Lesson 44 小銭の入金に対応する
I have some change to deposit.

Post Office

Conversation

Customer: Good morning, I have some change todeposit to my account.
: Okay, do you know the exact amount?
: Sorry, I didn't count it.
: Okay we can count it automatically in themachine for you.
: That's great, it's a little heavy.

Attendant
Customer
Attendant
Customer※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
Do you know the exact amount?

正確な金額をご存知ですか。

We can count it automatically.

自動で数えられます。

It should only take a few minutes.

数分で済むでしょう。

Would you like to deposit it to your account?

口座に預金したいですか。

I have some change to deposit.

小銭を預けたいです。

It's a little heavy.

ちょっとたくさんあります。

I haven't counted it.

数えていません。

I have three bags of change.

小銭が３袋分あります。

Vocabulary and Pronunciation Practicechangeheavy
automaticallycount

小銭、おつり重い、たくさんの自動的に数える

amountmachineexactaccount

量、金額
機械
正確な口座
©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 44
I have some change to deposit.

Post OfficePractice
The total amount is four hundred and twenty thousand yen.
1. Three thousand, five hundred yen.
2. Six hundred and fifty five thousand yen.
3. Ninety three thousand yen.
4. Thirty three thousand, two hundred and sixty six yen.
5. One hundred and eighty seven thousand yen.
6. Four thousand one hundred and ninety five yen.
7. Twenty one thousand eight hundred and twenty two yen.
8. Forty six thousand, two hundred and three yen.
9. Thirteen thousand, seven hundred and nine yen.
10. Seventy seven thousand, five hundred and two yen.
11. Four thousand, nine hundred and sixty eight yen.
12. Two hundred and three thousand, seven hundred and one yen.

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.

187,000
21,822
4,195
3,500
46,203
13,709655,000
77,50293,0004,968
33,266
203,701

Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________

Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: __________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1. amount / 12, 305 yen
2. amount / 403, 678 yen
3. amount / 924, 822 yen
4. amount / 1, 607, 423 yen
5. amount / 309, 465, 192 yen
6. amount / 72, 222 yen©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
客郵便局員
客
郵便局員
客

: おはようございます。 口座に小銭を預けたいです。
: かしこまりました。正確な金額はご存知ですか。
: すみません、数えていません。
: わかりました。機械で自動的に数えられますよ。
: それはよかった。ちょっと量が多いので。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer: Hi. I have some change to deposit but it's a bit heavy.
Attendant: That's okay, I will count it in the machine for you.
Conversation 2:
Customer: Hello. Could I deposit some change, I think there is over fifty thousand yen here.
Attendant: Okay, we will check the exact amount for you.
Conversation 3:
Customer: Good morning, I have five bags of change, could you count it for me please?
Attendant: Yes, of course. We can count it automatically.
Conversation 4:
Customer: Hi, I have a bag of change here, I think there is about thirty thousand yen.
Attendant: Okay, we can deposit it to your account if you like.
Conversation 5:
Customer: Hello. I have several bags of change to deposit, will it take long?
Attendant: It should only take about five minutes.
《日本語訳》
会話１:
客郵便局員: こんにちは。小銭を預けたいんですが、ちょっと量が多いんです。
: 大丈夫ですよ。機械で数えますから。

会話２:
客
郵便局員

: こんにちは。小銭を預けられますか。おそらく５万円以上あると思います。
: わかりました。正確な金額を数えましょう。

会話３:
客
郵便局員

: おはようございます。小銭が袋５つ分あります。金額を数えてもらえますか。
: はい、もちろんです。自動で数えられます。

会話４:
客
郵便局員

: こんにちは。袋に小銭が入っています。おそらく３万円ほどあると思います。
: わかりました。ご希望でしたら口座に預けられますよ。

会話５:
客
郵便局員

: こんにちは。小銭を数袋分預けたいんですが、時間がかかりますか？
: ほんの５分程度で済むと思います。

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.