名医編

6262

消 化 器 内 視 鏡 外 科 手 術の第一人 者

編集長インタビュー

人民日報海外版日本月刊
人民日報海外版日本月刊 2015.9.25
2015.9.25

金平 永二 メディカルトピア草加病院院長に聞く
内視鏡手術の登場は、外科における一大革命だった。内視鏡手術は、患者が開腹手術の大きなリスクとまるでムカデがはっているような傷跡から解き放たれるため、もっとも優しい手術とも言われている。しかし、現在難度の高い内視鏡外科手術ができる医師は少なく、多くの医師は技術を持っているだけで執刀経が落ちてしまいますので、回復にかな列の『ドクター X 〜外科医・大門未しゃった田淵さんという生物カメラマりの時間がかかります。術後の患者、知子〜』の主人公のモデルになったンです。

特にがん患者にとっては免疫力がいっ方と聞いています。先生はいつ医師

それを高校の担任の先生に話す

たん落ちると、再発しやすいとも言わを志したのですか。どのような理由でと、渋い顔をされて、「金平、カメラマれています。腹腔内視鏡手術は免前人未到の道を選ばれたのですか。

ンで食っていけるのは何万人に一人疫力の低下が起こりにくいのです。

必要とされればどこへでも行く

金平

実は中学生の時には、チョウやカブトムシやバッタなどを撮影すだ。二つ仕事をすればいい。考え直せ」と言われました。

る昆虫専門のカメラマンになりたいと両親もカメラマンに猛反対し、「そ先生は日本で初めてのフ思っていました。弟子入りする師匠

んなに生物が好きだったら、医者になリーランスの外科医で、テレビ朝日系も決めていて、長野県に住んでいらっるのが一番いい。生物学の道を究め――

験はあまりない。先だってテレビ朝日系列で放映された人気ドラ

れば医学にたどり着くから、人のためマ『ドクター X 〜外科医・大門未知子〜』によって、世界的にになって、すごくいい仕事じゃないか」

有名な内視鏡外科手術の専門家である金平永二医師を知っと言われ、いわば大人にだまされて医た。彼はこのドラマのモデルなのである。先日、メディカルトピア学の道に入ったのです。私はとりあえ草加病院を訪ね、消化器内視鏡手術件数世界トップクラスの外ず医者になって、趣味で写真を撮り、科医、金平永二院長にインタビューをおこなった。

もし作品が売れたらカメラマンに転身（聞き手は本誌編集長蒋豊）しても遅くないと思いました。
ところが、医 学 部 に入 学してから、私は外科手術が好きになりました。

内視鏡手術の三つの不思議――

内視鏡外科手術は多くの患者に「体にやさしい手術」と言われています。先生は日本の内視鏡外つは外側の体壁組織を破壊しないこ

当時の人気ドラマ『白い巨塔』で田とです。体内は封鎖されていますから宮次郎扮する財前五郎医師がかっこ開腹して内蔵が空気に触れると内蔵よかったし、漫画の『ブラックジャック』の正常な働きを阻害します。

もとても人気があり、外科医にあこが二つ目は腸が眠らないということです。

れるようになりました。

科手術の先駆者であり、同時に最高開腹手術前には患者さんに全身麻酔

ドイツに内視鏡外科手術を勉強しの栄誉である日本内視鏡外科学会のをしますので、腸は眠った状態になりに行った当時、日本国内にはこの手「大上賞」を獲得されています。このます。同時に人の手や空気に接触す術ができる医師はほとんどいませんで手術の特長をご紹介いただけますか。

ることによって乾燥してしまいます。手した。帰国後、この手術に合う患者

なぜ「体にやさしい手術」なのですか。

術後5日〜 7日しないと腸は正常なさんはほとんど大学病院には来なく患者さんにとって内視鏡外状態に戻りませんので、患者さんの栄て、街なかの病院に行くということが科手術は術後の痛みが少なく、ほと養摂取に影響があり、迅速な回復が分かりました。ですから、街なかの病んど傷跡も残らないので、自分の目が妨げられます。

院で必要な時には出向いて手術をし

金平

信じられないという方までいらっしゃい

しかし内視鏡手術は腸を眠らせまましたが、時間をとられますから、大学ます。以前、体に手術の跡が見つけせん。手術中も内視鏡を通して腸が病院の教授にも「外ばかり行っていられなかったので、「本当に手術をし正常に動いているのが見えます。腸て、大学の仕事がおろそかになっていてくれたのですか。本当は手術台での正常な働きを維持することが大切で、る」と怒られました。私は周りの病院諦めたんじゃないですか」という方もい

これが手術後の回復のスピードを決に行って、「内視鏡手術が必要な患たほどです（笑）。

めるのです。

者さんがいたら大学病院に回してくだ

われわれ医師から見ると、内視鏡三つ目は免疫力を低下させないとさい」と頼んでいたのですが、それでは外科手術の特長は三つあります。一いうことです。開腹手術では免疫力その病院もやっていけませんから、「金人民日報海外版日本月刊 2015.9.25

63

生まれの長瀬七海さんに通訳をしてもたが、私こそ中国に恩返ししなければでは、どうしたら自分が幸せになれらっています。彼女は非常に優秀で、ならないと思っています。今年、私はるかというと、自分の周りにいる人、同中国語はもちろんですが、日本語も私

日中友好病院で400人近い医学部僚や友人や家族がみな毎日笑って生より上手なくらいです。（笑）

の学生にレクチャーをした際、一番最活しているのを見ることです。彼らが当院では多くの中国人患者を受け初に、「日中両国の往来は長く、日本私のしていることを見て楽しんでくれれ入れて桜井さんに通訳を担当してもではまだ農耕文化が発達していないば、それが一番幸せな時です。らっていますが、そのなかに旅行会社

時に、中国は多くの先進的な農業技病院ではいつもおもしろいことを言っの社長の王さんという患者さんがいて、術を日本に伝えてくれましたし、またて、同僚や患者さんを笑わせています。

中国で胃を全摘しなければならないと鑑真和上は危険を省みず6回目の渡病院というのは厳粛な場ではありますが、診断されたのです。彼は胃を残そうと航でようやく日本にたどりつき、仏教の私は笑顔に満ちた、暖かい雰囲気のしていろいろな病院を訪ねたのですが、教義や多くの中国文化を伝えてくれま病院にして患者さんに元気を出しても上海で私のレクチャーを受けたことがした。もし私が教えられるものがあるらい、ポジティブに治療に臨んで欲しある先生に出会って、私と連絡がとれとすれば、私は恩返しの気持ちで、全いと願っています。

ればもしかしたら胃を残せるかもしれ力でそれを伝えたいと思います」と話ないと教えられたのです。

しました。

王さんは旅行会社の社長としていつも日中両国を行き来していて、日本語もできますので、自分で当院のホー

周りの人を幸せにしたい――

世界的に有名な医師であり、取材後記
最後に、「平成のブラックジャック」
金平先生に恒例の揮毫をお願いすると、「笑顔はしあわせの先に来る」とムページを見つけて私にメールとカル同時に日本の内視鏡外科手術の先書いてくださった。
「当院はまだ新しいテを送ってきました。私は彼とSkype駆者である先生はすでにこの分野では病院で規模も小さいですし、私自身ブで直接話をしました。手術の結果はトップに上り詰めたのではないでしょう

ランドの肩書きもない一匹狼の外科胃の部分切除ですみました。彼は非か。今後はどのような方向に進まれる医でしかないのですが、外国からも多平先生が来てくれなければ患者に開後を見ることで、皆だんだんとこの手何度も行っています。今年1月には常に満足してくれて、私に恩返しをしおつもりですか。何か夢はございますか。くの患者さんが最先端の内視鏡手術腹手術をするしかない」と脅かすんです。

術を受け入れて評価してくれるように北京の日中友好病院で胃がんの手術たいと何度も言ってくれました。私は出血が少なく、跡も残らず、回復もなりました。内視鏡外科手術の患者と、頼まれてレクチャーもおこないました。

早い内視鏡手術ができることは分かっさんは傷口の癒合にしても身体の回手 術をするほかに中 国に行ってているのに、リスクが大きく、身体への復にしても、開腹手術よりもはるかに内視鏡手術の技術を教えています。

負担も大きい開腹手術をするのをた早いのです。

1996年には上海で TEM（経肛門的だ見ているのは私にとって大変つらいことでした。

医療交流で中国に恩返し

金平

国際的に認められたというを受けに来てくれるのが励みになりま医師として患者に力を尽くしただけでことはとても光栄に思っています。今す。さらに、当院のような仕事もできすから、彼に「もしどうしても恩返ししは病院長という肩書きですが、私は自るということで地方の病院や小さな病たいとおっしゃるなら、あなたと同じよ分を職人で技術屋だと思っています。院に勇気と希望を持って欲しいと思うな患者さんをうちの病院に紹介して職人というのは簡単なことでも最高レいます」と語る金平院長の笑顔を見内視鏡下マイクロサージェリー）手術ください。もしかしたら胃が残せるかベルに持っていける人ですから、私ると、この人が大人にだまされてよかっを指導しました。2012年にはアキレもしれませんから」と答えました。

は手術台で自ら執刀を続けています。

た！ とひそかに思った。

―― フリーランスの外科医であっス腱を断裂したのですが、松葉杖を王さんは言葉通り、病変した部位と同時に、私は職人の先輩として技している病院で、必要としている患者た間、先生は多くの国に招かれて内ついて北京に行ってTEMを教えてきが複雑だったり、手術の難しい患者さ術を若い世代に伝え、跡継ぎをたくささんに手術をするために、私はフリー視鏡手術をおこなっていますが、中国ました。その時は多くの中国人医大んを紹介してくれました。例えば、食ん育てたいですね。

ランスの外科医師となり、必要とされには行かれましたか。中国の医学界生が参加し、私は冷凍した動物の腸道と胃のつなぎ目に腫瘍ができていて、るところに行くようになったのです。

と交流はありますか。貴院の「メディを使って実際に手術のトレーニング

普通に腫瘤を切除すると神経と胃も自分自身にどんな人生が送りたいの

その当時、日本の医学界では内視カルトピア」というのは「医療のユートの指導をしてきました。

いっしょに切ってしまう。私は胃の内かとよく問いかけるのですが、結局自鏡外科手術に懐疑的でしたので、私ピア」という意味ですが、中国人患者この病院をつくる時にはすでに中国側からの手術で神経を残すよう努力分が幸せな人生を送りたいというとこは内視鏡外科手術の伝道師のようなを受け入れていますか。

人患者受け入れについて考えていまし、胃も残せました。これも内視鏡手ろにたどり着きます。エゴイスティックしたので、病院内には日本語、英語、術の技術のおかげです。

ではありますが、それが私が本当に望

そこで、内視鏡外科手術を必要と気持ちで仕事をしていました。私の実際のオペレーションと患者さんの術64

人民日報海外版日本月刊 2015.9.25

金平

香港、上海、青島、広州などで手術をおこないました。香港には中国語の表示があります。また中国

王さんは私に恩返しすると言いまし私にはたくさんの夢があります。私は、んでいることなのです。

人民日報海外版日本月刊 2015.9.25

65