週刊ＮＹ生活
www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

50

10
17
31

20

BLACK LIVES MATTER の文字「五番街を汚すな」

20

また学校の９月からの対面授業再開については、市や州教育当局がガイドライン策定を本格化させている。クオモ知事は 日に毎日の感染率が 日間平均で５％を下回っていることを前 提 に 社 会 的 距 離 を 守 る、
手洗いや清掃︵消毒︶などのガイドラインの大枠を発表している。
すでに州の感染率は最も高いニューヨーク市でも１％ほどと低水準で推移して
おり、８月の第 週には詳
細なガイドラインを発表する予定だ。デブラシオ市長
は最初は対面授業を週に１、２ 回 に し、 他 は リ モ ー
ト授業とするなどの段階的に進める案を表明している。
︵関連記事６面に︶13

マンハッタン五番街にある
トランプタワー前の道路に描かれた黒人差別を批判した﹁ ブ ラ ッ ク・ ラ イ ブ ズ・ マ ター︵ Black Lives Matter＝
黒 人 の 命 も 大 事 だ ︶﹂ の ス ローガンが 日、前日に続きまたペンキで汚された。スロー
ガンはデブラシオ市長も参列し今月９日に完成、ペンキをかけられたのは 日が最初で
１週間で３回も起きたことになる。トランプ大統領はこのスローガンを﹁ラグジュアリ
ーな五番街を汚す﹂と事前に批判したが、実際に五番街を暴力的に汚したのは黒人差別批判運動に反対した者たちだ
っ た。︵ 写 真 は 日 午 後、 五番街 丁目で、石黒かおる撮
影、関連記事５面に︶

1

14

１週間で３度ペンキかけられる

22

レストランに順守求める止したと発表した。イース
トビレッジやヘルズキッチ
ンなどでもマスク着用や社会的距離が守られず屋外パーティーのようになっている所があるという。
クオモ州知事は 日、こうしたことが常態化し各自
治体がきちんと取り締まらニューヨーク市は 日か 集会は、最大 人まで、か める﹁オープン・レストラ ない場合は飲食店を再び閉
ら経済再開の第４段階︵フ つ最大収容人数の３分の１ ン・プログラム﹂で市も後 鎖するかもしれないと述べェーズ４︶に入った。最大 以 下 を 条 件 に 許 可 さ れ た。 押ししている。 日には同 た。また、市内のレストラ
収容人数の３分の１以下に しかしジムや映画館、美術 プログラムが 月 日まで ンとバーが社会的距離を守するなどの人数制限のもと 館は引き続き閉鎖、他地域 延長された。しかしクイー らないなどで３回の違反をで動物園や植物園、屋外で ではフェーズ４で許可され ンズのアストリアなどでは した場合、リカーライセンのアートやエンターテイメ たモール、レストランの屋 夕方から屋外に人が繰り出 ス剥奪さらには営業停止を
ン ト の 活 動 が 許 可 さ れ た。 内での食事も許可されてい し、社会的距離も守られず 命じる新たな規則﹁スリー
４つの動物園とニューヨー ない。
マスクもしない人が多数見 ストライク﹂制を予定通り
ク植物園は７月下旬に、ブ６月 日からレストラン かけられるなどの事態が発 施行すると述べた。これにルックリン植物園は８月初 の 屋 外 で の 営 業 が 許 可 さ 生。デブラシオ市長は 日、 は食事なしでビール・酒だ
めに再開の予定だ。野球の れ、歩道や歩行者天国にし アストリアにあるレストラ けを出すことを禁止する新試合などプロスポーツ競技 て車道の利用を一時的に認 ンＢＲＩＫの路上使用を禁 たな規則も含まれる。
も無観客であれば再開でき、映画の製作なども可能になった。
屋内での団体活動と宗教
20

ある意味トランプ大統領事前批判通りに

56

18

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

NY 市経済再開第４フェーズ

屋外営業規則を無視

違反３回で
営業停止に

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

13

18

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 781（週刊）2020 年 7 月 25 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

ニューヨーク市公園局は空中庭園ハイラインを 日から再開した。同園は、新型コロナウイルスのパンデミックが始まった 月中旬
から閉鎖され、約 か月ぶ
りのオープンとなった。再開後は、新型コロナウイル
ス対策として、人数制限を行っている。 月 日午前時に第一次受け付けとして初日 日から 日までの予約がオンラインで行われた。 日以降は、 週間先ごとに予約を受け付けている。開園時間は、毎日正午
から午後 時まで。
入り口は、 丁目のチェ
ルシーのガンズボルト通り
１か所。マスクやフェイス
カバーの着用、ソーシャル・
ディスタンスなどのガイド
ラインの順守が求められる。 丁目までが公開されている。草木が生い茂っており、自然のままの状態を意識した高度な手入れが施されているのが分かる。ハイラインは常に混雑していることで有名だが、今は静かにプライベートな散歩を楽しむことができる。
予約は highline.org
7

4 3

9

©MIURA

16日から一般公開。入場は要予約
10©MIURA16

静かなハイラインを散歩する

2

26

11

©UEYAMA©MIURA

8

16

20

23

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）Photo News

写真・植山慎太郎
三浦良一

で「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも 10 年分保存！

www.nyseikatsu.com◎本紙デジタル版

20

10

出典：YouTube@gariatu

7

24
11

24

59

6

24

The Nippon Club, Inc.
145 WEST 57TH STREETNEW YORK, NY 10019
TEL (212) 581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

335：ヤマメの釣れる瞬間

30

14◆ JCCI/ 日本クラブ / コーチ・エィ
主催 ウェビナー「自ら変化を起こすことのできる組織をつくる」
新型コロナウィルスの流行は、様々な側面における企業の在り方を変えようとしています。今だからこそ、「自ら変化を起こす
ことのできる組織」とはどのようなものか、どうすればそのような組織をつくりあげることができるのか、考える時間を設けてみてはどうでしょうか。
開催日時：7/30( 木 ) 6pm 〜 7pm▷参加費：$5（会員）/$10（一般）▷お問い合せ：内藤 (hnaito@nipponclub.org) まで

独自のコンテンツも充実

聴けます

20

www.nyseikatsu.com
た所に振り込めるよ
レコードジャケットをクリック！
うになったが、何回歌うというそれまでとやってもエサだけ取
回転の名盤は違ったひばりの新境地がられる。
垣間見えた楽曲だった。芸Ｎ父はじっと見て﹁真赤な太陽﹂いてこう言った。﹁ハ美空ひばり 能生活 周年の年にこのシングル盤が１４０万枚のミイと言ったら竿上げ
１９６７年︵昭和 年︶ リオンセラーとなった。
て ﹂。 彼 は わ た し の
月 日に発売された、美背後にピッタリ体を空ひばりとジャッキー吉川
寄 せ た。﹁ ハ イ！﹂。とブルー・コメッツの楽曲。
竿 を 夢 中 で 上 げ た。
グループ・サウンズの雰囲﹁ビクビク﹂竿を激気を強調しており、当時が﹂と呼ぶ胸まである しく震わせ美しいヤマメ
歳だったひばりが初めてミゴ ム 長 を 履 き、 渓 流 竿 が 釣 れ て い た。 感 動 の 瞬
ニスカートを着用し、ゴー
６
月
日
、
東
の
空
が
白
を 手 に 川 岸 に 立 っ た。﹁ あ 間。
ゴーダンスを踊りながらむ こ ろ、 何 人 か 川 に 入 り す こ に い る ﹂ と、 Ｎ 父 がビクビクが忘れられな
フ ラ イ ロ ッ ド を 振 っ て い 指 さ す ポ イ ン ト は、 川 の く て 毎 年 月、 北 海 道 通
日本生まれ、海外育ちの
た
。
Ｎ
父
は
川
に
入
り
手
を
中 に 石 が あ り、 白 く 泡 立 い が が 行 事 と な り、 年
緒方篤監督が、国際版の寅
ヤ
マ
メ
入
れ
た
。
﹁
冷
た
い
！
っ て い た。 ポ イ ン ト の １ も続くことに。︵おわり︶さんのような奇抜なキャ
は
い
な
い
﹂
と
言
い
、
別
の
メートルほど上流にエサ
ラ﹁浴衣カウボーイ﹂を自渓流へ移動する。
を 落 と す の だ が、 こ れ が ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾ら演じ、国境や国籍を超え
生 ま れ て 初 め て﹁ 胴 な 難 し い。 よ う や く 言 わ れ 評論家、東京都在住︶
た、笑い、ロマンス、異文でロゴをクリックするとブログにリンク化交流を描く新たなコメデ デジタル版 www.nyseikatsu.com
ィ ー・ シ リ ー ズ﹁ ロ ス ト＆ フ ァ ウ ン ド・ カ ウ ボ ー うちに、二人は親しくなる。 異 文 化 交 流 を 高 め、 多 様 日﹂を上映する。日本での
月 日の劇場公開日とあイ﹂が、英国のコメディー シンディーからダンスを教 性 の 素 晴 ら し さ を 伝 え た
専門のオンラインチャンネ わりながら、二人は恋に落 い ﹂ と い う。 脚 本 も 緒 方 わせて、米国東部夏時間のよ ちて、一緒に暮らすように 自 身 が 執 筆。 配 信 リ ン ク : 日︵金︶午前零時から午ル Twisted Mirror TV
り、今月末から世界配信さ なる。だが、そんなある日、 https://twistedmirror.tv/後 時 分の 時間限定でシンディーが失踪してしまれる。
en/lost-&-found-cowboy 世 界 オ ン ラ イ ン プ レ ミ ア︵日本を除く︶を果たしま
今回、配信開始となる第 う…。
緒方は﹁グローバル化がす。本映画祭では過去 年
１シーズンは、東京に戻っ
ジャパン・カッツて き た 浴 衣 カ ウ ボ ー イ と、 進む今日、国境を越えて異 最新作﹁破壊の日﹂ に渡り豊田監督の作品を紹介しており、今年は、豊田日本を訪れたアメリカ人の 文化、異民族の人間同士が日本封切りと同日
監督自身の体験から制作す
ダンサー、シンディーとの 触れ合う機会が急増してい出会いを描いた４話のエピ る。その反面、国際テロやジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィ るに至った話題作短編﹁狼ソード。道に迷ったシンデ 戦争、移民や難民、マイノ ー︵ＪＳ︶は、 日まで開 煙が呼ぶ﹂を上映している。
ィーを民泊に案内し、通訳 リティーなどに対する不安 催中の日本映画祭・第 回 同作品の前売りチケットは
配信プラットフォーム上したり、日本文化を教えた や差別、排斥感情も増して
﹃
ジ
ャ
パ
ン
・
カ
ッ
ツ
〜
﹄
で
で 購 入 で き る。 japancuts.
り、﹁ 履 き 逃 げ ﹂ さ れ た シ いる。このような状況の中
の
追
加
作
品
と
し
て
、
豊
田
利
ンディーの靴を一緒に探す で、 コ メ デ ィ ー を 通 し て 晃監督の最新作品﹁破壊のjapansociety.org.

▷お問い合せ：nipponclub.org/event/webinar_makeup
culture@nipponclub.org

419

30

42

1

◆スペシャル・ウェビナー「これからの輝く大人メイク〜ベースメイクからポイントメイクまで」
外出の機会も徐々に増えつつある中、マスク着用や Zoom 会
議など毎日の暮らしにも新しい当たり前も増えてきました。そこで、なんとなく自己流で続けてきたメイク方法を、この機会に見直してみませんか？講師は
メイクアップやエステの資格を持つビューティーアドバイザーの熊谷真理氏。メイクのデモン
ストレーション動画と共にベースメイクをステップごとにお話いただきます。事前に質問も受付けますので、7/27（月）までにご質問をお送りください。
▷開催日時：7/29( 水 ) 2pm 〜
3pm ▷参加費：無料（任意で寄付）2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

緒方篤監督・主演

日本クラブからのお知らせ

世界配信開始◆アート作品募集中！（7/31 締切）
日本クラブ WEB 公募美術展 ”Forward Together!”
ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカットの 3 州にお住いのアーティストの創作活動を支援する「日本クラブ WEB
公募美術展」を開催いたします。日本文化紹介、日米交流、またはパンデミックの中で頑張っている皆さんへの応援を目的とした自作の作品（絵画、彫塑、工芸）を募集中です。優秀な１５作品を日本クラブ WEB ギャラリー上で１ヶ月間掲載します（掲載作品には、それぞれ $1,000 奨励賞付与）▷応募受付期間：
7/31（金）まで ▷会期：2020/9/17（木）〜 10/14（水）お申込み・お問い合せ：本多（info@nipponclub.org）

ロスト＆ファウンド・カウボーイ

45

5

25

30

1

1

7

7

7

30

死亡させた事件で深刻に検 となると反論していた。
討 さ れ る よ う に な っ た が、 また同市長は、警察の行ＮＹ市では２０１４年のエ 為を録音または録画した市
リック・ガーナーさん窒息 民を保護すること、警察が死事件以降、ＮＹ市警︵Ｎ 電子監視技術から得た情報ＹＰＤ︶に対する批判の声 を一般に公開すること、なが高まり論議され続けてい どの法案も承認した。ＮＹた。しかしＮＹＰＤは同法 州では先月、同規制を含む案に対し、死を伴うかもし 警 察 改 革 法 が 成 立 し て い
れない状況で警官の足かせ る。

8

ジャズの山中

豪雨被災地
演奏で寄付

（３）上記（１）（２）に含まれる国・地域を除く現在感染症
危険情報レベル２の全ての国・地域レベル２：不要不急の渡航は止めてください。（継続）るチョークホールドを違法とする法案に署名した。
同行為は、今年５月にミネアポリス市警の警官が故ジョージ・フロイドさんを

4

31

米国カナダへ
渡航中止勧告【危険度】

家賃救済プログラム

1

17

22

21

日締め切り
30

今月

ＮＹ市警察拘束方法

60

首絞め逮捕やめ15

コロナ死者59万人
30ている。対象となる世帯に対して、返済義務のない
回限りの家賃補助を提供する。 月 日︵木︶までの
7

1

80

30

外務省が感染症危険情報

ニューヨーク州は、新型コロナウイルスの感染拡大の影響を受けた世帯の家賃救済プログラムを実施し30

4

ニューヨーク市の都市交 で５００万枚以上のマスク
通局︵ＭＴＡ︶は 日、新 を 配 布 で き た ﹂ と 発 表 し型コロナウイルス感染予防 た。次回のメトロ・マンの対策として、メトロノース 登場は、 日メトロノース
鉄道の駅のホームや電車内 鉄道のハーレムラインのノ
ビル・デブラシオＮＹ市
でマスクを配布するロボッ ース・ホワイトプレーンズ
ト型キャラクターをツイッ 駅で午前８時から９時 分 長は 日、警察官が首を絞めつける拘束方法、いわゆ
ター上で紹介した。
を予定している。
胸部にメトロノースのロゴを掲げたメタリックなロボコップ風の同﹁メトロ・マン﹂は、子どもたちに鉄道安全を推進する教育イ
ニ シ ア チ ブ の 一 環 と し て、
１９８３年に初めて登場した。同初代は、映画﹁スターウォーズ﹂のＲ２ Ｄ-２からヒントを得て、遠隔システムを備えた実際のロボッ ト を 使 っ て い た と い う。
同ロボットは現在、都市交通局︵ＭＴＡ︶博物館に展示されている。
ＭＴＡは﹁メトロ・マンの助けもあり、 日の 日
29

1

4

3

1

1

15

3

敵はコロナ。倒す。

315

日本の外務省は 日、各国に対する感染症危険情報を発信した。
新型コロナウイルス感染症については、世界保健機関︵ Ｗ Ｈ Ｏ ︶ が、 ３ 月日、この感染症がパンデミックと形容されると評価した後も、世界的な広がりを見 せ て お り、 ７ 月 日 現
在、 １ ８ ８ か 国・ 地 域 で
１４００万人以上の感染が確認され、全世界の死亡者
数は 万人以上となっている。新興国や途上国を中心に依然として一部地域における感染拡大が継続しており、警戒が必要な状況が続
11

不 断 の 見 直 し、︵ ２︶ 関 係 っていなければならない。
世帯内の誰かが、米国市
省庁と連携した水際措置の
実 施、︵ ３︶ 邦 人 の 安 全 確 民権または適格な移民ステ保のために必要な情報の外 ータス︵未成年でも可︶を務省ホームページや領事メ 持っている必要がある。混ー ル に よ る 提 供、︵ ４︶ 在 合 ス テ ー タ ス の 家 族︵ 例
外公館による在留邦人や海 え ば、 米 国 生 ま れ の 子 供
外渡航者へのできる限りの が い る 家 族 ︶ も 申 請 可 能。
は身分証明として支援等を通じ、支援に万全
IDNYCを期していくとしている。 認められる。
◆オンライン申請は
在 留 邦 人 及 び 渡 航 者 は、
感染の地理的拡大の可能性 こ ち ら か ら。 https://に注意し、現地の状況が悪
covidrentrelief.hcr.
化する可能性も念頭に、各
ny.gov/◆ イ ン タ ー ネ ッ
国の出入国規制や検疫措置 ト に ア ク セ ス の な い 方 は、の強化に関する最新情報を こちらの申請用紙に英語で確認するとともに、感染予 記 入 の 上、 次 の 住 所 に 郵防に万全を期すよう注意を 送。 月 日︵木︶消印有
促している。米国、カナダ 効。 COVID Rent Relief
いているとしている。
輸入症例等を含む様々な状 いる感染症危険情報をレベ き上げた。
状 況 等 を 踏 ま え て、︵ １︶ は継続の渡航中止勧告レベ
Program500 Bi-County
こ の よ う な 状 況 を 受 け、 況を総合的に勘案し、 か ル３︵渡航は止めてくださ
今後も、新型コロナウイ 感染症危険情報及び危険情 ル３になっている。
Blvd., Suite #300
１万人あたりの感染者数や 国・地域に対して発出して い。︵渡航中止勧告︶︶に引 ルス感染症の感染の拡大の 報の二つの情報のレベルの詳細は上記別表の通り。
Farmingdale, NY 11735
このプログラムに関して質上げの一部を、この度の豪収入が減り、家賃の支払い﹂ の Ｃ Ｄ や 同 問のある方は、 HCR︵ NYS
In
Nirvana
雨による日本の被災地に寄が更に負担となっている人
ア
ル
バ
ム
の
音
源
デ
ー
タ
、
Ｐ
Homes
and
Community
付すると発表した。７月はを対象としている。対象世︶の専用コール
Ｄ
Ｆ
電
子
書
籍
﹁
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
Renewal
全売り上げの ％を義援金
帯は最大 か月の家賃補助
セ
ン
タ
ー
︵
月曜日から土
ク
ジ
ャ
ズ
へ
の
誘
い
﹂
、
オ
リ
と し て 寄 付 す る。 オ ン ラ
を申請できる。
曜
日の午
前 時から午後
ジ
ナ
ル
曲
の
譜
面
︵
Ｐ
Ｄ
Ｆ
デ
条件は２０２０年 月
インストアでは山中のフ
時
まで︶ を 利 用 で き る。
ー
タ
︶
な
ど
を
取
り
扱
っ
て
い
日以前および申請時に、世ァーストアルバム﹁
Ｎ
Ｙ
在
住
サ
ッ
ク
ス
奏
者
・
家賃救済プログラ
る
。
詳
細
は
ウ
ェ
ブ
サ
イ
ト
Songs
COVID
﹂、
帯収入が世帯数に合わせて
作
曲
家
の
山
中
一
毅
は
、
自
身
ムコールセンター・電話１・Unconscious-mindedhttps://kazukiyamanaka.
のオンラインストアの売り セカンドアルバム﹁ Dancer
受け付け。この家賃補助は、 調整された中間所得値のを参照。
８ ３ ３・４ ９ ９・０ ３ １ ８
stores.jp/。
今年の 月 日以前に収入 ％未満である必要がある。
ま た は Ｅ メ ー ル・
２０２０年 月 日以前 ％以上を家賃に支払ってい でなく、現金による助成金、 当なども含まれる。
の ％以上を家賃に払って月 日から２０２０年
covidrentrelief@hcr.
いた人で、 月 日以降に および申請時に、月収のる。総所得には、賃金だけ 養育費、社会保障、失業手
対象世帯は、２０２０年 月 日までの間に所得を失
ny.gov（１）レベル３：渡航は止めてください。（渡航中止勧告）（レベル引き上げ）は（アジア・大洋州）ネパール（中南米）ス
リナム、パラグアイ、ベネズエラ（欧州・中央アジア）ウズ
ベキスタン（中東・アフリカ）ケニア、コモロ、コンゴ共和国、
シエラレオネ、スーダン、ソマリア、ナミビア、パレスチナ、
ボツワナ、マダガスカル、リビア、リベリア（２）レベル３：渡航は止めてください。（渡航中止勧告）（継続）は （アジア）インド、インドネシア、韓国、シンガポール、
タイ、台湾、中国、パキスタン、バングラデシュ、フィリピン、
ブルネイ、ベトナム、マレーシア、モルディブ（大洋州）オーストラリア、ニュージーランド（北米）カナダ、米国（中南米）
アルゼンチン、アンティグア・バーブーダ、ウルグアイ、エ
クアドル、エルサルバドル、ガイアナ、キューバ、グアテマ
ラ、グレナダ、コスタリカ、コロンビア、ジャマイカ、セン
トクリストファー・ネービス、セントビンセント及びグレナ
ディーン諸島、チリ、ドミニカ共和国、ドミニカ国、ニカラ
グア、ハイチ、パナマ、バハマ、バルバドス、ブラジル、ペルー、ボリビア、ホンジュラス、メキシコ（欧州）アイスラ
ンド、アイルランド、アゼルバイジャン、アルバニア、アルメニア、アンドラ、イタリア、ウクライナ、英国、エストニア、
オーストリア、オランダ、カザフスタン、北マケドニア、キ
プロス、ギリシャ、キルギス、クロアチア、コソボ、サンマ
リノ、ジョージア、スイス、スウェーデン、スペイン、スロ
バキア、スロベニア、セルビア、タジキスタン、チェコ、デンマーク、ドイツ、ノルウェー、バチカン、ハンガリー、フィンランド、フランス、ブルガリア、ベラルーシ、ベルギー、
ポーランド、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ポルトガル、マルタ、モナコ、モルドバ、モンテネグロ、ラトビア、リトアニア、
リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、ルーマニア、ロシア（中東）アフガニスタン、アラブ首長国連邦、アルジェリア、イスラエル、イラク、イラン、エジプト、エスワティニ、オ
マーン、カタール、カメルーン、クウェート、サウジアラビ
ア、セネガル、中央アフリカ、トルコ、バーレーン、モーリ
タニア、レバノン（アフリカ）ガーナ、カーボベルデ、ガボン、
ギニア、ギニアビサウ、コートジボワール、コンゴ民主共和国、サントメ・プリンシペ、ジブチ、赤道ギニア、南アフリカ、
モーリシャス、モロッコ

メトロノース鉄道にスーパーヒーロー

59

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）トランプタワー前ＢＬＭ

コロナ乗り切る
意味不明の表現も性は捕まっておらず警察が行方を追っている。 日は
男性︵ ︶と女性二人︵と ︶が青いペンキをかけた。一人は﹁オール・ライ
ブズ・マター﹂と書かれたシャツを、別の一人はトランプ大統領支持を示すシャツを着ていた。３人は器物
マンハッタン五番街にあ 破損の容疑で逮捕、起訴さ

黒人差別の蛮行

ＮＹ州のポスター

17

18

13

14

13

39

44

日に起きた銃撃事件に巻き込まれ死亡した１歳の子
供の写真に﹁私は警官に殺されませんでした。私は黒人に殺されました。ＢＬＭ
はどこ？﹂などと書かれていた。
ブラック・ライブズ・マ
ターのスローガンはジョー
ジ・フロイドさんの死亡事
25
49

版は、まさに困難な現状を売れ行きは好調 乗り越えるべくニューヨー
カーたちが山道を登り、向アンドリュー・クオモＮ こう側に降りて行く現状を
Ｙ州知事は 日、新型コロ 表している﹂と話している。
ナウイルスに打ち勝つこと
価格は１枚 ドル センを市民に呼び掛けるポスタ ト︵送料別︶だったが、予ーを販売するとツイッター 想より売れ行きがいいためで報告した。
送料込みで ドル セン﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク・ タ フ ﹂ ト︵税別︶に値下げになっと 称 さ れ た 同 ポ ス タ ー に て い る。 同 州 公 式 サ イ ト
は、同州の地図上に、ソーgovernor.ny.govで 購 入
シャル・ディスタンシング できる。
やＰＣＲ検査、医療従事者
同州当局によると、同州な ど が 描 か れ て い る ほ か 知事の告知後 時間以内で﹁ 真 実 を 伝 え れ ば、 皆 は 正 １万６３９件の事前注文がしいことをする﹂など同知 あったという。一方、同ポ
事自身のことばも掲載され スターに描かれている月にている。同知事は同ポスタ 座っているドナルド・トラーの制作に関し﹁ポスター・ ン プ 大 統 領 の イ ラ ス ト や、
アートは１８００年代末〜 東側沿岸に示された﹁ボー１９００年代初頭に、たっ イフレンド・クリフ︵崖︶﹂た１枚の紙上で政策を伝え は何を意味しているのかとるために用いられた。これ 疑問視する意見や議論がツまでもポスターを通じて気 イ ッ タ ー 上 で 広 が っ て い持ちを伝えてきたが、最新 る。

50

50

ペンキかけ止まらない

謎めいたメッセージ

赤いペンキをバケツで撒き散らす男性（13 日午後、市民撮影の動画から）

13「週刊NY生活」
No. 7812020年7月25日発行

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

青年実業家が他殺体で発見件以降、ワシントンＤＣやる ト ラ ン プ タ ワ ー 前 の 道 れた。
ート
７階住む青年実業家が同じ時間にチラシを撒い ロサンゼルス、シアトルな路に描かれた﹁ブラック・
自宅
で体をバラバラに切断ていた女性︵ ︶は違法配 ど全米各地に描かれた。ニラ イ ブ ズ・ マ タ ー︵
されて死んでいるのをBlack＝ 黒 人 の 命 布の容疑で召喚状が発行さ ューヨーク市ではクイーン
日、妹が発見して警察に通Lives Matter
も 大 事 だ ︶﹂ の ス ロ ー ガ ン れた。警察が発表した資料 ズやブルックリンでも描か
マンハッタン・イースト
報した。
が 日、前日に続きまたペ によると、ブルックリンで れている。
ハウストン通りの高級アパ
ニューヨーク市警によるンキで汚された。午後３時と殺害されたのはファヒ
日系米国人の電子工学技
歳だった。
ごろ黒色のペンキをかけた
ム・セレさん︵ ︶で、前
イマハラさんは南カルフ 日の夜にビルの外に設置さもので、市警は女性２人を 術 者 で、 デ ィ ス カ バ リ ー・
チャンネルの都市伝説や怪ォルニア大学で電子工学を れた防犯カメラにセレさん逮捕した。
専攻した。映画制作にも関 の帰宅直後に覆面をした男
女性の一人は黒人で拘束 しい噂を検証する人気番組
心があり、ルーカス・フィ 性２人がビルに入るのが写時に﹁彼らは黒人の命を大 ﹁ 怪 し い 伝 説 ﹂ の 元 司 会 者
ルム社にエンジニアとして っており、警察では容疑者事にはしていない﹂などと と し て 知 ら れ る グ ラ ン ト・入社した。ロスト・ワール と み て 行 方 を 追 っ て い る。
訴えていると同時に﹁イエ イマハラさんが 日、脳動
ドやスター・ウォーズでは 手荷物バッグの中に電動のス︵ キ リ ス ト ︶ が 大 事 だ ﹂ 脈瘤が原因で急逝した。
Ｒ２ Ｄ﹁ 我 々 は ブ ラ ッ ク・ ラ イ ブ- ２ ＝ 写 真 右 ＝ の 開 こぎりが入っていたものと発・操作など多数の著名作 見られる。セレさんはオーズ・ マ タ ー は 支 持 し な い ﹂品に携わりながら、制作中 トバイのヘルメットメーカと叫んでいた。
に開発した技術にはイマハ ーの創業者として米国でビスローガンはデブラシオ
ラさんの名前がクレジット ジネス活動していた。
市長も参列し今月９日に完されている。
成、ペンキをかけられたの
２０１５年から約 年間
は 日が最初で１週間で３イマハラさんと共に同番組回も起きたことになる。
の司会を務めた俳優のアダ
日に赤いペンキをかけた男
ム・サヴェッジさんはツイッターで﹁グラントは真のエンジニア、アーティスト、
パフォーマーであるだけでなく、寛大でイージーゴー
イングで紳士的な人間だった。グラントと働くことは本当に楽しかった﹂と伝え
ている。
64

13

14

11

14

2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活合］［総(5)

スターウォーズR2-D2を開発

日系米国人の電子工学技術者

グラント・イマハラさん逝く

10

33

14

10

楽しい

ＮＹ市第４フェーズ
アルコール規制導入

州に拡大

31

31

2110

21
照。

www.jetro.go.jp/jetro/overseas/us_newyork/を参
info/20200403.html

系企業が抱える労務・法務・税務などの課題に対する無料の個別相談も受け付けている。詳細はウェブサイト

北米窓口を開設

社のウェブサイトから航空券 を 予 約 で き る よ う に し、同一区間での乗客を効率よく振り分ける。アメリカンの利用客は国内１３０ルー
トの新予約ができ、ジェッ
トブルーは新規の 路線を確保することになる。

22３

求められる新しい生活様式
新田猪三彦

分は考えているな﹂という ます。朝、日光を浴びた人 せん。家で過ごしていても、ことに気づき、注意を呼吸 は 生 体 リ ズ ム が 整 い、 夜、 まずは着替えて仕事に取り①瞑想の時間をつくるに戻します。考えているこ 眠りやすくなります。起き 組みましょう。
ストレスを軽減し、免疫 とに気づいても、そこに注 る時間が決まると、寝る時を強化するといわれている 意 を 向 け な い よ う に し ま 間も決まっていき、一日の に っ た・ い さ ひ こ ＝ Ｉ Ｃ
瞑 想 を や っ て み ま し ょ う。 す。それを繰り返すことで、 時間の流れがよりスムーズ Ａ 国 際 コ ー チ 協 会 認 定
ニューヨーク市は 日か 合には他地域にも同制度を()
アメリカでも﹁マインドフ 心が落ち着いてきます。
また、で充実したものになってい コーチ。２００７年よりコ ら再開の第４段階︵フェー 広げるとされている。
感じている人や、仕事の時ルネス﹂という言葉を聞いーチングや心理学講座を開 ズ４︶へ移行した。フェー 陽性率を低い水準に保つたきます。
間とプライベートの時間とたことがある人もいるので ②起きる時間を固定する始。成年後見人支援事業の ズ４ではリスクの低い屋外 めＮＹ州のレストランやバの区別がつかず、だらだらはないでしょうか。瞑想のコンサルテーション、医学 での芸術・エンターテイン ーは、テーブルに着席し食③パジャマから着替えるしてしまう人もいるのでは
自宅で過ごすことが多くやり方は様々ですが、今回部予備校受験生向けのメン メ ン ト な ど が 再 開 さ れ た 事を注文した客にのみアルないでしょうか。自宅で過はすごくシンプルなものを なると、朝起きる時間がだ
他人と顔を合わさないか タル相談、不登校の学習カ が、モールの店内利用・店 コール飲料を提供できるこ
ご す 時 間 が 多 く な る 中 で、んだん遅くなってしまうと らといって、パジャマのま ウンセリング、ＳＮＳチャ 内飲食・文化施設の屋内利 とになった。
いう人もいるかもしれませ ま 仕 事 を し て い ま せ ん か。 ッ ト・ 電 話 相 談 な ど を 行 用は引き続き禁止されてい移動勧告対象州ん。 朝 が 辛 い と い う 人 は、 まずはパジャマを着替えま っ て い る。 ラ ジ オ 出 演 や、 る。
少しだけ頑張って、朝、窓 しょう。脳は、新しい刺激 産 学 官 包 括 連 携 事 業、 市
市は、レストランが他者
か ら で も 構 い ま せ ん の で、 を受け、考えると疲れてし 民 と 協 働 に よ る ま ち づ く と一定の距離をとる措置な

新型コロナウイルスの影
響で、新しい生活様式が求められ、これまでとは違う メンタル面で疲弊している
働き方が必要な場面が増え という人もいるかもしれまています。例えば、テレワ せん。疲弊した心をリフレー ク︵ 在 宅 勤 務 ︶ に よ り、 ッシュさせ、充実した一日
自宅で過ごす時間が長くな に過ごすためには朝の過ごったという人もいるかもし し方が大切です。では、どれません。職場と違い家だ のような朝の過ごし方をすとなかなか集中できないと れば良いのでしょうか。

ジェトロがウェビナー

ＡＡが提携

日にコロナ対策で30

加藤弁護士の

ビザ最前線

31

20

日光を浴びてください。部 まうため、エネルギーを使 り 提 案 事 業 な ど に も 参 画 どを適切にとっていないこ
トライステート３州によ紹介します。まず、静かな 屋のカーテンを開けて日光 わないように、過去の記憶 し、活動の幅を広げている。 とから、スリーストライク る 移 動 勧 告 の 対 象 州 が場 所 で リ ラ ッ ク ス し て 座 が部屋に入るようにしてみ のパターンで物事を判断す
https://mbp-japan.com/制を導入した。これはレス 日、 州 か ら 州 に 拡 大。
り、目を閉じゆっくり呼吸 ましょう。睡眠中はメラト る傾向があります。例えば、 fukuoka/mentalzemi/ トランが州の措置に従って 新規対象州はアラスカ、デいない場合、違反を３度繰 ラ ウ ェ ア、 イ ン デ ィ ア ナ、をし、意識を呼吸に向けま ニンという脳を眠らせるホ パジャマのままだと、過去す。最初のうちは﹁今、吐 ルモンが分泌されています の記憶のパターンから﹁パ 提供・ファーストブランド り返すと閉鎖されるという メ リ ー ラ ン ド、 ミ ズ ー リ、制度。現時点ではＮＹ市の モンタナ、ネブラスカ、ノい て る な ﹂、﹁ 吸 っ て る な ﹂ が、日光を浴びるとメラト ジャマだから寝る﹂と脳がwww.firstbrand.co.jpと い う 感 覚 で も 構 い ま せ ニ ン の 分 泌 を 抑 え て く れ、 判断してしまい、仕事をや 協力・マイイベントＵＳＡ みに適用されているが、同 ースダコタ、ヴァージニア、ん。何か考えだしたら、﹁自 だんだんと目が覚めていき ろうという気持ちが湧きま
www.myeventusa.com 様の問題が見受けられた場 ワシントンの 州。これまでの対象州︵ 州︶アラバ
返答 審査は続行されてい︵ 許 可 証 ︶ も 発 行 ません。
マ、アーカンソー、アリゾ
Noticeます。
されました。同じビザの場
ナ、カリフォルニア、フロ
合、面接をしないで、パス ▽質問５ 現在移民局では
リダ、ジョージア、アイオ▽質問３ 各国のアメリカ ポートやビザ申請書である 政 府 に １・２ ビ リ オ ン ド ル
ワ、 ア イ ダ ホ、 カ ン ザ ス、大使館および領事館で、非 ＤＳ１６０やその他必要書 の 予 算 依 頼 を 出 し て お り、
ル イ ジ ア ナ、 ミ シ シ ッ ピ、
移民ビザの面接を中止した 類をアメリカ大使館や領事 それが７月中に許可されな
ニューメキシコ、ノースカ
ジェトロは日系企業の皆
込
み
・
詳
細
は
ウ
ェ
ブ
サ
イ
ト
ロライナ、ネバダ、オハイ
様の生産性向上並びにイオ、オクラホマ、サウスカ
https://us02web.zoom.
ノベーション促進を目指
ロライナ、テネシー、テキ
us/webinar/register/
し、北米の革新的な企業に
サス、ユタ、ウィスコンシ
1015924565125/WN_
よるテーマ別のオンライン
ン。 今 回 対 象 州 か ら ミ ネ
J01C4qBCRcyeAXChCB
ピッチ﹁Ｊコネクト・ウェから。
ソタ州が外れた。
9H5g
ビナー・シリーズ﹂を開催中。 日︵木︶午後２時か
らは、日系企業が新型コロ

現在の各種ビザの状況について
国内外の邦人の不安に答えます12

今月、コロナウィルスの が、 月 日まで受領およ とのことですが、現在でも、 館に郵送すれば、ビザが発 かった場合１万３４００人 ナの感染拡大に対処するた ジェットブルーと状況下で、アメリカの移民・ び審査は一時停止になった 在日アメリカ大使館や領事 行されると伺いました。新 もの職員が８月から休職に め の サ ポ ー ト と な り う る
関税執行局からオンライン と伺いましたが、その他の 館では面接を受け付けてい 型コロナウィルスの航空機 なってしまうということを ス タ ー ト ア ッ プ 企 業 ３ 社 アメリカン航空とジェット、、 ブルーが提携し、ニューヨのみの授業を受ける留学生 ビザは移民局およびアメリ ないのでしょうか？
内および空港での感染が怖 聞きました。そうしますと ︵ Proxfinity
Moodbitの国外退去や、Ｆ１ビザや カ大使館では受け付けておいのでこのままアメリカに 移民局は実質閉鎖状態になーク〜ボストン間で共同運
週刊ＮＹ生活返答 現在はアメリカ大使 滞在して、パスポートやそ り、これからビザ申請をしＪ１ビザのビザ発給停止が りますか？
航することを発表した。両
デジタル版
館では面接を受け付けてお の他必要書類を日本のアメ ても受け付けてくれないの発表され、またその１週間
www.nyseikatsu.com
後にその発表された規制が 返答 Ｈ１Ｂ、Ｈ４、Ｌ１、 ります。しかしながら 月 リカ大使館に郵送してビザ でしょうか？
︶ を 紹 介 す る。 同
法廷で覆されるということ Ｊ１以外のビザは移民局で 以 降 の 面 接 予 定 に な り ま 発行を依頼することは可能
Decon7がおきました。このように も申請を受領し、またアメ す。大阪の領事館では、７ でしょうか？
返答 予算がどれだけ認め ウ ェ ビ ナ ー の 言 語 は 英 語、
現在、ビザに関して多くの リカ大使館でも面接を受け 月と８月の面接は受け付け
ら れ る か わ か り ま せ ん が、 ライブのみ日本語通訳があ
日本貿易振興機構︵ジェる。またウェビナー公開後 トロ︶は新型コロナウイルていたのですが、コロナウ
方々がアメリカ在住だけで 付けております。
移
民
局
自
体
の
業
務
が
閉
鎖
に
返
答
ア
メ
リ
カ
大
使
館
お
よ
はオンデマンド︵英語のみ︶ ス感染症により影響を受けィルスの感染者がまた増えなく日本および各国で不安
な
る
こ
と
は
な
い
と
思
い
ま
び
領
事
館
で
は
、
同
じ
ビ
ザ
の
をいただいています。今回 ▽質問２ 永住権が年内ま たことにより、両月の面接 更新や延長の場合は郵送に す。ただし、審査業務の遅 で視聴できる。
た米国の日系企業を支援す
参加費無料。問い合わせ るため、在北米各ジェトロ
は皆様からの質問とそれに で発行しないということで は緊急渡米の事情がある人 よってのビザ発行を認めて れは今後出るでしょう。
対して返答をいたします。 すが、すでに申請している 以外は中止になりました。 います。しかしながら、あ ︵ か と う・ け い こ ／ ニ ュ ー は Ｅ メ ー ル kevin_kalb@事務所に相談窓口を設置し︵ ジ ェ ト ロ・ シ た。各事務所でリテインしくまでも日本に在住してい ヨーク州弁護士︶
永住権は審査されないのでjetro.go.jp
さ ん、 ている弁護士、会計士等現
カ ゴ の Kevin Kalb
▽質問４ Ｏ１ビザの更新▽ 質 問 １ Ｈ １ Ｂ、 Ｈ ４、 しょうか？
る
場
合
で
す
。
海
外
か
ら
の
郵
英語のみ︶まで。参加申し 地専門家を活用し、現地日が許可され、 Approval 送でのビザ申請は認めてい
Ｌ１、Ｊ１ビザの申請です

60

30

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）

1130

大型小売店も客にマスク要求

Airborne Transmission

空気感染

ニューヨークでは、店舗やレストランが再開しました。 経済再開につれ、
新型コロナウイルスが Airborne Transmission（空気感染）する可能性が指【184】 摘されはじめました。空気感染とは、呼気から排出される、微小飛沫エアロゾ
ル (Aerosol) が空中に漂い、それにより感染が広がることです。 （病原体が他人の体に感染し発症することは英語で Infection ですが、病原体の伝染そのものについては Transmission がよく使われます。）
これまで、くしゃみや咳による Droplet Transmission（大きな飛沫での感染）を警戒し、飛沫は６フィート（２メートル弱）以上飛ばないことを前提に、ソーシャル・ディスタンシングが推奨されてきました。レストランはテーブルの数を減らし、物理的距離を保つなど感染防止に大変な気を遣っています。しかし、空中を浮遊するエアロゾルからも、病原体が広がるとなると、それでは不十分で、空気そのものの清浄化が必要となります。
この Airborne Transmission に対処するため、ニューヨークやニュージャージー州はショッピン
グ・モールなどの大規模な施設に対して、強力な空気濾過装置を導入するよう促しています。 社
会は刻々と変化する情報に応じて、新型コロナと対峙しなければなりません( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）て 導 入 す る こ と を 発 表 し は３３０万人が抗体検査でた。
陽性となっており、 万人
小売店では顧客離れを敬 が新型コロナウイルスで死遠して来店客にマスクを強 亡している。
要することに消極的なところが多かったが、パンデミ
ック４か月目に入り、全米的な第２波の感染拡大が顕著になってきていることから 業 界 に 先 駆 け て 従 業 員、来店客にマスク着用を求めることにしという。米国で法定相続人は、被相続人 上の縁組をした養子も含まの配偶者と血族に限られて れています。また、法律上います。この場合の配偶者 の 正 式 な 夫 婦 で な く て も、とは、婚姻届を出した法律 被相続人との間に生まれた上の正式な妻または夫のこ 子供︵非摘出子︶は、父親とを指し、いわゆる内縁関 が﹁認知﹂して戸籍上の届係の夫婦の場合は相続人に け出をしてあれば相続人になることはできません。血 な る こ と が で き ま す 。
’被族 に つ い て も 制 限 が あ り、 相続人の兄弟姉妹は、たと
その範囲は被相続人の子や え異母・異父であっても相

13

その１

１９４５年創業、大型小売店のウォルマートが日、全米規模で来店客にマスクを着用することを求めると発表した。大型小売店が顧客にマスクの着用を求め る の は 初 め て。 国 内 の１万１４８４店のグローサ
リーストアなどでも適用する。同様の措置は全米最大のスーパーマーケットチェ
ーンのクローガーも追随し

米語
Watch

照。

はなく、遺言書に被相続人 人﹂といいます。

子の中には、正式に法律は、ウェブサイト www. 故人︵被相続人︶が遺し ︵ 故 人 ︶ に よ る 指 定 が あ る 孫︵直系卑属︶と父母、祖 続権が認められます。
n i p p o n c l u b . o r g /た財産を引き継ぐ遺族のこ 場合を除いて、日本の民法 父 母︵ 直 系 尊 属 ︶、 そ し て
n e w s / w e b i n a r -とを相続人といいます。誰 の規準に従うことになって 兄弟姉妹に限定されていまを 参 でも相続人になれるわけで います。これを﹁法定相続 す。
︵大島襄／米国公認会計士︶
application/?lang=ja

10

大好評

日本の相続③
法定相続人

Ｊ Ｃ Ｃ Ｉ、 日 本 ク ラ ブ、 組織をつくる﹂と題したウ る。講師は、株式会社コー
コーチ・エィ主催の﹁自ら ェビナーが 日︵木︶午後 チ・エィ代表取締役社長執変化を起こすことのできる ６時から７時まで開催され 行役員の鈴木義幸氏＝写真＝。今だからこそ﹁自ら変化を起こすことのできる組織﹂とはどのようなものか、
どうすればそのような組織をつくりあげることができるのかを考える。
参加費は一般 ドル、会員５ドル。申し込み・詳細

コーチ・エイ鈴木社長講演

変化を起こさせる組織

クイック USA

人事評価制度についてのＱ＆Ａ

14ては、集中しづらい、モチベーションが低下する等が考えられますが、基本的にはオフィスに出社をしている際にも同様の特性があったかと思います。出社をしていた際には見えにくかっ
た行動上の問題点が、在宅
７ 月 ９ 日 に 開 催 さ れ た 対応は素晴らしいです。今 で 対 策 を 取 っ て お り ま す。 勤務では顕著にみられるよ社 x Kintone後、情報伝達方法の効率化 以前にリモートワークを頻 う に な っ た と い う こ と でQuick USA社共催の人事評価制度ウェ を図る上で考えられる工夫 繁に希望する社員のリモー す。
ビナーに登壇をさせて頂い としては以下の４つが挙げ トワーク中のパフォーマン対応としては、業務プロた際に寄せられた質問への られます。
スが落ちていると報告が上 セスを可視化し、進捗具合
回答を、Ｑ＆Ａ方式にて紹 ︵ １︶ Ｅ メ ー ル ア ド レ ス を がりました。自宅で長く業 をモニターしてゆくことが介させていただきます。
提供して、情報のアップデ 務をしていると色々な理由 考えられますが、パフォーートを行う
マンスが低下してきているの会議
Ｑ１ 弊社は工場のある製 ︵２︶ Face to Faceのであれば、まずはその点造会社のため、ブルーカラ を隔週、もしくは重要な情を従業員に伝えることが重ー 社 員 が 多 く い ま す。 何 報が更新された際に設定す週刊ＮＹ生活ＴＶ 要です。
かを案内する際は会社のＥ る
意図せず行っていたコミ︵ア
メ ー ル ア ド レ ス も な い う ︵３︶ Mobile Platformュニケーションが取れなく
www.nyseikatsu.com
え、英語だけではなくスペ プリ︶を使用するなり、会社との意識面でのイン語での２か国語表記と ︵４︶ Digital Screen/
結びつきが薄れ、モチベーのような、手間がかかります。ＣＤＣ
ションが低下することも十Digital Signage
やＯＳＨＡなどのコロナ関 電子看板を設置する
で無意識にパフォーマンス 分考えられます。マネージ
能動的に掲示板まで行か 低下が始まってしまうのか メントから積極的にコミュ連のサインを多く掲載しているも、数の多さに掲示物 ないと情報の更新がされな もしれません。このパフォ ニケーションをとるようにを見てくれる社員も減って いという状況を、受動的に ー マ ン ス 低 下 を 防 ぐ た め す る こ と も 重 要 と 考 え ま
きています。会社のＥメー 情報が入る、もしくは能動 に、どのような対策が良い す。︵続く︶
米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ
ルがないブルーカラー社員 的であってもより目に入り のでしょうか？
︵ 榊 原 将HR Linqs,チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
も含めて社内で効率良く情 やすい環境にすることが考 Ａ 在宅勤務におけるパフ︶
刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
Inc.
President
報を共有できる方法があれ えられます。
ォーマンス低下の理由とし
www.919usa.com
ば教えていただきたいで
Ｑ２ 弊社は現在、リモーす。
Ａ 法律に則った情報提供 トワークは強い社員の希望を行うために職場内にきち がない限り行っておりませんと掲示をしている現状の ん。極力オフィスへ戻す形

ウォルマートなど

773

2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ブ、フィッシュソース、エ ドルのタイ風炒めという意
ビのペースト、醤油、パー 味で、タイでは食堂はもとムシュガーを使い、深みの より、道端の屋台でも大人ある風味が特徴です。それ 気の国民的料理だ。味付けに中国の影響で揚げ物、炒 の要はマメ科の植物タマリ
め物が加わり、 世紀以降 ンドの果実をペースト状ににはポルトガル、オランダ、 加工した﹁タマリンド・ペ
フランス、日本料理の影響 ースト﹂で、これがなくても受けています。コース料 はパッタイとは言えないら理ではなく、料理を一度に しい。適度な酸味を持つ独びている。パームシュガー
は大手スーパーマーケットで入手可︵ココナッツシュ
ガーとは違うので要注意︶。
タ マ リ ン ド・ ペ ー ス ト とSweet Preserved Radish

はアジア系の食材店、またで買える。
は Amazon.com

プロフィール タイ北東部出身。元
ミ ス・ タ イ ラ ン ド。Le Cordon Bleu
(London) 、French Culinary Institute(LA / NYC) で 学 ん だ 後、 ロ ス や NY
でプライベート・シェフとして活躍、
FOX ５や NY １などニュースに若手人
気シェフとして登場。現在は NJ の自宅クッキングスタジオでタイをはじめ
イタリアンやフレンチ、アメリカンなど幅広い料理教室と出張シェフ、ケイ
タリングをこなす。＊現在コロナの影
響で室内での料理教室は開催していな
いが、屋外キッチン及び出張、ZOOM
での教室などを行っている。
ウェブサイト：www.pearlcookingstudio.com
問い合わせ：chefpearla@gmail.com

数あるエスニック料理の 提供することで、さまざま 特な風味が特徴で、種がた
中 で 人 気 が 高 い タ イ 料 理。 な味わいの組み合わせを楽 くさん入ったキャラメル状
今回はＮＪでクッキングス しめるのもタイ料理の特徴 のものをお湯に溶いて、種タジオを主宰するシェフ・ です。味と食感の調和と甘 を除いて使う。
く。また、タイ料理でよくアリソンがタイ料理の特徴 味、酸味、塩味、苦味、う
そ し て も う 一 つ の 隠 し 使うパームシュガーはそのと、一番人気パッタイの作 ま味、香りのバランスがタ 味 が﹁ Sweet Preserved名の通りヤシから採取した﹂ 福 神 漬 け と 食 感 砂糖で、白砂糖よりもまろり方を紹介する。
イ料理の人気の秘密とも言Radishが似ている大根の甘い漬物 やかな甘みを持ち、血糖値﹁ タ イ の 伝 統 的 な 調 理 方 えます﹂。
法は地元食材を使用した煮今回紹介するパッタイの で、手に入らなかったら入 を 上 げ に く い 低 Ｇ Ｉ︵ グ込み、蒸し焼き、グリルが 正式名称は﹁クイティオ・ れなくても良いが、加えた リ セ ミ ッ ク・ イ ン デ ッ ク
中心で、味付けは各種ハー パ ッ・ タ イ ﹂、 ラ イ ス ヌ ー 方 が よ り 本 場 の 味 に 近 づ ス︶食品としても注目を浴

アリソン・パール・ヤスキー

週刊NY生活タイ人シェフ・アリソンの家庭で作る本格パッタイ

2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）

［総

合］

(8)

17

■材料（４人分）
ライスヌードル（細）............................. 250g
エビ ........ １パウンド（洗って背ワタを取る）
卵 .............................................................２個
厚揚げ角切り .......................................... 100g
もやしまたは細切りニンジン ................. 100g
エシャロット粗みじん切り ...................... 50g
青ねぎ ...............................................２〜３本
ニンニク ................................３片みじん切り
好みで Sweet Preserved Radish .. 1/4 カップ
クッキングオイル .............................大さじ４■調味料
タマリンドペースト .........................１カップ（１カップのお湯に溶いて種を除く）
醤油 ............................................... 3/4 カップ
パームシュガー ................................１カップ
トウガラシ....................１〜２本（種を取る）■薬味用
コリアンダー、クラッシュド・ピーナッツ、ライム

4＜作り方＞
１ ライスヌードルを茹でる。
２ 調味料の材料を鍋に入れよく混ぜて５〜７分煮て、こしておく（パッタイソー
ス）
３ 大きめのフライパンを熱しニンニ
ク、エシャロット、Sweet Preserved
Radish、エビ、厚揚げ、ニンジンを強火で炒める。別の鍋でスクランブル
エッグを作る。
４ 湯切りしたライスヌードルを上記フラ
イパンに加え、弱火にしてパッタイ
ソースを全体にからめた後中火にして１〜２分炒める。
５ スクランブルエッグを加え、好みの味に整える。
６ 青ねぎ、もやしを加えて出来上がり。
薬味としてコリアンダーやクラッシュド・ミーナッツ、ライムを添える。

守 っ て き た。﹁ な か な か 楽
しい壁になって、フィルムを撮ったり、昔のバスキアやキース・ヘリングの活躍した頃を思い出すようなエ
ネルギーを感じて面白くなって来ている﹂とソーホーがアートの震源地であることを彷彿させるハプニング

海老原 嘉子さん

ウエーが板張りバリケードで閉鎖されていることからも伺い知ることができる。
そんなソーホーの壁を選
り抜きのアーティストたちがウエストウッドギャラリーの支援を受けて描き始めた。アートが街角に並んだのを温かく海老原さんは見アーティストと語らい撮影に応じる海老原さん︵中央︶が続いた３か月でもあった。
ニューヨークが経済再開のフェーズ４に 日から入るのに先立ち 日夕、ソーホーで板張りアート参加アーティストたちの打ち上げ
反省会集会が開かれた。

て、この動けない世界でアートにぶっつけてるエネル
ギ ー み た い な も の を 感 じ、
残したいと思って見ていました。 、 年頃、ソーホーのギャラリー の前をウロウロしていたバスキア
が、ＮＹタイムズにピックアップされたと喜ん
で い た の を 知 り、 その後レストランの入り 口 で、 ア ン デ ィ ーウォーホルを待っているのに何度か出く
わ し た り、 バ ス キ アのバースデイ パー
テ ィ ー に 呼 ば れ、 ポ
スターにアンディー
ウォーホルと２人のサインをしてもらった り、 そ の 頃、 ブ ル
ックリンのデザイン
センターで行われたアートやデザインイ
ベ ン ト の 帰 り、 た ま
た ま ２ 度 ほ ど、 バ ス
キ ア を 車 で、 グ レ ー
ト・ジョーンズストリートのロフトまで送ってあげた事など 年近く前のあの頃を思い出す様なエネルギーを、 こ の SOHO PUBLIC
達に重ねて見て
ARTIST
います。このコロナの息を潜めて暮らしている様な時
期、絵を描きたいという情
熱で、描ける板塀があると夜遅くまで、描き続けているアーティスト、ほとんど死んでる様なソーホーの街の一角に、皆足を止め、写真をとったり、笑顔で見ている人々。未来に何か光を見つけれる気がしたのは私だけではないのではと思い
ました﹂。
91

ＳＯＨＯの板張りアート
バスキアを見た思い再燃
ワード﹂を受賞した海老原嘉子さん。
ギャラリーの目の前で起こったＢＬＡＣＫ ＬＩＶ
ＥＳ ＭＡＴＴＥＲの黒人差別抗議デモから勃発した暴動と略奪。その傷跡の深さは、今なお、ソーホーの目抜き通りであるブロード﹁毎日代わり番こに描いて い た の で、 そ れ ぞ れ のアーティストとも知り合い、 こ れ は 良 い 題 材 と 思
い ま す が、 趣 旨 が 最 初 の暴動の後の板張りアート﹂と﹁ Black Lives Matterはかけ離れていって、アーティストがキャンバスを与えられて、描きたくて発散
したいエネルギーをぶつけていたような感じですね。そして皆に見てもらい将来を探したいといっていました。私はバスキアやキース・ヘリング達を最初から見ていたので、時代が違っても、２０２０年のスト
リート・アーティストとし

85

91

ショーウインドウをカバーした板張りに思い思いのアートを表現18
20

温かく見守ったギャラリー オーナー

ソーホーで１９８３年以降、デザイン専門のギャラ
リー をオープンし、オーナー、キュレーターとして活動、 年にはニューヨー
クのデザイン界の発展に大きく貢献したことが評価され、日本人初の名誉ある賞﹁ ブ ロ ン ズ・ ア ッ プ ル・ ア

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

91

88

NY 生活ウーマン

84

402020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(9)

50

70

投稿・
天国へ旅立った友

価格：$23﹁ブルックリンブリッジの恋人たち﹂︵２００３年、版画︶

Central Park Autumn 9x12”

11

長崎県美術館 所蔵リスト
http://www.nagasaki-museum.jp/museumInet/coa/autGetByArt.do?command=view&code=51777

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

反戦と反核、永遠の愛に生きて50

飯塚国雄の死を悼む

個展で反核と平和をテーマにした作品の前に立つ飯塚さん（2015 年、NY 天理ギャラリーで）アーティスト百田 かずこ

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace Bell飯塚国雄さんと初めて話 であった。遠くのほうで目を さ せ て い た だ い た の は が合うと、ワイングラスを
２００９年頃、ニューヨー 片手にニコニコと近づいてク日本人美術家協会︵ＪＡ こられ﹁どうですか、楽し
ＡＮＹ︶年次展のレセプシ んでますか﹂と会話のきっョン会場︵天理ギャラリー︶ かけをつくってくださった

64

15

19

80

11

芸術家、飯塚国雄さんが 間喪に服した。それが済む
亡 く な っ た と 新 聞 で 知 っ と近くのシニアセンターでた。さよならを言えなかっ 友人のピアノの伴奏で歌ったので、せめて思い出を語 て 皆 に 聴 か せ て い た。
﹁枯りたい。
葉﹂が十八番だと言ってい刀の趣味が高じて鑑定士 た。 テ ー プ を 箱 一 杯 買 い、になり、刀コレクターに教 カラオケにかよって練習し授をしていた頃、武道好き た、とテープの山を見せての友人と刀捌きを見せても くれた。別の曜日には、ダらった。飯塚さんはＴシャ ウンタウンのシニアセンタ
ひゃくだツ姿だったが、侍のように ーの油絵教室に行き、先生見えた。人伝に、相当な刀 に頼んで自由に油絵を描かの知識の持ち主と言うこと せてもらえる、と張り切っだった。
て い た。﹁ プ ロ の 特 権 な ん
マンハッタンで個展をし だよ﹂と笑っていた。
た。後日談になるが﹁僕は ンハッタン︶から引っ越さた と き に、﹁ ひ ま わ り ﹂ の
飯 塚 さ ん は 欲 得 が な く、
女性には誰にでもニコニコ ねばならず、ご苦労の多い絵を買った。絵の横に赤い 静な人でも、明るさが漂っするんだ﹂そうな…。一方 日々であったことは察する
シ ー ル が 貼 ら れ る と、﹁ 飯 ていた。持病で苦しんでいで、当時は最愛の奥様がご に余りある。飯塚さんとの塚の絵が売れた﹂と街中に る 時 で も、﹁ 医 者 が 新 薬 を自宅療養中で、制作スタジ 遭遇以来、あの柔和なスマ あった。私は 年に移住す が、 亡 き 愛 妻 れ い 子 さ ん ニュースが流れた。個展が 見つけて試しているところ
オもオーチャード通り︵マ イルは私自身が次に進むた るも﹁仕事はもういい、好 に 捧 げ る 回 顧 展 HALF済むと、奥さんが草餅大福 だ﹂と希望を捨てなかった。
めのパワーとなり、退屈だ きなことだけしよう﹂と怖A CENTURY IN NEWを届けてくれた。セントラ しかし、とうとう奥さんがった日常を多彩で刺激的な いもの知らず。飯塚さんの
YORK２( ０１５年８月・ ル・パークで蓬を見つけた 待っている天国へ旅立って
アートの世界へと導くこと 事務方として呼ばれた日本 天 理 ギ ャ ラ リ ー 。) 会 場 に ので作ってみたそうだ。大 しまった。とても忘れられになる。
クラブでの会議の席上﹁彼 は、 年代の都市の混沌を 福 は 春 の 香 り を 放 っ て い ない良い友達だった。
ＪＡＡＮＹや飯塚さんの 女︵私︶は僕らの時代の芸 描いた地下鉄シリーズ、国 た。
︵ 長 澤 泰 子 ／ ア ー ト・ ヒ ス
作家活動に関わるようにな 術活動を記録として残すた 連 で の 個 展 １
奥さんが亡くなると三年 トリアン︶( ９ ９ ５ 出)
ったのは２０１２年頃から めに日本から呼ばれたんだ 品作品を含む反戦・反核シである。それまで私はメー と思うよ﹂と恐れ多いこと リーズ、同時多発テロの鎮
ルやスマホのなりすまし役 をおっしゃる。そして開催 魂歌 ９・ シリーズ、家 が壮大な時空を創出した。 た。 大 作 を 中 心
族への慈愛にあふれた愛のであったが、飯塚さんはＪ が決まった。
飯 塚 さ ん は、 最 後 ま で と す る こ の シ リ
ＡＡＮＹに若い会員を増や２０１４年 月 日から シリーズ、幸せを呼ぶハト 共 に 暮 ら す こ と が な か っ ー ズ 点 は、 長
したいという強い願いをお の４週間、日本ギャラリー がモチーフの平和シリーズ た お 父 上 が 被 爆 者 で あ る 崎 県 美 術 館 に 所持ちだったので﹁それなら での﹁海を渡ってきた芸術 など、ニューヨーク在住と告げられたとき、反戦・ 蔵 ２ ０ １ ５ さ()
堂々とサポートできるよう 家 た ち ﹂ 展 で は、 福 田 春 余年に及ぶ制作活動の軌跡 反 核 シ リ ー ズ に 挑 み 始 め れ、 長 崎 の 地 に
メンバーになれば﹂とご本 人・ 福 田 隆 之・ 飯 塚 国 雄・
眠るお父上に寄人 や 理 事 の 方 々 に 誘 わ れ 木村利三郎・小西雪村・満
り 添 っ て い る。
た。横丁の職人の娘が側女 志 子・ 宮 本 和 子・ 森 本 洋
飯塚さんも今頃に抜擢された時代劇のよう 充・ ロ ス 郁 子・ 作 山 畯 治・は、 愛 す る れ いな場面を楽しんだ。理事会 佐藤正明・篠原有司男・末子さんと一緒にの戦略が実り、徐々にでは 村敬三・分嶋健介・和田ス
長崎を訪れていあるが力のあるニューメン ティーブら 名の作品が展るのではないだ
バーも加わってきた頃、日 観された。この評判が功をろ う か。 そ こ に本クラブの本多康子ディレ 奏し、翌２０１５年、同様は、 ガ ン 疾 患 をクターから飯塚さんに企画 の企画展パートⅡが開催の顧みず横浜港か展の打診があった。戦後の 運びとなった。川島猛をはら希望の大地へ
年代から 年代にかけて じめとする総勢 名の作家と飯塚さんを送
日本からニューヨークに渡 作品が展示され、２回のア
り出してくれたってきた芸術家たちの展覧 ーティストトークも盛況でお母上も待って会はどうかと。ついてはＪ あった。飯塚さんはこの時いるに違いない。
ＡＡＮＹゆかりの作家たち 期、ＪＡＡＮＹ創設時のコ
愛 は 永 遠。 魂 はとその作品を広く紹介した ンセプト﹁在米日本人作家
不滅だ。
いということであった。
の支援﹂を日系美術史上に︵ひゃくだ・かず
飯 塚 さ ん は １ ９ ６ １ 年、 残るイベントとして結実さ
こ ／ ア ー ト・ デ
貨客船サントス丸に乗って せたのだ。
ィレクター︶
西海岸に上陸。ニューヨー
企画展パートⅡと前クにやってきたのは 年で 後 し て 準 備 し て い た のニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

99

6

25

(10)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）95

フィンバック醸造所

17

夏を楽しむ

野外ビアホール

パンデミックのため開店が遅れていたビール醸
造 所﹁ フ ィ ン バ ッ ク・ ブ
リ ュ ワ リ ー︵ Finback︶﹂ が ブ ル ッ ク
Brewery
リ ン 区 ゴ ワ ヌ ス︵ 545
President ︶Stにオープン
した。２０１３年からクイーンズ区グレンデールで経営していたフィンバック醸
造所は、ストロング・ロー
プ・ブリュワリーの向かいに移転し、数ブロック先にはスリーズ・ブリューイン
グ、 ワ イ ル ド・ イ ー ス ト・
ブリューリングがあり、今回のオープンでゴワヌスの成長を続ける醸造シーンに貢献している。
フィンバックの創設者でたもとにある、サウスブロ ン で は、 来 店 は 人 以 下ンクス地区で唯一のビアガ で、 飲 食 時 間 は １ 時 間ーデン。屋外パティオでの 分 以 内 に 制 限 し て 営 業 中。
ビアガーデンと週末のブラ
radegasthall.com
ンチをオープン。
開店時間は天候によるので ■キルメイヤーズ・オール
事前に電話で確認、または ド・ババリア・イン︵スタフェイスブックやインスタ ッ テ ン 島 ： 4254 Arthur︶
グラムを参照する。 www. Kill Road
ババリアはドイツの州
bricksandhops.com/﹁ バ イ エ ル ン ﹂ の こ と で、
■ ナ ワ デ イ ズ︵ ク イ ー こちらも本格的なドイツビ30

週刊ＮＹ生活デジタル版

フェーズ 4 で食べながら夏本番、ビールの美味しい季節だがフェーズ４になってもレストランなど飲食
店内での食事がいまだ再開されていないニューヨー
ク。この夏、市内５区にある冷たいビールを楽しめる

10

www.nyseikatsu.com

あるバジル・リー氏は、﹁ゴワヌスはビールのハブになっていて、美味しいビールを求めてやってくる人たち
はすでにたくさんいる﹂と話し、今後はビールだけでな く ジ ン や 植 物 の 蒸 留 酒、コーヒーの焙煎など、実験的な醸造に取り組んでいくという。現在は屋外のパティオ席のみでクラフトビー
ルの提供を行っている。

12

シ ュ ワ っ と し た 喉 ご し て 配 達 し て い た 時 代 に は、 屋外ビアガーデンを紹介す ン ズ ： 56-06 Cooperールと食事が楽しめるビア︶ガ ー デ ン。 夏 季 期 間 は ア
で、暑さを吹き飛ばしてく ニューヨーク中のデリで目 る。
Avenue
安全対策を講じつつ
ウトドア席でランチとデれるノンアルコールの飲み に し た と い う こ の ソ ー ダ
物。一口飲んで、その深い も、今では取り扱いは特別 ■ ク リ ン ト ン・ ホ ー ％の定員で営業するカクテ ィ ナ ー を オ ー プ ン し て い
ル・ ワ イ ン バ ー。 和 牛 ハ る。テーブルに着くまではル︵ マ ン ハ ッ タ ン ：味わいと清涼感に覚えた久 なお店に限られている。
ンバーグやポークカツ・サ 必 ず マ ス ク を す る こ と。。
︶
しぶりの衝撃。それが、マ
手動で焙煎した良質なコ
Washington
Street
ダウンタウンのファイナ ンドイッチほか、居酒屋メンハッタンスペシャル社が ーヒー豆と厳選されたさと
killmeyers.com
作る﹁ピュア・エスプレッ うきびなどを混ぜ合わせて ンシャル・ディストリクト ニューも楽しめる。もちろにある同店は、他人との社 ん生ビールも種類豊富。入ソ・コーヒー・ソーダ﹂。
会的距離を考慮して作られ 店時やテーブルを離れる時
ブルックリン・ウィリア
た 屋 外 ス ペ ー ス を 設 置 し、 には常にマスク着用するよムズバーグの外れを走るマ
ブ ラ ン チ、 ハ ッ ピ ー ア ワ う求められる。来店前に当
ンハッタンアベニュー沿い
ー、ディナータイムでオー 日 の ウ ェ ブ サ イ ト に て 要に工場を構えていることか
プン中のビアガーデン。来 予 約。 https://nowadays.
らその名が付いたというこ
店時にはマスク、またはフの会社は、１８９５年からnyc/
ェ イ ス カ バ ー を 着 用 す る。
続 く フ ァ ミ リ ー ビ ジ ネ ス。
コーヒーへのこだわりを持 当時から変わらぬ製法で作https://clintonhallny.■ラデガスト・ホール＆ビ
ア ガ ー デ ン︵ ブ ル ッ ク リ
つイタリア系移民が、アメ られたソーダは、一度はぜ
com/fidi/︶
ン： 113 N 3rd Street
リカのコーヒーの味に馴染 ひ口にしたいニューヨーク
ウイリアムズバーグにあめずに作ったのがその始ま の歴史を紡ぐ数少ない飲み ■ ブ リ ッ ク ス ＆ ホ ッ プ
る、ドイツビールとソーセりという。ソーダをいっぱ 物。オンラインでも購入可 ス︵ ブ ロ ン ク ス ：ージが楽しめるビアガー︶
いに詰め込んだ木のケース 能、 瓶で ドル セント。 Bruckner Boulevardを積んだバギーを馬が引い︵須能玲奈︶ ウィリスアベニュー橋の デ ン。 新 た な ガ イ ド ラ イ

25

ゴワヌスにオープン

シュワっと爽やかな喉ごしBrooklyn

エスプレッソ・コーヒー・ソーダ

ローカル
スクランブル

90

65

楽しい

2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(11)

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

内田 樹・著

文藝春秋・刊と思わずにはいられない。 いて自身のブログや媒体に 発想が欠落。知性が活性化
さて、タイトルの﹁サル 寄稿した時事エッセイを一 するのを邪魔すれば、子ど化する﹂とはどんなことな 冊にまとめたのが本書であ もたちの生きる知恵と力はどんどん減退していく。今の だ ろ う。 猿 真 似 の サ ル る。
なぜ外国語を学ぶのか？ の日本の現実を見ればわかか？ 分 か る よ う で 分 か らない。著者がまえがきで説 教 育 者 と し て 著 者 が 語 る ると指摘する。
明 す る。 サ ル 化 の サ ル と 第 ４ 章 Ａ Ｉ 時 代 の 教 育 論
本書の最後は﹃ルボ貧困は、故事の﹁朝三暮四﹂の ﹁ Ａ Ｉ 時 代 の 英 語 教 育 に つ 大国アメリカ﹄シリーズの狙公︵猿飼い︶の猿のこと いて﹂はアメリカに住んで ジャーナリスト堤未果とのだ。貧乏になり餌のどんぐ いる我々は特に共感し、日 対談だ。９・ の際、隣のりを減らそうと﹁朝に三つ、 本の現状を嘆くだろう。英 ビルでテロに遭遇したこと
暮れに四つ﹂あげると言う 米のポップ・カルチャーと でキャリアチェンジをしてと 猿 が 怒 っ た の で、﹁ 朝 に いう﹁目標文化﹂があって、 ジ ャ ー ナ リ ス ト に な っ た。
四つ、暮れに三つ﹂にする それにアクセスするための アメリカに住んでいながらと 言 う と 猿 は 喜 ん だ。︵ 三 回路として英語という﹁目 知らないことだらけで己の省堂 中国故事成語辞典よ 標言語﹂があった。だから 無知を認識することになっり ︶。 実 質 同 じ こ と な の だ 英語を学習した。文科省が た。 昨 年 夏 の 対 談 な の だが、表面的な違いや目先の ﹁ 英 語 が 使 え る 日 本 人 ﹂ 育 が、アメリカの格差社会と利害にとらわれて真実が見 成計画を出してから、英語 貧困ビジネスが語られ、Ｂ
えないことや言いくるめら を学ぶ目標が、同学齢集団 ＬＭムーブメントの根源をれた愚か者のことを意味す 内部での格付けのためにな 見る。
る。﹁ 朝 三 暮 四 ﹂ の 猿 の よ ってしまった。教育という内田樹読者もまだ読んだ
うにサル化してしまった日 のはそれぞれの子どもたち ことがない人もぜひ手に取本の現代社会の問題︵貧困、 が持っている個性的で豊か って読んでいただきたい。
高齢者問題、人口減少、教 な資質が開花するのを支援︵菊田幸乃︶
育のビジネス化など︶につ するプロセスであるという

11

第１６３回直木賞・芥川賞決定

BOOKS

15

﹃東京バンドワゴン﹄シリーズ最新作。人気エッセイ文庫本の新装版。
村上龍５年振りの長編小説。読書は血肉になり人生を実践する源。毒親を責める前に問題を解決。死にゆく人にくる﹁お迎え﹂の分析研究。

■イエロー・サブマリン 東京バンドワゴン（小路幸也、集英社）老舗古書店『東京バンドワゴン』の堀田家とその周りで巻き起こる騒ぎや人間模様を描くシリーズ 15 作目。ビート
ルズの曲がサブタイトル、今作は『イエロー・サブマリン』。
建築会社経営の篠原が堀田家に相談に来た。小説家か画家の仕事場だったらしい家の解体を依頼されるが、中に入ると血の付いた本が見つかった。■鞄に本だけつめこんで（群ようこ、
新潮文庫）今から 30 年前の平成２年に発行された本書。著者が読んだ 24 冊と自らの体験をリンクさせて語るエッセイ集。
幸田文は『父・こんなこと』で父、幸田露伴から掃除をはじ
め家事を教えてもらったと書いている。著者は売れない画家の父から習ったのは花札と書く。■ MISSING 失われているもの（村上龍、新潮社）著者のメールマガジン「ＪＭＭ」で発信していた連載小説をまとめて単行本にしたのが本書。こういう作品は 2 度と書かないかもしれないと本人が言ったほど、村上龍らしからぬ幻想な私小説スタイルのストーリー。小説家である主人公が飼っている猫が突然話しかけてきた。「ミッシング。お前の探しているミッシングそのものを探せ」。■読書という荒野（見城徹、幻冬舎文庫）幻冬舎の社長、見城徹の読書と人生論。実際に人生で体験することは限られている。
だが、実体験では経験できないことを読書で学ぶことができる。得た知識を自分の中で血肉化して、自己実現のために極限の努力をして人生を突き進むのだと熱血に語る。表紙は著者自身。なぜボク
シングのファイティングポーズなのかは本書で。■毒親（中野信子、ポプラ新書）著者は東京大学大学院博士課程修了の脳科学者。「毒親」を医学的に解説する。親の体罰によって傷つけられるのは体や心だけでなく実際に脳も傷つけられ、将来鬱病や依存症になる可能性がある。また親の夫婦喧嘩は子供の心身の成長に悪影響を及ぼす。親を責める以外に毒親育ちの人に前向きに解決できる可能性があると著者は語る。■お迎え体験 ( 河原正典、宝島社新書）著者は
宮城県名取市や仙台市を中心に末期がん患者の在宅療養、地域の緩和医療に携わる医師。すでに亡くなった人や動物が死にゆく患者を訪れる不思議な体験談に接してきた。世間に知られていたことだったが研究の対象ではなかった。15
年以上にわたり遺族アンケートを分析し、人文・社会学者も加わって「お迎え」
研究をまとめた。（菊田幸乃） 書籍・資料協力 紀伊國屋書店 NY 本店

自己中な現代社会に提言

コロナ禍のなかでも多く た。
の書籍が次々と出版されて直木賞で７回目の候補といた今年前半が終わり、日 なっていた馳氏は１９６５
本 文 学 振 興 会 は 今 月 日、 年北海道生まれ。出版社勤例年通り東京・築地にある 務を経てフリーライターに
料亭﹁新喜楽﹂での選考会 なり、 年﹃不夜城﹄で小で、２０２０年上半期の第 説家としてデビュー。同作
１６３回芥川龍之介賞・直 品は当時の人気俳優を起用
木三十五賞を決定した。
して映画化もされた。今回
各賞とも５人の作品が候 の受賞作﹃少年と犬﹄は連補となり、芥川賞は高山羽 作短編で、一匹の賢い犬が根 子︵ た か や ま・ は ね こ ︶ 傷つき、悩み、惑う、さまさんの﹃首里の馬﹄と遠野 ざまな人たちを通り過ぎな遥︵とおの・はるか︶氏の﹃破 がら魂で繋がった少年のも局﹄の２作品が、直木賞は とへ辿り着くまでを描いた
馳星周︵はせ・せいしゅう︶ 物語。犬が好きな人には感氏の﹃少年と犬﹄が受賞し 涙の一冊。
96

ニューヨークのいたる
いろいろな顔をもつ内田 年生まれで今年で古希を迎と こ ろ に 書 か れ、 叫 ば れ 樹︵うちだ・たつる︶氏だ。 える。合気道７段の武道家て い る、 "BLACK LIVESフランス文学者、神戸女学 でもあり、武道と哲学研究。
﹁ 黒 人 の 命 も 院大学名誉教授、京都精華 のための学塾・凱風館を神MATTER"大 切 ﹂ と 訳 さ れ て い る が、 大学人文学部客員教授、現 戸で主宰。社会の真実を常﹁ 黒 人 の 命 を 軽 ん じ る な ﹂ 代日本を代表する思想家・ に洞察する著者だからこそと訳した人物がいる。
哲学者でもある。１９５０ 出てきたぴったりの翻訳だ■ 即買える新刊を紹介 ■

(12)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）ＮＹ市立大学の新学期

www.nyseikatsu.com

学び、６７００人の教授がアンドリュー・クオモＮ教鞭を執る校内で、授業や Ｙ州知事は今年３月、同大活動の濃厚接触のリスクを 学やＮＹ州立大学を含むす避けるための決定だが、生 べての教育施設に対し、感徒、教師、職員の健康、安 染予防のためにリモート授全、生活支援は引き続き行 業に移行するよう行政命令
う ﹂ と 声 明 で 伝 え て い る。 を発令した。しかしリモー
また実験を含む実地体験が ト授業は対面授業に劣ると
Ｎ Ｙ 市 立 大 学︵ Ｃ Ｕ Ｎ して、 月から始まる新学 決議した。
課題である場合は、教室や して、学費返金を求める学
Ｙ︶理事会はこのほど、新 年度のほとんどの授業をオ
同大学は﹁ カレッジで 実験室などのフィジカルス 生や保護者たちも少なくな型コロナウイルス禍対策と ンラインで配信する方針を 約 万５０００人の生徒が ペースは利用できる。
いという。

7

発行してます！

ほぼ全授業オンラインで

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

デイキャンプで水遊び

21

学校説明会

50

30

８月８日オンラインで10

ＮＹ育英学園で元気に

9

ＮＹママサロン勉強会

ニューヨーク育英学園ニ ーンやさまざまな運動を取ュージャージーキャンパス り入れたアクティビティが︵イングルウッドクリフス、 実際され、目いっぱい汗を岡本徹学園長︶では笑顔あ 流しそれぞれの活動を楽しふれる中でデイキャンプ第 んだ。
１週目を終えた。
同学園ではオンライン
快晴の青空のもと、当学 に よ る サ マ ー キ ャ ン プ と園グランド芝生の上で、毎 デ イ キ ャ プ を 並 行 し て 実
年 恒 例 の 水 遊 び が 行 わ れ、 施 し て い る。 オ ン ラ イ ン
園児たちの楽しい声が響き サ マ ー ス ク ー ル ＆ キ ャ ン
渡っていた。グランド上に プ 第 ２ タ ー ム の プ ロ グ ラ
ニュージャージー補習授仮設されたウオータースラ ム 受 付 が 先 週 ７ 月 日 か業校は８月８日︵土︶午前
イダーや滑り台、噴水等で ら 始 ま り、 現 在 も 受 付
９時から２０２０年度第２全身びっしょりになりなが 中。 問 い 合 わ せ は Ｅ メ ー期編入生のためのオンライ
ら水遊びを満喫した。
ルsummerschool2020.ン入園・入学説明会を開催まで。
また、園内ではパラバル
nyikuei@gmail.com
する。同補習校は、ニューヨーク日本人教育審議会を設 置 者 と す る 幼 児 部︵ 年
中・ 年 長 ︶、 初 等 部、 中 等
ＮＹママサロン主催のＮ れるＮＹスペシャライズド
部、高等部、国際学級の約
ＹＣ公立学校事情オンライ 高校についても現時点では３５０人が在籍し、毎週土
ン勉強会﹁スペシャライズ 例年同様のガイドラインと曜日に日本の教科書を使っド 高 校 と Ｓ Ｈ Ｓ Ａ Ｔ っ て なっている。オンライン勉て日本語で授業を行ってい何？﹂が８月１日︵土︶午 強会では、スペシャライズ
る。近年は放課後クラブ活前 時から正午まで、ズー 高校やＳＨＳＡＴテストに動も盛んに行っている。
ムを利用して開催される。 ついてなどの基本情報を説
現在は新型コロナウイル
ＮＹ市教育局は﹁４月に 明する。質疑応答の時間もスの感染拡大により借用校印刷されたために変更の可 ある。
が使えないため、オンライ
能性あり﹂との注意書きつ参 加 費 ド ル。 問 い 合ンでの説明会となる。授業
きで、２０２１高校進学ガ わ せ・ 申 し 込 み は Ｅ メ ー
も 現 在 は オ ン ラ イ ン だ が、イドラインを発行。テスト ル nymamasalon@gmail.
安
全
が
確
保
さ
れ
て
借
用
校で
まで。
結果のみで進学可否決定さ
com
の
授
業
が
許
可
さ
れ
た
場合
戻る。
は、通常の授業に ’
そできること、アメリカに８日の説明会は、午前８いるからこそできることに時 分からＺＯＯＭによるチャレンジしてほしいと話
会議システムを使って入室した。
開始、９時から９時 分ま各学年代表者 人は﹁一で 説 明 会︵ 学 校 行 事 紹 介、
幅広い活動を通して交流を 学期に頑張ったこと﹂を発
学部ごとの説明、入学手続
深 め 合 っ た。 式 辞 の 中 で、 表した。努力したこと、頑き ︶、 そ の 後、 時 分 ま
有江校長は、一学期当初子 張って出来るようになったで個別相談、スクリーニン
どもたちは不安な様子も見 こ と や 友 達 か ら 学 ん だ こ
グテストの受付を行う。説
られたが、次第に授業形態 と、楽しかったことなどを明会の申し込みは８月５日にも慣れしっかりとした学 具体的に述べた。発表を聞︵水︶︶までに次のＵＲＬに。
習姿勢をとることができた いている子どもたちもそれ
申 し 込 み 者 に は ７ 日︵ 金 ︶と、子どもたちの頑張りを ぞれの成長を振り返ること
午後３時頃にメールでミー評価した。また、目標の大 が で き る 良 い 機 会 と な っティングＩＤとパスワード
切さや目標づくりについて た。
を伝える。
触れ、長い夏休みだからこ
45

STUDENT LIFE
自宅でのオンライ
ン授業から解放されて屋外で久しぶりに会う友達とも仲良く水遊びする園児たち

4

紙面丸ごと掲載のデジタル版
独自コンテンツも掲載のウェブ版
も、是非ご覧下さい！

25

ニュージャージー日本人学校

ニュージャージー日本人学校︵有江禎裕校長︶は
月 日︵金 に
) 終業式を行った。今年度は、新型コロ
ナウイルス感染拡大により休校の中、 月 日から遠隔通信を活用して、子どもたちの学びを保証してきた。子どもたちは、学習だ
け で な く 集 会、 委 員 会 活動、その他お楽しみ会など
17

週刊NY生活

27

10

14

50

NJ 補習授業校

9

一学期終業式「みなさん
不慣れな中でよく頑張りましたね」

2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活育］［教(13)

＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁雷の迷信﹂
愛実「言葉の『びっくり』」
ピッツバーグ日本語補習授業校小５●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

い事をしていないのに、何 も、何でもやってあげよう
でぼくが注意されないとい としたり、明がやった事とけないのかわからなかった かをいちいち声に出してみし、お母さんにもイライラ んなに言ったりして、明がうとへんな顔をしたり、く していました。
お話する事まで自分のお話すぐったりしていました。
妹 が 五 さ い に な っ た 時、 にしてしまう事があるでし
妹が三さいくらいの時か やっぱりぼくたちは、よく ょ？でも、明は自分の事はら、少しずつけんかをする けんかをしていました。ぼ 自分でやりたいし、話したようになりました。ぼくの く が た た い て い な い の に、 いと思うよ。海はちょっとおもちゃでかってに遊んで 妹 に た た い た と 言 わ れ て、 明のパーソナルスペースに
い て、 そ れ を こ わ さ れ た 大声で泣かれました。ぼく 近 す ぎ る か な と 思 う。
﹂さり、妹の気げんがわるい時 は、どうして、前はなかよ いしょは、何でやさしくし
ぼくには年が三つ下の妹 にたたかれたりして、ぼく く遊んでいたのに、今はけ たらおこられるのかわかりがいます。いつもいっしょ はとてもおこってしまいま んかばかりなのだろうと思 ませんでした。でも、ある﹁ ぼ く 日妹がぼくの部屋に入ってに 外 で 自 て ん 車 に 乗 っ た した。ぼくたちがけんかし い ま し た。 ぼ く が、り、 走 っ た り、 家 の 中 で て い た ら、 お 母 さ ん か ら、 は何もしていないのに、明 来て、ぼくが一人で遊んでカードゲームやビデオゲー ﹁ 何 で け ん か す る の？ 海 は にいじわるされるのがいや いた時に、ずっと話しかけムをしたりしてよく遊びま 六さいでしょ？明はまだ三 だ。 何 で け ん か に な る の てきて、ぼくの体の上にジ﹂ と、 お 母 ャンプしてきたから、ぼくす。妹が赤ちゃんの時、お さいだよ。もし、妹がまち か わ か ら な い。
母 さ ん に、
﹁ 海 は お 兄 ち ゃ がった事をしたら、お兄ち さ ん に 相 談 し ま し た。 お はいやな気持ちになりまし﹂ 母 さ ん は ぼ く に こ う 言 い た。そして、妹をおしてしんだから、妹にやさしくし ゃんが教えてあげないと。
﹁ 海 は や さ し い か まいました。妹はけがはして あ げ て ね。
﹂ と よ く 言 わ と、よく言われていました。 ま し た。
れていて、妹をわらわせよ でも、ぼくは、自分がわる ら、明がおねがいしなくて なかったけれど、泣いてし尾田

プリンストン日本語学校中３

い る ほ ど 安 全 で す。 も ち
ろ ん、 オ ー プ ン カ ー で は
意 味 は な い の で す が、 金属で完全に囲まれている
自 動 車 な ら ば 大 丈 夫 で す。
雷 に 巻 き 込 ま れ た ら、 鉄で出来た物を外すのに時間 を 掛 け ず、 な る べ く 早（記載学年は応募時のものです）

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

恵美莉

作文のページ「ことばの泉」応募規定

ま い ま し た。 お 母 さ ん が、
なぜけんかをしたのか聞いてきたので、ぼくは説明しました。妹は、ただぼくと遊びたかっただけだと話をしてわかったけど、ぼくはじゃまされたと思ってしまいました。その時にぼくは、お母さんが前に言ってい た 事 を 思 い 出 し ま し た。
こっちが親切だと思った事や、楽しいと思って相手にした事を、その人がいやに思う事もある。パーソナル
スペースが近すぎるとけん
かをしてしまうことがわかりました。ぼくたちは今もまだよくけんかをしちゃう
けど、いつかけんかがなくなるもっとなかよしの兄妹になりたいです。
︵滞米９年︶る こ と は 変 わ り ま せ ん。 り、こわい映画を見て﹁び す。 他 の 言 葉 で も、 ど のも し も、 二 人 の 人 が ち が っ く り ﹂ し た り と 見 る 映 場 面 で ど う い う 意 味 か をう 映 画 を 見 た と し て も 同 画によってちがいます。
考えてみたいです。
︵滞米４年７か月︶
じ で す。 お も し ろ い 映 画
このように、﹁びっくり﹂を 見 て﹁ び っ く り ﹂ し た に も 色 々 な 意 味 が あ り まっ た り、 ド キ ド キ し た り、
ワクワクしたり、など色々
な﹁びっくり﹂があります。
みなさんも感じたこと
は あ り ま す か。 二 人 の 人が ニ ュ ー ス を 見 て、﹁ 今 日のニュースを見てびっく﹁びっくり﹂と言っても、 り し た。﹂ と 言 っ た と し ま
色 々 な 意 味 が あ る と 思 い す。 そ の 二 人 の﹁ び っ く
ませんか。私が感じた﹁び り ﹂ は 見 る ニ ュ ー ス に よっ く り ﹂ は 言 葉 の﹁ び っ っ て ち が う で し ょ う。 例
く り ﹂ で す。 私 が 感 じ た え ば、 一 人 は 殺 人 事 件 にのは同じ言葉で表すこと ついてのニュースを見たが 出 来 る 感 情 で も、 少 し と し た ら、 こ わ く な っ てず つ ち が い が あ る と い う ﹁びっくり﹂すると思います。 も う 一 人 は 動 物 園 でことです。
初 め に 例 の た め、﹁ び っ 新 し い 動 物 の 赤 ち ゃ ん がくり﹂という言葉を使いま 生 ま れ た こ と に つ い て のす。 同 じ﹁ び っ く り ﹂ と ニ ュ ー ス を 見 た と し た ら、
い う 言 葉 で も、 色 々 な 場 ワ ク ワ ク し て﹁ び っ く り ﹂面 で 使 え ま す。 こ わ く な す る こ と で し ょ う。 ち がう ニ ュ ー ス で は﹁ び っ く
り ﹂ も、 ち が う こ と が 分
か り ま す。 ち が う も の を
見 る こ と で、﹁ び っ く り した﹂という感情にちがいが出てきます。
見 る も の は、 ニ ュ ー ス
で な く て も﹁ び っ く り ﹂という感情にちがいがあ

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036

●郵送先：

木下

皆さんも雷にまつわる 空気を通って落ちてくる れた人間を他の人が触っ く建物や車に向かってく
迷 信 を 聞 い た こ と が あ る の で す。 わ ず か 数 セ ン チ て、 そ の 人 も 感 電 す る と ださい。
雷は危険な自然現象でと 思 い ま す。 例 え ば、 金 か ら 数 メ ー ト ル の 大 き さ い う 場 面 を 見 た こ と が あ
属 製 の も の を も っ て い る の 電 気 を 通 し や す い 金 属、 る か も し れ ま せ ん。 そ う す。 こ の 発 表 を 通 し て 皆と 雷 に 打 た れ や す い と か、 あ る い は 電 気 を 通 し に く で す、 こ れ も 嘘 な の で す。 さ ん に 雷 の 事 実 を 正 確 にし ゃ が む と 打 た れ る 確 率 い ゴ ム が 落 雷 に 影 響 す る 人 間 は 電 池 と は 違 っ て 電 知 っ て い た だ き、 後 に 雷
気をためることはありま に遭遇した時にどういうが 下 が る な ど と 言 わ れ て とは考えにくいです。
い ま す。 今 日 は そ の よ う
次 に、 雷 に 遭 遇 し た 時、 せ ん。 雷 に 打 た れ て 心 臓 行 動 を 取 れ ば 良 い か の 参
な 迷 信 の 真 偽 と、 雷 に 遭 し ゃ が ん だ 方 が い い と 聞 が 止 ま っ て る 人 が い た ら 考になったらと思います。
︵滞米 年︶
遇したらどうすれば良い いたことがあるかもしれ 安心して心臓マッサージかを話したいと思います。 ま せ ん。 こ れ も 迷 信 で す。 をしてあげましょう。
で は、 雷 に 遭 っ た ら ど
身につけている金属は 例えば１７０センチの人
雷をひきよせると思われ 間がしゃがんで数十セン う す れ ば よ い の で し ょて い る か も し れ ま せ ん。 チ 高 さ が 変 わ っ た と こ ろ う？ 野 外 で 安 全 な 場 所 は
ま た、 ゴ ム は 電 気 を 通 さ で 打 た れ る 確 率 は 変 わ ら あ り ま せ ん。 故 に、 直 ち
な い の で、 ゴ ム 製 の カ ッ な い で し ょ う。 ま た、 雷 に 建 物 の 中 に 避 難 し て く
パ や 長 靴 を 履 い て い れ ば の 中 で 傘 を さ す べ き で は だ さ い。 建 物 の 中 で は コ
平 気 だ と 思 わ れ て い る 方 な い と 言 わ れ て い ま す が、 ン セ ン ト や ら 電 気 コ ー ド
も い る か も し れ ま せ ん。 こ れ も 先 ほ ど と 同 様 で、 な ど に は 近 寄 ら な い 方 がし か し、 こ の ２ つ は 迷 信 ち ょ っ と し た 高 さ の 違 い い い で す。 車 の 中 も 安 全
で、 そ の よ う な 事 実 は あ で 雷 の 命 中 率 が 変 わ る と で す。 車 に 乗 っ て い て 雷に 打 た れ て も、 ほ と ん ど
り ま せ ん。 考 え て み れ ば は思えません。
雷は数千メートルの上空
更 に、 皆 さ ん は ア ニ メ 何 も 感 じ な か っ た と い う
か ら、 電 気 を 通 し に く い や マ ン ガ な ど で 雷 に 打 た 事 例 が 何 件 も 報 告 さ れ て

真央﹁新しい生活が始まって﹂
野尻

日々が始まって、様々な変 り、新しい事にちょうせん
化が表れました。外出をさ したりするなど、今までにけるため、ほとんどの事が はないじゅうじつした時間
オ ン ラ イ ン で 行 わ れ た り、 を 持 て る よ う に な り ま し
以前のように友達にも直接 た。
会えなくなったり、ひまに
今の所は、このような生なる時間が多くあったりな 活がこれからも続くと思いど、不便な生活になってし ますが、新しい生活の中でまいました。
見つけた良いことに目を向
しかし、このような生活 けていけば、乗りこえられを通して、私は﹁ふ通の生 ると私は思います。
活﹂ができる事はとても幸︵滞米３年３か月︶
せな事なんだと実感しました。また、不便な生活の中に 良 い 事 も 見 つ け ま し た。
家族と過ごせる時間が増え□□□たり、好きなことが家でた
くさんできたり、オンラインの機能を知る事ができた

中部テネシー日本語補習校小５

私は数か月前から学校に行く事も、自由に出かける事もできずに一日の時間をほとんど家で過ごしています。これまでに当たり前だ
った事が、今では当たり前
でなくなってきているそんな生活の中で、私には気づいた事や気持ちの変化がありました。
一 日 中、 家 で 生 活 す る

ニューヨーク補習授業校小３

14

海
アルクダ

■児童生徒作文のページ■「ぼくと妹」

週刊 NY 生活2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

成功実話も文藝春秋社から

15

25

鎌倉シャツＮＹ店再オープン

グレアム・マーシュのカジュアルコレクションなどが入荷した。全世界から 万枚の注文が殺到したという
鎌倉シャツ特製のマスクも近く米国に入荷予定だ。
また日本では、文藝春秋
社から鎌倉シャツを 年で鎌倉シャツのニューヨー 世界的ブランドにした創業
ク店︵マジソン街４００番 者・貞末良雄の人生とビジ
地︶が 日、４か月ぶりに ネスの極意を収録した﹁ア再開店した。３月末からの パレルの革命児が起こした
閉店中には、黒人差別抗議 奇 跡、﹃ シ ャ ツ と ダ ン ス ﹄﹂デモの暴動・略奪騒動も市 ︵ 玉 置 美 智 子・ 著 ︶ が 出 版
内各所で起こり、同店も板 され話題を呼んでいる。な
張りバリケードでの防衛を ぜ Ｎ Ｙ で 成 功 で き た の か、
余儀なくされた。経済再開 ＶＡＮの石津謙介から学んと共に板も外され、第４フ だものは何か、なぜ低価格
ェーズとなった 日には日 高品質を実現できたのかな
本から夏物の新作シャツや どが記されている。

20

ウエストチェスター郡ライは、マンハッタンのグラ
ンドセントラル駅からメトロノース鉄道ニューヘブン
ラインで約 分。コネティカット州に隣接したビーチ、
ゴルフ場、プールなどがある海沿いの美しい街だ。ゴ
ルフ場隣の白亜のお城ウィットビー・キャッスルのテ
ラスレストランは一般客でも気軽に利用でき人気だ。
ライのダウンタウンは現在は車を通行止めにしてレス
トランの屋外席になっている。そんな美しいライの町の賃貸物件を見てみよう。
写真の物件は、ライの駅から徒歩で 分程度の住宅︶ で、 広 々 と し た ３ 寝
街 に あ る ２ 世 帯 住 宅︵ Duplex
室 の 家 屋。 角 地 に 立 っ て い て 隣 世 帯 と は 面 し て い る
通りも異なるため、住所の道の名前も違 う。 道 の 向 か いの通りは昨年新築され２３０万ドル
で 売 れ た が、 隣 には１７００年代に建築されたライでも最も古い石造りの家や１８００年
代に建築された古い教会の建物も現
存 し て お り、 以 前はライの中心地であった歴史的な通りだ。
延べ床面積は約
１７００平方フィートと広く、ほとんど戸建て感覚で住める家で、キッチンは改修中だが、ほぼ出来上がっているので即入居も可能だ。地下は、窓もあり明るくファミリールームとして使える仕上がりになっている。家賃は月額６０００ドル。
問い合わせは電話９１４・９２１・１６１６、古旗︵こばた︶さん。 Ｅメール
info@shoenrealty.com

それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

16

50︵写真提供・荘園不動産︶

15

北津留翔店長（左）と川井玲奈ゼネラルマネージャー

ライ住宅街の暮らしやすい家
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）LIVING in USA

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !

高校生が現地の生活に馴染む工夫【前編】

片山教子相談員

滞在歴：ポーランド（4 年）長男 出生〜 3 歳、次男 出生〜 1 歳、イラン（2 年）長男 高 2 〜高 3、次男 高 1 〜高 2

アジサイや睡蓮など

夏 の 花 咲きそろう●フレンズ帰国生母の会
Tel: 03-3212-8497（東京）http://fkikoku.sun.bindcloud.jp/

1983 年 10 月設立。海外在住経験のある
母親たちのボランティア団体。海外赴任のアドバイス、帰国子女入試・編入など、
海外生活教育相談を中心に活動している。

メトロポリタン美術館

本欄への相談はブロンクスにあるニュー
ヨ ー ク 植 物 園 は 日︵ 火 ︶から、ＣＤＣ︵米疾病予防管理局︶とＯＳＨＡ︵国際安全衛生局︶の安全対策ガ
イドラインに従い、屋外庭
園と２５０エーカーの敷地内にあるコレクションや展示の一般公開を再開すると発表した。ペレニアル・ガ
ーデン、ロックフェラー・
ローズガーデンなど、ほとんどの屋外庭園とトレイルに入場可能。１００万本の植物のなかでも現在は鮮やか な ア ジ サ イ や 睡 蓮 な ど、
日々咲きそろう夏の花々を楽しめる。オープンに先立
つ１週間は、動植物園の会員と市内８病院に勤務する
医療従事者を感謝の意味で招待する。すべての来園者
は事前に入園券を購入または予約し、来園時には他者との社会的距離を保ち、マスクを着用することが求められる。チケット購入・詳
細はウェブサイト

25

29

８月 日からオープン

www.

29

28

を参照。
nybg.org

28日からオープン

Ｑ 高校生の息子を連れて聞き取れることが増えて慣駐在中です。学齢期になっれていくなかで、自分からてから初めての駐在であり話しかけたり、休み時間の出発前には本人が納得できバスケ仲間に入っていくこるよう丁寧に話し合ったつとができました。息子達かもりでしたが、いざ現地でらのアドバイスとして﹁初の生活が始まってみると予めはボロボロでいい。ゆっ想以上に困難がありましくりはっきり話す。相手をた。生活全般のすべてにお作ってとにかく話す。相手
いてなかなか馴染めず、内の言っていることが理解でにこもりがちでストレスをきるまで恥ずかしがらずに抱えています。感受性の豊何度も聞き返してみる。わ
かな時期でもあり有意義なからない言葉はすぐその場
時間を過ごさせたいのです
で調べる﹂等々、ぜひ行動がいろいろ働きかけても年に つ な げ て み て く だ さ い。
齢 的 に 難 し さ が あ り ま す。
駐在地や環境によっては慣親ができることとしてどのれるまで時間が掛かり家にようなことがあるでしょう
こもりがちになるかもしれか。また、いずれは日本へません。街情報を積極的に帰国予定であり大学進学を調べて好きなスポーツや興
見据えて気を付けておくこ
味のある習い事をする、好とを教えてください。
きな店を発見する、大きなＡ 高校生のお子様を帯同公園などがあればそこに行しての駐在を決断なさるにく だ け で も よ い で し ょ う。
あたりさまざまなお悩みと 間は怒りっぽく話しかける また冒頭で申し上げたことご苦労があったことと推察 こともできないほどでした と重なりますが、親御さん致します。お子様も、出発 が、あるとき尋ねてみると からの言葉に耳を貸さないにあたり自分の中で納得を 溢れ出すように話してくれ ようなことがあったとして得るまでにはご両親以上に ました。いろいろ感じてい もあまり心乱さず、本人の悩まれたのではないでしょ ても外に出せないままでい 過ごしたいように任せるこう か。 十 分 な 睡 眠 を 取 る、 るとそれだけで予想以上に とも大切です。︵後編では、好きなものを食べるなどま 疲 れ て い る か も し れ ま せ 学習面と大学受験についてずはストレスを和らげるこ ん。思っていることを自由 お 話 し さ せ て い た だ き まとをなさってください。親 に何でも話してもらい、で す︶
メトロポリタン美術館は 心からつい過ごし方の提案 きれば親御さんはひたすら
８月 日︵土︶から、毎週 をしたくなるものですがこ 聞き役になられるとよいで ﹁ フ レ ン ズ 帰 国 生 母 の 会 ﹂木 曜 〜 月 曜 ま で の 週 ５ 日 の年齢の子ども達は自分の しょう。言いたいことを全 では帰国後の学校選択の参
オ ー プ ン す る と 発 表 し た。 世界観を持っており、好き て聞いてもらえたという安 考 に し て い た だ き た い と、
１ ０ ０ 年 の 歴 史 の な か で、 なようにさせてほしいと思 心感が次の行動につなげて 毎年﹁母親が歩いて見た帰３日連続で休館したことの っていることでしょう。家 くれると思います。
国生のための学校案内﹂を次に友達作りと生活の中 発行しています。ホームペない同美術館は３月から４ で静かに過ごしながら考えか 月 近 く 閉 鎖 さ れ た ま ま。 を深められますし、いずれ に楽しみを見つけることに ージには中学高校の編入情
オープン後は収容人数を通 外に出て行きたくなった時 ついてです。友達とのコミ 報、各種教育情報も掲載し常の ％に削減する。
に役立つと思います。我が ュニケーションも英語が基 て い ま す。 面 談、 メ ー ル、オープン企画として、同 家の息子達はオンラインゲ 本だと思います。英語に苦 電話にて相談も承っており
美 術 館 の １ ８ ７ ０ 年 か ら ームが好きでのめり込むよ 手意識があるとなかなか口 ますのでご利用下さい。
２０２０年までの歴史を振 うに没頭しました。心配に が開けないなど行動するのり 返 る﹁ メ イ キ ン グ・ ザ・ なることもありましたがぐ が 難 し い か も し れ ま せ ん。
メット﹂展、ジェイコブ・ っとこらえて見守ったこと １年目の息子達は自分の言ローレンスの﹁アメリカの が後々よい結果となりまし いたいことが言えないばか葛藤﹂絵画展、屋上ガーデ た。生活の中で気を付けら りか相手の言っていることンを設計したヘクター・ゾ れるとよいと思う点をいく も聞き取れないので理解でロマの﹁ちょっと近道﹂展 つかお伝えしますので参考 きず、バカにされるのではないかと臆してしまいそこの ３ つ 展 示 を 予 定 し て い になさってください。
る。開館は午前 時、閉館
体調のよい時を見計らっ で や め て し ま っ て い ま し
時刻は土曜から月曜までが て話し合いの時間を持って た。自己嫌悪になりますし
午後５時、木曜と金曜は午 みてください。息子達の場 その状態を抜けるまで辛い後７時まで。
合、ストレスに満ちていた 期間でしたが少しずつでも

NY植物園

10

フレンズ帰国生母の会

2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(17)

エジプト８日目。最後の ない車が、車線の全くないオフ。ナイロ・メーターと 高速道路を思いっきり飛ばモ ナ ス テ リ 宮 殿 に 出 か け している。が、苦労は報わる。数日前に感動したコプ れる。頑張ってダッシュをト教寺院のあるマール・キ して渡った先には、フランルギス駅を、教会とは反対 ス製のおしゃれな歩道橋がのナイル川側に出る。そこ あり、歩いてナイルの中州はまたしても悲惨な街であ に渡る。水辺には少年たちった。最近では軍がトラッ が水浴びをしている。
クを出して肉を売っている人に聞きながらやっと目
そうで、多分それもそうで 的のナイロ・メーターに到あろう。街頭でいきなり豚 着。最初はナイロ・メータを吊るして売っていた。私 ーってナイル・メーターのがカメラを持って歩いてい 間違いなんじゃないかってると少年たちが野次を飛ば 思ったが、純粋に水位計のしてくる。なかにはしつこ こ と だ そ う だ。
﹁人類に最く付いてくる者もいる。
初の貧富の差が生まれたの
何とか我慢してナイル川 は、ナイル川の氾濫を予想に出ると、今度はその通り できた人が登場したことだを 渡 る の に 一 苦 労。 何 せ、 った﹂と高校の世界史の先歩行者を見ても速度を緩め生が言っていた。４５００
年前には、もうピラミッドができていたわけであるか
ら、それよりもさらに昔の話である。
このナイロ・メーターは世紀の技術だそうで、エジプトが誇るエンジニアの銅像がある。これだけ大きな川だ。水位は人々の暮らしを守る上で大切な情報であったのだろう。軍事基地のような門から敷地内に入ると、おばさんが一人芝生の上でくつろいでいた。彼
女からチケットを買う。そうすると何処からともなくおじさんが出てきて案内をすると言う。その手は食わぬ。ガイドしておいて後か
18

その９

昼顔

20

ジャズピアニスト浅井岳史のエジプト旅日記

ら金を取るつもりだな。と 水のこの宮殿は涼しくて落 ふたりとも大変な１日だっ思ったら、どうやらナイロ・ ち着く小さなオアシスであ たようで、デリバリーを頼
むことになった。ザリカさメーターの観光客は私一人 った。
で、彼は普段鍵をかけていたっぷり一日遊べると思 んが電話でオーダーをしてる施設を私のために開いて っ て 出 て き た の で あ る が、 くれ、待っている間、彼女
私が見終わるまで静かに待 １時間足らずで見終わって の好きなビデオを一緒に観は中止し、関係者による神っていてくれる。一本の石 しまった。明日の遠征に備 よ う と い う こ と に な っ た。
事のみとなりました。
の柱が地下に伸びているメ えて今日はおとなしく家に かなり上手い日本語を話す
神社の風景も大きく変わーターを見終わって、次の 帰ることにした。昨夜から 彼女の勉強方法は日本のビりました。お参り前に清め
モネステリ宮殿はどこかと ひ い き に し て い る Socialデ オ を 観 る こ と だ そ う だ。
る手水舎は、構造上柄杓をの 前 で ザ リ カ さ ん で、彼女のお気に入りの教聞くと、隣であった。そこ
Burger
使用せざるを得ないため、も彼が案内してくれた。実 に会う。彼女はジャーナリ 材は﹁昼顔﹂であった。
手水が利用できないところ
ＮＹ暮らしであまり日本際にフランスの宮殿を見て ストのボスを病院に連れてが多くなりました。平安神
きた私にはミニチュアな真 行くところで、ついでに私 のドラマには馴染みのない
宮の手水舎はセンサーを設
似事宮殿であるが、スタイ にバーガーをご馳走してく 私であるが、ストーリーくけ、手を近づけると水が出﹂ らいは聞いていた。ザリカ
ンウェイのピアノが置いて れ た。﹁ Angry Chicken
るようになっています。同あり、砂漠の街カイロの重 じ ゃ な い 方︵ 笑 ︶ Happyさんは数日前に、イスラム
様に八坂神社では２月以をいただいた。
の世界では不貞を働いた女
要な近代の文化施設になっChicken
降、賽銭箱の鈴緒︵すずのふたりとも病院に行って 性には大変厳しい刑が用意ているようだ。中州に立っを︶をひもで固定し、参拝ているだけあって、四方が しまったので、一人で寝て されているという恐ろしく者が触れられないようにしてここには書けない話をしていましたが、手をかざせてくれたばかりである。そば鈴の音が再生されるセン
れは旧約聖書のジョシュアサー装置が本殿の賽銭箱上にも登場し、最近その慣習に設置されました。また、の廃止を叫んだミス・ユニ
八坂神社では例年６月頃にバースがいた。
﹁茅の輪﹂が設置されます
その話をしてくれたイスが、今年は３月から設置さラムの美女が、私に﹁昼顔﹂れています。同神社の茅のいたらいきなりクーラーが を観ようと誘ってくれてい輪は、例年真夏に祇園祭を止まった。どんどん気温が る？大人しく彼女の横に座
日本では５月 日に新型
締
め
く
く
る
神
事﹁夏越祭︵な上がる。どうやら停電のよ って上戸彩主演のドラマの コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 の
ご
し
さ
い
︶
﹂
でしつらえらうだ。心細くなったところ 第１回が始まった。しばら 緊急事態宣言が解除され、
れ
、
病
退
散
や息災を祈る径へふたりが帰ってきてくれ くしたら彼女が急にビデオ 徐々に博物館も再開してい２
メート
ルほどの茅で作らた。暗くなると停電の規模 を 止 め て 私 を 見 た。﹁ フ キ るものの、東京では第２波
れた輪
ですが、市民生活へがわかってくる。目の前の ンシンって何ですか？﹂﹁不 が始まり、なお予断を許さの影
響が少しでも和らぐよ﹁ ウ ガ ン ダ 大 使 館 ﹂ は 明 か 謹 慎？ え ー っ と そ れ は …﹂ ない状況が続いています。
うにと急遽設けられ、好評りが灯っているので、この 昼顔は純粋に彼女の日本語
京都の多くの寺社では、だ
そうです。
ブ ロ ッ ク の 中 だ け ら し い。 の教材なのであった︵笑︶。 拝観は再開しても、人が集近年、朱印帳を持参して大使館？そう、私には﹁スちょうどクライマックス まる行事や特別公開は依然御朱印をいただく方が増えラム街﹂に見えるこの界隈 を迎えるところで料理が届 として中止となっており、ているそうですが、こちら
は大使館街でもあった。日 いた。エジプト版ロースト 今年は三大祭りはすべて規もコロナ禍に対応し、郵送本で大使館があるところは チキンであった。米の上に 模縮小を余儀なくされていでの押印も受け付けておどこだろう？港区？じゃあ ローストチキンがこんがり ます。５月の葵祭では、祭り、御朱印帳ではなく一枚
ここはカイロの港区？ザリ 焼けていて、それはそれは りのヒロイン・斎王代︵さだけの﹁書き置き﹂を整理
カさんが﹁目抜き通り﹂と 美味しい。エジプトは料理 いおうだい︶ら約５００人するホルダーも出始めてい言うわけだ。じゃあ、何故 が美味しい！ただ注文方法 が王朝行列を行う﹁路頭のます。特に、今年は疫病をに物乞いが溢れ、少女が噛 がわからないだけだ。ザリ 儀﹂が中止となり、上賀茂、まきは郵送で特別授与が可 鎮めるとされる半人半魚のみつき、瓦礫とゴミの山で カさんは、もう少ししたら、 下鴨の両神社の神職らだけ能になったため、私も入手 妖怪﹁アマビエ﹂がブーム
野犬が寝ているの？カイロ 鳩を食べさせてくれるとい で神事を営みました。祇園しました。
で、アマビエを描いた御朱在住 年のホストのジャー う。そう言う彼女は、毎日 祭も、例年であれば７月は月 に 行 わ れ る 時 代 祭 印は大人気のようです。ア
ナリストは、野犬が怖くて ベランダで鳩の餌付けをし 祭りのハイライトとされるも、例年であれば平安時代 マビエの起源は諸説ありまジョッギングに出れないと ている。まさか。
山鉾︵やまほこ︶巡行のほ か ら 明 治 維 新 ま で の 各 時 すが、京都大学付属図書館
区役所に文句を言ったそう
食べ終わったらみんなす か、 神 輿︵ み こ し ︶ 渡 御、 代 の 衣 装 を 着 た 市 民 ら 約にある江戸時代の瓦版が有だ。それでも時々毒を撒い ぐにベッドに入ってしまっ 宵山行事などが行われます
２０００人が京都御苑から 名です。医薬・健康の神さて処分しているそうだ。
た。私は遠征の荷造りをす がすべて中止となり、八坂 平安神宮まで練り歩き、昨まである少彦名命︵すくな
数時間で電気が戻った！ る。明日は海岸の街アレク 神社の神事のみを中心に営
年は沿道に約６万１０００ ひこなのみこと︶がまつら
嬉しいついでに今夜は私が サンドリアでエジプトツア まれています。コンチキチ
人が詰めかけましたが、今 れている神社は、御利益がふたりに夕食をご馳走させ ー最後のコンサートだ。
ンという祇園囃子が聞こえ 年は観客や祭りの参加者が あるのだとか。
ていただくことを提案した︵続く︶ ない京都の夏は、何とも寂 ﹁密﹂になる状況を避ける︵文・栗原祐司／京都国立ら大変喜んでくれた。どこ 浅井岳史︵ピアニスト＆作 しいものですが、厄除けちべきと判断し、やはり行列 博物館副館長︶
かレストランにと思ったら 曲家︶ www.takeshiasai.com：(18)［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年 ) 7 月 25 日（土）25

10

ウィズコロナの寺社

京都 八坂神社

第 366 回(19)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）2020 年（令和 2 年）7 月 25 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)