Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

夏時間終了

16

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

億万長者の投資家ソロス氏

う︒例えばタイズはイリノ リッジで﹁パレスチナのた
本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は︑日本で︑国立国会図イ州に本拠を置くアダラ・ めにブルックリンを洪水さ
書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央
ジャスティス・プロジェク せる﹂と名付けた抗議活動
図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており︑利用者トに援助しているが︑同プ を支援︒デモでは﹁イスラの閲覧が可能です︒また東京大学の本郷と駒場のロジェクトはブライアント エルを撲滅せよ﹂との声が両図書館でも閲覧が可能です︒
パークで 日に行われた集 聞かれたと報じた︒
会を共催︒反ユダヤ主義をソロス氏はハンガリー生
叫 び︑﹁ ハ マ ス を 非 難 し な まれのユダヤ人︒ナチスド ているのは︑あくまで表現 たのです︒マンガはアートい﹂と書かれたプラカード イツやソ連から逃れ︑第二 方法として﹁日本のマンガ に寄り過ぎないニューヨーを掲げていたという︒
次世界大戦後は英国で学業 のフレームワーク﹂をしっ カーやアメリカ人に好まれ
このほか財団は２０１８ を 収 め た の ち 米 国 に 移 住 かりと守った２次元の世界 そうな画風を選んで持ってきています﹂という︒
年にニューヨーク・アラブ し て 投 資 家 で 財 を な し た︒ を構築していることだ︒
ソニーはアニメ﹃鬼滅のそこにはマンガがアート
系アメリカ人協会に６万ド １９７９年に創設した慈善ルを寄付しているが︑協会 基金団体オープン・ソサエ 刃﹄など人気作品も手がけ に 近 づ い て 行 っ た と し てのリンダ・サースール事務 ティー財団︵本部ニューヨ ているが︑ソニー企業株式 も︑アートの牙城であるチ会社の永野大輔社長は﹁皆 ェルシーで︑アンディー・
局長は︑ 月 日にベイ・ ーク︶を所有する︒
さんに知られている作品を ウォーホルと競えるのかと
ソニー企業株式会社が手 持 っ て く る 方 法 も あ っ た いうとそれは土俵が違うとがける銀座ソニーパークプ が︑それだと作品︑コンテ 自認するアートへの畏敬のロジェクトは︑マンハッタ ンツのプロモーションにな 念が働いている︒ウォーホ
ンのスタジオ５２５︵西ってしまうので︑あくまで ルが生きていて ページの丁目５２５番地︶で︑ 月 マンガのフレームワークを グラフィック・ノベルズを日から今月５日まで﹁マ 伝えるということにこだわ 描いたり︑リキテンシュタ
ンガ・イン・ニューヨーク﹂ った︒今回︑マンガという インがコマ割りでアメコミを開催している︒２０２４ フレームワークを使ってソ を描いたりすればＡＲＴと年に完成予定の﹁新・銀座 ニーがやっているソニーパ ＭＡＮＧＡの歩み寄りにはソニーパーク﹂始動に向け ークという試みがユニーク なるだろうが︑日本のマンた海外で初の実験的エキシ なものであると感じてもら ガは︑アートとは次元の異ビションで︑６組のアーテ いたいし︑パークがユニー なるポップカルチャーであィストが﹁パイオニア﹂﹁夢﹂ クならソニーもユニークだ り︑むしろ文学の延長線上﹁多様性﹂﹁創造性﹂﹁好奇心﹂ ということになる﹂と︒にある存在だということを﹁誠実さ﹂の価値観に合わ
同社は２０１８年から会場に足を踏み入れた来場せた作品を発表している︒ 年まで東京銀座の自社ビル 者 た ち は 感 じ 取 る は ず だ︒
会場は︑オリジナルのマ の工事過程の途中を都市公 そ れ を 意 識 さ せ る ６ 作 品
ンガにソニーのテクノロジ 園として市民に開放し︑大 は︑構想提案から２か月でーを掛け合わせ︑その作品 都市の中の公園のあり方の ネームを作り絵を仕上げたが展開する場面の匂いや水 新しいモデルの定義を作り という︒参加作品と作者は没したマンガ場面を見なが だそうとしている︒その原 次 の 通 り︒﹃ う え だ と さ さら歩くと水中歩行の感触が 点になったのが２０１６年 み ﹄︵ 一 乗 ひ か る ︶︑﹃ウォ
伝わるユニークな刺激を盛 に永野社長が当時ニューヨ ーカーズ﹄︵寺田克也︶︑﹃電り込んでいる︒体感型とは ークで見たチェルシー地区 遊 道 中 膝 栗 毛 ﹄︵ た か く ら
言っても︑６作品に共通し の鉄道廃線高架レール跡を か ず き ︶︑
﹃案内人﹄
︵平岡
公園にしたハイラインであ 政 展 ︶︑﹃ イ ン タ ー ル ー ド ﹄り︑ミッドタウンのかつて ︵ ま す だ み く ︶︑﹃ ド リ ー ム
は荒廃した危険な場所から ピ ル ﹄︵ ミ レ ニ ア ム・ パ レ
見事に復活したブライアン ード︶︒︵関連記事３面に︶ト パ ー ク だ っ た︒﹁ 公 園 っていうのは︑余白部分があって︑来園者の方に使い方21を委ねている所がありま
夏 時 間 が 月 ５ 日︵ 日 ︶す︒来園者が使い勝手を決 午前２時で終了します︒土
める︒そこで気持ちを静め 曜の夜︑お休み前に時計のたり︑エキサイトしたりモ 針 を １ 時 間 お 戻 し く だ さ
ー ド チ ェ ン ジ す る ん で す︒ い︒日本との時差は 時間
今回チェルシーという︑い となります︒
わば世界のアートのど真ん
中に異質なマンガを持ってきたのも︑マンガを切り口にしたモードチェンジの公園を表現する実験としてこの場所にマンガを持ってき14

27

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

1121

in New York

展示会場で作品を説明するソニー企業株式会社代表取締役社長・チーフブ
ランディングオフィサー、永野大輔氏。後方の作品はますだみくの『インタールード』（10 月 27 日、チェルシーのスタジオ 525 で、写真・三浦良一）

その心は？

込んでいると報じた︒こう ︵ Ｏ Ｓ Ｆ ︶ の 記 録 を 調 べ た
した団体はハマスのイスラ ところ︑タイズ・センター
エルへのテロ攻撃をデモな に１３７０万ドルを提供しどで公然と擁護していると ていた︒タイズ・センター
している︒
はハマスを正当化してきた
ジョージ・ソロス氏のオ いくつかの非営利団体を後ープン・ソサエティー財団 援する左翼擁護団体だとい

10

20

10

ハマス擁護派を間接支援
ニューヨーク・ポスト
月 日付電子版は︑億万長者の投資家ジョージ・ソロ
ス氏︵ ︶が２０１６年以降︑ 親 パ レ ス チ ナ の 抗 議行動の背後にいる団体に
１５００万ドル以上を注ぎ
93■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

28

NY ポスト紙報道

MANGA

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.935（週刊）2023 年 11 月 4 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)1024

永野大輔社長に聞く

ソニー企業株式会社

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

国吉康雄のスケッチ画

松田若子

photo:Takayuki Imai
Aichi Triennale

足立智美

Lormand Mike
photo:Mike Gurﬁeld

McDonald Camlell
photo:Bambi GuthrieTeyssier Alicephoto:Chris New

Smith James Austin
photo:Matt Dine

できずに終わったプロジ
ェクト﹁Noh-opera: Or theComplete Musical Works﹂を下of Marcel Duchamp
地に︑足立智美が新作として作り上げるプロジェク
ト︒昨年の国際芸術祭あいち２０２２で日本初演された﹁ユーロペラ３＆４﹂でも足立と協働した能楽師・
松田若子を日本から迎えて
入 場 料 は 一 般 ド ル︑上演する︒また︑ＮＹを拠Ｊ Ｓ 会 員 ド ル︒ チ ケ ット・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
37

www.Japansociety.org/
を参照︒
performingarts

32

Heller Rebekahphoto:Peter Gannushkin

ジョン・ケージの未完成作品を紐解く30には見ていない︒しかしア
アート・スチューデンツ・
ーモリー・ショーがもたら
リーグ２階のフィリス・ハ
した熱気に国吉も人づてな
リマン・メイソン・ギャラ
が ら 触 れ て い た と さ れ る︒
リーで同美術学校で学んだ
国吉は更にヘンリー・スク
海外のアーティスト 人のールを経て︑１９１６年に作品を集めた﹁ア・リーグ・
アート・スチューデンツ・
オブ・ネイションズ﹂展がリーグ・オブ・ニューヨー
月 日まで開催されていクに入学し︑ケネス・ヘイ
る︒展示作家の中に国吉康
ズ・ミラーの指導を受けた︒
雄︵１８８９〜１９５３︶︑
アート・ステューデンツ・
宮 本 和 子︵ １ ９ ４ ２ 〜︶︑リーグの在学中に︑国吉は斉 藤 喜 久 雄︵ １ ９ ３ ９ 〜
ジュール・パスキンやロイ
２０１６︶の３人の日本人
ド・グッドリッチなど後にアーティストの作品が展示
国吉を支える多くの人物とされている︒
出会った︒展示されている
国吉は１８８９年︑岡山のは無題でメーン州の景色
市内で生まれ︑１９０４年に岡山県立工業学校の染料 った︒１９１０年に国吉は のスケッチ画︒同校永久コ科に入学したが︑１９０６ ニューヨークに移動し︑ナ レクションから︒展示資料
年に退学し︑カナダ経由で ショナル・アカデミーに入 によると１９２９年にニュ米国に渡った︒国吉の米国 学 す る が か 月 で 退 学 し︑ ーヨーク近代美術館︵Ｍｏ
生 活 は シ ア ト ル か ら 始 ま その後１９１４年にインデ ＭＡ︶で最初の展覧会が行り︑鉄道工夫︑農業労働者︑ ィペンデント・スクール・ われ︑ 年にはラジオ・シ
ホテルの雑役夫により糊口 オ ブ・ ア ー ツ に 入 学 し た︒ ティー・ミュージックホーを凌いだ︒次いでロサンゼ この前年にはヨーロッパの ルの化粧室に壁画を描いた
ルスに移動して肉体労働に モダニズム芸術を紹介して とある︒
従事する傍らに公立学校に 米国の保守的な美術界に衝通い︑その後スクール・オ 撃を与えたアーモリー・シ
ブ・アート・アンド・デザ ョーが開催されたが︑国吉インに入学して画学生とな 自身は仕事のためこれを直25

ジャパン・ソサエティー
舞台公演部
11 月 16 日

アート・スチューデンツ・リーグで展示中

32

3

Gelsey Bellphoto:Effy Grey11Phyllis Harriman
Mason Gallery, 2nd Floor
215 W 57th Street,
New York 10019

ジャパン・ソサエティー 点に実験音楽の分野で躍進︵ Ｊ Ｓ ︶ 舞 台 公 演 部 は 月 を続ける作曲家兼ボイス・日︵木︶にＪＳ内劇場︵東 アーティストのゲルシー・
丁 目 ３ ３ ３ 番 地 ︶ に て︑ ベルを迎え︑インターナシ
ジョン・ケージの日本シリ ョナル・コンテンポラリー・ーズ第３弾となる現代音楽 アンサンブルの５人の音楽﹃
Noh-opera / Noh-tation 家を伴って︑前例のない音
ジョン・ケージの未完成作 楽 舞 台 の 体 験 を 届 け る︒
品 を 紐 解 く ﹄︵ 世 界 初 演 ︶ 当日は午後７時 分からの公演は完売︑プレビュー公を開催する︒
ケージが晩年構想を練っ 演として午後５時 分の公ていたにもかかわらず実現 演を追加した︒
4716

The Art Students
League

15

（2）
化］
［文
2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）

11

30

（3）

［総

2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）合］

混沌東京描く DREAM PILL

植山慎太郎︶

33

三味線奏者・愛世梨乃のリ ノ・ ア イ セ バ ン ド に よる コ ン サ ー ト が︑ 月日︵火︶午後 時からロックウッド ステージ ︵アレン通り１９６番地︶で行
われる︒日本で最古といわれている民謡と新民謡の演
奏︑リズミカルなアニメソ
ング︑お祭りの曲を演奏する︒出演は愛世梨乃︵唄三線 ︶︑ ク ラ タ ユ キ ヨ シ︵ ドラム︶︑小川智也︵ギター︶︑
辻村勇太︵ベース︶の４人︒
入 場 無 料︒ 問 い 合 わ せ は

33

愛世梨乃バンド公演
７日に民謡ロック︵写真

The Japanese American Association of New York,Inc.
49 W. 45th S., 11th Fl.（bet. 5th & 6th Aves.）
Tel: 212-840-6942 info@jaany.org

24

rinoaise1@gmail.com●メディケアプランの変更期間は 10 月 15 日から 12 月 7 日までです。相談希望者は、JAA へ連絡ください！メディケアの専門家を紹介します。無料。

作品の展示空間に立つ左から佐々木さん、荒居さん、森さん（10 月 27 日、Studio 525 で）は︑西暦２０４５年の東京 でどう世界を表現していくをイメージした仮想世界 か新しいチャレンジだっだからこその鮮度 ﹁ 混 沌 東 京 ﹂ で 享 楽 的 な 生 た﹂と語り︑メインビジュ
活を送る少年Ａがドリーム アルの森洸大さん︵ ︑神銀 座 ソ ニ ー パ ー ク・ プ ピル︵夢見る薬︶を手にし 奈川県出身︶はアートディロ ジ ェ ク ト が 主 催 す る マ て新たな没入体験を得る内 レ ク シ ョ ン と グ ラ フ ィ ッ
ン ガ・ イ ン・ ニ ュ ー ヨ ー 容︒展示会場に足を踏み入 ク パ ー ト を 担 当︑ 全 体 の西 丁 目 れると水没した部屋の床を 絵 の 監 修 を し た 荒 居 誠 さク︵Studio 525/
５２５番地︶に参加してい 踏みしめるような体感をソ ん︵ ︑岐阜県出身︶はエ
る日本人アーティスト６組 ニーの技術を駆使して得ら アブラシを自作してアプロのひとつ︑ミレニアム・パ れ る 演 出 が 施 さ れ て い る︒ ーチの独自性を探ったとい
レードは他の作家たちとは アニメ﹃攻殻機動隊ＳＡＣ う︒一コマ一コマが絵画の異色だ︒同チームは︑プロ ２０４５﹄︑細田守監督﹃竜 ような書き込みと退廃した
デューサー／ソングライタ とそばかすの姫﹄の主題歌 近未来の大都会の陰影に若ーである常田大希を中心と を務めるなど音楽による漫 者がどう対峙するかが丁寧した︑ミレニアム世代のミ 画世界との関わり持ってき に描かれる︒かつてケントュージシャン︑映像ディレ たメンバーだが実際に自分 紙にＧペンで線を引いてい
クター︑ＣＧクリエーター︑ たちの手でマンガ作品を創 た漫画家たちがペインター
デザイナー︑イラストレー 作するのは今回が初めての ツールでデジタル画像を操ターなどさまざまなセクシ 挑戦だったという︒
る現代だけにどう描くかでョンを内包する新しいスタ
ストーリー設定を担当し はなく何を描くかを問う作
イルのバンドだからだ︒
た佐々木集さん︵ ︑京都 品で勝負している︒展示は
作 品﹃ ド リ ー ム・ ピ ル ﹄ 府出身︶は﹁ ページの中 今月５日まで︒︵三浦︶

MANGA in NY

初めての創作■ 11 月 3 日（金）10:30am-12pm アップルキッズ 企画「灘田篤子さん指導の未就学児童向け音楽とアートで遊ぶクラス」
参加費無料。
■ 6 日（月）11am-12pm「シニアのための楽しいフィットネ
スクラス」講師はシニアセンターなどで指導しているオシオ
リ依子先生。参加費 $5■９日（木）「11 月敬老会」12pm-2pm BentOn のお弁当とIwaki Band の音楽をお楽しみください。会場参加、デリバ
リー＆ピックアップ希望者は要予約。会費 $5 11 月のお誕
生会をします。
■ 13 日（月）10am-12pm「シニアへの無料ヘアカット」田原
ミチさん、小須田シゲさん、秋元亮介さんと上田和則さんがヘアカットを行う。要予約。
■ 15 日（水）10am-12pm「三木克己弁護士の米国移民法の電話無料相談室」要予約。各 15 分。
■ 18 日（土）9:30am-11:00am オンライン NY シルバー会「在宅訪問看護師弓削容子さんと一緒に健康から介護まで情報交換しましょう！」参加希望者は JAA に要予約。
■ 18 日（土）10am-2pm「恒例 JAA グランド・バザー」クリ
スマスに最適な品物や掘り出し物、稲荷寿司、赤飯、焼きそば、チキンの竜田揚げ、菓子類など、食事コーナーを設置。本、衣類、雑貨、アクセサリー、食器等の寄付をお願いします。
寄付は 11 月 15 日まで受け付け。11/14 から準備開始、準備
当日のボランティアを募集中。JAA へ連絡ください。
■ 23 日（木）感謝祭にて JAA はお休み
■ 29 日（水）6:30 pm-「理事会と選挙総会」2024 年度のニューヨーク日系人会 /JAA の役員・理事を選出します。総会の案
内と委任状は 11 月中旬に郵送。総会へ出席出来ない人は委任状を選挙総会日（11/29 日 5pm）までに事務局に提出。
■ 30 日（木）9:30am-12pm「ヘレン・イリエ弁護士と滝川玲子弁護士の遺言・事前指示の書類についての電話無料相談 Will, Health Care Proxy, Living Wills, Power of Attorney」各
30 分。要予約。
16■ 30 日（木）1pm-2:30pm「焼山元恵さん指導しあわせ運び
31
た〜い、みんなで楽しい時間をおしゃべりして過ごしましょう！」誰でも参加可能。参加費 $5

ミレニアム・パレード

定期クラス 生徒募集中！
火曜日 10:45am-11:45am 太極拳
火曜日 1pm-4pm 書道クラス
水曜日 10am-12pm 裏千家茶道クラス
金曜日 1:15pm-3pm JAA コーラス

２次元でも臨場感

11 月 NY 日系人会の行事

10

1

11
7

性同一性障害者の手術強制は違憲︑

帰国して不法滞在外国人とされた人︑海外在住日本人
で日本国籍を失いたくない
ために現地に帰化できない人などが多く存在します︒
必要に駆られて外国籍を取得した南部陽一郎︑中村修
二︑眞鍋淑郎などのノーベ
ル賞受賞者も日本国籍をはく奪されました︒
他方︑最高裁大法廷は
月 日﹁性同一性障害の人が戸籍上の性別を変更するには生殖能力をなくす手術を受ける必要があるとする
法 律 ﹂ は︑﹁ 意 思 に 反 し て体を傷つけられない自由を制約しており︑手術を受けるか︑戸籍上の性別変更を断念するかという過酷な二者択一を迫っている﹂として憲法違反との判決を下し

国籍はく奪法は合憲
９月 日最高裁の第一小法廷は︑国籍はく奪条項違憲訴訟の上告を棄却しました︒国籍法 条 項によって︑外国籍を取得したとたんに日本国籍が自動的に奪われます︒その結果︑日本国内にいながら日本国籍を失った人︑海外在住で日本国籍を失った人︑国籍を失ったことを知らずに日本に

マウイ島に寄付ました︒
この二つの訴訟に関する判断の枠組みは︑原告弁護団の仲晃生弁護士によれば
以下のように全く同じです︒①懸念される問題が生じることは極めてまれ︒②
代替手段がある︒③問題が起きていない︒④問題が起きるとは考えられない︒⑤
制約の必要性の低下︒⑥合
理的関連性の消滅︒⑦過酷な二者択一︒⑧制約を課さない国の増加︒にもかかわらず︑性同一性障害者の手術強制は憲法違反で︑国籍強制はく奪は合憲というのはあまりに矛盾します︒
原告側は︑ 月 日①多くの学者が国籍法 条は違憲であることを指摘している︒②最高裁で判断が示されたことのない重要な憲法上の争点を含む︒③裁判所
法 条によれば大法廷で審理すべきにもかかわらず小法廷で門前払いのように棄却した︒④憲法上の重要な争点についての判断から逃げた︒との推論から︑最高裁判所に再審の訴えを起こしました︒
月にＬＧＢＴ支援法を

人死傷の惨事

銃乱射の犯人遺体で発見
メーン州でグ さ ん︵ ︶ と ビ ル さ ん
Ｇ７諸国の中で最後に成立
メーン州ルイストンでさせた日本でも︑やっと性 月 日に起きた銃乱射事件 ︵ ︶ 親 子 や、 日 頃 か ら ボ
同一性障害者の手術強制憲 の容疑者の遺体が 日、ル ーリングを子どもたちに教法違反が確定しました︒
イストンから約 キロ離れ えていたボブ・バイオレッ
多くの海外日本人を守る たアンドロスコギン郡にあ トさん︵ ︶ら７人︵女性
こ と は 日 本 の 国 益 で あ り︑ るリスボン・フォールズの １人と男性６人︶が殺され
国籍はく奪条項を変えるた 川の近くの雑木林で発見さ た。最初の通報は午後６時分で、 秒ほどで近くのめに︑今こそ国会と国民が れた。頭部に銃弾を受けた声を高める時です︒
痕があり、自殺とみられる。 射撃場にいた私服警官４人
ふじた・ゆきひさ＝慶大
ロバート・カード容疑者 が到着したが容疑者はすで卒︒世界的な道徳平和活動 ︵ ︶ の 捜 索 は ２ 日 間 に わ に逃走していた。制服警官
ＭＲＡや難民を助ける会で たって行われ、住民に屋内 が到着したのは通報から約活動した初の国際ＮＧＯ出 退避命令が出され、学校や ４分後だった。
ボーリング場からの最初身政治家︒衆議院・参議院 企業が一時閉鎖されたりすの通報から 分後の午後７
議 員 各 二 期︒ 財 務 副 大 臣︑ る事態になっていた。
民主党国際局長︑民進党ネ事件は 日午後７時少し 時８分、今後は車で７キロ
クスト外務大臣︑横浜国立 前に発生。ルイストンのボ ほど離れたスキーメンジー
大講師等歴任︒アメリカ元 ーリング場、ジャストイン ズ・バー＆グリル・レスト
捕虜︵ＰＯＷ︶の訪日事業 タイム・レクリエーション ランで男が乱射しているとを主導︒現在国際ＩＣ︵旧 でカード容疑者が自動小銃 の通報があった。８人がほＭＲＡ︶日本協会会長︒岐 を乱射し、ボーリングを楽 ぼ即死、３人が搬送先の病阜女子大特別客員教授︒
し ん で い た ア ロ ン・ ヤ ン 院で死亡が確認された。カード容疑者は警察が到着す 外務大臣はアントニー・ブる前に逃走した。
リンケン米国国務長官に宛この事件では 歳からてて︑次のメッセージを発歳までの計 人︵男性 人、 出 し た︒﹁ こ の 度︑ メ ー ン
女性 人︶が死亡し、 人 州ルイストンで発生した銃が負傷した。死亡者のうち 乱射事件により︑多数の死
４人、負傷者のうち 人は 傷 者 が 出 た と の 報 に 接 し︑
聴 覚 障 害 者 だ っ た。 当 初、 深い悲しみと強い憤りを覚
死者は 人との報道もあっ えます︒このような残忍なたが後に訂正された。
行為は︑いかなる理由があ
翌 日、警察がカード容 ろうとも許されません︒犠
疑 者 の 親 族 の 自 宅 を 包 囲 牲者の方々に心からの哀悼し、４時間にわたって投降 の誠を捧げ︑御遺族に対しなどを呼び掛けたが、姿は 哀悼の意を表し︑負傷者の確認できずに終わった。事 方々に心からお見舞い申し
件直後に隣町リスボンでは 上げます﹂︒
容疑者が逃走に使ったとみられる車が見つかっていた。自殺する可能性があるとして 日は川の捜索もしており遺体発見に至った。

1316
76

月 日にメーン州ルイストンで発生した銃乱射事件を受け︑ 日に上川陽子

上川外相お見舞い発出

メーン州銃乱射事件で

14

スカウト・スヌーピー︵新登場︶やスポンジ・ボブな
ど の巨大バルーン︑セサ
ミストリートやサンタクロースが乗った のフロー
ト︑マーチングバンドやピエ ロ が 行 進 す る︒ 雨 天 決行︒テレビ中継はＮＢＣにて放映︒詳細は公式サイト

https://www.macys.com/
s/parade/28

2023年11月4日発行

ＮＹ日本人美術家協会

今年もメーシーズ主催の感謝祭パレードが 月 日︵木︶午前９時から正午まで︑マンハッタンで開催される︒ルートは西 丁目のセントラルパークウエスト■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

18

26

（20）

ＮＹ日系ライオンズと共にニューヨーク日本人美術
今年のＪＡＡＮＹ展覧会
家協会︵ＪＡＡＮＹ、松田
常葉会長︶は 月 日から月 日まで開催した第回年次展覧会で 月に発生したマウイ島山火災による被災者救援のため売上作品
価格の ％を寄付に充てる
チャリティ小作品展を併設。作品展で集まった寄付 イオンズクラブ国際協会
金８３５ドル セントとＮ 地区︵ハワイ諸島︶を統括、
Ｙ 日 系 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ 支援金受付窓口となり直接︵ 三 木 伸 夫 会 長 ︶ か ら の 寄 被災地に物資支援を行って付を合わせた３０００ドル いる。寄付の小切手は、ハが 月 日、ＮＹ日系ライ ワイホノルルでＮＹ日系ラ
オンズクラブを通じてハワ イオンズクラブ新谷佳子会
イ・ライオンズ・ファウン 員から同ファウンデーショ
デ ー シ ョ ン に 寄 付 さ れ た。 ンのリンダ・ロス・マイヤ
同ファウンデーションはラ ーズ会長に手渡された。

万人他州へ転出万人減少

公共サービス連絡先

2

22

26

27

25

「週刊NY生活」
No. 935

14

76

90

44

56

をスタートし︑ 丁目コロンバスサークルを左折︑６番街を南下し 丁目にある
メーシーズデパートまでパレードする︒
今年はネットフリックス
で実写版ドラマが全世界配信された日本のアニメ﹁ワンピース﹂の主人公ルフィ＝写真＝が初登場︒高さフィート︵約 メートル︶︑
長さ フィート︵約 メー
トル︶の大きさで︑海賊王を目指す麦わらの一味の大胆不敵な船長が感謝祭のニューヨークに現れる︒そのほかピカチュウやドラゴン
ボールの悟空︑ボーイスカ
ウトの格好をしたビーグル
13

10

25

40

減となった︒
シエナ大学研究所が今年４月に公表した調査結果によると︑ニューヨーク州在住者の ％が移住を希望しており︑理由としてパンデミック以降の高額な住居費や税金︑政治情勢︑犯罪をあげている︒人気移住先のうち︑フロリダとテキサス
州は所得税が非課税となっ
ている︒

43

10

ＮＹの人口

ルベニア︑テキサス︑カリ
フォルニア州となっている︒ＮＹ州に転入したのは
約 万１０００人で︑同州の人口は約 万４０００人

50

22

31
10

23

「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

59

34

13
27

11

10

米国勢調査局は 月
移住したことがわかった︒
移住先はフロリダ州が日︑２０２２年度の人口移動に関するデータを公表 ９万１２０１人と最も多し︑昨年は 万５４９８人 く︑次いでニュージャージ
ー︑コネチカット︑ペンシ

24

10

6

ワンピース
感謝祭パレードに初登場！
30■ 日 米 ソ ー シ ャ ル ・ サ ー ビ ス ( JA S
SI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

◇

50

1126

24

1

2

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

51

19

12

15

31

10

11

マイヤーズ会長に寄付を手渡すＮＹ日系ライオンズの新谷さん︵左︶ のニューヨーカーが他州に

54

77

8

55

25

30

50

24

8

50

14

25

9

10

28

（4）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）

20

20

日系社会への貢献に感謝す 整備するなど貢献した︒本 報告を行った︒昨年のホッるスピーチを行った︒
多さんは﹁栄誉ある賞をい トライン対応総数は高齢者
今年のＪＡＳＳＩのコミ ただき大変光栄です︒ＪＡ の対応も含め︑６２７５件
ュニティー・リーダー賞が ＳＳＩの活動とスタッフ皆 だった︒現在 歳になるひ
シティ・ケア・ファミリー・ 様 の 献 身 的 な 努 力 に 触 れ︑ とり暮らしの男性が︑認知プラクティスの本多桂子さ こんな素晴らしいサポート の問題で公的支援やアパーんに贈られた︒本多さんは︑ 団体が存在する日本人であ トのリース更新を滞っていシティ・ケア・ファミリー・ る こ と を 誇 り に 思 い ま す ﹂日 米 ソ ー シ ャ ル サ ー ビ プラクティスを拡充し︑日 と喜びを語った︒
ス︵ＪＡＳＳＩ︑望月良子 本語で説明が必要な患者に最後に岡崎奈津子ディレ
理事長︶は 月 日︑イエ 日本語で対応できる体制を クターがＪＡＳＳＩの活動
ールクラブで創立 周年記
念晩餐会を開催し１１５
人 が 参 加 し た︒ 同 団 体 は
１９８１年創立以来︑福祉サービスを無償で提供しているニューヨーク州認定非営利団体︒日常生活をする
上で直面する問題から︑言語︑文化および制度の違い
によって生じる複雑な問題まで︑支援を必要とする人たちの生活の質の向上を図ることをミッションに︑専
門教育・訓練を受けた日・
英バイリンガルスタッフが守秘義務遵守のもと無料で相談に応じている︒
特別ゲストの音楽家・矢野顕子さんがピアノ弾き語︑り で︑ 春 先 小 紅︑Prayer
ごはんができたよ︑ひとつだけの４曲を歌った︒続いてニューヨーク総領事の森
演奏後に花束をもらい笑顔の矢野さん︵右︶美樹夫大使がＪＡＳＳＩの自転車走行中に空き缶

日本人女性よけて逃げる

11

91

た ケ ー ス が 映 像 で 流 さ れ︑
高齢者の問題解決は時間を要することや︑ＪＡＳＳＩの献身的なサポートが紹介された︒当日は女優の合田沙おりさんが総合司会を務めた︒

ＮＹパイオニア・クラブを
年 ハ ー レ ム に 創 設 し た︒
同団体は人種差別のない試合を協賛し︑長距離走を運営する当時の米アマチュア運動連合の経済︑人種偏見に挑んだ︒
同団体メンバーだったテッド・コービット︵１９１９〜２００７︶は︑ 年に初のアフリカ系米国人として参戦したヘルシンキ・オリ
ンピックを含む多くの大会で走り︑現在のＴＣＳ・Ｎ
Ｙシティマラソンを運営するＮＹロードランナーズを創設した︒同マラソン大会
は当初︑セントラルパーク
で行われていたが︑コービットの提案で︑６年後から市内の全５区を網羅するコースに変更された︒後に彼は﹁米国のウルトラマラソンの父﹂と呼ばれるようにな っ た︒ 同 展 で は︑ コ ー
ビットのオリンピック出場
時のユニフォームや︑ＮＹ
Ｃマラソンのコース変更を要求したコービット直筆の手紙ほか家族が所蔵する初公開の多くの品々を見ることができる︒

52

NY マラソンの起源

歴史伝える企画展

ない。当局によると、男は 市民からの情報を求めるた ４ ％ 減 ︶。 傾 向 は、 マ ン ハ
身 長 メ ー ト ル セ ン チ、 めに公開した写真 同( 本紙 ッタン区を含むニューヨー
ＮＹ歴史協会︵セントラ
体重約 キロ。同総領事館 既報︶では、頭部に包帯を ク市内全域で殺人事件など
では、邦人援護の観点から 巻き顔面にも腫れたように の凶悪犯罪が発生している ルパークウエスト１７０番
入院先の病院と日本国内遺 も見えるが、どのようにし ほか、加重暴行、特に自動 地︶は現在︑黒人アスリー族との連絡を取り持ちなが て意識不明になるほどの脳 車の窃盗事件数が増加して トたちの運動が基礎となったＮＹＣマラソンの歴史をら、遺族と連絡を取り合っ 損傷を受けたのかについて いる。
伝 え る 企 画 展﹁ ラ ン ニ ン
日本人の犯罪被害は、ているという。病院が一般 は明らかにされていない。
月上旬、夕方チャイナタウ グ・フォー・シビルライツ
ンを女性がシティバイクで ザ・ＮＹパイオニア・クラ
走行中、突然、男から空き ブ１９３６〜１９７６﹂を缶を投げつけられた。空き 開催している︒
今年も 月５日に開催さ缶が当たらず、男は襲いかかろうとしてきたため、そ れるＮＹシティマラソンだの場から離れた。また 月 が︑１９７０年の開始に至ニューヨーク日本総領事 期 比 ・ ８ ％ 減 少 ︶、 強 姦 中旬、深夜フィラデルフィ るまで︑黒人市民たちの運館は か月毎にニューヨー ３５５件︵同 ・２％減︶、 ア市を観光中の男性が男に 動が同大会に基づいている
クの治安情勢や日本人の犯 強 盗 ４ ４ ９ ２ 件︵ ９・１ ％ 旅券、現金、クレジットカ ことはあまり知られていな
罪被害例などを﹁ニューヨ 減 ︶、 加 重 暴 行 ７ ３ ９ １ 件 ード及び免許証が入った鞄 い︒主にアフリカ系米国人で構成されたハーレム・ヘ
ーク安全対策情報﹂として ︵ １ ６. ％ 増s ︶、 侵 入 窃 盗 をひったくられた。日本企
発 表 し て い る。 そ れ に よ ３ ３ ６ ２ 件︵ ％ の 減 ︶、 業の安全については、国際 ルファイターズ︵第３６９
る と ニ ュ ー ヨ ー ク 市 に お 多 額 窃 盗 １ 万 ３ ０ １ ６ 件 情勢の推移により、政治的 歩兵連隊︶の隊員だったジ
け る 月 か ら 月 ま で の ︵ ６・９ ％ 減 ︶、 自 動 車 窃 盗 な背景による反日示威行動 ョー・ヤンシー・ジュニア
一 般 犯 罪 発 生 状 況 は 次 の ４４２９件︵ ・７％増︶、 が行われる場合があるとし ︵ １ ９ １ ０ 〜 ︶ は︑ 教 育
通 り。 殺 人 件︵ 前 年 同 合計３万３１３９件︵０・ て注意を呼びかけている。 とスポーツを促す市民団体
19

20

20

Photograph: By
Michael Lewis/ Courtesy of
New York Road
Runners81

黒人の人権運動から本多さんを表彰︑矢野さん熱唱

18

36

ＪＡＳＳＩが晩さん会

10

望月理事長（右）からコミュニティ・リーダー賞を受ける本多さん（左）しての公表や情報の提供を求める領事メールなどは発出しなかった。
ロサンゼルス郡保健サー
ビス局によると、この患者
は 代半ばのアジア系男性
で、外傷性脳損傷を負った
後、同市ワイルダー・アデ
ィション公園近くの住宅地、 サ ウ ス メ イ ヤ ー 通 り
３７００番地で倒れているのを発見された。負傷の原因は公表されていない。男
性は黒いバックパック、日本の通貨が入った財布、旅行サイズの衛生用品数点を持って発見されたとのこと。タトゥーや目立つ傷は24

搬送された男性死亡
日本人の 代と判明

23

26
42

75

9

20

カリフォルニア州ロサン 件性はないとの報告を受け
ゼルス市南郊サンペドロで たという。
月９日、日本円を所持し、 ロサンゼルス日本総領事
外傷性脳損傷で発見された 館は今月 日の本紙の取材
身元不明の男性︵本紙 月 に対して﹁旅行に行ったま日号既報︶は、日本人だ ま連絡が取れなくなった息っ た こ と が 日 に 分 か っ 子かもしれない﹂と心配すた。また搬送から４日後の る安否の問い合わせが数件日にすでに死亡していた あったとし、総領事館の館ことも明らかになった。ロ 員が搬送先のハーバーＵＣ
サンゼルス日本総領事館に ＬＡメディカルセンターがよると、 日に現地捜査当 情報提供を一般市民に求め
局から入国時の情報と照合 て呼びかけるメディアアラ
した結果、男性は 代の日 ートを出した翌日に病院に本人と特定したとの連絡が 行ったが、男性が日本人であったという。名前や身元 あるという確証が得られなも判明した。男性の死亡原 かったため、在留邦人やロ因について現地当局から事 サンゼルスの日系社会に対
23

10

94

9

9

70

日系社会の駆け込み寺
10

21

13

1

3

7

2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）
会］
［社
（5）

ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 る︒その理由は︑検診の状 スが大事︒菌のエサになる︵ Ｊ Ａ Ａ ︶ と 邦 人 医 療 支 援 況に差があり︑アメリカの ものをよく食べることが大ネットワーク︵ＪＡＭＳＮ 人の方が受ける意識が高い 切︒主に植物繊維︑水溶性ＥＴ︶が共催する第 回秋 ため︒日本はまだまだ検査 の植物繊維︑発酵食品など︒のヘルスフェア︵後援 ニ を受ける人が少ないので検 納豆やなめこ︑長芋︑山芋︑
ュ ー ヨ ー ク 日 本 総 領 事 館 ︶ 査に対する意識をまず持つ オクラ︑海藻類︑熟したバ
で︑日本で人気の有名講師 ことが必要だ︒
ナナ︑りんごが良い︒腸ので講演配信
陣が次の項目で自分にあった 活 動 に お す す め な 食 材 は︑YouTubeする恒例の﹁ライオンズ大 も の を チ ェ ッ ク し て み よ 味噌︑醤油︑酢︑甘酒など
学・大人の教養講座シリー う︒◇ 分以上の運動を週 の発酵食品︒植物性の乳酸ズ﹂第７弾が９月 日から に２回している︒◇朝スッ 菌がおすすめ︒漬物やキム
月 １ 日 ま で 開 催 さ れ た︒ キリ起きられる︒◇日頃イ チなど︒
講師陣はファーストブラン ラ イ ラ す る こ と が 少 な い︒ 腸の働きにプラスになるド社︵本社大阪市︑河本扶 ◇毎日決まった時間に排泄 習慣は︑朝︑コップ一杯の美子社長︶が運営するマイ する︒◇朝食を摂っている︒ ぬるめの水を飲むこと︒少ベストプロ登録の専門家３ ◇野菜を１日３回食べてい 量でも朝食は摂ること︒朝人︒企画はＮＹ日系ライオ る︒◇外食︵コンビニ・フ 日を浴びること︒毎朝トインズクラブ︒
ァストフード︶は週に３回 レ に 座 る 習 慣 を つ け る こ
第３時限の講義は︑一般 以 下︒ ◇ 水 を １ 日 １・５ リ と︒座る時間が長い人は定
社団法人日本美腸協会認定 ットル以上飲んでいる︒◇ 期 的 に 立 っ て 体 を 動 か す
講師の松山友美さん︵鹿児 毎 日 お 風 呂 は 湯 船 に 浸 か こ と︒ 湯 船 に は ぬ る め の島県鹿児島市︶に﹁人生が る︒７個以上イエスなら﹁美 お 湯 に ゆ っ く り 浸 か る こ
１８０度変わった︑私に合 腸 ﹂︑ ４ 〜 ６ 個 な ら﹁ 普 通 と︒ リ ラ ッ ク ス で き る 時
っ た や り 方 で 腸 レ ッ ス ン ﹂ 腸︵危険腸︶﹂︑３個以下な 間 を 作 る こ と︒ 夕 食 は 寝と題して講演した︒
ら﹁汚腸﹂︒
る３時間前には食べるこ大腸がんによる死亡数は小腸の働きは︑食べ物の と︒動画に関する問い合わ
日米で格差がある︒日本で 消化吸収︑免疫細胞の集中︑ せ は Ｎ Ｙ 日 系 人 会︑ 電 話
２ ０ １ ７ 年 の 死 亡 者 数 は セロトニンの生成分泌︒腸 ２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２︑ま
５万６８１人︒米国での同 の働きには食品添加物の入 Ｅメール
info@jaany.org
年の死亡者数５万２６０人 った食品の摂取を控えるこ で︒と人数は大差ないが︑アメ と が 大 切︒ 大 腸 の 働 き は︑リカの人口は日本の２・便の形成︑腸内細菌︵善玉地域はラガーディアとＪＦ倍なので︑日本の方が圧倒 菌︑悪玉菌︑日和見菌︶がＫ国際空港の中間に位置し的に死亡率が高いことにな ある︒２対１対７のバランていることから、主に飛行機エンジン音ほか、車のアルして決めることになりま
ま
す
﹂
﹁
確
か
、
う
ち
の
会
社
ゃ
？
﹂
﹁
確
定
拠
出
型
ペ
ン
シ
ラーム音などの苦情が多い
ＮＹビジネス会計基礎知識す ﹂﹁ ほ う そ れ は 従 業 員 に
を
採
用
し
は
、
ョ
ン
プ
ラ
ン
で
要
求
さ
れ
て
い
という。同市５区で同件数
401(k)Plan
自由度があってよいな。と
て
い
た
が
、
こ
れ
は
ど
ち
ら
の
る
開
示
内
容
は
、
ペ
ン
シ
ョ
ン
最 多 は ブ ロ ン ク ス で、 ジ
確 定 ナ ン チ ャ ラ ら し い が、 ころで確定給付型とはどん プ ラ ン じ ゃ？﹂﹁ そ れ は 典 プ ラ ン へ の 企 業 の 拠 出 額、ップコード１０４６６といったい何がどう違うのじ な 方 法 じ ゃ？﹂﹁ 確 定 給 付 型的な確定拠出型プランで 会計期間で変更になったプ
アッパーマンハッタンのゃ？﹂﹁ 確 定 拠 出 型 ペ ン シ 型とは、企業が従業員に給 す﹂﹁ほう、それはよかった。 ランの内容とその影響、例
１００３１共に上位 位内ョンプランとは、企業の費 付金額や給付方法などをあ ところで、注記はどうなっ えば、企業の拠出割合の変に入っている。また最も苦用負担は拠出する費用部分 らかじめ約束する方式のペ と る ん じ ゃ ろ？﹂﹁ 注 記 の 更や企業結合や企業売却な
情が少なかった地域もブロのみであって、従業員に給 ン シ ョ ン プ ラ ン で す ﹂﹁ ほ 内 容 は、 両 者 の プ ラ ン で、 ど、のみです﹂﹁それじゃ、ンクスで、１０４７５のコ付 さ れ る 金 額 に つ い て は、 う、それも従業員は安心し 全 く 異 な り ま す ﹂﹁ 同 じ ペ 確 定 給 付 型 は ど う じ ゃ？﹂ープシティはコープ住宅開﹁譲謙︵ゆずけん︶さん、 企業は一切追加的な負担を て 働 け る の で よ い な ﹂﹁ は ンションプランと言うのに ﹁ 確 定 給 付 型 の 開 示 は、 給
ＮＹ市が運営する生活相 発地であることから、住人付義務債務、プラン資産の 談ダイヤル３１１で、人口 は３１１に相談するよりも
財 務 諸 表 に Pension Plan
時価、ファンドステータス、 当たりの苦情件数が最も多 内部で問題を解決する傾向の注記を書くようにと会企業の拠出額、従業員の拠 いのはクイーンズのフレッ にあると解説している。
計士から言われたんじゃ
ダイヤル３１１は今年３が、何を書けばよいのじゃ 負わないというペンション い、確かに聞こえはよいの な ぜ じ ゃ？﹂﹁ 確 定 拠 出 型 出額、給付金の金額、累積 シュ・メドウズであること
ろ？﹂会社経営者の鬣︵た プランです﹂﹁そうすると、 で す が、 い わ ば 将 来 の 給 ペ ン シ ョ ン プ ラ ン、 特 に 給付債務、向こう５年間の が、海外引越専門ムーバー 月 に 開 設 周 年 を 迎 え た。
は、企業のリ 給付金額の予想値、サービ ＤＢ社がこのほど公表した これまでには﹁自宅の冷蔵てがみ︶がおもむろに会計 誰が給付金額をきめるのじ 付 額 を 約 束 す る も の な の401(k) Plan
庫 の 音 が う る さ い ﹂﹁ 生 きコ ン サ ル タ ン ト の 譲 矢 謙 ゃ？﹂﹁ 通 常 は、 受 給 を 受 で、企業にとっての負担は スクも従業員のリスクもほ ス コ ス ト や、 そ の 他 諸 々、 データで分かった。
同社は、２０２２年８月 た 鶏 の 茹 で 方 を 知 り た い ﹂吉︵ゆずりやけんきち、通 ける従業員自身です。従業 非常に大きくなります。未 とんどないのに比べて、確 非常に多くの開示が求めら
称、 譲 謙 ︶ に 尋 ね た。
﹁ ペ 員は運用メニューの中から 来 を だ れ も 確 実 に 予 測 な 定給付型ペンションプラン れ ま す ﹂﹁ そ ん な の 見 て も から 年８月の苦情件数を ﹁ ペ ッ ト 犬 を 扶 養 と し て 税
ンションプランは確定拠出 自分の好きな投資スタイル ど で き な い か ら で す。 ま は、将来を約束するために わ か る 人 は 少 な い じ ゃ ろ ﹂ ジ ッ プ コ ー ド で 比 較 し た。 金控除を申請したい﹂など、
型ペンションプランと確定 を選択して自分で資金を運 た、不確実な未来の約束を 企業は非常に高いリスクを ﹁そうかもしれませんね﹂ ジップコード１１３６６の 応答に閉口してしまう相談
給付型ペンションプランに 用し、資産形成をしていき そう簡単に果たせるもので 負 う こ と に な る か ら で す ﹂ (www.saitollp.com, info@フレッシュ・メドウズ周辺 内容も少なくない。３１１の苦情件数は、１万人当た はあくまでも﹁非緊急電話
分かれますが、どちらです ます。したがって、給付金 はないので、企業にとって ﹁ そ う か、 そ れ で、 具 体 的
saitollp.com)齊藤幸喜
り１万８３５件だった。同 サービス﹂である。
か？﹂﹁ ほ う、 ど ち ら と も 額は自分自身でコントロー は非常にリスクが高くなり に は ど う な っ て い る ん じ

腸を大切にする習慣を（6）

一位はフレッシュメドウズ

20

10

ＮＹ日系人会でオンライン講座

日本美腸協会認定講師

松山友美さん10

ペンションプランの注記事項について

最も苦情電話が多い地域
電話３１１に問い合わせ

23

121

75

20

17

21

合］
［総
2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）

24

２０２４年の昇給率は何パーセントか？

﹁Economic Research産 業 平 均 で ３・５ ％ 増 加 さ﹂ の レ ポ ー ト に よ せるとの回答が出て来ていInstitute
るとオープンポジションと る︒ 年︑ヘルスケア企業
採用ポジションのパーセン はパンデミックによる財務
テージは以前になかったよ 逼 迫 か ら の 回 復 に 向 け て︑
うな乖離が発生してきてい 業績向上のためインセンテる︒筆者は特にセクターご ィ ブ 予 算 を ３・１ ％ 増 額 すとに見てみると︑ホスピタ る計画だという︒ 消費財︑リティ業界︵飲食店・ホテ エネルギー︑保険を提供す
ル等︶は特に求人が難しい る企業は︑ 年に業績向上状況になっているように肌 のためのインセンティブ予算 を ３・７ ％ 確 保 す る 予 定
で感じている︒
マ ー サ ー 社 の 調 査 で も と回答している︒
年の昇給予算の増加予﹁ 労 働 者 は︑ 報 酬︑ そ し て
最終的には経済的安全性の 想 は ３・９ ％ と 回 答 さ れ てため︑賃金を増やす別の機 いる︒ 年よりは減少して会 を 見 つ け よ う と し て い い る も の の︑ 年 の ３・８る︒この労働力の移住は今 ％ 増 を ０・１ ポ イ ン ト 上 回
後も続くだろう︒経済的安 る だ ろ う と 述 べ た︒ こ の全性の向上に対する労働者 調査では︑雇用主の ％がのニーズは依然として非常 予算編成の準備段階にあるに 高 い ﹂ と 指 摘 し て い る︒ と回答したと指摘した︒マ
労働者︑特にホスピタリテ ーサー社は 年７月 日かィ業界にいた労働者がリス ら８月 日まで︑ の業界
キリング︵別の業界に移れ にわたる９００社以上の企るような技術習得︶を行っ 業を対象にこの調査を実施て︑パンデミック以降に別 したとしている︒ 年９月の業界で仕事を見つけてい に 入 り︑ 物 価 が 更 に 上 昇︑るというレポートもＢＢＣ 株価の下落︑等先行きが不等で行われていた︒調査に 透明な状況は依然として継よると︑業績向上のための 続している︒ＨＲの舵取り
インセンティブの予算は全 も非常に難しい局面に入っていると言えそうだ︒

10

米系人事コンサルティン ８ 月 に は ３・８ ％ に 上 昇 しグ会社マーサー社の報告書 た︒多くの民間エコノミスによるとＣＥＯのおよそ４ トが早ければ第４四半期に人に３人︵ ％︶が来年中 は緩やかな景気後退が始まに少なくとも３％の賃金引 ると予想している中︑雇用き上げを計画しているとい 主の ％が年収上昇鈍化のうことだ︒
主な理由として﹁経済的不https://www.imercer.com/確実性﹂を挙げている︒調
articleinsights/annual-査によると企業の ％が業
績悪化が昇給抑制の要因だ
increase-budget-2024と回答し︑ ％の企業は離職圧力が緩和されたと指摘した︒
実 際︑ 労 働 省 に よ る と︑
離 職 率︑ つ ま り 総 雇 用 に
占 め る 離 職 者 数 の 割 合 は︑
２ ０ ２ ２ 年 ８ 月 の ２・８ ％か ら ７ 月 に は ２・３ ％ に 低下した︒労働市場が冷え込
み始めるにつれ︑労働者の期待も高まり︑雇用主のプ
レッシャーがいくらか軽減されたと言えるだろう︒一方︑低賃金労働者は今後も比較的高い水準で転職する可能性が高いと指摘されて
いる︒

85

15
31

24

24

22

23

24

23

11

74

調査では︑ほとんどの経
営幹部が今後 か月間のイ
ンフレを最も急激に加速させる要因は賃金上昇だと指摘していることが判明した︒ここ数か月で物価圧力が低下したため︑インフレ
調整後の賃金上昇率も低下し た︒ 労 働 省 の 今 月 の 報
告書によると︑実質平均時給の前年比伸び率は６月の１・３％から︑７月は１・１％︑ ８ 月 は ０・５ ％ と 鈍 化した︒同期間中︑労働者の供給は需要に近くなり︑失業 率 は ６ 月 の ３・６ ％ か ら

23

19

152
18

45

33

34

フラットアイアンビル

22

クイックUSA

名物ビル住宅に変身

歴史建造物につき慎重に23

マンハッタン 丁目にあ じており︑この機会に市おるフラットアイアンビルが よびランドマーク保存委員 山口 憲和
高級住宅に建て替えられる 会と協力することを楽しみ
MBA, SHRM-SCP
代表
ことがわかった︒ブロツキ にしている﹂と述べている︒ Philosophy LLC
ー・ オ ー ガ ニ ゼ ー シ ョ ン︑ 改装されたフラットアイ
www.919usa.com
ソ ル ジ ェ ン テ・ グ ル ー プ︑ アンビルに何戸の住宅が建
グラルファミリーのＧＦＰ 設されるのか︑またそれが上川外相ビデオ参加
リアルエステートからなる 賃貸住宅なのかコンドミニ
国連本部シンポジウム
開発チームは︑ 階建ての アムなのかは明らかになっジョージタウン大学女
ビルを住宅スペースに改装 ていない︒ 丁目とブローするため︑来年早々から許 ドウエーの角に位置する同 性・平和・安全保障︵ＷＰ
認可を申請する予定だとい ビルは︑著名な建築家ダニ Ｓ︶研究所及び笹川平和財う︒築１２０年のフラット エル・バーナムによって設 団が主催する﹃女性、平和、
アイアンビルはニューヨー 計され︑１９０２年に完成︑ 安全保障における男性の参
ク市のランドマークである 当時ユニオンスクエア以北 加﹄シンポジウムが 月ため︑開発業者は手続きを でマンハッタンで最も高い 日、 国 連 本 部 で 開 催 さ れ、
上川陽子外務大臣は、ビデ
進める前に市のランドマー ビルであった︒
ク保存委員会の承認を得る
イタリアの不動産会社ソ オ・メッセージを寄せる形必要がある︒
ルジェンテは２００８年に で参加した。外相は全てのブロツキー・オーガニゼ ビルの支配権を購入し︑ホ 国、インド太平洋地域やグーションのダニエル・ブロ テ ル へ の 改 築 を 計 画 し た ローバル・サウス、特に本ツ キ ー 最 高 経 営 責 任 者 は︑ が︑イギリスの出版社マク 年が、日本との友好協力﹁ フ ラ ッ ト ア イ ア ン は ニ ュ ミランが入居し続けていた 周年であるＡＳＥＡＮ諸国
ーヨークの象徴的な建物で ため︑その計画は頓挫した︒ との間で、互いに学びながあり︑このランドマーク物 同 出 版 社 は 年 に 撤 退 し︑ らより平和な世界を共に創件を保存することを大変誇 翌年にはビル全体が空き家 っていく決意をもって、Ｗ
ＰＳアジェンダを更に推進りに思う︒我々は︑このビ となっていた︒
していきたいと述べた。
ルが住宅に適していると信30
502023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）［ローカル経済］（7）

NY展8日から

インターナショナルセンターで

11

14

19 8

コスメプラウドがartspheres.org/

21

1211

無料美容セミナー開催

17

11

49

日

Ｎ Ｙ 在 住 ア ー テ ィ ス 情熱をぶつけて誰とも同じ おもしろおかしい不可思議
ト 廣 瀬 公 美 の 個 展﹁Mayにならない絵を創作し︑主 な イ メ ー ジ の 世 界 観 で す ﹂﹂ が に原色を使った個性の表現 と話している︒
Everyone Be Happy
月日︵ 水 ︶ か ら を追求した作品 点を展示
入場無料︒開廊時間は月月日︵ 火 ︶ ま で︑ する︒廣瀬は﹁私が過ごし 〜金曜の午前 時から午後
INTERNATIONAL CENTERてきた日々や思い出の中で ５時まで︒オープニングレ︵メイデンレーン 感じたこと︑人々はこんな セプションは 月８日︵水︶OF CCCS番地 階︶
で開催される︒ ものを見ると心がポジティ 午 後 ５ 時 か ら ７ 時︒ 詳 細身の周りで起こった人間 ブ に な れ る の で は な い か は ウ ェ ブ サ イ ト
https://
を参照︒
模 様 の 中 で の 思 い︑ 悩 み︑ 等︑想像した良い夢の数々︑

廣瀬公美
80

青木恵子さんが講演
45

50

21

11

アンチエイジングに特化した高級基礎化粧品メーカ
ー︑コスメプラウドジャパ
ン︵本社東京︑荒木勝也代
表︶は 月 日︵火︶午後６時から︑ＮＹ日系人会︵西丁目 番地５階︶で︑﹁美肌 美 人 の 秘 訣 教 え ま す！﹂と題した新製品紹介・冬の美容セミナーを開催する︒
当日は︑スペシャルゲス
トのブランディングコンサ
ルタント青木恵子氏による講演﹁女性として︑いつまでも若く老けない秘訣﹂のほか︑荒木代表が﹁化粧品業 界 の 動 向 と 現 状 ﹂﹁ 秋 から冬にかけての肌の手入れ︑ 乾 燥 対 策 ﹂﹁ コ ス メ プ
ラウド既存商品の紹介・説明 ﹂﹁ 新 製 品 ゴ ー ル ド ネ ッ
ク＆デコルテエストロリフ
ティングクリームの説明と使 用 方 法︵ 開 発 秘 話 ︶﹂ などを解説する︒また︑参加者には人気商品のファンデーションやサンプルセットが進呈されるほか︑同社全商品の特別価格での販売や抽選会も催される︒
参加費無料・要予約︵定員 人 ︶︒ 希 望 者 は 月日までにＥメール
info@
︑ ま た
cosmeproud.co.jp
は 電 話 ０ １ １・ ・ ３・
６２２８・４８００︵担当堀井・久保・浅羽さん︶まで申し込む︒

２作品がアナログ盤で発売
ソニー・ミュージックレーベルズ
伝 説 の ロ ッ ク グ ル ー プ︑ ソフィア・コッポラ監督のはっぴいえんどの﹃はっぴ 映画﹁ロスト・イン・トラ
い え ん ど ﹄﹃ 風 街 ろ ま ん ﹄ ンスレーション﹂︵２００３の２作品が 月３日︑アナ 年公開︶の挿入歌として印
ログ盤で再発売される︒は 象的に使われるなど︑海外
っぴいえんどは︑それぞれ でも人気も高い楽曲︒またが の ち に 日 本 の 音 楽 界 に 同作品はシティポップの元
多 大 な 功 績 を 残 す こ と に 祖とも言える楽曲で︑国内な る 細 野 晴 臣︑ 大 瀧 詠 一︑ 外 の Ｚ 世 代 の ミ ュ ー ジ ッ
松 本 隆︑ 鈴 木 茂 に よ っ て ク・ラバーたちにも聴き継
１９６９年に結成されたグ がれている︒
ル ー プ︒﹁ 日 本 語 ロ ッ ク のアナログ盤は︑オリジナ礎﹂を築いたと言われ︑そ ル マ ス タ ー か ら
MIXERʼSの後のＪロックやＪポップの北村勝敏氏による最LABの源流となった︒
新カッティング︑国内プレ
代 表 曲﹁ 風 を あ つ め て ﹂ スを行うことで﹁オリジナ︵﹃ 風 街 ろ ま ん ﹄ 収 録 ︶ は︑ ル音源を忠実に再現﹂する作品となっている︒また﹃はっぴいえんど﹄はクリアレ
ッ ド 盤︑﹃ 風 街 ろ ま ん ﹄ は透明クリア盤と︑初のカラーレコード盤でのリリースとなる︒発売はソニー・ミュージックレーベルズ︒米か国ではLight in the Attic
ら購入できる︒定価 ドル︒
11『Buﬀalo of love』
11

81

https://lightintheattic.net/
products/happy-end-sonyjapan

40

10

はっぴいえんど（8）合］［総2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）White Oak Farm FB より

60

3266 Franklin Ave. Millbrook
TEL: 845-677-5319
https://millbrookdiner.com/
毎日 9:00 〜 21:00

Millbrook Diner

映画に出てくるような
小さな田舎街のダイナー

建物で︑元々は食堂車をイメージしてデザインされたもの︒建物左手︑看板の下の緑色の服を着た勇敢そうな女性の像が目印︒
日曜日の午後２時︑カウン タ ー 席 も 含 め て 満 席 だ︒
夫婦︑家族︑友人同士︑みんなモリモリ食べながらワ
イワイ楽しそうにおしゃべりしているのを見ていると︑こちらも幸せな気分になってくる︒今回食べたのはベルジャンワッフル︵イ ニューヨーク郊外の︑映画に出てくるようなノスタル
チゴとバナナ乗せ ドルセント︶とＢＬＴ︵８ドル ジックなダイナーで過ごし
セ ン ト ︶︒ サ ク サ ク の ワ たひとときは︑ささやかな︑ッフルにメープルシロップ でもキラキラした輝きを持を た っ ぷ り か け て 頬 張 る︒ つ思い出となった︒
日 曜 日 は こ う で な く ち ゃ︒
ＢＬＴはカリカリベーコンと新鮮野菜︑マヨネーズのバランスが絶妙で︑付け合せのスイートポテトフライも熱々で美味しい︒人の回転が多いせいかコーヒーも淹れたてで文句なし︒笑顔を絶やさないサーバーのおじ さ ん と の 会 話 も 楽 し い︒

間 10 分。１９５０年代に趣味で始めた る風情がたまらなく良い。しかもショッ
メープルシロップ作りが徐々に拡大し、 プは無人販売。自己申告制で商品リスト
３代目となった現在はファームストアを が貼られた封筒に現金を入れてバケツに併設し、メープルを使った幅広い商品を 入れるか、個人間送金アプリのベンモ
販売している。自家製ベーカリーや軽食 （Venmo）で支払う。シロップのほか、も販売、週末によってはヘイライドを運 プチ冷蔵庫にはメープルクリームが入っ行するので子供連れにおすすめ。金・午 ている。洗濯バサミでぶら下がっている
後 12 時〜６時、土・午前 10 時〜午後５ メープルわたあめも忘れずに。お得意さん用レフィルの大きなガラス瓶が並んで時、日・午前 10 時〜午後４時。
Soukup Farm (271 Halls Corners Rd. いるが、こんな大量のシロップを一体何Dover Plains) 電 話 845・264・3137 に使うのか？考えながら店を出た。
■ホワイトオーク・ファーム
Maple Leaf Sugaring (9 Dupier Rd.
www.soukupfarms.com/
ホワイトプレーンズ駅から車で約 30
Ghent)
分。こんな近くにこんな場所が！と感嘆
電話 518・929・0484
するメープル小屋。蒸留時期以外、小屋
www.mapleleafsugaring.com/
は無人だが手書きの看板に書かれた電話
番号に電話すると、５分ほどでおじさんがやって来て店を開けてくれる。例年３月下旬の週末に蒸留作業を見学させてくれるので興味のある方は是非。週末のみ
午前 10 時から午後４時まで。祝祭日は事前に電話で確認のこと。
White Oak Farm (680 Croton Lake Rd.
Yorktown Heights)
電話 914・245・7535■メープルリーフ・シュガリング
www.facebook.com/whiteoakfarm1/
ホワイトプレーンズ駅から車で約１時■ソウカップ・ファーム
間 50 分。今回紹介する３軒の中では一ホワイトプレーンズ駅から車で約１時 番遠方にある分、森の中にポツンとあデから年間約 ガロンの樹
ダッチェス郡の小さな町
液が採れる︒樹液全部を搾 ミルブルックは︑これと言り取るのではなく ％ほど った観光スポットがある訳を採取するため︑カエデへ ではないが︑小綺麗でしっのダメージは少ない︵と人 とりと落ち着いた感じのと間は思っている︶︒てもチャーミングな町で・開封前のシロップは常温 ﹁ 控 え め な ハ ン プ ト ン ﹂ とで長期間保存可能︒開封後 呼ばれているらしい︒このは冷蔵庫で保存して早めに 町のレストラン人気第１位
食べきるように︒もしカビ を 誇 る の が﹁ ミ ル ブ ル ッが生えてしまったら︑カビ ク・ ダ イ ナ ー﹂︒ １ ９ ０ ０を取り除いた後に鍋で沸騰 年代ダイナーの主流スタイ
させれば食べられる︒
ルだったステンレス張りの
10

13

25

ＮＹメープルシロップも の が た り

75

パンケーキやワッフルに︵２〜２・５％︶徐々に糖度
欠かせないメープルシロッ
が下がっていく︒糖度が高
プ︑アメリカで暮らしはじい樹液はシロップにするま
めてから味わう機会がぐっで煮詰める時間が短いためと増え︑ファンになった人
明るい色に仕上がり︑繊細も多いはず︒世界の生産量な風味を持つ︒時期が遅くの約８割を占めるカナダになるにつれ煮詰める時間がは大きく引き離されるが米長くなり︑シロップの色が国北東部もメープルシロッ
濃くなり味わいも増す︒Ｎ
プ生産地として知られ︑全Ｙ州のメープルシロップ協
米トップのバーモント州に
会では色の濃さに応じてゴ次いでニューヨーク州ではールデン︑アンバー︑ダー
２０００を超えるメープル 液 を 集 め て 濃 縮 し た も の ク︑ベリーダークの４グレ
シロップ業者が年間 万ガ で︑ カ エ デ の 種 類 や 土 壌︑ ードを設けている︒
ロンを生産している︒生産 気候︑蒸留方法の違いなど ・採取期の最後に採取した者は州北部に多いが︑実は で風味が異なる︒
樹液を煮詰めたベリーダー
ウェストチェスターからさ ・以前は切り込みを入れた クは長時間煮詰めることでほど遠くない場所にもメー カエデにバケツをくくりつ 渋 み や 苦 み が 出 て く る た
プル小屋があり︑産地直販 けて樹液︵メープルウォー め︑生食ではなく料理用との シ ロ ッ プ が 購 入 で き る︒ ター︶を集めていたが︑最 してのみ使用可︒ＢＢＱな
今回はメープルシロップの 近はビニールホースを使っ ど 肉 の マ リ ネ や︑ シ チ ュ
基本情報と日帰りドライブ た機械化が進んでいる︒
ー︑カレーの煮込み料理ので行けるメープル小屋をご ・ＮＹ州の採取時期は３月 隠し味に使うと味に深みが下 旬 か ら ４ 月 上 旬 に か け 出ておすすめ︒肉じゃがや紹介︒
・メープルシロップはサト て︒採取時期の初めに採取 カボチャの煮付けにも合い
ウカエデなどカエデ料の樹 した樹液の糖度が最も高く そう︒
・１ガロンのシロップを作るためには 〜 ガロンの樹液が必要︒季節や種類によって異なるが１本のカエ
40

10

25

近場のメープル小屋トップ３
食べ歩き

2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）［ローカル面］
（9）

11

10

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

加賀を演じていた︒という は 互 い の 情 報 を 持 ち 寄 り︑ 続殺人事件について阿部寛
わけで︑私の中の加賀恭一 おそらく軽井沢の森の中に が 推 理 を 展 開 し た の だ が︑郎は阿部寛である︒今回は ある老舗ホテルの﹁万平ホ とりわけ﹁なぜ﹂の部分にうら若きアイドル的なヒロ テル﹂がモデルと思われる スポットを当てているよう
インはいなかったが︑本書 ク ラ シ カ ル な ホ テ ル に て︑ に思う︒近年﹁秋葉原無差の登場人物も一人一人俳優 ﹁ 検 証 会 ﹂ を 開 い て 事 件 に 別殺人事件﹂をはじめ︑街をあてて映画のシナリオを 向かい合おうとする︒その 中やコンビニエンスストア
読むようにページをめくる 検証会の司会をすることに の店内などで見ず知らずののが︑私の﹁東野圭吾の楽 なった加賀が︑別荘族たち 人を切り付けるなどの事件
しみ方﹂として定着してい の笑顔の裏にある別の顔を を起こし︑殺人︵または殺る︒ちなみに﹁ガリレオシ 見つめながら︑名探偵のよ 人未遂︶容疑で逮捕された
リーズ﹂の主人公・天才物 うに推理をめぐらせていく 者たちが言う﹁誰でもよか
理学者は福山雅治だし︑ホ というストーリーだ︒
っ た ﹂ と い う 言 葉 が あ る︒
テルを舞台にした﹁マスカ物語の後半では︑検証会 普通に生きてきた人には到レードシリーズ﹂は映画で に参加した遺族たちによる 底 理 解 で き な い 言 葉 だ が︑主演した木村拓哉である︒ 告白が次々と述べられ︑あ 本書の容疑者も同じ言葉を今回の作品では︑わけあ っと驚く展開や背筋が寒く 述 べ て い た︒﹁ 死 刑 に な る
っ て 長 期 休 暇 中 の 加 賀 が︑ なるような人間の表裏が垣 た め に 誰 で も よ か っ た ﹂︒
おそらく軽井沢あたりと思 間 見 え る 場 面 が 連 続 す る︒ 事件を起こした理由は容疑われる﹁閑静な別荘地﹂を 阿部寛が﹁その人が分から 者の人生を注意深く振り返
舞台に起きた連続殺人事件 な い と 事 件 は 解 決 で き な り︑掘り下げないと理解でに出会う︒事件後︑被疑者 い﹂と言うように︑それぞ きないものだ︑そんな現代はすぐに逮捕されているが れの証言やちょっとした質 人の心の闇を切り取ったよ﹁ 死 刑 に な り た い ﹂ と 言 う 問の答え方などから事件の うな内容だった︒巻頭にあだけで事件の詳細はまった 真相を暴いていく︒
る別荘の地図を見ながら位く語らない︒そこで︑事件
本 書 は︑︵ 私 の 中 で は ︶ 置関係を把握して読めたのの真相を知りたい遺族たち 軽井沢の別荘地で起きた連 は良かった︒︵高田由起子︶

本音と建て前が渦巻く家族小説︒生成ＡＩを得た最強のアイデア創造法︒
東野圭吾の謎解きミステリー︒ 歳からのキャリアをどう生きるか︒文豪たちによる関東大震災のリアル︒第 回﹃このミス﹄大賞受賞作︒

東野 圭吾・著

講談社・刊

Written by Cynthia Rylant
Published by Clarion Books

秋の気配と冬の準備された絵本︒クラシカルな雰囲気でちょっとセンチメ
ンタル︑そして語彙が豊富なライアンの自由詩と︑優しい秋を描いた挿し絵に癒される︑感謝祭に子供へのプレゼントとして喜ばれそうな本︒ライアントは多くの小説や絵本作品を生み出しており︑優れた児童書に贈られるニューベリー賞やコールデコット賞の受賞経験がある︒古き良きアメリ
カの伝統的な家族の食卓
や︑冬支度をすすめる生き物たちの話し︒︵高田︶■幸福御礼（林真理子、角川文庫）東京で暮らす大鷹由香
は、夫・志郎の実家に関するトラブルを抱えていた。知り40合った頃、夫は実家が田舎の小さな材木屋と語っていたが、 17
本当は北関東にある河童市の名士の一族だったのだ。「大鷹家の嫁」としての義務に抵抗していた由香だが、夫の伯父である現職市長の急病により状況は一変する。■「超」創造法 生成 AI で知的活動はどう変わる？（野口悠紀雄、
幻冬舎新書）生成 AI によって、単純な知的作業の効率を著しく高めることが可能になった。そのおかげで人間は、
AI にはできない「創造活動」に集中できる。創造とはアイ
デアを見つけ育てること。生成 AI という優秀な助手を得てさらにバージョンアップした、著書の最強のアイデア創造法を公開する。■あなたが誰かを殺した（東野圭吾、講談社）閑静な別荘地で起きた連続殺人事件。残された人々
は真相を知るため「検証会」に集う。 そこに現れたのは長期休暇中の刑事・加賀恭一郎。私たちを待ち受けていたのは、想像もしない運命だった。久しぶりに登場した東野圭吾の「加賀恭一郎シリーズ」最新刊。■それでも、「普通の会社員」はいちばん強い（新井健一、日本経済新聞出版）
日本企業の会社員は最強だ。それは AI が人類から仕事を奪うと言われるこの時代においても変わらない。これから日本企業の会社員が磨くべき 2 割の「＋α」とは。ミドル
会社員の悩みにこたえてきた人事コンサルタントによる、逆説のキャリア論。
■関東大震災 文豪たちの証言（石井正巳、中公文庫）関東大震災から 100 年。
震災直後から雑誌メディアを中心に多くの作家が手記・証言を残した。文豪たちの記録は何を語りかけるのか。鏡花、荷風、志賀、谷崎、芥川、与謝野晶子、野上弥生子、平塚らいてう、吉野作造ら、作家・文化人・著名人による文章から、関東大震災のさまざまな局面が映し出される。■怪物の木こり（倉井眉介、宝島社文庫）良心の呵責を覚えることなく、自分にとって邪魔な者たちを日常的に何人も殺してきたサイコパスの弁護士・二宮彰。ある日、彼が仕事を終えると「怪物マスク」を被った男に襲撃される。第 17 回『このミステリーがすごい！』大賞の大賞受賞作。（高橋冨美枝）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

現代人の心の闇を切り取る『In Novenmber』

夏も過ぎ︑ 月になると空気が冷たくなり︑大地とそこに住むすべての生き物
が冬に備える︒猫たちは数匹でかたまって温め合いながら眠り︑森の動物たちは
食べ物と冬の隠れ家を求めて走り回る︒そして人々は秋の収穫を祝うために家族や友人が集まり︑大きなテーブルにパイや七面鳥︑大皿料理を並べて感謝祭の食事を楽しんでいる︒
本書は︑アメリカ人絵本作家のシンシア・ライアン
トにより２００８年に発行

89

今 年 ９ 月 に 発 表 さ れ た デビュー２作目となる﹃卒 決してきた︒このシリーズ
人 気 作 家・ 東 野 圭 吾 の 新 業 ﹄︵ １ ９ ８ ６ 年 ︶ で 初 登 は全 作品ある︒
作﹃ あ な た が 誰 か を 殺 し 場し︵そのとき加賀はまだ
これまで数多くのテレビた﹄︒ 東 野 圭 吾 フ ァ ン な ら 大 学 生 だ っ た ︶︑ そ の 後 の ドラマや映画化もされてい説明もいらない﹁加賀恭一 ﹃眠りの森﹄︵ 年︶以降は る 東 野 氏 の 作 品 の な か で︑郎シリーズ﹂である︒刑事 警察庁捜査一課の刑事とな 同 シ リ ー ズ は 連 続 ド ラ マの加賀を主人公にした推理 り︑練馬署︑日本橋署と舞 ﹃ 新 参 者 ﹄ と 映 画﹃ 麒 麟 の小説シリーズで︑東野氏の 台を変えながら難事件を解 翼﹄で人気俳優の阿部寛が■ 即買える新刊を紹介 ■

（10）
籍］
［書
2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）

香りの
パワー

女子プロボクシング

ネイルサロンでテンションもアップ
ト ル マ ッ チ︵ バ ン タ ム 級 ︶ イ ル サ ロ ン﹁ マ デ ィ ソ ン
が 月７日︵火︶タイムズ﹂が 月 日グリーソン
スクエアのエジソン・ボー ジ ム の 名 前 や チ ャ ン ピ オ
ルルーム︵西 丁目２４０ ン ベ ル ト、 日 米 の 国 旗 を番地︶で開催される。対戦 あ し ら っ た ネ イ ル を 施 して く れ た ＝ 写 真 ＝。﹁ テ ンションめっちゃ上がります﹂と喜ぶ吉田。ネイリス
トはマネージャーのアキコさん。ブルックリンのヘアとネイ
サ ロ ン・ HAZUKIのオーナ
ル サ ロ ン miGakー石原大地さん、静香さん
夫妻が経営する店で今年５月にマジソン街の 丁目のビル内にオープンした。吉
田さんは試合や年間スポンサーをＮＹの日系企業になってもらえないか希望している。現在整体のファンク
フィジオ、ＪＷＮが試合のコスチュームスポンサーとなっている。観戦チケット
は １ ２ ５ ド ル か ら。 購 入は Telecharge.com電話
８ ０ ０・４ ４ ７・７ ４ ０ ０。
試 合 の 名 前 は﹁ Heroes﹂。
On The Hudson 11/7
︵三浦良一記者︑写真も︶

11

11

47

い樹脂の様な︑しかしもっと甘い匂いが鼻に入ってきました︒日本の銘木︑桂の落ち葉の匂いです︒桂の木
は樹高が高く頂点から左右対称に広がる端正な樹形が美しい大木です︒色付いた
丸いハート形の葉は落ちて間もない時は樹脂様の甘い匂いですが︑時間が経過し︑湿り︑特に雨の後など︑甘さが際立ってきて強く匂うようになります︒麦芽モル

日本の女性プロボクサー 相手はダラス出身で世界ラで﹁ 闘 う シ ン グ ル マ ザ ー﹂ ンキング４位米国第１位のの異名を持ち、一昨年５月 シュレッタ・メトカリフ。
までＷＢＯ女子世界スーパ
吉田は初代日本女子バンーフライ級王者として世界 タム級王者と２階級制覇しチャンピオンの座に君臨し た実力の持ち主で、バンタがた吉田実代︵) 、米国 ム級での参戦は今回５年ぶ
ニューヨークの名門ボクシ り。夏の試合が２回流れた
ングジム﹁グリーソンズ・ ため減量と体重調整が続きジム﹂︵ブルックリン、エド・ 体調管理に神経を使ったとシルバーグレード代表︶に いう。キック 戦、総合３
移籍して１年。モハメド・ 戦、ボクシング 戦とプロ
アリ、マイク・タイソンら で 戦目のベテランだが試多数の名世界王者を生み出 合 前 は い つ も 緊 張 す る とした名門ジムから今年４月 い う。 そ ん な 練 習 づ く めに米国デビュー戦を勝利で の 吉 田 を リ ラ ッ ク ス さ せ飾った。その第２戦目イン よ う と ヘ ア と ネ イ ル で 試
ターコンチネンタル・タイ 合 ス ポ ン サ ー と な っ た ネ

吉田実代第２戦決定 月７日

インターコンチネンタル
タイトルマッチ NY で

桂カツラの葉の匂い
アレロパシー82

アレロパシー︵他感作用︶ れます︒ここにはアスティとは植物が放出する化学物 ク・アザレアガーデンとい
質が他の生物に何らかの作 う静かで美しい日本的な庭
用 を 及 ぼ す 現 象 の こ と で 園があります︒作庭者のチす︒実は桂の落ち葉からに ャールズ・サベイジはそこ
おう甘い香りもアレロパシ に在った池とツツジ︑島にーの役目を持っています︒ 豊富な岩と松を見て︑日本
今回はカナダに近い東海 庭園の要素を研究し︑模倣
岸沿いの島︑マウントデザ ではなくその類似性や偶然
ー ト 島 よ り お 便 り し ま す︒ 性を生かしながら︑この島
アーケディア国立公園の紅 の自然を象徴した庭作りを葉もピークを過ぎたものの 行いました︒手入れの行き
まだまだ目を楽しませてく 届いた庭を歩いていると甘35

トシロップ︑バタースコッ
チキャラメル︑砂糖と醤油を加熱した様なにおいなど色々表現されますが︑甘い14
20

香りの主成分はマルトールという揮発性物質です︒松などの針葉樹の葉にも含まれています︒このマルトー

37

絵・古舘みどり

25

10

26

ルには除草活性があり︑特定の雑草の生育を阻害することが 確認されています︒
ʼ
実験結果から採取 時間後にピークとなり︑落ち葉の下層部でより高い放出量が認められています︒食品中にも含まれる甘く美味しそ
うな香りに植物成長阻害活性があるというのは興味深いですね︒
橋本真理子／ＡＲＣ認定
アロマセラピスト︑ＮＹにて ア ロ マ セ ラ ピ ー ク ラ ス︑
オリジナルのスキンケア製品や精油の調合を実施する︒

48

mariko@maliliko.com
www.maliliko.com

48

2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）［NY生活ウーマン］（11）

農場へ移動教室
11 月

ニュージャージー日本人学校︵櫻井幹也校長︶はに
月 日︑Alstede Farmsて︑初等部 学年合同の移動教室を行った︒バスの車
窓越しに秋の紅葉を楽しみつつファームに向かった︒
子どもたちはＮＪの秋を全身で味わうため︑高学年のリーダーを中心に縦割り
班での活動計画を立ててきた︒当日は︑ 月末のＥＳ
Ｌの授業で取り組む﹁ジャコランタン作り﹂に使用するかぼちゃを選んだり︑自分たちよりもずっと背の高いとうもろこしが立ち並ぶ
農場のコーンメイズにチャレンジしたりするなど︑秋の 自 然 を 満 喫 し た︒﹁ 形 の12

い い パ ン プ キ ン が 取 れ た 行った︒児童が使用したか っかりと中身を取り出さなよ ﹂﹁ メ イ ズ は 大 き く て︑ ぼちゃは︑校外学習のパン いと傷みやすいと聞き︑児
初 め は 不 安 だ っ た け れ ど︑ プキンピッキングで一人一 童は真剣な表情で中身を掻き出していた︒最後は︑カグループで力を合わせてチ 人が選んだもの︒
まずは︑事前に考えてき ービング用のナイフを使っェックポイントを全部回れたよ﹂など︑目を輝かせて たアイデアを基にカボチャ ての顔作り︒細部まで丁寧語り合う子どもたちの姿が に ク レ ヨ ン で 下 絵 を 描 く︒ に作業し︑思い思いのデザ
印象的な一日となった︒ ﹁ も っ と 大 き く 描 い た 方 が インに仕上げていた︒出来
彫りやすいよ﹂といった上 上がったジャコランタンは級生のアドバイスを聞きつ 個性豊かで︑動物や有名キ
ジャコランタン つ︑思い思いのデザインを ャラクター︑さらには自分描いていった︒次は︑へた の名前をデザインしたものの周りを丸く切り取り︑中 もあって︑鑑賞会では感嘆のわたや種を取り出す︒し の声が上がっていた︒

作りました

10
ニュージャージー日本人学校の初等部︵櫻井幹也校長︑ 人︶は 月 日︑アメリカ文化に親しむ体験の一環として︑ＥＳＬ教員の協力の下︑初等部 学年合
同のジャコランタン作りを
26

10

25

6

6

10

ハロウィン

28

親子で

育英サタデースクールポ
育英学園ＰＷ校
ートワシントン校︵ニューヨーク州ポートワシントン／ 在 籍 数 １ ６ ０ 人 ︶ で は︑
月 日に親子クラス﹁ハロウィーンを楽しもう﹂を行い︑７組の未就園児と保護者が参加した︒
恐竜︑ユニコーン︑黒猫︑
エルサ︑かぼちゃ︑骸骨なを︑幸運だと思えた︒まだど︑思い思いの衣装を身にまだ慣れないことや失敗
つけた子どもたちに︑在校
ば か り︒ け れ ど そ れ だ っ
生も﹁かわいいね︑よくきて︑今の自分なら楽しめそた ね ﹂ と 声 を か け た︒﹁ ハうな気がしてきた︒ふと軽ロウィンハロウィン﹂といくなった心に︑ゆっくりとう 絵 本 の 読 み 聞 か せ で は︑句が降りてきた︒▼ お お た か・ し ょ う ＝ 俳
季語＝木の葉髪 冬 人の 人 ／ 俳 人 協 会 幹 事 ／ 京 都
新俳句グランプリ ﹁ キ ュ ウ ケ ツ こ う も り ﹂ や( )髪が抜け落ちることを︑落 芸 術 大 学 非 常 勤 講 師 ／ 北﹁ミイラおとこ﹂といった
米伊藤園新俳句グランプ
問 い 合 わ せ は 電 話 聞き慣れないおもしろい言
ち葉にたとえていう︒冬にリ審査員／藍花副主宰／
２１２・２１３・６０６９︑ 葉に大喜びした︒
人の抜け毛が多くなるわ
またはＥメール
最後に職員室でトリッ
けではないが︑木々の姿に
haiku
よって︑意識させられるこ ＊新俳句グランプリ︵特別grandprix@gmail.comま クオアトリートを行い︑お協賛 北米伊藤園︶は応募
で
︒
詳
細
は
ウ
ェ
ブ
サ
イ
菓子やおもちゃを自分の作とが多くなる︒
作品を募集中︒今年の最終
参トったバッグに入れて大切そwww.artofhaiku.org
応募は 月末まで︒
照︒
うに持ち帰った︒

霜月

新しい町で自分ひとりで 一歩は︑やがて︑生活者と行ける場所が︑一つずつ増 しての充実になり︑自分をえていき︑自分なりの地図 解放していける自信にもな
が︑頭のなかで広がってい った︒
くのは楽しい︒
親元を離れ︑ アメリカの広い空︑とて東京で一人暮らしを始めた つもなく高い木々︑軽やか
学生の頃を思い出す︒
ああ︑ に交わされる挨拶︒そんなこんなふうに︑たった一人 新しい空気を吸い込みながでどこまでできるかを試し ら︑四十代となった今︑新ていた︒恐る恐る踏み出す 鮮な経験ができていること

10

移動教室でかぼちゃ狩りをする農場に着いたＮＪ日本人学 校 初 等 部 の 児 童︵ 写 真 上 ︶と後日学校でジャコランタン
を作る児童たち︵同下︶NJ日本人学校

木の葉髪わたしをすこし軽くして

大高翔の俳句のココロ

かぼちゃ狩り楽しむ
59

11

（12）
育］
［教
2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）

メトロポリタン美術館へ

絵画の中でもヨーロッパ美術の展示室では︑ゴッホやゴーギャン︑モネなど名だたる芸術家の作品を間近に見て︑自分が気に入った作
品をスケッチすることで作ＮＹ日本人学校の中等部
ニューヨーク日本人学校︵コネチカット州グリニッジ︑岡田雅彦校長︶の中等部７年生が 日︑アート科
移動教室でメトロポリタン
美術館を訪れた︒広い館内

親子プレイグループ
1015

30

22

ハロウィンパーティー
NY 育英学園全日制で

10

12

12

20
10

2

40

11

10

ニューヨーク育英学園全日制では、10 月 27 日（金）に、毎年恒例のハロウィンパーティーが行われた。
英語科主催の行事で、幼児・児童・教職員が一緒になって学園全体で盛り上がる秋の一大イベントだ。

月２日に学校説明会

ＮＪ補習授業校

11

4

1

ＮＹ育英学園２０２４年度
募集要項発表

11

1

30

12

12
11
1

12

11

1

こどものくに幼稚園

24に は 多 く の 美 術 品 が あ り︑ 品に親しみを覚えた︒今回
ニューヨーク育英学園
生徒たちはさまざまな芸術 は世界３大美術館の一つを︵ニュージャージー州インに触れることができた︒古 見学するという貴重な体験
グルウッドクリフス︶では︑代ギリシャ美術やエジプト とともに︑芸術への関心を
２０２４年度︵２０２４年
美術の鑑賞では古代文明の より高めることができた︒
月から︶の募集要項︵登偉大さに圧倒され︑彫刻な録要項・出願要項︶が 月開設されて今年で 年に る︒懐かしい日本の歌︑手どに目を凝らして見る様子
日に発表となり︑ 月
なるニューヨーク育英学園 遊 び︑ 絵 本 の 読 み 聞 か せ︑ 日より来年度の応募受付をがみられた︒中世に使用さプレイグループは︑同学園 季節折々の行事を取り入れ 開始する︒
れた西洋の甲冑や兜の展示
近 く の り ん ご ラ ー ニ ン グ たプログラムにより︑子ど室では︑西洋と日本の違い
全 部 門 の 募 集 要 項︵ 登セ ン タ ー︵を感じたり︑兜のつくりの2460 Lemoineも達は自然に日本文化に親 録 要 項・ 出 願 要 項 ︶ は す︶ に あ り︑ しんでいる︒対象は１〜２ べ て 月 日 に 同 学 園 の繊細さに感心したりと発見
Ave.Suite104
子ども達と保護者らの明る 歳半︒火・水・木・金曜の ホ ー ム ペ ー ジ︵の 連 続 で あ っ た︒ そ し て︑
https://
い笑い声が保育室中に響い 午前９時 分から 時 分︶で閲
japaneseschool.org/ている︒人間形成の土台づ まで︒申し込みはＥメール 覧可能で︑オンラインでの室している︒﹁言葉﹂﹁からくりに重要な乳幼児期に親だ ﹂﹁ 五 感 ﹂ の 三 つ の 柱 を
ringo.nyikuei@gmail.com出願となる︒
子で遊びを楽しむことによ ま で︒ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
中心に練られたプログラム
募集部門は︑全日制ＮＪり︑ 親 子 関 係 の 安 定 を は ト
では︑わらべうたや赤ちゃhttps://japaneseschool.キャンパス︑アフタースク
かることを大切にしておん体操︑季節の遊びなど親o r g / p r o g r a m / r i n g o /ールＮＪ校︑サタデースク
を参照する︒
り︑ 保 護 者 の 友 人 も で き子で楽しく参加できる内ール︵ニュージャージー・
oyako/
容︒育児中に感じる疑問やマンハッタン・ポートワシ
１日の様子などを紹介す
不安などを共有し子育てにントン︶︑サンデースクーる︒幼児部の説明は午前９安心して向き合えるサポールＮＪ校︑りんごラーニン
時 分〜 時 分︑小・中トもしている︒
グセンター︑フレンズアカ
日本語補習校は 月 学部の説明は 時 分〜
デ ミ ー︵ 週 日・ 週 末 ︶︑オAlto
５日︵日︶に２０２４年度 時 分︒ 事 前 申 し 込 み 制︒
ンライン国算教室の全部
グランドセントラル駅から
学校説明会を実施する︒
門︒それぞれの部門で説明
２ ０ ２ １ 年 の 開 校 以 来︑ 徒歩３分の校舎にての対面
会や質疑応答会が 月に実自由進度と個別学習を軸に 参加かオンライン参加を選施される︒また︑全日制Ｎ
した日本語学習の場を提供 択できる︒申し込みはウェ
Ｊキャンパス学園見学ツア
してきた学校︒当日は理念 ブ サ イ ト https://alto-edu.
ーは︑ 月 日︵木︶＆から︒
や学習の実践︑児童たちの
月 日︵金︶に開催予定︒︵要com/
申し込み︶
ＮＹ育英学園では︑新型コロナを乗り切り︑オンラ
インを駆使してきた経験を生かしながら︑未来を担う子どもたちの心身を豊かにニュージャージー補習授︵425育む保育授業を常に心がけ
Catholic High School
業校は 月 日︵土︶に学Paramus Road,Paramus, NJている︒校外学習や宿泊学︶︒
校説明会を実施する︒
習︑遠足や運動会などもコ
07652
午前９時 分から受付開
ロナ禍前同様に実施しつ
始︑９時 分から 時まで
つ︑徹底した感染防止も忘の説明会では学校行事紹介
れることなく全部門においや学部ごとの説明などを行て対面での保育・授業を行参 加 希 望 者 は 電 話 っ て い る︒ 問 い 合 わ せ はう︒その後︑校舎内見学ツ
アー︑学部ごとのスクリー ２ ０ １・５ ８ ５・０ ５ ５ ５︑ 各 部 門 事 務 局 ま た は 電 話
ニングも実施される︒会場 ま た は Ｅ メ ー ル
njws@２ ０ １・９ ４ ７・４ ８ ３ ２︑から申し込む︒
は 同 校︵ 借 用 校 ︶ＮＹ育英学園事務局まで︒
Paramus jwsnj.org
10﹁筝演奏会﹂楽しむ
こどものくに幼稚園︵ウ
親子教室を実施中
エストチェスター郡ホワイ
同稚園では０歳から１歳
トプレーンズ︶で︑日本の伝統楽器である﹁筝﹂の演 半まで対象の親子教室を開
奏会が開催された︒世界的に活躍する金子純惠さん︵山田流箏曲・三味線奏者・ボーカリスト︶が︑趣深い曲を演奏しながら︑筝について説明した︒
筝を見たり︑音を聞いたりする機会が貴重になる中︑目の前で行われた演奏に子供たちは真剣な視線を向けていた︒なかには奏者の指を見ながら手の動きを模倣する子もいた︒
このイベントには幼稚園児とその保護者だけでなく︑Congregation Kol Ami
Early Childhood Centerの
子どもたちも参加し︑文化交流の機会となった︒最後の演奏曲は︑子供たちにも
馴 染 み の 深 い﹁ き ら き ら星﹂︒子供たちが日本語や英語で歌い︑その美しい歌
声と筝の音色が会場に響き渡った︒

NY 育英学園
りんごラーニングセンター
30

152023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）
育］
［教
（13）

Altoが5日
学校説明会

11

後編は認知行動療法を用
こ と で 親 の 注 意 を 引 け る︑い た 方 法 を ご 紹 介 し ま す︒
褒められよい気分になれる
まずは子どもの怒りが爆発という︑自分にとってよい
したのはどんな状況だった
結果を体験できることにな
か︑その前後に何があったります︒そうすればその後かについて 週間程記録しは怒りに流された行為ではてみましょう︒
なく︑より適切な行動が増怒り爆発の前 きっかけ
えていくはずです︒
は何だったか︑学校や家庭
認 知 行 動 療 法 に よ れ ば︑でストレスとなるようなこ
人の思考と感情は強く関係とがあったか︵仲がいい子しています︒子どもが﹁怒が帰国した︑成績が下がっりをさそう考え﹂にとらわ
たなど︶
︑子どもの体調はどれている場合には﹁落ち着うだったか︵風邪で調子が悪ける考え﹂に切り替えられか っ た︑ 忙 し い ス ケ ジ ュ ーるよう手助けしてあげましルが続き疲れていたなど︶︒
ょう︒例えば︑遊びに来た
怒りの爆発の最中 誰に・
友達が子どものレゴの作品
何に対する怒りだったのをうっかり壊してしまったか︑怒りがどんな言動・行
場 合︑﹁ わ ざ と や っ た な︑動として表れたか︵きょう
絶対許さない﹂などと考えだいへの暴言・暴力︑物をるとより一層怒りが増しま投げるなど︶︒怒りの程度す︒﹁ わ ざ と じ ゃ な い︑ 自や落ち着くまでにどれほど分も人のもの壊しちゃったの時間がかかったかなど︒
こ と あ る︑ ま た 作 れ ば い
怒 り 爆 発 の 後 本 人︑ 親︑い﹂などと考えられれば怒兄弟 はその後どう行動したかりが過度に高まらずにすみ︵子どもを叱った︑あやまりに あるいは結局嫌な勉強をせ ます︒全ての物事にはいろ
来 た︑ 結 局 そ の 日 は 宿 題 せ ず ずにすんだなどということ いろな解釈のし方がありまに終わったなど︶︒
はないでしょうか︒学習理 す︒子どもが心落ち着いて
こ れ ら を 注 意 し て 観 察︑ 論によれば︑人はある行動 いられるよう︑何か強いス
記録してみると︑子どもの をして︑その結果自分に望 トレスや問題があった時で怒りがどんな状況で爆発し ましい結果が起これば︑そ も︑なるべく﹁怒りをさそ
やすいか︑またどうすれば の後同じ行動を繰り返しま う 考 え ﹂ で は な く︑﹁ 心 落予防︑対応できるかが見え す︒たとえ親に叱られるこ ち着ける考え﹂に切り替えてきます︒例えば兄弟間の と自体は子どもに取って好 られるようサポートしてあタブレットの取り合いがも ましくなくても︑普段親が げてください︒最後に︑子とで過度に怒ることが多け 自分に注意を向けてくれな どもは日々親の行動を見てれば︑それぞれが使う順番 い と 淋 し く 感 じ て い る 場 自然にさまざまなことを学や時間について双方の子ど 合︑無意識のうちに︑問題 んでいます︒親が自分自身もの意見も聞き︑きまりを を起こすことで親の注意を の怒りや思考をうまくマネ定めるとよいでしょう︒ま 引こうとする心の作用が働 ージし︑落ち着いて問題にた人の心と体の状態は深く くことがあります︒そんな 対処していれば︑子どもも関係しています︒風邪や寝 場合は普段から子どもと向 自然とそのようなスキルを不足などで調子がよくない き 合 う 時 間 を 増 や し た り︑ 身につけていきます︒子ど時は気分も不安定になり怒 毎晩枕元に子どもへ温かい も の 良 き 見 本 と な れ る よりも過度になりやすいとい メッセージを置いておくな う︑私達大人もうまく怒りえます︒そんな時は無 理が ど︑様々な対応ができます︒ のマネージメントができるでないようスケジュールを修子どもの怒りが落ち着い よう心がけましょう︒
正したり︑勉強などの要求度 たら︑自分の行動を振り返を調節しましょう︒
り考える機会を与え︑怒り
子どもの怒りが爆発した にまかせた行動の代わりに後︑どんな結果となったか どうすればよかったのか︑に も 注 意 を 向 け ま し ょ う︒ 親子一緒に考えることをお子どもにとって望ましい結 勧めします︒怒りを爆発さ
果に終わらなかったでしょ せることなく問題解決できうか︒例えば怒りを爆発さ たら積極的に褒めてあげてせることで普段忙しい親の 下さい︒するとそのように
注 意 を 引 く こ と が で き た︑ 自分の怒りをマネージする

（14）

2

怒りを静めるアンガー
マネージメント法（後編）

クリ二カルサイコロジスト 森真佐子相談員（Ph.D.）

ニューヨーク日本人教育審議会
教育文化交流センター・教育相談室 教育相談員

本欄への相談は● NY 日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org●コメット
www.faminet.net/komet
jt22461007@yahoo.co.jp

育］［教2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）

﹁ボストンでの三日間の学び﹂

今年の夏︑私はサマース
サ マ ー ス ク ー ル の 初 日︑
多 か っ た の で︑ に ぎ わ っ し た︒MIT は︑ 建 物 の ような気持ちです︒
僕 は こ の 修 学 旅 行 で︑ クールに行きました︒サマ 行きのバスに乗ってる時知て六年生とも仲を深めら ドームでの生徒のいたずら の 話︑ 前 の 校 舎 の 場 所 責 任 感 を も て る よ う に な ースクールとはいろんな学 ってる子いるかな？英語分れました︒
そ し て 次 の 日︑ 最 後 の な ど︑ た く さ ん の こ と を っ た と 思 い ま す︒ 修 学 校の子が集まって補習授業 かるかな？とものすごく不ニューヨーク日本人学校小５
三 日 目 で す︒ 今 日 は 二 つ 教 え て も ら い ま し た︒ サ 旅 行 の 準 備 か ら 終 わ り ま をうけることができる夏休 安でドキドキしていて︑正の 大 学 と︑ ボ ス ト ン サ イ イ エ ン ス ミ ュ ー ジ ア ム は で︑ グ ル ー プ で の 話 し 合 み中の学校です︒
直行きたくありませんでし岩下 経一郎エ ン ス ミ ュ ー ジ ア ム︵ ボ サ イ エ ン ス と い う ぐ ら い い を ま と め た り︑ 自 分 でた︒でもちょっとは楽しい
かなときたいもしていまし目 で す︒ ま ず︑ プ リ マ ス 町 の 人 々 の 邪 魔 に な ら な ス ト ン 科 学 博 物 館 ︶ に 行 で す か ら︑ 科 学 に 関 係 す 調 べ た り と 大 変 な こ と がた︒
プ ラ ン テ ー シ ョ ン に 行 き い よ う に︑ 周 り を 見 な が き ま し た︒ 二 つ の 大 学 る も の が あ り ま し た︒ 例 あ っ た け れ ど 最 後 に は︑
しかし︑サマースクール
ま し た︒ こ こ は︑ イ ギ リ ら 行 動 し ま し た︒ ま た︑ と は︑ ハ ー バ ー ド 大 学︑ え ば︑ 宇 宙 の こ と︑ 月 や HAPPY が 待 っ て い るは本当にただのべんきょう
ス か ら や っ て き た 人 が 作 ガ イ ド さ ん が つ い て く れ MIT︵ マ サ チ ュ ー セ ッ 宝 石︑ 動 物 の 標 本 な ど も こ と に 気 付 き ま し た︒ さしかせず︑英語が分からなっ た 植 民 地 が そ の ま ま 残 て 建 物 や 町 の 説 明 が あ っ ツ 工 科 大 学 ︶ の こ と で す︒ 見 ら れ ま し た︒ 昼 ご は ん ら に︑ ５︑６ 年 生 の み ん な
い私にとってじごくの様なさ れ て い る 所 で す︒ こ の︑ た の で︑ ガ イ ド さ ん の 方 フ リ ー ダ ム ト レ イ ル と 同 の 後︑ お 土 産 屋 さ ん で 買 で た く さ ん 協 力 で き た し︑場所でした︒知ってる子はプ リ マ ス プ ラ ン テ ー シ ョ を し っ か り 見 て 話 を 聞 き じ よ う に︑ ガ イ ド さ ん に い 物 を し ま し た︒ 友 達 が 仲 を 深 め ら れ ま し た︒ 短
いたものの話したことは無ン で は︑ 村 の 人 に 実 際 に ま し た︒ こ の 後︑ 本 当 は つ い て も ら い︑ 大 学 の こ レ ジ で の 英 語 の 会 話 に 困 い 時 間 の 中︑ こ の 三 日 間かったので私はクラスの中
今 僕 た ち 五︑六 年 生 は︑ 質 問 し ま し た︒ 質 問 す る フ ェ ン ウ ェ イ パ ー ク に 行 と を 詳 し く 教 え て も ら い っ て い た の で 手 伝 う こ と は 今 ま で で 一 番 成 長 を 感で完全に孤立してしまいま
バ ス で 三 時 間 ほ ど か け て と き に み ん な が 困 っ て い く 予 定 で し た が︑ 昨 日 の ま し た︒ ハ ー バ ー ド 大 学 も で き ま し た︒ た く さ ん じ ら れ ま し た︒ こ の 成 長した︒担任の先生は休み時
ボストンに向かっていま たら英語で話すことを手 雨のせいでの試合が今日 ではジョンハーバードさ の経験ができた三日間の を生かしてこれからも学間もランチタイムも私一人す︒ 高 速 道 路 に 乗 り い ろ 伝 っ て あ げ た り 時 間 を 見 に 延 期 さ れ︑ 行 け な く な ん の 像 の 説 明︑ 三 つ の 嘘 ボ ス ト ン 修 学 旅 行 が 終 わ 校 生 活 を 送 っ て い き た いで過ごしていたのをみて話
い ろ な 景 色 が 見 ら れ ま す︒ て 五 分 前 行 動 を し よ う と っ て し ま い ま し た︒ そ の が あ る こ と や︑ 大 き な 図 り で す︒ 悲 し い よ う な︑ です︒︵滞米２年６か月︶
し か け て く れ ま し た︒﹁ きた く さ ん の 車︑ ト ラ ッ ク︑ 呼 び 掛 け た り し ま し た︒ 代 わ り に︑ ま だ 見 切 れ て 書 館 の 説 明 を し て く れ ま 家 族 に 会 え て ホ ッ と す るんちょうするかもしれない
ス ー パ ー マ ー ケ ッ ト︑ 工 他 に も メ イ フ ラ ワ ー 号︑ い な か っ た フ リ ー ダ ム ト
けれど話しかけてみたら︒﹂
場︑ 川 や 海 な ど が 見 ら れ プ リ マ ス ロ ッ ク な ど に も レ イ ル の 建 物 な ど を 見 になどとアドバイスをくれた
ま す︒ し ば ら く し て︑ ボ 行 き ま し た︒ そ の 海 岸 で 行 き ま し た︒ ホ テ ル に 帰り︑同じクラスの女の子にス ト ン に 着 き ま し た︒ こ も い い 思 い 出 が で き ま し っ て︑ ホ テ ル レ ク が あ り
声をかけてランチタイムに
こ か ら 僕 の ボ ス ト ン 修 学 た︒ 楽 し い 時 間 を 過 ご し ま し た︒ 大 き な 部 屋 で 爆
その子達と一緒に食べられ
旅 行 の 三 日 間 が 始 ま っ た て い た ら あ っ と い う 間 に 弾 ゲ ー ム︑ な ん で も バ ス
るようにしてくれたりしケ ッ ト︑ リ ー ダ ー を 探 せ︑
一日が終わりました︒のです︒て︑ と て も 助 か り ま し た︒
二 日 目 は︑ フ リ ー ダ ム 伝 言 ゲ ー ム を し ま し た︒
僕は五年生の 班の副担任の先生のおかげで友達
班長で小グループのリー トレイルを歩きに行きま 今回のレクはいつもクラができ︑一気にサマースク
ダ ー で す︒ さ っ そ く 一 日 し た︒ 歩 い て い る と き は ス で や る 時 よ り も 人 数 がー ル が 楽 し く な り ま し た︒
新しくできた友達は英語が分からない私のために︑ゆっくりと簡単な単語だけで話してれ︑更には授業で分
ニュージャージー日本人学校中２からない部分を教えてくれ上原 健太
ました︒最後にはとても仲
良くなれて︑うれしかったで す︒ も う 慣 れ て し ま い 本 と 比 べ て 全 体 的 に カ ロ キ ー︑ そ し て フ ロ リ ダ の ています︒また︑少し森の です！最終日に感謝の気持
ま し た が︑ 最 初 の こ ろ は リ ー が 高 め で す︒ そ の た 自 然 を 堪 能 す る こ と が で 方に行っただけでもシカや ちを込めて担任の先生と友
テ レ ビ や 本 で し か 見 た こ め︑ レ ス ト ラ ン で 外 食 す き ま し た︒ ロ ッ キ ー 山 脈 ウサギが見え︑ニューヨー 達に手紙をかいて渡しましと の な い よ う な 絵 面 が 広 る と き も 一 つ で 満 足 す る で は 本 当 に そ こ に 平 野 が ク市内でさえコウモリを見 た︒
が っ て い て び っ く り し ま た め 値 段 も 安 く 済 ま せ る あ っ た の か 疑 う ほ ど 地 面 ることができます︒とても初めは楽しくない嫌な思した︒
こ と が で き ま す︒ ま た︑ が 削 れ て お り︑ 上 か ら ヘ 四年だけでは堪能できない い出として残りそうだった
次 に︑ 日 本 と の 違 い で 日 本 で は 韓 国 料 理 店 や 中 リ コ プ タ ー で 見 た と き は ほどの自然があります︒今 けれど︑最終的に色んな人す︒ 日 本 で は 当 た り 前 の 華 料 理 店 が 多 か っ た も の と て も き れ い で し た︒ カ 度︑僕は太平洋沿岸のカリ の や さ し さ に ふ れ ら れ て︑
よ う に 外 出 で き︑ 当 た り の︑ ア メ リ カ で は キ ュ ー ナ デ ィ ア ン ロ ッ キ ー で は フ ォ ル ニ ア に 行 く 予 定 で ホッコリできていい思い出
前 の よ う に 公 園 で 遊 ぶ こ バ 料 理 か ら イ タ リ ア 料 理 夏 に 行 っ た の に だ い ぶ 寒 す︒カリフォルニアにはヨ になりました︒と が で き ま し た︒ し か し︑ ま で︑ ア メ リ カ の 多 様 性 く︑ 池 に 手 を 入 れ る と 感 セミテ国立公園などの太平︵滞米７か月︶こ こ で は 治 安 の 問 題 か ら を感じることができます︒ 覚 が な く な る ほ ど で し た︒ 洋とロッキー山脈が組み合
州の条例によって十三歳
最 後 に︑ ア メ リ カ の 雄 寒 く て ま だ 凍 っ て い た 氷 わ さ っ た 自 然 が あ り ま す︒
以 下 は 大 人 と 一 緒 で は な 大 な 自 然 に つ い て で す︒ 河 の 上 を 歩 く こ と も で き とても楽しみです︒
アメリカは僕がこれまで
い と 外 出 も で き ま せ ん で 太 平 洋 の ビ ー チ︑ ロ ッ キ ました︒
し た︒ 僕 も 来 た ば か り の ー 山 脈︑ ミ シ シ ッ ピ 川 がフ ロ リ ダ で は 冬 に 行 っ 行ったことのあるどの国と十 三 歳 の と き は 外 で 遊 べ 流 れ る 平 野︑ 南 部 の 大 規 た も の の 暖 か く︑ プ ー ル も違う環境であり︑受験でな く︑ 少 し 太 っ て し ま い 模 な 農 業・ 畜 産 地 帯 ⁝ ア に さ え 入 れ る ほ ど で し た︒ 日本に帰るその時までここ
ま し た が︑ 今 で は た ま に メ リ カ に は 様 々 な 自 然 が ア メ リ カ は 北 か ら 南 ま で アメリカでの生活を楽しみ
散 歩 に 行 く よ う に な り ま 広 が っ て い ま す︒ 僕 は ア 様 々 な 気 候 が あ り︑ 温 か たいです︒︵滞米１年５か月︶し た︒ ま た︑ 食 品 も ア メ メ リ カ に い る 間 ロ ッ キ ー い と こ ろ か ら 寒 い と こ ろ
リ カ 独 特 の 物 が 多 く︑ 日 山 脈︑ カ ナ デ ィ ア ン ロ ッ ま で 雄 大 な 自 然 が 広 が っ2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）﹁アメリカ生活で今思うこと﹂C

リカの土地で過ごしてき ファミリーハウスでは二た の で す︒ そ の よ う な 経 〜 四 世 帯 が 一 緒 の 不 動 産
験 か ら 僕 は ア メ リ カ 生 活 に 住 ん で い ま す︒ 庭 も 一で 思 う こ と︑ 日 本 と の 違 つ に な っ て お り︑ 最 初 はい︑ 雄 大 な 自 然 環 境 な ど 騒 音 問 題 な ど 気 に な る こに触れて書きます︒と が あ り ま し た が︑ 案 外
ま ず は じ め に︑ 僕 が ア 大 丈 夫 で し た︒ ま た︑ 当
メリカ生活で思うことに 然ですが表記もすべて英僕 は 二 千 二 十 二 年 の 四 つ い て で す︒ 僕 が 今 住 ん 語 で あ り︑ あ る 程 度 の 英
月︑ ア メ リ カ へ や っ て き で い る 地 域 は ニ ュ ー ジ ャ 語 力 が 無 け れ ば 生 活 で き
ま し た︒ ア メ リ カ 生 活 も ー ジ ー 州 の 北 西 部 で す︒ ま せ ん︒ 僕 の 場 合 は 大 丈
も う 一 年 半︒ 僕 は 全 米 の 窓 か ら は ま る で 当 た り 前 夫 で し た が︑ 日 本 か ら い様 々 な 場 所 へ 行 き ま し た︒ の よ う に マ ン ハ ッ タ ン の き な り 転 校 し て き た よ う
ボ ス ト ン︑ ワ シ ン ト ン ︑ 町 並 み と ハ ド ソ ン 川 が 見 な人は大変そうでした︒
フ ロ リ ダ ⁝ こ う し た ア メ え︑ 近 所 に は 日 本 で 見 た
ま た︑ 僕 の 住 ん で い る
リカ生活も最初日本から こともないようなマルチ 地域ではすぐハドソン川
ア メ リ カ へ 戸 惑 い な が ら フ ァ ミ リ ー ハ ウ ス が た く 沿 い に 歩 き に い け ば︑ ニ
来 た と き に 比 べ て 断 然 慣 さ ん あ り ま す︒ か く い う ュ ー ヨ ー ク の 町 並 み が 見
れ ま し た︒ そ う し た ア メ 僕 も マ ル チ フ ァ ミ リ ー ハ え ま す︒ あ れ ほ ど あ る の
リ カ 生 活 も も う す ぐ で 二 ウ ス に 住 ん で い ま す︒ 日 か ど う か す ら わ か ら な い
年 で す︒ 僕 の 人 生 の な ん 本 で は 基 本 一 世 帯 一 不 動 ほ ど に 遠 く に あ る 夢 の 土と 約 七 分 の 一 を こ こ ア メ 産 が 基 本 で す が︑ マ ル チ 地 が す ぐ 歩 け ば 見 え る の［作文のページ］（15）

DC■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）「夏休みの出来事」

中部テネシー日本語補習校小６

志帆

小林

週刊 NY 生活 作文のページ「ことばの泉」応募規定●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

主催 : ニューヨーク生活プレス社 後援 : 全日本空輸株式会社

て親しまれている。リンク
サイドには２つのカフェもあり、ビーガンメニューやシェフの特別メニューが週
替 わ り で 味 わ え る パ ス タ、
ホットチョコレート、サンドイッチ、コーンドッグな
どが味わえる。
入 場 料 は 大 人 ド ル 〜、
子 供・ シ ニ ア は ド ル。
スケート靴レンタルはド ル。 シ ー ズ ン パ ス は 大
人 ２ ７ ５ ド ル、 子 供・ シ
ニ ア が １ ０ ０ ド ル。 詳 細は ウ ェ ブ サ イ ト https://wollmanrinknyc.com/

冬場に向かってもし
電気ストーブを買うな
ら、炎が本物の様に見える電気式の薪ストー
ブ型や暖炉式のヒーターを購入してみてはどうだろう。アパートの部屋がクラシックな雰
囲気のリビングに早変わり。値段も手頃 $329
www.homedepot.com

日 本 か ら 帰 国 し︑ こ の 街 に 住 み は じ め る と Ｓ 子 さ ん は
す ぐ に サ ニ ー サ イ ド が 気 に 入 っ た︒ 番 線︑ 丁 目 駅 前の商店街は生まれ育った東京・世田谷の活気を思わせた︒
マ ン ハ ッ タ ン へ 分 と い う 利 便 性︑ 小 さ な カ フ ェ や 昔 なが ら の レ ス ト ラ ン が 沢 山 あ り︑ グ ロ サ リ ー︑ ス ー パ ー マ
ー ケ ッ ト な ど が 充 実︒ ア ジ ア 系 の 食 材 が 手 に 入 り や す いの も 嬉 し い︒ 四 季 に よ っ て 色 を 変 え る ア パ ー ト の 前 の 街
路樹︑行き交う人々の笑顔は穏やかだった︒

1

7

46

今 年︑ Ｓ 子 さ ん は サ ニ ー サ イ ド に １ Ｂ Ｒ の コ ン ド ミ ニ
ア ム を 購 入 し た︒ も し 家 族 の 事 情 で 帰 国 す る 場 合︑ す ぐに 貸 し 出 せ る 利 点 を 考 え て の こ と だ っ た︒ パ ー ト タ イ ム
な が ら 年 ぶ り に 仕 事 に 復 帰 も 果 た し た︒ だ が サ ニ ー サ
イ ド の コ ン ド 購 入 を 告 げ た と こ ろ︑ 子 供 達 は 失 望 の 声 を上 げ た︒ ヒ ッ プ な ブ ル ッ ク リ ン や マ ン ハ ッ タ ン の ア パ ー
トでなかったからだ︒だがＳ子さんは笑って言った︒﹁大丈 夫︒ あ の 子 達 も 歳 を 取 っ た ら こ の エ リ ア の 良 さ が わ かるはずです﹂︒

15

写 真 は 番 線 の ス ト リ ー ト 駅 か ら 徒 歩 分︑ ア ベ
ニュー沿いの陽当たりがよい１ベッドルームのコンドミニアム︒収納スペースも充実︒購入価格は 万ドル︒︵共益費とタックスは月額１３９５ドル︶︒
問 い 合 わ せ は 電 話 ６ ４ ６・４ ５ ６・７ ０ ９ ８︑ Ｅ メ ー ル
キシロさん︒
hiroshi@livingNY.com︵写真提供・リビング・ニューヨーク︶

は

40

3

59

43

10

ウォルマンリンクが復活
冬の季節ひと足早く到来
セントラルパーク内にあるアイススケートリンク﹁ウォルマンリンク﹂が月 日にオープンした。グランドオープン当日は入場無料で、無料スケート靴レ
ンタルや無料レッスン、ライブパフォーマンス、スケート５Ｋレースなどが行われ、多くの人で賑わった。
ウォルマン・パーク・パートナーズにより運営されているウォルマンリンク
は、 年以上にわたり地元の人々や観光客に都会の象
徴的なスケートリンクとし
11

在 米 年 の Ｓ 子 さ ん は 数 年 前︑ 人 生 の 転 機 を 迎 え て いた︒ 子 供 達 が ウ エ ス ト コ ー ス ト の 大 学 へ と 巣 立 ち︑ 同 時に 自 身 も 離 婚︒ 続 い て ウ エ ス ト チ ェ ス タ ー の 家 も 売 却 が決 ま っ た︒ そ ん な 気 忙 し く︑ 落 ち 着 か な い 中︑ 日 本 の 家
族 が 倒 れ︑ 急 遽 帰 国 し な け れ ば な ら な く な っ た︒ 慌 て て
ク イ ー ン ズ・ サ ニ ー サ イ ド の ベ ッ ド ル ー ム の 賃 貸 物 件
を 借 り︑ 家 具 を 移 し た︒ エ リ ア に つ い て 深 い 知 識 は な かっ た が﹃ 住 み や す く︑ マ ン ハ ッ タ ン へ 通 う の に 便 利 ﹄ と相談したエージェントに勧められたからだった︒

アパートでも暖炉のある部屋に
30

20

7

15
10

私らしく暮らせるクイーンズのサニーサイド

28

70

（16）
［LIVING in USA］
2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）

29

42

2

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

ると思います︒こういう方の場合︑精神状態も︑調子も︑浮き沈みも多く︑前回︑前々回に渡る︑同じレクリエーションの繰り返しによる耐性﹁回数﹂や耐性﹁時間 ﹂ も 定 量 的 に 記 録 か ら︑
どういう数値を導き出せるか︒そうなってくると︑単体で﹁レクリエーション介
護士﹂だけでなく︑他職種

介護に関わる資格で︑ケ や算定方法や書類の手順や るレクリエーション介護士 連携︑特に理学︑作業療法
アマネジャー︑介護福祉士︑ 人の配置が経営にどう影響 こそがそれに貢献できる唯 士等リハビリのプロとのコヘルパー︑医療関係では看 するかの方が大事で︑介護 一の資格ではないかといわ ラボレーションで︑訓練実
護師︑理学療法士︑作業療 レクリエーションをやるこ れ て い る の で す︒ 実 際 に︑ 施︑情報収集︑分析︑モニ法士等がある︒公認資格で とで売上や加算や報酬が上 レクリエーション介護士を タリング︑評価へ導ければ︑はないが︑民間資格として がったりすることもないの 演繹的に仮説組みするため それが科学的介護データへ﹁レクリエーション介護士﹂ で︑経営者にとっては後回 には︑利用者ごとの﹁短期 応用できる︑もはやレクリという資格がある︒とにか し に し て し ま う も の で す︒ 目標﹂を把握する必要があ エーションというレベルをく︑介護が必要な方を楽し しかし︑２０２１年より介 ります︒わかりやすく例え 超えたレク＆訓練︒
造語になりますが︑私か
ま せ よ う と す る 資 格 で す︒ 護に導入されている﹁科学 る な ら︑﹁ 買 い 物 ﹂ を 動 作
どう楽しませるかは︑利用 的 介 護 ﹂︒ そ れ は﹁ 利 用 者 獲 得 の 目 標 と す る の で す︒ ら は︑﹁ レ ク ン レ ン ﹂ と い者にとって︑どうナッジが の機能訓練やリハビリがど その場合︑買い物の生活動 う新しいサービス化の提唱
機 能 す る か︒ つ ま り︑
﹁ や う 効 果 的 な 結 果 を 生 ん だ 作をレクへ変換する等の工 を し て い き た い と 思 い まれと強制されなくても自発 か﹂という評価が重要にな 夫の検討が要ります︒その す︒︵笑︶的 に や り た く な る 心 理 行 りました︒つまり︑定性的 ための四肢の可動域の拡張動﹂が本人に働きかけられ な︑感想のような結果より 訓練レクであったり︑脳ト 西村栄一／株式会社ヘルプ
るからこそ成立するもので も︑定量的に招かれる数値 レレクであったり︑多少強 ズ・アンド・カンパニー代
すし︑レクリエーションを の可能性の評価が介護サー 引にはなるかもしれません 表取締役︑全国介護事業者
先導する職員へ対する利用 ビスに求められるようにな が︑算定に繋げられるよう 連盟 大阪支部監査役
者 の 気 持 ち︒
﹁ こ の 人 と な ってきているのです︒今ま な訓練プログラム作成も必＊同社では専門家と連携しら︑うまくやれそう﹂とい での﹁やったらもらえる加 要となるのです︒
う恋心に似た感情︵これも 算︵ プ ロ セ ス 評 価 ︶﹂から
また︑他の例えでは︑﹁他 てコンサルティングを行っナッジ︶がそうさせること ﹁ 結 果 加 算︵ ア ウ ト カ ム 評 者とのコミュニケーション ている︒疑問︑悩み︑日本もあります︒
価︶﹂ へ の パ ラ ダ イ ム シ フ ︵社会的交流︶﹂を目標にし の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・反面︑経営者にとっては︑ トです︒ている利用者の場合︑特に 年金・雇用等︶制度に関すそんなレクリエーションな
そ こ で︑ 前 述 し た﹁ 恋 その目標の場合︑男性高齢 る質問や相談を受け付けてんかよりも︑その経営方針 心﹂にも似たやる気︵ナッ 者が自分の殻に引きこもる いる︒ info@helpz.jp
やサービスの方針︑やり方 ジ効果︶を促すことができ 傾向が高いので︑効果があ

秋田県優勝！

後に岩手県の幹事の佐々木
ほくほく会ボーリング大会
まり子さんから結果発表があり︑ＮＹ秋田県人会の山
東北６県と北海道ゆかり 本正俊会長率いる秋田県チの会で構成される﹁ほくほ ームが総合得点９４０︵各く会﹂は 月 日︑ポート・ 県の最多点数４名の２ゲー
オーソリティー内のフレー ムの合計︶で優勝に輝いた︒
ムズボウルでボーリング大位は北海道︑３位は青森︒
会を開催した︒
男子個人の優勝は秋田県か
当日は各県から 人が参 ら 出 場 し た 大 倉 淑 章 さ ん
加し︑２ゲーム勝負で県対 ︵２ゲーム合計２７６︶︑女
抗と男女別の得点を競うル 子個人は山形県から出場しールで︑熱戦が繰り広げら た薮中マリアさん︵２２９︶れた︒各県のカウンターに と な っ た︒﹁ ボ ー リ ン グ 大はピザ︑フライドチキンや 会にそなえて仲間と練習しフレンチフライが並び︑応 たり︑当日には普段会えな援する人も含め軽食を楽し かった人と話ができて良かんだ︒
った﹂との声もあり︑参加
結果発表の前に参加者全 者と応援する人たちが共に員にラッフルでお国自慢の 楽 し ん だ イ ベ ン ト と な っ名物や景品が配られ︑その た︒︵山本みゆき︶10

・免責事項・

173

レクリエーション介護士という資格

2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）
合］
［総
（17）

個人は男子大倉さん、女子は藪中さん

ワルシャワ最後の日︑昨 る︒早速注文しようとメニ Ｎ Ｓ に 載 せ た ら︑﹁ 水 餃 子 と外で客引きをして︑可愛夜のクラクフへの日帰り旅 ューを見ると︑中に入れる 食べてんの？﹂と日本から い娘さん︵？︶がウェイト
行で心身ともに疲れ切った 具はさまざまで︑まず焼く 反応があった︒それに︑奥 レスをしていた︒
私は︑アパートの超豪華な か茹でるか聞かれる︒なん さんおすすめの酸っぱいス
随分と満足して︑ワルシ
バスルームで朝湯に浸かる と甘いデザートとしても食 ー プ︒ 体 が 温 ま っ た︒ こ ャ ワ の 最 後 の 午 後 を 楽 しことにした︒午前中をゆっ べ る こ と が で き る そ う だ︒ の店︑とてもオシャレなの む︒中心街のオールドタウ
くりと過ごすと段々と心と まずは最もオーソドックス だが︑一人でも気軽に入れ ンはこの通りをまっすぐ歩体が戻ってきて︑急にお腹 なジャガイモで茹でてもら て︵というか客のほとんど けばそれでいい︒折しも明が空いてきた︒友人や奥さ った︒
中々シンプルで良い︒ が男性お一人様であった︶︒ 日の出発日︑ 月 日はポんがポーランドにいるんだ というか︑はっきり言って 働く人のランチタイムなの ーランドの独立記念日で記からポーランドの郷土料理 餃子である︒早速写真をＳ であろう︒ご主人がずーっ 念式典や行事が沢山あるそを食べなさい︑というのでグーグルマップで見つけた郷土料理を食べに行く︒途中に閉まってはいたが風変
わ り な 店 が あ る︒﹁
Taiyaki﹂ と い う 看 板 が あ る︒
Waw
よく見ると︑アイスクリー
ムのカップにたい焼きが口を開けて逆さに突っ込ん
で い る︒ さ す が は 親 日 国︵笑︶！
目指すレストランは︑ホテルからGOŒCINIEC
７分︑ショパンの学校を見に行くときに通った例のおしゃれなストリートにあ っ た︒ こ こ は 郷 土 料 理︑
︵ポーラン
Polskie Pierogi
ドのラビオリ︶が売りであ

第

話

11

11

ワルシャワの水餃子Some Like It Hot℉

異性装が トシ・カプチーノ キャバ
未だスキ レ ー・ ア ー テ ィ ス ト ／ 演ャンダラ 劇評論家︑ジャーナリスト
スだった １３０名で構成されるドラ
年代を マ・デスク賞の数少ない日
現代的に 本人メンバー︒週刊ＮＹ生
解 釈 し︑ 活﹁ 新 ブ ロ ー ド ウ エ ー 界
女装に扮 隈 ﹂ 連 載 中︒ Ｔ Ｖ Ｔ Ｂ
したスト Ｓ﹁ 世 界 の 日 本 人 妻 は 見
レートの た！﹂日本テレビ﹃愛のお男性がト 悩み解決！シアワセ結婚相ランスジ 談 所 ﹄﹁ ス ッ キ リ ﹂﹁
﹂
ZIP!
ェンダー
studio82所属タレント
に︒加え
て︑今の
ＬＧＢＴ
Ｑが使う
会話も脚
本の中に
散りばめ

17

11

ジャズピアニスト浅井岳史のポーランド旅日記て︒さらに映画でマリリン・うだ︒そのため︑街では武 メラを構えていると入ってモンローが演じたシュガー
装した警察や機動隊の警備 きてしまう︵笑︶︒
役を黒人が演じるなど巧みが厳重で少し緊張する︒が︑Societas scientiarum︵に工夫︒完コピは避け︑敢いきなり︑先ほど食べたポ
Warsaw
varsaviensis︶になっ
えて新しいものにチャレンーランド餃子の着ぐるみがScientiﬁc Society
ジしている︑その勇気に大出てきて愛想よくビラを配 ている宮殿︑
Staszic Palace
いなる野心的なものを感じっていた︒さっき食べたば の前には︑ 世紀の物理学るのだが︑新たな魅力を蘇かりです︒申し訳ない︒ど 者 コ ペ ル ニ ク ス の 像 が あブロードウェイ・ミュージカル
らせるまでには至らなかっこの国もそうだが︑ポーラ る︒ 凛 々 し い︒﹁ コ ペ ル ニ
ンドでも若い女性はとても クス的転回﹂とは天動説が﹁︵お熱いのがお好き︶﹂ たのが正直な感想だ︒
音楽はミュージカル﹁ヘ可愛らしくオシャレだ︒カ 信じられていた世界に地動
１９５９年のハリウッド タグの数個にでも︑ググッ アスプレー﹂の黄金コンビ︑説を唱えたことからきた言︵お と 反 応 し た そ こ の ア ー タ︒ マーク・シェーマンとスコ
映画﹁葉だ︒
Some Like It Hot
さらに歩くと︑ワルシャ 熱 い の が お 好 き ︶﹂ が ミ ュ こ の 作 品 は ま さ に 貴 方 向 ット・ウットマン︒二人に
ワ 大 学 が あ る︒ こ の 中 に︑ ージカル化されブロードウ け！！
よって制作された音楽は
舞台は１９３３年︑禁酒 人編成のオーケストラの巧︵ カ ェイで上演中だ︒だけれどPałac Kazimierzowski
ジ ミ エ シ ュ 宮 殿 ︶ が あ る︒﹁ ラ イ オ ン キ ン グ ﹂ や﹁ ゴ 法時代のシカゴ︒ギャング みな技で︑聴くだけで自然
今は大学の一部に組み込ま ー ス ト ／ ニ ュ ー ヨ ー ク の の抗争に巻き込まれ︑大虐 と心が踊ってしまう︒またれている建物だが︑ロシア 幻﹂みたいに︑元の映画を 殺を目撃した２人のバンド 黒人ジャズの全盛時代にタ
帝政時代は高等学校で︑シ よく知ってる世代が多い作 マン︑サックス奏者のジョ イムスリップさせてくれる
ョパンの父親はこの学校の 品と違い︑元となる名匠ビ ーとベースプレイヤーのジ ような興奮を覚える︒
コロナ終息後︑チケット
フランス語教師となり︑一 リー・ワイルダーの同名映 ェリーは︑ギャングから逃
歳のショパンと家族はこの 画が封切られたのは還暦プ れるために女装して女ばか の売れ行きがイマイチ戻ら
建物の中にあった寄宿舎で ラス２の私ですら産まれる りの楽団に紛れ込む︒一座 ないブロードウェイ︒活気
生活を始める︒友人にも音 前の話︒なので︑制作サイ の歌手︑シュガーに恋して を取り戻そうと︑ミュージ
楽教師にも恵まれ︑彼は充 ドも映画を参考程度にわり しまったジョーは︑昼間は カル関係者も一致団結して実した少年時代をここで過 かし自在に改変をして現代 女装を解いて︑石油会社の ヒット作を生み出すことにごす︒そして思いっきり音 風に仕上げたようだ︒まず 御曹司になりすまし︑シュ 躍起になっていることが本楽の才能を開花させる︒こ 結論から先に申し上げまし ガーを口説き始める︒一方︑ 作からも伺える︒あのニュ
こに住んでいれば︑それは ょう︒この作品は観客の趣 ジェリーは本物の大富豪に ーヨークタイムズ紙が大絶
アカデミックで良い環境だ 味趣向によって賛否の分か 一目惚れされてしまったう 賛し︑マライア・キャリー
れ る 作 品 だ︒ 今 風 に ハ ッ えに 求婚までされてしま が共同プロデュースに加わろう︒､
ったなど話題性は豊富︒まショパンといえば︑ワル シュタグを挙げてみましょ うのだが⁝︒
ハ リ ウ ッ ド の 巨 匠 ビ リ た︑一流のクリエイターがシ ャ ワ 郊 外 の ジ ェ ラ ゾ ヴ う︒ ＃ ビ ッ グ バ ン ド ＃ ジァ・ヴォラ村に︑１８１０ ャ ズ ＃ デ ュ ー ク・ エ リ ン ー・ワイルダーの傑作を演 プロとして手堅い仕事をし年に彼が誕生した生家があ ト ン ＃ エ ラ フ ィ ッ ツ・ ジ 出したのはケイシー・ニコ ている︒ドタバタの乗りが﹁ ブ ッ 多いが︑アメリカの古き良り︑ショパンマニアには人 ェラルド ＃アールデコ ＃ ラ イ︵﹁ ア ラ ジ ン ﹂︑︒舞 き時代の王道のコメディを気の場所だそうだ︒が︑火 スウィング ＃ジルバ ＃フ ク・オブ・モーマン﹂︶
事 で 焼 け て 建 物 は 全 て 再 レッド・アステアとジンジ 台版は半世紀以上も前の時 観たいと言う人には打って建︑ショパンも１歳でこの ャ ー・ ロ ジ ャ ー ス ＃ 禁 酒 代背景や当時の価値観など つけの作品だ︒
カジミエシュ宮殿に引っ越 法 時 代 ＃ 大 恐 慌︒ 上 述 の を 今 様 に ア ッ プ デ ー ト 化︒
し て き た︒﹁ 三 つ 子 の 魂 百まで﹂という︒となるとシ
ョパンは生家のことなど覚えていないであろう︒という結論をつけて私はジェラ
ゾヴァ・ヴォラ村には行かず︑このカジミエシュ宮殿を見ることにした︒
ショパンの成長を見守ったその建物の前を︑今はワ
ルシャワ大学の賢そうな美
男美女が闊歩している︒明日の独立記念日のイベントなのだろう︑ステージの設
営で人や車の行き来が激しかった︒︵続く︶
浅井岳史︵ピアニスト＆作曲家︶

15

www.takeshiasai.com

41

50

photo by Michaelah Reynolds（18）［旅のページ］
2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）

（19）2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）［文化・芸能］

EVENT

CLASS/SEMINAR

4

ART

回ＮＹジャパン・シネフェスト

日に開催

MUSIC

12

星の島句会

Ｆ プ ロ ダ ク シ ョ ン の 作 品︒
ＮＹＪＣＦはニューヨーク
を拠点に活動する 人の
日 本 人︑ 鈴 木 や す 俳 優・(
映画監督 ︑古川康介 映)(
像作家 ︑河野洋 イベン)(
ト・ 音 楽 プ ロ デ ュ ー サ ー︑
代表 がMar Creation, Inc.
)
﹁日本﹂をテーマにイン
２０１２年に設立︒
ディペンデント短編映画を
参 加 作 品 は︑﹃ 晴 れ て 成
米国で紹介する︑第 回ニ︵ ２ ０ ２ ３ 年︑コ メ デ仏﹄ューヨーク・ジャパン・シ
ィ︶︑﹃ ネ ッ パ ﹄︵ 年︑ ドネ フ ェ ス ト︵ Ｎ Ｙ Ｊ Ｃ Ｆ ︶ラ マ ︶︑﹃ 守 破 離 ﹄︵ 年︑が 月３日︵金︶と４日︵土︶ドキュメンタリー︶︑﹃半透にアジアソサエティー︵パ明 な ふ た り ﹄︵ 年︑ ド ラーク街７２５番地︑ 丁目︶ 編 本からなる﹁ロングス マ︶︑﹃おしらさま﹄︵ 年︑で開催される︒主催はアジ トーリー・ショート﹂のア ニ メ ー シ ョ ン ︶︑﹃ 今 昔アソサエティとマークリエ プ ロ グ ラ ム が 上 映 さ れ る︒ カ ラ ス ﹄︵ 年︑ ミ ス テ リーション︑協力・日本大使
日はレセプション︑ 日 ー︶︑﹃青と白 ﹄︵ 年︑ド館広報文化センター︑ショ は京都の書家︑新見知史の キュメンタリー︶︑﹃スカビートショート・フィルムフ 書道パフォーマンスが午後 オサ﹄︵ 年︑ドラマ︶︑﹃勝ェスティバル＆アジア︑あ ３時から行われる︒
手に死ぬな﹄︵ 年︑ドラマ︶
いち国際女性映画祭︑ボス
今回 回上映される短編 など︒入場料は一般 ドル︑トン日本映画祭︑東京イン ドキュメンタリー﹁守破離﹂ 会員８ドル︒チケット・上伊 納 達 也 監 督 は︑ 同 映 映作品の詳細はウェブサイ
ディペンデント映画祭︒()
日のオープニングナイ 画祭の河野洋と古川康介が ト
https://asiasociety.org/
トにはワシントンＤＣの日 プロデュースしたＮＹＪＣを参照する︒
new-york/
本大使館広報文化センター
がＮＹＪＣＦとセレクトした﹁ Ｎ Ｙ Ｊ Ｃ Ｆ × Ｊ Ｉ Ｃ
亀田種子Ｃ ﹂︑ ４ 日 は 午 後 １ 時 か ら 小春日を授かり旅の続きけり
豊島キヌ
提携する日本映画祭からの 手掴みで掴む幸せ蓮根掘
中川手鞠
推薦作品を集めた﹁ジャパ 梵鐘ひびき綿虫のよろめきぬ
長谷川久美子ニーズ・フィルム・フェス 一里塚残る街道石蕗の花
原ヤス子
テ ィ バ ル ﹂︑ 午 後 ３ 時 分 葬送の列綿虫の舞の中からは 分以上の長さの短
hoshinoshima819@gmail.com■ミドリ・カーティス作品展＝ 11/4 まで
Works Gallery（1250 Madison Ave）日本
での過去の記憶と NY での現在の生活を反映した、有機的・幾何学的なフォルム■ NY シティマラソン＝ 11/5 毎年 11 を並置したモノプリント、木版画などの
月第 1 日曜に開催されるマラソン大会に 作品を展示。入場無料。日曜休廊。
は、世界中から招待選手、パラアスリート、 詳細は https://www.worksgallery.com/
アマチュアなど約 5 万人が参加。NY 市 5 ■シアカ章子 NY 展＝ 11/7 まで Inter区を縫うように走る 26・2 マイルの沿道 na tional Cen ter of CCCS（80 Maidenには 100 万人以上の観客が声援を送る。 Ln.14F）日本在住アーティストのシアカ
詳 細 は h t t p s : / / w w w . n y r r . o r g / 章子による、1989 年以来 34 年ぶりとな
tcsnycmarathon
る NY での作品展。地球上で起こる気象現象をテーマにした今年の新作 15 点を展示する。土日休廊。
詳細は https://artspheres.org/■ 在 米 者 向 け「 終 活 」 ウ ェ ビ ナ ー ＝ ■「SHIGETO KOYAMA CCMS experiment
11/16 までの毎週木曜 20:00 相続対策 OBAKE」＝ 11/9 〜 11/22 NowHere（40から日本国籍を放棄した人の帰化申請、 Wooster St）デザイナーのコヤマシゲト
墓じまいや海洋散骨の基礎知識、高齢者 氏と同氏が率いるクリエイティブ集団・向けの住宅事情など、各分野の専門家が CCMS による作品展示会。ソニーミュー
最新情報を説明する。11/9「人生 100 年 ジックが手がけるアート・エンタテイン
を幸せに過ごすために。元気なうちから メントプロジェクト始動の第一弾企画。
今回 2 回上映される短編ドキュメンタリー「守破離」( 伊納達也監督 )入居できるサービス付き高齢者向け住宅 入場無料。11/11 と 11/20 にはトークセッ
グランドマストを徹底解説」、11/16「お ションも開催される。
311
墓を移転・撤去するには？遺骨を海外に 詳細は https://linktr.ee/artentjapan
送るには？墓じまい大質問会」。参加無料。 ■前田正博、色絵磁器作家の回顧展「模 20
詳細は https://pro.kurashifeed.com
様と遊ぶ」＝ 11/2 〜 12/15 Joan B Mirviss LTD.（39 E 78th St.）現代陶芸家・前田正博の回顧展。前田は 1948 年京都府生まれ。東京藝術大学大学院生時代から70■ 第 15 回 風 の 環 コ ン サ ー ト ＝ 11/5 色絵磁器の制作に取り組む。前田の作風
12
16:30 Merkin Hall at Kaufman Music は変化しつつも、一貫した広範囲の色や30
Centre（129 W 67th St.） 今 年 は ト ル コ モチーフを利用した装飾には独特の芸術の伝統音楽継承活動をしているターキッ 性がうかがえる。入場無料。
3
シュ＆インターナショナル・ミュージッ 詳細は https://www.mirviss.com/
4
クアンサンブルを迎えトルコ地震のチャ
リティーコンサートとなる。ほかの出演
2は、風の環少年少女合唱団、風の環室内
アンサンブル、混声合唱団ジャパンコー
ラルハーモニーとも。入場料：$20
詳細は https://www.
kaufmanmusiccenter.org/
4■ニューヨーク混声合唱団定期演奏会＝
3
11/18 15:00 聖 ト リ ニ テ ィ 教 会（316 E
88th St）ポピュラーソングやラテン語の曲など、馴染みのある唱歌からクリスマ ■第 88 回ソサエティ・オブ・アメリカ
スソングまでを披露する。午後 5 時から ングラフィックスアーティスト（全米版はレセプションも開催。入場料：$10
画協会）年次展示会＝ 11/12 まで THE
22
詳細は https://www.nymc.net/
OLD PRINT SHOP（49 W 24th St. 2F）100
22
点以上の版画作品を展示。日本人作家は
23
平之内美穂（銅版画）、小野知美（石版画）、
22
永野みき（モノタイプ版画）、松田常葉（木222215■無声映画上映会＝ 11/4 MoMA（11 W 版画）が参加している。
23
23
53rd St）NY を拠点に無声映画の伴奏者 詳細は https://www.oldprintshop.com/

第日本の短編映画祭
３日ととして活躍するピアニストの松村牧亜さんが MoMA 内劇場にて映画伴奏を行う。
プログラムは、1929 年製作のドイツ映画『Mädchen am Kreuz（Woman on the
Cross）』を即興でピアノ伴奏する。
詳細は https://www.moma.org/calendar/
ﬁlm/5631

THEATRE/DANCE

3

日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」

活動/サポート内容
・日本本帰国サポート
・日本一時帰国サポート・オンライン日本帰国準備
コンサルティング
・公認会計士、ファイナン
シャルプランナー、社労士などプロフェッショナ
ルの紹介
・オンライン日本帰国セミ
ナー・オンライン個別相談・有料会員向けコンテンツ（メルマガ、セミナーなど）配信

サポート実績
・個別相談件数100件以上
・日本完全帰国、一時帰国の支援多数
・専門家に繋ぎ、お金や税
務の支援

皆さん︑こんにちは︒一般社団法 それ以外にも︑国籍がアメリカ国 と思います︒そのような方々のたの 平 田 で す︒ 籍の方は在留資格の取得など︑事 め︑私たち事務局がサポート可能
人
NEXT GENERATION
先月の記事を読んで頂いた方︑あり 前に計画的に進めていくことが重 ですが︑何事も早め早めに行動しがとうございます︒今回は先月の続 要です︒ておくことが非常に大切だと日々きのお話です︒初めましての方もい ◆実際に帰国で大変なこと
感 じ て い ま す の で︑ も し 日 本 へ のらっしゃるかと思いますので︑簡単
実際に代理人としてサポートし 帰国を考えている方がいらっしゃに自己紹介をさせて頂きます︒
ていた方が︑日本への帰国をサポ ったら︑早めに日本へ帰国するかートされた際に大変だったことを 否かを決断されることをお勧めし私たち一般社団法人
お話しします︒介護をしながら日 ます︒
NEXTは︑ ア メ リ カ 在 住 日 本までの帰国︵フライト︶をサポ事
私たち
FURUSATO PROJECTGENERATION
本人の方の日本への帰国をサポート ートすることは想像以上に大変で 務局は︑日本とアメリカの数多く﹂を す︒車椅子を押し︑排泄の介助を の提携パートナーとともに︑皆さする活動﹁FURUSATO PROJECT
２０１６年からスタートしていま して︑体調の変化に気を遣いなが んの支援を行なっています︒そのす︒前回の記事では︑①アメリカ在 ら︑十数時間のフライトです︒さ ため︑アメリカで余生を過ごす方
住日本人はなぜ日本に帰国したいと らに︑日本帰国後は色々な行政手 の相談︑日本で余生を過ごす方の思うのか︑②代理人・サポートして 続きが待っています︒住民票や健 相談と支援が可能ですので︑お困いる人の困りごとという２つのテー 康保険などは区役所の窓口ででき りの方は事務局までご連絡くださマについて︑書かせて頂きました︒ ます︒大変なのは銀行手続きとマ い︒
事務局で今回は◆日本帰国に必要なこと︑◆ イナンバーカードです︒銀行は基FURUSATO PROJECT
実際に帰国で大変なことについてお 本的に本人が出向かないと手続き は︑オンラインで個別相談を行っ話しさせて頂きますので︑是非︑ご ができません︒さらにマイナンバ ております︒帰国支援サービスや覧になってもらえると嬉しいです︒ ー カ ー ド は︑ 写 真 を 撮 影 し た り︑ 個 別 相 談 の ご 相 談 は︑
FURUSATO
事務局ＮＹ相談センタ
カードを発行する手続き︑さらにPROJECT︻第２回︼は受取まで行かなくてはなりませ ー 窓 口 の 久 松 茂︵
hisamatsu@◆日本帰国に必要なこと︶までメールにてん︒それ以外にも︑﹁お金﹂や﹁身nyseikatsu.com
アメリカ在住の日本人が︑日本 元保証﹂︑﹁認知症﹂の課題が出て ご連絡ください︒に帰国するとなった時に必要なこ きます︒お金がある程度豊かな方とは何か一緒に考えていきましょ は問題ありませんが︑金銭的に余う︒やらなくてはならないことは︑ 裕がない方は︑日本帰国までの費膨 大 に あ り ま す︒ 大 き く は︑﹁ ア 用︑施設入居の費用をどのようにメリカでの帰国準備﹂
︑﹁日本への 工面するのか︑親族と不仲で身元一時帰国﹂︑﹁日本への本帰国﹂︑﹁日 保証を頼めない︑また認知症があ本帰国後の行政手続きや住まい探 り色々な契約が難しいなどの問題
し ﹂ と い っ た と こ ろ で し ょ う か︒ に遭遇することがあります︒
これだけを見ると︑それほど難し
代 理 人 の 方 も 自 分 の お 仕 事 や︑
くなさそうと感じられる方もいる サポートできる範囲も限りがある
かと思いますが︑実際はとても大変です︒それは︑情報を収集する︑様々なことを決断して手続きすることにとても時間も労力もかかり
ま す︒ 特 に 重 要 な こ と は︑﹁ 日 本での住まい﹂です︒お元気な方は︑
日 本 に 一 時 帰 国 な ど し て︑ 賃 貸・分譲・介護施設などを自分の足で見て考えることができます︒体力的な問題で︑一時帰国が難しい方
はなかなか大変です︒アメリカと日本で離れていながら︑物件を探し︑契約することは大変です︒情報収集も難しく︑時差の関係もあって︑皆さん非常に苦労されます︒〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜

FURUSATO PROJECT
無料会員の特典・日本帰国に有益な情報を月一回メルマガで配信
・セミナーの優先案内

・お悩み事についての相談

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典

・無料会員特典は全て享受

・有料会員限定のより詳しい有益情報をメルマガで配信

・個別健康支援 その他多数の実績

・LINEグループで他の有料会員と繋がれる・オンラインと、NY、
NJ、ボストン、LAで現地セミナーを開催

・少人数セミナーの参加費無料（通常2000円）（参加者合計200人以上）

・セミナーの優先案内と優先申込受付
・帰国支援サービスを特別価格で提供
・会費：月1650円（税込）

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。
NY 支部：FURUSATO PROJECT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

久松茂2023 年（令和 5 年）11 月 4 日（土）

［広

告］

（20）