SHUKANNEW YORKSEIKATSU
Printed in U.S.A.

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

週刊ＮＹ生活www.nyseikatsu.com

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

横尾忠則

アートワーク

未来へ出よう

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

過去を捨てよ■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

Japanese Weekly Newspaper (Free) NY 生活プレス社 NO. 848（週刊）2022 年 1 月 1 日土曜日

新春特別号（文化・教育）
成田陽子の THE SCREEN
30 面
ことばの泉年間大賞発表
34 面
北米伊藤園新俳句グランプリ発表 38 面
書の散歩道年間大賞発表
44 面
硬筆書写コンクール最優秀賞発表
45 面

終わりの美学1966 年 紙にシルクスクリーン 1030 × 728mm
ニューヨーク近代美術館蔵

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

ルの賭博施設の経営者など ﹁ ジ・ ア イ ズ・ オ ブ・ タ ミなど、鋭い知性と恐れを知 ー・フェイ﹂とあのヤバイらない女性の役をオハコと ﹁ 目 ﹂ を 強 調 し た 新 作 で あするジェシカ・チャステイ る。 年、 年代に夫のジンが今回は何と、毛虫のよ ムと共に豪華絢爛の暮らし
うな付け睫毛と濃いメーク ぶりを披露しつつ﹁お金をで一世を風靡したテレビ宣 稼ぐ程に神はさらに愛して教師のタミー・フェイ・バ くれる﹂と唄って独自のミッカーの役に挑戦。題名も ニ王国を築いたものの、スベイカーを演じてます。右が実物のカップル。
が、夫のジムAndrew Garﬁeld
メークの量を塗っていたた
め に、 肌 が 異 常 に 荒 れ て、
半永久的なダメージを負ってしまったりと女優になっ

17

成田陽子の
﹁ ゼ ロ・ ダ ー ク・ サ ー テ
イ ー﹂︵２０１３年︶ではアルカイダのオサマ・ビン
ラーデンを追う勇敢なＣＩ
Ａ調査官を激演してオスカ
ー 候 補 に な り、
﹁モリーズ
ゲーム﹂
︵ 年︶では五輪スキー選手転じて最高レベ

下に黒いマスカラが垂れた
グロテスクな顔にして嘲笑したり、夫の失敗のために罪を咎められ、全米で最初

24

THE SCREEN
17

ジェシカ・チャステイン

80

伝道師タミーを演じきる

70

キ ャ ン ダ ル に 巻 き 込 ま れ、 にエイズに注目して、助け て初めての厳しいメークの葬られてしまったアメリカ の手を差し伸べるなど数々 プロセスでした。
何はともあれ、タミーのの歴史の一コマを覚えて居 の有意義な行動をしにもかかわらず、歪曲されて報道 愛することにかけての包容られる方も多いはず。
ジェシカは今年 歳、サ されるなどに憤慨してしま 力、差別すること無く誰もクラメントに生まれ、幼い ったから、とでも言おうか が愛される価値を持ってい頃からダンスに励み、有名 しら。本当のタミーの姿を ると信じている姿を映画かなビーガン・レストランを 見せたいとすぐに映画の権 ら受け取って欲しいと思い経営するシングルマザーの 利権の５０００ドルを払っ ます﹂
ジェシカはイタリーの貴母親に育てられ、名門ジュ たのです。
タミーの子供達は全面的 族にして、モンクレアと言リアード学院を優秀な成績
で卒業、おまけにボッティ に 協 力 し て く れ ま し た が、 うファッションブランドのチェリの女神のような彫り まだ存命中の夫には連絡し 重役と 年に結婚、代理母を使って２人の子供を授かの深いチャステインの古典 ませんでした。
役作りはまず彼女のビデ り、現在家族はニューヨー的なルックスもプラスになって、今やハリウッドでも オを朝から晩まで見て、タ ク 在 住。 社 会 意 識 が 強 く、
ひときわ格調を漂わせる中 ミーの声を自然に出せるよ 犬が大好きでペットのレス
うに練習、メークには苦労 キ ュ ー 活 動 を 情 熱 的 に 支堅の存在になっている。
その彼女がなぜ、崇高と したのよ。最初は８時間か 持、映画界の性差別問題とは言い難い、厚化粧の宣教 けて試行錯誤を重ね、慣れ も積極的に取り組み、男優と女優のギャラの差にも批師の役を演じたくなったの てきて４時間、その間、か、その辺りを質問してみ 枚ものアルバムを出したタ 判の声を投げかけている。
ミーの歌を覚えて、映画の 来年は﹁ジョージ・アンドた。
﹁ ド キ ュ メ ン タ リ ー 映 画 中では全て私が歌ったので タミー﹂と言う作品で、再を見て伝説の裏に潜むタミ す よ！ 座 り っ ぱ な し で 足 びタミー役、今回はカントー、例えば彼女はウオータ が浮腫んでしまい、血行を リー歌手のタミー・ワイネ
ープルーフのマスカラを塗 良くするストッキングを履 ットを演じるそうで、ご自っているから泣いても流れ い た り と 色 々 あ っ た わ ね。 慢の歌唱力を発揮、楽しめ
ないのに、マスコミは目の 毎日、数ポンドにも思える そうだ。
44

(30)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）実物のタミー フェイ とメークしたジェシカ（右）１９７０、８０年代の宗教カルト

(31)

［総

合］

週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

１月 NY 日系人会の行事
メリークリスマス ＆ 明けましておめでとうございます！来る年が、皆様にとりまして
良き年でありますようお祈り申し上げます。
2022 年も皆様のニーズにあった企画を取り入れて行きたいと思っています。
ご支援のほどお願い申し上げます。
ＪＡＡ事務局
COVID-19 により JAA への訪問者は
1. ワクチン接種証明の提示をお願いします。CDC Vaccination
Card のコピーや Vaccination passport を提示ください
2. 検温と手洗いや手の消毒継続。
3. ワクチン接種完了の方もオミクロン株の感染が拡大していますので、JAA でもマスクの着用や一定距離を保って下さい。
4.COVID-19 のブースターやワクチン接種まだの方は下記から情報を得てください。
https://covid19vaccine.health.ny.gov/
https://covid19.nj.gov/pages/vaccine
定期クラス 生徒募集中！
火曜日 10:45am-11:45am 太極拳クラス 1/11 開始
火曜日 1pm-4pm 書道クラス @JAA
水曜日 10am-12pm 裏千家茶道クラス
金曜日 1:15pm-3pm JAA コーラス @JAA&ZOOM© Double Dutch Delight

12

51

24

ダブルダッチ国際大会

日本チーム大活躍

命館大学のアルフレッド
が 優 勝。 日 大 の︵ Alfred)が三位に入ロアー︵ Roar)賞した。ノービスクラスでは小中学生のノア︵ＮＯＡＨ︶が個人、ダブルスの両部門を制覇、クラス優勝も果たし３冠を達成する大健
闘の結果を納めた。
原団長は﹁今大会はコロ
ナ禍の中、またオミクロン
株が世界中で流行しつつある中で、 年ぶりの現地開
催 の 大 会 だ っ た。 Alfredは大学 年生での優勝を果たし本当に素晴らしい﹂と語った。
参加選手代表のコメント﹁関西をはじめ多Alfredくの方に応援していただき優勝できた。本当に嬉しい﹂﹁ 夢 が 叶 っ た。 目
NOAH
標にしていた優勝ができてすごく嬉しい﹂。
コーチの及川和宏さん談
話﹁コロナ禍でいつもどおりに練習ができず、苦労したことも多かったが、それらが報われた。優勝は努力の成果が出せた結果。身近な先輩が優勝したことで後輩たちも高い目標をもって練習してほしい﹂。

The Japanese American Association of New York, Inc.
49 W. 45th S., 11th Fl.（bet. 5th & 6th Aves.）
Tel: 212-840-6942 info@jaany.org

3 位 Alfred（立命館大）
・ ROSTERS DOUBLES
7th Grade
優勝 NOAH(ZERO-ONE)

ダブルダッチ国際大会が月５日、ハーレムにあるアポロ劇場で開催され、米国、ケニア、ブラジル、日本から延べ チームが参加
し、日頃の練習の成果と実力を競った。日本からは国内大会で勝ち抜いた日本大学など５チーム 人の日本選手団︵原竹純団長︶が来米し、フュージョン部門のアドバンスドクラスで立■ 12 月 24 日（金）、12 月 31 日（金）〜 1 月 3 日（月）年末
年始にて事務局お休み、1 月 4 日（火）JAA の仕事始めです。
■ 1 月 10 日（月）10am-12pm「シニアへの無料ヘアカット」
田原ミチさん、小須田シゲさん、秋元亮介さんと上田和則さんがヘアカットを行ないます。お早めにご予約下さい。
■ 1 月 17 日（月）Martin Luther King Jr. Day JAA はお休み。
■ 1 月 20 日（木）10am-12pm「寺井真美弁護士による米国における移民法無料電話相談室」
各 15 分。要予約■ 1 月 26 日（水）6:30pm-8:30pm オンラインと JAA ホール「JAA 年次総会＆懇親会」2022 年度理事・役員、各委員会委 大会での結果は次の通り。
員長の紹介 詳細は後日ご連絡します。
・ FUSION NOVICE■ 1 月 27 日（木）9:30am-12pm「ヘレン・イリエ弁護士と滝
優勝 NOAH (ZERO-ONE)
川玲子弁護士の遺言・事前指示の書類についての相談 - Will, ・ ADVANCED
Health Care Proxy, Living Wills, Power of Attorney」
優勝 Alfred（立命館大）
各 30 分。ご予約下さい。
3 位 Roar（日大）☆ JAA 事務局から
7 位 雲外蒼天（日大）〇 JAA では、2021 年度税金申告の無料相談をして下さいます
8 位 No logic（大森 D.D.S.)
CPA を探しています。ご協力ください。
・
ROSTERS SINGLE☆☆ 2022 年度本庄奨学金奨学生募集中：今秋から大学院に
7th Grade
進学する学生を対象に募集をしています。日本人・日系人、JAA 会員以外の方も応募できます。
優勝 NOAH(ZERO-ONE)https://jaany.org/w/education/honjo-scholarship/
8th Grade/OPEN

2

2

10

女性幹部
５人任命
4

4

2

5

1

29

2

1

22

20

スタッフ一同tate@hatoryuny.com
www.tate-hatoryuny.com

WASEDA ACADEMY USA CO., LTD.
1600 Harrison Ave. Suite 103
Mamaroneck, NY 10543

恭

香純

代表

田畑 康

校長

TATE Hatoryu NY
殺陣波濤流ニューヨーク

早稲田アカデミーニューヨーク校

www.Japanperformingarts.org

www.satoshikanazawa.net
satoshi@satoshikanazawa.com

Tel: 917-428-4132
E-mail: alumni.aogaku.ny@gmail.com

President

Yuko Hamada

金澤 恵之

777 Westchester Ave., Ste.101
White Plains, NY 10604
Tel: 914-705-5434
Email: tokyo-info@frostvalley.org
www.ymcatfv.org

作曲家

慎一郎

Japan Performing Arts, Inc.

会長

東京 - フロストバレー
YMCA パートナーシップ

菊池

芸術集団 THE BRICKS
ＮＹ東京藝術大学同窓会 代表

青山学院校友会
ニューヨーク支部

エリック NY 市長

12

加藤弁護士の

小川講師

ビザ最前線

50

︵議 ザ保持者の配偶者や家族が 号、博士号を取得した留学 限を１８０日間過ぎた場合 人たちへの永住権申請と許・PublicChargeRule論を呼んだ２０１８年に施 米国内でビザの更新、延長 生は、移民局に就労許可申 ３年間米国に入国不可とと 可、特に Dreamersア(メ
行 さ れ た 米 国 の メ デ ィ ケ を す る 場 合 に は 生 態 情 報 請を出して許可された場合 もにビザの更新・延長も不 リカに不法移民の親に連れア、公共住宅、フード・ス 摂 取 を 義 務 付 け ら れ た が、 １年間就労が可能になりま 可。期限を１年過ぎた場合 ら れ 滞 在 し、 教 育 を 受 け、タンプなど公的補助制度の ２ ０ ２ １ 年 度 に な り、 Ｅ、 すが、ＳＴＥＭ専攻者はそ は、 年間米国に入国でき オバマ政権下で就労許可を使用によるビザや永住権審 Ｌ、Ｈビザの配偶者や家族 れからさらに か月の就労 ず、ビザの申請も不可能に 与えたられ子供達︶への法案ですが、２０２１年に新査制度︶は廃止されました。 は生態情報摂取を受ける必 が許可されます︶。
なる︶。
要がなくなりました︶。
上記は２０２１年以降に ・抽選永住権の取得者数は たに米国の議会に提出され２０２１年度の移民法の新規則の考察 ・移民ビザ取得者の米国に 廃止された規則ですが、以 ５万５０００人のまま。 ましたが、まだ上院で可決
おける健康保険入手条件の 前と変わらない規則もあり ・ Ｈ １ Ｂ ビ ザ 保 持 者 の 配 されておりません。
偶者︵Ｈ ４- 保持者︶への 米国は移民で成り立った
就労許可は、２０２０年以 国であるということを踏ま前と同様にＨ １- Ｂ保持者 えて、２０２２年に移民法が永住権を申請して、移民 の規則が現状よりもさらに局でＩ １４０申請が許可 良い方向に変わることを期されたならばＨ ４- ビザ保 待しております。
持者も就労申請が可能。
また、バイデン政権下で ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク
最も注目された不法移民の 州弁護士︶

大西講師

4

24

ます。
たのは、新型コロナ対策と ・永住権申請時の米国連邦 廃止。
ともに移民法のシステムの の貧困ガイドラインの収入 ・米国とメキシコの国境の ・家族を通した永住権申請の審査の待ち時間は若干早改革です。人権とアメリカ 額が２５０％以上という条 壁の建設の中止。
の価値を取り戻すことを最 件が、１２５％以上に下げ ・難民の受け入れプログラ まりましたが、国ごとに定ムは改善。
めた人数制限は以前同様。
優先課題にかかげ、大統領 られました。
︵生 ・ Ｓ Ｔ Ｅ Ｍ︵ 理 数・ 化 学・ ・３年・ 年再入国禁止令
令もそれに基づいたもので ・暫定的な Biometrics
した。今回は、この大統領 態 情 報 ︶ 摂 取 要 求 の 停 止 技術系︶を専攻した留学生 は現状のまま︵１９９６年
令に即した移民法の規則の ︵ ２ ０ １ ８ 年 度 に Ｅ、 Ｌ、 の 米 国 で の 滞 在 延 長 措 置 に施行された法律で、米国
Ｈ、Ｏ、Ｊなどの非移民ビ ︵ 通 常 米 国 で 学 士 号、 修 士 入国時に決められた滞在期
現状をお伝えします。

15

２０２１年１月に第 代米国大統領に就任したバイデン氏は、宣誓直後に 件もの大統領令に署名しました。その中でも中心になっ

1

46

17

コンテンツビジネス
特別セミナーを開催

5

10

10

べきビジネスのルールやノ Ｄ Ａ Ｙ ２﹁ 世 界 水 準 の 知 ドプロミス合同会社代表・ウハウ﹂を凝縮した全 回 財 管 理 と 法 務 ﹂月 日 林美千代氏と講師の対談セッションも行う予定。
のガイドライン講座︻エッ ︵土︶センシャル版︼を開講する。 講師：柴田純一郎 米国弁
講師陣は開発者の林美千代 護 士 カ リ フ ォ ル ニ ア 州()
氏と、コンテンツビジネス ・ 日 本 弁 理 士 特 定 侵 害 訴(の最前線で活躍する 人の訟
代理業務付記 )プロフェッショナル。
詳 細・ 申 し 込 み は ▼ Ｄ Ａ
日本映像翻訳アカデミー
世界の舞台で勝負し、そ Ｙ ２:
https://peatix.com/
次期ＮＹ市長のエリッ︵ Ｊ Ｖ Ｔ Ａ ︶ は、 月 日 して勝ちたいと思うあなた
event/3058106
ク・ ア ダ ム ス 氏 は 月土林美千代( か) ら 月 日 土( の) へ向けた最初の一歩を照ら日、 １ 月 １ 日 の 就 任 に 向
週にわたり特別セミナー すトレーニングプログラム Ｄ Ａ Ｙ ３﹁ 米 国 へ の 企 画 ブランドプロミス合同会社
け、 新 同 市 政 の 上 層 部 に﹁ 世 界 で 勝 つ コ ン テ ン ツ とも言える。
ピ ッ チ、 ケ ー ス ス タ デ ィ﹂ 代表
５人の女性を任命したこ
ビジネス・セミナー 最低
カテゴリー分けされた
月 日 土
(
)
と を 発 表 し た。 同 市 第 一
限知っておくべき つのフ つの講義で受講生は学ぶこ 講師：大西美枝 実写／ア
劇場映画の制作現場から副 市 長 に は、 ２ ０ ２ １ 年
ァクター﹂を開講する。
とになる。コンテンツに携 ニメーション・プロデュー 始まり、ソニー・ミュージ
２ 月 に ビ ル・ デ ブ ラ シ オ
優れたコンテンツは国境 わる人に必須の力を つの サー
ックエンターテインメン
同市長に新型コロナウイを越えて評価される。アニ カテゴリーに分けて身につ 詳 細・ 申 し 込 み は ▼ Ｄ Ａ ト、ウォルト・ディズニー・
ルス対策顧問に任命され、メや映画などの映像作品は けることを目的とする。内 Ｙ ３
ジャパン、ＮＢＣユニバー:
https://peatix.com/
年から同市学校建設局
も ち ろ ん の こ と、 ゲ ー ム、 容は全て、北米におけるコサル・エンターテイメント
event/3058135
長 を 務 め る ロ レ ー ヌ・ グ
本、伝統芸能、食といった ンテンツビジネスの考え方と、一貫してエンターテイ
リ ロ 氏 が 就 任 す る。 そ の日本生まれのカルチャーが を基準としている。
ＤＡＹ４﹁世界で結果を出 ン メ ン ト 業 界 に 身 を 置 く。
ほ か、 運 営 担 当 副 市 長 に
世 界 中 で 楽 し ま れ て い る。
す！ソーシャルメディア・ 担当したブランドやキャラは米運輸省行政官として優れたコンテンツは街が活 ＤＡＹ１﹁実践・ブランデ マ ネ ー ジ メ ン ト ﹂クターは総勢 以上、創出月
同市タクシー＆リムジン
気づいたり、人が成長した ィング＆ライセンスビジネ 日 土
市場価値・総額８０００億()
委 員 会 を 率 い た ミ ー ラ・りするきっかけをもたらす ス﹂ 月 日︵土︶円超。現在はブランドプロ
講師：小川卓／
HAPPY
ジ ョ シ ー 氏、 経 済 開 発 担一ことがある。日本には、そ 講 師 ： 田 中 香 織
代 表 取 締 ミス合同会社にて、ブラン(社 )ANALYTICS
当副市長には住宅保存開んなコンテンツに携わる人 ライセンシングインターナ 役、デジタルハリウッド大 ド プ ロ デ ュ ー サ ー と し て、発局を含む３市政機関を材が大勢いるが、彼らがま シ ョ ナ ル ジ ャ パ ン ゼ ネ ラ 学院客員教授
海外／国内ブランドの立ち
預 か っ た マ リ ア・ ト レ ス
だまだ世界の舞台に上がっ ルマネージャー・専務理事 詳 細・ 申 し 込 み は ▼ Ｄ Ａ 上げとマーケティング、事シ- ュプリンガー氏、保健詳 細・ 申 し 込 み は ▼ Ｄ Ａ Ｙ ４ていないことも事実。
業戦略など幅広く手掛け:https://peatix.com/
福祉担当副市長にはフォ
ＪＶＴＡはブランドプロ Ｙ １ : https://peatix.com/
る。
event/3058147
ーダム大学大学院児童福ミス合同会社と共に﹁コンevent/3055903
祉 学 部 長 の ア ン・ ウ ィ リ
テンツに携わる人材が学ぶ
各講義の後半ではブラン
アムズ ア- イ ソ ム 氏、 そして戦略イニシアチブ担
当副市長には低所得者を支援する非営利団体ユナ
イ テ ッ ド・ ウ エ ー Ｎ Ｙ Ｃ
代 表 の シ ー ナ・ ラ イ ト 氏が任命された。
15

田中講師

4

4

柴田講師

1

4

(32)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）

(33)

［総

週刊NY生活合］「米語Ｗａｔｃｈ」で振り返る２０２１年
米語
Watch

11
29

12

08

14

10

佐藤

恭子

facebook.com/kyoko.sato.73744801
instagram.com/kyokosatony/

www.newheritagetheatre.org

新年のお祝いを申し上げます。

キュレーター
アートコンサルタント

ニューヘリテージシアターグループ

2130 Broadway, #2508 New York, NY 10023
Tel: 917-621-5509 www.tarumiviolinists.com
E-mail: yukakotarumi@gmail.com

ウェブスターが発表

ヴォーザ リヴァース

垂水 優香子「ワクチン」阿部 勝弥

理事長

今年の言葉ランキング

メリアム＝ウェブスター されたという２つの異なる イヤー﹂を選ぶ一方で、同そのほか上位 位に選ば
辞 典 は 月 日、
﹁ ワ ク チ 背景がある﹂と解説してい 辞典は 年当初から、急上 れたのは次の通り。今年大︵ 蝉 ︶﹂、ン﹂を今年を象徴すること る。同氏によると、単語﹁ワ 昇するタイミングなどを注 発 生 し た﹁ cicada
ば﹁ワード・オブ・ザ・イ クチン﹂の語源は近代ラテ 視しながら検索数や動向を メジャーリーグ・ベースボ︵ 雌 牛 基に選考している。今年は、 ールのクリーブランド・イヤー﹂として発表した。
ン 語 の﹁ vaccinus﹁ワクチン﹂の検索数は、 か ら ︶﹂ で、 当 時 は 植 菌 の １月６日の連邦議会襲撃事 ン デ ィ ア ン ズ が 改 名 し た
ＮＹ市で米国初の新型コロ ために牛痘の膿疱から採取 件 に 関 す る﹁ insurrectionク リ ー ブ ラ ン ド・ ガ ー デ﹂、ナウイルスのワクチン接種 した液体を示して１８８２ ︵暴動、反乱︶﹂の検索数は ィ ア ン ズ の﹁ guardian
フェイスブックの親が行われた２０２０年 月 年 に 初 め て 使 わ れ た と い ６１０００％上昇し、先月SNS﹂、生に６０１％、今年１年間で う。同辞典は今年初旬、電 下院で可決した超党派の広 会社の新社名﹁ metaは１０４８％増加した。同 子版の同単語の項目に、フ 帯 域 ア ク セ ス や 高 齢 者 ケ ま れ た と き の 性 別 と 自 身辞典総合編集責任者のピー ァ イ ザ ー、 バ イ オ テ ッ ク、 ア、プレスクールを含むイ の 性 自 認 が 一 致 し て い る﹂、 人 種 的 偏 見
ター・スコロフスキー氏は モデルナ社が開発した新型 ンフラ投資計画法案に巡る ﹁ cisgender﹂ は、 橋 に 対 す る 警 告 を 意 味 す る﹁ infrastructure
同ワードが選ばれたことに コ ロ ナ ウ イ ル ス のmRNA︶ワ や道路など鉄やコンクリー ﹁ woke﹂、 全 米 ス ペ リ ン グ
ついて﹁驚くべき速さで開 ︵メッセンジャー RNA
発されたという科学的な側 クチンに関する内容を追加 トではできていないインフ 大会で 歳の優勝を決定づ︵ゲッキ
面、そして方針や政治、政 し た。 多 く の 辞 典 は 選 考 ラとは何かを調べるために け た﹁ murraya
ツ属の植物︶﹂。
党を巡る激しい議論が交わ 委員会が﹁ワード・オブ・ザ・ 検索数が急増した。

ませんでした。ワクチンにより死亡者の数は多少減少しましたが、感染者の総数は５０００万人以上に及び、 死者の総計は80 万人に達しようとしています。新しいオミクロン株も心配されます。その中で、回復後も長く続くコロナ後遺症（Long Covid）
で苦しむ人（Long ー Hauler）が大勢いるこ新年を迎え、コラ る主要政策は目に見える成果をあげること とが明らかになり、医療機関が対応を迫らム「 米 語 Watch」 はできませんでした。上院で半数の議席を れています。後遺症にかかった人の約３割で取り上げた言葉 有する野党共和党の強い抵抗があったから に神経・精神面での障害があるようで、そ（太字で示す）で です。２０２０年には４万５０００人が銃 の中でも、Brain Fog が大きい問題になって２０２１年を振り により亡くなったにもかかわらず、銃規制 います。これは頭に霧がかかったように思返ります。
は進まず Ghost Gun（追跡できない手作り 考・記憶力が落ちることで、体力が回復しアメリカ 46 代目大統領ジョー・バイデ 銃）を登録することを義務付けるという限 ても、仕事や生活に何ヶ月も悪影響を及ぼ
ン氏は、選挙後の勝利演説で Restore the 定的なものに止まりました。No-knock Raid すのです。
Soul of America（アメリカの魂を取り戻す） （急襲捜査）で黒人女性が不当に殺されたり、 バ イ デ ン 大 統 領 は、Unvaccinated ( ワ
を宣明しました。２０２１年は「すべての 黒人男性が警官の膝に押し付けられて死亡 クチン未接種者）を減らすべく、連邦政
人に 平等の機会が与えられる、良識と民主 した事件を契機として、Blue Wall of Silence 府職員および従業員１００人超の企業に主義の社会を目指す」ことから始まるはず （警察仲間の沈黙のかばい合い）に象徴され Vaccination Mandate（ワクチン義務化）をだったのです。しかし、新年のほろ酔い気 る警察を、市民の視点で改革しようという 宣言しました。ニューヨーク市は、レスト分がまだ残る１月６日、アメリカは歴史上 試みも、急進派の主張 Defund the Police ！ ラン屋内での食事、加えて公立学校の教職の大きな汚点となる日を迎えました。首都 （警察に予算をつけるな！）が逆効果となり 員へのワクチン接種証明を義務付けました。
しかし アメリカでは、Vaccine Hesitancy（ワワシントンでの Capitol Riot （米議会暴動） 頓挫しました。
です。トランプ氏は自分の大統領選での敗バイデン政権の支持率が下がる中、与党 クチンへのためらい）現象が大きい壁とし北を認めず、彼の支持者が Rioters（暴徒） 民主党はインフラ予算成立に全力を尽くし て立ち塞がっています。いくつかの州では、と化しバイデン氏の新大統領就任を認定す ました。１・２兆ドルを超える、道路、鉄 ワクチン義務化に反対する知事がおり、バる議事を暴力で妨害したのです。良識と民 道、水道、エネルギーなどの物的インフラ イデン政権を提訴しています。国の分断に
主主義は大きく傷つきました。
予算は、半年をかけて共和党の一部からも よりパンデミックが政治化され、ワクチン
その混乱のもと船出したバイデン政権は、 支持を取り付け成立しました。 これから の普及を阻害しているのは残念なことです。
パンデミックは仕事場にも大きな影響をトランプ路線を否定することから始まりま 年末にかけて、 2 兆ドルにも上る歴史的なした。前政権が脱退した地球温暖化対策の Human Infrastructure （人的インフラ）の 与えました。リモート通勤が主体になっ枠組みパリ協定への復帰を発表したのです。 成立にバイデン政権は邁進するでしょう。 たところも多くあります。その中で自分新政権が気候変動対策を内政・外交の最重 この医療、介護、住宅、無償教育や子ども の人生や仕事を見直す動きが顕著となり、要な柱と位置付けたことは特記に値します。 手当の充実など弱者を支援するため、加え 毎月何百万人が自ら仕事を辞める Great
また、新政権は Dreamers（子供のころに連 て環境をみすえたエネルギー政策を推進す Resignation（大辞職現象）が起きていて、アれて来られた不法移民 ) を保護する政策をは るための基本綱領 Build Back Better（米国 メリカ社会はその対応に苦慮しています。
新年はどのような年になるでしょうか。
じめとして、移民政策の転換を図るための をより良い国へ立て直す）法案が、どのよ
Pathway to Citizenship（不法移民のための うに決着するのか…これは新年２０２２年 ワクチンが広く普及し、新しい飲み薬が効
市民権への道筋）を打ち出し、トランプ路 にせまる中間選挙の命運を決定するかもし 果をあげてコロナが収束しますように、そして経済が回復して、生活に困る人々が一線からの脱却を明確にしました。
れません。
しかし、この一年の間、移民対策、銃規２０２１年もアメリカにおける新型コ 人でも減りますように！ そう祈るのみです。
制や警察改革といったバイデン政権が掲げ ロナによるパンデミックは、衰えを見せ （旦 英夫・ニューヨーク州弁護士）

垂水ヴァイオリン財団

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

Noon Tan Music & Entertainment Inc.
作家・ジャーナリスト

冷泉彰彦

プロデューサー中西

Tel: 917-796-4592
Mail: noontan@earthlink.net

ジャズピアニスト

大江

千里

画家

横尾

忠則

純

15

10

15

12

左記の情報とデジカメや携帯で撮影したオリジナル写真も忘れずに。

最優秀賞＊学校・学年・滞米年数は作文執筆時のものです。

﹁ぼくはぼくだよ﹂琉伊（記載学年は応募時のものです）

最優秀賞受賞のスピニ琉伊さんには副賞として全日空協賛による
日米往復無料航空券が贈呈されます。おめでとうございます！
写真は竹本登ニューヨーク支店長補佐

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036● E メール宛先： nyseikatsu.sakubun@gmail.com＊ E メールでの応募は手書き原稿をスキャンしたもの（PDF) Word 原稿、どちらでも可。

18

E

11

1.「かぞくへ」 ピッツバーグ日本語補習授業校小２ 小松 美結
2. 「おむすび」 テキサス州アマリロ小２ あじつ みな
3. 「秋の楽しみ」 ニューヨーク育英学園アフタースクール小４ 片岡 勇真
4. 「わたしのゆめ」 リセ・ケネディ日本人学校小４ 温 アミ まりか
5. 「『ランドセルは海をこえて』を読んで」
ピッツバーグ日本語補習授業校小４ 高垣 菜音
6. 「ぼくはぼくだよ」 ニューヨーク育英学園サタデースクール小５ スピニ 琉伊
7. 「だいすきだよ、チャーくん」 ノースペン日本語学園小５ ウィロビー 愛美
8. 「新しい生活が始まって」中部テネシー日本語補習校小５ 若月 いずみ
9. 「さよならの日」 シンシナティ日本語補習校小６ 白井 美尋
10.「学校のカメレオン」 オンライン日本語補習校中１ クラーク 将人
11.「出会いに感謝」 プリンストン日本語学校中１ 高山 英士
12.「変わってしまった世界」 ニュージャージー補習授業校中２ 小林 拓斗
13.「我慢して、感謝して」 ニューヨーク日本人学校中１ 新 優人
14.「差別について私が思うこと」 プリンストン日本語学校中３ 中川 陽葵
15.「メラニンの美しさ」 フィラデルフィア日本語補習授業校高１ 伊波 優和

ニューヨーク育英学園サタデースクール小５

スピニ■児童生徒作文のページ■◆第 回﹁ことばの泉﹂年間大賞入賞作品発表◆
18

2021 年「ことばの泉」年間大賞第一次審査通過作品

本紙創刊と同時に始まった児童生徒の ご協力頂いた審査員の方々
作文コンクール﹁ことばの泉﹂は今年で ■在ニューヨーク総領事館
回目を迎えました。昨年のコロナによ松本太首席領事るロックダウンへの対応として メール ■全日空米州室アカウントマネージャーに よ る 応 募 受 け 付 け を 開 始 し た と こ ろ、 竹本登ニューヨーク支店長補佐
幼稚園生から高校生まで絵日記、詩、作文、 ■ ア メ リ カ 紀 伊 國 屋 ニ ュ ー ヨ ー ク 本 店
創作童話、小論文などおよそ９００点も高野耕太郎店長の応募がありました。
■ペース大学語学科
今期の年間大賞は２０２０年 月第一八幡真帆教授週から２０２１年 月末までに掲載され ■週刊NY生活発行人・CEOた２００作品より、第一次審査として編三浦良一
集部が左記の 作品を選出。その 作品 ＊例年 月初旬に入賞者とご家族、審査を対象に審査員５名による最終審査が行 員の方々を招いて日系人会にて表彰式をわれ、年間大賞６点を選出しました。本 開催していましたが、昨年に引き続き今
ペ ー ジ で は 最 優 秀 賞、 第 一 席、 第 二 席、 年もコロナの状況を考慮し表彰式は開催
第三席と佳作２名の作文を掲載します。
しませんでした。

ぼくはアメリカで生まれ てくる。だから、みんな同 さん遊んで、パスタやピザた。ぼくの父はイタリア人。 じでなくてよい。みんなが を食べる。
ぼくの母は日本人。ぼくの ち が う 意 見 を 持 つ 事 が 良
日本では、祖母が﹁うん母はぼくに﹁ルイ君、ルイ い。自分の考えを持ち、話 うん﹂としずかにうなずき
君、 ル イ 君 は な に 人 だ と し合う事が面白い。
ながらぼくの話を聞いてく思う。
﹂とよく聞く。でも、 ぼ く は、 平 日 は 現 地 校、 れる。イタリアでは、テー
ぼくはよく分からない。だ 土曜日は育英学園のサタデ ブルをかこんでみんなが一って、ぼくはぼくだもん。 ースクールに通い、平日の 斉に話し出す。
ぼくが住んでいるアメリ ほうか後にイタリア語の勉
ぼくは、今はぼくがなに
カニュージャージーは色々 強をする。冬は日本で祖母 人なのかわからない。ぼくな国のバックグラウンドの と過ごし、夏はイタリアの はぼく。世界で一人だけの人が住んでいるメルティン 父の家族のもとへ遊びに行 ぼ く。 な に 人 で も い い よ。
グポットだ。ぼくの現地校 く。ぼくは、日本の食べ物 みんなとやさしく、おたがの友だちは、かん国、中国、 が大好きで、特にうめぼし い を 思 い 合 っ て 過 ご し て、台わん、クロアチア、ロシ となっとうが大好物。温泉 ぼく達の地球を大切にする
ア、ドイツなどみんなバッ も好きだし、なんといって こ と。 そ れ が、 ぼ く が 今、
クグラウンドがちがう。だ も日本はきれいでみんなや 一番思うことだ。
か ら こ そ 面 白 い。 だ か ら、 さしい。道にゴミも落ちて︵米国生まれ︶
授業中にディスカッション いない。イタリアに行くとがあると、色々な意見が出 いとこが二人いるのでたく

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

●郵送先：

●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」
１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のうえ、右記までお送りください。

(34)［教育のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）

第一席
﹁変わってしまった世界﹂

第二席

伊波

優和

5

白井

拓斗

美尋

オハイオ州シンシナティ補習授業校小６

第三席﹁さよならの日﹂小林

ニュージャージー日本語補習授業校中２﹁メラニンの美しさ﹂

CM40

いったものだと。美しさは人それぞれあり、それぞれの人種にはそれぞれの美しさ が あ る と。 そ れ か ら は、
私は自分の事を醜いと思わなくなった。私はこのような経験は辛かったが今ではフィラデルフィア日本語補習授業校高１必要な事だったのかもしれないと思っている。何度か私と似たような体験をしている子達に声を掛けることができた。苦しんでいる時、大人や周りの人達が言って欲しかった言葉を…。
この夏休みは時間が十分あったので自分がいままで押し殺していた感情と向き合うことが出来た。夏
休みは黒人女性のビヨンセ
やリアーナの活躍に注目していた。ビヨンセは茶色い
肌も美しいという歌を出した。聴くたびに涙が溢れてしまう。リアーナは自身のブランドで 色もあるファ
ウンデーションを出し、最近ではありとあらゆる人種のモデルを起用したスキンケアの を出している。この人達のおかげで視野が広がり、私も様々な世代に向
今年の夏は初めてペンシ った頃は色々な子から違い らしていた時もハーフであけてのインフルエンサーにルベニアで過ごした。家に を指摘された。私の眉毛が ることをよく言われた。でなりたいと決心した夏だっ居る時間があまりにも長す 太すぎる、毛が濃い、鼻が も、今度はアメリカ人であた。
ぎ て 普 段 あ ま り 見 な い ニ 低い、髪がうねってる、肌 る事を言われた。その当時︵滞米 年︶
ュースなどをよく見た。そ が黒いなど他にも沢山言わ は、なぜこんな事を言われこには、黒人やアジア人へ れた。テレビや雑誌を見れ るのか分からなかった。
の差別に関して話し合って ば美白、高い鼻など私とはまた、アメリカに戻っていた。非人間的な行動や言 逆 の 人 達 し か い な っ か っ 色々な事を学んだ時気が付□□□動を捉えた動画がニュース た。大人達も可愛いとは言 いた。美しさや差別は、大やSNSで多く見受けられ ってくれるが何が可愛いの 人が勝手に都合を付けて造た。町に行けば＃BLMの か分からなかった。私は醜 った物だと。お金や権力のデモも多く見られた。私も いんだ、美しくないんだと 為にトップの人達が広げて夜な夜なベッドで過去の事 思った。
を 思 い 出 し て い た。
﹁私は小学四年生の時、父の都一体何なの？﹂合 で ア リ ゾ ナ 州 に 行 っ た。
私はアメリカで生まれ二 その時に初めて白人と日本年後に、家族全員で大阪に 人以外の人と接した。私の移住した。私がいた所はあ 行った学校はヒスパニック
まり外国人がいなく私たち の人達が多く私は自分に似家 族 は 凄 く 目 立 っ て い た。 て る 人 達 と 友 達 に な れ た。
幼稚園では私が唯一のハー そこでは、白人、黒人、ヒフ だ っ た。 友 達 は い た が、 スパニックなど関係なかったまに私の容姿について言 た。皆楽しく過ごしていた。
ってくる子が増えた。例え テレビをつければ私に似たば、﹁ ま つ 毛 が 長 く て 魔 女 目鼻立ちの人が美人としてみたい﹂など、大人からす 映されていた。でも、またればまつ毛が長いのは褒め 日本に戻らないといけなく言葉だが、当時の私はショ なった。今度は私の母の故ックを受けた。小学校に入 郷、沖縄だった。首里で暮https://usa.kinokuniya.com/

第一席以下入賞者の皆さんにはニューヨーク紀伊國屋書店協賛による 図 書 カ ー ド が 贈 呈 さ れ ま す。 同
カードは米国内の紀伊國屋書店とオンラインストアで使用可能です。

今年の春、新型コロナウ まで普通に生きてきた人々 した事のない不安ともどか 毎日体調も良く、頭がとてイルスはあっという間に世 は、怯えながら生きて行く しさを経験することとなっ もすっきりしている。その界中に広がり、この世界を 事となってしまった。もう たのだ。
他にも、新しい友達とオン
突然変えてしまった。世界 この世界はこのまま変わっしかし、悪い事ばかりで ラインで話したり、オンラの 感 染 者 は 十 月 の 終 わ り て し ま う の か、 そ れ と も、 はない。オンラインの世界 イ ン ゲ ー ム で 遊 ん だ り しに は 約 四 千 五 百 万 人 を 超 また元の世界に戻る事がで に不安はあるものの、同時 て、楽しい時間を過ごせた
え、死亡者数は百二十万人 きるのか。いつになったら に新しい発見もした。学校 事はとても嬉しかった。
以上にもなった。僕の住む 世界中の皆が安心して暮ら に 登 校 す る 日 常 と は 異 な
僕はこの世界がまた輝き
ア メ リ カ で も 感 染 者 数 は せる世の中に、戻る事がで り、画面を通してクラスメ を 取 り 戻 せ る と 信 じ て い
一千万人近く、死亡者数は きるのだろうか。
イトや先生と授業を受ける る。それと同時に、この苦二十三万人を超える数字
コ ロ ナ 問 題 が 起 き て か のは、普段は見られない皆 境は新しい事にチャレンジだ。正直、想像も出来ない ら、もちろん苦しいと思う の様子が垣間見えて面白い するきっかけにもなると思ほど多くの犠牲者が出てい ことはたくさんあった。感 事もある。補習校では、運 う。
るのである。
染の危険がある為、自由に 動会や文化祭が中止になっまだコロナ問題は直ぐに突然、当たり前だった事 外出できず、友達に直接会 てしまって本当に残念でな は収まりそうにないが、まが当たり前でなくなり、多 うこともできなかった。ま らなかったが、皆とオンラ た世界中の皆が安心して暮くの人が命を落とす恐ろし た家で夏の課題に一人で取 インで繋がる事ができた時 らせる日がきっと来るはずい 世 界 に な っ て し ま っ た。 り組むのはとても苦痛だっ は楽しさを感じたのと同時 だ。今まで一緒に過ごして周りの人との距離が遠くな た。夏が終わり新学期が始 に、週一回でも直接顔を合 来た友達とまた一緒に楽し
り、一日の過ごし方もだい まると現地校では高校生と わせて一緒に勉強したりふ い時間を過ごし、遠くなっ
ぶ変わった。誰もが経験し なり、忙しい毎日が始まっ ざけ合う時間がいかに大切 てしまった心の距離感を取た事のない、新しい世界が た。全てがオンライン授業 だったかに改めて気づかさ り戻していきたい。
や っ て 来 た。
﹁ 生 ﹂ を 与 え なので、時々不便も感じた。 れた。
皆で一丸となりこの状況て く れ る は ず の こ の 世 界 クラスメイトや先生とオン
また、別の良い点として を越えていければ、きっとは、命を奪う恐ろしいもの ラインできちんとコミュニ は、これまで睡眠不足だっ 世界は新しい一歩を踏み出となってしまった。
ケーションを取ることはや た僕は、オンライン授業の していくのではないだろう
新型コロナウイルスは多 はり難しい。新型コロナウ お 蔭 で 時 間 に 余 裕 が で き、 か。
くの人の家族や友人、大切 イルスは僕の生活環境を一 睡眠時間を十分取る事がで︵米国生まれ︶な人も奪っていった。これ 変させ、僕はこれまで体験 きるようになった。今では朝起きたらぼくは、少し る と 車 の 中 が 広 く な る か
さ び し い 気 持 ち が し ま し ら、ごろんとできていいな
た。なぜなら今日ぼくのお と思っていました。
姉ちゃんが、ミシガンの学
そしてお姉ちゃんがコロ校に長い間行っちゃうから ナの検査をしている間、ぼです。ぼくはお姉ちゃんを く達はお姉ちゃんがりょう
送るために、車に乗りまし の生活に必要なミニ冷蔵庫
た。車は荷物ですごくパン を買いに行きました。
パ ン で び っ く り し ま し た。 そして、学校にもどった
ぼくは、おかし、本、アイ ら、お姉ちゃんが悲しそう
パッドでひまつぶしをしよ な顔をしていました。荷物
うと思いましたが、荷物が を運び終わって、さよなら
多すぎてひまつぶしができ する時、お姉ちゃんが泣いる状態ではありませんでし て し ま い ま し た。 ぼ く は、た。なんとか、本も読み終 なんで泣いているのかすぐ
わっておかしも食べ終わっ わかりました。ずっといったから、ねようと思いまし しょにいた家族とはなれるた。だけどずっと七時間も なんて、さびしいはずです。
ね る わ け に も い か な い か ぼくもさびしくなるなっとら、お姉ちゃんとしりとり 思っていたけれど、こういとかをしていました。
う気持ちもありました。メ
そ ん な こ と を し て い る ロンとおせんべいを独りじと、いつの間にか時間が経 めできるから、うれしいとっていました。ミシガンの 思いました。お姉ちゃんご学校に着くと、ぼく達はお めんね。
姉ちゃんの荷物を下ろしま︵滞米３年 か月︶した。その時、ぼくは、このたくさんの荷物がなくな

102022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［教育のページ］(35)

佳作
スなどで耳にし、少し前か 予定されていた学校行事は と一緒にアメリカの歴史にら知っていた﹁コロナウイ ほ と ん ど 中 止 や 延 期 に な 浸り、心を通わせる楽しさ
ルス﹂という言葉。自分に り、悔しくて悲しかったこ と感動を学びました。私たは関係ないだろう、ほんの とを今でもはっきりと覚え ちの学校の特色の一つであ
数か月経ったら収まるだろ ています。当時私は初等部 るこの行事を行うことがこう、などとどこか他人事の 最後の 年生で、卒業式は んなにも楽しかったことだ
ように思っていました。し 学 校 で 行 え る の だ ろ う か、 ったのか、ありがたいことかし、そう考えているうち このままクラスメイトと会 だったのかと強く感じましに私たちが住む国へ、町へ えずに一年が終わってしま た。学校に行けるということ感染は広がり、感染者数 うのではないだろうかなど と、友達に会えるというこも増えていきました。そし の不安で頭がいっぱいでし と、行事を行えるというこて、自分が置かれているこ た。
と、すべてに﹁ありがたい﹂の状況を理解するには、時
自粛期間、私は以前より と感謝しています。新型コ間が必要でした。
アメリカ、日本ともにニュ ロナウイルスについて、私
昨年 月ニューヨーク日 ースを気にかけることが増 は 憎 い 存 在 だ と 思 い ま す。
本 人 学 校 は 閉 鎖 さ れ ま し えました。ニュースの中に みなさんもそうかもしれな
た。私が６年間在籍してい は衝撃的な記事も沢山あり いし、そうではないかもして初めてのことでした。開 ました。東京オリンピック れません。しかし、沢山の校 し て か ら 今 ま で の 中 で ２０２０の延期開催や突然 ことに﹁ありがたい﹂といも、異例な出来事だったそ の芸能人の死について。職 う気持ちが込み上げてきたうです。学校に行くことは を失ったり、経営が困難な のはこのコロナ禍を乗り越できず、スクールバスに乗 状況に置かれてしまったり えてなかったら芽生えていって登校するという毎日の した、たくさんの人々につ なかったと思います。コロ﹁ 当 た り 前 ﹂ は な く な っ て いて。そして、私たち日本 ナウイルスがあって、新しいきました。授業は毎日パ 人を含むアジア人の差別的 いことを知り、いろいろなソコンの前に座り、自宅か な事件について。毎日報道 感情を抱くことができていらオンライン上で画面越し されるバッドニュースを聞 ます。
一人一人が我慢して、医きました。友達の家に遊び に行われました。大好きで いて、コロナや差別事件にに行ったり、レストランで 楽しみだった体育の授業や 対する自分の中の恐怖心は 療従事者の方々が最前線で働いてくださっているおか外食をしたりすることは出 家庭科の実技、音楽の合奏。 高まる一方でした。
﹁今日﹂、そして﹁今﹂
そして、現在、２０２１ げで、来ず、次第に簡単に家の外 昨年まで当たり前のようにに出るということは難しく やっていたことを全く同じ 年。少しずつ私たちの生活 という日常を送ることがでなっていきました。ニュー ようにオンライン上で行う に今までの日常が戻ってき き て い ま す。 大 切 な の は、ことは、不可能でした。最 ています。学校にも毎日登 み ん な の た め に 我 慢 し た
初は全く新しいオンライン 校することができ、昨年は り、相手のことを想ったり、上での授業を楽しみにして 行うことができなかった学 たくさんのことに感謝した
いた自分もいました。
校行事も行うことができて り す る こ と だ と 思 い ま す。
しかし、外に出て体を動 い ま す。 二 年 ぶ り の 運 動 そして、それは今を生きるか し た い と い う 気 持 ち や、 会。１から９年生の絆を深 私たちの使命でもあるので友達に会いたいという気持 めることができました。二 す。
︵滞米５年６か月︶
ち も 高 ま る ば か り で し た。 年ぶりの修学旅行。８年生

ク州、コネチカット州ともに非常事態宣言が発令されました。不要不急の外出は自粛する、密を防ぐ。賑わっていた町からは徐々に人が消え、お店も閉まっていニューヨーク日本人学校中１

２０２０年、世界は一瞬に し て あ る﹁ 恐 ろ し い 何か ﹂ に 襲 わ れ ま し た。 そこの 正 体 は、 COVID-19と、新型コロナウイルスです。昨年３月、ニューヨー

新

美結

優人

﹁我慢して、感謝して﹂

第 18 回「ことばの泉」年間大賞入賞作品発表
佳作﹁かぞくへ﹂
ピッツバーグ日本語補習校小２

小松

6

みんな、いつもいっしょ ーム、つり、プールのとび ないからだいじょうぶ。わにいてくれてありがとう。 こみなどいろんなことがで らうとかわいくて、大きい
パパは、毎日しごとに行 きる。けんかもいっぱいす ほっぺたが一番すき。ありって、一生けんめいはたら るけれど、ありがとう。
がとう。
いてくれる。時間があると、 妹もいなかったら、さび
わたしは、わたしのかぞ
いっしょに自てん車、山の しい。いっしょにおてつだ くが大すきです。これからぼり、サッカーなどのうん い や べ ん き ょ う を し た り、 もたのしいことをいっしょ
どうをしてくれる。ありが ダンスやおにごっこをして にしたいね。
︵滞米８年２か月︶
とう。
あそぶ。いじわるしてごめ
ママは、いつもごはんを んね。ありがとう。
作って、せんたく、そうじ
弟は、生まれてきてくれなどのいろんなしごとをし てありがとう。妹が生まれてくれる。ダンスやしゅく た時は、わたしも小さかっ□□□だいを見てくれる。ありが たけれど、今は、だっこしとう。
たり、せわをしたりできる
お兄ちゃんがいなかった からたのしい。おこるとたらさびしい。いっしょにゲ たいてくるけれど、いたく

4(36)［教育のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）

審査員選評■スピニ琉 伊﹁ぼくはぼく く、骨 太 な 考 察 を さ れ て いだよ﹂ 出身国、人種、言語、 る も の も 多 く、頼 も し く 思
性 別 等、全 て を 何 か に カ テ い ま し た。そ の よ う な マ ク
ゴ ラ イ ズ す る、人 に レ ベ ル ロ な 視 点 も 含 み つ つ、な おを張って区別するという事 か つ 自 分 の 体 験 や 考 察 とが普通となっている世の中 結 び 付 け て、自 分 の 言 葉 で時間を過ごせる様になった、以前よりニュースをよく見る様になった、時間に追われずに生活できる様になった、などです。
私自身、時間に追われな

松本太審査委員
く 感 じ ら れ る の で は な い 自らの経験に基づく内容で で、筆 者 の 体 験 か ら 自 分 は 描き出されている作品には い分、今までにない新しいで し ょ う か。さ ら に 言 葉 を 書 か れ て い た の が、と て も 何 人︵ 出 身 国 ︶だ と 型 に は 高く評価をさせて頂きまし 趣味や勉強を始められた事を嬉しく思っています。勿足すと、﹁縁結び﹂︵えんむす 説 得 力 が あ る と 思 い ま し め ら れ る の で は な く、自 分 た。
社会の再開が進んできた 論人々の命や生活を奪ったび︶となります。そのちょう た。ど ん な に 相 手 の 心 を 思 は自分なんだと自己アイデ
しで、これからの人生、いろ い や る 事 が 出 来 る 人 で も、 ン テ ィ テ ィ を 表 明 し、お 互 と は い え、新 型 コ ロ ナ ウ ィ この新型ウイルスが、早くい ろ な﹁ え ん ﹂を む す ん で 実際に差別をされた人の気 いを尊重し敬意を払う事が ルスに伴う状況はまだまだ 過去のもの、もう恐れなくいってくださいね。
持ちの全てを理解出来ると 大 切 だ と 気 付 か れ た 筆 者。 社会生活に大きく影響を与 てよいものになって欲しい
高垣菜音さんの﹁ランド は 思 え ま せ ん。当 事 者 だ か これからもその考えが変わ え て い ま す し、そ の よ う な と 願 わ な い 日 は あ り ま せ
今年も大変優秀な作品ば セルは海をこえて﹂は、厳し ら言える事が多くあると思 らず大事にしてください。 状況が後押しするデジタル ん。人種差別の問題も今ま
かりで、大いに悩みました。 い生活をおくっているアフ い ま す。す べ て の 人 間 に は ■高垣菜音﹁ランドセルは 化の流れによりあらゆる情 で以上に大きくなっていま
皆 さ ん、き っ と 将 来 は 作 家 ガニスタンの人々のことを バ イ ア ス が あ り ま す。そ の 海 を 越 え て ﹂ 地 球 上 に は 報 が 氾 濫 し て お り、情 報 量 すが、不安な世の中で今まになれますよ。そこで、今年 よく考えた菜音さんのやさ バイアスを通して人は自分 い ろ い ろ な 国 が あ り ま す。 は多いけれども真偽不明だ で隠れていた負の感情が一はきっと将来プロの大作家 しい気持ちが伝わってくる 以 外 の 人 間 を 見 て い ま す。 自分達の生活している環境 っ た り、そ れ ど こ ろ か 飲 み 気に湧き出て、意味や根拠になれるのではないかと思 文章です。是非これからも、 そのバイアスを完全に取り が ど れ だ け 恵 ま れ て い る 込みやすい情報がフェイク などなく、ただ不安のはけっ た 作 文 を 選 ん で み ま し 世界で困難に直面している 除 く 事 が 出 来 な く て も、そ の か と 気 付 く 事 で、恵 ま れ であるにもかかわらず﹁事 口にしているのに他なりまた。
人たちのことをいつも考え れを違うものへ変える事は ていない国や人達に何かを 実 ﹂と し て 受 け 止 め ら れ る せん。
中川さんが書いている様
最 初 は、白 井 美 尋 さ ん の ていってくださいね。
可 能 だ と 思 い ま す。そ の た して差し上げようと思う気 ような逆説的な現象も絶えに、からかったり暴力を振﹁さよならの日﹂は素晴らし 竹本登審査員
め に は、声 を 大 き く 自 分 自 持ちはとても尊いと思いま ず起こっています。
このような中で大切なの るったり、誰かがすると必い 出 来 で す。お 姉 さ ん と の身の経験を回りの人へ伝え す。筆 者 が 書 か れ て い る よ
別れの日に感じた自分の感て い く 必 要 が あ り ま す。ま う に、自 分 が 出 来 る 範 囲 で は、良 質 な イ ン プ ッ ト を 追 ず 真 似 を す る 者 が 出 て 来
情を、少しおかしく、けれどさにそのような人になりた 実際に行動する事で笑顔に 求 し て い く こ と、自 ら 考 え る、他人がしているから自も、み ず み ず し く 描 い て い
い と い う 筆 者、応 援 し て い なれる人を多く増やしてい 自分の言葉で表現していく 分がしても許されるだろうって欲しいと心から思いま こ と、そ し て 生 み 出 し た 表 と言う付和雷同、そこが人る の が 本 当 に 良 い で す ね。
ます。
頑張って下さい。
現 へ の フ ィ ー ド バ ッ ク を 間の弱さです。その弱さとそ の 後、お 姉 さ ん は お う ち■ 新 優 人﹁ 我 慢 し て、感 謝 す。にたまには戻ってきていまし て ﹂コ ロ ナ 禍 の ２ ０ ２ ０ ■小林拓斗﹁変わってしま 人 か ら 受 け て い く こ と、で は、伊波さんも書いていま
毎回同じ事を申し上げて 年から２０２１年の自分を っ た 世 界 ﹂ コ ロ ナ 禍 で 生 あ る と 思 い ま す。自 分 の 言 すが、周りに引きずられてすか。
次にスピニ琉 伊君の﹁ぼ お り ま す が、多 数 応 募 さ れ 取 り 巻 く 環 境 変 化 に よ っ 活 が 変 化 し、オ ン ラ イ ン 授 葉で表現するということは からかう、あるいは根拠のくはぼくだよ﹂は、自分自身 た作品の中からこれが一番 て、い か に 成 長 さ れ た か が 業になった事の一長一短が 簡 単 な こ と で な く、時 と し ない優越感から平気で口にが 何 者 で あ る か に つ い て、 と優位を付けるのは大変難 窺 え ま す。多 く の 方 が 同 じ 学生である筆者から語らて て つ ら い 作 業 で す が、自 分 出す、しかし言われた側に揺るぎない自信が感じられ し く、全 て の 作 品 に 最 優 秀 ような経験されたと思いま い ま す。コ ロ ナ は 世 界 中 に で考え抜いて生み出した文 とっては深い心の傷となるて、本当に頼もしいですね。 賞を差し上げたい気持ちで す が、筆 者 は こ の 経 験 が 無 影 響 を 及 ぼ し、学 校 生 活 に 章は必ず自分の血肉になり のです。ふざけて言っただ
こ の 調 子 な ら、瑠 偉 君 の 人 す。今 年 の 作 品 の 多 く は コ ければ見えなかったであろ も 大 き な 変 化 が 訪 れ ま し ま す し、時 が た っ て か ら 読 けだという言い訳は通用し﹂です。 ロナ禍において日々の生活 う事が見えるようになった た。そ の よ う な 環 境 下 で の み 返 し て も、こ れ か ら の 自 ません。そんな弱さを突き
生は﹁ Va bene tutto
間違いない。
が 大 き く 変 わ っ た 事 か ら、 事 を 感 謝 し て い ま す。人 そ 体 験 と、こ れ か ら の 希 望 を 分の指針を再確認すること 飛ばす強さを身につける為に教育を受けているという
小 松 美 結 さ ん の﹁ か ぞ 新しく発見した事や経験し れぞれの感じ方や思いは異 書 か れ て い ま す。最 後 に 書 にも繋がります。
今 後 と も 是 非、文 章 表 現 自覚を常に持っていて下さくへ﹂は、家族への感謝にあ た事を題材にされたものが な る と 思 い ま す が、こ の 作 か れ て い る よ う に、皆 で 一
ふ れ た 賛 美 歌 の よ う で す。 多 い で す。選 考 対 象 作 品 は 文の中で自分自身の気持ち 丸になって前に進んでいく を続けていってもらえれば い。
また差別とは人種に対しき っ と 幸 せ な 家 族 な ん で 年 齢 層 も 幅 広 い こ と か ら、 を表現し今何が必要な事な 事が何よりも大事なんだと と思います。
八幡真帆審査員てだけではなく、性別、年すね。羨ましいなあ。ありが 文章の書き方や表現の仕方 のかを明確につたえていま つくづく感じられます。
高野耕太郎審査員
齢、能力、貧富、思想、嗜
とうをいつも心でささやけ 等、技 術 的 な と こ ろ が 異 な す。
好、性格、容姿、健康、様々
ば、な ん で も う ま く い く は り ま す の で、そ の 事 を 念 頭 ■クラーク将人﹁学校のカなものに対し、個人の勝手ずです。
に お き な が ら、筆 者 の 気 持 メレオン﹂ 爬虫類、ちょっな線引きによって起こりま
そ し て 伊 波 優 和 さ ん の ちや考えが伝わってくる作 と 苦 手 な ト ピ ッ ク で す が、す。すべての人が何らかの﹁ メ ラ ニ ン の 美 し さ ﹂も、自 品をそれぞれ評価させてい 将来は動物のお世話や研究
差別と戦いながら生きてい分の経験で感じた悩みを超 た だ き ま し た。本 当 に ど れ される職種につかれるのかると言っても過言ではあり
え て、ど こ か 広 い 地 平 線 に も素晴らしい作品ばかりで も し れ ま せ ん。自 分 が 思 い
きっとかけだしていきそう す。筆者の皆様には、これか 描 く も の を 実 現 さ せ た い、
COVID-19が 全 世 界 を ません。教育を受ける真の最終選考に残った 作品 席 巻 し て か ら そ ろ そ ろ 二 目的とは、真の平等を知りな 息 吹 が 感 じ ら れ て、美 し ら も 引 き 続 き 思 っ た 事、経 来年卒業を控え次の世代にい 文 章 で す。き っ と 優 和 さ 験 し た 事、心 に 残 っ た 事 を 向 け て 形 あ る も の を 残 し を 読 ま せ て 頂 き、今 年 も 甲 年、そのことについての作 皆で幸せになることではなんが美しい人だからでしょ 書き続けていって欲しいな て い き た い。そ の 気 持 ち が 乙 つ け 難 い、難 し い 選 考 で 文が去年より多くなりまし いでしょうか。
う。
と 思 い ま す。今 年 も 素 敵 な ちゃんと伝わってくる作文 した。今回の傾向として、や た。 つ ら い 事、 寂 し い 事、 小 林 さ ん、 新 さ ん はによる学校、活
あじつみなさんの﹁おむ 作品を読ませていただいて でした。しっかり、自分の夢 はり新型コロナウィルス後 不便な事を数多く経験した
COVID-19
運 動 を 一方で、自粛生活の中でこ 動、行事が閉鎖されたこと
すび﹂も、自分のミドルネー ありがとうございました。 と責任を自覚されている事 の 社 会 生 活 や、 BLM
ム と 同 じ 意 味 だ と 知 っ て、 ■井波優和﹁メラニンの美 は素晴らしい事だと思いま 踏まえた差別問題や時事問 そ経験できたこともあった へ の 悲 し み や 寂 し さ の 中
題 を 取 り 上 げ る 作 品 も 多 様です。家族とより多くの で、今までしなかった、出おむすびがますますおいし しさ﹂ 人種差別について、 す。

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）15

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［教育のページ］(37)

来なかった事の発見やそれ いという人も増えています ありがとう﹂というメッセまで当たり前に出来ていた が、本という物は読まなけ ージを最初に持ってきたのことへの感謝を綴っていま れば読めなくなります。ま が文章にインパクトを与えすが、長い人生の中で起こ た言葉は耳で聞いて覚える ています。これを最後に持る良い事悪い事、その全て だけでなく、質の良い日本 ってきてもまた、違ったテから良いものを見つけ、人 語は良い本を読む事によっ イストになります。どちら
生の糧にする、それでこそ て の み 学 べ る の で す か ら、 でも結構です。
自分も他人も幸せになれる 何か一冊読むと決めてこの ﹁ ぼ く は ぼ く だ よ ﹂ を 書のだと思います。自分の能 季節に是非読破して見て下 いたスピニ瑠伊くん。その力を一つでも二つでも見つ さい。読後感想文をお待ち 通りです。日本とイタリア
けたなら素晴らしい。小林 しています。
と米国。それぞれの好きなさんの言う様にいつかは収
スピニさん、自分はなに ところを自分らしさにつな
まる、そして新しいチャレ 人かわからないと言ってい げられるといいですね。
﹁大ンジが始まるのです。常に ますが、あなたは一人の素 好きだよ、チャーくん﹂を変化して動いている世界へ 敵なアメリカ人です。日本 書 い た ウ ィ ロ ビ ー 愛 美 さの順応性を持つ事、それは のお祖母さん、イタリアの ん。ルポルタージュ風に書
状況に応じて自分の力を遺 ご親戚に毎年会いに行ける かれた文体からはチャーく憾無く発揮できる様に自分 とは何と幸せな環境でしょ ん へ の 愛 情 が 溢 れ て ま す
を 鍛 え て お く と い う 事 で う。自分というものの背景 ね。﹁ さ よ な ら の 日 ﹂ を 書す。どんな世界でも自由に を知り、それを大切に生き いた白井美尋君。お姉さん
幸せに生きられる、かっこ ら れ る の は 大 き な 幸 せ で との別れは辛いけど、メロいいと思いませんか？
す。イタリア語も日本語も ンとおせんべいを独り占め
白井さんの﹁さよならの マスターしてご親戚と仲良 できるようになってよかっ日﹂には短い文章の中に家 くしながら成長して欲しい た で す ね。 で も 本 当 は 分
族の愛情の姿がよく現れて です。いろいろな文化を持 けて食べた方が美味しいんいます。普段は照れくさく つ人々と交流できるアメリ だよ。﹁学校のカメレオン﹂て表現できないけれど、別 カの学校ならではの特権を を 書 い た ク ラ ー ク 将 人 君。
れて暮らすとなると寂しい スピニさんは既に享受して 何事にもビションを持ってものです。車中では平気を いる様ですが、いろいろな あたることは大切です。学装っていたお姉ちゃんも別 言葉を話せればその喜びは 校のレガシーというところれの場面では泣き出してし 更に増すものです。
も 光 っ て ま し た。﹁ 出 会 いまい、白井さんにもその悲
まだまだ不自由な事の多 に感謝﹂を書いた高山英士
しみが伝わる、これが家族 い生活の中での若い人の持 君。そうです、別れの数だ﹁変であり、人間です。お姉ち つエネルギーや希望が感じ け出会いがあるのです。
ゃんがいなくなったらおや ら れ た 作 文 の 数 々 で し た。 わってしまった世界﹂を書
つを独り占めできる嬉しさ 普段英語で生活、勉強する いた小林拓斗君。さすが中もあると白状しているとこ 中で日本語の作文を書くの 学２年生ともなるとデータろが正直ですね。文章はこ は 素 晴 ら し い 事 で す。 Lit-を使って論旨を展開。ただう書けば褒められる、何とeracyは日本語では読み書 こういう原稿は一般論になかまとまると言う気持ちで きですが、読まなければ読 りがちなので、具体的な個
書くとどこにでもありがち めなくなる、書かなければ 人体験を最初に持ってくる﹁我な退屈な作文になってしま 書けなくなるのです。両方 と読者を惹きつけます。
います。自分が思った様に を大切にして日本語と英語 慢して、感謝して﹂を書い
を 伸 ば し て 欲 た新 優人君。身近な学校
正 直 に 書 け ば い い の で す。 の Literacy
生活の具体的な描写に観察
それはきっと読む人の心に しいと思います。
三浦良一審査員
眼が際立っていて長文でも響くはずです。
ス ー っ と 入 っ て き ま し た。
片 岡 さ ん の﹁ 秋 の 楽 しその調子！﹁差別についてみ ﹂。 ア メ リ カ で は 秋 は あ
私が思うこと﹂を書いた中っという間に終わってしま
川 陽 葵 さ ん。 ア ジ ア ン ヘ
う美しい季節ですが、次々
イトクライム、怖いですよにある楽しい行事からクリね。差別された当事者からスマスに向かっていくワの言葉は重く人の心に響きクワクする季節でもありま
自分の書いた文章が、大 ます。英訳してアメリカ人
す。日本でも﹁スポーツの秋 ﹂﹁ 食 欲 の 秋 ﹂ と、 爽 や 勢の人の目に触れるという に読んでもらいたい作品でした。﹁メラニンの美しさ﹂
かで実り豊かな季節を喜ぶ のは楽しいことです。
習慣がありますが、秋の夜 ﹁ か ぞ く へ ﹂ を 書 い た 小 を書いた伊波優和さん。肌長に読書を楽しむ﹁読書の 松美結さん。ストレートに の色も個性だと思えば自分秋﹂もありますよ。最近は 家族のみんなへの気持ちが がモデルになった気分です﹁ み ん よ。美しさとは表現です。
本離れとかで読書の習慣ど 表 現 さ れ て い ま す。
□
ころか本を読んだことがな ないつも一緒にいてくれて新俳句グランプリ 2021歳未満部門

斉藤照枝さん日本語部門
さん 英語部門
Dan Schwerin

クーティージェイクさん

金賞

日本語部門

歳未満部門

斉藤照枝

風光る 直角に入る 注射針

金賞

ＮＹ州

ＭＡ州
歳︶

ベランダの つらら一本 陽に光る

ＮＹ州

クーティー ジェイク ︵ボストン日本語学校小５

日本語部門

ＮＹ州

櫻井さん

銀賞

俳人

選

大高翔審査員江坂衣代審査員

評

俳人

日本語部門の金賞、﹁風光
この数年はコロナで大変る﹂に﹁注射針﹂も一瞬き な世の中です。そんな中でらりと光ったように見える。 金賞受賞の句で注射針に着﹁直角に入る﹂の観察眼も光 眼したのは見事でした。まっている。銀賞、﹁終戦日﹂ た海外ならではの大らかにの季語を取り合わせたこと 自然を詠んだ句も多く新鮮
で﹁濡れ砂﹂の﹁足形﹂が でした。これからも大いにあらゆる人々の生きる証の 俳句に親しみ楽しまれる事ように感じられ心に響いた。 を願っています。
銅賞、﹁そぞろ行く﹂にゆっジャズピアニスト、作曲家
たりと楽しむ雰囲気が感じ
大江千里審査員
られ﹁蛍舞う﹂美しいひとときを句に留めた。 歳未
今年も様々なテーマ、推満部門の金賞、﹁ベランダの 敲を重ねられた深い内容のつらら﹂という身近な季節 ものが多くあり、選ぶのが感に着目したところがいい。 困難でした。結果は、ふと﹁陽﹂に輝く﹁一本﹂に感激 目に入った何気ないシーン
し た こ と が 伝 わ っ て く る。 を詠む俳句が選ばれたよう
銀賞、﹁さよなら﹂を﹁言え に思います。他にも何度もず﹂から作者のさみしい気 声に出して読みたい句が多持ちがよくわかる。
﹁飛んだ かったです。
朝﹂の空をとても広く感じ
書
画
家
た。銅賞、
﹁めしべ﹂という
田中太山審査員
細部の観察がいい。
﹁ちょこ
今年も皆様の句に大変感
ん 雨しずく﹂がほほ笑みか
けているようでとても愛ら 動いたしました。人の数だしい表現。英語部門の作品 け詠まれる句。５７５の中に、 そ れ ぞ れ 日 本 語 訳 意( に皆様それぞれの人生観や訳 を) 考えてみました。臨 思いの丈が詰め込まれてい場感のある英語俳句、どれ て例年以上に選考が難航しました。今年も楽しませても美しいです。
いただきありがとうござい２ ０ ２ １ は、 今 年 月 か ました！来年も楽しみにしら 月 ま で 実 施、 毎 月 各 ています！
部門７句ずつセミファイ
ナ リ ス ト を 選 び、 そ の中から受賞者を決定した。 総 計 １ ６ ３ ３ 句︵ 日本 語 ２ ８ ７、歳未満
１０７９、英語２６７︶の

18

■銀賞

櫻井陽子

大沼順子

サックスの長い青い音夜霧より( 日本語訳：大高翔 )銀賞 Bradyさん

銀賞 宇佐美さん

大沼さん

濡れ砂に 足形つづく 終戦日■銅賞 日本語部門

歳未満部門

そぞろ行く 浴衣姿に 蛍舞う

■銀賞

歳︶ＰＡ州

﹁さよなら﹂を 言えずひな鳥 飛んだ朝歳未満部門

宇佐美樹里愛 ︵ノースペン日本語学園小５■銅賞

しゃくなげや めしべにちょこん 雨しずく
９歳︶ＰＡ州

麦刈りの野へくちづけてゆく入日( 日本語訳：大高翔 )祭の朝の様子を切り取って 未 来 の 貴 さ を 想 い 詠 ん だ ﹂ になっていて妹と空を見上みた﹂︵シュウェリンさん︶︵ 櫻 井 さ ん ︶、﹁ 京 都 賀 茂 川 げた。今でも空を飛んでいなどの受賞の言葉が寄せら のあたり、現代はカラフル る鳥を見ると元気かなと思れた。
になった若い女性の浴衣姿 う ﹂︵宇佐美さん︶、﹁雨上銀 賞・ 銅 賞 受 賞 者 か ら に蛍が飛び交っていた宵闇 がりにしゃくなげの葉がぬは、﹁ ８ 月 日、 砂 浜 に 残 の 一 景 ﹂︵ 大 沼 さ ん ︶、﹁ 庭 れていた。花に目をやるとる足跡を見てつづいてゆく 先の鳥の巣がある朝空っぽ めしべの先にも水滴がついて い て 面 白 か っ た ﹂︵ 森 さ森 真美 ︵フィラデルフィア日本語補習授業校小４

戦したい﹂︵斉藤さん︶、﹁最初に見たのは雪で、ポトッと何かがおちて、上を見たらつららが太陽の光をあびて光ってた。それが素敵だと 思 っ た ﹂︵ ク ー テ ィ ー さん︶、﹁酪農家の日常、復活

ー Brett C Brady, HI

night mist. . .
a saxophone's long blue notesfrom somewhere softー Dan Schwerin, WI

ティファニー社のボールペ 業校︵土橋稔史校長︶に決ン、伊藤園お茶ボトルケー 定、表彰状が贈られる。
ス が 贈 ら れ る。 学 校 賞 は、 金 賞 受 賞 者 か ら は、﹁ コ
計 句がセミファイナリス ロ ナ ワ ク チ ン 接 種 の 実 体トに選ばれたボストン日本 験。痛みも感じず、その時
語学校︵杉山忠彦校長︶と の 様 子 を 素 直 に 俳 句 に し
ピッツバーグ日本語補習授 た。今後は英語俳句にも挑

スコット・メイソン審査員

３部門で金・銀・銅９人

北米伊藤園新俳句グラン シ ュ ウ ェ リ ン さ ん。 銀 賞
プリ２０２１は 月末、３ は、櫻井陽子さん、宇佐美部 門︵ 日 本 語、 歳 未 満、 樹里愛さん、ブレット・ブ
英語︶の金・銀・銅の各賞 ラディさん。銅賞は大沼順と学校賞を決定した。金賞 子さん、森真美さん、ジェは、斉藤照枝さん、クーテ ニファー・ハンブリックさィージェイクさん、ダン・ ん。受賞者には、表彰状と﹁日本語をより深く表現﹂

18

俳句の魅力を審査員の大高さん語る<About Gold Prize Haiku> Bashō instructed his pupils: “Awaken to the highand return to the low.” This poem reverses the order. Its first two lines could not
be more down-to-earth, leading us to a mudroom floor. But its third line invokes
Christianity’s highest holy day, marking Christ’s resurrection and ascent to Heaven. I
ﬁrst responded to how a farmer must sacriﬁce ordinary comforts to perform his dailychores, even when others can take off. But—reﬂecting on takeoffs—then I realized
how this farmer’s unoccupied work clothes, after his chores were done, echo Christ’s
empty sepulcher, after His earthy mission was complete. A small miracle.

俳人・編集者

18

1

11

銅賞

銅賞 Hambrickさん

銅賞 森さん搾乳服脱ぎ置かれたる復活祭 ( 日本語訳：大高翔 )﹁二度とない体験こそ 応募があった。
いがあったが、これは主に 面活動ができなかった反面 楽 し い 時 間 を 過 ご せ る が、 ん︶、
当グランプリは、週刊Ｎ
鑑賞することが中心だった リモートならではのメリッ ２階の部屋に上がって一人 俳句。サックスの長いブルが、句を作る場合も、自分 トもあった。﹁九州、東京、 で俳句に向かい合う時間も ー ノ ー ト の 響 き を 詠 ん だ ﹂ Ｙ 生 活 プ レ ス 社 主 催、 北の心に合う言葉を選ぶとい 東北といろんな地域の人が 必要だと。コロナ禍は２階 ︵ ブ ラ デ ィ さ ん ︶ は﹁ 一 日 米 伊 藤 園 の 特 別 協 賛 で、う 作 業 を す る こ と に な り、 一堂に集まってやれるのも で俳句を読むだけの世界だ の終わりの涼けさと燃える ２０１１年に始まり、今年
季語を学んだりすることで 発見だった。オンラインだ ったのが、オンラインをす ような夕焼けとロマンスの で 年目。 年からは 歳︵ ハ ン ブ リ 未満部門が新設され、学校語彙が自然に増え、今まで と体調に合わせて参加する ることで再び１階と２階を 対 比 を 詠 ん だ ﹂使っていた言葉とは違った こともでき、振り返れば句 行き来することができるよ ックさん︶など、また学校 ぐ る み の 取 り 組 み が 広 が言葉で日本語をより深いと 会を減らすことなくコロナ うになった。創作仲間と作 賞受賞校からは﹁４年連続 り、日本語を学ぶ子どもたころで表現しようと意識す の前よりも俳句を作るよう 品を出し合うと自分が気が の 快 挙！ 一 同 喜 ん で い る ﹂ ち の 応 募 が 急 増 し て い る。
年からは最も多くセミフるようになる。それが俳句 になった。昔、若い同世代 付かないものを俳句にする ︵ 杉 山 校 長 ︶、﹁ こ の 賞 を 原を学ぶことによって得られ の俳人の勉強会で、先生か ことがある。仲間を増やせ 動力に今まで以上に応募し ァイナリストを輩出した学
る日本語習得上の最大の影 ら﹃俳句は２階建ての家の る 新 し い 時 代 と も 言 え る ﹂ て い く ﹂︵ 土 橋 校 長 ︶ な ど 校を称える﹁学校賞﹂を設
響だろう﹂
ようなものだ﹄と言われた。︵ 聞 き 手・ 本 紙 三 浦 良 一 ／ の受賞の声が寄せられた。 置した。
新俳句グランプリ
この２年間のコロナで対 １階は皆が集いワイワイと オンライン・インタビュー︶

15

18

11

sunsetover the stubble field
he leans in for a kissー Jennifer Hambrick, OH

英語部門

金賞 英語部門
his milking clothes
on the mudroom floor
Easter morning
18

18

■銀賞
英語部門
■銅賞

斉藤さん
金賞
Schwerin さん

が大事だということを実感した。積み上げてきたものがとても分厚く、皆さんにとっても記念碑になっているのではないか﹂と振り返る。海外で日本語を学ぶ児童が俳句で得られるものは何 か。﹁ 先 日 ジ ャ パ ン ソ サ
エティーで日本語を学ぶアメリカ人のための俳句の集

10

11

17

学校賞は２校に1811

金賞
クーティーさん

金賞
新俳句グランプリの審査
員を第１回からされている
俳人の大高翔さんは﹁数えてみれば 年間コンテストを続けてきて、自分自身交流させていただけたことが積もりに積もっている感じだ。受賞者の皆さんも交流ができ、コロナ禍の中であればこそ、句会などの交流
10

15

18
11

賞
金

(38)
［企画のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）主催：ニューヨーク生活プレス社、特別協賛：北米伊藤園
http://artofhaiku.org

(39)

週刊NY生活［企画のページ］

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

新俳句グランプリ 2022
応募要項 詳細は、ウェブサイトの英語版をご覧下さい。www.artofhaiku.org
期間

審査スケジュール（予定）北 米伊藤園新俳句グランプリ2 0 2 2は、米国東部時間2 0 2 2 年1月1日12: 0 0A M

応募いただいた作品は、
下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されまから2022年10月31日11:59PMまで開催します。

す。候補作品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度＊11月1日から12月31日にされた応募は2023年1月分扱いとします。

審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

応募資格
このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレ

応募
期間

開始

終了

候補者への
おおよその
通知日

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品

ス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効とな

1

1/1/22

2/5/22

2/11/227

7

7ります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

2

2/1/22

3/5/22

3/11/22

7

7

7

3

3/1/22

4/5/22

4/11/227

7

7

応募について5

5/1/22

5/5/22

5/11/227

77日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。

6

6/1/22

6/5/22

6/11/22

7

7

7

7

7/1/22

7/5/22

7/11/22

7

7

7

日本語部門（18歳以上）

8

8/1/22

8/5/22

8/11/227

7

7

五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。

9

9/1/22

9/5/22

9/11/227

7

7

英語部門（18歳以上）

10

10/1/22

10/5/22

10/11/22777以下のモデルを参考に表現してください。

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2022年11月25日ご

Across the still lake

ろ選ばれます。

through upcurls of morning mist –The cry of a loonsummer sun

a stick goes over the falls at sunset– O. Mabson Southard–Cor van den Heuval

slowly dissolving

審査基準
以下の基準で審査されます。
創造性 40%

独自性 40%

表現の明確さ 20%

金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン

boats on horizon（敬称略）が参加する予定です。

-Stephanie Visaya Bose

18歳未満部門

通知

日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］

各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われま毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

す。候補作品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書類にサインして返却していただく必要があります。これが行われな

応募方法

かった場合は無効となります。

Email
メールのタイトルを、「ITO EN New Haiku Contest Submis sion」として、賞品（予定）

応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー

HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。

金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー

添えてお送りください。

銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー

オンライン
www.artofhaiku.org からご応募いただけます。

候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウェブ サイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。

銅賞は、2023年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載さ応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法れます。

的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募

その他

してください。

応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応

応募期間のスケジュール（予定）募要項は、ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。応募方
法にかかわらず、お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。
またこのコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。
応募期間

開始

終了

Email・オンラインでの応募締め切り

1

1/1/22

1/30/22

11:59:59pm 1/31/22

2

2/1/22

2/28/22

11:59:59pm 2/28/22

3

3/1/22

3/31/22

11:59:59pm 3/31/22

4

4/1/22

4/30/22

11:59:59pm 4/30/22

5

5/1/22

5/31/22

11:59:59pm 5/51/22

6

6/1/22

6/30/22

11:59:59pm 6/30/22

7

7/1/22

7/31/22

11:59:59pm 7/31/22

8

8/1/22

8/31/22

11:59:59pm 8/31/22

9

9/1/22

9/30/22

11:59:59pm 9/30/22

10

10/1/22

10/31/22

11:59:59pm 10/31/22

俳人

大高翔

SHO OTAKA

1977年徳島県生まれ。 俳人。13歳より作句。ライフワークとして、子供たちや初心者への作句指導を行う。近著に入門書『ゼロから始める俳句入門』、最新句集『帰帆(きはん)』。藍花（あいばな）俳句会副主宰、俳人協会幹事、京都芸術大学
非常勤講師、日本ペンクラブ会員。公式サイト
http://www.shootaka.jp

俳人

江坂衣代

KINUYO ESAKA

1988年〜
大串章主催俳句結社百鳥所属同人
2001年〜09年
NY句会設立・代表
2014年〜
俳人協会会員ジャズピアニスト、
作曲家

大江千里
SENRI OE

大阪出身。シンガーソングラ
イターとして日本で活躍後
ニューヨークへ。最新作７作目「Letter to N.Y.」はパンデミックの中PCとキーボードを使い一人で完成させた意
欲作。アトランタ、デトロイ
ト、アルバニアなどのジャズ
フェス、ミルウォーキーサ
マーフェスタ2021に出演。近著に「マンハッタンに陽はまた昇る」。
note.com/senrigarden

書画家

田中太山

TAISAN TANAKA

1978年和歌山県生まれ。
2000年から書画家として活動を開始。代表作は文字を絵にする「笑文字-えもじ-」と大筆２本を自在に操り書く大作書画パ
フォーマンス。合計依頼
作品点数は5万点以上。
自身が主催する「笑文字塾」には年３千人を越える生徒が集まる。2015年
からＮＹ在住。

応募上の注意・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

北米伊藤園新俳句グランプリ2022 主催：ニューヨーク生活プレス社【英語俳句審査員】俳人・編集者
スコット・メイソン SCOTT MASON“The Wonder Code：Discover the Way of Haiku and See the World with New Eyes”の著者、
同書はHaiku FoundationからTouchstone Distinguished Books Award、Haiku Society of America
からHMerit Book Award（Prose）を受賞し、Kirkus Reviewsによる「2019年のベスト100イン
ディーブック」に選ばれた。2011年から21年までオンラインおよび印刷俳句ジャーナルThe
Heron’s Nestの編集者、現在はHaiku Foundationの戦略部長を務める。自身の俳句は24以上の国際大会で最優秀賞を含む200以上の賞を受賞。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［総

合］

20
アワビとわかめのスープ

材料

栗 .................... 18 個から 20 個
米 ............................ 3 カップ半
水 ........................... ６５０ｃｃ
塩 .................小さじ１と１／２
昆布 ............................. 10 ｃｍ

材料

塩蔵わかめ........................20g
アワビ .............................. 2 個
にんにくすりおろし ....... 大１
オリーブオイル .............. 大１
みりん ............................. 大１
ごま油 ............................. 小１
オイスターソース ........... 小１
塩 ............... 小２/3 から小１/2
胡椒 ............................. 小１/3

1

ボウルに入れ、ひき肉、カシューナッツ、香辛料を全部 加 え て 手 で よ く 混 ぜ る。
型に入れオーブン２００℃
で 分から 分焼く。

合い挽き肉.................650g
玉ねぎ微塵................. １個
卵 ................................ 1 個
ニンニク微塵 .............. 3 片
パン粉 ................. 大さじ５
カシューナッツ ...........50g
ケチャップ...........大さじ 6
オレガﾉ ................小さじ 1
バジル ......... 小さじ 1 ／ 2
タイム .......... 小さじ 1 ／ 2
塩 ........................ 小さじⅠ
胡椒 ............. 小さじ 1 ／ 2
パプリカ ............. 小さじⅠ

40

50

ミートローフニューヨークスタイル

材料

材料を混ぜて焼くだけの簡単ミートローフです。
︻作り方︼①玉ねぎ、ニンニクみじん
切りを炒めて冷やしてから

千葉真知子さんプロフィール＝東京、ニューヨークを拠点に活躍。ニューヨークカリナリー料理学校、タイムワーナーにあるウイリアム
ソノマ、パリの名門料理学校ル・コルド
ンブルー本校をはじめ、イギリス、シカ
ゴのコルドンブルー料理学校でも講師を務める。Ｍａｃｈｉｋｏ ｃｏｏｋｉｎ
ｇ ＵＳＡを代表。パーティーのプレゼ
ンテーションや食と音のコンサートの総合プロデュース、食を中心のイベント、企画を手掛ける。10 年の歳月をかけて考案をした電子レンジ調理鍋「クック膳」
を世界的な商品に育てる。
クック膳は経済産業省大賞受賞。

(40)

栗ご飯

あわびは非常に多くの栄 成分の一部、軟骨の成分な養価が含まれています。ビ ど、改装に含まれる栄養素
タミンＢ 、Ｂ２、ナトリ を濃縮。低脂肪かつ高たん
お正月の生き生きＥＡＴ 食べ応えのあるミートロー ウム、マグネシウム、亜鉛、 ぱく。ダイエット効果、美Ｓは、本紙連載﹁アートク フ・ニューヨークスタイル、 グ ル タ ミ ン 酸、 コ ン ド ロ 肌効果、疲労回復、眼神経
ッキング﹂でお馴染みの料 そして鮑とわかめのあっさ イチンなどが豊富に含まれ の改善、
理研究家、千葉真知子さん りスープの３品の作り方を ています。
滋養回復に良いとされていに、 お 正 月 ら し い 栗 ご 飯、 教えてもらいます。
コンドロイチンは眼球の ます。
︻作り方︼①若布は水に戻し、塩分を取り１センチメートルに切る。
② ア ワ ビ は ブ ラ シ で 洗 い、
身を殻からスプーンなどを使い切り離し、スライスする。
③鍋にオリーブオイルを入れ、にんにくすりおろしを香りが出るまで炒め、①の若布、②のアワビスライス、アワビの濃い緑色の部分であるきもを入れてさっと炒
め、水、調味料を加えて煮る。

アメリカの栗は日本の栗 ︻作り方︼に比べて甘く感じます。栗 ①栗は底のザラザラの部分を見分けるコツは手で触る を切り落としてから横半分と固く、中に空洞を感じな に切って殻をむく。
いものを選びます。フレッ 渋皮を丁寧に包丁でむく。
シ ュ な 栗 ほ ど か ら が 固 く、 ②米はよく研いでざるにあ
甘みとホクホク感がありま けて水分を切って分量の水す。 む く の が 大 変 で す が、 を加え、昆布、栗をいれる。
今が旬の栗を味わってみて 塩を入れて、浮いてくる栗はいかがでしょうか？
を手で米の中に入れて炊き上げる。

週刊NY生活日米ソーシャルサービス（JASSI）
理事長

た。２０２０年 月 日から２０２１年 月 日までのコンタクト数は過去最高
で延べ６９２５件で、平均で一週間に１３３件にも上 る。 ク ラ イ ア ン ト 数 は
１ ２ ７ ０ 人 で、 そ の う ち
シニアのクライアントは４３２人。クライアントの８割が貧困層に近い低所得層だ。運営は企業の寄付と政府補助金だけで登録者から会費はとっていない。そもそも援助を求める人からお金は取れないのだ。
望月さんは、１９８０年に 米 国 に 憧 れ て 来 米 し た。
一人でグレイハウンドバスに乗って米国を２か月間かけて走り回り、ヒューストン大学卒業。その後フランス系企業勤務中にＣＰＡと弁護士資格を取得し、日系
コミュニティーを個人的に支援したいと思うようになり、１９９６年ＫＰＭＧの保 障 年 金 ︶ や ４ ０ １︵ Ｋ ︶ ニューヨーク事務所に入っを長年自動天引きされて積 てすぐＪＡＳＳＩの理事とみ立てて収めてきた人たち なった。今も弁護士としてと違い、個人の自営業だと の仕事を続けながらＪＡＳ
十分な積み立てがなされて ＳＩの仕事を続けている。
いないケースが多く社会保 ﹁ 困 っ た 人 た ち に 必 要 な
障の恩恵を受けられていな 情報を提供するホットライ
い。
ンのサービスは、いつの時﹁ ホ ッ ト ラ イ ン・ プ ロ グ 代でも必要なサービスだとラム﹂では、生活面で問題 思います。しかし、ニューを抱え困っている人を支援 ヨークの日系企業の数は減し て い る。 昨 年 度 は、 多 少する傾向にあり、資金集
く の 人 か ら Ｎ Ｙ 州 医 療 保 めは年々難しくなっていま
険 加 入 を 含 め た ヘ ル ス ケ す。引き続き、皆様からのア、コロナウイルス、公的 ご支援を頂きますようお願
支援、メンタルヘルスに関 いいたします﹂と話す。
す る 問 い 合 わ せ が 多 か っ ︵三浦良一記者、写真も︶ＮＹ日系社会の駆け込み寺に
ニューヨークの日系社会 日 本 に 帰 国 す る こ と も アで駆け込み寺として知られ メ リ カ で 安 定 し た 老 後 をる日米ソーシャルサービス 送 る こ と も 難 し い 高 齢 者︵ＪＡＳＳＩ︶の理事長に た ち に 手 を 差 し 伸 べ て い
７年前になった。理事にな る。昨年度ＪＡＳＳＩが支ってからは 年になる。Ｊ 援したニューヨークに住む
ＡＳＳＩはニューヨーク 日本人および日系人のうで、言語や文化の違いから ち、８２２人が公的支援を支援を必要としている人へ 受けられる低所得者であっ無料で福祉サービスを提供 た と い う。 多 く が 永 住 者している非営利団体で、生 で、チップや現金収入で生活に困り果てた時の最後の 計をたててきた料理人やミ
セーフティーネット、駆け ュ ー ジ シ ャ ン、 ア ー テ ィ
込み寺として機能し、今年 ス ト、 個 人 の 自 営 業 な どで 周年を迎える。
自由業が多い。現地採用で
生 活 に 行 き 詰 ま っ た り、 も会社員としてソーシャル経 済 的 な 困 窮 者 と な っ て セキュリティー︵米国社会
40

25

6

7

30

1

新年明けましておめでと 香りが頭や神経、体にしみうございます。昨年も香り 入ってきます。
のコラムをご覧いただきあ ﹁ 庭 に セ ー ジ を 植 え て い
りがとうございました。本 る者がどうして死ぬことが年もどうぞよろしくお願い あろうか﹂ 世紀にサレルノの医学者はそう言いまし申し上げます。
頭脳を強化し、精神を落 た。地中海沿岸を原産とす
ち着け、肉体に生命力を蘇 るこの強烈なハーブは長い
ら せ る 力 強 い セ ー ジ の 香 あいだ薬草として、料理のり、乾燥させたセージの葉 香 味 と し て、 そ し て 浄 化
を も ん で 鼻 に 近 づ け る と、 の た め に 使 わ れ て き ま しセージ
賢人の聖なるハーブ

進、生理不順、閉経期の障 うな薬品的な清涼感がベー ルギーは場や心身を浄化し害、口内や気管支系の殺菌、 スにあります。神経毒生の 守り、深い知恵で災難から
感染症、外用で皮膚や頭皮 ある成分も含まれているた 人 々 を、 母 な る 大 地 を 救を殺菌し健康に保つ、など め、セージの精油の使用は い、癒すと言われています。
数多くの効能があげられて おすすめできません。乾燥 ２０２２年も皆様にとってマスキュランでパワフルな た。植物学名はサルビア・ います。
させたセージが最も使いや どうぞ良いお年であります
オフィシナリス︵薬用サル葉を蒸留した精油の香り すく、束にしてつるしてお ように！
ビア︶、サルビアとは救う、 はくせのあるグリーンな香 くと便利です。葉をもんで 注 意 妊: 婦、 授 乳 中 の 方、治癒するというラテン語に りで、ユーカリや樟脳のよ 香りを吸い込んだり、お料 子供、てんかんのある方は由来しています。こ理やティーとしてもすぐに 使用しない。
の植物が万能薬の使 え ま す。 く せ の あ る 香 橋本真理子／ＡＲＣ認定ア
ように重宝されてり で す が、 慣 れ る と 頼 り ロマセラピスト、ＮＹにていたことを示してに な る ハ ー ブ で す。 そ し アロマセラピークラス、オ
います。頭脳や神経て﹁神聖なハーブ﹂と呼ば リジナルのスキンケア製品に は、 賢 人、 や精油の調合を実施する。
系 等 の 強 化、 血 液
れる”Sage”
知恵の豊富な老人という意の 循 環 を 良 く す る、mariko@maliliko.com
味があるように、そのエネ
利 尿 作 用、 消 化 促
www.maliliko.com

望月良子さん絵・古舘みどり

NY 生活ウーマン

香りのパワー

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。

60

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(41)

14

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

2

Ｎ J 日本人学校

９年生を送る会

９年生を送る会

12

12

20

界中の児童生徒たちが滞在
国・地域別等のグループに分かれて意見交換を行うオンライン交流会を開催する。
プロジェクトは主に小学高学年から中学生を対象にー ク シ ョ ッ プ︵ 協 働 作 業 ︶ して行われる。現在、参加となっており、第 部の講 申し込みを受け付け中、第期プレエントリーの登録演に参加して各自考えたことをふまえ、世界中の仲間 は 月 日︵月︶まで。
詳細と申し込みはウェとともに学びを深める。
ブ サ イ ト https://www.
月から 月までの間に、〜 人程度のグループとな
joes.or.jp/kojin/jdnext
り、オンラインでのディス を 参 照 す る。 問 い 合 わ せカッション︵ 回程度︶や は Ｅ メ ー ル jdnext@joes.
、または電話＋ ・３・
オフラインでの共同作業を
or.jp
４ ３ ３ ０・１ ３ ５ １︵ 海 外
通じて課題に取り組む。
また、最後まで参加でき 子 女 教 育 振 興 財 団 Davos事務局︶まで。
た児童生徒に向けて、 月
Next
日︵ 日 ︶︵ 予 定 ︶ に、 世
18

11

3

1

6 9

28

81

2

2

ニュージャージー日本人 ら卒業に当たっての思いが学校︵菱沼省二校長、中等 語られた。後輩や教員、そ部 人 ︶ は 月 日、﹁ ９ して保護者に向け、思い出
年 生 を 送 る 会 ﹂ を 行 っ た。 や成長など素直な思いを語
中 等 部 ８ 年 生 が 中 心 と な る９年生の言葉に、参加しり、７年生の協力を得なが た保護者や下級生たちは聞らこの日に向けて準備を進 き入っていた。帰国の関係めてきた。プログラムには でこの日は９年生全員が揃
親睦を深めるためのレクリ う最終日となったため、最エーションや思い出を振り 後にサプライズとして６年返るスライドショー、メッ 生も参加し、卒業式の合唱
セージカードのプレゼント 曲が披露された。中心とななどが盛り込まれ、全員が って会を進めている８年生
楽 し い ひ と と き を 過 ご し の姿から、ＮＪ校が新たなた。 ７・８ 年 生 の 代 表 生 徒 スタートを切ったことが感が、先輩への感謝やこれか じられた。
らＮＪ校のバトンを引き継いでいくといった決意を話した後、９年生一人一人か

10

28

12

17

6

期プレエントリー始まる
9

2
22

山中伸弥 教授© 京都大学 iPS 細胞研究所

ＮＹ日本人学校で

9

第学習サミット９月に開催

1

全世界日本人学校校長会
月 日︵火︶に行われるが主催し、海外子女教育振 ﹁ 基 調 講 演 ﹂ で、 京 都 大 学興財団︵ＪＯＥＳ︶が運営
細胞研究所所長の山中
iPSするオンラインによる世界 伸弥教授＝写真＝を講師に的 な 学 習 サ ミ ッ ト﹁ JOES迎 え、﹁ 夢 を 叶 え る 力 ﹂ と﹂ が いうテーマで講演が行われDavos Next 2022
２０２２年 月に開催され る。オンラインでの講演おる。これは、次世代を担う よびインタビュー形式の質
児童生徒が世界的課題に対 疑応答をウェビナーでライし て 関 心 を 持 ち、﹁ 自 ら 調 ブ配信する。また、時差にべ、考え、発信し、行動する﹂ よりライブで参加できない
主体性を養い、異なる視点 児童生徒のためにオンデマを持つ仲間と連携・協働し ンド配信も行う。
て磨き合って、その課題解
第 部のイベントは、ワ
決 改･ 善に 向けた取組を進めていくきっかけとなる学びの場を提供することを目的としており、現在海外に在住している児童生徒や帰国子女などを対象にして行われる。
第 部のイベントは 年

JOES Davos Next 2022
ニューヨーク日本人学校 せた後、各学年と教職員か︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ らの合唱で９年生を激励しチ、 相 澤 順 校 長 ︶ の ７・８ た。また、９年生も合唱で年生が、 月 日に９年生 後 輩 た ち の 思 い に 応 え た。
へ 向 け て 激 励 会 を 行 っ た。 ９年生の生徒は﹁改めてニ月から２月にかけて、多 ューヨーク日本人学校の温くの９年生が高校受験のた かさを実感した。素敵な激め の 一 時 帰 国 を す る た め、 励会だった﹂と感想を述べ
この時期に受験への激励と た。また同会を企画・運営
これまでの感謝を伝える会 した生徒会本部役員の生徒 おさめられた喜びと、近づを 開 催 し て い る。 ７・８ 年 は﹁多くの場面で助けてく いてきた別れに対する悲し
生 が 劇 や ク イ ズ、 ゲ ー ム、 れた優しい９年生には感謝 さで、感情が破裂しそうで漫才などで９年生を楽しま しかありません。大成功を す﹂と語った。
12

STUDENT LIFE

(42)
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）世界の仲間と学ぶ

日本語補習校

Altoでホリデーパーティ

Ｑ 令和 年度の高等学はヴェリタス城星学園に校校の募集人員について、ど名を変える。大阪国際大和のような状況か教えてくだ
田は中高共に大阪国際に名さい。
称を変更。同校は男女共学
Ａ 中学校と高等学校ので、高校女子校の大阪国際募集人員について新聞発表
滝井は募集を停止し、大阪がありました。東京都と大国際と合併する。大阪信愛
阪府を例に述べさせていた学院は中高共に女子校からだきます。
共学校になる。募集枠を超□東京都
える受験生の応募があった◆都立高、男女別定員制を場合などに備えて、全日制廃止へ…﹁入試で女子に不高校で弾力的に増員できる利﹂今年度は８００人近く
人数を 校で計２２６０人が不合格にと 設 定 し て い る。︻ 毎 日 新
東京都教育委員会は
聞︼
月 日、 全 日 制 の 都 立 高◆２０２２年度公立高校
１０９校が入試で設けてい募 集 人 員﹁ 昼 間 の 高 校 ﹂ニューヨーク・ミッドタ ことを目標にし、プレゼン られた。最後に、季節にち る 男 女 別 の 定 員 制 に つ い
万７９９５人 前年比
ウンにある、日本語補習校 ト作りと交換、絵本の朗読 なんだ絵本の朗読が行われ て、段階的に廃止する方針
２７０人減た。児童自ら、みんなのた を決めた。今年度入試では、
府 教 委 は
月日、
Alto Weekend Schoolで を行うことになった。
ホリデーパーティーが催さパーティー当日、プレゼ めにできることを考えて実 男女別定員制により不合格
２０２２年度の公立高校れた。この企画は子どもた ントにするプラ板キーホル 施した案であった。自宅で となった受験生が女子を中募 集 人 員 を 発 表 し た。 全
ちが準備を進め、自分たち ダーを作る。渡す相手のた 読む練習をしたり、大きな 心に８００人近くに上って
日 制 と 多 部 制 単 位 制 Ⅰ・でつくることを目指すもの めに丁寧に描いたり、色を 絵を見られるようにスライ いた。第１段階として来年Ⅱ 部 な ど を 合 わ せ た﹁ 昼だ。数週間前からパーティ つ け た り す る 姿 が 見 ら れ ドショーを用意したり、自 度入試から、性別に関係な
間の高校﹂の募集人員はーの目標を話し合い、実現 た。時間をいっぱい使って 主 的 に 準 備 を 進 め て き た。 く成績順で合格者を決める
３万７９９５人︵前年同期に向けて内容のアイディア 力作を仕上げる児童もあっ 教室の子どもたちは熱心に 選 考 枠 を 全 校 で 設 け る。
比 ２ ７ ０ 人 減 ︶。 府 内 の 公を出していった。
その結果、 た。それぞれの自信作を交 朗読に聞き入り、絵本の世 ・・・ 中略 ・・・
制 課 程 で は、 校 が 普 通 立中学校の卒業予定者︵推()
﹁ み ん な の 思 い 出 に 残 る ﹂ 換し、嬉しそうな表情が見 界を存分に味わった。
都教委は、第２段階とし 科 や 機 械 科、 電 気 科 で 計 計 ︶ ６ 万 ７ １ ５ ０ 人︵ 同て性別不問の選考枠を２割 ８９７５人を募集する。定 １５９０人増︶だった。大に増やし、第３段階で男女 時制、通信制ともに募集す 阪市立高校の西、南、扇町
プリンストン日本語学校 別 定 員 制 を 全 廃 す る 方 針 る学校数や人員は前年度と 総合の 校の募集が停止さだ。第２、第３段階への移 同じだった。︻読売新聞︼ れ、 ３ 校 は 府 立 高 校 の 桜︵濟藤和彦校長︶は 月日、オンラインで﹁学芸会﹂ 行時期について、都教委の ◆都立高校入試 英語ス 和︵おうわ︶高校として再編される。 年度に市立扇と﹁学習発表会﹂を行った。 担当者は﹁進路指導に与え ピーキングテスト
中学校英語スピーキング 町総合高校の校地に開校す
幼稚園部の学芸会では、対 る影響が大きいので、移行
面の学芸会と同じプログラ 時 期 は 慎 重 に 判 断 し た い ﹂ テストを都立高校の入試に る。 定 時 制 の 募 集 人 員 はムで代表の子供 名の始め としている。︻読売新聞︼ 活用する。２０２３年度入 １ １ １ ０ 人︵ 同 １ ７ ０ 人の言葉、園長先生の挨拶の ◆都内私立高 万７２６５ 試 か ら 学 力 検 査 ７ ０ ０ 点、 減 ︶。 通 信 制 の 募 集 人 員 は
全 日 制 前 年 比 内申点３００にテストの結 ６２０人︵同 人減︶。︻毎後、年中組は扇子を持って 人 募 集
果 を 点 満 点 で 加 点 す る。 日新聞︼
和物ダンス﹁ようこそにほ ６７２人減
月 ７ 日、︵計１０２０点満点︶︻朝日 ◆最後に、各都道府県の公んへ﹂を元気いっぱいに踊 都 私 学 部 は立高校の帰国生入試の検索
た。補習校部の小学生によ ２０２２年度の都内私立高 新聞︼
方法を紹介します。
る﹁学習発表会﹂は２学年 の入試要項を取りまとめて □大阪府
ごとに つのブロックに分 発表した。全日制課程は前 ◆２０２２年度大阪私立校 例えば﹁東京都公立高等学
高 校 ２ 万 ３ ６ ４ ７ 校入学者選抜実施要項﹂とかれて、各ブロックで代表 年度より 校減の１８２校 募 集
入力すると教育委員会から児 童 に よ る 司 会 進 行 の 下、 が計 万７２６５人 前( 年 人、中学６９７４人
群読やスライドなどが発表 度比６７２人減 を) 募集す 大阪中学高校連合会は 月 東京都の情報を検索できま
日、来春の私立高校・中 す。帰国生入試についてはされた。継承日本語を学ぶ る。発表によると、全日制
プリンストンコースの小学 の内訳は男子校 校、女子 学 校 の 募 集 人 員 を 発 表 し 各項目の中なら﹁海外帰国生は、これまでに学習した 校 校、 共 学 校 １ ２ ０ 校。 た。外部募集は全日制高校 生徒等対象の選抜﹂等の表
万 ３ ６ ４ ７ 人︵ 校 ︶、 現を選択すると、応募資格、単元から、小学 年生は﹁乗 募集人員は男子校２６４１
人 減 、) 女 子 校 中学校６９７４人︵ 校︶。 学力検査実施日、科目等にり 物 ﹂、 低 学 年 は﹁ 食 べ 物 人 同(のミラクル﹂、中学年は﹁世 ７ ６ ３ １ 人 同( ４ ４ ０ 人 入試は高校が 月 日。中 ついてわかります。東京都
界 の 家 ﹂、 高 学 年 は﹁ 和 の 減 、) 共 学 校 万 ６ ９ ９ ３ 学 が 月 日 か ら 始 ま る。 以外の場合は県名を入れ替文化﹂について一人一人が 人 同( １ ６ ８ 人 減 と) な っ 金蘭千里と高槻の 校は外 えてお子さんの進路選択にた。定時制課程は 校が計 部募集しない。城星学園は、 ご活用ください。
調べ発表した。
４４６人を募集する。通信 中学が募集を止めて、高校
www.joes.or.jp

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）

10

18

20

15

8

1

橋本芳登 教育相談員
11

22

2

11

30

令和 4 年度 中学校・高等学校の募集人員について
11

2

3

2

4

1

64

4

9

3

82

3

15

：

：

24

3

44

海外子女教育振興財団 関西分室
10
5993

2

2

1

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(43)

プリンストン日本語学校で学芸会と学習発表会
3

12

12

週刊

優秀賞
石田

咲希

NY小山書道教室小２

杉下 結衣子

優秀賞

真美

Yuliang Cheng院京書道会一般

広島筆産業賞

２０２１年度優秀作品発表

生活紙上コンクール

書の散歩道

ニューヨーク育英学園小５

幼 稚 園 児 か ら 小 中 高 校 生、 大 学 生、 成 人、 日 本 人 以 外 の 方 も 含 め、
今期もたくさんの応募を頂き、ありがとうございました。２０２１
年１月から 月までに掲載された 作品を対象に選考会が城本健司・
広島筆産業社長と書家の院京雅香さんにより行われ、優秀作品４点が選ばれました。入賞者の皆さんには広島筆産業から﹁熊野筆﹂が贈呈されます。＊学校・学年は作品制作時のものです。

審査員選評

栗原

協賛：広島筆産業株式会社

N
Y

11

66

城本健司

院京雅香

かな書体の作品で、一連の書きぶりに自然な趣きが感NY土筆教室一般
筆の動き、字の勢い、用紙 じられます。
広島筆産業社長
全体との関係に注意しなが文字は人と人とのコミュ
ら文字の大きさ・配列など ニケーションに欠くことのをみて、更には、自分の名 できないものです。最近パ
前まできちんと丁寧に書か ソコン等が普及しているな 書家・アーティスト ているかということです。 ■広島筆産業賞■最優秀作品﹁ 雲 収 山 岳 青 ﹂ Yuliang
れ て い る か を 加 味 し ま し かで文字を手書きすること﹁飛行﹂杉下結衣子さん
さん 院京書道会た。
の重要性が一層重視されて
Cheng
ニューヨーク育英学園小５ 文字数が多いにもかかわら最優秀賞の杉下結衣子さ います。心を込めて文字や一画一画丁寧に筆を運ばれ ず余白を上手く生かし、調んの﹁飛行﹂は、一筆一筆 書を書き、自己を表現したていて調和のとれた力のあ 和がとれています。一文字が基本通りの動きをしてお り他者へ伝えたりすることる作品で、日々の練習の成 一文字も丁寧に書かれていり、作品全体の構成のバラ は、 そ れ 自 体 が 文 化 で す。
﹁ 書 の 散 歩 道 ﹂ コ ン ク ー ンスもよいです。杉下さん 書の作品制作を通して表現
果が見て取れる安定した技 てとても美しい作品です。
ル入賞者の皆さん、おめで はこの作品を含めて年間で す る こ と の 楽 し さ や 喜 び、
多忙な日常の限られた時術の高い仕上がりです。
とうございます。心よりお ３作品が月間の優秀作品に 豊かに伝えることの大切さ■優秀作品その一間を書の練習に費やすこと
祝い申し上げます。
は 容 易 で は あ り ま せ ん が、﹁秀﹂ 石田咲希さん
選ばれており、練習量の豊 を感じていただきたいと思
２０２１年︵書の散歩道︶ NY小山書道教室小２
このコンクールをはじめ 富さが伺えます。
練習を通して心を落ち着います。
て 年以上が経ちました
優秀賞の石田咲希さん
最優秀賞には広島筆産業 年間優秀賞に選ばれました 全体の文字のバランスが良 け、集中力を身につけ、技が、年々作品のレベルが上 の﹁秀﹂は、基本がしっか ﹁ 古 城 園 ﹂ ブ ラ ン ド の﹁ 地 皆様、本当におめでとうご く、のびのびとした線で文 術の向上を目指して欲しい
がっており、多数の応募作 りとしており力強くかつ滑 兼 毫 墨 禅 ﹂︵ 太 筆 ︶ と﹁ 凰 ざいます。コロナ禍の不安 字に勢いがあります。これ と思います。
品 の 中 か ら 最 優 秀 賞 一 点、 ら か に 書 か れ た 作 品 で す。 仙花﹂
２０２２年も沢山の素晴︵細筆︶をセットで、 やストレスの中、書に真摯 からが楽しみな作品です。
優秀賞二点、特別賞一点の 同じく優秀賞の栗原真美さ 優秀賞のお二人には﹁剛毫 に向き合いお稽古を重ねて ■優秀作品その二らしい作品に出会えますこ
４点のみを選出することの んの﹁春夏秋冬﹂は作品全 地 墨戯神髄﹂を、広島筆 下さったみなさまの努力の ﹁ 春 夏 秋 冬 ﹂ 栗 原 真 美 さ ん と を 楽 し み に し て お り ま
難しさを実感しました。
す。
NY土筆教室体のバランスがよく、特に 産 業 特 別 賞 に は﹁ 剛 毫 中 賜物だと思います。
選出 の基 準とな りま した 滑らかな筆の動きと線筆の審査の基準を申し上げま 運筆の正確さと流麗さが優 天馬﹂を、ともに桐の箱に
点は、永字八法に基いた書 高いリズムのある素晴らし
す と、 ま ず、 ト メ、 ハ ネ、 れ て い ま す。 ま た、 広 島 入れて贈呈致します。
□□□
ハライといった書道の基本 筆 産 業 特 別 賞 のYuliang それぞれ新年から新しい 道の基本点画の正確さ、余 い行書です。高度な技術が動作がしっかりと習得でき
さ ん の﹁ 雲 収 山 岳 筆で新たな気持ちでチャレ 白を含めた作品全体のバラ 見て取れる作品に仕上がっ
Cheng
ンス、名前が丁寧に書かれ ています。
ていること、次に、自然な 青﹂は、流れるような滑ら ンジして下さい。

優秀特選賞

(44)
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）10

米国ゼブラ社協賛、ニュ 朋慈さん、そして本紙編集
ーヨーク生活プレス社主催 担当の 者で、今年もコロの﹁週刊ＮＹ生活﹂紙上硬 ナウィルスの感染防止対策
筆 書 写 作 品 コ ン ク ー ル の の理由により、リモート式
２０２１年度年間大賞を決 での選考となった。
定する選考会が行われ、厳
２０２０年度第 回冬期
正な審査の結果、最優秀賞 から２０２１年度第 回秋
点と優秀賞 点の作品が 期までに発表された課題に
選 出 さ れ た。 審 査 委 員 は、 対して応募し、選考を経て米国ゼブラ社、書家・小山 紙面に掲載となった１６０
5

幼児の部

3

40
43

優秀賞
小学１・２年の部
神谷書写教室テキサス州サンアントニオ日本語補習校

書家

小山朋慈

︻一般の部︼
新場裕美さん行書の特徴を美しく表現
し全体の調和が優美です。
が溢れ、一点一画に強さと＊＊＊丁寧さもあり、最優秀に相素直な想いは唯一無二の応 し い 素 晴 ら し い 作 品 で 手書き文字に姿を変え、紙す。
の上に静かに残ります。
●優秀賞
文字には書き手の気息や︻小学１・２年の部︼
心情、当時の記憶などを蘇三原りえさん
らせ、導く力も宿ります。
多数の力作が出揃った
筆圧に強さと勢いがあり
皆さんはご自分のお名前
２０２１年の応募作品の中 字形の整いも優れています。 を丁寧に書いていらっしゃから、年間大賞に６点の優 ︻小学３・４年の部︼
いますか？誕生と共に親か秀作品が選出されました。 石田咲希さんら授かった名前。そこに込受賞者の方々に心よりお点 画 の 長 短 表 現 に 優 れ、 められた意味に触れ深謝に祝いを申し上げますと共に 文字中心の揃いが正確です。 導いてくれるのも手書き文
米国ゼブラ社様の長年にわ ︻小学５・６年の部︼
字の魅力です。そして字はたる硬筆書写コンクールへ 帯刀さやかさん
達筆さよりも心を込めて丁の多大なるご支援に深く感正しい基本点画が全体を 寧に書くことが大切です。
謝申し上げます。
際だたせ清々しい作品です。
日本伝統の文字文化伝承●最優秀賞︻中学の部︼に 携 わ る 者 と し て、 今 後︻幼児の部︼
平山稀菜さんも 文 字 発 展 の 一 翼 を 担 い、
みずたにまなかさん
複雑な漢字を柔軟に書き 日 々 精 進 し た い と 存 じ ま
名前を含め文字に躍動感 表し穏やかにまとめました。 す。

心を込めて丁寧に

仲井泰士

手書きでより正確に頭の中を表現

総 評

続き 年連続 度目の受賞た。しかし、そのような状 も負けず、米国での日本語
＊
＊
＊
となった。
況にありながら、自宅での 学習の一環として本コンク受賞者には賞状と、賞品
２０２１年度の同コンク 宿題としてコンクールへの ールを活用し役立ててもらとして最優秀賞にはゼブラ ー ル の 年 間 応 募 総 数 は 約 参加に取り組んだり、各家 えることは、私たち主催す社特製高級シャープ＆ボー １５００点でした。昨年も 庭から直接作品を弊社編集 る側にとっても大変喜ばし
ルペン﹁シャーボＸＣＬ５ 引き続き新型コロナウィル 部に応募したり、また、自 いことです。同コンクール
年間の応募で最も作品点(SB15-LDB)+デ ル ガ ー ド ス感染拡大防止のため、学 宅で子供だけでなく親子で は米国ゼブラ社の協力によ
２ 校ではオンライン形式によ 書写に取り組み家族で応募 り２０２２年度も引き続き数が多かった、ニューヨー タイプＬ Ｘ (MA86-R)
ク日本人学校とニューヨー 本 組 オ リ ジ ナ ル セ ッ ト ﹂、 る自宅学習を取り入れ、教 するケースも多くみられま 継続しますので、引き続き
ク育英学園の 校が選ばれ 優秀賞には﹁シャーボＸＳ 室での対面授業が制限され した。
たくさんのご応募をお待ちた。 校とも、クラス単位 Ｔ ３ (SB14-W)+デ ル ガ ー た厳しい環境ではありましこのように、コロナ禍に しております。
﹂、 団 体 賞
や学校全体で取り組み、毎 ド (MA85-BK)
回 定 期 的 に 応 募 し た 結 果、 には応募作品点数分のボー
ニューヨーク日本人学校は ル ペ ン﹁ サ ラ サ ジ ェ ル ボ﹂が初の団体賞受賞、ニューヨ ー ル ペ ン dryX20 0.7
情報の抜け漏れや、作ってーク育英学園は昨年に引き 贈呈される。
からイメージと違うという事が少なく、結果的に早く良い資料が作れます。
また、最近はアート画材
米国ゼブラ︵株︶インターナショナルの売上が伸びています。自宅で趣味の時間が増えたと
い う の は 当 然 あ り ま す が、
こ う し た 機 会 を 通 じ て、 クリックの指先ではなく脳改めて皆さんに書く事の大 に近い身体でペンを動かす
切さ、楽しさを感じてもら 方が、アイデアや色彩をよえたら幸いです。
り ダ イ レ ク ト に 表 現 で き、ＩＴが当たり前、筆記具 そのワクワク感も理由の１不要という話も言われて久 つではないでしょうか。
しいですが、私は相互補完
ゼブラの製品でも様々な今年度も、コロナの影響 の関係にあると考えます。 書き心地、多様な色味・イが続く中、昨年同様に多く
筆記具メーカーの我々も ンクのペンがあります。ぜの 作 品 応 募 が あ り ま し た。 資料作成はＰＣですが、私 ひ色々と試して頂き、皆さ
今回もコンクールが開催さ は着手前に、書きたい事や んが良いなと思うペンで頭れ、協賛させて頂けた事を 見た目のイメージを紙に走 の中をカッコよく、カラフ
嬉しく感じています。
り 書 き し ま す。 そ の 方 が、 ルに表現してみて下さい。

小学５・６年の部
ニューヨーク日本人学校

2

最優秀賞の水谷さん

2

ニューヨーク日本人学校
ニューヨーク育英学園

点の作品の中から、年間最優秀賞に幼児の部、ケンタッキー州シンシナティ日本
語補習校の水谷茉那香さんの作品、優秀賞にはレベル別に 人の作品が選ばれた。今回、初めて幼児の部の作品が最優秀賞に選ばれた。
団体優秀賞には、単校で高校・一般の部
ＮＹ小山書道教室

小学３・４年の部
ＮＹ小山書道教室

ケンタッキー州シンシナティ日本語補習校

最優秀賞

1

中学の部

1

団体優秀賞の賞品
サラサジェルボールペン dry X20 0.7

優秀賞の賞品シャーボ X ST3 (SB14-W) +デルガード (MA85-BK)

2

団体優秀賞

2

最優秀賞の賞品
シャーボ X CL5(SB15-LDB) +デルガード タイプ LX(MA86-R)
2 本組オリジナルセット

協賛：米国ゼブラ社

最優秀賞に水谷茉那香さん

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(45)

2021年度 年間優秀作品の発表

5

51

29

12

14

39

広めのベッド・ルームには、ウォーク・イン・
クローゼットがついているので、お買い物好きの人でも大丈夫。すべての壁は、流行のライト・グレーでペイントしたばかりなので、そのまま、すぐに住める。洗濯機、乾燥機は室内についているので、いつでも洗濯ができる。８７７平方フィートの余裕たっぷりの１
ＢＲ、フォートリーの代表的なコンド、ザ・パリセイドの 階。 時間コンシアージ、ドアマン、ジム、プール、コンビニ、子供のプ
レイ・ルーム、会議室、ラウンジは、ビルについているので、リモートワークが続いても飽きることはない。これも、昨今は、重要なポイントだ。ＮＹへの通勤も便利。価格 万ドル、マーケットに出されたばかりの１ＢＤ
コンドだ。
問い合わせは電話２０１・７７９・４５０８、古姓さん。
Ｅメール mfrusho@redacinc.com

キ ッ チ ン か ら、 ダ イ ニ ン グ は 繋 が っ て い る
ので、クッキングをしながらも、窓の景色が楽しめる。また、ダイニングに座っている家
族や友達ともお話をしながら、飲み物を作ったり、一品、さっと作ったりができる。シェフが一人ぼっちにならないで済むキッチン。
これは、重要なことだ。

ド ア を 開 け る と、 フ ォ ー ト リ ー の 町 が 窓 一杯に見える感動的なコンド。広いリビングは、大きめのカウチも椅子も十分に置ける。大きな窓に近づくと、そこに、フォートリーの象徴ともいえるジョージ・ワシントン・ブリッ
ジ が 聳 え て い る。 雄 大 で、 お お ら か な 橋 は、そこにあるだけで、人々の心を安心させてくれる。そんな光景が、リビングとダイニングの窓から、たっぷりと堪能できるコンドだ。

95

ケネディ空港大改修までに完成させる。第２段
階は２０２８年に完了、すべて終了するのは２０３０年頃になる予定だ。
ＪＦＫ空港では 億ドル︵約４４６１億円︶をかけた新第６ターミナルも
着 工 が 決 ま っ て お り、 また港湾局はこれらとは別
クチャー、ウリコの３つの に 再 開 発 向 け に 億 ド ル
投資および管理会社が、所 ︵ ３ ３ １ ７ 億 円 ︶ の 自 己有権と引き換えに合計 億 資 金 を 確 保 し て い る。 Ｊ
ドルを投じる。カーライル Ｆ Ｋ 空 港 の 年 間 利 用 者 はグループが ％の株式を保 ２０２０年はコロナ禍で約
有 し 実 質 的 所 有 者 と な る。 １ ６ ０ ０ 万 人 ま で に 落 ち
もともと２０２０年に着工 込 ん だ が、 コ ロ ナ 禍 前 のする予定だったがコロナ禍 ２０１９年は６２６０万人と再交渉もあり２年近く遅 だった。複数の大工事によれた。新しい第１ターミナ り新たな姿を見せてくれる
ルの３分の２は２０２６年 ことになりそうだ。

ジョージ・ワシントン橋が見える広いコンドターミナル１を大幅拡張
ジョン・Ｆ・ケネディ国 シー・ホークルＮＹ州知事
際空港が第１ターミナルの と空港を管轄するニューヨ
大 拡 張 工 事 を 行 う。 現 在、 ーク・ニュージャージー港
日本航空が使用している第 湾局︵ポートオーソリティ
１ターミナルに第２ターミ ー︶のリック・コットン事
ナル、および第３ターミナ 務局長が 月 日、正式にル跡地を統合、周辺道路や 発表した。
民間資金による建設プロ
駐車場含め総面積２４０万
平 方 フ ィ ー ト、 総 工 費 は ジェクトで、カーライルグ
億ドル︵約１兆８６６億 ループ、ジョンソンループ
円︶の大工事となる。キャ キャピタルインフラストラ
95︵写真提供・リロ

20

リダック︶

24

33

(46)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

(47)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

世界からＮＹの今が読める！便利な「週刊ＮＹ生活ウェブ版」
スマホやタブレットからでも！
生活アンテナＤＸコーナーをご覧下さい！

www.nyseikatsu.com

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）ます。それらの微妙なバラ位﹁ 最 も 近 い 教 習 所 ﹂、 ９
ンスも、音声リンクから学 ＮＹでの検索上位語位﹁ 最 も 近 い ブ ラ ン チ ﹂、ぶことができます。
位﹁最も近いベスト・レ﹁最も近い接種場所﹂︵ ３︶ 発 音 記 号 が、 音 節 ごストラン﹂となっている。
と に 区 切 ら れ て い る も の。
またコロナ禍で自炊をす
音節の数とアクセントマー
Ｉ Ｔ 企 業 大 手 の グ ー グ る市民が増え、レシピ検索
クの位置が分かれば、英語 ル社はこのほど、２０２１ が増加したという。ＮＹ州︵ １︶携 帯 の ア プ リ の よ う のリズムが分かりやすくな 年の検索ランキングを発表 内で最も検索されたレシピに身近にあって見やすいこ ります。
し、一昨年前とほぼ変わら は次の通り。１位﹁ピーマと。すぐどこででも辞書を ︵ ４︶ ア メ リ カ 英 語 発 音 に ず新型コロナウイルス関連 ン の 詰 め 物 ﹂、 ２ 位﹁ ハ ロ
引く習慣が重要です。
特化しているもの。私が近 の検索が上位を占めた。
ー セ ト ﹂︵ ユ ダ ヤ 教 の 過 ぎ︵ ２︶ 音 声 リ ン ク が あ り、 年最も頻繁に使っているのＮＹ市内での検索に関し 越し伝統食で、フルーツと音質の良いもの。発音記号 は、
Merriam-Websterの ても１位﹁最も近い新型コ ナッツが材料の甘いペース
携帯アプリです。
ロナウイルスのワクチン接 ト ︶、 ３ 位﹁ ヤ ム イ モ の 砂
発音記号システムは辞書 種場所﹂、次いで２位も﹁最 糖 煮 ﹂、 ４ 位﹁ オ ー バ ー ナに よ っ て 少 し ず つ 違 う た も近いＰＣＲ検査所﹂だっ イ ト・ オ ー ツ ﹂︵ オ ー ツ を﹁ 英 単 語 の 発 音 を 調 べ る が読めれば、音声リンクは め、慣れるまでの間、ほん た。以下上位 位は近場の 一晩仕込む話題のヘルシー
のに、どのような辞書が良 必要ないと思われるかも知 の 少 し 時 間 が 掛 か り ま す。 目 的 地 の 検 索 が 占 め て お 朝 食 メ ニ ュ ー︶、 ５ 位﹁ ズいですか？﹂という質問を れませんが、全体的なリズ 焦らずに一歩一歩頑張って り、３位﹁最も近いネイル・ ッキーニ﹂、６位﹁トマト・ムや音色を聞かせてくれま くださいね。
よく受けます。
サ ロ ン ﹂、 ４ 位﹁ 最 も 近 い スープ﹂、７位﹁ナチョス﹂、
役に立つ機能です。 モリヤマハルカ ス
長 年 発 音 を 教 え て き て、 すから、: ライド 映 画 館 ﹂、 ５ 位﹁ 最 も 近 い ８ 位﹁ チ キ ン カ ツ ﹂、 ９ 位以下の条件を満たしたもの 英語の母音には長い母音と メソッド開発者／講師。﹁最 バ ー﹂、 ６ 位﹁ 最 も 近 い タ ﹁ ソ ー セ ー ジ・ ス タ ッ フ ィであれば、まず間違い無い 短い母音があり、次に続く 強英語発音メソッド﹂著者。 ト ゥ ー 店 ﹂、 ７ 位﹁ 最 も 近 ン グ ﹂、 位﹁ タ ー キ ー・
音の種類によっても伸縮しでしょう。
い 水 タ バ コ ラ ウ ン ジ ﹂、 ８ スープ﹂。
slidemethod.com

私のお勧め辞書アプリ

ユニセフ人道支援 億ドル ア: フガニスタン2

女性子供２４００万人以上がこの冬を越せるか

21

20

1

＃ 1:
飢餓撲滅 )(SDGs

査による２０２２年推計では、アフガニスタンでの食料・水・健康衛生サービスが不十分のため、５歳未満児の２人に 人が急性栄養不良や重度の栄養失調に陥る と 予 測 し て い る。 す ぐに治療と栄養価の高い食
糧 が 必 要 に な る。 ま た 約
４５０万人の子供達はメンタルヘルス支援も必要であるという。
●ユニセフ人道支援資金
億ドル・過去最高額
ユニセフ公式ウエブ

サ イ ト﹁ HumanitarianAction-Children-2022-

10

10

古市裕子
ＮＹマーケティング・ビジ
ネス・アクション代表、サステナブル経営アドバイ
ザー 、国連サステナビリ
ティ高等研究所。電子著書
ピボット戦略 事﹃ SDGs例 集・ 欧 米 企 業 が 進 め る
イノベーシ
連 携 型 SDGs
ョ ン ﹄︻ サ ス テ ナ ブ ル × 次﹂ で は、 コ ロ ナ
Overview
や紛争危機の中を生きる子
供や若者達が直面する課題に取り組むため、アジェン
ダ﹁重度の急性栄養不良に苦しむすべての子供を治療する﹂とし 億ドルの資金援助を呼びかけている。
命を救い未来を守るため人
年の最重要
道支援は 2022
優 先 課 題 と 位 置 付 け ら れ、
保健・栄養・水衛生・教育・
www.unicef.org/appeals
重要な社会サービスの崩壊 写( 真出典 ユ: ニセフ )を食い止めるプロジェクトに充当される。
●人道的活動やユニセフの資金援助の呼びかけに関する情報

10

世 代 × 企 業 価 値 ︼ https://www.amazon.co.jp/-/en/
dp/B09NVMP2DF

1220●深刻化する世界の飢餓︱ 機を引き起こし、その影響
２０２２年は人道支援を受けた女性子供達の社会
２ ０ ２ １ 年 月 の 時 事 的な脆弱性を今なお悪化さで、人道危機が深刻化する せている。
特( に ア) フ ガ ニ ス タ ン で しかも現地アフガンでは
子供や女性の餓死が相次い年にイスラム主義組織タでいると報道された。今こ リバンが復権したことで国の瞬間も２４００万人︵半 内情勢が激変。いつの時代
数以上が子供︶が食糧不足 も国家間の争いや国内紛争
や 健 康 悪 化 で 生 活 難 に 陥 で犠牲になるのは女性や子り、摂氏マイナス ℃のこ 供の社会的弱者たちだ。
の厳冬を越せるか深刻な状 ●５歳未満児の 人に１人況となっている。コロナは が栄養不良・４５０万人が前例のない世界的な保健・ メンタルヘルス支援必要
人道・社会経済・人権の危国連 ユ( ニ セ フ 現) 地 調
10

?!

20

6

5
12

(48)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）で利用可能な質の高い三大 チャン・ノースラップ医学
栄養素（タンパク質、脂質、 博士（産婦人科医）など多炭水化物）がそろっている くの医学博士が率いるチー感染症
ム が、 COVID-19
ことが基本条件です。
と、万が一ワクチン障害が特に、ビタミンＤと亜鉛は、 起こった場合の治療方法研
コロナで重症化する患者た 究の結果でした。
栄養不足が病気の根本
ちに共通して不足している
傾向にあることが分かって 原 因 で あ る こ と は、 化 学
きています。ヘンリー・イ 賞 と 平 和 賞 の ２ つ の ノ ー
ーリー医学博士（ナチュロ ベ ル 賞 を 受 賞 し た ラ イ ナ
パ シ ッ ク・ メ デ ィ ス ン ）、 ス・ ポ ー リ ン グ 博 士 が ま
ピーター・マックロー医学 と め て お り、 特 に ビ タ ミ
博 士（ 循 環 器 学 ）、クリス ン Ｃ に 関 し て は 自 身 の 著

コロナ渦中をサバイバルする
ための必須栄養素
コロナ渦中の感染予防として、また、先の見えない
未来への不安感に振り回されないためには、機能する免疫力が維持されなければなりません。必要な必須微量栄養素は、ビタミンＤ３（Ｋ２が必要）、Ａ、Ｃ、すべてのＢ群（特にＢ とＢ
は重要）、 亜 鉛、 ケ ル セ
チンと、ビフィズス菌属を含むプロバイオティクスなどです。もちろん、これらの微量栄養素以前に、体内弾けるダンス・スピリット！
終えた子供達はみんな笑顔
で 声 を 弾 ま せ た。「 普 段 のレッスンと違い、衣装を合わせたり、メイクしたりす

書 「 Vitamin C and the気であっても、最終的に自 が予防措置としてＰＣＲ検」 の 中 で、 分を守るのは自分です。そ 査とワクチンにのみに頼る
Common Cold
詳しく説明しています。栄 れは、栄養価の高い食材を 傾向にありますが、それは養 と 病 気 の 関 連 性 に つ い 手に入れ、自分で調理して ロジカルな選択ではありまて、その当時あまり多くの 食べることです。先にあげ せん。自分で出来る一番の研究がなされていなかった た栄養素は、サプリメント 予防措置は、正しい食事に理由を、彼はこのように書 に お 金 を 費 や さ な く て も、 よる栄養補給なのです。体い て い ま す。「．．． 徐 々 に 自分で調理すれば簡単に取 内の栄養貯蔵が十分に行わ明白になったのは、病気予 り 入 れ る こ と が で き ま す。 れていれば、最悪の事態に防と治療におけるビタミン 逆に食事の内容が貧困であ 面した場合でも免疫力がしＣ の 偉 大 な 価 値 に 対 す る、 ったなら、どんな高価なサ っかり機能して、きっと皆膨大な矛盾だった。多くの プリメントでも補いきれま さんを病気から守ってくれ
人々がビタミンＣが風邪の せん。また、これらの必須 ることでしょう。
予防に役立つと信じていた 微量栄養素をサプリメント
カ ス ト ロ・ 岡 牧 子
米のに、ほとんどの医者がそ で取るのであれば、その質れ を 否 定 し て い た の だ。」。 が問題になります。とる方 国栄養コンサルタント協会
そして彼は、幾つかの医学 が損というような商品が市 認定コンサルタント、ＧＡ
雑誌に発表されたビタミン 場にあふれていますし、ま ＰＳ認定食事療法士、フェＣに関する研究結果を紹介 た、補因子が必須なものも ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッ
し、健康維持におけるビタ ありますので、正しい知識 ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
ミンＣの必要性が、化学者 を持って選ばなければなり ー。１００％健康で幸せなの間であまり興味を持たれ ません。ビタミンＣは、コ 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メ
なかった理由を、このよう ストが低い遺伝子組み換え ソ ッ ド ﹂ を 考 案。 Natural
創業者兼代に述べています。「それは、 のトウモロコシから作られHealingArtists
多分、ビタミンＣが安価で、 た商品が多く出回り、これ 表。 NaturalHealingArtists.
しかも特許の取れない自然 にアレルギー反応を起こす
comな物質だったからだろう。」 方が少なくありません。
皆さん、それがどんな病
コロナ渦中、多くの人々照。

https://jgc.vercel.app/参

12

12

スタジオ２４５リアル公演

25

12

9

14

21

40

：

90

14

15

ＮＹめぐみ教会
コンサート開催
ウエストチェスター郡ホワイトプレーンズにあるリッジウェイ教会礼拝堂で
月 日、日本語礼拝部（ニューヨークめぐみ教会）がゴスペルコンサートを行った。これまでコロナ禍で活動を休止していたが、今年から教会が主催するゴスペ
ルワークショップとコンサートを開始した。指導しているのは世界的に本場のゴスペルを教えるグレッ
グ・ケリーさん。大人の合唱団と子どもの合唱団合わ
せて 人が歌声を披露した。感染防止のため会場の定員を１５０人としたがすぐに満席となり、日本からもオンライン視聴者 人以上が楽しんだ。今後の予定
は同教会のウエェブサイト
115

去る 月 日、ニュージャ 本格的なストリートダンス るのでテンション上がりまージーのピーク・パフォー 「 踊 」 ま で 全 ５ 演 目 が 披 露 した！」と言うのは平川すずちゃん（ ）。「全身を激ミ ン グ・ ア ー ツ セ ン タ ー され、会場に足を運んだで「スタジオ２４５」のミ 人の保護者の方々から絶大 し く 使 う 振 り 付 け な の に、マスクをしての練習は少し
ニ発表会が催された。同団 な拍手を受けた。
体は、ブルックリンとニュ
新型コロナウィルスの感 大変だった」とは中村天音ージャージーで子供のため 染防止には細心の注意が払 ちゃん（ ）。「マスクのせのダンス教室を日本語にて われた。観客数制限を考え い で メ ガ ネ が 曇 っ て 困 っ提供する。指導するダンス てプログラムを２回に分け た」と笑う山田コトキちゃのジャンルは、ヒップホッ たほか、生徒たちはもとよ ん（９）は「次はハウスをプ、 ス ト リ ー ト・ ジ ャ ズ、 り指導者、観客全員がマス 踊ってみたい」と目を輝かな ど 最 新 の ス タ イ クを着用してのイベントと せる。
K-Pop
生ダンスを目の当たりにルが基調だが、バレエやモ なったが、汗だくで演技をした保護者も感激が冷めな
ダンダンスの要素を加えたい。「 マ ス ク 着 用 で も 生 き
クラスも設け、多種多彩だ。
生きと踊る子供達に胸が熱
４歳から高校生まで総勢くなりました」「（自宅待機人の生徒を抱える主催者を強いられた）我が家の子の 上 田 富 士 子 先 生 は、「供達にとってダンスは、毎
年の 月からやっとフルで週の楽しみと活力でした」
スタジオのクラスが再開し「まだコロナが落ち着かなました。子供達のパワーあい中で、子供達が輝ける機
ふれるダンスを是非ライブ会を作ってくれた先生たち
で皆様にお届けしたくて」に心から感謝します」などと熱く思いを語る。
興奮気味に話した。スタジ
本公演では、ダンス初心
オ２４５の詳細は、 www.
者のちびっ子たちによるを参照。
「アップタウン・ファンク」
studio245.dance︵中村英雄、写真も︶から高度な技術も駆使する

43

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(49­­)

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU（ジャズピアニスト）

ニューヨークの魔法

大江千里

恐竜のお守り

パワー
放出の年に

［総

合］

(50)

住む場所が変わるたび何度も断ったけれど、男
恐竜の目の前には卵が六つていた。
その日、友人の知り合い あり、それを食べようとし の子はどうしても私にくれ に、卵がばらばらにならな
いようにテープで止め、丁るという。
が陶芸工房へ連れていって ているのだろうか。
表 情 が リ ア ル で 力 強 く、くれた。ジョージア州は粘He’s attacking the寧に何重にも包み、恐竜とともに新しい住処へと越し
土質の赤土で有名だ。私に 今にも動き出しそうだ。指eggs.
恐竜が卵を狙っているの てきた。
とって陶芸は初めての体験 一本一本、卵ひとつひとつ
あなたの宝物を、ずっとで、ろくろをうまく回すこ にまで、少年の思いが込め ね。
私がそう言うと、男の子 大切にします。
とができず、悪戦苦闘して られているようだ。
は首を横に振った。
あのとき、あまりに突然いた。
Do you like it?
気に入った？
で、言葉にできなかった少私がろくろを回す手を休No.
違うよ。
素晴らしいわ。気に入っ
年との、固い約束だと思っ
め、ふと顔を上げると、目私は首を傾げる。
ている。
の前に見知らぬ男の子が立 たどころじゃないわ。
男の子は口元をゆるめっていた。小学四年生くらHe’s protecting theた。
このエッセイは、文春文いだろうか。
eggs.
恐竜は卵を守ってるんだ 庫﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク の 魔 法 ﹂その子は、片腕がなかっThis is for you.
これ、君にあげる。
よ。
シリーズ第７弾﹃ニューヨた。片手で重たそうに焼き
私は耳を疑った。
ークの魔法の約束﹄に収録
物を持っていた。
そんな。何、言ってるの？
あれから三十年近い歳月 されています。
I made this.
これ、ボクが作ったんだ。 だめよ。一生懸命、作った が 流 れ、 恐 竜 は い つ し か、
向こうの大きなテーブル っている。
は、障害を抱えた子どもた
私 は、 ア メ リ カ 南 東 部、 筋骨隆々の恐竜が、Ｕの んでしょう。
私のお守りになった。
https://books.bunshun.
今もリビングルームのピ
ちのグループでにぎやかだ ジョージア州のコロンバス 字に体を曲げ、鋭い目でこI like you.
jp/list/search-g?q=岡 田
アノの上にある。
光世
った。何かを楽しそうに作 という町にしばらく滞在し ち ら を に ら み つ け て い る。 君が好きなんだ。

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）岡田 光世

エッセイ連載 ㉔

あけましておめでとうございます。
今年の目標はまず健康でいること。体ももちろんそうですが心もです。
少しずつ街に笑顔が戻り、僕たちが知っているＮ
Ｙの活気や元気が戻り、新
しい年はきっと今までうちに秘めていたパワーを一気に 放 出 す る 年 に な り ま す。
コロナの前までに頑張ってきた仕事や縁が途切れることにより、なかなか元通りに回復しない中、過去に縛られていてはコロナを乗り越 え た 意 味 が あ り ま せ ん。
あたらしい目線で今までにないやり方でさらに挑戦をしたいと僕は思います。
この街は時にクールな顔を 見 せ る 時 が あ り ま す が、ゴールを決めてそれに果敢と立ち向かう者に対しては味方になってくれます。この困難を超えて生き続ける
ことへの感謝を込めて全身全霊で夢に向かって駆け抜
け た い と 思 っ て い ま す。
皆さんが笑顔になって内側から勇気が湧いてくるような音楽を作りたいと思います。ぜひどこかでそれを聞いていただける日が来るのを楽しみにしています。
皆様にとって素晴らしい
年になることを心から願っ
ています。

MUSIC

THEATRE/DANCE■大江千里カウントダウンライブ＝ 12/31 ■コンテンポラリー・ダンス・フェスティ
22:00 ＆ 23:30 Tomi Jazz（239 E53rd バ ル「 日 本 と ア ジ ア 」 ＝ 2022/1/14・15
St.）ジャズピアニストの大江千里が２年ぶ 19:30 Japan Society（333 E 47th St.）ジャりとなる大晦日のカウントダウンライブを パン・ソサエティー主催、日本・台湾・韓開催。第 2 部のライブは世界同時配信のス 国から 1 組ずつ招き、３作品を上演。日
ト リ ー ミ ン グ（$20） も 23:30 か ら 24:30 本からは舞踏の鯨井謙太郎と奥山ばらばのまで行われる。
デュオ「阿吽山水」が出演する。入場料 :予約・詳細は https://www.tomijazz.com
一般 $30、会員 $25。
■メトロポリタンオペラ「ホリデー・マジッ 詳細は https://www.japansociety.org/
ク」＝ 2022/1/5 まで メットオペラがホリ
デーシーズンを祝いファミリー向けの２つの特別公演「シンデレラ」と「魔笛」を上演。
■ NY 仏 教 会・ 年 末 年 始 の 法 要 ＝ 12/31 詳細は https://www.metopera.org■アンディ・ウォーホルの写真展「Andy19:00、1/1 11:30 The New York Buddhist ■アイセリノとアキラによるパフォーマ Warhol Photo Factory」 ＝ 2022/1/30 ま で
Church（331-332 Riverside Drive）ニュー ン ス ＝ 12/31 19:45 開 場 20:08 開 演 ウ Fotograﬁska（281 Park Ave）代表作である
ヨーク仏教会は大晦日に「除夜会」を行う。 クハット（36-01 36th Avenue Long Island シルクスクリーン作品・肖像画など 120 点
この一年を振り返り、無事に過ごせた事を City NY 11106) Let it go, Moon light な ど 以上を展示し、ウォーホルの人生と仕事の感謝し、鐘を打ちながら瞑想する。元旦の の 歌 の 他、 ウ ク ハ ッ ト の オ ー ナ ー (Ken 内側を紹介する。自身の創作過程や友人た「修正会」では新しい年を迎えるにあたり、 Murray) がオリジナル曲をウクレレで奏で ち、出版物のために制作したポラロイドの平和、健康を願い法要を行う。参加者は要 る。入場料 10 ドル。問い合わせ先
コラージュもある。入場料 : 一般 26 ドル、ワクチン接種証明書、定員各 50 人。詳細 ウクハット +1 (347) 458-3031
学生・シニア 16 ドル、会員・６歳以下は無料。
は http:www.newyorkbuddhistchurch.org
詳細は https://www.fotograﬁska.com■第 119 回ニューイヤーズデー・プランジ■棟方志功展覧会「板極道」＝ 2022/3/20＝ 1/1 13:00 元 旦 の ブ ル ッ ク リ ン、 コ
まで Japan Society（333 E47th St.）米国
ニーアイランドのビーチで行われる寒中水
最大の棟方コレクションである JS の貴重泳大会。ポーラーベアクラブ主催の恒例行
品を元に構成。木版画、書道、水彩画、リ事で多くの参加者が水着または仮装をしてトグラフや陶芸など、100 点以上の所蔵作
海に飛び込む。参加者は正午に集合、当日品を紹介する。入場料 : 一般 $12、シニア・はどんな天気でも開催される。参加無料、
学生 $10。
寄付推奨。 詳細は https://polarbearclub.org
詳細は https://www.japansociety.org/

EVENT

ART

Title illustration Tadahiro Uesugi

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

経営者は国家の命運を握る。現代日本人は食物繊維不足。１９２３年の東﹁日米同盟﹂
京に文学作品の主役が集結。兄妹ふたりの !) 年間の物語。明治のをつくった男たちの秘史。本と物語をめぐるエッセイ集。

紀伊國屋書店・刊

91

33

31

OF

作： かんべ あやこ
あかね書房 2014 年

日本の開運に関するあれこれ

エーリッヒ・フロム・著

さんなすび﹂のはずが、人食い鬼、ろくろ首、貧乏神と魑魅魍魎︵ちみもうりょう ︶ が 現 れ て し ま い ま す。
はなちゃんは一体どうなっちゃうのでしょうか。
ハラハラするストーリー
展開で、日本ならではのお正月の習わしを知ることができる本。新年が良い年になるよう、日本のお正月にはさまざまな﹁開運の願い﹂がこめられている。その謂れを知り一緒にやってみた
くなる絵本。新しい年の合
言葉は﹁開運﹂で！︵高田︶た。リベンジである。
ジ ナ ル は １ ９ ５ ６ 年︵ 昭 たのである。衝撃だった。
愛されたい、幸せになり
翻 訳 は 年 の﹁ 新 訳 版 ﹂ 和 年 ︶ ニ ュ ー ヨ ー ク のと同じ、法政大学名誉教授 出 版 社 ハ ー パ ー コ リ ン ズ たいからお金を稼ぐ。愛さで も あ る 鈴 木 晶 さ ん で あ か ら 発 売 さ れ た。 英 語 の れるために洋服を買う。愛る。なんと今度は驚くこと タイトルは "THE ART されたいためにお金を掛け。直訳すれば﹁愛 て自分磨きをする。
しかし、に胸にガンガン、エーリッ
LOVING”
ヒ・フロムの言葉が胸に入 す る 技 術 ﹂。 そ れ ほ ど ロ マ 愛を得るための幸せの方向
ンチックな雰囲気がしない とは真逆に進み、労働時間ってくるではないか。
現代に適した言葉に変え ので私のように誤解を生じ は長く、解雇を恐れ、働け
ど働けど自分の収入にはなられたり、理解しやすくな ないかもしれない。
今回、本書が理解できる らず、富は一部の上層部がったというのもあるだろう。例えば﹁月賦﹂が﹁カ ようになったのは、改訳さ 独占し、幸せからは遠くな
ー ド 払 い ﹂ に な り、﹁ そ う れたこと以外にもコロナ禍 り、人間を苦しめる。しかし た 期 待 と は う ら は ら に、 をきっかけにさまざまなこ し、 愛 と は﹁ 愛 さ れ た い、
こ の 本 が 言 わ ん と す る の とが起こり、何か答えが欲 愛される﹂という受け身では﹂から﹁この本は、そう しくて私なりに哲学者や思 は な く、﹁ 愛 す る ﹂ と い う
した期待を裏切って、こう 想家の本を読もうとした努 ポジティブな態度と行動な主張する﹂というように分 力が少しは反映されたのか のだ。愛は自然発生するもかりやすく翻訳がブラッシ もしれない。しかしフロム の だ と 勘 違 い し て い る が、が言っていることも、彼も 技術が必要で、それを学ぶ
ュアップされた。
著者のエーリッヒ・フロ 影響を受け本書に共通点を こ と で 生 き る こ と が 変 わ
ムは１９００︵明治 ︶年 多く発見できる１００年以 る。そうエーリッヒ・フロにドイツで生まれたユダヤ 上の前に出版されたマルク ムは説いている。そう私は人の精神分析家であり、フ スの﹃資本論﹄︵１８６７年、 理解した。 年の新年、能ァシズムを非難し、人間性 慶応３年︶から全く変わっ 動的な考えをまず始めていの 回 復 を 説 い た 社 会 思 想 ていないので、古典ではな つか世界が幸せで溢れるよ︵山河藍︶
家 で も あ る。 本 書 の オ リ く現代の話だから理解でき うにと願う。

22■ 即買える新刊を紹介 ■ずっと気になっていた本 く頭に入って来ない。文字 だった。宣伝に騙されたとを手に取った。
エーリッヒ・ は読めるのだが内容が珍紛 思うと同時に、全くもってフロム著﹃愛するというこ 漢紛︵チンプンカンプン︶。 教養のない自分を恥じた。
と﹄。 こ の 本 を 読 ん で 本 当 書名から﹁こうして私は愛
前述の体験から数年の月の愛を知ったなどという芸 を 得 る こ と に 成 功 し た ﹂、 日が経ち、２０２０年８月
能人や文化人の宣伝コピー ﹁ モ テ モ テ に な る 方 法 ﹂ と に紀伊國屋書店から 年ぶを見て読みたいと思ってい いうものが紹介される恋愛 りに改訳・新装版が出版さたのだ。ページをめくり読 指南書だと勘違いしてしま れたということで、再度チ書開始。しかし、難解で全 ったが、実は立派な思想書 ャレンジしてみることにし恋愛指南書でなく愛する技術を説く『開運えほん』

BOOKS

大好きなクリスマスが終わった途端、ガラリと変わる家の中。はなちゃんは新
年を前に門松やお飾りを飾りました。おおみそか、長寿祈願の年越しそばをみん
なで食べていると、除夜の鐘とともに年神様がやってきたのです。でも大人には見えないみたい。はなちゃんは年神様と一緒におせちやお雑煮を食べ、初詣に行って、縁起物を買って、初夢を見ます。七福神の絵を枕の下に敷いて夢に出てきたのは﹁いちふじ にたか■経営者 - 日本経済生き残りをかけた闘い（永野健二、新
潮文庫）「伝説の経済記者」と称された著者が熱く言葉を交わした男たち。稲盛和夫、柳井正、豊田章男、孫正義など。
戦後の日本経済を語るうえで欠かせない 18 人のリーダー。
業界に革命を起こした者、社を隆盛へと導いた者、そして判断を誤った者。彼らの志、葛藤と決断を描く。■健康の9 割は腸内環境で決まる（松生恒夫、PHP 新書）1960 年
10代まで日本人の大腸がん罹患者は現在の 8 分の 1 と少なかった。背景に麦飯から水溶性食物繊維を摂る環境があったのではと腸の専門医である著者は言う。5 万件以上の大腸内視鏡検査で日本人の腸を見続けてきた著者は、これら疾患の原因は食物繊維不足にあると警鐘を鳴らす。■ものがたりの賊（真道順丈、文藝春秋）1923 年、大震災による未曽有の被害で壊滅状態にあった東京が舞台。不安と恐怖から治安は荒れ、致死の感染症の恐怖も忍び寄る。首都を救うため集められたのは、竹取の翁、光源氏、坊っちゃん、
伊豆の踊子ら、日本文学が生んだ名キャラクターたちだった。奇想天外な文学エンタテインメント。■ガラスの海を渡る舟（寺地はるな、PHP 研究所）大阪の心斎橋からほど近い「空堀商店街」には兄妹 2 人が営むガラス工房があった。正反対の性格である 2 人は、祖父の遺言で共に工房を引き継いでからも衝突が絶えなかった。そんな時、ある客からの変わった依頼が舞い込む。相容れない兄妹ふたりが過ごした 10 年間の物語。 ■明治日本はアメリカから何を学んだのか（小川原正道、文春新書）
明治日本といえば、憲法を学んだドイツや日英同盟を結んだイギリスなど欧州に光が当たることが多い。だが日本の運命を決定したのは日米関係であり、その集大成が日露戦争であったと著者は主張する。アメリカ留学経験者たちの活躍、両国の絆とその破綻の過程を描く。■ここに物語が（梨木香歩、新潮社）創る者も読む者も、大小さまざまな物語に付き添われ、支えられしな
がら一生をまっとうする。どんな本をどんなふうに読んできたか。繰り返し
出会い続け、何度もめぐりあう本は自分を観察する記録でもある。思索と現実、日常にいつも共にある、本と物語をめぐるエッセイ集。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

30

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活

籍］

［書

(51)

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(52)

第１部を読む