THS-G-W24

3D Corporation
注意事項


ご使用になる前に本マニュアルをよくお読み下さい。また、設置される際には、本マニュアルをお手元にご用意下さい。



本製品は、技術スタッフによる適正な取付けをお願いしています。設置にあたっては、製品販売員か製造元にご依頼下さい。お客様によりカバーを開けられた場合には、無償保証期間内であっても保証いたしかねます。

取扱説明書

THS-G-W24
カメラハウジング G モデル用ワイパー



本マニュアルに従って、機器の配線を行ってください。



配線用のケーブルには、使用済みのケーブルや古いケーブルを使用しないでください。安全な運用をお約束できません。



火の元の近くや、その危険のある場所でのご使用や保管は避けて下さい。



お子さんや機器の使用に慣れていない人に使用させないで下さい。



設置の際は、本体はしっかりと固定してください。



ケーブルの配線を変更する場合は、電源が切れていることを確認してから行ってください。

アフターサービスは、弊社の専門スタッフが行います。



設置後はいつでも本マニュアルを参照できるよう大切に保管してください。

[更新履歴] 2007 年 5 月作成
2009 年

仕様に、推奨ケーブル、燃焼性及び RoHS 指令対応を追記

2013 年

ワイパーブレイド仕様ステンレス製に仕様変更
それに伴い、製品画像・図面入替
コネクターのピン配列にアースを追記

2018 年

６．設置のイメージ図を更新

このマニュアルは３Ｄの製品であるカメラハウジング G モデル用ワイパーの取付けについての内容です。製品特徴や注意事項を熟知し大切に保管して下さい。
全ての設定は予告なく変更する場合があります。本書に記載されている内容については保障しますが、第三者の権利侵害に関していかなる責任も負いません。

お問合せ先
Manuaｌ Version 1.3_1511

株式会社スリーディー 画像通信システム事業部

株式会社スリーディー〒154-0004 東京都世田谷区太子堂 4-1-1

2018 年 11 月
1

TEL．03-5431-5971（代）FAX．03-5431-5970

https://www.3d-inc.co.jp/

E-mail:info@3d-inc.co.jp
2THS-G-W24
目次

THS-G-W24
１． はじめに

１． はじめに................................................................................................................................... 4

作業の前に必ず電源供給されていないことをお確かめの上、実施ください。
本体を設置・使用する前に、本マニュアルをよく読んでください。

２． コピーライト・著作権について .......................................................................................... 4

また、設置後も、いつでも参照できるように大切に保管してください。

３． 安全のために ........................................................................................................................ 4
1-1 記号の意味
４． 製品の特長 ............................................................................................................................ 5

危険：危険度 高
電気ショックの危険があります。電源を抜いてから作業を行ってください。

５． 設置前の準備 ....................................................................................................................... 5

警告：危険度 中
６． 組立と設置システムの正常動作のために非常に大切作業です。記載事項をよく読んでから作業を実行してください。

6-1-1 設置 ................................................................................................................................ 6注意：

6-1-2 結線 ................................................................................................................................ 8製品仕様に関する記述事項です。
次のステップをよりよく理解するために本記載事項を注意深く読んでくださ

７． 禁止事項 ................................................................................................................................. 8い。

８． 廃棄について......................................................................................................................... 9９． 参考 ........................................................................................................................................... 9
製品寸法 ........................................................................................................................................ 10
製品仕様 ........................................................................................................................................ 10

２． コピーライト・著作権について
本マニュアルに使用されている製品の名称や会社名は、登録商標です。
３． 安全のために本マニュアルに記載のない不適正な使用による損傷について、弊社は全ての責任を免除させていただきます。本マニュアルに記載している内容には万全を期していますが、弊社はお客様が本マニュアルの情報を用いて行った一切の行為について、いかなる責任も負いません。
本製品の設置、配線は電気工事士・専門技能者が行うようにしてください。

本マニュアルに記載のない変更や接続、動作保証外の条件下で使用しないでください。物的損害、けがの原因となる可能性があります。

設置作業が終了する前に電源を入れないでください。



電源ケーブル、コネクタは適正なものを使用してください。古いものを使用しないでください。

スペア部品はすべて正規品を使用してください。正規品以外のものでは、火災や放電やその他の危険を発生する可能性があります。



各部品材料は適合試験を通過したものですが、設置に際してはその適合を改めて確認してください。

故障の際は、専門技術者に要請してください。その際は、電源を停止して使用しないようにしてください。

34

THS-G-W24
４． 製品の特長

THS-G-W24
６． 組立と設置

4-1 概要注意！

本製品は、カメラハウジングの前面ガラスをクリーニングするワイパーです。別オプ

本製品の設置、配線は電気工事士・専門技能者が行うようにしてください。

ションのウォッシャーとセットでご使用いただくことを強く推奨します。

6-1 設置※ウォッシャーポンプ＆タンク（5L、23L 用）

6-1-1 ワイパーをハウジングに固定する

THS-G-WT5 （5L）、THS-G-WT23、THW-G-WT23M/-G-WT23H

カメラハウジング THS-G450/G365 への取付け方法は次のとおりです。

電圧は、AC24V タイプと AC230V タイプがあります。消費電力は 7W です。
設置の際には、必ず、供給電源電圧をご確認の上、作業を行ってください。

１）カメラ前面の 3 つのネジを外し、4-2 製品ラベル前面フランジを取り外します。

お手元に届いた製品がご注文された製品仕様に間違いないことを確認してください。
電源仕様等はラベルに記載されています。
５． 設置前の準備
本マニュアルに記載のない不適正な使用による損傷について、弊社は全ての責任を免除させていただきます。本マニュアルに記載している内容には万全を期していますが、弊社はお客様が本マニュアルの情報を用いて行っ

２）ハウジング底部側面の溝にた一切の行為について、いかなる責任も負いません。

ワイパーボディを差し込みます。

5-1 使用前の安全に関する注意
注意！AC115/230V モデルの給電には、単極のサーキットブレーカーを介して配電してください。サーキットブレーカーの接点間は、3mm 以上としてください。過電流や位相電流から製品を保護します。ハウジングを開ける前や、保守作業を行う際には、必ず電源を切ってから作業を行ってください。
5-2 開梱製品到着時、箱に損傷等がないことを確認してください。何らかの損傷が見られた
場合は、すぐに配送元、販売元にご連絡ください。
将来、修理等で返送の可能性がある場合は、オリジナルの製品箱を保管いただくことを推奨します。
３）ハウジングに沿わせて5-3 梱包物の確認そのままスライドさせます。

・ワイパー本体
・付属品キット 1 袋・マニュアル

56

THS-G-W24４） 上記（１）で取り外した前面フランジをTHS-G-W24
6-1-2 結線取付け、ネジを締めます。

電源を供給する場合は、入力する電源電圧が正しいことを確認してから、この際、シーリングパッキンが正しい位置に収まっているか確認して下さい。

供給してください。
本ワイパーは、AC24V タイプと AC230V タイプがあります。
Fig. 7５）軸にワイパーブレイドを取り付けます。
ガラスの左にブレイドが位置するように固定します。

ワイパーへの電源供給は、交流ラインのニュートラルライン(NEUTRAL)を②(COM)へ接続し、位相ライン(PHASE)を①(PERM)と③(SW)へ接続します。
外部スイッチを使用する場合 ①と位相ラインの間に装着します。
ボタンを押し続けることで連続作動します。
ボタンを離すとワイパーのブレイドはレストポジションに戻ります。
テレメトリーレシーバー(TPS-RT224/324 等)を使用する場合は、③SW にレシーバーの SW 出力、PERM に①、COM に②を接続します。

６）ワイパーブレイドが、ガラス面に均等に圧力がかかり、適正に①PERM

拭えるようワイパーボディを②COM奥へ締め込みます。

③SW

７． 禁止事項

設置環境が 0°未満の場合や、凍結している状態でワイパーを使用しないこと※モーターに負荷がかかり、故障の原因となります。
78THS-G-W24
８． 廃棄について

THS-G-W24

このマークとリサイクルシステムは、EU 諸国に適応します。

THS-G-W24

その他の諸国には適応していません。

製品寸法

本製品は、高品質の材質で製造されており、リサイクルや再利用が可能です。
このマークは、電気製品・電子製品は寿命終了後、家庭ごみとは分別して廃棄される必要があることを示しています。
お住まいの地域の廃棄品収集・リサイクルルールに従って、処分してください。
９． 参考
本体用カメラハウジング
THS-G シリーズの組立て姿

製品仕様
外形寸法（W×H×D）※写真のワイパーは旧型

99 x 114 x 209 mm（ブレイド含まず）
99 x 217 x 209 mm（ブレイド含む）

重量700gコネクター

3＋1 ピン材質

本体：強化ポリプロピレン
ブレイド：ステンレススチール・アルミニウム

色

RAL9002

使用電源

AC24V（※230V タイプもございます）

消費電力

7W （AC24V/AC230V 共）

ケーブル

0.5÷1.5m ㎡、φ6-12mm

防水防塵保護等級

IP66

動作環境温度-20℃～60℃

適合規格

CE、RoHS

燃焼性

UL-94 V-0

オプション

ウォッシャータンク 5L、23L
以上

910