感染予防で新型ワクチン接種奨励

ワクチンを接種するよう呼びかけた。
日時点で、ＮＹ市の新型コロナウイルス感染者数
は７日間平均で１０４０人、入院者数は 人と、再び増加傾向にある。同州知

86

86

14

52

や予防措置を目にしなくなると気が緩み、ウイルスも急速に広がってしまう﹂と警告している。新ワクチン
は 日から接種可能にな
り、ＣＤＣは、生後６か月以上で、前回のワクチン接
1530

来週号はお休みします。

９ 月 は 発 行 日 の 土 曜 日 が ５ 週 あ る た め、 ９ 月
日号は 月７日号との合併号となります。次回の配、郊外は５日︵木︶です。本紙
達は 月４日︵水︶は月４回の発行です。 ニューヨーク生活プレス社

1010

種から２か月経っていれば 保健福祉省︵ＨＨＳ︶のブ にお茶のパウダーの緑があ
誰でも、ファイザー社また リッジ・アクセス・プログ ります。地球で緑が一番大はモデルナ社のワクチンを ラムに参加している薬局で 切です。手の中に小さな地接種するよう促している。 無料で接種を受けることが 球 を 持 っ て い る と 思 っ て、事は﹁秋は呼吸器系ウイル 対 応 す る よ う 開 発 さ れ た。 ほとんどの医療保険制度 できる。そのほかＮＹ州内 お 茶 を 楽 し ん で く だ さ い ﹂スが流行する季節、未だ強 ウイルスの変異に、人間も は自己負担無しで新型コロ の接種場所、接種予約、相 と述べお茶を通じて平和を力なウイルスから自己を守 対応していかなければなら ナウイルスのワクチン接種 談機関など新型コロナウイ 祈りたいと挨拶した。
るために、新ワクチンの接 ない﹂と伝えている。また 費用を保障する。保険未加 ルスおよびワクチンに関す
同日朝にはアントニオ・
種を検討することは極めて マスク着用などの義務付け 入、または医療保険が同ワ る詳細は同州知事の公式サ グテーレス事務総長、デニ重要だ。新たなワクチンは、 や規制については﹁処置を クチン接種を保障しない場 イ ト
governor.ny.govを ス・フランシス第 回国連
現在流行している変異株に とる段階ではないが、警告 合は、地域の医療機関、米 参照。 ︵関連記事５面に︶ 総会議長が、国連本部前にある日本庭園で、国連平和
裏千家の第 代家元、千 の鐘を鳴らした。今月 日
玄室大宗匠︵１００歳︶が の 国 連 平 和 デ ー を 前 に 日
日、ニューヨークの国連 本 政 府 国 連 代 表 部 の 石 兼
本部で献茶式を行った＝写 公 博 大 使 が ホ ス ト 役 と な
真・国連テレビ＝。国連の っ て 式 典 を 行 っ た も の で、高官や各国の国連大使らお ２０２３年の国際平和デー
よ そ １ ０ ０ 人 が 集 ま っ た。 のテーマは﹁平和のための﹁ お 茶 の 器 は 丸 い 地 球 の よ 行 動・ グ ロ ー バ ル ゴ ー ル
うなもの。中を覗くとそこ に向けた私たちの野望﹂。

NY 州知事

千 玄室大宗匠

1578︶
UN Photo/Cia Pak

写真右は前列左から 国連本部日本庭園の設計者である阿部紳一郎氏、平和の鐘の建設を提案した中川千代治
氏 の 娘 で あ る 高 瀬 聖 子 氏、 裏 千 家 茶 道 十 五 世 大 宗 匠 の
千玄室氏、石兼公博国連日本政府代表部大使夫妻、アミナ・モハメド副事務総長、デニス・フランシス第 回国連総会議長、アントニオ・グテーレス事務総長。
︵ Photo13

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

100 歳で献茶
国連本部で変異株ＢＡ・２・
キャシー・ホウクルＮＹ
州知事は 日、米疫病予防
管理センター︵ＣＤＣ︶が新型コロナウイルスのオミ
クロン変異株ＢＡ・２・︵ピロラ︶感染に効果があると 日夕に承認した新型
13﹁茶の器に地球の緑﹂

12■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.930（週刊）2023 年 9 月 23 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

2278

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

10■大石育子の■どいい小物です。

Point3 秋 冬 の 素 材 で 季 節
感を♪

皮革や毛糸など温もりのあるものをテーブルに取り入れ

古伊万里とティファニーで彩る秋のハーモニー

ガーフードやウエルカムド。少しテ
リ ン ク に も GoodィファニーらしさとＮＹら
しさを主張するのにちょう

暮らしの
テーブル

日本はまだまだ蒸し暑い日が続きますが、ＮＹは秋の気配となってきましたね。国連総会が終わって 月になるといよいよハロウィンの季節です。これから始まる私の大好きなＮＹのホリデーシーズン♪一年で一番華やかな季節に向かいます。今月は欧米に多く渡って、アメリカでもアンティークショップやアンティー
クショーで高値で取引されていて、ファンも多い人気の古伊万里と、今年の 月にやっと改装オープンした
ティファニーの器を合わせてみました。
4

一見不思議な組み合わせ 多い古伊万里の中で珍しいですが、和食器をあまり持 色合いで気に入って手に入たず、海外で生活するから れたもの。
こその和洋のミックススタ
イル。秋のぶどうの収穫時 ◆秋の和洋のアイテムをかPoint2ＮＹ限定のエスプ期と合わせて赤ワインとと け合わせるポイント♪
レッソカップ♪
もに美味しいお肉をおうち
大きなサイズではなくあで楽しむテーブルをつくっ
Point1 和 洋 の 器 の 色 味 を えて小さいもので。フィン
合わせてみよう♪
てみました。
使用した器は１８００年
代江戸後期に現在の佐賀県 ティファニーブルーはどう
有 田 で 作 ら れ た 古 伊 万 里。 しても色のイメージが強い
松竹梅の文様は吉祥文様。 ので何かと合わせるという
冬場の寒い時期に緑の葉 考えが浮かびにくいのです
をつけ力強く生きている松 が、和にも青緑色といういや竹、色のない寒い季節に い色があって、一見バラバ
美しい花を咲かせる梅。縁 ラなようですが案外相性が﹁海外で愉し起の良い植物の集まり。松 良 い の で す。
は長寿、竹は子孫繁栄、梅 む和のカタチ﹂としてそのは春の訪れを告げる歓びの 生活スタイルとも合って意外としっくりきます。
象徴。
お皿の周囲を囲む亀甲文
様は、亀は長生きをすることから長寿の象徴、吉祥文
様として用いられる。
赤が多様されている器がて秋らしさを演出。まだ秋もそこまで深まっていないのでベースの色をライトグレーにして初秋らしく。色身をおさえることでお肉の赤やその他
食卓に乗るものが映えるテー
ブルになるかと思います。
皆様もぜひお手持ちの器で和洋のミックステーブルをつくってみてくださいね。

大石育子 (Ikuko Oishi)
インテリアコーディネーター、食空間プランナー、日本クラブ
カルチャー講座講師。東京ドームテーブルウェアフェスティバ
ル 2019，2020 年入選 & 奨励賞受賞。2023 年佳作受賞＆入選。
atelierdeikukonewyork.themedia.jp

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）■日本クラブ WEB ギャラリー「太田美奈子」

三 浦 悟 所 長 は﹁ 全 米 で２万３０００軒の日本食レ
ス ト ラ ン が あ り、 こ れ は
２ ０ １ ０ 年 の １・６ 倍。 またＮＹ市内で星を取ったレストラン 件のうち、 件が日本食で、かなり注目されている。純和風、フュー
ジョンも含め全米の日本食普及に努めていきたい﹂と話す。
ＮＹ日本総領事館経済担
当の田井貴領事は﹁ニューヨークの日本食の普及状況
はかなり進んでおり、日本政府は２０３０年までに輸出を５兆円にまで増やした
い 計 画 で、 ホ タ テ や ブ リ、鯛などの対米輸出をジェトロと協力して後押ししていきたい﹂と話す。
主催したニューヨーク
共同貿易の大畑正敏社長
は﹁米国の健康志向が日本食に拍車をかけている。日本からの輸入は、円安もあるが、輸送費などのコストが高騰している中で、その他の米国内の物価よりも値上げ幅は少ないのではないか。中国向けに生産していたホタテなどはアメリカに振り向けて需要に応えていきたい﹂と話していた。当日はセミナーコーナーも特設され、従業員 人以上のレストランに加入が義務付
けられた４０１︵Ｋ︶について、モルガンスタンレーの 竹 田 勝 男 さ ん が 講 演 し、レストランオーナーたちが聴講した。

JPMorgan Chase Bank の東京支店で市場調査本部長を務める佐々木融氏をお招きし、日本での景気並びに物価対策を含めたグローバル経済や資本市場の見通しをテーマに、10 月 10 日（火）、9:30 〜
10:30AM（ET）に無料のウェビナーを開催します。
ウェブサイト（www.nipponclub.org）のイベント
欄よりお申し込みください。

10「国芳に捧げる」2022、アクリル絵の具、キャンバス、31 x 91 cm

常設アーティストに画家の太田美奈子さんが加わりました。動物や海の生き物たちが描かれた美しい作品 の 数 々 を ぜ ひ ご 覧 く だ さ い。 日 本 ク ラ ブ
WEB ギャラリー（https://nippongallery.nipponclub.
org）では、随時出展アーティストを募集しています。日本語と英語で、アーティストの作品やバイ
オグラフィーを NY から世界に向けて発信します。
作品販売可。ご興味のある方はお気軽に gallery@nipponclub.org までお問い合わせください。

17

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

73

The Nippon Club, Inc.

36

27

秋期講座を順次開講
中 で す。10 月 に は
い け ば な、 ブ リ ッ
ジ 入 門、 手 編 み 教室、和菓子作り（オンライン ）などのクラスもスタート
し ま す。 各 講 座 のスケジュール及び詳細は随時アップデートしておりますので、ウェブサイト（www.nipponclub.org/
culture）をご覧ください。
お問い合わせは culture@nipponclub.org まで。

ニューヨーク共同貿易恒 割ったような力強い歯応え
例の日本食レストランエキ が特徴。同社はニュージャスポが４年ぶりに戻ってき ージー工場に加えて今年オた。第 回目を迎える今回 ランダのロッテルダムにもは、１５３社が参加し、パ 工場を建設し、欧州の日本
ンデミック以前の活気を取 食ブームをＮＹから支えるり戻した。展示・販売だけ という。
でなく、その日限りの特別
また、自販機大手のサンデ ィ ー ル も あ り、 当 日 は、 デン・リテール・システム
レストラン関係者、食品取 ︵ 本 社 東 京 ︶ は、 今 年 初 め
扱関係者など大勢の入場者 て冷凍食品の自販機を米国で賑わった。酒蔵ブースで 展開する。加熱すればすぐは 社が新しい酒を紹介。 食べられる冷凍醤油ラーメ
ハワイに本社を置くサン ンや、焼き餃子、エビフラ
ヌードルは、今年はラーメ イ、唐揚げなどが冷凍のまンの麺ではなく、まぜ麺と ま出てくる。消費者は電子焼きそばを初出品した。ま レンジで加熱するなどしてぜ麺はパスタのフェットチ 食べることができる。
ーネとうどんを足して２でジェトロＮＹ事務所の■ JPMorgan 共催 無料ウェビナー「グローバル経済並びに市況見通し」ＮＹ共同貿易主催

日本クラブからのお知らせ

日本食に活気戻るレストランエキスポ盛況■日本クラブ カルチャー講座 2023 年秋期講座

2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

ビザ最前線の対価を受け取ることにな ん。レストランなどでの就 としてもです。また、ユーるので、就労と看做されま 労はＦ１ビザではできない チューブで収益を上げるにす。通常、Ｈ４ビザの人は こ と は わ か っ て い る の で、 は視聴者の数だけではなく
米 国 で は 就 労 で き ま せ ん。 他の金銭につながる仕事を オンライン動画広告が大き例外は、Ｈ１Ｂビザの配偶 したいのです。日本におり な収入源です。そして米国者が永住権申請をして、① ました時にユーチューバー で ユ ー チ ュ ー ブ 配 信 し て、Ｉ１４０フォームが許可さ の友人の手伝いをしており 米国の業者が広告を出すこ

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

23

加藤弁護士のンスで、いろいろな会社の商品マニュアルなどの資料を日本語に翻訳する仕事をしておりました。先日、日本で翻訳の仕事をお受けしていた会社から連絡があり、翻訳の仕事を引き続きけます。今回は、そのよう して欲しいという依頼があな日本向けの仕事やユーチ りました。報酬額はすべて
ューブやインスタグラムで 私の日本の銀行口座に振り米国での日本向けの仕事や日本語でユー込まれます。仕事を引き受けましたら、税金も日本で納める予定です。現在のＨ
４の配偶者ビザでこの仕事を引き受けられますか？
▼返答 就労ビザは米国内で就労することで発行されるビザです。現行移民法では、たとえ米国内の会社での勤務でないとしても就労

チューブ投稿・配信は違法行為なのか？
私のクライアントの中に の投稿に関して就労ビザがは 日 本 で 仕 事 を さ れ て い 必要か否かについてご説明て、米国に滞在することが いたします。
決まってからでも仕事を継続したいというご希望の方 ■質問 私︵Ｋ︶は、Ｈ１が少なくありません。
また、 Ｂビザを持つ夫の配偶者と米国に住んでいて日本の視 してＨ４ビザを所持し、２
聴者向けのユーチューブ動 か月前からニューヨークに画を作成して投稿したいと 滞在しております。日本にいう方々からのご相談も受 おりました時は、フリーラ
ン・ステーションの最上階から完全に移転させることを望んでいると語った。Ｍ
ＳＧの移転は、これまでも都市計画と駅の近代化において重要なステップになると何度も述べられてきた計

39

96

22

96

2023年9月23日発行

空飛ぶ円盤の「週刊NY生活」
No. 930

ナゾ解明本腰Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

ンノ・リーバーＭＴＡ委員
長、レイラ・ロー・ギシコ
地域委員会第５委員長も出席。レバイン区長とボッチ
ャー市議会議員は、ジェームス・ドーランが一部所有するＭＳＧを最終的にはペ11「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555◇

21

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

ＮＡＳＡが調査責任者任命

14

治安改善に多大な貢献

88

元ＮＹＰＤ本部長が死去

94■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

マジソンスクエア

NY 販売業者の枠広げる

マンハッタンのマーク・ し、ペン・ステーションの
る
の
は
街
の
ほ
ぼ
２
ブ
ロ
ッ
ク
今回、責任者となったマ
レバイン区長とエリック・ より先進的なデザインの改
を
占
め
る
真
っ
白
な
壁
で
、
街
クナニー氏はＮＡＳＡで過ボッチャー市議会議員は築について言及し、シアタ
の
景
観
を
壊
し
て
い
る
。
劇
場
去にＵＡＰ関連の業務に携
日、ジェリー・ナドラー下 ー の 取 り 壊 し を 推 し 進 め
を
取
り
払
え
ば
光
と
風
が
入
わっていた。米国防総省な
院 議 員 と と も に 記 者 会 見 た。レバイン区長は﹁今あ
る
。
多
く
の
柱
を
取
り
払
え
ば
、
どと連携し、ＵＡＰ情報の日光が差し込む広く開放的
データベース作成やＡＩ
め、 年に当時のルドルフ・
なコンコースができる﹂と︵人工知能︶を使った機械
ジュリアーニ同市長に 代話した。ナドラーは広々と学習、人工衛星なども使い
ＮＹＰＤ本部長に任命されしたトレインホールを提唱
分析を進めるという。ＮＡた。現在同警察の全車両のしたが、そのためにマジソ
ＳＡのビル・ネルソン局長
脇に掲げられている﹁カーンスクエアガーデン︵ＭＳは記者会見で、ＵＦＯが地
テ シ ー︵ 礼 儀 ︶、 プ ロ フ ェＧ︶のザ・シアターを取り球外に起源を持つ可能性にッ シ ョ ナ リ ズ ム︵ プ ロ 意
壊す必要があるかどうかま
ついては﹁いかなる証拠も
１９９０年代後半にＮＹ 識 ︶・ ア ン ド・ リ ス ペ ク ト
米航空宇宙局︵ＮＡＳＡ︶ リンストン大の天体物理学 見つけていない﹂としつつ、では言及しなかった。
ＭＳＧはペン・ステーシ の犯罪を歴史的な減少に導 ︵敬意︶﹂という同市警のモ は 日、未確認飛行物体︵Ｕ 部長だったデビッド・スパ ﹁ Ｕ Ａ Ｐ を 巡 る 議 論 を 興 味
ョン駅の上に立地し、米プ いたことで知られる元ＮＹ ットーは、サファイア氏が ＦＯ︶を調査する責任者に ーゲル氏が率いる有識者に 本位のものから科学的なもロ バ ス ケ ッ ト ボ ー ル 協 会 市警︵ＮＹＰＤ︶本部長の 当時発足したプログラムの マーク・マクナニー氏を任 よる独立研究チームが設置 のへと移行させる﹂と表明︵ Ｎ Ｂ Ａ ︶ の Ｎ Ｙ ニ ッ ク ス ハワード・サファイア氏が、 名称でもある。 〜 年に 命した。ＵＦＯの解明にＮ され、ＵＡＰの科学的な理 した。
と北米アイスホッケーリー 米同時多発テロ事件 周年 は、ＮＹ市消防局︵ＦＤＮ ＡＳＡがより重要な役割を 解を進めるための方法につ果たすよう求めた有識者研 いて調べてきた。現時点でグ︵ＮＨＬ︶のＮＹレンジ を迎えた 日に、メリーラ Ｙ︶の本部長も務めた。
サ フ ァ イ ア 氏 は 引 退 後 究チームの提言を受けたも ＵＡＰを地球外から来たもャーズといった市の主要な ンド州アナポリスで死去しも、全国的に犯罪に関する ので、今後データの収集や のだとする証拠はないする
スポーツチームの本拠地で た。 歳だった。
ブロンクス出身のサファ 発言を続け、近年はより厳 分析に取り組む。
一方で、結論を出すには情あり、世界的アーティストのイベントが開催される会 イア氏は、１９６５年に連 しい銃規制を訴え、昨年は、 ＮＡＳＡでは科学的に説 報やデータが不足している
邦麻薬犯罪捜査員として同 ＮＹ市内の銃購入者に毎年 明 で き な い 現 象 に つ い て、 と 日に発表、この分野で場でもある。
記者会見には、リズ・ク 市 で キ ャ リ ア を ス タ ー ト 安全検査を受けることを義 ＵＦＯではなく﹁未確認異 専門的な知識と技術を持つルーガー州上院議員、トニ し、新たに設立された米麻 務付けることを提案するな 常 現 象︵ Ｕ Ａ Ｐ ︶﹂ と 呼 ん ＮＡＳＡが担うことを提言でいる。昨年６月に、米プ した。
ー・シモーネ下院議員、ヤ 薬取締局の秘密捜査員を務 ど治安改善に貢献した。
12

マジソンスクエア・ガーデン

14

公共サービス連絡先

移転解体か？

実実上の規制緩和

れた場合と、②Ｈ１Ｂビザ ましたので、ユーチューブ とになった場合、明らかにより大麻産業拡大を加速さ は、販売認可対象に障害ので６年間以上滞在している の作成や投稿の方法はわか 米国で収入を得たことになせる。
ある退役軍人も含まれてい場合です。この場合は、Ｈ っております。ユーチュー ります。Ｆ１の学生ビザで
州は２０２１年３月にるにも関わらず、これまで４ビザでも就労許可の申請 バーとして、１日置きぐら このような行為をすること
歳以上の成人を対象に娯楽 に認可された３００件は大が可能です。この例外を除 いに投稿して日本の視聴者 は、違法です。ユーチュー
用大麻を合法化した。しか 麻 有 罪 者 の み と な っ て い
いてはＨ４ビザ保持者は米 向 け に 配 信 し た い の で す ブだけでなくインスタグラ
し現時点での州内の販売店 る。アルバニー州最高裁判
ニューヨーク州大麻管理 は 店︵うち９店はＮＹ市︶ 所は８月７日、裁判で判決
国 内 で 就 労 で き な い の で、 が、現在のビザステータス ムを使用して品物を販売す
仕 事 を お 引 き 受 け し た 場 でも可能ですか？
る方々も増えています。行 委員会は 日、大麻産業拡 で、しかも裁判中などを理 が出るまで営業認可の付与
合、違法就労および滞在に ▼返答 ユーチューブの作 動に移す前にご自分のビザ 大を図る新たな規制を承認 由に実際に営業しているの を停止する差し止め命令をなります。
成や投稿だけでしたら、ど のステータスを考えてから した。娯楽用大麻の販売店 は７店と遅々として進んで 出した。のようなビザでも米国内で 行ってください。違法行為 ︵ディスペンサリー＝薬局︶ いない。今年４月から認可■質問 私︵Ｈ︶は、現在 行えます。ただし、Ｈさん が発覚した場合、強制退去 の営業認可は大麻で有罪判 件数を大幅に増やし３００
Ｆ１ビザでニューヨーク州 のように画像を定期的に配 になる可能性もありますの 決受けた人などに限定され 件ほどになったが、それでていたが、障害のある退役 も１５００ほどあると推定の 学 校 に 通 っ て お り ま す。 信した場合、金銭目的の就 でお気をつけください。
この物価高で、授業料や滞 労と考えられます。たとえ ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク 軍人、マイノリティーや女 されている無許可店には及性の経営者、苦境にある農 ばない。
在費がとても高く、このま それが日本語で投稿して日 州弁護士︶家なども 月４日から薬局
ま で は 暮 ら し て い け ま せ 本語圏の視聴者向けだった
大麻販売店認可をめぐっ運営の申請を行うことがで ては４人の退役軍人が、障画である。ボッチャー市議 きる。
害のある退役軍人よりも有
今 回、 苗 床、 栽 培 業 者、 罪判決を受けた麻薬犯罪者
会議員は﹁以前から、可能
な限り最高の駅を作るため 加工業者、協同組合、流通 を優遇しているのは州法にに、ＭＳＧは移転すべきだ 業者、調剤薬局、配送サー 違反するとして州当局を４と申し上げてきた。それが ビス、零細企業の８種の事 月に告訴した。大麻の販売
数 年 以 内 に 実 現 す る の か、 業の認可要件を定めた。事 を合法化した２０２１年の実上の規制緩和で、これに マリファナ規制・課税法でわからない﹂と語った。

大麻産業拡大へ
12

10

(4)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）

14

40

に底はコンクリート、蓋はヒンジで開閉できるメタル製、胴部分は回収時に持ち上げやすいよう軽量のプラスティック製となっている。同局は２万２０００個のゴミ箱を徐々に交換していくという。
同 局 は、 新 た な ゴ ミ 箱のデザインの募集を 年に開 始 し、 年 に 最 終 選 考が行われた。また新型ゴミ
箱は、メイシーズの感謝祭
パレードなどのイベントで安全対策としてゴミ箱を撤去する時に、これまでは１台のトラックで 個を移動していたが、新デザインは
１２０個を運ぶことができ効率的だという。

70

55
45

新型コロナウイルスのオ
ミクロン変異株ＢＡ・２・︵ピロラ︶感染に効果があると判断された新ワクチ
ンは前回のワクチン接種から２か月経っていれば誰でも、ファイザー社またはモデルナ社のワクチンを接種するよう促している。ＮＹ
州知事の公式サイトで推奨されているワクチン接種の年齢、回数は次の通り。
▽生後６か月〜４歳で初めて接種を受ける場合＝モデ
ルナ製ワクチン２回またはファイザー製３回 ▽生後６か月〜４歳で接種を受けたことがある場合＝新ワク
チン１回▽５〜 歳＝前回のワクチン接種から２か月経っていれば、新ワクチンを１回 ▽ 歳〜で接種を受けたことがある場合＝新ワクチン１回 ▽ 歳〜で接種を受けたことがない場
合＝２回接種セットを１回▽過去２か月以内に感染した場合＝医療関係者に相談する。
︵１面に記事︶

新ワクチン
接種の目安

34

86

子どもの能力を引き出す５つの法則

ゴミ箱を
市が刷新

また東日本大震災直後にゴミ出しやゴミ分別ルー
被災地にＮＹから行き、人 ルやネズミ駆除対策を強化
的支援を行うなどの社会貢 し て い る Ｎ Ｙ 市 は こ の ほ
献活動をしたカマル・ラマ ど、路上のグリーンの金網
ニ医師が２０２３年度の東 状のゴミ箱をより衛生的な北 県研修医短期ニューヨ ゴミ箱に置き換えることをーク研修プログラム参加者 発表した。
を紹介した。
ジェシカ・ティッシュ同
今年参加したのは、宮城 市衛生局長は交換の理由に県から穂積葵さん、大竹か ついて﹁緑のゴミ箱はＮＹ
おりさん、佐藤恵里花さん、 のアイコン的存在だが、網福 島 県 か ら 川 又 郁 華 さ ん、 状のため穴からネズミが入永尾龍太さん、樋口真司さ りやすく、露出状態のゴミん、岩手県から小山田夕芽 を 見 た い と い う 人 は い なさん、智田茜さん、松本佳 い﹂と話している。新たな歩さんの計９人。
ゴミ箱は、転倒しないよう

18

10

49

地下鉄駅で切り付け事件

グランドセントラル駅

ランゴーン病院に搬送された。６番線はこの襲撃事件
後に約１時間にわたって遅延した。 代と見られる犯人は逃走している。事件に関して情報を知っている人
はＮＹＰＤのホットライン
８ ０ ０・５ ７ ７・８ ４ ７ ７、分、ダウンタ 負った。何がきっかけで切 ま た は ウ ェ ブ サ イ

3053

米国日本人医師会

未来の医師を支援
奨学金を授与学 ぶ 小 林 さ ん の 目 線 か ら、 ロンビア大学教育大学院の子どもたちのために私たち 認知科学プログラムに留学
大人がどうあるべきか、な 中。最新著書は﹃ビリギャにをすべきかを話す。
ルが、またビリになった日
小 林 さ ん は １ ９ ８ ８ 年、 勉 強 が 大 嫌 い だ っ た 私 が、名古屋市生まれ。高校２年
歳で米国名門大学院に行﹁ ビ リ ギ ャ ル ﹂ で 知 ら れ 生の時に出会った恩師、坪 くまで﹄︵講談社︶。講演後
る小林さやかさんのＮＹ初 田信貴氏の著書﹃学年ビリ はサイン会も行われる。定
講演﹁子どもの能力を引き のギャルが１年で偏差値を 員 人。
出 す ５ つ の 法 則 ﹂︵ 主 催・
米国日本人医師会︵ＪＭ
上げて慶應大学に現役合
参加費は講演のみ
Ｅ ウェルネス︶が 月
ＳＡ、加納麻紀会長︶は格した話﹄の主人公。慶應 ド ル、 講 演・ 著 書
ド
日︵土︶午前 時から、Ｎ 大学卒業後は講演や執筆活 ル。 問 い 合 わ せ は 電 話
日夕、イエールクラブで第Ｙ日系人会︵西 丁目 番 動など、また聖心女子大学 ２ １ ２・９ ８ ０・４ ２ １ １、回年次晩餐会を開催し地５階︶で開催される。現 大学院へ進学し２０２１年 Ｅ メ ー ル e53wellness@
た。同会は、米国在住の日
在コロンビア教育大学院で ３月終了。 年９月からコ
本人医師及び医療関係者を
gmail.com
中心として１９７４年に創設され、将来医学の道で社 た。また今年６月に逝去し 大学︶、藤野えりなさん︵ノ会貢献する医学生たちに奨 た元米国日本人医師会会長 ー ス カ ロ ラ イ ナ 大 学 ︶、 鈴
学金を授与して支援してい で 乳 腺 外 科 医 の 世 界 的 権 木幸雄さん︵コロンビア大るほか、アウトリーチ・プ 威、芦刈宏之ロイ医学博士 学 ︶、 日 本 生 命 Ｊ Ｍ Ｓ Ａ ス
ログラムにより、地元の日 を追悼する映像が会場で流 カラシップに宇仁理恵さん︵コーネル大学︶、呉壮香さ
系医療関連ＮＰＯと支援意 された。
２０２３年ＪＭＳＡ医学 ん︵ ハ ー バ ー ド 大 学 ︶、 西欲を持つ企業や個人をつな
奨学金授与者は、本庄ＪＭ 岡ＪＭＳＡスカラシップにぐ活動をしている。
式典でニューヨーク総領 ＳＡスカラシップに秋田敬 永吉詠舞さん︵ウィスコン
事の森美樹夫大使が、邦人 太 郎 さ ん︵ コ ロ ン ビ ア 大 シ ン 大 学 ︶、 寺 井 博 美 さ ん
医療を支え地域社会に貢献 学 ︶、 岩 井 嘉 子 さ ん︵ ノ ー ︵コネチカット大学︶、カー
してきた同会の活動に対し ス カ ロ ラ イ ナ 大 学 ︶、 神 山 ティス夏椰さん︵コーネルて感謝の言葉を述べ奨学金 遊夏さん︵ノースカロライ 大 学 ︶、 レ イ モ ン ド 関 口 Ｊを受ける医学生に激励の言 ナ 大 学 ︶、 Ｊ Ｍ Ｓ Ａ ス カ ラ ＭＳＡスカラシップに佐藤葉を贈った。エンターテイ シップに三ッ浪真紀子さん 里栄さん︵アルバート・アンメントとしてバイオリニ ︵ハーバード大学︶、村瀬紘 インシュタイン薬科大学︶。
ストの加野景子さんとピア 郎ＪＭＳＡスカラシップにニストのカレン・ハコビア 宮下浩孝さん︵ダートマス
ンさんがフリッツ・クライ 大 学 ︶、 三 井 Ｕ Ｓ Ａ・ Ｊ Ｍ
スラーの﹁愛の喜び﹂など ＳＡスカラシップに大石明を演奏して会場を楽しませ 彦さん︵ニューヨーク薬科

松井秀喜
野球教室

11

12

22

19

16

参加者を募集3

グランドセントラル駅の は午前８時

1260

10月14日JAAで

15

11
45

54

ビリギャルの
小林さん講演会

35
10

51

ニューヨーク・ヤンキー 本 人 が 指 導 し、 記 念 撮 影、 球 経 験 不 問、 未 経 験 者 もス の レ ジ ェ ン ド、 松 井 秀 サイン会も行われる。会場 可 ︶、 定 員 人。 参 加 費 無
喜 が 月 日︵ 日 ︶ に 野 はＮＹ州内︵参加者のみに 料。希望者は 月 日︵日︶29

球 教 室 を 開 催 す る。︵ 主 後 日 通 知 ︶。 参 加 対 象 は ト 午後５時までに、応募リン 地下鉄で 日朝、男性の顔 ウン行きの６番線車内にお りつけられたのかは不明だ ト
crimestoppers.
ライステート在住の小学４ ク ︵ https://shorturl.at/が切りつけられる事件が起 いて 歳の男性が鋭利な刃 が、被害者はホームに脱出
でも情報催：
Matsui55
Baseballnypdonline.org︶ 当 日 は 松 井 〜６年生︵男女問わず、野︶から申し込む。 きた。警察によると、事件 物で襲われ、顔に切り傷を したのち、救急車でＮＹＵ 提供を受け付けている。
Foundation
DJKPW

10

14

41

2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(5)

12

土俵の真ん中で相撲をとる

50

せて製品を完成させると考 あるため、十分な対応が可えるのではなく、納期の何 能となり、お客様に迷惑を日 も 前 に 完 成 日 を 設 定 し、 おかけすることはありませこれを土俵際と考えて、渾 ん。
身の力をふり絞ってその期
このように私たちは、常日を守ろうとすることです。 に安全弁をおきながら、確
そうすれば、万一予期しな 実に仕事を進めていく必要
い ト ラ ブ ル が 発 生 し て も、 があります。
まだ土俵際までには余裕が10﹁土俵の真ん中で相撲をと で仕事にあたるということる﹂とは、常に土俵の真ん です。
中を土俵際だと思って、一納期というものを例にと歩も引けないという気持ち ると、お客様の納期に合わライオンズクラブ

家族ピクニック

1025

潜在意識にまで透徹する＜連絡先＞

強い持続した願望をもつ

food と hood の発音の違いて、それは潜在意識にまでしみ通っていくのです。このような状態になったときには、日頃頭で考えている
自分とは別に、寝ているときでも潜在意識が働いて強烈な力を発揮し、その願望を実現する方向へと向かわせてくれるのです。

ＮＹ山口県人会設立記念懇親会を開催

15

30
10

12

10

12

に伸ばして上の歯にきゅっとつけることで、息の流れが狭くなり、摩擦音が生まれます。
その後の母音は、唇の外側の皮膚のみを薄く使って真ん中にすぼめ、唇でドー
ナツの形を作ります。顎はぶ ら 下 げ た ま ま で す。 一の初めはｈの音。
方、 hood
この音は、声帯を無声化することで摩擦音が生まれます。内緒話をする時のような感じです。
単語の初めから最後まで
上唇も下唇も上に浮かせたまま発音します。日本語のフーのように上下の唇を下に下げないように注意が必要です。
モリヤマハルカ ス: ライド
メソッド開発者／講師。﹁最強英語発音メソッド﹂著者。

slidemethod.com
週刊ＮＹ生活デジタル版

www.seishinjukuny.org

ＮＹ日系ライオンズクラ
ブ主催、第３回秋のファミリーピクニックデーが 月
８日︵日︶午後 時 分か
ら３時まで、ＮＹ州立フラニューヨーク山口県人会 ﹁ 山 口 県 の 応 援 団 と し て、 ンクリン・Ｄ・ルーズベルの設立を祝う懇親会が 日 世界への情報発信中心地で ト 公 園︵ 2957 Crompond
夕、ニューヨーク日系人会 あ る こ こ ニ ュ ー ヨ ー ク と、 R o a d , Y o r k t o w n︶ で 開 催 さ れ る。
会館で開かれた。当日は旭 県内の事業者、各行政機関
Heights
酒造株式会社会長の桜井博 の橋渡し役となり、中小企 駐車場台１台 ドル。電車
志さん、取締役の礼子さん 業の活性化、観光資源の更 の場合はメトロノース鉄道
を 含 む 計 人 が 出 席 し た。 なるアピール強化、在ニュ で グ ラ ン ド セ ン ト ラ ル 駅
当日は、村岡嗣政山口県知 ーヨーク県関係者の親睦を 午 前 時 分 発、 Croton駅からライオン
事や、設立に貢献したジェ 図り、参加して元気の貰え
Harmon
トロＮＹ事務所前所長の河 る、楽しい県人会にしたい﹂ メンバーが送迎する。また、本健一さんからのビデオメ と、冒頭の挨拶で決意を表 希望者にはりんご狩りも案内する。りんご狩りは午前
ッセージに加え、株式会社 明した。
時から。参加費は 歳以
ファーストリテイリング会
また、当日は、日本酒の長兼社長柳井正さんからの ほか、県民に愛されている 上 ドル、７〜 歳未満
メッセージが代読された。 ﹁井上商店の﹃しそわかめ﹄﹂ ドル、７歳未満は無料。問設 立 に あ た り、 代 表 が振舞われたほか、伝統工 い合わせと申し込みは電話
世 話 人 を 務 め る 沼 田 芸品の萩焼が披露され、参 ９ １ ４・７ ０ ７・３ ０ １ １、
忍 さ ん︵ Natural Life加者は山口県を懐かしむと またはＥメールでの連絡をInternational LTD.代 表 ともに、念願であった県人 nobuomiki@nyjalc.org
取 締 役 社 長 兼 Ｃ Ｅ Ｏ ︶ は、 会の設立を喜び合った。 ︵三木さん︶まで。
15

稲盛和夫 Inamori Kazuo
www.nyseikatsu.com

盛心塾ニューヨーク

産の歩留りや直行率を向上させるなど、どんな課題であっても、まず﹁何としてもやり遂げたい﹂という思いを心に強烈に描くのです。
純粋で強い願望を、寝て
高 い 目 標 を 達 成 す る に をもつことが必要です。
は、 ま ず﹁ こ う あ り た い ﹂ 新製品を開発する、お客 も覚めても、繰り返し繰りという強い、持続した願望 様から注文をいただく、生 返 し 考 え 抜 く こ と に よ っ

日本語では、食べ物もフード、頭に被るのもフードですが、英語では、この２つの単語の発音は全く違います。初めの子音がｆ音とｈ 音 で 違 う ば か り で な く、
その後に入る母音の音色も違うのです。 今日は foodと hoodの発音を、はっきりと言い分けられるように、練習しましょう。
の初めの子音はｆfoodの音。この音は下唇を噛もうと思うと失敗します。顎はぶら下げたまま、下唇内側の濡れた部分を単独で上

楽しい

31

1932年-2022年 鹿児島市生まれ。
1959年4月、京都セラミック株式会社（現京セラ）を設立。2005年からは名誉会長。また1984年、第二電電
企画株式会社を設立。2000年10月、DDI（第二電電）、KDD、IDOの合併
によりKDDI株式会社を設立。2001年6月より最高顧問。2010年2月、日本航空会長に就任。2015年4月に名誉顧問。一方、1983年から2019年末まで、ボランティアで、14,938人の経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注いだ。1984年には私財を投じ稲盛財団を設立。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰。

15
27

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）

罹患体験記COVID-19月

10日ジェトロで

5

楽しい

29

19

米国にて訪日観光
レセプションを開催

20

21
19

山辺さんが講演

今さら聞けない J.ONE 不動産 クイック USA
NYのビルの違い（初級編）

ＮＹの観光経済％ 以 上 の 急 増 が 含 ま れ る。 クの魅力をすべて見てもら
ニューヨークの世帯は観光 えるよう、観光産業の活性による州税収と地方税収に 化に全力を尽くす﹂と述べより、１３００ドルの節税 た。

パンデミック前の水準に

米国では、夏の終わりに
このような環境の中、各 を申し上げた。
例 え ば、 ロ サ ン ゼ ル スの 感 染 が 増 加 し て 方面にご迷惑をおかけして
COVID
キャシー・ホウクルＮＹ
お り、 一 部 の 学 校、 病 院、 大変恐縮だが、筆者自身も 郡 で は 下 記 の リ ン ク か ら︵陽性︶ 陽 性 に な っ た 人 の 隔 離 の 州 知 事 は 日、 ２ ０ ２ ２
企業が再びマスクの着用を
COVID-19 Positive
奨 励 ま た は 要 求 し て い る。 の判定を受けた。９月１日 ガ イ ド ラ イ ン が 出 て い 年 の ニ ュ ー ヨ ー ク 州 の 観
先月の疾病予防管理センタ のことである。症状は高温 る。︵ Cal OSHAのNon-光 消 費 額 と 経 済 効 果 は パ

147

13

オフィス設計と労働空間
ＮＹＭＢＡの会が講演会
月６日河井容子氏解説

10

FHTMU3I0aJhk9ー︵ＣＤＣ︶のデータによ の発熱はないものの、大変
ＮＹＭＢＡの会は 月
Emergency Regulationsン デ ミ ッ ク 前 の 水 準 に 戻 になったという。
ホウクルＮＹ州知事は入院 な 喉 の 痛 み か ら 始 ま っ た。 を基本的にフォローしたも り、 年に記録した過去のれば、全国の COVID
日︵金︶午後８時から第患者数が１週間で約 ％増 あまりの痛みに飲み物、食 の に な っ て い る ︶ http://記 録 を も 上 回 っ た と 発 表 ﹁ パ ン デ ミ ッ ク に よ っ て 観
回の会として﹃経営戦略とし た。 年 の 観 光 客 数 は 光業が停止してからの３年加し、死亡者数は ％以上 べ物が喉を通らず、１日でしての労働空間
publichealth.lacounty.
� Space
増加しているという。ファ 約４パウンド体重が落ちるに基づくオフィgov/acd/ncorona2019/２億９１５０万人で州史上 間、私たちはビジネスを活Wellbeing
最多を記録。これらの訪問 性化させ、観光業やホスピ
イナンシャルタイムズでも ほどであった。
ス設計とは﹄と題するＺＯ
covidisolation/
オミクロン変異株の推移は
今 回 の 判 定 は Urgentまた、最近のカリフォルニ 者 は 直 接 消 費 で ７ ８ ６ 億 タリティに従事する人々をＯＭ講演会を開催する。オで 受 け た が、 判 定 の ア州では大変珍しく日本語 ド ル 以 上、 総 経 済 効 果 で 支援し、より強く、より歓
まだまだトラックされていフィス空間の改善は ％のCare
る と い う 記 事 も 出 て い る。 後、すぐに職場に判定証明 のガイドラインも用意され １２３０億ドル以上を生み 迎されるニューヨークを築
労働生産性向上︵一人当たカリフォルニア州でも入院 を出す書類希望の有無が質 ている。▼日本語版のガイ 出し、 年から４％増加し くために、変革的な投資をり６０００ドル相当︶に資に な た。 年から 年にかけて 行ってきた。観光業は引き数が先月よりも倍増し、ア 問され、書類が職場に提供 ド ラ イ ン︵ Positive
すると言われているが、大の前年比の増加には、訪問 続き州経済を支える重要な
ウトブレーク︵１週間に３ できるように配慮されてい った人向け︶半の企業では総務部が事務
ケース以上の組織︶が急増 るようだった。弊社も関係的にオフィスを設営してしh t t p : / / p u b l i c h e a l t h .者数の ％増、支出の ％ 原動力であり、世界中から各位に御連絡の上、お詫びしているようだ。
まい、全社的な形成戦略とlacounty.gov/acd/docs/ 以上の増加、経済効果の 訪れる観光客にニューヨー
しての重要性が理解されてて い る。 ５・５ カ ッ プ︵ メ
いないのが現実という。同ーカー希望小売価格３４４
講演では、建築家として実ドル セント︶と カップ
務に携わりながらイェール︵同３７７ドル セント︶大学で研究に従事する河井の２サイズ。
容子氏を講師に招き、経営
象印のＩＨ加熱技術が戦略としてのウェルビーイ
炊 飯 時 の 火 加 減 を 細 か く ﹁ こ れ ま で に な い 特 別 な ングについて解説する。
調 整 し、 ふ っ く ら と し た 体験︵アドベンチャー、日不動産代表・山辺
山辺さんは２００１年
河 井 氏 は﹁ Space forJ.One
ご は ん に 炊 き 上 げ る。 こ 本 食、 カ ル チ ャ ー 等 ︶不動産を立ち上
亜紀さん＝写真＝の企業関 に J.One﹂を
Well-being﹂︵心と身体にの 技 術 は、 白 米、 白 米 急 テーマにした訪日観光レセ 優しい空間︶の開発と普及係者を対象とした講演会が げ、ウェストチェスター支速、 炊 き 込 み、 す し め し・ プションが 日夕、マンハ を目的に、日米で活動する
月５日︵木︶午後４時か 店、ＮＪ支店、ロングアイ
おこわ、ジャスミン米、ジ ッタンにあるイベント会場 建築コンサルタントで研究
ら５時まで、ジェトロ・ニ ランド支店がある。現在は
ャ ス ミ ン 米 急 速、 中 華 粥、 ザ・グラスハウスで開催さ 者。日本空間思想についてューヨーク事務所内会議室 約１４０社の日系企業との玄 米、 玄 米 活 性︵ GABAれた。レセプションでは斉 の知識と、リモートワーク︵ 五 番 街 ５ ６ ５ 番 地 ４ 階 ︶ 取引実績があり、大手企業︶、 ス チ ー ル カ ッ ト 藤 国 土 交 通 大 臣 が 出 席 し、 についての長年の研究成果で行われる。
Brown
オ ー ト ミ ー ル、 キ ヌ ア な 訪 日 観 光 の 魅 力 を Ｐ Ｒ し を 活 か し て、 特 に 心 の 側
当日は﹁今更聞けないＮ
週刊ＮＹ生活ど、幅広い炊飯メニューに た。
Ｙのビルの違い︵初級編︶﹂
デジタル版
面 か ら、 労 働 環 境 の 新 しと題し、日本とは異なるニ
米国からの訪日観光と消 い 在 り 方 を 提 案 し て い る。
www.nyseikatsu.com
週
刊
Ｎ
Ｙ
生
活
ュ ー ヨ ー ク の ビ ル の 形 態、
費 額 拡 大 と 双 方 向 の 観 光 ２０２１年よりＩＷＢＩ(
デジタル版
ニューヨークのビル建設等 の進出、店舗スペース、投
交 流 の 拡 大 を 推 進 す る た ＷＥＬＬ認証機関 へのリ
www.nyseikatsu.com め に、 観 光 庁 主 催・ 農 林 サーチアドバイザーを) 務めに関する法律とそれぞれの 資 な ど、 不 動 産 全 般 を 手適用される。また、蒸し設 水 産 省 共 催 に よ り、 関 係 る。学術博士／一級建築士。
違い、今ホットな注目エリ が け て い る。 年 か ら は
象印︵カリフォルニア州 定も搭載。内釜に置くタイ 省 庁、 在 外 公 館、にてＮＹの今を、 イエール大学建築学大学院
ア︵レジデンス編︶についYouTube
JNTO
トーランス︶は今年、最新 プの付属の高品質な蒸し板、 JFOODO、 日 本 講師。ペンギン・エンバイて講演する。講演後は１時 配信しており、現在登録者
JETROのＩＨ炊飯ジャーを発売し を使用することで、魚や野 旅行業協会等の関係機関が ロメンタル・デザインＬＬ間のネットワーキングも行 数１万人を超えている。
た。新製品であるＩＨ炊飯 菜 を 簡 単 に 調 理 す る こ と 連携したプロモーションイ Ｃ代表。ミライ・ワークス
参 加 費 無 料。 希 望 者 はわれる。
︶ が で き、 炊 飯 だ け で な く ベント。会場では日米観光 ペース共同設立者。参加費
ジ ャ ー︵ NW-QAC10/18
日︵ 金 ︶ ま で に リ ン
は、操作パネルがふたに一 マ ル チ な 用 途 に 利 用 で き 関係者によるプレゼンテー 無料。参加方法はこちらのク︵ https://forms.office.
体化されたフラットトップ る。商品についての詳細は ションや、米国でも著名な リンクから事前の参加申込︶か
com/r/RHZ5kz312u
パネルを採用した黒を基調 ウ ェ ブ サ イ ト
ら 登 録 す る。 問 い 合 わ せ
日本人による訪日観光プレ みをする。。
https://bit.
とする上品でモダンな外観を 参 照。 問 ゼンテーション、展示・体はＥメール
ly/42TzcGq
papt4@jetro.
https://us02web.zoom.
で日本製の本品は、豊富な い 合 わ せ は ト ー ル フ リ ー 験ブースでの観光ツアーのgo.jp ジ ェ ト ロ Ｎ Ｙ 野 上
us/meeting/register/tZY
炊飯メニューと新しく﹁ク ８００・７３３・６２７０ま 説 明 や 体 験 な ど が 行 わ れさん。
tde2trzsuGN19n064ZTV
リーニング﹂機能を搭載し で。
た。
10

22

19

21
19
22

10

3

2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

象印から発売

新型炊飯器

22

50
43

楽しい

99

49
10

斉藤大臣が出席し、訪日観光をPR

91 6

2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

THEATRE/DANCE

Photo : Soni Pictures

30

The Equalizer
3

シリーズ第３弾にして最終章。主人公は元ＣＩＡの凄腕工作員で元海兵隊のロ
バート・マッコール。妻の11

悪い奴らには容赦なし

正義は庶民のために

78

www.nyseikatsu.com

10

陶芸家・河本五郎

27

国外初の個展ＮＹで陶芸家・河本五郎の日本 に自由な造形を目指して独国外初めての個展が 月２ 自の陶芸制作を行った。
日︵月︶から 日︵金︶まで、 代半ばからは芸術性を求めジョーンＢマービス︵東る作品を発表し始め、数々
丁目 番地４０１号︶にて の賞を受賞。オブジェの制開催される。
作を通じ、伝統と現代性を河 本 五 郎︵ １ ９ １ ９ 〜 追求し、陶磁概念に対し反１９８６︶は日本の陶芸界 骨の精神で自分自身に問いでは異端児と呼ばれた革命 ながら創作に没頭した。
的な陶芸家、没後日本では入場無料。開廊時間は月
数々の回顧展が開催されて 〜金曜の午前 時から午後きた。河本は愛知県瀬戸市 ５時。詳細はウェブサイト
にて製陶業を営む家庭に生
http://www.mirviss.com
まれ、家業として実用陶器 を参照する。
の生産に携わりつつ、同時
39

デジタル版

CLASS/SEMINAR(8)

死を機に引退してからは窮 売買などに加え最近ではサ 彼らの暮らしぶりが分かる
地に陥っている善良な市民 イバー犯罪にも手を染め庶 につれてマッコールのアンたちを救う日々を送ってい 民から金を奪っている組織 テナが作動し始める。のんる。昔のように国家に関わ の親玉、ロレンゾのアジト びりとした田舎暮らしはもる危機でなく自分の周りに だ。情報収集から戦略、実 う少し先のようだ。
いる同胞たちを見守るのが 戦まで現役時代にマッコー
マッコールが信頼する今の彼の使命なのだ。
ルが培った能力がイタリア Ｃ Ｉ Ａ エ ー ジ ェ ン ト、 エシリーズを通して主人公 の端っこにいたロレンゾを マ を 演 じ る の は ２ ０ ０ ４
マッコールはデンゼル・ワ 探し当てた。目的を果たし 年 の ヒ ッ ト 作﹁ Man on﹂で当時子役でワシ
シントン、監督は﹁ Trainingたマッコールだが、一人生
Fire﹂のアントワン・フー き残ったロレンゾの息子に ントンと共演したダコタ・Day
クア。悪を徹底的に懲らし 後ろから銃撃を受け、瀕死 フ ァ ニ ン グ。 年 ぶ り のめ鉄槌を下し、マッコール のところを田舎町アルトモ 共 演 だ が 相 変 わ ら ず い いンテの地元住民に助けられ 味 を 出 し て い る。 １ 時 間
分。Ｒ。
︵明︶
た。
風光明媚でのどかな雰囲
気、人々は穏やかで優しい
流で正義を貫く。
﹁ジョン・ 町。マッコールは養生する
ウ ィ ッ ク ﹂ の よ う に 壮 絶、 うちにボストンに帰らずこ
凄惨なシーンもあるが、随 こでずっと暮らすのもいい所に出てくる主人公と市井 かもしれないと思い始めての人とのほのぼのとした関 いた。行きつけのカフェでわり合いがこのシリーズの ティーを頼み、魚屋で活き魅力でもある。
のよい材料を仕入れおいしマッコールはイタリア・ いワインと共に夕食を楽し
シチリア島のあるワイナリ む。
ーにいた。覚せい剤や人身し か し 町 の 人 々 を 知 り、ART

で右の写真をクリックすると動MUSIC画で予告編がご覧になれます。

EVENT［文化・芸能］

動画予告編

毎週木曜 20:00 テーマは、相続対 の木村怜香能が参加する。入場料：
策から日本国籍を放棄した人の帰化 $25（前売り）$30（当日）
申請、墓じまいや海洋散骨の基礎知 詳細は https://tenri.org/
識、高齢者向けの住宅事情など、各分野の専門家が週替わりで最新情報を 説 明 す る。9/28 は「 相 続 が 発 生
したら、知っておくべきステップ」、 ■ NY シ テ ィ バ レ エ 創 立 75 周 年
10/5 は「相続が起きた時慌てないた 記 念 公 演「Jewels」 ＝ 9/24 ま でめに、事前に取るべき対策」。参加費 David H. Koch Theater（20 Lincoln
無料。詳細は https://pro.kurashifeed. Center Plaza）創始者ジョージ・バ
com/shukatsu-seminar-series/
ランシンを祝う公演のスタートは■ ア ー テ ィ ス ト 小 林 園 実 ワ ー ク バランシンの唯一の筋書きのないシ ョ ッ プ ＝ 9/27 〜 29 18:00 The 長編バレエ作品「ジュエルズ」を
Art Students League（215 W 57th 上演。最終日にはプリンシパルダ■ 第 96 回 サ ン・ ジ ェ ナ ー ロ 祭 ＝ St.）3 日間通して行われるアルコー ンサー、ラッセル・ジャンゼンが9/24 ま で Little Italy（On Mulberry ルインクのワークショップ。クラス 引退を告げる最後のお辞儀をする。
St.）リトルイタリーのお祭り。宗教 は午後６時から 9 時半まで。アル 詳細は https://www.nycballet.com/
的行事やパレードの他、ほぼ毎日無 コールインクは透明で流動的、抽象 ■ 第 61 回 NY 映 画 祭 ＝ 9/29 〜
料のライブ演奏が楽しめる。
的なイメージを独特の質感で表現で 10/15 市内各会場 世界の話題を
詳細は https://sangennaronyc.org/
きる。参加費 $305。
集めた 32 作品のほか、注目の新作、■第 79 回コロンバスデー・パレー 詳 細 は https://www.artstudent- ドキュメンタリー、実験映画などのド ＝ 10/9 11:30 〜 15:30 5th Av- sleague.org
プログラムを上映。日本からは濱enue（From 44th St. to 79th St.）ク
口竜介監督『悪は存在しない』、宮リストファー・コロンブスのアメリ
崎駿監督のアニメ新作『君たちはカ大陸到達を記念する恒例のパレー
どう生きるか』、空音央監督が父でド。マーチングバンドやフロートな ■第 11 回花と芸術の祭典 Kajiki’s ある坂本龍一の最後のコンサート
ど 100 以上のグループ、3 万人以上 Show ＝ 10/2 19:30（Carnegie を撮った作品などが上映される。
が参加し 5 番街を行進する。詳細は Hall57th St&7th Ave.） 佐 賀 神 楽 詳 細 は https://www.ﬁlmlinc.org/
https://columbuscitizens.org
団と劇団はがくれの殺陣ショーの nyff2023/■クイーンズ・ナイトマーケット ほ か、 歌 手 の 岡 野 啓 子 や 岩 田 み＝ 10/28 まで 17:00 〜 24:00 New ゆ き、 着 物 ド レ ス ブ ー ケ シ ョ ーYork Hall of Science（at Flushing の 齋 藤 祐 佳 理 ら が 登 場 す る。 入Meadow Corona Park）春から開催 場 無 料 だ が 要 事 前 予 約。 予 約 は ■もみじ真魚の個展「いただきまされていた夜市も 10 月末で終了。 電 話 646-460-6714、E メ ー ル す」＝ 9/21 〜 9/26 On the Fringe
涼しくなった夜を約 100 店舗のベ kj.inter.artist@gmail.com まで。
Gallery（72 Warren St.）たべものンダーが連なる屋外マーケットで楽 ■ 虚 心 庵 ア ー ツ 主 催 コ ン サ ー ト アーティスト、もみじ真魚の NY 初
しもう。詳細は https://queensnight- 「 カ ン マ ー ラ ク・ プ ロ ミ ス - 和 楽 個展。「本物より美味しそう」な食
market.com/
器 と 管 弦 四 重 奏 の 午 後 」 ＝ 10/8 事のアートを展示する。日本食の06:00 Tenri Cultural Institute（43A ほか、NY や全米で食べたものから
W 13th St,）創立 15 周年を迎えた虚 インスピレーションを受けて描い
心庵アーツによる和洋楽器の混成ア た描きおろしの新作も発表。入場■在米者向け「終活」ウェビナー＝ ンサンブルの演奏で、日本人では箏 無料。

49

■上映館■
Regal E-Walk 4DX & RPX
247 W. 42nd St.
AMC Empire 25
234 West 42nd St.
AMC Loews 34th Street 14
312 W. 34th St.

18

日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜
活動/サポート内容

・日本帰国に有益な情報が月1回メルマガ（無料会員版）
で届く

・日本一時帰国サポート・セミナー情報の案内が優先的に届く・お悩みに対してNY相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報を知れる

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップした、有料会員限定の特典です。

・日本本帰国サポート・オンライン日本帰国準備
コンサルティングサポート
・各プロフェッショナルご紹介（米国公認会計士、
ファイナンシャルプラン
ナーなど）
・オンライン日本帰国セミ
ナー・オンライン個別相談・有料会員限定の日本帰国に有益な情報が月1回メルマガで届く

・有料会員向けコンテンツ配信（メルマガ、シークレットセミナー等）

・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン、オフラインで繋がれる）

サポート実績

・セミナーの優先案内と優先申込
・ワークショップセミナーに参加できなかった方に後日セミナーの動画配信
・有料会員限定のイベントに参加
・FURUSATO PROJECT支援サービスを特別価格にてご提供
・少人数制のシークレットセミナーの参加費無料（一般
参加は２０００円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます。
・会費：月１６５０円（税込）

・個別相談件数１００件
以上
・日本完全帰国、日本一時帰国、米国公認会計士やファイナンシャルプラン
ナーによるお金や税務のサポート、健康個別サ
ポートその他多数の実績
・ＮＹ、ＮＪ、ボストン、ＬＡで現地セミナー開催（参加者合計２００名
以上）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニュ 是非ＮＹコミュニティにご参加下さ さい！
ーヨーク生活プレス社が窓口となっ い。また、将来の参考にしたいといて２０２０年末に立ち上げた、日 う現役世代の方の参加も歓迎しま
有料・無料コミュニティ共に、会
本帰国支援サービス﹁ FURUSATOす。
員への加入は ＮＹ事務局窓口担当﹂の ＮＹコミュニティで久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.
PROJECT︶までお問合せください。お申
すが、お陰様でこの１年で約１００ ☑ 日本への帰国を考えていて、何com
し込みの際は、参加希望者のフルネ名が参加頂けるまでになりました。 から始めて良いか分からない。
、
このコミュニティでは、﹁アクテ ☑ 日 本 へ 帰 国 を 考 え て い る け ど、 ーム︵日本語表記・英語表記共に︶
メールアドレス、電話番号を明記のィブアダルトライフ﹂をテーマとし、 日本の情報が分からない。
これからのシニアライフをどのよう ☑ アメリカの老後に漠然とした不 うえ、有料・無料どちらのコミュニ
ティにご参加希望かもお知らせくだに過ごしていくのか。日本への帰国 安を抱えている。
を考えたり、悩んでいる方々に対し ☑ 身寄りが少なく、同じような境 さい。
て、﹁お金・健康・生活・人間関係﹂ 遇の方とコミュニケーの つのポイントにして、一緒に悩 ションを取りたい。
みを解決していく、オンラインワー ☑ 日本帰国を考えていクショップセミナーを毎月開催して るけど誰に相談して良きました。
いか分からない。
私たちの考える﹁アクティブアダ
ルトライフ﹂は、﹁自分の強みを活
FURUSATO PROJのＮＹコミュニテ
かして社会に貢献するエルダー﹂とECT
定義しています。日本へ帰国した後、 ィが、あなたにとって皆さんのこれまでの経験や知識、強 抱えている悩みの解決
みを活かして、日本を、そして日本 に繋がる一歩を踏み出の若者を一緒に元気にしたい そ せると思います。
ＮＹコミュニティは、う考えています。このコロナ禍で世界が一変しました。いつ何が起こる 今後もさらに特典を充か分からないと実感したからこそ、 実し、会員の皆さまに
今、これからの人生を主体的に生き とって良いものになるていくことが大切だと教えてくれて ようにしていきます。
いるように思います。一緒にアクテ ご友人等でお困りの方ィブアダルトライフを築き、人生よ がいらっしゃいました
ら、是非このＮＹコミ
り幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、 ュニティをご紹介くだFURUSATO PROJECT
無料会員の特典

4!!

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。
NY 支部：FURUSATO PORJCT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

久松茂前掛け専門店エニシング

そんな前掛けが商人の間で定着した歴史は、江戸時代まで遡る。体の前に布を目 に し た の は、 お 店 の 人 掛ける︵垂らす︶ことから
が 締 め て い る 前 掛 け。﹁ 商 ﹁ 前 掛 け ﹂ と 呼 ば れ る よ うい﹂の象徴でもある前掛け になったこの作業着は、衣には、屋号や電話番号など 類の汚れを防ぐためというお店の情報も書かれ、ユニ だけでなく、腰ひもを骨盤フォームとしての役割だけ の上で強く縛ることによっでなく、﹁歩くお店の看板﹂ て 腰 に か か る 負 担 を 軽 減と し て の 役 割 も 担 っ て い し、重い荷物を運ぶ商人やた。
職人をけがから守る役割も商いの象徴﹁前掛け﹂商店街や市場が活気に溢れ、主婦が毎日専門店に買い物に行くのが当たり前だ
った昭和の時代。酒屋さん
やお米屋さんなど重い商品を取り扱う専門店は、注文すると軽トラに乗って自宅に商品を配達してくれていた。その時に必ずといって伝統の技法を引き継ぎ、世界へ﹁ショップＮＹ生活﹂で販売

果たし、製造業の職人や商人の間で重宝されるようになった。明治時代になると屋号が染め抜かれるようになり今の形になった。そして、戦後、日本の経済成長と共に、広告的役割にも着目したメーカーが大量に配布したことにより前掛けの人気が沸騰し、全国に一気に 広 ま っ て、
﹁昭和の仕事
着﹂のイメージが定着した。

目を向けた。２００７年のＮＹ出張を皮切りに、アメ
リカやヨーロッパで積極的に展示会などに出店。エプロンとは違うコンセプトのワークウェアとしての機能性と、日本伝統の工法で作られたデザイン性が認められ、今ではＭｏＭＡや大英博物館、その他のセレクトショップでも取り扱われており、世界にも﹁ＭＡＥＫＡＫＥ﹂の魅力が伝わり始めている。

出店し大人気だった﹁ロング前掛け﹂。こちらは２号
生地で織られイラストもプおり、身長が低い女性が締 リントではあるが、明治かめてもバッチリ決まる。本 ら昭和に使われていた前掛
来、カフェなどの従業員の けのイメージを完全再現しために開発されたタイプな たタイプで、﹁招き猫﹂﹁酒﹂ので、ポケットも付いてお や北斎や写楽の浮世絵がプり 大 変 実 用 的 な の が 特 長。 リントされた全５種類のデ色は、前掛けらしい紺色と、 ザインから選べる。こちら
個性的なからし色の２種類 も可愛いオリジナルの紙袋から選べる。また、素敵な に入っているのでお土産やケ ー ス に 入 っ て い る の で、 アメリカ人の友人へのプレ
ゼントにもお勧め。
ギフトとしても最適だ。
ＢＢＱや園芸、ア
もうひとつは、数年前にＮＹのストリートフェアで ート制作などの時にも使えるオシャレで実用的な﹁前掛け﹂。
日本文化に興味のあるアメリカ人の前で締めれば人気者になること間違いなしだ。
また、ニューヨー
ク生活プレス社では、既製品の前掛け販売だけでなく、飲食店向けやギフト向けのオリジナル前掛け制作オーダーも請け負っている。世界に一つだけの前掛けを作ってみては？

を知ってもらおうとしたエ
ニシング社の努力の甲斐もあ り、﹁ レ ト ロ の 雰 囲 気 が
そんな前掛けだが、時代 以上前のトヨタ製やスズキ かえってカッコいい。
﹂﹁昭が移り、郊外に居住する人 製のシャトル織機を使用し 和世代の人にプレゼントしが増えて、人々が自動車で て 織 ら れ た 丈 夫 な 帆 布 に、 た ら 懐 か し が っ て 喜 ば れ
スーパーに行って食品をま 伝統的な加工を施した本格 た。﹂ な ど と 受 け 入 れ ら れとめ買いするようになると 的な製造法で作られたエニ るようになり、また、ラー専門店が減ってしまい、そ シングの前掛けは、洗って メン店や居酒屋など飲食店れに呼応して前掛けを目に も長持ちし、使いこなすほ のユニフォームとしてもどすることも少なくなってし どに味が出る魅力的な逸品 んどん採用されるようになまった。
だ。
って、前掛けの人気は復活
し か し、﹁ 歴 史 も あ り、 様々な企業とコラボする した。
機能性にも優れた前掛けの 形で若い人に前掛けの魅力
エニシング社は海外にも灯を消してはならない﹂と立ち上がったのが有限会社
エニシングの代表取締役社長、西村和弘さん。かつて

前掛け製造の中心地だった
そんなエニシング社の前
愛知県豊橋市で唯一残って 掛けを、ニューヨーク生活
いた高齢の職人さんたちの プレス社が８月に立ち上げ話を聞いて一念発起。日本 た、日本独自の製法や伝統で 唯 一 の﹁ 前 掛 け 専 門 店 ﹂ の工法で作られた高品質商を設立した。その後、後継 品に特化して販売するショ者問題に悩んでいた工場に ッピングサイト﹁ショップ若い職人たちを送りこんで ＮＹ生活﹂でも発売中。現
技術を学ばせ、事業を継承 在、同サイトで扱っている
し、一昨年には豊橋市内に 商品は二通り。
新工場も建設した。先達か高級で丈夫な１号生地でら受け継いだ、日本史の教 作られた﹁無地カフェ前掛
科書にも出てくる１００年 け﹂は丈が短めに作られて「前掛け」

日系小説家・編集者
ハンヤ・ヤナギハラ氏

る受賞者の紹介に続き、ノ 演奏後、花束を受ける中川さん︵右︶と市川さん
グチ美術館主催の年次ベネ
フィットおよび 周年記念
イサム・ノグチ賞が３氏に贈られた。
ヤナギハラさんはニューヨーク在住の米国人小説家、編集者、作家。 冊の小説を著した作品は、時に複 雑 な テ ー マ に 取 り 組 み、人間を人間たらしめている
ものを扱っている。彼女の文章は、文化に対する好奇心を示す豊かな描写に満ちて い る。 現 在、﹃ ニ ュ ー ヨークタイムズマガジン﹄の編集長を長年務めているヤ
ング・スペースで開催され
ナ ギ ハ ラ さ ん は、 美 術 史、た。 前 半 は﹁ 小 さ い 秋 み
フ ァ ッ シ ョ ン、 デ ザ イ ン、
つ け た ﹂﹁ 秋 の 子 ﹂ や﹁ 紅工芸、旅行といったグロー葉﹂など、日本の秋の童謡
バルな視点に根ざした作品のメロディ、後半には月をを数多く発表している。作
テーマに﹁月﹂や﹁證誠寺
品は、万華鏡のような視点の狸囃子﹂などが披露さを 反 映 し て い る。﹁ こ の 賞
れ、観客は童心にかえってを受賞できたことを大変光歌声に聴き入った。休憩時
栄に思います。アーティス
間には﹁墨ながし﹂の体験トとして、また政治に携わや東京藝術大学出身者による市民として、ノグチの作
る会場に展示中の 点の絵品に長い間インスパイアさ
画や彫刻の鑑賞を楽しん
れてきました。ノグチの芸だ。同イベントは東京藝術術家としての仕事と、政治大学と同大学出身の在ＮＹ
ソプラノの中川直子とピに携わる市民としての仕事
ア
ー
テ
ィ
ス
ト
に
よる﹁ THEと が、 ど の よ う に 交 錯 し、 アノの市川純子による﹁ハ﹂︵金澤恵之BRICKS
NYC
どのような結果をもたらし ーベスト・ムーン・メロデ
代表︶主催のプログラムのた の か 常 に 感 心 し て い ま ィ﹂コンサートが 日、ク一環となる。
す﹂と受賞の喜びを語った。 リアーライト・パフォーミ︵山本みゆき、写真も︶10

3

い る ア パ シ ー︵ 失 感 情 症 ︶ ようにその振動が呼応しま た﹁怒﹂の感情は何によっに か か っ た 人 々 を み れ ば、 す。誰か、同じ波長を持っ て作られていると皆さんは感情なしの人間たちが、ま た人と交われば、それをき 思 い ま す か？ 実 は こ れ、るでロボットのようである っかけにダムは決壊し、過 未消化の食べ物による体毒
こ と は 明 ら か だ と 思 い ま 去から溜めてきた大きな怒 なんです。体毒の溜まったす。では、数年前に流行し りのエネルギーの洪水が起 体内には、心を落ち着ける
た﹁怒っちゃいけない﹂と こ る の で す。﹁ 怒 っ ち ゃ い ホルモンの生産が間にあっいうアイディアは一体どう けない﹂理由は、この過剰 ていません。ですので、ちい う 事 だ っ た の で し ょ う 分の怒りをアンフェアに出 ょっとしたことでスグにイか？ 東 洋 医 学 で は、 病 気 してはいけないということ ライラしたり、キレたりす
を、五臓六腑の気の波動エ なのです。例えば、小さな るのです。︵続く︶
ネ ル ギ ー が﹁ 虚 ﹂ か﹁ 実 ﹂ お子さんが何かちょっとし米国かという比較で診ます。簡 たミスをしました。そこへ カ ス ト ロ・ 岡 牧 子
単に言えば﹁虚﹂は足らな 仕事でのイライラをお酒を 栄養コンサルタント協会認い 状 態 で、﹁ 実 ﹂ は 過 ぎ る 飲んではらしてきたお父さ 定コンサルタント、ＧＡＰ
状 態 と 思 え ば 良 い で し ょ ん が 帰 宅 し ま し た。 さ て、 Ｓ 認 定 食 事 療 法 士、 フ ェう。
このお子さんのミスを注意 ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッ
現 代 人 の 多 く が 長 い 間、 するのであれば、どの程度 ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
十分に表現されてこなかっ の怒りを表現するのが正当 ー。１００％健康で幸せなた感情、特に﹁怒﹂と﹁不安﹂ なのでしょうか？ もちろ 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メのエネルギーがダムに溜ま ん、仕事でのイライラまで ソ ッ ド ﹂ を 考 案。 Natural
創業者兼代った水のような状態になっ お子さんにぶつけるのはア
HealingArtists
表。 NaturalHealingArtists.
ています。気のエネルギー ンフェアですよね？
はラジオ・ステーションの
さて、この肝臓に溜まっ
com

69

：

ノグチ・ミュージアムが表彰

10

姿勢と食事４
関関係によって司られてい ています。
ます。それぞれの内臓が健皆さんは、この７つの感全に機能していれば、その 情の中にどれか不必要なネ
相 関 関 係 も 健 全 に 調 和 さ ガティヴな感情が存在する
れ、 心 が 安 定 す る の で す。 と思いますか？ 答えは全
こ れ ら ７ つ の 感 情 は、 怒、 部ニュートラルで、一人の悲、哀、不安、心配、驚愕、 善心を持った正直な人間を
喜 の ７ つ に 分 け ら れ ま す。 作るのに必要な感情なのでどの感情も内臓の機能によ す。つまり、怒は喜と同等って作り出される気の波動 に大切な感情ということにエネルギーの性質を表現し なります。最近、急増して森大使から祝福されるヤナギハラさん（中央）。右は作曲家の大島ミチルさん（写真は村瀬裕子さん撮影）に代表されるように、ノグチの理想がいかに現代文化の中で生き続けているかを示す映し鏡と言ってもいい。当日はメイン会場となった屋外の彫刻庭園でのカクテルから始まり、森美樹
イサム・ノグチ財団庭園 ィストのテアスター・ゲイ 夫ニューヨーク総領事・大美術館は 日、ロングアイ ツ氏、小説家で編集者のハ 使をはじめとするゲストたランド・シティのノグチ・ ンヤ・ヤナギハラさんに贈 ちが祝福した。
ミュージアムで、毎年恒例 られた。イサム・ノグチ賞
庭園は、中央の桂の木ののベネフィット・ガラとイ は、ノグチの革新性、限り 樹冠にあるノグチの光の彫
サム・ノグチ賞の授賞式を ない想像力、創造性への妥 刻﹁あかり﹂の暖かい光で開催した。記念すべき 年 協なきコミットメントの精 照らされた。式典はスーザ目を迎えた２０２３年度イ 神を共有する非常に優れた ン・ケスラー野口美術館理
サム・ノグチ賞には、アー 個人を表彰するもの。
事会共同会長の歓迎の挨拶
毎年開催されるイサム・ で始まり、スペンサー・ベ
ティストで作家のエドモンド・デ・ワール氏、アーテ ノグチ賞は、受賞者の作品 イリー理事会共同会長によ12

11

姿勢には私たちの心の状態が反映されています。心
の安定している人は姿勢もバランス良く安定しており、心に不安を抱えている
人の姿勢は地に足のつかな
い不安定な姿勢になります。心の安定は、７つの感情の気︵エネルギー︶を司る五臓六腑の機能と、これら全部で の内臓同士の相問い合わせは、info@nyseikatsu.com まで。

中川直子と市川純子
中秋の名月コンサート
東京藝大 BRICKS で
102023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(9)

江戸時代から続く、日本伝統のワークウェア

15

29

10
75

77

10

原めぐみ

八王子ドリーマーズなど

10

Off BWay

1 枚の料金で2 人分購入

月７日カーネギーホール

57

和太鼓、殺陣、舞踊、盆 ョ ン、 プ ロ 口満紀枝、山桜万理花、秋ACTVISION
踊り、歌など、日本の文化 デューサー小澤明美︶
山美保、畑中梨佳、下田藤や芸能をエンターテイメン
パ フ ォ ー マ ン ス の 出 百 史、 平 田 深 冬、 カ ル ミトとして紹介するチャリテ 演 は、 八 王 子 ド リ ー マ ナ、 美 花 ほ か。 入 場 無 料。
﹂ ー ズ、 東 京 ド リ ー マ ー チケット申し込みはＥメーィーイベント﹁ RANMANが 月７日︵土︶午後２時 ズ、 若 波 章 柳、 チ ー ム 桜 ル
jeizushaa@gmail.com、 後 藤 修 慈、 ・ で只今受け付け中。
から５時まで、カーネギー 魁、 Rin
盆ダンスのザンケルホール︵ 丁目QuatreAZUMAポイントの﹁電光石火﹂だと ７ 番 街 の 角 ︶ に て 開 催 チ ー ム。 シ ン ガ ー の 出 演
ら 日︵ 日 ︶ ま で、 市 った。優勝した﹁富士宮焼さ れ る。
︵主催 株: 式 会 社 は、 原 め ぐ み、 瀬 戸 カ オ
内 各 劇 場 で 開 催 さ れ る。 きそば学会﹂の理事で海外
J’SHA 芸/ 能プロダクシ リ、林こずえ、東里香、関１ ９ ８ ７ 年 か ら 続 く ロ マーケティング担当の勝呂
ン グ ラ ン 作 品﹁ ブ ル ー 早希さんは﹁今年５月のジマ ン ﹂ を は じ め、﹁ ア リ ャパンデーに次いで２度目
ス・ イ ン・ ワ ン ダ ー ラ の来米ですが、ジャパンデン ド・ ザ・ ミ ュ ー ジ カ ーの時と客層も雰囲気も随ル ﹂﹁ ド ラ ン ク・ シ ェ イ 分違って、やきそばというクスピア﹂など 作品が ものを知らない人が多かっ参 加。 購 入 時 に コ ー ド たです。感想を聞くとアメを 入 力 す る と ージング、すごく美味しい
OBWMC
２枚つづりのチケットが と 喜 ん で い た だ け た の で、１枚分の料金で２枚のチ 入手できる。詳細はウェ 私たちもＰＲのしがいがあ
ケットが購入できるＮＹＣ ブ サ イ ト https://www. りました﹂と話していた。
次回のジャパンフェスはオフ・ブロードウェイ・ウ
nyctourism.com/off９回目となる大人気のラー
ィークが 月３日︵火︶か
broadway-week
メンコンテストで 月７日︵ 土 ︶ と ８ 日︵ 日 ︶ に 開 催される。今回は日本から５店舗を迎え、日本各地から集まった料理自慢のこの日だけしか味わえないラーメ
ンで優勝を目指して競い合のお好み焼きの名店﹁電光 店﹁ハングリーハングリー﹂う。
会場
は７日がイースト
石 火 ﹂、 静 岡 か ら﹁ 富 士 宮 が参戦した。来場者の投票
ビレ
ッジ︵４番街９〜 丁や き そ ば 学 会 ﹂、 熊 本 か ら により富士宮やきそば学会
目︶、
８日がアッパーウエ
熊本発祥の黒酢を使ったチ が、総投票数５１５ポインストサイド︵ブロードウエ
キン南蛮の名店﹁たかもと トで見事優勝した。２位はー〜 丁目︶にて、午前や﹂や、仙台から昔ながら ３６７ポイントを獲得した
時から午後６時まで。詳﹂、３位は３６４の懐かしのナポリタンの名 ﹁ Goonies

10

日本芸能 RANMAN

16

17

細はウェブサイト https://www.japanfes.com

11

八王子ドリーマーズ

10

富士宮やきそば優勝

JAPAN Fes

今年、全 回開催されている日本のストリートフェ
ア﹁ ジ ャ パ ン フ ェ ス ﹂ の
第 ５ 回﹁ 粉 も ん コ ン テ スト﹂が、９月 日と 日の両日チェルシーで開催された。この日のために日本か

粉もんコンテスト

21

優勝した﹁富士宮やきそば学会﹂︵中央︶、２位 ら本場大阪のたこ焼きの名﹂、 本 場 広 島
店﹁ Gooniesの﹁電光石火﹂︵右︶、３位の﹁ Goonies
﹂

10

(10)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）

四国からジュエリー

展覧会
Matsuyoi

帰ってきた LOVE
ロックフェラセンターにえて制作した﹁ピース・ペインティングス﹂シリーズ
も同センターのザ・リンク

23

18

10

12

71

22

80

瑚、あこや真珠の起源を訪ねて〜﹂と題した今回の展示会では、神話や古代遺跡が残る場所へ足を運び、宝石が持つ魅惑的な美しさとそこに秘められた物語を結20

四国を拠点とするファは香川県高松市
Matsuyoi
イ ン ジ ュ エ リ ー ブ ラ ン ド をベースに、１９９９年か﹂ の 展 覧 会 が らデザイナー／プロデュー﹁ Matsuyoi
月 ３ 日︵ 火 ︶ か ら ８ 日 サー原田諭起子が発起した︵日︶まで、ブルックリン・ 日本産の真珠、珊瑚など素ウィリアムズバーグにある 材にこだわったジュエリー

Brooklyn

01

55

13

では、地元アーティストや小規模店など 以上のベンダーが出店し、手作りのア
クセサリーや洋服、ペット用品、アート作品、家庭用
月までの毎週日曜、午 品、蒸留酒などを販売して前 時 か ら 午 後 ５ 時 分 いる。地元の職人による１
ま で ブ ル ッ ク リ ン 美 術 館 点もののハンドメイドアイ︶ テムを探しに行こう。入場︵ 200 Eastern Parkwayの 敷 地 内︵ 屋 外 ︶ で﹁ ブ 無料。雨天の場合はマーサ・
ル ッ ク リ ン・ ポ ッ プ ア ッ アンド・ロバート・ルービ
プ・マーケット﹂が開催さ ン・ パ ビ リ オ ン １ 階 で 開れている。同美術館とのパ 催される。詳細は https://
ートナーシップで５シーズ
www.brooklynmuseum.
ン目を迎えたこのイベント
org

ポップアップ・マーケット

30︵ 31ブランド。
晶化し、新たなアクセサリ
HACO-project spaceGrand st,︶で開催される。 ﹁ ル ー ツ の 旅 〜 翡 翠、 珊 ーとして形にした作品を展

ローカル
スクランブル

ヤマモトレミ 89 年生まれ、福岡県出身の漫画家。2017 年に仕事の異動で東京から NY へ移住。日本食スーパーで社員として働きながら趣味で漫画を描いていたら楽しくなってしまい 2021 年に退職、漫画家として本格的に活動を開始。
2023 年現在ブルックリン区在住。単行本発売中！
（Instagram:@Yamamotoinnyc）

ブルックリン
美術館で

10

【１】

２０１９年にミッドタウ を囲む１９３本の旗棒に掲
ンの 丁目と６番街の角か げられている。
同イニシアチブの創立者ら撤去された、ＮＹのアイ﹂の彫刻作 サイモン・サラマ カ
コン的﹁ LOVE- ロ氏
品が 日、期間限定でロッ は、 年に死去したインデクフェラー・センターのチ ィアナについて﹁自分の作ャンネル・ガーデンズに復 品が活気に満ちた街の風景に溶け込み、市民に接して活した。
同作品を含む現代美術家 もらうことを常に望んでいの故ロバート・インディア た。彼のレガシーがニューナの作品の屋外展示は、Ｎ ヨークの歴史に織り込まれＹ市と故人の作品に対する ること、特に、若き日の彼
認識向上を目的に 年に創 がエネルギーをもらったこ﹄を戻すこ
立したロバート・インディ の街に﹃ LOVE示する。好きなパーツを選 メ イ ド 会 も 行 わ れ る。 詳 アナ・レガシー・イニシア とができたことをうれしくび、その場で好みのスタイ 細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.チブＬＬＣが共同で企画し 思う﹂と話している。また
ルに製作する特別オーダー
た。高さ フィート、多色 ＮＹ市文化事業局のローリ
haconyc.comのアルミニウム製の彫刻作 ー・カンボ局長は初日の式﹂は、１９６０ 典で﹁私たちはコンクリー
品﹁ LOVE
年代にインディアナが近代 トだらけで、歩けば同じブ
美術館︵ＭｏＭＡ︶のため ロックの景色が続くばかりに描いたフロッタージュ・ のニューヨークに住んでいシリーズの作品が基になっ る。でも歩いている時にふのような美しいており、 年にセントラル・ と LOVE
パークに設置された。今回 作品を見上げると、ワクワはそのほか、人間の誕生か クして、明るい光の可能性
ら死までのサイクルを象徴 を感じ、その日にちょっとした数字のオブジェ﹁ワン・ したユーモアのセンスも与ス ル ー・ ゼ ロ︵ ザ・ テ ン・ えてくれる。それこそパブ
ナ ン バ ー ズ ︶﹂︵ 〜 年 ︶ リック・アートだ﹂と伝え
や、同時多発テロ事件に応 た。 月 日まで。

Brooklyn の グ リ ー ン ポ イ ン ト は ポ ー ラ ン ド 人 街 と し て 知 ら れ て お り、Manhattan Avenue 沿いにはポーランド料理やポーランド雑貨店が軒を連ね、買い物にぴったりです。見たこともないパッケージから味を想像するのも楽しい。中でも保存食が充実していて、ジャムやはちみつの種類の多さは圧巻です。
ヤマモトも買い物のために足をのばすことが多いですが、本当に物価が安くてすごく助かっています。中でもポーランド人経営の肉屋は品質も価格も素晴らしいので、ぜひ一度行ってみてくださいね！
1011

2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(11)

みち庵

みち庵 薬膳季節の具沢山味噌汁

環境と健康に優しい薬膳料理
今月の生き生きＥＡＴＳ
は、 ニ ュ ー ヨ ー ク、 ニ ュージャージーで栄養士をし な が ら、 健 康 に 良 い 和

食、﹁ 薬 膳 ﹂ の 普 及 に 努 められている富岡美智子さんに、野菜をたっぷり使った味噌汁とおひたし、和風サ
ラダ、胡麻豆腐を紹介してもらいます。これだけあれば立派な一汁二菜の懐石料
理 で す ね。 環 境 と 心 身 の
健康に優しい有機野菜を使 っ た 料 理 で す。 https://michinutrition.com/

10

薬膳おひたし好みの薬味：ねぎ、三つ葉、貝割れ、ゆず、とろろ昆布
残ったら、豆腐・玄米・卵、うどん・餅を加えて立派な一食﹁ 薬 膳 味 噌 汁 で 国 際 親 善 ︻作り方︼を﹂国籍・年齢・宗教を超 ︵ １︶鍋 に 水、 ２ セ ン チ 角
えて誰からも愛される癒し に切った昆布、軽く拭いての味、それがこの具沢山味 手 で 各 ４ 〜 ５ 個 に 砕 い た噌汁です。季節の野菜をじ 干し椎茸を入れ強火にかけっくりと、昆布と干し椎茸 る。沸騰したら玉ねぎ、にと一緒に煮込むことで、そ んじん、芋類、大根、生姜、れぞれの野菜から出る自然 くこの実を加え中火で約の 味 と 栄 養 が 混 ざ り 合 っ 〜 分、柔らかくなるまでた、芯からホッとする味と 煮る。蓋を１〜２センチあ香りが心身を癒してくれま け吹きこぼれに注意。
す。 材 料 は あ く ま で 基 本、︵２︶ 弱火のまま豆腐とワ
里芋、牛蒡、かぼちゃ等季 カメを加え、その間に２分
節野菜や冷蔵庫で眠ってい の１カップの煮汁と味噌を合わせておく。
る野菜を使いましょう。
︵ ３︶弱 火 の ま ま ２ で 用 意麻ドレッシングを約大さじ した味噌を全体に満遍なく
１加え、全体が馴染むよう 合わせ、火を止め、蓋をしあえる。
て１〜２分、味を全体に染み込ませる。

【材料】( ２人分 )【材料】( ２人分 )い、そんな一品を紹介いた
します。
︻作り方︼
︵ １︶沸 騰 し た 約 ２ カ ッ プの 湯 に 塩 を 一 掴 み く わ え、あらかじめよく洗い、水気を切っておいた野菜を軸から、水気を切ったひじきを加える。ほうれん草の場合は約１分で充分。
︵ ２︶茹 で あ が っ た 野 菜 とひ じ き を 手 早 く ザ ル に と 混ぜます。メイソンジャー
よりお弁当に欠かせない一等の蓋付き容器を使うと便
り
、
冷
水
に
５
分
程
度
つ
け
、
品です。サラダ感覚でいく 水気を切る。
利。
ら で も 食 べ て、 そ れ で い ︵ ３︶ 胡 麻 ド レ ッ シ ン グ の ︵ ４︶ 水 気 を き っ て お い たて身体にもお財布にも優し 材料を全部容器に入れよく 野菜を３センチに切り、胡薬膳胡麻豆腐タヒニ・練り胡麻.................50g（100％胡麻）
本葛 ........................................50g（なければ片栗粉）
水........................................400ml（もしくは冷蔵庫で寝かした昆布
だし汁）﹁おひたし﹂は、誰でもほっこりする一品。季節の野菜を軽く茹でて、胡麻、醤油でいただく、食卓はもと

みち庵

【材料】

15

大根・かぶら .................... カップ１
（イチョウ切りもしくは短冊切り）
生姜 みじん切り..............大さじ 1
クコの実 ............................ 大さじ１
木綿豆腐 (ﬁrm) ....... 1/2 パッケージ（2cm x ２cm）
乾燥わかめ ........................ 大さじ１
白みそ .........................大さじ１−２
水.................................３−４カップ
昆布 ......................... 約 10cmx 10cm
（２cm 角に切っておく）
干し椎茸 ............................ ３−４個
玉ねぎ ....................................中１個（1-2mm 幅のスライス）ジャガイモ（さつまいも）...中１個（皮付きで２cm の角切り）

季節の野菜（ほうれん草、菜の花、
ブロッコリーローブ）................. １束
乾燥ひじき ...........................大さじ１（水につけておく）
胡麻ドレッシング（多めに作ります）
生姜のすりおろし................小さじ１
炒りごまの擦りおろし（殻付き・黒胡麻）..............................2 〜３大さじ
白味噌 ...................................大さじ１（もしくは 醤油 小さじ１）
みりん .................................大さじ 1
アップルソース（無加糖）...........................................大さじ２
乾燥クコの実 .......................大さじ１

胡麻豆腐は厳しい修行僧 半量ずつ加え、随時木ベラ に練るように混ぜる。約５の栄養を補給する代表的な で葛粉のかたまりが残らな 分して周りから少しずつ固一 品 で、 茶 懐 石 の お 馴 染 いようよく混ぜる。次に煉 ま っ て き た ら 弱 火 に し て、
み の 料 理 で す。 精 進 料 理 ごまを加え鍋の底からよく 丁寧に練るように混ぜ続けとはもともと禅僧の日々の 混ぜ合わせる。
る。ここで根気が大切。
修行の一部でした。作るこ ︵ ２︶ 全 体 が 溶 け た と こ ろ ︵ ３︶ 全 体 が 糊 の よ う に 固と、いただくこと、片付け で中火にかけ、底から丁寧 まり、木ベラから落ちない
全てが修行であり力源でくらいになってきたら火をす。肉・魚・卵・乳製品はとめ、余熱で約１〜２分混
使わない日本古来のビーガぜる。
ン料理です。こでは簡単に︵ ４︶ あ ら か じ め、 水 で 濡入手できる市販の煉ごまをらしておいた流し缶︵小鉢、利用します。中でも タケーキ型︶に流し込み、表”ヒはスーパーマニ Tahini”
面に泡や甲乙を濡れた手でーケットで簡単に入手でき
軽くおさえ整える。表面をます。
ラップし室温で余熱をとっ︻作り方︼た後、冷蔵庫で 分間冷や
︵ １︶水 を 入 れ た 鍋 に 葛 を
す。
60

41
お好みのアレンジ : すりごま、紫蘇、柚子・
レモン皮、納豆、鰹、海苔でトッピング

トッピング例：薬味（紫蘇、青ネギ、柚、梅干し）ワサビ味噌

(12)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

29

岡田 光世
ニューヨークの魔法
地下鉄の思わぬ予言者

エッセイ連載 ㊶

ミドリ・カーティス
NY 個展 10 月４日から有機的で幾何学的な相互作

ア ー テ ィ ス ト、 ミ ド
リ・カーティスの作品展が
月 ４ 日︵ 水 ︶ か ら ワ ー
ク ス・ ギ ャ ラ リ ー︵ マ ジ
10

睡眠時間をスキンケアタイムに

都市生活を連想させる幾何学的なフォルムが、異文化間のコミュニケーションと相互作用の感覚を生み出して い る。 Improvisations
は モ ノ プ リ ン ト、 木 版 画、インタリオプリントで構成
され、色、線、形で絶えず遊ぶことができる。
ひとつのメロディーをさ
まざまな楽器が奏でるように、版画制作にはそれぞれ個性がある。メロディーは変わらないが、これらのプ
ロセスによって、彼女は即興的に次の美的な一手を打つことができ、混沌と静寂の中に視覚的な調和を生み

ソ ン 街 １ ２ ５ ０ 番 地、出している。展示は 月４
平日の午後七時頃、ニュ
Always working, huh?
丁 目 と 丁 目 の 間、 電 話 日︵土︶まで。オープニン
いつも仕事してんのね？
ーヨークの地下鉄に乗るや
２ １ ２・９ ９ ６・０ ３ ０ ０︶ グレセプションは 月４日
意外なひと言だった。嫌いなや、いつものようにバで開催される。
︵水︶午後６時から８時まッグからノートパソコンを 味 の あ る 言 い 方 で は な く、
作品は、日本での過去の で。日曜休館。
取り出し、膝の上に置いた。 むしろ、からかっているよ
記憶と、ニューヨークでのパソコンはＡ４サイズだか うだ。
熱狂的な現在の生活が反映
ら、
私の体とほぼ同じ幅だ。 私は通勤していわけではされている。有機的なフォ
この本の原稿を書くために ないので、地下鉄に乗る時
ルムと幾何学的なフォルム
画面を開けたとたん、右隣 間は決まっていない。だかを並置することで、彼女のの 女 の 人 の 視 線 を 感 じ た。 ら、前に私を見かけた、と日本文化を象徴する有機的
じっと私を見つめているよ いうことでもないはずだ。
なフォルムと、アメリカのオフィスアワーはとっくうだ。
ニューヨークの地下鉄や に過ぎているのに、いつま思わぬ予言者の言葉どおその人は納得したように 然、二週間後には、書き上バスで、携帯端末をいじっ でも働いているワーカホー
たり電子書籍を読んだりす リックの日本人だと思われ うなずくと、きっぱりと言 がっている、とでも言うよ り、私は二週間で原稿を書き上げた。
った。まるで予言者のよう うに。
る人は増えたが、パソコン たのだろうか。
次の駅でその人は、さっ締切があるのよ、と私が に。
を開いて作業している人はと立ち上がると、スカート
このエッセイは、シリー
ほとんど見かけない。ぶつ 笑って答えた。
You'll do it.
を翻して降りていった。
ズ第５弾﹃ニューヨークのあなたは、やるわよ。
あと二週間で、本を書きかってもいないのに、パソ
私も自分につぶやいてみ 魔法のじかん﹄に収録されあなたはできるわよ
コンが邪魔だと言いたいの 上げなきゃならないの。
ています。
ではない。 る。とは言ったものの、とて
だろうか。
(You
can
do
it.)
その人は私の耳元で、呆 も間に合わない、と半ばあ あ な た は や る わ よ
I'll
do
it.
https://www.amazon.
(You
私は、やるわよ。
なのである。当れたようにつぶやいた。
きらめていたときだった。
co.jp/dp/4167717220
will do it.)

Title illustration Tadahiro Uesugi

ＳＮＳなどでも最近注目︵ソフィ
SOPHISTANCE
を 浴 び て い る ナ イ ト マ ス スタンス︶から、肌を引きク。塗ったまま就寝し、朝 締めてシャープなフェイスまで洗い流すことも剥がす ラインを作るナイトマスク
こともなく、寝ている間に ﹁ソフィスタンス リチュア
スキンケア効果を発揮する ル﹂が新たに発売されましため、スリーピングパック た。﹁ 睡 眠 時 間 を 質 の 高 いとも呼ばれています。忙し スキンケアの時間に﹂をコくて専門の治療を受ける時 ンセプトにしたこのアイテ間が取れない場合でも、自 ムは、週に１〜２回のナイ宅で手軽にエステ級のセル トルーティンで肌を引き締
フケアができるナイトマス め効果を実感でき、シャーク。以前のコラムでもご紹 プな印象に整えることがで
介 さ せ て い た だ い た、 美 きます。また、眠っている
肌 菌 に 着 目 し た 日 本 発 の 間に肌のコンディションを発 酵 ス キ ン ケ ア ブ ラ ン ド 整える発酵成分、豊富な保湿成分・美容成分がたっぷ ッサージ後にはぴったりとり配合されています。更に したフィルムのように肌に個別包装なので使用量が分 密着します。一包には使いかりやすく、衛生的で、お 切れないほどたっぷりの量
泊りの時にも便利。リッチ が入っているので、残りはなコクのある重ためのテク 首や手のケアにも利用できスチャーで伸びも良く、マ ます。私も長時間のフライ
ト中に使用してみました
が、乾燥の激しい機内の空
気に全く負けず、到着地に着く頃にはぐっすり眠った日のような、すっきりとしたもちもち肌に！ 江戸時
代からの２００年の歴史を誇る、蔵元独自の 年熟成﹃美活菌〜発酵液﹄を採用しているソフィスタンスのナイトマスク。当サロンでも早々に取り扱いを開始し
5

89

11

10

ました。
名取由稀江 国際美容コ
ン サ ル タ ン ト。 美 容 歴
美年。 SKIN DEEP NYC
容 皮 膚 科、 Yukie Natori
Salon & Spaオ ー ナ ー。
日本でネイルスクールを経営。美容師、ネイリストな
どの資格も持ち日米を行き来しながらトータルな美の情報を発信する。
：

30

902023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY 生活ウーマン］(13)

同時多発テロ黙とう

53
21

10

楽しい

した訓練である。同学園では常日頃から防災や防犯に備え、防災訓練・ロックダ
ウンドリルを継続的に行っている。育英サタデースクールでは﹁土曜日は、みん
なで楽しむ日本語の日﹂と題して毎週土曜を過ごしてい る。 見 学・ ウ ェ イ テ ィング受付は随時実施してい る。 問 い 合 わ せ は 電 話
２０１・９４７・４８３２まで。

デイキャンプを実施

避難訓練のほかに、不審者の侵入から身を守るためのロックダウンドリルも行っている。危害を加える恐れのある人物の学内進入に備え、 一 刻 も 早 く 安 全 な 場
育英サタデースクールニ く、一人ひとりの心に記憶 所 に 避 難 す る と い う 訓 練ュージャージー校︵ＮＪ州 として残そうと全園児・児 で、地元警察の全面的な協
イ ン グ ル ウ ッ ド ク リ フ ス、 童が参加して防災訓練を行 力を得て実施され、実際に半場綾子ディレクター︶は った。訓練後は全校児童で 不審者が学内に侵入する場
９日、２００１年９月 日 黙祷をささげ、犠牲者達の 面 を 想 定。 そ れ に 対 応 しに起きた同時多発テロによ 冥福を祈った。
て、 武 装 し た 警 察 官 が 校る被害を風化させることな同学園は災害時の防災・ 舎内を巡回するという緊迫

11

あおぞらコミュニティー

育英サタデー

デンバー日本語補習学校

思いをはせる

11

10

ＮＪ日本人学校児童親子教室 2 学期スタート

11

ニュージャージー日本人 どもたちと命や平和につい学校︵櫻井幹也校長︶は９ て共に考える時間にしたい
月 日 に﹁ Rememberingとの願いから、どのような﹂ と 題 し、﹁ ９・ 出来事が起き、どのようなthe Day﹂についての全校集会を 影響があったか、当時のニ行った。
ュース番組の映像や実際にこの出来事のあった 年 経験した方の声が紹介され前は、全校児童生徒 人は た。くい入るようにスライ
誰も生まれてはおらず、家 ドを見つめる姿が印象的だ族とグラウンド・ゼロを訪 った。また、ＥＳＬの学習
問したことのある児童生徒 でも学年の発達段階に応じも少ない実態がある。縁あ た取組がなされ、過去に思ってアメリカで生活する子 いをはせる一日となった。

りんごラーニングセンター

ブルックリンにある日英
バイリンガル日本語学校のあおぞらコミュニティ︶が、ー︵ 535 Clinton Ave
新学期が始まるにあたりデイキャンプを開催する。対象学年はキンダーから５年生まで。時間は午前９時から午後３時まで。クラスは日本語で行われるので、日本語の会話が理解できる子ども限定。キャンプを通しかに過ごすのが目標となっ て子どもたちが奥深い日本文化に触れ、日本へのつなている。
保育部門には﹁きりんの がりを感じてくれることを
へ や こ ど も 園 ／ 日 本 目的としている。ほかほか
語チャイルドケア﹂が で美味しい給食もつく。
併設されており、毎月デイキャンプ第１弾︵９３〜４回のリトミック 月 日 ︶ は﹁ お 月 見 キ ャや、運動あそび、折り ン プ ﹂。 日 本 で 古 く か ら 伝
紙遊び、季節に応じた わ る お 月 見 文 化 に つ い て
集い、ＥＳＬ等を取り 学 び、 け ん ち ん 汁 や 月 見
入れた保育を実施して 団 子 作 り を 楽 し む。 そ のいる。見学や体験・申 他、 き の こ キ ャ ン プ︵
し 込 み は 随 時 受 付 中。 月 ７ 日 ︶、 草 間 彌 生 ア ー
電 話 ２ ０ １・９ ４ ７・ ト キ ャ ン プ︵ ３ 月 日 ︶、４ ７ ０ ７、 Ｅ メ ー お 花 見 キ ャ ン プ︵ ４ 月
ルringo.nyikuei@日 ︶ な ど を 予 定 し て い
gmail.comま で。 １ る。 問 い 合 わ せ・ 申 し 込〜２歳児対象の日曜親 み は Ｅ メ ー ル programs@
子イベント﹁おひさまaozoracommunity.orgまくらぶ﹂の申し込みも随時 で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
受け付けている。

25

www.aozoracommunity.
を参照する。
org

29

11

デンバー日本語補習学校 滞 在 な ど 家 庭 環 境 が 異 な
ニューヨーク育英学園の︵横澤広美校長︶は 日、﹁バ り、子どもの教育について 系列校、りんごラーニング
イリンガル教育について考 も さ ま ざ ま な 考 え 方 が あ センター︵ニュージャージ
える﹂をテーマとした講演 る。その中で﹁バイリンガ ー 州 フ ォ ー ト リ ー︶会を実施した。講師は横澤 ル教育﹂については、どの 保育部門の親子プレ
校長自らが務め、これまで 家庭にも共通した課題であ イグループの２学期の日本人学校２校での経験 り、悩みごとの一つでもあ ク ラ ス が 始 ま っ た。
や日本国内における中学校 る。今回の講演会は、改め 保育室には毎日、保夜 間 学 級 で の 日 本 語 教 育、
護者や子どもたちの
週刊ＮＹ生活外国人教育に携わった経
元気な笑い声が響いデジタル版
験、さらに自身の子育て等ている。夏休みが明を通して、体験をもとに
www.nyseikatsu.com け、それぞれ思い出がたくさん詰まった分ほどの講演を行った。多くの保護者が参加し、熱心 て子育てについて考え、学 夏休みを過ごした子に耳を傾けている姿が印象 校と共に協力して子育てに どもたちは、外のプ的であった。
取り組んでいく一助となっ レイエリアで砂場遊
講演後は場所をカフェテ た。同校では、今後もこの びも楽しんだ。２学リアに移動し、コーヒーを よ う な 講 演 会 を 行 い な が 期は最も行事の多い
飲みながらリラックスした ら、未来ある子どもたちの 季節であり、日本の雰囲気の中で、意見交換を 成長を願い、保護者ととも 歌や手遊び、お月見などの行った。補習校に子どもを に 歩 む 学 校 を 目 指 し て い 季節の行事や製作を取り入通わせる家庭は駐在や長期 く。
れながら、毎日元気に賑や
50

9.11
記憶に
バイリンガル教育
講演会を開催(14)

STUDENT LIFE
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

りんご狩りNJ日本人学校

しかも美味しい！

夏休みの作品展

秋晴れの下お弁当会

ＮＪ補習校

フレンズアカデミー

日本文化を大切に子育てする幼稚園を述べ合っていた。午後か育英サタデースクールマ
ら は 保 護 者 が 鑑 賞 に 訪 れ、 ンハッタン校︵牧野佳代子
出来上がった作品を楽しそ ディレクター／園児児童生
うに覗き込んでいた。作品 徒数１２０人︶は９日、第は、父母の会からの景品と ２学期始業式と秋の全校昼
共に９日の下校時に返却さ 食会を行った。昼は青空のれた。
下、広々としたルーフトッ

プに集まり、敷物をしいてそれぞれのお弁当を用意した。６年生の代表が﹁いただきます！﹂と大きな声で
昼 食 会 開 始 の 言 葉 を 告 げ、昼食会が始まった。

２学期をスタート

日本語補習校Alto

ニューヨーク育英学園の ３つのクラスを実施。ひとマンハッタンブランチ、フ りひとりの日々の発見や体レンズアカデミーたんぽぽ 験を大切にし、子どもたち
幼稚園。日系、長期・短期 の個性を育むとともに集団
ニュージャージー日本人
滞在、国際結婚などの背景 生活を通して社会性の基礎
学 校︵ 櫻 井 幹 也 校 長 ︶ はを持った子どもたちに、日 を培っていく。母国語であ月日、 Apple Ridge
本の伝統や文化に触れる機 る日本語環境を大切にしな
にてりんご狩り会を提供し、日本語による がら、年齢に応じた英語のOrchardsを行った。３年生、２年生
子どもたちの人格形成の基 時間︵週１〜２回︶を設け、がリーダーとなり、２グル
礎 づ く り を 目 指 し て い る。 楽しみながら英語のコミュ
ー プ に 分 か れ て 活 動 し た。
アッパーウエストの閑静な 二ケーションスキルや国際子ども達は﹁楽しんでアッ
住宅地の中に広く落ち着い 感覚の芽を育てる。運動会
プルをとろう！﹂を合言葉た雰囲気の教室や保育室を や子どもの日の集い、七夕、に、元気いっぱいにりんご﹁ バ イ オ リ ン の レ ベ ル に 合 わ せ て、 少有している。
餅つきなど、日本ならでは ア ノ 教 室 ﹂、の木へ向かっていった。﹁こ週日は、就学前の幼児を の年間行事を通して、日本 教 室 ﹂ な ど、 日 本 語 に よ 人 数 に よ る 教 育 を 行 っ てのりんごはつやつやと光っ
対象に１歳から親子で参加 文化に触れる機会を大切に る さ ま ざ ま な 活 動 を 行 っ い る。 問 い 合 わ せ は 電 話た赤色だから、きっと美味て い る。 日 本 語 の 習 得 を ２ １ ２・９ ３ ５・８ ５ ３ ５、する﹁親子教室ひよこ組﹂、 している。
し い は ず！﹂﹁とてもかわ
２歳からの﹁幼児教室いち
アフタースクールは、幼 目 指 し た﹁ ひ ら が な 教 室 ﹂ Ｅ メ ー ル eamil:friends.
いいけど、美味しいかな？﹂
ご 組 ﹂、 ３ 歳 か ら の﹁ た ん 児 か ら 小 学 生 を 対 象 と し や﹁国語教室﹂では、個々
nyikuei@gmail.com ま
そんなことを言いながら自ぽぽ幼稚園﹂と、年齢別に た﹁うんどうクラブ﹂、﹁ピ の ニ ー ズ や 目 標、 日 本 語 で。
分のお気に入りのりんごを思い思いに収穫して楽しん
べたりアップルサイダーを に餌やり体験を行い、歓声だ。 採 れ た て の リ ン ゴ は、
飲んだりするなどしてアメ に包まれ、楽しく、とても生で食べるとシャリっとしリカのりんごをいろいろな 新鮮な一時を過ごした。みた食感で、甘みと酸味が程形で楽しむことができた。 んなで協力しておいしいリ
よく、とても贅沢な味わい 杯 詰 め 込 み、﹁ こ ん な に 重 ども達の表情は満足感で満
ア メ リ カ の 大 自 然 の 中、 ンゴを採ったことは、子どだった。
ニューヨーク・ミッドタ ではウィークエンドスクー
い な ん て 思 わ な か っ た！﹂ ちていた。さらにファーム フ ァ ー ム 内 の 動 物︵ 山 羊、 も達のよき思い出として残収穫したりんごを袋に一 と驚きの声をあげていた子 ではアップルドーナツを食 羊、うさぎ、豚、アルパカ等︶ るものとなるだろう。
日 本 語 補 習 校 ル、水曜日のアフタースク
ウ ン の Altoール課程の２学期を開始した。約２か月ぶりの登校に﹁来るのが楽しみだった﹂﹁まだ眠い﹂などと話す子どもたちの声で、校舎は活
気 に あ ふ れ て い た。 Alto
では、始業式として﹁オープニングトーク﹂を催してＮＪ補習授業校︵高畑誠いる。夏の思い出を語らう
校長︶は９日、夏休み作品
交流の場でもあり、児童に展を行った。今年も、工作、
とっては自分の話をじっく
レ ゴ、 絵 画、 書 道 の ほ か、
り聞いてもらう時間にもな
興味関心のある物事・事象
っ て い る。 日 本 で の 旅 行、の考察と多くのアイデア作
家族や友だちと過ごしたこ
品が勢揃いした。多くの児と、 一 番 楽 し か っ た こ と、童生徒が足を運び、それぞ
食べたものなど、児童がそれの想いの溢れる作品の前
れぞれ夏の出来事を思い出で﹁ す ご ー い ﹂﹁ か っ こ い
して話した。輪になって話
い ﹂﹁ ど う や っ て 作 っ た のをすることで、お互いにうかな？﹂等々、友達と感想なずいたり笑顔を見せたりする場面が生まれた。教室は 和 や か な 雰 囲 気 に な り、
子どもたちも朗らかな表情
で新学期を迎えることができた様子だった。

楽しいね！

2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
育］
［教
(15)

9

14

光の線でアート
9

5

舞台芸術の新劇場

10

楽しい

34

15

10

10

40

50

11

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

跡地にオープン

80

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

価格：$23

式典でのリボン・コネクティング。左からキャシー・ホウクル NY 州知事、
ペレルマン氏、ブルームバーグ氏、エリック・アダムズ NY 市長、ポーラ・
ベリー９・11 メモリアル理事。
（Photo: Yasuharu Sato)

毎日午前８時から午後
利用者以外でも自由に入れる。建築設計はジョシュア・ 時まで開館。詳細はウェブ
を参
ラムス氏率いるＲＥＸ︵本 サ イ ト PACNYC.org
照。
︵小味かおる︶社・ニューヨーク市︶。

90

９・

マンハッタンの９・ 跡 史 的 な 転 換 点 の 日 ﹂﹁ 芸 術 ル 高 の キ ュ ー ブ 型 の 建 物
地に﹁ペレルマン・パフォ こそが世界共通の言語﹂な で、１センチメートル強のー ミ ン グ ア ー ツ セ ン タ ー どと、米同時多発テロでの 天然石がガラスにラミネー︵ＰＡＣ ＮＹＣ︶﹂が完成、 荒廃から約 年で、こうし トされた外壁は太陽光が柔
日に開館記念式典が開か た舞台芸術施設が誕生した らかく差し込む。それぞれれた。建設計画に尽力した こ と を 喜 ぶ 祝 辞 が 続 い た。 ４５０席、２５０席、 席
元ニューヨーク市市長で同 最後に同センターの総監督 を擁する３つの劇場を独立センターのチェアを務める カディ・カマラ氏が﹁今日 して使ったり、可動の隔壁
マイケル・ブルームバーグ はリボンカットではなくリ や座席の高低差を調整する
氏の進行で、９・ 遺族代 ボンコネクティングをしま などして最大９５０席で表、 ニ ュ ー ヨ ー ク 州 知 事、 す﹂と挨拶、リボンを持っ 種以上の舞台と客席の組み
ニューヨーク市市長、多額 たダンサーたちが舞台にあ 合わせを作り出すことがでの寄付をした実業家のロナ がり、来賓らがリボンをつ きる最新設計を取り入れて
ルド・ペレルマン氏らが出 なげてバナーをつくり式典 いる。ロビーには無料公演用の小舞台や屋外席を備え席 し、﹁ ダ ウ ン タ ウ ン マ ン を終了した。
同センターは約 メート たレストランがあり、劇場
ハ ッ タ ン の 新 た な 命 ﹂﹁ 歴

11

11

20

42

シアカ章子ＮＹ展

スデザイン科卒業、バージ
ニア・コモンウェルス大学
院ガラス科卒業。ヨーロッパの教会のステンドグラス
窓にインスパイアされた田
口は、反射するマテリアル
を使って制作を行う。
ガラスや、鏡、プラスチックなど。こうした素材を加工し、展示スペースに縦横に設置、光を当て、その反射自体を作品とするスタ
イルが、田口作品の真骨頂ださまざまな光の質を検証し、反射と影が複雑に相互作用し合ってできる様子にフォーカスを置く。鑑賞する者をリラックスした﹁昇華した空間﹂に引き込んで
いく。

10

10

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace Bell99
60

My Blue Star, 2023,
Pigment on plaster, 410 × 318 mm

11

稲村瑞穂
一期一会

11

11

茅ヶ崎在住の書道家、稲 ッ プ︵ 参 加 費 ド ル ︶、 午 光 と の コ ラ ボ レ ー シ ョ ン 計や革小物を全国展開で販
村 瑞 穂 の 個 展﹁ 一 期 一 会 ﹂ 後７時からは琴奏者・木村 ︵入場無料︶が行われる。 売する一方、毎年、国立新入場無料。開廊時間は午 美術館で作品を発表するな
が 月 ８ 日︵ 日 ︶ か ら
伶香能とのコラボレーショ
日︵火︶まで、ＡＬＬＵス ン・パフォーマンス︵入場 前 時から午後７時、９日 ど創作も意欲的に続けていタ ジ オ︵ ブ ロ ー ド ウ エ ー 料 ド ル ︶、 ９ 日︵ 土 ︶ 正 は 午 後 ６ 時 ま で、 日 は る。
５６８番地４０１号室︶に 午からは花のインスタレー 午 後 ４ 時 ま で。 オ ー プ ニ
ニューヨークでの個展はて開催される。
ションとのコラボレーショ ン グ・ レ セ プ シ ョ ン は
１９８９年以来 年ぶりと８日︵金︶午後１時から ン・パフォーマンス︵入場 月 ７ 日︵ 土 ︶ 午 後 ５ 時 か なる同展では、天を覆っては武家茶道上田宗箇流の家 無 料 ︶、 午 後 ５ 時 か ら は、 ら ７ 時。 詳 細 は ウ ェ ブ サ 暴れる寂雷、絶え間なく押元付正教授・長野佳嗣によ 光のインスタレーションを イ ト https://mizuhonyc.し寄せる荒波、心をも焦がる茶道と書道のワークショ 行うアーティスト田口一枝
す灼熱の太陽など、地球上
eventbrite.com
で起こる気象現象をテーマ
日本在住アーティスト・ に２０２３年の新作 点を
シアカ章子の個展が 月４ 展示する。シアカは﹁長年、日︵水︶から 月７日︵火︶ 油彩とフレスコで描いてきまで、金融街のインターナ たが、今年からは筆の運び
ショナルセンター メ( イデンレーン 番地 階︶で開
週刊ＮＹ生活催される。
デジタル版
シアカは１９９０年に多www.nyseikatsu.com
摩美術大学油画科を卒業
後、大谷地下美術館や世田谷美術館でインスタレーシ をより微細に表現できるよョンやレリーフ作品などを う日本画筆を使い、画材を発表。 年から 年にかけ 麻紙と顔料に変えてみた。
てバックパッカーとしてニ 例えば、雷の放電する線をュージーランドやパキスタ 引く筆先に神経を集中させン、ヨーロッパの国々を巡 たり、伸びやかな波の動きり歩いた。特にシチリアで を捉えるときは付立筆で表は静かで力強い景観に刺激 現している﹂と話している。
という オープニングレセプションを受け、 SCIACCA
街の名にちなんで作家名を は４日︵水︶午後５時から
シ ア カ と し た 経 緯 が あ る。 ７時まで。詳細はウェブサ
帰国後は千葉県九十九里に イ ト artspheres.orgを 参
工房を開設。以来、絵皿時 照。

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

9・11 跡地に開館したペレルマン・パフォーミング・アーツ・センター（Photo: Yasuharu Sato)https://www.instagram.
com/kazueart/

14

92

田口一枝の空間美
月 日︵土︶午後 時
か ら、 Ａ Ｌ Ｌ Ｕ ス タ ジ オ︵ブロードウエー５６８番
地４０１号室︶で開催される書道家の稲村瑞穂の個展﹁一期一会﹂でコラボレー
ションする田口一枝は、光の線の芸術家。
茨城県水戸生まれ、女子
美術大学芸術学部絵画科洋画専攻版画コース卒業、バル セ ロ ナ ガ ラ ス セ ン タ ー、
現代ステンドグラス科、ステンドグラス修復科、カラ
10

13

(16)
化］
［文

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）

幼児の部

ニューヨーク育英学園・水曜書写クラブ

小学一年・二年の部
ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園サタデースクール・ポートワシントン校

ケンタッキー州・シンシナティ日本語補習校

ニュージャージー日本人学校＊＊

ニュージャージー日本人学校＊

ＮＹ小山書道教室

協賛：米国ゼブラ社

ＮＹ小山書道教室

回秋期課題、第１回目の選考

第 51 回秋期課題選考作品発表（１）ＮＹ小山書道教室点を発表します。

硬筆書写コンクール第作品

紙面に掲載された選考作品のなかから、年度末に年間最優秀大賞と優秀賞を選出し、米国ゼブラ社より豪華筆
記用具セットの賞品と賞状が授与されます。また、年間を通して作品の応募数が一番多かった団体には、特別団体賞として応募人数分のゼブラペンを進呈します。
課 題 の 見 本 と 規 定 用 紙 は、 ウ ェ ブ サ イ ト www.nyよりダウンロードできます。応募要項の詳seikatsu.com
細も同ウェブサイトを参照してください。

高校・一般の部
ケンタッキー州・シンシナティ日本語補習校 ＮＹ小山書道教室

中学の部

週刊ＮＹ生活小学三年・四年の部
ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園サタデースクール・ポートワシントン校

51

ペンシルベニア州・ピッツバーグ日本語補習授業校

ニューヨーク育英学園

小学五年・六年の部

現在発表になっている第51回秋期課題の第2次応募締め切りは10月5日（木）です。選考作品の発表は10月14日号となります。引き続き作品を募集します。
＊応募作品データをEメールでお送りください。

ニュージャージー日本人学校

20

2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(17)

2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［企画のページ］

(18)

北米伊藤園

新俳句グランプリ 2023
日本語部門

夏雲やふるさと遠く父母はなく

百田真理子
ＮＪ州

ＮＪ州

カンナ咲け緋色の絵の具ありったけ

高安キワ

ＭＡ州

＊学年と年齢は応募時のものです。

歳未満部門

朝顔と ともにおきない 夏休み

沖田咲々

18

ＭＡ州

︵ボストン日本語学校小４ ９歳︶

ＭＡ州

べろ出すと 真っ青なんでだ ブルーハワイ

富松健太郎︵ボストン日本語学校小４ ９歳︶

ＭＡ州

わたしは木 せなかにピタリ とまるせみ

阿部りな︵ボストン日本語学校小３ ９歳︶

歳︶

ＮＹ州

最終日 運動会で 汗びっしょり

山﨑彩結香

歳︶

ＰＡ州

︵リセケネディ日本人学校小５廣瀨孝親

せんぷうき 猛暑をしのぐ 必需品︵キーストーン日本クラブ

10

中秋の心を包む子の寝息

渡邊貴英

ＮＹ州

ＮＹ州
11

襟元をくすぐるがごと若葉風

大沼順子

うろこ雲大内宿の蕎麦を食む

大沼信夫

歳︶

ＮＪ州

12

においかぎ まだかまだかと 待つうなぎ

ミラー芹奈

15

︵プリンストン日本語学校中１

daybreaknature tie-dyes
the sky
─Valentina Ranaldi-Adams, OH

おいかけっこ 走りにくいよ 伸びた草shooting star ferris wheelburning throughanother round
all my maybesof Perseids
─Marilyn Ashbaugh, MI─Sharon Martina, IL

歳︶

torn horizon-a dewdrop falls
from the web
─Edward Cody Huddleston, GA

ＮＹ州

bubbling overin my garden basket . . .
cherry tomatoes
─Barrie N Levine, MA

石 陽花

─Julie Schwerin, WI

36,000 days
one ends trying to folda paper crane─Dan Schwerin, IL︵ニューヨーク補習授業校ＬＩ校

the last row baled
and dropped
Sabbath eve

ＮＹ州

ＰＡ州

英語部門

叱られて慰められて盆の月澪つくし

デレックケーシー「北米伊藤園・新俳句グランプリ2023」の8月分の応募を締め切り、厳正な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いたことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリストとして選出されます。現在も引き続き9月分の応募を受け付けており、10月31日まで
随時募集しておりますので、ふるってご応募ください。

充電器フル回転の台所「8月選考通過作品」

現在、E メール (HaikuGrandPrix@gmail.com) でのご応募のみ受付中。
期間応募上の注意北米伊藤園新俳句グランプリ2023は、米国東部時間2023年1月1日12:00AMから2023年10月31日
11:59PMまで開催します。
＊11月1日から12月31日にされた応募は2024年1月分扱いとします。

・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

応募資格
このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効となります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

応募について日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。
日本語部門（18歳以上） 五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。
英語部門（18歳以上） 以下のモデルを参考に表現してください。
18歳未満部門 日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］ 毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

審査スケジュール
応募いただいた作品は、
下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されます。候補作
品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

応募
期間

開始

終了

候補者への
おおよその
通知日

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品

9

9/1/23

10/5/23

10/6/23

7

7

7

10

10/1/23

11/6/23

11/7/237

7

7

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2023年11月16日ごろ選ばれます。

審査基準

応募方法
E m a i l メールのタイトルを、「ITO EN N ew Ha ik u C o ntes t Sub m i s s i o n」として、
HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。
応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を添えてお送りください。
オンライン www.artofhaiku.org からご応募いただけます。
※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。
応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募してください。

以下の基準で審査されます。創造性 40%
独自性 40%
表現の明確さ 20%
金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン（敬称略）が参加する予定です。

通知
各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われます。候補作
品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書
類にサインして返却していただく必要があります。これが行われなかった場合は無効となります。

賞品（予定）

応募期間のスケジュール
応募期間

開始

終了

Email・オンラインでの応募締め切り

9

9/1/23

9/30/23

11:59:59pm 9/30/23

10

10/1/23

10/30/23

11:59:59pm 10/30/23

応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。また
このコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。

北米伊藤園新俳句グランプリ2023 主催：ニューヨーク生活プレス社

金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー
候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウ ェ ブ サ イ ト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、銅賞は、2024年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。

その他
応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応募要項は、
ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

﹁スポーツの力﹂
ニュージャージー日本人学校中３﹁日本の歴史を勉強して思ったこと﹂

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

郁流●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

ピッツバーグ日本語補習授業校小２

つ に し て い て、 ぼ く も 二
人 み た い な、 や さ し い 友
だ ち に、 な り た い な と 思いました。
こ の 本 を 読 ん で、 ぼ く
は、 し あ わ せ な 気 も ち になりました。
︵滞米２年︶

ジアラタニ

お話を考えているところが、 お も し ろ い と 思 い ました。
ぼ く だ っ た ら、 あ た ま
を ぶ っ つ け な い で、 三 匹の子ぶたのお話をします。
が ま く ん は、 い っ し ょ
うけんめいかえるくんの
お 母 さ ん が、 二 年 生 の た め に、 お 話 を 考 え て い
ときに読んだ、﹁ふたりは、 て、 や さ し い 友 だ ち だ とと も だ ち ﹂ と い う 本 を、 思いました。
えらびました。
そ れ か ら、 か え る く ん
こ の 本 に、 五 つ の お 話 が が ま く ん の こ と を し んがありました。
ぱ い し て、 び ょ う 気 が な
そ の 中 で、 が ま く ん が、 お っ て な い け れ ど、﹁がま
び ょ う 気 の か え る く ん に く ん、 ぼ く は も う ず っ と
お 話 を 考 え る お 話 が、 好 よ く な っ た よ。
﹂﹁ も う おきです。
話 は い ら な い よ。
﹂といっ
ど う し て か と い う と、 て あ げ て、 か え る く ん とが ま く ん が あ た ま を か べ が ま く ん は、 い い 友 だ ちに、﹁ ド シ ン ド シ ン ﹂ と ぶ だと思いました。
っ つ け る と こ ろ と、 コ ッ
二人とも自分のことじ
プ の 水 を あ た ま に か け て、 ゃ な く て、 友 だ ち を 大 せけん汰朗﹁﹃おはなし﹄を読んで﹂20

森

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活う。
語もバスケットボールも渡 米 し て 間 も な い 頃、 上 達 し た と 思 う。 今 で は
まだ学校も始まっておら 英語で簡単な会話をしたず、 時 間 を 持 て 余 し て い り し な が ら バ ス ケ ッ ト ボ
たのでバスケットボール ールをすることができるを す る た め に 近 く の 公 園 よ う に な っ た。 ま た、 他
へ 行 っ た。 し ば ら く す る の 人 と も バ ス ケ ッ ト ボ ーとその友達が英語で話し ルを通して交流ができる（記載学年は応募時のものです）

後 ず っ と 平 和 で し た。 世ることができなくてもバ界ではまだ戦争がたくさ
スケットボールを楽しむん 起 こ っ て い る の で、 い
こ と は で き る が、 や は り
つか戦争が無い平和な世
英語を話すことができれ界になってほしいと思いば、 バ ス ケ ッ ト ボ ー ル をます。
する上でできることも増
プリンストン日本語学校小６
僕は夏に毎年東京の祖
え る し、 バ ス ケ ッ ト ボ ー
母 の 家 に 行 き ま す が、 いル 以 外 の 場 で も、 沢 山 のシゲンタラー コリン
つか広島と長崎に行って人と交流することができ
み た い と 思 い ま す。 原 爆る。 だ か ら こ そ、 こ れ か
ま し た。 日 本 は す ご く 小 し た。 大 昔 の 人 た ち は、
ドームや他の資料館など
ら も 英 語 を 学 ん で、 交 流
さ な 国 な の に、 と て も 長 色 々 考 え て 生 活 を し て いも 見 て み た い で す。 過 去の機会を増やすことがでい 歴 史 が あ る こ と に 驚 き た し、 ど ん ど ん 歴 史 が 近のことをたくさん調べて
き る よ う に し た い。 そ し
ま し た。 ア メ リ カ の 歴 史 づ く に つ れ て、 生 活 が 工
もっと良い日本にしていて、 ア メ リ カ の バ ス ケ ッを 現 地 校 で 習 い ま し た が、 夫 さ れ て き た こ と を 知 り
きたいです。
トボールをもっと楽しん
日 本 と 比 べ る と、 と て も ました。
そして日本の歴史を知でいきたい。
短 か か っ た で す。 歴 史 を長い歴史の中で日本国︵滞米 か月︶っ た ら、 違 う 国 の 歴 史 もず っ と 通 し て み る と、 日 内 で は 戦 い が た く さ ん あ
もっと勉強してみたいと
６ 年 生 に な っ て、 社 会 本 人 の 生 活 が ど ん ど ん 変 り ま し た が、 世 紀 に なも 思 い ま し た。 色 々 な 国
科で日本の歴史を勉強し わっているのが分かりま ったら日本は世界のいろの 歴 史 を 勉 強 し て み て、いろな国と戦争を始めて
日本の歴史と比べてどん
恐ろしい時代が続きまし
な違いがあるかも調べてた。 一 番 心 に 残 っ た こ とみたいと思います。
は、 広 島 と 長 崎 に 原 爆 が︵米国生まれ︶落 と さ れ た こ と で す。 そのことをきっかけに日本は二度と戦争をしないこ□□□と を ち か い ま し た。 今 の
日本は戦争をしないことを ち か っ た お か げ で、 戦
10ニューヨーク育英学園サマースクール
いろはにほんご教室小３

僕 は 中 学 校 か ら バ ス ケ か け て き た。 そ の 時 英 語 ようになった。
渡米当初はアメリカにッ ト ボ ー ル を 始 め、 日 本 を 聞 く の で 精 一 杯 だ っ たに い た 頃 に は バ ス ケ ッ ト 僕 に 気 づ き、 彼 は ゆ っ く 対 し て 怖 い イ メ ー ジ を 抱
ボ ー ル 部 に 所 属 し て い た。 り と 話 し て く れ た。 な ん い て い た し、 英 語 を 喋 る
アメリカに来てからもバ とか彼の言っていること ことができなくて大丈夫
ス ケ ッ ト ボ ー ル を 続 け て を 理 解 し た 僕 は、 彼 と バ な の だ ろ う か と い う 不 安
い て、 時 々 家 の 近 く の 公 ス ケ ッ ト ボ ー ル を し て そ も あ っ た。 し か し、 彼 との出会いを通してそんな園 で 現 地 の 学 校 に 通 っ て の日は家に帰った。
その後も何度か彼とバ イメージや不安は払拭さいる友達とバスケットボー ル を し て い る。 渡 米 し ス ケ ッ ト ボ ー ル を す る 機 れ た。 そ れ と 同 時 に ス ポて 間 も な い 頃 に そ の 友 達 会 が あ り、 バ ス ケ ッ ト ボ ー ツ に 言 語 は 関 係 な い とと 知 り 合 っ た の だ が、 彼 ー ル を 通 し て 彼 と 仲 を 深 い う こ と と、 英 語 が 話 せと の 交 流 を 通 し て 考 え た め る こ と が で き た。 ま た、 る こ と は 大 切 で あ る と 考
こ と に つ い て 書 こ う と 思 彼 と の 交 流 を 通 し て、 英 え た。 も ち ろ ん 英 語 を 喋﹁私のおばあちゃん﹂
ニューヨーク補習授業校W校小５

美奈

ゃなかったら電車がなに
か に あ た っ た り、 き け んになるかもしれないからです。
四 番 目 は、 び ょ う 院 では た ら く 人 で す。 び ょ う
院 で は、 人 間 を た す け ま
す。 そ の あ と、 び ょ う 院
よ る の あ い だ に は、 たの中ではくすりをとってくさんのしごとがありまベッドでねむります。
す。 一 つ 目 は、 よ る に ビ
五番
目 に、 パ ン や さ ん
ルとかそうじをする人でです。
パ ン や は、 パ ン をす。 よ る に や る り ゆ う は、
うって ま た 作 り ま す。 午
午前にやったらしごとを前はパ ン を う っ て、 午 後
もっとやらなくちゃいけはパンを作ります。
な い か ら で す。 二 番 目 に、ぼ く が、 こ の 本 を か り
カ メ ラ を 見 る 人 で す。 見 た り ゆ う は、 も っ と 人 がる り ゆ う は、 へ ん な 人 が な に を よ る に す る こ と をは い っ て こ な い よ う に す し り た か っ た か ら で す。
るためです。
この本はすごく楽しかっ
三 番 目 は、 せ ん ろ を きたです。
れ い に す る 人 で す。 り ゆ︵米国生まれ︶う は、 せ ん ろ が き れ い じ良太

舟橋

ヘルナンデスおじさんがグループのおばあちゃんは今も具リーダーで、みんなで﹁ス 合 が 悪 く、 あ ま り 動 く こ
タ ン ド・ バ イ・ ミ ー﹂ と と が で き な い そ う で す。
いう曲をえんそうして歌 私はおばあちゃんがつら
う こ と に し た の で す。 私 そ う に し て い る の が、 とと お じ さ ん は、 ギ タ ー と て も 悲 し い で す。 い つ も歌、 母 は ト ラ イ ア ン グ ル う れ し そ う で 笑 顔 の お ばと 歌、 そ し て 兄 は 歌 を 歌 あ ち ゃ ん に 会 い た い で す。
私 の お ば あ ち ゃ ん は、 い ま す。 み ん な で 何 週 間 最 後 に 日 本 に 行 っ た の は
今、 重 い 病 気 で ね こ ん で も 前 か ら 練 習 し ま し た。 二 〇 一 七 年 の 夏 で す。 そい ま す。 今 年 の 春 あ た り そ し て、 上 手 く で き る よ れ か ら も う 五 年 も た っ てか ら 具 合 が 悪 く な り、 ず う に な っ た ら﹁ ア カ ペ ラ ﹂ し ま い ま し た。 早 く 日 本
っ と 家 で 休 ん で い ま す。 と い う ア プ リ を 使 っ て、 に 行 っ て、 お ば あ ち ゃ ん、
私はとても心配です。
一 人 ず つ、 自 分 の パ ー ト そ し て お じ い ち ゃ ん、 お
元 気 の な い お ば あ ち ゃ を 練 習 し て 合 わ せ て い き じ さ ん に 会 い た い で す。
ん の た め に、 私 の 家 族 は ます。
病気でねてばかりいるの
おばあちゃんがよろこぶ
私 は、 お ば あ ち ゃ ん の は か わ い そ う で す。 元 気
ようなことをしたいと考 ために心をこめてギター になったらおばあちゃん
え ま し た。 七 月 の お ば あ を ひ き、 歌 い ま し た。 仕 と 一 緒 に お 買 い 物 を し た
ち ゃ ん の た ん 生 日 に、 私 上 が り は と て も よ く で き り、 お い し い も の を 食 べの お じ さ ん、 母、 兄、 私 ま し た。 お ば あ ち ゃ ん は に行ったりしたいです。
の 四 人 で﹁ 音 楽 ﹂ を プ レ と て も よ ろ こ ん で く れ て、
︵米国生まれ︶ゼ ン ト し よ う と い う こ と ﹁これは宝物にするね﹂とになりました。
言ってくれました。

■児童生徒作文のページ■「よるにやるしごと」

2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(19)

賃貸アパートのレント設定トレンド
るものと同様のダイナミッ のデータをリファレンスデ 空室数が維持されてしまう
ク・プライシング︵変動料 ータとして利用している企 こともあります。
金設定︶機能付きレベニュ 業もあります。またエリア
金利高止まり、ニュージ
ー・マネジメントシステム によっては 年間のデータ ャージー賃貸アパート需要を採用しているからです。 も活用しているそうです。 が 供 給 を 上 回 っ て い ま す
マンハッタンの摩天楼がこ れ に 変 動 す る マ ク ロ、 が、景気への不透明感も高一望できるニュージャージ ミクロの経済指標、季節変 まっています。このようなーの人気エリア、エッジウ 動、 日 々 の 問 い 合 わ せ 数、 複雑な市場環境下、大手不ォーター、ウエストニュー 契約申請、希望リース開始 動産デベロッパー系列アパ
ヨークやフォートリーにあ 日、期間等々のデータを各 ートでは最新のデータサイるほぼ全ての大手賃貸アパ 部屋の間取りとかけ合わせ エンスとＡＩを駆使したダートのレントはこのレベニ て旬の部屋とそうで無い部 イナミック・プライシング・ューマネジメント・システ 屋で異なったレントが設定 システムによるレント、契ム に よ り 設 定 さ れ て い ま できるのです。さらに戦略 約条件設定依存がさらに高す。全米主要４００エリア、 的な賃料最適化のため、空 まっていくでしょう。
１３００万を超える部屋の 室期間、貸出タイミングへ ︵ リ ロ リ ダ ッ ク ニ ュ ー
間取り詳細からレントまで の調整も入り、ある程度の ジャージー・オフィス︶

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

アパート探し、契約更新時に﹁昨日問い合わせた時と今日問い合わせた時のレント提示額が違う﹂という経験をされたことはありませんか？ 提示額が低くなれば嬉しいものですが、高くなった場合は納得し難いですね。これは現在ほぼ全ての大手不動産デベロッパ
ー系アパートではレント設
定に航空会社が利用してい本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

Baxton Studio Jericho
Accent Chair, 30”x 31”
x 28”, Black $304.38
www.amazon.com

ブルックリンで暮らそうか？

クリントンヒルは、ブルックリン中北部にある地区
で、北はブルックリンネイビーヤードとブルックリン
クイーンズエクスプレスウェイ、北東は ウィリアム
ズバーグ、東はクラッソンアベニューとベッドフォー
ドスタイベサント、南と南西はアトランティックアベ
ニューとプロスペクトハイツに囲まれている。
﹁ザ・ヒル﹂は、一般的な地域として知られているよ
うに、最大 標高 フィート︵ ｍ︶で、この地域で最も高いと考えられていた。多くの人が、病気は低地
で よ り 蔓 延 し て い る と 信 じ て い た た め だ。 地 域 名 はク リ ン ト ン ア ベ ニ ュ ー に ち な ん で 名 付 け ら れ， ク リ
ントンアベニューは、ＮＹク州知事のデウィットクリ
ントン︵１７６９〜１８２８︶にち
なんで名付けられた。
主な道はデカルブ街。裕福な近所のアパート、邸宅、
褐色砂岩、レンガ造りの長屋、そしてさまざまな時期にさまざまなスタ
イルで建てられた
プラットインスティテュートとセントジョセフカレッ
ジは、その魅力の大きな部分を占めている。
写真の部屋は、そんなクリントンヒルにあるコンド
ミニアムビルディング内のレンタルアパートメントで
１寝室１浴室。近くには洒落たカフェなどがあリ、マンハッタンへの通勤も便利だ。家賃は２６５０ドル。
問い合わせは電話９１４・３７４・７１９５、Ｅメー
29

Ted.Matsumoto@corcoran.com、松本さん 。

・免責事項・

30︵写真提供・コーコラン不動産︶

ル

95

ワシリーチェアは、スチールパイプを使用した世界最初の椅子として知られており、モダニズムデザインの先駆けとなった名作チェア。このワシ
リーチェアをデザインしたマルセル・ブロイヤーはバウハウスの 1 期生であり、後にバウハウスの教授を務めることになるドイツデザイン界の 巨 匠 デ ザ イ ナ ー だ。
普通に買えば 3000 ドル
程度だが、アマゾンではほぼ同じスタイルの複製が 10 分の１の価格で販売されている。

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

Wassily Chair バウハウスの名作

LIVING in USA(20)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）Ｑ 小２の長男が野球のリトルリーグで活動していまし た が、 こ の た び ア メ リカの現地校に転入しました。アメリカでも野球を続けることができるのか心配です。また現地校には日本のような野球部は少ないよ
うに聞きますが、野球を続ける方法はあるのでしょうか。
Ａ 我が家の長男は野球が大好きでしたので、アメリカに転勤した時、どこに所属すれば野球ができるのかを調べることから始めました。アメリカでスポーツをする場合、小学生くらいでしたら、住んでいる地域のコミュニティーでシーズン毎にメンバーの募集があります。我が家の住んでいた地域では、春から夏にかけて野球、夏から秋はサッカ
ー、秋から冬までの短い期間にアメリカンフットボー
ル、室内競技のバスケット
ボールは真夏を除く３シー
ズ ン に 練 習 が あ り ま し た。 メリカ滞在中の６年間は野またゴルフやアイスホッケ 球を中心に他のスポーツもーなども子供の頃から親し 続けました。日本では小さ
むことができる環境があり い頃から一つのスポーツをました。リトルリーグの募 続けているお子さんが多い
集は１月ごろにあり、その ですが、アメリカでは小さ2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

現地校での部活動

笠井隆子 相談員

フレンズ帰国生母の会

トリーグにも参加して、本場アメリカの野球をたっぷ
り体験しました。
帰国後に入学した高校
は、野球部ではなくオーケ
ストラ部に入りました。今から数年前に帰国したので、当時の日本の高校野球部に、長男は若干の違和感を感じたようです。アメリ
カでさまざまなスポーツや芸術と触れ合う機会を得たことで、自分がやりたいことは何なのかを見つめることができました。オーケス
トラ部ではトランペットを担当していましたが、野球やテニス、水泳で培った体力のおかげで、自信を持って演奏できるようになった
そうです。
日本で習っていたことをアメリカでも続け、日本へ帰国した後も続けられるのが 理 想 か も し れ ま せ ん が、もしそうならなくても、アメリカで経験したことは何かの形で良い影響を与えてくれると思います。一つのことにこだわらず、この機会にいろいろなことにご家族でトライしてみるのも良いのではと思います。

滞在歴と滞在時の子供の年齢：アメリカ（サンフランシスコ）6 年間
長男 9 歳〜 15 歳、長女 7 歳〜 14 歳

後は申し込みとトライアウ いうちからハイスクールま ﹁フレンズ 帰国生 母の会﹂
トがありました。３月には で、シーズン毎にさまざま では﹁母親が歩いて見た帰練習が始まり、７月末ごろ なスポーツを体験して、自 国生のための学校案内﹂をまで練習と試合が続きまし 分に合ったものを見つけて 毎 年 ９ 月 に 発 行 し て い また。コーチはメンバーのお いるようです。我が家は温 す。帰国生入試を行う首都
父さんたちで、毎週土曜に 暖な気候の西海岸に住んで 圏の学校を訪問して集めた試合をし、試合の後は反省 いたので、長男と長女は数 帰 国 生 イ ン タ ビ ュ ー や 入会やスナックタイムがあり 多くのスポーツを経験する 試・ 編 入 情 報 な ど を 掲 載、帰国生の家庭から好評を頂ました。５月頃からはトー ことができました。
ナメント方式で試合が始まアメリカも地域によって いています。ＨＰをご覧のる の で 家 族 で 応 援 に 行 き、 多 少 の 違 い は あ り ま す が、 上、ぜひご利用ください。
優勝するととても立派なト 現地校のミドルスクールやロフィーが貰えました。シ ハイスクールにも部活動がーズンの最後には家族で参 あり、スポーツだけでなく加するパーティがあり、と 芸術も経験できる機会があても楽しかったです。夏休 ります。長男の通う現地校
みは複数の野球のサマーキ に は 野 球 部 が 無 か っ た のャンプに参加して、スキル で、オーケストラでの演奏
アップを図りました。秋か に力を入れてコンサート活らはオールシーズンで練習 動に参加しました。野球はができる水泳や、テニスを リトルリーグで続け、長男
習い、体力の維持を続けて、 は唯一の日本人としてミド
また３月に野球のトライア ルスクールからハイスクー
ウトをする、という形でア ルにかけて、選抜式のコル

週刊NY生活育］［教(21)

本欄への相談はフレンズ帰国生母の会● ホームページから
http://fkikoku.sun.bindcloud.jp/

1983 年 10 月設立。海外在住経験のある
母親たちのボランティア団体。海外赴任のアドバイス、帰国子女入試・編入など、
海外生活教育相談を中心に活動している。

東京都心から キロメー 肥沃な土壌といった環境でトル圏内、車で１時間。埼 育つため、茶葉に厚みがあ
玉と千葉に隣接し、関東平 り、製茶すると濃厚な味と野のほぼ中央に位置する茨 香りが立ち昇りコクのある
城県境町は、江戸時代に水 のが特徴です。
運 を 活 か し﹁ 河 岸 の ま ち ﹂ 実は、日本で初めてアメとして栄えてきました。川 リカに渡った日本茶といわと寄り添い豊かな恵みを育 れ て い ま す。 き っ か け はんできた境町は、近年、自 １８５３年にペリーが浦賀治体初の自動運転バスの定 に来航し幕府に開港と交易
常運行など、最先端の技術 の開始を強く迫った際のこを取り入れたまちづくりを と。当時﹁さしま茶﹂の国行っており﹁自然と近未来 内各地への販売を託されてが体験できるまち﹂となっています。今回は、多様な特産品や美しい河岸の景
色、変わらない日本の暮らし感じることができるまちの魅力をご紹介します。

第 466 回

茨城県境町編・ふるさと自慢旅案内

東京から１時間で楽しめる自然と近未来

25

1

8

して﹁さしま茶﹂の宣伝に奔走しました。１８５９年、 自動運転バスでまち巡り
日米修好通商条約発効と同境町は日本の自治体で初時に、全国の茶名産地に先駆けて﹁さしま茶﹂のアメ めて、自動運転バスを公道
リ カ 輸 出 に 成 功 し ま し た。 で 定 常 運 行 し 始 め ま し た。
海を渡った初の日本茶とし 現在は、常時２ルートを運て名声を博した﹁さしま茶﹂ 行しており、料金は無料では、今でも大切に引き継が 誰 で も 乗 る こ と が で き ます。自動運転バスは町民のれています。
個々の生産者が自園・自 足として活用されているだ
製・自販の茶業経営を展開 けでなく、バスの停留所がしており、一段とお茶のう 町の各観光スポットの近く
ま 味 を 引 き 立 た せ て い ま に設定されているので、自す。近年は、新製品の開発 動運転バスで街巡りを楽しなども力を入れており、フ むことができます。バスのレーバーティーや和紅茶な 窓から見える街並みは、レども販売されています。ま トロ感のある商店街や古いた、機械製茶のみではなく 日本家屋。タイムスリップ
伝統の茶揉み製法も技術継 したような、懐かしい空間
承されており、初めてアメ が体験できます。
ここで、自動運転バスでリカへ輸出された当時と同

23

7

初めてアメリカに輸出された日本茶﹁さしま茶﹂

7

25

83
74

50

茶栽培が盛んで、利根川流域の肥沃な土壌と猿島台地の地の利に育まれた﹁さしま茶﹂は日本を代表する
ブ ラ ン ド 茶 の ひ と つ で す。
夏は暑く、冬は強い北西の風によって冷え込む気候と自動運転バスのデザインもそれぞれ違うのでぜひ比べてみてください！
（画像：境町 HP より出典）
7

30

4

3

相馬野馬追

5

9

かせませんが、斜面になっているため、日傘を差していても後ろの席には迷惑はかかりません。逆に、日傘でも指していないと、日差しを遮るものはほとんどな
いため、すぐに熱中症になるくらいの暑さで、帽子やタオル、携帯用扇風機、予め冷凍しておいたペットボ
トルなども必須で、滝のように汗が流れ落ちるなかなか過酷な鑑賞環境でした。
頭村のアンテナショップも でとれた野菜やフルーツを相 馬 野 馬 追 の 運 営 は、あり、沖縄のご当地グルメ 使ったサンドイッチは絶品
１９５９年に発足した相馬を味わえ、沖縄土産を買う です。イートインスペース
野馬追執行委員会が取り仕こ と も で き ま す。﹁ 道 の 駅 もあるため、その場で味わ切っており、２０１０年まうことができます。おすすでは、毎年 月 日からめは﹁常陸牛のローストビ
日までの 日間の日程で神ー フ サ ン ド ﹂ と﹁ イ チ ゴ
事と祭りが一体となって開クリームカスタードサン
催されていましたが、東日ド﹂です。さらに、敷地内
本大震災後の２０１１年かには﹁さかい河岸レストラ
らは祭りと神事は日程が分
ン茶蔵﹂も併設されていま離され、祭りを 月最終週
す。レストランの二階にあの 土・ 日・ 月 曜 日 に 開 幕、
さ か い ﹂ に は、﹁ 境 町 の お る﹁ SAKAI TEPPAN BY
月
日
に
、
以
前
か
ら
見
神
事を ・ 日に日程を固﹂いしいを丸ごとサンド﹂を
WOLFGANG ZWIENER
た
か
っ
た
国
指
定
重
要
無
形
民
定して実施することが決まコンセプトにし、地元の食 では、地元の食材を使った
俗文化財﹁相馬野馬追﹂をりました。それでも、今年材を使ったサンドイッチ専 コース料理がライブ感たっ見学に行ってきました。南の相馬野馬追では、熱中症
門店﹁さかいサンド﹂も施 ぷりの鉄板焼きスタイルで
相馬市博物館︵旧野馬追のの疑いにより救護された人
設内に併設されているので 楽しむことができます。
里歴史民俗資料館︶の展示
数が、観覧客 人、騎馬武
おいしいものを食べた後寄ってみてください。境町や映像は見学したことが者 人の計 人と最多にな︵粛粲寶美産の小麦を使ったパンに町 は、﹁ S-Gallery
あ
り
ま
す
が
、
な
か
な
か
リ
り、熱中症で倒れた馬 頭
術 館 ︶﹂ で ゆ っ た り と 美 術
アルで見る機会がなかったが安楽死となり、原因不明
鑑賞を。白を基調とした空ので、折からの猛暑でどうで馬 頭が死亡したほか、間が作品１点１点を引き立しようかとも思いました
救護した馬は１１１頭に及て て い ま す。 実 は、﹁ さ かが、東京から車を 時間走んだといいます。そのため
い サ ン ド ﹂﹁ さ か い 河 岸 レ
らせ、万全の暑さ対策を施
執行委員会では、猛暑対策﹂
ストラン茶蔵﹂﹁ S-Gallery
して南相馬市に向かいまし 席を事前に予約し、日帰り のため、より涼しい時期へなどの建物は、国立競技場
た。
で甲冑競馬と神旗争奪戦の の日程の変更を検討し、を手掛けた隈研吾氏が設計
相馬野馬追は、福島県相 み見てきました。
月 日に行われた検討会
しています。境町には隈氏
馬市中村地区を初めとする
雲雀ヶ原祭場地の周辺は で、国指定重要無形民俗文が設計した建物が全部で６
同県浜通り北部︵旧相馬氏 道路規制があり、駐車場を 化財の指定が継続されるこ棟あり、建築家や建築ファ領。藩政下では中村藩︶で 探して、シャトルバスで会 とを前提として、来年以降ンも多く訪れます。木材を行われる相馬中村神社、相 場 ま で 行 く 必 要 が あ り ま は 月の最終土・日・月曜基調とした﹁和﹂を感じさ
馬太田神社、相馬小高神社 す。観覧席は、相撲の桟敷 日とすることが決定されませる建物は、境町のレトロの三つの妙見社の祭礼で、 席のように最低一区画︵した。今後、保存会や福島な街並みとうまく調和して馬を追う野馬懸、南相馬市 人︶単位で予約できます。 県文化財課及び文化庁などいます。自動運転バスの時
原町区に所在する雲雀ヶ原 ただし、椅子などが設けら との協議を経て、最終決定
刻表やルートについては脚
祭場地において行われる甲 れているわけではなく、階 となるとのことです。伝統
注のホームページで確認く冑競馬と神旗争奪戦、街を 段状になっている芝生の斜 文化を守りつつ、馬にとっださい。
騎馬武者が行進するお行列 面を区切ってあるだけなの てもより快適な環境での行︵ＮＹ自治体国際化協会などの神事からなり、 日 で、レジャーシートや椅子 事となることを期待したい﹁クレア﹂、高橋真里、茨城にわたって行われます。筆 などを持ち込む必要があり と 思 い ま す。 ︵ 栗 原 祐 司
県境市派遣︶
者は雲雀ヶ原祭場地の観覧 ます。猛暑のため日傘も欠 国立科学博物館副館長︶■さしま茶協会代表事務局：http://sashima-cha.jp/■境町で自動運転バスを定常運行【自治体初！】https://www.town.ibaraki-sakai.lg.jp/sp/page/page002440.html■【アクセス】①高速バス 境町ー東京駅
東京駅八重洲口から高速バス境町東京線で約 90 分
②鉄道・バス●東武鉄道 東武スカイツリーライン（東武伊勢崎線）、東武動物公園駅で下車。そこから朝日バスで「境車庫方面」に乗車 40 分
● JR 東北本線 古河駅で下車。そこから朝日バス（西口発）
で「境車庫方面」に乗車 40 分
③自動車 圏央道 ( 首都圏中央連絡自動車道 )■「境古河 IC」：https://www.sakaimachi.co.jp/

3

24

1

27

5

日本の
いいとこ
再発見

いた地元の豪農・中山元成
氏は、海外交易の必要性を感じました。そして、アメリカ総領事に接触するなど■たびのメモ・案内板■

じ味わいも楽しめます。ぜ 訪 れ て ほ し い 観 光 ス ポ ッ
ひ、飲み比べてお気に入り ト を い く つ か ご 紹 介 し まの茶葉を見つけてみてくだ す。 ま ず は、﹁ 道 の 駅 さ かい﹂です。町の新鮮な野菜
さいね。
や果物が安く手に入るほか、境町の特産品もそろっています。また、友好交流協定を結んでいる沖縄県国

クラフトティーが楽しめるカフェ「茶 cafe&shop chabaco」（画像：境町観光協会 HP より出典）(22)［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）

45

10

35

10

養学部封鎖解除の様子を収 し た ゲ リ ラ 闘 争 の 現 場 だ。 た素顔、表情が捉えられてめたものだ。過激な学生が 火炎瓶が飛ぶ、ガソリンの いる。
同年６月末から占拠してい 臭いが広がる。別府橋のそ写真集を静かに閉じる
た同大教養学部本館をはじ ばのビルの狭い入り口に押 と、なぜか１曲のメロディ
め、本部や工学部、法文学 し込まれてシャッターを切 ーが脳裏をよぎって聞こえ部、医学部のキャンパスの っ た。 そ こ で 撮 っ た 写 真 てきた。
全 封 鎖 が こ の 日 解 除 さ れ は﹁すべて夢中の産物だっ ﹁ 就 職 が 決 ま っ て、 髪 をた。大学からの初の要請に た。若かったからできたこ 切ってきた時に、もう若くより、機動隊４０００人が と。今なら前に出る勇気は ないよと、君に言い訳した出動した。最も学生の抵抗 ない﹂と同書で綴っている。 ね ﹂。 ば ん ば ひ ろ ふ み が 歌が激しかったのが、中央区
当時美大生で報道写真専 う﹁ い ち ご 白 書 を も う 一
六本松の教養学部本部だっ 攻だった高橋さんは、学生 度 ﹂。 過 ぎ 去 っ た 学 生 時 代た。
運動にのめり込んでいたわ を思い出すという内容の曲
著 者 の 高 橋 健 二 さ ん は、 けではないが、若い論理と で、タイトルにある﹃いちその攻防を間近から見つめ 戦争反対の行動力、正しい ご白書﹄は、 年に公開さていた。胸に抱えていたの と思うことはやる決意にう れたアメリカ映画で、 年は、１９６６年にミノルタ なずけることが多く、それ にコロンビア大学で実際にが世界初の分割測光方式を が学生たちの闘いにレンズ 起こった学園紛争の手記を採 用 し て 発 売 し た 最 新 鋭 を向けた動機だった。
も と に 制 作 さ れ た も の だ。
モ デ ル﹁ ミ ノ ル タ Ｓ Ｒ Ｔ
写真集には、壮絶な学生 日米安保条約に揺れた時代
１０１﹂だった。早朝にも と機動隊との攻防の現場だ からはや半世紀。写真集の関わらず集まった人並みの けでなく、教室の黒板に残 タイトルは﹃あの時、私は、最前列でシャッターを切り された言葉や看板のメッセ そこにいた。﹄。そうあの時、続けた。大通りには、机や ージ、紛争に巻き込まれた あなたは、確かにそこにい椅子、材木などを使ったバ 商店街の様子、学生、機動 たし、そしてこの写真集をリ ケ ー ド が 築 か れ て い た。 隊それぞれが現場を離れて 出したあなたが今この時代
学内に籠城する学生に連帯 見せる不安と安堵が交差し にいる。
︵三浦︶

70

68

60

■ 即買える新刊を紹介 ■69

学生運動から半世紀

高橋健二・著

マグノリア出版・刊

若衆の敵討ちの真実とは。ＡＩを利用してさらに人間的社会へ。片岡鶴太郎の 代を生きる秘訣。にしおかすみこの家族愛と介護の物語。同じタイト
ルで発売された小説と音楽のコラボ。ラクして長生きするために。

■木挽町のあだ討ち（永井紗耶子、新潮社）ある雪の降る夜、
美しい若衆・菊之助による仇討ちが成し遂げられた。父親を殺めた下男を斬り、その血まみれの首を高くかかげた快挙は多くの人々から賞賛された。2 年後、菊之助の縁者という侍が仇討ちの顛末を知りたいと、芝居小屋を訪れる。
直木賞・山本周五郎賞 W 受賞。■ ChatGPT と語る未来（リード・ホフマン、日経 BP）OpenAI 元取締役でありシリコンバレーの大物投資家、リード・ホフマンが、GPT-4と対話しながら見通す未来を語る。AI の脅威ばかりが伝わる中、大規模な失業はおそらく起こらない。失業してもAI が物質的な豊かさを生み貧困はなくなるなど、ポジティ
ブな可能性が示される。■老いては「好き」にしたがえ！
（片岡鶴太郎、幻冬舎新書）モノマネで人気者になり、役
者、ボクシング、絵画、ヨガの世界でも活躍する多才な著者。還暦を機に離婚した現在は「60 代は体が元気に動く
最後の時間。漫然と過ごすのはもったいない」と自分のしたいことだけに情熱を注ぐ。常に挑戦をしてきた経験から、何かを始めるのに年齢やセンスは関係ないと断言する。■
ポンコツ一家（にしおかすみこ、講談社）母 80 歳、認知症。姉 47 歳、ダウン症。父 81 歳、酔っ払い。私、元 SMの一発屋の女芸人、45 歳、独身、行き遅れ。愛を持って家族をポンコツと呼ぶ SM の女王様の格好で行う漫談で人気を博した芸人・にしおかすみこの家族の愛と介護の物語。■この気持ちもいつか忘れる（住野よる、新潮文庫）16 歳になった高校生のカヤは深夜のバス停で目と爪しか見えないチカと出会い、交流が始まる。お互いにひかれ合うがどうも住んでいる世界が違うらしい。時が経ち、大人になったカヤは
今の彼女の前でチカのことを考えてしまう。あの過去はなんだったんだろう。
■頭がいい人、悪い人の健康法（和田秀樹、PHP 新書）高齢になるとコレステロール値を考えて肉は食べない。塩分を摂り過ぎないようにする。運転免許証返納のプレッシャーなどネガティブなことばかり。高齢者医療に携わる著者が最新の医学の知見や統計データを踏まえて「頭がいい人」と「悪い人」の健康法の違いを示し、ラクして長生きができる健康法を提言する。
（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

14

10

Written by Benjamin Flouw
Published by Tundra Books

自然を愛するキツネの山歩き▲クリックすると新刊購入サイトへ！
69『The Golden Glow』

自然が大好きなアマチュ 聞きながら山頂にたどり着
ア の 博 物 学 者 フ ォ ッ ク ス。 き、ついにゴールデングロ
花の本を読んだり、花を摘 ーを見つける。フォックス
んだりすることほど楽しい はそれを摘み取ろうと手をことはない。ある晩、フォ 伸ばしたが﹁リビングルー
ックスは古い植物学の本で ム の 花 瓶 に 生 け る よ り も、と て も 珍 し く、 山 の 高 い この場所にあったほうが美と こ ろ に し か 生 え て い な しい﹂ことに気づき、代わい、標本が掲載されたこと りに丹念に絵を描いた。
もないという植物﹁ゴールシャープなアングルと鮮デングロー﹂を知り、すぐ やかな色彩、植物の細密なさま準備を整え、日の出前 イラストが教育的でありつに山に向かった。道中、さ つ、
スタイリッシュな絵本。
まざまな草木を注意深く観 ハイキングの楽しみや自然
察し、クマやオオカミ、マ の美しさを観察する喜びをーモットなどの動物に道を 見つけられる物語。︵高田︶70

日本で、昭和 年から間では１９６８年から 年 ガンとして大規模なデモン
年経過した１９７０年︵昭 にかけて全共闘や新左翼諸 ストレーションが全国で継和 年︶に 年間の期限を 派の学生運動が全国的に盛 続 的 に 展 開 さ れ た。 紛 争
迎え、日米安保条約が自動 んになり、東大闘争、日大 が発生した大学は国立大学延長するに当たり、これを 闘争を始め、全国の主要な で 校、私立大学で 校を阻止して条約破棄を通告さ 国公立大学や私立大学では 数えた。
せようとする大規模な反対 バ リ ケ ー ド 封 鎖 が 行 わ れ、 この写真集は、 年 月日に起こった九州大学教運動が起こった。大学生の ﹁ 年 安 保 粉 砕 ﹂ を ス ロ ー
33

142023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

BOOKS
週刊NY生活

籍］

［書

(23)

2023 年（令和 5 年）9 月 23 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(24)