Sistemas de oxigénio PSA AirSep

Para aplicações médicas

AirSep® Corporation – Uma organização com uma presença global

Todos os produtos AirSep contam com qualidade e valor a longo prazo para total satisfação do cliente. O compromisso da AirSep para com
a liderança mundial em termos de competências, capacidades e produtos serve de inspiração para soluções tecnologicamente avançadas
e inovadoras para todos os aspetos das necessidades de fornecimento de oxigénio.

Sistemas de adsorção com modulação da pressão (pressure swing adsorption, PSA)

A AirSep é a líder mundial em tecnologia de adsorção com modulação da pressão (PSA). As instalações de oxigénio e os geradores deoxigénio AirSep utilizam, pelo menos, dois reservatórios cheios de peneira molecular como adsorventes. À medida que o ar comprimido
passa por um dos adsorventes, a peneira molecular adsorve o azoto. Isto permite que o oxigénio restante passe e saia do adsorvente comoum gás de produto. Antes de o adsorvente ficar saturado com azoto, o fluxo de ar de entrada muda para o segundo adsorvente. O primeiro
adsorvente é agora regenerado através da dessorção do azoto por despressurização, purgando-o com oxigénio. O ciclo completo é então
repetido. Em condições normais de funcionamento, a peneira molecular regenera-se totalmente e tem uma duração indefinida.
Caraterísticas dos sistemas de oxigénio médico PSA AirSep:■ Componentes compatíveis com o oxigénio■ Produz oxigénio a partir de uma fonte de ar comprimido independente■ Controlo de processos PLC■ A maior eficiência de processos e baixo custo operacional■ Operação automática e sem necessidade de vigilância
■ P
 ainel de controlo de ecrã tátil com monitor de pureza de estado sólido e sem necessidade de			 manutenção, incluindo capacidade de encerramento e alarme■ Fornecimento de oxigénio de reserva de segurança e automático
■ Instalação e manutenção fáceis

Sistemas de controlo PSA AirSep

Os modelos de gerador padrão AirSep AS-D+ a AS-P podem ser equipados com um painel de controlo de ecrã tátil opcional NEMA 4 com
um monitor de oxigénio integrado. Equipamento padrão nos modelos AS-Q a AS-Z: o ecrã tátil oferece um sistema de arranque normal,
monitoriza/controla o funcionamento das válvulas do processo, monitoriza os sinais provenientes dos transdutores de pressão e forneceum sistema de alarme, assim como um modo de encerramento de segurança. Este painel de controlo também dispõe de capacidades dediagnóstico e acesso Ethernet para monitorização remota dos parâmetros do processo. Os vários ecrãs a cores são fáceis de interpretar,uma vez que a interface simples mantém um design de modelo consistente.

Funcionalidades e controlos avançados:
Controlo e monitorização

Gerador de oxigénioA■ Interface de funcionamento em ecrã tátil multicor de 5,7"
■ Concentração de oxigénio medida por tecnologia ultrassónica,
o que elimina a calibração regular ou substituição de células

EQ■ Registo de dados■ Capacidade de monitorização remota■ Acesso seguro a vários níveis para controlo de supervisão

RESÍDUOS■ Opção de vários idiomas

ALIMENTAÇÃO

■ Notificações de parâmetros de alarme e processo via e-mail■ Lembretes visuais de manutenção recomendada■ Parâmetros apresentados em unidades métricas ou imperiais■ Tendências em tempo real dos parâmetros do processo■ Diretrizes gerais de manutenção
2

CAM
A

CAM
B

0
psig

72,0
psig

Modo
Manual65,0
psig
RECETOR DEOXIGÉNIO

Drenagem:
FechadaPrincipais componentes do sistema PSA

Compressor de ar com secador
refrigerado e recetor de ar

Gerador de oxigénio

Recetor de oxigénio

Equipamento opcional

Analisador de oxigénio
Refrigerador/pós-refrigerador

Compressor de oxigénio

Esquema de instalação PSA – Típico
MÓDULO DECOMPRESSOR DE AR

MÓDULO DE COMPRESSORDE OXIGÉNIO (OPCIONAL)ADSORVENTE

SILENCIADORCOMPRESSOR DE AR

GÁS RESIDUAL

ARMÓDULO DE PSAADSORVENTE
RECETORDEOXIGÉNIOCOMPRESSOR DE OXIGÉNIORECETORDEOXIGÉNIO
DE ALTA
PRESSÃO

RECETORDE AR
REFRIGERADOR DE OXIGÉNIOOXIGÉNIOSECADORREFRIGERADO

3

Aplicações típicas e clientes que
servimos4■ Fornecimento de oxigénio médico
■ Hospitais e instalações médicas■ Clínicas médicas/militares móveis
■ Instalações veterinárias

Instalações em todo o mundo – Servimos as necessidades dos clientes em todo o mundo
Atualmente, mais de 4500 hospitais, em quase 50 países de todo o mundo, confiam nos sistemas de oxigénio médico PSA AirSep parasatisfazer as suas necessidades centrais de oxigénio, assim como outras necessidades de oxigénio. Estes geradores e instalações operam deforma automática para fornecer unidades de cuidados de saúde, de cirurgia e de cuidados intensivos em instalações médicas, hospitais militaresde campanha, centros de preparação para emergências no local e esforços de assistência a catástrofes.
A AirSep fornece geradores de oxigénio médicos portáteis e de montagem em parede para clínicas mais pequenas, com capacidade entre
8 L/min e 15 L/min. Para hospitais de maior dimensão com tubagem central, os geradores estacionários AirSep com capacidades até
5,500 SCFH (144,6 Nm³/h ou 2,596 L/min) a 72,5 psig (500 kPa ou 5,0 barg) estão disponíveis como sistemas "single train", "duplex" ou"sobre carris e prontos a utilizar". Todos os sistemas da série HM são concebidos para fornecer oxigénio de modo a cumprir a Monografia
de 93 por cento (93% ±3%) de oxigénio da Farmacopeia Europeia e dos Estados Unidos da América e são totalmente montados e testados
nas instalações da AirSep. Existem opções de reabastecimento de garrafas contentorizadas, de alta pureza (99% ±0,5%) e sem montagem
sobre patins disponíveis mediante pedido do cliente.
Os sistemas de oxigénio médico AirSep podem ser fabricados de acordo com todos os códigos locais relevantes (por exemplo, normas deoxigénio médico ASME, ANSI, NEMA, CSA, CRN, CE/PED, TSG R0004-2009, HTM2022, ISO 9001, ISO 13485, ISO 10083 e USPXXII).

Instalação de oxigénio médicoPSA Duplex AS-Q2600-HM – Nicarágua

Instalação de oxigénio médicoPSA AS-G300-HM – Uruguai

Instalação de oxigénio médicoPSA Duplex AS-J450-HMFM – Quénia

Instalação de oxigénio PSA integrada de alta purezacontentorizada AS-J250-HPCR para o Exército de
Espanha – Espanha

Instalação de oxigénio PSA integrada de alta purezacontentorizada AS-J250-HPCR para as forças da NATO– Afeganistão

Instalação de oxigénio médico PSA AS-L1000-HM –Uruguai

Instalação de oxigénio médico
PSA Triplex AS-K900-HM – China

Instalação de oxigénio médicoPSA AS-K750-HM – Brasil

Instalação de oxigénio médicoPSA Duplex AS-Z5500-HM – Paraguai

5Geradores autónomosPara aplicações únicas, a AirSep oferece uma gama de geradores deoxigénio completamente autónomos equipados com compressoresde ar. À exceção do Centrox, estes geradores não requerem
instalação especial. Basta ligar a saída de oxigénio ao seu sistemade fornecimento de oxigénio e o cabo de alimentação a uma tomada
elétrica com ligação à terra. Ligue a unidade e defina o fluxo deoxigénio.
As séries Centrox e Reliant são ideais para utilização onde sãoCentroxnecessárias quantidades relativamente pequenas de oxigénio.
Fornecem um fluxo de oxigénio suficiente para a medicina veterinária
e outras aplicações médicas. As séries Centrox e Reliant são
especificamente concebidas para aplicações que requerem pressões
de oxigénio mais elevadas até 50 psig (345 kPa ou 3,4 barg).

Reliant

Nota: as configurações de 220 V ~ ±10%, 50 Hz para as séries Centrox e
Reliant estão disponíveis para aplicações médicas para exportação
apenas fora dos EUA.

Geradores padrão

Os geradores de oxigénio AirSep eliminam os custos, ainconveniência, a manipulação de matérias perigosas e os
problemas de armazenamento frequentemente associados ao
oxigénio líquido ou às garrafas de alta pressão adquiridas. Os
modelos padrão oferecidos pela AirSep são os geradores mais
eficientes e fiáveis atualmente disponíveis. Com os respetivos
silenciadores patenteados, estas unidades também são as maissilenciosas da indústria.
Totalmente automáticos, os geradores não necessitam de técnicos
operacionais especializados. Basta ligar um compressor de ar ou
fornecimento de ar central ao gerador e a sua aplicação ou sistemade fornecimento de oxigénio ao recetor de oxigénio do gerador. Em
seguida, ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica com
ligação à terra, ligue a unidade e defina a pressão de fornecimentode oxigénio. E é tudo o que é preciso fazer. Um simples interruptor
On/Off fornece oxigénio sempre que precisar.

Geradores ATF, AS-J, e
AS-K
Nota: as configurações de 220 V ~ ±10%, 50 Hz para AS-D+ – AS-Lestão disponíveis para aplicações médicas para exportação
apenas fora dos EUA.

Sistemas em unidades integradas

Os sistemas de oxigénio autónomos, prontos a utilizar, montados sobre patins ou
contentorizados são ideais para locais onde o fornecimento de ar comprimido élimitado ou não está disponível. As unidades contentorizadas utilizadas para aplicações
militares são construídas de acordo com as normas de construção ISO 1-C. Todos os
geradores de oxigénio padrão AirSep podem ser embalados utilizando componentes
especificados pelo cliente ou recomendados pela AirSep.
O gerador de oxigénio dentro de uma unidade contentorizada produz oxigénio a partirde um compressor de ar que está incluído. Estes sistemas robustos funcionam em
temperaturas extremas, em condições de humidade elevada e a grandes elevações.
As aplicações incluem clínicas médicas/militares móveis, hospitais de campanha eesforços de resposta e recuperação em caso de catástrofe.
A unidade AS-D+ - PC-10 pode fornecer instalações de saúde implementadas deInstalação autónoma contentorizada

6Função 2 Melhorada (R2E) e Função 3 com um fornecimento constante de oxigéniode 45 L/min que cumpre Monografia de 93 por cento (93% ±3%) de oxigénio da
Farmacopeia Europeia e dos Estados Unidos da América, para utilização em salas deemergência, blocos operatórios, unidades de cuidados pós-operatórios, unidades decuidados intensivos e enfermarias.

Sistemas de reabastecimento de garrafas

As instalações de reabastecimento de garrafas de oxigénio AirSep
permitem que os clientes encham garrafas de oxigénio para as suaspróprias necessidades ou para fornecerem a outros clientes. A AirSep
fabrica uma linha completa de instalações de reabastecimento degarrafas de oxigénio prontas a utilizar com capacidades de 8 a até
centenas de garrafas por dia. As instalações completas incluem
um compressor de alimentação de ar, um secador refrigerado ou
refrigerador, um gerador de oxigénio, um compressor de oxigénio e um
suporte de enchimento de garrafas. O compressor de oxigénio fornece
oxigénio até 2,200 psig (15,169 kPa ou 151,6 barg) para um coletor dealta pressão capaz de encher até 10 garrafas de cada vez.
Estas instalações de reabastecimento de garrafas funcionam
Instalação de reabastecimento
automaticamente e geram oxigénio de modo a cumprir a Monografia
de garrafas
de 93 por cento (93% ±3%) de oxigénio da Farmacopeia Europeia e
dos Estados Unidos da América. Para aplicações especiais, é possível
adicionar um módulo opcional de alta pureza à instalação para aumentar a concentração de oxigénio para 99% ±0,5%.

Especificações típicas de sistemas de oxigénio médico
ModeloCapacidade1

Pressão

Dimensões

Peso

AS-D+-HM

80 – 100 SCFH
(2,1 – 2,6 Nm³/h)(37 – 47 L/min)

65 psig(448 kPa)(4,5 barg)

96 x 88 x 66 pol.
(244 x 224 x 168 cm)

3400 lb(1542 kg)

AS-E-HM

160 – 195 SCFH
(4,2 – 5,1 Nm³/h)(75 – 92 L/min)

65 psig(448 kPa)(4,5 barg)

96 x 88 x 74 pol.
(244 x 224 x 188 cm)

4200 lb(1905 kg)

AS-G-HM

250 – 320 SCFH
(6,6 – 8,4 Nm³/h)(117 – 151 L/min)

65 psig(448 kPa)(4,5 barg)

120 x 88 x 85 pol.
(305 x 224 x 216 cm)

5600 lb(2540 kg)

AS-J-HM

450 – 600 SCFH
(11,8 – 15,8 Nm³/h)(212 – 283 L/min)

65 psig(448 kPa)(4,5 barg)

120 x 88 x 85 pol.
(305 x 224 x 216 cm)

6700 lb(3039 kg)

AS-K-HM

750 – 900 SCFH
(19,7 – 23,7 Nm³/h)(353 – 424 L/min)

65 psig(448 kPa)(4,5 barg)

168 x 88 x 104 pol.
(427 x 224 x 264 cm)

8500 lb(3856 kg)

AS-L-HM

1,000 – 1,300 SCFH
(26,3 – 34,2 Nm³/h)(471 – 613 L/min)

65 psig(448 kPa)(4,5 barg)

168 x 88 x 118 pol.
(427 x 224 x 300 cm)

11 050 lb(5012 kg)

AS-N-HM

1,500 – 1,800 SCFH
(39,4 – 47,3 Nm³/h)(707 – 849 L/min)

65 psig(448 kPa)(4,5 barg)

216 x 152 x 121 pol.
(549 x 386 x 307 cm)

15 800 lb(7167 kg)

AS-P-HM

2,000 – 2,300 SCFH
(52,6 – 60,5 Nm³/h)(943 – 1085 L/min)

65 psig(448 kPa)(4,5 barg)

219 x 152 x 123 pol.
(556 x 386 x 312 cm)

17 000 lb(7711 kg)

AS-Q-HM2,500 – 2,800 SCFH
(65,7 – 73,6 Nm³/h)(1,179 – 1,321 L/min)

65 psig(448 kPa)(4,5 barg)

230 x 152 x 147 pol.
(584 x 386 x 373 cm)

18 300 lb(8301 kg)

AS-R-HM

3,000 – 3,700 SCFH
(78,9 – 97,3 Nm³/h)(1,415 – 1,746 L/min)

65 psig(448 kPa)(4,5 barg)

240 x 163 x 164 pol.
(610 x 414 x 417 cm)

26 800 lb(12 156 kg)

AS-W-HM

4,000 – 4,600 SCFH
(105,2 – 120,9 Nm³/h)(1,887 – 2,170 L/min)

65 psig(448 kPa)(4,5 barg)

240 x 190 x 204 pol.
(610 x 483 x 518 cm)

31 800 lb(14 425 kg)

AS-Z-HM

5,000 – 5,500 SCFH
(131,4 – 144,6 Nm³/h)(2,359 – 2,595 L/min)

65 psig(448 kPa)(4,5 barg)

250 x 250 x 227 pol.
(635 x 635 x 577 cm)

38 800 lb(17 600 kg)

Nota: Todas as configurações destinam-se apenas para exportação para fora dos EUA.
1
SCF (pé cúbico padrão) gás medido a 1 atmosfera e 21 ºC (70 ºF) e Nm3 (metro cúbico normal) gás medido a 1 atmosfera a 0 ºC (32 ºF).
Especificar o fluxo de oxigénio e a pressão no momento da encomenda.
Todos os sistemas de oxigénio PSA AirSep têm um consumo de energia esperado de:
3,2 kWh ±5% por 100 SCFH de fluxo total, oxigénio nominal a 93% 65 psig de pressão do produto à capacidade máxima da instalação.
1,22 kWh ±5% por Nm³ de fluxo total, oxigénio nominal a 93% a 4,5 barg de pressão do produto à capacidade máxima da instalação.

7

A AirSep Corporation destaca-se enquanto maior fornecedor de sistemas de oxigénio médico PSA a nível mundial, oferecendo as
fontes de oxigénio mais rentáveis, fiáveis e seguras para as diversas aplicações de oxigénio da atualidade.

© 2020 AirSep Corporation. Todos os direitos reservados.
A AirSep reserva-se o direito de descontinuar os seus produtos ou alterar os preços, materiais, equipamentos,
qualidade, descrições, especificações e/ou processos dos seus produtos a qualquer momento e sem aviso prévio, nãodecorrendo daí quaisquer obrigações ou consequências. A AirSep reserva-se quaisquer direitos aqui mencionados,
conforme aplicável.

260 Creekside Drive
Buffalo, NY 14228-2075 EUA
Tel.: (716) 691-0202 ■ Fax: (716) 691-1255
www.airsep.com ■ info@airsep.com
ML-IND0035-6 D