Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

ロサンゼルス「勝や」グループのシェフ

クリスマスの語源は︑イエス・
キ リ ス ト の 降 誕 を 祝 う﹁ キ リ ス﹂ の﹁ ミ サ
祭ト(Christ)(Mass=
礼 ﹂ だ︒ 新 約 聖 書 で キ リ ス ト の)生誕地とされているベツレヘム
は︑ ヨ ル ダ ン 川 西 岸 地 区 南 部 に
あ る パ レ ス チ ナ・ ベ ツ レ ヘ ム 県の県都︒ ヘブライ語聖書では﹁ダビ デ の 町 ﹂ と さ れ︑ 世 界 最 古 のキリスト教共同体が存在した︒
１９６７年の第三次中東戦争以降イスラエルはベツレヘムを支 配 し︑ 年︑ 暫 定 自 治 拡 大 合
意 に 基 づ き︑ パ レ ス チ ナ 自 治 政
府 に 引 き 渡 し た︒ そ し て 今︑ イ
スラエルとパレスチナのガザ地区を実行支配するハマスとの戦
争 状 態 が 続 い て お り︑ 誘 拐 さ れた人質解放をめぐり戦火は激化の一途をたどっている︒
ロックフェラーセンターのク
リスマスツリーが 月 日点灯
さ れ︑ 美 し い 光 を 放 ち︑ 摩 天 楼の 谷 間 に 鎮 座 し て い る︒ 商 戦 華や か な る ハ ッ ピ ー・ ホ リ デ ー とは真逆の現実に世界は２０２３
年 の﹁ 聖 し こ の 夜 ﹂ を 果 た し てどのように迎えるのだろうか︒︵ロックフェラーセンターで 月日午後５時︑ 写真・三浦良一︶

聖しこの夜

西暦２０２３年の日本料理に深い関心を
Cuisine で“︑競技者は本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は︑日本で︑国立国会図
持ち︑知識と技術の向上を １２０分間で指定された皿書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央
目 指 す 外 国 人 料 理 人 を 対 に 品を盛り合わせた料理
図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており︑利用者
象に︑農林水産省が毎年開 を作った︒日本料理の知識の閲覧が可能です︒また東京大学の本郷と駒場の催 し て い る 世 界 規 模 の コ や経験だけでなく︑その背両図書館でも閲覧が可能です︒
ンテスト︑第 回和食ワー 景にある哲学やオリジナリ
ルドチャレンジ・アメリカ ティも重視される︒今年は︑地区大会が 日︑ニューヨ 全米から集まった 人のシ 本料理親善大使の小谷修一 部シェフと︑米国唯一のだー ク の イ ン ス テ ィ テ ュ ー ェ フ が 腕 を 競 い 合 っ た︒ シェフ︑ＮＹで唯一の精進 し専門店であるブルックリ
ト・オブ・カリナリー・エ 総合審査の結果︑優勝はロ 料理店﹁嘉日﹂の元総料理 ンの﹁だし尾粂﹂の井上裕
デ ュ ケ ー シ ョ ン で 開 催 さ サンゼルスの﹁勝や﹂グル 長で︑在職中ミシュランの 基セールスマネージャーにープのレネ・エルナンデス 星を獲得した阿部大紘シェ よ る 調 理 実 演 が 行 わ れ た︒
れた︒
今年のテーマは“Yourさ ん︵ ︶︒ ２ 位 は ボ ス ト フ︑ジャーナリストでアイ 参加者はこれらのバリエー
Perspective on Japaneseンのフュージョン・キッチ アンシェフ審査員︑ラジオ ションを味わい︑味のニュ
ンのデスモンド・ユー・ワ 番組﹁ＪＡＰＡＮ ＥＡＴ アンスを楽しんだ︒表彰式
イ・ チ ョ ウ さ ん︵ ︶︑ ３ Ｓ！﹂のホスト兼プロデュ では︑主催者を代表してＮ
位はニューヨーク州アップ ーサー︑片山晶子氏の３人︒ Ｙ総領事館経済部の田井貴
ステートのバーガーフィの プ ロ グ ラ ム の 一 環 と し て︑ 領事が日本食の普及に努め
アンドリュー・ブッシュさ ﹁ だ し と 一 汁 三 菜 ﹂ の ワ ー る米国のシェフたちに労いが入賞した︒エル クショップが開催され︑阿 と感謝の言葉を贈った︒
ん︵)
ナンデスさんには︑京都の料亭での 週間の料理研修が用意されている︒
審査員は︑アメリカで日本の味を広げている 人の
日本人シェフ ブルックリ
ンにある蕎麦屋﹁卯月﹂のオーナーシェフであり︑農林水産省から任命された日

エルナンデスさん優勝
米国大会

95

29

11

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

38

2

11

4

和食に世界が挑戦優勝したエルナンデスさん（中央）、２位チョウさん（右）、３位ブッシュさん（左）優勝したエルナンデスさんの料理

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

30

5

20

6

63

2

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.940（週刊）2023 年 12 月 9 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

11

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

ＮＹＣ

電車に乗ろうノスタルジーな

グランドセントラル駅で10

マンハッタンのジオラマ
機関車模型が走る

ニューヨーク交通博物館 ２番街駅から午前 時︑正が所有する１９３０年代の 午 時︑午後２時と４時か
Ｒ１／９車両が走行するホ らの１日４回出発する︒停リデーシーズン恒例の﹁ノ 車駅は︑ブロードウエー・
ス タ ル ジ ー・ ラ イ ド ﹂ が︑ ラファイエット︑ウエスト
今年も 月の毎週土曜︵全 フォース・ワシントンスク
ホリデーシーズンの風物 ５回︶に開催されている︒ エア︑ 丁目︑ 丁目ブラ
詩は︑ニューヨークにいく
８両からなるビンテージ イアントパーク︑ 〜 丁
つかあるが︑ミニチュアト 車両には１９３０年代のポ 目 ロ ッ ク フ ェ ラ ー セ ン タ
レインのジオラマもその一 ス タ ー や 広 告︑ 籐 の 座 席︑ ー︑ 丁目コロンバスサー
つだ︒
パドル式シーリングファン クル︑１２５丁目︑１４５
グランドセントラル駅構 ︵扇風機︶︑白熱電球など当 丁目のウエストサイド︒折内１階の駅長室︵ステーシ 時のままの内装で︑ビリー・ り返しは︑１４５丁目駅のョン・マスター室︶隣にあ ストレイホーンの楽曲﹁Ａ Ｄ 線 ホ ー ム か ら 午 前 時︑る﹁ 鉄 道 博 物 館 売 店 ﹂︵ ア 列車で行こう﹂にインスピ 午後１時︑３時︑５時に出ネックス︶では︑マンハッ レーションを与えた車両だ 発する︒毎年︑多くの乗客
タンのミッドタウンから北 と言われている︒１９３２ が当時の髪型やメイク︑ビ
郊山岳地帯までの鉄道風景 年に８番街線︵現在のＡ・ ンテージドレスを着て乗りをまとめた動く鉄道模型ジ Ｃ・Ｅ線︶で運行を開始し︑ 込むので︑それを見るだけオラマが披露されている︒ １ ９ ７ ７ 年 ま で 使 わ れ た︒ でも楽しい︒地下鉄の通常入場無料︒午前 時から 現在はニューヨーク交通博 乗 車 料 金 の み で︑ タ イ ム
平日は午後７時 分︑週末 物館のコレクションの一部 ス リ ッ プ を 楽 し も う︒ 詳
細はウェブサイト
は午後６時 分まで︒来年 として保存されている︒
https://
１月末まで公開されていて今年の走行ルートは︑ロ
www.nytransitmuseum.
子供たちに人気だ︒
ウワーマンハッタンのＦ線
12

50

34

30

30
10

10

42
47

org/holidaynostalgiarides/

11

12

59

ギャラリー

陶芸展でオープン

60

ミチ・ビューティーサロ 器︑壺︑彫刻作品やコンテ
ン︵田原みち社長︶に併設 ン ポ ラ リ ー な 作 品 を 展 示︒のギャラリー ＮＹＣ︵東 木が燃えた時に出る灰が作
丁 目 ２ ０ ８ 番 地︑ 電 話 り出す自然釉や︑ダイナミ
２ １ ２・７ ５ ２・９ ２ ２ ９︶ ックな炎が織りなす芸術表のオープニング展が 月２ 現が楽しめる作品展︒日本
日︵土︶から 日︵日︶ま 人作家は武内樹一が参加しで開催されている︒ている︒入場無料︒開廊時
炎 が 持 つ 変 幻 自 在 の パ 間は毎日午前 時から午後
ワ ー に 焦 点 を 当 て た こ の ５時まで︒レセプションがグループ展﹁Fiat Ignis: Let２日午後開催され︑ニュー﹂では︑ニュ ヨ ー ク 市 内 の 陶 芸 家 た ち
There Be Fireー ヨ ー ク︑ コ ネ チ カ ッ ト︑ １４０人余りが集まって同
ニュージャージーから 人 ギャラリーのオープンを祝の陶芸家が参加し︑皿︑茶 った︒

田原社長（左）とキュレーターを務める武内さん

60

12

12

60

10

（2）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）ティファニー前で朝食をヘプバーンになれるかも

ティファニーの前でタクシ で︑ティファニー本店の角︑今回の光のショー 写ーを降り︑ショーウィンド 歩行者天国の五番街の 〜(真右︶と１９７６年にウを眺めながら紙袋から取丁目でポップアップ店を
エンパイアステートビ
り出したペイストリーをか 出店している︒創業当時のルで撮影した写真︵上︶高 級 品 を 買 え な く て も︑ じるシーンで始まる＝写真 古いレシピを参考にしたペ映画﹁ティファニーで朝食 ＝︒ホリーがペイストリー イストリーや暖かい飲み物
ドの最後の公演になる︒俺 を﹂の主人公のように︑ペ を 購 入 し た 店 は 実 在 し た は︑ホリーが抱えていた紙たちが始めた場所で終わら イストリーをかじりながら ﹁ シ ュ ラ フ ツ ﹂ で︑ 五 番 街 袋に入れて提供する︒
同店は︑菓子職人のウィ
せ る ん だ ﹂ と 話 し て い た︒ ショーウィンドウを眺める のホリデー・シーズン歩行今 回 の シ ョ ー 点 灯 式 に は 名場面を今月︑実現できる︒ 者天国プログラム﹁フィフ リアム・Ｆ・シュラフトが﹁これは僕らにとって信じ１９６１年公開の同映画 ス・アベニュー・オープン・ １８６１年にボストンで開がたい︒ＮＹを象徴するビ は︑オードリー・ヘプバー ストリーツ﹂の一環として︑ 業した︒ＮＹ店は︑ 年にルに僕らがいるなんて︑想 ン演じるホリーが五番街の 今月の第１︑２︑３日曜限定 西 丁目とブロードウエーに菓子店︑１９１１年には像をはるかに超える出来事
エスコート無しで女性が食だ﹂と話した︒メトロポリ
事ができる初のレストラン
タン交通局︵ＭＴＡ︶はＫを開店し︑アンディ・ウォ
ＩＳＳがデザインされた特ーホルやマリリン・モンロ
ー︑ フ ラ ン ク・ シ ナ ト ラ︑
ケネディー家などの著名人
たち︑そしてヘプバーン自身も常連だったという︒
年時点ではチェーン店を店舗展開していたが︑ 年
代に食品製造業者ピルズベ
リーに買収され︑ＮＹ店も年に閉店した︒の楽曲﹁Rock And Roll All別版メトロカードを 丁目﹂とともにＫＩＳＳの 駅限定で販売したほか︑ポNite
メンバー４人が映し出され ップアップショップでの限た光のショーが同バンドの 定グッズ販売︑ニューヨー
ソーシャルチャンネルほか クポスト紙は記念版新聞を配布した︒ＫＩＳＳデザイ
でライブ配信された︒
ＫＩＳＳのメンバー︑ポ ン の タ ク シ ー な ど も 登 場
ール・スタンレーは今年３ し︑ＭＳＧのある 丁目界
月﹁ 月のマジソンスクエ 隈はＫＩＳＳのファンが大アガーデンの２公演がバン 勢詰めかけた︒

11

１９７３年にＮＹで結成されたロックバンド︑ＫＩ
ＳＳの最終公演が１日と２日の２日間︑マジソンスク
エアガーデン︵ＭＳＧ︶で行われた︒これを記念し
月 日 夜︑ エ ン パ イ ア ス
テートビルで１９７５年

56

98

70
5568

57

36

80

KISS 最終公演に捧ぐ
エンパイアで光のショー
30

34

34

2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）
合］
［総
（3）

12

27

12

03

10

統 領 選 を 意 識 し て な の か︑
左派の代表と揶揄されるＣ
Ｎ Ｎ や Ｍ Ｓ Ｎ Ｂ Ｃ で さ え︑
トランプ氏の傍若無人かつ最も危険な部分については触れることを避けて通っ
米 国 民 主 主 義 て い る よ う な 印 象 が あ る︒の先行きに不安そんな中でMeidas Touch
感 が 高 ま る 中︑
は﹁嘘を嘘﹂と明NetworkYouTubeを 通 じ 言することが出来る稀有なて︑スポンサー企
メディア
であり︑２０２０
業の意向に忖度す
年の大統
領選前後から現在る事なく事に至るまで起きてい実とデータる事を正確にフォロのみをもとーし︑それらの事実にコンテンを踏まえ︑次期大統ツを頻繁に領に誰を選ぶのが米発信し続け国にとって適切なのる三兄弟がか を 判 断 す る 上 で︑いる︒ベン︑ブレッ大変参考になるチャト︑ジョーダンのマンネルであると確信
イダス三兄弟はニュする︒同チャンネル
ーヨーク州ロングア
は 月 日︑バイデ
イランド出身︒現在
ン大統領との独占イ
登録者数１８３万ン タ ビ ュ ー を 実 施︑人︑コンテンツの総その視聴回数は 日
再生数が 億回を超で 万回を突破しえるた︒ 私 の 知 る 限 り︑MeidasTouch
オンラインメディア
Networkの 運 営 者である︒コンテンツによる現職大統領とは︑現役の弁護士での独占インタビュー
あ る 長 男 の ベ ン が︑というのも前代未聞
他の弁護士達と共にで あ り︑ こ れ を 機 会 に 視
トランプ元大統領に関連す 聴 者 数 は 急 増 す る だ ろ う︒
る一連の裁判に関し︑分か ２０２４年の選挙結果は米り易く解説するものが主体 国のみならず︑世界ので︑番組を通じて米国の法 運命を握ると言っても曹界が司法の秩序を守るた 過言ではない︒正しいめに︑どれだけの決意と苦 情報の発信がその鍵と悩をもって取り組んでいる な り︑ 同 メ デ ィ ア は︑のか︑その様子が見て取れ その主導的役割を果たる︒これらは本来︑米国の すことになるのは間違
三大ネットワークをはじめ いない︒とする大手メディアが積極 ︵ え が わ・ な か ば ／ デ的に取材・報道すべきもの ジタルメディア・コン
だと思うのだが︑来年の大 サルタント︶12

江川央の DIGITAL 最前線

キッシンジャー氏逝去
岸田総理大臣が弔辞の関係においては、元長官
は日本への沖縄返還に極めて重要な役割を果たされました。﹁核兵器のない世界﹂に向けた元長官のビジョン
は、日本及び世界で高く尊﹁令夫人の御夫君である 敬されてきました。︵中略︶ヘンリー・キッシンジャー キッシンジャー元長官の偉元米国国務長官の御逝去の 大な足跡に敬意を表すると報に接し、深い悲しみに包 ともに、貴令夫人を始めとま れ て い ま す。 元 長 官 は、 する御遺族、そして米国政長年にわたり国際社会の平 府及び同国民に対し、謹ん
和と安定にその人生を捧げ で哀悼の意を表します﹂。
てこられました。我が国と
︵外務省︶

2

駐米大使に山田氏
国連大使に山﨑氏

大経卒︑外務省へ︒ 年ジ
氏は、国際的な文化事業に
ュネーブ国際機関代表部大 ジャパン・ソサエティー
果敢に取り組んできた豊富
新ギャラリーディレクター
使︒東京都出身︑ 歳︒
な経験を持ち、キュレータ
山﨑国連大使の主な略歴
ー、日本美術史研究者とし
バンブリング氏起用は次の通り︒１９９７年経て活躍してきた。現在は大済 協 力 開 発 機 構︵ Ｏ Ｅ Ｃ
学で、日本の美術史とデザＤ︶日本政府代表部一等書
インに焦点をおいた研究・
記官︑２００１年在米日本教育を行っている。東京で大使館参事官︑ 年北米局
育ち、日本語も流暢なバン日本政府は 月 日付で 北米第一課長︑ 年外務大ブリングは、優れたリーダ
駐米大使に山田重夫外務審 臣秘書官︑ 年外務大臣官
ーシップや豊かなキュレー その使命として豪快な変化
議官︑国連大使に山﨑和之 房総務課長︑内閣総理大臣
ションと研究活動、さらに の道を進んでいる。芸術とジュネーブ国際機関代表部 秘書官︑ 年在米日本大使
日本での生活経験にも立脚 文化は、日本が世界に貢献大使を充てる人事を発令し 館公使兼ハーバード大学フジャパン・ソサエティー して、就任後は革新的な展 し、世界が日本を見る上でた︒
ェロー︑２０１０年在中華 ︵ Ｊ Ｓ ︶ は 日、 新 ギ ャ ラ 覧会、新しい学術研究なら の核となっている。今後の山田重夫氏︵やまだ・し 人 民 共 和 国 日 本 大 使 館 公 リー・ディレクターに、ニ びにグローバルな領域にお ジャパン・ソサエティーのげお＝駐米大使︶１９８７ 使︑ 年外務省大臣官房参 ューヨーク大学アブダビ校 ける日本の芸術文化の多様 展覧会のために、常に精錬
年︵昭 年︶慶大法卒︒
事官︑ 年内閣官房国家安 ︵ 在 ア ラ ブ 首 長 国 連 邦 ︶ の 性を称える文化プログラム され続ける国際的な文脈の年外務省入省︒ 年外務審 全保障局内閣審議官︑ 年 美術史客員助教授、ミシェ を創造して、ＪＳギャラリ 中での日本の伝統美術や現議官︒東京都出身︑ 歳︒ 外務省大臣官房長︑ 年外 ル・バンブリング︵
Micheleー部のミッションの強化に 代美術やデザインなどの位
山 﨑 和 之 氏︵ や ま ざ 務審議官︑ 年特命全権大置づけを検証し、それを来︶ 氏 ＝ 写 真 ＝ を 取り組む方針。
Bambling
き・ か ず ゆ き ＝ 国 連 大 使 ︶ 使在ジュネーブ国際機関日 起用すると発表した。来年
バンブリング氏の話﹁ジ 場者に体験してもらえるよ１９８３年︵昭 年︶一橋 本政府代表部︵前職︶︒
月 日付で就任する。同 ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィ ー は、 う努めて行きたい﹂。
86

19

62

0503

今年を最も象徴
ＳＮＳで多様も11

15「authentic」を選ぶ
authentic

30

ロングアイランドの三兄弟は、
米国の民主主義を救えるか？

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura■在NY日本国総領事館＝(212)3718222 ■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155
29

www.egawanakaba.com

19◇「たすけて」■AP ICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教
育 審 議 会 ＝ ( 9 1 4 ) 9 2 1 - 0 3 5 0 ■同 機 関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555

公共サービス連絡先

11

32

62

17
15

2

1

「週刊NY生活」
No. 940

2023年12月９日発行

実︶なのか︑が問われた︒ 比 で １ ５ ６ ８ １ ％ 増 だ っ
同﹁ ワ ー ズ・ オ ブ・ ザ・ た︒
Deepfake 実 際 に は
イ ヤ ー﹂ は 年 に 始 ま り︑ やっていない︑言っていな
毎年︑１年間の出来事を反 いことをした個人を偽った
映した単語︑検索数が著し 印象で伝えるために用意さく増加した単語を厳選して れ た 動 画 や 画 像︒ 今 年 は︑いる︒そのほか今年のリス テスラ社のイーロン・マス
ト に 選 ば れ た 単 語 の 一 部 ク氏の弁護団が︑マスク氏
ロ マ ン の過去の発言が捏造されたは 次 の 通 り︒
Rizz
チ ッ ク な 魅 力 が あ る︑ カ と 訴 え た︒
Dystopian 近
リ ス マ 性 が あ る こ と を 意 年の気候危機を表す形容詞
味 す る ス ラ ン グ で︑ 今 年 で︑ 暗 黒 郷 の よ う な︑ を
９ 月 に 同 辞 典 に 登 録 さ れ 意 味 す る︒
Covenant﹁ 契︵キブツ︶ イ 約 ﹂ を 意 味 す る 名 詞 だ が︑た︒
Kibbutz
スラエルの独自の農村共同 ３月 日テネシー州ナッシ
体のことで︑イスラム組織 ュビルで銃撃事件があった
ハマスは 月７日にイスラ 小学校がコヴェナント・ス
エル南部のキブツを攻撃し クールだったこと︑ガイ・メリアム ウェブスター しく増加したという︒︵内破する︶ リッチー監督映画﹁コヴェた︒=
Implode
日常では辞典は 月 日︑２０２３
６月 日に潜水艦タイタ ナント﹂が公開されたこ
authentic dish
年を最も象徴することばに ︵ 本 場 の 食 べ 物 ︶ や︑ 英 語
ン が 深 海 で 内 破 し ５ 人 が と︑オプラ・ウィンフリー
﹂ を 選 ん だ こ と 圏の観光客が昭和風情が残﹁犠 牲 と な っ た︒
authentic
Deadnameさんがブック・クラブでア︵ デ ッ ド ネ ー ミ ン グ ︶ ト ブラハム・ベルギーズ著のを発表した︒
る下町の商店街や住宅街
同 辞 典 は 公 式 サ イ ト で︑ を︵正真正銘の︶
ラ ン ス ジ ェ ン ダ ー 本 人 が 新 書﹃ ザ・ コ ヴ ェ ナ ン ト・authentic
は﹁ 明 確 と 表 現 す る こ と が あ る が︑形容詞
出 生 時 に 付 け ら れ︑ す で オブ・ウォーター﹄を推薦
authenticに 定 義 す る こ と は 難 し く︑﹁ 自 身 ﹂ や﹁ 声 ﹂ な ど ア イに 使 用 し て い な い 名 前︒ したことから検索数が増加︵起訴する︶
し ば し ば 議 論 の 対 象 と な デンティティを強調する形
Doppelganger ド イ ツ 民 した︒ Indict
話に基づく分身や生霊を意 ドナルド・トランプ前大統る﹂としながら︑意味とし 容 詞 と し て も 使 用 さ れ る︒
︵本 英国人シンガーソングライ
味する︒カナダのジャーナ 領が４州で重罪で起訴されて﹁虚偽ではない
real︵事実上の︶ ターのサム・スミスさんは 自 身 の︵ ら し リストで作家のナオミ・ク た︒そのほかツイッターを
月 日︵現地時間︶に物の︶や
actualauthenticity︵ 本 来 の 自 さ︶が評価され︑王室離脱 ラインさんが同タイトルの 改 め た﹁ Ｘ ﹂︑ エ ミ ー︑ グ ヘンリー・キッシンジャーの同義語﹂
︑﹁自身の個性や ﹁authentic self
精 神︑ 人 格 に 誠 実 で あ る ﹂ 分︶を表現するにはとても に困惑するヘンリー王子も 新刊で︑フェミニストの作 ラミー︑オスカー︑トニー 元米国国務長官が逝去した﹂ ことを受け、 日、岸田文と複数あるとしている︒今 勇気が要る﹂とゲイである 同単語で自分らしさを強調 家で陰謀論者である自身の 全賞を制覇を表す﹁EGOT
年は人工知能︵ＡＩ︶やセ こと公表し︑グラミー賞を し て い る︒ ま た
ChatGPT葛藤を綴った︒ Coronationな ど︑ 同 リ ス ト の 詳 細 は 雄内閣総理大臣からナンシを 参 ー・キッシンジャー夫人に回受賞しカリスマ的存在 の利用が賛否となった今年 ︵ 戴 冠 式 ︶ チ ャ ー ル ズ ３
レブ文化︑アイデンティテ
merriam-webster.com
ィ︑ソーシャルメディアの のテイラー・スウィフトさ は︑学校の論文や政治家の 世 の 戴 冠 式 の ５ 月 ６ 日 に 照する︒
宛て次のメッセージを発出︵真 は︑同単語の検索数は昨年
話題で︑同単語の使用が著 んは︑多大な影響力として 発言や声明が
した。

18

08

21

12
14

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411 ■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

10

21

58

山田駐米大使山﨑国連大使

2023年のことば発表

24

59

メリアム = ウェブスター辞典

18

27

（4）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）

外務省が海外在留邦人に注意喚起

年末年始はテロ警戒を

10

全米で呼吸器1180

在外公館長表彰

クチン接種の重要性を改めて強調し︑症状がでたら検査をして治療を受けることが大切だと呼びかけた︒
呼吸器疾患のウイルスは
特に子どもが感染しやす
く︑入院する子どもも増えている︒ＣＤＣの統計によると︑ 月 日までの１週間に医療機関を受診した５
１ 万 ５ ０ ０ ０ 人 が 入 院 し︑ の 見 通 し を 示 し た︒ ま た︑ 歳未満の子どものうち︑
１０００人ほどが死亡して 新型コロナウイルスも再び ％以上にインフルエンザのいる﹂と報告した︒
増加しており︑この３つの ような症状があった︒これ
ＲＳウイルスは米南部で ウイルスの中で最大の脅威 は全年齢平均の約３倍に当症例数が多く︑インフルエ だとした︒現在は３つとも たり︑全米の基準値を大幅ンザの症例数は 月から１ ワクチンが存在しているこ に上回っているという︒
月にかけて大幅に増えると とから︑コーエン所長はワ

NY のヘイトクライムから身を守る

疾患が流行

米疾病対策センター︵ＣＤＣ︶のマンディ・コーエ
ン所長は 月 日︑インフ
ルエンザと新型コロナウイ
ルス︑ＲＳウイルスによる呼吸器疾患が全米で流行しサミー宮本氏︵ ︑モモ
また︑ＮＹ島根県人会の ていると米議会小委員会でタロー・サロン社長︶への 創 設 メ ン バ ー・ 会 長 と し 述 べ た︒ コ ー エ ン 所 長 は
在 外 公 館 長 表 彰 式 が ６ 日 て︑約 年にわたり同県人 ﹁ Ｒ Ｓ ウ イ ル ス が 猛 威 を 振夕︑在ニューヨーク日本国 コミュニティ運営や日米の るっている︒インフルエン
総領事・大使公邸で実施さ 草の根文化交流に貢献︒
ザのシーズンは全国的に始れた︒サミー宮本氏は︑Ｎ 年の９・ テロ後には︑哀 まったばかりだが︑急加速
Ｙでヘア・サロンを長く経 悼の意を込めて︑島根県が している︒新型コロナウイ
営︵２０２２年に開業 周 県花の牡丹をロックフェラ ルスは比較的少ないが︑依年︶するＮＹ日系美容師の ー州立公園とブルックリン 然として呼吸器疾患によるパイオニアであり︑卓越し 植物園に５００株ずつ寄贈 入 院 と 死 亡 の 主 な 原 因 とた技術とサービスの提供に するプロジェクトの実現に な っ て お り︑ １ 週 間 に 約より︑数多くのセレブリテ 尽力︒さらに 年７月及びィを顧客とするなかで︑Ｎ月には︑在ＮＹ日本領事
Ｙ美容業界における日系ブ 館グラスルーツ事業﹁サクランドの確立に貢献︒その ラ コ レ ク シ ョ ン ﹂︵ 日 本 の間︑日本からの研修生の受 伝統素材を用いた海外デザ
け入れや技術交流の仲介を イナーによるファッション
は じ め︑ ネ イ ル︑ メ イ ク︑ ショー︶にも当地美容系人
エステ︑ファッション等も 材の紹介等を通じて協力す含めた美容業界全体の若手 るなど︑ＮＹ日系美容業界
人材育成・日米人材交流に の発展︑日米の草の根交流
貢献してきた︒に貢献した︒

10

76

11

11

外務省は４日︑欧米での 宗教関連施設等は︑警備やテロ等に対する注意喚起と 監視が手薄で不特定多数のして海外在住邦人に対して 人が多く集まるため︑テロ安全情報を発出した︒欧米 の標的となりやすく︑常にでは︑近年︑警備や監視が 注意が必要︒特に︑スポー
手薄で一般市民が多く集ま ツ大会や音楽フェスティバ
る場所︵ソフトターゲット︶ ル︑ 独 立 記 念 日 の 祝 賀 行を標的としたテロが頻発し 事︑クリスマスマーケットている︒これらは組織性が などのイベント会場や︑宗低い単独犯によるテロが多 教施設等では︑多くの人がく︑事前の取締りが難しい 集まり︑テロの標的になるため︑今後も継続すること 可能性がある︒同時に︑イが懸念されるとして警戒を ベント等の警備のため手薄呼びかけている︒今年 月 となった他の都市等を狙っからのイスラエル軍とパレ たテロが発生する可能性もスチナ武装勢力間の衝突を 指摘する︒３か月未満の旅
受け︑イスラム過激派組織 行や出張などの際には︑海は機関誌や声明等で︑イス 外 滞 在 中 も 安 全 に 関 す る
ラエル関連施設︵大使館含 情 報 を 随 時 受 け 取 れ る よむ︶︑
西側諸国関連施設︵大 う︑﹁ た び レ ジ ﹂︵https://
使館含む︶︑ 宗 教 施 設︑ ナ
www.ezairyu.mofa.go.jp/︶に登イトクラブ等を標的にする
tabireg/index.html
よう繰り返し呼びかけてお 録すること︒
り︑より一層の注意が必要だ︒ ま た︑ 近 年 は︑ 極 右・
極左過激主義思想の影響を受けたテロも発生している︒
最近のテロ事案等の例
は︑観光施設周辺︑レスト
ラン︑ホテル︑ショッピン
グ モ ー ル︑ 公 共 交 通 機 関︑

54

工業デザイナーの49

18

空手道新極真会︑本間道場の本間雅彦氏で︑３日間で１７０人が参加した︒本間氏のトレーニングで︑ベル
ト︑杖︑ショッピングバッ
クを使った護身術や︑普段からの心得について解説があった︒参加者からは︑﹁一度アタックされたことがあるので︑随分勉強になり役
立 っ た ﹂﹁ 護 身 術 に は 大 変興味があったので教えてもらって︑貴重な経験をすることができた﹂などの感想
が 聞 か れ た︒ 参 加 者 に は１００人限定でパーソナル
アラームと特製マグネットを配布されたほか︑参加者
全員に ドル相当の日本の食料品詰め合わせがプレゼントされた︒

45

22

11

日米ソーシャルサービ
ス︵ＪＡＳＳＩ︶はヘイト
クライム護身訓練を 月日から３日間︑ニューヨー
ク市内で開催した︒講師は73

サミー宮本さん

宇田川信学 さん10

JASSI が主催

40

11

01

また同氏のデザインした
緊 急 連 絡 端 末︵
Help Point︶がニューヨーク
Intercom︶に展
近代美術館︵
MoMA
示された他︑各種賞を受賞する等高い評価を受けておし︑その行動原理を踏まえ り︑公共空間における各種
た 各 種 デ ザ イ ン を 通 じ て︑ デザインによってＮＹ市民
公共空間の環境改善に貢献 の 日 常 生 活 に 貢 献 し て い
してきた︒
る︒

77

12

63

は︑米国の成人 ％が﹁第 家のジル・スタイン氏︵緑 がある︒ただしケネディ氏 ことになる︒
３の主要政党が必要﹂とし の党︶が出たため激戦州で は共和︑民主の両党からほ共和党はトランプ氏に次た︒ １ 年 前 か ら ７ ポ イ ン 民主のヒラリー・クリント ぼ等しく票を取ると見られ ぐ２番手としてフロリダ州
ト 上 昇 し︑ ギ ャ ラ ッ プ が ン氏︵民主︶が僅差で敗れ ている︒
知事のロン・デサンティス
最 初 に こ の 質 問 を 行 っ た たとされている︒
民主党の票を奪うと思わ 氏︵ ︶がいるが支持は伸
２００３年以来で最も高か第３の候補で最も有力な れるのが急進左派の黒人活 び悩んでおり︑共和党候補った︒のはすでに無所属からの立 動家コーネル・ウエスト氏 はトランプ氏で動かないと
民主︑共和ではない第３ 候補を表明しているロバー ︵ ︶ と ２ 度 目 の 出 馬 と な 見られる︒民主党はジョー・の候補が大統領になった例 ト・ケネディ・ジュニア氏 るジル・スタイン氏︵ ︶で︑ マンチン上院議員︵ ︑ウはないが︑結果には大きなともに第３政党から大統領 エ ス ト バ ー ジ ニ ア 州 選 出 ︶影響を与えてきた︒最近で選に立候補する意向を表明 やディーン・フィリップス
週刊ＮＹ生活は ２ ０ ０ ０ 年 の 選 挙 で は︑している︒
下院議員︵ ︑ミネソタ州
デジタル版
全国では３％の得票数を得
前 述 し た リ ア ル・ ク リ 選出︶らが党候補者指名争
www.nyseikatsu.com
たに過ぎない社会活動家のア・ポリティクスの各種世 いに加わる方針だが︑バイラルフ・ネーダー氏︵緑の論調査の集計によれば︑ケ デン氏選出は揺るがないと党︶がアル・ゴア候補︵民 ︵ ︶ で︑ ロ イ タ ー と イ プ ネディ氏とウエスト氏が加 見られる︒ただしトランプ主︶から激戦のフロリダ州 ソスの世論調査によるとバ わった４人で大統領選が行 氏は刑事訴追︑バイデン氏の票を奪い︑ジョージ・Ｗ・ イデン︑トランプ両氏との われた場合︑トランプ氏は は 健 康 不 安 の 問 題 が あ り︑
ブッシュ氏︵共和︶に敗れ ３ 人 の 選 挙 と な っ た 場 合︑ バイデン氏との支持率の差 これが不確定要素となってた︒２０１６年は社会活動％の票を獲得する可能性 を ２・８ ポ イ ン ト に 広 げ る いる︒
70

10

第３候補出馬で票分断の可能性高まる

30

19

50

30

大統領選バイデン氏不利に

81

11

76

トランプ氏優位動かず11

護身術を学ぶ楽しい

69

20

モモタローサロンの宇 田 川 信 学 氏︵
Antenna
社・ 共 同 設 立 者 ︶Design
への在外公館長表彰式が７日夕︑在ニューヨーク日本国総領事・大使公邸で実施された︒
宇田川信学氏は︑日本人
米調査会社リアル・クリ 回ることがわかった︒
インダストリアル・デザイ
べてで勝利しており︑バイナーとして︑ＮＹ市地下鉄 ア・ポリティクスが各種世
ニューヨーク・タイムズ デン氏の人気凋落が明らか
における券売機︑車両︑駅 論調査の平均支持率を集計 とシエナ大学が 月５日に になったためだ︒同時期の構内の緊急連絡端末や公衆 したところ︑来年の大統領 発 表 し た 世 論 調 査 に よ る ＣＮＮの全米世論調査でも電話に代わってＮＹ市内に 選がジョー・バイデン大統 と︑来年の大統領選の勝敗 バイデン氏とトランプ氏の
︵公 領
︵ ︑
民主党︶
とドナルド・ の分かれ目となるミシガン 対決となった場合に︑トラ設置された
LinkNYC
共情報端末︶などの︑ＮＹ トランプ前大統領︵ ︑共 州など接戦６州のうち５州 ンプ氏を選ぶと答えた人は市内の公共空間における各 和党︶の一騎打ちとなった でトランプ氏の支持率が４％と︑バイデン氏の ％種 設 備 の デ ザ イ ン を 担 当︒ 場合︑ 月 日時点でトラ 〜 ％バイデン氏を上回る を上回る結果が出た︒
外部者としての視点からＮ ンプ氏の支持がバイデン氏 結 果 が 出 て 衝 撃 を 与 え た︒ こうした一方で︑ギャラ
Ｙ 市 民 の 行 動 を 深 く 観 察 の 支 持 を １・７ ポ イ ン ト 上 前回はバイデン氏が６州す ッ プ の 月 の 世 論 調 査 で

452023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）

会］
［社
（5）

3

30

21

57

48

28

90

21

15

画を立案しようと政府︑科学者︑国際機関︑企業︑先住民︑若者︑メディアなど
約２００か国の関係者が集結︒ファイナンス金融と気候︑世界の人々のためのエ
ネルギー政治などを議論する︒国連気候変動機関によると３万６０００人以上の参加者を見込んでいる︒
今 年 の 第 回 気 候 変 動 ■２ つの事実
枠 組 条 約 締 約 国 会 議 通 ①地球が気候変動による災(称 ＣＯＰ ︶が 月日︑ドバイで開幕した︒
月 日 ま で︒ Ｃ Ｏ Ｐ と は

27

78

35

11

1230

Conference of the Parties

11

77

12

の 略︒ 気 候 変 動 組 枠 条 約主導の国連会議(UNFCCC)である︒■３万６０００人以上の参加を見込む
化石燃料の燃焼が地球気
温を引き上げ危険状態にまで加熱している︒化石燃料からの脱却を加速させる計

公園名物の橋28

17

国連気候変動会議 ＣＯＰ ドバイ開幕︒
２つの事実と期待する目標３つとは

３つ目は︑サミットから サ ス テ ナ ブ ル 経 営 × 日(
生まれる可能性のある政治 系 企 業 Ｎ Ｙ 進 出 支 援)
的合意︒汚染された化石燃
NY Marketing Business
代 表 取 締 役︒
料を︑風力発電や太陽光発
Action,Inc.
研 究 員︒
電などクリーンエネルギー 国 連 大 学
SDGs
害に向かって急加速してい 景に開催されるため国家間 に置き換えることで各国が ジ ェ ト ロ Ｎ Ｙ 年 勤 務︒
るの協力が難しくなると有識 合意する場合︑問題は各国 著 書︻
ピボット戦
SDGs
②危機を回避するために各 者はみている︒
が化石燃料を段階的に廃止 略 欧米企業１２事例集／
国政府の行動が遅すぎる■ＣＯＰ の目標 つ︒今 することに同意するかどう×次世代×企業価SDGs
Ｎ Ｙ タ イ ム ズ 紙 に よ る 回のサミットで重要な成果 か︒同意する場合はどのよ 値 ︼https://www.amazon.
と︑今年は世界第５位の産 を期待うな但し書きがつくかであco.jp/dp/B09NVMP2DF
油国・アラブ首長国連邦が１つ目は︑グローバル・ る︒
気候協議を主催する︒これ ストックテイク︒世界平均 参 考 Ｃ Ｏ Ｐ---- NYTが多くの活動家の怒りを買 気温の上昇を︑産業革命以
https://www.nytimes.com/
い︑交渉を複雑にしている︒ 前 の 水 準 か ら 摂 氏 １・５ 度
article/cop28-climate中東やウクライナでの戦争 華氏２・７度 に抑えるパ()
change-summit.html
を含む地政学的な混乱を背 リ協定で設定した目標達成 ■古市裕子に︑各国が順調に進んでいスペシャリスト
SDGs-NY
るかどうか︑最初の正式な評 価 だ︒ こ れ を 超 え る と︑
地 球 の 深 刻 化 す る 山 火 事︑ ナックマン弁護士の移民法アップデート
暴風雨︑干ばつ︑海面上昇に人類が対処するのは困難 条件付きグリーンカードの撤回申請と科学者たちは指摘する︒
中に市民権を申請する際の注意点
２つ目は︑昨年各国が設が︑条件付きグリーンカー
立に合意した損失と損害基ド保有者は米国市民との結金の最終決定︒解決すべき婚が３年続いている場合に主な課題は︑誰がこの基金申請をすることができまに支払うのか︑誰がその資す︒しかし注意点もあり申金にアクセスできるのか︒
請が裁定されるまで米国市
民の配偶者と結婚し一緒に日本クラブ今月 日﹁ 条 件 付 き の グ リ ー ン カ 生活しているということがホリデーパーティー
ードの撤回申請︑または申 求められます︒
Ｉー７５１請願が保留
請が保留中の場合でも米日本クラブは恒例のホ 国市民権を申請できます 中の間に申請を提出した

工事で閉鎖

78

28

28

28

セントラル・パーク管理 リ デ ー パ ー テ ィ ー を 日 か？﹂これは私たちがよく 場 合︑ Ｕ Ｓ Ｃ Ｉ Ｓ は Ｉ ー
委員会︵ＣＰＣ︶はこのほ ︵ 木 ︶ 午 後 ５ 時 分 か ら ９ うける質問です︒２年間の ７５１の承認後にのみ市民
条件付きグリーンカードを 権を承認することができま
ど︑名所のひとつであるボ 時まで︑日本クラブ︵西ウ・ブリッジをウッドデッ 丁目１４５番地︶で開催す 持っている場合︑カードの す︒資格を得たらすぐ市民る︒今年のエンターテイメ 有効期限が切れる 日前に 権申請を提出することをおキの交換工事のため 月日〜２０２４年１月の約２ ントは﹁ウインター・ホリ 条件の撤回を申請する必要 勧めします︒Ｉー７５１が保留中であっても可能で
か月間閉鎖することを発表 デー・ショータイム﹂と題 があります︒
し︑ オ ペ ラ 歌 手︑ ミ レ ナ・
この手続きにはＵＳＣＩ す︒Ｉー７５１請願で行うした︒
射手やバイオリン奏者の マ ノ シ ア に よ る オ ペ ラ 歌 ＳのフォームＩー７５１の 面接には申請者と米国市民
弓を思わせるカーブが低い 唱︑マジシャンのリッチ・ 提出が必要です︒現在この の配偶者が一緒に出席する
位置で水辺に沿って伸びる カメダによるマジックショ 申請の処理時間は延長され ことを推奨します︒
このように条件付きグリ
同橋は︑英国出身の建設家 ー︑ピアニストのレイコ・ ており場合によっては３〜
カルヴァート・ヴォークス ツカダのピアノ演奏︑歌手 ４年まで延びることもあり ーンカード保持者は米国市とジェイコブ・レイ・モー のクリスチーナ・マックス ます︒実際にＵＳＣＩＳは 民権の配偶者との結婚に基ル ド が １ ８ ６ ２ 年 に 設 計 ウエルがブロードウエー・ Ｉー７５１を提出する人の づき︑米国市民権取得へのし︑ビクトリア時代の傑作 ナンバーやホリデーソング 条件付きグリーンカードの 近道をもっています︒市民と呼ばれる︒ベセスダ・テ を披露する︒参加費は会員 有効期限を か月延長しス 権申請をＩー７５１が保留ラスや森林エリアのランブ １８０ドル︑ゲスト・非会 テータスの証明としていま 中の間に提出することの長所と短所をしっかりと検討
ルに向かう多くが同橋を利 員 ２ ２ ０ ド ル︒︵ デ ィ ナ ー す︒
この待機期間中に米国市 するため︑移民ビザの専門用するが︑同委員会は閉鎖 とドリンク付き︑税・サー
中は︑イースト及びウエス ビ ス 料 込 み ︶︒ 定 員 １ ０ ０ 民権を申請する資格はある 家に相談することが最善で
ト・ドライブ〜西 ︑ 丁 人︒ 申 し 込 み は https://のでしょうか︒ほとんどの す︒
目︑東 ︑ 丁目︑またはform.jotform.com/Nippon̲人はグリーンカードを５年 ︵ デ ィ ヴ ィ ッ ド・ ナ ッ ク マ
ベルベデーレ城から南に下Club/holiday-party-2023 間持った後に米国市民権を ン／ニューヨーク州・ニュ
申し込み締め切りは 日︒ 申 請 す る 資 格 が あ り ま す ージャージー州弁護士︶ることをすすめている︒
74

（6）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）

２０２４年 Paid Sick Leave
疑問のポイントと全米のトレンド
1て︑ シ カ ゴ 市 で は
PaidSick Leaveと Paid Leaveの両方を 時間付与する法律も成立している︒
40

アメリカには、子供が誘拐などで危険に直面した場合、報道機関などを使い、その子の発見・救出を助ける Amber Alert という警報システムがあります。ラジオのニュースや、道路上の掲示板などで、子どもの特徴や関連する車の型や色などを Amber
Alert として急告します。Amber とは琥珀（色）ですが、これは 30 年前、テキサス州【263】 で自転車で遊んでいる時に誘拐され殺された少女の名前から取られました。Amber はAmericaʼs Missing: Broadcast Emergency Response（米行方不明者・放送緊急対応）の頭文字でもあります。
来年から、カリフォルニア州で Ebony Alert が導入されることになりました。Ebony とは深い光沢のある黒檀のことで、黒人の少年少女のため、Amber Alert と同様の警報を発する仕組みです。アメリカにおいては行方不明になる子供が毎年何万人もいます。その捜索において、白人の子供たちが見つかる事例に比べ、黒人の子供が見つかる事例は少ないのです。ひとつには、黒人の子供の場合、十分な調査もなく Runaway（家出）とみなされて、捜索が打ち切られる為だと言われます。またメディアが、行方不明の白人については広く報道する（このコラムで前に取り上げた White Persons Missing Syndrome 現象）のに比べ、黒人に関しては十分ではないことを指摘する声もあります。
Amber Alert はアメリカで多くの子どもたちが事件に巻き込まれ危機に面すること、そして Ebony Alertは非白人の場合はその発見・救助に、より多大な困難を伴うことを象徴するキーワードだと言えるでしょう。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

Amber Alert・Ebony Alert 危機に面する子供を救う緊急警報

40

1

1

2

5

このイリノイ州のPaid 各州にて付与される時間 クしたい︒の 法 律 成 立 を 受 け 数︑上限の時間数︑繰越のLeave

MBA, SHRM-SCP
Philosophy LLC President
www.919usa.comの付与日数が 時間▼
ま た︑ 一 括 付 与 方 式 ︻イリノイ州︼
Leave
Preparing forあるいは 日間となる︵従 で 時 間 を 与 え る 場 合︑ イリノイ州︵従業員 名
Chicagoʼs New Paid Leave
業員 名以上︶︒ こ の 時 ２０１５年 月 日にこの 以上︶でも 年 月 日かRequirements: Answers to間あるいは 日間は少しト 法律が開始されたため︑の付与が義らYour Top
Paid
Leave
リッキーで︑ 時間あるい 月 日に一括付与している 務 と な る︒ イ リ ノ イ 州 はQuestions
は 日間のどちらか多い方 ケ ー ス も あ る と 思 わ れ る︒
であるため︑使
https://www.jdsupra.com/
Paid
Leave
を提供する義務があるとさ この点のガイドラインがま 用理由を限定しない︒つまlegalnews/preparing-forれている︒パートタイムの だカリフォルニア州から出 り︑有給休暇の義務化と言chicago-s-new-paid-leave人であれば 日 時間勤務 ていないため︑明確に申し える︒実は有給休暇の義務
7379594/
している人も 時間が付与 上げられないが︑複数の弁 化が行われている州はイリされることになる︒
護士事務所の案内を確認し ノ イ 州 以 前 に も ネ バ ダ 州 ︻全米︼https://www.dir.ca.gov/たところ︑もっとも安全な ︵従業員 名以上︶︑メイン ▼ 全 米 で も Paid Sick
が義務と
dlse/Paid̲Sick̲Leave.htm 方法は 年 月 日に 時 州︵従業員 名以上︶でも Leave/Paid Leave
間を付与する方法だと言わ 同様に使用理由を問わない なっている州や都市がある
また︑付与方法は採用時 れている︒この点は御社の 有給休暇の義務化は行われ ので︑次のリストの州や都に一括して付与して採用後 法律顧問にも確認をお勧め ていた︒
市 に オ フ ィ ス が あ る 企 業︑日以降から利用できる方 する︒
イリノイ州のPaid Leaveあるいはリモートワークで法と 時間勤務するごとに時間に 時間の付与方 は 時間を付与することが 勤務している従業員がいる
時間ずつ付与する方法と 法をとる場合には繰越が義 義務づけられる︒一括の付 企業は確認することをお勧
大きく分けて つある︒
務となる︒最大の取得は与あるいは 時間勤務する めする︒
ア リ ゾ ナ︑ カ リ フ ォ ル
この つのどちらかを採 時間となり︑ 年の使用上 ごとに 時間の付与と つニ ア︑ コ ロ ラ ド︑ コ ネ チ
用 す る 場 合 以 外 に は 採 用 限を 時間に制限すること の方法がとれる︒
カ ッ ト︑ イ リ ノ イ︵
後 １ ２ ０ 日 後 に は 時 間︑ が出来る︒▼
Paid
Illinois
Paid
Leave
for
︶︑ メ イ ン︵
さらに記事の最後にも記
２００日後には 時間を付
Paid
Leave
All Workers Act FAQ︶︑メリーランド︑マ
載しているが︑地方都市制
与する必要がある︒
https://labor.illinois. Leave
サチューセッツ︑ミシガン︑
例えば︑ＰＴＯの方式を 定の法律
(LocalOrdinance)
gov/faqs/paidleavefaq.
︶︑ ニ 米語ウォッチが単行本に＝旦英夫氏著﹃米語でウォッチの ル
ネ バ ダ︵
とっていて独自の付与方法 でPaid Leave
Paid
Sick
Leave
html#faqをしている場合︑ひと月に ールがある場所に御社が位
1doestheactapplytoparttimュージャージー︑ニューメ 日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所刊は︑時間付与すると か月で 置している場合︑あるいは
eemployeesorjustfulltimeeキシコ︑ニューヨーク︑オ アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中︒
レゴン︑ロードアイランド︑
時 間 と な る が︑ 上 記 の 従業員がリモートワークしmployees-faq
バ ー モ ン ト︑ ワ シ ン ト ン︑ ルール等が異なるので︑各 山口 憲和
１２０日後 時間と２００ ている場合には地方都市制
州や都市のルールをチェッワシントンＤＣ
日後 時間のルールを守れ 定の法律もクリアする必要 ︻シカゴ市︼
24

40

50
10

1

7

40

80

1

7

1

1

1

1

40

1

30

24

40

40

4

40

5

2

40

40
24

5

2

1

24

1

5

90

1

48 4

40

なくなることに注意が必要 があるので要注意である︒
Paid Sick Leaveだ︒
日よりPaid Sickだろう︒

月

1

12

6

5

4

8

2

割台半ば

1

72

24

7

20

黒字見込みは２０２３年 月に実施した ■﹃米国の小売業界で普及増など︒人材不足の課題に 上増加︒他方︑人権デュー﹁北米進出日系企業実態調査﹂
自動車部品関連の在米日系 する拡張現実︵ＡＲ︶の動
直面していると回答した企 ディリジェンス︵言葉２参企 業 へ の ヒ ア リ ン グ か ら 向 ﹄︵ ニ ュ ー ヨ ー ク 発 ︶ ＝業は米国で 割︑カナダで 照︶を実施する企業は米国も︑同様の傾向が聞かれた︒ 新型コロナウイルス禍の影割︒職種別には︑特に工 で 割に至らず︒また︑人■﹃ ト ラ ン プ 氏 起 訴 後 も︑ 響で︑小売業界におけるデ場作業員やエンジニアなど 権尊重や脱炭素化の取り組
ジェトロＮＹ事務所が結果発表
共和党内の支持︑期待高く﹄ ジタル化が進む中︑小売業
専門職種で人材不足の深刻 みにおいて︑大企業と中小
ジェトロ・ニューヨーク とも︑前年を大きく下回っ 度が高かった︒
企業の差が浮き彫りになっ ■﹃人材不足とテレワーク ︵ ニ ュ ー ヨ ー ク 発 ︶ ＝ ド ナ にデジタル技術を導入して
志 向 が 製 造 業 者 の 逆 風 に ﹄ ルド・トランプ前大統領は︑ 新たなサービスを生み出す
事務所は５日︑今年９月に た︒他方︑今後 〜 年のサプライチェーン再編の た︒
北米進出日系企業を対象に 事業展開の方向性は︑現地 動きは継続︒調達先を見直 ■ 言 葉 １ ＝ Ｄ Ｉ は ︵ 米 州 課 発 ︶ ＝ ジ ェ ト ロ は ２０２４年大統領選挙に立 ﹁ リ テ ー ル テ ッ ク ﹂ で の イ﹂ の 略 で︑ 例年︑北米に進出する日系 候補しているが︑２０２３ ノベーションが急速に進ん実施したアンケート調査結 市 場 ニ ー ズ の 拡 大 を 見 込 す企業は米国製造業で 割 ﹁Diﬀusion Index
果を発表した︵回答企業数 み︑拡大を予定する企業の を超える︒調達先後の調達 日本銀行が年 回実施︑発 企業を対象としてアンケー 年 月のうちに 度も起訴 でいる︒本稿では︑小売業
８ ２ ９ 社︹ 米 国 ７ ２ ４ 社︑ 割合が米国︑カナダともに 先は︑米国内︵ 件︶での 表している日銀短観の調査 ト調査を実施している︒そ された︒共和党予備選を想 界における米国の拡張現実
カナダ１０５社︺︒それに割前後︒米国では経済規 現 地 調 達 が 最 多︒ こ れ に 項目の つ︒企業の景況感 の最新版﹁２０２２年度海 定した世論調査では︑トラ 市場の現状や企業による活
よると︑２０２３年に黒字 模の大きいカリフォルニア Ａ Ｓ Ｅ Ａ Ｎ︵ 件 ︶ が 前 を 示 す 指 数 の こ と︒ 景 気 外 進 出 日 系 企 業 実 態 調 査 ンプ氏が他の候補者をリー 用事例︑同市場の課題など
ド す る 状 況 が 続 い て い る について紹介する︒
を見込む企業は︑在米国日 州︑テキサス州などでの拡 年︵ 件︶から増加し続い が﹁良い﹂と答えた企業か ︵ 北 米 編 ︶﹂︵ ２ ０ ２ ２ 年◇
系 企 業 で ・ ８ ％︑ 在 カ 大を見込む︒
た︒中でも︑中国からＡＳ ら﹁悪い﹂と答えた割合を 月実施︶の米国編で︑米国 が︑今後の起訴・捜査の進
ナ ダ 日 系 企 業 で ・ ％︒ 経 営 課 題 は︑︵ ︶ 従 業 ＥＡＮ︵ 件︶へのシフト 引いて算出する︒■言葉２ に所在する多くの企業が経 展によっては︑大統領選挙 ︵ ビ ジ ネ ス 短 信 の 詳 細 は︑
２０１９年の新型コロナ禍 員の賃金水準の上昇︑︵ ︶ が目立った︒人権を重要な ＝デューディリジェンスと 営上の課題として﹁従業員 への影響が大きくなること ジェトロ北米ニュース 月日号を参照︒問い合わせ
前 の 水 準 に は 未 だ 及 ば ず︒ 人手不足による採用難や定 経営課題と認識する企業は は︑企業などに要求される の賃金上昇﹂や﹁従業員の も考えられる︒今後の展開
景況感を示すＤＩ値︵言葉 着 難︑︵ ︶ 高 止 ま り す る 米国︑カナダともに 割前 当然に実施すべき注意義務 確保﹂など雇用・労務面に について︑最近の世論調査 はジェトロＮＹ事務所︒Ｅ
︶
メール
関 す る も の を 多 く 挙 げ た︒ から読み解く︒
１参照︶は︑米国︑カナダ インフレによる調達コスト 後︒前年比で ポイント以 および努力のこと︒
rept@jetro.go.jp

は年︻カリフォルニア州︼
カリフォルニア州では毎
年 月末までには２０２４
年の新しい法律が出揃うことになる︒職場の同僚がホ
リデー気分になるこの季節
は人事担当者にとってはEmployee Handbookの修正等で忙しく過ごすことになるだろう︒
年も特に大きな変更点

156
24

12

クイックUSA
1

10

24

30

40

2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）［ローカル経済］
（7）

64

65

4

3

1

2

1

2

6

14

15

3

1

4

9

8

3

24

36

千葉真知子の１月１日から
60 点展示

30

60

1

1

出るまでいため︑残りのみ
じん切り野菜を加えてしん
なりなるまで炒める︒
５ フライパンで焼いた③の 豚 肉 を ④ の 野 菜 に 加 え︑
トマト缶を加え︑塩︑胡椒︑砂糖︑オリーブオイル大さ
じ２︑バルサミコを加えてとろみが出るまで煮る︒

ポークと刻み野菜のトマト煮込み

イーストビレッジにある
和アンティークギャラリーの マ カ リ︵ ３ 番 街 番 地︑
丁目と 丁目の間︶では︑ たくさんの種類の野菜が 塩︑胡椒をする︒
明治から大正時代にかけて 入 っ た ヘ ル シ ー な ポ ー ク ３ フライパンにオリーブつくられた小皿を日本から 煮︑パスタやペンネを添え オイル大さじ を入れて②新入荷し販売を開始した︒ て 召 し 上 が っ て く だ さ い︒ の豚肉をきつね色に両面焼
主に鮮やかな藍色が目を 残 っ た ソ ー ス は︑ 焼 き 魚︑ き︑蓋をして豚肉に火が通ひく瀬戸焼や伊万里焼の染 蒸し魚にかけることで２度 りまで焼く︒
４ 鍋にオリーブオイル大付︵そめつけ︶や印版︵い 楽しむことができます︒
さじ を入れ︑スライスにんばん︶皿で︑毎日の食卓 作り方で重宝しそうな手のひらサ １ 大 蒜 は ス ラ イ ス に す したにんにくを加え香りがイ ズ︒ 印 判 と は︑ 明 治 以 る︒トマト︑椎茸︑セロリ︑降 に 行 わ れ る よ う に な っ 玉ねぎ︑パセリをみじん切た 絵 柄 を 転 写 す る 絵 付 け り に す る︒ 万 願 寺 唐 辛 子︑の 方 法︒ 染 付 は 一 枚 一 枚 ピーマンは半分に切り種を手 作 業 で 絵 を 描 く の に 対 取り除いてみじん切りにす
し︑印判は転写シートに描 る︒
かれた模様を陶器に写して ２ 豚肉は切込みを入れて焼 き 付 け る た め︑ 多 少 のズレやカスレにも味がある︒一枚ごとに個性があり人気が高い︒価格は ドル
か ら︒ 問 い 合 わ せ は 電 話
２１２・９９５・５８８８まで︒ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト

個展を開催

画家ＳＡＫＡＩ

http://www.themakari.com

13

ー ス の﹁ 千 の ナ イ フ ﹂ から﹁ イ エ ロ ー・ マ ジ ッ ク・
オーケストラ﹂の象徴的な サ ウ ン ド︑ そ し て オ ス
カ ー 受 賞 の 映 画 音 楽 ま で︑
ク ラ ブ﹁ ル ー レ ッ ト ﹂︵ ア サカモト・トリビュート・
トランティック街 番地︶ ア ン サ ン ブ ル が 演 奏 さ れ
で 午 後 ７ 時 か ら 開 催 す る︒ る︒ コ ン サ ー ト の 収 益 はに坂本龍一と共演したことのTREES FOR SAKAMOTO
あるチェリスト︑ルービン・ 寄付される︒出演者はスペ
スプー
コデリのアイディ シ ャ ル ゲ ス ト にDJ︑サアではじまった企 キ ー︑
YUKA HONDA
画 で︑ ウ ィ ン タ カ モ ト・ ト リ ビ ュ ー ト・
ー・ジャズフェス ア ン サ ン ブ ル︒ 入 場 料
ドド ル︵ 前 売 り ︶︑ト及びルーレット主催︑バイオリニ ル︵ 当 日 ︶︒ イ ベ ン ト 公
スト・作曲家のメ 式 サ イ ト
URL https://
グ・オークラが音
www.winterjazzfest.
楽監督を務める︒
com/celebrating-ryuichi１９７８年リリ

ブルックリンで１月 日

坂本龍一トリビュート公演

ライターとしても活動している︒作曲家故小田裕一郎
氏に見いだされグラデーシ
ョン〜ボサノバの風を世界リリース︑全米ラジオデビ
ュ ー︑ そ の 後︑ 小 田 氏 との コ ン サ ー ト 活 動 も 行 う︒
２０１４年から︑ニューヨ
ニューヨークの音楽家がーク市内唯一のウクレレ専 集まって来年１月 日︑故門店ウクハットでコンサー 坂本龍一の生誕 歳の誕生
ア ー テ ィ ス ト・ 画 家 の ト企画やウクレレ講師とし 日を祝うトリビュート・コＳ Ａ Ｋ Ａ Ｉ に よ る 絵 画 展 て活躍︑現在は同店ミュー ンサートをブルックリンの﹂ ジックディレクターを務め﹁
SAKAI ART SHOW 2024
が２０２４年１月１日から ている︒同展では 点ほど日まで︑ロングアイラン の作品を展示する︒
ドシティにあるウクハット
入場無料︒オープニング︶ で 開 催 レセプション＆コンサート︵
36-01 36th Ave
される︒ＳＡＫＡＩはＮＹ は 月 日︵ 土 ︶ 午 後 ７をニューヨークを拠点にア 時 か ら︵ 有 料 ︶︒ 詳 細 は ウーティストのほか︑ボサノ ェ ブ サ イ ト
https://www.
バアーティスト︑ウクレレ
sakaiartnewyork.com/
マスター︑シンガーソング

sakamoto

65

97

25

明治大正時代の小皿が日本からインチ
３０００ドルART COOKING

72
17

17

ＮＹのマカリに入荷・販売

初夏のツツジ
アクリル画︑ Ｘ
キャンバス︑価格

55

ロングアイランド
シティのウクハット
31

材料
豚肉ロース厚切り . 2枚大蒜 ................. 2 片
トマト .............. 2 個
椎茸 ................. 1 枚
セロリ ........... 1/4 本
玉葱 .............. 1/2 個
ピーマン .......... 1 個
赤ピーマン....... 1 個又は万願寺唐辛子 . 2
本
パセリ .............. 1 束
トマト缶 .......... 1 個
オリーブオイル大 さじ４バルサミコ大さじ１
砂糖 .................大１
塩、胡椒 ...... 各少々
50

12

12

（8）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）フォートリーのツリー点灯式

今年も豪華！大盛況

温かい灯りがホリデーを彩る

ランタン ア ニ マ ル 展 示
中国が発祥とされる︑動物の形をした絹製の大きな
ラ ン タ ン︵ 提 灯 ︶︒中に仕込まれたＬＥＤが発光すると︑温かい灯りでホリデー気分を演出する︒大人も子供も楽しめるランタンアニ
マルの展示イベントがＮＪ
各地で開催されているので︑いくつか紹介しよう︒

月 日木曜日の夜︑バ ダウンが開始︒ツリーに加ーゲン郡フォートリーのコ え︑コミュニティセンター
ミュニティセンター広場で の建物全体︑周辺の街路樹︑﹁ 第 回 ホ リ デ ー・ ツ リ ー 今年から新設された藤棚風点灯式﹂が開催された︒同 の﹁ 光 の ト ン ネ ル ﹂ な ど︑
イベントは年々豪華さを増 合計１００万個以上の電飾すことで区民だけでなく近 が一斉に点灯すると︑会場
隣市区町村でも話題になっ は凄い熱気に包まれた︒ており︑当日は数千人の観そこに︑地元警察のオー衆が会場を埋め尽くした︒ トバイ部隊に先導され︑消当日は︑４種類の移動遊 防車の軍団がけたたましい
園地の乗り物や︑温かい飲 サイレンと共に登場︒そのみ物とスナックフード︑光 うちの一台に搭乗していた
る パ ー テ ィ ー グ ッ ズ な ど ﹁本日の主役﹂サンタが車が︑来場客に全て無料で提 上から手を振ると︑子供た供され︑イベント開始直後 ちが大きな歓声を上げて迎から長い列ができていた︒ えていた︒その後︑サンタステージでは︑学生バン はステージに移動し︑家族
ドやダンスチームらがパフ 連れの来場客らと記念撮影
ォ ー マ ン ス を 披 露 し た あ 会を実施︒遅くまで会場はと︑今年全米大会で優勝し 盛り上がっていた︒
たフォートリー高校のマー
尚︑同地のツリーや建物
チングバンド部が表彰され のライトアップは︑１月５た︒そして︑マーク・ソコ 日まで毎晩行われる予定︒
リッチ区長によるカウント
11

16

30

＊アジアン・ランタン・エ ール内特設会場︵イースト・
キジビジョンラザフォード︑アメリカン
アメリカンドリーム・モ ドリームウェイ︶
１月２日までの木曜から 日 曜︒ 午 後 １ 時 か ら ９
時 ま で︒ モ ー ル に あ る 屋
内 特 設 会 場 で︑ 年 以 上の経験がある職人たちによる手作りのランタンア
ニ マ ル を 数 多 く 展 示︒ 要
チ ケ ッ ト 事 前 購 入︒ 大 人
ド ル︑ 子 供︵ 歳 以 下 ︶ド ル︒ 詳 細https://＊レット・イット・グロウ フレンズ・オフ・バーゲ
winterlanternfestival.com/／ホリデー・ランタン・ス ン・カウンティー・ズー︵パペクタキュラー
ラマス︑バンゾーン郡立公
new-jersey
園内︶
１月 日までの木曜から日曜︒木日は午後４時から８時︑金土は午後４時から
９ 時 ま で︒ バ ー ゲ ン 郡 立
動物園内の各所に 体以上のランタンアニマルを展 示︒ 入 場 料︵ 園 内 鉄 道
乗 車 券 込 み ︶ 大 人 ド ル︑
30

子 供 ９ ド ル︒ 詳 細www.
friendsofbergencountyzoo.
org/events

18

152023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）［ローカル面］
（9）

1017

20

13

年にわたり続いた機内誌エッセイ︒誰もが抱える不安や葛藤を描く５つの短編集︒きっかけは些細な秘密から︒体も心も﹁シンプル﹂が一番︒切なく忘れがたい﹁企み﹂の物語︒生命の謎を追究する科学エンタテインメント︒

山崎貴・著

集英社・刊

12

1

28

12

5

11

28

Written by Don Freeman
Published by Viking Books

デパートにいたテディベアの冒険
がった少女との触れ合いを描いた物語など４作の連作 絵 本 の 一 つ︒ 原 語 版 は
１９６８年に発行︑日本では翻訳絵本として１９７５
年に出版された︒原語のタイ ト ル と 主 人 公 の 名 前 は︑︵コーデュロイ︶
Corduroy
だが︑布としてのコーデュ
ロ イ は 日 本 で﹁ コ ー ル 天 ﹂と呼ばれていたため︑本書の日本語版は﹃コールテン
くんのクリスマス﹄となっている︒長く読み継がれている︑クリスマスにぴったりの心温まる物語︒︵高田︶る︒どんな迫力のある映像 がＪＳに向かう道中教えて １８４万人︑興行収入 ・を見せられても﹁あーなる くれたので︑その２作品は億円を超えている大ヒッ
ほ ど ね︑ こ う 表 現 し た か ﹂ 共に見ていてＣＧで作られ ト ス タ ー ト を 切 っ て い る︒などと余計な邪念が働きど た映像が実写さながらだっ
月 日のＪＳでの特別上
ちらも良くない︒映画を見 た印象がとても強かったの 映会は早々と完売した︒
たなら原作は読まない︑本 で︑かなり期待した︒そし 月１日に全米公開になったを読んだら映画は見ないと て映画は︑その期待を遥か のでもう１度観てみたいと行きたいところだが︑監督 に上回る出来栄えでかつ面 いう衝動を抑えるのが難しと小説の筆者が同一人物な 白い作品だった︒
い︒登場人物の人間ドラマ
日本で製作された実写版 が味わい深すぎて︑ゴジラ
ので︑ある意味︑どちらもオリジナルなので︑ここは ゴジラの 作目にあたる本 が暴れている割には︑その一粒で二度美味しいと考え 作では︑焦土と化した戦後 存在感がかすんだ感じも否
日本を舞台に︑突如姿を現 めないのは︑人間ドラマがるようにした︒
月 日から全米とカナ したゴジラが︑すべてを失 色濃いからだろうか︒もちダ１５００館以上で公開さ っ た 人 々 を 負︵ マ イ ナ ス ︶ ろ ん ゴ ジ ラ あ っ て の 映 画
れ て い る 東 宝 の 新 作 映 画 に叩き落す︒山崎貴監督の で︑ゴジラが主役なのには﹁ゴジラ−１・０︵マイナス 得 意 と す る 映 像 だ け で な 間違いないが︑出来栄えとワン︶﹂上映会がジャパン・ く︑ 浜 辺 美 波︑ 山 田 裕 貴︑ してはゴジラは脇役に近い
ソサエティー︵ＪＳ であ 青木崇高︑吉岡秀隆︑安藤 ような作りだったという印)もあり︑大盛況だったよう サクラ︑佐々木蔵之介ら出 象が残った︒本紙の映画評だ︒私はその前週にプレス 演者たちの織りなす人間ド には掲載されなかったが告試 写 会 を 同 じ Ｊ Ｓ で 会 社 ラマが︑ゴジラ映画とは思 知済み︒ということで︑時の 同 僚 と ２ 人 で 観 て き た︒ えないストーリーの深さと 間のある方︑ホリデーシー﹁﹃３丁目の夕日﹄と﹃永遠 映像の味わいで作り出され ズンにぜひお勧めの映画での０﹄観ました？ あの映 ていた︒この映画︑ 月３ はあるし︑小説の方も監督画を監督した山崎貴監督が 日に日本で封切りされ 日 の思いが伝わる内容なので作ってるんですよ﹂と同僚 までの 日間で︑観客動員 一読を︒
︵三浦︶
30

17

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

To be, or not to be, thatれが問題だ﹂となっている︒ 落としていた戦闘機の風防
このシェー この小説版ゴジラを手にし のくもりや︑登場人物の台is the question.
クスピアの戯曲﹃ハムレッ て﹁映画を先に見るべきか︑ 詞の行間を読み取るようなト﹄の台詞︑小田島雄志の それとも原作を先に読むべ 作業となってしまった︒逆訳 で は︑﹁ 生 き る べ き か 死 き か︑that is the questionに原作を先に読んでしまう
す べ き か︑ そ れ が 問 題 だ ﹂ なのだ﹂と思った︒私は映 と映像が︑シナリオ通りに
で は な く︑﹁ こ の ま ま で い 画 を 先 に 見 て し ま っ た の なぞった作り物に思えてしいのか︑いけないのか︑そ で︑小説では︑何げなく見 まい︑初対面の感動が薄れ

ゴジラが脇役の映画か『A Christmas Wish for Corduroy』

もうすぐクリスマス︒デパートの売り場にいたくまのぬいぐるみは︑クリスマ
スに誰かのプレゼントにな
りたくて︑サンタにどうすればいいか聞くために会いに行こうと決心します︒帽子やブーツを揃えて︑特別な暖かい服を着込んで︑くまはついに北極に到着します︒サンタはクリスマスま
でに︑くまの新しい家を見つけてあげることができたのでしょうか︒
誰かに買われたいテディ
ベアの冒険や︑くまを欲し■素晴らしき世界〜もう一度旅へ（吉田修一、集英社文庫）
各地のリゾートで五感を刺激され、湖の静かな佇まいに惹かれる。旅とともにある日々から得た活力が、これまでの創作活動につながった。青空の下、世界は素晴らしく、美しい。それを教えてくれる旅こそが人生を豊かにしてくれる。15 年にわたり続いた機内誌エッセイ完結編。■共に明るい（井戸川射子、講談社）早朝のバス、公園の端の野
鳥園、つきあってまもない恋人の家、島への修学旅行、バ
イト先の工場の作業部屋。誰もが抱える痛みや不満、不安、葛藤。目に見えない心の内に触れたとき、「他人」という存在が、つながりたい「他者」に変容する。芥川賞受賞作
家による 5 つの短編集。■汚れた手をそこで拭かない（芦沢央、文春文庫）きっかけはほんの些細な秘密だった。保
身や油断、猜疑心や傲慢。内部から毒に蝕まれ、気がつけば取返しのつかない場所に立ち尽くしている自分に気づく。凶器のように研ぎ澄まされた「取扱い注意」の 5 つのミステリー。第 164 回直木賞候補作。■「シンプル」な選択が自律神経を整える理由（小林弘幸、青春出版社）モ
ノや情報がたくさんあることは一見いいことのように思われがちだが、実はこの選択肢の多さが迷いやストレスを生み、それが自律神経を乱す原因となっている。自律神経を整え、体も心もベストコンディションで過ごすには「シンプル」が一番。自律神経研究の第一人者で順天堂大学医学部教授が教えるヒント。■彩無き世界のノスタルジア（行成薫、集英社文庫）裏社会で生きる「交渉屋」のキダは、ある日両親を殺されたという少女・彩葉と出会い、孤独に暮らしていたキダの世界に鮮やかな色が満ちていく。しかし、その裏で蠢く影が次第にキダを飲み込もうとしていた。切なく忘れがたい「企み」の物語。
『名も無き世界のエンドロール』の結末から 5 年後の物語。■森羅万象 我々はどこから来て、どこへ行くのか（福岡伸一、扶桑社）『生物と無生物のあいだ』の著者、福岡伸一氏が「命とは何か」「人間の知らない生物の美しき多様性」「DNA 研究は新たなステージへ」「フクオカ少年と道の政界への扉」の 4 章から生命の謎を追究する科学エンタテインメント。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店
11
19

15

■ 即買える新刊を紹介 ■

（10）
籍］
［書
2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）

高級化粧品のコスメプラウド

新製品セミナーを開催

21

独自の自然由来成分配合
でアンチエイジングに力を入れた商品を展開する︑高級基礎化粧品会社コスメプ
ラウドジャパンは 月 日
夜︑市内のＮＹ日系人会会
館でセミナーを実施した︒
同社は︑年に一度のペースで新製品を発表しているが︑今回のセミナーでは今
年新発売された﹁ゴールド
ネック＆デコルテエストロ

おもてなしセレクション 2023

プロジェクト・フェリシ 従﹂﹁菊花﹂﹁落葉﹂﹁黒方﹂ア Ｌ Ｌ Ｃ︵ 本 社 東 京︑ ヒ の ６ 種 の 香 り を 楽 し め る︒
ロ・ナカヤマ代表︶が展開 １０００年の時を超えて現する︑源氏物語の世界観を 代に生まれた懐かしい日本
再現したお香ブランド﹁ブ の香りで︑心を整える時間
リッジ・アンド・ブレンド﹂ を演出する︒また︑天然香の﹁シックス・イン・セン 原料を１００％使用するだ
ス﹂が︑このほど︑日本在 けでなくサステナブルを意
住の外国人が選出する﹁お 識したパッケージ︑淡路島
もてなし精神にあふれた商 で手作業で製造︑売り上げ
品・サービス﹂に与えられ の一部を環境保護団体に寄る 賞︑﹁ お も て な し セ レ ク 付など︑環境保全にこだわション２０２３﹂を受賞し りを見せた展開も受賞理由た︒になっている︒﹁ シ ッ ク ス・ イ ン・ セ ン
尚︑同社では︑同賞受賞
ス﹂は︑源氏物語が生まれ を記念して︑ 日までに商た平安時代を代表する香り 品を購入した全員にサンプの調合法﹁六種の薫物︵む ルを進呈するキャンペーン
く さ の た き も の ︶﹂ を 可 能 も 実 施 中︒ 詳 細 は︑www.
な限り忠実に再現したおbridgeandblend.com
香 で︑﹁ 梅 花 ﹂﹁ 荷 葉 ﹂﹁ 侍25

December◇氏名：アリソン・サイモン （53 歳） ◇好きなブランド：セリーヌ◇着こなしで気をつけているこ◇職業：弁護士◇居住地：ウエストチェスター と：着る物の上下をバラバラに◇着用の服：コートとバッグは してミックスマッチする。クラセリーヌ、ブーツはランバン、 シックなスタイルをベースに長セーターはイルヴェント、サン く着られるものを購入する◇撮影場所：ブライアント・パー
グラスはグダー（Goodr）
ク◇よく利用する店：特になし

11

ストスナ

リフティングクリーム﹂︵小売価格１００ドル︶の特長
について︑同社代表取締役の荒木勝也氏が説明した︒
当日は︑ゲストにブラン
ディング＆ビジネスコンサ
ルタントの青木恵子さんを迎え美容に関する講演も行ったほか︑同社製品の特売など︑盛沢山の内容で会場は大変盛り上がっていた︒

源氏物語の世界観
再現したお香が受賞「クリスマスには街へ行こう」というリリックスをどこかで聞いた覚えがあるが、マンハッタンには数えきれないほどの豆電球と飾りをつけた大きなツリーがあちらこちらに登場する。有名なのはロックフェラー・センターの高さ 80 フィート ( 約 24 ｍ ) のツリーだが、ブライアント・パークにも 48 フィー
ト（約 15 ｍ）のツリーのが立てられ、点灯式が終わると、その脇でアイスス
ケートを楽しむ人々などで一帯は急にホリデー気分になる。9.6 エーカーのブライアント・パークは夏には芝生となってニューヨーカーたちが団欒したり
夜には屋外映画が上映される公園だが、冬にはアイススケートリンクを中心に四方がホリデー・ショップやコーヒーショップなどに囲まれ、年中ニューヨーカーのオアシスとなっている。（ワインスタイン今井絹江、写真も )青木恵子さんをゲストにクリスマスのブライアント公園でセミナー参加者の前で挨拶するゲストの青木さん（右）と荒木社長

NY

オシャレは街角から生まれる 143

2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）［NY生活ウーマン］
（11）

29

NJ補習校で18

11

ニュージャージー日本人﹄ を 共 に 歌 い︑ パ ー ト
Me学校︵櫻井幹也校長︶はナーとの交流を行った︒初
月 日︑学校間交流として︑ めて会う友達と︑質問をし近隣のマニトー小学校の３ 合 う こ と で 親 睦 を 深 め た︒
年生を訪れた︒
この日は感謝祭の前日であ開 会 式 で は﹃Count onったため︑マニトー校の先生が関連した活動も準備しており︑アメリカの文化についても理解を深めた︒閉
会式では日本文化である折り紙のプレゼントを渡した︒ マ ニ ト ー 校 の 児 童 は﹂ と 反 応 し︑ 大﹁
Pikachu!
変喜んでいた︒中には喜びが溢れ︑ハグをする子︑握手 を 求 め る 子 も 見 ら れ た︒
振り返りでは﹁次も楽しみ﹂﹁英語が聞けた︒
話せた﹂﹁アメリカ人の友達ができた﹂など楽しさを表現するものばかりで︑充実した交流会となった︒次回は１月にマニトー校の子ども達を迎え
る︒
22

11

ＮＹ日本人学校の６・９年生

NJ日本人学校の児童

平和の秩序を守るめに今からすべきこととして︑興味や関心のあること
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 本 人 学 に熱心に取り組み︑それが校︵コネチカット州グリニ 将来的にどこかで世界に結ッチ︑岡田雅彦校長︶の６・ び つ く と い う こ と で あ っ
９年生は 月 日︑社会科 た︒質疑応答では多くの児移動教室で国際連合日本政 童 生 徒 が 積 極 的 に 質 問 し︑府代表部を訪れた︒
それらについて難波書記官
同代表部では難波書記官 は丁寧に答えてくれた︒今から話を伺った︒はじめに︑ 回の訪問では︑世界がどの国際社会における日本の役 ようにして協調していくべ
割として︑世界の人々が平 きなのか︑また国際社会で和に暮らすための社会の秩 日本が大きな役割を担って序を守り︑強化するという いく上で自分達に何ができことを教えてもらった︒ま るのかなどを考える大変貴たグローバル人材になるた 重な機会となった︒

マニトー小学校訪問

国連代表部で学ぶ

難 波 書 記 官︵ 前 列 中 央 ︶の話を聞いたあと全員で記念撮影するＮＹ日本人学校の児童・生徒たち

ＮＪ補習授業校︵高畑誠校長︶幼児部年長組は 月日︑自分の体を好きなポーズで大きな紙になぞって描き︑そこに色を塗りつけ
平 面 の 自 分 を 描 い た︒﹁ 僕は好きな靴を履いているんだ ﹂﹁ 私 は 髪 を 縛 っ て い るの﹂等々︑会話を弾ませな
がら長い髪︑短い髪︑今の服装︑好きな服装︑ネック
レ ス︑ メ ガ ネ を つ け た り︑
外したり︑思い思いの﹁自分 ﹂ を プ ロ デ ュ ー ス し た︒
どの子ども達も目を輝かせ︑友達と会話を楽しみながら自分のプロデュースに夢中になっていた︒

現地校と交流

国際社会における日本の役割

11

等身大の
自分の絵

（12）
育］
［教
2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）16

音感教育楽しんで
こどものくに幼稚園

忍者ごっこ

28

https:// aspx?FormatID=1700

25

NJ補習校
マットや鉄棒で11

慶應義塾ニューヨーク学院

24

10

11

願に必要な所定用紙も入
www.keio.ac.jp/ja/maps/︶︑ 大 阪 会 場 が試ポータルからダウンロ
mita.html
ー ド 可 能︒ 詳 細 は ウ ェ ブ 日︵日︶午後２時から慶應サイト
https://www.keio.大阪シティキャンパスにて
edu/admissions/2024-︵ https://www.korc.keio.
を参照する︒︶
ac.jp/access/index.html
admissions-en
ま た︑ 日 本 国 内 の 学 院 実施される︒
説明会が東京と大阪で開申 し 込 み はhttps://
催 さ れ る︒ 東 京 会 場 は
secure.keio.edu/
日︵ 土 ︶ 午 後 ２ 時 か ら 慶questionnaire/form/
應義塾大学三田キャンパ
formAutoCreate.
ス 西 校 舎 ホ ー ル︵

下がる︑体を支持することを体験した︒安全に行うため鉄棒の握り方︑手を先に離さないことを伝えられた後実演︒子ども達は先生からの手本を見ながら﹁できる！﹂﹁ 怖 い ﹂ 等 々︑ 口 々に感想を述べながら︑両手のみでぶら下がる︑両手両足を使ってぶら下がる︑手と腹部を使って鉄棒に小鳥の よ う に 立 つ︵ 支 持 す る ︶外気温が氷点下を記録す ことを楽しんでいた︒
るほど肌寒い 月 日︑Ｎ
これらの活動は︑日本のＪ補習授業校︵高畑誠校長︶ 器械運動と一緒で︑普段の幼児部年長組で︑運動遊び 生活では取り組めない︑特﹁忍者ごっこ﹂が行われた︒ 異な動きをすることで体の運動を忍法に例え︑マット 感覚に働きかける活動であ運動や鉄棒を行った︒
る︒子ども達の表情は︑ワ
マット運動で体をほぐし クワクしたその目とやり遂
た後︑鉄棒を使って︑ぶら げた満足感で一杯だった︒

チ︑岡田雅彦校長︑ＰＴＯ な表情や刀を使った競り合 会が多い中︑今日は日本文
こ ど も の く に 幼 稚 園 で て﹁は〜〜い〜﹂︑時には﹁大久保田暁彦会長︑児童生徒 いに子供たちは固唾を飲ん 化の良さを味わうことがで は︑１歳から３歳の子ども 工 さ ん に な っ て み よ う！﹂
数 １ １ ２ 人 ︶ は 月 日︑ で目を凝らしていた︒映画 き た ﹂﹁ 迫 力 の あ る 素 晴 ら を対象にした親子リトミッ と大工が屋根や床を修理す
殺陣波濤流ニューヨークを のアクションシーンさなが しい演技を見ることができ ククラスを行っている︒外 るように︑トントンドンド
招き︑殺陣の公演会を行っ らの刀さばきに加え︑刀か た︒勉強になった﹂などと 部 か ら プ ロ の 講 師 を 招 き ンと楽器を叩きながら体をた︒殺陣の流れるような美 ら由来する数々の日本語の 感想を話した︒今回の企画 ﹁聴いて﹂﹁見て﹂﹁触れて﹂ 動かして遊ぶ︒クラスを通しい動きは歌舞伎からきて 話などにも興味深く聞き入 はＰＴＯ主催で︑海外にお ﹁ 動 い て ﹂ 音 を 表 現 す る こ して︑音を全身で感じるだ
いるという説明を聞き︑無 る 様 子 が 見 ら れ た︒ ま た︑ いても日本文化に触れる貴 とを楽しむクラス︒心地良 けでなく︑子どもの好奇心
駄のない美しい動きを納得 演者さんと一緒に立ち合い 重な機会になった︒
い音楽やピアノの音色が流 と創造性を刺激し︑感性をし︑現代までつながってい の体験を通して︑刀裁きのれ︑名前を呼ばれて﹁はい﹂ 豊かにする︒
る殺陣の歴史の深さを感じ 難 し さ や 楽 し さ を 味 わ っという返事も︑音に合わせニューヨーク日本人学校 ることができた︒目の前で た︒生徒は﹁海外に生活す︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ 繰り広げられる演者の真剣 ることで異文化に触れる機

殺陣公演会を開く
春季アドミッションズ Ⅰ

25

募集要項を発表
慶應義塾ニューヨーク
学 院︵ 高 等 部︑ Ｎ Ｙ 州 パ
ー チ ェ ス ︶ は︑ ２ ０ ２ ４
年度春季アドミッションズⅠの募集要項を発表した︒ 応 募 期 間 は 年 １ 月４日から 日まで︒ウェブ
通 知︵ 第 １ 次 選 考 ︶ は ２
月 日 午 後 ５ 時︒ 筆 記 試
験 は ニューヨーク会場が３ 月 ２ 日 と ３ 日︑ 東 京 会
場 が ３ 月 ９ 日 と 日︒ 出
16

NY日本人学校で
17

2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）
育］
［教
（13）

学 校 関 係 者 は し ば し ば︑す︒残念ながら不信感はす
帰国子女の教育に力を入れ
ぐに芽生えてしまいます︒
る必要があるかどうか悩ま
海外で多文化的な学校環れるようです︒その答えに
境 を 経 験 し た 帰 国 子 女 は︑
ついて︑２つの観点からお多くの場合︑文化的な隔た話しします︒
りを埋めることに長けてい１つ目に︑帰国子女が学ます︒彼らは﹁多文化ネイ
業面・精神面の両方でサポティブ﹂であり︑多様な集ートを受けられるプログラ
団の中で順応し︑うまく立
ムは︑生徒自身にとって大ち回ることができます︒さき な メ リ ッ ト が あ り ま す︒てこのような適応力のある帰国子女が日本の社会へス
人材が︑学校や職場でどのムーズに適応するためにような価値を持つでしょう
は︑日本語のサポートが必か︒彼らの価値を理解する
要不可欠です︒さもなけれためには︑彼らに投資しな
ば︑学校生活のあらゆる場
かった場合に失われる可能
面で苦労することになるで性のある機会について考えしょう︒
る必要があります︒
２つ目は︑彼らの継続的最後に︑帰国子女は海外な英語力の向上です︒日本にいる間に繰り返し変化すではバイリンガルはあまりることを忘れてはなりませ
多くいませんが︑流暢な英ん︒彼らは異なる文化の観語を話せることで︑教育や点を持って戻ってくるかも
仕事をはじめとした多くのしれません︒しかし︑成長場面でチャンスが生まれると 革 新 を 目 指 す 組 織 に は︑のです︒
さまざまなアイデアやアプ
これら２つから見ても帰ローチが必要です︒帰国子
国子女に投資することは十女は︑私たちの学習と適応分に価値があると主張できを促すのに程よい多様性をますが︑さらに今回は︑帰提供してくれます︒帰国子
国子女がどれほど私たちの の新たな扉を開くことがで 女が日本に合わせるべきだ
社会を豊かにするかについ きるでしょう︒少なくとも と異議を唱える人もいるか
彼らは︑企業が見過ごして もしれませんが︑これだけてお話しします︒
帰国子女が変化をもたら いたかもしれないビジネス は信じてほしいのです︒
す要因のひとつに︑彼らの チャンスをつかむ手助けと 彼らは彼らのベストを尽く英語力があります︒学校に なるでしょう︒日本が抱え しています︒もし私たちがネイティブスピーカーがい る英語の壁によって長年に 帰国子女を半ば強制的に受ることで︑彼らを担当する わたり失われてきた取引を け入れ︑私たち自身も変化
教師は英語力の向上を促さ 考えれば明らかです︒
を受け入れることができれまた︑帰国子女や留学生 ば︑帰国子女を支援するこれ︑彼らが自信を持って英語を話す姿を見た周りの生 は文化的な適応力も持ち合 とが︑賢明で実りある投資
徒も︑英語をマスターする わせており︑その重要性は であることがわかるでしょ
ことは可能だと認識するよ ますます高まっています︒ う︒
エリン・メイヤー氏の著うになるでしょう︒こうした連鎖が国全体の英語水準 書﹁ カ ル チ ャ ー・ マ ッ プ ﹂の引き上げにつながると考 の中では︑日本とアメリカ
えています︒実際に帰国子 だけでも︑コミュニケーシ
評価の仕方︑
女に特化した英語プログラ ョンの取り方︑
ム を 実 施 し て い る 学 校 で 信頼の積み上げ方においては︑全体の英語水準が高ま 異 な る 方 法 を 示 し て い まることが多く︑これはすべ す︒帰国子女アカデミーもての生徒にとってプラスに 例外ではなく︑英語圏の教師と日本人スタッフが混在なる傾向です︒
教育界からビジネスの世 しています︒このような環界に目を向けます︒特に輸 境では誤解はもとより︑不出入貿易に依存する日本で 本意に相手を傷つける︑大は︑自信を持って英語を話 切なことが伝わらないとっせる人材は︑企業にとって たことが簡単に起こり得ま（14）

帰国子女教育への投資がもたらす未来について考える

チャールズ・カヌーセン相談員

帰国子女アカデミー 創立者・代表取締役社長

本欄への相談は●帰国子女アカデミー
Tel: 81-3-3723-2380
www.kikokushijoacademy.com
contact@kikokushijoacademy.com

育］［教2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）

ニューヨーク日本人学校中２河原

礼佳

を給料に換算してみるとどうなるかを調べてみまし た︒ そ の 結 果︑ 労 働 時
間 を 七 時 間︑﹁ 賃 金 構 造
基本統計調査﹂をもとに
時給千五百円として計算
すると月収三十一万五千円︑ 年 収 は 三 百 七 十 八 万（記載学年は応募時のものです）

う で す︒ 二 〇 一 九 年 の
日本のキッチンメーカー
であるリンナイ株式会社の 調 査 に よ れ ば︑ ベ ビ ー

リセ・ケネディ日本人学校補習校小４

キリルホームズが開かずの間の中にアリスが閉じこめら
れ て い る こ と を︑ 頭 の 中で考えるだけで見つけだ
し た の に は︑﹁ 流 石 だ！﹂と感動しました︒でも︑ルーカッスル氏が娘を閉じ
込 め た 理 由 が︑ 娘 が 相 続する遺産のためだったと
わ か っ た 時 は︑ お 金 の ために父が娘にこんなことを す る の だ ろ う か と︑ 不思議に思いました︒
僕はこれからも シャー
ロ ッ ク・ ホ ー ム ズ や ア ル
セ ー ヌ・ ル パ ン 全 集 を た
く さ ん 読 ん で︑ 本 の 世 界でたくさんの謎解きを体験したいです︒でも︑実は︑僕 が 一 番 好 き な の は︑ 科学で犯人を突き止める﹁科捜 研 の 女︵ 朝 日 テ レ ビ ︶﹂です︒
︵滞米１年︶

山岸﹁シャーロック・ホームズ﹃ブナの木館の謎﹄﹂

は 多 様 性 が あ り︑ み ん ながみんなでいられるような素晴らしいところだと
い う こ と が わ か り ま し た︒
そ し て︑ こ の よ う な い い
ところはいろんな国も真似していったほうがいいと思います︒︵滞米１年７か月︶

れ て︑ ブ ナ の 木 館 で 起 こる奇妙な出来事の謎をとく お 話 で す︒ バ イ オ レ ッ
トはルーカッスル夫妻に家庭教師として雇われて
い ま す︒ し か し︑ こ の 館
では開かずの間があった
り︑ バ イ オ レ ッ ト も 特 定

僕 は︑ ミ ス テ リ ー 小 説 の 服 を 着 る よ う に 言 わ れや 刑 事 ド ラ マ が 大 好 き で た り︑ 髪 を 切 る よ う に 言す︒ な ぜ な ら︑ 主 人 公 が わ れ た り︑ 奇 妙 な 出 来 事
犯 人 が 使 っ た ト リ ッ ク や が 多 く 起 こ り ま す︒ バ イ
色々な謎を科学や推理を オレットの依頼を受けた
通 し て 解 い て い く の が︑ シ ャ ー ロ ッ ク・ ホ ー ム ズ
ワ ク ワ ク す る か ら で す︒ が 謎 解 き を し て︑ 見 事 にな の で︑ 夏 休 み に も い く 開 か ず の 間 に 閉 じ こ め ら
つ か シ ャ ー ロ ッ ク・ ホ ー れ て い た ル ー カ ッ ス ル 氏
ム ズ の 小 説 を 読 み ま し た︒ の 前 妻 の 娘 ア リ ス を 助 け
今日は︑﹁ブナの木館の謎﹂ だすのです︒
こ の お 話 の 中 で︑ 僕 がについて感想文を書きま一番好きなのは︑シャーロ
す︒
こ の お 話 は︑ シ ャ ー ロ ッ ク・ ホ ー ム ズ が 推 理 をッ ク・ ホ ー ム ズ が バ イ オ し て 謎 を 解 い て 行 く 場 面
レ ッ ト と い う 女 性 に 頼 ま です︒特に︑シャーロック・

ピッツバーグ日本語補習授業校小４﹁かんたんな
カレーライスレシピ﹂
仕 事 と い う 考 え 方 が︑ 今以上に広まっていくのではないかと考えます︒
家事労働が社会から仕事

シ ッ タ ー の 利 用 率 が 日 本 と し て 評 価 さ れ る こ と は︑
私 た ち が 生 活 し て い く る と 夫 婦 と 子 供 が い る 家 円 と な り ま す︒ ま た︑ 専 を改めて実感しました︒
新沼 歩
上 で 欠 か せ な い 家 事︑ 皆 庭 で 妻 が 一 日 に や っ て い 業 主 婦 の 仕 事 を 家 事 代 ま た 私 は︑ 社 会 が ど ん ど は 七 ％ に 対 し ア メ リ カ は 男 女 の 平 等 に も つ な が り
さ ん の 家 で は 誰 が や っ て る 家 事 時 間 二 時 間 十 一 分︑ 行 と ベ ビ ー シ ッ タ ー の ん 発 展 し て い き 女 性 も 働 五 十 二 ％︒ な ん と 日 本 の ま す︒ さ ら に︑ 国 が 家 事
代行サービスやベビーシ
夫 が 四 十 七 分 で︑ 妻 は 夫 仕 事 と し て 換 算 す る 計 く よ う に な っ た に も か か 約七倍です︒
料 は︑ 牛 肉 を ３ ０ ０ グ ラ 色 が 完 全 に か わ る ま で いいますか︒
こ の 数 字 を み て︑ 私 は︑ ッ タ ー な ど の 仕 事 を 援 助
ム︑ じ ゃ が い も を ４ つ︑ ためます︒
私 の 家 で は 今 年 の 一 月︑ の 二・八 倍 の 家 事 を 行 っ て 算 方 法 に よ る と 年 収 は わ ら ず︑ 日 本 人 の 考 え 方に ん じ ん を ３ 本︑ 玉 ね ぎ
次 に︑ に ん じ ん と じ ゃ
母 の 体 調 が 悪 く な り︑ 私 い る と い う 結 果 で し た︒ 五 百 十 一 万 五 千 六 百 円 と が ま だ 社 会 の 発 展 に 追 い 国 が 家 事 代 行 サ ー ビ ス や す る こ と で 事 業 が 活 性 化
を 一 つ︑ カ レ ー ル ー と︑ が い も を 加 え て︑ 水 も いが 料 理 や お 皿 洗 い︑ お 弁 そ し て︑ 二 〇 一 二 年 に 実 な り ま し た︒ 二 〇 二 一 年 つ い て い な い た め︑ こ の ベ ビ ー シ ッ タ ー な ど の 仕 し︑ 利 用 し や す く な る こ
サラダ油です︒
っ し ょ に 入 れ ま す︒ あ つ
当 作 り な ど を や ら な く て 施 さ れ た ISSP 国 際 比 の サ ラ リ ー マ ン の 平 均 年 よ う な 問 題 が 起 こ っ た の 事 の 援 助 を す る こ と が 必 と で︑ 家 事 代 行 サ ー ビ ス
最 初 に︑ お 肉︑ じ ゃ が り ょ く を ８ 分 か け ま し ょ
は い け ま せ ん で し た︒ 一 較 調 査 に よ れ ば︑ 一 週 間 収 は 四 百 四 十 三 万 円 な の だ と も 思 い ま し た︒ そ し 要 だ と 考 え ま し た︒ 援 助 や ベ ビ ー シ ッ タ ー を 利 用
い も︑ に ん じ ん を 一 口 サ う︒ 材 料 が や わ ら か く な
週 間 ほ ど の こ と で し た が︑ に 二 十 時 間 以 上 家 事 を や で︑ 後 者 の 計 算 方 法 だ と て︑ 女 性 の 家 事 の 負 担 を を し て も ら う こ と で︑ 家 す る 家 庭 が 増 え︑ 女 性 に
イ ズ に し ま す︒ 食 べ や す っ た ら︑ カ レ ー ル ー を 入
母がいつも当たり前のよ っている日本人男性は四 サラリーマンの平均年収 減らすために私は家事代 事代行サービスやベビー とって働きやすい社会にに 対 し︑ 日 本 人 女 性 は を 超 え る 金 額 と な っ て い 行 サ ー ビ ス や ベ ビ ー シ ッ シ ッ タ ー な ど の 仕 事 が 活 なるでしょう︒
うにやっていた家事はとみ な さ ん は 料 理 を 作 っ い サ イ ズ に す る こ と は 大 れ ま し ょ う︒ 最 後 に︑ 十︵滞米１年３か月︶ た こ と は あ り ま す か︒ 僕 切 で す︒ 次 に︑ 玉 ね ぎ を 分 か ら 十 五 分 に こ み ま す︒て も 大 変 だ と い う こ と に 六 十 五 に 上 り︑ 調 査 対 ま す︒ さ ら に︑ 専 業 主 婦 タ ー を 利 用 す べ き で は な 性 化 し︑ 会 社 同 士 の 競 争によって値段を安くでき
気 が 付 き ま し た︒ 私 の 家 象 の 国・ 地 域 の 中 で 二 番 は こ れ だ け の 仕 事 を し て いかと考えました︒
は︑ 一 人 で 作 っ た こ と は く し 切 り に し ま す︒ そ の こ れ で カ レ ー ラ イ ス の で
例 え ば︑ 今 私 た ち が 住 る こ と で︑ 利 用 し や す く
で は 家 事 は 主 に 母 が や っ 目 に 男 女 の 差 が 大 き い の い る に も 関 わ ら ず︑ 休 日
あ り ま せ ん で し た︒ で も︑ 後 に︑ サ ラ ダ 油 を な べ に きあがりです︒
カレーライスを食べるて い ま す︒ 私 は 友 達 や 親 で す︒ こ の こ と か ら 日 本 や 有 給 休 暇 は あ り ま せ ん︒ ん で い る ア メ リ カ で は な る の で は な い で し ょ う
僕 は カ レ ー が 大 好 き な の 入 れ て︑ 玉 ね ぎ が や わ ら戚 を 見 て い て も 家 事 を 女 で は 女 性 の 方 が 圧 倒 的 に こ の こ と か ら︑ 専 業 主 婦 十 二 歳 以 下 の 子 供 一 人 だ か︒ そ し て︑ 女 性 の 家 事で︑ カ レ ー を 作 っ て 見 た か く な る ま で ず っ と い た と︑ 幸 せ な 気 持 ち に な り
性 が や っ て い る と こ ろ を 家 事 を や っ て い る 割 合 が の 仕 事 は と て も 価 値 が あ け の 留 守 番 は 禁 止 な ど 子 や 育 児 の 負 担 が 減 り︑ 家
い と 思 っ て い ま し た︒ だ め ま す︒ 甘 く な る し︑ 食 ま す︒ だ か ら︑ 次 か ら が多 く 見 ま す︒ 皆 さ ん の 家 高 い と い う こ と が 分 か り り︑ 評 価 さ れ る べ き 仕 事 供 を 守 る 条 例 が あ る た め︑ 事 は 無 償 で 行 う 仕 事 で はか ら︑ お 母 さ ん に レ シ ピ 感 も よ く す る た め で す︒ ん ば っ て 料 理 を 手 伝 い ま
だ と い う こ と が 分 か り ま ベ ビ ー シ ッ タ ー を 利 用 す な く︑ し っ か り お 金 を 払
そ れ が 終 わ っ た ら︑ お 肉 す︒
庭 で も そ う で は あ り ま せ ます︒
を教えてもらいました︒
る文化が根付いているよ って働くのにふさわしい次 に︑ 専 業 主 婦 の 仕 事 す︒
︵滞米５年２か月︶
ん か？ 女 性 ば か り が 家 事
カ レ ー ラ イ ス を 作 る 材 を な べ に 入 れ て︑ 表 面 の

労 働 を す る こ と に︑ 皆 さんは疑問を感じませんか︒
そこで私は日本の家事をやっている男女の割合について調べてみることにしました︒
令和二年度の内閣府男
女共同参画局の調査によ■児童生徒作文のページ■
仕事と家事を両立している女性が増えている日
本 で︑ こ の 現 実 は 女 性 の負担が大きいということ

ほ う が 外 国 の 人 を 受 け 入 て い て︑ こ れ も 多 様 性 のれ て い る よ う な 気 が し ま 一つなのかなと思います︒
す︒ そ し て 差 別 が な く︑
さ ら に︑ み ん な が 自 分
みんなが仲良く遊んだり らしさをもって毎日を楽話したりしていることも しんでるようにも思いま
尾之内 虹
いいことだなと思います︒ す︒ み ん な が や り た い こ
学 校 以 外 で も 多 様 性 の と を や っ た り︑ 見 た い もり し ま し た︒ 日 本 で は 校 違 い を 感 じ ま す︒ 学 校 だ の を 見 た り す る こ と は 多則 で 髪 の 毛 を 染 め た り す け で な く︑ い ろ ん な 職 場 様 性 に も 深 く 関 係 し て い
る こ と が で き な い け れ ど︑ に は い ろ ん な 人 た ち が い る よ う に 思 い ま す︒ 今 で
ア メ リ カ は 自 由 に 染 め る ま す︒ 国 が 違 っ た り 若 か は 差 別 が な く な っ て き てこ と が で き る の で︑ さ す っ た り と︑ い ろ ん な 人 が い て 多 様 性 が 認 め ら れ るが だ な と 思 い ま し た︒ さ 働 け る 職 場 が あ る と い う よ う に な り︑ い ろ ん な 人
ら に︑ ア メ リ カ の 学 校 で の も 素 晴 ら し い こ と だ な た ち が 住 み や す く 自 分 のは 制 服 が な い の で み ん な と 感 じ ま す︒ 昔 は 女 性 は 好 き な こ と を で き る 国 にが自由な服を着て自分ら 働けなかったけれど今で なってきているアメリカ
し さ を 出 し て い る な︑ と は 夫 婦 そ ろ っ て 働 い た り は︑ と て も す ご い 国 だ な
す る の も 普 通 に な っ て き と 思 い ま す︒ ア メ リ カ にも思います︒
私の通っていたアメリカの小学校や中学校にはさまざまな国の人がいるのも多様性だなと思います︒ 日 本 に も 外 国 の 人 は
い る け れ ど︑ ア メ リ カ の﹁アメリカでの多様性﹂
中部テネシー日本語補習校中２

学校における一番違う点
は︑ 先 生 が 入 れ 墨 し て い
る こ と で す︒ ア メ リ カ に来てすぐ小学校に行ってい た の で す が︑ 年 生 の
ほぼ全員の先生に入れ墨が入っていて凄く驚きまし た︒ 日 本 で は 入 れ 墨 をしている先生はいないので︑ こ れ も 多 様 性 の 一 つなのかなと思いました︒
他 に は︑ 生 徒 た ち が 自
由な髪色をしていることで す︒ な か で も︑ 今 ま では金髪だったのに次の日になったら黒髪になっていたりしたことにびっく
6﹁日本人の家事負担﹂

多 様 性 と は︑ あ る 集 団の 中 で 年 齢 や 性 別︑ 人 種などが異なる人がいる中でその個性が認められると い う こ と で す︒ そ ん な
多 様 性 の 違 い を︑ 私 は この夏の一時帰国中に行った学校で感じました︒
まずアメリカと日本の2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）

［作文のページ］
（15）

%

%

ＮＹ市の渋滞税の最終勧告発表

60

15

25

50

50

30

15

来春導入目指すも反対の声多い

アイランドの渋滞がひどくなる可能性があり﹁大気汚染はさらに悪化し︑交通状
況はさらに悪化するだろう﹂と批判している︒ブロ
ンクス区でもトラック交通のルート変更で喘息発生率がさらに悪化する可能性があると懸念の声がある︒
隣接するニュージャージ
ーの州当局はＮＹ州が住民に新たな通行料を過剰に負担させていると非難︑導入差し止めを求め︑課金を承認した連邦政府を相手取って今年７月に連邦訴訟に踏み切っている︒ＮＪ州フォートリーのマーク・ソコリ
ッチ区長と呼吸器疾患に苦しむ住民のグループも 月
１日︑完全な環境調査が行われない限り実施を差し止めるようＭＴＡとＮＹ州および連邦当局を相手取って連邦集団訴訟を起こした︒
ＭＴＡはすでに渋滞税による収入を設備投資計画に織り込んでおり︑訴訟が長
引けば線路や駅の修理︑新車両導入などが遅れると見られている︒
渋滞税はロンドン︑ストックホルム︑シンガポール
で導入されている︒ニューヨーク大学ルーディン交通
センターのエグゼクティブ
ディレクター︑サラ・カウ
フマン氏によれば︑それらの都市では開始から半年ほどは市民から反発があったが最終的には支持が拡大したという︒

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

される︒
しかし最終勧告には反対の声も強く︑運輸労働組合の国際委員長でもあるジョン・サミュエルセン氏は発表当日の 日︑追加料金を払う余裕のないドライバー
メ ト ロ ポ リ タ ン 交 通 局 商用トラックは ドル徴収 初となる渋滞税は今年７月 を助けるには十分ではない︵ Ｍ Ｔ Ａ ︶ の 諮 問 委 員 会 は される︒タクシーは乗り入 に米国運輸省の一部門であ などと抗議してＭＴＡの諮日︑マンハッタンの特定 れ １ 回 に つ き １・ ド ル︑ る連邦道路管理局が承認し 問委員会を辞任した︒渋滞区間に乗り入れる乗用車に ウーバーなどの配車アプリ た︵＝本紙７月５日号既報 税の全額免除を求めてきた
ドル︵約２２００円︶を は乗り入れ１回２・ ドル ＝ ︶︒ Ｎ Ｙ 市 で は 運 転 手 １ タクシー業界は落胆の色が課す﹁渋滞税﹂の最終勧告 の料金が取られる︒徴収さ 人当たり年間１１７時間ほ 隠せず︑ニューヨーク・タを発表した︒最終勧告をも れる時間は平日は午前５時 ど渋滞に巻き込まれたとの クシー労働者同盟のバイラとに公聴会などを通じ審議 から午後９時まで︑週末は 試算があるほど深刻だ︒渋 ビ・デサイ事務局長は﹁労を重ね︑早ければ２０２４ 午 前 ９ 時 か ら 午 後 ９ 時 ま 滞税導入により︑マンハッ 働力全体を壊滅させる﹂と
年春の導入開始を目指す︒ で︒また低所得のドライバ タン中心部を往来する車両 述べた︒
最終勧告では︑マンハッ ーは毎月 回目以降は ％ は１日当たり最大 万台減
スタテンアイランドのビタンの 丁目以南に入る乗 割引されることが盛り込ま 少 す る と 試 算 さ れ て お り︑ トー・フォセラ区長は︑ド用車には１日１回通行料と れている︒
渋滞が緩和され大気汚染も ライバーが有料ゾーンを迂し て ド ル が 徴 収 さ れ る︒ ニューヨーク市の全米で 改善されると利点は明白と 回することによりスタテン

・免責事項・

10

36

14

30

ロングアイランドシティーに暮らす

ロングアイランドシティーという名前にはどこか古め か し さ が あ る︒ し か し︑ こ の 広 大 な ク イ ー ン ズ の 一
角 は︑ １ ８ ９ ８ 年 以 来 独 立 し た 行 政 区 で は な か っ た もの の︑ 現 代 の ロ ン グ ア イ ラ ン ド シ テ ィ ー に 時 代 遅 れ のも の は な い︒ か つ て は 製 造 業 の 中 心 地 で あ っ た こ の 街
は︑ 時 が 経 つ に つ れ︑ つ の 行 政 区 で 最 も 比 類 の な い
発展的地域へと変貌を遂げている︒
クイーンズ区北西部に広がるロン
グアイランドシティ ー の 広 さ は︑ その建物の高さに比例 す る︒ 水 辺 の モ
ダンなスカイワー
ドタワーの住宅から は︑ 豪 華 な 川 と
マンハッタンのス
カイラインを眺める こ と が で き る︒
さ ら に 東 に は︑ 時代を超越したタウン ハ ウ ス︑ 魅 力 的な低層コンドミニ
ア ム︑ 工 場 を 改 造
したロフトなどが混在している︒
写 真 の 部 屋 は︑ハンターズポイン
ト の 中 心 部 に あ る 高 級 コ ン ド ミ ニ ア ム で︑ １ ２ １ ６ 平
方 メ ー ト ル の 広 さ が あ り︑ 角 部 屋 に な っ て お り 現 在 購
入 が 可 能 だ︒ 南 向 き と 西 向 き の ユ ニ ッ ト で︑ 自 然 光 がふ ん だ ん に 入 る︒ 川 沿 い の 静 か な 景 色 で 目 覚 め︑ 夕 方にはマンハッタンからの街の灯りが煌めきでくつろぎのひとときを過ごせる︒価格は１５５万ドル︒
問い合わせは電話７１８・２１０・４０５１︑
Ｅメール
Ted.Matsumoto@corcoran.com松本さん︵写真提供・コーコラン不動産︶

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

11
5

（16）
［LIVING in USA］
2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）

（17）2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）［文化・芸能］

板東綾子

NYで個展
Look at the Sky
ニューヨーク在住アーティスト板東綾子の個展﹂が 日﹁
Look at the Sky︵水︶から２０２４年２月日︵火︶まで︑金融街のインターナショナルセンター︵メイデンレーン 番地階︶で開催される︒
板東にとって同会場での個展は２０１９年以来４回目︒今回は 年から始めた
永遠︵とわ︶の光シリーズ
14

EVENT

20

20

11

14

14

12
31

45
49

2050

19

19

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社﹁山口県人集まろう！﹂18

ＮＹで第２回懇親会
１月 日ＮＹ日系人会でＮＹ山口県人会は１月日︵金︶午後６時３０分かと対訳の英語の曲を個別に ら午後９時まで︑日系人会
作曲するという︑世界でも 館︵ 西 丁 目 番 地 ５ 階 ︶類のないユニークな歌曲プ で 第 ２ 回 懇 親 会 を 開 催 す
ロジェクト︒出演は金澤の る︒山口県出身者のみなら
ほか︑中川直子︵ソプラノ︶︑ ず︑学生時代を山口県で過
市川純子︵ピアノ︶︑マリサ・ ごした人や転勤などで山口に 住 ん だ こ と が あ る な ど︑
カーチン︵ソプラノ︶︒
入 場 無 料︒ 会 場 は 地 下 山口ゆかりの方の参加も大
鉄 ７ 番 線 バ ー ノ ン・ ブ ー 歓 迎︒ 会 費 は 大 人 ド ル︑
ル バ ー ド ジ ャ ク ソ ン・ 子 供︵ 歳 以 下 ︶ ド ル︑
ア ベ ニ ュ ー 駅 か ら 徒 歩 ５ 軽食込み︒問い合わせ・参分︒問い合わせはＥメール 加申し込みは 月 日︵日︶satoshi@satoshikanazawa.までにＥメール murata@
まで︒
com
jlgc.org村田さん︒

星の島句会

森本由美子
亀田種子
藤井マサ太郎
江坂衣代
太田風子

hoshinoshima819@gmail.com

枯園ゆく形なきものに躓く
ポインセチア闇より出でて花となる
白き山隠して動かぬ冬の雲
冬菜畑踏切高く鳴っており
枯園の人寄せつけぬ鉄の椅子

日クイーンズ図書館でTHEATRE/DANCE

80

金子みすゞの世界

ART

14に加え︑オタマジャクシの作品も数点加えて展示する︒板東は﹁オタマジャク
シには︑自分の精神的な成長や好転を示し︑良い意味での﹃変容﹄を遂げるというスピリチュアルな例えがあ り ま す︒ 忙 し い 中 で も日々︑空を見上げるぐらい心に余裕を持ち︑希望を抱いてポジティブに生きていく事がとても大切だと思い︑永遠の光シリーズも少しずつ変化しながら描き続
けています﹂と話している︒
クイーンズ・アートファ
オープニングレセプション
は 日︵水︶午後５時から ンドの助成対象アーティス
トとして︑作曲家・金澤恵
７時まで︒
入 場 無 料︒ 開 廊 時 間 は 之の歌曲を世界初演するコ
平 日 午 前 時 か ら 午 後 ５ ンサート﹁金子みすゞの世時︒ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト 界﹂が 日︵木︶午後６時
https://artspheres.org/ から︑ハンターズポイントにあるクイーンズ図書館︶にて︵
47-40 Center blvd.
開催される︒
日本の童謡詩人金子みすゞの生誕１２０周年を記念した︑日・英両語で作曲された歌曲コンサート︒ひ
とつの詩に対して︑日本語

CLASS/SEMINAR

20

金澤恵之が日英両語で作曲するファミリー向け特別公演。通常 3 時間弱の公演をファミリー向けに 110 分に短縮したもので、モーツアルトのおとぎ話を英語で歌う。12/10 午後 2 時の公演前の正午 12 時からは、その日のチケットがあれば誰でも無料で参加できるホリデー・オープン
ハウスを開催。メットの舞台裏見学や芸術スタッフ
による実演体験、音楽鑑賞ができる。入場料：$37
から詳細は https://www.metopera.org■ニューヨーク・シティ・バレエ「ジョージ・バラ
ンシンのくるみ割り人形」＝ 12/31 まで David H.
Koch Theater（20 Lincoln Center Plaza） ホ リ デ ー
シーズンを彩る毎年恒例の演目で子供から大人まで楽しめるチャイコフスキーの名作。150 人以上のダンサーが美しい衣装を身にまとい、豪華な舞台セッ■サンタコン＝ 12/9 10:00-20:00 市内各地 サン トのもとでお菓子の国へと誘う。入場料：$55 から
タクロースの仮装をして、朝から市内のバーやパブ 詳細は https://www.nycballet.com
をはしごして街を練り歩く恒例イベント。サンフラ ■第 46 回ビッグアップルサーカス公演＝ 2024/1/1
ンシスコで発祥し、世界 354 都市、47 か国で開催 まで リンカーンセンターのダムロッシュ広場に設されているワールドワイドなイベント。誰でも参加 置された特設テントにて上演。今年は 1976 年に設可能だが全身仮装必須。集合場所などは直前に SNS 立されたドイツ・ベルリンを拠点とするサーカス・にて公開される。詳細は https://santacon.nyc/
ロンカッリを迎え「虹への旅」をテーマに、去年と■ NYC ホリデーマーケット＝今年も市内各地で開 は内容を一新したパフォーマンスを披露。動物は使催中。アート作品、ジュエリー、オリジナル商品や わずピエロやダンサー、曲芸師が楽団の生演奏とと飲食のポップアップ店がずらりと軒を連ねる。世界 もに会場を盛り上げる。入場料：$24.95 からにひとつだけの贈り物を見つけよう。ブライアント 詳細は https://www.bigapplecircus.com/
パーク（1/2 まで）、コロンバスサークル（12/31 ま ■「クリスマス・スペクタキュラー」＝ 2024/1/1
で）、ユニオンスクエア（12/24 まで）
ま で Radio City Music Hall（1260 Avenue of the
詳細は https://kewlstreet.com/pages/market-place Americas）1933 年の初演以来続くロケッツの一糸乱れぬ伝統的なラインダンスのほか、サンタクロー
スやトナカイ、おもちゃの兵隊など、次々と舞台シーンが変わり子供から大人まで楽しめるショー。入場■オンライン無料座談会「アジア人としての生きづ 料：$52 かららさを一緒に語りませんか？」＝ 12/9 14:00 コ 詳細は https://www.rockettes.com/christmas/
ロナ禍でクローズアップされた「アジアンヘイトク
ライム」。アメリカでのアジア人としての生きづらさ、不安や精神的な落ち込みについて話し合う。座長は NY 日系人会理事のブロディー愛子さん。参加 ■古賀崇洋と中村弘峰 2 人展「Classical Mutation」
費無料。要予約。
＝ 12/14 〜 2024/1/14 Now Here（40 Wooster St.）
詳細は https://www.ﬂatjp.org
陶芸家・古賀崇洋と人形師・中村弘峰の作品展。日
本の伝統的な美意識や工芸を背景にしながら革新的な作品を制作するアーティストたちの技術と表現、
伝統と革新、動と静が渾然一体となった作品を展■ 演 劇「Export Quality」 ＝ 12/3 〜 12/17 HERE 示する。オープニングレセプションは 12/14 午後 6Arts Center（145 6th Ave,）フィリピンからメール 時から、要予約。入場無料。
オーダーブライドと呼ばれる結婚紹介システムで米 詳細は https://www.nowhere-nyc.com/
国に渡った女性たちの実話の事件をもとにした舞 ■ 第 4 回「PRINTS ON BʼDWAY」 ＝ 12/16 ま で台。演出は NY を拠点に活動する演出家・河原その Gallery Max New York（552 Broadway, Suite 401）子が担当。上演時間 85 分（休憩なし）。上演時間は 年末恒例となったプリント展で、今回も日本と
火曜〜土曜が午後 8 時 30 分から、水・土・日曜は ニューヨークのアーティストたちが参加。版画家・
午後 4 時からのマチネ公演。上演入場料：$35
写真家・CG 作家ら 14 人が銅版・石版・木版・シ
詳細は https://here.org/
ルクスクリーン、デジタルプリントなどによる作品■メトロポリタンオペラ「魔笛」ホリデー特別公 約 40 点を発表する。オープニングレセプションは
演 ＝ 12/8 〜 12/30 The Metropolitan Opera（30 12/9 午後 5 時〜 7 時。入場無料。
Lincoln Center Plaza）ホリデーシーズンに毎年開催 詳細は https://artspheres.org/

第２話のギリシャ女性がそのまま彫刻になったのかはわからないが︑ギリシャ系アメリ
カ人のジェニファー・アニ
ストンを代表にギリシャには独自の美があるように思う︒
さて︑昨日時間切れで行けなかったアクロポリスに朝食を済ませてから出かけて行く︒えらくごった返してエジプトのカイロを彷彿させる街を抜け︑オリンピックの会場を横目になんとか着いたアクロポリスであるが︑あまりの高温で正午

灼熱のアクロポリス

www.takeshiasai.comに閉鎖されていた︒確かに からにギリシャ人とわかる
一旦丘を登り始めたら木陰 女性ピアニストが生でピアも 水 も な い︒ そ の 時 の 手 ノを奏でてくれた︒職業柄
は １ ０ ４ 度 を 音楽のスタイルには好みが元のiPhone
さしていた︒昨日に引き続 あるので︑聴くことよりもきアクロポリスには縁がな 見ることに集中した︵笑︶︒
い︒明日は朝早くにミコノ
紀元前のギリシャはポリスにフェリーで出かけるの ス国家であった︒皇帝が全ての国や地域を絶対的に治める帝国とは対照的に︑ポリス国家とはそれぞれに分散 し た 都 市 国 家︵ ポ リ ス ︶がお互いギリシャとしてのアイデンティティーを持ちつつ︑時には戦争をし︑時には講和をし︑時には強調
で︑島巡りが終わって帰っ す る と い う 国 家 体 制 で あてくる最後の日にもう一度 る︒有名なところでは厳しチャンスがある︒仕方ない い軍事教育で今も言葉に残ので隣にあるアクロポリス ったスパルタ︑木馬で有名
考古学博物館に入ることに なトロイ︑ギリシャ神話のした︒が︑大正解であった︒ 舞台としてあまりにも有名
空調の効いた館内は非常に なクレタ︑風の谷のナウシ
快適で︑おびただしい数の カのモデルとなった才色兼彫刻や調度品が並べられて 備の女王ナウシカが治める
おり︑古代のギリシャに思 スケリア︵ホメロスが著しい を 馳 せ る こ と が で き た︒ たオデッセイに登場し︑彼
超目玉はアクロポリスの６ に惹かれながらも自国の発
人 の 乙 女 た ち の 巨 像 で あ 展 を 選 ぶ 姫 様 で あ る ︶︑ そる︒紀元前６世紀︑クレー の中でも盟主であったのがンもブルドーザーもない時 このアテネであった︒戦争
代にこれだけの規模の石の 中もわざわざ停戦をしてア建造物が建てられること自 テネに集まりオリンピック
体驚きであるが︑もっと驚 の競技をしたということがくのが石に刻まれた人々の ギリシャの国の体なのだ︒
表情の豊かさである︒乙女
今でこそ︑５大正教の一の後ろ姿の結った髪はどう つであるギリシャ正教を信だ︒ヨーロッパの中世の絵 奉するキリスト教国家であ
画はことごとく下手くそで るが︑６世紀のローマの支あるが︑何故それよりも昔 配以前は︑キリスト教ではにこれだけの芸術力があっ ない多神教と︑高度に発達たのであろう︒他にも︑有 した文明を持つ独立国であ﹂︑ ったのだ︒この失われた神
名 な﹁
Sphynx of Naxos
先が尖った壺︑表情豊かな 殿︑石に刻まれた情緒あふ
女性たち︑コミカルで力強 れる人々︑キリスト教がもい男性たち︑古代ギリシャ たらしたものは一体何だっの人々の技術力と芸術セン たのだろうか︒これはもうス に 圧 倒 さ れ た︒ 外 気 温 少し研究してみよう︒
１０４度で登ることのできミュージアムを出ると異ないアクロポリスであった 常な高温が襲ってきた︒そが︑空調の効いた室内から ぞろ歩きをする場合ではな
ガラス越しに見事に眺める い︒アクロポリスに登り損ことができた︒ひょっとし ねたが︑この博物館で足るたらこっちの方がいいのか ことを知った︒短いアテネ
も︵笑︶︒
滞在はこれで終わり︒明日ミュージアムには付き物 からミコノス︑サントリーのカフェ︑入らないはずが ニ︑クレタの島巡りだ︒
ない︒早速アクロポリスが︵続く︶
一番よく見えるテーブルに 浅井岳史
ついてギリシャサンドイッ ︵ピアニスト＆作曲家︶
チを注文︒美味すぎ！見る

ジャズピアニスト浅井岳史のギリシャ旅日記

旅で一番しんどいのは初 たらおばさんが私たちにお日の夜かもしれない︒やは 菓子をプレゼントしてくれ
り眠れない︒時差ぼけに加 た︒ここの人は無愛想に見えてこの暑さ︑友人からア えるが実は大層親切である
テネは熱波の警報が出てい ようだ︒女性は皆大変な美ると知らされた︒寝つかれ 形でギリシャ彫刻のようなないまま夜が明けてきてし 顔立ちをして︑それを意識まった︒これ以上の努力は したメイクをしている︒こ
無駄なので諦めて７時早々に ベ ッ ド か ら 起 き 上 が る︒
備え付けのコーヒーを入れて︑オーナーから教えてもらった近くのスーパーに出かける︒たった３分の距離
だが︑暑さで歩くのがとてもしんどい︒倉庫かと思うようなビルの中におしゃれ度 ゼ ロ の 店 が 入 っ て い た︒
店 の 品 揃 え は ま あ ま あ で︑珍しい品が並ぶ良い感じのスーパーであった︒さすが本場︑ヨーグルトは充実しており︑野菜も陽に浴びてすくすくと育ったであろう
立 派 な も の が 並 ん で い る︒
ハム︑野菜︑パンや︑水やジュースを買う︒出口付近のえらくセンスの悪いショ
ーウインドウとベーカリーがあったので︑パンを買っ（18）［旅のページ］
2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）・オンラインと、NY、
NJ、ボストン、LAで現地セミナーを開催

・少人数セミナーの参加費無料（通常2000円）

が共演したミステリアスラ
ブストーリー﹁月の満ち欠け﹂の２作の映画を放送する︒ドラマは︑宗教についてマジメに考えるプレミア
ム ド ラ マ﹁ 仮 想 儀 礼 ﹂︑ 特選！時代劇﹁善人長屋﹂がスタートするほか︑草彅剛が手話通訳士となって事件を追う社会派ミステリー﹁デフ・ヴォイス 法廷の手
話通訳士﹂︑年末時代劇﹁大岡越前スペシャル﹂を放送する︒ドキュメンタリーは︑・帰国支援サービスを特別価格で提供

・LINEグループで他の有料会員と繋がれる

ボーカリストマリ・オークボ
19日にライブ公演

20

暗号資産の壮大なマネーゲ
ボ ー カ リ ス ト︑ マ リ・ 行中︑アメリカ人のアルト
ームの真相に迫る﹁堕ちた オ ー ク ボ の ラ イ ブ﹁Eastサックス奏者オーネット・
カリスマ アメリカ 暗号
West Harmolodic Operaコールマンに出会い︑その資産のちょう児の栄光と挫﹂ が 日︵ 火 ︶ 午 才能を認められ︑世界のさGroove折 ﹂︒ そ し て 大 晦 日 に は︑ 後 ８ 時 か ら︑
The Zurcherまざまなジャズフェスティ
午 前 ５ 時 の﹁ ニ ュ ー ス ７﹂
︵ ブ リ ー カ ー 通 り バルで共演した︒当日はＮ
Gallery
時 間 半︑ 日 本 と 同から番地︶で開催される︒
Ｙの先鋭ミュージシャンを時 放 送︒﹁ 紅 白 歌 合 戦 ﹂ は
オ ー ク ボ は 東 京 生 ま れ︑ 迎え︑オペラ＋ジャズ＋現
回︑日本と同時放送と再 芸大オペラ科卒業︒在学中 代音楽の独自のボーカルス
放送︵午後９時から︶する︒ より日本人が生まれながら タイルで︑ジャズの巨匠オ
北 米 で 日 本 の テ レ ビ 番 も っ て い る 感 性 を 生 か し ーネット・コールマンが書組 を 時 間 放 送 し て い る た︑世界音楽シーンに通用 き下ろした曲を歌う︒
唯 一 の チ ャ ン ネ ル︑ テ レ する現代の本格的な歌︵ボ
入場料はド ル︵ 現ビ ジ ャ パ ン の 番 組 表 な ど︑ ーカルアート︶を志す︒イ 金 の み ︶︒ 詳 細 は ウ ェ・セミナーの優先案内と優先申込受付

・個別健康支援 その他多
数の実績

2

33

19

詳細は公式サイト
https://タリアでベルカント︵イタ ブ サ イ ト https://www.
を参照する︒ リアの伝統的な歌唱法︶修
tvjapan.net/
galeriezurcher.com

・会費：月1650円（税込）（参加者合計200人以上）

・有料会員限定のより詳しい有益情報をメルマガで配信

・専門家に繋ぎ、お金や税務の支援

・無料会員特典は全て享受

・日本完全帰国、一時帰国の支援多数

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典・個別相談件数100件以上

・お悩み事についての相談

サポート実績

・日本帰国に有益な情報を月一回メルマガで配信

・セミナーの優先案内

・有料会員向けコンテンツ（メルマガ、セミナーなど）配信

月のテレビジャパンは︑阿部寛主演の人生大転
換エンターテイメント﹁異動辞令は音楽隊！﹂と︑大泉洋・有村架純・目黒蓮ら

・オンライン個別相談

FURUSATO PROJECT
無料会員の特典・オンライン日本帰国セミナー

テレビジャパン

英雄の強さと弱さ

皆さん︑こんにちは︒一般社団法 す︒どのタイミングで４０１Ｋを な専門家をお繋ぎして︑サポートの 平 田 で す︒ 引き出すと良いのか︑また日本帰 をしています︒
人NEXT GENERATION
今年の 月︑ 月と日本帰国に関わ 国時の税務申告をどのようにした
このように︑一度ご相談を頂ける記事を書かせていただき︑今回が ら良いかなど帰国前に正確な情報 れば︑日本への帰国準備で必要な３回目の記事です︒第１回目は︑ア を得て︑必要な対策をすることが ことをワンストップで解決するこ
メリカ在住日本人はなぜ日本に帰国 重要です︒これら以外にも︑実際 とができるのが︑私たちの一番のしたいと思うのか︑代理人や日本人 に日本に帰国するとなると様々な 強みです︒１年以内︑または数年をサポートしている方の困りごとに ことを解決する必要があり︑ご自 後に日本への帰国をお考えの方はついてお話しました︒第２回目は︑ 身で難しければ︑各専門家に手伝 是非︑一度お問い合わせください︒
事
日本帰国に必要なこと︑実際に日本 ってもらうことが大切です︒
私たち
FURUSATO PROJECTに帰国した時に大変なことをお話し ◆日本帰国支援サービスでお手伝 務局は︑日本とアメリカの数多くの提携パートナーとともに︑皆さました︒今回のテーマは︑日本帰国 いできる内容をサポートするサービス内容についでは︑私たち事務局がどのよう んの支援を行なっています︒そのて書かせていただきましたので︑最 なサポートができるかをご説明し ため︑アメリカで余生を過ごす方
後までお読みになって頂けると嬉し たいと思います︒日本へ帰国を考 の相談︑日本で余生を過ごす方のいです︒
えている方の背景や状況は様々で 相談と支援が可能ですので︑お困
私たち一般社団法人
NEXTす︒そのため︑そのお客様の状況 りの方は事務局までご連絡くださ
は︑ ア メ リ カ 在 住 日 に応じて︑必要なサポートをさせ い︒
GENERATION
事務局で本人の方の日本への帰国をサポート て頂いています︒大きくは以下のFURUSATO PROJECT﹂を ３つです︒①日本本帰国サポート︑ は︑ オ ン ラ イ ン︵ Ｚ Ｏ Ｏ Ｍ ︶ でする活動﹁
FURUSATO PROJECT
２０１６年からスタートしました︒ ②日本一時帰国サポート︑③各種 個 別 相 談 を 行 っ て お り ま す︒ 帰
これまでも何名もの日本への帰国の 専門家による帰国コンサルティン 国支援サービスや個別相談の相談
事務局
お手伝いをさせて頂きました︒では グサポート︑を行っています︒① は︑
FURUSATO PROJECT
私たちが何をどんなサポートができ 日本本帰国サポートの中に︑不動 ＮＹ相談センター窓口の久松 茂︶ まるのかご紹介いたします︒
産会社紹介︑介護施設紹介︑米国 ︵hisamatsu@nyseikatsu.com
公認会計士による税務コンサルテ でメールにてご連絡ください︒︻第３回︼
ィング︑行政書士による在留資格◆日本帰国でサポートが必要にな 取得サポート︑帰国時の看護師帯ること同サポートなどをご提供していま
まずはどんなことでサポートが す︒ ② 日 本 一 時 帰 国 サ ポ ー ト は︑必要になるのか︑お話していきま 主に日本へ一時帰国した際に日本す︒日本に永住帰国をするために での住まい︵賃貸・分譲・介護施設︶
は︑アメリカでの準備︑日本側の が見つかるようにサポートしてい
準 備︵ 主 に 住 ま い 探 し ︶︑ 日 本 へ ます︒③各種専門家は︑米国公認のフライト︑日本での行政手続き︑ 会計士︑ファイナンシャルアドバ
日本で生活を送る上での諸々の契 イザー︑行政書士など帰国に必要約等が必要となります︒事務局に頂く最も多いご相談は︑日本での住まい探しに関する内容です︒賃
貸︑分譲︑または介護施設をどのようにして探し︑契約すると良いかといったことです︒日本とアメリカと物理的な距離が離れていると尚更︑自分自身で探すことが難しいですよね︒日本へ一時帰国をして︑物件や施設を見学できる方は良いのですが︑健康上の理由などによって一時帰国が難しい方
は︑自力で探そうとすると大変です︒次に多いのは年金や４０１Ｋなどを含めた税務関係のご相談で・公認会計士、ファイナン
シャルプランナー、社労士などプロフェッショナ
ルの紹介

アメリカでもライブで

最 後 は イ ギ リ ス 領 セ ン ト 業 に 年 は か か る パ リ の も 戦 闘 シ ー ン︒ エ ジ プ ト
ヘレナ島に幽閉される︒
陸軍士官学校をわずか
遠 征︑ ワ ー テ ル ロ ー の 戦
ナポレオンといえば妻 か月で終えたナポレオン いなど 台から 台のカジ ョ セ フ ィ ー ヌ と の 熱 愛 は 着 々 と キ ャ リ ア を 築 き︑ メ ラ を 同 時 に 回 す こ とも有名で公私にわたるそ この時期に南仏トゥーロ で戦場で繰り広げられるの 波 乱 万 丈 の 生 涯 は 語 り ン で イ ギ リ ス・ ス ペ イ ン 個 々 の 瞬 間 が 克 明 に 映 し
尽 く さ れ る こ と は な い︒ 軍 隊 に 勝 利 し 国 を 代 表 す 出 さ れ る︒ ト ゥ ー ロ ン の﹁ グ ラ デ ィ エ ー タ ー﹂ の リ る 若 き 英 雄 と 目 さ れ る︒ 戦 い で ナ ポ レ オ ン が 乗 っ
ド リ ー・ ス コ ッ ト 監 督 が歳 の 時 だ︒ そ の 後︑ ヴ た 馬 が 正 面 か ら 砲 弾 を 受
フ ラ ン ス の 英 雄 ナ ポ レ 壮 大 な ス ケ ー ル で 描 き 出 ァ ン デ ミ エ ー ル の 反 乱 を け 崩 れ 落 ち る 場 面︑ オ ーオ ン・ ボ ナ パ ル ト︒ 軍 人 す２時間半の超大作だ︒
鎮 圧 し︑ 師 団 将 軍︑ 国 内 ス ト リ ア・ ロ シ ア 軍 を 相を目指し数々の成功を収
ナ ポ レ オ ン に は﹁ ジ ョ 副 司 令 官︑ 国 内 司 令 官 と 手 に し た ア ウ ス テ ル リ ッ
め︑ 遂 に は フ ラ ン ス の 皇 ー カ ー﹂ で ア カ デ ミ ー 主 駆け上がっていく︒
ツの戦いで敵軍を雪が被帝 に ま で 上 り 詰 め る も︑ 演 男 優 賞 を 受 賞 し た ホ ワ
一 方︑ 子 爵 の 未 亡 人 ジ っ た 凍 結 の 湖 上 に お び きョ セ フ ィ ー ヌ を 見 初 め た 寄 せ︑ 大 砲 を 打 ち 込 む シ
ナ ポ レ オ ン は 歳 で 結 婚︒ ー ン な ど い ず れ も 圧 巻 の
歳 年 上 の ジ ョ セ フ ィ ー 演出だ︒Ｒ︒︵明︶
キ ン・ フ ェ ニ ッ ク ス︒ ジ ヌ に 夢 中 だ っ た が︑ ジ ョョ セ フ ィ ー ヌ に は﹁ ミ ッ セ フ ィ ー ヌ は ナ ポ レ オ ン
シ ョ ン イ ン ポ シ ブ ル ﹂ が遠征で長期にわたりパ
シ リ ー ズ で ホ ワ イ ト・ ウ リ を 離 れ る た び に 浮 気 を
ィドウを演じたバネッサ・ 繰 り 返 し た と い わ れ る︒
カービーがナポレオンの 怒り狂ったナポレオンが心をかき乱す妖艶な女性 一旦はジョセフィーヌをを熱演する︒
離婚すると息巻いたこと
物 語 は 世 紀 末︑ フ ラ も あ っ た が︑ こ の 頃 か ら
ン ス 革 命 時 期 の マ リ ー・ 二 人 の 関 係 は 逆 の 方 向 を
ア ン ト ワ ネ ッ ト の ギ ロ チ たどりだす︒
ン・ シ ー ン で 始 ま る︒ 卒
見どころは何といって・オンライン日本帰国準備
コンサルティング

11

・日本一時帰国サポート

12

7

24

大晦日は紅白歌合戦
Napoleon

18

24

6

4

27

11

8

11

■上映館■
Regal E-Walk 4DX & RPX
247 W. 42nd St.
AMC Empire 25
234 West 42nd St.
AMC Loews 34th Street 14
312 W. 34th St.

紅白歌合戦

画で予告編がご覧になれます︒

デジタル版 www.nyseikatsu.com

ナポレオン（フェニックス）はジョセフィーヌを溺愛する
で右の写真をクリックすると動Photo : Apple Studios

動画予告

・日本本帰国サポート

10

活動/サポート内容

2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）［文化・芸能］（19）

日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。

茂

久松

NY 支部：FURUSATO PROJECT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

2023 年（令和 5 年）12 月 9 日（土）

［広

告］

（20）