095 号 2013.10-11

セ ト ラ 通 信
▲理事長 今月の一言*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+**+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+**+*+*+*+*+*+*+*+*+
急激に寒くなりましたね。ほんとに日本の四季が、夏と冬の二季になりつつあるように感じます。体調にはお気を付け下さい。 私はダイエットで４kg 減に成功したのですが、まだ膝が痛い．
．
．
１１月の２・３日には、１７年ぶりに復活した伝説のお祭り『イノコ大福フェスタ』が開催されました。３日はあいにくの雨でしたが、夕方には何とか上がって夜のイベントは大盛況でした。初めて見られた人は必ず驚き、感動され、昔を知る人には懐かしさと喜びを与えたお祭りでした。本通・金座街で行われた昔ながらの「亥の子」も、少ないのではと危惧された子供たちの参加も大盛況！大いに盛り上がりました。そして一番うれしかったのが、複数の袋町公園の近所の方から「いいお祭りだ、また是非やってほしい」との声を掛けて頂いたことです。終了後の打上でも「来年もやりたい！」という声を多数頂きました。しかし予算と労力の関係から毎年開催するのは難しいので、２〜３年に１度ではどうか、ということでまとまりそうです。後は資金集めをどうするか．
．
．ですね。
このお祭りは、多くの方のボランティアとうらぶくろ商店街の協力によって成立しました。特に前日と翌日の準備と後片付けは大変な作業でした。お手伝い頂いた皆様、本当にご苦労さまでした、ありがとうございました。またやりましょう！
それでは合併号になってしまいましたが、今月のセトラ通信もごゆっくりご覧下さい。
（NPO 法人セトラひろしま 理事長 若狭 利康）……＜目次＞………………………………………………………………………………………………………………………………
【１】グリーンプロジェクト NOW【２】アリスガーデンパフォーマンス広場 AH! NOW【３】INDIKET−ひろしまインディーズアーティストの祭典【４】まちなか−子育て支援＆こどもイキイキ環境づくりプロジェクト【５】文化交流プロジェクト【６】地域環境プロジェクト NOW………………………………………………………………………………………………………………………………………………
┏┓┗■ 【１】グリ−ンプロジェクト NOW└─────────────────────────────────────────────────◎グリ−ンプロジェクト■活動報告○アリスガ−デン定期活動☆９月１９日(木) １０：００〜１２：００
参加者：中国電力ボランティア２名、グリ−ンスタッフ３名 合計５名
作業内容：除草・追肥等全般手入れ、かん水、清掃活動☆１０月１７日(木) １０：００〜１２：００
参加者：中国電力ボランティア２名、グリ−ンスタッフ４名 合計６名
作業内容：植え込み（ビオラ）、抜き取り・除草・整地・施肥、かん水、清掃活動○メンテナンス作業☆９月１０日(火)・２４日(火) ８：３０〜１０：３０☆１０月１日(火)・２２(火)・２９日(火) ８：３０〜１０：３０
参加者：グリ−ンスタッフ延べ１３名
作業内容：手入れ、補植（ワイヤ−プランツ、リシマキア）、かん水、清掃活動
■活動予定
○定期活動
☆アリスガ−デン：毎月第３木曜日 集合９：４５〜１２：００ ★少雨・実施しています。
アリスガーデン 花の景観づくり ＆ 美化活動
どなたでもボランティア自由参加です。当日アリスガーデンに集合ください。
(個人準備；帽子、タオル、飲料水、あればスコップ、軍手 →→→ 冬は暖かい服装で、風邪をひかないように…）○メンテナンス作業☆アリスガ−デン：毎週１日〜２日 ８：３０〜１０：３０ スタッフによる花の手入れなど

1◎ソ−シャルガ−デナ−倶楽部
日中は、夏を思わせる暑さに閉口させられ、朝夕は、秋の肌寒い感じ以上の寒さを感じ、体調を崩している人も多いのではないかと思われますが、皆様、いかがお過ごしでしょうか？
彼岸のころになると今年の異常な暑さに惑わされることなく、燃えるような赤色彼岸花の開花に自然の力は凄いなと感心したものの、我が家では、今夏に花をつけなかったアジサイの花が咲いたり、ニュースでは、桜が咲いたとか・・・自然の時計さえも狂わせた異常な夏だったと改めて思い知らされる今秋です。
我が倶楽部メインイベント PART2 「袋町小学校児童との花育活動」が来る 11 月 13 日(水)に行います。子ども達からたくさんの活性エネルギーを貰うとっておきの時間を一緒に共有しませんか？
興味のある方は、是非ともお越しください。お待ち致しております。
■活動報告☆10 月 9 日(水)台風接近情報により定例活動中止☆10 月 9 日(水)定例活動後、午後より植物公園にて「花と緑の交流サロン講習会」台風接近情報により、中止■活動予定☆11 月 13 日(水)袋町小学校児童との花育活動━━* ソーシャルガーデナー倶楽部会員募集！ *━━“いっしょに、グリーンと花の街づくり！家庭園芸から社会園芸へ！”
会費：１,０００円（年）┏┓┗■ 【２】アリスガーデンパフォーマンス広場 AH! NOW└─────────────────────────────────────────────────
街の『感性価値』アップ・・街文化はここから生まれる
AH!とは「Alice Hiroshima!」の略で、アリスガーデンパフォーマンス広場事業です。ひろしまの街文化の発信を通して広島市センターエリアの新しい魅力作りと観光拠点の創出…何よりも街が発信する『感性価値』の増殖を目指し、2004 年 4月より、広島市の「へそ」、アリスガーデンで活動が続けられている。広島自生の街文化の今を示すショーケースであり、遊歩する多くの人々の足を止めている。
……………………………………………………………………………………………………………………………………

アリスガーデンパフォーマンス広場 ＡＨ！
9 月 15 日 イベント・データ
日時：2013 年 9 月 15 日(日)13：30〜20：00
天候：雨のち曇りのち晴れ
観客数：6,000●ステージ
13:30〜 Alice First Chance＊下坂恵（ギター弾き語り）、Crazy yass(ダンス)、 Jun kodakari（ギター弾き語り）、TOMOT（語り）
14:20〜 cocoroto artist
14:55〜 ライブペインティング ＊YUICHI
15:25〜 ＩＤＯＬ‐ＲＯＯＭ
R☆ZIPPER 、ひろしま MAPLE★S 、こすぴッと（鳥取）
16:35〜 Hiroshima Club ScenE 《広島の“漢”たちが繰り広げる極上のステージ》◎REGGAE：DANDIMITE、TAKKINAL-D
17:45〜 AH!ライブプレミアム 佐々木リョウ
18:30〜 “Dance Dance Dance”バトル 《複数のダンスチームによる勝ち抜きバトル》■ブース★イー・モバイル広島中央・ブース★AH! 飲食ブース 鞆の浦コロッケ 他★“ハレゾラ vol.3 in アリスガーデン”（セラピスト＆手仕事 party)★アーティストのプロモーションブース9.15 イベント AH! レポート2

前日は雨。この日も時折、雨粒が落ちたり、また晴れたりと曖昧な天候――客席にもステージにも雨対策用にテントを用意してスタート！
前回同様、飲食ブースにもご出店いただき、前回よりもたくさんの方に楽しんで頂けたようです。(下・左)はんこ屋 Honono さんの実演販売も人気です！（上・右）【Alice First Chance】
今回は、めぐ（ギター弾き語り）、Crazy yass(ダンス) 、 Jun kodakari（ギター弾き語り）、そして我らが MC TOMOT の「怖い話」！四組の挑戦！！

めぐ

Crazy yass

Jun kodakari

TOMOT

プロの MC TOMOT が First Chance 挑戦というサプライズ――ハイレベルな挑戦者がそろった 9 月の Alice First Chance、リハーサル中から、観客を魅了した Crazy yass さんが優勝しました。
【YUICHI ライブペインティング】
描かれていく 0 と 1、デジタル――しかしそれを描いているのは人間の手――
描かれる 5 つの輪、開催が決定した 2020 東京オリンピック。沸き起こるだろう色々なこと悪いことも、そしてたくさんの良いことも！よりよい未来をこどもたちに。力強い思いがあります。

【ＩＤＯＬ‐ＲＯＯＭ】
トップバッターは、鳥取の米子から来てくれた「こすぴっと」さん。みおさんと ren さんの二人組！米子を中心にしながら、全国各地でステージ展開中！オリジナル曲による元気で愛らしいステージ、初登場の広島でたくさんの観客をひきつけました！（下・左）3つづいて、R☆ZIPPER さん。ダンス担当のさおりさんと、アイドル担当のりみさん！こちらも二人組！カープの応援歌にオリジナルの振り付けでのチアも披露！！やはりたくさんの人を虜にしました。
（上・右）
最後は、ひろしま MAPLE★S さん。やはり、地元だけでなく各地に活動を広げています！もちろん地元広島でも支持を拡大中！！3 月、6 月とシングルも続々リリース、この冬にも、さらに新曲をリリース予定――絶好調です！

最後は、出演全アイドルで記念撮影タイム！！（上・右）【Hiroshima Club ScenE】
今回は、DANDIMITE さん、TAKKINAL-D さんが登場！人気拡大中のレゲエ！熱くて、おもしろいライブに、会場がどんどん盛り上がっていきました。

【AH!ライブプレミアム 佐々木リョウ】
自他共に認める晴れ男の登場に、すっかり雨の気配は去り――AH! では 5 月以来となるステージ！
8 月 6 日には、平和を主題に、同じアリスガーデンで PEACE 音楽会に参加、「平和」に強い思い入れを持って活動を続けています！ミュージックビデオ公開中の「明日の話」も披露！「平和」への思いは「明日」――「未来」に対する情熱……観客の数はライブが進むにつれどんどん増えていきました。(上・右)【"Dance Dance Dance"バトル】
今回は 10 組のトーナメント！バトル前に、ダンスショーも！！Alice First Chance で優勝した STUDIO onese1f.のインストラクターでもある Crazy Yass さんもダンス！ここでも Crazy Yass さんのダンスに詰めかけた観客の視線が釘付けになり4ます。その熱いテンションのままバトル突入！（下・左）年齢もダンス歴も関係なく実力がぶつかり合う真剣勝負！！（上・中-右）

決勝は、前回優勝のチキチキングとそして初優勝を狙うストライク。
（上左）そして――ストライクの勝利！（上・左）
見事、栄冠を手にしました！
(文章:近藤倫生)

AH! ・・・11 月 17 日(日)・19 日(火)「えべっさん・スペシャル」
REPORT は次号で！
広島のカルチャーをアリスガーデンから全世界へ!!

アリスガーデンパフォーマンス広場 AH! 情報局
http://ahinfo.blog39.fc2.com/……………………………………………………………………………………………………………………………………

┏┓┗■ 【３】INDIKET−ひろしまインディーズアーティストの祭典└──────────────────────────────────────────NPO 法人セトラひろしまが事務局を担当！
……………………………………………………………………………………………………………………………………

5

REPORT【イベントデータ】■インディケットとはインディーズとマーケットを組み合わせた新しい造語。自主制作作品のフリーマーケットとプロモーション・ステージがドッキングした広島インディーズの祭典です。
○日時：2013 年 10 月 12 日(土)・13 日(日) 2 日開催 12：00〜20：00○会場：広島市中区 アリスガーデン（広島市広島市西新天地公共広場）○観客動員：のべ約 15,000 人（12 日約 6,500 人、13 日約 8,500 人）……………………………………………………………………………………………………………
■企画内容：
1．アートマーケット：自主制作作品の販売（CD、DVD、アートグッズ・アパレル作品等）
2．プレゼンテーションライブ
3．インディケットアワード各賞の発表と授賞式（10 月 13 日 19：00〜 ）4．RCC 協力による USTREAM 中継（インターネット番組配信）と特設ページでの動画配信
5．グランプリ投票（音楽部門 RCC 特設サイト、パフォーマンス部門 INDIKET 公式サイト）……………………………………………………………………………………………………………
■エントリーアーティスト
音楽部門 18 組（出演順）
広島コンピュータ専門学校音楽制作 1 年生（ロック）・広島コンピュータ専門学校 2 年生（ポップス）
・I.D.（POPs）
・フレンチトースト❤（アイドル）・mupe（アコギ弾き語り）
・yokobe（POPs)・JUN KODAKARI（ギター弾き語り）
・milky（Rapmusic）
・めぐ（アコギ弾き語り）
・モノトーンズ（ロックンロール）
・non non（弾き語り/創作音楽）
・うずら（鍵盤弾き語り）
・少年フォーク（ロック）・Es-LinKs（R&B POPs）
・橘髙優士（フォーク弾き語り）・MISSIW（POPs）
・Group3（POP）
・西島瞳（POPs）
パフォーマンス部門 7 組（出演順）
やっさん（マジック）・ヨシモト&やきとり（マジック）・Crazy yass（ダンス）・Fes（ダンス・歌）
・しんのすけ（マジック）・JEKYLL（ジャグリング）
・BEAT POIN'T（YO-YO と HumanBeatBox のコラボレーション）
アート部門 8 組（申し込み順）
NIKORUS GO（絵と本）・roka-ろ過-（液体樹脂を使ったアクセサリー）
・Ses Clichés（オリジナル・アクセサリー）・スマイ
ルアーティスト Pomu（スマイルアート（笑顔の似顔絵））
・はんこ屋 Honono（はんこ実演販売）
・マージ（革雑貨・ハンドメイドアクセサリー）
・よしひろ（イラスト）・Maison de Flore………………………………………………………………………………………………………………
■主催：アリスガーデンパフォーマンス広場事業実行委員会 共催：アートひろしま製作委員会■後援：広島市、中国新聞社、中国放送■協力：広島市中央部商店街振興組合連合会、(株)ステージユニオン広島、NPO 法人クリーンディーシークラブ、ライブ楽座、cocoro-to プロダクション、NPO 法人アートプラットフォームＧ、RIN STUDIO、NPO 法人セトラひろしま■特別協賛：中国放送(株)■平成 25 年度広島市「区の魅力と活力向上推進事業補助金」対象事業■アート・アーチ・ひろしま 2013 サテライト企画 http://art-arch-hiroshima.jp/………………………………………………………………………………………………………………
■各賞
音楽部門グランプリ Group3
ベスト 4（グランプリノミネート） Group3・少年フォーク・MISSIW・西島瞳
ベストテクニック賞 橘髙優士
オーディエンス賞 西島瞳
パフォーマンス部門グランプリ Crazy yass
ベスト 3（グランプリノミネート） Crazy yass・JEKYLL・BEAT POIN'T
オーディエンス賞 BEAT POIN'T
アート部門グランプリ NIKORUS GO
まちなかアート賞 スマイルアーティスト Pomu
皆勤賞 橘髙優士・うずら………………………………………………………………………………………………………………
6

■グランプリ投票結果
音楽部門 RCC の INDIKET'13 特設サイトで実施
少年フォーク 454 票 MISSIW 549 票 Group3 582 票 西島 瞳 128 票
投票総数 1731 票（昨年のグランプリ投票総数は 665 票）
パフォーマンス部門 INDIKET 公式サイトで実施
Crazy yass 288 票 JEKYLL 23 票 BEAT POIN'T 281 票
投票総数 592 票（昨年のグランプリ投票総数は 288 票）………………………………………………………………………………………………………………
今年も、県外アーティストの参加があったほか、海外活動経験のあるアーティストの参加が見られた。音楽部門グランプリの Group3 は、広島コンピュータ専門学校に在籍している学生であり、パフォーマンス部門では、ベテランのダンサーCrazy yass がグランプリを獲得した。アート部門の NIKORUS GO もその経歴からは、デザイン・絵画・イラストなど多彩な活動で公募展等、入賞・入選の実績を積み上げていることが見て取れる。
年齢層も経験も様々な参加者の中で、若い力とベテランが並んだグランプリ受賞者の顔ぶれからは、広島の文化の持続性と多様さがうかがわれる。INDIKET は、そうした広島の文化のショーケースともいえ、アーティストの貴重な露出の場となっている。
今回の INDIKET は、グランプリ投票も音楽・パフォーマンス共に昨年の倍以上の投票総数を獲得し盛り上がりを見せた。一定数の固定ファンを動員し、新規ファンを獲得できる魅力的なアーティストが今回の INDIKET に集結したことがわかる。
今後の課題は、運営面では、資金力や広報の充実と安定的な人材の確保であり、また、企画面では、新しい試みの必要性とマーケットとして、プロモーションの場としての充実、さらにはレーベルや団体からの参加獲得を達成して(文章:近藤倫生)いくことが必要となりそうである。
………………………………………………………………………………………………………………

【写真記録】

音楽部門グランプリ Group3

ボーカル&ダンス ベスト 4 MISSIW ボーカル&弾き語り ベスト 4 西島瞳 弾き語り ベストテクニック賞 橘髙優士7

ブース紹介 アート部門グランプリ NIKORUS GO

パフォーマンス部門グランプリ Crazy yass

アートブース まちなかアート賞 スマイルアーティスト Pomu

パフォーマンス部門ベスト 3 JEKYLL

パフォーマンス部門 ベスト 3 BEAT POIN'T┏┓┗■ 【４】まちなか−子育て支援＆こどもイキイキ環境づくりプロジェクト└──────────────────────────────────────────

中央公園冒険遊び場「もとまち自遊ひろば」
子どもの発想と創造力で自由に遊べる遊び場です。♪
〜ぼくらのアソビは無限大!∞!〜広島市平成 25 年度冒険遊び場事業【お問い合わせ】中央公園冒険遊び場“もとまち自遊ひろば”の会事務局（NPO 法人セトラひろしま内）
TEL 545-7611 FAX 545-7612 e-mail children@cetra.jp………………………………………………………………………………………………………………………………………

もとまち自遊ひろばの会１０月 活動レポート
過ごしやすい気候となり、自遊ひろばに多くの子どもたちの参加で賑わいをみせる。
一方ゆうえん隊は、毎回ギリギリの人数でやっており、現場スタッフの負担感が多くなっており、対策として新たに大学へのボランティア呼びかけ、既存スタッフへの呼びかけを行っている。また、市広報番組の取材にこられた（11 月 3 日放送予定）
１，ひろば活動
10 月 6 日（日）晴
10 月 27 日（日）晴

参加者 60 名 スタッフ 9 名
参加者 77 名 スタッフ 7 名

２，個人協賛金、寄付品など

8

うちわ（個人寄付者）、トンカチ（個人寄付者）、車のパーツ（カーコンビニ倶楽部コトブキさま）
３．事務局の活動
・前期のひろば活動まとめ（参加者数、アンケートなど）
・アニバーサリーに向けての広報（読売新聞、朝日新聞、ウエンディひろしま、広島経済新聞など）
４，日々の活動から・・・
・今後の自遊ひろばの活動について、拡大遊会を年内に開きたい・その他、ＭＬのファイル共有に日誌がＵＰされています。
（報告：松本浩樹）【ひろばの様子 10.6】【ひろばの様子 10.27 】

9

11 月 23 日(祝･土)、24 日(日)は・・・いつもと何かがちがう(ー̲ー)?!

もとまち自遊ひろば☆3 周年アニバーサリー【こどもたちが自由な発想でおもいっきり遊ぶ】遊び場「もとまち自遊ひろば」は、今年で 3 年目を迎えます。
どろんこ・木登り・火起こし・木工作などの普段の遊びに加え、秋の中央公園にはたくさんの落ち葉といつもよりダイナミックに遊べる様々な道具も投入！
おもしろそうなことは、とことんやってみる！
さぁ、おもいっきりあそぼう!(^^)!
●大落ち葉プールをつくろう（みんなではっぱをかき集めて・・・・・さて、どうなることやら(−−〆)♪）●音で遊ぼう（お昼ころからぼちぼちと♪（ワークショップ、両日ともに自由参加)）●焼きたい会（レンガでかまどをつくって焼こう！焼きたい物をもってきてね。
）●「みっちーの自遊展」（ひろばのカメラマン、みっちーがきり撮るこどもたちの表情は、どれも素敵☆)………………………………………………………………………………………………………………………………………

これからのひろばのよてい (2013 年)
11/23(祝・土)・24(日)、12/8(日)・22(日)ひろばのじかん 10:00〜16:00
参加無料！
………………………………………………………………………………………………………………………………………

┏┓┗■ 【５】文化交流プロジェクト└───────────────────────────────────────────────

イノコ大福フェスタ
感動的に終了！
詳しいレポートは次号で！
■開催日：平成 25 年 11 月 2 日(土)・3 日(日)
■場 所：
○メイン会場／袋町公園○サ ブ 会場／並木通り・アリスガーデン○亥の子巡行／本通商店街・金座街商店街■主 催：広島市中央部商店街振興組合連合会・イノコ大福フェスタ実行委員会■共 催：並木通り商店街振興組合・うらぶくろ商店街振興組合■観客動員数：13,000 人（2 日間）

10┏┓┗■ 【６】地域環境プロジェクト NOW└───────────────────────────────────────────────
■活動報告（９月）●袋町公園美化・定期活動➡➡ゴミ収集と除草を行いました。
●道の里親制度➡➡➡➡➡➡➡袋町公園周辺市道の清掃活動を行いました。
■活動予定（１０・１１月）●袋町公園美化活動（公園の清掃と除草、花壇の手入れ・周辺市道の清掃） 活動時間１０：００〜１１：００★日時＆場所：毎週木曜日 １０時
袋町公園集合１０月→→３日、１０日、１７日、２４日、３１日
１１月→→７日、１４日、２１日、２８日

ホームページ http://www.cetra.jp/npo/
ＡＨ！公式ブログ http://ahinfo.blog39.fc2.com/━━* 会員のみなさまへ！*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆現在の会員数： 正会員 ３１人 協力会員 ３１人☆会員の仲間を募っています。
★正会員 1 口：5,000 円 ☆協力会員 1 口： 1,000 円≫現在キャンペーン中！入会金なんと免除！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━「セトラ通信」編集部〒730-0035 広島市中区本通 1-6 ミタキヤビル 4F
TEL：(082)545-7611 FAX：
（082）545-7612 e‐mail：
Copyright(C)2005 NPO CETRA HIROSHIMA All rights reserved.
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◆ＮＰＯ法人セトラひろしまのウェブサイト
http://www.cetra.jp/npo/◆広島市中央部商店街振興組合連合会のサイト
http://www.chushinren.jp/‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Save the earth
http://pr.mail.yahoo.co.jp/ondanka/━◇ＮＰＯ法人セトラひろしま◇11