2016.2.14

ベトナムム

洪水にによる被害
害

ベトナム場 所

トゥゥアティエン・フ
フエ（Thua Thien Hue）省、クアアンナム（QQuang Nam）省、、クアンガイ（Quang Ngai）省、 ビンディン（Binh Dinh）省
省、ハティン（Ha Tinh）省、ゲアアン（NgheAnn）省、クアンビン（Quang Binh）省、クアンチ
チ（QuangTri）省、フーイエンン（Phu Yen）省
省 など

発生
期間

1） 2016 年 10 月 13 日～10 月 17 日
2） 2016 年 10 月 30 日～11 月 5 日
3） 2016 年 11 月 30 日～12 月 4 日4） 2016 年 12 月 5 日～12 月 7 日5） 2016 年 12 月 13 日～12 月 16 日

概 要

100 月中旬以降、中部・中南部・中央高原が 5 度度に渡って豪雨に見舞われれ、大規模な洪洪水が発生したた。

死者者※

1）10 月 13 日～110 月 17 日 ：35 名 22）10 月 30 日～111 月 5 日 ：15 名 23）11 月 30 日～112 月 4 日 ：13 名 84）12 月 5 日～122 月 7 日：17 名 95）12 月 13 日～112 月 16 日 ：26 名 12

※死
死者・行方不明者数は政府およよび報道機関発表
表資料による

各期間の災災害要因と被害状況
1） 2016 年 10 月 13 日～10日
月 177日災害の要因
因 10 月 13 日以降、中部で熱帯低気圧によ る大雨が数日間降り続きき、ハティンン省とクアンンビン省でくの河川の水水位が上昇しした。クアンンビン省で 3 日間に 700mmm、ハティ ン省では 800mm の降は多く雨を観観測。1被害ィン省、ゲアアン省、クアアンビン省、クアンチ省、トゥアティィエン・フエエ省で洪水がが発生。35
 ハティ
人が死死亡し、家屋屋 131,878 棟が浸水、39棟9 棟が全壊しした。2
 空の便便が多数欠航航になり3、複複数の幹線道道路や鉄道がが通行止めにになった。1
 農業（米 2,899 ヘクタール、ヘ
永年作物 2,,216 ヘクター
ール、野菜 11,774
1ヘクタ
タール、農地
地 5,472 ヘール）、家畜（牛 7,661 頭、家禽頭3122,345 羽）3、養魚場 3,000 ヘクタール
ル 2 などが被被害を受けクターた。複複数の道路、橋、灌漑設設備が損壊しした。4日
月5日2） 2016 年 10 月 30 日～11
災害の要因
因
 冷たい
い空気と熱帯帯低気圧の影影響で410 月 30 日から豪豪雨が続き、各地で 3 日
日間の降水量量が 1 ヵ月分相当当となった。ハティン省
省・クアンチ省
省で 72 時間
間降水量（10/30～11/1）が 350mm～4474mm（ダ5ナンのの 11 月 1 ヶ月の平均降水
水量は 366mmm）。
被害の影響は 13 省に及び6、国家自然災
災害対策中央委員会（CCCNDPC）によ
よると、10 月 30 日～
 洪水の
11 月 5 日の洪水にによる死者はは 15 人、行行方不明者は 6 人、浸水家
家屋 41,041 棟棟、全壊家屋
屋 227 棟。
ヘ）、家畜（牛牛 440 頭、家家禽 42,724
農業（米 7,102 ヘクタール、永年作物・ 果樹 4,918 ヘクタール）に被害が出た
たほか、複数数の道路・橋橋・灌漑設備がが損壊した。複数の道路路が損壊し、河川堤防羽）にに侵食食被害が生じじた。23） 2016 年 11 月 30 日～12 月 4 日
災害の要因
因 11 月 30 日から中
中部各地で大大雨が降り始始め、クアンガイ市では 5 日間の累積積雨量が 440mm に。
アティエン・・フエ省かららビンディンン省にかけてて（特にクアンガイ省）の水した。7
トゥアの河川が増水

一般社
社団法人 国際建建設技術協会
Infrastruccture Developmen
nt Institute - Japan1

被害は少なくともも 13 人に上り、ビンディ
ィン省とクアアンガイ省ででは 100 棟以以上の家屋が全壊し、1
 死者は万棟以以上が浸水しし、田畑 12,5500 ヘクターール、家畜/家家禽 19,000 頭/羽、橋頭100 本、道路 30km3が被78害に遭遭った。 また、両省で計計 130 の灌漑漑ダムが損壊壊した。
ダム状況
ディン省の大大半のダムでで水位が 90％％～96％に達達し、水力発発電所や貯水水湖のダム 14 基が 12
 ビンデ
8月2日
日に放流を開開始した。

4） 2016 年 12 月 5 日～12日
月7日
災害の要因
因
 中部やや中南部で豪豪雨が数日間間続いた。複複数の河川でで水位が上昇。最大 300mmm の降雨をを観測した
9場所ももあった。
被害
ンガイ省ではは Tra Khuc 川増水によ り 20km におおよぶ崖錘地地滑りが発生生した。ビンンディン省
 クアンとクアアンガイ省でで死者は合計
計 17 人、浸水水家屋 1,0000 棟以上、100 の幹線道路路が被災した
た。ニント
ゥアン
ン省では家屋屋 100 棟が被被災し、カインンホア省ではは低地が豪雨
雨と 9 つの灌灌漑ダムかららの放流により低低地で洪水がが発生。クアアンナム省でで外部とつなながる橋と唯一の道路が損損壊し、Donng Bing 村の 3500 世帯が孤立立した。ニントゥアン省 では、稲田 600
6 ヘクターール、えび養殖
殖池 70 ヘク
クタール、養魚場
場 1.2 ヘクタ
タール、塩生生作物 40 ヘク
クタールが被被害に遭ったた。95） 2016 年 12 月 13 日～12 月 16 日
災害の要因
因
 12 月 13 日から中中部および中中南部で大雨雨が降り続いた。10
人的被害・一般被害
状況は、死者者 26 人、行方方不明者 1 人人、負傷者 16
1 人、浸水家家屋 111,8511 棟、全壊ままたは屋根 被災状を失っった家屋 5700 棟。農業（稲 22,271 ヘ
ヘクタール、、稲の育苗 4,155
4ヘクタ
タール、農作作物 12,195
ヘクタ
タール、多年年生植物 5,3881 ヘクター ル）、家畜（牛 1,430 頭、家禽 83,1559 羽）、インンフラ（複12数の道
道路、橋、灌灌漑設備）。推
推定被害総額
額は 7,985 億ドン（約億3,500 万 US ドドル）。
ダム状況
ディン省の複複数のダムでで水漏れや洪洪水吐の詰ままりが見つかった。12 月 21 日時点でで、水力発 ビンデ
111
電や灌灌漑用のダム
ム計 250 基ののうち 70 基でで放流を続けけている。

政府の対応
被災国政


政府はは首相・CCN
NDPC によるフィール ドミッション
ンが全ての被被災地に配置置し、定期的的な連携会10議を開開くなど 、広範囲に洪洪水対応を展展開し、大規模模な避難支援
援や捜索救助助、被災省へへ物資支給2や経済済支援を行っった。
各省はは、道路の復復旧12や被災災者への経済支支援を実施した。13

他国政府
府・国際機関関の対応
国連はは政府や人道道支援団体とと共に状況をを注視し、国国レベルでのの調整や情報報管理支援を行った。2
ベトナ
ナム赤十字144、国際赤十十字赤新月社連連盟（IFRCC）、Save the Children 等のの NGO が支支援を実施
2していいる。

一般社
社団法人 国際建建設技術協会
Infrastruccture Developmen
nt Institute - Japan
2

報道写真

ハティン省
ハH
Huong Khe 県
2016.10.17(VVN Express)

出典：http:://e.vnexpress.nnet/news/news/sstranded-flood--victims-in-ha-ttinh-on-verge-of-running-out-ffood-3484709.h
html

クアンビン省2016.11.1om)(Vietnam Breakking News.co

出典：httpss://m.vietnambrreakingnews.coom/2016/11/2-m
men-die-in-centtral-vietnam-flo
oods/

ビンディン省2016.12.2(Tuuoi Tre)

出典：http:///tuoitrenews.vnn/society/38302
2/torrential-rainss-flood-hits-cen
ntral-vietnam

一般社
社団法人 国際建建設技術協会
Infrastruccture Developmen
nt Institute - Japan
3

図表・地図図
衛星データ
タ解析による降水データ by GFASIII（Global FloodF
Alart System Verr.2）（一般般社団法人国国際建設技術術協会提供）
72 時間確率率雨量（20166 年 12 月 13
3 日 13:00～112 月 16 日 13:00
1日本時時間）72 時間雨量量（2016 年 121 月 13 日 13:00～121月 16 日 13:00 日本時間）

一般社
社団法人 国際建建設技術協会
Infrastruccture Developmen
nt Institute - Japan
4

洪水被害をを受けた省

洪水期間と被洪被災省1））10 月 13 日
日～10 月 17 日
ハティン省
ハ（Ha Tinh）、 ゲアン省（Nghe An）、 クアンビンン省（QuangBinh）、クアンンチ省（Quanng Tri）、トゥアティエンゥ
ン・フエ省（TThua ThienHue）2））10 月 30 日
日～11 月 5 日
ハティン省、
ハ
クアンビンン省、クアンチ省、トゥンゥアティエンン・フエ省、クアンガイ省
ク省（Quang Nggai）、ビンディン省（Biデinh Dinh）、フフーイエン省（Phu Yen）
、カインホアア省（KhanhHoaH ）、 ビ ン ト ゥ ア ン 省 （ BinhThhuan）、コンントゥム省（KKon Tum）、ザライ省（GザGia Lai）、ダダクラク省（Dak Lak）3））11 月 30 日
日～12 月 4 日トゥアティエ
ト
エン・フエ省
省からビントゥアン省にトにかけての中中部 ・中南部（特にクア部
アンガイ省ととビントゥアン省）
ア4））12 月 5 日 ～12 月 7 日
クアンガイ省
ク省からビントゥアン省にかけての中に中部・中南部部5））12 月 13 日
日～12 月 16 日
トゥアティエトエン・フエ省
省、クアン
ナム省、クアナ
アンガイ省、ビンディン省、カインン
ンホア省、フーイエン省

http://www2mm.biglobe.ne.jp/Z
ZenTech/worldd/map/vietnam/P
Province.htm を基に作成
を一般社
社団法人 国際建建設技術協会
Infrastruccture Developmen
nt Institute - Japan5

参照資料
1

2016.10.17 FloodList
L24 Deaad
Vietnam-Torrrential Rain and Floods Leave
http://floodliist.com/asia/vvietnam-deaddly-floods-octtober-20162

2016.11.8 reliefweb
m: October-No
ovember 20166 (Update as of 8 Novemb
ber 2016) (11//8 reliefweb)
Floods Centtral Viet Nam
http://reliefw
web.int/reportt/viet-nam/flo
oods-central-vviet-nam-octoober-novemb
ber-2016-updaate-8-novemb
ber-2016
3

2016.12.16 Al Jazeera
cVietnaam
Deadly floodds inundate central
http://www.aaljazeera.com
m/news/2016//10/deadly-flooods-inundate-central-viettnam-1610166102856637.h
html
4

2016.11.7 Reutersm, thousands evacuatedeFloods kill 115 in Vietnam
http://www.rreuters.com/aarticle/us-viettnam-floods-iidUSKBN132
20Q75

2016.11.2 FloodList
PLeeaves 2 Dead and Thousannds of Homes Damaged
Vietnam-Furrther Floodinng in Central Provinces
http://floodliist.com/asia/vvietnam-ha-tiinh-quang-tri -quang-binh--flood-novem
mber-20166

2016.11.7 FloodList
A13 Provvinces
Vietnam-Deeath Toll Rises as Floods Affect
http://floodliist.com/asia/vvietnam-13-p
provinces-novvember-20167

2016.12.5 FloodList
SCentraal Region for Third Time inn 8 Weeks
Vietnam-Deeadly Floods Strike
http://floodliist.com/asia/vvietnam-deaddly-floods-deccember-201668

2016.12.5 reliefweb
Flooding kills 13 in centrall region
Viet Nam: F
http://reliefw
web.int/reportt/viet-nam/vieet-nam-floodding-kills-13-ccentral-regionn9

2016.12.9 Vietnam Invvestment Reviiew
nam
Thousands oof houses subbmerged by fllood water in central Vietn
http://www.vvir.com.vn/thhousands-of-hhouses-submeerged-by-floood-water-in-central-vietnam
m.html10

2016.12.117 reliefweb
Floods Centtral and Southh-Central Viet Nam, Decem
mber 2016: UpdateUNo.2 asa of 17 Deceember 2016
http://reliefw
web.int/reportt/viet-nam/flo
oods-central-aand-south-central-viet-nam
m-december-22016-update--no-2-17-d
ecember-20116
11

2016.12.220 reliefweb
2 killed in K
Khanh Hoa lanndslide
http://reliefw
web.int/reportt/viet-nam/2-killed-kh-nh--h-landslide
12

2016.12.220 reliefweb
2 killed in K
Khanh Hoa lanndslide
http://reliefw
web.int/reportt/viet-nam/2-killed-kh-nh--h-landslide
13

2016.12.225 VNA net
More relief aaid for flood victims in ceentral region
http://vietnaam.vnanet.vn//english/moree-relief-aid-foor-flood-victims-in-centrall-region/2703331.html
142016.10.220 FloodList
Vietnam-Floooding Causees Further Fattalities as Troopical Cyclon
ne Sarika Approaches
http://floodliist.com/asia/vvietnam-flood
ding-causes-ffatalities-trop
pical-cyclone--sarika-approoaches
一般社
社団法人 国際建建設技術協会
Infrastruccture Developmen
nt Institute - Japan6