Általános Beszerzési Feltételek

Carl Zeiss Vision Hungary Kft.

1.§ Általános rendelkezések – alkalmazás
1. A Carl Zeiss Vision Hungary Kft., mint vevő (a továbbiakban úgy is mint a „Vevő”) által kötött
szerződésekre, kizárólag a saját Általános Beszerzési Feltételei („ÁBF”) alkalmazandók; a szállító, azeladó vagy vállalkozó (a továbbiakban „Szállító”) ÁBF-fel ellentétes vagy azoktól eltérő feltételei aCarl Zeiss Vision Hungary Kft-re vonatkozóan csak akkor kötelező érvényű, ha azok alkalmazásáta Carl Zeiss Vision Hungary Kft. írásban elfogadta.
2. Az ÁBF előírásai minden, a Szállítóval létrejövő jövőbeni üzleti kapcsolatra is érvényesek.
3. Az ÁBF kizárólagosan a magyar polgári törvénykönyvről szóló 2013. évi V. sz. törvény (atovábbiakban „Ptk.”) 8:1 § (1) bekezdés 4. pontjában meghatározott vállalkozások közötti
viszonyokra alkalmazandó.
2.§ Megrendelések
1. Kizárólag az írásban, telefax vagy e-mail üzenetben benyújtott megrendelés érvényes.
A Szállító Köteles a Carl Zeiss Vision Hungary Kft. által benyújtott megrendelés elfogadásátvisszaigazolni, kivéve, ha a felek írásban megállapodtak arról, hogy a Carl Zeiss Vision Hungary Kft.
a megrendelések visszaigazolására vonatkozó követelményről kifejezetten lemond. Amennyiben aCarl Zeiss Vision Hungary Kft. nem kapja meg a fentiek szerinti megrendelés visszaigazolást amegrendelés időpontjától számított 14 (tizennégy) napon belül, a Carl Zeiss Vision Hungary Kft.
fenntartja a jogot arra, hogy bármilyen további kötelezettség nélkül a megrendelését törölje. ACarl Zeiss Vision Hungary Kft. a Ptk. 6:152. § rendelkezése alapján kizárja a Szállítóval szembeni
felelősségét az olyan károk tekintetében, amelyek annak következében merültek fel, hogy a Carl
Zeiss Vision Hungary Kft. jelen rendelkezésben foglaltakkal összhangban törölte a megrendelését.
2. A Carl Zeiss Vision Hungary Kft. minden számadatra, rajzra, számításra és egyéb dokumentumra
vonatkozó tulajdonjogát, szellemi tulajdonjogát és minden más (bármilyen jellegű) jogát
fenntartja; ezek üzleti és kereskedelmi titokként kezelendők, és a Carl Zeiss Vision Hungary Kft.
kifejezett előzetes írásos beleegyezése nélkül harmadik felek számára nem tehetőkhozzáférhetővé.
Az ilyen számadatok, rajzok, számítások és egyéb dokumentumok kizárólag a gyártás és a Carl
Zeiss Vision Hungary Kft. megrendelésének megfelelő teljesítéséhez használhatók fel, és azokat a
megrendelés megfelelő teljesítését követően automatikusan vissza kell szolgáltatni a Carl ZeissVision Hungary Kft. részére.
3. A Carl Zeiss Vision Hungary Kft.-vel kötött, eltérő értelmű, írásos megállapodás hiányában aSzállító semmiféle díjra nem jogosult a Carl Zeiss Vision Hungary Kft. -nek tett árajánlatért, azajánlatért és az ezekkel összefüggően végzett tevékenységért.
4. A Szállító köteles bizalmasan kezelni minden, a Carl Zeiss Vision Hungary Kft.-től kapottinformációt és a közöttük folyó kommunikáció tartalmát, ideértve a Carl Zeiss Vision Hungary Kft.
által a Szállító rendelkezésére bocsátott minden dokumentumot. A titoktartási kötelezettség amegrendelés teljesítését, valamint a Szállítóval kötött szerződés teljesítését és megszűnésétkövetően is hatályban marad. A vonatkozó kötelezettséget mindazon beszállítóra és alvállalkozóra
is írásban ki kell terjeszteni, akiknek a Szállító a Carl Zeiss Vision Hungary Kft.-re vagy annak üzleti
tevékenységére vonatkozóan információkat továbbít vagy bocsát rendelkezésre. Abban azesetben, ha a Szállító megállapítja, hogy valamely jogosulatlan harmadik fél bizalmas információ
birtokába jutott, vagy valamely bizalmas dokumentum illetéktelen kezekbe került, köteles errőlhaladéktalanul, írásban értesíteni a Carl Zeiss Vision Hungary Kft. társaságot.
1

A Szállító által vállalt titoktartási kötelezettség magának a szerződéskötésnek a tényére is kiterjed;arra vonatkozó hivatkozások kizárólag a Carl Zeiss Vision Hungary Kft. előzetes írásosbeleegyezésével tehetők.
5. A Carl Zeiss Vision Hungary Kft. a szerződés megkötését követően is jogosult a szállítás
tárgyában változtatások igénylésére, amennyiben a kérés teljesítése a Szállítótól észszerűenelvárható.
3.§ Árak, szállítás, csomagolás
1. A megállapodás szerinti árak kötelező érvényűek, a Szállító bármilyen egyéb jellegű további
követelése kizárt. Amennyiben a Carl Zeiss Vision Hungary Kft. által megküldött írásbeli
megrendelő nem tartalmaz meghatározott árakat, akkor azokat a megrendelés visszaigazolásábankell a Szállítónak megjelölnie. Ebben az esetben a szerződés csak akkor jön létre, ha a Carl Zeiss
Vision Hungary Kft. az árat külön nyilatkozatban elfogadja.
2. Az árak magukban foglalják a csomagolás és a továbbítási címre, vagy a Carl Zeiss Vision
Hungary Kft. által meghatározott felhasználási helyre történő szállítás költségeit, valamint avámkezelési ésegyéb ügyintézési eljárások költségeit. A szállítás Delivered Duty Paid, DDP paritáson történik.
3. Carl Zeiss Vision Hungary Kft. csak az általa megrendelt árú (mennyiség vagy darabszám)átvételére köteles a meghatározott szállítási időpontban. A megrendelt mennyiségtől eltérőszállítások csak akkor megengedettek, ha arra vonatkozóan előzetes írásos megállapodásszületett a felek között.
4. A szállítás a Szállító kockázatára történik.
5. A Szállító köteles a csomagolást a saját személyzete által a szállítást követően összegyűjteni ésvisszavenni. Az áruk csomagolásának védelmet kell biztosítania az áruk szállítás közben
bekövetkező sérülése ellen, csomagolóanyag csak a cél eléréséhez elégséges mennyiségben ésminőségben használhatók. Abban az esetben, ha kivételesen külön díjat számol fel a Szállító acsomagolásért, a Carl Zeiss Vision Hungary Kft. jogosult az érintett csomagolást a saját költségén
visszajuttatni, a Szállító azonban köteles ezt a költséget megtéríteni.
6. Minden szállítmányhoz szállítólevelet, és ha az irányadó magyar jogszabályok szerint kötelező,EKÁER (Elektronikus Közútiáruforgalom-ellenőrző Rendszer) számot kell mellékelni. Amennyiben az
áru az Európai Unióból, illetve harmadik országból érkezik Magyarország területére, Carl Zeiss
Vision Hungary Kft. köteles EKÁER számot igényelni. Ebben az esetben a Szállító köteles az alábbi
adatokat eljuttatni a Carl Zeiss Vision Hungary Kft részére: szállítóeszközök rendszámai; azonországok megjelölése, amelyben a szállítóeszközök regisztrálva vannak; felrakodás pontos helye;áru bruttó tömege, ára. A szállítólevélnek tartalmaznia kell a szállítmány teljes mennyiségére (db,és súly), értékére (ár) vonatkozó adatokat, a megrendelésben foglalt valamennyi adatot, különösena megrendelésszám, a termék megnevezése és a kirakodási hely pontos megjelölése.
7. Az áruk nemzetközi szállítása esetén a Szállító köteles a szállításkor a vámkezeléshez szükséges
vámszámlát mellékelni. A számlát angol és magyar nyelven kell kiállítani, melynek tartalmaznia kella Szállító és a Carl Zeiss Vision Hungary Kft. részéről kijelölt, kapcsolattartók nevét, éstelefonszámát; a Vevő megrendelésének számát, az áruk részletes leírása; az ügyletbenalkalmazott, tételenkénti, pénznemben meghatározott vételárat; mennyiséget, a származási
országot, és az áru vámtarifa számát (10 számjegyű TARIC-kód).
8. Abban az esetben, ha az áruszállítás célországa és a Szállító székhelye szerinti ország között akereskedelmi feltételekre vagy a vámilletékekre vonatkozó kedvezményes elbánásról szóló
megállapodások vannak érvényben („kereskedelmi megállapodás”), a Szállító köteles
együttműködni a Vevővel annak vizsgálatában, hogy az árukra kiterjednek-e ezen kedvezmények,
és amennyiben igen akkor a Szállító köteles a Vevő rendelkezésére bocsátani az áruknak ezen2kedvezmény igénybevételéhez szükséges valamennyi
dokumentációt (pl. EUR1 Igazolás,
kedvezményes származási igazolás, FAD, NAFTA.
9. Az ICS (Import Control System, Importellenőrzési Rendszer) elnevezésű vámeljárás alkalmazása
esetén ennek tényét a Szállító köteles figyelembe venni, így különösen köteles megfelelő időben avámhatóság rendelkezésére bocsátani minden, a vámkezeléshez szükséges adatot az előírt (ENS,Entry Summary Declaration / Belépési Gyűjtő Árunyilatkozat) nyomtatványon.
A Szállító köteles értesíteni Carl Zeiss Vision Hungary Kft –t minden, az áruinak az
exportjára (reexportjára) vonatkozó, a magyar, európai, amerikai, valamint az áruinak az üzletidokumentumai szerinti származási országban alkalmazott export és vámelőírásokszerinti jóváhagyási kötelezettségről. Ennek érdekében a Szállító az érintett árutételekre vonatkozó
ajánlataiban, megrendelés visszaigazolásaiban és számláiban legalább a következő információkat
köteles megadni:– az 1382/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági
rendelet AL függeléke (“Kettős Felhasználású Termékek Exportjegyzéke”, “Common Export List ofthe Dual-Used Items”) szerinti exportjegyzék-szám vagy az érintett exportjegyzékek megfelelőjegyzék tételei,– az Amerikai Egyesült Államokból származó áruk esetén az ECCN (Export Control ClassificationNumber) szám az amerikai exportigazgatási törvény (US Export Administration Regulations (EAR))előírásai szerint,– az áruinak és az árui alkotóelemeinek – ideértve atechnológiát és a szoftvert –kereskedelempolitikai eredete,– hogy az árukat az Egyesült Államokon keresztül szállították-e, az Egyesült Államokban gyártották
vagy tárolták-e, vagy az Egyesült Államokból származó technológia segítségével gyártották-e,– az áruinak a vámtarifaszáma (KN kód), továbbá– a vállalatán belül kijelölt kapcsolattartó, akivel esetleges kérdések tisztázhatók.
A Szállító vállalja, hogy betartja a konfliktusokban szerepet játszó ásványokra vonatkozóan azamerikai Értékpapír és Tőzsdefelügyelet (Securities and Exchange Commission,(SEC)) által bevezetett előírásokat. A Szállító köteles minden, a konfliktusokban érintettásványoknak és fémeknek az EU területére történő behozatalának megakadályozására
vonatkozóan bevezetett EU jogszabályt és minden, az ENSZ által elfogadott kapcsolódó irányelvet
betartani.
4.§ Számlázás és fizetés
1. A számlákat elektronikus formában – a megfelelő dokumentumokat pdf formátumban – kell aszállítást követően a megrendelésben megadott e-mail címre eljuttatni. A számlákon fel kelltüntetni az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 169 §-ában előírt összesadatot, továbbá a megrendelés számot és a szállítólevél számát. Kizárólag a megfelelő formában
benyújtott számlát tekintjük kézhez vett számlának.
2. Fizetési határidő: a szállítással/szolgáltatás teljesítésének és a számla beérkezésének
megfelelően, legkésőbb azonban a számla beérkezését követő 30 naptári napon belül.
3. A Carl Zeiss Vision Hungary Kft. a vonatkozó jogszabályi előírások alapján megengedett
mértékben fenntartja a beszámítás és a visszatartás jogát.
5.§ Szállítási időpontok, szállítási késedelem
1. A megrendelésben meghatározott szállítási határidő kötelező érvényű.
2. A Szállító köteles azonnal, írásban tájékoztatást küldeni, ha olyan körülmények következnek be,
vagy olyan körülményekről szerez tudomást, amelyek következtében nem képes tartani a3megállapodás szerinti szállítási időt; ezzel egyidejűleg köteles tájékoztatást nyújtani a késedelemvárható időtartamáról.
3. A szállítás késedelme esetén a Carl Zeiss Vision Hungary Kft. jogosult a 2013. évi V. törvény
rendelkezései alapján eljárni.
4. Késedelmes szállítás esetén a Carl Zeiss Vision Hungary Kft. jogosult kötbért felszámítani,amelynek mértéke a megrendelés teljes nettó értékének 0,2 %-a (nulla egész két
tized százaléka) a késedelem minden munkanapja után, legfeljebb az azonban a megrendelés
teljes nettó értékének 8 %-a (nyolc százaléka).
6. A vis maior események, sztrájk az általuk okozott akadályoztatás időtartamára mentesítik a Carl
Zeiss Vision Hungary Kft-t a kötelezettségeik alól.
7. A Carl Zeiss Vision Hungary Kft. részszállítást csak az arra vonatkozó írásos megállapodást
követően fogad el. Megállapodáson alapuló részszállítás esetén a fennmaradó szállítandó
mennyiségről jegyzéket kell készíteni, melyben meg kell határozni a fennmaradó mennyiség
leszállításánakidőpontját.
6.§ Felelősség és garancia
1. A Szállítót jótállási és szavatossági kötelezettség terheli az általa elvégzett szolgáltatás, abeszerzett eszközök, valamint a beépített alkatrészek vonatkozásában. A jótállás és a szavatosság
kérdésében a mindenkor hatályos, vonatkozó jogszabályok az irányadóak. Szállító köteles
teljesíteni valamennyi, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban Ptk.)
szerint szabályozott jótállási és szavatossági kötelezettségét.
3. A leszállított áruknak meg kell felelniük a Ptk. 6:123 §-ában meghatározott feltételeknek.
4. A hibás teljesítés miatti eljárása a 2013. évi V. törvény (Ptk.) rendelkezései az irányadók.
6. Javított/cserélt alkotórészek esetében a kellékhibából származó követelésre vonatkozó elévülési
időt a javítás/csere időpontjától kell számítani.
7.§ Tulajdonjogok
1.
A Szállító garantálja, hogy a szállított termékek nem állnak harmadik felek tulajdonában,és azokra vonatkozóan harmadik személynek nem áll fenn joga vagy követelése sem.
8.§ Záró rendelkezések
1. A Felek a jelen ÁBF-ben foglalt feltételektől kizárólag, írásban térhetnek el. Amennyiben a felek
között egyedi szerződés jön létre, úgy az egyedi szerződés az ÁBF-től eltérő rendelkezésttartalmaz, abban az esetben az egyedi szerződés rendelkezései az irányadóak.

4