取扱説明書
ドラム缶専用ポンプ

ブローバックドラム
本書はブローバックドラムを安全に正しくご使用いただくための説明書です。
ご使用の前に必ず最後までお読み下さい。また必要なときにいつでも利用出来るように大切に保管して下さい。

吸入専用

Q型
吐出専用

TO 型

吸入吐出両用QTO 型

ブローバックドラムは、圧縮空気を利用したドラム缶専用のポンプです。吸入専用の Q 型、吐出専用のTO 型の他に吸入吐出両用の QTO 型の 3 機種があります。また取り扱う液体によって一般用の他に特殊用として G・S・N の 3 タイプがあります。いずれも構造は比較的簡単で取り扱いが容易な上、抜群の性能を備えております。
ご使用の前に下記のシンボルマーク、シグナルワードとその意味をしつかりとご理解の上、ご使用下さい。

シンボルマーク、シグナルワードとその意味
この表示の項では製品について誤つた取り扱いをすると、人命への危害や財産への損害を負うおそれのある大事な注意が記載されています。その表示と意味を良くご理解のうえ本文をお読み下さい。

警告

必ず実行して頂く「強制警告」です。

注意

気を付けて頂きたい「注意喚起」です。

型式と仕様
ブローバックドラムは、ご使用方法・ご使用の液体に合わせ、3 機種、4 タイプから選択いただけます。
機種別仕様
型式

仕様

標準GSNホース（耐油 （ガソリン（シンナー（ステンレＧ／Ｓ／Ｎホース） ホース） ホース） スホース） 標準
吸入専用

性能
ノズル
標準Ｇ／Ｓ／Ｎ

真空度

at.5kg/cm2

吐出圧4,000mmH2O
─
φ25×3ｍφ32×（Ｎタイプの φ32× φ32×
吐出専用
TO
TO-G TO-S TO-N
─0.53m
ホース長は 30cm 30cm2 ｍです）
kgf/cm2
吸・吐両用 QTO QTO-G QTO-S QTO-N
4,000mmH2O
Q

Q-G

Q-S

Q-N

タイプ別仕様
タイプ

用途標準

材質
ホース

蛇腹

一般油用

塩化ビニール

ニトリルゴム

ナイロン樹脂 ニトリルゴム

G

ガソリン用ニトリルゴムニトリルゴム

ナイロン樹脂 ニトリルゴム

S

シンナー用 特殊配合ゴム※アルミ合金

ナイロン樹脂フッ素ゴム

N

一般溶剤用アルミ合金

ナイロン樹脂

テフロン

ステンレス

フロートボール

O リング

本体

ノズル／ブロ－パイプ

アルミ合金
鋳物アルミパイプ※特殊配合ゴムは Z-3 ゴムをベースとし、耐シンナー性に改良されたホースです。
◎長いホース／長いノズルをご希望の場合は特注になります。
◎ Q 型、QTO 型には付属品として空気調整ネジがついています。取り扱いについては、【4 取り扱い上の注意③】に従って下さい。

1

取り扱い上の注意
警告① 全機種ともに本体の材質上、腐食のおそれのある酸やアルカリ類には使用出来ません。

② 全機種の使用空気圧は 7kg/cm2 以下です。高い場合は必ず 7kg/cm2 以下に減圧してご使用下さい。

注意
ドラム缶は最低 JIS 規格 1 種 M 級、2 種 H 級（板厚 1.2mm）以上のもので、凹凸や傷等損傷の無① いものをご使用下さい。なお同一缶で吸入吐出を繰り返す場合は、1 種 H 級（板厚 1.6mm）以上のものをご使用下さい。
減圧弁・安全弁は調整済みのため、絶対に触らないで下さい。

②

減圧弁にてドラム缶内の圧を 0.5 〜 0.6kgf/cm2 に調整しています。何らかの原因で減圧弁に異常が生じ、缶内の圧が 0.7 〜0.8kgf/cm2 に上がった場合は、安全弁が作動して缶内の圧力を 0.85kgf/cm2 以下に保ちます。但し、安全弁が作動した場合は、減圧弁もしくは本体に異常が認められますので、直ちに使用を中止して、修理（検査）依頼に出して下さい。

Q・QTO 型 2 機種に限り工場出荷時は、使用空気圧 7kg/cm2 以下用の空気調整ネジ（以下調整ネジと呼ぶ）#7 を組み込んであります。ご使用の空気圧が③低い場合は、右記の表に従って適合する調整ネジと交換して下さい。交換要領は、エアーバルブのカプラを外しますと、バルブ側にすりわり付調整ネジがあります。

（マイナスドライバーをご使用下さい）

使用空気圧

空気調整ネジ7kg/cm2 以下#7（刻印 7）6kg/cm 以下#6（刻印 6）5kg/cm2 以下#5（刻印 5）4kg/cm 以下なし

22④ 取り扱い対象物の温度は一般用は 60°C 以下、特殊タイプは 110°C 以下でご使用下さい。
⑤

特殊タイプ（G・S・N）ご使用の際は必ずアース線の接地を行って下さい。なお一般用タイプでも爆発の危険性のある場所では必ずアース線の接地を行って下さい。
吸入で使用（Q ／ QTO 型）の場合に、エジェクター部より排出される空気に混じって、吸引した液体⑥ がミスト状に噴き出すことがありますので、注意して下さい。

これは、缶内の残液が少ない状態で空気と一緒に吸引された場合に起こります。吸引作業を終えて下さい。作業上、どうしても噴き出して問題がある場合は、エジェクター部用のホースジョイント（別売）を使って、別の場所に逃がすこともできます。

⑦ ドラム缶の上に物を置かないで下さい。バルブ開閉時にはね上がることがあります。
⑧吐出の場合、ノズルの先端を液面に入れないで下さい。 ドラム缶内の液体が吐出し終わると、空気で液体を吹き上げるからです。

⑨ 水分を嫌う液体を扱う場合、圧縮空気の中の水分をエアードライヤー等で取り除いて下さい。
⑩⑪

ヘドロや金属切粉など異物の混入している液体を取り扱う場合、混入異物の大きさは、ホースおよび本体を通過可能な 7 ～ 8mm が限度です。
本体とホースの着脱はホース金具がホース側に付いた状態で行って下さい。ホース金具にホースを圧入していますので、外すことは出来ません。

⑫ ご使用後に本機を横にしないで下さい。構造部にご使用の液体が侵入すると、故障の原因になります。
⑬ 作業終了後は、必ずエアーバルブを閉じて下さい。
2

ご使用方法
吸入専用

1

Q型

ドラム缶の注入口にブローバックドラムをセットして、空気漏れのないようにしっかり締めて下さい。換気口（天板にある小さい方の口）は密閉します。

2

エアーバルブを閉じます。（レバーを横にします）

3

カプラに圧縮空気を接続します。

4

エアーバルブを開く（レバーを縦にします）と、液体を吸い込みます。

5

ドラム缶が満杯になると、フロートボールが働いて自動的に吸い込みが止まります。

6

エアーバルブを閉じます。この時ホースの先端がドラム缶より低い場合、ホース内の液体が逆流しますのでご注意下さい。

3

ご使用方法

TO 型

吐出専用

1

ドラム缶の注入口にブローバックドラムをセットして、空気漏れのないようにしっかり締めて下さい。換気口（天板にある小さい方の口）は密閉します。

2

エアーバルブを閉じます。（レバーを横にします）

3

カプラに圧縮空気を接続します。

4

ボールバルブを閉じます。（ノズルと直角）

567

エアー抜きバルブ（閉）を確認します。もし（開）の場合は、キャップを上下に 2 ～ 3 回繰り返した後、押し下げて右に回します。
エアーバルブを開きます。
ボールバルブを開く（ノズルと平行）と液体が吐出されます。 ドラム缶が空になると、空気が混じって出てきます。

8

ボールバルブを閉じます。吐出が止まります。

9

エアーバルブを閉じます。

1011

エアー抜きバルブを開きます。（キャップを左に回すとキャップは缶内の空気圧で押し上げられてエアーが放出され、ドラム缶内は常圧になります）
エアー抜きが終わり次第⑤の要領でエアー抜きバルブを閉じます。（エアー抜きバルブはエアー抜き時以外は、常に閉じておきます）

4

ご使用方法
吸入吐出両用

QTO 型

切替レバー

1

ドラム缶の注入口にブローバックドラムをセットして、空気漏れのないようにしっかり締めて下さい。換気口（天板にある小さい方の口）は密閉します。

2

エアーバルブを閉じます。（レバーを横にします）

3

カプラに圧縮空気を接続します。

4

ボールバルブを閉じます。（ノズルと直角）

56切替レバーを目的に合わせます（上図参照）。レバーは IN（吸入）・OUT（吐出）いずれかにしっかりと止まるまで回して下さい。中途位置は異常圧を起こし危険です。
エアーバルブを開きます。
ボールバルブを開くと

7◎ IN（吸入）の場合：液体を吸い込み、ドラム缶が満杯になるとフロートボールが働いて、吸い込みが止まります。
◎ OUT（吐出）の場合：液体を吐出します。ドラム缶が空になると空気が混じって出てきます。

8ボールバルブを閉じます。 IN の場合は逆流を防ぐためです。

9エアーバルブを閉じます。

10

OUT の場合、作業終了後のドラム缶内のエアー抜きは、必ずエアーバルブを閉じた後に行います。（切替レバーを IN の位置にすると、エアーが放出されてドラム缶内は常圧になります）
5故障の症状と処置
ご使用中異常が生じた時は、直ちにご使用を中止して下さい。なお、このような時には以下を参照して、症状に応じた点検を実施して下さい。

吸入（IN）の場合
症状

対象機種

点検と処置

参照ページ

圧縮空気はしっかり接続されていますか？
全く吸い込まない

Q・QTO

ドラム缶は密閉されていますか？
フロートボールとその溝は汚れていませんか？
空気調整ネジは適合していますか？

吸い込みが弱いQ・QTO

─P.3 -1 ／ P.4 -1
裏表紙
P.2

ドラム缶やホースに破損箇所はないですか？

─本体やホース・ノズルが詰まっていませんか？※─

ストレーナーは汚れていませんか？

裏表紙液体の粘度は高くないですか？
QTO

ドラム缶が凹む

Q・QTO

注意 -3

切替レバーは IN 側に止まるまで回っていますか？

─P.5 -5

空気圧は高くないですか？

P.2

警告 -2

空気調整ネジは適合していますか？

P.2

注意 -3

ドラム缶の強度は充分ですか？

P.2

注意 -1

吐出（OUT）の場合
症状

対象機種

点検と処置

参照ページ

圧縮空気はしっかり接続されていますか？
全く吐出しない

TO・QTO

TO・QTO
QTO

ドラム缶が膨らむ

P.4 -1 ／ P.5 -1

ドラム缶やホースに破損箇所はないですか？
TO

吐出が弱いドラム缶は密閉されていますか？

─TO・QTO
QTO

エアー抜きバルブは閉じていますか？

─P.4 -5

本体やホース・ノズルが詰まっていませんか？※─

液体の粘度は高くないですか？

─切替レバーは OUT 側に止まるまで回っていますか？
ドラム缶の強度は充分ですか？
切替レバーは OUT 側に止まるまで回っていますか？

※本体の詰まりを確認する場合は、金具付きホースを外して本体の中をのぞいて下さい。
◎弊社ホームページの「困った場合のチェックポイント」も参照願います。
◎処置後も症状が改善されない場合は、ご購入店を通じて修理（検査）依頼に出して下さい。

6P.5 -5
P.2

注意 -1

P.5 -5

お手入れ
ストレーナー
カプラの中に入っているストレーナーにゴミがたまると、圧縮空気の通過に支障をきたしたり、各部の機能に弊害を及ぼすおそれがありますので、時々石鹸水で洗って下さい。ストレーナーはカプラから抜き取らないで、そのまま洗って下さい。

フロートボール
フロートボールは、常にきれいにしてフロートボールが動き易いようにして下さい。表面にゴミ等が付着していると、フロートボールの動きが悪くなり、エジェクターからの液体の噴き出しの原因となります。

参考◎空気調整ネジ別真空度と空気消費量（吸入の場合）
5000#6#5#73000

300
#5なし

2000

#6#71000200

消 費 量真 空 度(mmH2O)

なし

4000(ℓ／mm)

100001234567

使用空気圧力 (kgf／cm2)
実線：真空度

点線：空気消費量◎最高吐出圧力と空気消費量（吐出の場合）
・最高吐出圧力：約 0.5 ～ 0.6kgf/cm2
・最高空気消費量：約 100ℓ /min

http://www.blovac.com
本社／〒 106-0041 東京都港区麻布台 1-1-20-107

TEL.（03）3586-6341

FAX.（03）3582-4463

工場／〒 386-0402 長 野 県 上 田 市 藤 原 田 1053

TEL.（0268）67-2523

FAX.（0268）67-2284
011518 N 2,000