取扱説明書
温湿度発信器 ＴＨＤ−５００シリーズ№ＴＨＤ５１Ｊ１ 2001.10
誤った取扱い等による事故防止の為，本取扱説明書は最終的に本製品をお使いになる方のお手もとに，確実に届けられるようお取り計らいください。

本書に対するご注意
・本器は，記載された仕様範囲内で使用してください。
仕様範囲外で使用した場合，本器の故障および誤動作の原因になります。
・本取扱説明書に記載されている警告事項，注意事項を必ず守ってください。
これらの警告事項，注意事項を守らなかった場合，重大な傷害や事故につながる恐れがあります。
・本書の記載内容は，将来予告なしに変更することがあります。
・本書の内容に関しては万全を期していますが，万一ご不審な点や誤り等お気づきのことがありましたら，お手数ですが裏表紙記載の弊社営業所，または出張所までご連絡ください。
・本書の記載内容の一部，または全部を無断で転載，複製することは禁止されています。
・本器の故障，またはその使用において故障を生じた直接，間接の損害については，弊社はその責任を負いかねますのでご了承ください。

安全上のご注意(ご使用前に必ずお読みください)
安全上のご注意では，安全注意事項のランクを 警告，注意 として区分しています。
なお， 注 意に記載した事項でも，状況によっては重大な結果に結びつく可能性がありますので，記載している事柄は必ず守ってください。

警 告

この表示を無視して，誤った取扱いをした場合，人が死亡または重症を負う可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して，誤った取扱いをした場合，人が傷害を負う可能性が想定される内注 意 容および物的損害の発生が想定される内容を示しています。
安全上のご注意(ご使用前に必ずお読みください)警

告配線等の作業を行う時は，計器への供給電源を切った状態で行ってください。
電源を入れた状態で作業を行うと，感電の為人命や重大な傷害にかかわる事故の起こる可能性があります。

注

意・THD‑500‑A,B,V(以後THDと表記します)を，お客様が分解，改造，修理することは安全の為，絶対に行わないでください。尚，お客様がTHDを分解された場合，保証対象外となります。
・THDを落としたり，衝撃を与えたり，重たい物を置いたりしないでください。
THDの故障や，誤動作につながる恐れがあります。
[本器の使用は，下記のような場所でご使用ください。]
・塵埃が少なく，腐蝕性ガスのないところ。
・酸，アルカリ，有機溶剤，可燃性，爆発性ガスのないところ。
・機械的振動や衝撃の少ないところ。
・直射日光が直接あたらず，周囲温度が0〜50℃(32〜122 )で，急激な温度変化のないところ。
・湿気が少なく(90％RH以下)，常時結露している可能性のないところ。
・大容量の電磁開閉器や，大電流の流れている電線から離れているところ。
・水や油，薬品等またはそれらの蒸気が直接あたる恐れのないところ。

１．形
1.1

名

形名の説明
ＴＨＤ−５００−□
Ａ：壁面取付形
Ｂ：埋 込 形
Ｖ：壁面取付形

1.2

形名銘板の表示方法
・端子箱カバー上面の表示・端子箱内端子銘板の表示

TA

ＨＹＧＲＯ ＴＨＥＲＭＯ
ＴＲＡＮＳＭＩＴＴＥＲＴＨＤ−５００−□TBTBＡTEMPＢＣHUMI
No.XXXXXX(図1.2−1)(図1.2−2)

２．各部の名称・外形寸法図(単位：mm)
・THD‑500‑A

・THD‑500‑B
2‑

標準長 L=200mm

7L

L=100mm単位で別売

φ19

G 3/4"(PF 3/4")
36.5

φ82

φ20
φ1975

90

98

36.5
150.5
14〜1989239.5
18〜2325端子部

接続線引出し口保護管655(図2−2)
接続線引出し口

端子部

保護管 センサキャップ(図2−1)

φ1990

φ20・THD‑500‑V36.5L90
18〜23

L=50mm単位で別売

1547

標準長 L=125mm

接続線引出し口

端子部

保護管 センサキャップ

60±0.3
取付穴 2‑M4(図 2−3)

センサキャップ

φ20φ16３．取付け3.1取付環境
空気の流れによどみがなく，腐蝕性ガス等がない場所で，なおかつ測定場所の平均的湿度が得られる場所を選んで取付けてください。
(不明な点がありましたら，お手数ですが当社までお問い合わせください)・腐蝕性ガスが多量に含まれていると，湿度センサの劣化を早め，測定誤差が生じますので，これらのガス(塩素ガス，塩化水素ガス，二酸化硫黄ガス，炭酸ガス，硝酸ガス，アンモニアガス，エタノールガス，メタノールガス，煙草の煙等)がない場所へ取付けてください。
・水や油，薬品等またはそれらの蒸気が直接当らない場所へ取付けてください。
・塵埃の少ない場所へ取付けてください。
・使用可能温度範囲は0〜50℃(32〜122 )で，直射日光が直接あたらず，急激な温度変化のない場所へ取付けてください。
・機械的振動や衝撃の少ない場所へ取付けてください。
・使用可能湿度範囲は20〜90％RHですので，湿度が使用可能範囲外にならない場所へ取付けてください。(結露が生じる環境では，センサの劣化を早めますので，補用品の防水フィルタ[THF‑500]を取付けてください)・温湿度変換器と受信計器の接続線は，大容量の電磁開閉器や大電流の流れている電線から離して取付けてください。

3.2

取付け方法

①THD‑500‑A,B,Vは，横方向または垂直上向き方向で取付けてください。
その他の方向で取付けた場合，センサキャップと保護管のすきまから水が浸入し，センサが故障する恐れがあります。(図3.2−1)
また，空気の流れに対して保護管が直角になるようにし，壁面より温湿度発信器をできるだけ(50mm以上)離してください。ただし，湿度センサ(HD‑S)の向きが，各センサの取付け例に記載されている図の方向になるよう，注意して取付けてください。(図3.2−2)，(図3.2−3)，(図3.2−4)②THD‑500‑Aは付属のねじで，THD‑500‑Bは付属のナット(PF3/4)で，THD‑500‑Vは端子箱カバーを外し，付属のねじを使用し，確実に取付けてください。(図3.2−1)，(図3.2−2)，(図3.2−3)
ただし，THD‑500‑Bは付属のナット(PF3/4)以外に，オプションのコンプレッションフィッティング(CF)またはルーズフランジ(LF)で，取付ける事もできます。
③接続線を端子に接続後，接続線引出し口の防湿コネクタや，端子箱カバーのゴムパッキン等を確実に取付けてください。不完全ですと端子部が腐蝕し，誤動作の原因になる場合があります。
※結露が生じる環境では，センサ部に補用品の防水フィルタ(THF‑500)を取付けてください。

○○○×××(図3.2−1)

●取付け例・ＴＨＤ−５００−Ａ
50mm以上50mm以上湿度ｾﾝｻ(HD‑S)の取付け方向

THD‑500‑A

空気の流れ(図3.2−2)・ＴＨＤ−５００−Ｂ
50mm以上湿度ｾﾝｻ(HD‑S)の取付け方向
THD‑500‑B
空気の流れ(図3.2−3)・ＴＨＤ−５００−Ｖ
50mm以上湿度ｾﾝｻ(HD‑S)の取付け方向

50mm以上THD‑500‑V
空気の流れ(図3.2−4)

４．配線

警告

配線作業を行う時は，計器への供給電源を切った状態で行ってください。
電源を入れた状態で作業を行うと，感電の為人命や重大な傷害にかかわる事故の起こる可能性があります。

注

意・THD‑500‑A,B,Vの端子に配線作業を行う場合，端子ねじ(M3)に適合する絶縁スリーブ付圧着端子を使用し，計器への供給電源を切った状態で配線作業を行ってください。
・端子ねじ(M3)を締め付ける場合，適正締め付けトルク以下で締め付けてください。
適正締め付けトルク以上で締め付けると，端子ねじ(M3)を破損する恐れがあります。
・THD‑500‑A,B,Vからの接続線(測温抵抗体，直流電圧[DC0〜1V])と，電源線および負荷線は，離して配線してください。
4.1

端子配列
・Ａ：湿度センサ用電源 DC 5V(＋)
ＴＨＤ−５００
温湿度発信器TD‑S

・Ｂ：湿度センサ用出力 DC 0〜1V(0〜100%RH相当)(＋)
・Ｃ：湿度出力，電源コモン(−)

HD‑S

ＴＡ

ＴＢ

ＴＢ

Ａ

Ｂ

Ｃ

・ＴＡ：・ＴＢ：A

B

BDC5V

DC1V

DC0V

温度センサ用出力 Pt100(3導線式出力)

・ＴＢ：

湿度ｾﾝｻ用電源
湿度ｾﾝｻ用出力(図4.1−1)
THD‑500‑B●接続線引出し口の処理
接続線は，接続線引出し口の防湿コネクタに通し，THD‑500‑A,B,Vの端子に配線してから確実に締め付け確実に締めるてください。
(図4.1−2)は，THD‑500‑Bで説明していますが，THD‑500‑A,Vも同じ方法で締め付けてください。

TATB

A
B

TB

C

TA
TB
TB

A
B
C

(図4.1−2)●推奨端子
下記のような，M3のねじに適合する絶縁スリーブ付圧着端子を使用してください。
圧着端子
Ｙ形
丸形メーカ
ニチフ端子
日本圧着端子
ニチフ端子
日本圧着端子形
名
1.25Y‑3
VD1.25‑B3A
1.25‑3
V1.25‑3

締付トルク0.6N･m

MAX 1.0N･m3.2mm

5.8mm以下

5.8mm以下

3.2mmφ(図4.1−3)4.2

配線例
・電源整流器を使用して，温湿度制御する例
ＴＨＤ−５００
温湿度発信器
TATB

Ａ

TB

Ｂ

Ｃ

[温度側調節計][湿度側調節計]

2 ＋ 計器電源
AC 100〜240V
3 − or AC／DC 24V

2 ＋ 計器電源
AC 100〜240V
3 − or AC／DC 24V

デジタル指示調節計
ＦＣＤ−１３Ａシリーズ①②＋A 18③④−

デジタル指示調節計
ＦＣＤ−１３Ａシリーズ⑦＋ 18
DC 0〜1V入力

AC 200／230V

電源整流器
Ｒ−１０１−Ｈ

B 20⑥・AC 100／115V

出力電圧(DC 5V)

B 19

⑤− 19

計器電源

(図4.2−1)
・湿度センサ専用指示計と温度指示計を使用して，温湿度モニタする例
ＴＨＤ−５００
温湿度発信器
TATB

TB

ＡＢＣ

※湿度センサ専用受信計器には，湿度センサ用電源(DC 5V)を内蔵しています。
⑱A

⑲B

⑳B
ﾃﾞｼﾞﾀﾙ指示計
FIR‑201‑M③−②＋⑰A

計器電源
AC 100〜240V
or
AC/DC24V[温度指示計]⑱B⑲C
ﾃﾞｼﾞﾀﾙ湿度指示計
FIR‑201H‑H[湿度指示計](図4.2−2)③−②＋計器電源
AC 100〜240V
or
AC/DC24V

4.3

温度センサ，湿度センサの交換

注意・温度センサTD‑Sおよび湿度センサHD‑S以外のセンサは，使用しないでください。
・ソケットおよびセンサの端子を汚さないようにしてください。
ソケットおよびセンサの端子が汚れますと，接触不良により正しく計測できなくなります。
・センサに無理な力を加えたり，水や薬品の付着した手で触ったりしないでください。
・センサは，洗浄しないでください。
●温度センサ，湿度センサの交換方法
下記説明では，温湿度発信器(THD‑500‑A,B,V)のことを，THDと表記しています。
①THDのセンサキャップを矢印の方向(反時計方向)に回し，垂直方向に取外してください。

ｾﾝｻｷｬｯﾌﾟ(図4.3−1)②劣化した温度センサ(TD‑S)，または湿度センサ(HD‑S)を，垂直方向に引き抜いてください。

湿度ｾﾝｻ(HD‑S)
ｾﾝｻ端子
温度ｾﾝｻ(TD‑S)(図4.3−2)③新しい温度センサ(TD‑S)を，温度センサ用ソケットに垂直に差し込んで取付けてください。
温度センサ(TD‑S)に，極性はありません。
温度誤差の原因になりますので，温度センサ部分には触れないようにしてください。

温度ｾﾝｻ(TD‑S)用ｿｹｯﾄ

温度ｾﾝｻ(TD‑S)(図4.3−3)④新しい湿度センサ(HD‑S)を，湿度センサ用ソケットに垂直に差し込んで取付けてください。
ただし，湿度センサ(HD‑S)には，極性がありますので，センサの位置合わせマークと，逆挿入防止ピンを合わせて，湿度センサ用ソケットに垂直に差し込んで取付けてください。

湿度ｾﾝｻ(HD‑S)用ｿｹｯﾄ

湿度ｾﾝｻ(HD‑S)

湿度ｾﾝｻ逆挿入防止用ピン(図4.3−4)

位置合わせﾏｰｸ⑤THDのセンサキャップを垂直方向に挿入し，矢印の方向(時計方向)に回して取付けてください。

ｾﾝｻｷｬｯﾌﾟ(図4.3−5)※参考

THD‑500‑A,B,Vに使用するセンサは，全て互換性があります。
この為，交換時の校正をする必要なく，使用できます。
５．仕5.1

様標準仕様
仕様

測定範囲
測定方式
精度

応答特性
ヒステリシス
出力

THD‑500‑A

質

湿度：20〜90％RH
温度：白金薄膜測温抵抗体(JIS Pt100 B級)
湿度：抵抗値変化形
温度：±(0.3＋0.005[T])℃(JIS C1604‑1989 B級) (T：測定温度)
湿度：±5％RH(at 10〜50℃)
温度：35秒(63.2％応答)
湿度：2分以内(30←→80％RH)
湿度：約1％RH以内
温度：3導線式 100Ω at 0℃(JIS C1604‑1989 B級)
湿度：DC 0〜1V(0〜100％RH相当)
体：アルミダイカスト

保護管

使用範囲
保存環境色：シルバーメタリック塗装：SUS304

ｾﾝｻｷｬｯﾌﾟ：ポリアセタール
外形寸法図

THD‑500‑V

温度：0〜50℃

本材

THD‑500‑B

色：黒

2. 各部の名称・外形寸法図を参照してください。
温度：0〜50℃
湿度：20〜90％RH
温度：‑20〜60℃
湿度：5〜90％RH(結露不可)

供給電圧

DC 5V(湿度センサ専用受信計器または専用電源[R‑101‑H]より供給)

取付方式

壁面取付埋込形

壁面取付質

約500ｇ

約550ｇ

約450ｇ

量

取扱説明書

1部

本体取付ねじ(材質 BS)
MN 6×20mm 2本付 属 品

ワッシャ(材質 BS)
WB‑6

1部

取扱説明書

1部

本体取付ナット

1組

本体取付ねじ(材質 BS)
MN 4×10mm 2本
ワッシャ(材質 BS)

2個

ナット(材質 BS)
NA‑6

取扱説明書

2個

WB‑42個5.2

補用品
・ＴＨＤ−５００−Ｂ用
保 護 管

L=200mm(標準仕様) 200mmから100mm単位で製作可能

取付方式

コンプレッションフィッティング(CF)による固定(図5.2−1)
ルーズフランジ(LF)による固定(図5.2−2)(図5.2−1)(図5.2−2)・ＴＨＤ−５００−Ｖ用
保 護 管

L=125mm(標準仕様) 125mmから50mm単位で製作可能

・共通用接続線(Ｌ□)
接続線の長さ(単位：m)
THD‑500‑A,B,Vに，接続線を配線して出荷します。接続線は，1m単位で製作可能
例：オプション記号がＬ５の場合，5mの接続線を，THD‑500‑A,B,Vに配線して出荷します。

・防水フィルタ形

名：THF‑500(THD‑500シリーズ共通)

材

質：弗素樹脂(水，ゴミ，埃を通さず，目詰まりしにくい構造)

φ25

φ35.5

外形寸法図24905,5(図5.3−1)
5.3

交換用センサ温度センサ 形

名：TD‑S(THD‑500シリーズ共通)

互換性があり，交換後の校正は不要。

湿度センサ 形

名：HD‑S(THD‑500シリーズ共通)

互換性があり，交換後の校正は不要。

６．故障かな？と思ったら精度維持の為，汚れの状況(使用されている雰囲気)にもよりますが，年1回程度はセンサ部を点検または交換してください。
また，下表に示す内容を確認する前に，温度センサ(TD‑S)および湿度センサ(HD‑S)が確実にソケットにセットされているか確認してください。
●温度計測の場合
異常状態

推定故障箇所と対策・接続線が，温湿度発信器内の端子に確実に取付けられていますか？
接続線を確実に取付けてください。

受信計器のPV表示器に[]が点滅している・センサが破損していませんか？
センサを交換してください。
・センサの接触不良がありませんか？
センサの端子が腐蝕している場合，センサを交換してください。
また，ソケット側接点が腐蝕している場合，弊社へ修理依頼してください。

受信計器のPV表示器に[]が点滅してい・温湿度発信器内(温度センサ)の配線が間違っていませんか？
正しく配線してください。

る
受信計器の表示が異常・受信計器の取扱説明書(故障かな？と思ったら)を参照してください。

または不安定●湿度計測の場合
異常状態

推定故障箇所と対策
・温湿度発信器内の配線が間違っていませんか？
正しく配線してください。
・センサの接触不良がありませんか？

温湿度発信器より湿度センサの端子が腐蝕している場合，センサを交換してください。

出力が出ないまた，ソケット側接点が腐蝕している場合，弊社へ修理依頼してくだ
さい・センサが破損していませんか？
センサを交換してください。
・センサが，水に濡れていませんか？(結露している)受信計器が異常な高湿度を表示するセンサを，乾燥させてください。
・センサに，無機塩類等が付着していませんか？
センサを交換してください。
・塵埃等がセンサに付着していませんか？

受信計器が異常な低湿度を表示する場合センサを交換してください。
・結露の繰り返しにより，センサが劣化していませんか？
センサを交換してください。

受信計器の応答が遅い

・温湿度発信器の設置場所または設置場所の風速等が適切ですか？
温湿度発信器の設置場所を，適切な場所に変更してください。

※結露が発生した場合，湿度センサ(HD‑S)は結露が無くなるまで，90％RH以上の出力が出たままとなります。(湿度センサの劣化となります)表中に記載している以外の不具合が発生した場合，弊社営業所，または出張所までお問い合わせください。

神港テクノス株式会社
大阪営業所

562‑0015

大阪府箕面市稲１丁目２番４８号

東京営業所

332‑0006

埼玉県川口市末広１丁目１３番１７号

名古屋営業所

460‑0007

名古屋市中区新栄２丁目１９番３号 近江屋ビル

出 張 所

本

千 葉 TEL (043)286‑0103 FAX (043)286‑0104
静 岡 TEL (054)282‑4088 FAX (054)282‑4088
徳 島 TEL (0883)24‑3570 FAX (0883)24‑3217

社

福岡工場

562‑0015(0942)77‑2481

神奈川 TEL (045)361‑8270
広 島 TEL (082)231‑7060
福 岡 TEL (0942)77‑0403

大阪府箕面市稲１丁目２番４８号
徳島工場(0883)24‑3570

TEL (0727)24‑6031
FAX (0727)24‑6021
TEL (048)223‑7121
FAX (048)223‑7120
TEL (052)261‑8335
FAX (052)251‑3833
FAX (045)361‑8271
FAX (082)234‑4334
FAX (0942)77‑3779

TEL (0727)22‑4571
FAX (0727)20‑7823
三田工場 (0795)62‑6081