32

13 12

森川 博己

一般社団法人
難民支援／世界の子ども支援／ボランティア派遣／リラ・プレカリア（祈りのたて琴）研修講座／奨学金制度／宣教師支援

私たちは、キリストの愛をもって、日本と世界の助けを必要とする人びとに仕えます「お前たちは、わたしが飢えていたときに食べさせ、のどが乾いていたときに飲ませ、旅をしていたときに宿を貸し、裸のときに着せ、病気のときに見舞い、牢にいたときに訪ねてくれたからだ．
はっきり言っておく．
私の兄弟であるこの最も小さい者の一人にしたのは、私にしてくれたことなのである。
」

マタイによる福音書 25章35節〜36節、40節

インド・コルカタのスラムで会った子どもたち。貧しくても明るく元気。

JELA ワークキャンプを経験して2001 年からはじまった JELA のワークキャンプ。
これまでの 140 人の参加者は、笑いあり、涙あり、感動ありの日々を過ごし、心も体も成長して帰ってきました。
ある人はキャンプを通じて献身を決意し、またある人は教会のリーダーとして活躍しています。JELA では毎年アメリカ、隔年インドとカンボジアでワークキャンプを実施しています。
年齢・人数制限がありますが、健康に自信のある方ならどなたでもご参加いただけます。ぜひあなたも参加してみてはいかがですか。
（2 ページに続く）【この号にはこんな記事が】JELAワークキャンプを経験して ……2〜3
第10回世界の子ども支援チャリティコンサート報告 ……4
私を通して神さまの愛が伝わるように（山田麻衣さんブラジル・リポート） ……5
韓国・米国とともに取り組む難民の受け入れ（東京円卓会議レポート）……6
イエス様が祈りを重ねてくださった（リラ・プレカリア） ……7
寄付者一覧ほか ……8

の賜物を分かち合い、互いに支え合わなくてはなりません。私と同じように、神JELA ワークキャンプを経験して…の愛を必要としている人が日本にはたくさんいます。
その愛を奉仕という形で人々と分かち合う経験をこのキャンプでしました。神の愛の中で生かされている

今回は 2001 年からはじまった JELA

従兄と、その教会に通う女の子も一緒にのワークキャンプにスポットをあてます。

参加しました。
キャンプでの記憶は今で2003 年アメリカ・ワークキャンプがきっも鮮明に残っています。
ホストファミリー

かけで献身をして伝道師として奉仕してと過ごした時間、ホームパーティー、町いる関川美樹さん（日本基督教団伝道師）のフェスティバル、動物園、庭にいたホと、大々的に JELA のワークキャンプ同窓

タルやウサギ。
キャンプでは「ダイビン会を企画・実施してくれた森田哲史さん

グ・ディープ」というテーマのもと、6 人（ルーテル田園調布教会員）に原稿をお1 グループで家の修繕の奉仕活動もし寄せいただきました。

ました。夜には、手をつないで祈るデJELA では毎年ワークキャンプを実施しボーションも経験しました。ています。
一部年齢制限がありますが、健康に自信のある方ならどなたでもご参加いただけますので、ご興味のある方はご連絡をいただければ幸いです。
……………………………………

●二つの賜物
私はこのキャンプの経験を通して、神様から二つの賜物を頂きました。それことに喜びをもって、アメリカと日本の人々が一緒に奉仕活動をしました。
その経験は、私が伝道者となって教会と神様に仕えるという、そのきっかけになったのです。16 歳のときには、将来自分がどの道に進むかということは見えていませんでした。けれども 2 週間という短い旅の経験を通して、聖霊の働きによって神様は、私を伝道者として日本の教会や学校で神様の恵みを分かち合うための道具として用いてくださっています。
このことに深く感謝し、これから先も、主イエスに従い伝道者としての道を歩んで行きたいと思います。

は、キャンプ以来今でもずっと仲良くし伝道者となるきっかけを与えてくれたアメリカ・ワークキャンプている大切な友人です。
時々会い、近況

神様からいただいた賜物を分かち合うために私が歩んでいる伝道師という道です。私など色々な話をします。
もう一つは、今はいま、日本基督教団自由が丘教会の日本基督教団自由が丘教会

伝道師とミッションスクールの聖書科の伝道師講師をしています。
もともとは高校卒業

関川美樹

後、音大に入学しチェンバロを学びまし●ワークキャンプの思いでた。
その中で、神様と教会に仕えるため10 年前の 2003 年夏、私はオハイ州には自分にとって何が一番ふさわしいで行われた２週間の「グループ・ワーのか、問い続けていました。
そうした葛クキャンプ」に参加しました。
その時私藤の中で、伝道者として歩む道が開かは 16 歳で、日本基督教団の教会で信れました。

仰告白をして二年経っていました。16名の青年と 4 名の引率者とともにホー●伝道者として歩む道ムステイし、その後ゼインズビルのハイ

日本にはクリスチャンが 1％も満たなスクールで行われたキャンプに参加しい現実は、オハイオ州の教会の方々もました。
このキャンプに参加したきっか嘆いていました。親になったらぜひ、自けは、ルーテル教会の牧師である叔父分の子どもたちに信仰を伝えて欲しいからの誘いです。
キャンプには同じ歳のと言っていました。
その日本の中で私は神の愛を知らされている者です。神様が主イエスを私たちに送ってくださり、十字架と復活によって罪から救ってくださった、その神の深い愛を知らされているからこそ、その賜物を自分ひとりのために取りのけておいてはならないと思ワークキャンプに参加した関川さんいました。神様から頂いているそれぞれ現在の関川さん（イスラエルにて）……………………………………

JELA が全面バックアップ！
パワー UP した同窓会にルーテル田園調布教会
森田哲史
８月 16、17 日の２日間、日本福音
ルーテル大岡山教会を会場に過去のアメリカ・インド・カンボジアのワークキャ
ンプ参加者を対象とした同窓会が開かれ、30 人が参加しました。
●開催の経緯これまで JELA の三つのワークキャン
プには、合計約 140 人の参加があり、そこでの経験は参加者一人ひとりの信仰の礎となっています。当時の熱い気持
ち、信仰に立ち返ろうと、アメリカグルー
プワークキャンプに参加した人を対象に、2009 年の１月に最初の同窓会を開催しました（JELA ニュース第 18 号

アメリカ・ワークキャンプ 2014掲載）。

参加者募集

この度、４年の沈黙を破り同窓会が帰ってきました！ 今回はインド、カンボジアのワークキャンプの参加者も加えて規模を拡大。
さらに、JELA の全面バックアップにより、パワーアップした同窓会となりました。

以下の要領で参加者を５〜 10 名前後募集します。
申込期限は 2014 年 3 月末日（必着）です。
* 従来締め切りを 1 月末日にしておりましたが、現地との調整が取れ、2 か月余裕を持たせることができるようになりました。
◆

派遣期間：2014 年 7 月 23 日（水）〜 8 月 6 日（水）◆内

容：ペンシルバニア州（またはその近辺の州）でのホームステイとワークキャンプ（家屋修繕、聖書の学び等を通して参加者の信仰的･人間的成長を促すプログラム）に参加。
◆●プログラム
前回と大きく異なる試みとして、外部講師を招いての講演会を実施しました。
講師は、NPO 法人「ルワンダの教育を考える会」の創立者であり、理事長を務

参加費用：23 万円

パスポート・ビザ取得費用、海外旅行保険費用、派遣確定者説明会（東京・恵比寿、ＪＥＬＡの予定）と出発・帰国時の集合場所（成田空港）から居住地までの交通費や、前泊・後泊する場合の宿泊費用については、上記の参加費とは別に個人負担となります。
◆問合せ・申込用紙請求先：
JELA アメリカ・ワークキャンプ係りめられているカンベンガ・マリールイズ

住所：150-0013

氏。
ルワンダ共和国出身のマリールイズ
氏から、ルワンダ内戦の体験を語っていただきました（写真下）。内戦での壮絶果を申込者に連絡します。

愛が示されたことなど、私たちの胸に突き刺さる講演でした。講演後の質疑応

日本福音ルーテル社団

電話：03-3447-1521 ／ファクス：03-3447-1523 ／ E-mail: jela@jela.or.jp◆

な体験や悲惨さ、そんな中にも神様の渋谷区恵比寿 1-20-26

選抜方法：2014 年 3 月末日までに到着した申込書の中から派遣者を決定し、４月中に結＜注意事項＞!201 4 年 8 月 1 日現在の年齢が 14 歳〜 20 歳の方が応募できます。
" どなたでも参加できますが、聖書を学び話し合う時間が毎日あり、すべての行事に積極的に加答でも多くの質問の手が上がり、予定のわることが求められます。

時間をオーバーする盛況ぶりでした。

#数 名のスタッフが日本から同行し、霊的・語学的面で参加者をサポートします。

（マリー ル イズ 氏 の 経 歴 や「ル ワン$ 派遣確定通知受領から出発までの間にキャンセルされる場合は、その時点までに発生した費ダの教育を考える会」の詳細については、「ルワンダ の 教 育を 考える会」
ホ ーム ペ ージ

http://www.rwanda-a-npo.org/ をご参照ください。）

用をいただくことがあります。
また、新型インフルエンザの蔓延等、諸事情により日本からの派遣を中止する場合があります。JELA からキャンセルする場合は、払込み済みの参加費はご返却します。
%渡 航にはパスポートが必要となりますので、お持ちでない方、更新が必要な方は、派遣確定通
知受領後速やかに取得手続きを行ってください。

■同窓会参加者の感想
2 名の参加者の感想を紹介します。

（インド・ワークキャンプ 2013 参加「今回、ワークキャンプ同窓会に参加

ルーテル大岡山教会

して、共に過ごした仲間との再会や他国

沼部真奈）……………………………………

での参加者の話を聞けてとても有意義な時間を過ごせました。やはり、他国で「ワークキャンプから 10 年以上が過苦難や喜びを分かち合ってきた仲間

ぎても、こうして主にあって多くの仲間とは、どんなに離れていても絆で結ばれて繋がりを持てることに心から感謝でしいると改めて感じる事ができました。
また。
あの時の経験が何にも代えがたい４年ぶりの同窓会としての活動でした、ルワンダ内戦の講演では、過去の歴財産であることを再確認しました。更にたが、今後は何年かに一度集まるだけ史を知らないことには後世に伝えられ多くの次の世代とこのキャンプを分かちでなく、普段から連携を取り、定期的にず、あった現実そのものが消えてしまう合いたいと願っています。
この同窓会か企画を立ち上げられればと思います。例かもしれないという怖さも感じました。

らまた新たに遣わされて、与えられた場として、マリールイズ氏の居住地が福島だからこそ、今回お話を聞く事で、遠い所で自らの役割をはたしたいと思いまであることから、震災被害の復興支援に国に行動しにいくことは中々できないす。」

も携わっておられるので、今後、同窓会けれど、今ここでできること、それこそが（アメリカ・ワ ー ク キ ャン プ 2002、としても協力して、行動を起こせればと『祈り』なのだと思いました。幹事の方、

2003 参加 日本基督教団聖ヶ丘教会

思いました。

支援してくださった JELA の皆さん、あり●今後の取り組みがとうございました。楽しかったです。」

菊地茉莉 [ 旧姓：近藤 ]）や病気に苦飢えし希望を！
愛と！にちの子どもた世界む

第 10 回「世界の子ども支援チャリティコンサート」
報告

JELA は 5 月 25 日から 7 月 21 日にかけて、全国 10 教会（静岡、神戸、長野、松本、保谷、岡崎、刈谷、清水、富士、神水）を会場に、第 10 回「世界の子ども支援チャリティコンサート」を開催しました。演奏は昨年好評だった上野由恵さん（フルート）と新井伴典さん（クラシックギター）に今回もお願いすることができました。
また、はじめての会場が 5 カ■５月２５日（土）午後２時 日本福音ルーテル静岡教会（ひかり礼拝所） ■６月２９日（土）午前 10 時 日本福音ルーテル岡崎教会

所（静岡、長野、岡崎、刈谷、富士）あり、すばらしい音楽と共に、より多くの人にJELA の活動を紹介する機会が与えられました。
来場者数は延べ 630 人にのぼり、寄付金総額（チャリティ CD 売上を含む）は約 86 万円になりました。
寄付金は助けを必要としている世界の子どものために用いられます。
会場を提供していただい■５月２６日（日）午後１時半 日本福音ルーテル神戸教会■６月２９日（土）午後 4 時 日本福音ルーテル刈谷教会■６月１日（土）午後２時 日本福音ルーテル長野教会■６月３０日（日）午後２時 日本福音ルーテル清水教会■６月２日（日）午後２時

日本福音ルーテル松本教会■７月７日（日）午後１時半 日本福音ルーテル富士教会■６月９日（日）午後１時半 日本福音ルーテル保谷教会■７月21日（日）午後１時 日本福音ルーテル神水教会

た皆様、ご来場してくださり寄付を捧げてくださった皆様、そして協賛団体の皆様に心より感謝申し上げます。
ありがとうございました。皆様のご協力とご支援を心より感謝申し上げます。

2013 年度チャリティコンサート協賛団体
三井不動産リアルティ株式会社 / 株式会社
ハリファックスアソシエイツ / シュローダー・
インベストメント・マネジメント株式会社 /株式会社西村建築設計事務所 / 有限会社リフォーム・イケ / 野村證券株式会社 / 株式会社マイスターエンジニアリング / 本郷学生センター / 伊達工業所（順不同。
ご支援ありがとうございました。
）
JELA チャリティCD
讃美歌フルート名曲集

2000 円（送料別）
CD 購入で社会貢献を！
電話 03-3447-1521 JELA チャリティCD 係まで

の幼稚園ですが、日本語の学習は難し

私を通して神様の愛を伝えたい
ブラジル・サンパウロから山田麻衣いので、貢献できたらと思います。

です。
ブラジルでの生活に慣れました。
今後は身の安全を守りつつ、見聞を広秋（ブラジルでは春ですが）はイベント盛げ、また、出会ったひとりひとりと深く知りだくさん

り合っていけるように、私自身の心をもっと広げていく必要があると感じています。人と人とのつながりが生み出すものは本当に大きいので、教会に留まりすぎずに出かけて行き、私を通して神様のルーテル・サンパウロ教会バザーを皮切りに、日伯交流音楽の夕べ、教会を会場にした「がん予防講演会・無料診断キャンペーン」など、秋はイベントが盛りだくさんでした。教会バザーでは内愛が伝わるように、歩んでいきたいと思容を工夫し、「食バザー」に力を入れまないかと考えています。

団子（サツマイモと餡子を小麦粉の生慰霊祭はエキュメニカル！

九州出身の方には喜んでもらえました。

います。
教会でも、人々の交流と同時に、 した。持ち帰りの可能なメニューを増や御言葉を語る機会を設けることができ し、私も地元熊本の郷土料理「いきなり地で包んで蒸したもの）」を作りました。

この夏、
リオ・グランデ・ド・スル州ポルトアレグレで行われた「先没者慰霊

私を通して神様の愛が伝わるように祭」に参加しました。
この慰ブラジルボランティア 山田麻衣
（ルーテル室園教会）

霊祭は、ブラジル人のお坊さん Joaquin Monteiro 師（日本の駒澤大学にも留学していた）の読経、日系２世のカトリック神父湯川丈一師のミサ、そして、プロテスタントとして徳弘浩隆牧師（JELC 宣教師）が礼拝をするという３本立てで行われました。
とてもエキュメニカルな集いでした。

教会のバザーで 中央が山田さん

日伯交流音楽の夕べでは、ブラジル音楽の専門家 坂尾英矩（ひでのり）さん

ミカ幼稚園に助っ人登場
私が毎週木曜日に奉仕で通っているをゲストに迎え、私もサックスを演奏しました。
バザーとは違った方に教会にきミカ幼稚園に助っ人が与えられました。 てもらういい機会になったと思います。
がん予防講演会では、当初予定してブラジルに赴任したばかりの駐在員の奥様が JELA からサンパウロ教会を紹いた 70 名の定員を超す 130 人以上介され、「ボランティアがしたい」と礼拝の方が教会に集まりました。
ブラジル人に来られたのです。
現在、私と一緒に日の死因の第２位は「がん」です。
新聞に本語教室を行っています。
日本語教室でも掲載され、人々の関心も高かったのだ

は、会話の勉強ばかりではなく、日本のと思います。
この催しは、日系キリスト教じゃんけんなど、ゲームを取り入れてい連盟の協力のもと、近隣のがん専門病ます。嬉しいことに子供達はゲームが気院（A.C.Camargo）とルーテル教会の共に入ったようで、日本語教室の後も、よく催で実現しました。
がん予防についての遊んでいると先生方から報告がありまし

講演会の他、無料の健康診断が受けらた。
また、来年からプログラムとして日本れるということもあり盛況だったのだと語のクラスを設定したいとのことで、手思います。
申込用紙は 200 枚があっと伝ってくれないかと言われました。
日系いう間になくなり、私も日系人の方々の韓国・米国とともに取り組む難民の受け入れ−東京円卓会議レポート−
認定NPO法人・難民支援協会

渉外部

小川昂子

近年では、難民の認定率も、11％と日本のれた実践には欠かせないことが繰り返し言去る 9 月 6 日に、JELAミッション・セン

10 倍以上で、難民保護の分野で進化を遂及されました。
教育については、大人に対すターにて「難民をどのように受け入れていくげています。
日本と韓国の難民支援 NGO

る就労前研修から、子どもへの教育、語学教か（難民の社会統合）」をテーマに円卓会議

は、約 6 年前から交流を続け、良好な協力育など多岐にわたる議論が展開され、日本を開催しました。
この会議は、お互いの難民関係を構築してきました。

からは、日本語の習得が遅れがちな子どもはじめにに対する「取り出し授業」の取り組みや、外受け入れ実践から学びあうことを目的に、難民支援協会 (JAR) が、韓国ならびに米国

米国における難民の受け入れ国にルーツを持つ子どもたちを対象にした夜の難民支援団体と協力して行っているプロ

米国は、長年にわたる難民受け入れの歴間の学習支援活動などが紹介されました。

ジェクトの一環で、国際交流基金日米セン史があり、毎年 5 万人以上の難民を第三国

その後、話題は、よりよい難民支援制度にターより助成を受けています。
今回は、その政府定住として国内に迎え入れてきました。

向けた提言や働きかけの方法に発展しましプロジェクトにおける最初の大きなイベンと難民支援 NGOs の連携は深く、受け入れた。
韓国からは、難民保護法制定の例を挙トであり、各国の難民支援の現場で活躍する難民の選定から入国前後の研修、定住支げながら、国内のみならず、国境を越えたる方々を、韓国から 6 名、米国から 2 名お援にいたるまで、多様な協働の取り組みやネットワークと協力関係の重要性が強調さ迎えしました。
日本からは、当事者である難プログラムが実施されています。
それ以外れました。
いずれの参加者からも、民間同士民の方、国会議員（武見敬三参議院議員、 に、個別に認定される難民は２万人以上、 や官民といった多様なステークホルダー間中川正春衆議院議員、山内康一衆議院議 認定率は 50％を超えています（ちなみに、 の継続的な対話や連携が、よりよい政策と員）や政府関係者、UNHCR、研究者、難民の 日本では、2012 年に難民認定された人数 制度設計、そしてプログラム運営の鍵となる雇用主の方々、さらには在日米国大使館のは 18 名、難民認定率は、一次申請・異議方、難民支援 NGO も参加し、総勢約 40 名

申し立てを合わせて 0.56% と過去最低をの参加者で活発な意見交換が行われまし記録しました）。
これまでも、難民支援協会た。
まずは、韓国と米国の難民受け入れの取は、国 際 救 援 委 員 会 (the Internationalり組みについて以下で簡単にご紹介し、円Rescue Committee [IRC]) をはじめ米国の難卓会議の様子を報告させていただきます。

民支援団体とは長年に渡り様々な形で協力ことが確認され、会議は終了しました。

関係を築いてきましたが、今回は韓国も韓国における難民保護入った３カ国の学び合い・連携によって、1992 年に難民条約に加入した韓国は、 よりよい難民受け入れの在り方を追求した
本プロジェクトに加わってい1993 年に出入国管理法（以下、入管法）を いということで、改正し、難民認定制度を導入しました。
日本

ただくことになりました。

円卓会議後は、韓国と米国のゲストを中心に、新宿区の学習支援プログラム、夜間中学校、難民コミュニティの訪問などを行い、の制度を模して制定された韓国の難民認定制度は、日本と同様に入管法の中に規定おわりに円卓会議の様子日本の取り組みに直接触れていただく機会されており、難民保護とは相反する「外国人円卓会議では、日本、韓国、米国のそれぞを設けました。
そして、最後に日米韓の支援の出入国管理」という視点に基づく法律のれの取り組みが各国代表から紹介された後団体で会合を持ち、今回の東京訪問の振り中に位置づけられたことによって、審査機に、難民の社会統合を考える上で大きな返りを行うとともに、次に予定されている韓関の独立性の欠如や適正手続の不十分なテーマである雇用と教育を中心に、積極的国と米国への訪問や、今後のプロジェクト運保障、重すぎる立証責任など、多くの課題な意見交換が行われました。
雇用について営の方向性について話し合いました。11 月を抱えていました。
このような状況を打開すは米国から、国内の経済状況悪化の影響には、韓国のソウルを訪問し、韓国での取りるため、韓国の難民支援 NGO や弁護士、 で、難民の雇用先を見つけるのに時間がか国会議員が協力し、2011 年 12 月 29 日に かるようになってきている一方、難民は食肉組みの視察や政府機関を含む韓国の関係は、アジア地域で初となる独立した難民保業界やホテル産業で定着率が非常に高い

東京で開催された円卓会議は、日本、韓護法が議員立法によって国会で可決されことや、母国での資格 ( 博士号、弁護士、医国、米国の 3 か国が、難民受け入れについました。
この法律は、弁護士や通訳人を付師等 ) が米国で活かせない現状を踏まえて連携する貴重な契機となりました。
会場をける権利や家族統合の権利、申請中の生て、海外の資格再認定の簡易化を働きかけ快くご提供いただいた日本福音ルーテル社

活保障、第三国定住による難民の受け入れている現状が紹介されました。
そして、連邦団と、開会挨拶を引き受けてくださった同事など、日本の法律では規定されていない条ならびに州政府、地域コミュニティ、ボラン務局長の森川博己さんに心より感謝申し上文が多く含まれており画期的なものです。

ARI での田植え実習ティアといった様々な関係者との協働が優げます。

者との会合を持つ予定です。

(間庭こずえリラ・プレ
カリア
３期生)

イエス
様が祈りを重ねてくださった

聖グレゴリオの家の本科生として学んでいた頃、リラ・プレカリアの研修を創設する準備の一環でグレゴリオ聖歌の講習会に参加されたキャロル・サック内の病院で闘病なさっていた純子さん、 葉に従って弾き終えましたが、ご本人はむさしの教会ゴスペルクワイヤでご活躍 しばらく美しい表情で、まぶたを閉じたなさった女性です。彼女は病気を抱えらまま眠っていらっしゃるのかと思われるれたままご郷里に戻られることを決心なほどでした。やがて静かにロを開かれ、さいました。
お仲間たちが最後のお別れ 「いい気持で旅をしていました」と感想を、とお考えになられてリラ・プレカリアを述べてくださったのです。
ご友人たちの働きも覚えて、私を呼んでくださることのお別れを惜しむ場に同席させていたになりました。むさしの教会での「詩篇とだきつつ、物理的な時空を超え、深い時歌の集い」を時々お手伝いさせていたの流れを共に過ごしました。確かに、イだいたご縁でしょうか…。治療の合い間エス様が側にいて祈りを重ねてくださっのわずかの時間で、というご家族のご要たと信じております。

望にお応えし、お仲間のおひとりでもあ今、純子さんは天国にいらっしゃるのる中山康子先生 ( リラ・プレカリア講師 )ですが、ご郷里での日々、繰り返しそのにも祈っていただいて総勢 5 名でお部時のハープの響きをお心に留めながら屋に伺いました。

慰めを得られていたそうです。名演奏はできないと自覚している者ですが、い2 曲だったと思います。短かく美しい

え、だからこそ、この一期一会の恵みにシンプルな曲を繰り返しゆっくりとハー

深い感謝の念を覚えます。
ご冥福をおプを奏でながらささやくように歌いまし祈りいたします。
そして、純子さん、私もた。時計の針が示す時間はとても短か

いつかお近くに参ります。
それまで天国いものでした。
ご家族の終了を願うお言で一緒に歌っていてくださいね。

先生や 1 期生となられた方々にお会いし、初めて、ハープで祈りの歌を捧げる

リラ・プレカリア第5期生募集「ハープと歌で祈る」ボランティア養成研修リラ・プレカリアの存在を知りました。18 年前に帰天した母の看取りの際の魂の痛みを思い出し、ターミナル・ケJELAでは、「リラ・プレカリア（祈りのたて琴）」第５期研修講座の受講生を募集してアの場面では医療サイドの援助には限います。
リラ・プレカリアは、病床にある方や、さまざまな問題で悩み苦しむ方に、ハー界があると感じていた自分は、藁にもすプと歌による祈りをお届けするボランティア養成プログラムです。

がる気持ちで研修への参加を待望して受講に際して、宗教、国籍、年齢などの制約はありませんが、講座全体がキリスト教おりました。旧約聖書に記されたサウルを基礎としていることをご理解ください。
プログラムは、聖書（主に詩編）、心理学、祈を癒したダビデの竪琴のイメージにもり、音楽の要素から成り立っています。

重なり、ハープのスピリチュアルな響きハープと聞いて尻込みするかもしれませんが、初めから音楽的技量を備えた方をに憧れ、念願かなってようやく3 期生と対象にした講座ではありません。
リラ・プレカリアの実践に必要なハープや声楽の技しての学びが許されました。
そして、2011 年の夏、3 期生としての実習に入る前でしたが、キャロル先生のリラ・プレカリアを紹介するプレゼン

能については、優秀な講師陣により指導いたします。
受講を希望される方は、２年間の研修に専心する決意と、毎日３時間以上の自習（ハープ・歌・自分の心と向き合う）が求められます。
リラ・プレカリアの働きに関心がある方、ハープによるボランティア奉仕をしてみた
い方は、JELA事務局までご連絡ください。

テーションが淀川キリスト教病院で開催されました。私も参加させていただき、臨■概要■

床に出る怖さについて聞いていただい・研修期間：2014年4月〜2016年3月(2年間)た当院のチャプレンから「未熟なままの・内容：ベッドサイドでハープと歌を用いて祈るあなたが派遣されること、それも神様の働きなのよ…」と励まされ、今でもそのお言葉を支えとし、ご奉仕させていただ
いております。
今年、夏の陽の眩しい季節でした。都

ボランティア養成講座
・費用：受講料18万円×5学期(計90万円)+入学金(10万円)
・募集定員：5〜10名・問合せ/申込：一般社団法人 日本福音ルーテル社団事務局（電話：03-3447-1521）
・申込締切：2013年12月14日(土)当日消印有効支援者一覧

お知らせ「Amazon」
でのお買い物は JELA 経由でJELA ニュース 30 号でお知らせしました通り、JELA のホームページ上に「Amazon」のリンクボタンがあります。
（これ をアフィリエ イト広 告とい います。）これまでに JELA 経由で 322 件のお買い物をいただき、それに対して25,528 円の報酬（寄付金）が Amazonから得られています。皆さまのご協力を心より御礼申し上げます。

します。皆様がお買い求めになった金額

年末年始あるいは日常的に必要な物の約 3％が JELA への寄付となる仕組品のお買い物もぜひ、JELA ホームペーみです。お買い物をされた方の金銭的なジを経由しての Amazon でお願いいた

負担はありませんのでご安心ください。

【お願い】
書き損じハガキ・未使用切手等をお送り下さい
JELA では、皆さまのご家庭や会社に動のために有効利用させていただきま

眠っている書き損じのハガキ、未使用のす。少量でも古いものでも結構です。皆古い年賀ハガキや未使用の切手等を集さまのご協力をお願いいたします。

めています。お送りい ただ い

送り先：一般社団法人 日本福音ルーテ

たものは、日本

ル社団

郵便で手数料150-0013

を 払って換 金

東京都渋谷区恵比寿 1-20-26

し、JELA の活

TEL：03-3447-1521

ハガキ・切手係

カンボジアの貧困小学校に図書室と遊具をカンボジア・ルーテル教会 (Lutheran

クルスは人口約 7,000 人の村で、小学Church in Cambodia =LCC) が、首都プ校の設備は同国の標準以下と評価されてノンペンの北西 85km にあるコンポンいます。
LCC では、図書室は児童のみならチュナン州クルス小学校に図書室や遊ず、大人の利用も許可したい考えで、地域具を設置するために JELA に対して US全体へ影響を与え、村人がキリスト教を受2,000ドル（約 20 万円）の寄付を呼び掛け入れやすくなるとしています。
皆様のごけています。

協力をいただければ幸いです。

JELAへの寄付は銀行からもできます
いつも JELA をご支援くださり、ありが（カナ：イッパンシャダンホウジン

とうございます。チャリティコンサート会

ニホンフクインルーテルシャダン）

編集余話
10 月横浜で、線路上に倒れていた男性を救うために踏切内に入った村田奈津恵さんが電車にひかれて死亡した。助かった男
性とは面識がない模様。すぐに聖書の言葉が浮かんだ。
「わたしたちがまだ罪人であったとき、キリストがわたしたちのために死んでくださったことにより、神はわたしたちに対する愛を示されました」（ローマの信徒への手紙 5 章 8 節）だ。
「罪人」とは、「神を無視して自分勝手な道を歩んでいる私たち」のことである。
キリストは、こんな私たちを救う（=罪を赦して神と和解させる）ために十字架にかかってくださった。
その誕生を祝うのがクリスマスである。救われた男性が村田さんに感謝をおぼえるとき、彼女の死は意味を成すだろう。私たちはキリストの十字架に何を思うか。
クリスマスは一人ひとりがそれを自分に問う季節でもある。
（Ｍ）

場でのご寄付、郵便振替票でお送りいただくご寄付等、皆様の温かいご支援に銀行経由でご送金いただいたご寄付感謝しています。寄付金のご送金にはは、特別のご指示がない限り、JELA の以下の銀行口座もご利用いただけます

プログラム全体のために使用させていので、よろしくお願い申し上げます。

ただきます。

横浜銀行 恵比寿支店 普通 6002037
一般社団法人日本福音ルーテル社団

今後ともご支援・ご協力をくださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
8

一般社団法人