（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 52
Programa ：154 155 156

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWS★

Museu Nakamura Masayoshi

154Nakamura Masayoshi foi selecionado para a exibição da Arte
Japonesa ( exibição do dia) em 1946 com 22 anos. Nakamura
Masyoshi foi chamado como “Pintor de heresia” e neste ano ele
mudou para cidade de Kawasaki no distrito de Asao, em
Hosoyama.Para ir ao Museu de Nakamura Masayoshi, linha

Odakyu, estação de Shinyurigaoka pegar ônibus Odakyu em
sentido ao Yomiuri land e descer no ponto de Hosoyama. Ou, daestação de Yomiuri land, pegar ônibus Keio Yomiuri land e descer
no ponto de Hosoyama, 5 minutos a pé。A abertura do museu será
somente nos meses de setembro a novembro e março a maio. Ostarde. A taxa para adulto ￥ 500, estudante secundário euniversitário￥300, primário e ginásio ￥200.
★ Museu de Trens e Ônibus.
155

Em março do ano passado este museu mudou – se para estação deMiyazakidai e teve a sua renovação. Aqui estão em exposição domodelo antigo dos ônibus e trens da linha Tokyu, podeexperimentar na simulação na pilotagem do avião no modelo
panorâmico que pode ser desfrutado desde crianças até adultos.
O Museu de Trens e Ônibus fica na linha Tokyu Den en Toshi,ligado a estação de Miyazakidai. A taxa para adulto ￥ 100
primário e ginásio ￥50, abaixo de 6 anos a entrada será gratuito.

★

Museu Científico Toshiba Kagaku Kan

155

Em seguida, Museu Ceintífico Toshiba Kagaku Kan que fica nodistrito de Saiwai.No primeiro andar está em exposição Energia eAmbiente, aqui encontra robôs submersível e a tecnologia
super-condução.No segundo andar, tecnologia digital ecomputador, no terceiro andar, semi condutor e universo,
tecnologia médica e materiais históricas. A taxa para entrada égratuito.Não há necessidade de fazer a reserva. Para quem
desejar pode ter explicações atrvés do atendente do museu. Asexplicações podem ser em inglês ou chinês. O feriado do museu
segunda-feira e feriado nacional. Horário de atendimento, a partir
das 9 da manhã até 4:45 da tarde. Para ir ao Museu Científico deToshiba, da estação de Kawasaki, pegar ônibus Tokyu número 27
e descer no ponto de Komukai Koban mae, que fica em frente aoMuseu.
156★

Crianças estrangeiras que desejam se matricular em
escolas municipais：Ｔomar os seguintes precedimentos

A qualificação de entrada no próximo ano para primário, sãocrianças que nasceu do dia 2 de abril de 1998 a 1 de abril de 1999.。
A entrada para ginásio são crianças capacitados em formar oprimário em março de 2005. Porém crianças que se preparam para
formar na escola municipal o primário e desejam seguir o ginásio
em escola municipal não há necessidade de fazer o procedimento
dos documentos.Onde encontrar。A aplicação no procedimentos
para entrada no primário será necessário.A folha de aplicaçãoestão à disposição na prefeitura, secretarias distritais e nas escolas
de primário e ginásio. Para matricular no ginásio será necessário ocertificado da comprovação de primário.

Exame médico
Para entrada no primário é preciso o exame médico o procedimentoserá até o dia 15 de outubro. Após feito o procedimento serárealizado o exame médio nas escolas de primeiro grau. A data seráa partir do dia 4 de novembro até 30 de novembro. Para quem
deseja realizar o exame médico deve entrar em contato com Kyoiku
Iinkai Kenko Kyouiku ka. Tel. 200 – 3293.

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
237-1 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro
Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HPURL:http://www.bremen.or.jp/kian/