第 31 回 東 京 国 際 映 画 祭
To k y o I n t e r n a t i o n a l F i l m Fe s t i v a l 2 0 1 8

Find your must-see movies
東京国際映画祭をとことん“観る”
完ペキポイント!!
04

第31回東京国際映画祭アンバサダー
31st Tokyo International Film Festival Ambassador

女優

松岡茉優
Ma yu

M a t s u o k a:

A c t re s s

1995年東京都出身。NHK大河ドラマ「真田丸」などドラマ出演も多い。2017年『勝手にふるえてろ』（大九明子監督）で映画初主演。同年、第30回東京国際映画祭のジェムストーン賞
を受賞。
18年、
カンヌ映画祭パルムドールを受賞した『万引き家族』（是枝裕和監督）に出演した。

部門別作品

コンペティション 08
Competition

世界各国から厳選された新作が、
東京国際映画祭のグランプリを競います！

特別招待作品 13

Born Tokyo in 1995. Has appeared in many TV dramas,
including the NHK epic drama "Sanadamaru". Starredin Akiko Daiku's Tremble All You Want and won the
TIFF Gem Stone Award in 2017. Also appeared in
Hirokazu Kore-eda's Shoplifters , which won the 2018
Cannes Palme D'Or.

国際交流基金アジアセンターpresents――映画に出演する際に一番意識すること#05 ラララ♪東南アジア

出来るだけたくさんの声を聞くことです。
観客の皆さんに完成した作品を観ていただくときにはひとりの人物になっている
けれど、その役が出来上がるまでにはたくさんの人の中にそSpecial Screenings

日本公開前の最新作が上映され、ゲストも登壇します！

CROSSCUT ASIA20The Japan Foundation Asia Center presents
CROSSCUT ASIA #05: Soundtrip to Southeast Asia

今年は
「音楽」
をテーマに、
東南アジアの秀作が揃いました。
フィリピン・ラップからタイの歌謡曲まで幅広く網羅！

の役が存在します。
原作があるなら、原作者さんが生み出した「その子」でまずひとり、脚本家さんやプロデューサーさん、
監督、
スタッフの
皆さんなど、
たくさんの人の思う「その子」が存在するはず。
役について全員に納得してもらうのは無理でも、「それもあっ
たか」ぐらいには思ってもらいたいんです。
演じる役は、
私が一番理解をして愛したいけれど、たくさんの声の集合体＝役だと思っているので、イメージの共有を大切にしたいです。
――今年の映画祭に期待していること

昨年、お伺いしたときにクレヨンしんちゃんに出会いました。
今年はどんなヒーローに会えるだろうかと、わくわくしています。

（ 映画祭初心者も楽しみやすい！ ）アニメーション監督

湯浅政明の世界

24

The World of Masaaki Yuasa

国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭 co-produce

アジア・オムニバス映画製作シリーズ
アジア三面鏡2018: Journey 25

Co-production by the Japan Foundation Asia Center and TIFF
Asian Omnibus Film Production Series
Asian Three-Fold Mirror 2018: Journey

特別企画 トリビュート・トゥ・コメディ 25
supported by BS10スターチャンネル

A Tribute to Comedy Supported by the BS10 STAR CHANNEL

2

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

あなたの
“観たい”
がきっと見つかる！
もっと映画が観たくなる！

東京国際映画祭全作品GUIDE
07©2018「人魚の眠る家」製作委員会©2018 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC

オープニング

Opening Film

アリー／ スター誕生

GALAスクリーニング©2018 TOHO CO., LTD.

Gala Screening

人魚の眠る家

A Star Is Born

The House Where the Mermaid Sleeps

07

07

クロージングGODZILLA 星を喰う者
GODZILLA: The Planet Eater07

アジアの未来 10

日本映画スプラッシュ 11

アジア各国から選ばれた新鋭監督たちの作品に、ご期待ください！

個性的で勢いのある日本映画が初上映！
海外へデビューする力作もあるかもしれません

ワールド・フォーカス 15

Japan Now

カンヌやベルリンなど海外の有名映画祭で賞を獲った秀作や傑作がここで観られます！

現在の日本を活写する気鋭の作品を上映します。
今年は役所広司さんにもフォーカス！

日本映画クラシックス

ユース

Asian Future

Closing Film

Japanese Cinema Splash©Lama Films

World Focus『われらの時代』Our Time
ワールド・フォーカス部門作品

18

Japan Now

Japanese Classics『ワーキング・ウーマン』Working Woman
ワールド・フォーカス部門作品

22©2018 BNK48 Office & Salmon House Co., Ltd. All Right Reserved.

21

Youth

日本が誇る名作の数々が、最新の技術を駆使してスクリーンに甦る！

子どもや若い世代が感動できる映画が揃いました。
特別企画の映画制作ワークショップも要チェック『 BNK48: Girls Don't Cry 』BNK48: Girls Don't Cry
CROSSCUT ASIA部門作品

イベント上映ミッドナイト・フィルム・フェス!
The Midnight Film Festival

TIFFマスタークラス 27
TIFF Master Classes

28
TIFF Plus

24
26

六本木ヒルズ30

Roppongi Hills
Cinema Athletic 31

東京ミッドタウン日比谷

日比谷ステップ広場

31

Tokyo Midtown Hibiya, Hibiya Step Square
東京国際映画祭×11月3日はビデオの日コラボイベント“映像 百花繚乱”上映会
TIFF + "Nov. 3 is Home Video Day" Collaboration Event: Home Video Day Festival 2018

共催・提携企画

32

Co-Hosted/Allied Events

3

「第31回東京国際映画祭」をとことん“観る”完ペキポイント!!
今年は、六本木会場に加えて、「東京ミッドタウン日比谷 日比谷ステップ広場」「東京国際フォーラム」、
でも開催します！
映画、イベント、グルメが盛りだくさんの“映画のお祭り”を楽しもう！！

E X シアター
六本 木
ng i
E X T he at er

R op po

六本 木ヒルズr
森タワHーr i To w eills Mo
R op p o n gi

TO H O シネマズズ
六本 木ヒルpong i H il ls

TO H O C I N E M

A S R op

Point!

TOKYO FILM PLAZA
六本木ヒルズの大屋根プラザは会期中、チケットセンターやインフォメーションセンターが集まる映画祭のキーステーションになります。
オフィシャルパートナーのアメリカン航空のブースでは、広々としたビジネスクラス／
プレミアムエコノミーのシートを体験することができます。

4

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Point!

TOKYO FILM LOUNGE
Hills café/spaceは、会期中「TOKYO FILM LOUNGE」に変わります。
“JAPAN Beauty Week”とのコラボで、国内有名コスメブランドのブースがカフェスペース内に登場！
この秋、注目の人気コスメをお試し&チェックしてみて！
※詳しくはP.30

TIFFオリジナル・サコッシュ

第31回東京国際映画祭
ひと目で分かる
イベントカレンダーは
次のページへ

第31回の今年の公式バッグはトートタイプではなく、今風なサコッシュ。
アパレルの枠を超えライフスタイルまで展開するBAYCREW’Sさんの協力を得て完成しました。色は4色あり、素材はポリエステルです。六本木ヒルズのアート&デザインストアやTOHO
シネマズ 六本木ヒルズで販売の予定です。
http://www.baycrews.co.jp/

EXシアター六本木

2

2

EX Theater Roppongi

地下通路
Undergroundwalkway

O-yane plaza

Point!

世界の映画スターに会えるチャンス！
オープニングのレッドカーペットをはじめ、映画祭で上映される作品にはトークショーや舞台挨拶があり、映画スターや関係者を身近で見られたりします。
もしかしたら憧れの映画スターにサインを貰えるかも⁉

Point!

東 京ミッドタウン日比 谷
日比 谷ステップ 広 場:
o w n H ib iy a
To k y o M id t iy a St e p S q u a re
H ib

日比谷会場でも初日にオープニングイベントを開催。
3日には“ゴジラ・フェス2018”、
屋外上映など、連日イベントが盛りだくさん！
会期中は、
フェスティバルサポーターである
ぐるなびプロデュースのキッチンカーも登場。
※詳しくはP.31

東 京 国 際フォーラム
TOKYO FILM ARENA
六本木ヒルズアリーナでは、野外上映や、TIFF PLUSのイベントなど、催しを連日開催します。
今年もTSUTAYA TOKYO ROPPONGI店が期間限定でオープン。
※詳しくはP.28-30

To ky o Inte rnatio na l

Fo ru m今年のクロージング作品『GODZILLA 星を喰う者』と、特別上映『平昌2018冬季オリンピック公式映画：
クロッシング・ビヨンド』
は、
東京国際フォーラムで上映します！

Ⓒ2017 TIFF

イラスト／ますこひかり

5L et ’s v is it o n c e 第31回東京国際映画祭
める！
初心者でも気軽に楽し

イベントカレンダー

Film Festival Events Calender│ 六本木 │
10

Roppongi│

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ TOHO CINEMAS Roppongi Hills ●EXシアター 六本木 EX Theater Roppongi ●25 Thu11

15:00 ～ レッドカーペット  Red Carpet… ………………………………

●アリーナ

18:00 ～ オープニングセレモニー  Opening Ceremony… ………………… ●EX

19:30 ～ オープニング上映  Opening Screening………………… ●シネマズ⇨P.7

10

26 Fri ~ 11 3 Sat
FOOD TRAVEL 〜日本の「観光」×「食」
を世界へ笑顔の連鎖！〜
Food Travel: Japanese Tourism + Food  

……… ●アリーナ⇨P.29

JAPAN Beauty Week… ………………… ●Hills café/space⇨P.30
アメリカン航空×カフェ American Airlines×Café……… ●大屋根プラザ
10～BEAMSと GQ JAPANで創る大胆素敵なファッションショー～
Fashion Gala produced by BEAMS and GQ Japan… ………………………………………………………

●アリーナ⇨P.28

ミッドナイト・フィルム・フェス！ The Midnight Film Festival… ……………………………………………………… ●シネマズ⇨P.26

27 SatTIFF Master Classes: Asian Three-Fold Mirror Symposium… …………………………………………………

●タワーホール⇨P.27

27 Sat ~ 11 1 Thu
28 Sun

10:00 ～ 「W座からの招待状」
公開収録"Invitation from W-za" Public Recording …………………… ●EX⇨P.15

12:00 ～「セカイ系バラエティ 僕声」SPトークショー2018 in 東京国際映画祭
Voice Actors' Talk Show Presented by "BOKUKOE" 2018 in TIFF

… ………………………………………………………

●アリーナ⇨P.30

15:00 ～ TIFFマスタークラス：岩代太郎―映画音楽人生論

TIFF Master Classes: Composing Film Music - Taro Iwashiro… …………………………………………………

●タワーホール⇨P.27

17:30 ～ JAMLAB. Presents JAPAN ANIME MUSIC SHOWCASE 2018
Japan Anime Music Lab (JAMLAB.) presents Japan Anime Music
Showcase 201810

Audience Award Winning Film Screening……………………… ●シネマズ

20:15 ～ 東京グランプリ受賞作品上映

Tokyo Grand Prix Winning Film Screening……………………… ●シネマズ

11

3 Sat

……………………………

●アリーナ⇨P.29

29 Mon

14:00 ～ TIFFマスタークラス：アミール・ナデリによる演劇論と俳優ワークショップ

TIFF Master Classes: Dramaturgy and Acting Workshop with Amir Naderi… …………………………………………………

●タワーホール⇨P.27

17:00 ～『人魚の眠る家』
レッドカーペットセレモニー

Award for Best Actress Winning Film Screening… …………… ●シネマズ

10:35 ～ 最優秀監督賞受賞作品上映

Award for Best Director Winning Film Screening… …………… ●シネマズ

13:30 ～ 最優秀男優賞受賞作品上映

Award for Best Actor Winning Film Screening… ……………… ●シネマズ
Audience Award Winning Film Screening……………………… ●シネマズ

14:30 ～ 日本映画スプラッシュ監督賞受賞作品上映

Japanese Cinema Splash Best Director Award Winning Film Screening…… ●シネマズ

15:55 ～ 最優秀芸術貢献賞受賞作品上映

16:40 ～ 国際交流基金アジアセンター特別賞受賞作品上映

The Spirit of Asia Award by the Japan Foundation Asia Center Winning Film Screening…… ●シネマズ

17:00 ～ 最優秀脚本賞 Presented by WOWOW受賞作品上映
Best Screenplay Award by WOWOW Winning Film Screening…… ●シネマズ
17:50 ～ 日本映画スプラッシュ作品賞受賞作品上映

Japanese Cinema Splash Best Film Award Winning Film Screening…… ●シネマズ

19:05 ～ 審査委員特別賞受賞作品上映

Special Jury Prize Winning Film Screening… ………………… ●シネマズ

20:00 ～ アジアの未来作品賞受賞作品上映

Asian Future Best Film Award Winning Film Screening………… ●シネマズ

20:30 ～ 東京グランプリ受賞作品上映

Tokyo Grand Prix Winning Film Screening……………………… ●シネマズ│日比谷│Hibiya│日比谷ステップ広場

東京ミッドタウン日比谷 Tokyo Midtown Hibiya

10

10… ………………………………………………………

25 Thu26 Fri ~ 11 2 Fri
東京国際映画祭×11月3日はビデオの日コラボイベント●アリーナ⇨P.30“映像 百花繚乱”上映会

18:45 ～ GALAスクリーニング Gala Screening… ……………… ●シネマズ⇨P.7

30 Tue19:00 ～ TIFFマスタークラス：『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』のプロデューサー、

TIFF + "Nov. 3 is Home Video Day" Collaboration Event:Home Video Day Festival 2018⇨P.31

10

26 Fri ~ 11 3 Sat
キッチンカー Produced by ぐるなびブライアン・バーク氏による「ハリウッドでのプロデュース業」

TIFF Master Classes: Producing in Hollywood with Bryan Burk,
Producer of Star Wars: The Force Awakens ……… ●タワーホール⇨P.27

19:30 ～ 新作公開記念!!『KING OF PRISM -PRIDE the HERO-』

上映会 & THUNDER STORM SESSION DJ Party!!!
Presented by DJ KOO

KING OF PRISM -PRIDE the HERO -THUNDER STORM SESSION DJ Party!!!
Presented by DJ KOO… ……………………… ●EX⇨P.28

11

1 Thu

TIFF Master Classes: The Future of Advanced Technology and Digital Image… …………………………………………………

6

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Food Trucks Produced by GURUNAVI

11●タワーホール⇨P.27

3

Sat

10:00 ～ ゴジラ・フェス2018 Godzilla Fest 2018⇨P.31│有楽町│Yurakucho│ 東京国際フォーラム

Tokyo International Forum11

13:00 ～ TIFFマスタークラス：映像表現の今、そして未来

Hibiya Step Square

15:00 ～ 日比谷オープニングイベント 31st TIFF Hibiya Opening Event⇨P.31

The House Where the Mermaid Sleeps Red Carpet Ceremony

10… ●アリーナ⇨P.29

10:20 ～ 最優秀女優賞受賞作品上映

Award for Best Artistic Contribution Winning Film Screening…… ●シネマズ

Cinema Athletic 31……………………………… ●アリーナ⇨P.30

10

19:45 ～ 観客賞受賞作品上映

13:50 ～ 観客賞受賞作品上映

13:30 ～ TIFFマスタークラス：「アジア三面鏡」
シンポジウム10Award Ceremony/Tokyo Grand Prix Winning Film Screening… …… ●EX

18:00 ～「ドラゴンボール ファイターズ」“超（スーパー）”マッチDRAGON BALL FighterZ "SUPER" MATCH…… ●アリーナ⇨P.29

10:00 ～ TOKYO MEET UP SPORTS 2018  

26 Fri

19:00 ～ FASHION GALA

10

2 Fri

15:00 ～ アウォード・セレモニー／東京グランプリ受賞作品上映

3

Sat

13:30 ～ クロージング上映 Closing Screening⇨P.7

18:00 ～『平昌2018冬季オリンピック公式映画：クロッシング・ビヨンド』
Crossing Beyond⇨P.14

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

第31回目を迎える今年は、各部門で、世界で知られる著名な監督たちの作品が多く上映されます。欧米からアジアまで、またカンヌやヴェネチアの常連組の名前もあります。監督名で映画を観る！？ いや、そこは映画祭ならではの魅力のひとつとして注目してください。

東京国際映画祭
全作品GUIDE
Tokyo International Film Festival Movie Guide

This year, for the 31st year, there will be screenings of many works by world famous andcelebrated directors in every section. From the West to Asia, the regular names from
Cannes and Venice will also make appearances. Watch films by the name of the director?!
Yes, that is also one of the unique charms of the film festival to pay attention to.

オープニング Opening Film
アリー／ スター誕生［アメリカ］
A Star Is Born [USA]

人生を変える“うた”に出会う――
歌 手を夢 見るアリーは、世 界 的シンガーのジャクソンと出会う。才能を見いだされ瞬く間にスターダムを駆け上るアリー。激しい恋に落ちた2人だったが、全盛期を過ぎたジャクソンの栄光
は徐々に陰り始めていて…。

Struggling artist Ally meets
famous singer Jackson Maine,
who falls in love with her andh e l p s h e r re a c h s t a rd o m .
When Jackson's star begins tofade, he is forced to fight his
internal demons.

監督：ブラッドリー・クーパー
出演：レディー・ガガ、
ブラッドリー・クーパー

Director: Bradley Cooper
Cast: Lady Gaga,
Bradley Cooper

GALAスクリーニング Gala ScreeningⒸ2018 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC

配給：ワーナー・ブラザース映画［2018/136min/English］ 10.25 Thu 19:30

Roppongi 7

ワールド・プレミア World Premiere

人魚の眠る家［日本］The House Where the Mermaid Sleeps [Japan]

娘を殺したのは、私でしょうか。
The daughter of a couple
愛するわが子の悲劇に直面し、究極の選択を迫られた夫婦――それは愛か、 whose marriage is about toend falls into a coma after
欲望か？ 作家・東野圭吾のベストセ
nearly drowning in a pool.
ラー小説を原作に、堤幸彦監督が挑む
What decision will the couple
衝撃と感動のヒューマンミステリー。
こmake? Will the outcome be a
tragedy or a miracle?
の愛の結末に涙が止まらない――。
監督：堤 幸彦
出演：篠原涼子、
西島秀俊、坂口健太郎

Director: Yukihiko Tsutsumi
Cast: Ryoko Shinohara,
Hidetoshi Nishijima, Kentaro Sakaguchi

クロージング Closing Film

Ⓒ2018
「人魚の眠る家」
製作委員会 配給：松竹［2018/120min/Japanese］ 10.29 Mon 18:45

Roppongi 7

ワールド・プレミア World Premiere

GODZILLA 星を喰う者［日本］
GODZILLA: The Planet Eater [Japan]

その黄金は、絶望すら焼き尽くす
アニメーション映画『GODZILLA』
が最終章を迎える。
三部作の最終章『星を喰う者』
では、虚空の神
〈ギドラ〉
と破壊の
王
〈ゴジラ・アース〉
がついに激突。
主人
公・ハルオが目にする未来とは―？

The final chapter of thelandmark animated GODZILLA
trilogy! GODZILLA: The Planet
Eater pits King of Destruction,
GODZILLA against God of theVoid, GHIDORAH.Is there afuture vision in Haruo's eyes?

監督：静野孔文、瀬下寛之
声の出演：宮野真守、櫻井孝宏、花澤香菜

Director: Kobun Shizuno, Hiroyuki Seshita
Voice Cast: Mamoru Miyano,
Takahiro Sakurai, Kana HanazawaⒸ2018 TOHO CO., LTD. 配給：東宝映像事業部［2018/91min/Japanese］

11.3 Sat 13:30

東京国際フォーラム Tokyo International Forum7

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

氷の季節［デンマーク］
Before the Frost [Denmark]

コンペティションアジアン・プレミア
Asian Premiere

凍る大地に閉じ込められた死体の謎

世界各国からの新作がグランプリを競う!

19世紀デンマークの農村地。極貧にあえぐ農家の主は、娘を裕福な地主と結婚させて貧困からの脱却を図るが、思惑と運命が残酷に交差する。現代に通じる格差社会を描き、
リアリズムに裏付けされた硬質のドラマ。
監督：マイケル・ノアー
出演：イェスパー・クリステンセン、マウヌス・クレッパー、グスタウ・ドゥケアー・ギーセ［2018/104min/Danish］

2018年の1月以降に完成した長編を対象に、世界各国から応募があった作品の中から厳選した16本が賞を競います。
「世界の今」
が垣間見られるその16本から、国際的な映画人で構成された審査委員が各賞を選出します。

ブラジャーは夏の風に乗ってのどかな町中を走る列車の機関士は車体に引っかかったブラジャーを見つけ、その持ち主を探し始める。まるでガラスの靴の持ち主を探すシンデレラの王子のよ
うに。微笑ましいエロティシズムが漂う、
美しくタイムレスなおとぎ話。

翳りゆく父［ブラジル］

アジアン・プレミア

インターナショナル・プレミア

柔らかい光に悲しみが染みてゆく

少女の不思議な力は家族を救うか

Amanda [France]

A free-spirited youth and his orphaned
niece struggle to cope with sudden tragedy
in this tale of familial love and rebirth.
Riveting performances by the popular lead,
Vincent Lacoste, and the adorable girlmake for a deeply moving film.
Director: Mikhaël Hers
Cast: Vincent Lacoste, Isaure Multrier, Ophelia Kolb

10.28 Sun 21:20
10.29 Mon 14:55

EX
Roppongi 2［2018/92min/Portuguese］

大いなる闇の日々［カナダ］

ワールド・プレミア

インターナショナル・プレミア

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Director: Veit Helmer
Cast: Miki Manojlović, Paz Vega, Chulpan Khamatova

10.31 Wed 16:55
11.1 Thu 21:30

Roppongi 2
EXⒸACERE, 2018.

Having lost her mother, a girl turns toa dubious form of magic to make her
wishes come true. In the meantime, her
depressed father fights to keep his job as
things take a strange turn in this unique,spiritual drama with a touch of horror.
Director: Gabriela Amaral Almeida
Cast: Julio Machado, Nina Medeiros, Luciana Paes

10.26 Fri 16:55
10.29 Mon 18:10

Roppongi 2
EX

The Great Darkened Days [Canada]World Premiere8

母を亡くした少女は怪しいおまじないで願い事を叶えようとし、落ち込む父はリス
トラに怯え、次第に様子がおかしくなっていく。純真な少女と沈鬱な父親の家族物
語にホラーが加わった、エモーショナル
なスピリチュアル・ドラマ。
監督：ガブリエラ・アマラウ・アウメイダ
出演：ジュリオ・マシャード、
ニナ・メデイロス、ルシアナ・パエス

Another World [Japan]［2018/120min/Japanese］

Passing through a quiet town, a train
driver finds a bra caught on the vehicle
and goes off in search of the garment's
owner like Prince Charming with theglass slipper. This timeless fairytale isfilled with a charming erotic quality.

International Premiere

半世界［日本］

監督：阪本順治
出演：稲垣吾郎、長谷川博己、
池脇千鶴、
渋川清彦

Ⓒ2018 Veit Helmer – Filmproduktion, Theo LustigⒸ2018 Theo Lustig

The Father's Shadow [Brazil]

Asian Premiere

描いた人生になってる？

EX
Roppongi 2World Premiere

アマンダ（原題）［フランス］

日本映画界を代表する監督・阪本順治
が、稲垣吾郎主演で贈る完全オリジナル
ストーリー。40歳目前という年齢の男3人の視点を通じて、誰もが通るある地点の葛藤と、家族や友人との絆、希望を描く
ヒューマンドラマ。

10.29 Mon 21:15
10.31 Wed 10:20

ワールド・プレミア［2018/90min/No dialogue］［2018/107min/French］

Director: Michael Noer
Cast: Jesper Christensen, Magnus Krepper, Gustav Dyekjær Giese

The Bra [Germany/Azerbaijan]

監督：ファイト・ヘルマー
パス・ヴェガ、
チュルパン・ハマートヴァ
出演：ミキ・マノイロヴィッチ、

監督：ミカエル・アース
出演：ヴァンサン・ラコスト、イゾール・ミュルトゥリエ、オフィーリア・コルブ

A poverty-stricken farmer in 19th-century
Denmark strives to give his daughtera better life by marrying her off to a
wealthy landowner. But his intentions areundermined by cruel fate in this hardbitten drama rendered with great artistry.

ブラ物語［ドイツ／アゼルバイジャン］

16 feature-length films completed afterJanuary 2018 are in the running forawards. The carefully selected entries
provide a glimpse of "The World at a
Glance" and will be judged by a panel ofinternationally recognized filmmakers.

自由に生きる青年ダヴィッドと親を失った姪のアマンダが、突然の悲劇をともに乗り越えようとする。美しい夏の陽光が降り注ぐ家族の愛と再生の物語。人気若手俳優V・ラコストと愛くるしい少女のコンビから目が離せない感動の話題作。

ⒸNordisk Film Production

International Premiere

チャップリンものまね男の運命は!?

Ⓒ2018
「半世界」
FILM PARTNERS
配給：キノフィルムズ

An original story by the legendary
director Junji Sakamoto, starring
Goro Inagaki. A human drama
about hope, struggles and bonds,
from the perspective of three men
who are about to enter in their 40s.
Director: Junji Sakamoto
Cast: Goro Inagaki, Hiroki Hasegawa, Chizuru Ikewaki, Kiyohiko Shibukawa

10.30 Tue 19:00
11.1 Thu 10:30

第二次大戦中。芸人の男が故郷カナダに帰ろうと試みるが荒れ地の中で交通手段を失う。親切な男に助けられるが、行く先には意外な落とし穴が待っていた。雄大な映像と不条理な物語が合わさり不穏な恐ろしさに満ちたダークスリラー。

Roppongi 7

監督：マキシム・ジルー
出演：マーティン・デュブレイユ、
ロマン・デュリス、
サラ・ガドン

Roppongi 2［2018/94min/French, English］

During WWII, an entertainer finds
himself stranded in the wilderness while
attempting to make his way back to
Canada. Despite the help of a kind man,he experiences a series of pitfalls in thisfable filled with disquiet and terror.
Director: Maxime Giroux
Cast: Martin Dubreuil, Romain Duris, Sarah Gadon

10.31 Wed 18:00
11.1 Thu 13:50

EX
Roppongi 2

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

ヒズ・マスターズ・ヴォイス

ザ・リバー［カザフスタン／ポーランド／ノルウェー］［ハンガリー／カナダ］

The River [Kazakhstan/Poland/Norway]

His Master's Voice [Hungary/Canada]
ワールド・プレミア

アジアン・プレミア

World Premiere

鬼才監督が送るシュールなトリップ
幼少時に去った父の行方を調べる兄弟の前に、米の巨大な陰謀が見え隠れす
る。果たして父は国家犯罪に関わっていたのだろうか？ 宇宙と家族を繋ぎ、人類の創生に踏み込む、大胆にして崇高なパールフィ監督面目躍如の快作。
監督：パールフィ・ジョルジ
出演：ポルガール・チャバ、
ペテルソン・エリク、
キシュ・ディアーナ

［2018/108min/English, Hungarian］

Asian Premiere

少年たちは母なる河に秘密を託すⒸKMH Film

In the midst of searching for his father,
who disappeared when he was a child,Peter uncovers a massive conspiracy
in the U.S. In typically bold fashion, thedirector links the universe and family inthis fantastic, uncategorizable drama.
Director: György Pálfi
Cast: Csaba Polgár, Peterson Eric, Diána Kiss

10.31 Wed 21:10
11.1 Thu 16:55

文明から隔絶された辺境の地で暮らす5人の兄弟。家の仕事を一緒にこなし仲良
く河で遊ぶ。しかし平穏な日々は都会から来た少年の登場で崩れてゆく。カザフ
注目のアーティスト監督がシャープな構図と独特の世界観で綴る映像詩。

EX

監督：エミール・バイガジン
出演：ジャルガス・クラノフ、ジャスラン・ウセルバエフ、ルスラン・ウセルバエフ

Roppongi 2［2018/108min/Kazakh］

ヒストリー・レッスン［メキシコ］

シレンズ・コール［トルコ］ワールド・プレミア

ワールド・プレミア

World Premiere［2018/105min/Spanish］

Director: Emir Baigazin
Cast: Zhalgas Klanov, Zhasulan Userbayev, Ruslan Userbayev

10.26 Fri 13:35
10.28 Sun 10:55

Roppongi 2
Roppongi 7World Premiere

堅物教師と反抗生徒のユニークな旅

監督：マルセリーノ・イスラス・エルナンデス
出演：ベロニカ・ランガー、レナータ・ヴァカ、フェルナンド・アルバレス・レべール

A man lives with his five sons in aremote area, where the boys see to thedomestic chores and enjoy swimming ina river. Then one day their tranquil lives
are shattered by the arrival of a modern
boy in this striking, contemporary fable.

Siren's Call [Turkey]

History Lessons [Mexico]

ベテラン女性教師ヴェロは、転校生エヴ
ァの反抗的な態度にうろたえる。エヴァは図々しくヴェロの生活に侵入し、やがてふたりの間に奇妙な友情が芽生えて行
く。世代を越えた交流を描き、ふたりの女優が絶妙の相性を見せる感動作。

ⒸFilms Boutique

魔都イスタンブールの結界に挑む
Vero, a veteran teacher, is bewildered by
the rebellious attitude of a student named
Eva. After the girl brazenly intervenes
in Vero's life, they develop an odd
friendship in this moving work featuring
two perfectly matched actresses.
Director: Marcelino Islas Hernández
Cast: Veronica Langer, Renata Vaca, Fernando Alvarez Rebeil

10.27 Sat 10:30
10.30 Tue 10:20

再開発ラッシュが進む首都。建設会社勤務の男は醜い都会に疲れ果て、地方でオーガニックな生活を楽しむ女性シレンに会うべく脱出を図るが障害が相次ぐ。消費社会の矛盾や逃避幻想をあざ笑う、残酷でリアルなブラックコメディ。

EX

監督：ラミン・マタン
出演：デニズ・ジェリオウル、
エズギ・チェリキ、
プナル・
トレ

Roppongi 2［2018/93min/Turkish］

愛がなんだ［日本］

Weary of Istanbul's building boom, aconstruction worker plans his escape by
going to meet Siren, a woman enjoying anatural life in the country. But things don't
go quite as planned in this black comedythat pokes fun at consumer society.
Director: Ramin Matin
Cast: Deniz Celiloğlu, Ezgi Çelik, Pınar Töre

10.27 Sat 17:30
10.30 Tue 15:20

EX
Roppongi 2

テルアビブ・オン・ファイア［ルクセンブルク／フランス／イスラエル／ベルギー］

Just Only Love [Japan]

Tel Aviv on Fire [Luxembourg/France/Israel/Belgium]
イスラエル映画の現在2018
Focus on Israeli Cinema 2018

ワールド・プレミア

アジアン・プレミア

World Premiere

好きになって、ごめんなさい。
角田光代の小説「愛がなんだ」
を、恋愛映画の旗手、今泉力哉監督が映画化。想いを寄せるマモルに人生のすべてを捧げる
テルコ。完全なる一方通行の恋。
「片思い」
を徹底的に考察する、可笑しく切ない
ラブストーリー。
監督：今泉力哉
出演：岸井ゆきの、成田 凌、
深川麻衣［2018/123min/Japanese］

Asian Premiere

テルアビブ炎上！燃え上がる愛！

Ⓒ2019映画「愛がなんだ」
製作委員会
配給：エレファントハウス

Rikiya Imaizumi, a leading directorof love stories, has filmed the novel"Just Only Love", written by Mitsuyo
Kakuta. In a comical yet heartrending one-sided love story, Teruko
devotes her life to love.
Director: Rikiya Imaizumi
Cast: Yukino Kishii, Ryo Narita, Mai Fukagawa

10.28 Sun 14:20
10.31 Wed 13:25

パレスチナの女スパイがイスラエル将校と恋に落ちる昼ドラが大ヒットしている。
制 作 現 場に入るパレスチナ人AD青 年
は、
ふとしたことでイスラエルの検問官から脚本の着想をもらうが…。複雑な中東情勢をコメディで楽しむ極上エンタメ。

Roppongi 7

監督：サメフ・ゾアビ
出演：カイス・ナーシェフ、ルブナ・アザバル、
ヤニブ・ビトンRoppongi 2［2018/97min/Arabic, Hebrew］

詩人［中国］

三人の夫［香港］

ワールド・プレミア

ワールド・プレミア

The Poet [China]

炭鉱で働く詩人の夫と彼を支える妻は将来を夢見て深く愛し合う。しかし炭鉱を訪れた高名な詩人が夫婦関係に微妙な影響を及ぼしていく。経済大国前夜の中
国、変わりゆく時代の中で揺れ動く人々の愛憎を雄弁な映像で綴る人間ドラマ。
監督：リウ・ハオ（劉浩）
出演：ソン・ジア、
チュー・ヤーウェン、
チョウ・リージン［2018/123min/Mandarin］

Director: Sameh Zoabi
Cast: Kais Nashif, Lubna Azabal, Yaniv Biton

10.26 Fri 18:00
10.29 Mon 21:15

EX
Roppongi 2

Three Husbands [Hong Kong]

World Premiere

時代の狭間で揺れる夫婦愛の行方

A man working on a hit soap opera,
which focuses on a romance between
a Palestinian spy and an Israeli army
officer, hits on a new plot twist at a bordercrossing. This film uses comedy to shedlight on the complex situation in the region.

World PremiereⒸ2018 Edko Films Ltd. All Rights Reserved.

A poet working in a mine and his doting
wife dream of a better future, but on a visit
to the mine, a famed poet exerts a subtle
effect on the couple. This drama eloquently
depicts the love-hate relationship between
people in changing times.
Director: Liu Hao
Cast: Song Jia, Zhu Yawen, Zhou Lijing

10.27 Sat 13:45
10.29 Mon 10:50

HKインディーの雄による強烈な寓話
半人半魚伝説が残る香港の港。ボートで暮らし客を取る不思議な娼婦。人間離れした性欲を持つ女は3人の夫に愛され、ひたすら行為を続ける。セックスを通じて時代を風刺し激烈な生への希求で溢れるF・チャンにしか撮れない衝撃作。

EX

監督：フルーツ・チャン（陳果）
出演：クロエ・マーヤン、
チャン・チャームマン

Roppongi 2［2018/101min/Cantonese］ⒸNicetop Independent Limited

A wondrous prostitute plies her trade
while living on a boat in Hong Kong. Witha superhuman libido and three loving
husbands, she doggedly devotes herself
to her work. Using sex to satirize the era,
this film brims with intense desire.
Director: Fruit Chan
Cast: Chloe Maayan, Chan Charm-man

10.26 Fri 21:15
10.28 Sun 20:40

EX
Roppongi 2

9Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

堕ちた希望［イタリア］

冷たい汗［イラン］

アジアン・プレミア

インターナショナル・プレミア

The Vice of Hope [Italy]

Cold Sweat [Iran]Asian Premiere

International Premiere

究極のどん底からの脱出
人身売買組織の手先として働くヒロイン
は、逃げた娼婦を必死に探す。しかし、
自らの妊娠を機に人生を変える賭けに出る。ナポリ郊外、イタリア屈指の無法地帯と呼ばれる荒れた海辺を舞台とした、激しく美しいサバイバルドラマ。
監督：エドアルド・デ・アンジェリス
出演：ピーナ・トゥルコ、マッシミリアーノ・ロッシ、マリーナ・コンファローネ［2018/100min/Italian］

フットサルにかける女たちⒸTramp Limited Srl-O'Groove Srl 2018

Mixed up with prostitution and humantrafficking, a woman tries to turn over a
new leaf after she becomes pregnant. Set
in the lawless seaside suburbs of Napoli,
this intense and beautiful drama of survival
combines fantasy with Neorealism.
Director: Edoardo De Angelis
Cast: Pina Turco, Massimiliano Rossi, Marina Confalone

10.26 Fri 10:20
10.28 Sun 18:10

女子フットサルイラン代表チームの主将をつとめるアフルーズは、念願のアジア大会決勝進出を決める。しかし決戦の地マレーシアへ向かう空港で、彼女の出国を夫が許可せず書類にサインしていないことを知る。

Roppongi 2

監督：ソヘイル・ベイラギ
出演：バラン・コーサリ、
アミル・ジャディディ、
サハル・
ドラトシャヒEX［2018/88min/Persian］［イギリス］
ホワイト・クロウ（原題）

母との距離［フィリピン］

アジアン・プレミア

インターナショナル・プレミア

The White Crow [UK]Iran's national women's futsal teammakes the Asian Games final in
Malaysia. But at the airport on departureday, the team captain finds her husband
hasn't signed the document to permit
her exit from the country.
Director: Soheil Beiraghi
Cast: Baran Kosari, Amir Jadidi, Sahar Dowlatshahi

10.30 Tue 21:30
11.1 Thu 10:40

Roppongi 2
Roppongi 3Distance [Philippines]

Asian Premiere

International Premiere

伝説のバレエダンサーの誕生秘話
史上最高のダンサーのひとり、R・ヌレエ
フの半生をレイフ・ファインズが映画化。
型破りの技術と性格を持つ彼のキャリア開花と、ソ連からの亡命劇をスリリングに描き、現役ダンサー O・イヴェンコが見事に天才ダンサーを再現している。
監督：レイフ・ファインズ
出演：オレグ・イヴェンコ、アデル・エグザルホプロス、ラファエル・ペルソナ［2018/122min/English］

出奔した母が5年ぶりに帰還
Ralph Fiennes directs this biopic oflegendary ballet dancer Rudolf Nureyev.
Real-life dancer Oleg Ivenko embodies theeccentric genius in this thrilling accountof Nureyev's later years, including his
dramatic defection from the USSR.
Director: Ralph Fiennes
Cast: Oleg Ivenko, Adèle Exarchopoulos, Raphaël Personnaz

10.27 Sat 20:40
10.30 Tue 12:45

5年前に夫と2人の娘を捨てて家を出た
リザ。もう一度やり直そうとする夫は彼女を家に連れ戻すが…。
『ダイ・ビューティ
フル』のプロデューサーであるインタラン
が監督した、新しい愛を模索する家族の
ドラマ。

EX

監督：ペルシ・インタラン
出演：イザ・カルザド、
ノニー・ブエンカミノ、
テレース・マルバール

Roppongi 7［2018/90min/Tagalog］

Liza, who left her family five years
ago, receives a visit from her exhusband and is asked to comehome for a new start. Die Beautiful
producer directs a family drama
seeking a new form of love.
Director: Perci Intalan
Cast: Iza Calzado, Nonie Buencamino, Therese Malvar

10.27 Sat 17:20
10.29 Mon 15:40

Roppongi 2
Roppongi 3

はじめての別れ［中国］A First Farewell [China]

アジアの未来アジアの新鋭監督たちが賞を競い合う
長編3本目までのアジアの新鋭監督たちの作品がこの部門の賞を競います。中東から東アジアまで、活気に満ちたアジア圏の映画が8本揃いました。バラエティに富んだその作品群の面白さを、お見逃しなく！
Up-and-coming Asian directors who havedirected no more than three feature-lengthfilms compete in this section. Eight fresh films
from the Middle East to East Asia, including
Japan, are lined up again this year. Witnessthese vibrant films from Asia first-hand!

ワールド・プレミア
World Premiere

新疆ウイグルからTIFF初登場！
アイサは村の学校に通いながら聾唖の母の世話と農作業を手伝っている。やがて母は施設に入り、次々に別れが訪れる。新人女性監督リナ・ワンが故郷に捧げた映像詩。
監督：リナ・ワン（）
出演：アイサ・ヤセン、
カリビヌール・ラハマティ、
アリナズ・ラハマティ［2018/86min/Uygur/Mandarin］

10.29 Mon 18:20
11.1 Thu 13:35

Roppongi 2
Roppongi 3Long Time No Sea [Taiwan]

インターナショナル・プレミア
International Premiere

先住民の子らが舞踊大会をめざす
美しい海に囲まれた台湾東部の離島・蘭嶼（らんしょ）
を舞台に、子どもたちと新任教師が高雄で行われる先住民児童の舞
踊コンクールを目指す。教師役以外の出
演者は島の人々。ツイ・ヨンフイ監督の劇映画デビュー作。

［2018/97min/Chinese］

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Director: Lina Wang
Cast: Isa Yasan, Kalbinur Rahmati, Alinaz Rahmati

海だけが知っている［台湾］監督：ツイ・ヨンフイ（崔永徽）
出演：ホァン・シャンホー、
ジョン・ジアジュン、
リー・フォンイン

10

The directorial debut from Xinjiang's
Lina Wang is a poem to her hometown,
portraying a Muslim farm boy's
relationship with his deaf-mute mother,his friendship with his sweetheart girl,and his parting from them.

Swallow Wings Films

Set on Lanyu island, amid beautifulo c e a n , Ts u i Yu n g - h u i ' s d e b u t
feature, casting local islanders,
depicts a new teacher and his
students aiming for an Aboriginal
dance competition in Kaohsiung.
Director: Tsui Yung-hui
Cast: Huang Shang-he, Zhong Jia-jun, Li Feng-ying

10.26 Fri 18:00
10.27 Sat 10:45

Roppongi 3
Roppongi 2

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

ミス・ペク［韓国］Miss Baek [Korea]

日本映画スプラッシュ

インターナショナル・プレミア
International Premiere

児童虐待の連鎖を乗り越えよ
母親から虐待された過去を持つ女性が、かつての自分と同じ境遇の幼い少女ジウンと出会い、彼女を救おうとするが、ジウンの母親と衝突し…。
『密偵』
やTVドラマ「イ・サン」のハン・ジミン主演の実話ス
トーリー。
監督：イ・ジウォン
出演：ハン・ジミン、
キム・シア、
イ・ヒジュン［2018/98min/Korean］

A woman meets an abused little girl.
Unable to turn away because of her
own past pain, she tries to save thegirl, but the mother stands against her.
Han Ji-min from The Age of Shadowsstars in this true-story drama.

個性溢れる日本映画
世界を目指すDirector: Lee Ji-won
Cast: Han Ji-min, Kim Si-a, Lee Hee-jun

10.27 Sat 14:20
10.30 Tue 13:00

Roppongi 2
Roppongi 3

活気づく日本のインディペンデント映画の中から、独創的でチャレンジ精神に満ちた作品が揃いました。
しぶきを上げて海外に飛び出す映画を応援するこの部門。今年の栄冠を手にするのは果たしてどの作品か!?

ソン・ランの響き［ベトナム］
The Tap Box [Vietnam]

インターナショナル・プレミア
International Premiere

大衆歌舞劇と男の友情の世界
1980年代のサイゴン。借金の取り立てをしているズンは、押しかけた家でカイルオン（ベトナム南部の大衆歌舞劇）の俳
優リン・フンと出会う。反目するふたりは
徐々に仲良くなるが…。歌と踊りと男の友情に魅せられる。
監督：レオン・レ
出演：リエン・ビン・ファット、アイザック、
スアン・ヒエップ［2018/102min/Vietnamese］

Films displaying originality and a willingness
to take on new challenges have been pickedfrom the burgeoning category of Japanese
independent films. This section supports films
that are ready to make a splash on the global
scene. Which film will be crowned this year?

Saigon in the 1980s. Debt collector
Dung meets a local Cai-Luong
opera actor, Linh Phung. Despite
their initial friction, they graduallylearn to get along. A bromance withsinging and dancing.
Director: Leon Le
Cast: Lien Binh Phat, Issac, Xuan Hiep

10.27 Sat 21:10
10.31 Wed 14:05

Roppongi 2
Roppongi 3

トレイシー［香港］

あの日々の話［日本］

ワールド・プレミア

ワールド・プレミア

Tracey [Hong Kong]

Lust in a Karaoke Box [Japan]

World Premiere

50代男の新しい愛のかたちとは？
妻と円満に暮らす50歳のタイフンのもとに、高校時代の級友チンが亡くなったという電話が入る。その日からタイフンの隠された過去が徐々に露わになっていく。香港期待の新鋭ジュン・リー長篇デビュー作。
監督：ジュン・リー（李駿碩）
出演：フィリップ・キョン、
カラ・ワイ、
リバー・ホアン

［2018/119min/Cantonese］

World PremiereⒸ2018 One Cool Film Production Limited / PJ One Cool Film Company Limited / Sun Entertainment
Culture Limited / Big Honor Entertainment Limited / Honger Music Venture Limited

Tai-hung, in his 50s, lives happily
with his wife. Informed of the deathof his high school friend, Tai-hung's
secret past resurfaces. The feature
debut from promising new Hong
Kong talent Jun Li.
Director: Jun Li
Cast: Philip Keung, Kara Wai, River Huang

10.28 Sun 16:50
10.31 Wed 10:45

最悪で最高な夜とある大学サークル、二次会のカラオケボックスを舞台にした若者たちの一夜。
滑稽で無様な顛末を描いた青春群像劇。
玉田真也監督の主宰する劇団・玉田企
画による同名舞台原作を完全映画化。

Roppongi 2

監督：玉田真也
出演：山科圭太、近藤 強、木下崇祥

Roppongi 3［2018/100min/Japanese］

武術の孤児［中国］

海抜［日本］

ワールド・プレミア

ワールド・プレミア

Wushu Orphan [China]

1990年代後半の中国内陸部。武術を専門に教える中学校に国語の教員として赴任したルー・ヨンホンは、戸惑いながらも校風になじんでいくが、いじめられっ子で脱走を繰り返すツイシャンが心配のタネ。
監督：ホアン・ホアン（黄璜）
出演：ジン・ジンチェン、
ホウ・ユンシャオ、
リウ・ジーハン［2018/121min/Chinese］

A film adaptation of a play of thesame title by Tamada Kikaku. When
members of a student club gather ata karaoke box, events don't unfold in
predictable ways, leading to a uniquely
absurd ending when dawn breaks.
Director: Shinya Tamada
Cast: Keita Yamashina, Tsuyoshi Kondo, Takayoshi Kinoshita

10.27 Sat 21:05
10.29 Mon 10:15

Roppongi 1
Roppongi 1

Sea [Japan]

World Premiere

新米の国語教師の奮闘記ⒸMOTION GALLERY STUDIO
配給：SPOTTED PRODUCTIONSWorld Premiere

僕たちは大人になってしまった。

ⒸDadi Century (Beijing) Co.,Ltd.

Inland China in the late '90s. A new
Chinese teacher is at first overwhelmedby the junior high school's focus on
martial arts. Upon getting used to it,
his main concern is a student who
repeatedly tries to run away.
Director: Huang Huang
Cast: Noch Jin, Hou Yunxiao, Liu Zhihan

10.26 Fri 21:00
10.28 Sun 10:20

城西国際大学メディア学部の四期生による卒業制作作品。高校時代に中学校の同級生が暴行されているのを目の当たりにしながら、何も行動できなかった男の12年間におよぶ苦悩を描く。

Roppongi 3

監督：高橋賢成
出演：阿部倫士、松﨑 岬、佐藤有紗

Roppongi 2［2018/80min/Japanese］Ⓒ2018 YELLOW COUPLE

A high school boy witnesses hisclassmates assaulting a young girl,and endures 12 years of anguish for
his inability to intervene.

Director: Kensei Takahashi
Cast: Satoshi Abe, Misaki Matsuzaki, Arisa Sato

10.27 Sat 10:25
10.29 Mon 17:25

Roppongi 1
Roppongi 1

11

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

銃［日本］

漫画誕生［日本］

ワールド・プレミア

ワールド・プレミア

The Gun [Japan]

The Manga Master [Japan]

World Premiere

昨日、
私は拳銃を拾った――。
芥川賞作家・中村文則のデビュー作「銃」
を武正晴監督が映画化。モノクロ映像（一部カラー）表現により、日常に潜む人間の狂気を描く。主演は村上虹郎。他、広瀬アリス、リリー・フランキー。
監督：武 正晴
出演：村上虹郎、広瀬アリス、
リリー・フランキー［2018/97min/Japanese］

World Premiere

知られざる 漫画“誕生”の物語Ⓒ吉本興業
配給：KATSU-do、
太秦

Masaharu Take (100 Yen Love) adapts
Akutagawa Prize winner Fuminori
Nakamura's novel about a young man
who becomes obsessed with a gun
he's found, a noir-tinged tale shot
mostly in luminous black-and-white.
Director: Masaharu Take
Cast: Nijiro Murakami, Alice Hirose, Lily Franky

10.28 Sun 21:05
11.1 Thu 16:05「漫画」
を職業として確立した男・北沢樂天。かつて一世を風靡した漫画家は、なぜ歴史から忘れられてしまったのか。イッ
セー尾形主演で“近代漫画の父”の波乱と謎に満ちた人生を描く。

Roppongi 1

監督：大木 萠
出演：イッセー尾形、篠原ともえ、稲荷卓央

Roppongi 1［2018/118min/Japanese］

鈴木家の嘘［日本］

メランコリック［日本］ワールド・プレミア

ワールド・プレミア

Lying to Mom [Japan]

笑いを交えて描かれる家族の再生

監督：野尻克己
出演：岸部一徳、原 日出子、
木竜麻生、
加瀬 亮

［2018/133min/Japanese］

When the eldest Suzuki son suddenly
dies, he leaves a bereaved andbewildered family. The shock is
so great that his mother loses her
memory, and there is both sadness
and humor in the attempt to recover.
Director: Katsumi Nojiri
Cast: Ittoku Kishibe, Hideko Hara, Mai Kiryu, Ryo Kase

10.28 Sun 13:30
10.31 Wed 13:55

Roppongi 1
Roppongi 1［2018/113min/Japanese］Ⓒ2018 MAYU AKIYAMA / MOOSIC LAB
配給：SPOTTED PRODUCTIONS

Can you rent male-female
friendships? Eri Tokunaga (Kyoto
Elegy) takes her first leading role inthis unique film about men, womenand music.
Director: Mayu Akiyama
Cast: Eri Tokunaga, Atsushi Hashimoto, Sumire Ashina

10.28 Sun 10:30
10.30 Tue 17:35

Roppongi 1
Roppongi 1

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Japanese Cinema Splash: Special Program

回転てん子とどりーむ母ちゃん

Director: Shintaro Hihara
Cast: Gouichi Mine, Toshihiro Yashiba, Kenji Iwaya

10.27 Sat 13:35
10.29 Mon 13:30

Roppongi 1
Roppongi 1

監督：井樫 彩Mirror

監督：加藤綾佳

Director: Risa Takeuchi

監督：竹内里紗［8min］

珊瑚樹

Spring-ing［8min］

Mirror

粘膜

Director: Ayaka KatoThis ambitious film challenges theperpetual debate about whether
schools are for lear ning or for
making a profit. A real-life teacher
directs his students to perform thereality of today's education.

君のシーツYour Sheet

Director: Aya Igashi

Director: Yoko Yamanaka ［8min］ⒸMONKEY ACROBAT STUDIOⒸ21世紀の女の子製作委員会

Producer: Uˉ -ki Yamato
企画・プロデュース：山戸結希
Executive Producer: Katsuyoshi Hirasawa, Ryu Nagai
エグゼクティブ・プロデューサー：平沢克祥、長井 龍
Co-producer: Kousuke Ono, Tsutomu Hirabayashi, Kazuo Mitani
コプロデューサー：小野光輔、平林 勉、三谷一夫
製作：21世紀の女の子製作委員会（ABCライツビジネス、Vap） 21st Century Girl Film Partners (ABC Rights Business Inc., VAP Inc.)
Production: Eiga 24ku, Wa Entertainment,inc.
製作・配給協⼒：映画24区、和エンタテインメント

監督：山中瑶子

World Premiere

12

Roppongi 1

14 short films with an animatedend-title sequence by young
directors born in late '80s to '90s.

Anytime, Anywhere

ワールド・プレミア［2018/140min/Japanese］

Roppongi 1

80年代後半〜90年代⽣まれの新進映画監督14名＋アニメーション監督1名が参加。全編に共通した“あるひとつのテーマ”を、各監督が8分以内の短編で表現するオムニバス作品。

Mucous Membrane

監督：日原進太郎
出演：嶺 豪一、矢柴俊博、
岩谷健司

10.27 Sat 17:35
10.30 Tue 10:30

21st Century GirlI'm Not Here [Japan]

専門学校の映画学科を舞台に「学校とは教育かビジネスか」というアンタッチャブ
ルなテーマに挑んだ意欲作。現職教員が監督を務め、在学生を演者として起用。
教育現場の“今”をリアルにあぶり出す。

Kazuhiko, a graduate of a prestigious
university, wasn't enjoying his life,
until he takes a job at a bathhouse.
Then he discovers that the baths areused as a space for killing people
after closing hours.

21世紀の女の子

僕のいない学校［日本］“僕”はどこへ向かえばいいのだろう

Roppongi 1

Director: Seiji Tanaka
Cast: Yoji Minagawa, Yoshitomo Isozaki, Mebuki Yoshida

日本映画スプラッシュ 特別上映

World Premiere［2018/78min/Japanese］

Roppongi 1ⒸOne Goose

名門大学を卒業後、うだつの上がらぬ生活を送っていた和彦は、とある銭湯でアルバイトを始める。ある日和彦は、その銭湯の風呂場が閉店後、“人を殺す場所”として貸し出されていることを知る。
監督：田中征爾
出演：皆川暢二、磯崎義知、吉田芽吹

ワールド・プレミア

監督：穐山茉由
出演：徳永えり、橋本 淳、
芦那すみれ

10.28 Sun 17:25
10.30 Tue 14:00

人生、
こんなはずじゃなかった。

Ⓒ松竹ブロードキャスティング
配給：ビターズ・エンド

Rent a Friend [Japan]

男女の友情はレンタルできるの？ いく
つになってもややこしい、オトコとオンナとオンガクの物語。初の長編映画単独主演となる徳永えりが主人公を熱演。穐山
茉由監督の長編デビュー作。

Director: Moe Oki
Cast: Issey Ogata, Tomoe Shinohara, Takuo InariWorld Premiere

月極オトコトモダチ［日本］

恋愛感情を飛び越えろ。

LAFCA nominee Issey Ogata(Silence) takes on the larger-thanlife role of Rakuten Kitazawa in thisrousing biopic about Japan's first
professional manga artist.

Melancholic [Japan]

World Premiere

ある日突然に訪れた長男の死。ショックのあまり記憶を失った母のため、遺された父と長女は一世一代の嘘をつく。悲しみを抱えながら再生しようともがく家族の姿を、ユーモアを交えて丁寧に優しく紡ぐ感動作。

Ⓒ漫画誕生製作委員会
配給：アースゲート

監督：夏都愛未［6min］

Director: Aimi Natsuto

rebornreborn［8min］

セフレとセックスレス

監督：坂本ユカリ

Director: Yukari Sakamoto［8min］

愛はどこにも消えない

projection

Sex-less, Sex-friends

Low Resolution, High Emotion

監督：金子由里奈

Director: Momoko Fukuda ［8min］

Director: Hana Matsumoto［8min］

projection

監督：ふくだももこ

Director: Yurina Kaneko ［8min］

ミューズ

恋愛乾燥剤
監督：枝 優花

Director: Yuka Eda［8min］

For Lonesome Blossoms

Director: Yuka Yasukawa ［8min］

Director: Uˉ -ki Yamato

I wanna be your catout of fashion

I wanna be your cat

監督：東 佳苗

Director: Rin Shuto

out of fashion

Director: Kanae Higashi

離ればなれの花々へ

muse

監督：安川有果

love desiccant［8min］

監督：松本花奈

監督：首藤 凜［8min］

11.1

監督：山戸結希［8min］

EDアニメーション

Animation

監督：玉川 桜Director: Sakura Tamagawa［7min］

Thu 19:50

Roppongi 2

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

ギャングース［日本］Gangoose [Japan]

特別招待作品

本作品はR15相当の表現が含まれております。

This film is restricted to viewers 15 and over. Contains violence.

ワールド・プレミア
World Premiere

何があっても、生き抜け

オープニングやクロージング作品、そして今年はGALA ス
クリーニングも上映。この秋以降に公開される大作や話題作がこの部門で上映されます。出品された映画のスターや関係者が、レッドカーペットやイベントに来場します。
This year, in addition to the opening and closing films, GALA
screening will be held. This autumn's much anticipatedreleases and topical films will be screened in this category.
Film stars and crew will make appearances on the red carpet.

あまのがわ［日本］Director: Yu Irie
Cast: Mahiro Takasugi, Ryo Kato, Daichi Watanabe

11.1

Thu 19:00

Roppongi 9［2018/120min/Japanese］

ワールド・プレミア

World Premiere

監督：古新 舜
出演：福地桃子、柳 喬之、
生田智子、
水野久美

Based on the best-selling comic
book, a fierce battle between a gangof three small-time thieves and themost dangerous criminal syndicate
comes to the silver screen.

PSYCHO-PASS Sinners of the System Case.1 & Case.2[Japan]ワールド・プレミア

主人公の史織は東京の女子高生。教育熱心な母親との葛藤を抱えながら生活をしている。ある日、祖母の入院を機に故郷の鹿児島に降り立ち、彼女の依頼で神秘の島・屋久島に旅立つ。その道中で、分身ロボットと出会うこととなる。

監督：入江 悠
出演：高杉真宙、加藤 諒、渡辺大知Ⓒ肥谷圭介・鈴木大介／講談社

PSYCHO-PASS サイコパス Sinners of the System
Case.1 罪と罰 & Case.2 First Guardian［日本］Amanogawa [Japan]

心を無くした私、体を無くした彼

人気コミックスの映画化！ 最弱タタキ
3人組VS最強の半グレ・カンパニー “六龍天”。殺るか殺られるか、壮絶なバトルの幕が上がる！ 新時代のアウトローたちによる、青春エンタテインメント！

Ⓒ2018「ギャングース」
FILM PARTNERS
配給：キノフィルムズ

World Premiere

Next Project始動Ⓒコスモボックス
配給：アークエンタテインメント

High schooler Shiori lives with her
education-minded mother. Struggling
with her life in Tokyo, she travels onbehalf of her grandmother to the
mystical island Yakushima, where
she meets a robot.
Director: Shun Coney
Cast: Momoko Fukuchi, Takayuki Yanagi, Tomoko Ikuta, Kumi Mizuno

10.30 Tue 18:15

Roppongi 2

人間の心理状態を数値化し管理する近未来社会を舞台に、正義を問われる警察機構を描くオリジナルSFアニメーショ
ン、4年ぶりの新作。

監督：塩谷直義
声の出演：佐倉綾音、野島健児、東地宏樹［2018/103min/Japanese］［2019/120min(approx.)/Japanese］

えちてつ物語jam［日本］～わたし、故郷に帰ってきました。～［日本］Ⓒサイコパス製作委員会
配給：東宝映像事業部

In the future, a person's thoughts
c a n b e s c a n n e d a n d re a d b ycomputers. The latest installmentof the popular sci-fi animationshows the struggles and heroism ofdetectives working in this new world.
Director: Naoyoshi Shiotani
Voice Cast: Ayane Sakura, Kenji Nojima, Hiroki Touchi

10.27 Sat 20:30

Roppongi 7

jam [Japan]

My Train Diary [Japan]

ワールド・プレミア
World Premiere

この街が、笑顔の始発駅。
県民の力で復活した、福井県
〈えちぜん
鉄道〉
を舞台に、
揺れる想いを乗せながらも家族の絆を取り戻していくアテンダン
トを描いた感動作。えちてつに乗せた笑
顔と涙を、家族やふるさとを持つすべての人へ贈ります。
監督：児玉宜久
出演：横澤夏子、緒形直人、
笹野高史、
松原智恵子

絡み合う物語はやがてひとつに…

Ⓒ2018「ローカル線ガールズ」
製作委員会
配給：ギャガA moving story of the "Echizen
Railway", revived by citizens in Fukui.
A railway attendant rebuilds thebonds in her family. Laughter andtears for everyone who cherishes
their family and home town.
Director: Yoshihisa Kodama
Cast: Natsuko Yokozawa, Naoto Ogata, Takashi Sasano, Chieko Matsubara

10.30 Tue 20:30

Roppongi 1［2018/109min/Japanese］

監督：マイケル・ムーア
出演：
ドナルド・
トランプ

［2018/130min(approx.)/English］

Director: SABU
Cast: Sho Aoyagi, Keita Machida, Nobuyuki Suzuki

11.1

Thu 18:00

EX

女王陛下のお気に入り［アイルランド／イギリス／アメリカ］

Fahrenheit 11/9 [USA]2016年11月9日、
トランプは米国大統領選の勝利を宣言――その日、米国ひいては世界の終わりが始まった!? なぜこうなった？ どうしたら止められる？ ムーア節炸裂！ まさかのチェンジ・ザ・ワ
ールド・エンターテイメント。

監督：SABU
出演：青柳 翔、町田啓太、鈴木伸之

Acclaimed filmmaker SABU directs
one of Japan's leading groups ofactors, "Gekidan EXILE", in his newfilm jam .

［2018/102min/Japanese］

華氏119［アメリカ］

マイケル・ムーア砲、トランプ直撃多くの作品を国際映画祭に出品してきた
SABU監督作品に、LDH JAPAN主催、
劇団EXILEのメンバーが総出演。SABU
監督がオリジナルストーリーで贈る、疾走
エンタテインメント・ムービーがここに完
成。

Ⓒ2018
「jam」
製作委員会
配給：LDH PICTURESThe Favourite [Ireland/UK/USA]Ⓒ2018 Midwestern Films LLC 2018
配給：ギャガⒸPaul Morigi / gettyimages

Michael Moore's Fahrenheit 11/9
will explore the two most importantquestions of the Trump Era: How
the f**k did we get here, and how
the f**k do we get out? It's a mustsee before it's too late.
Director: Michael Moore
Cast: Donald Trump

10.28 Sun 14:20

EX

英国を揺るがす女王と淑女たちの物語
18世紀のイングランド、
フランスとの長い戦時下、宮廷では虚弱な女王アンの傍で、親友のレディ・サラが権勢を握っていた。そこに新しい従順な召使い、アビゲイ
ルが現れ、女王の寵愛と権力の行方が揺らぎ始める。
監督：ヨルゴス・ランティモス
出演：オリヴィア・コールマン、
エマ・ストーン、
レイチェル・ワイズ@2018 Twentieth Century Fox
配給：20世紀フォックス映画

Early 18th century. A frail Queen
Anne occupies the throne and her
close friend Lady Sarah governs thecountry in her stead. When a newservant Abigail arrives, her charm
changes their relationship.
Director: Yorgos Lanthimos
Cast: Olivia Colman, Emma Stone, Rachel Weisz

11.1

Thu 21:00

Roppongi 7［2018/120min/English］

13

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

旅猫リポート［日本］

有川浩の“一生に一本しか書けない物語”
待望の映画化！ 5年間幸せに暮らしていた悟と猫・ナナだったが、とある事情でナナの新しい飼い主を探す旅に出ることに。ひとりと1匹の旅の行方は――。
監督：三木康一郎
出演：福士蒼汰、高畑充希（声の出演）、
竹内結子、ナナⒸ2018「旅猫リポート」
製作委員会
配給：松竹

Ⓒ有川浩/講談社

A heart-warming and best-sellingnovel by Hiro Arikawa becomes alive-action film. Satoru and his pet
cat Nana travel together in search of
Nana's new owner. What will be theresult of their journey?
Director: Koichiro Miki
Cast: Sota Fukushi, Mitsuki Takahata (Voice Cast), Yuko Takeuchi, Nana

10.25 Thu 10:30

Roppongi 2

アルフォンソ・キュアロン最新作

自分を育ててくれた女性たちへの想いをこめた監督のラブレターともいうべき作品。
監督：アルフォンソ・キュアロン
出演：ヤリャッツァ・アパリシオ、
マリーナ・デ・タビラ、
マルコ・グラフ

本作品はR15相当の表現が含まれております。

This film is restricted to viewers 15 and over. Contains violence.

The Three Generations of the Nomura Kyogen Family
Mansaku, Mansai and Yuki: Divine Dance in Paris [Japan/France]

ワールド・プレミア

World Premiere

World Premiere

伝統を未来へつなげる一家の物語Ⓒ2018「ハード・コア」
製作委員会
配給：KADOKAWA

Nobuhiro Yamashita's latest filmfeaturing Takayuki Yamada, Takeru
Satoh and Yoshiyoshi Arakawa. A
hilarious yet sorrowful human drama
about awkward men trying to staytrue to their beliefs.
Director: Nobuhiro Yamashita
Cast: Takayuki Yamada, Takeru Satoh, Yoshiyoshi Arakawa

10.31 Wed 18:00

Roppongi 9

狂言六百五十年の歴史を担い未来へ伝える野村万作・萬斎・裕基の野村家三代が、パリで究極の難曲「三番叟」を舞う。
それぞれ現役の今を生きる野村家三代の
「挑戦」
を追う。

インターナショナル・プレミア
International Premiere

An emotional, awe-inspiring true
story of a man who, out of pure
love for his wife, overcomes many
challenges and liberates five million
women of India by introducing
hygienic, low-cost sanitary napkins.
Director: R. Balki
Cast: Akshay Kumar, Sonam Kapoor, Rakhika Apte

10.27 Sat 13:30

特別上映

平昌からオリンピック精神を謳う

配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

Roppongi 7

ドキュメンタリー監督として高く評価されているイ・スンジュンが、2018年平昌
冬季オリンピックに参加するアスリートの闘志を追い、オリンピックの価値がいかに様々な境界を越えて通じ合うかを探る。
監督：イ・スンジュン
出演：ビリー・モーガン、アクワシ・フリンポン、ダニエラ・イラシュコ＝シュトルツ［2018/102min/English, German, Dari, Korean］

Merry Christmas!

熱狂宣言［日本］～ロンドンに奇跡を起こした男～［アメリカ］
本上映は日本語吹替版、英語字幕付きです。

ワールド・プレミア

Japanese-dubbed version with English subtitles

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVALⒸ2018 - INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE - ALL RIGHTS RESERVED

Acclaimed documentarian Yi Seungjun explores how Olympic values
reach across borders of all kinds as
he follows a diverse group of athletes
navigating the Olympic W interGames PyeongChang 2018.
Director: Yi Seung-jun
Cast: Billy Morgan, Akwasi Frimpong, Daniela Iraschko-Stolz

11.3 Sat 18:00

東京国際フォーラム
Tokyo International Forum

Nekkyo Sengen [Japan]

The Man Who Invented Christmas [USA]14

Roppongi 7

Special Program［2018/137min/Hindi, English］［2017/104min/English］

Mansaku Nomura's family is
responsible for preserving andpassing on kyogen's 650 years of
tradition. We focus on their challenges
as performers through their Divine
Dance called "Sanbaso" in Paris.

Crossing Beyond [Korea]

Padman [India]

監督：バハラット・ナルルーリ
出演：ダン・スティーヴンス、クリストファー・プラマー、ジョナサン・プライスⒸWOWOW
配給：ＷＯＷＯＷ10.31 Wed 13:20

平昌2018冬季オリンピック公式映画:
クロッシング・ビヨンド［韓国］クリスマスを題材にした小説を思い付いたチャールズ・ディケンズは、執筆に没頭するあまり、小説の世界に入り込んでしまう。不朽の名作「クリスマス・キャロル」の誕生秘話を、ユニークに描いたファンタジー作品。

Roppongi 3

Director: Ayako Inagaki
Cast: Mansaku Nomura, Mansai Nomura, Yuki Nomura

監督：稲垣綾子
出演：野村万作、野村萬斎、野村裕基

パッドマン
5億人の女性を救った男［インド］

奇跡の感動ファンタジー

Fri 10:50 14:00
18:00 21:10

特別上映［2018/80min/Japanese］

監督：Ｒ・バールキ
出演：アクシャイ・クマール、
ソーナム・カプール、ラーディカー・アープテー

11.2

Special Program［2018/124min/Japanese］

現代のインドで、安全で安価な生理用ナ
プキンの普及に生涯をかけた男の感動の実話。「愛する妻を救いたい。
」
その一心でタブーを恐れず信念を貫いた彼の行動が、やがてインド5億人の女性たちの救済へ繋がっていく。

Director: Alfonso Cuarón
Cast: Yalitza Aparicio, Marina de Tavira, Marco Graf

［日本／フランス］

ワールド・プレミア

愛する妻、そして全女性のために

配給：Netflix. K. K.

In this artful love letter to the women who
raised him, Academy Award winning
フォンソ・キュアロン最新作。物語はメキ writer-director Alfonso Cuarón follows up
シコシティのローマという地区を中心に、 2013's groundbreaking Gravity with his
most personal project to date.

アカデミー賞®受賞監督兼脚本家のアルノンフィクションW 野村家三代
パリに舞う～万作・萬斎・裕基、未来へ

HARD-CORE [Japan]

監督：山下敦弘
出演：山田孝之、佐藤 健、
荒川良々

Film from Asia
and Middle East

［2018/135min/Spanish, Mixtec］

ハード・コア［日本］

平成の奇書！ 伝説的コミックが遂に映画化！ 山下敦弘監督最新作、山田孝之
×佐藤健×荒川良々競演で贈る、切なくて可笑しい、
この平成末期に必見の、不器用だけど真っ直ぐ生きる男たちの人生活劇。

アジア・中東作品

ROMA [Mexico]［2018/118min/Japanese］

真っ直ぐ生きる男たちの人生活劇

A

Film from Europe &North/South America

ROMA／ローマ［メキシコ］

The Travelling Cat Chronicles [Japan]

ぼくは、
最後まで、
サトルの猫でいる。

欧米作品

E

World PremiereⒸBAH HUMBUG FILMS INC & PARRALLEL FILMS (TMWIC) LTD 2017
配給：東北新社STAR CHANNEL MOVIESCharles Dickens, who decides to pen
a tale about Christmas immerses
himself in his own story. A delightful
fantasy film that tells how Dickens
created the beloved classic tale, "A
Christmas Carol".
Director: Bharat Nalluri
Cast: Dan Stevens, Christopher Plummer, Jonathan Pryce

10.31 Wed 19:50

Roppongi 2

特別上映Special Program

止まったら死ぬぞ！
難病・若年性パーキンソン病を抱える東証一部上場企業社長、松村厚久の実像に迫った、奥山和由15年ぶりのドキュメ
ンタリー監督作品。

監督：奥山和由
出演：松村厚久［2018/77min/Japanese］Ⓒ2018吉本興業/チームオクヤマ
配給：KATSU-do

Kazuyoshi Okuyama returns to thedirector's chair for the first time in
15 years with this groundbreaking
documentary focusing on acharistmatic company director withearly-onset Parkinson's disease.
Director: Kazuyoshi Okuyama
Cast: Atsuhisa Matsumura

11.2

Fri

19:20

Roppongi 1

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

「W座からの招待状」公開収録

ワールド・フォーカス"Invitation from W-za" Public Recording

WOWOW で人気の映画リコメンド番組「W 座からの招待状」が公開収録を開催！ ジャパン・プレミア作品の上映と出演者たちのトークで、映画愛にあふれた時間をお届け。
ゲスト：小山薫堂（脚本家）、
信濃八太郎（イラストレーター）、
阿部海太郎（作曲家）他 予定
https://www.wowow.co.jp/special/003858

WOWOW's movie show, "Invitationfrom W-za" will have a special publicrecording. A film will have its Japanpremiere and the show's cast willhold a discussion.

世界各地の映画祭受賞作から、巨匠や鬼才の新作まで、8 月31 日現在、日本公開が未定の作品を上映します。映画ファン必見の部門です。

Guest: Kundo Koyama (Screenwriter),
Hattaro Shinano (Illustrator),
Umitaro Abe (Composer), and others

This section is dedicated to films without a generalrelease in Japan, including award winners from leadinginternational festivals and the latest works from renowned
directors. It includes a number of can't-miss films from
Europe, the United States, Asia and the Middle East.

パリへの逃避行［イギリス］
The Escape [UK]

専業主婦であるヒロインは、成功した
ビジネスマンである夫やまだ幼い子ども
ふたりと暮らすが、夫との心のすれ違いや、子供たちのしつけに疲れ果てた結果、芸術がある生活に憧れ、家出してフランスのパリに向かうが…。
監督：ドミニク・サヴェージ
出演：ジェマ・アータートン、
ドミニク・クーパー、
フランシス・バーバー

カーマイン・ストリート・ギター［カナダ］

Carmine Street Guitars [Canada]ⒸImprovised Films Limited 2017

Exhausted from raising two children
and drifting apart from her successful
businessman husband, a housewife
yearns for an artistic life and leaves herhome in suburban London for Paris.

［2017/102min/English］

10.28 Sun 10:00

Director: Dominic Savage
Cast: Gemma Arterton, Dominic Cooper, Frances Barber

EX

高畑勲監督特別上映会

Tribute to Legendary Animation Director Isao Takahata
企画：アニメフィルムフェスティバル東京実行委員会
協力：東映／東映アニメーション／スタジオジブリ

Produced by: Committee of Anime Film Festival Tokyo
Supported by: TOEI COMPANY,LTD./TOEI ANIMATION CO.,
LTD./STUDIO GHIBLI INC.

今年４月に他界した高畑監督を特集。初監督作品『太陽の王子 ホルスの大冒険』と、最後の監督作品となった『かぐや姫の物語』の２作品を上映します。

In memory of Isao Takahata, who
passed away this April, we will screen
his directorial debut film The Little Norse
Prince Valiant and his last directorial film
The Tale of the Princess Kaguya.

E

ギターが弾けなくても絶対欲しくなる
NYのカーマイン通りにあるギター店。昔気質の職人と、パンキッシュな女性の弟子が一本一本ギターを手作りしている。
有名ギタリストも訪れる日々の様子を描
く、
音楽好き感涙必至の至福ドキュ。
監督：ロン・マン
出演：ジム・ジャームッシュ、
ビル・フリゼール、
レニー・ケイ［2018/80min/English］

The old NY counterculture is fastdisappearing but there's one shopin the heart of Greenwich Villagethat stands resilient: Carmine Street
Guitars.
Director: Ron Mann
Cast: Jim Jarmusch, Bill Frisell, Lenny Kaye

10.30 Tue 20:35
10.31 Wed 18:25

Roppongi 8
Roppongi 7ある誠実な男［フランス］
A Faithful Man [France]E

太陽の王子 ホルスの大冒険

監督ルイ・ガレルの才能に刮目

The Little Norse Prince Valiant[Japan]

かつて愛した女性とその息子に振り回される青年の困惑の日々を描く。トリュフォ
ーをはじめとする珠玉の仏映画の伝統に沿った爽やかな傑作。リリー＝ローズ・デップ共演。サンセバスチャン映画祭コン
ペ出品作。

［日本］

高畑勲が初めて映画の演出（監督）を務め、場面設計・美術設計・原画を宮崎駿、作画監督を大塚康生といった、 Ⓒ東映 配給：東映
当時の東映動画スタジオの精鋭スタッフ Isao Takahata's directorial debut filmが手掛けた長編アニメ。
supported by the elite force of Toei Animation;
監督：高畑 勲
声の出演：大方斐紗子、
市原悦子、
平 幹二朗

［1968/82min/Japanese］

10.31 Wed 19:25

Roppongi 3

Famed animator Hayao Miyazaki provided
scene design and original drawings andYasuo Otsuka acted as animation director.
Director: Isao Takahata
Voice Cast: Hisako Ôkata, Etsuko Ichihara, Mikijirô Hira

監督：ルイ・ガレル
出演：ルイ・ガレル、
レティシア・カスタ、
リリー＝ローズ・デップ［2018/75min/French］

Marianne leaves Abel for Paul,his best friend and the father of
her unborn child. Years later, Paul
dies. Abel and Marianne get back
together…
Director: Louis Garrel
Cast: Louis Garrel, Laetitia Casta, Lily-Rose Depp

11.1
11.3

Thu 18:10
Sat 17:25

Roppongi 7
Roppongi 3

世界の優しき無関心［カザフスタン／フランス］

東映動画(現・東映アニメーション)制作による、シネスコ（東映スコープ）
作品。
『東映まんがパレード』（のちの『東映まんがまつり』）の一本として上映。

The Gentle Indifference of the World[Kazakhstan/France]E

かぐや姫の物語［日本］Visionary director Isao
Takahata created thisfeature film version ofJapan's oldest legend,"The Tale of the Bamboo
Cutter", the true story of
Princess Kaguya.

The Tale of the Princess Kaguya[Japan]

巨匠・高畑勲監督が、日本最古の物語文学「竹取物語」
を、アニメーションの地平を切り開くべく野心的な映像表現を駆使して長編映画化。人間・かぐや姫の真実の物語。
監督：高畑 勲
声の出演：朝倉あき、高良健吾、
地井武男Ⓒ2018 Why Not Productions

Director: Isao Takahata
Voice Cast: Aki Asakura, Kengo Kora,
Takeo Chii
［2013/137min/Japanese］Ⓒ2013 畑事務所・Studio Ghibli・NDHDMTK
配給：スタジオジブリ

10.29 Mon 19:00
Roppongi 3

甘くて苦いファンタジー
身売りに出される名家のお嬢様に力持
ちで心優しい使用人が付き添う。ふたりの最初で最後の旅。鮮やかな映像とスラップスティックなユーモア溢れる世界にうっとりする逸品。カンヌ映画祭
「ある視
点」
部門出品。
監督：アディルハン・イェルジャノフ
出演：ディナラ・バクティバエヴァ、クアンディク・デュセンバエフ、クルジャミラ・ベルジャノヴァ［2018/100min/Kazakh, Russian］

Love will always be above life, fear,
death and money.

Director: Adilkhan Yerzhanov
Cast: Dinara Baktybayeva, Kuandyk Dyussembayev, Kulzhamilya Belzhanova

10.25 Thu 21:10
10.27 Sat 10:10

Roppongi 2
Roppongi 7

15

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

ノン・フィクション［フランス］

E

欧米作品

A

Film from Europe &North/South America

アジア・中東作品

Film from Asia
and Middle East

まったく同じ3人の他人［アメリカ］

Non-Fiction [France]

Three Identical Strangers [USA]E

E

事実と小説はともに奇なり

サンダンス映画祭審査員特別賞受賞

書籍編集者と小説家を軸にした群像ドラ
マ。ネットと既存文化との関係が真正面から議論され、恋愛模様もふんだん。アサイヤス監督が肩の力を抜いて臨み、スター競演も楽しめる軽やかな作品。ヴェネ
チア映画祭コンペ出品作。
監督：オリヴィエ・アサイヤス
出演：ジュリエット・ビノシュ、
ギョーム・カネ、
ヴァンサン・マケーニュ［2018/107min/French］

Non-Fiction attempts to observe
the digitalization of the world, whichquestions what seemed solid andtaken for granted in society, and how
this shakes us, personally, emotionally,and sometimes humorously.
Director: Olivier Assayas
Cast: Juliette Binoche, Guillaume Canet, Vincent Macaigne

10.27 Sat 17:20
11.2 Fri 16:40

大学新入生の青年は自分を知る人が多いことに戸惑う。僕は双子なのか？ しかももうひとり？ 数奇な運命を生きた一
卵性三つ子を巡り次々に真実が明かされる驚天動地のドキュメンタリー。

Director: Tim Wardle
監督：ティム・ウォードル

われらの時代［2018/97min/English］

E

監督：カルロス・レイガダス
出演：カルロス・レイガダス、ナタリア・ロペス、エレアサル・レイガダス［2018/173min/Spanish, English］

Roppongi 2

To Dust [USA]

Our Time[Mexico/France/Germany/Denmark/Sweden]

広い牧場を持ち、詩人でもある男が妻の不貞に理性を示そうとするが…。美しい
自然の中、本能と知性のせめぎ合いが大スケールで描かれ男女関係の複雑さが露呈する。主演は監督本人。ヴェネチア
映画祭コンペ出品作。

Roppongi 7

トゥー・ダスト［アメリカ］［メキシコ／フランス／ドイツ／デンマーク／スウェーデン］

C・レイガダス監督の集大成的傑作

10.31 Wed 21:20
11.2 Fri 11:50

Roppongi 7
Roppongi 7

Three complete strangers discoverthat they are identical triplets.
The 19-year-olds' joyous reunion
unlocks a disturbing secret that
could transform our understandingof human nature forever.

EⒸCOPYRIGHT DERECHOS RESERVADOS:. NODREAM CINEMA S.C MANTARRAYAPRODUCCIONES S.A. DE C.V. FONDO PARA LA PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA
DE CALIDAD (MÉXICO) DONDE NACE LA VIDA S. DE R.L. DE C.V.
ⒸMantarraya and NoDream Cinema

Facing the imminent destruction
caused by his wife's extramarital
desire, ranch owner Juan wants to live
his love in the most absolute sense
and expects the same in return.
Director: Carlos Reygadas
Cast: Carlos Reygadas, Natalia López, Eleazar Reygadas

10.28 Sun 20:25
11.1 Thu 13:00

妻はいかにして塵に戻るのか？
妻を亡くした敬虔なユダヤ教信者の男。
悲しみを癒す方法は、妻の“腐敗”の行方を知ることだった。哀しく優しい弔いの旅を描くM・ブロデリック出演の奇想天外コメディ。トライベッカ映画祭観客賞受賞。

Roppongi 3

監督：ショーン・スナイダー
出演：ゲザ・レーリヒ、
マシュー・ブロデリック、
サミー・フォイト

EX［2018/90min/English］

イングマール・ベルイマンを探して［ドイツ］

To D u s t o f f e r s a b o r d e r l i n e
blasphemous, tragicomic
conversation between science andreligion, and an exploration of theidiosyncrasies of grief.
Director: Shawn Snyder
Cast: Géza Röhrig, Matthew Broderick, Sammy Voit

10.28 Sun 22:00
11.2 Fri 14:30

Roppongi 7
Roppongi 9

それぞれの道のり［フィリピン］
Lakbayan (Journey) [The Philippines]

Searching for Ingmar Bergman [Germany]E

A

生誕100年記念ドキュメンタリー

フィリピン映画100年記念オムニバス

巨匠中の巨匠、
イングマール・ベルイマン The seminal work on one of theの功績をフォン・トロッタ監督が振り返 greatest filmmakers of the 20th
century.
る。直接の関係者の証言はもちろん、O・
アサイヤス、M・H・ラブ、R・オストルンドなど現役監督へのインタビューも嬉しい。

フィリピン映画生誕100年を記念して、
B・
メンドーサ
（
『ローサは密告された』
）
、L・
ディアス
（
『立ち去った女』）、K・タヒミック（『500年の航 海 』）の3巨匠が「 旅 」をテーマに競作した贅沢なオムニバス作品。

監督：マルガレーテ・フォン・トロッタ
出演：リヴ・ウルマン、
ミア・ハンセン＝ラヴ、
オリヴィエ・アサイヤス［2018/99min/Germany］

Director: Margarethe von Trotta
Cast: Liv Ullman, Mia Hansen-Love, Olivier Assayas

10.30 Tue 12:20
11.3 Sat 11:15

EX

監督：ブリランテ・メンドーサ、
ラヴ・ディアス、
キドラット・タヒミック

Roppongi 3［2018/118min/Filipino］

彼ら［イタリア］

Director: Brillante Ma Mendoza, Lav Diaz,
Kidlat Tahimik

10.27 Sat 19:30
11.1 Thu 10:30

Roppongi 3
Roppongi 7

世界はリズムで満ちている［インド］

Them [Italy]

Madras Beats [India]
EA

政治の天才か、
俗物の極みか鬼才監督が毀誉褒貶の激しいベルルス
コーニ元首相を描く。莫大な富に囲まれ、色欲も露わな元首相を名優 T・セル
ヴィッロが鬼気迫る演技で再現。アクの強い元首相に対抗するような濃い演出に注目の話題作。
監督：パオロ・ソレンティーノ
出演：
トニ・セルヴィッロ、エレナ・ソフィア・リッチ、
リッカルド・スカマルチョ［2018/151min/Italian］

16

Lakbayan is an omnibus film thatconsists of Brillante Ma Mendoza's
Desfocado, Lav Diaz's Hugaw
and Kidlat Tahimik's Kabunyan's
Journey.

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

A・R・ラフマーンが作曲を担当
Paolo Sorrentino's Them shows
seduction, glamour, corruption,
drugs and raucous poolside parties:
the life and times of scandalplagued Silvio Berlusconi.
Director: Paolo Sorrentino
Cast: Toni Servillo, Elena Sofia Ricci, Riccardo Scamarco

10.25 Thu 18:00
10.29 Mon 11:00

不可触民ながら音楽の才能を持つ青年がムリダンガム（インドの打楽器）の修行に励むが、妨害にあって放浪の旅に出る。
A・R・ラフマーン（『スラムドッグ＄ミリオ
ネア』）
が作曲を担当したインド音楽映画の傑作。

Roppongi 3

監督：ラージーヴ・メーナン
出演：G・V・プラカーシュ・クマール、ネドゥムディ・ヴェーヌ、アパルナー・バーラムラリ

Roppongi 7［2018/131min/Tamil］

A coming-of-age story set in India's
social and musical landscape. Following
a face-off between the protagonist andhis musical master, we travel from thefascinating high-brow world of Carnatic
music to modern reality TV shows.
Director: Rajiv Menon
Cast: G V Prakash Kumar, Nedumudi Venu, Aparna Balamurali

10.28 Sun 18:15
10.30 Tue 20:25

Roppongi 7
Roppongi 3

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

プロジェクト・グーテンベルク

イスラエル映画の現在2018［香港］

Project Gutenberg [Hong Kong]

Focus on Israeli Cinema 2018

後援：イスラエル大使館

A

チョウ・ユンファ久々の犯罪アクション
犯罪組織のトップ（チョウ・ユンファ）と偽
金造りの天才（アーロン・クォック）がＷ
主演で暴れまくる犯罪アクション大作。
監督は「インファナル・アフェア」
シリーズの脚本家として知られるフェリックス・チ
ョン。
監督：フェリックス・チョン（莊文強）
出演：チョウ・ユンファ、
アーロン・クォック、
チャン・チンチュー［2018/130min/Cantonese］Ⓒ2018 Bona Entertainment Company Limited

A crime thriller directed by Felix
Chong, co-writer of the "Infernal
Affairs" trilogy. The film tells the storyof the Hong Kong police taking on
an international gang of currency
counterfeiters.
Director: Felix Chong
Cast: Chow Yun-fat, Aaron Kwok, Zhang Jingchu

10.26 Fri 14:00
10.31 Wed 14:00

Roppongi 7
EX

Supported by Embassy of Israel in Japan

彼が愛したケーキ職人［イスラエル／ドイツ］

The Cakemaker [Israel/Germany]

悲しみが、
甘い涙に変わるまで
悲しみから救ってくれたのは、夫が愛した男性だった――。哀愁漂うエルサレムを舞台に、国籍や文化、宗教や性差を超えてめぐり逢う男女の人間賛歌。
監督：オフィル・ラウル・グレイツァ
出演：ティム・カルクオフ、
サラ・アドラー、
ロイ・ミラー

サラとサリームに関する報告書［パレスチナ／オランダ／ドイツ／メキシコ］［2017/109min/Hebrew, German, English］

The Reports on Sarah and Saleem[Palestine/Netherlands/Germany/Mexico]ⒸAll rights reserved to Laila Films Ltd.2017

配給：エスパース・サロウ

Berlin - a young man has lost hislover in an accident. Jerusalem –a wife has lost her husband. They
meet thanks to the same man theyboth loved, and a sweet-bitter cake.
Director: Ofir Raul Graizer
Cast: Tim Kalkhof, Sarah Adler, Roy Miller

10.26 Fri

18:35

Roppongi 8

靴ひも［イスラエル］

A

Laces [Israel]

民族を越えたダブル不倫の行方
西エルサレムでカフェを営むイスラエル人女性サラは、東イスラエルから毎日品物を届けにくるパレスチナ人男性サリー
ムと秘密の情事を重ねるが、あるときそれが発覚してしまう。民族を越えた不倫の果ては。
監督：ムアヤド・アラヤン
シヴァン・クレッチナー、
イシャイ・ゴラン
出演：アディーブ・サファディ、［2018/127min/Arabic, Hebrew, English］

An extramarital affair in Jerusalem
ignites a dangerous game of deceit
between those who hold power andthose who don't.

Director: Muayad Alayan
Cast: Adeeb Safadi, Sivane Kretchner, Ishai Golan

10.29 Mon 14:25
11.2 Fri 19:10

EX
Roppongi 9

老いた父と障害を持つ子が暮らす
母が急死し、発達障害のある35歳の息子があとに残された。かつて家を出ていった父親が呼び出されて息子を引き取るが、父もまた腎不全で透析が欠かせない身。笑いと涙を織り交ぜたビター・スイートな家族ドラマ。
監督：ヤコブ・ゴールドワッサー
出演：ネーボ・キムヒ、
ドブ・グリックマン、
エベリン・ハゴエル［2018/103min/Hebrew］

十年 Ten Years ThailandⒸTransfax Film Productions

Laces tells the story of thecomplicated relationship between
an aging father and his specialneeds son, whom he abandoned
while he was still a young boy.
Director: Jacob Goldwasser
Cast: Nevo Kimchi, Dov Glickman, Evelin Hagoel

10.28 Sun 20:40
10.31 Wed 20:20

Roppongi 8
Roppongi 8［タイ／香港／日本］

Ten Years Thailand[Thailand/Hong Kong/Japan]

赤い子牛［イスラエル］
Red Cow [Israel]

A

香港、
日本、
そしてタイの
『十年』
香港の
『十年』
、
日本の
『十年 Ten Years
Japan』に続くのは、タイの『十年 TenYears Thailand』。アピチャッポン（『ブ
ンミおじさんの森 』）を筆 頭に気 鋭の4
監督が近未来の祖国を描き出す。カンヌ
2018でプレミア上映。
監督：アーティット・アッサラット、
ウィシット・サーサナティヤン、
チュラヤーンノン・シリポン、
アピチャッポン・ウィーラセタクン［2018/93min/Thai］

Ten Years Thailand is an omnibus
film inviting four directors fromThailand to imagine their country a
decade from now.

Director: Aditya Assarat, Wisit Sasanatieng,
Chulayarnnon Siriphol, Apichatpong Weerasethakul

10.28 Sun 13:45
11.2 Fri 15:50

Roppongi 2
Roppongi 2

少女同士の友情？ 愛情？
自分を産んで母が亡くなった後、ユダヤ教聖職者の厳格な父とふたりで暮らす赤毛の少女ベニーは、父の抑圧をかい
くぐり、ひとりの女性と出会う。明るく行動的で自分と正反対な彼女に、恋心にも似た憧れを抱き始める。ベルリン2018のジェネレーション部門で上映された女性監督の初長編。
監督：ツィビア・バルカイ・ヤコブ
出演：アビガイル・コバーリ、
ガル・トレン、モラン・ローゼンブラット［2018/90min/Hebrew］ⒸLaila Films / Boaz Yehonatan Yacov

This coming-of-age story takes place in
East Jerusalem and follows Benny, 17, on
her departure from her extremist father, ajourney that will shape her own religious,
political and sexual consciousness.
Director: Tsivia Barkai Yacov
Cast: Avigayil Koevary, Gal Toren, Moran Rosenblatt

10.27 Sat 20:00
10.29 Mon 17:00

Roppongi 8
Roppongi 8

ワールド・フォーカス特別上映 World Focus Special Screening

ワーキング・ウーマン［イスラエル］

家族のレシピ［日本／シンガポール／フランス］

Working Woman [Israel]

Ramen Teh [Japan/Singapore/France]A「美味しい」
その言葉が僕らをつなげてゆく
シンガポールと日本の外交関係樹立50
周年を機に製作された、鬼才・エリック・クー監督最新作。ラーメンとバクテー（肉骨茶）、両国のソウルフードがつなぐ家族の愛の物語。
監督：エリック・クー
出演：斎藤 工、
マーク・リー、
松田聖子［2017/89min/English, Japanese, Mandarin］「#MeToo」の年のタイムリーな1本ⒸZhao Wei Films/Wild Orange Artists
配給：エレファントハウス

A Japanese ramen chef returns to
Singapore to reconnect with foodand family.
Director: Eric Khoo
Cast: Takumi Saitoh, Mark Lee, Seiko Matsuda

11.1

Thu 14:30

Roppongi 7

夫と3人の子どもと暮らすオルナは建築関係のオフィスで働くが、有能な彼女を気に入った雇い主からの執拗なセクハ
ラがエスカレートし…。
「#MeToo」の年のタイムリーな女性映画。
監督：ミハル・アヴィアド
出演：リロン・ベン・シュルシュ、
メナシェ・ノイ、
オシュリ・コーエン［2018/94min/Hebrew］ⒸLama Films

Hardworking, talented andambitious, Orna faces increasing
sexual harassment at work, whichsoon affects her entire life.
Director: Michal Aviad
Cast: Liron Ben Shlush, Menashe Noy, Oshri Cohen

10.29 Mon 20:15
11.1 Thu 17:05

Roppongi 8
Roppongi 817

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

E

欧米作品

A

Film from Europe &North/South America

アジア・中東作品

Film from Asia
and Middle East

サイモン＆タダタカシ［日本］Saimon & Tada Takashi [Japan]

Japan Now
過去1年の日本映画を振り返り、独自の視点でセレクショ
ンした本部門は、日本映画を概観できるとともに、海外にも“日本映画の現在”として認識してほしい部門です。今年
は俳優生活40 周年を迎える役所広司さんにも注目！
A collection from the past one year with its unique reflections oncontemporary Japanese filmmaking. This section brings the world
a crosssection of modern Japanese cinema. Pay special attention
to Koji Yakusho who is entering his 40th year as an actor!

好きな人の、
好きな人を探しに――高校卒業後は大学に進学するサイモンと、実家の工場を継ぐ親友のタダタカシ。
サイモンの秘めた想いを知るよしもなく、男だらけの生活に焦ったタダは、サイモン
と共に“運命の女”を探す旅に出る。
監督：小田 学
出演：阪本一樹、須賀健太、間宮夕貴Ⓒ2017PFFパートナーズ（ぴあ ホリプロ 日活）
配給：日活

Two high school boys deal with
unrequited love in an unconventionalfilm that meshes reality and fantasy,
with flashes of sci-fi and handdrawn anime.
Director: Manabu Oda
Cast: Itsuki Sakamoto, Kenta Suga, Yuki Mamiya

11.1

Thu 10:10

Roppongi 1［2017/84min/Japanese］

カメラを止めるな！［日本］パンク侍、斬られて候［日本］One Cut of the Dead [Japan]

最後まで席を立つな！
無名の新人監督と俳優たちが創った、“まだどこにもないエンタテインメント”「37分ワンシーン・ワンカットで描くノンスト
ップ・ゾンビサバイバル！」…を撮ったヤツらの話。
監督：上田慎一郎
出演：濱津隆之、真魚、
しゅはまはるみ

Punksamurai Slash Down [Japan]

最後に斬られるのは誰だ？

ⒸENBUゼミナール
配給：アスミック・エース＝ENBUゼミナール

Three films in one, each more exciting
than the last, this zombie survival
flick begins with a 37-minute single
take, before going behind the scenes
to reveal the chaos and camaraderiethat went into shooting it.
Director: Shinichiro Ueda
Cast: Takayuki Hamatsu, Mao, Harumi Shuhama

10.31 Wed 21:05

Roppongi 1

監督：石井岳龍／脚本：宮藤官九郎
出演：綾野 剛、北川景子［2017/96min/Japanese］［2018/131min/Japanese］

菊とギロチン［日本］

ペンギン・ハイウェイ［日本］The Chrysanthemum and the Guillotine [Japan]

同じ夢をみて闘った
瀬々敬久監督、構想30年の入魂作！
女相撲とアナキストをテーマに、木竜麻生、東出昌大、寛一郎、韓英恵ほか、
フレ
ッシュなキャスト陣で挑むアナーキー青
春群像劇！
監督：瀬々敬久
出演：木竜麻生、東出昌大、
寛一郎

誰にでも、
忘れられない夏があるⒸ2018「菊とギロチン」合同製作舎
配給：トランスフォーマー

This historical epic from Takahisa
Zeze (64, The 8-Year Engagement)
focuses on passionate youth whoare struggling to break free of theirbrutal lives through woman sumo
and anarchims in the early 1920s.
Director: Takahisa Zeze
Cast: Mai Kiryu, Masahiro Higashide, Kanichiro

11.1

Thu 19:30

Roppongi 1

少し不思議で、一生忘れない、
あの夏。無限の可能性を秘めた少年の瞳を通して描かれる、果てしない世界の謎と冒険。
新世代の才能と日本屈指の実力派スタッ
フ・キャストが集結し、鮮やかに描き出す
青春ファンタジー。
監督：石田祐康
声の出演：北 香那、蒼井 優［2018/189min/Japanese］［2018/118min/Japanese］

きみの鳥はうたえる［日本］

万引き家族［日本］

きらめきに満ちた、
青春映画
静雄と同居している「僕」は、ある日職場の同僚の佐知子と関係を持つ。すぐに3人は仲良くなり、毎晩のように一緒に遊ぶようになる。だがそんな幸福な日々もやがて終わりを迎えるのだった…。
監督：三宅 唱
出演：柄本 佑、石橋静河、
染谷将太［2018/106min/Japanese］

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVALⒸエイベックス通信放送
配給：東映

Here's a madcap tale about a little
bluff that triggers a secret samurai
mission. Ten men, a woman anda monkey. Twelve punks wage
an earth-shattering battle in thisunparalleled entertainment.
Director: Gakuryu Ishii / Screenplay: Kankuro Kudo
Cast: Go Ayano, Keiko Kitagawa

10.30 Tue 16:50

Roppongi 3

Penguin Highway [Japan]

And Your Bird Can Sing [Japan]

18

ある隠密ミッションの発令によって始まる世紀のハッタリ合戦。10人の男たちとひとりの女とひとりの猿、クセもの12人
たちが繰り広げる驚天動地の戦いを描く、前代未聞のエンタテインメント。

Ⓒ2018 森見登美彦・KADOKAWA／「ペンギン・ハイウェイ」
製作委員会
配給：東宝

The mysteries and adventures ofan endless world, seen throughthe eyes of a young boy. Some ofJapan's most talented creators andactors bring "that unforgettable
summer" to life!
Director: Hiroyasu Ishida
Voice Cast: Kana Kita, Yu Aoi

10.29 Mon 20:30

Roppongi 1

Shoplifters [Japan]

盗んだのは、絆でした。

ⒸHAKODATE CINEMA IRIS
配給：コピアポア・フィルム、
函館シネマアイリス

Three of Japan's hottest young
actors — Tasuku Emoto, Shota
Sometani, Shizuka Ishibashi —play friends, lovers and rivals inthis Hokkaido-set youth drama by
emerging filmmaker Sho Miyake.
Director: Sho Miyake
Cast: Tasuku Emoto, Shizuka Ishibashi, Shota Sometani

11.1

Thu 12:55

Roppongi 1

家族を描き続けてきた是枝裕和監督が“家族を超えた絆”を描く──。カンヌ映画祭〈パルムドール〉を受賞した衝撃の感動作。

監督：是枝裕和
出演：リリー・フランキー、安藤サクラ、樹木希林［2018/120min/Japanese］Ⓒ2018フジテレビジョン ギャガ AOI Pro.
配給：ギャガThe winner of this year's Palmed'Or at Cannes by Japanese master
Kore-eda Hirokazu about the bondof the family tied by the crimes.

Director: Kore-eda Hirokazu
Cast: Lily Franky, Ando Sakura, Kiki Kilin

10.31 Wed 10:25

Roppongi 1

※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

リバーズ・エッジ［日本］モリのいる場所［日本］Mori, The Artist's Habitat [Japan]

River's Edge [Japan]

文句はあるけどいつまでもふたりで欲望と焦燥の青春ストーリー！

Ⓒ2017『モリのいる場所』
製作委員会
配給：日活

伝説の画家・熊谷守一のエピソードをもとに、沖田修一監督が、どこか懐かしく温
かいオリジナルストーリーを紡ぐ。94歳のモリと76歳の妻・秀子を名優・山﨑努と樹木希林が味わい深く演じる。

Shuichi Okita tells the heart-warming
story of legendary artist Morikazu
Kumagai. Tsutomu Yamazaki stars
as Mori (94) in his late years andKilin Kiki plays his wife, Hideko (76).
Director: Shuichi Okita
Cast: Tsutomu Yamazaki, Kilin Kiki, Ryo Kase

監督：沖田修一
出演：山﨑 努、樹木希林、
加瀬 亮

10.26 Fri

10:50

Roppongi 1［2018/99min/Japanese］Ⓒ2018「リバーズ・エッジ」
製作委員会／岡崎京子・宝島社
配給：キノフィルムズ

若者たちの心の揺らぎを鮮烈に描いた岡崎京子の最高傑作を実写映画化。2018
年ベルリン国際映画祭にてパノラマ部門
オープニング作品に選出され、国際批評家連盟賞を受賞した。
監督：行定 勲
出演：二階堂ふみ、吉沢 亮、森川 葵

The shocking comic by Kyoko
Okazaki portraying the desires andfrustrations of youth comes to thesilver screen. Opened Panorama
Section at Berlinale 2018 and won
the FIPRESCI award.
Director: Isao Yukisada
Cast: Fumi Nikaidou, Ryo Yoshizawa, Aoi Morikawa

10.31 Wed 17:45

映画俳優

役所広司

CURE キュア［日本］Cure [Japan]

Actor in Focus: Koji Yakusho

今年は、俳優キャリア40 周年となった日本を代表する俳優、役所広司を特集。昭和の時代の貴重な作品から最新作までを紹介し、これまでの俳優人生を振り返ります。
This year's Japan Now section
will shine a spotlight on theinternationally acclaimed actor Koji
Yakusho, hosting a retrospective of
his works, from classic films to his
latest masterpiece.

Ⓒ1997角川映画
配給：KADOKAWA

連続殺人犯は奇妙な話術で刑事を翻弄する…。被害者の胸に文字が刻まれるという猟奇殺人事件の謎に迫る、ひとりの刑事の姿を描く。

監督：黒沢 清出演：役所広司、萩原聖人、
うじきつよしDirector: Kiyoshi Kurosawa
Cast: Koji Yakusho, Masato Hagiwara, Tsuyoshi Ujiki［1997/111min/Japanese］

A detective must pit his wits against a brilliant
but troubled young man to solve a series of
brutal murders in which victims are left with theletter "X" carved into their bodies.

10.27 Sat 14:00Ⓒ2018「孤狼の血」製作委員会
配給：東映

監督：白石和彌
出演：役所広司、松坂桃李、
真木よう子

Director: Kazuya Shiraishi
Cast: Koji Yakusho, Tori Matsuzaka, Yoko Maki［2018/126min/Japanese］

うなぎ［日本］「警察小説 × 仁義なき戦い」と評される同
名原作を映画化した本作。昨今コンプライ
アンスを過度に重視する日本の映像業界と現代社会に対する新たな挑戦により、超衝撃作が誕生した。

第 50 回カンヌ映画祭パルムドール。最高賞を二度受賞した（『楢山節考』1983 年）
日本の映画監督は、現在まで今村昌平のみ。
役所広司は、妻殺しで服役を終えた主人公・
山下拓郎を見事に演じた。

Drawing comparison to famed gangstyer series"Battles Without Honor and Humanity", The
Blood of Wolves depicts men who traverese theboundaries between justice and criminality.

10.26 Fri

16:45

The Eel [Japan]Ⓒ1997 Softgarage／松竹ブロードキャスティング／ケンメディア
配給：松竹

監督：今村昌平
出演：役所広司、清水美砂、倍賞美津子

Director: Shohei Imamura
Cast: Koji Yakusho, Misa Shimizu, Mitsuko Baisho［1997/117min/Japanese］

配給：KADOKAWA

Roppongi 9

キツツキと雨［日本］Shall we ダンス？［日本］小さな山村で、無骨なキコリとゾンビ映画の撮影にやってきた気弱な映画監督が出会い、奇妙なコラボレーションを生み出していく。

真面目だが取り柄のない普通のサラリーマ
ンの杉山は、ひょんなことから社交ダンスの世界に引き込まれ、生きがいを取戻していく…。笑って泣ける邦画エンタテインメント
作品。

監督：沖田修一
出演：役所広司、小栗 旬、
高良健吾

Director: Shuichi Okita
Cast: Koji Yakusho, Shun Oguri, Kengo Kora

Winner of the Palme d'Or at the 50th Cannes
Film Festival. Koji Yakusho plays Takuro, who has
just started a new life as a barber after spending
years in prison for killing his wife.

10.27 Sat 17:15

Roppongi 9

The Woodsman and the Rain [Japan]Ⓒ2011「キツツキと雨」製作委員会

Roppongi 9

孤狼の血［日本］

The Blood of Wolves [Japan]［2011/129min/Japanese］

Roppongi 1［2018/118min/Japanese］

Shall We Dance? [Japan]Ⓒ1995 KADOKAWA 日本テレビ 博報堂DYメディアパートナーズ 日販
配給：KADOKAWA

監督：周防正行
出演：役所広司、草刈民代、竹中直人

When a shy movie director travels to a small
mountain village to shoot a zombie movie, hischance meeting with a burly woodcutter leads toan unpredictable collaboration.

10.26 Fri

13:15

Roppongi 9

Director: Masayuki Suo
Cast: Koji Yakusho, Tamiyo Kusakari, Naoto Takenaka［1995/136min/Japanese］

Sugiyama, a hardworking but boring salaryman,is unfulfilled. He rediscovers his passion for life
after he secretly begins taking ballroom dancing
lession.

10.27 Sat 10:20

Roppongi 919

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

めくるめく愛の詩［インドネシア］
Chaotic Love Poems [Indonesia]

国際交流基金アジアセンターpresents

The Japan Foundation Asia Center presents

CROSSCUT ASIA
#05 ラララ♪東南アジア#05: Soundtrip to Southeast Asia

アジア映画のこれからを支える映画に期待
国や監督やテーマなど、様々な切り口のもとでアジア映画を特集していく「国際交流基金
アジアセンター presents CROSSCUT
ASIA」の作品群。今年は“音楽”を切り口とした作品が揃いました。アジアの現在を珠玉の映画群が見せてくれます！

1970～90年代インドネシアの青春
幼馴染みのルーミーとユリアの恋の顛末を1970年代から90年代まで追い、それぞれの時代の社会情勢を背景に盛り込んだ巨匠ヌグロホの佳品。70年代の部
分はポップ・ミュージカルの形式が挿入される。
監督：ガリン・ヌグロホ
出演：チコ・ジェリコ、ペフィタ・ピアース、
ノファ・エリザ［2016/91min/Indonesian］

A cheerful yet serious Indonesian
Romeo and Juliet. A boy and a girlfrom the same district, but withdifficult childhoods and other reasons
not to acknowledge their love.
Director: Garin Nugroho
Cast: Chicco Jerikho, Pevita Pearce, Nova Eliza

10.26 Fri 14:00
10.27 Sat 20:50

Roppongi 3
Roppongi 9

カンボジアの失われたロックンロール［アメリカ／カンボジア］
Don't Think I've Forgotten: Cambodia's
Lost Rock & Roll [USA/Cambodia]

カンボジア・ロックの黄金時代が甦る
クメール・ルージュによって弾圧されるまでのカンボジアのポピュラー音楽史を1950～70年代まで辿った貴重な音楽ド
キュメンタリー。生存者へのインタビュー
やアーカイブ映像を駆使して歴史が甦る。

The Japan Foundation Asia Center presents
CROSSCUT ASIA, a selection of films fromthis vibrant and diverse continent. This
year's line-up showcases musical excellence
through film. Enjoy contemporary Asia
through this charming selection of films!

監督：ジョン・ピロジー
出演：シン・シサモット、
ロ・セレイソティア、
バイヨン・バンド［2014/107min/English, Khmer, French］

BNK48: Girls Don't Cry［タイ］Through the eyes, words and songsof its popular music stars of the50s, 60s, and 70s, Don' t Think
I' ve Forgotten: Cambodia' s Lost
Rock & Roll examines and unravels
Cambodia's recent tragic past.
Director: John Pirozzi
Cast: Sinn Sisamouth, Ros Serey Sothea, Bayon Band

10.29 Mon 18:00
10.31 Wed 14:50

Roppongi 9
Roppongi 9

輝ける日々に［ベトナム］（『サニー』ベトナム版）

BNK48: Girls Don't Cry [Thailand]

Go-Go Sisters [Vietnam]

AKBの姉妹グループBNK48の活躍！
AKB48の姉妹グループとして2017年に結成されたBNK48のドキュメンタリー。
メンバーへのインタビューがそれぞれの個性を浮き彫りにする。監督は『マリー・イズ・ハッピー』（13）
が話題を呼んだ、ポ
スト・アピチャッポン世代の筆頭格。
監督：ナワポン・タムロンラタナリット
出演：BNK48（1期生）［2018/108min/Thai］Ⓒ2018 BNK48 Office & Salmon House Co., Ltd. All Right Reserved.

A documentary that follows 26
members of the Thai idol girl group
BNK48 and offers an honest look attheir lives, dreams, and hard work
while making it through the cutthroat
idol system.
Director: Nawapol Thamrongrattanarit
Cast: BNK48 (1st generation)

10.29 Mon 21:10
10.31 Wed 11:20

Roppongi 9
Roppongi 9［2018/117min/Vietnamese］

監督：ウィッタヤー・
トーンユーヨン
出演：サニー・スワンメーターノン、ウッラサヤー・セパーバン、ニチクン・バック・ホラウェーチャクン［2018/124min/Thai］

20

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVALⒸ2018 CJ HK ENTERTAINMENT

A group of sassy high school girls
reunite after 20 years and look backon the days when together they
were young, fearless and joyful.

Director: Nguyen Quang Dung
Cast: Hong Anh, Thanh Hang, My Uyen

10.25 Thu 20:35
10.28 Sun 10:00

Roppongi 9
Roppongi 9

音楽とともに生きて［カンボジア］

Brother of the Year [Thailand]

冴えない兄チュットと才媛の妹ジェーン
を中心に展開する軽快なラブコメ。イサーン音楽のバンドが彩りを添え、ジェーンの日本人婚約者を韓国のアイドルグルー
プ2PMのニックンが演じている。

癌とたたかうミ・ズンのもとに女子高の同級生4人が20年ぶりに集合。再会した
彼女らに懐かしい思い出が甦る。韓国映画『サニー 永遠の仲間たち』
を日本に続
いてリメイクしたベトナム版は歌ごころに溢れたミュージカル。
監督：グエン・クアン・ズン
出演：ホン・アィン、
タィン・ハン、
ミ・ウエン

ブラザー・オブ・ザ・イヤー［タイ］2PMのニックンが日本人役で出演！

韓国、
日本に続く
「サニー」

In the Life of Music [Cambodia]Ⓒ2018 GDH 559 Co., Ltd. All Rights Reserved.

A romantic comedy involving asavage brother who constantly
meddles in his younger sister's
perfect love life.

Director: Vithaya Thongyuyong
Cast: Sunny Suwanmethanont, Urassaya Sperbund, Nichkhun Buck Horvejkul

10.28 Sun 16:40
10.29 Mon 14:20

3つの時代、1曲の歌
クメール・ルージュ以前の平穏な時代、真っ只中の過酷な時代、そして21世紀。
激動の現代史をカンボジアの大歌手シン・シサモットの1曲でつなぎ、母から娘に祖国の魂を継承してゆく珠玉の音楽＝物語。

Roppongi 9

監督：ヴィサル・ソック、
ケイリー・ソー
出演：ヴァンダリス・ペム、
スレイナン・チア、
ソウナ・カニカ

Roppongi 9［2018/91min/Khmer, English］@innovision Pictures

In the Life of Music is a powerfulintergenerational tale that explores
love, war, and a family's relationshipto the song "Champa Battambang",made famous by Sinn Sisamouth,
the King of Cambodian music.
Director: Visal Sok, Caylee So
Cast: Vandarith Phem, Sreynan Chea, Thouna Kanika

10.26 Fri 20:15
10.29 Mon 11:15

Roppongi 9
Roppongi 9※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

リスペクト［フィリピン］
Respeto [Philippines]

日本映画クラシックス
Japanese Classics

シネマラヤ映画祭グランプリ
犯罪と貧困に囲まれながらヒップホップにのめり込むヘンドリックスと仲間たち
は、
マルコス時代に傷を受けた老詩人ドクと出会い、世代を超えて詩作の力に共感しあう。ストリートのラップ合戦が見ど
ころ！
監督：
トレブ・モンテラスII
出演：アブラ、
ディド・デ・ラ・パス、ルーニー

Respeto is a full-length feature film
directed by Treb Monteras II, written
by Treb Monteras II and Njel deMesa and produced by Monster
Jimenez.
Director: Treb Monteras II
Cast: Abra, Dido De La Paz, Loonie

10.30 Tue 15:20
10.31 Wed 21:25［2017/99min/Tagalog］

Roppongi 9
Roppongi 9

悪魔の季節［フィリピン］

名作が新たな技術によりスクリーンに甦る
４Kデジタル修復版によって甦った名作の数々。今年は名匠・川島雄三の生誕100年にあたる年を記念して、文芸作品からブラックコメディまで、代表作3本を上映します。
Numerous masterpieces have been refreshed in 4K digital restored versions.
This year to mark the 100th anniversary of the birth of maestro Yuzo Kawashima,
three of his masterpieces from literary works to black comedies will be screened.

女は二度生まれる［日本］［4Kデジタル修復版］

Season of the Devil [Philippines]

A Geisha's Diary [4K Digitally Restored Version][Japan]

怪物監督のアカペラ・ロック・オペラ

女の愛の姿を描いた文芸大作

1970年代後半のマルコス独裁政権下、村で医院を開設したロリーナが失踪し、夫のヒューゴが捜索を開始する。
『立ち
去った女』
のディアスが「ロック・オペラ」と呼ぶ4時間のアカペラ歌唱劇。ベルリン2018コンペ出品。
監督：ラヴ・ディアス
出演：ピオロ・パスカル、
シャイーナ・マグダヤオ、
ピンキー・アマドア

A Filipino rock opera with music andlyrics by Lav Diaz, set in the darkest
period of Philippine history, theMarcos Dictatorship.

Director: Lav Diaz
Cast: Piolo Pascual, Shaina Magdayao, Pinky Amador

10.30 Tue 18:20
11.1 Thu 13:40［2018/234min/Tagalog］

Roppongi 9

監督：川島雄三
出演：若尾文子、藤巻 潤、フランキー 堺

Roppongi 9［1961/99min/Japanese］

We present a body of works by multitalented Pete Teo, who works as amusician, actor (Ghost in the Shell),
producer and director.

15Malaysia［マレーシア］
15Malaysia [Malaysia]

ピート・テオが企画・統括した、15人の監督たちによるオムニバス作品。ヤスミン・アフマドの遺作『チョコレート』をはじめ、マレーシア社会をさまざまな角
度から切り取った短編が並ぶ。

Director: Yuzo Kawashima
Cast: Ayako Wakao, Jun Fujimaki, Frankie Sakai

11.2

Fri

14:05

Roppongi 6

厳しい戒律の殿堂たる禅寺の僧堂で、住職とその愛人の昼夜を分かたず傍若無人に繰り広げられるただれきった愛欲と、それを冷たく見守る少年僧の反逆と恐るべき復讐を描く文芸大作。

ⒸKADOKAWA1962

The head monk of a strict Zen
temple engages in lustful relations
with his lover at all hours. A young
monk takes great offense at thisb e h a v i o r, a n d t a k e s t h e m o s t
dreadful form of revenge.
Director: Yuzo Kawashima
Cast: Masao Mishima, Kuniichi Takami, Ayako Wakao

10.27 Sat 11:20

Roppongi 6［1962/98min/Japanese］

しとやかな獣［日本］［4Kデジタル修復版］

The Graceful Brute [4K Digitally Restored Version][Japan]

鬼才、
川島雄三監督の代表作Ⓒ2009 Redbag Msuic Sdn Bhd.

Vote!［マレーシア］

Malaysia Day: Slipstream［マレーシア］［4min (approx.)］［4min (approx.)］

Malaysia Day: Slipstream [Malaysia]

Here in My HomeI Go [Music Video]［マレーシア］

Here in My Home [Music Video] [Malaysia]［4min (approx.)］［4min (approx.)］[Music Video]［マレーシア］

直木賞受賞の水上文学の映画化

監督：川島雄三
出演：三島雅夫、高見国一、若尾文子

15Malaysia consists of 15 short films
made by Malaysian filmmakers. Produced
and released by Pete Teo in 2009, thesefilms revolutionized media and politicalcultures in Malaysia.

Vote! [Malaysia]

A young girl is rigorously trained in
the feminine arts so that she canbecome a geisha. As she struggles
through life, she learns to live notjust as a woman, but as a complete
person.

The Temple of Wild Geese [4K Digitally Restored Version][Japan]Pete Teo Special［2009/80min/Mandarin, Malay, Tamil, English］ⒸKADOKAWA1961［日本］
雁の寺［4Kデジタル修復版］

ピート・テオ特集
ミュージシャンにして映画俳優（『ゴー
スト・イン・ザ・シェル』）
・プロデュー
サー・監督もこなすマルチな活動歴から、テオが関わった映像作品を紹介。

はじめは女として、二度目は人間として…。
芸者小えんの姿を通して人の心の美しさ醜さを描き、
大きな感動を与える文芸巨篇。

I Go [Music Video] [Malaysia]

10.28 Sun 20:05
10.30 Tue 11:20

Roppongi 9
Roppongi 9

芸能プロの会計係、三谷幸枝は肉体をエ
サに男たちから金を巻き上げるしたたかな女。男から男へと渡り歩き、金を巻き上げる、それもすべて長年の夢を実現させるためだった…。
監督：川島雄三
出演：若尾文子、伊藤雄之助、山岡久乃ⒸKADOKAWA1962

A story of greed among families
who live in an apartment complex.
Yukie, a widow with a young child,has been double-dealing with herboss and a young man, Minoru.

Director: Yuzo Kawashima
Cast: Ayako Wakao, Yunosuke Ito, Hisano Yamaoka

10.29 Mon 12:20

Roppongi 3［1962/96min/Japanese］

21Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

ぼくの名前はズッキーニ

ユース

［スイス、
フランス］

My Life as a Zucchini [Switzerland/France]

子どもや若い世代に映画の素晴らしさを共有してほしい
この部門の主な対象は、ティーンズとチルドレンです。映画を身近に感じてもらうきっかけとして、作品を通して世界を知るため、若者に響く、魅力的な作品を選びました。親子でも楽しんでください。
The target audience of this section is teens andchildren. Fascinating films that will resonate
with young people, films that will help them
face the world, and works that will bring themcloser to the world of film have been selected.
For both parents and children to enjoy.

TIFFチルドレン

TIFF-Children

山崎バニラの活弁大絵巻 in TIFFチルドレン
Special Voiceover Performance by Vanilla Yamazaki

声優としても活躍している弁士山崎バ Silent film narrator and voice actor,
Vanilla Yamazaki will provide a live
ニラが、
サイレント映画に大正琴やピ voice-over for silent films while also
アノの弾き語り活弁をする上映です。 playing the Taisho harp and piano.

ロイドの要心無用［アメリカ］

Brought to life through memorable
character design and expressive stopmotion animation, this moving story
soars with laughter, sorrow and joy.

監督／脚本：クロード・バラス
声の出演：峯田和伸、麻生久美子、
リリー・フランキー

Director/Screenplay: Claude Barras
Voice Cast: Kazunobu Mineta, Kumiko Aso, Lily Franky［2016/66min/Japanese］

10.28 Sun 11:35

TIFFティーンズ

Roppongi 6

TIFF-Teens

蛍はいなくなった［カナダ］
The Fireflies Are Gone [Canada]
アジアン・プレミア
Asian Premiere

少女の心を繊細に綴る美しい感動作
レオニーはゾンビみたいに死んだ地元が嫌いだ。やりたいことないし、
義父がウザい。
でも最近出会った年上ギタリストが好きかも。ギター買おうかな。そしてもうすぐ実父にも会える。何かが変わるといいんだけど。
監督：セバスチャン・ピロット
出演：カレル・トレンブレイ、ピエール＝リュック・ブリヤン、フランソワ・パピノー［2018/96min/French］

In a small industrial town, an angstridden teenager finds some kind of
comfort when she meets a reclusive
and aimless guitarist who ultimately
helps her take flight.
Director: Sébastien Pilote
Cast: Karelle Tremblay, Pierre-Luc Brillant, François Papineau

10.28 Sun 13:25
11.3 Sat 13:20

Roppongi 3
Roppongi 9

ジェリーフィッシュ［イギリス］
Jellyfish [UK]Asian Premiere

このどん詰まり青春を何とかしろ！

200本に及ぶロイド主演喜劇の中でも最高傑作に挙げられる作品。70分間
息も継がせず見せる手腕が日本でも高く評価され“喜活劇”ともいわれた。
監督：フレッド・C・ニューメイヤー、サム・テイラー
出演：ハロルド・ロイド、
ミルドレッド・デイヴィス、
ビル・ストローザー［1923/73min/No Dialogue］

Considered the best among nearly
200 films starring Harold Lloyd, this70-minute action-comedy moves at
a breakneck pace and was a big hit
in Japan.
Director: Fred C. Newmeyer, Sam Taylor
Cast: Harold Lloyd, Mildred Davis, Bill Strother

昭和7年に50年後の未来を空想して製作されたアニメーション。1980年の日本、地上は動物たちの世界となり、人 Made in 1932, this sci-fi animation
類は空に進出している。親孝行な空の envisions a future in which animals
円タク飛行士が活躍するSF漫画映画。 have taken over the land and humans
live in the sky. Against this backdrop, asky-taxi pilot sets out on an adventure.

［1932/11min/No Dialogue］
Roppongi 8

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

監督：ジェームズ・ガードナー
出演：リヴ・ヒル、
シニード・マシューズ、
シリル・ヌリ［2018/101min/English］

Director: James Gardner
Cast: Liv Hill, Sinéad Matthews, Cyril Nri

10.28 Sun 16:25
11.3 Sat 18:40

Roppongi 3
Roppongi 9

Slut in a Good Way [Canada]

Oatari Sora no Entaku [Japan]

作画：加藤禎三

父のいない高校生のサラは母が病気で機能
Jellyfish tells the story of Sarah Taylor,
せず、妹弟の世話とバイトで学校どころではな a 15-year-old who is caretaker ofい。それでも教師に勧められてお笑い芸人を her family, and her discovery of an
目指してみるが…。逃げ場のない日々の中で unexpected outlet for her frustration andquick-tempered wit: stand-up comedy.
図太く生きるサラの魅力が強烈な青春ドラマ。

いい意味で小悪魔［カナダ］

大当り空の円タク［日本］22ⒸRITA PRODUCTIONS / BLUE SPIRIT PRODUCTIONS / GEBEKA FILMS / KNM /RTS SSR / FRANCE 3 CINEMA / RHONES-ALPES CINEMA / HELIUM FILMS / 2016

アジアン・プレミア

Safety Last! [USA]10.27 Sat 10:30

不慮の事故で母親を亡くしてしまった9歳の少年イカールは、心優しい警察官レイモンに連れられ、孤児院で暮らすことになる。そこには心に大きな傷を負った子どもたちが暮らしていた。入園早々リーダー格のシモンから手痛い洗礼を受けるが、やがて心の痛みを共有する仲間と打ち解け、新しい居場所を見つけてゆく。

Animator: Teizo Kato

本当は処女だなんて言えないし
仲良し女子3人組。話すことといったらファッションとセックスのことばかり。大型のおもちゃ店でバイトを始めたら、イケメンばかりじゃん！ セックスと友情と愛情と少しだけマジメな話も盛り込んだ、
欧米高校生図鑑！
監督：ソフィー・ロレイン
出演：マルグリット・ブシャール、
ロマーヌ・
ドゥニ、
ローズ・アダム［2018/88min/French］

When 17-year-old Charlotte's newfoundsexual empowerment gives her the perfectscore in a game created by her male coworkers, she bands together with her
female colleagues to go on a sex strike.
Director: Sophie Lorain
Cast: Marguerite Bouchard, Romane Denis, Rose Adam

10.27 Sat 16:20
11.3 Sat 16:05

Roppongi 3
Roppongi 9※このマークは映画作品のジャンルです* These icons represent film genres.

TIFFティーンズ
映画教室2018

TIFF 2018: Teens Meet Cinema

主催：公益財団法人ユニジャパン（第31回東京国際映画祭実行員会）
共催：東京都企画運営：こども映画教室
協力：森ビル株式会社

Organized by: UNIJAPAN (Tokyo International Film Festival Executive Committee)
Co-organized by: Tokyo Metropolitan Government
Project organization: Children Meet Cinema
Supported by: Mori Building Co.,Ltd.

若い映画ファン・映像作家の創出を目的に設立されたユー
ス部門の特別企画として、特別講師に大九明子監督を迎え、東京の六本木・麻布を拠点に夏休みを利用して実施された
中学生向けの映画制作ワークショップ。
A Filmmaking workshop for junior high school students washeld in Roppongi and Azabu, Tokyo during the summer
holidays. With director Akiko Ooku as the lead mentor,
students experienced from plot development to filming,
acting and editing.
10.28 Sun 13:20

映画が生まれるとき～TIFFティーンズ映画教室2018～［日本］When a Film is Born TIFF 2018: Teens Meet Cinema [Japan]「TIFFティーンズ映画教室2018」に集まった24人の中学生たちの8日間の軌跡を追う。
監督：吉川麻衣子

Director Maiko Yoshikawa follows 24
junior high school students at "TIFF
2018:Teens Meet Cinema" over eightdays.
Director: Maiko Yoshikawa［2018/33min/Japanese］

Roppongi 9

青チーム
Team Blue

黄チーム

赤チーム

Ⓒ2018 TIFF

Ⓒ2018 TIFF

Team YellowⒸ2018 TIFF

緑チーム

Team RedTeam GreenⒸ2018 TIFF

カミサマノオトモダチ

煎餅

Birthday［2018/10min/Japanese］［2018/9min/Japanese］［2018/11min/Japanese］［日本］

A Friend of Kamisama [Japan]［日本］

Senbei - Rice Cracker [Japan]

15の夏 優しい嘘は
だれを幸せにするのか［日本］［日本］

Birthday [Japan]

Summer-15 years old
Would thoughtful lies make anybody happy? [Japan]［2018/11min/Japanese］

共催・提携企画

Co-hosted / Allied Events

共催・提携企画

Co-hosted / Allied Events「PFFアワード2018」グランプリ受賞作品上映「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2018」
受賞作品上映「映画の新しい才能の発見と育成」
をテーマにス
タートした世界最大の自主映画の祭典、第40回
PFFとの提携企画。9月20日に発表されたばかりのグランプリ受賞作品を上映します。

埼玉県川口市で開催されているSKIPシティ国
際Dシネマ映画祭から、今年の国内コンペティ
ション長編部門優秀作品賞および観客賞をW受賞した『岬の兄妹』
をTIFFにて上映します。

To discover and develop new filmmaking talent,
PFF has been showcasing self-produced films.
The 2018 PFF Grand-Prix winning film will bescreend.

Shinzo Katayama's Siblings of the Cape, winnerof both Best Picture (Japanese Feature category)
and the Audience Award at this year's SKIP CITY
INTERNATIONAL D-Cinema FESTIVAL, will be screened.

https://pff.jp/40th/

http://www.skipcity-dcf.jp/

特別提携企画 ぴあフィルムフェスティバル（PFF）
Special Collaboration with PFF
2018 PFF Grand-Prix Winning Film Screening

11.2

Fri

19:00

Roppongi 6

Screening of an award-winning film from SKIP CITY
INTERNATIONAL D-Cinema FESTIVAL 201811.1

Thu 20:05『岬の兄妹』
Siblings of the Cape
監督：片山慎三
Director: Shinzo Katayama

Roppongi 623

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

アニメーション監督

湯浅政明の世界
今年のアニメーション特集は、唯一無二の表現で世界中の人々を魅了している湯浅政明さんを特集します。

The World of

Masaaki YuasaⒸ2017 ルー製作委員会

配給：東宝映像事業部Ⓒ森見登美彦・KADOKAWA/ナカメの会

夜明け告げるルーのうた［日本］

Lu Over the Wall [Japan]

配給：東宝映像事業部

夜は短し歩けよ乙女［日本］The Night Is Short, Walk on Girl [Japan]

In this year's animation feature, we will present Masaaki
Yuasa who fascinates the world with his one-of-a-kind style.

Ⓒ2004 MIND GAME Project

配給：アスミック・エースⒸGo Nagai-Devilman Crybaby Project

マインド・ゲーム［日本］DEVILMAN crybaby

Mind Game [Japan]

［日本］

その男、
気合いだけで生還。

本当の悪魔を、
まだ誰も知らない

DEVILMAN crybaby [Japan]

君の“好き”は僕を変える“先輩”と“黒髪乙女”の奇妙な恋

圧 倒 的な独 創 性で観 客を魅了する“天才”湯浅政明が手掛ける、初めての完全オリジナル劇場作品。2017年、アヌシー国際アニメーション映画祭
で、長編部門のグランプリにあたるク
リスタル賞を受賞。

京都を舞台に描かれる、
ちょっと風変 「なんて無様な人生、なんて醜い死に20歳なのに…」最低にカッ
わりなベストセラー青春恋愛小説が、 方、まだ、
コ悪い死に方をした男が、生への執最高のキャスト&スタッフでアニメー
念と気合だけを頼りに、猛ダッシュでション映画化！
復活！

永井豪画業50周年を記念し、不朽の名作「デビルマン」を、湯浅政明監督
が完全アニメ化！ “完全映像化は不可能”と言われたデビルマンの全てが、ついに今作で描かれる。

監督：湯浅政明
声の出演：谷 花音、下田翔大、
寿 美菜子

監督：湯浅政明
声の出演：星野 源、
花澤香菜、
神谷浩史

監督：湯浅政明
声の出演：今田耕司、前田沙耶香、藤井 隆

監督：湯浅政明
声の出演：内山昂輝、村瀬 歩、潘 めぐみ

The first original theatrical work by" g e n i u s " M a s a a k i Yu a s a w h o s eingenuity fascinates audiences. In 2017
it won the Crystal for a Feature Film
(Grand Prix) at the Annecy International
Animated Film Festival.

An offbeat Kyoto love story from thepages of a best-selling novel comes tolife on screen.

"What a rotten life, what an ugly death,and I am only 20 years old..." A boy
who died in the most uncool way isrevived through his tenacity and zest
for life!

Masaaki Yuasa directs a fully animatedversion of Go Nagai's masterpiece"Devilman" to mark his 50th
anniversary! The supposedly impossible
to fully animate "Devilman" has beenbrought to life in this latest work.

Director: Masaaki Yuasa
Voice Cast: Kanon Tani, Shota Shimoda, Minako Kotobuki

Director: Masaaki Yuasa
Voice Cast: Gen Hoshino, Kana Hanazawa, Hiroshi Kamiya

Director: Masaaki Yuasa
Voice Cast: Koji Imada, Sayaka Maeda, Takashi Fujii

Director: Masaaki Yuasa
Voice Cast: Koki Uchiyama, Ayumu Murase, Megumi Han［2017/112min/Japanese］［2017/93min/Japanese］［2004/103min/Japanese］［2018/240min/Japanese］

10.28 Sun 10:05

Roppongi 3

10.26 Fri

20:15

Roppongi 6

11.1

Thu 17:25

Roppongi 3

10.26 Fri

23:20

Roppongi 6

ミッドナイト・フィルム・フェス！
The Midnight Film Festival

湯浅政明 自選短編集 1992-2014

TM & Ⓒ2018 Cartoon Network. A WarnerMedia
Company. All Rights Reserved.

アドベンチャー・タイム「フードチェーン」［アメリカ］[2014/11min/Japanese］Ⓒ2012 湯浅政明・Production I.G
配給：Production I.G

スペース☆ダンディ 第16話
キックハート［日本］「急がば回るのがオレじゃんよ」 Kick-Heart [Japan]

Adventure Time:Food Chain [USA]
監督：湯浅政明
Director: Masaaki YuasaⒸ2014 BONES/Project SPACE DANDY［日本］Space Dandy Episode 16:Slow and
Steady Wins the Race, Baby [Japan]
監督：湯浅政明
Director: Masaaki Yuasa

監督：湯浅政明
Director: Masaaki Yuasa［2013/12min/Japanese］

Masaaki Yuasa self selection short filmsⒸGenius Party『Genius Party』
より［日本］「夢みるキカイ」
監督：湯浅政明
Director: Masaaki Yuasa［2007/15min/Japanese］

24

Thu 20:30

TV Series Openings

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

ぶりぶりざえもんの冒険 風雲編［日本］ 『さくらももこワールド

ちびまる子ちゃん
わたしの好きな歌』
より「1969年のドラッグレース」
ぶりぶりざえもんの冒険 飛翔編［日本］ 「買物ブギー」［日本］
The Adventures of Buriburizaemon:
The Soaring Chapter [Japan]
CHIBI MARUKO CHAN:［1995/7min/Japanese］
My Favorite Song:Drag Race 1969
& Shopping Boogie [Japan]
The Adventures of Buriburizaemon:
The Storm Chapter [Japan]

ぶりぶりざえもんの冒険 電光編［日本］TVシリーズ作品OP集

11.1

Ⓒ
（株）
さくらプロダクション/日本アニメーション 1992
配給：東宝

Genius Party:Happy machine [Japan] ［1994/5min/Japanese］［2014/24min/Japanese］

Roppongi 3Ⓒ臼井儀人／双葉社・シンエイ・テレビ朝日・ADK

The Adventures of Buriburizaemon:
The Lightning Chapter [Japan]［1995/8min/Japanese］
監督：本郷みつる
Director: Mitsuru Hongo[1992/5min/Japanese］
監督：須田裕美子／芝山 努
Director: Yumiko Suda
Tsutomu Shibayama

国際交流基金アジアセンター×東京国際映画祭 co-produce

アジア・オムニバス映画製作シリーズ

アジア三面鏡2018：Journey［日本］Co - p r o d u c t i o n b y t h e J a p a n F o u n d a t i o n A s i a C e n t e r a n d T I F F

Asian Omnibus Film Production Series

特別企画

トリビュート・トゥ・コメディ
supported by BS10スターチャンネル

A Tribute to Comedy
Supported by the BS10 STAR CHANNEL

Asian Three-Fold Mirror 2018: Journey [Japan]
劇場で大勢の人たちと共有する「笑い」はまた格別。色々なコ
メディがありますが、今回はいつでも誰でも理屈抜きで楽しめる作品を集めました。“映画を観る
喜び” を実感してください。

ワールド・プレミア World Premiere

アジアの気鋭監督 3 名が、ひとつのテーマのもとにオムニバス映画を共同製作するプロジェクト「アジア三面鏡」。第 2 弾は「旅」をテー
マに、デグナー、松永大司、エドウィンの若手実力派 3 監督が、中国、ミャンマー、日本を舞台に製作。
未来への希望を感じさせる瑞々しい
3 作品が揃いました。

Laughing along with hundredsof other people in a theater is a
special feeling. From a diverse fieldof comedy films from around theworld, we present a selection thatcan be enjoyed by everyone.

製作：国際交流基金アジアセンター／
ユニジャパン
（東京国際映画祭）
統括プロデューサー：井関 惺
音楽：リン・チャン

The Asian Three-Fold Mirror project
brings together three directors to cocreate films with a common theme.
The theme of the second omnibus
film series, set in China, Myanmar,
and Japan, is "Journey".
Co-production by: The Japan Foundation Asia Center
and Tokyo International Film Festival
Executive Producer: Satoru Iseki
Music: Lim Giong

Images courtesy of Park Circus/MGM StudiosⒸ2018 The Japan Foundation, All Rights Reserved.
配給：マーメイドフィルム

10.26 Fri 18:00
11.3 Sat 11:45

Roppongi 7
Roppongi 1

お熱いのがお好き［4Kレストア版］［アメリカ］

Some Like It Hot［4K Restoration］［USA］

アメリカン・フィルム・インスティテュートが選んだアメリカ喜劇映画ベスト 100 で第 1位！ 名作を最新レストア版でご覧ください！

We present the latest remastering of thisclassic, ranked No. 1 in the American
Film Institute's 100 Funniest Movies.

監督：ビリー・ワイルダー
出演：マリリン・モンロー、
トニー・カーチス、
ジャック・レモン

Director: Billy Wilder
Cast: Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemon［1959/121min/English］

10.27 Sat 19:30
11.2 Fri 11:30

Roppongi 6
Roppongi 7[2018/83min/Japanese, English, Mandarin, Burmese, Indonesian］

海［日本］The Sea [Japan]
監督：デグナー
出演：チェン・ジン、
ゴン・チェ、
ニコラス・サプットゥラ

Director: Degena Yun
Cast: Chen Jin, Gong Zhe,
Nicholas SaputraⒸ2018 The Japan Foundation, All Rights Reserved.

碧朱［日本］

黄金狂時代［アメリカ］

The Gold Rush［USA］

アラスカにやってきたチャーリー。探検家のジムとともに金鉱を探すけれど…。チャップ
リン自ら、代表作をサウンド版に再構成。

A prospector goes to Alaska in searchof gold and finds it and more. Chaplin's
classic silent film that he converted tosound.

監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、ジョージア・ヘイル、マック・スウェイン［1925/72min/English］

Director: Charles Chaplin
Cast: Charles Chaplin, Georgia Hale, Mack Swain

11.1

Thu 16:00

Roppongi 6

スペースボール［アメリカ］

Spaceballs［USA］

監督、俳優として数々の傑作コメディを生み出した巨匠メル・ブルックスが『スター・ウォーズ』はじめ名作 SF をパロディ映画化！

Mel Brooks, who is known as a masterof comedy, parodies popular sci-fi films
including Star Wars.

監督：メル・ブルックス
出演：メル・ブルックス、
ジョン・キャンディ、
リック・モラニス

Director: Mel Brooks
Cast: Mel Brooks, John Candy, Rick Moranis

Hekishu [Japan]［1987/96min/English］

監督：松永大司
出演：長谷川博己、ナンダーミャッアウン、
ニコラス・サプットゥラ

ホーム・アローン［アメリカ］

Home Alone［USA］

家族旅行においてけぼり。おかげで 8 歳のケビン、ここぞとばかり自由を満喫。そこに現れた泥棒 2 人。悪ガキ VS コソ泥たちの頭脳戦が始まった！

Accidentally left home alone, eight-yearold Kevin stands ready to defend his
house when a pair of burglars set theirsights on his house.

監督：クリス・コロンバス
出演：マコーレー・カルキン、
ジョー・ペシ、
ダニエル・スターン

Director: Chris Columbus
Cast: Macauley Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern

Director: Daishi Matsunaga
Cast: Hiroki Hasegawa, Nandar Myat Aung,
Nicholas SaputraⒸ2018 The Japan Foundation, All Rights Reserved.

10.28 Sun 20:05

Roppongi 6

第三の変数［日本］［1990/103min/English］

監督：エドウィン
出演：アグニ・プラティスタ、
オカ・アンタラ、
ニコラス・サプットゥラ

ハングオーバー！消えた花ムコと史上最悪の二日酔い［アメリカ］

The Hangover［USA］

Director: Edwin
Cast: Agni Pratistha, Oka Antara,
Nicholas Saputra

悪友たちが独身最後のバカ騒ぎ。でも目を覚ますと昨日の記憶が全くない。部屋にはトラと赤ちゃんが。果たして昨夜、何をしでかした？

When three men wake up after a wildbachelor party, they can't locate theirbest friend, who is supposed to be tying
the knot.

監督：
トッド・フィリップス
出演：ブラッドリー・クーパー、エド・ヘルムズ、ザック・ガリフィアナキス

Director: Todd Phillips
Cast: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis

Variable No. 3 [Japan]Ⓒ2018 The Japan Foundation, All Rights Reserved.

公式サイト http://asian3mirror.jfac.jp/2018_ journey/［2009/100min/English］

10.30 Tue 19:40

11.3

Sat 14:20

Roppongi 6

Roppongi 325

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

ミッドナイト・
フィルム・フェス！
The Midnight Film Festival「ミッドナイト・フィルム・フェス！」
は、
ハロウィン間近の週末である10月26日（金）の夜に、様々なジャンルのオー
ルナイト上映を、5スクリーン同時に行うという、
フェス感あふれる魅力的な企画です。
The Midnight Film Festival will be held on October 26 justbefore Halloween in Roppongi. Films from various genres
will be on 5 different screens back-to-back one night.

GOAL! GOAL! GOAL!

-フットボール映画ベストセレクション-

Goal! Goal! Goal! The Best of Football Films
企画：ヨコハマ・フットボール映画祭
Produced by: Yokohama Football Film Festival

毎年 100 本近く制作される世界のサッカー映画から最新の注目作をセレクト！ 世界最高峰のクラブ、日本社会を変えた試合、蹴らないサッカー。ボールを巡るストーリーをお楽しみください。

ボールを奪え パスを出せ／
FCバルセロナ最強の証［スペイン］
Take the Ball, Pass the Ball［Spain］

監督：ダンカン・マクマス
出演：メッシ、
シャビ、
イニエスタ

Director: Duncan McMath
Cast: Messi, Xavi, Iniesta［2018/109min/

Out of the nearly 100 football films
produced each year, the latest hits
have been selected! The world's
top club, the match that changed
Japanese society, no-kick football.
Please enjoy these football stories.
蹴る［日本］

ワールド・プレミア
World Premiere

KICK［Japan］

WOWOW映画工房「ファッション・
ドキュメンタリー・セレクション」

English, Spanish］Ⓒ2018 Zoomsport International.
All Rights Reserved.

ジョホールバル1997 20年目の真実［日本］Johor Bahru 1997［Japan］

監督：中村和彦
出演：永岡真理、東 武範、北沢洋平

監督：植田朝日
出演：岡田武史、
井原正巳、岡野雅行

Director:
Kazuhiko Nakamura
Cast: Mari Nagaoka,
Takenori Higashi,
Yohei Kitazawa

Director: Asahi Ueda
Cast: Takeshi Okada,Masami Ihara,
Masayuki Okano［2018/119min/
Japanese］［2018/118min/
Japanese］

in 東京国際映画祭

WOWOW's CINEMA STUDIO"Fashion Documentary Selection" in TIFF

Ⓒ
「蹴る」
製作委員会

Ⓒジョホールバル1997製作委員会

10.26 FriWOWOWの映画情報番組「斎藤工 × 板谷由夏 映画工房」出演者とゲストによるトークショーの後に、ファッションドキュメンタリー
4 本をオールナイト上映。

22:00

Roppongi 1『アリー／ スター誕生』
オープニング記念

歌姫たちの夜A Night of Divas : Celebrating the Opening Film A Star Is Born

WOWOW's film show
"CINEMA STUDIO" will
p re s e n t a s p e c i a l t a l kshow, featuring Takumi
Saitoh and Yuka Itaya,
followed by four fashion
documentaries.

ストリート・オブ・ファイヤー［アメリカ］
Streets of Fire［USA］

監督：ウォルター・ヒル
出演：マイケル・パレ、
ダイアン・レイン、
リック・モラニス

Director: Walter Hill
Cast: Michael Pare, Diane Lane, Rick Moranis［1984/94min/English］

ドリームガールズ［アメリカ］

クリスチャン・ディオール
華麗なるモードの帝国［イギリス］
監督：マイケル・ウォルドマン
出演：ベルナール・アルノー、
マリア・グラツィア・キウリ、
ベラ・ハディッド

ドリス・ヴァン・ノッテン
ファブリックと花を愛する男［ドイツ／ベルギー］

監督：ライナー・ホルツェマー
出演：
ドリス・ヴァン・ノッテン、
アイリス・アプフェル、
パメラ・ゴルビン

メットガラ ドレスをまとった美術館［アメリカ］

Dreamgirls［USA］

Inside Dior

Ⓒ1984 Universal Studios.All Rights Reserved.
配給：コピアポア・フィルム

Director: Michael Waldman
Cast: Bernard Arnault, Maria Grazia Chiuri, Bella Hadid

本年度のオープニング作品『アリー／スター誕生』の上映に合わせて、歌姫が輝く映画 3 本を連続上映します。魅力的なゲストの登壇も予定。

［UK］［2017/98min/English］

Dries［Germany/Belgium］

ゲスト：LiLiCo 他（予定）［2017/94min/English］

To celebrate the screening of this year's
opening film A Star Is Born , there will beback-to-back screenings of three films inwhich divas sparkle. Charming guests arealso scheduled to attend.

The First Monday in May［USA］

監督：アンドリュー・ロッシ
出演：アナ・ウィンター、
アンドリュー・ボルトン、
バズ・ラーマン［2016/92min/English］

マノロ・ブラニク
トカゲに靴を作った少年［イギリス］

Manolo: The Boy Who Made
Shoes for Lizards［UK］

監督：マイケル・ロバーツ
出演：マノロ・ブラニク、
アナ・ウィンター、
リアーナ

Director: Michael Roberts
Cast: Manolo Blahnik, Anna Wintour, Rihanna

Director: Bill Condon
Cast: Jaimie Fox, Beyonce Knowles, Jennifer Hudson［2006/130min/English］

ボディガード［アメリカ］
The Bodyguard［USA］

Director: Reiner Holzemer
Cast: Dries Van Noten, Iris Apfel, Pamela Golbin

Director: Andrew Rossi
Cast: Anna Wintour, Andrew Bolton, Baz Luhrmann

監督：ビル・コンドン
出演：ジェイミー・フォックス、
ビヨンセ・ノウルズ、
ジェニファー・ハドソン

監督：ミック・ジャクソン
ホイットニー・ヒューストン
出演：ケヴィン・コスナー、

Director: Mick Jackson
Cast: Kevin Costner, Whitney Houston［1992/129min/English］

10.26 Fri

Guest: LiLiCo and others (TBA)

21:30

Roppongi 7

金曜洋画劇場 in '80s
Friday Night '80s Movies［2017/90min/English］

10.26 Fri

21:00

Roppongi 2

DEVILMAN crybaby［日本］DEVILMAN crybaby［Japan］→詳しくはP24 をご参照ください。
Please refer to P.24

26

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

80年代のダークヒーローたちが金曜深夜に登場。

Dark heroes from the '80s appear
on the screen on Friday night.

ターミネーター［アメリカ］

エルム街の悪夢［アメリカ］［1984/108min/English］［1984/91min/English］

The Terninator［USA］

10.26 Fri

23:10

ロボコップ［アメリカ］

A Nightmere on Elm Street［USA］ RoboCop［USA］［1987/103min/English］

Roppongi 9

TIFF
マスタークラス
TIFF Master Classes

若い映画ファンや次世代を担う若手映画作家に向けたセミナー形式のトークイベント。大きな業績を残した映画人を招き、昨年に引き続き今年も開催。
TIFF will host a series of special talk events with legendary
figures in the industry for next-generation filmmakers andfilm fans.
会場：六本木アカデミーヒルズ49F タワーホール
入場料：無料 ※「映像表現の今、そして未来」のみ有料
申込方法：映画祭公式サイトにて（定員になり次第、締め切ります）

at Roppongi Academyhills 49F Tower Hall
Admission: Free (Except for "The Future of Advanced Technology and Digital Image")
Where to Apply: TIFF official website (Applications will be accepted until
all seats are filled)*Simultaneous interpretation in English provided「アジア三面鏡」シンポジウム
Asian Three-Fold Mirror Symposium

共催：国際交流基金アジアセンター
Co-organized by: The Japan Foundation Asia Center

日本を含むアジア3か国を代表する監督が、ひとつのテーマをもとにオムニバ
ス映画を共同制作するプロジェクト「アジア三面鏡」。第2弾となる今回は日
本、中国、インドネシアの気鋭監督3名が参加。第二弾『アジア三面鏡2018：
Journey』の３監督を迎え、制作の裏側を探る。
登壇者：松永大司、
デグナー、
エドウィン
（監督）
MC：石坂健治（TIFFプログラミング・ディレクター）

Three directors from Japan, China and Indonesia co-created an omnibus film aspart of the Asian Three-Fold Mirror project. They will hold a symposium to talkabout the making of the film.
Guest Speaker: Daishi Matsunaga, Degena Yun, Edwin (Director)
MC: Kenji Ishizaka (TIFF Programming Director)

10.27（土） 13:00開場／13:30開演
10.27 Sat Doors open at 13:00 / Session starts at 13:30※『アジア三面鏡2018：Journey 』の詳細はP25をご参照ください。
*For details on Asian Three-Fold Mirror 2018: Journey , Please refer to P.25.

岩代太郎―映画音楽人生論
Composing Film Music - Taro Iwashiro『レッドクリフ』（ジョン・ウー監督）
から『あゝ、荒野』（ 岸善幸監督）まで、映画音楽を数多く手掛けてきた作曲家・岩代太郎氏が語る制作秘話、そして将来。

登壇者：岩代太郎（作曲家）

A fun talk show with Taro Iwashiro. He will reveal how he has composed music
for hit films including John Woo's Red Cliff and Yoshiyuki Kishi's Wilderness andhis vision for the future.
Guest Speaker: Taro Iwashiro (Composer)

10.28（日） 14:30開場／15:00開演
10.28 Sun Doors open at 14:30 / Session starts at 15:00

アミール・ナデリによる演劇論と俳優ワークショップ

Dramaturgy and Acting Workshop with Amir Naderi
協賛：株式会社鈍牛倶楽部
Supported by:dongyu inc.

『駆ける少年』『水、金、砂』
でナント三大陸映画祭グランプリ受賞のアミール・
ナデリ監督による俳優ワークショップを公開。
登壇者：アミール・ナデリ（映画監督）

An acting workshop by Amir Naderi, thedirector of The Runner and Water Wind
Dust.
Guest Speaker: Amir Naderi (Film Director)

10.29（月） 13:30開場／14:00開演
10.29 Mon Doors open at 13:30 / Session starts at 14:00『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』のプロデューサー、ブライアン・バーク氏による「ハリウッドでのプロデュース業」

Producing in Hollywood
with Bryan Burk, Producer of Star Wars:The Force Awakens
今回のコンペティション国際審査員を務めるブライアン・バーク氏。
『ミッシ
ョン：インポッシブル』
シリーズをトム・クルーズと共作し、『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』ではシリーズ最高の興行成績を達成した彼が、「ハリウッ
ドでのプロデュース業」を語る。
登壇者：ブライアン・バーク（プロデューサー）

Bryan Burk, who produced Star Wars:The Force Awakens and Mission:
Impossible - Ghost Protocol shares his experience of producing films in
Hollywood.
Guest Speaker: Bryan Burk (Producer)

10.30（火） 18:30開場／19:00開演
10.30 Tue Doors open at 18:30 / Session starts at 19:00

映像表現の今、そして未来

The Future of Advanced Technology and Digital Image
共催：ソニーPCL株式会社
Co-hosted by: Sony PCL Inc.

企画：株式会社Luminous Productions
Produced by: Luminous Productions Co., Ltd.

リアルな表現を求めて進化する「3DCG」
や「4K/8K」など最先端の映像技術。想像を超えるような体験は、
この先どこへ向かうのか――。次代を担う若者たちに向けた、
映像テクノロジーをやさしく紐解く1時間。
登壇者：安生健一（株式会社オー・エル・エム・デジタル 技術顧問／
SIGGRAPH Asia 2018 カンファレンスチェア）
塩田周三（株式会社ポリゴン・ピクチュアズ 代表取締役／
SIGGRAPH Asia 2018 コンピュータアニメーションフェスティバルチェア）
越野創太（ソニーPCL株式会社／ディレクター）他

安生健一

Leading-edge video technology such as 3DCG and
4K/8K has been evolving in order to create more realistic
expressions. How far can it go in realizing images thatdefy imagination? This one-hour class will clearly explain
technology for young people of the next generation.
Guest Speaker: Ken Anjyo (Executive Advisor at OLM Digital, Inc.)
Shuzo John Shiota (President/CEO Polygon Pictures Inc.)
Sota Koshino（Sony PCL Inc./ Director）and more.

11.1（木） 12:30開場／13:00開演
11.1 Thu Doors open at 12:30 /Session starts at 13:00

塩田周三

入場料（税込）：1,500円

Admission fee(tax included): 1,500yen
27

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

2018 年、東京国際映画祭は、多彩なジャンルの文化とコラボレーションし、「東京国際映画祭にプラスする」特別企画、「TIFF プラス」
を実施いたします。世界に誇る日本のカ
ルチャーイベントや、2020 年の東京オリンピックに期待を抱かせるスポーツイベント等を実施します。
また、食欲の秋にピッタリのグルメ企画など盛り沢山！

In 2018, the Tokyo InternationalFilm Festival is holding "TIFF
Plus", a special project
collaborating with a wide
genre of culture. We will holdworld-class Japanese cultural
events, sports events to getyou excited for the 2020 Tokyo
Olympics among others. Also,
there will be plenty of gourmet
projects perfect to satisfy yourappetite!

※イベント詳細につきましては追加の予定あり。詳しくは映画祭公式サイトをご確認ください。チケット購入方法につきましてはP34をご参照ください。

*Please check the event schedule on the TIFF website. For details on how to purchase tickets, please refer to page 34.

FASHION GALA～BEAMSと GQ JAPANで創る
大胆素敵なファッションショー～

Fashion Gala produced by BEAMS and GQ Japan
企画：一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構
協力：BEAMS
プロデュース：GQ JAPAN（コンデナスト・ジャパン）

Produced by: Japan Fashion Week Organization
Supported by: BEAMS
Produced by GQ Japan (Condé Nast Japan)

セレクトショップの BEAMS、ファッション誌の「GQ」と一緒に、東京国際映画祭で初めてとなるファッション
イベントを開催します。スペシャルゲ
ストを迎えてのファッションショーやトークイベントなどを実施します。

This will be the very first fashion event
held at the Tokyo International Film
Festival. We will team up with fashion
magazine GQ and fashion brand
BEAMS to organize events like fashionshows and talk shows.

10.26（金）18:30開場／19:00開演

10.26 Fri Doors open at 18:30 /Starts at 19:00
at Roppongi Hills Arena
Admission fee (Tax included): 8,000yen(Including a BEAMS gift card worthyof 3,000yen)

会場：六本木ヒルズアリーナ
入場料（税込）：8,000円（BEAMSギフトカード3,000円分付き）

新作公開記念!!『KING OF PRISM -PRIDEthe HERO-』上映会 & THUNDERSTORM SESSION DJ Party!!!
Presented by DJ KOO

KING OF PRISM -PRIDE the HERO -THUNDER STORMSESSION DJ Party!!! Presented by DJ KOO
企画：アニメフィルムフェスティバル東京実行委員会／エイベックス・ピクチャーズ株式会社

Produced by: Committee of Anime Film Festival Tokyo / avex
pictures Inc.

参 加 型 の「 応 援 上 映 」を世 に広 めた『KING OF PRISM』 を DJ イベ
ント付きで上映！ DJ は DJ KOO さん！ さらにキャスト陣も登壇し、トークショーを開催します。

KING OF PRISM drew fans aroundthe world to audience-participation
screenings. It will now be shown at an
event with popular DJ KOO. The castwill also take the stage for a talk show.

10.30（火）19:00開場／19:30開演
会場：EXシアター六本木
入場料（税込）：3,000円
ゲスト：DJ KOO（DJ）､
寺島惇太､永塚拓馬（声優）

10.30 Tue
Doors open at 19:00 / Starts at 19:30
at EX Theater Roppongi
Admission fee (Tax included):
3,000yen
Guest: DJ KOO (DJ), Junta Terashima, Takuma
Nagatsuka (Voice Actor)ⒸJFWO

平昌2018冬季オリンピック公式映画:
クロッシング・ビヨンド
Crossing Beyond→詳しくはP14 をご参照ください。
Please refer to P.14

高畑勲監督特別上映会

Tribute to Legendary Animation Director Isao Takahata→詳しくはP15 をご参照ください。
Please refer to P.15

KING OF PRISM -PRIDE the HERO-［日本］KING OF PRISM -PRIDE the HERO- [Japan]

フィギアスケート、歌、ダンス、そして心の飛躍を表現した「プリズムジャンプ」を組み合わせたエンタテインメント・ショー。これは、そんな世界を輝かせる少年たちの物語。

A tale of boys who bring glamour
to an entertaining show that mixes
in Prism Jump, a performance with
figure skating, singing, dancing, andhigh-flying emotion.

監督：菱田正和
声の出演：柿原徹也、前野智昭、増田俊樹

Director: Masakazu Hishida
Voice Cast: Tetsuya Kakihara, Tomoaki Maeno, Toshiki
Masuda［2017/69min/Japanese］ⒸＴ−ＡＲＴＳ / syn Sophia / エイベックス・ピクチャーズ / タツノコプロ / キングオブプリズムPH製作委員会
配給：エイベックス・ピクチャーズ

28

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

「ドラゴンボール ファイターズ」“超（スーパー）”マッチ

JAMLAB. Presents JAPAN ANIMEMUSIC SHOWCASE 2018

Japan Anime Music Lab (JAMLAB.) presents Japan Anime
Music Showcase 2018
企画：一般財団法人

音楽産業･文化振興財団

世界中から圧倒的な支持を得ている
アニソンアーティストたちによるコンサートを開催します。一般のファンはもとより、海外関係者に向けて、アニソンの魅力を世界に発信します。

Produced by: Foundation for Promotion of Music Industry andCulture (PROMIC)

A live music concert for anime fansand professionals by internationallyacclaimed stars and some of the mostpromising newcomers of the anime
music world.

会場：六本木ヒルズアリーナ
入場料：無料
優先エリア入場権付きオリジナル
Tシャツ（税込）2,700円

10.28 Sun
Doors open at 17:00 / Starts at
17:30 (subject to change)
at Roppong Hills Arena
Admission: Free
Original T-shirt with access to Priority
Area（Tax included)：2,700yen

出演者

Performers

10.28（日）17:00開場／17:30開演（変更の可能性がございます）

DRAGON BALL FighterZ "SUPER" MATCH

企画：松竹ブロードキャスティング株式会社
協力：株式会社バンダイナムコエンターテインメント

Produced by: Shochiku Broadcasting Co.,Ltd.
Supported by: BANDAI NAMCO Entertainment Inc.

世界最強のプレイヤーたちが集結！
大ヒットゲーム「ドラゴンボール ファ
イターズ」（㈱バンダイナムコエンター
テインメント）で、“ 超 ” 異次元の激闘が繰り広げられる！

Through the mega hit game DRAGONBALL FighterZ (BANDAI NAMCOEntertainment Inc.), ultra-ordinary fights
by the world's strongest gamers willtake place!

11.2（金）17:00開場／18:00開演
会場：六本木ヒルズアリーナ
入場料：無料11.2 FriDoors open at 17:00 / Starts at 18:00
at Roppongi Hills Arena
Admission: Free

Ⓒバードスタジオ/集英社・フジテレビ・東映アニメーションⒸBANDAI NAMCO Entertainment Inc.

FOOD TRAVEL〜日本の「観光」×「食」を世界へ笑顔の連鎖！〜
Food Travel: Japanese Tourism + Food

KiRaReJAM Project

協賛：株式会社甲羅（赤から）、
株式会社カスタマーズディライト
（筑前屋）
、
他10店舗
企画：株式会社オーダブルエル（JuppyTravel）

Supported by: KORA CO.,LTD. (Akakara) / Customers DelightCo., Ltd. (Chikuzenya) / ten other shops
Produced by: OWL Corporation (JuppyTravel)

日本発・人気飲食店がキッチンカー
で六本木ヒルズアリーナへ出陣！
日本各地の知られざる観光スポットがあなたのニアバイへ！ 映画祭オリジ
ナルメニューにも注目！

Japan's most popular restaurants arecoming to the Roppongi Hills Arena in
kitchen cars, with little-known but ripefor-discovery specialties! Watch fororiginal film festival menus.

10.26（金）〜11.3（土）11:00〜20:00
会場：六本木ヒルズアリーナ

10.26 Fri〜11.3 Sat 11:00〜20:00
at Roppongi Hills Arena

BACK-ON

halca

TOKYO MEET UP SPORTS 2018
企画：株式会社R.E WORKS

Produced by: R.E WORKS

オリンピック種目をプレーしてみよう！
野 球 VR、ボルタリング、３人 制バ
スケットボールの体験ブースが登場！
各競技の豪華ゲストもやってくる！

Let's play Olympic sports! There will
be booths where you can experiencebaseball VR, sport climbing and 3x3
basketball, and exciting guests will
make appearances on stage!

11.3（土）10:00〜18:00（体験ブース実
施時間）（各種目ステージ実施時間は映画祭公式サイトをチェック！）会場：六本木ヒルズアリーナ
入場料：無料

11.3 Sat 10:00〜18:00 (Experiencebooths opening hours)(Check out TIFF website for eachstage performance time)at Roppongi Hills Arena
Admission: Free

ゲスト
岩村明憲
（野球元日本代表）

Guest
Akinori Iwamura (Former player of Japan
National Baseball Team)TOKYO DIME(Professional 3x3 basketball team)
Lazy Lie Crazy (Basketball YouTuber)TOKYO DIME
（3人制プロバスケットボールチーム）（バスケYouTuber）
Lazy Lie Crazy【レイクレ】【画像】左上「赤から」、右上／左中央「筑前屋」、中央「庵「たすはち」他、中十」、右中央「海栗屋」、左下「THE KISS」
央下「うなぎ時任」、右下「ダンダダン酒場」「JuppyTravel」【Images】Top Left: Akakara, Middle Left / Top Right:

Chikuzenya, Middle Center: anju, Middle Right: Uniya,
Bottom Left: THE KISS, TASUHACHI, etc., Bottom Center:
Unagi Tokitou, Bottom Right: Dandadan Sakaba, JuppyTravel

会場でデジタルスタンプを押して、割引クーポンを当てよう！

Get a digital stamp upon arrival for a chance to
win a discount coupon!
※1の印がついたイベントが対象です※For events marked with

会場に来る前に、スマホでアクセス！
Access this page on yoursmartphone before you arrive!

https://tiff.hitap.jp/guide2

当日は！

On the day!

画面をスタッフに見せて、デジタル
スタンプをもらおう！

Show your screen to the staff
and receive a digital stamp!

割引クーポンが当たります。

You will be entered in a draw to win
a discount coupon!

プレゼント引換券またはサンプルがもらえます

You will receive a sample, or a
coupon to exchange for a gift.

29Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

六本木ヒルズRoppongi Hills

Tokyo Film Arena（アリーナ Arena） *Please note these events may be cancelled in case of bad weather.
※荒天の場合は中止「セカイ系バラエティ 僕声」SPトークショー2018
in 東京国際映画祭

Voice Actors' Talk Show Presented by"BOKUKOE"2018 in TIFF
主催：株式会社WOWOW

Hosted by: WOWOW Inc.

人気声優が総出演し、話題を呼んだ「セカイ系バラエティ 僕声」のトークショーを開催。声優の小野賢章、濱健人、森久保祥太郎に加え、監督の住田崇、脚本のオークラが登場。

A premium talk show with popular
voice actors Kensho Ono, Kento Hama,
Showtaro Morikubo,etc. will attend
the live-after recording and talk about
unique variety show "BOKU KOE".

ゲスト：小野賢章、濱 健人、森久保祥太郎（声優）、
住田 崇（監督）、
オークラ（作家）
MC：岩井勇気（ハライチ）

Guest: Kensho Ono, Kento Hama, Showtaro
Morikubo (Voice actor), Takashi Sumida (Director),
Okura (Scriptwriter), MC: Yuki Iwai (Haraichi)

10.28（日）12:00〜

10.28 Sun 12:00〜

Cinema Athletic 31
共催：東京都Co-hosted by: Tokyo Metropolitan
Government

映画はスポーツだ！ スポーツは映画だ！ 幅広い年代から傑作ス
ポーツ映画をセレクトして、連日無料上映します。

Films are sports! Sports
are films! We will selectmasterpiece sports films
from throughout the ages
and screen them free ofcharge every day!

インビクタス／
負けざる者たち [アメリカ]

Invictus [USA]

監督：クリント・イーストウッド[2009/133min/English]

Director: Clint Eastwood

10.31 Wed 11:30

がんばれ！ベアーズ [アメリカ]
監督：マイケル・リッチー『人魚の眠る家』
レッドカーペットセレモニー

The House Where the Mermaid Sleeps Red Carpet Ceremony[USA]
Director: Michael Ritchie[1976/102min/English]

クール・ランニング [アメリカ]

Cool Runnings [USA]

監督：ジョン・タートルトーブ

Director: Jon Turteltaub

10.30 Tue 18:00[1993/98min/English]

コーチ・カーター [アメリカ]

Coach Carter [USA]監督：
トーマス・カーター

Director: Thomas Carter

10.30 Tue 11:30[2005/136min/English]

ザ・エージェント [アメリカ]

Jerry Maguire [USA]

監督：キャメロン・クロウ

Director: Cameron Crowe

主催：松竹株式会社

Hosted by: Shochiku Co.,Ltd

本 年 の 東 京 国 際 映 画 祭 で 新 たに 設 けられた
GALA スクリーニング作品、『 人魚の眠る家』のワールド・プレミアを記念して行われるスペシャル
イベント。
出演者や監督が豪華集結！

The cast and the director of The House
Where the Mermaid Sleeps will gather
for the special event to commemoratei t s w o r l d p re m i e re a t t h e G A L A
screening.

ゲスト予定：篠原涼子、西島秀俊、坂口健太郎、
川栄李奈、
山口紗弥加、
田中 泯（キャスト）、堤 幸彦（監督）

Guest: Ryoko Shinohara, Hidetoshi Nishijima,
Kentaro Sakaguchi, Rina Kawaei, Sayaka Yamaguchi,
Min Tanaka (Cast), Yukihiko Tsutsumi (Director)

10.31 Wed 14:30[1996/139min/English]

10.29（月）17：00〜（予定）10.29 Mon 17:00〜

観覧スペースについては抽選による当選者のみ。
応募に関する詳細は映画公式：ningyo_movie.jp

ダンガル きっと、つよくなる〈オリジナル版〉[インド]

Only lottery winners will have access to the viewing space.
For details about the lottery: ningyo_movie.jp

Dangal [India]

監督：ニテーシュ・ティワーリー

Director: Nitesh Tiwari

11.1 Thu 17:00[2016/161min/Hindi]

ビッグウェンズデー [アメリカ]

Big Wednesday [USA]

監督：ジョン・ミリアス

Director: John Milius

10.30 Tue 14:30[1978/119min/English]

ピンポン [日本]

Ping Pong [Japan]

監督：曽利文彦

Director: Fumihiko Sori

10.31 Wed 17:20[2002/114min/Japanese]

IPC & WOWOW

IPC & WOWOW
Paralympic Documentary Series
WHO I AM Shingo Kunieda (Japan / Wheelchair Tennis) [Japan]

Tokyo Film Lounge（Hills café/space）
JAPAN Beauty Week
主催：スック／SHISEIDO／コスメデコルテ
共催：経済産業省

日本の化 粧 品は J-Beauty と呼 ば れ、 国 内 外で注目を集めています。東京国際映画祭を舞台に、日本の化粧品の魅力を発信する PR イベン
ト「JAPAN Beauty Week」 を 開 催 し ま す。
Tokyo Film Lounge（Hills café/space）
では、
人気ブランド「スック」「SHISEIDO」「コスメデ
コルテ」の特設ブースが登場。新作コスメや人気
スキンケアアイテムのサンプルをお配りします。ぜひお立ち寄りください。

10.25（木）〜11.3（土）

野外上映特別企画

Hosted by: SUQQU/SHISEIDO/DECORTÉ
Co-hosted by: Ministry of Economy,
Trade and Industry

パラリンピック・ドキュメンタリーシリーズ
WHO I AM 国枝慎吾（日本／車いすテニス）[日本]
10.27 Sat 15:30

H a v e y o u e v e r h e a rd o f J - B e a u t y,or Japanese cosmetics? Japanese
cosmetics are attracting world consumers
by their advanced features and highquality, and you can enjoy them via thetouch ups at "Tokyo Film Lounge". Please
drop by the special booths of the popular
brands "SUQQU", "SHISEIDO" and"DECORTÉ" at Tokyo Film Lounge, where
you can get samples of the new products.

10.25 Thu〜11.3 Sat

11.1 Thu 14:30[2016/50min/Japanese]

42 世界を変えた男 [アメリカ]

42 [USA]

監督：ブライアン・ヘルゲランド

Director: Brian Helgeland

10.27 Sat 17:00[2013/128min/English]

レスラー [アメリカ]

The Wrestler [USA]

監督：ダーレン・アロノフスキー

Director: Darren Aronofsky

TOWER LIGHT CINEMA[2008/115min/English]

Open-Air Cinema Project

Let's watch movies at the foot of Tokyo Tower!
Bring your chairs and picnic rugs, eat, drink,and enjoy the ﬁlms. Cancelled in the event of
rain.

クリード
チャンプを継ぐ男

10.6（土）17:30〜

監督：ライアン・クーグラー
Director: Ryan Coogler

会場：都立芝公園 入場無料

10.6 Sat 17:30〜
at Tokyo Metropolitan Shiba Park
Entrance: Free

主催：公益財団法人ユニジャパン（東京国際映画祭事務局）
共催：東京都 後援：港区
特別協力：株式会社スター・チャンネル
協力：東京タワー

Hosted by: UNIJAPAN (Tokyo International Film Festival)
Co-hosted by: Tokyo Metropolitan Government
Presented under the auspices of: Minato City
Special Supported by STAR CHANNEL, INC. Supported by: Tokyo Tower

東京タワーのふもとで映画を観よう！ イ
スとレジャーシートを用意して、みんなで食べて飲んで、映画をお楽しみください。
雨天の場合は中止になります。

30

11.1 Thu 11:30

The Bad News Bears

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL[アメリカ]
Creed [USA][2015/133min/English]Ⓒ2015 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures
Inc. and Warner Bros. Entertainment Inc.

東京ミッドタウン日比谷 日比谷ステップ広場
入場料：無料Tokyo Midtown Hibiya,
Hibiya Step Square
Admission fee: Free*In case of rain, the events will be canceled or postponed.

※雨天・荒天の場合中止または順延

日比谷オープニングイベント

東京国際映画祭 ×

31st TIFF Hibiya Opening Event

協賛：三井不動産株式会社／一般社団法人日比谷エリアマ
ネジメント／株式会社ぐるなび

Supported by: Mitsui Fudosan Co., Ltd. / Hibiya
Area Management Association / GURUNAVI, Inc.

日比谷会場のオープニングとして、六本木ヒルズアリーナのレッドカーペッ
トを特設大型ビジョンで生中継！ 見どころ紹介に続いて『アナと雪の女王／家族の思い出』を上映します。

Enjoy the live broadcast of Roppongi
Hills Arena's red carpet event on the
big screen to mark the opening of the
Hibiya venue! Following an introductiono f t h e h i g h l i g h t s , O l a f' s F r o z e n
Adventure will be screened.

10.25（木）15：00〜

10.25 Thu 15:00〜

アナと雪の女王／家族の思い出［アメリカ］
Olaf's Frozen Adventure [USA]“映像 百花繚乱”上映会

TIFF + "Nov. 3 is Home Video Day" Collaboration Event:Home Video Day Festival 2018
主催：公益財団法人ユニジャパン（東京国際映画祭実行委員会）／一般社団法人日本映像ソフト協会（「ビデオの日」実行委員会）
協賛：三井不動産株式会社／一般社団法人日比谷エリアマ
ネジメント／株式会社ぐるなび

Hosted by: UNIJAPAN (Tokyo InternationalFilm Festival Executive Commitee) / Japan
Video Software Association (Home Video Day
Executive Commitee)
Supported by: Mitsui Fudosan Co., Ltd. / Hibiya
Area Management Association / GURUNAVI, Inc.

東京ミッドタウン日比谷 日比谷ステッ
プ広場にて、今見るべき新作ビデオ
作品や過去のシリーズ作品など、バラエティに富んだ映像作品を集め、野外上映会を開催。

Outdoor screenings of a variety ofworks unique to video, including mustsee new videos and series from thepast, will be held at Tokyo Midtown
Hibiya, Hibiya Step Square.

10.26（金）〜11.2（金）10.26 Fri〜11.2 Fri

あなたの旅立ち、綴ります［アメリカ］

ハン・ソロ／
スター・ウォーズ・ストーリー［アメリカ］

The Last Word［USA］
監督：マーク・ぺリントン

Director: Mark Pellington[2016/108min/English]
10.26 Fri 15:30

オーシャンズ11［アメリカ］
Ocean's Eleven［USA］

監督：スティーヴン・ソダーバーグ

Director: Steven Soderbergh[2001/117min/English]
10.27 Sat 13:00
雨天の場合

In case of rain

10.30 Tue 15:00Ⓒ2018 Disney

監督：ケヴィン・ディーターズ、スティーヴィー・
ワーマーズ＝スケルトン

グランド・ブダペスト・ホテル

主催：ゴジラ・フェス2018実行委員会／
公益財団法人ユニジャパン（東京国際映画祭実行委員会）
協賛：三井不動産株式会社／一般社団法人日比谷エリアマ
ネジメント／株式会社ぐるなび

The Grand Budapest Hotel［USA/Germany/UK］
監督：ウェス･アンダーソン

Hosted by: Godzilla Fest 2018 Executive
Committee / UNIJAPAN (Tokyo InternationalFilm Festival Executive Committee)
Supported by: Mitsui Fudosan Co., Ltd. / Hibiya
Area Management Association / GURUNAVI, Inc.

監督：香西志帆

Director: Shiho Kouzai[2016/30min/Japanese]
10.28 Sun 12:30/14:00［イギリス／アメリカ］
マンマ・ミーア！

Mamma Mia!［UK/USA］
監督：フィリダ・ロイド[2008/109min/English]
10.30 Tue 18:30

グレイテスト・ショーマン［アメリカ］

ミッキーマウス！クリスマス&
ハロウィーンスペシャル［アメリカ］

The Greatest Showman［USA］
監督：マイケル・グレイシー

Mickey Mouse: Merry & Scary［USA］[2017/104min/English]
10.31 Wed 18:30

Director:Alonso Ramirez Ramos, Dave Wasson

In case of rain（500）日のサマー［アメリカ］(500) Days of Summer［USA］

監督：アロンソ・ラミレズ・ラモス、デイブ・ワッソン[2017/43min/English]
10.27 Sat 11:00

ミッション：インポッシブル／
ローグ・ネイション［アメリカ］

Mission: Impossible - Rogue Nation［USA］

監督：マーク・ウェブ

監督：クリストファー･マッカリー[2009/96min/English]
11.2 Fri 15:00[2015/131min/English]
10.27 Sat 16:30

Director: Marc Webb

スパイダーマン：ホームカミング［アメリカ］

Spider-Man: Homecoming［USA］
監督：ジョン・ワッツ

Director: Jon Watts[2017/133min/English]
10.26 Fri 18:30
雨天の場合

In case of rain

10.29 Mon 15:00

11.3 Sat 10:00〜

盆栽たいそう〜国宝級になりたいな〜

Director: Phyllida Lloyd

11.1 Thu 15:00

The festival to celebrate
Godzilla's birthday, "Godzilla
Fest 2018". This year it will takeplace in Hibiya. Both children
and adults can have fun andcelebrate lavishly by watching
Godzilla, playing, and eating
and drinking.

[2018/95min/English]
10.28 Sun 15:30[2014/100min/English]
11.2 Fri 18:30

雨天の場合

11.3（土）10:00〜

Director: Will Gluck

Director: Wes Anderson

Director: Michael Gracey

ゴジラ生誕を祝うフェス「ゴジラ・フェス 2018」が今年は日比谷で開催！ ゴジラを観て、食べて、遊んで、子供も大人
もみんな一緒に、楽しく盛大にお祝いしましょう！

Peter Rabbit™［USA］

監督：ウィル・グラック

Bonsai Exercise-Let me be the treasure of Japan-［Japan］［アメリカ／ドイツ／イギリス］

Godzilla Fest 2018

ピーターラビット™［アメリカ］

監督：金子修介[1996/100min/Japanese]
10.29 Mon 18:30

ゴジラ・フェス2018

Director: Ron Howard[2018/135min/English]
11.1 Thu 18:30［日本］

Director: Shusuke Kaneko［2017/22min/English］

Solo: A Star Wars Story［USA］

監督：ロン・ハワード

ガメラ2 レギオン襲来［日本］Gamera 2 : Assault of the Legion［Japan］

Director: Kevin Deters, Stevie WermersSkelton

コラボイベント

Director: Christopher McQuarrie

雨天の場合

In case of rain

10.31 Wed 15:00

リトル・ミス・サンシャイン［アメリカ］
Little Miss Sunshine［USA］

監督：ジョナサン・デイトン、
ヴァレリー・ファリス

Director: Jonathan Dayton, Valerie Faris[2006/100min/English]
11.2 Fri 12:00

ONE PIECE FILM GOLD［日本］One Piece Film: Gold［Japan］
監督：宮元宏彰

Director: Hiroaki Miyamoto

http://godzilla.store/gfes/2018/[2016/119min/Japanese]
10.28 Sun 18:00ⒸTOHO CO., LTD.

31

Roppongi 1

Roppongi 9

TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1〜9の略号です。
stands for TOHO CINEMAS Roppongi Hills 1〜9

EX

EXシアター 六本木の略号です
stands for EX Theater Roppongi

Japan Content
Showcase (JCS) 2018
- A multi-content market featuring Film,TV, Music & Animation in Asia -Directors Guild of Japan New Directors Award
Film Screening and Symposium

日本映画監督協会新人賞 上映とシンポジウム

日本映画監督協会が、映画の明日を担う新人監督に贈る“日本映画監督協会
新人賞”。第58回の今年の受賞監督とゲストが映画の未来を語り合います。

The winner of the 2018 Directors Guild of Japan New Directors Award will
screen. A discussion about the future of cinema will follow, featuring thewinning director and guests.
10.31（水）会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ

10.31 Wed
at TOHO CINEMAS Roppongi Hills■ 公式サイト http://www.dgj.or.jp/

岩切一空監督作品『花に嵐』

Directed by Isola Iwakiri
The Blooming

15 回目を迎える映画とTVのマーケットTIFFCOM、音楽の国際マーケットTIMM、アニメを中心としたTIAFを、池袋と渋谷の2会場で合同開催いたします。

©岩切一空

会期：渋谷：10.22（月）〜10.24（水）
池袋：10.23（火）〜10.25（木）
会場：渋谷：渋谷エクセルホテル東急／TSUTAYA O-EAST／
duo MUSIC EXCHANGE 他
池袋：サンシャインシティ コンベンションセンター／池袋HUMAXシネマズ

A Selection of Contemporary American Films from NFAJ Collection

The 15th TIFFCOM, a media content market affiliated with TIFF,
will co-host with TIMM, an international music market and TIAF, ananimation-focused market.

国立映画アーカイブ所蔵作品から、80年代と90年代に東宝東和株式会社が配給したアメリカ映画8本を上映。近過去でありながら意外と手の届かない作品に、35mmプリントによるスクリーン上映で触れることができる貴重な企画です。

Shibuya: 10.22 Mon〜10.24 Wed
Ikebukuro: 10.23 Tue〜10.25 Thu
Shibuya Venue: SHIBUYA EXCEL HOTEL TOKYU / TSUTAYA O-EAST / duoMUSIC EXCHANGE and others
Ikebukuro Venue: Sunshine City CONVENTION CENTER / IKEBUKURO HUMAXCINEMAS■ 公式サイト http://www.jcs.tokyo/ja/

NFAJ所蔵 現代アメリカ映画選集

This program focuses on American films made during the '80s and '90s, selectedfrom the collection of the National Film Archive of Japan. It is a rare opportunity to
see films that are relatively recent yet difficult to find, shown on the screen in 35mm.
10.25（木）〜11.4（日）

会場：国立映画アーカイブ2階
長瀬記念ホール ＯＺＵ

10.25 Thu 〜 11.4 Sun
at National Film Archive of Japan
Nagase Memorial Theatre OZU■ 公式サイト http://www.nfaj.go.jp/

BS10 Star Channel
Film Academy Talk Session
Behind the Scenes of Creating Blockbuster Hits

共催・提携企画
Co-Hosted/Allied Event

BS10 スターチャンネル 映画アカデミー：
今どきのヒット映画の裏側

映画界の各分野で活躍する関係者をゲストに迎え、プロの視点からヒット映画の内幕を解説。
ただ映画を見ているだけでは分からない仕掛けや苦労を知ることで、
もっと映画が好きになるトークイベントを開催！

Guest speakers from the film industry talk about the inner workings ofblockbuster films. Learn backstage tricks and hard work you didn't know.
This talk event will make you love films even more.
11.1（木）Bunka-Cho Film Week 2018
第15回文化庁映画週間

11.1 Thu
at Roppongi Academyhills 49 Auditorium■ 公式サイト http://www.star-ch.jp/

文化庁映画週間は、優れた文化記録映画や映画界に永年功績のあった方々を顕彰するとともに、上映会やシンポジウムを開催し、あらゆる立場の人々が映画を通じて集う場を提供します。

Minato Screening"Bunka-Cho Film Week" will award excellent documentaries and individuals
in recognition of their many years of distinguished contributions to the film
industry. The project will also hold screenings and symposiums to offer
opportunities for people involved with film in different capacities to meetand converse.

東京国際映画祭会場となる六本木ヒルズ周辺の自治会・商店街・企業・官公庁等で構成されるみなと委員会と東京国際映画祭の共催企画です。名作映画
やファンタジー作品を上映します。

10.25（木）〜10.29（月）会場：グランドハイアット東京／
神楽座／六本木アカデミーヒルズ49
オーディトリアム

10.25 Thu〜10.29 Mon
at Grand Hyatt Tokyo / KAGURAZA /Roppongi Academyhills 49 Auditorium■ 公式サイト http://bunka-cho-filmweek.jp/

32

会場：六本木アカデミーヒルズ49
オーディトリアム

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

みなと上映会TIFF and Minato City Committee, composed of local residents' association,
shopping district, enterprises and government offices around Roppongi
Hills area, co-host the screening of classic films and fantasy films.
10.27（土）
会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ

10.27 Satat TOHO CINEMAS Roppongi Hills

MPA Seminar

JAAP INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL

国内外の専門家が、世界各国で実施されているサイト・ブロッキングの効果について発表します。

11.26（月）〜11.28（水）The seminar will feature international and Japanese expert speakers on theefficacy of site blocking around the world.

■ 公式サイト http://www.eibunren.or.jp

MPAセミナー10.26（金）会場：六本木アカデミーヒルズ49
オーディトリアム

映文連 国際短編映像祭

10.26 Friat Roppongi Academyhills 49 Auditorium"The Future of Films and Videos"
New Standard for Appreciation Service-The Development of Barrier-Free View Environment「映画・映像の未来」鑑賞の新たなスタンダードに向けて-広がるバリアフリー視聴環境2011年から実験を重ねてきた新システム「UDCast」により、
メガネ型端末を使った字幕表示を体験。各メーカーの開発状況、映画・映像業界全体での取り組みを紹介。

We introduce companies working to make the film and video industry
barrier-free through innovations including subtitle glasses.
会場：東京ミッドタウン日比谷6階 BASE Q／日比谷ステップ広場1階

会場：国立新美術館講堂（表彰式）／
ユーロライブ（上映会）

11.26 Mon〜11.28 Wed
at The National Art Center, Tokyo /EuroLive

China Film Week in Tokyo 20182018東京・中国映画週間■ 公式サイト http://www.jimca.co.jp

10.28（日）映文連アワード2018

10.28 Sunat Tokyo Midtown Hibiya 6F Base Q /1F Hibiya Step Square■ 公式サイト http://npo-masc.org/tiff2018/10.19（金）〜10.26（金）会場：東京都写真美術館／
TOHOシネマズ 日比谷／
ザ・プリンス パークタワー東京 他

10.19 Fri〜10.26 Fri
at TOKYO PHOTOGRAPHIC ART MUSEUM /TOHO CINEMAS Hibiya /The Prince Park Tower Tokyo, etc.

■ 公式サイト http://cjiff.net/

Korean Cinema Week 2018

コリアン・シネマ・ウィーク 201810.26（金）〜10.27（土）／10.29（月）〜11.1（木）会場：韓国文化院ハンマダンホール

10.26 Fri〜10.27 Sat /10.29 Mon〜11.1 Thu
at Korean Cultural Center,
Hanmadang Hall■ 公式サイト https://www.koreanculture.jp

Latin Beat Film Festival 2018
第15回ラテンビート映画祭

Kyoto Filmmakers Lab

11.1（木）〜11.25（日）会場：新宿バルト9／
梅田ブルク7／横浜ブルク13

京都フィルムメーカーズラボ
10.27（土）〜11.2（金）会場：松竹撮影所／
東映京都撮影所／
京都文化博物館 他

10.27 Sat〜11.2 Fri
at Shochiku Kyoto Studios /Toei Studios Kyoto /The Museum of Kyoto / other venues in Kyoto■ 公式サイト http://www.kyotofilmmakerslab.com/

MPTE AWARDS 2018 第71回表彰式
10.30（火）

会場：六本木アカデミーヒルズ49
オーディトリアム

10.30 Tueat Roppongi Academyhills 49 Auditorium

KINEKO 2018 International Children's
Film Festival
26th キネコ国際映画祭

11.22 Thu〜11.26 Mon
at 109 CINEMAS FUTAKOTAMAGAWA
and near areas■ 公式サイト http://kineko.tokyo/

映画業界本音ガイダンス2018 〜映画の配給・宣伝ってどんな仕事？〜
会場：ビジョンセンター東京有楽町■ 公式サイトhttp://eiganabe.net/

2018東京台湾未来映画週間
会場：台北駐日経済文化代表処
台湾文化センター

10.20 Sat〜10.21 Sun
at Taiwan Cultural Center,
Taipei Economic andCultural Representative Office in Japan■ 公式サイト https://lool-tw.com/

ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア 2018
秋の上映イベント
10.5（金）〜10.12（金）会場：東京都写真美術館／
アンダーズ東京 Andaz Studio10.5 Fri〜10.12 Fri
at TOKYO PHOTOGRAPHIC ART MUSEUM /Andaz Tokyo, Andaz Studio■ 公式サイト http://www.shortshorts.org/2018/autumn

Tanabe-Benkei Film Festival 2018

Movie industry "real intention" guidance 2018
What kind of work does film distribution /promotion mean?
10.31（水）2018 Taiwan Future Short Film Week in Tokyo

Short Shorts Film Festival &Asia 2018 Autumn Screening■ 公式サイト http://www.mpte.jp/

11.22（木）〜11.26（月）会場：109シネマズ二子玉川 他■ 公式サイト http://lbff.jp/

10.20（土）〜10.21（日）MPTE AWARDS 201811.1 Thu〜11.25 Sun
at Shinjuku Wald9 / Umeda Burg7 /Yokohama Burg13

10.31 Wed
at Vision Center Tokyo YURAKUCHO

第12回 田辺・弁慶映画祭
11.9（金）〜11.11（日）会場：紀南文化会館

11.9 Fri〜11.11 Sun
at Kinan Cultural Hall■ 公式サイト http://www.tbff.jp/

Poland Film Festival 2018ポーランド映画祭2018

11.10（土）〜11.23（金）会場：東京都写真美術館1Ｆホール

11.10 Sat〜11.23 Fri
at TOKYO PHOTOGRAPHIC ART MUSEUM
1F Hall■ 公式サイト http://polandfilmfes.com/

33

チケット情報

購入は東京国際映画祭公式サイトから！
東京国際映画祭公式サイト [ www.tiff-jp.net ]購入方法◎先行抽選販売 ★1回のお申し込みにつき2枚まで（お席の指定はできません）『アリー／ スター誕生』『人魚の眠る家』『GODZILLA 星を喰う者』『PSYCHO-PASS サイコパス Sinners of the
System Case.1 罪と罰 & Case.2 First Guardian』『KING OF PRISM -PRIDE the HERO-』
受付期間：9月26日（水）
昼12:00～10月2日
（火）
13:00

受付方法：東京国際映画祭公式サイトにて★部門別での販売開始となります◎一般販売

10月13日（土）12:00～ アジアの未来（受賞作品含む）／CROSSCUT ASIA／アジア三面鏡／企画上映
16:00～ コンペティション（受賞作品含む）／Japan Now／日本映画クラシックス／TIFFマスタークラス／TIFFプラス
10月14日（日）12:00～ 日本映画スプラッシュ（受賞作品含む）／ワールド・フォーカス／ユース
16:00～ 特別招待作品／特別上映／アウォード・セレモニー＋東京グランプリ受賞作品※先行抽選販売の5作品は10月13日・14日の販売はございません。

●東京国際映画祭 Online Ticket
購入方法
受付時間

・東京国際映画祭公式サイトにて購入[ www.tiff-jp.net ] ・スマートフォン／タブレット／PCから購入可能
・2018年10月13日（土）12:00（部門毎に随時販売開始）〜11月3日（土・祝）最終上映開始後20分まで ・販売開始から24時間いつでも購入可能
・各種クレジットカード決済の場合（販売締切まで購入可能）→購入者情報入力ページでご入力のメールアドレスにてＱＲコードを受け取り決済・受取り ・コンビニエンスストア決済の場合（上映5日前まで購入可能 ※ただし購入された日を含む３日以内にお支払いください）ファミリーマート店舗のみ ※発券手数料 ￥150／1席→コンビニでのお支払い完了後、予約時にご入力いただいたメールアドレスにてQRコードを受け取り10月25日（木）AM9:30〜●TIFFチケットセンター チケット販売窓口
購入方法
受付時間

・六本木ヒルズ2F 大屋根プラザにて購入
・2018年10月25日（木）〜11月3日（土・祝）・各日AM9:30〜六本木会場での最終上映開始後20分まで購入可能

・販売中のすべての日程のチケット（EXシアター・東京国際フォーラム会場を含む）
をご購入いただけます。
・オールナイト上映チケット販売はTIFFチケットセンター終了後は劇場内臨時チケット販売窓口で販売いたします（現金のみ対応）・11月3日(土)のみ、東京国際フォーラム ホールCにてPM12：00よりチケットの販売を行います（東京国際フォーラム ホールCにて上映される作品のみ取り扱い）。

＜チケット購入に際しての注意事項＞●東京国際映画祭Online Ticket、
TIFFチケットセンター チケット販売窓口では、
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ、EXシアター、東京国際フォーラム、 六本木ヒルズアリーナ、六本木アカデミーヒルズの有料上映およびイベントのチケット販売を行っております。詳
しくは各ページをご参照ください。●オープニング、
クロージング、GALAスクリーニング、特別招待作品、
アウォード・セレモニー＋東京グランプリ受賞作品上映のチケット購入は1回のお申し込みにつき2枚まで、それ以外の上映のチケットは1回のお申し込みにつき4枚までとなります。
●各上映の購入は上映開始後20分までとなります。
●チケットの払い戻し・交換・再発行はいたしません。⃝チケット、
チケット引き換え時に必要な番号、QRコードの営利目的の転売等の不正行為は禁止されております。
●公式サイトまたはTIFFチケットセンター以外からチケットを購入され、それが発覚した場合はご入場をお断りいたします。●未就学のお子様はご入場いただけません。
●東京都青少年の健全な育成に関する条例により18歳未満の方は23時から翌朝4時までの劇場への出入りは禁止となっております。保護者同伴の場合も同様です。
●東京国際映画祭での上映はTOHOシネマズシネマイレージの加算対象外になります。
●東京国際映画祭のチケットは各会場の駐車券サービス対象外となります。

料金一覧 *1

料金

部門／特集

ページ数

オープニング『アリー／ スター誕生』

P7
P7
P8-10
P7
P13-14GALAスクリーニング『人魚の眠る家』
アウォード・セレモニー＋東京グランプリ受賞作品
クロージング『 GODZILLA 星を喰う者』
特別招待
特別上映
コンペティション
アジアの未来日本映画スプラッシュ

高畑勲監督特別上映会

P14-15

上記以外の特別上映作品
コンペティション部門作品

日本映画スプラッシュ部門作品

TIFFプラス
TIFFマスタークラス¥2,000¥1,800¥1,300¥1,800¥1,500¥1,000¥1,500

¥500
¥500
¥500

¥1,500¥1,000¥500¥2,000¥1,500¥1,800¥1,300¥1,300¥1,300¥1,500¥1,000¥1,500¥1,000¥1,000¥500¥1,500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500

¥1,300¥1,000¥500¥3,500¥5,000¥3,000¥2,700¥8,000¥1,500¥3,500¥5,000¥3,000¥2,700¥8,000¥1,500¥3,500¥5,000¥3,000¥2,700¥8,000¥1,500

P15-17
P25

CROSSCUT ASIA『 悪魔の季節』

P20-21

上記以外のCROSSCUT ASIA部門作品『きみの鳥はうたえる』『 菊とギロチン』）
Japan Now（『ペンギン・ハイウェイ』
上記以外のJapan Now部門作品

P18-19「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2018」受賞作品上映

P21
P22-23
P23
P23

アニメーション特集 アニメーション監督 湯浅政明の世界
アニメーション監督 湯浅政明の世界 ※『 DEVILMAN crybaby 』［オールナイト上映］はミッドナイト・フィルム・フェス！の料金となります。

P24

ユース部門作品（ティーンズ、チルドレン、映画教室）
ぴあフィルムフェスティバル（PFF）「PFFアワード2018」グランプリ受賞作品上映

企画上映¥2,000

P11-12

各受賞作品

日本映画クラシックス
ユース¥2,500

上映当日0:00 〜P10-11

各受賞作品

アジア三面鏡2018 : Journey

Japan Now

学生 *2

P8-10

各受賞作品
アジアの未来部門作品

ワールド・フォーカス

CROSSCUT ASIA

（税込）
学生当日 *2

一般

トリビュート・トゥ・コメディ supported by BS10スターチャンネル

P25
みなと上映会
P32
日本映画監督協会新人賞 上映とシンポジウム
P32
ミッドナイト・フィルム・フェス！
P26
WOWOW映画工房「ファッション・ドキュメンタリー・セレクション」in 東京国際映画祭
P26
新作公開記念!!『 KING OF PRISM -PRIDE the HERO- 』上映会 & THUNDER STORM SESSION DJ Party!!! Presented by DJ KOO P28
JAMLAB. Presents JAPAN ANIME MUSIC SHOWCASE 2018 優先エリア入場権券付きオリジナルTシャツ
P29
FASHION GALA 〜BEAMSと GQ JAPANで創る大胆素敵なファッションショー〜（BEAMSギフトカード3000円分つき） P28「映像表現の今、そして未来」
P27*1 TOHOシネマズ 六本木 プレミア ボックスシート/プレミア ラグジュアリーシートは上記料金に特別料金￥500がプラスされます。映画祭期間中のみの特別価格になりますので、この機会にぜひご利用ください。
*2 入場時に学生証の提示が必要となります。

チケットに関するお問い合わせ
電話番号
東京国際映画祭チケット
インフォメーションセンター（10月10日〜11月3日） 受付時間

34

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

・050-3538-3883 ・オペレーター対応
・12:00〜18:00 （休業：土/日/祝日 ただしチケット発売日、東京国際映画祭開催期間中は無休）

Ticket Information

Easy Purchase via TIFF Official Website www.tiff-jp.net

How to Purchase◎Pre-order lottery ★Purchase of Pre-order lottery tickets are limited to 2 tickets per application （Seats cannot be reserved).

A Star Is Born, The House Where the Mermaid Sleeps, GODZILLA: The Planet Eater, PSYCHO-PASS Sinners of the
System Case.1 & Case.2, KING OF PRISM -PRIDE the HEROPre-order period : From 12:00 on Sept. 26 Wed - 13:00 on Oct. 2 Tue◎Ticket Sales

How to apply : TIFF Official Website www.tiff-jp.net★Tickets will be sold by sections.

Oct. 13 Sat 12:00〜 Asian Future (Including Award - Winning Film Screening) / CROSSCUT ASIA / Asian Three-Fold Mirror / Co-Hosted/Allied Events and Others
16:00〜 Competition (Including Award - Winning Film Screening) / Japan Now / Japanese Classics / TIFF Master Classes / TIFF Plus
Oct. 14 Sun 12:00〜 Japanese Cinema Splash (Including Award - Winning Film Screening) / World Focus / Youth
16:00〜 Special Screenings / Special Program / Award Ceremony + Tokyo Grand Prix Winning Film Screening※4 titles for pre-order lottery are not sold on Oct. 13th and 14th.

●TIFF Online Ticket

How to Purchase
Service Hours

・Purchase via TIFF Official Website www.tiff-jp.net ・Tickets will be available through smart phone/tablet/PC.
・24 hours a day. ・From 12:00 on Oct. 13 Sat（Tickets will be sold by sections）until 20 min. after the start of the last screening on Nov. 3 Sat.

Payment/Ticket
Issue

・By credit card - QR code will be on the purchase completion page and also sent to your email address.
・At convenience stores (Available to reserve 5 days before the screening day. *Please pay within 3 days (including purchase date).

FamilyMart stores (Ticketing service fee costs ¥150 per seat).- After your payment at a convenient store, QR code will be sent to the email address you entered at reservation.

Oct. 25 Thu 9:30〜●Sales at TIFF Ticket Center counters

How to Purchase
Service Hours

・TIFF Ticket Center (Roppongi Hills 2F O-YANE PLAZA)
・Oct. 25 Thu〜Nov. 3 Sat ・From 9:30 am until 20 min. after the start of the venue s last screening of the day.

・Tickets for all dates (including EX Theater and Tokyo International Forum) are sold here.
・All-night screening tickets are sold at the temporary ticket sales counter inside the theater after TIFF Ticket Center is closed (Cash Only).
・On Nov. 3 Sat, tickets are sold at the Tokyo International Forum Hall C from 12:00 pm (Only films screened at the Tokyo International Forum Hall C).

Notes●Tickets for paid screenings and events at TOHO Cinemas Roppongi Hills, EX Theater, Tokyo International Forum, Roppongi Hills Arena, Roppongi Academy Hills are sold at TIFF Online Ticket and TIFF Ticket
Center. ●Purchase of Opening/Closing/Gala Screening/Special Screenings/Award Ceremony＋Tokyo Grand Prix Winning Film Screening tickets are limited to 2 tickets per purchase. ●The other screenings arelimited to 4 tickets per purchase. ●Tickets will be sold until 20 min. after the start of each screening. ●Wrongful acts such as re-sales of tickets, ticket transaction numbers, and QR codes for commerical purpose
are prohibited. ●We will ask a customer to leave if we ﬁnd out that tickets have not been purchased at TIFF Ofﬁcial Website or TIFF Ticket Center. ●Pre-school cildren are not adimitted. ●The Tokyo Metropolitan
Government's Ordiance for Healthy Youth Development prohibits individuals under age of 18 from being at theaters from 23:00 to 4:00. This also applies when these individuals are accompanied by a parent or
guardian. ●Screenings at TIFF are not eligible for Cinemileage (TOHO CINEMAS mileage). ●TIFF tickets are not eligible for parking services at any of the venues.

Price *1

Ticket Price
Page

Sections/Programs

P7
P7
P8-10
P7
P13-14

Opening A Star Is Born
Gala SCREENING The House Where the Mermaid Sleeps
Award Ceremony + Tokyo Grand Prix Winning Film Screening
Closing GODZILLA: The Planet Eater
Special Screenings
Special Program
Competition
Asian Future
Japanese Cinema
SplashTribute to Legendary Animation Director Isao Takahata
The others
Competition
Asian Future
Japanese Cinema Splash

Season of the Devil

P20-21The others

Penguin Highway, And Your Bird Can Sing, The Chrysanthemum and the Guillotine
The others
Youth(TIFF-Children/TIFF-Teens/Teens Meet Cinema)
Screening of an award-winning film from SKIP CITY INTERNATIONAL D-Cinema FESTIVAL 2018
Special Focus on Japanese Animation: The World of Masaaki Yuasa
The World of Masaaki Yuasa *The price for "The Midnight Film Festival" applies to DEVILMAN crybaby .

A Tribute to Comedy Supported by BS10 STAR CHANNEL
Minato Screening
Directors Guild of Japan New Directors Award Film Screening and Symposium
The Midnight Film Festival
WOWOW's CINEMA STUDIO "Fashion Documentary Selection" in TIFF

KING OF PRISM -PRIDE the HERO- THUNDER STORM SESSION DJ Party!!! Presented by DJ KOO
TIFF Plus¥2,000¥1,800¥1,300¥1,800¥1,500¥1,000¥1,500

¥500
¥500
¥500

¥1,500¥1,000¥500¥2,000¥1,500¥1,800¥1,300¥1,300¥1,300¥1,500¥1,000¥1,500¥1,000¥1,000¥500¥1,500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500

¥1,300¥1,000¥500¥3,500¥5,000¥3,000¥2,700¥8,000¥1,500¥3,500¥5,000¥3,000¥2,700¥8,000¥1,500¥3,500¥5,000¥3,000¥2,700¥8,000¥1,500

P15-17
P25

2018 PFF Award-Winning Film Screening

Co-Hosted/Allied
Events and Others¥2,000

P11-12

Award-Winning Film Screenings

Japanese Classics
Youth¥2,500

P10-11

Award-Winning Film Screenings

Asian Three-Fold Mirror 2018 : Journey

Japan Now

Student *2

P8-10

Award-Winning Film Screenings

World Focus

CROSSCUT ASIA

P14-15(Tax Included)
Student Same-Day*2
Available from 0:00

Adult

Japan Anime Music Lab (JAMLAB.) presents Japan Anime Music Showcase 2018 Original T-shirt with access to Priority Area
Fashion Gala produced by BEAMS and GQ Japan (Including a BEAMS gift card worthy of 3,000yen)

TIFF Master Classes The Future of Advanced Technology and Digital Image

P18-19P21
P22-23
P23
P23
P24
P25
P32
P32
P26
P26
P28
P29
P28
P27

*1 ¥500 premium fare will be added to the above prices for TOHO CINEMAS Roppongi Premier Box Seats and Premier Luxury Seats.
*2 Student ID will be required for entry.

Contact
TIFF Ticket Information Center（Oct. 10〜Nov. 3）

Number・050-3538-3883 - An operator will assist your inquiry.

Service Hours ・12:00〜18:00 - Out of service on Saturday, Sunday and public holidays. Abailable on Oct.13 Sat, 14 Sun, and all day during TIFF.

35

第31回東京国際映画祭 上映スケジュール
10/25（木）TOHOシネマズ

10/26（金）

六本木ヒルズ

13:35 僕のいない学校（140）

Screen 1（ス）（開場：20分前）

TOHOシネマズ
六本木ヒルズ

22:00 GOAL! GOAL! GOAL!
-フットボール映画ベスト
セレクション（- ミ）（招） 10:20 堕ちた希望（100）（コ）
10:30 旅猫リポート（118）（コ）
13:35 ザ・リバー（108）

Screen 2（開場：20分前）（△＝開場30分前）（コ）
16:55 翳りゆく父（92）

21:10 世界の優しき無関心
（ワ）
（100）

TOHOシネマズ
六本木ヒルズ

Screen 3（開場：20分前）

10/27（土）（ナ） 10:25 海抜（80）（ス）
10:50 モリのいる場所（99）

21:00 WOWOW映画工房「ファッション・ドキュメンタリー・
セレクション」in 東京国際映画祭△（ミ）10/28（日）10/29（月）（ス）
10:30 月極オトコトモダチ（78） 10:15 あの日々の話（100）（ス）（ス）
13:30 鈴木家の嘘（133）（ス） 17:25 漫画誕生（118）（ス）
17:35 メランコリック（113）（ス）
13:30 僕のいない学校（140）（ス）
17:25 海抜（80）（ス） 21:05 銃（97）（ス）
21:05 あの日々の話（100）

20:30 ペンギン・ハイウェイ
（ナ）
（118）

（ア）
10:45 海だけが知っている（97） 10:20 武術の孤児（121）（コ）
10:50 詩人（123）

（ア）

（ア）
14:20 ミス・ペク（98）（ア）
17:20 母との距離（90）21:10 ソン・ランの響き（102）
（ア）

（107）
（コ）
13:45 十年 Ten Years Thailand 14:55 アマンダ（原題）
（93）
（ワ）
（ア）
18:20 はじめての別れ（86）（ア）
16:50 トレイシー（119）21:15 テルアビブ・オン・ファイア
（97）
（コ）
（コ）
20:40 三人の夫（101）（み） 10:05 夜明け告げるルーのうた 12:20 しとやかな獣［4Kデジタ
10:20 パディントン2（103）
（湯）
（ク）
ル修復版］
（96）
（112）
（み）
13:10 浮雲（124））（ア）
蛍はいなくなった
（
母との距離
（
（クア）
96
90）
13:25
15:40
（ユ）
16:20 いい意味で小悪魔（88）（ユ）
18:00 海だけが知っている（97）
19:00 かぐや姫の物語（137）（ア）（特）16:25 ジェリーフィッシュ（101）（ユ）
19:30 それぞれの道のり（118）
（ワ）
武術の孤児
（
）
（
ア）
121
21:00
（ワ）
20:25 われらの時代（173）

14:00 めくるめく愛の詩（91）（ワ）
18:00 彼ら（151）

TOHOシネマズ

11:20 雁の寺［4Kデジタル修復
版］
（98）
（ク）

六本木ヒルズ

Screen 6

20:15 夜は短し歩けよ乙女（93） 19:30 お熱いのがお好き［4Kレ
（湯）
ストア版］
（121）
（ト）

（開場：20分前）

23:20 DEVILMAN crybaby

11:35 ぼくの名前はズッキーニ
（66）
（ユ）

（ト）
20:05 スペースボール（96）

（湯）
（ミ）

TOHOシネマズ（コ）
10:10 世界の優しき無関心（100）10:55 ザ・リバー（108）

六本木ヒルズ

Screen 7（開場：30分前）

19:30 アリー／ スター誕生
（136）
（招）

13:30 パッドマン 5億人の女性を救った男（137）（招）

18:00 アジア三面鏡2018：
Journey（83）（ワ）
17:20 ノン・フィクション（107）

21:30 『アリー／ スター誕生』オープ

ニング記念 歌姫たちの夜（ミ）TOHOシネマズ

Screen 8

18:35 彼が愛したケーキ職人
（ワ）
（109）

（開場：20分前）

六本木ヒルズ

Screen 9（開場：20分前）（招）
18:15 世界はリズムで満ちてい 18:45 人魚の眠る家（120）
る
（131）
（ワ）

（ワ）
20:30 PSYCHO-PASS サイコパス Sinners 22:00 トゥー・ダスト（90）of the System Case.1 罪と罰 &（）（
招）Case.2 First Guardian 120（ワ）
17:00 赤い子牛（90）（ワ）
20:00 赤い子牛（90）（ワ）
20:40 靴ひも（103）

20:15 ワーキング・ウーマン（94）（ワ）（ナ） 10:20 Shall we ダンス？
（136） 10:00 輝ける日々に（クア）（『サニー』 11:15 音楽とともに生きて（91）
13:15 キツツキと雨（129）（ナ）（クア）
ベトナム版）（117）（ナ）
16:45 孤狼の血（126）
14:20 ブラザー・オブ・ザ・イヤー（124）（ナ） 13:20 TIFFティーンズ映画教室（クア）
14:00 CURE キュア（111）2018（ユ）
20:15 音楽とともに生きて（91）（ナ）（クア）
18:00 カンボジアの失われたロッ
17:15 うなぎ（117）
クンロール（107）（クア）
20:35 輝ける日々に（『サニー』
16:40 ブラザー・オブ・ザ・イヤー（クア） 23:10 金曜洋画劇場 in '80s（ミ） 20:50 めくるめく愛の詩（91）
（クア）
（124）
ベトナム版）（117）（クア）
21:10 BNK48: Girls Don't Cry
（108）
（クア）
20:05 ピート・テオ特集（クア）六本木ヒルズアリーナ

15:30 IPC & WOWOW パラリンピック・ドキュメンタリーシリーズ WHO I AM 国枝慎吾（日本／車いすテニス）（50）
17:00 42 世界を変えた男（128）

Cinema Athletic 31

EXシアター

10:30 ヒストリー・レッスン（105） 10:00 「W座からの招待状」公開（開場：30分前）（△＝開場1時間前）（コ）
13:45 詩人（123）（招）
14:20 華氏119（130）

20:40 ホワイト・クロウ（原題）
（122）
（コ）

（107）
21:20 アマンダ（原題）

（コ）

六本木

東京ミッドタウン日比谷
日比谷ステップ広場
東京国際映画祭×11月3日はビデオの日コラボイベント
映像 百花繚乱 上映会

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

収録（特）18:00 テルアビブ・オン・ファイア（コ）（コ） 18:10 堕ちた希望（100）（コ）（97）
17:30 シレンズ・コール（93）（コ）
21:15 三人の夫（101）36（ワ）
11:00 彼ら（151）（コ）
14:20 愛がなんだ（123）

10:30 山崎バニラの活弁大絵巻
in TIFFチルドレン

六本木ヒルズTOHOシネマズ（ワ）

14:00 プロジェクト・グーテンベ
（ワ）
ルク
（130）

（コ）

14:25 サラとサリームに関する（ワ）
報告書（127）（コ）
18:10 翳りゆく父（92）（コ）
21:15 氷の季節（104）

11:00 ミッキーマウス！クリスマス& 12:30 盆栽たいそう〜国宝級になりたいな〜（30）
ハロウィーンスペシャル（43） 14:00 盆栽たいそう〜国宝級になりたいな〜（30）
15:30 あなたの旅立ち、綴ります（108）
15:30 ピーターラビットTM（95） 18:30 ガメラ2 レギオン襲来
13:00 オーシャンズ11（117）（100）
18:30 スパイダーマン：ホームカ 16:30 ミッション：インポッシブル／ 18:00 ONE PIECE FILM GOLD
ローグ・ネイション（131）
（119）
ミング
（133）

◆ゲストの挨拶、ならびにQ&Aにつきましては、ハローダイヤル

03-5777-8600/050-5541-8600（8:00〜22:00）でご確認ください。

※上映作品に続くカッコ内の数字は上映分数です。※上映作品・日時につきましては変更の可能性がございます。

10/30（火）10/31（水）（ス）
10:30 メランコリック（113）（ナ）
10:25 万引き家族（120）（ス）
14:00 漫画誕生（118）（ス）
13:55 鈴木家の嘘（133）（118）（ス） 17:45 リバーズ・エッジ（ナ）
17:35 月極オトコトモダチ（78）11/1（木）11/2（金）11:45 アジア三面鏡2018：Journey（83）

12:55 きみの鳥はうたえる（106）

14:30 監督賞受賞作品（ス）

（ナ）

（ナ）

（ナ） 16:05 銃（97）（ス）（96）
20:30 えちてつ物語〜わたし、故郷 21:05 カメラを止めるな！
に帰ってきました。〜（109）（招）（ナ）
19:30 菊とギロチン（189）（特）19:20 熱狂宣言（77）（コ） 10:20 氷の季節（104）（コ）
10:20 ヒストリー・レッスン（105）（コ）
10:30 半世界（120）（コ）
15:20 シレンズ・コール（93）（コ）
13:25 愛がなんだ（123）（コ）
13:50 大いなる闇の日々（94）（招）
18:15 あまのがわ（103）（コ）
16:55 ブラ物語（90）（ア）
21:30 冷たい汗（88）16:55 ヒズ・マスターズ・ヴォイ
ス（108）（コ）

19:45 観客賞受賞作品（コ）
19:50 Merry Christmas!〜ロンドンに奇跡を起こした男〜（104） 19:50 21世紀の女の子（120）（ス）（ア）
10:45 トレイシー（119）（ア）
10:40 冷たい汗（88）（ア） 13:35 はじめての別れ（86）（ア）
14:05 ソン・ランの響き（102）

16:50 パンク侍、斬られて候（131）（ワ）

15:50 十年 Ten Years Thailand
（93）
（ワ）

（招）
10:50 ROMA／ローマ（135）（招）
14:00 ROMA／ローマ（135）（湯） 18:00 ROMA／ローマ（135）（招）
17:25 マインド・ゲーム（103）（ナ）

20:25 世界はリズムで満ちている
（ワ）
（131）

17:50 作品賞受賞作品（ス）11:50 まったく同じ3人の他人（97） 10:20 最優秀女優賞受賞作品（コ）

（招）

（ア）
13:00 ミス・ペク（98）11/3（土）

10:10 サイモン&タダタカシ（84）

19:25 太陽の王子 ホルスの大冒険 20:30 湯浅政明 自選短編集（特）（82）
1992-2014（湯）（招）
21:10 ROMA／ローマ（135）（ト）
16:00 黄金狂時代（72）

14:05 女は二度生まれる［4Kデジタル修復版］（99）（ク）

13:30 最優秀男優賞受賞作品（コ）16:40 国際交流基金アジアセンタ
ー特別賞受賞作品（ア）

20:00 作品賞受賞作品（ア）11:15 イングマール・ベルイマンを（ワ）
探して（99）14:20 ハングオーバー！消えた花

ムコと史上最悪の二日酔い
（ト）
（100）

（ワ）
17:25 ある誠実な男（75）Screen 4（ト） 20:20 日本映画監督協会新人賞、 20:05 「SKIPシティ国際Dシネマ映
19:40 ホーム・アローン（103）
画祭2018」受賞作品上映
上映とシンポジウム（122）
12:45 ホワイト・クロウ（原題）（コ）（コ）
19:00 半世界（120）

13:20 ノンフィクションW 野村家
三代 パリに舞う〜万作・萬斎・裕基、未来へ（80）（特）

19:00 「PFFアワード2018」グラン

15:55 最優秀芸術貢献賞受賞作品（コ）19:05 審査委員特別賞受賞作品（コ）プリ受賞作品上映（ワ） 11:30 お熱いのがお好き［4Kレスト 10:35 最優秀監督賞受賞作品（コ）10:30 それぞれの道のり（118）
ア版］
（121）
（ト）
（ワ）
14:30 家族のレシピ（89）
13:50 観客賞受賞作品（コ）（ワ）（ワ） 17:00 最優秀脚本賞 Presented by
18:10 ある誠実な男（75）
16:40 ノン・フィクション（107）WOWOW 受賞作品（コ）
18:25 カーマイン・ストリート・ギター（ワ）（80）
21:00 女王陛下のお気に入り（120） 20:15 東京グランプリ受賞作品（コ）（招）
20:30 東京グランプリ受賞作品（コ）
21:20 まったく同じ3人の他人（97）（ワ）

17:05 ワーキング・ウーマン（94）（ワ）（ワ）
20:35 カーマイン・ストリート・ギター 20:20 靴ひも（103）
（ワ）
（80）

11:20 ピート・テオ特集（クア）

11:20 BNK48: Girls Don't Cry（108）（クア）
15:20 リスペクト（99）（クア）
13:40 悪魔の季節（234）
14:50 カンボジアの失われたロック
ンロール（107）（クア）（招）
19:00 ギャングース（120）（ワ）
14:30 トゥー・ダスト（90）（招）
18:00 ハード・コア（124）

19:10 サラとサリームに関する報（ワ）
告書（127）（クア）
18:20 悪魔の季節（234）

（クア）

（クア）
21:25 リスペクト（99）

11:30 コーチ・カーター（136）
14:30 ビッグウェンズデー（119）18:00 クール・ランニング（98）

11:30 インビクタス／負けざる者たち（133）
14:30 ザ・エージェント（139）
17:20 ピンポン（114）

18:30 グレイテスト・ショーマン
（104）

（ユ）
16:05 いい意味で小悪魔（88）

18:40 ジェリーフィッシュ（101）（ユ）

11:30 がんばれ！ベアーズ（102）
14:30 レスラー（115）
17:00 ダンガル きっと、つよくなる〈オリジナル版〉（161）

12:20 イングマール・ベルイマンを（ワ）（ワ）
探して（99）14:00 プロジェクト・グーテンベルク 13:00 われらの時代（173）
（130）
（ワ）
（招）
18:00 jam（102）（コ）
19:30 KING OF PRISM -PRIDE the 18:00 大いなる闇の日々（94）（コ）
HERO-（PL）
21:30 ブラ物語（90）
21:10 ヒズ・マスターズ・ヴォイス
（108）
（コ）

（109）
18:30 マンマ・ミーア！

（ユ）
13:20 蛍はいなくなった（96）

18:30 ハン・ソロ／スター・ウォー
ズ・ストーリー（135）

東京国際フォーラム
15:00 東京グランプリ受賞作品
△（コ）

）招）
13:30 GODZILLA 星を喰う者（91（
18:00 平昌2018冬季オリンピック公式映画：
クロッシング・ビヨンド（102（）特）12:00 リトル・ミス・サンシャイン（100）
15:00 （500）日のサマー（96）18:30 グランド・ブダペスト・ホテル（100）〈各部門の略号分け〉（コ）＝コンペティション

（ユ）
＝ユース
（ト）
＝トリビュート・トゥ・コメディ（招）＝特別招待作品（クア）＝CROSSCUT ASIA（ナ）
＝Japan Now（ア）＝アジアの未来（湯）＝アニメーション監督 湯浅政明の世界 （ミ）＝ミッドナイト・フィルム・フェス！
（特）
＝特別上映
＝日本映画クラシックス （PL）
＝TIFFプラス（み）＝みなと上映会（ス）＝日本映画スプラッシュ （ワ）＝ワールド・フォーカス （ク）37THE 31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SCREENING SCHEDULE
10/25 Thu

TOHO CINEMAS
Roppongi Hills

10/26 Fri
10:50 Mori, The Artist's Habitat
（99）
（JN）

Screen 1

Screen 2

Screen 3（C） 10:45 Long Time No Sea（97）
10:20 The Vice of Hope（100）（A）（C）
13:35 The River（108）（A）
14:20 Miss Baek（98）
16:55 The Father's Shadow（92）（C）（A）
17:20 Distance（90）（W）
18:00 Them（151）

Screen 6

20:15 The Night Is Short, Walk（YU）
on Girl（93）

14:00 Project Gutenberg（130）（W）（S）
19:30 A Star Is Born（136）

18:00 Asian Three-Fold Mirror
2018: Journey（83）21:30 A Night of Divas:
Celebrating the Opening
Film A Star Is Born（M）

TOHO CINEMAS
Roppongi Hills

Screen 8

Screen 9

18:35 The Cakemaker（109）（W）

20:30 Penguin Highway（118）（JN）（A） 10:50 The Poet
（123）
（C）
10:20 Wushu Orphan（121）

13:45 Ten Years Thailand（93）（W）（A）
16:50 Tracey（119）20:40 Three Husbands（101）（C）（C）
14:55 Amanda（107）（A）
18:20 A First Farewell（86）（C）
21:15 Tel Aviv on Fire（97）（T）
20:05 Spaceballs（96）（C）（W）
11:00 Them（151）
10:10 The Gentle Indifference of 10:55 The River（108）（W）
the World（100）（C）
14:20 Just Only Love（123）（S）
13:30 Padman（137）（W） 18:45 The House Where the
18:15 Madras Beats（131）（W）
Mermaid Sleeps（120）
17:20 Non-Fiction（107）（ S）（W）
22:00 To Dust（90）
20:30 PSYCHO-PASS Sinners of
the System Case.1 &（S）
Case.2（120）（W）
17:00 Red Cow（90）（W）
20:00 Red Cow（90）（W）
20:40 Laces（103）（W）
20:15 Working Woman（94）（CA） 11:15 In the Life of Music（91）
10:00 Go-Go Sisters（117）（CA）
14:20 Brother of the Year（124）
13:20 TIFF 2018: Teens Meet
（JN）
（CA）
Cinema（Y）
16:45 The Blood of Wolves（126） 14:00 Cure（111）（JN）
18:00 Don't Think I've Forgotten:（JN）
Cambodia's Lost Rock &17:15 The Eel（117）
16:40 Brother of the Year（124）（CA）（CA） 20:15 In the Life of Music
（91）
（CA）
Roll（107）
20:35 Go-Go Sisters（117）（CA）
21:10 BNK48: Girls Don't Cry
20:50 Chaotic Love Poems（91）
（CA）
（108）
（CA）
20:05 Pete Teo Special（CA）
23:10 Friday Night '80s Movies（M）

13:15 The Woodsman and the（JN）
Rain（129）

Roppongi
Hills Arena
EX Theater
Roppongi（Doors Open:
30min before）（△＝Doors Open:
60min before）

Tokyo Midtown Hibiya
Hibiya Step Square
TIFF + "Nov. 3 is Home VideoDay" Collaboration Event:Home Video Day Festival 2018

31st TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

10:20 Shall We Dance?（136）（JN）

15:30 IPC & WOWOW Paralympic
Documentary Series WHO I
AM Shingo Kunieda（Japan（50）/ Wheelchair Tennis）
17:00 42（128）

Cinema Athletic 31

38

（JS）
21:05 The Gun（97）10:30 Special Voiceover
performance by Vanilla
Yamazaki（Doors Open:
20min before）（Doors Open:
20min before）

19:30 Some Like It Hot［4K
（121）
（T）
Restoration］

23:20 DEVILMAN crybaby
（YU）
（M）

TOHO CINEMAS
Roppongi Hills

TOHO CINEMAS
Roppongi Hills（JS）
13:30 I'm Not Here（140）
17:25 The Manga Master（118）
（JS）
（JS）
17:25 Sea（80）

11:20 The Temple of Wild Geese 11:35 My Life as a Zucchini（66）（Y）[4K Digitally Restored（JC）
Version]（98）（Doors Open:
20min before）

Screen 7

10/29 Mon
10:15 Lust in a Karaoke Box
（100）
（JS）

（MI） 10:05 Lu Over the Wall
（112）
12:20 The Graceful Brute[4K
10:20 Paddington 2（103）（YU）
Digitally Restored Version]
（MI）
（96）
（JC）
14:00 Chaotic Love Poems（91） 13:10 Floating Clouds（124）（CA）（）
13:25 The Fireflies Are Gone 96（A）（Y）
15:40 Distance（90）16:20 Slut in a Good Way（88）（Y）
18:00 Long Time No Sea（97）（Y）（A）
19:00 The Tale of the Princess
16:25 Jellyfish（101）
（118）
（P）
Kaguya（137）
19:30 Lakbayan（Journey）
（A）
（W）
（W）
21:00 Wushu Orphan（121）
20:25 Our Time（173）

TOHO CINEMAS
Roppongi Hills（Doors Open:
30min before）（JS）
13:30 Lying to Mom（133）

21:10 The Gentle Indifference of（W）（A）
the World（100）
21:00 WOWOW's CINEMA STUDIO 21:10 The Tap Box（102）"Fashion Documentary
Selection" in TIFF△（M）

TOHO CINEMAS
Roppongi Hills（Doors Open:
20min before）（JS）
13:35 I'm Not Here（140）

22:00 Goal! Goal! Goal! The
21:05 Lust in a Karaoke Box
（100）
（JS）
Best of Football Films（M）

TOHO CINEMAS 10:30 The Travelling Cat（S）
Chronicles（118）
Roppongi Hills

10/28 Sun（JS）
10:30 Rent a Friend（78）（JS）
17:35 Melancholic（113）（Doors Open:
20min before）（Doors Open:
20min before）（△＝Doors Open:
30min before）

10/27 Sat（JS）
10:25 Sea（80）（C）
18:00 Tel Aviv on Fire（97）21:15 Three Husbands（101）（C）（C） 10:00 "Invitation from W-za"
10:30 History Lessons（105）
Public Recording（P）（C）
14:25 The Reports on Sarah
13:45 The Poet（123）（S）（W）
and Saleem（127）
14:20 Fahrenheit 11/9（130）（（））
Siren's
Call
93
C
17:30
18:10 The Vice of Hope（100） 18:10 The Father's Shadow（92）
（C）
（C）
（C）
20:40 The White Crow（122）

11:00 Mickey Mouse: Merry &Scary（43）
15:30 The Last Word（108）
18:30 Spider-Man: Homecoming 13:00 Ocean's Eleven（117）（133）
16:30 Mission: Impossible Rogue Nation（131）（C）
21:20 Amanda（107）（C）
21:15 Before the Frost（104）

12:30 Bonsai Exercise-Let me be the treasure of Japan-（30）
14:00 Bonsai Exercise-Let me be the treasure of Japan-（30）
15:30 Peter RabbitTM（95）
18:30 Gamera 2 : Assault of the
Legion（100）
18:00 One Piece Film: Gold（119）◆For Guest information

TIFF Official Site www.tiff-jp.net※2 or 3-digit number in parentheses followed by the title is the running time ＊= No English Subtitles※The line-up and screening schedule are subject to charge.

10/30 Tue

10/31 Wed

11/1 Thu（JS）
10:30 Melancholic（113）（JN）
10:25 Shoplifters（120）

14:00 The Manga Master（118）
（JS）

（JS）
13:55 Lying to Mom（133）（JS）
17:35 Rent a Friend（78）（JN）
17:45 River's Edge（118）

11/2 Fri

11:45 Asian Three-Fold Mirror
2018: Journey（83）12:55 And Your Bird Can Sing（106）（JN）

14:30 Best Director Award Winning
Film（JS）（S）
20:30 My Train Diary（109）

21:05 One Cut of the Dead（96）
（JN）

（JS）
16:05 The Gun（97）（C）
10:20 History Lessons（105）（C）
10:20 Before the Frost（104）（C）
10:30 Another World（120）（C）
15:20 Siren's Call（93）（C）
13:25 Just Only Love（123）（S）
18:15 Amanogawa（103）（C）
16:55 The Bra（90）

13:50 The Great Darkened Days
（94）
（C）

（A）
21:30 Cold Sweat（88）19:50 The Man Who Invented（S）
Christmas（104）（C） 19:45 The Audience Award
16:55 His Master's Voice（108）Winning Film（C）（JS）
19:50 21st Century Girl（120）（A ）10:45 Tracey（119）（A）
10:40 Cold Sweat（88）（S）
10:50 ROMA（135）（A）
14:05 The Tap Box（102）（A）
13:35 A First Farewell（86）（S）
14:00 ROMA（135）（YU）
17:25 Mind Game（103）（S）
18:00 ROMA（135）（A）
13:00 Miss Baek（98）

16:50 Punksamurai Slash Down
（131）
（JN）
（W）
20:25 Madras Beats（131）11/3 Sat

10:10 Saimon & Tada Takashi（84）
（JN）

（P）
19:20 Nekkyo Sengen（77）

17:50 Best Film Award Winning Film
（JS）

11:50 Three Identical Strangers
（97）
（W）

10:20 Award for Best Actress
Winning Film（C）

19:30 The Chrysanthemum and（JN）
the Guillotine（189）（W） 13:30 Award for Best Actor
15:50 Ten Years Thailand（93）Winning Film（C）（S）
19:25 The Little Norse Prince Valiant 20:30 Masaaki Yuasa self selection 21:10 ROMA（135）（82）（P）
short films（YU）

16:40 The Spirit of Asia Award by
the Japan Foundation Asia
Center Winning Film（A）
20:00 Best Film Award Winning Film（A）
11:15 Searching for Ingmar（W）
Bergman（99）（T）
14:20 The Hangover（100）（W）
17:25 A Faithful Man（75）Screen 4（T）
16:00 The Gold Rush（72）

14:05 A Geisha's Diary[4K Digitally 15:55 Best Artistic Contribution
Winning Film（C）（JC）
Restored Version]（99）
19:05 Special Jury Prize Winning
19:00 2018 PFF Grand-Prix
Film（C）
Winning Film Screening（T）
19:40 Home Alone（103）

20:20 DGJ New Directors Award
20:05 Screening of an awardFilm Screening＋Symposium
winning film from SKIP CITY
INTERNATIONAL D-Cinema
FESTIVAL 2018

（C）
12:45 The White Crow（122）（118） 11:30 Some Like It Hot［4K
10:30 Lakbayan（Journey）
（W）
（121）
（T）
13:20 The Three Generations of the
Restoration］
Nomura Kyogen Family（W）
Mansaku, Mansai and Yuki:
14:30 Ramen Teh（89）（P）（W）
Divine Dance in Paris（80）
16:40 Non-Fiction（107）（W）
18:10 A Faithful Man（75）（W）
18:25 Carmine Street Guitars（80）
20:15 Tokyo Grand Prix Winning（S）
Film（C）
21:00 The Favourite（120）
21:20 Three Identical Strangers
（97）
（W）

（C）
19:00 Another World（120）

10:35 Best Director Winning Film（C）
13:50 The Audience Award
Winning Film（C）
17:00 Best Screenplay Award by
WOWOW Winning Film（C）
20:30 Tokyo Grand Prix Winning
Film（C）（W）
17:05 Working Woman（94）（W）
20:35 Carmine Street Guitars（80） 20:20 Laces（103）（W）

11:20 Pete Teo Special（CA）（CA）
15:20 Respeto（99）

18:20 Season of the Devil（234）（CA）

11:20 BNK48: Girls Don't Cry（108）（CA）

13:40 Season of the Devil（234）（CA）
14:50 Don't Think I've Forgotten:
Cambodia's Lost Rock & Roll
（107）
（CA）
（S）
19:00 Gangoose（120）（S）
18:00 HARD-CORE（124）（W）
14:30 To Dust（90）

19:10 The Reports on Sarah and（W）
Saleem（127）

13:20 The Fireflies Are Gone（96）（Y）（Y）
16:05 Slut in a Good Way（88）（Y）
18:40 Jellyfish（101）（CA）
21:25 Respeto（99）11:30 Coach Carter（136）
14:30 Big Wednesday（119）18:00 Cool Runnings（98）

12:20 Searching for Ingmar（W）
Bergman（99）19:30 KING OF PRISM -PRIDE the
HERO-（PL）

11:30 Invictus（133）
14:30 Jerry Maguire（139）
17:20 Ping Pong（114）

11:30 The Bad News Bears（102）
14:30 The Wrestler（115）
17:00 Dangal（161）

Tokyo International Forum（W） 13:00 Our Time
（173）
（W）
14:00 Project Gutenberg（130）

18:00 The Great Darkened Days
（94）
（C）
（C）
21:10 His Master's Voice（108）

18:30 Mamma Mia!（109）

18:30 The Greatest Showman
（104）

（S）
18:00 jam（102）

15:00 Tokyo Grand Prix WinningFilm△（C）

13:30 GODZILLA: The Planet Eater
（91）
（S）
（P）
18:00 Crossing Beyond（102）（C）
21:30 The Bra（90）

18:30 Solo: A Star Wars Story（135）

12:00 Little Miss Sunshine（100）
15:00 （500）Days of Summer（96）
18:30 The Grand Budapest Hotel（100）〈Section Abbreviation〉（C）＝Competition（S）＝Special Screenings （CA）
＝CROSSCUT ASIA （Y）＝Youth（T）＝A Tribute to Comedy（A）＝Asian Future（P）＝Special Program （JN）
＝Japan Now（YU）＝The World of Masaaki Yuasa （M）＝The Midnight Film Festival（JS）＝Japanese Cinema Splash （W）＝World Focus（JC）＝Japanese Classics （PL）
＝TIFF PLUS（MI）
＝Minato Screening39

お問い合わせ■ TIFF Website■ Facebook■ Twitter■ LINE■ Instagram■ YouTube

Information

www.tiff-jp.net
www.facebook.com/tifftokyo.net
twitter.com/tiff_site @tiff_site #TIFFJPTIFF Website
＠tiff
www.instagram.com/tokyo_intl_film_festival/
www.youtube.com/TIFFTOKYOnet■ハローダイヤル Hello Dial

日本語, English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish

03-5777-8600 （8:00〜22:00）
050-5541-8600 （IP電話 From IP phone, 8:00〜22:00）■チケットインフォメーションセンター
TIFF Ticket Information Center（10.10 Wed〜11.3 Sat）
050-3538-3883 （12:00〜18:00）※P34参照 See p.35

10月13日（土）よりチケット発売開始。 Tickets Go on Sale from Saturday, October 13.
■主催：公益財団法人ユニジャパン（第 31 回東京国際映画祭実行委員会）■共催：経済産業省（TIFF プラス）／国際交流基金アジアセンター（アジア映画交流事業）／東京都 ( コンペティション部門、ユース部門）■後援：総務省／外務省／観光庁／港区／独立行政法人日本貿易振興機構／国立映画アーカイブ／公益財団法人港区スポーツふれあい文化健康財団／一般社団法人日本経済団体連
合会／東京商工会議所／一般社団法人日本映画製作者連盟／一般社団法人映画産業団体連合会／一般社団法人外国映画輸入配給協会／モーション・ピクチャー・アソシエーション（MPA）／全国
興行生活衛生同業組合連合会／東京都興行生活衛生同業組合／特定非営利活動法人映像産業振興機構／一般社団法人日本映像ソフト協会／一般財団法人角川文化振興財団／一般財団法人デジタ
ルコンテンツ協会／一般社団法人デジタルメディア協会■支援：文化庁■賛助会員：松竹株式会社／東宝株式会社／東映株式会社／株式会社 KADOKAWA ／株式会社 WOWOW ／ TOHO マーケティング株式会社／株式会社電通／株式会社ニッポン放送／株式会社東急レクリエーション／ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社／株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント／ 20 世紀フォックス映画／ワーナー ブラザース ジャパン合同会社／ギャガ株
式会社／株式会社バンダイナムコアーツ／日活株式会社／スカパー JSAT 株式会社／日本テレビ放送網株式会社／株式会社 TBS テレビ／株式会社テレビ朝日／株式会社フジテレビジョン／株式会社サンライズ社／株式会社ポニーキャニオン／ TOHO シネマズ株式会社／大蔵映画株式会社／松竹ブロードキャスティング株式会社／佐々木興業株式会社／武蔵野興業株式会社／東宝東和株
式会社／株式会社 NHK エンタープライズ／株式会社テレビ東京／株式会社東北新社／東武トップツアーズ株式会社／ウシオ電機株式会社／ぴあ株式会社／アスミック・エース株式会社／株式会社
東京楽天地／株式会社クオラス／カルチュア・エンタテインメント株式会社／住友商事株式会社／一般社団法人日本映像ソフト協会／ジュピターエンタテインメント株式会社／株式会社 IMAGICA
Lab. ／公益社団法人映像文化製作者連盟／東映ラボ・テック株式会社／東映アニメーション株式会社／シンエイ動画株式会社／株式会社集英社／株式会社ティー ワイ リミテッド／株式会社博報堂
DY ミュージック＆ピクチャーズ／株式会社東京タカラ商会／株式会社久栄社／アテネ・フランセ文化事業株式会社／株式会社東京現像所／エイベックス・ピクチャーズ株式会社／株式会社アニプレッ
クス／株式会社松竹マルチプレックスシアターズ／イオンエンターテイメント株式会社／株式会社ティ・ジョイ／株式会社 81 プロデュース／株式会社サテライト／株式会社講談社／株式会社小学館／日本映画放送株式会社／ DOLBY JAPAN 株式会社／株式会社トムス・エンタテインメント／株式会社ジュピターテレコム／東京テアトル株式会社／ 20 世紀フォックスホームエンターテイメント
ジャパン株式会社／吉本興業株式会社／ユナイテッド・シネマ株式会社／一般財団法人映画倫理機構／株式会社ミックスゾーン／三葉興業株式会社／東京メトロポリタンテレビジョン株式会社■Hosted by: UNIJAPAN (31st Tokyo International Film Festival Executive Committee) ■Co-Hosted by: Ministry of Economy, Trade and Industry (TIFF Plus) / The Japan Foundation
Asia Center (Film Culture Exchange Projects between Japan and Asian countries) / Tokyo Metropolitan Government (Competition section and Youth section) ■Presented underthe Auspices of: Ministry of Internal Affairs and Communications / Ministry of Foreign Affairs / Japan Tourism Agency / Minato City / Japan External Trade Organization (JETRO)/ National Film Archive of Japan / Minato Sports, Community, Culture and Health Foundation / Keidanren (Japan Business Federation) / The Tokyo Chamber of Commerce andIndustry / Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. / Federation of Japanese Films Industry, Inc. / Foreign Film Importer ‒ Distributors Association of Japan / Motion
Picture Association (MPA) / Japan Association of Theatre Owners / Tokyo Association of Theater Owners / Visual Industry Promotion Organization (VIPO) / Japan Video Software
Association (JVA) / Kadokawa Culture Promotion Foundation / Digital Content Association of Japan / Association of Media in Digital ■Supported by: Agency for Cultural Affairs■Official Partners: KINOSHITA GROUP / Coca-Cola (Japan) Co., Ltd. / American Airlines, Inc. ■Premium Sponsors: Canon Inc. / Canon Marketing Japan Inc. / WOWOW INC.
■Sponsors: Daiwa Securities Group / Sony Imaging Products & Solutions Inc. / STAR CHANNEL, INC. / MITSUI FUDOSAN CO.,LTD./ HIBIYA AREA MANAGEMENT / TAITTINGER/ Sony PCL Inc. / SEIKO HOLDINGS CORPORATION / SUQQU / SHISEIDO / DECORTÉ / TSUTAYA Co.,Ltd. ■Corporate Partners: Shochiku Co.,Ltd. / TOHO CO.,LTD. / TOEICOMPANY, LTD. / KADOKAWA CORPORATION / NIKKATSU CORPORATION / Mori Building Co., Ltd. / TOHO CINEMAS LTD. / CINEMA & STAGE CULTURE ASSOCIATION■Media Partners: J-WAVE / InterFM897 Co.,Ltd. / Nihon Eiga Broadcasting Corp. / TV Asahi / Shochiku Broadcasting Co.,Ltd. / The Japan Times, Ltd. / Dow Jones Japan K.K. /Yahoo Japan Corporation / GYAO Corporation / LINE Corporation / TSUMIKI INC. ■Festival Supporters: IMAGICA Lab. Inc. / The Kansai Electric Power Company,Incorporated /NINKI INC. / Getty Images, Inc. / CLARA ONLINE, Inc. / Mercedes-Benz Japan Co.,Ltd. / Gurunavi, Inc. / GIORGIO ARMANI BEATUY / Sapporo Breweries Limited