For the English manual, see the reverse.

ྲྀᢅㄝ᫂᭩ኚ᥮ჾ SG‫ڧ‬, SG‫ڧ‬W, SG‫ڧ‬LNo. SG11JE7

2024.02ࡣࡌࡵ࡟ࡇࡢࡓࡧࡣ㸪ኚ᥮ჾ SG‫ڧ‬㸪SG‫ڧ‬W㸪SG‫ڧ‬L(௨ୗ㸪ᮏჾ)ࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ㡬ࡁࡲࡋ࡚㸪ࡲࡇ࡜࡟࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋᮏྲྀᢅㄝ᫂᭩(௨ୗ㸪ᮏ᭩)ࡣ㸪ᮏჾࡢタ⨨᪉ἲ㸪ᶵ⬟㸪᧯స᪉ἲ࠾ࡼࡧྲྀᢅ࠸࡟ࡘ࠸࡚⡆༢࡟ㄝ᫂ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋᮏ᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳ㡬ࡁ㸪༑ศ⌮ゎࡉࢀ࡚࠿ࡽࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࡲࡍࡼ࠺࠾㢪࠸⮴ࡋࡲࡍࠋࡲࡓ㸪ㄗࡗࡓྲྀᢅ࠸࡞࡝࡟ࡼࡿ஦ᨾ㜵ṆࡢⅭ㸪ᮏ᭩ࡣ᭱⤊ⓗ࡟ᮏჾࢆ࠾౑࠸࡟࡞ࡿ᪉ࡢ࠾ᡭඖ࡟㸪☜ᐇ࡟ᒆࡅࡽࢀࡿࡼ࠺࠾ྲྀࡾィࡽ࠸ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ヲ⣽࡞౑⏝᪉ἲࡘ࠸࡚ࡣྛᶵ✀ࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩(ヲ⣽∧)ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓ㸪ࢩࣜ࢔ࣝ㏻ಙ௜ຍ᫬(SG‫ڧ‬L)ࡣ㏻ಙྲྀᢅㄝ᫂᭩ࡶేࡏ࡚ཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋྛᶵ✀ࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩(ヲ⣽∧)࠾ࡼࡧ㏻ಙྲྀᢅㄝ᫂᭩ࡣ㸪ୗグ URL ࡲࡓࡣ QR
ࢥ࣮ࢻࡼࡾᘢ♫ Web ࢧ࢖ࢺ࡟࢔ࢡࢭࢫࡋ㸪ࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
https://shinko-technos.co.jp/download/d_manual_download.html#Sࡈὀព࣭ᮏჾࡣ㸪グ㍕ࡉࢀࡓ௙ᵝ⠊ᅖෆ࡛౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ௙ᵝ⠊ᅖእ࡛౑⏝ࡋࡓሙྜ㸪ⅆ⅏㸪ᮏჾࡢᨾ㞀ࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ࣭ᮏ᭩࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㆙࿌஦㡯㸪ὀព஦㡯ࢆᚲࡎᏲࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡇࢀࡽࡢ㆙࿌஦㡯㸪ὀព஦㡯ࢆᏲࡽ࡞࠿ࡗࡓሙྜ㸪㔜኱࡞യᐖࡸ஦ᨾ࡟ࡘ࡞ࡀࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࣭ᮏ᭩ࡢグ㍕ෆᐜࡣ㸪ᑗ᮶ண࿌࡞ࡋ࡟ኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࣭ᮏ᭩ࡢෆᐜ࡟㛵ࡋ࡚ࡣ୓඲ࢆᮇࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀ㸪୓୍ࡈ୙ᑂ࡞Ⅼࡸㄗࡾ➼࠾Ẽ࡙ࡁࡢࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡽ㸪࠾ᡭᩘ࡛ࡍࡀ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓ㈍኎ᗑࡲ࡛
ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭ᮏჾࡣ㸪ᒇෆࡢไᚚ┙ෆ DIN ࣮ࣞࣝ࡟タ⨨ࡋ࡚౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࢆ๓ᥦ࡟〇సࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ౑⏝⪅ࡀ㟁※➃Ꮚ➼ࡢ㧗㟁ᅽ㒊࡟㏆࡙࠿࡞࠸ࡼ࠺࡞ฎ⨨ࢆ᭱⤊〇ရഃ࡛⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ᮏ᭩ࡢグ㍕ෆᐜࡢ୍㒊ࡲࡓࡣ඲㒊ࢆ↓᩿࡛㌿㍕㸪」〇ࡍࡿࡇ࡜ࡣ⚗Ṇࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ࣭ᮏჾࢆ㐠⏝ࡋࡓ⤖ᯝࡢᙳ㡪࡟ࡼࡿᦆᐖ㸪ண ୙ྍ⬟࡞ᮏჾࡢḞ㝗࡟ࡼࡿᦆᐖ㸪ࡑࡢ௚ࡍ࡭࡚ࡢ㛫᥋ⓗᦆᐖ࡟ࡘ࠸࡚㸪࠸ࡗࡉ࠸㈐௵ࢆ㈇࠸࠿ࡡࡲࡍࡢ࡛ࡈ஢ᢎ
ࡃࡔࡉ࠸ࠋᏳ඲ୖࡢࡈὀព(ࡈ౑⏝๓࡟ᚲࡎ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ)Ᏻ඲ୖࡢࡈὀព࡛ࡣ㸪Ᏻ඲ὀព஦㡯ࡢࣛࣥࢡࢆ"㆙࿌㸪ὀព"࡜ࡋ࡚༊ศࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ࡞࠾㸪 ὀព࡟グ㍕ࡋࡓ஦㡯࡛ࡶ㸪≧ἣ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ㔜኱࡞⤖ᯝ࡟⤖ࡧࡘࡃྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛㸪グ㍕ࡋ࡚࠸ࡿ஦᯶ࡣᚲࡎᏲࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ྲྀᢅ࠸ࢆㄗࡗࡓሙྜ㸪༴㝤࡞≧ἣࡀ㉳ࡇࡾ࠼࡚㸪ே࿨ࡸ㔜㆙࿌ ኱࡞യᐖ࡟࠿࠿ࢃࡿ஦ᨾࡢ㉳ࡇࡿྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿሙྜࠋྲྀᢅ࠸ࢆㄗࡗࡓሙྜ㸪༴㝤࡞≧ἣࡀ㉳ࡇࡾ࠼࡚㸪୰⛬ᗘࡢὀព യᐖࡸ㍍യࢆཷࡅࡿྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿሙྜ㸪࠾ࡼࡧᶵჾ࣭ไᚚ┙ෆ࡟タ⨨ࡍࡿሙྜ㸪ไᚚ┙ࡢ࿘ᅖ ᗘ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ᮏჾࡢ࿘ᅖ ᗘࡀ55 ࢆ㉸࠼࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᮏჾࡢ㟁Ꮚ㒊ရ(≉࡟㟁ゎࢥࣥࢹࣥࢧ)ࡢᑑ࿨ࢆ⦰ࡵࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋͤཧ ⪃: ᮏჾࡢࢣ࣮ࢫᮦ㉁ࡣ㸪㞴⇞ᛶᶞ⬡ࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀ㸪⇞࠼ࡸࡍ࠸ࡶࡢࡢࡑࡤ࡟ࡣタ⨨ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓ㸪⇞࠼ࡸࡍ࠸≀ࡢୖ࡟┤᥋⨨ࡃࡇ࡜ࡣࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ‫ە‬㓄⥺ୖࡢὀពὀ ព࣭㓄⥺సᴗࢆ⾜࠺ሙྜ㸪㟁⥺ᒌࢆᮏჾࡢ㏻㢼❆࡬ⴠ࡜ࡋ㎸ࡲ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋⅆ⅏㸪ᨾ㞀㸪ㄗືసࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ࣭ᮏჾࡢ➃Ꮚ࡟㓄⥺సᴗࢆ⾜࠺ሙྜ㸪M3ࡡࡌ࡟㐺ྜࡍࡿ⤯⦕ࢫ࣮ࣜࣈ௜ᅽ╔➃Ꮚ࠾ࡼࡧᅽ╔ᕤලࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭➃Ꮚࡡࡌࢆ⥾ࡵ௜ࡅࡿሙྜ㸪㐺ṇ⥾ࡵ௜ࡅࢺࣝࢡ௨ෆ࡛⥾ࡵ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭ᮏჾࡣ㟁※ࢫ࢖ࢵࢳ㸪㐽᩿ჾ࠾ࡼࡧࣄ࣮ࣗࢬࢆෆⶶࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋᚲࡎᮏჾࡢ㏆ࡃ࡟㟁※ࢫ࢖ࢵࢳ㸪㐽᩿ჾ࠾ࡼࡧࣄ࣮ࣗࢬࢆู㏵タࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
(᥎ዡࣄ࣮ࣗࢬ: ᐃ᱁㟁ᅽ250 V AC㸪ᐃ᱁㟁ὶ: 2 Aࡢࢱ࢖࣒ࣛࢢࣄ࣮ࣗࢬ)࣭AC㟁※ࡢሙྜ㸪ᮏ᭩࡟グ㍕ࡋ࡚࠸ࡿ㏻ࡾᑓ⏝ࡢ➃Ꮚ࡟㓄⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋAC㟁※ࢆ௚ࡢ➃Ꮚ࡟㓄⥺ࡍࡿ࡜㸪ᮏჾࢆ↝ᦆࡋࡲࡍࠋ࣭ධຊ➃Ꮚ࡟᥋⥆ࡉࢀࡿࢭࣥࢧ࡟㸪ၟ⏝㟁※ࡀ᥋ゐࡲࡓࡣ༳ຍࡉࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭⇕㟁ᑐ㸪⿵ൾᑟ⥺ࡣᮏჾࡢࢭࣥࢧධຊ௙ᵝ࡟ྜࡗࡓࡶࡢࢆࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭᢬ᢠయࡣ3ᑟ⥺ᘧࡢࡶࡢ࡛㸪ᮏჾࡢࢭࣥࢧධຊ௙ᵝ࡟ྜࡗࡓࡶࡢࢆࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭┤ὶ㟁ᅽ㸪㟁ὶධຊࢆ౑⏝ࡍࡿሙྜ㸪ᴟᛶࢆ㛫㐪ࢃ࡞࠸ࡼ࠺㓄⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭ධฟຊ⥺࡜㟁※⥺ࡣ㞳ࡋ࡚㓄⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ኱㔞◚ቯරჾ(㌷஦⏝㏵࣭㌷஦タഛ➼)࡛౑⏝ࡉࢀࡿ஦ࡀ࡞࠸ࡼ࠺㸪᭱⤊⏝㏵ࡸ᭱⤊ᐈඛࢆㄪᰝࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᑦ㸪෌㈍኎࡟ࡘ࠸࡚ࡶ୙ṇ࡟㍺ฟࡉࢀ࡞࠸ࡼ࠺㸪༑ศ࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ‫ࡾྲྀە‬௜ࡅୖࡢὀពὀ ព[ᮏჾࡣ㸪ḟࡢ⎔ቃ௙ᵝ࡛౑⏝ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆពᅗࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ(IEC61010-1)]࣭㐣㟁ᅽ࢝ࢸࢦࣜ 㸪ởᰁᗘ2[ᮏჾࡣ㸪ୗグࡢࡼ࠺࡞ሙᡤ࡛ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ]࣭ሻᇕࡀᑡ࡞ࡃ㸪⭉⼃ᛶ࢞ࢫࡢ࡞࠸࡜ࡇࢁࠋ࣭ྍ⇞ᛶ㸪⇿Ⓨᛶ࢞ࢫࡢ࡞࠸࡜ࡇࢁࠋ࣭ᶵᲔⓗ᣺ືࡸ⾪ᧁࡢᑡ࡞࠸࡜ࡇࢁࠋ࣭┤ᑕ᪥ගࡀ࠶ࡓࡽࡎ㸪࿘ᅖ ᗘࡀ-10㹼55 ࡛ᛴ⃭࡞ ᗘኚ໬࠾ࡼࡧị⤖ࡢྍ⬟ᛶࡀ࡞࠸࡜ࡇࢁࠋ࣭‵ᗘࡀ35㹼85 %RH࡛㸪⤖㟢ࡢྍ⬟ᛶࡀ࡞࠸࡜ࡇࢁࠋ࣭኱ᐜ㔞ࡢ㟁☢㛤㛢ჾࡸ㸪኱㟁ὶࡢὶࢀ࡚࠸ࡿ㟁⥺࠿ࡽ㞳ࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࠋ࣭Ỉ㸪Ἔ࠾ࡼࡧ⸆ရࡲࡓࡣࡑࢀࡽࡢ⵨Ẽࡀ┤᥋࠶ࡓࡿᜍࢀࡢ࡞࠸࡜ࡇࢁࠋվտրւջռսվտ
ր(ᅗ 2.2-1)

ցὀ ពւ࣭ᮏჾࢆࢯࢣࢵࢺ࡟ᤄࡋ㎸ࡴ๓࡟㸪[3. 㓄 ⥺]ࢆཧ↷ࡋ࡚㓄⥺ࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭ࢯࢣࢵࢺ╔⬺᫬ࡣ㸪ࢯࢣࢵࢺࡢ㠃࡟ᑐࡋ࡚ᆶ┤࡟ᢤࡁᕪࡋࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᆶ┤᪉ྥ௨እࡢຊࡀຍࢃࡿ࡜㸪ᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࣭ྲྀ௜ࡡࡌࡣᙉࡃ⥾ࡵ௜ࡅ㐣ࡂࡿ࡜㸪ᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

(ᅗ1.2-1)ղ

2. ྲྀࡾ௜ࡅճ

ճշմմոSG‫ڧ‬WSG‫ڧ‬㸪SG‫ڧ‬Lճᮏჾࢆࢯࢣࢵࢺ࡟ᤄࡋ㎸ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋմྲྀ௜ࡡࡌࢆ᫬ィ᪉ྥ࡟ᅇࡋ࡚㸪ࢯࢣࢵࢺ࠿ࡽᮏჾࡀᢤࡅ࡞࠸⛬ᗘ࡟㍍ࡃ⥾ࡵ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋDIN ࣮ࣞࣝ࠿ࡽࡢྲྀࡾእࡋձᮏჾࡢ౪⤥㟁※ࢆษࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋղᮏჾ๓㠃ࡢྲྀ௜ࡡࡌࢆ⦆ࡵ࡚㸪ᮏჾࢆࢯࢣࢵࢺ࠿ࡽእࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋճࢯࢣࢵࢺୗ㒊ࡢࣟࢵࢡࣞࣂ࣮࡟࣐࢖ࢼࢫࢻࣛ࢖ࣂ࣮ࢆᕪ㎸ࡳ㸪ࣟࢵࢡࣞࣂ࣮ࢆୗࡆ࡞ࡀࡽDIN
࣮ࣞࣝ࠿ࡽእࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ(ᅗ2.2-2)(ᅗ2.2-2)

3. 㓄 ⥺࣮ࣜࢻ⥺ᅽ╔➃Ꮚ࡟ࡘ࠸࡚ୗグࡢࡼ࠺࡞㸪
M3 ࡢࡡࡌ࡟㐺ྜࡍࡿ⤯⦕ࢫ࣮ࣜࣈ௜ᅽ╔➃Ꮚࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ⥾௜ࢺࣝࢡࡣ 0.63 N㺃m ࢆᣦᐃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᅽ╔➃Ꮚ࣓࣮࢝ᙧ ྡࢽࢳࣇ➃ᏊTMEX1.25Y-3Yᙧ᪥ᮏᅽ╔➃Ꮚ
VD1.25-B3A
ࢽࢳࣇ➃Ꮚ
TMEX1.25-3୸ᙧ᪥ᮏᅽ╔➃Ꮚ
V1.25-3Y ᙧᅽ╔➃Ꮚእᙧᅗ(༢఩: mm)

յշյչնոնպ

4. ㄪ ᩚᮏჾࡣ㸪ᕤሙฟⲴ᫬ฟຊㄪᩚ῭ࡳ࡛ࡍࠋࡈὀᩥ࠸ࡓࡔ࠸ࡓධฟຊ௙ᵝ㏻ࡾ࡟ࡈ౑⏝࡟࡞ࡿሙྜ㸪ㄪᩚࡢᚲせࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡓࡔࡋ㸪᥋⥆ᶵჾ࡜ࡢᚤㄪᩚࢆࡍࡿሙྜࡸᰯṇ᫬㸪௨ୗࡢᡭ㡰࡛ㄪᩚࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᮏჾࡢධຊ➃Ꮚ࡟mVⓎ⏕ჾࡲࡓࡣࢲ࢖ࣖࣝ᢬ᢠჾࢆ᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋฟຊ➃Ꮚ࡟ࢹࢪࢱ࣐ࣝࣝࢳ࣓࣮ࢱࢆ᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ฟຊ1ࢆㄪᩚࡍࡿ
ձฟຊ0%್ࢆධຊࡋ㸪ฟຊ್(ࢹࢪࢱ࣐ࣝࣝࢳ࣓࣮ࢱࡢᣦ♧)ࢆぢ࡞ࡀࡽฟຊ1ࢮࣟㄪᩚ⏝࣮࣒࣎ࣜࣗࢆᅇࡋ࡚ㄪᩚࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ղฟຊ100%್ࢆධຊࡋ㸪ฟຊ್(ࢹࢪࢱ࣐ࣝࣝࢳ࣓࣮ࢱࡢᣦ♧)ࢆぢ࡞ࡀࡽฟຊ1ࢫࣃࣥㄪᩚ⏝࣮࣒࣎ࣜࣗࢆᅇࡋ࡚ㄪᩚࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋճ෌ᗘ㸪ฟຊ0%್ࢆධຊࡋ㸪ฟຊ್(ࢹࢪࢱ࣐ࣝࣝࢳ࣓࣮ࢱࡢᣦ♧)ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
մฟຊ0%್ࡀࡎࢀ࡚࠸ࡿሙྜ㸪ձ㹼ճࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ(ᅗ 1.1-1)
タᐃෆᐜࡸධຊ್㸪ฟຊ㔞ࢆ⾲♧ࡋࡲࡍࠋᮏჾࢆࢯࢣࢵࢺ࡟ᅛᐃࡍࡿሙྜ㸪ࡲࡓࡣࢯࢣࢵࢺ࠿ࡽእࡍሙྜ࡟౑⏝ࡋࡲࡍࠋճ DISP࣮࢟⏬㠃⾲♧ࡢษࡾ᭰࠼㸪タᐃ㡯┠ࢆ⛣⾜ࡋࡲࡍࠋ࣐ࢽࣗ࢔࣮ࣝࣔࢻ࡛ࡣฟຊ1タᐃ࡜ฟຊ2タᐃࢆษࡾ᭰࠼ࡲࡍࠋ3⛊㛫ᢲࡋ⥆ࡅࡿ࡜㸪DISP࣮࢟ࡢࣟࢵࢡゎ㝖ࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋմ MODE࣮࣮࢟ࣔࢻ(タᐃ࣮ࣔࢻ࡜⾲♧࣮ࣔࢻ)ࡢ㑅ᢥࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ࢝ࢫࢱ࣒⏬㠃࡛ࡣ᱆⛣ືࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ5⛊㛫ᢲࡋ⥆ࡅࡿ࡜㸪タᐃ࣮ࣔࢻ࡬⛣⾜ࡋࡲࡍࠋյ ࢔ࢵࣉ࣮࢟ᩘ್ࢆቑຍࡉࡏࡲࡍࠋࢹࣇ࢛ࣝࢺ⏬㠃ࡀ㐠㌿⏬㠃࣮ࣔࢻ1㸪㐠㌿⏬㠃࣮ࣔࢻ2(*)㸪㐠
㌿⏬㠃࣮ࣔࢻ3㸪㐠㌿⏬㠃࣮ࣔࢻ4(*)㸪㐠㌿⏬㠃࣮ࣔࢻ5㸪㐠㌿⏬㠃࣮ࣔࢻ6(*)ࡢሙྜ㸪࣐ࣝࢳ⾲♧ჾA㸪࣐ࣝࢳ⾲♧ჾBࡢ⾲♧ෆᐜࢆධࢀ᭰࠼ࡲࡍࠋն ࢲ࣮࢘ࣥ࢟
ᩘ್ࢆῶᑡࡉࡏࡲࡍࠋ
3⛊㛫ᢲࡋ⥆ࡅࡿ࡜㸪࣐ࢽࣗ࢔࣮ࣝࣔࢻ࡬⛣⾜ࡋࡲࡍࠋշ ฟຊࢮࣟㄪᩚ1ฟຊ1ࡢࢮࣟഃࡢฟຊ㔞ࢆㄪᩚࡋࡲࡍࠋո ฟຊࢫࣃࣥㄪᩚ1 ฟຊ1ࡢࢫࣃࣥഃࡢฟຊ㔞ࢆㄪᩚࡋࡲࡍࠋչ ฟຊࢮࣟㄪᩚ2(*) ฟຊ2ࡢࢮࣟഃࡢฟຊ㔞ࢆㄪᩚࡋࡲࡍࠋպ ฟຊࢫࣃࣥㄪᩚ2(*) ฟຊ2ࡢࢫࣃࣥഃࡢฟຊ㔞ࢆㄪᩚࡋࡲࡍࠋ
(*) SG‫ڧ‬W(2 ฟຊ௙ᵝ)ࡢࡳ㐺⏝ࠋ୸ᙧᅽ╔➃Ꮚእᙧᅗ(༢఩: mm)(ᅗ 3-1)➃Ꮚ㓄ิࡣ㸪ྛᶵ✀ࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩(ヲ⣽∧)ࡲࡓࡣ௙ᵝ᭩ࢆࡈཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

2.1 እᙧᑍἲᅗ(༢఩: mm)

Ᏻ඲࡟㛵ࡍࡿࡈὀព


㍺ฟ㈠᫆⟶⌮௧࡟㛵ࡍࡿࡈὀពսձղճմյնշոչպ

ղ

1.1 ๓㠃ᦆയࡢⓎ⏕ࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿሙྜࠋ࣭ṇࡋࡃᏳ඲࡟࠾౑࠸࠸ࡓࡔࡃࡓࡵ㸪ࡈ౑⏝ࡢ๓࡟ࡣᚲࡎᮏ᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭ᮏჾࡣ㸪⏘ᴗᶵᲔ࣭ᕤసᶵᲔ࣭ィ ᶵჾ࡟౑⏝ࡉࢀࡿ஦ࢆពᅗࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ㈍኎ᗑ࡟౑⏝┠ⓗࢆࡈᥦ♧ࡢୖ㸪ṇࡋ࠸౑࠸᪉ࢆࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ(ே࿨࡟࠿࠿ࢃࡿ་⒪ᶵჾ➼࡟ࡣ㸪ࡈ౑⏝࡟࡞ࡽ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ)࣭ᮏჾࡢᨾ㞀ࡸ␗ᖖ࡛ࢩࢫࢸ࣒ࡢ㔜኱࡞஦ᨾࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍሙྜ࡟ࡣ㸪஦ᨾ㜵Ṇࡢࡓࡵ㸪እ㒊࡟㐺ษ࡞ಖㆤ⿦⨨ࢆタ⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓ㸪ᐃᮇⓗ࡞࣓ࣥࢸࢼࣥࢫࢆ㈍኎ᗑ࡟౫㢗(᭷ൾ)ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ᮏ᭩࡟グ㍕ࡢ࡞࠸᮲௳࣭⎔ቃୗ࡛ࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᮏ᭩࡟グ㍕ࡢ࡞࠸᮲௳࣭⎔ቃୗ࡛౑⏝ࡉࢀࡓሙྜ㸪≀ⓗ࣭ேⓗᦆᐖࡀⓎ⏕ࡋ࡚ࡶ㸪ࡑࡢ㈐௵ࢆ㈇࠸࠿ࡡࡲࡍࡢ࡛ࡈ஢ᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ջձ

1. ྛ㒊ࡢྡ⛠࡜ࡣࡓࡽࡁ࣭ឤ㟁࠾ࡼࡧⅆ⅏㜵ṆࡢⅭ㸪㈍኎ᗑࡢࢧ࣮ࣅࢫ࣐ࣥ௨እࡣᮏჾෆ㒊࡟ゐࢀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭ឤ㟁㸪ⅆ⅏஦ᨾ࠾ࡼࡧᶵჾᨾ㞀㜵ṆࡢⅭ㸪㒊ရࡢ஺᥮ࡣ㈍኎ᗑࡢࢧ࣮ࣅࢫ
࣐ࣥ௨እࡣ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋձղճմյնշոչ
պ

SG‫ڧ‬Wձὀ ព࣭ឤ㟁㜵Ṇ࠾ࡼࡧᶵჾᨾ㞀㜵ṆࡢⅭ㸪㏻㟁୰࡟ࡣ➃Ꮚ࡟ゐࢀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭➃Ꮚࡢቑ⥾ࡵ࠾ࡼࡧΎᤲ➼ࡢసᴗࢆ⾜࠺᫬ࡣ㸪ᮏჾࡢ㟁※ࢆษࡗࡓ≧ែ࡛⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㟁※ࢆධࢀࡓ≧ែ࡛సᴗࢆ⾜࠺࡜㸪ឤ㟁ࡢⅭ㸪ே࿨ࡸ㔜኱࡞യᐖ࡟࠿࠿ࢃࡿ஦ᨾࡢ㉳ࡇࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࣭ᮏჾࡢởࢀࡣ㸪ᰂࡽ࠿࠸ᕸ㢮࡛஝ᣔࡁࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ(ࢩࣥࢼ㢮ࢆ౑⏝ࡋࡓሙྜ㸪ᮏჾࡢኚᙧ㸪ኚⰍࡢᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍ)࣭⾲♧㒊ࡣയࡘࡁࡸࡍ࠸ࡢ࡛㸪◳࠸≀࡛᧿ࡗࡓࡾ㸪྇࠸ࡓࡾ࡞࡝ࡣࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㆙࿌SG‫ڧ‬㸪SG‫ڧ‬Lձ タᐃ⏬㠃⾲♧ⅉA ࣐ࢽࣗ࢔࣮ࣝࣔࢻ᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋղ ධຊ⾲♧ⅉA࣐ࣝࢳ⾲♧ჾAࡀධຊ್⾲♧᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋճ ࢔࣮࣒ࣛ⾲♧ⅉA ࣐ࣝࢳ⾲♧ჾAࡀධຊ್⾲♧࡛ධຊ␗ᖖࡲࡓࡣධຊ᩿⥺᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋ࢝ࢫࢱ࣒⏬㠃࣮ࣔࢻ1㸪࢝ࢫࢱ࣒⏬㠃࣮ࣔࢻ2㸪࢝ࢫࢱ࣒⏬㠃࣮ࣔࢻ3㸪࢝ࢫࢱ࣒⏬㠃࣮ࣔࢻ4㸪ᾘⅉ⾲♧࣮ࣔࢻࡲࡓࡣᙧྡ
⾲♧࣮ࣔࢻ࡛ධຊ␗ᖖࡲࡓࡣධຊ᩿⥺᫬࡟ࡶⅬⅉࡋࡲࡍࠋմ ฟຊ⾲♧ⅉA࣐ࣝࢳ⾲♧ჾAࡀฟຊ㔞⾲♧᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋյ mA༢఩⾲♧ⅉ༢఩⾲♧㑅ᢥ࡛mAࢆ㑅ᢥࡋࡓሙྜⅬⅉࡋࡲࡍࠋն %༢఩⾲♧ⅉ༢఩⾲♧㑅ᢥ࡛%ࢆ㑅ᢥࡋࡓሙྜࡲࡓࡣ࣐ࢽࣗ࢔࣮ࣝࣔࢻ
᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋշ タᐃ⏬㠃⾲♧ⅉB タᐃ⏬㠃᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋո ධຊ⾲♧ⅉB࣐ࣝࢳ⾲♧ჾBࡀධຊ್⾲♧᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋչ ࢔࣮࣒ࣛ⾲♧ⅉB ࣐ࣝࢳ⾲♧ჾBࡀධຊ್⾲♧࡛ධຊ␗ᖖࡲࡓࡣධຊ᩿⥺᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋպ ฟຊ⾲♧ⅉB࣐ࣝࢳ⾲♧ჾBࡀฟຊ㔞⾲♧᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋջ 1⾲♧ⅉA࣐ࣝࢳ⾲♧ჾAࡀฟຊ1⾲♧᫬ࡲࡓࡣ࣐ࢽࣗ࢔࣮ࣝࣔࢻ᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋռ 2⾲♧ⅉA(*)࣐ࣝࢳ⾲♧ჾAࡀฟຊ2⾲♧᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋս ࣐ࣝࢳ⾲♧ჾA⏬㠃⾲♧࡟ᛂࡌࡓෆᐜ(ධຊ್㸪ฟຊ㔞㸪࢝ࢫࢱ࣒⾲♧㸪タᐃ㡯┠⾲♧)ࢆ⾲♧ࡋࡲࡍࠋվ V༢఩⾲♧ⅉ༢఩⾲♧㑅ᢥ࡛Vࢆ㑅ᢥࡋࡓሙྜⅬⅉࡋࡲࡍࠋտ °C༢఩⾲♧ⅉ༢఩⾲♧㑅ᢥ࡛°Cࢆ㑅ᢥࡋࡓሙྜⅬⅉࡋࡲࡍࠋր 1⾲♧ⅉB࣐ࣝࢳ⾲♧ჾBࡀฟຊ1⾲♧᫬ࡲࡓࡣฟຊ1タᐃ⏬㠃᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋց 2⾲♧ⅉB(*)࣐ࣝࢳ⾲♧ჾBࡀฟຊ2⾲♧᫬ࡲࡓࡣฟຊ2タᐃ⏬㠃᫬Ⅼⅉࡋࡲࡍࠋւ ࣐ࣝࢳ⾲♧ჾB⏬㠃⾲♧࡟ᛂࡌࡓෆᐜ(ධຊ್㸪ฟຊ㔞㸪࢝ࢫࢱ࣒⾲♧㸪タᐃ್⾲♧)ࢆ⾲♧ࡋࡲࡍࠋͤฟຊ⾲♧ⅉ A㸪B ࠾ࡼࡧ࢔࣮࣒ࣛ⾲♧ⅉ A㸪B ࡣ㉥Ⰽࠋ௚ࡢ⾲♧ⅉࡣⓑⰍࠋ
(*) SG‫ڧ‬W(2 ฟຊ௙ᵝ)ࡢࡳ㐺⏝ࠋ‫ە‬㐠㌿㸪ಖᏲ᫬ࡢὀព

2.2 DIN ࣮ࣞࣝ࡬ࡢྲྀࡾ௜ࡅ㸪ྲྀࡾእࡋ
DIN ࣮ࣞࣝ࡬ࡢྲྀࡾ௜ࡅձᮏჾ๓㠃ࡢྲྀ௜ࡡࡌࢆ⦆ࡵ࡚㸪ᮏჾࢆࢯࢣࢵࢺ
࠿ࡽእࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋղࢯࢣࢵࢺࡣ㸪ࣟࢵࢡࣞࣂ࣮ࡀ࠶ࡿ᪉ࢆୗ࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢯࢣࢵࢺࡢୖ㒊ࢆ DIN ࣮ࣞࣝ࡟ᘬࡗ᥃ࡅ㸪ୗ㒊ࢆᢲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
(࢝ࢳࢵ࡜㡢ࡀࡋࡲࡍ)(ᅗ 2.2-1)

1.2 ⾲♧㒊ฟຊ2ࢆㄪᩚࡍࡿ[SG‫ڧ‬W(2ฟຊ௙ᵝ)]ฟຊ1ࡢㄪᩚᡭ㡰࡜ྠᵝ࡛ࡍࠋ
ฟຊ2ࢮࣟㄪᩚ⏝㸪ฟຊ2ࢫࣃࣥㄪᩚ⏝࣮࣒࣎ࣜࣗࢆᅇࡋ࡚ㄪᩚࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋձ ⾲♧㒊ղ ྲྀ௜ࡡࡌ

࠾ၥ࠸ྜࢃࡏ(ᅗ 2.1-1)
8P ࢯࢣࢵࢺ(SG‫ڧ‬㸪SG‫ڧ‬L)

11P ࢯࢣࢵࢺ(SG‫ڧ‬W)ᮏჾ࡟ࡘ࠸࡚୙᫂࡞Ⅼࡀࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࡽ㸪኱ኚ࠾ᡭᩘ࡛ࡍࡀᮏჾࡢୗグ㡯┠ࢆࡈ☜ㄆࡢୖ㸪࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓ㈍኎ᗑ࡬࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ(౛)
SGU-A01-0-0࣭ᙧ ྡ࣭ィჾ␒ྕ
154F05000࡞࠾㸪ືసୖࡢ୙ලྜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ࡑࡢෆᐜ࡜ࡈ౑⏝≧ែࡢヲ⣽ࢆලయⓗ࡟࠾▱ࡽࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋᮏ♫ ࠛ ኱㜰ᗓ⟪㠃ᕷ⯪ሙᮾ  ୎┠  ␒  ྕ7(/  )$;  

>85/@KWWSVVKLQNRWHFKQRVFRMS>(PDLO@VDOHV#VKLQNRWHFKQRVFRMS኱ 㜰 Ⴀ ᴗ ᡤ 7(/  )$;  ᮾ ி Ⴀ ᴗ ᡤ ࠛ ᮾி㒔㇏ᓥ༊すụ⿄ ࣓ࢺ࣏ࣟࣜࢱࣥࣉࣛࢨࣅࣝ  㝵7(/  )$;  (ᅗ 2.1-2)

ྡྂᒇႠᴗᡤ ࠛ ឡ▱┴ྡྂᒇᕷᮾ༊ᮾእᇼ⏫  ␒&6 ᮾእᇼࣅࣝ  ྕᐊ
7(/  )$;  
⚟ᒸ 7(/  )$;  