www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

サ ス は オ ン ラ イ ン、 電 話、 は８月 日となる。議員数
郵送による自己回答はデー 割り当てのための人口数のタ収集の期間中、継続して 処理・人口数を大統領に提行われる。
出する期限は来年４月 日
調査員の現場活動は地域 までに提出するなど、大幅
国勢調査事務所が全職員 な期間の延長が実施されへ の 復 帰 を 開 始 す る の に た。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
従 い、 ６ 月 １ 日 以 降 に 再2020CENSUS.GOVを 参
開、未回答世帯の訪問開始 照。
30

16

クオモニューヨーク州知事は、感染者が比較的少な
いシラキュースなど州北部についてはフェーズ１として５月 日から再開できる可能性があるとしている
が、ニューヨーク市、ウエストチェスター郡、ナッソ
15けている。追加配分の内訳 最初の申請をオンラインでは Ｐ Ｐ Ｐ に ３ １ ０ ０ 億 ド したが、その時は、会社のル、ＥＩＤＬ資金として新 税務申告書類Ｗ３のＰＤＦ
たに６００億ドル。今回も の添付が用意できずに一旦早いもの勝ちで財源が振り やめたところ、その日の夜当てられるため、早めの申 に申請が予算上限に達して請が望まれるが、取引先銀 しまって締め切られた。１
行が新規の申請を受け付け 週間後、第２弾の受け付けて い な い と こ ろ も 出 る な が開始された翌日に再びチ
ど、手こずっている日系企 ェ ー ス の サ イ ト に 行 く との枯渇を理由に新規受付を 業が少なくない。
﹁現在新規の受け付けは行停止。経済界の強い要請を申請できるのは、中小企 っていない。追ってアナウ
受 け て 議 会 が 動 き、 日 業の雇用維持受給資格従業 ン ス す る ま で 待 つ よ う に ﹂に 追 加 支 援 と し て 新 た に 員数５００人未満の企業で との頭取名のレターが表示
４８４０億ドルが提供され ︵外国企業も含む︶、支給額 されるだけ。Ａ社の担当者
ることになり現在も受け付 は従業員への月平均給与の は困って、直接、ロックフ
２・５ 倍。 ロ ー ン だ が 使 用 ェラーセンターの同銀行に目的に該当すれば返済しな 出向いて相談したが﹁オンくていい。融資期間は利息 ラ イ ン で な い と で き な い、
最長 年、利息１％で最初 画面に表示されている以外の か 月 間 は 支 払 い が 猶 のことは分からない﹂と素予。利用できるのは、給与、 っ気ない対応。
住宅ローン、オフィス賃料
このプログラムが開始さ
支払、公共料金で、支給日 れた直後に全米の日系企業
から 週間内に使用し、給 を対象にウェブセミナーを与支払い︵ ％まで︶およ 緊急開催したシカゴの公認
び不動産ローンの利息、家 会計士事務所ＣＤＨに相談
賃、および公共料金︵ロー したところ、代替申請金融
ンの最大 ％︶に利用され 機関の受付トップ５リスト
た場合に返済が免除され のリンクを教えてもらっる。社員１名からでも、個 た。すぐに申請手続きを行人 事 業 主 で も 応 募 が で き なった。引き受け金融機関
る。オンラインでのみ受け としてリストされていた５付けている。
社の中から馴染みのあるペ︶を選ん
申請手続は、その企業の イ パ ル︵ paypal
取引先金融機関が奨励され で必要事項を記入、申請自ているが、銀行によっては、 体は 分で終わった。Ａ社
第１次の受付で間に合わな の担当者は﹁申請が最終的かった応募を行員がマニュ に認可されるかどうかはま
アルで１件１件、申請資格 だ 分 か ら な い が、 と り あをチェックしているため処 え ず、 申 請 だ け は 今 回 受理が追いつかず、ＳＢＡが 理 さ れ て 間 に 合 っ て よ か
申し込み受け付けを再開し っ た ﹂ と 胸 を な で 下 ろ したにも関わらず、現在新規 て い る。 Ａ 社 が 利 用 し たを受け付けていないところ ５ つ の 代 替 申 請 機 関 の リ
ン ク は 次 の 通 り。 https://もある。
ニューヨークで事業を行
www.crossingbroad.
う日系企業Ａ社は、会社の
com/2020/04/ppp口座があるチェース銀行にapplication-online.html

ー郡、サフォーク郡の州南部については、ニュージャージーおよびコネチカットの隣接州との連携が必要となるため調整が必要としている。政治的判断ではなく数字的判断を優先する考えだ。
︵関連記事４面に︶

10

75

25

2

6

8

24

申請手こずる日系企業

現在アメリカ全土で実施
中の﹁２０２０年国勢調査︵センサス︶﹂は、新型コロ
ナウイルスの流行による国勢調査局職員の健康と安全確保や、完全で正確な人口数を確認するなどの理由で、回答の締め切りを 月日までに延長した。セン11

米証券取引所の前に毅然と立つ「恐れを知らない少女像」（写真・三浦良一）

給与保護プログラム第２弾
従 業 員 ５ ０ ０ 人 未 満 の ラ ム Ｐ Ｐ Ｐ︵ Paycheck Program︶が米国中小企、予 業庁︵ＳＢＡ︶による災害
企 業 に 対 す る 支 援 と し て、 Protection Program
コ ロ ナ ウ イ ル ス 支 援・ 救 算 ３ ４ ９ ０ 億 ド ル ︶ と 経 時 の 企 業 救 済 制 度 と し て済・ 経 済 安 全 保 障 法 ケ ア 済 的 損 害 災 害 融 資 プ ロ グ ５６２０億ドル充てられた
ズ・ ア ク ト が ３ 月 日 に ラ ム Ｅ Ｉ Ｄ Ｌ︵ Economicが、先着順だったこともあ
成 立 し、 給 与 保 護 プ ロ グ
Injury Disaster Loanり 月 日、ＳＢＡは財源
4

２０２０年国勢調査
ＮＹの経済再開
回答締め切り 月まで延長 州北部から順次

27

10

www.nyseikatsu.com世 界 の ど こ に い て も Ｎ Ｙ の 今 が 分 か る 日 本 語 新 聞︵ フ リ ー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press,

10

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

31

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

NY 生活プレス社 NO. 771（週刊）2020 年 5 月 9 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

10

2

ヨガで身体も心も伸び伸びしないと！ ②

20の横側も伸びるように意識して下さい。脇の下が伸びるとリンパの流れが良くなります。肋骨が伸びると呼吸が深くなります。脇腹が伸 び る と 内 臓 も 伸 び ま す。
いいことだらけです！
足の裏が全部床につく
1

自家製マスクコンテスト

コニーアイランド
デザイン募集中

高さの椅子に足を開いて座全然関係のない話をする 臭うよ﹂と正直に言うわける。
ようですが、私は 年くら です。途方に暮れる私…。
両手の平をもう一方の
今は口臭はなくなりましい前に親知らずを２本一気椅子の上におく。
に抜きました。２０００ド た。何をやったかと言うとお尻を後に押すように
非営利芸術団体コニーア
ル節約するためにいつもお 舌のストレッチング。あるしながら、腕が腰から生え イランドＵＳＡとスペクト世話になっている歯医者の 日 舌 を ベ ー っ と 出 し た ら、て い る よ う に 意 識 し な が ラム・ニュースＮＹ１局は紹介でないところでやって ﹁ な ん だ こ の 硬 さ は？！﹂ら、手の平で椅子を前に押 現在、マスクのデザインコ
しまったんです。そうした と身体が伸びないような硬す。
ン テ ス ト﹁ プ ッ ト・ オ ン・ら、舌の一部の痺れが残っ さを感じ、そういえばライ
お 尻 は 後、 手 は 前 と 反 ファニー・フェイス﹂を共たまま。下手な抜歯でどこ オンのポーズって舌を出し対方向を意識し、呼吸と共 同で主催し参加者を募ってかの神経を傷つけてしまっ て伸ばすポーズがあるではに腰を伸ばす。
いる。提出されたデザイン
たんでしょう。嫌な感じな ないか！と、以来、舌と口は評価後、コニーアイラン
んですが、喋ったり食べた 回りの筋肉を動かすことをポ
り す る 分 に は 別 に 支 障 な 毎朝晩やり続けたら口臭が* ー ズ の 動 画 を フ ェ イ ドの思い出、マーメイドな
ス ブ ッ ク で 見 ら れ ま す。 ど海の生物、ＮＹ市の歴史、
く、この程度で済んでよか なくなったんです。神経がっ た か、 と 思 っ て い ま し 麻痺＝筋肉が動かなくなっhttps://www.facebook.正装マスクなどのカテゴリ
ー 毎 に 優 勝 作 品 が 決 定 し、た。が、抜歯してから 年 て食べかすが口の中に残っ
com/yukarispayoga
スパドーニゆかり︵米国公 マスク生産者やコミュニテ
くらいたってから、嗅覚の認ＲＹＴヨガインストラク ィ貢献者には特別賞が授与
鋭い夫から﹁口が臭い﹂とさ ま ざ ま な 不 調 される。また医療従事者やタ ー︶言われ、ガーン！口が臭いをかかえていたのが、劇的 要職従事者を励ますミーム
先生から誰がヨガを習いた ていた、ということな気が くなる要因ばかりです。自 ーズ
前回紹介したポーズの椅 に健康になったことでヨガ も同時に募集している。応分の身体を、私の神経が麻い？！口臭を消すためのも します。とすると、加齢臭も﹁動 痺した舌のような状態にし 子 を 使 っ た バ ー ジ ョ ン で にはまる。アイアンガーヨ 募 は ５ 月 日︵ 月 ︶ ま で、のは全部試しました。消化と関係あるかも。 ないように、ヨガやりまし す。 写 真 だ け 見 て い る と、 ガのＴＴ修了。２００６年 優勝者は６月１日︵月︶にに悪いから、と大好きなコ かさない﹂﹁？？？﹂ っ て、 ど こ に 効 から教え始め、身体に正し 発表される。
ーヒーやナッツもやめまし この状況で家に籠ってＰＣ ょう！
いているのかわからないと い 姿 勢 と 動 き を 躾 け て いコンテストの応募方た。夜８時以降は食べない に向かっている時間が長く
よ う に し ま し た。 そ の 他 なっています。ストレスもPavanamuktasana 思いますが、腰に効きます。 く、しっかり﹁効く！ヨガ﹂ 法・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
諸々。それでも夫は﹁まだ 相当なものです。身体が硬 椅子を使ったガス抜きのポ 腰を反らないように。身体 として評判。
coneyisland.comを参照。

2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）

：

25

2

3

4

厳選素材のコールドプレス

Lively

健康志向の人が多いブル 点。忙しい生活を送るニュ
ックリンのパークスロープ ーヨーカーに向けて、可能に２０１７年にオープンし な限りブルックリン産の原たヘルシーカフェの﹁ライ 料を使い、地産地消の手作︶﹂。 ロ シ り の 食 文 化 を 提 唱 し て い
ブ リ ー︵ Lively
ア人姉妹が経営するこのお る。人気メニューの色鮮や店では、独自に開発したコ かなコールドプレスジュー
ールドプレスジュース、ア スは、リサイクル可能なガー モ ン ド ミ ル ク、 飲 み 物、 ラスのボトル入り。次回のスイーツ全てを、選び抜い 来店時に容器を返却するとた原料で毎日手作りしてい １ドル引きになる。１００
る。母国ロシアで祖母や両 ドル以上または 本以上の親が手作りしたパンや野菜 ジュースの注文でニューヨを食べて育った幼少時代の ーク市内への配達も可能。
思い出がライブリーの原︵須能︶ジュースで免疫力強化を
396 7th avenue
Brooklyn, NY 11215
Tel: 929-282-3110
www.livelybrooklyn.com（現在は、毎日 9 時から 18 時の営業）

10

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

外出制限は 日まで

経済再開は段階的に

10

あめりか時評
閑話休題

当たり前といえば当たり前 生物学、この３教科は人類であるが、この点について の生命線となった。また道大 人 の 社 会 が、 国 や 世 代、 具としては、改めてコンピ立場を超えた合意をしてい ュータ・ネットワークとソるということは、しっかり フトウェアの重要性が明らと子どもに伝えたい。勿論、 かになっている。こうした経済が傷んでしまっては人 学問を学んだ多くの医療従
命にも危機が及ぶ。けれど 事者や研究者、技術者が文

21

冷泉彰彦

で い く こ と に な る か ら だ。 だ。コロナ危機に当たって、 リアの経験はアメリカでの戦地に育った子供たちが戦 国境は閉鎖され、航空便や 対応に生かされている。例
争経験とともに行きていく 航空貨物も事実上停止され えば、マスクや手洗いが有ように、コロナ危機という た。日米の間でも、入国に 効だという指針は、アジア経験が子供たちの人生に与 当たって検査や隔離がされ の国々の考え方が最終的にえる影響も消えることはな る中で、事実上移動が禁止 は 欧 米 の 生 活 習 慣 も 変 えいだろう。
されている。前代未聞のこ た。物理的に国境は閉鎖さであるならば、何を教え とであり、まるで各国はそ れていても、世界がこれほ危機の中で、次世代に何を伝えるか？

30

新 型 コ ロ ナ ウ ィ ル ス ら 良 い の だ ろ う か？ ま ず︶ の 感 染 拡 大 留意したいのは、ニュース︵ COVID-19
による人命、社会、経済へ の衝撃から子供たちを守るのインパクトは、
リーマン・ ことだ。日々の死亡者数だ
ショック、９・ の同時多 けでなく、その回りにある
発テロを上回り、第二次大 悲劇の総量は気づかないと戦以降最大の危機となった ころで、小さな心を追い詰と言われる。社会全体が停 めているかもしれないから止し人々が在宅を余儀なく だ。
その一方で、学年が少しされる中で、最悪期にはニューヨーク州だけでも日々 上の子供たちには違う視点
７００名を越える死者のニ も必要と思う。なぜなら彼らは、この２０２０年の危ュースが繰り返された。
家庭で、そして教育現場 機を、ここアメリカで、ニで、子供たちに対してこの ューヨークで経験したとい
危 機 を ど う 伝 え て 行 っ た う記憶とともに一生を歩ん

クイックＵＳＡが無料相談会

人事・労務・採用をＷＥＢで12

日系企業の売り上げ減少

地下鉄の深夜運行中止

14

ジェトロが９５４社から調査の回答
発表して以降、南部を中心に段階的な企業活動の緩和措置が実施されるなど、状況がさらに変化。このほど第３回目のアンケート調査を実施した。９５４社の企

15

たらいいのか。そこで大切 れぞれの国境の中に閉じこ ど 一 体 と な っ た こ と は な も、大人の社会はそれも分 字通り命を救うために、あクオモ知事は４日、記者 方針を明らかにした。
となるのが、発達年齢に応 もって他国や他国民を排斥 い。例えば日本とアメリカ かった上でとにかく人の命 るいは社会を動かすために 会見で﹁５月３日の総入院▽ フ ェ ー ズ １ ： 建 設 業、を優先している。アメリカ 苦闘している。その姿を伝 者数は９６１７人と２日連 製造業、卸売業、一部の小では４月末から﹁ロックダ えることで、今だからこそ 続 １ 万 人 を 下 回 り︵ 日 売業▽フェーズ２：金融・ウン反対運動﹂なども起き 学ぶことの意味を子供たち 連 続 減 少 ︶、 １ 日 の 入 院 者 保険等の専門サービス、不ているが、少数のデモが注 に教えていきたい。
数︵ 直 近 ３ 日 間 平 均 ︶ も 動 産、 小 売 業 ▽ フ ェ ー ズ
目されるということは、そ今回のような歴史的危機 ７１７人とこちらも２日連 ３：レストラン、飲食サーじて事実を直視し、科学的、 しているように見える。
れだけ﹁人命最優先﹂とい においては、危機を教材に 続８００人を下回った。ま ビ ス、 ホ テ ル ▽ フ ェ ー ズの両国に深い縁を持つ子
社会的に正確な理解へと導けれども、治療薬や予防 供たちの場合、今回の危う原則が浸透している証拠 するという形容は適切では た同日の死者数は２２６人 ４：芸術、エンターテーメ
くことだ。これは大人とし ワクチンの開発、治験につ 機によって将来的に両国だ。この点で今回の危機は ない。だが、深刻な危機で と４日連続で３００人を下 ント／娯楽、教育。
て次の世代への責務である いては世界が一体となって の間で引き裂かれるよう戦争とは違う。むしろ逆で あるからこそ、子供たちの 回 っ た ﹂ と 発 表 し た。﹁ ウ
これらの基準に照らし合と考える。具体的には３点 競 争 し つ つ 努 力 を し て い なことはないと言っていある。
心 に ど う 記 憶 さ せ る の か、 イルスはヨーロッパからＮ わせたところ現時点では州を挙げてみたい。
る。また中国の封じ込め政 いだろう。
３点目は、この危機を乗 我々大人の言動が問われて Ｙ へ 入 っ た 可 能 性 が 高 く、 内 地域のいずれの地域もまず大切なのは、新しい 策にはＷＨＯを通じて日米り越えるために数学と科学 いるのは間違いない。
２点目は人類全体が第二波がある可能性もある すべての基準を満たすには伝染病の脅威に対して世界 欧の専門家がアドバイスし ﹁ 経 済 よ り も 人 命 を 優 先が動員されているというこ ︵ れ い ぜ い・ あ き ひ こ ／ 作 ため、データと科学に基づ 至っていないが地域差があが協調しているという事実 ていたし、その中国やイタ した﹂という事実である。 と だ。 特 に 統 計 学、 化 学、 家・プリンストン在住︶
を 計 測 す るとした。
き 指 標 (Metrics)
ることが必要。そこで入院 ▽リスクが低い５地域：ノ接病室に入らない事務系職 率とウイルス検査率をフォーンへの影響は１割弱。主 体制の確立。再開時期は５ースカントリー、モホーク
医療事務系従事者 員がコロナウイルスに感染 ローしつつ感染者の過去の バレー、サザンティア、セに米国内、メキシコからの 月中を見込む企業が３分のして相次いで死亡している調達遅延。年内の米国事業 １ 以 上、﹁ 分 か ら な い ﹂ も死亡が病院で増加 と報じた。それによるとク 行動を追跡して感染率︵実 ントラルＮＹ、フィンガーの方向性は﹁現状維持﹂が ３割。活動再開に向け、従
効
再
生
産
数
︶
を
１
・
１
以
下
レイクス
イーンズ区のエルムハース に抑え、且つ、病院のキャ６割超、﹁縮小﹂は約２割。 業員の不安払拭、感染者が▼リスクが高い５地域：Ｎ
４ 日 付 Ｎ Ｙ タ イ ム ス は、 ト病院では、資材調達担当
約７割の企業が﹁雇用に 出た場合の対応準備など課
パ シ テ ィ も 維 持 し た 上 で、 Ｙ市、ロングアイランド︵ナ影 響 な し ﹂。 業 務 の な く な 題山積。米政府の支援策で 医師、看護士だけでく、病 マネージャー３人が４月
地域毎に段階的に再開を行 ッソー郡・サフォーク郡︶、った従業員の扱いは、雇用 は、３割の企業が﹁給与保 院内でマスクや手袋などの 日 ま で に 相 次 い で 死 亡 し、 う﹂とした。
ミッドハドソン、キャピタ業から回答を得た。過去１ 契約・健康保険などは維持 護プログラム︵ＰＰＰ︶﹂を、 備品調達係や、警備員、病 合わせて市内各所で亡くな
こ の 方 針 に 基 づ き 知 事 ルディストリクト、ウエス
か月に売り上げが減少した する﹁一時無給休職﹂が約 ２割の企業が﹁失業保険給 院調理師、清掃員など、直 った事例を掲載している。 は、新規感染の監視、病院 タンＮＹ︶。
企業は４分の３に。生産を ５割。解雇は約４分の１に 付﹂を申請または活用したのキャパシティ、ウイルス以上を踏まえて，在宅勤中断・減産している企業は とどまる。事業活動再開に が、支援策の詳細が十分に検査のキャパシティ、追跡 務を命じ、自宅待機等を要約８割。最大の要因は国内 必要な条件は、自宅待機令 把握できていないとの声ものキャパシティの４つを重 請 し た︵外出
NYPAUSE
需要の減少。サプライチェ の解除と従業員の安全確保 依然多かった。
要な要因として再開に向け 制限︶は５月 日で期限をた 具 体 的 基 準 を 策 定 し た。 迎 え る が 州 内 の 各 地 域
これらの基準を全て満たし は、具体的基準を全て満たた地域において、経済的影 した上で、段階的アプロー
響が大きく感染リスクが低 チに従ってビジネスを再開
いビジネスから再開するこ す る こ と に な る。
﹁各地域とを基本として産業別に次 とも再開に向けて準備を万の４段階に分けて再開する 端に﹂と述べた。

15
10

12

ク イ ッ ク Ｕ Ｓ Ａ は 日 い て １ 人 分 間、 個 別 の︵火︶と 日︵木︶の２日間、 相 談 に 答 え る。 先 着 順 で
米東部時間午後１時から６ 各 日 ６ 人 ま で。 問 い 合 わ
時まで、人事・労務・採用 せ と 申 し 込 み は Ｅ メ ー ル
に関する日系企業向けＷＥ
quickla@919usa.com担
Ｂ無料相談会を開催する。 当の中川さんまで。
当日は人事コンサルタン
ト会社のＨＲリンクス社のビスを提供する。ＮＹ市警 社長、榊原将氏と採用分野と都市交通局︵ＭＴＡ︶が のスペシャリスト、クイッ
深夜に地下鉄駅を閉鎖した クＵＳＡのコンサルタント
後、紫外線や抗菌剤、静電 が回答者となって、Ｚｏｏ
殺菌剤などを使った洗浄作 ｍを使用して個別の相談を業を行う。夜間運行中止は、 受ける。
新型コロナウイルスの影
危機的な現状の期間は継続して行われる。地下鉄車内 響で在宅勤務などが一般的
でマスクをしないで夜明か となり、働き方が変わる中
しするホームレスがいるこ で、現在の休職者マーケッ
とも、感染拡大の温床にな トの状況、採用活動再開のっていると衛生上の問題に 時期、解雇の手順、自宅待機解除後の準備などにつもなっていた。

車内清掃作業を重視

アンドリュー・クオモＮ
Ｙ州知事は４月 日、新型
コロナウイルス感染拡大防止対策の一環として、清掃作業を重視するために地下
鉄の深夜の運行を５月６日から中止すると発表。これまで毎日 時間、週７日体制だった地下鉄だが、午前１時から５時は運行を休止する。早朝出勤が必要な要職労働者には、バスまたはバン、ハイヤーなどのサー30

ジェトロは４月６日から８日まで、日系企業に対して２回目のアンケート調査を実施したが、その後トランプ大統領が 日に経済再開のためのガイドラインを
16

地下鉄の車内で寝ているホームレスを起こすガーディアン・エンジェルス

24

11

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）

20

40

52

14

立ち入り禁止◇Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

置、新型コロナ患者を治療した。海軍の病院船とジャビッツセンターの仮設病院
は、米国防総省が連邦緊急事態管理庁︵ＦＥＭＡ︶と協力して派遣、設置された。
セントラルパークの 丁
目五番街近くのイーストメ
ドウに作られた野外仮設病院は５月の第２週までで閉鎖される。公園近くにある
マウント・サイナイ病院で対応仕切れない患者の治療のためにキリスト教人道支
援団体サマリタンズ・パースが設置したものだが、患者数のピークは過ぎ必要がなくなった。

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

ＮＹ市危機管理局は市内
ニューヨークのロングアで初めてペット犬に新型コ イランドにあるコーヘン小ロナウイルスの陽性が認め 児病院に過去２週間に新型ら れ た と い う 報 告 を 受 け、 コロナウイルスに関連した感染を心配する飼い主たち 肺炎で４歳から 歳までのを対象にした新たなホット 子供 人が搬送され４人がラインを開設した。米国内 重篤な状態になってる。﹁こで初の試みであるペット専 れまでに症例を見ないミス用の相談窓口では、助成金 テリアスな病状﹂として医を受けている救急動物医療 師が警戒していると６日付
機関、餌やペット用品の配 ニューヨーク・タイムス紙
達サービスなど、ウイルス が１面で報じた。
感染拡大が著しい市内でのペットの世話に関する情報
旅客ターミナルを 得 ら れ る。 電 話 番 号 は
８ ７ ７・２ ０ ４・８ ８ ２ １、
毎日午前８時から午後８時
月 日 か ら 当 面 の 間、まで対応している。
ジョン・Ｆ・ケネディ国際

25

併設居住棟は３割日系人
マンハッタンの東１９１丁目にある高齢者施設イザベラは５月１日、４月 日までに入居者 人が新型コ
ロナウイルスで死亡したと発表した。内訳は、感染者

海軍病院船が帰還

80

21

市内の仮設病院も撤収

30

イザベラ・ナーシングホーム

ン を 遵 守 し て き た も の の、 亡くなってからは、人とのほかの特別養護高齢者施設 接触も絶っている。食事も同様、入居者のウィルス検 レストラン、カフェテリア
査には制限があったとして が 閉 鎖 さ れ て い て 現 在 は、いる。またスタッフは毎日 １週間前に配られるメニュ
健康診断を行うなどしてき ーから事前に選んだ食事をたが無症状の人までは識別 部屋まで１日２食届けてもできなかったとしている。 らっている。食後は 階ま
６年前からイザベラのレ で食器を下げに行かなくはジデントに住んでいるとい ならないが、人と接触する
う 日 系 米 国 人 の Ａ 子 さ ん のが怖いのでドアのところ にいても、あっても不思議のうち 人が施設内で、されている居住棟には、日 あるイザベラは２つのビル ︵ ︶ は、 本 紙 の 電 話 取 材 まで食器を取りに来てもら ではないので、自分が無症
人 が 入 院 先 の 病 院 で 死 亡。 系 人 が 多 く 住 ん で い る が、 に７０５床を有する大規模 に答え﹁２か月半、一歩も っている﹂と話した。
状なだけで他人に移す危険
感染が強く疑われる人の死 ニューヨーク日本総領事館 高齢者施設。介護が提供さ 外に出ていない。４月 日
今回多くの死者がナーシ もあるので、とにかく人と亡は施設内で 人、入院先 によると死者の中に日本人 れているナーシングホーム に同じ階に住む 歳の男性 ングホームで出たニュース 会わないように、読書などの病院で 人としている。 もしくは日系人はいないと とレジデントと呼ばれる通 がコロナで病院に運ばれて には﹁驚いているが、どこ で過ごしている﹂という。
ナーシングホームに併設 いう。ワシントンハイツに 常のアパートに近い２つのタイプがある。日系人が数
１か月の間に１８２人の患多く入居していることで知者を治療した。
られ、レジテントと呼ばれミッドタウンにある大るアパート 室のうち 室型 会 議 場 ジ ェ イ コ ブ・ ジに日系人が住んでいる。
ャ ビ ッ ツ・ コ ン ベ ン シ ョ
１棟はすべてナーシング
ン・センター内に設置されホームだが、もう１棟のレていた仮設病院は５月１
新型コロナウイルス蔓延 初は新型コロナウィルス以 日、１０９５人目の患者がジデントの入っているビルの４階から 階もナーシン による医療機関の病床不足 外の治療を行うとしていた 退院し、閉鎖された。米陸グホームになっている。そ に対応するためマンハッタ が、途中で方針転換し４月 軍工作隊と州兵により３月のためレジデントの人もナ ンのミッドタウンの 丁目 ６ 日 よ り 受 け 入 れ を 開 始。 下旬に約１０００病床を設
ーシングホームの人たちと の 番埠頭に係留されていの接触がある。イザベラで た米海軍の病院船ＵＮＳコ
初のペット犬専用 ミステリアスな病状
は 階のレジデントに住ん ンフォートシップは４月
小児病院に 人搬送でいた 歳の男性がコロナ 日、バージニア州ノーフォ ホットライン開設
感染で４月 日に死亡、レ ー ク の 海 軍 基 地 に 帰 還 しジデント棟でもその男性を た。派遣を要請したクオモ
州 知 事 は ４ 月 日、﹁ も う
入れて３月 日から４月日までに６人が死亡したと 病 院 船 は 必 要 と し て い ない。本当に必要なところで発表していた。
イザベラは感染防止のた 使って欲しい﹂と述べていめに州と連邦のガイドライ た。３月 日の到着し、当
73

90

98

14

30

2020年5月9日発行

25

12

25

14

78
11

14

31

の 身 柄 を 拘 束 し た こ と を 行なっていた研究の内容と早々と公表したのは、新型 中国との関係といういわばコロナウイルスの危険性を ﹁ 本 丸 ﹂ の 引 き 出 し を 司 法
中 国 以 上 に 察 知 し た 米 国 取引したのではないかとのが、感染拡大を前に﹁米国 見方もできる。トランプ大は中国の隠蔽を掌握してい 統領が﹁中国側がミスを隠る﹂と中国に示す早期の牽 蔽工作した動かぬ証拠を持制だったともとれ、また寄 っている﹂とするその自信
付受領の報告漏れという別 の根拠は何か。傍証される件逮捕で教授の身柄の安全 ことのないナゾにいま光がを確保したうえで、教授が 当たろうとしている。

2812

武漢理工大 か ら 月 々 ５ 万 ド ル

14「週刊NY生活」
No. 771

4

29

24

80

地下鉄Ｌ線早期に開通

15

98

ハーバード大教授逮捕
26

15

ンネルは２０１２年のハリ 空港、ニューアーク空港及
ケーン・サンディの被害を びラガーディア空港の全て受け、修復工事が必要とな の旅客ターミナルについてった。同州知事は昨年１月、 搭乗客以外の立ち入りが原
修復工事予定より３か月早く 工事のための か月間の工 則禁止された。見送りや出事を断念し、夜間と週末の 迎えのためのターミナル内
アンドリュー・クオモＮ のトンネルの修復工事が予 の運行を削減し、既存構造 への立ち入りも認められな
Ｙ州知事は４月 日、地下 定よりも３か月早く完了し のまま修復工事を進める新 いため、ＮＹ総領事館では
鉄Ｌ線のイーストリバー下 たことを発表した。このト たな計画に変更していた。 注意を呼びかけている。
26

高齢者施設で 98 人死亡

外国からの多額の寄付金を開示していない可能性があるとして調査を進めているという。今年１月にはハーバード大学化学部のチャールズ・リーバー教授が、武漢理工大学から月々５万ドルに加え、研究室の設立のために１５０万ドルを受け
１月 日付ワシントン・ 元イスラエル軍情報官のダ 術雑誌﹃ネイチャー﹄を引 取り、技術戦略を図る中国
タイムス紙は、コロナウイ ニー・ショーハム氏。同氏 用し、２００３年に大流行 政府との金銭的繋がりを報ルスによる新型肺炎の感染 は﹁中国科学院武漢病毒研 したＳＡＲＳは北京の研究 告していなかったとして逮源として武漢市にある﹁中 究所は、中国で最も進んだ 所から漏れたものだと報じ 捕されている。同省は昨年
国 科 学 院 武 漢 病 毒 研 究 所 ﹂ ウイルス研究所で、唯一バ た。
７月から、海外からの寄付との関連性を示す記事を掲 イオセイフティーレベル４
本紙はこれに関連し、３ の公開を義務付ける高等教
載していた︵本紙２月１日 ︵ 致 命 的 レ ベ ル の ︶ ウ イ ル 月 日号で﹁海外からの寄 育 法 の 強 化 を 実 施 し て お
号既報︶。 そ れ に よ る と、 スを扱うことができ、犠牲 付金開示、名門大学で未報 り、これまでに国内で 億同紙のインタビューに答え 者が武漢市に集中している 告続く﹂と題した記事を掲 ドルの未報告があるとしてたのは、イスラエルの生物 エ リ ア に 同 研 究 所 が あ る ﹂ 載した。それによると米教 いる。
学的戦争の専門家で、中国 と語っている。１月 日付 育省︵ＤＯＥ︶がハーバー
米当局が武漢との繋がりの生物兵器を研究している メトロ紙は、英国の総合学 ド 大 学 と イ エ ー ル 大 学 が、 のあるハーバード大学教授
65

26

報告義務違反2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)リモートワーク人として、今までの当たあること﹂だけ。
実証実験されている事業所 り前にやってきたことがす
べて平時に想定していたもの使ってみた感想は◇メリット﹁移動時間がゼ のばかりであったと思いま
ロ に な っ た ﹂﹁ 駐 車 場 代 が す。しかし、この﹁異常事浮 い た ﹂﹁ 利 用 者 に と っ て 態﹂から見えてくるものが来客者が少ないことで気持 本質的かつ重要な課題なの
く与えるのがサービス担当 ち に 余 裕 が 生 ま れ た ﹂﹁ 発 です。
者会議です。このサービス 言 者 に も 緊 張 感 が 生 ま れ、 日本でも介護事業が二極担当者会議は日本独自もの 画面で大きくなるため存在 化してきています。絶対必
かもしれません。アメリカ 感 も 感 じ ら れ た ﹂﹁ 録 画 機 要な介護と、なくてもいいいます。
介護経営者として、内部 や他国では制度化されてい 能もあるため、その後の研 介護。例えば、介護職員が環境の変化はおろか、国内、 ませんが類似なものはある 修や指導にも使えた﹂等。 ﹁ 福 祉 だ っ て 普 通 の 会 社 と地域等の外部環境、そして と思います。介護サービス ◇ デ メ リ ッ ト﹁ 電 波 が 届 同じだから２週間休む﹂とそれにもまして世界が大き 提供者すべてが一斉に介し か な い と こ は 導 入 で き な 言ってもなんの影響もない
く変動しているところに目 て、 利 用 す る ご 家 族 を 含 い﹂﹁行政との調整が必要。 施設等もあります。なくてを向けていかなければなり め、利用者と開催する多職 開催可否は結局行政判断が もいい介護は、言葉は悪いません。そのひとつはリモ 種連携の定例会議です。当 いる。担当者会議、モニタ ですが﹁無駄﹂な社会福祉社の顧問先の一つで、独自 リング、退院退所等の加算 資源だったのではないでしートワークです。
﹁ 介 護 に は 関 係 な い、 人 のリモート会議ソフトの実 要 件 ﹂﹁ 担 当 ケ ア マ ネ が ど ょうか。マリーアントワネと 人 の 接 す る 仕 事 だ か ら ﹂ 証実験中のところがありま こで参加するかも各場面で ットの﹁パンがないならブと思われる向きもあるでし す。 他 社 職 種 も 巻 き 込 み、 の 確 認 が 必 要 ﹂﹁ 慣 れ る ま リオッシュを食べたらいいょう。ただ、リモートワー リモート会議参加条件とし での質の平準化や検証が必 じゃないの﹂は極端かもし
クが介護に一番影響を大き て は、﹁ カ メ ラ や ス マ ホ が 要﹂
れ ま せ ん が、﹁ 介 護 ﹂ は 人

安西 弦

30

40

60

間として生きるのに水電気
ガス通信と並んで必須な生 Ｃ Ｄ Ｃ 感 染 者 を 自 宅 ケ ア
する際のアドバイス更新
活物資であるはずです。
この異常事態が収束して

36

ホワイトハウスが全米的な経済の再開計画を進める
中で、５日付ＮＹタイムス
は、６月１日までの数週間
で、全米の新型コロナウイ
ルス感染による死亡者数が１日あたり３０００人と現在の１７５０人から倍近く増えると見込んでいるとの
米疾病対策センター︵ＣＤＣ︶の予測資料を同紙が入手し報じた。
それによると全米の死者は、８月までに当初予想の６万人をはるかに超え、倍増の 万４０００人に達すると予測。死亡数急激の理由として、５月以降に全米各 地 で 五 月 雨︵ さ み だ れ ︶式に再開される経済活動によ り、 他 者 と の １・６ メ ー
トルの社会的距離が保つのが難しくなり、感染速度が高まることを挙げている。

10
10

https://www.cdc.gov/
coronavirus/2019-ncov/
if-you-are-sick/care-forsomeone.html

いく過程において企業におＣＤＣは新型コロナウィ
いては、絶好の﹁平時﹂に ルスに感染した人を自宅で向 け た 検 証 の 機 会 で あ り、 ケアする際のアドバイスをそれを踏まえて本質的な課 更 新 し た。 ケ ア す る 際 に、題を認識することが、着実 自分の身を守るための基本
な回復・再成長につながる 的方法が紹介されている。
ことは間違いないです。
▼接触の制限＝部屋やエリアを分けて食事をする、私
西村栄一／株式会社ヘルプ 物の共有を避ける、フェイ
ズ・アンド・カンパニー代 ス カ バ ー や 手 袋 を 着 用 す
表取締役、一般社団法人日 る、手をこまめに洗う。▼
本 介 護 協 会︵ 介 護 甲 子 園 ︶ 消毒方法、洗濯方法、ごみ理事
捨 て 方 法 に つ い て の 詳 細、
＊同社では専門家と連携し 自分の体調をチェックするてコンサルティングを行っ 方法、自宅での隔離を終わている。疑問、悩み、日本 ら せ る 際 の 方 法 な ど 記 載。の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・ 詳細はウェブサイト参照。
年金・雇用等︶制度に関する質問や相談を受け付けている。 info@helpz.jp

95

今般の新型コロナウイル
ス感染症により、ご自宅で過ごすことを強いられている皆様、介護・福祉・保健所・医療機関にて最善を尽
くし、感染予防や診療などに日夜業務に従事しされている皆様、そして外出自粛の例外として公共交通機
関、工場や物流、販売、メディア関係その他生活必需業務に従事するいわゆるエッセンシャルワーカーの皆様、本当にありがとうござ

90

コロナウイルスの検査について

MEDICAL VIEW POINT

10

95

14

陽性抗体 の 正 確 な 判 断 は 慎 重 に

14

23

全米死亡数
今後倍増か
ＣＤＣ予測
13

97

93

90

14

103

き ま す。 免 疫 に つ い て は、 推定していました。 ％は 字で、検査としては悪くな
今回のウイルスについては 感染したことがないという い検査ですね。さてこれを確証はないのですが、動物 事は、第２、第３の波が来 コロナウイルスに当てはめ実験、同種のウイルスに対 ることはほぼ間違いないと た場合、例えばウイルス感する抗体のデータから、何 考えられるのですが、もし 染者が全人口の ％を占め
らかの免疫を獲得できる可 感染した人がもっと多けれ るとします。１００人中能性が極めて高いと考えら ば、次の波は今回程ひどい 人感染がある。感染者 人
れています。韓国、日本で ものにはならないかもしれ のうち、検査で９人は陽性となり、ひとりは偽陰性で感染確認後、回復して一度 ません。
ただ、検査の解釈に注意 す。これに対して、非感染ウイルスが陰性になった人
これまで多く行われてき 治った後では出ないことに が再感染したという報告が が 必 要 な 部 分 も あ り ま す。 者 人のうち ％は陰性でた検査は、ＰＣＲによりウ なります。
ありましたが、専門家はＰ ちょっと面倒くさい話をし すが、５％は偽陽性となりイルスの有無を検査するもこれに対して、４月 日 ＣＲの偽陰性であったもの ますが、検査の正確性を評 ます。 ×５％は５人ぐら︵感度︶ い で す ね。 合 計 す る とのです。これは新型コロナ からニューヨーク州で行わ と考えているようです。
価する Sensitivity︵ 特 異 性 ︶ と 人、クオモ知事の数字ぴっ
ウイルスの塩基配列を増幅 れ 始 め た 抗 体 検 査 で す が、 クオモ知事は、最初の抗Specificity
するもので︵コロナウイル これはウイルスに反応して 体検査の結果として ％近 いうのがあります。前者は たりなのですが、抗体検査
スはＲＮＡウイルスなので 体内で作られるタンパク質 くの人が陽性であったと発 病気を持っている人を検査 陽性に出た 人のうち９人
Ｄ Ｎ Ａ に 変 換 す る 過 程 を を検出するものです。急性 表 し ま し た︵ ４ 月 日 ︶。 した場合、何％が陽性に出 は本当に抗体を持っていると、 そ れ この数字は検査が進むにつ るかです。後者は、病気を のに対し、５人︵ ％︶は通してからですが︶、 非 常 期 に で き る IgMに 鋭 敏 で す。 し か し な が よりも遅れて出現し長く残 れて変わっていくものです 持っていない人を正しく判 偽陽性となります。偽陽性が あ り ま す。 多 く が、これまでに推測されて 定︵陰性︶できる割合です。 は５％と言ったじゃないか
ら、検体にウイルスがのっ る IgGていなければ、もちろん陽 の抗体は抗原︵この場合は いたよりも高い数字で、ウ 先 程 Ｐ Ｃ Ｒ の Sensitivityと文句をつけてはいけませ
性には出ません。鼻から綿 ウイルス︶に対して中和作 イルスが予想以上に蔓延し が 〜 ％ と 書 き ま し た ん。検査のパフォーマンス
棒を入れてその奥の液体を 用があり、体を守る働きを て い た 事 を 表 す も の で す。 が、今回の抗体検査は玉石 は検査の正確さのみではな採るのですが、ウイルスが します。ですから、抗体が 一番感染者が多かったニュ 混淆でかなりあてにならな く、病気の広がりによると
喉のもっと奥の方に存在し あるという事は感染した事 ーヨーク市でさえ、現在診 いものもあるようです。し いう一例です。こうしてみ弱で かし、ニューヨーク州の検 ると、抗体があると言われていても綿棒が届かなけれ があるということを示すと 断が確定した人は２ %ば採取できず、陰性となり 共に、新型コロナウイルス す。もちろん軽症者は検査 査 は 非 常 に 正 確 だ と い う た人も１００％安心はでき〜 ない。抗体がある人から仕がます。このため、ＰＣＲの に対して免疫がある可能性 をしていないので、おそら 事で、 Specificity︵感度︶は
くは感染した人はその数倍 １００％とニューヨーク州 事に戻そうという動きがあを示唆します。
sensitivity〜 ％程度と言われていま
感染した事がある人を特 ですが、 ％はそれをも上 のウェブサイトに書いてあ りますが、もっとデータが〜 ％ 定できるということは、感 回る数字と言えます。これ りました。ここからもっと 揃うまで慎重にすべきだとす。 逆 に 言 え ばは見逃されることになりま 染の広がりの把握を容易に までワシントン大学のモデ 面 倒 く さ い 話 を し ま す が、 い う 理 由 の 一 つ で す。︵ レ％、 ノックス病院医師、ニューをす。さらにウイルスがそこ します。ですから、今回の ルでは、今回の第１波が収 仮 に Sensitivityに存在しているかどうかの ウイルスの致死率の計算も 束した時にアメリカ国民のSpecificityを ％ と し ま ヨーク・ミッドタウン産婦程度と す。どちらもかなり高い数 人科院長︶
検 査 で す か ら、 か か っ て、 もっと正確に行うことがで うちで感染者は３ %
70

20

14

60

70

95

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）

75

65

加入期間に加えて米国の年
金加入期間も加算できます
ので、海外にお住まいの方でも受給できる方が多くいらっしゃいます。加給年金額は厚生年金に 年以上加入された方であれば、年金額は一律年額 万１００円です。米国年金通算の場合
は、実際の厚生年金の加入期間に比例して受け取れまか一方だけを繰下げることができます。老齢基礎年金
だけ繰下げて増額するのであれば加給年金は支給されます。また妻が受け取る年
金で遺族厚生年金との合計で考えると繰下げなかった

NY州感染者数
31万8953人
31

17

81

65

31

17

す。年金受給者が 歳になる時に繰下げ希望の有無について日本年金機構から問い合わせるがきます。繰下げを選択すれば、年金の受け取りを請求するまでは支給が中断されます。受け取
り再開はいつでもできます。 歳で初めて年金の受給申請をされる方は、その際繰り下げをするか否かの選択をすることになります。
繰下げ中に亡くなった場
合は、例えば 歳で亡くな
れば、 年分の年金が未支給年金として遺族がもらえます。 歳まで繰下げた場
合の﹁損益分岐点﹂は 歳か月です。それ以上長生
きすれば繰下げを選択しなかった場合よりお得になり

70

8

65

20

4

10

70

66

66

10

20
39

20

ＬＬＣの設立

50

67

20

年金相談室

ローンの返済免除

ＩＲＳはＰＰＰで

65

39

【179】

死者数１万9415人す。例えば厚生年金の加入 老齢厚生年金の分がプラスニューヨーク日本総領期 間 が 年 の 方 で 米 国 年 の受け取りとなります。こ
事
館
が
４
日
発表した感染金 の 加 入 期 間 を 加 算 し て の点は遺族厚生年金の仕組
者
数
に
関
す
る情報は次の
年 以 上 と な っ た 方 の 場 みを理解しないと少しわか
通
り
。
︵
カ
ッコ内は前日合 は、 万 １ ０ ０ 円 ×
り に く い か も し れ ま せ ん。の数︶▽
ニューヨーク州年 ÷ 年 で 年 金 額 は 年 額 いずれにしても繰下げの選感
染者
数＝ 万８９５３万 ５ ０ ５ ０ 円 と な り ま 択の是非については、受給人︵
万 ６ ４ １ ５ 人 ︶、す。
者の置かれた状況によりそ死
者数１万９４１５人②妻の遺族厚生年金︵老齢 れぞれ異なりますので制度︵
１万９１８９人︶
厚生年金額が自分より夫の を良く理解されご判断くだ▽ 感 染 者 数 内 訳︵ 主 な エ方が多い場合︶についてで さい。
リ
ア
︶
ニ
ュ
ー
ヨーク市 :す。夫が亡くなった後にも
感
染
者
数
万５６５１
らう遺族厚生年金は通常は 配偶者にも受給本人の半額
人︵
万 ４ ３ ３ １ 人 ︶、夫の老齢厚生年金の 分の 一生支給される米国の年金 米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ 死 者 数 １ 万 ３ ２ ０ ７ 人です。この場合、遺族厚
チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所 ︵ １ 万 ３ ０ ６ ４ 人 ︶ ▽ Ｎ
生年金は妻の老齢厚生年金
一 方、 米 国 年 金 の 場 合 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。 Ｙ 市 の 内 訳 ＝ ク イ ー ン
を差し引いた額しか支給さ も 同 様 に 繰 下 げ の 制 度 がズ区 ５: 万４０９０人れません。つまり妻が自分 あ り ま す。 標 準 退 職 年 齢 Ａが 歳の方で年金月額が︵５万３６４０人︶、ブルッの老齢厚生年金を繰り下げ ︵ 満 額 支 給 年 齢 ＝ Ｆ Ｒ Ａ・ １０００ドルの場合、 歳
ク リ ン 区 ４: 万 ７ １ ８ ３ 人︶は ま で 受 給 を 繰 り 下 げ る と、て増額しても、遺族厚生年︵ ４ 万 ６ ８ ３ ９ 人 ︶、 ブ ロ
Full Retirement Age
金との合計では変わらない 誕 生 日 が １ ９ ５ ４ 年 ま で 年金額は ％ ４年× ％ン ク ス 区 ３: 万 ９ ２ ２ ３ 人(
ケースが多いことになりま は 歳、 １ ９ ５ ５ 年 か ら 増︵ ３ 万 ８ ９ １ ６ 人 ︶、 マ ン) 額した１３２０ドルを終生受け取ることが出来ます。であれば受給を中断し １９５９年の場合は 歳
２
万
２
９
０
０
ハ
ッ
タ
ン
区
:
てまでわざわざ繰下げる必 か月〜 歳 か月、生まれ す。但し納税者本人が繰り
人
︵
２
万
２
７
４
１
人
︶
、
ス
下げて年金額を増額して要もないことになります。 たのが１９６０年以降は
１
万
２
２
５５
タ
テ
ン
島
区
:
以上の注意点をクリアーす 歳です。受給を標準退職年 も、配偶者年金月額は増加
人︵ １ 万 ２ １ ９ ５ 人 ︶、ナ
るには、老齢基礎年金だけ 齢 よ り 後 に 遅 ら せ た 場 合、 せず上記の例の場合５００
ッ
ソ ー 郡 ３: 万 ６ ９ ６ ５
年金額は年間 ％の増額と ドル︵１０００ドル× ％︶を繰下げることです。
人︵ ３ 万 ６ ７ ８ ０のままですのでご注意くだ人 ︶、 死 者 数 ２ １ ９ ４ 人
さい。
︵ ２ １ ９ ４ 人 ︶、 サ フ ォー ク 郡 ３: 万 ５ ０ ７ ７ 人と が 可 能 な た め、 Ｌ Ｌ Ｃ 負う。②ＬＬＣの出資者の ︵３万４８５５人︶、死者数
自 体 が 課 税 対 象 と な ら ず、 人数には制限が設けられて １３０９人︵１３０９人︶、の 損 益 は 各 メ ン バ ー いない。③ＬＬＣの存続期 ウ エ ス ト チ ェ ス タ ー 郡
LLC:に配分されて、各メンバー 間は有限とする。一般に最 ３万９７人︵２万９８８４が配分された損益を申告す 長で 年。④ＬＬＣ出資者 人 ︶、 死 者 数 １ ２ ０ ３ 人
ることになります。
の死亡および脱退は、ＬＬ ︵ １ ２ ０ ３ 人 ︶、 ロ ッ ク ラ
ＬＬＣの設立は、全米Ｃの解散原因となる。⑤Ｌ ン ド 郡 １ 万 ２ ０ ９ ５ 人:
州およびワシントンＤＣの Ｌ Ｃ の 出 資 者 の 持 ち 分 は、︵１万２０２５人︶、死者数
すべてにおいて認められて 一 般 に 譲 渡 可 能 で は あ る ３７８人︵３７８人︶います。ＬＬＣ会社法の内 が、持分の譲渡を受けた者▽
ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 感:
容は州によって異なるもの が経営参加の権利を有する
染者数 １２万８２６９人の、次の共通点があります。 とは限らない。
︵
１２万６７４４人︶、死者①出資者はメンバー︵構成数 ７ ９ １ ０ 人︵ ７ ８ ７ １員︶と呼ばれ、有限責任を ︵大島襄／米国公認会計士︶ 人︶。
32

11

老齢厚生年金と老齢基礎 なります。繰り下げは最大れないとしている。
歳までです。例えばＦＲ
ではＰＰＰ 年金︵国民年金︶はいずれ
CARES Act
でローンの返済免除としてみなされる経費の税務上の取り扱い方法について言及していないが、このＩＲＳの発表ではそれらの経費の取り扱い方法を明確にしている。ＩＲＳの結論は、Ｐ
ＰＰのローンが返済免除になった場合、返済免除額は
ＬＬＣは、法人とパート で課税上のＬＬＣの債務に非課税所得になり、非課税所得に充当される経費につ ナーシップの特徴を兼ね備 責任を負っていません。まいては、二重に税制上の優 え た 事 業 形 態 の 組 織 で す。 た、ほとんどの州で課税上遇措置を取る事を防ぐ為に ＬＬＣの所有者はメンバー のパートナーシップ︵パス
通常の税務控除が取れない と呼ばれていて、法人の株 スルーエンティティー︶と
主同様、連邦税や多くの州 しての取り扱いを受けることしている。
︵１面に関連記事︶

20

Cabin Fever
米語
巣ごもりイライラ症
感染防止のため、自宅に閉じこもって気が滅入っている人が、世界
Watch 中にたくさんいるでしょう。アメリカの友人たちは、それを Cabin66

年金を遅く受け取ると増額になる「繰り下げ受給」の日米比較﹁人生１００年﹂に備える ます。 歳以降も働かれる
ため年金の繰下げ︵遅く受 方は年金増による税負担のけ取ること︶が注目されて 軽減を計るため繰下げも選います。まず日本の年金制 択肢となります。
繰下げる場合の注意点は度からお話しします。 歳から支給される年金を最大 次の 点です。
歳︵ 歳 に 延 期 検 討 中 ︶ ① 繰 下 げ 期 間 中 は 加 給 年になるまで受給を遅らせて 金 が 支 払 わ れ な く な り ま
受け取ること︵繰下げ請求︶ す。年金版 家“族手当 と”が出来ます。この場合、最 も言われる加給年金は、厚大 ％増しの年金額を終身 生年金に 年以上加入した人が 歳になった時に 歳
受けとれます。
繰下げは 歳以降に受け 未満の配偶者がいる場合な
取 る 年 金 が 対 象 と な り ま どに支給されます。受給条
す。 歳までに支給される 件である加入期間 年以上
年 金 は 繰 下 げ の 対 象 外 で の算定上、実際の厚生年金
70

シカゴの公認会計士事務
所のＣＤＨによるとＩＲＳ
はＰＰＰでローンの返済免除に充当された経費の税務上の取り扱いついて、ガイ
ダンスを発表した。
ＰＰＰローンの返済免除
額は所得税を申告する際に非課税所得とみなされるが、今回のＩＲＳ発表では
さらに、ローンの返済免除に充当された経費は法人税の申告の際に税務控除が取

海外年金相談センター
市川俊治
http://nenkinichikawa.org
ご質問は E-Mail
shunjiichikawa@gmail.com
TEL 81-3-3226-3240

30

2

67

65

2

65

Fever と表現します。Cabin とは小部屋、Fever とは発熱。つまり、狭いところに閉じ込められて、肉体的にも精神的にも苛立つ状態を言う
常套句ですが、今ほど多用されたことはなかったでしょう。
Cabin Fever の結果、夫婦喧嘩や家庭内暴力（Domestic Violence) が増えて社会問題になるのは、日米で同じです。学校が閉まり、外にも遊びに行けない子供達が退屈に身を持て余している状況も心配です。
閉じこもっている人々のため、体操やヨガそして料理やパンづくりなどを教えるオンラ
イン教室が大流行り。一方、人恋しさを慰めてくれるのが Zoom、元々はビジネス用のオンライン会議システムですが、今では離散家族や友人たちのネット上の溜まり場 (VirtualHangout) になっています。
今は、Cabin Feverに負けない一人一人の想像・創造力が試されているのかも知れません。
頑張りましょう！
（旦 英夫
ニューヨーク州弁護士）
50

65

763

10

8

42

65

19

3

65

2

70

2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

外出自粛で髪の毛限界？
ステイホームが、早くも１か月を過ぎました。前髪も限界に伸びてきてしまっている人が多いかと思います。そこで自分で前髪を切ってみよ
うかと試みる人も多発する時期と考え、役立つ﹁コツ﹂をここでちょこっと教えたいと思います。
︵ 写 真 １︶ ま ず は 前 髪 を 切 る 範 囲 以
外の髪の毛を束ねるかクリップで留めるかして、しっかりと分けておき
ま し ょ う。 切 る 長 さ は 何 セ ン チ く

今回は、ストレッチは好きだけれどワークアウトが苦手な私の秘密兵器をご紹介 し ま す。 大 阪 に 出 張 中、
このマシーンのショールー
ムを通りかかり、体験していたら、店長さんが﹁女優のＸＸさんも愛用でっせをご愛顧ー﹂ と easeNY頂いている女優さんの名前を出されたので、私は﹁本当？﹂と、その場で女優さんに連絡。するとなんと本
当にご使用されているということでビックリ。私がその話を地方で話していた
ら、ご興味を持たれた方が何人もご購入されたようで、紹介のお礼にとサロン用に一台頂きました。その後、帰国する度に東京のサらい？︵最初は センチ切るくらいの気持ちで始めて下さい︶角度は斜
め に 切 り た い の か、 ま っ す ぐ に 切
り た い の か？ 両 端 を 少 し 長 め に 残して丸いシェープで切りたいのか？
コームですくいながら想像を膨らませシェープや長さのターゲットを決める。
︵ 写 真 ２︶ 最 初 に 切 る 場 所 を 決 め ます。斜めに流す場合は﹁ 番短くした い 場 所 ﹂ 右 か ら 左 へ 流 す 場 合 は、
中央より右寄りの毛束ですね。その場合、右目の黒目の上などを基準にすればいいでしょう。真っ直ぐもし
くは曲線で切るときは真ん中の﹁鼻頭 に 落 ち る 毛 束 ﹂。 １ 番 短 く し た い箇所から切り始める。切る毛束をコームでおでこから離すようにすくい上げながら毛先から２センチ程の所、指の第 関節までで挟める範囲の少ない毛束を指で挟む練習。自分の目で指や毛先が見れる場所まで持ち上げる感じ。角度も見ながら何度か練習。
︵ 写 真 ３︶ 切 る 長 さ を 決 め た ら︵ 最初から切り過ぎない為にも１センチくらいを目安に切る事をお勧めします︶練習した様に、指の第２関節くらいまでで挟める量をコームですくい、毛先から２センチほど離れた場
所を指で挟む。ハサミを縦に持って毛先から１センチ程を斜めに切りこむ。わざと﹁ギザギザ﹂をイメージして切る。くれぐれも指を切らない
ように気を付けて下さいね。
︵ 写 真 ４︶ ハ サ ミ の 刃 先 で﹁ ギ ザ ギザ﹂をイメージして切り込みを入れる。 斜 め に 切 る 場 合 は、﹁ １ 番 短 く
したいところ﹂からサイドへ徐々に長くするように斜めに少量の束に分けて切る。真っ直ぐ、もしくは丸く
切る場合は、真ん中の﹁１番短くしたい所﹂から右端へ、真ん中に戻って左端へと少しずつ移動しながら切る。指の第２関節までで挟める範囲の少量の束で少しずつ丁寧にとって切っていくと思い描く綺麗なライン
で切れます。大きな束で一気に掴んで切ろうとすると、両端の毛が中央に寄りすぎて狙ったラインで切れない、毛の厚みでハサミから毛が逃げてしまってちゃんと切れない、毛束が分厚すぎて指や指の付け根を切ってしまう事になるので気を付けて下さい。
も う し ば ら く の 辛 抱 で す。
何 と か﹁ 失 敗 ﹂ し な い よ う に
慎 重 に チ ャ レ ン ジ し て、 少 しでも気分をスッキリさせてこの辛い時期を乗り越えていきましょう！

www.salon-oasis.net

3
（写真４）

6

バイブレーション
マシンでヒップアップ！

（写真３）

（写真１）

（写真２）

おうち
で
トライ

1

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）

前髪を自分で切ってみるコツ教えます2

1

ロンで使用していたので
Ｎ Ｙ 用 に も 欲 し く な り、購入！
バイブレーションマシーンは、私が使っているメーカーに限らず、アメリカが本場なので色々あります。お気に入りの点は、体幹で立てるようになる、脂肪が揺れて、お腹、二の腕、内腿が引き締まる。また、上半身を少し傾けると、後ろ足が締
まり、お尻が上ることです。
痩せるわけではありません
が、 ひ と ま ず 引 き 締
り ま す。 朝 晩 ２ 回
分乗るだけですので、レイジーな私には最高 で す。 た だ、 運 動と同じで筋肉が硬くな る の で、 ス ト レ ッチとマッサージはフォローアップとして忘れずお願いします。

カニの身と野菜のマヨネーズ和え

15

プロジェクト65

シニアと障害者に週１回宅配

ニューヨーク日系人会︵ＪＡＡ︶は４日、日本人・日系人のシニアを支援する
ため、サンライズマートと伊藤園の支援による新企画﹁弁当プロジェクト﹂を開始した。週１回、サンライ
ズマートのお弁当と伊藤園のお茶をＪＡＡシニアメン
バー︵ 歳以上︶と障害者を対象に無料で届ける。サンライズマートのＣＯＯ吉田絵里奈さんと協力し、デリバリー担当ボランティア
は全員がマスク、手袋を着用。現在は、マンハッタン、クイーンズ、ブルックリンに在住するシニアと障害者に１００個のお弁当を配達している。
スーザン大沼ＪＡＡ会長
は、﹁ こ の コ ロ ナ 危 機 の 状
１． 白 身 魚 は み じ ん 切
態で、特にシニアや障害者りにする。
の皆様の安全と厚生を一番
２． ボ ウ ル に 浅 葱 み じに考えています。この度のん、大葉せん切り、カニ
プロジェクト弁当発足にあの身、①の白身魚を入れたり、支援のサンライズマてマヨネーズを少々加えて混ぜ、白胡麻を混ぜる。 ート、伊藤園、そしてボラ
ンティアの皆さんに心から御礼申し上げます﹂と
述 べ て い る。 今 後、 よ り
多くの支援寄付が集まれ
ば地域を拡大してより多く の シ ニ ア に 届 け る 予 定。
支援寄付の詳細はウェブ
サ イ ト www.jaany.org/
donate.htmlを 参 照 す る。
問い合わせ・申し込みは電話２１２・８４０・６９４２︵事務局、野田さん︶まで。

www.easeny.com

カニの身と野菜を混ぜて
ほんのわずかのマヨネーズ
を 加 え て 混 ぜ る だ け で す。
カニにやや塩分があります
のでさっぱりといただけます。ワインや日本酒にもよく合います。

ART COOKINGJAA が弁当
サンライズマート
伊藤園が協力支援材料
カニの身 ..................1/2 カップ
ヒラメ、または鯵などの白身魚 ........................... 適宜
浅葱みじん.................大さじ２
大葉せん切り ................ ８枚分
マヨネーズ.................小さじ１
白胡麻 ............................... 少々

朝晩２回
15 分だけ千葉真知子の2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ＮＹ生活ウーマン］(9)

NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(10)

ＺＯＯＭを利用して指導する。初〜中級者向けの会話クラス、文法クラス、
発音クラス、リーディン
グクラスがあり、１クラ

ス 分で平日の午前中に開催している。子供向けのクラスはなく、対象は大人のみ。
この教室に参加するため

102japaneselanguage@
paramus.bccls.orgに同館の利用者登録カー
ド所有の有無も問われず、パラマスの住民である必要もないので定員に達するまでは誰でも参加できる。参加希望者が増えれば、クラスの数や種類を希望に応じて増やす予定もある。
教室の詳細については
同館日本語担当の中村さんまで問い合わせを。

https://mtckitchen.com/
home-delivery/

15

家庭用と業務用の食品
ＮＪ倉庫からそのまま
10

ＮＹ共同貿易がローカル
スクランブル

一般家庭に配達開始

ニ ュ ー ヨ ー ク 共 同 貿 易 っていることから、同サー︵ 本 社 ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 ビスを開始することを決断
セ コ ー カ ス ︶ は こ の ほ ど、 した。
同社で取り扱う家庭用と業
また、同社では、本来の務用の食品を、ニュージャ 顧客であるレストラン業界
ージー本社にある倉庫から にも貢献するため、ＳＮＳ
一般家庭に宅配するサービ を持つレストランに同社商スを開始した。
品を使ったレシピと料理法
同社はレストランへ日本 を 投 稿 し て も ら い、 提 供
食の食材を卸す専門商社 したプロモコードを使用
で、これまでは一般向けの し た 客 は ％ 割 引、 レ ス
商品販売はしていなかった ト ラ ン に ５ ％ イ ン セ ン テが、コロナ禍でレストラン ィ ブ を 支 払 う な ど の 企 画が店内営業をできずテイク を 実 施 し た り、 レ ス ト ラ
アウトとデリバリーのみと ン救済慈善事業﹁RELIEFなった今、同社も受注が減
OPPORTUNITIES FOR
り、このままでは在庫商品
ALL
RESTAURANTSいる。
宅配が可能な地域は、ニを大量に破棄しなくてはな ︵ 通 称 Ｒ Ｏ Ａ Ｒ ︶﹂ に 宅 配:らなくなった。一方、自宅 サービスの売上げの ％を ュージャージー州バーゲン
待 機 令 で 自 炊 率 が 増 え た 寄付する予定で、レストラ 郡とハドソン郡、ニューヨ
が、食材の買い出しも簡単 ンと一般家庭双方の需要に ーク州のマンハッタン、ウにはできず宅配需要が高ま 上手く応える方法を考えて ェストチェスター郡のほぼ全域と、クイーンズ区とブルックリン区の一部︵ウェブサイトには具体的な配達
可能地域のジップコードを記載︶。
ミニマムオーダーはな
く、 商 品 代 合 計 に 加 え てドルの配達費が加算さ︵祝祭れ る。 配 達 は 毎 週、日を除く︶火曜日から金曜
日。前日の午後 時までに注文を完了する必要がある。配達内容の確認はＥメールで連絡がある。配達時に在庫切れになった商品は返金される。
商品の注文や取扱商品の
詳 細、 宅 配 条 件 の 詳 細 については同社ＭＴＣキッ
チ ン の ウ ェ ブ サ イ ト か ら。

パラマス公立図書館

New Jersey

大人向けＥＳＬクラス開始
パラマス公立図書館はこのほど、大人向けの無料バ
ーチャルＥＳＬクラスを開始した。ライセンスを持つ
経験豊富な専任講師３名が90

2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(11)

﹁ギネス記録から知識を得る﹂

BOOKS

11

95

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

ってくれる。ライオンの家 ー マ の 作 品 を 描 い て い る。 病気の悪化や進行を詳細を主宰するのは、緩和ケア ツバキ文具店の主人公も誰 に 描 い た も の で は な い が、を専門とする医師と連携し からも愛される、優しく芯 痛みが増してモルヒネの量ながら適切な処置をほどこ の強い女性で、雫と重なる を増やしたり、大好きだったおやつを体が受け付けなす 看 護 師 の 通 称﹁ マ ド ン 部分が多い。
ナ﹂。彼女の存在は﹁ゲスト﹂ 雫はライオンの家で多く くなることなどが、少しずと呼ばれる入所者たちの体 の出会いに恵まれ、瀬戸内 つ綴られていく。入所したと心の大きな支えとなって の風景を眺め、ごはんのお ばかりのまだ幼い少女の臨いる。また、ライオンの家 いしさを知る。運命を呪っ 終前、どうしても会いたいには﹁おやつの間﹂という てばかりいた過去の自分を と少女の家族に願って部屋﹁私もすぐ行く部屋があり、毎週日曜日の 反省し、そして今ここに生 を 訪 ね て、
午後３時からそこでお茶会 きて存在することへの深い から、そしたら一緒に遊ぼが開かれる。ゲストは﹁も 祈りにも似た感謝を神さま うね﹂とかけた言葉が胸にう一度食べたい思い出のお に伝えたいと思うようにな 刺さる。死後にお楽しみがやつ﹂をリクエストするこ る。﹁ 私 自 身 を こ の 両 腕 で あると思えば怖くない、そとができ、毎回ゲストの誰 強く抱きしめ、その背中に、 う考える雫の優しさだ。最かの﹁思い出のおやつ﹂が お疲れ様、よくがんばった 後は島で知り合った青年が忠実に再現されるのだ。
な！ と ね ぎ ら い の 言 葉 を 雫と生前に交わしていた約
著者の小川糸さんはデビ かけたかった﹂というよう 束を実行する。
病気にならなければ出会ュ ー 作 で 映 画 化 も さ れ た に、最後まで１日を丁寧に﹃ 食 堂 か た つ む り ﹄ を は じ 生 き て い く。 生 き る と い うことのなかった人との叶め、ＮＨＫドラマになった うことは﹁死ぬまで生きる わない恋、ホスピスにかか﹃ つ る か め 助 産 院 ﹄ や﹃ ツ こと﹂だ。物語が進むとと わる優しい人たち、穏やか
バキ文具店﹄などでも、自 もに徐々に雫の意識が混濁 な瀬戸内の海風に包まれて身が授かった運命に逆らわ し、意識の中に現れる懐か 命を終える 歳の女性の最ず、ひたむきに人生を歩む しい人たちと最後の会話を 後 の １ か 月 間 を 描 い た 物語。
︵高田由起子︶若い女性という共通したテ 交わしていく。

実践的なアウトプット力を身につける。カレー好き必見、スパイス図鑑。
日本の食文化をおさらい。豊饒で多彩な短編ミステリー。お伊勢参りの知られざる長距離徒歩旅行の世界を解説。ビル・ゲイツが絶賛した教育法。

ポプラ社・刊

掲載されている。
いつでも気軽に読めて、いい時間つぶしにもな る︵ ト イ レ に 置 い て
おくのもおすすめ︶。世
界一大きなチャッカマ
ン︵着火器︶を作ってバーベキューコンロに火をつける人など、ユニークで時々クレイジーな記録に、これなら自分にもできるかも、という自信があったらぜひ挑戦してみてはいかがだろうか。
子供から大人まで楽し
める、２０２０年版最新
ギネス記録の年鑑本。価格 ドル セント。

小川 糸・著

ギネス記録というと感動的なものからバカバカ
しいものまで、さまざまな記録に挑戦する人たちがいるが、とにかく世界の 誰 よ り も 成 功 す れ ば、
﹁世界一のツワモノ﹂としてこの本で紹介してくれる。
記録的な大きさ、
長さ、重さ、高さなどの野生動
植物や、
世界一長いヒゲ、髪、爪を持つ人たちなど、それぞれのジャンルのト
リビアも満載。多くの写
真 と と も に 自 然 や 動 物、
スポーツ、人など のカ
テゴリーごとにまとめて

ホスピス最後の１か月

Guinness World Records 2020
がんを患い余命を宣告さ つてたくさんの国産レモン 澄んだ青空が広がる美しいれた主人公の海野雫はクリ が栽培されていたため﹁レ ところだ。
スマスの日、ホスピス﹁ラ モ ン 島 ﹂ と 呼 ば れ て い る。 ライオンの家はまるで隠
イオンの家﹂で人生最後の ﹁ 空 気 が お い し い。 お い し れ 家 ホ テ ル に い る よ う な、
日々を過ごすため、瀬戸内 すぎて、おかわりをするよ 優雅な気分にさせてくれる
海 に 浮 か ぶ 島 に 降 り 立 つ。 うに２度３度、深呼吸を繰 空間で、積極的な治療や延そこはふんわりとメレンゲ り返した﹂と雫が感動する、 命行為はしないが、痛みやで形を作ったような、なだ レモンや瀬戸内ワインを作 苦しさがある時は苦痛を和らかな丘のような島で、か るためのブドウ畑、そして らげるため最大限の策を練28■感性思考（佐々木康裕、ＳＢクリエイティブ）世界のビ
ジネスエリートが殺到する米国デザイン系大学院の 1 年間のプログラムを紹介。センス不要、強烈なアウトプットを生み出す力が実践的な方法論で身に付けられる。実際に参加した著者のとまどいや失敗を元に解説されているため、
これまでデザインと縁のなかった人にもオススメの一冊。
■スパイスの世界へようこそ！（シャンカール・ノグチ、
河出書房新社）スパイスを輸入・販売するインドアメリカ
ン貿易商会の 3 代目、シャンカール・ノグチによるスパイ
スとカレーの指南書。『スパイス生活』地球丸刊の復刊で、スパイスの種類や扱い方から極上のレシピまで情報が満載。大人気のスパイスカレーが家庭でも楽しめる。■知っておきたい和食の秘密（渡辺望、勉誠出版）ユネスコの世界遺産に登録された「和食」。ラーメンから懐石料理まで、豊富なエピソードで和食のさまざまな秘密を解き明かす。また、世界を席巻する日本の豊かな食文化とその精神を、絶品オムライスから伝統的な日本料理までメニューの裏側をのぞきながら探究する。■素敵な日本人（東野圭吾、
光文社文庫）ベストセラー作家・東野圭吾による 2011 〜
2016 年に発表された短編集。日本人に馴染み深い四季折々の行事を題材にした 4 編と、意外性と機知に富んだ異色のミステリ 5 編を収録。登場する人物が少し知人に似ていた
り、誰にでも経験のあるトラブルだったり、豊饒で多彩な短編ミステリー。
■歩く江戸の旅人たち―スポーツ史から見た「お伊勢参り」（谷釜尋徳、晃洋書房）総歩行距離 2000 キロ超えの、伊勢神宮への旅のルートと歩行距離を割り出し、徒歩での旅を可能にした旅人の身体技法や装い、健脚を支えた
街道の交通インフラやマナー、旅の家計簿などから、江戸の庶民に愛された「お伊勢参り」の旅をひも解く。■成功する「準備」が整う世界最高の教室（ダイアン・ダヴァナー、飛鳥新社）ビル・ゲイツが激賞し、米ビジネスや教育界のリーダーたちもこぞって推薦する「全米トップの教育」を紹介。教師はもちろん、親や部下がいる人など、人を育てるすべての人に役立つ、人生に必要な力がすべて身につく常識破りの方法を解説。（西口あや）（書籍・資料協力／紀伊圀屋書店 NY 本店）

33■ 即買える新刊を紹介 ■

(12)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）NY 州の公立学校
６月 26 日まで休校
影響は秋以降も州知事が会見で45

129

出典：石津健介大百科◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
でレコードジャケットをクリック！

2

聴けます

26

324：服装のイロハ

いち

園児ひとりの卒園式

さつき

そら

1

なつこだち

ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
トwww.artofhaiku.org
参照。

またはＥメール haiku
grandprix@gmail.com

問い合わせは電話
２１２・２１３・６０６９、

新俳句グランプリ

オンライン授業を世界に紹介い構内の空うばひあふ夏木立

こうないスターチャイルドケア

大高翔の俳句のココロ ㉖
しょか大きなキャンパスに迷い込んだ。過ぎ去った学生
時 代 が 急 に 近 づ い て き て、

皐月

23

1

30

初夏の市ありとあらゆるものまぶし

5月

11

故郷の日曜市も、旅先の かない日々。数か月でも数 ゆったりと空を仰ぐ。空をマルシェも、
大好きな場所。 年後でも、終息したならば、 奪い合うように、木々のて店主や客、並べられたさま 生活の匂いを嗅ぎに、かな っ ぺ ん は 勢 い よ く 緑 を 茂らせている。若き日の自分 ▼ お お た か・ し ょ う ＝ 俳
ざまな品から、元気をもら らず訪れたい場所だ。
や 友 人 た ち の 姿 が よ ぎ る。 人 ／ 俳 人 協 会 幹 事 ／ 京 都う。宝さがしのような気分
芸術大学非常勤講師／北で歩く。ここでは衝動買い 季語＝初夏 夏( 初) 夏 は( どの木も、必死で手を伸ば 米 伊 藤 園 新 俳 句 グ ラ ン プ
も食べ歩きも、許される気 つ な つ 、) 夏 の 始、 夏 始、 し、高い高い理想に触れよ
リ審査員／藍花副主宰／がする。いつかの市は初夏 孟夏、首夏。立夏 五( 月六 うとしていた。
＊新俳句グランプリ︵特別の光を受けて、そこに集う 日 頃 か ら 芒 種 六 月 五 日)(
人も物も、まぶしい生命力 ごろ の) 葉 若 協賛：北米伊藤園︶は応募) 前日までが﹁初夏﹂ 季語＝夏木立 夏( 青の期間。太陽の光がすこし 葉 を 茂 ら せ た、 木 々 の 群。 作品を募集中。今年の最終を放っていた。
いまは、新型コロナウイル 強まるが、本格的な暑さは 関連した季語に﹁夏木﹂が 応募は 月末まで。
過ごしやすい季節。 あり、この場合は、一本のス 感 染 拡 大 の 終 息 を 願 い、 まだで、木を指す。
自分にできることをするし
10

最終応募 10 月末まで

月１日より開始しているオンライン授業について、準備や方法、授業内容などの具体的な取り組みが発表された。さらに、東京都にある新渡戸文化学園の教員によるオンラインスクールの実 践 に つ い て も 紹 介 さ れ、これからのオンライン学習のあり方について、様々な意見交流が行われた。
講演会の後半には、同学園の竹山輝教諭による模擬を
授 業 が 行 わ れ た。 iPad
使って手書きで書き込めるや、子ども達がGoodnote課 題 を 提 出 で き る Googleなどのアプリclassroomを使用し、オンラインでも子ども達の声や意見を取り入れながら、双方向のやりとりが感じられる授業となった。

位 を 記 録。﹁ 疲 れ た 時 に
回転の名盤
ダウン・タウンに行ってみれば、必ず元気をもら﹁恋のダウンタウン﹂
ペトラ・クラーク えるわ。ダウン・タウン
はあなたを癒してくれる
１ ９ ６ ４ 年 の シ ン グ ル。
はずよ﹂というもの。
イギリスの歌手、ペトラ・
クオモＮＹ州知事は１
クラークが出したレコード
こと。
のイロハを教えてくれる大日の新型コロナウイルスの中でも世界的に最大のセ﹁ 人 ひ と り が 決 め て い 人はいないし、父親は頼り感染に関する定例会見
ールスを出した。イギリス
くことが大事﹂と小泉環境 にならなかった。
で、州内の休校は６月
ではザ・ビートルズの﹁ア相 は お っ し ゃ る が、﹁決め
見よう見まね、先輩のカ
日︵金︶に終了する今学
イ・ フ ィ ー ル・ フ ァ イ ン ﹂る﹂ことが出来ればよいが、 ッ コ を 参 考 に、 服 を 選 び、
期いっぱい継続し、今秋に 位を阻まれ 位どまり
クールビズ期間を国は、来 服装のルールなど知らない 身 に 付 け て い た。 そ ん なの新学期も通常通りにはだったが、アメリカでは
年 か ら 設 定 を や め る と 発 人にとって﹁お好きにどう 時、服装の基本と着こなし授業を開始できない可能表。早い話一年中ノーネク ぞ﹂と言われてもなあ……。 を教えてくれたのが、昭和性もあると伝えた。州内
タイＯＫということ。ネク
わたしは﹁お手本﹂が必 ︵１９５４︶年創刊の﹁男の学校はパンデミックがタイ業界には頭の痛い設定 要と思う。自分が何の知識 の 服 飾 読 本︵ 現 MEN’S
勃発し３月半ばから休校
︶
﹂だった。
︵つづく︶
だが、わたしが心配してい も な か っ た １ ９ ５ ０ 年 代、 CLUB
し て お り、 幼 稚 園 か らるのはこれを機に、ますま 変なカッコをしていたのを ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
高校生と大学に通う約
すドレスコードが無くなる 思い出す。そのころ、服装 評論家、東京都在住︶
４２０万人に影響を及ぼ
スターチャイルドデイケア の園児のためになった。スしている。
でロゴをクリックするとブログにリンク
は４月 日に園児ひとりの卒 ターチャイルドでは現在バ デジタル版 www.nyseikatsu.com
リモート授業はこれま 園式を挙行した。参加者は園 ス送迎のみで開園しておりで通り続けられ、夏季ク 児とその家族、園長、副園長、 毎日朝の会はリモートでもラスの実施も検討されて 保育士の５人と残りの保育士 行っている。
いる。ＮＹ市では、ビル・ は リ モ ー ト で の 参 加 と な っデブラシオ市長は４月た。卒園児は４年間スターチ
日に今学年度内の休校継 ャイルドに登園し、数日後に育英学園が教育関係者向けに講演続を発表したが、同州知 は日本帰国のため本日の挙行
事は当初は同案を却下し となったが、このような非日ていた。しかし﹁集会を 常の環境の中でも登園し卒園
ニ ュ ー ヨ ー ク 育 英 学 園 た。講演会はオンラインで避け、マスクを着け、ソ 式でも元気に返事をして次へ︵
ニ ュ ー ジ ャ ー ジ 州 イ ン グ 約２時間行われ、日本全国
ーシャル・ディスタンス の門出を自ら意識しているよ
ルウッド・クリフス、岡本 の教育関係者、香港やシンを保ちながらの学校運営 うに受け止められた。一番長
徹学園長︶は４月 日、世 ガポールなどの海外日本人
は 考 え ら れ な い ﹂ と し、 く在園した園児でもあり、卒界の様々な教育現場で働く 学校で働く教員など合わせ休校継続案に譲歩するか 園を暖かくお祝いすることが教員に向けて、オンライン て約１５０名が参加した。
たちとなった。
講演会では、同学園が４できたのが何よりもこれから授業に関する講演を行っ2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(13)

Ｑ 僕は今ジュニア︵ 年生︶で、オンラインによる授業の他にＡＰテストのため の 勉 強 を す る 毎 日 で す。
春から何度かＳＡＴを受け、ＳＡＴサブジェクトテス ト も 受 け る 予 定 で し た。
それが６月のテストまでキャンセルになり、大学訪問もまだできていません。同じように困っている人はたくさんいるでしょうが、僕の住む地域は全国でも一番
コロナウイルスの感染者が多いので、８月のテストが受けられなかった場合どうなるのだろうと思うし、大学を見ないで出願大学を決め る の も 不 安 が 残 り ま す。
どう対処したらよいでしょう。︵ＮＹ州、高校生︶

21

13

11

協賛

：

米国ゼブラ社

勧めます。６月以降のＡＣ
Ｔは現時点では実施される
予定ですが、今年の晩秋／
硬筆書写コンクール２０２０年度第●中学の部
初冬には自宅でテストを受行の中心と字の中心が合うように気をけることが可能になるそう 回目夏期の課題を発表します。ワンポイ
ント・アドバイスを参考にし、見本にあ つけて。
です。
ＳＡＴやＡＣＴが受けら る各レベル別の課題を規定用紙に書写しれるかどうかは地域によっ 応募してください。
応募の締め切りは次の通り。
て違ってくるかもしれません。テストが受けられる環 第１回選考 作品発表６月 日号
境なのにテスト結果を提出 締め切り ６月５日︵金︶必着
しなければ、たとえテスト・ 第２回選考 作品発表７月 日号
オプショナルであっても同 締め切り ７月２日︵木︶必着地域でテストスコアを提出 ※選考作品の発表号に変更がある場合はした志願者と比べて判断材 紙面にてお知らせします。
料が一つ欠けたことになります。今年に限ってテスト・
ワンポイントアドバイス
●高校・一般の部
オプショナルにする大学に
小さな点画の位置や向きに配慮しま
出願する場合は特にそれを ●幼児の部
鉛筆をしっかり持ってゆっくり書きま す。
留意し、学校の成績がよくない人はそれを補うために しょう。
も、できるだけＳＡＴやＡＣＴを受けるようにして下さい。
大学をよく知るにはもち ●小学１・２年の部
ろ ん 大 学 を 実 際 に 見 た り、 大きくていねいな字を書きましょう。
在校生や卒業生に聞いたりすることが有効ですが、興味のある専攻分野の充実度
やクラスの取り方、教授のリサーチ内容などは大学の応募規定
サイトでも十分調べられ
ま す。 そ の 他、 youvisit.

●サトリ・カレッジ・プランニング
E-mail: info@atoricollegeplanning.com
https://satoricollegeplanning.com

11

11

サトリ・カレッジ・プランニング カレッジ・カウンセラー

伴里美相談員（M.A., Certiﬁcate in College Counseling）

38

ではバーチャルな大＊今期の作品の送付は 、現在の不安定
com
学 訪 問 が 体 験 で き ま す し、●小学３・４年の部
な郵便事情により、できる限りＥメーのなら、まずＳＡＴのスコで は ﹁とめ﹂﹁はらい﹂を区別して書きます。 ル︵︶でお送り
info@nyseikatsu.com
ア を 上 げ る こ と に 集 中 し、 youniversitytv.com
ビデオなどから大学を知るください。作品の画像データをメール
時間の余裕があれば志望大
こ と が で き ま す。 探 し てに添付して送信ください。もしどうし学次第でＳＡＴサブジェクもわからないことは、大学ても郵送になる場合は、事前に前述のトテストを受けるというスのアドミッションズ・オフ
Ｅメールまでご連絡ください。
タンスでよいでしょう。ティスにメールして聞いて下ストに関して今後方針を発応募は必ず指定の書写用紙を使用してさい。これは大学に興味の表する大学もあると思いま
く だ さ い。 規 定 用 紙 は、 弊 紙 デ ジ タ ル
あることを示す一手段にもすので、各大学のサイトで版 の ウ ェ ブ サ イ ト︵ www.nyseikatsu.
なります。色々な方法で大チェックしたりメーリング︶からダウンロードできます。
学をリサーチしてみて下さcom
リストに登録したりなどし学年／年齢別の﹁課題﹂を書写し、用い。
て最新情報を得るよう努め●小学５・６年の部
紙の下段にある必要事項︵団体名、連絡て下さい。
画数の多い漢字は必ず書き順を確かめ 先等︶を記入。
ＳＡＴは今のところ８月て。
他団体やコンクールに未提出で作品でか ら は 実 施 さ れ る 予 定 で、あることが前提。応募作品の返却はでき
普段は実施されない９月もません。
テスト日が追加されまし原則として米国に在住の方の応募に限た。もし新学期に学校が再定。
開しない場合は、ＡＰテス
紙面掲載作品の中から年間最優秀大トのように自宅でオンライ賞、優秀賞、年間で一番作品点数が多か
ン・テストを受けられる態
った団体︵学校・教室単位︶に団体賞を勢になるようなので、夏休選出し、協賛の米国ゼブラ社より豪華筆
み中も勉強を続けることを記用具景品の賞品が贈られます。

本欄への相談は

11Ａ
年生にとって通常でもストレスフルな時期なのに、新型コロナウイルスの影響でＳＡＴをいつ受けられるかわからず、大学見学もできない中での大学出願
準備はさらに大変だと思います。
大学もその対応策として、２０２０〜 年度の出願に限りＳＡＴやＡＣＴの結果を提出しなくてもよいという方針を続々と発表しています。ボストン大学やＵＣＬＡ、ＵＣバークレーなどカリフォルニア大学の他、コーネル大学などがそうです。しかしすべての大学がテスト・オプショナル
ではありませんし、スカラ
シップを申請する時にＳＡ
ＴかＡＣＴのスコアの提出が必要になるかもしれません。 年生ですでに満足のゆくテストスコアが出ている人もいるので、よいスコアを提出できれば合格に一歩近づけることにはなります。ＳＡＴサブジェクトテ
ストに関しては、最近では要求する大学がかなり減ってきていますし、ＭＩＴのようにスコアを提出しても考慮しない方針に変わった大学も出てきています。ですからテストを受けられる

SAT をどうする？
新型コロナ影響下の大学出願準備

(14)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）

﹁友人が い な い 時 間 ﹂フィラデルフィア日本語補習校高１

洋輝□

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

俊祐
前野
11

山口

□

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全
日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●
文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、
住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

が弱者や臆病者に近いと思 を減らせばなにか違うかもってしまいました。私は普 しれない、と思わせてくれ
段リスクや新しいことを始 た一言だと思います。
めずに、自分がなれている
この一言を読んで、私はこと、やった事があること 自 分 を 見 つ め 直 し ま し た。
しかやりません。新しいこ 変 え な い と い け な い 習 慣、とを始めると緊張し一つ一 私 が 毎 日 無 駄 に し て い る
つの行動が適当に過ぎてい 日々。これも私は後々後悔きます。そのため、新しい す る で し ょ う。 そ の た め、
有名人の言った一言や言 人や友達に話さずに好きな 私はこれからは最低限のも
葉が人と通じあったり、共 グ ル ー プ と 一 緒 に い た り、 のだけではなく未来のため感できると思うときがみん 学校の行事やイベントでも に 努 力 を し た い と 思 い ま
な あ る と 思 い ま す。 私 は、 ボランティアをやらなかっ す。この努力は小さいかも
そ の 中 で 一 番 心 の 中 に 残 たり、宿題はいつも最低限 知りませんが、その努力をったのが、ヴィクトル・ユ しかやりません。
どんどん増やしていき、弱ーゴーさんが言った一言でしかし、私はリスクを取 者や臆病者から、未来を理す。 そ れ は、﹁ 未 来 は い く らない代わりに色々失いま 想と思える勇気のある者につか名前を持っている。弱 した。やりたいスポーツな なりたいです。この努力は者 に と っ て は﹃ 不 可 能 ﹄。 どを始められずズルズル引 長期戦になるかもしれませ臆 病 者 に と っ て は﹃ 不 価 っ張ったり、生涯をともに んが、頑張って毎日取り組値﹄。 考 え 深 い 勇 気 の あ る する友を失ったりしている みたいです。
者にとっては﹃理想﹄﹂。こ か も し れ ま せ ん。 そ し て、
︵滞米 年８か月︶の一言は、弱者や臆病者と、 私が行動をしないため、そ
勇気のあるものの考え方の れが起こってることも知ら違いを説明しています。こ ないかもしれません。私がれによって私達は、一人一 リ ス ク を 取 ら な い 理 由 は、□□□
人の考えの違いや言葉の違 ﹁自分では無理﹂や、﹁時間
い、行動の違いをみつける が な い か ら ﹂、と無駄な言ことができます。
い訳を言っているからだと
私は、これを読んで自分 思います。この無駄な時間□

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

まうかもしれない。目上の人と話す時、尊敬語は非常に重要だ。
たとえば、飲食店でアルバイトをするとする。その時に、熱いのでお気を付けてお召し上がり下さい、というべきところを、熱いのでお気を付けていただいてこの一年間、ぼくが学ん 下さい、と言うと互いに違だことの中で将来一番役に 和感を禁じ得ないし、わざ
立 つ と 思 っ た の は 敬 語 だ。 とではなくても、お客様になぜかというと、将来大人 不快感を与えてしまう、とになって人とつき合い続け いうことは否めない。このていく限り、敬語は必要不 ように、接客するといった可欠だからだ。使い方を間 立場になると、敬語の習得
違えてしまうと大変な状況 というのは必須だろう。
だから、ぼくは、ここでになってしまうかもしれな
いし、大事に至らなくても、 学んだ敬語をしっかりと活
気まずい雰囲気になってし かすとともに、さらに学習を続けたいと思う。
︵滞米８か月︶

リセ・ケネディ日本人学校補習校中２しい思いをせずに合宿を終えることができました。そ
の合宿で僕はどこへ行っても友人が作れるような人間になりたいと思うようになりました。
学校が始まった日、ちょうどその時にグループワー
クがありました。今までは中部テネシー日本語補習校中２

ぽかぽかあたたかい
おきるじかんだ
そとにいこう「敬語」
ぴょんぴょんとんで春になった︵滞米 年︶「私の好きな言葉」

た話をしたこともあり、よく勉強などの話もするようになりました。またその人
た ち と は 一 緒 の ラ ン チ で、ランチの時間座る場所もできました。今では面白いことがあったら共有できるような関係になりました。
自堕落な日々を送っている今の僕には一つの目標に向かって努力する、などの
こ と は 難 し い と 思 い ま す。
しかし、こういった日々の改善点を見つけ、そのために少しだけでもいいから努
力をしてみるといった今のような生き方もいいんじゃ
ないかと思います。
︵米国生まれ︶ニューヨーク育英学園 PW 校アフタースクール小４

ろんランチの時間の友人作
りは高難易度です。そんな状況の中、僕はあたかも一人でいるほうが楽な人であるかのように振る舞いました。自分は話し上手ではないから友人がその時間いな
いのもしょうがない、と自分自身み言い聞かせていた近くのグループに混ぜても九年生の頃僕には親しい のです。
サンクスギビングの時行 らい、アクティビティが終
友人がいましたが、たくさん の 友 人 は い ま せ ん で し った合宿で、僕のこの考え わるとほかの科目の宿題をた。けれど僕はこの状況を は変わりました。去年同じ するか一人でゲームをして別に何の問題だとも思って 合宿に行ったこともあり最 いました。でもこの日、僕いませんでした。ところが 初は去年からの知人が数人 は休日何をしていたのか聞
十年生になったとき、事件 はいるだろうと思っていた きました。正直自分から親は 起 き ま し た。 僕 の 英 語、 のですが、知らない人ばか しくない人との会話を始め
歴史、そしてランチの時間 りでした。しかし僕がどこ たのは初めてで、周りの人に知っている友人が一人も に座ったらいいかわからな にどう思われているか、な﹁ こ こ どのようなことが心配でしいなかったのです。このコ い で 迷 っ て い た 時、
﹂ と 声 を か け た。しかし話しかけたグル
ミュニケーションをとらな 空 い て る よ。
いといけない時間に限って てくれた人がいました。そ ープメンバーは快く答えて
友 人 が い な か っ た の で す。 の人は自分と同じ、遠い州 くれました。どうやらそのそれに加え英語と歴史はあ に 住 ん で い る 人 で し た が、 人たちは水泳部の人達のよ
ま り 自 分 も 得 意 で は な く、 その人はその合宿にてたく うで、中には海外からオフ
ほかの授業の時のように勉 さんの友人を作っていまし ァーがあるようなすごい水
強を教えることで友人を作 た。またその人が会話に混 泳選手もいました。またそることもできません。もち ぜてくれたこともあり、寂 の時自分の勉強合宿に行っ校小１（記載学年は応募時のものです）「春になった」﹁すきなもの﹂ニューヨーク補習授業校

あすみ

わたしは、ツナサラダが いとおもいました。ねこに いので、おかあさんに、﹁もだいすきです。サンドイッ なったら、わたしがすきな し わ た し が ね こ に な っ た
チにしてもおいしいし、そ マヨネーズとレモンじるを ら、いつもどおりのツナサのままたべてもおいしいか まぜたツナサラダはたべら ラダをつくってください。
﹂
ら で す。 そ れ に お か あ さ れないかもしれません。
とおねがいすることにしまん が、﹁さかなはからだに
ただのツナかんをそのま した。ねこになってもツナいい。
﹂といっていたので、 ま た べ な い と い け ま せ ん。 サラダをたくさんたべるこ
ツナをたべるとちがうしゅ と く べ つ な と き い が い は、 とができるとおもうとあん
るいのさかなもたべられる きっとキャットフードだけ しんしました。よかったでかもしれないとおもったか です。ねこになるのはいや す。
らです。
だけど、ツナサラダがだい︵米国生まれ︶でも、あんまりたくさん すきすぎて、たべることがツナをたべすぎると、ねこ やめられません。こまったになってしまうかもしれな わたしは、どうしようもな

アンダーソン

LI＊作文掲載者への掲載紙郵送は行っておりません。本紙デジタル版より PDF をダウンロード
して頂くようお願い致します。掲載紙郵送をご希望の方は郵送料負担にて個別郵送致します
ので編集部までご連絡下さい。

10

春霞
諏訪部

兼人
岸本

■児童生徒作文のページ■

2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［作文のページ］(15)

The Walker’s Foldaway Treadmill
https://www.hammacher$279.95

不動産
トレンド

ントにオフィススペースが作れる家。家の中に飽きた
子供が裏庭で遊べることも面、通勤時間はないし、両 重 要。 在 宅 勤 務 に 適 し た親がそこにいるので、緊急 家、もしくは、それ用にリ対処がしやすい。ミーティ ノベーションしやすい一軒
ングはズームで顔だけ写る 家の重要が高まってきそう
か ら、 洋 服 は 普 段 着 で い だ。ローンの金利も下がるい。在宅勤務、できるじゃ ので、買い替えを考える人ない！と、思い始めている も増えるかもしれない。
﹁元には戻らない﹂とクオ
人たちが多い。
そこで問われるのは、仕 モＮＹ州知事は言う。元に事ができる環境の自宅設定 は戻らないならば、それをになる。夫婦がそれぞれの 嘆くのではなく、そこからオ フ ィ ス 用 の 部 屋 を 持 ち、 新しい生活と方法を考えてできればエクササイズがで いこう。 NY Tough! Ｎ
きるスペースも取り入れた Ｊだって、十分タフだ。
いとなると部屋数が足りな ︵ リ ロ リ ダ ッ ク 古 姓 美くなる。４ＢＲやベースメ 智子︶

コロナ影響後の家、一人一オフィス

分と仕事か学校のクラスかでラップトップを抱え、家中を彷徨っている。家を買うお客さんのコンサルティ
３月の初め、学生だけれン
グをしている側で、息子
どミュージック・フィルム
が編集しているラップ・ミを制作する息子がＮＪに撮ュー
ジックがガンガン流れ
影に来て、そのままマンハているのは非常にまずい！
ッタンに帰れずに家でオンので、お互いに重要なミィ
ライン・スクールをしていーティングがある時は、事る。私の仕事は元々、昼夜、前に通達して離れるように週末ないエージェントの仕している。
事のため、家でも仕事がで小さな子供がいる家庭できるように小さな部屋をオ の在宅勤務はもっと難しい
フィスにしているので問題 と思う。仕事とプライベーはないが、息子は時間と気 ト の 線 引 き が 難 し い。 反

︵図面提供・

akino@interiordesigncrafted.com、秋野さん。
︶
Interior Design Crafted

室内のインテリアデザインをオーダーメイドですることは、 な に か ラ グ ジ ュ ア リ ー な、 と て も 贅 沢 な こ と だ と 思 って は い な い だ ろ う か？ 上 の 図 面 は、 先 日、 ニ ュ ー ヨ ー クの イ ン テ リ ア・ デ ザ イ ン・ ク ラ フ テ ッ ド︵ Interior Design︶が クライアントに提案して設計したプロジェク
Crafted﹂だ。タイトルはアメリカの人
ト﹁ The Queen of Queens
気テレビ番組から取ったそうだ。このクライアントは直線的な現代デザインが希望で、最も重要なことは、掃除の容易さだったという。
高光沢キャビネットドアとステンレスのバックスプラッシ
ュは、掃除がしやすいだけではなく、スタイリッシュな商業用キッチンの外観を思わせる。人工大理石の表面は、天然石の表面よりも耐久性があり、驚くほど本物に見える。 そのクライアントは、背の高い収納キャビネットは余り好きではなかったそうで、ＩＫＥＡのストーレッジキャビネットを改︶で作る低いキャビネットを造してＤＩＹ︵ Do it yourself
提案した。
光沢のあるキャビネットドアとそのドアの断面を見せるのは、スタイリッシュなキッチンのための微妙な細工だ。 Ｌ
Ｇのボトム冷凍冷蔵庫は滑らかなステンレスの最新のデザイン。天井のトラックライトは、ライトのヘッドを異なった方向に調節することができ、オープンシェルフの部分を照らすこともできる。アンダーキャビネットライトはカウンターの表面を照らすのには欠かせない。
顧客それぞれの具体的なニーズに合ったデザインを実現させるためにデザイナーがいるわけだ。工事会社の紹介なども親身になって相談に乗ってくれるコンサルティングサービス
はありがたい。現在の自宅待機中に、近い将来のリノベーシ
ョンについて色々な考えを膨らませるのも楽しい。通常のインテリアデザインのサービスの一部の値段でできるのもいい。問い合わせは、電話９１７・２２４・００９６、Ｅメール

インテリア・デザイナーに相談して室内改修

スピード調整ができる
ウォーキングマシンが自宅に１台あると外出自粛で家の中にいても運動不足の解消になる。アスレチッククラブやス
ポーツジムは閉鎖していて使えないが、これが家庭にあれば、家族でも交代して使えて便利。280 ドル以下の値段なので、スポーツジムの会員メンバーフィーよりも安い。通
信販売で購入できるので、宅配してくれる。

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

室内でも運動不足解消

LIVING in USA(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）

(17)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）

昨夜のコンサートが上手 るので、長髪の私はどこか メラの持ち込み禁止。とい のマスクは驚きである。生で も 撮 影 禁 止 で あ しくなってきた。
iPhoneくいって、エジプト人の友 ら 見 て も 目 立 つ の で あ ろ うか、高いカメラチケット 前の顔の特徴を似せて作っ る。中央に有名なマスクが外へ出ると気温は華氏
な てあるそうで、それが復活 あった。思ったよりも小顔 度であった。もう帰ろうと達もできた。そして、ここ う。常にジロジロと好奇心 を 買 え と 言 う。 iPhone
ら 良 い と の こ と。 最 近 の を迎えた際の神の識別の手 である。彼は確か 歳で死 思 い 駅 ま で 歩 い て い る と、に 来 て 初 め て 快 眠 を し た。 の視線を感じる。
カ メ ラ は 捨 て た も がかりとなると信じられて んでいるので、この顔が若 ニコニコしたおじさんが英
明け方３時のコーランの祈
目 的 の サ ダ ト 駅 に 到 着。 iPhone
り も 寝 倒 す こ と が で き た 長いアラビア語と短い英語 のではない。
いたそうだ。それ以外にも 者であっても不思議ではな 語で話しかけてきた。親戚
りなどは、若者のカルチ
エジプトのギザや王家の 色 彩 豊 か な ヒ エ ロ グ リ フ、 い。きっとこのマスクに似 がオハイオにいて、彼は画︵笑︶。すっかり気を良くし が表記してある出口の案内
ャーやその後のクリエイて、大好きになり始めたカ は難解なので、とりあえず 谷の副葬品はイギリスを始 鷹、猫、ミミズ、アンクを たエジプト流の美青年であ 家で日本で個展を開いて帰ティブ界に影響を与えた
イロの観光に出かけること 地上に出てみた。一気に強 めとした西洋諸国の探検家 持った神々︵イスラム教以 ったのだろう。
っ て き た ば か り だ と い う。と言われており、タイト
最 後 に、 ロ イ ヤ ル・ マ 彼の画廊がすぐそこにあるにした。今日はツタンカー い太陽と 度近くはある熱 によって随分多くが海外に 前のエジプトは多神教であ﹄ルのデザインは、﹃ ananメンのマスクがあることで い空気が襲ってくる。博物 持 ち 出 さ れ た と さ れ て い っ た は ず だ ︶ に 守 ら れ て、 ミー・ルームなるものがあ から寄らないかという。す
初期の全面的なアートデ
有名なエジプト美術館と革 館を見つけてそちらに向か る。その一端をメトロポリ あの世に出かけていく色彩 った。一瞬、この手のもの ぐ と い う の な ら 寄 っ て みィレクションを担当した
命の舞台となったタヒール う。チケットは何を見たい タン美術館でも見ることが 豊かな絵と一緒に、ゾッと はこれ以上観たくないとも た。そうしたら、若い男性
堀内誠一氏が担当し、象広場に出かける。
か に よ っ て 値 段 が 違 う が、 で き る。 が、 さ す が 本 家、 してしまうミイラが並んで 思ったのだが、お金を払っ が、 私 も ア ー テ ィ ス ト だ。
徴的なパンダのロゴは大最 近 慣 れ て き た 電 車、 ツタンカーメンを見なけれ まだまだかなりの数がここ いた。
てしまっている。入ること これは全部僕の作品だ。欲
橋歩氏のイラスト、創刊
楽しんで切符を買って間違 ば話にならないので、オー に展示してある。
しばらくすると本日の目 にした。部屋の中には、か し い も の は プ レ ゼ ン ト す
号の表紙撮影は立木義浩
えずに乗車。カイロの人口 ルインクルーシブを買って
３５００年の年月を経て 玉 で あ る ツ タ ン カ ー メ ン なりの数のミイラがそのま る、名前はなんていうんだ
氏が手がけました。また、構成は極めて純粋で、外国 入場。が、なんと館内はカ 今でも輝いている金と宝石 の 部 屋 に 入 っ た。 こ こ は ま並べてあり、一つ一つに い？ タ ケ シ、 ア ラ ビ ア 語
デザイナー、モデル、カではこうやって書くんだと
人はほとんどいない。しかメラマン、イラストレー
言って、絵に私の名前を書
も、男性は皆同じ短髪であターらの名前を積極的にいてくれた。もっと持って誌面で紹介し、それまで行ってくれ。どれが好きかにはなかった﹁スタイリい？ 私 が 指 差 す も の に どスト﹂という職業を生みんどん私の名前を書く。私出すなど、日本で初めてはこいつはおかしいと思い
クリエイターたちに市民始めた。数枚をいただいて権を与えた場としても知説明があり、国王、女王の 帰ろうとするとお金を少し
京都駅ビル内ジェイ
られています。日本初の名前、享年、身長、ミイラ 置 い て 行 っ て く れ と い う。
アール京都伊勢丹のＬ判︵Ａ４サイズよりパウンド︵ セント︶を化の特徴が記載してあっ階 に、﹃ 美 術 館﹁ えミリ横幅の長い判型︶サ
た。アメリカ人の夫婦が写 渡 す と、﹁ こ れ じ ゃ た だ 同﹄というき ﹂ KYOTO
イズ、オールグラビアの真を撮ろうとして注意され 然だ﹂という。私は笑いな
ギ ャ ラ リ ー が あ り ま す。
スタイルも、日本の女性ていた。この写真を撮りた が ら﹁ ギ フ ト っ て タ ダ な
１９９７年 月に開館しグラビア誌のひな型にな
いのかなぁ。律儀に全てを んじゃないのかい？ じゃ、てから、絵画、写真、絵ったといわれています。
見た私はちょっと疲れてし いらないよ﹂と私の名前が本、工芸、アニメ、ファ
１９７０年代中期か書かれた絵を全て床に置いまった。
ッションなど、国内外をら１９８０年代にかけ博物館を出てナイル川ま て立ち去った。顔は笑って問わず幅広いジャンルでて﹁アンノン族﹂と呼ばで歩いた。が、全力で走っ い た が 心 は 打 ち の め さ れ
話題性の高い展覧会を開れる現象が流行したことてくる車をかいくぐって広 た。
催 し て い ま す。 今 回 は、をご記憶の方も多いと思駅から滞在先まで、現地
い通りを渡るのは至難の技
月 日から 月 日まいますが、ファッション
であった。本当は向こう岸 の人が言う﹁目抜き通り﹂、﹄
で 開 催 さ れ た﹁﹃ anan
雑誌やガイドブックを片に見えるカイロタワーまで 私には﹁スラム街﹂に見え
創刊 周年記念展﹂を紹手に一人旅や少人数で旅歩く予定でいたが、先週ま る街を歩いていると、いき介します。まず、館内に とうことだけがおしゃれで 行する若い女性を、まさで南仏にいた私にこの暑さ なり少女が腕に抱きついて入る前に、エントランス はありません。リズムをと に﹃﹄や﹃ non-no﹄
anan
はこたえる。それにこの道 きた。物乞いだ。振りほどに創刊号から最新号まで ること、踊ること、話すこ が生み出したのです。雑
路状況。タワーはわざわざ こうとすると彼女は私の腕の歴代表紙がズラリと展 と、どんなものをどんな風 誌に星占いが掲載される行く価値はないと判断。そ に噛み付いた。歯型が残っ示されており、驚かされ に食べるかということ、住 のも、﹃
﹄が走りだ
anan
れに、非常に空腹で口が乾 た。
﹄は、ました。﹃ anan
むこと、旅すること、みん ったのではないでしょう
その夜、私はエジプト在いて何処かに入りたい。な号のみ実験的に発刊され な フ ァ ッ シ ョ ン で す ﹂︵ 第 か。
ん と、 そ ん な 私 に 罠 で も 住 年のベテランジャーナ
た﹃平凡パンチ・女性版﹄
号 巻 頭 ペ ー ジ よ り ︶ と、 な お、 美 術 館﹁ え き ﹂仕 掛 け て い る の か、 Cafeリストと話し込んだ。私が
を
原
型
と
し
、
大
阪
万
博
が
﹁
真
の
フ
ァ ッ シ ョ ン ﹂ と は では、 月 日から﹁ニPoivreと い う フ ラ ン ス 語 今日観てきた、死後の世界、
開
催
さ
れ
た
１
９
７
０
年
何
か
を
高 ら か に 宣 言 し た ューヨークが生んだ伝説のカフェがあったので、す 平気で嘘をつく人々、貧困
月にフランスの女性ファ ﹃﹄の登場は、まさに、 の写真家 永遠のソール・
anan
かさず入ってピザとアイス にあえいでいる少女、イス﹄ 出版界のみならず日本の若 ライター﹂展を開催するッ シ ョ ン 雑 誌﹃ ELLE
コーヒーを頼んだ。が、出 ラム教、軍事政権、ムスリと提携し、まったく新し 者カルチャーにとって黒船 予定でしたが、新型コロて き た ピ ザ は 最 悪 で あ っ ム同胞団、スンニ派とシー
い 形 の フ ァ ッ シ ョ ン 誌 の到来、といえるものだっ ナ ウ イ ル ス 感 染 に 伴 い、た。私は食べ物に孝綽を言 ア派の対立。そして眠れね﹄ たようです。
﹃ anan ELLE JAPON
開催が中止となりましわない。でも、出てきたも 夜となった。午前３時のおとして誕生しました。型
表 紙 に 起 用 す る モ デ ル た。残念なことです。
のは形こそピザであるがソ 祈りが大音量で窓から入っ紙のついた実用服飾誌が や、当時難しかった海外ロ ︵ 文・ 栗 原 祐 司 京 都 国ーセージもチーズも全て味 てきた。︵続く︶﹁ フ ァ ッ シ ョ ン 雑 誌 ﹂ だ ケ、様々な分野の若いクリ 立博物館副館長︶が違う。油も何かおかしく 浅井岳史︵ピアニスト＆作
っ た 当 時、﹁ 布 を 身 に ま エイターが結集した誌面作て食べている間に胃がおか 曲家︶ www.takeshiasai.com
7

50

9

4

7

3

第 356 回

2

眠れぬ夜

4

3

10

20

40

19

ジャズピアニスト浅井岳史のエジプト旅日記

その

：

4

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年 ) 5 月 9 日（土）

60

99

5

7

『anan』創刊
50 周年記念展

4

11

(19)

［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）2020 年（令和 2 年）5 月 9 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)