Seasonal Invitation
年末年始

2023.12.31 Sun. ▶ 2024.1.3 Wed.
New Year Holidays

ホテル椿山荘東京のおせち
Hotel Chinzanso Tokyo Osechi (Traditional New Year's Dishes)

料亭「錦水」

特選おせち料理 二段重
Ryotei Kinsui Two-tiered Osechi Box
4 名様分・全 34 品
：21.5cm × 31.5cm × 5.8cm
重箱サイズ（1 段）￥108,000

極上の食材を用い、日本料理の伝統と技によって丹念に作り上げたおせち料理です。
長い歴史のなかで研鑽を重ねてきた料亭の味をご家庭でお楽しみください。
In t he c om f or t of you r ow nhome, indulge in Osechi cuisine
meticulously crafted using the finest
ingredients and the traditional
Japanese culinary techniques.

みやび

和洋三段重「雅「雅」
A three-tiered New Year's box with Japanese and western cuisine
4 名様分・全 50 品
：22 .5cm × 22 .5cm × 6.0cm
重箱サイズ（1 段）￥64,800
伝統的な日本料理を壱の重・弐の重に、ローストビーフなどの西洋料理を参の重に詰めた贅沢なおせち。
Features two layers of traditional Japanese delicacies and athird layer with Western delicacies such as roast beef.

いろどり

和風二段重「彩「彩」
A two-tiered New Year's box with traditional Japanese cuisine
4 名様分・全 41品
重箱サイズ（1 段）：22 .5cm × 22 .5cm × 6.0cm￥46,440
選りすぐりの食材を用い、和食の匠が丹精込めて仕上げました。繊細な技が光る正統派おせちです。
A traditional Osechi that is meticulously craftedwith the finest ingredients.

［ご予約期間］2023.9.1 Fri.

12.20 Wed. ※要予約
2024.1.1Mon. 午前中［お渡し日］店頭／ 2023.12.31 Sun.

一部地域を除き、配送も承っております。※ 送料別途（お届け日：12.31のみ）］03-3943-1131（10:00 ～ 18 :00）
［ご予約（おせち専用）※オンライン予約やお得な早割優待も。詳しくはホームページをご覧ください。

EVENT

目の前で焼き上げる豪華な伊勢海老の鉄板焼きをはじめ、おせち料理や東西のお雑煮食べ比べなど。新春の寿ぎにふさわしい和・洋・中の多彩な品々が並びます。

2024.1.1 Mon. ▶ 1.3 Wed.
お正月ビュッフェ 2024
New Year Buffet 2024
〈WEB予約〉大人 ￥13,000〜

M ￥12,400〜

2024.1.1 Mon. ・1.2 Tue.
ニューイヤーファミリー
コンサート＆ディナービュッフェ
New Year's Family Concert & Dinner Buffet〈WEB予約〉大人 ￥20,000
M ￥18,000

2024.1.3 Wed.
林家たい平 お正月寄席付き
ディナービュッフェNew Year’s Entertainment & Dinner Buffet〈WEB予約〉大人 ￥17,500
M ￥15,800：電話予約の場合は金額が異なります。
※料金の M：THE FUJITA MEMBERSご優待料金です。※〈WEB予約〉※各プランお子様料金等、その他詳細は WEB にてご確認ください。

年末年始ご宿泊料金のご案内
Year-End and New Year Stay Plans【お正月宿泊プラン料金一覧】2023.12.30 Sat. ▶ 2024.1.3 Wed.
ご到着日 ご出発日

プランA

泊数

2 泊 3日

2024.
1.1
B

2 泊 3日

2023.
12.30
2024.
1.2

2024.
1.3CDE3泊 4日

4 泊 5日2 泊 3日

2024.
1.2
2023.
12.31

F2024.
1.3

G

H
2024.
1.1

2 泊 3日

3泊4日

2 泊 3日

2024.
1.3
I

2 泊 3日

内容

2023.
12.30
Sat.

2023.
12.31
Sun.

泊〇

〇

夕

◆

◇★

泊

〇

〇

朝

〇

朝

〇

2024.
1.1
Mon.

特別朝食

特別朝食

夕

◎

◎★

泊〇

〇

〇

〇

特別朝食

◎

朝

2024.
1.2
Tue.

2024.
1.3
Wed.

-------------〇

夕

◎

◎★

泊

〇

〇

〇

〇

〇

特別朝食〇

◎◎

朝夕◎

◎★

泊-〇

朝--〇
特別朝食

-〇

-〇-夕-

◇★

◇-

泊-〇〇-朝-夕-

◎★
〇

特別朝食〇

◎--

泊-

朝-夕-

◎★

◎◎

泊--〇

〇

朝--〇

〇

特別朝食〇

〇

夕--

◇◇

泊--〇

〇

朝--夕--◎◎〇〇〇〇◎ … イタリア料理「イル・テアトロ」、日本料理「みゆき」、石焼料理「木春堂」、インルームディナーよりお選びいただけます。

◇ … カジュアルダイニング「ザ・ビストロ」、料亭「錦水」（大広間）、ロビーラウンジ「ル・ジャルダン」、鰻専門店「うな菊」、ディ◆… カジュアルダイニング「ザ・ビストロ」、ロビーラウンジ「ル・ジャルダン」、鰻専門店「うな菊」よりお選びいただけます。
★… 年越しそば※上記プランにご昼食は含まれておりません。各レストラン、ビュッフェイベントでのご昼食をご利用の際は、事前のご予約を※３名様でご利用の場合、エキストラベッド 1 台を含みます。
※小学生までのお子様が、ベッドを必要とせず添い寝でご利用いただく場合は、宿泊料金は無料でございます。
※上記プラン料金は東京都宿泊税を含みます。

料金は 1 室料金（サービス料・消費税・宿泊税込）

スーペリア（ 45m2 ）

ご利用時

デラックス
（55 ～ 60m2 ）エグゼクティブスイート（ 60m2 ）1室料金
シティビュー

ガーデンビュー

シティビュー

ガーデンビュー

シティビュー

ガーデンビュー

1 名様¥213,500¥238,200¥283,800¥308,500¥295,200¥319,900

2 名様¥261,700¥286,400¥332,000¥356,700¥343,400¥368,100

3 名様¥357,400¥382,100¥427,700¥452,400¥439,100¥463,800

1 名様¥233,500¥258,200¥303,800¥328,500¥315,200¥339,900

2 名様¥301,700¥326,400¥372,000¥396,700¥383,400¥408,100

3 名様¥417,400¥442,100¥487,700¥512,400¥499,100¥523,800

1 名様¥341,800¥378,200¥445,400¥481,800¥462,200¥498,600

2 名様¥440,000¥476,400¥543,600¥580,000¥560,400¥596,800

3 名様¥608,200¥644,600¥711,800¥748,200¥728,600¥765,000

1 名様¥424,000¥468,200¥549,800¥594,000¥570,200¥614,400

2 名様¥552,200¥596,400¥678,000¥722,200¥698,400¥742,600

3 名様¥765,400¥809,600¥891,200¥935,400¥911,600¥955,800

1 名様¥222,200¥248,200¥296,200¥322,200¥308,200¥334,200

2 名様¥270,400¥296,400¥344,400¥370,400¥356,400¥382,400

3 名様¥368,600¥394,600¥442,600¥468,600¥454,600¥480,600

1 名様¥242,200¥268,200¥316,200¥342,200¥328,200¥354,200

2 名様¥310,400¥336,400¥384,400¥410,400¥396,400¥422,400

3 名様¥428,600¥454,600¥502,600¥528,600¥514,600¥540,600

1 名様¥341,800¥378,200¥445,400¥481,800¥462,200¥498,600

2 名様¥440,000¥476,400¥543,600¥580,000¥560,400¥596,800

3 名様¥608,200¥644,600¥711,800¥748,200¥728,600¥765,000

1 名様¥205,300¥230,000¥275,600¥300,300¥287,000¥311,700

2 名様¥245,300¥270,000¥315,600¥340,300¥327,000¥351,700

3 名様¥332,800¥357,500¥403,100¥427,800¥414,500¥439,200

1 名様¥225,300¥250,000¥295,600¥320,300¥307,000¥331,700

2 名様¥285,300¥310,000¥355,600¥380,300¥367,000¥391,700

3 名様¥392,800¥417,500¥463,100¥487,800¥474,500¥499,200。

ィナービュッフェよりお選びいただけます。

をお願いいたします。

2023.12.31 Sun. 年越しそば（★）※ご予約は不要でございます。直接宴会場にお越しください。

ホテル棟 2 階 バンブールーム 15：00〜17：30 ／ 20：30〜22：30
温かいおそばをご用意いたします。

◆ [ 宿泊プラン] ご夕食について

名称【ご宿泊者様限定】

大晦日ディナー（◇）
ビュッフェ
お正月ビュッフェ（◇）
ニューイヤーファミリー
コンサート＆（◇）
ディナービュッフェ
追加料金：
大人 1 名様 + 5,000円

Dinner

内容

場所

12.30
Sat.

12.31
Sun.

1.1
Mon.

1.2
Tue.

和・洋ビュッフェ
フリードリンク

ホテル棟
1階
ボールルーム

-17: 00 〜
18:30
19: 30 〜
21: 00--

和・洋・中ビュッフェ
フリードリンク

バンケット棟
宴会場

--

ホテル棟
和・洋・中ビュッフェ
フリードリンク
1階
コンサート
ボールルーム

--17: 00 〜19:00
17: 40 〜19:40
お食事17:30 〜 20:00
コンサート
18:30 〜19:00

17 : 00 ／ 19 : 45

カジュアルダイニング（◇◆）
「ザ・ビストロ」

フレンチコース

ホテル棟
3階

（◇）
料亭「錦水」

会席

庭園内

特別ハイティー

ホテル棟
3階

特別うなぎづくしコース

庭園内

イタリアンコース

ホテル棟
3階

17 : 00 ／ 19 : 45（◎）
日本料理「みゆき」

会席

ホテル棟
2階

17 : 00 ／ 19 : 45（◎）
石焼料理「木春堂」

石焼料理コース

庭園内

17 : 00 ／ 19 : 45

フランス料理

お部屋にお届けいたします

お届け時間：17:30 ／ 18:00 ／ 18:30／ 19:00 ／ 19:30 ／ 20:00

ロビーラウンジ（◇◆）
「ル・ジャルダン」

鰻専門店
奈良菊水楼「うな菊」（◇◆）※お店までの間に石階段がございます。

イタリア料理（◎）
「イル・テアトロ」

インルームダイニング（◎）※予約 2 時間制

17 : 00 ／ 19 : 45-※予約 2 時間制

17 : 30 ／ 20 : 00
※予約 2 時間制

17 : 00 ／ 19 : 15
※予約 2 時間制

※予約 2 時間制

※予約 2 時間制
※予約 2 時間制

〈 料亭「錦水」〉＊大広間「八千代」でのご用意となります（椅子席）。＊小学生以上のお子様に限ります。
〈 イタリア料理「イル・テアトロ」〉＊ディナータイムのダイニングのご利用は、小学生以上のお子様に限ります。
※ お席に限りがありますため、お申し込み時にご夕食店舗またはビュッフェイベント、時間のご希望をお伺いいたします。
それらをお決めいただくと、お正月宿泊プランのご予約が確定いたします。予めご了承ください。

◆ [ 宿泊プラン]

ご朝食について（全てのプランにご朝食が含まれます） Breakfast

名称

時間

場所

12.31
Sun.

1.1
Mon.

洋食
「イル・テアトロ」

6: 30 〜L.O.10: 30

ホテル棟
3階

〇

特別洋食メニュー

ホテル棟
2階

〇

おせち
朝食

7: 00 〜11: 00

お部屋にお届け〇8:00 〜10:30

ホテル棟
宴会場

〇

和食
「みゆき」
ルームサービス
追加料金：
1 名様 + 1,150 円

朝食ビュッフェ7: 00〜L.O.10: 00＊ 1.1 は「みゆき」6:30 〜 9:30
「バンブールーム」8:00〜 10:30＊ 1.1 は 6: 30 〜 11: 00（最終入場 10:00）

1.2
Tue.

1.3
Wed.

〇

〇

〇

〇

特別
洋食
メニュー

〇

〇

-〇

〇

〇

〇

〇

※ ルームサービスご希望の方はご到着時にお届け時間をお伝えください。
※ 年末年始のご朝食は、ご宿泊のお客様のみのご利用とさせていただきます。
※ 元旦のご朝食は、特別メニューにてご用意いたします。なお、ご朝食のご予約は承っておりません。
直接レストランまたは会場にお越しください。

2023.12.29 Fri. ▶ 2024.1.3 Wed.

一年のフィナーレと新年の幕開けを祝う
年末年始。3 タイプそれぞれに 1 室のみの特別なスイートルームで、寿ぎにあふれるラグジュアリーな時間をどうぞ。

吉祥A Special Suite Stay
［インペリアルスイート］（280 ㎡）
1 室 2名様ご利用時 ￥1,620,332〜

内容 ・ルームサービスでのご朝食
・スパ 施設（ プール・温泉・フィットネスジム ）のご利用
・駐車場のご利用［プレジデンシャルスイート］（193㎡）

1 室 2名様ご利用時￥962,532〜[ ロイヤルスイート ]（193㎡）
1 室 2名様ご利用時￥962,532〜※別途、東京都宿泊税を頂戴いたします。

12.31 ご宿泊者様限定

・12 . 31 の年越しそばをお部屋にお届け・1.1 のご朝食に「錦水」のおせち（二段重／1 室 1 台／ 4名様分）とお雑煮をお部屋にお届け
お雑煮をお部屋にお届け

お正月のお楽しみ New Year's Day Activities
お正月には、ご宿泊のお客様限定の抽選会やバンケット棟ロビーでの獅子舞、琴のパフォーマンスなど、新年の幕開けにふさわしいお楽しみを数々ご用意しています。
さまざまな趣向を凝らした心尽くしのもてなしを、ぜひご体感ください。
Fun New Year's experience such as alottery and lion dance, and Japanese
harp performance. The hotel looks
forward to welcoming you to uniqueactivities among the pinnacle ofhospitality.

2023.12.30 〜 2024.1.2
対象プランお取消料※連泊時は、プランの総額が対象です。

無料

50％

100％

2023.11.30

2023.12.1 〜 12.16

2023.12.17 〜当日

SPA
2023.12.31 Sun. 2024.1.8 Mon.
悠 YU, THE SPA
ハッピーバッグ
Spa, Fitness & Treatment
YU, THE SPA Happy Bag￥10,000〜

ブライダルフェアのご案内
Bridal Fair

冬には吉祥の花・椿が咲き誇る都会の森で人生の新たな幕開けを。庭園を望むチャペル や神殿などのご見学とともにウエディングメニューをご試食いただけるフェアを開催中です。
Each winter, the auspicious camellias bloom inour forest. We offer tours of our shrine and chapel
overlooking the garden, and tasting of our bridal menus.

「THE FUJITA MEMBERS」
藤田観光グループ会員プログラム「 THE FUJITA MEMBERS 」へのご入会・ご移行はお済みですか？
Have you already registered?

ポイントが貯まるポイントが使える

会員様だけの特別料金

その他、誕生月にレストラン（ランチ・ディナー）をご利用の場合ワンドリンクを プレゼント。お誕生日やご自身の オリジナル 記念日にクーポンをお贈りするなど、会員様だけのお得な特典がございます。
There are members-only perks, such as a free drink when you dine at our restaurant
during your birthday month, and a special coupon for your anniversary.

公式アプリ誕生*Detailed information can beviewed on the official website.

Download the App here!
App Storeホテル椿山荘東京
10--82-10112- 8680 東京都文京区関口 2〒 1123943--1111（代表）03 - 3943
TEL. 033943-- 0996
03- 3943［宿泊予約］033943-- 5489
03- 3943［レストラン・イベント予約］033943-- 7613
03- 3943［ショップお問い合わせ］033943-- 0417
03- 3943［ウエディングお問い合わせ］033943-- 1171
03- 3943［宴会・会議お問い合わせ］033943-- 6958
03- 3943［悠 YU, THE SPA ］03-

HOTEL CHINZANSO TOKYO
10-8, Sekiguchi 2-Chome, Bunkyo-ku,Tokyo, 112-8680, Japan
Phone. 03-3943-1111

詳しくはこちら！

※詳細は WEB にてご確認ください。

Google Play• 国内外の状況により、サービス・内容が変更になる場合がございます。• 写真はイメージです。• プラン
料金（宿泊、婚礼、イベント等）はいずれも消費税・サービス 料を含みます。• ショップ では、サービス料を頂戴いたしておりません。• レストラン 料
金はいずれも別途サービス料を頂戴いたします。
• レストラン個室をご利用の際は、別途、個室料を頂戴いたします。 • イベントは最少催行人数に満たない場合や、会場の都合により開催を中止する場合がございます。 • スパ内温泉は、加水、加温、ろ過、消毒をいたしております。

• Contents may be subject to change. • Images are forillustrative purposes. • Plan prices (stays, weddings,events, etc.) include consumption tax and service fee.
• All restaurants require a service charge.