MAXIMUS MPX,
MAXIMUS MPXT
Explosion proof stainless steel PTZ positioning system

EN English - Instructions manual
JA 日本語 - 取扱説明書

MAXIMUS MPX,
MAXIMUS MPXT
Explosion proof stainless steel PTZ positioning system"IP model isn’t certified by TIIS yet."

EN English - Instructions manualContents

ENGLISH

1.1 Typographical conventions................................................................................................................................... 7

2 Notes on copyright and information on trademarks................................................... 7
3 Safety rules..................................................................................................................... 7
4 Identification................................................................................................................... 9
4.1 Product description and type designation..................................................................................................... 9
4.1.1 Version for thermal imaging cameras.............................................................................................................................10

5 Preparing the product for use..................................................................................... 11
5.1 Safety precautions before use............................................................................................................................11
5.2 Unpacking and contents......................................................................................................................................125.2.1 Unpacking.................................................................................................................................................................................125.2.2 Contents.....................................................................................................................................................................................12

5.3 Safely disposing of packaging material..........................................................................................................12
5.4 Preparatory work before installation...............................................................................................................135.4.1 Fixing to parapet or ceiling mount..................................................................................................................................13
5.4.2 Fixing with bracket.................................................................................................................................................................145.4.3 Fixing the unit to the pole mount adapter or corner mount adapter.................................................................145.4.3.1 Fixing with pole mount.............................................................................................................................................................................145.4.3.2 Fixing with corner adapter.......................................................................................................................................................................15

5.4.4 Fixing the sunshield...............................................................................................................................................................15

6 Assembling and installing........................................................................................... 16
6.1 Installation.................................................................................................................................................................16
6.1.1 Range of use.............................................................................................................................................................................16
6.1.2 Methods of installation........................................................................................................................................................16
6.1.3 Connecting the cables to the base..................................................................................................................................17
6.1.4 Cable entry................................................................................................................................................................................18
6.1.5 Connection of the power supply line..............................................................................................................................19
6.1.6 Connections of one or more video cables.....................................................................................................................21
6.1.7 Connection of the Ethernet cable....................................................................................................................................22
6.1.8 Telemetry line connections.................................................................................................................................................23
6.1.9 Alarm and relay connections.............................................................................................................................................24
6.1.9.1 Connecting an alarm with clean contact (dry contact).................................................................................................................24
6.1.9.2 Relay connection.........................................................................................................................................................................................24

6.1.10 Unit address, communication protocol and baud rate setting...........................................................................25
6.1.11 Configuration of the dip-switches.................................................................................................................................25
6.1.12 Setting the configuration check mode........................................................................................................................25
6.1.13 Baud rate configuration.....................................................................................................................................................26
6.1.14 Setting of the serial communication lines..................................................................................................................26
6.1.14.1 Two-way RS-485 TX/RX line...................................................................................................................................................................27
6.1.14.2 Line RS-485-1 reception, line RS-485-2 repetition........................................................................................................................27
6.1.14.3 Two-way RS-422 line................................................................................................................................................................................27
6.1.14.4 One-way RS-485 line................................................................................................................................................................................27

6.1.15 Serial line terminations and connections....................................................................................................................28
6.1.16 Protocol configuration.......................................................................................................................................................28
MNVCMPXTJP_1415_EN

3

Instructions manual - English - EN

1 About this manual.......................................................................................................... 7

EN - English - Instructions manual

6.1.17 Address configuration........................................................................................................................................................28
6.1.18 Earth wiring connection....................................................................................................................................................29
6.1.19 Connection compartment closing................................................................................................................................29

7 Instructions for safe operation.................................................................................... 30
7.1 Safe operation..........................................................................................................................................................30
7.1.1 Commissioning.......................................................................................................................................................................30
7.1.2 Safety rules................................................................................................................................................................................31
7.1.3 Explosion prevention rules.................................................................................................................................................31

8 Switching on................................................................................................................. 31
8.1 Before powering the product in an explosive atmosphere....................................................................31

9 Configuration................................................................................................................ 32
9.1 Using the OSM.........................................................................................................................................................32
9.1.1 How to use the joystick........................................................................................................................................................32

9.2 How to move around the menus......................................................................................................................32
9.3 How to change the settings................................................................................................................................33
9.4 How to change the numeric fields...................................................................................................................33
9.5 How to change text...............................................................................................................................................34
9.6 Configuration via OSM..........................................................................................................................................35
9.6.1 Main menu................................................................................................................................................................................35
9.6.2 Language...................................................................................................................................................................................35
9.6.3 Camera menu...........................................................................................................................................................................35
9.6.3.1 Zone Titling Menu.......................................................................................................................................................................................36
9.6.3.2 Zone Titling Menu (Edit Area)..................................................................................................................................................................36
9.6.3.3 Masking Menu..............................................................................................................................................................................................37
9.6.3.4 Masking Menu (Edit Masks).....................................................................................................................................................................38
9.6.3.5 How to create a new mask.......................................................................................................................................................................38
9.6.3.6 How to modify a mask...............................................................................................................................................................................39
9.6.3.7 Advanced Setting Menu...........................................................................................................................................................................40
9.6.3.8 Advanced Setting Menu (Zoom)............................................................................................................................................................40
9.6.3.9 Advanced Setting Menu (Focus)............................................................................................................................................................41
9.6.3.10 Advanced Setting Menu (Exposure)...................................................................................................................................................41
9.6.3.11 Advanced Setting Menu (Infrared).....................................................................................................................................................429.6.3.12 Advanced Setting Menu (White Balance)........................................................................................................................................43
9.6.3.13 Advanced Setting Menu (Other)..........................................................................................................................................................44

9.6.4 Movement Menu....................................................................................................................................................................44
9.6.4.1 Manual Control Menu................................................................................................................................................................................45
9.6.4.2 Manual Control Menu (Limits)................................................................................................................................................................45
9.6.4.3 Preset Menu...................................................................................................................................................................................................45
9.6.4.4 Preset Menu (Edit Preset)..........................................................................................................................................................................46
9.6.4.5 Preset Menu (Utility Preset)......................................................................................................................................................................46
9.6.4.6 Patrol Menu....................................................................................................................................................................................................47
9.6.4.7 Autopan Menu..............................................................................................................................................................................................47
9.6.4.8 Motion Recall Menu....................................................................................................................................................................................47
9.6.4.9 Advanced Menu...........................................................................................................................................................................................48

9.6.5 Display Menu...........................................................................................................................................................................48
9.6.6 Options Menu..........................................................................................................................................................................49
9.6.6.1 Alarms Menu.................................................................................................................................................................................................49

9.6.7 Washer Menu...........................................................................................................................................................................50
9.6.8 Default Menu...........................................................................................................................................................................50
9.6.9 Info Menu..................................................................................................................................................................................50
4

MNVCMPXTJP_1415_EN

9.6.10 Thermal Camera Menu.......................................................................................................................................................51

9.7 Configuration of the version with IP board...................................................................................................57
9.7.1 Minimum system requirements........................................................................................................................................57
9.7.2 Configuration procedure through software.................................................................................................................57
9.7.2.1 WAN setting...................................................................................................................................................................................................58

9.7.3 Installing the NVR software.................................................................................................................................................60
9.7.3.1 Controlling PTZ movements....................................................................................................................................................................62
9.7.3.2 Preset and load positions..........................................................................................................................................................................63

10 Instructions for safe operation.................................................................................. 64
10.1 Visualizing the state of the pan & tilt.............................................................................................................6410.2 Saving the current position (Preset)..............................................................................................................65
10.2.1 Quick save...............................................................................................................................................................................65
10.2.2 Saving from the Menu........................................................................................................................................................65

10.3 Recalling a position (Scan)................................................................................................................................65
10.4 Enabling the patrol (Patrol)...............................................................................................................................65
10.5 Enabling Autopan Function.............................................................................................................................65
10.6 Recalling a pattern (Tour)..................................................................................................................................65
10.7 Recalling the Home position............................................................................................................................66
10.8 Enabling the wiper (Wiper)...............................................................................................................................66
10.9 Enabling the washer...........................................................................................................................................66
10.10 Reboot the device.............................................................................................................................................66
10.11 Manual correction of a preset focusing.....................................................................................................67
10.12 Special controls..................................................................................................................................................67

11 Maintaining and cleaning.......................................................................................... 69
11.1 System configuration and statistics display...............................................................................................69
11.2 Maintenance and cleaning by users..............................................................................................................69
11.2.1 Routine (to be carried out regularly).............................................................................................................................69
11.2.1.1 Cleaning the glass.....................................................................................................................................................................................69
11.2.1.2 Cleaning the germanium window......................................................................................................................................................69
11.2.1.3 Cleaning the device..................................................................................................................................................................................69
11.2.1.4 Inspecting the cables...............................................................................................................................................................................69

11.2.2 Extraordinary (to be done only under particular circumstances)......................................................................70

12 Disposal of waste materials....................................................................................... 70
13 Troubleshooting......................................................................................................... 71
14 Technical data............................................................................................................. 73
14.1 MPX...........................................................................................................................................................................73
14.1.1 General.....................................................................................................................................................................................73
14.1.2 Mechanical.............................................................................................................................................................................73
MNVCMPXTJP_1415_EN

5

Instructions manual - English - EN

9.6.10.1 Flat Field Correction Menu.....................................................................................................................................................................52
9.6.10.2 Flat Field Correction Menu (Gain Switch Values)...........................................................................................................................53
9.6.10.3 Video Setup Menu.....................................................................................................................................................................................53
9.6.10.4 Gain Control Menu...................................................................................................................................................................................54
9.6.10.5 ROI Setup Menu.........................................................................................................................................................................................55
9.6.10.6 Thermal Analysis Menu...........................................................................................................................................................................55
9.6.10.7 Thermal Analysis Menu (Spot Meter).................................................................................................................................................55
9.6.10.8 Thermal Analysis Menu (Isotherm).....................................................................................................................................................56
9.6.10.9 Status Menu................................................................................................................................................................................................56

EN - English - Instructions manual

14.1.3 Electrical/Video.....................................................................................................................................................................73
14.1.4 Communications..................................................................................................................................................................74
14.1.5 Protocols..................................................................................................................................................................................74
14.1.6 Environment..........................................................................................................................................................................74
14.1.7 Brackets and adapters........................................................................................................................................................74
14.1.8 Package....................................................................................................................................................................................74

14.2 MPXT.........................................................................................................................................................................74
14.2.1 General.....................................................................................................................................................................................74
14.2.2 Mechanical.............................................................................................................................................................................74
14.2.3 Electrical/Video.....................................................................................................................................................................74
14.2.4 Communications..................................................................................................................................................................75
14.2.5 Protocols..................................................................................................................................................................................75
14.2.6 Environment..........................................................................................................................................................................75
14.2.7 Brackets and adapters........................................................................................................................................................75
14.2.8 Package....................................................................................................................................................................................75

14.3 Electrical rating.....................................................................................................................................................75
14.4 Camera.....................................................................................................................................................................76

15 Technical drawings..................................................................................................... 81

6

MNVCMPXTJP_1415_EN

1 About this manual

3 Safety rules
The manufacturer declines all responsibility
for any damage caused by an improper useof the appliances mentioned in this manual.
Furthermore, the manufacturer reserves
the right to modify its contents without any
prior notice. The documentation containedin this manual has been collected with greatcare, the manufacturer, however, cannot
take any liability for its use. The same thingcan be said for any person or company
involved in the creation and production ofthis manual.

1.1 Typographical conventions
DANGER!
Explosion hazard.
Read carefully to avoid danger of explosion.
DANGER!
High level hazard.
Risk of electric shock. Disconnect thepower supply before proceeding with any
operation, unless indicated otherwise.

This device must be connected to an
earth conductor (protective earth). Thisconnection must be made only throught
the internal connector J1 (6.1.5 Connectionof the power supply line, page 19). External
equipotential bonding connections
must also be performed but only forsupplementary bonding connection toearth, and required by local codes orauthority.

WARNING!
Medium level hazard.
This operation is very important for thesystem to function properly. Please readthe procedure described very carefully andcarry it out as instructed.
INFO
Description of system specifications.
We recommend reading this part carefully
in order to understand the subsequent
stages.

2 Notes on copyright andinformation on trademarks
The quoted names of products or companies aretrademarks or registered trademarks.
Fig. 1

External hole for Equipotential bonding
required by authority. Not to be intended asprotective earth connections.

MNVCMPXTJP_1415_EN

7

Instructions manual - English - EN

Before installing and using this unit, please read thismanual carefully. Be sure to keep it handy for later
reference.

• Read these instructions.
• Keep these instructions.
EN - English - Instructions manual• Heed all warnings.
• Follow all instructions.

• This device is remotely controlled and may change
position at any time. It should be installed so thatno one can be hit by moving parts. It should beinstalled so that moving parts cannot hit otherobjects and create hazardous situations.

• To reduce the risk of ignition of hazardous
atmospheres, disconnect the equipment from the
supply circuit before opening. Keep the producttightly closed when in operation.

• Make sure that the device is firmly anchored.

• The equipment is certified for use in ambient
temperatures from -40°C to +60°C (from -40°F to+140°F).

• The connection compartment lid can be opened
only for cabling the device. The other lids must be
open from the manufacturer.

• Installation of this equipment shall be carried out
by suitably trained personnel in accordance withthe applicable code of practice IEC/EN 60079-14.
• The temperature of the surfaces of the device
is increased by exposure to direct sunlight. The
surface temperature class of the device wasdetermined only with ambient air temperature,
without taking into consideration direct sunlight.

• A power disconnect device must be includedin the electrical installation, and it must be very
quickly recognizable and operated if needed.

• Do not use cables that seem worn or old.
• For technical services, consult only and exclusively
authorized technicians.

• Choose an installation surface that is strong
enough to sustain the weight of the device, also
bearing in mind particular environmental aspects,
such as exposure to strong winds.
• Since the user is responsible for choosing thesurface to which the unit is to be anchored, we
do not supply the fixing devices for attaching theunit firmly to the particular surface. The installer is
responsible for choosing fixing devices suitable forthe specific purpose on hand. Use methods andmaterials capable of supporting at least 4 times theweight of the device.

8

MNVCMPXTJP_1415_EN

4 Identification

The MAXIMUS series explosion-proof pan-tiltzoom (PTZ) camera positioning devices have been
designed to allow movement, on both a horizontal
and a vertical plane of a in-built camera and tooperate in industrial environments in which there
may be an explosive atmosphere due to gas, vapours,
mists, or air or powder mixtures.
MAXIMUS PTZ devices, supplied complete with an inbuilt camera, are made of AISI 316L electropolishedstainless steel.
This unit basically consists of a base, a main body anda housing for the camera.
Versions with a second housing for thermal cameras
are available.
On the base there is a connection compartmentthat allows very easy cabling of the system, and it
comprises the power supply electronics. There is ahole 3/4” NPT on the base and the connection must
to be done in conformity with IEC/EN60079-14.
The main body contains the motors for horizontal
and vertical movements and the CPU and video
boards.

Speed and precision are the predominant pan-andtilt characteristics, reaching 100°/s in continuous
horizontal rotation, with vertical range between -90°
to +90°.
MAXIMUS PTZ manages the preset, auto-pan andpatrol functions with an accuracy 0.02°.
The unit performs a continuous control of its position
to verify the correct positioning of the camera at any
time. This is a very useful function in case of severe
environmental conditions, such as strong wind andheavy vibrations.
The choice of integrated SONY cameras offer 36x
and 28x zoom lenses, which allow the recording withexceptional precision of both close-by and far away
objects, as well dynamic privacy zone masking.
Besides the OSD (On Screen Display) configuration,
the system is equipped with an RS485 interface forcomplete system control and for the updating inremote mode of the latest firmware version.
The simplified set-up software interface offers typicalpreset configurations or the possibility to customize
the complete system.

The camera housing contains a day/night modulewith its electronics, an heater and a built-in wiper.
The PTZ device has an IP66 protection degree andits operating temperature is - 40°C to 60°C (-40°F /140°F).
MAXIMUS PTZ includes integrated high-performance
pan-and-tilt telemetry.
Fig. 2

MNVCMPXTJP_1415_EN

MPX.

9

Instructions manual - English - EN

4.1 Product description and typedesignation

MAXIMUS PTZ offers continuous, high speed
rotation, positioning precision and superior image
quality, utmost sturdiness and simplified system
configuration.

EN - English - Instructions manual

4.1.1 Version for thermal imaging
camerasThe device can be provided with a thermal imaging
camera, which is installed inside a second housing,whose window is made mainly of germanium whichguarantees the same strength and security properties
as those for standard glass (Fig. 3
MPXT.,
page 10).

The high sensitivity NEdT 50mK at f/1.0 ensures anoptimal thermal imaging. It supports 2x or 4x digitalzoom.
A choice of lens sizes is offered between 35mm,
25mm and 9mm, depending on the detection
distance required.

The thermal camera is an Uncooled Vanadium Oxide
microbolometer (VOx) with spectral band 7.513.5μm. It delivers a thermal video of 320x 256 (PAL)and 320x240 (NTSC), with an image frequency of
8.3fps or 25 fps (PAL) and 7.5 or 30fps (NTSC).

Fig. 310MPXT.

MNVCMPXTJP_1415_EN

5 Preparing the product for
use

Before installation, make sure the power
supply and protection specifications of thedevice correspond to those in the originalorder. Use of unsuitable appliances cancause serious hazards, risking the safety of
personnel and of the installation.

5.1 Safety precautions before use
The electrical installation in which theunit is inserted must be equipped with a
15A maximum bipolar protection circuit(magnetothermal), that must include abipolar automatic-type circuit breaker,
which must also envisage earth fault
current protection (magnetothermal +differential) with minimum distance of
3mm between contacts.
Make sure that all the devices are certified
for the application and for the environment
in which they will be installed.

MNVCMPXTJP_1415_EN

A power disconnect device must be
included in the electrical installation, andit must be very quickly recognizable andoperated if needed.
Before doing any technical work on thedevice make sure that the power supply is
disconnected.
Make connections and tests in thelaboratory before carrying out installation
on site. Use appropriate tools for the
purpose.
Before proceeding with any operations,
make sure that the mains voltage is correct.
For handling there aren’t request ofparticular demands to assigned staff,
therefore it is recommended, to carry out
such operation observing the common
rules of accident prevention.

11

Instructions manual - English - EN

Any change that is not expressly approvedby the manufacturer will invalidate both
the guarantee and certification.

The device can only be considered to be
switched off when the power supply has
been disconnected and the connection
cables to other devices have been removed.

5.2 Unpacking and contents
EN - English - Instructions manual

5.2.1 Unpacking
When the product is delivered, make sure that the
package is intact and that there are no signs that it
has been dropped or scratched.
If there are obvious signs of damage, contact the
supplier immediately.
Keep the packaging in case you need to send the
product for repairs.

5.3 Safely disposing of packaging
material
The packaging material can all be recycled. The
installer technician will be responsible for separating
the material for disposal, and in any case forcompliance with the legislation in force where thedevice is to be used.
When returning a faulty product we recommend
using the original packaging for shipping.

5.2.2 Contents
Check the contents to make sure they correspondwith the list of materials as below:
Analog version:• 1 explosion-proof P&T• 1 sunshield (2 if version with thermal camera)• 1 document Important safety instructions• 1 sheath• 2 ties• 2 hexagon socket set screws• Instructions manual
IP version:• 1 explosion-proof P&T• 1 sunshield (2 if version with thermal camera)• 1 document Important safety instructions• 1 sheath• 2 ties• 2 hexagon socket set screws• 1 CD• Instructions manual

12

MNVCMPXTJP_1415_EN

5.4 Preparatory work before
installation

Choose an installation surface that isstrong enough to sustain the weight ofthe device, also bearing in mind particularenvironmental aspects, such as exposure tostrong winds.

Attach the adapter (01) to the bottom of the unit
using 4 stainless steel (A4 class 80) socket flat headcap screw M10 x 20mm (02).
Make sure the thread are free of dirt and debris.
Apply a generous amount of thread locking
compound (Loctite 270) into the threaded holes inthe base of the device.
Tighten them to 35Nm. The thread compound
must cure for one hour, allow for this period prior tocompleting the installation.
02
01

It should be installed so that no one can be
hit by moving parts. It should be installed
so that moving parts cannot hit otherobjects and create hazardous situations.
Make sure that the device is firmly
anchored.

Use the external holes in the adapter to fix theassembled unit to the wall or to the pole. Use screws
that can bear at least 4 times the weight of the unit.

00
35

35

Since the user is responsible for choosing
the surface to which the unit is to beanchored, we do not supply the fixing
devices for attaching the unit firmly tothe particular surface. The installer is
responsible for choosing fixing devices
suitable for the specific purpose on hand. In
general use methods and materials capableof supporting at least four times the weightof the device.

35

35

For technical services, consult only andexclusively authorized technicians.

Fig. 4

Ø2

The device must be installed andmaintained only and exclusively by
qualified technical personnel.

8

Ø 11

It is possible to install the unit with several brackets.
We strongly recommend using only approved
brackets and accessories during installation.

Ø 238
Fig. 5

MNVCMPXTJP_1415_EN

13

Instructions manual - English - EN

Use appropriate tools for the installation.
The particular nature of the site where thedevice is to be installed may mean special
tools are required for installation.

5.4.1 Fixing to parapet or ceiling mountEN - English - Instructions manual

5.4.2 Fixing with bracket
The bracket can be fixed to the vertical wall. Usescrews and wall fixing devices that can bear at least
four times the weight of the unit.
To fix the device to the bracket, use 4 washers, 4
stainless steel grower washer and 4 hexagon stainlesssteel bolts (A4 class 80) M10x20mm.
Make sure the thread are free of dirt and debris.
Apply a generous amount of thread locking
compound (Loctite 270) into the threaded holes inthe base of the device.
Tighten them to 35Nm. The thread compound
must cure for one hour, allow for this period prior tocompleting the installation.

5.4.3 Fixing the unit to the pole mountadapter or corner mount adapter
To install the component on a pole or at a wall corner,
first of all fix the pan & tilt unit to the wall bracket (5.4.2 Fixing with bracket, page 14).

5.4.3.1 Fixing with pole mountFix the wall bracket to the pole mount adapter
using 4 washers, 4 stainless steel grower washer
and 4 hexagon stainless steel bolts (A4 class 80)
M10x30mm.
Make sure the thread are free of dirt and debris.
Apply a generous amount of thread locking
compound (Loctite 270) into the threaded holes inthe base of the device.
Tighten them to 35Nm. The thread compound
must cure for one hour, allow for this period prior tocompleting the installation.

Fig. 6

Fig. 714

MNVCMPXTJP_1415_EN5.4.4 Fixing the sunshieldFix the wall bracket to the corner mount adapter
using 4 washers, 4 stainless steel grower washers
4 hexagon stainless steel bolts (A4 class 80)
M10x30mm.

Before running the wiring, fix the sunshield to thecamera housing using the screws and washers.

Make sure the thread are free of dirt and debris.
Apply a generous amount of thread locking
compound (Loctite 270) into the threaded holes inthe base of the device.

Apply a generous amount of thread locking
compound (Loctite 270) into the threaded holes inthe base of the device.
The thread compound must cure for one hour, allow
for this period prior to completing the installation.

Tighten them to 35Nm. The thread compound
must cure for one hour, allow for this period prior tocompleting the installation.

Fig. 9Fig. 8MNVCMPXTJP_1415_EN

15

Instructions manual - English - EN

5.4.3.2 Fixing with corner adapter

6 Assembling and installing
EN - English - Instructions manual

Make all installation works and connections
in a non-explosive atmosphere.
Make sure that all the devices are certified
for the application and for the environment
in which they will be installed.
The following procedures should be carriedout with the power supply disconnected,
unless indicated otherwise.
The device must be installed onlyand exclusively by qualified technicalpersonnel.
At start up the system makes some
automatic calibration movements: do notstand near the device when it is powered.
Make sure that the installation complies
with local regulations and specifications.
Videotec strongly recommend to test the device
configuration and performance in a office\laboratory
before putting it in the final installation site. (6.1.3
Connecting the cables to the base, page 17).

6.1 Installation
6.1.1 Range of use
The unit is designed for use in a fixed location, forsurveillance of areas classified as zone 1-21 and zone
2-22 potentially explosive atmospheres, using its
embedded cameras.
The installation temperature range is -40°C to 60°C(-40°F/140°F).
The device is operative from-40°C to 60°C(-40°F/140°F).
The equipment has not been assessed as a safety
related device (as referred to by Directive 94/9/EC
Annex II, clause 1.5).

6.1.2 Methods of installation
The system can be installed only in a standard or
inverted position (ceiling mount). When installed
for inverted operation, the camera orientation andcontroller functions are reconfigured for normal
operation through the system’s software.
Hardware adjustment is not required for inverted
operation.

Fig. 1016MNVCMPXTJP_1415_EN6.1.3 Connecting the cables to the base

The electrical installation in which theunit is inserted must be equipped with a
15A maximum bipolar protection circuit(magnetothermal), that must include abipolar automatic-type circuit breaker,
which must also envisage earth fault
current protection (magnetothermal +differential) with minimum distance of
3mm between contacts.
A power disconnect device must be
included in the electrical installation, andit must be very quickly recognizable andoperated if needed.
Before doing any technical work on thedevice make sure that the power supply is
disconnected.

The connection compartment lid canbe opened only for cabling the device.
The other lids must be open from the
manufacturer.
A connection compartment for cable entry with a3/4” NPT threaded hole is located on the base of theunit.
A threaded cap gives access to a connection board
with removable connectors that help the installer toconnect the cables.
An hexagon set screw is used to prevent theunscrewing of the connection compartment
threaded lid. Remove it before unscrewing
the lid.
Refer to the following images and information toconnect the wires and cables as required.
To connect the positioning unit remove the hexagon
socket set screw, the plastic cap and the threaded
cover.
The plastic cap thread is available only for shippingand cannot be used for operation.

The device can only be considered to be
switched off when the power supply has
been disconnected and the connection
cables to other devices have been removed.
Do not use worn or old power cables.
Use adequate cable for higher temperaturethan 80°C. And if installed in an externalambient below –10°C the cable suitable forthe minimum ambient temperature at point
installation.

MNVCMPXTJP_1415_EN

Fig. 1117

Instructions manual - English - EN

Before doing any technical work or
maintenance on the device, make surethat potentially explosive atmosphere is
not present. To reduce the risk of ignition
don’t open the device when a potentiallyexplosive atmosphere is present.

To make the wirings, unplug the removableconnector from the connection board, cable all the
conductors on it and then plug the flying connector
on the board as shown.
Telemetry wiring.

FUS
E

FUS2

FUS1

ADDRESS & PROTOCOLVIDEO - 1

VAR1

FUS
E

J4

J9

J6

A
B

J3

J8
J2

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
L
N

FUS1

VAR1

J9

J6

A
B
A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND

J7

AC IN J1LFUS
E

100nMBW3

N

VAR2

VAR3

VIDEO - 1

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1

J7

AC IN J1

FUS
E

FUS2

RS485

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1

RS485

J3

J8
J2

VAR2

VAR3

100nMBW3

Fig. 12

Only MPXT series have 2 coax cable video
output.

Fig. 13

Take the J9 removable connector.

To prevent the passage of flames or explosions fromthe unit to the conduit system or cable gland to theexternal environment, use connection in conformity
with IEC/EN60079-14.

ADDRESS & PROTOCOL
FUS

J4

E

J2

All cable gland devices shall be certified in type of
explosion protection “d” and/or "tb", suitable for theconditions of use and correctly installed.

J3

J8

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

VIDEO - 1
J9

J6A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
L
N

E

VAR3

J7

AC IN J1

FUS

When conduit is used, a suitable certified stoppingbox, in type of explosion protection “d” and/or "tb",suitable for the conditions of use and correctly
installed. Being fitted within 25mm (1in) from theenclosure wall.

A

B

RS485

6.1.4 Cable entry

VAR2

EN - English - Instructions manual

Inside the connection compartment you'll find an
address and protocol board and a connectors board
with removable connectors that make the cablingprocedure easy.

100nMBW3

Fig. 1418

MNVCMPXTJP_1415_EN6.1.5 Connection of the power supply
line

Cable the wires on it.

ADDRESS & PROTOCOL
FUS
E

J4

FUS2

VIDEO - 1

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

J9

J6

A
B
RS485

J3

J8
J2

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND

J7

AC IN J1
L

FUS
E

VAR2

N

VAR3

100nMBW3

Make sure that the power source andconnecting cables are suitable for the
power consumption of the system.

Fig. 15

Plug the connector on the board.

ADDRESS & PROTOCOL
FUS
E

J4

FUS2

VIDEO - 1

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

J9

J6

A
B
RS485

J3

J8
J2

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
AC IN J1
L

FUS
E

VAR2

N

VAR3

100nMBW3

When commencing installation make surethat the specifications for the power supply
for the installation correspond with thoserequired by the device.

J7

The building must be equipped witha 15A maximum bipolar protection
circuit (magnetothermal), that must
include a bipolar automatic-type
circuit breaker, which must also
envisage earth fault current protection(magnetothermal+differential) withminimum distance of 3mm between
contacts.
Power cables to be used: AWG16 (1,5mm²).
• Earth wire type TEWN with cross section equal or
bigger than line and neutral cable.
• Line and neutral wire type TFFN or MTW
Pass the power cables through the entry device.

Fig. 16

MNVCMPXTJP_1415_EN

Take from the connectors board the removable maleconnector J1. Connect the power wires following
the connector labeling for polarity as shown (Fig. 17,
page 20).

19

Instructions manual - English - EN

Electrical connections must be performed
with the power supply disconnected andthe circuit-breaker open.

EN - English - Instructions manualProtective earth connections, use adequate cablesections (up to 2.5mm² or AWG 14)

The power supply cable should also becovered by the silicone sheath (01) supplied
for this purpose, and fastened with thecorresponding tie (02). Furthermore, allsignal cables must be grouped together bymeans of a strap (03).

J1

ADDRESS & PROTOCOL
FUS

J4

E

Fig. 17

J3

J8

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

VIDEO - 1
J9

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
L
N

E

VAR2

VAR3

J7

AC IN J1

FUS

Earth cable should be about 10mm longer
than the other two, so that it will not be
disconnected accidentally if pulled.

J6

A
B

RS485

J2

100nMBW3

01

02

Fig. 19

CONNECTION OF THE POWER SUPPLY LINEADDRESS & PROTOCOL

Cable color

FUS

J4

E

J3

J8

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

VIDEO - 1
J9

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
AC IN J1
L

FUS

VAR2

J7

Terminals

Power supply 24Vac
Defined by the installer~/24Vac

Defined by the installer~/24Vac

Yellow/Green

GND/Earth

N

E

VAR3

J6

A
B

RS485

J2

100nMBW3

Tab. 1

Fig. 1820

MNVCMPXTJP_1415_EN6.1.6 Connections of one or more video
cables• Connector J6: Main camera output.
• Connector J7: Infrared camera (if present).
Instructions manual - English - EN

The installation is type CDS (Cable
Distribution System), do not connect it to
SELV circuits.
In order to reduce the risk of fire, only use
cable sizes greater than or equal to 26AWG.
Suggested coaxial cables are:
• RG59• RG174A/U UL1354
Pass the coaxial cable(s) through the entry device.
Connect the coaxial cable through a 75 Ohm
BNC male connector (not supplied) to video BNC
connector(s) J6 (and J7).

Fig. 20

Fig. 21

MNVCMPXTJP_1415_EN

21

Telemetry and video signal transmission
pass through the Ethernet network cable.
Do not connect cable RS-485 and the video
cable.

FUS
E

J2

J3

J8

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1

Use a Category 5E or higher UTP network cable.
FUS1

Crimp the RJ45 connector on the Ethernet cable.

FUS2

VAR1

VIDEO - 1
J9

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND

VAR2

VAR3

J7

AC IN J1
L

FUS

Direct crimping is required if the product isconnected to a hub or switch. Cross crimping isrequired if the product is connected directly to a PC.

J6

A
B

N

E

EN - English - Instructions manual

Operating mode valid only on version with
IP board.

Connect the crimped net cable to connector RJ45
located on the base of the unit.

RS485

6.1.7 Connection of the Ethernet cable

100nMBW3

Fig. 25

The example below shows a typical installation.

Fig. 22

Fig. 23

UTP cat 5E

Crimped cable.

1

2

3

4

1

2

3

4

A

B

Personal
Computer
5

6

7

8

5

6

7

8

5

6

7

8

Hub / Switch
UTP cat 5E

Straight-through cable.

1

2

3

4

A

Fig. 26

1
Fig. 24

22

2

3

4

B

5

6

7

8

Crossover cable.

MNVCMPXTJP_1415_EN6.1.8 Telemetry line connections• Plug the cabled connector to the J9 plug.

The installation is type TNV-1, do notconnect it to SELV circuits.

TELEMETRY LINE CONNECTIONS
Terminal

Description

RS-485-1

A (+)

RS-485 line (1)B (-)

RS-485 line (1)SGND

RS-485-1 linereference

A (+)

RS-485 line (2)B (-)

RS-485 line (2)SGND

RS-485-2 linereference

In order to reduce the risk of fire, only use
cable sizes greater than or equal to 26AWG(0.35mm²)
RS-485-2

The J9 connector supplies 2 RS-485 serial
communication lines (Tab. 2, page 23).
The lines can be configured in various ways according
to the dip-switch settings of the configuration board(6.1.10 Unit address, communication protocol andbaud rate setting, page 25).
Telemetry lines connect the device to control andprogramming units (keyboard or PC).
• Pass the telemetry cables through the entry device.

Instructions manual - English - EN

Serial line

Tab. 2The last 2 contacts (W and GND) of J9 connector arereferred to the external washer tank level monitoring(if present).

• Take the J9 removable female connector from theconnectors board and connect the telemetry wires
to it.
J9
FUS
E

J3

J8

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

VIDEO - 1
J9

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
L
N

E

VAR2

J7

AC IN J1

FUS

VAR3

J6

A
B

RS485

J2

100nMBW3

Fig. 27

MNVCMPXTJP_1415_EN

23

6.1.9 Alarm and relay connections

EN - English - Instructions manual

The alarm contacts are present on J3 connector.
J3

6.1.9.1 Connecting an alarm with clean
contact (dry contact)
For a clean contact alarm (alarms AL1, AL2, AL3, AL4
and AL5), carry out the following connection:

A1

G

Dry contact

Fig. 28

The unit is provided with 5 clean contact alarms and2 output relays with clean contact.
CONNECTING THE ALARMS AND RELAY
Terminal

Description

RL2

Relay 2 Terminal A

RL2

Relay 2 Terminal B

RL1

Relay 1 Terminal A

RL1

Relay 1 Terminal B

COM

A1-A2-A3-A4-A5 alarms
groundAL5

Alarm 5 (clean contact)

AL4

Alarm 4 (clean contact)

AL3

Alarm 3 (clean contact)

AL2

Alarm 2 (clean contact)

AL1

Alarm 1 (clean contact)

Fig. 29

The clean contact alarm can be NO (normally open)or NC (normally closed).
For further details on configuring and using thealarms, refer to the related chapter (9.6.6.1 Alarms
Menu, page 49).

6.1.9.2 Relay connection
Relays can be used for low working
voltages only (up to 30Vac or 60Vdc) andwith a maximum current of 1A. Use cables
with a section suitable for the load to becontrolled. Use cables with a minimum
section of 0.25mm² (AWG 30) and maximum
section of 1.5mm² (AWG 16).

Tab. 3

Relays do not have polarity and therefore bothterminals of the same relay can be swapped foralternating or continuous current voltages.

All alarms have an approximate reach of 200m, which
can be obtained using an unshielded cable with aminimum section of 0.25mm² (AWG 30).

For further details on configuring and using therelays, check the relative chapter (9.6.6.1 Alarms
Menu, page 49).

• Pass the alarms cables through the entry device.

• Pass the relays cables through the entry device.

• Take the J3 removable female connector from theconnectors board and connect the alarm wires toit.

• Take the J3 removable female connector from theconnectors board and connect the relays wires toit.

• Plug the cabled connector to J3 plug.

• Plug the cabled connector to J3 plug.

24

MNVCMPXTJP_1415_EN6.1.10 Unit address, communication
protocol and baud rate setting

Take the configuration board from its J4 connector on
the connector board.

J4
FUS
E

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

VIDEO - 1
J9

J6

A
B

RS485

J2

J3

J8

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
L
N

VAR2

E

VAR3

J7

AC IN J1

FUS

100nMBW3

Operating mode valid only on version with
IP board.
The unit can be configured in one way only. Set the
DIP exactly as shown in the table.
CONFIGURATION OF THE VERSION WITH IP BOARD
Address

1

Protocol

MACRO

Baudrate

38400

Serial line

One-way RS-485 line

Serial line terminations 1

ON

Serial line terminations 2

ON

Tab. 4Once the dip-switches have been configured, closethe door and start configuring the IP parameters of
the pan & tilt.

6.1.12 Setting the configuration checkmode

Fig. 30This board is used to set the communication
parameters of the serial lines RS-485-1 and RS-4852: the address of the receiver, the communication
protocol and baud rate.
7

DIP 2

8

4

6

0

0

7 8 9

6

4
DIP

6

7

8

U3

6

7 8 9

7 8 9

0

2 3 4

5

1

U2

U1

6

5
DIP

2 3 4

7 8 9

3
DIP

5

4

0

4

3

7 8 9

7 8 9

0

3

2

1

2

0A 1

5

2 3 4

ON

2 3 4
5

1

6

U3

1

U2

U1

6

0

6

5

1
3
DIP

5

3

4
DIP

4

SW 1=ON: Display Configuration. To be used only
to verify the configuration at the end of the setting.
During normal operation make sure the lever is on
OFF (SW 1=OFF).

2

3

2 3 4
5

1

2

0A 1

To set the operating mode operate on DIP 2.

1

5
DIP

ON

2 3 4
5

1

Fig. 31

Instructions manual - English - EN

Before powering the device it must be correctly
configured by setting the dip switches on the circuitboard.

6.1.11 Configuration of the dip-switches

Address and protocol board.
Fig. 32

MNVCMPXTJP_1415_EN

25

6.1.13 Baud rate configuration
To set the baud rate operate on DIP 2.

To set the serial communication lines operate on
DIP 2.

6

7

The product is designed with two RS485 serial
communication lines which can have various settings
according to the positions of dip-switches 5 and 6 on
the DIP selector.

8

U2

U3

U1

SERIAL COMMUNICATION LINES (DIP 2)–

ON ON –

Two-way RS-485 TX/
RX line–OFF ON –Line RS-485-1 reception,line RS-485-2 repetition–

ON OFF –Two-way RS-422 line–

OFF OFF –One-way RS-485 line

SW 2

SW 3

–

ON

ON

ON

–

38400 baud–

OFF ON

ON–

19200 baud–ON

OFF ON–

9600 baud–

OFF OFF ON–

4800 baud

–

ON

ON

OFF –

2400 baud–

OFF ON

OFF –1200 baud–ON

OFF OFF –600 baud–

OFF OFF OFF –300 baud

ON

–

–

–

–

Display enabled

OFF –

–

–

–

Display disabled

Configurations
display

SW 5-6-7-8

SW 1

Baud rate
selection

SW 4

Description

Configuration

SETTING THE BAUD RATE (DIP 2)

SW 7-8SW 5

Serial line

SW 6

SW 1-2-3-4

7 8 9

Dip-switches 4, 3 and 2 are used to set thecommunication rate of the device according to thetable below.

Description

7 8 9Fig. 33

Configuration (seerelated chapters)

5

0

2 3 4

6

7 8 9

0

6

0

6

5

4

5

1
3
DIP

4

3

2 3 4

1

4
DIP

3

2

2
0A 1

1

5
DIP

ON

2 3 4
5

EN - English - Instructions manual

DIP 2

1

6.1.14 Setting of the serial
communication lines

Tab. 6

Tab. 526

MNVCMPXTJP_1415_EN6.1.14.1 Two-way RS-485 TX/RX line

6.1.14.3 Two-way RS-422 line

With this type of setting it is possible to obtain abi-directional, half/duplex, communication on the
RS-485-1 line.

This setting allows full duplex communicationaccording to the RS-422 standard.
Line RS-485-1 is always in receiving mode (RS-422RX).

Instructions manual - English - EN

The RS-485-2 serial line is not used.

Line RS-485-2 is always in transmission mode (RS422-TX).

Control
keyboard

RS-485-1

Control
keyboard

TX/RX

RS-485-1

RS-485-2

Fig. 34

6.1.14.2 Line RS-485-1 reception, line RS485-2 repetition

Fig. 36

With this type of setting it is possible to connect morethan one device in cascade. The signal is repeatedfrom every unit, making it possible to markedly
increase total distance.

6.1.14.4 One-way RS-485 line

It only works with mono-directional
protocols.

The RS-485-2 serial line is not used.

The first line (RS485-1) will operate according to thesettings in the Address, Baudrate and Protocol dipswitch.
It only works with mono-directional
protocols.

This configuration does not allow theremote updating of the firmware.

Control
keyboard

RS-485-1 RS-485-2

This configuration does not allow theremote updating of the firmware.

RS-485-1

Control
keyboard

RS-485-1

Fig. 35
Fig. 37

MNVCMPXTJP_1415_EN

27

Dip-switches 7 and 8 terminate serial lines RS-485-1
and RS-485-2 respectively.

SW 1-2-3-4-5-6

SW 7

SW 8

–

ON

–

RS485-1 termination
enabled–OFF –RS485-1 termination
disabled

6

1

4
DIP

2

0A 1

2 3 4

0

5
DIP

0

Configuration
7

ON

2 3 4

1

4

5

6

7

8

U2

U3

U1

2 3 4

0
3
DIP

3

Fig. 39

Address setting example:
Units number 431, dip-switch 3 = 4, dip-switch 4 = 3,
dip-switch 5 = 1.
Dip 3 set the cent, Dip 4 set the dec, Dip 5 set theunit.
After you have set your parameters re-connect theboard on the J4 plug of the connection board.

8

U2

U3

U1

7 8 9

0

2 3 4

6

7 8 9

0

6

0

To set the address operate on DIP 3, 4 and 5.

5

1

7 8 9

3
DIP

6.1.17 Address configuration

4

5
DIP

4

Tab. 8

3

2 3 4
5

4
DIP

3

PELCO D
MACRO (VIDEOTEC)

2

5

1

2

0A 1

OFF
OFF

1

2 3 4

OFF
OFF

7 8 9

DIP 1
1

OFF
OFF

7 8 9

To set the protocol operate on DIP 1.

6

ON
OFF

RS-485-2 termination
enabled6.1.16 Protocol configuration

5

ERNITECSENSORMATIC

1

Tab. 7

ON

OFF
OFF

4

OFF RS485-2 termination
disabled

ON
OFF

3

–

OFF
ON

2

–

OFF
OFF

1

ON

PANASONIC

5–

Protocol

OFF

5

–

Serial line
terminations

SW 4

ON

5

Description

SERIAL LINE TERMINATIONS (DIP 2) AND
CONNECTIONS

SW 3

OFF

7 8 9

EN - English - Instructions manual

Every peripheral that is situated at the end of a line
must be terminated using the appropriate dip-switch
in order to prevent signal reflection and distortion.

SW 2

ON

6

The board has two DIP switches used to configure theserial line terminations (120 Ohm) (Tab. 7, page 28).

SETTING THE PROTOCOL (DIP 1)
SW 1

6To set the serial line terminations operate on DIP
2.

Video positioning systems of the P&T can becontrolled by a range of protocols.

6

6.1.15 Serial line terminations andconnections

Fig. 38
Fig. 4028

MNVCMPXTJP_1415_EN6.1.18 Earth wiring connection

Verify that in the cap there isn’t dirt or debris.
Lubricate the threaded part of the lid, of theconnection compartment and the seal with technicalvaseline oil lubricant.
Arrange the cables so that there is no interference
when closing the threaded lid of the connection
compartment.

Fig. 41

The ring terminal for external bonding connection isprovided by the manufacturer.
The earthing conductor on the external of the unit
must have an actual cross section at least 4mm²
(AWG11).

Fig. 42

Screw by hand the threaded lid of the connection
compartment till the OR gasket reaches the tube.

This is for supplementary bonding connection
required by law. In any case, protective earthing
conductor must be applied to J1 inside connector (6.1.5 Connection of the power supply line, page 19).

6.1.19 Connection compartment closing
If you can’t turn by hand the threaded
lid before the OR reaches the tube of theconnection compartment this means that
there are debris\dirt on the threads or thatthe lid is misaligned: in this case there’s
a serious danger of threads damaging;
unscrew the lid and check the alignement
and/or clean the threads.
Never force the rotation of threaded lid
before the OR reaches the connection
compartment, otherwise thread damage
could occur.

MNVCMPXTJP_1415_EN

Fig. 43

Fig. 44

29

Instructions manual - English - EN

If you suspect that any kind of thread
damaging has occurred, suspend theinstallation: the device could be no longer
safe for the installation on a potentiallyexplosive atmosphere: in this case contact
Videotec technical support.

The positioning unit must be connected toan equipotential earth by the threaded M5hole on the base.

EN - English - Instructions manual

Use a 30mm wrench for tightly closing the threaded
lid of the connection compartment. Make sure that
there’s no gap between the threaded cap and thejunction box tube after tightening the cap.

7 Instructions for safe
operation
7.1 Safe operation
Before proceeding with the following
operations, make sure that the mains
voltage is correct.

7.1.1 Commissioning
Read the whole of this user’s handbook very carefully
before starting the installation.
Make connections and tests in the laboratory before
carrying out installation on site. Use appropriate tools
for the purpose.
Fig. 45

Finally tighten the set screw supplied for this purpose
to prevent the unwanted unscrewing of the threadedcap.

Test system operation for positive results before
closing the caps and allowing the presence of adangerous atmosphere.
Make sure that all the devices are certified for theapplication and for the environment in which they
will be installed.
To reduce the risk of ignition don’t open the device
when a potentially explosive atmosphere is present.
After commissioning the system keep this handbook
in a safe place, available for later consultation.

Fig. 4630

MNVCMPXTJP_1415_EN7.1.2 Safety rules
Given the considerable weight of the system, use anappropriate transport and handling system.

Before powering the system, install an overload
protection device in the electrical equipment for thebuilding.
Make sure that all precautions for personal safety
have been taken.
Installation of the electrical equipment must comply
with the local legislation in force.
The device must be installed only and exclusively by
qualified technical personnel.

7.1.3 Explosion prevention rules
Use appropriate tools for the area in which you areworking.
Always remember that the device must be connected
to an appropriate earth conductor.
Before doing any technical work or maintenanceon the device, make sure that potentially explosive
atmosphere is not present.
Before starting any operation, make sure the power
supply is disconnected.
Do not open any kind of cap if there is a possibility ofyour being in a potentially explosive atmosphere.
Make all connections, installation and maintenancework in a non-explosive atmosphere.
The only lid that the installer have to remove is thoseof the connection compartment. Keep any other cap
tightly closed.

The automatic pre-heating (De-Ice) process
could be started whenever the device isswitched on and the air temperature is
below 0°C. This process is used to ensurethat the device works properly even at
low temperatures. The duration ranges
between 60 and 120 minutes, depending
on conditions.
The unit is switched on by connecting the power
supply.
To switch off the unit disconnect the power.

8.1 Before powering the productin an explosive atmosphere
Make sure that the unit and othercomponents of the installation are closed
so that it is impossible to come into contact
with live parts.
Make sure that the connection
compartment cap is properly and tightly
closed.
Make sure (if present) that the sealing of
the seal fitting is properly carried out andthat the sealing compound is completely
cured and hardened.
Make sure that the device has beenconnected to an earth link as described.
Make sure that all parts are fastened down
firmly and safely.

MNVCMPXTJP_1415_EN

31

Instructions manual - English - EN

Before starting any operation, make sure the power
supply is disconnected.

8 Switching on

EN - English - Instructions manual

9 Configuration
During the normal operation of the unit it is possible
to activate the On Screen Menu in order to set theadvanced functions using the corresponding keys.
For further information, refer to the manual of the
keyboard in use. For further information refer to therelative chapter (10.12 Special controls, page 67).

9.1 Using the OSM
Exit the On Screen Menu with Zoom Wide (or Zoom-).

9.1.1 How to use the joystick
All operations in the menus are carried out using thejoystick.
Up

Left

Right

Each page of the OSM shows a list of parameters or
sub-menus that can be selected by the operator. To
scroll through the parameters move the cursor by
operating the joystick (up and down).

ADVANCED-----------------------1 ZOOM SPEED: 7
2>DIGITAL ZOOM
: N
3 WIDE DYNAMIC: Y
4 HIGH RESOLUTION: N
5 BACKLIGHT COMP.: Y
6 FOCUS>
7 EXPOSURE>
8 INFRARED>
9 WHITE BALANCE>
Fig. 49

The symbol > at the end of a line indicates thepresence of a specific submenu. To enter thesubmenu just confirm the menu item. To exit thesubmenu use the Exit function (Zoom Wide).

Down
Fig. 47

Exit

9.2 How to move around themenus

Confirm

ADVANCED-----------------------1 ZOOM SPEED: 7
2>DIGITAL ZOOM
: N
3 WIDE DYNAMIC: Y
4 HIGH RESOLUTION: N
5 BACKLIGHT COMP.: Y
6 FOCUS>
7 EXPOSURE>
8 INFRARED>
9 WHITE BALANCE>
Fig. 50

Fig. 48

If using a control keyboard with a dual axis
joystick, use the Zoom Wide and Zoom
Tele keys to carry out the Exit and Confirm
commands.

32

MNVCMPXTJP_1415_EN

9.3 How to change the settings

ADVANCED-----------------------1 ZOOM SPEED: 7
2>DIGITAL ZOOM
: N
3 WIDE DYNAMIC: Y
4 HIGH RESOLUTION: N
5 BACKLIGHT COMP.: Y
6 FOCUS>
7 EXPOSURE>
8 INFRARED>
9 WHITE BALANCE>
Fig. 51

After identifying the desired selection, confirm.

ADVANCED-----------------------1 ZOOM SPEED: 7
2>DIGITAL ZOOM
: N
3 WIDE DYNAMIC: Y
4 HIGH RESOLUTION: N
5 BACKLIGHT COMP.: Y
6 FOCUS>
7 EXPOSURE>
8 INFRARED>
9 WHITE BALANCE>
Fig. 52

The parameter will stop flashing to confirm thechoice.

Move the cursor to the parameter to be changed andconfirm.

EDIT PRESET-----------------------1 NR. :
1
2 ON
:
N
3>PAN :+ 0.00
4 TILT :+ 0.00
5 ZOOM :0
6 FOCUS:4096
7 SPEED: 100.0
8 PAUSE:1
9 TEXT : Text 001
Fig. 53

The first digit in the numeric field to be changed will
flash and the last line of the display will show theaccepted limits for the field. Move in the field (leftand right) and change the sign or the numeric value(up and down).

EDIT PRESET-----------------------1 NR. :
1
2 ON
:
N
3>PAN :+000.00
4 TILT :+ 0.00
5 ZOOM :0
6 FOCUS:4096
7 SPEED: 100.0
8 PAUSE:1
9 TEXT : Text 001
min:-180.00 max:+179.99
Fig. 54

After making the change, confirm. The cursor returns
to the left and the modified figure stops flashing.
The field will be forced to the minimum or maximum
allowed value if you try to insert a value outside thelimits.

MNVCMPXTJP_1415_EN

33

Instructions manual - English - EN

Move the cursor to the parameter to be changed andconfirm. The field will start flashing, indicating that
it is in change mode. Operating the joystick (up anddown) will show the alternative choices.

9.4 How to change the numericfieldsEN - English - Instructions manual

9.5 How to change text
Move the cursor to the parameter to be changed andconfirm.

The Confirm command (Zoom Tele) inserts thedesired character.

EDIT TEXT: AREA-----------------------Text: TEXT AREA1↑A B C D E F G
ERASE
H I J K L M N
SAVEO P Q>R S T U
EXIT
V W X Y Z 0 1
abc
2 3 4 5 6 7 8
9 : ; . , ? !
‘ + - * / = “< > SPACE ← →EDIT ZONE-----------------------1 NR:
1
2 START:+ 0.00
3 STOP :+ 0.00
4>TEXT :TXT AREA1

Fig. 58
Fig. 55

The text editing display will open. The arrow symbol
will position itself under the character that can beedited while the cursor > positions itself to the rightof the character to be entered.

EDIT TEXT: AREA-----------------------Text: TEXT AREA1↑>A B C D E F G
ERASE
H I J K L M N
SAVEO P Q R S T U
EXIT
V W X Y Z 0 1
abc
2 3 4 5 6 7 8
9 : ; . , ? !
‘ + - * / = “< > SPACE ← →Use:• ERASE: To delete the whole text string.
• SAVE: To store the new text.
• EXIT: To exit the menu.
• abc: To display lower case letters.

EDIT TEXT: AREA-----------------------Text: TEXT AREA1↑A B C D E F G>ERASEH I J K L M N
SAVEO P Q R S T U
EXIT
V W X Y Z 0 1
abc
2 3 4 5 6 7 8
9 : ; . , ? !
‘ + - * / = “< > SPACE ← →Fig. 56

Fig. 59

You can move inside the menu using the joystick.

To exit the menu you can also use the Zoom Wide
key.

EDIT TEXT: AREA-----------------------Text: TEXT AREA1↑A B C D E F G
ERASE
H I J K L M N
SAVEO P Q>R S T U
EXIT
V W X Y Z 0 1
abc
2 3 4 5 6 7 8
9 : ; . , ? !
‘ + - * / = “< > SPACE ← →Fig. 57

34

MNVCMPXTJP_1415_EN

9.6 Configuration via OSM
9.6.1 Main menu

9.6.3 Camera menu
1.

9.6.2 Language
LANGUAGE MENU-----------------------1>ITALIANO
2 ENGLISH
OK
3 FRANCAIS
4 DEUTSCH• Low Light: Sets the operating mode for dimly
lit environments.
• Far Mode: Sets the operating mode for large
areas. It enables the proportional zoom andthe digital zoom.
• Custom: Signals that the user has manually
selected the parameters of the camera.
2.

Area Titling: Allows access to the area titlingsubmenu.

3.

Masking: Allows access to the dynamic masking
submenu.

4.

Advanced: Allows access to the advanced
settings submenu of the SONY module.

CAMERA-----------------------1>CONFIG.: STANDARD
2 ZONE TITLING>
3 MASKING>
4 ADVANCED>

Fig. 61
Fig. 62

MNVCMPXTJP_1415_EN

35

Instructions manual - English - EN

• Standard: Sets the standard operating mode
for the camera.

MAIN MENU-----------------------1>LANGUAGE>
2 CAMERA>
3 MOTION>
4 DISPLAY SETUP>
5 OPTIONS>
6 DEFAULT>
7 INFO>

Fig. 60

Configuration: Sets one of the default
configurations for the SONY module:

EN - English - Instructions manual

9.6.3.1 Zone Titling Menu

9.6.3.2 Zone Titling Menu (Edit Area)

This function allows setting up to eight (variable
dimension) areas with titling option.

Once inside the menu it is possibile to set thefollowing parameters:

Once inside the menu it is possibile to set thefollowing parameters:

1.

Number: Selects the area to be edited.

2.

Start: Sets the initial position of the area.

3.

Stop: Sets the final position of the area.

4.

Text: Modifies the text which is displayed whenmoving within the zone.

1.

2.

Enabling: To enable onscreen display of themessage associated with the area currently
being shown.
Edit Area: Allows access to the zone parametersetting submenu .

ZONE TITLING-----------------------1>ENABLING: N
2 EDIT ZONE>EDIT ZONE-----------------------1>NR. :1
2 START:+ 0.00
3 STOP :+ 0.00
4 TEXT :TXT AREA1

Fig. 64
Fig. 63

Example: To enable titling of zone 1 when the device
is between +15° and +45°, it is necessary to:• Enable area titling by setting Y as the value of
Enabling under the Area Titling menu.
• Set 1 as the value of parameter Nr under the Edit
Area menu.
• Set +15.00 as the value of parameter Start under
the Edit Zone menu.
• Set +45.00 as the value of parameter Stop under
the Edit Zone menu.
• If necessary, edit the displayed text by selecting
Text under the Edit Zone menu.

36

MNVCMPXTJP_1415_EN

To define zones proceed in a clockwise
direction as shown in the figure.

9.6.3.3 Masking Menu
Dynamic masking allows the creation of up to a
maximum of 24 masks so as to obtain the masking ofcertain areas defined by the user.
Masks are defined in space and take account of thehorizontal, vertical and zoom depth position when
making the settings.
The unit automatically maintains the position anddimension of the masking, based on the displayed
area.

Start1=15°

Stop2=135°
-90°

0°

-180°

Stop1=45°90°

It is possible to simultaneously display up to 8 masks.
If the device is used at maximum speed, video signal
updating times become critical and it is necessary tocreate masks larger than the object so that it remains
masked for longer during the passage and therefore
cannot be seen.
To ensure full functionality, the tilt positionof the masks must always be between -70
and +70 degrees; in addition , the size ofthe mask must be double the size of theobject to be masked (both height-wise andwidth-wise).

Start2=170°
Fig. 65

The default name and position of thezones of the pan & tilt refer to the four
cardinal points. The NORTH position canbe modified by means of the Offset Pan
parameter in the movement menu (9.6.4
Movement Menu, page 44).

From the Masking menu it is possible to set thefollowing parameters:
1.

Mask Colour: Allows you to choose the colourof the masks.

2.

Edit Masks: Allows access to the Edit Masks
submenu and set the dynamic masking
parameters.

MASKING-----------------------1>COLOUR :BLUE
2 EDIT MASKS>

Fig. 66

MNVCMPXTJP_1415_EN

37

Instructions manual - English - EN

Setting the Start and Stop values of the Edit
Zone menu to zero will disable text display.
If there are overlapping areas, the area withthe highest number will prevail.

EN - English - Instructions manual

9.6.3.4 Masking Menu (Edit Masks)

9.6.3.5 How to create a new mask

Once inside the menu it is possibile to set thefollowing parameters:

Choose a disabled mask by selecting Mask Number
from the Edit Masks menu. Select Edit Mask to edit it (Fig. 67, page 38).

1.

Mask Number: Allows you to choose the maskon which to operate.

2.

Enable Mask: Enables or disables the selected
mask.

3.

Edit Mask: Allows the creation or editing of a
mask.

EDIT MASK-----------------------1>MASK NUMBER: 1
2 ENABLE MASK: N
3 EDIT MASK>In the following example we shall mask a flower.
• Press the Iris Close button to pass from Masking
mode to Move Camera mode.

MASK 1
Edit Mask: ON

Iris Close→ PTZ enabled
Fig. 68
Fig. 67

Selecting the option Edit Mask in the menu makes it
possible to set new values for the selected mask.

• Operate the joystick on the keyboard to move theunit and if necessary operate the zoom to centre
the flower on the screen.

MASK 1PTZ Motions Enabled

Iris Open → ReturnFig. 69

38

MNVCMPXTJP_1415_EN

• When the desired result is obtained press the Iris
Open.

Choose an enabled mask by selecting Mask Number
from the Edit Masks menu (Fig. 67, page 38). Select
Edit Mask to edit it.
• Operate the joystick (Pan & Tilt) to enlarge or
reduce the rectangle until the desired effect isobtained.

MASK 1
Edit Mask: ON
Iris Open → ReturnFig. 70• A small rectangle will appear. Operate the joystick(Pan & Tilt) to enlarge the rectangle until it covers
the whole flower.

MASK 1
Edit Mask: ON

Iris Close→ PTZ enabled
Fig. 72• Confirm by turning the zoom to tele.

Iris Close→ PTZ enabled
Fig. 71• When the desired result is obtained confirm byturning the zoom to tele.

MNVCMPXTJP_1415_EN

39

Instructions manual - English - EN

MASK 1PTZ Motions Enabled

9.6.3.6 How to modify a maskEN - English - Instructions manual

9.6.3.7 Advanced Setting Menu

9.6.3.8 Advanced Setting Menu (Zoom)

This menu is used to configure the SONY module.

1.

Zoom Speed: Sets the speed of the zoom. The
speed ranges between 0 (minimum speed) and7 (maximum speed).

2.

Digital Zoom: Enables the digital zoom.

1.

Zoom: Allows access to the Zoom submenu.

2.

Focus: Allows access to the Focus submenu.

3.

Exposure: Allows access to the Exposure.

4.

Infrared: Allows access to the Infrared submenu.

5.

White Balance: Allows access to the White
Balance submenu.

6.

Other: Allows access to the Other submenu.

ADVANCED-----------------------1>ZOOM>
2 FOCUS>
3 EXPOSURE>
4 INFRARED>
5 WHITE BALANCE>
6 OTHER>

ZOOM-----------------------1>ZOOM SPEED:
7
2 DIGITAL ZOOM:
N

Fig. 74

Fig. 7340

MNVCMPXTJP_1415_EN

9.6.3.9 Advanced Setting Menu (Focus)

9.6.3.10 Advanced Setting Menu (Exposure)Once inside the menu it is possibile to set thefollowing parameters:

Once inside the menu it is possibile to set thefollowing parameters:

Focus Speed: Sets the speed of the Focus. The
speed ranges between 0 (minimum speed) and7 (maximum speed).

2.

Autofocus: Enables or disables the autofocus.
When on, it is to automatically load Autofocus
at any positioning or movement of the zoom,
depending on the selected operating mode.

3.

Autofocus Type: Sets the type of Autofocus. The
possible values are:• Normal: Autofocus is always enabled.
• Interval: The autofocus function is loaded atregular intervals. The Interval is set every 5
seconds.
• Trigger: Autofocus is loaded at every PTZ
movement. This is the recommended
solution.

4.

Sensitivity: Sets the level of sensitivity. The
possible values are:• Normal: Focusing at the highest possible
speed. This is the recommended solution.
• Low: Slowed-down focusing. It is useful incase of dim lighting as it makes the image
more stable.

FOCUS-----------------------1>FOCUS SPEED:
2
2 AUTOFOCUS:
N
3 AUTOFOCUS TYPE:TRIGGER
4 SENSITIVITY: NORMAL

1-5. Mode: Sets the type of exposure control
Automatic, Manual, Shutter, Iris and Bright.
6.

Auto Slowshutter: If enabled, this function
automatically increases the exposure time toimprove night vision.

7-8. Compensation, Compensation Value: Sets the
exposure compensation.
9.

Backlight Compensation: Enables the
Backlight Compensation function. It improves
vision of any dark zone in the image.

In automatic mode it is possible to enable Backlightcompensation.
This is a dynamic self-configuration menu based on
the choice made and shows the parameters on which
it is possible to operate.
The chosen exposure operating mode is associatedto all presets.
The recommended setting is Automatic.

EXPOSURE-----------------------1>MODE :AUTOMATIC

6 AUTO SLOW SHUTTER :7 COMPENSATION:
8 COMPENSATION VALUE:
9 BACKLIGHT COMP.
:

Y
N
7
N

Fig. 76

Fig. 75

MNVCMPXTJP_1415_EN

41

Instructions manual - English - EN

1.

Gain

Exposure compensation

NTSC

PAL

0

1/1

1/1

Closed-3db-10,5db

1

1/2

1/2

F28

0db

-9db

2

1/4

1/3

F22

2db

-7,5db

3

1/8

1/6

F19

4db

-6db

4

1/15

1/12

F16

6db

-4,5db

5

1/30

1/25

F14

8db

-3db

6

1/60

1/50

F11

10db

-1,5db

7

1/90

1/75

F9.6

12db

0db

8

1/100

1/100

F5

14db

1,5db

9

1/125

1/120

F6.8

16db

3db

10

1/180

1/150

F5.6

18db

4.5db

11

1/250

1/215

F4.8

20db

6db

12

1/350

1/300

F4

22db

7,5db

13

1/500

1/425

F3.4

24db

9db

14

1/725

1/600

F2.8

26db

10,5db15

1/10001/1000

F2.4

28db

16

1/15001/1250F2

171/20001/1750F1.6

181/30001/250019

1/40001/350020

1/60001/600021

1/10000

1/10000

Shutter

Iris

CORRESPONDING VALUES/EFFECTS ON THE SONYMODULE LENS

Value

EN - English - Instructions manual

The following table shows the inserted values withthe corresponding effects on the SONY module lens.

9.6.3.11 Advanced Setting Menu (Infrared)
Once inside the menu it is possibile to set thefollowing parameters:
1.

IR Mode: If set to OFF it forces the day mode ina continuous manner (the switching on of theilluminator, if present, is carried out by meansof the dusk swtich or by means of the control
on the keyboard). If set to ON it forces the nightmode in a continuous manner. If set to Auto, it
activates the automatic switching of the camera.

2.

Night Level: Sets the detection threshold of thelight conditions for the night mode switching.
Lower values correspond to lower lighting
levels.

3.

Night Delay: Sets the detection time of thedarkness conditions, expressed in seconds,
before switching to night mode.

4.

Day Level: Sets the detection threshold of thelight conditions for the day mode switching.
Lower values correspond to lower lighting
levels.

5.

Day Delay: Sets the detection time of thelight conditions, expressed in seconds, before
switching to night mode.

Tab. 942

MNVCMPXTJP_1415_EN

To avoid false switching, we recommend
choosing the higher day switching
threshold and delay values.

Once inside the menu it is possibile to set thefollowing parameters:
1.

Instructions manual - English - EN

INFRARED-----------------------1>IR MODE:
AUTO
2 NIGHT LEVEL:
5
3 NIGHT DELAY:
54 DAY LEVEL:
20
5 DAY DELAY:
30

9.6.3.12 Advanced Setting Menu (White
Balance)

Mode: Sets the type of control on White
Balance. The possible values are:• Automatic: Sets automatic white balance.
This is the recommended solution.
• Manual: Enables manual setting of red andblue gains.
• Outdoor: Sets fixed red and blue gains foroutdoor applications.
• Indoor: Sets fixed red and blue gains forindoor applications.
• ATW: Enables Auto Tracing White Balance.

Fig. 77

2.

Red Value: Sets the value of the red gain.

This is a dynamic self-configuration menu based on
the choice made and shows the parameters on which
it is possible to operate.

3.

Blue Value: Sets the value of the blue gain.

The automatic Day/Night switching modeof the module is strongly unadvisable
when swinging is subject to repeatedlight variations during the night period,for example during patrol, or due to theswitching on of auxiliary lighting devices.
Those situations can cause numerous
unwanted switching, compromising in thisway the functioning of the module.

WHITE BALANCE-----------------------1>MODE:MANUAL2 RED VALUE :0
3 BLUE VALUE:
0

Fig. 78

This is a dynamic self-configuration menu based on
the choice made and shows the parameters on which
it is possible to operate.

MNVCMPXTJP_1415_EN

43

EN - English - Instructions manual

9.6.3.13 Advanced Setting Menu (Other)1.

Sharpness: Sets the sharpness value of theimage.

2.

High Resolution: Enables the High Resolutionfunction. The output video signal has a higher
resolution.

3.

Wide Dynamic: Enables the Wide Dynamic
function. It improves vision when some zones
within the frame are much brighter than others.

4.

Stabilizer: Enables the electronic image
stabilization function.

5.

Progressive Scan: Enables the Progressive Scanfunction. Gives a more stable image when the
Pan & Tilt is connected to a video server.

6.

Noise Reduction: Sets the noise reductionlevel. Vary the parameter according to theenvironmental conditions to obtain a higher
contrast image.

OTHER-----------------------1 SHARPNESS:
6
2 HIGH RESOLUTION :N
3 WIDE DYNAMIC: OFF
4 STABILIZER:
N
5 PROGRESSIVE SCAN:
N
6 NOISE REDUCTION :2

Fig. 79

9.6.4 Movement Menu
1.

Configuration: Sets one of the default
configurations of the pan & tilt.

• Wind Mode: Sets the movements speed
to adjust them to environments subject tovibrations and/or windblasts.
• High Perf: Establishes that all the movements
are carried out at the maximum possible
speed.
• Custom: Signals that the user has manually
selected the movement speeds of the unit.
2.

Offset Pan: The pan & tilt has a mechanicallydefined 0° position. The Offset Pan function
allows the definition of a different 0° position
using software.

3.

Manual Control: To access the submenus
operating the parameters associated with themanual movements of the device.

4.

Preset: To access the submenus used to to edit
Preset values.

5.

Patrol: To access the submenus used to edit
Patrol values.

6.

Autopan: To access the submenus used to edit
Autopan values.

7.

Motions Recall: To access the submenu which
manages automatic load of the movements.

8.

Advanced: Allows access to the advanced
settings submenu.

MOTION-----------------------1>CONFIG.
: STANDARD
2 OFFSET PAN:
+ 0.003 MANUAL CONTROL>
4 PRESET>
5 PATROL>
6 AUTOPAN>
7 MOTIONS RECALL>
8 ADVANCED>• Standard: Sets the standard movement
speed.
• Low Speed: Sets the Low Speed mode thatslows down all pan & tilt operating speeds.

44

Fig. 80

MNVCMPXTJP_1415_EN

9.6.4.1 Manual Control Menu

9.6.4.2 Manual Control Menu (Limits)

Maximum Speed: Sets the maximum manual
speed.

Once inside the menu it is possibile to set thefollowing parameters:

2.

Fast Mode: Enables the Fast mode. Whenenabled, this option is used to move fastly the
pan & tilt by moving the joystick to the limit
stop.

1.

Pan Limits: Enables the limits of Pan.

2.

Pan Start: Sets the start limit of Pan.

3.

Pan End: Sets the end limit of Pan.

4.

Tilt Limits: Enables the limits of Tilt.

5.

Tilt Start: Sets the start limit of Tilt.

6.

Tilt End: Sets the end limit of Tilt.

3.

Speed With Zoom: Enables the option Speedwith Zoom. When enabled, this parameter
automatically slows down the Pan & Tilt speed,
based on the Zoom factor.

4.

Tilt Factor: Sets the reduction factor of the tilt
axis manual speed.

5.

Autoflip: Enables the autoflip function (i.e.
when the tilt reaches the end of the stroke, it
automatically rotates the pan & tilt by 180°),making it easier to follow the objects along
corridors or roads.

6.

Movement Limits: To access the Limits menu.

MANUAL CONTROL-----------------------1>MAXIMUM SPEED:100.02 FAST MODE:Y
3 VEL. WITH ZOOM :N
4 TILT SCALE FACT.:
2
5 AUTOFLIP:Y
6 MOVEMENT LIMITS>

Fig. 81

Instructions manual - English - EN

1.

LIMITS-----------------------1>PAN LIMITS :N
2 PAN START: + 0.00
3 PAN END
: + 0.00
4 TILT LIMITD :N
5 TILT START : + 0.00
6 TILT END: + 0.00

Fig. 82

9.6.4.3 Preset Menu
1.

Edit Preset: Allows access to Edit Preset menu.

2.

Utility Preset: Allows access to Utilities
Configuration menu.

PRESET-----------------------1>EDIT PRESET>
2 PRESET UTILITIES>

Fig. 83

MNVCMPXTJP_1415_EN

45

EN - English - Instructions manual

9.6.4.4 Preset Menu (Edit Preset)

9.6.4.5 Preset Menu (Utility Preset)

Once inside the menu it is possibile to set thefollowing parameters:

Once inside the menu it is possibile to set thefollowing parameters:

1.

Number: The Preset number to be edited.

2.

Enabling: Enabling preset.

3.

Pan: Pan position in degrees.

4.

Tilt: Tilt position in degrees.

5.

Zoom: Zoom position.

6.

Focus: Daytime and night-time position of the
focus.

7.

Speed: The speed at which the position isreached when preset is recalled from the Patrol
and Scan function.

8.

Pause: Sets the dwell time in seconds before
starting the next movement in Patrol.

9.

Text: The text that is displayed when the preset
position is reached.

EDIT PRESET-----------------------1>NR. :
1
2 ON
:
N
3 PAN :+ 0.00
4 TILT :+ 0.00
5 ZOOM :0
6 FOCUS:4096 - 5600
7 SPEED: 100.0
8 PAUSE:1
9 TEXT : Text 001

Fig. 84

From the menu it is possible to directly store thepreset by sending the Iris Close command thatenables the pan & tilt movements.

1.

Daytime A.Focus: Enables the use of the
autofocus when loading the preset in daytime
mode. To guarantee fast and accurate focusingof the image, disable the automatic focus.

2.

Night-time A.Focus: Enables the use of the
autofocus when loading the preset in night-timemode. We advise enabling the automatic focus
when the pan & tilt is fitted with an infrared
illuminator, as the focal point varies dependingon whether the light is visible or infrared.

3.

Scan Speed: This is the reference speed used
when a preset position is recalled by the Scanfunction.

4.

Default Speed: Changes the default speedof the Presets. This value is used based on thefunction Set Speed? to assign the same speed to
all Presets .

5.

Default Dwell Time: Changes the default pauseof the Presets. This value is used based on thefunction Set Dwell Time? to assign all Presets thesame pause time.

6.

Set Speed: To assign all Presets the same default
speed.

7.

Set Dwell Time: To assign all Presets the samedefault dwell time.

PRESET UTILITIES-----------------------1>AUTOFOCUS DAY :N
2 AUTOFOCUS NIGHT:Y
3 SCAN SPEED: 200.0
4 DEFAULT SPEED : 100.0
5 DEFAULT DWELL :3
6 SET SPEED?
7 SET PAUSE?

Fig. 8546

MNVCMPXTJP_1415_EN

9.6.4.6 Patrol Menu
First Preset: Sets the first preset of the Patrol
sequence.

2.

Last Preset: Sets the last preset of the Patrol
sequence.

3.

Random Mode: Enables random execution. The
sequence is re-calculated on a continuous basis.

PATROL-----------------------1>FIRST PRESET :1
2 LAST PRESET: 250
3 RANDOM MODE:
N

9.6.4.8 Motion Recall Menu
It is possibile to set the unit so that, after a given
inactivity interval, it automatically carries out the
movement function set by the operator.
From the menu it is possible to set the following
parameters:
1.

Movement Type: Choice of type of movement
to be loaded (None, Home, Autopan, Patrol, Tour
1, Tour 2, Tour 3).

2.

Movement Delay: The time (in seconds) thatneeds to elapse from the state of inactivity of
the Joystick before loading the set movement.

MOTION RECALL-----------------------1>MOVEMENT TYPE :NONE
2 MOVEMENT DELAY:
60

Fig. 86

9.6.4.7 Autopan Menu
1.

Preset Outward Movement: Sets the initial
position of the Autopan.

2.

Preset Return Movement: Sets the final
position of the Autopan.

3.

Outward Movement Speed: Sets the speed of
the outward movement of the Autopan.

4.

Return Speed: Sets the speed of the return of
the Autopan.

Fig. 88

AUTO-PAN-----------------------1>PRESET OUTWARD:
1
2 PRESET RETURN :2
3 OUTWARD SPEED : 20.0
4 RETURN SPEED :100.0

Fig. 87

MNVCMPXTJP_1415_EN

47

Instructions manual - English - EN1.

EN - English - Instructions manual

9.6.4.9 Advanced Menu
1.

Static Control: Enables control of the position
only when the pan & tilt is stopped

2.

Dynamic Control: Enables control of theposition only when the pan & tilt is moving

3.

Cyclic Homing: If other than zero, it sets a newhoming procedure after the specified number ofhours.

4.

Economy Mode: Reduces the motor toquewhen the pan & tilt is not moving. Do not enablein presence of strong wind or vibrations.

ADVANCED-----------------------1>STATIC CONTROL: Y
2 DYNAMIC CONTROL: Y
3 CYCLIC HOMING: 0
4 ECO MODE
: Y

Fig. 89

9.6.5 Display Menu
1.

PTZ Positions: If not on OFF, it is used to selecthow the Pan, Tilt and Zoom positions are
displayed on the screen. It is possible to selecttimed (1 S, 3 S and 5 S) or constant (CONST)
display.

2.

Preset Name: If not on OFF, it is used to selecthow the text associated with the last-reached
Preset position is displayed on the screen. It
is possible to select timed (1 S, 3 S and 5 S) or
constant (CONST) display.

3.

Areas Name: If not on OFF, it is used to selecthow the texts associated with active areas are
displayed. It is possible to select timed (1 S, 3 S
and 5 S) or constant (CONST) display.

4.

Pan & Tilt ID: If not on OFF, it shows the ID of
the pan & tilt.

5.

Received Commands: If not on OFF, it is used
to select how the received serial commands are
displayed. It is possible to select timed (1 S, 3 S
and 5 S) or constant (CONST) display.

6.

Horizontal Delta: This moves the menu texts
horizontally, for better centring.

7.

Vertical Delta: This moves the menu texts
vertically for better.

DISPLAY-----------------------1>PTZ POSITIONS: 1 S
2 PRESET NAME
: 3 S
3 AREAS NAME
: OFF
4 UNIT ID:CONST
5 RECEIVED COMMAND:CONST
HORIZONTAL DELTA:
3
VERTICAL DELTA :3

Fig. 9048

MNVCMPXTJP_1415_EN

9.6.6 Options Menu
Ceiling Mount: When this mode is enabled theimage and the movements controls are turned
upsidedown.

2.

Alarms: Allows access to the Alarms menu.

3.

Washer: Allows access to the Washer menu.

OPTION-----------------------1>CEILING MOUNT:N
2 ALARMS>
3 WASHER>

Fig. 91

9.6.6.1 Alarms Menu

From these menus it is possible to set the following
values:1.

Type: Set the type of contact: normally closed(N.C.) or normally open (N.O.).

2.

Action: The type of action (Scan, Patrol,
Autopan, Tour 1, Tour 2 and Tour 3) carried out
by the unit when the alarm triggers. If Off isselected, the alarm is disabled.

3.

Number: The preset to be reached when thealarm’s type of action is Scan.

4.

Text: The message that is displayed when thealarm is active.

Instructions manual - English - EN

1.

From the Alarms menu it is possible to access one of
the menus (Alarms 1-5) to edit the alarms parameters.

ALARM 1-----------------------1>TYPE :N.C.
2 ACT. :SCAN
3 NR. : 1
4 TEXT :ALARM 1

1-5. Alarms 1-5: Allow access to the menus fromwhich it is possible to set the parameters of
Alarms 1 to 5.
6.

Alarms State: Allows access to the Alarms State
menu.
Fig. 93

ALARM-----------------------1>ALARM 1>
2 ALARM 2>
3 ALARM 3>
4 ALARM 4>5 ALARME 5>
6 ALARMS STATE>

Fig. 92

If the IR illuminator is fitted, alarm 5 isreserved for the external dusk switch andtherefore alarm 5 will not be displayed on
the screen.

This is a dynamic self-configuration menu based on
the choice made and shows the parameters on which
it is possible to operate.
From the Alarms menu it is possible to access theAlarms State menu where the state of alarms inputs
is displayed (CLOSED, contact closed, OPEN, contactopen).

ALARMS STATE-----------------------ALARM 1
CLOSED
ALARM 2OPEN
ALLARME 3
CLOSED
ALLARME 4
CLOSED
ALLARME 5
CLOSED

Fig. 94

MNVCMPXTJP_1415_EN49

EN - English - Instructions manual

9.6.7 Washer Menu

9.6.8 Default Menu

The P&T offers the possibility to use a wiper and tooperate a pump to clean the glass.

1.

Delete Setup: Resets all the parameters except
the Presets.

To configure the Washer put the lens of the camera infront of the nozzle of the Washer.

2.

Delete Preset: Deletes all previously stored
presets.

Save a preset (XY) that identifies this position; thepreset will be recalled by the pan & tilt when the
WASHER function is enabled.
From the menu, set the following parameters:
1.

Enable: Enables the Washer function.

2.

Nozzle preset: Enter the preset number (XY)
corresponding to the nozzle.

3.

Wiper On Delay: Sets the interval between theenabling of the pump and that of the wiper.

4.

Washing length: Sets the length of thebrushing.

5.

Wiper Off Delay: Sets the length of thebrushing without water.

WASHER-----------------------1>ENABLE: N
2 NOZZLE PRESET: 1
3 WIPER-ON DELAY: 5
4 WASHING DURATION : 10
5 WIPER-OFF DELAY: 5

Fig. 95

The enabling of the Washer function
reserves the use of Relay 2 to the switching
on of the pump and does not allow theassociation of Relay 2 with an alarm.

DEFAULT-----------------------1>DELETE SETUP?
2 DELETE PRESET?

Fig. 96

The above mentioned operations cause theloss of all previously stored data (i.g. Preset,
Patrol, Autopan, Home…).

9.6.9 Info Menu
The menu is used to check the configuration of thedevice and the installed firmware version.

INFO-----------------------Address: 1
Protocol : MACRO
RS485-1:38400 N81 RX
RS485-2:38400 N81 REPEAT
FW: 0a (Apr 14 2009)
HW: 000-0000
Camera: 36x
PC: MPX1PVW0000A
SN: 109032220029

Fig. 9750

MNVCMPXTJP_1415_EN

9.6.10 Thermal Camera Menu
1.

Control: Sets the type of control on the thermal
camera.

Gain control: Allows access to the gain control
management submenu.

6.

• Indoor: The camera configuration is managed
by the pan & tilt.

ROI Setup: Allows access to the ROI
management submenu.

7.

• Outdoor: The camera configuration is
managed through the serial line RS-485-3(only for models with double camera).

Thermal Analysis: Allows access to the thermal
analysis management submenu.

8.

Status: Allows access to the submenu
containing the technical features of the thermal
camera.

Configuration: To set one of the preset
configurations of the thermal camera.
• Standard: Sets the standard configuration of
the thermal camera.
• High Gain: Sets the configuration for ahigher-resolution image.
• Isotherm: Sets the configuration forhighlighting objects within a given
temperature range (9.6.10.8 Thermal Analysis
Menu (Isotherm), page 56).
• Custom: Signals that the operator has
manually chosen the configuration of thethermal camera.

3.

Flat Field Correction: Allows access to the Flat
Field correction management submenu.

4.

Video Setup: Allows access to the video
configuration management submenu.

MNVCMPXTJP_1415_EN

THERMAL CAMERA-----------------------1>CONTROL : INTERNAL
2 CONFIG. : STANDARD
3 FLAT FIELD CORRECTION>
4 VIDEO SETUP>
5 GAIN CONTROL>
6 ROI SETUP>
7 THERMAL ANALYSIS>
8 STATUS>

Fig. 98

51

Instructions manual - English - EN

2.

5.

EN - English - Instructions manual

9.6.10.1 Flat Field Correction Menu

6.

The thermal camera is fitted with an internalmechanism which periodically improves the qualityof the images called Flat Field Correction (FFC). The
parameters which manage this function are:1.

• High: This setting aims to maximize thecontrast and is especially suitable forapplications which carry out the video
analysis of images.

Flat Field Auto: Enables the automaticor manual Flat Field correction. When theautomatic correction is enabled, the camera
carries out a FFC after a given time ortemperature change. Vice versa, when the
manual correction is set, the FFC operations arecarried out when requested by the operator. We
advise setting the manual correction at all times.

2.

Interval: Sets the time that has to elapse before
carrying out a FFC when the dynamic gain range
is High. The time interval is indicated in frames(33ms for NTSC and 40ms for PAL).

3.

Low Gain Interval: Sets the time that has toelapse before carrying out a FFC when the
dynamic gain range is Low. The time interval isindicated in frames (33ms for NTSC and 40ms for
PAL).

4.

Temperature:: Sets the temperature change
after which a FFC has to be carried out when the
dynamic gain range is High. The temperaturechange is indicated in 0.1°C intervals.

5.

Low Gain Temperature: Sets the temperatureinterval after which a FFC has to be carriedout when the dynamic gain range is Low.
The temperature change is indicated in 0.1°C
intervals.

Gain mode: Allows the setting of dynamic gain
range type:• Low: This setting increases the dynamic rangeof the image and diminishes the contrast. It isespecially suitable for identifying the hottest
elements in an image.
• Auto: This setting allows the camera to switch
between High and Low modes depending on
the type of image currently being displayed.
The parameters in the Gain Change Values
menu are used to change the behaviour of
this mode (9.6.10.2 Flat Field Correction Menu
(Gain Switch Values), page 53).
7.

Do FFC: Carries out a FFC.

8.

Gain Switch Values: Allows access to the Gain
Switch Values submenu.

FLAT FIELD CORRECTION-----------------------1>FLAT FIELD AUTO:Y
2 INTERVAL: 72003 LOW GAIN INTER.: 1350
4 TEMPERATURE:
55 LOW GAIN TEMP. :10
6 GAIN MODE
: ALTO
7 DO FFC?
8 GAIN SWITCH VALUES>

Fig. 99

We recommend that you do not change
the default values which have been set
to guarantee high quality images in any
operating condition.

52

MNVCMPXTJP_1415_EN

9.6.10.2 Flat Field Correction Menu (Gain
Switch Values)

1.

High-Low Threshold: Sets the temperaturethreshold used by the High-Low Population
parameter to force the switching in Low Gainmode. The value is indicated in degrees Celsius.

2.

High-Low Population: Sets the minimum pixel
percentage above which the switching in Low
Gain mode is carried out.

3.

Low-High Threshold: Sets the temperaturethreshold used by the Low-High Population
parameter to force the switching in High Gainmode. The value is indicated in degrees Celsius.

4.

Low-High Population: Sets the minimum pixel
percentage above which the switching in High
Gain mode is carried out.

GAIN SWITCH VALUES-----------------------1>HIGH-LOW THRESH.: 140
2 HIGH-LOW POP.
:
20
3 LOW-HIGH THRESH.: 100
4 LOW-HIGH POP.
:
95

Once inside the Video Configuration menu it ispossible to set one of the following parameters:
1.

Lut Polarity: Sets the hue of the image shot by
the thermal camera.

2.

FFC Warning: Sets the interval for which acoloured square is displayed on the upper rightside of the video when a FFC is about to be
carried out. The interval is indicated in frames(33ms for NTSC and 40ms for PAL). A value lower
than 15 frames automatically disables the alert.

3.

Digital Zoom: Sets the type of zoom to be
applied to the video signal (OFF, Auto, 2x, 4x).
When using the Auto mode, the zoom of thethermal camera automatically adjusts to that of
the SONY module.

4.

Dynamic DDE: Sets the value of the DDE filter,
used to improve the sharpness of outline.
Typical values range from 17 and 25. Value 17
disables the filter.

5.

Test Pattern: Enables the pattern test to checkthe camera electronics.

VIDEO SETUP-----------------------1>LUT POLARITY:WHITE HOT
2 FFC WARNING :60
3 DIGITAL ZOOM:AUTO
4 DYNAMIC DDE :25
5 TEST PATTERN:
N

Fig. 100

We recommend that you do not change
the default values which have been set
to guarantee high quality images in any
operating condition.

Fig. 101

The settings of the Gain Change Values
Menu are effective only if the Gainmode was set to Auto (9.6.10.1 Flat Field
Correction Menu, page 52).

MNVCMPXTJP_1415_EN

53

Instructions manual - English - EN

Once inside the Gain Switch Values menu it ispossible to set one of the following parameters:

9.6.10.3 Video Setup Menu

EN - English - Instructions manual

9.6.10.4 Gain Control Menu

2.

Once inside the Gain Control Configuration menu it ispossible to set one of the following parameters:

Plateau Value: Sets the maximum pixel value
which can be found in a grey scale.

3.

ITT Mean: Sets the mean point on a grey scale.

4.

Max Gain: Sets the maximum gain of the AGC.

5.

Contrast: Sets the contrast level of the image.

6.

Brightness: Sets the brightness level of theimage.

7.

Compensation: Sets the brightness
compensation level of the image.

1.

Algorithm: Sets the type of automatic gain
control (AGC) to optimize the image. It is
possible to choose between the following
algorithms:• Automatic: Automatically sets thecontrast and brightness of the image
when environmental conditions change byequalizing the grey scale histogram. The
image can be modified by changing the valueof the ITT Mean, Max Gain and Plateau Valueparameters. This is the default algorithm
and it is recommended for normal use of thethermal camera.
• Once Bright: The set brightness level
represents the mean of the brightness valuesof the image when this parameter is selected.
The image can be modified by changing thevalue of the Contrast parameter.
• Auto Bright: The set brightness level
represents the mean of the brightness values.
Such level is updated in real-time. The image
can be modified by changing the values of
the Contrast and Compensation parameters.
• Manual: The contrast and brightness levels
are manually set by the user.

GAIN CONTROL-----------------------1>ALGORITHM:
AUTO
2 PLATEAU VAL.:
150
3 ITT MEAN:
127
4 MAX GAIN:
8
5 CONTRAST:
32
6 BRIGHTNESS :8192
7 BRIGHT. COMP:+
0

Fig. 102

This is a dynamic self-configuration menu based on
the choice made and shows the parameters on which
it is possible to operate.

• Linear Histogram: Contrast and brightnessof the image are optimized using one linear
transfer function. The image can be modified
by changing the values of the ITT Mean and
Max Gain parameters.

54

MNVCMPXTJP_1415_EN

9.6.10.7 Thermal Analysis Menu (Spot Meter)

Once inside the ROI Configuration Menu it ispossible to change the region of interest (ROI) usedby the AGC algorithm to calculate the contrast andbrightness levels of the image.

Once inside the Point Measurement menu it ispossible to set one of the following parameters:

1.

Point 1 Left: Sets the left limit of the ROI.

2.

Point 1 Top: Sets the upper limit of the ROI.

3.

Point 2 Right: Sets the right limit of the ROI.

4.

Point 2 Bottom: Sets the lower limit of the ROI.

ROI SETUP-----------------------1>POINT 1 LEFT : - 160
2 POINT 1 TOP: - 128
3 POINT 2 RIGHT : + 160
4 POINT 2 BOTTOM: + 128

1.

Mode: Enables the visualization of the taken
temperature from the 4 pixels to the centre of
the image (in degrees Celsius or Fahrenheit). The
OFF option disables the visualization.

2.

Digital: Enables the visualization of the relative
symbol on the display.

3.

Thermometer: Enables the visualization of therelative symbol on the display.

SPOT METER-----------------------1>MODE:OFF
2 DIGITAL:
N
3 THERMOMETER:
N

Fig. 103

9.6.10.6 Thermal Analysis Menu
1.

Spot Meter: Allows access to the point
measurement configuration submenu.

2.

Isotherm: Allows access to the isotherm
management submenu.

Fig. 105

THERMAL ANALYSIS-----------------------1>SPOT METER>
2 ISOTHERM>

Fig. 104

MNVCMPXTJP_1415_EN

55

Instructions manual - English - EN

9.6.10.5 ROI Setup Menu

EN - English - Instructions manual

9.6.10.8 Thermal Analysis Menu (Isotherm)

9.6.10.9 Status Menu

Once inside the Isotherm menu it is possible toenable a special colouring for objects included within
the set temperature interval. The parameters which
manage this function are:Once inside the Status menu it is possible to learn thetechnical features of the thermal camera.

1.

Enable: Enables the Isotherm function.

2.

Mode: Selects the way in which the interval isindicated (in percentage or in degrees Celsius).

3.

Upper: Sets the upper limit of the Isotherm
function.

STATUS-----------------------VERSION SW : 0A00.022B
FW VERSION : 0802.0040
CAMERA S.N. :00001234
SENSORE S.N.:
00001234
TEMPERATURE :+0034.0

4.

Lower: Sets the lower limit of the Isotherm
function.

P.N. 41320035A-SPXXXISOTHERM-----------------------1>ENABLE:
N
2 MODE:PERCENT
3 UPPER:
95
4 LOWER:
90

Fig. 107

Fig. 106

This is a dynamic self-configuration menu based on
the choice made and shows the parameters on which
it is possible to operate.

56

MNVCMPXTJP_1415_EN

9.7 Configuration of the version
with IP board
Choose one of the following configurations,according to the number of channels to becontrolled.
CHANNELS

CPU

MEM

HDD

16

Intel Core 2
Duo 2.4 GHz

1GB

250GB

32

Intel Core 2
2GB
Duo 2.66 GHz

250GB

49

Intel Core 2
Quad 2.66
GHz

4GB

250GB

64

Intel Core 2
Quad 2.66
GHz

4GB

250GB

You will be asked login and password. When making
the settings for the first time insert the default login
and password.
Login: Admin (with a capital A)
Password: 123456

Fig. 108

Tab. 10When installing for the first time, it will be necessary
to install OCX control in order to have a correct video
display and then confirm the settings in the following
pop-up menu.

9.7.2 Configuration procedure throughsoftwareOnce the pan & tilt has been preset and configured,
start configuring the IP parameters (6.1.7 Connectionof the Ethernet cable, page 22).
The IP address of the various units should be
configured using a PC.
Set the IP address of the PC: 192.168.0.1 (or192.168.0.2, etc.).
To configure the unit, connect it physically to theLAN, power it and run the browser Microsoft Internet
Explorer® version 6.0 or above.
To set the IP address of the various units,
power them, taking care to connect them
one at a time to the LAN (switch/hub).
Configure the unit and insert the settings
for at least the IP address and host name.
When the unit has all the desired settings,
connect the Ethernet cable and go on toconfigure the next unit.

Fig. 109

When you have pressed OK/Enter in the pop-up
menu, the following window will appear.

Fig. 110

MNVCMPXTJP_1415_EN

57

Instructions manual - English - EN

9.7.1 Minimum system requirements

Enter address: 192.168.0.100.

EN - English - Instructions manual

Continue by pressing the Install button. You carry out
this procedure once and only once for each PC that is
to have access to the device in the network.

9.7.2.1 WAN setting
Keep the account and the password in asecure place.

The Live Video window will then appear.

Next, set the static IP address, which is used togain access to the unit that is to be configured. For
example, set a static IP and address 192.168.0.101.

Fig. 111

To make the parameter settings, click on the Quit
button next to the video display. The generalparameter setting menu will then appear.
Fig. 113

Next, click on Apply and then click on Save & Reboot.
Wait about 30 seconds, until the settings have beensaved. Re-connect to the modified address (e.g.
192.168.0.101), inserting the Account Name andPassword (use the default settings if they have notbeen changed).

Fig. 11258

MNVCMPXTJP_1415_EN

Then edit the other parameters, for example:• Video Setting: To change resolution (720x576,
640x480, 352x288, 176x144) bit rate (setting
between 28kbit and 3 Mbit).
For telemetry, leave the default settings.

Before starting any operation, make surethe power supply is disconnected.
In extreme cases, when you have forgotten
the password for accessing the unit via thebrowser, you can also restore the factory
setting by connecting the reset switch
board situated inside the package andpressing the Reset button.
For Reset to take effect, you have to disconnect thepower supply to the pan & tilt.
Remove the hexagon set screw and unscrew thetreaded cover of the junction box.
Fig. 114

After all the settings have been inserted, remember
to Save & Reboot, so that the changes will take effect.

02
01• Factory Default: Used to restore default factory
settings.

Fig. 115

MNVCMPXTJP_1415_EN

59

Instructions manual - English - EN

Before doing any technical work or
maintenance on the device, make surethat potentially explosive atmosphere is
not present. To reduce the risk of ignition
don’t open the device when a potentiallyexplosive atmosphere is present.

• Date Setting: To set date and time.

02

9.7.3 Installing the NVR software
A CD-ROM containing display and control software is
supplied for controlling the various units. Follow the
instructions below to install the software correctly.
Insert the CD-ROM in the player, and after a few
seconds the following introductory display willappear.

FUS
E

J3

J8

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

VIDEO - 1
J9

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND

VAR2

J7

AC IN J1
L

FUS

VAR3

J6

A
B

RS485

J2

N

E

EN - English - Instructions manual

Plug the cable (01), situated in the connection
compartment, in the reset switch board. Keeppressed the reset button while reconnecting thepower supply.

100nMBW3

01

Fig. 116

Keep the button pressed for 5 seconds and thenrelease it. The factory default values of the unit are
restored.
Repeat the procedure with the cable of the thermal
camera(02), if present.
When finished change the O-ring gasket (new O-ringis in the package), lubricate it and the threads withtechnical vaseline oil.
Screw the threaded cover of the junction box andfix the hexagon set screw proceeding in the reverse
order as shown in Fig. 115, page 59.

Fig. 117

Select Videotec NVR Professional and follow the
instructions that appear on the screen.
When you have completed installation, and the pan& tilts have been configured as appropriate (seeprevious section), you can run the NVR software to
make the initial settings for the system.
Start the Activemonitor software.
You will have to insert the usual User Name (default:
Admin) and Password (default: 123456)

60

MNVCMPXTJP_1415_EN

The first time you run the program, the following
display will appear, with an empty camera list
(Camera Tree).

Camera ID: Consecutively, 1, 2, 3 etc.

Tool bar

Instructions manual - English - EN

Camera tree

When setting up manually, it is essential (as inautomatic setup, apart from the IP address) to set theitems marked by an asterisk, i.e.
Camera IP: E.g. 192.168.0.102
Camera Model: Select 1-CH Video Server

Fig. 121

Set the name that will appear in the Camera Tree:
Camera Name: P&T 2 Example
Manual control
panel

Live Video

Fig. 118

At this point you need to add the various devices
present in the system. Click on the Setup button in
the control bar.
Setup button

Fig. 119On completion, click on Apply and wait until thesettings have been saved.
Repeat the procedure for all the other devices
present in the system.
On completion of this stage, you shouldclose the NVR program and re-start it sothat the changes take effect. When the
program is restarted, the Camera Treeshould contain a list of the units in thesystem for which settings have been made.
From the Media Source list, drag & drop the first unit
into one of the blue windows, and the live video
image should appear.

Then click on Setup Camera.

Fig. 120

Fig. 122 Example of drag & drop.

Insert the settings manually if you know the IP
addresses of the various units present, otherwise do
an automatic setup, which will identify the various
units.

Repeat the procedure for the other units.

MNVCMPXTJP_1415_EN

61

9.7.3.1 Controlling PTZ movements

EN - English - Instructions manual

To set movement control via the control panel or via
mouse, proceed as follows:
Select the Setup / Setup Camera menu and select the
PTZ tab.

To control a unit via the control panel, select the unit
to be controlled by clicking with the mouse on thecorresponding video window, and then operate fromthe control panel .

Select the first unit, or the one you want to configure,from the Media Source list.
Check the Enable PTZ box.
Click on Apply.
This will automatically set the VIDEOTEC Macro
protocol at 38400 baud.
Repeat the procedure for the other units to becontrolled, directly from the PTZ setup menu ; justselect the other units present in the Media Source listof the Camera Tree menu, one at a time, and check
Enable PTZ, then click on Apply.

Fig. 124

It is possible to set 5 different speeds for pan and tilt
and it is also possible to enable advanced functions
using the Action menu (which contains, for example,
the Autopan, Start, Stop commands etc.). If you wantto control the PTZ using the mouse, directly fromthe video window, check Mouse PTZ in the control
panel. You can then use the mouse to control both
movements and zoom (Zoom + and Zoom - aresituated in the centre).

Fig. 123

When the unit settings have been inserted,
quit the NVR programm and re-start it sothat all the changes will be saved.

Mouse PTZ
Fig. 12562

MNVCMPXTJP_1415_EN

To set the configuration parameters of the pan & tilt
by means of OSM, enable the corresponding function
using the control panel.

9.7.3.2 Preset and load positions

Enter the Setup / Setup Camera Menu and select the
PTZ Preset tab.
Select the desired unit from the Media Source list (e.g.
UNIT 3) and enable the Live View function.

OSD
Fig. 126

To move around within the menu use the up anddown arrow keys, and confirm using the Enter key.
The Leave key is used to quit the submenu/menu.
For a complete description of thefunctions that can be set via OSM see 9.6
Configuration via OSM, page 35.

Fig. 127

Move to the desired position using Mouse control on
the video window.
Edit one of the boxes for the various preset positions(Enter some text, such as Position No.2) and thenconfirm by clicking on the blue button at the side.
Enter other preset positions as required.
On completion, click on Apply.

MNVCMPXTJP_1415_EN

63

Instructions manual - English - EN

Before making these settings, werecommend enabling Mouse PTZ control,
so that it is easier to move around in theposition to be saved.

EN - English - Instructions manual

Set the preset positions for the other units in thesame way.
Close the NVR application and re-start it tosave the settings.
When the application is re-started, the preset
positions can be loaded using the Go To commandon the control panel, and selecting the desired
position.

10 Instructions for safe
operation
10.1 Visualizing the state of the
pan & tilt
During normal operation the pan & tilt displays
on screen, at user's choice, the data organized as
illustrated. The visualization can be enabled or
disabled (9.6.5 Display Menu, page 48).

NORTH/EAST
ID: 1

12345

AL 1: Alarm 1
Pan : - 5.56
Tilt: +120.01
Zoom: 36.00x
Preset: Text 001
E7-PRESET NOT CONFIGURED
Fig. 129
Fig. 128

To control the other available functions, such asrecording on disc, playback and snapshot, and forother detailed information about using the software,
see the manual on the installation CD: NVR User
Manual.

NORTH/EAST: Name of the area where one iscurrently located.
ID: 1: Receiver’s address.
12345: Complete list of active alarms.
AL 1: Alarm 1: Text regarding the last active alarm.
Pan: - 5.56/Tilt: +120.01/Zoom: 36.00x: Current
position of Pan, Tilt and Zoom.
Preset: Text 001: Name of selected active preset.
E7-PRESET NOT CONFIGURED: The following fieldshows the errors found while the system was runningor the commands received via serial (visualization canbe enabled or disabled only for received commands).

64

MNVCMPXTJP_1415_EN

10.2 Saving the current position(Preset)Using the control keyboard it is possible to save thecurrent position. For further information, refer to themanual of the keyboard in use.
During the saving stage, it is possible to change thespeed at which Preset is reached using keys Focus
Far/Focus Near and to change the waiting time using
keys Iris Open/Iris Close.

-----------------------SET PRESET
Focus to change speed
Iris to change dwell
Joystick to exit-----------------------Speed: 100deg./s
Dwell
:
5s
Pan : - 5.56
Tilt: +120.01
Zoom:
36.00xFig. 13010.2.2 Saving from the Menu
Refer to 9.6.4.3 Preset Menu, page 45.

10.3 Recalling a position (Scan)
Using the control device it is possible to recall apreviously saved Preset position (for additional
information refer to the manual of the device beingused).

10.4 Enabling the patrol (Patrol)
Using the control device it is possible to enable theautomatic patrol (for additional information refer tothe manual of the device being used). For further
information refer to the relative chapter (10.12
Special controls, page 67).
Disabling can be carried out by moving the joystickor by recalling a different type of movement.
To configure the Patrol function refer to the related
chapter (9.6.4.6 Patrol Menu, page 47).

MNVCMPXTJP_1415_EN

Using the control device it is possible to enable theAutopan. For further information, refer to the manualof the keyboard in use. For further information referto the relative chapter (10.12 Special controls, page67).
Disabling can be carried out by moving the joystickor by recalling a different type of movement.
To configure the Autopan function, refer to 9.6.4.7
Autopan Menu, page 47.

10.6 Recalling a pattern (Tour)The Tour functioning mode allows the repetition of apreviously recorded route in a continuous manner.
The pan & tilt can store up to 3 Tours, each lasting no
more than 2 minutes.
To save a Tour, enter the special preset of the numberof Tour to be saved using the keyboard (10.12 Special
controls, page 67).
To simplify the recording of the Tour, the pan &tilt automatically limits the speed of the Pan & Tilt
depending on the Zoom factor.
While the Tour is being recorded, the remaining
recording time is displayed, as shown in the figure.

ID: 1-----------------------RECORDING TOUR MODE
Iris to stop
99%-----------------------Pan : - 5.56
Tilt: +120.01
Zoom:
36.00xFig. 131

To interrupt recording, press the Iris Open or Iris Closekey.
To start the play-back of a Tour, enter the special
preset of the number of Tour to be displayed using
the keyboard (10.12 Special controls, page 67).

65

Instructions manual - English - EN

10.2.1 Quick save

10.5 Enabling Autopan Function

EN - English - Instructions manual

10.7 Recalling the Home position
Using the control device it is possible to recall apreviously saved Home (Scan n.1) position (for further
information refer to the manual of the control device
in use).

10.8 Enabling the wiper (Wiper)
Do not use the wiper when the outside
temperature is below 0°C or in case of ice.
To enable/disable the wiper refer to the manual of
the control device in use or to the relative table (10.12
Special controls, page 67).
If it is left on, the Wiper automaticallydisables itself.

66

10.9 Enabling the washer
Do not use the wiper when the outside
temperature is below 0°C or in case of ice.
To activate refer to the manual of the control device
used or the relevant chapter (10.12 Special controls,
page 67).
Refer to the relative chapter for the configuration (9.6.7 Washer Menu, page 50).

10.10 Reboot the device
Using the control device it is possible to reboot theunit. For further information refer to the manual of
the control device in use or to the relative table For
further information refer to the relative chapter (10.12
Special controls, page 67).

MNVCMPXTJP_1415_EN

10.11 Manual correction of a preset focusing

The manual correction of the Preset works only if the Daytime/Nigh-time Autofocus fields are
disabled (9.6.4.5 Preset Menu (Utility Preset), page 46).

10.12 Special controls
SPECIAL CONTROLS
Control

ProtocolMACROPELCO DSENSORMATIC

ERNITEC

Tour 1 Start
recording

Save Preset 77

Save Preset 77

Save Preset 77

Save Preset 77

Save Pattern 2Start recording
pattern 3

Tour 2 Start
recording

Save Preset 78

Save Preset 78

Save Preset 78

Tour 3 Start
recording

Save Preset 79

Tour 1 Start

Save Preset 80

Tour 2 Start

Save Preset 78

Save Preset 79

Save Preset 79

Save Preset 82

Save Preset 80

Save Preset 80

Pattern 2

Run pattern 3

Save Preset 81

Save Preset 81

Save Preset 81

Save Preset 82

Save Preset 82

Save Preset 82

Save Preset 80

Iris Open/Close

Wiper Start

Save Preset 80
Save Preset 51
Save Preset 81
Save Preset 52

Pattern 4Tour Record
Stop

Save Preset 79
Save Preset 50

Pattern 3
Tour 3 Start

Save Preset 78
Save Preset 48

Save Pattern 4

Save Preset 81

Save Preset 77
Save Preset 47

Save Pattern 3
Save Preset 79

PANASONIC

Save Preset 82
Save Preset 53

IrisOpen/Close

Iris Open/Close

Ack

Save new pattern

Iris Open/Close

Iris Open/Close

Save Preset 85

Save Preset 85

Aux 3 ON

Aux 3 ON

Save Preset 85

Save Preset 85

Save Preset 85

Aux 3 ON

Aux 3 ON

Save Preset 54

Save Preset 86
Aux 3 OFF

Save Preset 86

Save Preset 86

Save Preset 86

Save Preset 86

Aux 3 OFF

Aux 3 OFF

Aux 3 OFF

Save Preset 55

Save Preset 87

Save Preset 87

Save Preset 87

Save Preset 87

Save Preset 87

Aux 4 ON

Aux 4 ON

Aux 4 ON

Aux 4 ON

Save Preset 56

Save Preset 88

Save Preset 88

Save Preset 88

Wip+
Wiper Stop

WipWasher

Was+
Night Mode
On

Save Preset 88

Night Mode
Off

Save Preset 89

Save Preset 88
Save Preset 57

MNVCMPXTJP_1415_EN

Save Preset 89

Save Preset 89

Save Preset 89

Save Preset 89
Save Preset 58

67

Instructions manual - English - EN

Load the preset whose focus needs to be changed using the Scan command. Change the focus using theappropriate keys Focus Far/Focus Near without changing the Pan/Tilt/Zoom position. Save the preset using theappropriate Preset command.

SPECIAL CONTROLS

EN - English - Instructions manualControl

ProtocolMACROPELCO D

Reboot thedeviceSave Preset 94

Save Preset 94

Enabling
OSM

Save Preset 95

Patrol Start

Save Preset 93

Save Preset 93

Save Preset 93

Save Preset 93

Save Preset 93

Pat+

Pattern

Run pattern 1

Run patrol

Save Preset 60

Save Preset 92

Save Preset 92

Save Preset 92

Save Preset 92

Save Preset 92

Joystick

Joystick

Joystick

Joystick

Patrol Stop

SENSORMATIC

ERNITEC

Save Preset 94

Save Preset 94

Faster+ Zoom out+
Focus far+ Iris open

Ini+
Save Preset 95

Save Preset 95

Save Preset 94
Save Preset 61

Save Preset 95

Iris open+ Focus+
Zoom out

Men+

PANASONIC

Save Preset 95
Save Preset 46

Joystick
Save Preset 59

PatAutopan
Start

Save Preset 99

Save Preset 99

Save Preset 99

Save Preset 99

Save Preset 99

Apa+

Pattern 1

Run pattern 2

Run autopan

Save Preset 63

AutopanStop

Save Preset 96

Save Preset 96

Save Preset 96

Save Preset 96

Save Preset 96

Joystick

Joystick

Joystick

Joystick

Carry out a
FFC

Save Preset 74

Video
2 - thermal
cameraSave Preset 75

Video 2integrated
moduleSave Preset 76

Joystick
Save Preset 62

ApaSave Preset 74

Save Preset 74

Save Preset 74

Save Preset 74
Save Preset 43

Save Preset 75

Save Preset 75

Save Preset 75

Save Preset 75
Save Preset 44

Save Preset 76

Save Preset 76

Save Preset 76

Save Preset 76

Tab. 1168

MNVCMPXTJP_1415_EN

11 Maintaining andcleaning

Remove the protective grid and spacer unscrewing
the 4 socket flat cap screws on the front of theenclosure using 2mm no sparking hex wrench.

Instructions manual - English - EN

Before doing any technical work or
maintenance on the device, make sure that
potentially explosive atmosphere is notpresent.

11.2.1.2 Cleaning the germanium window

To reduce the risk of ignition, don’t open
the device when a potentially explosive
atmosphere is present.
Before doing any technical work on thedevice, disconnect the power supply.
Repair of this equipment shall be carriedout by suitably trained or supervised by
VIDEOTEC personnel in accordance withthe applicable code of practice (e.g. IEC/EN
60079-19).

11.1 System configuration andstatistics display
When contacting Videotec for assistance please go
to the configuration and statistic page and send ascreenshot or serial number and device identification
code.

Fig. 132

Use neutral soap diluted with water. Take extra care
not to scratch or damage the outer surface treatedwith carbon coating. Damage to this coating could
interfere with the transparency of the surface toinfrared light. Do not use ethyl alcohol, solvents,hydrogenated hydrocarbons, strong acids or alkalis.
Using these products will irreparably damage thegermanium surface.
Once done cleaning, reassemble the spacer and theprotection grid.

11.2.1.3 Cleaning the device

11.2.1 Routine (to be carried out
regularly)

This should be done regularly. If a layer of dust
accumulates on the outside of the housing, it should
never be more than 5mm thick. The device should becleaned using a damp cloth; compressed air must not
be used. Maintenance frequency will depend on thetype of environment in which the housing is used.

11.2.1.1 Cleaning the glass

11.2.1.4 Inspecting the cables

Water should be used, or a liquid detergent that will
not generate a hazardous situation.

The cables should not show signs of damage or wear,
which could generate hazardous situations. In thiscase extraordinary maintenance is necessary.

11.2 Maintenance and cleaning
by users

MNVCMPXTJP_1415_EN

69

11.2.2 Extraordinary (to be done only
under particular circumstances)
EN - English - Instructions manual

Any other intervention that is notcomprised in the routine interventions
must be done in absence of potentiallyexplosive atmosphere.
For damage to any parts, repair or
replacement must be done by, or under
supervision of VIDEOTEC.

12 Disposal of wastematerials
This symbol mark and recycle system
are applied only to EU countries and not
applied to the countries in the other area of
the world.
Your product is designed and manufactured withhigh quality materials and components which can berecycled and reused.

Whenever replacing the parts as indicated,
always use VIDEOTEC original spare partsand meticulously follow the maintenanceinstructions supplied with every spare parts
kit.

This symbol means that electrical and electronicequipment, at their end-of-life, should be disposed of
separately from your household waste.

The manufacturer declines all liability fordamage to any of the apparatus mentioned
in this handbook, when resulting fromtampering, use of non-original spare parts,and from installation and maintenance/
repairs performed by non-authorised, nonskilled personnel.

In the European Union there are separate collection
systems for used electrical and electronic products.

Please dispose of this equipment at your local
Community waste collection or Recycling centre.

In all such circumstances, the productshould be sent to the workshop for thenecessary repairs or maintenance.

70

MNVCMPXTJP_1415_EN

13 Troubleshooting

PROBLEM

Ask for assistance from skilled personnel if:• There is noticeable deterioration in performanceof the unit.
• The unit does not work properly, even though
all the instructions in this handbook have been
followed.
PROBLEM

The device is off and shows nosigns of life.

CAUSE

Wiring error, blown fuse.

SOLUTION

Make sure the connections arecorrect; check the continuity of thefuses and if one is blown replace itusing the size as indicated in thetable. If blown fuses are a frequent
problem, contact your authorised
service centre.

PROBLEM

The preset position settings do
not correspond to the shooting
area.

CAUSE

Loss of absolute position reference
point.

SOLUTION

Follow the procedure to calibrate
the P&T from the keyboard (see theappropriate handbook), or reset theapparatus by switching it off and on
again.

Address : 1
Protocol : MACRO
RS485-1:38400 N81 RX
RS485-2:38400 N81 REPEAT
232: FW UPGRADE ONLY

FW: 0a (Jun 4 2009)
HW: 000-0001
DIP1.1: VIEW CONF. ON

CAUSE

Display Configuration dip-switch
rocker (DIP1, SW1).

SOLUTION

Switch off the pan & tilt, switch
down the dip-switch (DIP1, SW1).
Switch-on the unit again.

PROBLEM

During start-up the pan & tilt isdisabled and the following typeof message is shown:

Address : 1
DE-ICE PROCEDURE
IN PROGRESS…
REMAINING MINUTES:59

CAUSE

MNVCMPXTJP_1415_EN

Instructions manual - English - EN

• The unit is damaged after being dropped;

The monitor does not show
the picture taken but shows animage of the type:The environment temperature is
too low.

71

EN - English - Instructions manual

SOLUTION

Wait until the end of the pre-heatingprocedure. If the air temperature is
too low the unit will remain disabled
and the following message will beshown:

Address : 1

PROBLEM

Error E3-PATROL WITHOUTPRESET or error E4-PATROL, 1
PRESET ONLY.

CAUSEThe presets have not been
programmed.

SOLUTION

Program two or more presets andthen update the Patrol configuration
menu (10.2 Saving the current
position (Preset), page 65 and 9.6.4.6
Patrol Menu, page 47).

PROBLEM

Error E7-PRST. NOTCONFIGURED.

CAUSE

Recalling of a non programmed
preset.

SOLUTION

Save the preset using the relative
control (10.2 Saving the current
position (Preset), page 65).

DE-ICE PROCEDURE-----------------------SYSTEM BLOCKEDTEMPERATURE TOO LOW------------------------PROBLEM

Error E1-AUTOPAN WITHOUT
LIMITS.

CAUSE

The two presets used as limits havenot been programmed.

PROBLEM

Error E8-TOUR NOTCONFIGURED.

SOLUTION

Program the two presets and thenupdate the Autopan configuration
menu (10.2 Saving the current
position (Preset), page 65 and 9.6.4.7
Autopan Menu, page 47).

CAUSE

Recalling of a non configured Tour.

SOLUTION

Save the Tour using the relative
control (10.6 Recalling a pattern(Tour), page 65).

PROBLEM

Error E2-WIPER BLOCKED.

CAUSEThe wiper is either jammed or
broken.

SOLUTION

Check that the wiper is free tomove; if the problem persists, seek
assistance.

72

PROBLEM

Error E9-TEMP. TOO LOW.

CAUSE

The environment temperature is
too low.

SOLUTION

The movements of the P&T unit
is blocked to prevent mechanicaldamage.

MNVCMPXTJP_1415_EN

14 Technical data

14.1 MPX

If the device comes into contact with harshsubstances, it is the responsibility of the user to takesuitable precautions to prevent damage and notcompromise the type of protection.

14.1.1 General
Passivated and electropolished external surfaces• Aggressive substances: Acidic liquids or gasesthat may attack metals, or solvents that may affectpolymeric materials.

RTV silicone rubber• Suitable precautions: Regular checks as partof routine inspections or establishing from thematerial’s data sheet that it is resistant to specificchemicals.

Quick configuration and setup

It is the responsibility of the end users to make surethat the materials used to build the product aresuitable for the intended installation site. If in doubt,
contact the manufacturer.

Instructions manual - English - EN

AISI 316 stainless steel construction

NBR rotary seals
Silicone O-ring seals
Dynamic positioning control system

14.1.2 Mechanical1 3/4" NPT hole for cable glands
Zero backlash
Horizontal rotation: 360° continous
Vertical rotation: -90° to +90°
Horizontal speed (variable): from 0.1° to 100°/s
Tilt speed (variable): from 0.1° to 100°/s
Preset accuracy: 0.02°
12mm thick tempered glass window
Integrated wiper

14.1.3 Electrical/Video
Input voltage:• 24Vac, 50/60Hz, 120W max
1 video output 75 Ohm 1Vpp (PAL/NTSC)
Functions: Autopan, Preset, Patrol, Tour (maximum 3),
Autoflip
Maximum number of presets:• VIDEOTEC MACRO Protocol: 250• ERNITEC protocol: 250• PANASONIC protocol: 250• PELCO D Protocol: 99• AMERICAN DYNAMICS protocol: 95
16-character string for zone and preset titling
I/O alarm card:• 5 alarm inputs• 2 relay outputs (1A 30Vac/60Vdc max)

MNVCMPXTJP_1415_EN

73

14.1.4 Communications

EN - English - Instructions manual

Configuration through OSD
2 half-duplex serial RS-485 interfaces or full-duplex
RS-422

14.2 MPXT
14.2.1 General
AISI 316 stainless steel construction

Firmware updating from console in remote mode
(only VIDEOTEC MACRO and PELCO D protocols)

Passivated and electropolished external surfaces

Up to 999 units, addressable by means of dipswitches

NBR rotary seals

IP Streaming Module (optional)

Quick configuration and setup

RTV silicone rubber
Silicone O-ring seals• MPEG4 compression

Dynamic positioning control system• Compatible with ONVIF 1.01

14.2.2 Mechanical• Compatible with VMS Milestone XProtect suite• LAN 10/100 Mbit/s RJ45 interface• Resolutions: Full D1 (720x576) @30fps, VGA(640x480), CIF (352x288), QCIF (176x144)

14.1.5 Protocols
AMERICAN DYNAMICS, ERNITEC, PANASONIC, PELCO
D, VIDEOTEC MACRO*The product may be interfaced with devices not manufactured by
VIDEOTEC. It is possible that the interface protocols have changed or
are in a different configuration from earlier tested units by VIDEOTEC.
VIDEOTEC recommends a test prior to installation. VIDEOTEC will
not be liable for any installation costs or lost revenues in the event a
compatibility problem will occur.
*AMERICAN DYNAMICS, ERNITEC, PANASONIC, PELCO are registeredtrademarks.

14.1.6 Environment

1 3/4" NPT hole for cable glands
Zero backlash
Horizontal rotation: 360° continous
Vertical rotation: -90° to +90°
Variable pan speed: from 0.1° to 100°/s
Variable tilt speed: from 0.1° to 100°/s
Preset accuracy: 0.02°
12mm thick tempered glass window
8mm thick germanium window
Integrated wiper

14.2.3 Electrical/Video
Input voltage:• 24Vac, 50/60Hz, 120W max

Indoor / Outdoor

2 video outputs 75 Ohm 1Vpp (PAL/NTSC)

Operating temperature: -40°C / +60°C (-40°F / +140°F)

Functions: Autopan, Preset, Patrol, Tour (maximum 3),
Autoflip

Installation temperature (not operative): -40°C /+60°C (-40°F / +140°F)

Maximum number of presets:

Surge immunity: up to 2KV line to line, up to 4KV line
to earth (Class 4)• VIDEOTEC MACRO Protocol: 250

14.1.7 Brackets and adapters• PANASONIC protocol: 250

MPXWBAAISI 316L stainless steel wall
bracket• PELCO D Protocol: 99

MPXCWAISI 316L stainless steel corner
adapter module

MPXCOLAISI 316L stainless steel pole
adapter module

MPXWBTAAISI 316L stainless steel
parapet or ceiling mounting
bracket• ERNITEC protocol: 250• AMERICAN DYNAMICS protocol: 95
16-character string for zone and preset titling
I/O alarm card:• 5 alarm inputs• 2 relay outputs (1A 30Vac/60Vdc max)

14.1.8 Package
Unit weight:
MPX

74

27kg (60lb)

MNVCMPXTJP_1415_EN

14.2.4 Communications
Configuration through OSD

Firmware updating from console in remote mode
(only VIDEOTEC MACRO and PELCO D protocols)
Up to 999 units, addressable by means of dipswitches

ELECTRICAL RATING
Power
supplyNormal usage to be
specified on productlabel

Short term de-icing
cicle. Peak maintaining
a minimum internal
temp at 5°C

24Vac

1.08A, 50/60Hz, 25.9W

5A, 50/60Hz, 120W

Tab. 12IP Streaming Module (optional)• MPEG4 compression• Compatible with ONVIF 1.01
• Compatible with VMS Milestone XProtect suite• LAN 10/100 Mbit/s RJ45 interface• Resolutions: Full D1 (720x576) @30fps, VGA(640x480), CIF (352x288), QCIF (176x144)

14.2.5 Protocols
AMERICAN DYNAMICS, ERNITEC, PANASONIC, PELCO
D, VIDEOTEC MACRO*The product may be interfaced with devices not manufactured by
VIDEOTEC. It is possible that the interface protocols have changed or
are in a different configuration from earlier tested units by VIDEOTEC.
VIDEOTEC recommends a test prior to installation. VIDEOTEC will
not be liable for any installation costs or lost revenues in the event a
compatibility problem will occur.
*AMERICAN DYNAMICS, ERNITEC, PANASONIC, PELCO are registeredtrademarks.

14.2.6 Environment
Indoor / Outdoor
Operating temperature: -40°C / +60°C (-40°F / +140°F)
Installation temperature (not operative): -40°C /+60°C (-40°F / +140°F)
Surge immunity: up to 2KV line to line, up to 4KV line
to earth (Class 4)

14.2.7 Brackets and adapters
MPXWBAAISI 316L stainless steel wall
bracketMPXCWAISI 316L stainless steel corner
adapter module

MPXCOLAISI 316L stainless steel pole
adapter module

MPXWBTAAISI 316L stainless steel
parapet or ceiling mounting
bracket14.2.8 Package
Unit weight:
MPXT

31kg (68lb)

MNVCMPXTJP_1415_EN

75

Instructions manual - English - EN

2 half-duplex serial RS-485 interfaces or full-duplex
RS-422

14.3 Electrical rating14.4 Camera
EN - English - Instructions manual

ANALOGUE CAMERAS AVAILABLESONY Day/Night 36x

SONY Day/Night 28x Highsensitivity

PAL

PAL

NTSC

NTSC

Optical zoom

36x

28x

Wide Dynamic Range (Fix/Auto)p–

True progressive SCAN

p–

Digital image stabilisationppWhite balanceAuto, ATW, Indoor, Outdoor (Fix/Auto), Sodium Vapor Lamp (Fix/Auto)

Auto, ATW, Indoor, Outdoor (Fix/Auto), Sodium Vapor Lamp (Fix/Auto)

High horizontal resolution

Up to 550 TV Lines

Up to 550 TV Lines

Day/Night (Auto ICR)pp

Image Sensor

1/4" EXView HAD CCD

1/4" Super HAD CCD II

Number of effective Pixels~ 440 000 pixel~ 380 000 pixel~ 440 000 pixel

Min. night Illumination (ICR ON) (typical)

0.01 Lux / 1/3s

0.01 Lux / 1/4s

0.0015 Lux / 1/3s 0.0015 Lux / 1/4s

Min. day Illumination (ICR OFF) (typical)

0.1 Lux / 1/3s

0.1 Lux / 1/4s

0.16 Lux / 1/3s

“Shutter Time” automatic increase to improve the night
surveillancepp

S/N ratio

Greater than 50dB

Greater than 50dB

AE control

Automatic, Shutter priority,
Diaphragm priority, Brightnesspriority and Manual

Automatic, Shutter priority,
Diaphragm priority, Brightnesspriority and Manual

Back light compensation

On/OffOn/Off~ 380 000 pixel
0.16 Lux / 1/4s

Spherical masking (3D) of Privacy zones with automatic p
upgradep

Privacy Zone Masking

On/Off (24 positions)

On/Off (24 positions)

Maximum number of masking blocks to be displayed

8

8Resolution of masking blocks

160x120 HxV

160x120 HxVMasking

Up to 15 different masking types: 14 Up to 15 different masking types: 14
colour types or mosaic
colour types or mosaic

Focusing system

Auto (Sensitivity: Normal, Low),
Trigger PTZ, Manual

Auto (Sensitivity: Normal, Low),
Trigger PTZ, Manual“Smart” lens control

SONY Modular Automatic Lens
Reset Technology

SONY Modular Automatic Lens
Reset Technology

High Zoom and Wide Horizontal Field of View CapabilityppOptical zoom

36x, f=3.4 (wide) to 122.4mm (tele)/ F1.6 to F4.5

28x, f=3.5 (wide) to 98mm (tele) /F1.35 to F3.7

Digital Zoom

12x (432x with optical zoom)

12x (336x with optical zoom)

Angle of view (A)57.8 degrees (wide) to 1.7 degrees(tele)

55.8 degrees (wide) to 2.1 degrees(tele)

Minimum object distance

320mm (12.6in) (wide) to 1500mm(59.1in) (tele)

10mm (0.4in) (wide) to 1500mm(59.1in) (tele)

Electronic Iris Speed

1/1 ÷ 1/10 000s

1/1 ÷ 1/10 000s

Tab. 1376

MNVCMPXTJP_1415_EN

MNVCMPXTJP_1415_EN

THERMAL CAMERAS AVAILABLE (RESOLUTION 160X120)
Lens 19mm
PAL

Lens 13mm
NTSC

PAL

Lens 9mm
NTSC

PAL

NTSC

Image sensor

Uncooled VOx microbolometer

Uncooled VOx microbolometer

Uncooled VOx microbolometer

Resolution

160x120160x120160x120

Pixel dimensions

25μm

25μm

25μm

Spectral response - long wave infrared (LWIR)

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

Internal shutter (only for sensor compensation)

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Digital Detail Enhancement (DDE)

p

p

p

Digital Zoom

2x, 4x

2x, 4xImage updating frequency

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fpsImage updating high frequency

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

Scene temperature range-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷ +320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷ +320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷ +320°F)

Horizontal field of view

12°

17°

25°

Vertical field of view

10°

14°

20°

F-number

F/1.25F/1.25F/1.25

Thermal sensitivity (NEdT)< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0

Person (detection / recognition / identification)

450m / 112m / 56m (1476ft / 367ft /184ft)

300m / 74m / 37m (984ft / 243ft / 121ft)

205m / 52m / 26m (673ft / 171ft / 85ft)

Auto (detection / recognition / identification)

1280m / 330m / 165m (4199ft / 1083ft/ 541ft)

840m / 215m / 108m

590m / 150m / 74m

160x120160x120160x1202x, 4xTab. 1477
Instructions manual - English - EN

EN - English - Instructions manual78

THERMAL CAMERAS AVAILABLE (RESOLUTION 320X256)
Lens 35mm
PAL

Lens 25mm
NTSC

PAL

Lens 19mm
NTSC

PAL

Lens 13mm
NTSC

PAL

Lens 9mm
NTSC

PAL

NTSC

Image sensor

Uncooled VOx microbolometer

Uncooled VOx microbolometer

Uncooled VOx microbolometer

Uncooled VOx microbolometer

Uncooled VOx microbolometer

Resolution

320x256

320x256

320x256

320x256

320x256

Pixel dimensions

25μm

25μm

25μm

25μm

25μm

Spectral response - long wave infrared(LWIR)

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

Internal shutter (only for sensor compensation)

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Digital Detail Enhancement (DDE)

p

p

p

p

p

Digital Zoom

2x, 4x

2x, 4x

2x, 4x

2x, 4xImage updating frequency

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fpsImage updating high frequency

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

Scene temperature range-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)

Horizontal field of view

13°

18°

24°

34°

48°

Vertical field of view

10°

14°

18°

26°

37°

F-number

F/1.2

F/1.1

F/1.25F/1.25F/1.25

Thermal sensitivity (NEdT)< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0

Person (detection / recognition / identification)

800m / 200m / 105m

590m / 148m / 75m

450m / 112m / 56m (1476ft/ 367ft / 184ft)

300m / 74m / 37m (984ft /243ft / 121ft)

205m / 52m / 26m (673ft /171ft / 85ft)

Auto (detection / recognition / identification)

2250m / 590m / 290m
(7382ft / 1936ft / 951ft)

1650m / 430m / 215m
(5413ft / 1411ft / 705ft)

1280m / 330m / 165m
(4199ft / 1083ft / 541ft)

840m / 215m / 108m

590m / 150m / 74m

Tab. 15320x240320x240320x240320x240320x2402x, 4xMNVCMPXTJP_1415_EN

MNVCMPXTJP_1415_EN

THERMAL CAMERAS AVAILABLE (RESOLUTION 336X256)
Lens 35mm
PAL
Image sensor

Lens 25mm
NTSC

Uncooled VOx microbolometer
336x240

PAL

Lens 19mm
NTSC

Uncooled VOx microbolometer
336x256336x240

PAL

Lens 13mm
NTSC

Uncooled VOx microbolometer
336x256336x240

PAL

Lens 9mm
NTSC

Uncooled VOx microbolometer
336x256336x240

PAL

NTSC

Uncooled VOx microbolometer

Resolution

336x256

Pixel dimensions

17μm

17μm

17μm

17μm

17μm

336x256336x240

Spectral response - long wave infrared (LWIR)

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

Internal shutter (only for sensor compensation)

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Digital Detail Enhancement (DDE)

p

p

p

p

p

Digital Zoom

2x, 4x

2x, 4x

2x, 4x

2x, 4xImage updating frequency

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fpsImage updating high frequency

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

Scene temperature range-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F
÷ +320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F
÷ +320°F)

Horizontal field of view

9,3°

13°

17°

25°

35°

Vertical field of view

7,1°

10°

13°

19°

27°

F-number

F/1.2

F/1.1

F/1.25F/1.25F/1.25

Thermal sensitivity (NEdT)< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0

Person (detection / recognition / identification)

1140m / 280m / 142m (3740ft/ 919ft / 466ft)

820m / 210m / 104m

570m / 144m / 72m

390m / 95m / 47m(1280ft / 312ft / 154ft)

250m / 63m / 31m(820ft / 207ft / 102ft)

Auto (detection / recognition / identification)

3000m / 800m / 200m (9843ft/ 2625ft / 656ft)

2200m / 580m / 290m (7218ft/ 1903ft / 951ft)

1550m / 400m / 200m (5085ft/ 1312ft / 656ft)

1080m / 275m / 140m
(3543ft / 902ft / 459ft)

720m / 175m / 88m

2x, 4xTab. 1679
Instructions manual - English - EN

EN - English - Instructions manual

80

THERMAL CAMERAS AVAILABLE (RESOLUTION 640X512)
Lens 35mm
PAL

Lens 25mm
NTSC

PAL

Lens 19mm
NTSC

PAL

Lens 13mm
NTSC

PAL

Lens 9mm
NTSC

PAL

NTSC

Image sensor

Uncooled VOx microbolometer

Uncooled VOx microbolometer

Uncooled VOx microbolometer

Uncooled VOx microbolometer

Uncooled VOx microbolometer

Resolution

640x512640x512640x512640x512640x512

Pixel dimensions

17μm

17μm

17μm

17μm

17μm

Spectral response - long wave infrared(LWIR)

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

from 7.5μm to 13.5μm

Internal shutter (only for sensor compensation)

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Digital Detail Enhancement (DDE)

p

p

p

p

p

Digital Zoom

2x, 4x

2x, 4x

2x, 4x

2x, 4xImage updating frequency

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fpsImage updating high frequency

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

Scene temperature range-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)-40°C ÷ +160°C (-40°F ÷+320°F)

Horizontal field of view

18°

25°

32°

45°

69°

Vertical field of view

14°

20°

26°

37°

56°

F-number

F/1.2

F/1.1

F/1.25F/1.25

F/1.4

Thermal sensitivity (NEdT)< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0

Person (detection / recognition / identification)

1140m / 280m / 142m
(3740ft / 919ft / 466ft)

820m / 210m / 104m

570m / 144m / 72m

390m / 95m / 47m (1280ft /312ft / 154ft)

250m / 63m / 31m (820ft /207ft / 102ft)

Auto (detection / recognition / identification)

3000m / 800m / 200m
(9843ft / 2625ft / 656ft)

2200m / 580m / 290m
(7218ft / 1903ft / 951ft)

1550m / 400m / 200m
(5085ft / 1312ft / 656ft)

1080m / 275m / 140m
(3543ft / 902ft / 459ft)

720m / 175m /88m

Tab. 17640x480

640x480

640x480

640x480

640x480

2x, 4xMNVCMPXTJP_1415_EN

15 Technical drawings
The dimensions of the drawings are in millimetres.
Instructions manual - English - ENØ 138

N°4 M10

232

398

336

Fig. 133 MAXIMUS MPX.

MNVCMPXTJP_1415_EN81

Ø 138N°4 M10
232

398

453

Fig. 134 MAXIMUS MPXT.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

France Videotec France S.à.r.l.

Asia Pacific Videotec (HK) Ltd

Americas Videotec Security, Inc.

Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy
Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414
Email: info@videotec.com

Flat 8, 19/F. - On Dak Industrial Building
2-6 Wah Sing Street - Kwai Chung, NT, Hong Kong
Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026
Email: info.hk@videotec.com

Voie du Futur, Zac des Portes - 27100 - Val-de-Reuil, France
Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901
Email: info.fr@videotec.com

35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022
Email: info.usa@videotec.com - www.videotec.us

www.videotec.com
MNVCMPXTJP_1415_EN

MAXIMUS MPX,
MAXIMUS MPXT

ステンレス製防爆カメラポジショニングユニット「IPモデルは、TIIS国内耐圧防爆認定未取得品です。」

JA 日本語 - 取扱説明書

目次

日本語

1 本取扱説明書についての情報..................................................................................... 7
1.1 記号の意味........................................................................................................................................................ 7

2 著作権および商標についての注記.............................................................................. 7
3 安全規定..................................................................................................................... 7
4 製品の特徴................................................................................................................. 94.1 製品の内容と用途........................................................................................................................................... 9
4.1.1 サーマルカメラ付きバージョン.............................................................................................................................. 10

5 製品を使用前の準備................................................................................................. 11
5.1 使用前の安全のための注意......................................................................................................................11
5.2 梱包の開封と内容物....................................................................................................................................125.2.1 梱包の開封.................................................................................................................................................................... 125.2.2 内容物............................................................................................................................................................................. 12

5.3 梱包資材の安全な処分...............................................................................................................................12
5.4 設置前の準備作業........................................................................................................................................135.4.1 パラペットマウントまたはシーリングマウント................................................................................................... 13
5.4.2 ブラケットを使った固定............................................................................................................................................ 14
5.4.3 ポールマウントアダプターまたはコーナーマウントアダプターを使った固定........................................ 14
5.4.3.1 ポールマウントアダプターを使った固定.................................................................................................................................145.4.3.2 コーナーマウントアダプターを使った固定.............................................................................................................................15

5.4.4 ルーフの固定................................................................................................................................................................ 15

6 組み立てと設置......................................................................................................... 16
6.1 設置....................................................................................................................................................................16

6.1.1 使用分野......................................................................................................................................................................... 16
6.1.2 設置方法......................................................................................................................................................................... 16
6.1.3 ベースへのケーブル結線.......................................................................................................................................... 17
6.1.4 ケーブルの挿入口....................................................................................................................................................... 18
6.1.5 電源ラインの結線....................................................................................................................................................... 19
6.1.6 １つ以上の映像ケーブルの接続............................................................................................................................ 21
6.1.7 イーサーネットのケーブル接続.............................................................................................................................. 22
6.1.8 テレメトリーラインの接続........................................................................................................................................ 23
6.1.9 アラームとリレーの接続............................................................................................................................................ 24
6.1.9.1 クリーンコンタクト（ドライコンタクト）のアラーム接続.......................................................................................................24
6.1.9.2 リレーの接続.....................................................................................................................................................................................24

6.1.10 ユニットのアドレス、通信プロトコル、伝達速度の設定................................................................................ 25
6.1.11 DIP スイッチの定義.................................................................................................................................................. 25
6.1.12 設定確認モードの設定............................................................................................................................................ 25
6.1.13 ボーレートの設定..................................................................................................................................................... 26
6.1.14 シリアル通信ラインの設定.................................................................................................................................... 26
6.1.14.1 RS-485 TX/RX 双方向ライン......................................................................................................................................................27
6.1.14.2 受信のRS-485-1 ラインr、
リピートのRS-485-2 ライン......................................................................................................27
6.1.14.3 RS-422 双方向ライン...................................................................................................................................................................27
6.1.14.4 RS-485 片方向ライン....................................................................................................................................................................27

6.1.15 シリアルライン終端部設定と接続....................................................................................................................... 28
6.1.16 プロトコルの設定...................................................................................................................................................... 28
MNVCMPXTJP_1415_JP3

6.1.17 アドレスの設定.......................................................................................................................................................... 28
6.1.18 接地............................................................................................................................................................................... 29
6.1.19 接続ボックスを閉める............................................................................................................................................. 29

7 安全な状況で作動させるための注意........................................................................ 30
7.1 安全な状況での作動....................................................................................................................................30

7.1.1 試運転............................................................................................................................................................................. 30
7.1.2 安全のための指示...................................................................................................................................................... 31
7.1.3 爆発防止のための指示............................................................................................................................................. 31

8 電源を入れる............................................................................................................ 31
8.1 爆発性雰囲気で製品に電源を入れる前に...........................................................................................31

9 システム設定............................................................................................................. 32
9.1 OSM の使用....................................................................................................................................................32
9.1.1 ジョイスティックの操作............................................................................................................................................. 32

9.2 メニュー間の移動..........................................................................................................................................32
9.3 設定の変更......................................................................................................................................................33
9.4 設定数値の変更.............................................................................................................................................33
9.5 テキストの変更...............................................................................................................................................34
9.6 OSM を通じた設定.......................................................................................................................................35

9.6.1 メインメニュー............................................................................................................................................................. 35
9.6.2 言語.................................................................................................................................................................................. 35
9.6.3 カメラメニュー............................................................................................................................................................. 35
9.6.3.1 エリアタイトル設定メニュー........................................................................................................................................................36
9.6.3.2 エリアタイトル設定メニュー (エリアの編集)..........................................................................................................................36
9.6.3.3 マスキングメニュー.........................................................................................................................................................................37
9.6.3.4 マスキングメニュー (マスクの編集)..........................................................................................................................................38
9.6.3.5 新規マスクの作成............................................................................................................................................................................38
9.6.3.6 マスクの編集.....................................................................................................................................................................................39
9.6.3.7 高度な設定メニュー........................................................................................................................................................................40
9.6.3.8 高度な設定メニュー (Zoom).......................................................................................................................................................40
9.6.3.9 高度な設定メニュー (Focus)........................................................................................................................................................41
9.6.3.10 高度な設定メニュー (露光)........................................................................................................................................................41
9.6.3.11 高度な設定メニュー (赤外線ライト).......................................................................................................................................429.6.3.12 高度な設定メニュー (ホワイトバランス)...............................................................................................................................43
9.6.3.13 高度な設定メニュー (その他)....................................................................................................................................................44

9.6.4 動作メニュー................................................................................................................................................................. 44
9.6.4.1 マニュアルコントロールメニュー...............................................................................................................................................45
9.6.4.2 マニュアルコントロールメニュー (リミット)............................................................................................................................45
9.6.4.3 プリセットメニュー..........................................................................................................................................................................45
9.6.4.4 プリセットメニュー (プリセットの編集).....................................................................................................................................46
9.6.4.5 プリセットメニュー (プリセットユーティリティ)......................................................................................................................46
9.6.4.6 パトロールメニュー.........................................................................................................................................................................47
9.6.4.7 オートパンメニュー.........................................................................................................................................................................47
9.6.4.8 モーション呼び出しメニュー........................................................................................................................................................47
9.6.4.9 高度な設定メニュー........................................................................................................................................................................48

9.6.5 表示メニュー................................................................................................................................................................. 48
9.6.6 オプションメニュー..................................................................................................................................................... 49
9.6.6.1 アラームメニュー.............................................................................................................................................................................49

9.6.7 ウォッシャー設定メニュー........................................................................................................................................ 50
9.6.8 初期化設定メニュー................................................................................................................................................... 50
9.6.9 情報メニュー................................................................................................................................................................. 50
4

MNVCMPXTJP_1415_JP9.6.10 サーマルカメラのメニュー.................................................................................................................................... 51
9.6.10.1 フラットフィールド訂正メニュー..............................................................................................................................................52
9.6.10.2 フラットフィールド訂正メニュー (ゲイン変更値)................................................................................................................53
9.6.10.3 映像設定メニュー..........................................................................................................................................................................53
9.6.10.4 ゲイン制御メニュー......................................................................................................................................................................54
9.6.10.5 ROIの設定のメニュー..................................................................................................................................................................55
9.6.10.6 温度分析メニュー..........................................................................................................................................................................55
9.6.10.7 温度分析メニュー (測定点)........................................................................................................................................................55
9.6.10.8 温度分析メニュー (アイソサーム)............................................................................................................................................56
9.6.10.9 ステータスメニュー......................................................................................................................................................................56

9.7 IP ボードの設定.............................................................................................................................................57
9.7.1 コンピュータの最小システム条件.......................................................................................................................... 57
9.7.2 システム設定の手順................................................................................................................................................... 57

9.7.2.1 WAN設定............................................................................................................................................................................................58

9.7.3 NVR ソフトウェアのインストール........................................................................................................................... 60
9.7.3.1 PTZ動作の制御.................................................................................................................................................................................62
9.7.3.2 プリセットと位置の呼び出し........................................................................................................................................................63

10 安全な状況で作動させるための注意...................................................................... 64
10.1 パン/チルト旋回装置の状態の表示.....................................................................................................6410.2 現在位置の保存（プリセット登録）........................................................................................................65
10.2.1 クイック保存................................................................................................................................................................ 65
10.2.2 メニューからの保存................................................................................................................................................. 65

10.3 位置の呼び出し（スキャン）.....................................................................................................................65
10.4 パトロール機能をオンにする.................................................................................................................65
10.5 オートパン機能をオンにする..................................................................................................................65
10.6 ツアーの呼び出し.......................................................................................................................................65
10.7 ホームポジションの呼び出し..................................................................................................................66
10.8 ワイパーをオンにする (Wiper)...............................................................................................................66
10.9 ウォッシャーをオンにする........................................................................................................................66
10.10 機器のリブート..........................................................................................................................................66
10.11 プリセットの焦点調整の手動訂正......................................................................................................67
10.12 特別のコマンド.........................................................................................................................................67

11 メンテナンスとクリーニング..................................................................................... 69
11.1 システム設定と統計データの表示........................................................................................................69
11.2 ユーザーによるメンテナンスとクリーニング.....................................................................................69

11.2.1 通常のメンテナンス（定期的に実施）................................................................................................................. 69
11.2.1.1 ガラスの掃除..................................................................................................................................................................................69
11.2.1.2 ゲルマニウム窓ガラスのクリーニン........................................................................................................................................69
11.2.1.3 機器のクリーニング......................................................................................................................................................................69
11.2.1.4 ケーブルの点検..............................................................................................................................................................................69

11.2.2 特別メンテナンス（特殊な状況でのみ実施）................................................................................................... 70

12 廃棄物の処理......................................................................................................... 70
13 Troubleshooting................................................................................................... 71
14 製品仕様................................................................................................................. 73
14.1 MPX.................................................................................................................................................................73

14.1.1 全体............................................................................................................................................................................... 73
14.1.2 機械部........................................................................................................................................................................... 73

MNVCMPXTJP_1415_JP

5

14.1.3 電気/映像.................................................................................................................................................................... 73
14.1.4 通信............................................................................................................................................................................... 74
14.1.5 プロトコル................................................................................................................................................................... 74
14.1.6 環境............................................................................................................................................................................... 74
14.1.7 ブラケットとアダプター........................................................................................................................................... 74
14.1.8 梱包............................................................................................................................................................................... 74

14.2 MPXT...............................................................................................................................................................74

14.2.1 全体............................................................................................................................................................................... 74
14.2.2 機械部........................................................................................................................................................................... 74
14.2.3 電気/映像.................................................................................................................................................................... 74
14.2.4 通信............................................................................................................................................................................... 75
14.2.5 プロトコル................................................................................................................................................................... 75
14.2.6 環境............................................................................................................................................................................... 75
14.2.7 ブラケットとアダプター........................................................................................................................................... 75
14.2.8 梱包............................................................................................................................................................................... 75

14.3 消費電力........................................................................................................................................................75
14.4 カメラ..............................................................................................................................................................76

15 製品外形寸法図...................................................................................................... 81

6

MNVCMPXTJP_1415_JP1 本取扱説明書についての情報

3 安全規定製造者は、本取扱説明書に記載のない不適正な使用による損傷について、全ての責任を免除させていただきます。
ま た、内容を予告なしに変更する場合があります。本取扱説明書に記載している内容には万全を期していますが、製造者はお客様が本取扱説明書の情報を用いて行った一切の行為について、いかなる責任も負いません。同様のことは、本取扱説明書の制作に携わった人や会社についても言える
ものとします。

本ユニットの設置・使用の前には、本取扱説明書をよく読むようにしてください。本取扱説明書はいつでも参照できる場所に保管してください。

1.1 記号の意味
危険!
爆発の危険。
爆発の危険を防止するために注意してお読み
ください。

機器は、
アース導線に接続される必要があります（保護用アース）。このような接続は、内部コ
ネクターのみを通じて実施される必要があります。J1 (6.1.5 電源ラインの結線, ページ 19).
等電位ボンディングは、地元の法規定により、追加のアース線接続が義務付けられている場
合にのみ、実施してください。

危険!
危険度 高。
感電の危険。異なる指示がある場合を除き、何らかの作業をする前には必ず製品の電源を切るようにしてください。
警告!
危険度 中。
この作業は装置を適正に作動させるために非常に重要なものです。手順の指示をよく読み、決められた方法にしたがって手順を実行して
ください。
INFO
装置の特徴についての説明。
続くステップを理解するために注意して読むことを推奨します。

2 著作権および商標についての注記引用された製品名または会社名は、各会社に属する商標または登録済みの商標です。

MNVCMPXTJP_1415_JP

図1

法規定により、等電位ボンディングが義務付けられている場合にしようする外部の穴。保護用
アース線端子として使用してはいけません。

7• 説明書を参照してください。
• 説明書を保管してください。
• 全ての注意を守ってください。
• 全ての指示にしたがってください。

• 本機器は遠隔制御されますので、何時でも位置が変更される可能性があります。本機器は、可動部が他の物体と衝突して危険な状況を生じさせないようにするなど、可動部との接触による事故を防止するように設置してください。

• 爆発性雰囲気との接続による発火の危険を低減させるために、本機器を開ける前に本機器を電源
配線から外すようにしてください。製品は封をした状態で使用してください。

• 本機器が頑丈に固定されていることを確認してください。

• 機器は、-40°
C～60°
C (-40°F～140°F) の温度環
境での使用条件で関係機関から承認を受けています。

• 接続ボックスの蓋は、機器の配線をするためにだけに外されるものとします。他の栓・蓋は製造者以外の人が外すことは禁止されています。

• 本機器の設置は、IEC/EN 60079-14 の規則に適合する専門技術員が行う必要があります。
• 直射日光にさらされると本機器の表面温度が上がります。本機器の表面温度クラスは、直射日光にさらされた場合を考慮せずに、周辺環境の温度のみにて計算されています。

• 電気設備には、必要時に見分けや使用が可能な断路器を設置する必要があります。

• 磨耗・劣化したコード、ワイヤー、ケーブルを使用
しないでください。
• テクニカルサポートが必要な場合は許可された技術員のみに依頼してください。

• 特に強風にさらされるかどうかなどの環境の状
況を考慮しながら、本機器の重量に耐えるだけの十分に頑丈な基台を設置場所として選択してください。
• ユニットを固定する基台の選択の責任はユーザ
ーにありますので、製造者はユニットを表面に固定するための固定のための用具等を供給しません。設置担当者は、設置基台に適した固定のための用具の選択のについて責任を持つものとします。本機器の重量の少なくとも4倍の重量に耐えるような方法と資材を使用することを推奨します。

8

MNVCMPXTJP_1415_JP

4 製品の特徴
4.1 製品の内容と用途
MAXIMUS 防爆シリーズ機器は、ガス、蒸気、濃霧、空
気とチリの混合物で引き起こされる爆発的雰囲気がある可能性が高い工業環境で動作し、カメラを収納するハウジングを上下、左右に動かすことができる
ポジショニングユニット (PTZ) です。
MAXIMUS PTZ カメラ内蔵機器は、電解研磨処理された AISI 316L ステンレス鋼で作られています。
このようなユニットは、基本的にベース、中心となる
ボディ、カメラ用ハウジングで構成されています。
サーマルカメラ用ハウジングを別に備えたバージョ
ンもあります。
ベースには、装置の結線を簡単にし、内部に安定器を備えた接続ボックスが付いています。IEC/
EN60079-14 の規格に適合する接続をするために使われるねじ穴１個（3/4" NPT）があります。
メインボディには、上下、左右の移動のためのモー
ター、CPU ボード、ビデオカードがあります。
カメラのハウジングには、デイ／ナイトモジュール、
その電子コンポーネント、ヒーター、ワイパーがあります。

MAXIMUS PTZ は、連続した高速旋回、高精度のポ
ジショニング、高品質画像に、最高度の頑丈さ、単純なシステム設定が組み合わされています。
速度と精度はこの機器の主要特徴となっており、
連続水平回転は 100°
/秒、上下の動く範囲は -90°～+90°となっています。
MAXIMUS PTZ には、
プリセット、オートパン、パトロ
ールといった機能が備わり、精度は 0.02°となっています。
ユニットは、自体の位置を絶えずチェックし、カメラのポジショニングが適正であるかを常に確認しています。この機能は、強風や激しい振動などの悪天候条件で特に役立ちます。
ソニー製内蔵カメラは、36倍または28倍の光学ズー
ムを選ぶことができ、至近距離および遠距離の物体を優れた精度で撮影することができるほか、エリアのダイナミックマスキング機能も備えています。
機器には、OSD (画面の表示) 機能、システムの完全制御やファームウェアの最新バージョンへのリモー
トによる更新のための、RS485 インターフェースがあります。
ソフトウェアの設定のためのインターフェースは使
いやすく、プリセットを使用したり、装置全体をカス
タマイズすることが可能になります。

PTZ 装置は、保護等級がIP66 で、- 40°
C ～ 60°C（40°F ～ 140°F）の温度範囲で作動します。
MAXIMUS PTZ は、
さらに上下、左右の動きに使われる高性能カメラが内蔵されています。

図2

MNVCMPXTJP_1415_JP

MPX.

9

4.1.1 サーマルカメラ付きバージョン
機器には、もう１つのハウジングにサーマルカメラが搭載されているラインナップ製品があります。
この製品のフロントガラスはゲルマニウム含有ガラスで作られており、標準のガラスと同じ強度と安全を保証します (図 3
MPXT., ページ 10).

f/1.0 において NEdT 50mKという高感度を持ちます
ので、サーマル画像を最適に入手することができます。デジタルズームは、２倍または4倍です。
焦点距離は、検知距離により、35mm、25mm、9mmから選択することができます。

サーマルカメラは、非冷却の酸化バナジウム (VOx)を使うマイクロボロメーターで、7.5～13.5μm のスペクトル帯域を持ちます。320x256 (PAL) および
320x240 (NTSC)、ビデオ周波数 8.3fps または 25fps(PAL) 、7.5fps または 30fps (NTSC) のサーマル映像を作成します。

図3

10

MPXT.

MNVCMPXTJP_1415_JP

5 製品を使用前の準備
製造者が明示的に承認していない変更が行われた場合、保証と認証が無効になるものとします。
設置をする前は、電源と伝達の特徴が、当初の注文に示されたものと一致するかどうかを確認してください。適正でない機器を使用すると、重大な危険や身体や設備の安全を損なう可能性があります。

5.1 使用前の安全のための注意
ユニットが接続されている電気設備は、最大15A容量の（磁気加熱）保護された２端子回路が設置されている必要があります。回路には、コンタクト間の距離が3mm以上の（磁気加熱+差分）対地電流保護方式の２端子サーキットブレーカーを備える必要があります。
全ての機器が、設置環境における使用のために関連機関から承認を受けていることを確認してください。

MNVCMPXTJP_1415_JP

本機器は、電源が切られ、他の機器との接続ケーブルが外されたときに初めてスイッチが切られたと考えられるものとします。
設備には、必要時にすぐに見分けや使用が可能な接続解除装置を設置する必要があります。
機器の専門的作業を実施する前に、電源を切ってください。
現場に設置する前に、実験所で接続やテストをしてください。適正な道具を使用してください。
何らかの作業を行う前に、電気配線の電圧が適正であることを確認してください。
荷役運搬について特に指示はありません。したがって、作業担当者は労災防止のための通常の規則を守って作業するようにしてください。

11

5.2 梱包の開封と内容物

5.3 梱包資材の安全な処分

5.2.1 梱包の開封

梱包資材は100％リサイクル可能な材料で構成されています。設置担当の技術員が責任を持って分別収集など、使用国の法規にしたがって廃棄してください。

製品の納品時には、梱包資材が完全な状態であることや落下や摩滅の明らかな痕跡がないことを確認してください。
梱包資材の損傷が明らかな場合は、即時に納品業者に連絡してください。

不具合のある製品を返送する場合は、納品時の梱包資材を使用することを推奨します。

修理のために製品を送付する場合に備えて、梱包資材は保管してください。

5.2.2 内容物
内容物が以下のリストと一致することを確認してください:
アナログ式バージョン:• 1 防爆パン/チルト旋回装置• 1 ルーフ (サーマルカメラ付きバージョンでは２個)• 1 図書 安全のための重要事項• 1 がい装• 2 結束バンド• 2 安全ピン• 取扱説明書IP バージョン:• 1 防爆パン/チルト旋回装置• 1 ルーフ (サーマルカメラ付きバージョンでは２個)• 1 図書 安全のための重要事項• 1 がい装• 2 結束バンド• 2 安全ピン• 1 CD• 取扱説明書12

MNVCMPXTJP_1415_JP

5.4 設置前の準備作業

5.4.1 パラペットマウントまたはシーリング
マウント

適切な道具を使用して設置を実行してください。本機器が設置される場所によっては特別な道具を使用する必要があります。

アダプター (01) をユニットの底に 4 本のステンレス
鋼製六角穴付き皿ねじ M10x20mm (A4クラス 80)(02) を使って取り付けます。

特に強風にさらされるかどうかなどの環境の状況を考慮しながら、本機器の重量に耐えるだけの十分に頑丈な基台を設置場所として選択してください。

ねじ山に汚れや残留物がないようにしてください。

本機器は、可動部が他の物体と衝突して危険な状況を生じさせないようにするなど、可動部との接触による事故を防止するように設置してください。

機器のベースの底にある4個のねじ穴に、ねじのゆ
るみ止め (Loctite 270) を充分に塗ってください。
ねじを35Nmのトルクで締め付けます。設置を完了
する１時間前にねじのゆるみ止めを塗っておきま
す。
02
01

本機器が頑丈に固定されていることを確認してください。
本機器の設置およびメンテナンスは、必ず専門技術者が行う必要があります。

00

組み立てられたユニットを、アダプターの外側の穴を使って、壁またはポールに固定してください。ユニットの重量の少なくとも4倍の重量に耐えるねじを使用してください。

Ø2
35

ユニットはさまざまなブラケットや取付具を使って設置することができます。

35

設置担当者が承認したブラケットや取付具のみを使用するように、くれぐれも注意してください。

35

ユニットを固定する基台の選択の責任はユーザーにありますので、製造者はユニットを基台に固定するための固定用具等を供給しません。し たがって、設置担当者は、設置基台に適した固定のための用具の選択のについて責任を持つものとします。一 般に、本機器の重量の少なくとも4倍の重量に耐える方法と資材を使用することを推奨します。

図4

35

テクニカルサポートが必要な場合は許可された技術員のみに依頼してください。

8

Ø 11

Ø 238
図5

MNVCMPXTJP_1415_JP

13

5.4.2 ブラケットを使った固定
ブラケットは垂直の壁に直接に固定することができます。ユニットの重量の少なくとも4倍の重量に耐えるような壁固定用の固定具と器具を使用してください。
機器をブラケットに固定するには、ステンレス鋼製のグロワーワッシャー4個、六角ヘッドねじ4本
M10x20mm (A4クラス 80) を使います。
ねじ山に汚れや残留物がないようにしてください。
機器のベースの底にある4個のねじ穴に、ねじのゆ
るみ止め (Loctite 270) を充分に塗ってください。
ねじを35Nmのトルクで締め付けます。設置を完了
する１時間前にねじのゆるみ止めを塗っておきます。

5.4.3 ポールマウントアダプターまたはコーナーマウントアダプターを使った固定ユニットをポールマウントアダプターまたは壁のコーナーマウントアダプターに設置するには、
まず、パン/チルト旋回装置をウォールブラケットに固定します (5.4.2 ブラケットを使った固定, ページ 14).

5.4.3.1 ポールマウントアダプターを使った固定ウォールブラケットをポールマウントアダプターに固定するには、
ステンレス鋼製のグロワーワッシャ
ー4個、六角ヘッドねじ4本 M10x30mm (A4クラス
80) を使います。
ねじ山に汚れや残留物がないようにしてください。
ユニットのベースのねじ穴に、ねじのゆるみ止め(Loctite 270) を充分に塗ってください。
ねじを35Nmのトルクで締め付けます。設置を完了
する１時間前にねじのゆるみ止めを塗っておきま
す。

図6

図7

14

MNVCMPXTJP_1415_JP5.4.3.2 コーナーマウントアダプターを使った
固定
ウォールブラケットをコーナーマウントアダプターに固定するには、
ステンレス鋼製のグロワーワッシャ
ー4個、六角ヘッドねじ4本 M10x30mm (A4クラス
80) を使います。
ねじ山に汚れや残留物がないようにしてください。
ユニットのベースのねじ穴に、ねじのゆるみ止め(Loctite 270) を充分に塗ってください。

5.4.4 ルーフの固定ケーブルの結線をする前に、ねじとワッシャーを使ってルーフをハウジングに固定します。
ねじ穴に、ねじのゆるみ止め (Loctite 270) を充分に塗ってください。
設置を完了する１時間前にねじのゆるみ止めを塗っておきます。

ねじを35Nmのトルクで締め付けます。設置を完了
する１時間前にねじのゆるみ止めを塗っておきま
す。

図9

図8

MNVCMPXTJP_1415_JP

156 組み立てと設置設置の作業や接続は、非爆発性雰囲気のもとで実施される必要があります。
全ての機器が、設置環境における使用のために関連機関から承認を受けていることを確認してください。
他に別内容の指示がないかぎり、次の手順を実行するにあたっては電源を切ってください。
機器の設置は専門技術員のみによって行われる必要があります。
装置を始動させると、一連の自動キャリブレー
ションの動きが実行されます。機器に電源が入れられる時に機器のそばに近づかないようにしてください。
設置が地元の法規定に適合していることを確認してください。

6.1 設置6.1.1 使用分野
ユニットは、内蔵カメラによる、1-21または2-22 等級に分類される潜在的爆発性雰囲気のある区域の固定位置からの監視に使用されるものです。
設置温度は、-40°
C～60°
C (-40°F～140°F) です。
機器は、-40°
C～60°
C (-40°F～140°F) の温度範囲で使用できます。
機器は、（欧州指令 94/9/EC、附属書 IIの1.5項に定義されている）安全関連器具の評価を受けていません。

6.1.2 設置方法
ユニットは、標準位置または逆さまの位置 (シーリン
グマウント) にのみ、設置されることができます。後の方の位置に設置された場合、カメラの方向や制御の機能設定は、システムソフトを通じて行われます。
逆さまの位置での機能は、ハードウェアの変更を必要としません。

VIDEOTECは、機器を最終設置場所に置く前に、機器の設定や性能のテストを整備工場または実験所で実施することを推奨します。(6.1.3 ベースへのケーブ
ル結線, ページ 17).

図 10

16

MNVCMPXTJP_1415_JP6.1.3 ベースへのケーブル結線
機器の専門的作業やメンテナンスを実施する
前に、潜在的爆発性雰囲気がないことを確認してください。発火の危険を少なくするために、潜在的爆発性雰囲気があるところで機器を開封しないでください。

接続ボックスの蓋は、機器の配線をするためにだけに外されるものとします。他の栓・蓋は製造者以外の人が外すことは禁止されています。
ユニットのベースには、ケーブルを通すために使われるねじ穴（3/4" NPT）がある接続ボックスがあります。

ユニットが接続されている電気設備は、最大15A容量の（磁気加熱）保護された２端子回路が設置されている必要があります。回路には、コンタクト間の距離が3mm以上の（磁気加熱+差分）対地電流保護方式の２端子サーキットブレーカーを備える必要があります。

ねじ栓を外すことにより、設置の際の結線に役立つ、
リムーバブルコネクターが付いているコネクターボードにアクセスすることができます。

電気設備には、必要時に見分けや使用が可能な断路器を設置する必要があります。

ケーブルやワイヤーの接続にあたっては、次の図やデータを参照してください。

機器の専門的作業を実施する前に、電源を切ってください。
本機器は、電源が切られ、他の機器との接続ケーブルが外されたときに初めてスイッチが切られたと考えられるものとします。

停止ピンは、接続ボックスからねじ栓がゆるむのを防止するために使われます。栓を回して外す前に外してください。

ポジショニングユニットを接続する前に、安全ピン、
プラスチック栓、ねじ蓋を外します。
プラスチック栓は、配送時に使用され、作動時には使用することはできません。

磨耗・劣化したコード、ワイヤー、電源ケーブルを使用しないでください。
温度が 80°
C を超える場合は、適正なケーブルを使用してください。-10°
C 以下の環境に設置が行われる場合、最低気温に適したケーブルをしようしてください。

図 11

MNVCMPXTJP_1415_JP

17

接続ボックス内部には、シリアルライン設定ボード、ケーブル結線を簡単にするリムーバブルコネクターが付いているボードがあります。

結線を行うにあたっては、リムーバブルコネクターを外し、全ての電線を結線し、次の図のようにフライン
グコネクターを再び挿入します。
テレメトリーの結線

FUS
E

FUS2

FUS1

ADDRESS & PROTOCOLVIDEO - 1

VAR1

FUS
E

J4

J9

J6

A
B

J3

J8
J2

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
L
N

VAR1

J9

J6

A
B
A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND

J7

AC IN J1LFUS
E

100nMBW3

N

VAR2

VAR2

FUS1

VAR3

VIDEO - 1

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1

J7

AC IN J1

FUS
E

FUS2

RS485

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1

RS485

J3

J8
J2

VAR3

100nMBW3

図 12

MPXT シリーズのバージョンのみ、2本の出力同軸ケーブルがあります。

図 13

リムーバブルコネクター J9 を抜きます。

機器から電線管またはケーブルグランドに、そして外部環境に炎や爆発が通過するのを防止するために、結線にあたってはIEC/EN60079-14の規格を守ってください。

ADDRESS & PROTOCOL
FUS

J4

E

J2

ケーブルグランドのすべては、ｄまたはtb の証明を受け、使用条件に適し、適正に設置されたものでな
けでばなりません。

J3

J8

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

VIDEO - 1
J9

J6A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
L
N

VAR2

E

VAR3

J7

AC IN J1

FUS

電線管は、爆発耐性のアダプターともに使用し、またはtb の証明を受け、使用条件に適し、適正に設置されたものでなけでばなりません。そ れは機器から25mm（1インチ）内にある必要があります。

A

B

RS485

6.1.4 ケーブルの挿入口

100nMBW3

図 14

18

MNVCMPXTJP_1415_JP6.1.5 電源ラインの結線コネクターにケーブルを接続します。

電源を入れずに、隔離機器を開にして、電気の結線を実施してください。
設置をするときには、電気設備から供給される電気の特徴が、機器に必要とされる特徴に一致するかどうかを点検してください。

ADDRESS & PROTOCOL
FUS
E

J4

FUS2

VIDEO - 1

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

J9

J6

A
B
RS485

J3

J8
J2

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND

J7

AC IN J1
L

FUS
E

VAR2

N

VAR3

電源や接続ケーブルが、装置の消費に耐えるものであることを確認してください。
建物には、最大15A容量の（磁気加熱）保護された２端子回路が設置されている必要があります。回路には、
コンタクト間の距離が3mm以上の（磁気加熱+差分）対地電流保護方式の２端子サーキットブレーカーを備える必要があります。

100nMBW3

図 15

コネクターをボードに挿入します。

使用する電源ケーブル: AWG16 (1,5mm²).
• 横切り断面が位相線と中性線の横切り断面の大きさ以上の、TEWN タイプのアース線。
• TFFN または MTW タイプのケーブル。

ADDRESS & PROTOCOL
FUS
E

J4

J2

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

J9

J6

A
B
A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
AC IN J1
L

FUS
E

VAR2

N

VAR3

電源ケーブルをエントリー装置に通します。

VIDEO - 1

RS485

J3

J8

J7

コネクターボードから、雄型のリムーバブルコネクタ
ーを抜き出してください J1. 極を示すラベルにしたがって、電気パワーケーブルを結線してください (図17, ページ 20).

100nMBW3

図 16

MNVCMPXTJP_1415_JP

19

保護用アース線の接続にあたっては、適正な断面を持つケーブルを使用してください（2.5mm² 以下、ま
たはAWG 14）。

電源ケーブルは、付属のシリコンチューブ (01)で保護し、結束バンド (02) で固定します。さらに、信号ケーブルの全ては結束バンド (03) でまとめる必要があります。

J1
ADDRESS & PROTOCOL
FUS

J4

E

J3

J8

FUS2

VIDEO - 1

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

J9

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
L
N

E

VAR2

J7

AC IN J1

FUS

VAR3

J6

A
B

RS485

J2

100nMBW3

図 17

アース線は他の２線よりも約10mm長めにして、引っ張られた時に抜けないようにしてくだ
さい。

01

02

図 19

電源ラインの結線
ケーブルの色端子

電源 24VacADDRESS & PROTOCOL
FUS

J4

E

J3

J8

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

VIDEO - 1
J9

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND

~/24Vac

イエロー/グリーン

GND/アース線

表1

L
N

E

VAR2

J7

~/24Vac

設置担当者が定義

AC IN J1

FUS

VAR3

J6

A
B

RS485

J2

設置担当者が定義

100nMBW3

図 18

20

MNVCMPXTJP_1415_JP6.1.6 １つ以上の映像ケーブルの接続設備のタイプはケーブル分配システムです。SELV 回路に接続しないでください。

• コネクター J6: カメラのメイン出力。
• コネクター J7: 赤外線カメラ（対象モデルのみ）。

火災の危険を低減させるために、26AWG 以
上の大きさを持つケーブルのみを使用してください。
以下の同軸ケーブルを使うようにしてください:• RG59• RG174A/U UL1354
エントリー装置に同軸ケーブルを通します。
同軸ケーブルを、75 ΩのBNC オス型コネクター（付属していません）を使って、BNC 映像コネクター J6 に
（ 赤外線カメラタイプはJ7 にも）接続します。

図 20

図 21

MNVCMPXTJP_1415_JP

21

IP ボード搭載バージョンのみに有効な接続ユニットのベースにあるRJ45 端子にイーサネットケ
ーブルを接続します。

テレメトリーと映像信号の通信は、
イーサーネ
ットケーブルを通過します RS-485 ケーブルと映像ケーブルを接続しないでください。

FUS
E

5E 以上のカテゴリーのUTPネットワークケーブルを使用してください。

J2

イーサーネット用ケーブルに RJ45 コネクターを取り付けます。

J3

J8

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

VIDEO - 1
J9

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
L
N

E

VAR2

VAR3

J7

AC IN J1

FUS

製品をハブまたはスイッチを介して接続する場合
は、ストレートケーブルを使用します。製品をコンピ
ュータに直接に接続する場合は、
クロスケーブルを使用します。

J6

A
B

RS485

6.1.7 イーサーネットのケーブル接続

100nMBW3

図 25

以下は一般的なネットワーク構成です。

UTP cat 5E
図 22

図 23

図 24

22

Personal
Computer

プラグ付きケーブル

1

2

3

4

1

2

3

4

A

B

5

6

7

8

5

6

7

8

5

6

7

8

5

6

7

8

Hub / Switch
UTP cat 5E

ストレートケーブル

1

2

3

4

1

2

3

4

A

B

図 26

クロスケーブル

MNVCMPXTJP_1415_JP6.1.8 テレメトリーラインの接続• ケーブルのコネクターをプラグ J9 に挿入します。

設備のタイプはTNV-1です。SELV 回路に接続しないでください。
火災の危険を低減させるために、26AWG(0.35mm²) 以上の直径を持つケーブルのみを使用してください。
コネクター J9 は、２系統のRS485 シリアル通信ライ
ンにアクセスさせるものです。(表 2, ページ 23).
ラインは、設定ボードにあるDIPスイッチの設定によって、さまざまに設定できます (6.1.10 ユニットのアドレス、通信プロトコル、伝達速度の設定, ペー
ジ 25).
テレメトリーのラインは、機器を制御・プログラミン
グユニット（キーボードまたはコンピューター）に接続します。
• エントリー装置にテレメトリーのケーブルを通します。

テレメトリーラインの接続
シリアル通信ライン

端子

内容

RS-485-1

A (+)

RS-485 ライン (1)B (-)

RS-485 ライン (1)SGND

RS-485-1 ラインのリファレンスA (+)

RS-485 ライン (2)B (-)

RS-485 ライン (2)SGND

RS-485-2 ラインのリファレンス

RS-485-2

表2コネクター J9 の終わりの２つのコンタクト (Wおよび GND) は、オプションであるウォッシャータンクの水位レベルのモニタリングに関わるものです（対象モデルのみ）。

• コネクターボードからオス型のリムーバブルコネ
クター J9 を抜き出し、ボードをテレメトリーのケーブルと接続します。
J9
FUS
E

J3

J8

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

VIDEO - 1
J9

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
L
N

E

VAR2

J7

AC IN J1

FUS

VAR3

J6

A
B

RS485

J2

100nMBW3

図 27

MNVCMPXTJP_1415_JP

23

6.1.9 アラームとリレーの接続
アラームのコンタクトは、コネクター J3 にあります。
J3

6.1.9.1 クリーンコンタクト（ドライコンタクト）のアラーム接続
A1～A5 のクリーンコンタクト (AL1、AL2、AL3、AL4、AL5) の結線は、下図のように行います:

A1

図 28

ユニットには、
クリーンコンタクトの5つのアラームと、クリーンコンタクトの2つの出力リレーが搭載されています。
アラームとリレーの接続
端子

内容

RL2

リレー 2 端子 A

RL2

リレー 2 端子 B

RL1

リレー 1 端子 A

RL1

リレー 1 端子 B

COM

A1-A2-A3-A4-A5 アラーム
のアース

AL5

アラーム 5 (クリーンコン
タクト)

AL4

アラーム 4 (クリーンコン
タクト)

AL3

アラーム 3 (クリーンコン
タクト)

AL2

アラーム 2 (クリーンコン
タクト)

AL1

アラーム 1 (クリーンコン
タクト)

表3

全てのアラームの検知範囲は最大200m です。0.25mm² (AWG 30) の非シールドケーブルを使用する必要があります。
• エントリー装置にアラームのケーブルを通します。

G

クリーンコンタクト

図 29

クリーンコンタクトのアラーム接続は、N.O.（ノーマルオープン）、
または、N.C.（ノーマルクローズ）のどちらかです。
アラームの設定や使用の詳細については、関連項目を参照してください。(9.6.6.1 アラームメニュー, ペ
ージ 49).

6.1.9.2 リレーの接続
リレーは、低電圧（AC30V/DC60V）で使用します。最大電流は1A です。最小 0.25mm²(AWG 30) 、最大 1.5mm² (AWG 16) の間にある、負荷に適切な断面を持つケーブルを使用
してください。
リレー端子には極性がなく、交流電圧または直流
電圧で、A、B のどちらの端子も同じように使用できます。
リレーの設定や使用に関するさらに詳細な情報は、次の項を参照してください (9.6.6.1 アラームメニュ
ー, ページ 49).
• リレーのケーブルをエントリー装置に通します。
• コネクターボードから雌型のリムーバブルコネ
クター J3 を抜き出し、リレーのケーブルを接続します。
• 続いてケーブルの付いたコネクターを コネクター
J3 に挿入します。

• コネクターボードから雌型のリムーバブルコネク
ター J3 を抜き出し、ケーブルを接続します。
• 続いてケーブルの付いたコネクターを コネクター
J3 に挿入します。

24

MNVCMPXTJP_1415_JP6.1.10 ユニットのアドレス、通信プロトコ
ル、伝達速度の設定
デバイスに電源を入れる前に、所定のボードにある
DIP スイッチで正しく設定します。
コネクターボードにあるコネクター J4 から設定ボー
ドを抜き出します。
J4
FUS
E

J3

J8

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

VIDEO - 1
J9

J6

A
B

RS485

J2

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
L
N

E

VAR2

IP ボード搭載バージョンのみに有効な接続ユニットの設定方法はただ１つしかありません。
DIPスイッチ を下表のとおり、設定してください。
IP ボードの設定
アドレス

1

プロトコル

MACRO

ボーレート

38400

シリアルライン

RS485 片方向

シリアル通信ライン １の終端部

ON

シリアル通信ライン 2の終端部

ON

AC IN J1

FUS

VAR3

J7

6.1.11 DIP スイッチの定義

表4

DIPスイッチ の設定完了後は、蓋を閉め、パン/チル
ト旋回装置の IPパラメーターの定義設定を行ってください。

100nMBW3

6.1.12 設定確認モードの設定

図 30

このボードは、受信機のアドレス、通信プロトコル、
伝達速度といった、
シリアルライン RS-485-1 およびRS-485-2の通信の項目の設定に使います。
6

7

8

DIP 2

4

6

U3

U1

0

5
DIP

7

8

U2

U3

U1

7 8 9

0

2 3 4

6

6

0

6

7 8 9

7 8 9

4
DIP

6

4

7 8 9

3
DIP

5

3

アドレスとプロトコルのボード

4

5

1

図 31

3

2

2 3 4
5

1

2

0A 1

1

0

ON

2 3 4
5

1

2 3 4

7 8 9

7 8 9

0

U2

6

6

0

5

5

1
3
DIP

4

3

4
DIP

3

2

2 3 4
5

1

2

0A 1

SW 1=ON: 設定画面表示。設定終了後に、行った設定を確認する場合にのみ使用するものです。通常操
作時は、レバーはOFF にしてください(SW １=OFF)。

1

5
DIP

ON

2 3 4
5

1

DIP 2 を通じて、機能モードを設定することができま
す。

図 32

MNVCMPXTJP_1415_JP25

6.1.13 ボーレートの設定

6.1.14 シリアル通信ラインの設定

ボードレートの設定は、DIP 2で実施してください。

通信ラインの設定は、DIP 2で実施してください。
本製品には、２系統の RS485 シリアル通信ラインを使うことができ、DIP セレクターの DIPスイッチ5および6の位置によって、さまざまな設定が可能です。

DIP 2
7

8

シリアル通信ライン (DIP 2)

7 8 9

0

U2

U3

U1

6

SW 5

SW 6

SW 7-8

7 8 9

–

ON

ON

–

RS-485 TX/RX 双方向ライン

DIPスイッチ2、3、4 は、機器の通信速度の設定に使用します。下表を参照ください。

–

OFF ON–

受信のRS-485-1 ライン
r、
リピートのRS-485-2
ライン

ボーレートの設定 (DIP 2)

–

ON

OFF –

RS-422 双方向ライン–

OFF OFF –RS-485 片方向ライン

内容

0

7 8 9

3
DIP

6

1

5

SW 1-2-3-4

2 3 4

システム設定 (関係する章を参考してくだ
さい。)

4

6

0

6

5

3

4
DIP

4

2

3

2 3 4
5

1

2

0A 1

1

5
DIP

ON

2 3 4
5

1

シリアルラ
イン

図 33

内容

SW 1

SW 2

SW 3

SW 4

SW 5-6-7-8

システム設定表6

ボーレートの
選択

–

ON

ON

ON

–

38400 baud–

OFF ON

ON–

19200 baud–ON

OFF ON–

9600 baud–

OFF OFF ON–

4800 baud

–

ON

ON

OFF –

2400 baud–

OFF ON

OFF –1200 baud–ON

OFF OFF –600 baud–

OFF OFF OFF –300 baud

ON

–

–

–

–

表示 オン

OFF –

–

–

–

表示 オフ

各設定の表示表526

MNVCMPXTJP_1415_JP6.1.14.1 RS-485 TX/RX 双方向ライン

6.1.14.3 RS-422 双方向ライン

この設定により、RS485-1 ラインで双方向通信（Half/
Duplex）が可能になります。

この設定により、RS422 による Full Duplex 通信が可能になります。

RS485-2 ラインは使用されません。

RS-485-1 ラインは常に受信モードです (RS-422-RX)。
RS-485-2 ラインは常に送信モードです (RS-422-TX)。

コントロール
キーボード

RS-485-1
TX/RX

コントロール
キーボード

RS-485-1

RS-485-2

図 34

6.1.14.2 受信のRS-485-1 ラインr、
リピートの
RS-485-2 ライン
この設定により、複数の機器をカスケード接続できます。信号は各ユニットが再生成されますので、全体の距離をかなり増大させることができます。
この設定は片方向プロトコルの場合のみ使用
できます。

図 36

6.1.14.4 RS-485 片方向ライン
RS485-1 ラインは、DIPスイッチのアドレス、ボーレー
ト、
プロトコルの設定に従って作動します。
RS485-2 ラインは使用されません。
この設定は片方向プロトコルの場合のみ使用できます。

この設定では、
ファームウェアのリモートアップ
デートはできません。

この設定では、
ファームウェアのリモートアップ
デートはできません。

コントロール
キーボード

RS-485-1 RS-485-2

RS-485-1

コントロール
キーボード

RS-485-1

図 35
図 37

MNVCMPXTJP_1415_JP27

6.1.15 シリアルライン終端部設定と接続
シリアルラインの終端部の設定は、DIP 2で実施してください。
ボードには、
シリアル通信ラインの終端部（120 Ω）を設定するために使用される2個のDIPスイッチがあります。(表 7, ページ 28).
ラインの末端に接続されている各周辺機器では、信号の反射やねじれを防ぐために、所定のDIPスイッチを使用して終端設定をする必要があります。
DIPスイッチ 7、8 の終端は、それぞれ、RS485-1、RS485-2 となっています。

パン/チルト旋回カメラポジショニングユニットは、さまざまなプロトコルで操作可能です。
プロトコルの設定 (DIP 1)
SW 1

SW 2

SW 3

SW 4 プロトコル

ON

OFF

ON

OFF

PANASONIC

OFF

OFF

ON

OFF

ERNITEC

OFF

ON

OFF

OFF

SENSORMATIC

ON

OFF

OFF

OFF

PELCO D

OFF

OFF

OFF

OFF

MACRO (VIDEOTEC)

表8

6.1.17 アドレスの設定

シリアルラインの終端部 (DIP ２) と接続

SW 7

SW 8

システム設定

0

5
DIP

0

4
DIP

7 8 9

8

U2

U3

U1

2 3 4

0

1

7 8 9

3
DIP

7

6

7 8 9

内容

2 3 4

6

RS485-１ の終端部 なし

6

RS485-１ の終端部 あり

6

4

–

OFF –

5

3

ON

–

4

2

–

3

1

RS485-２ の終端部 あり

OFF RS485-２ の終端部 なし

1

2

0A 1

5

ON

–

ON

2 3 4

5

–

シリアルライン –
の終端部
–

1

5

SW 1-2-3-4-5-6

アドレスは、DIP 3、4、5 で設定することができます。

表7

図 39

6.1.16 プロトコルの設定

アドレス設定の例:

プロトコルの設定は、DIP 1で実施してください。

ユニット 431、DIPスイッチ 3 = 4、DIPスイッチ 4 = 3、DIPスイッチ 5 = 1。

DIP 1

7 8 9

項目の設定を終えたら、ボードをコネクターボードのコネクター J4 に元通り接続します。

U1

0

2 3 4

7 8 9

3
DIP

U3

5

1

U2

DIPスイッチ 3 centの設定、DIPスイッチ 4 decの設定、DIPスイッチ5 ユニットの設定。

6

7 8 9

0

6

0

6

4

5
DIP

8

3

4
DIP

3

5

7

2

2 3 4
5

1

2

0A 1

4

6

1

2 3 4
5

1

ON

図 38

図 40

28

MNVCMPXTJP_1415_JP6.1.18 接地

ねじ山に損傷があると考えられる場合は、設置を中止してください。機器は潜在的爆発性雰
囲気での使用に適さなくなった可能性があります。その場合は、Videotec のテクニカルサ
ービスまでご相談ください。

ポジショニングユニットは、ベースにある M5 ね
じ穴を通じて、等電位ボンディングにつながれる必要があります。

汚れや残留物がないかどうかを点検してください。
蓋、接続ボックス、パッキンのねじ山に、
ワセリン系オイルのグリースを塗って潤滑を行ってください。
接続ボックスのねじ栓で蓋をするときに邪魔にならないように、ケーブルを整えてください。

図 42

図 41

外部接続端子は、製造者が供給します。
ユニットの外部のアース線は、４mm²以上の(AWG11) の横断面を持つ必要があります。

パッキンが管の端に来るまでは、接続ボックスのね
じ栓は手で回して締めるようにしてください。

このような条件は、法規定に定められている追加の接続をするために必要になります。いずれにしても、内部のコネクター J1 にアース線を付けることが必要です。(6.1.5 電源ラインの結線, ページ 19).

6.1.19 接続ボックスを閉める
Oリングが接続ボックスの管に達するようにね
じ栓を手で回して締めることができない場合、汚れまたは残留物が存在していたり、栓がずれていることになります。この状況ではねじ山が損傷する重大な危険があります。栓を回し外して、まっすぐに差し込みなおすか、ねじ山を掃除してください。

図 43

ねじ山を損傷させないために、Oリングが接続ボックスの管に達するまでは栓を無理に締め付けないようにしてください。
図 44

MNVCMPXTJP_1415_JP29

接続ボックスのねじ栓は、30mmのレンチで気密密閉するように締めてください。栓で蓋をした後に、ねじ栓と接続ボックスの間に隙間がないかどうかを確認してください。

7 安全な状況で作動させるための注意
7.1 安全な状況での作動
次の作業をする前に電源電圧が適正であることを確認してください。

7.1.1 試運転
設置作業に入る前に本取扱説明書を注意して完読してください。
現場に設置する前に、実験所で接続やテストをしてください。適正な道具を使用してください。

図 45

最後に、ねじ栓が誤ってゆるんでしまうことを防止するために、付属の安全ピンを締め付けてください。

蓋・栓で密封して爆発的雰囲気がある場所で使用する前に、システムの動作を点検して問題がないことを確かめてください。
全ての機器が、設置環境における使用のために関連機関から承認を受けていることを確認してください。
起爆の危険を少なくするために、潜在的爆発性雰囲
気があるところで機器を開封しないでください。
試運転終了後は、以後参照するために本取扱説明書
を適正な場所に保管してください。

図 46

30

MNVCMPXTJP_1415_JP7.1.2 安全のための指示
本機器は重量物ですので、適正な輸送・運搬装置を使用するようにしてください。
何らかの作業をする前に電源が切られていることを確認してください。
装置に電源を入れる前に、建物の電気設備に保護装置を設置してください。
人身の安全に関連する全ての指示を守っていることを確認してください。

8 電源を入れる
0°
C 未満の環境温度では、機器の自動プリヒーティング (De-Ice) プロセスをオンにするように設定することができます。このプロセスにより、気温が低い環境においても機器の適正な機能を保証することができます。所要時間は、条件により、60～120分となっています。
ユニットをオンにするには電源に接続してください。

装置を電気設備に設置するにあたっては、地元で義務付けられている法規定を守る必要があります。

ユニットをオフにするには電源との接続を解除してください。

機器の設置は専門技術員のみによって行われる必要があります。

8.1 爆発性雰囲気で製品に電源を入れる前に7.1.3 爆発防止のための指示
作業区域に適した道具を使用してください。
機器は適正な電気アース接続に接続されなければなりません。
機器の技術作業を開始する前に、潜在的爆発性雰
囲気がないことを確認してください。
何らかの作業を行う前には電源を切ってください。
潜在的爆発性雰囲気の可能性があるところでは、蓋や栓を絶対に外さないで下さい。
接続、設置、
メンテナンスの全作業は、非爆発性雰囲
気のもとで実施してください。
接続ボックスの蓋は、取り外すことが許されている唯一のものです。他の蓋は、気密密閉されている必要があります。

電圧がかけられているコンポーネントと接触するのを防止するのに適した形で、ユニットや他のコンポーネントが閉められていることを確認してください。
接続ボックスの蓋が気密密閉されていることを確認してください。
接続箱保護ケース（該当モデルのみ）の密封が、シーリング材を完全に硬化させることで適正に実施されたことを確認してください。
機器が本取扱説明書で指示された方法でアース接続されていることを確認してください。
全コンポーネントが安全な方法で設置されていることを確認してください。

MNVCMPXTJP_1415_JP31

9 システム設定

9.2 メニュー間の移動

ユニットの通常動作時には、OSM（On ScreenMenu）を呼び出して関連するキーを使用することで、高度な設定をすることができます。.詳しい説明
は、使用しているキーボードの取扱説明書を参照してください。詳しい説明は関係する章を参照してください (10.12 特別のコマンド, ページ 67).

OSM の各ページには、オペレーターが選択できる項
目やサブメニューが表示されます。項目をスクロー
ルするには、
ジョイスティックを（上下に）動かすこと
によってカーソルを動かします。

ADVANCED-----------------------1 ZOOM SPEED: 7
2>DIGITAL ZOOM
: N
3 WIDE DYNAMIC: Y
4 HIGH RESOLUTION: N
5 BACKLIGHT COMP.: Y
6 FOCUS>
7 EXPOSURE>
8 INFRARED>
9 WHITE BALANCE>

9.1 OSM の使用
OSMを終了するには、
ズームワイドまたはズーム
Zoom- を使用します。

9.1.1 ジョイスティックの操作
メニュー操作のすべては、
ジョイスティックで行い
ます。
上
図 49

左

右

項目の右端に「>」がある場合は、サブメニューがあることを意味します。サブメニューを表示するには、
メニュー項目を確定します。サブメニューを終了するには、終了コマンド（ズームワイド）を使用します。

下

ADVANCED-----------------------1 ZOOM SPEED: 7
2>DIGITAL ZOOM
: N
3 WIDE DYNAMIC: Y
4 HIGH RESOLUTION: N
5 BACKLIGHT COMP.: Y
6 FOCUS>
7 EXPOSURE>
8 INFRARED>
9 WHITE BALANCE
>

図 47

終了

確定

図 50
図 48

２軸ジョイスティックとコントロールキーボー
ドを使用する場合は、
ズームワイド、ズームテ
レを使用して、それぞれ、終了と確定を行って
ください。

32

MNVCMPXTJP_1415_JP

9.3 設定の変更

9.4 設定数値の変更

変更したい項目の位置までカーソルを移動し、確定します。項目が点滅し始め、変更可能であることを示します。ジョイスティックを（上下に）動かすことで、選択項目が表示されます。

変更したい項目の位置までカーソルを移動し、確定します。

EDIT PRESET-----------------------1 NR. :
1
2 ON
:
N
3>PAN :+ 0.00
4 TILT :+ 0.00
5 ZOOM :0
6 FOCUS:4096
7 SPEED: 100.0
8 PAUSE:1
9 TEXT : Text 001

ADVANCED-----------------------1 ZOOM SPEED: 7
2>DIGITAL ZOOM
: N
3 WIDE DYNAMIC: Y
4 HIGH RESOLUTION: N
5 BACKLIGHT COMP.: Y
6 FOCUS>
7 EXPOSURE>
8 INFRARED>
9 WHITE BALANCE
>
図 53
図 51

変更する項目を選択して、確定します。

数字の最初の桁が点滅します。画面の最終行には項目の設定可能な範囲が示されます。項目上で（左右に）カーソルを動かし、（上下に）記号や数値を変更します。

ADVANCED-----------------------1 ZOOM SPEED: 7
2>DIGITAL ZOOM
: N
3 WIDE DYNAMIC: Y
4 HIGH RESOLUTION: N
5 BACKLIGHT COMP.: Y
6 FOCUS>
7 EXPOSURE>
8 INFRARED>
9 WHITE BALANCE>EDIT PRESET-----------------------1 NR. :
1
2 ON
:
N
3>PAN :+000.00
4 TILT :+ 0.00
5 ZOOM :0
6 FOCUS:4096
7 SPEED: 100.0
8 PAUSE:1
9 TEXT : Text 001
min:-180.00 max:+179.99

図 52

項目が確定されると、点滅が止まります。

MNVCMPXTJP_1415_JP

図 54

変更する選択肢が表示されたら確定します。カーソ
ルは左に戻り、変更された数字は点滅しません。項
目に限界範囲外の値を挿入しようとすると、設定可能な最小値または最大値が強制的に表示されます。

33

9.5 テキストの変更
変更したい項目の位置までカーソルを移動し、確定します。

確定コマンド (ズームテレ) により、希望する文字が挿入されます。

EDIT TEXT: AREA-----------------------Text: TEXT AREA1↑A B C D E F G
ERASE
H I J K L M N
SAVEO P Q>R S T U
EXIT
V W X Y Z 0 1
abc
2 3 4 5 6 7 8
9 : ; . , ? !
‘ + - * / = “< > SPACE ← →EDIT ZONE-----------------------1 NR:
1
2 START:+ 0.00
3 STOP :+ 0.00
4>TEXT :TXT AREA1

図 58

使用できる操作:

図 55

テキスト編集画面が表示されます。編集する文字の下に↑が表示され、カーソル > は挿入する文字の左に移動します。

• ERASE: 文字列の全体を削除します。
• SAVE: 新しいテキストを保存します。
• EXIT: メニューを終了します。
• abc: 小文字を表示します。

EDIT TEXT: AREA-----------------------Text: TEXT AREA1↑>A B C D E F G
ERASE
H I J K L M N
SAVEO P Q R S T U
EXIT
V W X Y Z 0 1
abc
2 3 4 5 6 7 8
9 : ; . , ? !
‘ + - * / = “< > SPACE ← →EDIT TEXT: AREA-----------------------Text: TEXT AREA1↑A B C D E F G>ERASEH I J K L M N
SAVEO P Q R S T U
EXIT
V W X Y Z 0 1
abc
2 3 4 5 6 7 8
9 : ; . , ? !
‘ + - * / = “< > SPACE ← →図 56

ジョイスティックを使ってメニュー内を移動することができます。

図 59

メニューを終了するには、
ズームワイドを使用することも可能です。

EDIT TEXT: AREA-----------------------Text: TEXT AREA1↑A B C D E F G
ERASE
H I J K L M N
SAVEO P Q>R S T U
EXIT
V W X Y Z 0 1
abc
2 3 4 5 6 7 8
9 : ; . , ? !
‘ + - * / = “< > SPACE ← →
図 57

34

MNVCMPXTJP_1415_JP

9.6 OSM を通じた設定
9.6.1 メインメニュー
MAIN MENU-----------------------1>LANGUAGE>
2 CAMERA>
3 MOTION>
4 DISPLAY SETUP>
5 OPTIONS>
6 DEFAULT>
7 INFO>

図 60

9.6.3 カメラメニュー
1.

• Standard: カメラの標準設定です。
• Low Light: 薄暗い環境のために考えられた設定です。
• Far Mode: 広域を撮影するために考えられた設定です。プロポーショナルズームやデジ
タルズームをオンにします。
• Custom: ユーザーが任意の値を設定します。
2.

エリアタイトル設定: エリアのタイトル設定を管理するサブメニューに入ります。

3.

マスキング: ダイナミックマスキングを管理する
サブメニューに入ります。

4.

高度な設定: ソニーのカメラモジュールの高度な設定をするサブメニューが表示されます。

9.6.2 言語CAMERA-----------------------1>CONFIG.: STANDARD
2 ZONE TITLING>
3 MASKING>
4 ADVANCED>LANGUAGE MENU-----------------------1>ITALIANO
2 ENGLISH
OK
3 FRANCAIS
4 DEUTSCH

図 61

MNVCMPXTJP_1415_JP

システム設定: ソニーのカメラモジュールの既定設定から１つを選びます。

図 62

35

9.6.3.1 エリアタイトル設定メニュー
最大８箇所までの撮影ゾーンを設定し（さまざまな
大きさが可能）、それぞれにタイトル設定をすることができます。
このメニューでは、次の項目を設定することができ
ます:
1.
2.

有効化: 到達したエリアに関係するメッセージを画面に表示することを可能にします。
エリアの編集: エリアの項目を設定するサブメ
ニューに入ります。

9.6.3.2 エリアタイトル設定メニュー (エリアの編集)
このメニューでは、次の項目を設定することができます:1.

番号: 編集するエリアを選択します。

2.

Start: エリアの開始位置を設定します。

3.

Stop: エリアの終了位置を設定します。

4.

テキスト: 画面で表示されるエリアのタイトル名
が編集できます。

EDIT ZONE-----------------------1>NR. :1
2 START:+ 0.00
3 STOP :+ 0.00
4 TEXT :TXT AREA1

ZONE TITLING-----------------------1>ENABLING: N
2 EDIT ZONE
>

図 63

図 64

例: +15°～+45°の範囲をエリア１とし、タイトルを有効にする場合:• エリア設定の有効化を「S」に設定してエリア設定
をオンにします。
• 「エリアの編集」
メニューの番号を「1」に設定します。
• 「エリアの編集」
メニューのStart項目を「+15.00」に設定します。
• 「エリアの編集」
メニューのStop項目を「+45.00」に設定します。
• 必要に応じて、エリアの編集メニューから「テキスト」を選択し、表示されたタイトル名を編集します。

36

MNVCMPXTJP_1415_JP

エリア編集メニューのスタートとストップの値を「0」にすることで、テキスト表示がオフになります。複数の重なった場合は、番号の大きい方が優先されます。
エリアを定義するには、図のように時計回りに実施してください。

9.6.3.3 マスキングメニュー
ダイナミックマスキングにより、ユーザー設定のエリアを除外することができます。設定は最大24箇所まで可能です。
マスクは、設定の際の水平および垂直の位置、ズー
ムの深度を計算して空間上で定義されます。
ユニットは、表示された範囲に基づき、マスクの位置と範囲を自動的に維持します。
同時に、最大8 個のマスクまで表示できます。

Start1=15°

Stop2=135°

ユニットの回転速度を最大にしている場合、映像が表示される時間は非常に短くなります。その場合は、設定するマスクの範囲をマスキングする対象物よりも大きめにし、回転中にできるだけ長くマスクされる
ようにします。そうすれば、マスクの範囲は画面に表示されません。

-90°

0°

-180°

Stop1=45°90°

確実にこの機能を活用するには、
チルト位置
は、-70°～＋70°の間で設定してください。
また、マスクのサイズは、マスキングする対象物の2 倍の大きさ（幅・高さ共）にすることを推奨します。

パン/チルト旋回装置のデフォルトの名前と位置は、座標上の4点で定義されます。北の位
置は、動作メニューのオフセット・パンの項目で編集できます。(9.6.4 動作メニュー, ペー
ジ 44).

マスキングメニューでは、以下の設定をすることができます:Start2=170°
図 65

1.

マスクの色: マスクの色を選択できます。

2.

マスクの編集: マスクの編集サブメニューに入り、ダイナミックマスキングの項目を設定することができます。

MASKING-----------------------1>COLOUR :BLUE
2 EDIT MASKS>

図 66

MNVCMPXTJP_1415_JP37

9.6.3.4 マスキングメニュー (マスクの編集)

9.6.3.5 新規マスクの作成

このメニューでは、次の項目を設定することができます:

マスクの編集というメニューからマスク番号という項目を選び、使用不可能なマスクを選択します。マスクを編集するには、マスクの編集を選択します (図67, ページ 38).

1.

マスク番号: マスクが選択できます。

2.

マスクの有効化: 選択したマスクをオン／オフ
にします。

3.

マスクの編集: マスクの新規作成や編集を可能にします。

下の例では、花をマスキングします。
• 「アイリス・クローズ」ボタンを押し、マスキングモードからカメラPTZモードに移行します。

MASK 1
Edit Mask: ON

EDIT MASK-----------------------1>MASK NUMBER: 1
2 ENABLE MASK: N
3 EDIT MASK>

Iris Close→ PTZ enabled
図 67

図 68

マスクの編集では、選択したマスクに新たな範囲を設定することもできます。

• ジョイスティックを動かしてユニットを動かし、必要に応じてズームを使いながら、花が画面の中央に来るようにします。

MASK 1PTZ Motions Enabled

Iris Open → Return
図 69

38

MNVCMPXTJP_1415_JP• 花が画面の中央に来たら、「アイリス・オープン」ボ
タンを押します。

MASK 1PTZ Motions Enabled

9.6.3.6 マスクの編集
マスクの編集というメニューからマスク番号という項目を選び、使用可能なマスクを選択します。(図67, ページ 38). マスクを編集するには、マスクの編集を選択します。
• ジョイスティックを動かし（パンおよびチルト）、希
望する効果が得られるまで、長方形を大きく、または小さくします。

MASK 1
Edit Mask: ON

Iris Open → Return
図 70• 小さな長方形が表示されます。ジョイスティックを動かし（パンおよびチルト）、花が隠れるまで、長方形を大きくします。

MASK 1
Edit Mask: ON

Iris Close→ PTZ enabled
図 72• カメラのズームテレを使用し、マスクを確定します。

Iris Close→ PTZ enabled
図 71• 設定後、カメラのズームテレを使用し、マスクを確定します。

MNVCMPXTJP_1415_JP39

9.6.3.7 高度な設定メニュー

9.6.3.8 高度な設定メニュー (Zoom)

このメニューではソニーのカメラモジュールの項目の設定ができます。

1.

ズームスピード: ズームスピードの設定をします。速度の値は0（最低速度）～7（最高速度）間で設定します。

2.

デジタルズーム: デジタルズームをオンにします。

1.

Zoom: ズーム設定サブメニューに入ります。

2.

Focus: フォーカス設定サブメニューに入ります。

3.

露光: 露光設定サブメニューに入ります。

4.

赤外線ライト: 赤外線ライト設定サブメニューに入ります。

5.

ホワイトバランス: ホワイトバランス設定サブメ
ニューに入ります。

6.

その他: その他設定サブメニューに入ります。

ADVANCED-----------------------1>ZOOM>
2 FOCUS>
3 EXPOSURE>
4 INFRARED>
5 WHITE BALANCE>
6 OTHER>

ZOOM-----------------------1>ZOOM SPEED:
7
2 DIGITAL ZOOM
:
N

図 74

図 73

40

MNVCMPXTJP_1415_JP9.6.3.9 高度な設定メニュー (Focus)

9.6.3.10 高度な設定メニュー (露光)

このメニューでは、次の項目を設定することができます:

このメニューでは、次の項目を設定することができます:1.

フォーカススピード: フォーカスの速度を設定します。速度の値は0（最低速度）～7（最高速度）間で設定します。

1-5. モード: 次の露光のタイプを設定します: オー
ト、マニュアル、
シャッター、
アイリス、
ブライト。

2.

Autofocus: オートフォーカスをオン／オフにします。アクティブになっていると、選択した機能の種類に応じて、位置が動くごとに、またはズー
ム動作ごとに自動的にオートフォーカスを呼び
出します。

3.

オートフォーカスタイプ: オートフォーカスの種類を設定します。設定できる値は次のものです:

6.

7-8. 補正、補正値: 露光の補正レベルを設定します。
9.

逆光補正: 逆光補正機能をオンにします。画像の暗い部分をよく見えるようにします。

オートマチックモードでは、逆光補正をオンにすることも可能です。

• ノーマル: オートフォーカスタイプは常にオンになっています。

メニューは自動的に設定され、選択された機能に応じて変更できる値を表示します。

• 間隔: 間隔ごとのオートフォーカスの呼び出
し。5秒ごとに呼び出すように設定されています。

オートモードを推奨します。

設定した露光モードは、全てのプリセットに連動します。

• Trigger: PTZ 動作ごとのオートフォーカスの呼び出し。これを推奨します。
4.

Auto Slowshutter: オンになっている場合、自動的に露光時間を長くし、夜間画像を鮮明にします。

EXPOSURE-----------------------1>MODE :AUTOMATIC

感度: 感度の種類を設定します。設定できる値は次のものです:• ノーマル: 最高速度での焦点調整 これを推奨します。

6 AUTO SLOW SHUTTER :7 COMPENSATION:
8 COMPENSATION VALUE:
9 BACKLIGHT COMP.
:• 低: 遅い焦点調整 あまり明るくない環境で、画像を安定化させるのに使われます。

FOCUS-----------------------1>FOCUS SPEED:
2
2 AUTOFOCUS:
N
3 AUTOFOCUS TYPE:TRIGGER
4 SENSITIVITY: NORMAL

Y
N
7
N

図 76

図 75

MNVCMPXTJP_1415_JP41下表は、設定値別のソニーのカメラモジュールの効
果一覧です。

1.

IR モード: OFFに設定されていると、強制的に連続デイモードになります（ライト[該当モデルのみ]の点灯は、ダスクスイッチまたはコントロー
ルボードの所定のコマンドで行います）。ONに設定されていると、強制的に連続ナイトモードになります。AUTO に設定されていると、カメラは自動的に切り替えられます。

2.

ナイトレベル: ナイトモードに切り替える際の検知のしきい値を設定します。これより低い値には、これより低い明るさが対応します。

3.

ナイトディレイ: 暗い状況を感知し、ナイトモードに切り替わるまでの時間（秒）を設定します。

4.

デイレベル デイモードに切り替える際の検知のしきい値を設定します。これより低い値には、
これより低い明るさが対応します。

5.

デイディレイ: 明るい状況を感知し、デイモードに切り替わるまでの時間（秒）を設定します。

露光補正

Gain

Iris

Shutter

値

ソニーのカメラモジュールの値と光学的効果の対応

9.6.3.11 高度な設定メニュー (赤外線ライト)
このメニューでは、次の項目を設定することができ
ます:

NTSC

PAL

0

1/1

1/1

閉

-3db

-10,5db

1

1/2

1/2

F28

0db

-9db

2

1/4

1/3

F22

2db

-7,5db

3

1/8

1/6

F19

4db

-6db

4

1/15

1/12

F16

6db

-4,5db

5

1/30

1/25

F14

8db

-3db

6

1/60

1/50

F11

10db

-1,5db

7

1/90

1/75

F9.6

12db

0db

8

1/100

1/100

F5

14db

1,5db

9

1/125

1/120

F6.8

16db

3db

10

1/180

1/150

F5.6

18db

4.5db

11

1/250

1/215

F4.8

20db

6db

12

1/350

1/300

F4

22db

7,5db

13

1/500

1/425

F3.4

24db

9db

14

1/725

1/600

F2.8

26db

10,5db15

1/10001/1000

F2.4

28db

16

1/15001/1250F2

171/20001/1750F1.6

181/30001/250019

1/40001/350020

1/60001/600021

1/10000 1/10000

表942

MNVCMPXTJP_1415_JP

切り替えの誤動作を防ぐために、
デイレベルのしきい値とディレイ時間は高めに設定することを推奨します。

INFRARED-----------------------1>IR MODE:
AUTO
2 NIGHT LEVEL:
5
3 NIGHT DELAY:
54 DAY LEVEL:
20
5 DAY DELAY:
30

9.6.3.12 高度な設定メニュー (ホワイトバランス)
このメニューでは、次の項目を設定することができます:1.

モード: ホワイトバランス制御の種類を設定します。設定できる値は次のものです:• オート: オートマチックホワイトバランスを強制します。これを推奨します。
• マニュアル: 赤と青のゲインのマニュアルモー
ドでの設定をオンにします。
• Outdoor: 屋外用として、赤と青のゲインの値を固定します。
• Indoor: 屋内用として、赤と青のゲインの値を固定します。
• ATW: 自動追尾ホワイトバランス（Auto
Tracing White Balance）をオンにします。

図 77

メニューは自動的に設定され、選択された機能に応じて変更できる値を表示します。

2.

赤の値: 赤のゲイン値を設定します。

3.

青の値: 青のゲイン値を設定します。

デイ/ナイトモードの自動切り替え設定は、パトロール実施中や、補助照明の点灯・消灯が頻繁に行われるなど、パン/チルト旋回装置が夜間に明るさが不意に変更される影響を受ける
場合は推奨できません。無用な切り替えを頻繁に引き起こし、
モジュール自体の機能が損なわれる恐れがあります。

WHITE BALANCE-----------------------1>MODE:MANUAL2 RED VALUE :0
3 BLUE VALUE:0

図 78

メニューは自動的に設定され、選択された機能に応じて変更できる値を表示します。

MNVCMPXTJP_1415_JP

43

9.6.3.13 高度な設定メニュー (その他)1.

シャープネス: 画像の鮮明度を設定します。

2.

高解像度: 高解像度機能をオンにします。出力
映像信号は高解像度になっています。

3.

Wide Dynamic: ワイド・ダイナミック機能をオンにします。撮影エリアが他のエリアよりも明るい区域を持つときに、画質を良くします。

4.

スタビライザー: 画像を電子的に安定化させる機能をオンにします。

5.

プログレッシブスキャン: プログレッシブスキャ
ンをオンにします。パン/チルト旋回装置 が映像サーバーに接続されているときに、より安定した画像を得られるようにします。

6.

ノイズリダクション: ノイズリダクションのレベルを設定します。周囲環境条件に応じてこの項目を変化させることで、よりコントラストのある画像を得ることができます。

OTHER-----------------------1 SHARPNESS:
6
2 HIGH RESOLUTION :N
3 WIDE DYNAMIC: OFF
4 STABILIZER:
N
5 PROGRESSIVE SCAN:
N
6 NOISE REDUCTION :2• Wind Mode: 環境の振動や風速に合わせた速度で動作します。
• High Perf: 全ての動きを最も速いスピード
で実行します。
• Custom: ユニットの動きの任意の速度をユーザーが手動で選択できます。
2.

Offset Pan: パン/チルト旋回装置には、0°と物理的に定義される位置があります。オフセット・
パン機能は、
ソフトウェアを使って、異なる 0°位
置を定義することができます。

3.

マニュアルコントロール: 機器のマニュアル動作
項目を設定するためのサブメニューが表示さ
れます。

4.

プリセット: プリセットの値を編集するためのサブメニューに入ります。

5.

Patrol: パトロールの値を編集するためのサブ
メニューに入ります。

6.

Autopan: オートパンの値を編集するためのサブメニューに入ります。

7.

モーション呼び出し: 動作の自動呼出しを管理するためのサブメニューに入ります。

8.

高度な設定: 高度な設定の項目を設定するサブ
メニューに入ります。

MOTION-----------------------1>CONFIG.
: STANDARD
2 OFFSET PAN:
+ 0.003 MANUAL CONTROL>
4 PRESET>
5 PATROL>
6 AUTOPAN>
7 MOTIONS RECALL>
8 ADVANCED>

図 79

9.6.4 動作メニュー
1.

システム設定: 既定のパン/チルト旋回装置に関する設定を行います。
• Standard: 標準のスピードで動作します。
• Low Speed: パン/チルト旋回装置の全速度を遅くするLow Speedに設定します。

44

図 80

MNVCMPXTJP_1415_JP9.6.4.1 マニュアルコントロールメニュー
1.

最高速度: マニュアル操作時の最高速度を設定
します。

2.

ファーストモード: ファーストモードをオンにします。このオプションをオンにすると、パン/チル
ト旋回装置を速く動かし、
ジョイスティックをリ
ミット位置まで移動させます。

3.

ズーム時のスピード: ズームの速度をオンにします。この項目をオンにすると、ズーム倍率に応じて、パンとチルトの速度は自動的に減速します。

4.

チルトファクター: チルト軸のマニュアル操作時のスピードの減速値を設定します。

5.

Autoflip: チルトが垂直方向の終点に達したときに、パン/チルト旋回装置を自動的に180°回転させるオートフリップをオンにし、廊下や道路に沿った追跡を助けます。

6.

動作リミット: リミット設定サブメニューに入ります。

MANUAL CONTROL-----------------------1>MAXIMUM SPEED:100.02 FAST MODE:Y
3 VEL. WITH ZOOM :N
4 TILT SCALE FACT.:
2
5 AUTOFLIP:Y
6 MOVEMENT LIMITS>

9.6.4.2 マニュアルコントロールメニュー (リミット)
このメニューでは、次の項目を設定することができます:1.

パンリミット: パンリミットをオンにします。

2.

Pan Start: パンのリミット開始を設定します。

3.

Pan End: パンのリミット終了を設定します。

4.

チルトリミット: チルトリミットをオンにします。

5.

チルト開始: チルトのリミット開始を設定します。

6.

チルト終了: チルトのリミット終了を設定します。

LIMITS-----------------------1>PAN LIMITS :N
2 PAN START: + 0.00
3 PAN END
: + 0.00
4 TILT LIMITD :N
5 TILT START : + 0.00
6 TILT END: + 0.00

図 82

9.6.4.3 プリセットメニュー
1.

プリセットの編集: プリセットの編集メニューに
入ります。

2.

プリセットユーティリティ: プリセットユーティリ
ティメニューに入ります。

図 81

PRESET-----------------------1>EDIT PRESET>
2 PRESET UTILITIES>

図 83

MNVCMPXTJP_1415_JP

45

9.6.4.4 プリセットメニュー (プリセットの編集)
このメニューでは、次の項目を設定することができます:1.

番号: 編集したいプリセットの番号。

2.

有効化: プリセットの有効化。

3.

Pan: 角度で表されたパンの位置。

4.

Tilt: 角度で表されたチルトの位置。

5.

Zoom: ズームの位置。

6.

Focus: 日中と夜間のフォーカス位置。

7.

スピード: パトロールやスキャン作動で、プリセ
ット登録された位置が呼び出されたときに到達するスピードを設定します。

8.

ポーズ: 次のパトロール動作が開始されるまでの待機時間（秒）を設定します。

9.

9.6.4.5 プリセットメニュー (プリセットユーティ
リティ)
このメニューでは、次の項目を設定することができます:1.

デイタイム オートフォーカス: デイモードにおいてプリセットが呼び出されたときに、オートフォ
ーカスをオンにします。画像の焦点調整を速く正確に実行するためには、オートフォーカスをオフにします。

2.

テキスト: プリセット登録された位置に到達した
ときに表示されるテキストを設定します。

ナイトタイム オートフォーカス: ナイトモードにおいてプリセットが呼び出されたときに、
オート
フォーカスをオンにします。焦点は可視光または赤外線光のどちらでも変化するため、パン/チルト旋回装置に赤外線ライトが搭載されている場合は、オートフォーカスをオンにすることを推奨します。

3.

EDIT PRESET-----------------------1>NR. :
1
2 ON
:
N
3 PAN :+ 0.00
4 TILT :+ 0.00
5 ZOOM :0
6 FOCUS:4096 - 5600
7 SPEED: 100.0
8 PAUSE:1
9 TEXT : Text 001

スキャンスピード: スキャン機能で、新しいプリセット登録された位置が呼び出された場合に使用される速度です。

4.

デフォルトスピード: プリセットのデフォルトスピ
ード この値は、全てのプリセットのスピードを
同一のスピードに統一するために「Set Speed？
」機能で使われます。

5.

デフォルトポーズ: ポーズのデフォルトスピード
を編集します。この値は、全てのプリセットのスピードを同一のスピードに統一するために「Set Pause？」機能で使われます。

6.

スピード設定: 全プリセットのデフォルトスピー
ドを一括設定します。

7.

ポーズ設定: 全プリセットのデフォルトポーズを一括設定します。

図 84

このメニュー画面では、パン/チルト旋回装置をオンにする「アイリス・クローズ」
コマンドを使うことで、設定数値はそのまま保存されます。

PRESET UTILITIES-----------------------1>AUTOFOCUS DAY :N
2 AUTOFOCUS NIGHT:Y
3 SCAN SPEED: 200.0
4 DEFAULT SPEED : 100.0
5 DEFAULT DWELL :3
6 SET SPEED?
7 SET PAUSE?

図 85

46

MNVCMPXTJP_1415_JP9.6.4.6 パトロールメニュー

9.6.4.8 モーション呼び出しメニュー

1.

最初のプリセット: パトロールのシーケンスの最初のプリセットを設定します。

2.

最後のプリセット: パトロールのシーケンスの最後のプリセットを設定します。

アイドリング状態が一定時間続いた場合、オペレー
ターによって設定された動作を自動で実行する機
能です。

3.

ランダムモード: ランダムな実行をオンにします。シークエンスは連続して再計算されます。

1.

動作タイプ: 呼び出す動作機能を、なし/ホーム/
オートパン/パトロール/ツアー１/ツアー2/ツア
ー3/の中から選択します。

PATROL-----------------------1>FIRST PRESET :1
2 LAST PRESET: 250
3 RANDOM MODE:
N

2.

動作ディレイ: ジョイスティックのアイドリング状態から設定された動作を呼び出すまでに要する時間（秒）です。

メニューでは、以下の設定をすることができます。

MOTION RECALL-----------------------1>MOVEMENT TYPE :NONE
2 MOVEMENT DELAY:
60

図 86

9.6.4.7 オートパンメニュー
1.

往路のプリセット: オートパンの開始位置を設定
します。

2.

復路のプリセット: オートパンの終了位置を設定
します。

3.

往路スピード: オートパンの往路速度を設定します。

4.

復路スピード: オートパンの復路速度を設定し
ます。

図 88

AUTO-PAN-----------------------1>PRESET OUTWARD:
1
2 PRESET RETURN :2
3 OUTWARD SPEED : 20.0
4 RETURN SPEED :100.0

図 87

MNVCMPXTJP_1415_JP47

9.6.4.9 高度な設定メニュー
1.

静的制御: パン/チルト旋回停止時のみ、位置制
御をオンにします。

2.

動的制御: パン/チルト旋回作動時のみ、位置制
御をオンにします。

3.

周期的自動誘導: 0 に設定されていない限り、設定された時間数が経過した後、新しいホーミ
ングプロセスが実行されます。

4.

節約モード パン/チルト旋回が停止している場
合は、モーターのトルクを弱めます。強い風や振動がある場合は、節約モードをオンにしないでください。

ADVANCED-----------------------1>STATIC CONTROL: Y
2 DYNAMIC CONTROL: Y
3 CYCLIC HOMING: 0
4 ECO MODE
: Y

9.6.5 表示メニュー
1.

PTZの位置: OFFになっていない場合、パン、チルト、
ズームの各位置を表示するモードを選択します。時間による表示（1 S、3 S、5 S）や、連続表示（CONST）を選択することができます。

2.

プリセット名: OFFになっていない場合、最後のプリセットの位置に関連するテキストを表示するモードを選択します。時間による表示（1 S、3S、5 S）や、連続表示（CONST）を選択することが
できます。

3.

エリア名: OFFになっていない場合、アクティブになっているエリアに関連するテキストを表示するモードを選択します。時間による表示（1S、3 S、5 S）や、連続表示（CONST）を選択することができます。

4.

パン/チルト旋回装置の ID: OFFになっていない
場合、パン/チルト旋回装置のIDを表示します。

5.

受信したコマンド: OFFになっていない場合、受信したシリアルのコマンドを表示するモードを選択します。時間による表示（1 S、3 S、5 S）や、連続表示（CONST）を選択することができます。

6.

水平デルタ: メニューのテストを水平方向に動かしてセンタリングします。

7.

垂直デルタ: メニューのテストを垂直方向に動かしてセンタリングします。

図 89

DISPLAY-----------------------1>PTZ POSITIONS: 1 S
2 PRESET NAME
: 3 S
3 AREAS NAME
: OFF
4 UNIT ID:CONST
5 RECEIVED COMMAND:CONST
HORIZONTAL DELTA:
3
VERTICAL DELTA :
3

図 90

48

MNVCMPXTJP_1415_JP9.6.6 オプションメニュー
1.

シーリングマウント: 画像の天地と方向のコマン
ドを反転させるモードです。

2.

アラーム: アラーム設定メニューに入ります。

3.

ウォッシャー: ウォッシャー設定メニューに入ります。

OPTION-----------------------1>CEILING MOUNT:N
2 ALARMS>
3 WASHER>

アラーム設定メニュー からはそれぞれのアラーム
系統のサブメニュー(アラーム 1-5）に入り、各アラームの項目を編集することができます。
これらのメニューからは以下の値を設定することが
できます。
1.

タイプ: N.C.（ノーマルクローズ）
または N.O.（ノーマルオープン）のいずれかに設定します。

2.

アクション: アラームがオンになっているときにユニットが実施する行動の種類（スキャン、パト
ロール、オートパン、ツアー1、ツアー2、ツアー3）。OFFを選択すると、アラームはオフになります。

3.

番号: アラームアクションにスキャンを設定した
場合に、到達するべきプリセットです。

4.

テキスト: アラームが動作したときに表示されるテキストを設定します。

ALARM 1-----------------------1>TYPE :N.C.
2 ACT. :SCAN
3 NR. : 1
4 TEXT :ALARM 1

図 91

9.6.6.1 アラームメニュー
1-5. アラーム １-５: アラーム １-５のそれぞれのメ
ニューに入ります。
6.

アラーム状態: アラーム状態設定メニューに入
ります。

ALARM
-----------------------1>ALARM 1>
2 ALARM 2>
3 ALARM 3>
4 ALARM 4>5 ALARME 5>
6 ALARMS STATE>

図 93

メニューは自動的に設定され、選択された機能に応じて変更できる値を表示します。
アラーム設定メニューからはアラーム状態メニューに入ることができ、アラーム入力の状態（閉 /コンタク
ト開、開/コンタクト閉）を参照することができます。

ALARMS STATE-----------------------ALARM 1
CLOSED
ALARM 2OPEN
ALLARME 3
CLOSED
ALLARME 4
CLOSED
ALLARME 5
CLOSED

図 92

IRライトが設置されている場合、アラーム 5は外側のダスクスイッチに使われ、画面に表示されません。

図 94

MNVCMPXTJP_1415_JP49

9.6.7 ウォッシャー設定メニュー

9.6.8 初期化設定メニュー

パン/チルト旋回装置では、ガラスのクリーニングのためにワイパーの使用とポンプ作動ができます。

1.

設定の削除: プリセット値以外の全メニューの初期値が呼び出されます。

ウォッシャーの設定をするには、カメラの対物レンズ
をウォッシャーのノズルの正面に置きます。

2.

プリセットの削除: 保存されている全プリセット
値を削除します。

この位置をプリセット (XY) として保存します。
このプ
リセットは、
ウォッシャーが作動するときにパン/チル
ト旋回装置から呼び出されます。

DEFAULT-----------------------1>DELETE SETUP?
2 DELETE PRESET?

メニューで以下の項目の設定を行ってください。
1.

有効化: ウォッシャー機能をオンにします。

2.

ノズルプリセット: ノズルに対応するプリセット
番号 (XY) を挿入します3.

ワイパーONディレイ: ポンプ作動後、ワイパーが動作開始するまでの時間を設定します。

4.

洗浄時間: ワイパーが洗浄する時間を設定します。

5.

ワイパーOFFディレイ: 洗浄停止後のワイパー
作動時間を設定します。

WASHER-----------------------1>ENABLE: N
2 NOZZLE PRESET: 1
3 WIPER-ON DELAY: 5
4 WASHING DURATION : 10
5 WIPER-OFF DELAY
: 5

図 96

これらの操作により、プリセット、パトロール、
オートパン、ホームなど、全ての設定データが失われます。

9.6.9 情報メニュー
このメニューでは機器のシステム設定や、インストールされているファームウェアのバージョンを確認することができます。

INFO-----------------------Address: 1
Protocol : MACRO
RS485-1:38400 N81 RX
RS485-2:38400 N81 REPEAT
FW: 0a (Apr 14 2009)
HW: 000-0000
Camera: 36x
PC: MPX1PVW0000A
SN: 109032220029

図 95

ウォッシャー機能作動時はリレー2が同機能に使用されますので、リレー2にアラームを連動させることはできません。

図 97

50

MNVCMPXTJP_1415_JP9.6.10 サーマルカメラのメニュー
1.

2.

5.

制御: サーマルカメラの制御の種類を設定します。

ゲイン制御: ゲイン制御を管理するサブメニュ
ーに入ります。

6.

• 内: カメラの設定はパン/チルト旋回装置で管理されます。

ROIの設定: ROIの設定を管理するサブメニューに入ります。

7.

• 外: カメラの設定は RS-485 シリアルライン
を通じて管理されます。-3 (カメラ２台のバージョンのみ).

温度分析: 温度分析を管理するサブメニューに
入ります。

8.

Status: サーマルカメラの技術仕様が示されているサブメニューに入ります。

システム設定: サーマルカメラの既定の設定のひとつを選びます。

THERMAL CAMERA-----------------------1>CONTROL : INTERNAL
2 CONFIG. : STANDARD
3 FLAT FIELD CORRECTION>
4 VIDEO SETUP>
5 GAIN CONTROL>
6 ROI SETUP>
7 THERMAL ANALYSIS>
8 STATUS>• Standard: サーマルカメラの標準設定を選びます。
• High Gain: 画像の解像度を高めるために考えられた設定を選びます。
• Isotherm: ある温度範囲内にある物体を検知するために考えられた設定を選びます (9.6.10.8 温度分析メニュー (アイソサーム),
ページ 56).
• Custom: ユーザーがサーマルカメラの設定
をカスタマイズします。
3.

フラットフィールド訂正: フラットフィールド訂正を管理するサブメニューに入ります。

4.

映像設定: 映像設定を管理するサブメニューに入ります。

MNVCMPXTJP_1415_JP

図 98

51

9.6.10.1 フラットフィールド訂正メニュー

6.

サーマルカメラには、
フラットフィールド訂正 (FFC)という、画像品質を定期的に改善する内部機構があります。この機能は次のような項目で管理されています。
1.

• High: この設定は、コントラストを最大にするもので、特に画像の映像分析をするアプリケーションでの使用に適しています。
• Low: この設定は、画像のダイナミックレンジを増大させ、
コントラストを減少させます。特に画像の最も温度の高い要素を識別するのに適しています。

Flat Field Auto: フラットフィールド訂正をオートまたはマニュアルに設定します。FFCがオートになっている場合、カメラは一定時間間隔
で、または、温度がある程度で変化したときに、自動訂正をします。それに対し、FFCがマニュアルになっている場合、FFCはユーザーがリクエ
ストしたときに実施されます。オートFFCを常に使用することを推奨します。

2.

間隔: ダイナミックゲインの範囲が高いとき、どれくらいの時間が経過したときにFFCを実行するかを設定します。時間間隔は、フレームで表
現されます (NTSCは33ms、PALは40ms)。

3.

時間間隔 低: ダイナミックゲインの範囲が低い
とき、どれくらいの時間が経過したときにFFCを実行するかを設定します。時間間隔は、
フレー
ムで表現されます (NTSCは33ms、PALは40ms)。

4.

温度: ダイナミックゲインの範囲が高いとき、どれくらいの温度変化があるときにFFCを実行するかを設定します。温度変化は0.1 °C の間隔で表現されます。

5.

温度 低: ゲインのダイナミックレンジが低いとき、どれくらいの温度変化があるときにFFCを実行するかを設定します。温度変化は0.1 °
C の間隔で表現されます。

ゲインモード: ゲインのダイナミックレンジの種類を選択します:• Auto: この設定は、現在表示されている画像の種類に応じて、カメラを高（High ）から低（Low ）あるいはその逆に切り替えることを可能にします。ゲイン変更値のメニューの項
目は、
このモードの動作を編集するために使います。(9.6.10.2 フラットフィールド訂正メ
ニュー (ゲイン変更値), ページ 53).
7.

FFC 実行: FFC を実行します。

8.

ゲイン変更値: ゲイン変更値というサブメニュ
ーに入ります。

FLAT FIELD CORRECTION-----------------------1>FLAT FIELD AUTO:Y
2 INTERVAL: 72003 LOW GAIN INTER.: 1350
4 TEMPERATURE:
55 LOW GAIN TEMP. :10
6 GAIN MODE
: ALTO
7 DO FFC?
8 GAIN SWITCH VALUES>

図 99

デフォルト値は、機能の全条件で高品質画像を提供するために考えられたものですので、変更しないことを推奨します。

52

MNVCMPXTJP_1415_JP9.6.10.2 フラットフィールド訂正メニュー (ゲイン変更値)
ゲイン変更値メニューでは、以下の項目の１つを設定できます:
1.

しきい値 高-低: 低ゲインモードへの切り替えを強化するために「ポピュレーション 高-低」の項目で使用される温度のしきい値を設定します。
値は摂氏温度で示されます。

2.

ポピュレーション 高-低: 低ゲインモードへの切
り替えが行われるピクセルの最小割合を設定
します。

3.

しきい値 低-高: 高ゲインモードへの切り替えを強化するために「ポピュレーション 低-高」の項目で使用される温度のしきい値を設定します。
値は摂氏温度で示されます。

4.

ポピュレーション 低-高: 高ゲインモードへの切
り替えが行われるピクセルの最小割合を設定します。

GAIN SWITCH VALUES-----------------------1>HIGH-LOW THRESH.: 140
2 HIGH-LOW POP.
:
20
3 LOW-HIGH THRESH.: 100
4 LOW-HIGH POP.
:95

9.6.10.3 映像設定メニュー
映像設定メニューでは、以下の項目の１つを設定
できます:
1.

LUT ポラリティ: サーマルカメラが映す画像の着色の色合いを設定します。

2.

FFC 合図: FFC が実行されることになった時、画面の上方にある色がついたマスが表示される
時間を設定します。時間間隔は、フレームで表
現されます (NTSCは33ms、PALは40ms)。15フ
レーム未満の場合は、このような合図は自動的に実行されなくなります。

3.

デジタルズーム: 映像信号に適用されるズームの種類 (OFF、オート、２倍、４倍) を設定します。オートモードを使用すると、カメラのズーム
は自動的にソニーのカメラモジュールのズームに適応します。

4.

Dynamic DDE: 輪郭の鮮明度を改良するのに使用する DDEフィルターを設定します。一般的に使用される値は17～25です。値が17になるとフィルターが実行されません。

5.

テストパターン: カメラの電子部を点検するた
めにテストパターンをオンにします。

VIDEO SETUP-----------------------1>LUT POLARITY:WHITE HOT
2 FFC WARNING :60
3 DIGITAL ZOOM:AUTO
4 DYNAMIC DDE :25
5 TEST PATTERN:
N

図 100

デフォルト値は、機能の全条件で高品質画像を提供するために考えられたものですので、変更しないことを推奨します。

図 101

ゲイン変更値メニューの設定は、ゲインモード
がオートに設定されている場合にのみ反映されます (9.6.10.1 フラットフィールド訂正メニュー, ページ 52).

MNVCMPXTJP_1415_JP53

9.6.10.4 ゲイン制御メニュー

2.

ゲイン制御設定メニューでは、以下の項目の１つを設定できます:プラトー値: あるグレーレベルに含むことができるピクセルの最大値を設定します。

3.

ITT 平均: グレースケールの中間点を設定します。

4.

最大ゲイン: AGC の最大ゲインを設定します。

5.

コントラスト: 画面のコントラストを設定します。

6.

明るさ: 画面の明るさを設定します。

7.

補正: 画面の明るさの補正レベルを設定します。

1.

アルゴリズム: 画像最適化のためのゲインのオート制御 (AGC) の種類を設定します。以下の１
つのアルゴリズムを選択できます:• オート: 周囲環境の条件が変化すると、グレーのレベルヒストグラムをイコライズして、
画像のコントラストと明るさを自動的に設定します。画像は、ITT 平均、最大ゲイン、
プラト
ー値の値を変更することで、編集をすることができます。このアルゴリズムはデフォルトの設定です。サーマルカメラの通常の使用時に使うことを推奨します。
• Once Bright: 明るさのレベルは、画像の明るさの値の平均値に設定されます。画像は、コントラストの値を変更することで、編集ができます。

GAIN CONTROL-----------------------1>ALGORITHM:
AUTO
2 PLATEAU VAL.:
150
3 ITT MEAN:
127
4 MAX GAIN:
8
5 CONTRAST:
32
6 BRIGHTNESS :8192
7 BRIGHT. COMP:+
0• Auto Bright: 明るさのレベルは、画像の明るさの値の平均値に設定されます。このレベルはリアルタイムで行進されます。画像は、コントラストと補正の値を変更することで、編集ができます。

図 102• マニュアル: コントラストと明るさのレベルはユーザーに設定されます。

メニューは自動的に設定され、選択された機能に応じて変更できる値を表示します。

• 線形ヒストグラム: 画像のコントラストと明るさは、線形伝達関数を使って最適化されます。画像は、ITT 平均、最大ゲインの値を変更することで、編集をすることができます。

54

MNVCMPXTJP_1415_JP9.6.10.5 ROIの設定のメニュー

9.6.10.7 温度分析メニュー (測定点)

ROIの設定のメニュー では、画像のコントラストと明るさのレベルを計算するために、AGCアルゴリズム
によって使用される関心区域 (ROI) を編集することができます。

測定点メニューでは、以下の項目の１つを設定で
きます:

1.

P1 左: ROI の左のリミット地点を設定します。

2.

P1 上: ROI の上のリミット地点を設定します。

3.

P2 右: ROI の右のリミット地点を設定します。

4.

P2 下: ROI の下のリミット地点を設定します。

ROI SETUP-----------------------1>POINT 1 LEFT : - 160
2 POINT 1 TOP: - 128
3 POINT 2 RIGHT : + 160
4 POINT 2 BOTTOM: + 128

1.

モード: 画像の中央に4 個のピクセルで測定された温度を表示させます（摂氏温度または華氏温度）。OFF のオプションを選択すると表示されません。

2.

デジタル: ディスプレイに関連するシンボルマークを表示させます。

3.

サーモメーター: ディスプレイに関連するシンボルマークを表示させます。

SPOT METER-----------------------1>MODE:OFF
2 DIGITAL:
N
3 THERMOMETER:
N

図 103

9.6.10.6 温度分析メニュー
1.

測定点: 測定点の設定をするサブメニューに入
ります。

2.

アイソサーム: アイソサームを管理するサブメニ
ューに入ります。

図 105

THERMAL ANALYSIS-----------------------1>SPOT METER>
2 ISOTHERM
>

図 104

MNVCMPXTJP_1415_JP

55

9.6.10.8 温度分析メニュー (アイソサーム)

9.6.10.9 ステータスメニュー

アイソサームメニューでは、設定された温度範囲にある物体に特別な着色をする機能をオンにすることができます。この機能は次のような項目で管理されています。

ステータスメニューでは、サーマルカメラの技術仕様を知ることができます。

1.

有効化: アイソサーム機能をオンにします。

2.

モード: 間隔の表示のしかたを選びます（パーセントまたは摂氏温度）。

3.

上: アイソサーム機能の上のリミットを設定します。

STATUS-----------------------VERSION SW : 0A00.022B
FW VERSION : 0802.0040
CAMERA S.N. :00001234
SENSORE S.N.:
00001234
TEMPERATURE :+0034.0

4.

下: アイソサーム機能の下のリミットを設定します。

P.N. 41320035A-SPXXXISOTHERM-----------------------1>ENABLE:
N
2 MODE:PERCENT
3 UPPER:
95
4 LOWER
:
90

図 107

図 106

メニューは自動的に設定され、選択された機能に応じて変更できる値を表示します。

56

MNVCMPXTJP_1415_JP

9.7 IP ボードの設定
9.7.1 コンピュータの最小システム条件制御するチャネル数に基づいて、次のセットアップの１つを選択してください。
チャネル

CPU

MEM

HDD

16

Intel Core 2
Duo 2.4 GHz

1GB

250GB

32

Intel Core
2 Duo 2.66
GHz

2GB

250GB

49

Intel Core 2
Quad 2.66
GHz

4GB

250GB

64

Intel Core 2
Quad 2.66
GHz

4GB

250GB

表 10

9.7.2 システム設定の手順
パン/チルト旋回装置のプリセットと設定を完了した後に、IPパラメーターのセットアップを開始してください。(6.1.7 イーサーネットのケーブル接続, ページ 22).

アドレス192.168.0.100 を入力します。
アカウントとパスワードが求められます。
デフォルトのアカウントは、「Admin」（Aは大文字）です。
デフォルトのパスワードは、「123456」です。
最初の設定では、デフォルトのアカウントとパスワードを使用してください。

図 108

最初のインストールでは、ディスプレイを正しく表示させるために、OCX コントロールをインストールする必要があります。続いて、表示されるポップアップ
メニューでインストールを承諾します。

さまざまなユニットの IP アドレスは、
コンピュータで Microsoft Windows Xp® service pack 2 またはMicrosoft Windows Vista® (Business Edition または Enterprise Edition) のOSと Microsoft Internet
Explorer® を使って、設定される必要があります。
コンピューターのIPアドレスを192.168.0.1 (または192.168.0.2 など) に設定します。
ユニットをLAN ネットワークに物理的に接続し、電源を入れ、Microsoft Internet Explorer® 6.0以上を起動させます。
さまざまなユニットの IP アドレスの設定をするには、全ユニットに電源を入れて１台ずつLAN
ネットワーク（スイッチ/ハブ）に接続してください。少なくとも IP アドレスとホスト名を設定して、ユニットの設定をしてください。適正に設定した後は、イーサーネットケーブルを接続し、次のユニットの設定に移ってください。

図 109

ポップアップメニューで承諾すると、次のウィンドウが表示されます。

図 110

MNVCMPXTJP_1415_JP57

「Install」ボタンを押します。これは、ネットワーク上でパン/チルト旋回装置にアクセスするために、各コンピュータでただ１回実行する手順です。
続いて、Video Live ウィンドウが表示されます。

9.7.2.1 WAN設定
アカウントとパスワードは大切に保管してくだ
さい。
次に、システム設定するユニットにアクセスするための固定IPアドレスを設定します。例えば、固定IPアド
レスを192.168.0.101に設定します。

図 111

各項目を設定するには、ビデオ・ディスプレイの横にある「Quit」をクリックします。一般設定画面が表示
されます。
図 113

次に、Apply をクリックし、Save & Reboot を実行します。設定が反映されるまで、30秒間待ちます。変更
したIPアドレス (たとえば、192.168.0.101) に、
アカ
ウントとパスワード (変更していない限りはデフォル
トのものを使用) を挿入して、アクセスします。

図 112

58

MNVCMPXTJP_1415_JP次の例のように他の項目も編集します。

機器の専門的作業やメンテナンスを実施する
前に、潜在的爆発性雰囲気がないことを確認してください。発火の危険を少なくするために、潜在的爆発性雰囲気があるところで機器を開封しないでください。

• Date Setting: 日付と時刻を設定します。
• Video Setting: 解像度 (720x576, 640x480,
352x288, 176x144) やビットレート (28kbit～3
Mbit に設定可能) を変更します。
テレメトリーについてはデフォルトの設定のままにしてください。

何らかの作業を行う前には電源を切ってください。
ブラウザを通じてユニットにアクセスするためのパスワードを思い出せない場合は、パッケージに入っていたリセットボードを接続し、リセッ
トを押すことで、工場出荷時の設定にもどすことができます。
リセットが反映されるようにするためには、パン/チ
ルト旋回装置の電源を切ってください。
ねじ栓から安全ピンを回して外してください。
02
01

図 114

各設定の終了後には、設定を反映させるために「Save & Reboot」を必ず実行してください。
• Factory Default: 工場出荷時の設定に復帰させるために使用します。

図 115

MNVCMPXTJP_1415_JP59

接続ボックス内部にあるケーブル (01) をリセットボードに挿入します。リセットキーを押したまま、電源を入れます。
02

9.7.3 NVR ソフトウェアのインストール
さまざまなユニットを制御するために、表示と制御のためのソフトウェアがCDで付属しています。ソフ
トウェアを正しくインストールするために、次の指示を守ってください。
CD-ROMをリーダーに挿入すると、数秒後に次の紹介画面が表示されます。

FUS
E

J3

J8

FUS2

RL2
RL2
RL1
RL1
COM
AL5
AL4
AL3
AL2
AL1
FUS1

VAR1

VIDEO - 1
J9

A
VIDEO - 2
B
GND
W
GND
L
N

E

VAR2

J7

AC IN J1

FUS

VAR3

J6

A
B

RS485

J2

100nMBW3

01

図 116

キーを5秒間押したままにして、放します。ユニットの設定が工場出荷時の設定に復帰されます。
サーマルカメラのケーブル (02)（該当モデルのみ)にも同じ手順を繰り返します。
作業を終えたら、Oリングを交換し（新しいOリングがパッケージに入っています）、パッキンやねじ山をワ
セリン系の潤滑剤で潤滑してください。
図とは反対の順で、ねじ栓を回して取り付け、安全ピンを固定してください 図 115, ページ 59.

図 117「Videotec NVR Professional」を選択し、ソフトウェアの指示を守ります。
インストール終了後、照準合わせを適正に設定した後（前項参照）、NVRソフトを起動して、最初の設定を行うことができます。
ソフトウェア Activemonitor を起動します。
ユーザーアカウント (デフォルトではAdmin) とパス
ワード (デフォルトでは123456) が求められます。

60

MNVCMPXTJP_1415_JP初回の起動時には、次のような画面が表示されます。
カメラのリスト (カメラツリー) は空です。
カメラツリー

コントロールバー

手動の設定においては（自動設定においてもIPアド
レス以外は同様）、
アステリスクが付されている項目を設定する必要があります。すなわち、以下のようになります。
Camera ID: 1、2、3 というように順番に付与
カメラの IP: 例えば 192.168.0.102
カメラのモデル: 1-CH Video Server を選択

図 121

手動コントロール
パネル

Video live

図 118

この時点で、
システムにあるさまざまな機器を追加する必要があります。コントロールバーにある「Setup」ボタンをクリックします。

カメラツリーのリストに表示される名前を設定します。
Camera Name: 例えば、パン/チルト旋回２終了時には、Apply をクリックし、保存されるまで待ちます。
システム上のその他の機器にも同様の手順を繰り返してください。
このステップの終了後は、変更を反映させるために、NVRソフトを終了・再起動させる必要があります。次の再起動時には、
カメラツリーに
システム上に設定されたユニットのリストが表示されます。

セットアップボタン

図 119

次に「Setup Camera」をクリックします。

ライブ画像が表示されるまで、Media Sourceから最初のユニットを青のパネルの中にドラッグ＆ドロ
ップします。

図 120

さまざまな機器のIPアドレスがわかっている場合
は、手動で設定します。そうでない場合は、自動設定を実行してさまざまな機器を検出します。

MNVCMPXTJP_1415_JP

図 122

ドラッグ＆ドロップの例。

同様の手順を他のユニットに対しても繰り返してく
ださい。

61

9.7.3.1 PTZ動作の制御
動作の制御の設定は、コントロールパネルやマウスを使って次のようにしてください。

コントロールパネルを通じてユニットを制御するには、そのユニットを画面のウィンドウでクリックして選択し、コントロールパネルで操作します。

Setup > Setup Camera メニューを選択して、PTZ タ
ブを選択します。
Media Source で、最初のユニットまたは設定したいユニットを選択します。
Enable PTZ のボックスにチェックマークを入れます。
Apply をクリックします。
このようにして、38400 baud におけるVIDEOTEC
MACROプロトコル が自動的に設定されます。
制御する必要がある他のユニットに対しても、同様の手順を繰り返してください。Camera Tree メ
ニューのMedia Sourceのリストにある他のユニッ
トを PTZ のセットアップメニューから直接に選択し、Enable PTZ のボックスにチェックマークを入れ、Apply をクリックします。

図 124

パンとチルトの動作には5種類の速度を設定することができます。
また、
アクションのメニュー（例えば、
オートパン、
スタート、ストップのコマンドが表示されます）
で高度な機能を有効にすることも可能です。
画面のウィンドウからマウスを使って直接に制御す
るには、
コントロールパネルで Mouse PTZ のボック
スにチェックマークを入れてください。こうすると、マウスを使って、動作やズーム（中央にズーム + とズー
ム - があります）を制御することができます。

図 123

ユニットの設定を完了したら、変更が反映されるように、NVR ソフトを終了・再起動します。

Mouse PTZ
図 125

62

MNVCMPXTJP_1415_JP

OSM（OSD）
でパン/チルト旋回装置の項目の設定をするには、コントロールパネルでその機能を有効にします。

9.7.3.2 プリセットと位置の呼び出し
これらの設定をする前に、Mouse PTZ 制御を有効にして、記憶される位置で動きやすくする
ことを推奨します。
Setup > Setup Camera メニューを選択して、PTZ
Preset タブを選択します。プリセット.
Media Source のリストからユニット (例えば、ユニット 3) を選択して、Live View をアクティブにします。

OSD
図 126

メニューの内部で移動には、上下の矢印キーを使用し、Enter ボタンで確定してください。Leave キー
は、サブメニューやメニューを終了するために使います。
OSM を通じて機能を設定を行う方法の完全な説明は次を参照してください 9.6 OSM を通じた設定, ページ 35.

図 127

画面のウィンドウでは、マウスで制御して希望する位
置内で移動します。
プリセット登録されたさまざまな位置の記入欄を編集し (例えば、「位置2」と書きます) 、横にあるブルーのボタンをクリックして確定します。
必要ならば、他のプリセット登録された位置も設定します。
それが終了したら、Apply をクリックします。

MNVCMPXTJP_1415_JP63

他のユニットについても、
プリセット登録された位置を同様に設定します。
NVR ソフトを終了・再起動して、変更が反映されるようにします。
後に再起動したときには、コントロールパネルにある Go To コマンドで希望する位置を設定することにより、設定してある位置を呼び出すことができます。

10 安全な状況で作動させるための注意
10.1 パン/チルト旋回装置の状態の表示
通常の作動中に、ユーザーが選択することにより、図
パン/チルト旋回装置は図のように整理されたデー
タをモニターに表示します。この表示はオンまたはオフにすることができます。(9.6.5 表示メニュー, ページ 48).

NORTH/EAST
ID: 1

12345

AL 1: Alarm 1
Pan : - 5.56
Tilt: +120.01
Zoom: 36.00x
Preset: Text 001
E7-PRESET NOT CONFIGURED
図 128

ディスクへの保存や、再生、
スナップショットなど、他に使える機能があるかどうかを調べたり、ソフトウェアの使用のについてのさらに詳細な説明を見るには、インストール用CDにある NVR User Manualという取扱説明書を参照してください。

図 129

NORTH/EAST: 現在位置のエリアの名前。
ID: 1: 受信機のアドレス。
12345: アクティブになっているアラームの全リスト。
AL 1: Alarm 1: 最後に作動したアラームの番号。
Pan: - 5.56/Tilt: +120.01/Zoom: 36.00x: パン、チルト、ズームの現在の位置。
プリセット: Text 001: 選択されたアクティブなプリセットの名前。
E7-PRESET NOT CONFIGURED: システム作動時に判明したエラーや、
シリアル経由で受信したコマン
ド内容（受信したコマンドのみ表示・非表示の設定が可能です）。

64

MNVCMPXTJP_1415_JP

10.2 現在位置の保存（プリセット
登録）
10.2.1 クイック保存
コントロールキーボードを使って、現在位置を保存することができます。詳しい説明は、使用しているキーボードの取扱説明書を参照してください。
設定保存のステップでは、FOCUS FAR / FOCUS
NEAR のキーを使って、プリセットの到達速度を変更できます。同様に、IRIS OPEN / IRIS CLOSE のキーを使って、遅延時間を変更できます。

-----------------------SET PRESET
Focus to change speed
Iris to change dwell
Joystick to exit-----------------------Speed: 100deg./s
Dwell
:
5s
Pan : - 5.56
Tilt: +120.01
Zoom:
36.00x図 13010.2.2 メニューからの保存
次項を参照してください 9.6.4.3 プリセットメニュー,
ページ 45.

10.3 位置の呼び出し（スキャン）
制御装置を通じて、前に保存したプリセットの位置を呼び出すことが可能です (詳しい説明は使用する装置の取扱説明書を参照してください).

10.4 パトロール機能をオンにする
制御装置を通じて、オートマチックパトロールをオンにすることが可能です (詳しい説明は使用する装置の取扱説明書を参照してください). 詳しい説明は関係する章を参照してください (10.12 特別のコマン
ド, ページ 67).
無効にする場合は、ジョイスティックを使用して無効にするか、他の動作を呼び出します。
パトロールの設定の説明は、関連する章を参照してください (9.6.4.6 パトロールメニュー, ページ 47).

MNVCMPXTJP_1415_JP

10.5 オートパン機能をオンにする
制御装置を通じて、オートパンをオンにすることが可能です. 詳しい説明は、使用しているキーボードの取扱説明書を参照してください。詳しい説明は関係する章を参照してください (10.12 特別のコマンド, ペ
ージ 67).
無効にする場合は、ジョイスティックを使用して無効にするか、他の動作を呼び出します。
オートパン機能の設定については、次項を参照してください 9.6.4.7 オートパンメニュー, ページ 47.

10.6 ツアーの呼び出し
ツアー機能により、先に記録した順路で、連続的に動作を繰り返すことができます。
Il パン/チルト旋回装置は、各2分の最大3つのツアーまで記録させることができます。
ツアーを記録するには、コントロールキーボードで割り当てられたプリセット番号を入力します (10.12
特別のコマンド, ページ 67).
ツアーの記録を容易にするために、パン/チルト旋回装置はオートモードで、ズーム倍率に応じて、パンとチルトの速度を制限します。
ｖツアーの記録中は残り時間の割合が表示されま
す。

ID: 1
-----------------------RECORDING TOUR MODE
Iris to stop
99%-----------------------Pan : - 5.56
Tilt: +120.01
Zoom:
36.00x

図 131

記録を中断するには、Iris Open または Iris Close キ
ーを押します。
記録したツアーを呼び出すには、コントロールキー
ボードで割り当てられたプリセット番号を入力します (10.12 特別のコマンド, ページ 67).

65

10.7 ホームポジションの呼び出し制御装置を通じて、前に保存したホームポジション（スキャン1番）を呼び出すことが可能です (詳しい説明は使用する制御装置の取扱説明書を参照してください).

10.8 ワイパーをオンにする(Wiper)
外部気温が、０℃よりも低い場合や、氷がある
場合は、ワイパーを使用しないでください。
ワイパーをオン/オフにするための説明は、使用する制御装置の取扱説明書または関連する表を参照してください (10.12 特別のコマンド, ページ 67).
ワイパーはオンのままにしておくと、自動的にオフになります。

66

10.9 ウォッシャーをオンにする
外部気温が、0℃よりも低い場合や、氷がある
場合は、ワイパーを使用しないでください。
オンにするための説明は、使用する制御装置の取扱説明書または関連する章を参照してください。(
10.12 特別のコマンド, ページ 67).
設定の説明は、関連する章を参照してください (9.6.7 ウォッシャー設定メニュー, ページ 50).

10.10 機器のリブート制御装置を通じて、再起動のコマンドを送信することが可能です. 詳しい説明は使用する制御装置の取扱説明書を参照してください。詳しい説明は関係する章を参照してください (10.12 特別のコマンド, ペ
ージ 67).

MNVCMPXTJP_1415_JP

10.11 プリセットの焦点調整の手動訂正
スキャンコマンドで焦点調整を変更しようとするプリセットを呼び出してください。焦点調整は、パン／チル
ト／ズームの位置を変更せずに、Focus Far/Focus Near のキーを使用して編集してください。所定のプリセッ
トコマンドを使ってそのプリセットを登録してください。
プリセットの調整は、
デイ オートフォーカス / ナイト オートフォーカスの項目がオフに設定されている場
合にのみ、反映されます。(9.6.4.5 プリセットメニュー (プリセットユーティリティ), ページ 46).

10.12 特別のコマンド
特別のコマンド
コマンド

プロトコル
MACRO

PELCO DSENSORMATIC

ERNITEC

ツアー 1 記録開始

プリセット 77を保存

プリセット 77を保存

プリセット 77を保存

プリセット 77を保存

パターン 2を保存

パターン ３の記
録開始

ツアー 2 記録開始

プリセット 78を保存

プリセット 78を保存

プリセット 78を保存

ツアー 3 記録開始

プリセット 79を保存

Tour 1 Start

プリセット 80を保存

Tour 2 Start

プリセット 78を保存

プリセット 79を保存

プリセット 79を保存

プリセット 82を保存

プリセット 80を保存

プリセット 80を保存

Pattern 2パターン 3をアクティ
ブにする

プリセット 81を保存

プリセット 81を保存

プリセット 82を保存

プリセット 80を保存

Iris Open/Close

Wiper Start

プリセット 80を保存
プリセット 51を保存

プリセット 81を保存

プリセット 81を保存
プリセット 52を保存

プリセット 82を保存

プリセット 82を保存

Pattern 4Tour Record
Stop

プリセット 79を保存
プリセット 50を保存

Pattern 3
Tour 3 Start

プリセット 78を保存
プリセット 48を保存

パターン 4を保存

プリセット 81を保存

プリセット 77を保存
プリセット 47を保存

パターン 3を保存
プリセット 79を保存

PANASONIC

プリセット 82を保存
プリセット 53を保存

IrisOpen/Close

Iris Open/Close

Ack

新規パターンの保存

Iris Open/Close

Iris Open/Close

プリセット 85を保存

プリセット 85を保存

Aux 3 ON

Aux 3 ON

プリセット 85を保存

プリセット 85を保存

プリセット 85を保存

Aux 3 ON

Aux 3 ON

プリセット 54を保存

プリセット 86を保存
Aux 3 OFF

プリセット 86を保存

プリセット 86を保存

プリセット 86を保存

プリセット 86を保存

Aux 3 OFF

Aux 3 OFF

Aux 3 OFF

プリセット 55を保存

プリセット 87を保存

プリセット 87を保存

プリセット 87を保存

プリセット 87を保存

プリセット 87を保存

Aux 4 ON

Aux 4 ON

Aux 4 ON

Aux 4 ON

プリセット 56を保存

プリセット 88を保存

プリセット 88を保存

プリセット 88を保存

Wip+
Wiper Stop

WipWasher

Was+
ナイトモー
ド ON

プリセット 88を保存

ナイトモード プリセット 89を保存
OFF

MNVCMPXTJP_1415_JP

プリセット 88を保存
プリセット 57を保存

プリセット 89を保存

プリセット 89を保存

プリセット 89を保存

プリセット 89を保存
プリセット 58を保存

67

特別のコマンド
コマンド

プロトコル
MACRO

PELCO DSENSORMATIC

ERNITEC

機器のリブート

プリセット 94を保存

プリセット 94を保存

プリセット 94を保存

プリセット 94を保存

OSM をア
クティブにする

プリセット 95を保存

Patrol Start

プリセット 93を保存

プリセット 93を保存

プリセット 93を保存

プリセット 93を保存

プリセット 93を保存

Pat+

Patternパターン １をアクテ パトロールをアクテ
ィブにする
ィブにする

プリセット 60を保存

プリセット 92を保存

プリセット 92を保存

プリセット 92を保存

プリセット 92を保存

プリセット 92を保存

Joystick

Joystick

Joystick

Joystick

Patrol StopIni+

PANASONIC

速くする+ ズームアウト+ 遠いフォー
カス+ アイリス・オ
ープン
プリセット 95を保存

プリセット 95を保存

プリセット 95を保存

Iris open+ Focus+
Zoom outMen+

プリセット 94を保存
プリセット 61を保存

プリセット 95を保存
プリセット 46を保存

Joystick
プリセット 59を保存

Patオートパン
開始

プリセット 99を保存

プリセット 99を保存

プリセット 99を保存

プリセット 99を保存

プリセット 99を保存

Apa+

Pattern 1

パターン 2をアクティ オートパンをアクテ
ブにする
ィブにする

プリセット 63を保存

オートパン
停止

プリセット 96を保存

プリセット 96を保存

プリセット 96を保存

プリセット 96を保存

プリセット 96を保存

Joystick

Joystick

Joystick

Joystick

Joystick
プリセット 62を保存

ApaFFCを実行

プリセット 74を保存

プリセット 74を保存

プリセット 74を保存

プリセット 74を保存

プリセット 74を保存
プリセット 43を保存

映像 ２ サー
マルカメラ

プリセット 75を保存

映像２ 統合モジュール

プリセット 76を保存

プリセット 75を保存

プリセット 75を保存

プリセット 75を保存

プリセット 75を保存
プリセット 44を保存

プリセット 76を保存

プリセット 76を保存

プリセット 76を保存

プリセット 76を保存

表 11

68

MNVCMPXTJP_1415_JP

11 メンテナンスとクリーニング
機器の技術作業を開始する前に、潜在的爆発性雰囲気がないことを確認してください。

11.2.1.2 ゲルマニウム窓ガラスのクリーニン
ハウジングの前部にある4本の皿ねじを2mmの火花防止六角レンチを使って外し、保護グリルとスペー
サーを外します。

爆発の危険を少なくするために、潜在的爆発性雰囲気があるところで機器を開封しないでください。
機器の専門的作業を実施する前に、電源を切ってください。
本製品の修理は、関連法規定に適合する方法で（例えばEC / EN 60079-19）、十分な訓練を受けた人によって、もしくはVIDEOTEC社の担当員の監督のもとに実施される必要があります。

11.1 システム設定と統計データの表示Videotec 社のテクニカルサービスに連絡する際は、設定と統計のページを開き、
スクリーンショットまたはシリアルナンバーを機器識別コードとともにお送りください。

11.2 ユーザーによるメンテナンスとクリーニング
11.2.1 通常のメンテナンス（定期的に実施）
11.2.1.1 ガラスの掃除
水または危険状況を発生させないような洗剤を使う必要があります。

図 132

中性洗剤を水で薄めたものを使う必要があります。
カーボンコーティング処理がされている外部表面に、引っ搔いた痕や溝が残らないように注意してください。このようなコーティングを損傷すると、表面の赤外線透過に影響が出ます。エチルアルコール、
シンナー、水素添加炭化水素、強酸、アルカリを使わないでください。このような製品を使用すると、ゲルマニウム製表面を取り返しのつかない形で損傷することになります。
クリーニングが終わったら、保護グリルとスペーサー
を元通り取り付けます。

11.2.1.3 機器のクリーニング
定期的に実施する必要があります。ハ ウジングの外部表面には、5mmを超えるホコリが絶対にたまらないようにする必要があります。
ク リーニングはぬらした布を使って行い、エアーコンプレッサは使用しな
いでください。
ク リーニングの頻度は、製品がどのような環境で使用されているかによって異なります。

11.2.1.4 ケーブルの点検
ケーブルには、危険な状況を生じさせるような磨耗や劣化の兆候があってはなりません。この場合、特別メンテナンスが必要になります。

MNVCMPXTJP_1415_JP

69

11.2.2 特別メンテナンス（特殊な状況でのみ実施）
通常メンテナンスに含まれない作業はどのようなものでも、潜在的爆発性雰囲気がない場所で実施される必要があります。
損傷があった場合、関連パーツの交換や修理は VIDEOTEC 社により、または同社の監督のもとで実施されなければなりません。
指示されたパーツ交換にあたっては、VIDEOTEC の純正スペアパーツのみを使用し、スペアパーツキットに付属しているメン
テナンスマニュアルの指示に綿密にしたがってください。

12 廃棄物の処理
このシンボルマークと再利用システムはEU加盟国でのみ適用され、他の国々では適用されません。
お買い上げの製品は、再利用、リサイクルが可能な
高品質の材料やコンポーネントで作られています。
このシンボルマークが付いている電気･電子製品
は、使用後に家庭用ごみと分別して処理される必要があります。
本製品は、地域のごみ収集センターや回収所に排出するようにしてください。
EUには電気･電子製品の分別収集のシステムがあります。

製造者は、本取扱説明書で言及されている機器の全てについて、改造、純正部品でない部品の使用、訓練されていない人によって実施された設置とメンテナンス/修理が原因で引き起こされる損害については、一切の責任を負うもの
ではありません。
このようなケースにおいては、製品を実験所に持ち込み、必要な作業をすることを推奨します。

70

MNVCMPXTJP_1415_JP13 Troubleshooting

モニターに撮影画像が表示されないが、次のような画面が表示される:

問題

以下の場合には、有資格者の作業が必要となります。
• 落下により、ユニットが損傷を受けた場合。

Address : 1
Protocol : MACRO
RS485-1:38400 N81 RX
RS485-2:38400 N81 REPEAT• ユニットの機能が目に見えて低下している場合。
• 本取扱説明書に記載されている全ての指示を守ったにもかかわらず、ユニットが機能しない場合。
問題

機器に電源が入らず、全く動かな
い。

原因

結線ミス、
フューズ破損。

解決法

結線は正しいか、フューズが問題な
いか、確認してください。
フューズの場合は、表記載のデータのものに交換してください。ヒューズの故障が繰り返される場合は、公認サポー
トセンターにご相談ください。

問題

プリセットの位置が登録した位置にならない。

原因

絶対参照位置が失われた。

解決法

コントロールキーボードでパン/チルト旋回装置のキャリブレーションをします（詳細は、キーボードのマ
ニュアルを参照してください）。
もし
くは、機器の電源を入れなおしてく
ださい。

232

: FW UPGRADE ONLY

FW: 0a (Jun 4 2009)
HW: 000-0001
DIP1.1: VIEW CONF. ON

原因

設定画面表示のDIPスイッチ(DIP1、SW1)。

解決法

パン/チルト旋回装置をオフにし、DIPスイッチ (DIP1、SW1) のレ
バーを下げてください。機器に再び電源を入れてください。

問題

電源を入れてもパン/チルト旋回装置が動かず、次のような画面が表示される:
Address : 1
DE-ICE PROCEDURE
IN PROGRESS…
REMAINING MINUTES:59

原因

MNVCMPXTJP_1415_JP

周囲環境の温度が低すぎる。

71

解決法

プリヒーティングのプロセスが終了するまでお待ちください。周囲環境の温度が低すぎる場合は、機器は動かず、次のような画面が表示されます:

問題

Error E3-PATROL WITHOUTPRESET または Error E4PATROL, 1 PRESET ONLY

原因

プリセットが登録されていない。

解決法

プリセットを2 つ以上登録し、パトロール設定を更新してください (10.2
現在位置の保存（プリセット登録）,ページ 65 および 9.6.4.6 パトロー
ルメニュー, ページ 47).

問題

Error E7-PRST. NOTCONFIGURED

原因

登録していないプリセットが呼び出されている。

解決法

所定のコマンドを使ってそのプリセットを登録してください。(10.2 現在
位置の保存（プリセット登録）,ページ 65).

Address : 1
DE-ICE PROCEDURE-----------------------SYSTEM BLOCKEDTEMPERATURE TOO LOW------------------------

問題

Error E1-AUTOPAN WITHOUT
LIMITS

原因

リミットとして使用される２つのプリセットが設定されていない。

問題

Error E8-TOUR NOTCONFIGURED

解決法

２つのプリセットを設定し、オー
トパン設定を更新してください。(
10.2 現在位置の保存（プリセット登録）,ページ 65 および 9.6.4.7 オー
トパンメニュー, ページ 47).

原因

設定していないツアーが呼び出されている。

解決法

所定のコマンドを使ってそのツアーを登録してください。(10.6 ツア
ーの呼び出し, ページ 65).

問題

Error E9-TEMP. TOO LOW

原因

周囲環境の温度が低すぎる。

解決法

機械的損傷を避けるために、パン/チルト旋回装置の動作が停止され
ています。

問題

Error E2-WIPER BLOCKED

原因

ワイパーが停止されているか、壊
れている。

解決法

72

ワイパーが任意に動くか確認してください。それでも、治らない場合は、サポートセンターに問い合わせてください。

MNVCMPXTJP_1415_JP

14 製品仕様

14.1 MPX

機器が刺激性物質と接触した場合、ユーザーには、損傷を防止し、保護処理に悪影響を与えないようにする責任があります。

14.1.1 全体• 刺激性物質: 金属に影響を与える酸性の液体や気体、もしくは、ポリマーに影響を与えるシンナー。
• 適正な配慮: 技術仕様にもとづいて、定期点検・確認によって材質の特殊化学剤への耐性を定期的に点検すること。
製品が作られた材質が、エンドユーザーには、予定された設置場所に適しているかを確認する責任があります。ご不明な点がある場合は、製造者にご連絡ください。

AISI 316L ステンレス鋼による製造
外部表面不動態処理および電解研磨処理済み
RTVシリコーンゴム
NBR 回転パッキング
シリコン製Oリングパッキング
設定とクイックセッティング
ダイナミックポジショニングコントロールシステム

14.1.2 機械部
ケーブルグランド用穴（3/4" NPT）1個
バックフラッシュレス
水平回転: 連続 360°
垂直回転: -90°～+90°
水平スピード (範囲): 0.1°
/秒～100°/秒
垂直スピード (範囲): 0.1°
/秒～100°/秒
プリセット登録された位置の呼び出し精度: 0.02°
12mm 強化ガラス窓
ワイパー付

14.1.3 電気/映像
入力電圧:• 24Vac, 50/60Hz, 120W 最大
映像出力 1 系統 75 Ω 1Vp-p (PAL/NTSC)
機能: オートパン、
プリセット、パトロール、ツアー (最大 ３)、オートフリップ
最大プリセット数:• VIDEOTEC MACROプロトコル: 250• ERNITECプロトコル: 250• PANASONICプロトコル: 250• PELCO Dプロトコル: 99• AMERICAN DYNAMICSプロトコル: 95
ゾーンタイトルとプリセットの文字列に英数字最大16文字可能I/Oアラームボード:• アラーム入力 5系統• リレー出力２系統 (最大 1A 30V AC/60V DC)

MNVCMPXTJP_1415_JP

7314.1.4 通信
OSD を通じたセットアップ
RS485 half-duplex または RS422 full-duplex の２系統のシリアルインターフェーズ
コンソールからファームウェアのリモートアップデート（VIDEOTEC MACRO と PELCO D のみ）

14.2 MPXT
14.2.1 全体
AISI 316L ステンレス鋼による製造
外部表面不動態処理および電解研磨処理済み
RTVシリコーンゴム

DIPスイッチを通じて最大999のアドレス設定可能

NBR 回転パッキング

IP ストリーミングモジュール (別売)

シリコン製Oリングパッキング• 圧縮方式 MPEG4

設定とクイックセッティング• ONVIF 1.01対応

ダイナミックポジショニングコントロールシステム• VMS Milestone XProtect suite 対応• LAN 10/100 Mbit/s RJ45 インターフェース• 解像度の種類: 30fpsでのフルD1 (720x576)、VGA (640x480)、CIF (352x288)、QCIF (176x144)

14.1.5 プロトコルAMERICAN DYNAMICS、ERNITEC、PANASONIC、PELCO D、VIDEOTEC MACRO*
製品は、VIDEOTEC社の製品でない機器とも接続することが可能です。これらの機器のインターフェースプトロコルは、VIDEOTEC
社がテストした機器と比べて、変わっている可能性があります。
VIDEOTEC社では、設置する前にテストをすることを推奨します。
VIDEOTEC社は、互換性の問題が生じた場合に、何がしかの追加コストを負担する責任は持たないものとします。
*AMERICAN DYNAMICS, ERNITEC, PANASONIC, PELCO areregistered trademarks.

14.2.2 機械部
ケーブルグランド用穴（3/4" NPT）1個
バックフラッシュレス
水平回転: 連続 360°
垂直回転: -90°～+90°
水平スピード範囲: 0.1°
/秒～100°/秒
垂直スピード範囲: 0.1°
/秒～100°/秒
プリセット登録された位置の呼び出し精度: 0.02°
12mm 強化ガラス窓
8mm ゲルマニウム窓
ワイパー付

14.2.3 電気/映像
入力電圧:14.1.6 環境• 24Vac, 50/60Hz, 120W max

内/外
使用温度: -40°
C / +60°
C (-40°F / +140°F)
設置温度（未作動）:-40°
C / +60°
C (-40°F / +140°
F)
サージ保護: ライン間は2kVまで、ラインと接地の間
は4kVまで（クラス4）

14.1.7 ブラケットとアダプター

映像出力 2 系統 75 Ω 1Vp-p (PAL/NTSC)
機能: オートパン、
プリセット、パトロール、ツアー (最大 ３)、オートフリップ
最大プリセット数:• VIDEOTEC MACROプロトコル: 250• ERNITECプロトコル: 250

MPXWBAAISI 316L ステンレス鋼製ウォールマウントブラケットMPXCWAISI 316L ステンレス鋼製コー
ナーマウントアダプター

MPXCOLAISI 316L ステンレス鋼製ポー
ルマウントアダプター

ゾーンタイトルとプリセットの文字列に英数字最大16文字可能MPXWBTAAISI 316L ステンレス鋼製パラペットマウントブラケットまたはシーリングマウントブラケッ
トI/Oアラームボード:• PANASONICプロトコル: 250• PELCO Dプロトコル: 99• AMERICAN DYNAMICSプロトコル: 95• アラーム入力 5系統• リレー出力２系統 (最大 1A 30V AC/60V DC)

14.1.8 梱包
１個あたりの重量:
MPX

74

27kg

MNVCMPXTJP_1415_JP14.2.4 通信
OSD を通じたセットアップ
RS485 half-duplex または RS422 full-duplex の２系統のシリアルインターフェーズ
コンソールからファームウェアのリモートアップデート（VIDEOTEC MACRO と PELCO D のみ）
DIPスイッチを通じて最大999のアドレス設定可能
IP ストリーミングモジュール (別売)
• 圧縮方式 MPEG4

14.3 消費電力
消費電力
電源の マーキング銘板に明記す 内部温度を最低5°Cに電圧るべき、通常の使用値保持するために、自動プ
リヒーティング (De-Ice)
プロセスにおける最大
消費量
24Vac

1.08A, 50/60Hz, 25.9W

5A, 50/60Hz, 120W

表 12

• ONVIF 1.01対応• VMS Milestone XProtect suite 対応• LAN 10/100 Mbit/s RJ45 インターフェース• 解像度の種類: 30fpsでのフルD1 (720x576)、VGA (640x480)、CIF (352x288)、QCIF (176x144)

14.2.5 プロトコルAMERICAN DYNAMICS、ERNITEC、PANASONIC、PELCO D、VIDEOTEC MACRO*
製品は、VIDEOTEC社の製品でない機器とも接続することが可能です。これらの機器のインターフェースプトロコルは、VIDEOTEC
社がテストした機器と比べて、変わっている可能性があります。
VIDEOTEC社では、設置する前にテストをすることを推奨します。
VIDEOTEC社は、互換性の問題が生じた場合に、何がしかの追加コストを負担する責任は持たないものとします。
*AMERICAN DYNAMICS, ERNITEC, PANASONIC, PELCO areregistered trademarks.

14.2.6 環境
内/外
使用温度: -40°
C / +60°
C (-40°F / +140°F)
設置温度（未作動）:-40°
C / +60°
C (-40°F / +140°
F)
サージ保護: ライン間は2kVまで、ラインと接地の間
は4kVまで（クラス4）

14.2.7 ブラケットとアダプター
MPXWBAAISI 316L ステンレス鋼製ウォールマウントブラケットMPXCWAISI 316L ステンレス鋼製コー
ナーマウントアダプター

MPXCOLAISI 316L ステンレス鋼製ポー
ルマウントアダプター

MPXWBTAAISI 316L ステンレス鋼製パラペットマウントブラケットまたはシーリングマウントブラケッ
ト14.2.8 梱包
１個あたりの重量:
MPXT

31kg (68lb)

MNVCMPXTJP_1415_JP

75

14.4 カメラ
アナログ方式カメラ
SONY Day/Night 36x

SONY Day/Night 28x Highsensitivity

PAL

PAL

NTSC

NTSC

光学ズーム

36x

28x

ワイドダイナミックレンジ (Fix/Auto)p–

True progressive SCANp–

デジタル画像安定機能pp

ホワイトバランス

Auto, ATW, Indoor, Outdoor (Fix/Auto), Sodium Vapor Lamp (Fix/Auto)

Auto, ATW, Indoor, Outdoor (Fix/Auto), Sodium Vapor Lamp (Fix/
Auto)

水平解像度

最大550TV本

最大550TV本

デイ/ナイト (Auto ICR)pp

イメージセンサー

1/4" EXView HAD CCD

1/4" Super HAD CCD II

有効画素数~ 440 000 pixel~ 380 000 pixel~ 440 000 pixel~ 380 000 pixel

夜間の最低照度 (ICR ON)（一般的）0.01 Lux / 1/3s

0.01 Lux / 1/4s

0.0015 Lux /1/3s0.0015 Lux /1/4s

日中の最低照度 (ICR OFF)（一般的）

0.1 Lux / 1/3s

0.1 Lux / 1/4s

0.16 Lux / 1/3s

0.16 Lux / 1/4s

露光時間の自動増大による夜間の監視条件改善

p

p

S/N 比

50dB以上50dB以上AE コントロール

オート、シャッター優先、絞り優先、 オート、シャッター優先、絞り優先、
明度優先、マニュアル
明度優先、マニュアル

逆光補正

On/OffOn/Off

自動更新機能を伴うプライバシーエリアのスフェリカ
ル (3D)マスキング

p

p

プライバシーマスキング

ON/OFF(24 地点)

ON/OFF(24 地点)

表示可能なマスキングの最大ブロック数

88

マスキングブロックの解像度

160x120 HxV

160x120 HxV

マスキング

最大15種のマスキングタイプ（14色カラーおよびモザイク効果）

最大15種のマスキングタイプ（14色カラーおよびモザイク効果）

フォーカスシステム

オート (感度: ノーマル、低)、PTZ ト
リガー、マニュアル

オート (感度: ノーマル、低)、PTZ ト
リガー、マニュアル

スマートレンズコントロール

ソニーのModular Automatic Lens ソニーのModular Automatic Lens
Reset Technologyを使用
Reset Technologyを使用

高度のズーム能力と広い水平視野角度

p

p

光学ズーム

36倍、f=3.4mm (ワイド)～122.4mm (テレ)（F1.6 ～ F4.5）

28倍、f=3.5mm (ワイド)～98mm (テレ)（F1.35 ～ F3.7）

デジタルズーム

12倍 (光学ズーム 432倍)

12倍 (光学ズーム 336倍)

画角 (A)

57.8 度 (ワイド) ～1.7 度 (テレ)55.8 度 (ワイド) ～2.1 度 (テレ)最低撮影距離320mm (ワイド) ～ 1500mm (テレ)

10mm (0.4in) (wide) to 1500mm(59.1in) (tele)

電子アイリスシャッタースピード

1/1 ÷ 1/10 000s

1/1 ÷ 1/10 000s

表 13

76

MNVCMPXTJP_1415_JP

MNVCMPXTJP_1415_JP

使用可能なサーマルカメラ (解像度 160X120)
対物レンズ 19mm
PAL

対物レンズ 13mm
NTSC

PAL

対物レンズ 9mm
NTSC

PAL

NTSC

イメージセンサー

非冷却式マイクロボロメータ ー(VOx)

非冷却式マイクロボロメータ ー(VOx)

非冷却式マイクロボロメータ ー(VOx)解像度

160x120160x120160x120

素子ピッチ

25μm

25μm

25μm

スペクトル応答 - 長波長赤外線 (LWIR)

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

内部シャッター (センサー補正用のみ)

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

デジタル細分化機能 (DDE)

p

p

p

デジタルズーム

2x, 4x

2x, 4x画像アップデート頻度

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

高頻度の画像アップデート

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

シーン温度範囲-40°
C ÷ +160°
C (-40°F ÷ +320°
F)-40°
C ÷ +160°
C (-40°F ÷ +320°
F)-40°
C ÷ +160°
C (-40°F ÷ +320°
F)

水平画角

12°

17°

25°

垂直画角

10°

14°

20°

F値

F/1.25F/1.25F/1.25ノイズ等価温度 (NEdT)< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0

人物 (発見 / 認識 / 特定)450m / 112m / 56m (1476ft / 367ft /184ft)

300m / 74m / 37m (984ft / 243ft /121ft)

205m / 52m / 26m

車両 (発見 / 認識 / 特定)

1280m / 330m / 165m (4199ft / 1083ft/ 541ft)

840m / 215m / 108m

590m / 150m / 74m

表 14

160x120160x120160x1202x, 4x77

78

使用可能なサーマルカメ使用可能 (解像度 320X256)
対物レンズ 35mm

対物レンズ 25mm

対物レンズ 19mm

対物レンズ 13mm

対物レンズ 9mm

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

イメージセンサー

非冷却式マイクロボロメー 非冷却式マイクロボロメー 非冷却式マイクロボロメー 非冷却式マイクロボロメー 非冷却式マイクロボロメー
タ ー(VOx)
タ ー(VOx)
タ ー(VOx)
タ ー(VOx)
タ ー(VOx)

解像度

320x256

素子ピッチ

25μm

25μm

25μm

25μm

25μm

スペクトル応答 - 長波長赤外線 (LWIR)

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

内部シャッター (センサー補正用のみ)

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

デジタル細分化機能 (DDE)

p

p

p

p

p

デジタルズーム

2x, 4x

2x, 4x

2x, 4x

2x, 4x画像アップデート頻度

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

高頻度の画像アップデート

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

シーン温度範囲-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

水平画角

13°

18°

24°

34°

48°

垂直画角

10°

14°

18°

26°

37°

F値

F/1.2

F/1.1

F/1.25F/1.25F/1.25ノイズ等価温度 (NEdT)< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0

人物 (発見 / 認識 / 特定)

800m / 200m / 105m

590m / 148m / 75m

450m / 112m / 56m(1476ft / 367ft / 184ft)

300m / 74m / 37m (984ft/ 243ft / 121ft)

205m / 52m / 26m

車両 (発見 / 認識 / 特定)

2250m / 590m / 290m

1650m / 430m / 215m
(5413ft / 1411ft / 705ft)

1280m / 330m / 165m
(4199ft / 1083ft / 541ft)

840m / 215m / 108m

590m / 150m / 74m

表 15320x240320x256

320x240320x256

320x240320x256

320x240320x256

320x2402x, 4xMNVCMPXTJP_1415_JP

MNVCMPXTJP_1415_JP

使用可能 サーマルカメラ (解像度 336X256)

イメージセンサー

対物レンズ 35mm

対物レンズ 25mm

対物レンズ 19mm

対物レンズ 13mm

対物レンズ 9mm

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

NTSC

非冷却式マイクロボロメー
タ ー(VOx)

非冷却式マイクロボロメー
タ ー(VOx)
336x256336x240

NTSC

非冷却式マイクロボロメー
タ ー(VOx)
336x256336x240

NTSC

非冷却式マイクロボ
ロメータ ー(VOx)336x256336x240

NTSC

非冷却式マイクロボ
ロメータ ー(VOx)解像度

336x256

素子ピッチ

17μm

17μm

17μm

17μm

17μm

スペクトル応答 - 長波長赤外線 (LWIR)

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

内部シャッター (センサー補正用のみ)

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

デジタル細分化機能 (DDE)

p

p

p

p

p

デジタルズーム

2x, 4x

2x, 4x

2x, 4x

2x, 4x画像アップデート頻度

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

高頻度の画像アップデート

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

シーン温度範囲-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

-40°
C ÷ +160°
C(-40°
F ÷ +320°
F)-40°
C ÷ +160°
C(-40°
F ÷ +320°
F)

水平画角

9,3°

13°

17°

25°

35°

垂直画角

7,1°

10°

13°

19°

27°

F値

F/1.2

F/1.1

F/1.25F/1.25F/1.25ノイズ等価温度 (NEdT)< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0

人物 (発見 / 認識 / 特定)1140m / 280m / 142m
(3740ft / 919ft / 466ft)

820m / 210m / 104m

570m / 144m / 72m

390m / 95m / 47m(1280ft / 312ft /154ft)

250m / 63m / 31m

車両 (発見 / 認識 / 特定)

3000m / 800m / 200m
(9843ft / 2625ft / 656ft)

2200m / 580m / 290m

1550m / 400m / 200m
(5085ft / 1312ft / 656ft)

1080m / 275m /
140m (3543ft / 902ft/ 459ft)

720m / 175m / 88m

表 16

336x240NTSC

336x256336x2402x, 4x79

80

使用可能なサーマルカメラ (解像度 640X512)
対物レンズ 35mm

対物レンズ 25mm

対物レンズ 19mm

対物レンズ 13mm

対物レンズ 9mm

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

NTSC

イメージセンサー

非冷却式マイクロボロメー 非冷却式マイクロボロメー 非冷却式マイクロボロメー 非冷却式マイクロボロメー 非冷却式マイクロボロメー
タ ー(VOx)
タ ー(VOx)
タ ー(VOx)
タ ー(VOx)
タ ー(VOx)

解像度

640x512

素子ピッチ

17μm

17μm

17μm

17μm

17μm

スペクトル応答 - 長波長赤外線 (LWIR)

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

7.5μm ～ 13.5μm

内部シャッター (センサー補正用のみ)

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

Video stop < 1sec.

デジタル細分化機能 (DDE)

p

p

p

p

p

デジタルズーム

2x, 4x

2x, 4x

2x, 4x

2x, 4x画像アップデート頻度

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

8.3fps

7.5fps

高頻度の画像アップデート

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

25fps

30fps

シーン温度範囲-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

-40°
C ÷ +160°
C (-40°
F÷
+320°
F)

水平画角

18°

25°

32°

45°

69°

垂直画角

14°

20°

26°

37°

56°

F値

F/1.2

F/1.1

F/1.25F/1.25F/1.4

ノイズ等価温度 (NEdT)< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0< 50mK a f/1.0

人物 (発見 / 認識 / 特定)1140m / 280m / 142m
(3740ft / 919ft / 466ft)

820m / 210m / 104m

570m / 144m / 72m

390m / 95m / 47m (1280ft 250m / 63m / 31m/ 312ft / 154ft)

車両 (発見 / 認識 / 特定)

3000m / 800m / 200m
(9843ft / 2625ft / 656ft)

2200m / 580m / 290m

1550m / 400m / 200m
(5085ft / 1312ft / 656ft)

1080m / 275m / 140m
(3543ft / 902ft / 459ft)

表 17

640x480

640x512640x480

640x512640x480

640x512640x480

640x512640x480

2x, 4x720m / 175m /88m

MNVCMPXTJP_1415_JP

15 製品外形寸法図
図中の寸法はmm単位で表示されています。

Ø 138

N°4 M10

232

398

336

図 133

MAXIMUS MPX.

MNVCMPXTJP_1415_JP81Ø 138N°4 M10
232

398

453

図 134

MAXIMUS MPXT.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

France Videotec France S.à.r.l.

Asia Pacific Videotec (HK) Ltd

Americas Videotec Security, Inc.

Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy
Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414
Email: info@videotec.com

Flat 8, 19/F. - On Dak Industrial Building
2-6 Wah Sing Street - Kwai Chung, NT, Hong Kong
Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026
Email: info.hk@videotec.com

Voie du Futur, Zac des Portes - 27100 - Val-de-Reuil, France
Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901
Email: info.fr@videotec.com

35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022
Email: info.usa@videotec.com - www.videotec.us

www.videotec.com
MNVCMPXTJP_1415_JP

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

France Videotec France S.à.r.l.

Asia Pacific Videotec (HK) Ltd

Americas Videotec Security, Inc.

Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy
Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414
Email: info@videotec.com

Flat 8, 19/F. - On Dak Industrial Building
2-6 Wah Sing Street - Kwai Chung, NT, Hong Kong
Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026
Email: info.hk@videotec.com

Voie du Futur, Zac des Portes - 27100 - Val-de-Reuil, France
Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901
Email: info.fr@videotec.com

35 Gateway Drive, Suite 100 - Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022
Email: info.usa@videotec.com - www.videotec.us

www.videotec.com
MNVCMPXTJP_1415