3113森川 博己

8

一般社団法人

一般社団法人日本福音ルーテル社団

難民支援／世界の子ども支援／ボランティア派遣／リラ・プレカリア（祈りのたて琴）研修講座／奨学金制度／宣教師支援

私たちは、キリストの愛をもって、日本と世界の助けを必要とする人びとに仕えます「お前たちは、わたしが飢えていたときに食べさせ、のどが乾いていたときに飲ませ、旅をしていたときに宿を貸し、裸のときに着せ、病気のときに見舞い、牢にいたときに訪ねてくれたからだ．
はっきり言っておく．
私の兄弟であるこの最も小さい者の一人にしたのは、私にしてくれたことなのである。
」

マタイによる福音書

25章35節〜36節、40節

インド・コルカタのスラムで会った子どもたち。
貧しくても明るく元気。

インド、カンボジアへの支援に向けて
JELA の「世界の子ども支援委員会」の委員3 名は、5月 14〜2 2 日の日程で、JELA の支援先であるルーテル・ワールド・サービス・インド(LWSI)お よびライフ・ウィズ・ディグニティ
（LWD カンボジア）を訪れ、支援金の用途を確認すると同時に、今後の支援の必要な分野についても話し合いを行いました。
（以下 2ペ ージに続く）【この号にはこんな記事が】インド・カンボジア視察報告 ……2〜3「インドワークキャンプ報告」市原悠史チャプレン ……4
山田麻衣さんブラジル・リポート ……5
エキュメニカル功労賞／リラ・プレカリア受講生募集 ……6
歴史コラム／難民レシピ本イベ
ント ……7カンボジア・ワークキャンプ募集案内／寄付者一覧ほか ……8インド、カンボジアへの支援に向けて現地を訪問したのは JELA の「世界意外だったのは、そこの子ども達が明るの子ども支援委員会」委員長の今井哲

女児の将来は HIV、中絶、その他の性

く元気で勉強への意欲も非常に高かっ男（JELA 理事）、ローウェル・グリテベッ

感染症の病気の問題もあり悲観的な見たことです。
しかしスラムには電気が無ク（JELA アドバイザー）、奈良部慎平

方をせざるを得ない状況です。

く、日が暮れると勉強することが困難で（JELA 職員）の 3 名です。以下、現地のJELA の支援している LWSI は微力す。悲しいかな、「勉強時間不足＝貧困」

現状や課題等について報告します。

ながら尊い活動を続けているという印という連鎖が起きていました。
日暮れ後（奈良部慎平）象を受けました。
スラムに学校を作ったに勉強ができない問題を解決するためり、スラムの子ども達をスクールバスでには、電気（照明）が必要です。LWSI で送迎して LWSI 内にある学校で勉強すは、ソーラー・ライトの支給を行っている機会を与えています。

インドにあるルーテル系 NGO
インドのコルカタ（カルカッタ）と聞いるのですが必要個数とされる 2 万個（1て、皆さんは何を思い浮かべるでしょう

台 2000 円）が足りていない現状です。

か。多くの方は、マザー・テレサや彼女教育がないために、女児は性産業、男児の創立した「神の愛の宣教者会」が頭はゴミ拾いが生きていくための仕事とに浮かぶかもしれません。1997 年にマなってしまう悲しい現実がありました。

ザーが亡くなってからは、あまりニュースで聞かなくなった場所というイメージをお持ちの方もいるかと思います。
JELA は昨年からコルカタの支援を行っています。インドにはルーテル系職業訓練の現実

NGO のルーテル・ワールド・サービス・

スラムの子ども達が自立できるように

インド (Lutheran World Service India

LWSI では女児に足踏みミシンの使いTrust =LWSI) があります。今回の視察
で JELA から昨年提供した 5000 ドル（約 50 万円）の支援が、LWSI のスラム方を教えています。足踏みミシンは電気「全てが無い」スラムの現実が無くても使え、また構造が複雑でない

電気、水道、ガス等のインフラに関し地域の学校運営費として有効に使われためにメンテナンスが楽なのだそうでてスラムには「全てが無い」といった状ていることを確認しました。

す。足踏みミシンの現地価格は１台約況です。特に飲料水は非常に問題があ4000 円ですが、60 人の児童に対してると思われますが、現状ではスラムで生ミシンは 3 台しかなく、20 人で 1 台をLWSI の働き活している人々に特段の健康被害がな

LWSI は、主にバングラディッシュ難使用しているのが現状です。
ミシンの数いことから、優先順位としては「教育」支民の支援を行っています。1971 年のバが十分でないために技術習得が思うよ

援に力を入れることが急務と思われま

ングラディッシュ ( 東パキスタン ) 独立うに進まないという問題がありました。

す。今は明るく元気な子ども達ですが、時にパキスタン ( 西 ) 軍の侵攻を受けて 100 万人ともいわれる難民が発生し、隣接するインドに逃れたことを契機に 1973 年、LWSI は設立されました。
コルカタにおけるスラムや路上生活者の多くはバングラディッシュ難民です。
私たちは、JELA の支援先のスラムの学校を訪れ、子ども達と交流しました。

日本政府との関係構築

遇（弾圧や粛清の対象外）
されたことから、今回の出張では LWSI の他に、同地農民は当時のままの意識で向上心はなにおいてパートナーシップを構築すべくく、平穏に暮らしている印象を受けました。

在コルカタ日本国総領事館を訪問。領事及び草の根・人間の安全保障無償近代化から取り残されないために資金協力担当者と協議し、コルカタの子

カンボジアは首都プノンペンを中心にども達の諸問題を解決するためには、長急速に近代化しています。
農民がポルポト期的な取り組みが必要だという認識で時代のように無知でいいはずがありませ一致しました。JELA としては引き続き日ん。
このままでは中国の都市部と農村部本政府との協力体制を構築していく方のように格差を生み、近い将来必ず農村針です。

は取り残されてしまいます。
学校に通えなカンボジアにおいても、日本政府とのい農村の子ども達のために LWD は活動パートナーシップを確認するため在カしているのです。LWD では電気・水道のンボジア王国日本大使館の書記官及び（当然ガスも）ない農村部に学校を建て、草の根・人間の安全保障無償資金協

子ども達が読み書きなどを学べる環境を力担当者と協議しました。LWD につい整備しています。て大使館もよく知っており、助成金等のカンボジアの LWD とはカンボジアで活動する NGO に「ライフ・ウィズ・ディグニティ (LIFE WITH DIGNITY申請も問題なく行えていることを確認し「命の尊厳」＝LWD）があります。
ルーテル
関係者なら「L」が入っているのでルーテル系の団体かと思ったという方も多いのではないでしょうか。

パートナーシップの確認

JELA の援助で来年、学校が建つました。

LWD がサポートしているスライ・ジュングリ村に JELA の支援金で学用品などまとめ

実は LWD は 2011 年 1 月にルーテルを買った学校があります。
来年、村内の空

インドとカンボジアの視察を通じて、世界連盟（LWF）のカンボジアプロジェクト

き地に JELA の支援金によって学校 ( 総

私たちはマザー・テレサの「貧しい人たからローカライズ（ある国で作られた製品・工費 2500ドル ) が建つ予定です。
子どもちは、私たちが彼らに与えるよりはるかサービスなどを別の国・地域で販売・提達だけでなく、村全体が学校の落成を楽に多くを、私たちに与えてくれます。」と供する際、その国の言語・法令・慣習にしみにしている印象を受けました。

いう言葉を思い出しました。

合うように製品・サービスを修正・改訂す

また、村に水不足という深刻な問題がこの度の視察で、両国で活動しているることの意味）した団体ですので、ルーテルあることが分かりました。
調査したところ、ルーテル系の団体は、いずれも尊い働関係という理解は正しいのです。LWD は、水源は村から 3ｋｍ離れた山の沢で、村きをしていることが確認できました。両

農村の貧困層の生活を改善するために活へ水を引くことが可能という結論が出まし

団体の継続支援のために皆様のご協力動しています。

た。
施工費約 90 万円の確保などが今後を引き続きいただければ幸いです。の課題です。
豊かな国カンボジア
カンボジアは通年で気候にも恵まれ、何らかのフルーツが実るため人々が飢え死にすることがない、ある意味で豊かな国です。
カンボジアのイメージは「アンコールワット」などの遺跡群、もしくは過去に虐殺・粛清が行われたポルポト政権の記憶ではないでしょうか。
後者の出来事は、今日のカンボジアにも深く影響を与えていると感じました。
まずポルポト政権下で知識階層が殺されてしまったことから、指導的な立場の人材が極めて不足しています。
また、知恵のある者（メガネを掛けていただけでも）が粛清の対象になったことから、農村では子ども達を学校に通わせる習慣が根付いていません。
ポルポト時代でも農民は比較的優どうぞよろしくお願いいたします。

どこにおられるのかを探すこと」です。
この超えました。
誰も早く終わろうとは言いま

役割は、簡単なことではありませんでした

せんでした。
全員がこの時間の大切さを感が、最終的には喜びへと変えられました。 じていたからです。
キャンプが進むにつれ、参加者たちの参加者たちはもちろん、スタッフも、そして私自身も、キリストに用いられていること作業に対する集中力は高まっていきましがはっきりと理解できたからです。

た。
それは作業に慣れたからというだけではなく、自分たちが誰のために働いている●参加者たちの姿かをより強く感じるようになっていったか

義足を作っている間も、着火剤を作ってらだと思います。
キリストは参加者たちのいる間も、交流を持つことができた少女た

心の祈りを聞いてくださっていました。
そし

ちとシュシュ（髪留め）を作っている間も、 て、そのような思いを包み込んで、参加者参そして日本食を作っている間も、参加者た たちをしっかりと用いてくださいました。
ちは心の深い部分で「相手に喜んで欲し加者たちは、具体的な出会いと働きとを通インド・ワークキャンプ報告い」ということをいつも思っていました。
言して、このキャンプの目的にある「ひとりひIWC2013

葉もあまり通じないのに、参加者たちは指とりに新しい人生を始める神様の働きにチャプレン 市原悠史

差会話帳やジェスチャー、英語などを用参与する」ということを深く感じることがでいて、積極的に出会う人々とコミュニケーきたのではないかと思います。

甲府教会・諏訪教会牧師

ションを図っていました。Comprehensive
Rural Health Project（=CRHP）で出会った●主題聖句「希望をもって喜び、苦難を耐チャプレンとして参加させていただきま（ローマ 12：
人はインド人だけではなかったのですが、 え忍び、たゆまず祈りなさい」と、テーマ曲「もちいてください」
一生懸命、思いを寄せ、心を通わせようと 12）した。
ずっと準備してこられた小泉嗣牧師

していました。

2月12〜22日に行われたIWC2013に、がご事情で行けなくなってしまったため、また今回は、参加者が全員女性だった

あらためて振り返ってみると、主題聖句について考える機会は多くはありませんでンとしての働きには沢山の反省がありま

この聖句を身をもって体験した 10ということが一つの特徴だと思いますが、 したが、また、テーマですから尚更、インドの女性たちの姿を 日間になったように思います。

すが、今回のキャンプに参加させていただ

見、話を聞くことが特別な体験になった曲となった「もちいてください」は、イザヤいたことを、指名してくださった方々と神と思います。JELA 職員の中島愛さん以外

書 6 章がモデルになっていると思います様に感謝しています。
前号の参加者の感は、私を含めて全員がインドを訪れるのはが、私たちはまさに召命の出来事を体験し想に続き、チャプレンとしての報告をいた初めてでした。
ですから、インドという社会ました。
この世界の痛みと叫びを知っておします。

で生きる人たちの姿を初めて見て、その人られる神様は、私たちをキリストの身体と今 回 の キャンプ の テ ー マ は「Prayたちの生の声を初めて聞いたのです。
たして用いてくださる方であるということを、for …」というものでした。
このテーマの通だ「異文化」とだけで片付けられない衝撃きっと感じたことでしょう。
このことをいつり、参加者たちは、キャンプ中ずっと誰かが数多くありました。
インドで（少なくともも覚えているというのは簡単なことではあのため／何かのために祈っていました。
私

私たちが今回行った場所と出会った人々

りませんが、今回の参加者たちが、再びイも参加者と沢山祈りました。
祈らずにはいに関して）女性が生きていくことの大変さ

ンドでの体験を思い出して、神様に対するられないものが、このキャンプにはありました。

（言葉が的確でないかもしれません）が、 畏れと感謝をより深め、奉仕の心を強くするときが必ずくると信じています。
どれほどのものであるかを感じました。

●チャプレンの働き●祈りと働き一ヶ月前に急遽抜擢されました。
チャプレ

このキャンプにおけるチャプレンの働き

出国してから帰国するまで、毎晩デボーは、「参加者たちが感じた思いを言葉にしションの時を持ちました。
その日にあったていく手伝いをする」「体験した出来事（出出来事、各個人が感じたことを分かち合会い等）を、信仰的に理解していくのを助い、話し合い、その日のテーマに基づいける」「参加者のために祈る」ということだて、深く考えていきました。
その中で、自分と思っていました。
ですが、実際にキャンたちが出会った人々、自分たちが祈る相プが始まってみると、上記の 3 つに加え、手（「Pray for...」の「…」の部分）のことを思もっと深い役割が与えられていたことを感いました。
全員疲れているにもかかわらじることができました。
それは「キリストがず、分かち合いと祈りの時間は 3 時間を

神様に導かれブラジルへ
宣教・福祉奉仕者として充実の日々
ブラジル・ボランティア 山田麻衣
（ルーテル室園教会）た。

山田麻衣さんをご存知ですか。山田

いや、関係幼稚園でのボランティア、日さんは室園教会員のアクティブな女性系人の若者の集まりへの参加や、若者ポルトガル語も大分慣れてきたと思です。ボランティア活動にも積極的で、向けのイベントの企画等の活動を行っいます。新しい言葉を学ぶことは、新しJELA のカンボジアとインドのワークキャています。
また、サンパウロから飛行機い価値観が自分の中に生まれてくるようンプにも参加しました。
そんな彼女が、4で 1 時間半程度のリオ・グランデ・ド・な気がします。
自分の当たり前が全く通月に JELC のブラジル宣教を助けるべくスル州で行われる家庭集会にも同行し用しないからです。
数字を覚えないと買宣教・福祉奉仕者として旅立ちました。

ました。
日本から一番遠い国ブラジルでい物もできません。言葉を話すことがで山田さんにブラジルでの活動を寄稿し多くの日本人と出会い、日本食でもてなきないと赤ちゃんに戻ったような気さえていただきました。
（星崎ポール）

していただいたことは、世界の身近さをします。

感じさせる出来事でもありました。移住

正直、私に何ができるのか未だにわ

当時の貴重なお話を聞くこともでき、学かりません。神様に尋ねてもまだ答えは校では習わなかったブラジル移民の歴ありません。
私ができることは、ブラジル史を学ぶこともできました。遠いブラジに住む多くの人と交わり、私を通じて神ルの地での苦労もまるで感じさせない様の愛を感じてもらえるように努めるのかのような話しぶりに、確かにそばにいみ、と思っています。
１日１日を大切にてくださる神様の姿を見たような気がし過ごしていきます。

ました。

Bom dia! みなさんこんにちは！

ブラジルのルーテル教会の総会にもブラジル・サンパウロから山田麻衣参加しました。教会での青少年交流支です。

援や関連福祉施設での奉仕者として日ブラジルに来て約２か月が経ちまし

本から来た私をとても歓迎してくださいた。
毎日学びと発見の日々で充実した時ました。
ブラジルのルーテル教会のホー間を過ごしています。振り返ると約１年ムページにも取り上げていただきまし

前の５月、徳弘先生（JELC 派遣ブラジル宣教師）のブラジル宣教報告を聞き、行ってみたいと思い、実現するのか全くわからないまま動き出しました。
それから、周りの方々の後押しと、何より神様が働いてくださって、ブラジルでの奉仕計画を実現することができ、私はブラジルまで 導かれたのだ 、と感じています。
ブラジルに発つ前、室園教会の主日礼拝で派遣の祈りをしていただきました。
また、成田から発つ前日にも、今回のブラジル派遣に対して多方面から支えていただいている JELA のホールで派遣礼拝をしていただきました。
たくさんの祈りに支えられてブラジルに来ることができたことを本当に感謝しています。
今は、週に２回ポルトガル語の語学学校に通いながら、教会の行事の手伝改めて、日本からの多くの祈りとお支え、心より感謝いたします。
ブログ : Meu nome é Mai!!
http://maiinbrazil.blogspot.jp/

エキュメニカル功労団体 JELA
〜教会一致運動に貢献多大の貢献をされた」と JELA の活動をプと歌による祈りを捧げました。
この顕高く評価してくださいました。

彰式にはキリスト教の諸教派から、約ご存知の通り現在の JELA の活動は宣教師支援事業だけでなく、カトリック40 人が集まり JELA の受賞を祝福してくださいました。

JELA をお支えいただいている皆様

教会や難民・移住労働者問題キリスト

なお、これまでのエキュメニカル功労へ嬉しいニュースがあります。4 月 29

教連絡会（難キ連）等と共に難民の問題

顕彰団体には、教会音楽祭、いのちの電

日に JELA は「エキュメニカル功労」団に取り組む難民支援事業、奨学金（給付話連盟、朝祷会全国連合、アジア学院、体として、日本エキュメニカル協会（松型）による就学支援、ワークキャンプに黙想と祈りの集い準備会（テゼ）などが山與志雄 理事長）から顕彰されました。

よるボランティア奉仕等のための各国あります。

エキュメニカルとは、教会一致運動のへの人材派遣など、多岐にわたります。

ことです。宗教改革以降、キリスト教会2006 年にスタートした「リラ・プレには多くの教派が生まれましたが、それカリア（祈りのたて琴）」は、エキュメニカらキリスト教諸教派とカトリック教会とルな活動として広がっており、カトリックが一致を目指そうという運動で、「世界教会、日本基督教団、日本聖公会、日本教会一致運動」とも呼ばれています。

バプテスト連盟、救世軍などと教団・教顕彰の祝辞として同協会の松山理事派を超えた連携関係を培っています。

長は、「日本福音ルーテル社団は、キリ顕彰式では、JELA の長尾博吉 常務

ストの愛をもって世界の助けを必要と理事が活動報告を行い、キャロル・サッする人々に仕え、エキュメニカル運動にク（リラ・プレカリア担当宣教師）がハー

リラ・プレカリア生徒募集 「ハープと歌で祈る」
ボランティア養成
あなたもハープと歌で神様の愛を運師陣により指導いたします。

■概要■

びませんか？ JELA では、「リラ・プレ受講を希望される方は、２年間の研カリア（祈りのたて琴）」第５期研修講座

修に専心する決意と、毎日３時間以上3 月 (2 年間 )の受講生を募集しています。
リラ・プレの自習（ハープ・歌・自分の心と向き・内容：ベッドサイドでハープと歌を用

カリアは、病床にある方や、さまざまな合う）が求められます。

いて祈るボランティア養成講座

・研修期間：2014 年 4 月〜 2016 年

問題で悩み苦しむ方に、ハープと歌によ

リラ・プレカリアの働きに関心があるる祈りをお届けするボランティア養成プ

方、ハープによるボランティア奉仕をし90 万円 )+ 入学金 (10 万円 )ログラムです。てみたい方は、まずは JELA 事務局まで・募集定員：10 名

資料をご請求いただければ幸いです。

・問合せ / 申込：一般社団法人 日受講に際して、宗教、国籍、年齢など

・費用：受講料 18 万円 ×5 学期 ( 計の制約はありませんが、講座全体がキリ

本福音ルーテル社団事務局（電話：スト教を基礎としていることをご理解く

03-3447-1521）

ださい。
プログラムは、聖書（主に詩編）・申込締切：2013 年 12 月 14 日 ( 土 )当日消印有効

心理学、祈り、音楽の要素から成り立っています。過去の受講生にもルーテル

・応募説明会：10 月 19 日 ( 土 )、11教会外の方、ノン・クリスチャンの方が月 16 日 ( 土 ) 開催

たくさんいらっしゃいます。
リラ・プレカ
皆様のご応募をお待ちしております。

リアの目的は、すべての人は神様に等し（中島く愛されおり、一人ひとりの尊厳を認め、一人ひとりが神様にとってどれだけすばらしい存在であるかを伝えることです。
ハープと聞いて尻込みするかもしれませんが、初めから音楽的技量を備えた方を対象にした講座ではありません。
リラ・プレカリアの実践に必要なハープや声楽の技能については、優秀な講

ARI での田植え実習愛）※JELA ホームページに実際の奉仕現場の様子を撮影した動画を掲載しました。映像を通じて少しでも皆様がリラ・プレカリアの働きについてイメージがわき、理解の助けになれば幸いです、
http://www.jela.or.jp/events/2014lyrabos
yu.html

JELA

歴史コラム ( 最終回）

「瓢箪から駒が出るやも」常務理事

長尾博吉が自動的に社団法人の理事に就任する組することが決したことです。
これらにことは好ましくないとして、宗教法人と社

よって、JELA のこの後の事業活動は慎団法人の癒着を批判し、その改善を促重に進展させる必要性が生じました。現しました。
その折り他方では、日本福音

在は、文部科学省文化庁によって認めらルーテル教会から、教会事務所の手狭れた継続事業を主たる事業とする一般を理由に社団事務所を市ヶ谷会館の外社団法人として、今や事業継続を進める

一般社団法人・日本福音ルーテル社に退去されたいという達っての要望がと共に、新規公益事業の開発発展に努団は、1906 年熊本市において米国教出されたため、止むなくその要望を入れ力し、一般継続事業法人から新公益事て、社団事務所は、それこそ子離れして教活動を主務とする宗教法人ではなく、 (JELA は JELC の生みの親 )、現在の恵日本国民法に基づき不特定多数の日本 比寿の地に収益事業を伴う自社ビルを業法人へと前進する公益法人を目指す構想を抱いています。

国民に奉仕する公益法人として創設さ建設して移転した次第です。に支えられた福音宣教を主軸とする団れ、その事務所は熊本市内の一宣教師

またこれら外的要因のみならず、2000体ですから、人の思いを超えた主の導き館内に置かれました。その後社団事務

年以後の社団法人にはその内的要因にによって「瓢箪から駒」が出ることもあり所は、日本ルーテル神学校の東京進出にともなって、東京都中野区鷺宮の日本よる大きな変動がありました。第一は、 ます。本社団法人は、当初は福音宣教を夢みて創設された事業体ですが、現実社 団 法 人 の 財 的 支 持 基 盤 で あったルーテル神学校内に移されました。
そしELCA における海外宣教方策の転換 ( 海は民法公益事業体であり、宗教活動はて第二次大戦後の神学校大学化 ( 三鷹

外宣教地への主体的福音宣教から海外内閣府によって厳に認められていませ市移転 ) によって、神学校を離れ東京都宣教地の National Church による自主ん。
しかし、その公益事業を通じて思わ新宿区百人町の宣教師館に移されまし

宣教に対する支援態勢への移行によるぬ社会貢献 ( 国際難民支援事業、リラ・た。
しかし、1974 年日本福音ルーテル社団への支援金供与の停止 ) により、社プレカリア事業等）が認められ、その公教会の内海議長によるアスマラ宣言に団法人に対する ELCA の海外宣教直接益活動を通じて宗教法人の福音宣教活伴う自立計画に JELA も宣教師館事務支援態勢が廃止され、社団法人は社団動を間接的に支援するという、場合に所の売却寄付により協力し、JELC の法人としての本来の民法公益事業のみ

よっては福音の直接宣教の域を超えた市ヶ谷会館建設計画に参画し、社団 ( 宣に資する事業体 ( 宣教事業の廃止 ) へ

思わぬ「瓢箪から駒」が出る活動 ( 主の教師会 ) 事務所も新市ヶ谷会館内に移と回帰させられたこと。

恵み ) が期待されます。
それこそがこのされました。

第二は、民法公益法人に関する法律改社団法人が神様によって創設された当しかし、社団法人の監督庁である文部正 ( 新公益法人改革法の成立 ) により、初の目的であったかもしれません。私省文化庁は、寄附を受ける宗教法人と全ての民法社団・財団法人は、一般社

は、今、その様に考え、そうなることを期寄附をする社団法人が同じビル内にお団・財団法人若しくは公益社団・財団待し、その日を静かに信じて待っている

いて門扉を並べ、宗教法人の事務局長法人のいずれかに、新法律によって改ところです。

難民の故郷の味を味わうランチ会した。
イベント企画・担当の松本真実さ会（UELCS）の意図とは異なり、福音宣JELA で開催

しかし、本社団法人は、主に導かれ主

完ん（難民支援協会 広報部）
は、
「JELA の日本 に住 む 難 民 の 方 が本の制作に際して JELA の難民シェ作ったレシピ本『海を渡っルター「JELA ハウス」で生活する難民のた 故 郷 の 味 Flavours Without

方がレシピの一部を提供したほか、何点Borders』（認定 NPO 法人 難民支援協かのレシピの写真撮影もジェラ・ミッ会 著）の出版記念ランチ会が 6 月 1 日ションセンターで行われました。（既報にジェラ・ミッションセンターで開かれ「JELA ニュース 29 号Ｐ5」）ました。

ランチ会では、難民の方が運営するレレシピ本は、難民支援協会が「料理」 ストランから、本にも収録されているパという世界共通の言葉を通じてより多キスタン料理「まろやかチキンカレー」
くの方に日本にいる難民について知っが届けられ、参加者は舌鼓を打ちながらてもらいたいという思いから誕生しまし

難民問題について学びました。参加者

た。15 の国・地域から約 40 のレシピ

からは、「料理を切り口に今まで知らなと料理にまつわるエピソードが、日・英かった難民の方の状況を知ることがで語で紹介されています。

きてよかった」などと感想が寄せられま協力に感謝しています。現場での支援活動に加え、レシピ本をきっかけにより多くの方が日本にいる難民について知り、支援に加わっていただけるよう活動していきたいです」と話しています。
JELA は難民へのボランティア等に関する情報を提供しています。
ご興味のある方は事 務 局（電 話 03-3447-1521 ／ ファクス
03-3447-1523）にお問い合わせください。
メールでは件名に「難民支援希望」と明記の上、お名前のみ本文にお書きいただき、jela@jela.or.jp 宛ご送信下さい。

支援者一覧お知らせJELAへの寄付は銀行からもできます
いつも JELA をご支援くださり、ありが（カナ：イッパンシャダンホウジン

とうございます。チャリティコンサート会ニホンフクインルーテルシャダン）

場でのご寄付、郵便振替票でお送りいただくご寄付等、皆様の温かいご支援に銀行経由でご送金いただいたご寄付

感謝しています。寄付金のご送金にはは、特別のご指示がない限り、JELA の以下の銀行口座もご利用いただけます

プログラム全体のために使用させていので、よろしくお願い申し上げます。

ただきます。

横浜銀行 恵比寿支店 普通 6002037
一般社団法人日本福音ルーテル社団

今後ともご支援・ご協力をくださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

CRHP 干ばつ緊急支援募金にご協力くださった皆様へ
この た び、インドの 支 援 地 で あるに賛同して募金にご協力くださった皆さ

Comprehensive Rural Health Project

まにはこの場を借りて御礼申し上げま（=CRHP）の干ばつ緊急支援にご協力をす。

いただきまして、ありがとうございます。

インド・ワークキャンプの参加者が中6 月末日までに JELA に集まった募金は心となって募金を集めていること、そして30 件・総額 22 万 9122 円となりました。 皆さまから温かい支援金が集まっている心より感謝いたします。

ことを CRHP に伝えたところ、創立者ラー

JELA は本年 2 月に CRHP でワーク・ ジ・アロレ先生の息子さんで施設を運営キャンプを実施しました。帰国後に現地しているラビさんから感謝のメッセージがから干ばつ支援の緊急要請があり、キャ届きました。

ンプ参加者が私たちにできることがある「私たちのために皆さまが祈ってくだのではないかと立ち上がり、各自が所属さり、募金してくださっていることに言葉する教会やイベントで募金を呼びかけに尽くせぬ感謝をおぼえます。本当にあてくれました。
キャンプ参加者たちの声りがとうございます。」

第 5 回カンボジア・ワークキャンプ開催予定！
！
2014 年 2 月中旬より、第 5 回目となるカンボジア・ワークキャンプを開催予公開予定ですので、ご興味のある方は是非ご応募ください。

定です。約 10 日間のキャンプで、ボランティア参加者はカンボジア現地の支援団体と協力して、助けを必要としている子どもたちと家族のために奉仕をしていただき、またカンボジアの文化と歴史を学ぶ機会にもなります。

編集余話
賞に縁がない。赤ちゃんの時に健康佳良
児、小学生の時に、写生展示会を主催した市から佳作に選ばれたぐらいだ。
前者は、細身の今の私を知る人は信じてくれない。後者は、写生中に降りだした雨がキャンバスにかかり、平凡な絵に味わいをもたらしたらしい。
どちらも他力受賞である。今回のエキュメニカル功労賞も想定外だが、皆さんと共に喜べることを嬉しく思う。
ところで、誰でももらえる賞（資格）をご存じだろうか。
「しかし、言 ( ことば ) は、自分（＝イエス・キリスト）を受け入れた人、その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた」（ヨハネ福音書１章 12 節）。
これである。表彰状が聖書、副賞は神の愛・喜び・平安……と言えようか。
気前のよい賞なのだが、日本では人口の1％ももらっていない。私を含めた受賞者が副賞をいつも隠しているのが原因でなければよいのだが。
（Ｍ）

キャンプの内容とボランティ
ア募集要項については 9 月頃に JELA ホームページなどで一般社団法人8