川口市立医療センター広報紙

2013
Vo l .

16‫౉ݴ‬ᄄ

11月10日ハナミズキ

Kawaguchi Municipal
Medicaleddiccall Centnteterer

特集

院内におけるボランティア活動〜生き甲斐探し 人のために何かをする喜び〜
p 2〜p 3目次

3 人命救助で表彰
p●
4 病院の取り組み：p●

クレジットカードがご利用できるようになりました!
飲食スペースを設置しました
７階デイルームをリニューアルしました

5 KMMC 健康と食へのアドバイス：高血圧症
p●6 部署紹介：新生児集中治療室（NICU）
p●〜小さな小さな宝物のために〜

7 KMMC Report：p●

市民コンサートin医療センター
院内避難訓練を実施

7 医師の交代のおしらせp●
8 四季の移ろい：イチョウ並木p●
8 ミニギャラリー３ヶ月p●
基本理念
川口市立医療センター
ターー
イメージキャラクター

「みみたーズ」

市民に信頼され、安全で質の高い医療を提供します特集

院内におけるボランティア活動〜生き甲斐探し 人のために何かをする喜び〜
ボランティア担当（ICU/CCU看護師長） 福士泰子

医療センターは「患者の生活の質の向上にむけて自発的に援助を申し出るボランティア活動の場の提供とその活動を通してボランティア・患者・病院相互の質の向上につなぐ」を目標に平
成6年より病院ボランティアを受け入れています。
基本的には年1回開催しているボランティア講座を受講された方を対象に活動を行って頂い1,000時間以上と3,000時間以上のボランティア活動に対する表彰ています。ボランティア講座を受講される方は、「入院したときにボランティアの方に世話になったから、自分も他人の役に立ちたい」「定年になって時間に余裕があり人のために何かしたい」「地域の繋がりがなくここで何かを始めたい」などきっかけは様々ですが、皆さん、人のために何かをしたいという強い思いをお持ちです。
活動内容は、外来部分では再来機の操作説明、初めて診察を受ける方への説明、車いす・ストレッチャーでの移送介助、リハビリ室では入院患者さんの移送介助、産科病棟ではベビー室で沐浴の手伝い、小児病棟では折り紙や季節行事での協力、患者さんの話し相手など様々です。男性ボランティアの方のなかには自主的に車いすの点検を行って下さる方もいらっしゃいます。また、皆さんも ご 存 知 だ と 思 い ま す が、正 面ボランティア講座（包帯巻きの研修）の様子

2

花 水 木 2013 . 11. 10

ホールでの定期的なピアノ演奏、七夕およびクリスマスコンサー
トといったイベントで演奏して下さっているのもボランティア（音楽ボランティア）の方々です。コンサートは病院職員も協力して大きなイベントとして定着して14年が経ちます。
このようなボランティア活動の合間で、職員との会議を行い、そこで様々な改善すべき事柄を指摘していただいたり、各種のボランティア会議後の記念撮影提案をいただいています。そのなかで実際に総合案内と会計カウンターへの手すりの設置を行いました。さらにリフレッシュ研修として、「健康維持のためのストレッチ体操」「生き生き運勢学」「ボランティアにおける接遇」などを行いながら職員との親睦を深めています。
現在43名のボランティアの方が登録して活躍しています。10年以上と長期間にわたり活動して下さる方もいらっしゃり、皆さん、「友達が増えた」「自分の生き甲斐だ」「人の役に立ててうれしい」「自分のできる範囲で活動している」など感想を持たれています。ボ
ランティア担当としては、なにより患者さんがボランティアの方々へ気軽に話や相談ができるようになっていることを嬉しく思う今日この頃です。
皆さんも、ボランティアを始めてみませんか！

人命救助で表彰
総合相談室の看護師

中嶋祐子さんが人命救助で、青森県東津軽郡今別町今別分署より表彰されました。平成25年8月6日（火）、義父の実家付近で心肺停止状態で倒れた65歳男性に、ご家族とともに心肺蘇生を実施し、救急搬送に協力したところ救命に至ることが出来ました。報告を受けた病院事業管理者より、人命救助の模範となる行動に、労いと感謝の言葉をいただきました。

2013 . 11. 10 花 水 木3

クレジットカードがご利用できるようになりました！
医療センターでは、患者サービス向上の一環として、8月26日から診療費等のお支払いにクレジットカードがご利用できるようになりました。
高額なお支払いや分割払いを希望される方などにはクレジットカードが便利です。
自動精算機・会計窓口(救急外来含む)・総合健診センターでご利用いただけます。
当所の予定より遅れましたことをおわびいたします。
<クレジットカードのご利用可能時間>
平日＜ご利用可能なクレジットカード＞

8：30 〜 21：00

土曜・日曜・祝日 8：30 〜 17：00※自動精算機でご利用の際はクレジットカードの暗証番号が必要となります。

飲食スペースを設置しました
8月1日から正面ホールのタリーズコーヒー向かい側部分に飲食スペースを設置しましたので、ご利用ください。なお、ご利用の際には次のルールをお守りください。
⑴タリーズコーヒーで購入した飲食物の空き容器等に関しては、タリーズコーヒーの店員が片付けます。
⑵その他の店舗で購入した、あるいは持ち込まれた飲食物の包装用紙等に関しては、原則として利用された方が片付けて下さい。
⑶使用できる時間帯は、開院日の8時30分から20時までです。
※出入口にベルト帯が貼られている時間は、使用できません。

７階デイルームをリニューアルしました
医療センターでは患者さんの入院環境に配慮し、各階にグリーンセンター方向に眺望が開けた自然採光のある空間として、二層吹抜けのデイルームを設置しております。
今回の内装改修においては、「家と同じぐらいホッとするのに、カフェにいる時のようなウキウキ感もある」
感覚をコンセプトに、隣接したグリーンセンターと一体となるように考えました。その結果、緑を中心に温かみのある暖色と明るい木目を基調としたデイルームとなり、入院中の日常にちょっとした変化と安らぎを感じられる、居心地のよい空間ができました。ご家族との憩いの場所や快適な癒しの空間としてご利用ください。
4

花 水 木 2013 . 11. 10

Kawaguchi Municipal
Medical Center

健康と食へのアドバイス高血圧症
血圧とは、通常動脈の圧を指します。血圧には上下の数値があり、上の血圧を収縮期血圧、下の血圧を拡張期血圧と言います。これは心臓が収縮した時の血圧と拡張した時の血圧です。
高血圧症の定義は他の病気がない場合、診察時の血圧で140/90mmHg以上、自宅の血圧で120/70mmHg以上となっています。診察室では緊張によって自宅の血圧より高くなる傾向があるため、高い数値に設定されています。

循環器科部長立花 栄三

高血圧症のほとんどは本態性高血圧症と呼ばれる種々の要因が絡み合って起こる原因不明の高血圧です。高血圧の問題点は、血圧が高い＝動脈圧が高いということです。動脈は全ての臓器に血液を送っているので、血圧が高いことは全身の臓器障害を引き起こす原因になります。特に脳・眼底・心臓・大動脈・腎臓は血流が多いため、高血圧症ではこれらの臓器障害を来たし、脳卒中・眼底出血・心筋梗塞・大動脈瘤・腎不全など重篤な疾患の原因になります。
程度にもよりますが、高血圧症になった時、まずは右記に示すような生活習慣の改善が重要になります。
これら生活習慣の改善によっても高血圧が是正されない場合、高血圧の治療は降圧薬というお薬を服用することになります。降圧薬は血圧を低く抑えるだけで、高血圧を直接治療する訳ではありませんので、お薬を中止すれば再び高血圧になります。
よく 高血圧の薬は一度飲んだら一生飲まないといけ①食塩の制限（1日6g以下）②肥満の改善BMIを25未満｛BMI=体重(kg)÷身長(m)²｝③食塩以外の栄養素制限
コレステロ̶ルや飽和脂肪酸の摂取を制限④運動
有酸素運動を30分以上（最低週4日以上、できれば毎日）善等により血圧が是正されれば、降圧薬を中止すること⑤節酒
エタノール換算でビール中びん（500ml）１本/日程度もありますので、継続的な生活習慣の改善が重要となっ⑥禁煙

ない と心配される方がいますが、服薬後も生活習慣の改てきます。
☆材料☆（二人分）
豚もも肉
120ｇ
玉ねぎ
1/2個
酒
小さじ1
おろし生姜
小さじ1
塩1ｇ
こしょう
少量
ポン酢
小さじ2
万能ねぎ
適量

豚肉の生姜ポン酢炒め

塩分0.75g
☆材料☆
（二人分）
トマト
キュウリオリーブオイル
酢
塩
砂糖バジル

★作り方★
１．フライパンにサラダ油をしき、豚肉を炒める。
２．玉ねぎ、おろし生姜、酒を加えさらに炒める。
３．塩、こしょう、ポン酢を加え調味する。
４．お皿に盛り付け、万能ねぎを飾る。

1日塩分目標量
男性9.0g未満 女性7.5g未満
中1個
1/4本
小さじ2
小さじ20．6ｇ
2ｇ
適量

トマトのバジル風味
塩分
0.3g

★作り方★
１．ドレッシングをつくる。
オリーブオイル、酢、塩、砂糖をよく混ぜ合わせ、みじん切りにしたバジルを加える（乾燥バジルでも可）。
２．トマト、キュウリをお皿に盛り付ける。
３．ドレッシングをかける。

提供：臨床栄養課

2013 . 11. 10 花 水 木

5

新生児集中治療室（NICU）〜小さな小さな宝物のために〜

NICU看護師長

鈴木悦子

新生児集中治療室（以下NICU）は平成６年５

トレスを受けやすいものですが、NICUにいる

月に医療センター開院とともに開設されまし新生児はよりいっそう未熟でもあり、ストレスた。埼玉県でも数少ない24時間受け入れ可能のをできるだけ減少させて、中枢神経系全体の発施設です。
地域周産期母子医療センターとして、達を促進するためのケアを行っています。一例

きわめて重症な新生児の急性期治療を行うを挙げますと、光刺激に対しては体内環境に近NICU ９床と、回復期治療病床の GCU21床の合づけるように蛍光灯の照度を落としたり、音刺計30床を有し、埼玉県南部地域を担当エリアと激にはモニター音や保育器の開閉に伴う音を最して、母体搬送を産科病棟と連携しながら受け小限にするように心がけています。また処置後入れています。2,500g未満の低出生体重児が７などには優しく体を包み込み、安心できるよう割を占め、そのなかには1,000g未満の新生児もなポジショニングを行っています。栄養につい含まれます。残りの３割はさまざまな疾患を有ては母乳栄養を推進し、そのための指導や相談した新生児たちです。

を助産師や看護師が行っています。

担当しているスタッフは、医師７名、看護師

入院中は以上のような対応ですが、退院した38名以外に、栄養士、看護補助者、病棟クラーク、あとにお母さんたちが困らないように、入院中ボランティアなど多職種の人たちが子供たちやから保健センターや訪問看護ステーションなどご両親に関わっています。NICU においては医と連携を執り、育児介入やお母さんのメンタル師・看護師は子供たちへの高度な医療や看護ケ面のサポートも行っています。

アの提供だけでなく、家族ケアも合わせて行っ退院後のフォローの一つとして年１〜２回、ています。栄養士は母乳・人工栄養の管理、看護NICU 同窓会を開催し、入院していた子供たち補助者は使用する器材や衛生材料などの消毒やとそのご家族の参加を頂き、情報交換などの交補充管理、病棟クラークは療育医療などに関す流の場としています。
来年は30回目を迎えます。

る書類業務を、ボランティアは沐浴の援助や衛その他、地域の育児支援として、保健センター生材料の作成をそれぞれ行っています。
すこし「看護ケア」について紹介します。
新生児はそもそも周囲の環境により多くのス
6

花 水 木 2013 . 11. 10

主催の低出生体重児対象の講座へ医師・看護師が参加しています。

Kawaguchi Municipal
Medical CenterReport

市民コンサート in 医療センター
9月26日（木）午後5時より川口市役所文化推進室主催の「秋の市民コンサートin医療センター〜うたとピアノとおはなしと〜」
が正面ホールにおいて開催されました。
医療センターにおいてボランティア活動をされているテノールソリストの石井修さんとピアニストの石井英子さんのお二人によるコンサートで、「蘇州夜曲」や「アメージンググレイス」などおなじみの曲も交えて8曲が披露された後、会場はアンコールの拍手が湧き上がり「上を向いて歩こう」を会場の全員で熱唱し終了となりました。
なお、石井英子さんは、これまでのボランティア活動が評価され今年5月に全国自治体病院協議会より会長表彰を受賞されました。

院内避難訓練を実施
避難訓練は、地震や火災などの災害発生時に入院患者等の安全確保及び迅速な避難誘導等を行うことを目的に、災害対策委員会、災害対策作業部会の指導により、真夏（9月）と真冬（2月）の時期に毎年訓練を行っております。今回は9月21日に実施しました。
平成25年4月1日付で採用・異動した職員を主な対象とし、講堂での机上講義（施設状況、防災マニュアルに基づく行動、患者の安全確保・避難誘導など）、病棟を利用した実技型避難訓練（模擬患者の避難誘導等）、建物外部での消火器操法訓練（消火器、消火栓使用）、煙中テントによる煙疑似体験などの訓練を行いました。

新退

任
沼口 俊平

谷本 浩二

前澤 身江子

10 月 1 日付

10 月 1 日付

10 月 1 日付

整形外科

整形外科

新生児集中治療科

何 か あ り ま し た ら、いつでも相談してみて下さい。

一緒に最善の治療を考えていければ幸いです。

子供たちの笑顔がふえるように頑張ります。

任渡部通章 7 月 31 日付

山口外科

副部長

整形外科

野口雄五 8 月 31 日付

冨塚耳鼻咽喉科副部長

太平 9 月 30 日付
医長

中川

竜一 9 月 30 日付

新生児集中治療科

孔明 9 月 30 日付

整形外科

2013 . 11. 10 花 水 木

7

手に約100ｍ、そうすると「白金台」交差点へと出ます。交差点から右にのびるこの通りは都道418号線外苑西通りの南端部

四 季の移ろい分にあたり、通称「プラチナ通り」と呼ばれています。白金は「しろかね」と読み、本来は銀のことですが、白金を「はっきん」イチョウ並木と読み替えるとプラチナ、そこから「プラチナ通り」としたとイチョウの葉の色付きが美しいの説があります。お洒落な店が建ち並ぶ街並みと佇まいとプ季節になりました。千代田区、中央

ラチナの語感の高級なイメージから名づけられたのではない

区、港区の東京都心3区にはイチョでしょうか。この通りは「白金台」交差点から北へ向かっていウ並木の名所が神宮外苑、靖国神社参道、丸の内行幸通りなど多くと緩やかな下り坂になり、「白金6丁目」交差点までは緩やくあります。今回は医療センターからも電車一本で行け、通りがかなカーブと勾配で、並木を歩く人を楽しませてくれます。

お洒落な港区白金台のイチョウ並木を紹介します。

イチョウの木は20mを超え、イチョウの並木を遠くに眺め

医療センターから白金台へは埼玉高速鉄道・新井宿駅で乗り、るにも美しい。晩秋の青く澄んだ空に黄金色にイチョウの葉

地下鉄南北線・白金台駅で下車。この白金台駅周辺にはこのイは染まり、また歩道は黄金の絨毯となります。通り脇に建つ瀟

チョウ並木以外にも国立科学博物館付属自然教育公園、東京都

洒な建物と黄色く染まったイチョウ並木とが織りなす都心の庭園美術館、八芳園など多くの施設があり、特に自然教育公園は雰囲気を感じながらゆっくり歩くのも楽しいかと思います。

都心とは思えないような自然が残されていて四季の自然散策も通りにはカフェやレストラン、ブティックなどお洒落なお店楽しめます。

が立ち並ぶ街です。都心での晩秋の一日をお洒落に過ごしてイチョウ並木へは白金台駅の1番出口から目黒通りに出て、右みてはいかがでしょうか。

（か）ミニギ ャラリ ー 3 ヶ月
8月は芝西公民館の「つまみ絵クラブ展」、9月は妃会の「押し花絵展」、10月は鈴木智香子さんの「日本画展」でした。
つまみ絵はシルクの布を素材にして、いろいろな作品を立体的に作成したもので、「皆さん上手に仕上げていて、とても細かいところまで、まるで実物のようで感動しました」という感想が寄せられています。妃会の押し花絵は、院内をたくさんのきれいな作品で飾ってくれました。日本画展は、おちつきの中に力強さがあり、素晴らしい作品ばかりで、足をとめる方がたくさんいらっしゃいました。
なお、ミニギャラリーの展示内容は医療センターHPでもご覧いただけます。
◆つまみ絵クラブ展（8 月）◆✎編 集 後 記
8◆押し花絵展（9 月）◆

新たな紙面作りを目指し、多職種で構成された広報委員会が発足して約一年が経過しました。慣れない編集に携わり四苦八苦してスタートしたのがついこの間のように感じられます。
今後も皆様に有益な情報や事柄がお伝えできるよう委員一同頑張っていきたいと思います。
いよいよ季節も秋真っ盛り、澄み切った秋晴れの中で散歩やジョギングにでも出かけて秋を堪能してみませんか。

花 水 木 2013 . 11. 10◆日本画展（10 月）◆

発行責任者 川口市立医療センター 栃木 武一
編
集 広報委員会〒333-0833 川口市西新井宿180☎048‑287‑2525（代表）HP http://kawaguchi-mmc.org