日本語 English 中文
Building B

Building No.1

B栋

1号馆

● 新型コロナウイルス感染症対策のため、１号館の入口をご利用ください。B棟へは１号館からスカイウォークをご利用ください。
Due to the COVID-19 control measures, please use
the entrance of Building No.1. For entering Building
B, please use skywalk bridge from Building No.1.
因采取新型冠状病毒感染的防控措施，请使用1号馆正门。前往B栋，请您从1号馆经上空通道进入。
交通アクセス / Access / 交通JRJRTokyo Metro东京地铁2021.03

Chuo Line
中央线

JC03

Ochanomizu Station
御茶水站

Ochanomizu-bashi exit
「御茶水桥口」出口

5 min. by walk步行5分钟Sobu Line总武线

JB18

Ochanomizu Station
御茶水站

Ochanomizu-bashi exit「御茶水桥口」出口

5 min. by walk步行5分钟

Marunouchi Line丸之内线

M20Ochanomizu Station
御茶水站

No.1 or 2 exit
1、2号出口5 min. by walk步行5分钟

Chiyoda Line
千代田线

C12

Shin-Ochanomizu Station
新御茶水站

No. B1 exit
B1号出口

7 min. by walk步行7分钟

１号館1階 / Bldg. No.1 1st Floor / 1号馆1层
Elevator / 电梯 B３F-4F
Elevator / 电梯 B３F-14F

文書受付

Elevator / 电梯 B2F-5F

乳腺センターBreast Center(Breast Oncology)

Elevator / 电梯 1F-4F
Elevator / 电梯 B3F-1F

Medical Documents

1A 受付 Reception 科室前台Service CenterP◆ General Medicine医学证明服务中心
医療サービス支援センター
Medical Service Support
Center
採尿室
Urine
Collection
Room受付
1B综合诊疗科
総合診療科General Medicine

院内薬局Pharmacy
取药处会計受付

1E 受付 Reception 检查室前台◆ Blood Sampling 采血◆ Urine Collection 采尿中央採血室
CentralBloodSampling
RoomCashier (Check-Out)
结算台

初診受付
Reception Desk
Stairs

入院受付(for first time visit)
初诊患者前台（初次来院）

Inpatient Admission Desk
住院登记前台Stairs to 2nd floor

自動再診受付機
Reception Machine

総合案内
Information(for revisits)
自动挂号机（复诊）问讯处正面入口
Taxi Stand: Back entrance ofBldg. No.1, behind the escalator.
出租车候车处：1号馆正门扶梯后方

Entrance of Bldg. No.11号馆正门

１号館2階 / Bldg. No.1 2nd Floor / 1号馆2层
Elevator / 电梯 B３F-4F

2A 受付 Reception 科室前台

Elevator / 电梯 B３F-14F◆ Diabetes, Endocrinology and Metabolism 糖尿病·内分泌科

Elevator / 电梯 B2F-5F◆ Respiratory Medicine 呼吸内科

Elevator / 电梯 1F-4F
Elevator / 电梯 B3F-1F◆ Heart Center 心脏中心

PCardiovascular Medicine 心血管内科
Cardiovascular Surgery 心血管外科◆ Rheumatology 风湿免疫科

2E 受付Reception 检查室前台◆ ECG Laboratory
2B 受付 Reception 科室前台心电图检查室◆ Hepatobiliary-Pancreatic Surgery◆ Cardiovascular

肝·胆·胰外科UltrasoundLaboratory◆ General Thoracic Surgery 呼吸外科

心血管超声检查室

◆ Gastroenterology 消化内科
◆ Esophageal and◆ Respiratory
Function

Gastroenterological Surgery

Laboratory

食道·胃外科◆ Colorectal and Proctological

呼吸功能检查室

Surgery 肛肠外科

◆ Inhalation Therapy◆ Gastroenterology andUnit
Stairs fromlobby floor

吸入疗法室

Minimally Invasive Surgery
消化·微创外科

Stairs fromlobby floor

２C 受付 Reception 科室前台
◆ Intractable Disease Support Clinic/

Skywalk Bridge(Walking to Bldg. B, 2nd Floor)
上空通道Second Opinion Clinic
疑难病症门诊 / 第二诊疗意见咨询

１号館3階 / Bldg. No.1 3rd Floor / 1号馆3层Elevator / 电梯 B３F-4F
Elevator / 电梯 B３F-14F
Elevator / 电梯 B2F-5F

3D 受付 Reception 检查室前台

Elevator / 电梯 1F-4F
Elevator / 电梯 B3F-1F◆ EEG/EMG Laboratory Unit

P脑电波/肌电图检查室

3A 受付 Reception 科室前台
◆ Plastic and ReconstructiveSurgery
整形外科

受付
3F

◆ Neurology
脑神经内科

3F 受付 Reception 科室前台

◆ Neurosurgery◆ Oncology Center

脑神经外科

癌症治疗中心◆ Dermatology◆ Palliative Care Unit

皮肤科缓和医疗中心受付
3D
3E 受付 Reception 科室前台
◆ Hematology
血液内科◆ Medical Oncology
肿瘤内科

3B 受付 Reception 科室前台

受付3C

◆ Orthopedic Surgery andSports Medicine◆ Chemotherapy Unit

骨科 ・ 运动医学科

化学疗法室
Stairs fromlobby floor

3C 受付 Reception 科室前台
◆ Anesthesiology andPain Medicine
麻醉 ・ 疼痛科◆ Urology
泌尿外科◆ Nephrology and Hypertension
肾脏 ・ 高血压内科◆ Spine and Spinal Cord Center
脊椎脊髓中心１号館4階 / Bldg. No.1 4th Floor / 1号馆4层
Elevator / 电梯 B３F-4F
Elevator / 电梯 B３F-14F
Elevator / 电梯 B2F-5F

4D 受付 Reception 科室前台

Elevator / 电梯 1F-4F
Elevator / 电梯 B3F-1FP◆ Psychiatry
精神科

4A 受付 Reception 科室前台
◆ Ophthalmology

受付４D

眼科

4F 受付 Reception 科室前台
◆ Pediatrics andAdolescent Medicine
儿科・ 青少年科◆ Pediatric General and

4C 受付 Reception 科室前台

Urogenital Surgery◆ Sleep-Disordered Breathing Center/

小儿外科・ 小儿泌尿外科

Podiatry Center
睡眠呼吸障碍中心 / 足部疾病中心

4E 受付 Reception 科室前台

受付4C

◆ Gynecology
妇科Stairs fromlobby floor

4B 受付 Reception 科室前台
◆ Otorhinolaryngology (ENT),
Head and Neck Surgery
耳鼻喉 ・ 头颈外科
◆ Obstetrics
产科１号館B1 / Bldg. No.1 B1 Floor / 1号馆B1
Elevator / 电梯 B３F-4F
Elevator / 电梯 B３F-14F
Elevator / 电梯 B2F-5F
Elevator / 电梯 1F-4FElevator / 电梯 B3F-1FP
B1A 受付 Reception 检查室前台◆ Radiology(X-ray, CT Scan, MRI, SPECT)
放射线检查（X线、CT、MRI、SPECT）

礼拝室
Prayer Room礼拜室

CT Scan, MRI
ナチュラルローソンNatural Lawson(convenience store)

超音波室
UltrasoundRoom 栄養相談室

自然罗森便利店

NutritionCounseling
Room
B1A

ヘアサロン
Hair Salon

Downstairs fromlobby floor

レントゲン
X-ray

１号館B2 / Bldg. No.1 B2 Floor / 1号馆B2
Elevator / 电梯 B３F-4F
Elevator / 电梯 B３F-14F
Elevator / 电梯 B2F-5F
Elevator / 电梯 1F-4F
Elevator / 电梯 B3F-1FP
B2B 受付 Reception 科室前台
◆ Radiology and Radiation Oncology

PET-CT(Consultation / Therapy, PET-CT)
放射线科（诊察、治疗室、PET-CT）

受付
B2B

リニアック
Linearaccelerator

RALS

受付
B2A

B2A 受付 Reception 科室前台
◆ Radiology and Radiation Oncology(Consultation / Therapy, PET-CT)
放射线科（诊察、治疗室、PET-CT）

B棟1階 / Bldg. B 1st Floor / B栋1层
Elevator / 电梯 B2F-4F, 8F-20F
Elevator / 电梯 B2F-9F

PP
注：新型コロナウイルス感染症対策のため、現在B棟の入口、歩道橋及びローソンはご利用いただけま

救急科（プライマリケアセンター）
Emergency and Primary Care Center

せん。

Due to the COVID-19 control measures,the front entrance, the pedestrian
bridge, and Lawson convenience storeof Building B are closed.
因采取新型冠状病毒感染的防控措施，B栋正门、步行天桥以及罗森便利店目前无法使用。

会計受付（休診日時間外）
Cashier (Check-Out)
结算台（休息日 / 工作时间外）
自動再診受付機

入院会計受付（退院当日）
Inpatient Cashier Counter

Reception Machine

住院部出院结算台（工作时间内）(for revisits)
自动挂号机（复诊）ナチュラルローソン

Pedestrian Bridge

Natural Lawson(Walking from Bldg. No.1, 1st Floor)(convenience store)步行天桥自然罗森便利店

B棟入口
Entrance of Building B / B栋正门

B棟２階 / Bldg. B 2nd Floor / B栋2层
Elevator / 电梯 B2F-4F, 8F-20FElevator / 电梯 B2F-9FPP

受付 Reception 检查室前台◆ Radiology(X-ray, CT Scan, MRI, SPECT)
放射线检查室（X线、CT、MRI、SPECT）
Skywalk Bridge(Walking from Bldg. No.1, 2nd Floor)
上空通道

受付 Reception 科室前台
◆ Pre-Admission Support Center/
受付

受付 Reception 科室前台

Preoperative Clinic
住院支援中心 / 术前门诊◆ Oral & Maxillofacial Surgery
齿科・口腔外科
術前外来
Preoperative Clinic
歯科口腔外科
Oral and Maxillofacial Surgery

受付

入院支援センター
Pre-Admission
Support CenterB棟３階 / Bldg. B 3rd Floor / B栋3层
Elevator / 电梯 B2F-4F, 8F-20F
Elevator / 电梯 B2F-9FPP

受付 Reception 检查室前台◆ Endoscopy Unit内窥镜室

受付

内視鏡室
Endoscopy Room
受付 Reception 科室前台
◆ Health Screening体检中心

受付 Reception 科室前台
◆ Private Section
受付

受付(Reservation Clinic)
预约诊察室

人間ドック
Health Screening

予約診察室外来
Private Section(Reservation Clinic)