きぎょうきょく

企業局ってどんなところ？
きぎょうきょく

じぎょう

うんえい

企業局は３つの事業を運営しています。
すいどうすい とど

すいどうじぎょう➀みんなにおいしい水道水を届けています。（水 道 事 業）
つかみず

かわ かえ

②みんなが使った水をきれいにして川へ返したり、ふ

あまみず かわ かえ

げすいどうじぎょう

まちなかに降った 雨 水 を川へ返しています。（下 水 道 事 業）
かなざわてくのぱあく

なか

こうじょう

③金沢テクノパークの中の 工 場 へ
こう ぎょうよう すい どう

じ ぎょう（工 業 用 水 道 事 業）

こうぎょうようすい とど

工業用水を届けています。

すいどうすい水道水ができるまで緩速ろ過方式(かんそくろかほうしき)1

着水井（ちゃくすいせい）

2

沈でん池（ちんでんち）

3

緩速ろ過池
（かんそくろかち）

みんなのところへ1

着水井（ちゃくすいせい）

2

フロック形成池・沈でん池（ふろっくけいせいち）（ちんでんち）

急速ろ過方式（きゅうそくろかほうしき）

3

急速ろ過池
（きゅうそくろかち）すいどうすい水道水はどうやってできるの？
じょうすいじょう

浄水場

でかわ みずとすいどうすい

つく川の水からよごれを取りのぞいて、水 道 水 を作っています。

かなざわしきぎょうきょく

かんそく

か ほうしききゅうそく か ほうしき

金 沢 市 企 業 局では、「緩 速 ろ 過 方 式」と「急 速 ろ 過 方 式」のほうほうと２つの方法でよごれを取りのぞいています。

緩速ろ過方式（かんそくろかほうしき）

急速ろ過方式（きゅうそくろかほうしき）

じかん

みず

しずと時間をかけて水のよごれを沈ませて取りのぞきます。

しず

くすり

つかよごれを沈みやすくする薬を使って、はやくよごれをと取りのぞきます。

かんそく

かほうしき

緩速ろ過方式123

着水井（ちゃくすいせい）

沈でん池（ちんでんち）緩速ろ過池（かんそくろかち）

かわと

い

みず しら

みず なか ちいすな

川から取り入れた水を調べます。

しずとめ

み

水の中の小さなごみや砂を、ゆっくり沈めて取りのぞきます。

ちい

すな そう

みずとお

小さな砂の層に、水をゆっくり通して、目に見えないさいきんとごみや細菌を取りのぞきます。

みんなのところへか

みず えんそい

しょうどく

すいどうかん とおろ過した水に塩素を入れて消毒します。水道管を通って、とどみんなのところへ届きます。

きゅうそくかほうしき

急速ろ過方式12

着水井（ちゃくすいせい）

フロック形成池（ふろっくけいせいち）

・沈でん池

かわと

い

みず しら

川から取り入れた水を調べます。
みず なか ちいくすり

おお

水の中の小さなごみを薬のはたらきで大きなかたまりにして、しずと沈ませて取りのぞきます。

（ちんでんち）3

急速ろ過池（きゅうそくろかち）

おおすな いし そう

みず とお

め

み

大きな砂や石の層に、水を通して、目に見えないごみをと取りのぞきます。
みんなのところへ

かみず えんそ

いしょうどくすいどうかん とおろ過した水に塩素を入れて消毒します。水道管を通って、とどみんなのところへ届きます。

みはやくかわいい見張り役
じょうすいじょう

浄水場とい

みず

ひと からだがいもの はいでは、取り入れた水に、人の 体 に害がある物が入っていないかていきてき みず けんさ

い

もの

みはやく

ねが定期的に水を検査していますが、ある生き物にも見張り役をお願いしています。
しきんぎょ

それは、みんなもよく知っている金魚です。といみず きんぎょ しいく

うご

かんし

取り入れた水で金魚を飼育し、その動きをいつも監視しています。
きんぎょ ようす

ちが ばあいみず といや金魚の様子がいつもと違う場合には、すぐに水を取り入れるのを止めて、みず けんさ水を検査します。

つか

みず

使った水がきれいになるまで
2

最初沈でん池（さいしょちんでんち）

3

反応タンク（はんのうたんく）

4最終沈でん池（さいしゅうちんでんち）

5

塩素混和池
（えんそこんわち）・放流

雨水ます
トラップます（ほうりゅう）（うすいます）（とらっぷます）1

沈砂池・ポンプ場（ちんさち）（ぽんぷじょう）
6

8消化タンク（しょうかたんく）

雨水ポンプ場（うすいぽんぷじょう）

7

脱水（だっすい）・焼却（しょうきゃく）

つか

みず

げすいどうかんおすいかん

どうやって使った水がきれいになるの？
つか

みず

とお

げすいどうしょりしせつ

みんなが使った水は、下 水 道 管（汚水管）を通って、下 水 道 処 理 施 設へげすいどうしょりしせつ

みずかわ かえやってきます。下 水 道 処 理 施 設で、水をきれいにして川へ返します。
つかみず

使った水がきれいになるまで
1

沈砂池（ちんさち）・ポンプ場

どしゃ

おおと土砂や大きなごみを取りのぞいてから、げすいどうしょりしせつ

おく下 水 道 処 理 施 設へ送ります。

（ぽんぷじょう）2

最初沈でん池（さいしょちんでんち）こま

どろ すな しずと細かい泥や砂を沈めて取りのぞきます。

ぽんぷじょう

ポンプ場へ
はい

みず

入ってきた水3

反応タンク（はんのうたんく）

びせいぶつ ちいた微生物が小さなよごれを食べて、はんのうたんく

なか みず

反応タンクの中の水

おお大きなかたまりになります。

しず

みずかたまりが沈んだ水
4

最終沈でん池（さいしゅうちんでんち）た

おお

よごれを食べて大きなかたまりになって、おもびせいぶつ した しず

重たくなった微生物が下に沈んで、
みずきれいな水になります。
ほうりゅう みず放流する水
5

塩素混和池（えんそこんわち）・放流（ほうりゅう）

みず えんそい

かわ みず おな

水に塩素を入れて、川の水と同じくらいかわ かえきれいにしてから川へ返します。

と取りのぞいたよごれはどうなるの？
6消化タンク（しょうかたんく）とびせいぶつ つかがすと取りのぞいたよごれは、微生物を使って、ガスを取り出し、りょうへよごれの量やにおいを減らします。とだがす取り出したガスをつかでんき

つく使って電気を作っています！

7

脱水（だっすい）だ

しょうかたんく

りょうへ

みず

消化タンクで、量の減ったよごれは、水をしぼって、もはいはい う

たじょう はこ・焼却燃やして灰にします。この灰は埋め立て場へ 運んで（しょうきゃく）しょぶん処分します。

げすいどうやくわり

下水道のもうひとつの役割
8げすいどう雨水ポンプ場（うすいぽんぷじょう）

いえでみず はこ

下水道には、家などから出たよごれた水を運んできれいにやくわり

ふ

あまみず

かわ かえする役割だけでなく、まちなかに降った雨水を川へ返す
たいせつやくわり うすいしょり

おおあめという大切な役割（雨 水 処 理）があります。大雨で、なか みず

あまみずようげすいどうかんまちの中に水があふれないように、雨水用の 下 水 道 管
うすいかん

とおみずぽんぷ

かわ ほうりゅう（雨水管）を通った水をポンプで川へ放流しています。
かなざわしこうしきゆうちゅうぶ

QRコード

金沢市公式YouTubeで
げすいどう

下水道のことがよくわかる

どうがこうかい

動画を公開しています。

きぎょうきょくしょくいん きゃくほん しゅつえん

企業局職員、 脚本 ・ 出演です！

わたしとトイレと女神さま検索

きゅうすいしゃ

くるま給水車ってどんな車？
せいかつ かみず

わたしたちの生活に欠かせない水。
じゃぐちでさいがい

ふだんは、蛇口をひねれば出てきますが、災害などですいどうかん

みず で水道管がこわれたときには、水が出なくなってしまいます。
みず はこ

きゅうすいしゃそんなときに水を運ぶのが給水車です。

きゅうすいしゃ給水車

みず ひつようじょうすいじょうは、 浄 水 場
むのみずたんくい

水をタンクに入れて、水が必要なところへ向かいます。

きぎょうきょく

きゅうすいしゃ

企業局の給水車かなざわしきぎょうきょく

金沢市企業局には、

おおさいがいお大きな地震などの災害が起きたときには、りっとる きゅうすいしゃ

だい・4,000リットル給水車・・・１台
りっとる きゅうすいしゃ

だい・3,000リットル給水車・・・２台
さいがい

じしん

おがあり、災害が起きたときなどに、
みず はこ

どうろ あなはし

道路に穴があいたり、橋がこわれたりして、きゅうすいしゃ

じかん

給水車がつくのに時間がかかることがあります。のみずひとり

すくりっとる

飲み水は、一人が１日に、少なくとも３リットルひつよう い必要と言われています。
うち水を運べるようにしています。

いちにち

かぞく にんずう みっかぶん

みんなのお家でも家族の人数の3日分くらいののみず

ぺっとぼとるようい

飲み水をペットボトルなどで用意しておきましょう。のかなざわしいがい

おおさいがいまた、金沢市以外で大きな災害などがおきゅうすいしゃ みず い

起きたときにも、給 水 車に水を入れて、おうえん

む

応 援 に向かいます。

おうきゅうきゅうすい

そのほかの応急給水きぎょうきょくしせつ

企業局の施設のことをもっと知りたいときは・・・
しきぎょうきょく

企業局

ほおむぺえじしせつ

しょうかいのホームページで施設のひみつをご紹介しています。
施設のひみつ検索