Do not mark on the model and other components
with pen or leave any printed materials contacted onsurface. Ink marks on the model cannot be removed.

MW32

NCPR Simulator
Instruction
ManualContents● Introduction

P.1
P.1

Manufacturer’s Note
DOs and DON’Ts● Before you start

Set includes/Configuration
Preparation

P.2
P.3-P.5

Right Arm Installation Simulated Blood making
Umbilical blood preparation
Injection of the Simulated Blood
Injection of the Stomach Fluid (Water)● Training

P.6-P.8

Training Positioning keeping/ Assessment of Anterior Fontanel
Umbilical Catheterization NG/OG Tube FeelingAirway Suction
Airway Management
CPR● After training

Drainage of umbilical blood and stomach fluid/
replacing skin mask

P.9

Introduction

Manufacturer’s Note /DOs and DON’Ts

Manufacturer’s NoteFeatures
Provides training in regards to the routine procedure for umbilical catheterization
for both the operator and assistant.
Omphalotomy/ Catheter insertion/ Ligation with clip or string/ Placement
The simulator is designed for training in neonatal care. Do not use for improper purpose.
Please read the instruction carefully before use.
Do not use the system in a way other than here in after prescribed by manufacturer.

Training Skills

・Training Positioning Keeping/ Assessment of Anterior Fontanel
・Umbilical Catheterization
・NG/OG Tube Feeding
・Airway Suction
・CPR
・Airway Management

DOs and DON’Ts
DOsDON’Ts

Handle the manikin and the components withutmost care at all times.

Do not mark on the model and other components
with pen or leave any printed materials contacted on
surface. Ink marks on the model cannot be removed.

Storage in a dark, cool space will help prevent theskin colours from fading.

Never use organic solvent like paint thinner to clean
the skin, as this will damage the simulator.

The manikin skin may be cleaned with a wet cloth,
if neccessary, using mildly soapy water or diluted
detergent.

Do not leave the tapes or dressing materials onto
the manikin as the adhesive left on the surface will
become sticky.

* Even if color on its surface might be changed across the ages, this does not affect the quality of its performance.

１Set includes
Configuration

Before You Start
Set Includes

Before your first use, ensure that you have all components listed below.

ＣcaＡbea Neonatal modelb Lubricant
c Plastic jar

Ｄdd Simulated blood (swab type)e Syringe
Instruction manual

Configuration
Oral Cavity
Ribs/Lung

BronchiUmbilical Cord/
Blood storage bottle

Stomach/Esophagus

Umbilical Cord Unit

２

Before Training
1

Preparation

Right Arm Installation

1. Screw the right arm to the shoulder.

2. Remove the body skin. (The skin is fixed by six braces)

3. Remove the lung and rib and remove the umbilical part.

３

Before Training
２

Preparation

Simulated Blood making

1. Pour 1000mL of water into the plastic beaker. Put the simulated blood (swab type) into the beakerand stir the water sufficiently to prepare the simulated blood.

CautionTake care not to drop simuleted
blood on clothes as simuleted
blood stains can be very difficult
to remove.

2. Draw the simulated blood to the syringe attached.

３

Umbilical blood preparation

1. Put out the umbilical blood bottle from umbilical part. Open it to fill with the umbilical blood. Install
the umbilical bottle into the umbilical part.

４

Before Training
３

Preparation

Umbilical blood preparation

2. Put the umbilical part in the body, and the lung and rib on it. Cover the model with the body skin.
Put the umbilical cord through the body skin hole first, and put the body skin on the body to fix bysix braces.

4

Injection of the Stomach Fluid (Water)

1. Connect the syringe to the connector at the back of the body to inject the stomach fluid.
The volume is approximately 5ml. Remove the syringe when finished.

５

Training

Training Positioning keeping/
Assessment of Anterior Fontanel/
Umbilical Catheterization

１ Training Positioning keeping/ Assessment of Anterior Fontanel
Training for the position keeping and changing2Palpating to assess the anterior fontanel

Umbilical Catheterization
Provides training for routine procedure ofumbilical catheterization for both operator
and assistant.
●●●●Omphalotomy
Ligation with clip or string
Catheter insertion
Placement
Recommened Catheter Size; 16G 30cm

6

Training
3NG/OG Tube FeelingAirway Suction/CPRNG/OG Tube Feeding
Training for the catheter insertion throughthe nasogastric and orogastric tubes●●The catheter placement by dressing
Air sounds can be heard with a stethoscope.
Recommended catheter size; 5Fr.
*Spray the attached lubricant
to the catheter, nasal and oralcavity of model before practice.

4

Airway Suction

Training for the nasogastric and orogastric suction
Recommended catheter size; 5Fr.
*Use the lubricant to spray the catheter, nasal and oral cavity of model before practicing.

5

CPR

Training for chest compression

7

Training
６

Airway Management

Airway Management

Training for the procedure of intubation with laryngoscope●

Bag-Valve-Mask ventilation●

Training for the assessment of intubation to the esophagus or one-lung or two-lung intubation

Preparing for Intubation
Spray the lubricant into the oral cavity and device before intubation practice.

Recommended device size
Tube：2.0～3.0 mm
Blade：08After Training
１

Drainage of umbilical blood andstomach fluid /replacing skin mask

Drainage of Umbilical blood and Stomach fluid

1. Remove the umbilical part and put out theumbilical bottle to drain the simulated blood.
After that clean up the bottle and dry it up.

２

2. Connect the empty syringe to the connector
at the back to draw the stomach fluid.

Replacing skin mask

1. Remove the skin mask from posterior part by lifting it.
2. Put the edge of mask on the gap of posterior head to cover the head when installing the face mask.
3. Refer to Preparation page regarding body skin replacement.

9Caution

Do not mark on the model and other components with pen or leave any printed materials
contacted on surface. Ink marks on the model cannot be removed.

For inquiries and service, please contact your distributor or KYOTO KAGAKU CO., LTD.

Consumablepartsmaskumbilical cord

■

code

name

code

name

11400-010

1 mask11229-050

1 lubricant

11400-020

1 chest skin

11388-400

Simulated blood(Swab type:a set of 10)11400-080

1 abdomen

11400-030

4 umbilical cordabdomenchest skinlubricant(World Wide)

Simulated blood■

Kyoto Kagaku America Inc.

2019.08

モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂表面にインクが吸収されて消えなくなります。

MW32

NCPRモデル
取扱説明書

目 次● はじめに製品の特長とご使用上の注意

P.1● ご使用の前にセット内容● 実習の準備P.2
P.3〜P.4● 実習

実習中の注意事項

P.5〜P.7

１. 体位の設定・大泉門の確認
２. 臍帯処置・ケア
３. 経管栄養(経口・経鼻）
４. 吸引(口腔・鼻腔）
５. 胸骨圧迫
６. 気道管理● 後片付けP.8

はじめに製品の特長とご使用上の注意

はじめに
このたびは、当社の「NCPR モデル」をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
本製品は、新生児蘇生法講習会に最適なモデルで、心肺蘇生や新生児に対する様々な処置・ケアなどのトレーニングを行うことができます。
医学・看護教育の実習教材としてご使用ください。
本来の使用目的以外にはご使用にならないでください。また、取扱説明書に記載された方法以外でのご使用による万一の破損や事故に関して、当社は責任を負いかねますのでご了承ください。
特長
皮膚やボディは柔らかく、肋骨、気管支、肺、食道、胃、臍帯を備えた全身モデルです。
胸骨圧迫や挿管、バッグマスク法、挿管確認など様々な心肺蘇生トレーニングに対応しています。
臍帯部はリアルな構造で、静脈ルートの確保から採血まで、一連の手技の流れを実習できます。
経管栄養の実習では、挿入したチューブが胃へ到達したことを確認できます。

● 取り扱いにご注意ください。

● 中性洗剤又はアルコールで拭き取ってください。

軟質・硬質樹脂を使用していますので、落下や強い衝撃を与えると破損の原因となります。
また各部品の脱着の際、無理な負荷がかかりますと破損しますので十分ご注意ください。

モデルの汚れは水又は中性洗剤で、汚れが落ちにくい場合はアルコールで拭き、ベビーパウダーを塗布しておいてください。シンナーなどの有機溶剤は、絶対に使用しないでください。

● 印刷物をモデル表面におかないでください。

● ボールペンやサインペンで書き込まないでください。

モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂にインクが吸収されて消えなくなります。

サインペン、ボールペンなどでモデルに書き込むと、インクが吸収されて消えなくなります。

● 高温多湿を避けて保管してください。

● 表面が変色する場合があります。
長期間使用されない場合や経年変化で変色することがありますが、ご使用には差し支えありません。

使用後は、高温多湿や直射日光のあたる場所での保管は避けてください。
変形や故障の原因となります。

1

ご使用の前にセット内容・モデルの構成

セット内容
ご使用の前に、構成品が全てそろっているかご確認ください。

cadeba 新生児モデル 1 点 ※納品時は右腕は取り外していますb 模擬血液(綿棒タイプ ） 10本入c ディスポカップ 1 点

d トレーニングモデル用潤滑剤 1 点e シリンジ 1 点
取扱説明書

セット内容
口腔気管支肺・肋骨
胃・食道

臍帯・臍帯血ボトル臍帯ユニット２

準備

模擬血液の作成
右腕の取り付け・臍帯血の準備

１ 模擬血液の作成
1. 付属のディスポカップに１L程度の水を入れ、綿棒タイプの模擬血液を水の中で良くかき混ぜて模擬血液を作成します。

注意

2. シリンジに模擬血液を充填します。

模擬血液は衣服などに付着すると、シミになって取れなくなる場合がありますので十分にご注意ください。

２ 右腕の取り付け・臍帯血の準備
1. 丸印の形状を合わせながら腕を差し込み、腕を回転させると固定されます。

2. 胸腹部の皮膚を取り外します。(皮膚はモデル本体と６箇所のピンで固定されています）

3. 肺・肋骨部を取り外し臍帯ユニットを取り出します。

３

準

備

納品時の収納状態
実 習

２ 臍帯血の準備
2. 臍帯ユニットから臍帯部 (臍帯及び臍帯血ボトル)を取り出し、ボトルの蓋(臍帯付)をはずしてシリンジ内の模擬血液をボトルに充填します。改めて蓋を取り付け、臍帯ユニットにセットします。

3. 肺・肋骨部を少し浮かせて臍帯ユニットをモデル本体の腹部にセットし、その上に肺・肋骨部をかぶせます。胸腹部の皮膚の取り付けは、まず皮膚の穴に臍帯を通してから、皮膚の周囲にある６箇所の穴をモデル本体の６箇所のピンに差し込み皮膚を固定します。

３ 胃液 (水) の充填
1. 水を入れたシリンジをモデル本体背面にある注入口に差し込み、胃液（水）を注入します。
※水の注入量はおよそ5ｍLです。注入後シリンジを取り外します。

４

実

習

体位の設定・大泉門の確認
臍帯処置・ケア

１ 体位の設定・大泉門の確認
体位保持、変換をトレーニングできます。

大泉門の確認が可能です。

２ 臍帯処置・ケア
静脈ルートの確保から採血まで、臍帯静脈よりのカテーテル挿入法の手順をトレーニングできます。
臍帯切断
クリップや糸での結紮● カテーテル挿入● 固定●●

臍帯には静脈と動脈を表現しています。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

注意

カテーテルは16G・30cmを使用してください。

５

実
３習

経管栄養(経口・経鼻）吸引(鼻腔・口腔） 胸骨圧迫

経管栄養(経口・経鼻）
経鼻、経口よりの経管栄養のトレーニングが可能です。
●●

ドレッシング材でのカテーテル固定
気泡音で胃へのチューブ到達確認
実習の前に、チューブや鼻腔口腔内に、付属のトレーニングモデル用潤滑剤を吹き付けてください。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

注意

経管栄養チューブは5Fr を使用してください。

４ 吸引(鼻腔・口腔）
鼻腔、口腔よりの吸引の手順をトレーニングできます。

実習の前に、カテーテルや鼻腔口腔内に、付属の●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

トレーニングモデル用潤滑剤を吹き付けてください。

５

胸骨圧迫
胸骨圧迫のトレーニングが可能です。

６

注意

カテーテルは5Frを使用してください。

実習

気道管理

６ 気道管理喉頭鏡を用いた挿管手技の手順をトレーニングできます。
●
バッグバルブマスク法●
食道挿管や両肺・片肺挿管の確認※胸部の上下を確認できます。

挿管準備
実習の前に、口腔内や挿管器具に付属のトレーニングモデル用潤滑剤を吹き付けてください。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

注意気管チューブは2.0〜3.0mmを喉頭鏡のブレードサイズはNo.０を使用してください。

７

後片付け

臍帯血・胃液の排出
マスクの交換１ 臍帯血・胃液の排出1. 臍帯血の排出は、P.3 の手順を参照して臍帯ユニットをモデル本体より取り出し臍帯血ボトル内の臍帯血を排出します。
排出後、ボトルをきれいに洗って乾かしてください。

2. 胃液の排出は、空のシリンジをモデル本体背面の注入口に差し込み、シリンジを引いて胃液 ( 水）を抜き取ります。
排出後、シリンジを取り外します。

２ 潤滑剤の拭き取り
実習後は、モデルの口腔部や挿管器具の塗布した潤滑剤を拭き取ってから保管してください。
モデルの口腔部の拭き取りは､マスクの上からだけでなく､マスクをはずして内部の潤滑剤も拭き取ってください。マスクの取り外しは、下記の③マスクの交換を参照してください。

３ マスクの交換

1. マスクを取り外す場合はマスクの後頭部側を持ち上げマスクをはずします。
2. マスクの取り付けはマスクの後頭部側を頭部の形状に合わせ、頭部にマスクをかぶせます。
3. 胸腹部の皮膚の交換は P.3、P.4 を参照して行ってください。

８

モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂表面にインクが吸収されて消えなくなります。

交換部品

コード番号

部品名

コード番号

部品名

11400-010

マスク

11400-030

臍帯(NCPR用) ４個組

11400-020

胸腹部皮膚11229-050

トレーニングモデル用潤滑剤

11400-080

腹部11388-400

模擬血液(綿棒タイプ ) 10本組

マスク

胸腹部皮膚腹部

臍帯

トレーニングモデル用潤滑剤

模擬血液 (綿棒タイプ: 10本組）

・ご不明な点は、お買い上げの販売店、もしくは下記（株）京都科学まで御連絡ください。
URLe-mail■ 本社・工場〒612-8388 京都市伏見区北寝小屋町15番地
TEL：075-605-2510（直通）FAX：075-605-2519

http://www.kyotokagaku.com
rw-kyoto@kyotokagaku.co.jp■ 東京支店〒113-0033

東京都文京区本郷三丁目26番６号
NREG本郷三丁目ビル2階
TEL：03-3817-8071（直通）FAX：03-3817-8075
2019.08