交流2011.11

No.848

台北の歴史を歩く

その 10

台湾総督府（現総統府）周辺
片倉佳史

台湾の首位都市として君臨する台北市。名実ともに台湾の中枢となっている大都市である。その台北の歴史をたどる旅。今回は日本統治時代の最高統治機関である台湾総督府を紹介したい。現在は総統府となっており、日本統治時代の庁舎は今も使用されている。壮麗なたたずまいを誇るこの建物の歴史に触れてみよう。

東洋随一と謳われた西洋建築
旧台湾総督府。ここは、台湾における最高統治機関として君臨した行政庁舎である。赤煉瓦と花崗岩の白石を混用して造られ、重厚感をまとっている。高層ビルが林立する台北市だが、この建物が放つ風格は見る者すべてを圧倒している。
現在、この建物は中華民国総統府として使用されている。安定感を強調した建物で、天気に恵ま毎年 10 月 10 日に催される国慶節。中華民国の一大イベントとなっている。
（2011 年の様子）

れれば、赤煉瓦の壁面が南国の陽射しを浴びて、）年。すでに 90高権力機関であった。言わば、日本による植民地年という歳月を経ていることになるが、この建物

支 配 の 象 徴 と も 言 う べ き 存 在 で あ る。台 湾 はの前に立ってみると、その威容が全く色褪せてい1895（明治 28）年の下関条約によって清国から割ないことを思い知らされる。

譲され、半世紀にわたって日本の統治下に置かれ美しく輝く。竣工は 1919（大正

言うまでもなく、ここは台湾の地を支配する最た。台湾総督府もこの時に設けられている。当初は清国が行政庁舎としていた巡撫衙門と布政使司衙門を庁舎としていた。
巡撫衙門は現在の台北市警察局の場所にあり、布政使司衙門は同じく中山堂の場所にあったという。いずれも痕跡は残っていないが、石碑が建てられている。また、布政使司衙門は戦前に旧台北植物園に移設され、古蹟として保存されている。
また、この建物は戦後も引き続き台湾の行政庁舎として機能してきた事実総統府全景。建築学の見地からも高い評価を受けている。台湾の歴史建築の中でも筆頭に挙げられる存在だ。

― 18 ―

も台湾史を見ていく上では見逃すことができない。実際、この建物は国家の交流 2011.11

No.848

募った。これは時の民政長官・後藤新平自身の発案によるものという説が存在する。これは「台湾総督府庁舎設計競技」と名付けられ、日本において最初のコンペだったと言われている。1906（明治 39）年に総督府の名で実施され、評審委員にはよりなか辰野金吾、伊東忠太、塚本靖、妻木頼黄、中村遠太郎といった建築界の重鎮が名を連ねていた。
審査は二段階となっており、甲賞、乙賞、丙賞
2011 年の国慶節の様子。

年ぶりに軍事パレードが実施された。

を各一名選出することとなった。第一回目の審査
では、外観などの基本デザイン、そして第二回目象徴として扱われることが多く、毎年 10 月 10 日

で細部にわたる部分についての審査が実施されたには中華民国最大の国家行事である国慶節（雙十という。一次審査では名が入選を果たした。

続いて、台湾が亜熱帯性気候の土地であること節）がここで催される。

や、地震多発地帯であることなどをふまえた修正

総督府庁舎の造営秘話案を出させ、約年後に二次審査が行なわれた。

かつて、日本人と台湾人がいかに関わり、いか審査の結果、辰野金吾の愛弟子である長野宇平に暮らしてきたか。それを探っていく上で、建造治の案が一等となり、片岡 安 の案が二等、桜井小物や土木遺産というものは、土地性と時代性を雄太郎の案が三等となった。

やすし弁に物語っていることが多い。この庁舎の設計に長野宇平治は明治期における西洋古典様式の若も興味深いエピソードが隠されている。そのいくき旗手であった。西洋の建築をその理論や精神につかを紹介してみたい。

まで立ち返り、当時、日本ではある種の到達点を総督府新庁舎の設計は総督府土木局営繕課が担当した。最初に新庁舎の造営が発表されたのは極めていた人物だった。また、日本建築士会（日本建築家協会）の初代会長も務めた。

1897（明治 30）年のことだった。同年、台北市街

長野は 1897（明治 30）年に日本銀行の技師となの都市計画委員会が発足し、都市開発について討り、辰野金吾を顧問に迎え、銀行建築を数多く手議が進められた。この時に新庁舎の造営も検討さがけた。国内では日本銀行本店の増築に関わってれている。同会が 1900 年に提出した都市計画案いるほか、日銀小樽支店や広島支店、岡山支店、の中には新庁舎の位置が記されている。

旧北海道銀行本店などの銀行建築を手がけてい建物のデザインは威厳を全面に押し出したものる。銀行建築以外にも奈良県庁や横浜の大倉山記が求められた。当時、東アジア地域への進出をう念館（大倉精神文化研究所）などの作品があり、かがっていた欧米列強に対し、新興国の日本はい明治を代表する建築家として名を馳せている。

かにして国力を誇示するかという命題に向かい

しかし、1909（明治 42）年月 22 日の官報によ合っていた。そして、総督府は敢えて、西洋古典ると、最優秀案である甲賞は該当なしとされ、長様式を採用した。つまり、欧米のスタイルを踏襲

野の作品は乙賞に留まった（丙賞は片岡安）。長しつつ、その中で自らの国威を誇示するという手野は時の台湾総督・佐久間左馬太に異議を申し立法を追究したのである。てたが、これは受け入れられなかった。

さデザインについては公募という形でプランを― 19 ―ま た

また、台湾総督府の側からは統治機関としての交流2011.11

No.848

威厳をより強調することが要求された。これを受け、同じく辰野の弟子である森山松之助によって長野案に修正が加えられた。
森山松之助は当初は、地上中央塔を階建て程度だった階（最頂部分は 11 階に相当）にまで引きあげた。これにより中央塔は高さ 60 メートルとなった。そして、現在のデザインが確定したのである。
長野はこの前後、わずかな間、台湾総督府の嘱託技師となっているが、その後は台湾に関わることはなかった。一方、森山は総督府庁舎の設計を機に、台湾建築界の重鎮となっていく。現在、台北、台中、台南の各州庁舎など、森山が設計した
正面大ホールの様子。竣工時に撮影された古写真。

三棟の州庁舎は、いずれも歴史建築として保存対象となっている。

恒久なる行政庁舎を設ける
この建物の敷地が決定すると、すぐに測量が実施された。起工式は 1912（明治 45）年月日に挙行されている。敷地面積は 2165 坪。建物は階建てであった。言うまでもなく、当時、台湾で最も大きな建物であった。
造営は台湾総督府営繕課が担ったが、作業員はすべて日本から呼び寄せられた。当初は 150 万円という予算が組まれたが、これでは全く足りないということで、後に 200 万円に増額され、さらに日本統治時代に撮影された台湾総督府。戦前に発行された絵はがきから。

後、第一次世界大戦に伴うインフレを受け、最終的には約 280 万円という額が費やされている。
造営の進行と管理については万全が期された。
そもそも総督府の新庁舎は第代台湾総督・佐久間左馬太の時代、「恒久なる行政庁舎」を建てることを名目に発議されたものである。つまり、当初からこの建物は永遠に使用されることが前提となっていた。
台湾は日本と同様、環太平洋造山帯にあり、地震が多い土地柄である。そのため、地耐力の調査
赤煉瓦の壁面に白帯を配する「辰野式」を踏襲した建物。戦前の絵はがきから。

は入念を極めたという。測量は一年近くにも及び、基礎部分を仕上げるのにも、さらに約一年の― 20 ―

交流 2011.11

建物の完成は 1919（大正

歳月を費やしたという念の入れようだった。まさ）年No.848月であった。に、地震対策については、驚くほどの徹底ぶりだっ着工からすでに年という歳月を経ている。このた。

時の台湾総督は明石元二郎であった。

用材については、木材は阿里山産のヒノキ材を本題とは外れるが、明石元二郎総督の墓地にはじめ、新竹州産のケヤキが多く用いられたといあった鳥居について、簡単に紹介しておきたい。

う。また、鉄骨部分に鉄道用のレールを用いたと明石元二郎は陸軍大佐としてヨーロッパ諸国に駐在し、巨額の機密費を用いてレーニンの革命運も言われている。
時半から行なわれたとい動を支援した人物である。このロシアへの撹乱工う。作業は交代制で深夜まで続けられた。そのた作が結果的に日露戦争の勝利を呼び込む契機とめ、住民が騒音に悩まされて不眠症になったといなったのは、周知の事実であろう。

毎日の作業は必ず朝1918（大正うエピソードや、時間厳守が徹底されていたため、）年月日、明石は第代台湾付近一帯では時計が不要だったというエピソード総督に任命される。しかし、明石の在任期間はも残っている。

年ヶ月と短く、総督府竣工後、わずか半年あま余談になるが、この「時間厳守」の精神は、戦りで福岡で病没している。1919 年 10 月 26 日の前育ちの台湾人がよく引き合いに出す美徳観念でことだった。死因はインフルエンザであった。

ある。台湾語には「日本精神（リップンチェンシ

明石の遺体は生前に残した遺言に従い、台北市ン）」という言葉があるが、これは勤勉や誠実、信三板橋の日本人墓地に葬られた。同年 10 月 29 日念を貫くといった意味合いで用いる。同時に、時に亜米利加丸で門司港から基隆に運ばれ、船は 11間を守ることや約束を果たすという意味でも用い月られる。

後、三板橋の共同墓地（現林森公園）に埋葬され日に到着。

日に総督府葬されている。そのた。その後、昭和 19 年まで、毎年この日に墓前祭が行なわれた。
日本統治時代の半世紀、19 名の総督がいたが、明石は唯一、台湾の地に永眠した人物だった。現
在、その遺体は台湾の人々によって新北市三芝区に葬られている。
三板橋の共同墓地は戦後の混乱期、中国から渡ってきた下級兵士たちに占拠され、見るも無惨な状況となっていた。
堅固な作りで知られた台湾総督府の新庁舎。永久に使用することを前提に建てられたという。

私が最初にここを訪れたのは 1995 年のことだった。その際、バラックの奥まった場所に明石元二郎墓地があることを教えられた。行きついて明石元二郎総督と台湾総督府

みると、そこには鳥居らしきものが見えたが、こ）年

れは家屋を支える柱として用いられ、物干し竿が月 25 日、主要部分の工事が完了した。そして、かけられていた。そして、墳墓の上にはバラック同日の 10 時半から上棟式が挙行された。中央塔が建てられ、柩があったと思われる場所の上にはの上部に棟札が掛けられた瞬間である。

洗い場と便所が設けられていた。

起工から年あまりが過ぎた 1915（大正― 21 ―

交流2011.11

No.848

その後、陳水扁市長時代の 1997 年、不法家屋群正面に立ってみると、ルネサンス様式の建物がは撤去され、公園として整備されることとなった。

南国らしい強い日差しに照らされている。帯状に明石元二郎墓地は有志の尽力によって新北市のキ巡らされた花崗岩の白石も、壁面にアクセントをリスト教墓地に再建された。

付けているようで美しい。こういった赤煉瓦の壁

また、鳥居はバラック撤去の際にも残され、台面に白い石を巡らせるスタイルはビクトリアン・北市二二八和平紀念公園に移設された。そして、ゴシックの影響を受けたもので、「明治の建築王」

2010 年 12 月、公園として整備された旧共同墓地と称される辰野金吾が好んだもの。通称「辰野式」に再度移設された。現在は古蹟の扱いを受けていと呼ばれるものである。
中央塔は台湾統治のシンボルと位置づけられてる。

いた。頂部には日章旗が翻っていたが、終戦を境に中華民国の青天白日満地紅旗へと変わった。ここは長らく台北市内を一望できる場所として知られていた。
なお、上から眺めると、この建物は「日」という文字を模しているように見える。これは熱帯特有の疫病が何よりも恐れられた時代、衛生管理の観点から大型建築には必ず中庭が備えられ、採光三板橋の共同墓地に設けられていた明石元二郎総督墓地の鳥居。
共同墓地は戦後、中国からなだれ込んできた下級兵士たちに占拠された。鳥居は一時期、台北 228 和平紀念公園に移設されていたが、現在は戻されている。と風通しが考慮されていたことを伝えている。こういった「日」の字型の官庁建築は旧台北市役所（現行政院）や新竹州庁（現新竹市政府）など枚挙に暇がない。
また、建物は東に向いて建てられている。その機能性が重視された館内

ため、東、西、南の側には直射日光を避けるため総督府の建物を眺めていると、どうしても外観の回廊が設けられているが、北側にのみ、それがばかりに目が向いてしまうが、内部も特筆するべない。正面から眺めると典型的なシンメトリー構

き点は多い。

造（左右対称）だが、こういった物理的環境にも廊下や広間には大理石が用いられ、木造部分に適応した作りとなっていたのである。

は、阿里山で伐採されたヒノキ材がふんだんに用そして、地震に対する工夫も施されていた。こいられた。庁舎内の部屋数は 152 におよび、総督の建物は赤煉瓦と天然石を混用しているが、建物官房室のほか、内務局、文教局、財務局、殖産局、を支える鉄筋としてはレールが用いられた。しか警務局などの部署があった。

も、これは自国生産したものでなく、外国から輸庁舎内で勤務する職員は常時 1000 名程度はいたと言われ、出入り業者などを含めると、1500 名入したレールが用いられていた。これもまた、興味の尽きない建築秘話である。に達していたという。完成当初は、「無駄に大きなお、この建物の各階の四隅には喫煙室が設けすぎるのでは」という声もあったが、支配者としられていた。設計図にもこの喫煙室は記されていての体裁を保つためには、やはり、こういった規る。時代が時代なだけに、当初は禁煙の発想が理模の建物が必要だったのだろう。

解されず、不必要なものと誹りを受けたという。
― 22 ―

交流 2011.11

No.848しかし、防火対策の重要性はもちろん、構造的にもこうした個室を設けることで構造がより堅固なものとなる。そんな理由から審議が繰り返され、採用が決まったという。

徹底的な破壊は免れた総督府竣工以来、権力の象徴として君臨したこの建物だが、やはり戦禍だけは免れることができなかった。むしろ、この建物は格好の攻撃対象となった。連合国側か
正面大ホールの様子。特別公開日にはここも参観できる。

ら見れば、この建物が倒壊することは、行政機能が停止するだけでなく、統治者である日本人、そして、被支配者である台湾人の双方へ心理的な揺さぶりをかけられる。攻撃の矢面に立たされたのは、まさに宿命だった。
1944（昭和 19）年 10 月の空襲では中央塔が被弾した。そして、1945（昭和 20）年月 31 日の台北大空襲の際にも建物右翼が被弾している。後述
する建築士・李重耀氏によると、この時、倒壊したのは、中央塔脇のエレベーターと階段、そしてその間にあった事務室に留まったという。しかいくつかの部屋の取っ手には菊花の紋章が今も入っている。

し、燃え上がった炎を消すのには日間を要し、火災による被害がとても大きかったという。
この時、館内にいた人々は地下室に避難したが、瓦礫で階段が埋まってしまい、全員が生き埋めになるという悲劇も起こった。この空襲では死者100 名を数え、対家屋面積比の 83％にあたる箇所が被害を受けたとされている。
それでも、こういった空爆は徹底的でなかったという風聞も存在している。
これには二つの要因が挙げられる。まずはこの建物の建築的な価値を米軍が考慮したというもの。そして、台湾が日本の支配から離れた後のことを考え、蒋介石が米軍に徹底的な破壊をしないよう伝えたというものだ。
前者については、米軍が公開している戦時中の館内の随所に鉄道用のレールが軸組みに使用されている。

― 23 ―

交流2011.11

No.848

地図文献や戦時資料からも判断できる。後者につ当時、官庁建築を数多く手がけていたのは総督いても、この時点で日本が国力を再生させる可能府土木局営繕課だったが、中華民国政府の統治下性はなく、連合国側の勝利が確実視されていたこに入った後も、しばらくの間はその機能が残されと。そして、共産党との戦いで形勢が不利になっていた。そのため、台湾総督府の修復も営繕課にていた蒋介石の思惑が働いたということも想像に留用された日本人技師と台湾人技師が担うことに難くない。

なった。
月 15 日。戦争は終結した。日

私はこの時期の様子をうかがうため、李重耀氏

本は台湾島および澎湖地区の領有権を放棄し、台を訪ねた。李氏は台湾建築界の重鎮であり、総督湾は日本からの支配を離れた。その後、台湾は蒋府修繕のほか、桃園神社の保存や全国の衛生署の介石率いる中華民国国民党政権に一時的な管理が建築などを手がけた人物である。

そして迎えた李氏は 1925（大正 14）年、新竹州桃園郡龜山庄委ねられた。
台湾総督府はこの時に「台湾省行政長官公署」（現桃園県亀山郷）に生まれている。台北市の開と改名されている。その後、国民党が共産党との南工業学校で建築を学び、18 歳で台湾総督府財務内戦に敗れ、国体そのものを台湾に移し、大混乱局営繕課の技師となった。戦時中、台湾総督官邸を引き起こしたのは周知の事実である。台北は中（現台北賓館）の敷地内に設けられることとなっ華民国の臨時首都となり、この建物も中華民国総た防空壕の設計コンペで統府に変わった。戦前と同様、戦後も長らく、台督・長谷川清に面会したこともある。

位となり、時の台湾総戦後は台湾行政長官公署財政處の営繕課技師と湾の土地と人々を統治する機関となった。

して、第二高等女学校（現立法院）や台北市役所（現行政院）などの修復を担当した。そして、1946年には総督府の修復を任されることになったが、これは非常に大きな難題だったという。
これは行政長官・陳儀の命令によるものだったが、工事に到らぬところがあれば、死刑を宣告されるのは確実で、恐怖と背中合わせの毎日だったという。しかし、仕事に対する信念と、日本人技師たちから受け継いだ建築士としての誇りを胸に総督府を俯瞰した古写真。空襲の対象にはなっていたものの、全壊は免れることとなった。

日々、職務に邁進したという。
実際の工事が始まったのは 1947 年だった。李氏によれば、最初にしなければならなかったことは館内の瓦礫を運び出すことだったという。これ被弾した総督府を修復した人物

は牛車で約終戦を迎え、台湾の社会は激変した。台湾総督府は統治機関としての機能を失い、庁舎も放置状

べ万台分に相当した。この作業にはの万の工員を要したそうで、人材の確保も困難を極めたという。

態となっていた。戦争で疲弊しきった台湾総督府

当時、李氏の立場は副主任であった。当時はどにこの建物を修繕する余裕はなく、無惨な姿のまこでも見られたケースだが、上役には中華民国政ま、残されていた。

府関係者が就いていた。こういった場合、多くは― 24 ―

交流 2011.11

No.848

意思の疎通が図れない。李氏もまた、北京語を学が実現した。それ以前については 1958 年に蒋介びながら、上司とやりとりしたという。後に、李石の誕生日を祝う署名場として開放されたことが氏は日本語、台湾語、北京語の建築用語集を執筆あり、1975 年から 1991 年までは毎年 10 月 31 日

するが、そういった基礎はこの時期に作られたもの蒋介石生誕記念日に銅像礼拝が行なわれていのだという。

た。しかし、一般市民への公開は 1996 年

月

また、当時はインフレの嵐が吹き荒れており、日が始めてだった。この時には 41718 名という記物価が非常に不安定だった。給金を現金でもらっ録的な数の参観希望者が集まり、入場制限も実施てもインフレが激しいため、すぐに紙くず同然とされた。

なってしまう。そのため、李氏は米を確保し、給現在は平日の午前中と年間 10 回の特別開放日金としてこれを分配したりしたという。当時の世が設けられており、参観が可能となっている（特相を物語るエピソードである。

別行事の際と警戒時は例外となる）。特別開放日には執務室やホールなども見ることができる。
参観スペースとなるのは、階と階の一部。

ここには台湾の歩んできた道のりが理解できる常設展示のほか、社会事情や伝統芸能を紹介した企画展示がある。
館内には、台湾の各地方文化を紹介するコーナーのほか、台湾史に関する資料展示があり、「中華民国」の総統府ではあるが、同時にここが「台湾」であることを強調するかのような姿勢も見え隠れしている。陳水扁政権時代、そして馬英九政
台湾建築界の重鎮・李重耀氏。総督府修繕の大工事を成し遂げた
功績は計り知れないものがある。今も多くの尊敬を集めている人物だ。

権時代と、為政者によって展示内容の傾向や扱い方が大きく変わるのは台湾らしい。こうした為政者たちの意図を冷静に判断しつつ、参観を楽しみたいところだ。

一般公開されるようになった権力機関
現在、この建物は現役の行政庁舎であると同時に、国家が認定する古蹟でもある。館内の一部は一般開放されており、外国人旅行者でも身分を証明できるものがあれば参観は可能だ。
これまで長らく閉ざされてきた権力機関だが、時代を経て、大きな変化を迎えている。これは李登輝総統時代、強力に進められてきた「民主化」と、自らのアイデンティティが台湾にあることを人々に認識させる「本土化」の推進による産物と言えよう。
1996 年

月日、この日、第一回目の一般公開

総統府の中庭から見あげた中央塔の様子。建物全体が風通しを考慮した構造となっていた。

― 25 ―

交流2011.11

No.848

また、ここの展示物を見ていると、日本がいかて横行していた腐敗政治や偏向教育は過去のものに深く台湾と関わっているかを思い知らされる。となりつつある。そんな中、客観的に日本統治時半世紀にわたる日本統治時代に築かれたもの、そ代の歴史をとらえていこうとする動きは確実に見して、残していったものはとても挙げられる数でられる。もちろん、その内容は植民地統治を肯定はないが、これらもまた、客観的な評価を下され、するような安易なものではないが、日本と台湾の台湾史の一部となっている。

関わりについて考えさせられるのは確実と言えよ

周知のように、台湾では戦後長らく、言論統制の時代が続いた。現在は民主化が進められ、かつう。できればゆっくり時間をかけて回ってみたいところである。

庁内郵便局に置かれている風景印（図案入り消印）。

特別公開日には家族連れなども多く訪れている。建築探訪は今やすっかり定着している。

片倉佳史 （かたくらよしふみ）

1969 年生まれ。早稲田大学教育学部卒業。台湾に残る日本統治時代の遺構を探し歩き、記録している。これまでに手がけた旅行ガイド
ブックはのべ 27 冊。そのほか、地理・歴史、原住民族の風俗・文化、グルメなどのジャンルで執筆と撮影を続けている。ラジオ出演のほか、台湾事情や旅行事情、台湾からの観光客誘致などをテーマに講演活動を行っている。著書に『台湾に生きている日本』（祥伝社）、『ワンテーマ指さし会話・台湾×鉄道』（情報センター出版局）、『台湾鉄路と日本人』（交通新聞社）、『観光コースでない台湾』（高文研）など。台湾でも『台湾風景印‑台湾・駅スタンプと風景印の旅』（玉山社）などの著作がある。ウェブサイト台湾特捜百貨店//katakura.net/― 26 ―

http: