新学期から学校再開

2674

広 島、 長 崎 の 原 爆 投 下、
終戦から 年の節目の年に世界を新型コロナウイルスの禍が襲った。目に見えない新たな恐怖との戦い。４か月間、世界の人々が最高の健康水準に到達することを 目 指 す 国 連 の 専 門 機 関、ＷＨＯ︵世界保健機関︶は、
年 初 中 国 を 擁 護 し て 迷 走、
国際的な非難を浴びた。
米国ニューヨークに本部を置く国連はパンデミック
により、オンライン・リモートで９月の国連総会を開催することを決めた。
日本が１９５６年に国連に加盟する２年前に、一人の日本人、中川千代治なる
人物の善意と行動力で寄贈された平和の鐘は、現在国連 本 部 の 日 本 庭 園 に あ り、
毎 年、﹁ 国 連 平 和 デ ー﹂ と重なる９月 日の国連総会
初日に加盟各国の国連大使らが列席する中で国連事務総長とその年の本会議義長が鳴らしてきた。
セレモニー自体は国連事務局の主催だが、その幽玄な鐘の音は、日本の世界へ向けた平和を願うメッセー
ジとしても響いてきた。
日本政府国連代表部によると、現時点で国連事務局
から今年の平和の鐘の式典への招待の連絡は受けていないという。式典が中止になる可能性もあるが、オンラインで始まる国連本会議であっても平和の鐘の音だ
けは変わらずに響いて欲しいものだ。日本政府国連代
表 部 の 力 の 見 せ ど こ ろ だ。
終戦から 年目の夏。あの鐘を鳴らすのは、今の世だからこそ。リモートでもきっと心に響くに違いない。

平和の鐘を
鳴らすのは

国連総会今年はオンラインで％にあたる 万人以上が対 の教員が対面授業と遠隔授 とから ％の児童生徒は９ 面的な遠隔授業を望む ％面授業を含む学校再開を望 業を合わせた学校再開を計 月から対面授業と遠隔授業 の生徒は完全な遠隔授業をん で い る こ と が 判 明 し た ﹂ 画 し て い る ﹂ と 発 表 し た。 を組み合わせた︵︶ 受ける。
blendedと述べ、教員全体の約 ％ ただし、 ％の教員は遠隔 形で学校に通うこととなる
市長は﹁生徒たちはどのにあたる約６万６０００人 授業のみを計画しているこ ことを正式に公表した。全 ような形であれ安全に週５ＮＹ州、市が揃ってＧＯサイン
デブラシオ・ニューヨー
ク市長は 日記者会見し﹁数週間前に保護者を対象に学校再開について調査したところ、保護者全体の
10

74

70

85

75

21

75

日教育を受けることになる﹂と述べた。これに先立
つ７日、クオモＮＹ州知事
も現状１％の感染率にとどまっている限り新学期から学校を再開して良いと判断し た と 発 表 し て お り、 州、市揃って９月からの新学期をスタートできることになった。︵関連記事 面に︶

ピート・ハミルさん死去

米作家・ジャーナリスト

米国を代表する作家・ジャーナリストのピート・ハ
ミルさんが５日、ブルックリンにあるニューヨーク・プレスビテリアン・ブルッ
クリン・メソジスト病院で死去した。 歳だった。同
じく作家・ジャーナリスト
である弟のデニス・ハミル
さんによると、１日に転倒して右腰を骨折し入院中だった。腎臓と心臓に疾患があり、死因は腎不全とみられる。
ニューヨーク州のクオモ
知事は﹁ピート・ハミルが亡くなったと聞いてとても悲しい。ピートは卓越したジ ャ ー ナ リ ス ト、 編 集 者、作家であるだけでなく、ニューヨークの代弁者だった。私たちは今日、かけがえのないニューヨーカーにさよならを言わなくてはならない。私は彼の遺産と仕事が生き続けることを知っている﹂と投稿した。
︵関連記事 面に︶世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

世界絶対平和萬歳と書かれた平和の鐘。国連本部正面の日本庭園にある︵撮影・三浦良一︶

Printed in U.S.A.

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

85

15

広島、長崎の原爆投下、終戦から 75 年

1310

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSUYORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 784（週刊）2020 年 8 月 15 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

www.nyseikatsu.com

月ぶりにオープンした。ロックフェラーセンター屋上にある展望台からマンハッ
タンの眺望が３６０度楽し
めると観光客に人気の場所だ。同施設マネージング・
ディレクターのＥＢ・ケリ
ー氏は﹁サマーキャンプが中止となった子供たちに家族で訪れてほしい﹂と話して い る。 ま た、 日︵ 金 ︶から 日︵日︶までの３日間、エッセンシャルワーカ
ーとそのゲスト１人が無料で入場できるイベントを開催し、ベン＆ジェリーズのアイスクリームも提供される。安全対策として施設内に多くのハンドサニタイザ
ーを設置し、来訪者にはフェイスマスクの着用と他者との社会的距離を取ることが求められる。
営業時間は午後１時から９時まで。入場料は大人ドル、シニア ドル、 歳
未満はレイバーデーまで
無 料。 チ ケ ッ ト は 事 前 に３月から閉鎖されていた 時 間 指 定 し 購 入 す る。 詳
ロ ッ ク フ ェ ラ ー セ ン タ ー 細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.の﹁トップ・オブ・ザ・ロ
rockefellercenter.com/
ック展望台﹂が６日、 か を参照。

ラジオ・シティ・ホール

初の公演中止公演を予定していた。また、劇場閉鎖で収益が激減し費用削減のために全従業員の３分の１に当たる３５０人を解雇する。姉妹会社でＮ
ＢＡのＮＹニックスとＮＨ
ＬのＮＹレンジャースを所有するＭＳＧスポーツ社も３月中旬から試合が中止になり、同２社を合わせて従業員合計４０００人を削減
す る。 同 社 は 解 雇 さ れ た
従業員に解雇手当、福利厚生を支給し、再就職支援を行う。２社は３月下旬、解雇された従業員の資金援助のために、最高経営責任者のジェームス・ドラン氏の家族が設立したドランズ・ファミリー財団の寄付を得て、救済資金を設置している。

Ｘマススぺクタキュラー
ラジオ・シティ・ミュー
ジーックホールを運営する
マジソン・スクエア・ガー
デン︵ＭＳＧ︶エンターテ
イメント社は４日、ニューヨークの冬の風物詩であるショー﹁クリスマス・スぺ
クタキュラー﹂の今年の公演を中止することを発表した。
１９３２年に始まり、特にロケッツの豪華なライン
ダンスで知られるこのショ
ーは、来シーズンは 月６日〜２０２１年１月３日のwww.paypal.com/cgibin/webscr?cmd=_
s-xclick&hosted_button_
id=XLG5TFRCU8YMAi︶、
d=XLG5TFRCU8YMA
ま た は チ ェ ッ ク︵ 宛 先 ：TKO Entertainment,
Inc / 135 W 58th Street
Suite 1C New York, NY
10019︶ で 支 払 い、 ②

グーグルフォームへの入力 ︵ https://forms.gle/

www.nyseikatsu.com

週刊ＮＹ生活ＴＶ

大好評︶
ーテインメント・インク。 梓みちよ、藤圭子、内藤や
snU6sn55yLqd729G8
第 ２ 回 目 と な る 今 回 は、 す子、工藤静香の歌を、白 を 行 う。 予 約 後、 シ ョ ー
昨年好評だった昭和歌謡を 組 は 郷 ひ ろ み、 沢 田 研 二、 の 前 日 に ズ ー ム の Ｉ Ｄ とテーマに、ウエストチェス にしきのあきら、植木等の パ ス ワ ー ド が 通 知 さ れ
ターのキャッスル・ホテル 曲をカバー、 組 曲を歌 る。 問 い 合 わ せ は 電 話のホールから独占生中継す う。初回は世界８か国から ３ ４ ７・２ ５ ６・４ １ ０ ７、る無観客公演。司会から赤 ３００人気以上の参加者が ま た は Ｅ メ ー ル
組と白組全てをひとりでこ 集 ま っ た。 ラ イ ブ は 分
toshicappuccino@gmail.
まで。
なし、数々の昭和の名曲を 間。参加費は ドル。予約com披露する。赤組は、南沙織、 は、 ① ペ イ パ ル︵ https://
21

11

90

トシカプチーノ
昭和歌謡

お一人さま紅白歌合戦

29

8月29日夜ライブ配信
40

12
38

本紙コラム﹁ブロードウ
エー界隈﹂でおなじみのト
シ・カプチーノさんによるオンラインのライブ配信によるキャバレーライブ・ボ
リューム２﹁トシ・カプチ
ーノのお一人さま、紅白歌合戦〜昭和歌謡〜﹂が 日︵土︶午後 時から開催される。主催はＴＫＯエンタ
1020

5 か月ぶりにオープン

5

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）

トップ・オブ・ザ・ロック展望台

16

36

14

合］

本紙がある食料品店等

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

19

11●ブルックリン・Sunrise Mart at Japan Village（934 3rd Ave, Brooklyn 347-584-4579）
・750 Myrtle Diner / Japanese Grocery Store (750 Myrtle Ave., Brooklyn)●ウエストチェスター・コネチカット
・Daido Market（522 Mamaroneck Ave. White Plains 914-683-6735）
・Frontier Market（18 N Central Ave, Hartsdale 914-831-3900）
・Maruichi Japanese Food & Deli Stamford（1980 W Main Street, Stamford, CT 203-914-1801）・Maruichi Japanese Food & Deli Scarsdale（816 White Plains Rd, Scarsdale 914-874-5290）
・Oishinbo（283 Halstead Ave. Harrison 914-835-4390）
・Hajime (267 Halstead Ave., Harrison 914-777-1543)
・Kishuya Ramen Noodle Bar (163 S Central Ave., Hartsdale 914-949-0600)
・Sazan (729 Saw Mill River Rd., #3, Ardsley 914-674-6015)●宅配サービス・NY Nojo Fresh (nynojofresh@gmail.com / 917-745-0314)
定期購読も承っております。 info@nyseikatsu.com
ニューヨーク生活プレス社

帛︵ふはく＝織物︶の半袖 も。足元にはクラッシックのスポーツ・シャツだった なローファーやスニーカーの で し た。 そ れ ま で 紳 士 を。こうした清潔感ある装は ど ん な に 暑 く て も 長 袖。 いで暑い夏を見た目も爽や
今、再び話題のレット・バ か、颯爽と過ごしたいものトラーだって半袖なんか着 ですね。それではまた次回。
れませんでした、腕まくりが関の山 笑( 。) 半 袖 が Ｏ けん・あおき／日系アパ
Ｋとなったのは 世紀に入 レ ル メ ー カ ー の 米 国 代 表ってからのマイアミを中心 を 経 て、 ト ム・ ジ ェ ー ムとしたリゾート地。南国フ ス．カンパニーでカスタム
ロリダの強い陽射しに、鮮 テーラーのかたわら、紳士
やかな色合いの派手な、即 服 に 関 す る コ ラ ム を 執 筆。
ちボールドなストライプ柄 １９５９年生まれ。

●ニュージャージー
・J Mart（44 Chestnut St, Ridgewood 201-857-5738）
・Mitsuwa Marketplace – New Jersey（595 River Rd, Edgewater 201-941-9113）
・Parisienne Bakery（250 Main St, Fort Lee 201-592-8878）
・Tawara Mart（55 W Main St, Ramsey 201-327-4555）
・Yasainet Plus（490 Kinderkamack Rd, River Edge 201-523-9777）
・Paramus Public Library (116 E. Century Rd., Paramus 201-599-1302)

20

ケン 青木
84

イラスト・桑原節
Photo: pintarest.com

ドで発明されたのもこの時 が英国の伝統を踏襲しつつ ったシャツが、襟と袖口が の 半 袖 シ ャ ツ が 映 え た の代、当時の感性、特に英国 も、アメリカの新しい価値 身頃と一体化した上、芯地 で し た。 こ う し た 空 気 は内においてはアクティブな 観とテクノロジーで、新世 が 薄 く、 肌 に 優 し く 一 日 時 の 流 れ と 共 に 西 海 岸 へ。
用途、即ちスポーツ用素材 紀である 世紀に向けて改 中 着 て も 首 が 赤 く な ら な １９６０年代、ボールド・と 見 做 さ れ て い た の で す。 革 し た モ ノ だ っ た の で す。 い、これが男性にとってど ストライプの半袖ボタンダ
そうなんです、経済的上昇 そうした思想、哲学を体現 れほど革命的であったのか ウン・シャツが大人気に！
エネルギーで﹁パンパンや したモノの一つが正にボタ 私たちには想像がつかない 火付け役はザ・キングスト
で﹂の活動的、さらには英 ンダウンシャツだったので ほど。アメリカ人男性のシ ン・トリオやビーチ・ボー
国に対する自信さえ芽生え あり、半袖のシャツだった ャツのノースターチ好きも イズらミュージシャン。ボ
始めていた 世紀末のアメ のだと。あの糊と固〜い芯 実はこの辺りからなのです ールドなストライプは本来リカで真に望まれていたの 地で﹁カッチカチやで﹂だ ね。
チーム・スポーツで識別がしやすいのが本質なのですが、一人で着てもいい意味
で目立つもの。白×ブルー
やグリーンのボールド・ス
トライプの半袖ボタンダウ
もう一つ、後に日本で天 ン・シャツにホワイトやベ竺、鹿の子などと呼ばれる ージュのコットン・パンツ
ことになるコットン・ジャ を合わせたり、ジーンズでージー、コットン・メッシ
ュなどポロシャツに用いられる素材、ニット地の登場はあと四半世紀、ルネ・ラ
週刊ＮＹ生活ＴＶ
コステの登場を待たないといけませんでした。そして
www.nyseikatsu.com
夏をカッコよく快適に過ごすためにアメリカ人ならではの発想で創られたのが布●クイーンズ・Family Market（2915 Broadway, Astoria 718-956-7925）
・Sakura-ya Japanese Mart（73-05 Austin St, Forest Hills 718-268-7220）
・Japan Corner (51-27 43rd Ave., Woodside 917-745-0314)●ロングアイランド・Shin Nippon Do（63 Mineola Ave, Roslyn Heights 516-625-1814）
・Tominaga Shouten（169 Main St A, Port Washington 516-883-1836）
・Yamaguchi Japanese Restaurant(49 Main Street, Port Washington 516-883-3500)
・Torigo Japanese Restaurant (196 Jericho Tpk., Floral Park 516-352-1116)

2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）

夏は半袖ボールドストライプ「週刊 NY 生活」をピックアップできる食料品店等リスト＊ (2020 年 6 月 20 日現在）
●マンハッタン・TOMIZ（18 E. 41st. St. 212-779-0740）
・Dainobu（36 W 56th St. 212-707-8525）（129 E 47th St. 212-755-7380）（498 6th Ave. 212-645-0237 ）・Katagiri Japanese Grocery（224 E 59th St. 212-755-3566）（370 Lexington Ave. 917-472-7025）
・Sunrise Mart（12 E 41st St. 646-380-9280）（494 Broome St. 212-219-0033）（4 Stuyvesant St. 212-598-3040）
・Kinokuniya Bookstores New York (1073 6th Ave. 212-869-1700)
・Restaurant Nippon (155 E. 52nd St. 212-688-5941)

週刊NY生活イケメン男子
服飾Ｑ＆Ａ［総

夏の暑い盛り、今回は綿や 麻 の 布 地 の 半 袖 シ ャ ツ、
それもボールド・ストライ
プについてです。前回﹁コロナ不況﹂にも巻き込まれてのブルックス・ブラザーズ社のチャプター 申請について書きましたが、以前も触れましたがボタン・ダ
ウンシャツは同社の発明商品であり、 世紀末に至るまで男性のドレス・シャツ
ネクタイを締めることを(前提のシャツ は) ハードカラ ー そ し て ハ イ カ ラ ー で、シャツの襟と袖はディタッ
チャブル、取り外し式だったのでした。しかも襟と袖をグツグツと鍋で煮て糊に漬け込むのです。正に﹁カッチカチやで﹂の仕上がりとなり、肌のデリケートな男性にとっては拷問、夕方には首筋が擦れて真っ赤になって﹁エライコッチャ﹂。
今日でもボタンダウンのシャツによく使われるバス
ケット編みで、バイアス方向に伸縮性があるオックス
フォード地がスコットラン

(3)

大好評

19

20

あめりか時評
閑話休題
冷泉彰彦

で２桁違う。一方で、アメリカの場合は感染を経験して抗体を保有している人は、例えばニューヨークの場合は ％前後というデー
タがあるが、日本の場合は１％にも満たない。
ということは、曲がりなかない。背景には通商問題 りにも集団免疫に近づいてに加えて、コロナ危機が重 いるアメリカと違って、日本の場合、現状の延長では鎖国を続けないといけないことになる。感染を抑え込
みながらワクチン開発を待つというのは世界共通だ
が、日本の場合は抗体保有者が少ないので特に感染の多いアメリカと欧州に対しては、余計に鎖国が必要になる。

東大エコシステム改革、日本クラブウェビナー

日米中の三角外交、コロナ危機でより複雑にくのしかかっている。
日本発のニュースではこの夏、新型コロナ﹁第二の危機﹂が起きているように伝えられているが、現状はアメリカの比ではない。アメリカでは既に５百万人が陽性となり、死者は 万を超えた。一方で日本の場合
は死者は千人を超えただけ

ＮＹ市の非常事態宣言

33

トランプ政権はアメリカの中国外交を大きく変質させた。お互いを傷つけての激しい通商交渉が続いたこともあるが、何と言っても﹁ペンス・ドクトリン﹂、つまり人権問題と通商問題を同じテーブルの上に乗せて交渉するという方針は、両国の関係を修復不能にしている。
だが、日本の利害から考えると、このままアメリカと一緒になって中国との関係を悪化させるわけには行

日本として、比較的人的 を加速するには中国市場は て﹁政冷経熱﹂という関係 て﹁政冷経熱﹂の知恵を使
交流を再開しやすいのはア 避けて通れない。もしかす がある。政治的には関係が うのであれば、人権や領土 隔離対象州からＮＹ旅行
ジア諸国、とりわけ中国だ。 るとインバウンド観光需要 冷え込んでいても、経済の で妥協する必要はない。
フォームの記入義務化に中国の場合は、武漢を封鎖 について、意外な早期に中 行き来はホット、そんな状
アメリカでは、民主党のニ ュ ー ヨ ー ク 市 は ６ 日、して他の地域への感染を抑 国と日本の交流再開が実現 態をお互いに許容する考え バイデン候補がハリス氏をえ込んだし、その武漢でも するかもしれない。
方であり、実際にそのよう 副大統領に指名して、ホワ 交 通 と 観 光 関 連︵ ホ テ ル、
徹底したロックダウンで感では、日本の場合、アメ な関係を意識した時期もあ イトハウス奪還へ気勢を上 電車、バス、レンタカーな染をほぼ収束させた。その リカより中国との関係を重 る。現状は正に﹁政冷経熱﹂ げている。そのバイデン陣 ど︶の会社と連携してペン
結果として、感染率は全国 視する方針にシフトすべき という考え方で進めて良い 営は、副大統領候補になら ステーション等にスタッフ平均を想定すると日本以下 なのだろうか？ 必ずしも のではないだろうか。中国 なかったスーザン・ライス を 派 遣 し、 ト ラ ベ ラ ー フ︶
そうとは言えない。現在の はエレクトロニクス産業に 氏 な ど を 外 交 の 核 に 据 え ォ ー ム︵ Traveler Form
日中関係は、東シナ海にお しても、近年力を入れてい て、﹁ペンス・ドクトリン﹂ の記入と自主隔離に関する
ける中国艦船の活動の活発 るＥＶなど自動車産業にし の解体、つまり中国に対し 周知を始めた。
市の接触者追跡プログラとなっているはずで、相互 化、また西太平洋における ても、先端技術の関係する て、人権や覇権の問題と通に行き来はしやすい。
潜水艦の活動など、緊張の 部品や素材の多くは日本に 商問題を切り離した交渉へ ム﹁テスト＆トレース・コ
既に中国では通勤通学か レベルは低くない。中国の 依存しているし、そこには 転換することとなろう。そ ープス﹂は対象州からＮＹら音楽会など各種イベント 人権問題については日本の 日本にとっての﹁ウィン・ れはそのまま日本の国益に 市に移動した者に連絡をとに至るまで、世界に先駆け 世 論 に も 明 確 な 懸 念 が あ ウィン関係﹂もある。
重なってくる。コロナ危機 り、 日間の隔離についてて経済活動が全開となって る。そしてこの緊張関係は、 コロナ危機による経済の の出口を探る中で、日米中 の説明と隔離を実施するたいる。ということは、消費 米中の緊張関係とある意味 厳しい現状を打破するため の三か国の外交、そして米 め に 必 要 な 食 事 の 無 料 配地として真っ先に再生して では平行関係にある。
に、日本としては中国経済 大統領選の行方は複雑に絡 達、 医 薬 品、 宿 泊 先 支 援、
電話での医師との連絡等のいるということであり、日けれども、日本と中国に との共存共栄関係が鍵であ んできそうだ。
本経済として経済の再起動 は 昔 か ら 一 種 の 知 恵 と し ることは間違いない。そし ︵作家・プリンストン在住︶ 支援を行う。隔離に関して
州法に違反した場合は、状東大におけるイノベーショ 況により１万ドルの罰金がン・ エ コ シ ス テ ム の 発 展 科される。また、トラベラの 歴 史 と 今 後 の 世 界 に 向 ーフォームの記入を拒否しけ た 取 り 組 み を 紹 介 す る。 た場合は２０００ドルの罰

日本クラブ は 日︵木︶ 世界に発信〜﹂を開催する。 参 加 申 し 込 み は https://金が科される。
午後７時からスペシャルウ ゲ ス ト ス ピ ー カ ー は 東 大
u s 0 2 w e b . z o o m . u s / ３州に入る場合の隔離とェビナー﹁東京大学のイノ ＩＰＣ︵東京大学協創プラ
webinar/register/WN_なる対象州・地域は次の通ベーション・エコシステム ッ ト フ ォ ー ム 開 発 株 式 会
Ht7cFAxnQKeKWu281り︵ 日 現 在 州 と ２ 地 ニア、フロリダ、ジョージの挑戦〜日本の科学・技術 社 ︶ Ｃ Ｉ Ｏ の 河 原 三 紀 郎
8DMQQHt7cFAxnQKeK域︶。アラバマ、アリゾナ、 ア、ハワイ、アイダホ、イアーカンソー、カリフォル リノイ、インディアナ、アを ベ ン チ ャ ー 企 業 と し て 氏＝写真＝。参加費無料 。 Wu2818DMQQ
イオワ、カンサス、ケンタ

加藤友朗氏

東京ＮＹウェブ対談

週刊ＮＹ生活ＴＶ

www.nyseikatsu.com
動の再開の両立の方法などについて語った。講演内容
はニューヨークにおける感染爆発とその後の抑え込み：めているが、これを支援するため、来週から自主隔離を行う人に隔離に有用な物
品︵ マ ス ク、 手 指 消 毒 液、除菌シート、使い捨ての体温計、動脈血液の酸素飽和度と脈拍数を測定するパル
スオキシメータ、グラノー
ラバー等︶を届けることを
発表した。

14

11

日間延長へ
30

ニ ュ ー ヨ ー ク 市 は ６ 日、 tracing︶によって感染者
市 の 非 常 事 態 宣 言 を 日 と接触していたと判断され
間 延 長 す る こ と を 決 定 し た人についてはホテルや自た。 接 触 者 追 跡︵ contact宅においての自主隔離を求

尾身茂氏

20

の 教 訓、 東 京 に お け る 相 配慮し、参加申し込み方法 ッキー、ルイジアナ、メリーランド、ミネソタ、ミシ
対的に低い累積感染者数・ を次に記載します︶。
シッピ、ミズーリ、モンタ
累積死亡者数と最近の感染 参加費用 無料
ナ、 ネ ブ ラ ス カ、 ネ バ ダ、者急増の問題、新型コロナ 申し込み方法の制圧と社会経済活動の再
www.gsb.columbia.edu/ノースカロライナ、ノースコロンビア大学ビジネススクール日本経済経営研究所 開の両立の方法。
cjebよ り 要 事 前 申 込。 視 ダコタ、オクラホマ、プエ︵ 編 集 部 註 ニ ュ ー ヨ ー ク 聴 リ ン ク 申 込 完 了 後 に ルトリコ、サウスカロライ
市内のマンハッタンと一部 送られてくる自動送信メー ナ、サウスダコタ、テネシ
クイーンズなど配達地域が ル に あ る リ ン ク よ り 視 聴。 ー、テキサス、ユタ、バー
水曜日のため、申し込みに 講演は日本語で行われる。 ジニア、バージン諸島、ウ
ヨークにおける感染爆発と 間に合う読者がいることを 講演内容は来週号で詳報。 ィスコンシン州。
その後の抑え込みの教訓
や、東京における相対的に低い累積感染者数・累積死
亡者数と最近の感染者急増の問題について、また新型
コロナの制圧と社会経済活
13

：

vs

コロンビア大学ビジネス ︵ 木 ︶ 午 前 ８ 時 か ら ９ 時 ま
スクール日本経済経営研究 で、新型コロナウイルス感所 は 米 東 部 時 間 月 日 染症対策分科会会長、独立行政法人地域医療機能推進機構理事長 の尾身茂氏＝写
真左＝および、加藤友朗コ
ロンビア大学医学部外科教授、腹部臓器移植部門チーフ、ニューヨーク・プレス
ビテリアン病院肝移植小腸移植外科部長 ＝写真右＝を
迎 え、﹁ 新 型 コ ロ ナ と の 闘
いから得られた教訓、東京とニューヨーク﹂と題した
ウェビナーを開催した。
ウェビナーでは、ニュー8

ロックフェラーセンターの旗は、特立記念日には星条旗、プライド週間にはレインボーカラー、ホリデーシーズンにはゴールドとシルバーで彩られるが、現在同センターを取り巻く旗は
世界１０００の公募から選

Flag Project
ばれた様々なデザインの旗が並ぶ。同場所を運営管理する不動産会社、ティシュ
マン＆スペア社が地域との心の交流を求めて企画した
アートプロジェクト。展示は今月 日まで。ギリシャ
神話の金色のプロメテウス
像も今はマスク着用だ。

大好評

ロックフェラーセンター

30

20

旗とマスク
16

16

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）

55

10

19

28

1

19

2020年8月15日発行

８４４・３３０・２０２０にかけて口頭で伝えることもできる。電話の聞き取り担
当者は日本語を含む か国語で対応中だ。
年に一度行われる国勢調査の結果によって受けられる恩恵は、例えば新型コ
ロナウイルスの感染拡大時に配布されたマスクなどの配布分量などの計算や健康管理のためのさまざまなサ
ポート態勢を構築する上での重要な参考資料として使われるだけでなく、病院の建設、学校の設置など長期的な社会インフラを整備す
る上での予算配分に使われるため、一人一人の回答が極めて重要とされる。国勢調査局では、まだ回答を済ませてない人は、何の義務も リ ス ク も 負 わ な い の で、速やかに回答するよう呼びかけている。

13◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

ン ド ＝ DV 日 本 語 ホ ッ ト ラ イ ン (888)888-7702 ■APICHA ＝ HIV エ イ ズ 相 談 (866)274-2429 ■ 乳 がん相談 ：BC ネットワーク無料ホットライン info@
bcnetwork.org ■ AARS ＝ ア ル コ ー ル・ ド ラ ッ グ
問 題 相 談 と 治 療 (212)720-4531 ■ NY 日 本 人 学 校(203)629-9039 ■ NJ 日 本 人 学 校 (201)405-0888■ NY 補 習 授 業 校 (914)636-3770 ■ NJ 補 習 授 業 校(201)585-0555。

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com(212)246-8001 ■ 日 本 ク ラ ブ ＝ 親 睦 団 体 (212)5812223 ■ NY 日 系 人 会 ＝ 親 睦 と 無 料 相 談 (212)8406942 ■ジャパン・ソサエティー＝日米間の文化交
公共サービス電話番号
流 事 業 (212)832-1155 ■ 日 米 ソ ー シ ャ ル・ サ ー ビス (JASSI)= 無 料 生 活 相 談 (212)442-1541 ■ 日 米 カ■在 NY 日本国総領事館 = 旅券申請や在外選挙登録 ウンセリングセンター＝専門家による心の相談室(212)371-8222 ■ 邦 人 安 否 確 認 シ ス テ ム (866)903- (212)720-4560 ■教育文化交流センター教育相談室
2674 ■ NY 日本商工会議所＝対米進出日系企業団体 ＝邦人子弟教育相談 (914)305-2411 ■ウーマンカイ「週刊NY生活」
No. 784

10

イサイアス直撃1550

回答締切9月30日

ＮＹアジア映画祭

31

国勢調査員
一般家庭を巡回中
30
12６日間停電の食料品店悲鳴

技術者を派遣させて復旧にあたったが、 日になってもクイーンズなど市内とウエストチェスター合わせ数
百世帯で停電が続いた。
ウエストチェスター、ハ
リソンの日系食料品店おいしんぼは、４日午後１時過ぎに停電。同日中に電気が店の半分戻ったが弱電で冷蔵庫や冷凍庫の中のものが熱帯性暴風雨︵トロピカ や変圧器など配電システム カット州のトライステート サンディー以来の最悪の災 溶け出したので翌日冷凍食
ルストーム︶のイサイアス が破損、至るところで停電 では１４０万を超える世帯 害となった。
品を全品半額で販売。日本が ４ 日 に 東 海 岸 を 縦 断 し、 が発生した。ニューヨーク、 が 停 電 に 見 舞 わ れ る な ど
ニューヨーク市は比較的 人 の 主 婦 た ち が 応 援 し て
強風による倒木などで電線 ニュージャージー、コネチ ２０１２年のハリケーン・ 停電被害はなかったが７日 １００人近くが駆けつけて朝になってアッパーウエス くれて１日で完売したが被米国勢調査員が一般家庭
トサイド、ハーレムおよび 害総額は１万ドル以上に上アッパーイーストサイドの った。電気は停電から６日 を訪問して安全かつ簡単に合 計 約 万 世 帯 が 停 電 し 後の９日午後７時過ぎにな ２０２０年の国勢調査に回た。停電は７日午前５時ってようやく戻った。店主 答できるようサポートを始分に発生し、地下鉄の運行 の高田英紀さん︵ ︶は﹁ハ めた。調査員は身分証明のにも影響が出た。またクイ リケーンサンデーの時は停 バッジをつけ、マスクを着ー ン ズ の ミ ド ル ビ レ ッ ジ 電は１日だけだった。被害 用して安全ガイドラインをと ウ ッ ド サ イ ド の 合 計 約 はあの時以上。保険でカバ 守りながら巡回中だ。これ
７０００世帯も一時停電し ーできるかどうか分からな らの調査員は、一般市民かた。電気会社のコンエジソ い け ど な ん と か 復 帰 し ま ら採用された、サポート要員として業務に当たっていンによれば送電に問題があ す﹂と話していた。
ったとされ数時間後にはほコ ン エ ジ ソ ン に よ れ ば、 る。
現在のニューヨーク市のぼ復旧した。
電線などを地下に埋設する８日になっても市内の には莫大な費用がかかる 回答率は ・３％となっ
２ 万 ７ ０ ０ ０ 世 帯、 ウ エ が、スマートスイッチを設 て い る。 全 て の 調 査 結 果
ス ト チ ェ ス タ ー 郡 で も 置すると被害が数百世帯ご は ９ 月 日 ま で に 集 め ら
４万４０００世帯の停電が とに分散できるため大規模 れ、今年 月 日までに集
続 い た。 コ ン エ ジ ソ ン は、 停電を避けることが可能と 計、公表される予定だ。調
査 に 回 答 す る に は、 電 話
テキサスやフロリダからも いう。

14﹁ある先頭の話﹂など上映

8

コロンバスデー中止に

10

18

検問所を設置9

集団・密を避けるため

12

停電６日目にやっと電気が付いて喜ぶ高田さん（９日午後７時過ぎ、三浦良一撮影）

ウンデーションの代表アン ロライナ、サウスカロライ
ジ ェ ロ・ ヴ ィ ヴ ォ ー ロ 氏 ナ、ウィスコンシン、アラは﹁イタリア系米国人コミ スカ、メリーランド、ネブュニティと米国にとって厳 ラスカ、ミネソタ州。
しい年となったが、来年はまた、同市はすべての子より壮大でより良い形で開 供 た ち が オ ン ラ イ ン で 学催することを約束する﹂と 習 で き る よ う に す る た め、
いうメッセージを動画配信 Ｋ- の学校に通う子供を
ニューヨーク・アジアン あり、この作品では見事な 本映画８作品は、内藤瑛亮
した。同ファウンデーショ 持つ３万５０００軒の低所
ンは、今年はパレードの代 得世帯を対象に、高速イン 映画祭︵ＮＹＡＦＦ︶とリ 長 編 デ ビ ュ ー を 果 た し た、 監督の意味深き作品﹃許さわりにオンラインで祝賀イ ターネット接続環境を整備 ンカーン・センター映画協 オダギリジョー監督の﹃あ れ た 子 ど も た ち ﹄、 大 友 啓
ベントを計画しているとい す る﹁﹂ 会は 日、第 回ニューヨ る船頭の話﹄米国プレミア 史監督の謎めいた作品﹃影PHLConnectEDーク・アジアン映画祭の開 上映が選ばれた。この作品 裏 ﹄、 足 立 紳 監 督 の 痛 快 コう。
プログラムを実施する。
催概要と主なラインナップ には、撮影監督にクリスト メ デ ィ 作 品﹃ 喜 劇 愛 妻 物
監督の新作﹃ダ作品を発表した。今年 年 ファー・ドイル、ベテラン 語﹄。 SABU
けた。対象は以下 州。カ目を迎える同映画祭は、コ の柄本明、永瀬正敏、浅野 ンシング・マリー﹄や真利
リフォルニア、ネバダ、ア
ロナウイルス影響によりモ 忠信、蒼井優など、豪華キ 子哲也監督の﹃宮本から君
イ ダ ホ、 ユ タ、 ア リ ゾ ナ、 デブラシオＮＹ市長は５ バイル・プラットフォーム ャストに加え、ミュージシ へ﹄などが選ばれた。
ニューメキシコ、テキサス、 日からＮＹ市への主要な橋 を使用するスマートシネマ ャンの細野晴臣、米国アカNYAFF VENUE/︶ デミー賞受賞者ワダ・エミ
オクラホマ、カンザス、ノ やトンネルにおいて市保安 ︵smartcinemausa.com
PLATFORM:
ースダコタ、アイオワ、ミ 官を配置したチェックポイ を通じ、 月 日︵金︶か がコスチューム・デザイン
Smart Cinema USA is
ズーリ、アーカンソー、ル ントを設置する。実施場所 ら 月 日︵土︶まで特別 など魅力的なキャストとス
the official platform of
イジアナ、ミシシッピ、ア は毎日変更される予定でチ オンライン開催される。
タッフが集結。
NYAFF 2020
センターピースには、日ラバマ、テネシー、ジョー ェック対象となる車両はラ
ニューヨーク・アジアンhttps://www.
本を代表する俳優の 人で 映画祭で上映される他の日
ジア、フロリダ、ノースカ ンダムに選ばれる。
smartcinemausa.com/
11

12

ディジナス・ピープルズ・ ても、撤去するべきか否か
デ ー︵ 先 住 民 の 日 ︶﹂ と す という意見が交わされてきる都市も出てきている。コ た。
同イベント主催者コロン
ロンバス・サークルの中心に建つコロンバス像に関し バス・シティズンズ・ファ

フィラデルフィア

各州または海外からフィラ
デルフィア市に移動する場
合は到着後 日間の自主隔離を行ってほしいと呼びか

州からの来訪者隔離フィラデルフィア市は６日、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、次の各州への旅行は避け、もし26

12

NY広範囲で大停電

クリストファー・コロン
ブスのアメリカ大陸発見を祝う毎年恒例のコロンバ
ス・デー・パレードの主催
者は７日、新型コロナウイ
ルス感染防止のため、 月日に予定していた今年のパレードを中止することを発表した。
人種問題に対する議論が過熱している米国では近年、同イタリア人探検家は
先住民の虐殺や奴隷貿易を象徴するという批判の声が高まっており、同祝日をコ
ロンバス・デー改め﹁イン26

2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(5)年金相談室Ｏを目指し米国で会社設立 うにいたします。活動のたの 申 請 中 で す。 組 織 名 は めのクラウドファンディン
Nenkin Support Centerグも検討しています。今後とも共に目標に向かって頑張りましょう。
なお私の﹁海外年金相談センター﹂の活動は、これまで通り何ら変わることなで す。 そ の ミ
of America
ッションは﹁我々の唯一の目 的 は、 日 本 の 国 民 年 金を米国のソーシャルセキュリティシステムのなかの 棚 ぼ た 規 定︵ " Windfallく継続致しますのでどうぞ
Elimination Provision"よろしくお願い致します。

or "WEP"︶の対象から外すことである。この目的達成のために、志を同じくする者を集め、ひとつの市民運動として活動を広め、継続する。目的はひとつであるため、これが達成された
暁には、組織自体の存在意
義について、またその後の活動について、その時点のメンバーが協議をして決定することとする。この会の存在意義は広く社会のためであり、非営利団体のものである。したがって米国歳入庁︵ＩＲＳ︶に非営利団体の免税許可を申請する﹂です。ＨＰも作成中で、今等を後 Facebook,Twitter
通じて皆様も参加出来るよ

ジェトロ各事務所
コロナ対策支援でhttps://www.jetro.
go.jp/jetro/overseas/
us_newyork/
info/20200403.html

在北米日系企業
相談窓口を開設

年﹁国民年金しか受給していないのにＷＥＰで減額された﹂という相談が、是正活動に切り替える契機となりました。しかし、以来に終わったことは当紙面で 年が経つ今年の初めごろかご報告した通りです。残念 ら、多くの皆様にお友達になことは、以降何も連絡は までお声をかけて投稿して頂けませんし当方から連絡 頂いたりしてきたのに何もし て も 返 事 は あ り ま せ ん。 変わらないことに正直、自これが日本の行政の国民に 責 の 念 を 感 じ て お り ま し対 す る 姿 勢 な の で し ょ う た。同時に、一個人の限界か。官民お互いに誠実な姿 を強く感じ始め組織的、継勢で対話を重ねて世の中は 続性のある活動にしなけれ
良 く な っ て ゆ く も の で す。 ばと意識し始めました。
私がＷＥＰの問題を知った
そ ん な 折、 お 二 人 の 米のはＮＹ総領事館で領事シ 国 在 住 の 方 が 活 動 の 支 援
ニアボランティアとして勤 を 申 し 出 て く だ さ い ま し務していた２００７年に遡 た。期せずしてお二人ともります。以来ＷＥＰについ 会 計 士 で シ カ ゴ と サ ン デての広報活動を中心にして ィ エ ゴ 在 住 で す。 そ れ 以
まいりましたが、２０１６ 来、協議を重ね、現在ＮＰ

ＮＹ発音の移り変わり

上流階級風から西部劇風へ

大好評

めていたデブラシオＮＹ市
長は、知事の決定を賞賛している。

www.nyseikatsu.comと、かつてニューヨーカー やアイビー・リーグのエリの発音は母音が目立ち、北 ート大学は、南西部からの米で最も上流階級を象徴す 移 住 を 斡 旋 す る よ う に なる話し方として知られてい り、後に南西部の発音がニた。ＮＹ最大の資産家だっ ューヨーク在住エリートのたブルック・アスター婦人 象徴となる。その後もニュが五番街の自宅で宴を催し ーヨーカーの発音は、ポッていた 世紀半ばに裕福層 プ・カルチャーの影響やブニューヨーカーの英語発 が使っていた発音は、 世 ルックリンやブロンクスの音の移り変わりや、特徴的 紀ロンドンに由来し、﹁Ｒ﹂ 低所得層のタフさがメディな言葉の語源について解説 を敢えて発音せず﹁ジェネ アを通してクールとされるした書籍﹃ユー・トーキン・ ラル・アメリカン﹂が気品 など、さまざまな変化を遂
ジェトロは、新型コロナ
ト ゥ・ ミ ー？﹄︵ オ ッ ク ス あ る と 称 さ れ て い た と い げていく。そのほか﹁フリフォード大学出版︶がこの う。作家Ｆ・スコット・フ ーマーケット﹂や﹁スピー ウイルス感染症により影響ほど出版された。 著者で、 ィッツジェラルドも、同階 ク・イージー﹂﹁ウィンドウ・ を受けている米国の日系企
現在ＮＹ州立大学ストーニ 級層が話す様子を﹁金に満 ショッピング﹂など、実は 業 の 活 動 を 支 援 す る た め、ー・ブルック校でメディア ちた声﹂と表現している。 ニューヨークが発生だった 在北米各ジェトロ事務所に一方で、ユダヤ教徒人口 フレーズや単語についても 相談窓口を設置している。
学と英語史学の教鞭を執る
在北米各ジェトロ事務所でＥ・Ｊ・ホワイト氏による の増加を不安視した富裕層 綴られている。
関わっている弁護士、会計
１６０万件に達していると 士 な ど 現 地 専 門 家 を 活 用いう。この法案の採用を求 し、現地日系企業が抱える労務・法務・税務などの課題に対する個別無料相談も
週刊ＮＹ生活ＴＶ
受けている。ウェブページ
から該当事務所を確認。

市川俊治

国民年金への実質減額

97

海外年金相談センター

是正活動の新しい展開

10

http://nenkinichikawa.org
E-Mail nenkinichikawa@gmail.com
電話 81-3-6912-7832
18

8

りＵＳＣＩＳは有償であり、予算の約 ％が徴収され、入国審査料口座に入金される。ＵＳＣＩＳは２年に一度料金の見直しをしているが、現在の料金では移民ビザ申請を提供するコストを回収できないと判断した。 Ｄ Ｈ Ｓ は 運 用 コ ス トの回復に役立つように、平均 ％の増加でＵＳＣＩＳ
料 金 を 調 整 し て い る。 現在の手数料では政府機関は
年間約 億ドルの資金が不足している状態だ。
ＵＳＣＩＳ担当副局長のジ ョ セ フ・ エ ド ロ ー 氏 は、
﹁ＵＳＣＩＳは出入する支出を調査し、その分析に基づいて料金調整を行っている。料金調整はアメリカの Ｃ Ｉ Ｓ か ら 入 手 可 能 な フ
移民システムを効率的かつ ォ ー ム を オ ン ラ イ ン 上 で
10

20

11

20

1

サービス料金を調整

米国年金の受給者が日本
その結果、外務本省からの年金を受給すると米国年 の訓令で本件の担当窓口は
金 の 一 定 額 が 減 額 さ れ て ２０１８年 月から正式にし ま う 根 拠 法 Ｗ Ｅ Ｐ の 国 ワシントンの米国大使館と民 年 金 へ の 非 適 用 を 求 め なりました。以降は杉山米て、これまで皆さんと共に 国大使宛に同様の投稿キャ
活 動 を し て ま い り ま し た。 ンペーンを行い、私も杉山
２０１８年 月外務省北米 大使宛に早期解決の要請の課を訪問し、当該国民年 手紙を出したり、２０１９
金の実質減額の是正につい 年 月にはワシントンの日て早期解決を申し入れて以 本大使館を訪問し担当窓口
降、本紙を通じて当時の高 の吉田書記官と面談もしま橋ニューヨーク総領事に早 した。
期解決の取り組み要請の投しかしながら交渉中との
函 キ ャ ン ぺ ー ン を 展 開 し、 ことで、交渉の内容、問題多くの方が投稿をしてくだ 点等なにも開示されず、早さいました。
期の是正を重ねて依頼する
2

米国土安全保障省︵ＤＨ 公正に管理し、アメリカ人 提 出 す る 申 請 者 の 手 数 料 を 参 照。 こ の 最 終 規 則 は
ド ル 削 減 す る こ と ２０２０年 月２日に発効 ９月４日まで延長
Ｓ︶は、米国移民局︵ＵＳ を 保 護 す る た め に 必 要 だ ﹂ を
この規則は、 で、 オ ン ラ イ ン か ら の 申 予定。この日付以降に消印ＣＩＳ︶がサービス料金を と述べている。
申請者、 請 を 今 ま で 以 上 に 促 進 す が付けられた申請、請願等
クオモＮＹ州知事は７確 実 に 回 収 で き る よ う に、 移民詐欺を阻止し、特定の移民・非移民ビザ申 請願者、受益者を徹底的に る。 今 回 の 新 料 金 表 に つ に は こ の 最 終 規 則 が 適 応 日、賃料・ローンの延滞に請に対する手数料を調整す 精査するための費用増加も い て は、 以 下 の 最 終 規 則 さ れ る こ と に な る。︵ NPZよるテナントの立ち退きを弁 護 士 デ ヴ 禁止した行政命令の期限を︵る最終規則を発表した。ほ 説明している。
https://s3.amazonaws.
Law
Group
こ の 最 終 規 則 は、 Ｕ Ｓ
９月４日︵金︶まで延長すとんどの政府機関とは異な
com/public-inspection.ィッド・ナックマン︶

米国移民局（ＵＳＣＩＳ）

3

ることを決定した。今回のfederalregister.
︶ テナントの立ち退き禁止 発 表 で は 滞 納 に よ る 遅 延
gov/2020-16389.pdf
料や延滞料の徴収を禁止
し、セキュリティデポジッ
トを未払いの家賃支払いに充てることを許可した。州
労働局によると現在失業者が急増しているニューヨー
ク州では３月中旬以降、新規失業保険の申請件数が
10

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）

２８３件のは

関連
COVID-19
訴訟とその内容

62

63

47

解雇されたため、差別によ 作成して伝達、訓練、実践
る不当解雇で訴訟を起こし をすること。
ている。あるいは、ヘアス ・パンデミックの進展に伴タイリストの従業員がロッ って発生する可能性のある
クダウン直前に仕事をした さまざまな賃金と時間に関分の賃金未払いで訴えてい わる責任を予測の上、対策るケースもある。
を立てて実行すること
このような訴訟を未然に ・従業員のことを真剣に思︶﹂の導入を
米 最 古 の 大 手 デ パ ー ト、 店した。その後、婦人服レ ョ ス・ エ ー・ バ ン ク︵
Jos.︵ COVIDWISE
ロード・アンド・テイラー ンタル事業のル・トート社︶を所有するテー 発表した。このアプリは利
A. Bank
が２日、新型コロナウイル が同デパートと老舗大手の ラ ー ド・ ブ ラ ン ズ も ２ 日、 用者が陽性者と接触していス 感 染 の 影 響 で 破 綻 申 請 サックス・フィフス・アベ 連邦破産法 条の適用申請 たことが判明した場合、そを 行 っ た。 ロ ー ド・ ア ン ニ ュ ー を １ 億 ド ル で 買 収。 を行い倒産した。米国内の の旨の通知を受けることがド・テイラーは１８２６年 ル・トート社は現在、ロー モールを中心に１４５０店 できる。また、ＧＰＳや個
人情報ではなく、近距離でロウワー・イーストサイド ド・アンド・テイラーの主 を 展 開 す る 同 社 は ７ 月に 服 地 店 と し て ス タ ー ト に北東部に残る 店舗で決 日、人員のレイオフや最大 デジタル機器のデータ通信
し、１９１４年に五番街の 算セールを行っており、同 ５００店舗の閉鎖を発表し をやり取りする無線通信技
旗艦店を開店。 〜 年代 時にこれらの店舗の買い手 たばかり。ニューヨーク証 術ブルートゥースを用いるにはファッションのメッカ の候補を探している。
券取引所から同社株の取引 ので、利用者の位置情報やまた、紳士服チェーンの 停止の通知があったことも 個人情報の追跡や保存がされることはない。
メンズ・ウェアハウスとジ 発表していた。

老舗百貨店、紳士服専門店など

アパレル倒産相次ぐ

Act： Employer Paid繁に広告を出していること︶を申請をしたとこ に お 気 づ き だ ろ う か？ 従Leave
ろ、それを理由に解雇、降 業員はより頻繁に訴訟の機格、 低 評 価 を 受 け る、 嫌 会 に 触 れ て い る と 思 わ れが ら せ を 受 け る 等 が 行 っ る。さらに、ステイホーム
た 可 能 性 が あ る。 安 全 で の状況が多くの従業員をいな い 労 働 条 件 や 個 人 用 保 らつかせ、怒りを増幅しや
護 具 の 不 足 に よ る 訴 訟 は すい環境になっているとも
件 起 こ っ て い る。 カ リ 言 え る。 州 別 に 見 る と カ
フ ォ ル ニ ア 州 で あ れ ば Ｉ リ フ ォ ル ニ ア︵ 件 ︶、 フＩ Ｐ Ｐ︵ Injury Illnessロ リ ダ︵ 件 ︶、ニ ュ ー ジ︶ に ャ ー ジ ー︵ 件 ︶、 ニ ュ ーProtection Program
則 り、 さ ら に COVID-19ヨーク︵ 件︶、テキサスの項目を追加の上、トレー ︵ 件 ︶ と な っ て い る。 カニングとともにオフィス環 リフォルニア州がもっとも境を整えることが求められ 従業員からの訴訟が多い州

れ る の は、 例 え ば Ｆ Ｆ る 内 容 で あ る。 facebook
Ｃ Ｒ Ａ︵ Families First等でも雇用者を訴える成果
Coronavirus Response報酬型の弁護士事務所が頻

41

21 32
31

バージニア州のノーザム
州知事は５日、全米で初めて、 ア ッ プ ル・ グ ー グ ルが共同開発したブルート
ゥース機能を用いた新型
コロナウイルス接触追跡
ア プ リ﹁ コ ビ ッ ド ワ イ ズ

７ 月 日 現 在、 弁 護 士 る。 ま た、 賃 金 と 勤 務 時 と統計上言われるが、今回 防ぐため、企業経営者、人 いやる愛
事 務 所 の フ ィ ッ シ ャ ー・ 間︵ 休 憩 時 間 や 残 業 代 等 ︶ のの ケ ー ス に 事担当者は下記のような対 従 業 員 の こ と を 真 剣 に 思
COVID-19
フ ィ リ ッ プ 氏 に よ る と の 支 払 い に 関 わ る 訴 訟 は おいてもトップを走ってい 策をとっていく必要がある いやる愛があればこそ、全
件 起 こ っ て い る。 Workる状況だ。
に関わる職場ての施策が実行されるともだろう。
COVID-19になると時における訴訟が２８３件確ニ ュ ー ス に な っ た ケ ー ・企業の責任と従業員の権 言えるかもしれない。引きFrom Home
認されており、そのうちの 間の管理、休憩時間、残業 ス を 見 て み る と イ リ ノ 利 を 理 解 し て 実 践 す る こ 続き皆様の安全と健康、そ１２２件︵ ％︶は６月に 代の支払いの管理が行き届 イ 州 の ウ ォ ル マ ー ト で と。
して、可能な限りのビジネ
ファイルされている。６月 か な か っ た り、 あ る い はに 感 染 し て 死 ・ＦＦＣＲＡ等新しい休暇 スの再興をお祈りしており
COVID-19の給与減や給与差 亡した従業員の家族が会社 法の要件について人事担当 ます。
の提訴の件数は異常に増え
Exemptの 基 準 を 訴 え て い る ケ ー ス が あ 者がよく理解をして、現場ていると言えそうだ。それ し 引 き が Exempt
でも全てをトラックできて に合っていなかったという る。また、インディアナ州 マ ネ ジ ャ ー を 教 育 す る こ ︵山口憲和、 Philosophy
代表︶
いるとは言い切れない状況 こともありえるだろう。
に 感 染 し と。
ではLLC
COVID-19
さらに 件の集団訴訟が た可能性があると考えて自 ・従業員が職場に戻ったとで あ る。 こ の う ち 件 は
www.919usa.comの選別 起こっていて、パンデミッ 己隔離をしていた従業員が きに、包括的な安全計画をWork From Homeに関わる差別、 件は休暇 クは集団訴訟を呼んでいるの申請に関する差別に関わ とも言える状況だ。集団訴
訟の多くは安全でない労働ることである。
報 復 に 関 す る ケ ー ス 条件や賃金と勤務時間︵休件。 こ こ で 考 え ら 憩時間や残業代等︶に関わ10

オンラインが紙抜く

週刊ＮＹ生活デジタル版

www.nyseikatsu.com

日本の相続⑥産を独占しようとした場合のほか、詐欺や脅迫によって被相続人の遺言に干渉し、有利に相続しようとする行為も欠格の原因となります。相続権のある者に欠相続欠格と相続廃除となったが、 世紀に入るとネット通販の普及で実店 舗 で の 売 り 上 げ が 減 少。
２０１７年当時のオーナーだったトロント拠点のデパ相続人に一定の重大な非ート・チェーン、ハドソン 行があった場合、相続人とズ・ベイ社が、コワーキン しての資格を失います。こグスペース事業を展開する れを﹁相続欠格﹂と言いま
ウィワーク社に売却し、五 す。被相続人やほかの相続
番街の店舗は 年 月に閉 人の生命を侵害して相続財

1141

ＮＹタイ ム ズ 紙 発 行 部 数

3826と、これまで最高の成長を記録した。同社は購読部数
総数６５０万部のうちオン
ラインは５７０万件となっており、２０２５年までに１０００万部のゴール達成を目指している。
同社のマーク・トンプソ
ン最高経営責任者は、印刷からデジタル収入への移行
を﹁ニューヨークタイムズの変遷における重要なマイルストーン﹂と位置付けて
いる。

50

14
これまで最高の購読部数を記録した。
社員が遠隔出勤していても、 同 期 の オ ン ラ イ ン 購
読収入は１億８５５０万ドルで紙の購読収入１憶
７５４０万ドルを上回った。同期新加入のオンライ
ン購読も 万９０００部

陽性者は症状が現れる前にウイルスを広めてしまう
ことが知られているが、このアプリはウイルスを広める前に新規感染を捕捉する
ことを助けてくれる。
また、陽性者に接触した可能性があることを知ることで、自己隔離を有効に実施することもできる。いずれも任意だが、自分自身や隣人、コミュニティを守るために①このアプリをダウンロー
ドすること、②陽性者に接触したことについての通知機能を有効にすること、③
利用者自身が陽性になった
場合にその情報をアプリに提供することを勧めている。

格原因があれば、それだけ ① 被 相 続 人 に 対 し て 虐 待
で 相 続 資 格 が 無 く な る た ︵ぎゃくたい︶したとき。
め、特に日本の裁判所の決 ②被相続人に対して重大な定などの手続きを必要とし 侮辱︵ぶじょく︶を与えたません。
とき。③そのほか著しい非
相 続 欠 格 ほ ど で は な い 行があったとき。
が、相続人となるべき者に相続人となる予定の者の一 定 の 非 行 が あ っ た 時 は、 うち、遺留分︵最低限度の被相続人の意思により、日 相 続 割 合 ︶ が あ る 配 偶 者、本の家庭裁判所へ申し立て 子、父母が相続排除の対象をして、相続権を奪う制度 と な り ま す。 兄 弟 姉 妹 は、があります。これを﹁相続 慰留分がなく、相続廃除の廃 除 ﹂ と い い ま す。
﹁ 相 続 対象となりません。
廃除﹂の原因は次の つです。
︵大島襄／米国公認会計士︶

21

776

40

1

クイック USA

ニューヨーク・タイムズ
紙のオンライン購読部数が今年第２四半期に初めて新聞の紙︵ハードコピー︶購
読部数を上回ったと、同紙が５日に発表した。コロナ
ウィルス蔓延でオンライ
ン、紙の両方で広告が減少したにも拘わらず、同期は

21

19

26

コロナウイルス
接触追跡
アプリ発表
3

楽しい

43

66

19

2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

アルコール入りアイス
NY州で合法に

21

10

15

30

3

クリスピークリーム

ハーレムに新店舗で購入できる。
△暑い日：﹁甘麹ドリンク﹂
がおすすめ！＝江戸時代に夏の暑さで亡くなる人が多かったことで、幕府のお達しで、飲む点滴甘麹ドリン
クを江戸中を売り歩いたそうだ。暑い日の外出から帰宅した際に飲むと元気になることうけあい。
△ 食 事 時 ：﹁ 白 湯 ﹂ が お
すすめ！＝何も入っていな
いただのお湯。インドの伝
統医学アーユルヴェーダでは、 分とか 分とかお湯った。毎時１００個以上の が半分になるくらい沸騰さ
ドーナツを作り上げ、近隣 せ る そ う で す が、 た だ のにはデリバリーも行う。 ﹃水﹄が、﹃火﹄でぐつぐつ
同チェーンは今年に入っ 沸 騰 さ せ る こ と で、
﹃風﹄てすでにミッドタウンと金 の質も加わり、より多くの
融 街、 ブ ロ ン ク ス の 店 舗、 酸素が水に入るので、自然
そして年末までにはさらに 界を構成する つのエネル
アッパー・ウエストサイド ギーが完全に整った完璧なと、５月に開店予定だった 飲み物になります。やかんタイムズ・スクエアの旗艦 に く み お き の 浄 水 を 入 れ店をオープンする。マンハ て、沸騰したら蓋をあけてッタンでは、２００５〜
分ほど沸騰させる。それ年で５店舗の会計実務が証 を飲めるくらいに冷まして券取引委員会の捜査対象と から召し上がれ。体の中はなり閉店し、今年１月に新装開店したペンシルベニア
駅支店が唯一の店舗だった。

朝、昼、晩に何を飲めばいいのか

夏の水分補給で健康な毎日

日、アルコール類を材料にドーナッツチェーンのク使用したアイスクリームの アルコール類の度数は最高 また酪農家や乳製品製造業 リスピー・クリームは４日、製造と販売を許可する法案 ５ 度 で、 製 造 元 や 醸 造 所、 者の売上低迷を懸念し、同 ハーレムのアポロシアター
を 承 認 し た。 Ｎ Ｙ 州 で は レストランなどは 歳以上 法 案 を 支 援 す る レ イ チ ェ そばに新店舗︵西１２５丁
す で に 年 以 上 前 か ら ワ の成人のみに販売および提 ル・メイ同州上院議員は﹁消 目３１９番地︶をオープン
イ ン が 入 っ た ア イ ス ク リ 供できる。
費者に新たな美味しいスイ し た。 新 店 舗 は で き た てー ム は 合 法 と な っ て お り、 同州知事は﹁新法は新興 ーツを提供でき、同時に乳 の温かいドーナツを提供す
２０１８年にはビールとサ 産業や小規模企業の成長を 業、酒類業、クラフト飲料 る店舗に許される電飾看板
イダーが入ったスイーツを 促し、持続的成長の軌道に 業を支援できることをうれ ﹁ ホ ッ ト・ ラ イ ト ﹂ を 掲 げ認可している。使用できる 導くだろう﹂と話している。 しく思う﹂と伝えた。
るＮＹ市内で初の店舗とな

クオモＮＹ州知事は３NYで出来立てはここだけのドーナツ
日本人の生活の知恵と工夫を

10△寝起き時：﹁ポカリスエ
ット﹂がおすすめ！＝スポーツ時の水分補給がポカリ
スエットの主目的だが、夏は就寝中にも意外に汗をかくので、朝の水分とイオンの補給に適している。
△昼：沖縄のハーブティー

ま だ 暑 い 日 が 続 き ま す ﹁ 神 様 の お く り も の ﹂ が お 温まり、外側は涼しくなる。
が、くれぐれも水分補給を すすめ！＝沖縄県で長年愛 そして、味も不思議とおい
怠 ら な い よ う に！ と は 言 飲されているハーブを 種 しい！
え、いつ何を飲んだらよい 類 ブ レ ン ド し た 優 れ も の。 △就寝時：﹁麦茶﹂がおすのでしょうか？身近にある デトックス作用があるドク すめ！＝カフェインが含ま水分を検証しながら、夏の ダミを中心に、クミスクチ れていないので、就寝前の水分補給をおすすめさせて ン、霊芝、抗ウイルス作用 の ど の 渇 き に 最 適。 ま た、
いただきます。
が あ る 月 桃 も 配 合 し ま し 幼児用の飲み物としても適た。抗酸化作用や豊富なミ している。
暑い日は、ついつい冷た
ネラルをたっぷり含んだカ
フェインフリーのブレンド くて甘いものや炭酸系の飲ハーブティーです。冷やし 料を飲みがちですが、これても、熱いうちに飲んでも らの飲み物を上手に活用いどちらでもＯＫ。昼の活動 た だ き、 ２ ０ ２ ０ 年 の Ｎ
中に常備しておいていつで Ｙ の 夏 を 乗 り 切 り ま し ょ
も飲むとよし。免疫力も高 う！︵ＮＹ農場フレッシュ
まる。ＮＹ農場フレッシュ ／等々力雅彦︶

09

8

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）Queens & LI

10

8

式典にビデオ参加する田上長崎市長︵写真上︶と写真右
最上段から時計回りで、松井広島市長︵右︶にＮＹ市長のメッセージを手渡す原田さん︵左︶、平和宣言する宗
教家、平和ピースバンドの梨乃、琴演奏家の石榑雅代、杉の祈りを捧げた。
植 田 あ ゆ み、 Yagull
出席者は日本人をはじめ 山 奈 穂 子、 梨 乃︵ Heiwa
が YouTube
欧米人、バングラディシュ
Peace Band)人、タイ人、中国人、韓国人、 ライブを行った。
チベット人、カンボジア人、 一人一人さまざまな形でスリランカ人、ユダヤ人と の平和の伝え方があり、そ
様々な国より参加し、共に れは必ず世界を結ぶ強い絆
平和・原爆について考える となる。争いのない生活が脅かされることのない毎日
機会となった。
イベントでは、過去を振 を。そんな願いをイベント
り返り、未来を迎えるにあ を通して発信した参加者たたり、 名の宗教者による ちは、強い絆で結ばれた事だろう。また、２０１５年
平和宣言が行われた。
また、松井一實広島市長、 から平和のメッセージを募
田上富久長崎市長、ニュー 集し元安川に流す﹁オンラヨーク市長からのメッセー イン灯ろう流し﹂は、コロジは、参加者の平和への願 ナの影響で今年は川に流すいを強める言葉であった。 ことが中止されたが、平和
原爆写真展・音楽・寸劇 ピースファウンデーションが行われ、ひろしま平和文 では、例年通り時間を定化大使の原田真二、ニュー めてメッセージを募集し、︵ヨークの石榑雅代、広島のYouTubehttps://youtu.
ソプラノ歌手アリータ・ア
be/BboZakVjI︶
iwにあげた。
︵河野梨乃︶
ンカオらによる平和コンサ
ー ト を 行 い、 ベ ニ ー 大 山、
8ストーム・キング

ＮＹ郊外のハドソンバレ ノグチらの作品を展示してーにある屋外現代アート美 いる。現在は﹁キキ・スミス・
術 館﹁ ス ト ー ム・ キ ン グ・ リバーライト﹂と﹁マーサ・アートセンター﹂がこの夏、 タトル﹂の２つの新しい特
社会的距離を保ちながら楽 別屋外展示も公開中。
しめる場所として人気とな
新たに導入した安全ガイっている。５００エーカー ドラインのもと、水〜月曜の自然豊かな広大な敷地に の午前 時から午後５時
現代彫刻などのさまざまな 分 ま で オ ー プ ン。 チ ケ ッ
アート作品が点在する同施 ト は 事 前 に オ ン ラ イ ン で設では、アート観賞のほか 購 入 す る。 チ ケ ッ ト・ 詳にハイキングやピクニック 細はウェブサイト https://を参照。
も楽しめる。著名彫刻家のstormking.org/
カルダーやムーア、イサム・

平和式典
日本と結ぶ

75

5

27

広島、長崎市長にＮＹ平和ファウンデーシ
ョンによる﹁被爆 周年インターフェイス平和の集い﹂広島・長崎原爆犠牲者
追悼・平和祈念イベントがニューヨーク、長崎、広島をオンラインで繋ぎニューヨーク時間の 月 日から日の間、 回にわたって開催された。
このイベント、ＮＹ平和
ファウンデーション代表の中垣顕実法師が１９９４年から始め、今年は 回目を迎え各宗教の代表者が平和
4

国連本部を臨むイーストリ
バー、クイーンズ区ロングアイランドシティーで毎年追悼の灯籠流しが行われる場所を背景に式典をリモー
ト主催する中垣法師

9

野外現代
巨大アート

ーＮＹ平和ファウンデーションー

ローカル
スクランブル

原田さんＮＹ市長の親書

302020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活合］［総(9)SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

60

ニューヨークを書いた
ピート・ハミルさん逝く
ムを書いた。編集者として スケッチブック﹂︵１９９１ 年にジャーナリストの青木も活躍し、 年代にはポス 年︶が書籍化されている。 冨貴子さんと再婚。娘２人トとデイリーニューズの両 シ ン ガ ー ソ ン グ ラ イ タ ー、 と孫一人がいる。
紀伊國屋書店元ＮＹ店長
方で編集長になっている。 ボブ・ディランのアルバム
小 説 家 と し て は、﹁ 血 の 轍 ﹂ の ラ イ ナ ー ノ ー の市橋栄一さんの話﹁確か﹂ ツで１９７５年にはグラミ １９９７年だったと思いま﹁ Killing for Christ︵ １ ９ ６ ８ 年 ︶ を 皮 切 り に ー賞を受賞。ポスト紙に連 す、デイリー・ニューズ編︵邦訳： 載したコラム﹁ゴーイング・ 集長時代の彼をオフィスに﹁ Loving Women
愛 し い 女 ︶﹂︵ １ ９ ８ ９ 年 ︶ ホーム﹂は山田洋次監督の 訪ねたことを思い出していな ど の 小 説 を 発 表 し た。 映画﹁幸福の黄色いハンカ ました。紀伊國屋書店創業
新聞に書いた短編は１００ チ ﹂︵ １ ９ ７ ７ 年 ︶ の 原 作
年記念式典会場で放映すを超える。短編集として﹁ニ となった。
るビデオ制作のため、青木ューヨーク・スケッチブッ
私生活では１９６２年に 冨貴子さんとお二人のイン
ク ﹂︵ １ ９ ８ ０ 年 ︶、﹁ 東 京 結婚したが 年に離婚。
タビューを撮影させて頂きました。常盤新平さん訳の﹃ブルックリン物語﹄︵ちくま文庫︶、再読しようと手にしました。青木さんとは、
この 月半ばにピートさんのお体の調子も交信していました。ニューヨーカーにとても愛された作家︵ジャー ナ リ ス ト ︶、 寂 し く 思 います。青木さんには、お悔
やみのメール送信しました。ピートさんのご冥福をお祈りいたしております﹂。
10

90

70

ハミル氏の死を報じる６日付 NY タイムズ紙 87

70

5

籍］

(10)

『だんめん図鑑』
断面マン（日本切断研究所）・製作、監修
小学館・刊■ 即買える新刊を紹介 ■▲クリックすると新刊購入サイトへ！

最 愛 の 母 と 過 ご し た 最 期 の 日 々。 ビ ジ ネ ス で 最 も 重 要 な も の と は。
相続をする側・される側の心構え。天才アスリートの苦悩と奮闘。江戸の猫にまつわる６つの時代小説。人の心を動かし導く言葉の技法。

今月５日、ブルックリンの病院で亡くなった作家でジャーナリストのピート・
ハ ミ ル さ ん は １ ９ ３ ５ 年、ブルックリンのパークスロ
ープで生まれた。両親は北アイルランドのベルファス
トからの移民で７人兄弟の長男だった。奨学金を得てカソリック系の名門レジス高校に通ったが経済的理由で中退。ブルックリンの海軍工廠で板金工として働いたのち海兵隊に入隊し高校教育を修了した。除隊後はコミックブック・アーティ
ストになろうとメキシコシティーカレッジやプラット・インスティテュートで美術を学んだ。ギリシャ語
新聞のアートディレクター その後は、ニューヨークを 媒体としてはポストのほかをしていた１９５８年、拠点に殺人、火事などの事 ニューヨーク・デイリーニ
歳の時に投稿作がニューヨ 件から 年代の都市騒動や ュース、ニューヨーク・ニ
ーク・ポストに掲載される 政 治 問 題、 さ ら に ア ー ト、 ューズデー、ザ・ビレッジなどして編集者の目に留ま ジャズから大リーグ・ワー ボイス、ニューヨークマガ
り、１９６０年にポストに ルドシリーズなどスポーツ ジン、エスクワイア、ロー
記者として採用された。
ま で 幅 広 い 分 野 で 書 い た。 リングストーンなどでコラ
23

55

［書

断
﹁ 面で見る モ ノ の し く み ﹂

週刊NY生活日本切断研究所により家庭や学校、街で普段見
２ ０ １ ６ 年 に 発 行 さ れ た、 て 知 っ て い る、 使 っ て い
さまざまなモノの断面から る、小さなものから大きな
その仕組みを知る絵本。野 ものまで、今まで見ること
球・ゴルフ・サッカーのボ がなかったモノ全 品の断ール、ボーリングの玉など、 面を本書キャラクター﹁断の あ っ と 驚 く 意 外 な 中 身。 面マン﹂が案内する。折りスマートフォン、炊飯ジャ たたみページをめくると２ー、カメラ、水道の蛇口の 倍の大きさで迫力の断面も断面は技術の結晶が詰まっ 登場。中がどうなっている
た美しいアートのよう。ダ かわからないものを特殊技
ンプカーのタイヤ、歯ブラ 術で切断して紹介し、工夫
シ、シャチハタのはんこに や仕組みが解明できる図鑑は予想外のものが使われて 風の写真絵本。ページをめいたり、モノの断面には驚 くるたび驚く、断面で丸見きがある。
えなモノのしくみ。

BOOKS2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）

■いつでも母と（山口恵以子、小学館）作家の山口恵以子
さんが最愛の母と過ごした最期の日々を綴ったエッセイ集。
2019 年 1 月、山口さんは自宅で 91 歳の母を看取った。同じ屋根の下で暮らした 60 年の色褪せない幸せな思い出。いつでも二人三脚で生きてきた。独身の娘と、認知症の症状が出て老い衰えていく母との 18 年を振り返るメモワール。
■ WHO YOU ARE（ベン・ホロウィッツ、日経 BP）偉大な文化があっても偉大なチームはつくれない。プロダクトがダメなら企業は失敗する。テクノロジー系起業家に投資するベンチャーキャピタル「アンドリーセン・ホロウィッツ」の共同創業者で、資金ショートや株価急落から生き延びた
著者がビジネスで重要となる本質的なテーマを解説する。
■こころの相続（五木寛之、SB 新書）相続の対象はお金やモノ、土地といった形あるものばかり。相続は財産だけではない。人との挨拶の仕方、お礼の言い方、口癖など驚く
ほどたくさんのものを、私たちは相続しているはずだ。「親や社会から何を相続してきたか」「子ども世代に何を相続させるのか」相続する親と、それを取け取る子の心構えを提言する。■ダブル・トライ（堂場瞬一、講談社）2018 年の陸上日本選手権、7 人制ラグビーの日本代表・神崎が円盤投げに出場。もし円盤投げで東京オリンピックへの出場を手にすれば、1964 年の東京五輪以来の奇跡となる。前代未聞の「二刀流」の登場に世間は熱狂し、神崎は瞬く間にスターダムに駆け上がる。天才アスリー
トの苦悩と奮闘を描くスポーツ・エンタテインメント。■ねこだまり（宮部みゆきほか、PHP 文芸文庫）お店の守り神である木彫りの猫がなくなり、行方を捜す「猫神さま」（西條奈加）、臆病な火消しの男へ按摩が与えた猫頭巾に込められた恐るべき謎「だるま猫」（宮部みゆき）など、女性時代作家が描いた、江戸の猫にまつわる短編 6 作。守り神の猫や事件を目撃する猫、可愛らしくもときに怖ろしい猫時代小説傑作選。■パワースピーチ（橋爪大三郎、
角川新書）新型コロナウイルスの危機下で改めて問われた「リーダーの指導力」。人々を鼓舞する良いスピーチ、落胆させるダメなスピーチの違いとは。
社会学者が世界と日本の事例を読み解き明らかにする、人の心を動かし導く
言葉の技法。福澤諭吉から、チャーチル、クオモ NY 州知事までを引用して解説。（高田由起子）
書籍・資料協力：紀伊国屋書店 NY 本店

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

40

mijikan.blogspot.com/

津延美衣︵つ
のべみえ︶
＝ＮＹ州立
大学ＦＩＴ
卒 業。 米 国 宝 石 学 会 鑑 定士。運命学・自然医学・ア
ロマテラピー・食文化等の知識を生かし、健康で楽し
く感動的な人生を描くプラ
ンナー・エッセイスト兼ジュエリーソムリエール。美時 間 代 表。 ブ ロ グ ： http//

ると、ジュエリーは花形商品となり山梨の宝飾業界も最盛期をむかえるが、バブルが弾けると一転して市場は再び縮小し低迷期に入っていく。

8

ニューヨークの魔法

敵国、日本を訪ねて

Title illustration Tadahiro Uesugi

エッセイ連載 ⑦の出張販売などにより基盤が形成され、研磨宝飾品の産地﹁水晶の山梨﹂として全国に知らしめた。
昭和に入り戦争がはじまると研磨宝飾業者は、水晶
発振子、光学レンズ、絶縁体などの軍需研磨品の生産体制へと組みこまれ﹁奢侈

30

岡田 光世

私 は そ れ が 気 に な っ て、を憎んでいました。今でも 清水で、老人に出会えば駆真珠湾攻撃を忘れることが け寄ってその手を握り、子 バスガイドに頼んで、そのできないし、そのことで日 どもを見かけると抱き上げ 人に理由をたずねてもらい
本 人 を 許 す こ と は で き な てほおずりをし、私は何度 ました。
そ の 人 は バ ス ガ イ ド に、い。 私 は こ れ ま で ず っ と、 も涙ぐんでいました。
目の前の日本人は、自分 自分は第二次大戦で兄弟をこの憎しみを胸に抱いてきたちが戦った敵ではなかっ 失くしたんです、と話しまたのです。
同じように軍人だった父 た。
した。
滞在中、ウッドさんら一親が、ウッドさんを説得しそして、私たちのバスの行は、土佐清水市の市長の 前にはためいていた星条旗
た。
お前の気持ちはよくわか 自宅に招待された。
を指さして、俺はあいつがる。だが、一度、日本に行市長は私のところにやっ 嫌いなんだ、と言って、にって、その目で今の日本を てくると、頭を下げて謝っ らんだのです。
見てきたらどうだ。
たのです。
日 本 人 に も 同 じ よ う に、ウッドさんはついに折
私は、第二次大戦で、戦 忘れられない辛い思い出がれ、ほかの十四人とともに 闘機に乗っていたひとりで あることを、私は初めて実日本へ向かった。
す。本当に申し訳なかった、 感しました。
あの日本人など信用でき と。
今、私は、大切な息子たるものか。そう思い続けて
何 を 言 っ て い る ん で す ちを失った日本人の母親ひいたんです。
か、とウッドさんは市長の とりひとりのほおに口づけ
船が土佐清水の港に近づ 肩に手をやった。
をして、すまなかった、と反日感情を抱いていた元 ンバーの候補に上がった。 い た。 こ ち ら に 向 か っ て、
謝りたいのです。
It’s all over now.
米国軍人ね。それは私です
でも、第二次世界大戦中、 日本人の老人たちが立ってすべてもう、終わったこ
別れの日、彼らを乗せてよ。
ミッドウェーで戦い、たく いるのが見えた。片手に杖 とじゃないですか。
遠ざかっていく高速艇に向
今からもう二十年前、日 さ ん の 友 人 を 亡 く し た 彼 を持ち、もう一方の手で星
市長は私を強く抱きしめ かって、いつまでも手を振本の全国紙の日米姉妹都市 は、日本に行くことを頑か 条 旗 の 小 旗 を 振 っ て い る。 ました。彼の目からは、涙 り続けている土佐清水の人についての特集で、そうい たくなに拒んだ。
自分たちの到着を、歓迎し が流れていました。
たちに、ウッドさんも見えう人がいると知って、調べ
フェアヘーブンでそうい ている。
その後、フェアヘーブン なくなるまで手を振って応ていた。ケン・ウッドさん う 思 い を 抱 い て い る 人 は、 子どもたちも無邪気な笑 の一行を乗せたバスが、星 えた。
を探し当て、初めて電話で 彼だけではなかった。姉妹 顔で、星条旗と日の丸を振 条旗と日の丸をはためかせ
話したとき、彼は静かにそ 都市の活動でホームステイ っていた。
て、高速道路を走っていた
このエッセイは、シリーう語った。
を引き受けるのはいい。で白い手袋をはめた消防隊 ときのことだ。バスが近づ ズ第 弾﹃ニューヨークのその七年前、姉妹都市提 も、 日 本 人 だ け は ご め ん 員らが、自分たちを迎え入 くと、道路を工事していた 魔法のかかり方﹄に収録さ携の調印で高知県土佐清水 だ、と言い張っていた人も れてくれた。
工夫たちが、かぶっていた れています。 万部突破のに行くための費用を、マサ いた。日本に対する憎しみ
警察官たちは、すぐそば 帽子を脱ぎ、拍手で彼らを ﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク の 魔 法 ﹂ シ
チューセッツ州フェアヘー から、日本車に乗らない人 に付き添い、エスコートし 歓迎してくれた。
リーズ︵全９巻︶は文春文
ブンの町が出すことに、住 もいた。
そ の な か に ひ と り だ け、 庫から刊行されています。
てくれた。
民の会議で決まった。
当時、 私は海軍で、祖国のため
私 の 日 本 人 へ の 憎 し み 自分たちに背を向けた男がhttps://books.bunshun.
都市行政委員だったウッド に 戦 っ た こ と が 誇 り で す。 は、潮が引くように、すっ いた。ウッドさんと同年配
jp/list/search-g?q=岡 田
さんは、土佐清水行きのメ 多くの軍人のように、日本 と消えていきました。土佐 だった。
光世

山梨と宝石﹁宝石加工地の歴史﹂４

戦 争 の 抑 圧 は 反 動 と な 民の生活が安定すると、宝り、研磨宝飾品の需要は増 飾品などの高級・多様化を大し、国内向けの本格的な 求める人々のニーズに合わ生産が再開される。昭和
せて、金やプラチナの台に
年 代 に は、 真 鍮、 模 造 金、 ダイヤモンドや貴石などの銀と、半貴石、合成石、ガ 色石を嵌める加工をはじめラスを合わせた装飾品を中 た。また、昭和 年の金地
心に、室内装飾品、工業用 金・金製品の輸入の自由化
品などが量産される。やが により、海外の優れた金製品のデザインや加工技術からも大きな影響をうける。
一方で、研磨宝飾産業のさらなる発展と人材育成を目指して、昭和 年﹁山梨県立宝石美術専門学校﹂が開校し、産業を支える新しい世代が生まれ多くの卒業生が県内外の宝飾業界で活躍するようになる。昭和年頃からバブル経済期に入61

NY 生活ウーマン

江戸時代、甲州御岳山一 のちに市場性の高い製品づ 品 な ど 製 造 販 売 制 限 規 制 ﹂ て高度成長期をむかえ、国帯から産出された豊富な水 くりを目指すため１つにな も発令。さらに悪いことに、晶をもって誕生した山梨の る。大正に入ると、水晶の 空襲︵甲府市の ％が壊滅
ジ ュ エ リ ー 産 業 は、
﹁ 水 晶 研磨加工は機械化・電化に 的被害︶による大きな打撃
工芸＝水晶研磨﹂と﹁貴金 より手磨りから円盤磨きへ が重なり、転廃業など余儀
属工芸＝錺
︵かざり︶
職﹂︵江 と変わる。そのころ︵地元 なくされた。戦後その復活
戸時代の後期、錺屋金五郎 産の枯渇︶ブラジル産水晶 に寄与したのは皮肉にも進により京都で創業。鋳造・ の大量輸入により同一規格 駐軍の兵士たちで、ジュエ
鍛造・彫金・象嵌・七宝な 品 の 量 産 も 可 能 に な っ た。 リーや水晶細工などをみや
どの金属を細工する職︶の や が て、 国 内 の 販 路 拡 張、 げ品として大量購入して行
２ つ の 流 れ で 発 展 し た が、 米国への輸出、中国大陸へ った。
80

48

56

31

2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

Meeting ID: 915 4915 1337
Passcode: 569672

https://youtu.be/dK3Cr3cVqVs
動画で展覧会の様子も見ることができる。

◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
でレコードジャケットをクリック！

https://zoom.us/j/91549151337?pwd=Njc3NW5iaDk2SkN1anBzM09GVHFldz09

聴けます

15

回転の名盤

だが、戦争が生んだ優れたウェアやグッズには、すばらしいデザイ
ンと機能を兼ね備えた優れ物が残されている。
トレンチ・コートは英国陸軍が第１次大戦に開発した。ダッフル
コートも英国の海軍が艦上での防風防寒用として第２次大戦の時に作られた。
軍服は究極のアウト
ドア・ウェア。釣りを色、型、素材など、すべ したおかげでアウトドア・て生き延びるために研究さ ウ ェ ア を 身 を も っ て 体 験れ、設計、縫製されたのが し、知識を得るチャンスに軍服であり、軍用品。サバ 恵まれた。いつか役立つ時
イバル・ウェアの極致だ。 が来るだろう……と思って
わたしは戦争体験者だか いる。
︵おわり︶
ら平和のありがたみは人一 ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
倍感じている。戦争は反対 評論家、東京都在住︶

8

方が良いと判断して譲っ た。 レ コ ー ド は 東 芝 レ
コ ー ド︵ 東 芝 音 楽 工 業 ︶

3

二人の銀座
から発売された。
和泉雅子・山内賢
１ ９ ６ ６ 年、 ザ・ ベ ン
チャーズが日本で発売したシングルに永六輔が詩を つ け、 和 泉 雅 子 と 山 内賢が歌って１００万枚の大 ヒ ッ ト 曲 と な っ た。 越路吹雪が歌う予定だったが曲を聞いた越路が和泉がデュエットで歌った
服飾の機能について、あまりにも無関心だったことを大いに反省。
機能が優先する衣服の最先端は軍服。戦争するための服だから無駄なものは何一つない、ギリギリのデザインといえる。

Join Zoom Meeting

でロゴをクリックするとブログにリンク
www.nyseikatsu.com

75

14

2

75

デジタル版

飯塚国雄 Mother and Child of FUKUSHIMA
acrylic on canvas, 28 x 18”, 2014

1081

338：機能優先の最先端衣服とは…
長の飯塚国雄さんなど 人 一般公開し録画を撮り、教の 作 品 を 見 る こ と が で き 育の教材等に活用したいという。
る。
反原発展キューレターの出品アーティストは松田、 越光桂子さんは﹁おりしも
常葉、竹下宏、 YUKAKO
越 光 桂 子、 長 倉 一 美、 日本時間の 月 日は終戦
、 青 柳 愛 子、 から 周年となる。私たち
ORIN BUCK
未都 の祖国日本は、原爆と原発
飯塚国雄、宮川 chapa、 藤 事故により軍事と民事の双子、 ALDO GARAY
原未佳子、金美貞、村田訓 方により原子力の犠牲とな、 バ ッ ク 早 った。日本にとってもアメ吉、 TOSHIKO
苗、 神 舘 美 会 子、 松 尾 明 リカにとっても、とてもセ子、 山 本 あ き こ、 及 川 ひ ンシティブな問題だが、愛ろ み、 池 田 佳 子、 H.MAXする子供たちの未来を守る、 荒 木 新 子、 ため、人類は核との共存を
HORBUND
田中康予、遊真あつこ、早 断ち切るべきとの姿勢をア
川朋子、安井雪絵。同図書 ートを通じて訴え続けてい館では、当ミーティングを きたい﹂と話している。
26

422
ニューヨーク及びトライ
ステートエリア在住日本人
アーティストを中心に、第が回反原発展 in ZOOM
米東部時間 日︵金︶午後７から８時まで開催される。同展はニュージャージ
ー州ウエストオレンジ公立
図書館で 月 日より展示をスタートしたが、新型コロナウイルス感染拡大の行政指導により現在ギャラリ
ーは立ち入り禁止となっている。絵画・版画・写真等
異なる視覚表現からのアプ
ローチで発言するアーティ
スト達が広島・長崎の原爆投下、終戦 年の節目の夏にオンラインで公開することになったもの。原子力発電事業に執着し続ける祖国
大地震列島日本に愛の警鐘を鳴らす。さる７月 日に新型コロナウイルスによって 歳で亡くなったニューヨーク日本人美術家協会会
14

45

(12)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）反原発アート展
オンラインで14日

故・飯塚国雄さんの作品も21

海外の大学受験

プロジェクトページ：https://camp-ﬁre.jp/projects/view/310680

現役大学生が支援
コロンビア大学の学生が、このほど日本国
各地の有望な高校生に
ハーバード大学を始めとする海外大学への受験・進学個別サポート
プログラムを完全無償で提供する活動を始とめ た。 atelier basi
い う 団 体 で、 普 段 は
週 回・ 長 期 休 暇 期
間中は週 回の頻度
で、 回 時間程度のセッションを行ってい る。 ２ ０ ２ ０ 年 度
は、書類選考・アート
選考・個人面談など厳密な審査を踏まえ、国内外 人から 人を採択︵内訳：高３・既卒
生 人、 高 ２ 年 人、9

温が華氏１００度︵摂氏度︶以上の場合は校内の医務室で診察を受ける。
クオモ同州知事は今年３月、ウイルス感染防止のために大学に休校の行政命令を発し、学年末までオンラ
イン授業をするよう要請した。また同大学の学生寮を同ウイルス感染患者の治療施設として利用できるよ
う、寮生たちは退去を迫られた。

29

育英学園デイキャンプ

木登り楽しいね高 １ 年 人 ︶。 発 起 人 の 一
人、コロンビア大学理工学
部２年の田中祐太郎さん
は﹁海外大学進学における経済的・地理的障壁を無くしていきたい﹂と話している。活動資金調達のための ０８０・８５１５・
６６７１ 、Ｅメール
ニューヨーク育英学園でサマーデイキャンプで
ク
ラ
ウ
ド
フ
ァ
ン
デ
ィ
ン
グ
も
は６月 日より９月４日ま は、新型コロナウイルス感 行っている。詳細は電話・basiatelier@gmail.com
で２か月間に渡ってオンラ 染拡大による影響から約４インによるサマースクール か月間、自宅でのオンライ 月３日からはオンラインサ シュルーム、オクラ、ブロ＆ キ ャ ン プ が 行 わ れ て い ン保育・授業、自粛生活が マ ー ス ク ー ル ＆ キ ャ ン プ ッ コ リ ー、 チ ン ゲ ン 菜 がる。 ７ 月 日 に は ３ 週 間、 続いた子どもたちは青空の 第 ２ タ ー ム 後 期 プ ロ グ ラ ず ら り と 並 べ ら れ、 ま ず
クラス定員を 人に絞った もと屋外での活動を元気い ム︵ ８ 月 ３ 日 か ら ９ 月 ４ は﹁どんな香りかな？﹂とニュージャージキャンパス っぱいに楽しんだ。久しぶ 日︶が始まった。第２ター それぞれの野菜の香りを確
オンサイトでの幼児・小学 りの野外で思いっきり走り ム は １ 学 期 の 復 習 や さ ま かめた。﹁草のにおい﹂﹁土生を対象としたサマーデイ 回る子どもたちはどの子も ざ ま な 学 習 の 内 容 を 含 ん のにおい﹂と少し驚いた様
キャンプ、６月 日から始 笑顔いっぱい。園舎にある だ プ ロ グ ラ ム 取 り 揃 え て 子。次に﹁切り口をみてみまったオンラインによるサ 園庭で各々に木登りを楽し い る。 問 い 合 わ せ は Ｅ メ よ う ﹂ と 縦 や 横 に 切 っ て、
マースクール＆キャンプ第 む子どもたちの姿も見るこ ー ル summerschool2020.切り口を観察した。子どもまで。 た ち は﹁ 木 に 似 て る ﹂﹁ お１タームが終了した。
とができた。同学園では８nyikuei@gmail.com
花みたい﹂と、いつもの野菜が少し違って見えたようだ。切った野菜に絵の具をバッグ作り楽しむ つけ、真っ白なバッグの上に模様をつけた。花のように見えるのは横に切ったピーマン、木のように見えるのは、縦に切ったブロッコ
リー、オクラを手に取った
子どもは﹁なんかネバネバ
するよ、あっ種がついちゃった﹂と、隙間なくオクラ
スタンプを押していた。出来上がると、さっそく背負って見せ合った。

27

９月から学校再開
7

学生はこの陰性証明がなければ入所できず、陽性の学
生は陰性が証明されるまで自宅で待機することとなる。またストニーブルック
校は毎日サーマル・カメラ
で学生の検温を実施し、体

2

2

1

1

65

15

ＮＹ州、保護者の理解求める
アンドリュー・クオモＮ と登校を選択できる授業計 必 要 が あ る。 そ の 点 で は、 再開計画を見直す可能性がＹ州知事は７日、同州内の 画を提案しているＮＹ市の Ｎ Ｙ 市 の 計 画 は 不 十 分 で、 ある。︵１面に記事︶
各学区は、近隣地域の新型 場合は、全１８００校から 未決問題に相当する﹂と批
コロナウイルス感染率が低 の計画書の提出をいまだ待 判している。同州は各学区い状態が続いていれば今秋 っている状態で、 月末日 に対し、リモート授業や試の新学期から再開してもよ までとしていた当初の締め 験などの計画をオンラインい、という方針を発表した。 切り期限を８月中旬まで延 に掲示し、今月 日までに同州知事は、同州の陽性 期した。
保護者たちとリモート会議
Ｎ Ｙ 市 教 育 局 は ４ 日 夕、 を少なくとも３回︵ＮＹ市、率は１％にとどまっており、
世界保健機関︵ＷＨＯ︶ マスク着用の義務付けや集 バッファロー、ロチェスタ
が推奨している陽性率５％ 団 行 動 を し な い こ と な ど ー、シラキュース、ヨンカ
以下という学校再開の基準 １０９ページにわたる再開 ース、オルバニー、マウン
を 下 回 っ て い る と し て い 計画書を同州衛生局に提出 トバーノン、ユーティカのる。各学区と各校は、再開 したが、米国教員連盟のマ 学区においては５回︶設け、に 向 け た 計 画 書 を 提 出 し、 イケル・マルグルー代表は 教員との対話の機会も設け
同州衛生局の承認を受けな ﹁ 再 開 に は、 保 護 者 と 教 員 ることを求めている。なお、ければならない。リモート が学校の安全性を確信する 感染率が上昇した場合にはＮＹ州立大学の登校

デイキャンプで久しぶりに野外での活動を楽しむ児童たち。クラスメー
トに会えばオンラインとは違った会話が弾む

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

陰性証明求めることを証明するよう手紙で伝 え た。 同 検 査 は 民 間 の医療保険に加入している場
合は保険の適応対象で、同州保健局の各支部でも無料で検査を受けることができる。校内の寮に住んでいる

10

29

STUDENT LIFEＮ Ｙ 州 立 大 学︵ Ｓ Ｕ ＮＹ︶オールバニ校とストニーブルック校は４日、全生
徒に向け、今月末から始まる新学年度の前に新型コロナウイルス感染症の検査を受け、登校時に陰性である

38

31

ニューヨーク育英学園の系列校、りんごラーニング
センター︵ＮＪ州フォートリー︶保育部門﹁きりんのへ や こ ど も 園 ﹂ は、 真 っ
白なバッグに夏野菜スタン
プで模様をつけるバッグ作りを行った。
テーブルの上には夏野菜のセロリ、ピーマン、マッ

夏野菜スタンプ

32020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活育］［教(13)

アメリカの学校で成功するには？
プラグマティックスとは？（２）コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

石田

咲希

英子

隼矢

中部テネシー日本語補習校小４

藤本

ニューヨーク州院京書道会

川口

スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも 10 年分保存！

www.nyseikatsu.com

生活紙上コンクール■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #307 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

コロンビア大28

週刊

協賛

広島筆産業株式会社

ニューヨーク州小山書道教室小２●作品募集＝年齢、国籍を問わず、米国在住者の書道作品を広く募集します。●応募方法＝作品現物︵返却不可︶を郵送、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。
住所・氏名︵英文表記も︶・電話番号・学校名と学年・を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表●一年間の掲載作品から最優秀賞一点を選び、賞品としてユナイテッド
航空協賛による米国国内線航空券、第二席と第三席入賞者には広島筆産業︵株︶協賛による﹁熊野筆﹂が贈呈されます。＊学校学年は作品応募時のものです。

藍未

シンシナティ日本語補習校小１

西村

みお

ニュージャージー補習授業校小４

オーヤン

奈々香

ニューヨーク州小山書道教室中１

村上「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

対面式授業実施

楽しい

N
Y

書の散歩道

異文化でのプラグマティ
あ り ま せ ん。 重 要 な の は、 コロンビア大学のエイミ＝言ッ ク ス︵ pragmatics
このような価値観の違う社 ー・ハガフォード副学長は語実用︶のギャップを表す会で育った場合、その価値 ７月 日、同大教授会に対例をもう一つ上げます。米観は第二言語の使用にも反 して、９月からの新学期の国では友人や知り合いだけ
映 さ れ て し ま う こ と で す。 授業は極力対面式またはオ
でなく、知らない人たちどですので、日本の価値観を ンラインと対面式とを組みうしでも、気軽にちょっと持ちながら英語社会で生活 合わせたハイブリッド型形した話をする﹁スモールト
し な け れ ば い け な い 時 に、 式の授業で行うよう通達しーク﹂というものがありま
英 語 が 文 法 的 に 話 せ て も、 た。特に海外から留学してす。これは、買い物中に横このようなスモールトーク くる１年生、２年生などにに並んでいたり、エレベーに対応できるスキルがない とっては対面式授業が非常
タ ー で 一 緒 に な っ た り と、
人や言語的人見知りがある に重要であり必要に応じていろいろな場面で前触れも人は、英語社会にフィット 適切な対応を取ることを求な く 起 こ り ま す。 天 気 のしていないと判断されかね めた。
米国の大学では、新型コ
話、連れている犬の話、子ません。これは、最初にお供の話、ジョーク、その日話しした、文化や社会が言 ロナウイルスの蔓延︵パンのニュースなど内容はさま語を作り上げていて、その デミック︶に伴い、授業を
ざ ま で す。 例 え ば、 先 日、
言語使用を行うことが思考 全てオンラインに切り替え
ＮＹのバス停にある米国人を構築し、また逆に社会を ることを今年春早々に打ち女性が大雨の中をびしょび作り上げているという説を 出したハーバード大学やマしょになりながら走って来考えると、当然の結果と言 サチューセッツ工科大など
ると、先にバス停にいた別えるでしょう。特に﹁真の と対面式を併用する大学との女性が﹁なんという素晴
英語習得﹂を目指している に二分されたが、米国政府
らしい天気でしょうかね﹂
方であれば、このような社 はオンラインのみ実施するとジョークで話しかけまし会的な言語活動をさまざま 大学の学生ビザを拒否する
た。びしょ濡れの女性も呆な文脈においてこなせるス と春に発表したことからハれた顔をしながら﹁ほんとキルが必要となります。こ ーバード大学を含む多くの最 高！﹂ と 返 し て い ま しれが、日本の英語教育では 大学から反発が出て訴訟とた。その後はこの雨はいつ
ほとんど重要視されていな なり、オンラインのみの学
止みそうなのか、またバス
い﹁ プ ラ グ マ テ ィ ッ ク ス ﹂ 校 と 移 民 管 理 当 局 と が 和
解、秋からの履修が認可とがなかなか来ないことなどという分野なのです。
もちろん日本で育ったの
お 喋 り を 続 け て い ま し た。
週刊ＮＹ生活だ か ら、﹁ 皮 肉 を こ め た ジ
また別の日は、ここ数か月
デジタル版
ョーク﹂や﹁スモールトー
新型コロナウイルスで自宅
www.nyseikatsu.com
隔離の日々が続き、やっと うは、おそらく﹁なに、こ ク﹂などできなくても、基状況が良くなってドラッグ の 人？ 知 ら な い の に 話 し 本的な生活ができればそれ なった。しかしその後、移ストアに行ってみると、ト かけてきて。おかしな人か でいいという方もいらっし 民当局が３月９日を認可のイレットペーパーが山積み も﹂と不審に思い、警戒す ゃるし、英語習得の目標レ 境 界 線 と す る と 追 加 発 表、で 売 り 出 さ れ て い ま し た。 る こ と で し ょ う。 日 本 で ベルは人それぞれです。し 同日以降に発行されたビザ
私がそれを目の前にして立 は、店員や駅員など、仕事 かし、例えば、アメリカの の学生が通学する予定の大っていると、別の米国人客 や 業 務 の 必 要 性 を 除 い て、 オフィスなどではこのよう 学がオンラインだけの場合
が﹁先週は全くなかったの 知らない人どうしがカジュ な人間関係上の言語使用が はビザ発行を認めないとしに、これはまたものすごい アルに口を聞くこと自体と 臨 機 応 変 に 展 開 さ れ ま す た。３月９日以前に学生ビ量だな。でもまたすぐにな て も 珍 し い こ と だ か ら で し、 こ れ に 参 加 で き な い、 ザで米国内外に在住していくなるかもしれないね﹂と す。こういった意味で、米 また日本の価値観で言語使 た外国人留学生救済措置と同じくトイレットペーパー 国は言語的社交が成熟して 用を行った結果、周りから して調整された。ニューヨ
をカートに入れながら話し おり、人々がコミュニケー 失礼だと誤解されることも ーク大学もハイブリッド授
か け て き ま し た。
﹁ そ う よ ション自体にリラックスし あるので注意したいです。 業を採用した。
オンラインのみの授業をね、 今 は 良 く て も ２、３ 週 た対応をしている文化とい間で感染者の数字は全く変 えます。一方、日本は人と たかはし・じゅんこ＝コロ 行う公立大学は税制面、政
わるしね﹂﹁ そ う な ら な い 人とのコミュニケーション ンビア大学応用言語学教育 府補助金などの面で私立大ように願いたいけど﹂﹁ 本 の境界線がはっきりと太く 博士。日本語・英語共に様々 学ほど学生の授業料に依存当にね﹂といった具合の会 引かれており、他人と﹁話 な新聞コラムや学術記事な していない一方、海外からす﹂ということ自体に緊張 ど執筆。著書に﹃アメリカ の留学生の授業料が収入の話が続きました。
さて、これらの場面を日 感のある文化だと考えられ 駐在：これで安心子どもの 大部分を占める私立大学に
これはどちらが良い、は死活問題となり、対応に
教
育
ナ
ビ
﹄
︵
時
事
通
信
出
版
本の社会に置き換えてみま ます。
当初から開きがあった。
しょう。話しかけられたほ 悪いなどといった問題では 社︶など。

独自のコンテンツも充実

(14)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）

□

田代

結花

作文のページ「ことばの泉」応募規定●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

さいしょ会った時は、ドキドキしていたけれど、今は、本当の友だちのような気もちで、また会いたくなります。
わたしはあなたが引っこして来た時から友だちになりたかったので、ずっと友
だちになることを思いうか
べていました。前に住んでいた人が引っこして、あな
たが来る前までどんな人が住むのかと心配していました。そして、あなたを見た
とき、やさしそうな子だと
思 っ て 心 が は ず み ま し た。
初 め て あ い さ つ し た と き、友だちになる階だんを一歩のぼれたと思ってウキウキしました。あなたが友だちと遊んでいたとき、私も仲間に入りたいと思ってもどかしかったです。そして昨日初めて、﹁遊ぼう。
﹂とさそうことができて、とてもうれしかったです。
これからもたくさん遊ぼうね。
︵滞米９年８か月︶＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

12

後援 : 全日本空輸株式会社﹁休校の良い所・悪い所﹂
中部テネシー日本語補習校小３□

ピッツバーグ日本語補習授業校小４

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036﹁私のびっくり﹂ピッツバーグ日本語補習授業校中１に自信がなかった私が、歌でほめられるとは想像もできませんでした。きっとク
ラスのみんなは、だれにでもやさしいだけだと思いましたが、私以外は絶賛されてなかったので、本当かもしれないと言う気分になり□「アリスちゃんへ」

主催 : ニューヨーク生活プレス社

えみ

恵

15

●郵送先：

リー

﹁初めて の お 出 か け ﹂池上

ニュージャージー州プリンストン日本語学校中３バークレーているため、私は﹁日本の子供は一人で電車に乗って学校へ行く﹂と聞いて、びっくりしました。
さて、私の初めてのお使いの話は、今年の夏、日本に一時帰国していた時のことです。私は、日本に帰国（記載学年は応募時のものです）

い出したのです。私は、あ だろう﹂と思っていたのに、 と思った方に震えながら歩 た時、不安と緊張でシャツ
まりのショックで、映画を やはり母は﹁じゃあ、来週 いて﹁迷子にならない、迷 が汗だくでした。祖母の顔見ても頭に残りませんでし 一人でお出かけね﹂と言い 子にならない﹂と自分にい を見た時、あまりに安心した。母に言われた瞬間、自 出し、私は泣きそうになり い続けました。五分ほど待 て涙が出そうでしたが、祖分が電車に乗った時に起こ ました。時々学校のトイレ つと電車が来ました。駅員 母が﹁一人でできたね﹂とる可能性があることを全て の 場 所 さ え 忘 れ る 私 に は、 さ ん が﹁ 河 原 町 行 き で す ﹂ 褒めてくれました。
考えました。
大きなチャレンジでした。 というのを聞いてホッとし不安でしたが、一人でで⒈ 駅 が 見 つ か ら な い で、
とうとう、その日が来ま て電車に乗りましたが、大 き た 喜 び で 胸 が 一 杯 で した。これで、やっと５歳の子供に追いついたような気分になりました。
︵滞米 年︶
15

良 い 所 の 一 つ 目 は、 い 散 歩 で き る 事 で す。 良 い
私がびっくりした出来事 ラ ス メ ー ト し か 見 な い の 後 １ 人。 立 ち 上 が る よ う ました。
つもよりゆっくり起きら 運動になるので休校の間
今回のびっくりしたことは、今年のちょうど現地校 に、とてもきんちょうしま いをしました。大きくためれ る 事 で す。 な の で、 気 はずっと続けたいです。
息をついて立ち上がりまし は、悲しいびっくり、残念が終わるぐらいの時に行わ した。
持ち良い朝がむかえられ
次 に、 悪 い 所 で す。 一れた、ヨーロッパを中心といよいよげきを発表する た。いよいよ私の番です。 なびっくりではなく、うれます。
つ目は友達と遊べない事
その時は、あっという間 し か っ た び っ く り で し た。
した中世フェアでのことで 日になりました。私の出番などで話す
二 つ 目 は、 お 昼 ご 飯 を で す。 ZOOM
す。私の学年の歴史の授業 は 真 ん 中 ぐ ら い だ っ た の に過ぎました。だけど歌う これをきっかけに、クラス
家 で 食 べ ら れ る 事 で す。 事 は 出 き る け れ ど、 実 際
では、一年間に中世のいろ で、あんまり目立たないだ 時に、声が少し途切れてし のみんなとたくさん話せる
お弁当では出てこないパ に会って遊べないのが残いろな国々のことを勉強し ろうと思い、ほっとしてい まいました。ステージに出 よ う に な り ま し た。 ま た、
私 は、 休 校 の 良 い 所、 ス タ や ラ ー メ ン が 食 べ ら 念です。
ました。中国やフランスな ました。後５人で私の出番 ている間は、ロボットみた 来年のコーラスのクラスに
悪 い 所 を 見 つ け て み ま し れます。
二 つ 目 は、 英 語 が 早 く
ど、世界中の国々のたくさ です。セリフをもう一回読 いにゴキゴキと歌い、セリ も入れました。
三 つ 目 は、 時 間 が あ る 覚 え ら れ な い 事 で す。 家
︵滞米 年３か月︶ た。 良 い 所 は 三 つ、 悪 いんのことを学びました。一 み返しました。後４人。頭 フ を パ ク パ ク と し ゃ べ り、所は二つありました。
の で、 夕 飯 の 後 に 近 所 を 庭 教 師 な ど で も 勉 強 で き
年の終わりには、ヨーロッ の中でセリフをくり返しま 思うように出来なかったと
る け れ ど、 学 校 が 一 番 覚
パしょ国を主に勉強し、最 した。後２人。もう一回台 感じました。しかし、それ
え ら れ る 場 だ と 思 い ま す。
後にプロジェクトとして中 本を見つめました。その時 でも終わったので、ホッと理 由 は、 毎 日 直 接 話 せ る
世 フ ェ ア が 行 わ れ ま し た。 はっと気づきました。クラ しました。するとステージからです。
フェアには、クラスの一人 ス 全 員 で 言 う セ リ フ の 中 の う ら の ド ア か ら 出 る 時、休校で良い所もあるけ
ひとりが、くじ引きで決め に、私だけ歌うところがあ クラスのみんなが私の周りれ ど、 私 は、 学 校 で み ん
た登場人物になり小さなげ ったのです。これこれ目立 に 集 ま り ま し た。 そ し て、な と 楽 し く 遊 ん だ り、 じ
きをしました。私はアリス っ て し ま う だ ろ う。
﹁ や ば 歌声がすごく良かったと言ゅ業がしたいと思いましと言う名前の羊飼いに決ま い。
﹂ と 思 い な が ら 汗 ば む ってくれました。私は、び︵滞米 か月︶た。
りました。このげきは、ク 手 を ズ ボ ン で ふ き ま し た。 っくりしました。歌うこと
11

めぐ
嶋

■児童生徒作文のページ■した。母は、私を安心させ 阪に向かっていないか最後
皆 さ ん は こ の 題 を 聞 い する時は、いつも祖母の家 変な道に迷ってしまう。
て、日本のテレビ番組のこ に泊まります。祖母の家は ⒉ 駅で切符の買い方がわ るために、祖母と高島屋で まで不安でした。でも、とだと思う人もいるでしょ 京都市の街中にあり、とて からず、乗るのを諦める。 買い物をするという計画を 分後、無事に河原町駅までう。その番組では、５歳の も便利な所にあります。毎 ⒊ 違う電車に乗って帰れ 作ってくれました。私が電 つきました。
車で行き、祖母がバスで行
河原町駅に着いたら、今子供が一人で﹁お使い﹂に 年京都に帰ると、電車やバ なくなる。
プラットフォームは２つ って、高島屋で待ち合わせ 度は祖母が待っているパン
行きますが、今からする話 スに乗って買い物に行ったは、 歳の私が初めて一人 り、 出 か け た り し ま す が、 しかありませんが、もし間 るというプランを何回も頭 売り場まで行かなければな
で﹁お使い﹂に行った話で い つ も 父 や 母 と 一 緒 で す。 違えると、大阪に行ってし の中でシュミレーションを りません。私はもうかなりす。日本の町では、子供は でも、今年は、日本に行く まいます。私は、気持ちが 繰り返し、完璧なはずだっ 疲れていたけれど、ここま
小さい頃からバスや電車に 飛行機に乗る前、母が突然 １２０％落ち込みました。 たのに、やはり緊張してい で一人で来たんだから、最日本に着いた後の三日は た の か、 駅 に 入 っ た 途 端、 後まで頑張ろうと思い、広乗 っ た り し ま す。 し か し、 思い出したように﹁めぐち
私達が住んでいるアメリカ ゃん、今年は一人で阪急に 電 車 に 乗 り ま せ ん で し た。 どちらのプラットフォーム い高島屋の食料品売り場をの町では、ほとんどどこへ 乗って高島屋にお買い物に ﹁この調子で電車に乗らな だったのかわからなくなっ 歩き回って、やっとパン屋
行くにも車に頼る生活をし 行ってちょうだいね﹂と言 ければ、母もきっと忘れる てしまいました。こちらだ さんを見つけました。着い15

週刊 NY 生活2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

人気のリダック管理物件がウエストチェスターに多数ありますが、このような状況を受け、今年はテナントの層が大幅に変わりました。例えば、マンハッタンやブルックリンの高額な１るという状態がここ最近続
が
在
宅
勤
務
や
オ
ン
ラ
イ
ン授
いています。
業
を
し
て
い
る
た
め
で
、
毎日
通年で見ると、春先から
オ
フ
ィ
ス
や
学
校
に
行
か ず、
学校が始まるまでの 月上
自
宅
で
仕
事
や
勉
強
を
してい
旬までは物件数が多く出て
る
た
め
、
自
宅
の
部屋をオ
くる傾向にありますが、今 フ ィ ス や
として利用
Den
年 は 物 件 数 が 非 常 に 限 ら しているようで、郊外の広い家に住みながら働くことが新しい生活様式となってきているようです。コロナ
れ、特に ベッドルーム以 の終息後も当分この状態は上の物件の人気が高くなっ 続くのではないかと言われています。奇麗な物件であ ています。
ればすぐにテナントが決ま ︵ ア レ ン 梢 リ ロ リ ダ ッってしまう状況です。これ ク ウエストチェスターオ
はマンハッタンにオフィス フィス︶を構える会社や学校の多く

コロナ禍の不動産動向〜 ベッドルームに住んでいるアメリカ人の多くが郊外への移住を希望していたり、外国からの問い合わせが急激に増え、テナントを募集している物件は、すぐに募集賃料そのままで決ま

1

不動産
トレンド
8

例年ですと日系の不動産業界は日本からの駐在員の賃貸斡旋で 月から 月ごろまで一番忙しい時期となるのですが、今年はコロナの影響下で駐在員の渡航が制限されたり、就労ビザの取得が難しくなった関係
で、駐在員の賃貸斡旋の需要は大幅に減ってしまいま
した。日系企業の駐在員に

10

ニュージャージー州は７日、総額２５００億ドルの小規模家主に対する支援プログ
ラムを立ち上げた。今年４月
か ら ７ 月 ま で の ４ か 月 間 で、
新型コロナウイルスの影響により家賃収入が減少した３物
件以上 物件以下の賃貸物件を持つ小規模家主に、家賃減額分の支援を行う予定。
申請は８月 日︵水︶から日︵水︶までの１週間。パンデミックの非常事態時に住居を失う人があってはならず、家主を支援することにより賃貸者への支援につながることが期待される。

分

55

2

8

スカースデール駅から徒歩 分程度のイーストチェス
ター町に所属する４寝室の一戸建て住宅。庭も広く、ゆったりした敷地の立派な家だ。車庫が２台分あり、延べ床面積が１９５０平方フィートと各部屋もゆとりのある
広さで、陽がよく入る明るい家。浴室はフルバスが２つにトイレが１つ。１９９９年築とウエストチェスターの戸建てにしては比較的新し目の家だ。
イーストチェスター町のファシリティである﹁レイク・︶クラブのゴルフ場・テニスコート・
アイル﹂︵ Lake Isle
プールなどの施設の会員になって地元での楽しみを満喫できる。
スカースデール
駅前のヨーロッパの街並みのようなチューダ調の建物
はほぼ１００年程前に建築されており、 有 名 な ワ イ ン
ショップやケーキ屋、 高 級 ブ テ ィ ックなどが軒を並べ、歴史のある公園が中心に位置しており、 ウ イ ン ド ー ショッピングに疲れた際には良い憩いの場所となっている。
地下が駅の駐車場にもなっている
２００８年建築の高級コンドミニア、
も古い街並みにブレム︵ Active Adultor older)ンドされ、 階は新たなレストランなどが営業をしており、昼間は駐車をするのも難しいほどの人出になっている。上記写真の物件の家賃は６０００ドル。
連絡先は電話９１４・９２１・１６１６、古旗︵こばた︶修さん。
Ｅメール info@shoenrealty.com

3︵写真提供・荘園不動産︶

1

19

2

スカースデール駅から徒歩10

10

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

家主救済措置を始動
ニュージャージー州
26

LIVING in USA(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）

(17)

［広

告］

週刊ＮＹ生活 デジタル版に掲載されている広告をクリックすると、
広告主のサイトや連絡先にリンクで飛べて大変便利です。
是非、ご活用下さい！！

www.nyseikatsu.com

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）ル ー ト フ ァ ン の 皆 さ 界の合言葉になるほど大変ん、 こ ん に ち は！ 日 本 列 な時代を迎えました。この島は７月最終週より順次梅 コラムもここ数か月コロナ
雨明けとなり、酷暑の様相 禍の楽しくない話題ばかりを呈してきました。もちろ で申し訳ない気持ちでいっキ ャ ン ぱいなので、今月は筆者のん 東 京 も、 Go To
ペ ー ン の よ う に﹁ 対 象 外 ﹂ 愛する野球の話を少ししたとはならず、しっかり 度 いと思います。
近 い 毎 日。 熱 中 症 に 注 意
今月の﹁魅惑の旧街道をを！というフレーズをあち 行くシリーズ﹂シーズン③
らこちらで耳にします。そ 第 話は、筆者が２年間一んな夏真っ盛りですが、日 生懸命応援したミズーリ州
本はもとより今年の夏は世 ジ ョ プ リ ン に あ る マ イ ナ
界中でいつもとは異なる姿 ー・リーグのお話です。
野球と言えば先日ＭＬＢを見せています。とにかく旅行に制限や規制のかかる がついにシーズン入りしま
２０２０年は筆者の働くホ した。変則の１チーム 試
テ ル 業 界 も ジ リ 貧 の 世 界。 合という短期決戦シーズン
明日をどう乗り切る、が業 ですが、ファンとしては無66﹂ をフォーカス

17

第 369 回

10

16

17

11

36

64

40

66

66

ミズーリの街でマイナーリーグを応援

66

45

60

魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート

いよりマシ。スタジアムで で す。︵ 詳 細 は 週 刊 Ｎ Ｙ 生 呼ばれる所以はむしろマイ たが、プレイオフのチャン
実際に応援することは難し 活バックナンバーでご確認 ナ ー リ ー グ に あ る と 筆 者 ス は 逃 し て し ま い ま し た。
いですが、放映はされます ください︶が、やはりコロ は 思 っ て い ま す。 マ イ ナ そして翌年の 年は 勝
し、スタジアムにはまる観 ナ禍の影響で中止が決まっ ー リ ー グ と 出 会 っ た の が 敗と大幅に勝ち星を減らし
客がいるかのようなＣＧ効 てしまいました。かなり直 ２００１年。ジョージア州 てしまい財政困難に陥った果も施され、この時代なら 前のお知らせなのでチケッ サヴァンナでした。たまた 結果スタジアム使用の費用
か
づ
き
む
ね
ち
か
︶
﹂
を
作っ
ではという感じです。
トを持っていた人たちは大 ま旅行で訪れた街で試合観 も払えなくなり、球団と街
た
平
安
時
代
の
刀
工
で
ある三
日本では日本人メジャー 変と思いますが、２０２１ 戦をすることになったこと と の 関 係 性 も 上 手 く い か
条
小
鍛
冶
宗
近
、
﹁
一
期一振
リーガーの試合が優先放映 年にスライドされることと が き っ か け で ド ハ マ り に。 ず、わずか２年でブラスタ︵
いちごひとふり︶﹂を作っされるので、必ずしも筆者 なりました。今年はセント 数百人程度しか入らないス ーズの冒険は終わってしまた刀工で、豊臣秀吉に天下が観たい試合は少ないので ルイス・カージナルスとシ タジアムに家族そろっての いました。
の三名工と称された粟田口
すがそこは我慢。ＭＬＢＴ カゴ・ホワイトソックスの 応援。一言で言えば﹁心地マイナーリーグには常に吉光が祀られています。いＶをサブスクリプションし 試合予定でしたが、来年は よい﹂のです。選手は粗削 このお金に関わる問題は存
ず
れ
も
と
う
ら
ぶ
フ
ァ
ン
な
ら
りで成長過程ですが、いつ 在します。試合を観に行かているので、そちらと併用 どうなるのでしょうか。
ご
存
知
の
名
刀
で
、
聖
地
の
よ
して楽しんでいます。
中々話はルート に行き か大きな舞台でやってやる れた経験を持つ読者の方は
う
に
な
っ
て
い
ま
す
。
な
お、
そのＭＬＢの今年の目玉 ませんが、メジャーの野球 と い う 気 概 に 溢 れ て い て、 分かると思いますが、とに
﹁
三
日
月
宗
近
﹂
︵
国
宝
︶
は東
の一つだったのが、昨年９ と同じく筆者はマイナーリ 初めて肌で野球の楽しさを かくチケットが安い。ある
京
国
立
博
物
館
が
所
蔵
してお
月に投稿した﹁フィールド・ ー グ も 好 き で す。 野 球 が 感 じ た こ と を 憶 え て い ま 意味それは魅力の一つなの
り
、
同
館
は
撮
影
が
可
能とい
﹂ と す。
オブ・ドリームス﹂の試合 ﹁ですが、球団運営を考えた
う
こ
と
も
あ
っ
て
、
展
示され
AmericanPastime
ときにはやはりネックにな
る
際
に
は
多
く
の
刀
剣ファン
る問題点の一つなわけでがつめかけます。
﹁一期一す。ジャージもメジャーの振﹂は御物︵宮内庁管理︶チームであれば例えそれがとなっており、毎年 月
レプリカであっても少なく日に実施される宮中での神とも１００ドルはします嘗祭の際に使用されることが、マイナーの場合は ド
と
さ
れ
て
い
ま
す
。
そんなマイナーリーグ・ベ ル程度。それを意外と高い
織
田
信
長
を
祭
神
と
す
る建
ースボールが我がルートと思う方もいらっしゃるか
勲
神
社
の
﹁
薬
研
藤
四
郎
﹂も
にやってきたのが２０１５ もしれませんがファンから
現
存
し
て
お
ら
ず
、
年に刀
２
０
１
８
年
秋
に
京
都
国
年、ミズーリ州ジョプリン すれば破格なわけで。筆者
鍛
冶
の
水
木
良
光
氏が依頼を
立
博
物
館
で
開
催
し
た
特
別
の街、マイナーと言っても は ホ ー ム 用 と ア ウ ェ イ 用、
受
け
、
薬
研
藤
四
郎の絵図が
﹁
京
︵
み
や
こ
︶
の
か
た
な
展
﹁ 独 立 リ ー グ Ａ Ａ ﹂ に 所 属 両方のジャージを今でもも
描
か
れ
て
い
る
﹃
太閤御物刀
│
匠
の
わ
ざ
と
雅
の
こ
こ
ろ
したブラスターズです。こ ちろん大切に持っています
絵
図
﹄
か
ら
、
刀
の長さや幅
│
﹂
は
、
オ
ン
ラ
イ
ン
ゲ
ー
ム
の街はルート の中でも最 ︵笑︶。
な
ど
を
割
り
出
し、 年夏に
﹄
︵
公
﹃
刀
剣
乱
舞
-ONLINEも好きな街の一つなので応そんなブラスターズです
再
現
刀
と
し
て
作刀を行いま
式
略
称
﹁
と
う
ら
ぶ
﹂
︶
の
人
援 し な い 理 由 は あ り ま せ が、２０１８年にサウスウ
し
た
。
ま
た
、
同年夏に織田
気
と
も
あ
い
ま
っ
て
、
多
く
の
ん。シーズン期間はメジャ ェスト独立リーグに﹁ジョ
信
長
の
家
臣
の有縁により刀
来
館
者
に
訪
問
し
て
い
た
だ
き
ーのそれよりかなり短めで プリン・マイナーズ﹂とし
匠
・
藤
安
将
平氏によって再
ま
し
た
。
今
も
ブ
ー
ム
は
続
い
すが、機会があるごとに駆 て参加するニュースが流れ現された
薬研藤四郎の再現
て
お
り
、
年
７
月
か
ら
始
ま
け付けました。この紙面で ました。チーム名のマイナ
刀が建勲
神社に奉納されて
っ
た
﹁
京
都
刀
剣
御
朱
印
め
ぐ
は写真で一つ一つご紹介で ーはマイナー・リーグのそいます。平安時代の刀匠・
り
﹂
と
い
う
企
画
が
第
弾
を
き な い の が 心 残 り で す が、 れではなく、鉱山労働者の五条
国永作の﹁鶴丸国永﹂
迎
え
、
こ
の
８
月
に
も
関
連
イ
街のダウンタウン内につく マイナーです。ジョプリンは
藤森神社に奉納されまし
ベ
ン
ト
が
開
催
さ
れ
ま
す
。
られたスタジアムは柵があ は元々鉱山が沢山あり街のたが、やはり今は御物とな
こ
の
企
画
は
﹁
京
都
刀
剣
四
るものの、試合がない日の 主要財源だったのでそこかっており、 年 月に同じ
社
﹂
と
名
付
け
ら
れ
た
４
つ
の
出入りは比較的自由。グラ らチーム名を取っていますく藤安将平氏より写しが奉
神
社
で
特
別
な
刀
剣
御
朱
印
を
う
。
ウンドを歩き回ったり、芝 が、実は１９０２年の球団
授
与
す
る
も
の
で
、
御
朱
印
に
こ
の
う
ち
、
﹁
骨
喰
藤四郎﹂ 納・展示され、それ以降時々刈り担当のお兄ちゃんと雑 創立という歴史を持つクラ は﹁小狐丸︵こぎつねまる︶﹂ と﹁宗三左文字﹂︵いずれ 同社の宝物殿で展示されて談できたり、さらにはダッ ブで、後にヤンキースで大
い
ま
す
。
︵
粟
田
神
社
︶
、
﹁
骨
喰
藤
四
郎
も
重
要
文
化
財
︶
は
京
都
国
立
グアウトに実際座ってくつ 活躍した名手、ミッキー・
こ
う
み
て
い
く
と
、
﹁
京
都
︵
ほ
ね
ば
み
と
う
し
ろ
う
︶
﹂
︵
豊
博
物
館
に
寄
託
さ
れ
て
お
り
、
ろ ぐ こ と も 出 来 ち ゃ い ま マントル氏もこのチームで
刀
剣
四
社
﹂
と
言
っ
て
も
各社
国
神
社
︶
、
﹁
鶴
丸
国
永
﹂
︵
藤
﹁
京
の
か
た
な
﹂
展
で
も
展
示
す。この瞬間が自分にとっ プレイしたのです。そのニ
で
実
物
の
刀
剣
を
見
ら
れ
るわ
森
神
社
︶
、
﹁
宗
三
左
文
字
︵
そ
さ
れ
ま
し
た
。
一
方
、﹁
小
狐
丸
﹂
て の﹁ フ ィ ー ル ド・ オ ブ・ ュース以後、まだ活動は制
け
で
は
な
く
、
あ
く
ま
で﹁ゆ
う
さ
ん
さ
も
ん
じ
︶
﹂
・
﹁
薬
研
は
現
存
し
て
お
ら
ず
、
粟
田
神
ドリームス﹂と言わんばか 限 さ れ て い る よ う で す が、
か
り
の
地
﹂
を
訪
ね
る
に過ぎ
藤
四
郎
︵
や
げ
ん
と
う
し
ろ
社
に
は
今
年
７
月
に
改
修
工
りに試合があっても無くて 近い将来ジョプリンでまた
な
い
こ
と
が
わ
か
り
ますが、
う
︶
﹂
︵
建
勲
神
社
︶
が
記
さ
れ
事
が
終
わ
っ
た
ば
か
り
の
宝
物
もエンジョイできるこの環 声援を送れる日が待ち遠し
か
え
っ
て
そ
れ
が
とうらぶ
て
い
ま
す
。
こ
れ
ら
の
神
社
は
殿
が
あ
り
ま
す
が
、
﹁
小
狐
丸
﹂
境は素晴らしいと勝手に絶 い今日この頃です。それで
フ
ァ
ン
の
ロ
マ
ン
をかきたて
い
ず
れ
も
比
較
的
小
さ
く
、
半
が
展
示
さ
れ
て
い
る
わ
け
で
は
賛しているわけです。
はまた来月お目にかかりま︵ 文・ 栗 原
日
か
ら
１
日
程
度
で
巡
拝
す
る
あ
り
ま
せ
ん
。なお、参道中 る の で し ょ う。
２ ０ １ ５ 年 の 初 シ ー ズ す！
こ
と
が
可
能
な
た
め
、
手
軽
さ
腹
に
は
﹁
鍛
冶神社﹂という 祐司／京都国立博物館副館
ン、ブラスターズは 勝 ︵ 後 藤 敏 之 ／ ル ー ト 協 会 も 人 気 の 秘 訣 な の で し ょ 社があり、﹁三日月宗近︵み 長︶敗の勝ち越しで終わりまし ジャパン・代表︶
66

17

その
17
：

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）

66

35

55

16

15

10

京都刀剣四社17

(19)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）2020 年（令和 2 年）8 月 15 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)