PRESS RELEASE
Artport株式会社

報道関係各位紀南地域の「柑橘」を主体にした「みかんマンダラ展」を10/6〜10/16、和歌⼭県⽥辺市にて開催決定！
味や希少性だけではない、紀南地域だからこその柑橘の価値を探るべく、アート・神話・哲学・⼈類学・植物学・デザインなどの様々な分野からみかんを捉えなおすプロジェクト『みかんコレクティヴ』の初となる展覧会。
紀南アートウィーク実⾏委員会では、和歌⼭県紀南地⽅の地域資源である柑橘をテーマとした本年度のアートプロジェク
ト「みかんコレクティヴ」を実施しており、2022年10⽉6⽇ (⽊)〜10⽉16⽇ (⽇)の11⽇間にわたり和歌⼭県⽥辺市の複数箇所にて「みかんマンダラ展」の作品展⽰及び関連イベントを開催いたします。

【開催概要】
⽇ 程 ： 2022年10⽉6⽇（⽊）〜10⽉16⽇（⽇）11⽇間
時 間 ： 各展⽰会場による会 場 ： 和歌⼭県紀南地域
⼊場料 ： ⼊場無料

⽥辺市内各所※複数個所※⼀部のワークショップや体験などは有料となります

主 催 ： 紀南アートウィーク実⾏委員会
構 想 ： みかんコレクティブ
キュレーション ： プロダクション・ゾミア
助 成 ： 公益財団法⼈ 福武財団
協 賛 ： クオリティソフト(株) 、佐藤⽣空法律事務所、SOUZOU、（株）⾼垣⼯務店、(株)⼭⻑商店、多⽥稔⼦、林ひろみ、他
後 援 ： 和歌⼭県、⽥辺市、⽥辺市教育委員会、⽥辺観光協会、(株) 紀伊⺠報、FM TANABE、テレビ和歌⼭※⼀部

予定協 ⼒： Artport (株)、⽯⼭喜重⼦、⽯⼭登啓、紀州原農園、Gallery Ver（タイ）、coamu creative、⼩⾕農園、⼩⼭登
美夫ギャラリー、Sa Sa Art Project（カンボジア）、鈴⽊農園、NPO法⼈ZESDA、⼗秋園、Nha San Collective（ベトナム）、松下農園、⼀般社団法⼈MAP、南⽅熊楠顕彰会、Yeo Workshop（シンガポール）、ユカ・ツルノ・アートオフィス

【展⽰企画】
展覧会の全体テーマは「みかんマンダラ」。
これまで、あまり語られてこなかったみかんと、アート・神話・哲学・⼈類学・植物学・デザインなどの他分野との接合点を探り、和歌⼭を代表する博物学者、南⽅熊楠がこの熊野の地で⾒出したような宇宙的な広がりを持つ、新たな集合知＝マンダラを、現代アーティストの⽅々と共に表現します。
各展⽰会場には展⽰テーマを設け、キュレーションされた作品を展⽰。様々なアーティストによる新作だけでなく、アウラ現代藝術振興財団のコレクションからアジアを代表する作家の作品も招聘します。

■展⽰テーマ「実り / 果実を巡る旅」
アーティスト：廣瀬智央
展⽰場所：秋津野ゆい倉庫
地域の農家の共同出資により作られた農業法⼈「株式会社 秋津野ゆい」の倉庫を展⽰会場とし、蜜柑の⽣産や流通に関わる場所で、廣瀬智央による⻑期アートプロジェクトの提案と、みかんコレクティヴの展開を予感させる様々な展⽰をおこないます。

■「菌と共⽣ / 菌根ネットワーク」
アーティスト：Be Takerng Pattanopas、Piyarat Piyapongwiwat、Tuan Mami、Quynh Dong、
狩野哲郎、廣瀬智央、AWAYA
展⽰場所：SOUZOU(旧岩橋邸)
南⽅熊楠が⽬を向けた菌や植物の⽣態、また⾃然と⼈の共⽣のあり⽅に⽬を向けた作品を、アウラ現代藝術振興財団のコレクションを中⼼に、AWAYAの新作と共に展⽰。

■ 「⼟と根 / ⾒えない根を探る」
アーティスト：bacilli、廣瀬智央、Khvay Samnang
展⽰場所：愛和荘
⼈間国宝の芹沢銈介など⽂化⼈に愛された旅館を新たな⽂化交流を誘発すべく、熊野の⾃然に想像⼒を喚起された廣瀬の作品と、カンボジアを代表するアーティスト・サムナンの作品、⼟を多⾓的に捉える活動を⾏うアートユニット・バシラ
イによるイベントの実施と展⽰を⾏います。

■ 「みかん神話」 ※10⽉9⽇（⽇） 12:00〜14:00には空間内で特別ライブを実施
VRアーティスト：VR蕎⻨屋タナベ
VR Live 出演アーティスト：Ambientflow ku、やまみー、「カソウ」舞踏団、ジビエーズ (ドコカノうさぎ＆沙影)、
おきゅたんbot/宝来すみれ
展⽰場所：オンライン（VRchat上） ※展覧会期中は tanabe en+ にてVR体験可
みかんと神話、根の世界と果実の世界を反転、などをキーワードにVR空間上に体感型のアート作品を制作。2022年6⽉に川久ミュージアムで⾏われた展覧会にて公開したβ版を発展させた新たなVR空間の体験に加え、展覧会期中の10⽉9⽇（⽇）には空間内でのVR⾳楽ライブも実施します。

*場所、アーティスト等は変更になる可能性があります。

【関連イベント】■9/18(⽇)

特別アート映像上映会（⽇没後）

場所：SHIOGORI CAMP“MADE BY EVERYONE みんなで作るアットホームなキャンプフェス” をコンセプトに、2019年から開催している⽥辺市のアウトドアイベント。紀南アートウィーク2022「みかんマンダラ」展に先⽴ち、SHIOGORI CAMP会場内で映像作品の特別上映を⾏います！現代アジアを代表するアーティスト達の中から、シオゴリキャンプのコンセプトや、海の⽂化、潮垢離の歴史、などに共鳴する作品をキュレーションして上映します。

■10/6 (⽊) 19:00 〜 「みかんマンダラ展 説明会」
スピーカー：藪本 雄登（紀南アートウィーク実⾏委員⻑）
場所： tanabe en+■10/7 (⾦) 18:00 〜 特別トークセッション 「⼟と根の記憶 カンボジアと紀南／熊野から」スピーカー：Khvay Samnang（現代アーティスト）、⽯倉 敏明 （秋⽥公⽴美術⼤学美術学部 准教授、芸術⼈類学者）
場所：愛和荘■10/8 (⼟) 10:00 〜 オープニングセレモニー「苗⽊の旅」(苗贈与式) & トークセッションスピーカー：廣瀬智央（アーティスト）、原拓⽣（紀州原農園 園主）
場所：秋津野ゆい倉庫前
みかんコレクティヴ展のオープニングセレモニーとして、柑橘の苗の譲渡会を⾏います。みかんの苗⽊を参加者（＝⾥親）と共に育て、将来的には「コモンズ農園（誰もが利⽤できるみんなの農園）」としての新しい農地のあり⽅を考えます。

■10/9 (⽇) 10:00〜11:30

絵画ワークショップ 「みなかたる」

アーティスト：杵村直⼦
場所：SOUZOU（旧岩橋邸）
南⽅熊楠が残した細密な標本画をお⼿本に、⾃然物のスケッチと（時には架空の）説明⽂や注釈を⼊れる絵画体験。柑橘の汁で濡らし炙った紙を使うことで、時の移ろいも超えたような独⾃の世界を描き出します。

■10/9 (⽇) 15:00〜17:00 トークショー「みかん神話 -紀南の神を知ろう-」
スピーカー： ⼭本哲⼠（⽂化科学⾼等研究院ジェネラル・ディレクター） 、坂本このみ（熊野ログ管理⼈）、原拓⽣（紀州原農園 園主）
場所： tanabe en+
紀南の地は、神武東征等の古事記、⽇本書紀（以下、「記紀神話」）において、極めて重要な場所です。アマテラス、スサノオ等、魅⼒的な登場⼈物が登場するとともに、桃や椿等の植物も登場します。その中で、みかんの原種である「橘（たちばな）」も多く登場しますが、「橘」を起点に、紀南地域の⼟着の神について、深める場を設けたいと思います。レクチャー後、地域のゲストを交えたパネルディスカッションを⾏います。

■10/14(⾦) ＆ 15(⼟) 両⽇ 17:00 〜 18:30 湯治ツアー＆トーク「アートな⼈々との対談」
スピーカー：熊野幸代（旅館しらさぎ）※14・15両⽇、尾崎寿貴（美容室Shinju）※14⽇のみ、⽯⼭登啓（⾼垣⼯務店）※15⽇のみ
場所：南紀⽩浜椿温泉宿 旅館しらさぎ & オンライン「⽣き抜くチカラ・お仕事学」エバンジェリスト 杉眞⾥⼦さんの進⾏で、地元名物⼥将 熊野幸代さん、美容室Shinjuの尾崎 寿貴さん、⾼垣⼯務店 社⻑の⽯⼭登啓さんの３名お迎えしてアートな⾓度から⾒た「⽣き⽅」についての対談です。「⽣き⽅がアートそのもの！」の3名のお話をきけば、⼼も⾝体も温まり、きっと⾃分の中の新しい何かを発⾒できると思います。詳細は 、「⽣き抜くチカラ・お仕事学」の Peatix よりご覧ください。
「お仕事＆アート」Peatix：http://ptix.at/QxqisO

■10/15 (⼟) 17:00〜18:30 bacilli × Caravansarai 〜薫る⼟壌〜
場所：愛和荘⼟にまつわるストーリーや場所の記憶を「五感」を使って感じ、体験するイベント。⼟を扱うアートユニット「bacilli」と、⽥辺のフレンチレストラン「Caravansarai」が協同し、⽥辺市内の様々な地域の柑橘農家の農園の⼟と、併せて果実や根なども持ち寄り、その違いを楽しむ。

■10/15 (⼟) 19:00〜 サウンドアートユニット AWAYA ライブ「みかん神話(仮)」場所：愛和荘地元在住のサウンドアートユニット・AWAYAのスペシャルライブを開催し、神話世界を表現します。

■10/16 (⽇) 13:00 〜 17:00 親⼦ワークショップ「みかん教室」ワカヤマスコラボ
場所：秋津野ガルテン
紀南に新たな学び舎の設⽴を⽬指し活動する「ワカヤマスコラボ」との合同企画。親⼦で共に学び、探究を深めるワークショップを実施します。地域に根ざしたみかん畑でフィールドワークを⾏ったあと、⼤⼈と⼦どもに分かれてそれぞれのチームでマインドマップを活⽤したワークショップを実施。お互いの研究結果を発表し合い、より深い学びを共有します。

【展⽰＆イベント会場情報】■秋津野ゆい倉庫
和歌⼭県⽥辺市上秋津4558-8
開館時間 8:30 〜 16:30
https://akizuno.jp/■SOUZOU（旧岩橋邸）
和歌⼭県⽥辺市中屋敷町 70
開館時間 10:00 〜 17:00■愛和荘
住所：和歌⼭県⽥辺市古尾28-24
開館時間 10:00 〜 17:00
https://www.aiwaso.jp/■tanabe en+
和歌⼭県⽥辺市湊41-1
オープン 10:00〜19:00
https://tanabe-enplus.jp/■SHIOGORI CAMP
和歌⼭県⽥辺市扇ヶ浜 扇ヶ浜海⽔浴場
https://shiogoricamp.jp/■南紀⽩浜椿温泉宿 旅館しらさぎ
和歌⼭県⻄牟婁郡⽩浜町椿1056-22
https://www.tsubaki-shirasagi.jp/■秋津野ガルテン
和歌⼭県⽥辺市上秋津4558-8
みかん資料館

秋津野みかん教室『からたち』開館時間 10:00〜16:00

https://agarten.jp/

Artport株式会社のプレスリリース⼀覧
https://prtimes.jp/main/html/searchrlp/company_id/87842＜本件に関する問い合わせ先＞
紀南アートウィーク事務局（担当：下⽥）TEL ： 090-3710-3866
E-mail ： info@kinan-art.jp
HP ： https://kinan-art.jp/▷協賛についてはこちらからお問い合わせください。
https://kinan-art.jp/sponsorship/