第196号 2023年10月号 （1）
編集発行:一般社団法人都城国際交流協会

ミアニュース〒885-0073 都城市姫城町4-1
都城市役所北別館 都城市国際交流センター
電話 0986-23-2295 FAX 0986-23-3223
http://miyakonojo-mia.com/
E-mail mia@btvm.ne.jp

都城市ALTトーマス・ウィリアムズさんの紹介！
こんにちは、皆さん！私の名前
私は、8月7日に都城に到着しました。日本に来るのも、はトーマス・ウィリアムズです。最教えることも初めてです。
近、都城にＡＬＴ（外国語指導助ですので、とても緊張していました。しかし、都城のこうい手）として働くために来たばかう温かい歓迎の雰囲気と親切さに触れたおかげで、早く安りです。生まれはシカゴ市です
心することができました。
が、育ちはロンドンのテムズ川都城にいる時間がまだ短いのに、もうイギリスの文化をから一時間ぐらいかかるサウス共有するのが楽しいです。
エンド・オン・シーです。
それに、イギリスの料理はよく勘違いされているので、誤多くの西洋人のように、アニ解を解きたいです。人のために料理するのが好きなので、メを見ることで日本について習日本でも新しい友達や同僚
い 始 め ま し た。例 え ば、ポ ケ モに料理できるといいです。
ン、カウボーイビバップ、そして様々な探偵と侍のアニメを見ました。この視覚媒体を通し私は、温泉や近くの山の景て、大学で撮影の仕方を勉強しました。特に、日本の1930 色も好きです。サウスエンド・年から80年代の侍映画とアメリカのカウボーイ映画を比べ オン・シーはこのようなところることに興味があります。
が滅多にないので、今都城でよく行っています。いつか、それから、イギリス出発が近づくにつれ、二つの面白いこ 御池で釣りをするのを楽しみとを知るようになりました。一つは、1970年代に父方の祖 にしています。
父が日本に住んでいたことです。もう一つは、母方の祖父
私の他の目標は地元のサが大工で、象牙のビリヤードボールで根付（財布などにつ バイバルゲームのイベントにける飾りの留め具）を作っていたことです。私は、日本に引っ 参加することです。毎週末、越すと決めた時に、両親から聞くまでそのことを知りません 新しいところを発見したいとでした。ある意味運命のような気がしますね？
思っています。
都城での生活を楽しみにしています！

～✨国際交流ナイト✨楽しく交流しよう！～ （20歳以上対象）
食事をしながら、都城市や都城近隣に住んでいる、アメ ※事前予約は受け付けていません。必ず事前にチケットリカ、イギリス、中国、デンマーク、フィリピン、モンゴル、ベ をご購入下さい。
トナム出身の方々と交流するイベントを開催します。
※先着順となっていますので、お早めにご購入ください。
※当日券はありません。
日 時： 11月18日（土） 18：30～20:30
チケット取扱い： （一社）都城国際交流協会(MIA)事(開場１８：００)
務局
会 場： 中町フードホール
問合せ： 電話、FAX、E-mailで（一社）都城国際交流（都城市中町17-9 シネポートビル1F）
協会(MIA)まで
内 容： このイベントのメインは、地域に住む外国の方との交流です。世界についてのクイズやゲームも少しだけ予定しています。
対象： 20歳以上の方
定 員： 20名(会員優先・先着順)
参加料： MIA会員2,500円、一般3,500円オードブル
料理と2時間飲み放題が付きます。さらに、外国のビール2本がついています。

(ミアニュース)第196号 2023年10月号 （2）

中国語の学習方法～都城市中国国際交流員 河 連英さんによる中国紹介～
都城で中国語に興味を持っている日本人とたくさん会いました。また「中国語講座、今年はいつごろありますか」との声もたくさん聞きました。学習者の中国語レベルにばらつきがあるとき、同じ教室で同じ時間帯で一緒に勉強するのはかなり無理があります。そこで、僭越ながら今日はひとまず文章で中国語の学習方法を紹介したいと思います。個人的な見解ではありますが、皆さんの学習に少しでも役たてることを願っております。
日本人にとっては、中国語の発音数の多さ、複雑さが入門時に超えないといけない大きな壁・障害になっているようです。外国語を学ぶ
上で一つ参考になるのは、その国の子供たちが小さい頃、どのような順番で国語を覚えるかを知ることだと思います。

えるのと同じです。ピンインさえマスターすれば、中国語は半分できるようになったと言っても言い過ぎではないと私は思います。なぜかというと、中国語は基本一つの漢字に対して一つの発音なので、ピンインができればほとんどの中国語文字が発音できるようになるからです。もちろん中国語にも多音字はあるものの、単語や意味で多音字の「音」が決まっているため、日本語のように大人になっても地名や人名が読めないことはほとんどありません。実際の中国語の紙辞書も「ピンイン」で引くことが多く、独学にも非常に役たちます。

中国の小学校一年生の国語の教科書

中国の場合、幼稚園までは中国語の文字や文法を知らないまま、たくさん聴いて、たくさん話しをします。
小学校一年生からはいきなり漢字の勉強に入るのではな
く、「ピンイン」から学び始めます。「ピンイン」とは中国語の発音表記で、漢字の読み方をアルファベットと声調で示したものです。 ピンインで易しい漢字から覚え、低学年のうちは国語教科書にピンインと漢字両方が書かれており、学年が上がるにつれて、ピンインが少なくなり、最終的には漢字のみの文章になります。
ピンインの一覧表

イメージとしては、日本人の子供がひらがなで漢字を覚

ピンインの母音と子音、声調の組み合わせさらに、日本語の50音のように中国語のピンインも一覧表があります。日本で市販されている一部の中国語学習テキストにピンインの一覧表がなかったことにビックリしました。私たちは、小学校でピンイン（36個の母音、21個の子音、4つの声調）を一つずつ覚え、最後はピンイン一覧表を丸暗記させられました。ピンインは国語授業の試験にも出題するぐらい中国語においてはとても大切です。ピンインの母音、子音、声調を組み合わせで様々な中国語の発音になります。母音と子音の組み合わせだけでも約400通りある
そうで、400通りを覚えるより、36個と21個をしっかり覚え、組み合わせた時の発音規則を自ら推測できるようになったほうが早道です。
中国語を学ぶ方ならぜひピンインに時間をかけて身につけてほしいと思います。また中国の子供のように文法や意味が分からなくてもいい、聞き流しでもいいので、日ごろからたくさん中国語を聴くことで自ら中国語環境を作ることをおすすめします。 ほかに「シャドウイング」「クイックレスポンス」など語学学習に効果的だと言われる方法もあるので、ぜひいろいろ情報収集し、活用してみてください。以上、中国語の学習方法の紹介でした。

(ミアニュース)第196号 2023年10月号 （3）モンゴルの絵画～都城市モンゴル国際交流員 ヒシゲさんによるモンゴル紹介～
皆さん、美術鑑賞が好きですか。私は美術館に行き、ゆっ 群れを守ろうとして戦っている、茶色の馬とベージュくり絵を観ることが大好きです。 「画家はどんな気持ちで描 色の馬の戦い。実際にみれば、サイズ感が巨大で本当に種いたのか、自分にとってこの絵はどのように観えるのか、ど 馬の戦いをみている気持ちになります。ツェベグジャブはこんなストーリーが浮かぶのか」など想像力を磨くのがとても の作品を15年もかけ、完成させました。画家はこの絵画を楽しいです。
描く時15年間馬の体、筋肉などをよく調べ、時には田舎にモンゴルでは19世紀終わりから20世紀初めに、遊牧民 行って本当に馬を戦わせていたこともあったそうです。の生活ぶり・生活習慣に関する絵画を描くのが盛んで、モンゴル人の幻想・世界観を特別な方法で表していました。 3. ウルジン・ヤダムスレン
また、描写表現、色合い、容姿の想像力が素晴らしく、宗教・民話・伝説・装飾模様・自然・動物・人間生活といったテーマがほとんどでした。今回はモンゴルの名画を3作品を紹介します。
1.

国民画家バルドゥー・シャラブ「モンゴルの一日」

1912年

国民画家シャラブの代表的な作品の一つで、遊牧民の 「馬頭琴を弾くおじいさん」 （サイズ80×60） 1955年
風景が目に前によみがえる絵画です。一部分ずつ見ると、モンゴルの日常生活をはじめ、伝統習慣・文化などが詳細おじいさんがモンゴル伝統の祝詞を馬頭琴の曲に合わに描写されています。また、当時のモンゴルでは牧畜業以 せて唄っています。評論家らの評価によると、モンゴルが社外に、農業をやり始めていたことも分かります。「モンゴルの 会主義国になって、伝統文化がすこし忘れられていた時代
一日」の原画は現在、ウランバートル市にあるザナバザル もありました。それを反対にヤダムスレンがモンゴル伝統楽美術館に保管されています。
器の馬頭琴を弾くおじいさんを描いたのではないかと述べています。この絵にモンゴル伝統的な模様が使われていま
2. オチル・ツェベグジャブ
す。
皆さんもモンゴルに行った際、ウランバートル市にある「ザナバザル」美術館に足を運んでいただければ、上記の名画以外にモンゴルの伝統芸術を楽しめると思います。

「種馬の戦い」 （サイズ147×200） 1958年

(ミアニュース)インフォメーション

第196号 2023年10月号 （4）～他団体等からのお知らせ～

定 員： 10人
申込み： https://forms.gle/DtDX8c1UTszLRP4P6
日本伝統文化体験講座 in 都城
締切り： 11月29日（水）主催： 公益財団法人 宮崎県国際交流協会
問合せ： 公益財団法人 宮崎県国際交流協会
電話； 0985-32-8457
日本の伝統的な料理 「そば」を一緒に作ります。お知り合
E-mail： miyainfo@mif.or.jp
いの外国の方にお知らせください。

～そばを つくろう～

日にち： 12月16日（土）10:00～13:00
場 所： 都城市 Mallmall まちなか交流センター1階
まちなかキッチン対 象： 宮崎県内に住む外国人
参加費： 無 料

編集部より
最近のAIの世界はすごいですね。「AIが作ったにしてはまあまあじゃん」のレベルから、今は、人間には想像すらできない「こんなものが作れるの！」の段階に来ています。昔はどの分野でも、ハード、ソフトともに揃えると数百万円するという世界だったので、パソコンでの創作は、一部の限られた人のものでした。今は無料もしくは安価なソフトがいくらでも転がっています。面白いおもちゃがかしこに落ちていて、楽しい時代がやってきたなっていう気分です。
[徳留]
皆さん、こんにちは。
先月はちょっとお休みしちゃいましたが、今月もまたまたこりずに『全国行ったつもりでぶらり旅コメント』はじめまぁすよーーーm（ 。）m
今回は兵庫県。兵庫県といえば、「神戸市」「六甲山」「甲子園」「姫路城」「明石海峡大橋」「」など数日では周りきれないほど多くの名勝があります！！
そんな兵庫県ですが、やはり触れずにいられないのは『姫路城』でしょう！
大好きなお城です。『姫路城』は建立されてから、大きな被害を受けずに天守閣をはじめ、多くの建築物が現存している珍しいお城です。別の名を<不戦・不滅の城>とも呼ばれているようです。
そして何よりその外見が白く美しいことが特徴ですねぇ—-----外壁や屋根瓦の目地などを白漆喰（しろしっくい）で塗られ、白い鷺のように見えることから、親しみを込めて『白鷺城』と呼ばれているのだようです！！
また見てみたいお城の一つですね(＠_＠;) (＠_＠;)[西畑]

初めてみるサシバですが、いただいた資料をみながらいろいろ勉強したいと思います。私も余裕があれば、一週間を通してじっと見てみたくなりました。
[かれん]
2・3年前にアニメが好きな人が集まっているイベントによく参加しに行きました。コスプレしたり、日本の歌手の歌を聞いたり、日本のゲームセンターのようなところに遊びに行ったりしました。
その日から様々な日本の冒険をしたりしたので、最近あまりアニメとか見ていないです。ちょっと不思議ですね。今、日本に住んでいるので、職場でも更にプライベートもずっと日本語ですけど、アニメを見る時間が滅多にありません。日本語を勉強すればするほど、そういったことにだんだん興味が無くなりました。勿論、未だに好きですけど、他のことの方により興味があります。恐らく、ここからも日本に新しい友達を作ったり、新しい趣味を見つけたりすると、興味が無くなっていく一方な気がします。多分（これからも）時々アニメを見ますけど、時間があったらですね。少しだけ面白いと思いまして、ここで未来の私に、そして皆さんにも伝えたかったのです。
[セス]

サエンバェノー。暑い夏が終わり、朝晩は秋を感じさせる涼しい風が吹いて来ましたね。皆さん、いかが過ごしでしょうか。2週間前に福岡の南蔵院に行き、寝仏のお釈迦様に会ってきました。仏教徒ではないですが、モンゴル人の私にとってお釈迦様は身近な感じがします。なぜでしょうか？私は子供の頃から無意識にお寺に行って参拝したり、神様が存在していると信じたりしていました。個人的な風習かもしれないですが、試験前などは目を閉じて、お釈迦様の顔を思い浮かべながら「お釈迦様、お願いします。絶対良い点がとれますように」と願い事もよくしていました。今回、とても久しぶりにお釈迦様
今までビールが苦くて全く飲めなかった私ですが、最近どうしてか、少しず に会ったので、たくさん願い事をしてきました。
つビールを飲むことができるようになってきました。一口、多くても三口くらい[ヒシゲ］でもう飲めない！と思っていたのに、ついこの間はジョッキを空にしてしまうほど…これは大人っぽいのでは！と子供のような感想を抱きつつ、これを機に 協会の設立から就任いただいた理事及び監事が異動等に伴い辞任され、世界の色んなビールにチャレンジしてみようと画策しています。どこの国の その役員の後任者を選出していただくため、第２回臨時総会を令和５年１０
ビールが飲みやすい、とか特に美味しい、とかあるのでしょうか。先月？くらい 月６日(金)に開催いたしました。お忙しいなか、ご出席いただいた役員、会員からイベントのために自習をしていると噂の迫田さんに聞いてみようと思いま の皆様ありがとうございました。総会で理事３名、監事１名について就任にす(‘◇’)ゞ
ついての承認決議がなされました。これから宮崎地方法務局へ登記を行[川内] い、正式な就任となります。今後ともよろしくお願いいたします。
[藤元]
金御岳（かねみだけ）で都城の空高く、毎年、越冬のため暖かい場所へ飛ぶサシバを見てきました。この季節は、一か月ほどの間、例年2万羽ぐらいの いつから小学校の運動会の応援が三三七拍子ではなくなったのですか。
サシバが見られるそうです。
アゲアゲホイホイ？パーリラ・パリラ？…。昭和から令和に全力疾走で追いつ
私は展望台に1時間ぐらい居たのですが、好天に恵まれ、タイミングもよ かなければいけません（汗）。
く、わずかな時間でも1、2羽でくるものから１０羽弱の群れでくるものもあり、[迫田]合計2、30羽が飛ぶのを確認できました。いつも来る人たちは、仲間同士でサシバが現れた位置をお互いで確認するため、それぞれのポイントとなる山 初めて日本に来たのは9月の北海道でした。優しい人々、綺麗な街並み、に暗号みたいな呼び名をつけていました。私も教えてもらい、見る時に活用 美味しいご馳走はもちろん最高でしたが、モンゴルから来た私にとって紅葉させていただきました。
を見るのが初めてのことでとても感動しました。去年、実家に帰ったら、22年都城全市をバックにした青空を自由自在に飛んでいるサシバを見上げる 前にお土産として持って帰った紅葉の葉っぱがアルバムの中で、相変わらずと、自然と胸が開き、気持ちよくなりました。初めての経験だったので、鳥が空 “綺麗”にしていました。あの時の葉っぱの上を歩いた時間が蘇って、日本とや森や雲の隙間から現れるのを見つけることは大変でしたが、観察歴が長 いう国に招待してくれた、ホストファミリーの恩人の方々に感謝する気持ちでい人なら、鳥の種類、タカの種類、更には翼の模様まで即座に区別できると いっぱいでした。今年も、秋限定の美味しいものをかごに入れて、秋の彩を聞き、驚きました。40年以上観察を続けている方もいました。地元の方はもち 楽しもうと思っています。
ろん、県外からも観察しに来た人もいました。高級な望遠鏡を持っている人[ソヨ]
もおり、好きな方は一本で100万円以上も費やしているそうです。