71ВА МЕЖДУНАРОДНА КОЛОЕЗДАЧНА ОБИКОЛКА НА БЪЛГАРИЯ
71ST INTERNATIONAL CYCLING TOUR OF BULGARIAДЗИ:ГЕНЕРАЛЕН
СПОНСОР НАБФКДЗИ е дружеството с най-дълъг опит на българския
застрахователен пазар, основано през 1946 г. Вече 78 години
компанията е лидер в застраховането, а от 2007 г. насам
получава подкрепа и на международно ниво, като става
част от белгийската банково-застрахователна група КВС.
ДЗИ разработва и предлага пълна гама продукти внаправления Общо застраховане и Животозастраховане,както и продукти, свързани с покриване на здравни
рискове. През годините експертите на ДЗИ разработиха
десетки иновативни услуги в продуктовото портфолио иобслужването на клиенти, които налагат както чрез отлично
развита търговска мрежа, така и чрез дигитални решения
налични в електронния портал на компанията www.dzi.bgДЗИ традиционно подкрепя колоезденето в България,вярвайки че велосипедът е не само екологичният,икономичният и здравословният начин за придвижване насъвременния човек, но и приятен начин за отмора.
Усилията на компанията са насочени към затвърждаване нарепутацията на България, като страна с изградени традициив колоезденето, която е атрактивна дестинация залюбителите на този спорт.
Партньорство между Българска федерация колоездене(БФК) и ДЗИ беше поставено с една висша цел популяризирането на колоезденето у нас и подобряванетона културата и безопасността на колоездачите катоучастници в движението.

DZI is the company with the longest experience on the
Bulgarian insurance market, founded in 1946. For 78 years thecompany has been a leader in insurance, and since 2007 it hasreceived international support by becoming part of theBelgian banking and insurance group KBC.
DZI develops and offers a full range of products in the Generaland Life Insurance domains, as well as products, related tocoverage of health-related risks. Over the years, DZI experts,
based on their experience and thanks to the active
international exchange of ideas within KBC Group, havedeveloped a number of innovative solutions in the productportfolio and customer service, which impose both through awell-developed retail network and through digital solutions at
www.dzi.bg
In recent years, the name of DZI has been associated with thesupport of cycling in Bulgaria. Since 2020, the company is a
general sponsor of the Bulgarian Cycling Federation (BFC) andis committed to the task of promoting this sport in ourcountry.
A partnership between the Bulgarian Cycling Federation (BFC)
and DZI was established with one higher goal - the promotionof cycling in our country and the improvement of the culture
and safety of cyclists as road users.

2УВАЖАЕМИ СЪСТЕЗАТЕЛИ,ТРЕНЬОРИ И ОРГАНИЗАТОРИ,СКЪПИ ЛЮБИТЕЛИ НА КОЛОЕЗДЕНЕТО,Щастлив съм, че мога да ви поздравя съсстарта на 71-та Международна колоездачна
обиколка на България като тази година еспециална, защото отбелязваме 100-годишния юбилей наспортното колоездене в България.

On my own behalf and on behalf of DZI, I
would like to congratulate you on the launchof the 71th International Cycling Tour of
Bulgaria as this year is special because we celebrate the100th anniversary of the first Tour in Bulgaria.

Преди 4 години заедно с Българската федерация
колоездене възстановихме едно от най-значимите
колоездачни състезания за професионалисти в България иедно от най-дълголетните състезания в Европа и света,което оставя трайна следа в спортната ни история.

4 years ago, together with the Bulgarian Cycling Federation,
we re-established one of the most remarkable cycling events
for professionals in Bulgaria and one of the longest-runningraces in Europe and the world, which leaves a lasting mark in
our sporting history.

Щастлив и благодарен съм, че ДЗИ за поредна година е частот това историческо спортно събитие! Вярвам, че освен вмодерен спорт, колоезденето се превърна в кауза за
по-добър начин на живот и съм искрено щастлив, че всеповече млади хора и деца намират удоволствие в него.

I'm glad and grateful that DZI is once again part of this historicsporting event! I believe that besides being a modern sport,
cycling has become a cause for a better way of life and I am
sincerely happy that more and more young people andchildren are finding pleasure in it.

За нас е чест да си сътрудничим с Българска федерация
колоездене и приемаме много сърцато мисията запопуляризиране на този спорт у нас и се надявам, че домомента се справяме успешно с тази задача.

We are honored to cooperate with the Bulgarian Cycling
Federation and we wholeheartedly accept the mission topromote this sport in our country.

За поредна година организаторите полагат много усилия, зада ни предоставят възможността да сме свидетели на единнезабравим празник, който събира световния и български
елит в колоезденето.
Пожелавам здраве, сила и воля за победа на всички
участници. Вярвам че за пореден път етапите на обиколкатаще преминат в дух на спортсменство и приятелство.

I am confident that thanks to the efforts of the organizers, wewill once again witness a real celebration that gathers theworld and Bulgarian cycling elite.
I wish health, strength and will to win to all participants. I
believe that once again the stages of the Tour will pass in thespirit of sportsmanship and friendship.
And let the best win!

И нека най-добрият победи!

With respect:С уважение:Kosta Cholakov
CEO of DZIКоста Чолаков
Главен изпълнителен директор на ДЗИ

3

DEAR COMPETITORS,COACHES AND ORGANIZERS,
DEAR friends of CYCLING,

ОТБОРИTEAMS

MIX TEAM BORAC-OBK BEOGRAD
SerbiaNational Team ofNorth Macedonia
North Macedonia

Dukla Banska Bystrica
Slovakia

Novo Nordisk
USA

Lotus Team
Hungary

P&S Metalltechnik Benotti
Germany

Epronex
Hungary

Galina Ecotec
Italy

NIPPO-EF-Martigues
FranceHEMUS-1896
Bulgaria

Cycling Team Vassil Levski
Bulgaria

IBT-TRIPEAK
Denmark

ATT INVESTMENTS
Czech

TZAR SIMEON
Bulgaria

JCL Team Ukyo
Japan

Vitosha Cycling Team
Bulgaria

Novak Team - CS Intersport
Romania

Vini Monzon Savini
Due Omz Team
Romania

MENtoRISE Cycling Team
Romania

Rad-Net Oßwald
Germany4

71-ва КОЛОЕЗДАЧНА ОБИКОЛКА НА БЪЛГАРИЯ
71st CYCLING TOUR OF BULGARIA
1. ОРГАНИЗАТОРИ: Българска Федерация Колоездене, заедно сОбщините-домакини на отделните етапи, организира 71-ва Международна
колоездачна обиколка на България, която ще се проведе от 24 Август до 29Август 2024г., по правилника на Международния колоездачен съюз (МКС).
2. ВИД СЪСТЕЗАНИЕ: Състезанието е част от календара на МКС - Европейски тур,клас 2.2 и се раздават точки по чл.2.10.008 на МКС за индивидуална ранглистана първите 10 състезатели в крайното генерално класиране, както следва:40,30,25,20,15, 10,5,3,3,3. и 7,3,1 точки, съответно на първите трима състезатели завсеки етап. 1 точка получава носителят на лидерската фланелка след всеки
етап. Състезанието е отворено за участие за участници от категории мъжеелит и мъже до 23 г.
3. ПРАВО НА УЧАСТИЕ: По чл.2.1.005, в състезанието могат да участват следните
отбори: UCI професионални отбори на страната домакин, 2 UCI професионални
отбори, UCI професионални отбори по коло-крос, континентални отбори,национални, регионални и клубни отбори. По чл.2.2.003bis, всеки отбор участвас минимум 4 и максимум 6 състезатели.
4. ЩАБ НА СЪСТЕЗАНИЕТО: Щабът на състезанието ще бъде отворен на 24 Август
2024г. от 12:00 до 14:00ч. в гр. София, Хотел Зоо, с адрес: гр. София, бул.
Симеоновско шосе 6, за раздаване на състезателните номера и проверка налицензите. Техническа конференция,, организирана по чл.1.2.087 от Правилникана МКС, в присъствието на членовете на Съдийската колегия, ще се състои вщаба на състезанието на 24.08.2024г. от 14:15 до 14:45ч.
5. НЕУТРАЛНИ КОЛИ: Три неутрални автомобила ще придружават състезателите.
6. РАДИОСТАНЦИИ: Информацията за състезанието ще бъде излъчвана порадиостанциите на честота 146.537.5 Mhz. и151.750 Mhz.
7. ИНЦИДЕНТИ В ПОСЛЕДНИТЕ 3 КИЛОМЕТРА: В случай на падане, спукване нагума или технически проблем в последните 3 км, на състезателите ще бъдедадено времето на групата, в която са се движили в момента на инцидента.
Тяхното място ще бъде определено по реда в който практически са пресекли
финалната линия. Ако в резултат на падане, състезател не може да пресече
финала, той трябва да бъде класиран последен в етапа и да му се дава времетона състезателите, с които е бил по време на инцидента.
8. КОНТРОЛНО ВРЕМЕ: За етапи до 150 км - 12% от времето на победителя, а заетапи над 150 км - 20% от времето на победителя. В случай на извънредна
ситуация, Съдийската колегия, след консултация с организаторите, може давземедруго решение според чл.2.6.032.
9. КЛАСИРАНЕ: -ЛИДЕР: След приключването на всеки етап, ЖЪЛТА фланелка сеоблича на първия състезател в ген. индивид. класиране. Ако двама или повече
състезатели имат еднакво време в ген. инд. класиране, ще се вземат предвид
стотните от секундата от пролога, ще се прибави мястото, което са заели завсеки етап и като краен критерии - ще се вземе предвид мястото в последния
проведен етап.
-НАЙ-АКТИВЕН СЪСТЕЗАТЕЛ: Определя се от сбора на точките от премийните
спринтове в етапите, както следва за първите трима състезатели: 3, 2, 1т.
Лидерът в това класиране облича ВИОЛЕТОВА фланелка. За да получи наградаза това класиране, състезателят трябва да завърши цялото трасе насъстезанието в рамките на контролното време по правилника. В случай наравенство класирането за Най-активен състезател се прилагат следните
правила:1. Брой победи в междинните спринтове за активност.
2. Крайното индивидуално класиране по време.
-НАЙ-ДОБЪР КАТЕРАЧ:Класирането се определя по сбора на точките от всички изкачвания. Точките засъответните категории са както е показано по-долу.
I кат.: 1ви-7т.; 2ри-5т.; 3ти-3т.
II кат.: 1ви-5т.; 2ри-3т.; 3ти-2т.; 4ти-2т.; 5ти-1т.
Ill кат.: 1ви-3т.; 2ри-2т.; 3ти-1т.; 4ти-1т.
Крайното класиране за Най-добър катерач се определя от сбора от точките отвсички изкачвания. Лидерът в това класиране облича бяла фланелка начервени точки. За да получи наградата за това класиране, състезателят трябвада завърши цялото трасе на състезанието в рамките на контролното време поправилника. В случай на равенство в класирането за Най-добър катерач, сеприлагат следните правила:1. Брой на първи места в най-високата категория изкачвания.
2. Брой на първи места в следващата висока категория изкачвания и т.н.
3. Крайното индивидуално класиране по време.
-НАЙ-ДОБРЕ ПРЕДСТАВИЛ СЕ СЪСТЕЗАТЕЛ до 23-годишна възраст. Определя се
5 от ген. инд. класиране. Лидерът в това класиране облича БЯЛА фланелка.

1. ORGANISATION: The 71-st International Cycling Tour of Bulgaria is organised by
the Bulgarian Cycling Federation in cooperation with the Municipalities and Local
Authorities concerned, under the Regulations of the International Cycling Union. It
will take place from 24 August to 29 August 2024.
2. TYPE OF EVENT: The race is opened to Men Elite and Men Under 23 riders. The
event is part of the UCI Europe Tour calendar, class 2.2, points will be awarded as
per article 2.10.008 of the UCI race regulations for the first 10 riders as follows:
40,30,25,20,15,10,5,3,3,3 for final General classification; for the first three riders ineach stage points will be awarded as follows: 7,3,1. The leader’s jersey wearer
receives 1 point per stage.
3. PARTICIPATION: As per article 2.1.005, the event is opened to the following teams:
UCI ProTeams of the country, Foreign UCI ProTeams (max. 2), UCI continental
teams, UCI cyclo-cross professional teams, National teams, Regional and clubteams. As per article 2.2.003bis teams must be formed of minimum 4 andmaximum 6 riders.
4. RACE HEADQUARTERS: The race headquarters shall be open from 1.00 to
2.00 p.m. on 24 August 2024 at the following address: ZOO Hotel, 6 Simeonovsko
Shose blvd., Sofia. Team representatives are requested to confirm their riders andcollect their race numbers at the race headquarters. The team manager’s
meeting, organised according to article 1.2.087, in the presence of the Members ofCommissaires Panel, is scheduled for 24 August 2024 from 2.15 p.m. to 2.45 p.mat the Race Headquarters.
5. NEUTRAL TECHNICAL SUPPORT: There will be three neutral service vehicles.
6. RADIO TOUR: Race information will be broadcasted on „Radio Tour” at frequency
146.537.5 Mhz. and 151.750 Mhz.
7. RACE ACCIDENTS IN THE LAST 3 KILOMETERS: In case of a duly noted fall, puncture
or a mechanical problem in the 3 last km, the involved rider/s/ shall be creditedwith the time of the group he/they was/were at the moment of the accident. His
or their placing shall be determined by the order in which he or they actually crossthe fnishing line. If as the result of a fall, a rider cannot cross the finish line, heshall be placed last in the stage and credited with the time of the group he was at
the moment of the accident. The rule is applicable to all stages.
8. TIME LIMITS: For stages up to 150km - the time limit is 12% and for stages over
150 - 20%. The time limit may, in exceptional circumstances, be increased by theCommissaires Panel in agreement with the organiser according to article 2.6.032.
9. CLASSIFICATIONS- General Individual Classification: After the fnish of each stage The YELLOW Jersey
will be awarded to the leader of the General individual classifcation by time
indicating the leader of the Tour. If two or more riders have the same time in thegeneral individual classification, the fractions from the prologue shall be taken
into account, the rankings obtained in each stage shall be calculated and as a last
criteria, the classification obtained in the last stage shall be taken into account.
- MOST ACTIVE RIDER CLASSIFICATION: The Active rider classification is drawn up by
totaling the points awarded in each of the stage’s intermediate sprints. The
following points will be awarded to the first 3 riders in the sprint respectively: 3, 2,
1 p. The leader of this classifcation will wear a VIOLET jersey. To receive the overall
prize for this classifcation, the leading rider must complete the whole course of
the race within the time limits set by the regulations. In case of a tie the following
criteria shall be applied:
1. Number of wins in intermediate sprints counting for the classifcation “MostActive rider”;
2. General individual classification by time.

71-ва КОЛОЕЗДАЧНА ОБИКОЛКА НА БЪЛГАРИЯ
71st CYCLING TOUR OF BULGARIA
10 . Отборното класиране за деня се формира, като се съберат 3-те най- добри
времена от индив. класиране за всеки отбор. В случай на равенство, се взема
предвид сумата от местата на тримата най-добри състезатели за етапа. Вслучай на ново равенство, решаващо е мястото на най-добрия им състезателза етапа. Генералното отборно класиране се оформя, като се съберат 3-тенай-добри индивидуални времена от всеки отбор от всички пробягани етапи.
При равенство се прилагат следните критерии:1. брой на I места в отборното класиране за деня2. брой на II места в отборното класиране за деня и т.н. При ново равенство, севзима под внимание мястото на най-добрия състезател от отбора в крайното
индивидуалното класиране. Отбор с по-малко от 3 състезатели, не участва в
отб. класиране.
11. НАГРАДИ И ПРЕМИИ: По Правилника на МКС ще бъдат раздадени следните
суми в евро:А/ За класиране в пролог и етап:1 място - € 232
2 място - € 118
3 място - € 58
4 място - € 30
5 място - € 24

6 място - € 18
7 място - € 18
8 място - € 10
9 място - € 10
10 място - € 6

11 място - € 6
12 място - € 6
13 място - € 6
14 място - € 6
15 място - € 6

16 място - € 6
17 място - € 6
18 място - € 6
19 място - € 6
20 място - € 6

Б/ За генералното класиране наградният фонд е в размер на 50% от общата
сума от всички етапи, разпределена от 1 до 20 място. 2% от сумата от всички
награди се удържа за фонд „Борба с допингаи здравословен
спорт". В/ За крайното класиране „Най-добре представил се млад състезател" –победителят получава:300.00 лева.
Г/ За крайното класиране „Най-добър катерач" победителят получава:300.00 лева.
Д/ За крайното класиране „Най-активен състезател" победителят получава:300.00 лева.
12. БОНИФИКАЦИИ: Бонификациите важат само за инд. ген. класиране и седават на първите трима състезатели за завършване на всеки етап съответно 10,
6 и 4 секунди.
13. ДОПИНГ ТЕСТОВЕ: За допинг тестовете се прилага антидопинг правилника наМКС и в допълнение правилата на националното законодателство.
14. НАГРАЖДАВАНЕ: След приключването на всеки от етапите, победителят ветапа плюс победителите в класиранията за: Най- добър състезател до 23г.,Най-добър катерач, Най-активен състезател, както и Лидерът в генералното
класиране, са длъжни до 10 минути след финала да се явят по екипи наопределената за награждаване зона, а също така и в зоната запресконференции. Всички състезатели са длъжни да присъстват наофициалното откриване и закриване на състезанието.
15. НАКАЗАНИЯ: Както е указано по правилника на МКС. Сумите от награди нямада се изплащат при неявяване на състезателя при връчването им.
16. РЕД И ДВИЖЕНИЕ В КОЛОНАТА: Всички коли в колоната се движат
задължително вдясно. Лявото платно трябва да бъде свободно. Движението серъководи от главния съдия. Всички допълнителни автомобили които
придружават отборите ще получат номер с червен цвят и ще се движат следкрая на колоната.
17. Пролог: Индивидуално бягане по часовник.Стартовият ред по отбори ще бъдеобратен на стартовия лист на отборите. По време на раздаването на стартовите
номера всеки мениджър на отбор трябва да подаде реда на стартиране насвоите състезатели. Стартов интервал - 30 секунди. Всички състезатели трябвада участват с шосейни велосипеди според т. 1.3.006-1.3.025 с изключение на т.
1.3.022, 1.3.023. Велосипеди за бягане по часовник т. 1.3.022 и т. 1.3.023 не серазрешават за използване. Трябва да бъдат използвани само капли за общстарт - т. 1.3.018.
18. ДРУГИ: За всичко останало, което не е написано в този правилник,оторизирани да вземат решения са: директорът на Обиколката, съдийската
колегия и организаторът. Всички решения трябва да са съобразени справилника на МКС.

- CLIMBER’S CLASSIFICATION:
The climbers classifcation is to be contested from all climbs for this classifcation.
The following points will be awarded for each category as follows:I cat.: 1st-7p.; 2nd-5p.; 3rd-3p.
II cat.: 1st-5p.; 2nd-3p.; 3rd-2p.; 4th-2p.; 5th-1p.
Ill cat.: 1st-3p.; 2nd-2p.; 3rd-1p.; 4th-1p.
The leader of the climber’s classification will wear a Polka Dot Jersey. To receive
the overall prize for this classifcation, the leading rider must complete the wholecourse of the race within the time limits set by the regulations. In case of a tie,
the following criteria shall be applied:
1. Number of first places in the highest category climbs.
2. Number of first places on climbs in the next category and so on.
3. General individual classification by time.
- U23 CLASSIFICATION - for riders born after 31 December 2001.The U23
classifcation is based on the general individual classifcation by time. The leader inthis classifcation wears WHITE jersey.
10. Team classification The team classifcation for each stage shall be calculatedon the basis of the sum of the three best individual times from each team. In caseof a tie, the teams shall be separated by the sum of the places acquired by theirthree best placed riders on the stage. If the teams are still tied, they shall beseparated by the results of their best riders on the stage classifcation. The
General team classifcation shall be calculated on the basis of the sum of the three
best individual times from each team in each stage. In case of a draw, thefollowing criteria shall be applied in order to separate the teams:
1. number of first places in the stage team classifications;
2. number of second places in the stage team classifscations, etc. If there is stilla draw, the teams shall be separated by the results of their best rider in the
General individual classifcation. Any team reduced to less than three riders shallbe eliminated from the General team classifcation.
11. PRIZES: According to the UCI Regulations, the following amount of EUR will bealocated as follows:
1 place - € 232
2 place - € 118
3 place - € 58
4 place - € 30
5 place - € 24

6 place - € 18
7 place - € 18
8 place - € 10
9 place - € 10
10 place - € 6

11 place - € 6
12 place - € 6
13 place - € 6
14 place - € 6
15 place - € 6

16 place - € 6
17 place - € 6
18 place - € 6
19 place - € 6
20 place - € 6

A/ Prizes allocated to the top 20 riders in prologue and stage classifications:B/ Тhe General Classifcation prizes are 50% of the total sum for the stages. 2%
deduction will be made from the prize money to the fund AD.
C/ The Best U23 rider receives the following prize - 300 BGN.
D/ The „Best Climber”receives the following prize - 300 BGN
E/ The ”Most Active rider” receives the following prize - 300 BGN
12. TIME BONUSES: The time bonuses /applied only to the individual generalclassifcation/ shall be awarded to the first 3 riders of each stage as follows: 10,
6 and 4 seconds.
13. ANTIDOPING: The UCI atidoping regulations are the only applicable to the event.
14. AWARD CEREMONY: The following riders must attend the official award
ceremony no later than 10 mins after the finish of each stage: The winner of thestage, The best U23 rider, The best Climber,The Most Active rider and the Leader ingeneral classifcation. All riders are obliged to be at the Opening and Closing
Ceremonies of the race.
15. PENALTIES: The UCI penalty scale is the only one applicable. No prizes will be
paid to riders who do not attend the award ceremonies.
16. RACE CONVOY: All vehicles must keep the right side of the road. The left side of
the road has to be empty. The movement of the convoy is directed by the
President of the Commissaires Panel.
17. Prologue: Individual time trial by time. The starting order by teams will be о
pposite to the teams’ start list. During the numbers distribution each teammanager must provide its riders’ order. Starting interval - 30 seconds between
two riders. All riders must start with road race bikes according to art. 1.3.006 1.3.025 except art. 1.3.022, 1.3.023. Time trial bikes - art.1.3.022, art. 1.3.023 andwheels are not allowed. Road race wheels must be used according to art. 1.3.018.
18. OTHERS: For everything not mentioned at the present Regulations, responsible
to decide are the Race Director, The Commissaires Panel and the Organiser of therace. All decisions must comply with the UCI Regulations.
6София ПРОЛОГ
Sofia PROLOGUE

7

ТРОЯНTROYANВълнувам се, че Троян отново ще посрещне
Международната колоездачна обиколка наБългария. Троян е град с традиции вколоезденето и за нас винаги е чест и радост
градът ни да е етапна спирка в товадългогодишно спортно събитие.

I am excited that Troyan will once again
welcome the International Cycling Tour of
Bulgaria. Troyan is a city with traditions incycling, and it is always an honor and joy for usthat our city is a stage stop in thislong-standing sporting event.

Гордеем се с историята на троянския
колоездачен клуб „Хемус 1896“ Троян и суспехите, които неговите състезатели саносили и вярвам - ще имат и в бъдеще.

We are proud of the history of the cycling club
"Hemus 1896" Troyan and the successes that its
competitors have achieved, and I believe they
will continue to achieve in the future.

Благодаря за отдадеността към спорта, запредаността и волята, с която продължаватеда сте част от това събитие.

Thank you for your dedication to the sport, forthe loyalty and determination with which you
continue to be part of this event.

Пожелавам спортсменски дух, енергия и успех насъстезателите! Не се отказвайте, въпреки трудностите, скоито ежедневно се сблъсквате! Преследвайте стремглаво
мечтите, които ще ви отведат до най-горното стъпало наспортния подиум!

I wish the athletes a sporting spirit, energy and success! Do
not give up despite the difficulties you face daily! Pursue yourdreams with determination, which will lead you to the highest
step of the sports podium!

Донка Михайлова
Кмет на Община Троян

Троян е малък, но богат на история и култура град,разположен в сърцето на Стара планина. Градът е известенс традиционното си грънчарство и занаятчийски умения,съхранени в прочутия Троянски манастир – един от
най-големите и значими манастири в България. В близостдо Троян се намира и Природен резерват „Стенето“, част отНационален парк „Централен Балкан“, който привлича
туристи с живописните си пътеки и редки растителни
видове. Също така, градът е известен със своята троянска
сливова ракия, която се произвежда по вековна традиция.
Троян е популярна дестинация и заради минералните сиизвори в курорта Чифлик, които предлагат релаксация илечение. Богатото културно наследство, природните красотии топлото гостоприемство на местните хора правят Троян
атрактивно място за посещение през цялата година.

Donka Mihaylova
Mayor of Troyan Municipality

Troyan is a small but historically and culturally rich town
located in the heart of the Balkan Mountains. The town isfamous for its traditional pottery and craftsmanship,preserved in the renowned Troyan Monastery—one of thelargest and most significant monasteries in Bulgaria. Nearby
is the "Steneto" Nature Reserve, part of the Central Balkan
National Park, which attracts tourists with its picturesquetrails and rare plant species. Troyan is also known for its
traditional Troyan plum brandy, produced following
centuries-old traditions. The town is a popular destination due
to its mineral springs in the Chiflik resort, offering relaxationand therapeutic benefits. The rich cultural heritage, natural
beauty, and warm hospitality of the locals make Troyan an
attractive place to visit year-round.

89ЕТАП 1 София - Троян
STAGE 1 Sofia - Troyan

GPS TRACKLAST 3 KM

10ЕТАП 1 София - Троян
STAGE 1 Sofia - Troyan11КАЗАНЛЪКKAZANLAK
Dear Competitors, Dear Organizers,Уважаеми състезатели,Уважаеми организатори,Cycling is a sport that requires various abilities,
both physical and mental, such as willpower
and perseverance, to achieve high results.

Колоезденето е спорта, за когото се изискват
различни способности, както физически, такаи воля и постоянство, за да се постигнат
високи резултати.
Колоездачната обиколка на България е едноот най-старите спортни състезания и събирана едно място професионалисти и любителина колоезденето.
Освен демонстрация на високо спортно майсторство,надпреварата е сбор от спортсменство, приятелство иработа в екип. Обиколката е чудесна възможност за всички
участници да опознаят красотата на България.
Колоезденето е спорт, който винаги е бил фактор за здраве,туризъм и активен отдих. Надявам се, че колоездачната
обиколка на България ще засили желанието на младите
хора за повече игри, да прекарват повече време средприродата и да карат колело с приятели!
Приветствам всички вас в града - дом на маслодайната
роза, но и дом на един от най-старите колодриуми встраната. За казанлъчани колоезденето е начин на живот.
Споделяме с всички ви силната емоция на това състезание.
Бих искала да пожелая на състезателите и организаторите
крепко здраве, лично и семейно щастие и не на последно
място високи спортни успехи!

The Tour of Bulgaria is one of the oldest
sporting events and brings together bothprofessionals and cycling enthusiasts.
Besides showcasing high sporting skills, thecompetition is a blend of sportsmanship,friendship, and teamwork. The tour is awonderful opportunity for all participants todiscover the beauty of Bulgaria.
Cycling is a sport that has always been a factor in promoting
health, tourism, and active recreation. I hope that the Tour of
Bulgaria will inspire young people to play more, spend moretime in nature, and ride bicycles with friends!
I welcome you all to this city—a home to the oil-bearing rose,
but also home to one of the oldest velodromes in the country.
For the people of Kazanlak, cycling is a way of life. We sharewith all of you the strong emotions of this competition.
I would like to wish the competitors and organizers good
health, personal and family happiness, and, last but not least,
great sporting success!
Good luck!
Galina Stoyanova
Mayor of KazanlakНа добър час!
Галина Стоянова
Кмет на град Казанлък

12ЕТАП 2 Троян - Казанлък
STAGE 2 Troyan - Kazanlak

GPS TRACKLAST 3 KM

13ЕТАП 2 Троян - Казанлък
STAGE 2 Troyan - Kazanlak

14БУРГАСBURGASВерни приятели на спорта,Скъпи организатори,Състезатели и любители на колоезденето,Dear friends of sports,
Esteemed organizers,
Competitors and cycling enthusiasts,За Бургас винаги е чест да бъде домакин наедин от етапите на Международната
колоездачна обиколка на България.

It is always an honor for Burgas to host one of
the stages of the International Cycling Tour of
Bulgaria.

Това е знаков спорт за Бургас и ние судоволствие подкрепяме неговото развитие,включително на любителско ниво.

This sport is iconic for Burgas, and we gladly
support its development, including at theamateur level.

Международната колоездачна обиколка наБългария е една прекрасна традиция.

The International Cycling Tour of Bulgaria is awonderful tradition.

Нека пребъде в годините напред и да спечели още повече
приятели на колоезденето!

May it continue to thrive in the years to come and win evenmore friends for cycling!

Димитър Николов
Кмет на Община Бургас

15

Dimitar Nikolov
Mayor of Burgas MunicipalityЕТАП 3 Казанлък - Бургас
STAGE 3 Kazanlak - Burgas

GPS TRACKLAST 3 KM

16ЕТАП 3 Казанлък - Бургас
STAGE 3 Kazanlak - Burgas

17ПРОМОРСКОPRIMORSKOУважаеми състезатели,Oрганизатори и любители на колоезденето,Dear Competitors,
Organizers, and Cycling Enthusiasts,Добре дошли в Приморско!

Welcome to Primorsko!

За нас е изключителна чест да бъдем част отколоездачната обиколка на България.
Надяваме се, че ще се насладите наживописните маршрути, свежия морски
въздух и гостоприемството на нашите жителии гости.

It is a great honor for us to be part of the Tourof Bulgaria. We hope you will enjoy the
picturesque routes, fresh sea air, and thehospitality of our residents and guests.

Нека това състезание ви донесе много
емоции, нови приятелства и спортни успехи! Приморско еедно от най-живописните и стратегически разположени
места по българското Черноморие. Със своите дълги
плажни ивици, кристално чисти води и богата природна
среда, Приморско ще ви предложи не самопредизвикателни трасета, но и богато разнообразие отвъзможности за отдих и забавление. Вярваме, че щеотнесете със себе си незабравими спомени от нашия град.
Пожелавам на всички участници здраве, късмет и воля запобеда!

May this competition bring you many emotions,new friendships, and sporting successes!
Primorsko is one of the most scenic andstrategically located places on the Bulgarian Black Sea coast.
With its long beaches, crystal-clear waters, and rich naturalenvironment, Primorsko offers not only challenging courses
but also a wide range of opportunities for relaxation andentertainment. We believe that you will take with you
unforgettable memories of our city.
I wish all participants good health, luck, and the will to win!
Dimitar GermanovMayor of Primorsko MunicipalityДимитър Германов
Кмет на Oбщина Приморско

СЛИВЕН
SLIVENУважаеми организатори,Скъпи участници в 71-ата Международна
колоездачна обиколка,Dear Organizers,
Dear Participants in the 71st International
Cycling Tour,Щастлив съм, че за поредна година Сливенще бъде част от най-голямото и традиционно
състезание с международно участие, което
събира майсторите на този вид спорт.

I am happy that, once again, Sliven will be partof the largest and most traditional competition
with international participation, bringing
together the masters of this sport.

Нашият град се гордее с традициите си вколоезденето, което е сред приоритетите нида развиваме. Поздравявам всички, които
вложиха толкова усилия и енергия,възвърнаха славата и не спират да надграждат тованевероятно състезание. Продължавайте в същия дух!

Our city is proud of its cycling traditions, which
remain a priority for us to continue developing.
I congratulate everyone who put in so much
effort and energy, restored the glory, andcontinue to build upon this incredible competition. Keep up
the great work!

На всички участници пожелавам здраве, успех, безопасни
финали и незабравими емоции! На добър час!

I wish all participants good health, success, safe finishes, andunforgettable experiences! Good luck!

Стефан Радев
Кмет на Oбщина Сливен

Stefan Radev
Mayor of Sliven Municipality
18ЕТАП 4 Приморско - Сливен
STAGE 4 Primorsko - Sliven

GPS TRACKLAST 3 KM

19ЕТАП 4 Приморско - Сливен
STAGE 4 Primorsko - Sliven

20ГАБРОВОGABROVOУважаеми състезатели,Tреньори,Oрганизатори и любители на колоезденето,Dear Competitors,
Coaches,Organizers, and Cycling Enthusiasts,За Габрово е чест, че е част от 71-таМеждународна колоездачна обиколка наБългария, която тази година отбелязва и 100годишен юбилей от първата колоездачна
обиколка на страната ни.

It is an honor for Gabrovo to be part of the 71st
International Cycling Tour of Bulgaria, which thisyear also celebrates the 100th anniversary of
the first cycling tour in our country.
I am delighted that the culmination of thisprestigious sporting event will take place inGabrovo—a city with a strong cycling traditionand names written in gold in its history.

Щастлива съм, че именно кулминацията напрестижния спортен форум ще бъде Габрово
- град с традиции в колоезденето и с имена,записани със златни букви в неговата история.
Приветствам усилията на всички, възродили отново
колоездачната обиколка, защото тя е не само пример заспортно майсторство и умения, но и сила на духа,издръжливостта и най-вече един добър пример заздравословен начин на живот.
Пожелавам на състезателите и техните екипи здраве, вяра,нестихващ устрем и силна воля. Нека най – добрия победи в
71-та Международна колоездачна обиколка на България.

I wish the competitors and their teams good health, faith,unwavering determination, and strong will. May the best win in
the 71st International Cycling Tour of Bulgaria.
Success!

Успех!

Gabrovo awaits you!

Габрово Ви очаква!

Tanya Hristova
Mayor of Gabrovo MunicipalityТаня Христова
Кмет на Община Габрово

21

I commend the efforts of everyone who has revived thecycling tour, as it is not only a demonstration of sporting skill
and ability but also of spirit, endurance, and above all, a great
example of a healthy lifestyle.

ЕТАП 5 Сливен - Габрово
STAGE 5 Sliven - Gabrovo

GPS TRACKLAST 3 KM

22ЕТАП 5 Сливен - Габрово
STAGE 5 Sliven - Gabrovo23