Fukushima City International Friendship Association, Japan／
福島市国際交流協会会

２０１７．６．５
Ｎｏ.６７①②③④⑥⑤⑦▲①ハワクカマイ福島の方々による歌と踊りの披露 ②東京から来福されたフィリピン大使 ③コムニ
タス福島インドネシアの方々による国歌斉唱 ④司会を務められたハワクカマイフクシマの石川代表⑤エジプトの方の歌で会場は最高潮に ⑥福島中国伝統文化愛好会による華やかな伝統舞踊⑦素敵な歌声を披露したハワクカマイ福島の石川さん
５月１４日（日）街なか広場で、ハワクカマイ福島主催のフィリピンフェスタが開催されました。
あいにくの曇り空でしたが、約８００人が来場し、参加者の皆さんが各国の踊りや歌などを披露しました。また、民族衣装コンテストや、じゃんけんゲームなども行われ、会場は大いに盛り上がりました。主
催のハワクカマイ福島の皆さん、お疲れ様でした！

関心のある方は見学においでください。

蓬莱日本語教室
代表 日下部 喜美子さん

蓬莱日本語教室は約20年前から、毎週日曜日の午前中、蓬莱学習センターで教室を開催しています。私は2002年から参加し、代表は私で3代目になります。2015年度
から子どもの教室も開設し、現在、大人の教室1教室と子どもの教室2教室を開催しています。
毎週日曜日の午前中に開催する大人の教室は、現在10数名の外国出身の方が勉強に励んでいます。中国、タイ、ベトナム、カンボジア、スーダン、バングラディシュなど、様々な国出身の方がいます。中国出身のある人がこんな感想をつぶやきました。「この教室はいろいろな外人に会えて楽しい」「ん？
あなたも外国出身なのに？」毎回、こんな微笑ましいエピソードに事欠きません。私たちの日本語教室はみんなでアクティブに学び合いをする場です。自分が伝えたいこと、自分の考えを日本語で言えるようになることが目標です。時には外国出身の方が先生になって自分の国のことを教えたり、びっくりするようなエピソードを話したり、みんなで楽しく日本語を勉強しています。
また、女性が多い教室なので、新年会や花見、季節ごとに各国の料理をみんなで作って食べます。ベ
トナム出身の男性も「国の母に作り方を電話で聞いて初めて作りました」と言いながら揚げ春巻きを作ってくれました。子ども教室に来ている子は、ずらりと並んだ教理を見て「今日来て、良かった」とつぶやいていました。
今年も９月１７日（日）に開催される「結・ゆい・フェスタ」に参加し、外国の料理を提供する予定です。今年はどこの国の料理を皆さんに食べていただくか検討中です。楽しみに待っていてくださいね。
蓬莱日本語教室：毎週日曜日10：00～12：00（大人）（蓬莱学習センター）
10：00～11：30（子ども）
福島駅西口教室：毎週金曜日15：00～19：00（子どものみ、内90分）▲勉強しながら、いつも和やか 問い合わせ：日下部（くさかべ）tel:090-6223-1910
https://www.facebook.com/horai.nihongo/な雰囲気で楽しんでいます！

My Fukushima 英語指導助手（ALT）
City Life Vol.6 Ms. Park Yereem

Can I stayhere Forever?

アメリカのオレゴン州から来たイェレムといいます！私の両親は韓国人なので、私は生まれた時から、辛いキムチを食べていました。私の趣味は下手なバイオリン、ジャスティンビーバーの曲を聴きながらのランニング、キムチ作り、懐かしいドンキーコングのゲームをすること、ゲーム・オブ・スローンを見ること、オクラ以外の何でも食べることです。私は４つの言語を話すことができて、もっと勉強したいと思っています！

私は４年前に福島に来て、それから何年も福島に恋しています。福島市には私が今までに経験したことの無いような美味しい餃子、夏の暑い日に飲む野外でのビール、とても可愛い学校の子ども達、そしてとても美しい水田の景色があります。私の受け持つ学校のほとんどは、町中から外れたところにあって、田んぼに囲まれています。夏の間、青い稲が風に揺られながら、田んぼに写った青い空を見るのが大好きです。
福島で、たくさんの伝統的な楽器を始めました。今は、尺八と琴、三味線を練習しています。とってもやりがいがあって、楽器の奏でる音楽は、私が聞いた西洋のクラシカルな音楽と比べると、綺麗で独特な音です。私は、楽器の音がちゃんと出なくても（いつもの尺八のレッスンのことです。先生ごめんないさい！）一緒に練習してくれる素晴らしい先生がいます
私のここでの日々は、学校での授業と楽器の練習で満たされています。でも休みの日は、家のバルコニーでビールを飲みながら、しおれたバジルとラベンダーの苗木に水をやったりしてます。それか、タイ料理が好きだからタロイ（市内のタイ料理屋）でサムタム（パパイヤを使ったサラダ）を食べたり、ラプラスを捕まえるためにポケモンGOをしたり、あぶくま川で走っているかもしれません。夏に一番私と遭遇する可能性が高いのは、屋台村です。何故なら冷たいビールを熱い夜に飲むのは、世界で一番楽しいことの一つだからです。どちらにしても、福島で私を見かけたら、あなたはきっと「イェレムはここ福島ですごい幸せな人生を送っているなぁ」と思うことでしょう！

８月ふれあいネットワーク事業 ふれあいバスツアー
毎回大好評のバスツアーを今年も開催します！今回の行き先は浄土平です。午前中は夏の磐梯吾妻スカイラインを楽しみ、午後は果樹園で桃狩りを行います♪皆さんのご参加、お待ちしております！
◀浄土平（左）と吾妻小富士からの眺め（右）福島の美味しい桃▶
が食べられます！

日 時
定 員
参加費

平成2９年８月２０日（日）３０名（定員になり次第締切）
会員・留学生・学生／１，５００円
一 般／２，０００円＊当日集金します（バス代、昼食費、桃狩り代込み）
申込み 平成２９年８月１５日（火）までに、電話・FAX・メールで福島市国際交流協会事務局までお申込みください。
電 話 ０２４（５２５）３７３９
ＦＡＸ ０２４（５３３）５２６３
メール teijyuu@mail.city.fukushima.fukushima.jp
お申し込みの際には、氏名・住所・電話番号をお知らせください。

行

程
9:50
福島駅西口 集合
10:00～11:00 浄土平へ
11:00～12:00 浄土平散策
12:00～12:40 浄土平ビジター
センターで食事
12:40～13:40 果樹園へ移動
13:40～14:30 果樹園（桃狩り）
14:30～15:00 福島駅西口 解散

毎月第３水曜日【6月21日(水)、7月19日(水)、8月16日(水)】午後６時半から、アオウゼでALT（英語を母国語とし、小中学校で英語授業のアシスタントをする先生）と一緒に英会話のレッスンを行います！前半はテーマに沿った話題で、後半はフリートークになります。テーマは、6月「お気に入りの場所」7月「学校の思い出」8月「旅行の思い出」です。皆さんぜひお越しください！
場 所：アクティブシニアセンターA・O・Z（MAXふくしま４階）
日 程：毎月第３水曜日の18:30～20:00【6月21日(水)、7月19日(水)、8月16日(水)】講 師：福島市教育委員会ALT
参加費：福島市国際交流会員・・・無料
学生・・・ 500円（初回に協会入会金、以降参加費無料）
一般・・・1,000円（〃）
定 員：５名（定員になり次第締切。初参加者優先。）
申込み：毎月1日から開催日前週の金曜日までに、福島市国際交流協会まで
電話かメールで teijyuu@mail.city.fukushima.fukushima.jp

親子健康ウォーキング
市内にお住いの方ならどなたでも参加できます。外国の方も大歓迎！福島を代表する縄文時代の遺跡を散策し、自然や古代の文化に触れてみません
か？距離は約４．１ｋｍ。皆さん是非ご参加ください！
日 時：6月11日（日）9:30じょーもぴあ宮畑集合 10:00出発 13:00解散
料 金：無料
持参物：昼食、飲み物、雨具、レジャーシート、筆記用具
申込み：6月9日(金)までに、福島ユネスコ協会事務局、宗川孝（tel:090-3755-1264）まで電話で

映画鑑賞会 「セールスマン」
福島日仏協会は福島フォーラムで、年３回フランス映画の鑑賞会を行っています。今回の映画は「セールスマン」です。映画にご興味ある方は、是非お申込み下さい！
日 時：7月2日(日)10:00開演 場 所：福島フォーラム 料 金：1,000円
申込み：6月30日(金)までに、福島日仏協会事務局、石川一十三（tel:090-5356-7993）まで電話で『Rwandaful Summer2017』 -ルワンダフルサマー2017ＰＯＬＥＰＯＬＥ ＴＡＬＫ＆ＬＩＶＥ In ふくしま～ケニアとルワンダから～
今年のルワンダフルサマーは、ケニアに定住し、スラムで孤児、ストリートチルドレンや貧困児童のための駆け込み寺「マゴソスクール」を運営する早川千晶さんとマリールイズさんとのトークセッションを開催!また、アフリカンミュージック＆アフリカンドラム（ジャンベ）の演奏も実施します！
日 時：7月17日(祝・日)12:30開場、13:30開演、16:00終了
場 所：福島県教育会館
出 演：永遠瑠・マリールイズ、早川千晶、大西匡哉、山地良平
入場料：500円（ルワンダコーヒー・紅茶、クッキー付き）
問合せ：ルワンダの教育を考える会（tel:024-563-6334）▲永遠瑠マリールイズさん（左）と早川千晶さん（右）フォンドン大学生といっしょにゆく、土湯温泉 満喫プラン
毎年ふくしま・ベトナム友好協会では、ベトナムのフォンドン大学の学生をお招きし、ふくしまでの短期研修事業を実施しています。今回はベトナム留学生といっしょに日帰り温泉体験プランを企画しました！皆さん是非お越しください！

10:30
11:00
11:10
12:00
日 時：7月17日(祝・日)
13:00
料 金：1,000円（保険料込み）定 員：15人
申込み：7月7日(金)までに、電話かＦＡＸで土湯温泉 山水荘 14:00
15:00（tel:024-595-2141,fax:024-595-2731)まで、氏名、
15:30
住所、電話番号、FAX番号をお伝えください。

行 程
福島駅西口 集合
土湯温泉着
土湯温泉視察「ホテル 山水荘」で昼食
温泉入浴
こけし絵付け体験
土湯温泉出発
福島駅西口 解散

Fukushima Hawaii Bon Dance Festival
ハワイの盆踊りグループ「ホノルル福島ボンダンスクラブ」が来日！他にも福島市のフラグループなど全10団体が踊りを披露します！また、17:30頃からは誰でも自由に参加できる盆ダンスを楽しめます♪皆さん是非お越しください！
日 時：7月22日(土)14:00～20:00 場 所：四季の里
入場料：無料
問合せ：観光コンベンション推進室観光企画係（tel:024-525-3722)

福島市国際交流協会は、在住外国人をはじめとする市民同士の交流や、外国から福島市に来た方々の支援など、様々な活動を行っています。皆さんも一緒に楽しみながら交流してみませんか？
〔年
学生・生徒会員

会費〕
５００円

一般会員

１，０００円

団体会員

１０，０００円

入会について、詳しくはホームページをご覧になるか、メール・電話でお問い合わせください！
mail:teijyuu@mail.city.fukushima.fukushima.jp
TEL: 024-525-3739 福島市国際交流協会検索