siegling prolink
nastri modulari

ManualetecnicoSiegling – total belting solutions

A causa della loro conformazione, i nastri trasportatori convenziona­li sono idonei solo limitatamente per molte funzioni di trasporto e diprocesso. I nastri modulari Siegling Prolink integrano perfettamente
la gamma di nastri trasportatori di Forbo Movement Systems.
La nostra grande esperienza nell’ambito della tecnologia per iltrasporto di materiali leggeri non si limita a garantire ai clienti una
qualità del prodotto eccezionale, ma la unisce a consulenzaqualificata, rapida disponibilità ed assistenza pratica.

I-2

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Introduzione:
applicazioni di nastri
modulari
Modulare significa flessibilità

Vantaggi dei nastri modulari

Siegling Prolink mette a disposizione una grande varietà
di nastri modulari, materiali e accessori combinabili
tra loro.

I nastri modulari sono robusti e duraturi. Vengono utiliz­
zati in applicazioni di trasporto e di processo prodottoche sono spesso irrealizzabili con i nastri trasportatori
convenzionali.

Perciò i nastri modulari Siegling Prolink si possono
adattare perfettamente alle rispettive funzioni di tra­­­sporto e di produzione. Siamo lieti di affiancare la cliente­la nella scelta della soluzione giusta per i suoi specifici
requisiti.
Siegling Prolink è utilizzato con successo innumerose applicazioni di varie industrie:– Lavorazione di frutta e verdura

I tappeti modulari sono assemblati ed installati in manie­
ra continua ma in caso di danneggiamenti si possono
sostituire i singoli moduli velocemente, riducendo così alminimo i tempi di fermo impianto e manutenzione.
I nastri modulari possono essere forniti in qualsiasi lun­ghezza e larghezza e, se necessario, sono possibili
aggiunte di moduli anche successivamente all’installazio­ne, in modo che le proprietà del nastro vengano modifi­
cate se richiesto.

– Lavorazione di prodotti da forno– Lavorazione di carni, pollame e frutti di mare
– Industria di automobili e pneumatici– Logistica
In questi campi di applicazione Prolink svolge di frequen­
te funzioni che vanno ben oltre il semplice trasporto.

I-3

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Il sistema Siegling Prolink – ogni nastro è speciale!

Siegling Prolink

Ampia gamma di moduli
La stretta collaborazione con gli utilizzatori e i costruttori
di macchine nelle fasi di ricerca e sviluppo assicura chetutti i modelli del sistema Siegling Prolink forniscano
eccellenti prestazioni.
Con le nostre Serie mettiamo a disposizione dei clienti
circa 100 tipi di nastri per le varie funzioni di trasporto
e di processo, dalle più delicate alle più pesanti.
I singoli moduli sono collegati e giuntati tra loro da perni
di giunzione.
Vale a dire:– Larghezze e lunghezze variabili– Facile riparazione– Scorte ridotte
In molti casi è possibile convertire impianti già esistenti
al sistema Siegling Prolink. Oltre ai colori standard è
disponibile una ampia gamma di colori su richiesta.
Le schede tecniche delle singole Serie e dei materiali uti­
lizzati sono disponibili online. La gamma standard non
prevede tutte le combinazioni possibili di strutture dellasuperficie e/o di materiali/colori. Per richieste particolari eulteriori informazioni, i nostri tecnici specializzati sono acompleta disposizione.

I-4

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Informazioni dettagliate
sugli accessori
Per poter soddisfare le specifiche esigenzedella clientela i nostri nastri possono essere
personalizzati con profili, sponde laterali e
altri accessori come moduli con diverse
superfici ed aperture di permeabilità ogomma di frizione.
Analogamente sono disponibili moduli eaccessori speciali per applicazioni customiz­zate o sviluppabili in base alle specifiche deiclienti. In caso di applicazioni di trasporto
particolari è necessario contattarci diretta­mente.

Materiali

Requisiti HACCP

Oltre al design dei moduli e delle ruote denta­
te, la selezione dei materiali consente un ulte­riore adattamento alle funzioni di trasporto e diprocesso.

I nuovi regolamenti di legge costringono i pro­
duttori di generi alimentari a rispettare stan­
dard di igiene e disposizioni per la tutela dellasalute sempre più severi. In molti casi i nastri
trasportatori e i nastri di processo convenziona­li non sono in grado di soddisfare tali requisiti.
Al contrario, le serie di nastri modulari Siegling
Prolink sono state appositamente sviluppate
per rispettare il principio HACCP seguito dai
clienti.

Tutti i materiali sono stati testati in svariate
applicazioni industriali e grazie alle loro specifi­
che proprietà coprono condizioni di impiegomolto diverse tra loro.
Le Serie Siegling Prolink sono disponibili inparecchi materiali standard (si vedano in merito
le informazioni rispettive ad ogni Serie). Inoltreè possibile produrne la maggior parte anche
con i materiali elencati nel Capitolo 2.

I-5

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Indice
1 Gamma prodotti. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I-8

2 Materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-1

1.1 Nastri modulari – Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nomenclatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastri rettilinei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastri curvilinei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I-10
I-16
I-17
I-18
I-23

1.2 Informazioni dettagliate sulle Serie. . . . . . . . . . . . . .
Serie 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I-25
I-26
I-38
I-50
I-60
I-70
I-94
I-112
I-124
I-142
I-152
I-166
I-176
I-184
I-194
I-200
I-206

2.1 Materie plastiche (proprietà). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella riassuntiva dei materiali per nastri. . . . . . . .
Uso dei materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperature di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codici dei colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coefficienti di attrito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test per la determinazione del materiale . . . . . . . .
Avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detergenti idonei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resistenza chimica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II-3
II-5
II-5
II-7
II-9
II-10
II-11
II-12
II-12
II-13
II-13

2.2 Altri materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiali ad alto grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scala di durezza per i materiali ad alto grip. . . . . . 
Metalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II-18
II-18
II-18
II-18

1.3 Anelli di tenuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-216
1.4 Applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavorazione di frutta e verdura . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavorazione di carni e pollame . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavorazione di prodotti da forno. . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavorazione di frutti di mare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Industria di automobili e pneumatici. . . . . . . . . . . .
Logistica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altre applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I-6

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

I-218
I-218
I-220
I-222
I-224
I-226
I-227
I-228

3 Linee guida di progettazione. . . . . . . III-1
3.1 Principi di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fattori che incidono sulla durata del nastro. . . . . .
Indicazioni generali sulla struttura
del trasportatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Termini base e definizione dimensioni. . . . . . . . . . .

III-3
III-3
III-3
III-4

3.2 Design del trasportatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-5
Ruote dentate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-5
Supporto nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-7
Alberi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-12
Configurazioni dei trasportatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . III-13
3.3 Layout del trasportatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trasportatori rettilinei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trasportatori inclinati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trasportatori discendenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linguette antisollevamento (Hold Down Tab). . . .
Nastri curvilinei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linee guida per i trasporti curvilinei . . . . . . . . . . . . .
Trasportatori a spirale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III-15
III-16
III-17
III-17
III-18
III-20
III-39III-45

4 Progettazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-1
4.1 Metodo dei quattro passaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calcolo della forza di trazione del nastro FU. . . . . .
Calcolo della forza di trazionedel nastro regolata Fadj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calcolo della forza di trazione
ammissibile del nastro Fadm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Validazione della scelta del nastro. . . . . . . . . . . . . . .

IV-3
IV-4

IV-6
IV-6

4.2 Esempio di calcolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV-7

IV-5

4.3 Progettazione dell’albero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-10
4.4 Incidenza della temperatura sulle
dimensioni del nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-14

5 Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . V-1
5.1 Preparazione per l’installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . .

V-3

5.2 Montaggio della ruota dentata. . . . . . . . . . . . . . . . . .

V-4

5.3	
Giunzione dei nastri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 1, 2, 3, 4.1, 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 5 ST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastri Combo (S5 ST e S11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 6.1, 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 13 ProSnap (PSP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 14, 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piccoli tappi per pin estrusi o in acciaio(Serie 4.1 e 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastri con più di un perno di giunzione. . . . . . . . . .
Alternativa per nastri con più di un perno digiunzione Serie 4.1, 6.1, 8, 10, 13. . . . . . . . . . . . . . . . .

V-9
V-9
V-9
V-10
V-10
V-10
V-11
V-11
V-11
V-12
V-12
V-13
V-13
V-14
V-14
V-15
V-15

5.4 Montaggio del nastro modulare. . . . . . . . . . . . . . . . . V-16
Direzione generale di avanzamento del nastro. . . V-16
Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-17

I-7

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

5.5 Manutenzione e riparazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V-18

5.6 Pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V-19

5.7 Manutenzione preventiva e riparazione guasti. . . V-20
Il nastro non scorre correttamente;i bordi del nastro toccano il telaio. . . . . . . . . . . . . . . V-20
Le ruote dentate non ingranano correttamente. . . V-20
Eccessiva usura della ruota dentata. . . . . . . . . . . . . . V-21
Eccessiva usura del nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-21
	
Elevato allungamento del nastro;
eccessiva catenaria del nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . V-22
I perni di giunzione escono fuori dal nastro. . . . . . V-22

6 Allegati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-1
6.1 Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI-3

6.2 Glossario dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI-6

6.3 Tabelle complementari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni dell’albero per ruote
dentate stampate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni delle sedi degli alberi
per le ruote dentate Prolink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni anelli di tenuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raggi minimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacità di carico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati generali sui materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deviazioni dimensionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tolleranze dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacità drenante/Portata dei nastri Prolink. . . . .

VI-9
VI-9
VI-10
VI-11
VI-13
VI-15
VI-15
VI-16
VI-17
VI-17

6.4 Tabella di conversione unità metriche/pollici . . . . VI-19
6.5 Questionari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profili piegati – Scheda tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Questionario applicativo generale. . . . . . . . . . . . . . .
Questionario applicativo per trasportatoria spirale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI-20
VI-21
VI-22
VI-24

6.6 Annotazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-27
6.7 Note legali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-28

I-8

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1 	Gamma prodotti

1.1 Nastri modulari – Panoramica
1.2 Informazioni dettagliate sulle Serie
1.3 Anelli di tenuta
1.4 Applicazioni

I-9

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.1 n astri modulari – Panoramica

Siegling Prolink offre diverse serie di nastri per soddisfare ogni esigenza di trasporto.
Serie

Passo

Descrizione

1

50 mm (2")

Nastro per trasporti di carico medi ed elevati in applicazioni industriali. Design a cerniera chiusa.

2

25 mm (1")

Nastro per trasporti di carichi leggeri nel settore alimentare, movimentazione di container e le applicazioni industriali.
Design a cerniera aperta.

3

50 mm (2")

Nastro per trasporti di carichi medi nel settore alimentare. Facile da pulire. Design a cerniera aperta.

4.1

14 mm (0,55")

Nastro per trasporti di carichi leggeri o medi nel settore alimentare e non alimentare. Passo ridotto che consente il
trasferimento di prodotti mediante avvolgimento su penne. Design a cerniera aperta.

5

25 mm (1")

Nastro curvilineo e a spirale con perni di giunzione in acciaio inox per trasporti di carichi leggeri o medi.
Particolarmente forte e versatile, ad elevata permeabilità.

6.1

50 mm (2")

Nastro per trasporti di carichi medio-pesanti progettato specificamente per attività che richiedono i più elevati standard
di igiene per carne, pollame e la lavorazione dei frutti di mare, comprese le linee di taglio, disossamento e spellatura.
Facile da pulire. Design a cerniera aperta.

7

40 mm (1,6")

Nastro per trasporti di carichi pesanti in applicazioni industriali. Straordinaria resistenza a trazione ed eccezionale tenuta.
Idoneo al trasporto di carichi pesanti (per es. catena di montaggio nell’industria automobilistica, per il trasporto diveicoli ecc.). Design a cerniera chiusa.

825,4 mm (1")

Nastro per trasporti di carichi medi ed elevati in applicazioni industriali. Design a cerniera chiusa.

9

50 mm (2")

Nastro curvilineo e a spirale con perni di giunzione in acciaio inox per il trasporto di materiali di peso medio o elevato.
Particolarmente forte e versatile, ad elevata permeabilità.

10

25,4 mm (1")

Nastro per trasporti di carichi leggeri o medi in applicazioni con requisiti igienici elevati. Facile da pulire.
Design a cerniera aperta.

11

25 mm (1")

Nastro curvilineo per trasporto di carichi leggeri. Ha un raggio di curvatura eccezionalmente ridotto di 1,4 x larghezzadel nastro.

13

8 mm (0,31")

Nastro per trasporti di carichi leggeri nel settore alimentare e non alimentare, con passo molto ridotto.
Design a cerniera aperta.

1412,7 mm (0,5")

Nastro per trasporti di carichi medi nel settore alimentare e non alimentare. Passo ridotto per spazio di trasferimento
stretto. Superficie di guida del nastro ottimizzata per le penne. Robusto design a cerniera chiusa.

15

12,7 mm (0,5")

Nastro per trasporti di carichi leggeri in applicazioni per prodotti alimentari con una penna di 12,7 mm (0,5").

17

25,4 mm (1”)

Nastro per trasporti di carichi medi ed elevati in applicazioni industriali. Design a cerniera chiusa.

18

25,4 mm (1”)

Nastro per trasporti di carichi leggeri o medi nel settore alimentare e non alimentare.

Ogni serie di nastri è disponibile in diverse tipologie di superficie, quali ad esempio: Flat Top, Grid Top, Nub Top, Cone Top,Non skid e Friction Top e con diverse aree di apertura superficiale. La vasta gamma di opzioni garantisce il rispetto totale
dei requisiti specifici.
Le seguenti tabelle fungono da ausilio nella scelta della serie adatta.

I-10

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Opzioni per la superficie del nastro
Applicazione/
Requisito

Tipologia

Descrizione

Trasporto
standard

FLT

Superficie liscia
Superficie liscia per funzioni generiche di trasporto,senza specifici requisiti per la superficie.
Le superfici lisce vengono fornite anche con aperture.

Extra Grip

CTP

A cono appuntito
Piccoli coni appuntiti che migliorano il grip in presenzadi prodotti a superficie morbida, ad esempio carne, pergarantire un trasporto efficiente anche in leggera salita.

FRT

Trasportodi persone

Ottime proprietà
di distacco esuperficie minima
di contatto

Serie 1 e 7

Serie 5 e 11

Serie 4.1

Serie 8

Serie 10

Serie 18

Friction Top
Inserti di gomma che aumentano l’attrito fra la super­
ficie del nastro e il prodotto. Il design e la struttura
degli inserti di gomma cambiano in base alla serie.

NSK

Antiscivolo
Speciale superficie antiscivolo che offre un miglior
grip, impedendo di scivolare in ambienti bagnati
e sporchi.

SRS

Resistente allo scivolamento
Pratica superficie per il trasporto di persone, che deveridurre al minimo il pericolo di scivolamento.

NPY

Struttura “a piramide negativa”
Superficie di contatto ridotta che consente un miglior
distacco dei prodotti con superficie morbida, quali ad
esempio impasti appiccicosi.

RAT

Superficie di contatto arrotondata
Bordi rialzati ed arrotondati che riducono la superficie
di contatto, per ottenere migliori proprietà di distacco
associate ad un miglior raffreddamento del prodotto e
ad un minor attrito.

NTP

Con struttura troncoconica
Piccole sporgenze che riducono notevolmente lasuperficie di contatto fra nastro e prodotto. Superficie
superiore per applicazioni che richiedono buone proprietà di distacco (per es. verdure in foglia).

RSA

Superficie di contatto ridotta
La superficie di contatto ridotta alza i prodotti,
con una migliore circolazione dell’aria.

Prosegue alla pagina successiva

I-11

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.1 n astri modulari – Panoramica

Prosegue dalla pagina precedente
Applicazione/
Requisito

Tipologia

Descrizione

GRT

Struttura a griglia
Superficie liscia dall’elevata apertura (> 45  %).

FLT

Superficie liscia
Superficie liscia dall’elevata apertura.

RRB

Struttura a pettine rialzato
Utilizzata per il trasferimento di testa del prodotto con
sponde a pettine.

CUT

Superficie ricurva
Riduce il coefficiente di attrito tra superficie del nastro
e prodotti trasportati. Grazie a questa conformazione,
può essere utilizzato un raschiatore direttamente sul
nastro quando ruota sul pignone.

Miglior trasporto
inclinato

LRB

Facchini trasversali
Per il trasporto inclinato di prodottidelicati.

Ridotto attrito
della copertura,
perpendicolare
alla direzione ditrasporto

RTP A90

RTP A90
Roller Top A90 per lo spostamento trasversale dimateriali da o verso un nastro a 90° rispetto alla
direzione di trasporto.

Ottimizzazionedello spazio epossibilità di tra­sferimento lateralesenza interruzioni

HDKHigh Deck
Permette di sfruttare tutta la superificie superioredel nastro senza interruzioni laterali

Drenaggio
e raffreddamento

I-12

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Superfici disponibili per ogni Serie
Struttura della superficie
CTP (a cono appuntito)
CUT (copertura ricurva)
FLT (copertura liscia)
FRT (Friction Top)GRT (struttura a griglia)
GRT G (struttura a griglia, con aletta di guida)
GRT RG (struttura a griglia, a guida rovesciata)
GRT HD (struttura a griglia – Hold Down Cap)GRT ST (struttura a griglia, modulo rinforzato)
HDK (High Deck)
LRB (facchini trasversali)
NPY (a piramide negativa)
NSK (antiscivolo)
NTP (con struttura troncoconica)
RAT (superficie di contatto arrotondata)
RRB (struttura a pettine rialzato)
RSA (superficie di contatto ridotta)
SRS (copertura antiscivolo)
RTP (Roller Top)

Serie
1

2

3

4.1

5

6.1

7

8

9

10

11

●

13

14

15

17

18

●
●

●

●

●

●

●

●
●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●
●

●

●

●
●
●
●
●

●
●

●

●

●
*

●

●

●

●

●

●

●
●
●
●

●

●

●

●

* su richiesta

Percentuale di apertura disponibile per ogni Serie
Apertura del nastro
0 % (chiusa)
1 % – 10 %11 % – 20 %21 % – 30 %31 % – 40 %> 40 %

Serie
1

2

3

4.1

●

●

●

●

●

●

●

5

6.1

7

8

●

●

●

9

10
●

●

●

11

13

14

●

●

15

17

●
●

●
●

●

●

●

●
●

●
●
●

●
●

La percentuale rappresenta il rapporto fra copertura illuminata e in ombra, quando il modulo viene esposto alla luce.

I-13

18

●

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023●

1.1 n astri modulari – Panoramica

Accessori disponibili per ogni Serie
Accessori
FLT GT (copertura liscia con alette di guida)
Profili– Estremità ricurva (stampaggio ad iniezione)– Estremità ricurva (curvata)
Sponde laterali di contenimento
Sponde a pettine
Linguette antisollevamento (Hold Down Tab)
Raggio interno customizzabile (F2–F8)
Modulo con supporto a cuscinetto
PRR (rulli con perno di fissaggio – Pin Retained Rollers)
Bloccaruota
ProSnap

Serie
1

3

4.1

5

6.1

7

8

9

10

11

13

14

●

●

●

●

*

*

15

17

●
●

●

●

●

●

●

●

●
*

*

*

●

●

●

*

*

*

*

*

*

●

●

●

●

●

●

●

●
●
●
●
*

* su richiesta

I-14

2

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

*

*

*

*

●

●

●

*

*

●

●
●

●

18

I-15

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.1 n astri modulari – Panoramica
Nomenclatura*

Serie ➀
Percentuale apertura/Dimensioni ruota dentata ➁Struttura della copertura ➂Tipologia ➃Tipologia ➄Materiale ➅Colore ➆Altezza/Diametro/Sezione foro ➇Lunghezza/Larghezza ➈Materiale e colore tappo ➅ ➆1

S6.1 - 		 Z10 		

SPR		

PA

LG

SQ40mm				(pagina I-102)

2

S4.1 -		 0

NPY			PPBL					

(pagina I-63)

3

S9-		 45

GRT

SMR

POM

UC

(pagina I-151)

4

S11-		 45GRT

CCW		 POM-CR

SG

H25

W50			

WT			(POM WT/BL)(pagina I-171)* Non tutte le caratteristiche sono pertinenti per ogni articolo (in riferimento alla denominazione). In questi casi i parametri non pertinenti vengono
omessi e si passa alla caratteristica successiva.

1

3

2

4

I-16

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Legenda➀ Serie
Da S1 a S18➁ Apertura/
Dimensioni ruota dentata
Percentuale di apertura
Formato: xx
Per es.: 20 = 20 %Per ruote dentate: Numero dei
denti
Formato: “Z”xx
Per es.: Z12 = 12 denti➂ Struttura della copertura
BSL
Modulo base per slider
A cono appuntito
CTP
Copertura ricurva
CUT
FLT
Copertura liscia
Friction Top senza
FRT-OG
inserto ad alto grip
Friction Top
FRT(X)(tipo X)GRTStruttura a griglia
HDKHigh Deck
LRB
Facchini trasversali
Modulo con forma
MOD
modificata
NCL
Copertura non adesiva
NPY
A piramide negativa
NSK
Antiscivolo
Antiscivolo
NSK2
versione non tessuta
Con struttura
NTP
troncoconica
Rulli con perno
PRRdi fissaggio
Superficie di
RATcontatto arrotondata
Struttura a pettine
RRB
rialzato
Superficie di
RSA
contatto ridotta
Roller Top
RTP
SRS
Copertura antiscivolo

I-17➃ Tipologia
BPU Profilo a benna
Blocco perno e chiusura
CAP
laterale nastro
In senso antiorario
CCW(counterclockwise)
CLP ClipCM
Modulo centrale
CW
In senso orario (clockwise)
FPL
Sponda a pettine
HDT Hold Down Tab
IDL
Idler (ruota liscia)
PIN
Perno di giunzione
PMC Modulo centrale con profilo
Modulo universale
PMU
con profilo
PSP ProSnap
RI
Inserto ad alto grip
RTR Anello di tenuta
Modulo con sponda lateSG
rale di contenimento
SLI
SliderSML Modulo laterale, sinistro
SMR Modulo laterale, destro
Modulo laterale,
SMU
universale/entrambi i lati
SPR Ruota dentata
TPL
Supporto per curva, sinistro
TPR Supporto per curva, destro
UM
Modulo universale
WSC Bloccaruota centrale
WSS Bloccaruota laterale➄ Tipologia
1.7
Fattore di collasso 1.7
2.2
Fattore di collasso 2.2
2.2 G Fattore di collasso 2.2 G
Rulli ad angolo di 90° rispetto
A90
alla direzione di trasporto
BT
Supporto con cuscinetto
Ruota dentataDRa doppia fila di denti
F1, F2, Moduli con fattore
F3 … di collassoG
Con aletta di guida
GT
Alette di guida
Antisollevamento
HD(Hold Down)
Ixx
xx = incavo in mm
RG
A guida rovesciata
Sponda lateraleSG
di contenimento
Ruota dentata divisaSPin due parti
ST
Modulo rinforzato

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023➅ Materiale
Poliammide
PA
Poliammide, per
PA-HTalte temperature
PBT
Polibutilentereftalato
PolietilenePEPE, resistente agli
PE-I
impattiPE, rilevabile da
PE-MD
metal detector
Polimero ad elevata
PLX
resistenza all’usura e
all’impatto
Poliossimetilene
POM(poliacetalico)POM, resistente
POM-CR
al taglio
POM, ad alta
POM-HC
conduttività
POM, rilevabile da
POM-MD
metal detector
Moduli laterali in POM
POM-PE+ moduli centrali in PE
Moduli laterali in POM
POM-PP+ moduli centrali in PP
PP
Polipropilene
PP, rilevabile da
PP-MDmetal detector
PP, resistente all’acqua
PP-SW
calda e vapore
Materiale auto­
PXX-HC estinguente, ad alta
conduttività
R1
TPE 80 Shore A, PP
EPDM 80 Shore A,
R2vulcanizzata
R3
TPE 70 Shore A, POM
R4
TPE 86 Shore A, PP
R5
TPE 52 Shore A, PP
R6
TPE 63 Shore A, POM
R7
TPE 50 Shore A, PP
R8
TPE 55 Shore A, PE
SER
TPE autoestinguente
SS
Acciaio inox
Copoliestere
TPC1
termoplastico
Supporta-HA
l’approccio HACCP
Materiale con elevata-HW
resistenza all’usura➆ Colore*
Antracite
AT
BG
Beige
BK
Nero
BL
Blu
DB
Blu scuro
GN
Verde
LB
Blu chiaroLG
Grigio chiaroOR
Arancione
RE
Rosso
TQ
TurcheseUC
Naturale
WT
BiancoYL
Giallo➇A ltezza/Diametro/
Sezione foro
Altezza in mm (")
Formato: Hxxx
Diametro perno di giunzione
in mm (")
Formato: Dxxx
Sezione foro:
SQ (= quadrata)
oppure RD (= rotonda)
Indicazione in millimetri o inpollici
Formato: SQxxMM oppure RDxx"➈ Lunghezza/Larghezza
Lunghezza perno di giunzione
in mm (")
Formato: Lxxx
Larghezza modulo in mm (")
Formato: Wxxx

* I colori standard specifici di ogni serie sono elencati nella tabella deimateriali nel Capitolo 1.2.
Altri colori sono disponibili su richiesta. I colori possono variare da quelli
standard in funzione della qualità di stampa, del processo di
produzione e dei materiali utilizzati.

1.1 n astri modulari – Panoramica
Nastri rettilinei
Passo 8 mm (0,31")

S13 | Superficie chiusa e liscia

S13 | Superficie chiusa | A piramide negativa

S13 | Superficie chiusa | A cono appuntito

S14 | Superficie chiusa e liscia

S14 | Superficie liscia e aperta (25  %)

S14 | Superficie aperta (25 %) | Friction Top 1

S14 | Superficie aperta (25 %) | Copertura ricurva

S15 | Superficie aperta (47 %) | Struttura a griglia

S15 | Superficie aperta (47 %) |Superficie di contatto ridotta

S13 | Superficie liscia e aperta (34 %)Passo 12,7 mm (0,5")

S14 | Superficie chiusa | FLT con PRR

I-18

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Passo 14 mm (0,55")

S4.1 | Superficie chiusa e liscia

S4.1 | Superficie liscia e aperta (21  %)

S4.1 | Superficie aperta (21  %) |Con struttura troncoconica

S4.1 | Superficie chiusa | Friction Top 1

S4.1 | Superficie chiusa | A piramide negativa

Passo 25 mm (1")

S2 | Superficie chiusa e liscia

S8.1 | Superficie chiusa e liscia

S10 | Superficie chiusa e liscia

S17 | Superficie chiusa e liscia

S2 | Superficie liscia e aperta (12 %)S10 | Superficie liscia e aperta (22 %)

S10 | Superficie liscia e aperta (36 %)S5 | Superficie aperta (45 %) | Struttura a griglia

S2 | Superficie aperta (57 %) | Struttura a griglia

Prosegue alla pagina successiva

I-19

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.1 n astri modulari – Panoramica
Nastri rettilinei
Passo 25 mm (1")

S2 | Superficie aperta (57 %) |Struttura a pettine rialzato

S10 | Superficie aperta (36 %) |Pettini di trasferimento trasversali

S10 | Superficie chiusa |Con struttura troncoconica

S8 | Superficie aperta (25 %) |Superficie di contatto arrotondata

S2 | Superficie chiusa | Friction Top 1

S8.1 | Superficie chiusa | Antiscivolo

S17 | Superficie chiusa | Antiscivolo

S8.1 | Superficie chiusa | Antiscivolo

S8.1 | Superficie chiusa | Antiscivolo

S8 | Superficie chiusa | Friction Top 1

S10 | Superficie chiusa | Friction Top 1

S8 | Superficie chiusa | Roller Top A90

S8.1 | Superficie chiusa | FLT con PRR

S8.1 | Superficie liscia e aperta (30 %)S8.1 | Superficie liscia e aperta (30 %) ·con aletta di guida

I-20

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Passo 40 mm (1,6")

S7 | Superficie chiusa e liscia

S7 | Superficie liscia e aperta (6 %)S7 | Superficie chiusa | Antiscivolo

S7 | Superficie chiusa | Antiscivolo

S7 | Superficie aperta (6 %) | Antiscivolo

S7 | Superficie chiusa | Friction Top 1

S7 | Superficie chiusa | FLT con PRR

I-21

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.1 n astri modulari – Panoramica
Nastri rettilinei
Passo 50 mm (2")

S1 | Superficie chiusa e liscia

S3 | Superficie chiusa e liscia

S6.1 | Superficie chiusa e liscia

S1 | Superficie liscia e aperta (18 %)

S3 | Superficie liscia e aperta (16 %)S6.1 | Superficie liscia e aperta (21 %)S6.1 | Superficie liscia e aperta (23 %)S6.1 | Superficie liscia e aperta (36 %)S9 | Superficie aperta (57 %) | Struttura a griglia

S3 | Superficie chiusa |Pettini di trasferimento trasversali

S3 | Superficie aperta (16 %) |Pettini di trasferimento trasversali

S6.1 | Superficie chiusa | A cono appuntito

S6.1 | Superficie chiusa |Con struttura troncoconica

S1 | Superficie chiusa | Antiscivolo

S1 | Superficie chiusa | Antiscivolo

S1 | Superficie chiusa | Friction Top 1

S6.1 | Superficie chiusa | FLT con PRR

I-22

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Nastri curvilinei
Passo 25 mm (1")

S5 | Superficie aperta (45 %) | Struttura a griglia

S11 | Superficie aperta (45 %) | Struttura a griglia

S18 | Superficie aperta (44 %) |Struttura a griglia 1.7

S18 | Superficie aperta (44 %) | Struttura a
griglia 2.2

S5 | Superficie aperta (45 %) |Struttura a griglia · con aletta di guida

S18 | Superficie aperta (44 %) |Struttura a griglia 2.2 · con aletta di guida

S5 | Superficie aperta (45 %) |Struttura a griglia · a guida rovesciata

S5 | Superficie aperta (45 %) |Struttura a griglia · modulo rinforzato

S18 | Superficie aperta (44 %) | High Deck 2.2

S11 | Superficie aperta (45 %) |Tappi antisollevamento (Hold Down)

S5 | Superficie aperta (45 %) |Con struttura troncoconica

S5 | Superficie aperta (39 %) | Friction Top 1

S5 | Superficie aperta (33 %) | Friction Top 2

S11 | Superficie aperta (33 %) | Friction Top 2

S18 | Superficie aperta (44 %) | Friction Top 1

S5 | Superficie aperta (45 %) |Modulo con cuscinetto a rulli

I-23

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.1 n astri modulari – Panoramica
Nastri curvilinei
Passo 50 mm (2")

S9 | Superficie aperta (57 %) | Struttura a griglia

I-24

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

S9 | Superficie aperta (57 %) |Struttura a griglia · con aletta di guida

S9 | Superficie aperta (57 %) |Con struttura troncoconica

1.2 Informazioni dettagliate
sulle Serie
Il presente Capitolo descriverà dettagliatamente ogni
modello di nastro. Qui sono riportate tutte le informazioni
necessarie, fra le quali tipologia di superficie, percentuale diapertura, dimensioni, disponibilità a magazzino e parametri
strutturali specifici dell’impianto di trasporto.

SeRieS 1 | BelT TypeS

Ad ogni serie di nastri viene dedicato un paragrafo.
L’introduzione fornisce informazioni circa le caratteristiche
generali delle Serie. In seguito le Serie disponibili vengono
presentate in una pagina ciascuna. Al termine dei paragrafi
dedicati alle singole Serie si illustrano gli accessori disponibili.

siegling prolink
modular belts

Straight running belt | Pitch 50 mm (1.97 in)
S1-0 FRT1 | 0 % Opening | Friction top (Design 1)

Denominazione del modellodi nastro

Closed surface | Friction top with replaceable rubber pads for increased grip

Variant specific dimensions [mm (in)]hsp

20 (0.79)

hm
hpin

dpin

Wmin

Winc

53.1 (2.09)

Caratteristiche specifiche del nastro,
immagine e disegno

Belt dimensions

mm
inch

p

dpin

hm

hpin

hs

Wmin

Pitch

Pin Ø

Thickness[mm]

Pinposition[mm]

Height
[mm]

Width
min.
[mm]

50.0
1.97

6.0
0.24

16.0
0.63

8.0
0.31

3.0
0.12

250.0
9.84

Winc

Wtol

Minimum flex radii1)

Width
Width
Increment tolerance
[mm]
[%]
10.0
0.39

±0.2
±0.2

r1

r2

r3

r4

r5

–
–

50.0
1.97

100.0
3.94

150.0
5.91

50.0
1.97

Dimensioni principali,
consigli di progettazione

Available standard materials4)
Belt

Pin

RubberMaterial

Color

Material

Color

Material

Color

POM

WT

PBT

UC

R2

BK

BK (Black),

UC (Uncolored),Nominal belt pull,
Width
Weightstraight
deviation[N/mm] [lb/ft][kg/m2] [lb/ft2]
[%]
40

2741

15.0

3.07

-0.75

Temperature

Certificates

[°C]

[°F]

FDA2)

EU3)

-45/90-49/194––

Materiale e colore del nastro,
proprietà fisiche fondamentali,
certificazioni.

WT (White)

All measurements and tolerances apply at 21 °C; for temperature deviations please see Prolink manual chapter 4.4 “Temperature influence“.
All imperial dimensions (inches) are rounded off.
1) Flex radii: r1 = side flex, r2 = front flex on roller, r3 = back flex on load bearing roller, r4 = back flex on Hold Down shoe, r5 = back flex on roller
2) Complies with FDA 21 CFR
3) Complies with (eU) 10/2011 and (eC) 1935/2004 regulations regarding the raw materials used and the migration thresholds4) More materials and colors on request

I-30

Prolink Engineering Manual

Nota: si prega di considerare che le larghezze del nastro si calcolano sulla base delle larghezze del nastro minime e dei
multipli dei passi in larghezza. Inoltre è possibile variare le larghezze del nastro in base alla scelta del materiale.
Tutte le misure sono state effettuate a 21 °C (69,8 °F). Occorre tenere conto del coefficiente di dilatazione termica del materiale. Le larghezze del nastro subiscono modifiche a seconda della temperatura. Le informazioni relative alle larghezze realidel nastro a determinate condizioni di esercizio si possono richiedere al proprio referente in Forbo Movement Systems.
Maggiori informazioni al riguardo sono illustrate nel Capitolo 4.4.
Nota: le dimensioni da r1 a r5 si riferiscono al raggio di progettazione minimo per curve e rulli di ritorno.
Le dimensioni sono: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio del modulo angolare, r3 = raggio dei rulli motore ritorno,
r4 = raggio dei pattini, r5 = raggio dei rulli di ritorno.
Per maggiori informazioni consultare il Capitolo “Raggi minimi di progettazione” contenuto nell’Allegato 6.3.
Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.

I-25

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 1
Nastri rettilinei
Passo 50 mm (1,97")

I-26

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 1 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri rettilinei | Passo 50 mm (1,97")
Nastri per il trasporto di materiali di peso medio ed elevatoin applicazioni industriali
Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S1-0 FLT
Superficie chiusa e liscia
50 (1.97)

S1-0 SRSSuperficie chiusa e antiscivolo

Caratteristiche strutturali–	Design a cerniera chiusa e strettache consente forze di trazione elevate–	Struttura rigida del modulo che consente
lunghe sezioni di trasporto–	Design a bordo chiuso

S1-18 FLT
Superficie liscia e aperta 18 %S1-0 NSKSuperficie chiusa e antiscivolo

Dati fondamentali
Passo

50 mm (1,97")

Larghezza del nastro min. 	50 mm (1,97")
250 mm (9,8") per nastri con
struttura FRT (moduli laterali
disponibili solo senza FRT)
Passi in larghezza

S1-0 FRT1
Superficie chiusa
con Friction Top

10 mm (0,4")

Perni di giunzione	6 mm (0,24") in materiale plastico(PBT, PP, PE). Perno singolo finoad una larghezza nastro di1200 mm (47").

Ruote dentate

ProfiliSponde di contenimento

Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

Di varie altezze e versioni per iltrasporto inclinato

Di varie altezze per guidare i
prodotti sfusi

I-27

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 1 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S1-0 FLT | Superficie chiusa e liscia
Superficie chiusa e liscia

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

0,0
0,0

50,0
1,97

10,0
0,39

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

10,1
14,4
14,4
9,4
9,4

2,07
2,95
2,95
1,93
1,93

-0,35
-0,75
-0,75
0,0
0,0

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

PE
POM
POM
PP
PP

WT
WT
AT
WT
AT

PE
PBT
PBT
PP
PP

UC
UC
UC
WT
WT

AT (Antracite),

BK (Nero),

UC (Naturale),Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
18
40
40
30
30

1233
2741
2741
2056
2056

Peso

Temperatura[°C]   
-70/65-45/90-45/905/100
5/100

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-94/149-49/194-49/194
41/212
41/212

●

●

●

●

–

–

●

●

–

–

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-28

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 1 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S1-0 SRS | Superficie chiusa | Antiscivolo
Superficie chiusa | Antiscivolo, ideale per camminarci o inginocchiarsi

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

0,0
0,0

50,0
1,97

10,0
0,39

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

14,4
14,8
10,3

2,95
3,03
2,11

-0,75
-0,75
0,0

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Nastri su misura4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

ColorePOM
POM-HCPXX-HC

AT
AT
BK

PBT
PBT
PBT

UC
UC
UC

AT (Antracite),

BK (Nero),

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
40
40
20

2741
2741
1370

Peso

Temperatura[°C]   
-45/90-45/905/100

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194-49/194
41/212

–
–
–

–
–
–

UC (Naturale)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-29

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 1 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S1-18 FLT | Superficie liscia e aperta 18 %Versione aperta 18 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 66 %(apertura massima: 4,6 x 6 mm/0,18 x 0,24") | Superficie lisciapDimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

hpin

dpin

4.6 (0.18)

hm

Wmin

Winc

6 (0.24)

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

0,0
0,0

50,0
1,97

10,0
0,39

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

8,8
12,7
8,2

1,80
2,60
1,68

0,15
-0,7
0,0

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

PE
POM
PP

UC
WT
WT

PE
PBT
PP

UC
UC
WT

UC (Naturale),Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
18
40
30

1233
2741
2056

Peso

Temperatura[°C]   
-70/65-45/905/100

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-94/149-49/194
41/212

●

●

●

●

●

●

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-30

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 1 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S1-0 NSK | Superficie chiusa | Antiscivolo
Superficie chiusa | Versione antiscivolo per maggiore sicurezza quando si percorre il nastro

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

hs

p

Wmin

Winc

hpin

dpin

10 (0.39)

hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

2,8
0,11

50,0
1,97

10,0
0,39

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

16,0
16,0
16,0

3,28
3,28
3,28

-0,75
-0,75
-0,75

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

ColorePOM
POM-HC
POM

AT
AT
YL

PBT
PBT
PBT

UC
UC
UC

AT (Antracite),

UC (Naturale),Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
40
40
40

2741
2741
2741

Peso

Temperatura[°C]   
-45/90-45/90-45/90

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194-49/194-49/194

–
–

–
–

●

●

YL (Giallo)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-31

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 1 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S1-0 FRT1 | Superficie chiusa | Friction Top (Design 1)
Superficie chiusa | Friction Top con inserti di gomma sostituibili per migliorare il grip

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]hsp

20 (0.79)

hm

Wmin

Winc

53.1 (2.09)

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

3,0
0,12

250,0
9,84

10,0
0,39

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroMateriale

ColorePOM

WT

BK (Nero),

Perno digiunzione
Materiale Colore
PBT

UC (Naturale),

UC

Gomma
Materiale

ColoreR2

BK

Forza di trazione
Deviazione
Pesonom. nastro, rettilinei
in larghezza[N/mm]   [lb/ft][kg/m2]    [lb/ft2]
[%]
40

2741

15,0

3,07

-0,75

Temperatura

Certificati[°C]   

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194––-45/90WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-32

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 1 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")A

S1 SPR | Ruote dentate

Wspr

D0

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z6

Z8

Z10

Z12

Z16

40,0
1,57
100,0
3,94
42,0
1,65
36,4
1,43

40,0
1,57
130,8
5,15
57,4
2,26
53,0
2,09

40,0
1,57
161,8
6,37
72,9
2,87
69,3
2,73

40,0
1,57
193,2
7,61
88,6
3,49
85,6
3,37

40,0
1,57
256,3
10,09
120,1
4,73
117,8
4,64

●

●

●

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
25
30
40
60
80

mm
mm
mm
mm
mm

1
1,5
2,5

pollicipollicipollici

●

●

●

●

■

■

■

■
■

Materiale: POM, Colore: LG
UC (Naturale)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-33

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023■

Serie 1 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S1-0 FLT PMChSuperficie liscia per prodotti asciutti | Superficie non adesiva per proprietà di distacco migliori in caso di prodotti umidi e
appiccicosi

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore50 mm
2"

100 mm
4"

PE
POM
POM
PP

WT
AT
WT
WT

●

●

●
●

●

●

●

Larghezza a stampo: 200 mm (7,9")20 (0.79) (distanza minima laterale)
10 (0.39) (incremento di posizione)

Configurazione standard S1-0 FLT PMC

AT (Antracite),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-34

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 1 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S1-18 FLT PMC

hVersione aperta 18 % per il drenaggio | Superficie non adesiva per proprietà di distacco migliori in caso di prodotti umidi e
appiccicosi

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore50 mm
2"

100 mm
4"

PE
POM
PP

UC
WT
WT

●

●

●

●

●

●

Larghezza a stampo: 200 mm (7,9")20 (0.79) (distanza minima laterale)
10 (0.39) (incremento di posizione)

Configurazione standard S1-18 FLT PMC

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-35

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 1 | Sponde di contenimento siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S1 SG | Sponde di contenimentohPer guidare i prodotti sfusi

Direzione di scorrimento consigliata

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

75 mm
3"

100 mm
4"

PE
PE
PE-MD
PP
PP

LB
WT
BL
LB
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

5 (0.2) (incremento di posizione)

10 (0.39) (distanza minima laterale)

BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-36

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

I-37

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 2
Nastri rettilinei
Passo 25 mm (0,98")

I-38

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 2 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri rettilinei | Passo 25 mm (0,98")
Nastri per il trasporto di alimenti e contenitori leggeri

Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S2-0 FLT
Superficie chiusa e liscia

25 (0.98)

Caratteristiche strutturali–	Design a cerniera molto aperta per favorire la pulizia– Il basso peso del nastro riduce il consumo di energia–	Design a bordo aperto sulle versioni a superficie liscia
per un migliore drenaggio e design a bordo chiuso nelle
versioni con struttura a griglia e a pettine rialzato

S2-0 FRT1
Superficie chiusa
con Friction Top

S2-12 FLT
Superficie liscia e aperta 12 %Dati fondamentali
Passo

25 mm (0,98")

Larghezza del nastro min.	50 mm (1,97")
100 mm (3,9") per nastri con FRTPassi in larghezza

S2-57 GRT
Superficie aperta 57 %,struttura a griglia

16,66 mm (0,7")

Perni di giunzione	5 mm (0,2")
in materiale plastico (PBT, PP, PE)

S2-57 RRB
Superficie aperta 57 %con struttura a pettine rialzato

Ruote dentate

ProfiliSponde di contenimento

Sponde a pettine

Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

Di varie altezze e versioni per iltrasporto inclinato

Di varie altezze per guidare i
prodotti sfusi

Per versioni con struttura apettine rialzato

I-39

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 2 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25 mm (0,98")
S2-0 FLT | Superficie chiusa e liscia
Superficie chiusa e liscia

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

9,0
0,35

4,5
0,18

0,0
0,0

50,0
1,97

16,7
0,66

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

3,9
5,7
5,7
3,7
3,7

0,8
1,17
1,17
0,76
0,76

-0,2
-0,3
-0,3
0,25
0,25

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

25,0
0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

PE
POM
POM
PP
PP

WT
WT
BL
WT
BL

PE
PBT
PBT
PP
PP

UC
UC
BL
WT
BL

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
3
7
7
5
5

206
480
480
343
343

Peso

Temperatura[°C]   
-70/65-45/90-45/905/100
5/100

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-94/149-49/194-49/194
41/212
41/212

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 50 mm (1,97"), 100 mm (3,94"), 200 mm (7,87")

BL (Blu),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-40

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 2 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25 mm (0,98")
S2-0 FRT1 | Superficie chiusa | Friction Top (Design 1)
Superficie chiusa | Friction Top con inserti di gomma per un grip migliore

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")] 12.5 (0.49)
12.5 (0.49)

hsp

8 (0.31)

Wmin

Winc

hpin

4 (0.16)hm
dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

9,0
0,35

4,5
0,18

1,4
0,06

100,0
3,94

16,7
0,66

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

–
–

r2

r3

r4

r5

25,0
0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

Materiali standard4)
NastroMateriale

ColorePOM

WT

Perno digiunzione
Materiale Colore
PBT

UC

Gomma
Materiale

ColoreR3

TQ

Forza di trazione
Deviazione
Pesonom. nastro, rettilinei
in larghezza[N/mm]   [lb/ft][kg/m2]    [lb/ft2]
[%]
7

480

5,7

1,17

-0,3

Temperatura

Certificati[°C]   

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/149––-45/65

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 100 mm (3,94")

TQ (Turchese),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-41

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 2 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25 mm (0,98")
S2-12 FLT | Superficie liscia e aperta 12 %Versione aperta 12 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 83 %(apertura massima: 5 x 3 mm/0,2 x 0,12") | Superficie lisciapDimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

hm

Wmin

Winc

5 (0.2)3 (0.12)

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

9,0
0,35

4,5
0,18

0,0
0,0

50,0
1,97

16,7
0,66

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

3,7
5,4
3,5

0,76
1,11
0,72

0,0
-0,1
0,2

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

25,0
0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

PE
POM
PP

WT
WT
WT

PE
PBT
PP

UC
UC
WT

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
3
7
5

206
480
343

Peso

Temperatura[°C]   
-70/65-45/905/100

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-94/149-49/194
41/212

●

●

●

●

●

●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 50 mm (1,97"), 100 mm (3,94"), 200 mm (7,87")

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-42

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 2 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25 mm (0,98")
S2-57 GRT | Superficie aperta 57 % | Struttura a griglia
L’elevata apertura 57 % consente un minimo contatto con il prodotto | Superficie di contatto 37 % (apertura massima:
8,7 x 10,5 mm/0,34 x 0,41") | per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Struttura a griglia

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

p10.5 (0.41)hm

8.7 (0.34)

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

9,0
0,35

4,5
0,18

0,0
0,0

50,0
1,97

16,7
0,66

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

25,0
0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PE
PE
POM
POM
PP
PP

UC
DB
UC
BL
WT
BL

PE
PE
PBT
PBT
PP
PP

UC
DB
UC
BL
WT
BL

3
3
7
7
5
5

206
206
480
480
343
343

3,4
3,4
4,8
4,8
3,3
3,3

0,7
0,7
0,98
0,98
0,68
0,68

-0,2
-0,2
-0,2
-0,2
0,2
0,2

-70/65-70/65-45/90-45/905/100
5/100-94/149-94/149-49/194-49/194
41/212
41/212

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PA-HT
BK

PA-HT

BK

5

343

4,0

0,82

1,3

-30/155-22/311––

BK (Nero),

BL (Blu),

DB (Blu scuro),

UC (Naturale),[°C]   

Certificati

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-43

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 2 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25 mm (0,98")
S2-57 RRB | Superficie aperta 57 % | Struttura a pettine rialzato
Elevata apertura 57 % per consentire circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Struttura a pettine rialzato per un minimo
contatto con il prodotto (superficie di contatto 28 % – apertura massima: 8,7 x 10,5 mm/0,34 x 0,41") e un trasferimento
liscio grazie alle sponde a pettine
Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

hsp10.5 (0.41)

hm

Wmin

8.7 (0.34)

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

9,0
0,35

4,5
0,18

5,5
0,22

50,0
1,97

16,7
0,66

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

25,0
0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM
PP

BL
WT

PBT
PP

BL
WT

Nastri su misuraPE

BL (Blu),PE

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

7
5

480
343

6,2
4,2

1,27
0,86

-0,2
0,2

-45/905/100-49/194
41/212

●

●

●

●

3

206

4,3

0,88

-0,2

-70/65-94/149––

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-44

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 2 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25 mm (0,98")

A

S2 SPR | Ruote dentate

Wspr

D0

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z6

Z11

Z19

Z20

25,0
0,98
50,4
1,98
20,7
0,81
17,9
0,71

40,0
1,57
89,5
3,52
40,2
1,58
38,6
1,52

40,0
1,57
153,1
6,03
72,1
2,84
71,1
2,80

40,0
1,57
161,1
6,34
76,0
2,99
75,1
2,96

■

■

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
25
30
40
60
80

mm
mm
mm
mm
mm

0,75
1
1,5
2,5

pollicipollicepollicipollici

●/■

●
●
■

■
■
●
●/■

●/■
■

■
■

Materiale: POM, Colore: UC
UC (Naturale)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-45

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 2 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25 mm (0,98")
S2-0 FLT PMUhSuperficie liscia per prodotti asciutti

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

PE
POM
POM
PP
PP
PP

WT
BL
WT
BL
GN
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

Larghezza a stampo: 200 mm (7,9")33.33 (1.31) (distanza minima laterale)
16.66 (0.66) (incremento di posizione)

Configurazione standard S2-0 FLT PMU

BL (Blu),

GN (Verde),

Configurazione con indent laterale S2-0 FLT PMU

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-46

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 2 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25 mm (0,98")
S2-57 GRT PMC

hVersione aperta 57 % per un buon drenaggio

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

PE
POM
POM
PP
PP

UC
BL
UC
BL
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

50 (1.97) (distanza minima laterale)
16.66 (0.66) (incremento di posizione)

Configurazione standard S2-57 GRT PMC

BL (Blu),

UC (Naturale),Configurazione con indent laterale S2-57 GRT PMC

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-47

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 2 | Sponde di contenimento siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 25 mm (0,98")
S2 SG | Sponde di contenimentohPer guidare i prodotti sfusi

Direzione di scorrimento consigliata

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

PE
PE
PP
PP

BL
WT
BL
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

8.33 (0.33) (incremento di posizione)

4 (0.16) (distanza minima laterale)

BL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-48

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

I-49

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 3
Nastri rettilinei
Passo 50 mm (1,97")

I-50

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 3 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri rettilinei | Passo 50 mm (1,97")
Nastri per il trasporti di carichi medi nel settore dei prodotti alimentari

Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S3-0 FLT
Superficie chiusa e liscia
50 (1.97)

S3-16 FLT
Superficie liscia e aperta 16 %Caratteristiche strutturali–	Design a cerniera molto aperta abbinato a canali
lisci e piatti sulla superficie di guida, per una strutturadel nastro facile da pulire

S3-0 LRB
Superficie liscia con facchini trasversali–	Struttura a bordo aperto per non ostacolare il drenaggio
S3-16 LRB
Superficie aperta 16 %con facchini trasversali

Dati fondamentali
Passo

50 mm (1,97")

Larghezza del nastro min. 40 mm (1,6")
Passi in larghezza

20 mm (0,8")

Perni di giunzione	6 mm (0,24") in materiale plastico(PBT, PP, PE). Perno singolo finoad una larghezza nastro di1200 mm (47").

Ruote dentate

ProfiliSponde di contenimento

Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

Di varie altezze e versioni per iltrasporto inclinato

Di varie altezze per guidare i
prodotti sfusi

I-51

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 3 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S3-0 FLT | Superficie chiusa e liscia
Superficie chiusa e liscia

p
hm

Winc
Wmin

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

0,0
0,0

40,0
1,57

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PE
PP
PP

WT
WT
BL

PE
PP
PP

UC
WT
WT

6
12
12

411
822
822

7,5
7,1
7,1

1,54
1,45
1,45

-0,2
0,5
0,5

-70/655/100
5/100-94/149
41/212
41/212

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
POM
WT

PBT

UC

16

1096

10,1

2,07

-0,3

-45/90-49/194●●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 40 mm (1,57"), 100 mm (3,94"), 200 mm (7,87")

BL (Blu),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-52

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 3 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S3-16 FLT | Superficie liscia e aperta 16 %Versione aperta 16 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 77 %(apertura massima: 5 x 16,3 mm/0,2 x 0,64") | Superficie lisciapDimensioni specifiche di questa
versione [mm (")]
5 (0.2)hm
16.3 (0.64)

Winc
Wmin

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

0,0
0,0

40,0
1,57

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PE
PP

WT
WT

PE
PP

UC
WT

6
12

411
822

7,3
6,5

1,5
1,33

-0,2
0,05

-70/655/100-94/149
41/212●●●●

Nastri su misura
POM
WT

PBT

UC

16

1096

9,5

1,95

-0,3

-45/90-49/194●●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 40 mm (1,57"), 100 mm (3,94"), 200 mm (7,87")

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-53

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 3 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S3-0 LRB | Superficie chiusa | Facchini trasversali
Superficie chiusa | Profili trasversali per un grip migliore su brevi salite e il trasporto in sicurezza di prodotti delicati |Superficie di contatto 14 %Dimensioni specifiche di questa
versione [mm (")]

hs

p

hm
3.5 (0.14)
24.5 (0.96)

18.5 (0.73)

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

4,0
0,16

40,0
1,57

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

10,3
7,6

2,11
1,56

-0,3
-0,2

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Nastri su misura4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM
PE

WT
WT

PBT
PE

UC
UC

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
16
6

1096
411

Peso

Temperatura[°C]   
-45/90-70/65

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194-94/149

●

●

●

●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 200 mm (7,87")

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-54

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 3 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S3-16 LRB | Superficie aperta 16 % | Facchini trasversali
Superficie aperta 16 % per consentire circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Profili trasversali per un grip migliore nel
trasporto verso l’alto | Superficie di contatto 14 % (apertura massima: 5 x 16,3 mm/0,2 x 0,64")

Dimensioni specifiche di questa
versione [mm (")]

hs

p

hm

18.5 (0.73)

5 (0.2)

hpin

dpin

3.5 (0.14)
24.5 (0.96)

Wmin

Winc

16.3 (0.64)

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

4,0
0,16

40,0
1,57

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

6,6
7,4
12,4

1,35
1,52
2,54

0,05
-0,2
0,70

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Nastri su misura4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

PP
PE
PA*

WT
WT
LG

PP
PE
SS

WT
UC

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
12
6
16

822
411
1096

Peso

Temperatura[°C]   5/100
-70/65-40/120

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

41/212-94/149-40/248

●

●

●

●

●

●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 200 mm (7,87")* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.

LG (Grigio chiaro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-55

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 3 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")

A

S3 SPR | Ruote dentate

Wspr

D0

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z6

Z8

Z10

Z12

Z16

40,0
1,57
100,0
3,94
42,0
1,65
36,4
1,43

40,0
1,57
130,8
5,15
57,4
2,26
53,0
2,09

40,0
1,57
161,8
6,37
72,9
2,87
69,3
2,73

40,0
1,57
193,2
7,61
88,6
3,49
85,6
3,37

40,0
1,57
256,3
10,09
120,1
4,73
117,8
4,64

●

●

●

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
25
30
40
60
80

mm
mm
mm
mm
mm

1
1,5
2,5

pollicepollicipollici

●

●

●

●

■

■

■

■
■

Materiale: POM, Colore: UC
UC (Naturale)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-56

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023■

Serie 3 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S3-0 FLT PMUhSuperficie liscia per prodotti asciutti

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

75 mm
3"

100 mm
4"

PE
PP
PP

WT
BL
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Larghezza a stampo: 200 mm (7,9")40 (1.57) (distanza minima laterale)
20 (0.79) (incremento di posizione)

Configurazione standard S3-0 FLT PMU

BL (Blu),

Configurazione con indent laterale S3-0 FLT PMU

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-57

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 3 | Sponde di contenimento siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S3 SG | Sponde di contenimentohPer guidare i prodotti sfusi

Direzione di scorrimento consigliata

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

75 mm
3"

100 mm
4"

PE
PE
PE-MD
PP
PP

LB
WT
BL
LB
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

10 (0.39) (incremento di posizione)

10 (0.39) (distanza minima laterale)

BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-58

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

I-59

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 4.1
Nastri rettilinei
Passo 14 mm (0,55")

bre ve

I-60

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

ttati

Serie 4.1 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri rettilinei | Passo 14 mm (0,55")
Nastri per il trasporto di materiali leggeri o di peso medio(prodotti alimentari e di altro genere)
Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S4.1-0 FLT
Superficie chiusa e liscia
14 (0.55)

Caratteristiche strutturali– Passo ridotto per applicazioni che richiedono
un piccolo spazio di trasferimento–	Design a cerniera molto aperta e canali piatti sulla
superficie di guida, per una struttura del nastro facile
da pulire–	Eccezionale struttura dei pignoni con bordi della dentatura arrotondati per una distribuzione ottimale del carico–	Denti larghi e stabili per un ingranamento ottimale
Dati fondamentali
Passo

14 mm (0,55")

Larghezza del nastro min. 25 mm (0,98")
Passi in larghezza

12,5 mm (0,5")

Perni di giunzione	5 mm (0,2") in materiale plastico(PBT, PP, PE, POM-MD).
Perno singolo fino ad una larghezza nastro di 1200 mm (47").

Ruote dentate

Profili

Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

Di varie altezze e versioni per iltrasporto inclinato

I-61

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

S4.1-0 NPY
Superficie chiusa
con struttura “a piramide negativa”

S4.1-0 FRT1
Superficie chiusa con Friction Top

S4.1-21 FLT
Superficie liscia e aperta 21 %S4.1-21 NTP
Superficie aperta 21 %con struttura troncoconica
Disponibile la versione priva di struttura
troncoconica ai lati (25 mm)

Conformi a NSF nei seguenti stabilimenti certificati di Forbo:
Huntersville (USA), Maharashtra (India), Malacky (Slovacchia),
Sydney/NSW (Australia), Pinghu (Cina), Shizuoka (Giappone),
Tlalnepantla (Messico)prolink
Serie 4.1 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 14 mm (0,55")
S4.1-0 FLT | Superficie chiusa e liscia
Superficie chiusa e liscia

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

14,0
0,55

5,0
0,2

9,0
0,35

4,5
0,18

0,0
0,0

25,0
0,98

12,5
0,49

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

11,0
0,43

25,0
0,98

38,0
1,5

12,5
0,49

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PE
PE
PE
POM
POM
PP
PP
POM-MD

WT
UC
BL
BL
WT
BL
WT
BL

PE
PBT
PE
PBT
PBT
PP
PP
POM-MD

UC
UC
UC
BL
UC
BL
WT
BL

3
3
3
10
10
5
5
10

206
206
206
685
685
343
343
685

5,1
5,1
5,1
7,1
7,1
4,6
4,6
7,5

1,04
1,04
1,04
1,45
1,45
0,94
0,94
1,54

-0,1
-0,1
-0,1
0,0
0,0
0,25
0,25
0,0

-70/65-70/65-70/65-45/90-45/905/100
5/100-45/90-94/149-94/149-94/149-49/194-49/194
41/212
41/212-49/194

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

PBT

UC

5

343

5,1

1,04

0,25

5/100

41/212––

Nastri su misura
PXX-HCBK[°C]   

Certificati

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 38 mm (1,5"), 50 mm (1,97"), 100 mm (3,94"), 125 mm (4,92")
BL (Blu),

BK (Nero),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-62

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 4.1 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 14 mm (0,55")
S4.1-0 NPY | Superficie chiusa | A piramide negativa
Superficie chiusa | Struttura “a piramide negativa” per eccellenti proprietà di distacco durante il trasporto diprodotti bagnati o appiccicosi

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

14,0
0,55

5,0
0,2

9,0
0,35

4,5
0,18

0,0
0,0

25,0
0,98

12,5
0,49

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

5,1
7,1
4,6

1,04
1,45
0,94

-0,1
0,0
0,25

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

11,0
0,43

25,0
0,98

38,0
1,5

12,5
0,49

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

PE
POM
PP

BL
BL
BL

PE
PBT
PP

UC
BL
BL

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
3
10
5

206
685
343

Peso

Temperatura[°C]   
-70/65-45/905/100

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-94/149-49/194
41/212

●

●

●

●

●

●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 200 mm (7,87")

BL (Blu),

UC (Naturale)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-63

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 4.1 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 14 mm (0,55")
S4.1-0 FRT1 | Superficie chiusa | Friction Top (Design 1)p

hsSuperficie chiusa | Friction Top con struttura a triangolo lievemente in rilievo per una ridotta superficie di contatto,
mentre la maggiore pressione di contatto ottimizza il grip e la rimozione dello sporco

hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

14,0
0,55

5,0
0,2

9,0
0,35

4,5
0,18

2,4
0,09

50,0
1,97

12,5
0,49

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

–
–

r2

r3

r4

r5

11,0
0,43

25,0
0,98

38,0
1,5

16,5
0,65

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Gomma

Forza di trazione
Deviazione
Pesonom. nastro, rettilinei
in larghezza[N/mm]   [lb/ft][kg/m2]    [lb/ft2][%]

Temperatura

Certificati[°C]   

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PE
POM
PP
PP

WT
BL
BL
WT

PE
PBT
PP
PP

UC
BL
BL
WT

R8
R6
R7
R7

BG
BK
BK
BG

3
10
5
5

206
685
343
343

6,8
9,4
6,9
6,9

1,39
1,93
1,41
1,41

-0,1
0,0
0,25
0,25

-70/65-45/605/100
5/100-94/149-49/140
41/212
41/212●●

Nastri su misura
PXX-HC
BK

PBT

UC

R7

BK

5

343

7,3

1,5

0,25

5/100

41/212

–

–

●

●

●

●

–

–

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 50 mm (1,97"), 125 mm (4,92"), 200 mm (7,87")

BG (Beige),

BL (Blu),

BK (Nero),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-64

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 4.1 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 14 mm (0,55")
S4.1-21 FLT | Superficie liscia e aperta 21 %Elevata apertura 21 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 70 %(apertura massima: 5,3 x 4,4 mm/0,21 x 0,17") | Superficie liscia

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

p

Wmin

Winc

hpin

dpin

5.3 (0.21)

4.4 (0.17)hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

14,0
0,55

5,0
0,2

9,0
0,35

4,5
0,18

0,0
0,0

25,0
0,98

12,5
0,49

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

11,0
0,43

25,0
0,98

38,0
1,5

12,5
0,49

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PE
PE
PE
POM
POM
PP
PP

WT
UC
BL
BL
WT
BL
WT

PE
PBT
PE
PBT
PBT
PP
PP

UC
UC
UC
BL
UC
BL
WT

3
3
3
10
10
5
5

206
206
206
685
685
343
343

4,5
4,5
4,5
6,5
6,5
4,1
4,1

0,92
0,92
0,92
1,33
1,33
0,84
0,84

-0,1
-0,1
-0,1
0,0
0,0
0,25
0,25

-70/65-70/65-70/65-45/90-45/905/100
5/100-94/149-94/149-94/149-49/194-49/194
41/212
41/212

●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●

PA-HT
POM-MD
PP-MD

BK
BL
BL

10
10
10

685
685
685

6,4
6,9
4,8

1,31
1,41
0,98

1,4
0,0
0,2

-30/155-45/905/100-22/311-49/194
41/212

–

–

●
●

●
●

Nastri su misura
PA-HT
BK
POM-MDBL
PP-MD
BL[°C]   

Certificati

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 38 mm (1,5"), 50 mm (1,97"), 100 mm (3,94")
BK (Nero),

BL (Blu),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-65

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 4.1 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 14 mm (0,55")
S4.1-21 NTP | Superficie aperta 21 % | Con struttura troncoconica
Elevata apertura 21 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 4 % (apertura massima:
5,3 x 4,4 mm) | Struttura troncoconica per buone proprietà di distacco con prodotti bagnati e appiccicosi | Disponibile versione con indent laterale 25 mm senza struttura troncoconica
Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]hs

4.4 (0.17)

hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

5.3 (0.21)p

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

14,0
0,55

5,0
0,2

9,0
0,35

4,5
0,18

2,5
0,1

25,0
0,98

12,5
0,49

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

4,6
6,6
4,2

0,94
1,35
0,86

-0,1
0,0
0,25

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

11,0
0,43

25,0
0,98

38,0
1,5

12,5
0,49

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

PE
POM
PP

BL
BL
WT

PE
PBT
PP

UC
BL
WT

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
3
10
5

Peso

206
685
343

Temperatura[°C]   
-70/65-45/905/100

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-94/149-49/194
41/212

●

●

●

●

●

●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 200 mm (7,87")
Disponibile anche in versionecon bordo stampato ad
iniezione privo di struttura
troncoconica 25 mm (0,98")
25 (0.98)
BL (Blu),(distanza laterale)
UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-66

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 4.1 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 14 mm (0,55")
S4.1 SPR | Ruote dentate
Denti larghi per un ottimale ingranamento dei denti e una buona trasmissione di potenza

B

A

B

B-B

D0

Wspr

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z10

Z12

Z14

Z16

Z18

Z19

Z26

Z35

24,0
0,94
47,1
1,85
19,0
0,75
18,1
0,71

24,0
0,94
56,1
2,21
23,6
0,93
22,8
0,90

24,0
0,94
65,3
2,57
28,2
1,11
27,5
1,08

30,0
1,18
74,3
2,93
32,7
1,29
32,0
1,26

38,0
1,50
83,4
3,28
37,2
1,46
36,6
1,44

38,0
1,50
88,0
3,46
39,5
1,56
39,0
1,53

38,0
1,50
119,8
4,72
55,4
2,18
55,0
2,17

38,0
1,50
160,4
6,31
75,7
2,98
75,4
2,97

■

●

●/■

■

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
20
25
30
40
60

mm
mm
mm
mm
mm

●/■

0,75
1
1,25
1,5
2,5

pollicipollicepollicipollicipollici

●

●/■

●
●

■

■

●
●/■

■

■

■

■

●
■

●/■

■

●

●
■

●
■

■

■

■

■

Materiale: PA, Colore: LG
LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-67

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 4.1 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 14 mm (0,55")
S4.1 FLT/NCL PMUh

La superficie non adesiva migliora le proprietà di distacco in caso di prodotti umidi e appiccicosi | Superficie liscia per
prodotti asciutti

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

51 mm
2"

76 mm
3"

PE
PE
POM

BL
WT
BL

●
●

stampo su misurastampo su misura

●

●

POM

WT

●

●

PP
PP

BL
WT

●

●

●

●

Larghezza a stampo: 200 mm (7,9")25 (0.98) (distanza minima laterale)
12.5 (0.49) (incremento di posizione)

Configurazione standard S4.1-0 FLT/NCL PMU

BL (Blu),

Configurazione con indent laterale S4.1-0 FLT/NCL PMU

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-68

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

I-69

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 5
Nastri curvilinei e a spirale
Passo 25 mm (0,98")

I-70

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri curvilinei e a spirale | Passo 25 mm (0,98")
Nastri per il trasporto di materiali leggeri o di peso medio(prodotti alimentari e di altro genere)
Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili
S5-45 GRT
Superficie aperta 45 %,a forma di griglia

25 (0.98)

S5-45 NTP
Superficie aperta 45 %, a forma di
griglia con struttura troncoconica

Caratteristiche strutturali– Per sezioni di trasporto rettilinee e curvilinee–	Apertura fino al 45 % per una circolazione dell’aria
e un drenaggio eccellenti– Perni di giunzione in acciaio inox per maggiore resistenza
ed elevata rigidezza laterale, un minor numero di supportidel nastro e planarità in curva–	Nessun rischio di interferenze ai bordi del nastro grazie alfissaggio sicuro dei perni di giunzione
Dati fondamentali
Passo

25 mm (0,98")

Larghezza del nastro min. 100 mm (3,9")
175 mm (6,9") per S5 ST
Passi in larghezza

S5-39 FRT1
Superficie aperta 39 %con Friction Top
S5-33 FRT2Superficie liscia e aperta 33 %con Friction Top
Versione con
modulo rinforzato
Nastri con
aletta di guida
Nastri a
guida rovesciata

25 mm (0,98")

Perni di giunzione	5 mm (0,2")
in acciaio inossidabile

Ruote dentate

ProfiliSponde di contenimento

Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

Di varie altezze e versioni per iltrasporto inclinato

Di varie altezze per guidare i
prodotti sfusi

I-71

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Modulo laterale
con cuscinetti a sfera
Per ridurre al minimo l’attrito
sul bordo del nastro

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-45 GRT | Superficie aperta 45 % | Struttura a griglia
Superficie aperta 45 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 42 %(apertura massima: 14 x 13 mm/0,55 x 0,51") | Struttura a griglia | Fattore di collasso (Cc) = 2,0pDimensioni specifiche di questa versione[mm (")]
13 (0.51)

Winc

Wmin

14 (0.55)

hpin

37.5 (1.48)

hm
dpin

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

mm

25,0

5,0

12,0

pollici

0,98

0,2

0,47

hs

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB[%]

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

6,0

0,0

100,0

25,0

±0,3

0,24

0,0

3,94

0,98

±0,3

r2

r3

r4

r5

2 x WB

25,0

50,0

75,0

25,0

2 x WB

0,98

1,97

2,95

0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroMateriale

ColorePerno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei nom. nastro, curve[N/mm]   [lb/ft]
[N]  
[lb]

[kg/m2]   

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso

Temperatura

Certificati[°C]   

[°F]

FDA2)

UE3)

PE
WT/DB
PP
WT/DB/BL
POM-CR WT/DB/BL

SS
SS
SS

10
18
25

685
1233
1713

NR
1000
1800

NR
225
405

11,0
10,0
13,0

2,25
2,05
2,66

0,0
0,0
0,0

-70/655/100-45/90-94/149
41/212-49/194

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PA*
BL

SS

20

1370

1440

324

12,8

2,62

0,0

-40/120 -40/248●●

NR = not recommended (non consigliato)* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.

BL (Blu),

DB (Blu scuro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-72

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-45 NTP | Superficie aperta 45 % | Con struttura troncoconica
Superficie aperta 45 % per consentire circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Struttura a griglia con struttura troncoconica alta 3,0 mm (0,12") e superficie di contatto dell’8 % | Moduli laterali privi di struttura troncoconica | Fattore di collasso(Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]hsp

13 (0.51)

Winc

5.5 (0.22)

Wmin

14 (0.55)

hpin

40 (1.57)
37.5 (1.48)

hm
dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

3,0
0,12

100,0
3,94

25,0
0,98

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

25,0
0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei nom. nastro, curve[N/mm]   [lb/ft]
[N]  
[lb]

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso[kg/m2]   

Temperatura

Certificati[°C]   

Materiale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PP
POM-CR

WT
WT

SS
SS

18
25

1233
1713

1000
1800

225
405

10,1
13,1

2,07
2,68

0,0
0,0

5/100
-45/9041/212-49/194

●

●

●

●

Nastri su misura
PE
WT

SS

10

685

NR

NR

11,2

2,29

0,0

-70/65-94/149●●

NR = not recommended (non consigliato)

WT (Bianco)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-73

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-39 FRT1 | Superficie aperta 39 % | Friction Top (Design 1)
Circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Gomma integrata in rilievo che aumenta l’attrito della superficie edoffre un grip dolce | Superficie di contatto 8 % | Moduli laterali privi di gomma | Fattore di collasso (Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]hsp

13 (0.51)

Winc

15.4 (0.61)

Wmin

14 (0.55)

hpin

45 (1.77)
37.5 (1.48)

hm
dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

3,2
0,13

100,0
3,94

25,0
0,98

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

25,0
0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
Perno diForza di trazione
Forza di trazione
Deviazione
Gomma
Peso
giunzione
nom. nastro, rettilinei nom. nastro, curvein larghezza
Materiale Colore Materiale Colore Materiale Colore [N/mm]   [lb/ft][N]   [lb][kg/m2]    [lb/ft2][%]
NastroTemperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

UE3)

PP

WT

SS

R4

BG

18

1233

1000

225

10,2

2,09

0,0

5/100 41/212●●

POM-CR-PP

WT

SS

R4

BG

18

1233

1800

405

10,4

2,13

0,0

5/90

●

●

BG (Beige),[°F]
41/194

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-74

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0
S5-33 FRT2 | Superficie aperta 33 % | Friction Top (Design 2)
Superficie aperta 33 % per l’intera superficie FRT2 per circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti |Gomma integrata piatta per un grip dolce | Superficie di contatto 47 % | Moduli laterali privi di gomma | Fattore di collasso(Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]hsp

13 (0.51)

Winc

Wmin

14 (0.55)

hpin

38.1 (1.5)
37.5 (1.48)

hm
dpin

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

1,5
0,06

100,0
3,94

25,0
0,98

mm
pollici

hs

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

25,0
0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
Perno diForza di trazione Forza di trazione
Deviazione
Gomma
Peso
giunzione
nom. nastro, rettilinei nom. nastro, curvein larghezza
Materiale Colore Materiale Colore Materiale Colore [N/mm]   [lb/ft][N]   [lb][kg/m2]    [lb/ft2][%]
NastroTemperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

UE3)

PP

WT

SS

R7

BG

18

1233

1000

225

11,4

2,33

0,0

5/100 41/212

●

●

PP

BL

SS

R7

BG

18

1233

1000

225

11,4

2,33

0,0

5/100 41/212

●

●

PP

BL

SS

R7

BK

18

1233

1000

225

11,4

2,33

0,0

5/100 41/212●●

POM-CR-PP

WT

SS

R7

BK

18

1233

1800

405

11,7

2,40

0,0

5/90

41/194●●

POM-CR-PP

BL

SS

R7

BG

18

1233

1800

405

11,7

2,40

0,0

5/90

41/194●●

POM-CR-PP

BL

SS

R7

BK

18

1233

1800

405

11,7

2,40

0,0

5/90

41/194●●BG (Beige),

BK (Nero),

BL (Blu),[°F]

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-75

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-45 GRT G | Superficie aperta 45 % | Struttura a griglia · con Hold down
Circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 42 % (apertura massima: 14 x 13 mm/0,55 x 0,51") |Struttura a griglia e alette antisollevamento (Hold Down Tabs) | Consente di sfruttare tutta la larghezza del nastro | Fattore dicollasso (Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

phm

37.5 (1.48)

8 (0.31)Winc

3(0.12)

14 (0.55)

Wmin

8 (0.31)12 (0.47)

13 (0.51)

hpin

dpin

19 (0.75)

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

0,0
0,0

100,0
3,94

25,0
0,98

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]

[kg/m2]   

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso

Temperatura

Certificati[°C]   

Materiale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM-CR
POM-CR
POM-CR
PP

WT
BL
DB
WT

SS
SS
SS
SS

25
25
25
18

1713
1713
1713
1233

1800
1800
1800
1000

405
405
405
225

13,0
13,0
13,0
10,0

2,66
2,66
2,66
2,05

0,0
0,0
0,0
0,0

-45/90-45/90-45/905/100-49/194-49/194-49/194
41/212

●

●

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PE
WT
PA*
BL

SS
SS

10
20

685
1370

NR
1440

NR
324

11,0
12,8

2,25
2,62

0,0
0,0

-70/65 -94/149-40/120 -40/248

●

●

●

●

NR = not recommended (non consigliato)* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.
BL (Blu),

DB (Blu scuro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-76

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-45 NTP G | Superficie aperta 45 % | Con struttura troncoconica · con Hold Down
Circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Struttura a griglia e alette antisollevamento (Hold Down Tabs) con struttura
troncoconica alta 3,0 mm (0,12") e superficie di contatto dell’8 % | Moduli laterali privi di struttura troncoconica | Consente
di sfruttare tutta la larghezza del nastro | Fattore di collasso (Cc) = 2,0

14 (0.55)

Wmin

hpin

13 (0.51)
8 (0.31)12 (0.47)

hm
dpin

Distanza laterale
40 (1.57)

Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

hsp

8 (0.31)3(0.12)

5.5 (0.22)

Winc

37.5 (1.48)

19 (0.75)

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

3,0
0,12

100,0
3,94

25,0
0,98

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroMateriale

ColorePOM-CRPP

WT
WT

Perno digiunzione
Materiale Colore
SS
SS

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
25
18

1713
1233

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]
1800
1000

405
225

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso[kg/m2]   
13,2
10,2

2,70
2,09

0,0
0,0

Temperatura

Certificati[°C]   

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194
41/212●●●●-45/905/100

WT (Bianco)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-77

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-39 FRT1 G | Superficie aperta 39 % | Friction Top (Design 1) · con Hold Down
Circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Gomma integrata in rilievo aumenta l’attrito della superficie ed offre un grip
dolce | Consente di sfruttare tutta la larghezza del nastro | Moduli laterali privi di gomma | Fattore di collasso (Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

hsp

14 (0.55)

8 (0.31)12 (0.47)

13 (0.51)

Wmin

hpin

45 (1.77)

hm
dpin

3
(0.12)

8 (0.31)15.4 (0.61)

Winc

37.5 (1.48)

19 (0.75)

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

3,2
0,13

100,0
3,94

25,0
0,98

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
Perno diGomma
giunzione
Materiale Colore Materiale Colore Materiale Colore
NastroForza di trazione
Forza di trazione
Deviazione
Pesonom. nastro, rettilinei nom. nastro, curvein larghezza[N/mm]   [lb/ft][N]   [lb][kg/m2]    [lb/ft2][%]

Temperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

UE3)

PP

WT

SS

R4

BG

18

1233

1000

225

10,2

2,09

0,0

5/100 41/212●●

POM-CR-PP

WT

SS

R4

BG

18

1233

1800

405

10,5

2,15

0,0

5/90

●

●

BG (Beige),[°F]
41/194

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-78

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0
S5-33 FRT2 G | Superficie aperta 33 % | Friction Top (Design 2) · con Hold Down
Superficie aperta 33 % per l’intera superficie FRT2 per circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Superficie di contatto
47 % | Gomma intregrata piatta per un grip dolce | Consente di sfruttare tutta la larghezza del nastro | Moduli laterali privi digomma | Fattore di collasso (Cc) = 2,0

14 (0.55)

Wmin

hpin

13 (0.51)
8 (0.31)12 (0.47)hm
dpin

38.1 (1.5)

Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

hsp37.5 (1.48)

Winc

3(0.12)

8 (0.31)19 (0.75)

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

1,5
0,06

100,0
3,94

25,0
0,98

mm
pollici

hs

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
Perno diGomma
giunzione
Materiale Colore Materiale Colore Materiale Colore
NastroForza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Forza di trazione
nom. nastro, curve[N]   [lb][kg/m2]   

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso

Temperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

UE3)

PP

WT

SS

R7

BG

18

1233

1000

225

11,4

2,33

0,0

5/100 41/212

●

●

PP

BL

SS

R7

BG

18

1233

1000

225

11,4

2,33

0,0

5/100 41/212

●

●

PP

BL

SS

R7

BK

18

1233

1000

225

11,4

2,33

0,0

5/100 41/212●●

POM-CR-PP

WT

SS

R7

BG

18

1233

1800

405

11,7

2,40

0,0

5/90

41/194●●

POM-CR-PP

BL

SS

R7

BG

18

1233

1800

405

11,7

2,40

0,0

5/90

41/194●●

POM-CR-PP

BL

SS

R7

BK

18

1233

1800

405

11,7

2,40

0,0

5/90

41/194●●BG (Beige),

BK (Nero),

BL (Blu),[°F]

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-79

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-45 GRT RG | Superficie aperta 45 % | Struttura a griglia · a guida rovesciata
Circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Struttura a griglia e alette antisollevamento (Hold Down Tabs) a guida rovesciata | Superficie di contatto 42 % (apertura massima: 14 x 13 mm/0,55 x 0,51") | Superficie liscia | Consente di sfruttare
tutta la larghezza del nastro | Fattore di collasso (Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

phm

14 (0.55)

Wmin

13 (0.51)

8.5 (0.33)
12 (0.47)

hpin

dpin

50 (1.97)

15 (0.59)

Winc

5.5
(0.22)

23.2 (0.91)
6.2 (0.24)

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

0,0
0,0

125,0
4,92

25,0
0,98

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]

[kg/m2]   

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso

Temperatura

Certificati[°C]   

Materiale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM-CR

BL

SS

25

1713

2100

472

13,0

2,66

0,0

-45/90-49/194●●

Nastri su misura
PE
WT
PP
WT

SS
SS

10
18

685
1233

NR
1200

NR
270

11,0
10,0

2,25
2,05

0,0
0,0

-70/655/100-94/149
41/212●●●●NR = not recommended (non consigliato)

BL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-80

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-45 NTP RG | Superficie aperta 45 % | Con struttura troncoconica · a guida rovesciata
Circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Con struttura troncoconica per un miglior grip (superficie di contattodell’8 %) | Consente di sfruttare tutta la larghezza del nastro | Moduli laterali disponibili solo privi di struttura troncoconica |Fattore di collasso (Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

hsp

50 (1.97)

15 (0.59)
23.2 (0.91)
6.2 (0.24)

5.5(0.22)

14 (0.55)
5.5 (0.22)

Winc

8.5 (0.33)
12 (0.47)

13 (0.51)

Wmin

hpin

52.7 (2.07)

hm
dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

3,0
0,12

125,0
4,92

25,0
0,98

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Nastri su misura4)
NastroMateriale

ColorePOM-CR

WT

Perno digiunzione
Materiale Colore
SS

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
25

1713

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]
2100

472

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso[kg/m2]   
13,2

2,7

0,0

Temperatura

Certificati[°C]   

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194●●-45/90WT (Bianco)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-81

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-39 FRT1 RG | Superficie aperta 39 % | Friction Top (Design 1) · a guida rovesciata
Circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Gomma integrata in rilievo aumenta l’attrito della superficie ed offre un grip
dolce | Consente di sfruttare tutta la larghezza del nastro | Moduli laterali privi di gomma | Fattore di collasso (Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

hsp

50 (1.97)

15 (0.59)
23.2 (0.91)
6.2 (0.24)

5.5(0.22)

14 (0.55)
15.4 (0.61)

Winc

8.5 (0.33)
12 (0.47)

13 (0.51)

Wmin

hpin

57.5 (2.26)

hm
dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

3,2
0,13

125,0
4,92

25,0
0,98

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
Perno diForza di trazione Forza di trazione
Deviazione
Gomma
Peso
giunzione
nom. nastro, rettilinei nom. nastro, curvein larghezza
Materiale Colore Materiale Colore Materiale Colore [N/mm]   [lb/ft][N]   [lb][kg/m2]    [lb/ft2][%]
NastroPOM-CR-PP

WT

BG (Beige),

SS

R4

BG

18

1233

2100

472

10,2

2,09

0,0

Temperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

UE3)

●

●

[°F]

-45/90 -49/194

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-82

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0
S5-33 FRT2 RG | Superficie aperta 33 % | Friction Top (Design 2) · a guida rovesciata
Superficie aperta 33 % per l’intera superficie FRT2 per circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Superficie di contatto
47 % | Gomma integrata piatta per un grip dolce | Consente di sfruttare tutta la larghezza del nastro | Moduli laterali privi digomma | Fattore di collasso (Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

hsp

50 (1.97)

15 (0.59)
23.2 (0.91)
6.2 (0.24)

5.5(0.22)

14 (0.55)
Winc

8.5 (0.33)
12 (0.47)

13 (0.51)

Wmin

hpin

50.6 (1.99)

hm
dpin

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

1,5
0,06

125,0
4,92

25,0
0,98

mm
pollici

hs

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
Perno diGomma
giunzione
Materiale Colore Materiale Colore Materiale Colore
NastroForza di trazione
Forza di trazione
Deviazione
Pesonom. nastro, rettilinei nom. nastro, curvein larghezza[N/mm]   [lb/ft][N]   [lb][kg/m2]    [lb/ft2][%]

Temperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

UE3)

POM-CR-PP

BL

SS

R7

BG

18

1233

2100

472

11,4

2,33

0,0

-45/90 -49/194●●

POM-CR-PP

WT

SS

R7

BG

18

1233

2100

472

11,4

2,33

0,0

-45/90 -49/194●●

POM-CR-PP

BL

SS

R7

BK

18

1233

2100

472

11,4

2,33

0,0

-45/90 -49/194●●

BG (Beige),

BK (Nero),

BL (Blu),[°F]

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-83

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-45 GRT ST | Superficie aperta 45 % | Struttura a griglia · Modulo rinforzato
Circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Struttura a griglia | Versione con moduli laterali rinforzati e planari(75 mm/2,9" e 100 mm/3,9") per carichi a trazione superiori | Fattore di collasso (Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

p

14 (0.55)

13 (0.51)

Winc

Wmin

100 (3.94)
75 (2.95)

hpin

hm
dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

0,0
0,0

175,0
6,89

25,0
0,98

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

25,0
0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso[kg/m2]   

Temperatura

Certificati[°C]   

Materiale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PP
PP
PP
POM-CR
POM-CR
POM-CR

WT
DB
BL
WT
DB
BL

SS
SS
SS
SS
SS
SS

18
18
18
25
25
25

1233
1233
1233
1713
1713
1713

1200
1200
1200
2100
2100
2100

270
270
270
472
472
472

10,2
10,2
10,2
13,2
13,2
13,2

2,09
2,09
2,09
2,7
2,7
2,7

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

5/100
5/100
5/100
-45/90-45/90-45/9041/212
41/212
41/212-49/194-49/194-49/194

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

Nastri su misura
PE
WT
PA*
BL

SS
SS

10
20

685
1370

NR
1680

NR
378

11,1
13,0

2,27
2,66

0,0
0,0

-70/65 -94/149-40/120 -40/248

●
●

●
●

NR = not recommended (non consigliato)* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.
BL (Blu),

DB (Blu scuro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-84

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-45 NTP ST | Superficie aperta 45 % | Con struttura troncoconica · Modulo rinforzato
Circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Con struttura troncoconica per un miglior grip (superficie di contatto 8 %) |Versione con moduli laterali rinforzati per carichi a trazione superiori | Moduli laterali privi di struttura troncoconica |Fattore di collasso (Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

phm

14 (0.55)

13 (0.51)

Winc

5.5
(0.22)Wmin

100 (3.94)
75 (2.95)

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

3,0
0,12

175,0
6,89

25,0
0,98

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

25,0
0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroMateriale

ColorePP

WT

Perno digiunzione
Materiale Colore
SS

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
18

1233

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]
1200

270

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Temperatura

Certificati[°C]   

[°F]

FDA2)

UE3)

2,09

5/100

41/212●●

Peso[kg/m2]   
10,2

0,0

WT (Bianco)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-85

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-39 FRT1 ST | Superficie aperta 39 % | Friction Top (Design 1) · Modulo rinforzato
Circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Gomma integrata in rilievo aumenta l’attrito della superficie ed offre grip
dolce | Moduli laterali rinforzati per carichi a trazione superiori | Moduli laterali privi di gomma | Fattore di collasso (Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

hs

p

hm

75 (2.95)

14 (0.55)

82.5 (3.25)

13 (0.51)

Winc

Wmin

107.5 (4.23)

100 (3.94)

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

3,2
0,13

175,0
6,89

25,0
0,98

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

25,0
0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
Perno diGomma
giunzione
Materiale Colore Materiale Colore Materiale Colore
NastroForza di trazione
Forza di trazione
Deviazione
Pesonom. nastro, rettilinei nom. nastro, curvein larghezza[N/mm]   [lb/ft][N]   [lb][kg/m2]    [lb/ft2][%]

Temperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

UE3)

PP

WT

SS

R4

BG

18

1233

1200

270

10,2

2,09

0,0

5/100 41/212●●

POM-CR-PP

WT

SS

R4

BG

18

1233

2100

472

10,5

2,15

0,0

5/90

●

●

BG (Beige),[°F]
41/194

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-86

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0
S5-33 FRT2 ST | Superficie aperta 33 % | Friction Top (Design 2) · Modulo rinforzato
Superficie aperta 33 % per l’intera superficie FRT2 per circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Struttura a griglia |Versione con moduli laterali rinforzati per carico a trazione superiore | Fattore di collasso (Cc) = 2,0Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

hsp

75 (2.95)

14 (0.55)

75.6 (2.98)

13 (0.51)

Winc

Wmin

100.6 (3.96)

hpin

100 (3.94)

hm
dpin

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

1,5
0,06

175,0
6,89

25,0
0,98

mm
pollici

hs

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

25,0
0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
Perno diGomma
giunzione
Materiale Colore Materiale Colore Materiale Colore
NastroForza di trazione
Forza di trazione
Deviazione
Pesonom. nastro, rettilinei nom. nastro, curvein larghezza[N/mm]   [lb/ft][N]   [lb][kg/m2]    [lb/ft2][%]

Temperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

UE3)

PP

BL

SS

R7

BG

18

1233

1200

270

11,4

2,33

0,0

5/100 41/212

[°F]

●

●

PP

WT

SS

R7

BG

18

1233

1200

270

11,4

2,33

0,0

5/100 41/212

●

●

PP

BL

SS

R7

BK

18

1233

1200

270

11,4

2,33

0,0

5/100 41/212●●

POM-CR-PP

BL

SS

R7

BG

18

1233

2100

472

12,0

2,46

0,0

5/90

41/194●●

POM-CR-PP

WT

SS

R7

BG

18

1233

2100

472

12,0

2,46

0,0

5/90

41/194●●

POM-CR-PP

BL

SS

R7

BK

18

1233

2100

472

12,0

2,46

0,0

5/90

41/194●●

Nota: modelli ST abbinabili a moduli centrali standard, NTP, FRT.
Modelli ST non abbinabili all’aletta di guida (G), alla sponda laterale di contenimento (SG) o al supporto con cuscinetto (BT). Vi preghiamo di contattarci,qualora sia necessario realizzare raggi di curvatura inferiori.

BG (Beige),

BK (Nero),

BL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-87

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
S5 Combo | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 1,45
S5 ST/S11-45 GRT CW | Superficie aperta 45 % | Struttura a griglia | Senso orario di rotazione
Combinazione di forza di trazione del nastro elevata e di raggi piccoli nel senso orario di rotazione | Circolazione dell’aria e
drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 42 % (apertura massima: 14 x 13 mm) | Perni di giunzione in acciaio per conferire rigidità elevata | Fattore di collasso (Cc) = 1,45
Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

p
hm
hpin

dpin

14 (0.55)

Winc

Wmin

13 (0.51)

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

0,0
0,0

175,0
6,89

25,0
0,98

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

r2

r3

r4

r5

1,45 x WB 25,0
1,45 x WB 0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroMateriale

ColorePPPP
POM-CR
POM-CR
PA*

WT
BL
WT
BL
BL

Perno digiunzione
Materiale Colore
SS
SS
SS
SS
SS

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
18
18
25
25
20

1233
1233
1713
1713
1370

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]

[kg/m2]   

Deviazione
in larghezza[lb/ft2]
[%]

1200
1200
2100
2100
1680

10,2
10,2
13,2
13,2
13,0

2,09
2,09
2,70
2,70
2,66

270
270
472
472
378

Peso

0,2
0,2
0,0
0,0
0,6

Temperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

[°F]

5/100
41/212
5/100
41/212-45/90 -49/194-45/90 -49/194-40/120 -40/248* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.

BL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-88

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

UE3)

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Serie 5 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 2,0S5-45 GRT BT | Superficie aperta 45 % | Modulo con cuscinetti a rulli*Supporto del cuscinetto a rulli per ridurre al minimo le forze di attrito sul bordo del nastro (alta velocità, abrasione ridotta,
prisparmio di energia) | Fattore di collasso (Cc) = 2,0m*I moduli sono forniti privi di cuscinetti a rulli. Si possono utilizzare cuscinetti a rullihDIN625
6000 2RS (o assimilabili).

hpin

dpin

Configurazione standard
Cuscinetti a rulli in ogni 3° fila(min. in ogni 2° fila)

6.5(0.26)CW oppure
CCW

37.5 (1.48)

Winc

18.75 (0.74)

19.5(0.77)

Wmin

Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

p
hm

Wmin

Dimensioni del nastromm
pollici

Curva ad S

hpin

dpin

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzionehs
Altezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

0,0
0,0

Wmin
Winc

p

Winc

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

100,0
3,94

25,0
0,98

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

2 x WB
2 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroMateriale

ColorePOM-CRDB

Perno digiunzione
Materiale Colore
SS

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
25

1713

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]

[kg/m2]   

Deviazione
in larghezza[lb/ft2]
[%]

1800

13,0

2,66

405

Peso**

0,0

Temperatura

Certificati[°C]   

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194●●-45/90** Peso del nastro: si prega di rispettare il peso di 18 g per ogni cuscinetto a rulli

Informazioni supplementari
Modelli di nastro compatibili		S5-45 GRT / NTP / (FRT1 / FRT2 in PP)
Coefficiente di attrito in curva:		
0,04
Configurazione standard del nastro: 	Cuscinetti a rulli in ogni 3° fila (min. in ogni 2° fila): CCW o CW -> BT nella parte esterna della curva.
Curva ad S -> Cuscinetti a rulli su entrambi i lati. Una distanza ridotta migliora lo scorrimento del nastro.
Dimensioni più piccole della ruota dentata	In funzione della configurazione del nastro (cuscinetti a rulli in ogni 2° fila -> ruota dentata min. Z11 –solo sezione rotonda)
DB (Blu scuro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-89

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98")

A

S5 SPR | Ruote dentate

D0

Wspr

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z6

Z9

Z11

Z12

Z16

Z18

Z20

24,0
0,94
49,6
1,95
18,8
0,74
16,3
0,64

24,0
0,94
72,6
2,86
30,3
1,19
28,5
1,12

24,0
0,94
88,0
3,46
38,0
1,50
36,5
1,44

24,0
0,94
95,8
3,77
41,9
1,65
40,5
1,59

24,0
0,94
127,2
5,01
57,6
2,27
56,5
2,22

24,0
0,94
142,8
5,62
65,4
2,57
64,4
2,54

24,0
0,94
158,5
6,24
73,3
2,89
72,4
2,85

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata; ❍ / ❏ = non è possibile con i nastri S5 RG e G)
25
30
40

mm
mm
mm

0,75
1
1,25
1,5

pollicipollicepollicipollici

●/❏

●

●/■

●

●

●

●/❏

●

●

●

●

●

❏

●/■

●/■

●/■

●/■

●/❏

●

●/■

●

●

●

●/❏

●

●

●

●

●

❏

●/■

●/■

●/■

●/■

❍

Materiale: PA, Colore: LG

LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.
Le istruzioni su come installare le ruote dentate sono riportate nel capitolo 5.2.

I-90

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 5 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98")
S5-45 GRT PMC

hVersione aperta 45 % del modulo base per un buon drenaggio

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

PE
POM
POM
POM
POM
PP
PP

WT
BL
DB
UC
WT
DB
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Larghezza a stampo: 100 mm (3,9")25 (0.98) (incremento di posizione)

PMC disponibile anche perle tipologie G, RG, ST.
G = Distanza laterale di 37,5 (1,48)
RG = Distanza laterale di 50 (1,97)
ST = Distanza laterale di 75 (2,95)
37.5 (1.48) (distanza minima laterale)

BL (Blu),

DB (Blu scuro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-91

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 5 | Sponde di contenimento siegling
nastri modulari
Nastro a curva e a spirale | Passo 25 mm (0,98")
S5 SG | Sponde di contenimentohPer guidare i prodotti sfusi

Direzione di scorrimento consigliata

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

ColorePOM-CR
POM-CR

BL
WT

22 (0.87)

BL (Blu),

25 mm
1"

50 mm
2"
●

●

●

(distanza laterale)

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-92

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

I-93

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 6.1
Nastri rettilinei
Passo 50 mm (1,97")

I-94

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 6.1 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri rettilinei | Passo 50 mm (1,97")
Nastri per il trasporto di materiali di peso medio ed elevatoin applicazioni sensibili all’igiene
Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S6.1-0 FLT
Superficie chiusa e liscia
S6.1-0 NTP
Superficie liscia
con struttura troncoconica

50 (1.97)

Caratteristiche strutturali–	Moduli e occhielli larghi per ridurre lo sporco

S6.1-0 CTP
Superficie liscia a cono appuntito–	Design a cerniera molto aperta, canali larghi sulla
superficie di guida nonché passaggio continuo per una
struttura del nastro facile da pulire

S6.1-21 FLT
Superficie liscia e aperta 21 %–	Esecuzione robusta e superficie liscia e resistente al taglio(a seconda del materiale)

S6.1-23 FLT
Superficie liscia e aperta 23 %–	Speciale struttura dentata con ingranamento dei denti
ottimizzato per una eccellente trasmissione di potenza

S6.1-36 FLT
Superficie liscia e aperta 36 %Dati fondamentali
Passo

50 mm (1,97")

Larghezza del nastro min. 40 mm (1,57")
Passi in larghezza

20 mm (0,8")

Perni di giunzione	6 mm (0,24") in materiale
plastico (PBT, PP, PE, POM-MD,
PP-MD). Perno singolo fino ad
una larghezza nastro di1200 mm (47").

Conformi a NSF nei seguenti stabilimenti certificati di Forbo:
Huntersville (USA), Maharashtra (India), Malacky (Slovacchia),
Sydney/NSW (Australia), Pinghu (Cina), Shizuoka (Giappone),
Tlalnepantla (Messico)

Ruote dentate

ProfiliSponde di contenimento

Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

Di varie altezze e versioni per iltrasporto inclinato

Di varie altezze per guidare i
prodotti sfusi

I-95

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Alette antisollevamento(Hold Down Tabs)
Alette antisollevamento (Hold Down
Tabs) per una guida supplementare

prolink
Serie 6.1 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1-0 FLT | Superficie chiusa e liscia
Superficie chiusa e liscia | Facile da pulire

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

0,0
0,0

40,0
1,57

20,0
0,79

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroMaterialePE
POM
POM-CRPP
PE-MD
POM-MD
PP-MD

Colore
WT/LB
WT/LB
WT/LB
WT/LB
BL
BL
BL

Nastri su misura
PA*
BL
TPC1
LB

Perno di giunzione
Materiale
PE
PBT
PBT
PP
POM-MD
POM-MD
PP-MD

Colore
WT/LB
UC/LB
UC/LB
WT/LB
BL
BL
BL

PBT
PBT

UC
UC

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
13
891
30
2056
30
2056
18
1233
13
891
30
2056
18
1233
30
13

2056
891

[kg/m2]   [lb/ft2]

9,4
13,4
13,4
8,3
9,8
13,7
9,0

1,93
2,74
2,74
1,7
2,01
2,81
1,84

Deviazione
in larghezza
[%]
-0,65
-0,65
-0,65
-0,0
-0,65
-0,65
-0,0

12,9
11,6

2,64
2,38

-0,0
-0,65

Peso

Temperatura[°C]   
[°F]
-70/65-94/149-45/90-49/194-45/90-49/194
5/100
41/212-70/65-94/149-45/90-49/194
5/100
41/212-40/120-25/80

Certificati
FDA2)

UE3)

●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●

●
●

●
●

-40/248-13/176

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 100 mm (3,94"), 140 mm (5,51"), 200 mm (7,87"), 220 mm (8,66"), 400 mm (15,75")* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.
BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-96

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 6.1 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1-0 NTP | Superficie chiusa | Con struttura troncoconica
Superficie chiusa | Superficie di contatto 6 % | Struttura troncoconica per buone proprietà di distacco con prodotti
bagnati e appiccicosi | Facile da pulire

hs

p

hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

2,5
0,1

40,0
1,57

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

PE
PE
POM

WT
LB
LB

PE
PE
PBT

WT
LB
LB

Nastri su misura
PP

PP

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

LB (Blu chiaro),[°C]   

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

13
13
30

891
891
2056

9,6
9,6
13,7

1,97
1,97
2,81

-0,65
-0,65
-0,65

-70/65-70/65-45/90-94/149-94/149-49/194

●

●

●

●

●

●

18

1233

8,4

1,72

0,0

5/100

41/212––

Disponibile anche in versione con
indent 40 mm (1,57") privo di struttura
troncoconica
40 (1.57)

Temperatura

Larghezza dei moduli stampati
ad iniezione: 100 mm (3,94"),
200 mm (7,87"), 400 mm (15,75")(distanza laterale)
WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-97

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 6.1 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1-0 CTP | Superficie chiusa | A cono appuntito
Superficie chiusa | Struttura a cono appuntito per un eccellente grip | Facile da pulire

hs

p

hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

2,8
0,11

40,0
1,57

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM

WT

PBT

UC

Nastri su misura
PE

PE

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

30

2056

13,5

2,77

-0,65

-45/90-49/194

●

●

13

891

9,5

1,95

-0,65

-70/65-94/149––

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 400 mm (15,75")

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-98

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 6.1 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1-21 FLT | Superficie liscia e aperta 21 %Superficie liscia e aperta 21 %, per circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 72 %(apertura massima: 1,9 x 11 mm/0,07 x 0,43") | Facile da pulirehm

11 (0.43)

Wmin

Winc

hpin

dpin

1.9 (0.07)

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

p

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

0,0
0,0

40,0
1,57

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

7,8
7,8
10,8
10,8
6,7
6,7

1,6
1,6
2,21
2,21
1,37
1,37

-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
0,0
0,0

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

PE
PE
POM
POM
PP
PP

WT
LB
WT
LB
WT
LB

PE
PE
PBT
PBT
PP
PP

WT
LB
UC
LB
WT
LB

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
13
13
30
30
18
18

891
891
2056
2056
1233
1233

Peso

Temperatura[°C]   
-70/65-70/65-45/90-45/905/100
5/100

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-94/149-94/149-49/194-49/194
41/212
41/212

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 100 mm (3,94"), 200 mm (7,87")

LB (Blu chiaro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-99

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 6.1 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1-23 FLT | Superficie liscia e aperta 23 %Superficie liscia e aperta 23 %, per circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 71 %(apertura massima: 4,3 x 9,3 mm/0,17 x 0,37") | Facile da pulirehm

11.3 (0.44)

Wmin

Winc

hpin

dpin

4.3 (0.17)

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

p

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

0,0
0,0

40,0
1,57

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PE
PE
POM
POM
PP
PP

WT
LB
WT
LB
WT
LB

PE
PE
PBT
PBT
PP
PP

WT
LB
UC
LB
WT
LB

13
13
30
30
18
18

891
891
2056
2056
1233
1233

8,2
8,2
11,3
11,3
7,0
7,0

1,68
1,68
2,31
2,31
1,43
1,43

-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
0,0
0,0

-70/65-70/65-45/90-45/905/100
5/100-94/149-94/149-49/194-49/194
41/212
41/212

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

POM-MD
PBT
PE

BL

13
30
13

891
2056
891

8,9
11,3
8,2

1,82
2,31
1,68

-0,5
-0,5
-0,5

-70/65-45/90-70/65-94/149-49/194-94/149●●

Nastri su misura
PE-MD
BL
POM-CR
PE-I
UC

WT[°C]   

Certificati

–

–

●

●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 100 mm (3,94"), 200 mm (7,87"), 400 mm (15,75")
BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-100

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 6.1 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1-36 FLT | Superficie liscia e aperta 36 %Superficie liscia e aperta 36 %, per circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 35 %(apertura massima: 11,8 x 15,2 mm/0,46 x 0,6") | Facile da pulirehm

14.4 (0.57)

Wmin

Winc

hpin

dpin

11.8 (0.46)

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

p

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

16,0
0,63

8,0
0,31

0,0
0,0

100,0
3,94

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PE
PE
POM
POM
PP
PP

WT
LB
WT
LB
WT
LB

PE
PE
PBT
PBT
PP
PP

WT
LB
UC
LB
WT
LB

13
13
30
30
18
18

891
891
2056
2056
1233
1233

6,2
6,2
9,0
9,0
5,9
5,9

1,27
1,27
1,84
1,84
1,21
1,21

-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
0,0
0,0

-70/65-70/65-45/90-45/905/100
5/100-94/149-94/149-49/194-49/194
41/212
41/212

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

PP-MD
POM-MD
POM-MD

BL
BL
BL

18
13
30

1233
891
2056

6,4
6,7
9,2

1,31
1,37
1,88

0,0
-0,5
-0,5

5/100
-70/65-45/9041/212-94/149-49/194

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PP-MD
BL
PE-MD
BL
POM-MDBL[°C]   

Certificati

Attenzione! È necessario comunicare al personale che deve evitare di far presa con le mani nel o sul nastro, a causa delle grandi aperture sulla superficie.
BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-101

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 6.1 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1 SPR | Ruote dentate

A

Ruota dentata speciale, facile da pulire, con ingranamento dei denti ottimizzato per un eccellente trasmissione di potenza

Wspr

D0

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z6

Z8

Z10

Z12

Z16

38,0
1,5
101,6
4,00
41,6
1,64
36,0
1,42

38,0
1,5
132,9
5,23
57,8
2,28
53,4
2,10

38,0
1,5
163,5
6,44
73,3
2,89
69,7
2,74

38,0
1,5
195,3
7,69
89,3
3,52
86,3
3,40

38,0
1,5
257,8
10,15
120,7
4,75
118,4
4,66

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
30
40
60

mm
mm
mm

●

●

●

■

■

■

■

■

■

■

■

1
1,25
1,44
1,5
2
2,5

pollicepollicipollicipollicipollicipollici

●

●

●

●

●
●

■

■

■

●/■

■
■

■

Materiale: PA, Colore: LG
LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-102

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023■■■

Serie 6.1 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1-0 FLT PMU/S6.1-0 FLT PMU I40hSuperficie liscia per prodotti asciutti

40

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore50 mm
2"

100 mm
4"

150 mm6"

PE
POM-CR
POM
POM-MD
PP
PP-MD

LB/WT
LB
LB/WT
BL
LB/WT
BL

●/▲

●/▲

●

●
●/▲

●/▲

●

●

●

●

●/▲

●/▲

●

●

● = senza indent, ▲ = con indent di 40 mm

Larghezza a stampo: 200 mm (7,9")40 (1.57) (distanza minima laterale)
20 (0.79) (incremento di posizione)

Configurazione standard S6.1-0 FLT PMU

BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

Configurazione con indent laterale S6.1-0 FLT PMU

40 (1.57) (distanza minima laterale)

Configurazione standard S6.1-0 FLT PMU I40

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-103

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 6.1 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1-0 NCL PMUhSuperficie non adesiva con struttura con sporgenze che migliora la proprietà di distacco con prodotti bagnati e appiccicosi

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

100 mm
4"

PE
PE

LB
WT

●
●

Larghezza a stampo: 200 mm (7,9")40 (1.57) (distanza minima laterale)
20 (0.79) (incremento di posizione)

Configurazione standard S6.1-0 NCL PMU

LB (Blu chiaro),

Configurazione con indent laterale S6.1-0 NCL PMU

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-104

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 6.1 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1-23 NCL PMUhSuperficie non adesiva aperta 23 % con struttura con sporgenze che migliora la proprietà di distacco con prodotti bagnati e
appiccicosi

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

100 mm
4"

PE
PE
PP
PP

LB
WT
LB
WT

●
●
●
●

Larghezza a stampo: 200 mm (7,9")40 (1.57) (distanza minima laterale)
20 (0.79) (incremento di posizione)

Configurazione standard S6.1-23 NCL PMU

LB (Blu chiaro),

Configurazione con indent laterale S6.1-23 NCL PMU

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-105

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 6.1 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1-0 FLT PSU-0
Modulo con profilo ricurvo | Superficie liscia | Per trasportatori con salite ripideh50 (2)

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore76 mm
3"102 mm
4"

152 mm
6"

PE
PE
POM
POM
PP
PP
PP-MD

LB
WT
LB
WT
LB
WT
BL

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Larghezza a stampo: 200 mm (7,9")40 (1.57) (distanza minima laterale)
20 (0.79) (incremento di posizione)

Configurazione standard S6.1-0 FLT PSU-0
BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

Configurazione con indent laterale S6.1-0 FLT PSU-0

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-106

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 6.1 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1-0 FLT PSU-16
Profili ricurvi con area aperta 16 % | Superficie piatta che consente il drenaggio del prodotto durante il trasporto su
pendenze ripideh50 (2)

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore102 mm
4"

152 mm
6"

PE
PE
POM
POM
PP
PP

LB
WT
LB
WT
LB
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

40 (1.57) (distanza minima laterale)
20 (0.79) (incremento di posizione)

Configurazione standard S6.1-0 FLT PSU-16

LB (Blu chiaro),

Larghezza a stampo: 200 mm (7,9")

Configurazione con indent laterale S6.1-0 FLT PSU-16

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-107

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 6.1 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1-0 FLT BPU		
Profili a tazza per il trasporto contenuto di prodotti sfusi su pendenze ripideh50 (2)

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore102 mm
4"

152 mm
6"

PE
PE
POM
POM
PP
PP

LB
WT
LB
WT
LB
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Larghezza a stampo: 200 mm (7,9")40 (1.57) (distanza minima laterale)
20 (0.79) (incremento di posizione)

Configurazione standard S6.1-0 FLT BPU

LB (Blu chiaro),

Configurazione con indent laterale S6.1-0 FLT BPU

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-108

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 6.1 | Sponde di contenimento siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1 SG | Sponde di contenimentohPer guidare i prodotti sfusi

Direzione di scorrimento consigliata

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

75 mm
3"

100 mm
4"

PE
PE
PE-MD
PP
PP

LB
WT
BL
LB
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

10 (0.39) (incremento di posizione)

10 (0.39) (distanza minima laterale)

BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-109

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 6.1 | Hold Down Tabs siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97")
S6.1 HDT | Alette antisollevamento (Hold Down Tabs)
Per i nastri più larghi, per evitare il sollevamento del nastro nei trasportatori a collo d’oca | Prodotti come singoli moduli,
per migliorare resistenza, stabilità e facilità di pulizia

16(0.63)

6(0.24)

17(0.67)

40(1.57)

20 (0.79)

30 (1.18)

Dati fondamentali

Esempio

Materiale

ColorePOM

LB
WT

1000 (39.37)
510 (20.08)

L’impiego di alette antisollevamento(Hold Down Tabs) comporta limitazioni nella selezione delle dimensioni diruote dentate e alberi, perché si devegarantire distanza sufficiente dall’albero (si veda in aggiunta il capitolo 3.3
alette antisollevamento).

Linea mediana del nastro

10 (0.39)

6 — 12.5
12 (0.47) (0.24 — 0.49)

Ruote dentate utilizzabili con alette antisollevamento
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Z6
Z8
Z10
Z12
Z16

LB (Blu chiaro),

Sezione foro massima – rotonda

Sezione foro massima – quadrata

[mm]

["]

[mm]

["]

20
50
80
110
170

0,75
1,75
3,0
4,25
6,5

15
40
60
85
130

0,5
1,5
2,5
3,25
5,25

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-110

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 6.1 | PRR

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 50 mm (1,97”)
S6.1 PRR | Rulli con perno di fissaggio

w

b

Wmin

Winc

drol

a

hs

Per applicazioni con ridotta pressione di accumulo oppure per la separazione dei prodotti

smin

Dimensioni– Per garantire pressione di accumulo
ridotta, le guide di scorrimento vanno
posizionate fra un rullo e l’altro.
– Per la separazione dei prodotti, leguide di scorrimento vanno posizionate sotto i rulli.
– Per tutti i materiali e coperture–	Disponibili rulli in POM BK

w
20 mm (0,79")
Larghezza di taglio del rullo (larghezza del rullo 19 mm (0,75"))
2,0 mm (0,08") 	Altezza dei rulli rispetto alla superficiehs
20 mm (0,79") 	Diametro dei rulli
drola
40 mm (1,6")
Indent minimob
80 mm (3,15") 	Distanza standard tra i rulli su tutta la larghezza del nastros
n x smin	Distanza tra i rulli in direzione di marcia (standard: n = 1)
50 mm (2,0") 	Distanza minima tra i rulli in direzione di marcia
smin
Incremento della larghezza
Winc 100 mm (3,9")Wmin 200 mm (7,9") 	Larghezza minima del nastro
WB 		Larghezza del nastro
nrol 		Numero di rulli su tutta la larghezza del nastro

Forza di trazione del nastro consentita
Per determinare la forza di trazione del nastro massima consentita, occorre calcolare con la formula seguente la larghezza del nastro (WB,ef) effettivamente caricabile:
WB,ef = WB – (w x nrol)
Esempio:

WB = 400 mm (15,75"); w = 20 mm (0,79"); nrol = 4
WB,ef = 400 – (20 x 4) = 320 mm
WB,ef = 15,75 – (0,79 x 4) = 12,6"

Nota: non è possibile posizionare le ruote dentate all’altezza dei rulli. È possibile che si verifichino
scostamenti nella distanza tra i rulli, si prega di contattare il servizio clienti. Coefficiente di attrito fra
nastro e merce movimentata col funzionamento con accumulo µSt = 0,04. Vale a dire che la pressione
di accumulo è pari a circa il 4 % del peso della merce movimentata.

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-111

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 7
Nastri rettilinei
Passo 40 mm (1,57")

I-112

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 7 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri rettilinei | Passo 40 mm (1,57")
Nastri per il trasporto di materiali di peso elevato (prodotti non alimentari)

Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S7-0 FLT
Superficie chiusa e liscia
S7-0 SRSSuperficie chiusa e antiscivolo

40 (1.57)

Caratteristiche strutturali–	Design a cerniera chiusa che consenteforze di trazione elevate–	Struttura del trasportatore compatta e per carichi
pesanti, grazie al passo relativamente piccolo in
rapporto allo spessore del nastro

S7-6 FLT
Superficie liscia e aperta 6 %S7-0 NSKSuperficie chiusa e antiscivolo–	Robusta struttura con grande superficie di contatto
che assicura un ciclo vita superiore

S7-6 NSKSuperficie antiscivolo aperta 6 %– Bordo pieno chiuso

S7-0 FRT1
Superficie chiusa con Friction Top–	Disponibile versione ignifuga(PXX-HC – conforme a DIN EN 13501-1)
Dati fondamentali
Passo

40 mm (1,57")

Larghezza del nastro min. 	80 mm (3,15")
360 mm (14,2") per nastri con
FRT (moduli laterali disponibili
solo senza FRT)
Passi in larghezza

20 mm (0,8"), FRT su richiesta

Perni di giunzione

6 mm (0,24") in materiale plastico(PBT) o in acciaio inossidabile

Ruote dentate

Bloccaruota

Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

Per assicurare il bloccaggio delveicolo posizionato sul nastro

I-113

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 7 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 40 mm (1,57")
S7-0 FLT | Superficie chiusa e liscia
Superficie chiusa e liscia

p

Wmin

Winc

dpin

hpin

hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

40,0
1,57

6,0
0,24

18,0
0,71

9,0
0,35

0,0
0,0

80,0
3,15

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

40,0
1,57

80,0
3,15

120,0
4,72

40,0
1,57

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM
POM
POM
POM
POM-HCPOM-HC

AT
AT
YL
YL
AT
AT

PBT
SS
PBT
SS
PBT
SS

UC

Nastri su misuraPE
PP
PP
PXX-HCBK
PXX-HC
BK

PE
PP
SS
PBT
SS

UC
WT

AT (Antracite),

BK (Nero),

UC
UC

UC

UC (Naturale),Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

[°F]

50
60
50
60
50
60

3426
4111
3426
4111
3426
4111

18,3
22,8
18,3
22,8
18,8
23,3

3,75
4,67
3,75
4,67
3,85
4,77

-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75

-45/90-45/90-45/90-45/90-45/90-45/90-49/194-49/194-49/194-49/194-49/194-49/194

18
30
30
30
30

1233
2056
2056
2056
2056

12,3
11,6
16,5
12,8
17,7

2,52
2,38
3,38
2,62
3,63

-0,35
0,0
0,0
-0,13
-0,13

-70/65
5/100
5/100
5/100
5/100

-94/149
41/212
41/212
41/212
41/212WT (Bianco),Certificati
Con ritardante di fiamma2)

YL (Giallo)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conforme a DIN EN 13501-1 Cfl-s1 (e DIN 4102 B1)
4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-114

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023●●

Serie 7 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 40 mm (1,57")
S7-0 SRS | Superficie chiusa | Antiscivolo
Superficie chiusa | Antiscivolo, ideale per camminarci o inginocchiarsi

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

40,0
1,57

6,0
0,24

18,0
0,71

9,0
0,35

0,0
0,0

80,0
3,15

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

18,3
22,8
18,3
22,8
18,8
23,3
12,8
17,7

3,75
4,67
3,75
4,67
3,85
4,77
2,62
3,63

-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,13
-0,13

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

40,0
1,57

80,0
3,15

120,0
4,72

40,0
1,57

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM
POM
POM
POM
POM-HCPOM-HCPXX-HCPXX-HC

AT
AT
YL
YL
AT
AT
BK
BK

PBT
SS
PBT
SS
PBT
SS
PBT
SS

UC

AT (Antracite),

BK (Nero),

UC
UC
UC

UC (Naturale),Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
50
60
50
60
50
60
30
30

3426
4111
3426
4111
3426
4111
2056
2056

Peso

Temperatura[°C]   
-45/90-45/90-45/90-45/90-45/90-45/90
5/100
5/100

[°F]

Certificati
Con ritardante di fiamma2)-49/194-49/194-49/194-49/194-49/194-49/194
41/212
41/212YL (Giallo)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conforme a DIN EN 13501-1 Cfl-s1 (e DIN 4102 B1)
4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-115

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023●●

Serie 7 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 40 mm (1,57")
S7-6 FLT | Superficie liscia e aperta 6 %Superficie liscia e aperta 6 % per un miglior drenaggio

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

40,0
1,57

6,0
0,24

18,0
0,71

9,0
0,35

0,0
0,0

80,0
3,15

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

40,0
1,57

80,0
3,15

120,0
4,72

40,0
1,57

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM

AT

PBT

UC

POM

AT

SS

Nastri su misuraPE
PP
PP
POM-HCAT
POM-HCAT
PXX-HCBK
PXX-HC
BK

PE
PP
SS
PBT
SS
PBT
SS

AT (Antracite),

BK (Nero),

UC
WT
UC
UC

UC (Naturale),Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

[°F]

50

3426

16,8

3,44

-0,7

-45/90-49/194

60

4111

21,3

4,36

-0,7

-45/90-49/194

18
30
30
50
60
30
30

1233
2056
2056
3426
4111
2056
2056

11,3
10,7
15,6
17,3
21,4
11,8
16,3

2,31
2,19
3,2
3,54
4,38
2,42
3,34

0,0
0,0
0,0
-0,75
-0,75
-0,13
-0,13

-70/655/100
5/100-45/90-45/905/100
5/100-94/149
41/212
41/212-49/194-49/194
41/212
41/212

Certificati
Con ritardante di fiamma2)

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conforme a DIN EN 13501-1 Cfl-s1 (e DIN 4102 B1)
4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-116

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023●●

Serie 7 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 40 mm (1,57")
S7-0 NSK | Superficie chiusa | Antiscivolo
Superficie chiusa | Superficie antiscivolo per camminare in sicurezza sul nastro

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

hs

p

hm

Wmin

20 (0.79)

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

40,0
1,57

6,0
0,24

18,0
0,71

9,0
0,35

2,0
0,08

80,0
3,15

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

40,0
1,57

80,0
3,15

120,0
4,72

40,0
1,57

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

ColorePOM
POM
POM-HCPOM-HCPXX-HCPXX-HC

AT
AT
AT
AT
BK
BK

PBT
SS
PBT
SS
PBT
SS

UC

Nastri su misura
PP
PP

PP
SS

WT

AT (Antracite),

BK (Nero),UC
UC

UC (Naturale),Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

[°F]

50
60
50
60
30
30

3426
4111
3426
4111
2056
2056

19,0
23,5
19,5
24,0
14,6
20,0

3,89
4,81
3,99
4,92
2,99
4,1

-0,75
-0,75
-0,75
-0,75
-0,13
-0,13

-45/90-45/90-45/90-45/905/100
5/100-49/194-49/194-49/194-49/194
41/212
41/212

30
30

2056
2056

13,3
18,2

2,72
3,73

-0,13
-0,13

5/100
5/100

41/212
41/212

Certificati
Con ritardante di fiamma2)

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conforme a DIN EN 13501-1 Cfl-s1 (e DIN 4102 B1)
4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-117

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023●●

Serie 7 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 40 mm (1,57")
S7-6 NSK | Superficie aperta 6 % | Antiscivolo
Superficie aperta 6 % | Superficie antiscivolo con fori di drenaggio per camminare in sicurezza sul nastro bagnato

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

hs

p

hm

Wmin

20 (0.79)

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

40,0
1,57

6,0
0,24

18,0
0,71

9,0
0,35

2,0
0,08

80,0
3,15

20,0
0,79

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

40,0
1,57

80,0
3,15

120,0
4,72

40,0
1,57

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

[°F]

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM
POM

AT
AT

PBT
SS

UC

50
60

3426
4111

17,5
22,0

3,58
4,51

-0,7
-0,7

-45/90-45/90-49/194-49/194

Nastri su misuraPP
PP
PXX-HCBK
PXX-HC
BK

PP
SS
PBT
SS

WT

30
30
30
30

2056
2056
2056
2056

11,2
14,1
12,3
17,2

2,29
2,89
2,52
3,52

-0,13
-0,13
-0,13
-0,13

5/100
5/100
5/100
5/100

41/212
41/212
41/212
41/212

AT (Antracite),

BK (Nero),UC

UC (Naturale),

Certificati
Con ritardante di fiamma2)

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conforme a DIN EN 13501-1 Cfl-s1 (e DIN 4102 B1)
4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-118

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023●●

Serie 7 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 40 mm (1,57")
S7-0 FRT1 | Superficie chiusa | Friction Top (Design 1)
Superficie chiusa | Friction Top con inserti di gomma sostituibili per migliorare il grip

Dimensioni specifiche di questa
versione [mm (")]

hs

p

Wmin

6 (0.24)

Winc

hpin

dpin

83 (3.23)

hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

40,0
1,57

6,0
0,24

18,0
0,71

9,0
0,35

3,0
0,12

360,0
14,17

200,0
7,87

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

–
–

r2

r3

r4

r5

40,0
1,57

80,0
3,15

120,0
4,72

40,0
1,57

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Materiale

Colore

POM

AT

PBT

POM

AT

SS

Nastri su misura
PE
PP
PP

PE
PP
SS

AT (Antracite),

BK (Nero),

UC

UC
WT

Gomma

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft][kg/m2]   

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso

Temperatura

Materiale

Colore

R2

BK

50

3426

19,0

3,89

-0,75

-45/90-49/194

R2

BK

60

4111

23,5

4,81

-0,75

-45/90-49/194

R2
R2
R2

BK
BK
BK

18
30
30

1233
2056
2056

13,0
12,4
17,3

2,66
2,54
3,54

-0,35
0,0
0,0

-70/655/100
5/100-94/149
41/212
41/212

UC (Naturale),[°C]   [°F]

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conforme a DIN EN 13501-1 Cfl-s1 (e DIN 4102 B1)
4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-119

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Certificati
Con ritard. di fiamma2)

Serie 7 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 40 mm (1,57")A

S7 SPR | Ruote dentate

D0

Wspr

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z10

Z16*

Z16 V2**

Z20*

Z20 V2**

39,0
1,54
129,7
5,11
55,9
2,20
53,2
2,09

39,0
1,54
205,9
8,11
93,9
3,70
92,1
3,63

39,0
1,54
204,8
8,06
93,5
3,68
91,5
3,60

39,0
1,54
256,2
10,09
119,1
4,69
117,6
4,63

39,0
1,54
255,1
10,04
118,6
4,67
117,1
4,61

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
40
60
80
90

mm
mm
mm
mm

■

1,5
2,5
3,5

pollicipollicipollici■■■

Materiale: PA, Colore: LG* 	Non consigliato per la combinazione materiale POM/perni SS**	Nuovo design V2 per migliorare le prestazioni della combinazione materiale POM/perni SS
LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-120

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 7 | Bloccaruota

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 40 mm (1,57")
S7-0 FLT WSC | BloccaruotahProfili con resistenza e rigidezza elevate (con spazi vuoti per le sponde a pettine)

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

30 mm
1,2"

POM

DB

●

Larghezza a stampo: 160 mm (6,3")

40 (1.57) (distanza minima laterale)
20 (0.79) (incremento di posizione)

Disposizione S7-0 FLT WSC

DB (Blu scuro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Troverete maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-121

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 7 | Bloccaruota

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 40 mm (1,57")
S7-0 NCL WSS I20 | BloccaruotahProfili con resistenza e rigidezza elevate (con spazi vuoti per le sponde a pettine)

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

13 mm
0,5"

POM

YL

●

Larghezza a stampo: 80 mm (3,2"), 120 mm (4,7")
20 (0.79) (incremento di posizione)

Disposizione S7-0 NCL WSS I20

YL (Giallo)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Troverete maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-122

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 7 | PRR

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 40 mm (1,57")
S7 PRR | Rulli con perno di fissaggio

w

Wmin

b

Winc

drol

a

hs

Per applicazioni con ridotta pressione di accumulo oppure per la separazione dei prodotti

smin

Dimensioni– Per garantire pressione di accumulo
ridotta, le guide di scorrimento vanno
posizionate fra un rullo e l’altro.
– Per la separazione dei prodotti, leguide di scorrimento vanno posizionate sotto i rulli.
– Per tutti i materiali e coperture–	Disponibili rulli in POM BK

w
20 mm (0,79")
Larghezza di taglio del rullo (larghezza del rullo 19 mm (0,75"))
3,5 mm (0,14") 	Altezza dei rulli rispetto alla superficiehs
25 mm (0,98") 	Diametro dei rulli
drola
40 mm (1,6")
Indent minimo
80 mm (3,15") 	Distanza standard tra i rulli su tutta la larghezza del nastrobsn x smin	Distanza tra i rulli in direzione di marcia (standard: n = 2)
40 mm (1,6") 	Distanza minima tra i rulli in direzione di marcia
smin
Incremento della larghezza
Winc 100 mm (3,9")Wmin 200 mm (7,9") 	Larghezza minima del nastro
WB 		Larghezza del nastro
nrol 		Numero di rulli su tutta la larghezza del nastro

Forza di trazione del nastro consentita
Per determinare la forza di trazione del nastro massima consentita, occorre calcolare con la formula seguente la larghezza del nastro (WB,ef) effettivamente caricabile:
WB,ef = WB – (w x nrol)
Esempio:

WB = 400 mm (15,75"); w = 20 mm (0,79"); nrol = 4
WB,ef = 400 – (20 x 4) = 320 mm
WB,ef = 15,75 – (0,79 x 4) = 12,6"

Nota: non è possibile posizionare le ruote dentate all’altezza dei rulli. È possibile che si verifichino
scostamenti nella distanza tra i rulli, si prega di contattare il servizio clienti. Coefficiente di attrito fra
nastro e merce movimentata col funzionamento con accumulo µSt = 0,04. Vale a dire che la pressione
di accumulo è pari a circa il 4 % del peso della merce movimentata.

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-123

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 8
Nastri rettilinei
Passo 25,4 mm (1")

bre ve

I-124

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

ttati

Serie 8 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri rettilinei | Passo 25,4 mm (1")
Nastri per il trasporto di materiali di peso medio ed elevato

Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S8.1-0 FLT
Superficie chiusa e liscia
25.4 (1)S8.1-0 SRS
Superficie chiusa e antiscivolo

Caratteristiche strutturali–	Design a cerniera chiusa che consenteforze di trazione elevate

S8.1-0 NSK/S8.1-0 NSK2Superficie chiusa e antiscivolo–	Struttura rigida del modulo che consente lunghesezioni di trasporto

S8-25 RATSuperficie aperta 25 %con superfici di contatto arrotondate–	Design dei moduli e delle ruote estremamente
resistente e duraturo– Bordo pieno chiuso–	Disponibile versione ignifuga(PXX-HC – conforme a DIN EN 13501-1)
Dati fondamentali
Passo

25,4 mm (1")

Larghezza del nastro min. 38,1 mm (1,5")
Passi in larghezza

12,7 mm (0,5")

S8.1-30 FLT
Superficie aperta 30 %con cerniere arrotondate
S8-0 FRT1
Superficie chiusa
con Friction Top
S8-0 RTP A90
Superficie chiusa con Roller Top

Perni di giunzione	5 mm (0,2") in materiale plastico(PBT, PP, PA-HT). Perno singolo
fino ad una larghezza nastro di1200 mm (47").

Ruote dentate

ProfiliSponde di contenimento

Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

Di varie altezze e versioni per iltrasporto inclinato

Di varie altezze per guidare i
prodotti sfusi

I-125

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Alette antisollevamento(Hold Down Tabs)
Alette antisollevamento (Hold Down
Tabs) per una guida supplementare

Serie 8 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8.1-0 FLT | Superficie chiusa e liscia
Superficie chiusa e liscia

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

mm

25,4

5,0

10,5

5,3

0,0

38,1

12,7

±0,2

pollici

1,0

0,2

0,41

0,21

0,0

1,5

0,5

±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]

r2

r3

r4

r5

–

25,4

50,8

76,2

25,4

–

1,0

2,0

3,0

1,0

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM
POM
POM
POM-CR
PP
PP
PP
PA-HT

BL
LG
WT
AT
WT
LG
BL
BK

PBT
PBT
PBT
PBT
PP
PP
PP
PA-HT

BL
UC
UC
UC
WT
WT
BL
BK

40
40
40
40
20
20
20
30

2741
2741
2741
2741
1370
1370
1370
2056

11,0
11,0
11,0
11,0
7,1
7,1
7,1
10,7

2,25
2,25
2,25
2,25
1,45
1,45
1,45
2,19

-0,31
-0,31
-0,31
-0,31
0,0
0,0
0,0
1,49

-45/90-45/90-45/90-45/90
5/100
5/100
5/100
-30/155-49/194-49/194-49/194-49/194
41/212
41/212
41/212-22/311

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PXX-HC
BK

PBT

BL

20

1370

7,9

1,62

0,0

5/100

41/212

–

–

●

●

●

●

●

●

–

–

–

–

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 51 mm (2,0"), 76 mm (3,0"), 152 mm (6,0"), 229 mm (9,0")
AT (Antracite),

BK (Nero),

BL (Blu),

LG (Grigio chiaro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-126

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8.1-0 SRS | Superficie chiusa | Antiscivolo
Superficie chiusa | Antiscivolo, ideale per camminarci o inginocchiarsi

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

5,0
0,2

10,5
0,41

5,3
0,21

0,0
0,0

38,1
1,5

12,7
0,5

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

11,0
11,0
7,9

2,25
2,25
1,62

-0,31
-0,31
0,0

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

ColorePOM-CR
POM-HCPXX-HC

AT
AT
BK

PBT
PBT
PBT

BL
BL
BL

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
40
40
20

2741
2741
1370

Peso

Temperatura[°C]   
-45/90-45/905/100

Certificati[°F]

Con ritardante di fiamma2)-49/194-49/194
41/212●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 51 mm (2,0"), 76 mm (3,0"), 152 mm (6,0"), 229 mm (9,0")

AT (Antracite),

BK (Nero),

BL (Blu)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conforme a DIN EN 13501-1 Cfl-s1 (e DIN 4102 B1)
4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-127

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8.1-0 NSK | Superficie chiusa | Antiscivolo
Superficie chiusa | Superficie antiscivolo per camminare in sicurezza sul nastro | Sezioni a superficie liscia per tutta lalarghezza del nastro per supportare il nastro nel tratto di ritorno

Dimensioni specifiche di questa
versione [mm (")]

hs

p

25.4
(1)

Wmin

Winc

12.7
(0.5)

dpin

hpin

hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

5,0
0,2

10,5
0,41

5,3
0,21

2,0
0,08

38,1
1,5

12,7
0,5

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

11,0
7,1
7,9

2,25
1,45
1,62

-0,31
0,0
0,0

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

ColorePOM
PP
PXX-HC

BL
LG
BK

PBT
PP
PBT

BL
WT
BL

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
40
20
20

2741
1370
1370

Peso

Temperatura[°C]   
-45/905/100
5/100

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194
41/212
41/212

●

●

●

●

–

–

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 229 mm (9,0")

BK (Nero),

BL (Blu),

LG (Grigio chiaro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-128

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8.1-0 NSK2 | Superficie chiusa | Antiscivolo (Design 2)
Superficie chiusa | Superficie antiscivolo per camminare in sicurezza sul nastro | Struttura continua NSK per tutta lalarghezza del nastro

hs

p

hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

5,0
0,2

10,5
0,41

5,3
0,21

2,0
0,08

38,1
1,5

12,7
0,5

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

7,1

1,45

0,0

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

PP

LG

PP

WT

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
20

1370

Peso

Temperatura[°C]   5/100

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

41/212●●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 229 mm (9,0")

LG (Grigio chiaro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-129

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8-25 RAT | Superficie aperta 25 % | Superficie di contatto arrotondata
Superficie aperta 25 % con superfici di contatto arrotondate che garantiscono un contatto minimo con il prodotto e buone
proprietà di distacco | Superficie di contatto 24 % (apertura massima: 9,7 x 7 mm/0,38 x 0,28")

Dimensioni specifiche di questa
versione [mm (")]

hs

p

Winc

hpin

dpin

9.2 (0.36)hm

9.7 (0.38)

Wmin

7(0.28)

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

5,0
0,2

10,5
0,41

5,3
0,21

2,0
0,08

38,1
1,5

12,7
0,5

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM
PP
PP
PA-HT

BL
LG
BL
BK

PBT
PP
PP
PA-HT

BL
WT
BL
BK

Nastri su misura
PE

PE

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

40
20
20
30

2741
1370
1370
2056

9,7
6,4
6,4
9,8

1,99
1,31
1,31
2,01

-0,61
0,0
0,0
1,53

-45/905/100
5/100-30/155-49/194
41/212
41/212-22/311

●

●

●

●

●

●

–

–

15

1028

6,7

1,37

-0,31

-70/65-94/149––

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 76 mm (3,0"), 152 mm (6,0"), 229 mm (9,0")

BK (Nero),

BL (Blu),

LG (Grigio chiaro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-130

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8.1-30 FLT | Superficie liscia e aperta 30 %Superficie liscia e aperta 30 % | Superficie di contatto del 53 % (apertura massima: 9,7 x 7 mm/0,38 x 0,28")

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]phm

9.7 (0.38)

hpin

dpin

Wmin

Winc

7
(0.28)

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

5,0
0,2

10,5
0,41

5,3
0,21

0,0
0,0

76,2
3,0

12,7
0,5

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM
PP
PP

BL
BL
WT

PBT
PP
PP

BL
BL
WT

40
20
20

2741
1370
1370

9,0
5,8
5,8

1,84
1,19
1,19

-0,58
0,0
0,0

-45/905/100
5/100-49/194
41/212
41/212

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PE
BL

PE

UC

15

1028

6,1

1,25

-0,31

-70/65-94/149●●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 76 mm (3,0"), 191 mm (7,5")

BL (Blu),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-131

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8-0 FRT1 | Superficie chiusa | Friction Top (Design 1)
Superficie chiusa | Friction Top con struttura a cubo | Scanalature per una maggior flessibilità e una miglior rimozionedello sporco

Dimensioni specifiche di questa
versione [mm (")]

hs

p

Wmin

Winc

12.7
(0.5)

hpin

dpin

6.4
(0.25)

hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

5,0
0,2

10,5
0,41

5,3
0,21

4,5
0,18

76,2
3,0

76,2
3,0

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

–
–

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Gomma

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft][kg/m2]   

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso

Temperatura

Certificati[°C]   

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM
POM
PP
PP

BL
AT
LG
BL

PBT
PBT
PP
PP

BL
BL
WT
BL

R6
R6
R7
R4

BK
BK
BK
BG

40
40
20
20

2741
2741
1370
1370

17,7
17,7
12,6
12,6

3,63
3,63
2,58
2,58

-0,31
-0,31
0,0
0,0

-45/60-45/605/100
5/100-49/140-49/140
41/212
41/212

–
–

–
–

●

●

●

●

Nastri su misura
PP
BL

PP

BL

R7

BG

20

1370

12,6

2,58

0,0

5/100

41/212●●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 229 mm (9,0")

AT (Antracite),

BG (Beige),

BK (Nero),

BL (Blu),

LG (Grigio chiaro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-132

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8-0 RTP A90 | Superficie chiusa | Roller Top A90
Superficie chiusa con rulli a 90° rispetto alla direzione di trasporto | Esecuzione per spinta o scostamento trasversalea basso attrito dei singoli prodotti

Dimensioni specifiche di questa
versione [mm (")]

hs

p

19.05
(0.75)

9(0.35)

Wmin

Winc

38.1
(1.5)

hpin

dpin

11.5
(0.45)

hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

5,0
0,2

10,5
0,41

5,3
0,21

8,8
0,35

228,6
9,0

76,2
3,0

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

14,3

2,93

-0,31

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM

BL

PBT

BL

Configurazione standard

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
20

1370

Configurazione 1

Peso

Temperatura[°C]   
-45/90

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194●●

Configurazione 2

BL (Blu)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-133

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8.1-30 FLT GT | Superficie liscia e aperta 30 % · Alette di guida
Superficie liscia e aperta 30 % | Superficie di contatto del 53 % (apertura massima: 9,7 x 7 mm/0,38 x 0,28") |Modulo con aletta per tenere in guida il nastro sui tratti più lunghi e critici

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

p42.8 (1.68)

7(0.28)

33.4 (1.32)

7(0.28)

Wmin

Winc

dpin

9.7 (0.38)

hpin

hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

5,0
0,2

10,5
0,41

5,3
0,21

0,0
0,0

191,0
7,52

0,0
0,0

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM
PP
PP

BL
BL
WT

PBT
PP
PP

BL
BL
WT

40
20
20

2741
1370
1370

9,1
5,9
5,9

1,86
1,21
1,21

-0,58
0,0
0,0

-45/905/100
5/100-49/194
41/212
41/212

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PE
BL

PE

UC

15

1028

6,1

1,25

-0,31

-70/65-94/149●●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 191 mm (7,5")
Configurazione standard del nastro(superficie di guida, lato inferiore)
GT in ogni fila

BL (Blu),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-134

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8 SPR | Ruote dentate

A

Ingranamento dei denti in profondità per materiali pesanti

Wspr

D0

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z11

Z12

Z15

Z18

Z19

25,0
0,98
90,2
3,55
39,9
1,57
38,3
1,51

25,0
0,98
99,5
3,92
44,5
1,75
43,0
1,69

25,0
0,98
122,7
4,83
56,1
2,21
54,9
2,16

25,0
0,98
148,5
5,85
69,0
2,72
68,0
2,68

25,0
0,98
155,7
6,13
72,6
2,86
71,6
2,82

●

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
30
40
60
80

mm
mm
mm
mm

1
1,25
1,5
2
2,5

pollicepollicipollicipollicipollici

●

●

●

■

■

●/■

■

■

■
■

●

●

●
●/■

■

●
■

■
●

Materiale: PA, Colore: LG
LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-135

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023■

Serie 8 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8 SPR-SP | Ruote dentate in due metàD0A

Facile assemblaggio senza smontare l’albero | Ingranamento dei denti in profondità per carichi pesantiWspr

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z12

Z16

Z19

Z22

25,0
0,98
99,5
3,92
44,5
1,75
43,0
1,69

25,0
0,98
132,2
5,20
60,8
2,39
59,7
2,35

25,0
0,98
155,7
6,13
72,6
2,86
71,6
2,82

25,0
0,98
181,2
7,13
85,4
3,36
84,5
3,33

●/■

● /■

●/■

● /■

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
40
60
90

mm
mm
mm

■

1
1,5
2,5

pollicepollicipollici

●

■

●/■

● /■

●/■

● /■

Materiale: PA, Colore: LG
Su richiesta: Materiale: PP, Colore: WT

LG (Grigio chiaro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.

I-136

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8-0 FLT PMU
Profili con base rinforzata per gestire carichi elevatihhDati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore25,4 mm
1"

76 mm
3"

POM
POM-CR
PP
PP

BL
AT
BL
LG

●

●

●

●

●

●

●

●

PP

WT

●

●

Larghezza a stampo: 152 mm (6,0")25.4 (1) (distanza minima laterale)
12.7 (0.5) (incremento di posizione)

Configurazione standard S8-0 FLT PMU

AT (Antracite),

BL (Blu),

LG (Grigio chiaro),

Configurazione con indent laterale S8-0 FLT PMU

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-137

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8.1-0 NCL PMU
Profilo più alto disponibile per nastri modulari con passo 1. Estremamente resistente agli urti con base rinforzata e coste in
TPC1.

h

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore152,4 mm
6"

TPC1

LG

●

Larghezza a stampo: 152 mm (6,0 in)

25.4 (1) (distanza minima laterale)
12.7 (0.5) (incremento di posizione)

Configurazione standard 8.1-0 NCL PMU

Configurazione con indent laterale S8.1-0 NCL PMU

LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-138

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 8 | Sponde di contenimento siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8 SG | Sponde di contenimentohPer guidare i prodotti sfusi (solo per S8-0 FLT e S8.1-30 FLT)

Direzione di scorrimento consigliata

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

75 mm
3"

100 mm
4"

PE
PE
PE-MD
PP
PP

LB
WT
BL
LB
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

6.35 (0.25) (incremento di posizione)

9.05 (0.36) (distanza minima laterale)

BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-139

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | Hold Down Tabs

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S8 HDT | Alette antisollevamento (Hold Down Tabs)
Utilizzato su nastri più larghi per evitare il sollevamento di trasportatori trasportatori a collo d’oca | Stampati in moduli
stretti, per migliorare resistenza, stabilità e facilità di pulizia

5
(0.2)

10
(0.39)

10.5(0.41)

25.5
(1.0)

13
(0.51)

Dati fondamentali30(1.18)

Esempio

Materiale

ColorePOM

BL1016 (40)514.35 (20.25)

L’impiego di alette antisollevamento(Hold Down Tabs) comporta limitazioni nella selezione delle dimensioni diruote dentate e alberi, perché si devegarantire distanza sufficiente dall’albero (si veda in aggiunta il capitolo 3.3
alette antisollevamento).

Linea mediana del nastro

6.35 (0.25)

11 (0.43)

3—6(0.12 — 0.24)

Ruote dentate utilizzabili con alette antisollevamento
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Z11
Z12
Z15
Z18
Z19

Sezione foro massima – rotonda

Sezione foro massima – quadrata

[mm]

["]

[mm]

["]

40
45
70
95
100

1,5
1,75
2,75
3,5
3,75

30
35
55
70
75

1,25
1,5
2,0
2,75
3,0

BL (Blu)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-140

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 8 | PRR

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1”)
S8.1 PRR | Rulli con perno di fissaggio

w

b

Winc
Wmin

drol

a

hs

Per applicazioni con ridotta pressione di accumulo oppure per la separazione dei prodotti

smin

Dimensioni– Per garantire pressione di accumulo
ridotta, le guide di scorrimento vanno
posizionate fra un rullo e l’altro.
– Per la separazione dei prodotti, leguide di scorrimento vanno posizionate sotto i rulli.
– Per tutti i materiali e superfici–	Disponibili rulli in POM BK e TPE LG(R10)

w
12,7 mm (0,5")
Larghezza di taglio del rullo (larghezza del rullo 12 mm (0,47"))
2,25 mm (0,09") 	Altezza dei rulli rispetto alla superficiehs
15 mm (0,59") 	Diametro dei rulli
drola31,75 mm (1,25")
Indent minimo
63,5 mm (2,5") 	Distanza standard tra i rulli su tutta la larghezza del nastrobsn x smin	Distanza tra i rulli in direzione di marcia (standard: n = 1)
25,4 mm (1,0") 	Distanza minima tra i rulli in direzione di marcia
smin
Incremento della larghezza
Winc 76,2 mm (3,0")Wmin 152,4 mm (6,0") 	Larghezza minima del nastro
WB 		Larghezza del nastro
nrol 		Numero di rulli su tutta la larghezza del nastro

Forza di trazione del nastro consentita
Per determinare la forza di trazione del nastro massima consentita, occorre calcolare con la formula seguente la larghezza del nastro (WB,ef) effettivamente caricabile:
WB,ef = WB – (w x nrol)
Esempio:

WB = 228,6 mm (9,0"); w = 12,7 mm (0,5"); nrol = 3
WB,ef = 228,6 – (12,7 x 3) = 190,5 mm
WB,ef = 9,0 – (0,5 x 3) = 7,5"

Nota: non è possibile posizionare le ruote dentate all’altezza dei rulli. È possibile che si verifichino
scostamenti nella distanza tra i rulli, si prega di contattare il servizio clienti. Coefficiente di attrito fra
nastro e merce movimentata col funzionamento con accumulo µSt = 0,04. Vale a dire che la pressione
di accumulo è pari a circa il 4 % del peso della merce movimentata.

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-141

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 9
Nastri curvilinei e a spirale
Passo 50 mm (1,97")

I-142

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 9 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri curvilinei e a spirale | Passo 50 mm (1,97")
Nastri per il trasporto di materiali di peso medio ed elevato(prodotti alimentari e di altro genere)
Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S9-57 GRT
Superficie aperta 57 %,a forma di griglia

50 (1.97)

Caratteristiche strutturali– Per sezioni di trasporto rettilinee e curvilinee–	Apertura del 57 % per una circolazione dell’aria
e un drenaggio eccellenti– Perni di giunzione in acciaio inox per grandi carichi edelevata rigidezza laterale, un minor numero di supportidel nastro e una posizione planare della curva–	Nessun punto di contatto ai bordi del nastro grazie alfissaggio sicuro dei perni di giunzione

S9-57 NTP
Superficie aperta 57 %, a forma di
griglia con struttura troncoconica

Nastri con aletta di guida

Dati fondamentali
Passo

50 mm (1,97")

Moduli laterali più lunghi

Larghezza del nastro min. 100 mm (3,9")Passi in larghezza

50 mm (1,97")

Perni di giunzione

6 mm (0,24")
in acciaio inossidabile

Attenzione!
Durante il funzionamento si deve evitare di far presa con le mani nel o sul nastro, a causa delle grandi aperture sulla superficie

Ruote dentate

ProfiliSponde di contenimento

Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

Di varie altezze e versioni per iltrasporto inclinato

Di varie altezze per guidare i
prodotti sfusi

I-143

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 9 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 50 mm (1,97") | Cc = 1,8
S9-57 GRT | Superficie aperta 57 % | Struttura a griglia
Superficie aperta 57 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 31 %(apertura massima: 27,9 x 35 mm/1,1 x 1,38") | Struttura a griglia | Fattore di collasso (Cc) = 1,8pDimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

27.9 (1.1)

35 (1.38)

Winc
Wmin

dpin

hpin

hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

15,0
0,59

7,5
0,3

0,0
0,0

150,0
5,91

50,0
1,97

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

1,8 x WB
1,8 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroMateriale

ColorePE
PP
PP
POM-CR
POM-CR
POM-CR
PA*

WT
WT
LG
UC
LG
DB
BL

Perno digiunzione
Materiale Colore
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
12
22
22
30
30
30
24

822
1507
1507
2056
2056
2056
1645

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]

[kg/m2]   

Deviazione
in larghezza[lb/ft2]
[%]

NR
1600
1600
2800
2800
2800
2240

9,5
9,3
9,3
11,5
11,5
11,5
11,3

1,95
1,9
1,9
2,36
2,36
2,36
2,31

NR
360
360
629
629
629
504

Peso

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

Temperatura

Certificati[°C]   

[°F]

FDA2)

UE3)

-94/149
41/212
41/212-49/194-49/194-49/194-40/248●●-70/655/100
5/100-45/90-45/90-45/90-40/120

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

NR = not recommended (non consigliato)* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.
Attenzione! È necessario comunicare al personale che deve evitare di far presa con le mani nel o sul nastro, a causa delle grandi aperture sulla superficie.
DB (Blu scuro),

LG (Grigio chiaro),

WT (Bianco),

UC (Naturale)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-144

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 9 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 50 mm (1,97") | Cc = 1,8
S9-57 NTP | Superficie aperta 57 % | Con struttura troncoconica
Superficie aperta 57 % per consentire circolazione dell’aria e drenaggio eccellente | Struttura a griglia con struttura
troncoconica alta 3,0 mm (0,12") | Superficie di contatto 4 % | Con struttura troncoconica per un grip migliore e una ridotta
superficie di contatto per migliori proprietà di distacco | Fattore di collasso (Cc) = 1,8
Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]hs

57 (2.24)

35 (1.38)

14.3 (0.56)

Wmin

Winc

hpin

hm
dpin

27.9 (1.1)

p

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

15,0
0,59

7,5
0,3

3,0
0,12

150,0
5,91

50,0
1,97

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

1,8 x WB
1,8 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Temperatura

Certificati[°C]   

Peso
[kg/m2]   

Materiale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PP

LG

SS

22

1507

1600

360

9,4

1,93

0,0

5/100

41/212●●

Nastri su misuraPE
POM-CR

SS
SS

12
30

822
2056

NR
2800

NR
629

9,7
11,7

1,99
2,4

0,0
0,0

-70/65-45/90-94/149-49/194––––

NR = not recommended (non consigliato)

Attenzione! È necessario comunicare al personale che deve evitare di far presa con le mani nel o sul nastro, a causa delle grandi aperture sulla superficie.

LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-145

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 9 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 50 mm (1,97") | Cc = 1,8
S9-57 GRT G | Superficie aperta 57 % | Struttura a griglia · con aletta di guida
Superficie aperta 57 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellente | Superficie di contatto 31 % (apertura massima: 27,9 x 35 mm/1,1 x 1,38") | Struttura a griglia | Versione con aletta di guida (G) che consente di sfruttare tutta la larghezzadel nastro | Fattore di collasso (Cc) = 1,8pDimensioni specifiche di questa
versione [mm (")]

hm
dpin

Winc

8 (0.31)

15 (0.59)

8 (0.31)4 (0.16)50

27.9 (1.1)

Wmin

hpin

35 (1.38)

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

15,0
0,59

7,5
0,3

0,0
0,0

150,0
5,91

50,0
1,97

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

1,8 x WB
1,8 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroMateriale Colore

Perno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso[kg/m2]   

Temperatura

Certificati[°C]   

[°F]

FDA2)

UE3)

UC

SS

30

2056

2800

629

11,5

2,36

0,0

-45/90-49/194●●

Nastri su misura
PE

SS

12

822

NR

NR

9,5

1,95

0,0

-70/65-94/149––

POM-CR

NR = not recommended (non consigliato)

Attenzione! È necessario comunicare al personale che deve evitare di far presa con le mani nel o sul nastro, a causa delle grandi aperture sulla superficie.

LG (Grigio chiaro),

UC (Naturale)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-146

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 9 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 50 mm (1,97") | Cc = 1,8
S9-57 NTP G | Superficie aperta 57 % | Con struttura troncoconica · con aletta di guida
Superficie aperta 57 % per consentire circolazione dell’aria e drenaggio eccellente | Con struttura troncoconica per un
miglior grip (superficie di contatto 4 %) | Versione con aletta di guida (G) che consente di sfruttare tutta la larghezza delnastro | Fattore di collasso (Cc) = 1,8
Dimensioni specifiche di questa versione [mm (")]

hs

p

hm

57 (2.24)

50

27.9 (1.1)

4 (0.16)

14.3 (0.56)

Winc

15 (0.59)

Wmin

35 (1.38)

8 (0.31)

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

15,0
0,59

7,5
0,3

3,0
0,12

150,0
5,91

50,0
1,97

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

1,8 x WB
1,8 x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroMateriale Colore

Perno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Temperatura

Certificati[°C]   

Peso
[kg/m2]   

[°F]

FDA2)

UE3)

LG

SS

22

1507

1600

360

9,4

1,93

0,0

5/100

41/212●●

Nastri su misuraPE
POM-CR

SS
SS

12
30

822
2056

NR
2800

NR
629

9,7
11,7

1,99
2,40

0,0
0,0

-70/65-45/90-94/149-49/194

–

–

–

–

PP

NR = not recommended (non consigliato)

Attenzione! È necessario comunicare al personale che deve evitare di far presa con le mani nel o sul nastro, a causa delle grandi aperture sulla superficie.

LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-147

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 9 | tipologie nastro

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 50 mm (1,97")
S9-57 GRT F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8 | Superficie aperta 57 %Superficie aperta 57 % per consentire circolazione dell’aria e drenaggio eccellente | Moduli laterali speciali con punte(F2 – F8) di varie dimensioni per garantire una buona curvilineità del nastro quando il raggio di sterzata del sistema èmaggiore del raggio di sterzata minimo del nastro | Fattore di collasso (Cc) = 2,12 – 5,50p

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

dpin

hpin

hm

35 (1.38)

Winc
Wmin

27.9 (1.1)

F8
F2

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

50,0
1,97

6,0
0,24

15,0
0,59

7,5
0,3

0,0
0,0

150,0
5,91

50,0
1,97

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

CC x WBCC x WB

r2

r3

r4

r5

50,0
1,97

100,0
3,94

150,0
5,91

50,0
1,97

WB = Larghezza del nastro. CC si veda la tabella sottostante

Materiali standard4)
NastroMateriale Colore

Perno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso[kg/m2]   

Temperatura

Certificati[°C]   

[°F]

FDA2)

UE3)

UC

SS

30

2056

2800

629

11,5

2,36

0,0

-45/90-49/194●●

Nastri su misura
PE
PP

SS
SS

12
22

822
1507

NR
1600

NR
360

9,5
9,3

1,95
1,9

0,0
0,0

-70/655/100-94/149
41/212

–
–

–
–

F5
3,10

F6
3,68

F7
4,58

F8
5,50

Per maggiori informazioni consultare il Capitolo 3.3(Paragrafo Trasportatori a spirale)

POM-CR

Varianti di modulo
Modulo
CC

F2
2,12

F3
2,40

F4
2,65

Attenzione! È necessario comunicare al personale che deve evitare di far presa con le mani nel o sul nastro, a causa delle grandi aperture sulla superficie.
UC (Naturale)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-148

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 9 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 50 mm (1,97")A

S9 SPR | Ruote dentate

D0

Wspr

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z11
49,0
1,93
178,8
7,04
81,9
3,22
77,4
3,05

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
40

mm

●/■

1,5

pollici■

Materiale: POM, Colore: UC

UC (Naturale)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-149

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 9 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 50 mm (1,97")
S9-57 GRT PMC

hVersione aperta 57 % per un buon drenaggio

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

POM
PP

UC
WT

●

●

●

●

Larghezza a stampo: 100 mm (3,9")50 (1.97) (incremento di posizione)

50 (1.97) (distanza minima laterale)

Attenzione! È necessario comunicare al personale che deve evitare di far presa con le mani nel o sul nastro, a causa delle grandi aperture sulla superficie.

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-150

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 9 | Sponde di contenimento siegling
nastri modulari
Nastro a curva e a spirale | Passo 50 mm (1,97") | Cc = 1,8
S9 SG | Sponde di contenimentohPer guidare i prodotti sfusi | Fattore di collasso (Cc) = 1,8

Direzione di scorrimento consigliata

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

POM-CRUC●●

27 (1.06) (distanza laterale)

Attenzione! È necessario comunicare al personale che deve evitare di far presa con le mani nel o sul nastro, a causa delle grandi aperture sulla superficie.

UC (Naturale)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-151

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 10
Nastri rettilinei
Passo 25,4 mm (1")

I-152

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 10 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
Nastri per il trasporto di materiali di peso leggero o medio
in applicazioni sensibili all’igiene
Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S10-0 FLT
Superficie chiusa e liscia

25.4 (1)

Caratteristiche strutturali– Il numero ridotto di occhielli agevola la pulizia–	La forma della cerniera molto aperta, piana e particolarmente liscia, assicura una facile pulizia del nastro.
–	Design robusto per garantire una lunga durata– I denti del pignone, con la loro particolare forma,
garantiscono un perfetto ingranamento con il nastro,
una sua corretta guida e una facile pulizia.
Dati fondamentali
Passo

25,4 mm (1")

Larghezza del nastro min. 38,1 mm (1,5")
Passi in larghezza

19,05 mm (0,75")

Perni di giunzione	5 mm (0,2") in materiale plastico(PBT, PP, PE, PP-MD, POM-MD).
Perno singolo fino ad una
larghezza nastro di 1200 mm(47").

S10-0 NTP
Superficie liscia
con struttura troncoconica
S10-0 FRT1
Superficie chiusa con Friction Top

S10-22 FLT
Superficie liscia e aperta 22 %S10-36 LRBSuperficie aperta 36 %con facchini trasversali
S10-36 FLT
Superficie liscia e aperta 36 %Conformi a NSF nei seguenti stabilimenti certificati di Forbo:
Huntersville (USA), Maharashtra (India), Malacky (Slovacchia),
Sydney/NSW (Australia), Pinghu (Cina), Shizuoka (Giappone),
Tlalnepantla (Messico)

Ruote dentate

ProfiliSponde di contenimento

Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

Di varie altezze e versioni per iltrasporto inclinato

Di varie altezze per guidare i
prodotti sfusi

I-153

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Alette antisollevamento(Hold Down Tabs)
Alette antisollevamento (Hold Down
Tabs) per una guida supplementare

prolink
Serie 10 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S10-0 FLT | Superficie chiusa e liscia
Superficie chiusa e liscia

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

mm

25,4

5,0

10,2

5,1

0,0

38,1

19,1

±0,2

pollici

1,0

0,2

0,4

0,2

0,0

1,5

0,75

±0,2

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]

r2

r3

r4

r5

–

25,4

50,8

76,2

25,4

–

1,0

2,0

3,0

1,0

Materiali standard4)
NastroMateriale
PE
PE-MD
PP
PP-MD
POM
POM-MD

Colore
WT/LB
BL
WT/LB
BL
WT/LB
BL

Nastri su misura
TPC1
LB
PA*
BL
PP-SW
BL

Perno di giunzione
MaterialePE
POM-MDPP
PP-MD
PBT
POM-MD

Colore
WT
BL
WT
BL
UC
BL

PBT
PBT
PP-SW

UC
UC
BL

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
6
411
6
411
8
548
8
548
20
1370
20
1370
6
17
6

411
1165
411

[kg/m2]   [lb/ft2]

5,4
5,9
5,1
5,3
8,0
8,3

1,11
1,21
1,04
1,09
1,64
1,7

Deviazione
in larghezza
[%]
0,0
0,0
0,26
0,26
0,0
0,0

7,1
6,7
5,1

1,45
1,37
1,04

-0,13
0,74
0,26

Peso

Temperatura[°C]   
[°F]
-70/65-94/149-70/65-94/149
5/100
41/212
5/100
41/212-45/90-49/194-45/90-49/194-25/80-40/120
5/100

Certificati
FDA2)

UE3)

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

●
●
●

●
●
●

-13/176-40/248
41/212

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 76 mm (3,0"), 152 mm (6,0"), 229 mm (9,0")* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.
BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-154

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 10 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S10-0 NTP | Superficie chiusa | Con struttura troncoconica
Superficie chiusa con struttura troncoconica (superficie di contatto 9 %) | Versione disponibile senza struttura troncoconica
ai lati (indent 38 mm)

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]hsp

5.8 (0.23)
Wmin

Winc

dpin

hpin

hm

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

mm

25,4

5,0

10,2

5,1

2,5

38,1

19,1

±0,2

pollici

1,0

0,2

0,4

0,2

0,1

1,5

0,75

±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

5,5
5,5
8,2
8,2
5,4
6,5

1,13
1,13
1,68
1,68
1,11
1,33

0,0
0,0
0,0
0,0
0,26
0,0

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]

r2

r3

r4

r5

–

25,4

50,8

76,2

25,4

–

1,0

2,0

3,0

1,0

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

PE
PE
POM
POM
PP-MD
PE-MD

WT
LB
WT
LB
BL
BL

PE
PE
PBT
PBT
PP-MD
POM-MD

WT
WT
UC
UC
BL
BL

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
6
6
20
20
8
6

411
411
1370
1370
548
411

Peso

Disponibile anche in versione con
margine stampato ad iniezione
senza struttura troncoconica,
indent 38 mm (1,5")

Temperatura[°C]   
-70/65-70/65-45/90-45/905/100-70/65

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-94/149-94/149-49/194-49/194
41/212-94/149

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Larghezza dei moduli stampati
ad iniezione: 229 mm (9,0")38 (1.5) (distanza laterale)

BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-155

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 10 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S10-0 FRT1 | Superficie chiusa | Friction Top (Design 1)
Superficie chiusa | Inserti in gomma piatta offrono un grip dolce | Superficie di contatto 67 % | Moduli laterali senza gomma(indent 38 mm)

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

hs

p

Wmin

Winc

hpin

dpin

2 (0.08)hm

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

mm

25,4

5,0

10,2

pollici

1,0

0,2

0,4

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB[%]

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

5,1

2,0

38,1

19,1

±0,2

0,2

0,08

1,5

0,75

±0,2

r2

r3

r4

r5

–

25,4

50,8

76,2

25,4

–

1,0

2,0

3,0

1,0

Materiali standard4)
NastroMateriale

Colore

PP
PP
PP

WT
LB
LB

Perno digiunzione
Materiale Colore
PP
PP
PP

WT
WT
WT

Gomma
Materiale

Colore

R7
R7
R7

BG
BK
BL

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
8
8
8

548
548
548

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Temperatura

Certificati[°C]   

[°F]

FDA2)

UE3)

1,29
1,29
1,29

5/100
5/100
5/100

41/212
41/212
41/212

●

●

●

●

●

●

Peso
[kg/m2]   
6,3
6,3
6,3

0,26
0,26
0,26

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 229 mm (9,0")
Disponibile anche con bordo
stampato senza gomma,
indent 38 mm (1,5")38 (1.5)
BG (Beige),

BL (Blu),

BK (Nero),

LB (Blu chiaro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-156

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 10 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S10-22 FLT | Superficie liscia e aperta 22 %Superficie aperta 22 % per circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Superficie liscia con superficie di contatto del 70 %(apertura massima: 2,6 x 5,3 mm/0,10 x 0,21")p

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]
5.3 (0.21)

hpin
Wmin

Winc

dpin

2.6 (0.1)hm

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

mm

25,4

5,0

10,2

pollici

1,0

0,2

0,4

hs

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB[%]

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

5,1

0,0

38,1

19,1

±0,2

0,2

0,0

1,5

0,75

±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

r2

r3

r4

r5

–

25,4

50,8

76,2

25,4

–

1,0

2,0

3,0

1,0

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PE
PE
PP
PP
POM
POM
PP-MD

WT
LB
WT
LB
WT
LB
BL

PE
PE
PP
PP
PBT
PBT
PP-MD

WT
WT
WT
WT
UC
UC
BL

3
3
5
5
11
11
5

206
206
343
343
754
754
343

4,7
4,7
4,3
4,3
6,7
6,7
4,9

0,96
0,96
0,88
0,88
1,37
1,37
1,0

0,0
0,0
0,26
0,26
0,0
0,0
0,0

-70/65-70/655/100
5/100-45/90-45/905/100-94/149-94/149
41/212
41/212-49/194-49/194
41/212

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PE-MD
BL

POM-MD

BL

3

206

5,1

1,04

0,0

-70/65-94/149●●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 76 mm (3,0"), 229 mm (9,0")
BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-157

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 10 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S10-36 LRB | Superficie aperta 36 % | Facchini trasversali
Superficie aperta 36 % per circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Struttura con profili trasversali con superficie dicontatto del 12 % (apertura massima: 5,8 x 13,4 mm/0,23 x 0,53") | Versione aperta con profilo trasversale che permette il
trasporto leggermente inclinato per prodotti di piccole dimensioni
Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

hs

p

hm

13.4 (0.53)

hpin

5.8 (0.23)

Wmin

Winc

dpin

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

mm

25,4

5,0

10,2

pollici

1,0

0,2

0,4

hs

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB[%]

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

5,1

4,9

38,1

19,1

±0,2

0,2

0,19

1,5

0,75

±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

5,8
5,8
4,9
4,9
7,6
7,6

1,19
1,19
1,0
1,0
1,56
1,56

0,0
0,0
0,26
0,26
0,0
0,0

r2

r3

r4

r5

–

25,4

50,8

76,2

25,4

–

1,0

2,0

3,0

1,0

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

PE
PE
PP
PP
POM
POM

WT
LB
WT
LB
WT
LB

PE
PE
PP
PP
PBT
PBT

WT
WT
WT
WT
UC
UC

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
4
4
6
6
13
13

274
274
411
411
891
891

Peso

Temperatura[°C]   
-70/65-70/655/100
5/100-45/90-45/90

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-94/149-94/149
41/212
41/212-49/194-49/194

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 229 mm (9,0")

LB (Blu chiaro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-158

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 10 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S10-36 FLT | Superficie liscia e aperta 36 %Superficie aperta 36 % per circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Superficie liscia con superficie di contatto del 44 %(apertura massima: 5,8 x 13,4 mm/0,23 x 0,53")p

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]
5.8 (0.23)

hpin
Wmin

Winc

dpin

13.4 (0.53)hm

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzionehs
Altezza

mm

25,4

5,0

10,2

5,1

pollici

1,0

0,2

0,4

0,2

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB[%]

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

0,0

95,3

19,1

±0,2

0,0

3,75

0,75

±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

r2

r3

r4

r5

–

25,4

50,8

76,2

25,4

–

1,0

2,0

3,0

1,0

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

PE
PP
PP-MD
POM
PA*

WT/LB
WT/LB
BL
WT/LB
BL

PE
PP
PP-MD
PBT
PBT

WT
WT
BL
UC
UC

4
6
6
13
13

274
411
411
891
891

4,3
4,0
4,4
6,2
6,0

0,88
0,82
0,9
1,27
1,23

0,0
0,26
0,26
0,0
0,74

-70/655/100
5/100-45/90-40/120-94/149
41/212
41/212-49/194-40/248

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

POM-MD

BL

13

891

6,6

1,35

0,0

-45/90-49/194●●

Nastri su misura
POM-MDBL[°C]   

Certificati* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.
Attenzione! È necessario comunicare al personale che deve evitare di far presa con le mani nel o sul nastro, a causa delle grandi aperture sulla superficie.
BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-159

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 10 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S10 SPR | Ruote dentate

A

Il design ottimale dei denti del pignone e delle alette guidanastro garantiscono un innesto del pignone superiore,
ruota dentata di facile pulizia.

D0

Wspr

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z6

Z8

Z10

Z12

Z15

Z16

Z18

Z20

28,0
1,10
51,4
2,02
19,8
0,78
17,2
0,68

28,0
1,10
66,8
2,63
27,9
1,10
25,8
1,02

28,0
1,10
82,4
3,24
35,9
1,41
34,1
1,34

28,0
1,10
98,2
3,87
43,9
1,73
42,4
1,67

28,0
1,10
122,4
4,82
56,0
2,20
54,8
2,16

28,0
1,10
130,4
5,13
60,0
2,36
58,9
2,32

28,0
1,10
146,4
5,76
68,1
2,68
67,0
2,64

28,0
1,10
162,5
6,40
76,1
3,00
75,2
2,96

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
25
30
40
60

mm
mm
mm
mm

●

1
1,25
1,44
1,5
2,5

pollicepollicipollicipollicipollici

●

●/■

■
●

●

●

●

●

●

●/■

●/■

●/■

■

■

●/■
■

●/■

●/■

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

■

■

■

■

■

●

Materiale: PA, Colore: LG
LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-160

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023■■

Serie 10 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S10-0 FLT PMU/S10-0 FLT PMU I38hSuperficie liscia per prodotti asciutti

38

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

PE
PE
POM
POM
PP
PP

LB
WT
LB
WT
LB
WT

25 mm
1"
●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

● = senza indent, ▲ = con indent di 38 mm

Larghezza a stampo: 152 mm (6,0")(distanza laterale minima)
38 (1.5)(incremento
19 (0.75) di posizione)

Configurazione standard S10-0 FLT PMU
LB (Blu chiaro),

100 mm4"

Configurazione con indent laterale S10-0 FLT PMU

38 (1.5) (distanza laterale minima)

Configurazione standard S10-0 FLT PMU I38

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-161

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 10 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S10-0 NCL PMU/S10-0 NCL PMU I38hSuperficie non adesiva che migliora la proprietà di distacco con prodotti bagnati e appiccicosi

38

Dati fondamentali
Altezza (h) Altezza (h)Tipologia
Materiale

Materiale
ColoreColore

25 mm
1"

25 mm
1"

PE
PE
PE-MD
POM
S10-0 NCL
POM
POM-MD
PP
PP

LB
PE
WT
PE-MD
BL
LB
POM
WT
POM-MD
BL
LB
PP
WT

LB
WT
BL
LB
WT
BL
LB
WT

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●

●

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

●/▲

● = senza indent, ▲ = con indent di 38 mm

Configurazione standard S10-0 NCL PMU
BL (Blu),

LB (Blu chiaro),(distanza laterale minima)
38 (1.5)(incremento
19 (0.75) di posizione)

Configurazione con indent laterale S10-0 NCL PMU

100 mm
100 mm4"
4"Larghezza a stampo: 152 mm (6,0")38 (1.5) (distanza laterale minima)

Configurazione standard S10-0 NCL PMU I38

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-162

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 10 | Sponde di contenimento siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S10 SG | Sponde di contenimentohPer guidare i prodotti sfusi

Direzione di scorrimento consigliata

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

75 mm
3"

100 mm
4"

PE
PE
PE-MD
PP
PP

LB
WT
BL
LB
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

9.53 (0.38) (incremento di posizione)

9.53 (0.38) (distanza minima laterale)

BL (Blu),

LB (Blu chiaro),

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-163

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 10 | Hold Down Tabs siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S10 HDT | Alette antisollevamento (Hold Down Tabs)
Utilizzato su nastri più larghi per evitare il sollevamento di trasportatori a collo d’oca | Stampati in moduli stretti per
migliorare resistenza, stabilità e facilità di pulizia

10(0.39)

Dati fondamentali

5
(0.2)

10.16
(0.4)

25.16
(0.99)

19(0.75)

30(1.18)

Esempio

Materiale

ColorePOM

LB
WT

1009.7 (39.75)
504.8 (19.88)

L’impiego di alette antisollevamento(Hold Down Tabs) comporta limitazioni nella selezione delle dimensioni diruote dentate e alberi, perché si devegarantire distanza sufficiente dall’albero (si veda in aggiunta il capitolo 3.3
alette antisollevamento).

11 (0.43)

3 — 6.5(0.12 — 0.26)

Ruote dentate utilizzabili con alette antisollevamento
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Z6
Z8
Z10
Z12
Z15
Z16
Z18
Z20
LB (Blu chiaro),

Sezione foro massima – rotonda

Sezione foro massima – quadrata

[mm]
NR
15
35
50
70
80
95
110

[mm]
NR
15
25
35
55
60
70
85

["]
NR
0,75
1,25
1,75
2,75
3,0
3,5
4,25

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-164

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

["]
NR
0,5
1,0
1,5
2,0
2,25
2,75
3,25

I-165Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 11
Nastri curvilinei
Passo 25 mm (0,98")

bre ve

I-166

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

ttati

Serie 11 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri curvilinei | Passo 25 mm (0,98")
Nastri per il trasporto di materiali leggeri(prodotti alimentari e di altro genere)
Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S11-45 GRT
Superficie aperta 45 %, struttura a
griglia, con tappi intercambiabili

25 (0.98)

Caratteristiche strutturali–	Superficie aperta (45 %) per una circolazione
dell’aria e un drenaggio eccellenti– Costruzione leggera (perni di giunzione di plastica)– Per raggi di curvatura stretti; minimo: 1,4 x larghezzadel nastro– Perni di giunzione fissati al modulo esterno, per prevenire
deformazioni del nastro ed evitare imperfezioni
sul bordo del nastro– Per sezioni di trasporto rettilinee e curvilinee–	Trasmissione di potenza ottimale grazie alle ruote
dentate rovesciate all’interno, supporto esterno del nastro
realizzato con ruota liscia

S11-45 GRT HD
Superficie aperta 45 %, struttura a
griglia, con tappi antisollevamento(Hold Down Cap) intercambiabili

Dati fondamentali
Passo

25 mm (0,98")

Larghezza del nastro min. 175 mm (6,9")
Larghezza del nastro max. 1000 mm (39,37")
Passi in larghezza

25 mm (0,98")

Perni di giunzione	5 mm (0,2") in materiale plastico(PBT). Perni in altri materiali su
richiesta
Ruote dentate/ruota liscia

Profili

Di varie dimensioni, con sezione rotonda o quadrata

Di varie altezze e versioni per iltrasporto inclinato

I-167

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

S11-33 FRT2Superficie liscia e aperta(33 % usando completamente
FRT2) con Friction Top

prolink
Serie 11 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro a curva | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 1,4
S11-45 GRT | Superficie aperta 45 % | Struttura a griglia
Superficie aperta 45 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 42 %(apertura massima: 14 x 13 mm/0,55 x 0,51") | Struttura a griglia con robusti tappi intercambiabili sui bordi del nastro |Fattore di collasso (Cc) = 1,4
Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]p

13 (0.51)

14 (0.55)

Wmin

hpin

dpin

Winc

hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

0,0
0,0

175,0
6,89

25,0
0,98

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

r2

r3

r4

r5

1,4 x WB 25,0
1,4 x WB 0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroMateriale

ColorePPPP
POM-CR
POM-CR
PA*

WT
BL
WT
BL
BL

Perno digiunzione
Materiale Colore
PBT
PBT
PBT
PBT
PBT

UC
BL
UC
BL
BL

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
9
9
15
15
15

617
617
1028
1028
1028

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]
600
600
1000
1000
1000

135
135
225
225
225

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso[kg/m2]   
4,7
4,7
6,7
6,7
5,7

0,96
0,96
1,37
1,37
1,17

0,2
0,2
0,0
0,0
0,6

Temperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

UE3)

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

[°F]

5/100
41/212
5/100
41/212-45/90 -49/194-45/90 -49/194-40/120 -40/248* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.

BL (Blu),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-168

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 11 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro a curva | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 1,4
S11-45 GRT HD | Superficie aperta 45 % | Struttura a griglia · Tappi antisollevamento
Superficie aperta 45 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 42 % (apertura
massima: 14 x 13 mm/0,55 x 0,51") | Struttura a griglia con tappi antisollevamento (Hold Down Cap) intercambiabili | Fattore
di collasso (Cc) = 1,4pDimensioni specifiche di questa versione[mm (")] 13 (0.51)

14 (0.55)
10 (0.39)
3 (0.12)7 (0.28)

Wmin

hpin

Winc

hm
dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

0,0
0,0

175,0
6,89

25,0
0,98

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

r2

r3

r4

r5

1,4 x WB 25,0
1,4 x WB 0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroMateriale

ColorePPPP
POM-CR
POM-CR
PA*

WT
BL
WT
BL
BL

Perno digiunzione
Materiale Colore
PBT
PBT
PBT
PBT
PBT

UC
BL
UC
BL
BL

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
9
9
15
15
15

617
617
1028
1028
1028

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]
600
600
1000
1000
1000

135
135
225
225
225

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso[kg/m2]   
4,7
4,7
6,7
6,7
5,7

0,96
0,96
1,37
1,37
1,17

0,2
0,2
0,0
0,0
0,6

Temperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

UE3)

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

[°F]

5/100
41/212
5/100
41/212-45/90 -49/194-45/90 -49/194-40/120 -40/248* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.

BL (Blu),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-169

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 11 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro a curva | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 1,4
S11-33 FRT2 | Superficie aperta 33 % | Friction Top (Design 2)
Superficie aperta 33 % per l’intera superficie FRT2 | Superficie di contatto 47 % (apertura massima: 14 x 13 mm/
0,55 x 0,51") | Gomma integrata piatta per un grip dolce | Distanza minima laterale FRT2: 125 mm (5")/175 mm (7") | Fattore dicollasso (Cc) = 1,4
Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]
13 (0.51)

hs

p

hm

125 (4.92)

Winc

Wmin

14 (0.55)

hpin

dpin

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

1,5
0,06

500,0
19,69

25,0
0,98

mm
pollici

hs

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

r2

r3

r4

r5

1,4 x WB 25,0
1,4 x WB 0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
Perno diForza di trazione
Forza di trazione
Deviazione
Gomma
Peso
giunzione
nom. nastro, rettilinei nom. nastro, curvein larghezza
Materiale Colore Materiale Colore Materiale Colore [N/mm]   [lb/ft][N]   [lb] [kg/m2]    [lb/ft2][%]
NastroTemperatura

Certificati[°C]   

FDA2) UE3)

[°F]

PP

WT

PBT

UC

R7

BG

9

617

600

135

6,1

1,25

0,2

5/100 41/212

●

●

PP

BL

PBT

BL

R7

BG

9

617

600

135

6,1

1,25

0,2

5/100 41/212

●

●

PP

BL

PBT

BL

R7

BG

9

617

600

135

6,1

1,25

0,2

5/100 41/212●●

BL (Blu),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-170

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
S11 Combo | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro a curva | Passo 25 mm (0,98") | Cc = 1,45
S11/S5 ST-45 GRT CCW | Superficie aperta 45 % | Struttura a griglia | Senso antiorario di rotazione
Combinazione di forza di trazione elevata e piccoli raggi di curvatura in senso antiorario | Circolazione dell’aria e drenaggio
eccellenti | Superficie di contatto 42 % (apertura massima: 14 x 13 mm) | Perni di giunzione in acciaio per conferire rigiditàelevata | Fattore di collasso (Cc) = 1,45
Dimensioni specifiche di questa versione[mm (“)]

p
hm
hpin

dpin

14 (0.55)

Winc

Wmin

13 (0.51)

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,0
0,98

5,0
0,2

12,0
0,47

6,0
0,24

0,0
0,0

175,0
6,89

25,0
0,98

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,3
±0,3

r2

r3

r4

r5

1,45 x WB 25,0
1,45 x WB 0,98

50,0
1,97

75,0
2,95

25,0
0,98

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroMateriale

ColorePPPP
POM-CR
POM-CR
PA*

WT
BL
WT
BL
BL

Perno digiunzione
Materiale Colore
SS
SS
SS
SS
SS

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
18
18
25
25
20

1233
1233
1713
1713
1370

Forza di trazione
nom. nastro, curve
[N]  
[lb]

[kg/m2]   

Deviazione
in larghezza[lb/ft2]
[%]

1200
1200
2100
2100
1680

10,2
10,2
13,2
13,2
13,0

2,09
2,09
2,70
2,70
2,66

270
270
472
472
378

Peso

0,2
0,2
0,0
0,0
0,6

Temperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

[°F]

5/100
41/212
5/100
41/212-45/90 -49/194-45/90 -49/194-40/120 -40/248* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.

BL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-171

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

UE3)

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Serie 11 | RUOTE DENTATE

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva | Passo 25 mm (0,98")
S11 SPR | Ruote dentate

A

Idler vedi pagina successiva

D0

Wspr

75 (2.94)

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z6

Z9

Z11

Z12

Z16

Z18

Z20

24,0
0,94
49,6
1,95
18,8
0,74
16,3
0,64

24,0
0,94
72,6
2,86
30,3
1,19
28,5
1,12

24,0
0,94
88,0
3,46
38,0
1,50
36,5
1,44

24,0
0,94
95,8
3,77
41,9
1,65
40,5
1,59

24,0
0,94
127,2
5,01
57,6
2,27
56,5
2,22

24,0
0,94
142,8
5,62
65,4
2,57
64,4
2,54

24,0
0,94
158,5
6,24
73,3
2,89
72,4
2,85

●/■

●

●/■

●

●

●

●/■

●

●

●

●

●

■

●/■

●/■

●/■

●/■

●/■

●

●/■

●

●

●

●/■

●

●

●

●

●

■

●/■

●/■

●/■

●/■

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
25
30
40

mm
mm
mm

0,75
1
1,25
1,5

pollicipollicepollicipollici●

Materiale: PA, Colore: LG

LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.
Le istruzioni su come installare le ruote dentate sono riportate nel capitolo 5.2

I-172

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 11 | Idler

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva | Passo 25 mm (0,98")
S11 IDL | Idler
Per il supporto nastro laterale | Ruota liscia senza denti

Ruota dentata, vedi pagina
precedente

B-B

B

B

Wspr

Di

75 (2.94)

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
Di

mm
pollicimm
pollici

Z6

Z9

Z11

Z12

Z16

Z18

Z20

24,0
0,94
31,7
1,25

24,0
0,94
56,1
2,21

24,0
0,94
72,2
2,84

24,0
0,94
80,3
3,16

24,0
0,94
112,3
4,42

24,0
0,94
128,2
5,05

24,0
0,94
144,1
5,67

●/■

●

●/■

●

●

●

●/■

●

●

●

●

●

■

●/■

●/■

●/■

●/■

●/■

●

●/■

●

●

●

●/■

●

●

●

●

●

■

●/■

●/■

●/■

●/■

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
25
30
40

mm
mm
mm

0,75
1
1,25
1,5

pollicipollicepollicipollici●

Materiale: PA, Colore: LG

LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per informazioni dettagliate sulle dimensioni degli alberi consultare lìappendice 6.3.
Le istruzioni su come installare le ruote lisce sono riportate nel capitolo 5.2

I-173

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 11 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva | Passo 25 mm (0,98")
S11-45 GRT PMC

hVersione aperta 45 % per un buon drenaggio

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

50 mm
2"

PE
POM
POM
POM
POM
PP
PP

WT
BL
DB
UC
WT
DB
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

25 (1.48)(incremento di posizione)

Larghezza a stampo: 100 mm (3,9")125 (4.92)(distanza minima laterale)
BL (Blu),

DB (Blu scuro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-174

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

I-175Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 13
Nastri rettilinei
Passo 8 mm (0,31")

I-176

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 13 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri rettilinei | Passo 8 mm (0,31")
Nastri per il trasporto di materiali leggeri (prodotti alimentari e di altro genere)e applicazioni con penne
Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S13-0 FLT
Superficie chiusa e liscia

8 (0.31)

Caratteristiche strutturali–	Minimo passo per applicazioni che richiedono un
piccolo spazio di trasferimento

S13-0 NPY
Superficie chiusa
con struttura “a piramide negativa”– Progettata per rinvii mediante penne rotanti o fisse
fino ad un raggio minimo di 3 mm (0,12"); trasferimento
preciso dei prodotti di dimensioni più piccole– Impiego versatile: trasporto, asciugatura/essiccazione
e raffreddamento

S13-0 CTP
Superficie liscia a cono appuntito–	Design ottimale dei denti e della superficie di guida delnastro per uno eccellente ingranamento dei denti, lasicurezza del guidanastro e buone condizioni di pulizia–	La struttura dentata e del nastro garantiscono
trasmissione di potenza e forza di trazione ottimali

S13-34 FLT
Superficie liscia e aperta 34 %– I perni di giunzione senza testa agevolano l’installazione
e lo smontaggio del nastro durante gli interventi dimanutenzione
Dati fondamentali
Passo

8 mm (0,31")

Conformi a NSF nei seguenti stabilimenti certificati di Forbo:
Huntersville (USA), Maharashtra (India), Malacky (Slovacchia),
Sydney/NSW (Australia), Pinghu (Cina), Shizuoka (Giappone),
Tlalnepantla (Messico)Larghezza del nastro min. 102 mm (4")
Passi in larghezza

25,4 mm (1")

Perni di giunzione	3 mm (0,12")in materiale plastico (PLX)
Ruote dentate
Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

Particolare delperno di giunzione
Perno di giunzione senza testa per garantire un sostegno sicuro e un’installazionee una manutenzione senza problemi

Particolare della penna

ProSnap

Uno stretto spazio di trasferimento consente un trasferimento
silenzioso di minuteria e prodottidelicati.

Per un montaggio e uno smontaggio rapidi e velocir ≥ 3 (0,12)






I-177

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Tratto rettilineo≥ 2 x passo

prolink
Serie 13 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 8 mm (0,31")
S13-0 FLT | Superficie chiusa e liscia
Superficie chiusa e liscia

p

Wmin

Winc

dpin

hpin

hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

8,0
0,31

3,0
0,12

6,0
0,24

3,0
0,12

0,0
0,0

101,6
4,0

25,4
1,0

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

3,0
0,12

16,0
0,63

24,0
0,94

8,0
0,31

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM
POM
PA*

WT
BL
BL

PLX
PLX
PLX

BL
BL
BL

4
4
4

274
274
274

5,9
5,9
5,1

1,21
1,21
1,04

0,23
0,23
1,38

-45/90-45/90-40/120-49/194-49/194-40/248

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PA*
LG
PA-HT
BL
PXX-HC
BK

PLX
PA-HT
PLX

BL
UC
BL

4
4
2

274
274
137

5,1
5,7
5,2

1,04
1,17
1,07

1,38
1,77
0,89

-40/120-30/155
5/100-40/248-22/31141/212

●

●

●

●

–

–

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: : 102 mm (4,0"), 152 mm (6,0"), 203 mm (8,0"), 305 mm (12,0")* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.
BK (Nero),

BL (Blu),

LG (Grigio chiaro),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-178

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 13 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 8 mm (0,31")
S13-0 NPY | Superficie chiusa | A piramide negativa
Superficie chiusa | Struttura “a piramide negativa” per un eccellente proprietà di distacco durante il trasporto
di prodotti bagnati o appiccicosi | Superficie di contatto 61 %

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

8,0
0,31

3,0
0,12

6,0
0,24

3,0
0,12

0,0
0,0

101,6
4,0

25,4
1,0

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

5,9

1,21

0,23

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

3,0
0,12

16,0
0,63

24,0
0,94

8,0
0,31

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM

BL

PLX

BL

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
4

274

Peso

Temperatura[°C]   
-45/90

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194●●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 102 mm (4,0"), 152 mm (6,0"), 203 mm (8,0"), 305 mm (12,0")

BL (Blu)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-179

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 13 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 8 mm (0,31")
S13-0 CTP | Superficie chiusa | A cono appuntito
Superficie chiusa a cono appuntito per un grip ottimale

hs

p

hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

8,0
0,31

3,0
0,12

6,0
0,24

3,0
0,12

0,4
0,02

101,6
4,0

25,4
1,0

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

5,9
5,1

1,21
1,04

0,23
1,38

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

3,0
0,12

16,0
0,63

24,0
0,94

8,0
0,31

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM
PA*

BL
BL

PLX
PLX

BL
BL

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
4
4

274
274

Peso

Temperatura[°C]   
-45/90-40/120

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194-40/248

●

●

●

●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 305 mm (12,0")* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.

BL (Blu),

UC (Naturale)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-180

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 13 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 8 mm (0,31")
S13-34 FLT |  Superficie liscia e aperta 34 %Apertura del 34 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 47 %(apertura massima: 11,4 x 4,6 mm/0,45 x 0,18") | Superficie liscia | Facile da pulirepDimensioni specifiche di questa versione[mm (")]
4.6 (0.18)

Wmin

Winc

hpin

dpin

11.4 (0.45)hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

8,0
0,31

3,0
0,12

6,0
0,24

3,0
0,12

0,0
0,0

101,6
4,0

25,4
1,0

±0,2
±0,2

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

3,0
0,12

16,0
0,63

24,0
0,94

8,0
0,31

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM
POM
PA*

WT
BL
BL

PLX
PLX
PLX

BL
BL
BL

4
4
4

274
274
274

4,3
4,3
3,7

0,88
0,88
0,76

0,23
0,23
1,38

-45/90-45/90-40/120-49/194-49/194-40/248

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PA-HT
BL

PA-HT

UC

4

274

4,2

0,86

1,38

-30/155-22/311●●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 305 mm (12,0")* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.

BL (Blu),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-181

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 13 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 8 mm (0,31")A

S13 SPR | Ruote dentate

D0

Wspr

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z15

Z24

Z32

Z36

Z48

25,0
0,98
39,1
1,54
16,6
0,65
16,2
0,64

25,0
0,98
62,3
2,45
28,2
1,11
27,9
1,10

25,0
0,98
82,9
3,26
38,5
1,52
38,3
1,51

25,0
0,98
93,2
3,67
43,6
1,72
43,4
1,71

25,0
0,98
124,2
4,89
59,1
2,33
59,0
2,32

●/■

●
■

■

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
20
25
30
40

mm
mm
mm
mm

●/■

0,75
1
1,5

pollicipollicepollici

●

■
■

●/■

●
■

Materiale: PA, Colore: LG

LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-182

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023■

Serie 13 | Prosnap

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 8 mm (0,31")
S13-0 FLT PSP | ProSnap
Pratica clip per un montaggio e smontaggio facili, veloci e senza bisogno di altri attrezzi I Un solo perno per l’intero nastro.

8 (0.31)25.4 (1)Dati fondamentali
Materiale perno/Lunghezza
Materiale

ColorePOM
Nastri su misura
POM-MD

BL (Blu),≤ 610 mm (24")> 610 mm (24") ≤ 4000 mm (157")

LB

PLX

PBT

BL

PLX

PBT

LB (Blu chiaro)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-183

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2 Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 14
Nastri rettilinei
Passo 12,7 mm (0,50")

I-184

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 14 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri rettilinei | Passo 12,7 mm (0,50")
Nastri per il trasporto di materiali di peso medio(prodotti alimentari e di altro genere)
Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

12.7 (0.5)

S14-0 FLT
Superficie chiusa e liscia

Caratteristiche strutturali– Piccolo passo per spazio di trasferimento stretto–	Straordinaria tenuta ed elevata resistenza a trazionedel nastro grazie al robusto design

S14-25 FLT
Superficie liscia e aperta 25 %– Progettati per uno scorrimento tranquillo attraverso
rinvii fissi con ø 19 mm (0,75")– Il sistema di chiusura con perni di giunzione senza
testa semplifica l’apertura e la chiusura del nastro
per gli interventi di manutenzione

S14-25 CUT
Superficie ricurva,
aperta 25 %– I bordi chiusi e massicci impediscono danni
al bordo del nastro
Dati fondamentali
Passo

S14-25 FRT1
Superficie aperta 25 %con Friction Top

12,7 mm (0,50")

Larghezza del nastro min. 76,2 mm (3,0")Passi in larghezza

12,7 mm (0,50")

Perni di giunzione	3,4 mm (0,13") in materiale
plastico (PP, PBT, PE).
Perno singolo fino ad una
larghezza nastro di 4000 mm(157,5").

Ruote dentate

Profili

Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

Di varie altezze e versioni per iltrasporto inclinato

I-185

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Conformi a NSF nei seguenti stabilimenti certificati di Forbo:
Huntersville (USA), Maharashtra (India), Malacky (Slovacchia),
Sydney/NSW (Australia), Pinghu (Cina), Shizuoka (Giappone),
Tlalnepantla (Messico)Particolare delperno di giunzione
Il sistema di chiusura con perno digiunzione senza testa assicura facilità di installazione e manutenzione

prolink
Serie 14 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 12,7 mm (0,50")
S14-0 FLT | Superficie chiusa e liscia
Superficie chiusa e liscia

p

Winc

Wmin

dpin

hpin

hm

Dimensioni del nastro
p
Passo
mm
pollici

12,7
0,5

dpin

hm

Perno digiunzione
Ø
3,4
0,13

Spessore
totale
7,5
0,3

hpin
Posizione
perno digiunzione
3,8
0,15

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

0,0
0,0

76,2
3,0

12,7
0,5

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,20
–
±0,20
–

r2

r3

r4

r5

9,5
0,38

25,4
1,0

38,1
1,5

12,7
0,5

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM
POM
PP
PP
PE
PE

BL
WT
BL
WT
BL
WT

PBT
PBT
PP
PP
PE
PE

UC
UC
WT
WT
WT
WT

BL (Blu),

UC (Naturale),Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
24
24
9
9
6,5
6,5

1645
1645
617
617
445
445

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

7,5
7,5
4,8
4,8
5,0
5,0

1,41
1,41
1,0
1,0
0,96
0,96

0,0
0,0
0,43
0,43
-0,13
-0,13

Peso

Temperatura[°C]   
-45/90-45/905/100
5/100-70/65-70/65

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194-49/194
41/212
41/212-94/149-94/149

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-186

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 14 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 12,7 mm (0,50")
S14-25 FLT | Superficie liscia e aperta 25 %Superficie aperta 25 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 52 %(apertura massima: 8,2 x 2,7 mm/0,32 x 0,11") | Superficie lisciapDimensioni specifiche di questa versione[mm (")]
2.7 (0.11)
8.2 (0.32)

Winc

Wmin

dpin

hpin

hm

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

12,7
0,5

3,4
0,13

7,5
0,3

3,8
0,15

0,0
0,0

76,2
3,0

12,7
0,5

±0,20
±0,20

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

9,5
0,38

25,4
1,0

38,1
1,5

12,7
0,5

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM
POM
PP
PP
PE
PE

BL
WT
BL
WT
BL
WT

PBT
PBT
PP
PP
PE
PE

UC
UC
WT
WT
WT
WT

24
24
9
9
6,5
6,5

1645
1645
617
617
445
445

7,0
7,0
4,5
4,5
4,7
4,7

1,41
1,41
1,0
1,0
0,96
0,96

0,0
0,0
0,43
0,43
-0,13
-0,13

-45/90-45/905/100
5/100-70/65-70/65-49/194-49/194
41/212
41/212-94/149-94/149

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PA*
BL

PBT

UC

22

1507

5,8

1,19

0,92

-40/120-40/248●●* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.
BL (Blu),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-187

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 14 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 12,7 mm (0,50")
S14-25 CUT | Superficie ricurva e aperta 25 %Superficie aperta 25 % per circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Superficie di contatto del 26 %(apertura massima: 8,2 x 2,7 mm/0,32 x 0,11") | Superficie ricurva

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]hsp

2.7 (0.11)
8.2 (0.32)

Winc

Wmin

dpin

hpin

hm

Dimensioni del nastro
p
Passo
mm
pollici

12,7
0,5

dpin

hm

Perno digiunzione
Ø
3,4
0,13

Spessore
totale
7,5
0,3

hpin
Posizione
perno digiunzione
3,8
0,15

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

1,1
0,04

76,2
3,0

12,7
0,5

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,20
–
±0,20
–

r2

r3

r4

r5

9,5
0,38

25,4
1,0

38,1
1,5

12,7
0,5

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM
PP

BL
BL

PBT
PP

UC
WT

BL (Blu),

UC (Naturale),Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
24
9

1645
617

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

7,3
4,8

1,5
0,98

0,0
0,43

Peso

Temperatura[°C]   
-45/905/100

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194
41/212●●●●WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-188

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 14 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 12,7 mm (0,50")
S14-25 FRT1 | Superficie aperta 25 % | Friction top (Design 1)
Superficie aperta 25 % per circolazione dell’aria e drenaggio eccellenti | Con inserti in gomma integrati piatti (FRT 1) per unelevato grip | Superficie di contatto 32 % | Moduli laterali disponibili solo senza gomma FRT1 (indent 17 mm)

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]hsp

2.7 (0.11)

Winc

Wmin

hpin

dpin

8.2 (0.32)

hm

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

12,7
0,5

3,4
0,13

7,5
0,3

3,8
0,15

2,2
0,09

76,2
3,0

12,7
0,5

mm
pollici

hs

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,20
±0,20

–
–

r2

r3

r4

r5

9,5
0,38

25,4
1,0

38,1
1,5

12,7
0,5

Materiali standard4)
NastroMateriale

Colore

PP
PP

BL
WT

Perno digiunzione
Materiale Colore
PP
PP

WT
WT

Gomma
Materiale

Colore

R7
R7

BK
BG

Forza di trazione
Deviazione
Pesonom. nastro, rettilinei
in larghezza[N/mm]   [lb/ft][kg/m2]    [lb/ft2]
[%]
9
9

617
617

5,1
5,1

1,05
1,05

0,43
0,43

Temperatura

Certificati[°C]   

[°F]

FDA2)

UE3)

41/212
41/212

●

●

●

●

5/100
5/100

17 (0.67)(indent laterale)

BG (Beige),

BK (Nero),

BL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-189

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 14 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 12,7 mm (0,50")A

S14 SPR | Ruote dentate

D0

Wspr

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z12

Z15

Z19

Z24

Z28

Z36

20,0
0,79
50,0
1,97
21,3
0,84
20,5
0,81

20,0
0,79
62,3
2,45
27,4
1,08
26,8
1,06

20,0
0,79
78,7
3,10
35,6
1,40
35,1
1,38

20,0
0,79
99,2
3,91
45,9
1,81
45,5
1,79

20,0
0,79
115,7
4,56
54,1
2,13
53,7
2,11

20,0
0,79
148,7
5,85
70,6
2,78
70,3
2,77

●

●

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
20
25
30
40
60

mm
mm
mm
mm
mm

●

0,75
1
1,25
1,5
2,5

pollicipollicepollicipollicipollici

●

●/■

●
■

■

■

■
●/■

●

●

●
■

■

■

Materiale: PA, Colore: LG
LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-190

■

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023■■

Serie 14 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 12,7 mm (0,50")
S14-0 FLT/NCL PMChSuperficie non adesiva per migliorare il distacco di prodotti bagnati ed appiccicosi e superficie liscia per prodotti asciutti

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

25 mm
1"

76 mm
3"

PE
PE
POM
POM
PP
PP

BL
WT
BL
WT
BL
WT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Larghezza a stampo: 152 mm (6,0")34.1 (1.34) (Indent laterale)

34.1 (1.34) (Indent laterale)

Configurazione standard S14-0 PMC

BL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-191

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 14 | PRR
Nastro rettilineo | Passo 12,7 mm (0,50")
S14-25 PRR | Rulli con perno di fissaggio
Per applicazioni con ridotta pressione di accumulo oppure per la separazione dei prodotti

ale

w

b1

b2

ari

Winc

hs

drol

Wmin

Dimensioni– Per garantire pressione di accumulo
ridotta, le guide di scorrimento vanno
posizionate fra un rullo e l’altro.
– Per la separazione dei prodotti, leguide di scorrimento vanno posizionate sotto i rulli.
– Per tutti i materiali e coperture–	Disponibili rulli in POM BK

w
3,9 mm (0,15")
Larghezza di taglio del rullo
2,25 mm (0,09")
Altezza dei rulli rispetto alla superficiehs13,2 mm (0,52")
Diametro dei rulli
drolavedi config.
Indent del rullo
vedi config.	Distanza tra i rullibs
n x smin	Distanza tra i rulli in direzione di marcia (standard: n = 1)
12,7 mm (0,5") 	Distanza minima tra i rulli in direzione di marcia
smin
Incremento della larghezza
Winc vedi config.
Larghezza minima del nastro
Wmin vedi config.
WB 		Larghezza del nastro
Numero di rulli su tutta la larghezza del nastro
nrol 		

Forza di trazione del nastro consentita
Per determinare la forza di trazione del nastro massima consentita, occorre calcolare con la formula seguente la larghezza del nastro (WB,ef) effettivamente caricabile:
WB,ef = WB – (w x nrol)
Esempio:

WB = 432 mm (17,0"); w = 3,9 mm (0,15"); nrol = 7
WB,ef = 432 – (3,9 x 7) = 404,7 mm
WB,ef = 17 – (0,15 x 7) = 16"

Nota: non è possibile posizionare le ruote dentate all’altezza dei rulli. È possibile che si verifichino
scostamenti nella distanza tra i rulli, si prega di contattare il servizio clienti. Coefficiente di attrito fra
nastro e merce movimentata col funzionamento con accumulo µSt = 0,04. Vale a dire che la pressione
di accumulo è pari a circa il 4 % del peso della merce movimentata.

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-192

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 14 | PRR

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 12,7 mm (0,50")
S14-25 PRR | Rulli con perno di fissaggio
Configurazioni standard e dati principali

Larghezza minima
del nastro – Wmin[mm]   [pollici]

Incremento dellalarghezza – Winc[mm]   [pollici]

Distanza tra i rulli – b[mm]  

[pollici]

Indent del rullo – asinistra        destra[mm]   [pollici][mm]   [pollici]

228,6
127
127

114,3
50,8
76,2

76,2/38,1
25,4
38,1

3/1,5
1
1,5

67,9
42
42

Config. 1
Config. 2
Config. 3

9
5
5

4,5
2
3

2,67
1,65
1,65

80,6
55
42

3,17
2,17
1,65

Rulli/m3(es.18 su tutta lalarghezza del nastro)
600
1400
990

Configurazione 1

Configurazione 2

Configurazione 3

I-193

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2 Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 15
Nastri rettilinei
Passo 12,7 mm (0,50")

I-194

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 15 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri rettilinei | Passo 12,7 mm (0,50")
Nastri per il trasporto di materiali leggeri in applicazioni per prodotti
alimentari con una penna di 12,7 mm (0,5")
Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S15-47 GRTSuperficie aperta 47 %,struttura a griglia

12.7 (0.5)

Caratteristiche strutturali–	Mini-pitch e grande permeabilità per
un’ottimale circolazione dell’aria–	La superficie di guida concava facilita il trasferimentodel prodotto, grazie al ridotto passo dal diametro di12,7 mm (0,5")–	Design a cerniera aperta che migliora l’igiene–	Stretti passi in larghezza (25 mm) per offrire ai prodotti
un supporto superiore–	Struttura dei bordi robusta con arrestodel perno di giunzione ottimizzato– Perno di giunzione senza testa per agevolare
il montaggio e smontaggio–	Ruote dentate che garantiscono un’ottimale trasmissione
di potenza e lunga durata

S15-47 RSA
Superficie aperta 47 %,struttura a griglia con superficie
di contatto ridotta

Dati fondamentali
Passo

12,7 mm (0,50")

Larghezza del nastro min. 203,2 mm (8")
Passi in larghezza

25,4 mm (1")

Perni di giunzione	3,4 mm (0,13") in materiale
plastico (PBT, PP). Perno singolo
fino ad una larghezza nastro di4000 mm (157,5").
Ruote dentate
Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata
Conformi a NSF nei seguenti stabilimenti certificati di Forbo:
Huntersville (USA), Maharashtra (India), Malacky (Slovacchia),
Sydney/NSW (Australia), Pinghu (Cina), Shizuoka (Giappone),
Tlalnepantla (Messico)

I-195

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 15 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 12,7 mm (0,50")
S15-47 GRT | Superficie aperta 47 % | Struttura a griglia
Apertura del 47 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 31 %(apertura massima: 11,4 x 7,5 mm/0,45 x 0,30") | Superficie liscia | Facile da pulire
p

hpin
Wmin

dpin

11.4 (0.45)

hm

Winc

8.5 (0.33)

Dimensioni del nastro
p
Passo
mm
pollici

12,7
0,5

dpin

hm

Perno digiunzione
Ø
3,4
0,13

Spessore
totale
7,0
0,28

hpin
Posizione
perno digiunzione
3,5
0,14

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

–
–

203,2
8,0

25,4
1,0

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,20
–
±0,20
–

r2

r3

r4

r5

6,4
0,25

25,4
1,0

38,1
1,5

12,7
0,5

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft][kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM
POM
PP
PP
PA*

BL
WT
BL
WT
BL

PBT
PBT
PP
PP
PBT

UC
UC
WT
WT
UC

5
5
2,5
2,5
4,5

343
343
171
171
308

4,3
4,3
2,8
2,8
3,7

0,88
0,88
0,58
0,58
0,75

-0,4
-0,4
-1,0
-1,0
0,4

-45/90-45/905/100
5/100-40/120-49/194-49/194
41/212
41/212-40/248

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PP
BL
PP
WT

PBT
PBT

UC
UC

2,8
2,8

192
192

2,8
2,8

0,58
0,58

-1,0
-1,0

5/100
5/100

41/212
41/212●●●●* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.
BL (Blu),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-196

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 15 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 12,7 mm (0,50")
S15-47 RSA | Superficie aperta 47 % | Superficie di contatto ridottaphsApertura del 47 % per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 20 %(apertura massima: 11,4 x 7,5 mm/0,45 x 0,30") | Superficie liscia | Facile da pulire

31.8 (1.25)
Wmin

hpin

dpin

11.4 (0.45)

hm

Winc

8.5 (0.33)

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Wtol

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

12,7
0,5

3,4
0,13

7,0
0,28

3,5
0,14

1,5
0,06

203,2
8,0

25,4
1,0

±0,20
±0,20

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza[%]

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
–
–

r2

r3

r4

r5

6,4
0,25

25,4
1,0

38,1
1,5

12,7
0,5

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]

Peso

Temperatura[°C]   

Certificati

Materiale

ColoreMateriale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM
POM
PP
PP
PA*

BL
WT
BL
WT
BL

PBT
PBT
PP
PP
PBT

UC
UC
WT
WT
UC

5
5
2,5
2,5
4,5

343
343
171
171
308

5,2
5,2
3,4
3,4
4,5

1,07
1,07
0,7
0,7
0,91

-0,4
-0,4
-1,0
-1,0
0,4

-45/90-45/905/100
5/100-40/120-49/194-49/194
41/212
41/212-40/248

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nastri su misura
PP
BL
PP
WT

PBT
PBT

UC
UC

2,8
2,8

192
192

3,4
3,4

0,7
0,7

-1,0
-1,0

5/100
5/100

41/212
41/212●●●●* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.
BL (Blu),

UC (Naturale),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-197

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 15 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 12,7 mm (0,50")A

S15 SPR | Ruote dentate

D0

Wspr

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z12

Z14

Z17

Z19

Z24

Z36

20,0
0,79
50,6
1,99
21,8
0,86
21,0
0,83

20,0
0,79
58,9
2,32
25,9
1,02
25,3
1,00

20,0
0,79
71,3
2,81
32,1
1,26
31,6
1,24

20,0
0,79
79,6
3,13
36,3
1,43
35,8
1,41

20,0
0,79
100,4
3,95
46,7
1,84
46,3
1,82

20,0
0,79
150,3
5,92
71,6
2,82
71,4
2,81

● /■

●

●

■

■

●

●

■

■

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
20
25
30
40

mm
mm
mm
mm

0,75
1
1,25
1,5

pollicipollicepollicipollici

●/■

●/■

●

●

●

●

●

●

●

●

●/■

●/■

●

●

●/■

Materiale: PA, Colore: LG
LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-198

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

I-199Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2 Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 17
Nastri rettilinei
Passo 25,4 mm (1")

I-200

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 17 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri rettilinei | Passo 25,4 mm (1")
Nastri per trasporti di carichi medi ed alti in applicazioni industriali

Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S17-0 FLT
Superficie chiusa e liscia
25.4 (1)

Caratteristiche strutturali– Design a cerniera chiusa fornisce una elevata forza di tiro
– La rigida struttura dei moduli permette di ottimizzare lacapacità di tiro in relazione al peso del nastro– Il design robusto garantisce una ottima durabilità– Innovativo sistema di bloccaggio perni che ne facilita larimozione– Disponibile versione ignifuga(PXX-HC – conforme a DIN EN 13501-1)
Dati fondamentali
Passo

25,4 mm (1")

Larghezza del nastro min. 76,2 mm (3")
Passi in larghezza

12,7 mm (0,5")

Perni di giunzione	4,2 mm (0,17")
in materiale plastico (PBT, PP)

Ruote dentate

Profili

Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

per trasporti inclinati

I-201

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

S17-0 SRSSuperficie chiusa e antiscivolo

prolink
Serie 17 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S17-0 FLT | Superficie chiusa e liscia
Superficie chiusa e liscia

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastro
p

dpin

Passo

Perno digiunzione
Ø

hm

hpin

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]

r2

r3

r4

r5

mm

25,4

4,2

8,6

4,3

0,0

76,2

12,7

±0,2

–

25,4

50,8

76,2

25,4

pollici

1,0

0,17

0,34

0,17

0,0

3,0

0,5

±0,2

–

1,0

2,0

3,0

1,0

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

6,5
4,2

1,33
0,86

-0,09
0,35

Materiali standard4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

Colore

POM
PP

LG
BL

PBT
PP

UC
BL

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
32
18

2193
1233

Peso

Temperatura[°C]   
-45/905/100

Certificati

[°F]

FDA2)

UE3)

-49/194
41/212●●●●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 76 mm (3,0"), 229 mm (9,0")

BL (Blu),

LG (Grigio chiaro),

UC (Naturale)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-202

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 17 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S17-0 SRS | Superficie chiusa | Antiscivolo
Superficie chiusa | Antiscivolo, ideale per camminarci o inginocchiarsi

p
hm

Wmin

Winc

hpin

dpin

Dimensioni del nastro
p

dpin

Passo

Perno digiunzione
Ø

hm

hpin

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]

r2

r3

r4

r5

mm

25,4

4,2

8,6

4,3

0,0

76,2

12,7

±0,2

–

25,4

50,8

76,2

25,4

pollici

1,0

0,17

0,34

0,17

0,0

3,0

0,5

±0,2

–

1,0

2,0

3,0

1,0

[kg/m2]   [lb/ft2]

Deviazione
in larghezza
[%]

5,7

1,17

0,35

Nastri su misura4)
NastroPerno di giunzione

Materiale

ColoreMateriale

ColorePXX-HC

BK

PBT

UC

Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei[N/mm]   [lb/ft]
14

822

Peso

Temperatura[°C]   5/100

Certificati[°F]

Con ritardante di fiamma2)

41/212●

Larghezza dei moduli stampati ad iniezione: 76 mm (3,0"), 229 mm (9,0")

BK (Nero),

UC (Naturale)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conforme a DIN EN 13501-1 Cfl-s1 (e DIN 4102 B1)
4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-203

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 17 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")

A

S17 SPR | Ruote dentate

Wspr

D0

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z12

Z15

Z18

Z19

24,0
0,94
99,7
3,93
45,8
1,80
44,0
1,73

24,0
0,94
123,2
4,85
57,4
2,26
56,0
2,20

24,0
0,94
148,0
5,83
70,0
2,76
68,7
2,70

24,0
0,94
156,1
6,15
73,9
2,91
72,7
2,86

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata)
30
40
60
80

mm
mm
mm
mm

●

1,25
1,5
2,5

pollicipollicipollici

●

●/■

■
■

■
■

●/■

■
■

■

Materiale: PA, Colore: LG

LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-204

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023■■

Serie 17 | Profili

siegling prolink
nastri modulari

Nastro rettilineo | Passo 25,4 mm (1")
S17-0 FLT PMU I83
Profilo laterale con indent di 83 mm (3,3") per trasportare merci di piccole dimensioni

63.5 (2.50)

Winc

83 (3.27)

Wmin

12.7
(0.50)

63.5 (2.50)

h
hpin

hm
dpin

6.35
(0.25)

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]

p

Dati fondamentali
Altezza (h)Materiale

Colore

10 mm
0,39"

POM

LG

●

Larghezza a stampo: 228,6 mm (9,0")83 (3.27)

Configurazione standard S17-0 FLT PMU I83

LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Nota: l’utilizzo di accessori può incidere sui raggi minimi di progettazione. Maggiori informazioni in merito nel capitolo 6.3.

I-205

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.2	Informazioni dettagliate
sulle Seriesiegling prolink
nastri modulari

Serie 18
Nastri curvilinei e a spirale
Passo 25,4 mm (1")

I-206

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 18 | Panoramica

siegling prolink
nastri modulari

Nastri curvilinei e a spirale | Passo 25,4 mm (1")
Nastri per trasporti di carichi leggeri e medi in applicazioni alimentari e non.

Disegno: scala 1:1

Struttura della superficie e livelli di apertura disponibili

S18-44 GRT 2.2
Superficie a forma di griglia aperta (44 %)25.4 (1)

Caratteristiche strutturali–	Nastro leggero ed interamente in materiale plastico
adatto sia per trasporti rettilinei che curvilinei–	Superficie aperta 44 % per una circolazione dell’aria
e un drenaggio eccellenti–	Struttura a griglia stretta per maneggiareprodotti piccoli e sciolti in maniera sicura–	Eccezionale capacità di tiro in curva per
una ottima affidabilità

S18-44 GRT 2.2 G
Superficie a forma di griglia aperta (44 %)con Hold Down Tabs

S18-44 HDK 2.2
Superficie a forma di griglia aperta(44 %) e modulo rialzato–	Facile da pulire e indicato per il trasporto di cibo
anche con contatto diretto– Compattezza trasversale e rigidità estremementeelevate per un nastro interamente in materiale plastico

S18-44 FRT1 2.2
Superficie a forma di griglia aperta (44 %)con superficie gommata ad alto attrito

Dati fondamentali
Passo

25,4 mm (1")

Larghezza del nastro min. 149,4 mm (5,88")
Larghezza del nastro max. 1219 mm (48")
Passi in larghezza

S18-44 GRT 1.7
Superficie a forma di griglia aperta (44 %)

12,7 mm (0,5")

Passi in larghezza	4,2 mm (0,17") in materiale
plastico (PLX, PP). Perno singolo
fino ad una larghezza nastro di1219 mm (48").
Ruote dentate
Di varie dimensioni, con sezione
rotonda o quadrata

S18-44 GRT 2.2/1.7 CW
S18-44 GRT 1.7/2.2 CCW
Superficie a forma di griglia aperta (44 %)CW = Senso orario (curva a destra)
CCW = Senso antiorario (curva a sinistra)(la foto mostra una curva antioraria)

Conformi a NSF nei seguenti stabilimenti certificati di Forbo:
Huntersville (USA), Maharashtra (India), Malacky (Slovacchia),
Sydney/NSW (Australia), Pinghu (Cina), Shizuoka (Giappone),
Tlalnepantla (Messico)I-207

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 18 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro a curva e a spirale | Passo 25,4 mm (1") | Cc = 2,2
S18-44 GRT 2.2 | Superficie aperta 44 % | Struttura a griglia
Struttura aperta (44 %) per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 42 % (Apertura più
grande: 9 x 7,9 mm/0,35 x 0,31") | Superficie a forma di griglia aperta | Fattore di collasso (Cc) = 2,2

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]phm

7.9 (0.31)

Winc

9 (0.35)

Wmin

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

4,2
0,17

12,7
0,5

6,4
0,25

0,0
0,0

149,4
5,88

12,7
0,5

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

2,2 x WB
2,2 x WB

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei nom. nastro, curve[N/mm]   [lb/ft]
[N]  
[lb]

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso[kg/m2]   

Temperatura

Certificati[°C]   

Materiale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM-CR

BL

PLX

BL

30

2056

1600

360

8,4

1,72

-0,1

-45/90-49/194●●

POM-CR

WT

PLX

BL

30

2056

1600

360

8,4

1,72

-0,1

-45/90-49/194

●

●

PP

BL

PLX

BL

18

1233

1000

225

5,8

1,19

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

WT

PLX

BL

18

1233

1000

225

5,8

1,19

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

BL

PP

WT

16

1096

600

135

5,5

1,13

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

WT

PP

WT

16

1096

600

135

5,5

1,13

0,5

5/100

41/212

●

●

PLX

BL

25

1713

1500

337

6,9

1,41

0,85

-40/120 -40/248●●

Nastri su misura
PA*

BL* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.
BL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-208

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 18 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro a curva e a spirale | Passo 25,4 mm (1") | Cc = 2,2
S18-44 GRT 2.2 G | Superficie aperta 44 % | Struttura a griglia con guida
Struttura aperta (44 %) per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 42 % (Apertura più
grande: 9 x 7,9 mm/0,35 x 0,31") | Superficie a forma di griglia aperta con Hold Down Tabs | Utilizzabile lungo tutta la sualarghezza | Fattore di collasso (Cc) = 2,2
Dimensioni specifiche di questa versione[mm (")]
12.7 (0.5)

p

hpin

21.3 (0.84)
27.3 (1.07)
32.8 (1.29)

Winc

9 (0.35)Wmin

7.9 (0.31)

3.8 (0.15)

hm
dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

4,2
0,17

12,7
0,5

6,4
0,25

0,0
0,0

149,4
5,88

12,7
0,5

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

2,2 x WB
2,2 x WB

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
Forza di trazione
Deviazione
Pesonom. nastro, rettilinei nom. nastro, curve**in larghezza[N/mm]   [lb/ft]
[N]  
[lb]
[kg/m2]    [lb/ft2][%]

Temperatura

Certificati[°C]   

Materiale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM-CR

BL

PLX

BL

30

2056

1600

360

8,4

1,72

-0,1

-45/90-49/194●●

POM-CR

WT

PLX

BL

30

2056

1600

360

8,4

1,72

-0,1

-45/90-49/194

●

●

PP

BL

PLX

BL

18

1233

1000

225

5,8

1,19

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

WT

PLX

BL

18

1233

1000

225

5,8

1,19

0,5

5/100

41/212

●

●

PLX

BL

25

1713

1500

337

6,9

1,41

0,85

-40/120 -40/248●●

Nastri su misura
PA*

BL* 	I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.
**	Subisce una riduzione a causa degli Hold Down Tabs (vedi capitolo 3.3).

BL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-209

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 18 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro a curva e a spirale | Passo 25,4 mm (1") | Cc = 2,2
S18-44 HDK 2.2 | Superficie aperta 44 % | High Deck
Struttura aperta (44 %) per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 42 % (Apertura più
grande: 9 x 7,9 mm/0,35 x 0,31") | Superficie a forma di griglia aperta | Fattore di collasso (Cc) = 2,2 | Possibilità di appoggio
sull’intera Superficie del nastro
Dimensioni specifiche di questa versione[mm (“)]phs

22.2 (0.87)

7.9 (0.31)

Winc

9 (0.35)

Wmin

hpin

10.1 (0.4)

hm
dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

4,2
0,17

12,7
0,5

6,4
0,25

10,1
0,4

149,4
5,88

12,7
0,5

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

2,2 x WB
2,2 x WB

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei nom. nastro, curve[N/mm]   [lb/ft]
[N]  
[lb]

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso[kg/m2]   

Temperatura

Certificati[°C]   

Materiale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM-CR

BL

PLX

BL

30

2056

1600

360

15,5

3,17

-0,1

-45/90-49/194●●

POM-CR

WT

PLX

BL

30

2056

1600

360

15,5

3,17

-0,1

-45/90-49/194

●

●

PP

BL

PLX

BL

18

1233

1000

225

10,3

2,11

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

WT

PLX

BL

18

1233

1000

225

10,3

2,11

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

BL

PP

WT

16

1096

800

180

10,2

2,09

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

WT

PP

WT

16

1096

800

180

10,2

2,09

0,5

5/100

41/212

●

●

PA*

BL

PLX

BL

25

1713

1500

337

12,6

2,58

0,85

-40/120 -40/248●●* I valori sono validi in condizioni ambientali secche (UR < 50 %). I nastri modulari in materiale PA assorbono l’acqua in ambiente bagnato,
per cui si dilatano, riducendo così la forza di trazione nominale del nastro.

BL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-210

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
Serie 18 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro a curva e a spirale | Passo 25,4 mm (1") | Cc = 1,7
S18-44 GRT 1.7 | Superficie aperta 44 % | Struttura a griglia
Struttura aperta (44 %) per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 42 % (Apertura più
grande: 9 x 7,9 mm/0,35 x 0,31") | Superficie a forma di griglia aperta | Fattore di collasso (Cc) = 1,7pDimensioni specifiche di questa versione[mm (“)]hmWinc

9 (0.35)

Wmin

65.4 (2.58)

hpin

dpin

7.9 (0.31)

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

4,2
0,17

12,7
0,5

6,4
0,25

0,0
0,0

174,8
6,88

12,7
0,5

mm
pollici

hs

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

1,7 x WB
1,7 x WB

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
Forza di trazione
nom. nastro,
rettilinei
Materiale Colore Materiale Colore [N/mm]   [lb/ft]

Forza di trazione
Forza di trazione
Deviazione
nom. nastro, curve nom. nastro, curvein
Peso
Temperatura< 403 mm (15,88") ≥ 403 mm (15,88")
larghezza[N]   [lb][N]   [lb][kg/m2]    [lb/ft2][%][°C]    [°F]

POM-CR

BL

PLX

BL

25

1713

700

157

900

202

8,4

1,72

-0,1

-45/90 -49/194●●

POM-CR

WT

PLX

BL

25

1713

700

157

900

202

8,4

1,72

-0,1

-45/90 -49/194

●

●

PP

BL

PLX

BL

18

1233

400

90

700

157

5,8

1,19

0,5

5/100 41/212

●

●

PP

WT

PLX

BL

18

1233

400

90

700

157

5,8

1,19

0,5

5/100 41/212

●

●

PP

BL

PP

WT

16

1096

400

90

600

135

5,5

1,13

0,5

5/100 41/212

●

●

PP

WT

PP

WT

16

1096

400

90

600

135

5,5

1,13

0,5

5/100 41/212●●

Perno digiunzione

NastroBL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-211

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Certificati
FDA2) EU3)

prolink
Serie 18 | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro a curva e a spirale | Passo 25,4 mm (1") | Cc = 2,2
S18-44 FRT1 2.2 | Superficie aperta 44 % | Friction top (Design 1)
Struttura aperta (44%) con superficie gommata (FRT1) | Superficie di contatto 42 % (Apertura più grande: 9 x 7,9 mm/
0,35 x 0,31") | Versione standard senza superficie FRT sul bordo del nastro (27,5 mm/1,08" indent) | Fattore di collasso (Cc) = 2,2

Dimensioni specifiche di questa versione[mm (“)]hsp

27.5 (1.08)

7.9 (0.31)

Winc

9 (0.35)

Wmin

hpin

dpin

5.1 (0.2)hm

Dimensioni del nastro
p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

4,2
0,17

12,7
0,5

6,4
0,25

5,1
0,20

149,4
5,88

12,7
0,5

mm
pollici

hs

Wmin

Winc

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

2,2 x WB
2,2 x WB

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
Perno diForza di trazione
Forza di trazione
Deviazione
Gomma
Peso
giunzione
nom. nastro, rettilinei nom. nastro, curvein larghezza
Materiale Colore Materiale Colore Materiale Colore [N/mm]   [lb/ft][N]   [lb][kg/m2]    [lb/ft2][%]
NastroTemperatura

Certificati[°C]   

FDA2)

UE3)

PP

BL

PLX

BL

R7

BL

18

1233

1000

225

8,80

1,80

0,5

5/100 41/212

●

●

PP

WT

PLX

BL

R7

BG

18

1233

1000

225

8,80

1,80

0,5

5/100 41/212

●

●

PP

BL

PP

WT

R7

BL

16

1096

600

135

8,60

1,76

0,5

5/100 41/212

●

●

PP

WT

PP

WT

R7

BG

16

1096

600

135

8,60

1,76

0,5

5/100 41/212●●

BG (Beige),

BL (Blu),[°F]

WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-212

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
S18 COMBO | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro a curva e a spirale | Passo 25,4 mm (1") | Cc = 1,7
S18-44 GRT 2.2/1.7 CW | Superficie aperta 44 % | Struttura a griglia | Senso orario
Combinazione di alta resistenza meccanica e raggio di curvatura ridotto per curve mono direzionali | Struttura aperta (44 %)per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 42 % (Apertura più grande:
9 x 7,9 mm/0,35 x 0,31") | Superficie a forma di griglia aperta | Fattore di collasso (Cc) = 1,7Dimensioni specifiche di questa versione[mm (“)]
7.9 (0.31)

p
hm

Wmin

65.4 (2.58)

Winc

9 (0.35)

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

4,2
0,17

12,7
0,5

6,4
0,25

0,0
0,0

149,4
5,88

12,7
0,5

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

1,7 x WB
1,7 x WB

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei nom. nastro, curve[N/mm]   [lb/ft]
[N]  
[lb]

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso[kg/m2]   

Temperatura

Certificati[°C]   

Materiale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM-CR

BL

PLX

BL

30

2056

1600

360

8,4

1,72

-0,1

-45/90-49/194●●

POM-CR

WT

PLX

BL

30

2056

1600

360

8,4

1,72

-0,1

-45/90-49/194

●

●

PP

BL

PLX

BL

18

1233

1000

225

5,8

1,19

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

WT

PLX

BL

18

1233

1000

225

5,8

1,19

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

BL

PP

WT

16

1096

600

135

5,5

1,13

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

WT

PP

WT

16

1096

600

135

5,5

1,13

0,5

5/100

41/212●●BL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-213

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

prolink
S18 COMBO | tipologie nastro siegling
nastri modulari
Nastro a curva e a spirale | Passo 25,4 mm (1") | Cc = 1,7
S18-44 GRT 1.7/2.2 CCW | Superficie aperta 44 % | Struttura a griglia | Senso antiorario
Combinazione di alta resistenza meccanica e raggio di curvatura ridotto per curve mono direzionali | Struttura aperta (44 %)per una circolazione dell’aria e un drenaggio eccellenti | Superficie di contatto 42 % (Apertura più grande:
9 x 7,9 mm/0,35 x 0,31") | Superficie a forma di griglia aperta | Fattore di collasso (Cc) = 1,7Dimensioni specifiche di questa versione[mm (“)]
7.9 (0.31)

p
hm

Wmin

65.4 (2.58)

Winc

9 (0.35)

hpin

dpin

Dimensioni del nastromm
pollici

p

dpin

hm

hpin

Passo

Perno digiunzioneØ

Spessore
totalePosizione
perno digiunzione

hs

Wmin

Winc

Altezza

Larghezzamin.

Passo inlarghezza

25,4
1,0

4,2
0,17

12,7
0,5

6,4
0,25

0,0
0,0

149,4
5,88

12,7
0,5

Wtol

Raggi minimi1)

Tolleranza
r1
in larghezza
Cc x WB
[%]
±0,2
±0,2

1,7 x WB
1,7 x WB

r2

r3

r4

r5

25,4
1,0

50,8
2,0

76,2
3,0

25,4
1,0

WB = Larghezza del nastro, per maggiori informazioni riguardanti r1 consultare la pagina III-20

Materiali standard4)
NastroPerno digiunzione
Materiale Colore

Forza di trazione
Forza di trazione
nom. nastro, rettilinei nom. nastro, curve[N/mm]   [lb/ft]
[N]  
[lb]

Deviazione
in larghezza[lb/ft2][%]

Peso[kg/m2]   

Temperatura

Certificati[°C]   

Materiale

Colore

[°F]

FDA2)

UE3)

POM-CR

BL

PLX

BL

30

2056

1600

360

8,4

1,72

-0,1

-45/90-49/194●●

POM-CR

WT

PLX

BL

30

2056

1600

360

8,4

1,72

-0,1

-45/90-49/194

●

●

PP

BL

PLX

BL

18

1233

1000

225

5,8

1,19

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

WT

PLX

BL

18

1233

1000

225

5,8

1,19

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

BL

PP

WT

16

1096

600

135

5,5

1,13

0,5

5/100

41/212

●

●

PP

WT

PP

WT

16

1096

600

135

5,5

1,13

0,5

5/100

41/212●●BL (Blu),WT (Bianco)

Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
1) Raggi di curvatura: r1 = raggio interno di curvatura, r2 = raggio dei rulli folli, r3 = raggio dei rulli di contrazione, r4 = raggio dei pattini,
r5 = raggio dei rulli portanti2) Conformemente al Titolo 21 CFR della FDA
3) Conformemente alla Direttive (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 per quanto attiene alle materie prime utilizzate e ai valori limiti di migrazione4) Altri materiali e colori disponibili su richiesta

I-214

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 18 | Ruote dentate

siegling prolink
nastri modulari

Nastro a curva e a spirale | Passo 25,4 mm (1")

A

S18 SPR | Ruote dentate

D0

Wspr

Dimensioni
Dimensioni ruota dentata(numero dei denti)
Wspr
D0
Amax
Amin

mm
pollicimm
pollicimm
pollicimm
pollici

Z6

Z9

Z12

Z16

Z20

20,0
0,79
50,6
1,99
19,2
0,76
16,6
0,65

25,0
0,98
74,1
2,92
30,9
1,22
29,0
1,14

25,0
0,98
97,9
3,85
42,8
1,69
41,3
1,63

25,0
0,98
129,9
5,11
58,8
2,31
57,7
2,27

25,0
0,98
162,0
6,38
75,0
2,95
74,1
2,92

Sezione foro (● = rotonda, ■ = quadrata; ❍ / ❏ = non utilizzare con tappeti con guida)
20
25
30
40

mm
mm
mm
mm

❍

0,75
1
1,25
1,5

pollicipollicepollicipollici

❍

●/❏

●/❏

●

●

●

●

●

●

●/■

●/■

● /■

●

●

●

●

●

●

●/■

●/■

● /■

Materiale: PA, Colore: LG
LG (Grigio chiaro)
Tutti i dati relativi a misure e tolleranze sono validi a 21 °C. Le informazioni su temperature differenti sono riportate nel capitolo 4.4”Incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro”. Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Per i dati di misura dettagliati di ruote dentate e alberi si veda l’Allegato 6.3.
Informazioni sul numero di ruote (posizionamento delle ruote) sono riportate nel capitolo 3.2.

I-215

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.3 Anelli di tenuta

siegling prolink
nastri modulari

RTR | Anelli di tenuta

P

2 Nm

Q

M

N

RTR PA LG (SS) SQ40MM

M
41 (1,6)Dimensioni** [mm (")]
NP
65 (2,6)
15 (0,6)Q
68 (2,7)98168899

RTR PA LG (SS) SQ60MM

61 (2,4)

86 (3,4)

15 (0,6)

97 (3,8)

SQ 1½"

98168999

RTR PA LG (SS) SQ1.5IN

39 (1,5)65 (2,6)

15 (0,6)

67 (2,6)

SQ 2½"

98169099

RTR PA LG (SS) SQ2.5IN

64 (2,5)

89 (3,5)

15 (0,6)100 (3,9)Sezione foro

Codice articolo

Denominazione*

SQ 40 mm98168799

SQ 60 mm

* 	SS = Vite e dado in acciaio inox**	Un anello di tenuta è compatibile solo con la ruota dentata impiegata, se Q/2 è < A.
	La misura “A” rappresenta la distanza dal centro dell’asse alla superficie di guida del nastro.
Questo valore viene indicato fra i dati della ruota dentata nei prospetti sui nastri.

I-216

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

I-217Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1.4 Applicazioni

S3-0 FLT
S3-16 FLT

S6.1-0 FLT
S6.1-21 FLT
S6.1-23 FLT
S6.1-36 FLT

S10-0 FLT
S10-0 NTP
S10-0 FRT1
S10-22 FLT
S10-36 FLT
S10-36 LRB

●

●

●
●

●
●

●

●

●

●

●
●

●
●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

S11-45 GRT
S11-45 GRT HD●

S11 Combo●

S13-0 FLT
S13-34 FLT

I-218

●

●

●

●

Sterilizzazione/
raffreddamento

Trasporto●

Surgelamento

Smistamento●●

S8-0 FLT
S8-25 RAT
S8.1-30 FLT
S8.1-30 FLT GT
S8-0 FRT1
S9-57 GRT
S9-57 GRT G

●

●
●

●

S4.1-0 FRT1
S4.1-21 NTP
S5-45 GRT
S5-45 GRT G
S5-45 GRT ST●

Trasporto
contenitori●

Pallettizzazione/
depallettizzazione

S2-0 FLTS2-57 GRT
S2-57 RRB
S2-0 FRT1●

Trasporto inclinato

S1-0 FLT
S1-18 FLT

Gocciolamento

Lavaggio

Lavorazione di frutta e verdura

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

●

●
●

●

●

●
●

●

●

S15-47 GRT
S15-47 RSA

I-219

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

●

●

●

●

●

Trasporto
contenitori●●

Sterilizzazione/
raffreddamento

Pallettizzazione/
depallettizzazione

Surgelamento

●
●

●
●

●
●

S17-0 FLT
S18-44 GRT 2.2
S18-44 GRT 2.2 G
S18-44 HDK 2.2
S18-44 GRT 1.7
S18-44 FRT1 2.2

Trasporto●

Smistamento

Gocciolamento●

Trasporto inclinato

Lavaggio
S14-0 FLT
S14-25 FLT
S14-25 CUT
S14-25 FRT1

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

1.4 Applicazioni

Confezionamento

●

●

●
●

S3-0 FLT
S3-16 FLT
S3-0 LRB
S3-16 LRB●

S4.1-0 FLT
S4.1-0 FRT1
S4.1-21 FLT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●
●

●

S5-45 GRT
S5-45 NTP
S5-39 FRT1/S5-33 FRT2
S5-45 GRT G
S5-45 GRT RG
S5-45 GRT ST
S6.1-0 FLT
S6.1-0 NTP
S6.1-0 CTP
S6.1-21 FLT
S6.1-23 FLT
S6.1-36 FLT

Trasporto inclinato●

Metal detector

S2-0 FLTS2-12 FLT
S2-0 FRT1

Trasporto rettilineo

Raffreddamento/
congelamento

Spalmatura/
Impanatura

Preparazione/
Filettatura

Sezionamento/
disossamento

Lavorazione di carni e pollame

●

●

●

●

●
●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

S8.1-30 FLT
S8.1-30 FLT GT
S8-0 FRT1

●
●
●

●

S9-57 GRT
S9-57 GRT G

●

●

●

●

●

●

S10-0 FLT
S10-0 NTP
S10-0 FRT1
S10-22 FLT
S10-36 FLT
S10-36 LRB

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

S11-45 GRT
S11-45 GRT HD
S11-33 FRT2

●

●

●

●

S11 Combo●

S13-0 CTP
S14-0 FLT
S14-25 CUT
S14-25 FRT1

I-220

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

●

●

●
●

●

●
●

Raffreddamento/
congelamento●●

S18-44 GRT 2.2
S18-44 GRT 2.2 G
S18-44 HDK 2.2
S18-44 GRT 1.7
S18-44 FRT1 2.2
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●
●
●

●
●
●

●
●
●

I-221

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023●

Confezionamento

Metal detector

Trasporto inclinato

Trasporto rettilineo

Preparazione/
Filettatura

Spalmatura/
Impanatura

Sezionamento/
disossamento

S15-47 GRT
S15-47 RSA●●●

1.4 Applicazioni

S1-0 FLT
S1-18 FLT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

S6.1-0 FLT
S6.1-21 FLT
S6.1-23 FLT
S6.1-36 FLT●

S8-0 FLT
S8-25 RAT
S8.1-30 FLT
S8.1-30 FLT GT
S8-0 FRT1

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

S5-45 GRT
S5-45 GRT G
S5-45 GRT RG
S5-45 GRT ST
S5-45 GRT BT

Confezionamento

Laminazione

Trasporto diteglie/stampi

Metal detector

Decorazione/
glassatura●

S4.1-0 FLT
S4.1-0 NPY
S4.1-0 FRT1
S4.1-21 FLT

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●
●

●

●

●

●

●

S9-57 GRT
S9-57 GRT G
S9-57 GRT F2, F3, F4 – F8

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

S13-0 FLT
S13-0 NPY
S13-0 CTP
S13-34 FLT

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

S11-45 GRT
S11-45 GRT HD
S11 Combo●●

S10-0 FLT
S10-0 NTP
S10-22 FRT1
S10-22 FLT
S10-36 FLT
S10-36 LRB

I-222

Trasporto●

S2-0 FLTS2-57 GRT
S2-57 RRB
S3-0 FLT
S3-16 FLT

Raffreddamento/
tunnel dicongelamento

Trasportatori aspiraleSvuotamento
stampi

Lavorazione di prodotti da forno

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023●

Confezionamento

Laminazione

Trasporto diteglie/stampi

Metal detector

Decorazione/
glassatura

Trasporto●●

S18-44 GRT 2.2
S18-44 GRT 2.2 G
S18-44 HDK 2.2
S18-44 GRT 1.7
S18-44 FRT1 2.2

I-223

●

●

S15-47 GRT
S15-47 RSA
S17-0 FLT

Raffreddamento/
tunnel dicongelamento

Trasportatori aspiraleSvuotamento
stampi
S14-0 FLT
S14-25 FLT
S14-25 FRT1

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

1.4 Applicazioni●

S4.1-0 FLT
S4.1-0 FRT1
S4.1-21 FLT
S4.1-21 NTP

●

●
●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●
●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

S8.1-30 FLT
S8.1-30 FLT GT
S8-0 FRT1●●●

S9-57 GRT
S9-57 GRT G
S10-0 FLT
S10-0 NTP
S10-0 FRT1
S10-22 FLT
S10-36 FLT
S10-36 LRB

Confezionamento

Metal detector

Congelamento/
decorazione●●

S5-45 GRT
S5-45 NTP
S5-45 GRT G
S5-45 GRT RG
S5-45 GRT ST
S6.1-0 FLT
S6.1-0 NTP
S6.1-0 CTP
S6.1-21 FLT
S6.1-23 FLT
S6.1-36 FLT●●

S2-0 FLTS2-12 FLT
S2-0 FRT1
S3-0 FLT
S3-16 FLT

Trasporto

Gocciolamento●

Tavolo di ispezione

S1-0 FLT
S1-18 FLT

Taglio e pulizia/
tranciatura/
filettatura

Trasporto
inclinato

Lavorazione di frutti di mare

●
●
●

●

●

●

●

●

●

●
●

●
●

●
●

●
●

●

●
●

S11-45 GRT
S11-45 GRT HD

●

●

●

●

S11 Combo●

S13-0 CTP
S13-34 FLT

I-224

●

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023●●●

S18-44 GRT 2.2
S18-44 GRT 2.2 G
S18-44 HDK 2.2
S18-44 GRT 1.7
S18-44 FRT1 2.2

I-225

●

Metal detector

Confezionamento

Congelamento/
decorazione

Trasporto

Tavolo di ispezione

Gocciolamento

Taglio e pulizia/
tranciatura/
filettatura

Trasporto
inclinato
S14-0 FLT
S14-25 CUT
S14-25 FRT1

●

●

●
●

●

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

1.4 Applicazioni

●

●

●

●

●

●
●

●
●
●

S5-45 GRT
S5-45 NTP
S5-45 GRT G
S5-45 GRT RG
S5-45 GRT ST●

S6.1-0 CTP

●

●
●
●
●

S7-0 FLT
S7-0 SRS
S7-6 FLT
S7-0 NSK
S7-6 NSK
S7-0 FRT1

●

●

●

●

●

●

S8-0 FLT
S8-0 SRS
S8-0 NSK
S8-25 RAT
S8-0 RTP A90●●

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

●
●

●

●
●
●
●

●

●

●

●
●

S9-57 GRT
S9-57 NTP
S9-57 GRT G

I-226

●
●

●

S4.1-0 FLT

S17-0 FLT
S17-0 SRS

Nastri catena
di montaggio●

Trasportodi persone

Trasporto dipneumatici

S1-0 FLT
S1-0 SRS
S1-18 FLT
S1-0 NSK
S1-0 FRT1

Trasporto di veicoli

Industria di automobili e pneumatici

●
●
●
●

●

●

●

●

●

Aeroporto

Smistamento
pacchiS1-0 FLT
S1-0 SRS
S1-0 NSK

Logistica generale

Logistica●●●

S2-0 FLT●

S4.1-0 FRT1●●

S5-45 GRT
S5-39 FRT1/S5-33 FRT2
S5-45 GRT G
S5-45 GRT RG
S5-45 GRT ST
S5-45 GRT BT

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

S6.1-0 CTP●

S8-0 FLT
S8.1-30 FLT
S8.1-30 FLT GT
S8-0 FRT1
S8-0 RTP A90

●

●

●

●

●

●

●

●

S9-57 GRT
S9-57 GRT G

●

●

●

●

S11-45 GRT
S11-45 GRT HD
S11-33 FRT2●●

S11 Combo●

S14-0 FLT●●●

S17-0 FLT●●●

S18-44 GRT 2.2
S18-44 GRT 2.2 G
S18-44 HDK 2.2
S18-44 GRT 1.7
S18-44 FRT1 2.2

●

●

●

●

●

●

●

●

I-227

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

●
●

●

●
●

●

1.4 Applicazioni

S2-0 FLTS2-12 FLTS2-57 GRT
S2-57 RRB
S2-0 FRT1

●
●
●

●

●

●

●

●
●
●

●
●

●

●

●

●

●
●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

S6.1-0 FLT
S6.1-0 NTP
S6.1-0 CTP
S6.1-21 FLT
S6.1-23 FLT
S6.1-36 FLT

●

●

●

●
●
●
●
●

S7-0 FLT
S7-0 SRS
S7-6 FLT
S7-0 NSK
S7-0 FRT1

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

S9-57 GRT
S9-57 GRT G
S9-57 GRT F2, F3, F4 – F8

I-228

●
●

●

S5-45 GRT
S5-39 FRT1/S5-33 FRT2
S5-45 GRT G
S5-45 GRT RG
S5-45 GRT ST
S5-45 GRT BT

S8-0 FLT
S8-0 NSK
S8-0 FRT1
S8-0 RTP A90

Cartone ondulato●

Tunnel diraffreddamento

●

Carta

Pallet●Movimentazione
palletSkilift/impianti
di risalita●●

S3-0 FLT
S3-16 FLT
S4.1-0 FLT
S4.1-0 FRT1
S4.1-21 FLT

Trasporto dipersoneS1-0 FLT
S1-0 SRS
S1-18 FLT
S1-0 NSK
S1-0 FRT1

Prodotti
lattiero-caseari

Torri di surgelazione/
raffreddamento

Industria del vetro

Industria tessile

Altre applicazioni

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

●

●
●

●

●

●

●

●
●

●

●
●

●

S11-45 GRT
S11-45 GRT HD
S11-33 FRT2

●
●
●
●

●

●

●

●

●

●

●

●
●
●

●

●

●
●

●
●
●

●

S18-44 GRT 2.2
S18-44 GRT 2.2 G
S18-44 HDK 2.2
S18-44 GRT 1.7

I-229

Cartone ondulato●

S15-47 GRT
S15-47 RSA
S17-0 FLT

Tunnel diraffreddamento

Carta

Movimentazione
palletBeni unitari

Skilift/impianti
di risalita

Trasporto dipersone●

S11 Combo
S14-0 FLT
S14-0 CUT

Prodotti
lattiero-caseari

Torri di surgelazione/
raffreddamento

Industria del vetro

Industria tessile
S10-0 FLT
S10-0 NTP
S10-0 FRT1
S10-22 FLT
S10-36 FLT

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

II-1

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

2 Materiali

2.1 Materie plastiche (proprietà)
2.2 Altri materiali

II-2

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

2.1 Materie plastiche (proprietà)

PA (Poliammide)– Buona resistenza alla abrasione in applicazioni inambiente secco– Buona resistenza alla fatica– Range di temperatura: da – 40 a + 120 °C (da – 40 a 248 °F)– Resistenza alla temperatura con picchi fino a 135 °C(275 °F) per un breve periodo– Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti– Ignifugo in conformità a UL94-V2
PA-HT (Poliammide per alta temperatura)– Materiale rinforzato con fibre di vetro– Limitato assorbimento dell’acqua in ambiente umido– Rigidezza elevata e longevità– Range di temperatura: da – 30 a + 155 °C (da – 22 a 311 °F)– Elevatissima resistenza alla temperatura con picchi
fino a 180 °C (356 °F) per un breve periodo– Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti (solo per il colore blu)PBT (Polibutilentereftalato)– Buona resistenza all’usura– Particolare resistenza all’abrasione– Resistenza e rigidezza elevate– Range di temperatura: da – 40 a + 120 °C (da – 40 a 248 °F)– Si sconsiglia l’utilizzo in acqua calda > 50 °C (122 °F)– Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti
PE (Polietilene)– Ottime proprietà di resistenza chimica ad
acidi e soluzioni caustiche– Ottime proprietà di distacco grazie alla bassa
tensione superficiale– Buoni coefficienti di attrito e di resistenza alle abrasioni– Molto resistente agli urti
– Basso peso specifico– Resistenza limitata– Range di temperatura: da – 70 a + 65 °C (da – 94 a 149 °F)– Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti– Buona resistenza a raggi UV-A/UV-B/UV-C*

II-3

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

PE-I (PE resistente agli impatti)– PE modificato– Resistente agli impatti– Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti
PE-MD (PE rilevabile al metal detector)– PE modificato– Facilmente individuabile dai metal detector– Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti
PLX (Polimero più resistente all’usura ed agli impatti)– Buona resistenza all’usura– Ottima resistenza alla abrasione– Buona resistenza alla fatica– Adatto in ambiente secco, umido, bagnato(non igroscopico)– Altamente resistente agli urti
– Ottima resistenza chimica ad acidi ed alcali– Range di temperatura: – 45 a + 120 °C (– 49 a 248 °F)– Resistenza alla temperatura, per un breve periodo,
fino a 150 °C (302 °F)– Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti
POM (Poliossimetilene/Poliacetalico)– Estrema stabilità dimensionale– Resistenza e rigidezza elevate– Alte proprietà di resistenza chimica ai solventi organici– Basso coefficiente di attrito– Materiale estremamente longevo– Superficie dura e resistente al taglio– Range di temperatura: da – 45 a + 90 °C (da – 49 a 194 °F)– Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti– Buona resistenza a raggi UV-A/UV-B/UV-C*

POM-CR (POM resistente al taglio)– POM modificato– Resistente agli urti, estremamente resistente al taglio– Minima formazione di graffi– Rischio ridotto di delaminazioni–	Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti– Buona resistenza a raggi UV-A/UV-B/UV-C*
POM-HW (POM ad elevata resistenza all’usura)– POM modificato–	Elevata resistenza all’usura
POM-HC (POM ad alta conduttività)– POM modificato– Materiale ad alta conduttività– Resistenza della superficie < 106 Ω(conformemente a ISO 21178)–	Ottimi coefficienti di attrito e di resistenza alle abrasioni
POM-MD (POM rilevabile al metal detector)– POM modificato– Facilmente individuabile dai metal detector–	Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti
PP (Polipropilene)– Materiale standard per applicazioni di trasporto normali– Resistenza e rigidezza medie– Alta resistenza ad acidi, soluzioni caustiche, sali, alcool– Basso peso specifico– Minimo rischio di formazione di crepe da stress meccanico– Range di temperatura: da +5 a + 100 °C (da 41 a 212 °F)–	Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti– Buona resistenza a raggi UV-A/UV-B/UV-C*

PP-MD (PP rilevabile al metal detector)– PP modificato– Facilmente individuabile dai metal detector–	Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti
PP-SW (resistente al vapore e all’acqua calda)– PP modificato– Migliore resistenza contro l’ossidazione e l’infragilimento–	Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti
PXX-HC (PXX autoestinguente, ad alta conduttività)–	Ignifugo, conforme a DIN EN 13501-1
Cfl-s1 e DIN 4102 (B1)
– Resistenza della superficie < 106 Ω(conformemente a ISO 21178)– Particolarmente idoneo all’impiego nell’industria
automobilistica– Range di temperatura: da +5 a + 100 °C (da 41 a 212 °F)
TPC1 (Copoliestere termoplastico)– Materiale per ruote dentate e nastri caratterizzato
da carico dinamico elevato– Resistente all’abrasione– Resistente all’usura–	Estremamente resistente agli urti
– Per carichi di peso leggero o medio– Ridotta fragilità– Grado di durezza: 60 Shore D– Range di temperatura: da – 25 a + 80 °C (da – 13 a 176 °F)–	Omologazione FDA/UE per il contatto diretto con
gli alimenti* Materiali resistenti ai raggi UV: i materiali prolink resistenti ai raggi UV sono studiati per prevenire l'invecchiamento meccanico del polimero.
Studi che simulano una esposizione ai raggi UV di 5 anni (300 giorni lavorativi all'anno, un turno) non mostrano alcuna riduzione della resistanza a trazione dei materiali prolink che vengono indicati come resistenti ai raggi UV.
Il colore dei polimeri esposti alla radiazione UV (luce del sole, lampade a UV, ecc.) tende a schiarirsi nel tempo.

II-4

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

2.1 Materie plastiche (proprietà)
Tabella riassuntiva dei materiali per nastri

Diretto contatto
con gli alimenti

Uso in immersione

Rilevabile dametal detector

Antistatico

Ignifugo

Idoneo perapplicazioni con
microonde

2

Prezzo8

Resistenza –basse temperature

Resistenza all’usura

2

Resistenza –alte temperature

Resistenza agli urtiPE

Forza di trazionedel nastro

Ogni materiale si distingue per la sua combinazione unica di proprietà. La tabella seguente offre
una panoramica sui materiali di Siegling Prolink e sulle loro proprietà, valutate su una scala da 1 (scarso) a 10 (buono).

3

9

9

Sì

Sì

No

No

No

Sì

PE-I

2

9

2

3

9

9

Sì

Sì

No

No

No

No

PP

4

3

3

7

3

9

Sì

Sì

No

No

No

Sì

POM

8

4

7

6

7

7

Sì

Sì

No

No

No

No

POM-CR

8

6

7

6

7

7

Sì

Sì

No

No

No

No

PA

8

4

8

8

6

7

Sì

No

No

No

Sì

No

PA-HT

7

6

9

9

5

6

Sì**

No

No

No

No

No

PE-MD

2

7

2

3

9

6

Sì

Sì

Sì

No

No

No

PP-MD

4

2

3

7

3

8

Sì

Sì

Sì

No

No

No

PP-SW

3

4

3

8

3

8

Sì

Sì

No

No

No

No

POM-MD

7

3

7

6

7

2

Sì

Sì

Sì

No

No

No

POM-HC

7

3

7

6

7

4

No

Sì

No

Sì

No

No

PXX-HC

4

3

3

7

3

4

No

Sì

No

Sì

Sì

No

TPC1

2

10

10*

5

5

2

Sì

Sì

No

No

No

No

* Per applicazioni con particelle abrasive ** Solo per il colore BL (blu)Uso dei materiali
Ambiente di applicazione
Applicazione ditrasporto generale

Abrasivo

Alta temperatura

II-5

Applicazione di trasporto generale (> 10 °C/> 50 °F)
Prodotti chimici aggressivi (acido forte ecc.)
Urti e/o bassa temperature (< 10 °C/< 50 °F)
Carichi pesantiDisossamento e preparazione
Umido, carichi leggeri (temperatura <50°C (122°F))
Umido, carichi pesanti (temperatura <50°C (122°F))
Secco
Cottura per bollitura e a vapore, fino a 100 °C (212 °F)
Secco, carichi pesanti, fino a 90 °C (194 °F)
Umido, carichi pesanti, fino a 90 °C (194 °F)
Secco, fino a 120 °C (248 °F), omologato da FDA/UE
Secco, fino a 155 °C (311 °F), non omologato da FDA/UE

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Moduli del nastro

Perni di giunzionePPPP
PE (PE-I)
POM
POM-CR
PP
POM
POM
PP-SW
POM
POM
PA
PA-HT

PP
PP
PE
PBT
PBT
PBT
PBT
PBT
PP-SW
PBT
POM
PBT
PA-HT

II-6

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

2.1 Materie plastiche (proprietà)
Temperature di lavoro
– 94

– 58

– 22

14

50

86

122

158

194

230

266

302

[°F]
PE
PP

Secco

POM
PA
PA-HT
PBT
PLX

Bagnato (immerso)

Umido

Acqua salata

– 70

– 50

– 30

– 10

10

30

50

70

90

110

130

150

[°C]

Al Capitolo 3 sono riportate maggiori informazioni circa l’incidenza della temperatura sulle dimensioni del nastro.

II-7

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

I grafici seguenti mostrano il fattore CT- per i materiali standard. Quest’ultimo descrive come la temperatura incida sulla
resistenza del nastro.
PE (PE-I, PE-MD)

PP (PP-MD, PP-SW)

[°C]
120

[°F]
248

[°C]
120

100

212

100

212

80

176

80

176

60

140

60

140

40

104

40

104

20

68

20

68

0

32

0

32

[°F]
248

– 20

–4

– 20

–4

– 40

– 40

– 40

– 40

– 60

– 76

– 60

– 76

– 70

– 94

– 70

POM (POM-CR, POM-MD, POM-HC, POM-HW)

PA

[°C]
120

[°F]
248

[°C]
120

100

212

100

212

80

176

80

176

60

140

60

140

40

104

40

104

20

68

20

68

0

32

0

32

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

– 94

[°F]
248

– 20

–4

– 20

–4

– 40

– 40

– 40

– 40

– 60

– 76

– 60

– 76

– 70

– 94

– 70

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

PA-HT
[°C]
160

[°F]
320

140
120
100
80
60
40
20
0
– 20
– 40
– 60

284
248
212
176
140
104
68
32
–4
– 40
– 76
0,2

II-8

0,4

0,6

0,8

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

– 94

2.1 Materie plastiche (proprietà)
Codici dei colori
I materiali di Siegling Prolink sono disponibili in numerosi colori. Nella tabella sono indicati tutti i colori disponibili con
i codici RAL approssimati. Si prega di notare che non tutti i moduli Siegling Prolink vengono prodotti in ognuno dei colori
rappresentati. Le combinazioni standard per materiali e colori sono consultabili nelle schede tecniche delle rispettive
Serie Siegling Prolink.

Campione di colore

II-9

CodiceNome

Codice RAL approssimato

AT

Antracite

7021

BL

Blu

5015

BG

Beige

1015

BK

Nero

9011

DB

Blu scuro

5010

GN

Verde

6035

LB

Blu chiaro

5012

LG

Grigio chiaro

7001

OR

Arancione

2004

RE

Rosso

3020

TQ

Turchese

5018

UC

Naturale–

WT

Bianco9010

YL

Giallo1026

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Coefficienti di attrito

Legno
duro
PE-HMWPA,
lubrificato
Acciaio
PE-UHMW

Materiale del nastro
Condizioni diesercizio

Materialedelle guide discorrimento

Il coefficiente di attrito dinamico µS fra il nastro e la guide di scorrimento è indicato di seguito.
I valori menzionati sono stati determinati in condizioni ottimali. In caso di funzionamento in condizioni diverse
consigliamo di supporre coefficienti di attrito maggiori. (“–” = combinazione sconsigliata)

pulito normale sporco pulito normale sporco pulito normale sporco pulito normale sporco pulito normale sporco

A seccoUmido
A seccoUmido
A seccoUmido
A seccoUmido
A secco
Umido

0,16
–
–
–
0,18
–
0,14
0,13
0,30
0,27

PE e PE-MD

0,16
–
–
–
0,28
–
0,23
0,21
0,31
0,28

PP, PP-MD e PXX-HC

0,24
–
–
–
0,45
–
0,38
0,33
0,47
0,45

0,22
–
0,14
0,12
0,13
–
0,25
0,24
0,13
0,11

0,39
–
0,19
0,17
0,24
–
0,31
0,29
0,22
0,20

0,59
–
0,29
0,26
0,35
–
0,47
0,44
0,35
0,32

POM compresi CR,
HC e MD

0,16
–
0,08
0,08
0,12
–
0,18
0,14
0,13
0,11

0,22
–
0,19
0,12
0,20
–
0,23
0,17
0,17
0,15

0,32
–
0,29
0,25
0,30
–
0,35
0,26
0,32
0,28

PA-HT

0,18
–
0,15
–
0,16
–
0,20
–
0,18
–

0,19
–
0,23
–
0,24
–
0,31
–
0,24
–

PA

0,29
–
0,34
–
0,36
–
0,45
–
0,38
–

0,14
–
0,12
–
0,14
–
0,19
–
0,15
–

0,14
–
0,2
–
0,22
–
0,25
–
0,19
–

0,14
–
0,31
–
0,32
–
0,38
–
0,35
–

Cartone
Vetro
Metallo
Plastica

II-10

Materiale del nastro
Condizioni diesercizio

Materialedelle guide discorrimento

Coefficiente di attrito dinamico µacc fra il nastro e la merce movimentata(“–” = combinazione sconsigliata)

pulito normale sporco pulito normale sporco pulito normale sporco pulito normale sporco pulito normale sporco

A seccoUmido
A seccoUmido
A seccoUmido
A secco
Umido

0,15
–
0,10
0,09
0,13
0,11
0,10
0,08

PE e PE-MD

0,19
–
0,15
0,13
0,2
0,17
0,13
0,11

PP, PP-MD e PXX-HC

0,34
–
0,25
0,22
0,33
0,28
0,25
0,22

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

0,22
–
0,16
017
0,32
0,29
0,15
0,14

0,31
–
0,24
0,21
0,48
0,45
0,21
0,19

0,55
–
0,41
0,37
0,6
0,58
0,37
0,34

POM compresi CR,
HC e MD

0,20
–
0,13
0,13
0,17
0,16
0,15
0,14

0,30
–
0,20
0,18
0,27
0,25
0,25
0,21

0,50
–
0,35
0,33
0,45
0,42
0,41
0,36

PA-HT

0,20
–
0,13
–
0,20
–
0,13
–

0,30
–
0,20
–
0,30
–
0,20
–

PA

0,50
–
0,33
–
0,50
–
0,33
–

0,14
–
0,13
–
0,18
–
0,13
–

0,3
–
0,2
–
0,28
–
0,2
–

0,5
–
0,33
–
0,46
–
0,31
–

2.1 Materie plastiche (proprietà)
Dichiarazione di conformità
FDA/UEI nastri modulari Siegling Prolink, fabbricati con i materiali seguenti, sono conformi ai Regolamenti
21 CFR della FDA e (UE) 10/2011 e (CE) 1935/2004 in fatto di materie prime impiegate e di valori di migrazione:

PE
PE-I
PP
POM
POM-CR
PA
PA-HT
PE-MD
PP-MD
PP-SW
POM-MDPBTPLX
TPC
TPE R7
TPE R8

WT

LG

BK

LB

BL

DB

●

●

●

●

●

●

UC

BG

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●
●
●

●

●

●
●

●
●

●
●

●

●

●

●
●
●
●

Halal
Per tutti i nastri modulari Siegling Prolink in POM il rispetto delle regole Halal è certificato da IFRC Asia (aderente al
World Halal Council).

II-11

OR

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Test per la determinazione del materiale
I test seguenti possono essere utili per determinare conquale tipo di plastica sia fabbricato un nastro modulare
sintetico.
Il modo più semplice e sicuro è il cosiddetto “test dell’acqua”.
Si pone un modulo in acqua, quindi si verifica se va a fondoo se galleggia.
Inoltre è possibile eseguire anche un “test di combustione”,
ossia dare fuoco ad un pezzetto del materiale in questione,
osservando attentamente il comportamento della fiamma.
È necessario tenere conto del colore della fiamma, dello sviluppo di fumo e delle caratteristiche di gocciolamento della
plastica in fusione. Una volta spenta la fiamma, controllare
l’odore.
Confrontare i risultati con la tabella:

Pla­
stica

Test
dell’
acqua

Test di combustione

Odore dopo lo
spegnimentodella fiamma

PP

galleggia

Fiamma blu
Punta gialla
Si dilata e sgoccioladolciastro, simile aolio che brucia

PEgalleggia

Fiamma blu
Punta gialla
Le gocce possono bruciare

Paraffina(come una candela
dopo lo spegnimento)

POM

va a
fondo

Fiamma (blu chiaro)
invisibile
assenza di fumo
le gocce possono bruciareformaldeide

PBT

va a
fondo

Fiamma gialla
fumo
sgocciola

dolciastro,
caratteristico*

PA

va a
fondo

Fiamma blu
punta gialla
fonde e sgocciolalana o capelli bruciati

PLX

va a
fondo

Fiamma blu
Punta gialla
Le gocce possono bruciareodore inconfondibile* È difficile descrivere gli odori, ma sono facilmente riconoscibili.
Ricorrere a controcampioni (campioni di plastiche note).

Effettuare il test solo su un piccolo modulo singolo. Nondare mai fuoco a tutto il nastro! Quando si effettua il test
di combustione bisogna sempre tenere un secchio d’acqua a disposizione. Dopo il test immergere il modulo inacqua, per spegnere completamente le fiamme (il POM
brucia con una fiamma pressoché invisibile).

PERICOLO
Infiammabile

Avvertenze
I nastri modulari sintetici Siegling Prolink sono fabbricati
con varie plastiche di alta qualità, di tipo infiammabile. In
caso di incendio i prodotti in POM rilasciano fumi tossici.
Durante il funzionamento, lo stoccaggio e l’installazione
non esporre MAI i nastri Prolink a fonti di accensione (peres.: fiamme, scintille, oggetti che bruciano o roventi, forte
calore). Con i nastri trasportatori dotati di un nastro modulare sintetico Siegling Prolink è necessaria particolare cautela
quando si effettuano interventi di riparazione e in particolare lavori di saldatura sul trasportatore o nelle sue vicinanze.
I pericoli concreti che possono insorgere dai nastri Siegling
Prolink incendiati variano a seconda della composizione delmateriale e delle condizioni ambientali, tra le quali si ricor-

II-12

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

dano temperatura e tenore di ossigeno. Possono verificarsi iseguenti pericoli: fumo fitto, gas o fumi tossici, fiamme difficilmente individuabili, la diffusione del fuoco (quando ilnastro trasportatore incendiato è in movimento) e/o plastica gocciolante, incendiata, fusa.
Fra i mezzi estinguenti idonei figurano: acqua nebulizzata,schiuma e agenti chimici a secco.

PERICOLO
Infiammabile2.1 Materie plastiche (proprietà)
Detergenti idonei

Resistenza chimica

Per accertare se una determinata soluzione per la pulizia ècompatibile a livello chimico, rivolgersi al proprio rivenditore. Per questo è importante indicare i materiali precisi delnastro con cui entrerà in contatto la soluzione per la pulizia.

I dati relativi alla resistenza chimica sono basati sulle informazioni dei nostri produttori di materie prime e dei nostri
fornitori.
Consigliamo ad ogni cliente di verificare i dati sulla resistenza alle condizioni di esercizio effettive presso il sito e con i lesostanze con le quali il nastro entra a contatto. Le proprietà
dei nostri moduli con copertura in gomma possono divergere da quelle del modulo base.
Su richiesta saremo lieti di fornire i campioni corrispondenti.

È altresì necessario rispettare le istruzioni per la pulizia riportate nel Capitolo 5.6.

Nelle seguenti tabelle di compatibilità si utilizzano termini
standard e denominazioni generalmente note.

Classi delle sostanze

Acidi organici
Acidi ossidanti
Acidi, deboli
Acidi, forti
Acido fluoridrico
Acqua, calda
Acqua, fredda
Alcoli
Aldeide
Alogeni, secchi
AmminaCarburante/combustibile
ChetoniComposti alifatici
EstereEtere
Grassi, oli
Idrocarburi aromatici
Idrocarburi clorurati
Idrocarburi clorurati insaturi
Petrolio
Soluzioni caustiche, deboli
Soluzioni caustiche, forti
Soluzioni di sali inorganici
Trementina● = resistente

II-13

l

Polipropilene(PP)

Polietilene(PE)

Poliacetalico(POM)

Poliammide(PA)

Polibutilentereftalato (PBT)

❍

●

●

❍

❍

❍

–

–

–

❍

❍

●

●

❍

❍

●

●

❍

–

❍

❍

–
–

–
–
–
–

●

–
–

●

●

●

❍

–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

❍

❍

PLX

●
●

❍

–

–

–

●

●

❍

●

–

–

❍

❍

●

●

●

❍

❍

●

❍

●

–

●

●

●

●

●

●

●

❍

●

–

●

❍

●

–

❍

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

❍

❍

●

❍

●

–
–

❍

●

❍

❍

●

–

●

❍

❍

❍

●

●

●

●

●

❍

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

●

❍

●

●

●

●

●

❍

–

–

●

❍

❍

❍ = limitatamente resistente l

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023– = non resistentel cella vuota = dato non disponibile

Sostanze/prodotti chimici specifici

Acetato di etile
Acetato di piombo
Aceto
AcetoneAcido acetico (5 %)Acido acetico > 5 %Acido arsenico
Acido benzensolfonico (10 %)Acido benzoico
Acido borico
Acido bromidrico (50 %)Acido butirrico
Acido citrico (10 %)Acido citrico (40 %)Acido cloridrico (10 %)Acido cloridrico (35 %)Acido cloroacetico
Acido cromico (3 %)Acido cromico (50 %)Acido diglicolico (30 %)Acido fluoridrico (35 %)Acido formico (85 %)Acido fosforico (30 %)Acido fosforico (85 %)Acido ftalico (50 %)Acido lattico
Acido laurico
Acido malico (50 %)Acido metil-solforico
Acido nitrico (30 %)Acido nitrico (50 %)Acido nitroso
Acido oleico
Acido ossalico
Acido palmitico (70 %)Acido perclorico (20 %)Acido solfammico (20 %)Acido solfidrico
Acido solforico (10 %)Acido solforico (50 %)Acido solforico (70 %)Acido solforoso
Acido stearico
Acido tannico (10 %)● = resistente

II-14

l

Polipropilene (PP)

Polietilene (PE)Poliacetalico (POM)

Poliammide (PA)

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

❍

●

●

●

●

●

●

●

❍

●

●

●

❍

❍

–

–
–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

❍

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

–

●

●
●

●

❍

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

–
–

–
–

●

●

●

●

●

●

❍

❍

●

●

●

❍

–

–

●

●

●
●

●

●
●

●

–
–
–

–
–
–

❍

●

●

●

●

–

–

–

–

●

❍

●

–

❍

❍

●

●

●

●

●

●

❍

●

●

●

●

–

–
–

–
–

–
–

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

●

●

❍

–

●

❍

–
–

–
–

–
–

–
–

●

●

●

●

●
●

–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

●

–

–

●

●

●

●

●

❍

–
–

–
–
–

●

●

●

❍

●

●

●

●

●

●

❍ = limitatamente resistente l

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023– = non resistente●❍l cella vuota = dato non disponibile

●

●

–
–
–

–
–
–

❍

❍

●

●

2.1 Materie plastiche (proprietà)

Acido tartarico
Acido tricloroacetico
Acqua di cloro (0,4 % cl)
Acqua ragia
Acqua regia
Alcol (tutti i tipi)
Alcool isopropilico
Ammoniaca
Anidride carbonica
Anidride solforosa
Anilina
Benzina
BenzoloBevande (bibite)
Birra
BoraceButilacrilato
Carburante (petrolio)
Carburante per aerei
Cherosene
Cianuro di argento
Cicloesano
Cicloesanolo
Cicloesanone
Cloro (liquido)
Clorobenzene
Cloroformio
Cloruro di metile
Cloruro di metilene
Cloruro di sodio
Cloruro di zolfo
Composti del ferro/a base di ferro
Composti del magnesio
Composti del potassio
Composti del rame
Composti del sodio
Composti di alluminio
Composti di ammonio
Composti di bario
Composto basico (10 %)Cresolo
Cristalli di iodio
Destrina
Detergenti
Di-iso-octil Ftalato
Dietilammina● = resistente

II-15

l

Polipropilene (PP)

Polietilene (PE)Poliacetalico (POM)

Poliammide (PA)

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

20 °C
70 °F

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

●

●

●

●

●

❍

●

●

❍

❍

❍

❍

❍

–
–

❍

–

–
–

❍

–

●

●

●

●

●

●

●

●

60 °C
140 °F

–

–

–
–
–

–

●

●

❍

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

❍

●

●

●

–

–

–
❍

●

●

❍

–

❍

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

–

–

●

❍

❍

❍

❍

–

❍

–
–

❍

❍

●

●

❍

❍

●

●

●

●

❍

●

●

–

❍

❍

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

❍

–

–

●

●

●

●

●

●

●

●

–
–
–

–
–
–

–
❍

–

–
–
–

❍

❍

●

●

❍

–

–

–

❍

❍

●

❍

●

●

–

–

●

❍

●

●

❍

–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

❍

–

●

●

❍

–

–

–

●

❍

●
●

–

–

–

–

❍

❍

●

●

–

–

❍

●

●

●

❍

–

–

–

–

–

❍

❍

●

●

●

●

●

●

●

●
●

❍ = limitatamente resistente l

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023●– = non resistentel cella vuota = dato non disponibile

Dimetilammina
EptanoEsano
Etere dietilico
Etere etilico
Etilammina
FenoloFenolo (5 %)Formaldeide (37 %)Fosfato trisodico
Freon
Ftalato di dibutile
Ftalato di dimetile
Ftalato di ottile
Furfurolo
Gas cloro
Glicerina
Glicole etilenico (50 %)Glucosio
Idrossido di potassio
Idrossido di sodio
Idrossido di sodio (60 %)Igepal (50 %)Ioduro di potassio (iodio 3 %)Ipoclorito di sodio (Cl 5 %)IsoottanoLanolina
Latte
Margarina
Melassa
Mercurio
Metiletilchetone
Metilisobutilchetone
Nafta
Nitrato di argento
Nitrobenzene
Olio di arachidi
Olio di cocco
Olio di lino
Olio di oliva
Olio di semi di cotone
Olio di semi di mais
Olio lubrificanteOlio minerale
Olio motore
Olio per trasformatori● = resistente

II-16

l

Polipropilene (PP)

Polietilene (PE)Poliacetalico (POM)

Poliammide (PA)

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

●

●

❍

❍

❍

–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

❍

❍

●

●

●

●

●

●

–

–

❍

–

–

●

❍

–

–
–

●

●

●

❍

●

●

–

–

❍

–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

●

❍

–

–

●

●

❍

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

–

–

●

❍

●

❍

❍

–

●

●

●

●

●

❍

–

–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

–

–

●

●

●

❍

●

❍

❍

–

●

❍

●

❍

❍ = limitatamente resistente l

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023– = non resistente

–

–

●

●

❍

●

❍

–
–

–
–
–

–
–

–
–

❍

❍

●

●

●

–
●

●

–

–

●

●

●

●

●

●

●

❍

●

●

●

●

●

●

–
–

●

❍

–

–

●

–
–

❍
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

●

❍

●
●

●

❍
●

●
●

❍

●

●

–

–

●

●

●

❍

●

●

●

●

●

❍

l cella vuota = dato non disponibile

●

●

●

●

2.1 Materie plastiche (proprietà)

Ossido di diazoto
Ozono
Paraffina
Percloroetilene
Permanganato di potassio
Perossido di idrogeno (3 %)Perossido di idrogeno (90 %)Solfato manganoso
Solfuro di carbonio
Soluzioni di sviluppo fotografico
Soluzioni per rivestimento
Soluzioni solforiche
Succhi di agrumi
Succhi di frutta
Tetracloruro di carbonio
Tetraidrofurano
TolueneTrementina
Tributilfosfato
Tricloroetilene
Tricresilfosfato
Urea
Vino
XiloloZolfo● = resistente

II-17

l

Polipropilene (PP)

Polietilene (PE)Poliacetalico (POM)

Poliammide (PA)

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

20 °C
70 °F

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

20 °C
70 °F

60 °C
140 °F

❍

❍

❍

–

–

–

❍

❍

●

●

●

●

●

●

●

●

–

–

–

–

❍

●

❍

●

●

–

–
–
❍

60 °C
140 °F

●

●

●

●

●

●

●

❍

❍

❍

●

❍

❍

–

–

–

●

●

❍

❍
●

●
❍

–

❍

–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

–
–

❍

–
–
–
–
–

●

●

❍

❍
❍

–

❍

❍
●

●

●

●

●

❍

●

●

●

❍

❍

❍

–

●

–
–

–

–

❍

❍

–

●

●

●

●

●

❍

–

●

●

–

–

●

❍

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

–

–

–

–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍ = limitatamente resistente l

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023– = non resistentel cella vuota = dato non disponibile

2.2	ALTRI MATERIALI
Materiali ad alto grip
I seguenti materiali vengono utilizzati per il nostro Friction Top.
Materiale
CodiceTipologia

R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8

EPDM
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE
TPE

ColoreGrado di durezza

BK
BL, TQ
BG
UC
BK, BL
BK, BG, BL
BG

80 Shore A
70 Shore A
86 Shore A
52 Shore A
63 Shore A
50 Shore A
55 Shore A

Range ditemperatura°C°F– 70/100– 45/65+ 5/100+ 5/100– 45/60+ 5/100– 70/65

Omologato per ilcontatto con gli alimenti*
FDA
UE 1935– 94/212– 49/149+ 41/212+ 41/212– 49/194+ 41/212– 94/149

No
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì

No
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì

Giunzione

Meccanica
Meccanica su POM
Chimica su PP
Chimica su PP
Chimica su POM**
Chimica su PP
Chimica su PE* 	Le materie prime sono conformi al Regolamento 21 CFR della FDA e ai Regolamenti UE 10/2011 e CE 1935/2004. Non usare a contatto diretto con
alimenti grassi** L’aderenza su POM è più debole che su PP.

Scala di durezza per i materiali ad alto grip
teneromediamente tenero

mediamente duro

duro

R5
R7

10

Shore A

20

30

40

R8

50

R6

R3

R2

60

70

80

0

Shore D
palloncino

gomma percancellare

10

20

30

R4

90
40

50

paraurti
elasticobattistrada

ruota carello della spesa

Range ditemperatura°C°F

Omologato per ilMagneticocontatto con gli alimenti
FDA
UE 1935

Metalli
Materiale

AISI

Tipo di lega

Resistenteagli acidi

Codice

N.

CS
ZN
SS

1.05701.05701.4301

ST52-3
ST52-3304

Acciaio al carbonio
Acciaio al carbonio zincato
Acciaio inossidabile austenitico al cromo-nichel–+++– 70/500– 70/500– 70/420– 95/930– 95/930– 95/790

No
No
Sì

No
No
Sì

Sì
Sì
No*

SSS

1.4404316

acciaio inossidabile austenitico al cromonichel-molibdeno, resistente agli acidi+++– 70/420– 95/790

Sì

Sì

No*

* La lavorazione (asportazione di trucioli) di questi materiali può comportare la generazione di un debole campo magnetico.

II-18

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

III-1

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

3 	Linee guida diprogettazione
3.1 Principi di base
3.2 Design del trasportatore
3.3 Layout del trasportatore

III-2

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

3.1 Principi di base
Fattori che incidono sulla durata del nastro
Il grafico sottostante presenta le ripercussioni qualitative sulla vita utile di un nastro modulare.
elevata

Lubrificazione
Ø perno di giunzione
Ø ruota dentata
Numero delle guide discorrimento
Intervallo di pulizia
vita utile
più lunga

Velocità
CaricoNumero di operazioni
start/stop
Numero dei rinvii

ridottabreve

Vita utile

lunga

Indicazioni generali sulla struttura del trasportatore
Distanze
Si deve prevedere sempre spazio sufficiente fra il nastro,le guide di scorrimento, le guide laterali ed altri componentidel nastr, per prevenire un’usura eccessiva. Quando si stabiliscono le dimensioni occorre tenere conto anche di tolleranze legate alla produzione e variazioni dimensionali imputabili alla temperatura.
Allineamento (delle guide di scorrimento)
Al fine di garantire un funzionamento senza problemi sul
lungo periodo, il nastro e il suo supporto devono essere ilpiù possibile compatibili fra loro. In tal modo si eviteranno
attrito e difetti superficiali, nonché un’usura precoce eccessiva.
Velocità
Consigliamo un avviamento e un arresto graduali del motore a partire da una velocità di 20 m/min o con un carico
superiore al 70 %. È altresì necessario tener conto del fatto
che la temperatura sale con l’aumento della velocità.
Pertanto occorre accertare che le guide di scorrimento nonsi surriscaldino ad alte velocità e a pieno carico. Inoltre si
consiglia un avviamento graduale del motore se la stabilitàdel prodotto costituisce un fattore importante.

III-3

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Lunghezza
La lunghezza massima del nastro normalmente viene limitata dalla resistenza massima dello stesso. In più viene limitata anche dagli effetti delle vibrazioni elastiche, che possono infatti insorgere se il nastro caricato viene allungato e laforza elastica nel nastro è abbastanza forte da accelerare
una parte del nastro. Il fattore determinante è la costanteelastica del nastro e del suo materiale. In questo contesto lalarghezza del nastro è ininfluente. Tali vibrazioni andrebbero
evitate in particolare quando la stabilità del prodotto o un
moto continuo (per es. nei nastri di catena di montaggio)
sono elementi consistenti.
Fra i fattori più importanti si annoverano la lunghezza e lavelocità del nastro, oltre al peso del prodotto. In generale ilrischio di vibrazioni cala man mano che aumenta la velocità
e si riduce la lunghezza dell’impianto di trasporto (e viceversa). La lunghezza del nastro consentita può essere portata al
massimo, riducendo l’attrito fra il nastro e la guide di scorrimento oppure scegliendo una struttura del nastro rigida e
un materiale altrettanto rigido (per es. POM).

Ruote dentate
Consigliamo di utilizzare un numero dispari di ruote dentate,
per poter sempre disporre una ruota dentata al centro.
Fissare al centro dell’albero solo una ruota dentata. Tutte lealtre ruote dentate dovrebbero muoversi lateralmente perpoter assorbire la dilatazione dovuta al calore lungo la larghezza del nastro.
La nostra brochure 201 “Linee guida S11” (Serie 11/Combo,
specifiche di progetto e consigli per l’uso) fornisce informazioni su numero, collocazione e sistema di fissaggio delleruote dentate per la Serie 11.

Dilatazione/contrazione da effetto termico
In caso di variazioni di temperatura le plastiche possono
dilatarsi o contrarsi notevolmente. Pertanto i costruttori
devono tenere conto delle possibili variazioni in lunghezza
e in larghezza del nastro, che insorgono quando la temperatura di esercizio diverge dalla temperatura ambiente originale. Ciò riguarda la catenaria del nastro nel tratto di ritorno
e il gioco laterale del telaio dell’impianto. Le formule di calcolo sono riportate nel Capitolo 4.4.

Termini base e definizione dimensioni
1
2

4

7

5
6
5

➊ Nastro modulare Siegling Prolink➋ Tratto di trasporto con guide di scorrimento➌ Ruota dentata sull’albero motore➍ Cuscinetto➎ Rullo sul tratto di ritorno➏ Catenaria del nastro➐	Idler/albero di rinvio

III-4

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

43

3.2 Design del trasportatore
Ruote dentate
Effetto poligonale/dimensioni della ruota dentata
Caratteristico di tutti i nastri, le catene, ecc. azionati da ruote
dentate è il cosiddetto effetto poligonale. Il sollevamento el’abbassamento del modulo durante il movimento di rotazione causano variazioni della velocità lineare del nastro.
L’influsso decisivo su queste oscillazioni di velocità periodiche lo esercita il numero di denti delle ruote dentate. Si
veda l’immagine.

Deviazione

Con l’aumento del numero dei denti, la variazione di velocità percentuale diminuisce. A livello pratico questo comporta che si scelga il numero di denti più alto possibile, se per
esempio la merce da trasportare non deve rovesciarsi, o se
per altri motivi è necessaria una velocità più uniforme delnastro.
Quando si stabilisce il numero di denti giusto, occorre ricordare che la coppia trasmissibile e la torsione dell’albero
aumentano analogamente all’aumentare delle dimensionidella ruota dentata. Se la torsione è troppo forte i denti e ilnastro non riusciranno a ingranare correttamente, il che puòcomportare un’usura maggiore o danneggiamenti dellaruota dentata e del nastro. Oltre a ciò e proprio per questo,
potrebbero essere eventualmente necessari anche alberi didimensioni maggiori e motori più potenti, con costi conseguentemente più alti.
La ruota dentata dovrebbe essere abbastanza grande daridurre l’effetto poligonale alle proporzioni necessarie.
Contemporaneamente dovrebbe essere abbastanza piccola
per ridurre la torsione e limitare la necessaria potenza delmotore a valori ragionevoli.
I calcoli delle dimensioni dell’albero sono riportati nel
Capitolo 4.3.

Rullo di contrazione
Nel tratto di ritorno occorre avvalersi di un rullo di contrazione per garantire un angolo di avvolgimento di circa 180°
(non applicabile ad impianti di trasporto con una distanza
dal centro inferiore a 2 metri. In questo caso non servono
rulli sul tratto di ritorno).

III-5

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023[Numero dei denti]

Numero di ruote dentate
La regola d’oro è che le distanze fra le ruote dentate nondovrebbero superare i 160 mm. Dividendo la larghezza delnastro per 150 mm, con l’arrotondamento del risultato el’aggiunta di 1, si ricaverà il numero minimo di ruote dentate necessarie.
Se dovesse risultare un numero pari, consigliamo di aggiungere un’altra ruota dentata. Infatti solo con un numero diruote dentate dispari è veramente possibile disporne una alcentro. Fanno eccezione i nastri stretti, di larghezza< 300 mm. In tal caso due ruote dentate sono sufficienti.
Non montare mai un nastro solo su una ruota dentata.
A seconda del carico il numero di ruote dentate andrà eventualmente aumentato. Il numero di ruote dentate motrici

necessarie si calcola in base al rapporto della forza di trazione del nastro specifica rispetto a quella consentita. Si veda
in merito il Capitolo 4 “Calcoli”. In alternativa è possibile utilizzare anche il programma di calcolo Siegling Prolink per
calcolare il numero di ruote dentate necessarie.
CaricoFadj
Fadm[     ]

Distanza max. fra*ruote dentate motrici
ruote dentate motrici
divise in due parti/S17≤ 20 %≤ 40 %≤ 60 %≤ 80 %

160 mm (6,3")
100 mm (3,9")80 mm (3,1")
60 mm (2,4")

135 mm (5,3")
80 mm (3,2")
65 mm (2,5")
50 mm (2")> 80 %

su richiesta

su richiesta* Con la Serie 11 la distanza massima non dovrebbe superare i 75 mm.

Fissaggio delle ruote dentate
Normalmente deve essere fissata solo una ruota dentata(possibilmente nelle vicinanze del centro) in direzione assiale sull’albero motore o su quello di rinvio. La forma dellaruota dentata consente la guida ad motorizzazione positivodel nastro. Ad eccezione della ruota dentata centrale, tutte
le ruote dentate sull’albero devono potersi muovere lateralmente, poiché le dimensioni del nastro possono variare perl’effetto termico.

2.5

Gli esempi sottostanti mostrano possibili modalità di fissaggio di una ruota dentata.
Con nastri larghi le ruote dentate più esterne si possono
fissare con anelli di tenuta, per evitare che scivolino via
dall’albero. In tale eventualità occorre prevedere sempre
gioco sufficiente, da consentire alle ruote dentate di muoversi in caso di dilatazione termica del nastro.

)

(0.1

a
)

1.57

40 (

Albero 40 x 40 mm. Fissare la ruota dentata
ricorrendo ad anelli di arresto conformemente a
DIN 471 (anello Seeger), d = 56 mm. Le dimensioni esatte sono riportate nell’allegato: pagina VI-11.

b

Gli anelli di tenuta Siegling Prolink rappresentano
una soluzione rapida, semplice ed affidabile per ilfissaggio della ruota dentata (per maggiori informazioni al riguardo consultare la pagina I-216).

Rulli con funzione di albero di rinvio
Solitamente l’albero di rinvio viene dotato di ruote dentate
nello stesso modo dell’albero motore. Così è possibile realizzare una guida laterale del nastro ad entrambe le estremità
dell’impianto di trasporto. In casi particolari può esserenecessario sostituire l’albero di rinvio con un rullo (per es. in
III-6

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Fissare la ruota dentata ricorrendo ad anelli diarresto conformemente a DIN 471 (anello Seeger)

presenza di nastri larghi con carichi elevati, per evitare l’installazione di cuscinetti intermedi). Se si segue questo
approccio, occorre far particolare attenzione alla guida laterale. Per esempio si possono installare guide di scorrimento
sui bordi per guidare il nastro.

3.2 Design del trasportatore
Supporto nastro
Le guide di scorrimento di plastica standardizzate sono
reperibili presso molti fornitori di materiali sintetici. La larghezza dovrebbe essere compresa tra circa 30 e 40 mm,
con lo spessore in funzione dell’altezza della testa delle viti.
Per le guide di scorrimento suggeriamo i materiali UHMWCondizioni di scorrimento

PE o PE 1000. In alternativa sono idonei in taluni casi anche
il legno duro o l’acciaio. La tabella seguente ha il compito disupportare i clienti nella selezione del materiale ottimale
per le guide di scorrimento.

Temperatura

Materiale delle guide di scorrimento

min.

max.

Carico ridotto ebassa velocità

PE-HMW (PEHD 500)
Sconsigliato per trasportatori a curva, le cui guide di scorrimento
sono esposte a forze radiali– 70 °C (– 94 °F)+ 65 °C (+ 149 °F)

Carico pesante e
alta velocità

PE-UHMW (PEHD 1000)– 70 °C (– 94 °F)+ 65 °C (+ 149 °F)

Carico pesante e
alta velocità, secco

Nylatron NSM o un nylon colato 6 equiparabile, con additivi per
lubrificanti solidi(l’uso di guide di scorrimento oleate può comportare indesiderati
accumuli di polvere sul nastro e sulla guide di scorrimento)– 40 °C (– 40 °F)+ 120 °C (+ 248 °F)

Bagnato, molto abrasivo oalta temperatura

Acciaio inox (laminato a freddo, austenitico)(non si consigliano qualità austenitiche più morbide e ricotte)– 70 °C (– 94 °F)+ 155 °C (+ 311 °F)

In caso di domande si prega di rivolgerle al nostro servizio di Assistenza Clienti.

Disposizione delle guide di scorrimento
Piano di supporto continuo in acciaio o materie plasticheconsigliabile per gli impianti con carico elevato.
Guide di scorrimento parallele e rettilinee (1): si tratta di una
soluzione economica per applicazioni con carico ridotto.
L’usura del nastro è limitata alle zone in cui le guide di scorrimento supportano il nastro. Fra le guide di scorrimento
consigliamo una distanza compresa tra circa 100 e 150 mm.
Nel caso di disposizione a V delle guide di scorrimento (2),il nastro viene supportato lungo l’intera larghezza. In tal
modo l’usura risulta uniforme per la larghezza del nastro edè possibile sopportare anche carichi più elevati. Selezionare
l’angolo e la distanza in modo tale che le guide di scorrimento a V si sovrappongano, supportando il nastro per­l’intera larghezza. Contestualmente si dovrebbe rispettare
una distanza di 100 – 150 mm.
Nel tratto di ritorno si consigliano guide di scorrimento
parallele con una distanza di circa 200 mm. In alternativa si
può ricorrere a rulli portanti. Fondamentalmente il supporto
si applica a zone che non sono dotate di profili, rulli, superficie gommata ad alto attrito ecc.

III-7

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1

2

In generale i rulli non si impiegano come supporto nastro
nel tratto di trasporto. L’inevitabile catenaria del nastro tra irulli, nonché l’effetto poligonale (si veda a pagina III-5) causato dall’unità motrice, comportano infatti movimenti diribaltamento della merce trasportata con i possibili problemi che ne conseguono. In alcuni casi i rulli si utilizzano per iltrasporto di prodotti sfusi.

Quando si monta il supporto nastro si deve considerare ladilatazione e/o contrazione termica. È possibile tenere
conto dell’incidenza della temperatura ricorrendo ad asole eopportune distanze tra le guide di scorrimento (a tal proposito si vedano anche i calcoli nel Capitolo 4.4 “Incidenzadella temperatura sulle dimensioni del nastro”). Altro fattore
da considerare è la concordanza tra i range di temperaturaconsentiti indicati dal produttore e le condizioni di esercizio
previste.

Se il nastro viene supportato lateralmente, bisogna assicurarsi che alla massima temperatura di esercizio si rispetti una
distanza minima dello 0,2 % della larghezza del nastro oppure di almeno 2 mm.

Tratto di trasporto≥ 2 mmLarghezza nastro b0 alla massima temperatura

Tratto di ritorno
Con guide di scorrimento o ruote di rinvio

Nessun supporto nella parte superiore del rullo, profili, gommatura FRT ecc.

Supporto della superficie gommata FRT (su tutta la superficie) solo tramite rulli di rinvio

III-8

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023≥ 2 mm3.2 Design del trasportatoreabNelle schede tecniche della ruota dentata è riportato un
valore di calcolo per A. Il valore reale può divergere inmaniera trascurabile da tale valore a causa di tolleranze difabbricazione e del fenomeno di dilatazione/contrazione
termica. Quindi può rendersi necessario modificare
conformemente il valore, per adeguarlo ai propri requisiti.

III-9

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

x

x

Amax

Altezza delle guide di scorrimento
A causa dell’effetto poligonale non è sempre possibile montare le guide di scorrimento ad altezza ottimale rispetto alla
ruota dentata. Se si allinea il lato superiore della guide discorrimento al punto più basso (Amin), il nastro si solleverà
nel punto più alto, cosa che comporterà d’altro canto l’insorgenza periodica di rumori, al ricadere del nastro sulla
guide di scorrimento. Allineando la guide di scorrimento al
punto più alto (Amax), a margine della guide di scorrimentoagiranno forze che potranno comportare un’usura eccessiva
e/o una flessione della guide di scorrimento.

x

Disposizione preferenziale

Amin

Se le guide di scorrimento arrivano fino al bordo dellaruota dentata, è necessario applicare una distanza di
X ≤ 1,5 x passo.

Possibile disposizioneA

Se si ricorre a guide di scorrimento parallele, consigliamo didisporle fra una ruota dentata e l’altra. Così si riduce lo spazio vuoto e il nastro riceve supporto fino alla ruota dentata
seguente.

Caratteristicheche influiscono
sull’applicazione

Amax
Vantaggio

Amin
Svantaggio

Vantaggio

Svantaggio

Generazione di calore piùintensa, in particolare nei piani di scorrimento di larghezzamax.

Generazione di calore più
ridotta

Carico di rumore più intenso,
maggiori vibrazioni

Generazione di calore, inparticolare nei piani di scorrimento di larghezza max.

Prolunga la vita utile delle
guide di scorrimento;
riduce il rischio di cariche
elettrostatiche;
Il nastro viene curvato/caricato meno nel passaggio tra il
tratto di trasporto e le ruote
dentateSollevamento continuo delnastro dal piano di scorrimento
Sconsigliato per applicazioni
per le quali il posizionamento
e l’allineamento del prodotto
sono importanti;sconsigliato per prodotti
molto leggeri

Angolo di avvolgimento attorno alla
ruota dentata

È ridotto, per cui consente
una maggiore ripartizionedella forza su ogni denteÈ maggiore, per cui consente
una minore trasmissionedella forza ad ogni dente

Ingranamento
dei denti

È ridotto, il che comporta
una peggior ripartizione dellaforza attraverso le fiancate
dei denti

È maggiore, il che comporta
una miglior ripartizione dellaforza attraverso le fiancate
dei denti

Alta velocitàdel nastro

Carichi pesantiTrasporto curvilineo

Movimento del nastro uniforme nella zona di scarico

Riduce il sollevamento delnastro dal tratto di trasporto

Potenzia il sollevamento delnastro dal tratto di trasportoPiù intensa

Resistenza
all’abrasione

Più ridotta

Carico dinamico

Più ridotto

Maggiore

Applicazioni con
materiali pesantiIl peso supplementare più
ridotto insiste sulle ruote
dentate esugli alberi nel passaggio agli
altri trasportatori

Il peso supplementare maggiore insiste sulle ruote dentate e sugli alberi nel passaggio
agli altri trasportatori

Trasportatore
a pavimento

Il nastro sporge meno

Il nastro sporge di più

Applicazioni
sensibili al rumore

Rumore minore

Rumore più intenso dovuto
al sollevamento e all’abbassamento del nastro

Impedisce il rovesciamento/movimento dei prodotti

Migliore per l’assenza disollevamento e abbassamento del nastro sul piano discorrimento

Peggiore per il sollevamento
e l’abbassamento del nastro
sul piano di scorrimento

III-10Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

3.2 Design del trasportatore

Consigli particolari per i nastri curvilinei
Questi nastri vanno supportati da guide di plastica sui lati
nelle curve. A tale scopo è idoneo anche PE 1000 oppure unmateriale sintetico con proprietà lubrificanti nel lato internodella curva.

Configurazione della penna
Le penne rotanti sono preferite, perché la tensione delnastro, l’usura e la rumorosità aumenterebbero usando una
penna fissa
Serie
13
13
13
13
14
14
15
15

Permeabilità

Super­
ficie

0
0
0
34
0
25
47
47

FLT
NPY
CTP
FLT
FLT
FLT
GRT
RSA

[mm]
8
8
8
8
12,7
12,7
12,7
12,7

Distanza min.

Raggio min. dellapenna r2

Passo
["]
0,31
0,31
0,31
0,31
0,50
0,50
0,50
0,50

[mm]
3
3
3
3
9,5
9,5
6,35
6,35

Ts

["]
0,12
0,12
0,12
0,12
0,38
0,38
0,25
0,25

[mm]
3
3
3
3
3
3
3
3

L1
["]
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12

[mm]
16
16
16
16
25,4
25,4
25,4
25,4

W

Ts

L2

r2

L1

Ts

III-11

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

L2
["]
0,63
0,63
0,63
0,63
1,00
1,00
1,00
1,00

[mm]
8
8
8
8
16
16
12
14

W
["]
0,31
0,31
0,31
0,31
0,63
0,63
0,47
0,55

[mm]
22
22
22
22
40
40
31
34

["]
0,87
0,87
0,87
0,87
1,57
1,57
1,22
1,34

Alberi
Profili dell’albero
Sostanzialmente si consiglia l’impiego di un albero quadrato. Il vantaggio essenziale di questa versione deriva dal fatto
che questa forma consente una trasmissione delle forze ad
motorizzazione positivo senza chiavetta e scanalatura, con ilconseguente risparmio sui costi di produzione. Per di piùquesta forma facilita il movimento laterale delle ruote dentate in caso di variazioni di temperatura.

Occasionalmente vengono utilizzati anche alberi rotondi
con chiavette per nastri stretti a carico ridotto. Le corrispondenti ruote dentate con sezione foro rotonda per il passaggio dell’asse e scanalatura sono disponibili come esecuzione speciale.

Disposizione degli alberi
Il telaio dell’impianto e gli alberi devono essere livellati.
Inoltre gli alberi devono essere collocati in modo reciprocamente corretto, vale a dire in disposizione parallela nei nastri
rettilinei e in disposizione perpendicolare per i nastri con
curva a 90°.
Con i nastri rettilinei è facilissimo verificare la disposizione,
come descritto di seguito.
Misurare la distanza diagonale fra le estremità degli alberi,come illustrato dall’immagine. Se le distanze sono uguali, ladisposizione è regolamentare. Accertarsi che la distanza
interasse sia corretta, dopo aver terminato di allineare tutti
gli alberi.

L
a

a

L
L
b

b

L

Se la distanza tra gli alberi è eccessiva o se lo spazio interasse è ostruito da ostacoli, sarà possibile misurare la distanza
fra le estremità degli alberi e un punto lungo una linea
immaginaria tirata dal centro di entrambi gli assi degli alberi.

Flessione dell’albero
A causa della forza di trazione che agisce sull’albero si produce una flessione dell’albero. Una distanza maggiore dei
cuscinetti e diametri dell’albero minori contribuiscono al
potenziamento di tale effetto.
È necessario contenere il più possibile la flessione dell’albero,
per ridurre al minimo la fatica del materiale e garantire uno
spazio di trasferimento di piccole dimensioni e uniforme.
Consigliamo di contenere la flessione al di sotto di 2 mm.
Se la forza di trazione produce una flessione maggiore(> 2 mm), bisogna selezionare un diametro dell’albero maggiore. In questo caso, in particolare con impianti di trasportoa nastro largo, è possibile installare anche un cuscinetto
intermedio oppure suddividere l’albero in vari segmenti.

III-12

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023lyw

Le formule di calcolo per la flessione sono riportate nel
Capitolo 4.3. Inoltre è a disposizione della clientela il nostro
Engineering Program.

3.2 Design del trasportatore

Torsione dell’albero
Sempre a causa della forza di trazione, l’albero subisce uno
sfalsamento se la coppia viene trasmessa dall’estremitàmotrice all’ultima ruota dentata. Pertanto, con alberi più
lunghi e più sottili, associati a forza di trazione più alta e aruote dentate più grandi, la torsione risulterà ancora più
potenziata. Se lo sfalsamento dell’albero è eccessivo, ilnastro può sollevarsi dalle guide oppure la ruota dentata
non si ingrana correttamente. Consigliamo di rispettare un
angolo di torsione φ (phi) di < 0,5‰ per metro di lunghezzadell’albero.
Le formule di calcolo per la torsione dell’albero sono riportate nel Capitolo 4.3.

Configurazioni dei trasportatori
Motorizzazione in testa
In questa configurazione un motore in testa agli impianti ditrasporto traina il nastro. Per consentire un ingranamento
sufficiente consigliamo un angolo di avvolgimento di 180°.

Motorizzazione in testa in posizione ribassata
In questo caso di tratta di una variante della motorizzazione
in testa, che prevede il posizionamento dell’albero motore
in posizione più ribassata. Questo permette l’impiego di un
piccolo rullo o di una penna per limitare lo spazio di trasferimento a misure minime.

III-13Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Motorizzazione in coda (configurazione con spintore)
e configurazione alternata motorizzazione testa-coda
I nastri trasportatori con motorizzazione in testa rappresentano la configurazione convenzionale. Solo quando si inverte il senso di rotazione l’impianto di trasporto diventa con
motorizzazione in coda. In questo caso l’unità motrice deve
spingere il nastro carico. Se la tensione del tratto di ritorno
non supera la tensione del tratto di trasporto, non si ha uningranamento corretto delle ruote.
Un valore approssimativo per la tensione sul tratto di ritorno
è il seguente: 1,2 · Fu. In tal modo aumenta automaticamente anche il carico dell’albero.
Fs = 2,2 · FU

Quando si tensiona il nastro non si dovrebbe superare un
allungamento in fase di montaggio del 2 %. Se il nastro
viene correttamente tensionato, questa configurazionedella motorizzazione può essere una buona soluzione.
Occorre però tenere presente che la vita utile del nastro sarà
ridotta dalla tensione più alta.

Struttura a due motori (tandem)
Vantaggio: minore tensione del tratto di ritorno, per cui è
possibile un carico dell’albero più ridotto e una vita utile delnastro più lunga rispetto alle strutture con un solo motore
per impianti bidirezionali.
Svantaggio: costi più alti per via del motore in più edella centralina elettronica. Con impianti di dimensioni più
ampie e con carichi relativamente elevati questo sistema
può tuttavia rivelarsi il più conveniente.

Motorizzazione centrale
Nel funzionamento reversibile (bidirezionale), l’albero motore deve essere posizionato il più possibile al centro. A destra
e a sinistra dell’unità motrice devono essere previste zone
per la catenaria del nastro, necessarie per la sua corretta tensione. La lunghezza del nastro fra i rulli di contrazione dellamotorizzazione deve essere più corta della lunghezza fra ilrullo di contrazione della motorizzazione e il rullo portante
successivo. Altrimenti si rendono necessari rulli di contrappeso. Grazie all’angolo di avvolgimento a 180° della motorizzazione si generano rapporti di ingranamento dei denti
ottimali, per una trasmissione di potenza sicura in entrambe
le direzioni di scorrimento.

III-14Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

ca. 4 x passo

Questa disposizione dell’unità motrice carica maggiormente gli alberi all’estremità dell’impianto di trasporto,
perché sia nel tratto di trasporto che in quello di ritorno
la forza di trazione del nastro è presente sotto forma ditensione del nastro.

3.3 Layout del trasportatore

Rettilineo, orizzontale

Rettilineo, ascendente

Rettilineo, ascendente con collo di cigno

Rettilineo, discendente

Curva a L

Curva a C

Curva a U

Spirali

Curva ad S

Doppia spiralesAl tranltrans

III-15Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

BTrasportatori rettilinei
Catenaria/compensazionedella lunghezza del nastro
Sono molti i motivi che giustificano modifiche della lunghezza del nastro, per esempio:– Dilatazione o contrazione del nastro dovute a variazioni
di temperatura

1– Usura dei perni, nonché allargamento delle loro cerniere
dopo un certo “periodo di rodaggio” (carico sull’ovalizzazione del foro, asole più grandi di 0,5 mm in un modulo
da 50 mm comportano un aumento della lunghezzadell’1 %).
È pertanto consigliabile non supportare uno (o più) segmenti nel tratto di ritorno e utilizzare la conseguente catenaria del nastro per compensarne l’incremento in lunghezza. In tal senso è importante che venga garantito, comunque, un perfetto ingranamento tra le ruote dentate
e il nastro.

2

Seguono alcuni esempi:

3a) Impianto di trasporto corto (1)b) Impianto di trasporto di lunghezza media fino a
distanze interasse di circa 4.000 mm (2)c) Impianto di trasporto lungo:
Distanza interasse > 20000 mm e velocità ridotta,
Distanza interasse < 15000 mm ed alta velocità (3)4Suggerimento: per ridurre la vibrazione posizionare i rulli diritorno a distanze diverse tra di loro.
Un ulteriore valido metodo per la compensazione della lunghezza del nastro viene offerto da un dispositivo tenditore
dipendente dal carico (ad es. rullo di contrappeso).
Questo deve essere posizionato possibilmente vicino all’albero motore, perché il dispositivo tenditore fornisca una
tensione uniforme al tratto di ritorno e pertanto un corretto
ingranamento tra ruota dentata e nastro (4).
Si consiglia di guidare il rullo lateralmente.
Si tenga conto dell’incompatibilità di un rullo di contrappeso, se si ricorre alle linguette antisollevamento (Hold Down
Tab) o a moduli laterali con aletta di guida.

III-16Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

La scelta del peso del rullo di contrappeso dipende damolto fattori. In generale il sistema di tensionamento
dovrebbe bloccare il nastro “in eccesso” in un punto del rinvio del trasportatore. il peso devo essere quindi scelto aseconda del caso. Per qualsiasi domande per favore contattare il nostro servizio clienti.
Di seguito i diametri ed i pesi raccomandati per il rullo dicontrappeso per trasporti fino a 10 m di lunghezza.
Serie
1, 3, 72, 4.1, 14, 15
6.1, 95, 8, 10, 11, 17, 18
13

Diametro[mm]

Peso approssimativo per metrodi larghezza del nastro [kg/m]

150
100
100
100
50

30
15
60
30
10

3.3 Layout del trasportatore
Trasportatori inclinati
Sostanzialmente si consigliano i punti seguenti:– L’impiego esclusivo di un motorizzazione in testa (cioèutilizzare l’albero superiore con funzione di albero motore).
– Previsione di un dispositivo tenditore a vite o un dispositivo tenditore dipendente dal carico nel tratto di ritorno,
visto che all’aumentare della salita diminuisce la tensionedel nastro (generata dalla catenaria del nastro).

250

.8
0 (9

.7)

- 17

- 45

– Se le ruote dentate vengono utilizzate nei punti a collo dicigno superiori, le ruote dentate centrali non dovranno
essere fissate in direzione assiale.
– L’uso di rulli nel punto a collo di cigno superiore rendenecessario un raggio minimo di ca. 80 mm.
–	In caso di impiego di pattini o guide di scorrimento,
dovrebbe essere scelto il maggiore raggio possibile, inmodo da ridurre l’usura al minimo. Consigliamo un raggio
minimo di circa 150 mm. La larghezza dei pattini nondovrebbe essere inferiore a 30 mm.

250 - 450
(9.8 - 17.7)– Se la larghezza del nastro è superiore a 600 mm, è consigliabile prevedere altri sostegni sulla superficie del nastroo sui profili nel tratto di ritorno.
Direttive generali per la realizzazione di angoli dei moduli
di trasporto:
250 - 450
(9.8 - 17.7)– Copertura liscia (FLT): 3 – 5°
– Copertura ruvida (FRT): 20 – 40°– Profili diritti: < 60°– Profili angolati: < 90°
Si consiglia di procedere con prove ad hoc, per ricavarel’angolo del modulo di trasporto realmente ottenibile per
una determinata funzione di trasporto.

Trasportatori discendenti
Per la realizzazione di tale impianto è possibile un motorizzazione in coda, se sull’albero di rinvio inferiore è presente
un dispositivo tenditore attivo, dipendente dal carico(ad es. a contrappeso, a molla o pneumatico). Diversamente,anche in questo caso valgono le raccomandazioni generali
già presentate.

III-17Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

10 - 35 (0.39 - 1.38)

250 - 450
(9.8 - 17.7)

Linguette antisollevamento (Hold Down Tab)
Ruota dentata motrice

r2
r4
r4

r5

r5

r2

Per i trasportatori a collo di cigno con una larghezza del nastro superiore a 600 – 800 mm (da 24 a 32") è necessario un sistema di guida/
antisollevamento (Hold Down) ulteriore. Se un nastro, largo oltre
600 mm (24"), modifica la direzione da verticale a ascendente/discendente, non basta abbassare il nastro solo sui margini (zona incavata). In
questo caso occorrono linguette antisollevamento (Hold Down Tab)
sulla superficie di scorrimento del nastro, per guidarlo nella zona acollo di cigno. Nelle rispettive schede tecniche sono contenute raccomandazioni circa il raggio dei pattini (r4) delle singole Serie.
È importantissimo che le guide/i listelli di scorrimento, che supportano le linguette antisollevamento (Hold Down Tab), siano estremamente lisci e presentino un raggio sufficiente in ingresso (il cerchio rosso adestra nell’immagine), onde evitare che nel passaggio alle guide si
creino sospensioni. Il raggio esterno dei listelli di scorrimento, r6, viene
determinato dal raggio dei pattini, r4, sommando la misura C della linguetta antisollevamento (si veda tabella) e lo spessore del nastro hm(si veda la scheda tecnica).

r4

r6
r6 = r4 + C + hm (spessore del nastro)

Serie

Coefficiente C

S6.1
S8
S10

17 mm (0,67")
10 mm (0,39")
10 mm (0,39")– Si prega di prestare attenzione ad evitare che l’ingranamento fra
ruota dentata e nastro si verifichi nella posizione delle linguetteantisollevamento (Hold Down Tab).
– L’impiego di linguette antisollevamento (Hold Down Tab) comporta
limitazioni attinenti alle dimensioni di ruote dentate e alberi, perpoter garantire una distanza sufficiente dall’albero. Le dimensioni
minime della ruota dentata e le relative dimensioni massime dellasezione foro, applicabili in caso di impiego delle linguette antisollevamento (Hold Down Tab), sono riportate nelle schede tecnichedelle linguette antisollevamento (Hold Down Tab).
–	Il montaggio standard delle linguette antisollevamento (Hold Down
Tab) è ogni due file. È sconsigliato montare una linguetta antisollevamento (Hold Down Tab) direttamente al di sotto di una fila diprofili.

III-18Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Coefficiente C
2 x passo

3.3 Layout del trasportatore

Posizionamento corretto dei listelli di scorrimento
Si prega di notare che le linguette antisollevamento non possono essere sempre installate lungo l’asse longitudinale delnastro. Questo dipende dalla larghezza del nastro o dal numero di passi trasversali. Se il numero è dispari, le linguette antisollevamento saranno al centro. Se il numero è pari, le linguette antisollevamento saranno sfalsate dal centro di mezzo passo.
Per evitare errori di arrotondamento, si consiglia di calcolare nell’unità di misura (metrica, imperiale) della rispettiva serie.

S6.1 HDTHDT sfalsate dal centro di mezzo passolarghezza del nastro= 1000 mm (39,37")
passo= 20 mm (0,79")
1000 mm/20 mm = 50
= HDT sfalsato di 10 mm(½ passo)

S10 HDT
HDT al centro
larghezza del nastro
passo
39,75"/0,75" = 53

Esempio:

Esempio:1000 (39.37)
510 (20.08)

Linea centraledel nastro

III-19= 1009,7 mm (39,75")= 19,1 mm (0,75")= dispari = HDT al centro

1009.7 (39.75)

10 (0.39)

6 — 12.5(0.24— 0.49)12 (0.47)

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

504.8 (19.88)

11 (0.43)

3 — 6.5(0.12 — 0.26)

Nastri curvilinei
I nastri curvilinei Siegling Prolink sono stati appositamente
sviluppati per lo scorrimento in curva. Lo schema a lato illustra le configurazioni possibili per i trasporti curvilinei. I moduli delle serie 5, 9, 11 e 18 creano una griglia che permetto al
nastro dicollassare sul raggio interno della curva e quindi
piegarsi in direzione della curva stessa.
Ai nastri curvilinei si applicano le condizioni particolari
seguenti. È fondamentale controllare che siano soddisfatte.

Forza di trazione sui moduli laterali esterni
La forza di trazione viene ripartita uniformemente sull’intera
larghezza del nastro nei tratti rettilinei. Nelle curve invece siconcentra sui moduli esterni. Pertanto è opportuno accertarsi sempre che il valore Fadj < Fnom, curva sia
rispettato come indicato nelle schede tecniche.

Curva L

Curva U

Curva C

Curva S

Serie
Serie 5, Serie 5 G,
Serie 5 ST,
Serie 5 BT

Serie 5 RG

Raggio interno minimo
Il raggio di curvatura interno r1 deve essere maggiore ouguale al raggio interno minimo, che d’altra parte varia aseconda della Serie e della larghezza del nastro. Il raggio
interno minimo si calcola ricorrendo al fattore di collasso Cc.
Se il raggio interno risulta sensibilmente maggiore del raggio interno minimo possibile, possono verificarsi vibrazioni
dei moduli nel raggio interno.
r1min = WB · Cc
Spiegazione:
r1min= raggio interno
WB= larghezza del nastro
Cc= fattore di collasso

III-20Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Larghezza del nastro[mm]["]
100* – 199
3,94* – 7,86
200 – 299
7,87 – 11,80≥ 300≥ 11,81
125 – 199
200 – 299
300 – 399
400 – 499
≥ 500

4,92 – 7,86
7,87 – 11,80
11,81 – 15,74
15,75 – 19,68≥ 19,69

Fattore Cc
1,8
1,9
2,0
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0

Combo S5 ST/S11

Tutte le larghezze Tutte le larghezze≥ 1000≥ 39,37

1,45
1,55

Serie 9Tutte le larghezze Tutte le larghezze

1,8**

Serie 11

Tutte le larghezze Tutte le larghezze

1,4

Serie 18 2.2,
Serie 18 2.2 G,
Serie 18 HDK,
Serie 18 FRT1
Serie 18 1.7≤ 607≤ 23,88

2,1

> 607

> 23,88

2,2

≤ 797
> 797

≤ 31,38> 31,381,7
1,8* 175 mm (6,89") per S5 ST** Disponibili versioni speciali.
Si veda il Capitolo 3.3 paragrafo “Trasportatori a spirale”

3.3 Layout del trasportatore

Tensione del nastro
La tensione del nastro corretta si può ottenere con il ricorso a tre metodi standard:– dispositivo tenditore a vite
– dispositivo tenditore a contrappeso– catenaria del nastro nel tratto di ritorno in prossimità della motorizzazione

Geometrie delle curve
Consigliamo di progettare i trasportatori a curva inmodo tale che il segmento rettilineo piu lungo sia sul lato
motore (1).

Possibile schema:

Schema preferenziale:1

Se lo spazio disponibile dovesse essere limitato e non fosse
possibile progettare l’impianto di trasporto in conformità
alle presenti raccomandazioni, è opportuno che la clientela
si rivolga al nostro servizio di Assistenza Clienti.

WBÈ necessario rispettare la lunghezza minima per il segmento
rettilineo, con una distanza pari alla larghezza del nastro amonte della curva e una distanza pari a due volte la larghezza del nastro a valle delle curve e fra esse. La distanza fra lecurve si può ridurre se direttamente sulla curva ne segue
un’altra nella stessa direzione (2).

rmin

rmin

2

III-21

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Velocità del nastro consentita
La velocità del nastro è riferita sempre alla velocità in scorrimento rettilineo. In base al funzionamento di un nastro acurva, essa corrisponde contemporaneamente anche alla
velocità del raggio esterno di una curva. La velocità sul raggio interno del nastro dipende dal fattore di collasso. Più è
ridotto il fattore di collasso, maggiore sarà la riduzione divelocità sul raggio interno. Quindi esiste un legame fra il fattore di collasso e la velocità del nastro consentita.

Le guide di scorrimento sottili, che trasmettono facilmente ilcalore ad una struttura di supporto in acciaio, aumentano laforza di trazione consentita. Al contrario, se si impiega una
guide di scorrimento fresata e massiccia, è più arduo dissipare il calore generato dall’attrito fra nastro e guide di scorrimento. È così che aumenta la temperatura.

Il fattore essenziale che limita la velocità del nastro consentita è la temperatura di nastro e guide di scorrimento.
Quando la velocità del nastro e/o il carico da movimentare
aumentano, aumenta la temperatura del bordo interno delnastro e della guida interna di scorrimento in curva. Le conseguenze sono maggiore usura, possibile formazione di polveri e, infine, fusione del bordo del nastro e/o della guide discorrimento.

Un attrito minore fra nastro e guide di scorrimento consente una velocità del nastro consentita più alta. Inoltre anchela combinazione di materiali (bordo del nastro e guide discorrimento) esercita effetti decisivi sulla velocità del nastro
consentita. Materiali morbidi come il PP con coefficienti diattrito relativamente alti offrono una velocità del nastro consentita relativamente ridotta, prima che crescano l’usura e laformazione di polveri.
Il grafico seguente mostra la correlazione tra forza di trazione consentita e velocità massima per nastri in POM chescorrono in condizioni di pulizia su guide di scorrimento dialta qualità e medio spessore:

Forza di trazione consentita [N](materiale del nastro POM)

3000

S9

2500
S5 ST

2000

S5
S18

1500

S11

1000
500
0

PE 1000
Nylatron
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Massima velocità del nastro [m/min]

Attenzione!
L’utilizzo della Serie 11 Siegling Prolink o dei nastri Combo (combinazione delle Serie 5 ST e 11 di Siegling Prolink)comporta la necessità di tenere conto delle differenti dimensioni e delle peculiarità.

III-22

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

3.3 Layout del trasportatore

Velocità del nastro consentita Serie 11
I nastri della Serie 11 dispongono di tappi speciali sui bordi del nastro. Servono ad ottimizzare la combinazione di materiali
nei nastri curvilinei in questo ambito critico.
Nei nastri standard della Serie 11 i tappi normali oppure i tappi antisollevamento (Hold Down Cap) sui bordi del nastro
sono fabbricati in POM. Il nostro consiglio è di utilizzare guide di scorrimento in PE-UHMW (noto anche come PEHD 1000).
[m/min]30[ft/min]100
90

Velocità del nastro

25

80
70

20

60
50

15

40
10

30

Velocità massima, tappi in POM e in PE-UHMW

20

5

10
0

0
1,4

1,6

1,8

2,0

2,2

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

3,6

3,8

4,0

Fattore di collasso

Limiti di velocità per tappi in POM e guide di scorrimento in PE-UHMW (PEHD 1000)

Ai trasportatori a curva che raggiungono alte velocità, la Serie 11 offre un’alternativa con tappi normali o antisollevamento(Hold Down Cap) sul bordo del nastro, fabbricati con un materiale particolarmente robusto e resistente e identificato dalla
sigla HW. In questo caso consigliamo di impiegare guide di scorrimento in Nylatron NSM, ossia un particolare materiale in
PA con additivi per lubrificanti solidi. In generale questa combinazione di materiali conferisce lunga vita utile agli impianti ditrasporto destinati a grandi carichi o ad operare in ambiente abrasivo.
[m/min]90[ft/min]
300

80

250

Velocità del nastro

70
200

60
50

150

40
Velocità massima, tappi in HW e in Nylatron

30

100

20

50

10
0

Velocità massima, tappi in POM e in PE-UHMW
1,4

1,6

1,8

2,0

2,2

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

Fattore di collasso

Limiti di velocità per tappi HW e guide di scorrimento in NylatronIII-23Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

3,4

3,6

3,8

4,0

0

Supporto nastro, guida, grip
Nelle curve il nastro collassa sul raggio interno. Per compensare tale pressione occorre montare guide di scorrimento
laterali. Consigliamo di guidare il nastro nell’impianto ricorrendo a guide di scorrimento laterali. In altre parole, la ruota
dentata centrale non deve essere fissata in direzione assiale.
Tutte le ruote dentate si possono muovere liberamente
sull’albero. Il nastro viene guidato solo dalle guide di scorrimento laterali.

Sollevamento del nastro
In alcuni casi il nastro tende a sollevarsi sui bordi esterni.
Un rischio che aumenta, quanto più alte risultano essere laforza di trazione e la velocità. Anche un raggio interno
minore e un angolo di curvatura maggiore aumentano talerischio. Come contromisura si possono installare guide discorrimento sui bordi. Forbo Movement Systems offre
anche nastri con moduli laterali di guida o, se necessario,
con linguette di contenimento.

Un importante presupposto per il funzionamento di un trasportatore a curva consiste nel rispettare le corrette distanze
fra le guide di scorrimento parallele esterne nelle curve enelle zone rettilinee. In questa situazione la distanza fra leguide di scorrimento esterne è di particolare importanza.
Quanto più è largo un nastro, tanto più appare difficile mantenere le distanze esatte per l’intera lunghezza di scorrimentodel nastro (sia nel tratto di trasporto che nel tratto di ritorno).

Impedire il sollevamento del nastro (Serie 11)
Se le guide di scorrimento centrali si trovano al di sopra diquelle esterne, può accadere che il lato superiore del nastro
diventi leggermente bombato verso l’alto, con il massimo
innalzamento situato al centro del nastro (linea rossa in figura). Con un carico del nastro elevato ciò può comportareche il nastro venga alzato dalle guide. Pertanto è imperativo
controllare che le guide di scorrimento centrali siano mon-tate allo stesso livello delle esterne o inferiormente ad esse.
Per evitare il distacco del nastro dalle guide con i picchi dicarico, è consigliabile montare le guide di scorrimento centrali 1 – 3 mm (da 0,04 a 0,12") al di sotto delle esterne. In
questo modo il nastro viene compresso dalle forze radiali indirezione del supporto nastro centrale (linea verde in figura).

1 - 3 (0.04 - 0.12)

Le Serie 5 e 9 vengono montate con il ricorso a perni inacciaio, che ne aumentano la rigidità. In tal modo non si
riduce solo il rischio di sollevamento del nastro, ma si

III-24Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

aumenta anche la rigidezza laterale del nastro. Una guide discorrimento centrale disposta più in basso non produrrebbe quindi alcuna curvatura verso il basso. Invece si formerebbe uno spazio vuoto fra la guide di scorrimento e ilnastro.

3.3 Layout del trasportatore

Dimensioni della guide di scorrimento

33 (1.3)

20.5 (0.81)

12.5(0.49)
3 (0.12)3 (0.12)9.3 (0.36)

9.3 (0.36)

6 (0.24)

5.1 (0.2)

15 (0.59)

15 (0.59)

5.1 (0.2)

20 (0.79)

17 (0.67)

6(0.24)

28.5 (1.12)

20 (0.79)

Guide di scorrimento estruse

3.3 (0.13)

Dimensioni delle guide di scorrimento della Serie 11 con tappi
Guide di scorrimento estruse

Guide di scorrimento fresate

12.5(0.49)

3 (0.12)3 (0.12)9.3 (0.36)

9.3 (0.36)

35 — 40(1.38 — 1.57)

12.5(0.49)

30 (1.18)

11 (0.43) min.

3 (0.12)9.3 (0.36)

Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.

III-25Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

45 (1.77)

20 — 25(0.79 — 0.98)

15 (0.59)

20 (0.79)

5.1 (0.2)

7

28.5 (1.12)

Guide di scorrimento fresate

6(0.24)

Guide di scorrimento estruse

3—6(0.12 — 0.24)

Dimensioni delle guide di scorrimento della Serie 11 con tappi Hold Down

20 — 25(0.79 — 0.98)

20 (0.79)

15 (0.59)

15 (0.59)

11 (0.43) min.

13 (0.51)

5.1 (0.2)

5.1 (0.2)

20 (0.79)

6(0.24)

28.5 (1.12)

17 (0.67)

6 (0.2

Disposizione delle guide di scorrimento consigliata per le Serie 5 e 9
Guide di scorrimento estruse

2 (0.08)2 (0.08)

Tratto ditrasportomax.
20 (0.79)
WB/2 –> max. 150 (5.91)
WB
WB + 4 (0.16)
2 (0.08)2 (0.08)

Tratto di
ritornomax.
20 (0.79)
WB/2 –> max. 500 (19.68)
WB
WB + 4 (0.16)

Guide di scorrimento fresate

WB -15 (0.59)
1 (0.04)

1 (0.04)

Tratto ditrasporto

max. 150 (5.91)
WB - 35 (1.38)
WB
WB + 3 (0.12)
WB -15 (0.59)
1 (0.04)

1 (0.04)

Tratto di
ritornoWB/2 –> max. 500 (19.68)
WB - 35 (1.38)
WB
WB + 3 (0.12)

Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Aree di contatto in arancione.

III-26Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

3.3 Layout del trasportatore

Disposizione delle guide consigliata per nastri della Serie 5/Serie 9 con moduli guidati lateralmente
Gli Hold Down sono utilizzati per impedire il sollevamento del nastro e consentire a due nastri vicini di scorrere parallelamente con un minimo di spazio. L'uso degli Hold Down può anche consentire per i prodotti di estendersi oltre la larghezzadel nastro o di trasferirsi perpendicolarmente alla direzione di marcia poiché nessuna guida di scorrimento si estende al disopra della superficie del nastro.
In generale, si raccomanda che la forza radiale venga assorbita dalle guide di scorrimento sul raggio interno.
Guide di scorrimento estruse

3 (0.12)3 (0.12)1 - 2 (0.04 - 0.08)

1 - 2 (0.04 - 0.08)

Tratto ditrasporto

WB/2 –> max. 150 (5.91)
WB
WB + 4 (0.16)
3 (0.12)3 (0.12)

Tratto di
ritornoWB/2 –> max. 150 (5.91)
WB
WB + 4 (0.16)

Guide di scorrimento fresate

2 (0.8)2 (0.8)max. 150 (5.91)
WB
WB + 3 (0.12)
2 (0.8)2 (0.8)

Tratto di
ritornoWB/2 –> max. 150 (5.91)
WB
WB + 3 (0.12)
Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Aree di contatto in arancione.

III-27

1 - 2 (0.04 - 0.08)

1 - 2 (0.04 - 0.08)

Tratto ditrasporto

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Per una corsa regolare, soprattutto in caso di raggio di curvatura elevato rispetto al fattore di collasso (Cc)
del nastro, è possibile un supporto nella parte esterna del nastro con il G-tab– solo per moduli esterni in POM-CR– resistenza in curva del nastro ≤ 60 % della resistenza nominale del nastro– velocità del nastro < 30 m/min
Guide di scorrimento estruse
3 (0.12)8 (0.31)1 - 2 (0.04 - 0.08)

1 - 2 (0.04 - 0.08)

Tratto ditrasporto

WB/2 —> max. 150 (5.91)

3 (0.12)

Tratto di
ritornoWB/2 —> max. 150 (5.91)

Guide di scorrimento fresate
2 (0.8)8 (0.31)

max. 150 (5.91)
WB

2 (0.8)

Tratto di
ritornoWB/2 —> max. 150 (5.91)
WB

Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Aree di contatto in arancione.

III-28Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1 - 2 (0.04 - 0.08)

1 - 2 (0.04 - 0.08)

Tratto ditrasporto

3.3 Layout del trasportatore

Disposizione delle guide consigliata per nastri multipli/paralleli della Serie 5 con moduli laterali a guida invers
Guide di scorrimento estruse

WB
WB - 26 (1.02)
15 (0.59)

4 (0.16)

Tratto ditrasporto

WB/2 –> max. 150 (5.91)
WB - 26 (1.02)
4 (0.16)

Tratto di
ritornoWB/2 –> max. 500 (19.69)
WB

Guide di scorrimento fresate

1 - 2 (0.04 - 0.08)

Tratto ditrasporto

4 (0.16)

1 - 2 (0.04 - 0.08)

WB
WB - 26 (1.02)

WB - 26 (1.02)
4 (0.16)

Tratto di
ritornoWB/2 –> max. 500 (19.69)
WB

Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Aree di contatto in arancione.

III-29Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1 - 2 (0.04 - 0.08)

1 - 2 (0.04 - 0.08)

max. 150 (5.91)

Per una corsa regolare, soprattutto in caso di raggio di curvatura elevato rispetto al fattore di collasso (Cc)
del nastro, è possibile un supporto nella parte esterna del nastro con l’RG-tab– solo per moduli esterni in POM-CR– resistenza in curva del nastro ≤ 60 % della resistenza nominale del nastro– velocità del nastro < 30 m/min
Guide di scorrimento estruse

WB
WB - 20 (0.79)
23.2 (0.91)
13 (0.51)

5 (0.2)

Tratto ditrasporto

WB/2 —> max. 150 (5.91)

WB - 20 (0.79)
5 (0.2)5 (0.2)

Tratto di
ritornoWB/2 —> max. 500 (19.69)
WB

Guide di scorrimento fresate

4 (0.16)

Tratto di
ritorno1 - 2 (0.04 - 0.08)

max. 150 (5.91)

23.2 (0.91)

WB - 26 (1.02)
4 (0.16)

WB/2 —> max. 500 (19.69)
WB

Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Aree di contatto in arancione.

III-30Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

1 - 2 (0.04 - 0.08)

4 (0.16)

1 - 2 (0.04 - 0.08)

Tratto ditrasporto

1 - 2 (0.04 - 0.08)

WB
WB - 22 (0.87)

3.3 Layout del trasportatore

Disposizione delle guide consigliata per nastri multipli/paralleli della Serie 5 con moduli laterali a guida inversa
Guide di scorrimento estruse
WB
WB - 25 (0.98)
5 (0.2)5 (0.2)

Tratto ditrasporto

WB/2 –> max. 100 (3.94)

WB - 25 (0.98)

5 (0.2)5 (0.2)

Tratto di
ritornoWB/2 –> max. 500 (19.69)
WB

Guide di scorrimento fresate

WB
WB - 26 (1.02)
4 (0.16)4 (0.16)

Tratto ditrasporto

1 - 2 (0.04 - 0.08)

max. 150 (5.91)

1 - 2 (0.04 - 0.08)

WB - 26 (1.02)

1 - 2 (0.04 - 0.08)

Tratto di
ritorno4 (0.16)

WB/2 –> max. 500 (19.69)

Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Aree di contatto in arancione.

III-31

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

WB

1 - 2 (0.04 - 0.08)

4 (0.16)

Configurazione speciale per la Serie 5 variante S5-45 GRT BT
La rappresentazione sottostante mostra le dimensioni importanti consigliate
2 (0.08)
Tratto ditrasportomax.
20 (0.79)

WB/2 –> max. 150 (5.91)

31.75(1.25)WB
WB + 4 (0.16)

2 (0.08)
Tratto di
ritornomax.
20 (0.79) WB/2 –> max. 500 (19.68)
WB
WB + 4 (0.16)

Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Aree di contatto in arancione.

III-32

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

31.75(1.25)

3.3 Layout del trasportatore

Disposizione delle guide di scorrimento consigliata per la Serie 5 11 con tappi
Guide di scorrimento estruse

2 (0.08)2 (0.08)

Tratto ditrasporto
1 - 3 (0.04 - 0.12)
max.
20 (0.79)
WB/2 —> max. 100 (3.94)
WB
WB + 4 (0.16)

2 (0.08)2 (0.08)2 (0.08)2 (0.08)

Tratto di ritorno
Opzione 1
1 - 3 (0.04 - 0.12)
1 - 3 (0.04 - 0.12)max.
20max.
(0.79)
20 (0.79)

WB/2 —> max. 300 (11.81)
WB/2 —> max. 300 (11.81) WB + 4 (0.16)
WB + 4 (0.16)
1 - 3 (0.04 - 0.12)
1 - 3 (0.04 - 0.12)

Tratto di ritorno
Opzione 2
1 - 3 (0.04 - 0.12)
1 - 3 (0.04 - 0.12)max.
20max.
(0.79)
20 (0.79)

WB/2 —> max. 300 (11.81)
WB/2 —> max. 300 (11.81)

WB + 4 (0.16)
WB + 4 (0.16)

Guide di scorrimento fresate
WB -15 (0.59)
1 (0.04)

1 (0.04)

Tratto ditrasporto
max. 100 (3.94)

1 - 3 (0.04 - 0.12)

WB - 35 (1.38)
WB
WB + 3 (0.12)
WB -15 (0.59)
1 (0.04)

1 (0.04)

Tratto di
ritornoWB/2 —> max. 300 (11.81)

1 - 3 (0.04 - 0.12)
WB - 35 (1.38)
WB + 3 (0.12)

III-33Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Disposizione delle guide di scorrimento – S11 con tappi antisollevamento (Hold Down Cap)
Guide di scorrimento estruse
WB + 22
WB + 4WB
1 (0.04)

1 (0.04)

Tratto ditrasporto
1 - 3 (0.04 - 0.12)
max.
20 (0.79)
WB/2 —> max. 100 (3.94)

1 - 3 (0.04 - 0.12)

Tratto di
ritorno1 - 3 (0.04 - 0.12)
max.
20 (0.79)
WB/2 —> max. 300 (11.81)

Guide di scorrimento fresatemin. WB + 26 (1.02)
WB + 3 (0.12)
WB
2 (0.08)2 (0.08)

Tratto ditrasporto
1 - 3 (0.04 - 0.12)

max. 100 (3.94)
WB - 25

WB - 25 (0.98)
1 - 3 (0.04 - 0.12)

2 (0.08)

Tratto di
ritorno1 - 3 (0.04 - 0.12)
max. 20 (0.79)
WB/2 —> max. 300 (11.81)
min. WB + 26 (1.02)

Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Aree di contatto in arancione.

III-34Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

WB + 3 (0.12)

2 (0.08)3.3 Layout del trasportatore

Disposizione delle guide di scorrimento consigliata per la Serie 18 variante S18-44 GRT
Guide di scorrimento estruse
2 (0.08)2 (0.08)min.
8 (0.15)

2 (0.08)min.
8 (0.15)

1 (0.04)min.
8 (0.15)

1 (0.04)min.
8 (0.15)

Tratto ditrasportomax.
30 (1.18)

max. 229 (9)WB
WB + 4 (0.16)

2 (0.08)

Tratto di
ritornomax.
30 (1.18)

max. 305 (12)WB
WB + 4 (0.16)

Guide di scorrimento fresate
1 (0.04)

Tratto ditrasporto
max. 229 (9)WB - 35 (1.38)
WB
WB + 3 (0.12)

1 (0.04)

Tratto di
ritornomax. 305 (12)WB - 35 (1.38)
WB
WB + 3 (0.12)

Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Aree di contatto in arancione.

III-35Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Disposizione delle guide di scorrimento consigliata per la Serie 18 variante S18-44 GRT G
Guide di scorrimento estruse

Tratto ditrasporto

27.3(1.07)

2
(0.8)

2
(0.8)

max. 229 (9)1-3(0.04 - 0.12)

1-3(0.04 - 0.12)

WB

2
(0.8)

2
(0.8)

Tratto di
ritornomax. 30(1.18)

max. 305 (12)WB
WB + 4 (0.16)

Guide di scorrimento fresate

Tratto ditrasporto

27.3(1.07)

min. 2(0.8)

min. 2(0.8)

1-2(0.04 - 0.8)

max. 229 (9)1-2(0.04 - 0.8)

WB
2 (0.08)2 (0.08)

Tratto di
ritornomax. 30(1.18)

max. 305 (12)WB

Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Aree di contatto in arancione.

III-36Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

3.3 Layout del trasportatore

Per una corsa regolare, soprattutto in caso di raggio di curvatura elevato rispetto al fattore di collasso (Cc)
del nastro, è possibile un supporto nella parte esterna del nastro con il G-tab– raccomandato solo per nastri in POM e PA
– tiro nominale del nastro, curva ≤ 1000 N
Guide di scorrimento estruse

Tratto ditrasporto

27.3(1.07)

2
(0.8)

27.3
(1.07)

max. 229 (9)1-3(0.04 - 0.12)

1-3(0.04 - 0.12)

2
(0.8)

2
(0.8)

Tratto di
ritornomax. 305 (12)max. 30(1.18)

WB + 4 (0.16)

Guide di scorrimento fresate

Tratto ditrasporto

27.3(1.07)

min. 2(0.8)

1-2(0.04 - 0.8)

27.3
(1.07)

max. 229 (9)1-2(0.04 - 0.8)

WB

2 (0.08)2 (0.08)

Tratto di
ritornomax. 30(1.18)

Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Aree di contatto in arancione.

III-37Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

max. 305 (12)Disposizione delle guide di scorrimento consigliata per la Serie 18 variante S18-44 HDK
Guide di scorrimento estruse

Tratto ditrasporto

10.1 (0.4)

2
(0.8)

2 (0.8)min.
8 (0.15)

2 (0.8)min.
8 (0.15)

1 (0.04)min.
8 (0.15)

1 (0.04)min.
8 (0.15)

max. 229 (9)max. 30(1.18)WB
WB + 4 (0.16)

2
(0.8)

22.8 (0.9)

Tratto di
ritorno22.2(0.87)
max. 305 (12)max. 30(1.18)WB
WB + 4 (0.16)

Guide di scorrimento fresate
1 (0.04)

10.1 (0.4)

Tratto ditrasporto

max. 229 (9)WB - 35 (1.38)
WB
WB + 3 (0.12)

1 (0.04)

22.8 (0.9)

Tratto di
ritorno22.2(0.87)

max. 305 (12)max. 30(1.18)WB
WB + 4 (0.16)

Dimensioni in mm e in pollici ("). Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.
Aree di contatto in arancione.

III-38Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

3.3 Layout del trasportatore
Linee guida per i trasporti curvilinei
Applicazioni curvilinee e colori dei moduli esterni
per la Serie 11
Per ottimizzare le prestazioni e garantire una forza di trazione del nastro consistente, nella Serie 11 si è ricorsi ad un
perno di giunzione con testa. La sua funzione è garantire uncontatto continuo con l’occhiello sul bordo.
Per avvalersi di questa caratteristica in dotazione, l’estremitàdi testa del perno di giunzione deve trovarsi sul raggio
esterno all’ultima curva. Grazie al codice colore univoco
della Serie 11 è possibile riuscirci facilmente.
La posizione della testa del perno di giunzione è visibile grazie al tappo blu (in versione normale o antisollevamento).
Sul lato opposto si impiegheranno tappi bianchi.

Al momento del montaggio del nastro si deve tenere conto
di questo codice colore – i tappi blu devono essere sempre
montati sul lato esterno (all’ultima curva).
Per le applicazioni ad alta velocità i tappi (normali o antisollevamento) sono fabbricati con un materiale particolarmente robusto e resistente (HW). A loro volta questi sono identificati da tonalità di colore leggermente diverse, vale a direche i tappi in HW sono blu scuro sul lato esterno e grigio
chiaro sul lato interno.

Lato interno (Bianco)

Nastro con tappi in POM – blu all’esterno, bianchi all’interno

Nastro con tappi in HW – blu scuro all’esterno, grigio chiari all’interno

III-39Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Lato esterno (Blu)Applicazioni curvilinee Serie 18
Si raccomanda di posizionare la testa del perno di giunzione
fuori dall'ultima curva nella direzione di movimento (linea
blu nelle illustazioni).

Curva L

Curva U

III-40Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Curva C

Curva S3.3 Layout del trasportatore

Nomenclatura del nastro ed indicazioni per l’ordine
Serie 11
Quando il cliente effettua l’ordine deve tenere conto delloschema dell’impianto di trasporto, perché il nastro viene
fabbricato perfettamente su misura. Quindi la disposizione
dipende dalla direzione dell’ultima curva:– Se l’ultima curva è destrorsa, il nastro va ordinato inversione CW (Clockwise, ossia in senso orario).

CW = In senso orario o curva destrorsa– Se invece l’ultima curva è sinistrorsa, la versione di nastroda ordinare è la CCW (Counterclockwise, ossia in senso
antiorario).
Le nomenclature CW o CCW servono ad individuare sequest’ultimo è indicato per curve sinistrorse o destrorse.
CCW = In senso antiorario o curva sinistrorsa

Serie 11 con tappi
Immagine

S11-45 GRT CW POM-CR BL (POM BL/WT)

Nomenclaturadel nastro
Descrizione

Componenti

Larghezzadel nastro
III-41

S11-45 GRT CCW POM-CR BL (POM WT/BL)=C lockwise/Orario (ossia l’estremità di testa del perno di giunzione si trova a sinistra sul
raggio esterno dell’ultima curva)
CCW=C ounterclockwise/Antiorario (ossia l’estremità di testa del perno di giunzione
si trova a destra sul raggio esterno dell’ultima curva)
POM-CR= T utti i moduli laterali (blu) in POM-CR e i moduli centrali (bianco) in POM con tappi piatti
su entrambi i lati
(POM BL/WT) = Tappi sul lato sinistro in POM BL e sul lato destro in POM WTCW

S11 CAP POM BL (oppure WT per CCW)
S11-45 GRT SML POM-CR BL W172
S11-45 GRT SML POM-CR BL W122

S5/S11-45 GRT CM POM BL W100
S4.1/S8/S11 PIN PBT BL D5

Larghezza minima del nastro: 175 mm (6,89")
Passo in larghezza: 25 mm (0,98")

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

S11 CAP POM WT (oppure BL per CCW)
S11-45 GRT SMR POM-CR BL W122
S11-45 GRT SMR POM-CR BL W172

Serie 11 con tappi antisollevamento (Hold Down Cap) in HW
Immagine

Nomenclaturadel nastro
Descrizione

S11-45 GRT CW HD POM-CR BL (HW DB/LG)
S11-45 GRT CCW HD POM-CR BL (HW LG/DB)
CW 		
CCW 		HD 		POM-CR 		
(HW DB/LG)= Clockwise/Orario (ossia l’estremità di testa del perno di giunzione si trova a sinistra sul raggio
esterno dell’ultima curva)= Counterclockwise/Antiorario (ossia l’estremità di testa del perno di giunzione
si trova a destra sul raggio esterno dell’ultima curva)= Tappi antisollevamento (Hold Down Cap) su entrambi i lati
= Tutti i moduli laterali (blu) in POM-CR e i moduli centrali (bianco) in POM= Tappi antisollevamento (Hold Down Cap) sul lato sinistro in HW DB e sul lato destro in HW LG

Componenti

S11 CAP HDL HW DB (LG per CCW)
S11-45 GRT SML POM-CR BL W172
S11-45 GRT SML POM-CR BL W122

Larghezzadel nastro

Larghezza minima del nastro: 175 mm (6,89"), passo in larghezza: 25 mm (0,98")
L’indicazione della larghezza del nastro non contempla i tappi antisollevamento (Hold Down Cap) laterali,di 10 mm (0,39") su ogni lato. Quindi la larghezza complessiva è di: larghezza (Wxxx) + 20 mm (0,79").

III-42

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

S5/S11-45 GRT CM POM BL W100
S4.1/S8/S11 PIN PBT BL D5

S11 CAP HDR HW LG (DB per CCW)
S11-45 GRT SMR POM-CR BL W122
S11-45 GRT SMR POM-CR BL W172

3.3 Layout del trasportatore

Nomenclatura e linee guida per i nastri combo
Le Serie 11 e 5 ST sono abbinabili. I nastri Combo dispongono essenzialmente di perni di giunzione in acciaio inox (SS).
Un nastro Combo coniuga l’enorme resistenza della Serie 5 ST con lo stretto raggio di curvatura della Serie 11.
Opzioni di schemi di impianto di trasporto con nastri Combo
I nastri Combo, che coniugano lo stretto raggio di curvatura della Serie 11 con l’elevata resistenza della Serie 5 ST, generalmente si impiegano solo in impianti con curve monodirezionali (schemi a L, U e C), dato che il fattore di collasso è in funzione della direzione della curva.

Curva L

Curva U

Curva C

Nastro Combo S5 ST/S11 (CW)
Immagine

Nomenclatura del nastro
Descrizione

S5 ST/S11-45 GRT CW POM-CR BL (POM WT)
CW= Clockwise, in senso orario (= il perno di giunzione SS con scanalatura viene fissato sul latosinistro con clip nei moduli S5-ST).
Con tappi piatti sul lato destro (raggio interno dell’ultima curva) (in POM WT)
POM-CR	= Tutti i moduli laterali (blu) in POM-CR e i moduli centrali (blu) in POM
La nomenclatura rappresentata per prima indica il modello di nastro per lato sinistro (con direzione di scorrimento vista dall’alto).

Componenti

S5 CLP ST POM WT
S5-45 GRT SML ST POM-CR DB W100
S5-45 GRT SML ST POM-CR DB W75

Larghezza del nastro

Larghezza minima del nastro: 175 mm (6,89")
Passo in larghezza: 25 mm (0,98")

III-43Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

S5/S11-45 GRT CM POM BL W100
S5/S11-45 GRT CM POM BL W25
S5/S11 PIN ST SS D5

S11 TAPPO POM WT
S11-45 GRT SMR POM-CR BL W122
S11-45 GRT SMR POM-CR BL W172

Inoltre il testo descrittivo dei nastri Combo fornisce informazioni sul tipo di combinazione:– S5 ST/S11 significa moduli della Serie 5 ST sul lato sinistro e moduli della Serie 11 sul lato destro,
vale a dire un nastro per curve destrorse (clockwise, in senso orario).
– S11/S5 ST significa moduli della Serie 11 sul lato sinistro e moduli della Serie 5 ST sul lato destro,
vale a dire un nastro per curve sinistrorse (counterclockwise, in senso antiorario).

Nastro ST Combo S11/S5 ST (CCW)
Immagine

Nomenclatura del nastro
Descrizione

S11/S5 ST-45 GRT CCW POM-CR BL (POM WT)
CCW

POM-CR=Counterclockwise, in senso antiorario (= il perno di giunzione SS con scanalatura viene fissato sul
lato destro con clip nei moduli S5-ST)
Con tappi piatti sul lato sinistro (raggio interno dell’ultima curva) (in POM WT)= Tutti i moduli laterali (blu) in POM-CR e i moduli centrali (blu) in POM

La nomenclatura rappresentata per prima indica il modello di nastro per lato sinistro (con direzione di scorrimento vista dall’alto).

Componenti

S11 TAPPO POM WT
S11-45 GRT SML POM-CR BL W122
S11-45 GRT SML POM-CR BL W172

Larghezza del nastro

Larghezza minima del nastro: 175 mm (6,89")
Passo in larghezza: 25 mm (0,98")

III-44Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

S5/S11-45 GRT CM POM BL W100
S5/S11-45 GRT CM POM BL W25
S5/S11 PIN ST SS D5

S5 CLP ST POM WT
S5-45 GRT SMR ST POM-CR DB W100
S5-45 GRT SMR ST POM-CR DB W75

3.3 Layout del trasportatore
Trasportatori a spirale
I trasportatori a spirale costituiscono una forma specifica dinastri curvilinei dato che tecnicamente sono costituiti soloda una curva. Lo scorrimento è sempre ascendente odiscendente, attorno ad un tamburo che gira su sé stesso.
Un giro completo attorno al tamburo viene chiamato “spira”.
I trasportatori a spirale possono avere 20 spire o anche più.
Si prega di notare che si applicano i fattori di collasso e ilraggio interno minimo anche alle applicazioni per spirale.

Le nostre serie di nastri curvilinei 5, 9, Combo (5 ST/11)
e 18 sono idonee per trasportatori a spirale.
Se il cliente progetta un impianto con trasportatore aspirale, è necessario che si rivolga al nostro servizio di
Assistenza Clienti. In questo caso dobbiamo ricevere lachecklist per trasportatori a spirale compilata (si veda
il Capitolo 6.5).

Esempio di trasporto discendente che collega fra loro due
unità di produzione di altezze differenti (1).
Un’esecuzione di questo tipo (senza gabbia interna motorizzata) non dovrebbe presentare più di 2 – 3 spire. Per il trasporto ascendente la motorizzazione va installato all’uscitadella curva superiore. Accertarsi che l’angolo di avvolgimento dell’albero motore sia di circa 180°.

1

Alcune opzioni di configurazioni possibili (2)2III-45Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Il sistema di motorizzazione principale è la gabbia interna
motorizzata, che di norma è costituita da diversi perni
disposti verticalmente (3). Il nastro a curva viene supportato
nel raggio interno dalla gabbia. Il grip del nastro a curva èassicurato dall’attrito tra il nastro e la gabbia, la cui direzione
di rotazione determina se il trasporto è ascendente odiscendente. L’unità motrice e tenditrice rappresentata negli
schizzi provvede alla necessaria tensione del nastro. La velocità del motore deve essere modulata su quella della motorizzazione della gabbia.
L’unità tenditrice dovrebbe essere traslabile dell’1 % circadella lunghezza del nastro. Il supporto del nastro si può realizzare come descritto nel Capitolo 3.2 attraverso guide discorrimento.
3

Moduli laterali da F2 a F8 (Serie 9)
Con applicazioni per torri a spirale il raggio della gabbia e ilminimo possibile del raggio interno del nastro dovrebbero
essere allineati fra loro. Infatti il raggio della gabbia non
deve essere per alcuna ragione inferiore, né dovrebbe essere molto superiore, al minimo raggio di curvatura del nastro.
Se il raggio interno effettivo del nastro è sensibilmente
maggiore del raggio minimo, risulterà un gioco ulteriore peri moduli laterali, comportante uno scorrimento irregolaredel nastro (vibrazioni dei moduli) e possibili movimenti dei
prodotti sul nastro.
Se si intende superare il raggio minimo indicato da noi,
offriamo speciali moduli laterali F, che riducono il gioco sul
lato interno in presenza di raggi di maggiori dimensioni.
pinterno =     rTamburo · p
rTamburo + WB
Cc = rTamburo
WB

Spiegazione:p= Passopinterno = Passo internorTamburo = Raggio della gabbia
WB= Larghezza del nastro
Cc= Fattore di collasso

Modulo con cuscinetti a sfera (Serie 5)
Per trasportatori a spirale di minori dimensioni, con massimo quattro spire, invece di un tamburo rotante è possibile
utilizzare speciali moduli con cuscinetti a sfera.
I cuscinetti a sfera montati sui moduli laterali scorrono su untamburo rigido, riducendo così notevolmente l’attrito.

III-46Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Modulopinterno

Cc

F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8

34,05
35,30
36,30
37,85
39,35
41,05
42,35

2,12
2,40
2,65
3,10
3,68
4,58
5,50

IV-1

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

4 Progettazione

4.1 Metodo dei quattro passaggi
4.2 Esempio di calcolo
4.3 Progettazione dell’albero
4.4	Incidenza della temperatura sulle dimensionidel nastro

IV-2

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

4.1 Metodo dei quattro passaggi

I quattro passaggi seguenti hanno la funzione di affiancare la clientela in fase di progettazione del trasporto. Si utilizzano isimboli seguenti:

Dimensioni dell’impianto di trasporto

Fattori e coefficienti

Forze

Denominazione

Simbolo

MetricoPollici

Forza di trazione del nastro

FU

N

lb

Forza di trazione del nastro regolata

Fadj

N

lb

Forza di trazione del nastro specifica
per mm/" di larghezza del nastro

F’adj

N
mm

lb
ft

Forza di trazione del nastro consentita
per mm/" di larghezza del nastro

F’adm

N
mm

lb
ft

Forza di trazione del nastro nominale
per mm/" di larghezza del nastro

F’nom

N
mm

lb
ft

Coefficiente di attrito fra nastro
e prodotti accumulati

µacc

–

–

Coefficiente di attrito fra nastro
e piano di scorrimento

µs

–

–

Fattore di servizio

COp

–

–

Fattore di incidenza della temperatura

CT

–

–

Fattore di conversione

g

9,81

1

Lunghezza dell’impianto di trasporto/
distanza dal centro

l c-c

m

ft

Dislivello dell’impianto di trasporto

he

mm

"

Angolo (ascendente/discendente)

αi

Massa della merce movimentata

mp

kg

slug

Massa dell’intero nastro
nell’impianto di trasporto

mB

kg

slug

Larghezza del nastro

WB

mm

"

La lista completa di tutti i simboli utilizzati nel presente Manuale di progettazione è consultabile al Capitolo 6.2.

IV-3

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

A

Calcolare la forza di trazione del nastro FU
Trasportatori rettilinei
l1

Fu = µs · g · (mp + mB)[N, lb]

Trasportatori inclinati
Fu = µs · g · (mp + mB) ± g · mp · sin α(+ = ascendente)(– = discendente)h1—[N, lb]l1 +Trasportatori rettilinei con funzionamento con accumulo
Fu = µs · g · (mp + mB) + µ acc · g · mp

[N, lb]

Nota: Nei nastri curvilinei la tensione del nastro in curva si concentra solo nel modulo esterno. Inoltre si deve tenere contodel fatto che le ulteriori forze radiali, agenti in direzione del lato interno della curva, causano perdite da attrito maggiori.
FU raggio = Fu
Sono disponibili informazioni su µs e µ acc nella tabella “Coefficienti di attrito” nel Capitolo 2.1.

IV-4

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

4.1 Metodo dei quattro passaggi
B

Calcolare la forza di trazione del nastro regolata Fadj

La forza di trazione del nastro misurabile è maggiore, se non si raggiungono le condizioni di esercizio ottimali. Per includerele condizioni di esercizio, la forza di trazione del nastro Fu viene adeguata con l’ausilio del fattore di servizio COp.
Fadj = FU · COp[N, lb]Spiegazione:
Fattore di servizio COp
COp
Funzionamento silenzioso (avviamento graduale)Funzionamento start/stop (avviamento sotto carico)
Velocità del nastro > 30 m/min (100 ft/min)
Penna ad un’estremità
Penna ad entrambe le estremità
Trasportatore a collo di cigno

0
+ 0,2
+ 0,2
+ 0,4
+ 0,8
+ 0,4

Selezionare una configurazione della motorizzazione:
Motorizzazione standard
Motorizzazione centrale (bidirezionale)
Motorizzazione in testa in posizione ribassata
Motorizzazione in coda (configurazione con spintore)

1 +

0
+ 0,2
+ 0,1
+ 0,4

∑ C1

Infine calcolare la forza di trazione del nastro regolata per millimetro di larghezza del nastro:
Fadj
F’adj = 	WB

IV-5

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023[N/mm, lb/ft]

C

Calcolo della forza di trazione ammissibile del nastro Fadm

La temperatura può pregiudicare la forza di trazione massima. Per tenere conto dell’incidenza della temperatura, si calcola
la forza di trazione del nastro consentita F’adm con l’ausilio del fattore di incidenza della temperatura.
F’adm = F’nom · CT

[N/mm, lb/ft]

Spiegazione:
Fattore di incidenza della temperatura CT
La resistenza a trazione di diversi materiali aumenta a temperature inferiori a 20 °C. Ma contemporaneamente, a basse
temperature, si riducono i valori di altre proprietà meccaniche. Ecco perché a temperature inferiori a 20 °C il fattore CT viene
stabilito a 1,0.
Le temperature sono riferite alla temperatura effettiva del nastro. La temperatura della merce movimentata può subire una
deviazione in funzione dell’applicazione e della configurazione dell’impianto.
Materiale del nastro

Celsius [°C]daFahrenheit [°F]
da

PE

PP

POM

PA

PA HT

TPC1

– 60
– 40
– 20
0
+ 20
+ 40
+ 60
+ 80
+ 100
+ 120
+ 140
+ 155

– 76
– 40
–4
32
68
104
140
176
212
248
284
311

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,90
0,62
–
–
–
–
–

–
–
–
1,0*
1,0
1,0
0,85
0,65
0,45
–
–
–

–
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,96
0,75
–
–
–
–

–
–
1,0
1,0
1,0
1,0
0,95
0,72
0,50
0,40
–
–

–
–
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,9
0,8
0,7

–
–
1,0
1,0
1,0
0,87
0,75
0,67
–
–
–
–

* A temperature inferiori a + 10 °C è opportuno evitare qualsiasi impatto contro il nastro e ricorrere ad un avviamento graduale. Per temperature inferiori a+ 5 °C non si consiglia il PP.

D

Validazione della scelta del nastro

Criteri di selezione del nastro:
F’adj < F’adm
Se questo presupposto non viene soddisfatto, si deve utilizzare un altro materiale oppure un’altra serie di nastri con un
valore F’nom più alto. Quindi ricominciare dal passaggio A.
Per calcolare il carico del nastro utilizzare la formula seguente:
F’adj  = Carico
F’adm

IV-6

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023[%]

4.2 Esempio di calcolo

Nelle pagine seguenti è riportato un esempio applicativo del metodo dei quattro passaggi.
Nella colonna di sinistra si impiegano unità metriche e nella colonna di destra ci si basa sulle unità in pollici.
Un’alternativa più veloce e semplice per eseguire questi calcoli la offre il nostro programma di calcolo Siegling Prolink,che si può scaricare alla pagina Internet www.forbo.com/movement > E-Tools.

IV-7

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Lunghezza trasportatore 	lc-c =

4m

13,12 ft

Larghezza del nastro 	

WB = 	 1000 mm

3,28 ft

Carico di prodotti per metro di lunghezza del nastro

mp = 	 700 kg/m

470 lb/ft

v = 	32,81 ft/min

Rettilineo, assenza di inclinazioni

Funzionamento start/stop, condizioni normali
Materiale del supporto nastro: Legno duro
Velocità del nastro

10 m/minCalcolare l’intero carico di prodotti:
mp = 700 kg/m · 4 m = 2800 kg

mp = 470 lb/ft · 13,12 ft = 6172 lb

Selezione della serie del nastro: S8-FLT POM
Peso del nastro conforme alla scheda tecnica: 	m’B = 11 kg/m2

Peso del nastro conforme alla scheda tecnica:m’B = 2,3 lb/ft2

Calcolare l’intero peso del nastro:mB = 11 kg/m2 · 8 m · 1 m = 88 kg

mB = 2,3 lb/ft2 · 26,24 ft · 3,28 ft = 194 lb

Passaggio A
Combinazione di materiali: Legno duro
Combinazione di materiali: Legno duro
POM in normali condizioni a secco: µs = 0,22		POM in normali condizioni a secco: µs = 0,22
S8 FLT POM: F’nom = 40 N/mm				S8 FLT POM: F’nom = 2740 lb/ft

Calcolare la forza di trazione del nastro:
FU = 0,22 · 9,81 · (2800 kg + 88 kg) = 6232,88 N

FU = 0,22 · 1 · (6172 lb + 194 lb) = 1400,52 lb

Passaggio B
Funzionamento start/stop e condizioni normali: 	
COp = 1,2

Funzionamento start/stop e condizioni normali:
COp = 1,2

Calcolare la forza di trazione del nastro specifica:
Fadj = 1,2 · 6232,88 N = 7479,46 N

Fadj = 1,2 · 1400,52 lb = 1680,62 lb

7479,46 N = 7,48 N/mm
F’adj = 1680,62 lb = 512,38 lb/ft
F’adj =
		1000 mm		
3,28 ft

IV-8

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

4.2 Esempio di calcolo

Passaggio C
Temperatura di esercizio di 65 °C: CT = 0,96

Temperatura di esercizio di 65 °C: CT = 0,96

Calcolare la forza di trazione del nastro consentita:
F’adm = 40 N/mm · 0,96 = 38,4 N/mm

F’adm = 2740 lb/ft · 0,96 = 2630,4 lb/ft

Passaggio D
Validare la scelta del nastro:
F’adj = 7,48 N/mm < 38,4 N/mm = F’adm		F’adj = 512,38 lb/ft < 2630,4 lb/ft = F’adm
Carico:7,48 : 38,4 = 19,5 %

512,38 : 2630,4 = 19,5 %La scelta del nastro è corretta. Se il carico calcolato è > 80 %, si dovrà aumentare la forza di trazione delnastro consentita, selezionando un altro materiale o un’altra serie.
Quindi ricominciare dal passaggio A.

IV-9

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

4.3 Progettazione dell’albero

Carico dell’albero Fs——————√ adj2 + (ms · g)2
Fs =  F

Spiegazione:
Fs 	 = Carico dell’albero[N, lb]Fadj 	= Forza di trazione del nastro regolata[N, lb]ms 	 = Massa dell’albero[kg, lb]g 	 = Fattore di conversione[9,81 m/s2, 1]

Esempio:
Fadj = 7479,46 N

Fadj = 1680,62 lb

1 m · 60 mm albero di acciaio quadrato: ms = 28,26 kg

1 m · 60 mm albero di acciaio quadrato: ms = 18,99 lb——————————————

Fs = √(7479,46 N)2 + (28,26 kg · 9,81 m/s2)2 =  7484,6 N———————————

Fs = √(1680,62 lb)2 + (18,99 lb · 1)2 = 1680,73 lb

Coppia dell’albero
M = Fadj · D0
2000

Spiegazione:M 	 = Coppia
Fadj 	= Forza di trazione del nastro regolata[N, lb]

D0 	 = Diametro primitivo della ruota dentata[mm, "]

Esempio: 		Fadj = 7479,46 N

Fadj = 1680,62 lb

Ruota dentata S8 Z15: D0 = 124 mm

Ruota dentata S8 Z15: D0 = 0,41 ft

M = 1680,62 lb · 0,41 ft = 341,73 lbft
M = 7479,46 N · 124 mm = 463,73 Nm
2000		2000

IV-10

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023[Nm, ftlb]

4.3 Progettazione dell’albero

Flessione dell’albero
La flessione si calcola con l’ausilio delle formule sottostanti:3
ys = 5 · Fs · lb
384 · E ·Materiale[mm, "]ys 	= Flessione dell’albero[mm, "]Fs 	= Carico dell’albero[N, lb]

Tipo di albero

lb 	= Distanza dal centro del cuscinetto[mm, "]

RotondoE 	= Modulo di elasticità

Ws 	[MPa, psi][          ][106 psi]

200000180000
70000

29,01
26,11
10,15

Rotondo, cavo

[mm4, pollici4]

ds, din, dout = Diametro dell’albero[mm, "]

ts[mm, "]

π · ds464
π ·Quadrato= Lunghezza bordo dell’albero quadrato [mm, "]= Spessore parete albero cavo

E in

N
MPa =
mm2

Acciaio
Acciaio inox
Alluminio

Spiegazione:= Momento d’inerzia dell’area

E in

Quadrato, cavo

dout4 – din4
64
WS4
12

WS4 – (WS – 2 · ts)412

Esempio:
Fs = 7484,6 N

Fs = 1680,73 lb

lb = 1200 mm

lb = 47,24"

E  = per acciaio: 200000 MPa	E  = per acciaio: 29,01 · 106 psi
Calcolare il momento d’inerzia dell’area per alberi
quadrati con una lunghezza del bordo Ws = 60 mm:
4

Calcolare il momento d’inerzia dell’area per alberi
quadrati con una lunghezza del bordo Ws = 2,36":
4= (60 mm) = 1080000 mm412= (2,36") = 2,59 pollici4
12

Calcolare ys:

Calcolare ys:

5 · 1680,73 lb · (47,24")³ 	
ys =    5 · 7484,6 N · (1200 mm)³    = 0,78 mm
ys =     384 · 200000 N/mm2 · 1080000 mm4		
384 · 29007547 psi · 2,59 pollici4

IV-11

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023= 0,031"

Torsione dell’albero
φ = 90 · Fadj · D0 · ls
π · G · IT
Spiegazione:φ= Angolo di torsione albero motore[°]

Fadj 	= Forza di trazione del nastro regolata[N, lb]

D0 	 = Diametro primitivo[mm, "]

ls 	 = Lunghezza dell’albero[mm, "]

G 	 = Modulo di resistenza al taglio[MPa, psi]lT 	 = Momento di inerzia torsionale[mm4, pollici4]

Materiale

Per garantire un ingranamento regolare, consigliamo di nonsuperare il valore di φ di non oltre lo 0,5 ‰ della lunghezzadell’albero ls in mm.

G in

G in

N
MPa =
mm2

[          ][106 psi]

80000
75000
27000

11,6
10,88
3,92

Acciaio al carbonio
Acciaio inox
Alluminio

Tipo di albero

IT [mm4]

Rotondoπ ·Rotondo, cavo

π ·dout4 – din4
32
1/12 · WS4

Quadrato
Quadrato, cavods432

WS4 – (WS – 2ts)412

Esempio:
Fadj = 7479,46 N

Fadj = 1680,62 lb

Ruota dentata S8 Z15: D0 = 124 mm

Ruota dentata S8 Z15: D0 = 4,88"

ls = 1300 mm

ls = 51,18"

G per acciaio al carbonio: 8000 MPa

G per acciaio al carbonio: 11,6 · 106 psi

Calcolare il momento di inerzia torsionale lT per l’albero
quadrato con lunghezza del bordo Ws = 60 mm:

Calcolare il momento di inerzia torsionale lT per l’albero
quadrato con lunghezza del bordo Ws = 2,36":

IT = 0,141 · (60 mm)4 = 1827360 mm4

IT = 0,141 · (2,36")4 = 4,37 pollici4

φ = 90 · 7479,46 N · 124 mm · 1300 mm= 0,236°
π · 80000 MPa · 1827360 mm4

φ = 90 · 1680,626lb · 4,88" · 51,18"4 = 0,236°
π · 11,6 · 10 psi · 4,37 pollici

0,5 ‰ di 1300 mm = 0,65 > 0,236 = φ			0,5 ‰ di 1300 mm = 0,65 > 0,236 = φ

IV-12Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

4.3 Progettazione dell’albero

Fabbisogno di potenza del tamburo di comando
PS = Fadj · v
60000

Spiegazione:
PS 	 = Potenza all’estremità motrice dell’albero
Fadj 	= Forza di trazione del nastro specifica
v 	 = Velocità[kW, hp][N, lb][m/min, ft/min]

Esempio:
Ps = 7479,46 N · 10 m/min = 1,25 kW
Ps = 1680,62 lb · 32,81 ft/min = 341,73 hp
			
60000
33000
Si prega di notare che la potenza calcolata corrisponde alla potenza netta necessaria per il tamburo di comando, senza
tenere conto delle perdite di efficienza derivanti per es. da motore o riduttore. Inoltre si consiglia di installare un motore
con una ragionevole potenza di riserva.

Numero di giri dell’albero
RS = v · 1000
D0 · πRS = v · 12
D0 · πSpiegazione:
RS 	 = Rotazioni dell’albero[1/min]v 	 = Velocità del nastro[m/min, ft/min]

D0 	 = Diametro primitivo[mm, "]

Esempio:v = 10 m/min

v = 32,81 ft/min

Ruota dentata S8 Z15: D0 = 124 mm

Ruota dentata S8 Z15: D0 = 4,88"		

Rs = 10 m/min · 1000 = 25,67   1
124 mm · π
min

IV-13

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Rs = 32,81 ft/min · 12 = 25,68   1
4,88 mm · πmin4.4 	Incidenza della temperatura	sulle dimensioni del nastro
Un aumento di temperatura comporta la forte dilatazionedelle plastiche, che invece si contraggono in caso di calodella temperatura. Utilizzare le formule seguenti per calcolare le variazioni in lunghezza e larghezza:
Δ lB = lB · (T2 – T1) · α[mm, "]Δ W = WB · (T2 – T1) · α[mm, "]= Variazione in lunghezza[mm, "]Δ WB = Variazione in larghezza+ = Dilatazione
	 – = Contrazione[mm, "]ΔllB= Lunghezza del nastro alla temperatura iniziale[m, "]WB= Larghezza del nastro alla temperatura iniziale[m, "]

T2= Temperatura di esercizio[°C, °F]

T1= Temperatura iniziale(normalmente 21 °C/70 °F)[°C, °F]α= Coefficiente di dilatazione termica(si veda tabella)[mm/m °C, 106 pollici/pollici °F]

Materialeα*mm
m · °C

α*10-6 · pollici
pollici · °F

PA
PE
POM
PP

0,12
0,21
0,12
0,15

66,6
116,6
66,6
83,3

Metalli
CS
SS
SSS

0,012
0,017
0,016

6,6
9,4
8,9

* Valori medi per il range di temperatura consentito
L’elenco completo dei coefficienti di dilatazione dei singolimateriali è riportato a pagina VI-15.

-6
Conversione: 10 pollici 	 = 555,5 mm
pollici · °F		m · °C

Esempio:Il nastro si utilizza ad una temperatura ambiente di 	Il nastro si utilizza ad una temperatura ambiente di20,1 °C per il trasporto di merce caldissima.
70 °F per il trasporto di merce caldissima.
Ne risulta una temperatura di esercizio di 90 °C.
Ne risulta una temperatura di esercizio di 194 °F.
Lunghezza del nastro: 30 m; larghezza del nastro: 1 m;
Lunghezza del nastro: 1181,1 in; larghezza del nastro: 39,37";
materiale del nastro: polipropilene		materiale del nastro: polipropilene-6
Δ lB = 30 m · (90 – 21) °C · 0,15  mm  
= 310,5 mm
Δ lB = 1181,1" · (194 – 70) °F · 83,3 	  10 pollici  = 12,2"
			
m · °C
pollici · °F
-6   mm  = 10,35 mm
Δ WB = 39,37" · (194 – 70) °F · 83,3 10 pollici  = 0,41"
Δ WB = 1 m · (90 – 21) °C · 0,15	  m · °C 			
pollici · °F

L ’allungamento del nastro di 315 mm è notevole, per cui il tratto di ritorno deve essere in grado di accomodare lacatenaria del nastro. Analogamente, per contenere l’incremento in larghezza, il telaio dell’impianto deve essere più largo.

Se l’impianto funziona a temperatura ambiente inferiore a 21 °C (70 °F) il nastro si contrae, accorciandosi in lunghezza e inlarghezza. La riduzione in lunghezza e in larghezza può essere notevole in particolare nelle applicazioni per surgelazione,
un fatto di cui tenere conto durante le fasi di progettazione ed installazione del nastro. L’originaria lunghezza del nastro
riveste particolare importanza se i nastri vanno installati a temperatura ambiente, ma successivamente operano a temperature negative. In tal caso la lunghezza del nastro si riduce considerevolmente.

IV-14

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

V-1

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

5	Istruzioni
per l’uso
5.1	Preparazione per l’installazione
5.2 Montaggio della ruota dentata
5.3 Giunzione dei nastri
5.4 Montaggio del nastro modulare
5.5 Manutenzione e riparazione
5.6 Pulizia
5.7 Manutenzione preventiva e riparazione guasti

V-2

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

5.1 Preparazione per l’installazione

Prima dell’installazione

Test aggiuntivi e checklist per nastri curvilinei
con moduli delle Serie 5, 9 e 11

– Verificare lo stato e la funzionalità dell’impianto di trasporto e di tutti i componenti di rilevanza, cioè: azionamenti,
catene o cinghie di trasmissione, alberi, ruote dentate,guide di scorrimento, cuscinetti, pattini e rulli. Riparare osostituire parti eventualmente danneggiate e usurate.

– Con i nastri della Serie 11 è necessario verificare che l’impianto di trasporto sia stato costruito in conformità alle
specifiche di Forbo Movement Systems. Si veda in merito
il documento n. 201 “Serie 11/Nastri Combo – specifichedi progetto e consigli per l’uso”.

– Controllare in particolare lo stato delle guide di scorrimento. Anche con le guide di scorrimento nuove sincerarsi che la superficie sia pulita e liscia e che non vi siano
penetrate particelle come sabbia, polvere o residui di saldatura. Anche le guide di scorrimento nuove possono
essere sporche, se dopo il montaggio delle guide sono
stati eseguiti interventi sull’impianto di trasporto. Se si
passa una mano sulle guide di scorrimento si può percepire al tatto se sono penetrate particelle. Se la superficie
non dovesse risultare liscia, occorrerà o sostituire la guidedi scorrimento o rimuovere le particelle.

– Assicurarsi su un segmento di nastro chequest’ultimo possa muoversi senza impedimenti sulle
guide di scorrimento per tutto il tratto (sia tratto di andatache di ritorno).

–	Il mancato controllo, prima del montaggio del nastro,della pulizia e scorrevolezza della superficie delle guide discorrimento può comportare una considerevole riduzione della vita utile del nastro.
– Verificare che i punti di giunzione della guide di scorrimento siano lisci e correttamente allineati. Assicurarsi chela distanza in altezza fra guide di scorrimento, motorizzazione e alberi di rinvio sia corretta per garantire un ingranamento dei denti regolare. Se presente, verificare anche
la distanza fra ruote dentate e rulli di contrazione, oltre
che fra i rulli del tratto di ritorno.
– Se necessario pulire l’impianto di trasporto, compresi telaio, dispositivi di supporto nei tratti di trasporto e di ritorno, alberi, rulli portanti e pattini. Sostituire ogni parte danneggiata o usurata.
– Se possibile liberare il nastro dall’imballaggio solo immediatamente prima del montaggio. Rimuovere l’imballaggio dal nastro sul luogo di montaggio, evitando di trascinare o far rotolare il nastro su pavimenti grezzi o sporchi.

V-3

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023– Assicurarsi su un segmento di nastro che quest’ultimo
ingrani regolarmente nelle ruote dentate motrici e folli,senza toccare ostacoli (per es. tavole di trasferimento).
– Controllare che le guide di scorrimento siano correttamente posizionate lungo le pareti laterali delle curve, perevitare che il bordo esterno del nastro venga sollevato
mentre il nastro scorre attraverso la/le curva/e e preme
contro la guide di scorrimento interna.
– Dopo il montaggio di tutto il nastro e prima di avviare il
motore di motorizzazione, verificare che il nastro possa
muoversi sulle guide di scorrimento senza impedimenti esenza imperfezioni nei tratti di trasporto e di ritorno.
– Se possibile avviare il nastro trasportatore a bassa velocità
e controllare che il nastro scorra indisturbato, ingrani intutte le ruote dentate e che non venga sollevato in alcun
punto.













5.2 Montaggio della ruota dentata












Allineamento del nastro
L’allineamento del nastro è attuabile o grazie alle guide discorrimento laterali oppure fissando una ruota dentata
sull’asse motore e sull’asse di rinvio (1).
Per i nastri rettilinei si può ricorrere ad uno dei due metodi.















1


Per i nastri curvilinei delle Serie 5, 9 e 11, Forbo Movement
Systems consiglia di realizzare l’allineamento del nastro
esclusivamente attraverso guide di scorrimento laterali (sivedano le pagine successive).





















Il numero di ruote suggerito si trova nella tabella nel
Capitolo 3.2.

Se si installano ruote dentate per nastri con profili e sponde
laterali di contenimento, non montare le ruote dentate direttamente al di sotto delle sponde laterali di contenimento.

Allineamento della ruota dentata
Durante l’installazione prestare attenzione al corretto allineamento dei denti (3). Diversamente, c’è la possibilità che leruote dentate non ingranino correttamente nel nastro.

3

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

2

Si consiglia sostanzialmente un numero dispari di ruote
dentate, per poter disporre una ruota dentata esattamente
al centro.

V-4










Allineamento del nastro attraverso ruote dentate
Per allineare il nastro attraverso ruote dentate, su ogni albero si fissa in sicurezza la ruota dentata centrale. Come materiale di fissaggio si può ricorrere ad anelli di tenuta (accessori Prolink), anelli Seeger o simili. Tutte le altre ruote dentate
devono potersi muovere sull’albero, per compensare eventuali modifiche della larghezza del nastro in caso di variazioni di temperatura (2).



5.2 Montaggio della ruota dentata

Allineamento del nastro attraverso le guide di scorrimento laterali
Poiché l’allineamento del nastro è realizzato con le guide discorrimento laterali, tutte le ruote dentate devono potersi
muovere lateralmente sugli alberi.

Ingranamento Series 5, 9, 11, Combo (S5 ST/S11)
I denti delle ruote devono ingranare nella griglia del nastro
in corrispondenza delle aree segnate con le frecce.
Per la Serie 5, la ruota a dente singolo non deve ingranare
nello spazio tra il modulo laterale e quello centrale. A tal
proposito bisogna che la prima ruota sia posizionata a62,5 mm dal bordo del nastro (vedi foto sotto).
Nei nastri con tab G o RG la presenza del tab può limitare il
posizionamento delle ruote. Si prega di controllare sempre
attentamente il corretto ingranamento delle ruote nella griglia del nastro.

62,5 (2,5)

V-5Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Ingranamento Serie 18
Ruota a doppia fila di denti per motorizzazione bidirezionale.
La ruota deve premere contro le cerniera nella direzione deltrasporto.
Nei nastri con tab G la presenza del tab può limitare il posizionamento delle ruote. Si prega di controllare sempre
attentamente il corretto ingranamento delle ruote nella griglia del nastro.
Si raccomanda di posizionare la prima ruota il più vicino
possibile al bordo del nastro. La seguente immagine mostra
la distanza minima della ruota a seconda della tipologia delmodulo esterno (con fattore di collasso 2.2 o 1.7).
La versione S18 Combo è una combinazione di entrambe letipologie.

S18-44 2.2

SM B

SM A

14,6 (0,58)

S18-44 1.7

SM B

SM A

78,1 (3,08)

V-6

21,0 (0,83)

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

71,8 (2,83)

5.2 Montaggio della ruota dentata

Disposizione e montaggio delle ruote dentate Serie 11
Con la Serie 11 entra in gioco un concetto particolare: laripartizione del carico viene effettuata attraverso i moduli
esterni, poiché la posizione esterna della ruota dentata
viene spostata di 75 mm (2,95") verso l’interno rispetto albordo del nastro. Il bordo più esterno del nastro viene supportato da idler (le cosiddette ruote dentate senza denti)
nel punto di trasmissione della forza, per evitare deformazioni del nastro.

Idler

Forbo Movement Systems consiglia di fissare gli idler esterni
all’albero con anelli di tenuta o mediante altri metodi, onde
evitare che riescano a muoversi lateralmente. Dato che la
guida del nastro viene attuata da guide di scorrimento, leruote dentate non dovrebbero essere fissate all’albero, ma
dovrebbero potersi muovere lateralmente.
La distanza massima tra le ruote dentate è di 75 mm (2,95").

Idler

27,5 (1,08)

27,5 (1,08)
75 (2,95)

Dimensioni in mm e in pollici (").
Tutti i dati di misura espressi in pollici sono arrotondati.

V-7

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

75 (2,95)

V-8

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

5.3 Giunzione dei nastri

Montaggio e smontaggio dei perni di giunzione
A seconda della serie i nastri modulari Siegling Prolink
impiegano perni di giunzione con testa e collare di arresto osolo con collare di arresto. I nastri delle Serie 5 e 9, utilizzati
in trasportatori a curva, sono dotati di perni di giunzione inacciaio inox, che dispongono di scanalature fresate.
Se il nastro è più largo del perno di giunzione più lungo,
allora viene montato ricorrendo a due perni di giunzione(con testa o collare di arresto) per fila. Se il nastro è oltre due
volte più largo del perno di giunzione più lungo, si utilizza-

Serie 1, 2, 3, 4.1, 8Montaggio

Smontaggio

Serie 5Montaggio

Smontaggio

V-9

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

no tre perni di giunzione per fila. Nell’ultimo caso è previsto
un perno di giunzione estruso senza testa e senza collare diarresto fra i due perni di giunzione con testa e/o collare diarresto.
Le immagini seguenti riferite alle singole serie di nastri forniscono informazioni sul montaggio e smontaggio dei perni
di giunzione.

Serie 5 ST

Montaggio

Smontaggio

Nastri Combo (S5 ST e S11)

Montaggio

Smontaggio

Serie 6.1, 10Montaggio

Smontaggio

V-10

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

5.3 Giunzione dei nastri
Serie 7Montaggio

Smontaggio

Serie 9Montaggio

Smontaggio

Serie 11Montaggio

Smontaggio

V-11

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 13

Montaggio

Smontaggio

Serie 13 ProSnap (PSP)Montaggio

Smontaggio

V-12

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

5.3 Giunzione dei nastri
Serie 14, 15Montaggio

Smontaggio

Montaggio

Smontaggio

Serie 17Montaggio
1

Smontaggio

V-13

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serie 18

Montaggio
12

Smontaggio

Smontaggio

Piccoli tappi per pin estrusi o in acciaio (Serie 4.1 e 8)

Montaggio

Smontaggio

V-14

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

3

5.3 Giunzione dei nastri
Nastri con più di un perno di giunzione

Montaggio
1

2

3

Smontaggio

Alternativa per nastri con più di un perno di giunzione Serie 4.1, 6.1, 8, 10, 13

Smontaggio

V-15

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

5.4 Montaggio del nastro modulare
Direzione generale di avanzamento del nastro
Se il senso di marcia non è indicato nella scheda tecnica(capitolo 1), il nastro Prolink ha un sistema di trasmissione
bidirezionale.
Tuttavia, la struttura del trasportatore può provocare un
attrito tra il bordo del nastro e le guide di scorrimento o leparti del trasportatore.
Il nostro consiglio è quello di scegliere la direzione di marciadel nastro spingendo il bordo esterno del nastro verso il latointerno del nastro (supporto dal bordo interno).
(Nota: Un’applicazione a spirale con un sistema overdrive
inverterà il senso di marcia del nastro).

V-16

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

5.4 Montaggio del nastro modulare
Installazione– Stendere il nastro/i segmenti di nastro sulle guide di scorrimento del telaio dell’impianto. Unire i segmenti di nastro
usando i perni di giunzione in dotazione (da 1 a 4).
Durante l’installazione evitare impatti contro il nastro e leruote dentate.

1 	Incastrare correttamente le estremità del nastro le une nelle altre.

2 	Inserire il perno.

3	Portare con cauti colpi di martello la testa nella posizione diarresto.

4	Accorciare l’estremità del perno,
che sporge oltre il bordo delnastro.

– Accertarsi che il nastro non sia in tensione, quando si uniscono assieme i segmenti di nastro. Prestare attenzione
alla regolarità dell’ingranamento dei denti, quando si tira ilnastro attorno alle ruote dentate della motorizzazione e
del rinvio (5).
– Se necessario impostare correttamente la lunghezza delnastro, prevedendo una catenaria del nastro appropriata
fra i rulli di contrazione e i rulli portanti (5).

5– Quando si installa un nastro con sponde laterali di contenimento o profili, prestare attenzione alla direzione discorrimento corretta (6).
–	In fase di funzionamento dell’impianto di trasporto e delnastro, seguire le direttive del produttore dell’impianto ditrasporto.

6

V-17

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

5.5 Manutenzione e riparazione– Tutti i nastri modulari si allungano in fase di rodaggio
durante le prime settimane di esercizio. Un fatto normale
e prevedibile. L’allungamento del nastro dipende dal carico da movimentare e dalle condizioni di esercizio.
– Successivamente alla fase di rodaggio sarà probabilmente
necessario accorciare il nastro. Quindi, se presente, ricalibrare il meccanismo tenditore oppure rimuovere
una o più file di nastro.

– Sottoporre regolarmente a verifica il nastro per assicurarsi
che scorra in modo corretto. La frequenza dei controlli èorientata alle condizioni di esercizio generali (per es.: carico, velocità, abrasione, intervalli di pulizia, temperature diesercizio ecc.).
· Verificare l’usura e il corretto allineamento delle ruote
dentate.
·A ccertarsi che il nastro sia guidato correttamente.

– Se in larghezza il nastro è composto da parecchi moduli,
controllare che la geometria (schema alternato) sia intatta
dopo l’eliminazione della lunghezza del nastro superflua e
che non si siano create fughe a croce. Se la geometria
dovesse essere compromessa, rimuovere una fila di nastroin più oppure aggiungerne ancora un’altra.

·C ontrollare l’eventuale presenza di danni e usura nei
moduli del nastro, nei profili e nelle sponde laterali dicontenimento.

– Controllare che, dopo aver accorciato il nastro, nel trattodi ritorno sia presente una catenaria del nastro sufficiente.

· Controllare
che nell’impianto di trasporto non ci siano
guide di scorrimento/supporti nastro allentati.

· Verificare che nel nastro non ci siano perni di giunzione
sporgenti.

– Le parti danneggiate o usurate devono essere immediatamente sostituite, per garantire un funzionamento privo diguasti.

V-18

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

5.6 Pulizia– Si raccomanda caldamente di effettuare pulizie regolari.
È il modo migliore di ridurre l’usura generale di nastro,
ruote dentate e perni di giunzione, oltre a prolungare lavita utile del nastro. Gli intervalli di pulizia esatti dipendono dall’applicazione e dalle condizioni di esercizio.

·P rima della pulizia accertarsi che i detergenti siano
idonei al materiale del nastro in uso.

– La perfetta idoneità di soluzioni e tecniche di pulizia
dipende dalla rispettiva applicazione e dai requisiti di settore. L’industria di lavorazione degli alimenti deve sottostare a sempre più rigorosi requisiti igienici e sanitari (peres. HACCP) e segue sempre più gli standard pubblicati acura della Global Food Safety Initiative. L’osservanza dei
rispettivi standard di igiene rientra nella sfera di responsabilità dell’utente.

· S e si pulisce il nastro con acqua molto calda, non superare la temperatura massima consentita per il materiale delnastro in uso.

–	I materiali del nastro si selezionano spesso in base ai
requisiti di un’applicazione (per es.: resistenza alle abrasioni, carico e condizioni di esercizio). Va tuttavia specificato
che cambia la resistenza chimica dei diversi materiali. Il
Capitolo 2.1 “Materie plastiche (proprietà)” illustra una
panoramica delle proprietà di resistenza chimica dei
nostri materiali standard.

V-19

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023· S e ci fossero dubbi sull’idoneità di una soluzione per lapulizia, è bene rivolgersi al rivenditore della soluzione inquestione.

 ai superare la concentrazione di prodotti chimici consi·M
gliata o il tempo di contatto della soluzione per la pulizia.
Concentrazioni elevate di prodotti chimici, fra questi inparticolare il cloro, possono comportare la precoce
decomposizione della plastica.
 opo la pulizia risciacquare sempre accuratamente con·D
acqua.

5.7 Manutenzione preventiva
e riparazione guasti
Il nastro non scorre correttamente; i bordi del nastro toccano il telaio
Le ruote dentate non sono correttamente allineate

Se il numero complessivo di denti di una ruota dentata con sede dell’albero quadrata non è
divisibile per quattro, si dovrà tenere conto di un uniforme allineamento delle ruote dentate
sull’albero.

Le ruote dentate non sono correttamente allineate
sull’albero motore e/o di rinvio; la ruota
dentata centrale montata fissa è o in posizione
sbagliata o lenta su uno degli alberi

La ruota dentata centrale sull’albero motore e sull’albero di rinvio va allineata correttamente
e rispettivamente posizionata al centro dell’albero. Deve ingranarsi con il nastro. Verificare
gli elementi di fissaggio per accertare che la ruota dentata centrale sia fissata sicuramente
agli alberi.

Il telaio dell’impianto di trasporto non è né livellato
né ad angolo retto.

Controllare il telaio ed eventualmente adattarlo.

Gli alberi motore e di rinvio non sono livellati e/otanto meno montati ad angolo retto fra loro.

Controllare il telaio ed eventualmente adattarlo.

Due o più segmenti di nastro sono mal allineati e noncollegati regolarmente tra loro, cioè i bordi del nastro
non corrono rettilinei

Verificare che il nastro non presenti segmenti collegati in modo errato. Riallineare isegmenti del nastro.

Le ruote dentate non ingranano correttamente
La misura “A” non corrisponde al valore consigliato
e/o l’interstizio tra le ruote dentate el’estremità delle guide di scorrimento è eccessivo

Adattare la posizione dell’albero/degli alberi, per rispettare le misure consigliate.

Le ruote dentate non sono correttamente allineate

Se il numero complessivo di denti di una ruota dentata con sede dell’albero quadrata non è
divisibile per quattro, si dovrà tenere conto di un uniforme allineamento delle ruote dentate
sull’albero.
Occorre controllare che la posizione assiale ingrani correttamente nel nastro. Le ruote
dentate devono potersi muovere liberamente sull’albero in caso di variazione di larghezza e
spostare in direzione assiale.

Tensione del nastro insufficiente

Controllare che catenaria garantisca una tensione del nastro sufficiente. È possibile realizzarla impiegando un rullo di contrappeso (si veda il Capitolo 3.3)

L’angolo di avvolgimento del nastro attorno alleruote dentate non è sufficiente

Si consiglia un angolo di avvolgimento attorno alla ruota dentata compreso almeno tra 150°
e 180°. Per raggiungere un angolo di avvolgimento di 180°, installare un rullo di contrazione
oppure modificare la posizione del rullo di contrazione disponibile.

V-20

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

5.7 Manutenzione preventiva
e riparazione guasti
Eccessiva usura della ruota dentata
Fluido abrasivo

Avvalersi di tecniche di pulizia migliori, eseguire più frequentemente la pulizia o adottare
idonee misure di protezione, per ridurre la quantità di fluido abrasivo che entra in contatto
con il nastro e le ruote dentate. Utilizzare ruote dentate in TPC1 o acciaio inox.

Ruote dentate insufficienti

Sincerarsi che sia presente la quantità minima consigliata di ruote dentate. Un numero diruote dentate troppo scarso comporta un’usura precoce delle stesse. In caso di necessità
montare altre ruote dentate.

Le ruote dentate non sono correttamente allineate

Se il numero complessivo di denti di una ruota dentata con sede dell’albero quadrata non è
divisibile per quattro, si dovrà tenere conto di un uniforme allineamento delle ruote dentate
sull’albero.

La misura “A” non corrisponde al valore consigliato
e/o l’interstizio tra la ruota dentata e l’estremità delle
guide di scorrimento è eccessivo

Adattare la posizione dell’albero/degli alberi, per rispettare le misure consigliate.

Le ruote dentate non sono correttamente allineate
sull’albero motore e/o di rinvio; la ruota dentata centrale montata fissa è o in posizione sbagliata o lenta
su uno degli alberi

La ruota dentata centrale sull’albero motore e sull’albero di rinvio va allineata correttamente
e rispettivamente posizionata al centro dell’albero. Deve ingranarsi con il nastro. Verificare gli
elementi di fissaggio per accertare che la ruota dentata centrale sia fissata saldamente aglialberi.

Alta velocità del nastro

L’alta velocità del nastro incrementa l’usura delle ruote dentate, in particolare in impianti ditrasporto con distanza interasse più corta. Se possibile ridurre la velocità.

Tensione del nastro elevata

La tensione del nastro elevata incrementa l’usura delle ruote dentate, per cui occorre controllare che la catenaria del nastro sia sufficiente.

Eccessiva usura del nastro
Fluido abrasivo

Avvalersi di tecniche di pulizia migliori, eseguire più frequentemente la pulizia o adottare
idonee misure di protezione, per ridurre la quantità di fluido abrasivo che entra in contatto
con il nastro e le ruote dentate. Utilizzare
ruote dentate in TPC1 o acciaio inox.

Materiale del nastro errato

Controllare le specifiche del materiale per accertare che venga utilizzato il materiale ideale.
Se si desidera un consiglio, rivolgersi al proprio distributore di Forbo Movement Systems.

Materiale delle guide di scorrimento errato

Controllare le specifiche del materiale per accertare che venga utilizzato il materiale ideale.
Se si desidera un consiglio, rivolgersi al proprio distributore di Forbo Movement Systems.

Disposizione delle guide di scorrimento errata

Accertare che le guide di scorrimento siano posizionate conformemente alle Linee guida diprogettazione. Se si desidera un consiglio, rivolgersi al proprio distributore di Forbo Movement
Systems.

V-21

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Caricamento di prodotti

Se nel punto di caricamento del prodotto sul nastro si manifestano segni di usura, ridurre ladistanza tra il prodotto e il nastro (ove possibile).

Alta velocità del nastro

L’alta velocità del nastro incrementa l’usura, in particolare in impianti di trasporto con distanza
interasse più corta. Se possibile ridurre la velocità del nastro.

Elevato allungamento del nastro; eccessiva catenaria del nastro
Fluido abrasivo

Avvalersi delle tecniche di pulizia migliori, eseguire più frequentemente la pulizia o adottare
idonee misure di protezione, per ridurre la quantità di fluido abrasivo, che entra in contatto
con il nastro e le ruote dentate. Utilizzare ruote dentate in TPC1 o acciaio inox.

Tensione del nastro errata

Regolare la tensione aumentando o riducendo la catenaria del nastro.

Materiale del nastro o del perno di giunzione errato

Controllare quali siano i materiali con cui sono fabbricati il nastro e i perni di giunzione.
Rivolgersi al proprio distributore di Forbo Movement Systems per una conferma della compatibilità del materiale con l’applicazione.

Variabilità delle temperature di esercizio

In caso di variabilità delle temperature di esercizio il nastro può subire dilatazioni e/o contrazioni considerevoli. Sincerarsi che la catenaria del nastro riesca a compensare questa modifica della lunghezza. Può rendersi necessario installare un dispositivo tenditore a contrappesoo pneumatico.

I perni di giunzione escono fuori dal nastro
I perni di giunzione non sono fissati correttamente

Verificare se le teste dei perni di giunzione, i loro collari di arresto, le clip o i moduli laterali
sono danneggiati. Provvedere alla loro eventuale sostituzione.

I perni di giunzione si dilatano a causa dell’alta
temperatura

Stabilire il materiale idoneo per i perni di giunzione dopo essersi consultati con il distributore di Forbo Movement Systems. Eventualmente accorciare e/o sostituire i perni di giunzione.

I perni di giunzione fuoriescono dal nastro

Forze trasversali elevate agiscono sul perno di giunzione. L’impianto di trasporto non è
livellato né ad angolo retto. Verificare e adattare di conseguenza.

I perni di giunzione non si bloccano correttamentee sono troppo lenti o troppo fissiControllare che si tratti del modello di perni di giunzione giusto.

I perni di giunzione si estraggono solo a fatica

In ambiente abrasivo o con un carico elevato si può verificare un’usura non uniforme dei
perni di giunzione (“camshafting”/effetto albero a camme). Per questo può risultare difficile
estrarre i perni di giunzione, in particolare nel caso di nastri larghi. Troncare l’anello di arrestodel perno di giunzione. Colpire cautamente su un lato con un’idonea asta di acciaio e unmartello il perno di giunzione.

V-22

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

VI-1

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

6	Allegati

6.1 Glossario
6.2 Glossario dei simboli
6.3 Tabelle complementari
6.4 Tabella di conversione unità metriche/pollici
6.5 Questionari
6.6 Annotazioni
6.7 Note legali

VI-2

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

6.1 GlossarioA

TermineAlbero di rinvio

C Carico trasportato

Albero di un impianto di trasporto che non viene azionato
Peso complessivo della merce movimentata dal nastro

Catenaria del nastro

Parte del nastro non supportata, che contribuisce a mettere in tensione il nastro

CCW

In senso antiorario, abbreviazione di “counterclockwise”

Coefficiente di attrito

Rapporto fra la forza di attrito di superfici che scivolano una sull’altra in relazione alla pressione di contatto fra entrambe
le superfici

Coefficiente di attrito
nastro – curva

Determina la resistenza allo scorrimento fra il nastro e la guide di scorrimento della curva, sulla quale agiscono le forze
radiali in curva; generalmente si riferisce alla guide di scorrimento interna e al bordo del nastro

Coefficiente di attrito
nastro – prodotto

Determina la resistenza allo scorrimento fra il prodotto e la copertura del nastro; importante soprattutto per ilcalcolo del carico in impianti con funzionamento con accumulo

Coefficiente di attrito
nastro – slider

Determina la resistenza allo scorrimento fra il piano di scorrimento (slider) e la superficie di guida del nastro

Coefficiente didilatazione termica

Serve per calcolare le modifiche della lunghezza e della larghezza in base alle variazioni di temperatura

Configurazione
con spintore

Motorizzazione in coda

Curvatura

Modifica della direzione verso l’alto o il basso nei trasportatori inclinati

CW

In senso orario, abbreviazione di “clockwise”

D Design a cerniera aperta

E

Spiegazione

L’esecuzione delle cerniere permette di pulire bene gli occhielli nella zona del rinvio.

Diametro primitivo

Diametro effettivo di una ruota dentata

Dilatazione termica

Modifica della lunghezza o della larghezza imputabile alla temperatura, determinata dal coefficiente di dilatazione
termica del materiale

DislivelloAltezza superata dai trasportatori inclinati

Dispositivo tenditore

Dispositivo per mettere in tensione il nastro

Dispositivo tenditore
a contrappeso

Sistema per tendere il nastro con l’ausilio di un rullo di contrappeso

Dispositivo tenditore a vite

Sistema di tensionamento rigido con viti

Disposizione a V

Riferita alla disposizione delle guide di scorrimento di un nastro a forma di “V”.

Distanza laterale

Distanza dal bordo del nastro fino all’inizio della struttura della copertura (per es. sponda laterale di contenimento, profilo
ecc.)

Effetto poligonale

La ruota dentata corrisponde idealmente ad un poligono sul quale il nastro può avvolgersi e svolgersi non circolarmente.
Ciò comporta variazioni alla velocità del nastro nonostante il numero di giri costante dell’albero.

VI-3

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

F

TermineSpiegazione

Fattore di collasso

Determina il raggio interno minimo di un nastro modulare a curve di plastica, in funzione della larghezza del nastro

Fattore di incidenzadella temperatura CT

I polimeri (plastiche) si ammorbidiscono all’aumentare della temperatura. Il fattore di incidenza della temperatura riduce
la forza di trazione con temperature in aumento in funzione del materiale del nastro

Fattore di servizio

Serve a calcolare la forza di trazione del nastro specifica dalla forza di trazione del nastro

FDA

Acronimo di “Food and Drug Administration”, l’autorità federale statunitense preposta alla regolamentazione di articoli
che entrano in contatto con gli alimenti

Forza di trazione del nastro

La forza di trazione calcolata tenendo conto di peso del nastro e peso del prodotto, nonché delle forze di attrito.

Forza di trazionedel nastro consentita

Forza di trazione del nastro effettivamente consentita tenendo conto di fattori (per es. la temperatura) che pregiudicano
la forza di trazione nominale del nastro

Forza di trazione del nastro
nominale

Massima forza di trazione che in teoria è possibile in condizioni ideali

Forza di trazionedel nastro regolata

La forza di trazione del nastro corretta con il fattore di servizio

G Guide di scorrimento

Guide di plastica sulle quali scorre il nastro o dalle quali viene guidato

L

Larghezza del nastro

Distanza più breve fra i bordi del nastro opposti

Limite PV

Valore che si stabilisce per due materiali utilizzati in coppia. Descrive i limiti relativi allapressione (P) e alla velocità (V), quando si utilizza questa coppia di materiali.

Linguetta antisollevamento (Hold Down Tab)

Moduli speciali che si possono impiegare al centro del nastro per tenerlo abbassato nelle zone a collo di cigno

Lunghezza accumulo
prodotto

Si veda la voce “Lunghezza accumulo”.

Lunghezza del nastro
totaleLa lunghezza del nastro effettiva, necessaria per l’impianto di trasporto

Lunghezza di accumulo

Lunghezza dell’accumulo di prodotto nella direzione di scorrimento del nastro (definita anche “accumulation length”)

M Massa di prodotto

Il carico (il peso del prodotto), che si accumula sul nastro

accumulata
Motorizzazione a Omega

Si veda la voce “Motorizzazione centrale”.

Motorizzazione
bidirezionale

Sistema di motorizzazione con un motore su ogni lato, che permette di far funzionare l’impianto di trasporto in entrambe
le direzioni.

Motorizzazione centrale

Si tratta di un motorizzazione anche denominato motorizzazione a Omega. L’albero motore è montato al di sottodell’impianto di trasporto nel tratto di ritorno. Il nastro viene guidato attorno alla ruota dentata come un’Ω rovesciata.

Motorizzazione in testa
in posizione ribassata

L’albero motore è posizionato al di sotto del rinvio, in modo tale da ridurre al minimo lo spazio di trasferimento

VI-4

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

6.1 Glossario

N

P

TermineNastro a curva

Nastro che può curvarsi lateralmente, per cui può scorrere attraverso le curve; viene anche definito trasportatore a curva

Nastro Flat Top

Nastro standard con copertura liscia

NSF International

Organizzazione statunitense (Ann Arbor, Michigan), che offre test su prodotti, ispezioni e certificazioni

Passo

Distanza fra i perni di giunzione

PattinoSi veda la voce “Guide di scorrimento”.

PBM

Nastro modulare sintetico, acronimo di “Plastic Modular Belt”

Permeabilità

Dato percentuale relativo alla permeabilità di una copertura del nastro

Piano di scorrimento

Piano completamente chiuso che supporta il nastro (può eventualmente presentare fori o spazi vuoti,
per permettere la caduta di sporco e simili)

Profilo

Modulo con facchini stampati Utilizzo in nastri inclinati e a scivolo

R Ruota dentata
S

T

Spiegazione

Ruota con denti che si ingrana con i moduli di un nastro, per ottenere una trasmissione di potenza ad motorizzazione
positivo

Schema alternato

Disposizione dei moduli del nastro come i mattoni in un muro. In tal modo si evitano fughe a croce nel nastro

Sezione di trasporto

Distanza interasse (C – C) misurata fra la testa e l’estremità dell’impianto di trasporto al centro degli alberi motore/di rinvio

Sponde a pettine

Speciali tavole di trasferimento che si utilizzano solo per nastri con struttura a pettine rialzato; consentono un
trasferimento dei prodotti delicato

Sponde laterali dicontenimento

Piccole sponde montate in prossimità del bordo del nastro per impedire ai prodotti di cadere dal nastro

Struttura

Parte di un modulo o di un nastro che conferisce a questi ultimi proprietà speciali

Struttura a griglia

Struttura della copertura a griglia caratterizzata dall’elevatissima permeabilità (> 40 %)Trasportatore a spirale

Trasportatore nel quale il nastro viene guidato a spirale lungo un tamburo

Trasportatore ascendente

Trasportatore inclinato che movimenta prodotti (per un tratto parziale) da un livello più basso ad un livello più alto

Trasportatore discendente

Trasportatore inclinato che movimenta prodotti (per un tratto parziale) da un livello più alto ad un livello più basso

Tratto di trasporto

Lato di trasporto del nastro

U UE
USDA

VI-5

Sigla che identifica la conformità di un materiale alle normative applicabili ai prodotti che entrano a contatto con gli
alimenti in almeno uno dei Paesi Membri della UE
Acronimo di “United States Department of Agriculture”. Si tratta dell’autorità federale statunitense che stabilisce i requisiti
per le apparecchiature che entrano in contatto con carni, pollame o prodotti lattiero-caseari NSF International è responsabile di confermare la conformità dei nastri modulari sintetici

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

6.2 Glossario dei simboli

Forze

Denominazione

Simbolo

MetricoPollici

Forza di trazione effettiva

FU

N

lb

Forza di trazione del nastro regolata

Fadj

N

lb

Forza di trazione del nastro specificamente regolata per mm/ft dilarghezza del nastro

F’adj

N
mm

lb
ft

Forza di trazione del nastro consentita

Fadm

N

lb

Forza di trazione del nastro consentita per mm/ft di larghezza delnastro

F’adm

N
mm

lb
ft

Forza di trazione del nastro nominale per mm/ft di larghezza delnastro

F’nom

N
mm

lb
ft

Fnom, curva

Nlb

Carico dell’albero

FS

N

lb

Coefficiente di attrito fra nastro e prodotti accumulati

µacc

–

–

Coefficiente di attrito fra nastro e base di scorrimento

µs

–

–

Coefficiente di attrito fra nastro e guide di scorrimento della curva

µc

–

–

Coefficiente di dilatazione termica

α

mm
m·K

"
m · °F

Fattore di servizio

COp

–

–

Fattore di incidenza della temperatura

CT

–

–

Fattore di collasso

Cc

–

–

Fattore di conversioneg9,81 m/s2

1

Lunghezza dell’impianto di trasporto/distanza interasse

l c-c

m

ft

Altezza di trasporto

he

m

ft

Angolo di inclinazione/di salita

αi

°

°

Angolo di curvatura

αc

°

°

Lunghezza di accumulo

lacc

mm

"

Massa della merce movimentata

mP

kg

lb

Massa dei prodotti accumulati

macc

kg

lb

Peso complessivo del nastro nell’impianto di trasporto

mB

kg

lb

Dimensioni dell’impianto di trasporto

Fattori e coefficienti

Forza di trazione del nastro nominale nelle curve

VI-6

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

6.2 Glossario dei simboli

Denominazione

Dimensioni della struttura

Dimensioni del nastro

Peso del nastro (si veda scheda tecnica)

VI-7

Simbolo

MetricoPollici

m’B

kg
m2

lb
ft2

m
min

ft
min

Velocità del nastrov

Lunghezza del nastro

lB

mm

"

Larghezza del nastro

WB

mm

"

Deviazione in larghezza

Wdev

%

%

Larghezza minima del nastro

Wmin

mm

"

Larghezza effettiva del nastro

Wb, effmm"

Passo in larghezza

Winc

mm

"

Tolleranza in larghezza

Wtol

%

%

Passo del nastro

p

mm

"

Diametro del perno di giunzione

dpin

mm

"

Altezza del foro del perno di giunzione

hpin

mm

"

Spessore del modulo

hm

mm

"

Raggio interno di curvatura

r1

mm

"

Raggio dei rulli folli

r2

mm

"

Raggio del rullo di contrazione

r3

mm

"

Raggio dei pattini

r4

mm

"

Raggio dei rulli portanti

r5

mm

"

Altezza della struttura(per es. FRT, rulli sopra la copertura ecc.)

hs

mm

"

Larghezza della struttura

w

mm

"

Distanza laterale della struttura (profili, FRT, Roller Top,rulli con perno di fissaggio – Pin Retained Rollers)

a

mm

"

Distanza fra le strutture lungo la larghezza del nastro(profili, FRT, rullo)

b

mm

"

Passo della distanza struttura/rulli

binc

mm

"

Distanza strutture intermedie indirezione di scorrimento (profili, FRT, rullo)

s

mm

"

Diametro rulli

drol

mm

"

Numero di rulli in senso trasversale

nrol

–

–

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Dimensioni di albero e motorizzazione

Denominazione

Simbolo

MetricoPollici

Potenza motore calcolata

PM

kW

hp

Fabbisogno di potenza dell’albero motore

PS

kW

hp

CoppiaM

Nm

ft · lb

Numero di giri dell’albero

Rsgiri/mingiri/min

Massa dell’albero

ms

kg

lb

Flessione dell’albero

ys

mm

"

Lunghezza dell’albero

ls

mm

"

Diametro dell’albero

ds

mm

"

Lunghezza del bordo ondulato (quadrato ed esagonale)

Ws

mm

"

Spessore della parete dell’albero negli alberi cavi

ts

mm

"

Larghezza scanalatura

WK

mm

"

Diametro + altezza scanalatura

dK

mm

"

Altezza scanalatura

hK

mm

"

Distanza dal centro del cuscinetto

lb

mm

"

Angolo di torsione

φ

°

°

Modulo di elasticità

E

N
mm2

lb
pollici2mm4pollici4

Dimensioni delle ruote dentate

Momento geometrico di inerzia

VI-8

Asse per il lato superiore della guide di scorrimento

A

mm

"

Asse per il lato superiore del nastro

B

mm

"

Asse per il telaio dell’impianto

Cmin

mm

"

Diametro primitivo della ruota dentata

D0

mm

"

Larghezza della ruota dentata

Wspr

mm

"

Numero di ruote dentate

nspr

–

–

Temperatura

T

°C

°F

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

6.3 Tabelle complementari
Dimensioni dell’albero per ruote dentate stampate
MetricoWs [mm]Larghezza nominale
alberi quadrati

WS

SQ 20 mm
SQ 25 mm
SQ 30 mm
SQ 40 mm
SQ 60 mm
SQ 80 mm
SQ 90 mm

20
25
30
40
60
80
90

Diametro nominale
alberi rotondi
RD 20 mm
RD 25 mm
RD 30 mm
RD 40 mm
RD 50 mm
RD 60 mm

± 0,15± 0,15± 0,15
± 0,2
± 0,2
± 0,2
± 0,2
[mm]

ds

Tol.

WK

Tol.

hK

Tol.

dK

Tol.

20
25
30
40
50
60

– 0,21– 0,21– 0,21– 0,25– 0,25
– 0,3

6
8
8
12
14
18

– 0,3
– 0,4
– 0,4
– 0,4
– 0,4
– 0,4

2,8
3,3
3,3
3,3
3,8
4,4

– 0,2
– 0,2
– 0,2
– 0,2
– 0,2
– 0,2

22,8
28,3
33,3
43,3
53,8
64,4

– 0,41– 0,41– 0,41– 0,45– 0,45– 0,5PolliciWs ["](1")(1 ¼")(1 ½")(2")(2 ½")(3 ½")

Diametro nominale
alberi rotondi
RD 0,75"
RD 1"
RD 1,19"
RD 1,25"
RD 1,44"
RD 1,5"
RD 1,94"
RD 2"
RD 2,5"(¾")(1")(1 3⁄16")(1 ¼")(1 7⁄16")(1 ½")(1 15⁄16")(2")(2 ½")

1
1,25
1,5
2
2,5
3,5

± 0,006± 0,006± 0,006± 0,008± 0,008± 0,008
["]

ds

Tol.

WK

Tol.

hK

Tol.

dK

Tol.

0,75
1
1,187
1,25
1,438
1,5
1,938
2
2,5

– 0,008– 0,008– 0,010– 0,010– 0,010– 0,010– 0,010– 0,012– 0,012

0,188
0,25
0,25
0,25
0,375
0,375
0,5
0,5
0,625

– 0,001– 0,001– 0,001– 0,001– 0,001– 0,001– 0,002– 0,002– 0,002

0,087
0,114
0,118
0,118
0,169
0,169
0,224
0,224
0,28

– 0,015– 0,015– 0,015– 0,015– 0,015– 0,015– 0,015– 0,015– 0,015

0,837
1,114
1,306
1,368
1,607
1,669
2,162
2,224
2,78

– 0,023– 0,023– 0,025– 0,025– 0,025– 0,025– 0,025– 0,027– 0,027

Si possono utilizzare dimensioni dell’albero (rotondo e quadrato) conformi a ISO 286-2 h12(o conformi ad un grado di tolleranza inferiore come h7, ad es.).
Si possono utilizzare materiali conformi a ISO 286-2 h9.

VI-9

WK

dK

SQ 1"
SQ 1,25"
SQ 1,5"
SQ 2,0"SQ 2,5"
SQ 3,5"hK

Larghezza nominale
alberi quadrati

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

dS

Dimensioni delle sedi degli alberi per le ruote dentate Prolink
Per garantire una sede corretta sull’albero, le ruote dentate
Siegling Prolink devono essere conformi ai nostri requisiti diqualità. Per tenere conto delle tolleranze di forma e posizione nella sede dell’albero, le ruote dentate vengono controllate con calibri di tolleranza.
Non è possibile controllare il foro con un calibro standard (letolleranze di forma e posizione non vengono contemplate).
Dimensioni del diametro del foro (si veda la tabella sottostante).

MetricoForo
Mozzo quadrato
SQ 20 mm
SQ 25 mm
SQ 30 mm
SQ 40 mm
SQ 60 mm
SQ 80 mm
SQ 90 mmMozzo rotondo
RD 18 mm
RD 20 mm
RD 25 mm
RD 30 mm
RD 40 mm
RD 50 mm
RD 60 mm

VI-10

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Pollici
Diametro [mm]20,3 ± 0,15
25,3 ± 0,15
30,3 ± 0,15
40,4 ± 0,260,4 ± 0,280,4 ± 0,290,4 ± 0,2

18,1 ± 0,1
20,1 ± 0,1
25,1 ± 0,1
30,1 ± 0,1
40,1 ± 0,1
50,1 ± 0,1
60,1 ± 0,1

Foro
Mozzo quadrato
(1")
SQ 1"
SQ 1,25"(1 ¼")
SQ 1,5"(1 ½")
SQ 2"(2")
SQ 2,5"(2 ½")
SQ 3,5"(3 ½")
Mozzo rotondo(¾")
RD 0,75"
RD 1"(1")
RD 1,19"(1 3⁄16")(1 ¼")
RD 1,25"
RD 1,44"(1 7⁄16")(1 ½")
RD 1,5"(1 15⁄16")
RD 1,94"(2")
RD 2"
RD 2,5"(2 ½")

Diametro [mm]25,7 ± 0,15
32,05 ± 0,15
38,4 ± 0,15
51,2 ± 0,263,9 ± 0,2
89,3 ± 0,219,15 ± 0,1
25,5 ± 0,130,26 ± 0,1
31,85 ± 0,1
36,6 ± 0,1
38,2 ± 0,1
49,3 ± 0,150,9 ± 0,1
63,6 ± 0,1

6.3 Tabelle complementari
Albero metrico · Rotondo

Dimensioni anelli di tenuta
MetricoDiametro dell’albero

Anello di tenuta

Larghezza
scanalatura – m
Tolleranza H13 [mm]Diametro
scanalatura – DS
Tolleranza h12 [mm]Albero quadrato
SQ 20 mm
SQ 25 mm
SQ 40 mm
SQ 60 mm
SQ 80 mm
SQ 90 mm

DIN 471 – 28x1,5
DIN 471 – 35x1,5DIN 471 – 56x2
DIN 471 – 85x3
DIN 471 – 115x4
DIN 471 – 127x4

1,6
1,6
2,2
3,2
4,2
4,2

26,6
33,0
53,0
81,5
111,0
123,0

Larghezza ruota dentata (b) + 1 mm
Larghezza ruota dentata (b) + 1 mm
Larghezza ruota dentata (b) + 1 mm
Larghezza ruota dentata (b) + 1 mm
Larghezza ruota dentata (b) + 1 mm
Larghezza ruota dentata (b) + 1 mm

Albero rotondo
RD 20 mm
RD 25 mm
RD 30 mm
RD 40 mm

DIN 471 – 20x1,2
DIN 471 – 25x1,2
DIN 471 – 30x1,5
DIN 471 – 40x1,75

1,3
1,3
1,6
1,9

19,0
23,9
28,6
37,5

Larghezza ruota dentata (b) + 1 mm
Larghezza ruota dentata (b) + 1 mm
Larghezza ruota dentata (b) + 1 mm
Larghezza ruota dentata (b) + 1 mm

Anello di tenuta

Larghezza
scanalatura – m
Tolleranza H13 [mm]Diametro
scanalatura – DS
Tolleranza h12 [mm]Albero quadrato
SQ 1,5" (1 ½")
SQ 2,5" (2 ½")
SQ 2,5" (2 ½")
SQ 3,5" (3 ½")

SH-212
SH-354SH-350*SH-500

0,086
0,12
0,12
0,12

2,003
3,357
3,316
4,79

Larghezza ruota dentata (b) + 3/64"
Larghezza ruota dentata (b) + 3/64"
Larghezza ruota dentata (b) + 3/64"
Larghezza ruota dentata (b) + 3/64"

Albero rotondo
RD 0,75" (¾")
RD 1"		 (1")
RD 1,19" (1 3⁄16")
RD 1,25" (1 ¼")
RD 1,38" (1 3⁄8")
RD 1,44" (1 7⁄16")
RD 1,5"		 (1 ½")

SH-75
SH-100SH-118
SH-125
SH-137
SH-143
SH-150

0,046
0,046
0,056
0,056
0,056
0,056
0,056

0,704
0,94
1,118
1,176
1,291
1,35
1,406

Larghezza ruota dentata (b) + 3/64"
Larghezza ruota dentata (b) + 3/64"
Larghezza ruota dentata (b) + 3/64"
Larghezza ruota dentata (b) + 3/64"
Larghezza ruota dentata (b) + 3/64"
Larghezza ruota dentata (b) + 3/64"
Larghezza ruota dentata (b) + 3/64"

Distanza scanalatura – W

Pollici
Diametro dell’albero

Distanza scanalatura – W* Alternativa a SH-354

W

VI-11

m

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

DS

W

m

DS

VI-12

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

6.3 Tabelle complementari
Raggi minimi
Trasportatore standard
r1 Raggio interno di curvatura
r2 Raggio dei rulli follir3 Rullo di contrazione
r2

r5

r5

r4 Pattino

Ruota dentata motrice

r5 Rullo portante

Trasportatore con motorizzazione centrale

r5

r2

r5

r5

r5

r5

r2

r3
Ruota dentata motrice

r5

r2

r5
r3

r3

r2

Ruota dentata motrice

Trasportatore ascendente
Ruota dentata motrice

r2
r4
r4

r5

r5

r2

Impianti di trasporto con penna
Penna

Ruota dentata
motricer2
r5

Ruota dentata motrice

VI-13

Trasportatori a curva

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

r1(curva sinistrorsa)(curva destrorsa)

r1Larghezza del nastro, b0Modelli di nastro

Passo

Raggio dei
rulli folli*r2

Raggio retroflessione su
Rulli di contrazione

PattinoRulli portanti

r3

r4

r5

2"/50 mm6"/150 mm
1"/25 mm2"/50 mm2"/50 mm2"/50 mm6"/150 mm
0,5"/12,5 mm
0,7"/16,5 mm
1"/25 mm3"/75 mm1"/25 mm2"/50 mm6"/150 mm
1,6"
40 mm
1"/25 mm
1,25"/30 mm

S1-x FLT / NSK / FRT / SRS / RRB
S1-PMU con SG **S2-x FLT / GRT
S2-57 RRB
S2-x PMU con SG **

2"
50 mm

2"
50 mm

4"/100 mm
6"/150 mm

6"150 mm

1"
25 mm

1"
25 mm

2"
50 mm

3"
75 mm

S3-x FLT / LRB
S3-x con SG **

2"
50 mm

2"
50 mm

4"/100 mm
6"/150 mm

6"150 mm

S4.1-x FLT / NPY / NTP
S4.1-0 FRT1
S5-45 GRT / NTP / FRT
S5-45 PMU con SG **S5-45 G / RG
S6.1-x FLT / CTP / NPT / PRR
S6.1-x PMU con SG **

0,55"
14 mm

0,45"
11 mm

1"
25 mm

1,5"
38 mm

1"
25 mm

1"/25mm1"/25mm2"/50 mm

2"
50 mm

2"
50 mm

S7-x FLT / NSK / FRT / SRS / PRR

1,6"
40 mm

1,6"
40 mm

2"/50 mm3"/75 mm2"/50 mm4"/100 mm
6"/150 mm
3,2"
80 mm

1"
25 mm

1"
25 mm

S9-57 GRT / NTP
S9-57 PMU con SG **

2"
50 mm

2"
50 mm

S10-x FLT / NTP / LRB / FRT1

1"
25 mm

1"
25 mm

1"
25 mm
0,315"
8 mm
0,5"
12,7 mm0,5"
12,7 mm
1"
25 mm
1"
25 mm

1"
25 mm
0,118"***
3 mm***
0,38"
9,5 mm
0,25"
6,4 mm
1"
25 mm
1"
25 mm

S8-x FLT / NSK / RAT / FRT / SRS / PRR
S8.1-30 FLT GT
S8-0 RTP A90
S8-0 PMU con SG **S10-0 PMU con SG **S11-45 GRT / NTP / FRT
S11/S5 combo
S13-x FLT / NPY / CTP
S14-x FLT
S15-47 GRT / RSA
S17-0 FLT / SRS
S18-44 GRT (G) / FRT1 / HDK 2.2 /GRT 1.72"
50 mm3"/75 mm4"/100 mm
6"/150 mm
2"/50 mm

3"
75 mm
6"
150 mm
4,8"
120 mm
3"75 mm
6"150 mm3"/75 mm

3"
75 mm

2"
50 mm
0,6"
16 mm
1"
25,4 mm1"25,4 mm
2"
50 mm
2"
50 mm

6"/150 mm
3"/75 mm
0,9"
24 mm
1,5"
38,1 mm1,5"
38,1 mm
3"
75 mm
3"
75 mm

3"/75 mm2"/50 mm6"/150 mm
1"/25 mm3"/75 mm
1"
25 mm
0,3"
8 mm
0,5"
12,7 mm0,5"
12,7 mm
1"
25 mm
1"
25 mm

Raggi maggiori di quelli indicati riducono l’usura di nastro, rulli e/o pattini. Contemporaneamente riducono di solito anche
la rumorosità del nastro e contribuiscono ad una migliore silenziosità di scorrimento.
*	A seconda dell’applicazione (per es. penna) sono possibili raggi minori –> velocità, rumorosità, trasporto prodotti (oscillazioni)** Nelle curve il raggio dipende dall’altezza e dalla distanza dei profili*** Penna

VI-14

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

6.3 Tabelle complementari
Capacità di carico
La tabella seguente mostra le variazioni della capacità di carico riconducibili a materiali diversi, per tutte le serie disponibili.

Nastri rettilinei

Nastri curvilinei

Serie
S1
S2
S3
S4.1
S5
S6.1
S7
S8, S8.1
S8-0 RTP
S9
S10-0 FLT, S10-0 NTP, S10-0 FRT1
S10-22 FLT
S10-36 FLT, S10-36 LRB
S11
S13
S14
S15
S17

PE
60 %
10 %
20 %
10 %
33 %
43 %
60 %
–
–
40 %
20 %
10 %
13 %
–
–
22 %
–
–

PP
100 %
17 %
40 %
17 %
60 %
60 %
100 %
67 %
–
73 %
27 %
17 %
20 %
30 %
–
30 %
8%
60 %

POM
133 %
23 %
53 %
33 %
83 %
100 %
200 %
133 %
67 %
100 %
67 %
37 %
43 %
50 %
13 %
80 %
17 %
107 %

PA
–
17 %
–
33 %
–
100 %
–
100 %
–
80 %
–
–
43 %
50 %
–
–
15 %
–

Serie
S5
S5 RG, S5 ST
S9
S11
S18

PE
–
–
–
–
–

PP
56 %
67 %
89 %
33 %
56 %

POM
100 %
117 %
156 %
56 %
89 %

PA
–
–
124 %
56 %
–

Dati generali sui materiali
Materiale

PA
PA-HT
PBT
PE
PE-I
PE-MD
PLX
POM
POM-HC
POM-CRPOM-MD
PP
PP-MD
PP-SW
PXX-HC
TPC1

VI-15

Coefficiente didilatazione termicamm[   
m · °C ]pollici[10      
pollici· °F ][ mkg ]3

Modulo dielasticità
ISO 527
[MPa]

0,12
0,1
0,16
0,21
0,21
0,21
0,1
0,12
0,12
0,11
0,12
0,15
0,15
0,15
0,15
0,185

66,6
55,5
88,8
116,7
116,7
116,7
174,6
66,6
66,6
66,6
66,7
83,3
83,3
83,3
83,3
102,8

1120
1360
1300
964
960
984
1240
1410
1410
1410
1476
905
990
910
1150
1240

3400
10000
2500
1150
1100
1100
1650
2850
2580
2500
2800
1550
1500
1500
2000
310

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023-6

Spessore
ISO 1183

Punto di fusione
ISO 11357
[°C]

[°F]

Resistenza elettricadella copertura
IEC 60093
[Ω]

221
262
223
135
–
–
220
166
166
162
166
165
–
167
165
212

429,8
500
433,4
275
–
–
428
330,8
330,8
323,6
330,8
329
–
333
329
413,6

1014
1013
1013
–
–
–
1014
1014
< 106
–
1012
–
–
–
< 103
1012

Deviazioni dimensionali
Modello di nastro
S1
S1
S1

- 0 FLT- 0 FRT1, NSK, SRS- 18 FLT

S2
S2
S2
S2
S2

-

0
12
0
57
57

FLT
FLT
FRT1
GRT
RRB

S3
S3
S3
S3

-

0
0
16
16

FLT
LRB
FLT
LRB

S4.1 S4.1 S4.1 S4.1 -

0
0
21
21

FLT, FRT1
NPY
FLT
NTP

S5

- 45 GRT

S6.1 S6.1 S6.1 S6.1 S6.1 -

0
0
21
23
36

CTP, NTP
FLT
FLT
FLT
FLT

S7
S7
S7
S7
S7

-

0
0
0
6
6

FLT
FRT1
NSK, SRSFLTNSK

S8 S8 S8 S8 S8.1 S8 -

0
0
0
25
30
0

FLT
FRT1
NSK, SRSRATFLT
RTP A90

S9- 57 GRTS10 S10 S10 S10 S10 -

0
0
22
36
36

FLT
NTP, FRT1
FLT
FLT
LRB

S11 - 45 GRT
S13 - 0 FLT, NPY, CTP
S13 - 34 FLT
S14 S14 S14 S14 -

0
25
25
25

FLT
FLT
CUT
FRT1

S15 - 47 GRT, RSA
S17 - 0S17 - 0FLTSRS

S18 - 44 GRT 2.2
S18 - 44 HDK
S18 - 44 GRT 1.7
S18 - 44 FRT1 2.2

VI-16

Materiale del nastro
PE

POM

PP

PXX-HCPA

PA-HT– 0,35  %–
0,15  %
– 0,20  %
0,00  %–
– 0,20  %– 0,20  %– 0,20  %– 0,20  %– 0,20  %– 0,20  %– 0,10  %– 0,10  %– 0,10  %– 0,10  %
0,00 %– 0,65 %– 0,65 %– 0,50 %– 0,50 %– 0,50 %– 0,35 %– 0,35 %–0,00 %–– 0,31 %––– 0,31 %– 0,31 %–0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %–––– 0,13  %– 0,13  %
–
–
–
–
–
–
–
–
–

– 0,75  %– 0,75  %– 0,70  %– 0,30  %– 0,10  %– 0,30  %– 0,20  %– 0,20  %– 0,30  %– 0,30  %– 0,30  %–
0,10  %
0,10  %
0,10  %
0,10  %
0,00 %– 0,65 %– 0,65 %– 0,50 %– 0,50 %– 0,50 %– 0,75 %– 0,75 %– 0,75 %– 0,70 %– 0,70 %– 0,31 %– 0,31 %– 0,31 %– 0,61 %– 0,58 %– 0,31 %0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,23  %
0,23  %
0,00 %
0,00 %
0,00 %–– 0,40 %– 0,09 %–– 0,10 %– 0,10 %– 0,10 %–0,00  %–
0,00  %
0,25  %
0,20  %–
0,20  %
0,20  %
0,05  %–
0,05  %
0,05  %
0,25  %
0,25  %
0,25  %
0,25  %
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %–
0,00 %–
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %
0,00 %–
0,00 %
0,26 %
0,26 %
0,26 %
0,26 %
0,26 %
0,20 %––
0,43 %
0,43 %
0,43 %
0,00 %– 1,00 %0,35 %–
0,50 %
0,50 %
0,50 %
0,50 %

0,00  %–––––
0,20  %–––––
0,25  %
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– 0,13 %–– 0,13 %––0,00 %–
0,00 %
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,89 %
–
–
–
–
–
–
–
0,35 %
–
–
–
–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,00 %–
0,00 %–
0,83 %
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,00 %
0,74 %––
0,74 %–
0,60 %
1,38 %
1,38 %–
0,92 %––
0,40 %––
0,85 %
0,85 %––

1,10  %–
1,10  %–––
1,30  %
–
–
–
–
–
–
–
1,20  %
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,49 %––
1,53 %
–
–
–
–
–
–
–
–

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

6.3 Tabelle complementari
Tolleranze dimensionali
Serie del nastro
S1, S2, S3, S4.1, S6.1, S7, S8, S10, S13, S14, S15, S17, S18
S5, S9, S11Tolleranza± 0,2 %
± 0,3 %

Esempio:S6.1-23 in POM con larghezza nominale di 600 mm

S6.1-23 in POM con larghezza nominale di 23,62"

Deviazione:– 0,5 %: 600 · (1 – 0,005) = 597 mm

23,62 · (1 – 0,005) = 23,50"

Tolleranza:± 0,2 %: 600 · 0,002 = 1,2 mm

23,62 · 0,002 = 0,05"

Larghezza del nastro effettiva:
597 ± 1,2 mm						23,50 ± 0,05"

Capacità drenante/Portata dei nastri Prolink
La permeabilità (in percentuale) dei nastri e moduli diSiegling Prolink è esplicitata dalla nomenclatura (per es.
S6.1-36 FLT oppure S8-25 RAT). Inoltre nel paragrafo 1.2 delManuale (“Informazioni dettagliate sulle Serie”) si indica lapermeabilità (in percentuale) delle singole strutture dellacopertura. Informazioni più precise sulla permeabilità dei
nastri le forniscono le dimensioni delle strutture della copertura.
Il valore percentuale indica la quantità di luce che penetra
nel nastro, calcolato sulla base del rapporto fra le aperture ele zone chiuse della copertura. Al riguardo si utilizza un rappresentativo segmento del nastro dal modello CAD. Talevalore teorico rende possibile confrontare le singole serie diSiegling Prolink sulla base della permeabilità.
La permeabilità effettiva (la capacità drenante) del nastro èin funzione della “PORTATA” del fluido che attraversa il nastro.
La quota percentuale della superficie di nastro aperta incide
su tale capacità drenante. Ma anche il flusso del liquido,
nonché gli arrotondamenti e le aperture dei moduli hanno
la loro importanza.

VI-17

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Serbatoio dell’acqua

Dispositivo di chiusura

Area di flusso
D = 100 mm

Campionedi nastroPer questo motivo Forbo Siegling ha sviluppato un test
di drenaggio per nastri modulari.
La portata indicata è definita in litri al secondo (l/s) e fungeda riferimento per i nostri clienti quando devono selezionare
il nastro giusto per applicazioni in cui occorre drenare acqua(sono possibili test specifici per i clienti, con altri liquidi).

– La portata massima in questo protocollo di test è pari a
18,3 l/s (senza nastro).

Protocollo di test:– Nei nastri chiusi la portata è al minimo, tuttavia sono pur
sempre permeabili all’acqua

Risultati:– L’immagine 1 mostra le portate medie di diversi modellidi nastro di Siegling Prolink.

– Con le serie destinate ad applicazioni per prodotti alimentari con coperture arrotondate (per es. S6.1-36 e S10-36) laportata raggiunge valori massimi: da 12,4 a 12,8 l/s.

– Superficie di nastro rappresentativa (campione originale,in tensione)– Grande quantità d’acqua (> 50 l)–	I test sui nastri curvilinei S5-45 GRT e S9-57 GRT sono stati
condotti su campioni rettilinei. La portata del modello
S5-45 GRT non coincide con la percentuale di permeabilità indicata (superficie aperta), il che è dovuto forse ai fori
eccentrici che causano vorticosità nell’acqua.

– Portata definita (D = 100 mm -> 78,5 cm²)
– Misurazione del tempo in base ad analisi video (nonappena il flusso di liquido diventa costante, se ne misurala durata, finché i 50 l d’acqua saranno defluiti del tutto).
– Test di confronto (medesimo protocollo di test)

Portata (litri al secondo)

18,3

18
16
14

13,7 13,6 14,1

12,4 12,8

14,7

11,4

2F

9,7

9,7

RA
T

8,1

7,5

7,3

8

8,3

21
FLT

10

LT

12
9,9

8,4

6
4,1

4
2

0,6

1,4

1,2

0,9

2,2
0,9

VI-18

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

ro

T
GR
Ne

ssu

nn

ast

T
GR

S9
-57

RT

S2
-57

SA

S1

5-4

7G

T

7R

GR

5-4
S1

LT

S5
-45

FLT

6F

36

S1

0-3

FLT
S6

.1-

30
.1S8

5F

-25

S8

LT

FLT

4-2
S1

23

S6
.1-

0-2

S1

FLT

.1S6

FLT

21
S4
.1-

FLT

-18
S1

FLT

S2
-12

LT

S7
-6

FLT

0F

S4
.1-

LT
0F

-0
S2

FLT

S6
.1-

S7
-0

S1

0-0

FLT

0

6.4 Tabella di conversioneunità metriche/pollici
MetricoMoltiplicare per

Pollici

Moltiplicare per

Metricomillimetri
metrimillimetri
metri0,0393739,370,0033
3,281

Lunghezzapollicipollici
piedi
piedi

25,4
0,0254304,80,3048millimetri
metrimillimetri
metrimillimetri quadrati
metri quadrati
millimetri quadrati
metri quadrati

0,001551550
0,00001
10,764Area
pollici quadrati
pollici quadrati
piedi quadrati
piedi quadrati

645,2
0,000645
92,9030,0929millimetri quadrati
metri quadrati
millimetri quadrati
metri quadrati

metri cubi
litri

35,31
0,0353

Volumepiedi cubi
piedi cubi

0,028328,32

metri cubi
litri

metri/minuto
metri/minuto

0,05473,281

Velocitàpiedi/secondo
piedi/minuto

18,29
0,3048metri/minuto
metri/minuto

chilogrammi
chilogrammi/metro cubo

2,205
0,0624Massa e densitàlibbrelibbre/piede cubo

0,4536
16,02

chilogrammi
chilogrammi/metro cubochilogrammo forza
newton

2,204
0,225

Forza
libbra forza
libbra forza

0,45374,448

chilogrammo forza
newtonnewton per metro

88,512

Coppialibbra forza pollice

0,113

newton per metro

watt

0,00134

Potenza
cavalli vapore

745,7

watt

chilogrammo/metro quadrato

0,00142Pressione
libbra/pollice quadrato

703,072

chilogrammo/metro quadrato

°C

°C
9·
+ 32°
  
5

5
· (°F – 32°)
9°C

Temperatura

VI-19

( )

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023°F6.5 Questionari

Si vedano le pagine seguenti

VI-20

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Profili piegati –Scheda tecnica

nastri modulariCompila i campi di colore arancione e aggiungi questo documento
al tuo ordine in SAP

AziendaProfilo di base utilizzato
Arte. #

Descrizione

Nomenclatura SAP (rilevante solo nel caso in cui sia necessario l’inventario)
Arte. #

Descrizione

98xxxx99“profilo base #” @xxx h_s/h1/h2 MM

h2@Dettagli di piegatura
Designazione

Descrizione@

Angolo di piegatura dalla verticale

Dimensioni

h_sVincolih1

da 0° a 90°

h_s

Altezza totale finale sopra la baseh1

Altezza del punto di piegatura> 54 – hmh2Lunghezza della sezione piegata> 19 mmhm

Esempio
Profilo di base utilizzato
Descrizione

98088499

S6.1-0 FLT PMU PP-HA WT H100 W200

6

Descrizione

98xxxx99

98088499 @55 75/40/60 MM

40 (1.57)

Nomenclatura SAP (rilevante solo nel caso in cui sia necessario l’inventario)
Arte. #

Dettagli di piegatura
Designazione

Descrizione

Dimensioni@

Angolo di piegatura dalla verticale

55°

h_s

Altezza totale finale sopra la base

75 mm

h1

Altezza del punto di piegatura

40 mm

h2

Lunghezza della sezione piegata

60 mm

VI-21

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

)

36

2.
0(

75 (2.95)

Arte. #

Questionario applicativo generale
Data:

Nome:

nastri modulari

Dati del cliente
Azienda/Cliente:
Categoria cliente:
Cliente finale:

Referente:
Rivenditori

OEM

Descrizione intervento

Dati del nastro
Nuovo

Settore industriale:

Ricambio

Nastro originale di:Modello di nastro:

Applicazione:

Passo del nastro:

Merce movimentata:
Tipo di confezionamento:
AssenteScatolaContenitore di plastica
Film termoretraibile
Flowpack
Legno
Vetro
LattineLattina di alluminio
Vassoi di acciaio
Vassoi di plastica
Reggiatura
Altri:
Dimensioni dell’unità:mm

LxLxA:

Ø x A:
kg/pz. o lb/pz.

kg/m o lb/ft

kg/m² o lb/ft²

Quantità movimentata (cancellare unità di misura non appropriata):
pz./minkg/min o lb/min

Velocità di movimentazione:

C-C:

Vista dall’alto:

Rettilineo

Ricurvo/Curva

Vista laterale:

Rettilineo

AscendentePE
Altro:

PA

Materiale del perno di giunzione:
POM
PP
Acciaio inox
AcciaioPE
Altro:

PA

Dimensioni del nastro:
Lunghezza:mm/"

Larghezza:mm/"

Dotazione della copertura (per es. profili):Dist. da bordo nastro:
Tipo ed altezza:
Passo:

mm/"

Dati della ruota dentata
Albero motore:
Numero di denti z:
Ruote dentate per albero:
Diam. primitivo:
mm/" Misura "A" :mm/"●● con scanalatura della chiavetta■
Sezione foro:mm/"
Diametro asse:

Discendente°

Funzionamento start/stop:
Assente (scorrimento tranquillo)
A intermittenza:Sì, stop/h:

Funzionamento con accumulo:NoSì
Parzialmente. Lunghezza:
Normale:Il nastro viene lubrificato?
NoSì, tipo:
In fase operativa il nastro è esposto a prodotti chimici?
NoSì, tipo:
In fase di pulizia il nastro è esposto a prodotti chimici?
NoSì, tipo:

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Materiale del nastro:
POM
PP
Acciaio inox
Acciaio

Dotazione del bordo del nastro (per es. sponde laterali di contenimento):
Tipo ed altezza:Dist. da bordo nastro:

Angolo del modulo di trasporto:

Temperatura di esercizio:
Minimo:C°/F°
C°/F°
Massimo:

Colore del nastro:

m/min o ft/min

Schema del trasportatore
Distanza alberi:mm/"

Arresto del perno di giunzione:
Clip
Integrato nel perno di giunzione
Altri:

pollici

Carico (cancellare unità di misura non appropriata)

VI-22

Utilizzatori finali

mm/"
C°/F°

Albero di rinvio:
Numero di denti z:
Diam. primitivo:●
Sezione foro:
Diametro asse:

Ruote dentate per albero:mm/” Misura “A” :mm/”● con scanalatura della chiavetta■
mm/"

Supporto nastro
Materiale:
PE HD 1000/UHMW PE
Acciaio inox
Disposizione:
Vie di corsa rettilinee (LxA):
Vie di corsa a V (LxA):
Continua

PE HD 500/HMW PE
Altro:
Distanza:
Distanza:
Altre:

Data:

Nome:

Schizzo del trasportatore con indicazione della direzione di trasporto e della posizione della motorizzazione.

Si riferiscono problemi verificatisi con questa applicazione?

No

Qual è il motivo principale dell’interesse del cliente per un nastro nuovo?
Nuova applicazione/Nuovo trasportatore
Nuovi requisiti per il trasportatore esistente (si prega di descriverli):
Il vecchio nastro evidenzia:

Usura significativa (età del nastro in anni):
Danneggiamenti significativi (motivo):
Infragilimento/invecchiamento/decomposizione chimica

Ulteriori dati ed informazioni:

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 HannoverTel.: +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

VI-23

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Sì (si prega di descriverli):

Questionario applicativo
per trasportatori a spirale
Data:

Nome:

nastri modulari

Dati del cliente
Azienda/Cliente:

Referente:

Categoria cliente:

OEM

Rivenditori

Utilizzatori finali

Cliente finale:

Dati applicazione
Prodotto
Denominazione prodotto:
Dimensioni prodotto: Dimensioni totali max. del prodotto o confezione
Lunghezza lp:

mmpollici

Larghezza bp:

mm

pollici

Altezza hp:

mm

pollici

Peso mp per ciascuna unità:
Confezioneg

Nessunalb
In scatola

Su vassoio, teglia da forno

Materiale di confezionamento (per es. in sacchetti di plastica):
Peso confezione per ciascuna unità:gCaratteristiche del prodotto
Morbido, delicato
BagnatoContenente grassi, appiccicoso

Altro:

Disposizione del prodotto
su nastro in ingresso:

ot

Ingre

sso

Numero dei prodotti per fila nr:

Prod./fila

Numero delle file su nastro nl:

File/mFile/ft

kg/m

lb/ft

Carico di prodotti max. su nastro:
Oppure per il nastro compattato indicare:

mm

Interstizio min. tra i prodotti:

pollici

Prodotti non ordinati (peso sufficientemente distribuito)
Accumuli di prodotti (concentrazioni di peso)
Accessori necessari:Sponde laterali di contenimento

Divisori di file di prodotti (profili)

Raffreddatore

Cella di lievitazione

Altro:
Condizioni di processo
Temperatura:
Umidità relativa dell’aria:
Circolazione dell’aria
Assenza di circolazione
Circolazione forzata

VI-24

Parametri operativi
Tempo di attesa:
Velocità del nastro v max.:

min
m/min

ft/minQuantità di produzione
Tasso di produzione:
Capacità (rendimento):

Unità/h
kg/h

°C
%

°F

Nessuna corrente d’aria orientata
Velocità dell’aria elevata

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

lb/h

Condizioni di esercizio
Sistema di controllo elettrico della motorizzazione del nastro e del tamburo:
Avviamento diretto della motorizzazione del nastro e del tamburo
Avviamento graduale (tramite convertitore di frequenza)
Produzione:
Continua, poche modificheFrequenti variazioni di prodotti e di velocità

Processo di pulizia
Solo a secco con spazzola, aspirazione
Installato sistema di pulizia
Condizioni dii pulizia
Acqua, fredda (< 32 °C/90 °F)
Vapore acqueo (100 °C/212 °F)
Altro:
Impiego di prodotti chimici
Nessun prodotto chimico in uso
Utilizzo di detergenti/disinfettanti
Marchio, tipo, denominazione:

Processo
Surgelatore°F°F

Nessuna pulizia regolareti/Distanza minima
con nastro compattato°C°C

Pulizia

(ft)

fila

File/mProdFriabilelb

Parametri del prodotto
Temperatura in ingresso:
Temperatura in uscita:

Ciclo di pulizia
Quotidiano
Altro:

Settimanale

Durata pulizia
Fino a 1 h
Altro:

Da 1 a 3 h

Non specificata
Pulizia a umido
Alta pressione
Acqua, calda (> 33 °C/91 °F)

Comuni detergenti domesticiDimensioni importanti del trasportatore a spirale

Trasportatore a spirale

Le doppie spirali generalmente presentano le stesse dimensioni;
se la spirale A non è identica a B -> indicare entrambe le dimensioni(prima A, poi B)

Tipo e disposizione
Unità singola
Ascendente

Discendente

Direzione di rotazione:
In senso orario

In senso antiorario

Diametro tamburo/gabbia Di:

mm

pollici

Larghezza del nastro bo:

mmpollici

Altezza livello h:mmpollici

Lunghezza in ingresso lin:mm

pollici

Lunghezza in uscita lout:mm

pollici

Rullo tenditore:
Corsa libera hc:

mmpollici

Numero dei livelli n:

Angolo fra ingresso e uscita:
0° (rettilineo)

90°

Solo per spirali doppie:
Lunghezza del passaggio tra spirali Ltrans:
180°

270°



mm

pollici









Unità doppia
Ascendente e discendenteDiscendente e ascendente

Disposizione passaggio (trasportatore di trasferimento)
Rettilineo
Inclinato
Indicare direzione di scorrimento (lato in ingresso e uscita fisso)
Da A (= ingresso) a B

Da B (= ingresso) a A






 



Struttura del tamburo
Cilindro del tamburo con involucro di lamiera
Con lamiere chiuse
Con lamiere forate

Gabbia = Tamburo composto da montanti disposti perpendicolarmente

Indicare la posizione in ingresso e in uscita con le cifre da 1 a 8
In ingresso: PosizioneDimensioni del profilo di montanti:mm(rotondo -> d, quadrato, rettangolare s1 x s2)

In uscita: Posizione







Distanza dei montanti disposti perpendicolarmente:mm
pollicipolliciMontanti della gabbia
Senza tappi
Con tappi; plastica:

Dimensioni ambiente (indicarle se limitate)
Spazio max. disponibile












Nota: se in alto non figura la disposizione, farne
uno schizzo su foglio separato.

VI-25

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Lunghezza:mftLarghezza:mft

Altezza:mft

Posizione Motorizzazione nastro
A: ruota dentata
B: ruota dentata su
su lato poster. nastro
superf. di guida del nastro

Dati sulla sostituzione
Requisiti cliente/Descrizione problema
Indicare i motivi per cui il cliente richiede la sostituzione
Problemi del prodotto
Impronte sul prodotto

Aderenze del prodotto

Problemi di Motorizzazione
Salto del nastro, movimento brusco
Il bordo del nastro esterno si solleva

Tratto di trasporto: Supporto nastro
Numero dei supporti nastro x:
Distanza tra i supporti b1:
Distanza bordo del nastro – supporto esterno ba:
Spessore guida di supporto sr:
Altezza guida di supporto hr:

mm
mm
mm
mm

pollicipollicipollicipollici

Problemi igienici
Annerimento, macchie nere

Nastro sporco

Problemi di pulizia
Necessaria pulizia frequente

Ciclo di pulizia troppo lungo

Vita utile troppo breve
Vita utile del nastro troppo breve

Usura eccessiva

Descrizione del problema:
Si prega di descrivere i problemi attuali, unitamente alle aspettativedel cliente.



















Vie di corsa (tratto di trasporto)
Tempistica provvisoria
Realizzazione programmata per:Nastro a spirale
Modello di nastro da sostituire
Nastro a griglia metallica
Nastro ibrido (SS e plastica)

Nastro modulare sintetico

Profilo:
Altezza hw:

mmpollici

Larghezza sw:

mmpollici

Materiale:
HDPE oppure UHMW (min. PE 500)

Altro:

Stato:
In buono stato, utilizzabile

Richiede sostituzione immediata

Nota sui montanti della gabbia: si prega di compilare le informazioni al punto “Struttura del tamburo” nella pagina precedente.

Produttore
Azienda:Tappi dei montanti delle gabbie
Descrizione dei tappi

Specifiche nastro
Denominazione/codice/modello di prodotto:
mm
Passo:
Materiale del nastro:

pollici

Stato effettivo del nastro
In buono stato
Allungato, parzialmente
deformato

Nastro usurato, vecchio
Nastro fragile,
parzialmente rotto

Accessori necessari
Moduli Friction
Sponde laterali dicontenimento/profili

Sporgenze arrotondate
Linguette per aumentare
il raggio S9Materiale:
HDPE oppure UHMW (min. PE 500)
Altro:
Stato:
In buono stato, utilizzabile
Usurato, graffiato
Con difetti (fori, interstizi, scanalature ecc.)
Linguette antisollevamento (Hold Down Tab)
Non sono installate linguette antisollevamento
Disponibile protezione contro il sollevamento del nastro
Posizione:
Bordo del nastro esterno

Bordo del nastro interno

Dettagli ulteriori:

Tipologia:
Guida continua

Guida interrotta

Trasportatore a spirale

Rullo tenditore: si veda lo schizzo del trasportatore a spirale nella
pagina precedente.

Stato effettivo del trasportatore a spirale, impressione complessiva
Costruttore:
Anno di costruzione:
In buono stato, pulito
Cattiva manutenzione, sporco

Fragile, deformato
Usurato, danneggiato

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 HannoverTel.: +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

VI-26

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Compensazione allungamento nastro
Numero dei rulli tenditori:
Se la struttura diverge rispetto alle informazioni al punto “Dimensioni
importanti del trasportatore a spirale” nella pagina precedente:
Stimare tratto di compensazione:mft

6.6 Annotazioni

VI-27

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

6.7 Note legali

Forbo Siegling GmbH (“Forbo”) mette a disposizione il presente Manuale di progettazione esclusivamente a scopo
informativo. Pur impegnandosi per mettere a disposizione
raccomandazioni, istruzioni per l’uso, dettagli ed informazioni il più possibile precisi e completi in merito all’idoneità e
all’utilizzo dei prodotti, Forbo non concede tuttavia alcuna
assicurazione o garanzia, né espressa né implicita, riguardante le informazioni contenute nel presente Manuale diprogettazione, salvo il caso in cui rappresentanti di Forbo
appositamente autorizzati non si esprimano diversamente
per iscritto.
Rientra nell’esclusiva sfera di responsabilità dei clienti effettuare test adeguati sui nostri prodotti nonché in merito alleloro commerciabilità ed idoneità ad un determinato scopo.
Forbo non si assume alcuna responsabilità per danni, compresi ma non solo i danni a cose e persone, insorti per avere
riposto fiducia nelle informazioni riportate nel presente
Manuale di progettazione o che i clienti hanno ricevuto dal
servizio di Assistenza tecnica e/o altro tipo di assistenza di
Forbo.
Il presente Manuale di progettazione è proprietà di Forbo,
che ne consente la riproduzione, la divulgazione o altri tipi
di uso, in toto o in parte, solo previo consenso scritto daparte sua.
Forbo si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento
il contenuto del presente Manuale di progettazione, senza
obbligo di preavviso.
La versione più aggiornata del presente Manuale di progettazione può essere scaricata dal nostro sito web:www.forbo.com/movement/en-gl/.

VI-28

Manuale Tecnico Siegling Prolink · 05/2023

Siegling – total belting solutions
L’impegno dei collaboratori, unito all’organizzazione eai processi produttivi improntati alla qualità, assicura ilmantenimento costante degli standard elevati dei nostri
prodotti e servizi.

Il nostro service – in tutto il mondo, in ogni momento
Il Gruppo Forbo Movement Systems conta circa 2.500 dipendenti. I nostri prodotti vengono lavorati in dieci centri di­produzione in tutto il mondo.
Le sedi, i magazzini di stoccaggio e i centri di confezionamento si trovano in oltre 80 Paesi. I centri assistenza sonopresenti in più di 300 località nel mondo

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefono +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

05/23 · La riproduzione del testo o sue parti é soggetta ad approvazione. Suscettibile di variazioni

Ref. nr. 888-5

Forbo Movement Systems è conforme ai principi di Total
Quality Management. Il nostro sistema di gestione dellaqualità è certificato ISO 9001 in tutti i siti di produzione e fabbricazione. Inoltre, molti siti dispongono della certificazione
di gestione ambientale ISO 14001.