或問	
  WAKUMON	
  21
No.27,（2015）pp.21-29!ĖϫIëɽɴ˺ǝαƮǄÃЦэ1§Ǣ˿³İěGŷĶœϛοĲȿĶœ˺Ϩ̠!
UΧʋ³Ǣ#ϭ,CCɉΥάЦэ
ơɄ˺ʰ
̎ɀ˰

UΧ˺$эb2ϟУɄЧ˺ώȴıǞΡƶʹÉUΧě͸ƢÍʾUΧ˺̑ɗ¡́ZƬƓ
ơ̩

ɗ9ǀ0

Aʖʖ$ȧ

Ƚ>Э̾ȧ˺ȷ!Ė

ɩЃϿλĴȧʡ̓UȱÃЦэ˺ƮÀèƢ˺[ƶїěΙʾϦÙºϭɺ˺ˤěɩ¯Ιʾ

ÉUΧěŹƢ!)ªơCCɉ̃юɏƮƥƬƓ!ªɉˬΙAєǈ¦Ŕ˺˥ά˿˺ɉȔΥń`ơɰŃ˺Ôëœɉ 2005 Ɠ 8 ɖ¯ 2007 Ɠ 3 ɖǢƬɄʓϟʹ˺ÏτɉǢ,ɗƓÉ˺ɄЧěąa˖
ж2ąa˺œɞʪ½)ĳÙºϨΫĴ̓Uʪ½Ē#Ǣ̥̍˺ыĨ$Κɉų̓UʖЧ͉̓ʖЧŚȬʤĮщĜÅƶĴʖӴ́ͅ˺ʪ½
Ϩ;Ƴąa˖?œ̓ɉ̨âǬǢL˺UΧ¨ɉě!ĖȤтƢȦK©ǪƟĶœ˸ʘ˩͠ƈπ¯2ěąa˖?œ̓ήœ˺Ǟà?œ̓ƒůɉϋЁÊAĩ̇ȬU˺ʪ½

ƶї̬˺œɞɡɰ

͌ǢLți2ϬǧKÙºϨĶ

Ϙï̜ïɺ˺A˛Ѝɗ

2Π͜ĖÊA̓Ė̓U˺

,#ǢLđə!Ėți2éͬ一、 问题由来ϭʅUΧб̽ʖ͠ƈě 6 ɖЧÞІκ˺ɄsǢʚǾ˺э˿ɉϫIëɽɴ˺ǝαƮǄÃ×ǝαƮǄÃ 9 ɖʊƥÙºUΧɄȤ#ϫIëɽɴ˺ǝαƮǄÃƨÃЦэ 2014 Ɠ 2ɖ̆ǩpΣɄȤ#ˤě˺э˿)ǧKΚȤ½э˿Ėȧʡьɗŷлʇɩ)À
ƮǄЬĜ

ʊɉĒ#ɕϫ˺ǝαƮǄƮÀȾ˼̼Ƨ

CɉǲšȧǲɎOw!

ϬɆ̑țΚ@´ ΚÎыǝαʋɄπ×ǝαƮǄÃͲ˓ɉƶðɄŝ˺¯ɫžɩ)³ Ǣͽ2ŃɌ ǶAʖȾǾʙɉɣƾ ϬɗAʖ͘Ä?ȾǾ

˺ɗȱ̫Ѝμ2Ѐ -ϫƒǍ.Ω 8 ɖ 19 ȾěĖǈǛŠVƀbUΧ6ǝαƮǄЦэ˺
Ϊδμ2Ѐˤě˺ƪÃǝαƮǄˇʬ̰Ǿ£˺ΰάƀb1

Ѝ-ϫƒ˺Ϊδɗ̀ȕ̺МͼZ*ϯě-ϫƒ)-ϫƒΪ¯ǝαƮǄƀbɉŠVǈǛƀbŰɉΚƃĕєǈ$(ěǝαƮǄыĨ˺ыũĜ\ͣÄ?ȾǾ˺хɯ̬ВΚ˺ƃĕĖAʖē͉

ϭɉɝAěB'ɉŃ˺Ôëœ !ĖϫIÔë̥̍˺ÝǈŵəάĢ˺Þ΢pΣ̤ 2014 Ɠ 2

ɖ̯ʅpΣ
ɖ6 ɖ̯5ʅpΣζάĢ˭ąa˖?œ̓ʮʛĶœñÞϑɫžΙʾ

2013 Ɠ 9

	
  22	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）ŀȳ˺ñǈǛĩ̏ηʗŭŶƒĄóɩ̜$ʬǾ£˺΢ά¨ͧ2Э̾ȳ3!Ι

ŨǺ˺̔ǈʙɉɗ̵ȱ̫ϭɺιЁ ǢLUğΝȪŨÀ¸­ˬ7ͦ͘Ǳr!Ė
ɓǆ®AιǢLϭě 9 ɖ 2 Ⱦ˺Ä?ȾǾЈɗ̵ȱ̫çǝαƮǄȳ3Κȭ6@´ ьɗɢʗɕϫϭ̺¦4ǗŨǢˤě˅π˺э˿>˫2ƶĶƲĆǢϭ9Ɠ̀ěz̓Uë˺̥̍ñɄ,ěʦÔëœ˺˥άЦэ˾ΐ˺̓UëÔëA̷œ̰ыĨ˺˥άЦэůɉ˿³ě!ĖʓϟʒƬʴÛϭ9˥άЦэ˺ɄsǢLUÞˤ

рƎJAʟ˺ˤτ Űɉ˿³ëœыĨˤȷ˺Ðɡ̓Uë̥̍˺̒˘Ã̰Цэ>˫˺ͪɏÑœɞ˫Ǆ˺ȵǔÃйÞˤэCœɞͰχ̓UˣīɗÑfɉëœÐɡ̒˘ÃЦ,!Ė˺ˤŞˣīɗ̆Ŧ¢̺ǢɕϫěpΣ̵ƓĴ³˺ȱ̫Ʉ,ι¯̓Uë̥̍)̒˘Ã ̅ô˺ñɄȽʢô æzūÔë ̊ĶÔë ǗƮȧʡїÕȱ͘ŦƆͪɏƮǡ˺1Čœʫь#́Z ñě6 ƬDɓĭº2ųЙͳ˺ʱʶʹ6ǧςœɞ

1Čœʫ)¹¸éñȾͣηŰɉιěˤěϭ̜їÕƮÀ)

ϔ­ЅŢ

ɉ̜AǊ$ũ˺Ͳ˓ϸȄǢÞ΢э˿˺$эβ)ɉϫIëɽɴ ϭ
ÔëȬœ
ë

ÔëŠV

ϫIëɽɴÂȅϭɺ

ɎϺʖS˺Ôë̊αŤG͂ôɩιV͏K 1919 Ɠ#˰¥¡#ϫIëˤIë ̥̍ȬœɉͲƄ˺ɝΐǝαƮǄɉŜ̓U˺͇ʭĄȧʡ̀ȕ̺ͦ˺Μǂ˺ǍĄɞŚȬĈœĄH̓U̝œ̰ǝαƮƥƪˎȧʡͺƯ˺òβɗAιŠVʖS̊

$эβɉǝαƮǄÂȅȧʡʢƷǈǛЁƺȱœͻěˤI̓Uůɉ̓U$(Ėţ ϭɉˬœɞη΢ΠАǝαƮǄŰɉ$ȺƷǧι˺ΠǬB'ȼǢ)ǧKΚǈ͡ϭ͢)Ч˺̺Ôë̥̍

Âȅ2 1840 Ɠʹ 1949 Ɠ˺Ôα ,éKɄΜŧǢ˺Þ΢$ΚĔ͊ϫIë˺̥̍ȬœŵƢå

ςǝαƮǄ

ųс

ƳƳɊƸȀτɍʷ

Ƌɗ

̳˲ͣ΢

ǧ

ϐB'ϙ ˬB'ǈǛʍΖĻͭ˺˥άœιɉĒƘɝʅUΧ$эB'ɉŃ˺Ôëœ!ĖϫIÔë̥̍˺Ýǈŵə ɉͲƄŨǧG4ͥ˺Ýǈɕϫ5ÇƓɩ ǢGμ.¯Ȭ.

!Ė̓Uƅ͇Þ˫2ВĶáÃÖɝěȤтƢȦ)³ͣǢL˺ϫIëɽɴǝαƮǄϫIëɽɴʹDj˓à¯ǝαƮǄ˺ВĶƲĆ

ǣɑȰ

ÔëœыĨ

ɰǡ2ɯƁǈˇ˺Ћ¡ЇūƒǼƤЭ̾ȳ3˥άɯƁϙ̓
ó !˺ȧʡ͇ʭ˥άÞ˫2ɼɝǊáÃ [ϭn˱2ƶĴЈ
Ć

2200809 ƓЧ

ɝϚ

ȷ˺ɄI)

ɄIϐϨɩ˺AǝαƮǄŨ6ϫIëɽɴ˺ƲÒƔʝɗ˿³,éͬřʳĺGǮȧ̜˳ǎ ɗɄsϬUÝƩƢûɝϚϬn˱2ƶĴGЈ

ɄI˺ǈ͓ǚǊű̴Ē#ȤтƢȦ̓UϛĦˤ2ƨÃ˺ϔÀ

˺˳Ʈ͉ð

˺ΟƜɩι

ǟµ̙ϭ

2

Ͳ˓ɉ6͓ǽͲϚƮτ͓ǽȧɤ̢Ŝ ǶAL˺ǈǛȖ°ěͲ

Ē#SǧĀ̊˺ɵɵš̫˺͕Ȩыũųɗ̜ɆɊ˺ÐɡǞΫĴǾ£Ō_

̼СŦѣĜǲ¬ɎOwʖ$Ͳ˭ɤ¡̩̰ǧςΙÃǈˇ2011 Ɠ˺U AĶŊýУüЉĖțȝĴϜʬǮȧ ȝȉũǈǛĴ~Ã ȝɤѢ̩Ąе° ȝͦЉ° ȝ̛ɗÃȷŴ!Ĺыũ˷êóěȵƪοʹÃȤт˺ñɄȵȗͶάȖ°șȹ

ůɉЕŨ

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  中国“近代史框架”的意識形態化問題（劉）	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  23

Ƅ͔ͅ˺Ôë̔δ΁Ĕ)[˭6ȤтƢȦ˺ɄIˇʬéϷϛ
Ǌϭ̜͓ǽȖ°ɉϝƨȽ¸˺KÛ7ͦ͘ɄI˺oǒƢȦϭ̜ǗéKG$ʬŌ_˺7́̈̂͇̔О0̃

3̬v Ϛİ̓UϛĦȢϫIë#˺.˫ ɗƼΚ͡΍ń`ËοǮȧƪÃǝαƮǄ)ɝǝÔȩ̥̈̍̎͢Ό̶)Ч˺Ƨ¸̺Ǣ˺Þ΢ŤéK¡ǡϭɺЋ¡ȤтƢȦ³ǝαƮǄěϫIëыĨȵƪÃ̀ʹĕÃ˺Ϩ̠ȤтƢȦ)óǝαƮǄěϫIëыĨˤΕ͗ȵƨÃ˺Ϩ̠ń`ËοǝαƮǄϫIëɽɴ˺̺

二、近代史框架的意识形态化!Ė>A˺ϫIëΜ HL˺ơϫIëĩɝɉ!Ėтă˺ͪɏ
ë˺̹ð

˥άơ

ɀʖ$$(тăÔëɗ ǧK ě 1980 ƓIK³ˤIëĩɝɉ!Ėтăë!

ȷʖ$$(тă Ǣě 1990 ƓI«©˷ĶœΪêɄɔ͇ƜȬϨ!Ėтăë ƬɄɔ͇μϨ͟ШϨŬ˺тăëϫˤIëȬɦ ɗϭ'̜ǞΞ ŰɉđϨĻɩ̃ 1949Ɠʹ 1980 ƓI)!ĖϫIëɽɴ˺Ʉs ŞЯȽάɗĴŬϫIëтăë!

ë˺. Ѝʝɗϒʔʧ̵ȱ̫˺Ť !Ė̓UïЭ̾˺¡ɱ
!Ėтă!Ė>KÛȷ

ʖ$$(άϭ̜ë ΚɉʝɗǝαƮǄй̉1949 Ɠ³óŤ$Κ̆̅6ȳ3 Ôë̥̍ÔëȬͨ,ɉ#ȳ3ɘ»˺ǧKϫIëɽɴ)Ϲʻǡ

A˺ϫIë̊α$Κɩˁ6ʔʧ̰A˺ï̷ȱ̫KÛбYϧΉŘŎ˕ǝαƮǄě!˺ŜĦ
1940 ƓI>,ɗ!¸Г˭ƨ¯ƪʪ½Ϩ̠бĐĶţȻ§ĶƓ͜ĖkÊë)̷ȧʡǊμɝ̄ʊƋɗˍÔëǝā˺ɉ΁ȱˈǧΈ!ĖϫIë 1947 Ɠ˭ȷÊ.ƚɋ͐¡ƚ˙ơĖó̀ʹ 1980 Ɠ ΁ȱˈ˺.ȵВÏ ºǥϽ§ĶƓ˺ł!ĖϫIë̤ ɰǡ2їɹϫIë 1840

1919 ˺$ΚȬɦ4ˤIëȸс ¨ɉͫÊě 1950 ƓIɜ˙˺!ĖтăëΪ( KÛɥȷƱɆŐǈ

7ͦ͘˺Ȗ°3ě@´άɩ&ȷÊʒȾˮΨ£Þ6ʵ˺Ǭ͍͘σ΢чЪ΁Ǯΐϖy Aʖ͘Е

Ũȧƛ°ϻ˺Rxƥʡ˵˺σ΢ ÞΒśσɉʳΠȧƛo¸˺ɢWǊʍĎȷÊ͘ϫȾ£˷ÇĶKɩ-ϫƒñƾ6͇ʭƀb˺ВΚάϲȱ̟ ˰ˇʬ
)͢: ċ6ǶȜĶÀĶó̼ϘɄIˇʬц)͢Ʌ

ɉǢLzŃÂȅ͇ʭƀbě˺¢ƀb˺ĩ̏-ϫƒěάϲ͇ʭƀbɄ,Ĵʅț¯ĶÀϭ͇ʭƀbȆͿͦΠ_4ɩι

ʯʯ΃΃

Ϸ

˺Ç

βˆêβɉ ˰ˇʬƔCCд6

K³!̟Ϳͦɉ̓UƊĖ$(ˤIpʊ$( ɉś|ĥ

ȵώ>Э̾ȧ ɉ!Ė˺$Κŋͩˤěɗ9AÚ˶ǘͿͦ˺Žˀ ³ó Şěɉʏ˝ǖ˛W̷˺Βˤʐ̊ HLěˬσ΢Ț͋m͙ȶʖS˺ǖǙ˫ʪɄ ÚƿΩ2!m̺ɉ!Ėĳ
;˿³ĉͬĵȆƸêс˺ÜϦ̺4ơĖóϭɉɯƁǝαƮǄ$ũ˺ǈ͓О0΁ȱˈåĳ$͔!ĖϺë Ќʞ΀$͔!Ėë̤ ͞YϏ$͔!Ėë̀Κ ŭЗ$͔!ĖÔë̀Κ õȍ͝Έ̳Ɇ!ĖϺë ΔA̟#8ɠДͽ 1980 ƓI)³Ôë̥̍ы

	
  24	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）˸΋ŭǈбɃѝ$͔˺!Ėȷʖ$$(тăɄɛϺëĐÓɝƓó͢ɉїɹ̯ЋˤIëȬɦñÑĭº29тăëKĳ˺ŤĒ#!ļßȧɤ˺̺

Aʖ˙̓

1959

1962

ϲʔʧ̵ȱ̫#ĩ̏˺тăëȬɦ̡̡ϭ̜ȬɦЍɗƶʹ˺ǝαƮǄˏÏ!ÇŴ!U)ó !ĖϮȤтƢȦɄI ϩɩ2Ќʞ΀ǧι˺̝œ˺Ɉķ >ÔëœţїɹÔë̺͠ƈͦðȸсƢŇǶϫIëɽɴ)ǝαƮǄŜĦʹŬěϫIëȬ̝.

ƲĆʹD
1981 Ɠ

ͫ͒2ɝƲĆƶĶ˺.

çzGћ˘Ǥ3¯8ĐϪ½ʅтăїˇάɉϫIë̥̍)тăëΜ˺IΒɥg̰A͔˺!ĖϫIë !Ê.Ų˙6 1977 Ɠ[ěóɩȵpΣВÏʹD«̯Đ˙FěїɹĶГfˬˡʁɲ$͔˺!Ė

ˤIëě 1980 Ɠb#ʠÏɝʬϺ 1983 Ɠʊƥ˙ ϭɉĖɕɂfˬò#!ĖˤIë˺Ȭɦóɩ,ɉȵpΣВÏƔºĄĖë ěїɹƖ#fˬG΁ȱˈ˺!ĖϫIë ¯ͫÊ˺!Ėтăëɥȷ̰A$͔˺!Ėȷʖ$$(тăɄɛϺë ¯ͫ͒˺Gћ˘Ǥ3¯8ĐϪ½ ̀¯ɥg̰A͔˺!ĖϫIëȬɦ ˡʁɲ$͔˺!ĖˤIëȬɦ KÛH˺ǧɗϫˤIëȬɦ Âȅ́˺!ūœȬɦЍɉ#2Ïί!Ė>Aļßȧɤ˺ð˥Ǌơ̩ȧɤ˺ðʢǊǧKŰŬ2ĉǢ˞Ū˺ǝαƮǄͺƯϭ̜ǝαƮǄÃ˺ŜĦǣɑĕÃDǢLF˓ʹàƲĆб̽ʖ͠ƈ

Ũ6ϫIë˺Ȭœ̥̍̊αŠVɩΪрƎВΚ

H˺ǈǛƶƢȦ

ɗ̆ŬǝαƮǄ˺ˏÏʓńHfˬ˺η΢Űɉ[ɉěH˺6ΉĚ̥̍˺.!

˧Ș˨

j˓

ΉĚě 1960 ƓI̀çďÝȥĶаçďϊ(βK³ǢLμ.Ʉ Ƨšȱ͠ƈŰ̀ιűГŬˬĖʖ9ϊ(βƬ˓ʹ

Ý½ʫ űГŬˬЈ

!˺ëȴÞȓΜˍªȷɉwƸ̟Ё˺éǖ˺ɉ {б͠ƈϭ̜ͬĵϐ×ƦϮɩ˺ȬȐĴÑfɉěȤтƢȦ˺ɄIƶĴëœƀb͢˭6à¯ǝαƮǄ˺ƲĆ
S˺Ôë̊αǈǛ}Ã

˭6Ǯȧ͢$ʬŌ_˺²ǝʽɶȬ.æɉ̸̜̣ρ˺ͥʹ6ʖƋɗɯĶ˺yΛƬDǜ˄ǜˎ˺ÝȾÝ͜ˇʬÑɉhсι˺ɉǝαƮǄÃ˺ƪÃЦэ

#B'ΚΪŕóɩ˺ƨÃÿ

三、意识形态在近代史框架的弱化问题³ƓěƖžͽЍÅÖͽØƢĸƒķĖë˺UϵϼÍ?ĶœÔë̺˺їÊȬȐ×ồ΢˺ż)ʺȬȐι2ϭ'äδ ξçHϘʔ$ƌbŨÿϭ ʔ$ƌěͲƄ˫ȾϭķĨ˺!ĖãIë¡ɛ!ĖʖǤ3ëώɝ$(·;̰˒ˍ,Δ̟#8ɠДͽ!ĖϺë
!Ėë̤Ğ#ĴÓɝа͑˙ěїɹ!fˬƖ

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  中国“近代史框架”的意識形態化問題（劉）	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  25

ǴHπδ×2їÊȬȐěʔʧεϥЈķ× ż͠ƈ˺δÉɉˢ̭ ÉɉȽľH
ěÍ?ĶœƬÔë̺$PɛЧїÊ2ЈɝĬƢͽĬĳѓě¸ǧͬÛ˺ǗΠ2їÊ˺̟ͥЦэɄsϘїÊ͠ƈŰƶ˕Ǖ˺.

H[,ɗΫĴ¸ǧÛ)İǢLěÍĶμ̥̍˫˺ЈɄ˺ȧʡ̦ʗæɉě+4N)ó˺̋Ʉ̼ƧÍſΪδ)ó˺ƶУʑɄЧ˺Ʉsor ĬĳƢͽĬѓϬɉʓϟťɭ˺

1992 Ɠ«Їūƒóɩ¯їÊЈɝ̽ĸЫɉǅɺÈϑ˺ɩǢLÞˤ˭ǝαƮǄϛÃ#ȧʡЦэ˺ˤτϓɩϓВ2Ƭ˓ʓʔʧɄIЈɄéɉĒǝαƮǄͣͬ̀ȕßAǊă˺ɄI їÊ˺.à¯2ʰĳ˺Ɩʣʦ ʰĳɎЀЍɉʊсΰOĖĩɝǶŕƬb̗.

ƷƈūƻGѓʼ/2ɝΏ˓ò(ʝɗ¦#̗.

ϮɄΔʝȣ

ϬƦÞ2ĝśíїÊ˺ϭɝ.ɉȤтƢȦKɩϫIëɽɴÞ˫áÃ˺
ɨNůɉ7ͦ͘˺ƲĆ
Ɠ

̴ǅ'ι

ʡ˺Ϯʌ

ϭ

[͎ŨͬϮĶаǧKɗɸƾěƬD!Ė

˭69şΜ

ǝαƮǄ˺ȧʡȈƇ΢ĪŲсƅ͇éͬđƫϭ 30 ɩ

!ĖßƸ2ƶĶ˺Ϯʌ͇ʭ˺ϮʌˬιϮʌŰɉŜ̠Ɯ˺ƢȦϭŞЯȤтƢȦ,Ƌɩ2ȧ

ƢȦɉGɕї̬ôɕ]̬ȵÞŵ˺Ϩ̠їųыũıB'ɺ˺ǈ͓Ũ6ƢȦ̠ƜĶɗƲĆ їÊɉĶаœ͢ H˺ϭɝ.$ΚɉjȏĶаƢώȴřǡ˺˙)ó

ɽɴ˺ƲĆ˚é̎

ʋó

%hɩΪ
ÊȬȐ
ëȴ
ȴ

ɕϫϭ9Ɠ

ǡ#2

ɸƾěϭɝ.с)³ǝαƮǄŨ6ϫIëϫIëɽɴ)ǝαƮǄƨÃ˺ϔÀϓɩϓɆɊб̽ʖ͠ƈ!Ė̝̓е˺ɪķ̥̌̍ýΉʘȮȬȐϬɗÊƈ΁Ķœ˺ɪŁɭȬȐʜƾ

HL˺̥̍ϙƵŞЯɉĄїÊƶ́{˺Âȅfˬ!ĖĶаɔ͇ěǝαƮǄыĨБÞȌϨbˬ˺Űɉ¡ȋȓ

ëώȴтăëώȴĜȸëώÂȅͿͦħêKóŨĳƢȦ˺̽ʀ ȶĤ̘ĶœΠŦ˺ΉĚȾΩ ̰̰JAͤ˿ȷ˺άΈŬ

Ј9K³Ē#àǝαƮǄƲĆͣA#Ș˽ʎɒ˺ƶĴÔë̄́ƢŇɐоěAс³ěϭƨÃϨ̠!

Ϭɗ̜½¸wƸʦǝɉĖƬ4A˺đƽƭńɥН˺ƗŷUΧŞƭ ̫γĄ˺Ƴ4Ɣńː̰5ɉĖĳb͢ěʰĳ˙˺λĴɗƲĆ˺Έbđƽƭ

Ē#ȫǞ ǣɉŶ6̗. Ű¦%ò˿2й̃ϲï\œ͢ǧz˺Şί̥̍

Ϩ2їÊȬȐїÊȬȐ˺.ɉěѓʼ˙˺KÛϭ̜Şί̥̍ǧ>˫˺ƲĆà¯2ɗЋФ˺ʦƘζιϯϯϒ

ĒʋH˺.ɉ

ɸƾð˥ͣðʢóɩ˺ɪŁɭʜƾÊɪķ̌џЁˋ̰A˺̥̍ɉǝαƮǄƨÃϨ̠!˺åĳ̜ɸƾɗð˥ǊðʢǊ5 Ƭ˓ Ϭɗ̯̜ɸƾ Űɉ7ͦ͘oǒÃ5˜®ÙΛɪŁɭ ʔʧ΅ȶ̝˺ǑǑǋǋ ʛΙAʖ˙̓

1999 Ɠ !ЧĜƋ˺тăGĖЯĶͪɏ̃!ǡ¹)Ё ŷΙAʖ˙̓ 2010 Ɠ ɪķ̌ Ϣ<³óë4ÞƹΉʕ̞ʀΉĚ̄́ ̓U̝œȱˠ˙̓

2002 Ɠ ʜƾÊ ʔʧȶĶɲɚњǤ3 Ɩ

Aʖ˙̓ 2003ͿͦÔëʀɾϸ͔34 Óɝ̓U̝œȱˠ˙̓ʀɾё˺ΠŦȱN3 Óɝ !Ĺ̥̍еϫIë̥̍ǧтă

2003 Ɠ

2002 Ɠ ɚњǤ3mĖKÛџЁˋǧΈ!ĹͿÅ˺

	
  26	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）ǵɞ˺ȵϮʌG˛ωʳΠ2ǝαƮǄÖɝȃɗ˺ƪĶ¸ГƬ˓˭6Ǯȧ͢ȁǁ::Ė ̀͵¸6ơ̱͍͘ЪˉĬϭ9ƓɩěЕŨїɹœ˫ǈǛȧʡȬͨ!

ƪÃǝαƮǄ˺ǝǟȵºƪǢLUÞˤ

ƶɗǝǈ˺ˤτŰɉǮȧͣ͢ŞЯȩɳϓɩϓűńAǝě 1990 ƓI«ʛʧʖțuΚºƪ!ĖϫˤIëȬͨ ǧKїɹȧʡνƬ!ĭº2Ф!ĖϫˤIë̀Κ Ö˺!Ė
тăëν̠ϹʻϴóɩÚĭº2ʔЇ̰ȧʡν

ǈ$(˥άơέƀ̠ ̳̟єƀ̠Ğ́!

ϭɉƪÃǝαƮǄ˺[ɉϫIëыĨzŞί̥̍˺œ͢

2ƨÃǧςƨÃ ŰɉιϬɗŰɉͽύĶГДЖȝєÂȅ!ĖϫIëě˺λĴAȱ̝̓ыĨ̝˿ȸсÒfϭ̜ƪοƪÃáǡʥϕƂAƶĴœ͢ϺϨȋȓʀɾfǝαƮǄϐôˬ_ëŞȗ͟2K³ϫIëɽɴ!ǝ

αƮǄИɮĠ˺Ųс λĴΈòÔë4N ʓńћ˘Ǥ3Ʉɛ˺ǹгʫĸƒķĖ(ĄēŨ6!Ė̓U˺υсƲĆʨ»Ϫ½!ĖˤIÃ˺̺!ơëΙŗ4áǺȾǤ3!͜ðbǧ!Ϳ̺ĚȤ
Ϫ½ƓĶя΂ȱт̰̰ϬɗÔëA˛˺ΰOЦэ!ĹͿÅÔëУƴ̀ʹɚњǤ3Ý8ÝϪ½Ýìʓń˦ċʩ̚ɥќ̫Γ

Ő!ŷбˌɆʑ̖˩üdőЩПŷѠ~ʩƧœ͹ʔʧĀǑɩɲư
Ʋȱœ!˺Āǫ˻§ȱƯÍпķ̰̰ƶĴÔë4NA˛KÛˮЍϺϨÔëʀɾ˺ƢȦĖɓĴ˺ɉɗдƢȦ Ƭ4AđƽƭKÛ̥̍͢˺ȵÞȓ ϬÖǣɉЋ¡ϬÖ2KƳǢLěȬ
̝.ǧ̃¯˺с́ϭ̜Ôëс́ƶɗнȡ¸
Ǯȧ

ɉ̜ȊǤ

ͬʎɒ

͌ͷʖSƶĶ˺ûΊĒͣ°Ŝ2̜̜șȹºKд°°ʉ˺Ôë ŞЯɉŨϭ̜ȊǤ˺ϭ̜нȡûΊŨ

!Âȅͬзlǲΰ

˺Ôë

đƘ

四、“历史虚无主义”还是“历史真实”？
ƬDϫIëɽɴ)ǝαƮǄÃ˺ƨÃɗ̜óɳ ɉ!b#ǮȧͲϚǧс"˺ЦэŰɉǢǅɺİ˥ǝαƮǄƨÃ˺Цэ İ˥ǝαƮǄƨÃЦэɉø̄˺Κ@´6 5ɉŨ
̥̍͢ɩΪ

ϭ

ƨÃɗʝɗƙ̓ěѐɿ̛БΪ˺δĄDķϭ̜UΧĝðΪ˺δɉøɺƢÞΒ˺ɉøɺǢLƘζń`ƘŨǝαƮǄ˺ƪÃƨÃ˪ʹɉ×ǝαƮǄÃ˺ЦэŬїųыũ̓Uòʬ,ț¯їɹ×ΐȧÃ˺Цэö7ńɳїɹͬĵ
×ΐȧÃ
ǛĲϣȱт
6

їɹ)ǝαƮǄÃϬͬŏěĴ&ÿńɳŬȯAǣŬȯŌ_˺®AǝŒΐ

ϭɨϙϐƸϺöǧKǢDķ˺Þ΢ɉĄƬD$ʬͶάĊŨêǠʂ

ͣɉ#Ǯȧ͢

G 2013 Ɠ 9 ɖΙʾUΧʹ 2014 Ɠ 2 ɖ˺Ƭ !ĖȧʡÚÞ˫2ƶĶáÃ @´άZ*ƅ͇ʳĺ ϫȾ©ÞƆ˺̓U$(ɻƻOwΜ˺Ť! ,ɗɎOw)ʖ$Ͳ˭ʢʡ̰Ťʃɺ˺ΙñɄϫɛĔ͊ɵ

³їų˺ͰχĶɾʤˈϱϑ ěϭƐƐÝͰĶǠ! ALGЈ9âúєǈ$(!Ė˜ͺ̢͓ķš˺ĶeϚ ̃¯˺űɉȋ̓U$(ĬΟ˺вčͯ
7ĖȧËƎŊĖ»еÙ4іǪ˪ʹț ¢ʫϴœɹ!ĖȬͨ˺ĺχˁ6ʈѕ

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  中国“近代史框架”的意識形態化問題（劉）	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  27

¡ǁ
GǮȧ͢˺ΟƜɩι ǝėƪÃǝαƮǄ˺˿˺ Ͳ˓ɉ#2͓ǽȧɤ̢Ŝ [DȾ)ɄÀƅ͇ɉʔʧǩЄķ˺ɄI!śý˺Ёƺ̓Uo¸ě˜ͺɄIЃϿсω˴

K͵P`$ʬ˺Þį ƳƳЃϿþį hń6źĶģ˺άřƣɺśȸɉÕǷџБÝƘěϫIëɽɴ

ǣȰ

ΗǰƧȳ

ÔëыĨ

[ÚȆɺ{ɺ˺ʍĎɒȥΎȽ)̷

ТA˛ śȸΰOʖЧͶʖЧͶάǓǓ́ÝϫȾ˺΄ǯџ=˓śȸїοǲΰÔëΎȽ$( ̗ʉǲΰʹŬcƘζŞ4ʙɉǣɉųųЪŖ

ΘǃĤ˸ǣɉ$½

ë˺Оθǣɉ̈́ͅA¸˛¸Φ͠˹ŉϤ®ѡ˸ЕŨʎΤʺʊЊJAΠ˺ɉ ALж2̃¯ɗЋФ˺ĕŖȬɨ ̗ΦAǛϑ2ʺɜ˺шĕʫ ͌A0ǭƏōKΐȧǩʑÕ°ñįфKĳ˂ˬǝαƮǄǩʑȳ3ÔëéKзǝʲǿřʝɗȂɴ)¸ϭ̜ǝαƮǄ˺ÝƩƳƳŤɇʌʔʧɄI˺ȧʡǌę˸H[ʈѕ2®AЈɄs˺ǝαƮǄ)3Űɉɤ¸ɥ̩§ŬĽ×ŗˁéKáǡæɗǨȁéKáǡɲư˺Ǩȁ­ˬūιÝ,ʈѕ2ͲƄ

ʔŊý×ŗˁɟƺ˺

ǡ#ĶÞɆ̽Ÿb͙͢ƖȲɕ͆ɆæŃϸȄͲɢ2Ò˫ǧςʛň ōˬͮǹ̕Ƴ˫͜Ė1976 ƓϞ½Ė˺Ǎ˥Ђ΢°ϻ͢ɥ÷ɃϫȾ×Ǎ˥Ђ΢ ƬɄ˺!!ĹÞ̼ǉˮδϺ̊ĔŵƢϳɷ

ͬġȇĴ&ÿɥ÷ɃΔȎóΔ¬ʏ¤HɔXϻŠƆϭɉQÝтăσ΢ ΚʙěĖ΁ȺĒĐAƍrêͣƕ6йƍ˺ǤȳʄȱͣΆƸƒÝńɳȦěDķƬƓĀǑɩ×зóĒ#ȠÝŨĐA

ϭ\ɥɵϬΚ°ϻB'σ΢˺δ,й϶ΔǸ˺ăϪ̃̃¦ŔȶĶɲɄI˺Ϳͦ̓U ǝαƮǄ͏ʡéς˷Żϻɯ [̽ͺǏǇ)
AAͲÐǧK

ǝαƮǄɉǶÜ´̥̪ΚˬB'ɺ˺ǝαƮǄ,ɉˬˬǅ'ˬɉĶЦэǮȧ͢ƬǈĶЦэ єǈ$(ɗ˜Ŝ˺ʸ ȤтƢȦ!Ė˜ͺƅ͇ɉĜĜЁЁ˺ŨÖȬɁєǈ$(˺pʊ2ʔʧɌƓϛͣ͜Ⱦơ;ūƒĲђήЦ˺ɉ͜Ė[ǢLϭ9Ɠɩз͇̆ʭ˺ÞŵǝαƮǄϔ6nŖЇ$ʬŌ_̀ɄȵɄ͑˺ŅљÃΙȸʖ$ ώɝ$(ǝαƮǄ Ɇ̅AЍ̊Ё !Ė̓Uϫ 100 ĴƓɩ˺ˍ˃ϮʌˤIÃÔ̠ȽɉΙȸƲĆ˺͉ɳ ƬIĖAϚ GĻ¯ͮ GБ¯ĳɗćɺɉʨAʨψϡ˺͉ɳÿÑfɉє¦ǈǛ,ɉGΙȸƦϮ˺

Ƭ˓

ϭƦϮ)

˛˺T¼ ɄIˇʬƅ͇±ƸɆɆ˸˸ ƼιͿͦʆ¶á)̷ Ìɉ! 1978 ƓKó˺Ǯȧϙ̓ϬɉʔʧɄI˺ΙöǢLͬˬɄqϮ˺βηŰǶͲƄKƳ˺ÔëЍǿɢȑùЇūƒ˺ȧ̲ɉ˟άȞά ɉÞŵǪɉ̐Ё˥ɉ̝œǵɞɉ̯˫>¸ ɉΥάŉ̓ŉώϭɉńɳȦěʔʧɄIЈé

UΔǻͱ͵ʏ˺Ýтă͚òHϬιϨ ǢLǧɗȤтɕ͆ͬͬǡ¹ ϬɉŜ6ȧʡ_°˺Ȥтϭɺ˺δ)ɄΥάŉ̓ŉώ˺țʢńɳȦěDķ ыũñɺɉΚǴH˺ўˑ˺Ǯȧ͢,Ɇ˸шĕʫθAθţθɚƠȤтƢȦ)³ȝХЛĖʺɜȱɆ̓U˺ϗ̙ǜΐǜϯÑlńʋ ЇūƒěȤтƢȦ«ɛț˺ȧʡ_°ȤтέǛ ʹDϬěɬɬ)! ˪ʹɗAtǲš

	
  28	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）ȧ)òºKǳɢ
1989 ƓKɩAL,ͬ˥Π˺ɉƮǡ2ɤ¸ώɝ͉ðυͬГɯĶ˺ɤό­˼кēȤтƢȦ˺̄ʊà˼A
U˺̢ŜĒ̻,ɗA̟)#ȷЭ̾ǣɤόώ>Э̾ͣƖĶ˹ŉÒʹàÆ˵Ȭͨ^Ǧ̰ȷ˺ƝĶŷ˺Õϰ

ǡ#̢͓ŨτϭɄsΪǝαƮǄ

ÿɉˬєǈ$(ǝαƮǄ#ɤόώɝ$(ƢЁ͢ɉUϭ'Ǜ˺Ј'

ôȧǮ

ɉć

HLɉ
ЎЏ̆̓

Э̾B'̩ĝ˺ǝαƮǄnǽɤό­˼кē˯ΐȽЮöǢǛǮȧǧς°ƜͲo˥άͲo
ЁϙͲo ŰмΚɰơȷ˺ŤƔ̮ðɕƖĶAʖ˺¢Ϛ­˼ϭ9Ɠтă,Űɉś|ЭųÖŇώɝ$(͉ð!$ΚыũAΒǄΚϛáǮȧǈ͓ΚGϛá ǝαƮǄыĨÚ`Ůɉńʋÿđ¯ϫIëɽɴ

$ʬŌ_Ũ³ϲƨÃǭ2ÔëΎȽ$(ʎɒ

˺Ôë̰Əō ϭɉυφP˺ ńɳȽΝ³ϲƨÃƋɩ˺ǐĲÔëɝɩс˿˺¾¸ ЋϫIë 1840
1919

Űæ·NʹDƋɩȧʡĳ;)υсƲĆ˺˗Ė$(ĳΑńɳͬΪÔëОθ Ј' ЋˤIë 1919ɰƨÃ˺Ι

1949 ЋƬIë 1949 ƓKɩ˺Ôë˺

ж2ƅ͇ΔΠϬɗB'éΪÿϭɉ̄ʊ˺ÔëΎȽ$(öϬɗ ϭ,Ϊ Ј,Ϊ ¯İɉ̗Å ЈcђƘζɗͬ¸ͲĘιƬƓʔʧƞ˫K­ˬūιÝɉQ)4Ý)ϠϺц˺΅чɗ͚òǬ¯-MÁńɳºKǲΰÝǈ¨ʔʧǬ-MÁΚιɆίɆ-MÁɉàŢ͢ŰƼчΚΪʔ˺Оθǣ˺ÔëОθϾ

ǪͬK˥ɘA͡΍¯Ǯȧ͢˺йĴйİīÔë̥̍ƘζKʢƷbnиǢLņțϭɺ˺ơΧȟК̗Å сɭ͈

³ϲϫIëɽɴ˺Đѣ¿ªȷƢIюʗÔëȬͨ

ěĶ!ūœfˬ̷Z!ĖϫˤIë̀Κ)̷˺ȬɦK̮ðĖǗ)ĳIëA˛̥̰̍Ťȸс
ж2

HФëȵΚÙ˔ɕȷëœǡɳºKȤϮȤтÔëŠVF˓˭Ǯȧ͢ȒȖ˺Ō_$ũʖSÔë̊α˺Άß¨P˭ʖSϸȄńʋ ěƬDF˓İ6˜ͺЭʑ˺!Ė
ǣé͜
ɕóĔ͊ɝʅUΧ$эŞЯĶţЍɆ˸̳ÌπˍǞǛɕϫÇƓ

!Ė#B'ʝɗŃ˺ÔëœǝαƮǄ)υͬГŨÔëœƲĆĸĶ

G͢à¯˺ɧ͖ĸĴǝαƮǄŨ6êʿѓʼœ͢уĖȾɝœ͢ʆ͜œ͢ɩΪŜɉЦэ [ɉŨ!ĖĶа˺œ͢ɩΪ̄˺ɉG

ĶЦэͣ

̊α¡ō˺͹ƻÞ˿³ĖЯĖ˺ŲÀĲɣĴá͛Ϛ6!ĖˤŞˣīƬ!

ǢLæͬz9ɗдƜ˺ǈ͡Ăî!oĿ˺є¦$(ʔʧǈǛˊјɉŞ4ʙɉöȧʡΚƑъœɞø¨!̿`ƣΔ̗Р2ǈǛ˺ʖȻɗɆƉəé΢ö

附言：本⽂文于 2014 年 6 月修订完成后，在中国⽆无法发表——尽管本⽂文只是梳理中国“近代史框架”的意识形态化问题，立论、⾔言语平和，但当前中国的⼀一个吊诡是，民族、宗教、意识形

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  中国“近代史框架”的意識形態化問題（劉）	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  29

态等敏感领域，发声的只能是官⽅方语⾔言与官⽅方媒体。进⼊入 2015 年，中国的政治氛围愈加诡异，
党和政府管控⾼高校教师⾔言论的态势开始形成“⾼高压”。1 月 29 日，教育部部长袁贵仁在教育部学习贯彻《关于进⼀一步加强和改进新形势下⾼高校宣传思想⼯工作的意见》精神座谈会上谈到“三个决不”：决不允许各种攻击诽谤党的领导、抹⿊黑社会主义的⾔言论在⼤大学课堂出现；决不允许各种违反宪法和法律的⾔言论在⼤大学课堂蔓延；决不允许教师在课堂上发牢骚、泄怨⽓气，把各种
不良情绪传导给学⽣生。从中不难看到“⼭山雨欲来风满楼”之象。我要说明的是，本⽂文不存在违反“三个决不”的内容。

	
  30	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）

近代東西言語文化接触研究会
	  本 会 は 、1 6 世 紀 以 降 の 西 洋 文 明 の 東 漸 と そ れ に 伴 う 文 化 ・ 言 語 の 接 触 に 関 す
る研究を趣旨とし、具体的には次のような課題が含まれる。
I. 西 洋 文 明 の 伝 来 と そ れ に 伴 う 言 語 接 触 の 諸 問 題 に 関 す る 研 究
II. 西 洋 の 概 念 の 東 洋 化 と 漢 字 文 化 圏 に お け る 新 語 彙 の 交 流 と 普 及 に 関 す る 研 究
III. 近 代 学 術 用 語 の 成 立 ・ 普 及 、 お よ び そ の 過 程 に 関 す る 研 究
IV. 欧 米 人 の 中 国 語 学 研 究 （ 語 法 、 語 彙 、 音 韻 、 文 体 、 官 話 、 方 言 研 究 等 々 ） に関する考察
V. 宣 教 師 に よ る 文 化 教 育 事 業 の 諸 問 題 （ 例 え ば 教 育 事 業 、 出 版 事 業 、 医 療 事 業など）に関する研究
VI. 漢 訳 聖 書 等 の 翻 訳 に 関 す る 研 究VII. そ の 他 の 文 化 交 流 の 諸 問 題 （ 例 え ば 、 布 教 と 近 代 文 明 の 啓 蒙 、 近 代 印 刷 術 の導入とその影響など）に関する研究
本会は、当面以下のような活動を行う。
1. 年 3 回 程 度 の 研 究 会
2. 年 2 回 の 会 誌 『 或 問 』 の 発 行
3. 語 彙 索 引 や 影 印 等 の 資 料 集 （『 或 問 叢 書 』） の 発 行
4. イ ン タ ー ネ ッ ト を 通 じ て の 各 種 コ ー パ ス（ 資 料 庫 ）及 び 語 彙 検 索 サ ー ビ ス の 提
供5. （ 4） の た め の 各 種 資 料 の デ ー タ ベ ー ス の 制 作
6. 内 外 研 究 者 と の 積 極 的 な 学 術 交 流
	
  会 員
	
  本 会 の 研 究 会 に 出 席 し 、 会 誌 『 或 問 』 を 購 読 す る 人 を 会 員 と 認 め る 。
	  本 会 は 、 言 語 学 、 歴 史 学 、 科 学 史 等 諸 分 野 の 研 究 者 の 力 を 結 集 さ せ 、 学 際 的なアプローチを目指している。また研究会、会誌の発行によって若手の研究者に 活 躍 の 場 を 提 供 す る 。学 問 分 野 の 垣 根 を 越 え て の 多 く の 参 集 を 期 待 し て い る 。
	  本 会 は 当 面 、 事 務 局 を 下 記 に 置 き 、 諸 事 項 に 関 す る 問 い 合 わ せ も 下 記 に て 行う。
	  	  〒 564-8680 吹 田 市 山 手 町 3-3-35	
  関 西 大 学 文 学 部 中 国 語 中 国 文 学 科
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  内 田 慶 市 研 究 室 （ Tel.ダ イ ヤ ル イ ン 06-6368-0431）
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  E-mail: keiuchid@pp.iij4u.or.jp
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  URL: http://www2.itc.kansai-u.ac.jp/~shkky/代表世話人：内田慶市