第 12 号
2024 年 8 月発行号
（メールにいがた 169 号／福祉だより第 128 号）

発行：にいがたアイサポートセンター
新潟県視覚障害者情報センター
新潟県視覚障害者福祉協会～ 今号の目次 ～1 みちしるべ～アイサポートセンター代表挨拶～

2 アイサポートセンターからのお知らせ

p. 2

p. 3～10

アイフェスタにいがた 2024 の開催について（再掲・追加情報あり） ／アイサポートセンターの令和 5 年度事業報告について ／県視覚障害者情報センターより休館日のお知らせ ／読書イベント「ふれ愛ブックトーク」を開催します ／新潟高校放送部の生徒が読んだデイジー図書を寄贈いただきました

自立支援室よりふれあい・いきいきサロンのご案内 ／第 77 回全国視覚障害者福祉大会（熊本大会）参加報告

3

関係団体からのお知らせ

4

県内および全国のニュースや視覚障害に関連する動向 p.13～15

5

利用者参加コーナー

6

県内主要文化施設の催事情報

7

生活便利情報コーナー

8

編集後記 （印刷事業部・藤田） p. 24

p.11～12

文芸投稿コーナー

p.16～19

p. 20～22

今号のテーマ：センスプレーヤーライト p. 23

1

1

みちしるべ～アイサポートセンター代表挨拶～
新潟県視覚障害者福祉協会

理事長 木村弘美

残暑お見舞い申し上げます。立秋を過ぎてもなお暑い日が続いております
が、皆様、お元気でお過ごしでしょうか。私は夏バテ対策として、まずはこ
まめに水分補給すること。そして、カラフルな夏野菜でミネラルやビタミンを補給することを心がけています。この先しばらくは暑い日が続くかと思われますので、皆様どうぞくれぐれもご自愛ください。
令和 6 年は元日の地震から始まってしまいました。築 40 年過ぎの我が家が潰れてしまうのではないかと本当に恐ろしかったです。津波警報が出された地域にお住いの方々は避難の判断等、大変な思いをされたとお聞きしております。被害の大きかった石川県では今なお避難生活の続く視覚障害者がおられます。6 月 2 日・3 日に開催されました第 77 回全国視覚障害者福祉大会（熊本大会）におきまして、大会スローガンの一つ目に、「急ごう、自然災
害時の福祉避難所の整備と個別避難計画」が掲げられておりました。また、
北信越ブロックから提出しました議題「能登半島地震で被災した視覚障害者
が、避難先の自治体において実施する障害福祉サービス等を受けられるよ
う、国において制度の充実を図ること」が採択されました。今後、日視連から国へ働き掛けていただけるものと思います。
10 月 6 日（日曜日）小千谷市民学習センター 楽集館で開催しますアイ
フェスタにいがた 2024 ではパネルディスカッション（新潟の防災）を企画
いたしました。登壇いただく 4 名のパネラーからは避難体験や地域での取り組み等をお話ししていただきます。会場の皆様からもご発言いただき、皆で災害について考えてみたいと思っております。活発なディスカッションの場となりますよう、皆様のご参加をお願いいたします。
更に、11 月 30 日（土曜日）
・12 月 1 日（日曜日）新潟市のアートホテ
ルを会場に北信越ブロック大会（新潟大会）を開催いたします。研修会のテーマは「能登半島地震から学ぶこと」です。講師の方々からのご講演の後、こちらも会場参加の皆様から発言していただきたいと考えております。日視連竹下会長から中央情勢についてのご講演も予定しております。5 年に一度の新潟での開催となりますので、皆様ご参加よろしくお願いいたします。

2

2

アイサポートセンターからのお知らせ■ アイフェスタにいがた 2024 の開催について（再掲・追加情報あり）
アイサポートだより 6 月号でもご案内しておりました、アイフェスタにいがた 2024 の開催について概要を再度お知らせします。参加は申し込み不要です。ただしビジョンサポート相談会についてのみ事前予約が必要です。お申込みは、9 月 30 日（月）までに事務局（TEL 025-381-8118）へお願
いいたします。
○実施概要
アイフェスタにいがた 2024＜視覚障害を医療と福祉でサポート＞
1

日時 令和 6 年 10 月 6 日（日）午前 10 時から午後 4 時 30 分（受付：9 時 30 分～）

2

会場 小千谷市民学習センター 楽集館（がくしゅうかん）3 階ホールほか〒947-0035
TEL

小千谷市上ノ山 4 丁目 4 番 2 号

0258-82-8282

3

参加費・入場料 無料

4

共催 小千谷市視覚障害者福祉協会、新潟県眼科医会

5問い合わせ先新潟県視覚障害者福祉協会

電話：025-381-8118

FAX：025-381-8120

E メール：ngt.shikaku@cello.ocn.ne.jp
6

事業内容（1）開会式 午後 1 時 来賓祝辞
（2）パネルディスカッション（新潟の防災）（3）アトラクション（午後 3 時 10 分～3 時 40 分） ヴァイオリンの演奏（4）閉会式7

終日イベント（午前 10 時～午後 4 時 30 分）① 福祉機器展及び体験② 白杖歩行体験会③ 地域活動支援センター「日だまり」授産品販売④ 巡回情報センター
・ 視覚障害者情報センターコーナー・ ボランティア紹介コーナー
3

・ 公立図書館紹介コーナー
8

同時開催① ビジョンサポート相談会
会場

小千谷市民学習センター 楽集館

時間

午前 10 時～午後 4 時

3階

第 5、6 学習室

※眼科医師と福祉相談員、訓練指導員が対応いたします② おぢや震災ミュージアム そなえ館
会場

小千谷市民学習センター 楽集館

時間

午後 1 時～午後 4 時

2階※新潟県中越大震災発生当時を 4D×3D で体験することができます（4D とは 3D（立体）に、より臨場感あふれる体感型の演出が加わったもののこと）◎会場までのアクセス
上記会場まで公共交通機関で来られる方は〔ＪＲ上越線〕小千谷駅下車、あるいは乗り換えのバス本数が少ないため巡回バスかタク
シーをご利用ください。
◎会場に到着してから昼食をとる方
会場付近に飲食店はありません。また、スーパーなども近くにないため会場に到着してから昼食を検討している方はご持参いただきますようお願いいたします。

■ アイサポートセンターの令和 5 年度事業報告について
6 月 16 日（日）開催の当協会定時評議員会にて、令和 5 年度事業報告について承認を頂きました。以下、事業概要です。
令和 5 年度の事業の概要としては、コロナウイルス感染症が 5 類に移行したことに伴って、対面に戻しての事業運営を行い、中断していた県や JR との意見交換会等も再開することができました。
4

最重要課題であった視覚障害者情報センターの指定管理については、ほぼ同額規模で令和 6 年度から 5 か年の契約が決定しました。
また、国への要望活動については、北信越ブロック統一要望としては、「駅
構内での安全対策」について、新潟単独要望については、「読書バリアフリー
法の自治体の基本計画の早期作成」及び「スマートサイト機能の強化支援」の二つの項目について提出して採択がありました。
結果、駅等の対策に関しては、踏切道での点字ブロック整備に関し国交省のガイドラインが改正されたものの、駅無人化の流れの中、依然として改善対策に不安が残る状況となっています。単独要望についても読書バリアフリー法の基本計画については新潟市で策定中ですが、県についてはスマートサ
イトへの支援も含め検討段階で留まっています。
引き続き、各県レベルでも裏打ちする要望活動を行ったほか、県や新潟市の関連の施策検討会の場には当事者の意見を反映させるため積極的に役員等が代表として参加したところです。
また、法人運営については、職員の欠員補充や専任所長の配置および研修履修により体制強化を進めたとともに関係団体との共催事業を開催するなど連携を図りました。
社会福祉充実計画については、計画の変更を行い再投下対象財産の活用総額を上方修正し、事業の調整を図りました。
令和 5 年度の各部門の活動概況は次の通りです。
地域生活支援事業では目の見えにくさ初期の相談から就労につながる各種
生活訓練に至るまで、電話や来館に加え自宅や眼科訪問などのアウトリーチ
支援を通じて視覚障害者の生活の質の向上に努めました。また、ふれあいいきいきサロンは情報交換や交流のみならず憩いの場として定着しています。
巡回ミーティングでは各地域の声に寄り添い、より良い社会づくりのための意見交換を行いました。
印刷事業では、主業務である「点字にいがた」「市報にいがた・区報」に加え、選挙公報の点字版・音声版の製作を受託しました。高齢化等による点字
使用者の減少に伴う製作部数の減少基調は緩やかに速度を上げながら確実に

5

続いております。引き続き点字版・音声版の製作を継続していくためにも、収益確保に向け単価の見直しや経費節減に意識的に努めました。
地域活動支援センター事業（日だまり）では、幅広い年齢層の利用者の皆様に対応すべく、日々の創作活動や社会参加活動支援の創意工夫に努め、利用促進を図りました。引き続き、利用者の皆様の「社会交流の場」として、役割を担うことができるよう努めて参ります。
視覚障害者情報センター事業では、従来サービスを継続するとともに、社会全体のＩＣＴ化の流れに合わせ、障害者のデジタル利用推進を進めました。また、図書データの利用支援やインターネットを介して図書利用ができる端末の普及等に注力しました。結果、図書の現物からデータ利用が進み、図書データ利用件数の増加につながりました。機器操作支援については、自立支援室とワンストップで支援できる体制ができあがりました。さらに読書
バリアフリー法の施行を背景に、公共図書館向けの研修実施など連携を強化
し県内公共図書館に向けた視覚障害に関する研修を充実させたほか、医療・福祉等の関係団体とのスマートサイト（ささだんごネット）連携強化にも努めました。
会員事業では、巡回ミーティングやアイフェスタを通して地域の声の把握に努め、情報交換を行いました。また、新潟県視覚障害者連絡会議（新視連）において県市町村や JR に対し個別具体的に要望を行いました。
同行援護従業者養成等研修事業では、例年の同行援護従業者養成研修の実施に加え、研修修了者を対象とした同行援護従業者現任研修を実施し、県内の同行援護事業所ネットワークの構築と支援スキルの向上に努めました。
少子高齢化や ICT 化を背景に加速するパラダイムシフト（価値観の変化）への対応は、日本社会全体のみならず当協会の課題でもあります。直面する
様々な課題解決に向け、当協会の社会的使命を追及し続ける姿勢が重要となっています。
引き続き「更なる連帯と発展」をキーワードとし、地域、公立図書館、ささだんごネット、眼科医会他、各団体と連携し、視覚に障害を持つ方へ多方面から重層的な支援が可能となるよう社会資源への働き掛けを行って参ります。
6県視覚障害者情報センターより■ 休館日のお知らせ
今号発行日以降の休館日予定は以下の通りです。
＜8 月＞19 日（月）、26 日（月）＜9 月＞2 日（月）、9 日（月）、16 日（月）、17 日（火）23 日（月）、24 日（火）、25 日（水）、30 日（月）＜10 月＞7 日（月）、14 日（月）、15 日（火）、21 日（月）28 日（月）※開館日の受付時間は午前 9 時から午後 5 時までです。
■ 読書イベント「ふれ愛ブックトーク」を開催します
過去 4 回開催しご好評をいただいた「ふれ愛ブックトーク」を今年も開催いたします。今年は新潟ふれ愛プラザを会場とし、近隣の点訳・音声訳ボランティア団体の方にもご参加いただく予定です。これまでのふれ愛ブックト
ークは 1 人 5 分間のリレー形式でテーマに沿った本のお話をしていただいていましたが、「人前で 5 分間も話すのは緊張する…」というお声を受け、①紹
介者はテーマに沿ったおすすめ本のタイトルを発表、②司会者がその本について質問していく、というＱ＆Ａ形式でお話していただく方法に変更して実施します。ぜひ多くの皆様のご参加をお待ちしております。
1

日時 11 月 1 日（金）13 時から 15 時半（予定）2

会場 新潟ふれ愛プラザ２階 会議室（新潟市江南区亀田向陽 1 丁目 9 番 1 号）

3

定員 20 名（先着順）※本の紹介なしで話を聞くだけの参加も可。ガイドの方も参加 OK

4

参加費

無料

5

当日のプログラム（予定）① ふれ愛ブックトーク 今回のテーマ：私の心に残る 1 冊
当センターが司会進行をおこない、参加者の方に本のタイトルを発表いた
だいた後、インタビュー形式で内容を伺っていきます。
② 点訳・音声訳ボランティアとの意見交換タイム
6

申し込み方法・締め切り
10 月 11 日（金）までにお電話又はメールでお申し込みください。
7

お申し込みの際には、①お名前、②同行者・盲導犬同伴の有無、③当日本の紹介をしていただけるか、をお知らせください。
◆「ふれ愛ブックトーク」とは？
世間的に定義・イメージされている「ブックトーク」は図書館職員がテーマに沿った本を一方的に紹介する、というものですが、「ふれ愛ブックトー
ク」は、参加される皆様からもおすすめの本をご紹介していただく参加型のイベントです。上手にお話していただくことが目的ではなく、本の面白さ等を参加者と共有することが目的です。読んだ本の感想や面白さを語りたいけ
れども、周囲に話せる人がいない。他の人がどんな本を読んでいるか知りたい。そんな方はぜひご参加ください。

■ 新潟高校放送部の生徒が読んだデイジー図書を寄贈いただきました※この記事は図書案内 8 月号の中でもお知らせしている内容です
当センターでは近年学生の部活動における音声訳活動の支援を徐々に開始
しております。この度、新潟高校放送部が当センターの音声訳ボランティアにインタビューを行ったご縁で、以下のデイジー図書を製作・寄贈してくださいました。希望の方に貸出いたしますので、職員までお知らせください。
今回、放送部の生徒さんは初めて音声訳に挑戦されています。実際のデイ
ジー利用者の方の感想が聴きたいという声もありますので、ぜひ感想をお寄
せいただければと思います。いただいた感想は当センターを通じて放送部の皆さんにお伝えします。
タイトル きらめくジャンクフード
野中柊（のなかひいらぎ）著

デイジー1 時間程度

【内容】ベーグル、アップルパイ、プリン、焼きそば…。ロハスが近頃人気ですが、ジャンクフードの蠱惑的（こわくてき）魅力は誰でもよく知っているはず。読むだけでハッピーになる一冊。
※今回のデイジー図書ではこの図書に収録された「ハンバーガー」「チョコレートチップクッキー」「ピーナッツバター」「ポテトチップス」の 4 篇を抜粋

8

自立支援室より■ ふれあい・いきいきサロンのご案内「ふれあい・いきいきサロン」の 9 月～10 月の開催のお知らせです。
毎月第 1 と第 3 木曜日に新潟ふれ愛プラザで開設しています。ご自分の見え方の悩みや生活の工夫、地域の話題など、皆さんでお話し、情報交換をしています。最近は体操教室として軽い運動を体験していただたり、県内の日本酒やペットの室内犬などのお話が出ていました。
皆さんお誘い合わせのうえ、お気軽にお越しください。事前の申し込みは不要です。
日時

9 月 5 日、9 月 19 日、10 月 3 日、10 月 17 日
いずれの日も 13 時 30 分～15 時 00 分
場所 新潟市江南区亀田向陽 1-9-1 新潟ふれ愛プラザ 2 階 研修室■ 第 77 回全国視覚障害者福祉大会（熊本大会）参加報告
第 77 回全国視覚障害者福祉大会が、6 月 2 日（日）から 3 日（月）熊本
市内のホテルを会場として開催されました。竹下義樹会長からは、能登半島地震の発生に触れ、石川県の被災者の復興のために力を結集したいとの挨拶がありました。2 日目は、今年度の運動方針と 10 項目の要望を盛り込んだ
決議を採択し、運動方針では次の 4 点を強調し再確認しました。
○リンクワーカーの研修を全国に広げていく。
○盲学校の理療科を守り、職業自立の中心として「あはき」を守っていく。
○スポーツを含む文化、芸術の分野の強化を図る。
○能登半島地震の被災者への支援を見える形として取り組む。
また、要望の議決では、「自然災害時の福祉避難所の整備と個別避難計画」「民間事業者の合理的配慮の提供」「駅無人化における視覚障害者の安心安全」「マイナ保険証のアクセシビリティ」等を柱に盛り込み採択されました。
来年の第 78 回大会は 5 月 25 日から 26 日に千葉県で開催予定です。

9

3■ 第 22 回

関係団体からのお知らせ

新潟県障害者芸術文化祭の出展作品と出場者を募集中！

（新潟県障害者社会参加推進センターより）
新潟県障害者芸術文化祭は障害者のみなさんが日ごろから取組んでいる芸
術文化活動の発表の場として、新たな活動のきっかけの場として、その活動を盛り上げるために毎年開催されています。
今年は、美術展及びステージ発表が「新潟ふれ愛プラザ」（新潟市江南区
亀田向陽 1‐9‐1）において、開催をすることに決定しました。
ステージ発表は 11 月 10 日（日）に、美術展は 11 月 12 日（火）から
17 日（日）に開催されます。大勢のみなさんの参加をお待ちしています。
【募集作品】① 美術作品
絵画、書道、写真、工芸（はり絵、ちぎり絵、陶芸、織物、木工品など）※作品の大きさ（展示に必要なスペース）に制限がございますので、応募要
領をよくご確認ください。
② 文芸作品
短歌、俳句、川柳、自由詩③ステージ発表
演奏、歌唱、ダンス
ステージ上で出来る、独創的なパフォーマンス（主催者が認めるもの）【応募方法】
所定の申込書に必要事項をご記入のうえ、9 月 2 日（日）（当日消印有効）までに新潟県障害者社会参加推進センター事務局あてに郵送でお申し込みください。
詳しい応募要領や申込書は、新潟ふれ愛プラザやお近くの市町村役場などにあります。新潟県障害者社会参加推進センターにもありますので、ご希望の方はご連絡ください。
【申し込み・問合せ先】
新潟県障害者社会参加推進センター〒950‐0121 新潟市江南区亀田向陽 1‐9‐1 新潟ふれ愛プラザ内
TEL/FAX 025‐383‐3654

10■ シルバー混声合唱団 コーラス青葉 45 周年記念コンサートのお知らせ（コーラス青葉 団員の小俣さんより）
45 周年記念コンサートのお知らせです。入場無料・申し込み不要です。みんなで楽しく歌うコーナーもありますのでぜひ聴きにいらしてください。
コーラス青葉 〜かがやく命心は青春〜45 周年記念コンサート
日時2024 年 10 月 12 日（土）開場 午後 1 時 30 分／開演 午後 2 時／終演 午後 4 時

会場

NEXT21 市民プラザ※会場の駐車場はなし。近隣の有料駐車場または公共交通機関をご利用の上、ご来場ください。

定員

400 名、入場無料

プログラム
指揮 小野宏子、ピアノ 伊藤美子
第 1 部 混声合唱のためのヒットメドレー「LOVE」より、ゴンドラの唄、東京ブギウギ、愛燦燦、いい日旅立ち、アメイジンググレイス ほか
第 2 部 いい湯だな、遥かな友に ほか （男声）青春時代 昴 ほか（ご来場の皆様とご一緒に）
いのちの歌 Greetings
主催

コーラス青葉 45 周年記念事業実行委員会、新潟市教育委員会、
国立音楽大学新潟県同調会、朝日新聞新潟総局、毎日新聞新潟支局、
読売新聞新潟支局、NHK 新潟放送局、BSN 新潟放送、NST 新潟総合テレビ、TeNY テレビ新潟、UX 新潟テレビ 21

お問い合わせ（本間） 090-2645-2644★コーラス青葉（シルバー混声合唱団）の紹介
会員

新潟市に居住する 60 歳以上の男女設立目的 合唱を通して教養を深め、趣味の向上と健康の保持を図り、会員相互の交流を深め豊かな生活を営むこと。
会員も募集中。お問い合わせは本間会長まで（電話 090-2645-2644）

11

4

県内および全国のニュースや視覚障害に関連する動向■ 新聞・マスコミ情報（日視連情報より抜粋）
1．ソニーのイヤホン

視覚障害者の歩行音声で支援（2024 年 5 月 16 日 日本経済新聞）
ソニーは 16 日、スマートフォンのカメラが読み取る周辺情報と地図情報を組み合わせて障害物を検知し、道案内のアナウンスをする視覚障害者の歩行を支援するアプリ「ＥｙｅＮａｖｉ（アイナビ）」に対応したイヤホン「ＬｉｎｋＢｕｄｓ（リンクバッズ）」を発表。歩行に必要な情報に絞って自動音声が読み上げる。
2．踏切

点字ブロック普及遅れ

奈良死亡事故 2 年

鉄道と行政（2024 年 5 月 29 日 読売新聞 大阪夕刊）
奈良県大和郡山（やまとこおりやま）市の踏切で 2022 年 4 月、全盲女性
が電車にはねられ死亡した事故を受け、国が推進する踏切内への点字ブロッ
ク整備に遅れ。国土交通省によると、全国 3 万以上の踏切で、整備済みは今
年 3 月時点で 8 府県で 29 か所。道路管理者の自治体と鉄道会社のどちらが対応するべきか、法的に明確でないことが背景。
3．視覚障害者誘導 ＡＩスーツケース（2024 年 5 月 31 日 神戸新聞）
2025 年大阪・関西万博の会場で、視覚障害者を目的地に誘導する自走式ロ
ボット「ＡＩスーツケース」の実証実験に取り組む。万博開催期間中、ＡＩを搭載したスーツケース型ロボットが会場内を案内する。日本ＩＢＭやオムロンなど参加の「次世代移動支援技術開発コンソーシアム」が開発し発表。
4．県立図書館で電子書籍導入（2024 年 6 月 1 日

今年度中に 5 千点

千葉県

朝日新聞）

千葉県立図書館は 5 月 28 日から、電子書籍サービスを開始。文字の大きさを変えたり読み上げ機能を使う。サービスを始めるのは、紀伊国屋書店が手掛ける電子書籍サービス「ＫｉｎｏＤｅｎ」から、法律や健康・医療などの専門書、仕事や生活に役立つ本を中心に約 1800 点が閲覧できる。今年度
中に約 5 千点まで拡充。
12

5．新潟駅をバリアフリーに 構内（2024 年 6 月 4 日

バスターミナル点検

新潟日報 新潟-10 版）

5 月 30 日国交省北陸信越運輸局は、視覚・聴覚障害者、車いす利用者約30 人とともに 4 月にリニューアル開業したＪＲ新潟駅バスターミナルのバ
リアフリーなどの課題を確認する見学会を開催した。案内表示の分かりにくさなど、より障害者に配慮すべき情報を共有、今後も同様の見学を行い市やＪＲに改善を促す方針。
6．視覚障害者 自力で 1 票

投票補助具導入

困難解消（2024 年 6 月 25 日 静岡新聞 朝刊）
日本点字図書館は、投票用紙の記入部分が手触りなどで分かる補助具の販売を開始。補助具はプラスチック製ファイルで、投票用紙を挟み込む。候補
者名や政党名を記入する部分が全盲の人でも表面を触ると位置を確認できる。また弱視の人に配慮し記入部分が黒く縁取られている。7 月の都知事選に向け 15 以上の自治体が購入。
7．読書の可能性

多角的に考察（2024 年 7 月 2 日

小学館が新ウェブメディア

中国新聞 朝刊）

小学館は、「読書バリアフリー」の関連情報等を発信するウェブメディア「読書百景」を立ち上げた。ラインアップは、さまざまな人の読書風景や体験を取材する「ルポ読書百景」、日本人作家の名著を読み解く「ニホンブン

ガクシ 日本文学私」など。これからの読書の可能性を多角的に考察する機会を提供。毎週月曜日更新。
8．オンライン・リーディング会

ウェブ会議システムで複数人同時に「対面朗読」 福岡（2024 年 7 月 9 日

毎日新聞 地方版／福岡）

視覚障害者に「対面朗読」を実施している福岡市立点字図書館（同市早良区）は、今年度からウェブ会議システムを使った「オンライン・リーディン
グ会」を始めた。自宅などから複数人が同時に参加できる。問い合わせ先同館（電話 092-852-0555）
。

13

5

利用者参加コーナー■ 文芸投稿コーナー
このコーナーでは当センターの利用者の方に投稿いただいた俳句、短歌、川柳をご紹介していきます。なお、掲載の順番は受付順といたします。
【俳句】

木下闇 ゆっくり歩く 白杖と（こしたやみ ゆっくりあるく はくじょうと）

坂上香代子
病む姉に 友の死告げぬ 走り梅雨
（やむあねに とものしつげぬ はしりつゆ）

若葉風 メタセコイアの 手に柔し（わかばかぜ メタセコイアの てにやわし）

バスツアー 声かわし合う 夏ぼうし
（バスツアー こえかわしあう なつぼうし）

石岡ヒロ子

【短

歌】

歳をとり 帽子補聴器 メガネ杖 変わらぬものは 燃えるハートよ（としをとり ぼうしほちょうき メガネつえ かわらぬものは もえるハートよ）

でんでん虫
目の見えぬ 娘に代わり 義母みとる やさしき夫 感謝するのみ（めのみえぬ むすめにかわり ぎぼみとる やさしきおっと かんしゃするのみ）

耳遠い 父の介護に 疲れはて 施設に頼り 心安らぐ
（みみとおい ちちのかいごに つかれはて しせつにたより こころやすらぐ）

小雪
14光背に 花一輪の 赤き色 触れて嬉しい 今日は母の日（ひかりせに はないちりんの あかきいろ ふれてうれしい きょうは ははのひ）

はしり梅雨

紫蘭の花も 雨に濡れ 古代紫 色を増すなり（はしりづゆしらんのはなも

あめにぬれ

こだいむらさきいろをますなり）坂上香代子

電話口 パートナーの死 告げる友 すぐさま行って 肩抱きよせたし（でんわぐち パートナーのし つげるとも すぐさまいって かただきよせたし）出し抜けに 花好きだよねと 一鉢の ひまわり贈られ ただ立ち尽くす（だしぬけに はなすきだよねと ひとはちの ひまわりおくられ ただたちつくす）

ひまわりの花びら触れて きみ想う

（ひまわりのはなびらふれて次会える日は 60 日後

きみおもう

つぎあえるひは60 にちご）

クレマチス

梅雨に濡れ

歩む路地裏 昼下がり そろそろ我が家 盲導犬促す（つゆにぬれ あゆむろじうら ひるさがり そろそろわがや もうどうけんうながす）

蜘蛛の糸 今朝も払いて プランターの水やりをせりまり花揺るる（くものいと けさもはらいて プランターの みずやりをせり まりばなゆるる）※注釈「まり花」とは、あじさいの花のことです。

「行ってらっしゃい」 見送る人は もういない「行って来ます」と戸口を閉める（「いってらっしゃい」 みおくるひとは もういない「いってきます」ととぐちをしめる）

上林洋子

15

【川

柳】

新しい 店をたずねて もう夕日
（あたらしいみせをたずねて

もうゆうひ）

人ごみに まぎれ天使に 手をとられ（ひとごみに まぎれてんしに てをとられ）いい子だよ 子供じゃないよ ペット犬
（いいこだよ こどもじゃないよ ペットいぬ）

でんでん虫

バス旅行 笑顔全開 いい仲間
（バスりょこう えがおぜんかい いいなかま）

カラオケで 調子はずれて でも笑い（カラオケで ちょうしはずれて でもわらい）

クラスメイト お元気ですか 生きてます（クラスメイト おげんきですか いきてます）

小雪

名曲を カバーしている 二世たち
（めいきょくを カバーしている にせいたち）

文芸の タネをさがしに まちへ出る（ぶんげいの タネをさがしに まちへでる）

小春

16白杖の 人生 思いやりがいる（はくじょうの じんせい おもいやりがいる）

目から手に 変えた暮らしは ぎこちない（めからてに かえたくらしは ぎこちない）

成せばなる 点筆杖は 自作品（なせばなる てんぴつつえは じさくひん）

渡辺幸栄

投稿いただきました皆様ありがとうございました。
◆文芸作品募集要領
1

募集 俳句、短歌、川柳の 3 部門

2

募集作品
毎回お一人各部門ごとに上限 3 句、3 首以内、自作、未発表の作品。
誤字、誤読などを防ぐため漢字や語句にはふりがなをつけてください。

3

次回掲載応募締切
9 月 2 日（月）までに当センター必着。

4

その他（表彰の実施）
掲載した作品について、にいがたアイサポートセンター内で審査を行い理事長賞を設け、翌年度の 6 月号で発表いたします。

17

6

県内主要文化施設の催事情報

施設名、所在地、問い合わせ先電話番号、催事名の順に掲載いたします。
内容については新型コロナウイルスの影響を考慮し、中止または延期となる可能性があります。ご利用にあたっては直接施設に電話等でご照会ください。
＜野外施設、博物館＞◆国営越後丘陵公園（長岡市宮本東方町字三ツ又 1950 番 1）
お問い合わせ 電話 0258－47－8001【催事情報】
サマーナイト★ピクニック
8 月 16 日、17 日、18 日、24 日、25 日
点灯は 18：30 頃から（開園時間は 9：30 から 21：00）◆新潟県立植物園（新潟市秋葉区金津 186 番地）
お問い合わせ 電話 0250－24－6465【催事情報】
とことん食虫植物展

ジャングルラボへようこそ！

7 月 10 日から 9 月 8 日◆新潟県立歴史博物館（長岡市関原町 1 丁目字権現堂 2247 番 2）
お問い合わせ 電話 0258－47－6130【催事情報】
珠玉の国 新潟 ヒスイ，青玉，赤玉， 9 月 14 日から 11 月 10 日
◆新潟市歴史博物館

みなとぴあ（新潟市中央区柳島町 2－10）

お問い合わせ 電話 025－225－6111【催事情報】
開館 20 周年記念企画展
北前船と新潟 廻船と日本海海運の時代
7 月 27 日から 9 月 1 日

18

＜音楽関連＞◆新潟市民芸術文化会館 りゅーとぴあ（新潟市中央区一番堀通町 3－2）
お問い合わせ 電話 025－224－5521（チケット専用ダイヤル）【催事情報】
ゴールドリボン 小児がんチャリティー

錦織 健 テノール リサイタル

スペシャルゲスト 千住真理子（せんじゅまりこ） 10 月 5 日◆新潟市秋葉区文化会館（新潟市秋葉区新栄町 4 番 23 号）
お問い合わせ 電話 0250－25－3301【催事情報】
蝶花楼桃花（ちょうかろうももか） 桂宮治 落語二人会

10 月 6 日◆長岡リリックホール（長岡市千秋 3 丁目 1356 番地 6）
お問い合わせ 電話 0258－29－7715【催事情報】
仲道郁代 ピアノリサイタル シューベルトの心の花 9 月 14 日
◆見附市文化ホール

アルカディア（見附市昭和町 2 丁目 1 番 1 号）

お問い合わせ 電話 0258－63－5321【催事情報】
N 響メンバーによるゲートウェイ・ゾリステン 2024
Cocomi＆サキタハヂメを迎えて 9 月 29 日
◆上越文化会館（上越市新光町 1 丁目 9 番 10 号）
お問い合わせ 電話 025－525－4103【催事情報】
東京スカパラダイスオーケストラ
35th Anniversary Hall Tour
「SKA FANDANGO！」
10 月 2 日

19

＜美術関連＞◆新潟県立万代島美術館（新潟市中央区万代島 5－1 朱鷺メッセ内 万代島ビル 5 階）
お問い合わせ 電話 025－290－6655【催事情報】
古代エジプト美術館展 10 月 11 日から 2025 年 2 月 15 日
◆新潟市美術館（新潟市中央区西大畑町 5191－9）
お問い合わせ 電話 025-223-1622【催事情報】
第 56 回 新潟市美術展
前期：洋画 彫刻 工芸 版画部門
後期：日本画 書道 写真部門

9 月 11 日から 9 月 15 日

9 月 18 日から 9 月 22 日

◆新潟市新津美術館（新潟市秋葉区蒲ケ沢 109-1）
お問い合わせ 電話 0250-25-1300【催事情報】
シャガール展 詩情と愛 8 つの版画集より 7 月 20 日から 9 月 29 日
◆新潟県立近代美術館（長岡市千秋 3 丁目 278－14）
お問い合わせ 電話 0258-28-4111【催事情報】
日本が見たドニ ドニの見た日本 8 月 27 日から 10 月 20 日

20

7

生活便利情報コーナー

見えなさ、見えにくさを抱えておられる方の日頃の生活を便利にするグッ
ズや機器等をご紹介するコーナーです。
今回は今年 5 月に発売された『携帯型マルチプレーヤー

センスプレーヤ

ーライト』（販売元：有限会社エクストラ）をご紹介します。
センスプレーヤーライトは昨年紹介したセンスプレーヤーからカメラ機能を除いた機種です。活字文書を読み取り読み上げる OCR 機能とカラーリーダ
ーが無い廉価版となります。
本体には数字キー、4 つのファンクションキーや上下左右キー、4 つのコントロールキーが配置されており、プレクストークのように比較的シンプルな構造になっています。
＜使える機能＞
・デイジー図書や音楽データの再生
・デイジーオンラインを使ったデイジーデータの検索とダウンロード
・録音
・ポッドキャストやラジオ、ウェブラジオの利用
・メモ、電卓、アラーム、ストップウォッチ、タイマー
・スマートコネクト（スマートフォンやタブレットの Bluetooth キーボー
ドとして使用する機能）
・他、Android アプリをインストールすることも可能ですが、Android アプ
リ全てが正常に動作する事を保証していません。モバイルスクリーンリー
ダーでアプリを使用するため、一般的な端末でアプリを使用する場合に比べて操作が困難な場合があります。
＜注意事項＞
・デイジーオンライン、ウェブラジオ等を使用するには無線ネットワーク接続が必要です。
・無線ネットワーク接続環境についてはご自身での用意となります。
・スマートコネクトは iOS と Android に対応しています。
21

・プレクストークリンクポケットにサイズ感が似ていますが、後継機種ではありませんので、ボタンの配置や各機能の使い方は異なります。
本体の色は黒で側面にシルバーの縁取りがあり、大きさは縦 13 センチ、
横 6．4 センチ、厚さ 1．45 センチ、重さ 140 グラム。連続使用時間は、フル充電で約 9 時間の音楽再生が可能。
価格は 2024 年 7 月現在、8 万 5000 円（非課税）で、日本点字図書館
わくわく用具ショップや日本ライトハウス情報文化センターで販売しています。
日常生活用具給付等事業制度のご利用につきましては、各自治体の福祉課
窓口へご確認ください。

8

22

8

編集後記

初めまして、こんにちは。昨年 10 月より入職しました、新潟県視覚障害者福祉協会 印刷事業部 藤田です。
主に市報・区報などの音声編集を担当しております。まだ業務に携わり日も浅く至らない所も多いと思いますが、日々音訳について学び、皆様に聞きやす
いものをお届けできるよう、努力しています。
さて、長く苦しかった夏もそろそろ終盤ですが、皆様体調にお変わりなかったでしょうか。これから過ごしやすい秋がやってきますね。読書の秋。スポー
ツの秋。食欲の秋とありますが、皆さんは「なんの秋」を満喫の予定ですか？
私は食べることが大好きなので間違いなく、「食欲の秋」です。栗にサツマイモ、カボチャ料理を今からワクワクしながら考えています。お薦めの食べ方などありましたらぜひお聞かせください。
あっという間に終わってしまう秋ですが、皆さんもそれぞれの秋を満喫できますように。
（印刷事業部 藤田）【 フォトライブラリー 】（ 印刷事業部での音声訳製作 ）23

※この「にいがたアイサポートだより」は、にいがたアイサポートセンターの利用者および関係団体向けとして無料で発行しております。
～ にいがたアイサポートセンターとは？ ～協会の施設の 4 部門（本部事業、視覚障害者情報センター、自立支援室、
地域活動支援センター日だまり）をまとめた呼称です。
※よりタイムリーな情報については、視覚障害者情報センターにてメール
配信サービスを行っておりますので、そちらもご活用ください。
※新潟県視覚障害者福祉協会では、点字資料の製作、CD、デイジーなど録音物の製作を承っております。お気軽にお問い合わせください。
（連絡先 電話 025-381-8130 印刷事業部）※このたよりの点字版製作にあたっては、新潟県視覚障害者福祉協会宛ての競輪の補助金で購入した点字プリンターを使用しております。

次号 2024 年 10 月号は、2024 年 10 月 11 日頃発行予定です！

にいがたアイサポートだより
第 12 号

2024 年 8 月（メールにいがた 169 号/福祉だより第 128 号）

発行：にいがたアイサポートセンター
新潟県視覚障害者情報センター
社会福祉法人新潟県視覚障害者福祉協会（連絡先）〒950-0121 新潟市江南区亀田向陽 1-9-1
TEL 025-381-8111

新潟ふれ愛プラザ内

FAX 025-381-8115

メール tosyo@ngt-shikaku.jp

ホームページ http://ngt-shikaku.jp/

郵便振替：00510-5-93600

24