技術と信頼のトレードマーク

吸排気弁 NAV-ODCⅡ 25E-471

取付け・取扱い説明書

取 85

ご使用の前にこの説明書をよくお読みください。

構造

仕３１（六角二面幅）

Ｒｃ３/４■ 主要部品表

１７１１１６１０２９３１５８１７５４６１３１２Ｇ１１/４４７（六角二面幅）

１３９１４１２２８４（八角二面幅）

品番
部 品 名
1 本 体
2 ボンネット
3 Ｏリング
4 バケット
5 遊動弁体6 フロート弁体
7 小空気孔パッキン
8 小空気孔パッキン押え9 大空気孔パッキン
10 大空気孔パッキン押え11 キャップ
12 ストレーナ
13 パッキン
14 外部排水用カバー
15 樹脂ビス
16 十字穴付皿小ねじ
17 Ｏリング

メンテナンス用スペース
300㎜以上ホッパー設置の注意事項

300㎜以上Ｒｃ３/４（管用テーパめねじ）
２０塩化ビニル管継手（２０ＴＳ）

ＮＡＶ−ＯＤＣⅡ２５★建物への浸水被害を防ぐためご注意ください。

補修弁（２５ ボール弁蝶ハンドル）

２０塩化ビニル管（２０ＶＰ）
吐水口

約２２６Ｇ１ １/４（平行めねじ）

300㎜以上

排水量が少なくても飛散する場合がありますので、できるだけ大きな口径のホッパーを選択してください。
（参考：実験により吐水口の中心から直径90mm程度飛散することを確認しています。）
また、吐水口とホッパーの中心をしっかり合わせるように設置してください。

ホッパー

80
配管口径２５〜５０２５以上（ＶＰ、ＶＵ、ＳＧＰ等）

あふれ縁給水給水

最上階の給水用具

建物の排水配管へ

2Ｄ以上（UR:60mm以上）

配管例● 使用流体…水道水（常温）● 使用圧力…0.05〜1.0MPa●耐圧…1.75MPa●仕様の範囲でご使用ください。
吸排気以外の目的、水撃対策
や使用圧力範囲外等での使用は、漏水や故障の原因となりますのでおやめください。

機能・性能
100㎜以上取付け・取扱い上のご注意

材 質
CAC911
CAC911NBRPOMPP
NBR＋フェノール樹脂
NBR
PP
NBR
CAC406C又は鉛レス青銅連鋳棒
CAC406又はCAC911
SUS304NBR
CAC406又はCAC911PC
SUS304
NBR様● 多量排気機能● 自動空気抜き機能● 急速多量吸気性能
立て管口径毎の必要吸気量
必要吸気量（ℓ/min）
立て管 ※1口径 名古屋市他及び（mm） 都市機構の基準 東京都の基準
2090
9025
30150
240

150
210

40
50

420
840

330
540

75100

2004※2−930
1500

150

−

3400

吸気量

960ℓ/min
・吸気量は弁差圧
2.9kPa 時の値です。
・各水道事業体の基準を確認し従ってください。

※１ 必要吸気量規定のある水道事業体。
札幌市、横浜市、新潟市、名古屋市、京都市、堺市。
※２ 名古屋市の基準。堺市 930ℓ/min。

パイプシャフト内● 吸排気弁は維持管理を要する器具です。パイプシャフト内に設置の際は、器具に容易に手が届く十分なメンテナンス用スペースを必ず確保してください。また、建物の外壁に沿う配管等へ設置する際には、安全に維持管理ができる様配慮してください。
● ねじ部は鋭利なため、直接素手で握らないように注意して扱ってください。また、取付け作業は、手袋等をして行ってください。
● 取付け前に必ず洗管し、ごみ等の異物を十分に排出してください。
● 取付け姿勢は鉛直とし、2°以上傾かないようにしてください。傾きが大きいと動作が緩慢になったり、排気量が少なくなる等の支障をきたす場合があります。
● 給水器具や水受け容器のあふれ縁より300mm以上、上方に設置してください。（配管例を参照）● 配管の際には適切な支持及び固定を行ってください。また、故障時等の出水による被害を防ぐため、必ず上記配管例を参照の上、建物の排水配管へ接続してください。吐水口空間を設けず直接排水配管へ接続しますと、汚水の吸い込みや、吸気機能が損なわれるおそれがあります。
● テーパねじはシールテープ等のシール剤を使用し、確実にねじ込んでください。
● ボール止水栓や仕切弁等、開閉の容易なハンドル付補修弁（玉形弁など、内径が絞られている弁は不可）を必ず取付け、ゆっくり開閉し、全開で使用してください。中間開度での使用はおやめください。
● ボール止水栓や仕切弁等の補修弁を開いて吸排気弁に充水する際、充水速度が大きい場合、多量のエアを巻き込みながら充水される場合、あるいは一時的な異常低圧が生じた場合等には排水することがあります。
● 凍結が予想される場合は、保温等凍結防止策を講じてください。この時、吐水口空間を塞がないでください。
● 解氷作業等による直火での加熱は、漏水の原因となりますのでおやめください。
素 敵な 創造 〜人へ・未 来 へ株式会社

保守・点検図２ 組付け手順（❶〜❻）●吐水口で排水が認められる場合、次の手順で分解し、ごみ等の異物を除去して弁内部の点検を行ってください。

カバー❻カバーをボンネットに組付け、十字穴付き皿小ねじ（３箇所）をねじ込む（大空気孔）

図１
ボンネット

十字穴付き皿小ねじを外す（３箇所）（十字穴の番号＝１番）
本体からボンネットを外す

レンチ掛け
３１（六角二面幅）

大空気孔からの漏れがある時にチェックゴミがあったら完全に除去

バケット

カバー

❺ボンネットを本体に突き当たるまで手で締付け、排水確認後、工具で締付ける
遊動弁体（小空気孔）
ボンネット❷ 逆さまにした状態でバケット

レンチ掛け
８４（八角二面幅）をフロート弁体が入った遊動弁体に被せる

本 体
レンチ掛け４７（六角二面幅）

組み付け時バケットの凸を本体の切り欠けに合せ、面一になることを確認する❸ 遊動弁体とフロート弁体

注意の入ったバケットを中の部品が落ちないよう注意
して正常な向きに戻す。

太い方が下ストレーナのゴミ除去作業以外は本体を配管から外さない

注意

注意
太い方が上
フロート弁体フロート弁体注意バケット

小空気孔からの漏れがある時にチェックゴミがあったら完全に除去❹ バケット、遊動弁体、フロート弁体を本体へ入れる

この面が揃っていること（面一）❶ 逆さまにした状態でフロート弁体を遊動弁体に入れる
遊動弁体
本 体

ストレーナのゴミ詰りをチェック
ゴミがあったら本体を配管から外し、ゴミを完全に除去

分解・清掃の手順
1 補修弁を閉める。
組付け ＊手順は図２参照

2 図1に従ってカバーを外す。

7 部品を元通りに組付け、ボンネットを本体に突き当たるまで手締め。

3 補修弁をわずかに開け、器具のどこから漏れているか確認。

8 補修弁をゆっくり開け、器具に充水し、排水の有無を確認。
排水有り

4

本体は配管から外さず、図1のレンチ掛け部にレンチ等を掛け、ボンネットを本体に対して左に回して外す。

排水無し

再度弁座を確認。

ボンネットを工具で締付ける。
（締付トルク：30N・m）※排水が止まらないカバーを取付けて完了。

部品交換を要します。

5

3 で、・小空気孔から排水の場合
図 2「小空気孔からの漏れがある時にチェック」箇所を清掃。
・大空気孔から排水の場合
図 2「大空気孔からの漏れがある時にチェック」箇所を清掃。

6

ストレーナにゴミ詰りがあった場合本体を配管から外し、「ストレーナのゴミ詰りチェック」箇所を清掃。

※器具の弁座を清掃し止水確認後、数日してまた排水が起こる場合、止水に影響を与える大きさの異物が給水立管内に存在している可能性があります。
（新設時や改修時、近隣での水道工事、受水槽清掃後に異物が給水立管内に流入する等）
立管頂部から排水をする等して、異物を排出してください。

作動説明

オプション品● 空気弁用ボール弁
BS-AIR 13（R3/4）・20（R1）・
25（R1 1/4）
● 空気弁用内ねじボール弁
一次側負圧時には遊動弁体・フロート弁体が落下し、大空気孔から多量の空気を急速に吸い込みます。

急速吸気（負圧破壊）

空気が溜まってくるとフロート弁体が傾き、自動的に空気を排出。

充水時、空気を大空気孔から排出

BSI-AIR（管端コア付き）25（Rc1）● 仕切弁 B-WGI 25（Rc1）＋Gユニオン本体 25（R1）● 仕切弁 B-WGI 20（Rc3/4）

自動空気抜き充水時の排気＋Gユニオン本体 25×20（R3/4）

素 敵な 創造 〜人へ・未 来 へ
お問い合わせ先

株式会社
本社・松本工場〒399-8750

松 本 市 笹 賀 3 0 4 6

北 海 道 工 場

〒059-1362

苫 小 牧 市 柏 原 6 - 1 2 0h t t p : / / w w w . n i p p o v . c o . j p /東京
札幌仙台
北 関 東
神 奈 川

TEL.03-5338-2231
TEL.011-232-0471
TEL.022-213-3177
TEL.0283-22-7547
TEL.042-741-7121

松本
名 古 屋大阪広島福岡TEL.0263-50-5221
TEL.052-735-6511
TEL.06-6354-1057
TEL.082-232-8117
TEL.092-472-5128

ISO 9001・14001 認証取得
この説明書に記載した内容は予告なく変更することがあります。また、許容差のない数値は標準値を示します。呼び寸法・呼び径と実寸法とは同一ではありません。

取 85 1606.3000K