2021年度上半期の主な活動

4Aprilコロナの状況を注視しながら、劇場での公演やワークショップを⾏うことができ、お客様にご来場いただける機会が増えました。来年はより多くの皆さまに劇場へいらしていただけることを⼼待ちにしております。

2021年12月 発行

青年団『銀河鉄道の夜』上演
4⽉16⽇（⾦）〜18⽇（⽇）、宮沢賢治の原作を平⽥オリザが戯曲化した『銀河鉄道の夜』を上演しました。劇場での久しぶりの演劇上演となり、たくさんの⽅にご来場いただき劇場が賑わいました。

サンテレビでの特集

平⽥オリザ・江原河畔劇場についての特集が組まれました。
アーカイブが下記のURL・右記のQRコードからご覧いただ
けます。https://sun-tv.co.jp/special/from-toyooka-to-world

5

地域の中学生の職場体験May

豊岡市⽴⽇⾼東中学校2年⽣5名が、3⽇間の職場体験に来ました。照明
ワークショップや、⾐裳のケア、市内を巡ってのチラシ配布、公演でのお客様の誘導など、劇場勤務の仕事を体験してもらいました。

6

幼稚園・保育園での訪問公演

June

2020年4⽉の開館以来続くコロナ禍の中でも、江原河畔劇場は、感染症対策を徹底した上で、表現の場を⻘年団『銀河鉄道の夜』『ちっちゃい姫とハカルン博⼠

障害者福祉施設の利用者の方々を劇場に招いての公演

July「THEATER豊岡」事業として、⻘年団俳優 ⼭内健司による『⾆切り雀』、『ちっちゃ姫とハカルン博⼠』、知念⼤地さんによる⼤道芸の３つのプログラムを江原河畔劇場で上演し、福祉施設の⽅や特別⽀援学校の⽅々にご来場いただきました。

8

出石特別支援学校の劇場でのワークショップ
江原河畔劇場が「THEATER豊岡」事業として実施した今回の演劇ワークショップ。普段は職員が学校や企業へ出向いてワークショップを⾏うことが多いのですが、今回は出⽯特別⽀援学校の⽣徒の皆さんに劇場に来ていただきました。⾮⽇常空間である劇場に来ることもたくさんの刺激があります。

芸術総監督のことば
劇場の役割とは何でしょう。
市⺠の皆さんにとってそれは、演劇を観に⾏くところ、⾳楽を聴きに⾏くところかと思います。しかし
知念⼤地 ⼤道芸

9September

⻘年団『百メートル』『⾆切り雀』上演⾵景

新しい医療技術の開発や新薬の研究も⾏われています。それらを総合して、私たちは「病院」と呼びます。
劇場も同じです。すぐれた作品を皆さんにお届けするのは劇場の当然の使命ですが、演劇の楽しみ⽅や創り⽅を知らせるのも劇場の仕事です。そして何より重要なことは、⼈類共通の財産となるような作品を、⼀つでも多く⽣み出していくことです。
江原河畔劇場はきわめて⼩さな⺠間の⼩劇場ですが、「劇場」が果たすべきすべての役割を、限られた予算の中で過不⾜なく展開したいと考えいます。たとえ私⽴であっても、地域の⽂化活動全体に責任を持つのが劇場の役割です。
昨年三⽉の開業から⼀年半、コロナ禍に⾒舞われながら、江原河畔劇場は奇跡のような発展を⾒せてきました。平均するとほぼ⼆⽉に⼀回程度、何らかの上演が⾏われ、いまでは⽇⾼地区の皆さんには、⽇常に演劇があることが当たり前のようになってきたかと思います。
⽇本では、演劇を観に⾏く理由は「好きな俳優さんが出ている」「有名な演出家が演出をしている」といったものが多いかと思います。欧⽶では、多くの演劇ファンは劇場の会員となり、芸術監督によって選ばれた年間プログラムを楽しむようになっています。⼩さな地⽅都市にも劇場があり⾳楽ホールがあり、スポーツジムに通うように⼈々は芸術を楽しみます。私たちは豊岡、但⾺に、このような「劇場⽂化」を定着させたいと願っています。
⼀⽅、豊岡市では現在、⼩学校六年⽣と中学⼀年⽣が演劇的⼿法を使ったコミュニケーション教育の授児童劇団業を受けており、来年度からはこれが⼩学校⼀年⽣にも開始される予定です。また今年度からは、但⾺圏域のすべての⾼校でもコミュニケーション教育が始まりました。江原河畔劇場はそういった授業のための⼈材派遣や教員の研修などにも取り組んでいます。
地域に根ざして世界へと⽻ばたく⽇本⼀の⺠間⼩劇場を⽬指して、江原河畔劇場は、これからも研鑽を積んでいきたいと思います。

豊岡演劇祭2021
残念ながら、今年の豊岡演劇際は兵庫県に緊急事態宣⾔が発令されたことを受け中⽌となりました。公演は中⽌となりましたが、江原河畔劇場
では創作の場を守るため、感染症対策をとりながらレジデントカンパニーである劇団⻘年団が演劇祭での上演予定作品のクリエーションを続けました。

劇場の役割はそこにとどまりません。ワークショップや教育普及活動、そして演劇を創ることも劇場の役割です。
私はそれをよく病院にたとえます。
総合病院は、もちろん病気や怪我の治療もしますが、健康相談や健康診断も⾏います。今回の新型コロナのような問題が起これば、地域の医療や防疫活動全体にも責任を持ちます。そして⼤学病院などでは、たじま児童劇団発足
劇場設⽴プロジェクトのクラウドファンディングで公約に掲げた「児童劇団の創設」。5⽉にメンバーの募集を⾏い、８⽉、⼩学⽣の部と中⾼⽣の部それぞれの活動を開始しました！現在中⾼⽣の部は、1⽉の公演『⼗五少年・少⼥漂流記』に向けて準備を進めています。の様⼦をお知らせできればと思い、通常、劇場Facebookと豊岡市⽇⾼地区の回覧板で配布している「江原軽に劇場へお越しいただける⽇を⼼待ちにしつつ、まずは誌⾯でお楽しみいただけますと幸いです。

6⽉25⽇（⾦）〜27⽇（⽇）にかけて、⻘年団による⼆本⽴て公演が⾏われました。陸上100m⾛オリンピック予選決勝の控え室が設定の本作は、東京オリンピック直前の時事ネタ満載の2021年度バージョンで上演されました。

7

守り、地域の⽂化拠点となるべく活動を重ねてまいりました。しかし、未だ特に遠⽅の皆さまには劇場へお越しいただくことが難しい状況が続いております。そこで、通信という形で少しでも劇場の活動や施設
河畔劇場通信」の特⼤号を発⾏し、ご⽀援いただいた皆様にお届けしようと企画いたしました。皆様に気コロナ禍で様々な制限を受けた⼦どもたちに芸術を届けるための豊岡市の取り組み「THEATER豊岡」事業の⼀環で、⻘年団の⼦ども向け知育演劇『ちっちゃい姫とハカルン博⼠』と、知念⼤地さんによる⼤道芸を豊岡市内の各幼稚園や保育園を訪問して上演しました。

青年団『百メートル』『コントロールオフィサー』公演

August通 信 特大号

児童劇団

江原河畔劇場芸術総監督

平⽥オリザ

江原河畔劇場の内部をご紹介します！
劇場の様子を写真でご紹介します！円山川の絶景を望む、手作り感と温かみのある劇場です。
劇場ロビー

たじま児童劇団 活動開始！
今年8⽉に発⾜した「たじま児童劇団」は、⼩学4年⽣から⾼校2年⽣まで29名が⽉に1〜2回ほど活動しています。江原河畔劇場を拠点に、⼩学⽣の部（講師：劇団⻘年団所属俳優）と、中⾼⽣の部（講師：平⽥オリザ）に分かれて、演劇のワークショップや本格的な創作に取り組んでいます。
中⾼⽣の部は、1⽉に平⽥オリザによる書き下ろしの新作『⼗五少年・少⼥漂流記』を上演します。
劇場のFacebookで公開しているスタッフによる活動レポートの中から⼀部を抜粋いたしました。
【小学生の部】 8月1日（日）活動初⽇でした。みんな緊張とわくわくを同時に感じてい円山川を一望できるテラス

俳優志賀廣太郎らから寄贈された書籍を中心とした図書コーナー

劇場の看板と搬入口

劇場入口
地元の子供たちとワークショップをして円山川の石を敷き詰めました。

【中高生の部】 8月8日（日）
中⾼⽣の部の活動初⽇！みんなやや緊張気味な様⼦…。
はじめに、みんなで円になって早⼝で⼀⾔⾃⼰紹介を順番にしていきます。⼀⾒簡単そうですが、早⼝なので意外とみんな噛んでしまったり、何て⾔うか考えている間に⾃分の番が回ってロビーから見える円山川。季節によって表情が変わる様子も美しく、お客様が思わず足を止めるほどの絶景です。

来てアワアワしてしまったり(笑) 少しみんなの緊張もほぐれてきて、3周くらいすると個性も少しずつ⾒えてきました。
クラウドファンディング銘板
クラウドファンディングでご支援いただいた方のお名前。
階段の壁面に掲示されています。

劇場内にはかつて青年団の舞台美術で活躍した装置があちらこちらに。ロビーで象徴的なグリーンのパネルは『S高原から』舞台美術で使用したもの。

クラウドファンディングでご支援いただいた方のお名前入りの椅子もあります。

1階劇場
140名収容の小劇場。
天井を梁ごと持ち上げ、劇場空間を作りました。剥き出しの立派な梁もかっこいいです！
客席は自由に組み替えが可能で、臨場感ある舞台が楽しめる自由な空間が魅力です。

2階スタジオ
窓から円山川を望む開放的なスタジオ。小規模公演ができる設備あり。1階の劇場の天井を持ち上げたため、スタジオの床も底上げされ、窓が床面より下から始まるおもしろい設計に！

るような雰囲気。まずは打ち解けるためのゲームを中⼼にスタートです。『ハンカチ落とし』『だるまさんがころんだ』や、劇場全体を使った『かくれんぼ』『けいどろ』。
みんな楽しそうにどんどん仲良くなっていく中、⼤⼈たちはもうヘトヘトです(笑)
遊びごとに⼀⼈⼀⼈の個性が⾒えてきて⾯⽩い体験でした。

平田オリザの自転車16歳で自転車世界一周したときの自転車が劇場内のどこかにあります。
ご来場の際はぜひ見つけてください！

床から窓！？

【小学生の部】 ９月４日（土）⼩さな発表会を開催しました。前回の活動⽇に、⾃分たちの団体名を『とよとよシアター』と決め、チーム分けと劇の創作、題名も考え、宿題の広報活動（⼿作りポスターと家族への宣伝）もして、いよいよ本番当⽇を迎えます。
⼀家族２名様までという制限ではありましたが、多くのお客さんが⾜を運んでくれました。⼦ども達はキンチョーするかと思いきや…堂々たるもの！
笑い・驚き・感動ありのすばらしい発表で、客席で観ていたオリザさんもめちゃくちゃ笑ってました。
終了後に家族のもとへ⾛って⾏って「どうだった⁉」と積極的に感想を聞く⼦ども達。お客さんも「よくこの短時間で作れたね」「すごい！」と彼らの発想⼒を褒めてくださり、みんなとても満⾜そうでした。
【中高生の部】9月26日（日）まずはストレッチで⾝体の動き⽅・体調を観察。さらに発声・筋トレ。
次に、複数⼈が同時にバラバラの⼀⽂字を発し、それを組み合わせた単語を当てる「聖徳太⼦ゲーム」。チームで協⼒して聞き分けます。
その後テキストが配られました。三⼈の登場⼈物が電⾞のボックス席で話をしているところから始まり、⼀⼈が席を⽴ち、⼆⼈が残されることで関係性の変化が⾒えてくるというテキストです。
まずはそれぞれのグループにオリザさんが⾊々なパターンの演出をつけます。次に各チームで登場⼈物の関係性を考え、さらに、テキストにない「最後の台詞」を考える創作にも取り組みました。発表では「⼀触即発の友⼈同⼠」「訳ありカップル」「ブラコンの兄妹」など様々な関係性が誕⽣しました。オリザさんの講評では、観客の想像⼒をコントロールする演出の役割について考えました。
最後に、オリザさんから1⽉の公演についての構想の⼀部が発表され、⼀同どよめいてこの⽇の活動は終了。
これからの活動もますます楽しみです！