【仕様】【Specification】

使用真空管：12AX7×3本

Valves incorporated : 12AX7×3

フォノイコライザー入力：RCA/MM×3系統

Phono Equalizer Input : RCA/MM×3

入力インピーダンス：47ｋΩ
（利得40dB）

Input Impedance : 47kΩ（Gain : 40dB）

出力：RCA×2+1（モノーラル専用出力）

Output : RCA×2+1（Monaural Out）

出力インピーダンス：（推奨負荷：合計47ｋΩ以上）

Output Impedance :（Recommended Load：Total

歪率/THD：0.02%（1V/1kHz）>47kΩ）

周波数特性：50Hz〜20kHz（± 0.2dB）

THD : 0.02%（1V/1kHz）/20Hz-2.5dB

Frequency Responses : 50Hz〜20kHz（± 0.2dB）

消費電力：50VA/20Hz-2.5dB

外形寸法：400（W）
×375（D）×151（H）
ｍｍ

Power Consumption : 50VA

重量：12.2kg

Dimensions：W400×D375×H151mm
Weight：12.2kgs

ATE-3011
Reference Phonostage

A & M LIMITED
エイ・アンド・エム株式会社 〒569-0835 大阪府高槻市三島江4丁目35番1号 Tel：072-678-0064
OSAKA JAPAN 4-35-1 mishimae, Takatsuki-shi, Osaka, Japan Tel:072-678-0064

ATE-3011は、レコード再生の深遠な世界を心ゆくまで堪能したい音楽愛好家のために生み出された、エアータイトのフォノステージです。
イコライジングカーブを、ターンオーバーとロールオフで各5ポジション（RIAA/NAB/AES/FFRR/FLAT）ずつ搭載。
さらにターンオーバー/ロールオフの個別切り替えによって、さまざまなカーブが再現できますので、あなたがお持ちのレコードにあわせて、最適なカーブをお選びください。
大型の自光式表示板とシンプルなセレクタースイッチにより、難解になりがちなイコライジングカーブの切り替え操作を簡潔にすることで、レコード鑑賞に集中できる使いやすさにも配慮しました。
開発に3年以上の歳月を費やし、徹底的に試聴を繰り返しながら、地道な改善を無数に積み重ねることで、エアータイトブランドにふさわしい、胸を打つリアリティと、余分な色付けのない、リファレン
スとしての品格を備えたサウンドを実現しました。
ATE-3011と共に、ぜひあなたのレコードコレクションの魅力を 再発見 してください。

Reference phonostage ATE-3011 is developed to realize
the profound world in vinyl record reproduction.
5 different equalizing curves (RIAA/NAB/AES/FFRR/FLAT) are assigned for both Turnover and Roll-off.
Furthermore, variety of equalizing curves can becreated in combination of Turnover and Roll-off curves
for your vinyl records collection. You can easily grasp
the curve setting by big display and simple selectorswitches.
We spent more than 3 years in listening test in seek forsound with impressive reality without any coloration.
We do hope these our efforts result in your deeper
rejoicing of your vinyl record collections.

アナログレコードを再発見 する。
Re-discovery of vinyl music collection.

Reference PhonostageATE-3011

可変式のイコライジングカーブ

Variable Equalizing Curve

ATE-3011のフォノイコライザー回路はNF-CR型を

NF-CR type phono-equalizer circuit is採用。可変式のイコライジングカーブは、ターンオーemployed. 5 different equalizing curves are

バーとロールオフで各5ポジション搭載しております。

provided in both of Turnover and Roll-off.

イコライジングカーブは、標準的なRIAAカーブをNot only standard RIAA curve but also

始め、その他の代 表 的なカーブであるN A B /NAB/AES/FFRR and FLAT position for

AES/FFRR、さらに78回転機械吹き込み式のフAmerican 78rpm. Besides these, many other

ラットポジションが選択できます。
ターンオーバー/curves can be created by combining curves

ロールオフの個別の組合せによりその他のカーブ

for Turnover and Roll-off.

も再現できます。

フォノイコライザー特性
Equalization

242115129レスポンス（dB）
Response (dB)

（dB）
24211815129630-3-6-9-12-15-18-21-2420Hz

RIAA
AES
FFRR
NAB
FLAT

18（dB）
24211815129630-3-6-9-12-15-18-21-2420Hz

630-3-6-9-12RIAA

100Hz

1kHz

20kHz

（dB）
24
21
1815
129630-3-6-9-12-15-18-21-24
20Hz

20kHz（dB）
24
21
1815
1296
30-3-6-9-12-15-18-21-2420Hz

20kHz（dB）
24
21
18
15129630-3-6-9-12-15-18-21-2420Hz

FFRR

100Hz

1kHz

AES

100Hz

1kHz20kHz

NAB100Hz1kHz

20kHz-15-18-21-24

20Hz

100Hz

1kHz

20kHz

周波数 Frequency
各カーブの時定数(μs)
Time constant (μs)
T1

T2

Turnover
NAB

組み合わせによるカーブ例（参考）Equalizing curve by combination
T3

T1

Roll-Oﬀ

Turnover

318

100

RIAA

3180

31875

FFRR

1590

318

50

398

63.7

00

AES
FLAT

0

COLUMBIA

1590

T2

Roll-Oﬀ
318

FFRR
TELDEC

3180

New Orthophonic

50
FFRR

318
NAB

100
NAB

318

RIAA
RCA

T375
RIAA（dB）
24
21
18
15
1296
30-3-6-9-12-15-18-21-2420Hz

COLOMBIA

100Hz

1kHz

TELDEC

100Hz

1kHz

20kHz

Circuit Design without
Excessive Coloration

余分な色付けを極力排除した内部設計から、昇圧トランスやヘッドアンプはあえて内蔵して通常、真空管アンプの音声信号を扱う回路においおりません。て、音の純度・信頼性を求めて、カップリングコンデ隅々まで配慮した接続部と操作系

It is well known to employ film capacitors at the

頻繁に直接手で触れるターンオーバー、ロールオ

coupling circuit to realize purity and reliability

フのセレクタースイッチは、スムーズな回転、そしてat the circuit which handles musical signals for

精緻で軽快なクリック感にこだわりました。セレク

the tube amplifier. We dared to employ film

ターにはショーティングタイプを採用し、切り替え時

capacitors at the de-coupling circuit as well.のショックノイズを低減しています。

It is mandatory to place the film capacitor of

LEDによる大型の自光式表示板を採用したイコラ

strictly right value into the strictly right location

イジングカーブの表示パネルは、他のフォノステージ

in the amplifying circuitry because these conditionsにはないユニークな外観と高い視認性を有してい

affect not only the unity of L and R channels butます。

also the specification data such as residual noise.

フォノ入力は3系統を装備。
フロントパネルで簡単にAmplifying section is unitizated and housed

入力が切り替えられます。

compactly in the inner chassis. 3 pieces of dual

ンサーにフィルムコンデンサーを用いることは一般的ですが、ATE-3011は、デカップリング回路のコンデンサーまでもフィルムコンデンサーを採用しました。
デカップリングコンデンサーは、増幅回路上、最適な位置に最適な容量のコンデンサーを配置することが求められ、Ｌ/Ｒ各チャンネルの増幅環境やパーツの実装は、ステレオフォニックな音場再現から、L/Rチャンネルの音の統一感、残留ノイズといった測定データをも左右する重要な要素です。
ATE-3011は、増幅部をユニット化し、コンパクトなインナーシャ−シ内にまとめることで、最適な回路設計を実現しました。筺体中央に双三極管12AX7を横並びに三本配置し、その上下に、1枚の基板にまとめたL/R各チャンネルの増幅回路を、それぞれ強固な銅板の上に配置しました。
イコライジング
カーブを決めるマイカコンデンサー、巨大なデカップリングコンデンサーを含む回路が全てここに納まっています。
電源部は漏洩磁束の観点から、十分な電源容量を確保したトロイダルトランスを2個採用して、デリケートな信号を扱う増幅部に悪影響を与えないように配慮しております。
ノイズやハムループの懸念

入出力には音質の観点からシールド線を使わず、非磁性体のステンレス製の専用シールドパイプを各入力Lチャンネル/Rチャンネルに独立して使用しました。
フォノイコライザー回路の入力地点までシールドするようにも配慮しています。
信頼性の高いグランド端子を各入力に一個ずつ搭載。大型入出力端子に至るまでパーツを厳選しております。電源回路には、電源投入時の雑音を防ぐためにミューティングリレーを装備しました。

triode 12AX7 are parallelly located at the centerof main chassis and amplification circuit for bothof L and R channels are located on the thickcupper plate at the above and below of tubes.
All the mica capacitors and huge de-coupling
capacitors are brought together in one place. To
reduce leakage flux, two big capacity toroidaltransformers are employed and bad influence atthe amplification section is eliminated. Wedecided not to provide step-up transformer nor

head-amplifier to avoid noise or hum-loop.

Carefully consideredconnection and selector
Turnover and Roll-off selectors which frequently
operated are designed to be smooth and precise.
Shorting type selector helps to reduce shocknoise. Self-lighting LED display for the equalizing
curve must give very unique and modern impression.
All 3 phono inputs are easily selected by the front
switch. Independent L/R and input/output signals
run through original stainless pipes instead of
conventional shield cables up to the very pointof equalizer input. Luxury reliable groundterminals are individually equipped at each inputs.
Selected parts including big input/output terminals
are employed. Muting relay circuit is employed
to prevent noise when power is turned on.