住宅生産振興財団
まちなみ大学［第3期］

第11回
平成11年（1999）2月4日
会場＝住宅生産振興財団

須長一繁
イングリッシュ・ガーデンがお手本

1920年代のガーデニング
住宅まわりの植栽…最近の試み
ちょっと気になる植栽デザイン
環境共生と植栽
質疑応答から

、訣㌻掴・

＼寧麟

魅

須長

一繁（すながかずしげ）

造園家、草樹舎代表取締役。1950年東京生まれ。

87年草樹舎設立。戸建て住宅団地の景観計画、外構植栽設計をはじめ、個人住宅庭園、寺院の日本庭
園、大型観賞温室の内部造園、大学キャンパスの計
画・設計などに携わる。最近はフラワーガーデンや、

環境共生と庭の関係について興味を深めている。主な仕事としては「善光寺東庭園」「新潟県都市緑化
植物園観賞温室」「信州短期大学キャンパス」「和佐の里園芸療法ガーデン」「みずきが丘」「あすみが丘」「泉成ローズタウン舞浜」など。

ややもすると花を植えることが主流になっています。花を植えれば、ガーデニングになる、という考え方がまだまだ多くあります。

住宅まわりの植栽というのは、実際には景しかし、すでに1920年代には日本にもイ

観づくりのうえで大きな役割を果たすのです

ングリッシュ・ガーデンがかなり導入されてが、現実的には、かなり脇役的な扱いをされきています。写真1、2は、大正8年（1919）

ることが多かったのではないかと思います。

に出た田村剛さんの『実用主義の庭園』といそのなかで、近年、ガーデニングがキーワー

う本の挿絵として掲載されている写真です。

ドになっているようなまちづくりが増えてき

これは、脇に「ジェキル氏原図」というたており、だいぶまちなみの様子が変化をしてだし書きがあります。他のページにもよくできているような気がします。

てきます。

ガーデニングは、じつは、いまにはじまっ

イングリッシュ・ガーデンに興味を持たれたものではなくて日本でも大正時代から、かる方にとっては、このガートルード・ジーキ

なりあったものであるということからお話をルという女性の名前は非常に印象の深い名前したいと思います。

になってきます。なぜかと言うと、ちょうどいまのガーデニングは、ある意味でイング

いまから100年目らい前に、彼女がつくりは

リッシュ・ガーデンをお手本にしているため、じめた花を中心にしたフラワー・ガーデンが、いまのイングリッシュ・ガーデンの原型であるといわれています。ですから、イギリスにおいても19世紀の末から20世紀にかかろうとする時期にいまのイングリッシュ・ガーデンといわれているものが出来上がったわけです。

この本が日本で出版されたのが、1919年ですから、当時の情報伝達のことを考えると、イギリスでこういう庭がつくられはじめてから、さほど長い時間をおかずに日本にも情報として入ってきたということがいえると思います。

では、どうしてイギリスの庭を日本の造園家がしきりに紹介したのでしょうか。

ここで時代背景を考えてみなけれぼならないのですが、大正時代は1912年から1926年
目比較的短い年代でしたが、ちょうど日本は農業社会から急速に工業化社会へ転換をして
写真1庭を縁取るようにつくられたパーゴラ（緑廊）。パラと思われるツル植物が絡み、石積みの花台や小さな鳥の巣箱がみえるいった時代でもあったのです。

たとえば、当時の東京市の市電、これがラッシュアワーで問題になったり、あるいは住宅が不足してなかなか住まいを確保できない、

そういう時代だったわけです。そのような都市化していくなかでの生活環境の悪化に対して、ひとつ提案が行なわれたのです。

大正lI年（1922）に上野で、平和記念東京博覧会が開かれました。このなかで「文化住宅」といわれる住宅が展示されて、非常に評判を呼びました。この文化住宅が目指したものは、生活の洋風化という言い方でくくられるのではないかと思います。たとえば、いま
写真2石敷きのテラスに設けられたベンチ。彫刻や花鉢によって景色としてもひとつのポイントとなる。背景は低い生垣

54

まちなみ大学［第3期］講義録2まで客座敷中心の間取りが、南の一番いい所に居間を持ってくる。それから、女性の着物が、この時代から洋服に変わりはじめました。

ッシュ・ガーデン風あるいは草花をたくさん

さらに食生活では、ライスカレー、トンカツ、植えるという程度ですませているのが現実でコロッケなど「洋食」がやっと住宅の食卓にす。そういうことから考えて、われわれはこのぼるようになるのもこの時代です。

の1920年代のガーデニングが持っていた意

そのような背景のなかで、当然、庭もその姿を変えていくことになります。

味を十分考えたうえで、今後、住宅まわりの植栽なり、ガーデニングというものに対して1920年に生活改善同盟が設立され、いま申考えていくべきではないでしょうか。そのよ．

し上げたような「生活の改善・改良」をアピ

うな反省は私自身非常に強く感じているとこールしていくのですが、それが洋風化であっろです。要するに、生活改善同盟が庭に対したわけです。庭についても、どのような提案てした提案は、建物における変化と同時並行をしていったか、記録が残っています。

的に起こっているということが言えるのです。

要約すると、「庭園は建物のまわりの空地と

ただ、先ほど言いましたように、建物の一して、採光、通風、防火、排水、空気の浄化

番いい場所に居間がくる、あるいは、それま等の機能を持つ」というのが一番目にあげらで間取図になかった子供部屋が南のいい場所

れています。二番目に、「使い勝手をよくする」に出てくる。そのような建物の変化、住まいということがあげられていますが、これは、方の変化は、必然的にテラスというような空

それまでの日本庭園、日本の庭が実用的に使間、あるいはそのテラスに続く広い芝生の空える空間ではなく鑑賞を目的とした庭園だっ間が必要になってきます。あくまでそのひとたからです。三番目は、「屋外の居室として利つのモデルとしての庭、それをイングリッシ

用する」。これも非常に実用的な使い方を提案ュ・ガーデンに求めたと理解するべきだと思したものです。さらに「野菜や草花、果樹のいます。イギリスの庭が先にあったからだけ

栽培や家畜の飼育、これら趣味と実益を考えではなく、生活を庭という空間において楽して、庭のなかで行なおう」ということです。

めるような、そのモデルとしての庭が当時のこのあたりが、ある意味でいまのガーデニン

イングリッシュ・ガーデンであったと考えら

グと相通じるところです。

れるのではないかと思います。

それから、「前庭の一部は街路からも見られるようにし、街路の装飾として街路の美観を高めるようにする」。これなどは、まさにいまのオープン外構ということで、外に向けてつくられる庭に通じるところがあるように思い

図1は、先ほど申し上げた『実用主義の庭ます。「できるだけ広い芝を設ける。植栽は眺園』からコピーした図面です。建物そのものめるだけではなくて、落葉樹を植えて緑陰をはまだ和風の間取りになっています。それか設ける」ということも述べられています。最ら玄関まわりは灯籠が置かれたりして、ここ後に「築山泉水」、これは日本庭園ですが「築までは和風のつくりになっているわけです。

山泉水や石組の代わりにベンチやアーボア、

しかし、庭を見ると建物から一番遠い庭の中

アーチ、パーゴラを設けて、余裕があれば噴心のフォーカル・ポイントに木製のペンチ

水や花壇等も設けたい」とあります。これら（腰掛）が置かれています。まさにイギリスでが、生活改善同盟が庭に対して改善するべきは、いまでもこういう構成を取っています。

事項としてあげていることです。いかにこの両脇に踏台が一対あり、さらに、左右に花壇

当時のイングリッシュ・ガーデンを取り入れが設けられています。これはいまで言えばボようとしていたかは、デザインだとか花のき

旨ダー花壇ということになるわけです。

れいさとか、そういうことではなくて、実際

隅に、アーボア（緑亭）がある。あるいは、的な生活をより外部空間を楽しみながら過ご東西ということになりましょうか、果樹を使せるような、そういう庭のあり方を提案してった生け垣。垣根仕立ての果樹がある。それいったということが言えると思います。

から西側のほうには菜園があります。北へま翻って、いまのイングリッシュ・ガーデン
あるいはガーデニング・ブームが、この時代わっていくと果樹が植えられて、また北側に菜園がある。

と比べてどれほど違いがあるか。おそらく、この北側の菜園は、ただ空いたからつくっここまで意識として持たずに、ただイングリたというだけではなく、日本の気候風土のな
第Il回住宅まわりの植栽とガーデニング

55

圃

八

六

一

かではあまり日が当たらなくても育つような、

筏

凡例

／

一

、

．L

蕊「し

蝋□鰍「・

毒

@イ．門柱（乱石積）

．殼

回

計

g．草丈の高い、

例

ラ

、

、

凵E⑫，◎・1@

タ@カンナ、ダリア、キク、コスモス等

乱．ヲ．菜園

暁

間

茶ノ

客

1

．居
．」

玄三
．．

所億＝

室中女

hI

1．♂

罎︑

口

鯉

者

著〉

余

設

◎

るように説明をしています。ということは、庭園の空間構成はイギリスの庭に習っている
わけですが、実際に畑でつくるものについて
・はかなり日本の実態に則したものが考えられているのです。それから、広い芝生の真ん中に、ここではトチの木が植えられていますが、それによって夏場の木陰をつくる、そういう提案です。

さらに図2には、生活改善同盟会の提案し

転＝

曾。◎

1

D、

i計

ﾔ

四坪坪

「．ヨ；

･一

床ナ

ﾔ．
黶D一

鯛V

潤D緑陰樹（トチノキ）

床九〇ξル，緑亭（ビナンカズラ、フジ、ブドウ）＿＿＿＿＿≡．≡≡≡．＿．．．＿＿．．＿＿＿．．
∫輩．＿．．＿＿

．

k・引台

㌻

ゴ

梶D腰掛（木造）♪︑口 1 亀町

̀、へ．花畑坪坪敦三七〇

の

實

騨

レ郵

．イヌツゲ生垣z、へ．鉢物類

ホ

．チ

1ヴ建纏

ヤブコウジ、クマザサ

n．カナメモチ生垣

謾ｮ澗

︷

@

﹃

誕．窪緊酬圏 。．

たとえぼフキとかシソなどをこの北側で植え一分百三尺縮一閣

た住宅あるいは庭園のプランです。これを見ていただいても、まさにイングリッシュ・ガ
ーデン的な要素が非常に盛り込まれているの

図1 著者である田村剛が、各国の庭園を研究した上で、当時の現実の住宅に理想の庭園と考える
庭のプランをあてはめたものがわかるかと思います。

そもそもイングリッシュ・ガーデンというのは、先ほども申し上げたように、ただきれいな花が植わっているだけではなく、たとえば野菜をつくる、あるいは果樹をつくる、その野菜や果樹を使って料理をする、それを友だちあるいは知人を呼んで一緒に楽しむ、そういうところまで含めてひとつの生活スタイ

ルになっているわけです。ですから畑がないのは、ある意味では本来のガーデニングの半分の要素しかないと言えるのです。

図3は、この建物と庭のパースですが、テラスにはパーゴラが架けられ、日陰をつくる
ような落葉樹が植えられています。当然、疏菜畑というものがあったり、物干しがあった
りしています。

当時このような提案がされていたわけです
図2 建物のプランは、洋風の椅子式の生活を設定している。間取りは、中央に居間を大きく取っている。図1の建物プランを改善したものと見ることもできる。庭には、パーゴラのかかったテラス、壁泉、緑亭、アーチ、広い芝生、緑陰樹、畑、物干場などが見えるが、では実際どの程度つくられたのでしょうか。写真3は日本電建が発行していた『朗（ほがらか）』という雑誌の昭和14年（1939）1月号に載っていた住宅の庭です。いまでいう「お宅拝見」というようなコーナーですね。そのなかに、たとえば水とパーゴラを組み合わせたような庭の一部があります。あるいは、
いま流行っているラチスフェンスを使った仕切り、そしてパーゴラ。こういうものが実際につくられていたわけです。

この当時ここまでつくっていたことを考えると、いまのガーデニング・ブームというのは、やっとこの当時の足元に来た程度ということをあらためて思わざるを得ません。

昭和14年（1939）、日本は中国との戦争を継続している最中であり、ヨーロッパではドイツがポーランドに侵攻を開始してまさに第図3

56

図2のパース。元本の細かい部分がスミでつぶれているが、イメージとしてはわかる

まちなみ大学［第3期］講義録2

二次世界大戦に突入した年ですが、第一次世

界大戦後の株価の下落、あるいは世界大恐慌、こういうものがずっと続いた時代にあって、このようなガーデニングというものが盛んにつくられていたわけです。最初に申し上げた
ガートルード・ジーキルさんが亡くなったのが、1932年（昭和7年）ですから、大正8年（1919）の段階で、ああいう写真を使っているということは、当時でいえば極めて早い日本へのイングリッシュ・ガーデンの伝播と言えるのではないかと思います。

1920年代から30年代の前半ころは、造園の世界ではたくさんの本が出版されています。

それもいまと違って造園のことだけ書いてあ

写真3 平屋の建物と広い庭。洋風生活が半ば通常化した生活という説明がある。庭の一部は、水路状の細長い池とパーゴラ、そしてラチスフェンスによって洋風庭園の印象を強めている。しかし、事変化における時代相は、説明文中に「空襲」や「防空壕」という言葉によって充分にうかが
える

ガラ竹二來
四︑二〇

︸01四〇

計

檜丸太 ＝二本葡萄＝木
高麗芝七画埠合

じように、造園と園芸が融合した、そういう

鵜欄糧︑釘︼式棚下．．石↓式
玉イブキ 七木などが造園の本に必ず出てきます。いまと同遊場用川砂を使った花壇のつくり方、野菜の栽培の仕方

第一案内課

るだけではなく、草花の育て方あるいは草花時代であったのです。

雑誌『朗』の昭和14年の3月号のあるペー
ジには、片側に「非常時型小庭園の試作」と提案がなされているのです。ここでは広い芝生があり、砂場があり、そして花壇とパーゴわけです。あるいはこのパーゴラの下が防空壕に変化していきます。生活の楽しみのため

︑．．︐

一︸・妻蓬

なかで先々野菜畑というものに変わっていく．叩宅︑．・

ラがあります。じつは、花壇は戦争を控える

τ噂−薪・一i⊥

輔．OO

突入している時期でありながら、このような

三嚇四〇

七︑OO
四︑QO
七︑QO
三覧OO
四〇︑○○

いう題がついています（図4）。すでに戦争ににつくられていた庭のつくりそのものが、戦時体制のなかでその様相を変えていきました。

一番最後に、A3のスケッチをつけました（図5）。これは右下にも書いてあるように、

昭和15年（1940）、後藤健一さんという方が！

曜
頚噸の感覚からすると、こういつた時代にこのよレ彰描かれたスケッチです。いままでのわれわれ蔭

うな庭つくりをするというのは、あまりイメ∴義図4 「花を植える変わりに芋でもつくるべし」という新聞記事が出る時代に提案された庭のプラン。設計者は、そうした時期であったとしても、小さいながら美しく家族のために楽しめる庭を提案している。果樹や野菜を取り入れることにより、食料生産の用も兼ねることで、批判をかわ
すねらいもある（設計：後藤健一）

︑／ージできないのですね。このような庭をつくる方がいたということに、私自身たいへん驚

臨

︑

覧

玉

獲霧7
、

、

︑虚

提．夢
β︑

．簸

照

︑

腰︑

N

溜rコ﹂

カ

．畢

＼
よ．．

から昭和の初期に亘って、じつは日本にもガ懸綜

駆け足ではありましたが、1920年代、大正…

蝉ノ

大先輩になる方だと思います。

禁

味では、私たちにとって貴重な仕事をされた

配、

Y．
A

多

．儒髪

♪

蕊三

た時代に造園設計をやってこられた、ある意

轟．一の設計という仕事がなかなか成り立たなかっ

山疹

謂い㎞

鰹

いています。この後藤さんという方は、造園㎝

ーデニング・ブームがあったのだというお話「

激圏1肺r5曽3月58！

1後藤碇一．造因事務所設茸．

をしました。そのガーデニング・ブームは、いまと違って、まさに生活そのものを改善す
る、生活の仕方をより豊かにする、そういう

図5 日中戦争から第二次世界大戦に入ろうかという時代につくられたということに、まず驚く。
噴水からカナール、池へと流れる水を中心に、石貼りのテラスが設けられる。このような庭をつくらせる感覚が、中流家庭への生活の洋風化の浸透をうかがわせる

第ll回住宅まわりの植栽とガーデニング

57

難錘晦鍮

騨糎瞬

㌦1

蠕瀦

難麟

写真4 セットバックして設けられた生垣と、大きく茂った
庭木がゆとりと落着きを感じさせる

写真6 緑量としては少ないが、草花の色彩が緑に映えて美しい。道からの見え方に気をつかうために、手入れも行き届いている

写真5 緑量のある植栽であり、とくに生垣のボリュームは
まちなみに大きく貢献している。しかし緑（樹木）だけの風景としては、今の時代では、ややもの足りなさを感しる

写真7 古くからの住宅地で見られた個性的な前庭。ヒマラ
ヤスギやイチチの緑と焼丸太の門塀、足元の花の色が調和してきれいに見える

方向のなかでっくられたものだということを

写真4のように比較的敷地に余裕がある場
合、生け垣を全面に出さずにその前に低木あ申し上げたわけです。

しからば、約70数年を経て、同じようにガ

るいは芝生を置いてその奥に生け垣を持ってーデニング・ブームに遭遇して、いまわれわくる。これによって、パブリックとプライベ

れはどう対応するかということについて、次ートの仕切りをつくるという意味もあります。

にお話ししていきましょう。

ですから、新しいまちづくりにおいて、生け
垣と玄関まわりのシンボルツリーがまさに定番として定着してきたわけです。

冨

≡

屍

蓑・

緑量としては十分で、それなりに落ち着きがある、豊かな印象を与えますが、花木につ住宅まわりの植栽ということは、いままで

いては、それぞれ短い時期の組み合わせといは比較的、「宅地の豊かな緑」というものを中うことになるので、緑に対して花の色が見え心に考えられてきました。建物なり外構の構ない時期もかなりでてきます。写真5も緑は造物、土留めなどのハードな要素、カタモノ

豊かですが、やや沈んだ印象を受けます。

といわれる要素が見えなくて、緑に覆われた

写真6は反対に芝生で開放的なつくりをし環境が落ち着きがあり、豊かな印象を持つまています。最近つくられる建売住宅でも、緑ちなみとして考えられてきたわけです。

量をメインに考えたまちづくりが行なわれてそういうまちなみをつくるうえで、生け垣いるわけですが、たとえば一方で、ここで見が果たす役割はきわめて大きなものがありまていただくように、既存の生け垣とか灌木をした。たとえぼ緑の量の測り方で、緑被率となくしてしまい、草花を植えたプランターをいうものがあります。これは航空写真などをたくさん並べたような家が見られるようにな使って、平面的に緑のボリュームを測る測りりました。まちのなかに草花の色が溢れはじ方です。それに対して凝視率という、道路にめたという変化は必ずしもニュータウンだけ立ったアイレベルから緑のボリュームを測るではなく、比較的古い住宅街のなかでも見ら考え方があります。その緑視率からいうと、れるようになりました。

この生け垣は非常に大きなボリュームとしてわれわれの目に入ります。

58

まちなみ大学［第3期］講義録2

写真7はヒマラヤスギのシンボルツリーですが、一・般的にはヒマラヤスギは、住宅地ではあまり使うことはありません。周りにほとんど植栽がなく、一本だけシンボル的に大きい木を使う場合にそれなりの効果を持っているわけです。足元に花を飾っていますが、考
茎憲

えようによっては単純なガーデニングということになるわけです。ただ、単純ではありながら、使う鉢の素材、あるいは焼き丸太の門
馬に対して樽の素材、要は素材感を統一する
ことによって、ゴチャゴチャとしたうるささがなくすっきりと花だけを引き立たせる効果を生んでいます。

たとえば写真8も同じように、住んでいる

写真8狭い空間にギンヨウアカシアやコンファー、セイヨ
ウシャクナゲなどが植栽されているが、住み手かさまざま
なガーテングッズて自分らしさを表現しているのかも知れない。室内を飾るように外部空間を飾ることは、今やこく
普通の感覚になってきた方がご自分で玄関前や植栽にいろいろなものを飾りはじめたものです。これなども最近多く見かける光景になってきました。生け垣とシンボルツリーはそれなりに効果はあります
が、時代が変わり、好みが変わってきたなか
で、生け垣を中心とした緑だけではないものが求められる時代になってきました。

それからもうひとつ、建物のデザイン、外壁の色、それから建物のイメージと植栽のデザインがマッチしているかどうかということが、やはり問題になってきました。たとえぼ
写真9でいうとツゲの仕立物が入っています。

こちらにはソテツが入っている。生け垣はシラカシだと思いますが、それにツツジが植わっている。要はこの植栽だけを考えてみると、無国籍風と言うか、固定したイメージが持てないような植栽のデザイン、組み合わせにな

写真9、10建物のデザインと植栽のイメーシは、今まであまり意識されなかった。緑のボリュームだけを考える時代
から、植栽にもデザインや、色の調和を考慮する必要が出てきているっています。植栽と建物のデザインが一体化したときは相乗効果があっていいのですが、そうでないとどこかに違和感が出てきます。

写真10も新しい建売住宅で、大きなデッキなどがっくられています。ただ、この植栽は、やはり緑。花はほとんど意識してない。ここに植えられているのはほとんど同じ種類のッッジです。たとえばこれらが一時に咲くときはそれなりにきれいかもしれませんが、それ以外の時期は緑です。先ほどの、きれいな飾り方はされてなかったにしても、まちのなか

写真11 建売の植栽の典型的パターン。建物だけではなく植栽も含めて商品であり、まちなみをつくり出すことを考えるべきだろうにさまざまな色が見えていたものとは、だいぶ趣が違うわけです。

写真11もよくあるパターンです。シンボル
ツリーにハナミズキを当ててます。それから、こちらに植わっているのはキンモクセイです。

さらにサツキが植わっています。同じ植栽といいながら、建物のデザインや色、そのイメージにどうやって合わせていくかということを考えないといけないと思います。ここには写真12 日本の伝統的植栽の一型態。マツはシンボルツリ
ーとして考えることができる

第ll回住宅まわりの植栽とガーデニング

59とくにそのような具体的な植栽のイメージと写真13は、現代的な和風のつくりの住宅でいうのは、まったくないわけです。たとえば、

す。ここではシンボルツリーはモミジです。

カナダからの輸入住宅の庭の植栽であれば落日本の庭は、永い間、常緑樹の世界でした。

葉樹と針葉樹の世界です。ということで落葉マツやマキをはじめ、モッコクといったもの、の高木と針葉樹が入ってきています。それか常緑樹が主役でした。先ほど、1920年代の話

らこの植物の葉っぱや花の持つ色合いがどうをしましたが、じつは和風の庭の世界でも、関係するのか。葉っぱの色、花の色、そうい

1920年代は非常に大きな変化の時代でした。

うものと、外壁の色、それから北方系である

常緑樹中心の庭から落葉樹中心の庭に変化しとか南方系であるとかいう、そういう植物のていったのです。落葉樹中心の雑木の庭とい持つ地域イメージ、それが建物とデザイン的

うのはまさに大正期の、新しいタイプの日本に合うかどうか。そういうことが非常に重要庭園です。そのような1920年代の和風の変だと思います。

化がじつはこういうところにつながってきまシンボルツリーは、見方を変えれば門かぶす。門かぶりの松のように、常緑の木をシンりの松、伝統的な日本の門構えということにボルとして使うのではなくて、まさに落葉をなります（写真12）。昔から、必ずしも道路

シンボルにしてくる、その流れが現在までもに対して緑を見せていくという手法が日本のつながってきているように見られるわけです。

造園の手法になかったわけではありません。

写真14も落葉樹をシンボルツリーにした例

要はその時代なりの松の持っている文化的イです。ここでは、ふつう足元にサツキのようメージが、単に松をひとつの植栽材料としてな灌木を使うところ、シロタエギクなどの草とらえるのではなくて、神の依り代というよ

花を使ってきています。ある意味では、雑木

うな、松の持っている神聖なイメージと一緒の庭と草花類をマッチングさせる試みと言えになって、こういうところに表われているのると思います。

です。

写真15はいまの門まわりです。落葉樹と草花は非常に相性がいいのです。本来的に落葉樹の林というのは、春先、ことに落葉樹の枝
葉が繁る前に、春の野草類が一斉に咲きます。

そのような野草類と共存しているのが雑木類の世界です。

住宅まわりの植栽ということではちょっと特異な例になりますが、モウソウチクも非常におもしろい素材です（写真16）。私も一度建売住宅に使ったことがありますが、使い方
写真13 雑木の庭が広くつくられる中で、樹木の持つ意味も変化してゆく。常に緑であることに家の継続性を重ねてみたかつての意識は失われ、花や紅葉の美しさや季節感を喜ぶ見方が中心となってきた・

はむずかしいのですが、うまくマッチすると非常に面白い植栽になります。マツとか、タケ、モミジなど、われわれにとって見慣れた
なつかしい植物材料から、最近はコニファー類などの植物が使われるようになってきました。もともとコニファー類はイギリスで非常に改良が進んで日本に持ち込まれてきましたが、さらに遡ると江戸時代の日本にも、イギ
リスのプラントハンターという人たちがしきりに来ていました。彼らが日本から持ち帰っ

たもののひとつが、針葉樹の葉変わりを鑑賞
写真14、15

雑木の庭という和風の庭に、洋花を取入れる試みが行なわれている。日本型のガーデニングのひとつ60する楽しみ方というふうにいわれています。
日本では、盆栽を含めて、葉っぱを見る楽しといえる

まちなみ大学［第3期］講義録2

灘、，
熱竃

写真16 日本的な植物としてのモウソウ竹は、現代建築によく調和する。竹も中国型のバンブーが入って来て、多様性が高まり、刈込んで生垣にしゃすいものもある。バンブー系は根の伸長が少ないので、根止めの必要がないのも使いやすい

写真17 コニファ一類は数千という品種を持ち、多様な姿と葉の色を楽しむことがてきる。洋風庭園には、いまや欠かすことのできない樹木

写真18入居後に花を植えて愉しむ人が増えている。外構

写真19 ガーデニングは、自分の家の外部空間を自分らしく飾ることでもある。押しつけ過ぎず、それぞれの人が自分のペースで行なうことができることが大切である

写真20 コニファーガーデンのお手本のような庭。街中でこのような庭が、誰でも見て楽しめることは、ついこの間
まで考えられなかった。街の風景の変化ともいえよう

み、観葉という楽しみ方が、世界の園芸の世引き立って見えます。ですから、花を植える界のなかでも極めて独特な鑑賞法としてあっこと自体は入居された方のガーデニングの楽や植栽のデザインは、そうした愉しみのキッカケや花がより美しく見える背景を考慮しておく必要があろう

たわけですが、そういうものをイギリスではしみですから、そこまでわれわれが踏み込む

うまく自分の国で発展させていったと言えま必要はないわけです。ただ、そういう花を植す。

えてみたくなるような仕掛けと言いますか、

写真17を見ていただくと、植物が持っているイメージと、建物の持っているイメージがしつらえ、これをつくっておくことは、やはり非常に重要なことではないかと思います。

共通するところで、両方が引き立て合う関係

写真19は、入居者が一生懸命花を植えて楽になっています。建物、それから、コニファ

しんでいる例です。もともと植わっていたのー類という常緑の植物を背景にしてはじめては大きなユリノキですが、街路樹やコニファ

草花類がより引き立ってきれいに見える、そー類、あとは芝生だけなんですが、そこに飾ういう組み合わせになっています。

ってみたくなるようなしつらえがされている

写真18は、入居された方が草花を一生懸命

ので、なかには喜んで自分で積極的に飾りつ植えています。背景の建物、懸盤や、もともける人もおられます。実際に、ここまできれと植えていた針葉樹の緑、それからレンガ、

いにしておくのは相当な手間になります。で自然石、このような素材のなかで花がじつにすから、われわれはあまりそれを押しつけす
第11回住宅まわりの植栽とガーデニング

61

写真21も非常に熱心にガーデニングをやっぎないとことも、大切なことです。

写真20はコニファー類を中心とした植栽でている例です。おそらくこの居間の前は生けす。一般的には1．50mかせいぜい1．80mぐ

垣で目隠しをしています。庭の隅のところはらいのものが使われますが、きちんと手を入

パーゴラ、そしてデッキで視線が透過してもれて成長していくとこのように形態や葉っぱ構わないという、割り切りがされています。

の色合いの違いで変化が出るわけです。花の外に向けて草花類が植えられています。非常

色がないところ、あるいは花の色に代わってにうまい組み合わせです。ここまでやるのは、

葉っぱの色で変化を持たせる。針葉樹の世界

相当に園芸をやっていた方ではないかと思いと北ヨーロッパから輸入されたハーフティン

ます。プロが見ても、ものすごく評価できるバーというこの建物のイメージととてもよく組み合わせです。

たとえば北側の本当に狭い場所、いままでマッチしているわけです。

＿・蜘〆『，

嘱

〆ピ癌。・

瓢

麟

難縮幽幽
辮睡霧・
写真21ガーデニングの植物の選択と栽培技術の高度化によって、このようなボーダー花壇をつくることができるようになった。本格派カーデナーがここにもいる

写真23前庭があたかも八一であるかのように造り込まれた庭。
さまざまな草花が咲き乱れ、住み手の熱意が感じられるとともに、道行く人も足を止めてしばし眺めている

写真22 クリスマスシーズンには、コニファーにリボンや豆電球を飾りつける家も増えてきている。写真てはブルーグリーンの葉に、ベージュのリボンという、彩度を押えたシックな飾りつけ

62

まちなみ大学［第3期］講義録2

写真24 カーポートを庭にする。都内の住宅では庭が持てない人が多い。車と草花を共存させることにより、庭がなくてもガーデニングを愉しむことができる事例

懸
一思でしたら生け垣を一列入れて足元に灌木で終わってしまうのですが、コニファー類、シャ
クナゲのような植栽になってくると、入居者がいろいろな飾りつけをしてくれる。要は、
そういうお客さまの気持ちを引き出す、一つの引き金をつくってあげることが大事になってくると思います（写真22）。

写真23は、また独特のガーデニングの楽しみ方です。玄関前全体をフロントガーデンとして、落葉樹を積極的に使っています。落葉

写真25潅木はサツキだけが植栽されている。花の時期は、
美しいと感じるよりもサツキだらけで色が強いためにうるさいとすら感じる。なんでもサツキとは、あまりにも無神樹の足元に草花を植えて楽しむというつくり

経な植栽といえないだろうか。

方です。雑誌でよく見る、どこにでもあるパターンとは違って、独自の楽しみ派していら

想像してみたらどこかおかしい。とにかくツっしゃるという例です。

ツジ、サツキを絆創膏みたいに張っていくとガーデニングを楽しむのは、土地がなくても可能です。たとえばここで見えるのは、クいう使い方だけはしていただきたくないとい
うのが、これは私からのお願いです。

ルマが一台入ったら人がやっとその脇を歩く

ただ、サツキといっても、赤に近いようなだけの空間しかないカーポートです。しかし濃いピンク、淡いピンク、それから白、シボ

カーポートには常にクルマが駐車しているわ

リがあります。そういうものが葉っぱの緑とけではなく、まして庭がないお宅にとって、組み合って、サツキのきれいさというのが出

カーポートは唯一の外部空間です。そういってきます。ですから、サツキを使うのであれた場所で、花や緑を楽しみたいという消費者

ば、どの色の花をここでは見せたいのか、どの欲求には根強いものがあります。そういうの色が合うのかということを考えて使ってい場合のカーポートのひとつのあり方として、

ただきたいと思います。要は、品種を指定しこういうつくりがあるわけです（写真24）。

ないといけないのです。そこで造園から、や都心ですから当然、隣との境界はブロックや園芸に寄ってくるわけです。品種を知らな塀がつくられるのですが、イギリスではウォ

くても、白い花の咲くサツキ、あるいは淡い

ール・ガーデンと言いますが、壁面をうまくピンク色のサツキ、ひと言そういうだけでも演出することによって庭の空間を引き立てる

違うわけです。ただ、色は溢れすぎると非常こともできるわけです。わずかこれだけの空に嫌悪感をもよおすことになります。

間ですが、植物としては25種類ぐらい入ってそういう意味でたとえば、ガーデニング・います。ですから、必ず季節ごとに何かしらブームのなかで、われわれがイギリスから学は咲いているというつくりになっています。

んだ植栽の手法のひとつが、先ほどコニファ

私自身、ツツジ、サツキをあまり使わない

仁心の植栽例として見ていただいたように、で植栽を演出することが多いのですが、それこのような組み合わせです（写真17）。同じは別にッッジ、サツキが嫌いなのではなく、葉っぱでありながら、じつにいろいろな質感、

いままであまり安易に使いすぎたのではない

色合いがあります。そういうなかに少しずつか。要は値段が安くて丈夫で、ボリュームが異なった色の花が見えるようにする。たとえあって、花もそこそこ咲くよと、そのようなばレンガだとか、ウッドフェンス、常緑の便利な材料として使っていたのではないでし

木々、などを背景にすると非常にきれいに見ょうか。だけど、先ほども申し上げたように、えます。造園のなかで、植栽の色彩デザイン

建物のイメージも外壁の色合いも関係なく、の教育は一切されてこなかったのです。どちとにかくッッジ、サツキで済ませているのはらかというと緑としてのボリュームとか、姿、

われわれ植栽を考える人間にとっては、極め形、あるいは花暦というような季節ごとに何て腹立たしいことなのです。たとえば、写真が咲くのか、そういうことまでしか教育され25のように一戸だけがサツキの花がいっぱいてきませんでした。

咲いていればきれいかもしれない。だけど、写真26のような高い擁壁がある家もよく見

この濃いピンクのきつい色が何十本何百本いかけますが、狭いところだと建物と擁壁の内っせいに咲いたとしたら、そのような景色を側は約50cm、広いところでlmぐらいです。
第ll回住宅まわりの植栽とガーデニング

63

︐呪事

翻

騰鍛騨
写真26 よう壁上の狭い空間に、色や形の変化を持つさま
ざまな植物を植栽している。植栽をデザインしているという印象があり、年間を通して楽しめる工夫がされている
惑誕…；…1欝；……

：：難…；：1…：難＿知

1縁回即

写真28

写真26、27と同様のよう壁上の植栽。いままで多く行なわれていた手法であり、 緑化門という印象が強い。
年間を通しての変化はほとんど感じられない

その芝生のなかに日除けの木を植えたりしま
したが、そういう余裕すらないのが現在の住織圃1宅環境です。いまは広い芝に代わってつくられているのが、たとえばデッキやテラスという空間であって、ある意味では庭の居室化が進んでいます。しかし、そのような個人の生写真27葉の色や樹形の変化が見られる。斑入り植物も垂れてくると、より柔らかな感じが出てくる

活の楽しみは、たとえ規模が小さくなって、テラスやデッキでしか楽しめないとしても、
やはりそれは大事な要素としてつくっていかなければいけません。いまの時代のガーデニ
ングを大切にして、どのような可能性がある

一般的には、生け垣と灌木、あるいはよくてのか、どういうものを提案していかなければアイビーを垂らすというのがこれまでのやりいけないのかが、非常に重要になってくると方だったと思います。そういうなかで、ここ思います。

では落葉樹、コニファー類、あるいは下草、
そういうものを組み合わせて植えています。
写真27は、狭い空間のなかで、落葉樹があり常緑のユーカリの仲間でブルーグリーンとい64

う色合いの葉っぱとラベンダーのような花も環境共生や、ユニバーサル・デザインとい植わっている。それから垂れ下がるような植うことも非常に重要なテーマになってきます。

物もあります。わずかな空間ですが、このよ

かつて1920年代に、造園側から生活改善、

うに植物を見せることができるわけです。

改良の提案がなされたように、今の時代の庭

写真28が実はいままでの植栽。あるいは緑づくりにおいて、こうしたテーマは社会的な化といってもいい。緑にするという意味での意味や役割を持ち、現代的な問題を肩肘張ら緑化。たとえば、カイズカイブキ、擁i壁を隠ずに生活に取り入れることが大切ではないですのにアイビー、そしてツツジが植わっていしょうか。そのためには、ガーデニングの愉ます。これがいままでの一般的な意味での植

しみのなかで自然に行なうことができる仕組栽です。われわれが見て、毎日365日、こうみ、しつらえを備えるアイデアが求められるいう景色を見たいと思うかどうか。たとえぼのではないかと思います。

写真26や写真27とどちらがいいか。それは、環境共生ということではいろいろな手法がもし自分がそう思うのであれぼ、やはりお客あります。たとえぼ夏、日射を遮ることも、さまにもぞうしてあげるべきではないかと思

設備の負荷を軽減し、エネルギー消費量を抑います。

えるという意味で、重要な要素です。写真29

現代のいろいろな事例を見ていただきましは西側に向けた窓のところにつくったパーゴ

たが、1920年代の庭と決定的に違うのは、宅ラです。夏の太陽光線が室内に入らない、最地規模の縮小といいますか、非常に狭いなか小の寸法でつくっています。こういつたとこ

で庭をつくらなければいけないということのろに蔓植物を絡めていくのは、草花を立体的ようです。当時も、広い芝生をつくったり、に楽しむとともに、夏場の日差しを遮る効果

まちなみ大学［第3期講義録2

を考えているわけです。

遜

最近は冬でも水不足という言葉が聞かれる

欝時代です。当然コストのかかる大きなダムをつくることには社会的な抵抗が非常に強い時代です。そういうなかで、コストをかけた上水をやたら鉢にやったり、庭に撒いたりする
よりは、雨水を有効に利用して草花に灌水することも考えられます。写真30では、手前に手押しポンプがあります。これで建物の雨樋から地下のタンクに貯水された水を、ジョウロに汲み揚げます。電気式のポンプで汲み揚げてホースで撒くほどの水量ではありませんから、ジョウロで水をやる程度で十分遅す。
そのような考え方が生活のなかで無理なくユーザーの意i識に届くような提案をしていくことが大変重要だと思います。

写真31にも、いまの手押しポンプと同じも

写真29 西向の窓に影をつくるパーゴラ、ツル植物が茂るとさらに効果がある。バラやツ
キヌキニンドウ、ジャスミン類を絡めると立体的にボリュームのある花が楽しめる

写真30 環境共生のひとつである雨水活用のポンプ。庭のデザインとしても面白い効果を生むのがあります。これは建売住宅のなかでも、環境共生住宅の一例なのですが、こちらにレンガでつくってあるのは堆肥置き場です。最近では生ゴミを堆肥にする機器が標準装備されている例も多くありますが、次々に堆肥ができても毎週堆肥を使うことはないわけです。

そこで一定期間ストックしておく場所が必要になります。ここでは、鉢物を使ってディスプレイして花台のようにしています。堆肥を使える時期が来るまでストックする場所を演

写真31生ゴミのコンポストから出る堆肥を熟成させ、保管する堆肥倉庫を設けた例、鉢物を飾れば花台となる出の場にするという提案です。

環境共生ということではこれ以外にも、た方々に園芸を作業していただいています（写とえば、玄関や勝手口を北風から守るような真32）。車椅子の方は施設のなかではなかな

植栽、夏場は庭に吹き込んでくる風を冷やす

か外に出る機会がありません。今までは外へような効果を発揮する植栽など、いろいろな出ても自分の手で花にふれたり、花の香りを手法があります。また、最近はガーデニング

嗅いだりすることができるような施設はあり

が、だれにでも楽しめるようなしつらえを持ませんでした。車椅子で庭を散歩したり、園ったユニバーサル・デザインの庭づくりとい芸作業に一緒に関わっていく、そのようなこうことが言われています。そのひとつが園芸とから気持ちの面で前向きになっていくとい療法という考え方を生かした庭です。

われています。

最近、東京ガスが消費者の意識を調査した

写真33は園芸療法とともに、リハビリをテなかで、約7割近い人が植物があると非常にーマにした庭です。通常リハビリというと室心が癒されるという回答を寄せています。そ内で機械を使って行なわれますが、たとえばのような調査結果を見るまでもなく、人間と歩行訓練を考えてみると、部屋のなかでただ植物は深い関係が認められてきました。たとぐるぐる回っているだけでは、あまり前向き

えば和歌山県に一昨年、高齢者を対象としたに、喜んでやる気にはなりません。さらに、老人保健施設がオープンしました。老人保健室内の真っ平らな床で歩行訓練をしたとして施設というのは、病院と自宅の中間に位置す

も、外へ出た途端に転倒して骨折するケース

る施設で中間施設ともいわれます。宿泊を含も意外と多いのです。室内の真っ平らな環境

めて完全に入り込む場合と、自宅から通ってと違って外に出れば当然、ざらざらしたレン

くるデイサービスの両方があります。そこに、ガもあればつるつるのタイルもあり、アスフ

園芸療法のための庭がつくられ、高齢者のァルトもあれば芝生もあって、舗装によって
第ll回住宅まわりの植栽とガーデニング

65

写真32 老人保健施設の園芸療法ガーデン。今ようやく施設での導入が少しずつ始まっている。
今後は在宅にもつながる仕組みが求められるが、その際には住宅の庭で園芸療法が行なえる庭づくりを考える必要がある

写真34 高齢者や障害を持つ人でも使いやすいレイズドベ
ッド、立上がりがあるため車椅子出の利用もしゃすい。立ったり、縁に腰掛けて、ゆつく．．り自分のペースで作業を行
なう

写真33庭口の中に、階段やスロープが設けられ、舗装も変化させて、歩行訓練のリハビリテー
ションとしても利用できる

写真35 ガーデニングの愉しみは誰でもできることが楽しい。高齢者と園児が一緒に作業すると気持ちも明るくなる。
イモの苗を植え、秋には収穫して焼イモ等のイベントも行
なう

足ざわりが違います。そういういろいろな舗
装を、頭ではなくて足の裏で思い出して歩かないと転倒ということになりやすいわけです。

ここの庭では、そういう意味で舗装面が6種類ぐらいに分けてつくってあります。当然ス
ロープや階段もつくってありますが、そのよ
うな歩行訓練の仕上げの場としても、この庭は使われています。

写真34が園芸療法に適切といわれている、立ち上がりのある花壇です。「レイズドベッド」

写真36 草花の世話をすることは、いつも自分が世話をされている状態とは反対の立場になることでもあり、気持ちに張りが出て、周囲の人とコミュニケーションが生まれる。
そうした作業を続ける中で、痴呆状態の改善が見られる人も多いという言い方をします。立つゼ作業をしたり、座って作業をしたりしている人がいます。ガ

い効果が認められるというデータが出はじめ

ーデニングのなかで、特に高齢者がしゃがんています。

で作業をするのは一番腰と膝に対する負担が

写真35は近所の子供たちが遊びに来て、一大きくなります。障害を持ったり運動能力が緒にイモの苗を植えているところです。秋に低下した方々が、より楽にガーデニングを楽

なると、また同じように集まって収穫を楽ししめるためのしつらえとして、こういう花壇

む。世代交流も非常に重要な要素です。写真が考えられています。座ったままでも立った

36は花が咲いてきたときの様子。みんな表情

ままでも作業をしていいわけです。

が豊かです。人と話をしない人も、植物を媒園芸療法を取り入れる前と後とでは、お年寄りの表情が決定的に違うことは、施設の理66介に話はじめるというケースも意外とあるようです。

事長もおっしゃっています。ここでは、とくこのような施設を出て自宅へ戻ったときに、に痴呆症に対してデータを取っています。入

自宅でできる環境づくりもこれからの課題に所して約3ヵ月間作業をするのですが、そのなります。たとえば建物の内部においてはか

なかで痴呆の症状の改善が見られるのが8割なりユニバーサル・デザインがされてきてい5分ぐらいあり、園芸が痴呆症状に対して高ると思います。ただ、建物と庭、建物と道路

まちなみ大学［第3期講義録2

など、まちづくりのなかで求められる要素も嗜好や機能だけではなく、非常に社会的な役

今後テーマになるのではないかと思います。

割を持ってきているということが言えるので社会的な意味あるいは役割というところがはないかと思っています。

ら、ガーデニングの代表的なところをいくつかピックアップをしてお話しましたが、ガー
デニングは、単に草花がきれいだから、ある

質疑応答からいは、園芸的な楽しみだからということだけではなく、ガーデニングを通じた環境との共1920年代にガーデニングはどこまで普及し

生、あるいは高齢者や障害を持っている人たていたか？

ちとの共生ということでもあるわけです。

1920年半のガーデニングのお話に関連

ちょっと環境共生のところに戻りますが、して、生活として庭を楽しむという実例が当

先ほど生ゴミを堆肥にして土に戻すことを申時からあったということですが、実際問題こし上げましたが、これからの宅地開発も含めのような事例がどれだけ浸透していたのでして、共生というコンセプトで何ができるかとょうか。

いうことがあります。昔からいわれているこ

そこで見せていただいたしつらえが、果しとですが、できるだけ原地形を崩さずに宅地て使いこなせていたのかどうかというソフト的化するような手法がやはり重要です。地表分

な部分はどのようなものだったのでしょうか。

の土というのは何千年もかけてつくられた栄須長

養分のある土ですが、それを捨てて悪い土をされました。大正12年の田園調布、10年の成表に出してくるような造成は、やはり共生と城学園などがそういうハシリなんですが、そ

当時、郊外に新しいまちづくりが展開いう面からいうと改善の余地があるのではな

ういうところの対象は当時でいう中流階級でいかと思います。地形を改変して、いい土がす。当時の月給取りという人たちですね。で表に出なくなることはよくあります。植栽とすから官吏、先生、あるいは大きな会社のホいうことから考えると、いままであったいい

ワイトカラーを対象にしています。それが当土を撤去し残土として処分して、反対に、畑時の郊外住宅の購買者層だったのです。

や山のいい土を今度は客土として持ってくるそれ以下という言い方もないですが、収入のは環境に対して二重の負荷を与えているこ

的には低いブルーカラーとか商売人は、まだとになりますそういう住宅には入居できない状況が一般的

最初は土が悪くても、ガーデニングというコンセプトをまちづくりのテーマにしていっだったと思います。

そういうことでいえば、当時の中流階級、た場合、ふだんの生活のなかで生ゴミの堆肥

いまでいうサラリーマンにとっては必ずしもを土に入れながら、自分で土をつくっていく。

飛び抜けたことではなかったのです。昭和初

そして野菜をつくったり花をつくったりする。

期に開発された住宅地を見ますと、たとえば

それが本当のガーデニングです。ガーデニン

大谷石を組んでつくったパーゴラの木部が半グに限らず、植物を扱う最大の基礎というのば朽ちて残っているのを見かけることがありはやはり土なのです。

ます。あるいは、壁泉が、これも大谷石でっ

それから雨水の問題も、先ほどはタンクにくられてましたから、いまは水が出ない、ボ溜めて使うということだけ申し上げたのです

ロボロになっていますが、そういう名残はが、これは、当然雨が多いときは溢れるわけ

所々であります。

です。溢れた水を、こんどはできるだけ地下

決定的なのは戦争なのです。庭を掘り返しに浸透させる。地下水を酒養していくことにて、すべて畑にしてしまったわけです。それ

よって、場合によっては周辺の湧き水となっによって当初の形で残っているというのは極て出てくる。それが、たとえぼ水性植物ある

めて少ないのです。

いは水性の動物、あるいは昆虫を生かすひとつの要素になっていきます。

ただ、小説家が自分の子供のころの想い出として書いているような文章のなかに、いく

それから、とくに東京ではヒートアイラン

つか見つけることはできます。たとえば大岡ドということがいわれます。微気象の緩和と昇平の『少年』のなかに、ちょうど渋谷の松いうことでも植栽が、いろいろな役割を果た

涛のあたりに鍋島家が分譲住宅をつくったが、すことが可能です。植栽というものが、趣味

1区画100坪か150坪ぐらいで、そのなかの一
第11回住宅まわりの植栽とガーデニング

67

軒を子供のころ親父さんが買って、入居したもなかなか受け入れられにくいところがあるという話があります。そこでは、玄関が建物ような気がします。

の中心にあり、アプローチはちょうど庭の真須長

ん中を突っ切っている。入って左側は洋風のと思います。植物を楽しむ、園芸的な要素と応接間があって、その前は芝生でバラが植わしてのガーデニングということと、それから、っている。右側のほうは、飛び石があって日それをデザインしたときの、仮にモデルとし本庭園になっていたそうです。たとえば文学てのイングリッシュ・ガーデンというものと。

の作品のなかであっても、この時代にこうい

二つに分けると、はじめの植物を楽しむという庭があったよというのはわかるような気がうのは、日本にも古くから園芸文化というのします。

がありますからこれは根づきます。

これは二つに分けて考えたほうがいい

あるいは、元朝日新聞の方の思い出話のな

ただし、デザインとしてのイギリス風なもかに、関西のほうですが、針葉樹を中心としの、これは変わっていくはずです。必ずしもた庭木と、それからシュロ、当時非常に洋風イギリスだけがすべてではありません。そののイメージが強い植物ですが、そういうのを

当時は、イギリスの庭がアメリカにも行き、植えた庭や、広い芝生があったというようなあるいはシンガポールなどアジアへも来て、話が出てきます。

熱帯植物を使いながらイギリス的な植物のデ

それからもうひとつ、私自身1920年代にィスプレイがされていたのです。あるいは、興味を持って約20年ぐらい経ちますが、このオーストラリアやニュージーランドでも。そ時代の住宅の庭について書かれた造園の本は、

れはイギリスの庭がそれまでにないスタイル

極めて少ないのです。大正8年に『実用主義だったから、世界的に波及していったのです。

の庭園』を書いた田村さんは造園界では大先生活のなかの庭の典型的なスタイルとして、輩ですが、その同時代の造園家は、かなり田世界中に普及して行ったわけです。

村さんに対しては否定的なことを書いていま

ところがやはり、熱帯は熱帯、あるいは、す。『実用主義の庭園』は、庭園芸術という観

日本のように高温多湿なところは、そういう点からはかんばしくないという言い方で非難環境ですから、当然その土地土地の生活に合しています。ですから造園界というよりも、

わせて変わっていくはずなのです。使う植物どちらかというと、たとえば、当時の住宅メは当然変わりますが、形そのものも当然変わーカーとか、先ほど『朗』という住宅雑誌はると思います。たとえば、2年ほど前ですか、

日本電建から刊行されていましたが、あるいイギリスのチェルシーのフラワーショーで、は当時、新聞社が結構新しい提案の住宅プラ

フランス人の世界的ファッション・デザイナンを募集しているのですが、そういうなかに、ーであるイブ・サンローランが庭をつくって建築家が書いた建物のプラン、プラス庭のプ

出展していましたが、テーマとしていたのはランというのが所々あるのです。そういうとアフリカなのです。反対にイギリスやアメリころで窺うしか、いまのところありません。

カでは、日本庭園が興味を持たれている。

ですからどこまで実際それが普及していたか

これからの、庭のデザイン、様式というもというのは、なかなか検証しきれないのです。

のは、世界的に融合していくはずです。ですから、ひとつのお手本としてどことどこを取日本の気候風土と植栽の楽しみ方ってそれを混ぜ合わせたものが出てくるかは、

日本の気候風土等を考えると、屋外空間

これはまだわかりません。移り変わって当たというのはどこまで可能なのでしょうか。冬り前です。ただ、植物を栽培する、生活のなの寒いときや夏の暑いときもは使いにくいでかでふれあうという、そういう感情は、絶対

しょうし、1年間で利用できる期間というのは根づくのではないでしょうか。そういうふう

すごく限られてくるような気がするのですが。

戦後の日本の住宅を見た場合も昭和30年あに分けて考えていただいたほうが分かりやす
いと思います。

たりに屋外空間の利用に関してさまざまな試68みがあったと思うのですが、それがいつの間生活に根ぎしたからこそ普及したイングリッにか忘れられて、その後いまでいうガーデニ

シュ・ガーデンングブームがおきたと思うのですが、日本のーイギリスやドイツの庭が、生活に根ざし気候風土のなかでいまこのような提案をしてた、従来になかった形態だということですが、まちなみ大学［第3期］講義録2

たとえばイタリアの庭園は彫刻・彫像が配置植えたりもする。そのうえで花も当然植えまされてあって、フランス式は幾何的な形態なす。パーティーでもやれば花を飾り、自前でどというような、その程度の理解しかないの植物を利用します。そして先ほど申し上げたですが、イングリッシュ・ガーデンというのように、19世紀の本当の末になってミセス・は、それらに対して住宅のなかに取り入れやジーキルが、まさにいまのフラワー・ガーデ

すい要素があったということでしょうか。

ンというのをつくりはじめたのです。

たとえば日本には、刈り込みに代表される

そうしたイギリスの庭の中に、トピアリー

ような、つくりもの、仕立てものがありますという植物を装飾的に刈り込んで造形する手し、また自然をうまく活かしたような形もよ

法も取り入れられています。日本でもときに、

く見受けられます。それがイングリッシュ・

松やツゲを利用した鶴亀や宝船などがっくら

ガーデンにも通じるものがあるということでれている例が見られます。

しょうか。

須長

まさに、おっしゃるとおり。イングリ

狭い市街地での植栽の工夫

ッシュ・ガーデンのスタイルそのものは、18先ほど見せていただいたスライドのなか

世紀に出来上がるわけです。それまでは、いでは、たぶん日本の近郊郊外のまちなみといまお話にあったようにイタリアからフランス

うことで紹介いただいたと思いますが、たとに渡り、フランスからオランダ、あるいはフ

えば都心の東京23区を取り上げてみると150

ランスから直接イギリスという流れのなかで、雌ほどのコンパクトな敷地が全体の50数％をイギリスの庭もつくられていました。これは占めています。そこに6割ぐらいの建蔽率でまさにヨーロッパの庭園の基礎ともいえる整

すと、非常に庭という部分が少なくなる。三形式の庭園なんです。

階建も増えているというなかで、都市のなか

18世紀に、日本語では自然風景式庭園といでのガーデニングには、郊外型とはちょっとう言い方になりますが、それがイギリスでつ異なる手法があるのではないかと思うのです

くられます。それはイギリスの風景を、そのが。

まま庭としてきれいにつくって見せるという須長ことです。どちらかというと平面的なデザイを植える余地は、極めて少なくなります。か

基本的に、いわゆる大木というか高木ンを中心にした幾何学様式ではなくて、イギといって、たとえばいままで3m50ぐらいの

リスの田園地帯やうねるような丘陵地帯、あシンボルツリーを植えておけば二階建の建物

るいはそこを流れる蛇行した川だとか、あるととりあえずは釣り合いが取れたのですが、いは方図とした森、その脇の草原など、まさ三階建になるとそのバランスは極端に低くなにイギリスの自然を絵のように見るように仕るわけです。そのような場合、たとえば構造立て上げたものです。これがまさにイングリ

物にツル植物を絡めるというのがやはりひとッシュ・ガーデンといわれているものです。

つの方法です。これはもう10m、20mも伸び

日本でも、新宿御苑の庭の一部が、まさにそますから、容易に三階建ての高さになります。

の自然風景式庭園なんです。明治の終わりご

あるいは、外壁にメッシュ状のものを取り付ろですが。

けておくことによって、たとえば西側に関し

19世紀にかかるぐらい、あるいは19世紀にては、全面緑といっこともできます。そのよ入ってからですが、元々あったヨーロッパの

うな自由さのある植物は、まさにツル植物で、伝統的な整形式から自然風景式に移るなかで、うまく利用することができます。

かつての貴族、あるいは王様、大地主というそれから、皆さんご存じのコンテナ・ガー

階層だけではなく、産業革命とともにイギリデン。これは鉢一っでできるし、季節ごとにスでも中間層が力を持ってくるわけです。そつくり替えることもできます。日本は昔からういう人たちが、かっては王侯貴族とは比べ盆栽の文化がありますから、盆景みたいなもものにならないくらいの狭い敷地のなかで、の、季節感を感じさせるような花をその時々

それでもそれなりの屋敷を構えていくのです。

入れ替えながら、玄関まわりとかカーポート

そこでは、とても整形式の庭園などできませ

まわりに置くというような、コンテナ・ガーん。そこで、整形式と自然風景式をミックス

デン的な要素も利用できます。

して凝縮したスタイル、それはより生活と密また、先に見ていただいたカーポートの場着するので、リンゴの木を植えたり、野菜を

合でも、25種類の植物が入っていました。あ
第ll回住宅まわりの植栽とガーデニング

69

の程度の空間は都市のなかでも取れることは

うのはなかなかむずかしい面がありますが、あるでしょう。としたら、少なくとも10〜植物というのはそれだけ、多様な姿、形、生20種類は、十分楽しめるのです。そのためにき方を持っているので、そのへんをうまく選

は、いままでの造園屋さんにはない植物でもんでくると、意外と使えるものが出てくると園芸の世界から持ってくるわけです。

思います。

たとえば、そういうもののひとつで、最近最後にひとつお話しておきますが、戦後す注目されているのがセダムという多肉植物。

ぐの20年代、30年代の住宅というのは、あ

これは、ほとんど4、5cmの土があれば、生育る意味ではまだ貧しかったり、あるいは市営

できるという植物です。花も咲きます。その住宅など平屋建ての住宅がまだ多かった。まような植物をカーポートの周囲や目地の間にず雨露をしのげる時代からだんだん生活の内植えていく。あるいはコケも、そういう意味

容の問題になってきて、二階建も出てきます。

ではいいです。ちょっと大判の平板な自然石

要は、まず食って寝るというのが優先なんでの平板の目地のところにコケを入れていく。

すが、庭というのは、衣食住が満足できてそ

タンポポやスミレのように、種さえ蒔いてやのあとにでてきます。

ればいくらでも出てくるものがあります。

あるいは、園芸植物でもスイートアリッサ

行っているのか考えると、やはり日本におい

ムなどは草丈が非常に低いです。そのようなては1990年の花博がひとつのきっかけになものを使っていくとカーポートのような5m、っています。花井以来、全国で、自治体も民3mという空間のなかでも、結構季節ごとに間も含めて、花というものが人を呼べるもの

花は見せられます。

だということに気がついた。最初は、コスモ

あとは屋上ガーデンも考えられますね。

ス何十万本とか、ヒマワリが何十ヘクタール

私も都内に住んでいるのですが、たまたま新とか、花単体の魅力で人を呼んだのですが、築したときにコニファー関係のものを植えた

それは見に行っても、自分の庭でやるわけにのです。ところが比較的寒い地方での植栽だ

いきません。そのうち1992年ですが、『ビズ』

ったからか、うまくいかなくて全滅したのでという雑誌が発刊されて、それまでのインテすが、たとえば街路樹でも都市のなかで向くリア雑誌が「インテリア・アンド・ガーデン」

植栽というのもあるのですか。

と衣替えしたのです。ということは、いまま須長

コニファーは北方系のものとお話が出でインテリアの世界に向いていた興味の対象ましたが、これから東京のような大都会では、が、自分の生活空間として庭というものを意

通常の気候と違った都市型気候なので、そこ識しはじめたのがそのあたりではないかと思に向くのが亜熱帯の植物です。ついこの間まいます。インテリアとエクステリア、内部とで温室に入っていたような植物が、いまの東

外部を共に自分の好きなようにしたい、自分京だったら冬でも保つのです。熱帯の植物はの好きな世界につくり変えたいという欲求が、生命力が強いです。沖縄で昔、街路樹を植えそのころ強く表われてきたと思うのです。

るときに材料がなくて、枝を切ってそのまま

それ以来、まさにイングリッシュ・ガーデ

挿しておいたらついちゃったというぐらい熱ンがお手本になってきたのです。これは、あ帯植物というのは強いのです。たとえぼダチる評論家の方が書いているのですが、戦前・ュラ、あるいはランタナ、コバナランタナ、

大正期の生活レベルというのは冨戦後の高度

カポックなど亜熱帯系の植物がこれからの都成長が終わったあとの1960年代ぐらいのレ市気候のなかでは意外と保ちます。

ベルだったというのです。意識として、生活ですから、東京のような環境を考えた場合、を楽しむ余裕が出てきたのが、まさに高度成

最低気温が満たされれば、熱帯系のものでも長が終わったあと。そこでやっと、たとえば、保ちます。かえって寒冷地のものを東京に持

それまで畳に座っていた生活から椅子になっってくるほうがむずかしいです。シンガポーて、その椅子も少しこだわりを持つようにな

ルあたりには日本国内と同じものがけっこうる。あるいは、洋食が出てきたり、ワインがありますし、意外と東京という都市型環境の飲まれるようになる。生活にそのようなバラなかで、新しい植物が使えるようになってきンスができてきたときに、プラスアルファー

ました。

として求めばじめたのが、庭ということなの

都市の過密空間のなかで植物を楽しむとい70

日本でガーデニングがなんでこのところ流

まちなみ大学［第3期］講義録2ですね。