KYOTOGRAPHIE 2023
Closing Report

目次 ｜ Table of Contents
KYOTOGRAPHIE について｜About KYOTOGRAPHIE2KYOTOGRAPHIE 2023 開催実績｜ KYOTOGRAPHIE 2023 at a glimpse

3

来場者｜Audience

42023 テーマ「BORDER」｜Theme ʻBORDERʼ

6

展示リスト｜Exhibition List

7

展示風景｜Exhibition View

8

VIP オープニングセレモニー ｜VIP Opening Ceremony

42

パブリックプログラム｜Public Program44

子どもとKYOTOGRAPHIE｜Kids Program48

インターナショナル・ポートフォリオレビュー 2023｜International Portfolio Review 2023

50

マスタークラス｜Master Class52

日本写真協会賞 国際賞 2023 受賞｜Winning International Award of Photographic Society of Japan 2023

53

インフォメーション町家｜Information Machiya

54

オリジナルグッズ／展覧会ガイドツアー｜Original Merchandise / Guided Tours

55

参加者の声｜Visitors Voice56

パブリックリレーション＆コミュニケーション｜Public Relations & Communication

58

WEB & SNS

60

KYOTOGRAPHIE 2023 Team62

メディア掲載情報｜Media Coverage

64

KG＋ KYOTOGRAPHIE サテライトイベント｜ KG＋ KYOTOGRAPHIE Satellite Event

68

KG＋SELECT70

2013–2022 展示風景｜Exhibition View of 2013–2022

72

パートナーシップ・リスト｜Partnership List

92

KYOTOGRAPHIE について

About KYOTOGRAPHIE

世界屈指の文化芸術都市・京都を舞台に開催される、KYOTOGRAPHIE is an international celebration of photography

日本では数少ない国際的な写真祭です。

held in Kyoto, in the world-renowned capital of culture and art in Japan.

国内外の気鋭の写真家による作品展示を中心として、

The festival showcases exhibitions by Japanese and foreign photographers

子どもから大人、アマチュアからプロ写真家までを

and offers a wide range of educational programs.

対象とするさまざまな教育プログラムも開催し、These exhibitions and events are presented throughout the city,

写真を通して建築や歴史など関連分野にも造詣を

highlighting sites of historical importance and finding new ways to relate with unique space design.

深めていただけるよう取り組んでいます。

KYOTOGRAPHIE draws a diverse viewing public, photography professionals,

KYOTOGRAPHIE は、多くの観客、写真関係者、and leading figures in many fields, all with the vision of encouraging

多様な分野の第一人者たちが集い、

a more meaningful cultural exchange while building a global platform for creativity.

交流を深めることによって新たな創造性が生み出せるような、
国際的なプラットフォームの構築を目指しています。

2

KYOTOGRAPHIE 2023
開催実績

KYOTOGRAPHIE 2023
at a glimpse

開催日程：2023年4月15日［土］– 5月14日［日］Dates: 2023.4.15 Sat. – 5.14 Sun.

会期：30日間

Number of days: 30

プログラム数：15

Number of programs: 15

展示会場数：19

Number of venues: 19

来場者数：239,676人（屋内展示会場／昨年より＋21% 増）＋

Number of visitors: 239,676 for Exhibitions held indoors（*+21% increase vs. 2022）+

商店街を含む屋外展示 推計54,000人

54,000 Estimated for Exhibitions held outdoors

パブリックプログラム・教育プログラムの数：36

Number of Public & Education Programs: 36

パブリックプログラムの参加人数：1,624人

Number of Public Program and Education event guests: 1,624

キッズプログラムイベントの実施回数：18

Numbers of Kids events: 18

キッズイベントの全参加者数： 799人

Numbers of Kids event guests: 799

マスタークラスの数：4

Masterclass sessions held: 4

公式ウェブサイトアクセス数（2022年5月9日 –2023年5月14日）：

Web access between 2022.5.9 to 2023.5.14:

322,266ユーザー、539,714のセッション、1,321,446のページビュー数

539,714 sessions and 1,321,446 page views by 322,266 users

KYOTOGRAPHIE 公式フェイスブックページのフォロワー数：16,599（2022年5月9日から339増）

Number of followers of the official Facebook page: 16,599（339 increase since 9th May, 2022）

公式インスタグラムのフォロワー数：32,259（2022年5月9日から7,451増）

Number of followers of the official Instagram account: 32,259（7,451increase since 9th May, 2022）

公式ツイッターのフォロワー数：4,515（2022年5月9日から801増）

Number of followers of the official Twitter account: 4,515（801 increase since 9th May, 2022）

公式 YouTube チャンネルの登録者数：1,930（2022年5月9日から350増）

Number of subscribers to the YouTube account: 1,930（350 increase since 9th May, 2022）

公式カタログの印刷数：3,000部

Number of catalogues printed: 3,000

公式マップの印刷数：90,000部

Number of festival maps printed: 90,000

ポスターの印刷数：14,317枚

Number of posters printed: 14,317

3

KYOTOGRAPHIE 2023
来場者 ｜ AUDIENCEKYOTOGRAPHIE 2023 は、全国様々な地域から来場者が訪れますが、

KYOTOGRAPHIE 2023 received many visitors not only from Kyoto

今年は関西圏外からの来場者が増加しました。来場者のほとんどはand Kansai area, but from across Japan, and this year there was an

KYOTGORAPHIE を目的に訪問しており、昨年度よりも1日以上京都に滞

increase in proportion of visitors coming outside of Kyoto. Most of

在する来場者の割合が増加する傾向も見られました。

them purposefully visit the festival, and there was an increase invisitors who stay in Kyoto overnight.

Gender｜性別

Age｜年齢

2.5%

2.0%

2.1%

12.0%

16.9%

● 無回答｜No answer● 30 代｜30s

21.1%

18.9%

訪問の目的｜Purpose of visit（複数回答｜multiple answer question）

928（92.2%）

知人に誘われて｜● 関西（京都府以外）｜Kansai（excluding Kyoto）● 東京｜Tokyo

0
4

200

Spending in Kyoto by people whose purpose ofvisit was KYOTOGRAPHIE（JPY）

5.1%

8.4%

9.3%
13.5%

34.6%

● 1 泊｜1 night● 2 泊｜2 nights● 3 泊｜3 nights

1000● 海外｜Overseas

visit was KYOTOGRAPHIE

12.9%

54（5.4%）● その他国内｜Other domestic

18.8%

Number of nights spent in Kyoto by people whose purpose of

23.1%

While sightseeing● 東海｜Tokai

KYOTOGRAPHIE を目的に訪問した来場者による京都での支出（円）64（6.4%）

京都観光のついでに｜

27.5%

7.8%

KYOTOGRAPHIE を目的に訪問した来場者による京都宿泊日数

50.5%

KYOTOPHONIE（キョウトフォニー）を見に｜
To see KYOTOPHONIE● 京都府内（市内除く）｜Kyoto Prefecture● 50 代｜50s● 日帰り｜Day trip

72（7.1%）● 京都市内｜Kyoto City

15.1%

● 70 代以上｜over 70

27.1%

Accompanying friends

3.3%● 40 代｜40s● 60 代｜60s

KYOTOGRAPHIE を見に｜
For KYOTOGRAPHIE

15.4%● 20 代｜20s● 女性｜Female

54.9%

12.1%

● 10 代｜10s● 男性｜Male

42.6%

Provenance｜来場者地域分類● 4 泊以上｜more than 4 nights● ¥0 - 9,999● ¥10,000 - 29,999● ¥30,000 - 49,999● ¥50,000 - 99,999

13.7%● ¥100,000 -28.9%

本年度も継続して KYOTOGRAPHIE のリピーターが多く来場しました。来

KYOTOGRAPHIE had many repeat visitors this year, and their overall

場者の満足度も高く、引き続き展示作品と会場のクオリティが評価されま

satisfaction towards the festival remained high. The quality of the

した。

exhibitions and venues were valued by the audience.

来場日に利用した交通手段

KYOTOGRAPHIE を知ったきっかけ

Means of transportation used during visit to KYOTOGRAPHIEHow you got to know about KYOTOGRAPHIE（複数回答｜multiple answer question）（複数回答｜multiple answer question）

アンケート回答数 : 来場者 1,007人｜Survey respondents: 1,007* 複数回答可能な設問については回答数上位の結果を抽出し掲載
For multiple choice questions, the top responses have been selected.

KYOTOGRAPHIE 来場回数
Number of times visited KYOTOGRAPHIE
2.4%
1.5%

私鉄｜privately-owned Railway

409（40.9%）

京都市営地下鉄｜Kyoto City Subway359（35.9%）

新幹線｜Shinkansen

356（35.6%）

京都市営バス｜Kyoto City Bus

100

200

300

Official website
オフィシャル SNS を見て｜

● 3 回目｜3rd time● 7〜9 回｜7-9 times● 10 回｜10th time218（21.6%）
12.7%● 11 回｜11th time

19.1%

100（9.9%）

Posters and flyers

What did you think about KYOTOGRAPHIE?

● 2 回目｜2nd time● 4〜6 回｜4-6 times

225（22.3%）

Family and friends

KYOTOGRAPHIE 見にきてよかったか

34.1%
23.4%

家族・友人から知って｜

400● 1 回目｜1st time330（21.7%）

Official social media

ポスター・チラシを見て｜

187（18.7%）
0368（36.6%）

友人・知人の SNS を見て｜
Friendsʼ social media

191（19.1%）

JR 在来線｜Japan Railway

6.8%

オフィシャルサイトを見て｜

0

100

200

300

400

KYOTOGRAPHIE 2023のよかった点
What should be valued about KYOTOGRAPHIE 2023
（複数回答｜multiple answer question）

1.5%
2.0%
作品のクオリティ｜Quality of artworks

819（81.1%）

会場のクオリティ｜Venue quality

19.1%

660（65.3%）● 大変良かった｜Very good.
● まあまあよかった｜It was OK.

会場の選定｜Selection of venues

598（59.2%）

会場のロケーション｜Location of venues

578（57.2%）● 普通｜It was just OK.

77.5%● あまり良くなかった｜Not good.

アーティストの選定｜Selection of artists

494（48.9%）
0

250

500

750

1000

5

2023 テーマ ｜ Theme
あらゆる生命体はさまざまな《BORDER＝境界線》
を持ちながら生きている。
その境界線が個々の存在を形成しているともいえる。
そしてそのほとんどは不可視な BORDER であり、それぞれが日々その境界線を守り・壊し・狭め・広げながら無常に生きている。
あなたには自分の BORDER が見えているだろうか。

KYOTOGRAPHIE 2023では、その BORDER を少しだけ可視化してみたい。
その境界線は、自分で作ったものなのか、他者によって作られたものなのか。
それは守るべきものなのか、超えるべきものなのか。
もしかしたら、自分の「思い」によって変えられるものなのかもしれない。

2023年、KYOTOGRAPHIE でこの《BORDER＝境界線》を巡る旅に出よう。
KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭共同創設者／共同ディレクター

ルシール・レイボーズ＆仲西祐介

Life inhabits and defends various BORDERS.
These lines shape our existence and frame our experience;
they protect, destroy, discriminate, and differentiate life in all forms.
Human instinct pushes us to evolve, face new frontiers and create new territories.
This innate desire to differentiate and break boundaries is a powerful force
in nature essential to survival.
In KYOTOGRAPHIE 2023, we seek out these BORDERS,
whether they are acts of demarcation, temporary states, transient moments, or fine lines.
Lucille Reyboz and Yusuke Nakanishi
Co-founders & Co-directors of KYOTOGRAPHIE

6Main Programs
松村和彦｜心の糸
KG＋ SELECT Award 2022
共催：京都新聞 特別協力：オムロン株式会社
八竹庵（旧川崎家住宅）2F
マベル・ポブレット｜WHERE OCEANS MEET

Presented by CHANEL NEXUS HALL
共催：京都府
京都文化博物館 別館
ロジャー・エーベルハルト｜Escapism
In collaboration with IMAGES VEVEY（Switzerland）
嶋臺（しまだい）ギャラリー
山田 学｜生命 宇宙の華

Ruinart Japan Award 2022 Winner
Presented by Ruinart
HOSOO GALLERY
石内 都・頭山ゆう紀

A dialogue between Ishiuchi Miyako and Yuhki Touyama

Main Programs
高木由利子｜PARALLEL WORLD
Presented by DIOR
二条城 二の丸御殿 台所・御清所
ココ・カピタン｜Ookini

With the support of LOEWE FOUNDATION（all venues）
and HEARST Fujingaho（ASPHODEL）
ASPHODEL、大西清右衞門美術館、東福寺塔頭 光明院
セザール・デスフリ｜Passengers 越境者

With the support of Cheerio Corporation Co., LTD.
Sfera
ボリス・ミハイロフ｜Yesterdayʼs Sandwich

In collaboration with the MEP - Maison Européenne de la
Photographie, Paris
藤井大丸ブラックストレージ
デニス・モリス｜Colored Black

With the support of agnès b.

誉田屋源兵衛 竹院の間
山内 悠｜自然With the support of FUJIFILM
誉田屋源兵衛 黒蔵

ジョアナ・シュマリ｜Albaʼhian
両足院
ジョアナ・シュマリ｜Kyoto - Abidjan
共催：出町柳桝形商店街
出町桝形商店街

DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent Space

世界報道写真展
レジリエンス ── 変化を呼び覚ます女性たちの物語
助成：オランダ王国大使館
京都芸術センター

インマ・バレッロ｜Breaking Walls
伊藤佑 町家跡地

パオロ・ウッズ＆アルノー・ロベール

Associated Program

Happy Pills ─ 幸せの薬 ─With the support of the Embassy of
the Kingdom of the Netherlands
and the Embassy of Switzerland in Japan
くろちく万蔵ビル2F

Mabel Poblet｜WHERE OCEANS MEET
Presented by CHANEL NEXUS HALL
Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex
Roger Eberhard｜Escapism
In collaboration with IMAGES VEVEY（Switzerland）
SHIMADAI GALLERY KYOTO
Gak Yamada｜Life, Cosmic flower
Ruinart Japan Award 2022 Winner
Presented by Ruinart
HOSOO GALLERY

世界倉庫

透視する窓辺With the support of KERINGʼS WOMEN IN MOTION

Kazuhiko Matsumura｜Heartstrings
KG＋ SELECT Award 2022
Co-organizer: Kyoto Shimbun
Special Support by OMRON Corporation
Hachiku-an（Former Kawasaki Residence）2F

荒木経惟｜花人生展
何必館・京都現代美術館

Ishiuchi Miyako and Yuhki Touyama
A dialogue between Ishiuchi Miyako and Yuhki Touyama
Views through my window
With the support of KERINGʼS WOMEN IN MOTION
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma
Yu Yamauchi｜JINEN
With the support of FUJIFILM
Kondaya Genbei Kurogura
World Press Photo
Resilience – stories of women inspiring changeWith the support of the Embassy of the Kingdom of theNetherlands
KYOTO ART CENTER
Paolo Woods and Arnaud Robert ｜Happy Pills
With the support of the Embassy of
the Kingdom of the Netherlands
and the Embassy of Switzerland in Japan
Kurochiku Makura Building 2F

Yuriko Takagi｜PARALLEL WORLD
Presented by DIOR
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Kitchen andOkiyodokoro Kitchen
Coco Capitán｜Ookini
ASPHODEL, ONISHI SEIWEMON MUSEUM, Komyo-in
Zen Temple
With the support of LOEWE FOUNDATION（all venues）
and HEARST Fujingaho（ASPHODEL）
César Dezfuli｜Passengers
With the support of Cheerio Corporation Co., LTD.
Sfera
Boris Mikhailov｜Yesterdayʼs Sandwich
In collaboration with the MEP - Maison Européenne de la
Photographie, Paris
FUJII DAIMARU Black Storage
Dennis Morris｜Colored Black
With the support of agnès b.
SEKAISOKO
Joana Choumali｜Albaʼhian
Ryosokuin Zen Temple
Joana Choumali｜Kyoto - Abidjan
Co-organizer: Demachi Masugata Shopping Arcade
Demachi Masugata Shopping Arcade
DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent Space
Inma Barrero｜Breaking Walls
Former site of Itoyu Machiya

Associated Program
Nobuyoshi Araki｜Hana Jinsei
Kahitsukan Kyoto Museum of Contemporary Art

7

1

八竹庵
（旧川崎家住宅）2F ｜ Hachiku-an（Former Kawasaki Residence）2F

松村和彦 ｜ Kazuhiko Matsumura
心の糸 ｜ Heartstrings
KG＋ Select Award 2022
共催：京都新聞 ｜ Co-organizer: Kyoto Shimbun
特別協力：オムロン株式会社 ｜ Special Support by OMRON Corporation

Curation: 後藤由美 ｜ Yumi Goto
Exhibition Design: 小西啓睦 ｜ Hiromitsu Konishi（miso）

2

京都文化博物館 別館 ｜ The Museum of Kyoto Annex

マベル・ポブレット ｜ Mabel Poblet

WHERE OCEANS MEET
Presented by CHANEL NEXUS HALL
共催：京都府 ｜ Co-organizer: Kyoto Prefecture

Curation: クロエ・トリヴェリーニ ｜ Chloé Trivellini
Exhibition Design: おおうちおさむ ｜ Osamu Ouchi（nano/nano graphics）

3

嶋臺（しまだい）
ギャラリー ｜ SHIMADAI GALLERY KYOTO

ロジャー・エーベルハルト ｜ Roger Eberhard

Escapism
In collaboration with IMAGES VEVEY（Switzerland）

Curation: ステファノ・ストール ｜ Stefano Stoll
Exhibition Design: 小西啓睦 ｜ Hiromitsu Konishi（miso）

4

HOSOO GALLERY山田 学 ｜ Gak Yamada
生命 宇宙の華 ｜ Life, Cosmic flower
Ruinart Japan Award 2022 Winner
Presented by Ruinart

Exhibition Design:
小髙未帆 ｜ Miho Odaka（APLUS designworks）
14

5

誉田屋源兵衛 竹院の間 ｜ Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma

A dialogue between Ishiuchi Miyako and Yuhki Touyama

石内 都・頭山ゆう紀 ｜ Ishiuchi Miyako and Yuhki Touyama

透視する窓辺 ｜ Views through my window

With the support of KERINGʼS WOMEN IN MOTION

Exhibition Design: 千種成顕 ｜ Nariaki Chigusa（ICADA）

6

誉田屋源兵衛 黒蔵 ｜ Kondaya Genbei Kurogura

山内 悠 ｜ Yu Yamauchi
自然 ｜ JINEN
With the support of FUJIFILM

Exhibition Design: 姜 順英 ｜ Yorie Kang（studio t.a.s.s.e.）

7

京都芸術センター ｜ KYOTO ART CENTER

世界報道写真展 World Press Photo
レジリエンス ─ 変化を呼び覚ます女性たちの物語

Resilience – stories of women inspiring changeWith the support of the Embassy of the Kingdom of the Netherlands

Exhibition Design: 二メートル二十六 ｜ 2M26

8

くろちく万蔵ビル2F ｜ Kurochiku Makura Building 2F

パオロ・ウッズ＆アルノー・ロベール ｜ Paolo Woods & Arnaud Robert
Happy Pills ｜ 幸せの薬
With the support of the Embassy of the Kingdom of the Netherlands and the Embassy of Switzerland in Japan

Curation: フランソワ・エベル ｜ François Hébel

9

二条城 二の丸御殿 台所・御清所 ｜ Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Kitchen and Okiyodokoro Kitchen

高木由利子 ｜ Yuriko Takagi

PARALLEL WORLD
Presented by DIOR

Exhibition Design:
田根 剛 ｜ Tsuyoshi Tane（ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects）

10a

ASPHODEL

ココ・カピタン ｜ Coco Capitán

OokiniWith the support of LOEWE FOUNDATION
and HEARST Fujingaho

Exhibition Design: 小西啓睦 ｜ Hiromitsu Konishi（miso）

10b

大西清右衞門美術館 ｜ ONISHI SEIWEMON MUSEUM

ココ・カピタン ｜ Coco Capitán

OokiniWith the support of LOEWE FOUNDATION

10c

光明院 東福寺塔頭 ｜ Komyo-in Zen Temple

ココ・カピタン ｜ Coco Capitán

OokiniWith the support of LOEWE FOUNDATION

11

Sfera

セザール・デスフリ ｜ César Dezfuli
越境者 ｜ Passengers
With the support of Cheerio Corporation Co., LTD.

Curation: アルムデナ・ハヴァレス ｜ Almudena Javares
Exhibition Design: 山尾エリカ ｜ Erika Yamao

12

藤井大丸ブラックストレージ ｜ FUJII DAIMARU Black Storage

ボリス・ミハイロフ ｜ Boris Mikhailov
Yesterdayʼs Sandwich
In collaboration with the MEP（Maison Européenne de la Photographie）, Paris

Curation: サイモン・ベーカー ｜ Simon Baker

13

世界倉庫 ｜ SEKAISOKO

デニス・モリス ｜ Dennis Morris

Colored Black
With the support of agnès b.

Curation: イザベル・シャラール ｜ Isabelle Chalard
Exhibition Design: 小髙未帆 ｜ Miho Odaka（APLUS designworks）

14a

両足院 ｜ Ryosokuin Zen Temple

ジョアナ・シュマリ ｜ Joana ChoumaliAlbaʼhianCuration: マリア・ピア・ベルナルドーニ ｜ Maria Pia Bernardoni
Exhibition Design: 小西啓睦 ｜ Hiromitsu Konishi（miso）

14b

出町桝形商店街 ｜ Demachi Masugata Shopping Arcade

DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent Space

ジョアナ・シュマリ ｜ Joana Choumali

Kyoto - Abidjan
共催：出町柳桝形商店街 ｜ Co-organizer: Demachi Masugata Shopping Arcade

15

伊藤佑 町家跡地 ｜ Former site of Itoyu Machiya

インマ・バレッロ ｜ Inma Barrero

Breaking Walls

Structure Design and Exhibition Design:
千種成顕 ｜ Nariaki Chigusa（ICADA） 姜 順英 ｜ Yorie Kang（studio t.a.s.s.e.）
三原悠子 ｜ Yuko Mihara（Graph Studio）

VIP オープニングセレモニー ｜ VIP Opening Ceremony

京都市武道センター 旧武徳殿

Kyoto City Budo Center Former Butokuden

KYOTOGRAPHIE および KYOTOPHONIE の開催を祝し、国指定重要文化財であり、武道の殿堂として誉れ高い

To commemorate the opening of KYOTOGRAPHIE 2023 and the launch of sister event KYOTOPHONIE

旧武徳殿での VIP オープニングセレモニーを開催しました。KYOTOGRAPHIE および KYOTOPHONIE 共同代表

Borderless Music Festival, the VIP Opening Ceremony was held at at Former Butokuden, a National

ルシール・レイボーズ、仲西祐介、門川大作京都市長、参加アーティスト、キュレーターらによる鏡開きや、大野ひImportant Cultural Property and oldest martial arts performance hall in Japan. “Kagami-biraki”, a ceremonial

かる選手による空手の形の演武が行われました。

opening of a sake cask, was performed by KYOTOGRAPHIE and KYOTOPHONIE Co-Directors Lucille
Reyboz and Yusuke Nakanishi, Mayor of Kyoto Daisaku Kadokawa, this editionsʼ exhibition artists andcurators, as well as a special Karate Kata performance by Hikaru Ono.

43

パブリックプログラム

Public Program
コロナ禍以前のように海外の出展アーティストが来日し、各アーティスト

With overseas artists flying in again, each artist participated in theパブリックプログラム・教育プログラムの数：36

が1つもしくは複数のイベントに参加し、多彩なプログラムを開催しました。

public program, and the festival hosted a wide variety of events. By

パブリックプログラム・教育プログラム来場者数：1624

社会問題で取り上げるべき主題はパネルディスカッションを行い、より深delving deep into particular social issues through panel discussions,

くアプローチすることで、アートや写真に興味がないけれど身近な社会

we were able to generate diverse participation. Our interactive

Number of Public & Education Programs: 36

問題に興味がある方にもご参加いただける機会を創出しました。対話型

programs, including dialogue-led art experiences, have been showing

Number of Public Program and Education event guests: 1624

鑑賞のイベントのように、来場者が聞くだけではなく、双方向のインタラク

a consistent growth in number. Furthermore, we hosted collaboration

ティブなプログラムが年々増えているのも、特筆すべき点です。今年からevents with our new sister program KYOTOPHONIE, inviting

始動した姉妹フェスティバルの音楽祭である KYOTOPHONIE の出演者

performing artists to participate.

を招いた関連イベントも開催しました。

エキシビションツアー「WHERE OCEANS MEET」｜

ワークショップ「湿板写真デモンストレーション見学」｜

アーティストツアー「PARALLEL WORLD」｜高木 由利子［二条城 二の丸御殿 台所・御清所］

マベル・ポブレット×クロエ・トリヴェリーニ（キュレーター）［京都 文化博物館 別館］

あかつき写房（講師 : 本田優生、小椋雄太）［くろちく天正館2F］

Artist Tour: “PARALLEL WORLD” ｜Yuriko Takagi

Exhibition Tour: “WHERE OCEANS MEET”
Mabel Poblet and Chloé Trivellini（Curator）

Workshop: “Ambrotype Demonstration Study Tour”
Akatsuki Shabo（Lecturers: Yuuki Honda and Yuta Ogura）

44

パフォーマンス「Collective BORDER- Break BORDER」｜東野祥子（ANTIBODIESCollective 振付家・ダンサー）
× 野村香子（ダンサー）× 田◯田（芸能ユニット）
× ENTER［ot29]（ペインター）［伊藤佑 町家跡地 ］
Performance: “Collective BORDER –Break BORDER”｜Yoko Higashno（ANTIBODIES Collective Choreographer and Dancer）, Kyoko Nomura（Dancer）,
Tapota（Performing Arts Unit）, and ENTER［ot29］（Painter）

アーティストツアー「Colored Black」+ ブックサイニング｜デニス・モリス［世界倉庫］

パネルディスカッション「瞑想としてのアート」｜ジョアナ・シュマリ× 伊藤東凌（両足院 副

Artist Tour + Book Signing: “Colored Black”｜Dennis Morris（京都精華大学 人間環境デザインプログラム・教授）［両住職）モデレーター : ウスビ・サコ

アーティストトーク「自然 JINEN」｜山内 悠 × 仲西祐介［誉田屋源兵衛奥座敷］

ワークショップ「視覚に障害のある人とめぐる KYOTOGRAPHIE」｜光島貴之（美術家・鍼

アーティストトーク「認知症を視覚化する」｜松村和彦 × 後藤由美（キュレーター／インデ

JINEN｜In converstion with Yu Yamauchi and Yusuke Nakanishi（対話鑑賞ナビゲーター）［京都文化博物館 別館］
灸師）
× 山川秀樹1F］
ィペンデントキュレーター）［八竹庵（旧川崎家住宅）

Workshop: “Experiencing KYOTOGRAPHIE with the Visually Impaired”｜
Takayuki Mitsushima（Artist, Acupuncturist）and Hideki Yamakawa（Navigator of art
appreciation by dialogue）（Independent Curator）

足院］

Art as Meditation｜In conversation with Joana Choumali and Toryo Ito（Deputy headpriest of Ryosokuin）, moderated by Oussouby Sacko（Professor, Human Environment
Design Program［Faculty of Design］, Kyoto Seika University）

Visualizing Dementia｜In conversation with Kazuhiko Matsumura Yumi Goto45

パブリックプログラム ｜ Public Program
4.8

アーティストツアー「Breaking Walls」インマ・バレッロ［伊藤佑 町家跡地］

Artist Tour: “Breaking Walls”｜Inma Barrero

4.15

パネルディスカッション「トランスカルチャー」｜ジョアナ・シュマリ × クロード・グルネツキー（「TRACE」「TRUE Africa」編集長）
×ウ
スビ・サコ（京都精華大学 人間環境デザインプログラム・教授）［DELTA / KYOTOGRAPHIE Permanent Space（ツアー）京都精華大
学サテライトスペース Demachi（トーク）］

Transculture｜In conversation with Joana Choumali, Claude Grunitzky（Founder of TRACE and TRUE Africa）, and Oussaby
Sacko（Professor, Human Environment Design Program［Faculty of Design］Kyoto Seika University）

4.15

パネルディスカッション「伝統と可能性」｜インマ・バレッロ × 川尻 潤（陶芸家）
× ブレット・リットマン（イサム・ノグチ財団・庭園美術館館長〔ニューヨーク〕［QUESTION 4F］）

Tradition and Possibilties｜Inma Barrerro, Jun Kawajiri（Ceramic Artist）, and Brett Littman（Director of the Isamu Noguchi
Foundation and Garden Museum, New York）

4.15

アーティストツアー「Ookini」｜ココ・カピタン［ASPHODEL］

Artist Tour: “Ookini” | Coco Capitán

4.15

アーティストトーク「Happy Pills」｜パオロ・ウッズ × フランソワ・エベル（アルル国際写真フェスティバル前ディレクター、アンリ・カル
ティエ＝ブレッソン財団前館長）［QUESTION 4F］

Happy Pills｜In conversation with Paolo Woods and with François Hébel（Former Director of Recontres dʼArles Photography
Festival and Former Director of Foundation Henri Cartier Bresson）

4.15

対談「 石内都と頭山ゆう紀の視点」｜石内 都 × 頭山ゆう紀 モデレーター：姫野希美（赤々舎 代表）［誉田屋源兵衛奥座敷］

Perspectives of Two Artists｜In conversation with Ishiuchi Miyako and Yuhki Touyama, moderated by Kimi Himeno（Director of
AKAAKA Art Publishing）

4.15

エキシビションツアー「WHERE OCEANS MEET」｜マベル・ポブレット×クロエ・トリヴェリーニ（キュレーター）［京都文化博物館 別館］

Exhibition Tour: “WHERE OCEANS MEET”｜Mabel Poblet and Chloé Trivellini（Curator）

4.15

アーティストトーク「Escapism」｜ロジャー・エーベルハルト×ステファノ・ストール（キュレーター／ Images Vevey 創設者・ディレクター）［QUESTION 4F］

Escapism｜In conversation with Roger Eberhard and Stephano Stoll（Curator / Founder and Director of the Imageve Vevey）

4.16

エキシビジョンツアー「Yesterdayʼs Sandwich」｜サイモン・ベイカー（〔MEP〕
ヨーロッパ写真美術館館長）［藤井大丸ブラックストレ
ージ］

Exhibition Tour: “Yesterdayʼs Sandwich”｜Simon Baker（MEP – Maison Européenne de la Photographie, Paris）

4.16

アーティストツアー「Passengers」｜セザール・デズフリ×アルムデナ・ハヴァレス（キュレーター）［QUESTION 4F］

Artist Tour: “Passengers”｜In conversation with César Dezfuli and Almudena Javares（Curator）

4.16

エキシビジョンツアー：世界報道写真展「レジリエンス ー変化を呼び覚ます女性たちの物語」｜バベッテ・ワーレンドルフ（世界報道
写真展展示運営マネージャー）
× 片岡英子（Newsweek 日本版フォトエディター）［京都芸術センター］

Exhibition Tour: World Press Photo “Resilience – stories of women inspiring change”｜ Babette Warendorf（Exhibition AccountManager of World Press Photo Foundation）and Hideko Kataoka（Photo Editor at Newsweek Japan）

4.22

パネルディスカッション「KYOTOGRAPHIE をめぐる空間表現」｜おおうちおさむ（アートディレクター・グラフィックデザイナー／ nano× 小西啓睦（デ ザイナー／ miso）
× 小髙未帆（デ ザイナー／ APLUS designworks）
× 姜順英（建築家／ studionano graphics）
t.a.s.s.e.）モデレーター：仲西祐介［くろちく天正館2F］

Scenography on KYOTOGRAPHIE｜In conversation with Osamu Ouchi（Art Director, Graphic Designer / nano nano graphics）,
Hiromitsu Konishi（Designer / miso）, Miho Odaka（Designer / APLUS designworks）, and Yorie Kang（Architect / studiot.a.s.s.e.）, moderated by Yusuke Nakanishi

4.22

トーク + 交流会「2023 Collaborative Label NØ FØRMAT!」NØ FØRMAT! ビジュアルアイデンティティーと私達の根幹となるもの｜
ローレント・ビゾット（NØ FØRMAT! 創設者兼ディレクター）
×ジェローム・ウィッツ（Element-s 創設者兼クリエイティブディレクター）［八竹庵（旧川崎家住宅）
2F］

Talk + Meet: “2023 Collaborative Label NØ FØRMAT!” NØ FØRMAT! The Visual Identity and our foundation ｜Laurent Bizot（Founder and Director of NO FORMAT）× Jerome Witz（Founder and Creative Director of Element-s）

4.23

アーティストトーク「認知症を視覚化する」｜松村和彦 × 後藤由美（キュレーター／インディペンデントキュレーター）［八竹庵（旧川崎家住宅）
1F］

Visualizing Dementia｜In conversation with Kazuhiko Matsumura Yumi Goto（Curator / Independent Curator）

4.29

パネルディスカッション「瞑想としてのアート」｜ジョアナ・シュマリ × 伊藤東凌（両足院 副住職） モデレーター : ウスビ・サコ（京都精華大学 人間環境デザインプログラム・教授）［両足院］

Art as Meditation｜In conversation with Joana Choumali and Toryo Ito（Deputy head priest of Ryosokuin）, moderated by
Oussouby Sacko（Professor, Human Environment Design Program［Faculty of Design］, Kyoto Seika University）

4.29

アーティストツアー「生命 宇宙の華」｜山田 学［HOSOO GALLERY］

Artist Tour: “Life, Cosmic Flower”｜Gak Yamada

4.29

アーティストツアー「心の糸」｜松村和彦［八竹庵（旧川崎家住宅）2F］

Artist Tour: “Heartstrings”｜Kazuhiko Matsumura

4.29

アーティストツアー「Colored Black」+ ブックサイニング｜デニス・モリス［世界倉庫］

Artist Tour + Book Signing: “Colored Black”｜Dennis Morris

46

4.29

対談「Colored Black」ー UK ジャマイカンアーティストのデニス・モリスと視覚文化研究者の佐藤守弘によるトーク｜
デニス・モリス × 佐藤守弘（同志社大学文学部美学芸術学科教授、視覚文化・メディア研究者）［CLUB METRO］

Colored Black –A Talk with British Jamaican Artist: Dennis Morris & Visual Culture Researcher Morihiro Satow｜
In conversation with Dennis Morris and Morihiro Satow（Professor of Visual Culture and Media Studies in the
Department of Aesthetics and Art Theory, Faculty of Letters, Doshisha University）

4.30

対談「続・ウクライナ戦争の最前線からーロマ民族が直面する BORDER をめぐって」｜
小原一真（写真家・ジャーナリスト）× 仲西祐介［八竹庵（旧川崎家住宅）1F］

From the Frontlines of the Ukrainian War – Boundaries Facing the Roma people｜
In conversation with Kazuma Obara（Photographer and Journalist）and Yusuke Nakanishi

5.3

撮影体験「湿板写真セルフポートレート」｜あかつき写房（講師 : 本田優生、小椋雄太）［くろちく天正館2F］

Shooting: “Ambrotype Self-Portrait”｜Akatsuki Shabo（Lecturers: Yuuki Honda and Yuta Ogura）

5.4

ワークショップ「湿板写真デモンストレーション見学」｜あかつき写房（講師 : 本田優生、小椋雄太）［くろちく天正館2F］

Workshop: “Ambrotype Demonstration Study Tour”｜Akatsuki Shabo（Lecturers: Yuuki Honda and Yuta Ogura）

5.4

撮影体験「湿板写真セルフポートレート」｜あかつき写房（講師 : 本田優生、小椋雄太）［くろちく天正館2F］

Shooting: “Ambrotype Self-Portrait”｜Akatsuki Shabo（Lecturers: Yuuki Honda and Yuta Ogura）

5.4

対談「文楽人形〜虚実の間を撮る」｜吉田簑紫郎（文楽座人形遣い）
× 仲西祐介［八竹庵（旧川崎家住宅）1F］

Bunraku Puppets –Capturing the Space Between Fiction and Reality｜In conversation with Minoshiro Yoshida（Puppeteer of the Ningyo-joruri Bunraku Peppet Theatre）and Yusuke Nakanishi

5.6

アーティストツアー「心の糸」｜松村和彦［八竹庵（旧川崎家住宅）2F］

Artist Tour: “Heartstrings”｜Kazuhiko Matsumura

5.7

アーティストトーク「自然 JINEN」｜山内 悠 × 仲西祐介［誉田屋源兵衛奥座敷］

JINEN｜In converstion with Yu Yamauchi and Yusuke Nakanishi

5.7

パネルディスカッション「認知症の人の世界から見えるものは？」｜松村和彦 × 下坂 厚
（写真家／若年性認知症当事者） Whatʼs Seen by the World of People with Dementia｜In conversation with Kazuhiko Matsumura, Atsushi Shimosaka
× 堀田聰子（慶應義塾大学教授／認知症未来共創ハブリーダー）［くろちく天正館2F］（Photographer / Person with early onset Dementia）, and Satoko Hotta（Professor of Keio University / Lead of
Designing for Dementia Hub）

5.9

ワークショップ「視覚に障害のある人とめぐる KYOTOGRAPHIE」｜
光島貴之（美術家・鍼灸師）
× 山川秀樹（対話鑑賞ナビゲーター）［京都文化博物館 別館］

Workshop: “Experiencing KYOTOGRAPHIE with the Visually Impaired”｜
Takayuki Mitsushima（Artist and Acupuncturist）and Hideki Yamakawa（Navigator of art appreciation by dialogue）

5.12

対談「幸せを薬に処方できるか？
『HAPPY PILLS（幸せの薬）』の著者アルノー・ロベールと語る」｜
アルノー・ロベール（ジャーナリスト、映画監督、作家）［QUESTION 4F］

Can we put happiness in a pill? In conversation with Arnaud Robert, author of ʻHappy Pillsʼ｜Arnaud Robert（Journalist, Filmmaker, and Author）

5.13

パネルディスカッション「難民、移民がみる世界」｜
望月大平（国際移住機関〔IOM〕駐日代表）
× 関根光才（映像作家・映画監督）［くろちく天正館2F］

Through the Eyes of Refugees and Migrants｜
In conversion with Daihei Mochizuki（Chief of Mission, International Organization for Migration［IOM］Japan）
and Kosai Sekine（Filmmaker and Film Director）

5.13

対談「BORDERLESS」｜高木 由利子 × 小池一子（クリエイティブディレクター）［くろちく天正館2F］

BORDERLESS｜In conversation with Yuriko Takagi and Kazuko Koike（Creative Director）

5.13

アーティストツアー「PARALLEL WORLD 」｜高木 由利子［二条城 二の丸御殿 台所・御清所］

Artist Tour: “PARALLEL WORLD” ｜Yuriko Takagi

5.14

対談「心の豊かさ、人間らしい生き方を追求できる社会を目指して」｜松村和彦 × 中間真一（株式会社ヒューマンルネッ
サンス研究所 エグゼクティブ・フェロー）［八竹庵（旧川崎家住宅）1F］

Aiming for a society where people can pursue richness of mind and a humane way of life｜In conversation with
Kazuhiko Matsumura and Shinichi Nakama（Executive Fellow of Human Renaissance Institute）

5.14

パフォーマンス「Collective BORDER- Break BORDER」｜東野祥子（ANTIBODIES Collective 振付家・ダンサー）
×野村香子（ダンサー）× 田◯田（芸能ユニット）
× ENTER［ot29］（ペインター）［伊藤佑 町家跡地 ］

Performance: “Collective BORDER –Break BORDER”｜Yoko Higashno（ANTIBODIES Collective Choreographer,（Painter）
Dancer）, Kyoko Nomura（Dancer）, Tapota（Performing Arts Unit）, and ENTER［ot29］

5.14

映画上映「目の見えない白鳥さん、アートを見にいく」［出町座］

Film Screening:（No Englsih Title）

5.14

映画上映「リスト：彼らが手にしていたもの」［UPLINK 京都 ギャラリースペース］

Film Screening: “What They Took With Them: a List”

47

子どもとKYOTOGRAPHIE ｜ Kids Program
Supported by プチバトー ｜ Supported by Petit Bateau

キッズプログラム パートナー：富士フイルム株式会社、プロフォト株式会社、ブレッツカフェクレープリー京都、関西日仏学館、紙司柿本、
梅小路ポテル京都、NTT 西日本

Kids program Partners: Fujifilm, Profoto, Breizh Café Kyoto, Institut Français du Kansai, Kamiji Kakimoto, Umekoji Potel KYOTO, and NTT West

KYOTOGRAPHIE キッズプログラムでは、若き写真家と彼らのマインド育成のため、プロの写真家や KYOTOGRAPHIE 出展アーティストが監修した魅力的で教育的な写真に関するさまざまなイベントを開催しています。
また、環境問題への意識を高めたいという若者の思いもサポートしています。ワークショップやトークイベント、キッズパレードを実施するなどし、
キッズプログラムの一環としてアースデイin 京都と協力を図っています。
子ども写真コンクールや展覧会を通じて、関西地区の学校やインターナ
ショナルスクールとの関係を強化してきました。キッズプログラムでは、コンクール参加前に、先生方が学校のカリキュラムに組み込めるような写真のチュートリアルを提供しています。入賞作品は、フェスティバル期間中に開催される、子どもたちのための特別展で展示されました。また、子どもや先生、家族のために開かれた授賞式とパーティーでは、最優秀賞として3名が表彰され、賞品が贈られました。
本年はプチバトー独自の子ども向けフォトコンテストも実施し、受賞作品

10 点が KYOTOGRAPHIE 子ども写真コンクール展のスペースで展示されました。

Committed to young photographers and minds, the KYOTOGRAPHIE
Kids Program offers a variety of engaging and educational

キッズ & ユースパレード 〜みらいをまもろう〜 KYOTOGRAPHIE × Fridays For Future KYOTO ×アースデイ in 京都

Kids & Youth Parade: Letʼs Protect the Future!

photography-related events supervised by professionals or exhibiting
artists. As part of the Kids Program, we collaborate with Earth Day in
Kyoto, organizing workshops, talks, and the Kids Parade.
Through the Kids Competition and Exhibition, we strengthened ourrelationship with local and international schools in the Kansai region.
Our program provides a photography tutorial teachers incorporate into
their curriculum before participating in the Kids Competition. The
winning images were exhibited in a special exhibition for kids during
the festival. In addition, three photographs were awarded prizes during
the awards ceremony.
For this edition, Petit Bateau has also launched its photo contest for
Kids, exhibiting the ten winning images in the KG Kids exhibition
space.

48

キッズパスポート ｜ Kids Passport
KYOTOGRAPHIE では各展示やアーティストについて解説した、カラフルなオリジナル小We produced the Kids Passport, a free, colorful, and innovative booklet that explains

冊子を無料で配布しています。小さなお子様とそのご家族が KYOTOGRAPHIE を楽しめ

each exhibition and artist̶providing the tools for easy interaction for our youngest

るよう、簡単な交流の助けとなるツールを提供しました。

visitors and their families to enjoy their KYOTOGRAPHIE experience.

［刊行物］KYOTOGRAPHIE キッズパスポート
発行部数：2,500部
キッズフライヤー 発行部数：5,000部［子ども写真コンクール・展示について］
子ども写真コンクール展に参加した
学校（児童館を含む）の数： 11校
参加生徒数：476人
子ども写真コンクール展の来場者数：1,985人

サイアノタイプ：自分だけの青写真を作ろう

刺繍と写真のワークショップ：京都と世界のあいだに橋を架けよう

トークイベント : 未来に向けた若者たちの声

Cyanotype: Letʼs Create our own Blueprints

Embroidery and Photography Workshop: Letʼs Build a Bridge between
Kyoto and the World

Talk Event: Kids & Youthʼ Voices for the Future

KYOTOGRAPHIE オリジナルチュートリアルを使用した写真授業の回数： 68回［イベント］
キッズプログラムイベントの実施回数 : 18
キッズイベントの全参加者数 : 799人
（キッズパレード &トーク : 183人、キッズワークショッ
プ : 209人〔ご家族含めて合計488人〕、キッズアワー
ドセレモニー : 128人）

自分だけの写真物語とフォトブックを作ろう！撮影＆写真物語ワークショップ［Publication］

Letʼs Create Your Very Own Photo Story and Book!
Shooting & Photo Story Workshop

Number of KYOTOGRAPHIE Kids Passports
distributed: 2,500
Number of KYOTOGRAPHIE KIDS flyers
distributed: 5,000［School competition and exhibition numbers］

Number of participating Schools: 11
Number of participating Children: 476
Kids Exhibition Visitors: 1,985
Number of lessons using the KYOTOGRAPHIE
School Photography Tutorial: 68[Events]

写真と手話でベートーヴェン「歓喜の歌」を表現しよう！

KYOTOGRAPHIE 子ども写真コンクール展2023 “ 境界 ”を打ち破ろう！&

KYOTOPHONIE 展示関連ワークショップ：「第九のきせき」ホワイトハンドコーラス NIPPON × 田頭真理子
Letʼs express Beethovenʼs Symphony No. 9 with Photos and Sign Language!
Workshop related to KYOTOPHONIE Exhibition: Visible ʻAn die Freudeʼ White Hands Chorus NIPPON × Mariko Tagashira

プチバトー展示会「シマシマかくれんぼ」

KYOTOGRAPHIE Kids Competition Exhibition 2023. Letʼs break the
ʻBORDERʼ! & Petit Bateau Exhibition ʻStripe Hide and Seekʼ

Numbers of Kids events: 18
Total of participants : 799（Kids Parade & Talk : 183 ; Kids Workshops: 209

Kids, 488 with families; Kids Award Ceremony : 128）49

インターナショナルポートフォリオレビュー 2023

レビュアー人数：21名20組

International Portfolio Review 2023

セッション数：215（3日間）

レビュイー人数：64名63組

Number of Reviewers: 21 people（20 pairs）
Number of Reviewees: 64 people（63 pairs）
Number of sessions: 215（3 days）

今年で第8回目となるインターナショナル・ポートフォリオレビューは、写真業界のプロフェッショナルと写真家たIn 2023, we held the eighth edition of our International Portfolio Review. During KYOTOGRAPHIE, leading

ちの出会いの場です。キュレーターやギャラリスト、フォトフェスティバルのディレクターや写真集の編集者など、

figures in the field of photography including curators, gallerists, directors of photography festivals,

国内外の写真業界の第一人者たちが一堂に集い、さらに国内の現代アート業界からもレビュアーを招聘。多様publishers, and photographers, as well as professionals in the field of contemporary art, are invited and化する写真の表現に対応した機会を作ります。今年のポートフォリオレビューは対面方式とオンラインでの開催

gather for this event.

となり、2つのアワードが授与されました。多様化する写真の表現に対応した機会を作ります。

KYOTOGRAPHIE respects and appreciates all forms of expressions through photography, the diversity of
our reviewers and the opportunities they present is one of our many contributions to photographers. In 2023
there were two awards presented at the International Portfolio Review.

50「FUJIFILM Award 2023」 受賞者：ユーリア・スコーゴレワ

FUJIFILM Award 2023: Yulia Skogoreva

デジタルカメラ「FUJIFILM X100V」と、東京・六本木にあるフジフイルムスクエアにて個展を開催する機会

Awarded a FUJIFILM X100V camera and the opportunity to exhibit at FUJIFILM SQUARE in Tokyoが授されました。

Midtown, Roppongi, in autumn 2023.

「Ruinart Japan Award 2023」 受賞者：柏田テツヲ

Ruinart Japan Award 2023: Tetsuo Kashiwada

年内にパリとランスを訪れ、ルイナールのアート・レジデンシー・プログラムに参加します。制作された作品

Tetsuo will visit Paris and Reims in France within this year to participate in Ruinartʼs artist residency

が KYOTOGRAPHIE 2024にて発表されます。

program. The works will be exhibited in KYOTOGRAPHIE 2024.

レビュワー ｜ Reviewers
アルムデナ・ハヴァレス｜ Almudena Javares

インディペンデントキュレーター、芸術文化プロジェクトマネージャー

Independent Curator

アンマリー・ゼゾフ｜Annemarie Zethof

IBASHO Gallery 共同設立者、ディレクター、インディペンデント・キュレーター

Co-Founder, Director, IBASHO Gallery / Independent Curator

木村絵理子｜Eriko Kimura

横浜美術館主任学芸員

Senior Curator, Yokohama Museum of Art

フィオナ・シールズ｜Fiona Shields

Guardian 紙写真部長

Head of Photography, The Guardian

中村史子｜Fumiko Nakamura

愛知県美術館学芸員

Curator, Aichi Prefectural Museum of Art

片岡英子｜Hideko Kataoka

フォトエディター、キュレーター

Photo editor / Curator

窪山洋子｜Hiroko Kuboyama

ブルームギャラリー代表

Director, Bloom Gallery

ソン・ヒョンジョン｜Hyunjung Son

キュレーター、ソウル市 文化本部（ソウル市立写真美術館）

姫野希美｜Kimi Himeno

赤々舎代表・ディレクターAKAAKA Art Publishing Inc. Founder and Director

ルー・ツァツァス｜Lou Tsatsas

Fisheye Magazine Online シニアエディター

Senior Editor, Fisheye Magazine Online

マリア・ピア・ベルナルドーニ｜Maria Pia Bernardoni

キュレーター、プロジェクトオーガナイザー

Curator / Project Organizer

マリーゴールド・ウォーナー｜Marigold Warner

フリーランスアートライター・エディター

Freelance art writer and editor

村上仁一｜Masakazu Murakami

雑誌「写真」編集長

Director, Sha Shin Magazine

小林美香｜Mika Kobayashi

写真研究家

Photography Researcher

太田睦子｜Mutsuko Ota

IMA エディトリアル・ディレクター

Editorial Director, IMA

荣荣 & 映里（ロンロン & インリ）｜RongRong & inri

写真家、三影堂撮影芸術中心（北京・廈門）創設者、ジメイ×アルル国際写真祭発起人

サイモン・ベイカー｜Simon Baker

ヨーロッパ写真美術館館長

Director, Maison européenne de la photographie

河内タカ｜Taka Kawachi

便利堂 海外事業部ディレクター

Overseas Division Director, Benrido

綾 智佳｜Tomoka Aya

The Third Gallery Aya 代表、日本写真芸術協会理事、大阪国際メディア図書館理事

Curator, Culture Headquarters Seoul Metropolitan Government（The Photographic Arts Center, Seoul Museum of Art）

Photographers / Founders, Three Shadows Photography Art Centre /Founders, Jimei ×Arles International Photography Festival

Director, The Third Gallery Aya / Director, Fine Art Photography /Director, Osaka International Media Library51

マスタークラス

Masterclassコロナ禍前と同じく海外からも出展アーティストが来日した背景もあり、

4.17

パオロ・ウッズ

Defining Your Project: A Masterclass with Paolo Woods

国内外のアーティストによるマスタークラスが複数開催されました。各作
家が展示している作品とリンクする講義内容への受講者の関心も高く、必ずしも視覚的ではないグローバルな社会的題材を、写真や映像、インフォグラフィック

質問が多数飛び交いました。制作や講評を通じてアーティストと直に対やテキストを駆使して伝えることを得意とするパオロ・ウッズによるマスタークラス。参加者がプロジェクトをより明確なものにする手助けとなった。

話をすることができる、貴重な学びと実践の場となりました。

Paolo Woods has repeatedly proven that long-term, issue-oriented photographic
documentaries on non-photogenic subjects can be done well, with the use not only of
still photographs but also video, data and statistics, texts and infographics, and images
from social media. In this class Woods helped participants define their project.

Four masterclasses were held by artists from both Japan and abroad.
Participants showed great interest in the classes linked to the artistsʼ
exhibitions. The classes provided a valuable learning and practising
opportunity for participants, who could engage in direct dialogue withthe artists through workshops and review sessions.

4.17

ココ・カピタン｜Moments with Coco Capitán

ココ・カピタンが作品、制作過程、そして多岐にわたるプロジェクトについて話し、彼女が普段の作品制作で用いる幾つもの方法論について、少人数の親密な環境で学ぶ機会とな

4.30

松村和彦｜境界線を越える

Kazuhiko Matsumura｜Over the BORDER

5.5, 6

山内悠｜Yu Yamauchi

Nature Nurtureった。

受講者が自作についてプレゼンテーションし、全員でディスカッションする中でそれぞれ

第1部では、山内悠が9年間通い撮影を続けた屋久島原生林のプロジェクトについて、その目標に向かうために必要な考えを持ち帰ることを目指した。

のコンセプトと方法論を受講者と分かち合った。第2部では実際に京都市近郊の野山にCoco Capitán shared more about her work, process, and diverse projects. This was agreat opportunity to learn more from her and her multidisciplinary practice in a small
intimate group.

Participants shared their works, then discussed them in a group setting to findattainable goals for individual objectives.

52

出向き、作品制作についての山内の考えや姿勢に間近で接しながら撮影を行った。

In the first session, Yu Yamauchi shared the concept and method he undertook tocreate the series shown in his exhibition at KYOTOGRAPHIE, which he developed overnine years in the ancient forests of Yakushima Island, Japan.
The second day was an excursion into the mountains of Kyoto for a shooting session
with Yamauchi, where he shared his sense of nature through photography.

日本写真協会賞 国際賞 2023 受賞

International Award of Photographic Society of Japan 2023
毎年6月1日「写真の日」には、「日本写真協会賞」の表彰が行われ、日本の写真界や、写真文化に顕著な貢献をThese awards are presented to individuals or organizations that have made significant contributions to the

した個人や団体に対して贈られます。日本写真協会によって推薦された候補者の中から日本写真協会賞選考会

Japanese photography industry and photographic culture. The winners of each award are determinedが各賞の受賞者が決定されます。

through the Photographic Society of Japan Awards selection committee. The awards include the

国際賞、功労賞、作家賞、学芸賞、新人賞の各賞が設けられており、KYOTOGRAPHIE が日本写真文化のためにInternational Award, the Distinguished Contribution Award, the Writer Award, the Curatorial Award, and the

国際的に顕著な功績のあった国内外の個人または団体を対象とする、日本写真協会賞 国際賞を受賞しました。

Newcomerʼs Award.
In 2023, KYOTOGRAPHIE was awarded the International Award, which recognizes outstandingachievements internationally by individuals or organizations, who have contributed to the Japanesephotographic culture.

53

インフォメーション町家

Information Machiya「KYOTOGRAPHE Information Machiya」は、KYOTOGRAPHIE コンシェルジュによる総合・周辺観光案内所です。

The “KYOTOGRAPHIE Information Machiya” is the festivalʼs general information center staffed by

京都の中心部であり、祇園祭で多くの山鉾が並ぶことでも知られる新町通りに位置する、京都市指定有形文化財

KYOTOGRAPHIE concierges. Hosted in Hachiku-an（Former Kawasaki Residence）, a tangible cultural「八竹庵（旧川崎家住宅）」が会期中「KYOTOGRAPHE Information Machiya」となりました。昨今取り壊しの危機

property designated by Kyoto city located in the heart of Kyoto on Shinmachi street, where many

がありながら、京都の町に保全されることが決まった貴重な町家が会期中はフェスティバルのハブとなり、数多く“Yamahoko” floats can be seen during the famous Gion Matsuri. Despite its recent threat of demolition, thisの来場者が訪れました。

valuable machiya which was luckily saved to be preserved in the city of Kyoto. As the hub of the festival, it

パスポートチケットやカタログなどオリジナルグッズの販売のほか、さまざまなイベントや、メインプログラムであattracted many visitors during the festival period. In addition to selling original merchandise, the Information

る松村和彦の展示が開催されました。期間限定ブックストアに加え、今年から新たにスタートした姉妹イベント・

Machiya served as the venue for various events as well as the artist Kazuhiko Matsumuraʼs exhibition. The

ボーダレスミュージックフェスティバル「 KYOTOPHONIE」のラウンジと関連展示も併設しました。

venue housed our book shop, and a lounge to introduce the KYOTOPHONIE Borderless Music Festival
which launched in spring 2023 as a sister event to KYOTOGRAPHIE.

54

オリジナルグッズ

展覧会ガイドツアー

Original Merchandise

Guided Tours

毎年来場者より人気を博している KYOTOGRAPHIE

・オフィシャルカタログ

パスポートチケットをご購入いただいた来場者や、提This year, we held KYOTOGRAPHIE guided tours

オリジナルグッズをインフォメーション町家、有料会場、

・トートバッグ黒／白（ジョアナ・シュマリ “LET IT OUT”）

携ホテルの宿泊者向けに、KYOTOGRAPHIE ガイド

for passport ticket holders and guests staying atオンラインストアにて販売しました。

・タイベックトートバッグ黒（シルバーのストライプ）

によるガイドツアーを週末や祝日に開催しました。3

our partner hotels, on weekdays and national

KYOTOGRAPHIEʼs original merchandise, which are・サコッシュ黒・SOU・SOU 足袋下 M ／ L

popular to visitors every year, was sold at the・SOU・SOU 手ぬぐい

Information Machiya, many of our exhibition venues

・ポストカード（4種類）

and in our online store.

つの会場を日本語・英語でご案内する約90分のツア

holidays. 68 visitors joined the 90-minute tour

ーに合計68名の方にご参加いただきました。わかり

provided both in English and Japanese, to tour

やすく、丁寧な解説により展覧会を更にお楽しみいた

around 3 exhibition venues. The easy to understand

だきました。

and informative explanation provided by our guide

Official catalogue

allowed the participants to have better

Tote Bag（Black / White）（“LET IT OUT” by Joana

understanding and enhanced experience of theChoumali）

festival.

Tyvek Tote Bag（Black with silver stripes）
Sackosh（Black）
SOU・SOU Socks（M / L）
SOU・SOU tenugui hand towels
Postcards（4 versions）

55

来場者の声 ｜ Visitors Voice「京都文化博物館別館では、京都ならではの古い建物で、海外の現代アーティストが1人で展示しているという点がすごいと思いました」「名古屋から日帰りで来ました。デニス・モリスさん本人がいるとは思わず、僕は音楽が好きなので、彼がボブ・マリーに会っていることを想像するとすごいと思いました。彼らのつながりを感じることができました」「とても感「 素晴らしい！ こんなイベントが京都で行われているとは正直思わなかったです」
銘を受けました。セッティングから展示方法まで、とても美しいと思います。この街中をとりこむ
フォーマットもとても興味深かったです」など、社会問題をしっかりとフューチャーしている作品も見ることができました。
「〈Happy Pills〉
何か一つ『これ！』という目当てがあるというよりは、行ってみて色々刺激を受けて持って帰るというところを楽しみに来ています」“Spectacular! I didnʼt expect that this kind of event was held in Kyoto.”「古い建築物の展示では、その空間がもつ時間の重なり、空気感や暗さ、そういうものが全て合わさって成り立っているなと感じました。実際に見られてよかったです」“Itʼs very impressive. I think the setting, and the way the works are presented, are very
beautiful. The way the festival takes over the whole city, is also very interesting.”“It was amazing to get to see a contemporary artist from abroad fill such a historical spaceas the Museum of Kyoto Annex!”“We came on a day trip from Nagoya! Never had I imagined that I would get to meet theartsit Dennis Morris himself, and as a musichead, I honestly felt a bit starstruck to be but
one connection away from Bob Marley!”“I could really feel the layers of time, the atmosphere, the darkness of the room all playing
an integral role in the exhibition. It was great to get to see the exhibitions in real life!”“We got to see interesting exhibitions that really gaze into the future and tackle social
issues like Happy Pills. Rather than having a specific exhibition in mind to view, I like to let
myself just soak up the whole range of rich experience provided by the exhibitions at
KYOTOGRAPHIE.”「展示の仕方が面白かったです。子どももテンションが上がる仕掛けがあって、大人も子どもも心から楽しめるアートを体感、経験できました」「会場がたくさんあるので、散歩しながら行くことができました。ちょっとずつ見られるので子どもも楽しそうでした。会場が複数あるので、サクッといろんなところに行けるのが楽しかったです」“The way the artworks were presented was very interesting. There were well thought out
installations that were exciting for our children, and we all were able to have a fun andmemorable art experience!”“We got to have a fun stroll around all the different venues! The kids seemed to really enjoy

the bite-size experience of each venue. It was great to be able to conveniently go aorund
many different venues.”

56「京都に9年住んでいて、多言語の教師をしています。こちらに来て一年目に KYOTOGRAPHIEを知って、以来ずっとパスホルダーです！ それぞれの会場に一歩踏み入れば、ムードがガラッと変わって、空気感も違うし、それぞれの写真家が伝えようとするメッセージも十人十色なので、とても面白かったです」「去年から来たいと思っていて、今年は来ることができました。レンタサイクルで離れた会場まで行くことができて楽しかったです。会場ごとに雰囲気が全く違うことにびっくりしました」

I have I lived in Kyoto for 9 years. Iʼm a language teacher. I learned about KYOTOGRAPHIE
the first year I arrived here and have been a fan since then. Every step into the different
venues, the mood changes , the atmosphere is different , and the messages that eachphotographer intends to pass on through their work is really different from one another, anditʼs very interesting.

“I really wanted to come last year, and it was great to be able to finally visit this year. We
were able to rent a bike to get around venues that were pretty far. It was eye-opening to see
the clear difference in atmosphere between the venues.”「セザール・デスフリの展示会場では、写真の前で1分ぐらいずっと写真を見ている人が多く、みんなが写真とずっと向き合っているような感じで、新たな写真の鑑賞の楽しみ方ができました」“At César Dezfuliʼs exhibition everyone seemed to stay in front of the prints for around a fullminute, and I could tell people were really spending time with the photographs. I think Iʼve
learned a new way to experience photography.”

「京都市内在住で、娘に誘われて3年前から毎年来ています。温故知新というように、古いものを絶やさずゆく心と新しいものとが取り入れられて、このように混ざると面白いので、これからもそうなっていくことを期待しています」「大きな観光名所だけではなく、地元の出町枡形商店街にも作品があって、地元が盛んになっていくのが面白いので、どんどん色々なところで展示を見てみたいです」“My daughter introduced me to Kyotographie 3 years ago and have been an exhibition goerever since. Iʼve always been fascinated by the way the old merges with the new, and I hope
Kyotographie keeps it up!”

「京都に来て3年目です。
〈WHERE OCEANS MEET〉
が私も子ども達も一番のお気に入りです！
折り紙もいいし、青の色も美しくて、なんといっても子ども達が中に入って間近で見られる展示が大好きです。毎年すこしでもアートと写真に子ども達が触れられる機会を作るようにしています。」「KYOTOGRAPHIE では古い建物と写真展示という、いつもと異なる風景を必ず見られるのが良いところです。また、来る前に思っていたよりも発見があります。以前訪れた際に、学生や若い世代、プロではない人たちの写真の力を見て、世代で弾ける感じがすごくよかったので、今回もそういう写真に出会いたいなと思って来ました」“Weʼve been living in Kyoto for three years. WHERE OCEANS MEET is our favorite. We likethe origami, the blue color and the installation which the kids go inside! We try every year togive them a little bit of exposure to art and photography.”“ KYOTOGRAPHIE ʼ s biggest virtue is the way it juxtaposes historical buildings withphotography, and it never fails to teach me more than I ever expect to learn! The last time I
came, I was able to feel an intergenerational spark of creativity from the powerful works ofyounger artists , student photographers , and other amateur photographers , and I ʼ mrevisiting to get to chase that little spark again.”「とても素敵でした！ 私はエジプト・レバノン出身で今はベルリンに住んでいて、建築を要素に含めた展示をプロデュースする仕事をしているので、アートがいかに展示されているかにとても興味があります。会場の建築もとても美しいですし、建築と展示されているアートが共存する
関係性にはとても迫力がありました。来れてよかったです！」「写真サークルの仲間と愛知から来ました。今年の展示では写真が中心にありながらも、それをさらに超えて、文字で伝えたり、空間を活かしたりと、写真を撮る行為を拡張している方が多かったので、勉強になりました」“Itʼs great to see my Demachiyanagi neighborhood revitalized with installations in the
Demachi Masugata Shopping Arcade. I look forward to seeing more in many different
neighborhoods!”「僕たちはレゲエのシンガーとサウンドマンです。今回デニス・モリスの展示をやっていると聞いて滋賀から来ました。あまり普段は展示を見に行かないのですが、自分が好きな音楽と写真、
2つともある空間は貴重でした」「ホームスタジオが再現されたデニス・モリスの展示は、当時の雰囲気に入り込むことができて新鮮でした。こういう体験ができるところはあまりないので、来れてラッキーです」“Weʼre a reggae singer and sound engineer from Shiga. We came to visit hearing about the
Dennis Morris exhibition. I donʼt usually go to many art exhibitions, but it was nice to be able
to be in a space with both music and photography, two things I love.”“It was truly a new experience to get to be immersed in the late-70ʼs home-studio feel ofthe Dennis Morris exhibition. I donʼt think Iʼll ever get that anywhere else, and I feel real
lucky I got to attend!”

It was really beautiful! Iʼm from Egypt and Lebanon and based in Berlin. I do production onbuilding exhibitions professionally, so Iʼm really interested in seeing how art is displayed.
The architecture of the venues is very beautiful, and the juxtaposition between thearchitecture and the art being displayed is powerful. Iʼm really happy I came!

「空間と作品とが融合していて、そこには京都でしか味わえない感動がありました。今年が初めてでしたが、なぜ前々から見ていなかったのかと後悔しました。来年も来たいです」“I came from Aichi with some of my friends from our college photography club. This yearʼs
edition, I especially got to learn a lot from the ways the artists were expanding their very actof photographing, by incorporating words and spatial elements to their artwork.”“The way the artworks and the venue space in which they were exhibited blended, issomething that can only be experienced in Kyoto. This was my first time visiting
KYOTOGRAPHIE, and I wish I had known about it earlier! I definitely would like to comeagain next year!”57

パブリックリレーション＆コミュニケーション

Public Relations & Communication
公式カタログの印刷数：3,000部

Number of catalogues printed: 3,000

公式マップの配布数：90,000部

Number of festival maps distributed: 90,000

ポスターの配布数：14,367枚

Total number of posters distributed: 14,367

・公式ポスター：900部- KYOTOGRAPHIE official posters: 900

・京都市内、東京都中心部のバス停広告掲載数- Bus stop advertisements in Kyoto City and central（B0サイズ、エムシードゥコー株式会社）：52部

Tokyo（B0 size, MCDecaux, Inc.）: 52

・京都市広報板用ポスター：10,690部- Posters for Kyoto City community notice boards

・JR 京都駅などのlocated in all neighbourhoods: 10,690

デジタルサイネージ（電子看板）：2,725面- Digital signages in Kyoto Station, etc.: 2,725

東京・渋谷駅でのバス停広告（B0サイズ、エムシードゥコー株式会社）｜Bus stop advertisement in Shibuya Station, Tokyo（B0 size, MCDecaux, Inc.）58

京都駅 デジタルサイネージ（電子看板）｜Digital Signs at Kyoto Station

関西空港 デジタルサイネージ（電子看板）｜Digital Signs at Kansai International Airport

大阪駅 デジタルサイネージ（電子看板）｜Digital Signs at Osaka Station

大阪駅 デジタルサイネージ（電子看板）｜Digital Signs at Osaka Station

大丸京都店ウィンドー｜Daimaru Kyoto display window（4.14–5.14）

59

WEB
デザインを一新し、フェスティバル全体を貫くテーマ「BORDER」のメッFor 2023 KYOTOGRAPHIE designed and re-constructed the festrival

セージをファーストビューから印象付けるよう計画し、すべての展覧会がwebsite so that the viewers can recognise this editionʼs theme

ひとつのテーマでつながっていることを来場者が体感できるようサイトとʻBORDERʼ upon first view, and to create a recognisable connection

行動を設計しました。

between the exhibition programs to this theme.

また、来場者が滞在時間を有効に使えるよう、TOP ページの展覧会ダイ

For our visitors to better navigate through the festival, an exhibition

ジェストに、開館、休館、混雑状況、受付終了などのステータス表示を設

summary is placed on the top page, including opening/closing and

けました。混雑状況の表示は各会場の入場者状況を1分ごとに同期、自venue congestion status. This was automatically updated based on

動反映させました。加えて、経路案内、現在地から近くの会場を表示する

visitors entrance data that was minutely-monitored. Furthermore, weなど、来場者の会場間移動をアシストする実用的なウェブサイトになるこ

aimed to create a practical website to assist our visitors to moveとを目指しました。

between venues by providing route guidance and displaying nearby

各展覧会ページには、インタビュー記事を掲載し、展示内容への理解が

venues from their current location.

一層深まるようなコンテンツも新しく設けました。閉幕後は、昨年度から

The pages dedicated to each exhibition program include artist

取り組み始めた「３D エキシビション」で全会場の展示空間を引き続きオinterviews and various content to deepen understanding of theンラインでお楽しみいただけます。

exhibition. After the closure of the festival, the ʻ3D Exhibitionʼ content
allows viewers to enjoy viewing the exhibition online.

60

SNS
コンテンツ面では、アーティストの作品や公式写真の掲載に加え、特に Instagram を中心とした SNS に特化したIn addition to posting artistsʼ artworks and various official photos, we focused on creating tailor-made

コンテンツやビジュアルの制作に力を入れました。多くを見せすぎずに展示のセノグラフィーの特徴を厳選してcontent and visuals specifically designed for our SNS, with a particular emphasis on Instagram. Our primary

紹介することで、期待感を醸成することを第一に考えました。また、写真祭の舞台裏、イベントの様子、アーティス

goal was to showcase selected aspects of the exhibitionsʼ scenography, by building excitement without

トのインタビュー動画も発信していきました。さらには、コミュニケーションの充実を図り、パブリックプログラムに

revealing too much. We also shared behind-the-scenes glimpses of the festival, snapshots of our events,

ついてよりわかりやすい情報伝達をすることに注力しました。

and artist interview videos. Furthermore, we put efforts into enhancing communication and providing clearer

意匠面では、オフィシャルフォトグラファーが撮影した SNS 用の写真をもとに、本年のグラフィックデザインに沿

information about the public programs.

った丁寧な制作を行いました。

Our SNS content was carefully created by reflecting the elements of this editionʼs main graphic design, and

これらの取り組みにより、フォロワーの増加数は昨年を超え、フォロワー／非フォロワーともにリーチすることがでthere was a dedicated photographer to capture content for our SNS platforms.

き、エンゲージメントを高めることに成功しました。

These efforts generated increased reach and engagement from our followers and non-followers, andoverall, the follower growth surpassed last yearʼs numbers.

61

KYOTOGRAPHIE
2023 TeamKYOTOGRAPHIE はコアスタッフに加え、会場運営を担うベニューリーダーやサブベニューリ

KYOTOGRAPHIE works together with many people, including part-time staff such as

ーダー、さらには会期中の運営サポートをしてくださるボランティアスタッフやインターンなど、

venue leaders/sub-venue leaders, interns and volunteer staff. Our volunteers are truly

数多くの方々と一緒にフェスティバルを作り上げています。ボランティアスタッフには、幅広い

diverse - they vary in age and provenance, and we welcome first timers as well as

年代の方、遠方から参加くださる方、毎年参加くださる方など、さまざまなバックグラウンドを

members who participate every year. Our staff is what makes the festival truly unique.

持つ方にこれまで携わっていただいております。ご参加くださり、共にチームとなってフェス

We would like to take this opportunity to thank everyone who has participated andティバルを作り上げてくださった皆様に、この場を借りて感謝申し上げます。

worked together as a team to make the festival a success!

ベニューリーダー、サブベニューリーダーの参加人数：59人

Number of venue leaders and sub venue leaders: 59

ボランティアスタッフ、インターンののべ参加人数（インターン含む）：377人

Cumulative total number of people volunteer staffs and intern staffs: 377

年齢｜Age

性別｜Gender

4.4%

1.1%

参加者地域分類｜Provenance

0.9%

3.4%

9.4%

7.6%

11.2%

● 10 代｜10s● 20 代｜20s

22.7%● 京都市内｜Kyoto City

● 30 代｜30s

10.6%
37.2%

● 40 代｜40s● 50 代｜50s● 60 代｜60s

12.8%● 女性｜Female

76.4%● 無回答｜No answer

参加者の声

Venue Staff Voice

Kansai Area（outside Kyoto）● 関東｜Kanto Area

● 80 代｜80s

様々な立場のスタッフさんとお話をして、スタッフのリピーター率がとても高いことが驚きでした（私も是非とも来年度以降も参加したい！と思いました）。KYOTOGRAPHIE というお祭りの魅力なのか、そこに集まる人たちの魅力なのか、とても大きくて素敵なコミュニティだなと感じました。
（ベニューリーダー｜Venue leader）

I had the chance to talk with staff members with all kinds of roles and was surprised by how manyof them were with the festival for multiple years! Iʼm sure itʼs owed equally to the splendor of thefestival and to the amazing people that come together to make it happen. Itʼs really a great
community, and I canʼt wait to join again next year!
楽しく働くことができ、学ぶことの多かった仕事となりました。
（ベニューリーダー｜Venue leader）
I really enjoyed the work, and learned a lot from the experience!
各ボランティアさんが生き生きと活動されていて、共に仕事した私も大変刺激を受けました。来年も活動をしたいです。
（ボランティアスタッフ｜Volunteer staff）

Getting to work with all the lively volunteers was really inspiring! I definitely want to continue
volunteering next year!

62

59.7%

● その他｜Others● 70 代｜70s

13.3%● 関西（京都府外）
｜

29.3%

● 男性｜Male

今年初めて参加させていただきましたが、このようなイベントがあることや活動内容を知り、テーマである BORDER についても自分なりに考えることで視野が広がり、とても良い思い出になりました。
（ボランティアスタッフ｜Volunteer staff）
This was my first time to be part of the team, and Iʼve learned a lot about what it takes to run thiskind of a festival and was able to think about this yearʼs theme “BORDER” myself. It was a truly

memorable experience!
一つ一つの会場にアーティストの皆様だけでなくスタッフの方々の想いやこだわりが詰まっていることを知り、また違った視点で会場を巡り作品を見ることが出来ました。思い切って参加して良かったです！
（ボランティアスタッフ｜Volunteer staff）
I could really see how much thought and care is put in to the exhibitions not only by the artist, butalso by the staff members. It prompted me to experience the exhibitions with a new perspective. It
was a great experience!
老若男女いろいろで面白いです！ おしゃれな若者ともこんなに気さくに話せる機会があまりないので、楽しいです。
（ボランティアスタッフ｜Volunteer staff）
Itʼs really fun getting to meet people from all walks of life! Itʼs not very often that you get to connect
with interesting young people, I enjoyed it very much!

メディア掲載情報 ｜ Media Coverage
138件掲載 ｜ Total number of media coverage 138 listings

国内｜Domestic

・日経新聞 , Nikkei Shimbun April 28th 2023

［雑誌｜Magazine］20件掲載 20 publications

・朝日新聞 , Asahi Shimbun May 5th 2023

・月刊京都 2023年3月号 No.860

Gekkan Kyoto March 2023 No.860 Issue
・美しいキモノ 2023年春号

Utsukushii Kimono 2023 Spring Issue
・Leaf 2023年4・5月号
Leaf April/May 2023 Issue
・和樂 4・5月号
Waraku April/May 2023 Issue
・with 2023年4月号
with April 2023 Issue
・CAPA4月号
CAPA April Issue
・Harpers Bazaar 5月号
Harpers Bazaar May 2023 Issue
・ELLE Japon 5月号
ELLE Japon May 2023 Issue
・Numero TOKYO 5月号
Numero Tokyo May 2023 Issue
・Richesse 春号
Richesse Spring Issue
・装苑 5月号
Soen May 2023 Issue
・Esquire The Big Black Book SPRING / SUMMER 2023
・CENTURION 春号
CENTURION Spring Issue
・婦人画報 5月号
Fujingaho May 2023 Issue
・婦人画報 6月号
Fujingaho June 2023 Issue
・BRUTUS No. 983
・ONBEAT vol.18
・FigaroJapon 5月号
FigaroJapon May 2023 Issue
・SAVVY 2023年6月号
SAVVY June 2023 Issue
・LEON 7月号
LEON July 2023 Issue［新聞｜Newspaper］
10件掲載 10 issues
・京都新聞 , Kyoto Shimbun April 8th 2023
・京都新聞 , Kyoto Shimbun April 15th 2023
・京都新聞 , Kyoto Shimbun April 19th 2023
・京都新聞 , Kyoto Shimbun April 21st 2023
・京都新聞 , Kyoto Shimbun April 22nd 2023
・京都新聞 , Kyoto Shimbun April 25th 2023

64・THE JAPAN NEWS May 1st 2023
・京都新聞 , Kyoto Shimbun May 6th 2023
［ラジオ｜Radio］2件放送 2 shows
・KBS 京都 妹尾和夫のパラダイス Kyoto

KBS Kyoto Kazuo Senooʼs Paradaise Kyoto
2023年4月21日｜April 21st 2023
・KBS 京都 さらピン！キョウト
KBS Kyoto Sarapin!Kyoto
2023年4月26日｜April 26th 2023
［TV］6件放送 6shows
・KBS 京都 きょうとDays

KBS KYOTO “KYOTO Days” April 19th 2023
・NHK 京都 ニュース630 京いちにち
NHK KYOTO “NEWS 630 KYO ICHINICHI”
April 21st 2023
・KBS 京都 きらきん！, KBS KYOTO “KIRAKIN!”
April 21st 2023
・NHK 京都 ニュース630 京いちにち
NHK KYOTO “NEWS 630 KYO ICHINICHI”
April 26th 2023
・MBS 京都 京都知新 , MBS KYOTO “KYOTO CHISHIN”
April 30th 2023
・ファッション通 , FASHION TSUSHIN May 13th 2023
［Web］64件掲載 64 listings・美術手帖 , Bijutsutecho December 9th 2022
・ファッションプレス, FASHION PRESS December 13th 2022
・ファッションヘッドライン,

FASHION HEADLINE December 13th 2022
・ウーマンエキサイト, Women exicte December 13th 2022
・@ nifty ニュース, @ nifty news December 13th 2022
・Rakuten infoseek news December 13th 2022
・TOKION December 14th 2022
・JR おでかけネット, JR odekake net Feburary 6th
・じゃらん , Jalan Feburary 6th
・JR 西日本 app WESTER, JRwest app WESTER
・全日空 app ANA Pocket, ANA app ANA Pocket
・JAVA.jp Feburary 6th 2022
・エルデコ, ELLE DECO March 10th 2023
・T-JAPAN March 17th 2023
・i-D March 24th 2023
・25ans March 31st 2023
・アートアジェンダ , ART AgendA April 5th 2023
・Harperʼs Bazaar April 7th 2023

・婦人画報 , Fujingaho April 8th 2023
・IMA April 8th 2023
・T-JAPAN April 9th 2023
・25ans April 10th 2023
・婦人画報 , Fujingaho April 11th 2023
・ELLE Japon, エルジャポン April 11th 2023
・Precious April 12th 2023
・25ans April 13th 2023
・Casa BRUTUS, カーサブルータス April 14th 2023
・婦人画報 , Fujingaho April 15th 2023
・NIKKEI SPIRE April 18th 2023
・日経電子版 , THE NIKKEI MAGAZINE April 18th 2023
・SPUR April 21st 2023
・美術手帖 , Bijutsutecho April 21st 2023
・SWAG HOMMES April 21st 2023
・京都であそぼうART April 22nd 2023
・VOGUE Japan, ヴォーグジャパン April 23rd
・珈琲の広場 April 25th 2023
・美術手帖 , Bijutsutecho April 26th 2023
・BRUTUS, ブルータス April 28th 2023
・FASHION HEADLINE April 30th
・Forbes Japan, フォーブス ジャパン April 30th 2023
・THE JAPAN NEWS April 30th 2023
・カーサブルータス, CasaBRUTUS May 1st 2023
・PEN May 1st 2023
・新建築オンライン

SHINKENCHIKU ONLINE May 1st 2023
・T-JAPAN May 2nd 2023
・CREA May 2nd 2023
・Numero TOKYO May 2nd 2023
・Numero TOKYO May 3rd 2023
・TECTURE MAG May 3rd 2023
・Lula Japan May 4th 2023
・朝日新聞デジタル ,ASAHI SHIMBUN DIGITAL May 4th 2023
・Forbes Japan, フォーブス ジャパン May 6th 2023
・TOKION May 8th 2023
・WWD May 8th 2023
・TOKION May 8th 2023
・WWD May 8th 2023
・GINZA May 9th 2023
・25ans May 10th 2023
・AMeeT May 11th 2023
・IMA May 12th 2023
・ARTLOGUE May 13th 2023
・ARTASIAPACIFIC May 19th 2023
・Freedom dictionary
・Freedom dictionary［新聞｜Newspaper］8件掲載 8 issues
・Japan Times April 28th 2023
・Il Manifesto April 29th 2023
・Liberty Times April 30th 2023
・The Guardian May 1st 2023
・Le Monde May 7th 2023
・Japan Times May 11th 2023
・Japan Times May 13th 2023
・Le Figaro May 17th 2023
［ラジオ｜Radio］4件放送 4 shows
・RTHK HONG KONG April 19th 2023
・Medi1 May 1st 2023
・DW May 3nd 2023
・Medi1 May 14th 2023
［TV］2件放送 2 shows
・Arte May 8th 2023（engl）
・Arte May 8th 2023（germ）［Web］23件掲載 27 listings・Sichtbart.art January 15th 2023
・Time out January 29th 2023
・Metropolis April 14th 2023
・The Guardian April 21st 2023
・Japan Times April 28th 2023
・Il Manifesto April 29th 2023
・British Journal of Photography April 30th 2023
・Liberty Times April 30th 2023
・Kyoto Journal April 30th 2023
・El Pais May 2nd 2023
・Le Quotidien de lʼArt May 2nd 2023
・Blind May 3rd 2023（Fr）
・Blind May 3rd 2023（Engl）
・Fisheye May 4th 2023
・Fisheye May 5th 2023
・British Journal of Photography May 4th 2023
・Le Monde May 7th 2023
・Libération May 8th 2023
・El Mondo May 11th 2023
・Japan Times May 11th 2023
・Japan Times May 13th 2023
・Le Figaro May 14th 2023
・Fisheye May 15th 2023
・Le Figaro May 17th 2023
・Aperture May 19th 2023
・Shift May 23th 2023
・Zam Magazine May 26th 2023

International｜海外（国外）［雑誌｜Magazine］2件掲載 2 publications
・British Journal of Photography May 4th 2023
・Fisheye May 4th 2023

・Lense April 22nd・Phototrend.fr April 12th・LFI - Gallery Magazine - April 7th
・Punkt May 6th・Kyoto Journal May 8th・Zam magazine May 16th

Numero TOKYO 5月号 , Numero Tokyo May 2023 Issue

婦人画報 6月号 , Fujingaho June 2023 Issue

Richesse 春号 , Richesse Spring Issue

FigaroJapon 5月号 , FigaroJapon May 2023 Issue

婦人画報 5月号 , Fujingaho May 2023 Issue

Harpers Bazaar 5月号 , Harpers Bazaar May 2023 Issue

ELLE Japon 5月号 , ELLE Japon May 2023 Issue

65

Le Figaro, May 14th 2023

Fisheye, May 4th 2023

Le Monde, May 7th 2023

The Guardian, April 7th

66

Japan Times, May 11th 2023

Le Quotidien de lʼArt, May 2nd 2023

Japan Times, April 28th 2023

Il Manifesto, April 29th 2023

British Journal of Photography, April 30th 2023

CREA May 2nd 2023

京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 15th

京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 25th

朝日新聞 , Asahi Shimbun, May 5th

THE JAPAN NEWS, May 1st 2023

NHK 京都 ニュース630 京いちにち, NHK KYOTO “NEWS 630 KYO ICHINICHI” April 26th 2023

MBS 京都 京都知新 , MBS KYOTO “KYOTO CHISHIN” April 30th 2023

67

KG＋

開催概要
KG＋ at a glimpse

KYOTOGRAPHIE サテライトイベント
KYOTOGRAPHIE satellite event

参加作家数：341

Number of artists: 341

参加出版社数：16社

Number of publishers: 16

会場数：84

Number of venues: 84

参加作家国籍数：21ヵ国

Number of countries: 21

展覧会数：112

Number of exhibitions: 112

概算来場者数：約77,789人

Number of visitors: about 77,789

KG＋ブック発行部数：1,500部

Number of books printed: 1,500

マップ配布総数：30,000部

Number of festival maps distributed: 30,000

KG＋とは ｜ ABOUT KG＋
KG＋は、KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭のサテライトイベントとして、これからの活躍が期待されるアーティス

Founded in 2013, KG+ is an open-entry art festival dedicated to discovering and supporting talented

トやキュレーターの発掘と支援を目的に、2013年よりスタートした写真祭です。日本最大級の国際写真祭として、

photographers, curators, and gallerists. KG+ is a satellite program of the KYOTOGRAPHIE International

国内外のアーティスト、キュレーター、ギャラリストなどに出会いの場と国際的な情報発信の機会を提供します。

Photography Festival and is held concurrently every spring in Kyoto. KG+ offers an ideal forum for emerging
and veteran artists, curators, and gallerists, as well as an opportunity for members of the international
photographic arts community to meet up and network.

03. ギャラリーニュートラル｜GALLERY NEUTRALCITY from the WIND / Rebellion and Freedom
横山隆平｜Ryuhei Yokoyama

19. ギャラリーメイン｜galleryMain
UNDERFOOT
オサム・ジェームス・中 川、タイラジュン｜Osamu James

29. UMMM STUDIOLive Hard, Love Harder
シャロル・シャオ｜Sharol Xiao

Nakagawa, Taira Jun
05. Gallery G-77
Rifts, Joints, and Rifts
アンナ・ハヤット、スラヴァ・ピルスキー
Anna Hayat, Slava Pirsky

09. Bijuu Gallery
Un pas de côté
ぺニンゲン美術学校｜Ecole Penninghen

12. ONE AND ONLY gallery approach
日々境界線を思う世界

Days of seeing a world composed of boundaries
SAI
14. ザ ターミナル キョウト｜THE TERMINAL KYOTO
室礼 SHITSURAI -Offerings Ⅸ The Shore of Two Infinitiesジョン・チョイ、シュヴァーブ・トム、ジョン・アイナーセン、
中川周士、他｜John Choy, Tomas Svab, John Einarsen,
Shuji Nakagawa, and more

68

20. VOU/ 棒
ネオンサイン9｜NEON-SIGN9
藤倉翼｜Tsubasa Fujikura

21. haku kyoto
Assembly
横浪修｜Osamu Yokonami
24. ギャラリー16｜galerie16
安喜万佐子展「光の行進 −うつされた時・うつされない像」
Masako Yasuki Exhibition ʻProcession of Light– exposed time, invisible formsʼ
安喜万佐子（写真・映像監修 前田真二郎）
Masako Yasuki（video and photographs supervised by
Shinjiro Maeda）

25. ZEN HOUSE GALLERY
Savepoint
西村祐馬｜Yuma Nishimura

35. Kyoto 27
Somewhere in Time鄧廣燊、袁雅芝｜Tang Kwong San, Yuen Nga Chi
S8. 寺町京極商店街アーケード
Teramachi Kyogoku Shopping Street
寺町京極 | 商店街美術館 × KG＋ コラボレーション
Teramachi Kyogoku Shopping Street Museum × KG+
Collaboration
KG＋SELECT 10 Artists© 奥野慧 Satoshi Okuno

03

05

09

12

14

19

20

21

24

25

29

35

S8
69

KG＋ SELECT
KG＋SELECT 2023では、審査員選考により公募の中から10名のアーティストが選出され、堀川御池ギャラリー

For KG+SELECT 2023, 10 artists were selected by a jury from among the applicants and invited to exhibitと京都芸術センターの2か所で展覧会が開催されました。

their work at the Horikawa Oike Gallery and at the KYOTO ART CENTER.

今年のグランプリには、ジャイシング・ナゲシュワラン氏の「THE LODGE」が選出されました。KYOTOGRAPHIE

This year, Jaisingh Nageswaran “THE LODGE” won the Grand-Prix. He has the opportunity to participate in2024で、オフィシャルプログラムのひとつとして展覧会を開催します。

the following yearʼs KYOTOGRAPHIE Main Program with an exhibition.
01. ガレス・フィリップス｜Gareth Phillips
02. ジャイシング・ナゲシュワラン｜Jaisingh Nageswaran
03. ソン・ソグ｜Seok-Woo Song04. ユーリア・スコーゴレワ｜Yulia Skogoreva
05. レオナール・ブルゴワ・ボリュー｜Léonard Bourgois Beaulieu
06. 後藤友里｜Yuri Goto
07. 小池貴之｜Kino Koike
08. 西村祐馬｜Yuma Nishimura
09. 李 卓媛｜Sharon Lee
10. 髙橋こうた｜Kouta Takahashi

01
70

02

03

04

05

06

07

08

09

10
71

History of KYOTOGRAPHIE

2013

細江英公｜高台寺塔頭 圓徳院

Eikoh Hosoe｜Kodaiji Tacchu Entokuin

マリック・シディベ
京都文化博物館 別館

ニコラ・ブーヴィエ
有斐斎 弘道館

Malick Sidibé
The Museum of Kyoto Annex

細江英公
高台寺塔頭 圓徳院

ハッセルブラッド マスターズ 2012 &エールフランスラウンジ

Eikoh Hosoe
Kodaiji Tacchu Entokuin

ASPHODEL
クリスチャン・ポラック コレクション
虎屋 京都ギャラリー
小野 規
アンスティチュ・フランセ関西

CHANEL NEXUS HALL presents
NAOKI
二条城 二の丸御殿台所

The Christian Polak Collection
TORAYA Kyoto Gallery
Tadashi Ono
Institut français du Japon - Kansai

KYOTOGRAPHIE ハイライト
高谷史郎
西行庵

ハイアットリージェンシー京都

Shiro Takatani
Saigyo-an

ケイト・バリー誉田屋源兵衛 黒蔵

Kate Barry
Kondaya Genbei Kurogura

十六代 大西清右衛門
大西清右衛門美術館

Seiwemon Onishi XVIOnishi Seiwemon Museum

Graduates from the National Superior
School of Photography Arles
ARTZONE
Nicolas Bouvier
Yuuhisai Koudoukan
Hasselblad Masters 2012
& AIR FRANCE Lounge
ASPHODEL
CHANEL NEXUS HALL presents
NAOKI
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace
Daidokoro KitchenHighlight of KYOTOGRAPHIE
Hyatt Regency Kyoto

アルル国立高等写真学校の卒業生

ARTZONE

マリック・シディベ｜京都文化博物館 別館

高谷史郎｜西行庵

Malick Sidibe｜The Museum of Kyoto Annex

Shiro Takatani｜Saigyo-an
73

火星̶未知なる地表｜京都文化博物館 別館

Mars, a photographic exploration｜The Museum of Kyoto Annex

テーマ：私たちを取り巻く環境｜ Theme:

2014

Our Environments

西野壮平
京都駅ビル7階東広場

ティム・フラック

Discoveries by agnès b.

（ハッセルブラッド プレゼンツ）

アニエスベー プレゼンツ
鍵善寮／村上重ビル

More Than Human
Signature of Elegance̶
CHANEL NEXUS HALL presents

M《 Le magazine du Monde 》

龍谷大学 大宮学舎本館

ネイチャー・イン・トーキョー
有斐斎 弘道館

Supernature

Discoveries by agnès b.
agnès b. presents
KAGIZEN/Murakamijyu building

Japanese Photobooks Then and Now
ASPHODEL

Signature of Elegance̶
Works by Lillian Bassman
CHANEL NEXUS HALL presents
Ryukoku University Omiya campus
Main HallTim Flach（Hasselblad presents）
More Than Human
SHIMADAI GALLERY KYOTO

Japanese Photobooks Then and Now
ASPHODEL

瀧澤明子

Where We Belong
虎屋 京都ギャラリー
広川泰士

ワーナー・ビショフ（マグナム・フォト）Mars, a photographic exploration
presented by Xavier Barral
The Museum of Kyoto Annex

嶋臺ギャラリーリリアン バスマンの仕事

フランス国立造形芸術センター（CNAP）
コレクション
京都芸術センター &アンスティチュ・フランセ関西

Sohei Nishino
Kyoto Station Building 7F East
SquareEternal Japan 1951–52

STILL CRAZY nuclear power plants
as seen in japanese landscapes

無名舎

下鴨神社 細殿

スタンリー・グリーン（NOOR）
眼から心への細糸
誉田屋源兵衛 黒蔵（バカラ プレゼンツ）

アンヌ・ドゥ・ヴァンディエール
愛すべき、職人たちの手
無鄰菴

火星―未知なる地表
キュレーション：グザビエ・バラル
京都文化博物館 別館

Supernature ̶Collection of Centre national
des arts plastiques（CNAP）
Kyoto Art Center &Institut français du Japon - Kansai
Werner Bischof（Magnum Photos）
Eternal Japan 1951–52
Mumeisha
Stanley Greene（NOOR）
The Thin Line between the eye tothe heart
Kondaya Genbei Kurogura

M《Le magazine du Monde》
Nature in Tokyo
Yuuhisai Koudoukan
Akiko Takizawa
Where We Belong
TORAYA Kyoto Gallery
Taishi Hirokawa
STILL CRAZY nuclear power plants
as seen in japanese landscapes
Shimogamo Shrine, Hosodono
Anne de Vandière（Baccarat presents）
Mains, je vous aime
Murin-an

ワーナー・ビショフ（マグナム・フォト）｜無名舎

西野壮平｜京都駅ビル7階東広場

Werner Bischof（Magnum Photos）Eternal Japan 1951–52｜Mumeisha

Sohei Nishino｜Kyoto Station Building 7F East75

マルティン・グシンデ｜京都市役所前広場

Martin Gusinde｜Kyoto City Hall open square

テーマ：

TRIBE̶あなたはどこにいるのか？

Theme: TRIBE̶Whatʼs Your Story?

2015ノ・スンテク
reallyGood, murder
ギャラリー素形

フォスコ・マライーニ
海女の島：
ルガノ文化博物館コレクション
祇園新橋伝統的建造物

マルク・リブー「Alaska」（現パスザバトン京都祇園店）

ルーカス・フォーリア
A Natural Order̶自然に向かう人々
有斐斎 弘道館

presented by
CHANEL NEXUS HALL

ルイ・ジャムチェルノブイリ

誉田屋源兵衛 黒蔵

SferaExhibition

マルティン・グシンデ
フエゴ諸島諸先住民の魂―
セルクナム族、ヤマナ族、カウェスカー族
京都市役所前広場

山谷佑介

ボードワン・ムアンダ
コンゴの紳士たち、「サプール」の美学
村上重ビル 地下

フランス国立ギメ東洋美術館・
写真コレクション
Last Samurais, First Photographs̶
サムライの残像
虎屋 京都ギャラリー

ロジャー・バレン

Shadowland 1969–2014
ロジャー・バレンの世界
コム デ ギャルソン京都店／
堀川御池ギャラリー

Tsugi no yoru e
無名舎
ヨシダ キミコ
All thatʼs not me̶私じゃないわたし
花洛庵（野口家住宅）
榮榮＆映里（ロンロン & インリ）
妻有物語
両足院（建仁寺内）フランシス・ウルフ
オリバー・ジーバー
A Vision of Jazz:
フランシス・ウルフとブルーノート・レコード イマジナリー・クラブ
嶋臺ギャラリーASPHODEL

Guimet National Museum of AsianArts, Photographic Collections
Last Samurais, First Photographs
TORAYA Kyoto Gallery

Suntag NohreallyGood, murderGallery SUGATA

Oliver Sieber
Imaginary ClubASPHODEL

Marc Riboud
Lucas Foglia
A Natural Order
Yuuhisai Koudoukan「Alaska」

Fosco Maraini
The Enchantment of
the Women of the Sea
̶by “Museo delle Culture”
of Lugano
Traditional Building in Gion Shinbashi
PASS THE BATON KYOTO GION

Martin Gusinde
The Spirit of the Tierra del Fuego
people, Selʼknam, Yamana, Kawésqar
Kyoto City Hall open square
Roger Ballen
Roger Ballenʼs Shadowland
1969–2014
COMME des GARÇONS Kyoto /Horikawa Oike Gallery
Francis Wolff
A Vision of Jazz:
Francis Wolff and Blue Note Records
SHIMADAI GALLERY KYOTO

presented by
CHANEL NEXUS HALL
Kondaya Genbei Kurogura
Yusuke Yamatani
Tsugi no yoru e
Mumeisha
Kimiko Yoshida
All thatʼs not me
Noguchi Residence, Karaku-an
RongRong & inri
Tsumari Story
Ryosokuin（Kenninji Temple）

ヨシダキミコ ｜花洛庵（野口家住宅）

フォスコ・マライーニ｜祇園新橋伝統的建造物（現パスザバトン京都祇園店）

Kimiko Yoshida｜Noguchi Residence, Karaku-an

Fosco Maraini｜Traditional Building in Gion Shinbashi（PASS THE BATON KYOTO GION）

Louis Jammes
Tchernobyl
SferaExhibition
Baudouin Mouanda
The Sapeurs of Bacongo
Murakamijyu Building B177

クリスチャン・サルデ：写真・映像｜高谷史郎：インスタレーション｜坂本龍一：サウンド
京都市美術館別館 2階

Christian Sardet: images｜Shiro Takatani: installation｜Ryuichi Sakamoto: sound
The Museum of Kyoto Annex（2F）

テーマ：いのちの環｜ Theme:

2016

Circle of Life

フランス国立ギメ東洋美術館・
明治写真コレクション
茶のある暮らし虎屋 京都ギャラリー
サラ・ムーン

Late Fall

クリス・ジョーダン＋ヨーガン・レール
Midway：環流からのメッセージ
誉田屋源兵衛 黒蔵

銭 海峰（チェン・ハイフェン）
The Green Train 緑皮車
ロームシアター京都

マグナム・フォト／ EXILE―居場所を失った人々の記録
無名舎

アントニー・ケーンズ

ギャラリー素形

Guimet National Museum of Asian Arts,
Photographic Collections
Tea and Life in Meiji period
TORAYA Kyoto Gallery

Chris Jordan + Jurgen Lehl
Midway: Message from the Gyre
Kondaya Genbei Kurogura

LA-LV / LDN_ Process
HARIBAN AWARD 2015
SferaExhibition

Sarah Moon
Late Fall
Gallery SUGATA

Magnum Photos
EXILE: 1945 to today
by Magnum Photographers
Mumeisha

Sarah Moon
Time Stands Still
Shokian Mirei Shigemori Residence

Eriko Koga
Tryadhvan
Nagae Residence

Thierry Bouët
The First Hour
Horikawa Oike Gallery（1F）Coming into Fashion̶
A Century of Photography
at Condé Nastpresented by CHANEL NEXUS HALL Light by Erwin Olaf
Kyoto Municipal Museum of Art
presented by Ruinart
Annex（1F）ASPHODEL

古賀絵里子
サラ・ムーン

Tryadhvan（トリャドヴァン）

アーウィン・オラフ

Time Stands Still

京都市指定有形文化財 長江家住宅

Light by Erwin Olaf
presented by Ruinart
ASPHODEL

招喜庵（重森三玲旧宅主屋部）

Coming into Fashion̶
A Century of Photography
at Condé Nast

ティエリー・ブエット
うまれて1時間のぼくたち
堀川御池ギャラリー 1階

コンデナスト社のファッション写真でみる100年

WILL：意志、遺言、そして未来

presented by CHANEL NEXUS HALL
京都市美術館別館 1階―報道写真家・福島菊次郎（立命館大学国際平和ミュージアム共同企画）

堀川御池ギャラリー 2階／
立命館大学国際平和ミュージアム

アルノ・ラファエル・ミンキネン
YKSI: Mouth of the River,
Snake in the Water,

Bones of the Earth
両足院（建仁寺内）

クリスチャン・サルデ：写真・映像
高谷史郎：インスタレーション
坂本龍一：サウンド
PLANKTON 漂流する生命の起源

supported by BMW
produced by KYOTOGRAPHIE
京都市美術館別館 2階

PLANKTON:
A Drifting World at the Origin of Life
supported by BMW
produced by KYOTOGRAPHIE
Kyoto Municipal Museum of
Art Annex（2F）WILL̶Kikujiro Fukushima,a photojournalist（In collaboration with Kyoto Museum
for World Peace, Ritsumeikan University） Christian Sardet: images
Horikawa Oike Gallery（2F）/
Shiro Takatani: installation
Kyoto Museum for World Peace,
Ryuichi Sakamoto: soundRitsumeikan University

ティエリー・ブエット｜堀川御池ギャラリー 1階

アルノ・ラファエル・ミンキネン｜両足院（建仁寺内）

Thierry Bouët｜Horikawa Oike Gallery

Arno Raphael Minkkinen｜Ryosokuin（Kenninji Temple）

Qian Haifeng
The Green Train
ROHM Theatre Kyoto
Antony Cairns
LA-LV / LDN_ Process
HARIBAN AWARD 2015
SferaExhibition

Arno Raphael Minkkinen
YKSI: Mouth of the River,
Snake in the Water,
Bones of the Earth
Ryosokuin（Kenninji Temple）

79

ラファエル・ダラポルタ｜京都文化博物館 別館 1階

Exhibition curated by Xavier Barral, in collaboration with on-situ studioSound design by Marihiko Hara
Raphaël Dallaporta｜The Museum of Kyoto Annex 1F
Exhibition curated by Xavier Barral, in collaboration with on-situ studioSound design by Marihiko Hara

テーマ｜ Theme:

LOVE

2017

フランス国立ギメ東洋美術館・
写真コレクション吉田亮人

Theater of Love

元・新風館

イサベル・ムニョス
Family Album ／ Love and Ecstasy
誉田屋源兵衛 黒蔵

スーザン・バーネット

ヤン・カレン

Not In Your Face

Between the Light and Darkness

元・新風館（姉小路壁面）

光と闇のはざまに
無名舎

Falling Leaves

虎屋 京都ギャラリー
アーノルド・ニューマン
マスタークラス―ポートレートの巨匠―

presented by BMW
特別展示：
BMW アート・カー
by アンディ・ウォーホル
二条城 二の丸御殿台所・東南隅櫓ラファエル・ダラポルタ
ショーヴェ洞窟
京都文化博物館 別館 1階

荒木経惟
机上の愛

ルネ・グローブリ

両足院（建仁寺内）supported by shu uemura

山城知佳子
土の唄
堀川御池ギャラリー 1・2階

The Eye of Love
supported by NESPRESSO
京都文化博物館 別館 2階

ジャダ・リパMEMENTO MORIThe Yokohama Project 1867–2016
presented by Ruinart

ロバート メイプルソープ写真展
ピーター マリーノ コレクション

ギャラリー素形

presented by
CHANEL NEXUS HALL

Somnyama Ngonyama

ハンネ・ファン・デル・ワウデ
Emmyʼs World
嶋臺ギャラリー誉田屋源兵衛 竹院の間

黒き雌ライオン、万歳

TOILETPAPER
Maurizio Cattelan & Pierpaolo Ferraripresented by FUJIFILM
Love is MoreASPHODEL
ザネレ・ムホリ

FORUM KYOTO

Arnold Newman presented by BMW｜Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Kitchenアーノルド・ニューマン presented by BMW｜二条城 二の丸御殿台所

Guimet National Museum of
Asian Arts, Photographic collections
Theater of LoveTORAYA Kyoto Gallery
Arnold Newman
Masterclasspresented by BMW
Special inclusion: BMW Art Car
by Andy Warhol
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace
Daidokoro Kitchen and
Tonan Sumi-yagura（Southeast Watchtower）
Chikako Yamashiro
The Songs of Mud
Horikawa Oike Gallery 1, 2F
Giada Ripa
The Yokohama Project 1867–2016
presented by Ruinart
Gallery SUGATA

Hanne van der Woude
Emmyʼs WorldSHIMADAI GALLERY KYOTO

Isabel Muñoz
Family Album/Love and Ecstasy
Kondaya Genbei Kurogura

Akihito Yoshida
Falling Leaves
Former Shinpukan

Yan Kallen
Between the Light and Darkness
Mumeisha

Susan Barnett
Not In Your Face
Former Shinpukan（Aneya-koji Wall）

Nobuyoshi Araki
A Desktop Love
supported by shu uemura
Ryosokuin（Kenninji Temple）

Raphaël Dallaporta
The elusive Chauvet̶Pont-dʼArc Cave
The Museum of Kyoto Annex 1F
René Groebli
The Eye of Love
supported by NESPRESSO
The Museum of Kyoto Annex 2F
MEMENTO MORI
Robert Mapplethorpe Photographsfrom the Peter Marino Collection
presented by CHANEL NEXUS HALL
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma

TOILETPAPER
Maurizio Cattelan & Pierpaolo Ferraripresented by FUJIFILM
Love is MoreASPHODEL
Zanele Muholi
Somnyama Ngonyama
FORUM KYOTO

TOILETPAPER Maurizio Cattelan & Pierpaolo Ferraripresented by FUJIFILMASPHODEL
81

ジャン＝ポール・グード｜京都文化博物館 別館

Jean-Paul Goude｜The Museum of Kyoto Annex

テーマ｜ Theme:

UP

2018

京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）

深瀬昌久
遊戯
誉田屋源兵衛 竹院の間

森田具海

ロミュアル・ハズメ

Sanrizuka̶Then and Now̶堀川御池ギャラリー 1階

On the Road to Porto-Novo

アルベルト・ガルシア・アリックス

ポルト・ノボへの路上で
誉田屋源兵衛 黒蔵

IRREDUCTIBLESCOASTAL MOTIFS

ステファン・シェイムス

堀川御池ギャラリー2階Power to the People

K-NARF“THE HATARAKIMONO PROJECT”,
AN EXTRA-ORDINARY
TAPE-O-GRAPHIC ARCHIVE
京都市中央市場 関連10・11号棟 南壁面
KYOTO MAKERS GARAGE

ローレン・グリーンフィールド

GENERATION WEALTH

ギデオン・メンデル

Drowning World
presented by FUJIFILM

Lauren Greenfield
GENERATION WEALTH
Kyoto Shimbun B1, Former Printing Plant

Masahisa Fukase
PLAY
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma

Tomomi Morita
SanrizukaThen and Now
Horikawa Oike Gallery 1F

Romuald Hazoumè
On the Road to Porto-Novo
Kondaya Genbei Kurogura

Tadashi Ono
COASTAL MOTIFS
Horikawa Oike Gallery 2F

Stephen Shames
K-NARF
Power to the People
FUJII DAIMARU BLACK STORAGE “THE HATARAKIMONO PROJECT”,
AN EXTRA-ORDINARY
TAPE-O-GRAPHIC ARCHIVE
Liu Bolin
Kyoto City Central Wholesale Market,
Liu Bolin×Ruinart
Bldg No. 10, 11 south wally gionKYOTO MAKERS GARAGE
Izumi Miyazaki
IN THE SPIRIT OF
UP to ME
“THE HATARAKIMONO PROJECT”,
ASPHODEL
A SPECIAL TAPE-O-GRAPHICINSTALLATION AT MATSUSHIMA
Yukio Nakagawa
HOLDINGS
Flowers at Their Fate
MATSUSHIMA HOLDINGS CO.,LTD.
Ryosokuin（Kenninji Temple）

三三九（旧貯氷庫）

三三九（旧貯氷庫）

小野 規

藤井大丸 ブラックストレージ
フランク ホーヴァット写真展
Un moment dʼune femme

presented by CHANEL NEXUS HALL

リウ・ボーリン
Liu Bolin×Ruinart

嶋臺ギャラリーy gionクロード・ディティヴォン
パリ五月革命̶夢みる現実
NTT 西日本 三条コラボレーションプラザ

宮崎いず美

ジャン＝ポール・グード

中川幸夫
俎上の華
両足院（建仁寺内）

UP to MEASPHODEL

IN THE SPIRIT OF“THE HATARAKIMONO PROJECT”,
A SPECIAL TAPE-O-GRAPHICINSTALLATION AT MATSUSHIMAHOLDINGS
株式会社マツシマホールディングス

Frank Horvat Photo Exhibition
Un moment dʼune femme
presented by CHANEL NEXUS HALLSHIMADAI GALLERY KYOTO
Claude Dityvon
May 1968: Reality dreamed
NTT WEST Sanjyo Collaboration Plaza

京都文化博物館 別館

Jean-Paul Goude
So Far So Goude
presented by BMWwith a special CHANEL×GOUDE highlight
The Museum of Kyoto Annex

中川幸夫｜両足院（建仁寺内）

ギデオン・メンデル｜三三九（旧貯氷庫）

Yukio Nakagawa｜Ryosokuin（Kenninji Temple）

Gideon Mendel｜Sazanga-Kyu（Former Icehouse）

So Far So Goude
presented by BMWwith a special CHANEL×GOUDE highlight

Kyoto BMW 本社

Gideon Mendel
Drowning World
presented by FUJIFILM
Sazanga-Kyu（Former Icehouse）
Alberto García-Alix
IRREDUCTIBLES
Sazanga-Kyu（Former Ice Factory）

83

金氏徹平｜京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）

Teppei Kaneuji｜Kyoto Shimbun B1F, Former Printing Plant

テーマ｜ Theme:

VIBE

2019

アルバート･ワトソン

Wildpresented by BMW
共催：京都府
京都文化博物館 別館
ピエール ･ セルネ＆春画

presented by CHANEL NEXUS HALL
誉田屋源兵衛 竹院の間

イズマイル ･ バリー
クスノキ
二条城 二の丸御殿 御清所

Magnum Live Lab/19 in Kyoto
̶A photographic conversation between
Paolo Pellegrin & Kosuke Okaharapresented by FUJIFILM
堀川御池ギャラリー 1階

ベンジャミン･ミルピエ

パオロ･ ペレグリン

Freedom in the Dark
supported by Zadig & Voltaire
誉田屋源兵衛 黒蔵

Antarctica ／南極大陸
presented by FUJIFILM
堀川御池ギャラリー 2階

ヴェロニカ ･ ゲンシツカ

岡原功祐

Ibasyo̶自傷／存在の証明
What a Wonderful Worldsupported by agnès b. with the patronage presented by FUJIFILM
堀川御池ギャラリー 2階of Adam Mickiewicz Institute嶋臺ギャラリー
金氏徹平
S.F.（Splash Factory）
共催：京都新聞
京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）

アルフレート･ エールハルト
自然の形態美̶
バウハウス100周年記念展

supported by
Alfred Ehrhardt Stiung Berlin

ヴィック･ムニーズ

Shared Roots
presented by Ruinart
ASPHODEL

Albert WatsonWildpresented by BMW
Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex

顧剣亨

15972 sampling
KYOTOGRAPHIE Project Space
KG＋ Award 2018 Grand Prix
Sfera

Pierre Sernet & SHUNGA
presented by
CHANEL NEXUS HALL
Kondaya Genbei Kurogura「彼女、私、そして彼らについて」
キューバ：
3人の写真家の人生と芸術アルベルト･コルダ
ルネ ･ ペーニャ
アレハンドロ･ゴンサレス

Benjamin Millepied
Freedom in the Dark
supported by Zadig & Voltaire
Kondaya Genbei Kurogura

y gionWeronika Gęsicka
What a Wonderful Worldsupported byagnès b. with the patronageof Adam Mickiewicz Institute
SHIMADAI GALLERY KYOTO

Teppei Kaneuji
S.F.（Splash Factory）
Co-organizer: Kyoto Shimbu
Kyoto Shimbun B1F, Former Printing PlantIsmaïl Bahri
KusunokiNijo-jo Castle Ninomaru-goten Palace
Okiyodokoro Kitchen
Magnum Live Lab/19 in Kyoto
̶A photographic conversation between
Paolo Pellegrin & Kosuke Okaharapresented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 1F
Paolo Pellegrin
Antarctica
presented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 2F
Kosuke Okahara
Ibasyo̶Self-injury / Proof of existence
presented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 2F

Alfred Ehrhardt
The Forms of Nature
100 Years Bauhaus
supported by
Alfred Ehrhardt Stiung Berlin
Ryosokuin
Vik Muniz
Shared Roots
presented by Ruinart
ASPHODEL
Kenryou Gu
15972 sampling
KYOTOGRAPHIE Project Space
KG＋ Award 2018 Grand Prix
Sfera
About Her, about Me, and about Them.
Cuba through the Art and Life ofThree Photographers:
Alberto Korda,
René Peña,
Alejandro González
y gion

両足院（建仁寺山内）

アルフレート・エールハルト｜両足院（建仁寺山内）

アルバート･ワトソン｜京都文化博物館 別館

Alfred Ehrhardt｜Ryosokuin（Kenninji Temple）

Albert Watson｜The Museum of Kyoto Annex85マリアン・ティーウェン｜伊藤佑 町家

Marjan Teeuwen｜Itoyu Machiya

テーマ｜ Theme:

VISION

2020

home again

外山亮介
導光

嶋臺ギャラリー

presented by Kiwakoto

片山真理

両足院（建仁寺山内）
エルサ・レディエ

Heatwavepresented by Ruinart
HOSOO GALLERY
ウィン・シャ
一光諸影

ピエール＝エリィ・ド・ピブラック

In Situpresented by CHANEL NEXUS HALL
共催：京都府
京都府庁旧本館 正庁

presented by BMW

オマー・ヴィクター・ディオプ

誉田屋源兵衛 竹院の間

Diaspora
supported by agnès b.

福島あつし
弁当 is Ready伊藤佑 町家

共催：京都府
京都府庁旧本館 旧議場

MASU MASU MASUGATA

マリアン・ティーウェン

共催：京都新聞
出町桝形商店街、

Photo Exhibition Destroyed House
Architectural Installation
Destroyed House Kyoto
with the patronage of Mondriaan FundThe work of Marjan Teeuwen isrepresented by Bruce Silverstein New York伊藤佑 町家甲斐 扶佐義鴨川逍遥
共催：京都市
河合橋東詰歩道、タネ源、
青龍妙音弁財天美女100人
共催：京都駅ビル
京都駅ビル 空中径路

DELTA / KYOTOGRAPHIE Permanent Space
マリー・リエス
二つの世界を繋ぐ橋の物語
supported by LʼOCCITANE

with the patronage of JANPIA
アトリエみつしま Sawa-TadoriMari Katayama
home again
SHIMADAI GALLERY KYOTO
Elsa Leydier
Heatwavepresented by Ruinart
HOSOO GALLERY
Wing Shya
One Light, Different Reflections
presented by BMW
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma
Atsushi Fukushima
Bento is Ready
Itoyu Machiya
Marjan Teeuwen
Photo Exhibition Destroyed House
Architectural Installation
Destroyed House Kyoto
with the patronage of Mondriaan FundThe work of Marjan Teeuwen isrepresented by Bruce Silverstein New York
Itoyu Machiya

オマー・ヴィクター・ディオプ｜京都府庁旧本館 旧議場

甲斐 扶佐義｜タネ源

Omar Victor Diop｜Former Assembly Room, Former Main Building of the Kyoto Prefectural Office

Kai Fusayoshi｜Tanegen

Ryosuke Toyama
LEADING LIGHT
presented by Kiwakoto
Ryosokuin Temple（Kennin-ji Temple）
Pierre-Elie de Pibrac
In Situpresented by CHANEL NEXUS HALL
Co-organizer: Kyoto Prefecture
Main Office, Former Main Buildingof the Kyoto Prefectural Office
Omar Victor Diop
Diaspora
supported by agnès b.
Co-organizer: Kyoto Prefecture
Former Assembly Room, Former Main
Building of the Kyoto Prefectural Office
MASU MASU MASUGATA
Co-organizer: Kyoto Shimbun
Demachi Masugata Shopping Arcade and
DELTA / KYOTOGRAPHIE Permanent
SpaceMarie Liesse
Story of a Bridge between Two Worlds
supported by LʼOCCITANE
with the patronage of JANPIA
Atelier Mitsushima Sawa-Tadori
Kai Fusayoshi
Kamo River Wandering
Sidewalk on the east end of
Kawai-bashi Bridge,
Tanegen and Seiryu Myoon Benzaiten
100 Beauties
Co-organizer: Kyoto Station Building
Kyoto Station Building Sky Way87アーウィン・オラフ｜京都文化博物館 別館

Erwin Olaf｜The Museum of Kyoto Annex

テーマ｜ Theme:

ECHO

2021

アーウィン・オラフ
アヌス ミラビリス̶驚異の年̶

supported by MATSUSHIMA
共催：京都府
京都文化博物館 別館

MEP Studio（ヨーロッパ写真美術館）による5人の女性アーティスト展

リシャール・コラス｜波─記憶の中に
片桐功敦｜Sacrifice
ダミアン・ジャレ＆JR｜防波堤
小原一真｜空白を埋める
四代田辺竹雲斎｜STAND

白井カイウ＆出水ぽすかpresented by Ruinart
ASPHODEL

Erwin Olaf
Annus Mirabilis
supported by MATSUSHIMA
Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex

ECHO of 2011: 5 Exhibitions
Yingfei Liang
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Beneath the Scars
Kitchen, Okiyodokoro Kitchen and Tonan KG＋ Select 2020 Award Winner
Sumi-yagura（Southeast Watchtower） Sfera

Richard Collasse｜
The Wave̶In Memoriam
Women Artists from the MEP Studio:̶ヴェルサイユ宮殿菜園の古代種̶ New perspectives in film and photography Atsunobu Katagiri｜Sacrifice
Damien Jalet & JR｜Brise-lames
両足院（建仁寺山内）
from France
Kazuma Obara｜Fill In the Blanks
Marguerite Bornhauser,
Chikuunsai IV Tanabe｜STAND
八木夕菜
Nina Cholet & Clothilde Matta,
supported by LOEWE FOUNDATION
種覚ゆ
Adèle Gratacos de Volder,
両足院（建仁寺山内）
Manon Lanjouère
supported by Keringʼs WOMAN IN MOTION Ngadi Smart｜Manifold
supported by Cheerio Corporation
榮榮＆映里（ロンロン＆インリ）
HOSOO GALLERY
Co., LTD.
即非京都
flying tiger copenhagen Kyoto
京都市上下水道局 共同開催
MIROIRS̶Manga meets
Kawaramachi Store 3F
琵琶湖疏水記念館 屋外スペース
CHANEL Collaboration

supported by LOEWE FOUNDATION トマ・デレーム
Légumineux 菜光

ンガディ・スマート｜多様な世界
─フランスにおける写真と映像の新たな見地 supported by
マルグリット・ボーンハウザー、Cheerio Corporation Co., LTD.
ニナ・ショレ＆クロチルド・マッタ、
フライングタイガー コペンハーゲン
アデル・グラタコス・ド・ヴォルデール、
京都河原町ストア3F
マノン・ロンジュエール
supported by Keringʼs WOMAN IN MOTION ンガディ・スマート
ごはんの時間ですよHOSOO GALLERY
共催：出町桝形商店街／京都新聞
出町桝形商店街、
MIROIRS̶Manga meets CHANEL

Collaboration with

デイヴィッド・シュリグリー
型破りな泡

DELTA/KYOTOGRAPHIE
Permament Space

presented by CHANEL NEXUS HALL
協力：株式会社集英社
誉田屋源兵衛 竹院の間、黒蔵

リャン・インフェイ
傷痕の下
KG＋ Select 2020 Award Winner

ECHO of 2011
̶2011年から今へエコーする5つの展示

Sfera

二条城二の丸御殿台所・御清所、東南隅櫓with Kaiu Shirai & Posuka Demizu
presented by CHANEL NEXUS HALL
supported by SHUEISHA Inc.
Kondaya Genbei
Chikuin-no-Ma and Kurogura

Ngadi Smartee don tehm foh eat（itʼs time to eat）
Co-organizers: Demachi Masugata
Shopping Arcade / The Kyoto Shimbun
Demachi Masugata Shopping Arcade
DELTA/KYOTOGRAPHIE
Permament Space

片桐功敦｜二条城二の丸御殿台所

ンガディ・スマート｜フライングタイガー コペンハーゲン 京都河原町ストア3F

Atsunobu Katagiri｜Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Kitchen

Ngadi Smart | flying tiger copenhagen Kyoto Kawaramachi Store 3F

David Shrigley
UNCONVENTIONAL BUBBLES
presented by Ruinart
ASPHODEL
Thomas Dhellemmes
Légumineux
Ryosokuin Temple（Kennin-ji Temple）
Yuna Yagi
The Record of Seeds
Ryosokuin Temple（Kennin-ji Temple）
RongRong&inri
Jifei Kyoto
Co-hosted with
Kyoto City Water Supply and
Sewerage Bureau
Outdoor Space of
Lake Biwa Canal Museum89ギイ・ブルダン｜京都文化博物館 別館

Guy Bourdin｜The Museum of Kyoto Annex

テーマ｜ Theme:

ONE

2022

ギイ・ブルダン

The Absurd and The Sublime
Presented by CHANEL NEXUS HALL
共催：京都府
京都文化博物館 別館
アーヴィング・ペン

世界報道写真展「民衆の力」
─1957年から現在までの抗議行動のドキュメント

10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭
Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTIONHOSOO GALLERY

With the support of the Embassy of
the Kingdom of the Netherlands

地蔵ゆかり／林 典子／細倉真弓／稲岡亜里子／
岩根 愛／岡部 桃／清水はるみ／鈴木麻弓／
殿村任香／𠮷田多麻希

堀川御池ギャラリー

Irving Penn: Works 1939–2007.
Masterpieces from the MEP Collection
Presented by DIOR
From the collection of MEP, Paris（Maison Européenne de la Photographie）
in collaboration with The Irving Penn Foundation

サミュエル・ボレンドルフ｜人魚の涙

京都市美術館 別館

Supported by agnès b.

マイムーナ・ゲレージ
Rûh｜Spirito
共催：ITALIAN CULTURAL INSTITUTE

IN OSAKA
嶋臺ギャラリー奈良原一高
ジャパネスク〈禅〉

Supported by LOEWE FOUNDATION
両足院
イサベル・ムニョス×田中泯×山口源兵衛

BORN-ACT-EXIST
誉田屋源兵衛 黒蔵、奥座敷

鷹巣由佳｜予期せぬ予期

Presented by Ruinarty gion

京都市上下水道局 共同開催
琵琶湖疏水記念館、蹴上インクライン
プリンス・ジャスィ
いろのまことSupported byCheerio Corporation Co., LTD.
ASPHODEL
プリンス・ジャスィ
いろいろ アクラ – キョウト
Supported by 京都中央信用金庫
共催：出町桝形形商店街、京都新聞
出町桝形商店街、

DELTA/KYOTOGRAPHIE PermanentSpace

Guy Bourdin
The Absurd and The Sublime
Presented by CHANEL NEXUS HALL
Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex
Irving Penn
Irving Penn: Works 1939–2007.
Masterpieces from the MEP Collection
Presented by DIOR
From the collection of MEP, Paris（Maison Européenne de la Photographie）
in collaboration with The Irving Penn Foundation
Kyoto City Museum of Art AnnexMaïmouna Guerresi |Rûh | Spirito
Co-Organizer: ITALIAN CULTURAL INSTITUTE
IN OSAKASHIMADAI GALLERY KYOTO

Ikko Narahara
Japanesque〈Zen〉
Supported by LOEWE FOUNDATION
Ryosokuin Zen Temple

Prince Gyasi
The Truth of Color
Supported by Cheerio Corporation Co., LTD.
ASPHODEL

Isabel Muñoz × Min Tanaka ×
Genbei Yamaguchi
BORN-ACT-EXIST
Kondaya Genbei Kurogura, Okuzashiki

Prince Gyasi | IRO IRO Accra–Kyoto
Supported by Kyoto Chuo Shinkin Bank
Co-organizer:
Demachi Masugata Shopping Arcade, Kyoto Shimbun
Demachi Masugata Shopping Arcade
DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent SpaceWorld Press Photo“People Power” Documenting protest since

1957
With the support of the Embassy of theKingdom of the Netherlands
Horikawa Oike Gallery
Yuka Takasu
Unexpected expectations
Presented by Ruinarty gionSamuel Bollendorff
Tears of Mermaid
Supported by agnès b.
Co-hosted with Kyoto City Water Supply and
Sewerage Bureau
Lake Biwa Canal Museum, Keage Incline

アーヴィング・ペン｜京都市美術館 別館

奈良原一高｜ 両足院

Irving Penn｜Kyoto City Museum of Art Annex

Ikko Narahara｜Ryosokuin Zen Temple

10/10
Celebrating Contemporary Japanese Women
Photographers
Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTIONHOSOO GALLERY
Yukari Chikura / Noriko Hayashi /Mayumi Hosokura / Ariko Inaoka /Ai Iwane / Momo Okabe /Harumi Shimizu / Mayumi Suzuki /Hideka Tonomura / Tamaki Yoshida

91

主催

2023特別コラボレーション
Special Collaboration for 2023

Organizer

クリスチャン ディオール 合同会社｜CHRISTIAN DIOR G.K.

一般社団法人 KYOTOGRAPHIE

パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン株式会社｜PARFUMS CHRISTIAN DIOR（JAPON）K.K.

KYOTOGRAPHIE Kyoto International Photography Festival
共催

Co-Organizer
協賛

京都市

京都市教育委員会

Kyoto City

Kyoto City Board of Education

Sponsors

アニエスベー

ソニー PCL 株式会社

agnès b.

Sony PCL Inc.

株式会社チェリオコーポレーション株式会社 大丸松坂屋百貨店

Cheerio Corporation Co. LTD.

Daimaru Matsuzakaya
Department Stores Co.Ltd.

株式会社くろちく

京都駅ビル開発株式会社

Kurochiku

Kyoto Station Building
Development Co.,Ltd.

株式会社プチバトージャパン

株式会社中澤ホールディングス
BAL Co.,Ltd.

プレミアムスポンサー

Premium Sponsor

シャネル・ネクサス・ホール

CHANEL NEXUS HALL

協賛

Petit Bateau Japan

Sponsors

MHD モエ ヘネシー ディアジオ株式会社
Ruinart（MHD Moët Hennessy Diageo K.K.）

富士フイルム株式会社

FUJIFILM

パナソニック株式会社空質空調社

ロエベ財団

Heating & Ventilation A/C Company, Panasonic Corporation

LOEWE FOUNDATION

株式会社ハースト婦人画報社
Hearst Fujingaho Co., Ltd.

NISSHA 株式会社
Nissha Co., Ltd.

ピエール・エルメ・パリ

エムシードゥコー株式会社
MCDecaux, Inc.

ネスレネスプレッソ株式会社

プロフォト株式会社株式会社マツシマホールディングス

Profoto K.K.

MATSUSHIMA HOLDINGS CO., LTD.

株式会社グランマーブル
GRAND MARBLE CO.,LTD

若林株式会社／ SOU・SOU
WAKABAYASHI Co., Ltd. / SOU・SOU

京都中央信用金庫

BRUNO Bike

PIERRE HERMÉ PARIS

Nestlé Nespresso K.K.

株式会社ケリングジャパン

KERINGThe Kyoto Chuo Shinkin Bank

ザ・リッツ・カールトン・京都

The Ritz-Carlton, Kyoto

株式会社堀内カラー

エムケイ株式会社

HORIUCHI COLOR LTD.

MK Co.,Ltd

オムロン株式会社

OMRON Corporation
株式会社フレームマン
Frameman Co., Ltd.

92

大丸京都店

助成

後援

GrantsSupportオランダ王国大使館

スイス政府観光局

京都府

Embassy of the Kingdomof the Netherlands

Switzerland Tourism

Kyoto Prefecture

在日スイス大使館

駐日スペイン大使館

Embassy of Switzerland in Japan

Embassy of Spain in Tokyo

在日フランス大使館／
アンスティチュ· フランセ

サカエ・シュトゥンツィ基金

インスティトゥト・セルバンテス東京

Fondation Sakae Stünzi

Instituto Cervantes Tokio

スイス・プロ・ヘルヴェティア文化財団

令和５年度日本博2.0事業（補助型）（独立行政法人日本芸術文化振興会／文化庁）

The Swiss Arts Council Pro Helvetia

Presence Switzerland

Ambassade de France au Japon /Institut français du Japon

JAPAN CULTURAL EXPO 2.0

プレミアムホテルスポンサー

特別協力

Premium Hotel Sponsors

Special Partnership

ザ・サウザンド京都

梅小路ポテル京都

京都文化博物館

世界報道写真財団

THE THOUSAND KYOTO

Umekoji Potel KYOTO

The Museum of Kyoto

World Press Photo Foundation

MEP - Maison Européenne de la Photographie

PAPALAGI STUDIO

JR 西日本グループ
ヴィアインプライム京都駅八条口

PAPALAGI STUDIO

JR WEST GROUPVIA INN PRIMEKYOTOEKI HACHIJOGUCHI
イマージュ ヴヴェイ ビエンナーレ（スイス）
IMAGES VEVEY BIENNIAL（SWITZERLAND）

プレミアムホテルパートナー

メディアパートナー

Premium Hotel Partners

Media Partners

大西清右衛門美術館

ONISHI SEIWEMON MUSEUM

ノク京都

ぎおん美先

Hotel Gion Misen

株式会社ハースト婦人画報社
Hearst Fujingaho Co., Ltd.

Fisheye Magazine

NOKU KYOTO

ノードホテル

タッセルホテル三条白川British Journal of Photography

京都新聞

node hotel

TASSEL HOTELSANJO SHIRAKAWA

エースホテル京都

ホテルカナタ京都

Ace Hotel Kyoto

HOTEL CANATA KYOTO

GION ELITE TERRACE

玄妙庵

The Kyoto Shimbun

株式会社アマナ IMA

KYOTO JOURNALGENMYOAN

93

協力

出町桝形商店街

CLUB METRO

Partners
Island Cultura

Demachi Masugata Shopping Arcade
ケイテック

株式会社ゴードー
GODO CO.,LTD.

一般財団法人 NISSHA 財団

アートトランジット株式会社

誉田屋源兵衛Art Transit Co.,Ltd.

Kondaya Genbei

西日本電信電話株式会社
京都支店 三条コラボレーションプラザASPHODEL

Coco Capitán

NISSHA FOUNDATION

ハイアットリージェンシー京都

Hyatt Regency Kyoto
ゴリラレンタル

Uplink Kyoto

GORILLA RENTAL

アワガミファクトリー

東福寺塔頭 光明院

Awagami Factory

Komyo-in Zen Temple

関西日仏学館（旧アンスティチュ・フランセ関西）

佐々木酒造株式会社

Institut Français du Japon Kansai

Sasaki Sake Brewery

幾星 京都蒸溜室

サードギャラリー Aya

IXEY Non-Alcoholic Spirits
Kyoto Distillery & Salon

The Third Gallery Aya

フィンエアーFinnair

東福寺塔頭 光明院

福田木工

fukudamokkou

株式会社伊藤佑フォトグラファーズ · ラボラトリー
Photographersʼ Laboratory
藤井大丸ブラックストレージ

FUJII DAIMARU Black Storage
株式会社サンエムカラー
SunM Color Co., Ltd.

ITOYU URBANPLANNING Co., Ltd.

株式会社フジヤ
Fujiya Co., Ltd.

嶋臺
（しまだい）
ギャラリー
京表具 井上光雅堂

SHIMADAI GALLERY KYOTO

KOGADO
エアスタージャパン株式会社

株式会社フラットラボ

FLAT LABO
スーパー・ファクトリー株式会社
SUPER・FACTORY Inc.

Airstar Japan K.K.

ブレッツカフェクレープリー 京都店

BREIZH CAFÉ CRÊPERIE KYOTO有限会社スタジオアクア

エコノシスデザインSTUDIO AQA Co., Ltd.

HOSOO GALLERY

スフェラ
柿本商事株式会社

Sfera

KAKIMOTO SHOJI CO.,LTD.

堀川御池ギャラリー

Horikawa Oike gallery

堀川御池ギャラリー

スリーマスト京都株式会社
ガクブチのヤマモト

DoInk 事業部

Pod 株式会社
Pod

季の美 京都ドライジン

精華大学

Mabel Poblet Studio

KI NO BI Kyoto Dry Gin

Seika University

京都芸術センター

公益財団法人 全日本空手道連盟

KYOTO ART CENTER

Japan Karatedo Federation

京都信用金庫株式会社大弘アド

The Kyoto Shinkin Bank

Daiko Advertisingmono 製作室
mono seisakushitsu

QUESTION

テクニクス

株式会社 洛Technics

RAKU

株式会社グラフィック

出町座

株式会社 流（RYU）

GRAPHIC Corporation

Demachiza

RYU Co., Ltd.

Framing-y

94

UMMM

Ryosokuin

WORLD

NTT WEST Sanjo Collaboration Plaza

アップリンク京都

両足院

ワールド

DELTA /KYOTOGRAPHIE Permanent Space

K-tec
アサヒ精版株式会社

出町桝形商店街

UMMM

KYOTOGRAPHIE 2023
Closing Report
編集：
鮫島さやか、
玉置慎輔、佐々木絵莉、三宅亜木、
西田美智子、マリオン・ジェモン、
一高学仁、伊藤礼香
カバーデザイン：山田浩之（RAS inc.）

Editorial:
Sayaka Sameshima,
Shinsuke Tamaki, Eri Sasaki, Aki Miyake,
Michiko Nishida, Marion Gemon,
Manato Ichitaka, Ayaka Itoh

本文デザイン：美馬 智

Cover Design: Hiroyuki Yamada（RAS inc.）
Book Design: Akira Mima

校正：ローレン・ハドラー、ジョイス・ラム

Proofeading: Lauren Hadler, Joyce Lam

撮影：

Photo:
Takeshi Asano, Kenryou Gu, Hiroshi Yamauchi, Naoyuki Ogino,
Kosuke Arakawa, Takumi Irie, Emma Kirk, Takuya Oshima

浅野 豪、顧 剣了、山内 浩、荻野 NAO 之、荒川幸祐、
入江巧巳、エマ・カーク、大島拓也
発行者：ルシール・レイボーズ、仲西祐介
発行所：一般社団法人 KYOTOGRAPHIE〒602-0898
京都市上京区相国寺門前町670番地10

Tel. 075 708 7108
info@kyotographie.jp
http://www.kyotographie.jp/
COPYRIGHT 2013–2023 © KYOTOGRAPHIE, ALL RIGHTS RESERVED.

Publisher: KYOTOGRAPHIE
Lucille Reyboz, Yusuke Nakanishi
670-10 Shokokujimonzen-cho, Kamigyo-ku,
Kyoto 602-0898 JAPAN
Telephone: 81（0）75 708 7108
info@kyotographie.jp
http://www.kyotographie.jp/