1¡Bienvenidos a ITM virtual 2020!
Industrial Transformation México, la Hannover Messe deMéxico y América Latina, se ha consolidado como la feria
industrial más importante del país a tan solo un año deexistencia. Nuestra primera edición en 2019 fue una historiade éxito sin precedentes para la Industria 4.0 en el país, parael sector de ferias y eventos e, incluso, para la trayectoria deDeutsche Messe a nivel global.
Con más de 30 mil visitantes, 265 expositores de 10 países
participantes, 18,000 m2 de piso de exposición, 52 millonesde dólares de negocios en sitio, 790 medios de comunicación
y un programa de 70 conferencias, talleres y seminarios, ITM
2019 se convirtió en el mejor lanzamiento que ha tenido
Deutsche Messe a nivel global en más de 70 años y en laprimera feria de nuestro grupo —que realiza más de 110 ferias
al año— y el primer evento en México en ganar el prestigioso“UFI Marketing Award”, otorgado cada año por la Asociación
Global de la Industria de Exhibiciones (UFI, por sus siglas en
francés). De esta forma, Industrial Transformation México
entró por la puerta grande y posicionó a nuestro país como un
nuevo epicentro para la transformación tecnológica industrial
a nivel global.
wwPara la edición 2020, y en respuesta a la coyuntura desalud, el equipo de Industrial Transformation México, de lamano del Gobierno de Guanajuato, y siguiendo su naturalezapionera, decidió adoptar las tecnologías que ofrece la
Industria 4.0 para ofrecer una plataforma digital de última
generación que nos permita continuar creando un ecosistemade innovación que vincule a las industrias y al capital humano
con los negocios, el conocimiento, las tendencias tecnológicas
y los avances de la Industria 4.0.

2

A través de nuestra plataforma de ITM virtual 2020, lacual tiene a Poliforum León Digital como sede, estamos
impulsando un cambio de paradigma para la industriade ferias y exposiciones a nivel global. Ésta ofrece a lasempresas expositoras la capacidad de obtener un espacio
virtual diseñado y conceptualizado a su medida, donde sus
productos y servicios conviven en un mismo espacio virtual
con numerosas interacciones y bajo un ambiente inmersivo
de 360°. Al mismo tiempo tendremos a la inteligencia artificial
impulsando los vínculos entre expositores y compradores,
al tiempo que la digitalización nos permitirá ofrecer datosy métricas para hacer negocios que anteriormente eraninimaginables.
Por otro lado, a todos nuestros visitantes podremos
ofrecerles una experiencia virtual sumamente innovadora yenriquecedora que contará con 5 componentes: un área deexhibición con más de 30 empresas expositoras; un espacio
para 1,200 encuentros de negocios; un Makathon para lacomunidad de innovadores y “makers” del país; más de 70
conferencias con 200 oradores divididos en tres programas—la Reunión Anual de Industriales, ITM y Futuristic Minds—
y la sala de prensa virtual “El Heraldo de México”. Con todo
ello, Industrial Transformation MEXICO 2020, que se celebraránuevamente de manera paralela a la Reunión Anual deIndustriales, organizada año con año por CONCAMIN, seconvertirá por segunda ocasión en el evento industrial más
importante del año y la plataforma de diálogo entre el sector
público, privado y académico líder que impulsará a la industria
mexicana hacia la nueva era digital.

¡Les damos la bienvenida a todos y les deseamos que
su participación en esta edición digital pionera de ITM
sea un gran éxito!

Bernd Rohde,
Director General,
Hannover Fairs México
(derecha)
Eduardo López Macías,
Director ITM
Hannover Fairs México
(izquierda)

3

ITM 2020, which will be hosted by Poliforum León Digital, isdriving a change in paradigm in the global exhibitions andevents industry. Our exhibitors will be able to showcase
their products and services in a bespoke, 360° immersive
environment, where interactions with buyers are facilitatedby artificial intelligence, while digitalization will enable us tooffer previously unimaginable business data and metrics.

Welcome to ITM Virtual 2020!
Just one year after its debut, Industrial Transformation
México, the Hannover Messe of Mexico and Latin America,
has established itself as the leading industrial tradeshow inthe country. Our first edition in 2019 was an unprecedented
success, for Industry 4.0 in Mexico, for the exhibitions
and events industry in general and for Deutsche Messe inparticular.
Boasting over 30,000 visitors, 265 exhibitors from ten
participating countries, 18,000 square meters of exhibition
space, 52 million USD in on-site business, 790 media outlets
and a program of 70 conferences, workshops and seminars,
ITM 2019 became Deutsche Messe’s best international launchin over 70 years, not to mention the first exhibition in Mexicoand the first in the Deutsche Messe group—which organizes
some 110 events a year—to win the prestigious UFI MarketingAward, presented each year by the Global Associationof the Exhibition Industry (UFI). ITM’s grand entrance
positioned Mexico as the new epicenter for the technologicaltransformation of industry worldwide.
Due to the current health crisis and in keeping with its
pioneering nature, the ITM team, working closely withthe government of Guanajuato, has decided to make its
2020 edition a virtual one featuring a state-of-the-art
digital platform that will enable us to continue creating an
innovation ecosystem that connects industry and humancapital with business, know-how and the very latest Industry
4.0 technological trends.

4

Meanwhile, our visitors can enjoy a highly innovative,
enriching virtual experience comprised of five components:
an exhibition area with more than 30 exhibitors; a dedicatedspace for 1,200 business meetings; a Makeathon for thecountry’s community of innovators and makers; threeprograms featuring more than 70 conferences and 200
speakers—RAI, ITM and Futuristic Minds—; and the El
Heraldo de México virtual pressroom. For the second year
in a row, the Annual Industrialists’ Meeting (RAI) organized
by CONCAMIN will be held parallel to ITM, establishing thisas the most important industrial event of the year and theleading platform for dialogue between the public sector,
government and academia.

Welcome to the event that is gearing up to propel
Mexican industry into the new digital era. We hope
this groundbreaking digital edition of ITM inspires you
and exceeds your every expectation!

Bernd Rohde,CEO
Hannover Fairs México

Eduardo López Macías,
ITM Director
Hannover Fairs México

5ÍNDICE / INDEX

6Advance Real Estate
Association for Advancing
Automation México
BitelemetricComplejo Quantum del Consejo
Zacatecano de Ciencia y Tecnología
ConcaminECN
Endress+Hauser
Festo Pneumatic, S.A.
Fuba Automotive Electronics
Gobierno de Guanajuato
Grupo ABSA
GS de México
Has-ItHuawei Technologies de Mexico
Iberdrola México
Kaeser Compresores
Konrad-Adenauer-Stiftung México
Lasec Telecomunicaciones Sapi de C.V.
MarcaGto
Mitsubishi Electric Automation, Inc.
Mitutoyo Mexicana SA de CV
Municipio de León
Mytec
Nokia
Organización de las Naciones Unidas
para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
Piemonte Agency
R. Novoa y Cía., S.A. de C.V.
RelayrSchneider Electric
Secretaría de Economía del Estado deZacatecas
Siemens
Smartsol Technologies
Totalplay Empresarial
Zacsoft S.A. De C.V.
Zeiss México

10
12
14
16
18
20
22
23
24
26
27
28
30
31
32
34
35
36
38
39
40
42
43
45
46
47
48
49
50
53
54
55
56
57
58 7

Digital Content Partners

Platinum Media Partner

Smart Energy Partner

Gold Media Partner

En Alianza con

Aliados Estratégicos

Silver Media Partner

Broadcasting Media Partner

8

Research Partner

9

Advance Real Estate

Yunuenn Mata
Marketing Manager
yunuenn.mata@advance-realestate.com+52 (442) 427 7200
www.advance-realestate.com
Torre Cedro, Piso 1, Oficina 103
Empresalia. Av. 5 de Febrero 1351
Col. Industrial Benito Juárez
Querétaro, Qro. México C.P. 76120
Somos una empresa enfocada en elarrendamiento, adquisición y operación deproyectos industriales en México. Nuestrosparques industriales se distinguen por su
diseño innovador, seguridad y servicios que
promueven el crecimiento de nuestros clientes.
Espacios industriales y logísticos disponibles
en CDMX, Guanajuato, Monterrey, Querétaro y
Guadalajara.
We are a real estate company focused in theleasing, acquisition and operation of industrial
projects in Mexico. Our industrial parks are
distinguished for their innovative design,
security and services that promote the growth of
our customers. Available industrial and logistics
spaces in Mexico City, Guanajuato, Monterrey,
Querétaro and Guadalajara.
10

11

Association for Advancing Automation
MéxicoClaudia Rodríguez
Manager of Marketing and Membershipcrodriguez@a3mexico.com.mx+52 (771) 220 6603
www.a3mexico.com.mx
Paseo Cuesta Bonita #315
Cuesta Bonita, Quéretaro, Qro. 76063
Grupo de comercio organizado específicamentepara servir a la industria de la automatización
en México. Empresas asociadas incluyen
fabricantes líderes de la robótica, visión yequipos de control de movimiento, usuarios,
integradoras, proveedores de componentes,
grupos de investigación, educadores y empresas
consultoras. A3 México conecta a los miembros
con empresas y organizaciones en la industria deautomatización de todo el mundo.

12

Trade group specifically organized to serve
the automation industry in Mexico. Partnercompanies include leading manufacturers ofrobotics, vision and motion control equipment,
users, integrators, component suppliers, researchgroups, educators and consulting firms. A3
Mexico connects members with companies andorganizations in the automation industry aroundthe world.

13

BitelemetricRaúl Eduardo Venegas Reyes
Gerente Generalrvenegas@bitelemetric.com+52 (492) 100 7015
www.bitelemetric.com
General Félix Bañuelos
Lomas del Valle, CP. 98615
Guadalupe, Zacatecas
Somos una empresa de desarrollo, innovacióne investigación, cuyo principal objetivo es eldiseño de sistemas para solucionar problemasen áreas como la minería, agricultura y el sector
salud.

We are a development, innovation and researchcompany, whose main objective is the designof systems to solve problems in areas such as
mining, agriculture and the health sector.

14

15

Complejo Quantum del Consejo
Zacatecano de Ciencia y Tecnología

Alberto Faz Mendoza
Director de Innovación y Desarrollo del Consejo
Zacatecano de Ciencia, Tecnología e Innovación(COZYCT)
afaz@cozcyt.gob.mx+52 (492) 103 0950
www.cozcyt.gob.mx/innovacion/quantumciudad-del-conocimiento/
Av. de la Juventud 504
Col. Barros Sierra
Zacatecas, Zacatecas, C.P. 98090
Su objetivo primordial es promover y coordinarla planeación y el desarrollo de la ciencia, la
tecnología y la innovación en el Estado deZacatecas, impulsando una mayor participaciónde la sociedad.

Its primary objective is to promote andcoordinate the planning and development ofscience, technology and innovation in the Stateof Zacatecas, promoting greater participation bysociety.

16

17

CONCAMINMariana Ruíz
Particular de la Jefatura de la Presidencia de CONCAMIN
mariana.ruiz@concamin.org.mx+52 (55) 5140 7800
www.concamin.org.mx

Nuestros eventos

Manuel María Contreras 133
Cuauhtémoc, 06500
Ciudad de México, CDMX
La Confederación de Cámaras Industriales delos Estados Unidos Mexicanos, CONCAMIN
es el organismo cúpula del sector industrial,organizados en 125 cámaras y asociaciones delos distintos sectores industriales, actividades
económicas de alta trascendencia paraeldesarrollo
económicodeMéxico.
Hoy, representa a, 1.2 millones de unidades
productivas , el 35% del PIB, 42% de los empleos
formales (8.4 millones de trabajadores
permanentes directos) y 90% de las exportaciones
totales del país.
CONCAMIN is the highest representative body forthe different industrial sectors, economic activities
of high importance for the economic developmentof Mexico, organized in 125 chambers andindustrial associations. Today it represents
1.2 million productivity units, 35% of GDP,
42% of the formal employment (8.4 million
permanent direct workers) and 90% of thecountry’s total exports.
18

18 - 21 de agosto de 2021

Expo Guadalajara, Guadalajara, Jalisco. México
Transformación de la madera y el mueble

17 - 19 de noviembre de 2021

Expo Guadalajara, Guadalajara, Jalisco. México
Logística y movilidad

20 - 22 de enero de 2021

Centro Citibanamex, Ciudad de México, México
Transformación y procesamiento de la madera

Hannover Fairs México

Reforma 381, 1° pisoCol. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc, CDMX
+52 55 7028 3335
www.hfmexico.mx
info@hfmexico.mx

6 - 8 de octubre de 2021

Poliforum León, León, Guanajuato, México
Industria 4.0

9 - 11 de noviembre de 2021

Centro Citibanamex, Ciudad de México, México
Energía Solar

25 - 27 de agosto de 2021

Expo Guadalajara, Guadalajara, Jalisco. México
Pesca y acuicultura

19

ECN

Octavio Delgado
Director SCI
octavio.delgado@ecnautomation.com+52 (662) 215 6450
www.ecnautomation.com
Paseo Rio Sonora #69
Hermosillo, Sonora 83270
Empresa de tecnología en soluciones de proceso
de automatización, información, optimizacióny seguridad. Con presencia en México, USA,
Perú y Chile, reconocida por nuestras prácticas
empresariales de responsabilidad social, factor
humano e innovación.

Technology company in automation, information,
optimization and security process solutions.
With presence in Mexico, USA, Peru and Chile,recognized for our business practices of social
responsibility, human factor and innovation.

20

21

Endress+Hauser

Festo Pneumatic, S.A.

Fernando Montes de Oca 21, Edif.A, Piso 3
Col. San Nicolás, Tlalnepantla de Baz
Estado de México, C.P. 54031

Av. Ceylán 3,
Col. Tequesquináhuac, 54020
Tlalnepantla, Estado de México

Proveedor líder de productos, soluciones yservicios para la medición y la automatizaciónde procesos industriales. Ofrecemos soluciones
de proceso completas para flujo, nivel, presión,
análisis de líquidos, temperatura, registro y
comunicaciones digitales para una gran variedad
de industrias, optimizando los procesos en loque concierne a su rentabilidad, seguridad yprotección medioambiental.

Soluciones de vanguardia en tecnologías deautomatización y educación técnica. Con más
de 30 mil productos en catálogo y más de 2,900
patentes, Festo se ha posicionado como líder en
el mercado mexicano al ser un socio comercialpara sus clientes, debido a su amplia oferta
de soluciones de accionamiento neumático
y eléctrico, control de movimiento, procesos
industriales y automatización industrial.

We are a leading supplier of products, solutions
and services for industrial process measurement
and automation. We offer comprehensive
process solutions for flow, level, pressure,analysis, temperature, recording and digitalcommunications across a wide range ofindustries, optimizing processes with regards toeconomic efficiency, safety and environmental
protection.

Cutting edge solutions in automation
technologies and technical education. With
more than 30,000 products in its catalog andmore than 2,900 patents, Festo has positioned
itself as the market leader in Mexico. We are abusiness partner for our customers, due to thewide range of solutions in pneumatic and electric
drives, motion control, industrial processes andindustrial automation.

Leslie Ramírez
Contact Customer Engineer
leslie.ramirez@endress.com+52 (55) 5321 2080
www.mx.endress.com

22

Rocky Silvestri
Exhibition Specialist
festo.virtualfair.nam@festo.com
01 800 337 8669
www.festo.com

23

Fuba Automotive Electronics(Entrada Group)

Carlos Mijail Guerrero
WC Manufacturing Manager
Carlos.Guerrero@fuba-automotive.com+52 (493) 125 4304
+52 (493) 037 1671
www.fuba-automotive.com
Carr. Fresnillo, Av Plateros S/NParque Industrial, C.P. 99059 Zacatecas
Fabricación de componentes electrónicospara
elsectorautomotriz(TARJETAS
ELECTRÓNICAS)
Manufacture of electronic components for the
automotive sector (ELECTRONIC CARDS)

24

25

Gobierno de Guanajuato

Alan Sahir Márquez Becerra
Coordinador General de Comunicación Social
alanm@guanajuato.gob.mx+52 (473) 735 3665
www.guanajuato.gob.mx
Paseo de la Presa 113
Centro, Guanajuato, Gto.
El Gobierno del Estado de Guanajuato
impulsa un ecosistema de negocios mediante
el fortalecimiento de clústeres y cadenas
productivas y de proveeduría.

Guanajuato Government promotes an ecosystembusiness by strengthening clusters, production
and supply chains.

Grupo ABSA

Leopoldo Colunga
Gerente Comercial KNESYS PLUS
Leopoldo.colunga@knesysplus.com+52 (33) 3880 1080 Ext 12009+52 (33) 1417 2253
www.grupoabsa.com
www.absaonline.mx
Avenida Patria 1891 piso 8
Real Acueducto
Zapopan, Jalisco
México, 45116
Mayorista nacional líder en la transformación
digital de los mercados de automatización,
control y comunicaciones. Ofrece productos yservicios de marcas de clase mundial, personalaltamente comprometido y capacitado yeficiencia y productividad en nuestros procesos.

Grupo ABSA is a technology company
for automation, industrial control andcommunications
solutionsproviderandpioneer and leader in the development andinnovation of digital transformation, IoT
and Industry 4.0.

26

27

GS de México

José Ignacio Vázquez Gómez
Director de Marketing
jvazquez@greenspare.com+52 (442) 369 1444
www.greenspare.com
Av. Acueducto 7
Parque Industrial Bernardo Quintana
El Marqués, Querétaro
México C.P. 76240
Empresa 100% mexicana líder en realizar
proyectos llave en mano para solucionar
problemas de contaminación por polvo, humos,
neblinas y algunos gases, además de asegurar
el funcionamiento de los sistemas, mediante
la venta de refacciones y servicio técnico
especializado, para todas las marcas del mercado.

Mexican company leader in carrying out turnkey
projects to solve problems of contamination by
dust, fumes, mists and some gases, in addition toensuring the operation of the systems throughthe sale of spare parts and specialized technicalservices.

28

29

Has-It

Felipe Alba Contreras
Socio Director
falba@harimhome.com+52 (492) 127 5844
www.has-it.com.mx
De La Industria #101
Colonia Zona Industrial,
98604 Guadalupe, Zacatecas
Somos una compañía dedicada al desarrollo detecnología innovadora, un equipo de trabajo con
más de 10 años de experiencia en el desarrollo detecnología. Contamos con una patente, derechosde autor y registros de marca. Ponemos alservicio de nuestros clientes expertos en diseño einnovación tecnológica para facilitar la inclusiónde estas herramientas tanto en sus productoscomo en sus procesos industriales.
We are a company dedicated to the developmentof innovative technology, a work team withmore than 10 years of experience in technology
development. We have a patent, copyrightand trademark registrations. We put experts
in design and technological innovation at theservice of our clients to facilitate the inclusionof these tools both in their products and in theirindustrial processes.
30

Huawei Technologies de Mexico

Zhongyuan Zhang
Director Comercial del Sector Manufactura
antonio.zang@huawei.com+52 (55) 8582 8600
www.e.huawei.com/en/solutions/industries/
manufacturing
Av. Santa Fe 440 Piso 15
Col. Santa Fe. Ciudad de México
CP. 05348
Huawei es líder en TIC y proporciona tecnologías
emergentes para ayudar a las fábricas amodernizarse en cualquier etapa del ciclo de vidade la manufactura. Estas soluciones inteligentes
conectan la mano de obra, los sistemas deaplicación y la maquinaria inteligente para
prepararse para el futuro de la fabricación enred. Huawei tiene una gama de soluciones
inteligentes como Internet de las cosas (IoT) móvil,computación en la nube y big data para ayudar alas empresas a desarrollar una manufactura más
agil.
Huawei is ICT leader and provides emerging
technologies to help manufacturers modernize
at any stage of the manufacturing lifecycle. These
smart solutions connect manpower, application
systems, and intelligent machinery to gear up for
the future of networked manufacturing. Huawei
has a range of intelligent solutions such as themobile Internet of Things (IoT), cloud computing,and big data to help companies develop moreagile manufacturing.
31

Iberdrola México 			Dirección Comercial
mx.comercial@iberdrola.com+52 (55) 8503 4600
www.iberdrolamexico.com

Región Occidente - Bajío Iberdrola
México suministra energía eficiente, competitiva
y confiable para cubrir las crecientes necesidadesde la industria mexicana. Contamos con más
de 20 años de experiencia contribuyendo aldesarrollo energético, suministrando energía
eléctrica de manera eficiente a más 2,500 clientes
de diferentes sectores industriales.

Iberdrola México supplies efficient, competitiveand reliable energy to meet the growing needsof the Mexican industry. We have more than
20 years of experience contributing to energy
development, efficiently supplying electricity tomore than 2,500 clients from different industrial
sectors.

EN 2020LLEGA A MÉXICOLA PUBLICACIÓN
CON EL MÁS
ALTO PRESTIGIOEN MANAGEMENTSOMOS EL ESPACIO QUE REUNIRÁA LAS VOCES MÁS EXPERIMENTADAS A NIVEL GLOBAL@mitsmrmx

32

33
MIT Sloan Management Review México

mitsloanreview.mx

KAESER Compresores

Konrad-Adenauer-Stiftung México

Calle 2 no. 123
parque industrial Jurica.
Querétaro, Qro. C.P. 76100

Río Guadiana 3
Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc
C.P. 06500

KAESER COMPRESSORS ofrece productos,
servicios y sistemas completos para el suministrode aire comprimido de calidad a los procesos deproducción y trabajo. Las soluciones del sistema
comprenden la generación y el tratamiento deaire comprimido y están diseñadas para una
eficiencia general óptima.

En la KAS estamos firmemente comprometidos
con la democracia representativa, el estado
de derecho y la economía social de mercado.
En México queremos contribuir a la consolidación
y profundización de la democracia como sistema
político y forma de convivencia para que laspersonas puedan vivir en libertad y con dignidad.

KAESER COMPRESSORS provides products,
services and complete systems for supplying
production and work processes with quality
compressed air. The system solutions comprisecompressed air generation and treatment and aredesigned for optimal overall efficiency.

At KAS we are firmly committed to representative
democracy, the rule of law and the social market
economy. In Mexico we want to contribute to theconsolidation and deepening of democracy as apolitical system and form of coexistence so thatpeople can live in freedom and with dignity.

Lorena Sánchez Romero
Marketinglorena.sanchez@kaeser.com+52 (442) 218 6448
www.mx.kaeser.com

34

Hans-Hartwig Blomeier
Director Generalhans.blomeier@kas.de+52 (55) 5566 4599
www.kas.de/mexiko35

Lasec Telecomunicaciones Sapi de C.V.
Sergio Moreno
Coordinador de Ventas Zona Sur
sergio_moreno@lasec.com.mx+52 (492) 924 1070 Ext. 1010
www.lasec.com.mx

Calle Lasec 201
CD Administrativa Parque de Ciencia y Tecnología
Zacatecas 98613
En LASEC, incrementamos la eficacia y eficiencia
de las unidades mineras con procesos deproducción optimizados por medio de soluciones
tecnológicas, integramos esfuerzos y afrontamos
con ahinco el desafío de retos para trabajar en lasáreas de oportunidad en los nuevos horizontes
de procesos innovadores en materia de gestiónde resultados.

At LASEC, we increase the effectiveness andefficiency of mining units with optimized
production processes through technologicalsolutions, we integrate efforts and face
the challenge of challenges to work in theareas of opportunity in the new horizonsof innovative processes in terms of results
management.

36

37

Marca Gto

Mitsubishi Electric Automation, Inc.

Avenida Siglo XXI # 412, piso 7
Col. Los Sauces.
C.P. 36823, Irapuato, Guanajuato

Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra 301
Torre Norte Piso 5
Col. Ampliación Granada, Miguel Hidalgo
Ciudad de México, CP 11520, México

Diego Alfredo Anda Meza
Director General de MiPyMe Digital y
Emprendimiento
dandam@guanajuato.gob.mx+52 (477) 646 8733
www.compragto.com

Comparte la riqueza de lo hecho en Guanajuato
y ayuda a que todos nuestros productos
traspasen las fronteras. - Más de 3 mil empresas,más de 30 mil productos, 18 puntos de venta- Productos alimenticios, de salud y belleza,
productos naturales, ropa, calzado, textil, moda,
cerámica, artículos artesanales, tecnología ymucho más.
Share the richness of what has been
done in Guanajuato and help all of our
products cross borders. - More than 3,000
companies with more than 30,000 products- 18 MarcaGto outlets - Food, health and beauty
products, natural products, clothing, footwear,
textiles, fashion, ceramics, basketry, handicrafts,
technology among many others.
38

Daniela Arce
Marketing Communications
marketing.LA@meau.com+52 (55) 3067 7500
www.mx.mitsubishielectric.com/fa/es

Empresa con una línea de productos deautomatización que incluye controladores
lógicos programables, variadores de frecuencia,
interfaces de operador, sistemas de control demovimiento, CNC, y robots industriales.

As one of many Mitsubishi Electric automation
affiliates around the world, Mitsubishi Electric
Automation, Inc., is part of a global company
serving a wide variety of industrial markets
with a family of automation products including
programmable logic controllers, variablefrequency drives, operator interfaces, motion
control systems, computer numerical controls,industrial robots, servo amplifiers and motors,
and industrial sewing machines.
39

Mitutoyo Mexicana SA de CV
Polet López López
Marketingmarketing@mitutoyo.com.mx+52 (55) 5312 5612 Ext. 251
www.mitutoyo.com.mx

Prolongación Industria Eléctrica 15
Parque Industrial Naucalpan
Naucalpan de Juárez, Estado de México
México, 53370
Mitutoyo Mexicana, además de contar con
productos de primer nivel en metrología
dimensional, ofrece a la industria cursosde capacitación, asesoramiento técnico en
aplicaciones específicas de nuestros productos,
calibración certificada, servicios de reparacióny seguimiento especializado en sus proyectos.
Además de sistemas inteligentes: Small Tools,
CMM’s, Forma, Dureza, Visión y Software.
Mitutoyo Mexicana, in addition of having goodquality products of dimensional metrology,
offers the industry training courses, technicaladvice on specific applications of our products,
certified calibration, repair services andspecialized monitoring of its projects. In addition
to intelligent systems: Small Tools, CMM’s, Form,
Hardness, Vision and Software.
40

41

Municipio de León

Mytec

Poliforum León 1er Piso

Paseo de Tejeda 202 (Home Plaza Locales 8, 9 10)
Hacienda Real Tejeda, 76904
Querétaro, Querétaro.

Ricardo Kegel
Coordinador de Atracción de Inversiones
ricardo.kegel@leon.gob.mx+52 (477) 165 6034
www.leon.gob.mx/leon/

Dirección de Atracción de Inversiones. Sección acargo de la atención a todas aquellas personas
y empresas,interesadas en conocer más sobre el
Municipio de León, como futuros inversionistas,buscando conocer las ventajas y beneficios
de establecer una operación en el Municipio
más grande y desarrollado del Estado deGuanajuato.

The Investment Attraction Office, is in chargeof providing attention to all those individuals,
or companies, interested on increasing theirknowledge of the Leon Municipality, as potential
investors searching for the advantages andbenefits for those who establish a business
operation in the largest and most developed
Municipality in the State of Guanajuato.

42

Ricardo Reinoza Álvarez
Sales Manager
ricardo.reinoza@mytec.com.mx+52 (442) 157 8285
www.mytec.com.mx

Soluciones tecnológicas de instrumentaciónpara medición, control y automatización
industrial.

Technologicalinstrumentation
solutionsformeasurement,industrial
controlandautomation.

43

We create the technology to connect the world.
Only Nokia offers a comprehensive portfolioof network equipment, software, services andlicensing opportunities across the globe. With
our commitment to innovation, driven by theaward-winning Nokia Bell Labs, we are a leader
in the development and deployment of 5G
networks.
44

45

Organización de las Naciones Unidas
para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
Ramiro Magaña
Coordinador Nacional
m.perezmendez@unido.org+52 (55) 5201 6440
www.unido.org

Puente de Tecamachalco No. 6
Lomas de Tecamachalco 53950
Estado de México, México
Somos un Organismo especializado de lasNaciones Unidas que promueve e impulsa elDesarrollo Industrial Inclusivo y Sostenible (ISID,
por sus siglas en inglés).

We are a specialized agency of the United
Nations that promotes and drives Inclusive andSustainable Industrial Development (ISID, for its
acronym in English).

46

PIEMONTE AGENCY

Erika Manis
Mechatronics & Aerospace Coordinatormechatronics@centroestero.org+39 01 1670 0527
www.centroestero.org
Via Nizza 262 - 56
TORINO, Italia
Piemonte Agency ayuda a las empresas italianas
e internacionales a llevar su inversión de altacalidad a Piemonte y brinda apoyo en cada etapadel proyecto, así como en las actividades deseguimiento.

Piemonte Agency assists Italian and international
companies in bringing their high quality
investment in Piemonte and provides support
at every stage of the project as well as aftercare
activities.

47

R. Novoa y Cía., S.A. de C.V.
Roberto Novoa
CEOrobertonovoat@hotmail.com+52 (477) 711 1418
www.rnovoa.com.mx

Industriales No. 101
Fracc. Ind. Julián de Obregón C.P. 37290
León, Guanajuato, México
Distribuidor de soluciones de corte y suajado
para aplicaciones industriales ATOM (corte
automático, prensas de puente entero manual yautomáticas; troqueladoras manuales de brazo
giratorio y carro móvil, prensas CNC (Chiesa).
Troqueladoras planas, rotativas y láser GUIDOLIN
GUIROTTO. Soluciones de conversión IMESA(tornos de corte y laminadoras industriales,
etc.)

48

Distributor of ATOM cutting systems for flexible
materials (knife cutting, die cutting systems
such as clicking presses, travelling head presses,
full beam presses; aquisition systems, nesting
and CAD), Guidolin Guirotto flat-bed die
cutting, rotary die-cutting, and laser-die cutting
machines, etc.). IMESA converting solutions(multi-blade slitters, log slitters, laminatormachines, etc.)

Relayr				amer-marketing@relayr.io
www.relayr.io		

311 S Wacker Drive
Suite 4950, Chicago, IL 60606
Relayr es la potencia del Internet de las Cosas
Industrial (IIoT) que ofrece la solución máscompleta para las transformaciones digitales
sin riesgos. Liberamos los datos de los equipos,
máquinas y líneas de producción existentes para
mejorar los resultados económicos de nuestros
clientes. Con la confianza de empresas de todo elmundo, combinamos la tecnología y la entregadel IIoT con poderosas ofertas financieras y deseguros.

Relayr is the Industrial Internet of Things (IIoT)
powerhouse delivering the most complete
solution for risk-free digital transformations. We
unleash data insights from existing equipment,machines and production lines to improve
our customers’ business outcomes. Trusted bycompanies around the world, we combine IIoT
technology and delivery with powerful financial
and insurance offerings.
49

Schneider ElectricTomás Said Vazquez
ID Business Development Manager
tomas.vazquez@se.com+52 (55) 5804 5000 Ext.75842
www.se.com/mx
Av Ejército Nacional 904
Polanco, Miguel Hidalgo, 11520
Ciudad de México, CDMX
Schneider Electric es el especialista global en el
manejo de la energía y automatización. Nuestra
misión es clara. Proporcionarte soluciones
para el manejo de la energía y automatización,
combinando la innovación, digitalización,
software y servicios para hogares, edificios, centros
de datos, infraestructura e industrias.

Schneider Electric is the global specialist inenergy management and automation. Our
mission is clear. Provide you solutions for energy
management and automation, combining
innovation, digitization, software and services
for homes, buildings, data centers, infrastructure
and industries.

50

51

Secretaría de Economía del Estadode Zacatecas
Arturo Bautista Santiago
Director de Industria
arturo.bautista@zacatecas.gob.mx+52 (492) 491 5000 Ext. 36250
www.economia.zacatecas.gob.mx

Circuito Cerro del Gato S/N, Ciudad Administrativa
Zacatecas, Zacatecas, C.P. 98160, edificio B 1er piso
Promovemos el desarrollo económico en el
Estado, fortaleciendo las ventajas competitivas
y creando la infraestructura que nos permite
la atracción de inversiones diversificación de laeconomía y generación de empleos. Generamos
las condiciones óptimas para lograr un desarrollo
económico sólido capaz de atraer y retenerinversiones generadoras de empleos bien
remunerados que contribuyen a la prosperidad
de los habitantes del Estado.
We promote economic development in theState, strengthening competitive advantages
and creating the infrastructure that allows us toattract investments, diversify the economy andcreate jobs. We create the optimal conditions
to achieve solid economic development capableof attracting and retaining investmentsthat generate well-paid jobs that contributeto the prosperity of the inhabitants of theState.
52

53

Siemens

Valeria Rivera
Head of Strategy & Communication Siemens
Mexico & Central America
valeria.rivera@siemens.com
www.new.siemens.com/mx/es.html
		
Ejército Nacional 350
Col. Polanco V Sección 11560
México, DF.
Siemens es una empresa de tecnología global
que ha apostado por la excelencia, innovación,
calidad, veracidad e internacionalidad de laingeniería durante más de 170 años. La compañía
está activa en más de 200 países, centrándoseen las áreas de infraestructura inteligente para
edificios y sistemas de energía distribuida,
automatización y digitalización en las industrias
de procesos y fabricación.

54

Siemens is a global technology company thathas been committed to excellence, innovation,
quality, truthfulness and internationality inengineering for more than 170 years. The company
is active in more than 200 countries, focusing on
the areas of smart infrastructure for buildings
and distributed energy systems, automation anddigitization in the manufacturing and processindustries.

Smartsol Technologies

Juan Luis Tarín
VP / Regional Sales Manager
juanluis.tarin@smartsol.mx+52 (33) 3271 3784
www.smartsol.mx
Centro de Demostración y Distribución
Guadalajara
Prol Pino Suarez 1039 int 36
Cond Industrial los Laureles
Col El Vigía, Zapopan, 45140 México
Centro de Demostración Querétaro
Nave 5 ATTA Microparque Industrial
Carr Estatal 500 Chichimequillas
Querétaro, Km 27 Ejido Tierra Blanca
El Marques, Querétaro, México
Somos un proveedor de la Industria de Alta
Tecnología, experto en análisis de procesos yconsultoría. Ayudamos a nuestros clientes a
automatizar sus procesos. Nuestros servicios:
distribución de maquinaria e insumos, renta deequipos, soporte técnico, refacciones, consultoríade procesos, capacitación y entrenamientos.
We are a supplier with the expertise in process
analysis and consulting for the High-Tech Industry.
We help our customers optimize and automate
their production processes; our services include:
sales representation, distribution of equipment
and supplies, technical support, spare parts,
process consultancy, training and equipment
rental.

55

Totalplay Empresarial

Zacsoft S.A. De C.V.

Blvd. Mariano Escobedo #2920 Local I
Col. El Tlacuache, C.P. 37500
Plaza Forum Center
León, Guanajuato, México
		
Somos una empresa que ofrece soluciones deconectividad y telecomunicaciones enfocada aempresas en todo México: Internet, Telefonía,
Videovigilancia, Servicios en la Nube y más.

Calle Alpha no. 105
Barrio Huerta de los Santos Niños
Sombrerete, C.P. 99103 Zacatecas

Carlos Alberto Diaz Villalvazo
Director plaza León
cdiazv@totalplay.com.mx+52 (477) 5577 769
www.totalplayempresarial.com.mx

We are a company that offers connectivity
and telecommunications solutions focusedon companies throughout Mexico: Internet,
Telephony, Video Surveillance, Cloud Services
and more.

56

Raymundo Ceja González
Director General
raymundo@zacsoft.com+52 (433) 100 1346
www.zacsoft.com

Somos una empresa desarrolladora detecnologías
creativas:
Web,
Multimedia,
Animación 3D, Efectos Especiales, iPhone y
producción audiovisual en cine digital.

We are a developer of creative technologies:
Web, Multimedia, 3D Animation, Special Effects,
iPhone and audiovisual production in digital
cinema.

57

ZEISS México

Jorge González
Gerente Ventas Bajío
jorge.gonzalez@zeiss.com
800 24 93477
www.zeiss.com.mx
ZEISS México
Miguel Ángel de Quevedo No. 496,
Col. Santa Catarina, Coyoacán
C.P. 04010, Ciudad de México, MéxicoZEISS Quality Center Bajio
Parque Eco Global Park, Carretera Federal 45
Tramo Silao-Irapuato Km 144 + 300
Ejido Vallejos, Silao, Guanajuato C.P. 36270
Líder en la fabricación de equipos para inspección
y calidad industrial, como metrología de precisión
por: máquinas de medición por coordenadas, deforma y superficies, Rayos-X, óptica, escáneresláser, y microscopios. También desarrolla softwarede medición, evaluación y gestión que le permitiráaumentar el rendimiento de todas las operaciones
de medición. Ofrecemos amplios servicios para
ayudar a obtener el máximo rendimiento de sus
máquinas de medición.

58

ZEISS Industrial Quality Solutions is a leading
manufacturer of multidimensional metrology
solutions. These include coordinate measuringmachines, optical and multisensor systems,
microscopy systems for industrial quality
assurance as well as metrology software for the
automotive, aircraft, mechanical engineering,
plastics and medical technology industries.
Innovative technologies such as 3D X-ray
metrology for quality inspection round off theportfolio. In addition, ZEISS Industrial Quality
Solutions offers a broad global spectrum ofcustomer services with ZEISS Quality ExcellenceCenters close to its customers.

59

Industrial
Transformation
MEXICOLa plataforma más completa para la transformación
digital y manufactura inteligente en México

6 - 8 de octubre de 2021
Poliforum León León
industrialtransformation.mx #ITM2021

Industry Partner

2021
60

61

Contacto Latinoamérica |Contact Latin America
Hannover Fairs México
Reforma 381, 1er piso
Colonia Cuauhtémoc
Cuauhtémoc, Ciudad de México
México, 06500
Eduardo López
Tel. +52 55 7028 3335 ext. 808
eduardo.lopez@hfmexico.mx
info@hfmexico.mx
www.hfmexico.mx
Contacto internacional |International Contact
Deutsche Messe
Messegelände
30521 Hannover
Alemania
Tel: +49 511 890
info@messe.dewww.messe.de
Simone Robering
Tel. +49 511 8933128
simone.robering@messe.de
Imke Selle
Tel. +49 511 8931426
imke.selle@messe.dewww.industrialtransformation.mx
Indtransmex
Industrial Transformation MEXICO

62

Industrial Transformation MEXICO

industrial_transformation_mx
www.industrialtransformation.mx