Closing Report 2022

一

二

KYOTOGRAPHIE 2022
Closing Report
目次｜ Table of Contents

KYOTOGRAPHIE について／10 周年によせて｜ About KYOTOGRAPHIE / KYOTOGRAPHIE 10th Anniversary Edition

2

KYOTOGRAPHIE Past 10 Edition Numbers

3

KYOTOGRAPHIE 2022 開催実績｜ KYOTOGRAPHIE 2022 at a glimpse

4

来場者｜ Audience

62022 テーマ「ONE」｜ Theme ʻONEʼ

8

展示リスト｜ Exhibition List

9

展示風景｜ Exhibition View

10

パブリックプログラム｜ Public Program46

インターナショナル・ポートフォリオレビュー 2022 ｜ International Portfolio Review 2022

50

子どもとKYOTOGRAPHIE ｜ Kids Program

52

インフォメーション町家｜ Information Machiya

54

参加者の声｜ Visitors Voice

56

KYOTOGRAPHIE チーム｜ KYOTOGRAPHIE Team

58

スペシャル・パートナーシップ｜ Special Partnership

60

オフィシャル・グッズ｜ Oﬃcial Goods

63

パブリックリレーション＆コミュニケーション｜ Public Relations & Communication

64

WEB & SNS66

メディア掲載情報｜ Media Coverage

68

パートナーシップ・リスト｜ Partnership List

72

KG＋ KYOTOGRAPHIE サテライトイベント｜ KG ＋ KYOTOGRAPHIE Satellite Event74

KG＋ SELECT

76

2013–2021 展示風景｜ Exhibition View of 2013–2021

78

KYOTOGRAPHIEについて

10 周年によせて｜ KYOTOGRAPHIE 10th Anniversary Edition

世界屈指の文化芸術都市・京都を舞台に開催される、

この 10 年間は本当に信じられないような時間でした。

写真家による作品展示を中心として、子どもから大人、あり、歓喜の瞬間がありました。巨大な山を目の前にして、日本では数少ない国際的な写真祭です。国内外の気鋭のこれまでを振り返ると、数々の困難を乗り越えた挑戦や成功がアマチュアからプロ写真家までを対象とするさまざまな教育

とても登りきれないと感じたことが幾度もありました。この間、分野にも造詣を深めていただけるよう取り組んでいます。

そして写真祭は独自の個性と存在感を身につけました。

分野の第一人者たちが集い、交流を深めることによって京都に移り住んだ 2011 年に、私たちは初めて祇園祭をプログラムも開催し、写真を通して建築や歴史など関連

KYOTOGRAPHIE は、多くの観客、写真関係者、多様な

新たな創造性が生み出せるような、国際的なプラット

フォームの構築を目指しています。

私たちは多くのことを学び、チームは大きく成長し、訪れました。そしてすっかり魅了されてしまいました。

夕暮れ時に妖艶に光る奥深い町家の中に、代々守り続けられてきた大切な宝を目にし、京都の街の神秘性を感じることができました。これが KYOTOGRAPHIE のインスピレーションとAbout KYOTOGRAPHIEなったのです。

KYOTOGRAPHIE が実際にうまくいくかどうかはわかりませんでした。最初はすべてが手探りでした。

KYOTOGRAPHIE is an international celebration ofphotography in Japan, held in the world-renowned
culture and art capital of Kyoto. The festival not only
showcases exhibitions by top Japanese and foreign
photographers, but also offers a wide range of educational programs. Exhibitions and events are presented
throughout the city highlighting sites of historic
importance and engaging with the local community.
KYOTOGRAPHIE draws a diverse viewing
public together with photography professionals andleading figures in many fields all with the visionof encouraging a deeper cultural exchange whilebuilding a global platform for creativity.

幸運にも私たちを、そして KYOTOGRAPHIE のコンセプトを信じてくれる人たちにたくさん出会うことができました。

そこから先は皆さんご存知のとおりです。

今回で 10 回目を迎える KYOTOGRAPHIE ですが、私たちはWhen we moved to Kyoto in 2011 and experienced our first
Gion Matsuri. We were enchanted, looking into the depthsof these Japanese homes we could see glimpses of previous
generations treasure and feel the spirit of the city. This was theseed of KYOTOGRAPHIE.
We had no idea if KYOTOGRAPHIE would work, we felt ourway and we were so fortunate to have people who believed in
the idea and in us. The rest is history. Now hitting our 10thedition we feel deeply connected to this original inspiration,and to the people who supported KYOTOGRAPHIE.
As we close this chapter, with ten editions, we look forward towhat the future brings.

原点となったそのインスピレーションを決して忘れることなく、

そして KYOTOGRAPHIE を支えてくださった方々との強い絆を大切にしていきます。

「10」はひとつの節目です。これから先、どんな未来を作っていけるか……とても楽しみにしています。

KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭共同創設者／共同ディレクター

ルシール・レイボーズ＆仲西祐介
2

Looking back over the last decade is really incredible to takethe time to contemplate the previous editions, all of thechallenges, successes, the moments of joy, along with thetimes we felt it was an impossible mountain to climb. We havelearnt so much over the years, the team has grown, and thefestival has developed its own character and presence.

Lucille Reyboz & Yusuke Nakanishi
Co-founders and Co-Directors of
KYOTOGRAPHIEKYOTOGRAPHIE Past 10 Edition Numbers
2013

2013 年 4 月13 日［土］–5 月6 日［月］
会期：24 日間
展覧会数：12
来場者数：57,413 人

2014

2014 年 4 月19 日［土］–5 月11 日［日］会期：23 日間
展覧会数：13
来場者数：38,270 人* 総売り上げ : 昨年比 4 倍増

2015

2015 年 4 月18 日［土］–5 月10 日［日］会期：23 日間
展覧会数：14
来場者数：61,803 人* 前年比 1.5 倍

20162016 年 4 月23 日［土］–5 月22 日［日］会期：30 日間
展覧会数：14
来場者数：88,632 人* 前年比 1.45 倍

20172017 年 4 月15 日［土］–5 月14 日［日］会期：30 日間
展覧会数：16
来場者数：129,214 人* 前年比 1.46 倍

20182018 年 4 月14 日［土］–5 月13 日［日］会期：30 日間
展覧会数：15
来場者数：182,563 人* 前年比 1.41 倍

20192019 年 4 月13 日［土］–5 月12 日［日］会期：30 日間
展覧会数：11
来場者数：172,518 人（1 会場あたりの来場者が前年より1 割増）

2020

2020 年 9 月19 日［土］–10 月18 日［日］会期：30 日間
展覧会数：10
来場者数：141,147 人（屋内展示会場）＋
商店街を含む屋外展示 推計 270,000 人

2021

2021 年 9 月18 日［土］–10 月17 日［日］会期：30 日間（うち13日間にわたり緊急事態宣言が京都府に発令）
展覧会数：14
来場者数：145,431 人（屋内展示会場／
来場者が前年より4,284 人増）＋
商店街を含む屋外展示 推計 40,000 人

2013

2018

2013.4.13 Sat.–5.6 Mon.
Number of days: 24
Number of exhibitions: 12
Number of visitors: 57,413

2018.4.14 Sat.–5.13 Sun.
Number of days: 30
Number of exhibitions: 15
Number of visitors: 182,563*41% increase from 20172014
2014.4.19 Sat.–5.11 Sun.
Number of days: 23
Number of exhibitions: 13
Number of visitors: 38,270*Sales: 4 times up from 20132015
2015.4.18 Sat.–5.10 Sun.
Number of days: 23
Number of exhibitions: 14
Number of visitors: 61,803* 50% increase from 2014

2016
2016.4.23 Sat.–5.22 Sun.
Number of days: 30
Number of exhibitions: 14
Number of visitors: 88,632*45% increase from 20152017
2017.4.15 Sat.–5.14 Sun.
Number of days: 30
Number of exhibitions: 16
Number of visitors: 129,214*46% increase from 201620192019.4.13 Sat.–5.12 Sun.
Number of days: 30
Number of exhibitions: 11
Number of visitors: 172,518*This number reflects a 10% increase on the visitor number per
exhibition venue vs. 2018.

2020
2020.9.19 Sat.–10.18 Sun.
Number of days: 30
Number of exhibitions: 10
Number of visitors:
141,147 for Inside Exhibitions +Estimated 270,000 for Outside Exhibitions

2021
2021.9.18 Sat.–10.17 Sun.
Number of days: 30(13 days were under the COVID-19 State Of Emergency in
Kyoto Prefecture)

Number of exhibitions: 14
Number of visitors: 145,431 for Exhibitions heldindoors(*This number reflects 4,284 increase on the visitor number vs. 2020) +Estimated 40,000 for Outside Exhibitions
held outdoors

3

KYOTOGRAPHIE 2022
開催実績

KYOTOGRAPHIE 2022
at a glimpse

開催日程：2022 年 4 月9 日
［土］–5 月8日［日］Dates: 2022.4.9 Sat.–5.8 Sun.

会期：30 日間

Number of days: 30

展覧会数：10

Number of exhibitions: 10

来場者数：197,691 人（屋内展示会場／昨年より＋36% 増）＋

Number of visitors: 197,691 for Exhibitions held indoors

商店街を含む屋外展示 推計 48,000 人
パブリックプログラム・教育プログラムの数：49(*+36% increase vs. 2021) +Estimated 48,000 for Outside Exhibitions held outdoors

パブリックプログラムの参加人数：2,165 人＋オンライン参加 1,801 人

Number of Public & Education Programs: 49

マスタークラスの数：1

Number of Public Program and Education event guests:

公式ウェブサイトアクセス数（2021年 10 月18日–2022 年 5 月8日）：

2,165 in person + 1,801 online

254,467 ユーザー、455,559 のセッション

Professional Masterclass: 1

KYOTOGRAPHIE 公式フェイスブックページのフォロワー数：

Web access between: 2021.10.18 to 2022.5.8

16,260（2021 年 10 月18 日から 366 増）

455,559 sessions by 254,467 users

公式インスタグラムのフォロワー数：

Number of followers of the oﬃcial Facebook page:24,808（2021 年 10 月18 日から 5,119 増）
公式ツイッターのフォロワー数：

3,714（2021 年 10 月18 日から 636 増）
公式 YouTube チャンネルの登録者数：

1,580（2021 年 10 月18 日から 370 増）
公式カタログの印刷数：2,600 部
公式マップの印刷数：45,000 部
ポスターの印刷数：12,917 枚

16,260 (366 increase since 18th October, 2021)

Number of followers of the oﬃcial Instagram account:
24,808 (5,119 increase since 18th October, 2021)

Number of followers of the oﬃcial Twitter account:
3,714 (636 increase since 18th October, 2021)

Number of subscribers to the YouTube account:
1,580 (370 increase since 18th October, 2021)

Number of catalogues printed: 2,600
Number of festival maps printed: 45,000
Number of posters printed: 12,917

4

5

KYOTOGRAPHIE 2022
来場者｜ Audience
性別｜ Gender

KYOTOGRAPHIE 2022 は、京都や関西地域のみならず
全国様々な地域からの来場者が訪れました。また多くは

KYOTOGRAPHIE を目的に訪問しており、過半数が複数回

フェスティバルに来場しています。

年齢｜ Age3.0%● 男性｜Male● 女性｜Female

来場者地域分類｜ Provenance4.4% 2.1%
12.7%
13.4%

● 10 代｜10s● 20 代｜20s● 無回答｜No answer

55.1%● 30 代｜30s

16.3%

41.9%

12.4%

0.7%
23.1%

7.2%

● 50 代｜50s

4.1%● 70 代以上｜over 70

KYOTOGRAPHIE を知ったきっかけ
How you got to know about KYOTOGRAPHIE（複数回答｜ multiple answer question）

32.8%

168（10.6%）
128（8.1%）
48（3.0%）42（2.6%）529（33.3%）● KYOTOGRAPHIE を見に｜For KYOTOGRAPHIE● オフィシャルサイトを見て｜Ofﬁcial website● 知人に誘われて｜Accompanying friends● オフィシャル SNS を見て｜Ofﬁcial social media● 京都観光のついでに｜While sightseeing● 家族・友人から知って｜Family and friends● 仕事のついでに｜While working● ポスター・チラシを見て｜Posters and ﬂyers● 近くを通りがかって｜Just passing by● 友人・知人の SNS を見て｜Friends' social media

6● 2 回目｜2nd time
● 3 回目｜3rd time46%

361（22.7%）
255（16.0%）● 1 回目｜1st time

20.8%

392（24.7%）298（18.7%）● 関西（京都府以外）

KYOTOGRAPHIE 来場回数
Number of times visited KYOTOGRAPHIE
5.1% 2.5%1322（83.1%）● 京都府内（市内除く）

Kansai(outside Kyoto Prefecture)● 東京｜Tokyo● 東海｜Tokai● 他国内｜Other domestic● 海外｜Overseas

19.7%● 60 代｜60s

23.9%● 京都市内｜Kyoto City

Kyoto Prefecture● 40 代｜40s

27.2%

訪問の目的｜ Purpose of visit（複数回答｜ multiple answer question）

KYOTOGRAPHIE 2022 received many visitors not only from
Kyoto and Kansai area, but from across Japan. Many of them
purposefully visit the festival, and over half of the visitors havevisited multiple times.

● 4–6 回｜4–6th time
● 7–9 回｜7–9th time● 10 回｜10th time

12%
13.6%

SURVEY 2022*
アンケート回答者数：来場者：1,588 人

Survey respondents: 1,588

例年と比較し、京都での滞在期間や支出も増加の傾向が見られました。また、本年度は来場者の満足度も高く、作品と会場のクオリティが特によかった点として目立ちました。

KYOTOGRAPHIE を目的に訪問した来場者による京都宿泊日数
Number of nights spent in Kyoto by people whose purpose ofvisit was KYOTOGRAPHIE
7.9%
4.8%

Accommodation and spending during KYOTOGRAPHIE has
increased. This year, many visitors were satisfied about theirvisit to the festival, especially the quality of artworks andvenues.

KYOTOGRAPHIE を目的に訪問した来場者による
京都での支出（円）｜ Spending in Kyoto by people whose
purpose of visit was KYOTOGRAPHIE (JPY)
7.2%● 日帰り｜Day Trip
● 1 泊｜1 Night

11.9%
58.1%

● ¥0 – 9,999

12.0%● ¥10,000 – 29,999

2.3% 1.9%● 大変良かった｜Very good.
● まあまあよかった｜It was ﬁne.

20.1%

● 2 泊｜2 Nights● ¥30,000 – 49,999● 普通｜Ordinary● 3 泊｜3 Nights● ¥50,000 – 99,999● あまり良くなかった｜

10.6%

43.6%

● 4 泊以上

17.4%

KYOTOGRAPHIE 見にきてよかったか
What did you think about KYOTOGRAPHIE?

● ¥100,000 –More than 4 nights

It was OK
75.6%

26.6%

来場日に利用した交通手段

Means of transportation used during visit to KYOTOGRAPHIE（複数回答｜ multiple answer question）

KYOTOGRAPHIE 2022 のよかった点
What should be valued about KYOTOGRAPHIE 2022
（複数回答｜ multiple answer question）

479（30.5%）1270（79.9%）427（27.2%）
299（19.0%）278（17.7%）244（15.5%）1002（63.0%）962（60.5%）889（55.9%）848（53.5%）● 京都市営地下鉄｜Kyoto City Subway● 作品のクオリティ｜Quality of artworks● 新幹線｜Shinkansen● 会場のクオリティ｜Quality of venues● 阪急｜Hankyu Railway● 会場の選定｜Selection of venues● 京都市営バス｜Kyoto City Bus● アーティストの選定｜Selection of artists● JR 在来線｜Japan Railway● 会場のロケーション｜Location of venues

複数回答可能な設問については回答数上位 5 の結果のみ掲載

For multiple choice questions, the top 5 responses have been selected
7

2022

ONE ｜ Theme: ONE

テーマ：

KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭は、記念すべき第 10 回を迎えました。

そして、テーマは何故か「ONE」。
という言葉があります。一が単一性を、「一即（すなわち）十」がそのものとして、十は無限の数を現します。一つのもの（個）を自らに含みながら他と縁起の関係にある。
他のすべて
（全体）

このとき、この一つのものと他のすべてが同体の関係にある。
こういう状態をイメージしてください。

2022 年、信じ難いことにこの世界でまた戦争が始まってしまいました。どんな理由があろうとも戦争は何の解決策にもなり得ません。過去の経験から、日本を含めすべての国民が、のために失われるべきではないことを個の命が全体（国家）
知っています。

KYOTOGRAPHIE は個々の存在を Celebrate（祝祭）すると共に、その多様性について讃えたいと思います。そしてし、分断された関係性を皆さんと一緒に Restart（再起動）

し、コロナ後の新しい平和な
もう一度 Reconnect（再接続）

The KYOTOGRAPHIE International Photography Festival iscelebrating its 10th anniversary with the theme ‘ONE’.
‘One is Ten’This Buddhist saying expresses the idea that what is single,
through internalizing the external, immediately becomes anembodiment of the whole, and positions itself with others
only through this allencompassing attitude. One represents the individual and Ten
is the number of entirety, representing the whole.
In 2022, another war has begun. The attempts to justify war
are inconceivable; war is never the solution. From humanity’s
bitter experiences of the past, we know that lives should
never be sacrificed in the name of any totalitarian cause that
deceivingly purports to be representative of the whole.
In 2022, with the 10th edition, KYOTOGRAPHIE would liketo celebrate each person’s unique existence and our collective
diversity. We hope ‘ONE’ is an opportunity to restart, byreconnecting the disconnected and seeking a revival of apeaceful post-pandemic world.

していきたい、そう考えています。
世界へ向けて Revival（再生）KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭共同創設者／共同ディレクター

ルシール・レイボーズ＆仲西祐介

8

Lucille Reyboz & Yusuke Nakanishi
Co-founders and Co-Directors of
KYOTOGRAPHIEMain Programs

Main Programs
ギイ・ブルダン｜ The Absurd and The Sublime

サミュエル・ボレンドルフ｜人魚の涙

Presented by CHANEL NEXUS HALL

Supported by agnès b.

共催：京都府

京都文化博物館 別館

京都市上下水道局 共同開催

琵琶湖疏水記念館、蹴上インクライン

アーヴィング・ペン

プリンス・ジャスィ｜いろのまこと

Irving Penn: Works 1939–2007.
Masterpieces from the MEP Collection
Presented by DIOR
From the collection of MEP, Paris (Maison
Européenne de la Photographie)in collaboration with The Irving Penn Foundation

Supported by Cheerio Corporation Co., LTD.
ASPHODEL

京都市美術館別館

プリンス・ジャスィ｜いろいろ アクラ – キョウト

Supported by 京都中央信用金庫

共催：出町桝形形商店街、京都新聞
出町桝形商店街

DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent Space
マイムーナ・ゲレージ｜ Rûh ｜ Spirito
共催：ITALIAN CULTURAL INSTITUTE

IN OSAKA
嶋臺ギャラリー10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭
Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTIONHOSOO GALLERY

奈良原一高｜ジャパネスク〈禅〉

地蔵ゆかり／林 典子／細倉真弓／稲岡亜里子／

Supported by LOEWE FOUNDATION

岩根 愛／岡部 桃／清水はるみ／鈴木麻弓／両足院（建仁寺山内）

殿村任香／𠮷田多麻希

Irving Penn: Works 1939–2007.
Masterpieces from the MEP Collection
Presented by DIOR
From the collection of MEP, Paris(Maison Européenne de la Photographie)in collaboration with The Irving Penn Foundation
Kyoto City Museum of Art AnnexMaïmouna Guerresi | Rûh | Spirito
Co-Organizer: ITALIAN CULTURAL INSTITUTE
IN OSAKASHIMADAI GALLERY KYOTO

KYOTOGRAPHIE─ 1957 年から現在までの抗議行動のドキュメント
With the support of the Embassy of
the Kingdom of the Netherlands

八竹庵（旧川崎家住宅）
ペンティ・サマラッティ｜北欧、光の調べ
何必館・京都現代美術館

鷹巣由佳｜予期せぬ予期

殿村任香

Presented by Ruinarty gionSHINING WOMAN PROJECT at
KYOTOGRAPHIE 2022
Sfera

Yukari Chikura / Noriko Hayashi /Mayumi Hosokura / Ariko Inaoka /Harumi Shimizu / Mayumi Suzuki /Hideka Tonomura / Tamaki Yoshida

Isabel Muñoz × Min Tanaka ×World Press Photo「民衆の力」

10/10
Celebrating Contemporary Japanese Women
Photographers
Supported by KERING’S WOMEN IN MOTIONHOSOO GALLERY

Ai Iwane / Momo Okabe /Machiya Vision
京都市景観・まちづくりセンター ×

Prince Gyasi | IRO IRO Accra–Kyoto
Supported by Kyoto Chuo Shinkin Bank
Co-organizer: Demachi Masugata Shopping Arcade,Kyoto Shimbun
Demachi Masugata Shopping Arcade
DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent Space

Supported by LOEWE FOUNDATION
Ryosokuin Temple (Kennin-ji Temple)

Associated Programs

世界報道写真展

Prince Gyasi | The Truth of Color
Supported by Cheerio Corporation Co., LTD.
ASPHODEL

Ikko Narahara | Japanesque <Zen>

BORN-ACT-EXIST
Kondaya Genbei Kurogura, Okuzashiki

誉田屋源兵衛 黒蔵、奥座敷

堀川御池ギャラリー

Irving Penn

Genbei Yamaguchi

イサベル・ムニョス×田中泯×山口源兵衛

BORN-ACT-EXIST

Guy Bourdin | The Absurd and The Sublime
Presented by CHANEL NEXUS HALL
Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex“People Power” Documenting protest since 1957
With the support of the Embassy of the Kingdomof the Netherlands
Horikawa Oike Gallery
Yuka Takasu | Unexpected expectations

Presented by Ruinarty gionSamuel Bollendorff | Tears of Mermaid

Supported by agnès b.
Co-hosted with Kyoto City Water Supply and
Sewerage Bureau
Lake Biwa Canal Museum, Keage Incline

Associated Programs
Machiya Vision
Kyoto Center for Community
Collaboration × KYOTOGRAPHIE

Hachiku-an(Former Kawasaki Residence)
Pentti Sammallahti

The Harmony of Light
Kahitsukan Kyoto Museum of Contemporary Art
Hideka Tonomura

SHINING WOMAN PROJECT at
KYOTOGRAPHIE 2022
Sfera

9

ギイ・ブルダン｜ Guy Bourdin

The Absurd and The Sublime
Presented by CHANEL NEXUS HALL
共催：京都府｜ Co-organizer: Kyoto Prefecture
京都文化博物館 別館｜ The Museum of Kyoto Annex

10

Curation: インディア・ダルガルカー｜ India Dhargalkar
展示デザイン：おおうちおさむ（nano/nano graphics）
Exhibition Design: Osamu Ouchi (nano/nano graphics)

11アーヴィング・ペン｜ Irving Penn

Irving Penn: Works 1939–2007.
Masterpieces from the MEP Collection

Presented by DIOR
From the collection of MEP, Paris (Maison Européenne de la Photographie)in collaboration with The Irving Penn Foundation
京都市美術館 別館｜ Kyoto City Museum of Art Annex
Curation: サイモン・ベーカー｜ Simon Baker
展示デザイン：遠藤克彦建築研究所

Exhibition Design: Katsuhiko Endo Architect and Associates

12

13

マイムーナ・ゲレージ｜ Maïmouna Guerresi
Rûh | Spirito
le radici della spiritualità
Co-organizer: ITALIAN CULTURAL INSTITUTE IN OSAKA
嶋臺ギャラリー｜ SHIMADAI GALLERY KYOTO

14

展示デザイン：山尾エリ

Exhibition Design: Eri Yamao

15奈良原一高｜ Ikko Narahara
ジャパネスク〈禅〉｜ Japanesque <Zen>
Supported by LOEWE FOUNDATION
両足院（建仁寺山内）｜ Ryosokuin Temple (Kennin-ji Temple)

16

展示デザイン：

おおうちおさむ（nano/nano graphics）

Exhibition Design:
Osamu Ouchi (nano/nano graphics)

17

イサベル・ムニョス×田中泯×山口源兵衛
Isabel Muñoz × Min Tanaka × Genbei Yamaguchi

BORN-ACT-EXIST

誉田屋源兵衛 黒蔵、奥座敷｜ Kondaya Genbei Kurogura, Okuzashiki

18

Curation: フランソワ・シュヴァル＆ KYOTOGRAPHIE
François Cheval & KYOTOGRAPHIE
展示デザイン：小髙未帆（APLUS designworks）
Exhibition Design: Miho Odaka (APLUS designworks)

19

世界報道写真展「民衆の力」─ 1957 年から現在までの抗議行動のドキュメント
World Press Photo | ʻPeople Powerʼ Documenting protest since 1957
With the support of Embassy of the Kingdom of the Netherlands
堀川御池ギャラリー｜ Horikawa Oike Gallery

20

展示デザイン：

二メートル二十六

Exhibition Design:
2M26

21

鷹巣由佳｜ Yuka Takasu
予期せぬ予期｜ Unexpected expectations
Presented by Ruinarty gion22

展示デザイン：小髙未帆（APLUS designworks）

Exhibition Design: Miho Odaka (APLUS designworks)

23

サミュエル・ボレンドルフ｜ Samuel Bollendorff
人魚の涙｜ Tears of Mermaid
Supported by agnès b.

京都市上下水道局 共同開催｜ Co-hosted with Kyoto City Water Supply and Sewerage Bureau
琵琶湖疏水記念館、蹴上インクライン｜ Lake Biwa Canal Museum, Keage Incline24

展示デザイン：三田草平

Exhibition Design: Sohei Mita

25

プリンス・ジャスィ｜ Prince Gyasi
いろのまこと｜ The Truth of Color
Supported by Cheerio Corporation Co., LTD.
ASPHODEL

26

展示デザイン：小西啓睦（miso）

Exhibition Design: Hiromitsu Konishi (miso)

27

プリンス・ジャスィ｜ Prince Gyasi
いろいろ アクラ–キョウト｜ IRO IRO Accra–Kyoto
共催：出町桝形商店街、京都新聞｜ Co-organizer: Demachi Masugata Shopping Arcade, Kyoto Shimbun
出町桝形商店街｜ Demachi Masugata Shopping Arcade

DELTA / KYOTOGRAPHIE Permanent Space

28

29

10/10

現代日本女性写真家たちの祝祭

Celebrating Contemporary Japanese Women Photographers

Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTIONHOSOO GALLERY

地蔵ゆかり｜ Yukari Chikura

ZAIDO

30

展示デザイン：小西啓睦（miso）

Exhibition Design: Hiromitsu Konishi (miso)林 典子｜ Noriko Hayashi

sawasawato

31

細倉真弓｜ Mayumi Hosokura

NEW SKIN

32

稲岡亜里子｜ Ariko Inaoka

Eagle and Raven

33

岩根 愛｜ Ai Iwane

A NEW RIVER

34

岡部 桃｜ Momo Okabe

ILMATAR35

清水はるみ｜ Harumi Shimizu

mutation / creation36

鈴木麻弓｜ Mayumi Suzuki

HOJO

37

殿村任香｜ Hideka Tonomura
焦がれ死に｜ die of love38𠮷田多麻希｜ Tamaki Yoshida

Negative Ecology

39

Associated Program

殿村任香｜ Hideka Tonomura

SHINING WOMAN PROJECT at KYOTOGRAPHIE 2022

SHINING WOMAN PARADE
at KYOTOGRAPHIE 2022

Sfera

写真家・殿村任香による、がんと闘い向き合う女性のポートレートプロジェクト「SHINING WOMANPROJECT」。写真祭初日に開催されたオープニングレセプションでは、パレードの一行が京都市

市庁舎前広場に到着。無意識の中で刷り込まれた女性像からの解放、がん患者に対する概念を変える、というプロジェクトのコンセプトを伝えるスピーチが行われました。

40

The “SHINING WOMAN PROJECT” by photographer Hideka Tonomura, is a project that shines
a light on women fighting cancer by featuring their portraits. During the opening ceremony
held on the first day of the festival, this parade arrived at the Kyoto City Hall open square as its
final destination. A speech was held by the artist to share the project’s vision, such as liberationfrom unconsciously instilled female images and changing the views towards cancer patients.

41

KYOTOGRAPHIE 10周年記念オープニングセレモニー｜会場：京都市市庁舎前広場
10th Anniversary Opening Ceremony at Kyoto City Hall Open Square
京都市市庁舎前広場にて「KYOTOGRAPHIE10 周年記念オープニングセレモニー」
を開催いたしました。同セレモニーにて、京都市から KYOTOGRAPHIE に京都市文化芸術有功賞が授与されました。

42

The 10th Anniversary Opening Ceremony was held at the iconic Kyoto City Hall Open Square.
At this ceremony, KYOTOGRAPHIE had the honor of receiving the award for excellence inCulture and the Arts from Kyoto City.

KYOTOGRAPHIE 共同代表 ルシール・レイボーズ、仲西祐介が京都市より京都市文化芸術有功賞の賞状を授与
KYOTOGRAPHIEʼs Co-Founders & Co-Directors Lucille Reyboz and Yusuke Nakanishi received honorable certificate of the Award for
Excellence in Culture and the Arts from Kyoto City

KYOTOGRAPHIE 共同代表 ルシール・レイボーズ、仲西祐介、KYOTOGRAPHIE2022 参加アーティストによる鏡開き
Kagamibiraki with KYOTOGRAPHIEʼs Co-Founders & Co-Directors Lucille Reyboz and Yusuke Nakanishi, and the 2022 artists

4310th アニバーサリーディナー
10th Anniversary Dinner
KYOTOGRAPHIE 2022 の開幕と、10 周年を祝し、スポンサーや支援者、アーティストやキュレーターへの感謝を表すアニバーサリーディナーをハイアットリージェンシー京都にて開催しました。

44

To commemorate the opening of 2022 edition and 10th anniversary of the festival,
an anniversary dinner was held at Hyatt Regency Kyoto to show our appreciation forour sponsors, supporters and artists.

屋敷豪太＆ The Dub Messengers（大沢伸一、松本圭司、DUB MASTER X）
によるライブパフォーマンス

仙石彬人［TIME PAINTING］によるライブプロジェクション

Live performance by Gota Yashiki and The Dub Messengers (Shinichi Osawa, Keiji Matsumoto and DUB MASTER X)

Akito Sengoku [TIME PAINTING] live projection

45

パブリックプログラム

Public Program

第 10 回目の開催となる本年、パブリックプログラムも一層充実しました。参加アーティストによるトーク、シンポジウム、

ワークショップやツアーなど多様なイベントが多数開催されました。
イベントはフェスティバルの活性化に欠かせないものです。

本年もアーティストを迎え、来場者が直接アーティストと交流できる
有意義なプログラムを開催できたことを嬉しく思っています。

KYOTOGRAPHIE のオンラインによる教育プラットフォームは、時差、文化、言語の壁を越えて、年を追うごとに拡大・発展しています。これらのイベントは、ここ京都で、そして世界を舞台に、グローバルな問題やアイデアと私たちをつなげる場を提供します。

For the 10th edition, the Public Program was rich withvarious events. Programmation included talks with participating artists, symposiums, workshops, and tours in the
exhibitions and official Public Program venues. Events are
crucial to the vitality of the festival; we were happy towelcome artists again and create opportunities for ouraudience to interact with them in interesting in-person
events.

シンポジウム｜ルシール・レイボーズ、仲西祐介、「10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭」

The Obsession of Guy Bourdin ｜ Masafumi Suzuki (Journalist and Editor),in conversation with Shigeo Goto (Editor and Art Producer)

The Making of 10/10 Celebrating Contemporary Japanese Women Photographers with Lucille
Reyboz and Yusuke Nakanishi accompanied by the participating exhibition artists
Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTION

46

パブリックプログラム・教育プログラム来場者数：

2,165 人＋オンライン参加 1,801 人

Number of Public & Education Programs: 49
Number of Public Programand Education event guests:
2,165 in person + 1,801 online

KYOTOGRAPHIE’s online education platform will expand
and develop each edition, transcending timezone, cultures,and language barriers. These events help us connect here in
Kyoto and globally with relevant global issues and ideas.

対談「ギイ・ブルダンの妄想」｜鈴木正文（ジャーナリスト、編集者）×
後藤繁雄（編集者、アートプロデューサー）パブリックプログラム・教育プログラムの数：49

参加アーティスト

ガイドツアー「アーヴィング・ペン」｜河内タカ（便利堂 海外事業部ディレクター）

Guided Tour: Irving Penn with Taka Kawachi (Benrido Overseas Division Director)

KYOTOGRAPHIE の 10 年を振り返る｜小崎哲哉（REAL KYOTO FORUM 編集長）× 映里「10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭」対談｜清水はるみ×仲西祐介

10/10 Celebrating Contemporary Japanese Women Photographers ｜ Harumi Shimizu
in conversation with Yusuke Nakanishi

アーティストツアー：イサベル・ムニョス｜ Guided Artist Tour: Isabel Muñoz「10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭」対談｜𠮷田多麻希 × 仲西祐介

10/10 Celebrating Contemporary Japanese Women Photographers ｜ Tamaki Yoshidain conversation with Yusuke Nakanishi

アーティストツアー：マイムーナ・ゲレージ｜ Guided Artist Tour: Maïmouna Guerresi（写真家、三影堂撮影芸術中心共同創設者）×沖野修也（KYOTO JAZZ MASSIVE）×
ルシール・レイボーズ、仲西祐介、ローレン・ハドラー（パブリックプログラム統括）
司会：ウスビ・サコ（前京都精華大学学長）

10 Years in the Making | Looking back at KYOTOGRAPHIE with Tetsuya Ozaki (Chief Editor of
RealKyoto Forum) , inri (Photographer, Three Shadows Photography Art Centre Co-Founder),Shuya Okino (KYOTO JAZZ MASSIVE) and KYOTOGRAPHIE's Lucille Reyboz, Yusuke Nakanishi
and Lauren Hadler (Head of Public Programs), moderated by Oussouby Sacko

アーティストツアー：サミュエル・ボレンドルフ｜ Guided Artist Tour: Samuel Bollendorff

47

Public Program
4.9

KYOTOGRAPHIE10周年記念オープニングセレモニー［京都市市庁舎前広場］

10th Anniversary Opening Ceremony at Kyoto City Hall Open Square

4.9

対談「奈良原一高とVIVOの時代」｜ 新美虎夫（奈良原一高アーカイブズ代表）× 桜井秀（写真家）
司会：佐藤正子（写真展企画制作）［両足院（建仁寺山内）］

Ikko Narahara and the era of VIVO｜Torao Nimi (Ikko Narahara Archives) inconversation with Shu Sakurai (Photographer) Moderated by Masako Sato (Photoexhibition planning and production)

4.9

フォトディレクター）
× 林典子 ×「世界報道写真展」
シンポジウム｜ 片岡英子（「Newsweek日本版」
千葉康由（世界報道写真展2020受賞者）［Noku Kyoto］

World Press Photo｜Hideko Kataoka (Director of Photography, NEWSWEEK Japan),
Noriko Hayashi and Yasuyoshi Chiba (World Press 2020 Winner)

4.9

アーティストツアー｜ サミュエル・ボレンドルフ［琵琶湖疏水記念館、蹴上インクライン］

Guided Artist Tour: Samuel Bollendorff

4.9

アートプロデューサー）× 後藤繁雄（編集者、対談「ギイ・ブルダンの妄想」｜ 鈴木正文（ジャーナリスト、編集者）［京都文化博物館 別館］

The Obsession of Guy Bourdin｜Masafumi Suzuki (Journalist and Editor), in
conversation with Shigeo Goto (Editor and Art Producer)

4.9

SHINING WOMAN PARADE at KYOTOGRAPHIE 2022［Sfera〜京都市市庁舎前広場］

SHINING WOMAN PARADE at KYOTOGRAPHIE 2022

4.9

ONE・KYOTOGRAPHIE Kick-Off Party @CLUB METRO［Club Metro］

ONE・KYOTOGRAPHIE Kick-Off Party @CLUB METRO

鼎談「The Future is Ours」｜ サミュエル・ボレンドルフ × 日比野克彦（アーティスト、東京藝術大学学長、

The Future is Ours With KYOTOGRAPHIE exhibiting artist and TARA resident, Samuel
Bollendorff, Katsuhiko Hibino, (Artist, Dean of Tokyo University of the Arts, Directorof Tara Ocean Japan), and Sylvain Agostini, (Oceanographer, Director of Tara Ocean
Japan) moderated by Yumiko Patouillet (General Manager at Tara Ocean Japan)

4.10

タラ オセアン ジャパン 理事）
タラ オセアン ジャパン理事）× シルバン・アゴスティーニ（海洋学者、

司会：パトゥイエ由美子（タラ オセアン ジャパン事務局長）［Noku Kyoto］
4.10

京都レインボープライドパレードフェス2022［KYOTOGRAPHIE Associated Parade］［京都市市庁舎前広場］

Kyoto Rainbow Parade Festival 2022 [KYOTOGRAPHIE Associated Parade]4.10［京都市美術館 別館］
ガイドツアー「アーヴィング・ペン」｜ 河内タカ（便利堂 海外事業部ディレクター）

Guided Tour: Irving Penn with Taka Kawachi (Benrido Overseas Division Director)

4.10

アーティストツアー｜イサベル・ムニョス［誉田屋源兵衛 黒蔵、奥座敷］

Guided Artist Tour: Isabel Muñoz

4.10

〈禅〉
について」
「奈良原一高アーカイブズと奈良原一高作品 ジャパネスク
第一部・新美虎夫（奈良原一高アーカイブズ代表）／第二部・蔦谷典子（島根県立美術館主任学芸員）［両足院（建仁寺山内）］

Reﬂections on The Ikko Narahara Archives and Ikko Naraharaʼs Work
Japanesque｜Part One with Torao Nimi (Ikko Narahara Archives) and Part Two with
Noriko Tsutatani (Chief Curator, Shimane Art Museum)

4.10「10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭」参加アーティスト
シンポジウム｜ ルシール・レイボーズ、仲西祐介、Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTION［Noku Kyoto］

The Making of 10/10 Celebrating Contemporary Japanese Women Photographerswith Lucille Reyboz and Yusuke Nakanishi accompanied by the participatingexhibition artists Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTION

4.15

トーク
「クライメート・リアリティ・プロジェクト」｜ 梶原建二（ニールズヤード レメディーズ代表取締役社長）［Noku Kyoto］

Climate Reality Project｜In conversation with Kenji Kajiwara (Nealʼs Yard Remedies
CEO)

4.16

［八竹庵（旧川崎家住宅）］
ワークショップ ｜ニールズヤード レメディーズ「ストレスケアのアロマセラピー」

Neals Yard Remedies｜Aroma Spray Craft Workshop for Stress Care

4.16

performance & music ｜ Collective ONE @ UrBANGUILD［UrBANGUILD］

performance & music｜Collective ONE @ UrBANGUILD

4.17

× 持田博行（アースデイ in 京都代表）
×
クリエイティングアクション｜ 丹下紘希（映像作家／葡萄農家見習い）
田中美穂（カクワカ広島共同代表）
× 今井絵里菜（元Fridays For Future Kobe代表）
司会：仲西祐介［岡崎公園］

Creating Action｜Kouki Tange (Video Producer and Grape Farmer), Hiroyuki Mochida(Earth Day in Kyoto Founder), Miho Tanaka (Kakuwaka Hiroshima) and Erina Imai
(Former Fridays for Future Kobe Representative), moderated by Yusuke Nakanishi

4.17「10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭」対談｜稲岡亜里子 × 姫野希美（赤々舎代表取締役・ディレクター）＆写真集『Eagle and Raven』
サイン会［八竹庵（旧川崎家住宅）］

10/10 Celebrating Contemporary Japanese Women Photographers｜
In conversation with Ariko Inaoka & Kimi Himeno, Akaaka Publishing Followed by abook signing of EAGLE and RAVEN

4.17

対談 ｜ サミュエル・ボレンドルフ × ルシール・レイボーズ［八竹庵（旧川崎家住宅）］

In conversation with Samuel Bollendorff and Lucille Reyboz

4.23,24,29, 「世界報道写真展 スタッフによるギャラリーツアー」［堀川御池ギャラリー］
5.1,3,4,5,7

48

Exhibition Tour｜World Press Photo

4.23［QUESTION］
特別上映 ｜「Blue Affair」

Special Screening｜Blue Affair

4.23「10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭」対談 ｜ 清水はるみ × 仲西祐介［八竹庵（旧川崎家住宅）］

10/10 Celebrating Contemporary Japanese Women Photographers｜
Harumi Shimizu in conversation with Yusuke Nakanishi

4.23

× 仲西祐介［QUESTION］
難民 ｜ウクライナ難民危機の最前線から 小原一真（写真家）

Refugees｜Documenting the Refugee Crisis of Ukraine with Kazuma Obara(Photographer) and Yusuke Nakanishi

4.23

K-NARF & SHOKO「プラステオントロジー・プロジェクト」展ツアー［エースホテル］

K-NARF & SHOKO “PLASTÉONTOLOGIE PROJECT” Exhibition Tour

4.24

対談「写真の織物」| 山口源兵衛（誉田屋源兵衛十代目当主）× 仲西祐介
モデレーター：西原史（婦人画報＆婦人画報デジタル編集長）［誉田屋源兵衛 竹院の間］

The Woven Image｜Genbei Yamaguchi (10th Generation Head of Kondaya Genbei)in conversation with Yusuke Nakanishi Moderated by Fumi Nishihara (Fujingaho &Fujingaho Digital Editor-in-chief)

4.30「手のひらのパズル」映画監督）「10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭」対談 ｜ 鈴木麻弓 × 黒川鮎美（俳優、［QUESTION］

10/10 Celebrating Contemporary Japanese Women Photographers｜
Mayumi Suzuki in conversation with Ayumi Kurokawa (Actor and Director,“Puzzle in the palm”)

4.30

×「10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭」対談｜竹内万里子（写真批評家、京都芸術大学教授）
仲西祐介 Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTION［Noku Kyoto］

10/10 Celebrating Contemporary Japanese Women Photographers｜
Looking to the Future with Mariko Takeuchi (Professor of Kyoto University of the Arts)
and Yusuke Nakanishi Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTION

4.30「SHINING WOMAN PROJECT at KYOTOGRAPHIE 2022」対談 ｜殿村任香 × 澤田守男（医療法人財団 足立病院 院長）［QUESTION］

SHINING WOMAN PROJECT at KYOTOGRAPHIE 2022 with Hideka Tonomura andDoctor Morio Sawada (Director of Medical Corporation Adachi Hospital)

5.1「10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭」対談 ｜ 岩根愛 × 仲西祐介［八竹庵（旧川崎家住宅）］

10/10 Celebrating Contemporary Japanese Women Photographers｜
Ai Iwane in conversation with Yusuke Nakanishi

5.1

DISTORTION ONE ｜ 対談 ｜ 笠谷圭見（PR-y主宰）
× 仲西祐介［八竹庵（旧川崎家住宅）］

DISTORTION ONE｜In conversation with Yoshiaki Kasatani, chairman of PR-y and
Yusuke Nakanishi

5.3

アーティストツアー｜ 鷹巣由佳［y gion］

Guided Artist Tour: Yuka Takasu

5.4「10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭」対談 ｜ 𠮷田多麻希 × 仲西祐介［八竹庵（旧川崎家住宅）］

10/10 Celebrating Contemporary Japanese Women Photographers｜
Tamaki Yoshida in conversation with Yusuke Nakanishi

5.5（ともに「2m26」）「世界報道写真展」
セノグラファー・トーク｜メラニー・へレスバック&セバスチャン・ルノー［堀川御池ギャラリー］

World Press Photo Scenographer Talk｜2m26 on Creation with architects Mélanie
Heresbach and Sébastien Renauld

5.5（前京都精華大学学長）［Noku Kyoto］
アーティストトーク | マイムーナ・ゲレージ × ウスビ・サコ

Artist Talk｜Maïmouna Guerresi with Oussouby Sacko (Former President of Seika
University)

5.6

×「MACHIYA VISION ｜ 伝統文化の未来を考える」シンポジウム｜ 黒竹節人（株式会社くろちく代表取締役）
濱崎加奈子（公益財団法人有斐斎弘道館代表理事）
× 仲西祐介［八竹庵（旧川崎家住宅）］“MACHIYA VISION：The Future of Traditional Culture” Symposium｜Sadato Kurotake(Chairman of the Kurochiku Group), Kanako Hamasaki（Board Representative of The
Yuhisai Koudoukan Foundation) and Yusuke Nakanishi

5.7

KYOTOGRAPHIEの10年を振り返る｜ 小崎哲哉（REAL KYOTO FORUM編集長）
×
映里（写真家、三影堂撮影芸術中心共同創設者）× 沖野修也（KYOTO JAZZ MASSIVE）
×
ルシール・レイボーズ、仲西祐介、
ローレン・ハドラー（パブリックプログラム統括）［QUESTION］
司会：ウスビ・サコ（前京都精華大学学長）

10 Years in the Making | Looking back at KYOTOGRAPHIE with Tetsuya Ozaki (Chief
Editor of RealKyoto Forum) , inri (Photographer, Three Shadows Photography Art
Centre Co-Founder), Shuya Okino (KYOTO JAZZ MASSIVE) and KYOTOGRAPHIEʼs
Lucille Reyboz, Yusuke Nakanishi and Lauren Hadler (Head of Public Programs),
moderated by Oussouby Sacko

5.7

KYOTOGRAPHIE 2022 クロージングパーティー&アワード授賞式［Modern Terrace］

Closing Party & Awards Ceremony

5.8

アーティストツアー｜マイムーナ・ゲレージ［嶋臺ギャラリー］

Guided Artist Tour: Maïmouna Guerresi

49

インターナショナル・ポートフォリオレビュー 2022

International Portfolio Review 2022

今年で第 7 回目となるインターナショナル・ポートフォリオレビューは、写真業界のプロフェッショナルと写真家たちの出会いの場です。キュレーターやギャラリスト、フォトフェスティバルのディレクターや写真集の編集者など、国内外の写真業界の第一人者たちが一堂に集い、さらに国内の現代アート
業界からもレビュアーを招聘。多様化する写真の表現に対応した機会を作ります。今年のポートフォリオレビューは対面方式とオンラインでの開催となり、2 つのアワードが授与されました。
「Ruinart Japan Award」受賞者：山田 学
年内にパリとランスを訪れ、ルイナールのアート・レジデンシー・プログラムに参加します。

In 2022, we held the seventh edition of our International Portfolio Review. During
KYOTOGRAPHIE leading figures in the field of photography including curators, gallerists, photo
festival directors, publishers, and photographers gather for this event. Professionals in the field ofcontemporary art are also invited.
KYOTOGRAPHIE respects and appreciates all forms of expression through photography, thediversity of our reviewers and the opportunities they present is one of our many contributions tophotographers. This year’s review was held in hybrid mode with in person meetings and by connecting online. In 2022 there were two awards presented for the International Portfolio Review.

制作された作品が「KYOTOGRAPHIE 2023」にて発表されます。

Ruinart Japan Award: Manabu Yamada「DELTA Award」受賞者：日下慶太

Manabu will visit Paris and Reims in France within this year to participate in Ruinart's artist
residency program. The works will be exhibited at KYOTOGRAPHIE 2023.

KYOTOGRAPHIE が京都で運営するギャラリースペース DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent
Space にて約 3 週間の個展開催の機会が与えられます。

50

DELTA Award: Keita Kusaka

KYOTOGRAPHIE will hold a solo exhibition in DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent Space.

マスタークラス

レビュワー ｜ Reviewers
吉川直哉｜Naoya Yoshikawa

写真家、大阪芸術大学教授

Photographer, Professor at Osaka
University of Arts

後藤由美｜Yumi Goto

インディペンデントキュレーター

Independent curator

河内タカ｜Taka Kawachi

便利堂 海外事業部ディレクター

Benrido, Overseas Division Director

木ノ下智恵子｜Chieko Kinoshita

大阪大学 21 世紀懐徳堂准教授

Associate Professor of 21st Century
Kaitokudo, Osaka University

国枝かつら｜Katsura Kunieda

京都市京セラ美術館
アソシエイト・キュレーター

Associate Curator of Kyoto City KYOCERA
Museum of Art

片岡英子｜Hideko Kataoka

Newsweek 日本版
フォトディレクター

Director of Photography, Newsweek Japan

綾智花｜Tomoka Aya

The Third Gallery Aya 代表、
日本芸術写真協会理事、
大阪国際メディア図書館理事

Director of The Third Gallery Aya /Director of Fine-Art Photography /Director of Osaka International Media
Library

山田裕理｜Yuri Yamada

東京都写真美術館学芸員

Tokyo Photographic Art Museum Curator

太田睦子｜Mutsuko Ota

IMA エディトリアル・ディレクターIMA Editorial Director

榮榮＆映里（ロンロン＆インリ）
RongRong & inri

写真家、三影堂撮影芸術中心（北京・厦門）創設者、
ジメイ×アルル国際写真祭 発起人

Photographers / Founders of Three
Shadows Photography Art Centre /Jimei × Arles International Photography
Festival Founder

天野太郎｜Taro Amano

東京オペラシティアートギャラリー
チーフ・キュレーター

Chief Curator at Tokyo Opera City Art
Gallery

木村絵理子｜Eriko Kimura

横浜美術館主任学芸員

Senior Curator, Yokohama Museum of Art

荒木夏実｜Natsumi Araki

キュレーター、東京藝術大学准教授

Curator / Associated Professor at theTokyo University of the Arts

姫野希美｜Kimi Himeno

赤々舎代表取締役・ディレクター

Founder and Director of AKAAKA Art
Publishing, Inc.

松本知己｜Tomoki Matsumoto

編集者、T&M Projects ディレクター

Editor / Director of T&M Projects

フランソワ・シュヴァル

写真キュレーター

Photography Curator

インディペンデントキュレーター、
写真史家

Independent curator and photography
historian

British Journal of Photography

Writer and Editor, British Journal of
Photography

Masterclass

KYOTOGRAPHIE が招聘した一流の写真家から学ぶワークショップ「マスタークラス」
を対面にて 2 年ぶりに開催しました。出展作家であるフランスのフォト・ジャーナリストのサミュエル・ボレンドルフを招き、「コンセプト─プロジェクトが構想からかたちになるまで」が開かれ、参加写真家たち一人ひとりが作品の講評を受けました。展示作家の𠮷田多麻希や、KG ＋ AWARD 2022 を受賞した

松村和彦らも参加し、参加者にとって非常に満足度の高い学びの場となりました。

For the first time in two years, KYOTOGRAPHIE was able to hold an in-person“Masterclass”. French photojournalist Samuel Bollendorf, one of the exhibiting artists, was invited to hold the masterclass on “Conception — Taking yourproject from an idea to reality” and each of the participating photographers
received a critique of their work. Exhibiting artist Tamaki Yoshida and KG＋
AWARD 2022 winner Kazuhiko Matsumura were also in attendance, making
this an extremely satisfying learning experience for the participants.

François Cheval
ポリーヌ・ベルマール

Pauline Vermare
マリーゴールド・ウォーナー

Marigold Warner

ライター、編集者

51

子どもとKYOTOGRAPHIE ｜ Kids Program

Supported by プチバトー、洛和会音羽病院｜ Supported by Petit Bateau & Rakuwakai Healthcare System
KYOTOGRAPHIE は、未来の写真家の育成にも力をいれています。子どもとご家族が写真について学ぶ事ができる、
参加型のイベントを開催しました。教育機関との関わりをより強化することで、「子ども写真コンクール」の開催が実現しました。

コンクールに伴うチュートリアルも年を追うごとに評判が高まり、国内外の子どもたちへ発信しました。子ども写真コンクールの
結果発表は、会期中に行った子ども写真コンクール展にて展示されました。（KYOTOGRAPHIE のホームページから展示の3D 鑑賞が可能です）［刊行物｜ Publication］

KYOTOGRAPHIE キッズパスポート 発行部数：2,000 部

キッズフライヤー 発行部数：3,000 部［子ども写真コンクール・展示について］Continuing our commitment to young photographers andminds, KYOTOGRAPHIE expanded the Kids program to offer
a variety of engaging and educational events. Strengthening
our relationship with the schools we succeeded, despite
the sanitary situation to develop the Kids Competition andaccompanying tutorial reaching children in Japan as well asinternationally. The result of the competition was shown in a
special exhibition held during the festival (also recreated in a
3D interactive visit online).

子ども写真コンクール展に参加した学校の数：9 校

参加生徒数：373 人

子ども写真コンクール展の来場者数：2,246 人

KYOTOGRAPHIE オリジナルチュートリアルを使用した

写真の授業回数：61 回

KYOTOGRAPHIE スタッフによる学校での写真の授業の実施回数：5 回

キッズプログラムイベント、スクールツアーの実施回数：2 回

ワークショップ参加者人数：子ども259 人（ご家族含めて合計 441 人）

Number of KYOTOGRAPHIE Kids Passports distributed:
2,000

Number of KYOTOGRAPHIE KIDS flyer distributed: 3,000[School competition and exhibition numbers]
Number of participating Schools: 9
Number of participating Children: 373
Kids Exhibition visitors: 2,246
Number of lessons about photography using the KG School
Tutorial: 61
Number of lectures done by KG about photography : 5[Events]
Numbers of Kids events and school tours: 2
Number of participants: 259 (Total : 441 including families)52

ピンホールカメラワークショップ｜ Pinhole Camera Workshop

マイムーナ・ゲレージ流の写真の撮り方を学ぶ撮影ワークショップ

キッズパスポート｜ Kids Passport

KYOTOGRAPHIE 子ども写真コンクール展 2022 ｜ KYOTOGRAPHIE Kids Exhibition 2022

Letʼs experience a photo Shooting with Maïmouna Guerressi

自然を写真の中に閉じ込め、自分だけの写真をつくろう

Photo shooting workshop /Letʼs freeze the nature in a photograph

カラフルで斬新な無料の小冊子「KIDS パスポート」
を制作し、各展覧会やアーティストについて簡単に説明しています。

若年層の来場者とそのご家族に、気軽に KYOTOGRAPHIE を楽しむ手立てとして提供しました。

We produced the Kids Passport, a free colorful and innovative booklet, giving simple explanations about each exhibition and artists. Providing the tools for easy interaction forour youngest visitors and their families to enjoy their
KYOTOGRAPHIE experience.
KYOTOGRAPHIE 子ども写真コンクール展 2022 ｜ KYOTOGRAPHIE Kids Exhibition 2022
53

インフォメーション町家

Information Machiya「KYOTOGRAPHE Information Machiya」は、KYOTOGRAPHIE コンシェルジュによる総合・周辺観光案内所です。京都の中心部であり、祇園祭で多くの山鉾が並ぶことでも知られる新町通りに位置する、京都市指定有形文化財「八竹庵（旧川崎家住宅）」が会期中「KYOTOGRAPHE

Information Machiya」となりました。昨今取り壊しの危機がありながら、京都の町に保全されることが決まった貴重な町家が会期中はフェスティバルのハブとなり、数多くの来場者が訪れました。

パスポートチケットやカタログなどオリジナルグッズの販売に加え、ここを拠点にさまざまなイベントの開催や、展示、期間限定ブックストア、スペシャルエディションギャラリーなどを展開しました。

コンシェルジュ ／レンタサイクル／ KYOTOGRAPHIE、KG ＋によるスペシャルエディション［1 階］
ギャラリー／ KYOTOGRAPHIE & KG ＋のグッズ & ブックショップ／ブックラウンジ／「10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭」参加作家のインタビュー映像上映／

PR-y 発足 10 周年「DISTORTION ONE」展［2 階］イベントスペース・ラウンジ／ KYOTOGRAPHIE、KG ＋の 10 年のアーカイブ／
屋久島国際写真祭
54“KYOTOGRAPHIE Information Machiya” is the festival’s general information center staffedby KYOTOGRAPHIE concierges. Hachiku-an (Former Kawasaki Residence), a tangible cultural property designated by Kyoto city located in the heart of Kyoto on Shinmachi street,where many “Yamahoko” floats can be seen during the famous Gion Matsuri, turned into the“KYOTOGRAPHIE Information Machiya” during this year’s festival. Despite its recent threat ofdemolition, this valuable machiya which was luckily saved to be preserved in the city of Kyoto
served as the hub of the festival, attracting many visitors during the festival period. In addition to selling original merchandise such as catalogues and passport tickets, the Information
Machiya was utilized as a venue for various events, exhibitions and the Special Edition Gallery.
[1st floor] Concierge / Bike Rental / Special Edition Gallery / KYOTOGRAPHIE & KG+
GOODS AND BOOK SHOP / BOOK Lounge / Screening: Interviews of the participating artistsof 10/10 Celebrating Contemporary Japanese Women Photographers /PR-y 10th Anniversary Exhibition “DISTORTION ONE”
[2nd floor] Event Space & Lounge / Yakushima International Photography Festival /KYOTOGRAPHE, and KG+’s 10 year archive

55

参加者の声「ニューヨークから来ました。卓越した展示や作品はVisitors Voice

もちろん、フェスティバルのオーガニゼーションのクオリティ
もとても完成度が高いと思います。すごく楽しかった！」「京都から来ました。ダンサーなのですが、自分自身の「アーヴィング・ペン自身が手がけたプリントが美しく、こうして京都で実際に見ることができ、感動しました。KYOTOGRAPHIE

仕事につながるようなインスピレーションをたくさんあえて見せているところが面白いな、と思いました。
解説も来場者におもねすぎないところに共感しました」“I’m from New York. I think the festival is very wellorganized, not to mention the remarkable exhibitions and artworks. It was a lot of fun!”“I am from Kyoto. I am a dancer, and the exhibitions
gave me a lot of inspiration for my own work.”

展示からもらいました」の展示ではいろいろと挑戦をしているのを感じます」「通常、展覧会ではバックヤードを隠すのにペンの展示では“The prints created by Irving Penn himself were beautiful and
I was thrilled to see them in person in Kyoto. I feel that the
KYOTOGRAPHIE is constantly challenging new approaches.”“I found it interesting how the backyard is usually hidden in
exhibitions, but in the Penn’s exhibition it was shown on
purpose which was unique.”「オーストラリア出身で、東京に住んでいます。京都の中心にある「古い建物や京都らしい建物を生かした展示の仕方が触れることができて、貴重な経験となりました」「今日は娘と会場をまわったのですが、普段見られない場所に会がなかなか無いので、感覚が研ぎ澄まされました」

でき面白かったです」“I am from Australia and live in Tokyo. It is a valuable
experience to be able to enter such a beautiful machiya in thecenter of Kyoto and experience contemporary art in traditional buildings.”“Even for Japanese people, it is rare to have the opportunity
to take off your shoes and relax while looking at artwork, so
it really sharpened my senses.”“It was amazing to see the exhibition using old, Kyoto-stylebuildings. I also felt the power of the artworks themselves.”“Today I went around the venue with my daughter and wewere able to visit places we normally don't. It was great toenjoy both the photographic work and the uniqueness of thevenue space.”

こんなに美しい町家に入ることができ、古い建物で現代アートに面白かったです。作品そのものにもパワーを感じました」「日本人でも、靴を脱いでリラックスしながら作品を見るという機「いろんな場所で開催されていたので、町を歩きながら展示をまわることができて楽しかったです！ 途中で京都に新しくできたお店を知ることができたのも楽しかった」「プリンス・ジャスィの作品がカラフルでとてもよかったです。鷹巣由佳さんの展示も、外からの光が美しく、作品と展示空間が呼応しているようでした」“I enjoyed walking around the city and visiting theexhibitions, as they were held in various locations. It
was also fun to explore new stores that opened in
Kyoto along the way."“Prince Gyasi's work was colorful and very nice. Yuka
Takasu's exhibition was also beautifully lit from theoutside, and the works and the exhibition space
matched very nicely.”56

行くことができました。空間の魅力をふくめて写真を見ることが「6 歳のときに、2017 年に開催されたイサベル・ムニョスのキッズ向けのワークショップに参加して、とても面白かったです。
今年はキッズエキシビションにも参加しました」「定期的にキッズワークショップに参加し、例年息子も私も楽しみにしています。イベントはいつも手作り感を感じるのですが、どこか大きな団体に委託したりしなくても、自分たちの手ででこんなに面白いイベントができるってすごいですよね」“When I was 6 years old, I attended the kids workshop heldby Isabel Muñoz's in 2017, which was very fun. This year I
also participated in the Kids' Exhibition!”“We regularly participate in the kids' workshop and my son
and I look forward to it every year. The events always have ahandmade feel to them, and it is amazing that they can put
on such interesting events by themselves without having tooutsource to some big organization.”

「お茶会のあとに寄らせていただきました。誉田屋「写真教室に通っている仲間たちと一緒に来ました。
それぞれの会場ごとに作家のカラーが違っていて、面白かった

源兵衛さんの蔵は、普段入ることができないのでとてもです。アーティストの人生に触れた気がします。展示の仕方とか、自分では思いつかないような手法が多く、卒業制作の勉強になりました。教室の先生が写真祭をすすめてくれたのですが、印象的でした。作品も力強く、圧倒されました。

インフォメーションのある町家ではいろんな部屋が本当に楽しい時間になりました」

使われていて興味深かったです。こういった展示ができるのは京都ならではだと思います」“We came with a group of friends who attend photographyclasses. It is interesting to see the uniqueness of the artists
at each venue. We felt like we were in touch with the artists'
lives. There were many techniques that we would never
have thought of ourselves and we learned a lot which we
can apply for our graduation project. Our teacher
recommended this photography festival, and we reallyenjoyed it!”

“I visited the venue after a tea ceremony. The “kura”
at the Kondaya Genbei venue was very impressive as
entry is usually not permitted. I was blown away by
the power of the artworks. It was also interesting to
see the various rooms used in Information “Machiya”. I
think this kind of exhibition is only possible in Kyoto.”「ドイツ、中国、ノルウェーから来ました。交換留学で東京の「学生時代を京都で過ごし、年々パワーアップしてる気がします。
アート以外にも京都の良さに触れることができている気がします」

美術大学に通っています。インターナショナルな作家の展示を見「スマホで写真を見られる時代だからこそ、こうして生で作品を見れるとすごく感動します」「次の展示会場に行くために町を歩いていると、『以前この場所をよくることができ、多様性に富んでいて、
とても素晴らしかったです。
女性の写真家たちを積極的に取り上げているのも、現代に通ったな』と思ったりして、学生の頃の思い出がよみがえるのも楽しみの

おいてとても大切だと思います」

ひとつです」“We are from Germany, China and Norway. I am studying
art in Tokyo as an exchange student. It was wonderful to see
the diversity of the international artists in the exhibitions.
I think it is increasingly important today to actively feature
women photographers.”“I spent my university days in Kyoto and I feel that KYOTOGRAPHIE isgetting more and more powerful every year. KYOTOGRAPHIE allows you
to explore the beauty of Kyoto in addition to enjoying the artworks.”“In an age when we can easily take and see photos on our smartphones, it
is very moving to see artwork in real venues like this festival.”“When I walk through the city to get to the next venue, I think, 'I used topass this place often before,’ and it brings back memories of my student
days, which is another way to enjoy my time at the festival.”「娘と会場を回りました。その空間ならではの展示を「自分が生まれ育った京都の町でこんなインター

ならではだと思います」

始まったときは『やった！』と、
とても興奮しました。

体感できるのは、京都ならでは、KYOTOGRAPHIE「美術館でも、お寺でも、町家でも、それぞれの作品がナショナルなアートフェスティバルが開催されるなんて、
京都の土地の利便性を活かしつつ、素晴らしい企画をその会場ととてもマッチしているのが魅力的に感じます」

されていると思います。こういったイベントがあると“I visited the venues with my daughter. I think it is
only in Kyoto and only at KYOTOGRAPHIE that you
can experience exhibitions that are unique to thatspace.”“Whether it is an art museum, a temple, or amachiya (old townhouse), I find it fascinating thateach work matches the venue so well.”

発展していくと思います」

文化が深まり、京都がアーティスト育成の場として更に“When KYOTOGRAPHIE started, I was so excited
to see such an international festival being heldin Kyoto, where I was born and raised. I think
KYOTOGRAPHIE is a wonderful project that fully
utilizes the advantages of Kyoto’s location. I believethat this kind of event helps culture develop and it
will also allow Kyoto to become a place for artists to
grow.”

57

KYOTOGRAPHIE
2022 TeamKYOTOGRAPHIE はコアスタッフに加え、会場運営を担うベニューリーダーやサブベニューリーダー、さらには会期中の運営サポートをしてくださるボランティア

スタッフやインターンなど、数多くの方々と一緒にフェスティバルを作り上げています。

ボランティアスタッフには、幅広い年代の方、遠方から参加くださる方、

毎年参加くださる方など、さまざまなバックグラウンドを持つ方にこれまで携わっていただいております。ご参加くださり、共にチームとなってフェスティバルの記念すべき10 周年を作り上げてくださった皆様に、この場を借りて感謝申し上げます。

ベニューリーダー、サブベニューリーダーの参加人数：51 人

Number of venue leaders and sub venue leaders: 51
Cumulative total number of people volunteer staffs and intern staffs: 619

ボランティアスタッフ、インターンののべ参加人数（インターン含む）：619 人

年齢｜ Age

性別｜ Gender● 10 代｜10s

3.4%
6.3%
7.0%

● 30 代｜30s● 女性｜Female

24.3%

54.0%

Venue Staffs Voice

31.8%● 60 代｜60s● 70 代｜70s

75.1%● 関西（京都府以外）

58.8%

Kansai(outside Kyoto Prefecture)● 関東｜Kanto(outside Kyoto Prefecture)● その他｜Other

KYOTOGRAPHIE は本当に「祭り」です！こんなにも様々な人種、性別、年齢、気持ちになり、いつの間にかお気に入りの作品ができていました。ボランティアとしてそして人のパワーというものは計り知れないです。このような経験が大人になってもなりました。

職業の人が集まってするイベントはなかなかないんじゃないかなと思います。アートの活動していなければ出会わなかった作品や会場に巡り会えたのはとても良い経験にできることは貴重です。

During my time volunteering, looking at the same artwork for an extended periodof time lead to a strange feeling of attachment and I found some of my favorite
artworks. It was a great opportunity to get to know artworks and venues which I
would have not encountered if I had not worked as a volunteer.
（ボランティアスタッフ | Volunteer staff）

新しいコミュニティで色んな方々との繋がりを持てて、凄く刺激的な 1 ヶ月でした。

お疲れ様とお声がけもいただきました。温かい 10 周年だったなと思います。

KYOTOGRAPHIE is a ʻreal festivalʼ! There is no other event with such a diverse
group of people of different races, genders, ages, and occupations that cometogether. The power of art and the people surrounding it is immeasurable. It is areally precious opportunity to be part of such an event.
（ベニューリーダー | Venue leader）

It was an exciting one month, having the chance to connect with various people
in a new community.（インターン | Intern）
活動中何時間も同じ作品を見続けていると、なんだか愛着が湧いてきて不思議な58● 京都府内｜Kyoto Prefecture

2.9%
6.5%

● 無回答｜No answer● 50 代｜50s● 80 代｜80s

参加者の声● 男性｜Male● 40 代｜40s

9.0%
12.1%

参加者地域分類｜ Provenance

0.6%● 20 代｜20s

KYOTOGRAPHIE works together with many people, including
part-time staff such as venue leaders/sub-venue leaders, interns
and volunteer staff. Our volunteers are truly diverse - they varyin age and provenance, and we welcome first timers as well as
members who participate and support every year. Our staff iswhat makes the festival truly unique. We would like to take thisopportunity to thank each and everyone who has participatedand worked together as a team to make the 10th edition of thefestival a success.

毎年来てくださるお客様もいたり、笑顔で接してくださった方々もいらっしゃたり、

There were visitors who came every year, those who were very generous andthanked us for our hard work. It was a very heartwarming 10th anniversary
edition.
（ボランティアスタッフ | Volunteer staff）

59パブリックリレーション＆コミュニケーション

Public Relations & Communication

共催：京都市／京都市教育委員会

4.9Sat .–5.8Sun., 2022

後援：京都府

国内外 のアーティストの 展示を京都市内 10 カ所で 開催［ パスポート：一般 5,000 円／学生 3,000 円 無料会場もあり］

主催：一般社団法人 KYOTOGRAPHIE

共催：京都市／京都市教育委員会

10th Anniversary

後援：京都府

国内外 のアーティストの 展示を京都市内 11 カ所で 開催［ パスポート：一般 5,000 円／学生 3,000 円 無料会場もあり］

国内外 のアーティストの 展示を京都市内 10 カ所で 開催［ パスポート：一般 5,000 円／学生 3,000 円 無料会場もあり］
Premium Sponsor

Sponsors

Special Collaboration for 2022

Premium Sponsor

Sponsors

Special Collaboration for 2022

Premium Sponsor

Sponsors

京都国際写真祭
KYOTOGRAPHIE 10th Anniversary
4.9Sat .–5.8Sun., 2022

Prince Gyasi, Responsibility II, 2018

主催：一般社団法人 KYOTOGRAPHIE

京都国際写真祭
KYOTOGRAPHIE 10th Anniversary

Special Collaboration for 2022

主催：一般社団法人 KYOTOGRAPHIE

共催：京都市／京都市教育委員会

後援：京都府

国内外 のアーティストの 展示を京都市内 10 カ所で 開催［ パスポート：一般 5,000 円／学生 3,000 円 無料会場もあり］

Premium Sponsor

SponsorsMaïmouna Guerresi, Sebaätou Rijal 2 BHC,2020 © Maïmouna Guerresi© The Guy Bourdin Estate 2022 / Courtesy of Louise Alexander Gallery

京都国際写真祭
KYOTOGRAPHIE 10th Anniversary
4.9Sat .–5.8Sun., 2022

Irving PENN
Saul Steinberg in Nose Mask, New York, 1966
Gelatin silver print toned in selenium
Collection MEP, Paris© Condé Nast

Special Collaboration for 2022

バス停広告（B0 サイズ、エムシードゥコー株式会社）｜ MCDecaux, Inc. Bus stop posters (B0)

公式カタログの印刷数：2,600 部

Number of catalogues printed: 2,600

公式マップの配布数：45,000 部

Number of festival maps distributed: 45,000

ポスターの配布数：12,917 枚

Total number of posters distributed: 12,917

・公式ポスター：1,600 部- KYOTOGRAPHIE posters: 1,600

・京都市内のバス停広告掲載数- Bus stop posters (B0) in Kyoto City

（B0 サイズ、エムシードゥコー株式会社）：35 部(MCDecaux, Inc.): 35

・京都市広報板用ポスター：10,690 部- Posters for Kyoto City community notice boards

・JR 京都駅などのlocated in all neighborhoods: 10,690

・デジタルサイネージ（電子看板）：592 面- Digital signs in Kyoto Station, etc.: 592

大丸京都店ウィンドー｜ Daimaru Kyoto display window（4/8–5/8）

60

京都 BAL インフォメーションスタンド｜ Information Stand at KYOTO BAL

京都市広報板用ポスター

Posters for Kyoto City community notice boards located in all neighborhoods

京都駅ビル 空中径路｜ The Skyway tunnel at Kyoto Station Building

JR 京都駅 デジタルサイネージ（電子看板）｜ Digital Signs at JR Kyoto Station

京都駅前広場に設置された高さ 1.8m の特設案内柱

1.8m high special guide pillar installed in front of Kyoto City Station
61

WEB & SNSWEB

今年、スマートフォンに表示を最適化させたオフィシャルウェブ

サイトのリニューアルを実施しました。主に MAPと開館日を連動させ、各会場の開館／休館をわかりやすく表示し、ユーザーの現在地から目的会場への経路案内ができるように改善しました。さらに、各エキシビションページに関連するイベントを連動表示し、詳細ページから予約までできるように仕様をアップデートしました。来場者の行動デザインを意識した

リニューアルの効果は顕著にあらわれ、ユーザーあたりのページビューは大幅に伸び、イベント予約もほぼ満席となるなど良い反応が得られました。一方、昨年から導入したオンライン

チケットの利用者割合が増加。会場のスムーズな運営にもつながりました。

加えて、会期終了後には、各会場の展示空間を見ることがを公開。最新撮影技術を用いたできる「3D エキシビション」

リッチなコンテンツをアーカイブすることで、次回開催までの期間にも途切れることなくKYOTOGRAPHIE 2022 の展覧会を

オンラインで楽しめるよう配慮しています。

3D エキシビジョン｜ 3D Exhibiton
62

MAP ページ｜ Map Page

This year, the official website was redesigned to optimize its
display on smartphones. The main feature is an easy-to-understand display of each venue’s opening hours and route guidance to the desired venue on the interactive map. In addition,
the specifications were updated so that related events can bedisplayed on each exhibition page in conjunction to facilitate
reservations. The effect of the renewal, which was designedwith the visitors’ usability in mind, was noticeable, with positive responses, page views increasing significantly, and event
reservations almost fully booked. Furthermore, the percentageof visitors purchasing online tickets, which was introduced lastyear, also increased allowing smooth operation at the venues.
In addition, “3D Exhibitions,” which allowed visitors to vieweach venue in 3D, were made available online after the closingof the festival. By archiving rich content using the latest filming technology, the KYOTOGRAPHIE 2022 exhibitions aredesigned to be enjoyed online until the holding of the next
festival.

SNS

毎年着実にフォロワーを増やし続けているオフィシャル SNS。Instagram は、オフィシャルデザイナーがイベントページやストーリーズのベースデザインを手がけ、会期を通してビジュアル統一を図ることで、投稿内容をわかりやすく伝え、

フォロワーがシェアや予約などのアクションにつながるコミュニケーションデザインを実施しました。Facebook はすべてのイベントページを作成し予約につなげるなど機能を重視した使用を軸としました。Twitter ではユーザーからの活発な投稿が見られ、リアルタイムやレポートとしての土壌が一層成熟した様子が見られました。

加えて、SNS チームでは多くの大学生インターンが活躍し、若年層の共感獲得に

The official SNS platforms have had followers steadily increasing every edition.
Instagram became more unified with a strategy and a newly implemented communication design to provide a cohesive visual language throughout the festival,
especially for public events and stories. For Facebook, the focus was on functionality, with all event pages being created and used to make reservations. Twitter
saw active postings from users and showed further maturation for real-time
reporting. In addition, many university student interns played an active role in
the SNS team, which contributed to the overall appeal of the platforms.

大きな成果をもたらしました。

63

メディア掲載情報｜ Media Coverage
127 件掲載｜ Total number of media coverage 127 listings
国内｜ Domestic［雑誌｜ Magazine］28 件掲載 28 publications
・美術の窓 No.459 2021 年 12 月号

THE WINDOW OF ARTS December 2021 No.459 Issue
・和樂 No.202 2022 年 2・3 月号
WARAKU 2022 February/March 2022 No.202 Issue
・キャパ 2022 年 2 月号
CAPA February 2022 Issue
・装苑 2022 年 3 月号
SO-EN March 2022 Issue
・スワンマガジン 2022 年春号 Vol.67
SWAN MAGAZINE 2022 Spring Vol.67 Issue
・コマーシャル・フォト 2022 年 4 月号
COMMERCIAL PHOTO April 2022 Issue
・キャパ 2022 年 4 月号 , CAPA April 2022 Issue
・ひらがなタイムズ 2022 年 4 月号
HIRAGANA TIMES Apri 2022 Issue
・エル・ジャポン No.245 2022 年 5 月号
ELLE JAPON May 2022 No.245 Issue
・ハーパーズ バザー 2022 年 5 月号
Harperʼs BAZAAR May 2022 Issue
・ヌメロ・トーキョー 2022 年 5 月号
Numéro TOKYO May 2022 Issue
・リシェス 2022 年春号 No,39
Richesse 2022 Spring No.39 Issue
・ヴァンサンカン 2022 年 5 月号 512 号
25ans May 2022 No.512 Issue
・家庭画報 2022 年 5 月号 , KATEIGAHO May 2022 Issue
・婦人画報 2022 年 5 月号 , FUJINGAHO May 2022 Issue
・ヴォーグジャパン No.273 2022 年 5 月号
VOGUE JAPAN May 2022 No.273
・ソトコト No.262 2022 年 5 月号
SOTOKOTO May 2022 No.262 Issue
・月刊京都 2022 年 5 月号 No.850
Gekkan Kyoto May 2022 No.850 Issue
・エスクァイア・ザ・ビッグ・ブラック・ブック 2022 年春・夏号
Esquire The Big Black Book Spring/Summer 2022 Issue
・フィガロジャポン 2022 年 4 月号
FIGARO japon April 2022 Issue
・メンズ ファッジ 2022 年 6 月号 Vol.142
menʼs FUDGE June 2022 Vol.142 Issue
・IMA 2022 年春・夏号 37 号
IMA 2022 Spring/Summer Vol.37 Issue

64

・アートコレクターズ No.159 2022 年 6 月号

ART collectorsʼ 2022 June No.159 Issue
・芸術新潮 2022 年 6 月号
Geijutsu Shincho June 2022 Issue
・スワンマガジン 2022 年夏号 Vol.68
SWAN MAGAZINE 2022 Summer Vol.68 Issue
・商店建築 2022 年 7 月号
SHOTENKENCHIKU July 2022 Issue
・建築技術 2022 年 7 月号第 858 号
Kenchiku Gijutsu July 2022 No.858 Issue
・DEPARTURES 2022 年春号
DEPARTURES Spring 2022 Issue［新聞｜ Newspaper］7 件掲載 7 issues

・毎日新聞 , Mainichi Shimbun, January 11th 2022

・日本経済新聞 ,Nihon Keizai Shimbun, April 15th 2022
・京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 26th 2022
・神戸新聞 , Kobe Shimbun, April 28th 2022

・毎日新聞 , Mainichi Shimbun, April 28th 2022
・毎日新聞 , Mainichi Shimbun, May 2nd 2022
・京都新聞 , Kyoto Shimbun, May 13th 2022
［ラジオ｜ Radio］3 件放送 3 shows
・KBS 京都 さらピン！キョウト

KBS Kyoto Sarapin! Kyoto, April 27th 2022
・KBS 京都 さらピン！キョウト
KBS Kyoto Sarapin! Kyoto, April 28th 2022
・KBS 京都 さらピン！キョウト
KBS Kyoto Sarapin! Kyoto, May 5th 2022
［TV］10 件放送 10 shows

・ABEMA 変わる報道番組 # アベプラ

ABEMA Prime, January 17th 2022
・NHK ほっと関西サタデー
NHK NEWS HOTKANSAI SATURDAY, April 16th 2022
・NHK 日曜美術館 , NHK Nichibi, April 24th 2022
・NHK ぐるっと関西おひるまえ
NHK GURUTTO KANSAI OHIRUMAE,
April 25th 2022
・NHK ニュース 630 京いちにち
NHK NEWS630 KYO ICHINICHI, April 25th 2022
・NHK ニュース 845 京いちにち
NHK NEWS845 KYO ICHINICHI, April 25th 2022
・NHK ぐるっと関西おひるまえ
NHK GURUTTO KANSAI OHIRUMAE, April 28th 2022

・NHK ニュース 630 京いちにち

NHK NEWS630 KYO ICHINICHI, April 28th 2022
・NHK ニュース 845 京いちにち
NHK NEWS845 KYO ICHINICHI, April 28th 2022
・NHK 日曜美術館 , NHK Nichibi, May 1st 2022

・web 太陽 , web taiyo, April 27th 2022
・百兵衛 ONLINE, Hyakube

・PicoN!, January 20th 2022

International ｜海外（国外）［Web］44 件掲載 44 listings［雑誌｜ Magazine］8 件掲載 8 publications

・美術手帖 , Bijyutsutecho, December 17th 2021

・The Art Newspaper daily, March 9th 2022

・IMA ONLINE, January 7th 2022

・美術手帖 , Bijyutsutecho, April 16th 2022

・タイムアウト, TIME OUT, December 24th 2021

・Yahoo! ニュース , Yahoo!NEWS, December 17th 2021

・東京アートビート, TOKYO ART BEAT, December 25th 2021
・リトイズ , RETOY'S

・京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 1st 2022

・京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 9th 2022

・British Journal of Photography, March 1st 2022
・Fisheye, March 2022
・Polka, March 2022

・Fisheye Kering, March 2022
・Perspective, April 2022

・The Art Newspaper, April 2022

・British Journal of Photography, April 5th 2022

・朝日新聞 , Asahi Shimbun, April 26th 2022

［新聞｜ Newspaper］9 件掲載 9 issues

・京都で遊ぼうART, Kyoto de Asobo ART, April 9th 2022

・Internazionale, April 8th

・朝日新聞 , Asahi Shimbun, April 28th 2022

・京都で遊ぼうART, Kyoto de Asobo ART, April 14th 2022
・京都で遊ぼうART, Kyoto de Asobo ART, April 14th 2022
・京都で遊ぼうART, Kyoto de Asobo ART, May 2nd 2022・ティージャパン , T JAPAN, April 8th 2022

・ジェイビープレス , JB press, May 8th 2022

・ペン オンライン , Pen Online, April 15th 2022

・カーサ ブルータス , Casa BRUTUS, April 17th 2022
・ルラ ジャパン , Lula JAPAN, April 21th 2022

・The Guardian, April 7th・The Japan Times, 9,10 April 9th

・The Japan Times, 9,10 April 10th・Deutsch Welle April 14th・The Japan Times, April 26th
・Le Monde, April 27th
・Le Figaro, April 28th
・Le Temps, May 7th・毎日新聞 , Mainichi Shimbun, January 11th 2022

［ラジオ｜ Radio］3 件放送 3 shows

・毎日新聞 , Mainichi Shimbun, April 24th 2022

・EL ESPECTADOR, April 1st

・毎日新聞 , Mainichi Shimbun, April 24th 2022
・毎日新聞 , Mainichi Shimbun, April 27th 2022
・毎日新聞 , Mainichi Shimbun, April 28th 2022

・France Culture, March 28th
・RFI, April 12th・毎日新聞 , Mainichi Shimbun, May 2nd 2022

［Web］15 件掲載 15 listings・スパイア , SPIRE, April 22th 2022

・Réponses Photo, January 20th・毎日新聞 , Mainichi Shimbun, May 16th 2022
・GINZA.MAG, April 23th 2022
・BRUTUS.jp, April 26th 2022

・TECTURE MAG, April 28th 2022
・ARTLOGUE, April 29th 2022

・花椿 , Hanatsubaki, April 28th 2022
・TOKIN, April 28th 2022
・WWD, April 28th 2022

・VOGUE, April 18th 2022
・VOGUE, May 2nd 2022

・LIIVNG Kyoto web, April 8th 2022
・excite ニュース , April 19th 2022
・ITALIANITY, May 3rd 2022

・WITH YOU, April 28th 2022

・Tokyo Time out, December 21th 2021
・Arts Hebdo Medias, January

・National Geographic Traveler UK, March 9th 2022
・1854.photography, April 5th・Tokyo Time out, April 7th

・A Shaded View On Fashion, April
・TN Internacional, April 13th・The Indian Express, April 22nd・Lense, April 22nd・Phototrend.fr, April 12th・LFI - Gallery Magazine - April 7th
・Punkt, May 6th・Kyoto Journal, May 8th・Zam magazine May 16th

婦人画報 , Fujingaho, April 1st

ELLE JAPON No.245 MAY. 2022 Issue

Esquire The Big Black Book SPRING / SUMMER 2022 Issue

Richesse 2022/SPRIING No.39 Issue

Harperʼs BAZAAR May Issue 2022

VOGUE JAPAN May 2022 No.273

Numero TOKYO MAY 2022 Issue
65

Portfolio

Il fotografo ghaneano Prince Gyasi usa latecnologia digitale per creare scene inverosimili, in
cui l’idea di verità scompare dietro un segno grafico
essenziale, scrive Christian CaujolleUn’esplosione di colori.
Non solo, ma è questa la
prima cosa che colpisce,che attira e seduce nelle
immagini di Prince Gyasi: tinte talmente intense che sembrano illuminate dall’interno,
con un impatto grafico immediato. I colori spesso saturi – tra il verosimile e l’irreale o addirittura il surreale – non attenua-

no la forza di un punto di vista, espresso
sia attraverso i titoli, diretti e semplici, sia
attraverso le situazioni.
Le immagini di Gyasi funzionano come una superficie, un guscio che, se lo si
guarda bene, non è vuoto. Appartengono
più all’universo delle immagini che propriamente a quello della fotografia, a cuiperò rimandano con la cura della loro
composizione. Come la fotografia ai suoi

esordi che, non avendo altri modelli, si èispirata alla pittura fino a volerla copiare,
parodiare e superare, la maggior partedelle immagini lavorate con la tecnologia
digitale conserva dei richiami agli elementi classici della fotografia. Ma inquelle di Prince Gyasi l’idea stessa di realismo, e ancor più di verità scompare
completamente e lascia il posto a un modo molto contemporaneo di ricorrere
all’elemento grafico. Un segno essenziale
che non moltiplica gli elementi per facilitare la lettura e ricorre all’uso dello
smartphone e a una postproduzione pesante. Un segno che mette in evidenza i
corpi e la pelle nera con sensualità e linee
eleganti.
La sabbia può diventare rosa chiaro eil cielo dei tropici che s’incendia al tramonto può invadere con un arancione
potente e uniforme lo sfondo dell’immagine. Un cielo scenografico può anchevirare a un azzurro intenso, sempre uniforme, più simile a una forma di pittura
digitale che all’azzurro del cielo vero eproprio. Ma in altre immagini – che ci permettono di apprezzare il livello di libertàdell’artista – Prince Gyasi è capace di modificare con sfumature sottili le tinte, avolte rosa, altre arancioni, per portarci
verso degli oceani cobalto, tanto magni-

TUTTE LE FOTO © PRINCE GYASI, PER GENTILE CONCESSIONE DI NIL GALLERY, PARIGI E KYOTOGRAPHIE

La forza
dei colori

64 Internazionale 1455 | 8 aprile 2022

Fish Eye Magazine, September 2nd

Internazionale 1455 | 8 aprile 2022 65

Internazionale, April 8th

A DECADE SINCE ITS FIRSTEDITION, KYOTOGRAPHIEREIGNITES THE JAPANESECITY OF KYOTO AFTER ADIFFICULT COUPLE OF YEARS.
TAKING PLACE CITYWIDE,THE FESTIVAL RETURNSTO ITS WINNING FORMULA:
ECLECTIC PROGRAMMING,UNCONVENTIONAL VENUES
AND A FOCUS ON COMMUNITY

All images © Teju Cole.

WORDS BY MARIGOLD WARNER

Page 125: Responsibility II, 2018 © Prince Gyasi.
Page 126: From the series Ilmatar, 2017 © Momo Okabe.
Page 127: Image © Ikkō Narahara Archives.
Page 128: Sebaätou Rijal, 2 BHC, 2020 © Maïmouna Guerresi.

BACK TOBASICS

Page 129: Image © Guy Bourdin Estate. Courtesy of Alexander Gallery.

On show
Kyotographie takes place atvarious venues around the city from09 April to 05 May 2022.
kyotographie.jp

124

Le Monde, April 27th

moments, feelings, struggles and joys. They show us thecracks and taboos of society.”
Elsewhere, the festival celebrates cross-cultural
collaboration. Isabel Muñoz will exhibit a series of“weaved photographs” made with the textile specialist
Gembey Yamaguchi and Japanese dancer Min Tanaka.
Italian-Senegalese artist Maïmouna Guerresi [page 128]
will exhibit work reflecting on spirituality and humanity,
while photographer Paolo Woods and journalist Arnaud
Robert present their investigation into big pharma and its
role in the global addiction to prescription drugs.
As always, community is at the heart of
Kyotographie’s mission. Its permanent bookshop andcafe, in one of Kyoto’s historic shopping arcades, will
host artist talks. And 23-year-old Prince Gyasi’s [page125] bold iPhone photographs will hang along thelength of the arcade, engaging the local community withnarratives of marginalised individuals in his hometownof Accra, Ghana. A decade since its first edition,
Kyotographie continues to flourish with a foolproof
formula of eclectic programming, unconventional venues,
and a focus on community. Its success is a testament tophotography’s power to unite in times of struggle.
Home: Kyotographie

129

The city of Kyoto has long been an attraction for tourists.
Before the pandemic, millions of travellers poured into
its ancient streets every month, exploring its UNESCOWorld Heritage-designated temples and gardens,
and shops selling traditional crafts and tiny Japanese
sweets. But, since Japan closed its borders in April 2020,
the city has experienced a steep decline in visitors.
According to the Kyoto municipal tourism office, as few
as 450,000 foreign tourists visited the city in 2020. This isan 88 per cent drop compared to the 3.8 million visitors
who arrived in 2019, and many local businesses havesuffered as a result.
“The past two years were extremely challenging,”says Lucille Reyboz, co-director of Kyotographie
International Photography Festival. The annual
citywide event was founded in 2013, by Reyboz andher husband Yusuke Nakanishi, a Japanese lighting
artist [see Any Answers, page 52]. Inspired by France’s
beloved photofestival Les Rencontres d’Arles, their aim
was to create an international stage for the photography
community in Japan. The festival grew year on year,
but when Covid-19 restrictions prohibited the 2020
event from taking place, like many local organisations,its future looked under threat. Yet even the pandemic– which forced the cancellation of most European
festivals, some for two years running – didn’t derail it.
After postponing from April, Kyotographie returned in
September that year with 10 physical exhibitions andsocially distanced events. Last year, the festival attracted
over 145,000 local visitors – equal to the number ofvisitors at Les Rencontres d’Arles, pre-pandemic.
This year, Kyotographie prepares for its 10th
anniversary edition, which will take place for a monthfrom 09 April. “Every year our theme reflects thesituations we face globally and locally,” says Reyboz.
Past themes have included Love (2017), Vision (2019)and Echo (2021), which reflected on the enduringconsequences of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunamion the disaster’s 10th anniversary. This year’s theme, One,aims to send a message of unity and solidarity, basedon a Japanese Buddhist teaching translating to: “One iseverything and everything is one.”“After two hard years of the pandemic, which not
only created but made visible the cracks in society, we
felt it was crucial to finally reconnect, uniting as ‘One’,”Reyboz explains. “We see it as an expression of a new

126 Home: Kyotographie

British Journal of Photography, March 1st 2022

Zam magazine May 16th
Co-directors and life partners Lucille Reyboz and Yusuke Nakanishi say the social impact of the festival is theirfirst consideration when planning each year’s event.
“Kyotographie started because of the 2011 earthquake. The Japanese government controls the media and weweren’t getting good information about radiation (after the Fukushima nuclear disaster),” Nakanishi says. “Wethought we needed to make a new type of media and an event to allow people to get together andcommunicate.”
ART

Kyotographie's 10th edition spotlights female artists in Japan“We believe in the power of photography,” Reyboz adds. “It’s a powerful medium to highlight important topics
that are often kept in the shadows, especially in Japan. We are here as troublemakers.”
This year’s theme is “One,” taken from the Buddhist phrase “One is ten,” which Reyboz says encourages us tocelebrate each person’s unique existence within humanity’s collective diversity.
Kyotographie’s flagship showcase, “10/10 Celebrating
Contemporary Japan Women Photographers,” aptly reflects thesentiment guiding the festival’s theme. Co-curated by Pauline
Vermare, the works of 10 female photographers from Japan arefeatured in Hosoo Gallery’s winding exhibition space.
Though the photographers have wide-ranging styles andintentions, the diversity of “10/10” is held together by decidedly
activist themes. Photographer Mayumi Suzuki’s new project “⤢Hojo (https://www.kyotographie.jp/en/exhibitions/2022/mayumi-suzuki/)”(“fertility” in Japanese) portrays the taboos and challenges ofinfertility treatment in stark black-and-white portraiture.
Suzuki’s personal experience of losing her parents to thetsunami is a tragic example of the connection many of theexhibiting artists have to 3/11 and the affected Tohoku region.
In “⤢ A New River (https://www.kyotographie.jp/en/exhibitions/2022/aiiwane/),” Ai Iwane imagines a liminal narrative that blurs theborder between humans and nature. The artist combines
photographs from her travels through Tohoku during the firstspring of the pandemic with spectral depictions of oni (demons)
haunting the region’s ghostly cherry trees.
(https://cdn-japantimes.com/wp-

Kyotographie’s flagship showcase, “10/10 Celebrating Contemporary Japan Women Photographers,” includes the work of Noriko Hayas
recounts the lives of Japanese women who married men who were Zainichi (ethnic Korean residents of Japan) and moved with them to
Korea. | NORIKO HAYASHIBY LANCE HENDERSTEIN

Apr 26, 2022

content/uploads/2022/04/np_file_154820.jpeg)

Spanish photographer Isabel Munoz’s ethereal
images in ‘Born-Act-Exist’ feature avant-garde
dancer Min Tanaka as a haunting subject to explore
our connection to water. | TAKESHI ASANO“An oni crawls on all fours, in a grove of cherry trees after
everyone has gone. Unforeseen events produced borders that
he cannot cross, and he is unable to return,” reads an excerpt
from an accompanying photobook of the same title.

CONTRIBUTING WRITER

The Kyotographie International Photography Festival began as an artistic reaction to the Great East Japan
Earthquake, a devastating event with long-lasting reverberations. It’s no surprise, then, that the annual
festival’s 10th anniversary edition continues its commitment to blending art and social consciousness.
Throughout the exhibitions on display at various locations around Kyoto, the continuing trauma of 3/11 acts
as a backdrop to the COVID-19 pandemic and Russian invasion of Ukraine, revealing an artistic community
ready to heal and to act through creative self-expression.

The Guardian, April 7th
66

The Japan Times, April 26th

Meanwhile, photojournalist Noriko Hayashi’s presentation of her 2019 publication “⤢ Photo Documentary:
Japanese Wives in Korea: 60 Years of Memories (https://www.kyotographie.jp/exhibitions/2022/noriko-hayashi/)”recounts the lives of women who married men who were Zainichi (ethnic Korean residents of Japan) andreturned with them to North Korea, only to be unable to return to their homes in Japan.
“Most of their families were against them marrying ethnic Koreans,” Hayashi says. “Some have forgotten
Japanese and the members of the families that resisted them are no longer alive. On my last trip, one of mysubjects held my hand tightly and asked me to take her back to Japan. She has since passed away.”京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 26th

毎日新聞 , Mainichi Shimbun, May 2nd

ペン オンライン , Pen Online

NHK 日曜美術館 , NHK TV Nichibi, April 24th (45 min)

67

主催

プレミアムスポンサー

Premium Sponsor

2022 特別協力
Special Collaboration for 2022

一般社団法人 KYOTOGRAPHIEKYOTOGRAPHIE Organization Committee

シャネル合同会社

クリスチャン ディオール 株式会社｜ CHRISTIAN DIOR K.K.
パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン株式会社｜ PARFUMS CHRISTIAN DIOR (JAPON) K.K.

Organizer

CHANEL G.K.

MAISON EUROPEENNE DE LA PHOTOGRAPHIE

共催

Co-organizers
協賛

京都市
Kyoto City

Sponsors

協賛

株式会社シグマ

株式会社フレームマン

アニエスベー

富士フイルム株式会社

SIGMA

Frameman Co., Ltd.

Sponsors

京都市教育委員会
Kyoto Municipal Board of Education

ルイナール（MHD モエ ヘネシー ディアジオ株式会社）

Ruinart (MHD Moët Hennessy Diageo K.K.)

agnès b.

株式会社グランマーブル

GRAND MARBLE CO.,LTD

株式会社ケリング ジャパン

KERING

オムロン株式会社

株式会社チェリオコーポレーション

Cheerio Corporation Co., LTD.

FUJIFILM

ソニー PCL 株式会社Sony PCL Inc.

バング・アンド・オルフセン株式会社

Bang & Olufsen Japan K.K.

株式会社マツシマホールディングス

Dyson

株式会社プチバトージャパン

エムシードゥコー株式会社

NISSHA 株式会社
Nissha Co., Ltd.

PIERRE HERMÉ PARIS

株式会社くろちく若林株式会社 ／ SOU・SOU

プロフォト株式会社

京都駅ビル開発株式会社

MATSUSHIMA HOLDINGS CO., LTD.

OMRON Corporation

Petit Bateau Japan

MCDecaux Inc.

ロエベファンデーション

LOEWE FOUNDATION

株式会社ハースト婦人画報社

Hearst Fujingaho Co., Ltd.

Profoto K.K.

ミライズ

MIRAIZ

洛和会音羽病院RAKUWAKAIHEALTHCARE SYSTEM

Kyoto Station Building
Development Co.,Ltd.

株式会社 大丸松坂屋百貨店

Daimaru Matsuzakaya
Department Stores Co.Ltd.

株式会社 BALBAL Co.,Ltd.

京都中央信用金庫

エムケイ株式会社

京都信用金庫BRUNO Bike

株式会社堀内カラー

株式会社 NION

The Kyoto Shinkin BankHORIUCHI COLOR LTD.

68

WAKABAYASHI Co., Ltd. / SOU・SOUMK Co.,Ltd

NION Inc.

大丸京都店

The Irving Penn Foundation

助成

ホテルスポンサー

協力

サキシラズ

HOSOO GALLERY

エースホテル京都

アートトランジット株式会社

佐々木酒造株式会社

堀川御池ギャラリー

株式会社サンエムカラー

ミソ

アフロアトリエ（株式会社アフロ）

嶋臺（しまだい）
ギャラリー

UMMM

アップリンク京都株式会社 写真弘社

SHASHIN KOSHA INC.

mono 製作室
mono seisakushitsu

APLUS DESIGNWORKS

ジャパンエクスペリエンス

屋久島国際写真祭

アワガミファクトリー

Awagami Factory

スーパー・ファクトリー株式会社
SUPER・FACTORY Inc.

ヤマト運輸株式会社

プレミアムホテルパートナー

京表具 井上光雅堂

有限会社スタジオアクア

株式会社 流（RYU）

ホテルエスノグラフィー

エアスタージャパン株式会社

スフェラ

両足院

Sfera

Ryosokuin

エイジヤ ゾウ

精華大学

y gion株式会社 HSS Japan禪フォトギャラリー

遠藤克彦建築研究所

株式会社大弘アド

柿本商事株式会社

タクロウソメヤコンテンポラリーアート

何必館・京都現代美術館

一般社団法人タラオセアンジャパン

キッコ

出町桝形商店街

株式会社 響映

DELTA / KYOTOGRAPHIE Permanent Space

公益財団法人 京都市景観・まちづくりセンター

二メートル二十六京都市上下水道局

ナノナノグラフィックス

京都市美術館 別館

成山画廊

QUESTIONNIL Gallery

株式会社グラフィック

PR-y

ケイテック

福田木工

株式会社ゴードー

株式会社ブルージエイ 山ノ手写真事業部

誉田屋源兵衛株式会社プロポート

Hotel Sponsors

GrantssakishirazPartners

Sasaki Sake Brewery

Art Transit Co., Ltd

ASPHODEL
令和 4 年度日本博イノベーション型プロジェクト 補助対象事業（独立行政法人日本芸術文化振興会／文化庁）

Hyatt Regency Kyoto

Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan,
through the Japan Arts Council, Fiscal Year 2022
オランダ王国大使館

AFLO ATELIER

ノク京都

Embassy of the Kingdomof the Netherlands

Noku Kyoto

特別協力

ASPHODEL

ハイアットリージェンシー京都

Uplink Kyoto

SunM Color Co., Ltd.

Horikawa Oike Gallery

miso

SHIMADAI GALLERY KYOTO

Japan Experience

YAKUSHIMA PHOTOGRAPHY FESTIVAL

玄妙庵

Special Partners

GENMYOAN

京都文化博物館

The Museum of Kyoto

Premmium Hotel Partners

THE GUY BOURDIN ESTATETHE GUY BOURDIN ESTATELOUISE ALEXANDER GALLERY

Ethnography

タッセルホテル三条白川

TASSEL HOTELSANJO SHIRAKAWA

Kyohyogu Inouekogado

Airstar Japan K.K.

EIZIYA ZOUHSS Japan Corporation

奈良原一高アーカイブズ

ノード ホテルWorld Press Photo

メディアパートナー

Narahara Ikko Archives

node hotel

Media Partners

ハースト婦人画報社

Endo Architect and Assosiates

KAKIMOTO SHOJI CO., LTD

Kahitsukan - Kyoto Museum ofContemporary Art

STUDIO AQA Co., Ltd.

YAMATO TRANSPORT CO.,LTD.

RYU Co., Ltd.

Seika University

ZEN FOTO GALLERY

Daiko Advertising

Takuro Someya
Contemporary Art

TARA OCEAN JAPANHearst Fujingaho Co., Ltd.
イタリア文化会館 - 大阪

ChiccoBritish Journal of Photography

Demachi Masugata Shopping Arcade

KYOEI Co., Ltd.

後援

Support
京都府

Kyoto Prefecture

IMA

Kyoto Center for Community Collaboration

Kyoto City Water Supply and Sewage Bureau
在日フランス大使館／
アンスティチュ・フランセ日本

Fisheye Magazine

インスティトゥト・セルバンテス東京

京都新聞

Instituto Cervantes Tokio

Kyoto City Museum of Art Annex

The Kyoto Shimbun

GRAPHIC Corporation
駐日スペイン大使館

Embassy of Spain in Tokio

KYOTO JOURNAL

K-tec

GODO CO., LTD.

2M26

fukudamokkou

Yamanotephoto by Bluejay Co. Ltd.

TEMPURAKondaya Genbei

PROPORT Co.,Ltd.

69

KG＋
KYOTOGRAPHIEサテライトイベント
KG＋
KYOTOGRAPHIE Satellite Event
KG＋とは｜ ABOUT KG＋
KG ＋は、これから活躍が期待される写真家やキュレーターの発掘と支援を目的に、2013 年よりスタートした公募型
アートフェスティバルで、2022 年に 10 回目を迎えました。京都から
新たな才能を世界に送り出すことを目指し、意欲ある参加者を広く募集して展覧会を開催しています。また、KYOTOGRAPHIE
京都国際写真祭との連携・同時開催を通して、KG ＋参加

アーティストに、国内外のキュレーターやギャラリストとの出会いの場と情報発信の機会を提供します。市内各所で展開される多様な表現が地域と訪れる人々をつなげ、新たな発見や交流がうまれることを期待します。

開催概要
KG＋ at a glimpse

参加作家：554

参加出版社数：8
会場数：52 会場

参加作家国籍：27 ヵ国
展覧会数：71

来場者数：約 53,000 人

ブックレットの配布数：6,000 部
マップの配布数：20,000 部

KG+ is an art festival which began in 2013, with theaim of discovering and supporting upcoming talents
among photographers and curators.
Coinciding with KYOTOGRAPHIE International
Photography Festival, KG+ serves as an international
hub for sharing information between photographers,
curators and gallerists from around the world.
We hope that the diverse number of exhibitions held in
Kyoto has served to connect people with the local community, lead to exchange and inspire new insights.
１

1. アンスティチュ・フランセ関西 - 京都 3 階｜ 3F in Institut français du Japon, Kansai - Kyoto
The Crown Letter̶コロナウィークリー日記・世界各国の女性アーティストの視点
Corona weekly diary̶Perspectives of women artists from all over the world
2. コンセプトストア ペルマナン CONCEPTSTORE PERMANENTE
217..NINA ｜ purpose of my life
3. COCOTO
MUGA ｜ d ●●● p ▲▲ i ■■■■
4. 四条通地下通路｜ Shijo-dori Underpass
京都写真家協会｜ Kyoto Photographers Society
協力｜ Coraboration: 大邱写真作家協会｜ THE PHOTO ARTISTS SOCIETY OF DAEGU
変わりゆく京都 / 変わりゆく大邱｜ Changing KYOTO / Changing DAEGU
5. ザ・レインホテル京都｜ THE REIGN HOTEL KYOTO
伊藤 妹｜ Mai Ito
エイリアンの子｜ Alien?

70

6. 堀川新文化ビルヂング Gallery NEUTRAL ｜ Horikawa New Cultural BLDG. Gallery NEUTRAL
ゾウ・ハンシュン｜ Zhou HanShun
7th Month Populace
7. 妙蓮寺｜ Myorenji temple
井津由美子｜ Yumiko Izu
うつろい｜ Utsuroi
8. The Terminal KYOTO
室礼 SHITSURAI ̶Offerings Ⅷ̶ forest
9. ギャラリー・パルク｜ Gallery PARC
澤田 華｜ Hana Sawada
避雷針と顛末｜ Lightning Rods and Circumstances
10. ワコールスタディホール京都ギャラリー｜ WACOAL STUDYHALL KYOTO Gallery
ユーリー・ビラク｜ Youry BILAK
Timeless Hutsuls ─ウクライナ フツルの民族衣装─
11. GOOD NATURE STATION 4F GALLERY
中村 ハルコ｜ Haruko Nakamura
光の音｜ Hikari no oto［The Sound of Light］

2

Number of artists: 554
Number of publishre: 8
Number of venues: 52
Number of countries: 27
Number of exhibitions: 71
Number of visitors: about 53,000
Number of brochures printed: 6,000
Number of maps distributed: 20,000

3

6

9

4

7

10

5

8

11

71

KG＋ SELECT
KG ＋の中で 2019 年から始まった新しいプログラム「KG ＋SELECT」では、国際的に活躍する審査委員会によって、
くろちく
応募のなかから選出された 8 組のアーティストを、万蔵ビルで紹介しました。この中からグランプリが一組選ばれ、2023 年の KYOTOGRAPHIE のオフィシャルプログラムのひとつとして展覧会が開催されます。

グランプリには松村和彦の「心の糸」、シグマ賞には

飯田夏生実の「in the picture」、審査員特別賞には西村楓の「私たちがうまれなおす日」が選ばれました。

For our tenth edition in 2022, the “KG+ SELECT” programis back after its launch in 2019. Eight artists were selected
and invited to an exhibition in the Kurochiku Makura Bldg.
Towards the end of festival period, The Grand Prize
Winner selected by the KG+ 2022 Jury is going to havethe opportunity to participate in the following year’s
KYOTOGRAPHIE Main Program with an exhibition.

1. くろちく万蔵ビル｜ Kurochiku Makura Bldg
2. Wang Lu ｜ワン・ルー｜王 露
家｜ HOME3. 高杉記子｜ Noriko Takasugi
むすひ｜ Musuhi
4. リン・ユーハン｜ Lin Yuhan ｜林 煜涵
850nm
5. 岩波友紀｜ Yuki Iwanami
Blue Persimmons
6. 飯田夏生実｜ Naomi Iidain the picture
7. 西村楓｜ Kaede Nishimura
私たちがうまれなおす日｜ REBORN
8. 西村和彦｜ Kazuhiko Matsumura
心の糸｜ Heartstrings
9. アンナ・ベディンスカ｜ Anna Bedynska
永遠に私のもの｜ Forever mine

くろちく万蔵ビル｜ Kurochiku Makura Bldg

In KG+ SELECT 2022, Kazuhiko Matsumura“Heartstrings” won the Grand-Prix, Naomi Iida“in the picture” won the SIGMA Prize, Kaede Nishimura“REBORN” won the Jury special prize.

KG2022 Closing party and Awards Ceremony
72

1

4

7

2

5

8

3

6

9
73

History of
KYOTOGRAPHIE

2013
74

細江英公｜高台寺塔頭 圓徳院

Eikoh Hosoe ｜ Kodaiji Tacchu Entokuin

マリック・シディベ

京都文化博物館 別館

アルル国立高等写真学校の卒業生

ARTZONE

Malick Sidibé
The Museum of Kyoto Annex

細江英公

ニコラ・ブーヴィエ

Eikoh Hosoe
Kodaiji Tacchu Entokuin

クリスチャン・ポラック コレクション

ハッセルブラッド マスターズ 2012 &The Christian Polak Collection
TORAYA Kyoto Gallery

高台寺塔頭 圓徳院

虎屋 京都ギャラリー

有斐斎 弘道館

エールフランスラウンジ

ASPHODEL
小野 規

アンスティチュ・フランセ関西

CHANEL NEXUS HALL presents
NAOKI

高谷史郎

二条城 二の丸御殿台所

西行庵

ケイト・バリー誉田屋源兵衛 黒蔵

KYOTOGRAPHIE ハイライト

ハイアットリージェンシー京都

Tadashi Ono
Institut français du Japon - Kansai
Shiro Takatani
Saigyo-an
Kate Barry
Kondaya Genbei Kurogura

Graduates from the National Superior
School of Photography Arles
ARTZONE
Nicolas Bouvier
Yuuhisai Koudoukan
Hasselblad Masters 2012
& AIR FRANCE Lounge
ASPHODEL
CHANEL NEXUS HALL presents
NAOKI
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace
Daidokoro KitchenHighlight of KYOTOGRAPHIE
Hyatt Regency Kyoto

Seiwemon Onishi XVIOnishi Seiwemon Museum

十六代 大西清右衛門
大西清右衛門美術館

マリック・シディベ｜京都文化博物館 別館

Malick Sidibe ｜ The Museum of Kyoto Annex

高谷史郎｜西行庵

Shiro Takatani ｜ Saigyo-an
75

火星̶未知なる地表｜京都文化博物館 別館

Mars, a photographic exploration ｜ The Museum of Kyoto Annex

テーマ：私たちを取り巻く環境｜ Theme:

2014
76

Our Environments

西野壮平

京都駅ビル 7 階東広場

Signature of Elegance̶

火星―未知なる地表

キュレーション：グザビエ・バラル
京都文化博物館 別館

アンヌ・ドゥ・ヴァンディエール（バカラ プレゼンツ）

愛すべき、職人たちの手無鄰菴

リリアン バスマンの仕事

ティム・フラック（ハッセルブラッド プレゼンツ）

CHANEL NEXUS HALL presents

More Than Human

Discoveries by agnès b.

龍谷大学 大宮学舎本館

嶋臺ギャラリーアニエスベー プレゼンツ

Supernature

M « Le magazine du Monde »フランス国立造形芸術センター（CNAP）

ネイチャー・イン・トーキョー

コレクション

京都芸術センター &アンスティチュ・フランセ関西

有斐斎 弘道館

瀧澤明子

Where We Belong
ワーナー・ビショフ（マグナム・フォト）

虎屋 京都ギャラリー

Eternal Japan 1951– 52
無名舎

広川泰士

スタンリー・グリーン（NOOR）STILL CRAZY nuclear power plants
as seen in japanese landscapes

眼から心への細糸

誉田屋源兵衛 黒蔵

ワーナー・ビショフ（マグナム・フォト）｜無名舎

下鴨神社 細殿

Werner Bischof (Magnum Photos) Eternal Japan 1951–52 ｜ Mumeisha

鍵善寮／村上重ビル

Japanese Photobooks Then and Now
ASPHODEL

Sohei Nishino
Kyoto Station Building 7F East Square
Signature of Elegance—
Works by Lillian Bassman
CHANEL NEXUS HALL presents
Ryukoku University Omiya campus
Main Hall
Supernature—
Collection of Centre national
des arts plastiques (CNAP)
Kyoto Art Center &Institut français du Japon - Kansai
Werner Bischof (Magnum Photos)
Eternal Japan 1951–52
Mumeisha
Stanley Greene ( NOOR )The Thin Line between the eye to the heart
Kondaya Genbei Kurogura

Mars, a photographic exploration
presented by Xavier Barral
The Museum of Kyoto Annex

Anne de Vandière (Baccarat presents)
Mains, je vous aime
Murin-an

Tim Flach (Hasselblad presents)
More Than Human
SHIMADAI GALLERY KYOTO

Discoveries by agnès b. agnès b. presents
KAGIZEN/ Murakamijyu building

M « Le magazine du Monde »Nature in Tokyo
Yuuhisai Koudoukan

Japanese Photobooks Then and Now
ASPHODEL

Akiko Takizawa
Where We Belong
TORAYA Kyoto Gallery
Taishi Hirokawa
STILL CRAZY nuclear power plants
as seen in japanese landscapes
Shimogamo Shrine, Hosodono

西野壮平｜京都駅ビル 7 階東広場

Sohei Nishino ｜ Kyoto Station Building 7F East77マルティン・グシンデ｜京都市役所前広場

Martin Gusinde ｜ Kyoto City Hall open square

2015
78

テーマ：

TRIBE̶あなたはどこにいるのか？｜ heme: TRIBE̶Whatʼs Your Story?

フランス国立ギメ東洋美術館・
写真コレクション

Last Samurais, First Photographs ̶
サムライの残像

虎屋 京都ギャラリー

ルーカス・フォーリア

A Natural Order ̶自然に向かう人々
有斐斎 弘道館

フランシス・ウルフ

A Vision of Jazz:
フランシス・ウルフとブルーノート
・レコード
嶋臺ギャラリーノ・スンテク

reallyGood, murder
ギャラリー素形
マルク・リブー

マルティン・グシンデ「Alaska」

セルクナム族、ヤマナ族、カウェスカー族

誉田屋源兵衛 黒蔵

フエゴ諸島諸先住民の魂―
京都市役所前広場

ロジャー・バレン

Shadowland 1969–2014
ロジャー・バレンの世界

コム デ ギャルソン京都店／
堀川御池ギャラリー

ヨシダキミコ ｜花洛庵（野口家住宅）

Kimiko Yoshida ｜ Noguchi Residence, Karaku-an

presented by CHANEL NEXUS HALL

山谷佑介

Tsugi no yoru e
無名舎
ヨシダ キミコ

All thatʼs not me ̶私じゃないわたし

花洛庵（野口家住宅）榮榮＆映里（ロンロン & インリ）
妻有物語

両足院
（建仁寺内）
オリバー・ジーバー

イマジナリー・クラブ

ASPHODEL
フォスコ・マライーニ

海女の島：ルガノ文化博物館コレクション
祇園新橋伝統的建造物（現パスザバトン京都祇園店）
ルイ・ジャム

チェルノブイリ

SferaExhibition
ボードワン・ムアンダ

コンゴの紳士たち、「サプール」の美学
村上重ビル 地下

Guimet National Museum of AsianArts, Photographic Collections
Last Samurais, First Photographs
TORAYA Kyoto Gallery
Lucas Foglia
A Natural Order
Yuuhisai Koudoukan
Martin Gusinde
The Spirit of the Tierra del Fuego
people, Sel’knam, Yamana, Kawésqar
Kyoto City Hall open square
Roger Ballen
Roger Ballen’s Shadowland 1969–2014
COMME des GARÇONS Kyoto /Horikawa Oike Gallery
Francis Wolff
A Vision of Jazz:
Francis Wolff and Blue Note Records
SHIMADAI GALLERY KYOTO

Suntag NohreallyGood, murderGallery SUGATA

Oliver Sieber
Imaginary ClubASPHODEL

Marc Riboud「Alaska」
presented by CHANEL NEXUS HALL
Kondaya Genbei Kurogura

Fosco Maraini
The Enchantment of the Women of the Sea—by “Museo delle Culture” of Lugano
Traditional Building in Gion Shinbashi
PASS THE BATON KYOTO GION

Yusuke Yamatani
Tsugi no yoru e
Mumeisha
Kimiko Yoshida
All that’s not me
Noguchi Residence, Karaku-an

Louis Jammes
Tchernobyl
SferaExhibition
Baudouin Mouanda
The Sapeurs of Bacongo
Murakamijyu Building B1

RongRong & inri
Tsumari Story
Ryosokuin (Kenninji Temple)

フォスコ・マライーニ｜祇園新橋伝統的建造物（現パスザバトン京都祇園店）

Fosco Maraini ｜ Traditional Building in Gion Shinbashi (PASS THE BATON KYOTO GION)
79

クリスチャン・サルデ：写真・映像｜高谷史郎：インスタレーション｜坂本龍一：サウンド

京都市美術館別館 2 階
Christian Sardet: images ｜ Shiro Takatani: installation ｜ Ryuichi Sakamoto: sound
The Museum of Kyoto Annex (2F)

テーマ：いのちの環｜ Theme:

2016
80

Circle of Life

フランス国立ギメ東洋美術館・

マグナム・フォト／ EXILE

銭 海峰（チェン・ハイフェン）

茶のある暮らし

無名舎

ロームシアター京都

古賀絵里子｜ Tryadhvan（トリャドヴァン）

アントニー・ケーンズ

明治写真コレクション
虎屋 京都ギャラリー

サラ・ムーン｜ Late Fall

ギャラリー素形

サラ・ムーン｜ Time Stands Still
招喜庵（重森三玲旧宅主屋部）―居場所を失った人々の記録

京都市指定有形文化財 長江家住宅

Coming into Fashion̶
A Century of Photography at Condé Nast
コンデナスト社のファッション写真でみる

堀川御池ギャラリー 1 階

100 年
presented by CHANEL NEXUS HALL
京都市美術館別館 1 階

WILL：意志、遺言、そして未来

クリスチャン・サルデ：写真・映像（立命館大学国際平和ミュージアム共同企画）

坂本龍一：サウンド

ティエリー・
ブエット｜うまれて 1 時間のぼくたち―報道写真家・福島菊次郎

堀川御池ギャラリー 2 階／

立命館大学国際平和ミュージアム

クリス・ジョーダン＋ヨーガン・レール

高谷史郎：インスタレーション

PLANKTON 漂流する生命の起源
supported by BMW
produced by KYOTOGRAPHIE
京都市美術館別館 2 階

The Green Train 緑皮車

LA-LV / LDN_ Process
HARIBAN AWARD 2015
SferaExhibition
アーウィン・オラフ｜ Light by Erwin Olaf

Guimet National Museum of Asian Arts,
Photographic Collections
Tea and Life in Meiji period
TORAYA Kyoto Gallery
Sarah Moon｜Late Fall
Gallery SUGATASarah Moon｜Time Stands Still
Shokian Mirei Shigemori Residence

presented by Ruinart
ASPHODEL

Thierry Bouët｜The First Hour
Horikawa Oike Gallery (1F )アルノ・ラファエル・ミンキネン

WILL—Kikujiro Fukushima,a photojournalist( In collaboration with Kyoto Museum
for World Peace, Ritsumeikan University)
Horikawa Oike Gallery (2F ) /Kyoto Museum for World Peace,
Ritsumeikan University

YKSI: Mouth of the River,
Snake in the Water, Bones of the Earth
両足院（建仁寺内）

誉田屋源兵衛 黒蔵

Chris Jordan + Jurgen Lehl
Midway: Message from the Gyre
Kondaya Genbei Kurogura

ティエリー・ブエット｜堀川御池ギャラリー 1 階

アルノ・ラファエル・ミンキネン｜両足院（建仁寺内）

Midway：環流からのメッセージ

Thierry Bouët ｜ Horikawa Oike Gallery

Magnum Photos｜EXILE: 1945 to today
by Magnum Photographers
Mumeisha

Qian Haifeng
The Green Train
ROHM Theatre Kyoto

Eriko Koga｜Tryadhvan
Nagae Residence

Antony Cairns
LA-LV / LDN_ Process
HARIBAN AWARD 2015
SferaExhibition

Coming into Fashion—
A Century of Photography at Condé Nastpresented by CHANEL NEXUS HALL
Kyoto Municipal Museum of Art
Annex (1F )Christian Sardet: images
Shiro Takatani: installation
Ryuichi Sakamoto: sound
PLANKTON:
A Drifting World at the Origin of Life
supported by BMW
produced by KYOTOGRAPHIE
Kyoto Municipal Museum of
Art Annex (2F )Light by Erwin Olaf
presented by Ruinart
ASPHODEL
Arno Raphael Minkkinen
YKSI: Mouth of the River,
Snake in the Water, Bones of the Earth
Ryosokuin ( Kenninji Temple)

Arno Raphael Minkkinen ｜ Ryosokuin (Kenninji Temple)
81ラファエル・ダラポルタ｜京都文化博物館 別館 1 階

Exhibition curated by Xavier Barral, in collaboration with on-situ studioSound design by Marihiko Hara
Raphaël Dallaporta ｜ The Museum of Kyoto Annex 1F
Exhibition curated by Xavier Barral, in collaboration with on-situ studioSound design by Marihiko Hara

テーマ｜ Theme:

LOVE

2017
82

フランス国立ギメ東洋美術館・
写真コレクション

吉田亮人｜ Falling Leaves
元・新風館

Theater of Love
スーザン・バーネット｜ Not In Your Face

虎屋 京都ギャラリー

元・新風館（姉小路壁面）アーノルド・ニューマン

マスタークラス―ポートレートの巨匠―

presented by BMW
特別展示：

BMW アート・カー by アンディ・ウォーホル

ラファエル・ダラポルタ
ショーヴェ洞窟

京都文化博物館 別館 1 階

二条城 二の丸御殿台所・東南隅櫓ルネ・グローブリ｜ The Eye of Love

山城知佳子｜土の唄

supported by NESPRESSO
京都文化博物館 別館 2 階

堀川御池ギャラリー

1・2 階

ヤン・カレン

Between the Light and Darkness
光と闇のはざまに
無名舎

荒木経惟｜机上の愛

supported by shu uemura
両足院（建仁寺内）TOILETPAPER
Maurizio Cattelan & Pierpaolo Ferraripresented by FUJIFILM
Love is MoreASPHODEL

MEMENTO MORI
ジャダ・
リパ｜ The Yokohama Project

ロバート メイプルソープ写真展

1867–2016
presented by Ruinart

ピーター マリーノ コレクション

ギャラリー素形

誉田屋源兵衛 竹院の間

ハンネ・ファン・デル・ワウデ｜ Emmy’s World

イサベル・
ムニョス

嶋臺ギャラリー

presented by CHANEL NEXUS HALL

ザネレ・
ムホリ

Somnyama Ngonyama
黒き雌ライオン、万歳

FORUM KYOTO

Guimet National Museum of AsianArts, Photographic collections
Theater of LoveTORAYA Kyoto Gallery

Akihito Yoshida｜Falling Leaves
Former Shinpukan
Susan Barnett｜Not In Your Face
Former Shinpukan (Aneya-koji Wall)

Arnold Newman｜Masterclasspresented by BMW
Raphaël Dallaporta
Special inclusion: BMW Art Car
The elusive Chauvet—Pont-d’Arc Caveby Andy Warhol
The Museum of Kyoto Annex 1F
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace
Daidokoro Kitchen andRené Groebli｜The Eye of Love
Tonan Sumi-yagura (Southeast Watchtower) supported by NESPRESSO
The Museum of Kyoto Annex 2F
Chikako Yamashiro｜The Songs of Mud
Horikawa Oike Gallery 1, 2F
MEMENTO MORI
Robert Mapplethorpe Photographs
Giada Ripa｜The Yokohama Projectfrom the Peter Marino Collection
1867–2016
presented by CHANEL NEXUS HALL
presented by Ruinart
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma
Gallery SUGATA
Isabel Muñoz
Hanne van der Woude｜Emmy’s World
Family Album/Love and Ecstasy
SHIMADAI GALLERY KYOTO
Kondaya Genbei Kurogura

Yan Kallen｜Between the Light andDarkness
MumeishaNobuyoshi Araki｜A Desktop Love
supported by shu uemura
Ryosokuin (Kenninji Temple)
TOILETPAPER
Maurizio Cattelan & Pierpaolo Ferraripresented by FUJIFILM
Love is MoreASPHODEL
Zanele Muholi｜Somnyama Ngonyama
FORUM KYOTO

Family Album／Love and Ecstasy
誉田屋源兵衛 黒蔵

Arnold Newman presented by BMW ｜ Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Kitchenアーノルド・ニューマン presented by BMW ｜二条城 二の丸御殿台所

TOILETPAPER Maurizio Cattelan & Pierpaolo Ferraripresented by FUJIFILMASPHODEL83ジャン＝ポール・グード｜京都文化博物館 別館

Jean-Paul Goude ｜ The Museum of Kyoto Annex

テーマ｜ Theme:

UP

2018
84

ローレン・グリーンフィールドwith a special CHANEL × GOUDE
highlight

ギデオン・メンデル｜ Drowning WorldGENERATION WEALTH
京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）

京都文化博物館 別館

三三九（旧貯氷庫）

森田具海｜ Sanrizuka ̶Then and Now̶深瀬昌久｜遊戯アルベルト・ガルシア・アリックス

堀川御池ギャラリー 1 階

小野 規｜ COASTAL MOTIFS

堀川御池ギャラリー 2 階

誉田屋源兵衛 竹院の間
ロミュアル・ハズメ｜ On the Road to Porto-presented by FUJIFILM

IRREDUCTIBLES
三三九（旧氷工場）嶋臺ギャラリー

K-NARF“ THE HATARAKIMONO PROJECT ”,
誉田屋源兵衛 黒蔵
AN EXTRA-ORDINARY
TAPE-O-GRAPHIC ARCHIVE
ステファン・シェイムス｜ Power to the People 京都市中央市場 関連 10・11 号棟 南壁面
藤井大丸 ブラックストレージ
KYOTO MAKERS GARAGE

クロード・ディティヴォン

リウ・ボーリン ｜ Liu Bolin × Ruinart

フランク ホーヴァット写真展

Un moment dʼune femme
presented by CHANEL NEXUS HALL

パリ五月革命 ̶夢みる現実

NTT 西日本 三条コラボレーションプラザ
ジャン＝ポール・グード｜ So Far So Goude

Novo

ポルト・ノボへの路上で

ASPHODEL

IN THE SPIRIT OF“ THE HATARAKIMONO PROJECT ”,
A SPECIAL TAPE-O-GRAPHICINSTALLATION AT MATSUSHIMAHOLDINGS

中川幸夫｜俎上の華

Kyoto BMW 本社

y gion
宮崎いず美｜ UP to ME

presented by BMW
両足院（建仁寺内）中川幸夫｜両足院（建仁寺内）

Yukio Nakagawa ｜ Ryosokuin (Kenninji Temple)

株式会社マツシマホールディングス

Lauren Greenfield｜GENERATIONWEALTH
Kyoto Shimbun B1, Former
Printing Plant
Tomomi Morita｜Sanrizuka̶Then andNow̶Horikawa Oike Gallery 1F
Tadashi Ono｜COASTAL MOTIFS
Horikawa Oike Gallery 2FFrank Horvat Photo Exhibition
Un moment d’une femme
presented by CHANEL NEXUS HALLSHIMADAI GALLERY KYOTO
Claude Dityvon｜May 1968: Reality
dreamedNTT WEST Sanjyo Collaboration Plaza
Jean-Paul Goude｜So Far So Goude
presented by BMWwith a special CHANEL × GOUDE
highlight
The Museum of Kyoto Annex

Gideon Mendel｜Drowning World
presented by FUJIFILM
Sazanga-Kyu (Former Icehouse)

Masahisa Fukase｜PLAY
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma

Alberto García-Alix｜IRREDUCTIBLES
Sazanga-Kyu (Former Ice Factory)

Romuald Hazoumè
On the Road to Porto-Novo
Kondaya Genbei Kurogura

K-NARF“THE HATARAKIMONO PROJECT”,
AN EXTRA-ORDINARY
TAPE-O-GRAPHIC ARCHIVE
Kyoto City Central Wholesale Market,
Bldg No. 10, 11 south wall
KYOTO MAKERS GARAGE

Stephen Shames｜Power to the People
FUJII DAIMARU BLACK STORAGE
Liu Bolin｜Liu Bolin × Ruinarty gionIzumi Miyazaki｜UP to ME
ASPHODEL
Yukio Nakagawa｜Flowers at Their Fate
Ryosokuin (Kenninji Temple)

IN THE SPIRIT OF“THE HATARAKIMONO PROJECT”, A
SPECIAL TAPE-O-GRAPHICINSTALLATION AT MATSUSHIMAHOLDINGS
MATSUSHIMA HOLDINGS CO.,LTD.

ギデオン・メンデル｜三三九（旧貯氷庫）

Gideon Mendel ｜ Sazanga-Kyu (Former Icehouse)85金氏徹平｜京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）

Teppei Kaneuji ｜ Kyoto Shimbun B1F, Former Printing Plant

テーマ｜ Theme:

VIBE

2019
86

アルバート･ワトソン｜ Wild

presented by BMW
共催：京都府

京都文化博物館 別館
ピエール ･ セルネ＆春画

金氏徹平｜ S.F.（Splash Factory）

アルフレート･ エールハルト

共催：京都新聞

自然の形態美̶バウハウス 100 周年

イズマイル ･ バリー｜クスノキ

supported by
Alfred Ehrhardt Stiung Berlin

京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）

記念展

二条城 二の丸御殿 御清所

両足院（建仁寺山内）

Magnum Live Lab/19 in Kyoto
̶A photographic conversation between
Paolo Pellegrin & Kosuke Okaharapresented by FUJIFILM
堀川御池ギャラリー 1 階

ヴィック･ムニーズ｜ Shared Roots

presented by CHANEL NEXUS HALL
誉田屋源兵衛 竹院の間
ベンジャミン ･ミルピエ

Freedom in the Dark
supported by Zadig & Voltaire
誉田屋源兵衛 黒蔵
ヴェロニカ･ゲンシツカ

パオロ･ ペレグリン

Antarctica ／南極大陸
What a Wonderful World
presented by FUJIFILM
supported by agnès b. with the patronage 堀川御池ギャラリー 2 階of Adam Mickiewicz Institute嶋臺ギャラリーアルフレート・エールハルト｜両足院（建仁寺山内）

Alfred Ehrhardt ｜ Ryosokuin (Kenninji Temple)

岡原功祐

Ibasyo ̶自傷／存在の証明
presented by FUJIFILM
堀川御池ギャラリー 2 階

presented by Ruinart
ASPHODEL
顧 剣亨｜ 15972 sampling

KYOTOGRAPHIE Project Space
KG ＋ Award 2018 Grand Prix
Sfera
「彼女、私、そして彼らについて」

キューバ：3 人の写真家の人生と芸術アルベルト･コルダ
ルネ･ ペーニャ

アレハンドロ･ゴンサレス

y gionAlbert Watson｜Wildpresented by BMW
Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex
Pierre Sernet & SHUNGA
presented by CHANEL NEXUS HALL
Kondaya Genbei Kurogura
Benjamin Millepied
Freedom in the Dark
supported by Zadig & Voltaire
Kondaya Genbei Kurogura
Weronika Gęsicka
What a Wonderful Worldsupported by agnès b. with the patronageof Adam Mickiewicz Institute
SHIMADAI GALLERY KYOTO
Teppei Kaneuji｜S.F. (Splash Factory)
Co-organizer: Kyoto Shimbun
Kyoto Shimbun B1F, Former Printing
PlantIsmaïl Bahri｜Kusunoki
Nijo-jo Castle Ninomaru-goten Palace
Okiyodokoro Kitchen

Vik Muniz｜Shared Roots
presented by Ruinart
ASPHODEL

Magnum Live Lab/19 in Kyoto
̶A photographic conversation between
Paolo Pellegrin & Kosuke Okaharapresented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 1F

Kenryou Gu｜15972 sampling
KYOTOGRAPHIE Project Space
KG＋ Award 2018 Grand Prix
Sfera

Paolo Pellegrin｜Antarctica
presented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 2F
Kosuke Okahara
Ibasyo—Self-injury / Proof of existence
presented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 2F

About Her, about Me, and about Them.
Cuba through the Art and Life ofThree Photographers:
Alberto Korda,
René Peña,
Alejandro González
y gionAlfred Ehrhardt
The Forms of Nature̶ 100 Years Bauhaus
supported by Alfred Ehrhardt Stiung Berlin
Ryosokuin

アルバート･ワトソン｜京都文化博物館 別館

Albert Watson ｜ The Museum of Kyoto Annex87マリアン・ティーウェン｜伊藤佑 町家

Marjan Teeuwen ｜ Itoyu Machiya

テーマ｜ Theme:

VISON

2020
88

片山真理｜ home again
嶋臺ギャラリーエルサ・レディエ｜ Heatwave

presented by Ruinart
HOSOO GALLERY

外山亮介｜導光

presented by Kiwakoto
両足院（建仁寺山内）
ピエール＝エリィ・ド・ピブラック｜ In Situ

マリー・リエス

二つの世界を繋ぐ橋の物語

supported by LʼOCCITANE
with the patronage of JANPIA
アトリエみつしま Sawa-Tadori

presented by CHANEL NEXUS HALL
共催：京都府甲斐 扶佐義京都府庁旧本館 正庁

鴨川逍遥

誉田屋源兵衛 竹院の間

オマー・ヴィクター・ディオプ

河合橋東詰歩道、タネ源、

福島あつし｜弁当 is Ready

Diaspora
supported by agnès b.

青龍妙音弁財天伊藤佑 町家

共催：京都府

共催：京都駅ビル

マリアン・ティーウェン

MASU MASU MASUGATA

ウィン・シャ｜一光諸影

presented by BMW

京都府庁旧本館 旧議場

共催：京都新聞
Photo Exhibition Destroyed House
出町桝形商店街、Architectural Installation
DELTA / KYOTOGRAPHIE Permanent
Destroyed House Kyoto
Spacewith the patronage of Mondriaan FundThe work of Marjan Teeuwen isrepresented by Bruce Silverstein New York

共催：京都市美女 100 人

京都駅ビル 空中径路

Mari Katayama｜home again
SHIMADAI GALLERY KYOTO
Elsa Leydier｜Heatwave
presented by Ruinart
HOSOO GALLERY
Wing Shya
One Light, Different Reflections
presented by BMW
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma
Atsushi Fukushima｜Bento is Ready
Itoyu Machiya
Marjan Teeuwen
Photo Exhibition Destroyed House
Architectural Installation
Destroyed House Kyoto
with the patronage of Mondriaan FundThe work of Marjan Teeuwen isrepresented by Bruce Silverstein New York
Itoyu Machiya

Ryosuke Toyama｜LEADING LIGHT
presented by Kiwakoto
Ryosokuin Temple (Kennin-ji Temple)
Pierre-Elie de Pibrac｜In Situ
presented by CHANEL NEXUS HALL
Co-organizer: Kyoto Prefecture
Main Office, Former Main Buildingof the Kyoto Prefectural Office
Omar Victor Diop
Diaspora
supported by agnès b.
Co-organizer: Kyoto Prefecture
Former Assembly Room, Former Main
Building of the Kyoto Prefectural Office
MASU MASU MASUGATA
Co-organizer: Kyoto Shimbun
Demachi Masugata Shopping Arcade and
DELTA / KYOTOGRAPHIE Permanent SpaceMarie Liesse
Story of a Bridge between Two Worlds
supported by L’OCCITANE
with the patronage of JANPIA
Atelier Mitsushima Sawa-Tadori
Kai Fusayoshi｜Kamo River Wandering
Sidewalk on the east end of
Kawai-bashi Bridge, Tanegen and Seiryu
Myoon Benzaiten
100 Beauties
Co-organizer: Kyoto Station Building
Kyoto Station Building Sky Way

伊藤佑 町家

オマー・ヴィクター・ディオプ｜京都府庁旧本館 旧議場

Omar Victor Diop ｜ Former Assembly Room, Former Main Buildingof the Kyoto Prefectural Oﬃce

甲斐 扶佐義｜タネ源

Kai Fusayoshi ｜ Tanegen89アーウィン・オラフ｜京都文化博物館 別館

Erwin Olaf | The Museum of Kyoto Annex

テーマ｜ Theme:

ECHO

2021
90

アーウィン・オラフ

ECHO of 2011
̶2011 年から今へエコーする 5 つの展示

リャン・インフェイ｜傷痕の下

京都文化博物館 別館

リシャール・コラス｜波─記憶の中にデイヴィッド・シュリグリー｜型破りな泡

MEP Studio（ヨーロッパ写真美術館）による
5 人の女性アーティスト展

ダミアン・ジャレ＆ JR ｜防波堤

presented by Ruinart
ASPHODEL

アヌスミラビリス̶驚異の年̶

supported by MATSUSHIMA
共催：京都府

─フランスにおける写真と映像の新たな見地

KG ＋ Select 2020 Award Winner
二条城二の丸御殿台所・御清所、東南隅櫓 Sfera

片桐功敦｜ Sacrifice

小原一真｜空白を埋める

マルグリット・ボーンハウザー、

四代田辺竹雲斎｜ STAND
supported by LOEWE FOUNDATION

アデル・グラタコス・ド・ヴォルデール、

ンガディ・スマート｜多様な世界

ニナ・ショレ＆クロチルド・マッタ、
マノン・ロンジュエール

supported by Keringʼs Women In Motion
HOSOO GALLERYMIROIRS̶Manga meets CHANEL
Collaboration with
白井カイウ＆出水ぽすかpresented by CHANEL NEXUS HALL
協力：株式会社集英社

誉田屋源兵衛 竹院の間、黒蔵

片桐功敦｜二条城二の丸御殿台所

supported by Cheerio Corporation
Co., LTD.
フライングタイガー コペンハーゲン

トマ・デレーム｜ Légumineux 菜光̶ヴェルサイユ宮殿菜園の古代種̶
両足院（建仁寺山内）
八木夕菜｜種覚ゆ

両足院（建仁寺山内）

京都河原町ストア 3F

榮榮＆映里（ロンロン＆インリ）｜即非京都

ンガディ・スマート｜ごはんの時間ですよ琵琶湖疏水記念館 屋外スペース

共催：出町桝形商店街／京都新聞
出町桝形商店街

DELTA/KYOTOGRAPHIE PermamentSpace

Atsunobu Katagiri ｜ Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Kitchen

京都市上下水道局 共同開催

ECHO of 2011: 5 Exhibitions
Yingfei Liang｜Beneath the Scars
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro KG＋ Select 2020 Award Winner
Kitchen, Okiyodokoro Kitchen and Tonan Sfera
Sumi-yagura (Southeast Watchtower)
David Shrigley
UNCONVENTIONAL BUBBLES
Richard Collasse｜
Women Artists from the MEP Studio:
presented by Ruinart
New perspectives in film and photography The Wave—In Memoriam
Atsunobu Katagiri｜Sacrifice
ASPHODEL
from France
Damien Jalet & JR｜Brise-lamesMarguerite Bornhauser,
Kazuma Obara｜Fill In the Blanks
Thomas Dhellemmes｜Légumineux
Nina Cholet & Clothilde Matta,
Chikuunsai IV Tanabe｜STAND
Ryosokuin Temple (Kennin-ji Temple)
Adèle Gratacos de Volder,supported by LOEWE FOUNDATION
Manon Lanjouère
Yuna Yagi｜The Record of Seeds
supported by Kering’s Women In Motion
Ryosokuin Temple (Kennin-ji Temple)
Ngadi Smart｜Manifold
HOSOO GALLERY
supported by Cheerio Corporation
Co., LTD.
RongRong&inri｜Jifei Kyoto
MIROIRS—Manga meets
Co-hosted with Kyoto City Water Supply
flying tiger copenhagen Kyoto
CHANEL Collaborationand Sewerage Bureau
Kawaramachi Store 3F
with Kaiu Shirai & Posuka Demizu
Outdoor Space of Lake Biwa Canal Museum
presented by CHANEL NEXUS HALL
Ngadi Smart
supported by SHUEISHA Inc.
ee don tehm foh eat (it’s time to eat)
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma and
Co-organizers: Demachi Masugata Shopping
Kurogura
Arcade / The Kyoto Shimbun
Demachi Masugata Shopping Arcade
DELTA/KYOTOGRAPHIE Permament Space
Erwin Olaf｜Annus Mirabilis
supported by MATSUSHIMA
Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex

ンガディ・スマート｜フライングタイガー コペンハーゲン 京都河原町ストア 3F

Ngadi Smart | flying tiger copenhagen Kyoto Kawaramachi Store 3F
91

KYOTOGRAPHIE 2022
Closing Report
アートディレクション＆デザイン：塩谷啓悟

Art Direction & Design: Keigo Shiotani

編集：

Editorial:
Sayaka Sameshima, Eri Sasaki, Aki Miyake, Michiko Nishida, Akane Naniwa

撮影：

Photo:
Takeshi Asano, Naoyuki Ogino, Hiroshi Yamauchi, Mikoto Yamagami,
Takuya Oshima, Kosuke Arakawa, Rin Naruse, Chihiro Higashi

鮫島さやか、佐々木絵莉、三宅亜木、西田美智子、浪花朱音

浅野 豪、荻野 NAO 之、山内 浩、山神美琴、大島拓也、
荒川幸祐、成瀬凛、東千尋

発行者：ルシール・レイボーズ、仲西祐介

発行所：一般社団法人 KYOTOGRAPHIE〒 602-0898

京都市上京区相国寺門前町 670 番地 10
Tel. 075 708 7108
info@kyotographie.jp
http://www.kyotographie.jp/

Publisher: KYOTOGRAPHIE
Lucille Reyboz, Yusuke Nakanishi
670-10 Shokokujimonzen-cho, Kamigyo-ku,
Kyoto 602-0898 JAPAN
Telephone: 81 (0)75 708 7108
info@kyotographie.jp
http://www.kyotographie.jp/

92
COPYRIGHT
2013 –2022 © KYOTOGRAPHIE, ALL RIGHTS RESERVED.

93

94