Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSUYORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO.934（週刊）2023 年 10 月 28 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

よこはま子どもピースメッセンジャー﹁戦争のない世界は対話こそ﹂実感

3

に対する思いを直接伝える
機会を与えるもの︒同市では 平 成 ８ 年︵ １ ９ ９ ６ 年 ︶か ら 同 ミ ッ シ ョ ン を 続 け︑
今年で 回目となる︒横浜の子どもたちは︑関係機関
代表者との会談を経験︑国27「愛する国花」（2022 年）60

26

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は︑日本で︑国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており︑利用者の閲覧が可能です︒また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です︒

土肥信一描く二つのテーマ

時代を鮮明に切り取る芸術連国際学校でも授業を体験 を持ったという︒今回ＵＮ 近 な 存 在 に 感 じ た と い う︒
横 浜 市︵ 山 中 竹 春 市 長 ︶ した︒４人にとっては︑ロ ウーマンの代表と国連で面 ﹁ 自 分 は 作 品 を 作 る の が 好が実施する﹁よこはま子ど シアとウクライナの戦争の 会し︑男女平等やＬＧＢＴ きなのでアーティストになも ピ ー ス メ ッ セ ン ジ ャ ー﹂ 長期化︑イスラエルとハマ Ｑが世界でどう進んでいく りたい︒国連の人のようにの本年度の参加者が︑体験 スによる中東情勢が穏やか のかについて聞くことがで 世界を動かすことはできなの成果を 日︑ニューヨー でない今だからこそ︑平和 き︑ そ の 中 で︑﹁ お 互 い を いかもしれないが︑自分はクの横浜市米州事務所︵関 についての理解を深め︑自 知ること︑理解することが １人の心を動かすような人
谷聡所長︶で行われた記者 分のできることを考える機 大事だという価値観を得る になりたい﹂と話した︒
吉田さんは﹁小さい時に会見で語った︒この事業は︑ 会となったとそれぞれが体 ことができた︒将来について何かになりたいというも 家族で中国に住んでいたこ﹁ 国 際 平 和 の た め に︑ 自 分 験を語った︒
会見したのは︑横浜市内 のはまだないが︑いま世界 とがあり︑日中の人がお互がやりたいこと﹂をテーマに日本で行ったスピーチコ 戸塚区品濃小学校６年生の は真っ暗闇だが︑社会人に いによく相手の国のことをンテストで︑約５万人の応 吉田愛さん︑盲特別支援学 なった時にもし平和になっ 知らないのに互いにいい印募の中から選ばれた横浜の 校 ６ 年 生 の 島 田 優 心 さ ん︑ ていればそれを継続︑維持 象を持っていないことが悲小学６年生２人︑中学 年 磯子区森中学校３年生の大 す る 活 動 や 仕 事 に 就 き た しく思え︑知ることで自分を変えようというテーマで
生 人の計 人をニューヨ 野瑞葉さん︑港北区日吉台 い﹂と話した︒
佐々木さんは︑日本でユ スピーチをした︒今回国連ークに派遣し︑国際連合本 西中学校３年生の佐々木春
ニセフの募金などに協力し で︑話すこと︑コミュニケ
部︑ユニセフ本部︑ＵＮＤ 樺さん︒
Ｅ Ｓ Ａ 国 連 社 会 開 発 部 門︑ 大野さんは︑７歳の時か たが︑どこか遠い存在で実 ーションをすることが大切
ユネスコ事務所︑国連日本 ら空手を始め︑現在は黒帯 感が湧かなかったのが今回 だと一人一人のことを見て代表部などを訪問︑横浜市 の有段者︒男子が多いため ユニセフを訪問して﹁ここ 話してくれたことが心に刺の児童生徒の代表として国 無意識の差別感を感じたこ がそうです﹂と言われた瞬 さった︒知ることが何より
際平和について学び︑平和 とでジェンダー問題に意識 間にその言葉が胸に響き身 大切だと思った︒将来は国連で働くこともとても気になっている﹂と話した︒
島田さんは﹁家族が大好きです︒今回家族と一週間離れてとても寂しいけれ
ど︑戦争で家族と会えなくなった人たちがいることが悲しくて平和についてのス
ピーチをしました︒自分は生まれつき目が見えにくいです︒戦争によって︑目が芸術が時として鮮明に時 られ来米︒ 年にメトロポ 見えていた人が目が見えに
代 を 切 り 取 る こ と が あ る︒ リタン美術館でコンサバタ くくなってしまうのは悲し
それは往々にして作家の心 ー と し て 就 業 し︑ 古 美 術 いですし︑ぼくと同じようの マ グ マ が 吹 き 出 す 瞬 間 保 存︑ 修 復 に 従 事 す る と な子どもたちが体が不自由だ︒ニューヨークの日本ク と も に︑ 日 本 国 内 外 で 作 になってしまうのは嫌だと
ラブ７階︑日本ギャラリー 家 活 動 を 続 け 今 日 に 至 る︒ 国 連 の 偉 い 人 に 伝 え ま しで︑今月 日まで開催され ２００４年には︑日米友好 た︒国連の人から一緒に働たニューヨーク在住の洋画 １５０周年記念外務大臣賞 きませんかと言われて︑働家・土肥信一の作品がそれ 受賞︑２０１１年には文化 い て み た い と 思 い ま し た ﹂だ︒同時多発テロとロシア 活動寄与に対して︑旭日双 と話した︒児童生徒を引率のウクライナ侵略戦争︒ど 光章を受けている︒本展で した横浜市教育委員会事務ちらもアートに昇華させる は︑﹁ ９・ か ら コ ロ ナ 禍 局 の 小 中 学 校 企 画 課 主 任のは簡単ではないがそれを まで﹂をテーマに制作した 指 導 主 事 の 兵 頭 律 子 さ ん
いともシンプルな次元の異 作品を展示︒本展は東京・ は﹁記者の皆さんからの質な る レ イ ヤ ー で 描 い て い 品川在住の金属造形作家の 問に答えることで自分の考る︒土肥氏は︑１９５５年 平岩共代氏と共にこの夏に えをまとめることができたに金沢工芸美術大学を卒業 松坂屋上野展美術画廊で開 し︑一週間で自分がやった
後︑東京で作家活動をした 催 し た 二 人 展 に 続 く 展 覧 ことを価値付けられたので︵関連記事 面に︶ はないか﹂と話した︒
が︑ 年に現代絵画に魅せ 会︒

左から佐々木さん、大野さん、島田さん、吉田さん（20 日、横浜米州事務所で）
2

20

4

11

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

国連本部訪問を報告

平和伝える使者来米■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

Japanese Weekly Newspaper (Free)

68

11

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）

［広

告］

（2）

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

20

平井知事がトップセールス﹁食のパラダイス﹂をＰＲ■日本クラブ WEB ギャラリー
出展アーティスト募集中！

県産の地酒を PR する（左から）森大使、県職員の若松さん、SAKEMAN BLUE 氏、平井知事

ジャパンフェス

北海道の「海鮮丼」など
28 日（土）イーストビレッジで
The Nippon Club, Inc.

2

10

60

28

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

31

また、現在 WEB ギャラリーでは、企画展『博多の伝統工芸「曲物」「張子」「今宿人形」展 - 女性職人が引継ぐものづくりの美と技 -』を開催中です。伝
統を守り、ものづくりの歴史を支え続けてきた女性
職人たちの魅力的な作品を、ぜひ上記の URL よりご覧ください。

鳥取県は︑米国からの観光客誘致キャンペーンの一環で︑平井伸治知事が来米し 日︑ニューヨーク市内の総領事大使公邸でメディアや旅行業︑食品販売関係

日本クラブ WEB ギャラリー (https://nippongallery.
nipponclub.org) では、出展アーティストを随時募集しています。日本語と英語でアーティストの作品やバイオグラフィーを、NY から世界に向けて発信します。また、作品の販売も可能です。ご興味のある方はお気軽に gallery@nipponclub.org までお問い
合わせください。

者 ら を 招 き︑﹁ 食 の パ ラ ダ と︑ゲストスピーカーとしイス﹂ＰＲイベントを開催 て﹁覆面サケプロモーター﹂した︒県として正式にＮＹ の Ｓ Ａ Ｋ Ｅ Ｍ Ａ Ｎ Ｂ Ｌ Ｕ
でプロモーションを行うの Ｅ氏が登壇︒名水が湧き酒造りに適した高品質米が育は今回が２度目︒
はじめに︑ＮＹ自治体国 つ同県では もの酒蔵があ際化協会︵クレア︶の職員 り数々の銘酒を製造していとしてＮＹに駐在経験のあ ること︑そして︑大山︑砂る平井知事が流暢な英語で 丘 ミ ュ ー ジ ア ム︑ 花 回 廊︑スピーチ︒カニやアジ︑サ 皆 生 温 泉 や 三 朝 温 泉 な ど︑ーモンをはじめとした数々 魅力的な観光地も多くある
ストリートで味わう日本の魚介類の総水揚げ量が過 ことを紹介した︒
その後︑参加者には︑同 の 食 の 祭 典 と し て 人 気 の去に５年連続日本一を記録した境港を擁し︑豊富な食 県 自 慢 の 魚 を 握 っ た 寿 司 ﹁ ジ ャ パ ン フ ェ ス ﹂ は 日
材を楽しめる同県の魅力を や︑県産の海の幸・山の幸 ︵土︶︑イーストビレッジのアピールした︒また︑同県 をふんだんに使った料理の アスタープレイス︵ブロー
出 身 の﹁ ゲ ゲ ゲ の 鬼 太 郎 ﹂ 数々︑また鳥取県の地酒を ドウエーとラファイエット
の作者水木しげる氏と︑﹁名 使ったカクテルなどが振舞 通り︶にて︑今年最後のイ
探偵コナン﹂の作者青山剛 われ︑舌鼓を打っていた︒ ベントを開催する︒
２０２３年のフィナーレ
平 井 知 事 は︑﹁ 近 年 欧 米昌氏に因み︑県内２つの空
港名を﹁鳥取砂丘コナン空 からの観光客が増えて手ご を彩るフェスでは︑日本か
港 ﹂﹁ 米 子 鬼 太 郎 空 港 ﹂ に たえは感じているが︑世界 ら つの限定ベンダーと改名したほか数々の関連施 のショーケースであるＮＹ 以上の日本ベンダーが出店
設を設置するなどして﹁マ で県の魅力をＰＲさせても する︒ジューシーで肉厚なンガ王国﹂として推してい らえることは大変ありがた 北海道の海の幸をふんだんることを伝えた︒次に︑森 い︒２０２５年の万博で関 に 使 用 し た﹁ 海 鮮 丼 ﹂︑ 福
美樹夫・在ニューヨーク総 西に世界中から観光客が押 島の﹁こけし人形﹂のほか︑領事大使が挨拶︒学生時代 し寄せることが期待されて 今川焼き︑いちご飴︑抹茶から旧知の関係である平井 いるが︑そこから少し足を スフレパンケーキ︑イカ焼
知事のＰＲ活動を支援して 伸ばして鳥取にもぜひ来て き︑ だ ん ご︑ メ ロ ン パ ン︑いることを表明︑数々の温 ほしい︒また︑アメリカに クッキー︑手拭い︑着物な
泉や大山︑砂丘など︑見る 大 勢 い る ア ニ メ フ ァ ン に どが軒を並べる︒時間は午べきものが多い鳥取の魅力 も﹃聖地﹄のひとつである 前 時 か ら 午 後 ６ 時 ま で︒
鳥取に来てもらえたら嬉し 詳 細 は 公 式 サ イ トを話した︒
https://
引き続き︑２人の県職員 い﹂と語っていた︒
www.japanfes.com/

博多の伝統工芸展より、博多張子（左）ひょっとこ面、（右）おたふく面

鳥取県が観光誘致
日時：木曜日 6 〜 7：30PM（10/26，11/9，11/30、12/14）
タイムリーなトピックを取り上げて、今起こっている様々な出来事を読み解きながら、語彙の習得、正しい発音、ネイティブな表現を習得し、英語でのコミュニケーション力アップを目指します。オンラインですので、ご都合の良い場所から受講していただ
けます。お申し込みは www.nipponclub.org/cultureまで。

■日本クラブ カルチャー講座【オンライン】
NY タイムズから学ぶビジネス時事英語

森NY総領事大使公邸でイベント開催
日本クラブからのお知らせ

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）
合］
［総
（3）

20

15

加藤弁護士の43

2023年10月28日発行

ビザ最前線

楽しい

アメリカ大使館や領事館でのＥ ２- ビザやＩビザの最近の傾向

メキシコ大学生 人

18

事館でビザ面接の審査が厳しくなっていることをお伝えしました︒特に厳しいのはＥ ２ビザやＩビザの延長・更新でした︒この２つのビザは︑面接が通れば５年間有効のビザが発行され以前トランプ政権下での るので︑延長・更新をして各国のアメリカ大使館や領 アメリカに 年︑ 年滞在

3543

行方不明担当大臣辞任

ウォーカーＪＳ理事長

43

東京で上川外相を表敬訪問

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

19

15

ＮＹで合同県人会
2608■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155◇

日おばんざい11

10

団体が参加して意見交換

26「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555■ 日 米 ソ ー シ ャ ル ・ サ ー ビ ス ( JA S
SI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

公共サービス連絡先

12

14

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

月

11

20

44

83

11

11

49

70

18

11

19

「週刊NY生活」
No. 934

京都好き集まれと い う 人 た ち も 多 い で す︒ 延長︑更新申請ができませ でどれほど事業が拡大して 方が良いでしょう︒
言い方をされる場合もあり 捕らえられ︑３人がその場◇
それで︑ビザの延長︑更新 ん︒在外アメリカ大使館や いるのか︑つまり会社の収ます︒Ｉビザ保持者の方々 で殺害され︑ 人が行方不 埋立地公園に
Ｉビザは︑ジャーナリス は一雇用者ではなく数社で 明となった︒
申請をして面接時に﹁なぜ 領事館で申請しなければな 入が上がったのかを見られ
スタッテン島長 期 間 ア メ リ カ に い る の らないので︑追加書類要求 ます︒個人で起業して︑５ トビザです︒５年前から現 働くこともできる場合もあ
ヘスス・ムリジョ・カラ
か？もう日本に戻ってこな で も ２︑３ 週 間︑ 下 手 を す 年 た っ て も 業 績 が 伸 び ず︑ 在まで記載した記事のコピ るので︑それでフリーラン ム検察庁長官︵当時︶は同
エリック・アダムスＮＹ
い つ も り で は な い か？﹂︑ ると半年以上日本に滞在し 社員もＥ ２ビザ申請者で ーなどを求められます︒ま スで働いていると思いがち 年 月に︑学生らはイグア 市長とスー・ドノヒュー同というようなことを大使館 な け れ ば な ら な く な り ま ある本人と後１人しかいな た︑Ｅ ２ビザと同様に連 です︒ただし︑実際は違う ラ市長の命令で警察に拘束 市公園＆リクリエーション
いとしたら︑まずＥ ２ビ 邦個人税申告書や日本での のです︒Ｉビザの場合は日 された後︑犯罪組織に引き 局長は 日︑スタテン島のす︒
今年に入りこの２つのビ ザは延長を許可されないか 確定申告書のコピーを要求 本の雇用者から派遣されて 渡されて殺害され︑遺体は 埋め立て地を利用したフレザ申請は︑以前よりも審査 もしれません︒アメリカ人 さ れ た り し ま す︒ ま た︑ アメリカで就労しているの 燃やされて川に遺棄されて ッシュキルズ公園の一部ノI
基準が若干緩くなってきた を雇用していてその社員に ビザ申請で聞かれることが です︒そこを忘れないでく いたと発表した︒首謀者と ース・パークの開園式でテようです︒ただし重要な点 対してきちんと給与支払い 多いのが﹁アメリカでフリ ださい︒
されるホセ・ルイス・アバ ープカットを行った︒
世界最大の埋め立て地だは 抑 え る 必 要 が あ り ま す︒ をしているか︑その給与明 ーランスとして仕事をしてアメリカ大使館や領事館 ル カ 市 長 と 妻 の ア ン ゲ レ
や領事館の審査官に言われ それを踏まえて書類や質問 細が必要になります︒アメ いるのか？﹂です︒﹁貴方 での面接前には︑提出書類 ス・ピネダ容疑者が逮捕さ ったフレッシュキルズ・ラの 吟 味︑ れたが有罪とはならないな ンドフィルは２００１年にたりします︒面接時に追加 への返答を事前に準備すれ リカ人を雇用していたとし の職業は何ですか？﹂の次 と と も に
DS-160
書類を要求される場合はま ば︑却下されることはない ても業績が全く伸びなかっ に︑突然主語も述語もなく そして予定質問などのアド ど解明にはほど遠く︑当時 閉鎖となり︑公園の建設工だ良いですが︑その場で却 です︒
た ら 却 下 の 対 象 に な り ま ﹁フリーランス？﹂とだけ バイスを専門家に確認して のエンリケ・ペーニャニエ 事は 年に始まった︒
下されるケースも多発してそれぞれのビザでアメリ す︒提出書類として会社の 聞かれたりします︒中には︑ から面接に望むことをお勧 ト大統領政権は国家的犯罪おりました︒Ｅ ２ビザは カ大使館や領事館が審査す ５年間の連邦税申告書は必 提出した書類を見て︑何を めします︒の捜査に失敗したと国民か
アメリカ国内で２年間の延 るのは次のような点です︒ 須ですが︑Ｅ ２ビザ申請 しているか？を聞く事もな ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク ら大きな不満の声が上がっ
長 申 請 が 認 め ら れ ま す が︑ Ｅ ２ビザですが︑これ 者自身の連邦個人税申告書 く︑﹁ ふ ー ん︒ フ リ ー ラ ン 州弁護士︶た︒︶ も 提 出 し た スね﹂と決めつけるような
Ｉビザは︑アメリカ国内で は資本家ビザで︑アメリカ ︵２０１８年７月の大統領
Form I-140
選で圧勝した左派のアンドレス・マヌエル・ロペスオ
ブラドール大統領は 月に就任するとすぐに︑大統領令で真相解明委員会の設置を決め︑責任者にエンシナス氏を任命し真相解明を進下っておらず︑今後の捜査 めた︒
や裁判の進展に影響する可真相解明委員会は昨年８
能 性 が 取 り 沙 汰 さ れ て い 月 日︑失踪は麻薬組織ゲる︒後任には財政検察庁長 レロス・ウニドスと複数の官︑フェリックス・アルト 政府機関による﹁国家犯罪﹂ゥーロ・メディナ・パディ だったと結論付ける報告書
ヤ氏が就任する︒
を提出︒当時︑事件の捜査
事件は２０１４年９月に を率いたカラム元検察庁長
官が強制失踪と拷問︑司法
週刊ＮＹ生活妨害の疑いで逮捕され︑軍
デジタル版
司令官ら 人︑ゲレロ州のwww.nyseikatsu.com 行政︑司法当局者５人︑州起きた︒南部アヨツィナパ や市の警官 人と︑ゲレロにある教員養成大学の学生 ス・ウニドスの構成員 人
１００人がバスなどを使い など合計 人に逮捕状が出
１９６８年の学生虐殺を記 された︒
念するメキシコシティの集
エンシナス氏はロペスオ
会に向かっていたところイ ブラドール大統領とは友人
グアラ市の地元警察と軍に で政治的同志であり︑人権担当のトップとして政権内について触れつつ、対日理 からメキシコ軍部を批判す
解の一層の促進につなげる る数少ない人物だった︒
役割を、引き続き果たすことを期待すると述べた。
ウォーカー理事長からは、日本政府によるジャパ
ン・ソサエティーへの支援に謝意が示され、両者の間で、ソフト・パワーの活用を含む米国における日本の戦略的な対外発信の在り方について意見交換した。
子︶︑埼玉︵井上太一︶︑千 イ ク ︶︑ 山 口︵ 村 田 直 之 ︶︑葉︵松本哲夫︑江波戸操吉︶︑ 徳島︵ハリー西谷︑松田仁
東 京︵ 桜 庭 大 輔 ︶︑ 神 奈 川 恵︶︑長崎︵木下信義︶︑大︵ 鎌 倉 会・ 篠 崎 晃︑ 篠 崎 静 分︵近藤三奈︶︑鹿児島︵榎江︶︑石川︵宮本ボーグ麗︑ 田和久︶︑奄美・鹿児島︵栄木 越 彩 子 ︶︑ 福 井︵ 安 岡 佳 秀 吉 ︶︑ Ｎ Ｙ 日 系 人 会︵ 野一︶︑愛知︵河野洋︶︑大阪 田 美 知 代 ︶︑ 地 球︵ 県 人 会
２０１４年にメキシコ南の会︵滝田よし︶︑奈良︵日 無所属の有志の会・松本和 部ゲレロ州の都市イグアラ
ニューヨークにある各県 下 武 ︶︑ 和 歌 山︵ 松 本 真 由 之 ︶︑Ｊ Ｅ Ｔ Ａ Ａ Ｎ Ｙ︵ ラ 近くで大学生 人が行方不人会の集まりである合同県 美︑ 岩 上 裕 ︶︑ 島 根︵ 宮 本 イアン・ハタ︑アシュレー・ 明となった事件の真相解明
人 会 秋 の 食 事 会 が 日 夕︑ サ ミ ー︶︑ 岡 山︵ 有 本 ま ゆ マタラマ︑ピーター・ヤン にあたっていたメキシコ政Ｎ Ｙ 日 系 人 会 で 開 催 さ れ︑ み ︶︑ Ｎ Ｙ 広 島 会︵ 天 野 マ グ︶︒
府の真相解明委員会の責任
団体 人が参加した︒当者アレハンドロ・エンシナ
日は︑各県人会の自己紹介
ス氏は 日︑責任者を辞任に続き︑幹事の木下信義さすると発表した︒来年の大ん︑松浦玲子さんから今後
統領選挙の与党候補クラウ
は各県に派遣されてアメリ
ディア・シャインバウム氏
カに戻ってきたＪＥＴプロの選挙運動に取り組むため
グラム参加者や︑地方自治
ニューヨーク在住で京都 る︒京都西陣織のお洒落な 政府を離れるとしている︒
体の機関であるクレアとの が好きな人の会﹁ＮＹ京都 トートバッグが当たるラッ
真相解明委員会は前日
連携を深めたいこと︑また 倶 楽 部 ﹂ は 月 日︵ 土 ︶ フルもある︒参加費１人日︑この事件について軍の来年からは﹁県人会フェア﹂ 午後５時から７時まで﹁私 ドル︒問い合わせはＥメー 関与を示す文書を公表したを催したいことなどが議題 は京都のここが好き﹂とい ル
info.nykyotoclub@gmail.ばかりだった︒９年前の事として協議され︑合同県人 うテーマのイベントをニュ
comＮＹ京都倶楽部事務 件であるにもかかわらず現会を単なる各県人会の代表 ーヨーク日系人会︵ＪＡＡ 局まで︒
在までに有罪判決は誰にも者の懇親会に留めず︑参加 西 丁目 番地５階︶で開メンバーに役立つようさら 催する︒
なる展開に向けて話し合い
当日は︑京女で料理家のを し て い く こ と に な っ た︒ 吉田志充子さんが︑自身の意見交換のあと︑参加者た 育った京都伝統の料理﹁京ちは持ち寄った地元の酒や の お ば ん ざ い ﹂ を 披 露 す
会員手作りの料理を振る舞 る︒京都倶楽部会員でなくわれて和やかに歓談した︒ ても誰でも参加できる︒友上川陽子外務大臣は国・ニューヨーク訪問の際当日の参加県と出席代表 達を誘い合わせて着物での 日、訪日中のジョシュア・ に続く、同理事長との再会
者は次の通り︒青森︵金澤 参加も歓迎︒あなたの好き ウォーカー・ジャパン・ソ を歓迎するとともに、米国
恵之︑松浦玲子︶︑秋田︵佐 な 京 都 の 場 所︑ 観 光 名 所︑ サエティー︵ＪＳ︶理事長 における文化発信と知的交藤恵子︶︑茨城︵吉田圭佑︑ レストラン︑イベント︑ホ の表敬を受けた。上川大臣 流 の 拠 点 と し て の ジ ャ パ
菊 池 恵 美 ︶︑ 栃 木︵ 渡 辺 洋 テルなどを参加者で共有す から、国連総会のための米 ン・ソサエティーの重要性
45

（4）
合］

［総

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）

12

49

49

40

50

日 系 の 歴 史 を 学 ぶ た め︑
ニューヨーク育英学園の児童たちが授業の一環の見学学習でよく訪れていた松楓殿︵２０１０年頃撮影︶に小林夫人と増地さんと一緒にウッドローン墓地の高峰博士のお墓や︑キャッツ
キルにある松風殿跡地を訪れ︑そして日本クラブを訪問した︒
高岡商工会議所では︑高峰博士の偉業を後世に伝える﹁高峰譲吉博士顕彰プロ
ジェクト﹂を立ち上げ︑その一環として松楓殿再現事
業にも取り組み︑令和２年より高岡商工ビル１階ロビーで︑その一部を再現公開している︒
今回は︑松楓殿の再現展
示や調度品の管理︑パンフ
レットの作成を行う会社など︑松楓殿再現に関わりのある企業などが日本クラブを訪れ︑日本クラブ前田正
明事務所長と歓談した︒また︑小林氏が作った日本ク
ラブ４階の和室・松の間と竹の間︑３階の和風の化粧室などを見学した︒小林夫
人は﹁私の人生には常に松楓殿がある﹂と語った︒

14

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

２ ２︶ 富 山 県 高 岡 市 生 まれ。結婚後、アメリカに永住。消化酵素タカジアスターゼ、ホルモンのアドレナリンを発見し﹁近代バイオ
テクノロジーの父﹂と呼ばれた。ニューヨークの日本
人コミュニティーを作った

私財を投じてワシントンＤ

知 事・ 尾 崎 行 雄 と と も に、

■ 高峰譲吉博士 ︵たかみね・ 一人であり、当時の東京都
じょうきち・１８５４〜１９
Ｃのポトマック川に桜の木を寄贈、日米親善にも多大な功績を残した。ジャパン・ソサエティーと日本クラブの設立に関わり日本クラブ

87

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069の初代会長を務めた。

18

価格：$23

修復に携わった数寄屋大工故小林繁氏
改築資料を高岡市に寄贈した妻が来米
日本クラブ初代会長︑富 高峰譲吉博士︵１８５４〜

1018

山 県 高 岡 生 ま れ の 化 学 者︑ １ ９ ２ ２ 年 ︶ の 別 邸﹁ 松 された︒
ツハイマー病の研究家︑増楓︵ し ょ う ふ う ︶ 殿 ﹂ は︑
地矢恵子さんに相談︒増地
数
奇
屋
大
工
と
し
て
Ｎ
Ｙ
を
１９０４年アメリカ・センさんが高峰博士の生誕地の
中
心
に
活
動
し
た
故
・
小
林
繁
富山県高岡市に連絡を取り︑２０２３年春︑小林夫
人の代理として高岡市を訪れて寄贈した︒
今回︑高岡商工会議所の方々が高岡市の団体研修のためＮＹ訪問し︑ 月 日

10

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan oﬃcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to markthe opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japan joining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message ofpeace from Japan.

The Story of the UN Peace Bell高 峰 譲 吉 博 士 の 写 真 を トルイス万国博覧会にて日氏は︑ 年代後半から松楓
中心に日本クラブで記
本館のパビリオンとして建 殿の改築・修復作業に携わ
念撮影
左 か ら ４ 番 目 日 本 ク ラ 設され︑博覧会終了後︑高 り︑その際に小林さんが集
ブ 前 田 正 明 事 務 所 長︑ 峰博士が譲り受けＮＹ郊外 めた関連資料を︑妻の小林
右から３番目増地矢恵 ︵︶ に 移 築 し︑ 遹子︵いつこ︶夫人がご主
Forestburgh
子 さ ん︑ ４ 番 目 小 林 遹 日米親善の社交場や政財界人の逝去後︑どこかに寄贈
子 夫 人︑ そ し て 高 岡 商の要人の迎賓館として利用 したいと思い︑友人のアル
工会議所の方々

33

29

25

︵
主宰︑西本会里子さん︶まで︒ 申 し 込 み は 日︵ 土 ︶org NPO Binnovative.org
ホウクル知事がイスラエル訪問ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

高岡商工会議所が日本クラブ訪問

10

28

までに
https://sites.google.
com/blank-slate.nyc/kidsiot/home/class-8-nov-23

19

高峰譲吉の別邸

1190

ツ ォ グ 大 統 領 と も 会 見 し︑し て い る︒ 地 下 の 排 水 作
業はすでに完了し︑修復作
キリストの墓とされるに建 プロスペクトパーク
業の準備も整っている︒工
つ性墳墓教会を訪れた︒ホ 動物園荒天被害休業
事中に動物たちを移動させウクル知事は︑ヘルツォグ
野 生 生 物 保 全 協 会 Ｗ Ｃ る必要もないという︒パイ
大統領に人質に捕らわれた
ニュートラさんの写真を見 Ｓ︶は 日︑先月 日の熱 パー氏は︑温暖化が原因のことが分かっている︒ホウ せながら﹁ニューヨークと 帯低気圧オフィーリアの被 異常気象に対応できるよう
クル知事は 日にテルアビ これらの人質とは強い関連 害を受けたブルックリンの に施設を再構築する良い機
ブに向けてニューヨークを がある﹂と伝えた︒多くの プロスペクトパーク動物園 会だ︑と伝えている︒
出発した︒エルサレムから イスラエル人が犠牲になっ を無期限で休業にすることの動画記者会見でホウクル たイスラエル南部のガザと を発表した︒
風邪薬の一部を撤去
同動物園内の２棟の建物
知事は﹁イスラエル国外で の境界近くの村クファルア
大手ＣＶＳ薬局からの地下には雨水が フィー
最もユダヤ教徒人口が多い ザも視察した︒
大手ドラッグストアのＣ
ニ ュ ー ヨ ー ク を 代 表 し て︑ また訪問中の 日に 歳 トまで浸水し︑暖房装置と直接︑残虐行為のあった現 で死去したホウクル知事の 電気系統に大きな損傷を及 ＶＳは 日、フェニレフリ
地 を 訪 れ て 報 告 す る こ と 父ジャック・コートニー氏 ぼした︒２週間は発電機で ンのみを有効成分とする咳
は︑とても重要なことだっ を惜しみ︑黒の装いで嘆き 営業を続けることができた 止め・風邪薬の内服薬を自た﹂と︑イスラエルとの親 の壁を訪れ﹁ハマスのイス が︑冬は仮のボイラーで暖 主 的 に 撤 去 す る と 発 表 しラエル襲撃の犠牲者︑遺族︑ 気を維持するという︒同協 た。食品医薬品局︵ＦＤＡ︶
密な関係を強調した︒
知事室は︑ネタニヤフ首 命を落としたすべての罪の 会ＮＹ市内動物園ディレク の諮問委員会が先月その有相との会談内容は明らかに ない市民のために祈る︒こ ターのクレイグ・パイパー 効成分が効かないと判断ししていない︒ホウクル知事 の聖なる地を訪れることを 氏は﹁動物たちは健康だが︑ たことを受け、一般的な咳・は米国主要ユダヤ組織会長 心から望んでいた父のため インフラが多大な被害を受 風邪用内服薬の一部を自主会議が招集した集会で︑イ に祈る﹂と書いた紙を壁の けたため︑完全に修復する 的に撤去すると発表したもには長期間を要する﹂と話 の。
スラエルのイツハク・ヘル 隙間に差し込んだ︒
17

プログラミング

10

ワークショップ開催

12

kidsiot@binnovative.

19

松楓殿が日米結ぶ

電 子 工 作 と プ ロ グ ラ ミ 去の参加者︵子ども︶が講 から︒
キャシー・ホウクルＮＹ
ン グ の 未 経 験 者 を 対 象 に 師を務めてワークショップ
州知事は 日︑訪問先のイ
し た 実 体 験 型 の 学 び の 場 の進行を担当し︑大人のボスラエルの首都エルサレム﹁オンライン親子
IoTワ ー ランティアが支援する︒対 ドア蹴破り侵入強盗 でベンヤミン・ネタニヤフ
ク シ ョ ッ プ ﹂ が 月 日 象は小学高学年以上の子ど首相と会談した︒
東 丁目のアパート
ＮＹ州議会の民主党員間︵ 日 ︶ 午 前 時 か ら 午 後 ４ もとその保護者︒また︑次では︑イスラエルの報復的時まで開催される︒このワ 回以降のワークショップでークショップは︶ ニューヨーク市警察によ なガザ襲撃に停戦を求める
RaspberryＴ Ａ︵ Teaching Assistant
を 使 い︑ プ ロ グ ラ ミ ン として教える側に立つこと る と ５ 日 午 後 ７ 時 分 頃、 声もあり︑イスラエルとパPi︶ で学びを深め︑自信をつけ マンハッタンのミッドタウ レスチナの対立における米グ 言 語 パ イ ソ ン︵
Pythonと ク ラ ウ ド ソ フ ト ウ ェ ア て い る 子 供 達 も 増 え て い ン東 丁目３番街近くのア 国の任務に対する意見が分︶でプログラミン る︒同ワークショップ２日 パートで部屋のドアを蹴破 かれている︒また最低でも︵Kintoneグする︒
目は 月 日︵日︶に開催 って侵入した男性に金品を １人のニューヨーカー︑ロマサチューセッツ州登録 される︒
要求され現金５０００ドル ングアイランド出身でホロがＮＰＯ団体
参 加 費 無 料 だ が︑ ワ ー と携帯電話を奪われる事件 コースト生存者の孫である
Binnovative
運営するニューイングラン ク シ ョ ッ プ で 使 う 機 器 を があった。男性は暗い色の オ マ ー・ ニ ュ ー ト ラ さ ん
ド・コンピューティング・ 事 前 に 購 入 す る︵ ド ル 日産ローグで逃走した。 ︵ ︶ が︑ 月 ７ 日 の イ ス
イ ノ ベ ー シ ョ ン ア カ デ ミ 前後︶︒ 問 い 合 わ せ は Ｅ メ 歳の女性住人が犯人と争っ ラム組織ハマスのイスラエー︵ＮＥＣＩＡ︶主催︒過 ー ル
ル南部の侵入で拉致されたた際に負傷し入院した。
22

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）
会］
［社
（5）

11

10

30

8

11

18

チャレンジ精神をもつことを意味します︒
難に立ち向かう勇気とどんチャレンジというのは高 な苦労も厭わない忍耐︑努
い目標を設定し︑現状を否 力が必要なのです︒
定しながら常に新しいもの
自分たちにはとてもできを創り出していくことです︒ ないと言われた難しいもの
チャレンジという言葉は勇 をつくるというチャレンジ
人はえてして変化を好ま 困難なことにチャレンジせ ましく非常にこころよい響 の連続が︑京セラを若々しず︑現状を守ろうとしがち ず︑現状に甘んじることは︑ きをもつ言葉ですが︑これ く魅力ある会社にしてきたです︒しかし新しいことや すでに退歩が始まっている には裏づけが必要です︒困 のです︒

11

開拓者であれなく︑海図や羅針盤もない このような未踏の分野の開状況で大海原を航海するよ 拓によって︑すばらしい事
うなものです︒頼りになる 業展開ができるのです︒のは自分たちだけです︒
どんなに会社が大きくな開拓するということはた っても︑私たちは未来に夢
い へ ん な 苦 労 が 伴 い ま す を描き︑強烈な思いを抱く
京セラの歴史は人のやら きた歴史です︒誰も手がけ が︑反面これをやり遂げた 開拓者としての生き方をとないこと︑人の通らない道 たことのない新しい分野を ときの喜びは何ものにも代 り 続 け な け れ ば な り ま せを自ら進んで切りひらいて 開拓していくのは容易では え が た い も の が あ り ま す︒ ん︒

オンライン座談会開催

感じていませんか

盛心塾ニューヨーク

アジア人へのヘイトクラ 以前のように気軽に外に出イムが多発する中︑不安な ることを躊躇うようになっ気持ちなど︑話し合える場 た人のためにクリニカル・を提供する︒プログラムは サイコロジストである窪田︶とのお話
絵 里 氏︵
次の通り︒
Ph.D.
▽﹁ ス ト レ ス 軽 減 マ イ ン の時間を無料で提供︒
ドフルネスクラス﹂インパ ▽ 無 料 ウ ェ ビ ナ ー ＝﹁ 最ーソンクラス＝会場 ミッ 近 の コ ロ ナ が も た ら し た
ＱＯＬの変化﹂無意識にドタウン・ヨガスタジオ
月 日︵水︶午後２時から 根 付 い た ア ジ ア 人 で あ る
３ 時 ま で︒ 月 日︵ 金 ︶ た め の 不 安 と の 対 応 の 仕方 を︑ ク リ ニ カ ル・ サ イ
午後２時から３時まで︒
月 日︵金︶午後２時から コ ロ ジ ス ト の 窪 田 氏 と 話
月
し て い く︒ 日 時
３ 時 ま で︵ 無 料 ︶︒ 講 師
ニューヨーク日系人会と 高森英治 ストレスマネー 日︵ 土 ︶ 曜 日 西 海 岸 時
時から午後９時
アジアン・アメリカン・フ ジメント＆マインドフルネ 間 午 後分︒ 会 場 オ ン ラ イ ン︒
ェデレーションの共同企画 ス・インストラクター
座談会﹁アジア人としての ▽オンラインクラス＝ 月 講 師 窪 田 絵 理
Ph.D. ク
生きづらさを一緒に語りま日︵ 土 ︶ 午 後 ３ 時 か ら リ ニ カ ル・ サ イ コ ロ ジ
せんか？﹂が毎月第２土曜 ４時まで︒ 月 日︵土︶ ス ト︒ 申 し 込 み は 電 話
日 午 後 時 か ら 時 ま で︑ 午 後 ３ 時 か ら ４ 時 ま で︒ ２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２︑
オンライン開催される︵座 ▽﹁専門家による心理カウ Ｅメール
info@jaany.org
ンセリング﹂個人情報厳守︒ ニューヨーク日系人会
長 ブロディー愛子︶︒
11

10

12

10

25

8

14

ずに聞き取るための︑単語の覚え方の３つのポイントをお教えします︒①音節の数
発音記号が音節ごとに分かれている辞書を使って確 認 し ま し ょ う︒ 例 え ば
bridgeは １ 音 節︑ tunnel
は２音節です︒②強弱とリズム
アクセントマークが入る
音節は強く発音され︑それ
以 外 は 弱 く 発 音 さ れ ま す︒
tunnelは 初 め の 音 節 の みにアクセントマークが入っているため︑強 弱リズムです︒
③強い音節の母音の音色
辞書の音声リンクを聞いて一番目立つ音を知りまが通じない場す︒
tunnel合は﹁トン﹂と日本語の音を発音してしまっていない
か確認しましょう︒
上記のポイントを押さえて覚えた単語は聞き取りや
すくなります︒発音記号に慣れることは︑リスニングのためにも重要なステップ
なのです︒
モリヤマハルカ スライド:
メソッド開発者／講師︒﹁最強英語発音メソッド﹂著者︒

＜連絡先＞
3

稲盛和夫 Inamori Kazuo
slidemethod.com

www.seishinjukuny.org
高森氏

窪田氏

単語が聞き取れるようになるために﹁英語発音を知る事がリ
スニング上達の近道と言われていますが︑英語を学ぶ
際リスニングの上達に結び付けられるような訓練方法はありますか？﹂というご質問が届きました︒
英語は日本語のカタカナと違い︑１つ１つの文字を均等に発音せず英語特有のリズムや文節がある為︑日本語に慣れている私達は英語の聞き取りが難しく感じます︒今日は︑文脈に頼らアジア人としての生きづらさ

1932年-2022年 鹿児島市生まれ。
1959年4月、京都セラミック株式会社（現京セラ）を設立。2005年からは名誉会長。また1984年、第二電電
企画株式会社を設立。2000年10月、DDI（第二電電）、KDD、IDOの合併
によりKDDI株式会社を設立。2001年6月より最高顧問。2010年2月、日本航空会長に就任。2015年4月に名誉顧問。一方、1983年から2019年末まで、ボランティアで、14,938人の経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注いだ。1984年には私財を投じ稲盛財団を設立。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰。
2

16
28

（6）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）

20

19

13

15

34

30
11

20

Gag Order とは法律用語で箝（かん）口令という意味です。Gag は轡（くつわ）、つまり馬や犬の口にはませる器具で、動詞としては発言を禁じることです。今、裁判所が Gag Order をトランプ前大統領に科するかを米国民が注視しています。トランプ氏は 3 年前の大統領選でバイデン氏当選を阻止しようと【260】 違法行為を行なった容疑で、検察に刑事訴追されました。トランプ氏はその容疑を否認するだけでなく、検察官、訴訟証人となる見込みのある人、加えて裁判官をも脅かす発言を繰り返しています。
この事態に、検察はトランプ氏の不適切な発言をすることを禁じる Gag Order を求めています。目的は裁判が法定外での論議に左右される事を防ぐことであり、中でも、発言が関係者を脅したり、暴力を誘発する可能性を封じるためです。また、市民から選ばれる陪審員を被告からの威圧的な言動から擁護する意味もあります。
検察の主張について、トランプ氏側は、憲法修正第１条が保証する言論の自由（Freedom of Speech) を根拠として、来年の大統領選へ出馬を表明している候補者への Gag Order は認められないと主張します。米国の歴史上、元大統領が刑事訴追を受けた例はありません。そして、大統領選に出馬を表明する候補者に Gag Order を出すことができるのかが、過去に論議されたこともありません。
裁判所はトランプ氏に Gag Order を発するのか、その場合その範囲・条件はどうなのか。それに対してトランプ氏がどのような反論・抵抗をするのか・・・来年に予期される本件刑事裁判の前哨戦として、Gag Order をめぐる戦いは苛烈なものとなりつつあります。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

Gag Order 箝口令る︒
案をしてきた︒地元の反対 さ は 東 京 ド ー ム 半 分 強 に実現されれば︑２０１０ で 観 覧 車 は 断 念 し た も の 当 た る ６・７ エ ー カ ー︵ 約
年から２０２０年にかけて の︑イギリスの芸術家ブル ２ 万 ７ ０ ０ ０ 平 方 メ ー ト
ミッドタウン・イーストに ース・マンロー制作の巨大 ル︶で︑カジノ運営会社の建設されたわずか３５６戸 な照明インスタレーション モヒガンと提携してカジノの住宅よりも手頃な価格の も設置予定で﹁フーダムプ を作る計画︒
住宅を建設することになる ラ ザ ﹂ と 名 付 け て い る が︑
ニューヨーク州はという︒﹁ カ ジ ノ の た め の ト ロ イ の ２０１３年に︑それまで禁地元からはカジノ建設に 木馬だ﹂などと地元住民か 止していたラスベガス・ス
は疑問の声が強く︑マンハ らは批判されてきた︒しか タイルの本格的カジノ建設
ッタンのコミュニティー委 し今回のアパートの提案に を認めた︒タイムズ・スク
員 会 ６ 区 は 昨 年 投 票 を 行 ついて︑コミュニティー委 エアや五番街︑ハドソンヤ
い︑交通への懸念とカジノ 員会の予算・政務委員会委 ードや大リーグ・メッツのに対する疑問からカジノを 員長であるレシュマ・パテ シティフィールド付近など含む計画を拒否した︒ソロ ル氏は︑自身はそれでも反 少 な く と も カ 所 で カ ジ
ビエフ・グループはホテル 対としつつも﹁考え直す人 ノ設置を目指し︑さまざまや小売店や飲食店︑ベルリ もいるだろう﹂と述べてい な企業から入札の動きがあンの壁の展示など民主主義 る︒
る︒州のギャンブル規制当がテーマの博物館︑一般にソロビエフ・グループは 局は今年後半にも３カ所を開 放 さ れ る ４・７ エ ー カ ー 国連本部ビルの南側にあっ 認可する方針だが地元とののウォーターフロント緑地 た コ ン・ エ ジ ソ ン 発 電 所 調整で審査が長引く可能性など地域開発をセットに提 跡 地 を 所 有 し て い る︒ 広 もある︒

を得るためで︑２つの住居
タワービル１３２５戸のう
ち５１３戸には所得制限を設け︑このエリアの平均収入の ％未満︵例えば３人家族で 万２千ドル未満︶の人にのみ提供する︒１ルームから３ベッドルームまであり︑賃料は確定してい 米語ウォッチが単行本に＝旦英夫氏著﹃米語でウォッチないが市場価格より低い家 日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所刊は︑賃にする︒残りの８１２戸 アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中︒
は市場価格の賃貸とコンドミニアムの組み合わせにな
80
10

企業文化の醸成︵その２︶ 国連本部近くにカジノ建設計画

企業文化の醸成は︑企業 連のベネフィットを提供す 競 争 優 位 性 を 築 く た め にのビジョンや価値を具現化 る企業が増加し︑最近では は︑優れた企業文化の醸成する要素として重要視され 育児休暇や家族介護休職関 が 近 道 と な り ま す︒ 実 際︑ています︒福利厚生や祝日 連の制度がトレンドとなっ ＰＷＣの調査によれば︑﹁企業文化は戦略や運営よりもの設定はその一例で︑これ ています︒
らは従業員に対する企業の全てのベネフィットを提 重要である﹂と報告されて考 え 方 や 姿 勢 を 示 す も の 供することは企業にとって います︒と な っ て い ま す︒ 例 え ば︑ 難 し い か も し れ ま せ ん が︑ 企業文化は単なるスローの 動 き 企業のビジョンに合致した ガンやポスターを掲示する
Black Lives Matterが広まった翌年︑多くの企 ベネフィットや︑企業文化 だけのものではなく︑従業業がMartin Luther King Jrに沿った働き方の提供は非 員の日々の体験や企業の価を祝日として制定しま 常に重要です︒従業員は今 値観を具現化するものとなDayした︒これは社会的な動き や︑自分自身と価値観が合 っています︒企業は社会のに対する企業のリスポンス 致する企業で働くことを重 変化や従業員のニーズに応とも言えるでしょう︒
視しており︑魅力的な企業 じて︑柔軟に企業文化を進の パ ン 文化は従業員の流出を防止 化させ︑よりインクルーシ
ま た︑
COVID-19
デミックはリモートワーク し︑新たな人材を引き寄せ ブでサポートする環境を作ることが求められます︒そを促進させる一方で︑メン る要素となっています︒
タルヘルスの問題を浮き彫 ﹁ エ ン ゲ ー ジ メ ン ト を 高 して︑その結果として企業りにしました︒これに対応 める﹂というフレーズをよ は持続可能な成長をしていして︑多くの企業がメンタ く耳にするようになったの くことになります︒
国連本部のすぐ近くの空
ルヘルス関連のベネフィッ は︑従業員のエンゲージメ
榊原将トを提供し始めました︒そ ントが企業の成功に直結しHR Linqs, Inc.き地にカジノの建設を目指す民間会社ソロビエフ・グの後は英語のクラスや大学 ているからです︒エンゲー
President & CEO
ループは︑カジノは地下に費用のサポートなど教育関 ジメントを高め︑市場でのwww.919usa.com
作り︑ホテルのほか博物館
15
15

ライトエイド倒産

楽しい

オピオイドクライシスで

11

17

11

151

ジャパン・ソサエティー
47

クイックUSA

半導体講演会ジャパン・ソサエティー
参加費は一般 ドル︑Ｊ や観覧車などを作るとして︵ Ｊ Ｓ ︶ ビ ジ ネ ス・ 政 策 フ Ｓ 会 員 ド ル︑ 学 術・ 政 入札を試みているが︑このォ ー ラ ム は 月 ６ 日︵ 月 ︶ 府 関 係 者 ド ル︒ 申 し 込 ほど手頃な家賃のアフォー
午後６時 分から︑ＪＳ︵東 み・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト ダブル・アパートも建設す
丁 目 ３ ３ ３ 番 地 ︶ に て︑
https://japansociety.org/ると発表した︒カジノ建設に否定的な地元住民の理解を参照する︒﹁米中テクノロジー覇権競
events/争 半導体産業と日本の地
政学的立ち位置﹂と題した討論会を開催する︒
半導体分野にて競合関係に あ る 米 中 に 焦 点 を 当 て︑半導体がもつ重要性やその地政学的影響︑日本の半導大手ドラッグストアチェ に関与したとして︑何百件
体戦略︑テクノロジーをめもの訴訟を抱えていた︒そぐる米中関係の展望につい ーンのライト・エイドはて専門家の見解とともに議 日︑破産保護申請に伴う再 の結果︑米国証券取引委員
論 を 深 め る︒ ス ピ ー カ ー 編のため︑ＮＹ州内 店舗 会によると︑フィラデルフ
は︑エミリー・ベンソン氏 を含む全１５４店舗を閉店 ィアを拠点とする同社の今︵ 戦 略 国 際 問 題 研 究 所 貿 することを発表した︒フィ 年 前 半 ６ か 月 の 損 失 は 約
易・技術プロジェクト・デ
億ドルで︑昨年の同時期
週刊ＮＹ生活ィレクター︑国際ビジネス
比の２倍以上にのぼった︒
デジタル版
同社は 日︑破産法 条の講座上席研究員︶︑クリス・ミラー氏︵タフツ大学フレ
www.nyseikatsu.com 適用を申請し︑再編過程での店舗運営と従業員確保のッチャー法律外交大学院国際 歴 史 学 准 教 授 ︶︑ 鈴 木 一 ラデルフィアを拠点とする ための資金 ・５億ドルを人氏︵東京大学公共政策大 同社は他のドラッグストア 受 理 し た︒ 同 社 は 州 で学院教授︑国際文化会館地 と同様に︑麻薬性鎮痛剤︵オ ２３００店舗を展開し︑薬経 学 研 究 所 長 ︶︒ 討 論 会︑ ピオイド︶の大量処方で中 剤師６３００人を含む従業質疑応答のあと︑レセプシ 毒 者 が 激 増 し た い わ ゆ る 員４万５０００人以上を雇﹁オピオイド・クライシス﹂ 用している︒
ョンも行われる︒

11 月 6 日

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）［ローカル経済］（7）

30

惜しくも２位の安村さん
ン︑各ホールのスコアが比◇較され︑見事︑吉田仁さん
順位発表と並行して恒例が優勝の栄冠に輝いた︒のラッフルも開催︒豪華賞
吉田さんは︑同時開催の 品 が 多 数 出 品 さ れ 大 盛 況
ドラコン賞︵ドライビング で︑売り上げは６０００ドコンテスト︶も獲得︒
ルに上った︒特賞の﹁ＡＮ﹁ 今 日 は リ ズ ム 良 く プ レ Ａ ＪＦＫ＝東京往復エコ
ーできました︒ドラコン賞 ノ ミ ー ク ラ ス 航 空 券 ﹂ は︑も獲得した上︑最後に優勝 長 谷 川 久 美 子 さ ん が 射 止することが出来て︑とても め︑野村支店長から目録が嬉しく思います︒今日は良 手渡された︒
い日になりました﹂と笑顔ラッフル１等はＩＡＣＥ
で喜びを語った︒
ト ラ ベ ル︵ 石 田 圭 子 会 長 ︶吉田さんにはＡＮＡ社の 提供の﹁アメリカ国内線︵ハ野村俊央米州室長・ＮＹ支 ワ イ ＆ ア ラ ス カ を 除 く
店長から︑優勝カップと副 州︶往復チケット︵ペア︶﹂
賞の﹁ＡＮＡ ＪＦＫ＝東 で︑ 竹 田 勝 男 さ ん が 獲 得︒
京往復ビジネスクラス航空 石田会長からチケットが贈券﹂が贈られた︒２位は安 られた︒
村須賀夫さん︑３位は好井
ラッフルの売り上げと参康祐さんが入賞した︒
加費の一部は︑ＪＡＡのソ
ベ ス ト グ ロ ス 男 性 部 門 ーシャルサービス活動に充は︑ でラウンドしたカー てられる︒
ク・オグリさんが︑女性部◇
門は︑ でラウンドした花
最後はデビッド廣村大会
岡千賀子さんがそれぞれ獲 委員長が︑参加者・協賛企得︒
業および個人に感謝の意を
なお４つのショートホー 表明︒次回大会での再会をルには︑現金１万ドルが当 約束し︑トーナメントは無たるホールイン・ワン賞︵総 事に幕を閉じた︒
額４万ドル︶が設けられた ︵文・写真 ケーシー谷口︶
が︑該当者はなかった︒

僅差で３位の好井さん

回ＪＡＡチャリティー・ゴルフ大会

ラッフル特賞を獲得した長谷川さん︵中央︶野村支店長、優勝の吉田さん、佐藤ＪＡＡ会長

ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 の遠藤彰主席領事を含む総 での大会となった︒︵ Ｊ Ａ Ａ︑ 佐 藤 貢 司 会 長 ︶ 勢 人がエントリーした︒◇
は 月 日︵月︶︑﹁第 回
ルールは︑各自が決めら
競 技 後 は 表 彰 式 を 開 催︒
ＪＡＡチャリティーゴルフ れたホールから一斉にスタ 今回は６ホールを隠しホー大会︵主催 ニューヨーク ー ト す る シ ョ ッ ト ガ ン 方 ルにしてハンディキャップ
日 系 人 会︑ 協 賛 Ａ Ｎ Ａ・ 式︒ 当 日 朝 の 天 候 は 曇 り︒ を算出するペリア方式を採
全日本空輸株式会社︑
後援 週末の雨でコース・コンデ 用し順位を決定した︒
週刊ＮＹ生活︑
よみタイム︶ ィションが危惧されたもの
元来の実力に加え︑運もをニューヨーク州ヘンプス の︑午前９時 分︑予定通 順位に大きく左右する大会
テッドの﹁ニューヨーク・ りにトーナメント開始︒ス で︑トップ２人が同じネッカントリー・クラブ﹂で開 タート時は低かった気温も ト ス コ ア と い う 接 戦 を 展催︒在ＮＹ日本国総領事館 次第に上昇し︑秋晴れの下 開︒最終的にはアウト・イ
29

81

第

成績：上位入賞者

48

ラッフル１等獲得の竹田さん（右）と石田 IACE 会長

1629

吉田仁さん優勝！
81人がエントリー

NET
66.8
66.8
69.2
69.4
69.8
70.2
72.4
72.6
72.6
72.8
73.4
73.8
74.4
74.6
74.6
74.8
74.8
75
75.8
76.2
HC
19.2
43.2
28.8
9.6
7.2
28.8
33.6
14.4
38.4
7.2
9.6
19.2
21.6
14.4
26.4
19.2
43.2
24
19.2
28.8
Gross
86
110
98
79
77
99
106
87
111
80
83
93
96
89
101
94
118
99
95
105
Name
1 YOSHIDA, Jin
2 YASUMURA, Sugao
3 YOSHII, Kosuke
4 MIYAZAKI, Taiki
5 MINAMI, Hirooki
6 OHARA, Ryo
7 MIKOSHI, Yoshinori
8 YAMAGATA, Ren
9 HARADA, Yukio
10 YAMAMOTO, Tatsuya
11 ORIOLE, Frank
12 URUSHIBARA, Ken
13 MIYAKAWA, Shuji
14 SATO, Keita
15 AKIMOTO, Ryosuke
16 ORIOLE, Jarrod
17 SATO, Koji
18 ENDO, Shoji
19 IIMURA, Haruo
20 YAMAGUCHI, Nobuko

73

85

10

（8）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）■
サミット概要 目
SDGs
標達成度 ％
今年は︑２０１５年採択
から目標２０３０までの中間年︒２０２３サミットは進 捗 状 況 と 課 題 を 確 認 し︑各国が再始動を加速させる
重要な行動を提案した︒世界は︑気候変動や紛争︵ロシアのウクライナ侵略やパレスチナ戦争︶など危機で歴史上重要な岐路に立って い る︒ 最 新 デ ー タ で は
達 成 度 は ％︒ 総 じ
SDGsて進捗度が大幅に遅れている︒グテーレス事務総長は全体の達成率

課題と今後

サミット閉会
SDGs

％止まり

22

12

17

２０２３年国連

今後５年間で再生可能エネ 資金が毎年汚職によって失
ルギー︑保健システム強化︑ われている︒５％の汚職金
資金ギャップを埋質の高い教育︑グリーン環 はSDGs
境︑デジタルインフラ整備 め る の に 大 き く 貢 献 で きに３１８０億ドル投資する る︒
２０３０年まで残り７と公約︒
不平等の悪化に危機感を表 か び 上 が っ た︒ ま ず 今 支援が必須だ︒
サミット
・ 第 ２ に 飢 餓 問 題︒ 世 界 年︒ 総 会 はSDGs
刺 激 策 で 年 間 ■今後の重要項目
明し︑先進国︵グローバル・ 後 の緊 急 課 題 の ひ と つ が 食 ２０２３宣言を再認識し再SDGsノース︶と途上国︵サウス︶ ５０００億ドルが必要︒効 ・第１に投資資金︒欧州が 料 不 足︒
年は億 人 始動すると共通決意で一致の格差を再認識する重要な 果的な債務救済案
が︑ 年 は 世 界 人 口 ８ ％ した︒と流通サプライチ
機会となった︒︵６億８０００万人︶が飢
ェーンのビジネス■加盟国１４４の声明
餓に直面︒
加 盟 国 １ ４ ４ の 声 明 か モデル改革︑民間・第３に気候変動︒最重要ら 重 要 な 課 題 と 分 野 が 浮 資金活用で途上国
な世界共通課題︒気候変動の害と自然災害の深刻さを強調︒頻度の増加は地球環境の悪化と︑北と南の不均衡を拡大する︒
・第４に教育︒質の高い教 ■古市裕子
スペシャリスト
育で誰一人取り残さない重SDGs-NYサ
要性を認識︒３つの課題に( ステナブル経営×日①教育のデジタル化︑②ジ 系 企 業 Ｎ Ｙ 進 出 支 援 )NYェンダー平等エンパワーメ
Marketing Business Action,
代表取締役。国連大学
ント︑③政府指導原則の強Inc.
研究員。ジェトロＮ化︒
SDGs
・第５に政治宣言︒加盟国 Ｙ 年 勤 務。 著 書︻ SDGsに行動を呼び掛けた︒達成 ピ ボ ッ ト 戦 略 ： 欧 米 企 業
×次
率 ％は政府の政策に怠慢 １ ２ 事 例 集 ／ SDGs
世 代 × 企 業 価 値 ︼ https://があると指摘︒
・第６に汚職と法支配の重www.amazon.co.jp/dp/
要性︒世界ＧＤＰ約５％の
B09NVMP2DF
30

15

34
15

中垣さんを表彰

米国インド人連合

15

卍とハーケンクロイツ
違いを説く日本人僧侶

15

米国インド人連合
Unitedの正しい意味を認識させる ト・クライムのセミナーで︵ Ｕ 運動がアメリカの中で進ん その専門家のスピーカーがStates Hindu Alliance
ＳＨＡ︶から表彰︵
Voicesでいるが︑その先駆者的な 卍は普遍的な悪のシンボル︶をうけ 役割を担ったのが今日の授 と述べたことに始まり︑そof Courage Awardた︒
賞者である﹂とＵＳＨＡの の人が仏教やユダヤ教︑ア﹁ 卍 は イ ン ド で は 日 常 生 会長のゴクル・クンナス氏 メリカン・インディアンた活のさまざまな場面に用い は話す︒
ちが善のシンボルとして用られる︒卍はヒンズー教だ ﹁ そ の 歴 史 的 な 運 動 の 上 い て い る こ と を 全 く 知 ら
ＮＪ州ウェイン市にある けでなく︑仏教︑ジャイナ で欠かせない本が中垣氏の な か っ た の だ ﹂﹁ 日 本 語 でマ ハ ト マ・ ガ ン ジ ー・ セ 教︑先住民族などに善良な 著書であり︑私はユダヤ人 は ２ ０ １ ３ 年 に 出 版 し た
ン タ ー で 日︑ Ｎ Ｙ 平 和 るシンボルとして大切にさ で︑大量殺戮の研究をして が︑アメリカでは卍はタブフ ァ ウ ン デ ー シ ョ ン 代 表 れてきたもので︑その歴史 いるが︑その本に出会って︑ ー な ト ピ ッ ク で あ る た めで﹃ 卍 と ハ ー ケ ン ク ロ イ は １ 万 ５ ０ ０ ０ 年 に も 遡 ユダヤ人の中でスワスティ ２０１８年にやっと出版でツ(The Buddhist Swastikaる︒第二次大戦以降︑ナチ カ︵卍︶とヒトラーのハー きた﹂と中垣氏はその経緯﹄ の 著 スの台頭により︑西洋で邪 ケンクロイツは別のもので を話すとともに多くの人々
and Hitlerʼs Cross)
者︑ Ｎ Ｙ 仏 教 連 盟 名 誉 会 悪なシンボルの濡れ衣を着 あることを理解することが の協力で本の出版︑卍のド長 で あ る 中 垣 顕 実 法 師 が せられた卍︵スワスティカ︶ 大切だと考えるようになっ キュメンタリー︑さらにはた﹂とジェフ・カルマン氏 卍を大切にする文化圏が集まって卍の声明を出すに至は受賞の挨拶で述べた︒﹁ 私 の 卍 の 研 究 が イ ン ド ったことに感謝の意を表し
人の方々の大きな力になる た︒︵ 文 責・ 写 真 Ｎ Ｙ 平とは︑ニューヨーク神学校 和ファウンデーション︶
卍とハーケンクロイでの博士論文を書いている と き に は 想 像 も し て い ツ︵ 英 語 版 ︶ https://
な か っ た︒ も と も と こ の
www.amazon.com/
研究をテーマに選んだのBuddhist-Swastikaは︑２００９年にさまざま
Hitlers-Cross-Rescuing/
な宗教者が集まったヘイ
dp/1611720451/
182023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）
合］
［総
（9）

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）天つゆ
だし汁 ................................1/4 カップ
みりん、しょうゆ......... 各大さじ 1/2
天ぷらごろも小麦粉 ...................................大さじ６
塩........................................小さじ 1/4
水........................................1/2 カップ
揚げ油

（10）

42
今月の生き生きＥＡＴＳ の老舗︑レストラン日本で ら さんに︑同店にこのほ)は︑秋の味覚︑松茸を使っ 勤続 年のベテラン総調理 ど初入荷したオレゴン産のた３品です︒ニューヨーク 長︑ 東 亨︵ あ ず ま・ あ き 松茸を使った﹁松茸の天ぷら﹂﹁松茸の土瓶蒸し﹂﹁松茸アルミホイル焼き﹂のご家庭での作り方を紹介いただきます︒松茸は赤松に生えるキノコですが︑米国では針葉樹に生えるオレゴンのキノコが松茸とほぼ同じ
香りと食感のため﹁オレゴン産松茸﹂として日本に輸出されています︒松茸がない場合はエリンギでも代用できます︒

秋の味覚︑松茸を美味しくいただく

7

松茸のアルミホイル焼き

市販の白だしをかけてふんわりと包みます︒オーブンに入れて 分程︑松茸がしっ と り す る ま で 焼 き ま す︒
器に盛り付け︑お好みでしょうゆをかけ︑すだちを絞って完成です︒

松茸 (60g)......................................2 本
塩.......................................ひとつまみ
しょうゆ ( 仕上げ用 ) ...........小さじ全
日本酒または白だし ................... 少々
すだち .......................................... 少々︻作り方︼
すだちを半分に切る︒松茸は石づきの硬い部分を包丁で削ぎ︑濡らしたキッチ
ンペーパーで汚れを拭きとる︒広げたアルミホイルに松茸をのせ︑日本酒または【材料】( ２人分 )土瓶蒸し

松茸（エリンギでも可）薄切り一人
２〜３枚 .................................. 小１本
海老のすり身か茹でた海老 ...... 小１
白身魚 ...................................... ２切れ
銀杏（一人２〜３個）..........６〜９粒
茎三つ葉 ...................................... 適量
すだち .................................... １. ５個

松 茸 の 無 い 時 は エ リ ン しだけ控えて下さい︒
ギ︑しめじ︑舞茸代用でも銀杏︑白身魚など材料を出来ます︑エリンギは食感 入れ︑だし汁を８分目入れが松茸に似ていますのでお 直火に掛ける︒直火の時ダ勧めです︒
シがクツクツいい始めたら︻作り方︼
沸 騰 す る 直 前 に 火 を 止 め︑出汁をとり塩を入れ一煮 茎 三 つ 葉 を 入 れ て 蓋 を す
立たせておいて下さい︒す る︒直火に掛ける場合は土だ ち を 絞 っ て の 塩 味 で す︒ 瓶の底の水分をよくふき取
すだちが無い時は塩味を少 って下さい︒【材料】( ２人分／ 300 ＣＣ )出汁 ............................................300cc
塩.................................................. 少々合］

松茸の天ぷら松茸 .............................................. ２本
春菊 .......................................１〜２枚
すだち .......................................... １個︻作り方︼
ギを代用しても食感や風味
天ぷらごろもの材料を混 を楽しむことができる︒塩ぜ合わせ︑半分に縦に切っ で食べてもいいですよ︒
た松茸と春菊を添えて箸でくぐらせて一緒に揚げ︑高温 約１８０℃ に熱した()
揚げ油カラリと揚げて油をきる︒皿に盛り︑すだちと天つゆを添える︒松茸が手に入らない場合は︑エリン【材料】( ２人分 )［総44

レストラン日本
155 E52nd St.
New York, NY(Bet Lex & 3rd Ave.)
Tel 212-688-5941
www.restaurantnippon.com

1

6

土肥氏と平岩氏 2 人展
日本ギャラリーで開催
19

91

土肥氏（左）と平岩氏（オープニングレセプションで）日から 日まで︑日本 した作品群を展示した︒本 美しいハーモニーを楽しん
クラブ７階の日本ギャラリ 展は︑この夏に松坂屋上野 だ︒今年 歳を迎えた土肥ーで︑ニューヨーク在住の 展美術画廊での二人展に続 氏は﹁長生きしているとい
洋 画 家・ 土 肥 信 一 氏 と 東 く展覧会︒二人の作品をこ いことがあるものだね︒テ
京・品川区在住の金属造形 よなく愛する奈良薬師寺八 ーマを決めて描く絵は難し
作家・平岩共代氏による二 幡院の安田暎胤︵やすだ・ いが︑どちらもいてもたっ人展を開催した︒土肥氏の えいいん︶夫妻の縁により てもいられなくて描いたん﹁ ・ からコロナ禍まで﹂ 開催となった︒
だ ﹂ と 語 る 情 熱 は﹁ 枯 れ ﹂日にはオープニング・ とは程遠い若さすら感じさ
ョ ン の み 参 加 で き る︒ 参 の世界平和への祈りを込め
加 費 は ひ と り ド ル︑ １ て制作した作品と︑平岩氏 レセプションが開催され大 せる︒︵１面に記事︑三浦︶
歳 以 下 は 無 料︒ 詳 細 は ウ の大和言葉から心に浮かぶ 勢が来場し︑ジャンルの違

ヤマモトレミ 89 年生まれ、福岡県出身の漫画家。2017 年に仕事の異動で東京から NY へ移住。日本食スーパーで社員として働きながら趣味で漫画を描いていたら楽しくなってしまい 2021 年に退職、漫画家として本格的に活動を開始。
2023 年現在ブルックリン区在住。単行本発売中！
（Instagram:@Yamamotoinnyc）
19

9

11

26

ェブサイト
https://www.情景を記憶にとどめ具現化 うアーティストが醸し出すを参照︒
brooklynkids.org/

15

Brooklyn Children’sMuseum145 Brooklyn Avenue
Brooklyn, NY 11213

子ども向けハロウィーン

4

プログラムを開催
28

今回ご紹介するのは大好きな醸造所の TALEA BEER & CO です！クラフトビー
ルと軽いおつまみがメインの、とにかく広くて開放的な店内が特徴です。友達と軽くおしゃべりしたり、絵を描きに行くこともあります。この会社の缶ビー
ルはスーパーでも買うことができますが、お店ならドラフトで飲めるのが嬉しい。いろいろな種類がありますが私のお気に入りは IPA。花のような香りがしてとても美味しいです。若手の女性二人が始めたブルワリーということで、とってもニューヨーク的。今度マンハッタンに２店舗新しくオープンするそうで、
いけいけドンドンってな会社ですね！
30【２】ン﹂の無料上映会︑ＤＪア ン は 午 前 時 〜 時 分︑
ニー・レッドと屋上での仮 午後 時〜 時 分︑午後
装 ダ ン ス パ ー テ ィ ー な ど︑ 時 〜 時 分 の ３ 回 開
さまざまなプログラムが体 催︒ブルックリンの子ども
験できる︒
たちに大人気のイベントのハロウィーン・セッショ た め︑ 来 場 者 は セ ッ シ「二国の花」(2023 年）
土肥信一「しろくも」 White cloud
平岩共代

ブルックリン・こどもミ り︑アーロン・ロドリケスュージアムは 日︵土︶に 博士との昆虫ミート＆グリ
子ども向けハロウィーンプ ートで不気味な生き物について学ぶ︒また︑魔女のパ
ログラムを開催する︒﹁マペッ
当 日 は 仮 装 を し て 訪 れ︑ フ ォ ー マ ン ス や︑
ミュージアム内を見学した ツ・ホーンテッドマンショ

ブルックリン子供博物館

10
3
30
3012

1

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）［ローカル面］（11）

Photo by Noda Kōichi. Courtesy of Joan B Mirviss LTD.

色絵磁器作家の回顧展︵ 水 ︶ ま で︑ ア ッ パ ー イ ー
ストサイドのジョン・Ｂ・
マービス画廊︵東 丁目番地４階４０１号室︶で開催される︒
前田は１９４８年京都府生まれ︒東京藝術大学大学
院生時代から色絵磁器の制作に取り組む︒白い器を﹁キャンバス﹂としてではなく器全体を大胆な色で背景として描いたり︑伝統から離れて西洋の釉薬を試みた
り︑薄いテープを貼り付け
剥がしては焼く作業を繰り返して幾何学模様を生み出したりした︒前田の作風は変化しつつも︑一貫した広範囲の色やモチーフを利用した装飾には独特の芸術性がうかがえる︒同展では作
家自身が選んだ主要作品が「模様と遊ぶ」78

39

生け花インターナショナル NY

コネチカット州で生け花展を開催

草月、池坊、小原の３流派共同で展示される︒
生け花インターナショナ ティーがジェイ・ヘリテー
入 場 無 料︒ 開 廊 日 ルＮＹは９月 日から 月 ジ・センターに 本の桜を時 は 月 〜 金 曜 の 午 前 １日の３日間、コネチカッ 寄贈したのを記念して開催
時 か ら 午 後 ６ 時 ま ト州のジェイ・ヘリテージ・ されたもので、生け花イン
で︒ 問 い 合 わ せ は 電 話 センターで生け花展を開催 ターナショナルＮＹメンバ
現代陶芸家・前田正博の ２ １ ２・７ ９ ９・４ ０ ２ １︒ した。
ーの草月、池坊、小原の３
回顧展﹁模様と遊ぶ﹂が詳細はウェブサイト
www. こ れ は 同 州 フ ェ ア フ ィ ー 流派が共同開催し、 作品を参照する︒ ルド郡のジャパン・ソサエ を展示した。
月２日︵木︶から 月 日
mirviss.com

前田正博

49

28

11

日本人 4 人参加
28 日からオープン

29

第 回 ソサエティ・オ
ブ・ ア メ リ カ ン グ ラ フ ィッ ク ス ア ー テ ィ ス ト︵ 全
米 版 画 協 会︑ Ｓ Ａ Ｇ Ａ ︶年 次 展 示 会 が 日︵ 土 ︶から 月 日︵日︶まで︑
ザ・ オ ー ル ド プ リ ン ト シ
ョップ︵西 丁目 番地︶
で開催されている︒
審査員はホイットニー
美 術 館 ド ロ ー イ ン グ・ 版
画 部 門 学 芸 員 の キ ム・ コ
ナ テ ィ︑ ス テ ィ ー ブ ン ＆ア ン ア メ ス︒ １ ０ ０ 点 にも及ぶ版画作品が展示され る︒ 日 本 人 作 家 は 平 之
内美穂︵銅版画︶︑小野知美︵石版画︶︑永野みき︵モノタイプ版画︶︑松田常葉︵木版画︶が参加︒それぞれのアーティストが自身の 感 性︑ 色 を よ り 表 現 しやすい技法を使い世界観を表現した作品を展示して い る︒ レ セ プ シ ョ ン は
日︵ 土 ︶ 午 後 ３ 時 か ら
５ 時 ま で︒ 詳 細 は ウ ェ ブ

小野知美 「Weed I」石版画

28

サイト
www.oldprintshop.
を参照する︒
com

24

12

88

11

12

15
11

全米版画展

22

19

松田常葉
「Dance in the Chaos II」
木版画

永野みき「Night Walk」モノタイプ版画
平之内美穂「 Kabuki-Frog」銅版画

10

（12）
化］
［文
2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）［NY生活ウーマン］
（13）

29

本多桂子さんを表彰
矢野顕子さん友情出演

は︑ヒアルロン酸と各種浸 て︑ヘアケアもパワーアッ
透成分が配合された炭酸の プさせていきましょう︒
泡 か ら な る 多 機 能 美 容 液 名取由稀江 国際美容コと︑ビバシティテクノロジ ンサルタント︒美容歴 年︒
美容皮膚ーを活用した美容育毛剤のSKIN
DEEP NYC
ダブル使いがお勧め︒白髪 科︑Yukie Natori Salon &や脱毛要因にアプローチ
Spaオーナー︒日本でネイし︑幅広く頭皮環境を整え ル ス ク ー ル を 経 営︒ 美 容 師︑ます︒洗顔後のお肌のお手 ネイリストなどの資格も持ち
入れには気を遣っている方 日米を行き来しながらトータ
も︑頭皮に対しての美容液 ルな美の情報を発信する︒
は斬新な発想ではないでしょうか︒髪と肌は同じケラチンという成分から構成されています︒当サロンでは︑
ミルボンプレミアムポジシ
ョンを使った高品質なヘッ
ドスパもご提供する予定です︒厳しい冬の到来に向け

26

ニューヨークの魔法

マジックタッチ

3

境を改善し︑同時に白髪ケ
アも可能な革新的な製品です︒
シャンプーには︑髪の毛と頭皮に潤いを与える２つの保護成分のアプリコット
オイルと低分子ヒアルロン酸が配合されています︒シ
ャンプー後のお手入れに

JASSI 年次晩さん会

42

岡田 光世

営利団体︒日常生活をするックタッチを！
上で直面する問題から︑言本当にマジックタッチ
語︑文化および制度の違い
ね！ す ご い わ！ ね ぇ︑
によって生じる複雑な問題
お兄ちゃん︑あたしもマジ
まで︑支援を必要とする人ックタッチ︑できるかなあ︒
たちの生活の質の向上を図
やってごらんよ！ できることをミッションに︑専るかもしれないよ！
門教育・訓練を受けた日・
妹は見よう見まねで︑右英バイリンガルスタッフが手で水を切る︒
守秘義務遵守のもと無料で池の水面に小波が立つ︒
相談に応じており︑年間支Emily, look at you!
エミリー︑すごいじゃな
援者数は１０００人を超えいか！
ている︒
お 前 も マ ジ ッ ク タ ッ チ︑
特別ゲストに音楽家の矢できたじゃないか！
野顕子＝写真右＝を迎え
すごい︑すごい！ あたる︒当日はＪＡＳＳＩのミ
し も で き た わ︑ お 兄 ち ゃッションとその存在意義にん！ あたしたち︑ふたり
賛同し︑無償で特別パーフ
とも︑マジックタッチをマォーマンス行う友情出演とワ ー ル ド フ ィ ナ ン シ ャ スがある︒ピンクのバンダ スターしちゃったのね！
なる︒矢野さんはＹＭＯとル・センターの前にちょっ ナを頭に巻いている︒
すっかり魔法の世界に入の共演も含め︑様々なセッとした横長の人工池があ
男の子が右手の指先をそ り込んだふたりは︑見る人
ション︑レコーディングなる︒その前にカフェのよう ろえて︑流れ落ちてくる水 の心を和ませる︒
ど活動は多岐に渡る︒
今年のＪＡＳＳＩのコにテーブルと椅子が並べら を横に切ると︑池の水面に水面に立つ小波のようミュニティー・リーダー賞
れていて︑一部は誰でも使 小波が立った︒に︑魔法は大人たちの心には︑シティ・ケア・ファミ
えるスペースになってい
どうだ︑すごいだろう！ も広がっていく︒
リー・プラクティスの本多る︒
男 の 子 が 腰 に 両 手 を 当 て︑ 池の中にそっと右手を入桂子さん＝同左＝に贈られ木 陰 の テ ー ブ ル に す わ 胸を張って︑女の子に言う︒ れて︑私も水を切ってみる︒
る︒本多さんは︑米軍横田り︑コーヒーを飲みながら︑ それを見ていた妹が︑目基地での経験もあるブルー
仕事をしていた︒人工池の を真ん丸くして︑大きな声
このエッセイは︑シリー
ス・チャン医師と共にシテ
ふちから︑垂直に水が流れ で叫ぶ︒
ズ第 弾﹃ニューヨークのィ・ケア・ファミリー・プ
落ちていく︒
うわあ︑すごい！ すご 魔法のことば﹄に収録されラクティスを拡充し︑日本
白人の親子四人が︑すぐ いわ︑マイケル︵お兄ちゃ ています︒
近 く の テ ー ブ ル に す わ っ ん︶！ あたし︑驚いちゃ
h t t p s : / / w w w. a m a z o n . 日米ソーシャルサービス 語で説明が必要な患者に日た︒親たちがおしゃべりを った！
co.jp/dp/4167717220 ︵ Ｊ Ａ Ｓ Ｓ Ｉ ︶ は ︑ 日︑ 本語で対応できる体制を整
イエールクラブで︑ファン 備︒ＪＡＳＳＩは低所得者
始 め る と︑ 兄 妹 ら し き 四︑ 妹は尊敬のまなざしで兄
ドレージングのための創立 が加入できるメディケイド
五歳の子どもがふたり︑待 を見つめる︒心の底から感周 年 記 念 晩 餐 会 を 開 催︒ に対応する医療機関を紹介
ち き れ な い と い っ た 様 子 動しているようだ︒
１９８１年創立以来︑福祉 する際にシティ・ケア・フ
で︑元気よく池に駆けてい兄は得意になって︑何度サービスを無償で提供して ァミリー・プラクティスをった︒
も水を切る︒
いるニューヨーク州認定非 含めて紹介している︒
女の子は︑赤毛でソバカ
ほら︑見ろよ︒このマジ髪のダメージを改善する手入れ
朝晩は肌寒く秋の深まり のダメージを改善するためを 感 じ る 季 節 と な り ま し に日々のお手入れを見直した︒季節の変わり目の今頃 ませんか︒
は︑１年のうちでもっとも
この度当サロンでは︑信﹁ 抜 け 毛 ﹂ が 増 え る 季 節 と 頼ある日本のヘアケアブラ
言われていることをご存じ ン ド ミ ル ボ ン か ら 最 高“”
で す か？ そ の 理 由 は 大 き 級ライン︻プレミアムポジ
く 二 つ と 言 わ れ て い ま す︒ ション︼を導入いたしまし
夏に受けた紫外線による頭 た︒プレミアムポジション
皮へのダメージが蓄積され は︑髪と頭皮の土台作りをているため︑そして暖房の テーマに日本の最先端のテ季節になり頭皮が乾燥する クノロジーを駆使した つと皮脂の分泌量が過剰にな のラインナップを提供してることも︑匂いや抜け毛の います︒中でも︑最新の頭原因になります︒これから 皮用ライン﹁エンハンシンの季節︑頭皮環境を整え髪 グビバシティ﹂は︑頭皮環

30エッセイ連載 ㊷

Title illustration Tadahiro Uesugi

4イサム・ノグチ作品

実物を見て学ぶ
もらい︑作品を見てどう感じるかという問いに﹁苦労したノグチさんの生涯を表現 し て い る と 感 じ た ﹂﹁ 人間の中と外を表している﹂などさまざまな感想が出された︒学芸員から作品に対する作者の想い等について説明を受けたことで︑さらに作品への理解を深めた様子だった︒世界的彫刻家の作品の中で自己のアイデンティティと重なる作品を選
び︑一人一人が感じるままに模写を行った︒学芸員から説明や講習を受けたことで︑より鑑賞を楽しむことができた︒また︑アートへの関心が高まる貴重な体験
となった︒

3

10

かぼちゃ狩りで秋を満喫
ニューヨーク育英学園全日制部門︵ニュージャージ
ー州イングルウッドクリ
フス︑岡本徹学園長 ︶は︑
幼 児 部 の 秋 の 遠 足 を︑NY育英学園全日制部門
9

ＮＹ日本人学校の８年生
ニューヨーク日本人学校︵コネチカット州グリニッ
チ︑岡田雅彦校長︶の８年
生が 日︑アート科移動教室でイサム・ノグチ庭園美術館を訪問した︒
美術館に着くと︑まずエデュケーションセンターで学芸員からノグチ・イサム
さんのルーツや作品への想いを学んだ︒その後﹁アイデンティティ﹂をテーマに作品鑑賞を行った︒主に２つの作品について紹介してＮＹ補習授業校ＬＩ校

18

４年ぶり古本市

禍の 年間を除き毎年 月 月 日︵ 火 ︶ に 実 施 し た︒に開催され︑日本語書籍の 行 き 先 は 学 園 か ら ス ク ーリサイクルを通して︑補習 ル バ ス で 分 ほ ど の 農 園︑﹄︒ 入 り 口 に校のコミュニティー内で貴 ﹃ Secor Farms
重な日本語書籍を有効活用 は大きな蜘蛛が待ち構えてしつつ︑子ども達により多 いた︒トラクターの荷台にくの本に親しんでもらう機 乗って草原を走るヘイライ
Ｎ Ｙ 補 習 授 業 校 Ｌ Ｉ 校 に 手 に 取 る 姿 が 見 ら れ た︒ 会を提供して来た︒今年は ドに乗ってカボチャ畑まで︵川﨑淳一郎校長︶は 日︑ たくさんの本を前に真剣な 在 校 生 以 外 の 一 般 も 招 き︑ は︑流行りのキャラクター
保護者会主催の古本市を４ 眼差しで本選びに悩む子や 日本語の本に興味のある人 やハロウィン飾りなど巨大年ぶりに開催した︒この日 抱えきれないほどの本を購 に貴重な日本の本を提供す なお化けが立ち並び︑子どのために︑各家庭から寄付 入する子など︑会場はコロ る 新 た な 取 り 組 み を 行 っ も達は荷台に揺られながらされた書籍は２０００点以 ナ前のような賑わいとなっ た︒同校には４３００冊を 左右を見て︑大興奮してい上︒幼児向けの絵本から知 た︒会計を終えた子ども達 超える蔵書を抱える﹁日本 た︒
ヘ イ ラ イ ド を 降 り る と︑育系ドリル・マンガ本・辞 は﹁面白い本が見つかった﹂ 語文庫﹂があり︑１年を通典・保護者向けの文庫本や ﹁ 欲 し か っ た マ ジ ッ ク の 本 して幼児から中高生までの ﹁ パ ン プ キ ン ピ ッ キ ン グ ﹂雑誌など︑多種多彩な日本 が手に入った﹂と嬉しそう 生徒が利用しているが︑古 を行った︒園児は︑目の前
語書籍が会場に所狭しと並 に話した︒また︑大人向け 本市の収益は新書購入や子 にたくさん並べられたカボべられた︒の書籍を購入した保護者は ども達が夏休みに取り組む チ ャ に 一 目 散 に 駆 け 寄 り︑
クラスごとに会場に訪れ ﹁ 親 子 で 読 書 の 秋 を 楽 し み 読書感想文コンクールのた 触 っ た り 持 ち 上 げ た り し︑た 子 ど も 達 が 本 に 駆 け 寄 たい﹂と話した︒
めの課題図書の購入などに お気に入りのかぼちゃを見つけていた︒
り︑気になる本を思い思い
同校の古本市は︑コロナ 充てられる︒
14

26

30

（14）
育］
［教
2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）催 さ れ る︒﹁英語だけで入学できる﹂﹁アメリカ国内
で入試が完結﹂﹁学費免除
今回は皆さんに１冊の本が続きました︒日本史の﹁聖
制度﹂
﹁秋入学﹂
﹁カレッジ
徳太子﹂を﹁せいとくたこ﹂
からの編入﹂など︑さまざ を ご 紹 介 し た い と 思 い まと 読 み︑﹁ 平 安 京 さ ん ﹂ とまな海外生のための特別な す︒ 年前に発行されミリ
呼 ん で い た さ や か さ ん は︑制度を持つ大学が︑最新情 オンセラーとなり映画にも坪田先生の指導を受けつい報を提供する︒より深い情 なった話題作ですので︑ごに慶應大学総合政策学部に報を知りたい学校へは﹁個 存 知 の 方 も 多 い と 思 い ま
合格するのでした︒
別相談﹂もできる︵個別相 す︒主人公は小林さやかさん︑偏差値 ︑学年でビリ
坪田先生から学びの随所
談の事前予約も可能︶︒
で褒められたことは︑彼女
参加大学は︑青山学院大 だった女の子が︑日本最難にとって学習意欲を高める
学︑ 叡 啓 大 学︑ 近 畿 大 学︑ 関の私立大学︑慶應義塾大
大 き な 支 え と な り ま し た︒
慶應義塾大学湘南藤沢キャ 学への現役での合格を目指
また︑常に寄り添い︑世間ン パ ス︑ 国 際 基 督 教 大 学︑ すことになります︒そんなからの盾となって全力で応駒澤大学︑上智大学︑中京 彼 女 が な ぜ 頑 張 れ た の か︒
援する﹁ああちゃん﹂こと大学︑筑波大学︑津田塾大 そのことが日本とは異なる
母親の存在も大きな支えで学︑テンプル大学ジャパン アメリカで日々頑張っていあったことはいうまでもあキャンパス︑
東京国際大学︑ るお子さんへの支援についりません︒そして︑モチベ
広島大学︑法政大学︑山梨 て︑子どもを支える大人とーションの維持で一番大切
学院大学国際リベラルアー して参考になるところがあなことは︑生徒をしかった
ツ学部︑横浜国立大学︑立 ると思います︒
高校２年生のさやかさん
り︑脅したりするのではな
教大学︑立命館大学︑早稲
く︑いかにその場の勉強を田大学︒日英両語でプレゼ の思いは﹁当時は何の目標もなければ誰かに期待され﹁楽しい﹂と思わせること
ラ イ ト ハ ウ ス 主 催 の ンされる︒
だと︒大学受験で大事なこ﹁日本の大学進学フェア
参加費無料だが要事前予 ることもない︑自分には何と︑これらは中学受験や高２ ０ ２ ３ 秋 ﹂ が 月 日 約︒ 申 し 込 み・ 詳 細 は ウ もないんだってことを︑た校受験の参考にもなる３つ︵ 火 ︶ か ら 日︵ 木 ︶ ま で ェ ブ サ イ ト
https://japan-ぶんあの頃の自分が一番よのことは︑の 日間︑午後８時から
universities.com/event/くわかっていたんだと思います﹂︒①メンタル 自分が成功す
時まで︑オンラインにて開daigaku2023fall.html
彼女は︑学校では勉強をることを知っていること＝
紅 葉 の 中 の ハ イ キ ン グ や︑ しなくなり︑髪や服装を派信頼できる人の肯定を加え
東京フロストアップルサイダー作り︑パ 手にしたり︑ホットカーラ
られれば知らぬ間に人は伸バレーＹＭＣＡ
ン
プ
キ
ン
ペ
イ
ン
ト
な
ど
秋
な
ー
を
巻
き
な
が
ら
授
業
を
受
け
びていきます︒②目標 何をしたいか夢を
秋の家族キャンプ らではのアクティビティー 放 課 後 の こ と だ け を 考 えも満喫した︒て︑ 友 達 と 街 に 繰 り 出 す︑
持つこと＝志望校
東京ーフロストバレーＹ
保 護 者 は︑
﹁ 子 ど も が タ そんな生活を送っていまし③計画 敵を知り︑己を知ＭＣＡパートナーシップは ブレットを一度も見なかっ た︒たばこを所持している
れば百戦危うからず＝過去の入らないロッ のが見つかって無期停学に日から 日まで︑秋のフ た﹂
﹁
問の活用
WiFi
ァミリーキャンプを開催し ジは親にとっても貴重な時 もなりました︒そんな彼女
どんなときも味方になってた︒日本に縁のある 家族 間だった﹂など︑電子機器 がある日突然︑夢中になる 業﹂したつもりであった彼 くれる大人が側にいることが参加し︑紅葉の美しいキ に触れない機会の大切さに も の が 見 つ か っ た の で す︒ 女は︑慶應大学をめざすこ は︑どの子にとっても安心ャ ッ ツ キ ル の 大 自 然 の 中 ついて感想を話した︒次回 それは︑母親に連れられて とになりました︒そのとき して学ぶことができる環境
で︑家族の絆を深める豊か のファミリーキャンプは年 入塾の面談に行ったときの はこの大学がどういう学問 と言えます︒この本は︑そ末︵ 月 日〜 日︑ 日 ことです︒塾講師の坪田信 の府かどうかは知る由もあ んな環境を作る大人へのヒな時間を過ごした︒
ロッククライミングやカ 〜 日︶に開催される︒
貴先生から︑いきなり﹁お！ りません︒
ントや子どもをやる気にさ
ヌー︑
アーチェリーに加え︑
しかし︑このとき﹁私の せるアイデアが満載されていい挨拶だね！﹂とめちゃ
くちゃ褒められました︒そ 目 は キ ラ キ ラ だ っ た と 思 います︒
して２時間くらい対話しま う﹂と言います︒以来︑塾した︒内容はその時の好き に通って︑多くは対話の時な男の子の話とか︑友だち 間︑課題は小学校４年生のの話とか︑両親のこととか ド リ ル か ら 始 ま り ま し た︒
分厚いドリルを２週間でやでした︒
爆笑しながら先生は﹁君︑ り終えたところ︑坪田先生
超面白いね﹂といって︑東 は﹁４年生が１年かけてや大に興味あるかと聞く︒さ るドリルだよ︒やっぱり君︑らに先生はどこかうれしそ 天才なんじゃない！﹂と褒うに﹁じゃあさ︑慶応はど めます︒すると彼女は﹁え？
う？﹂と︒彼女は﹁おお！ やっぱ？私天才かもしんな
超イケメンいそう！﹂とな い！﹂と素直に思う︒そしっ て︑ す で に 勉 強 は﹁ 卒 て︑夜通し机に向かう日々

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）
育］
［教
（15）

11月14日からオンラインで

14

11

ライトハウス主催

11

5

日本の大学進学フェア

16

15

3

13

31
12

27

29

29

10

30

「学年ビリのギャルが一年で偏差値を40 上げて慶應大学に現役合格した話」
著者：坪田信貴、発行：株式会社 KADOKAWA

海外子女教育振興財団 橋本芳登 教育アドバイザー
本欄への相談は●公益財団法人
海外子女教育振興財団（JOES）
www.joes.or.jp【教育相談】
E メール sodanjigyo@joes.or.jp

・免責事項・

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）

［企画のページ］

北米伊藤園

（16）

日本語部門

初孫のくしゃみひとつや秋日和

前田須美子

尹漢一

沼田忍

ＮＪ州

ＮＪ州

ＮＹ州

ＮＪ州

ニュージャージーじめじめプーン痒いぞ蚊

ふるさと なつ

故郷の懐かしきかな蝉の声

手のしなる編笠舞し風の盆

岡部加都恵

あきうらら

行き先を告げぬ列車よ 秋 麗＊学年と年齢は応募時のものです。

18

ＭＡ州

歳未満部門

佐藤駿平

春サッカー 走って走って ゴールする

ＴＸ州︵ボストン日本語学校小３ ９歳︶

奥村健太郎

川遊び 暑さ忘れる 僕の足

ＴＸ州︵サンアントニオ日本語補習校小４ ９歳︶

フリーマン明依

羽田着き 手をふる祖母と 夏休み

ＰＡ州︵サンアントニオ日本語補習校小４ ９歳︶

古川航多

かくれんぼ 達人レベルの 魚たち

ＰＡ州︵ピッツバーグ日本語補習授業校小４ ９歳︶

岩本和樹

思い出に 波うちぎわで 貝ひろう

12

︵ピッツバーグ日本語補習授業校小４ ９歳︶

16

ＮＹ州

歳︶

─Sharon Martina, IL

ＰＡ州

one button missing who we were together

前田英美

─Lorraine A Padden, CA︵フィラデルフィア日本語補習校高１

─Rick Jackofsky, NY

すいみんの ぼうがいするな せみのこい

half the goldof an upturned maple leaf
equinox歳︶

ducks
on the millpondnews from up north─Edward Cody Huddleston, GA ─Valentina Ranaldi-Adams, OH

ＰＡ州

harvest festival
the cornucopia fills
with laughter

─Barrie N Levine, MA

武田ゆみゑ

thin horizon—
dawn clings
to the web

─Julie Schwerin, WI︵ピッツバーグ日本語補習授業校小６

sifting flourwith grandma . . .
early snowfall

冷たい頬 ふれて感じる 秋の気配

dream diary
every entry begins
with the moon

ＮＹ州

ＭＡ州

英語部門

櫻井陽子

宇佐美好子

「北米伊藤園・新俳句グランプリ2023」の9月分の応募を締め切り、厳正な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いたことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリストとして選出されます。現在も引き続き10月分の応募を受け付けており、10月30日まで
随時募集しておりますので、ふるってご応募ください。

エレベータ五秒待つ間の秋気かな「9月選考通過作品」

森柾光央

秋うらら七面鳥の退くを待つ

新俳句グランプリ 2023

現在、E メール (HaikuGrandPrix@gmail.com) でのご応募のみ受付中。
期間

北米伊藤園新俳句グランプリ2023は、米国東部時間2023年1月1日12:00AMから2023年10月31日
11:59PMまで開催します。
＊11月1日から12月31日にされた応募は2024年1月分扱いとします。

応募資格

このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効となります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

応募について応募上の注意・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

審査スケジュール

応募いただいた作品は、
下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されます。候補作
品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

応募
期間

開始

終了

候補者への
おおよその
通知日

10

10/1/23

11/6/23

11/7/23

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品
7

7

7

日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。
日本語部門（18歳以上） 五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。
英語部門（18歳以上） 以下のモデルを参考に表現してください。
18歳未満部門 日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］ 毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2023年11月16日ごろ選ばれます。

応募方法

以下の基準で審査されます。創造性 40%
独自性 40%
表現の明確さ 20%
金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン（敬称略）が参加する予定です。

E m a i l メールのタイトルを、「ITO EN N ew Ha ik u C o ntes t Sub m i s s i o n」として、
HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。
応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を添えてお送りください。
オンライン www.artofhaiku.org からご応募いただけます。
※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。
応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募してください。

応募期間のスケジュール
応募期間

開始

終了

Email・オンラインでの応募締め切り

10

10/1/23

10/30/23

11:59:59pm 10/30/23

応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。また
このコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。

北米伊藤園新俳句グランプリ2023 主催：ニューヨーク生活プレス社

審査基準

通知

各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われます。候補作
品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書
類にサインして返却していただく必要があります。これが行われなかった場合は無効となります。

賞品（予定）

金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー
候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウ ェ ブ サ イ ト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、銅賞は、2024年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。

その他

応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応募要項は、
ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

﹁歴史と僕たちのこれからの未来﹂
プリンストン日本語学校小６

けん太﹁日本ですごした夏休み﹂

土はし

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

拓真

長 に︑ 光 秀 が う ら み を も 日 本 や 日 本 人 は 色 々 な 出ったからという説です︒
来事がありだんだんと変
三つ目は明治維新につ わっていったのが分かり
い て で す︒ 江 戸 時 代 に 鎖 ま し た︒ し か し 一 万 年 前
ニューヨーク育英学園全日制小３国をしている間にヨーロ から戦争をし続けている
ッ パ の 国 々 に 軍 事 の 差 を 僕 た ち 人 間 は︑ こ れ か ら
つ け ら れ て︑ こ の ま ま で も 戦 争 を 繰 り 返 す の で はは戦争になったときに負 ないかと不安に思いましけ て し ま う と 考 え︑ 日 本 た︒ 戦 争 で 多 く の 人 が 犠は 鎖 国 を 解 き ヨ ー ロ ッ パ 牲 に な り 続 け る 前 に︑ 僕の国の仕組みを真似しま たちが未来の社会で起きし た︒ 明 治 時 代 の 初 め は る か も し れ な い 戦 争 を な
世の中が目まぐるしく変 くす必要があると感じま化しましたが︑日本の人々 した︒︵滞米２年３か月︶
は努力をして国の力をつ
ぼ く は︑ 夏 休 み に 家 族
け て︑ 幕 末 に 結 ん だ 不 平
で 日 本 へ 行 き ま し た︒ 日等条約を改正しました︒
本ではガチャポンをした
僕 は 以 上 の 事 実 か ら︑り︑ 親 せ き や 友 だ ち に 会 食 べ に 行 っ た り し ま し た︒
いました︒
毎日おいしいものをたく
そ の 中 で も 一 番 楽 し か さん食べました︒
っ た こ と は︑ 友 だ ち と い
日本ではとてもたくさ
っ し ょ に お い し い ご は ん ん の 思 い 出 が で き ま し た︒
を 食 べ た 事 で す︒ み ん な 本 当 に 行 っ て よ か っ た なで ラ ー メ ン や そ ば を 食 べ と 思 い ま し た︒ ひ さ し ぶ
ま し た︒ ひ さ し ぶ り に 食 り に 会 っ た お ば あ ち ゃ ん
べ る 日 本 の ラ ー メ ン は︑ は と て も や さ し く て︑ う
びっくりするほどおいし れしい気もちになりましかったです︒
た︒ 帰 る 時 は︑ 日 本 で 会
その後友だちの家に行 った友だちやおばあちゃ
っ て︑ ゲ ー ム を し た り お ん と は な れ て し ま う の で︑り 紙 を し ま し た︒ ひ さ し と て も さ み し い 気 も ち が
ぶ り に 会 っ て︑ 少 し き ん あふれていました︒
ち ょ う し た け れ ど︑ す ぐ
い つ か 日 本 に 帰 っ た ら︑に な れ て︑ 前 み た い に と た く さ ん 友 だ ち と 遊 ん だっても楽しく遊べました︒ り︑ お ば あ ち ゃ ん や 親 せ他 に は︑ 家 族 と ゲ ー ム き に 会 っ た り し た い と 思
セ ン タ ー に 行 っ た り︑ お っています︒︵滞米４年 か月︶
ばあちゃんと買い物をした り︑ 親 せ き と や き 肉 を作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

日本語 AP クラス

リー

ジョセリン

ニュージャージー州プリンストン・パブリック高﹁日本の学生との思い出﹂

10

加納

し て い た そ う で す が︑ 少 が れ た こ と で す︒ 織 田 信
しあとの弥生時代の人は 長は天下統一までの道を
み ん な で 稲 作 を 始 め た り 作 り︑ 豊 臣 秀 吉 が 天 下 をし ま し た︒ ま た 縄 文 時 代 統 一 し︑ 徳 川 家 康 が 江 戸はリーダーのような人は 幕府として長い平和な時
い ま せ ん で し た が︑ 弥 生 代 を つ く り ま し た︒ 僕 が時 代 に な っ て か ら は 指 導 こ こ を 学 習 し た と き︑ 徳者 が 出 て き て 村 が で き︑ 川 家 康 が ど う や っ て 江 戸
日本の歴史の学習で僕 村が合併し国へとなって 幕府を２００年以上続けの 心 に 残 っ て い る こ と は い き ま し た︒ で す が︑ 戦 ら れ た の か が と て も 気 に
三つあります︒
争 が 始 ま っ て し ま っ た こ な り ま し た︒ ま た︑ な ぜ
一 つ 目 は︑ 約 一 万 年 前 と が 少 し 悲 し く 感 じ ま し 明 智 光 秀 が 織 田 信 長 を 殺
か ら 日 本 列 島 に は 人 が 住 た︒
したのかも気になりましん で い た と い う こ と で す︒
二 つ 目 は︑ 織 田 信 長 か た︒ こ の 理 由 は 諸 説 あ り
縄 文 時 代 の 人 は 狩 り を し ら 豊 臣 秀 吉︑ 徳 川 家 康 と ま す が︑ 最 も 有 力 な の はたり木の実を集めて暮ら 天下統一の意志が受け継 武士の面目を傷つけた信﹁仲を深め︑身近なことを深く考えたこと﹂●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

12

DC

ニューヨーク日本人学校小５

ひかり
ことを深く考えることとなりました︒

10

高見澤

い ま す︒ 修 学 旅 行 中︑ 特にそのことを意識して話

10（記載学年は応募時のものです）
じょうに包まれているので箱を開けるのに時間が2■児童生徒作文のページ■に 使 っ た と 知 り ま し た︒ か か っ て 大 変 だ っ た そ う を 聞 き ま し た︒ す る と︑
修 学 旅 行 に 行 き︑ 楽 し
レ ゼ ン は 日 本 の 酪 農 に つ シ ン ト ン へ 行 き ま し た︒
ボ ス ト ン 茶 会 ミ ュ ー ジ ア で す︒ わ た し と 友 達 は 修 相 手 の 方 を 向 く と︑ そ の い 思 い 出 を 数 え き れ な い
い て で し た︒ 彼 ら は 石 川 彼 ら は 美 術 館 な ど 行 く と
ム で は︑ 独 立 戦 争 の 始 ま 学 旅 行 に 行 く 前 に 米 国 社 人 が 身 ぶ り 手 ぶ り な ど を ほ ど つ く る こ と が で き ま
県での牛乳の消費とフェ 言ってとても興奮していり に つ い て ガ イ ド さ ん に 会 で 調 べ た の で︑ こ の 出 つ け て い る こ と か ら︑ 自 し た︒ ク ラ ス の み ん な で
ア ト レ ー ド に つ い て プ レ ました︒
教 え て も ら い ま し た︒ こ 来 事 が 独 立 戦 争 に つ な が 分 た ち が 理 解 し や す く な お そ ろ い の キ ー ホ ル ダ ー
ゼ ン を し ま し た︒ 石 川 県
私は日本人の学生が大の ボ ス ト ン 茶 会 事 件 と は︑ っ た こ と な ど は 知 っ て い る と 思 い ま し た︒ そ し て︑ を 買 っ て︑ い つ ま で も 残の 牛 乳 は と て も 新 鮮 で 美 好 き で す︒ い つ か 私 も 日
一 七 七 二 年 十 二 月 十 六 日 ま し た︒ 調 べ た こ と を 思 実 際 に 話 し て い る 人 を 見 る 思 い 出 の お 土 産 に な り
味 し い で す が︑ で も ち ょ 本へ行ってみたいです︒に 起 こ っ た 事 件 で す︒ イ い 出 し な が ら ガ イ ド の 方 て 聞 く と︑ そ の 当 時 の 人 ま し た︒ わ た し は︑ 修 学︵米国生まれ︶っ と 高 い そ う で す︒ 反 対
ギ リ ス か ら の お 茶 に す ご の 話 を し っ か り と 聞 く こ の 様 子 が 心 の 中 に 浮 か ん 旅 行 は 友 達 と の 仲 を 深 め︑ 石 川 県 の 金 沢 泉 が 丘 高 に 北 海 道 の 牛 乳 は 石 川 県
く 高 い 税 金 を 出 し た こ と と が で き ま し た︒ ア メ リ で き ま し た︒ 他 に も︑ 自 身 近 な こ と を 深 く 考 え ら 校 か ら︑ 人 の 生 徒 が 私 で は と て も 安 い で す が︑が 始 ま り で す︒ そ れ に 反 カ の 独 立 に つ な が っ た 場 分 が い つ も し て い る あ い れ る 大 切 な 機 会 だ と 思 い た ち の プ リ ン ス ト ン 高 校 輸 送 に 時 間 が か か っ て 新
対した住民はネイティブ・ 所 に 行 き 歴 史 を 学 ん だ り︑ さ つ で 考 え て み ま し た︒ ま し た︒ こ れ か ら ス ク ー に 来 ま し た︒ 彼 ら は 月 鮮 で は な い と い う 内 容 で
ア メ リ カ ン の 恰 好 を し て ク ラ ス の み ん な と と っ て あ い さ つ を す る と き に 相 ル フ ェ ス テ ィ バ ル な ど の ３ 日 の 昼 す ぎ に プ リ ン ス し た︒ 他 の プ レ ゼ ン は 発
夜 に 船 で 海 へ 行 っ て 茶 箱 も 楽 し い 時 間 を 過 ご し た 手 の 方 を 向 か な い で す る 行 事 が 待 っ て い ま す︒ み ト ン 高 校 に 着 き ま し た︒ 展 途 上 国 へ の 食 料 支 援 にを 投 げ ま し た︒ イ ギ リ ス りすることができました︒ の と︑ 相 手 の 方 を ち ゃ ん ん な と 協 力 し︑ 修 学 旅 行 プ リ ン ス ト ン 高 校 の 学 生 ついてでした︒
軍に見つかるとつかまる
二 つ 目 は︑ 話 を す る 相 と 向 く の で は︑ 大 き く ち で 学 ん だ よ う に 思 い 出 を た ち の 家 に ホ ー ム ス テ イ
最終日に日本の学生とと 分 か っ て い て も 自 分 た 手 に 意 識 を 向 け る 心 が け が い ま す︒ あ い さ つ を し つくっていきたいです︒
を２泊しました︒
さ よ な ら を し ま し た︒ ち
ち の 暮 ら し の た め に︑ 茶 の 重 要 さ で す︒ 先 生 は い て も 誰 に し て い る か も 分︵滞米３年７か月︶ ま た︑ 日 本 の 学 生 は 私 ょ っ と 悲 し い 気 持 ち に な
箱 を 投 げ ま し た︒ 自 分 た つ も わ た し た ち に 話 し て か ら な い し︑ 相 手 も 気 持
た ち の プ リ ン ス ト ン 高 校 り ま し た︒ 日 本 の 学 生 は
ち の 国 の た め に が ん ば っ い る 人 の 方 を 見 て 話 を 聞 ち よ く な い の で︑ 相 手 のでプレゼンを見せてくれ
月５日木曜日の朝にプた こ と が よ く 分 か り ま し く よ う に 言 っ て い ま す︒ 方 を し っ か り 見 て あ い さ□□□
ま し た︒ 私 は つ の グ ル リ ン ス ト ン 大 学 へ 出 発 した︒ イ ギ リ ス か ら 茶 箱 が わ た し は 先 生 の 言 っ て い つ し た い と 思 い ま し た︒
ー プ の プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ま し た︒ そ し て︑ 彼 ら は送 ら れ て く る た め︑ が ん る こ と は 大 切 だ と 思 っ て 修 学 旅 行 を 通 し て 身 近 なン を 見 ま し た︒ 最 初 の プ そ の 後︑ バ ス に 乗 っ て ワ

していた場所とはちがい 材料をプリマスプランテ
北 の ほ う に 来 て し ま い︑ ー シ ョ ン で 家 を 建 て る 時
たどり着いたのがここプ
リ マ ス で す︒ 昔 の 人 た ちが 着 て い た 洋 服︑ 使 っ ていた道具などを見ることが で き︑ 昔 の 生 活 を そ の
ま ま 再 現 し て い ま す︒ 私
九 月 十 三 日 か ら 九 月 た ち は︑ イ ン タ ビ ュ ー す
十 五 日︑ も う す ぐ 秋 に な る た め に︑ 英 語 で 質 問 を﹁家を建てるとる す ず し く な る 頃 に 五︑六 し ま し た︒
年生でボストンへ修学旅 きにどのくらいの時間が行 に 行 き ま し た︒ わ た し か か っ た か ﹂ な ど︑ た く
は︑ こ の 修 学 旅 行 で 特 に さ ん 質 問 す る こ と が で き
二 つ の こ と が 心 に 残 り ま ま し た︒ プ リ マ ス プ ラ ン
テーションで分かったこした︒
一 つ 目 は︑ プ リ マ ス プ と は︑ 一 つ の 家 を つ く る
ランテーションとボスト のに四ヶ月もかかったこン茶会ミュージアムでア とやもともと住んでいた
メ リ カ の 歴 史 を 楽 し く 学 ネ イ テ ィ ブ・ ア メ リ カ ン
べ た こ と で す︒ プ リ マ ス と 仲 良 く で き た 人 と 仲 良
プ ラ ン テ ー シ ョ ン と は︑ く で き な か っ た 人 が い た
一 六 二 〇 年 の 九 月 ピ ル グ こ と で す︒ 他 に も︑ ピ ル
リムたちが宗教を守ろう グリムたちが乗ってきたと し て や っ て き た が 目 指 船﹁ メ イ フ ラ ワ ー 号 ﹂ の40

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）

［作文のページ］（17）

月

姿勢と食事５

日開催

ＣＲＳ音楽会

ユニオンスクエアにある 午後 時 分から︑ザ・ジ
ヒ ー リ ン グ ／ コ ミ ュ ニ テ ャズギャラリー︵ブロードィ・センターのＣＲＳが主 ウ エ ー １ １ ６ ０ 番 地 ５ 階 ︶ザ・ジャズギャラリーで催するコンサートシリーズ で開催される︒出演は︑ジ﹁ ク ロ ッ シ ン グ・ バ ウ ン ダ ェン・シューユー︵ボーカ
リーズ﹂が︑ 月 日︵日︶ ル︑台湾の月琴︑日本の琵琶︑韓国のカヤグム︶︑スミ・トノオカ︵ピアノ︶︑バル・
ジーントリー︵サウンドケミスト︶の 人で︑パワフ

11

5

30

3

ルなトリオ演奏を披露する︒アフリカ︑日本︑ティ
モール︑台湾︑ハイチ︑そしてそれ以外の国からの移民というテーマを︑彼らパフォーマー自身の豊かな多民族的な家族や音楽の歴史から生まれた新作を今回のコンサートで演奏する︒詳細はウェブサイト

11

5

com

ミュージシャンのローリ
ー・アンダーソンが選ばれている︒毎年５〜６万人が参加すると言われるＮＹ最ハ ロ ウ ィ ー ン の 飾 り が 大のパレードで︑魔女やゾ
街 中 に 溢 れ る ニ ュ ー ヨ ー ンビなどの本格的な仮装やク で 日︵ 火 ︶ 午 後 ７ 時 巨大な操り人形のお化けな
か ら 時 ま で︑ 毎 年 恒 例 どが登場する︒の﹁ビレッジ・ハロウィー
仮装していれば誰でも参ン・パレード﹂が開催され 加可能︑申し込み不要︑希る︒第 回目を数える今年 望者は午後６時 分以降には﹁Upside Down : Insideキャナル通りと６番街の角﹂ を テ ー マ に︑ ６ 番 街 に集合する︒テレビ中継はOutとキャナル通りからスター ローカルチャンネル﹁ＮＹトし 丁目まで数々のお化 １﹂にて︑午後８時から９けが行進する︒パレードの 時 分まで放送される︒詳30

https://スタートを彩るグランドマ 細 は ウ ェ ブ サ イ ト https://ーシャルはアーティストで
halloween-nyc.com/

30

31

1131

50

15

6

から︒
jp.crsny.org/

日の夜は
お化け行進

自 分 の 周 り を 固 め て み て が必要です︒それには︑自も︑幸せな人間にはなり得 分の現在位置を理性的に見ません︒
る目︑自己批判できる勇気︑
先日︑久しぶりに会った そして自分を幸せに出来て知り合いが︑疎遠になって いない自分から脱皮するた
いた数年の間に﹁アレをし めのエネルギーが必要となて︑コレをして⁝﹂と︑い ります︒それは︑かなりのか に 自 分 が 幸 せ で あ る か︑ エネルギー量になるとは思非常に力を入れてアピール いますが︑それでも不幸なするのです︒おかしいなと まま歯を食いしばって幸せ思っていたら︑ご主人と上 なフリを続けるよりも︑ず
手くいっていない事を︑最 うっと楽だと思います︒
後になって打ち明けてくれ
心豊かな幸せな自分に成
自分を幸せな人間へと導 た︒１回から最高５回︒数 かる長い時間と︑それに伴 ました︒本当は︑その話を るには︑弱い自分にそう誓
くのと︑不幸せなままでい 回︑離婚しても︑失敗から う悪感情や不毛な努力︵書 聞いて欲しかったんですよ わなければなりません︒誓
るのと︑どちらがエネルギ 何 か を 学 び︑ 人 生 し っ か 類の準備とか︶などのスト ね︒ご主人と上手くいって っ た ら︑ も う 後 ろ を 見 なー を 消 耗 す る と 思 い ま す り﹁ や り 治 し て ﹂︵ 人 生 の レスで︑皆さん︑とても疲 いないのは︑双方に問題が い！ことです︒
か？
再統治ですので﹁直す﹂で れていました︒彼女らを見 あると思うのですが︑一旦 カ ス ト ロ・ 岡 牧 子 米 国
私 の 最 初 の ス タ ジ オ は︑ はなく︑敢えて﹁治す﹂と ていて思ったのは︑戦いに ダムが決壊すると︑今度は 栄養コンサルタント協会認定コンサルタント︑ＧＡＰ
アッパーイーストサイドの しました︶幸せになれば良 費やすエネルギーを︑愛を ご主人の悪口三昧です︒
高 級 住 宅 地 に あ り ま し た︒ いと思います︒しかしなが 学ぶために使った方が遥か
いかがですか？何故︑彼 Ｓ 認 定 食 事 療 法 士︑ フ ェですので︑クライアントの ら︑彼女らにしてみれば愛 にお得であるという事でし 女が幸せな人間ではないの ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッ
多くが︑一生かかっても使 だけでなく金銭的な安定を た︒
か︑ そ の 原 因 が 見 え ま す ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
い 切 れ な い ほ ど の ス ー パ も失う事になります︒です
幸せというのは︑豊かな か？彼女は︑自分の貧しい ー︒１００％健康で幸せな人 生 の た め の﹁ マ キ コ メー・リッチです︒その奥様 ので負けてばかりいられな 心 を 持 っ た 人 格 の こ と で 心を見ていない！
方にセッションをしている いと︑とにかく貰えるもの す︒ですので︑幸せそうに
豊かな心をもった人格を ソ ッ ド ﹂ を 考 案︒
Natural
創業者兼代
うちに︑あることに気が付 は 貰 お う と す る わ け で す︒ 見えるイベントで人生とい 形成し︑幸せな人間性を確
HealingArtists
いたんです︒彼女らの多く 元旦那から幾らとれるかが う時間を埋め尽くしてみて 立するには︑それなりのデ 表︒
NaturalHealingArtists.
が︑離婚を経験していまし 勝負︒でも︑離婚訴訟にか も︑ お 金 や 家 な ど の 物 で︑ ィ シ プ リ ン︵ 鍛 錬 と 忍 耐 ︶

（18）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）・日本本帰国サポート

・日本一時帰国サポート・オンライン個別相談

・会費：月1650円（税込）（参加者合計200人以上）

・有料会員限定のより詳しい有益情報をメルマガで配信

・専門家に繋ぎ、お金や税務の支援

・無料会員特典は全て享受

・日本完全帰国、一時帰国の支援多数

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典・個別相談件数100件以上

・お悩み事についての相談

サポート実績

・日本帰国に有益な情報を月一回メルマガで配信

・セミナーの優先案内

・有料会員向けコンテンツ（メルマガ、セミナーなど）配信

FURUSATO PROJECT
無料会員の特典・オンライン日本帰国セミナー

23・公認会計士、ファイナン
シャルプランナー、社労士などプロフェッショナ
ルの紹介

21

・オンライン日本帰国準備
コンサルティング

皆 さ ん︑ こ ん に ち は︒ 一 般 社 団 あなたも当てはまるものはありま も大事です︒の 平 田 す か？ 皆 さ ん に 共 通 す る こ と は︑
法 人
NEXTGENERATION事で す︒ 私 た ち 一 般 社 団 法 人
・﹁健康﹂・﹁介護﹂ 私 た ちNEXTアメリカの﹁お金﹂FURUSATO PROJECT
は︑ ア メ リ カ 在 住 日 の不安があり︑日本に帰国を考え 務局は︑日本とアメリカにいる数
GENERATION
本人の方の日本への帰国をサポート ていることです︒
多 く の 提 携 パ ー ト ナ ー と と も に︑﹂を ◆代理人や日本人をサポートして 皆 さ ん の 支 援 を 行 な っ て い ま す︒
する活動﹁FURUSATO PROJECT
２０１６年からスタートしました︒ いる方の困りごと
そのため︑アメリカで余生を過ご︵日本帰国支アメリカの日本人コミュニティ す方の相談︑日本で余生を過ごす
FURUSATO PROJECT
援サポート︶のきっかけは︑とある では︑日本人を日本人がサポート 方 の 相 談 と 支 援 が 可 能 で す の で︑アメリカ在住日本人のおっしゃった ︵ 代 理 人 な ど ︶ し て い る ケ ー ス を お困りの方は事務局までご連絡く言葉でした︒﹁あの時︑日本に帰国 耳にします︒日常的な買い物のサ ださい︒
事務局でしておけば良かった﹂︒この一言を ポートや︑病院受診をサポートさ
FURUSATOPROJECT︶で個聞いて︑一度きりの人生が後悔なく れている方もいらっしゃると思い は︑ オ ン ラ イ ン︵
ZOOM
送れるように︑日本への帰国を願っ ます︒日本人をサポートしている 別 相 談 を 行 っ て お り ま す︒ 帰 国ている方に︑日本帰国を実現するサ 方はこのようなことで悩んでいま 支 援 サ ー ビ ス や 個 別 相 談 の 相 談
事務局
は︑ポートを始めました︒
せんか？
FURUSATO PROJECT
相談センター窓口の久松 茂
先日︑ご支援したお客様は︑アメ ・ ご 本 人 は 日 本 に 帰 り た い と 言 っNY︶ ま
リカのナーシングホームに入居され ているけど︑親族とも疎遠で協力 ︵hisamatsu@nyseikatsu.com
でＥメールにてご連絡ください︒ていました︒そのナーシングホーム 者がいないの対応に不満もあり︑生まれ育った ・最近︑サポートの負担が増えて︑故郷の日本に帰りたいと思うように これ以上サポートが増えると自分なりました︒しかし︑その日本への がもたなくなりそう
帰国をサポートしてくれる家族もお ・ 日 本 で 暮 ら し た 方 が 安 心 と 思 う
らず︑半ば日本への帰国を諦めてい けど︑どうにもできなくて困ってました︒そんな時に︑私たちの日本 いる
帰国支援サポートの存在を知ってく
今後の生活を考える上で︑そのださり︑日本への帰国をサポートさ ままアメリカに住み続ける︑またせて頂きました︒
は日本に帰国して住むという選択
そこで今回からシリーズで︑具体 肢があるかと思います︒アメリカ的な情報も交えたコラム記事を書か と日本︑どちらであったとしてもせて頂きます︒是非︑お読みいただ 良い面︑良くない面はあります︒
けますと嬉しいです︒
これまでご支援させて頂いた方を通して︑皆さんにお伝えしたい︻第 １ 回 ︼こ と は︑﹁ で き る だ け 元 気 な う ち◆アメリカ在住日本人はなぜ日本 に︑アメリカと日本のどちらで余に帰国したいと思うのか
生を送るのかを決める﹂ことが最
まずは︑アメリカ在住日本人の方はなぜ︑日本に帰国したいと思うのか？私たちがこれまでに行ったニューヨークでのセミナーで調査したアンケート結果をお話しします︒ニューヨーク在住日本人の方 に︑﹁日本への帰国を考えている理由﹂を調査しました︒最も多か っ た 理 由 は︑﹁アメリカの医療費 や 介 護 費 用 が 高 額 だ か ら︵ ・９％︶﹂です︒次いで︑﹁自分が病気になった時が心配︵ ・０％︶﹂︑
﹁知人が周りにいない︵８・５％︶﹂︑﹁アメリカの病院や施設に入りた
く な い︵ ６・８ ％︶﹂ な ど で し た︒

活動/サポート内容

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」

告］
［広
（19）

〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜

・セミナーの優先案内と優先申込受付

・帰国支援サービスを特別価格で提供

・個別健康支援 その他多数の実績

・LINEグループで他の有料会員と繋がれる・オンラインと、NY、
NJ、ボストン、LAで現地セミナーを開催

・少人数セミナーの参加費無料（通常2000円）

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。

江戸時代から続く、日本伝統のワークウェア

そんな前掛けが商人の間で定着した歴史は︑江戸時代まで遡る︒体の前に布を目 に し た の は︑ お 店 の 人 掛ける︵垂らす︶ことから
が 締 め て い る 前 掛 け︒﹁ 商 ﹁ 前 掛 け ﹂ と 呼 ば れ る よ うい﹂の象徴でもある前掛け になったこの作業着は︑衣には︑屋号や電話番号など 類の汚れを防ぐためというお店の情報も書かれ︑ユニ だけでなく︑腰ひもを骨盤フォームとしての役割だけ の上で強く縛ることによっでなく︑﹁歩くお店の看板﹂ て 腰 に か か る 負 担 を 軽 減と し て の 役 割 も 担 っ て い し︑重い荷物を運ぶ商人やた︒
職人をけがから守る役割も商いの象徴﹁前掛け﹂商店街や市場が活気に溢れ︑主婦が毎日専門店に買い物に行くのが当たり前だ
った昭和の時代︒酒屋さん
やお米屋さんなど重い商品を取り扱う専門店は︑注文すると軽トラに乗って自宅に商品を配達してくれていた︒その時に必ずといって前掛け製造の中心地だった
そんなエニシング社の前
愛知県豊橋市で唯一残って 掛けを︑ニューヨーク生活
いた高齢の職人さんたちの プレス社が８月に立ち上げ話を聞いて一念発起︒日本 た︑日本独自の製法や伝統で 唯 一 の﹁ 前 掛 け 専 門 店 ﹂ の工法で作られた高品質商を設立した︒その後︑後継 品に特化して販売するショ者問題に悩んでいた工場に ッピングサイト﹁ショップ若い職人たちを送りこんで ＮＹ生活﹂でも発売中︒現
技術を学ばせ︑事業を継承 在︑同サイトで扱っている
し︑一昨年には豊橋市内に 商品は二通り︒
新工場も建設した︒先達か高級で丈夫な１号生地でら受け継いだ︑日本史の教 作られた﹁無地カフェ前掛
科書にも出てくる１００年 け﹂は丈が短めに作られて﹁ショップＮＹ生活﹂で販売

伝統の技法を引き継ぎ︑世界へを知ってもらおうとしたエ
ニシング社の努力の甲斐もあ り︑﹁ レ ト ロ の 雰 囲 気 が
そんな前掛けだが︑時代 以上前のトヨタ製やスズキ かえってカッコいい︒﹂﹁昭が移り︑郊外に居住する人 製のシャトル織機を使用し 和世代の人にプレゼントしが増えて︑人々が自動車で て 織 ら れ た 丈 夫 な 帆 布 に︑ た ら 懐 か し が っ て 喜 ば れ
スーパーに行って食品をま 伝統的な加工を施した本格 た︒﹂ な ど と 受 け 入 れ ら れとめ買いするようになると 的な製造法で作られたエニ るようになり︑また︑ラー専門店が減ってしまい︑そ シングの前掛けは︑洗って メン店や居酒屋など飲食店れに呼応して前掛けを目に も長持ちし︑使いこなすほ のユニフォームとしてもどすることも少なくなってし どに味が出る魅力的な逸品 んどん採用されるようになまった︒
だ︒って︑前掛けの人気は復活
し か し︑﹁ 歴 史 も あ り︑ 様々な企業とコラボする した︒
機能性にも優れた前掛けの 形で若い人に前掛けの魅力
エニシング社は海外にも灯を消してはならない﹂と立ち上がったのが有限会社
エニシングの代表取締役社長︑西村和弘さん︒かつて

果たし︑製造業の職人や商人の間で重宝されるようになった︒明治時代になると屋号が染め抜かれるようになり今の形になった︒そして︑戦後︑日本の経済成長と共に︑広告的役割にも着目したメーカーが大量に配布したことにより前掛けの人気が沸騰し︑全国に一気に 広 ま っ て︑
﹁昭和の仕事
着﹂のイメージが定着した︒

目を向けた︒２００７年のＮＹ出張を皮切りに︑アメ
リカやヨーロッパで積極的に展示会などに出店︒エプロンとは違うコンセプトのワークウェアとしての機能性と︑日本伝統の工法で作られたデザイン性が認められ︑今ではＭｏＭＡや大英博物館︑その他のセレクトショップでも取り扱われており︑世界にも﹁ＭＡＥＫＡＫＥ﹂の魅力が伝わり始めている︒

出店し大人気だった﹁ロング前掛け﹂︒こちらは２号
生地で織られイラストもプおり︑身長が低い女性が締 リントではあるが︑明治かめてもバッチリ決まる︒本 ら昭和に使われていた前掛
来︑カフェなどの従業員の けのイメージを完全再現しために開発されたタイプな たタイプで︑﹁招き猫﹂﹁酒﹂ので︑ポケットも付いてお や北斎や写楽の浮世絵がプり 大 変 実 用 的 な の が 特 長︒ リントされた全５種類のデ色は︑前掛けらしい紺色と︑ ザインから選べる︒こちら
個性的なからし色の２種類 も可愛いオリジナルの紙袋から選べる︒また︑素敵な に入っているのでお土産やケ ー ス に 入 っ て い る の で︑ アメリカ人の友人へのプレ
ゼントにもお勧め︒
ギフトとしても最適だ︒
ＢＢＱや園芸︑ア
もうひとつは︑数年前にＮＹのストリートフェアで ート制作などの時にも使えるオシャレで実用的な﹁前掛け﹂︒
日本文化に興味のあるアメリカ人の前で締めれば人気者になること間違いなしだ︒
また︑ニューヨー
ク生活プレス社では︑既製品の前掛け販売だけでなく︑飲食店向けやギフト向けのオリジナル前掛け制作オーダーも請け負っている︒世界に一つだけの前掛けを作ってみては？

問い合わせは、info@nyseikatsu.com まで。

前掛け専門店エニシング

「前掛け」

茂
久松
NY 支部：FURUSATO PROJECT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !

それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

クック膳を全米の大学生にハーバード大とプリンストン大のお膝元でＰＲ

千葉真知子さんがマルイチで実演

21
14

20

ネスチャンスを感じた﹂と年来の取引で世話になっているセントラル貿易ＮＹ
支社の谷田洋行支社長に現地でのデモ販売をできないか相談すると全面協力してくれ︑ハーバード︑プリンストン大学まで同行して寮生活している学生や近隣に20住む大学教授たちにクック 知り︑お互いに初対面で手膳 を Ｐ Ｒ す る こ と が で き を 握 り あ っ て 喜 ぶ 場 面 も︒
た︒ 日のプリンストンで その後千葉さんは谷田社長
は︑ノーベル賞を受賞した と マ サ チ ュ ー セ ッ 工 科 大
真 鍋 教 授 夫 妻 が 来 店 し た︒ 学︑ボストン大学︑コロン
真鍋夫人は茶道表千家の教 ビア大学の売店︑生協も回授で︑米国人のお茶の生徒 る な ど 精 力 的 に 営 業 中 だ︒
たちを伴っての来店︒和菓 千葉さんは﹁亀井会長︑セ子の型は大切な道具の一つ ン ト ラ ル 貿 易 の 磯 田 社 長︑で千葉さん開発の和菓子シ 谷田支社長の見事な連係プ
リーズを使っていたことを レー﹂と喜んでいた︒

ハーバード大学生協でクック膳をセントラル貿易谷田支社長と PR
1050

ポートワシントンに住む

25

電子レンジ鍋﹁クック膳﹂ 宮城県政策委員︑放送局のを開発した本紙でお馴染み 番組審議委員などに推薦しの料理研究家︑千葉真知子 てくれた一部上場企業の商さんが 月 日と 日にボ 社カメイの亀井文蔵元会長
ストン︑ 日︑ 日にプリ の縁で長男の文行現会長の
10
20
13

ン ス ト ン の 日 系 ス ー パ ー︑ 全面協力によりクック膳をハーバード大学とプリン
マルイチでデモンストレー 全米の大学の生協で販売活 ストン大学のキャンパス近
ションを行った︒全米の大 動を始めようということに くに出店したマルイチの渡
学 の 寮 で は こ れ ま で 炊 飯 なったのだ︒
カメイ商事が︑ 会益克社長の協力で実演販
器︑電気ポットの使用が可 セントラル貿易︑全米のミ 売が実現︒クック膳は米国能だったが︑電子レンジ以 ツワ︑片桐を巨大買収した のセントラル貿易が販売代
外は使用禁止となった︒千 こともあってクック膳の全 理店となって全米展開して葉さんが料理研究家として 米展開に一気に弾みがつい いるが︑千葉さんは﹁ 年数 年 住 ん だ 地 元 仙 台 で︑ た格好だ︒に一度あるかないかのビジ
20

プリンストンではクック膳和菓子の型を愛用しているノーベル賞受賞の真鍋教授夫妻との出会いもあった
ノースショアロングアイランドにある街ポートワ
シ ン ト ン は︑ マ ン ハ ッ タ ン の 東 マ イ ル に 位 置 し︑
ロングアイランド鉄道ではペンステーションから約分の最終ターミナルにある風光明媚な街として知ら れ る︒ 幾 つ も の 海 沿 い の 公 園︑ 遊 歩 道︑ ネ ー チ ャ
ー ト レ イ ル 等 も あ り︑ 自 然 と 緑 を 満 喫 で き︑ 安 全 で
通 勤 に も 便 利 な ベ ッ ド タ ウ ン に な っ て い る︒ 多 く の
各 国 料 理 の レ ス ト ラ ン︑ カ フ ェ︑ 映 画 館︑ ア ー ト ギ
ャ ラ リ ー︑ ブ テ ィ ッ ク な ど が メ イ ン ス ト リ ー ト 沿 いに 並 び︑ 寿 司 屋︑ 日 本 食 料 品 店 も あ る︒ 普 段 の 生 活に欠かせない大型スーパーマーケットやドラッグス
トア︑ターゲット︑ホームグッズなどもモールにある︒
写真の家は︑駅から歩いて約７分位の閑静で便利な 場 所 に あ る︑ 内 装︑ 外 観 と も 完 璧 に リ ノ ベ ー シ ョ
ン を 済 ま せ た ば か り の 一 戸 建 て 住 宅︒ 一 階 に は パ ウ
ダールーム︑ダイニング︑リビングルーム︑キッチン︑
フ ロ ン ト パ テ ィ オ︑ ２ 階 に は ３ ベ ッ ド ル ー ム︑ ２ バ
スルーム︑３階には広々としたゲストルームがある︑地 下 に は ラ ン ド リ ー ル ー ム︑ ス ト レ ー ジ ス ペ ー ス があ る︒ 全 室 セ ン ト ラ ル ヒ ー ト︑ エ ア コ ン︒ ド ラ イ ブ
ウ ェ ー︒ ア ウ ト ド ア を 楽 し め る 芝 生 の バ ッ ク ヤ ー ド
も あ る︒ 家 賃 は 月 ５ ０ ０ ０ ド ル︒ ガ ー デ ニ ン グ︑ ア
ラ ー ム シ ス テ ム︑ 水 道 料 金 が 含 ま れ る︒ 入 居 は 月下旬︒ 問い合わせは電話９１７・９２３・４３２６︑
Ｅメール
hakutsu@kw.com 阿久津さん︵写真提供・ケラーウィリアムズ・リアリティ︱︶
40（20）［LIVING in USA］
2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）

合］

EVENT

MUSIC

の強い想いが重なりこの上映会が企画された︒
同作品は︑障害児を異国で育てる苦労︑自身の心と身体との戦い︑友人・家族との葛藤︑娘・千璃の誕生にまつわる医療裁判︑繰り返される娘の手術などが描
日 本 を 拠 点 に 活 動 を 続 かれる︒原作﹁未完の贈り
け て い る 一 般 社 団 法 人 物 ﹂︵ ２ ０ １ ２ 年 ︶ に は︑
TruBlueは 月 日︵ 月 ︶ 母であり異国の地で働くキ
午後６時 分から︑スカン ャリアウーマンとしての倉ジナビアハウス︵パーク街 本美香の視点から手記の形
番 地 ︶ で﹃SERI ひ~ と で千璃を取り巻く８年間の
つのいのち﹄のミュージカ 話が綴られている︒ミュール舞台動画上映会︵英語字 ジ カ ル 舞 台 化 に お い て は︑幕付︶を開催する︒
その千璃自身が感じたであ
ニ ュ ー ヨ ー ク で 誕 生 し ろう事に想像を巡らせ︑千た︑目が見えず︑話すこと 璃とその母・美香︑父・丈もできない少女﹁千璃︵セ 晴の親子３人を通して︑人リ ︶﹂ を 巡 る 実 話 を ミ ュ ー と人が共感し共存するといジカル化した作品で︑昨年 うことの本質についてのメ
秋に東京と大阪で全 公演 ッセージがちりばめられてが 上 演 さ れ た︒ 原 作 か ら いる︒出演は︑山口乃々華︑色 々 な 視 点 の 葛 藤 を 抽 出 奥村佳恵︑和田琢磨︑植本
し︑さまざまな立場の人に 純米︑小林タカ鹿︑樋口麻メッセージを届けようと試 美︑ 辰 巳 智 秋︑ 内 田 靖 子︑みた同作品への評価は非常 長尾純子︑小早川俊輔︒上に高く︑再演を期待する声 演時間１２５分︒司会進行が多く寄せられている︒そ はＦＣＩキャスターの久下のなかで︑まずこの作品を 香織子さん︒
実話の舞台となったＮＹの入 場 料 は ド ル 〜︵ 寄皆様へ届けたい︑そこから 付 ︶︒ 申 し 込 み・ 詳 細 は ウ
発信されるメッセージをま ェブサイト
https://seri-nyずＮＹの皆様に受け取ってを参screening.peatix.com/
いただきたいという関係者 照する︒

日にスカンジナビアハウスで

11

ひとつのいのち﹂
SERI~

12

月

は米国公認会計士の齋藤美智子。申し込
みは氏名、メールアドレス、会社名、住所、部署・役職、参加人数を明記し E メール
mnakano@saitollp.com まで。
■ 在 米 者 向 け「 終 活 」 ウ ェ ビ ナ ー ＝
11/16 までの毎週木曜 20:00 相続対策
から日本国籍を放棄した人の帰化申請、
墓じまいや海洋散骨の基礎知識、高齢者向けの住宅事情など、各分野の専門家が週替わりで最新情報を説明する。11/2「帰国後の住まい探しのコツ＆日本国内の不動産売却について」、11/9「人生 100 年
を幸せに過ごすために。元気なうちから入居できるサービス付き高齢者向け住宅■ジャパンフェス＠イーストビレッジ＝ グランドマストを徹底解説」。参加費無料。
10/28 10:00 〜 18:00 「 ジ ャ パ ン フ ェ 詳細は https://pro.kurashifeed.com
ス・フィナーレ」と題した今年最後のス
トリートフェア。日本から北海道海鮮丼も出店。焼きそば、ラーメン、団子など ■ 浜 口 祐 夢 コ ン サ ー ト ＝ 10/29 23:00
多くのベンダーが集結する日本食の祭典。 Rockwood Music Hall（196 Allen St）
詳細は https://www.japanfes.com
テニスの王子様エンディングテーマ■ ク イ ー ン ズ・ ナ イ ト マ ー ケ ッ ト ＝ 「SAKURA」を作詞作曲したシンガーソン
10/28 ま で 17:00 〜 24:00 New York グライター & 音楽プロデューサー浜口祐
Hall of Science（at Flushing Meadow 夢のコンサート。入場無料。
Corona Park）春から開催されていた夜 ■ 第 15 回 風 の 環 コ ン サ ー ト ＝ 11/5
市も 10 月末で終了。涼しくなった夜を 16:30 Merkin Hall at Kaufman Music
約 100 店舗のベンダーが連なる屋外マー Centre（129 W 67th St.）今年はトルコ
ケットで楽しもう。
の伝統音楽継承活動をしているターキッ
詳細は https://queensnightmarket.com
シュ＆インターナショナル・ミュージッ■松井秀喜の野球教室＝ 10/29 NY 州内 クアンサンブルを迎えトルコ地震のチャの会場（参加者のみに通知）で松井氏に リティーコンサートとなる。ほかの出演
よる指導、記念撮影、サイン会が行われ は、風の環少年少女合唱団、風の環室内る。参加対象はトライエステート在住の アンサンブル、混声合唱団ジャパンコー
小学 4 〜 6 年生の男女。参加費無料。申 ラルハーモニーとも。入場料：$20
し込みは 10/15 までに応募リンク https:// 詳細は https://www.kaufmanmusiccenter.
shorturl.at/DJKPW から。
org/■ニューヨーク混声合唱団定期演奏会＝
11/18 15:00 聖トリニティ教会（316 E■齋藤会計事務所オンラインセミナー 88th St）ポピュラーソングやラテン語の「海外所得、国際相続、贈与の税務」＝ 曲など、馴染みのある唱歌からクリスマ
10/30 21:00 日 米 税 務 会 計 の エ キ ス スソングまでを披露する。午後 5 時からパートが日本での海外所得、国際相続、 はレセプションも開催。入場料：$10
贈与の税務を解説する。ゲストスピーカー 詳細は https://www.nymc.net/

CLASS/SEMINAR﹁［総ミュージカル舞台動画上映会

（21）

58

30
12
11

16

30

今回のふるさと自慢は岡﹁桃太郎﹂
山市をご紹介します︒岡山 ■岡山のヒーロー市︵おかやまし︶は︑岡山
その伝説には諸説ありま
県の南東部に位置し︑岡山県の県庁所在地および人口 すが︑岡山の人々にとって（22）

岡山市内を走る路面電車︵写真・岡山市︶

桃太郎とその仲間の銅像（写真・岡山市観光協会）

ュラン・グリーンガイド・
ジャポンでは三つ星を獲得しています︒
また︑季節ごとに期間限定開催される夜間特別開園

南城美術館

50

20

第 468 回

﹁幻想庭園﹂はライトアッ
約 万人の政令指定都市で ﹁ 桃 太 郎 ﹂ は 間 違 い な く 岡い︑ 生 活 の 中 に あ る 美 術
プされた園内は昼間とは全
山 出 身 だ と 信 じ て い ま す︒
す︒の存在に気づいてほしい︑
く異なる趣を感じることが﹁ 晴 れ の 国 ﹂ と し て 知 ら 岡山駅で下車すると︑桃太というオーナーの想いをできます︒せっかくなら昼れている岡山市は︑瀬戸内 郎とその仲間たちの銅像が表した展示方法だそうでと夜２回訪れてもらいたいの温暖な気候を活かしたマ 出迎えてくれますが︑実はす︒ そ れ ら す べ て 写 真 撮
くらいに︑おすすめの場所
スカットや白桃などのフル 桃太郎︑街中のいたるとこ
影もできます︒
です︒
ーツの栽培が盛んで︑岡山 ろにいるので︑彼を探しな
こうした一風変わった県が全国生産量第 位を誇 がら街歩きをするのも面白
展 示 ス タ イ ル は︑ ア ー ト■やっぱりグルメは外せなるマスカット・オブ・アレ いでしょう︒
を身近に感じることもでい！
キサンドリアは全国的にもき︑ 肩 の 力 を 抜 い て ア ー
有名です︒
トに触れあうことができ
岡山の郷土料理には︑ま
美味しいものだけでな
ま す︒ 大 展 示 室 と 中 展 示
つりずし︵ばらずし︶やマ
く︑歴史的には古代より吉室の一面は丸ごとガラス動をお勧めします︒もちろ 最古の車両をリニューアル マカリの酢漬けなどがあり
備文化の発祥地として栄窓 に な っ て お り︑ 外 の テ﹂ ます︒海の幸と山の幸を両■移動も楽しい路面電車
ん バ ス や シ テ ィ サ イ ク ル し た レ ト ロ 車 両﹁え︑造山古墳をはじめとしラス席やカラフルな壁面
KURO︵ も も チ ャ リ ︶ で の 移 動 も な ど︑ 実 際 に 乗 る も よ し︑ 方楽しめる岡山では︑いずた古墳群が今も数多く残っ
ア ー ト︑ 芝 生 の 生 い 茂 る﹁ お か で ん ﹂ の 愛 称 で 親 可能ですが︑最新車両から 街を走るバラエティ豊かな れも味わってみていただきて お り︑﹁桃太郎伝説﹂のアート広場が目に飛び込
しまれている岡山電気軌道 どこか懐かしさを感じる車 車両に出会うのも楽しいと たい料理です︒
生まれたまちとして日本遺む開放的な空間となってさらに︑岡山のご当地グの運行する路面電車での移 両までバラエティ豊かな車 思います︒
産に認定されています︒こい ま す︒ ま た︑ 小 さ な 展
ルメとしてぜひ食べていた
こではみなさんに岡山市を示 室 に は︑ 小 さ な 横 長 のだ き た い の が︑ 味 わ い 濃
知ってもらえるよう初めて
切 り 窓 が あ り︑ 窓 の 外 の厚﹁デミカツ丼﹂！とんか
岡山に来られた方に楽しん
緑葉がほっとした気分をつにデミグラスソースをかでいただけるコンテンツをもたらしてくれます︒
け た 岡 山 の ご 当 地 丼 で す︒
いくつかご紹介します︒
同館にはアーティスト
１９３１年創業︑老舗とん
沖 縄 本 島 南 部︑ 南 城 市
宿泊滞在型のアトリエもか つ 店﹁ 味 司 野 村 ﹂ が デ 知 念 に あ る 南 城 美 術 館 に
あ り︑ 作 家 が 沖 縄 の 自 然
ミカツ丼発祥の店として知 行 っ て き ま し た︒ 日 本 最両を楽しめるのもおすすめや 伝 統 文 化 に 触 れ︑ 地 域られています︵路面電車や 南 端 の 個 人 美 術 館 で す︒
ポイントのひとつ︒期間限 ■四季折々の後楽園の人々や地元のアーティ
バスに乗っていると必ず宣 久 高 島 を 見 下 ろ す 高 台 の定のラッピング電車や︑世ストとコミュニケーショ
岡山後楽園は︑江戸時代 伝アナウンスが流れます︶︒ 上 に あ り︑ 少 々 わ か り に界で大人気の鉄道アニメ
ンしながら非日常の空間﹁ チ ャ ギ ン ト ン ﹂ を 模 し た を代表する大名庭園の一つ 現在では︑岡山県内でデミ く い 場 所 に あ り ま す が︑での創作活動に打ち込め
カツ丼を提供するお店が増 世 界 遺 産 で あ る 斎 条 御 嶽﹁ お か で ん チ ャ ギ ン ト ン ﹂︑ です︒
る よ う に な っ て い ま す︒
岡山藩 代目藩主・池田 え︑岡山を代表するご当地 の 近 く で︑ 海 を 見 渡 せ る
昭和 年から運行している
もう一つ忘れてならない
綱 政︵ つ な ま さ ︶ が 自 ら グルメになっています︒今 自 然 豊 か な ロ ケ ー シ ョ ンの は︑ コ ン テ ナ ハ ウ ス を
憩 い の 場 と し て 築 い た 大 回 ご 紹 介 し た コ ン テ ン ツ となっています︒
組み重ねた真っ赤な鉄の庭 園 で あ り︑ 江 戸 時 代 の は︑いずれも岡山駅からア
同館のパンフレットにフ ォ ル ム が 印 象 的 な﹁ 伴姿 を 大 き く 変 え る こ と な クセスがいいので︑岡山に は︑ 五 感 を 癒 し︑ 刺 激 す
山 カ フ ェ﹂ で す︒ 南 城 美
く 現 在 に 伝 え ら れ て い ま 立ち寄る際にはぜひ参考に る﹁ 情 景 型 美 術 館 ﹂ と 称 の 若 い 女 性 の た め の︑ 結 術 館 で は︑ カ フ ェ 空 間 もす︒ 季 節 の 花 が 彩 る 広 々 してみてください︒
し︑﹁格式ばったイメージ 婚 前 に 備 え る べ き 社 交 的 美 術 館 と い う コ ン セ プ トと し た 園 内 は 江 戸 時 代 さ ︵有本まゆみ︑岡山市派遣 のある美術館の壁を崩し︑ な お 付 き 合 い の た め に 必 で︑ 店 内 に 常 時 〜 のな が ら の 別 世 界︒ 広 い 芝 ／自治体国際化協会・クレ ﹃ お う ち が 美 術 館 に な る ﹄ 要 な 文 化 的 な 教 養︑ マ ナ 作 品 を 展 示 し て お り︑ シ
生 地 や 池︑ 築 山︑ 茶 室 は アＮＹ務所派遣︶を コ ン セ プ ト と し︑ 日 常 ー︑プロトコール︑社交術︑ ェ フ の イ ン ス ピ レ ー シ ョ
園路や水路で結ばの 延 長 正 常 で 芸 術 作 品 を 化 粧︑ 美 容︑ 料 理︑ 家 事 ン に 沿 っ た 食 の 企 画 展 示
れ︑ 歩 き な が ら 移鑑賞できる美術館です﹂ など全般を教える学校で 会を体験することができり変わる景色を眺と あ り ま す が︑ 実 際 に 館 す︒ そ の 別 荘 の よ う な 建 ます︒
めることができる
内 に 足 を 踏 み 入 れ て︑ そ 物 に 大 小 の ３ つ の 展 示 室
オーナーが心からの思﹁回遊式庭園﹂です︒の 意 味 が よ く わ か り ま し があり︑玄関︑リビング︑ い と こ だ わ り を 持 っ て 作
水 戸 の 偕 楽 園︑ 金
た︒
シ ャ ワ ー や ト イ レ︑ 寝 室 り 上 げ た︑ 空 間 全 体 を 楽
沢の兼六園ととも
美 術 館 の 場 所 に は︑ も と い っ た 生 活 感 の あ る 作 し め る 南 城 美 術 館 は︑ 確に﹁ 日 本 三 大 名 園 ﹂と も と 教 育 者 の 西 大 強・ り の 中 に︑ ミ ロ︑ ダ リ︑ か に︑ 他 の 美 術 館 と は 一として称されてい八 重 子 夫 妻 に よ っ て 営 ま ダ ミ ア ン・ ハ ー ス ト 等 の 線 を 画 し た ユ ニ ー ク な 施る岡山後楽園です
れ て い た フ ィ ニ シ ン グ ス 貴 重 な ア ー ト 作 品 が 点 設でした︒
が︑ １ ９ ５ ２ 年 にク ー ル﹃ 西 大 学 院 ﹄ が あ 以 上 も 展 示 さ れ て い る のは歴史的文化遺産
り ま し た︒ フ ィ ニ シ ン グ で す︒ こ れ は︑ も っ と 美 ︵栗原祐司／京都国立博物と し て﹁ 特 別 名 勝 ﹂ス ク ー ル と は︑ 主 に 未 婚 術 品 を 身 近 に 感 じ て ほ し 館副館長︶に 指 定 さ れ︑ ミ シ［旅のページ］
2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）

72

1

30

岡山県岡山市・ふるさと自慢旅案内

後楽園の夜間特別開園「幻想庭園」（写真・岡山市観光協会）■岡山市観光スポット案内版■■桃太郎のマンホール（https://www.city.okayama.jp/kurashi/0000017175.html）■後楽園（https://okayama-korakuen.jp/）■デミカツ丼（https://www.okayama-kanko.jp/okatabi/538/page）■岡山市の観光情報サイト（https://okayama-city-travel.com/sightseeing/）

44

2

桃太郎︑後楽園︑デミカツ丼！

名物のデミカツ丼（岡山市観光協会）

日本の
いいとこ
再発見

［書

ガイコツのしゃっくりの治し方

ある日︑急にしゃっくり っくりさせてもらったりしが出はじめ︑止まらなくな ますが︑それでもしゃっくったガイコツ︒シャワーを り は 止 ま り ま せ ん︒ さ て︑浴びていても︑歯を磨いて ガイコツのしゃっくりは止
いても止まりません︒庭の まったのでしょうか︒
落 ち 葉 を 掃 除 し て い て も︑それぞれのページ
友達のお化けとキャッチボ に﹁ ヒ ッ ク ヒ ッ ク ヒ ッ ク︶﹂という言葉ールしていても︑まだしゃ ︵hic,hic,hic
っくりは止まりません︒そ が書かれていて︑読み聞かこでガイコツは︑息を止め せると子どもが一緒に読んたり︑逆さまになって水を で喜びそうな絵本︒対象年
飲んだり︵全部流れてしま 齢は３歳から６歳︒しゃっっているけど︶︑ 砂 糖 を 食 くりを止めるために︑友人べたり︵アゴの骨の隙間か の助けを借りて︑さまざま
ら全部落ちてしまっている な方法を試しているガイコ︵高田︶けど︶︑ 友 人 の お 化 け に び ツの話し︒

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）Written by Margery Cuyler
Published by Margaret K. McElderry Books

小林エリカ
翻訳家・ブライアン・バーグストン
作家・

芥 川 賞 候 補 歴 も あ り 作 家︑
漫 画 家︑ 美 術 家 と し て 幅 広
く 活 躍 す る 小 林 エ リ カ と︑
翻 訳 家 ブ ラ イ ア ン・ バ ー グ
ストンによる英訳版出版記
念トークベントが 月 日︵ 月 ︶ 午 後 ６ 時 分 か ら︑ ニューヨーク大学︵ユニバーシ
ティプレイス 番地１０１号室︶で開催される︒
小 林 さ ん の 著 書﹁ ト リ ニ
テ ィ︑ ト リ ニ テ ィ︑ ト リ ニテ ィ︵ 英 題
Trinity, Trinity,︶﹂と﹁日出ずる︵英題Trinity︶﹂をSunrise: Radiant Stories
中心に執筆の背景や翻訳の過程︑アートと文学の関係とい っ た テ ー マ を 深 堀 り す る︒
ま た 月 １ 日︵ 水 ︶ 午 後 ６
時 か ら は︑ Ｎ Ｙ 郊 外 に あ る
バード大学︵
Bard College︶
でも同じトークイベントが行 わ れ る︒ 入 場 無 料︒ 申 し
込 み は
https://ny.jpf.go.jp/
を 参 照︒ 問 い 合 わ せevent/
Ｅメール
Akinaru̲Rokkaku@
国際交流基金ＮＹ日
jpf.go.jp
本文化センターまで︒
11

19

30

10
30

年往還のイタリアで出会った人々︒運動脳で一流になる方法︒淡々と人生を語る芥川賞候補作品︒英国労働者階級の中高年にまつわる泣き笑いエッセイ︒古希を迎えるための禅の教え︒ＡＩで文豪が現代風に︒▲クリックすると新刊購入サイトへ！

10月30日（23）『Skeleton Hiccups』■ 即買える新刊を紹介 ■英語版出版
記念イベント籍］

40■サルデーニャの蜜蜂（内田洋子、小学館文庫）イタリア
往還 40 年余ジャーナリストの著者が現地で出会った人や訪れた場所など、イタリア関連のエッセイ集。サルデーニャ
はイタリア半島西方、コルシカ島の南の地中海に位置する島。そこでローマ時代から続く養蜂家一族の知られざる生
活を描く表題作などを収録。■運動脳の鍛え方（茂木健一郎、リベラル新書）なぜ世界のビジネスエリートはひたす
ら運動しているのか。運動するだけで記憶力・集中力・創造力などの脳の機能が大幅にアップ。運動は今の時代に活躍するための必須のスキルであり、運動脳にすべく、脳科学者の著者が一流の人達が人生を変えていった実例を挙げて紹介する。■カム・ギャザー・ラウンド・ピープル（高山羽根子、集英社文庫）おばあちゃんは背中が一番美しかったこと、下校中知らないおじさんにお腹をなめられたこと、高校時代にニシダという話のつまらない男友だちがいたこと。小さな記憶を積み重ねて大人になった私が一人語りで半生を淡々と振り返る。■ワイルドサイドをほっつき歩け（ブレイディみかこ、ちくま文庫）英国在住の著者が、EU
離脱、競争激化社会などの大問題に立ち上がる中高年について綴るエッセイ集。間違ってしまう人の優しさを見つめる笑って泣ける 21 篇。■ 70 歳からの禅の教え（石毛泰道、
幻冬舎）これを読めば古希は怖くない。「もう、いつ死んでも大丈夫」と思えるようになる名僧たちの言葉から学ぶ人生のしまい方。
「死ぬ」とは生まれる前、懐かしいところに戻ること。著者は慶応大卒で早稲田大学院博士課程修了の経歴だが、縁あって仏道を志し、600 年の歴史を持つ石川県徳雲寺住職、西東京市・金剛寺住職を兼任する。■もし ChatGPT
が文豪や○○としてカップ焼きそばの作り方などを書いたら（爺比亭茶斗、
光文社）どんな無茶振りにも ChatGPT は難なく答えてくれた。どんな結果を出したのかが一冊にまとめられた話題作。紫式部がマッチングアプリの自己紹介文を書いたら。スティーブ・ジョブズとビル・ゲイツがラップバトルしたら。ジャングルクルーズの挨拶を枕草子の文体で書いたら。カップ焼きそばの作り方を任天堂がゲーム化したら。気になる答えは本書で。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

2023 年（令和 5 年）10 月 28 日（土）

［広

告］

（24）