Voyager™ 1250g
シングルラインレーザースキャナ

クイックスタートガイド

Aller à www.honeywellaidc.com pour le français.
Vai a www.honeywellaidc.com per l’italiano.
Für Deutsch gehe zu www.honeywellaidc.com.
Ir a www.honeywellaidc.com para español.
Para Português, acesse www.honeywellaidc.com.br.
Перейти на русскоязычный сайт www.honeywellaidc.com.
日本語 ： www.honeywellaidc.com を ご覧 く だ さ い。
中文：www.honeywellaidc.com （简体）。
한글 www.honeywellaidc.com 로 이동합니다.
VG1250-JA-QS Rev B
7/11注記 : 装置のクリーニングについては、ユーザーズガイドを参照してください。

はじめにスキャナを接続する前にコンピュータの電源をいったんオフにし、スキャナの接続を完全に行った後、コンピュータの電源を再度オンにします。

電源の組み立て（付属している場合）

スキャナの接続USB:シリアル (RS232):

RS485:

キーボードウェッジ接続 :読み取り方法

標準の製品デフォルト設定
次のバーコードをスキャンすると、標準の製品デフォルト設定がすべてリセットされます。
標準の製品デフォルト設定

RS485 インターフェイス
RS485 インターフェイスはポート 5B にデフォルト設定されています。ポー
ト 9B を使用する IBM POS 端末をご使用の場合、以下の適切なコードをスキャンして、端末をプログラム設定し、レジの電源を一度オフにしてから再度オンにしてください。
IBM Port 9B HHBCR-1
インターフェイス

IBM Port 9B HHBCR-2
インターフェイス

注記 : 追加の RS485 インターフェイスの選択については、当社の Web サ
イト www.honeywellaidc.com で該当する製品のユーザーズガイドを参照してください。

国別キーボード
キーボードをお使いの国に合わせてプログラムするには、次の「国別キーボードのプログラム」のバーコードをスキャンし、本書の最後に記載されている数字のバーコードをスキャンします。そして最後に、「保存」のバーコードをスキャンします。原則として、米国以外の国ではスキャナで次の文字はサポートされていません。

@ | $ # { } [ ] = / ‘ \ < > ~.

国別キーボードのプログラム
国コード

スキャン

国コード

スキャン

国コード

スキャン

アラブ91

ハンガリー

19

スペイン

10

ベルギー

1

IBM 金融

90

スイス

6

中国

92

イタリア

5

タイ

94

フィンランド

2

日本

28

トルコ

24

フランス

3

韓国

93

米国
0
（デフォルト）ドイツ /オーストリア

4

ロシア

26

ベトナム

英国

7スロベニア31

保存95

リリードディレイ
このバーコードでは、スキャナが同じバーコードを 2 回目に読み取るまでの間隔を設定します。リリードディレイを設定することで、同じバーコードを誤って再読み取りすることを防ぎます。

リリードディレイ間隔

サフィックス
バーコードの後にキャリッジリターンを追加する場合は、「CR サフィックスの追加」バーコードをスキャンします。バーコードの後にタブを追加するには、「タブサフィックスの追加」バーコードをスキャンします。サフィッ
クスを削除するには、「サフィックスの削除」バーコードをスキャンします。

CR サフィックスの追加

タブサフィックスの追加

サフィックスの削除すべてのシンボル体系へのコード ID プレフィックスの追加
コード ID プレフィックスをすべてのシンボル体系に一度に追加するには、次のバーコードをスキャンします。

すべてのシンボル体系へのコード ID プレフィックスの追加（一時設定）

注記 : コード ID の全リストについては、当社の Web サイト
www.honeywellaidc.com で該当する製品のユーザーズガイドを参照してください。

データフォーマットエディタの手順
データフォーマットを入力するための簡単な手順は次のとおりです。詳細な手順については、当社の Web サイト www.honeywellaidc.com でユーザーズガイドを参照してください。

1. 「データフォーマットの入力」のシンボルをスキャンします。
2.

基準/代用フォーマット：基準フォーマットの場合は0をスキャンします。

3. 端末タイプ：すべての端末に適用する場合は 099 をスキャンします。
4. コード ID：すべてのバーコードタイプに適用する場合は 99 をスキャンします。

5. 長さ：すべての長さのバーコードに適用する場合は 9999 をスキャンします。

6. エディタコマンド：次の「プログラミングチャート」を使用します。
7. 「保存」をスキャンして入力内容を保存します。

データフォーマットの入力

すべてのデータフォーマットの消去

保存

プログラミングチャート
0

12

34

5

6

7

89A

B

C

D

EF

保存

EZConfig-Scanning
当社の Web サイト www.honeywellaidc.com から利用可能な設定ソフト
ウェアの EZConfig-Scanning を使うと、スキャナのその他の機能を設定できます。

テクニカルサポート
テクニカルサポート、製品サービス、修理に関するお問い合わせ情報は、www.honeywellaidc.com をご覧ください。

限定保証
製品の保証については、www.honeywellaidc.com/warranty_informationを参照してください。

特許
特許情報については、www.honeywellaidc.com/patents を参照してください。

ユーザーズガイド
多言語マニュアルおよびユーザーズガイドのダウンロードについては、www.honeywellaidc.com を参照してください。

Disclaimer
Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in
specifications and other information contained in this document without priornotice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any
such changes have been made. The information in this publication does not
represent a commitment on the part of HII.
HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein;
nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing,performance, or use of this material.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. Allrights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, ortranslated into another language without the prior written consent of HII.
© 2011 Honeywell International Inc. All rights reserved.

Web アドレス：www.honeywellaidc.com