www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

72

東京農業大学 OB の皆さん

国連総会前に来米し剪定

13

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、東京都港区南麻布にある都立中央図書館に
閲覧所蔵海外新聞として所蔵される こ と に な り ま し た。 同 図 書 館 は、
１９７３︵昭和 ︶年に、都立日比谷図書館の蔵書を引き継いで開館し、蔵書数は国内の公立図書館では最大級の約２２５万冊を所蔵しています。このうち、新しい図書を中心に約 万冊を開架しています。来館者への閲覧サービスや調査研究への支援、都内公立図書館に対するレフ
ァレンスの支援や資料の貸し出しなどを主な業務として、サービスを提供しています。
本紙は、すでに国立国会図書館︵千代田区永田町︶と東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です
が、今回、都立中央図書館で本紙が閲覧可能になったことで、さらに海外と日本の読者に必要な情報を伝えていくという創刊の使命に専念して参る所存です。
ニューヨーク生活プレス社

国立国会図書館に次いで一般閲覧

移民流入に市長懸念

市民生活サービス提供に影響

ニューヨーク市を破壊するだろう﹂と述べた。市の財
政赤字は１２０億ドル近くに膨れ上がることが指摘されている。市長は﹁これを削減するためにこの都市のあらゆるサービスが影響を48受けることになる﹂と述べた。市長は数か月間、バイデン大統領とホウクル知事
が難民申請者への市の対応を支援できなかったとして批判、追加の資金提供と労働許可の迅速化を訴えてきた。この日も﹁この国家的危機に対して私たちは何の支援も得られていない﹂と述べ、連邦非常事態と国家の国境での対策を呼びかけた。 ︵関連記事５面に︶一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

都立中央図書館に本紙所蔵開始

列した。
地面に埋まっているように は、庭園をデザインすると東京農大ＯＢたちはその 底 を 平 に 切 り 取 っ て い る。 きに心がけることが３つあ前日に庭園の最終手入れを 庭のデザインは国連旗をイ る。空間が持つ個性を生か行った。阿部さんによると、 メージし、旗の北極に当た し、材料の長所を最大限に日本庭園の地下は大会議場 る中央部分に平和の鐘堂を 引き出し、空間に配置するになっており、たとえ戦車 配置、仏教の世界観である ものが作り出す雰囲気を演が上を走ってもビクともし 九山八海﹂︵くせんはっか 出 す る こ と。﹁ デ ザ イ ン は﹁い︶を表現。ボストン郊外 アートではない。顧客のリの農家から大きな御影石な クエストにどれだけ芸術性
ど を 運 ん で﹁ 海 と 力 強 さ ﹂ を入れるかでグレードが決を表した。鐘から放射状に まる。機能と芸術の境界線
経線を引き、波紋状に緯線 をどこに定めるのかがこのを施し、石の間に楓 本を 仕事の醍醐味﹂という。
植 樹 し て あ る。 阿 部 さ ん︵関連記事４面に︶国連日本庭園で楓の枝ぶりなどを剪定する東京農大 OB。左端が阿部さん（９月 12 日昼、写真・三浦良一）と、当時のニューヨーク平 ないが、その会議場の上に和の鐘実行委員会役員の池 作る日本庭園は、屋上ガー
田修臣氏のもとに国連事務 デン型の建築スタイルを採局から打診があった。この 用した。つまり枯山水の石
平 和 の 鐘 は、 １ ９ ５ ４ 年、 庭だが、地面に巨岩を埋め中川千代治・元宇和島市長 ることができないので、庭の発案で、当時の国連加盟 に設置する岩は、あたかもか国のコインやメダルと一緒に鋳造され、外務省の外郭団体﹁国連協会﹂を通じて寄贈された。毎年９月に始まる国連総会の初日に
各 国 代 表 部 大 使 が 列 席 し、ときの事務局総長と国連議
ニューヨークのアダムス長が総会開会を告げる鐘を打つことでも知られる。今 市 長 は ６ 日、 市 庁 舎 で 行
年は 日に鐘が打たれ、日 わ れ た 市 民 と の 対 話 集 会
本から鐘を寄贈した中川氏 で、この１年で 万人ものの六女、高瀬聖子国連平和 移民が南部国境から流入しの鐘を守る会の会長が国連 て い る こ と に つ い て、﹁ 終本部からの招待を受けて参 わりが見えないこの問題は
65

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

庭園で再会した同窓生もいて旧交を温め意気投合。皆、日本で卒業後はそれぞれ造園 関 係 の 事 業 な ど を 営 み、代となった現在はすでに現役を引退しているが、そこは昔とった杵柄、地下足
袋に半被姿で剪定バサミを持てば、元気な植木職人のようにてきぱきと仕事をこなす。ほぼ全員が日本では造園関係の会社の社長さんだったのも頷ける。
日本庭園の設置計画が持ち上がったのは１９９７年。平和の鐘の真下にある大会議室でひどい雨漏りがあり、地上の造成工事が必要となった。この改修を機に平和の鐘を中心とした日本庭園を作ってはどうか
70

35

15

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.929（週刊）2023 年 9 月 16 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

11

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

国連日本庭園を守る
ニューヨークの国連本部ビル正面に、石庭風の日本庭園ができたのは２０００
年秋。この庭園を設計したのはボストン在住の日本
人 造 園 家、 阿 部 紳 一 郎 さん︵ ︶だ。今月 日、阿部さんの母校、東京農業大学の卒業生ＯＢたちが、この日本庭園に咲く楓の剪定作業を行った。翌日に控えた国連平和の鐘の式典に備え、日本からボランティアでやってきたものだ。参加
したのは、１９７４年前後に同大を卒業した阿部さんの同窓生ら９人。国連の日本庭園を同大ＯＢが剪定す
るのは４年ぶり２度目。２度目の来米者も５人いる。
今回初参加で 年ぶりに
12

50

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

10

老舗に新時代
名声をさらにトラン日本の﹁名声﹂をさらに一段レベルアップさせ、﹁ニューヨークにレス
トラン日本あり﹂の存在感
拡大の任を託されての再登
ニューヨークの老舗﹁レ 板。古屋オーナー、木下Ｃ
ストラン日本﹂が、この夏 ＥＯ、そして全従業員が三で創業 周年を迎えた。創 位 一 体 と な り﹁ 名 門 復 活 ﹂業者、故倉岡伸欣前社長の に向け日々サービス向上に教えを継承する﹁新生レス 努めている。
トラン日本﹂のスタートは、 ﹁ 新 生 レ ス ト ラ ン 日 本 ﹂故ミセス倉岡の実妹である が 目 指 す 方 向 性 は、
﹁老舗
現オーナー、古屋昭代さん の名前にあぐらをかくのでに引き継がれた。古屋さん はなく、常に新しいものをから再度の復帰要請を受け 目 指 す 挑 戦 者 た れ！﹂ だ。
て昨年夏、ＣＥＯとして５ それは、時代の流れ、お客
年ぶりに戻ってきたのが木 様のニーズを先取りし、そ下直樹さんだ。創業者の倉 れ を 料 理 に 反 映 さ せ る こ
岡氏は、慶應義塾大学体育 と。お馴染みの伝統的江戸89

90

2009 年に叙勲し夫人と記念撮影する創業者の故倉岡氏
１９７５年には、昭和天高まりと重なり、世界経済の 中 心 都 市 ニ ュ ー ヨ ー ク 皇・皇后両陛下ニューヨー
で﹁食文化を通じた日米交 ク ご 訪 米 に 際 し て、 Ｎ Ｙ
流の架け橋となってきた歴 日 本 総 領 事 公 邸 で の 公 式史﹂と言っても過言ではな 晩 餐 会 の 料 理 を 受 け 持 っい。今日、ニューヨークや た。 年には、米国に﹁ふ全米で美味しい日本食が食 ぐ﹂の輸入をする許可を５年に及ぶＦＤＡ 米( 食品医薬品局︶との交渉の末、取得。 テ レ ビ、 新 聞 な ど で
大 々 的 に 紹 介 さ れ、 今 や﹁ふぐ﹂はＮＹの冬の風物
詩 と な っ て い る。 年 には、そばの自家栽培に乗り出し、自家製二八そばをカ
ナダ・モントリオールの自家農場で北海道産のそば種

周年を使いそば栽培を始め、レ で日本食となるとレストラ
ストラン日本、そば日本両 ン日本に足しげくやってく
店で伝統的な二八そばを出 る。でも、だからと言ってし始め、その人気は現在に 庶民にとっては高嶺の花の続いている。２００９年に 高級料理店かというとそんは、秋の叙勲で日本食レス なことはない。そこには倉ト ラ ン 事 業 の 先 駆 者 と し 岡さんが創業当時から守って﹁旭日小綬章﹂を受けた てきた教えを今も受け継いが、２０１７年 月に創業 でいるからだ。それは、開者夫人のミセス倉岡が逝去 業 当 時 ニ ュ ー ヨ ー ク タ イ
し、それを追うように翌年 ム ズ 紙 随 一 の 高 名 な 料 理
１月、倉岡氏が逝去。
評 論 家 の ク レ ッ グ・ ク レ
ボーン氏が倉岡さんに言っ た 言 葉。﹁ も し ニ ュ ー ヨ
セレブも続々だがークでレストラン経営を気さくなお店
永 く 続 け た い な ら、 本 物︶、 良︵ AUTHENTICITY
同店は、政治、経済、ス 質︵︶、リーズ
QUALITY
ポーツ、文化人に愛されて ナブルな値段︵
REASO
きた稀有の顔も持つ。中曽︶、 そ し て
NABLE PRICE
根康弘元首相以来、岸田文 現代感覚の推移に常に眼を雄首相まで歴代の日本の首 開けている事！！﹂という相がニューヨーク滞在中に アドバイスだ。
は必ず会食を通じた外交の舞台にしているほか、松井 従業員は世界から秀喜さんやテニスの松岡修 レストランのＵＮ
造さん、伊達公子さんらス
最後にレストラン日本のポーツ選手にも愛され、秋年の歴史の中で忘れては
吉敏子さん、マイケル・ジ
ャクソンさんら音楽家、ア ならないのが、世界各地かン デ ィ ー・ ウ ォ ー ホ ル さ ら逃れてきた難民の人達のん、キャロライン・ケネデ 存在だ。命からがら逃げてィさん、マイケル・ブルー き て 到 着 し た の が Ｎ Ｙ の
ム バ ー グ 元 市 長、 エ リ ッ 地。縁あって初めて働き始
ク・アダムス市長ら米国の め た の が レ ス ト ラ ン 日 本。
有名人たちもニューヨーク 以来 数年、今日に至るまで地道にレストラン日本の底 辺 を 支 え て く れ て い る、
セ イ さ ん︵ エ チ オ ピ ア ︶、レ ム さ ん︵ ベ ト ナ ム ︶、 チ
ャチャさん︵カンボジア︶、
コ ー さ ん︵ ミ ャ ン マ ー︶。
サービス部門のノーマさん︵フィリピン︶、マリさん︵台湾 ︶、 そ の 他、 多 く の 仲 間の 助 け が あ っ た か ら こ そ、
こうして 周年を祝える事ができた。
天国の倉岡夫妻からは﹁みんな元気ですか？ いつもレストラン日本を支えてくれて有難う！﹂の声が聞
こえてきそうだ。多種多様なルーツを持った人々に支えられてきたレストラン日
本はまさに﹁レストラン界のＵＮ﹂と言っても過言でない。ドアを開けると﹁いらっしゃいませ！﹂の明るい声が今日も聞こえる。
︵三浦︶
60

会剣道部主将だったが、木 前 に 加 え、 地 球 に 優 し く、 本食には世界に冠たる精進
下さんも同じ慶應体育会バ 食物アレルギーのある人に 料 理 の 長 い 歴 史 が あ り ま
レ ー ボ ー ル 部 出 身 の 後 輩。 も配慮した健康食﹁美味し す。アメリカ人客への啓蒙
１９７９年、レストラン日 いビーガン料理﹂の導入だ。 にも努めたい﹂と意気込み
本に入社し、社会人のスタ 既存のお客様に加え、新し を見せている。今回の創業ートを切ったのがＮＹでの く ビ ー ガ ン 客 を 呼 び 込 み、 周年記念特別メニューと人生の始まりだった。レス 客 層 の 間 口 を 広 げ る。
﹁ 日 して通常一人 ドルの﹁ビレストラン日本創業

60

52

66

食文化通じて日米の橋渡しーガン会席﹂を特別料金の べられ、寿司ブームや日本
ド ル で 提 供 す る。︵ 注 ︶ 食が普及した陰に先代の倉期間、数量限定。要事前予 岡氏の孤軍奮闘の弛まない約。
努力があったことを忘れてはならない。
倉岡さんがマンハッタンの中心、東 丁目に米国で最初の檜作りの本格的な日
本料理店﹁レストラン日本﹂
レストラン日本の 年のを開店したのは１９６３年
歴史は、戦後の高度経済成
８月 日。 年には、日本長、日本企業の米国進出の航空ニューヨーク・東京線
就航に伴い、レストラン日本が機内食に初めて和食を納入した。２０２３年現在、ニューヨーク線は週 便を
運 航 中 で、 就 航 以 来 年、
現 在 に 至 る ま で、 全 ク ラ
ス に 和 食 を 提 供 し て い る。
﹁ ・ テロ﹂、﹁コロナ禍﹂の苦難を乗り越えられたのも﹁ＪＡＬさんとの長年の信頼のお陰﹂とは機内食部門責任者の坂田、池端両料
理長の弁。

60

60

19

11

40

88

マイケル・ジャクソンも来店したアダムス NY 市長を迎える木下 CEO と古屋オーナー

60

9

60

ニューヨークの看板和食店

食後、東総料理長、福本料理長を労う岸田首相

5714

60

(2)
［企画のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）バンダイスピリッツ

魂ネイションズタ イ ム ズスクエアに旗 艦 店 出 店
株式会社ＢＡＮＤＡＩＳＰＩＲＩＴＳ︵代表取締役 社 長 ： 榊 原 博、 本 社 東京 ︶ は、 大 人 向 け コ レ ク
ターズ商品の統一ブラン

ビンテージ列車が行く

ィギュアやロボットを中心 予約制にしたのにも関わら ュ ア﹁ 名 将 ﹂ シ リ ー ズ なに豊富なラインアップと高 ず、店先には同社製品のフ ど、日本国内より海外でのいクオリティの商品を販売 ァンが長蛇の列を作り、最 売り上げが高いものもある
し、世界中で多くのファン 前列の男性は世界一早く発 という。今後もニーズに応を獲得している。今年でブ 売となった同店限定商品を じて商品の入れ替えをまめランド開始 周年を迎えた 確実に入手するため深夜０ に し た り 限 定 商 品 も 増 やことを記念し、東京、上海 時に一番乗りで待っていた し、ファンへの情報発信基地にするとともに、世界的に続き、米国のカルチャー という。
同社によると、米国での に有名な観光地の路面店と発信地で世界最高峰のエンターテイメントの集合地で 販売権が得られない一部商 いうメリットを生かし、通あるＮＹのタイムズスクエ 品を除いた日本での多彩な りすがりのお客さんにも気ラインナップの中から、特 軽に立ち寄ってもらえるよ
アでの出店を実現した。
タイムズスクエアらしい に米国人に人気の高いもの う な 店 を 目 指 す と の こ と。
煌びやかな電光掲示板のサ を 中 心 に 販 売 展 開 し て い 同 店 サ イ ト は、 https://
インと、店頭の左右に立つ、 く。中には、スターウォー
tamashiiweb.com/store/
Ｏ Ｎ Ｅ Ｐ Ｉ Ｅ Ｃ Ｅ の 主 人 ズ×戦国時代がコンセプト
new-york︵久松茂、写真も︶
公ルフィと機動戦士ガンダ の同社オリジナルのフィギ
ム水星の魔女の主役機ガンダムエアリアルの人間サイズの立像が目を引く同店
は、１３００スクエアフィ
ート強のスペースに１００
種類を超す商品がずらりと並べられていて圧巻。ショーウィンドウに陳列されている商品を見ると、アメリカでも知名度の高い人気アニメや特撮映画のキャラや、ヒーロー、怪獣、メカ
な ど、 様 々 な 世 代 の そ れ
ぞれのジャンルのファンに訴えかける幅広い商品構成﹂ を ９ 月 ８ 日、 マ と、アメリカの玩具メーカ
ド﹁ Ｔ Ａ Ｍ Ａ Ｓ Ｈ Ｉ Ｉ ＮYORKＡＴＩＯＮＳ︵魂ネイショ ン ハ ッ タ ン の タ イ ム ズ ス ーでは再現できない、緻密
ンズ︶﹂ の 世 界 で ３ 番 目 と ク エ ア︵ ブ ロ ー ド ウ ェ ー で オ リ ジ ナ ル﹁ そ っ く り ﹂なる旗艦店、﹁ TAMASHII１５００番地︶に開店した。 に精工に作り上げる同社のNATIONS STORE NEW 同社はこれまで、マンハ 高い技術力が窺える。また、
ッタン５番街に期間限定の ここでしか買えない限定商
ポップアップ店を出したり 品を多く取り扱っているのグランドセントラル駅やタ も魅力だ。
イムズスクエアなどで単発
当日は、バンダイナムコ・的にイベント出店したこと ト イ ズ ＆ コ レ ク テ ィ ブ ル
はあるが、常設店の出店は ズ・アメリカ・インクの濱
米国内では今回が初めて。 広太郎代表取締役社長とタ
魂 ネ イ シ ョ ン ズ は イムズスクエア協会のエグ
２００８年のブランド発足 ゼクティブによるテープカ
おじいちゃんやおばあち
以 来、﹁ Ｓ・ Ｈ・ フ ィ ギ ュ ットのあと午前 時に開店
アーツ﹂﹁超合金﹂﹁ＲＯＢ した。混雑による混乱を避 ゃんと一緒にお孫さんを連ＯＴ魂﹂シリーズなど、フ けるため当日の入店は事前 れて乗るファミリー、お母さんに列車の先頭で写真を撮ってもらう男の子、カメラをぶら下げ車掌帽をかぶり意気投合する電車好きの
若者グループなどビンテー
ジ列車を楽しむ乗客でい
っ ぱ い に な っ た Brighton
駅。 ど こ か に 置 き
Beach
忘れた夏休みのノスタルジ
ックな思い出を垣間見た時間が流れていた。
︵写真と文・植山慎太郎︶
112023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(3)

15

公共空間の役割
ＪＳで平和講演会

ログラム終了後にはレセプ
ションもある。
当日はキャリル・スター
ン︵ ラ イ オ ン ツ リ ー チ ー
フ・インパクト・オフィサ
ー 、米国ユニセフ協会元ＣＥＯ︶による基調講演のバービー映画で大当たり

最もクールな都市

位は

鹿児島の空の玄関口が霧島です。美味しいものを食べるだ

The New York Japanese-American Lions Club
www.nyjalc.org

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

オレゴン州
ポートランド松山友美（セラピスト）
シニアの“健幸”ライフ�
明日を変える美腸習慣�

◇■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

9月21日(木)〜10月1日(日)まで
YouTubeにて公開
参加無料※事前にEメールでの申し込みが必要：
info@jaany.org

けでなく、食を通して文化や2023年9月16日発行「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555

馬場田晃一（介護福祉士）
世代問わず楽しめる！
丈夫な身体へ導く「次世代型介護予防」

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

公共サービス連絡先■ ライオンズ大学「大人の教養講座シリーズ」
JAA第17回秋のヘルスフェア
インターネット配信・第7弾
日本で人気の有名講師陣がYouTubeで講演配信

オンライン・ブックメー
歴史にも触れてもらう。それ
カーのベットウエーはこのがガストロノミーツーリズム
ほど、カナダを含む北米都です。
市の﹁クール度﹂ランキン
このガストロノミーツーリ
グを発表した。
ズム、日本の地域に向いていガストロノミーツーリズム
同社は、文化・芸術活動、る と わ た し は 思 っ て い ま す。
地方創生は今の日本の課題 ﹁爆買い﹂だけでなく、その土
ナイトライフ、多様性、持続 可 能 性 に 対 す る 意 識 ほ です。そして地方創生のキー 地でなぜその食べ物ができたか、いわゆる﹁クール﹂を ワードのひとつに、最近話題 のか。気候や風土などにも興象徴するスリフト店やレコ なのが﹁ガストロノミーツー 味を持ってもらいたい。何よリズム﹂があります。フラン りも何年も守ってきた地域のード店、ビーガン・ベジタ
スが発祥らしいですが、以下 文 化 や 風 習 も 知 っ て 欲 し い。
リアン・レストランの軒数、のように言われています。
﹁ガ そして、地域が元気になって独立事業数などの﹁都会性﹂ストロノミーツーリズムとは、 欲しい。
要素を基準に各都市を分析 その土地の気候風土が生んだ
まだまだ簡単ではないけれ
し、５点満点で格付けした。 食材・習慣・伝統・歴史など ど、ぜひ、アメリカから日本
１位は、レコード店１１０ によって育まれた食を楽しみ、 に来られる観光客にもこのガ店 舗、 マ イ ク ロ ブ ル ワ リ 食文化に触れることを目的と ストロノミーツーリズムに興ー︵小規模なクラフトビー したツーリズムのことをいう﹂ 味を持ってもらいたいです。
奈良や静岡などいろんな地 大谷由里子：１９６３年、奈ル醸造所︶１８８店舗と共に北米最多のオレゴン州ポ 域が、この﹁ガストロノミー 良県生まれ。吉本興業マネーートランド︵３・９５８点︶ ツーリズム﹂で地域を盛り上 ジャーを経て、人材活性プロ﹁笑い﹂を取り入
げようとしています。そして デューサー。
だった。
わたし自身、現在、鹿児島の れた人材育成が話題に。著書
ＮＹは、ビーガン・ベジ
霧島市で新しくできるホテル に﹁元気セラピー︵ＫＫロン
タリアン・レストランが最﹂﹁はじめて講師の 立 ち 上 げ に 関 わ っ て い て、 グセラーズ︶
も多く﹁活気、無数のアク まさに﹁霧島ガストロノミー を頼まれたら読む本︵中経出テ ィ ビ テ ィ や 名 所 に 溢 れ、 ツーリズム﹂に関わっていま 版︶﹂など多数。
ま さ に 眠 ら な い 街 ﹂ と 評 す。 鹿 児 島 と い え ば 焼 酎 で、されたが１位と僅差の３・ 焼酎といえば麹です。そして、
９０５点で２位だった。以 この麹は味噌や醤油など日本
下上位 位は次の通り。３ の食文化に欠かせません。
また、霧島には温泉もあり
位ロサンゼルス、４位シア
トル、５位トロント、６位 ます。神社・仏閣など歴史的建造物もあります。湧き出る
フィラデルフィア、７位モ
水 も あ れ ば、 美 味 し い 豚 肉、
ントリオール、８位オース
甘 酒 な ど も あ り ま す。 毎 年
テ ィ ン、 ９ 位 カ ル ガ リ ー、
７００万人の観光客が訪れる
位バンクーバー。
10270

ニューヨーク日系ライオンズクラブでは地域
社会や世界への貢献のためさまざまな活動しています。
1

ライオンズクラブ通信
10【講師】
山口里美（一般社団法人 日本リレーション
サポート協会 代表理事）“家”と“家の名義”の片づけ�
相続登記の義務化迫る！�

「週刊NY生活」
No. 929

１体 20 ドルで売られているバービー人形（NY 市内玩具店で）（９月 11 日グランドゼロで、写真・きゃま）ジャパン・ソサエティー 芸術、文化団体、公共空間 ほ か、 パ ネ ル デ ィ ス カ ッ︵ Ｊ Ｓ ︶ と ポ ー ト ラ ン ド 日 の役割について平和の創造 シ ョ ン、 詩 の 朗 読、 千 住
本庭園ジャパン・インステ と地域社会への参画という 博︵ ア ー テ ィ ス ト ︶ に よィテュート共催の﹁ピース・ 視点から講演する。ジャパ る ア ー ト を 通 じ た 平 和 創
シンポジウム・ニューヨー ン・インスティテュートは、 造についてのプレゼンテー
ク﹂が、国連が定める国際 世界６大陸で計６回のピー ションなどが行われる。参平 和 デ ー で あ る 日︵ 木 ︶ ス・シンポジウムを開催予 加 費 無 料 だ が 要 事 前 登 録。
午後３時から、ＪＳ︵東定で、すでに第１回目は東 登 録・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
丁目３３３番地︶にて開催 京、第２回目はロンドンで ト
https://japansociety.
さ れ る。 シ ン ポ ジ ウ ム で 開催。ニューヨークは３回
org/events/peaceは、文化、知的、外交の各 目で、次回は南アフリカで
symposium-new分 野 か ら リ ー ダ ー を 招 き、 の開催を予定している。プ
york-2023/「綺麗に整っていて美しい」

おもちゃのマテル社

光の双柱天まで届け

今 夏、 映 画﹁ バ ー ビ ー﹂が世界中で大ヒットし、興行収益は 億ドルに迫っている。これはワーナー・ブ
ラザーズ映画の歴代収入のトップとなり、最終的には億ドル近くになると予測されている。マテル社はワーナーから興行収入の５％を受け取ることになっており、１億２５００万ドルを受け取る見込みという。マテル社の株価は上がり、バービー人形はもちろんグッズなどの売り上げも期待されている。９月７日付ニューヨーク・タイムズ︵電子版︶がクライツＣＥＯが﹁複数年にわたるフランチャイ
ズ経営戦略﹂と呼ぶものの始まりとなったと報じた。
1447

東京農大ＯＢ、国連日本庭園の美しさに感心

県 再 参 加 ︶、 瀬 川 正 明 さ ん︵ 設 計 工 房 瀬 川 開 催・ 居 心
庭の良い庭の提案・茨城県
再 参 加 ︶、 山 本 誠 さ ん︵ ウ﹁ 前 回 来 た と き よ り も 枝 ォーターデザインＣＥＯ・が伸びてますね。枯山水の 噴水、池、他 東京都・参
石庭ですから石を見せるよ 加 ︶、 中 島 洋 二 さ ん︵ 造 園
う に し な い と い け ま せ ん ﹂ 土木会社ＣＥＯ・個人庭園と話すのは中見宰さん。４ 〜 公 共 緑 化・ 群 馬 県 初 参
年前にもここで剪定作業を 加 ︶、 蓑 茂 寿 太 郎 さ ん︵ 同
行った。今回初参加した中 大 学 副 学 長 了 ︶・ 全 世 界(
島洋二さんは﹁綺麗な日本 の日本庭園及び公共緑化・庭園ですね。もみじも綺麗 奈 川 県 初 参 加 ︶、 鈴 木 隆 司に 整 っ て い て 美 し い で す ﹂ さん︵鈴隆造園経営・国内と感心していた。東京農大 〜海外の日本庭園・施工管
ＯＢ一行は、国連の平和の 理・ 静 岡 県 再 参 加 ︶、 周 田
鐘 の 式 典 に 出 席 し た ほ か、 康裕さん︵周田庭園経営・
ボストン美術館でも剪定作 京都を中心に庭園設計施工業を行った。
管 理・ 京 都 府 初 参 加 ︶、 池
参加者したのは阿部紳一 田 真 人 さ ん︵ 山 梨 県 再 参郎さん︵ボストンの造園会 加︶、遠藤裕美さん︵華道、社 Ｚ Ｅ Ｎ 理 事 ︶、 中 見 宰 さ 茶道、着物着付け師範・アん︵地球号自然塾開催・世 ル ピ ニ ス ト・ 静 岡 県 初 参
界に日本庭園を造る・静岡 加︶。 ︵１面に関連記事︶
20

21

(4)

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）

消防士たちの写真展

米同時多発テロから

消防博物館で

22

11

人の名前追加43
43

消防士３３１人病死

11

年

10

15

10

15

11

アダムス市長の政権批判

共和党が大統領選挙に利用

越境移民流入問題で85

機能訓練プログラムや食事メニューをＡＩで作成

国境の確保に絶対的な失敗をしたとしてバイデン大統領とその政権を非難しようとしているニューヨーク市
長に敬意を表したい﹂と述べていた。
一方、移民擁護団体や一部の民主党議員からは怒りを招いている。ニューヨー
ク移民連合の事務局長ムラド・アワウデ氏は﹁市長の発言は危険で、移民に対する暴力につながる可能性がある﹂と語り、法律扶助協会とホームレス連合は﹁母国で想像を絶する状況から逃げてきた人々を悪者扱い﹂し、まるで﹁極右の政治家﹂のように聞こえると指摘するなど批判にさらされた。
ニューヨーク市には必要とする人に避難所を提供することが義務付けられている。ホワイトハウスのアン
ジェロ・フェルナンデス・
ヘ ル ナ ン デ ス 副 報 道 官 は、ＮＹ市とＮＹ州に今年新たに１億４０００万ドル︵約２０５億円︶の連邦資金を投入しており、ホークルＮ
Ｙ州知事とも建設的話し合いが行われたことを指摘した 上 で、﹁ 壊 れ た 移 民 制 度を改革し、これ以上の援助を提供できるのは連邦議会だけだ﹂と述べている。

﹁ １ 日 に つ い て は、 〜 ズ、散歩や自然と触れ合う 食もメキシカンもアジアン に、イタリアン風ハーブチ ﹁ 昔 は 検 索 エ ン ジ ン な ん て
分程度のリハビリ活動を アクティビティ、バランス フードも大好きです。カロ キン、タコスサラダ、アジ い う の を 使 っ て い た な あ ﹂数回に分けて行うことが効 練習、趣味活動音楽、映画、 リ ー 計 算 も 入 れ て く だ さ ア風チキンサラダ、春巻き と、今あって当たり前のも果的です。心地よいペース 読書、家族や友人交流やア い﹂。
を入れてくれるという、ど の が 進 化 し て い く そ ん な
なのかもしれまで 行 動 す る こ と が 重 要 で ウトドア活動で飽きさせな ﹁月曜 朝 玄米おにぎり、 この専門家というか、エン
ChatGPT
す。以下は一例ですが、こ いバラエティ豊かな提案は 納 豆、 味 噌 汁、 フ ル ー ツ タテイナーが仕組まれてい せん。介護の科学化もどうれをベースに調整していた いったいどこで集めてきた ３ ５ ０ キ ロ カ ロ リ ー。 昼 るのだろうとこれも感心し 付いていくべきか。私も専だくと良いでしょう﹂とい の だ ろ う と 感 心 し ま し た。 鶏肉と野菜の炒め物４５０ ました。さらに﹁これらの 門家として、検索から新しう根拠を前提に以下のよう また、 歳男性ということ キロカロリー、ごはん、小 食事メニューを好みや体調 い 技 術 導 入 を 虎 視 眈 々 と、なリハビリメニューが出ま 以上にもっと条件を足すこ 松 菜 の お ひ た し。 夕 鮭 に合わせ、専門家の意見も さらに専門家と打ち合わせした。全部書き出すことは と で、 メ ニ ュ ー は 詳 し く、 の ム ニ エ ル、 ポ テ ト サ ラ 入れてアレンジしていただ を進めているところです。
ついに禁断の果実に手を 弊がありますが、ひとりの を 与 え る こ と で す。 入 力 割 愛 し ま す。﹁ 月 曜 Ａ Ｍ・ 興味関心を個別化させ狭く ダ、サラダ６００キロカロ く こ と を お す す め し ま す ﹂つけてしまうことにしまし 高齢者のかんたんな機能訓 例﹁あなたは優秀な理学療 軽いストレッチやバランス することも可能であること リー。火曜 朝ヨーグルト、 という毎度、前提条件が最 西村栄一／株式会社ヘルプ。 練プログラム、簡単な食事 法士です。これから 歳男 練習。ＰＭ・散歩や軽い運 を確認できました。すごい。 ハ チ ミ ツ か け た ト ー ス ト、 後に付与されている重ね重 ズ・アンド・カンパニー代た。 そ の 名 は ChatGPT
で作 性のリハビリプログラムを 動。火曜ＡＭ・認知トレー さらに、最後の前提に﹁必 フルーツ３５０キロカロリ ねの憎さ。それにしてもこ 表取締役、全国介護事業者
手をつけてしまうことの禁 メニューを ChatGPT
断性はコラムや文筆家、記 成 し て み る こ と に し ま す。 作成します。男性の状態は ニング︵パズル、記憶ゲー ず専門医の指導を受けなが ー。昼 エビと野菜の炒め れが無料でまとめてもらえ 連盟 大阪支部監査役
事を書く人や研究家や学校 何度か介護の科学化、ＡＩ ア ル ツ ハ イ マ ー 型 認 知 症、 ム ︶。 Ｐ Ｍ・ 手 作 業︵ パ ズ ら進めてください﹂と書き 煮、ごはん、味噌汁４５０ るという憎さ余って可愛く ＊同社では専門家と連携しの先生や受験生。大きなと 化の提案はさせていただき 足腰は健康、毎日買い物で ル や 絵 を 描 く な ど ︶。 水 曜 残すところも憎いです。
キ ロ カ ロ リ ー。 夕 中 華 なってしまいますね。現在 てコンサルティングを行っころでは国全体でそれを制 ましたが、その結論はここ 外出して自力で帰宅できま ＡＭ・軽い筋力トレーニン
調子こいた私は同じ男性 風 チ キ ン サ ラ ダ、 春 巻 き は無料ですが、実質１検索 ている。疑問、悩み、日本
限するところもある、まさ に辿り着くのではないかと す。食事も自分で作れます﹂ グ︵ 軽 い ウ エ イ ト 運 動 ︶。 の 条 件 で 食 事 メ ニ ュ ー も。 ５５０キロカロリー・・・﹂ につき１００円かかってる の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・に﹁馬車時代に登場した自 思われます。
と い う 条 件 を 付 与 し ま す。 ＰＭ・リラックス、音楽を 条件は﹁予算は朝は２２０ 等、みての通り、１日おき という噂もあり、将来はど 年金・雇用等︶制度に関す動車﹂ではないでしょうか。 まず、使い方の最初のカ それだけで以下の回答が５ 聴きながらの軽い運動・・・﹂ 円、 昼 は ３ ３ ０ 円、 夜 は に﹁和﹂を中心に﹁洋その他﹂ の Ｐ Ｃ に も ス マ ホ に も 当 る質問や相談を受け付けてに﹁役割﹂ 秒で作成できました。
今回は手抜きというのは語 ギは、 ChatGPT等に加え、言葉遊び、クイ ５５０円。和食も中華も洋 をバランスよく並べ、さら た り 前 の よ う に 格 納 さ れ、 いる。 info@helpz.jp

171

救助活動 で 多 大 の 犠 牲

22

９・ アメリカ同時多発テロ事件後、関連する病気で亡くなった 人のニュー
ヨーク市消防局︵ＦＤＮＹ︶員の名前が、ワールドトレ
ードセンター・メモリアル
ら 成 る 家 族 会 が ２ ０ ０ ６ ウォールに追加された。壁
年 に 開 設 し、 遺 族 や 生 存 には現在３３１人の名前がロウアーマンハッタンの 者、消防士たちの一人称で 刻まれている。
ＮＹ市消防博物館︵スプリ 語られた当時の経験がパネ
９・ 関連の病気で両親
ング通り２７８番地、バリ ルで展示されていた。展示 を亡くしたエリック・フリ
ッ ク と ハ ド ソ ン 通 り の 間 ︶ 物 は 現 在 で も オ ン ラ イ ン ゼルさんが出席し、ブルッは現在、同時多発テロ事件
911tributemuseum.orgクリンのダウンタウンにあ周年の特別展﹁リカバリ で閲覧できる。
るＦＤＮＹ本部で行われたアダムス市長は数か月
ー・アンド・リフレクショ
同消防博物館にも、９・ 式典では、フリゼルの母親 間、バイデン大統領とホウン﹂を開催している。
で命を落とした３４３人 である救急隊長のフェイ・ クル知事が難民申請者への同展は、パンデミックの の消防員たちの写真や、事 バフマンも表彰された。
市の対応を支援できなかっ
経済的影響で昨年止む無く 故現場から発掘された救助
彼の父親であるＥＭＳ副 たとして批判。２０２４年
閉館した９・ トリビュー 道具などを展示するメモリ 署長のジョエディ・フリゼ の大統領選挙を控え、共和
ト・ ミ ュ ー ジ ア ム と 同 市 アル・ルームが常設されて ルの名前は５年前に記載さ 党議員の間では市長による
消 防 局 の 消 防 士 た ち を 称 い る。 開 館 は 水 曜 〜 日 曜、 れている。フリゼルの両親 バイデン批判を取り上げる
え、同テロ事件で懸命に救 午 前 時 〜 午 後 ５ 時、 入 は仕事中に出会い結婚した 動 き が 増 え て い る。 ケ ビ助活動に尽くした消防士た 館 料 は 大 人 ド ル、 子 供 が、父親は食道がんで、母 ン・マッカーシー連邦下院
ちの言葉や壮烈な瞬間を撮 ６ ド ル。 同 展 は 月 日 親はＰＴＳＤにより亡くな 議長は５日、アダムス市長
ら え た 写 真、 イ ン タ ビ ュ ま で。 同 博 物 館 の 詳 細 は った。ＦＤＮＹのジョン・ の対話集会での言葉を引用
ー 動 画 な ど、 ト リ ビ ュ ー
を 参 ホジェンズ局長は﹁９・し﹁バイデン国境危機が国
nycfiremuseum.org
ト・ミュージアムが所蔵し 照する。
関連の病気で亡くなった隊 に損害を与えている﹂と声ていた貴重な資料を改めて
員数が、２００１年９月
明 で 主 張、﹁ ア ダ ム ス 市 長
週刊ＮＹ生活鑑賞してほしいと企画され日に失われた３４３人に近 は正しい﹂としている。マ
デジタル版
た。トリビュート・ミュー
づいていることは理解しが イク・ペンス元副大統領は
ジアムは、同事件の遺族か
www.nyseikatsu.com たい﹂と述べた。
４日のラジオ番組で﹁南部
11

11

11

楽しい

2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(5)

30

15

85

ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 ライオンズクラブ。
で、すべての講演が自由に︵ＪＡＡ︶と邦人医療支援
今回は、一般社団法人日 何度でも視聴できる。申しネットワーク︵ＪＡＭＳＮ 本リレーションサポート協 込みをした人にＪＡＡからＥＴ︶が共催する第 回秋 会代表理事の山口里美さん 視聴先ＵＲＬアドレスを通のヘルスフェア︵後援・ニ が﹁家と家の名義の片づけ 知 す る。 申 し 込 み は 電 話
ュ ー ヨ ー ク 日 本 総 領 事 館 ︶ 〜相続登記の義務化迫る！ ２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２、で、日本で人気の有名講師 〜﹂を、介護福祉士の馬場 Ｅ メ ー ル
info@jaany.
で講演配信 田晃一さんが﹁世代問わず陣が YouTube
orgまで。
する恒例の﹁ライオンズ大 楽しめる！丈夫な身体へ導学・大人の教養講座シリー く﹃ 次 世 代 型 介 護 予 防 ﹄﹂ズ﹂第７弾が 日︵木︶か を、セラピストの松山友美
ら 月１日︵日︶まで開催 さ ん が﹁ シ ニ ア の﹃ 健 幸 ﹄される。講師陣はファース ライフ〜明日を変える美腸トブランド社︵本社大阪市、 習慣﹂をテーマに、それぞ河本扶美子社長︶が運営す れ 分程度講演する。聴講るマイベストプロ登録の専 は無料だが事前の申し込み門家３人。企画はＮＹ日系 が 必 要。 一 度 の 申 し 込 み
10

21

17

ＪＡＡヘルスフェア﹁大人の教養講座﹂
山口さん

12

馬場田さん

© Photo by Yasuhiro Yoshioka, Courtesy of Sougetsu Foundation
丁目 Ａ番地︶にて開催
ー
プ
ニ
ン
グ
の
﹃
ケ
ー
ジ
・
シ
される。虚心庵アーツによャ ッ フ ル ﹄︵ ９ 月 日・る和洋楽器の混成アンサン
日︶では、俳優・演出家のブルの演奏で、日本人では
ポール・ラザールが、ケー
箏の木村伶香能が参加すジが﹁ 分間をかけて読む
る。
こと﹂と指示を伴って書き
創立 周年を迎える虚心ためた短い大量の文章を順庵アーツは、カザット弦楽
不同にシャッフルしなが四重奏団を迎えて混成アン
ら、順番の決まった振り付
サンブルのために書かれたけ を 伴 っ て 朗 読 す る。 シ
現代曲のプログラムから秋
リーズ第２弾から第４弾をスタートする。コンサー
は、多くのジョン・ケージ
ト で は、 昨 年 ア メ リ カ ン
作品の解釈とライブを行っプライズ作曲賞を受賞してきた音楽家・作曲家そした合屋正虎への委嘱五重てボイス・パフォーマーの﹂の世界
奏﹁ Tree of Life
足立智美をキュレーターに初演をはじめ、佐藤容子や迎え、ニューヨークを代表
三 木 稔 の 作 品 を 演 奏 す る。
する現代音楽集団のインタ
入 場 料 は ド ル︵ 前 売 ︶、ーナショナル・コンテンポ
ド ル︵ 当 日 ︶。 チ ケ ッ ト
ラリー・アンサンブルとの ﹁ カ ン マ ー ラ ク・ プ ロ ミ
コラボレーションによるコ ス〜和楽器と弦楽四重奏の は
https://www.musae.
ン サ ー ト・ シ リ ー ズ。﹃ 龍 午後〜﹂と題したコンサー
me/kyoshinanarts/
安 寺 ﹄︵ 月 日 ︶、 世 界 トが 月８日︵日︶午後４
experiences/1438/
初 演﹃ Noh-opera / Noh-時から、天理文化会館︵西kammerraku-promise：ジョン・ケージのtation
未 完 成 作 品 を 紐 解 く ﹄︵月 日︶、﹃ケージ・ショッ
ク：初訪日ツアーへのオマ
ー ジ ュ﹄︵ 月 ７ 日 ︶ が 公
ニューヨーク・シティ・ くの観客に愛され続けてい演される。また、ケージ訪
日 の 立 案 者 で 昨 年 亡 く な バ レ エ は こ の 秋、 リ ン カ るこの作品はバランシンがっ た 作 曲 家・ 一 柳 慧︵ オ ーンセンターのデビッド・ 宝石からインスピレーショ
ノ・ヨーコの最初の夫︶へ Ｈ・コーク劇場︵リンカー ン を 得 て 創 作 し た も の で、の追悼の意をこめて、来日 ン セ ン タ ー プ ラ ザ 番 地 ︶ エメラルド、ルビー、ダイ
ツアー中、札幌の街でケー で、創立 周年記念シーズ ヤモンドの３部構成。最終ジの指揮により初演された ンを創始者ジョージ・バラ 日 日午後３時からのマチ験音楽の祖たるジョン・ケ つのプログラムで構成され 一柳の楽曲﹁﹂も ンシンを祝う４週間の公演 ネ公演では、プリンシパル
Sapporoージが、いかに日本から芸 る﹁ジョン・ケージの日本﹂ 披露する。各公演のチケッ でスタートする。第１週目 ダンサーのラッセル・ジャ
術的影響・インスピレーシ シリーズでは、生涯にわた ト・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト となる 日︵火︶から 日 ンゼンが舞台で引退を告げョンを受けていたかを俯瞰 って日本文化や禅の思想か
www.JapanSociety.org/︵ 日 ︶ は、 バ ラ ン シ ン の 唯 る最後のお辞儀をする。
する﹁ジョン・ケージの日 ら深いインスピレーション
詳細は公式サイト
performingartsを 参 照 す 一の筋書きのない長編バレ本﹂シリーズで幕を開ける。 を受けたケージに与えた芸 る。
エ﹃ ジ ュ エ ル ズ ﹄ を 上 演。 https://www.nycballet.
９月から 月にかけて４ 術的影響に目を向ける。オを参照する。
１９６７年の初演以来、多com

30

相続、介護予防、美腸習慣

4724

ジャパン・ソサエティー︵ＪＳ：東 丁目３３３番地︶は２０２３年秋から
年初夏・新シーズンのライ
ンアップを発表した。今シーズンは 世紀のもっとも重要な作曲家のひとりで実ジャパン・ソサエティー「ジョン・ケージの日本」シリーズ
20

松山さん
16

虚心庵アーツ29

11

和楽器と弦楽四重奏
創立75

10 月８日天理文化会館で

24

24

43

15

周年記念公演

25

13

30

ＮＹシティバレエ

10

19

20

75

1

10

12

21

28

(6)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）

クイック USA

31

21

は 年 月 日まで使用■
Immigration Reform■遵守と監督︵ＩＲＣ
米国市民権及び移民サー 可。以降、旧フォーム使用and Control Act
Ａ︶の背景
ビス局︵ＵＳＣＩＳ︶がＩ は罰金対象。
１９８０年代初頭、米国 ＲＣＡの監督を担当していは増え続ける不法移民の問 る。 そ し て Ｕ Ｓ Ｃ Ｉ Ｓ が ■企業への義務
題に悩まされていた。これ Ｉ ９- フォームを発行して ・ 年 月 日より新しいらの移民は、低賃金での長 いる機関であり、このフォ Ｉ ９フォームを採用。
時間労働をしており、さら ームを用いて雇用主は外国 ・ 旧 Ｉ ９- フォームは 年月 日まで。
に社会保障制度の不正利用 人が合法的に就労が可能でを使用する企の疑いも持たれていた。こ あることを確認出来る。新 ・ E-Verify

23

10

8

1

業はリモート確認時にビデオ面接を実施、文書コピー
を保存。
・Ｉ ９
- フォームは一定期間保存。ＤＨＳや米国法務

榊原将
HR Linqs, Inc.
President &CEO
www.919usa.com

可能である。

新しいＩ ９- フォームは リ ン ク︵ https://www.
︶から入手
uscis.gov/i-9■企業の検討点
１ 新旧Ｉ ９- フォームの使用時期と切り替えタイミ
ングを明確にする。
を使用して
２
E-Verifyいる場合、リモート確認の新しい手続きを理解し適切に実施する。
３ Ｉ ９- フォームの保存期間と提供の手続きを確
認・再確認する。
４ 罰金やペナルティーを回避するための内部の監査体制やチェック体制を強化
する。

■Ｉ ９
れが労働市場に悪影響を及 入社員は身分証明書を提出 省などからの要請があれば- フォームとは？
北米で働く際に必要とな ぼ し て い た。 こ れ ら の 課 し、雇用主はその情報を３ 提供。
るＩ ９- フォームの新しい 題 に 対 応 す る た め、 年 年 間 保 持 す る 義 務 が あ る。
適切な手続きや保持がなさ
バージョンが登場した。正 に﹁Immigration
Reform﹂ Ｉ
式名は( Ｒ れない場合、雇用主は罰金
andControlAct
ＣＡ 移﹁
Employment
Eligibility: 民改革・雇用責任 を 科 せ ら れ る 可 能 性 が あフォーム﹂で 法 が) 施行された。ＩＲＣ る。
Verificationある。現在保有している従 Ａは雇用主に外国人の身分
業員のＩ ９- を更新する必 や資格を確認する役割を与 ■要約
年 ７ 月 日、 Ｕ
要 は な い が、 今 後 雇 う 従 え、不法就労の防止を目指 ・ 日 付:
業 員 に は 新 し い フ ォ ー ム し た。 実 際、 労 働 市 場 の ＳＣＩＳは新しいＩ ９-フの 使 用 が 推 奨 さ れ る。 古 保護の観点から見ると、Ｉ ォームを公開。
いＩ ９- フォームの使用は ＲＣＡは成功を収めたもの ・変更点 フ: ォームは簡略
２０２３年 月 日までと の、不法移民の権利侵害と 化・短縮。リモート文書検査手続きも導入。
されている。
いう批判も受けている。
・期日 旧: Ｉ ９- フ ォ ー ム

Ｉ ９- フォームの最新情報とその背景

日経FT感染症会議

パンデミック対応

30

31

国連ハイレベル会議

17

23

31

23

10

サイドイベント日

15

10

日本クラブで今、Legacy Admissions が市民の間で論議の的になっているのは、先般、黒人の学生を優先的に大学に入れるための方法として確立していた Affirmative Action（少数民族のための積極的是正策）が、米国最高裁において不公平で違法だと判示されたからです。これを受けて、裕福な白人の子弟が優遇されがちな Legacy Admissions はもっと不公平な制度だと、批判の声があがっています。
一方で、Legacy Admissions を擁護する見解もあります。多くの大学では、その財務状態を強化するために卒業生からの寄付は必要であり、その寄付金の一部は低所得者のための奨学金として使われることにより、幅広い層の学生を入学させられると主張するのです。また、大学の担当者は、Legacy は大事な要素だが、実力がない子弟を自動的に受け入れる制度ではないとも説明します。
いくつかの人権擁護団体がハーバード大学での Legacy Admissions の実態を調べるよう求めたのを受けて、米教育庁が正式調査に乗り出しました。アメリカで長く定着している Legacy Admissions は今度どうなるのか・・・大学志望者、その親たち、そして全ての大学関係者たちがこの論議の行方を見つめています。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）【258】

ライブイベントでのデモン ブ サ イ ト ： https://www.
japanfes.com/

ライブ書道家ヒロ86

國井氏

米 語 アメリカの有名・有力大学の多くは、入学選考（Admissions）において、親や親類がその大学
Watch を卒業した場合、とりわけ、多額の寄付金を当大学に払った場合は、子弟を優遇します。この仕組みを Legacy Admissions と言います。Legacy とは「次の世代に引き継ぐ遺産」という意味です。
平和メッセージ
16 日のジェパンフェス

16

尾身氏
57 22
30

Legacy Admissions 卒業生の子弟への入学優遇

現在世界に潜在性感染者数︵約 億人︶と死者数︵約 米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ
１６０万人︶を抱える結核 チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
は、現在もなお続くパンデ 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
ミックと言えるが、それに対する対策は、新薬の研究開発を含めて十分とはいえない。本年 月の国連総会
ハイレベル会合ではＰＰＰ
Ｒ と 結 核 が 議 論 さ れ る が、
これら将来起こる可能性の高いパンデミックと現在進行中のパンデミックである
結核の共通点は主要な感染
経路が呼吸器であるということにある。
登壇者はモデレーターに
広島出身の書道家ヒロが 野のアーティストとのコラ
國井修グローバルヘルス技術振興基金ＣＥＯ、討議者 平和へのメッセージを込め ボレーションも行いながらに 尾 身 茂 結 核 予 防 会 理 事 て今月 日︵土︶にチェル 積極的に活動中だ。世界平長、加藤誠也結核研究所所 シーちくで開催されるジャ 和を祈る小さな願いが、世長、ルシア・ディチウ・ス パンフェスでライブパフォ 界 の 未 来 を 大 き く 変 え る。
トップ・ＴＢシップ・エグ ーマンスを披露する。ヒロ 実演は正午、午後１時 分、ゼクティブ・ディレクター、 は、さまざまな商品のロゴ 午後３時の３回。会場は８日 下 英 司 厚 生 労 働 省 大 臣 やサイン、空間やインテリ 番街の 丁目から 丁目の官房国際保健福祉交渉官ほ ア の デ ザ イ ン を 手 が け る。 間。 ジ ャ パ ン フ ェ ス ウ エ
か。︻申込ページ︼9https://events.nikkei.ストレーションや、ミュー
ジシャン、写真家など異分
co.jp/61488/

17

146
はいつ起こるのか？﹂ともいわれる中で、世界では現在さまざまなパンデミックへの予防・備え・対応が議日 本 経 済 新 聞 社 は 日 ルミーティング・サイドイ 論 さ れ て い る こ と を 踏 ま︵金︶午後６時から８時
ベ ン ト ２ ０ ２ ３ を 開 催 す え、パンデミック対策に必分まで日本クラブ︵西 丁 る。 共 催 は グ ロ ー バ ル ヘ 要な診断・治療・ワクチン
目 １ ４ ５ 番 地 ︶ で、
﹁ 進 行 ルス技術振興基金、外務省、 の研究開発の加速化やその中 の パ ン デ ミ ッ ク︵ 結 核 ︶ ストップ・ＴＢパートナー 公平で迅速なアクセス・提対策と将来のパンデミック シップ。
供の実現に焦点を当て、世への備え シ- ナジーを生む 同会議は﹁次のパンデミ 界でどのような連携やシナには﹂と題し、日経・ＦＴ ックは起こるのか？﹂では ジーを作っていくべきかに
感染症会議・国連ハイレベ な く、﹁ 次 の パ ン デ ミ ッ ク ついて検討する。

22

23

ディチウ氏

2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

ニューヨーク在住の画家、佐藤正明が、９月６日
から９日まで韓国のソウルのコエックス コンベンション・エキシビション・セ
ンターで開催された芸術展
フリーズ・ソウルに、ＮＹのチェルシーにあるＡＣＡ
画廊から代表作の﹁ニューススタンド﹂の中から油彩作品を出品した。同画廊から一緒に出品した作家は現代を代表するアメリカン・
リアリズムの巨匠アンドリュー・ワイエス、スーパー・リアリズムの先駆者の一人、ジョン・ベーダー。同展は世界に数あるアートフ
ェアの中でもトップクラスの展覧会として知られる。
昨年のフリーズ・ソウルの入 場 者 は ７ 万 人 を 超 え た。
今回のフリーズ・ソウルには世界中から１２０の選り
す ぐ り の 画 廊 が 参 加 し た。
同展のロンドン、ニューヨ
後もコロナ以前までニュー ー・ワントウェンティーエ ーク、ロサンゼルス、ソウ
ヨークを訪れて弟子の教育 イ ト︵ リ ビ ン グ ト ン 通 り ルに出展するには画廊の規に当たっていた。この秋か １２８番地︶にて開催され 模や品格で審査を通らなけら月１回、画廊にて大和杏 る。内容は三味線、唄、囃 ればならない格式のある展
藤の活動支援を目的に、師 子、 踊 り な ど 参 加 者 の 要 覧会。
匠である大和杏笙が西海岸 望 に よ り 実 施 す る。 問 い佐藤が所属するＡＣＡ画から来てニューヨークでク 合 わ せ・ 申 し 込 み は Ｅ メ 廊は、１９３２年創業のニラスを再開することになっ ー ル fujijapanesemusic@ューヨークで最も古い画廊
今年４月７日、東京赤坂 した新しい三味線音楽。
ま
で
。
詳
細
た
。
の
一
つ
。
今
年
本
店と同じＮ
gmail.comの日枝神社にて三味線の大渡部は幼い頃から坂東流
は
ウ
ェ
ブ
サ
イ
ト
第
１
回
目
は
日
︵
日
︶
午
Ｙ
で
一
番
の
画
廊
街となって
www.
和楽３代目家元、大和櫻笙 の日舞、 歳から長唄を始
を
後
７
時
か
ら
、
日
︵
月
︶
い
る
チ
ェ
ル
シ
ー
地区に２軒
fujijapanesemusic.orgの立ち会いのもと大和杏笙 め、
１９７３年の来米以来、
参
照
す
る
。
午
後
３
時
か
ら
、
ギ
ャ
ラ
リ
目
の
画
廊
を
出
店させてい
︵本名・渡部まり子︶
により、 ブリュッセル、シカゴ、そ
る
。
佐
藤
本
人
は、スイスで３人の名取が米国に誕生し の後ニュージャージーには︶、 ダ ニ エ
ラグジュアリーなライフ メ︵
の
展
覧
会
か
ら
帰ったばかりCosme
た。その一人がブルックリ １９８９年から２０１２年 スタイルマガジン﹁エリー ル︵︶、 ガ ブ リ エ
で
、
１
９
７
５
年から住んでDanielン在住の大和杏藤︵やまと まで在住。さまざまなお祭 ト・トラベラー﹂が発表し ル・ ク ル ー ザ ー︵
い
る
ア
ー
テ
ィスト専門のGabriel
きょうとう、本名・トラビ りや大学・植物園などにて た２０２３年の﹁世︶、 グ ラア ー テ ィ ス ト・
Kreuther
Westbethス・須坂︶だ。大和楽とは 舞踊、三味線、唄、お囃子 界 の ベ ス ト レ ス ト
マ シ ー・ タ バ ー ン ハ ウ ジ ン グ︵ 芸 術 家 の み
財閥大倉喜七郎男爵の発想 を披露するなど、日本の古 ラ ン ﹂ に ロ ン ド ン︵ Gramercy Tave ３８５世帯︶のアトリエがのもと、洋楽と邦楽を融合 典芸能の普及活動を行って と パ リ か ら ９ 店 が、︶、 ジ ャ ン・ ジ この７月から倍の広さにな
rn
し、女性の美しい声を生か きた。カリフォルニア移転 ニ ュ ー ヨ ー ク 州 かョ ル ジ ュ︵ Jeanったこともあり、現在アト︶、 ル ・ リエの整理と大改装中なのらは最多の 店がGeorges
ベ ル ナ ル デ ィ ン で作品だけがソウルに行っ
選 出 さ れ た。 同 誌︶、 た。
︵ Le Bernardin
は 毎 年、 世 界 最 高
ザ・ モ ダ ン︵ The 佐 藤 は １ ９ ４ １ 年 山 梨
級のレストランで︶、 マ レ ア 県 甲 府 市 出 身。 １ ９ ６ ７
食 事 を す る、 舌 のModern︶、 モ モ フ 年 ロ ン ド ン の フ ェ ザ リ ー︵ Marea
肥 え た﹁ 富 裕 層 のク・コ︵ Momofukuフ ァ イ ン ア ー ト に 留 学。
読者﹂の投票で店︶、 パ・ セ︵ Per１ ９ ７ ０ 年 に 来 米。 ニ ュを選んでいる。
Ko︶。 ラ ン キ ン グ ー ヨ ー ク・ ソ ー ホ ー の Ｏ
ＮＹ州から選ばSeの 詳 細 は ウ ェ ブ Ｋハリス画廊で 回の個れたレストランは

大和楽三味線
ＮＹに名取誕生

フリーズ・ソウル展に「ニューススタンド」油絵出品

サ イ ト https://展。アメリカや日本などで
次 の 通 り。 ブ ル
を 参 照 ３００回以上の展覧会に出ー ヒ ル・ ア ッ ト・ ス ト
elitetraveler.com/
ー ン バ ー ン ズ︵する。
品。今年はスイスのＪＡＭ
Blue
Hill
︶、 コ ス
画廊で個展開催。
at Stone Barns

12

月に１度講座スタート

18

佐藤正明

富裕層が選ぶ「世界のベストレストラン」

17
18

11

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）

ポセイドン・パレード

30

齋藤祐佳理

うなコンテンツ。
入場無料だが、招待チケ
ット制で予約が必要。名前と人数を電話またはＥメールで登録して、公演当日午後７時前から会場でチケッ
トを受け取る。予約は電話
６ ４ ６・４ ６ ０・６ ７ １ ４︵ 西 ケ 谷 さ ん ︶、 Ｅ メ ー ル

国際海岸クリーンアップ
デ ー で あ る ９ 月 日︵ 土 ︶午前 時から午後１時まで、 ク イ ー ン ズ 区 リ ト ル
ベ イ・ パ ー ク で 行 わ れ る
海岸清掃のボランティアを 募 集 し て い る。 ア メ リ
カ沿岸域協会北東部支部
がニューヨークで毎年開催 し て い る も の で、 今 年
で 年目を迎える清掃イ
ベ ン ト。 当 日 の 集 合 場 所
は、 リ ト ル ベ イ パ ー ク に
あ る 海 岸︵ Cryders Laneと Utopia Parkway。 ド
ッグランとスロッグズネッ
ク 橋 の 近 く ︶。 こ の 日 は ファイヤーアイランドやロン
グアイランドをはじめＮＹ
州だけでなく全米の各ビー
チで清掃活動が実施される。 詳 細 は https://www.
nycgovparks.org/events

16

kj.inter.artist@gmail.com

クイーンズ区リトルベイ公園

清掃ボランティア募集

北米伊藤園新俳句グランプリ

北米伊藤園新俳句グラン プ リ ２ ０ ２ ３︵ ニ ュ ー
ヨーク生活プレス社主催︶
は、 月 末 か ら ウ ェ ブ サ
イ ト︵ www.artofhaiku.
︶に不具合が生じておorg
り、 ご 迷 惑 を お か け し て
お り ま す。 現 在、 Ｅ メ ールでの応募を受けつけております。
﹁件名 俳句応
募 ﹂ と し て、 俳 句 に 氏 名、年齢、ご住所を添えてくだ
さい。Ｅメールアドレスは：haikugrandprix@gmail.
com

8

10

10

10 月 2 日

第 回 花 と 芸 術 の 祭 典、
カジキズ・ショーＮＹカー
ネギー公演が 月２日︵月︶午後７時 分から午後９時まで、カーネギーホール・
ワイル・リサイタルホール︵ 丁目７番街︶で開催される。佐賀神楽団と劇団はがくれの織りなす殺陣ショ
ーが﹁ザッツ・ジャパンこ梶木会長

E メールで
ご応募を！

38

57

11

こに参上﹂とばかり舞台で ガ ー の 崎 山 康 成、 公 演 の に色んな感じ方や気持ちを妙技を披露する。予定演目 と り は 歌 手 の 岩 田 み ゆ き。 伝えたい﹂と話す。
は﹁ 対 決 の 杯 細 胞 ﹂。 激 動 岩 田 は 佐 賀 県 唐 津 市 出 身。 着物ドレス・ブーケショの 人 生 を 歩 ん だ 侍 た ち が、 ２ ０ ２ ０ 年 月 に
で ーは、日本の伝統衣装であLair
今一度己の誇りと刀を持っ メジャーデビュー。カフェ る着物を切らずにドレスとて襲いかかる鬼に立ち向か ルーナレーベル所属で作詞 して着付ける技術で近年日う。
作 曲 は 落 合 み つ を。﹁ 心 に 本でもブームの兆しが見え
舞台出演は、歌手の岡野 染みる歌詞、また切なさや ている和洋の国境を超えた
啓子、ピアノ伴奏の田中友 ハ ッ と 心 を う た れ る 曲 調、 ファッションで、海外でも樹子、着物ドレスブーケシ それに私の気持ちを伝える 日本文化の新しい提案としョ ー の 齋 藤 祐 佳 理、 シ ン 歌を乗せて、聴いてる方々 て今後広がりが期待できそ
3

クイーンズのロッカウェ のほか、海をテーマに仮装
イビーチで毎年恒例の夏の した子どもから大人までの
終 わ り を 惜 し む﹁ ポ セ イ 参加者がボードウォークを
ド ン・ パ レ ー ド ﹂ が、行進する。パレード後には日︵土︶午後１時から４時 アフターパーティが開催さまで開催される。パレード れ、 審 査 員 に よ り 選 ば れ
は １ ０ ５ 丁 目 の Caracasた 仮 装 優 秀 者 に 豪 華 賞 品の 前 か ら ス タ が進呈される。参加登録・Arepa Barートし、フロートやダンス 詳 細 は 公 式 サ イ ト http://
チーム、マーチングバンド
poseidonsparade.com

国際海岸クリーンアップデー

カジキズショー
カーネギーで無料公演

夏の終わり
Queens & LI

岩田みゆき
16

花と歌の祭典ローカル
スクランブル

岡野啓子

2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

86

住山一貞・著ころから・刊

したいと思ったわけを記し クの街の空気の中に漂って に 対 す る 強 い 反 論 な ん でま す。 テ ロ 事 件 か ら ４ 年 いる、行ってやらねば、と す。また事実と異なるフェ後、米議会が超党派でテロ の思いからでした。
イクの流布の再発を阻止す
そうして何度か９月
事件の真相に迫った報告書る力になるだろうと思った﹁９１１調査委員会報告書﹂ 日 の ニ ュ ー ヨ ー ク を 訪 ね、 こと。そしてそれは、犠牲と 遭 遇 し ま し た。﹁ 遭 遇 ﹂ ２００４年の追悼式典の帰 者の方への何よりの供養ととは少し大袈裟に聞こえる 路、ＪＦＫ空港の売店に﹁報 な る ﹂ と 述 べ た。﹁ こ の 本
かもしれませんが、まさに 告書﹂がテーブル一杯に平 は、日本で買えば４０００
置きされて売られていたの 円近くする高い本になってその通りでした。
私たち夫婦はほとんど毎 です。全文が英語のレポー しまった。アメリカで買っ
年、９月 日の追悼式典に トなので読み通すのは難し たらきっともっと高くなっニューヨークを訪ねていま くとも、拾い読みくらいは てしまうのではないかと思すが、息子の遺体はほんの 出来るだろうと、そこから い、この本をニューヨーク
小さな断片が発見されただ 一冊を求めました。息子の 日系人会に寄贈したいのでけです。検視官の言葉では、 遺 体 が 発 見 さ れ な い な か、 す。お渡しいただけますか﹂︵ 蒸 発 ︶ テロの真相を知りたいとの と頼まれた。自筆で、印刷
残 り は Evaporate
したというのです。そうで 思いから５６７ページにお の訂正漏れをペンで記入しあれば、息子はニューヨー よぶ英文の﹁報告書﹂を読 て、訂正箇所・住山一貞とみ始めました﹂と。
サインした。この本は、本
米国の報告書なので、日 紙今週号の書評欄で掲載さ本人のことなど個別の外国 れたあと、ＮＹ日系人会事
人の犠牲者に関する調査な 務局に届けられ、ＪＡＡのどはないため、住山さんが 図書コーナーで誰でも自由解 説 で 補 足 し て あ る。﹁ こ に読むことができる。日本の本を書いた動機は、事件 語で残された米国の同時多当時、日本でさまざまな陰 発テロ調査委員会報告書が
謀 論 が 沸 き お こ っ た こ と ＪＡＡに残る。
︵三浦︶

高校最後の切ない青春ミステリー。ふたりの少女たちの道標となる物語。
売ってもらえない国、日本の現状。ヤマザキマリの対談・エッセイ集。森博
嗣の新シリーズ１作目。就職をかけた６人の心理戦ミステリー。

父親が書いた解説書

11

11

Written by Mary Logue
Published by Clarion Books

不思議なベッドタイムストーリー

84■サクラサク、サクラチル（辻堂ゆめ、双葉社）「絶対に東大合格しなきゃ許さない」という両親の期待に応えるた
め、高校 3 年生の高志は勉強漬けの日々を送っていた。ある日、クラスメートの星が高志の環境は「虐待」だと指摘、
そんな星も親からのネグレクトを打ち明ける。2 人はやがて自分達を追い詰めた親への復讐計画を始動させる。切ない青春ミステリー。■私たちの世代は（瀬尾まいこ、文藝
春秋）小学 3 年生になる頃、未知の感染症が流行し、2 人の少女・冴と心晴は不自由を余儀なくされる。母子家庭の冴は中学生になってイジメに遭い、心晴は休校明けに登校するきっかけを失って引きこもりになってしまう。それでも、周囲の人々の助けもあって就職の季節を迎える。■買い負ける日本（坂口孝則、幻冬舎新書）かつては水産物の争奪戦で中国に敗れ問題になった「買い負け」。しかしいまや、半導体、LNG（液化天然ガス）、牛肉、人材といったあらゆる分野で日本の買い負けが顕著になっている。ス
ペシャリストが目撃した絶望的なモノ不足と現場の悲鳴。
生々しい事例とともに、機能不全に陥った日本企業の惨状を暴く。■人類三千年の幸福論（ヤマザキマリ、集英社）
漫画家・文筆家・画家のヤマザキマリが、大英博物館の「マンガ展」担当キュレーターで美術史家のニコル・クーリッ
ジ・ルマニエールを相棒に、歴史をひもときながら現代社
会を明るく生きるヒントを探る、対談・エッセイ集。■馬鹿と嘘の弓（森博嗣、
講談社文庫）探偵事務所への匿名の依頼は、あるホームレス青年の調査だった。彼は穏やかで理知的な人物だが、社会に絶望していた。調査の目的に疑問を感じながら、探偵が尾行を続けるうちに、青年の知人の老ホームレスが急死し、遺品から彼の写真が見つかる。それは依頼人から送られたのと同じものだった。森博嗣の新シリーズ 1 作目。■六人の嘘つきな大学生（浅倉秋成、
角川文庫）IT 企業の最終選考に残った波多野は、他の 5 人の学生とともに 1
か月で最高のチームを作り上げるという課題に挑むが、突如「6 人の中から内定者を 1 人選ぶ」ことになる。内定をかけた議論が進む中、発見された 6通の封筒には「●●は人殺し」という告発文が入っていた。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

12『Sleep Like a Tiger』

あるところに、夜になっ まって、クマはひと冬を巣ても眠るのを嫌がるお姫様 穴で寝て過ごします。そしがいました。王様と女王様 てトラも狩りをしないときから声を掛けられても、な はぐっすりと眠るのです。
か な か 寝 よ う と し ま せ ん。 両親が動物たちの眠りをやっとベッドに入ったお姫 例 に と り な が ら 優 し く 諭
様は﹁世界中のみんなも眠 し、 少 女 が 眠 り に つ く 話。
るの？﹂と尋ねます。両親 不思議な夢の中の世界を描
は、飼っている犬や猫だけ いているようなファンタジ
でなく、どんな動物も眠る ックなイラストで、絵を眺ことをその様子が目に浮か めているだけでゆっくりとぶように優しく教えてあげ 眠りにつけるような、寝かます。猫は暖炉の前で丸ま し つ け に ぴ っ た り な 絵 本。って、クジラはゆっくりと 日本語で読むなら﹃おひめ泳ぎながら、カタツムリは さまはねむりたくないけれ
シナモンロールのように丸 ど﹄︵そうえん社︶。︵高田︶▲クリックすると新刊購入サイトへ！

米国同時多発テロで当時 翻訳し、さらに解説をつけ 紙に記していた。
富士銀行勤務だった息子の た本を住山さんが発行した ﹁私は１９３７︵昭和 ︶陽一さんを失った東京都在 の は ２ ０ ２ ２ 年 ４ 月 だ っ 年生まれで、定年まで金属が住の住山一貞さん︵) 、 た。事件以来２０１９年ま メ ー カ ー に 勤 め ま し た が、
パンデミックを超え４年ぶ で 毎 年 来 て い た 追 悼 式 典。 英語とは縁のない生活をしりにマリ夫人︵ ︶とニュ ﹁ こ れ が 最 後 か も し れ な い てきました。その私が、膨ーヨークを訪れた。米国が です﹂と編集部で語る住山 大なボリュームの﹁９１１まとめた報告書を日本語に さんは、刊行当時にこう手 調査委員会報告書﹂を翻訳■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

BOOKS
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）NY生活ウーマン
京都大学防災研究所アー
今回のファッションショ
トイノベーション産学共同 ーでは、赤ちゃんの産声な
研究部門の代表を務める土 どの声の振動を絵の具など
佐尚子特定教授が 日、マ の流体に与え、ハイスピー
ンハッタンで、セイコーエ ドカメラで２０００分の１
プソンとの共同研究の成果 秒で撮影し、その造形がいとしてデジタル捺染で作っ けばなの型のアシンメトリ
た服をＮＹファッションウ ーな三角形に似ていたので
ィ ー ク で 披 露 し た 。 斬 新 ﹁サウンドオブ生け花﹂とな色彩が飛び散ったデザイ 命名した。これまで自然のンの衣装をまとった 人の 中に潜む美を技術を用いてモデルたちが颯爽とランウ 取り出してアート作品にす
エーを歩いた。
る活動に興味を持ってき京都大学特定教授

土佐 尚子さんた。その代表作が、ビデオ
アート﹁サウンドオブ生け花﹂だった。自然に隠された美を取り出して表現してい る た め、﹁ 日 本 美 を 感 じる﹂と多くの世界の人から評価された。実在の生花とは直接関係のない、いわば実験的な産学連携の試みだ
ったが、最初にその理念に理解を示し、ファンになってくれたのが、いけばなの家元である池坊専好次期家

アートをＮＹファッション週間で披露

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

11

アメノウズメは、アメノ
コ ヤ ネ︵ 天 児 屋 根 ︶、フト
ダ マ︵ 布 刀 玉 命 ︶、タマノオ ヤ︵ 玉 祖 命 ︶、イシコリ
ドメ︵伊斯許理度売命︶らとともに五伴緒神︵いつとものおおかみ︶の一柱として、ニニギノミコト︵瓊瓊杵尊︶が高天原から葦原中国へ天降るさいに随伴し

)

41

2

7

(

現れて一行を阻んだ。動揺 えることとなり猿女︵サル ウズメ︶は、男女一対の神
する天津神らのなかで、こ メ︶という名前を与えられ として結婚したという解釈の異様に映った存在に臆す サルタヒコの妻に。さらに もされている。
ある日ウズメは、サルタることなく近づいて名を尋 サルメノキミ︵猿女君︶のねたのはアマテラスから信 祖神となる。やがて、サル ヒコが日向国︵ひゅうがの頼されるウズメだった。こ タヒコはウズメに付き添っ くに︶に行ったのを見送っの者は葦原中国からの使者 てウズメの原郷である伊勢 た後、大小の魚を集めて天山梨と宝石﹁日本の神々﹃アメノ である国津神・サルタヒコ の狭長田︵さなだ︶の五十 孫︵ニニギノミコト︶に仕︵ 猿 田 毘 古 神 ︶ で、 や が て 鈴川︵いすずがわ︶に行く。 えるかどうか尋ねた。みなウズメ 天宇受売命 ﹄３﹂
ウズメの媚態に籠絡され 精 このときに、猿の男︵サル ﹁ 仕 え る ﹂ と 答 え た 中 で ナ
気をぬかれて参ってしまい、 タヒコ︶と猿の女︵アメノ マコだけが何も答えなかった。その道中は複雑に入り 行 く 手 を 憚 る ど こ ろ かたので、ウズメはその口を組んだ天之八衢︵あまのや 道 案 内 を す る こ と に な小刀で裂いてしまった。こちまた︶があり、たとえ神 っ た。 そ し て ニ ニ ギ ノれが原因でナマコの口は裂であってもそこを無事に通 ミ コ ト 一 行 は 迷 う こ とけているという。このエピることは容易ではない道の な く 無 事 葦 原 中 国 へ 到
ソードは、ウズメがただ美りに、背の高さは 尺︵
着︵天孫降臨︶する。
しく妖艶であるだけでなくｍ強︶ほどだが七咫︵ななのちにウズメは、ア
激しい気性も持ち合わせてあた︶︵ 手 の 平 長 さ × ︶ マテラスからサルタヒ
いた凄ぶる神だったことをもある高い鼻に光り輝くよ コの名を明かしたこと現す。ちなみに、ウズメのうな真っ赤な目をした者が からその名を負って仕功績により代々の天皇は志24

2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY 生活ウーマン］
(11)

68

7

（株）クロスフォー
ペンダント黎明（REIMEI）

元だった。自然を表現する
ことと、それを身に纏うことの本質的な共通点を見出してのことだ。
１９８５年に作成した映像作品がニューヨーク近代
美術館︵ＭｏＭＡ︶に所蔵され、文化庁文化交流使の際には、タイムズスクエアのビルボード 台に１か月
毎夜 分間映像を流す文化交流も行った。そんなアーティストでもある土佐さんは シ ョ ー の 後、﹁ サ ウ ン ド
オブ生け花は、抽象的・有機的な形状のため、性別・年代を問わず着ることのできるジェンダーレス、エイ
ジレスな性質を持っていてＳＤＧｓの観点からも好ましいファッションといえます。私はファッション業界の人間ではないですが、今回こうして招かれ、作品を紹介させていただいたわけです。これは大学の産学連携の一つの成果として出したもので新しい価値を創造することを我々、素人集団に委ねられたわけです。肉眼では見ることのできない
自然界にあるもの、声の振動、命を着る、元気を着る、勝負服の新しいものを積極的に見てくれるそんな作品
を私の第二の故郷でもある
ＮＹで披露できてとても嬉しいです﹂と語った。
︵三浦良一記者、写真も︶60

http//mijikan.blogspot.com/

摩国から新鮮な海産物が献上される際には、猿女君︵祖神ウズメ︶に与えるそうだ。
さ て、︵ 株 ︶ ク ロ ス フ ォ ーから光に満ちたウズメをイメージするデザインのペン︶がダ ン ト 黎 明︵ REIMEI
出た。
津 延 美
衣︵ つ の べ
みえ︶＝Ｎ
Ｙ州立大学
ＦＩＴ卒業。米国宝石学会
鑑 定 士。 運 命 学・ 自 然 医学・アロマテラピー・食文
化等の知識を生かし、健康
で楽しく感動的な人生を描
くプランナー・エッセイス
ト兼ジュエリーソムリエー
ル。美時間代表。ブログ：3スペースシャトルの展示を見学するＮＹ日本人学校の生徒たち

現地理解深める14

込めて作成したコスモスのちぎり絵カードが、大空を越え日本へ向かう。
当日、登園した子どもたちは、準備したカードを手に﹁これはおばあちゃんに
あ げ る ﹂﹁ 日 本 の お じ い さんに送る﹂と楽しく語り合った。大きく広がる青空の下、少し紅葉の始まった街

育英サタデースクールポートワシントン校

入学・始業式開催

ニューヨーク日本人学校 となった。午後は国立公文︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ 書館で本物の独立宣言書をジ、岡田雅彦校長︶の７・ 見ることができた。その後
８年生 人は、修学旅行と ７年生はアメリカ自然史博
して８月 日から９月１日 物館、８年生はグループ別
まで３泊４日の日程でワシ 学習で事前に見学ルートをントンＤＣとフィラデルフ 計画し、ワシントンＤＣのィアを訪れた。
博物館を自主行動で見学し１日目はウドバーハジー た。３日目は午前中にアーセンター︵国立航空宇宙博 リントン国立墓地にて衛兵物館別館︶を訪れ、世界各 交代式を見学し、代表生徒
国の航空機を見学。宇宙を ３人が献花式を行った。午回も行き来したスペース 後は国立航空宇宙博物館のシャトル﹁ディスカバリー 本館を訪れ、その後７年生号﹂や広島に原爆を投下し は国会議事堂、８年生は再た﹁ エ ノ ラ・ ゲ イ 号 ﹂、 太 びグループ別学習で自主行
平洋戦争期の戦闘機や特攻 動を行った。この日の夜は機など多くの展示品を見学 ナショナルモール内のイル
した。２日目のホワイトハ ミ ネ ー シ ョ ン ツ ア ー を 行
ウスはワシントンＤＣで最 い、マーティン・ルーサー・も象徴的で歴史的なランド キング・ジュニア記念碑や
マ ー ク の 一 つ で あ る た め、 リンカーン記念堂を見学し内部の見学は生徒たちにと た。４日目はフィラデルフ
っても何にも変え難い経験 ィアでアメリカでも２か所 リセ・ケネディ日本人学校しか存在しない造幣局を訪問し、貨幣の製造過程やセントの州独自のデザイン
リセ・ケネディ日本人学 と 歓 迎 の 言 葉 が 贈 ら れ るを見学。その後１８９３年
か ら 続 く 有 名 な レ デ ィ ン 校︵新元良一校長︶は７日、 と、新入園児の子ども達は
グ・ターミナル・マーケッ 全 日 課 程 幼 児 ク ラ ス の 入 安心した様子でにっこりとトにて昼食をとり、フィラ 学・始業式を行った。新入 笑顔を見せていた。その後、デルフィアのグルメも楽し 園児はこれから始まる学校 今年度のテーマソング﹁ド生活に胸をわくわくさせな レミのうた﹂をみんなで元んだ。
修学旅行実行委員を中心 がら入学式の会場に集まっ 気 よ く 歌 い 式 を 終 了 し た。に、生徒一人一人が自主自 た。在園生は長い夏休み明 笑顔と活気に満ちた順調な律の行動を心掛け、充実し け、大好きな友達に再会す 新学期のスタートを切るこた４日間を過ごした。 月 ると目を輝かせて喜んでい とができた。
リセ・ケネディ日本人学
日︵土︶に行われるスク た。保護者が見守る中、名ー ル フ ェ ス テ ィ バ ル で は、 前が呼ばれると﹁はい﹂と 校 は 昨 年 度 か ら 日 本 人 学
修学旅行で学んだことを活 元気よく返事をして手を挙 校 に 在 籍 し な が ら フ レ ン
か し、 ７・８ 年 生 で ジ ョ ー げる姿が見られた。在校生 チ・アメリカンスクールのジ・ワシントンを題材にし のプリＫの友達から﹁入園 英語プログラムを並行してた 劇 を 発 表 す る 予 定 で あ おめでとうございます。み 受けられるバイリンガルプ
ん な で 仲 良 く あ そ ぼ う ね ﹂ ログラムを取り入れて保護る。
者から好評を得ている。幼22
29

祖父母にお手紙39

育英サタデースクールポートワシントン校︵ニューヨーク州ポートワシントン／在籍数１７０人、藤田真
祐子ディレクター︶では９
月９日、幼児部園児が敬老の日にちなんで、カードを作成し投函した。この日のために、先生に教えてもらいながら、一人一人が心を路樹を見たり、お店の看板 児期に必要な日本語の基礎を 読 み 上 げ た り し な が ら、 を確立しながら、早い時期
元気いっぱいに郵便局へ向 にネイティブの英語に触れかった。郵便局では日本へ て耳を鍛え、英語でのコミ手紙が届くまでに１週間か ュニケーション能力が身にかると聞いて目を丸くする つくことをねらいとしてい園児もいた。木村紀子幼児 る。 ま た、 プ リ Ｋ ま で の部部長は﹁インターネット 生 徒 は ６ 時 ま で の お 預 かですぐに繋がれる便利な世 り プ ロ グ ラ ム が 無 料 の たの中であるからこそ、子ど め、働く保護者にとって強もたちは時間をかけて、温 い味方となっている。問い
かみと気持ちをのせた作品 合 わ せ・ 申 し 込 み は 電 話を送りました。届くまでの ２ １ ２・６ ８ １・７ ９ ２ ９、間、いろんな思いを巡らせ ま た は Ｅ メ ー ル
ることも貴重な体験になっJapaneseSchool@まで。
たことでしょう﹂と話した。 lycemkennedy.org

25

10

敬老の日

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

STUDENT LIFE

(12)
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）NY 日本人学校

７・８年生修学旅行

51

1

警察署と

2

フロストバレーはサマー
キャンプが終了、この夏も日本に縁のある子どもたち
２８０名が大自然の中で仲間と過ごしました。
秋から春にかけてはファミリーキャンプのシーズンです。
キャンプというと、自炊にテントのイメージがありますが、フロストバレーＹ
ＭＣＡではキャンプ初心者
や小さなお子さんがいる家
族でも安心して参加できる
週末ファミリーキャンプを用意しています。場所はＮ

米 国 ゼ ブ ラ 社 協 賛・﹁ 週刊ＮＹ生活﹂主催の硬筆書
写コンクール、第 回秋期開催の第 回選考作品発表
は今号 月 日号を予定しておりましたが、審査選考
担 当 者 の 体 調 不 良 に よ り、
紙面での発表を 週間延期
し来週発行の 月 日号に掲載となります。
なお、これにより当初の予定であった第 回選考の応募締切︵ 月 日︶に変
更はありません。また、第回選考の応募締切は予定
通り 月 日︵木︶となり
ます。
9

9

23

8 1

16

1

9

5

消防署見学

た質問を英語で行い、地域 てもらったときには、上着の安全のために 時間尽力 だけでもとても重いことにする警察署の仕事への理解 驚き、消防士の苦労に目をを深めていた。
向 け る こ と が で き た。 ま消防署では、消防車に搭 た、消防署で働く人々の多載されたたくさんの道具の くは普段は別の仕事をして使 い 方 の 説 明 を 聞 い た 後、 いて、火災や事故があると消防車への乗車や放水の体 ボランティアとして警察か験を行った。防火服を着せ らの指令で出動するとのことも学んだ。
路 に 挑 戦 し た。 そ の 後 は、 今回の見学では、アメリ
にわとり小屋に恐る恐る入 カの警察署や消防署のしくり、卵拾いの体験も行った。 みについて多くの気付きや夕食はコテージの庭でＢ 学びがあり、充実した見学
ＢＱ。自分で皮をむいたト となった。
ウモロコシは大人気だった。夕食が終わるとキャン
プファイヤー。広い丘に沈む夕日を見ながら歌を歌
い、友達と笑い合い、そして自分で焼いたマシュマロを挟んで食べるスモアは格別だった。夜は、それぞれのコテージで眠りについた。
２ 日 目 は 早 起 き を し て、牛の乳しぼりと動物小屋の掃除や世話を行った。前日に拾った卵と農場オリジナ
ルのソーセージで朝食を済
ま せ る と、 帰 り 支 度 を した。保護者から離れて寝泊まりをするのが初めてという子も少なくなく不安な表
情 も 見 ら れ た が、 こ の 頃

Ｙ市から北西に車で約３時間、キャッツキル自然保護地区内にあります。
宿泊は、質素ながら電気もあり、バンクベッドにシ
ャワー、トイレが付いたロッジになります。食事はダイニングホールでビュッフェスタイルで用意されるので、気軽にお召し上がりいただけます。さらに、大自然の中でたくさんのアクティビティーがお楽しみいただけます。秋はアップルサ
イダー作りや紅葉の中のハ
イキングなど、季節ならではのプログラムもございます。電子機器から離れ、ご家族や友人とのんびり過ごしませんか。日本人スタッ
フがサポートいたします。
秋のファミリーキャンプの 開 催 日 は 月 日︵ 金 ︶〜 日︵ 日 ︶。 詳 し く は、
ウェブサイトwww.ymcatfv.org

Ｅメール

13

硬筆書写コンクール
第 51 回秋期第 1 回目の選考
紙面発表が次週に延期に10

ＮＪ日本人学校
ニュージャージー日本人学校︵櫻井幹也校長︶の４
年生は８月 日、社会科見学でオークランド市の警察署と消防署を訪問した。警察署では、警察官の案内で署内の施設を見学した。実際に留置所の中に入ったり、犯人を警察署に連行したときに通る通路を巡ったりした。
また、署内にいくつも設置された赤いスイッチは犯人が暴れた際に押す非常ブザーであることを知り、施設内のさまざまな工夫に興味津々な様子であった。一人一人が事前に準備してき29

24て い た。 そ の 後 １・２ 年 生 に は ど の 子 も 自 信 を 付 け
は、牛、山羊、羊に芝生や て、たくましい様子で自分
牧草、ミルクなどのえさや の荷物を乗り込むバスまでりを体験。動物との触れ合 立派に運んでいた。仕事を
いに初めは怖がっていた子 しっかりやり遂げた証としもすぐに慣れ、仕事をせっ て、農場の人から一人一人を 受 け 取 っ た。
せと進めていた。農場の仕
certificate
事体験が終わると、干し草 １泊２日と短い移動教室だが積まれた大きなトラック が、 １・２ 年 生 に と っ て はに 乗 る ヘ イ ラ イ ド に 乗 り、 数日にも思えるほどの大冒
トウモロコシ畑にできた迷 険となったようだった。

東京︱フロストバレーＹＭ
ＣＡパートナーシップまで日本語で。
︵星住秀一／東京︱フロス
トバレーＹＭＣＡパートナ
ーシップ ディレクター︶

tokyo-info@frostvalley.org

：

農場体験
36

ニューヨーク育英学園全日制部門︵ＮＪ州イングル
ウッドクリフス、岡本徹学
園 長 ︶ 小 学 部 １・２ 年 生
人が、８月 日と９月１日に１泊２日の移動教室に出かけた。目的地はバスで約２時間半北にあるＮＹ州の かなかできず、農場の人か。 広 大 な 敷 ら﹁１枚ずつめくると簡単
Hull-O Farm
地に牛、馬、羊、山羊など だよ﹂とアドバイスをもらの動物を飼育している農場 い、少しずつ見えてくる黄
色い粒に感動の声を上げなである。
到着後はまず芝生の上で がら１本むき終えた。農場
お昼ご飯を食べた。
その後、 の人の﹁めくった皮は鹿の農場の仕事がトウモロコシ ごはんになる、これからあの皮むきから始まった。１ げに行くぞ！﹂という声に
年生は皮を何枚も重ねて一 １年生は﹁えー！鹿が食べ度にめくろうとするためな るの？﹂と驚きの声を上げ

10

：

15

NY 育英学園全日部門
1、2 年生が移動教室
31

2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(13)

フロストバレーＹＭＣＡのファミリーキャンプ

(14)

週刊

生活紙上コンクール

N
Y

葵

美沙

あいら

河野

ニュージャージー州大学生

植村NY小山書道教室中２富士

ニュージャージー日本人学校中１■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #1205 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

坂口

ニューヨーク州院京書道会

安井

美歩

寿恵

咲乃

ニュージャージー日本人学校中３

山田

サンアントニオ日本語補習校中１● 作 品 募 集 ＝ 年 齢、 国 籍 を 問 わ ず、 米 国 在
住 者 の 書 道 作 品 を 広 く 募 集 し ま す。 ● 応 募
方法＝作品現物を郵送︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。住所・氏名︵英文表記も︶・
電話番号・学校名と学年を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表● 一 年 間 の 掲 載 作 品 か ら 最 優 秀 賞 一 点、 優
秀 賞 二 点 と 特 別 賞 一 点 を 選 出 し ま す︵ 入 賞
者への副賞は後日お知らせします︶。
＊学校学年は作品応募時のものです。

書の散歩道

育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）

﹁戦争とマスメディア﹂﹁アメリカと日本の違い﹂
ニュージャージー日本人学校中３陽仁

こ の ほ ん は、 き ら き らのうろこをもったにじい
ろ の さ か な が、 は じ め はうろこをほかのさかなに
いちまいもあげなかった
け れ ど、 さ い ご に は あ げてともだちになるおはな

かい

しです。
にじいろのさかながおも し ろ そ う だ か ら、 こ の
ほんをえらびました。
いちばんおもしろかった の は、 さ い ご に や っ とにじいろのさかながうろ
こをほかのさかなにあげたことです。
ぼくだったらほかのさかなにうろこをひとつあげようかとたこにききます。 そ し て た く さ ん の ともだちをつくりたいです。
︵米国生まれ︶みよし

ニューヨーク育英学園サマースクール
いろはにほんご教室小１﹁やさしいさかな﹂
い ま す。 も っ と 大 玉 こ ろがしをたのしくやりたいとおもいます。
そのためにはれんしゅ
う を し た い と お も い ま す。
大玉ころがしでまけちゃっ た け れ ど、 こ こ ろ が あっ た か く な り ま し た。 そわ た し は 大 玉 こ ろ が し れ は、 み ん な が お う え ん
し て く れ た か ら で す。 みがたのしかったです。
おとうさんがいてくれ んなにありがとうといい
た か ら、 大 玉 こ ろ が し が たいです。
︵滞米１年１か月︶
じ ょ う ず に で き ま し た。
大玉ころがしをしていると き、 む ね が ド キ ッ と し
ま し た。 そ れ は 大 玉 こ ろがしでみんなが見ているか ら、 は ず か し か っ た ので す。 で も お と う さ ん が手 つ だ っ て く れ た か ら、
はずかしい気もちがなくな り ま し た。 大 玉 こ ろ がしをまたやりたいとおも

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社﹁アンカーにしかできない特別な経験﹂

11

かお
小林

土田

ニューヨーク補習授業校 W 校小１（記載学年は応募時のものです）

回 り す る く ら い 足 を 回 し、し て 使 っ て い た。 私 は 日
１ 位 を キ ー プ し、 独 走 し本もアメリカのような使た。 目 の 前 に は ゴ ー ル テ
い方をするべきだったとー プ し か な く、 私 は ゴ ー
思う。
プリンストン日本語学校中３
ル テ ー プ を 切 っ た。 本 当
今SNSを利用する人はすごく疲れていたはずが 増 え、 た く さ ん の 情 報
柏木 優梨子
ニューヨーク日本人学校小６
な の に、 そ の 時 は 少 し もが行き交う世の中で求めれ 機 密 情 報 は も ち ろ ん の 過 ご し て は な ら な い。 ミ ら れ て い る の は 真 実 を 見
疲 れ た と 思 わ な か っ た。
坂本 ちえ
こ と、 軍 部 や 政 治、 戦 争 ッ ド ウ ェ ー 海 戦 の と き に 抜 く 力 だ と 思 う。 今 の 社
自 分 の 位 置 に 戻 っ た ら、に否定的な意見が書かれ は日本が惨敗したのにも 会も昔から変わらず嘘のし か し、 ア ン カ ー は １ 番 い う 重 大 な 責 任 が あ る こ ﹁ お 疲 れ！﹂ と 声 を か け らて い る 記 事 を 見 つ け る と 関 わ ら ず、 新 聞 で は あ た ニ ュ ー ス が た く さ ん 流 れ
充 実 し た 役 割 だ と 私 は 思 と に 気 が 付 き、 練 習 の 時 れ、とてもうれしかった。
そ の 会 社 を 営 業 停 止 に し か も 日 本 が 勝 っ た か の よ て い る。 ニ ュ ー ス を 見 てう。
は﹁ 大 変 な 役 割 に 手 を 挙
ア ン カ ー は、 １ 位 に な
た り、 著 者 を 処 罰 し た。 う な 書 き 方 を さ れ て い る。 そ れ が 真 実 だ と す ん な り
私 は 自 ら リ レ ー の ア ン げ て し ま っ た ﹂ と 少 し 後 っ て も、 ４ 位 に な っ て も、
し か も そ の 判 断 基 準 は 厳 国 民 に 情 報、 真 実 を 伝 え 受 け 入 れ る の で は な く、
カ ー に な る と 言 っ た。 初 悔 し て い た。 だ が、 実 際 色 々 な 経 験 が で き、 そ の格には示されていなかっ ることこそがメディアの 色々な角度から見ることめ は、﹁ バ ト ン を も ら い、 に 走 っ て み る と、 練 習 の 経 験 を 通 し て、 ま た 次 に太 平 洋 戦 争 で 日 本 は 原 た。 そ の た め 官 僚 の 解 釈 あ る べ き 姿 な の で は な い が 大 切 だ と こ の 題 材 に つバ ト ン を ゴ ー ル ま で 運 ぶ 時 に 見 え て い た 景 色 と は 繋 げ て い く こ と が で き る。
爆 が 二 回 も 投 下 さ れ る ま 次 第 で い つ 何 が 引 っ か か だ ろ う か。 も し、 メ デ ィ いて調べた結果思った。
役割だ﹂としか思ってい 少し違った景色が見えて アンカーは自分たちのチで 降 伏 し な か っ た。 そ こ る か わ か ら な い と い う 状 ア が も っ と 本 当 の 情 報 を
リ レ ー の ア ン カ ー と 聞 な か っ た。 し か し、﹃ 最 後 いた。
ー ム の 最 後 の 希 望 だ。 プ
︵滞米 か月︶に は 天 皇 と い う 存 在 が 大 況 に あ っ た。 国 民 誰 も が 流 し て い た ら、 国 民 た ち
運 動 会 終 盤、 ４・５・６ レ ッ シ ャ ー を 乗 り 越 え、
く と、 と て も 責 任 感 の 強 で 失 敗 す る と、 み ん な の
き く 関 わ っ て い る。 そ れ 軍 部、 政 府 の 発 表 を 批 判 は 戦 争 へ の 意 欲 を な く しい 役 割 だ と 思 っ て し ま う。 努 力 が 台 無 し に な る ﹄ と 年 リ レ ー が 始 ま る。 実 は、 あ ふ れ 出 て き た﹁ 楽 し い ﹂に 付 け 加 え、 マ ス メ デ ィ す る こ と は 不 可 能 と な り、 も っ と 早 く に 戦 争 を 終 わ
母 に﹁ 絶 対 に 私 の チ ー ム ﹁ 悔 し い ﹂﹁ 次 は 絶 対 に 負アが戦争を長引かせた一 情報機関はマヒしていっ らせる事ができたかもしが勝つからね﹂と言って けない﹂というその思いれない。
因 で は な い の か と 私 は 考 た。
い た の で、 絶 対 に １ 位 を が、 ま た 次 の 運 動 会 に、た だ、 言 論 の 自 由 が 死ではここでアメリカのえる。
取 ら な け れ ば な ら な い。 運 動 会 以 外 の 行 事 や 学 校
満州事変から日中戦争 んでいく過程を見ると新 報道について見ていきた
プレッシャーを抱きなが 生活にも活かされると私へ と 発 展 し 太 平 洋 戦 争 が 聞 業 界 が 政 府 や 軍 部 に よ い。 ア メ リ カ で の 言 論 統ら 入 場 門 を く ぐ る。 リ レ は 思 う。 私 は、 運 動 会 の始まりそれが終わるまで って一方的に言論の自由 制はもちろん厳しかった
ー 第 １ 走 者 が 走 り、 次 々 プ レ ッ シ ャ ー を 乗 り 越 えの 十 五 年 間 で 新 聞 業 界 は を 強 制 的 に 奪 わ れ て、 被 が、 日 本 ほ ど で は な か っと バ ト ン が 渡 さ れ た。 そ た 経 験 を 人 前 で 話 す と き様 々 な 規 制 を さ れ て い た。 害 者 と な っ た の で は な い。 た。 ラ ジ オ、 映 画、 音 楽
し て つ い に ア ン カ ー が バ に 活 か し、 リ レ ー を 通 しい わ ゆ る 言 論 統 制 で あ る。 逆 に 戦 争 報 道 で 状 況 を あ な ど で 国 民 を 楽 し ま せ、トンを渡されるときがき て体験した諦めないで努
新 聞 事 業 令 が 出 た と き は、 お り、 戦 意 を 高 揚 さ せ、 戦 争 に つ い て 知 ら せ、 協
た。 最 初 に バ ト ン が 渡 さ 力 す る こ と の 大 切 さ を、すべての新聞は検閲をさ 軍部と協力したことを見 力を募るためのツールとれ た の は、 私 だ っ た。 チ わ か ら な い 問 題 が あ っ てー ム や 赤 組 の 子 達 が、﹁ 頑 も 諦 め な い で 解 く こ と に張 れ ー！﹂ と 大 き い 声 で 活かしていきたい。
応 援 し て く れ て い る。 空
︵滞米２年４か月︶■児童生徒作文のページ■「大玉ころがし」

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）達 が 住 ん で い ま す。 そ し り と、 色 々 な 環 境 問 題、て 国 内 に も 時 差 が あ り、 社 会 問 題 が 起 こ っ て い ま
チ ッ プ 文 化 と い う、 ち ょ す。
っとした祝儀みたいなも日本の特徴として日本の が あ り、 色 々 な 自 然 を は、 単 一 民 族 で、 た く さ
見 る こ と が で き ま す。 ア ん の 人 種 が 住 ん で い ま せ
メ リ カ に は 国 民 性 が あ り、 ん。 日 本 人 の 多 く に 共 通
ア メ リ カ 人 の 多 く に 共 通 す る の は、﹁ 周 り の 空 気 を
僕 は、 ア メ リ カ に 合 計 す る の は、 ア メ リ カ 人 は 読 む 能 力 ﹂ が 大 事 だ と い
年 住 ん で い ま し た。 今 ﹁ 自 分 の 意 見 を は っ き り と う こ と で す。 他 に は、 家
回は日本とアメリカがど 主張する﹂ことを大事に に入るときに靴を脱ぐこの よ う に 違 う か を 自 分 の し て い る と い う こ と で す。 と は 有 名 な 話 で す が、﹁ 家経験から教えたいと思い みんなフレンドリーで社 に 入 る と き に 靴 を 脱 ぐ ﹂ます。
交 性 が 高 く、 初 対 面 で も と い う の は、 日 本 独 特 のア メ リ カ の 特 徴 と し て すぐに仲良くなれます。
習慣です。
ア メ リ カ は、﹁人種のサラ
このようにアメリカはそして日本人に共通す
ダ ボ ウ ル ﹂ と 言 わ れ て い い い と こ ろ も あ り ま す が る こ と は、 温 厚 で 自 己 主
る よ う に、 イ ギ リ ス・ フ 悪 い と こ ろ も あ り ま す。 張 が な い 日 本 人 は 争 い 事
ラ ン ス 系 の 白 人 や ヒ ス パ 例 え ば、 人 口 が と て も 多 を 好 ま ず、 平 和 主 義 で 温ニ ッ ク、 黒 人、 ア ジ ア 人、 い た め 食 品 ロ ス が 増 え た 厚 な 性 格 で あ る と い わ れ
な ど た く さ ん の 人 種 の 人 り、 ホ ー ム レ ス が 増 え た ています。 ︵滞米４年︶
11

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

ニューヨーク生活におけるメンタルヘルスケア（39）

アダルト
チャイルド
孫

注意する時に覚える罪悪感 に留まり、職場や親密な人 る。週１回２時間８回コー 大学食物科卒業︶。 遺”伝子
は、米国開業間関係などでの対応を難し ス。３時半または６時半ス 食事テスト ”
や恐怖を訴えます。
１２０歳
Ｒさんは祖父母を含む３ くさせます。﹁大人の対応﹂ タート。会場は２番街 丁 医が顧問。皆で ”
世代家庭で育ちました。祖 が求められる目の前のスト 目、教材は英語で日本語訳 ま で 元 気 に 楽 し く 美 し く ”
父は、いわゆる﹁キレやす レスに、当事者が子供時代 あり、英語専門用語も両方 がスローガン。通信教育受い﹂性質。理不尽な怒りが の心理的な反応をしてしま 学ぶ。人数に制限あり。ア 講も可能。
受講料は１８９５ドル︵ 真 壁 弘 子 カ ンチエイジングのための食
両親や自分に向けられるの う か ら で す。
退職した上司に請われ管 を何度も体験したＲさんは ウ ン セ ラ ー、 ニ ュ ー ヨ ー 品、美肌、酸化酵素、ビタ ︵ 登 録 料、 テ キ ス ト 代、 日理 職 に 就 い た Ｒ さ ん で す 幼少期から自己主張ができ ク 州 公 認 臨 床 心 理 療 法 士、 ミン、細胞の若さ保持、活 本 語 訳、 資 料 代、 受 験 料、保持︶が、ポジションを﹁有能な﹂ なかったそうです。セッシ
性サプリメント、必須アミ 証 書 代 な ど 全 て 含 む ︶。 申LCSW,CASAC
部下に譲り、ご自身はスタ ョン中、部下に注意する時、ノ酸食、漢方、ハーブの効 し 込 み 時 に 週 刊 Ｎ Ｙ 生 活ッフの一人に降格しようと 実際に話している相手は誰
用 な ど に つ い て 指 導 す る。 を 見 た と 伝 え る と １ ０ ０
アンチエイジング 試験合格者は講師養成講座 ド ル 引 き に な る。 問 い 合
思い始めています。理由は かと尋ねてみました。職場
管理能力の欠如。職務の期 でスタッフと話しているに 栄養コンサル講座
へ進み、公認認可校として わ せ・ 申 し 込 み は 電 話
限を守らない部下に適切な も関わらず、心理的にはご世界で独立開講が可能。米 ６ ４ ６・９ ３ ２・８ ９ ０ ０、
ラ イ セ ン ス パ ワ ー︵ 株 ︶ 国、日本、英国などで公式 またはＥメール指導ができず、ご自身が夜 実家でお祖父様と対応して半過ぎまで残業して間に合 います。Ｒさんの恐れは自 は ９ 月 日︵ 水 ︶ か ら、 称号の下、活動できる。講
Koshiji.T@gmail.comま
公認協会認定の米国最新ア 師はニューヨーク州公認協 で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
わせています。
然な反応です。
﹁自分でも不思議ですが﹂ 機能不全家庭の影響は実 ンチエイジング栄養コンサ 会認定栄養コンサルタント
www.licensepower.netと前置きをしながら部下に 家を離れてもその人の内面 ルタント資格講座を開催す の武石越路さん︵共立女子 を参照。
ウエストチェスター郡ライのミルトン地区にある毎日がバケーションのような気分を味わえる邸宅が賃貸に出されている。一般住宅だが、日本の住宅事情からは、ちょっと想像もできない豊かな住環境がアメリカには実在するものだと感心させられる。
まず、桟橋がついている。プライベートのドック付き
ウオーターフロントの特異な物件で、カヌーやボートで優雅にライ・ハーバーへ遊覧を楽しめる。自宅の桟橋から釣りや水泳も楽しめる。
寝 室、 ３・５
浴室、４０００平
方フィートの室内には、オープンキ
ッチン、ファミリールーム、ダイニ
ングルーム、リビ
ングルームがオー
プンでどの部屋からもプライベートなウオータービュ
ーが楽しめる。勿論広いデッキ、パティオからプライ
ベートのボードウ
ォークがドックまで続いている。吹き抜けの天井ラウ
ンジ付きの主寝室には独自のバルコニーがあり、広い主浴室の湯船からウオータービューを望めて一日の疲れをいやせる、通常のベッドルームサイズもあるウオークイ
ンクロゼットには洋服の買いすぎと言うことはないでし ょ う。 夏 の 水 辺 の 楽 し み だ け で な く、 こ れ か ら の 紅
葉 や 雪 景 色 も 楽 し め る。 日 本 な ら 豪 華 な 別 荘 な み の 設備 だ。 全 館 冷 暖 房 完 備・ 二 台 車 庫 あ り で、 家 賃 は 月 額
１万６０００ドル。
問 い 合 わ せ は 電 話 ９ １ ４・９ ２ １・１ ６ １ ６、 Ｅ メ ー ル

45︵写真提供・荘園不動産︶、古旗︵こばた︶さん。
info@shoenrealty.com

5

おだいじに

LIVING in USA

27

ライで桟橋つきの家に住む
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）

(17)

［文

週刊NY生活化］

MUSIC

THEATRE/DANCE

13

21

47

10

16

10
12

60

23

39

30

43

71

20

23

・免責事項・
本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。
We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

日本から 人が出品

CLASS/SEMINAR

JSで展示10月13日から

シアカ年次アートフェア第２弾

ART

フルクサスにおける日本人女性アーティスト

ギャラリーマックスで■第 96 回サン・ジェナーロ祭＝ 9/14 〜/24 Little Italy（On Mulberry St.）リトル
イタリーのお祭り。宗教的行事やパレードの他、ほぼ毎日無料のライブ演奏が楽 ■みとゆか アルバム・リリース・ライブ
しめる。フロートでの行進やバンドが演 ＝ 9/20 19:00 Don’t Tell Mama（343
奏するグランドパレードは 9/16 午後 2 時 W 46th St.）ニューヨークを拠点に活動から。詳細は https://sangennaronyc.org/ するジャズシンガーのみとゆかが、9 月■ジャパンフェス「第 5 回粉もんコンテ リリース予定のアルバム「Love In The
スト」＠チェルシー＝ 9/16・17 10:00 City」からのジャズスタンダード、オリ〜 18:00 9/16 は 8 番街の 15 〜 17 丁目、 ジナル曲を演奏予定。カバーチャージ
9/17 は 6 番街の 24 〜 26 丁目で開催され $20 ＋２ドリンクミニマム $20（現金のるストリートフェア。今回は大阪のたこ み）。
焼き、広島のお好み焼き、静岡から富士 詳細は www.donttellmamanyc.com
宮焼きそばが参戦し、「粉もん」キングが決定する。そのほか熊本からチキン南蛮、
仙台からナポリタンの名店も来米。和牛、ラーメン、焼き鳥など計 130 店が集結す ■第 61 回 NY 映画祭＝ 9/29 〜 10/15 市
る日本食の祭典。
内各会場 世界の話題を集めた 32 作品
詳細は https://www.japanfes.comのほか、注目の新作、ドキュメンタリー、■ NYC ブ ロ ー ド ウ エ ー・ ウ ィ ー ク ＝ 実験映画などのプログラムを上映。日本
9/17 まで 1 枚の値段で 2 枚のチケット からは濱口竜介監督『悪は存在しない』、が手に入る秋のブロードウエー週間。「ア 宮崎駿監督のアニメ新作『君たちはどうラジン」「ウィキッド」「ライオンキング 生きるか』が上映される。
「シカゴ」「ＭＪ」「ハリーポッター」のほ 詳細は https://www.ﬁlmlinc.org/nyff2023/
か、始まったばかりの「バック・トゥ・ザ・
フューチャー」など 24 作品が参加する。
チケット購入時にコード「BWAYWK23」を入れると 2 枚つづりのチケットが手 ■陶芸家・藤笠砂都子の個展「TEMPEST」に 入 る。 詳 細 は https://www.nyctourism. ＝ 9/14 〜 10/13 Joan B Mirviss LTD（39com/broadway-week
E 78th St, Suite 401）テンペスト（嵐）と名付けられた大作のほか、自然の姿や生命力をテーマとして制作されたダイナ
ミックで流動感のある作品を展示する。
■日米ソーシャルサービス（JASSI）主 入場無料。詳細は http://www.mirviss.com
催「メディケア・オンラインセミナー」 ■第 19 回 多摩美術大学校友会 NY クラ＝ 9/21 13:30 65 歳になる人に向けた ブ展「ホーム・アウェイ・フロム・ホーム」
セミナー。さまざまなプランがあり複雑 ＝ 9/19
なメディケアについて解説する。講師は 〜 10/2 天 理 文 化 協 会（43 Ａ W 13thJASSI シニアプログラム・マネージャー St,）故郷を離れ異国の地で暮らす作家達の片山瑞恵さん。申し込みは NY 日系人 が創造の成果の発表をする展覧会。参加
会、電話 212-840-6942、またはＥメール 作家は、早川朋子、朴香淑、紅林愛子ほか。
info@jaany.org まで。
入場無料。レセプションは 9/21 午後 6 時■在米者向け「終活」ウェビナー＝ 9/21 〜 8 時。金・日曜休廊。
以降毎週木曜 20:00 テーマは、相続対 詳細は www.tamabiny.com
策から日本国籍を放棄した人の帰化申請、 ■もみじ真魚の個展「いただきます」＝
墓じまいや海洋散骨の基礎知識、高齢者 9/21 〜 9/26 On the Fringe Gallery（72向けの住宅事情など、各分野の専門家が Warren St.）たべものアーティスト、も週替わりで最新情報を説明する。9/21 の みじ真魚の NY 初個展。「本物より美。入
テーマは「お墓に関する基礎知識・海の 場無料。オープニング・レセプションはお墓『海洋散骨』という選択肢」、9/28 9/21 午後 6 時〜 8 時まで。
は「相続が発生したら、知っておくべき 詳細は https://www.maomomiji.com/

2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）ントであるフルクサスにおる。また、ニューヨークのいて、日本人女性が果たし
アートシーンに親しむことた本質的な役割を探求するで、日米のアーティストが初めての展覧会で、同ギャ
感性を刺激し合うネットワ
ラリーの全スペースを使用
ーキングも視野にある。
し１００点以上の作品を展
今回は 代の若手作家も
東京・銀座のギャラリー 写真・ＣＧ・ビデオ・ミク 多く出品するほか、現在の示する。
ムーブメント創設 周年︵シアカ︶主催の ストメディアなど多分野に 日本美術を牽引する実力者
SIACCAを 間 近 に 控 え た 同 展 で は、 アートフェア﹁シアカ・ニ わ た る 作 品 点 を 発 表 す も幅広い表現分野で参加す
久 保 田 成 子︵ １ ９ ３ ７ 〜 ューヨーク・アートフェア﹂ る。
る。斬新な筆致で日本画界
２ ０ １ ５ 年 ︶、 オ ノ・ ヨ ー が 日︵土︶から 日︵土︶ 近年、日本の美術界はア を揺さぶる行近壯之助、光コ︵ １ ９ ３ ３ 年 〜 ︶、 斉 藤 まで、ソーホーのギャラリ ニメの影響が色濃いジャパ のベールを連想させる抽象
陽 子︵ １ ９ ２ ９ 年 〜 ︶、 塩 ー・マックス︵ブロードウ ニーズポップアート、超写 画の井崎聖子、油彩画の官
見 允 枝 子︵ １ ９ ３ ８ 年 〜 ︶ エ ー ５ ５ ２ 番 地 ４ ０ １ 号、 実 主 義、 新 世 代 の 抽 象 画、 能的表現が心に刺さる釘町の先駆的な日本人アーティ ブ ザ ー ９︶ で 開 催 さ れ る。 実験的日本画など新しい波 一恵、焼けた杉板の上に彩スト４人の貢献に焦点を当 ニューヨークでのアートフ は多岐にわたるが、それぞ 色 の 妙 を 発 揮 す る 井 上 賢て、フルクサスと１９６０ ェア開催は昨年６月に続く れの分野では日本古来の繊 一、超絶技巧の剪紙︵せん
年代以降のより広範な芸術 第２弾となるが、今回は一 細で巧妙な美意識も受け継 し︶や流麗な墨技筆技の伊運動における彼らの役割に 般公募をせず、主宰者・シ がれている。例えば日本の 藤翰香、角度により肖像画
フルクサスにおける日本 ついて考察する。絵画や彫 アカ章子が日本を拠点とす 侘び寂びはシンプルながら の表情が変わるレリーフ作
人女性アーティストの重要 刻といった従来の芸術形式 る ア ー テ ィ ス ト 人 を 選 奥深い魅力を放つが、シア 品の田村旭、アニメと版画な役割に焦点を当てた初め を避け、フルクサスのアー 出。ニューヨーク側から４ カ・アートフェアではこう の 技 法 を 駆 使 す る 山 内 大ての展覧会﹁アウト・オブ・ テ ィ ス ト た ち の 芸 術 運 動 人の参加を得て、総勢 人 した日本文化特有の機微も 空、風刺画や無人の街を描
バウンズ フルクサスと日 は、偶然の出来事、日常生 が絵画・線描画・書・版画・ 世 界 に 向 け て 発 信 し て い く木村哲雄、京都の路地を本人女性芸術家たち﹂が活のはかないものや行為に捉えたモノクロ写真の甲斐
月 日︵金︶から２０２４ 芸術的価値や意味を持たせ扶佐義など、注目の個性派
年１月 日︵日︶まで、ジ ることで伝統的な美的概念
アートを鑑賞できる。オーャパン・ソサエティー︵Ｊ に挑戦した。
プニングレセプションはＳ︶ギャラリー︵東 丁目
開廊時間は水〜日曜の正日︵土︶午後５時から７時
３３３番地︶にて開催され 午 か ら 午 後 ７ 時 ま で。 入
ま で。 入 場 無 料。 詳 細 はる。１９６０年代初頭にア 場 料 は 一 般 ド ル、 シ ニ
ウ ェ ブ サ イ ト artspheres.
ーティスト、作曲家、詩人 ア・ 学 生 ド ル、 Ｊ Ｓ 会
orgを参照。
のネットワークとして始ま 員・ 歳以下は無料。チケ
京都の路地を捉えたモ
り、国境を越えて新しい芸 ット・詳細はウェブサイト
ノクロ写真の甲斐扶佐
術表現様式を定義したトラ
https://japansociety.org/
義の作品
ンスナショナルなムーブメ を参照する。

EVENTステップ」、10/5 は「相続が起きた時慌てないために、事前に取るべき対策」。参
加費無料。詳細は https://pro.kurashifeed.
com/shukatsu-seminar-series/■アーティスト小林園実ワークショッ
プ＝ 9/27 〜 29 18:00 The Art Students
League（215 W 57th St.）3 日 間 通 して行われるアルコールインクのワークショップ。クラスは午後６時から 9 時半まで。アルコールインクは透明で流動的、
抽象的なイメージを独特の質感で表現できる。参加費 $305。
詳細は https://www.artstudentsleague.org

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

39

ル ー ト フ ァ ン の 皆 さ ヒンクリー氏や、インター
アリゾナ州フラッグスタ こ の ホ テ ル を 活 性 化 さ せ、 ステーキ・ランチ﹂は、も 設として評判の高かったシ
ん、こんにちは！何と店先 ナショナル・アソシエーシ ッフにある歴史ある﹁アメ 地域の人々に楽しんでもら う殆どの読者の皆さんはご ルバー・サドル・モーテルにはパンプキンやゴースト ョンの同胞、スロバキアの リカーナ・モーター・ホテ うだけでなく、ルート に 存知のはずですね。そうも、現在の週末料金は１泊絡みの商品が陳列される時 マリアン・パべル氏らを始 ル﹂が、数ヶ月に及ぶ改装 バ ナ ー を 掲 げ て、﹃ ほ ら、 オンスのステーキを１時間 ２７５ドルから、というこ
さ て、 こ の シ リ ー ズ のより喧嘩ごしや失礼に聞こ
期 に な っ て る の に 気 づ き め 多 数 の 講 演 会、 ツ ア ー、 工事を終え、先月末にグラ ロードトリップは死んでい 以内で食べきったら無料！ とで、時代は変わったことえる場合もあるので、適度ま し た？ も う ハ ロ ウ ィ ン ネットワーキング、そして ンド・リニューアル・オー ないんだ ！﹄と言いたい﹂。 のあのお店です。同州のロ を痛感。もちろん変化は大 主なテーマである﹁ AASP
な緩和策を用いることをか 〜、 そ し て サ ン ギ ビ か 音楽と映画のエンタメを含 プンしました。１９６２年 何と！ＭＯＰのテーマとシ ーカル紙が先日そのレスト 切だけど、オールドファン ス キ ル ﹂︵ 明 確 か つ 主 張 の
強 調 し ま し た。 次 に ２ つ〜、今年も終わりか〜の流 んだ楽しいイベントになる に建てられたルート 沿い ンクロしますね！
ランについて面白い統計記 にはちょっとビター・スイ あ る 自 主 的 発 言 力 ︶ が、明確に現代のグローバル社会に
目 の (Articulate)=
れが見えてきた９月、皆さ 予定です。僭越ながら筆者 の全 室のモーテルは、レ ■新ミュージアム＆ビジタ 事を出していたのでご紹介 ートかな？︵涙︶伝 わ る 発 言 の 訓 練 項 目 は、
オ ン ス ■べんてんや、２０２６年 お け る 日 本 に と っ て い か
まはいかがお過ごしでしょ も２０２１年にオンライン トロ風＋近未来的なデザイ ー・センター誕生！
し ま し ょ う。 ①
言 語 的 要 素 が 大 き く、 主
ミズーリ州パシフィック のステーキ・ディナー・チ １００年祭記念・日米文化 に 不 可 欠 で あ る か を 再 度
う か。
﹁ 今 現 在 ル ー ト で で開催された第６回大会に ン と 装 飾 を 館 内 全 体 に 施に︵ １︶︵ある程度の︶正
強 調 し た い と 思 い ま す。
は実際に何が起こっている スピーカーとして日本より し、ノスタルジーを誘う配 で 待 望 の﹁ レ ッ ド・ シ ダ ャレンジを完食する確率が 交流企画
︵ ２︶ 語 彙
し い 文 法 使 用、のか？﹂にフォーカスした 登壇させて貰いました。興 色でゲストはルート 全盛 ー・イン・ミュージアム＆ 高いのは男性でなく女性だ
来る２０２６年のルート ﹁ Ａ Ａ Ｓ Ｐ ﹂ の お さ ら いの 駆 使、︵ ３︶ ク リ ア な 発
時事的な話題をご紹介して 味のある方は是非 月、イ 期を体験できるようになっ ビ ジ タ ー・ セ ン タ ー﹂ が、 そうです。レストランによ百年祭に向けて、日米親 を し ま す と、 こ の ス キ ル
音を身につけることを挙げ
いくシーズン⑤、今回はち リノイ州まで飛んでみまし ています。モーテルのマネ ８月 日にグランド・オー れば、挑戦した女性の２人 睦映画プロジェクト・愛知 は 三 つ の 要 素 〜 主 張 の あました。これらの項目は普ょっとニュースが多いので ょう！シカゴから車でわず ージャー、ザック・ミラー プニング・セレモニーを開 に１人が完食、男性は６人 の﹁ちんどんガールズ﹂︵名 る A(Assertive), 明 確段の会話においても言語の前説はこのぐらいで早速記 か２時間ほどの街です。
氏 は 言 い ま す、﹁ そ の 歴 史 催しました。この場所は旧 に１人だそう。筆者はここ 古屋観光特使︶が日本文化 な A(Articulate),自 発 性
から成る
基本となりますが、特に討事に本題に入りましょう！ ■アメリカーナ・モーター・ は、私たちが愛し、築き上 ルート レストランのあっ に大食いタレントのギャル の種をまきに、１５０年のS(Self-selective)
論では語彙の駆使がものを︵﹁毎月それで﹂は禁句です。 ホテル再開！
げ、 結 び つ け て き た も の。 たところで、１９３２年に 曽根ちゃんを連れて行きた ち ん ど ん 文 化 を 引 っ 提 げ 発 言 参 加 P(Participation)
言います。語彙は、受験勉
笑︶て、アメリカの古き良きル ができる能力で、欧米の大強のようにただ暗記するだ■第８回マイルズ・オブ・ート に新たに息吹くロー 学院やビジネススクール等
けでなく、言葉として実用
ポッシビリティー開催へ
ドムービーの撮影がこの９ では非常に重要なスキルでできるように練習すること
イリノイ州で発足したマ
月中旬シカゴから始まりま す。もちろん欧米にもシャイな性格や人前で話すのがが重要です。最後の︵ Selfイルズ・オブ・ポッシビリ
す！この映画は、ルート︶自発的発言の訓ティー︵ＭＯＰ︶は今年での映像記録とちんどん文化 苦 手 な 人 も 多 く 存 在 し ま
selective
練 で す が、 １・︵ 半 ば ︶ 強
８回目を迎え、同州ブルーの発展を目的とし、音楽・ す。しかしながら、例えば制的な執行、２・挙手以外
ス ミ ス 兄 弟 が 建 いです。②１９６０年の開 文化・女性、サスティナビ アメリカだとこのようなス
ミ ン ト ン・ ノ ー マ ル に ての発言権取得方法、３・フ設 し た も の。 レ 店以来、ビッグテキサンが リティを通して、日米文化 キルは、幼少期からの教育
月 日より４日間開催
レーズ・フォーマットの使
ス ト ラ ン の 営 業 閉 店 し た の は わ ず か 日 交流を行うことが目的。映 において最低限レベルでもさ れ ま す。 今 回 の テ ー マ
用、といった項目を軸に発時 間 は、 当 面 毎 間。そのうちの半分近くは 画 監 督 は 宮 城 県 出 身 の ニ 身につくように訓練されまは﹁ The Great American
言させます。まずに人前で﹂、作家のジム・週 水 曜 か ら 日 曜 １９７０年代半ばの火災に ュ ー ヨ ー ク 在 住 映 像 デ ィ す。他方、日本の教育は謳Road Trip﹁ 発 言 す る ﹂ 行 為 自 体、 日で、 月・ 火 曜 日 よるもので、残りの半分は レ ク タ ー、 堀 江 貴 氏 で す。 い文句上はこれに近い目標
本人が最も不得意とする分は 休 業 と の こ と ２０２０年のＣＯＶＩＤ‐ ２０２３年、東日本大震災 が 掲 げ ら れ て い る の で す
野 で す。﹁ 半 ば 強 制 的 な ﹂パンデミック開始時のも から 年後をテーマにした が、現実は全く反対だと言で す。 歴 史 的 には こ の 旧 レ ス ト のだったようで・・・③ビ 中編映画﹁最後の乗客﹂を えるでしょう。例えば自発 ルは一旦英語を学んでしま というのは、例えば討論で
ラ ン は、 地 元 の ッグテキサンは年間３００ 発表し、世界の映画祭で多 的ではなく上からの指示を えば、英語でも発揮できる は最低○回発言するという
政 治 家 や 野 球 の トン以上の牛肉を提供。こ 数 ノ ミ ネ ー ト さ れ 複 数 受 待つ、教えられた通りを暗 ようになります。第五章で 規則を作り、発言自体を習名 手 デ ィ ジ ー・ れは１日あたり約８００キ 賞。そしてプロデューサー 記し、それを超えた発想力 お話ししましたが、言語に 慣 化 さ せ る の が 目 標 で す。
デ ィ ー ン や テ ッ ロの量です・・・笑は、名古屋市出身、ニュー や 創 造 力 は 必 要 と さ れ な おける行動基準は、良くも またアメリカでは挙手なし
ド・ ウ ィ リ ア ム ■シルバー・サドル・モー ヨーク在住の河野洋氏。エ い、また創造力があっても 悪 く も﹁ プ ラ グ マ テ ィ ッ でオープンに発話を始める
ス な ど、 ル ー ト テル大改装の後？
ンターテイメント総合サー 論理的かつ明確に言葉でそ ク・トランスファー﹂とし 者が多いので、彼らの方法
創業 周年を迎えたニュ ビ ス 会 社﹁ Mar Creation,れを表現する力に欠けるな て第二、第三言語にも移行 を学び、実際使用してみるを旅する多く﹂ の 代 表 で、 イ ベ ン ト どです。これでは、結局は されます。もちろん英語で のも面白い訓練です。３での 人 々 に 愛 さ れ ーメキシコ州サンタフェのInc.
て い た よ う で す。 旧ルート 沿いにあるシル のプロデュース、企画、運 受け身で自信のない大人に もこれらが問題なくできる は﹁今日はこのフレーズをレッド・シダー・ バー・サドル・モーテルの 営、マネジメントを行って 育ってしまいます。また国 ようになるまでの訓練は必 使って意見を言う﹂と決め
イ ン は、 保 険 料 大 改 装 が 終 わ り、 新 た に います。映画関係では﹁ニ 内で﹁完結﹂して満足しが 要ですし、言語の流暢さも ると、発言内容が軽減されの 高 騰 を 理 由 に ﹁ ミ ス テ ィ ッ ク・ サ ン タ フ ューヨーク・ジャパンシネ・ ち な た め、 実 際 国 際 舞 台 不可欠となります。その訓 る分、発言への自信も増加
突 然 閉 鎖 さ れ た ェ﹂として生まれ変わりま フェスト﹂と﹁シカゴ日本 で 議 論 し た り、 主 張 し た 練項目として細かく挙げた するという心理的な効果をの が ２ ０ ０ ５ 年。 した。経営はアマンダ・タ 映 画 コ レ ク テ ィ ブ ﹂ ( 年 り、交渉したりする場面で のが、以下にまとめたもの 狙います。これらの訓練でしっかり準備し、実際現地
年 ぶ り の お 目 ッカーとリック・ゴールド 〜︶を共同設立し、その他 は、毅然とした発言も出て です。
ま ず 主 張 の あ る での活動で発揮できれば大見 え で、 建 物 は バーグの夫妻で、現在はモ 数多くの映画祭でもディレ こず、効果的な説得力も持
発 言 の 訓 練 な 変価値のあるものと実感で
現 在 も 国 家 歴 史 ーテル、レストラン、野外 クターを務めています。か てません。これは﹁ AASP (Assertive)
登 録 財 に 指 定 さ パフォーマンススペースの く言う筆者もどっぷり関わ スキル﹂を備えた人材の教 ら、︵ １︶論 理 的 な 理 由 づ きます。︵つづく︶３層構造になっているよう らせてもらっているこの壮 育・育成ができていないの け︵２︶周りとの同調傾向 たかはし・じゅんこ＝コロ
れています。
からの脱却︵３︶反論する ンビア大学応用言語学教育■ ビ ッ グ・ テ キ です。モーテルの客室は全 大な企画、今後の動向をチ が主な理由でしょう。
サ ン、 数 字 の お 部で 、そのうちの２室は ェ ッ ク 願 い ま す。 https:// さて例え日本語でこのス 時の緩和策、という三つの 博士。日本語・英語共に様々﹁タイムカプセル﹂と呼ば話
www.bentenya66usa.キルを習得したからといっ 要素の使用が必要となりま な新聞コラムや学術記事なテ キ サ ス 州 ア れる１９４０年代後半から
com/ そ れ で は ま た 来 月 て、英語でそれが出来なけ す。すなわち、他人と同じ ど執筆。著書に﹃アメリカれ ば 使 え な い の で は な い 意見を避け、主張に必ず順 駐在：これで安心子どものマ リ ロ に あ る ス １９５０年代の内装で、シ お目にかかります！
テーキハウス﹁ビ ルバーサドルの初期を反映 ︵ 後 藤 敏 之 ／ ル ー ト 協 会 か、 と い う 見 方 も あ り ま 序 立 て た 理 由 を 伴 わ せ る、 教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版す。しかし、これらのスキ また直接的反論は言い方に 社︶など。
ッグ・テキサン・ している。元々格安宿泊施 ジャパン・代表︶
66

89

26

66

66

19

24

66

75

ちんどんガールズ映画撮影や巨大ステーキなど

﹂

72

66

66

66

アメリカの学校で成功するには？
最終章：これまでの要点と展望（２）コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

66

66

最新ニュース！魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート

その４

21

66

66

18

66

10

10

：

40

72

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）

10

19

66

(19)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

響バイオリニスト／作曲家の川井郁子が率いる和楽器と西洋楽器の混合オーケス
ト ラ﹁ 響︵ ひ び き ︶﹂ に よる初の海外公演﹁イースト・ミーツ・ウエスト﹂が、９月９日午後７時から、コロ
ンバスサークルにあるジャズ・アット・リンカーンセ
ンター内ローズホールで開

和楽器と洋楽器との融合 か ら 何 が 生 ま れ る の か。
﹁一緒に演奏をしていただ
いている音楽家の皆さんからは、越境でこそ生まれる
これまで味わったことのなトラとして設立したプロジ
ェクト。日本を代表する若手和楽器演奏家たちと現地のオーケストラによる越境のコラボレーションにより、音楽が持つ新しい可能性を広げる新たな存在として注目されている。川井のオリジナリティ溢れる音楽
性は、日本人の根底に流れ

日本からツアーを組み大勢のファンをＮＹに連れて来 て、 公 演 後 の パ ー テ ィ ー

で祝辞を述べて乾杯の音頭をとったデヴィ夫人

Dumka of New Yorkを迎え、国境を越えた平和の響きで祈りを捧げた。会場を唸らせた舞台映像は、上田大樹氏が手がけた。

The Ukrainian Chorus

る和楽器の音色と世界的に広く馴染みのある西洋楽器のオーケストラを融合させ、国境やジャンルといったあらゆる垣根を越境し会場を魅了した。出演は川井郁 子︵ バ イ オ リ ン、 作 曲、編曲、プロデュース︶のほか、 和 楽 器︵ 篠 笛、 尺 八、琴、琵琶、小鼓、笙、ひち
り き、 和 太 鼓 ︶、 Ｎ Ｙ フ ェ
ス テ ィ バ ル オ ー ケ ス ト ラ、いゾーンに入る深い味わい
そんな世界の中で、自分とを 感 じ る と 言 わ れ ま し た。
いう存在の必然性というもそこから生まれる化学反応のがどれくらいあるのだろで、強烈なエネルギーが生
うかと自問する日々が続いまれるんですね。そして音た。昔から考えていた自分楽の影響だけではない、映にしかできない、自分が表像も合わせてこれまでにな現できる音楽を探したいとい感動を受け止めてもらえいう思いが募った。そんなたならば嬉しい﹂と話す。
時に出会ったのが、あるピ
バイオリンをやりたいとアニストから勧められて聞思ったのは６歳の時、ラジいたタンゴの革命児アスト
オからたまたま流れてきた
ル・ ピ ア ソ ラ の 曲 だ っ た。
バイオリン協奏曲に感動しタンゴをベースにジャズやたからだった。母親と一緒 ドはＡ面がチャイコフスキ クラッシックの要素が取りに洗濯物を畳んでいた時だ ーのバイオリン協奏曲、Ｂ 入れられており、ジャンルった。母は賛成してくれた 面 が メ ン デ ル ス ゾ ー ン の を超えたピアソラ独自の音が、父は子どもの気まぐれ ﹁ 一 番 メ ジ ャ ー な 組 み 合 わ 楽 と も い う べ き も の に 触だろうと、はじめは相手に せのレコードでした﹂と微 れ、枠に囚われていたのはしてくれなかった。それで 笑む。あれから歳月は流れ 自分自身だったことに初めたが、あの頃と今も変わら て気づかされた。
ないのは﹁バイオリンを弾 ﹁ あ あ い う 音 楽 の 探 求 のいている時だけは自分を委 仕方に憧れたんです。自分
ね ら れ る と い う 感 覚 で す の一番心に響くものを探求ね。それがあったから離れ していくという、そういうら れ な か っ た ん で し ょ う 道に憧れたのが今回の一番ね﹂と話す。少女時代から 大きなきっかけとなったん
自分にしかやれないことを です﹂
やりたいという気持ちを持音楽家として後世に何をって育った。それは自分に 残していくのだろうか。﹁こしかできない表現という形 れから自分のアートや音楽に変わっていく。
を追求していく若い世代の
東 京 藝 術 大 学 へ 進 ん だ。 人に、越境して創作するこ
クラシックは、作曲家が何 とで生まれる飛翔感や可能を考えて曲を作ったのかを 性を見出すヒントになって考えてそれを忠実に再現す もらえたら嬉しいですね﹂。
る の が 使 命 と さ れ て い る。 ︵三浦良一記者、写真も︶催された。北斎の浮世絵や桜、能など、最新の映像技術︵ホログラム︶を駆使した演出により、音楽とダイ
ナミックな立体映像が壮大なロマンを演出するコンサートとなった。
オーケストラ響は、川井が自身のライフワークである越境を体現するオーケス

音楽の可能性広げる新たな挑戦

ジャンル超えた総合芸術

ーヨークは世界中から一番 もしつこく半年間、バイオ
色々な文化や芸術が集まっ リンを習いたいと頼み続けて き て い る 場 所。 こ こ が、 た。クリスマスの日にサプ
私が目指している文化や時 ライズで父がバイオリンを代を超えた越境の音楽を一 買ってきてくれた。それか
番理解してもらえる可能性 らは父が運転する車でバイに 満 ち 溢 れ た 街 だ と 思 い、 オリン教室に通った。小学ニ ュ ー ヨ ー ク に し た ん で 校高学年のとき、最初に自す﹂と話す。
分の小遣いで買ったレコー

越境の和洋融合世界
年ぶりのニューヨー
クで海外初公演となった﹁響﹂。東京、大阪公演に続いて３回目がニューヨーク
での演奏となったのは﹁和楽器と洋楽器のコラボレー
ションをライフワークとしてやっていて、オーケスト
ラの響というのを本格的に立ち上げたことでぜひこれを海外の人に聞いてもらいたいと思ったんです。ニュ

川井郁子
ＮＹ魅了

15

(20)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 16 日（土）