Lesson 27 郵便物の転送について説明する
Can you forward my post?

Post Office

Conversation

Customer: Hi. I recently moved house but I‘d like toleave a forwarding address for my oldapartment. Can you forward my post?
: I see. We can set up a forwarding service foryou, do you have your new address?
: Yes, here it is. How long can I use the service.
: We can forward your mail for up to a year.
: Okay, here are my details.

Attendant
Customer
Attendant
Customer※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
We can set up a forwarding service.
We can forward your mail.
Do you have your old address?
You can use the service for up to a year.

転送サービスを設定することができます。

I moved recently.
I need to set up a forwarding address.
Can I leave a forwarding address?
How long can I use the service?

最近引っ越しました。

あなたの郵便物を転送できます。
古い住所はありますか？
最長で１年間そのサービスを利用できます。

転送先を設定したいのですが。
転送先住所を残しておくことはできますか？
どのくらいの間そのサービスを使えますか？

Vocabulary and Pronunciation Practiceforwardforwarding
set up
fee

転送する

転送
設立する、準備する
料金

details
servicerecentlyup to

詳細サービス
最近～まで、最大で～まで©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 27
Can you forward my post?

Post Office

Practice
Fill in the blanks.
1. Could I leave a _______ address please?
2. How long will you need the _______?
3. I moved to a new house _______.
4. I'd like my post _______ to this address please.
5. You can use the service for _______ a year.
6. There is no _______.
7. One year is the _______.
8. This is my old _______.
9. We can _______ the system for you.
10. Could I have your _______ address please?

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.

maximum
address
forwarding
up toservice
set uprecently
forwarded
previous
fee

Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: __________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1.forwarding address / how long
2.new apartment / forwarding address / three months
3.forwarding address / fee
4.new house / forwarding address / six months©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
客郵便局員
客郵便局員
客

: こんにちは。最近引っ越したのですが、転送先住所を古い家のまま残したいです。
私の郵便物を転送できますか？
: わかりました。転送サービスを設定することができます。新しい住所はおわかりですか？
: はい、どうぞ。そのサービスはどのぐらいの間使えますか？
:最長で１年間転送できます。
: わかりました。こちらが私の詳細です。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer: Good morning, I'm moving to Okinawa next monthbut I want to leave a forwarding address.
Attendant: Yes, we can set that up for you.
Conversation 2:
Customer: Hi, I've just moved to a new apartment but I'm worried about missing my post.
Attendant: We can re-direct your post to your new address.
Conversation 3:
Customer: Hello, is there a fee for setting up a forwarding address?
Attendant: There is no fee.
Conversation 4:
Customer: Could I set up a forwarding address for one year please?
Attendant: Yes, could I have the details of your new address please?
Conversation 5:
Customer: Good afternoon, I need to leave a forwarding address for my new house in Osaka.
Attendant: Yes, we can do that for you.
《日本語訳》
会話 1:
客
郵便局員
会話 2:
客

: おはようございます。来月沖縄に引っ越すのですが、転送先住所を残しておきたいです。
: はい。設定可能ですよ。

郵便局員: こんにちは。ちょうど新しいアパートに引っ越したところなんですが、郵便物を受け取り損ねていないか心配です。
:郵便物を新しい住所に転送できますよ。

会話 3:
客
郵便局員

: こんにちは。転送先住所を用意するのに料金はかかりますか？
: 無料です。

会話 4:
客
郵便局員

: 一年間、転送先を設定することは可能ですか？
: はい。新しい住所の詳細を教えてください。

会話 5:
客
郵便局員

:こんにちは。大阪の新居の転送先を残しておきたいのですが。
: はい。承ります。

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.