      

みんなが集う笑顔の時間〜

埼玉県白岡市在住 木村さまより寄贈されました「ႌ಼」 「社協サロン ႌ಼ 」ƞະ‫ݭ‬ơ۸ƽǅ࣊ƴƙǛȃ½ǮǡȚǥ½×ƥƓƱƽØ
Ƈဦ࿾ơƲƝƈǆ

in 南相馬     


短冊にてめ込をい願

デイサービスで七夕の壁飾りをつくりました！

＼笑顔・健康・
元気／目次

令和２年度決算・事業報告 ………………２
令和３年度予算・事業計画 ………………３
会長あいさつ／役員紹介 …………………４
地域包括支援センター／生活支援相談員 …５
サロンの紹介／デイサービスセンター ……６
民生児童委員協議会／老人クラブ連合会 …７
寄付／日本赤十字社／生活福祉資金特例貸付 …８       

令和２年度




決 算

収 入

支 出
補助金 22,929,000
寄付金
330,000

利用料 69,600
助成金 101,200〔単位：円〕

生活福祉資金貸付事業
91,616
地域包括支援センター
地域密着型
運営事業
通所介護事業23,990,598
4,635,580

収入 248,368,720

共同募金配分事業 80,652
社会福祉事業 1,980

支出 201,550,709

前期繰越金
50,321,656

社協運営事業
42,952,372
一般介護予防事業
12,520,337

福島県生活支援相談員等配置事業
52,011,695
日常生活自立支援事業
284,249
生活援助資金貸付事業
50,000
生活支援体制整備事業
987,518

受託金（町・県社協）
149,713,810
介護保険事業8,485,670
預金利息 331,831
退職積立取崩 11,574,008
施設整備補助金 2,680,000
その他の収入 1,831,945

郡山加須高齢者等
サポート拠点設置事業
26,110,022

勿来酒井高齢者等
サポート拠点設置事業
35,597,654

勿来酒井高齢者等サポート施設管理事業
2,236,436  
          
  
                     


令和３年度

予 算

収 入
介護報酬 6,171,000
利用料 50,000
生活援助資金
償還金
50,000
〔単位：円〕

支 出
寄付金 10,000
前期繰越金 3,117,000
町補助金 26,385,000

共同募金配分事業
122,000

生活福祉資金貸付事業
67,000社協
運営事業
29,080,000

支出 201,243,000

収入 201,243,000

受託金（町・県社協）
165,460,000

生活援助資金貸付事業
350,000
社会福祉事業
10,000

日常生活自立支援事業
299,000
勿来酒井
高齢者等サポート
施設管理事業3,238,000
地域密着型
通所介護事業2,033,000
生活支援体制整備事業 1,000,000

福島県生活支援相談員等配置事業
56,286,000

地域包括支援センター運営事業
25,265,000

郡山加須
高齢者等
サポート拠点 勿来酒井高齢者等
サポート拠点設置事業
34,590,000 設置事業
34,872,000

一般介護予防事業
14,031,000





      
 

 


 
 
             

＊会長あいさつ＊

人は人に支えられ、救われる
社会福祉法人 双葉町社会福祉協議会会 長髙野泉

町民の皆さまには、日頃より双葉町社会福祉協議会の各事業等にご理解、ご協力を賜り誠にありがとうございます。
今月いよいよオリンピックが開催されますが、今、世界各国で新型コロナウイルス感染症が拡大しており、国内を見ても感染者数を止めることが出来ず、困難を期している状態であります。当協議会としては、感染予防対策を万全にし、業務遂行にあたっているところであります。
また、新型コロナウイルス感染症の影響により休業や失業等のため、一時的または継続的な収入の減少から生活資金が必要な町民へ、昨年３月から生活福祉資金貸付制度の緊急小口資金及び総合支援資金の受付、その支援に努めてきたところであります。
昨今の地域福祉を取り巻く課題は、急激な高齢化の進行をはじめ生活困窮者の自立支援、孤立、孤独、虐待、権利擁護など多岐にわたり、コロナ禍もあって、ますます複雑化、深刻化しています。
当協議会は、行政、民生・児童委員など関係機関、団体と手を携え、地域福祉のさらなる充実を目指して参る所存であります。
人は、多くの人に支えられ、救われています。避難の中にあっても、何よりも自分らしく、人生を豊かにし、心身の健康維持に努めて頂きたいと思います。安全と健康は幸せの原点です。
先月、役員（理事・監事）及び評議員が改選されました。今後さらに役職員一丸となって事業等の一層の充実・発展を目指し、誠心誠意努力してまいりますので、ご指導ご佃撻を賜りますようお願い申し上げます。
これから夏本番となりますので、暑さ対策をとり健康に留意され、今後の更なるご多幸をお祈り申し上げます。

＊新役員・新評議員の紹介＊
任期満了に伴い、新役員及び新評議員が就任されました。また、６月24日の理事会において、会長に髙野泉理事、副会長に田中清一郎理事が選任されました。氏名及び任期は次のとおりです。
       

双葉町社協ビジョンを作成
平成27年11月に作成したビジョン（第１次）に続き、令和３年度から令和７年度までの５年間を対象とした双葉町地域福祉ビジョン（第２次）を作成しました。
ビジョンの詳細は、双葉町社協ホームページにてご覧いただけます。

基 本目 標●関係機関・団体との協働による、支援を必要とする町民の生活支援及び社会参加の機会確保による自立支援（自助）●避難先との連携を推進し、地域住民同士が支え合う環境づくり（互助）による町民の生活再建       

地域包括支援センター〜 地域支え合いについて 〜
東日本大震災及び福島第一原子力発電所の事故から10年が経ちました。長期の避難生活を通じて、地域の絆の大切さがより強く感じられます。これからも地域で安心して暮らすためには、地域の方々とのつながりが大切です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
皆さんの身近に困りごとを抱えている人はいませんか（高齢者、障がい者、子育て中の人など）

地域のつながりを見つめ直してみましょう
コロナ禍もあり、色々な縁が薄くなり地域のつながりが弱まっています。
つながりを見つめ直し、お互いに支え合える地域を作りましょう。

つながりを作る
つながりが生まれる
安心・安全

地域のつながりは突然生まれるものではありません。
まずはご近所と顔なじみの関係を築きましょう。

見守り・声かけ小さな気遣い気軽な相談相手

近所の方などとお互いに顔の見える関係ができることで、地域のつながりが強くなり、孤独死や孤立死、悪徳商法や振り込め詐欺被害などの防止にもつながります。

住民同士の力で解決できる困り事がたくさんあります。
無理なく、ご自分にできる事から始めてみましょう。
地域包括支援センターは、皆さんが地域で安心して暮らすための総合相談窓口です。ご自分やご家族の事はもちろん、地域で心配な方を見つけた場合など、いつでもご相談下さい。

ŽླŷࢳǂƎ

双葉町地域包括支援センター
担当：木口、中谷、加藤ÞÞ

生活支援相談員の活動
生活支援相談員は、福島県社会福祉協議会からの委託を受け、福島県内及び埼玉県加須市において相談支援活動を行っています。お困りごとなどがありましたらお気軽にご相談ください。
なお、ご連絡先は８ページの「お問い合わせ」をご確認ください。

⇒お困りごとや心配ごとを伺います

・必要な情報を提供します
・専門機関につなぎ、必要なサービスに繋げます

活動紹介

訪問活動（電話連絡）による安否確認サロンなどの開催支援⇒サロン参加の声かけ等の協力、当日の運営支援

・健康維持・近隣住民との交流のお手伝い       

運動教室･サロンの紹介
各地区で運動教室、サロンを開催しています。新型コロナウイルス感染症対策として参加人数を制限していますので、参加希望の場合は事前申し込みをお願いします。詳細については、町広報紙、チラシ、社協ホームページ等でお知らせします。

ࠁࡺ֖ൈ‫ݥ‬ণ
●開催場所／開催日
・福島市老人福祉センター（福島市） 毎月第３火曜日
・南東北総合卸センター（郡山市） ①第1､3水曜日 ②第1､3木曜日 ③第2､4木曜日のいずれか
・双葉町役場南相馬連絡所（南相馬市） 毎週水曜日午前と午後のどちらかお口の健康講話

肩こり予防体操

ストレッチ体操ŷƀŷƀǛȔȚহ‫ݘ‬ǛȔȚ

●開催場所／開催日
いきいきサポートセンター（加須市）
毎週月曜日、金曜日●開催場所

福島県内の公共施設等

脳を活性化
間違い探し

タオル 体操タオル体操※すべての開催日は祝日を除きます。

デイサービスセンター
デイサービスセンターでは新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、皆さまが安心してご利用できるように下記の対策を行っています。また、体温が37.3℃以上の方や風邪症状等がある方はご利用自粛をお願いしています。

活動の風 景【 セラバンド体操 】ŽླŷࢳǂƎ

①朝の体温測定 ②手洗い・うがい・マスクの着用 ③室内換気④アルコール等で消毒 ⑤席の間隔を空けて座る など【 茶摘みゲーム 】【 壁紙づくり 】

双葉町社会福祉協議会（双葉町サポートセンターひだまり）福島県いわき市勿来町酒井青柳14−5ÞÞ       



双葉町民生児童委員協議会●民生委員とは？
民生委員は、民生委員法に基づき、厚生労働大臣から委嘱された非常勤の地方公務員です。また児童福祉法に定める児童委員を兼ねることとされています。

●民生委員はパイプ役
民生委員は生活上のさまざまな相談を受け､ その内容に応じて適切な関係機関につなぐパイプ役を務め、問題解決の手助けをします。
双葉町民生児童委員は福島県内および埼玉県加須市において計16名で活動しています。現在は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、訪問活動を控え、電話による安否確認を行っています。ご心配事などがありましたらお気軽にご相談ください。

ŽླŷࢳǂƎ


双葉町民生児童委員協議会事務局

ÞÞ

双葉町老人クラブ連合会
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、令和３年度総会を書面により執り行い、令和２年度の事業報告、令和３年度の事業計画等が承認されました。また、役員改選に伴い、新役員が右記のとおり決定しました。
今年度も役員を中心として活動していきますので、よろしくお願いします。

    ƊŵǂƎ‫࣑ޒ‬ຊ຋๰੘ơિ࣊ƲƢŽࣻƲƚƌžª
しあわせ金婚夫婦表彰は、結婚50周年を迎えられたご夫婦を祝し、福島民報社と福島県老人クラブ連合会から賞状とおしどり金メダルが送られます。
申込みは自己申告となりますので、7/26（月）までご連絡ください。
  !
        ŵƒƒžŷƇ‫ۦ‬ຈǅŵƽſƛŹƇƉŷƱƊƒ
皆さまのご寄付は、地域福祉活動の諸事業に大切に活用させていただきます。（順不同・敬称略）

եม‫ۦ‬ຈ（令和２年12月〜令和３年５月）●ビートルズのチカラ！
実行委員会（福島市）●舘林 孝男（双葉町）●高野 芳彦（双葉町）●齋藤●桑原●石橋ຼ๽‫ۦ‬ຈ（令和２年12月〜令和３年５月）

恒光（双葉町）幸子（双葉町）清則（双葉町）●古谷 礼子（静岡県長泉町）：お茶など●勝 山 工 業（双葉町）：マスク

日本赤十字社（日赤）の活動は、多くの人から寄せ日赤活動資金へのご協力 られる温かい善意により支えられています。
ありがとうございました 活動資金へのご協力方法は
双葉町分区表彰実績（令和２年度）● 金色有功章………１名（一時または累計で50万円以上）●最寄りの市町村または社会福祉協議会の日赤窓口でお申込みする方法●日赤の振込用紙による方法などがあります。

これからもご協力よろしくお願いします。

＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋

一時的な資金の特例貸付に関するご案内
新型コロナウイルス感染症発生の影響による休業や失業等により、一時的に収入が減少した世帯を対象として、生活福祉資金貸付制度（緊急小口資金、総合支援資金）の特例貸付を実施しています。詳細については、本部事務局までお問い合わせください。また、ホームページでも内容をご確認いただけます。受付期間は令和３年８月末まで延長となりました。
なお、本資金は、返済が困難になった場合の償還免除の特例が設けられています。
          ŽླŷࢳǂƎ
●本部事務局¢〒979−0142 福島県いわき市勿来町酒井青柳14−5（双葉町サポートセンターひだまり内）¢¢¢¢¢ÞÞ¢(#:ÞÞ●郡山事務所¢〒963−0547 福島県郡山市喜久田町卸１丁目１−１南東北総合卸センター２階第５会議室¢¢¢¢¢ÞÞ¢(#:ÞÞ●加須事務所¢〒347−0105 埼玉県加須市騎西501−13¢¢¢¢¢ÞÞ¢(#:ÞÞ