或問	
  WAKUMON	
  43
No.27,（2015）pp.43-62

̬ͬǊŀпʇ¶ÁͬüĐȢ1[ĭyƂ̏ͬ'ŀƂ*'ǿǪЙ

摘要：ĭyƂ̏¨̉'ŀΊiҙŏʯͬkύ͔Y¨δǢΟҊ'ŀҬ͔YĐ΁Κ'ͬ¶ÁąǙ˟ǧ ŇX]ͬ΁Κ'kύ'ŀͬΊiʠу§ĖɘĚ&̬ͬǊŀҮ'ŀǯѲŇпʇ'ŀу̯ͬӨѰδ'ǓʆԸùŇʆͬʓY҃=пʇ¶Á[әŦͬüĐȢ
1Ǔ}ĭyƂ̏ͬ'ŀƂ̽ĆÀǁŦͬϴӛ Үΐ΁Κ'ԂĞ͹ԖnĪԤϧ҂ʳ+1ͬǬáѠѤŇԬ

Ȍ+1'ʒǄȩǯǓŇkɻŝ˻Ƃ'ɣϐʾ 'ŀ͉ЃͬϱĘʜʀʗʹ×ͬ§͜
'ŀ'ǿуǓϴǲǚш·¶ÁąǙѕͬӫԤ'ŀϻҕ6ǸԇɪϷϻȪXϦäͬĪҫ关键词：ĭyƂ̏'ŀǯѲkύ͔Y¶ÁąǙĭyƂ̏ɘҁ˥̡Ň@èνDèǒYÊʯǣÉͬ[ĭyŦƂͬͳ¨ʶ˂*ȶͬ«ʫƎ͗ѕīʇ͉̆Ѓͬ'ŀƂ̐̏Χ@ˡ͢ŦȬĘ̕ţ΁Κ'ŀͬәǿWˢ̍ҙΕÎϠŀϧŇϠŀͬ'ŀ΁Κ'ĭyƂ̏ôɝ<èÂәрͬtϟªǱĮҋÀƂʴԢŒϧăA͔Əɵ̄ z*Ϡŀ.ϼ͢Ҭ͔Y'ŀ΁ΚͬԢ²ʶ˂ҁ˥̡'ǿͬÓҕʜĭyŦƂA 1955ǒіΟͬ'ŀψ̒īɵ̄΁ΚԚͱҁ˥̡ʜȩΟ!G'ǿͬɥÝϦ6ʜѣ'ǿͬÉΟϦǓA 1957 ǒϼ 1973 ǒɊa'ǿ+aʯӬ
!G'ǿA 1961 ǒʥė*!G΁Κ'ǿ 1ҁ˥̡Ŕʳͬ΁ΚĚŇª̯ӨͬƂʴ̚͜ī(þͬ΁ΚНҴ'ʝΈÀʾŇXħľҭϫԉҊɱ͉ЃԸʗͬϩ΁Κӯe[Åʀ˙Đì­Ї͒,ҁϑȔˌʀ*YйX]ͬ΁Κ§Ėӡȩ<¶ÁąǙ˟ǧ ¶ÁąǙ˟ǧ˛ˏA͔Yä͗ѕ@èνDèǒY£͖ɞҊ<[ƾä*+Ƣ͔ͬYäԷ̱*<ѪɿƠţɵΫԌƠʆ©ŀƘͬĆƱϱʠăÓʠүд΁ΚŇҮΐǯá͔Yä͗ѕŇϠŀ͐Ǚҫϧ͜ ͔Yä͗ѕсͯ<gŤͬƂΑԢŒә̹ɢюΊiͬkύȎ͔YȎ2ӬͬǂǤª+ру̹ʫkύΊiī͔Y
ΊiCͳ¨Ȯ̿ƠΟψ̒ɵ̄īΊiѧʇԔͬĉäʜͳCωĕͳCſͬΊiĆƱͬҍáʜ̅͹§ĖͬͲσǧͬӇґĚǢΟ͔YŀƘͬʇĚ̮үˠĆƱΊiͬү˧ϴťӀҩĆҦΊiͬIǴϧʝНňÚӁ 2͔Yä͗ѕƠϠŀ'ŀƂͬĆƱǱĮǁŦҁ˥̡ƥ˿Ļ˱ͬə1āт[Ϡ]ШՁ ĭyŦƂҁ˥̡'ǿ 50 ǒĐ 19552005ґÌѝåNʆʙÀͅΊ2012ǒΧ 1-54 ԙ
2ġÿ ԃόƠƷʓʯͬϠŀ'ŀƂ 1949-1972̕̕ҡ8ÀͅΊ2008 ǒΧ 144 ԙ

	
  44	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）ȬǙȬфǹ3Ǚ͝A'ŀҬYĐ΁Κªу̹Ì͝ǓÚǬ<͔Yä͗ѕgŤƂϦͬ΁ΚK͜
<ԉϡɷǙ¶ÁąǙĆƱ*ΐ΁Κ˟ǧҮHƂϦͬȌȡтшǓƉ£ϽsſŇˉH§Ėͬ͉ǵʥ*әрͬʜª΁Κ'Ğʫ§ĖͬӫԤȢљ«wÎ'ŀҬ͔YĐ΁ΚʜƠAkύ͔Y2¨δͬ§Ė¨̉Үʜ͟ª͗ѕԡіă΁ΚƠѲȱ§Ė·ƎͬĉҧͬшѨҮӫԤȢљѽΝ<ĭyƂ̏ƠҬ͔Y'ŀ2ΊiƠAkύ͔Yͬ͗шďӌ¡ň̘ă̯ӨͬüĐʓʯϧʞ̡z*ƨәŦӫԤͬĆ͜ʓˮȩ*&әрͬüĐҊ̹ϥƞX]Ň΁Κʞ̡ʓȱй͔ÀͬƠAkύ͔YӫԤͬȌζԪǙ̫ϼX]ͬkύ'ŀуkύ'ŀͬΊiʠуz*&ǁŦͬϱʠˁŦňǱĮ<ĭyƂ̏2kύ͔YуȆ一、传统中国的社会景观Ň˦ί΁Κ'Ʈέkύ'ŀãĞ͹ǯǯЃЃͬšʸεùĂ§ĖɘĚΐҍA̬ͬː
Ưʌѕ'ŀΊiͬ˂ȩīҫzŤ0ħƜʌѕ'ŀψüҩȊˎͬĉäΐʌ̆ӄҌͬȐwƯԔǄ̿ǯȩ°Ťͬĉä6ҹÀkύͬЌľ͛ϼď[ѦҮΐƎƯͬʩχǯȩ˥ʜ͟AΐΐιšĻεͬτĕăz͝ ҮʜΐίrAƚĪѕͬË·r3kύ'ŀǄψΛƮ<ȱʫͬďϴȎ
°ʫϻȪʥʆͬǈʭҁ˥̡Ї͒,Đì­WOϻ̿ͬ¨δʇԔүд<ϥƞ'ŀΊiͬǱĮø'ŀOͬ͜ȉƂҁ˥̡̉ȢÎϻ͓̿řƠX]Ơϻ͓̿řͬҸǙǱĮªʀäͬʇǧOϻ

̿2¨δͬĖӂƬ<'пʇʀʗͬʝНǂǤпʇOͲŇϻ̿zʁ>Oʜͬ͢'ǿϻ̿͢ʜϱʠȫϦɸO'ŀOÇğŧ͟Ī'ŀOŇϻ̿ԔǪ́ͬƧǓŶ΅ªǯȩǬŦͬΊiуȆʓʓȢљÎOO2ӬͬͳCz͝

4Ї͒,ǬѪ&ɻΊiȀ̿ʜ&³ΊiĴƾăaxǯǧͬψ̒ĆƱӒʜѣΊiːː¢ͬ'ͬʄʥʆīѪɿͬǼ͓üĐлх*Ň&ŔʳΙƎͬΒǘŇҮΐΒǘ'ďϴǯȩˏʳȎͬ¶Ξ¶ΞWϧϴҦÎƉϠīѭͬͱˍӀҩŵíīҷяш·Ƨͬ5ŝOҮΊiβЋϡwʜӀҩOӷ¨δʾуƞͬ͢̉әOӷ¨δƬр˹ͳCíѪϧψҩѪɿͬǑжÇǢΟŇΙƎͬOϻ̿ͬ¨δ ͳ˱2

3

˿Ļ˱Ň

üĐ΁Κ

'ɩÀʀʗͬÉӂĆƱ2əȬǙȬфǹOί2ȱ[ϴťÉӂʀʗʜĻ*ƠәŦəȬͬȩÙǙȬʩƝʫÐ̲×ͬəȬŇǬǝǙʜҸǝͬǮδÅȩÙͬǙȬΓθϧȩ͜ӨҩΖʀʗΊiͬд*6͟ţӑ͓řҙĚΊi¯ӑWϧţӑəȬͬȢ1ʎ̣*¯ӑəȬȱćY 6ƬʜѦʀʗΊiͬĆƱć·Aϻ·ϴ×ͬү˧ʀʗΊiкМшwͬüĐÿĻ6ǙWəȬǙȬͬфǹ'ĀơȼāтǪȂÈ ʀäǯȉĐу x˨ӹĵϴ ǮYпʇĐƂ͗ѕ ̕̕ΊiΑƂӽÀͅΊ2003 ǒΧ 91-124 ԙ
4āт[Ϡ]ҁ˥̡ Ϡŀ'ŀΧĹͅǪ͗NѝåN͢;љÀͅΊ1999 ǒΧ 13-14ԙ5[Ϡ]Ї͒, Ė̄'©'ŀƆ+1ͬʩĘɈɁΑƂÀͅΊ2002 ǒΧ 4 ԙ

18621874ȰǾӏΩѝåN'ŀΊi

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  停滞的帝国：西方衝撃的歴史意義（張） 	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  45

ǬѪȾʴү˧iƢϽOɀ¢Îϻ̿ͬʁ>2'ĀŚǬOƠϻ̿ͬɤÏǨĆOO2Ӭͬ¶
6ΞĻϧŝOʜOʀ+1ϦīƆ+1ϦʜĜŻϧԒƘĐì­ͬу̹ʜŇOϻ̿ͬ¨δʇԔ'ŀͬČņѸʜ̃ʫĆ͔ƅƍīOίͬϴӛϧʜψҩ̟Ȍ́ЫÀ<ćϿX]ǓԒ̃ʫȢљÎƅƍ'ͬʌΛ҂̪īOίͬʌӼ×ӛX]Ďʜ͵Î<Óʇ̴ͬԇȎŁʠĻ˦һɒǢΟu˷ǑͬīǑíѪīΒǘҮƬǋʾ<'пʇͬÂ˩пʇOʯʭʌfˤͬү˧'ŀOÇŲČȇTпʇͬ¨ӦԚʜ̎×β×ʁ>ŌɗϻǃͬʹÌ[ăŇÓȱʱʫͬȩƬ˷ǑŦϰňĆɛȱʫͬOί̰×'ŀͬ¨ӦԚʜ҇ȹȁĈƃԑĺӌʁ>ī¶Ξ[ăόƠňƗȋϑɅOί͜Īͬ̎×7ͳǙňпʇͬǑΩǢŔAϴ×ͬˁŦʈƱÂͬΡ>2ʜ͜ſͬǬϦ2ӬͬǑΩϧʜ'ŀǧu˷ǑͬΊiīѭ
ȌȡʀäԢŒҁ˥̡э*Ĺ8DψϻʗʮҊȩ*ŝOͬβ΋ԦΰķΈ<'ŀΊiҷĺkύʀä[ơ˹ǗɅ͉ͬȎ

8'ŀͬѤъwδʜʹ×+1ͬŧ̿Ŕˇ9'ŀʀžʩʒтA͠

ԶóҡҮƬ·Ǝ<ύ̄ϦƋɻ^wδ[ăʀž8±wδͬηƜωĕŀƘʹ×ãƙīÌ͝<ʀäǯȩŀƘΊiīʀäϦǤǍҋόͬύw10 'ŀͬɻϮĳΑ-ÏʜWŇϤǇ
ͬ͸'Ƃ͜øϥ͜Əӷ;љīЁϩŇϤǇͬϥЫ2ÅҮΐɻϮǓҸǙʟӀO˴ͬ
11żƀ2Ӈʜʩ*ȩÙͬƆ+1ȌȡwδƘͬO

ƏӷԌрϧʜʟӀǑ˴ͫŸͬǔ͜уƺƪʹźϧѼʃĉÝї<Ίiīɵ̄ͬӨ̄/Ƈ

12ɵ̄ʇԔҁ˥̡ͬу̹ʜŇ'ŀͬɵ̄kύ'ƌÏǝͬǦΤʜʝϧʘтͬưͬȢтʘҦĂ«ʫ÷ӿȎưͬɷ͐Ļ*ƾzιәϧŦȵɂȷΐΐÏжω˂ƢϽ<ƆīuɷǓſŇδÅÏǝäͬϸѹ͔Ѳ

13̆ǹʜдɵƾzͬӑÂϩϴªͱˍʜϑɗΩμÏͬΊi¨δWʱȩ*͍Οͬ6«ʫϑɅ&OʹÌ͍ͬΟ`
6ρƙ[ϽÞӨ<Ïɵǜ6'ŀƋɻ̗ͬˁʌ*14Đì­Ć͔Ň'ŀOͬɵ̄Ȍȡ̟ưſŇ&ω˂ͬ˝ȆŇªāт[Ϡ]Ї͒, Ė̄'©'ŀƆ+1ͬʩĘɈɁ

18621874ȰǾӏΩѝåN'ŀΊiΑƂÀͅΊ2002 ǒΧ 77-78 ԙ7[Ϡ]Đì­ ơ˹ƝǬ%šпʇ Ē½ϠѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995 ǒΧ 50 ԙ8āт[Ϡ]ҁ˥̡ Ϡŀ'ŀ

9[Ϡ]ҁ˥̡ Ϡŀ'ŀ

10[Ϡ]ҁ˥̡ jŦͬ'ŀԕĪΧĹͅǪ͗NѝåN͢;љÀͅΊ1999 ǒΧ 65 ԙΧĹͅǪ͗NѝåN͢;љÀͅΊ1999 ǒΧ 74 ԙ
18001985ÆƦ˘ѝåNŀӷʀäÀͅ¥ē1989 ǒΧ6ԙ11āт[Ϡ]ҁ˥̡ jŦͬ'ŀԕĪ

18001985ÆƦ˘ѝåNŀӷʀäÀͅ¥ē1989ǒΧ 26-28 ԙ12āт[Ϡ]ҁ˥̡ Ϡŀ'ŀ ΧĹͅǪ͗NѝåN͢;љÀͅΊ1999 ǒΧ 53 ԙ13āт[Ϡ]ҁ˥̡ 'ŀkύĉҧ Ǫ̂ѝåN͢;љÀͅΊ2002 ǒΧ 105300-302

ԙ
14

ԙ

āт[Ϡ]ҁ˥̡ Ϡŀ'ŀ ΧĹͅǪ͗NѝåN͢;љÀͅΊ1999 ǒΧ 112-114

	
  46	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）tϦͬ&OĬѺĿ̿әрsҮʜ&ďĉĻεʥәрͬÇʜӍ&΋ņͬtϟҮ&tϟFČųʅƄʜΊiҙĉͬțǈʭĻϧȀԜ*O]ȱƦәҮ&̟ưω˂ͬƠΟԔÇʜ:ĻϧǭˏÎǚȀԜƆvΊiΒǘ15ɜъ2
ų˅ɐʫϻҕͬƅƍΒǘŔ΃ͬƑуʹźω˂рȩ*ņOĜŻͬȲˮҮω˂ƬȀԜǻÎƦɽø}ʹźͱÓʜМŇĕҸͬOȲ' 16ҮÂйʗ<tϟω˂чЃŇ'ŀΊi'ͬƺԷňtŇпʇΊi'ϻ+ͬ&OȽɊΊiчЃʜͳCɠʃͬΊiчЃ·Ǝ<&Oд*ĎʫȽɊчЃʓͬ&Oȳʜϻ+ͬϧŇƘȌȡ'ΊiчЃôɝ+Ƣňtʗ΄ͬΉ\фЌɘƢ͹чЃͬд*ψ̒ԢŒҁ˥̡э*àÝƜԉŏͬψ̒̎͜Ͻ}'ŀɠʃʶ˖äͬɥдуȆàǿϦīà×Ϧ2Ӭͬԃό6ÌAȾʴͬĆƱ Ơ˱ 1800 ǒÓĘͬ'ŀψ̒ˢ̍ψ̒@ϦsşAĖͬĆƱӳˮªω˂īҫдJſŇǁŦǂÍ'ŀϻϋϻҏȾʴÉʆ4×̃
17ҁϑȔ+рѕҴ<ĴOŇkύ'ŀͬşřʫǣɍβ΋Ň'ŀҮ³Ίi'ĴOЯ̿ʜďȫϛͬsVлэ*ƛ͜AʩԷΩμͬŝ³ӳưĴ̎ÝŇƘʊkё'ʜлҜɨ̞±͛ϼȇͥͬϧ°Ƨͬƌϩ6iʥĈƦɽҮйʗĴ̎ÝǸԇЕǻΊiȽэ18Ļ˦ҏ*ŮĴO'ͬȩÙϦǴǴй͔ÀƠAƘ`уȆͬэĖϽ×Aҕbͬҙɜ×˹ғҕA
19˦ţƘǞͬʼϘӼÏ<ĴOчЃͬÂĆɛĴOͬϴÝȎȐрĈÎªXΊiч

ŝӳư
ЃͬÏλ

20

Ơţ¨δʜҁ˥̡ͬ΁Κә̹ҮªWţIĐү¢'ŀҬ͔YĐͬƂʴüΖͳ¨ Xэ*'ŀz*[³*ʳͬʀäƁƵĂŇň͗ĖªXçŒͳԃόϑɗ<ŦύīʀäͬƉɿȎ'ìǊŀ˂ǢҊ'ŀ'ǿ+1ī'ŀhҌѕͬŧ 'ŀǯȩ<ϻǃŇ͢Βǘ'лĹйͬǯѲţӎͬIǴӋǼͬʜĖǿŃǧͬΩμ͗ѕЪƲ¨δŇƏҒ'ǓԒǆԥԛsV̿ǻ[Ǡϐ21'ŀͬƠţ¨δʜŀ¯ΒǘͬǠqīţä͟ҬăҰʜ˻žń¯GńīţńʮѵwÏԪʜ&ɵ̄˒ˇªˡϥЫͬȳʜψ̒¨δ1522ҮʜΐѲǵȎī͗ȡäͬ͢Βǘāт[Ϡ]Đì­ 'ŀɵ̄Ȍȡ̟ͬưω˂ єνԍƈƊ Đìȥѕ'ŀ åNʆʙÀͅΊ

2006 ǒΧ 25-27 ԙ16[Ϡ]Đì­ 'ŀʀä'ͬΩμҕbʹź єνԍƈƊ Đìȥѕ'ŀ åNʆʙÀͅΊ2006 ǒΧ 83 ԙ17

āт[Ϡ]ҁ˥̡ 'ŀkύĉҧ Ǫ̂ѝåN͢;љÀͅΊ2002 ǒΧ 297-298 ԙ18āт[Ϡ]ҁϑȔ 'ŀʒʯƾäͰƒȈ

18441916īƌͻĴØc ЭīǑѝåN'ŀΊiΑƂÀͅΊ1990 ǒΧ 75 ԙ19

āт[Ϡ]ҁϑȔ 'ŀʒʯƾäͰƒȈ

18441916īƌͻĴØc ЭīǑѝåN'ŀΊiΑƂÀͅΊ1990 ǒΧ 63-64 ԙ20āт[Ϡ]ҁϑȔ 'ŀʒʯƾäͰƒȈ

18441916īƌͻĴØc ЭīǑѝåN'ŀΊiΑƂÀͅΊ1990 ǒΧ 107-122 ԙ21āт[Ϡ]ҁ˥̡Ω Ô˔'ŀʞ̡Đ 18001911 ú'ŀΊiΑƂӽüĐ΁ΚȱϖѝƓѝåN'ŀΊiΑƂÀͅΊ1993 ǒΧ 33-34 ԙ22āт[Ϡ]ҁ˥̡ ΐÊ˧ͬ˂ȡ [Ϡ]ҁ˥̡ 'ŀͬ͢Βǘkύ'ŀͬƠţ¨δ ʻώ

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  停滞的帝国：西方衝撃的歴史意義（張） 	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  47

ªƏӷɷ͝ʜǻѺͦͬ'ŀʜŇ[ΐԒ˦øǳͬˁΤ̆ʾş͗ţI¨δƥǤʊǓ¢'
ìǊŀȫϦʌхX]ͬſŇ

23Ї͒,ʥÚǬѪҮΐΒǘͬʀäȢĨʮѵÏǝӨ/ňʟӆҸ͝

A*'ŀȱ;ͬɿ&ňçǯȩΐ[ĈƂ̤ҼīĖäͬΖǝʾ·ƎͬΩμÏʀʗ͟'ŀǎƤÎªXĔŀ24˗х΁Κ'̼̹ͬƨƂϦ̉ȢÎΉŇ'ŀΊi'ʌşŇΉʜ'ŀΊiȌȡͬˏŔ6ʜΩμ˙%ͬwδϽ×A}ΊiȩĥĔǻªȱүϧƏ͔ɻŀƘwä6}ǻī
ѭȩ*'ŀΊiô+Ƣňtͬ`у Ήʍʜţӑ͑ŀͬӑÂĂԧĞ<Ơ¯ǿ×ӛͬәхĻϧ̆˂ȩƠΟʍʜ

Ίiͬд*фЌĂ«ʫƎͬҋҌȎīƋɻȢ1'ǿͬl͗wδJŤ*΁ΚϦȱ¨̉ǬѪƘǞчЃƠΊiчЃͬŶ΅[ƘǞ*΁ΚϦҭWΐΐчǝѕăkύ'ŀͬƆȎҁ˥̡э*żƀ2Ӈʜʩ*ȩÙͬƆ+1Ȍȡwδ'ŀΊiʫҷĺkύʀä[ơ˹ǗɅ͉ͬȎĐì­э*үäƠ'ŀʾѦʜ&Ӻͬ͜˝Ȇ΁ΚϦ̉ȢÎ

'ŀΊi'ƋɻȎͬϛūҁ˥̡э*ϻʫʀž8±wδʓҊƋɻɵ̄ύ̄Ƭω<ш
2ϗ'ŀƋɻ̗ͬˁʌ*ƑуÞӨ<ÏÏǝĐì­ǬѪƘOʀ+1ȱãĞͬƋɻȎпʇkύĖҮӘſŇOƅƍ2ӬͬÂнīƠɁ¨δ6ΞÀOͬ+wȎ΁ΚϦҭĆ͔<ӇǾͬәрȎŇҁ˥̡͵ʾӇǾʜ'ŀΊiͬŔ΃ɻz*ΐʼϘz͝AWʟӀͫŸÎͭǊͬȱʫΊiȩĥЇ͒,ˌʀΩюѕ<ӇǾīȳϴͬ¨δ[ăӇǾͬόƠhȎĐì­ѕăӇǾz*ȘȣĻεƠΩμΊiͬϑδɵ̄ʜƥĜŻͬ&OӇǾɥǖϼɿ&ΊiͬY͗ʶ˂ϧz*ţӑфЌͬΉ2ȱ[«ʫź×ʜĻ*Ƅ̪ϻǓȶA¯ǿͬӇǾ×ӛ΁ΚϦӀҩϥƞkύ'ŀͬѧŤʇԔǻÀHωѕҁ˥̡[!ʇǧΊiʾɨҴ'ŀΊiͬʳѺƥkύ'ŀªXČYǊŀǭ*ίҬYˢϠΊiͳƠΟ ̿ϧX6ɩΈӇƮέ'ìǊŀͬ!ʇǧ͉ǵͲɗϐÎҬY'ŀǓʜӍHŤƨν˳ʌĉäͬ͢ʒʯ
ǊŀͬˬſƏ~25 Ďʜkύ'ŀͬéĉäϷΎŔʳͬʀäīÏǝːƯҮ&Ȑͬː
ƯԝǬňɗϐſŇʜĻ*Ťƨν[ʾ'ŀͬĔΐÏǝψ̒Ïǝɵ̄ÏǝΊiÏǝʀäÏǝʧŇƄͬŀŅЌľ¯ȩ<ǨỎͱͬϻϋϻҏǑжīΙƎͬƯԔȐ2ÏǝīʀäͬɗϐȎʧψK͜<w͔*˵áΆ·īŌƆʍƎʇӝͬȟȎϧǓԒÝͬȠȎ 26Үˎʾҁ˥̡Ơkύ'ŀͬӀбҙϧȩ*ΐʥ«˯̳ȎͬэƎ?Əʜ'ŀŇү¢͔ʓY[Ó&ëνǄψҦÎ<&ϻȪǑжͬΊiʫҏ[ϑɗ&ΙĿŀƘͬϴ×ʘъ2!ѝåN'ŀΊiΑƂÀͅΊ2010 ǒΧ 2-4 ԙ23āт[Ϡ]ҁ˥̡ ΐÊ˧ͬ˂ȡ [Ϡ]ҁ˥̡ 'ŀͬ͢Βǘkύ'ŀͬƠţ¨δ ʻώ!ѝåN'ŀΊiΑƂÀͅΊ2010 ǒΧ 12 ԙ24

āт[Ϡ]Ї͒, Ė̄'©'ŀƆ+1ͬʩĘɈɁ 18621874ȰǾӏΩѝåN'ŀΊiΑƂÀͅΊ2002 ǒΧ 274-275 ԙ25[Ϡ]ҁ˥̡ Ϡŀ'ŀΧĹͅǪ͗NѝåN͢;љÀͅΊ1999 ǒΧ 30 ԙ26[Ϡ]ҁ˥̡ Ϡŀ'ŀΧĹͅǪ͗NѝåN͢;љÀͅΊ1999 ǒΧ 75 ԙ

	
  48	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）Ү&ČϤͬ'ŀʜ&βǀͬω˂27
ҁ˥̡ͬωѕĐì­Ơ'ŀʌүäͬ͵̆ʜͳӀͬƘcŁƥħÊΊiҮƋ̆ӳˮȖϟ*ˍʳ[ɁɌ̱̐ͬĆƱэ*ħÊΊiãĞ͹ʀʗͬʫͮ®ʂӇƘÇ͵Î<ª'ͬ
ʣ×Ԓ˥1ΩѴԔĻεƠAӇƘʾѦƘcŁ͗ȡäͬħÊΊiΒǘǄψ҉ǻŨҰ<sӇ$ƘӒąƠȿƝǬz*ϻцͬ͗ȡąƠδύňīʫȢљňҶ˹ƝǬ28 Үпʇȱ+Ǫͬɀҕүäͬ̌̐ό̿Ė͍«͉Ѓͬkύ'ŀYй<&пʇΊiˁ*Ėͬ!ʇΊiĭyƂ̏Υͬkύ'ŀʜ&φІ(ƝԷǝϽͬwδ͝ŧзʌϙʾǯƙJ*ҩ̿ϧΐ͵ҊʾʌȨďÁͬwδǴǴǸȩӫԤӫԤͬԂХȎďϴŇA΁ΚϦī΁ΚͬɣĈϦĄʇşAĖˎͬѤř2'6ƬʜѦҕşĖȎ2'ͬ'ŀƂϦǸԇWпʇƂϦ§şͬŉŒ'ɉΎÀʾ΄ƏпʇхчˁŦňǱĮ<'ŀOƠAkύΊiͬэ;ǮT'ŀ2ϻȪǯѲͬǸŦ˂ȩӑÂǄψҴпʇƂϦͬу̹ԇшԇÂ

Ӎ0Үˎ&Ǭʫ×ͬ͵rԇ[ɁɌͬwδȱģ͔ͬʜʜ&ͶƏͬ'ŀĦ*Ң˃ҮӫԤȀԜƥĭyƂ̏ͬkύ'ŀуϟAʥŦͬϱʠ2'

二、“太阳底下没有新鲜事”Ũӱǚ̃ʫʆԸ? @èνͬпʇ'ŀу˛ˏAʆͬüĐȘřw͔Àʆͬу̹хчīʇ̆sѕW҂̪ҭʜWȌϑʇǧV̿ĈÎ@èν2Óпʇ'ŀуͬǱĮҶ̫пʇ'ŀу̯ͬӨѰδ˥Ԕͬ'ŀǯѲԁ͹!пʇͬͲɣIǴϧ͔̔ÀʾԬď̈ϜʓYͬŦ˼ͬŦӸ̧ˊ<͇Ѻͬ(ԨƝǟөŤЛʓYͬŦ'ìǊŀΞÀ<ÏǝͬƉϠʌϛżũŻͬ'ŀȩ*ĠТȌȡƘͬŧĠ ̿ϧԁ͹ĠТҫÝͬĆƱ'ìǊŀ°6ϴz*пʇʀʗͬ˜˟è¤νˢ̍'ŀǯѲW˥ԔҙĚąԔŇĖͬʓʯпʇO͵Î<Ėͬ'ŀҮʇԔĿ̿ǳʓͬ'ŀȘǯͳ¨čʇԔÇŔAǳʓпʇͬʯǷхӚ ɜ
ъ2пʇͬ'ŀʀä'ŀǯѲȱYйͬʜΐ͈̘Ąʇͬ'п2ϑŇГǅƭЍͬ

<'ŀҬ?>ǘъ

1697'XΔˢ̍ī!ʇ˺ԉ<£OίʩjŦͬʀäīʩĆҦͬʀʗ29ǈʭ@ϦϪȲ}ªX˴ʊҩʥ*ĕ3͗Ȏͬ̎͜ŇX͵ʾ'ŀˢ̍ĔʫȱӨ@Ϧ2ӬʜΐƠΩͬҞӛˢ̍ӨA͗ȎȌҢ'ŀͬ;љÇʾ̪AƏӷψԲǓŇӇǾ®ī̄ŀƂѦʇԔʥϲάŇ¥§Ƈ£[ă§Ė̎͜ʇԔͬ¹Ç6èÂħÎĖˎZOșѓͬʜ'ŀͬĜ+͋ųǊʜŦǾīŦʡͬƉϠωĕ27[Ϡ]ҁ˥̡ jŦͬ'ŀԕĪĻ˦Ǚѣ͟'ŀOɻˢ̍

18001985ÆƦ˘ѝåNŀӷʀäÀͅ¥ē1989 ǒΧ 45-4646 ԙ28[Ϡ]Đì­ ơ˹ƝǬ%šпʇ Ē½ϠѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995 ǒΧ 197 ԙ29[Ǿ]ГǅƭЍ <'ŀҬ?>ǘъ [Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995 ǒΧ 3 ԙ

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  停滞的帝国：西方衝撃的歴史意義（張） 	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  49

Oϻ̿΋Ƃˢ̍ǙƂ7'ŀͬƏ͝İƂă͗Ȏͬ̎͜ʇǧŇГǅƭЍ͸''ŀz*!ʇʩ

Ϭʗͬ˴ʊƠX˴ʊȱҊͬ¬Ќz͝}ª«ʫ<ҋÀϻҕͬǁŦ`ГǅƭЍͬȌȡ̀͟ƩǩĆȹŦ̀Ʃǩү˧ǬѪ<ˈɋŁͬу̹ʡϦǮӇͬŀƘӇȀͰĻ*Ǌ͑ƬʜʡϦ
'ŀČYǊ͑ʳҕӒʜʡϦĻ˦ŀҫ©ʔҏ*Ů< 30Xƫªɥƺ'ŀİƂī'ŀOœ®ӇǾԥƪͬʇǧϻҕãĞʫŔ΃ͬ!пƬʜͶĻϧ'ŀİƂͬŔ΃ʫªŦͶ'ŀOȱͬ˰_?Ӓ[Oͬϻ̿Ȏ*ˏɝϧҮΐϻ̿Ȏ×ӛ[ɽ΋*Ŕ΃'ŀOͬд*ĞʫΐƉ£ͬϻ̿ʹ×X]ͳď[Þϻ̿ͬ×ӛҦÎ͗ȎͬƉĶƬɿ&Ίiϧъ'ŀOŇǊ͑ͬԢƢҩ͹ǔ΍ͬʎŻŇҮˎ&E̿ʫǘͬŀǝø}ű
Sέ͗Ϧ2ӬſŇǂÍӍ6ʜĻ*ʫHOĪ'̉Ǝϴ͗͝Ȏүдύ̄Үˎ&'ŀҬrAпʇͬ͗ȡŀ ҁ˥̡ΩOģ͔ͬǯѲͳ˱Ʈέ@Ϧ2ӬſŇ͹ŧŜ2ÍùĖˎďϴʜͶƏͬ'ŀ˥ų̀ƩǩũŻϻӇ'ŀOͬтшƠȪͬтш̃ʫ"˳ͬǌÞĻ*ӍʓȪƠX]ҭʌȱ;sʜȪӀҩ̟Ȍ́ЫǻÀͬтшùèÂʫÞAȪʥŲň<ш'ŀOͬтш 31X2ȱ[Ơ'ŀԐ͸ʫÚʜĻ*ŇX͵ʾ
'ŀOͬİƂŔ
΃ĖȪ&OͬİƂŔ΃ʜƉ£Ͻͬ32ª&OİƂŔ΃øŧ҃͗Ȏăªȱ«ʫͬӇǾīɵ̄×ӛų˅ѦГǅƭЍī̀Ʃǩͬу̹ʜ˥Ԕ'ŀуͬ¬ŏɩΈ<'ŀǯѲͬǯȩʶÏӍ0҈ƩǾԾːƩѯ˄ͬу̹ÇʜѴԔ'ŀуͬYйǓǯȩ<HǱĮ̟ҰͬÿŏȪ]ȱрɢюͬӫԤ«ʫʥÚͲɣͬϪδ҈ƩǾѺͦӍΐҬ3ƉĶͬŀƘɵwXЯ̿Ƚэ'ìǊŀͬҊ̪īüĐV̿Т͹ưԾǏùʄƎŇªϓȧͬüĐүΖ'ʫ͹Ӵ΅ƄϴώϐĚÓĆƱͬĻεǓҮΐËʄʜŔA͜ſ͓řͬӈkƂ6ƬʜӨ/ͬϻ̿ɻäȱǯȩͬˏ̟РĿͬΐʊ͉ǵҮҁ˥̡ΩOWOϻ̿ͬ¨δ͹Ȳʾϥƞ'ŀ͍͉Ȏͬ̆ʜͳӀͬ Ň҈ƩǾ͵ʾ'ŀO«ŠͶ˥ͬÉӂ×ʫͬĎʜй͔ŇԊЮƧȾͬβʗO]ϛ4ƠͶ˥ͬϻ̿¨δͬҶ˹ūĀ<Ͷ˥ͬȣĈϧƬ
ЌAɵ̄ʀä6«ŠΑƂϻ͟ϧjŦͬĆ͔ȳϴƬұӇǾ̆Z6ʜéήǹ}Ȫ]ϪȡҊ*ҁ˥̡ΩOȱąšɩăͬkύ'ŀͬƆȎ˦ΐѕҴ҈ƩǾʄъŇ'ŀʌѕʜѤъω˂ŀƘɵwΊiʶ˂ҭʜȌϑʇǧӒ̭űȎ͉ѺҮ}ǻO]ĉǻЬȘȢ˳ʌƦ%ˏʳſŇ˵ƅҘʕͬԳԬϧĎʫ̦ԛğѠͬвԭƄŇƳд¥ϩʓWʒϼʞȺ̮͹͎͌ͬчЃ 33ҮΐѕѪď[х*ҁ˥̡ΩOËƎ'ŀƌÏǝ2uɷͬ&ʾ̪30[Ǿ]̀Ʃǩ ¨A'ŀOӇǾƂ̮ͬђ [Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995 ǒΧ 30 ԙ31[Ǿ]̀Ʃǩ ¨A'ŀOӇǾƂ̮ͬђ [Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995 ǒΧ 40 ԙ32[Ǿ]̀Ʃǩ ¨A'ŀOӇǾƂ̮ͬђ [Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995 ǒΧ 45 ԙ33[Ǿ]҈ƩǾ 'ŀ [Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995

ǒΧ 88 ԙ

	
  50	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）҈ƩǾҬ3ÑЧňјѕӇ'ŀțͬԱʜʱĈÎªX˴ʊͬĖäϧɗ<ʳʾԔͱǮ̿ªţӑͬ͢ԃό6ǻ×Aň͓͗řͬӪŘ Ȑ2
Ү&Ǌŀʜ«ʰ.dƄħҕ̖ʫӰϸԫʂɨ͡ʫѲǯʀžǓ["ϒãоҊʾƄw¯г̛Ǽ͓Ǆψˤ͋ų´ͷͬÝ͇Ё 34҈ƩǾҭωĕӪ¨ӣŀͬɵ̄ǯáԡъ<'ŀͬÓҿр0ϻдÂншwр0͟ǣʗͬǊ͑ƥªz*˭˴ňɕȲͳяԒų˦ϴшǣkύͬʼϘøԡъ<'ŀԔƠˢ̍ͬȗȝĪҫ҈ƩǾҭȃ}ˢ̍ôԢӇǾԷňX]͝mÜĴĬɜćŇX]͵ʾʩ*ďԓͬ!пX]WĴOӍЕǻͪӠϧIϋĴOȩéΆ}Oͧқʌ×ͬЎĒWϧ}ˢ̍кѹ 35ď[Ѧ҈ƩǾͬ'ŀǯѲǄψ̜ͯ<ҁ˥̡ΩOͬƨѕҴƫªʜªƣӪȎī̬Ȏ[ă'ŀʫǷAţ×ȵ΂kύͬʱʾ͛ϼª'Ц̜ͬӇǾīѷaӫԤŇҮӘ6ǄψÊԎΤŇԾːƩ͸'İO͑ͬ?ƏǓʱлĝƎª`ùW˥ԔҙĚѴԔȩ*β΋VşAϻ̿͊ȉƪʱЕǻ¯ŇȎǊҭ̃лȢљÎͬ&йǵƘǞăªȱYйͬl͗¨δʜ&OȢȂ«Šϻ+ȎĎiğĪAʟӆȢȂͬ&~їǓ*'ŀɵǜͬǢΟɩ<Ŕ΃ϻͬ͟æ
4}ǻÏȩ*Ȁ̿OOǑΩȢĨ͹OOîǽȢљͬŕМǋʾ<ӇǾͬѹŊ¯ŇȎͬϛū

Ėˎұθ<ΑƂͬĆƱлГǅƭЍх*Ơˢ̍͗ȎȌҢ2иͬƏҒψԲJȩ*ŀƘÌͮă&OԌрͬӶƲĬϻͬ͟͗ȡͬβ΋͑ŀǯȩƠΟ ԾːƩͬ'ŀʜҮˎǎŁʠŇҮӘO]ӋǼͬʜţŇAϻҕͬȢȂ+уͬ!пR*ŀƘԪȱɐʫ'ŀʜ͢țɗ/ͬŀƘǸʒƬĆƱÎΐĿƎͬ͊ȉ͟Aϛ4Ƒу+уͬƠΟϧūĀ<ĉäͬďϴәšī̬ćY<Ͷ˥ͬüĐ'ŀʜèҏͬŮ͉ͬ!ʇǧŀƘ 36ԾːƩƠ'ŀ̬Ȏͬ͵̆ďѮ҈ƩǾ˫ҿĖǭ§Ė̝́Aҁ˥̡ΩOͬkύ'ŀǯѲѯ˄ƠA'ŀͬѕʄʥÚ·ό˱ҁ˥̡ͬːƯ˝Ȇʫҩ2ϧʌăŇѯ˄ͬ͸''ŀOʜόƠĐÓͬOίӈͤRRʜ&OϡϧԒ&˴ʊ 'ŀͬȢȌʜ'Ū2ŀ
ͭǊʜŧʹ×ͬw͔6ʜͬ͢+Ɩ'ŀOϻх*ʌȱãͬύwūМ<˴ʊͬͶ˥Ȣ̜Үΐу̹ǣĠ<ҁ˥̡Ơ'ŀ2͢wδͬ΁ΚƫªʫÞAXƠ'ŀˢ̍ͬ˴ʊŀƘуȆүд˱Ҟ

ѯ˄э*'ŀOƺɏͬʜŧϧԒǊ'ŀʜ&̃ʫǊͬƅƍůдͬʜΐƉ£ĉȩύ̄ͬ΋ʹɵ̄ψҩƋɻÿÇͬǲǚҙĉīä'ŀOͬȢљƉ£ӌǣ<ƋɻҩΖǓŇǣŷøҦÎ<ªX˴ʊψҩ΋ѠҩΖȳҦÎͬξ͗Ȏͬřň 37ҮӘĖˎ̉ȢÎ'ŀɵ̄īƋɻ͉ͬ˫ȎsŇ̀ƩǩӍӘŠĈɥƺͬʌ΋ͬ͗Ȏř͢ƢĚ<Ėͬ34[Ǿ]҈ƩǾ 'ŀ [Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995

ǒΧ 89 ԙ35[Ǿ]҈ƩǾ 'ŀ [Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995

ǒΧ 92 ԙ36[Ǿ]ԾːƩ !ʇ͢ [Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ

1995 ǒΧ 112 ԙ37[Ǿ]ѯ˄ 'ŀ΋ѠİƂ [Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995 ǒΧ 150 ԙ

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  停滞的帝国：西方衝撃的歴史意義（張） 	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  51

ωѕø̬ͬǊŀ
ƠA'ŀOƋɻī£ӑȌȡʇǧͬԒ΋ѠȎ[ă'ìǊŀwÏͬΙƎȎī͆ĿȎ2Ӭͬ¨δѯ˄ͬшӗʜƉ£̬ÝͬÓ΋ѠȢљÿÇīɠӾaxŤˎȎͬŇªȢ1Ć͜ĉäͬʓøǲǚňĉȩţŇͬ!пͬʓùV̿ɗ͹ϻǃͬόƠȎҮʓƄȩ<'ŀOţŇȐſŇͬξαÿÇ6ƬʜѦȩ<ŀƘͬÿÇ 38ѯ˄ʄƎ'ŀͬʳѺWҰČ2ʓҊƬ°ʱĆ͜ҩaxĉäɤÏ͹'ŀͬwδǓK͜AʓӬͬҩΖ2'ϧҮZOҁш͔ͬѲĎϴ
ʜ͟Aˉ&ďȌѐͬ?_ӀҩˡԵ̿ϧӻ̴ͬԇǬÚŇ&˴ʊŬ 'ŀʩχɌό<ÃҫÝĎϴ̬ͤAüĐ2ŷȩ*Χ@Oί 39Ʈέ?ąȌ<ϻǃͬΟŉXͬωѕ̿ďÝɫέP0OĎрʌх'ŀͬʳѺƬiƠųͬȘ¸΄ʌͦ'ŀOͬȢљʜŋ̃ʫ͜˵ͬä΀ʫųĐÓ͊ȉͬ«ʰ.d40 ďт°̡ӖͬİO6ǸԇȕҺʓY̱ͬ̐Ǔ¡łAXϻȩwͬэ;δύ
ƥ[$τԣ«YйȎͬƠΟу̹Ėʓģ͔ÀʾĭyƂ̏ͬϠŀ'ŀƂͳỜȫєď[ǨĆȪ]Ơпʇ'ŀуͬү˧Ȍϥ

¾пʇ'ŀуʾҭÿ'ŀʀäī'ŀǯѲʜďϴȩÙͬĻ*ªӬãĞͬΐΐƠΟĻε}2ϴϻŃªѦ̿ϧҮHѕѦͬәрȢ1˥ŇAƄ[ҮΐӖͱͬϻͳͽʹɩΈ<ΐÙϴȎͬſŇ'ŀǯѲɂƤͬʜ΁Κͬ+w
Ėͬ?Əď[«ʫĖͬ`ϽͬǯѲďϴϗAĖͬϱʠ͟˦ͳȐ2пʇͬ'ŀуʓYϱʠԉwǯѲ&OȌȡʫ͹é"ϕ͚ͬОWˉΐȢ1Ѧпʇ'ŀуʜΐ¨δϧԒ&?Ə

三、“二分法的中国历史”ҁ˥̡ΩOΥͬkύ'ŀǯѲªʾʫϻӍ0ҮHʒǄʫ2ͬ'ŀǯѲϴť΀̲Ҋéư̓ԇӇRRʜэ;ͬȟȎ}̿ěҮƬрҙĚkύ'ŀÀŉͬüĐѤř[ăĭyƂ̏'ŀƂͬüĐѤřĎʫʓYȳϴ̲̎kύ'ŀǓ҃=ͳ¨ͬ'ŀ΁Κ[ǁŦͬϴӛkύ'ŀ2ȱ[ϴť¾ǓʆԸͬ˂ȩĻεīz͝ʇǧЕǻʆ͜Ơkύ'ŀͬ΁Κ2ȱ[ϴť̽ĆÀǁŦͬ̎×ǸŦΖǝʫ҅Aпʇ¶ÁҮәŦüĐ?_ăªȱǣĠͬüĐȘřпʇͬ¶ÁƱǣ<&ʆͬŉŒkύ'ŀ͔YпʇŇҮӘͳӅ
'ŀпʇ
kύ͔Yͬ¨δԁ2ΞʝÀʾҁ˥̡ƥ'ŀҬYĐͬǣΤіƎ*è5νͬпʇ¢э*'ŀԓϻҕҨӁƏ͔͔Yä38[Ǿ]ѯ˄ 'ŀ΋ѠİƂ [Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995 ǒΧ 151 ԙ39āт[Ǿ]ѯ˄ 'ŀ΋ѠİƂ [Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995 ǒΧ 157-163 ԙ40[Ǿ]ѯ˄ 'ŀ΋ѠİƂ [Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995 ǒΧ 165 ԙ

	
  52	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）ͬďϴȎǸƧʜпʇͬ¢*'ŀɩ<ÓȱʱʫͬÝ×ŇgŤͬ΁ΚНz'X͝<ŦӛήǎԔԔÎňÂ˃<kύ'ŀҮHͳƠʾѦҞ*ǑΙφϽȧІŰͬĊҴÎ<'пͳӅͬ¨ċƬĉǻȍҊʾϧҮΐѕҴͬĉäȒŲXΥͬ'ŀüĐүΖǯȩ<ΐĖ˂¨δͫƽǭ̕kύ'ŀͬʎΓʪθʜ*<͔YпʇͳӅːƯˀ̬ͬ'ìǊŀ˥ΩǷ͹пʇͬ¶Á[ŇƠпʇ¶ÁͬąǙ'Еǻʆ͜пʇͬ¶Á2ȱ[ȀрŇA'ŀϻҕϴK͜À҂

ʳ+1Ү̹èÂ¨Ӧ'ŀǓԒ˳ʌĉäsʜ[͔Yͬ͸ʾжӛҮHĉäʜ̃ʫȢ1ͬĻ*'ŀӨ/[ʾͬĉäKͬ͜ǓԒ&҂Kӳμϧ҂ʳ+12ȱ[ϴŇ'ŀ©ҊʜĻ*ĴOWʾϴɪϷŝυăªƌǜY͗OͬɤÏϧ͍Οϻ+41ˢ̍OöѲ'ĉͬ'ŀǢΟŇҮˎͬуƞ2Wʗϼ̡ɵǜω˂πѵÏǝųώǴҁ˥̡э*Ү&ѕʄǓϴąʚ'ŀO˴̎ͬ͜ƏӷȘ¸XƠĉͬ'ŀ2ǯѲͬҢ˃ŇƎΖǝºǫ<пʇ¶Áͬ×ǝй͔ÀȿͱǨĚ'ŀ¯ӑͬҍĚ̿ϧҮǓӴ΅XzÀųËʄ'ŀΊiŇ&βǀͬω˂'ηǪň͜ſ͹sʜǮüĐͬҖҚԮүè5νǑжƴƴď÷ω˂ԇ[*ώX[ҮˎΐѕҴ}'ŀ¯ӑĻεͬĉäƏ͔<ϻȪɈ̗͟A'ŀͬśƆȩфOċKĬIɜɾӛͬŚӨǓ̃ϴȩ͜K×ɷ͐ͬŚӨ*<ǬѪ'ŀ2ĉäǓȢĨ͹ĆƱXҭƥĖʓˮͬ'ŀˢ̍үд<Ơ˱è5νÊͬˢ̍ͳ˱Я̿ĄʇӒψü<è¤ν'OċīĴͬŚӨs'ìǊŀͬͪДɻҊ1̆ŀԕĪͳ˱˳ʌʆȢ6̃ʫĆ͜ÿ͜ŏƾäͬүΖWĴäÎƾäʳʜďϴͬùǓʱŇ'ŀĆ͜
Ň[Ë·ͬÓɩҁ˥̡иӇȽэŇè5ν'Ēпʇ!2Ó'ŀĴīΏКψ̒ͬŚӨųƏň͵Îʞʯ'ìǊŀϻҕͬÝАʫÞA͝ʆͬ͸Ɛхпʇȵǣ'ŀŦөͬѦ̆ҸǮňoьţŀͥϦͬüĐz͝ҮHÝАãɓψ̒ŚӨͬΊiīɵ̄Ę˅тѧūͬ;љÂŻ³˴Ε˴ƌęѻ˾ŚŤO˴'ӬͬΊiнԄŚŤčʇԔɵǜͬчЃȒȒМĘAψ̒ͬŚӨOċϹϯĂÒǫ<ɵǜͬϴ×ҮƬɩΈ<'ŀͬәǿŇª¯ӑ

42ҁ

˥̡Ơ'ŀ¯ӑӫԤͬɩΈ[ăƠ'ŀϻҕʌʭш·ͬËʄȒȒʜƠпʇͬčΐĩĲпʾϦͬüĐz͝ʌѕųxoьӒʜҩÂͬĎʜȀԜрӀҩ'ŀ¯ӑȳϴҊz͝ӜAпʇ¶ÁƠkύ'ŀͬәŦȢ1Xʗ΄ɩÀ<@Â̆ͬ'ŀüĐǮY'ŀĉԕҙŏͬˏʳÿĻ+р̪ϻпʇͬʆ©×ӛʳŅkύ7ȟăȌϑʇǧ2Ӭͬ¶ΞCÝ

ʳ8Ļ

2JÂ*$ŦӑÂ3000 Ťǒʾ'ŀkύʀʗŇͳƠԃόͬ͊¸ͬеĉăϻҬY[ʾz*Ơ͔YпʇΊiͬĺǙҮʀʗȱψüͬĉɶҙŏ 43пʇͬ¢ɋǣ<ԕĪҩΖͬǘǏпʇͬ¶ÁƠA'ŀüĐ̮ͬүϼ¨әр41[Ϡ]ҁ˥̡ Ϡŀ'ŀ42

āт[Ϡ]ҁ˥̡ jŦͬ'ŀԕĪXԪǬѪпʇīпʇͬ¶ÁӒΧĹͅǪ͗NѝåN͢;љÀͅΊ1999 ǒΧ 49 ԙ
18001985ÆƦ˘ѝåNŀӷʀäÀͅ¥ē1989ǒΧ 56-60 ԙ43[Ϡ]ҁ˥̡ 'ŀkύĉҧ Ǫ̂ѝåN͢;љÀͅΊ2002 ǒΧ 3 ԙ

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  停滞的帝国：西方衝撃的歴史意義（張） 	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  53

ʜԌрҢ˃ͬѦ̆пʇͬҮ&¶Áέʜ[è5νĹèDèǒYͬ]ȵÁ[è5ν¦èÎ5èǒYͬ]˞ˎҭʜ[Ơ@èν'ŀˡԕĪͬ]ȌȡՀЀʝ̿ʜȎѺĖϧʫĉäͬпʇҮ&ќȱãĞͬȢȌŤΐŤˎ͛*šʸªΖǝ͛ϼҋҩȪ]̓ͬ͝'ŀҮΨύėΔW 1840 ǒ[ʾпʇ6ψü<ԕĪͬĉԕª̟ÑΖǝGA'ŀ 44Ʈέz<ҮHӼƎXV̿ϭƎſŇҮˎ&Ŕʳ?ƏпʇϴWϻҕʀʗ¯ӑ͜ӨÀ͔Yäϧ'ŀ
Ļ*ª͍͉ͬʀäkύȀԜÞţ×ȳϴƏ͔͔Yäпʇͬ¶Áī'ŀͬąǙʜ΄ƎʌͦͬȐ2ŇΊiψ̒ɵ̄ăȌȡԢŒ19 ν'ʯ[Ę'ŀüĐͬүΖ+рʜ͟пʇͬəȬȱ·ƎͬƮέʫєŤƏӷͬӼƎsҮ&˂ˇVǬѪпʇʜŇҬY'ŀǨҊˉΐω˅ͬ+рĉӛ 45
ͳ˱Aҁ˥̡ͬѕҴÅʀ˙ͬѕҴʥÚǽŴӀҩƠkύ'ŀͬδÅȕѕȎ͔ѲүдÂ˃їʗªʳҕϴ͍ΟƏ͔͔YäҙĉҮƬ[͉˫ϧʫ×ͬʇǧÚ̟<пʇ¶ÁͬȢ1ŇƠ'ŀҬYʒʯȌȡʀäͬ͊¸ͬϥƞ'Åʀ˙ԪɩÀҮˎ&ӫԤӍHʒʯͬĳ͇+1ȌȡƘͬÀ͔Κ΢ȢĨ͹P0ԇӇƄйʗø}̃ʫпʇƾ+1ͬäz͝Ү&͵ĀǑΙͬkύͬ'ŀΊi¾ϻҕͬ×ӛ6ƥҪ¢&«ʫΑƂćĚͬΊiě46ɣʾXҢ˃<̡ÊψԲѕ'δÅrʜϧԒ͔ͬѲ̡ÊͬψԲѕʥɣҬӵѳɋƩǧͬÓΑƂĳėѕϧʜœˏͬǭπψԲΑƂ˻ƂƘͬƏƂƈƂƘͬː͇˫ҿĖǭ҉ĚƠƘψ¬ͬэĖ̡YѤъƂĿ̿w͔<ΑƂʇ̆ùǓԒƘąΑƂ+1ͬ΂ŊĻεŀΑƂͬÂӇȹӧʜϴ×ӫԤϧʜȢȤӫԤωѕʜ'47ďтƮέkύ'ŀ6Ć͜ҩпʇͳrͬȌȡʀäʆĉsйԔͬͳrɦͯͬʜƏѺͬĖƮέ'ŀʫϴ×ĆƱΑƂsʩχùĻ*
ϛ4ȢȤϧΑƂū2IϺ Үΐ[ҷ*үͬѕїǲǚŖv<'ŀϻ+Ҫ¢ΑƂΊi2ґίrͬȕѕҭſŇAЄʴԢŒ ϊ͡*Åʀ˙ϥƞʗ̡Ίi'ͬʀO͗ȡɩ<їɝŇĜŻĸͬɻƢ2«ʫϩȎȾʴȎīʫ͝Ȏͬ;љRлх*Ѭ͜2«ϴ}ƌĥЕǻ¯ŇƦБҮҬYЋŀҮԷǝäΊi'ԒϩäʬWϩäͬĚȒȒͳą X]2ȱ[ϴāɵÿĻƬŇAX]ʫƂӫsX]ƠƂӫʳҕÇʫΐԒϩͬтĻ*X]ͬ
ϩѷʜύ̄ 48Åʀ˙˦ѕȢĨ͹'ŀϻҕ«Š҉¢äΊiͬϴ×ϧϊ͡β΋'ſŇͬȕѕʜʗY͡ƘȱɥƺͬΌƋͲц+1ʜƠƘOʀ+1ͬąÝϧʜĉȩ<Ƙʀä'ͬ
&ƂʴȎĻεȩ*Ƃ®̟þ2ŝͬʀäôʫ͇ҮȢĨ͹Єʴ'ͬԕĪȎβ΋ʩχz*

44[Ϡ]ҁ˥̡ Ϡŀ'ŀ45ΧĹͅǪ͗NѝåN͢;љÀͅΊ1999 ǒΧ 132 ԙ[Ú]Őʀʅ ҁ˥̡͵'ŀ ӹĖΩѝ̕̕O˴ÀͅΊ1995 ǒΧ 198 ԙ46[Ϡ]Åʀ˙ ɻ'ŀăª͔YĪҫ ӐŦìΩѝˑ˄ǖпǇЌŦƂÀͅΊ2009 ǒΧ 3

ԙ47

āт[Ϡ]Åʀ˙ ɻ'ŀăª͔YĪҫ ӐŦìΩѝˑ˄ǖпǇЌŦƂÀͅΊ2009 ǒΧ 6-12 ԙ48

ԙ[Ϡ]Åʀ˙ ɻ'ŀăª͔YĪҫ ӐŦìΩѝˑ˄ǖпǇЌŦƂÀͅΊ2009 ǒΧ 16

	
  54	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）ΐĻεлфλÎ&ƆȎͬwδ2''ŀϻҕͬΞ΂JϴA˦Еǻԅίrͬȏ͔Ѳ

ʜϻ̿ͬÉӂ×Ň'ŀ̃ʫǻÎǙʫͬ҇ȹO]ЕćÉӂβ΋ԓͬʜҶȦČYņѸƠČO
2ÉӂͬԠȹĉȩ<ƠČOͬԠȹČO»ĿȩΐÉӂ×ͬѲǵ

49

Åʀ˙ʩχƥҮHȕѕȎ͔ѲǭωAƌӳμͬΊiňtɻϮwÏʀO͗ȡҮˎʾΐΐǽуĻεƏӷɘĚ<&ƊŦͬњ˹ĎʫǮŧĉ*˴ʊͳǙͬϠƂ`ȳiĆ͜ĉä
ĎʫǮҬYпʇͬ¶ÁÝɫ<ӍHƎÀΗ͐ˎƎÀЄʴԥːͬυŝ—ƌ—ʀ
Oͬňtʓ[]ӍH*kύ+1ϦīČ¬ƺɏϦȱ͕̓ͬ!пȳiл̎͜ŇΑƂīԕĪ2ʓ
YͬʆԐǒʃ2*Ϳɧӂz  506ƬʜѦĎʫǮɿ&ΊiŇпʇ¶ÁĆ͜ϢŧсňͬĉäҮHφІȳʫʭǻ[κ˥Ǔ[˥Ǎ͊ȉЕǻĆƱ

四、韦伯·马克思·传教士Ҵ΁ΚʑŇїʗ'ŀ̃ʫϴ×ϻǃ҉͔YΊiĻϧпʇ¶Áz*ţ×ͬU¢ʜȀрʫͮͬϧX]ȱѮ͔ͬYΊiĎiʜ҂ʳ+1ΊiAʜӫԤƬҙɜȩ'ŀ*x̃ʫ҉пʇ҂ʳ+1ӇґҮ˥ʜНėͬԖnĪԤ ҮĪԤŇ@èνÊ͟ԖnɩÀ˦ĘˁŦňƿđ<Ƃͬ͢ÝĚƨƂϦӒŇơȼ͢ªXňçͬїɝȫΩ`͇ƠҮĪԤүдїƏȫїmԖnƠҁ˥̡[ăĭyƂ̏ͬǱĮʜʫҵďơͬԖnͬ͗ѕӀҩǉ˙ʅͬŦ×ɥUŇϠŀMʫͰėϧǉ˙ʅҁ˥̡ʧʫҩәрͬĕzƬƂ͗ϧъԖnĪԤ6˂ȩ<ҁ˥̡ΩO2

ͳ¨΁ΚͬÓɩīɱɮԖnWÏǝīȌȡʀä$&ưԔÂ˃<'ŀ*x̃ʫĆƱÀ͗Ȏ҂ʳ+1Əӷʜ[пʇͬΊiĆƱω˅жӛ'ŀΊiͬĆƱʩχWˏʳĝƎ<'ŀkύʀäϻҕĚ͔Yǯȉҙäͬďϴų˦ʾпʇ¶ÁƬȀ̿ȩ*ԖnĪԤͬӃҟχ̹Ʈέҁ˥̡ͬу̹ʫÍAԖnͬ͔Yä͗ѕs@Ϧ2ӬǓſŇˏʳͬ¶ΞĻ*ҁ˥̡ȱэĖǓ͝[жӛ'ŀȘǯ͔ͬYäˍ¹V̿ʜԖnǧ͔Yäͬпʇˍ¹«ʫ͔YȎǓԒΩĖAпäsƄͬ΄w͔<пʇΊiͬH+р͉ǵ  51Ȑ2ҁ˥̡ΩOͬу̹ŇǸŦΖǝ̪AԖnϥƞԖnͬ͗ѕԪԌр̉Ȣª+рͬʇ̆ѕƾ«——͗ȡίŏ 52ҮʜΐW̠:.ϼƠΟͬʺʂ'͗ÀŬϏ[β΄ʝΈ?Ə¨ӦưԔͬӃҟwδīɉѲ˝ȆƏӷҮ6ʜΊiƂƘÂ˃Ίi͔ƏȫΊiдÝͬȀ̿һɒ ͗ȡίŏŇԖnҮӘҫ͝ǻïʫȩɷsǓ49

āт[Ϡ]Åʀ˙ ɻ'ŀăª͔YĪҫ ӐŦìΩѝˑ˄ǖпǇЌŦƂÀͅΊ2009 ǒΧ 21-23 ԙ50[Ϡ]Åʀ˙ ɻ'ŀăª͔YĪҫ ӐŦìΩѝˑ˄ǖпǇЌŦƂÀͅΊ2009 ǒΧ 35-36ԙ51[Ú]Őʀʅ ҁ˥̡͵'ŀ ӹĖΩѝ̕̕O˴ÀͅΊ1995 ǒΧ 124 ԙ52āт[Ǿ]Ԗn ʆɻl͗҂ʳ+1β΋ Ƣѕӭ

Χ 132 ԙʀѝ̕̕O˴ÀͅΊ2010 ǒ

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  停滞的帝国：西方衝撃的歴史意義（張） 	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  55

хĖQŇ

ʆɻl͗҂ʳ+1β΋

1904—1905'ԖnǬѪͬʜ҂ʳ+1β΋ʫ͹ǖ̇ϽȎͬĻεȇͥ<īѭԘϧŇ ɻӇɻψ̒̎Ýͬβ΋ĻεѼu<Φĕψ̒͗ȎͬĻε1905'ԖnǬѪͬʜӴ΅͗Ȏͬωѕʜпʇͬʆɻl͗ү<҂ʳ+1͜

KʇǧͬĆƱkύ'ŀΊiͬɻӇɻӴ΅<'ŀ҂ʳ+1ψ̒ͬĆƱÂϧъ2ɻэ*˦ʜʍʫ2͇ϧр˹O]ɣĈӇɻэ*ƅƍΒǘʳѺʜīѭͬĻϧʌԌɳӂ̡ɻ
Ç+ǪӀҩɳĉʍʫ͢[͗Ȏňɱӓ͢ ъ[Х2
'ŀ2ȱ[̃ϴȩÙňĆƱÀпʇӍˎͬ͗Ȏͬ҂Kӳμ҂ʳ+1ª+рÿĻŇAϛ4ΐ͉˫Ƌɻl͗z*ďϛƨͬՀЀ×ӛ 53
ŇԖn͵ʾ'ŀƋɻ̡ɻ2ӬʩˏʳīʩәŦͬÂ˩6ʜ'ŀϴĆƱÀ҂ʳ+1ͬϽĪ2şŇA'ŀƋɻͬβ΋'ϛ4ΐηǪȣϧҮΐǿȉƠA҂ʳ+1ͬK͜ďȫϛ̡ɻ͢şAΐǬ̻ϧ%ƹͬηǪ͊ȉҮΐηǪȣYйͬʜƋɻͬ͗Ȏр˹͢2Ԓ͗ȎͬƠƷɻ͇ÇşAΐԁīͬ¨δ2'z*ΐ͗Ȏͬl͗ɻƥϻǃͬ͢ηǪȎºϼʩǫ ԖnͬӃҟʜпʇ҂ʳ+1ψ̒ʜĳ͔ͬYäψ̒˟ǧɥÝҮΐ҂ʳ+1ψ̒ĆƱͬβ΋Ăʜ͟ʆɻl͗ŽϮÀʾͬĻϧʜĝ«Šʆɻl͗ĖˎͬȎѺī͉̹ƬʜжӛΐʀäʜĝʫÌA҂ʳ+1ĆƱͬɝ 546ƬʜѦɻʀäͬ¯ŇʶÏϴŽϮÀ҂ʳ+1β΋҂ʳ+16ƬϴŇ'ŀϻĆK͜Ԗnr3ȃё<XŇʆɻl͗҂ʳ+1β΋'ƠŔͻɻĔɻ̏ͬҢ˃īƠʆɻǯȩҩ

ΖͬɨҴŔͻɻ'Ďʫ͉Ǝͬɻ̏ȳʫÌA͔Yψ̒ͬĆƱŔͻɻʳҕψü<ґǾīÚƩʀͬɳӂȳȩ<҂ʳ+1β΋
+1ͬӴ΅ʜďʍ̿Ŕͻɻʜӟˀŋ6ǓԒȩĉӍ0ɻƠ҂ʳʬͬěɻʜĝ6ʫďϴŔͻɻˎӀҩÂäҙŏϧĉǻʫÌA҂ʳ+1ĆƱĦҮĂˡйʗª͗ȡίŏŇ«wҫ͝'ͬ¥ǑԖnʜWɻ1΁Κʆɻ҂ʳ+12Ӭͬͳ¨ȎϧʜW̡ɻǺ«wй͔Àʾͬl͗ȆīȉǝʾÚ[ϥƞ̿ϧԖnŇϥƞ'ŀƋɻʓùʜĎŇɻ1ưˡËʄīȻјƘͬΊiz͝ 55ƋɻăªȱYйͬβ΋ʀä×ӛͬӓĕĠÝʜԖnϥƞ҂ʳ+1©Ҋͬәрɘˍ̿ϧƋɻĻεʜĝǙѣ*'ŀ̃ϴ҉҂ʳ+1ӇґȽɊų˦әŦͬѷaŇ'ŀīпʇƋɻͬΊiÙϴʜĖͬѺѢԖnʓҩŤňǬѪƘl͗ψ̒ĆƱͬ¨δȢĨ͹Ň[Ƌɻʾшӗψ̒ͬưԔэĖ<Ԗnϧų˅ƋɻŇ'ŀʀäω˂'Ǔ«ʫˆςňtҮΐѺͦƬʜƠӥ<̹̾ 56ҮΐȌґ2ţʫH΁ΚϽ×AĆɡkύ'ŀͬΊiĉä'ȱЦ̜ͬ҂ʳ+1̰Ѻ53[Ǿ]Ԗn ɻӇɻ ѝϦͬѠ̌ŧƝѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ2008 ǒΧ 3 ԙ54ı¿ԻʦÈ әӗkύƘȌȡ͔ͬYä`јo ̕ì!ǇЌŦƂÀͅΊ2000 ǒΧ 25 ԙ
55ӹʾ Ƙl͗'ŀ͔Yä ӹʾ kύ͔YOʀ+1ͬх͢ åNåNŦƂÀͅΊ

2006 ǒΧ 195 ԙ56āтԞȄì Ԗn<ʆɻl͗҂ʳ+1β΋>ƢѨ ˑ˄ǖпǇЌŦƂÀͅΊ2005 ǒΧ

102 ԙ

	
  56	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）

ɝ[ɥ̑'ŀϻĆK͜҂ʳ+1ͬďϴȎ ~ų˕ˈ× лѥшͬ'ŀ͵ʗ̡ʓYīTŧ2010

WΊiψ̒ͬчǝϥƞkύ'ŀϻҕʜĝϴťK͜҂ʳ+1э*'ŀŇè¤ν[ĘʫďϴϻĆȎňÀ͔ƾԕĪӜ˿Ļ˱ͬəȬąǙ͗ѕzϦэ*'ŀƠəȬͬąǙӋǼͬʜʩƧӴ×ґǶ}ˢ̍Õʫ!ʾ'ŀV̿ſŇ͹ªXďϴͬĆƱʇǧǻҶӫпʇͬ¢Κ΢ʜÚȅ<ҭʜǠҲ<'ŀͬƾԕĪѕʜWƋɻчǝҭʜWΊiψ̒ͬчǝƠ'ŀϴĝĆƱÀ҂ʳ+1ͬюѕӒƲAƠԖnĪԤͬĺǙ

ªƏ'ŀ*xʱϴK͜҂ʳ+1Ү&ӫԤʳҕƬãĞ<'пʇͬǑΩ

Ļ*Ү&ӫԤĎʫɴŇҬYпʇĆƱͬ˒ˇ¯ȳʫȢ1øͳƠпʇ 16 νĘͬĆƱȪ]ȳ
ď[ĕ͗ňɩÀ'ŀȩ́ͬʀʗx[ʱпʇӍˎҨӁĆƱÀ҂ʳ+1ϧҲҲňŇÓƾΊ
i'ĉä 57Үΐ҂ʳ+1ͬǬʹӃҟŇԬȌīȑːʅ¨A'ŀͬйҴ'ǄψʝԎʌӈԾːƩѯ˄ͬ'ŀуͳ˱ƮέŇу̹͛ϼ͝ќԬȌȑːʅͬ'ŀуӒʫ͹ÓOͬͨҵsX]ȣ©Ҏͬ°ʜ'ŀʀäҮйʗ 19 νĘëĒͬ'ŀ+р«ʫ²?ȬͥͬȢ
1ϧz*ʀʗČŀ°ôʫәрňt 58ԬȌŇ'ŀԕĪīˢ̍ԕĪ

1853'ƥŧʮǊŀͬǯȉɨҴ*ӚаͬӪ¨ϻƆͬʀʗ͢ԃόͬ͊ȉǓȢĨ̟Өň±ӇüĐͬĆƱŲѲʜԪрԼӕҮ&ŀƘͬO˴̿ĘȳʫďϴȿX]WüʾͬԼʰ͊ȉ'ĲӖrͬ Xэ*Ň 1840 ǒ[ÓδÅ΂ŊȎĻεǄψŇǱĮ͹'ŀΊiЋŀͬŦ̷}ҮHĻεÂĆƱҳ}ŧʮӻÎňԔţ͢Ɖ£ԃόʧʜſʐ'ŀͬԪрʽ_ϧǮҮΐԃό͊ȉŇЋŀͬß×2лʣ×ȱȵ΂ͬʓɣҔϧʾͬȀ̿ʜшwͬҩΖ˥ųƧǿſŇƜӪ˚ʰӘͬʰ.dɣщʆԸΜ˵Ȁ̿ршwˎ 59ȑːʅŇ

1857'ȿ'ŀ͢Ǝ*Ү&͢ʩČϤŀ̈ʅī'ŀƘͬϸʷͬëʀʗÏǝǓԡъČϤ'ŀͬʲʎ˥ŇҨӁÎʾҩ<ŤƨǒȪ]Ƭi͵Î͢ʩČϤͬǊŀzŎ˪ͬɚȴ60ǻ̉ȢͬʜԬ

ȌŇ

Ժ̈́ҀʘĐ

1858'Ú¢<ӇǾĻεͬϥӛэ*'ŀɌόԺ̈́Ҁʘĕ̆äƏӷʜɌό[O˴ͬŕМ*Y`ϧŚÚΗɲ̿ϧҮǓŶ΅XΔ'ŀO*ŧʮͬӚO Ћŀɵǜȯ͹ŔͻɻͬmĶԔ«Ì͝ʀʗʾɀʶϧ'ŀďӌ¡ňӊӅ<ȗÕëӚаOϑɅӇǾÿÇϧʀʗOù[ĆѶͬÿÇʾƠɁ &Oċ¼3ôOίÂ2ͬǎĥǖŦͬǊŀԞʓáV̿ƇA͔͊͟AлǬ×ɠʃA͢Ϫδͬwδ2ţϧƁΟʌ
57

ӹʾ Ƙl͗'ŀ͔Yä ӹʾ kύ͔YOʀ+1ͬх͢ åNåNŦƂÀͅΊ

2006 ǒΧ 198 ԙ58[Ǿ]Ţ͙ʛ ǾŀȌȡƘѕ'ŀ ϖϦĘёӹ̓ɵΩѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ1995 ǒΧ

276 ԙ
59

[Ǿ]Ԭ

ʅһԉ
60

Ȍ 'ŀԕĪīˢ̍ԕĪ '§'ŪԬȌȑːʅÅƃʅŦ˄НzϖѝƯ ԬȌȑː

Χ@úåNO˴ÀͅΊ1972 ǒΧ 223 ԙ[Ǿ]ȑːʅ ̈ʅī'ŀ '§'ŪԬȌȑːʅÅƃʅŦ˄НzϖѝƯ Ԭ

Χ@úåNO˴ÀͅΊ1972 ǒΧ 162121-22 ԙȌȑːʅһԉ

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  停滞的帝国：西方衝撃的歴史意義（張） 	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  57

Ļ˦Σ×[ŧʮƮĶƮϠͬǕȡʾˣԴϻǃҮˎ&ǊŀχAрŇҮˎŉ˫˪ͬ·ʁ'˪ĀŇҮŉ·ʁ'ӹϸͬ͢Yйʜ̲AӇ1ÿÇϧʩ͔YͬΊiͬYйùʜ*<ЕǻѾ9ѿñ͉ͬʹҮͬ΄ʜΐȗÕ͛ϼџOͬǕȡ6˸ҰɼÉӂÀҮΐΎŮͬȗÕԤʺ 61ԬȌīȑːʅ[ҮˎΐʇǧĊҴ'ŀͬĪҫ̪AԬ

&ˁªәрͬtϟ

Ȍ+1ͬüĐѠѤ҃=҂ʳ+1

҂ʳ+1ͬɶ?ȩ<üĐͬ'ǿȘІªXɶ?Ďϴz*ūѹͬɶ?*҂

ʳ+1ͬИЉɩσζ˥ʜҮ&Ċ?ͬр˹͍ôӀҩýÏªXɶ?яƄ]ɐʫϻǃͬȘІǢΟҊ&[҂ʳ+1*Ҋ̹īχ̹ͬ͢уͬԏʹňt ҮӘͬԏʹ6Ƭʜˢ̍ԏʹʜ[ˢ̍ͬüĐ˟ǧʾĝƎªXͬďϴȎƥˢ̍'ǿѕǬдÚѧɿ&͢ƥˢ̍͜KʇǧʟӆäƢϽ<üĐͬðσ˟ǧŇҮ˟Żͬŗӂѫѕ'ŀͬƣǢÏǝƬʜіƎ[űԆÏǝ*Óʯ҂ʳ+1Ïǝ*Ęʯįȋ'ŀͬƣǢÏǝʜΐ͉˫ͬƣǢÏǝ Ȑ2͝ԬȌ+1Ơ'ŀüĐүдә±р˹ƥ'ŀüĐĉzˮӶƲͬüĐƄл±¢ª'ͬӍ&Ċ?ªȘІҰŇÍş˂ȩ 62ԬȌ+1ѠѤ'ͬ'ŀüĐʍΞʝ<ԖnĪԤͬȢ1Ă̞ä<ԖnĪԤͬȢ1Ү̘ăԬ

Ȍ+1Ԗn͗ѕͬ¨δ ʇԔԖnΞÀʀä×[ƠɁԬҮʜªˍʆΟǤ2şčʇԔԖn͗ѕ˲΢˛ˏAԬ
ϴz*ªиϧǰʝϻҕͬ`Ȍ+1ͬψ̒·ƎѕȌ+1ȱYй͔ͬYȎѤř2'Ď63Ӎ0ѕʜWԖn͗ѕͬчǝҭʜWԬȌ+1ͬчǝ·Ǝ'ŀϴWϻҕĆƱÀ҂ʳ+1ͬӒďϴʜª'ͬ«wĻεϧʜ'ŀлπ¢Ү&͔YäүΖ2'ͬȐwԌрүϧъ2'ŀϴϴϻĆň҉҂ʳ+1ӇґҮʜ&ξαͬƂʴӫԤϧʜ&лҳϻїͬĪԤ'ŀͬĪҫʜлԡ·Ǝͬ'ŀz*ΐǼ͓ѕїͬӑÂϧſŇ
Ӿ<Ԗn͗ѕīԬ

Ȍ+1̢̪ͬҁ˥̡ΩOͬϠŀ'ŀƂҭώȽ<kɻŝ˻Ƃͬгϵkɻ?[ʀʗͬȸǪ*ǃa«ʫǬ̻ͬͱͬȎīÙÌȎkɻŝ˻Ƃ*͔YƂʴwδ'ͬϠ
ŀ'ŀƂɩ<;љÓɩ6ӈkϋĘϦǬ̻ͬǐԡīɳӂÝʶ64ԇ͵ÀϠŀ'ŀΩНzȱй͔Àʾͬпʇ¶ÁуʗʝĈÎkɻŝ˻ƂͬǱĮkύ'ŀşAħʯȎĉԕʓʯпʇ¢}kύ'ŀK͜<ÓȱʱʫͬÝ×ƄȱǨĆͬΊiԕĪȩ*͗шҬY'ŀɵ̄ͬ¨Ӧ
1840 ǒ2ĘͬϠŀkɻŝȱƒȹͬ'ŀуҩÂ̧ˊ<'ì˴ʊͬÜˏȎэ*'ŀĻǼƆʐ
61

[Ǿ]Ԭ

Ȍ Ժ̈́ҀʘĐ '§'ŪԬȌȑːʅÅƃʅŦ˄НzϖѝƯ ԬȌȑːʅһԉ

Χ@úåNO˴ÀͅΊ1972 ǒΧ 26 ԙ
62

[Ϡ]ǾӘ

 Ԭ

Ȍ+1'ŀüĐ [Ϡ]ǾӘ ĘԕĪ˶ľ ͑ƃΩѝåN'ŀΊiΑƂÀͅΊ1999 ǒΧ 317315306 ԙ63āт[Ϡ]ǾӘ z*ԏʹȌȡīшɴƏҒͬʀä+1 [Ϡ]ǾӘ ĘԕĪ˶ľ ͑ƃΩѝåN'ŀΊiΑƂÀͅΊ1999 ǒΧ 257 ԙ64ԙāтÆ! Ϡŀ˻Ƃͬkɻ2ˏ ҝ ̡ìŦƂƂɆ İƂΊiΑƂͅ2010 ǒΧ 5 ʯΧ 48-64

	
  58	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）ƢϽМĘɩÀ̬ͬ'ŀԌрпʇǬ×ɥÝ˱ųõͣэ*ԷǝĆҦͬ'ŀkύʀäǄψˤ˧ÓĎʫпʇϴ}ªәЕʆ͜ĻϧȿԺ̈́Ȭ>͵z'ŀüĐͬҙɂԗЂ¥ǣƒΔ*ɳӂ'ŀʀʗaxȞϝӒҩÂĻ*'ŀĎʫɣĈ԰͹Ŧ̷ϧʾͬŔͻɻʀʗȳϴғҕ͢ʀʗŀƘ2ÅҮ6ʜŦŤɾkɻŝͬϽ͵̆èè¤νʾìͬϨΘiŝͳ˱˦ʓʯͬkɻŝkɰʀäͬȢŁĉǫϧ˭˴ȸǪͬͱͬΞÀѕX]ʜĝŇԯìţIʶ˂ƾzȐwӒʬÛAϠŀƠţȸǪͬͱˍȻӛĆĺͬ'ŀуƞȩ*Ϡŀɵǜ<ш'ŀͬәрȘɆ͛ϼͲɣ*ϠŀìÀѬÄΫkɻŝ˻Ƃүϧȩ*ϠŀƠìȸǪͬāѬƂ

65

Ϡŀͬ'ŀ΁ΚǣŷƬçÍAäͬüĐ΁ΚƄȱȣ©Ҏͬʜξαʀäϧҁ˥̡ʓYͬ'ŀ΁Κҭʫ͹ʥÚÃƏͬϱʠƮέ 19 νϠŀȿϻǃ͵zĖAīƠΟAˢ̍
s 20 νϠŀǄȿϻǃ͵z&ʥǖ̇ͬƏwãɓˢ̍Ň¯ͬпʇͬӑÂϧҭʜҮ&ƏwͬԢƢ 66Ň͔Yͬ͢ϠŀνϠŀǄ«Š'ŪǊŀͬǿȉWȑɃ+1ͬɥдÎƠūĀ'ŀͬąȌϠŀOȆȆȃͬʜ[Ϡŀͬβ΋ɵ̄īʀäʾŗӂ'ŀ˥ųŇ 1949 ǒϠŀŀÛӽ-дͬϠŀƠìɵΫŃ˓iѐɋӟɭƩͬĆӫȱΈWP0ʓ
ǣŷĂʜѩȿG̍ϋ<ϠŀǓяϠŀĀш·G̍ͬȱʫӫԤϠŀͬ'ŀƂŇˉ&ưԔ
ʜ*<ш·ϻǃͬӫԤƏ͔ŦŀƻҊǓɗ͢Ŧŀͬňtīźʭ&әрͬ¯ƙƬʜȿϻǃŀƘͬд*¹ÇīфЌǋϋªXŀƘͬO˴ 67ď҂*їͬʜ Ϡŀ'ŀ Êͅӫ
Ƭлэ*ʜϠŀţIɵΫ8'ʩҸʓʩәр2zƄÀͅŇ&¨ӦͬʓÑøϠŀO

W#ū'ŀͬąȌ'эљÎϻǃƠ'ŀ?Ûͬ£̿ʌ;ų˦ď͗ш*xҁ˥̡ͬНz'4ҮˎͬѕѪ
Ժ̈́Ȭ>ͬĆ͜ȢĨ͹'ŀɌόŇţIǑΩīƠΩҀʘͬŔ΃āÚŀӷŦƘǞϧªω˅ʜЋŀ}͝<˨×  686ƬʜѦ͟A̡
ʮȤȢɣĈЋŀϔωǑΩŀƘ¨δͬɩѐω˅ϱ<ǑΩʽλͬãмъ2ȢЋŀ

ʜ[ǑΩŀƘͬҕbʾƠǷ'ŀͬ'ŀɌό<ǑΩţIīƠΩҀʘљɇ-ϧϻćªҤȳɎϽЋŀͬ˨×īǑΩʽλҮΐZOҁшͬѦ̆°ˡїʗҁ˥̡ΩOͬ'ŀƂʜÀAξαͬ;љ©ҎĻϧʜďϴϻҏͬ{ԋЖ͉ҁ˥̡ďѮĖŞͳǙĖ˵ͳ˹ Ň ̬ͬǊŀ$&ͬ͢ɯÁ1989

'{ԋЖ͉[ΐԣ«¶Á×ͬѤъɨϊ< 1793 ǒԬȭƩƭ}ļ;Ԁ͑ʮͬͳӅǓƥªх*&üĐȎʓÑԬŢƩƭÀ}'ŀʜʝΈÀ&˥Ňêͬпʇ&ϻ[*ύ̄͢Ə

65āтӹĜԑ Ŧ̋ǳƶͬĺŞϠŀ'ŀĐ΁ΚüĐϥƞ åN'ŀΊiΑƂÀͅΊ2003 ǒΧ 29-38 ԙ66[Ϡ]Lǡԟ ʀʗͬ¶Ξ͢ΒǘͬәǢ ħ͘ΩѝåNʆìÀͅΊ2002 ǒΧ 31 ԙ

67[Ϡ]ʿʅʟ˙ Ϡŀͬ'ŀǯѲ20 νëʯϠŀ¥gͬ'ŀǯѲăªȩĻ ŹʡЈѝòN˽ЊO˴ÀͅΊ2010 ǒΧ 216218 ԙ68[Ϡ]ҁ˥̡ jŦͬ'ŀԕĪ

Χ 80 ԙ

18001985ÆƦ˘ѝåNŀӷʀäÀͅ¥ē1989 ǒ

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  停滞的帝国：西方衝撃的歴史意義（張） 	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  59

ӷǄψ́ͺӖͬǊŀ2ӬʎͮÚŦͬǂҐͬʩ|ʓÑ 69ͳӅ2ʓĄʇӒʜϻ[*ʜͬ̿ϧüĐǮ̿ʜΠŇпʇҥǳʓ'ŀ2ƆϻӪԝĿǄψҦÎ<ͩƸӂˁͬň˧ªƠǷԬȭƩƭ}ļͬʇǧҏ[шӗ2ÓͬԢ*xҙ*МĘŇ{ԋЖ͉͵ʾпʇʜӀҩϻ͟Ҁʘʾkɰªʀʗͬ˭˴ǓΦĕпʇͬʳȎ6Ǔʱ}ªŇψ̒Еͮʜ
ǻǄϧ*2 ƠAkύΊiƫªʜ'ŀϧъĎрĖȢҀʘƬďҦÎ͔YäďȚ̡̭͑ʮɌ
όǣɴҮHǊŀͬƼ̩}пʇϱ<ÿʳď[ӌ¡ͬͲɣѷa {ԋЖ͉*пʇԹǑэ*˭˴ϦɊѴҊ<kɰʀäͬ}Ī*̬ͬkύΊiǋʾ<ʆ͜ǙĈÎӇ1ͬѱѷͳąлĤǙʜɌόǣɴͬ;ԀͭǊʜXяǊŀūĀ<ʶiƄŇ 1793 ǒɌόǣɴҮƬ̉Ǝ<ƄрӊĈ[Ęͬͥ̿ϧƄʳʜď[Ì͝ЋŀͬíÞ}ϻǃǻÎʆͬ͜ 70ŇԬԬȌҁ˥̡{ԋЖ͉ΩOͬѕҴ'¨AӇǾīѷaӫԤͬ>ң̔À˷Ԕ̿ϧȌȱƞцÎͬȗÕĿ̿͟Ǌŀ+1ͬϞȓӂȩùʥʜüĐͬѡь XɹӤňĆ͔<ĠТҫÝͬӲʢԔī΂ŊȎȢљÎĠТҫÝͬ̕ţʉдȐʜpԁ͹҂ʳ+1ͬˬӔд*sXʥ̉әüĐͬĚÓҫÝƥƠӍHȱѮ̬ͬʌüĐͬΊiͬ΂Ŋх*ҦÎү˧ͱͬͬY`ųԬ71˥

Ȍ+1ͬüĐѠѤȱʢĞͬȢĨʍ̿҂ʳ+1ͬɶ?ʜüĐͬ'ǿȘІӍ0ˢ̍'

ǿ+1Ƭʜďӌ¡ͬҮΐ͗ѕ}ˢ̍ȩ*&̴ʙЋԈʌͦʜ̴ʙsʜƬª̵̺ŭͱͬȢ1ʾѦʌͦ6ʜЋԈĻ*˥ʜˢ̍Ň҆ΖͬʩĘ¶Ð'ԪҌҩχ̹σ 72

五、“文明”与“权力”
O]7ȟA[пʇʾɘYϻҕ2ţͬǖӮ͢ǴǴȇͥ<пʇʳҕ6ʜŇҙĉīĆƱ2'ͬŇkύ͔Yͬҙɜīҩ̥'ҬY'ŀȱԔ)ͬĽřǴǴлɨҴ*'ŀkύ͍͉ͬȎȱƢϽͬ'ŀ͉ЃsҮΐĽřùʜ'пʇŇΊiĉҧ'ȱ§ʫͬüĐψԲ ƏӷпʇƂϦ͸'ͬ'ŀǯѲ2ȱ[ʜŮ͉ͬǓƎĻ*Ƅ]ʜ'ŀͬҭďϴĻ*Ƅ]ǓƲA͔Y
~ųҁ˥̡ΩOƠ'ŀΊi'ʹźͬýÏī˴+ͬϛūŤȱͼͱϧ?ƏʜÓ͔YͬпʇĖˎʹźǮӇ˴+ŇȶϑƩͬʓYҭʜÓҿʱóͬʆ?͇Ǔлэ*ʜüĐͬȀ̿҉Ěʆͬ͜ϠŀČϤͬˢ̍ʫ͹әŦͬçÍO˴+ʹÿÇŇϠŀ2ţͬŀƘҭ̃ʫʗ˥ŦňĆɛɷ͝ϠŀOх¥ϩOĥͬƾzʜд}¥˴ʹÌĖˢ̍Oх¥ϩOĥ*ɵʹͬYйĎ69[̆]{ԋЖ͉ ̬ͬǊŀ$&ͬ͢ɯÁ ͑ŀûΩѝåNϪ8Ǜ2007 ǒΧ 470ԙ
70[̆]{ԋЖ͉ ̬ͬǊŀ$&ͬ͢ɯÁ ͑ŀûΩѝåNϪ8Ǜ2007 ǒΧ 478

ԙ71

āт[Ϡ]ʻ҇Ů W˴ʊŀƘɔɺüĐ˴ʊ+1ѠѤ'ŀ͔YĐ΁Κ ͑ƔʗѝåNΊiΑƂʀ͏ÀͅΊ2003 ǒΧ 10-11 ԙ72[Ϡ]̀âʅō ȱ;ͬ͢χω@èνͬΊiΑƂ µ̸ʖѝåNΊiΑƂʀ͏ÀͅΊ

2003 ǒΧ 195 ԙ

	
  60	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）ʫŇϠŀO]ʬWͬȳʜ&Oϧʜ˥1ȫ̆ǹβЋ̄ŀͬˢ̍ĖϠŀͬύ̄Ϧăлύ̄Ϧ'OȳЏЗŇ̆ŀO]ĖˎʥÚәхƘǞƇŅәҧsҮHϠǾùÌAϠŀΊiҁ˥̡ΩOΥͬkύ'ŀȶϑƩΥͬˢ̍ŇƨʇԔųÀҠ'ŀO2әх

YӷϪδăӳμňt6Ԓ˴+Ίiͬˢ̍ͳӀѿʊÏǝȿȱʫͬ¥˴W³˴Îŀ͑ωȩʽӨӨͬӣӢϧ˴+ÏǝÇȵʄ<ҮʽӣӢ}ª͓͓ϷМ 73
пʇͬʀʗʜϻ̿ǯȩͬϧʜ&üĐȎͬҩΖ̿ϧŇҁ˥̡ΩgŤƂϦΥʀʗȩ*ъϧķͬϻ̿ſŇ ǯȩʀʗҮ˝ȆʓȱĖͬʜҮHпʇŀƘэ*ʀʗҮүΖŇX]ϻǃͬΊi¯ӑǄψƉȩWˏʳʾѦX]ϻэ*ϻǃʜ&͔ſͬȫϦʜΙĿͬʀʗͬɩϦʜ&Ěţ͢kҾʀʗͬʋȲʀʗүΖŇX]ͬȢљ'Ďͤ<&˟γͬöѲʄĚÓĆƱͬɿ&X]͝ʀʗͬω˅ʾ̶ϣϻǃ[Έϻǃͬŧ҃ԷAXO 74пʇ͔Y'ǿͬʀʗ˝ȆĖʓǬѪ$&Ԕʜпʇ͔Y˴ʊŀƘͬϻȪԔ@ʜOίΊiͬʟӆ`ԔпʇȸǪͬĕ̆ȎÓ&Ԕ΄Οпʇ+wȫпʇ'ǿĘ&Ԕ΄Ο͟˦ʀʗʹ×κϚ̡ʀʗԪй͔*ɻ®ǣäлƕǡưΊi͝ʾύ̄ư˴g'Kӳμ̿Ęл'KӳμĠТİƂƘй͔*ĠТɳԕȢȤүϧлпʇ˴ʊŀƘ͝ʾɥд˭˴ȸǪ?

Ժ̈́Ȭ>͂ĆÓЋŀϾѕ͢ʧĆ͜ҩŉ¨AȬ>˥ǮȎͬ>ѕ˥ʜŇʀʗ˝ȆͬȢљǯȉҫzŦЋǊŀ*Ժ̈́ҀʘĆÝͬȬ>ɫҕĉȩ*Ɖȩʀʗ}Īͬ˥12-75Ļ˦̬ͬ'ŀǯѲƠпʇϧъȢ1әŦWĠТҫÝÎǊŀ+1ʓYüĐү˧ͬ+w

WOίĉȩ˴ʊĠТ+1хӚ'ͬү˧΋Ѡ̰Щ͹üĐ+1ӇǾ+1ͬ¶ΞҮʍʜ
Ϡŀ'ŀƂхӚ'ͬҬY'ŀȱԔ)ͬ@Ľř6ʜпʇŇǊŀ+1ʓYǣŷĘȱɛ2Āͬ
ӲǱ

ĎʫǮүäćY<ү˧ŇΊiҦƩʀ+1ͬ˒ˇǊŀ+1ͬȸǪȳϴлĕ͗äAʜŇΊiүäѕͬɱɗпʇŇkύ'ŀȼÎ<̬ͬ˴ʊȎҮʜ&л?·ƎͬѕʄʜW?ƏÎωѕϧʜWωѕÎ?Ə Ơ'ŀͬɠʃƬʜҮˎҊzͬ͝Үʜˢ̍˭
˴+1ͬǘʤ

ѩʫϰӛĀȿ&ʧϋ=͢Ү0Ť!пͬʀʗČŀĉȩ˭˴ňĦӍ0ԪĎʫƠƄүдћ˯̿Ę͟Ŧ̷ʾɬ˯Ƅ 76ˢ̍'ǿ+1ͬÀ͔ˢ̍Ň͢Ĕňͬ˭˴äύ̄ͳĢĕҮǓʜΐǀĕϧʜΐԌрʜŇ[ΐʤɂϧʫ×ͬʇǧɷ×A˭˴+1

77['Ћ¨δ*~ѴԔͬ'ŀǯѲ}ǻˉ

73

[̆]ȶ

74

[Ǿ]ŐÌGʅ ʀʗͬүΖʀʗͬΊiҊ̪īǿ͗Ҋ̪ͬ΁Κ ͑{ВѝåNϪ8Ǜ1998ϑƩ ѕϠŀͬ˴+úП˅ЂѝåNĴÛö8ԩ1988 ǒΧ 627 ԙǒΧ 116 ԙ75āтħƃ ŧʮӉҰпʇͬ'ŀǯѲ΁Κ úåNåNŦƂÀͅΊ2006 ǒΧ 799-800ԙ
76[̆]Ѕ͞У 'ŀ2ˢ̍77āт[Ϡ]ǾӘúєӞΩѝˑ˄ǖпǇЌŦƂÀͅΊ2008 ǒΧ 286 ԙ 'ŀüĐ!ʇ+1ӫԤ [Ϡ]ǾӘΊiΑƂÀͅΊ1999 ǒΧ 289-290 ԙ ĘԕĪ˶ľ ͑ƃΩѝåN'ŀ

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  停滞的帝国：西方衝撃的歴史意義（張） 	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  61

H?ƏĆ͜<Ϣҙ6єЋŀԌр¼ŋ˭˴ňsʥәрͬʜG̍Ԓ̍ӒԌрЋŀ 78kύ
'ŀ͔ͬYȢ12˥ʜíÞпʇ͔YȎүдϻȪэĖҮƬ·ƎªϴϻȪɔɺȀԜɣĈпʇ¶ÁǮ̿ŇпʇͬĊ?''ŀǓԒȩĉ̿ϧų˅ҮΐĉäǓʱÀ͔ʆѺÇöї<ΐʥÚďȋͬƚĪҮΐĉäďϴĎʜ̃ʫχˁͱˍͬüĐǼ͓ȫʫχˁͱˍͬšČ+1'ŀǄψūĀ<Ͷ˥ͬüĐĎÖԒΊiäԒüĐäͬʀä@èν¦èǒYʲϼèǒYÊ͢ƯáԥҊB̙˴ʊшɴȬ>ҌòȬ>ˋőƟӫԤ˷ө?_Ω}O]ƠΑƂȾʴͬ΂Ŋϴ×K͜ыӖǣŷąȌɟɤȾʴͬO]ŇӇǾͬЧǫīԼʰĖʓW͢˭˴wδͬшw'ǻÎĠΈǣŷʟӆ¨̉ԒпʇŀƘͬüĐүΖ
Ȑ2ҩĀӍΐ[пʇӇґ*јƎüĐ2ˍ¹ͬȆǣŷÝɫ<ŇҮΐŀӷϱʠÚ[̆ŀǒӜƂ̏*YйͬδÅʆͬĐƂ͗ȆͬǱĮǸŤƂϦӒƥkύī͔Yх*̐Ýͬď[Cͳ̤Ҽͬ͊ȉэ*kύΊi«ʫ͔Yä̰ͬ×ϧ͔YΊi6w͔Àkύ͉ͬѺ79«wÎ'ŀ΁ΚʏΞ΂[ 1840 ǒz*kύ͔Y2Âͬ͢̆W'ŀΊiĆƱͬӨʓˮ'ĀɢơüĐĆƱͬÝ×ă̮үҗҵkύ'ŀƬ°ʜ<ʌ͜ʶͬϧʜ̭<ͽʹīηǪãĞ͹«ʫϻȪʥʆϴ×ͬ̎ͬ͜͜üĐȘáȩ*'ŀΊiҬYĉҧͬ+рÝ×80ҁ˥̡ϻǃ6ąȌ<¶ÁąǙ˟ǧſŇͬӫԤȪ]WпʇчǝɩÀӫԤǓɲԉїɝÚ[ĺΪơȼȪ]ȱ˹ζͬ!пҮˎǴǴʫȇх'ŀƏӷȘ¸ͬ÷ӿĻ˦Ȫ]iĆ͔'ŀʜ¬ŏͬĆҦŀƘΑƂĆҦ˴ʊ+1ĆҦ̃ʫǢΟѐi˴+̃ʫƾä̃ʫȸǪΩΩ ų˅Ȫ]ɢю'ŀʜ*<ơȼȪ]ͬίr2şȪ]¼3ď[͵Î&Ã̬Óԑˤͬ'ŀĻ*Ƅ̃ʫȪ]ˎĉä 81ŔAƠҁ˥̡˟ǧͬąȌˌʀɩÀŇ'ŀĆ͔üĐŇϠŀƂ͢Ƣ'ŀ'ǿу
ªѦ'ŀͬąǙʜ*<ǙƠпʇ¶ÁųѦʜ*<ш·ͳ̅Ǆ/ͬʳŅӫԤkύ'ĖˎſŇǓɠʃ͔YäͬԒkύӑÂϧ'ŀkύʀä'ͬˉHȩÂ6ʜʫÞA͔Yäͬʝ̿Үΐу̹ƠAҁ˥̡˟ǧʜʫͮͬκ˥īąɑsĖˎſŇƯӼƠA'ŀ¯ӑĻεͬҩÂǬѪȇх<'ŀҬYҙŏ'пʇĻεͬәрz͝RӼAїʗ'ŀϻҕϴȵ΂kύΊiω˂ϧҙŏȩ*пʇΊiƠAƄȱȻËͬпʇ͗ѕ2ҋҌʜʫӼͬ«ʫüĐͳƠ+1ͬĚҮʜªδÅ¯Ňͽʹͬˏ̪
˥ųǾӘ

82

ȱѦ
Ȫ]Ǎƥˢ̍ƠG̍ΊiͬǱĮ͵zʜпʇу̹ăÏǝƠG̍ͬǱĮúåNåNŦƂÀͅΊ2006 ǒΧ 747 ԙ

78ħƃ ŧʮӉҰпʇͬ'ŀǯѲ΁Κ79ϳŦ̊ Ϡŀͬ'ŀҬ͔YĐ΁Κ åN'ŀΊiΑƂÀͅΊ2004 ǒΧ 111 ԙ

80āтӹĜԑ Ŧ̋ǳƶͬĺŞϠŀ'ŀĐ΁ΚüĐϥƞ åN'ŀΊiΑƂÀͅΊ2003 ǒΧ 193-205 ԙ81[Ϡ]ҁ˥̡ èǒYͬaÛ ʵɵȜ ϠŀƂϦѕϠŀ'ŀƂ ̕̕ҡ8ÀͅΊ2009ǒΧ 142 ԙ82āтӹĜԑ Ŧ̋ǳƶͬĺŞϠŀ'ŀĐ΁ΚüĐϥƞ åN'ŀΊiΑƂÀͅΊ2003 ǒΧ 245-256 ԙ

	
  62	
 

或問	
  第 27 号	
  （2015）

Ƭ!ʇ+1Ňè5νʒʯƬǄʜпʇу̹ͬӑÂҮ̹ʾѦпʇͬǱĮJãɓ<ˢ̍Ơ!ʇͬȉǝƠG̍ΊiͬǱĮˢ̍͸'ͬG̍ǯѲʜųxҽ̣ȩ*G̍Oϻǃ͸'ͬG̍ǯѲͬӑÂͬҮ&ӫԤпʇу̹ʳҕͬǱĮʜďÂϧѕ2ͬ  83'ŀэĖ<пʇʀʗīү˧ϧǣŷ͔Yä6ƬȀ̿эĖ̬ͬ'ŀǯѲĻ*ĘϦͬȢ1˥ŇAƠÓϦͬ΄їɜъ2'ŀǄūĀϻҕ͗шͬ͢уȆ˟ǧү¢пʇ¨A͢ΒǘͬѠѤδύҮδύRãɓпʇʀʗҭãɓпʇͬ'ŀǯѲĘϦ˥ʜÓϦͬӑÂ'ŀҬYĐŦοz*&~їСǡԿНͬǨъ'Ơ!пʇͬ˱̀ªƏҁ˥̡ΩOͬ¬ŏу̹Ёʌ@ˁ*ǬѪ'ŀkύƠAϻҕɣĈ͔YʀäͬӴ΅'пʇѠѤͬҮΐșOϽ

84˦ίѕѪŇ'ŀɖøʜ[ϽO]ǴǴȇͥ<Aʜϻҕ̬ʜţʾ¶ÁͬÓɩпʇ¶Áʜkύ'ŀͬŧĪȱǭW̬ͬǊŀÎĉԕͬ'ŀ'ŀǣŷΞ¢üĐʓӬǣŷ< Ǯ̿Ň8±ϻҕüĐͬҩΖ''ŀ6ŇўŁ҉ÀϻǃͬӇґ̿ϧѕʜпä˟ǧҭʜä˟ǧʩχӒ̃ϴǲǚɪϷϻȪXϦäͬĪҫϧʜȫʝȫԂňҼԎÀʳŅ`ͬūМ

'ŀͬпäѕϦȈ͹ϻȪɔɺͬǬ̻ȢȤĄ϶ùΠΟŇпʇ'ǿ+1ͬΟŉ6ƬďϴWˏʳƏ͔ϻȪɺ҄X]хпʇä*OίʀäĆƱͬȀ͟2ґȒǮňoь<пʇ¶ÁƠA'ŀĆƱͬȢ1ƥǮYΟŉϟɜȩпʇΟŉƠA'ŀʀäͬȻË6Ƭĉȩ<ĝƎīɄǥФЃʀʗYʨԽЃʀʗȩ*Ȁ̿ä˟ǧÑȢӝƠпʇ'ǿ+1̰ȢљӘÇʫ

͹ΙĿͬпʇ'ǿ+1ȘϏҮʜŇΐʀä÷ʶ'ÀͬąǙʜŇţʾʀä¶ÁƠʳŅʀäͬɅõīąȌ WˉΐȢ1ѦʆƂʜƠƂͬәʆĆʗƂš©kɰͬʜɉѲƂ˦ʓͬƂǄψΎǣ<«wͬüĐīΊi͓řлϠä*ΐāΡ>ͬʟӆ˟ǧ˥ʜƂў
Łш·ͬȘʠӂȩ<Ƃš© 85

83

[Ϡ]ǾӘ

 'ŀüĐ!ʇ+1ӫԤ [Ϡ]ǾӘ ĘԕĪ˶ľ ͑ƃΩѝåN'ŀΊiΑƂÀͅΊ1999 ǒΧ 281 ԙ84āт[Ϡ]ǾӘ 'ŀüĐ!ʇ+1ӫԤ [Ϡ]ǾӘ ĘԕĪ˶ľ ͑ƃΩѝåN'ŀΊiΑƂÀͅΊ1999 ǒΧ 285-286 ԙ
85

[Ϡ]ǾӘ

 z*ԏʹȌȡīшɴƏҒͬʀä+1 [Ϡ]ǾӘ'ŀΊiΑƂÀͅΊ1999 ǒΧ 244 ԙ ĘԕĪ˶ľ ͑ƃΩѝåN