To k y o , J A P A N

デジタル版

日本語
Japanese

A
J
S
eNewsletter

The America-Japan Societ y, Inc.

Special Issue for A JS Members

日 米 協 会2 019 - 2 0 2 0

一 般 社 団 法 人

1

離れていても繋がりやすいこの時代、試されているのは " 繋がり合う力 "。

会員のみなさまコロナ禍の中、お元気でお過ごしいただいていることを祈ります。協会の定例の活動も自粛せざるを得ない日々が続いてまいりました。大変な時期ではありますが、大きな試練はむしろ経済が大打撃を受けたこれから

CO NTENTS

特集

でもあります。法人、個人の会員のみなさま方のご支援で成り立っている当協会としては、みなさま方に引き続きのご支援をいただきたくよろしくお願い申し上げます。

けっして十分ではありませんが、オンライン会議の開催とともにこのニュースレターを発行し、これらを通じてみなさま方とつながらせていただきたいと思います。

報告

アメリカもいま困難に逢着していますが、持ち前の底力できっと切り抜けるでしょう。この秋には大統領選

挙もあります。目が離せません。

また元気なみなさま方にお目にかかれる日を楽しみにしつつ。

日米協会会長藤崎

01

A J S e Ne w s l e tte r 2 02 0

連絡
一郎

03-06
対談「コロナ・米中・大統領選挙」
久保文明東京大学教授×藤崎一郎会長

2019 年度 日米協会の活動

07-08

恒例・特別プログラム報告

10

月例プログラム報告09100 周年記念事業活動報告

11-12

事務局からのお知らせ
編集後記

13

T h e A m e r i c a -Ja p a n S o c i e t y, I n c .

02

特 別 対 談
東京大学大学院法学政治学研究科

コロナ・米中・大統領選挙

久保 文明 教授

×2008 年～ 2012 年元駐米大使

藤崎 一郎 会長

ンドクトリンとかマーシャルプランだとかになっています。また、トランプ大統領はるものを米国がすることは期待できないと強硬的な態度も取るようになってきましを実施したわけですが、今回これらに代わ思います。余裕のある国もないということですので、経済的な悪影響というのが世界

茂木：まずはコロナについてです。米ときなどに感染のチャンスというのが欧米本が過剰に自信を振りかざすことは心配だ

国の初動対応が早ければこのようなことにへこむような国ではないからです。

の方が多いのかもしれません。しかし、米国には CDC（米国疾病予防管理セン
ター , Centers for Disease Control andはなっていないのだと思います。今、米国

Prevention）があるので大丈夫であると言の一部の州では感染拡大が沈静化しつつあ

われていましたが、現在、米国の感染者数

りますが、感染者数が増えつつある州もあは世界で圧倒的トップです。なぜこのようります。それに伴い、経済活動の再開を始になってしまったのでしょうか。

めている州もあります。リバタリアンといなと思います。米国も今回のことで簡単に

茂木：米国は国内問題で手一杯で、中国に比べて世界でリーダーシップをとれていな
いという懸念の声があります。このことが今後の世界秩序にどのような影響を及ぼす

このページは会員限定コンテンツ
が、何よりもトランプ大統領の初動の対応
人もいますのでそうせざるを得ない状況もの遅さが大きな原因であると思います。トあると思います。しかし、結局、経済活動
藤崎：確かに、その要素はあります。放っ
ランプ大統領は、コロナウイルスによって のため閲覧できません。
の再開も中途半端で感染者も増えていってて置いたら中国は力をつけていたと思いまう政府から言われることに反発するという

久保：いろいろな理由はあるかと思います

生じる問題の深刻さを甘く見ていたと言えしまうという最悪の悪循環もありうるのでます。中国からの入国を制限したのは早はないかと思います。

かったのですが、2 月から 3 月半ばの対応と思いますか。

す。しかし敵失というのでしょうか、もともと中国からウイルスが発生したのに、支援物資のことで、中国が恩着せがましくし

This page藤崎：欧米社会の弱さとアジアの強みがis accessible only to AJS
members.
てしまいました。また、支援物資の中に適が遅かったと思います。非常事態宣言を出した時にはすでにニューヨークで感染が蔓

偶々こういう形で出たという感じがしま

切でないものがありました。よって、少なと関連して、トランプ大統領だけではなくヨーク市の一部に集中しています。また、しまいました。実際にイギリスではジョン

延していて手遅れになっていました。これす。10 万人の死者のうち 4 分の 1 はニュー

共和党の人に時々あるのですが、専門家にアフリカ系の死亡率というのが突出してい対する敬意の薄さがあるのだと思います。

ます。これは、欧米の格差社会の歪みがトランプ大統領は、感染症の専門家によるでてきたとも見ることができます。対し警告をあまり聞かない傾向があってそれをて、日本では、マスクをしていない人はと軽視する発言をしていました。アジアの生ても歩けないというように、いわゆる隣組

活様式に比べて、食べるときや挨拶をする

文化の強みが良い形で出てきたといえると思います。また国民皆保険制度の有無など
複雑な要因も存在しているのです。ここでちょっと気をつけなければいけないのが、日本では CDC や FEMA( 連邦緊急事態

管理庁 , Federal Emergency Management

Agency) のようなものがないから駄目だという意見が聞かれることです。これは「隣の芝生は青い」と見えるようなものです。
反対に、今回の日本の成功に自信をもちす
ぎることも危ないと思います。1980 年代には経済ではジャパンモデルでの成功で、米国に学ぶものはないという空気が蔓延していました。このように今回のことも、日久保 文明（くぼ ふみあき )東京大学大学院法学政治学研究科教授。
専門は、アメリカ政治。当協会理事。

03

A J S e Ne w s l e tte r 2 02 0

くともヨーロッパでは反中感情が高まってソン首相が 2030 年までにファーウェイの5G の通信を 35% くらい入れようとしていましたが、その話も見直そうという話が出ています。ジョセフ・ナイが言っているよ
うに、中国はノープロパガンダがベストプ
ロパガンダだということをよく理解しない外交をやっていると思います。世界秩序が逆転するような状況にならないのは、私は、
中国のオウンゴールのお陰ではないかと思います。

久保：今回の事で、米国が模範として全く機能していないことは、米国に対する威信や尊敬を失わせている一つの理由だと思います。それから、初動で遅れたがゆえに、経済的な代償も大きくなるでしょうから、1929 年から始まった大恐慌以来最も深刻な経済低迷になると思います。失業率

20％ぐらいには到達するかもしれないということで、これは凄まじい経済の落ち込みと言えます。財政赤字も深刻で、米国だけ
でなくヨーロッパなど世界の先進国も経済的な余裕がなくなっています。例えば日本
からすると米国が第二次大戦後、トルーマ

規模で広範に現れてくると言えます。そうすると、国民の政府に対する不満が募ることになりますので、米国が世界の各地で軍事力を維持することにすら反発が出てくるかもしれないです。

茂木：トランプ大統領の発言により米中対立が激化していることに対しての見解をお場当たり的ではあるが、対中政策でかなりた。現在は、選挙の年ということで、みん●主催：一般社団法人 日米協会
●対談開催日：2020 年 5 月 29 日（金）●対談方法：Zoom オンライン会議
システムによる遠隔対談●司会：日米協会事務局 茂木 麻希●対談記録執筆：インターン生
慶應義塾大学 3 年 岡田 悠也

な強いことを言いますが、本当に言ってい藤崎：貿易問題等よりも中国が絶対に譲れ

国は、政権が替わると内政よりも外交でこウイグル等の問題であろうと思います。こあります。例えばクリントン政権のやっうと他のところでも、不満が出てきて、中ブッシュ政権はとりやめました。オバマはらです。よって、この問題は、中国にとって、いって、トランプはオバマのやったことはは、欧米諸国と同じような発信はできない

全て間違いだと言っています。米中競争がでしょうが、ASEAN 諸国や韓国のようにす。

国防長官は米軍の空母部隊 2 つを派遣しまることをやるとは限りません。加えて、米ない問題というのは、香港、台湾、チベット、

れまでやっていたことを転換する傾向がれは、一つのところで、自由を認めてしま

た KEDO という北朝鮮への原子力支援を国の一党独裁の体制が維持できなくなるか

ブッシュのやったイラク戦争は間違いだと

とても重大な問題であるといえます。日本

黙ってみているわけにもいかないと思いま
続く可能性は高いですが、今のように対立
このページは会員限定コンテンツ
す。例えば、1995 年の台湾の陳水扁の選
久保：米中関係が今後、深刻な対立関係に的な状況が続くかはわかりません。次の政挙の際に中国がミサイルを台湾海峡に沢山なるのではないかと懸念しています。先日、権でも今の外交政策が続くのかということのため閲覧できません。
撃ち込みました。このときに、米国のペリー
国家安全法という法律を北京の中華人民共に注意していく必要があるのだと思いま
聞かせください。

和国政府が一方的に成立させましたけれど
も、これは、これまで悪かった米中関係をした。当時、米国は空母部隊を全部で 10部隊くらいしか持っていなかった訳ですかThis page is茂木：香港問題に日本はどう対応すべきで
accessible only to AJS members.

決定的に悪化させるダメ押しの一手のようなものだと思います。米中は、サイバー

しょうか。また、日本は米中の間でどのよら、相当なことであったわけです。これにうな態度を取るべきでしょうか。

対して、中国は手も足も出なかった訳です。

ランプ大統領は原則のない態度を取ってい

久保：基本は、日本は米国と同盟国ですし、だけでした。アジアのほかの国は中国に遠統領以下の米国政府関係者、米国政府全体

すから、日米関係を基軸にすべきであると欧米ほど明確な路線は取れないと思います

お付き合いしていくべきかということです

妙なラインを追求すべきでしょう。

や 5G などを含む幅広い分野で激しく鎬を削るようになっています。こうした中、トて非常に揺れている訳ですが、トランプ大の中国に対する態度が厳しくなっているというのがこれまでと質的に違うところです。民主党の議員でさえ中国に厳しい態度を示しているということが、今の米中関係がこれまでとは異なることを表しているのだと思います。米国ではしばしば「全政府的巻き返し」(a-whole-of-the-government
pushback) と表現されます。

藤崎：1989 年の天安門事件の前後から、鄧小平は韜光養晦（中国は力をつけるまで目立たないで敵をつくらないようにしようという考え）の方針を示していましたが、習近平はこれを後継する姿勢を全く見せません。それどころか、大国主義の姿勢を打ち出しています。私は、これはとても良かったなと思います。なぜなら、もし今の中国の人たちが鄧小平の遺訓を受け継いでいたならば、我々が気付いたときには強大な国になっていた可能性があります。しかし、習近平がそのような政策を取らなかったことで、みんなが中国の力に気付くよう

この時に米国を支持したのは、日本と豪州

価値観も米国と共通点が多いわけでありま慮したのです。日本は、今回のことでも、思います。そのうえで、どのように中国とが他のアジア諸国より一歩進んだという微が、これは喧嘩をすればいいということではないと思います。他方で、今回の香港のことは抗議すべきことであると思います。

次のページへ続く

私は、日本が中国と一定程度緊張を解くことは歓迎すべき事だと考えております。しかしながら、1980 年代のような日中の蜜

月は戻らないと思います。特に東シナ海に
日常的に中国公船が入ってきています。これは、真の日中友好を目指すのであれば、やめるべきことであると思います。それから、中国での日本人の拘束の問題もあります。このような事情から、もし、習近平の訪日が実現したとしても蜜月の日中関係に戻るというということはないという見方も必要であると思うのです。

藤崎 一郎（ふじさき いちろう）

一般社団法人日米協会会長。元駐米大使（2008 年～ 2012 年）。
T h e A m e r i c a -Ja p a n S o c i e t y, I n c .

04

茂木：秋の米国大統領選挙に世界の注目が集まっています。トランプ大統領がコロナへの対応で苦戦したのでバイデン候補が有利だという声や、トランプ大統領の方が露出が多く有利だという双方の声があります
が、秋の大統領選のこれから見どころ、両候補についてのご意見を教えてください。
藤崎：2008 年に私が米国で駐米大使に着任した時に、マケインとオバマの大統領選の真っ只中でした。いろんなジャーナリス
トの方から日本は、どちらの候補がいいのづけていくのだと思います。また、一刻も早く経済活動を再開したい経営者や小さな政府を信奉するリバタリアン、教会での礼拝への制約を嫌う宗教保守の人々の動きが会員からの質問

以前にあった茶会党（ティーパーティー）

質問 A：大統領選挙の結果がいずれの政り方次第では、トランプ大統領が再選する係についてこれまでと変わらない姿勢や主の動きと類似しています。運動の盛り上が権になったとしても、日本として、米中関可能性は十分にあるでしょう。

張があるとすればそれはどのようなことで

茂木：安倍・トランプ関係で日米関係は回ってきたと言われますが、仮にバイデン政権ができた場合に日米関係にどのように影響しょうか。
久保：トランプ政権が継続する場合には、対中政策を変えるときには事前に日本と協するでしょうか。

議を十分にやってほしいということを訴え

うどこれが欲しかったと言う。クリスマス

久保：バイデン氏は、日米同盟の重要性や政権ができた場合には、日本の同盟国の見した。ジョークですが一面真実です。誰に統領とは違った安心感があることは確かでいます。例えば、2014 年春頃のケリー国

が、バイデン氏はトランプ大統領ほどには、にとって最大の脅威は気候変動だ」とのせん。それを受けて、中国としては、バイた。このように、民主党政権は観念的に動か聞かれました。その時に私は「その日まで何も言いません。箱を開けたらば、ちょプレゼントのようなものです。」と言いまなったとしても、選ばれた人とうまくやらなければなりません。どちらがなるかは今
後の経済がどうなっていくか、どちらの候補が失敗をするかということにかかっていていくべきでないかと思います。バイデン

価値をよく理解しているので、トランプ大方をよく消化してほしいということだと思す。これは、民主党政権によくあるのです

務長官のアジア歴訪での演説で「この地域中国に激しい事をしたがらないかもしれま

発言に違和感があったという声がありましく場合があるので、注意していくべきだとん。日本としては、国際的な政権が出来てこのページは会員限定コンテンツ
ほしい事は確かですが、米中関係改善を自
藤崎：バイデン政権になった場合、安保関が彼の失言に慣れてきているからです。し己目的とするような米中外交をやるようなのため閲覧できません。
係は変わらないと思いますが、出来れば中かし根強い「隠れ反トランプ」はいるで政権になるかもしれません。それが、一種ると思います。そのうえで、両候補に特性があると思います。トランプ大統領は失言

デン政権に恐れを抱かないかもしれませ思います。

ではあまり傷つきません。これは、世論

しょう。対してバイデン氏は、失言などで傷つく可能性はあります。今の時点の世論の懸念点になります。国際主義でありつつ中国にもこれまで以上に厳しく対応すると国との軍備管理交渉について始めていければ良いと思います。また国連はじめ国際機This page isいう姿勢を望みたいと思います。
accessible only to AJS members.

調査では、バイデン氏が優勢ですが、どうなるか分かりません。それとバイデン氏の関を活用していくことが重要であると思います。

Twitter を見ると面白いですよ。彼の伝記

藤崎：バイデン氏が出てくると、今よりもいいのですが、少し躓きやすいところがあ

また米国政府全体としてのチームプレイがらす影響は何でしょうか。

国とのチームプレイも重視するでしょう。

久保：多人種の米国社会において、対立がないかと思います。その結果、パリ協定に今回のことも突然起きたわけではないと思しれません。中国、北朝鮮との関係もまたアメリカ人は大体が民主党に入れて、白人と思います。バイデン政権が成立した場合

ニック系は 7 割以上が民主党に入れるな係については、チームでの準備、すり合わ

りと分かれています。そういう意味で、バなどを私も読みましたけれども彼は人柄はるのかもしれません。そうした両者の特性が注目点ではないかなと思います。

久保：今の時点で、色々な世論調査では、
バイデン候補が優位かなと言わざるを得な
いかなと思います。確かに、連日トランプ
大統領の露出が多くて有利という声もあります。しかし、トランプ大統領は露出すると必ず失言をしてしまうようですので、バ
イデン候補からしてみるとトランプ大統領
が露出してくれた方が有利になるとの見方もできます。現在、米国は 10 万人を超える犠牲者が出てしまっています。しかし、トランプ大統領が、これだけ犠牲者を出し政権の動向が予測可能になると思います。
戻ってくるのではないかと思います。同盟

質問 B：人種差別の問題が大統領選にもた

もう少し損得勘定をするようになるのではあることはよく知られていることですが、は戻り、イランとの核合意も追求するかもいます。選挙におきましても、アフリカ系

リセットしようという動きの可能性がある

は過半数が共和党に入れています。ヒスパの安定感は歓迎すべきですが、中国との関ど、人種によって投票傾向がかなりはっきせを行っていく必要があると思います。

イデン候補が副大統領候補を誰にするのかが注目されています。例えば、アフリカているからです。そこで、都市部と地方の民主党政権になった場合でも、バイデン政

ニック系のコルテズ・マストさんという方める重要な要素となると思います。

れているカート・キャンベル氏が中国に厳系の上院議員カマラ・ハリスさんやヒスパがいます。

質問 D：米国社会の分断は今後も続いてい

藤崎：昔、米国での人種差別はかなり顕著

くのでしょうか。

平等だという信念をみんなに植え付けよう

久保：トランプ大統領は過激な差別的発言に対する優遇をやりすぎだという声が出ません。一つは、アイデンティティのとこにあったわけですが、様々な努力があって、としてきました。しかし、マイノリティてきています。一つは、オバマ政権のときの LGBT 政策です。これには、LGBT ではない人たちから反発があります。二つ目

は、移民の流入です。不法移民やドリーマー
ズについて、反発があります。トランプ氏
はこういう反発を利用してきました。多くの米国人は、聞かれれば、もちろん人種差
別反対と答えますが、実際は心の底には人
種差別のようなものがあるのかもしれません。心の底というものは見えなくて、トランプにかつて投票したという共和党員も今るかもしれません。このように今の米国は、う気がいたします。

質問 C：大統領選挙において、今の状況で、でしょうか。

久保：無党派の人たちでも感染症拡大の阻止を経済活動に優先して行うべきという人たちは、トランプ政権を支持しないと思います。反対に、経済活動を優先する人々は、共和党を支持すると思います。また、米国
ではマスクをつけるかつけないかが政治的なメッセージを持つようになっていて、トランプ大統領は、意地になってめったにマスクをつけません。一方バイデン氏はこれ活動の邪魔をしている勢力との戦いと位置

05

A J S e Ne w s l e tte r 2 02 0ません。それに対してサンダース氏らは国防費の大幅減額を要求しています。バイデン氏がこちらの意見ばかり聞くと、懸念が高まります。

ろで、WASP 対それ以外の対立というのは

藤崎：トランプ大統領の場合、安倍首相とくのではないかと思います。二つ目は、政があります。もし、民主党政権になった場

根深く、移民等の問題と相俟って続いてい策の収斂ということがないわけではないということです。特に経済政策の面では、一致している面があります。例えば、保護主
義では共和党と民主党は同じ路線を行っていますし、財政支出の拡大に関しても、共和党の小さな政府の信奉者であるはずの人々が賛成しているという状況もあります。インフラ投資でも基本姿勢は似ていまの個人的関係で外交が進んできたという面
合には、計算高く、損得勘定がはっきりするのだと思います。民主党政権になった場
合には、中国とは対話で物事を進めていく
ようになると思います。日本としては、そのときに、東シナ海の問題や軍備管理について、しっかりと訴えていく必要があるだ
ろうと思います。オバマ政権でもカート・す。

キャンベル氏によって、当初より中国にきちんと対応するようになった経緯がありま化政策を打ち出したり、トランプ大統領が民主党的なバラマキ政策をやったりしたと

質問 F：具体的にトランプ氏は香港の件にをするわけです。しかし、両者の間の溝がついて中国にどのような対抗措置を考えて人種や貧富の差の文脈でも縮まっていくの

久保：既に米国は香港について法律を制定す。米国は戦争があると団結しますが、コで優遇措置を行っています。今回のことで、かというとそういうことではないと思いま
ロナは戦争のようなものではありません。
米国は壮大な社会実験の途上にある国だと理解する必要があります。一本化するのは難しいのですが建国の理念など根本的な部

分には、皆、同意しているのだと思います。

していて、一国二制度を前提条件に貿易等対抗措置を取るとすれば、そのような優遇を一部または全部停止することが考えられます。もし、このような対抗措置に出た場

合、米国企業にも影響は出ますが、米国は、ある程度の措置は講じるのではないかと思います。

見よがしに大きなマスクをつけています。

質問 E：仮にバイデン政権が成立したとき、なっています。経済活動優先か、感染拡大か。

いと困るのは、けっしてそうは発言できま

無党派層がどちらに動くかを今後の感染状

久保：今のトランプ政権は、中国からしています。香港については、一国二制度のしれません。

挑戦してくる政権なのかも知れません。しこのようなことが政治的スタンスの象徴に措置かで支持が分かれるのは確かなので、況を追っていくことがポイントになるかもたものが、オバマ氏もゴア氏も、500 程度

挙を使いたいのではないでしょうか。経済に厳しい政策が展開されていくのかもしれThis page isいうこともあります。両者がいいとこどり
accessible only to AJS members.
いるのでしょうか。

無党派層の人々をスイングさせる要素は何あると思います。もう一つ、トランプ大統
ファレンダム（国民投票）として大統領選しい見解をもっていることからして、中国見えないところが大きくなっているなとい

藤崎：米国には 3,100 カウンティがあって、領としては、経済活動を再開するためのリによって、支持を伸ばしたことは否定でき権が誕生した際に、政権に入るだろうとさす。我々としては、誰が対中関係を担当すこのページは会員限定コンテンツ
藤崎：共和党は自由、民主党は公平というることになっても、協力しながらしっかり
異なる価値観を追求していく政党でしたとやっていく必要があるのだと思います。
のため閲覧できません。
が、クリントン政権が共和党的な財政健全や心の底では、反トランプというものがあながら、40% 台半ばの支持率を維持していることが何を意味するのかを見る必要が中間である郊外の票の行方が選挙結果を決クリントン大統領の時は、1,500 ほどとれしか取れないようになってきたという背景があります。つまり地方はほとんど共和党に票がいくようになっています。それでもオバマ氏が勝ったのは都市部の人口が増え

米国の対中政策は弱腰になるのでしょう

みたら、これまでになく真正面から中国にかし、トランプ大統領は何かの世界観に基づいて中国に厳しいわけではなく、トラン
プ大統領は対中関係についての関心が貿易赤字に限定されている感が否めません。ト
ランプ大統領に対中政策に中心軸がなくフラフラしたような印象があります。もしかしたら、トランプ大統領は自分でも対中政策の軸を考えていないのかも知れません。

藤崎：米国が今回毅然と対応してもらわな
せんが中国の一般国民なのではないかと思
50 年間の折り返し地点に来ています。ここが潮時と香港の人は中国の支配から脱しようとして頑張るでしょうが、中国は絶対譲らないと思います。欧州は経済的に中国と敵対することは出来ないが、中国の伸長を望んでいるわけではありません。米国がどのように介入するかというのが注目点ですが、世界の中で、米国に中国に物申す役割を望んでいる国は多いと思います。

T h e A m e r i c a -Ja p a n S o c i e t y, I n c .

(END)

06

日米協会の活動
2 0 1 9 年度

100 周年記念事業

会員向け通常プログラム

2019
Brownbag Lunch Meeting May 13

May 7

NGRT 早稲田大学教授 中林美恵子氏

Jun 12NGRT ホワイト& ケース アーサー・ミッチェル氏

Jul 1

NGRT 独立記念日パーティー

Jul 4

VSJ 報告会①

Jul 20

第２回アメリカボウル大会

Jul 23

VSJ 報告会②

Aug 8

VSJ 報告会③

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

ゴルフ大会岸カップ ＊悪天候のため中止 May 21
記事 p.10

横田基地と石川酒造見学 May 22

月例会 順天堂大学名誉教授 樋野興夫氏 Jun 17

記事 p.9

リエゾン会議 ( 日米関連団体との会議 ) Jun 24

Y 宇宙航空研究開発機構 (JAXA) 見学 Jun 28

写真１

記事 p.10

写真４

第 84 回総会 Jul 5

Y インターン OG 石井さんを囲んで Aug 6
Y

アメリカ研究者の集い Oct 4

写真７

ゴルフ大会 福田杯 Nov 15
記事 p.9

写真５

NGRT Astroscale クリス・ブラッカビー氏

Sep 26 VSJ 報告会⑤
Oct 15NGRT 産経新聞 古森義久氏

Nov 6

NGRT DNX Ventures 山本康正氏

飲む・ニケーション Oct 25

米国大使公邸パーティー Nov 7

写真８

記事 p.10

記事 p.12Aug 29 VSJ 報告会④

月例会 デザイナー コシノジュンコ氏 Sep 25
記事 p.10

写真３

Aug 28 第２回アメリカボウル大会渡航者報告会 記事 p.12

若者向けのユースプログラムやインターン
生企画のプログラムがあります。

Sep 4
記事 p.9写真２

Nov 22 第３回金子堅太郎賞授賞式

写真６

記事 p.11

写真９

月例会 ティム・グリフィン氏 Dec 2「Brexit 体験記」日米協会専務理事 岡本和夫氏 Dec 12
記事 p.10

写真 10

クリスマス パーティー Dec 17

Y 講演会 日米協会副会長 久野明子氏 ＊延期 Jan 15

Jan 8

NGRT 外務省北米局参事官 有馬裕氏

「英国駐在での気付き」日米協会専務理事 岡本和夫氏 Jan 21
記事 p.9

写真 11

月例会 外務省 山上信吾氏 Jan 23
写真 12

写真 13

米国大使公邸昼食会 Jan 28

Y 溜池会インターン OBOG の交流会 Jan 31
記事 p.9月例会

歴史作家

井沢元彦氏 Feb 20

Y 日米交流ボーリング大会 ＊延期 Mar 5
写真 14

Y 外交官と話そう！外務省 川溿晃平氏 Mar 10

記事 p.3

月例会 東京大学教授 久保文明氏 ＊延期 Mar 25

Feb 12 NGRT 楽天株式会社執行役員 北川拓也氏
Mar 23 NGRT 米国先端政策研究所上級研究員
グレン・フクシマ氏 写真 15
Apr 28 NGRT オンラインミーティング

2020
07

A J S e Ne w s l e tte r 2 02 0

記事 p.11T h e A m e r i c a -Ja p a n S o c i e t y, I n c .

08

恒例・特別プログラム報告

月例プログラム

対談 · 講演会

日米協会では、幅広い年齢層の方にお楽しみいただけるイベントを開催しております。
2019 年度もたくさんのご参加ありがとうございました。

＊一部のイベントでは、若者向けのユースプログラムなど参加者の年齢制限を設けてご案内しております。
＊新型コロナウイルス感染症の影響を受け、今後のプログラム実施内容や方法が変わる場合がございます。

横田基地と石川酒造見学May

22

米軍基地と多満自慢で有名な石川酒造の見学会には 32 名が集まりました。オスプレイは駐機しておりませんでしたが、バスの車窓から基地内を見渡すのは壮観でした。

第 84 回日米協会総会

各界の著名人や専門家の方をお招きして対談や講演会を開催しています。
ホワイト＆ケース法律事務所のご厚意により会議室をご提供いただいております。
また、当協会大井理事のご厚意により同時通訳をご紹介いただいております。

Jul

5

国際文化会館にて開催。約 90 名が出席し、全ての議題は全会一致にて承認されました。13 年の長きに渡り協会を支えてくださった渡辺専務理事が退任されました。現在は理事として協会の活動にご協力いただいております。後任として岡本専務理事が着任されました。

外務省経済局局長

23「経済外交、日米貿易協定、G20、RCEP 交渉・
WTO 改革を中心にして」

Sep

Jun

順天堂大学名誉教授

樋野 興夫氏17「寄り添う・がん哲学外来
21 世紀への懸け橋」
ユーモアを交えてがん哲学について分
かりやすく解説され「がんはその人の個性である。
」など印象的な言葉でがんとの向き合い方を学びました。

25

デザイナー

コシノ ジュンコ氏「アメリカとわたし」

トップデザイナーとして数多くの美しいデザインを世に送り出しているコシ
ノジュンコ氏。学生時代の思い出から、日本文化を世界に発信するための挑戦「米国政治と大統領選 ~ 新たな挑戦、
その可能性と影響 共和党の視座から」２

大統領選や日米関係を中心に、共和党の視点からお話しいただきました。大統領選に関しては、株価の上昇・失業率の低下により経済が非常に好調であることがトランプ大統領にとって追い風になるのではないかという分析がありました。
A J S e Ne w s l e tte r 2 02 0

Feb

歴史作家 井沢 元彦氏

Dec

米国大使公邸パーティー

7て日米交流パーティーを開催しました。日米協会でも人気の高い本
イベントは、240 名の参加者が集い、盛会となりました。

20「逆説の日米外交史」

日米関係や中国の歴史を儒教と朱子学の観点から紐解いていく内容でした。今一度歴史を学び直したいと思わせる興味深い講話でした。

4

Nov

ジョセフ・M・ヤング臨時代理大使のご厚意により米国大使公邸にまで幅広くお話しいただきました。

米アーカンソー州副知事 ティム・グリフィン氏

09

日米関係などに関わるホットなトピッ
クを取り上げ、交渉の背景やエピソー
ドも交えながら解説されました。会場
から質問も相次ぎ、一つ一つ丁寧にお答えいただきました。

Oct

アメリカ大使館からの支援により、日本の大学院生にアメリカ研究費を助成するプログラムです。2019 年は 17 名の合格者（内過去合格者 3 名）が研究成果を発表しました。

Jan

山上 信吾氏

米国研究者の集い

AJS クリスマスパーティー

Dec

17

クイズとヴァイオリン・ピア
ノの生演奏で盛り上がりまし外交官と話そう !

Mar

10

外務省北米局の若手外交官をお招きし
ディスカッションをする企画をインターン生が開催しました。学生に近い目線で進路相談や外交に関わる疑問にお答えいただきました。

た。音楽に合わせてプレゼン
ト交換する企画は大人も童心に戻り、プレゼントを開ける
瞬間はワクワクしました。
T h e A m e r i c a -Ja p a n S o c i e t y, I n c .

10

3

日米協会

百周年記念事業1

奨学生 5 名が日本に関する研究の成100 周年記念事業は、100 周年を迎えた 2017 年に基金を設立し、皆様からの寄附によって成り立っている４つのプログラムです。

第 3 回金子堅太郎賞は、35 年間に渡り多くの日本人のホームステイを受け入れたリンズバーグ氏、カントリー
ミュージックを通じ日米間の民間交流に貢献された永谷氏、特別賞として茶道を通じ、文化交流に多大なる貢献をされた裏千家第 15 代家元の千玄室大宗匠に贈られました。

2金子堅太郎賞

Ms. Helen Rindsberg（グレイターシンシナティ
日米協会推薦）米国の大学院で日本研究を行っている米国人
米国大学院生
学生の短期日本研究訪問の助成金プログラム。
【協賛】ANA 【後援】外務省
日本招聘プログラム
Visit & Study Japan Grant Program (VSJ)The Kaneko Award
初代会長である金子堅太郎の名を冠した、草の根レベルで長年にわたり日米関係に貢献した人に贈られる賞。副賞として受賞者には日米の往復航空券及び滞在費を授与。【協賛】ANA

果を事務局で発表しました。それぞれの研究内容を丁千玄室大宗匠（京都日米協会推薦）

次世代ラウンドテーブル in Tokyo「カンボジアで活動する NGO の連携体制か
らみる米・日・韓比較」

Ms. Leah Justin-Jinich

Mr. Evan Koike

Ms. Mary Collier Wilks

Harvard University

University of British
Columbia

University of Virginia「歌川広重『狂歌入東海道』（佐野喜版）における狂歌と浮世絵の関係性を探る」

Mr. Carl Gabrielson
University of California,
Santa Barbara

めて日本文化や歴史などを学ぶことができました。

アメリカボウル大会

4

高校生を対象にしたクイズ大会。アメリカの歴史・文化・芸術・地理・政治等についての知識を英語での質問やゲームを通して競い合う。入賞校にはワシントン D.C. への短期訪問が授与される。
【協賛】 ANA 上智大学 【助成】米日財団【後援】外務省・アメリカ大使館・全英連・
JASWDC・日本国際教育協会【装飾】ホテルニューオータニ

Next Generation's Roundtable in Tokyo (NGRT)
40 歳未満の米国人と日本人の若者が、六本木ヒルズクラブに集まり英語で議論する会合。年間 10 回の会合があり、様々なテーマで専門家や著名人を講師として迎える。【協賛】森ビル株式会社

4 月には NGRT が初めて
オンラインで開催されました。オンラインの活用に
よって繋がりを保ち議論を続けることの大切さを見出した会合となりました。

11

A J S e Ne w s l e tte r 2 02 0

にて：華南と東南アジア
における台湾籍民と日本
帝国南進論の展開」

Mr. James Gerien-Chen
University of California,
Berkeley

優勝者インタビュー
昨年のアメリカボウル大会で優勝した慶應義塾大学 1 年の髙野 俊さんが、学生インターンとして加わりました。
大会での思い出や大学生活の抱負についてインタビューをしました。
＜インタビュー記事より抜粋＞「アメリカボウルはクイズ専門の大会ではないので、知識だけではなく、英語力や実践力も問われたのが印象的でした。今でも、決勝戦で、チームメイトが、他校の生徒が誰一人答えられなかった難問に正解した光景を覚えています。優勝した結果、アメリカ本
土に初めて行くことができたのですが、現地に行って初めて知ったことや価値観が変わるような貴重な

出会いがたくさんありました。挑戦して本当に良かったと思っています。これからは AJS のインターン生

通称 “NGRT” は毎回時宜を得たテーマを取りあげ、熱い議論が繰り広げられております。第３タームを 2019 年 10月より始めました。今期も様々な業種・業界で働く日本人とアメリカ人の社会人が集まり、メンバーは約 70 名ほど在籍しています。会終了後に不定期で開催される “Nomikai” も交流を深める絶好の場となっています。

「帝国と国民国家との狭間

寧に掘り下げ、米国人研究者のフィ
ルターを通して改America Bowl

チャーリー永谷氏（熊本日米協会推薦）「笑顔の父親を育てる：日本の非営利団体における男らしさの構築」「在日米軍基地内外で行われる日米の文化交流について」

前年より更に工夫を凝らし、準決勝を設けました。往年のクイズ番組を彷彿させる早押し問題は決勝戦の花形であり、応援している観客もハラハラの展開でした。名誉総裁の高円宮妃殿下にご来臨いただき、入賞者にメダルを授与していただきました。
第２回アメリカボウル大会結果
第１位

慶應義塾高等学校（川口 卓朗・髙野 俊・町 素直）

第２位

開成高等学校（辻 翔太・西森 駿介）

第３位

開智未来高等学校（尾本 達哉・高澤 美優・山野井 咲耶）としてアメリカボウル大会の運営やプログラムの企画に関わっていきたいです。また、将来医師になりたいと思っているので、様々な経験と両立しながら学業も頑張りたいと思います。」
Web 記事で全文が読めます。
URL：https://bit.ly/3f8mv0R または QR コードへクイズに挑戦！（左上の写真より）

Q．毎年 2 月の第 3 月曜日は「大統領の日」です。 この祝日は 2 月生まれの二人の大統領の誕生日を祝うものです。 ひとりはジョージ・ワシントンですが、もう一人は誰でしょうか？ 答えは最終頁へ。

T h e A m e r i c a -Ja p a n S o c i e t y, I n c .

12

事務局より一般社団法人 日米協会

第 85 回総会について
今年度はコロナ禍のため、以下日程で調整しております。詳細については追ってご連絡いたしますのでご確認ください。
日程：2020 年 9 月 17 日（木）国際文化会館にて開催予定。

AJS

eNewsletter

会員紹介について2019 年度から推薦人のいる入会希望者にも面談による審査を行うこととなりましたが、新型コロナウイルス感染症の影響で、現在は対面式面談を行うことができません。よって当面は推薦書類審査で対応させていただきます。状況に応じて方法を変更する場合がございますのでご了承ください。

特別号 Special Issue

連絡先情報の変更の際には住所や電話番号等、登録内容に変更が生じた場合は事務局までご一報ください。メールアドレスや住所の変更について事務局へ届
けがなくお知らせが届いていないというケースがございます。イ
ベントのご案内や重要なお知らせを確実にお受け取りいただくた
めにも、お届けはお早めにお願いいたします。
登録情報チェックリスト□メールアドレス□勤め先・役職□電話番号□勤め先住所□ FAX 番号

□ご自宅住所□勤め先連絡先

新スタッフの紹介
新スタッフの茂木 麻希（もてぎまき）さん

を紹介します。茂木さんは今年の 3 月に東京学芸大学を卒業し、4 月から日米協会のスタッフに入職しました。大学１年生の時から協会のインターン生として活躍しており、多くのプログラムに参加してきました。

茂木さんより日米協会で働けることを誇りに思います。インターン生時代の経験や、
英語、IT、デザインなど得意なことを活かして、新しいことにも積極的に挑戦していきたいと思います。どうぞ宜しくお願い致します。

～編集後記～

コロナウィルス感染症拡大回避のためイベントの中止・延期が相次ぎ、集会を行うことができずにいる中、会員の皆様に日米協会の活動をお届けすべく特別号として
Newsletter を発行するに至りました。この事態が一日も早2020 年 6 月 30 日発行
デジタル 版●監修
専務理事●編集・執筆・デザイン
オフィスマネージャー
スタッフ
●記事作成
インターン
インターン
●校正
インターン
インターン
インターン

岡本 和夫
吉田 薫
茂木 麻希
岡田 悠也
髙野 俊
山本 菜々
猪又 望海
小林 真緒子

ご感想、ご意見等は以下までお願いします。
一般社団法人 日米協会
〒 107-0052 東京都港区赤坂一丁目 11-28
M-City 赤坂一丁目ビル８階
TEL：03(5388)6344 FAX：03(5388)6355
E-mail：info@ajstokyo.org
Website : http://ajstokyo.org/

Facebook : https://www.facebook.com/ajstokyo/
Twitter : https://twitter.com/ajs_tokyo

く終息し、活発に協会の活動ができることを祈りつつ、また皆様と直接お会いできますことスタッフ一同心待ちにしております。

p.12 右下クイズの答え：エイブラハム・リンカーン©2020 The America-Japan Society, Inc.