３Ｍ キャビロン 接着性耐久被膜剤（損傷皮膚・びらん用）
TMTM

3M™ Cavilon™ Advanced Skin Protectant

性リアで皮膚のら皮膚（膜）耐久性

キャビロン 接着性耐久被膜剤

自の リ ー成分と接着成分（シア アクリレー ）により、皮 膚にまでにくく、耐久性があります。

合（接 着）するためがれ

接着成分 合により、 れた皮膚の上に被膜が形成できるよ になりました。の被膜剤 で対応できなか た、血液や 出液がある皮膚への使用を 現しています。
キャビロン 非アル ール性皮膜

ら皮膚損傷皮膚に塗布してもし にくい液剤です。皮膚ののとなる刺激 との接 から、皮膚を保護します。
（損傷皮膚性表皮層（）

ルに皮膜を形成さ 、その上から刺激性液体 を96 時間接 さ た
接の（ マ キ リン・）： 常の上皮形成に近い、一かした層形成が認められた

ルの損傷皮膚はン）

ら

表皮層（皮化

刺激性液体：1 100mL ンクレア ン（消化）のリン カリ溶液（9に）Wound Rep Reg (2016) 24 851–859 “In vivo methods to evaluate a new skin protectant for loss of skin integrity” より引用）： 一性に欠け、層形成が認められた

皮膚刺激のム

治癒

皮膚

皮膚

刺激 の接 により引き起こされる傷の上に刺激 がまた接 することで治癒し らいい

本品の使用刺激

治癒

皮膚

皮膚刺激 の接 により引き起こされる

いアン ル

Step.1
アプリケーターのン を下に け、レ ーを く して、内部のアンプルを ります。

Step.2
アプリケーターのン を下に けたまま、10 秒間、溶液がン に るのを待 てください。

Step.3ン を 用部位に くあて、なでるよ に必要な 囲に塗布してください。にくりと かしながら塗 てください。

ポインの塗布化

目 ：の25 m 25 m（5050 ）い12.5 m 12.5 m（5051 ）Step.430 秒以上乾燥さ てください。皮膚のし やたる 、あるいは皮膚と皮膚が れる部位に塗る場合は、皮膚ど しが れている状 で30 秒以上乾かしてから、皮膚を の状 に してください。
ー カルテープやドレッシング材などの 着製品を 付する場合は 1 分以上乾燥さ てからてください。
週に1お の3 回（週2回を目 に、皮膚状 、・度によ てしてください）ー 装 や皮膚保護剤などを使用の場合は交換の度に塗りなおしてください。

用用 の（m禁）

皮膚皮膜は皮膚から自 にはがれるため、取り く必要はありま ん。
が必要なときは、シリ ーン 皮膚用
リ ー ーで取り いてください。
付する 着製品によ ては、 着 が くなる場合があります。
その場合は、時にシリ ーン 皮膚用リ ー ーのご使用をごください。

ー 周囲、または周囲ー ・ドレーン

３Ｍ キャビロン 接着性耐久被膜剤（損傷皮膚・びらん用）
TMTM5050G

製品番号5050G5051G【警告】

使用する前に警告内容を確認・理解頂き、自身で判断が難しい場合などは必要に応じて医師に相談の上、使用してください。
1. 火気厳禁。非常に引火性が高い溶液のため、取り扱いに注意してください。
乾燥し、皮膜が形成されるまで引火性があります。[やけど・火災を引き起こす恐れがあります]
2. 換気の良い場所で使用してください。[やけど・火災を引き起こす恐れがあります]
3. 本品の成分に対してアレルギーを起こしたことがある場合、使用は控えてください。[アナフィラキシーショック等の恐れがあります]
4. 無菌管理が求められる用途（血管内カテーテル刺入部の保護、手術創の保護等）への使用は避けてください。[アプリケーターは滅菌されているが、溶液は滅菌されていないため ]5051G

タイプ

アプリケーター
アプリケーター（ミニ）

一般医療機器容量mL

入れ目本／箱

希望病院価格（税抜）
円／箱

2.75

（1 本あたり2,280 円）

0.74（1 本あたり990 円）

11,4003,960

一般医療機器：液体包帯

届出番号：13B1X10109000264

販売名：キャビロン 接着性耐久被膜剤（損傷皮膚・びらん用）【禁忌・禁止】

守らないと現在の症状が悪化する可能性や、傷の治癒の遅延に繋がる場合があります。
1. 火気厳禁。火、熱、火花、静電気の発生源の近くで塗布しないでください。
[ やけど・火災を引き起こす恐れがあります ]2. 本品を塗布した後、乾燥する前に電源あるいは熱源を近くで使用しないでください。熱源や発火源となる機器を使用する場合は、皮膜が乾燥し、引火性の気体が消散するまで待ち（塗布後最低 90 秒）、その機器を使用してください。
[やけど・火災を引き起こす恐れがあります]
3. 再使用禁止 [ 一度開封してそのままにしておいた本品を使用すること、再滅菌して使用すること、一度使用したものを再利用することはしないでください。
製品の清潔が保たれず、感染の恐れがあります]
4. 複数の患者・人と共用しないでください。[感染・交差感染の恐れがあります]
5. 本品１本を複数回に分けて使用しないでください。[ 正しい効能を発揮しない可能性があります]
6. 皮膚全層欠損の創傷用ドレッシング材として使用しないでください。[ 治癒の遅延が予想されるため]
7. 目の周囲に使用しないでください。[目やその周りの部位に刺激性があります]
8. 早産児（在胎期間36週以下）には使用しないでください。[皮膚表皮が未成熟のため]
9. 開封時に包装が破損又は汚染している場合には使用しないでください。[滅菌不良の可能性があります]（注）添付文書をよく読んでからご使用ください。

関連製品のご紹介

３Ｍ™ キャビロン™ ポリマーコーティング クリーム

３Ｍ™ キャビロン™ 非アルコール性皮膜
経 済 的 なスプレータイプ（約 150 回噴霧可能）

大容量で経済的なレギュラーサイズ

複雑な形状でも塗布しやすいスティックタイプ（小）ピールオープンパッケージにより、無菌操作が行えます

3346E

3392G

（未滅菌）

3343E（滅菌済）

広い面積に手早く塗布できる
スティックタイプ（大）患者様一人一人に使いやすい少量サイズ

携帯に便利な個装タイプ

3391G
3392G
3392GS

タイプ／容量

チューブ／ 28g

携帯に便利なナプキンタイプ

3344E（滅菌済）3392GS

3391G

製品番号

3345E（滅菌済）本／箱チューブ／ 92g

入れ目

化粧品

袋／箱

1パウチ／ 2g

化粧品 販売名：キャビロン クリームa20

希望病院価格（税抜）
円／箱

930

1,800
1,800

製品番号

3343E
3345E
製品番号

タイプ／容量スティック／ 1mL

スティック／ 3mLタイプ／容量3344E

ナプキン／ 1mL

製品番号

タイプ／容量本／箱入れ目一般 医 療 機 器枚／袋希望病院価格（税抜）円／箱枚／袋希望病院価格（税抜）円／袋25本／箱

入れ目

3,500

5,000

5800

一般医療機器：液体包帯 届出番号：13B1X10109000147 販売名：キャビロン 非アルコール性皮膜 ワイプ

3346E（注）添付文書をよく読んでからご使用ください。

1

希望病院価格（税抜）
円／箱

2,000

一般医療機器：液体包帯 届出番号：13B1X10109000148 販売名：キャビロン 非アルコール性皮膜 スプレー

2020年12月発行

３Ｍ、Cavilon、キャビロン は、３Ｍ社の商標です。

http://go.3M.com/medical-jp/

スプレー／ 28mL

入れ目本／箱カスタマーコールセンター
Please Recycle. Printed in Japan.
© 3M 2020. All Rights Reserved.
HPM-795-C(0420)SE

製品のお問い合わせはナビダイヤルで0570-011-321

9:00～17:00／月～金（土日祝年末年始は除く）