【仕様】【Specification】

使用真空管：12AX7×1、12BH7×3、211×2

Valves employed : 1/12AX7, 3/12BH7, 2/211

出力：120W（6Ω/THD2％）

Rated output : 120w (6Ω/THD2%)

周波数特性：10Hz〜50ｋHz（±1dB）

Frequency response : 10Hz~50kHz (±1dB)

全高調波歪：0.06%（1ｋHz/30W時）

THD : 0.06% (1kHz/30W)

ダンピングファクター：6（1ｋHｚ/1W）

Dumping factor : 6 (1kHz/1W)

入力感度：1V

Input sensitivity : 1V

入力インピーダンス：100ｋΩ

Input impedance : 100kΩ

消費電力：550VA

Power consumption : 550VA

負荷インピーダンス：6Ω/16Ω

Load impedance : 6Ω/16Ω

（内部結線切り替え 標準仕様6Ω（工場出荷時））(inter-changeable by inside wiring (Normally 6Ω))

外形寸法：400（W）
×450（D）
×405（H）
ｍｍ

Dimensions : 400 (W) × 450 (D) × 405 (H) mm

重量：約44ｋｇ

Weight : 44kg

ATM-3211

Monaural Power Amplifier

A & M LIMITED
エイ・アンド・エム株式会社 〒569-0835 大阪府高槻市三島江4丁目35番1号 Tel：072-678-0064
OSAKA JAPAN 4-35-1 mishimae, Takatsuki-shi, Osaka, Japan Tel:072-678-0064

2001年。
エアータイトは、送信三極管「UV-211」による、シングル構成で22Wの高出力を得るパワーアンプ「ATM-211」を発表しました。
それから16年を経た2017年。211のさらなる可能性を追求し、100Wを超える大出力モデルとして新たに生み出したのが、
プッ
シュプル・モノラルアンプ「ATM-3211」です。
「100Wを超えるハイパワー×三極管の表現力」。それは、真空管アンプ愛好家の永年の夢でもありました。
なぜなら、100Wもの出力を211から安定して引き出すには、非常にシビアな設計精度が要求されるため、開発のハードルが極めて高くなるからです。
この夢を現実にするには高度な技術、そして根気が必要でした
が、妥協しない、時間もコストも惜しまない のがエアータイトの流儀。様々なテストを繰り返しながら、5年にわたる開発期間をかけて突き詰めた、精緻で正確な設計によって、ATM-3211は実に120Wもの大出力を実現したのです。
最弱音における優美な繊細さと、大音量時に飽和することなくどこまでも伸びていくクリアなサウンド――大出力211アンプの世界を、どうぞご堪能ください。

In 2001, we Air Tight introduced the ATM-211 that delivers
hefty 22W output power by means of SET circuit of thetransmission triode valve 211. We all were drunk with theunexcelled charm of overall tonal quality inhering in the 211
tube, while it’s also true that all of tube-sound enthusiasts havebeen longing for high output exceeding 100W/CH with the211 therein employed.
Now in 2017, our ambitious challenge to let the 211 in skilled
push-pull configuration yield such gigantic power output wasrewarded in the form of the new mono-block ATM-3211, asa result of unyielding 5 years’ patience with uncompromisingspirit and unsparing investment in engineering cost.
Please enjoy the outstanding, intrinsic sonic features andcharacteristics of the Triode 211; both of graceful delicacy inpianissimo and clear saturation-free representation in
fortissimo!

三極管×大出力。
At last, unfinished dream came true;
Astounding 120W output from exquisite
211 Triode push-pull circuitry!!

Monaural Power Ampliﬁer

ATM-3211

UV-211をフルスイングする

外観は音質的合理性と美しさを兼ね備えたシンメ出力段からの帰還構成を避け、UV-211という出力トリーデザイン。
スティール製の筺体とシャーシは、管の個性に焦点を当てたATM-211とは対照的肉厚モノコック構造の適所に補強を入れて音質をに、ATM-3211では、三極管アンプとして100W以コントロール。そして溶着したスタッドボス、スタッド上という大出力と物理特性を追求しました。

ボルトを使うことで、アース／グラウンドの配慮に加トランス結合やパワー管ドライブといった古典的なえ、外部にネジが露出しないため、筐体の美観も損手法ではなく、オーバーオールの帰還構成を採用。

ないません。視認性の高さとともにデザイン上のア差動構成の初段、12BH7を用いた2段目、更にパラクセントともなっている大型バイアスメーターは、出レル接続のカソードフォロワーという近代的な方式

力管の状態の常時チェックと、大出力時の指標とを用いた上で、試行錯誤を重ねながら、緻密な設しても機能します。

計によって動作点をシビアに追い込んでいくこと

15ｍｍ厚のアルミフロントパネルはNC旋盤による削で、211のポテンシャルを最大限引き出しました。結り出し。更には、出力管の存在感を引き立てる飾り

果、ATM-3211は、最大出力まで歪みのない広帯リング、色や質感をボディと調和させた特注トランス

域な特性を有し、211の持つ美点である透明感あカバーなど、パワフルなサウンドにふさわしい存在ふれる音質と、のびやかでダイナミクスコンプレッ感と高級感を実現しました。

ションのないサウンドをも兼ね備えた理想的なハイパワーアンプとなりました。

パフォーマンスを最大化するパーツ群

Another potential on 211 Valve
On top of the typical triode characteristics ofvolume were realized. Thus, unfinished dreamof simultaneous clear sound by triode valve 211

211 valve, we tried to add on the high output

and lenient power came true.

of 100W and superb specifications. We dared

Selected parts assure
the maximum Performanceto employ overall feed-back configuration
instead of classical trans-coupling nor powertube-drive.
It is constructed differential circuit in 1st stage,
2nd stage by 12BH7 and parallel cathodefollower as modern as it is, in order to extract
the full potential of 211 valve by repeated trials
for precise circuit designs. As a rewards, wide
frequency response and less distortion on top of
the saturation free power up to the maximum

Parts must be selected carefully to handle theextraordinary high voltage. Tamura big output
transformer is employed so that the lenientbass is secured even at the high output power.
Film capacitors were carefully chosen
especially at the very critical circuit.
Reliable Germany WBT input terminals andspeaker terminals were adopted. The power
supply is constructed by 2 of high and lowtransformers to fulfil enough momentary
power supply and prevent the interference ofeach power supply.

限に配慮し、安全性を含めて丹念に吟味しました。

Symbolized design of functional
beauty and pleasure to own

真空管アンプの音質の要となる出力トランスには、

Our design concept is based on to be used for

大出力時にも低域が破綻しないのびやかな音をlong time with pleasure. Symmetric cosmetic実現するためにタムラ製作所の大型出力タイプを

design is applied in outer appearance. Steal採用。抵抗は特注し、フィルムコンデンサーとそのbody and chassis reinforced on the thick

素材は厳選したものを適材適所で使用しました。

monocoque mechanism are for comfortable

入力端子、スピーカーターミナルには、信頼度の高sound reproduction. It is our way to express

いドイツのWBT社製を採用。電源部は高圧電源とfunctional beauty that no screw heads are seen

パーツ選定は、高電圧を用いる211の特性を最大低圧電源を分けた2電源構成を2トランス構成にすることで、大出力時の瞬時の電力供給に万全を尽くし、なおかつ、各電源同士が干渉を起こさないようにしております。

機能美と 持つ喜び を追求したデザイン
エアータイトのプロダクトデザイン思想は 無駄な装飾を排した、長く飽きのこないデザイン 。機能美を追求しながらも 持つ喜び を満たすべく随所に趣向を凝らしました。

on the surface of the body as the stud bolts are
directly welded on the chassis. Also the bigbias meter is the accent of the functional
design which indicates the status of valves andpower output at the time of high power.
15mm thick aluminum front panel is scrapedout by the NC lathe. The gold decoration rings
around the valves and precisely order madetrans-cover show the luxury feeling to own.