週刊ＮＹ生活

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

Printed in U.S.A.

17

改ざんの圧力明確記載
とめた﹁赤木ファイル﹂が開示されたことを報じた。
このファイルは、決裁文書改ざんを強いられ自殺に追い込まれた近畿財務局の99

ウ ェ ブ サ イ ト https://www.
を参照
vangoghnyc.com

巨大に投影された作品をソーシャル・ディスタンスが取られた椅子や床のサークルに腰かけて楽しむ入場者（写真・三浦良一）

NY タイムズ紙

22

赤木ファイル開示詳報

日に雅子さんの代理人弁護 書いているドバイアス・ハ
士の事務所に届いた。
リス氏の﹁このスキャンダ
記事は﹁圧力のもと日本 ルは決して終わらない。よの役人が自殺。いま彼の話 り高いレベルでの関与があが明らかになる﹂との見出 ったかどうかの問題は全くしで、赤木さんが２０１８ 不明のままだ﹂とのコメン
年春に自殺する前に雅子さ ト を 紹 介。﹁ 赤 木 フ ァ イ ル
んに改ざんの経過を記録し の開示が安倍晋三氏の後継た文書を残していることを 者である菅義偉首相と麻生語っていたことから始まっ 太郎財務大臣に大きな政治ている。開示されたファイ 的 影 響 を 与 え る こ と は 低
元職員赤木俊夫さん︵当時 裁判を起こし、ファイルの ルは５１８ページに及ぶも い﹂としつつも疑惑を投げ︶が改ざんの事実を記録 開示を求めていた。国側は ので、改ざんの経緯や本省 かけていることには変わり
す る た め に 作 成 し た も の。 いったんは拒否したが、大 と財務局との間で交わされ な く、﹁ そ れ は 日 本 の 政 治
俊夫さんの妻・雅子さんが 阪地裁の求めに応じ遺族側 た メ ー ル の 写 し な ど だ が、 の将来を複雑にし、政権復最初に財務局に改ざんを求 帰を準備していると噂され国などに損害賠償を求めた に開示することに決め、めた国有財産審理室係長の ている安倍氏の政治的功績
氏名など、本省や財務局の も 傷 つ け る 可 能 性 が あ る ﹂幹部職員以外の名前は黒塗 としている。
りされ分からないようにな
ま た、﹁ 権 力 を 官 僚 か らっている。
首相官邸に移してきた安倍
記事では、概要はすでに 氏の統治方法について厳し
知 ら れ た も の と 指 摘 し つ い疑問を投げかけている﹂つ、﹁ 赤 木 さ ん は、 右 翼 支 との東京大学先端科学技術持者を巻き込んだ土地取引 研究センターの牧原出教授において安倍晋三首相︵当 ︵ 政 治 学・ 行 政 学 ︶ の 見 解時︶の妻である安倍昭恵夫 を紹介。財務省の決裁文書
人とのつながりを曖昧にす 改ざんは﹁日本を悩ませてることを助けるという大き きた政府の透明性の問題へな圧力にさらされたことは の注目を新たにした﹂とし、デジタルアートでゴッホの疑いの余地はない。その取 ほかの例として政府当局者
作品を体験できる展示会﹁イマ ー シ ブ・ フ ァ ン・ ゴ ッ ホ ﹂ 引のもとで昭恵夫人が名誉 が安倍首相が主催する﹁桜校長だった小学校は異常に を見る会﹂の招待者名簿をが９月まで、マンハッタン・
安い値段で公有地を購入し 故意に破棄したり、政府がローワーイーストサイドにあたのだ﹂と書いている。安 経済統計を改ざんしたこと
る７万５０００平方フィート
倍首相︵当時︶が２０１７ などを挙げ、犯罪まがいのの巨大ウォーターフロントス
年２月 日に国会で﹁私や 公文書改ざん事件が日本でペース、ピア ︵サウススト
妻が関係していたというこ 起きていることを指摘してリート２９９番地︶で開催さとになれば、それはもう間 いる。
れている。
違いなく総理大臣も国会議
記事は、麻生財務大臣が同展ではデジタルアートの員もやめる﹂と発言したこ 新たな調査を開始する予定
巨匠、イタリアのマッシミリとから、赤木さんは改ざん はないと述べていることにアーノ・シカルディにより制の圧力にさらされたのだと 対し、雅子さんが﹁麻生氏作された映像を壁や床に投影している。
と財務省関係者は調査されした空間でゴッホの作品世界
その上で、シンクタンク る立場であり、調査を行うに入る体験ができるもの。世界中で開催されており、これ ﹁ セ ン タ ー・ フ ォ ー・ ア メ べきかどうかを言う立場にまでで最大となる。﹁星月夜﹂ リ カ ﹂︵ Ｃ Ａ Ｐ ︶ の 日 本 専 はない﹂と語っていること
門家で安倍氏に関する本も で締めくくっている。
﹁ひまわり﹂﹁アイリス﹂などの名作に加え、ゴッホがジャポニズムの影響を受けたと思
われる竹林や花魁の絵も登場し、﹁ 女 涙 の 恨 み 節 ﹂ の 演 歌が突如として会場に流れる場
面もあり、感情の炸裂と色彩の映像表現で、観客は絵の中を回遊する魚になったような気分だ。入場料は ドル セ
ン ト 〜。 チ ケ ッ ト・ 詳 細 は
54

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

ニューヨーク・タイムズ
は６月 日、日本国内の学校法人﹁森友学園﹂の国有地売却問題を巡る財務省の決裁文書改ざんの過程をま
24■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

39

ゴッホを
浴びる
浸る

36

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO. 825（週刊）2021 年 7 月 3 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE6-7
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST昨年３月から公演を中止
し、今もなお劇場がクローズされているメトロポリタ
ンオペラ・オーケストラに演奏の機会を提供し、経済的サポートを行う企画、日本クラブ・サマーフェステ
ィバルが６月 日夕、ハド
ソンヤードの高層ビル「ハドソンヤード」の１０１
階にあるイベントホールで開催された。
メトロポリタン・オペラ
は今年 月から劇場再開する予定だが、音楽家は一時解雇により 年以上も収入がないまま、不確かな将来へ不安を抱え、非常に困難な時期を過ごしてきた。
そこで今年の日本クラブのサマーフェスティバルはファンドレイジング・コン
サートとして企画され、当日は、日本クラブの上野佐トラの仲間たちと、お客様の前でマスクなしで演奏ができ本当に感動した。私たち音楽家は、音楽がオキシ
ジョン（酸素）みたいなものなので、リハーサルを２、３日前から始めた頃から歌手も一緒に皆とても嬉しくてしょうがなかった。日本
クラブとサポートしてくださった皆様に心から感謝しています」と話した。
なお当日の様子は、日本クラブが７月９日（金）午後７時からバーチャル支援有 会 長 か ら メ ト ロ ポ リ タ イ ベ ン ト、 サ マ ー フ ェ ス
ン・オペラのジョン・ブリ ティバル ＆ ＥＳＧアクテューワ代表に３万３０００ ィビティ２０２１「メトロド ル の 小 切 手 が 渡 さ れ た。 ポリタン・オペラ・オーケ
当日は、石兼公博国連大使 ストラの音楽家を応援しよ
夫妻、ニューヨーク総領事 う！」として有料放映されの山野内大使夫妻ら日本ク る。ＶＩＰコンサート映像
ラブ、ニューヨーク日本商 と と も に、 ハ ー プ 奏 者 の工会議所加盟企業幹部の招 安 楽 真 理 子 さ ん が 解 説 す
待客 人がＶＩＰコンサー る。日本クラブシェフの特製弁当付きで料金は会員
トを楽しんだ。
同オーケストラで唯一の １２０ドル、一般１６０ド
日本人正規メンバーである ル。 詳 細 は https://www.
ハープ奏者の安楽真理子さnipponclub.org
んは「久しぶりにオーケス
65

オンラインで 7 月 9 日に放映

30

山野内大使（左）と共に楽団に小切手を渡す上野会長（中央）

25

1

(2­­)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）MET オペラを日本クラブ支援
超高層展望ホールで演奏会
9

西半球で最も高い展望台エッジ

楽団唯一の日本人、ハープ奏者の安楽さん

週刊NY生活合］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

53

7 月 NY 日系人会の行事
COVID-19 により JAA への訪問者は・検温と手洗いや手の消毒継続。ワクチン接種完了の方はマス
クの義務はありませんが、JAA ではもう少し着用してください。ワクチンをしていない方は、マスク着用と一定距離を保
つことは継続してください
・ロビーは 1 回に 6 人、エレベーターは 4 人まで
・JAA ホールは 70 人以下で使用できます
定期クラス 生徒募集中！
火曜日 10:45am-11:45am 太極拳クラス
火曜日 1pm-3pm 書道クラス @JAA &ZOOM
金曜日 1pm-2:30pm JAA コーラス via ZOOM

145 W 53rd St, New York, NY 10019
Tel:212- 510-7714
営業時間：毎日
11:00（土日は 10:00）〜 24:00
https://boucherie.nyc
53

45

60

460

◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
でレコードジャケットをクリック！

70

聴けます

The Japanese American Association of New York, Inc.
49 W. 45th S., 11th Fl.（bet. 5th & 6th Aves.）
Tel: 212-840-6942 info@jaany.org

La Grande Boucherie

永 遠 の 名 曲。 ラ イ ブ・
回転の名盤
ステージが定評のエンター テ イ ナ ー。 現 在 は ロ サ
あなたのとりこン ゼ ル ス 在 住。 動 画 で はシルヴィ・ヴァルタン
熱唱する貴重な映像を見
年 代 フ レ ン チ・ ポ ッ ることができる。
プスのアイドル歌手として絶大な人気を誇ったシル ヴ ィ・ ヴ ァ ル タ ン。 イ
ェイェ時代から大人の歌手に成長した 年代に放っ た ヒ ッ ト。 こ の 曲 は 過去にもＣＭの他ドラマや映画で使用されてきた＊＊＊ JAA チャリティーゴルフ大会参加者募集 ＊＊＊9 月 27 日（月）9:30am 第 27 回「JAA チャリティーゴルフ
大会＠ Harbor Links Golf Course, North Hempstead」優勝者には ANA ビジネスクラスの航空券、豪華賞品や参加賞などが用意されます。参加費 $260（内 $100 税金控除）定員 72 人。
申し込みは JAA まで。

クロックマダム（ハム・卵・チーズのトースト）とオニオンスープ

インとロウバーの新鮮な魚 またはクスミティー︵フラ介 も し く は エ ス カ ル ゴ を、 ンス産の紅茶︶と彩り豊かなデザートだけを楽しむのもいいだろう。カウンター
から見上げるとフランスから輸入した１５０年前のガラスが天井にはめ込まれていて、ベルエポック期のパリにタイムスリップする。
丁目店のほかにユニオ
ンスクエア、ウエストビレッジ、クリストファーストリートにも店舗があり、どの店も花と植物を多く取り入れた、まるでパリの街角にいるような優雅なひとときを過ごせる場所だ。

■ 7 月 5 日（月）独立記念日‐JAA は休館■ 10 日（土）7pm-10pm 第 5 回「七夕フェスティバル」会
場は決まり次第発表ゆかたなどを着て、夜空の星を眺めな
がら、七夕の願いごとを短冊に書いて楽しみましょう！ The
Amateur Astronomers Association of NY の協力で、望遠鏡で大空の星座観察。ポットラック。 雨天中止。誰でも参加できます。 http://wwwaaa.org/observing/tanabata-festival/■ 12 日（月）10am-12pm「シニアへの無料ヘアカット」田原
ミチさん、小須田シゲさん、秋元亮介さんとカズノリさんがヘアカットを行う。要予約■ 15 日（木）10am-12pm「寺井真美弁護士の米国移民法の無料電話相談室」各 15 分。要予約■ 15 日 ( 木 ) 12pm-2pm「七夕敬老会」食事は BENTON のお弁当。Iwaki Band と懐かしい歌を楽しみましょう。ランチ代：
JAA 会員：$5 参加、ランチデリバリー希望者は要予約。
■ 16 日（金）10:45am-11:30am アップルキッズ企画「井上昌子先生による親と子のリトミッククラス」at JAA and via
ZOOM 10:45-11:30：1 歳� 3 歳 参加費＄５■ 21 日（水）6:30pm- オンライン理事会■ 22 日（木）9:30am-12pm「ヘレン・イリエ弁護士と滝川玲子弁護士の遺言・事前指示の書類についての 無料電話相談」
各 30 分。要予約■ 23 日（金）2pm-4pm「コミュニティ・カフェ」指導：坂神けいこ、企画：高齢者問題協議会誰でも気軽に参加可能。
■ 29 日 ( 木 ) 12pm-2pm「土用の丑の日敬老会」今回は村瀬悟
JAA 副会長の寄付で日本クラブ特製の鰻のかば焼き弁当。
「暑い夏を元気に過ごしてください」とのメッセージ付き。無料。
要予約。三上クニさんのジャズピアノの演奏、7 月のお誕生会をします。ランチデリバリー希望者は要予約

フレンチレストランで優雅なひとときを［総2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）と こ ろ。 厄 介 な の は こ の
コ ト バ の 持 つ 意 味 が﹁ ご
無 理 ご も っ と も ﹂ と、 正
し い 指 摘 だ か ら で、 無 視
は で き な い、 だ が や や こ
しい。
﹁ わ か り づ ら い ﹂﹁ 覚 えに く い ﹂﹁ う さ ん く さ い ﹂などの声があがっているよ う だ が、 朝 日 新 聞 が 行ったアンケート調査によに関心ある と、﹁ SDGs
り ﹂ と 答 え た 人 は ％ と、
わたしが予想した人以上
こ の と こ ろ コ ロ 語 訳 も﹁ 持 続 可 能 な 開 発 の 人 た ち が 関 心 を 示 し て
豪華なインテリアが目をミッドタウンウエストの メニューにはフランスの伝
ナ と と も に 新 聞 に 目 標 ﹂。 ま す ま す わ か り づ い る。 一 方、﹁ い い え ﹂ は丁目に昨年オープンした 統料理や本格肉料理、豊富 引く４００席の店内も、プ
載 ら な い 日 が な い ら い。﹁ も っ た い な い ﹂ の％ だ っ た。 そ の 理 由 とフレンチレストラン﹁ラ・ なワインリストやカクテル ロムナードにテーブルを出﹂。﹁ Sastainableよ う に 短 く て、 ス ー ッ と し て は﹁ 絵 空 事 に 過 ぎ ず、
﹁ SDGs
した１７０席の屋外エリア
グランド・ブーシュリー﹂。 を揃えている。
﹂ の 頭 に 入 る コ ト バ で な い と 既存の諸問題を覆い隠す﹂
Development Goals
も明るく開放的な雰囲気
略 だ が、 ど う も 仲 良 く な 普 及 は む づ か し い、 少 な など…。
︵つづく︶で、ビジネス会食やデート、れそうにない。
く と も わ が 頭 は 拒 否 反 応 ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
友人とゆっくり食事をする
大 体 長 い、 そ の 上 日 本 を し て い る ……。 い ま の 評論家、東京都在住︶のにもぴったり。昼下がりでロゴをクリックするとブログにリンクにふらりと寄って長々とし デジタル版 www.nyseikatsu.com
たカウンターに腰掛け、ワ(3)

プロムナードのテーブル席

384：「SDGs に関心あり」

29

71

日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

無料NYコミュニティ参加の特典
・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られる・オンラインのワークショップ等のセミナー案内が優先的に届く・ワークショップに参加できなかった方は、セミ
ナー動画の閲覧が可能
・お悩みに対して相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報・オンラインでの健康コンサルティングの料金特別割引

有料NYコミュニティ会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップし、有料会員限定の特典をご提供します。
・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン・オフラインで繋がれる）
・有料会員向けメルマガ（月1回の有料会員限定の日本帰国に関する有益情報）・セミナー優先案内と優先申込（事務局が主催するセミナーを先行案内）
・有料会員限定イベント（今後一時帰国プランや住
まい探しイベントなどを企画予定）
・FURUSATO PROJECTサービスを特別価格にてご提案
・少人数制イベントへの参加費は無料（一般参加は2000円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます＜有料コミュニティ会費＞ 月1,650円（税込）﹁ 週 刊 Ｎ Ｙ 生 活 ﹂ を 発 行 現役世代の方の参加も歓迎するニューヨーク生活プレ します。
ス社が窓口となって昨年末に 立 ち 上 げ た、 日 本 帰 国 支 ☑ 日本への帰国を考えてい援 サ ー ビ ス﹁ FURUSATOて、 何 か ら 始 め て 良 い か 分﹂ の Ｎ Ｙ コ ミ ュ からない。
PROJECTニ テ ィ で す が、 お 陰 様 で こ ☑ 日本へ帰国を考えているの半年間で約 名が参加頂 け ど、 日 本 の 情 報 が 分 か らけるまでになりました。
ない。
こ の コ ミ ュ ニ テ ィ で は、 ☑ アメリカの老後に漠然と﹁ ア ク テ ィ ブ ア ダ ル ト ラ イ した不安を抱えている。
フ ﹂ を テ ー マ と し、 こ れ か ☑ 身寄りが少なく、同じよらのシニアライフをどのよ うな境遇の方とコミュニケ
う に 過 ご し て い く の か。 日 ーションを取りたい。
本 へ の 帰 国 を 考 え た り、 悩 ☑ 日本帰国を考えているけ
んでいる方々に対して、﹁お ど誰に相談して良いか分か
金・健康・生活・人間関係﹂ らない。の つ の ポ イ ン ト に し て、一緒に悩みを解決していく、
FURUSATO PROJECT
オンラインワークショップ の Ｎ Ｙ コ ミ ュ ニ テ ィ が、 あセミナーを毎月開催してき なたにとって抱えている悩
みの解決に繋がる一歩を踏ました。
私 た ち の 考 え る﹁ ア ク テ み出せると思います。
Ｎ Ｙ コ ミ ュ ニ テ ィ は、 今ィブアダルトライフ﹂は、﹁自分の強みを活かして社会に 後 も さ ら に 特 典 を 充 実 し、
貢 献 す る エ ル ダ ー﹂ と 定 義 会員の皆さまにとって良い
し て い ま す。 日 本 へ 帰 国 し ものになるようにしていきた 後、 皆 さ ん の こ れ ま で の ます。 ご友人等でお困りの
経 験 や 知 識、 強 み を 活 か し 方がいらっしゃいましたら、て、 日 本 を、 そ し て 日 本 の 是非このＮＹコミュニティ
をご紹介ください！
若者を一緒に元気にしたい
そ う 考 え て い ま す。 こ の コ
有 料・ 無 料 コ ミ ュ ニ テ ィ
ロナ禍で世界が一変しました。 い つ 何 が 起 こ る か 分 か 共 に、 会 員 へ の 加 入 は Ｎ
らないと実感したからこそ、 Ｙ 事 務 局 窓 口 担 当 久 松
今、 こ れ か ら の 人 生 を 主 体 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.
︶までお問合せくださ的に生きていくことが大切comだと教えてくれているよう い。 お 申 し 込 み の 際 は、 参に 思 い ま す。 一 緒 に ア ク テ 加 希 望 者 の フ ル ネ ー ム︵ 日、ィブアダルトライフを築き、 本 語 表 記・ 英 語 表 記 共 に ︶人生より幸せに歩んでいき メ ー ル ア ド レ ス、 電 話 番 号を 明 記 の う え、 有 料・ 無 料
ませんか？
次のような悩みをお持ち どちらのコミュニティにごの 方 は、 是 非 Ｎ Ｙ コ ミ ュ ニ 参加希望かもお知らせくだ
ティにご参加下さい。また、 さい。
将来の参考にしたいというNYコミュニティに参加して、楽しいアクティブアダルトライフを！
4

50

!!

※今後の予定【少人数制セミナーとオフ会】
各分野の専門家をお呼びして限定 5 名で行い、その後に参加者のつながりを作っていただくためのオフ会を開催します。参加費は、コミュニティ有料会員の方は無料、無料会員の方は 2,000 円です。今後の少人数制セミナーの予定は右の通りです（変更の可能性あり）。

・8 月：米国公認会計士に聞く出国税や資産売却のタイミングなどの対策ポイント・10 月：日本へ一時帰国した際の実体験とポイント
・12 月：年金のあれこれと対策ポイント【ワークショップ・アクティブアダルトライフ〜日本帰国を考える7回シリーズ〜第2弾】（無料）
昨年から開催してきた、全 7 回シリーズのオンラインワークショップセミナーをブラッシュアップして、第 2 弾を開催します。
◆ 7 月：第 1 回 一緒に考える。〜現在のコロナ禍におけるこれからの人生の歩み方〜◆ 8 月：第 2 回 アメリカにお住まいの方々が抱えている困り事や心配事〜住宅を賃貸するポイント、日本での仕事探しのポイント〜◆ 9 月：第 3 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【お金編】〜日本での生活がどれだけお金がかかるのか〜◆ 10 月：第 4 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【健康編】〜人生 100 年時代を生き抜く最先端の健康法〜◆ 11 月：第 5 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【生活編】〜日本帰国後の住まいの選択肢に新たなご提案〜◆ 12 月：第 6 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【人間関係編】〜日本帰国後のあなた×地域×社会参加・貢献〜◆ 2022 年 1 月：第 7 回 日本に一時帰国の際に行うべきこと〜アクティブアダルトライフ あなた×タイミング×地域×人〜

FURUSAT PROJECT NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活

業務責任者・社長

久松

茂(hisamatsu@nyseikatsu.com)

第申し込み方法は、日系人会が指定する申し込み用紙に必要事項を記入し、チェック︵小切手︶を同封して郵送すること。締め切りは９月 日。
ートホールに現金１万ドル
当日の予定は、午前７時が当たるホールイン・ワン
分から８時 分に会場集賞︵ 総 額 ４ 万 ド ル ︶ を 設 合︵ 朝 食 あ り ︶。 午 前 ８ 時
け、ブレックファーストも分からオリエンテーショ
あり、試合後はバフェ形式 ン。 テ ィ ー オ フ は 午 前 ９での食事を楽しめる。雨天 時 分 試 合 開 始・ シ ョ ッ決行。参加費は２６０ドル。 ト ガ ン。 午 後 ２ 時 分 か参( 加費にはグリーンフィ ら ４ 時 分 に 食 事 と 結 果
ー、カート代、食事代を含 発 表。 問 い 合 わ せ は 電 話
む。１００ドル税金控除 。 ２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２、)
募 集 定 員 人。︵ 定 員 に な Ｅメール
nfo@jaany.org
り次第締め切る︶。
日系人会事務局まで。
17

75

30

30

30

場所：Harbor Links Golf Course, North Hempstead,
1 Fairway Dr., Port Washington, NY 11050, Tell: 516-767-4816
参加費：$260
チェックの宛先：The Japanese American Association of New York, Inc.
送り先：JAA, 49 West 45th Street, 11th Floor, New York, NY 10036
MAKE AN ONLINE DONATION AND PAYMENT at Top of Form
https://jaany.org/w/donate-new/

夫と修理がドラマチックは変化をも足らすこともある。住人の目的に合った一番効果的なデザインソルーシ
ョンと工事のやり方を提案するのが彼らの仕事だ。
まず、リノベーション開始から完成までの過程を、過去の顧客が間違
い そ う に な っ た と こ ろ を 指 摘 し て、間違いができる限り起こらないよう下書きを作る。デザインだけではな
く、出来上がりの高品質を保つために工事中も工事会社と経過を確認して も ら う こ と も 大 切 だ。 最 近 で は、や Skypeな ど を 使 い、 オ ン
Zoom
ラインミーティングや工事の経過の連絡なども可能だ。
上の写真はハーレムのアパートのリノベーション。小さいアパートながらもシェフキッチンをデザインした。まるでレストランの商業用キッチンのよう。リビングルームも住んでいる独身男性が機能的に使える家具を揃えた。小さいアパートでも住人にとっては城なので、パーソナルなスペースデザインを親身になって作り上げた例だ。
改修工事を頼みたいけど、時間とお 金 が か な り か か る の で は な い か、などとアメリカに住んでいると悩んでしまいがち。インテリアデザイン
インテリアデザイナーは、現在住ん の専門家に相談してみることがまずでいるアパートのキッチンやバスルー は解決の第一歩だ。
ムなどを単にデザインするだけではな
問 い 合 わ せ は 電 話
く、住みにくい現存のデザインの欠陥 ９１７・２２４・００９６、Ｅメール
を使いやすく、また現代的にスタイリ
akino@interiordesigncrafted.com
ッシュに作り直し、住む人が幸福な気 秋野さん
分で住めるように変えてくれる住まいの助っ人だ。予算を効果的に使うアイ ︵ 写 真 の 物 件 の リ ノ ベ ー シ ョ ン と 写︶デアを提案し、それによって小さな工 真提供は Interior Design Crafted

30

回ＪＡＡチャリティーゴルフ大会

27

ただいま参加者を受け付け中
ニューヨーク日系人会
は、 月 日︵月︶恒例の第 回ＪＡＡチャリティー
ゴルフ大会をロングアイラ
ンドのポートワシントンにあるハーバー・リンクスゴ
ルフコースのノース・ヘム
ステッドで開催する。全日空ビジネスクラスＮＹ〜東京往復航空券を始め、豪華賞品多数が用意されている。加えて４ホールのショ

デザイナーに改装を頼むと

30

30

9

27

27

９月 27 日に開催

インテリア

写真提供・JAA(4)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

今回は円滑な人間関係に
思 う 気 持 ち を 伝 え る ﹂、 相役立つ﹁あたたか言葉﹂と手を﹁褒める・認める﹂、﹁励いうコミュニケーション法
ます﹂などの種類がありまをご紹介します。パンデミ
す。共通しているのは﹁相ックによる自粛生活が長期
手を肯定する・認める﹂気化し家族で一緒にいる時間
持ちがこもっていることでが大幅に増えました。コロ
す。あたたか言葉を伝えるナ関連のストレスもあいま
際は非言語コミュニケーシ
って、家族間で互いにイラ
ョンも大切です。何よりもイラをぶつけ合ったり、い気持ちを込め、相手の目をさかいが増えたというご家
見てはっきり言葉で伝えま庭も少なくありません。こしょう。
れから夏休みも始まりま
ご家庭でもぜひあたたかす。ご家庭で是非この方法
言葉を習慣にしてみてくだを試してみて下さい。家族
さい。日常シンプルに、例
間だけでなく、子どもの社
えば子どもに対し﹁お皿運会性スキルを伸ばすことにび手伝ってくれて︵相手のもつながり、他の子ども達
様 子 ︶﹂ ＋﹁ あ り が と う、との関係もより良いものに
助 か る わ︵ 感 情 語 ︶﹂ と 伝なり得ます。
えるのも十分あたたか言葉﹁あたたか言葉﹂の組みです。まずは親のほうから立ては﹁相手の様子＋感情
どんどん見本を示すように語﹂です。例えば父親が遅しましょう。すると子ども
くに帰宅しソファーに横た
自然とそのようなコミュニ
わっています。さてどんなケーションを身に着けていあたたか言葉がかけられるきます。その際あたたか言でしょうか。
一例として﹁お する側にも同じように良い 葉を聞いた時どんな気持ち
父 さ ん 仕 事 で 疲 れ て る ね、 感情が起こるのです。
になるか、また言葉をかけ遅くまでお疲れさま、あま
数 多 く の 例 が あ り ま す るほうも温かい気持ちにな
り無理しないでね﹂があり が﹁相手の様子﹂の例とし れること、それは相手と良ます。
前半が﹁相手の様子﹂、 て、 ①﹁︵ 翌 日 発 表 会 を 控 い関係が築ける・保てるこ
後半が﹁感情語﹂です。
﹁相 えた子どもに︶明日は大事 とにつながることも確認さ手の様子﹂は言葉をかける な日、少し緊張してるね﹂、 れるとよいでしょう。
相手の状態や行動を表しま ②︵サッカーでシュートを
このようなほめ言葉や感す。そして﹁感情語﹂は﹁相 決めた仲間へ︶Ｂ君難しい 謝の気持ちを伝え合うコミ
手の感情を呼ぶ言葉﹂です。 シ ュ ー ト 決 め た ね！﹂、 ③ ュニケーションを日常身近
ポジティブな感情︵嬉しい、︵ケガをした姉に︶﹁お姉ち な人と取り合うことは、人
楽しい、安心など︶につな ゃん、すりむいたところ痛 の心と体の健康に良い影響がる感情語もあれば、ネガ そうね﹂などがあります。 を及ぼすことが近年の脳科
ティブな感情︵悲しい、怒先 の 父 親 の 例 は 相 手 に 学でも明らかになっていまり、不安など︶を引き起こ ﹁いたわり・感謝を伝える﹂ す。最初はうまくいかなくす感情語もあります。先の 感情語でした。では①〜③ ても、根気よく少しずつ続例では﹁遅くまでお疲れさ の﹁相手の様子﹂に続く﹁感 けていれば自然と徐々に身ま、あまり無理しないでね﹂ 情語﹂としてどんな言葉が についてきます。コロナ渦が感情語です。
あるでしょうか。ほんの一 が続く中での夏休み、ご家
このあたたか言葉を聞い 例ですが、①では﹁Ａ子な 族の健やかなコミュニケー
た父親にはどんな感情が芽 ら 大 丈 夫、 き っ と で き る、 ションを促す術の一つとな
生 え る で し ょ う か。 き っ が ん ば っ て ね！﹂︵ こ の 場 れば幸いです。
と﹁嬉しい、温かい﹂気持 合 は﹁ 励 ま す ﹂ 感 情 語 ︶、ち に な り、
﹁ 家 族 の た め に ②では﹁すごい、さすが○
もっと頑張ろう﹂という考 ○君、やったね！﹂︵﹁ほめ
えが起こり、さらに﹁より る ﹂ 感 情 語 ︶、 ③ で は﹁ 大仕事を頑張る﹂という行動 丈 夫？ 早 く 治 る と い い ねにもつながるのではないで ︵﹁心配を伝える﹂感情語︶
しょうか。このようにあた があります。このように感たか言葉は受ける側の気持 情語には主に相手に﹁いたち、考え、行動に好影響を わりを伝える﹂、﹁感謝を伝与えます。そして言葉を発 える﹂、﹁心配する・大事に2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）本欄への相談は● NY 日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org●コメット
www.faminet.net/komet
jt22461007@yahoo.co.jp

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(5)「あたたか言葉」を習慣にして円滑な人間関係を

ニューヨーク日本人教育審議会
教育文化交流センター・教育相談室 教育相談員
クリ二カルサイコロジスト 森真佐子相談員（Ph.D.）過去の傾向では、本プロ
米国連邦議会が 年 月日以降の延長を承認しない グラムが一時的に期限切れ
限り、当プログラムが終了 になっていた期間は、米国してしまうことを意味しま 移 民 局 は 外 国 人 投 資 家 によるＩ ５す。
- ２６移民請願及現在、複数の米国連邦政 び投資家の扶養家族による府指定の地域センターに基 Ｉ ４- ８５移民請願を受け
づ く 法 案 が 保 留 状 態 で す。 付けていましたが、審査を保留する対応を行ってきました。
弊社では引き続き、皆様に最新情報をお届けできれ

6

ＥＢ ５- ビザプ ロ グ ラ ム の 期 限 切 れ の 接 近

2130

月 日まで延長されること そ の 中 で 最 も 注 目 す べ き ばと考えておりますが、そが確定しました。通常、当 法 案 はEB-5 Reform andれがいずれも明るい話題でプログラムは米国連邦議会
Integrity Actで、 Ｅ Ｂ -あることを願います。
により１年ごとに承認を得 ５ビザプログラムの有効期てきておりましたが、今年 限を２０２６年 月まで延 ︵ デ ビ ッ ド・ シ ン デ ル ／ ニは、わずか か月間のみの 長させる内容になっていま ューヨーク州弁護士︶
延 長 と な り ま し た。 な お、 す。

49

プライド
パレード
盛大に復活
51

1024

法に基づく永住権取得カテ
ゴリーの１つです。
このＥＢ ５- ビザプログ
ラムは、米国連邦議会により、２０２０年 月 日までに定められていた期限が、現時点で新たに 年

91

ＥＢ ５
- プログラムとは、米国移民局により定められた政府公認の米国永住権ビザプログラムでありま す。 つ ま り、 米 国 連 邦
政府指定の地域センター︶の投︵ Regional Center
資案件事業の一定の条件を満たす外国人投資家がグリーンカードを取得できるように設定されている時限立

ブルックリンでアフターコロナ再開支援イベント

23

叙勲伝達公邸で典で、ジェンダー・レコグ
ニション・アクト︵性別承認法︶に署名した。
同法では、運転免許証や出生証明証を含むＮＹ州発
行 の 書 類 の 性 別 欄 に、 女
性、男性のほかに﹁Ｘ﹂を選択でき、姓名や性別の変
更、更新の手続きも医療的証明書の提出も必要なく効率化される。同州では過去には、姓名の変更には、裁判所の承認後 日間以内に新聞紙上で最低１回掲載されなければいけない時代もあった。
同法案を提出したブラッド・ホイルマン同州上院議

60

ジャパンビレッジで78

24

今年で第 回目を迎えた
ルコール類のテイクアウトとデリバリーを免除してい ＮＹＣプライドパレードは
月 日正午から午後３時
た。アンドリュー・クオモ
同 州 知 事 は 同 日 の 会 見 で、 まで行われた。プライド月
非常事態宣言を 日に解除 間関連のイベントの多くがすることを宣言し、同州議 バーチャルで行なわれてい会上院、下院共に同特権継 ることもあり、例年より参続の議案を可決しなかった 加者は少なかったが、それため、アルコール類の移動 でも多くの人を楽しませる
形式の販売の特権も無効に 盛大なものとなった。また
今年はパレードの主催団体なることになった。
しかし、酒類提供免許の ヘリテージ・オブ・プライ
ある飲食店を擁護するエン ドが﹁警察の存在はコミュ
パイア・ステート・レスト ニティーにとって脅威であラン＆タヴァーン・アソシ る﹂としてパレードや他イ
エーションやＮＹＣホスピ ベントへのゲイの警察官のタリティ・アライアンスな 参加を少なくとも２０２５
ど酒類提供免許のある飲食 年 ま で 禁 止 す る と 発 表 し店 を 擁 護 す る 団 体 の 代 表 た。
︵写真・植山慎太郎︶
は﹁パンデミック前の状態に復興するには長期間を要し、多くの店舗は連邦補助金を受理しているため同州の中小企業救済基金を申請できていない﹂と批判の声をあげている。ニューヨー
カーの ％が飲食店のアル
コール類テイクアウトの継続を望んでいるという。

ＮＹ州が合法化27

性別欄に「Ｘ」

6

日本人ミュージシャンライブ

11

9日︵ 木 ︶。 詳 細 は 公 式 サ イ
ト https://reopenjamnyc. 酒類のテイクアウト
非常事態解除で終了を参照。
com/
またこの音楽イベント開催を記念し、７月４日︵日︶ ＮＹ州酒類管理局︵ＳＬ午後４時から、インダスト Ａ︶は 日、バーやレスト
リーシティ内野外音楽ステ ランに付与していたアルコ
ージ・バンドシェル︵ 238ール類のテイクアウトとデ︶ に て リバリーの許可を 日深夜
36th St, Brooklyn
時 分をもって終了する
オープニングセッションを開催。当日は、同イベント ことを発表した。
同州は昨年３月初頭か後援の在ニューヨーク日本
国総領事館より山野内勘二 ら、新型コロナウイルス感
総領事が出演し、日本人ミ 染拡大の影響で経済的打撃ュージシャンと共に演奏を を受けた飲食店の救済措置の一環として、一時的にア披露する予定。
24

30

21

アフターコロナのＮＹ在 にあるジャパン・ビレッジ 間中は日本人ミュージシャ
住日本人ミュージシャンの 内コートヤード︵屋外︶で ン 組が１日１組出演、飛再活動を応援する音楽ライ 開 催 さ れ る。
︵ 主 催 ： ジ ャ び入り参加するジャムセッ
ブイベント﹁リオープン・ パン・ビレッジ、後援：在 ションも予定している。ラ
ＪＡＭ・アット・ジャパン・ ニューヨーク日本国総領事 イブイベント出演希望者はビ レ ッ ジ ﹂ が ７ 月 ︵ 日 ︶ 館 ︶ 入 場 無 料。 雨 天 時 は ７月２日︵金︶までに応募
から 日間、ブルックリン 屋内スペースにて開催。期 する。出演者発表は７月８
13

23

59

30

13

スーザン大沼さんに

11

6

6

２０２０年４月には、新型 とクライアントに弁護士とコロナウイルスの感染が拡 していかに関わるかを教え
大した当地で自宅待機を強 てくれた弁護士で元日系人
いられる日本人・日系人の 会会長のフランシス曽木さ
高齢者・障害者に対して週 んら、いまは亡き３人の男
アンドリュー・クオモＮ
一回日本食の弁当を無償で 性に人生を支えられ、そし
令和２年秋の叙勲で、旭 ち上げ 年に、女性として 届ける﹁プロジェクト弁当﹂ て今年 歳になる母からは Ｙ州知事は 日、同州の同日小綬章を受章したスーザ 初めてＪＡＡ会長に就任す を当地日系企業とともに立 今も髪の毛の手入れで注意 性婚合法化 周年を祝う式
ン・順・大沼さん︵弁護士、 ると、同年に﹁邦人・日系 ち上げた。
されるほど愛情を注がれてニューヨーク日系人会／Ｊ 人高齢者問題協議会﹂を設
スーザン大沼さんの喜び 今日の私がある。 歳の時
ＡＡ会長、元米日カウンシ 立。 年には、講演会や相 の言葉﹁高校生の時に父を に創立１００年間近い歴史ル書記役兼創設理事︶への 談 室 を 中 心 と し た﹁ シ ニ 亡くし、大学に進学するた あるＪＡＡの初代女性会長
叙勲伝達式が６月 日ニュ ア・ ウ ィ ー ク ﹂ を 新 設 し、 めにＪＡＡの奨学金制度に に な り 今 日 ま で 来 れ た のーヨーク日本国総領事・大 日本人・日系人高齢者の福 応募したことがＪＡＡとの は、私の怖いもの知らずの使公邸で行われた。功績は 祉の充実に尽力。２０１６ 最初の関わりで、法学部を 性格だけでなく、事務局長
米国における日系社会の福 年には内容をさらに充実さ 卒業後ＪＡＡの会員になっ の野田さんはじめ三上、宮祉向上及び日本・米国間の せた﹁秋のヘルス・フェア﹂ た。いくつかの団体の代表 北両スタッフ、大勢の人に友好親善に寄与したこと。 へと発展させた。２０１１ にこれまでなったが、日系 支えられこの栄誉ある章を大沼さんは２００４年に 年３月に東日本大震災が起 人会会長職ほど情熱を注い 受けることができたのだと
ニューヨーク日系人会︵Ｊ きた際、ＪＡＡが速やかに できた仕事はない。読書と 思っている。コロナからのＡ Ａ ︶ に﹁ 女 性 実 業 家 の 救済基金を設立できるよう 勉学と写真の楽しみを教え 社会の再開でまた皆様と一会 ﹂︵ 現 在 の 名 称 は﹁ ビ ジ 尽力し、百万ドルを超える てくれた父、自由に仕事を 緒に力を合わせて助け合っ
ネ ス ウ ー マ ン の 会 ﹂︶ を 立 基 金 を 集 め る こ と に 貢 献。 させてくれた夫、日系社会 ていきたい﹂。
05

07

9

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）山野内大使（左）から叙勲伝達される大沼さん

員は﹁ジェンダー・ノンコ
ンフォーミング、トランスジェンダー、ノンバイナリ
ー、インターセックスを含む多くのニューヨーカーにとって、旅行や就職、入学に必要な身元確認書類を申請することは辛い作業だったが、これからはそれぞれのアイデンティティを正確に反映するＩＤを取得することができる﹂と話している。ＮＹ市では出生証明証の性別欄を﹁Ｘ﹂と更新することができ、ＮＪ州は今
年４月から、運転免許証と身分証明書に﹁Ｘ﹂の選択を承認している。

国連NGOに承認

国連平和の鐘を守る会

地味な活動実る員採用情報などの提供を無 執って例年国連事務総長と とうございます﹂とメッセ償で受けることになる。国 国 連 総 会 議 長 が 国 連 幹 部、 ー ジ を 頂 い た。 振 り 返 れ
連 憲 章 に 基 づ く Ｎ Ｇ Ｏ は、 各国代表者出席の下、世界 ば、国連平和の鐘を守る会
国際連合と連携を行う民間 平和を祈念して鐘打式を行 の活動を始めて 年、国連の平和の鐘の原点と創始者組織と定義されており、こ っている。
中川千代治の思いを知っの 文 脈 で の 非 政 府 組 織 は、国際連合と協力関係にある 国連ＮＧＯに承認されて て 頂 き た く て、 一 人 一 人に 訴 え て 歩 い た。 こ の 地
国際組織と同義と考えられ２０２１年 月 日早 味な活動がついに国連Ｎ
実際に、国際連合が連携・協議する国際的な非政府組 朝、国連からメールが入っ Ｇ Ｏ と し て 認 め て 頂 け た
織は、国際連合ＮＧＯとも た。﹁ 国 連 平 和 の 鐘 を 守 る こ と は 夢 の よ う で す。 こ呼ばれ、国際政治を動かす 会の活動が、国連グローバ れ を 励 み に、 こ の 活 動 をほどの影響力を持つ。営利 ルコミュニケーション局の 地 道 に 世 界 に 広 め て い き
団体、政党、基金は除外さ ＤＧＣの市民社会協会委員 た い と 思 っ て お り ま す。
会で会議し、承認したこと ︵ 一 般 社 団 法 人 国 連 平 和 のれる。
国連平和の鐘は１９５１ をお知らせします。おめで 鐘を守る会代表髙瀬聖子︶
年、第 回パリ国連総会に出席した日本国連協会理事
タイムズスクエアでまた発砲
６月 日審査・協議 で、 元 愛 媛 県 宇 和 島 市 市
同日承認、効力発効 長 の 中 川 千 代 治 氏 が、﹁ 国を越え宗教の違いを越え
ニューヨークに本部を置 て、平和を願う世界の人々
く国際連合グローバルＮＧ のコインを入れた平和の鐘

25

25

26

７月のテレビジャパン

７月のテレビジャパン
は、傑作小説、人気漫画が原作のドラマや、刑事ドラ
マの待望の新シーズンなど話題作が勢ぞろい。新しいドラマが５作登場する。中井貴一主演で山崎豊子の小説 が 原 作 の﹁ 華 麗 な る 一族 ﹂、 人 気 漫 画 が 原 作 で 民放連続ドラマ初となる刑事裁判官の主人公を竹野内豊が演じる﹁イチケイのカラス ﹂、 天 海 祐 希 主 演 の 刑 事

髙瀬代表

6

26

8

通行人流れ弾で負傷

6

Ｏ エ グ ゼ ク テ ィ ブ 委 員 会 を造りたい﹂と当時の国連
７ 番 街 怪我をする事件があったば︵ パ ト リ ッ ク・ シ ア ラ ッ タ 加盟国に訴え、国連事務次
丁 目 の か り。 Ｎ Ｙ Ｐ Ｄ の 統 計 で会長︶は６月 日、日本の 長ベンジャミン・コーヘン
タ イ ム ズ は今年６月までに市内で国連平和の鐘を守る会︵本 氏の協力を得、趣旨に賛同
ス ク エ ア ６８０件の発砲事件があり
部 東 京 都、 髙 瀬 聖 子 代 表 ︶ した か国の代表者からので６月７７７人が撃たれ、昨年同から申請が出されていたＮ コインとローマ法王ピオ
日午後期比で被害者数で ％、件ＧＯ︵非政府組織︶への加 世から受けた金貨 枚を入 時過ぎ、通行人の男性の背 数で ％増加している。
盟について、前日開かれた れて、高松市の多田鋳造所 中に身元不明の男性が撃っ日の委員会で審査・協議 の協力で製造され、日本が た短銃の弾が当たりベルビ
し申請が承認されたことを 国 連 に 加 盟 す る ２ 年 前 の ュー病院に運ばれた。被害通達した。即日国連ＮＧＯ １ ９ ５ ４ 年 に 寄 贈 さ れ た。 にあったのは海兵隊員のサと し て の 身 分 が 発 効 し た。 毎年春分の日と 月 日の ミ ュ エ ル・ ポ ー リ ン さ ん
これにより、同団体は国連 国 際 平 和 デ ー に 合 わ せ て、︵ ︶ で 命 に 別 状 は な い。の民間の外郭団体としての 国連総会の開催時に国連本 犯 人 は 現 場 か ら 逃 走 し た
位置付けを得られ、さまざ 部前の日本庭園にあるこの が、ニューヨーク市警︵Ｎまな国連主催のイベントへ 鐘が鳴らされ、国連日本政 ＹＰＤ︶は防犯カメラが捉の参加、配布物の支給、職 府代表部がイニシアチブを え た 写 真︵ 右 ︶ を 公 開 して い る︵ 連 絡 先・ 電 話 １・事件が巻き起こる﹁名探偵 ８００・５７７・８４７７︶
コ ナ ン 紺 青 の 拳︵ フ ィ ス
ニューヨークタイムズ紙
ト ︶﹂ と、 売 れ な い ム ー ド によると、犯人を含めた６
歌謡コーラスグループの悲 人の男が口論となり犯人が哀を描いた舞台を映画化し 銃を数発発砲し、一発が家たコメディ﹁星屑の町﹂を 族と近くを歩いていたポー
放 映 す る。﹁ 大 相 撲 名 古 リンさんに当たったとみら
ドラマ﹁緊急取調室﹂のシ 屋場所﹂の放送は７月３日 れる。一帯では先月にも４ーズン４、鈴木亮平がスー ︵土︶深夜３時から。
歳児と女性２人が流れ弾でパー救命救急医役に挑む
救命医療ドラマ﹁ TOKYO〜 走 る 緊 急 救 命 室 ﹂、
MER
余命宣告を受けた若者が集
うホスピスを舞台に人間模様を描いた﹁ライオンのおやつ﹂がスタートする。
映画は大人気アニメ﹁名探偵コナン﹂の劇場版第作で、シンガポールを舞台に伝説の宝石をめぐる謎と国連本部の日本庭園にある「平和の鐘」

話題作が勢揃い
映画「星屑の町」

23

65「週刊NY生活」
No. 825

12

21

9

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

21

9

2021年7月3日発行

45

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

◇

5 27

53

48

2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(7)

ち １ つ で も 当 て は ま る と、 えていること、⑤特別仕様
ＮＹビジネス会計基礎知識
借り手はファイナンスリー による資産で、そのリース
スとして処理を行い、貸し 期間が終了したら、他に転と負債を認識しなければな 手はセールスタイプリース 用できないものです﹂
りません﹂﹁ファイナンス
リースとかオペレーティン
グリースとは何じゃ？﹂﹁ファイナンスリースは、リー
スなのにお金を借りて資産

TDW+Co が会見

5

6

10

超えていること、②貸し手がリース料金と残存価格を回収すること。これらの条件がそろうと貸し手はダイ：

米中欧の本音解説
ウェビナーを開催

LLHKdjq8MoAexTkQ6

16

リモートワークでの雇用と離職について︵その１︶

2

新リース会計基準での注意点

6

契約終了時に貸し手から借り手に移る契約、②借り手がかなり確実に実行するようなパーチェスオプションがついている場合、③リー
ス期間が資産の経済耐用年
数のほとんどの場合、④リース支払総額と借り手が保証している残存価値の合計の現在価値がリース資産の時価と同額か、実質的に超1﹁譲謙︵ゆずけん︶さん、
先日教えてもらったリース
基準について、もう少し教

アジア系に呼びかけマーフィー氏The Work Instituteを 実 施 し て い る。 そ の 活 のアデライダ・Ｍ・ロザリ
動 を 支 援 す る 一 環 と し て、 オ中尉︵博士︶およびバーは 米 国 保 健 社 会 ジニア・メイソン病院︵ワTDW+Co
福祉省と共同で、 月 日、 シントン州シアトル︶感染
アジア系アメリカ人、ハワ 症内科の千原晋吾医師︵医イ原住民、太平洋諸島系の 学博士︶をはじめとする地
社 の 調 査 に よ る と、
メディアを対象としたプレ 域の医師らが参加した。
感
じ
ら
れ
る
今
日
こ
の
頃
で
あ
以前の米国でスブリーフィングをオンラ
質疑応答ではリアルタイる。感染者数や死亡率も過COVID-19
インで開催した。
ムで質問を受け付け、ワク
去 最 低 水 準 を 記 録 し て お は毎月３５０万人が離職をプレスブリーフィングで チンの安全性と有効性、新
り
、
数
か
月
前
ま
で
世界的に していたのが、２０２０年
月には１９０万人まで減
は、さまざまな州から参加 型コロナウイルスから安全の悪影響
最も COVID-19
した医療専門家がパンデミ に身を守り、さらなる感染を受けていた国であったこ 少したものの、雇用マーケットの回復により 年 月
ックについてそれぞれの体 拡大を防ぐ方法医療格差な
と
が
過
去
の
記
憶
に
な
り
つ
つ
以前
に は 再 び COVID-19
験を語り、さらにワクチン どについて、医療専門家がある。
の接種状況に関して信頼で 質問に答えた。 月 日現
雇用マーケットも順調に の水準の毎月３３０万人まき る 最 新 情 報 を 紹 介 し た。 在、ＣＤＣの報告によると、回復しており、 COVID-19で増加することが予測され特別講演者して、米国保健 米国に住む 億７２００万
で最も影響を受けた業界の ている。
米国政府はワクチンの信 社会福祉省医務総監のヴィ 人がワクチン接種を完了し多くの企業でリモートワ一つであるレストラン、旅頼性を高め、接種を奨励す ヴェック・Ｈ・マーフィー ている。このうち、アジア
行といったホスピタリティ ークやリモート雇用が継続
る た め 教 育 的 キ ャ ン ペ ー 副 提 督︵ 医 学 博 士 ︶、 米 国 系︵ 非 ヒ ス パ ニ ッ ク ︶ は
業界はもちろん、ハイテク されているなかで、候補者
ン﹁ 私 た ち な ら、 で き る ﹂ 保健社会福祉省医務総監室 少 な く と も ６・１ ％、 ハ ワ
を 探 す こ と 以 上 に Retenや
そ
の
他
多
く
の
業
界
で
も
募
︵保持︶が重要となっイ 原 住 民・ 太 平 洋 諸 島 系
集人員が人材供給を上回っ
tion
は ０・３ ％、 す な わ ち 推 定ている状態にある。現在の ている。
離職理由は従業員の数だ６２６万人が最低 回はワ
米
国では７００万件以上のけ無数にあるが、従業員がクチンを接種していること
求
人がある。
になる。
有能な候補者に対して複 自主的に離職をする場合の米国保健社会福祉省の軍数の企業からのオファーが 理由として最も多く挙げら
医総監、マーフィー副提督
ある売り手市場であること れる 点は以下となる。
ロザリオ氏
ＴＤＷ・ワング氏
は﹁米国内だけでも、既にから、せっかく雇用をした ・より良い報酬と福利厚生
億回以上のワクチン接種
従業員がすぐに新たな企業 ︵ ％︶・より良いワーク・
ライフ・バランス︵ ％︶が 行 わ れ た。 そ れ に 伴 い、
へ
転
職
を
し
た
り
、
売
り
手
市
つ
ワクチンに関する膨大なデ場 の 時 に 増 え る Ghosting( づく︶ータが集積されている。ワ
︵候補者からの連絡が途絶︵榊原将
クチンは感染予防に極めて
え
る
︶
が
再
び
問
題
に
な
っ
て
米
国
で
は
ワ
ク
チ
ン
接
種
者
︶
有効であり、安全性は非常
い
る
。
の
収
も
増
え
、
HR Linqs, Inc. President
COVID-19に高い﹂と述べた。
束が着実に近づいていると
www.919usa.com

ワクチン接種進む5として処理しなければなり ﹁ そ う か、 そ れ じ ゃ、 そ レクトファイナンスリース
在ナッシュビル日本国総ません。すなわち、貸し手 れ ら の 条 件 に 合 わ な い リ として扱います﹂
領事館は 日︵金︶午後８が借り手に割賦で資産を売 ー ス は ど う な る の じ ゃ？﹂ ﹁ ダ イ レ ク ト フ ァ イ ナ ン 時 か ら、﹁ 揺 ら ぐ 国 際 情 勢却したと考えます。 つの ﹁ つ と も 満 た さ な い 場 合 スリースってのは何のこと 〜 米 中 欧 の ホ ン ネ 〜 ﹂ と条件は、①所有権がリース には、借り手はオペレーテ だ？﹂﹁ ダ イ レ ク ト フ ァ イ 題 し た ウ ェ ビ ナ ー を 開 催
ナンスリースとは簡単にい す る。 パ ネ リ ス ト は 舘 林
うと貸付金です。貸し手は 明 日 香 氏︵ 双 日 総 合 研 究︵ も の ︶ を 貸 し て い る の で 所 情報調査室 調査グルー
はなく、お金を貸している プ 長 ︶、 安 田 佐 和 子 氏︵ 同
ィ ン グ リ ー ス と な り ま す。 という処理になります。ダ 研究所 官民連携室 上級主
貸し手も、次の２つの追加 イレクトファイナンスリー 任 ︶、 横 尾 明 彦 氏︵ 同 研 究の条件も満たさないとオペ スもセールスタイプリース 所 情 報 調 査 室 研 究 員 ︶。
レーティングリースとなり もリース資産自体は貸し手 言 語 は 日 本 語。 参 加 費 無
ま す ﹂﹁ 何、 場 合 に よ っ て の貸借対照表には計上され 料 だ が ９ 日︵ 金 ︶ ま で には借り手と貸し手は違う処 な く な り ま す ﹂﹁ ふ ー ん、 要 申 し 込 み。 問 い 合 わ せ理になるのか﹂﹁そうです。 わかった。ありがとう﹂
はＣＥＰＥＸのＥメール
貸 し 手 の つ の 条 件 と は、
cepex2005@gmail.com①リース支払総額と残存価 米国公認会計士齊藤事務所 ︵多田さん、黒川さん︶まで。
値の現在価値がリース資産(www.saikos.com, info@詳 細 は https://forms.gle/の時価と同額か、実質的にsaikos.com) 齊藤幸喜

103

えてくれんか？﹂会社経営 を購入したという処理をす
者の鬣︵たてがみ︶はおも るものです。オペレーティ
むろに会計コンサルタント ングリースは、購入ではなの譲矢謙吉︵ゆずりやけん く、単純に資産を借りて使きち、通称、譲謙に聞いた。 用しているというリースで﹁いいですよ﹂﹁まずは、貸 す ﹂﹁貸す方はどうなんじ
す方と借りる方はどんなリ ゃ？﹂﹁ 貸 す 方 は、 セ ー ル
ー ス に な る の じ ゃ？﹂﹁ 借 スタイプリース、ダイレク
りる方はファイナンスリー トファイナンスリース、オスかオペレーティングリー ペレーティングリースに分スになります。さらに資産 類します。 つの条件のう
5

千原氏

3

(8)
［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

21

25

10

1

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）

クイック USA

51

4

35

2

12

■プレイランド
長く閉鎖されていたプレイランドが５月に再開、１日︵ 木 ︶ ３ 日︵ 土 ︶ ４ 日︵日︶の午後 時 分頃から花火を上げる。昼間遊園地で遊んで夜は花火見物のゴールデンコースはいかが？ 入園料大人 ドル、
子供 ドル。花火見物は無料。
駐車料金：平日 ドル、
週 末 ド ル。 場 所 ： Rye
Playland (1 Playland

Pkwy. Rye)メ ト ロ ノ ー
ス・ ニ ュ ー ヘ ブ ン ラ イ ン、
駅から Bee Line Bus
Rye
乗車。詳細は https://#75
playlandpark.org/■ケンシコ・ダムプラザ
３日︵土︶午後６時から８時までベンセン ス- コッ
ト・ビッグ・バンドによる無料コンサート、 時 分
頃から花火とライトショー。折りたたみ椅子やブラ
ンケット、食べ物や飲み物を持参するとより楽しめる。入場・駐車無料。ただし駐車場に限りがあるためカープール推奨。場所：
15

ロノース・ハーレムライン ■ポートチェスター
駅より徒歩 分４日︵日︶午後 時から
Valhalla
詳 細 はhttps://parks.ポ ー ト チ ェ ス タ ー 高 校 校
westchestergov.com/庭 に て 打 ち 上 げ 開 始 予 定。
雨 天 の 場 合、 翌 日 に 順 延。
kensico-dam-plaza■ポモナ
場 所 ： Portchester High
パリセード・ユニオン・
School (1 Tamarack Rd,
パークを拠点にフロンテ
Port Chester)メトロノーィ ア リ ー グ で 活 動 す る プ ス・ ニ ュ ー ヘ ブ ン ラ イ ン、
駅より徒歩
ロ 野 球 チ ー ム﹁ Rockland Portchester﹂が主催する花 分
Boulders
火大会。３日︵土︶４日︵日︶ ■タリータウン／スリーピ
両日ともペンシルベニア州 ーホロウ﹂との試の﹁ Wild Thing
４日︵日︶午後９時 分
合後花火を打ち上げる。４ 頃 開 始 予 定。 ハ ド ソ ン 川
日の来場者には記念キャッ 沿いの Pierson Park (238
プをプレゼント。場所：
W Main St. Tarrytown)
Palisades Credit Unionが一番良く見える。メトロ
ノース・ハドソンライン
Park Dr. Pomona
詳 細 は https://www.ny- Tarrytown
駅から徒歩分。
boulders.com/home■ママロネック
詳 細 は https://www.
４日︵日︶ハーバー・ア
sleepyhollowny.gov/
イランド・パークにて辺り
home/events/35741
が暗くなる午後 時 分か ■ナヤック
４ 日︵ 日 ︶ 午 後 ９ 時
ら 分頃開始予定。花火と共 に 毎 年 恒 例 消 防 士 の パ 分 頃 開 始 予 定。 場 所 ：レ ー ド も 開 催。 雨 天 の 場
Nyack Memorial Park (4合、 翌 日 に 順 延。 場 所 ：Depew Ave. Nyack)マリ
Harbor Island Park (60-オ・クオモ︵旧タッパンジ
98 Harbor Island Park,ー︶橋の歩行者通路からも
Mamaroneck)メトロノー 見学可能。ワクチン未接種
ス・ ニ ュ ー ヘ ブ ン ラ イ ン、 者はマスク着用のこと。
9

15

15

分

駅より徒歩
Mamaroneck

30

15

www.nyseikatsu.com

週刊ＮＹ生活ＴＶ9

セ ン ト︵ 以 上 カ ッ プ ︶、ワッフルコーンは１ドル追加。基本のバニラはミルク味が濃厚でもっと食べたくなる美味しさ。

詳 細 は https://www.village.mamaroneck.ny.us/
home/events/102541
ファッジ、キャラメルなどのトッピングをプラス︵各種 １ ド ル ︶。 サ イ ズ は キ ッ
ズ４ドル、ミディアム４ドル セント、ラージ５ドル
セント、キング６ドル

27
5
30

15

20

7

9

Bronx River Pkwy Rd.

リームはバニラ、チョコレ
ー ト、 ミ ッ ク ス の ３ 種 類。
お好みでチェリー、チョコ
レート、ピーナツバターのデ ィ ッ プ や ス プ リ ン ク ル、

大好評

9

WESTCHESTER & CT

15

50
50

10

︵ブロンクスリバ
Valhallaー・パークウェイ・ケン
シコ・サークル近く︶メト

109 Rt. 100 Katonah914-232-0571
www.facebook.com/King-Kone-216900658503634
日〜木 12:00 〜 22:00、金土 12:00 〜 23:00

15

昨年は軒並み中止となった独立記念日の花火大会が２ 年 ぶ り に 開 催 さ れ る こ と に な っ た。 ウ ェ ス ト チ ェ ス
ターでは残念ながらホワイトプレーンズやスカースデ
ー ル、 カ ト ナ、 ヨ ン カ ー ス の カ ウ ン テ ィ セ ン タ ー は 今
年 も 開 催 を 見 送 る が、 以 下 の 市 町 村 で は 花 火 を 打 ち 上げる。いずれも車がなくても電車やバスでアクセス可。
長く苦しかったコロナとの戦いもようやく終わりに近づ い た と 感 じ る 今 見 る 花 火 は、 感 激 も ひ と し お 大 き いに違いない。

感激の花火！
ローカル
スクランブル

1

50

1

We Love ソフトクリーム
10

１９５３年創業の﹁ King営業。毎年開店を楽しみに﹂ は ロ ブ ス タ ー ロ ー 待っている多くのファンがKone
ルやハンバーガー、ソフト いて、北部ウェストチェス
ク リ ー ム の ス タ ン ド 店 で、 ター夏のアイコンと呼ばれ４月中旬から 月中旬まで ている。大人気のソフトク

King Kone

食べ歩き

2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

ロケット科学者の思考法で悩み解決。韓国の仲良し少女４人組の友情物語。
コロナ最前線で勤務する医師による現代版﹃ペスト﹄。本格派 警察小説。川崎市のサウスサイドの実態に迫る。ビジネスの天才の遺言。

ころから社・刊

11

11

13

動物たちが暮らす江戸の花火大会

住山 一貞・著が始まる時間だ﹂と思い込
み、仕事そっちのけで次々と後をついてゆき、江戸の町に大行列が出来上がってしまいます。
細かく描かれた江戸の街並み、その色合いや構図が美しく、表情豊かな動物達の暮らしぶりや、着物、小道具など、見どころがいっぱい。クライマックスは夜
空に咲く大輪の花火、そして光の粒が降りそそぐ。かわいらしい動物たちに癒され、日本の夏の風情を感じさせる和風絵本。 ︵高田︶メ ー カ ー に 勤 め ま し た が、 日 の ニ ュ ー ヨ ー ク を 訪 ね、 ＳＴ︶の報告書の拾い読み
英語とは縁のない生活をし ２００４年の追悼式典の帰 にも挑戦しました。
米国の超党派の議員たちてきました。その私が、膨 路、ＪＦＫ空港の売店に﹁報大なボリュームの﹁９１１ 告書﹂がテーブル一杯に平 のリーダーシップで９１１
調査委員会報告書﹂を翻訳 置きされて売られていたの テ ロ 調 査 委 員 会 は 組 織 さ
したいと思ったわけを記し です。全文が英語のレポー れ、まとめられた報告書は、
ま す。 テ ロ 事 件 か ら ４ 年 トなので読み通すのは難し もちろんアメリカの視点で後、米議会が超党派でテロ くとも、拾い読みくらいは 書かれたものです。この事
事件の真相に迫った報告書 出来るだろうと、そこから 件では日本人も多くの犠牲﹁９１１調査委員会報告書﹂ 一冊を求めました。息子の 者を出しており、アメリカ、と 遭 遇 し ま し た。﹁ 遭 遇 ﹂ 遺 体 が 発 見 さ れ な い な か、 イギリスに次ぐ数だと言わとは少し大袈裟に聞こえる テロの真相を知りたいとの れていました。
しかし日本の世論は、こかもしれませんが、まさに 思いから５６７ページにおよぶ英文の﹁報告書﹂を読 れ は 米 国 で の 事 件 で あ り、
その通りでした。
私たち夫婦はほとんど毎 み始めました。全 章の報 巻き込まれた日本人は﹁不年、９月 日の追悼式典に 告書には、どうして米国が 運﹂だったといった認識でニューヨークを訪ねていま テロ計画を見抜けなかった した。けれども、日本がグ
すが、息子の遺体はほんの のか、またテロリストのバ ローバルな活動を展開して小さな断片が発見されただ ックボーンなどが克明に書 いる以上、このような事件けです。検視官の言葉では、 かれていることが分かりま はまた起きる、それを防ぐ︵ 蒸 発 ︶ した。しかし、それは文字 ためにも事実をまずは知っ
残 り は Evaporate
したというのです。そうで 通り拾い読みとなり、本は て も ら い た い と 思 い ま す。
あれば、息子はニューヨー その後スーツケースの中で年 の 月 日 を 経 た い ま も、
クの街の空気の中に漂って 眠っていました。また﹁報 この報告書を多くの人に読いる、行ってやらねば、と 告 書 ﹂ で は 扱 っ て い な い、 んでもらいたいという思いの思いからでした。
ＷＴＣビルの崩壊に関する は変わりません。
そうして何度か９月
アメリカの技術協会︵ＮＩ︵原文まま︶
20■ 即買える新刊を紹介 ■金 額 １ ５ ０ 万 円 に 対 し て 社 長 ︶。 初 版 １ ０ ０ ０ 部 を
４ ９ ２ 万 円 が 集 ま り、﹁ さ 予定しているが、出版社でらなる理解のために・解説 は反響の大きさから部数を版﹂としてまとめ、﹁全訳・ 増やす事も検討している。
９１１テロ調査委員会報告
住山さんは、刊行に向け書﹂とあわせて刊行される てこう語る。
ことになった。出版社は東私 は １ ９ ３ ７︵ 昭 和 ︶京のころから社︵木瀬貴吉 年生まれで、定年まで金属同時多発テロ報告書全和訳へ

作：たしろちさと佼成出版社 2018 年

BOOKS■ロケット科学者の思考法（オザン・ヴァロル、サンマーク出版）著者は NASA の火星プロジェクトに携わった科学者。探査機を火星に飛ばし着陸させることができたのは「ロケット科学者の思考法」を使ったからだ。実践すればキャリアに関する仕事の悩みの解決はもちろん、希望が実現する手助けになるという「ロケット科学者の思考法９つの原則」を明らかにする。■ミカンの味（チョ・ナムジュ、
朝日新聞出版）世界 25 か国で翻訳されている韓国のベストセラー『82 年生まれ、キム・ジヨン』の著者の新作。
仲良しグループの中学３年生４人の少女たちが主人公。それぞれ家族、学校、人間関係に悩みを抱え、男尊女卑、学歴や貧富の格差社会など取り巻く厳しい環境も受け止めて生きる思春期の友情物語。■臨床の砦（夏川宗草介、小学館）
現役医師として 20 年末から 21 年 2 月にかけてコロナ禍
の最前線の病院で患者を診察し治療した夏川宗草介氏が、自らの経験をもとに克明に綴った現代版『ペスト』ともいえるドキュメント小説。■月夜に溺れる（長沢樹、光文社
文庫）横浜、川崎の歓楽街を取り締まる神奈川県警生活安
全部のエース・真下霧生。バツ 2 で子供 2 人。夫はそれぞれ県警本部の将来を担う警察官だ。交際相手が殺人事件の被疑者になったり、関わる事件が重大事件に発展したり、いつも状況は大波乱に満ちているが、独自の感性で鋭く切り込み解決へ導く。■ルポ川崎（磯部涼、新潮文庫）どの都市にも高級住宅地と貧しい人々が住むエリアがある。川崎市も例外ではない。陰惨な中一殺
害事件、ドヤ街での火災、連日のヘイトデモは貧困が連鎖する過酷な住環境のエリアで起こった。川崎のサウスサイド在住をアイデンティティにラップ
でスターになった元不良少年もいる。都市部の現実を当事者への取材を通じて書かれたルポルタージュ。■仕事と人生（西川善文、講談社現代新書）「ラストバンカー」として名高い元住友銀行頭取の西川善文の遺言であり回顧録。
2020 年 9 月に死去、享年 82。悪評には全く動じず、今何をすべきかを見極めるビジネスの天才だった。危機に強くなるためのアドバイスやシンプルにものを考えるようにすることなど 6 章に渡り仕事術を語る。（菊田幸乃）■書籍・資料協力：紀伊国屋書店 NY 本店

https://readyfor.jp/projects/911report
12『はなびのひ』ここは動物たちが暮らす江戸の町。長屋に住むタヌ
キのぽんきちは、早く夜にならないかと家の中でウロ
ウロ落ち着きません。なぜなら、今日は待ちに待った
お江戸の花火大会で、ぽんきちの自慢のお父ちゃんは花火職人なのです。それを見たお母ちゃんは、ぽんき
ちにお父ちゃんに夜食のおむすびを届けるように頼みます。ぽんきちがおむすびを持ち花火会場へ向かって歩き出すと、その姿を見た町の動物たちが﹁もう花火

米国同時多発テロで当時
富士銀行勤務だった息子の陽一さんを失った東京都在住の住山一貞さんが、米国がまとめた報告書を日本
語 に 翻 訳 し、 さ ら に 解 説をつけた本が６月 日にクラウドファンドの目標
25

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）

月 日、フィラデルフ す﹂と晴れやかな表情を見ィア日本語補習授業校 児( せた。その後、児玉校長か
玉亮一校長 ア) ダルトコー らゆっくり丁寧な日本語にスは、オンライン卒業式を よる式辞が送られた。
開催した。 年間の日本語
また、当校のアダルトコ
学習を終え卒業する学生の ース創始者でオペラ歌手で他、昨年度、コロナ禍によ もあるバッタ二美代先生にる休校のため卒業式をする よる愛校歌独唱、卒業生にことのできなかった学生も よる日本語と英語の﹁仰げ出席、総勢 人が参加した。 ば尊し﹂、在校生からは﹁雨卒業証書は一枚ずつ画面 ニモマケズ﹂朗読がプレゼに見せながら授与し、卒業 ントされた。
生は﹁ありがとうございま

フィラデルフィア日本語補習授業校

ニューヨーク日本人学校︵コネチカット州グリニッ
チ、相澤順校長︶の２、３、４年生は、６月８日から日にかけて各学年２回の水泳教室を実施した。
昨年は、新型コロナウイルスの影響により実施できなかったた
め、２年ぶりの水泳教室の実施となった。ＹＷＣＡの しぶりの水泳教室を楽しん
スタッフの指導のもと、各 だ。 ま た、 夏 休 み を 控 え、回ともに泳力別にグループ 水の事故防止のためにも泳に分かれ、各１時間のプロ 力を高める必要性があるこ
グラムで泳力を高めた。
とに気付く児童も見られ参加した児童は﹁楽しか た。 ９ 月 に は ５、６ 年 生 のった﹂﹁ あ と 回 く ら い や 児童を対象に水泳教室を実りたい﹂と感想を述べ、久 施する予定。

ＮＹ日本人学校

水泳教室

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

元気に水泳教室で
泳 ぐ 児 童 た ち。 昨 年
はコロナで中止だったので２年ぶりの水
泳指導となった。

フィラデルフィアへ

19

ニュージャージー日本人学校 菱( 沼 省 二 校 長 中) 等
部 人は、毎年校外学習として大学を訪れ、大学講師
から総合的な学習﹁先人に学ぶ、仲間を学ぶ﹂のテー
マのもとに世界で活躍する人から先端の講義を受ける
取り組みを続けてきた。今年は 月 日、オンラインにてプリンストン大学名誉教授の牧野成一先生から俳句に関する講義を受けた。
松尾芭蕉の﹁古池や かＮＪ日本人学校中等部

日本語の俳句は英語に訳せるか
学博物館を訪れた。人体や
週刊ＮＹ生活ロボット、宇宙などのテー
デジタル版
マに沿って、体験型のさま
www.nyseikatsu.com
ざまなブースが用意されてい る。 ５・６ 年 生 の グ ル ー は づ 飛 び 込 む 水 の 音 ﹂を英語に訳する際にかはづとするのか、 frogs
を frogとするのかから日米人の認
識 の 違 い の 話 が ス タ ー ト。
翻訳が難しい日本語表現について、海を越えて学ぶことができた。日本語を英語にする際には、ただ単語を訳するだけではなく、その意味や失ってはいけない表
現の大切さを学んだ。

18

4

63

27

6

アダルトコース卒業式
6

ＮＹ育英学園の５、
６年生

22

楽しい

16

ニューヨーク育英学園全 メリカの自由のシンボルで プ別で行動し、予め立てて日制部門︵ＮＪ州イングル もあるこの鐘は、１７７６ い た 計 画 通 り に 館 内 を 見
ウッドクリフス、岡本徹学 年のアメリカ独立宣言、奴 学。機械を操作したり、サ園長、児童在籍数１３８人︶ 隷 制 度 廃 止、 南 北 戦 争 な ーフィンや陸上などのスポ
小 学 部 ５・６ 年 生 人 は ６ ど、アメリカの歴史ととも ーツに挑戦したりと、子ど
月 日、フィラデルフィア に歩んできた。鐘のひび割 もたちは館内を楽しんだ。
さまざまな経緯や変遷を
へ の 移 動 教 室 を 実 施 し た。 れは自由と独立を勝ち取っ
今回のテーマは ア｢ メリカ た歴史を物語っている。子 経たアメリカの歴史についの歴史と現代を巡る旅 。｣ どもたちは﹁意外と小さい﹂ て、深く考える有意義な時
フィラデルフィアではま など率直な感想を述べてい 間となった。
ず﹁自由の鐘﹂を見学。ア た。午後はフランクリン科
192021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活

育］
［教
(11)

10

オンラインで学校間交流

ニュージャージー日本人
互いの学校で準備をした学校︵菱沼省二校長︶の中 ＵＮＩＳや日本文化につい等部 人は例年、学校間交 てのクイズ、そして２校が流 と し て 春 は ニ ュ ー ヨ ー 混ざって８グループに分かを行った。英
クの国連国際学校 Ｕ( ＮＩ れ Charades
Ｓ を) 訪れ、冬は本校に招 語や日本語での会話を交え
待 し て 交 流 を 深 め て き た。 ることで、相互に交流を深今年は６月 日にＵＮＩＳ めることができた貴重な体とオンラインにて学校間交 験になった。
流を行った。

大高翔の俳句のココロ ㊷
ゆうすず

ブルックリン日本語学園

そ感謝の言葉や発表自在に

ふうりん

風鈴のもうひとあばれしたさうに

文月

時 は、 少 し 寂 し 気 に 見 えた。妙に申し訳ないような
季語＝涼し 夏( 朝) 涼 あ( 気がして、今年は風鈴をひさすず 、夕) 涼 ゆ( うすず 、) とつ、梅雨明けから窓辺に
晩 涼、 夜 涼、 涼 夜、 涼 雨、 吊るしてみようかな、と思涼風、庭涼し、燈涼し、影 っている。それだけで、懐ただいまにおかへり重ね夕涼しかさ

7月

ブルックリン日本語学園︵ 児 童・ 生 徒 数 １ ０ ９ 人 ︶は６月 日、今年度の修了式と卒園式をオンラインで行った。修了式は保護者も観覧するなか、全児童・生
徒が各クラスごとに画面上に 出 て き て 名 前 を 呼 ば れ、担任が１年間頑張ってきた生徒に労いの言葉をかけた。皆勤賞の児童・生徒の名前を発表後、写真スライ
ドショーを上映した。
初等部の卒園式は、卒園
生７人の入園当初からの歩
みをスライドで写し、小さ

www.nyseikatsu.com

週刊ＮＹ生活デジタル版

19

かった友達の写真の数々を懐かしんだ。卒園表彰は担任が卒園生の名前を呼ぶ時に画面上に映し出され、最後は卒園生が学園生活での楽しかった思い出や在園生への言葉を送った。
中等部の卒園式では、卒園生６人が学校生活を支えてくれた親への感謝の言葉を送った。修了式と卒園式に先立ち、初等部は児童各
自がプレゼンテーション動
画 を 事 前 に ア ッ プ ロ ー ド。
家庭からオンラインで動画を鑑賞し、それぞれのプレ
ゼンテーションについて感
想を述べ合った。また、中等部・高等部はズームを利用し、各生徒がスピーチ発表を行った。

楽しい

オンライン修了式・卒園式

Ｌコースは日本語を母語としない小学生から高校生の生徒達が、日本語と文化を学んでいる。生徒２人が日英バイリンガルの司会で進行し、審査員や教員、元教員、卒業生などが世界各地から参加した。
スピーチは年齢・日本語
レベルよって分けられ、３
クラスそれぞれが﹁私の好きな動物﹂﹁ 年後の私へ﹂﹁日本で私が行きたいとこ
ろ ﹂ の テ ー マ で 発 表 し た。
最優秀賞に輝いたのはダニエ ル・ ノ ヴ ォ セ ー ロ フ 君。
﹁日本で私が行きたいとこ
ろ 鎌倉﹂で、鎌倉にまつわる歴史や文化を堂々と紹介した。その後、国連学校
俳句コンテスト入賞者の発表、小川ジュリアン君の卒業式なども行われ、最後に各クラスの担任、ゲストの挨拶で幕を閉じた。
10

国連国際学校とＮＪ日本人学校

プリンストン日本語学校︵濟藤和彦校長、生徒数３０５人︶は６月 日、Ｊ
ＡＳＬ部生徒 人によるス
ピーチコンテストをオンラ
インにて開催した。ＪＡＳ

スピーチコンテスト
15

昨年以降、コロナ禍で家で過ごす時間が劇的に増えた。休校が解除された後も最終下校時刻が早まり、高

ふみづき

27

校生の長女もまっすぐ家に 涼し、月涼し、といった傍 か し い 夏 気 分 を す こ し 取 ▼ お お た か・ し ょ う ＝ 俳
新俳句グランプリ
帰 っ て く る よ う に な っ た。 題がある。夏の暑さのなか り戻せそうだ。
人／俳人協会幹事／京都
それまでは、放課後の部活 では、涼気が意識されやす 季語＝風鈴 夏 鉄や陶器、 芸 術 大 学 非 常 勤 講 師 ／ 北( )問い合わせは電話
わずかな涼しさも快く、 ガラス、貝殻等で作られた 米 伊 藤 園 新 俳 句 グ ラ ン プと塾で帰宅は夜になってか く、
リ審査員／藍花副主宰／
２１２・２１３・６０６９、らだったから、夕方早々に 深く印象に残る。
つりがね形の小さな鈴。風またはＥメール haiku＊ ＊ ＊﹁ただいま﹂の声を聴いたが吹くと心地よい音を出
昨年のコロナ禍、夏気分 す よ う な 仕 掛 け に な っ て ＊新俳句グランプリ︵特別ときは、何とも新鮮。たい
grandprix@gmail.com
へんな日々のなかで、ギフ も萎んでしまった。風鈴も いる。涼し気な音が、暑気 協賛：北米伊藤園︶は応募 ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
トをもらったような瞬間だ あ ま り 見 か け る こ と が な を忘れさせる。
作品を募集中。今年の最終 ト
www.artofhaiku.org
参照。
く、夏の終わりに見かけたった。
応募は 月末まで。

最終応募 10 月末まで

13

プリンストン日本語学校
21

(12)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）

10

小峰

杏香

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

まだじゅんびが出来ていな
いと、ベットに帰って、またすこしすると、見に行きます。ごはんはしっかり食
べます。
うには、ボールあそびが大すきで、ぼくもいっしょに母がなげたボールをおいぼくの家には、ペットが か け て あ そ ん で い ま し た。
い ま す。 十 五 さ い の 犬 で、 でも今のうには、目もほとんど見えなくて、耳もあま
名前はうにです。
うには、ぼくが生まれる り聞こえないので、前みた前から父と母がかっていま いにボールあそびが出来な
いので、ぼくはさびしいでした。
今のうにはおばあちゃん す。
それでも、ぼくは、うになので、一日中ベットの上でねています。でも、ごは が大すきなので、たくさんんの時間になるとおきてき 長生きしてほしいです。
︵米国生まれ︶て、ごはんのじゅんびが出
来 て い る か 見 に 行 き ま す。

●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

学ぶということは自信が一つ付くこと
苦ろうして手に入れた
一この種だ
もっと学ぶと木になっていく
その﹁学び﹂が役に立ったら
きっとその木に実が付くだろう木にりんごがなった時みたいに
君はうれしくなる
でもまだまだこれからきっとまだりんごはまずいし
自信もまったく足りない
世界のすべてを学んだら
学ぶ旅は終わりじゃない
学んだことを生かして
これからの人の学びを発見するんだ
君の昔の人が君にやったように︵滞米１年４か月︶

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活は、バトンパス練習を何回も行い、渡しやすい距離やタイミングを掴めるよう頑張りました。普段話すことがなかったメンバーと話せたことが印象深い思い出です。

ＧＪＳのチームワークや感じ、演技中とても楽しか何事にも全員が一生懸命取ったです。
次に私が印象に残ってい り組むことができた運動会
るのは五、六、九年生合同で を通して、ＧＪＳは最高の行われたグリニッジタイフ 学校だと実感し、一層ＧＪ
ーンと中等部全員リレーで Ｓ が 大 好 き に な り ま し た。
す。グリニッジタイフーン もうこのメンバーで、このは赤白対抗戦。それぞれの 場所で、運動会ができない
チ ー ム で 走 順 を 決 め、 細 の は と て も 寂 し い で す が、か い 調 整 を し な が ら の 練 高校に行ってもこの経験を習。コロナ禍でできなかっ 通して感じたことは忘れなた 久 々 の 他 学 年 と の 交 流。 いでいようと思いました。
︵滞米１年３か月︶
色々な人と関われることが楽しくて仕方がありませんでした。練習の時は毎回私の組が負けていて、次こそは勝とうと気合を入れて本番に臨みました。結果は負けでしたが、今までの練習の中で一番赤組との差が縮まった試合だったので、悔いなく終わることができました。中等部全員リレーで

中部テネシー日本語補習校小４

マーク
いとう

＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁運動会を通して感じたこと﹂ーダーシップについて話し合ったりすることでみんなの士気が高まっていきました。九年生として積極的に練習に参加したり、運動会
全体の係活動などで下級生を引っ張っていったりしようと前向きに運動会に取り組もうという気持ちになってきました。
最後までなかなか息を合わすことができなかったパ
ネ ル の 人 文 字 も 七、八 年 生が主体となり、アドバイスや案を出し合っているのを見て全員の本気さを実感することができて、本番に向けてとてもワクワクしていきました。運動会本番では最初の練習とは比べものにならないくらい大きな声でカウントしていて中等部全体が一つになっているのを（記載学年は応募時のものです）

ニューヨーク日本人学校中３

私は運動会を通して何かを全員で作り上げることの楽しさを感じました。
一番最初の集団行動の練習ではほとんどの人が集団行動未経験の中で、私を含め全体的に声が全然出ておらず、動きもバラバラでした。残り約十回の練習で完璧な形に仕上げることができるのかとても不安でした。何回かの練習の後、クラスで練習の振り返りをし、これからの練習に何が必要かを話し合ったり、リ

優衣﹁コロナウイルスと家族の会話﹂
シンシナティ補習授業校中２

大倉

晏奈
松本

■児童生徒作文のページ■「ペットのうに」
ニューヨーク育英学園サタデースクール小２

ど、感染症に関する会話が 人々からもたくさんのこと けなかったことがある、出 今回、父との会話が多くな こそ、家族での会話が増え、ほとんどでした。
を知ることができました。 会えなかった人々がいると り、日本に帰りたいと思っ このような思いになること
少し時間がたち、この生 ﹁ 違 う 国 の 人 々 と 雑 談 を す 言えます。
て い た 過 去 の 自 分 に 対 し が で き た と 考 え る と、 い活に慣れてきて心に余裕が るだけでも、たくさんのこ
アメリカに来る前は、外 て、残り少ないアメリカで いこともあるんだなと思いできてきた夏休み上旬のこ とを知ることができる。
﹂
国 に 行 く こ と へ の 恐 怖 心、 の経験を大切にしたいと思 ました。しかし、悪報を伝ろ、その会話の内容は少し この言葉を父から聞いたと 友達、親戚と離れ離れにな うようになりました。日本 えるニュースを聞いている
変 わ り 始 め ま し た。
﹁ こ こ きは、本当だな、と自分の るという孤独感から、アメ に居たままでは経験するこ と、早く終息してほしいとに来たから気づいたことが 経験を思い返しながら納得 リカに行きたくない、この と の で き な か っ た 出 会 い、 いう思いも強くなっていま﹁ た だ い ま、 今 日 は 早 く 帰 たくさんあるし、出会えた しました。
ま ま 日 本 に 居 た い と 思 い、 思いを。
す。
れたわー。
﹂
人 々 が た く さ ん い る。
﹂私
他にも、これからの人生 アメリカに留学することをまた、父への抵抗は、様々
コロナウイルスのよう﹁おかえりなさーい。
﹂
た ち の 会 話 を ま と め る と、 に関することについてたく 決めた父に反抗していまし なことを教え、気づかせて な、治すことが難しい病気
コ ロ ナ ウ イ ル ス の 影 響 こ の 一 言 に な る と 思 い ま さん話をしました。その会 た。アメリカに来た後もた くれ、感謝へと変わりまし が、世界にはたくさんありで、父が仕事から早く帰っ す。アメリカの教育の仕方 話のおかげで、私の将来の く さ ん の や さ し さ に 触 れ、 た。父が、どのような思い ます。それらについて研究てくることが多くなり、夕 が日本とは全然違うという 夢、計画もいろいろ決めて 少し安心したものの、やは で私をアメリカに連れてき し、治療法を見つける手伝
ご 飯 の 時 間 に 家 族 で 会 話 ことも、私が将来なりたい いくことができました。そ り心の隅では、日本に帰り たかということも、少しわ いをする、という夢も今回をすることが多くなりまし と思っている職業の人々の れ ら を 決 め て い く う え で、 たいという思いが居続けて かることができた気がしま できた夢の一つです。
た。この感染症が人々を脅 姿も、父との会話を通して ア メ リ カ に 来 た か ら こ の い ま し た。 父 に 対 し て も、 す。
︵滞米１年４か月︶
か し 始 め た 最 初 の こ ろ は、 改めて気づくことができま ような夢を持つことができ あまりいい気持ちにはなれ
コロナウイルスの影響
私たち家族の会話も、今感 した。また、アメリカで出 る、ということにも気づき ませんでした。月日はどん は、もちろん悪いことのほ
染者が何人いるか、これか 会 っ た 学 校 の 先 生、 友 達、 ました。
どん流れているということ うが多いです。しかし、こらどうなっていくのかな それだけでなく挨拶した
日本に居たままでは気づ に気づかずに。
のような生活になったから「自信を作る喜び」

2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(13)

朝食・ランチからディナー・バーまで、子どもも大人も美味しく楽しく満足できるレストランが勢揃い！
さらに、オールインクルーます。
■リビエラ・マヤってどんなとこ？
カンクンとは一味違った
高級な雰囲気で人気急上昇

916

第 409 回

12

この夏カンクンに人気キャラクターホテルが登場！

20

スポンジ・ボブで有名なニコロデオンの最新リゾートを先取り！

14

11

12

6

旅行会社 アムネット バケーション／テーマパークデ
スク

9amnet-usa.com

8

60

12

60

6

は全室オーシャンフロント＆スイムアップスイート
客室は 種類の豪華なス
イートルームに分かれており、全客室からはターコイ
ズブルーのメキシコ・カリ
ブ海の素晴らしい眺めを望むことができます。カンク
ンのホテルゾーンの客室に比べ広々とした造りで、広いバルコニー︵またはテラス︶や独立したバスタブなども完備。リゾートのプー
ルにも直接アクセスできる
スイムアップ仕様になっているため、滞在中は快適に過ごすことができます。
■ワールドクラスのオール
インクルーシブプランで滞在中はお財布要らず

1

3

11

２０２１年が始まったか
Hotels &amp; Resortsとウォータースライダーが﹂。
﹁スポンと思えば、あっという間に種 類 以 上！ 施 設 は 無 料
Riviera Maya
夏本番。２０２０年は日本 ジ・ボブ﹂や﹁ミュータン で何度も利用することがで﹁ ド ー ラ と き、小さな子ども連れでもへの一時帰国をはじめ、近 ト タ ー ト ル ズ ﹂隣の旅行すらできなかった い っ し ょ に 大 冒 険 ﹂ な ど、 安全に楽しむことができま方も多いのではないでしょ 子どもに人気のアニメ番組 す。誰よりも先取りの思いうか。そんななか、ニュー で 有 名 な﹁ ニ コ ロ デ オ ン ﹂ 出を作れること間違いなし
ヨークは一気に経済が再開 公式リゾートホテルです。 です。
各室からレストラン、ア
ま た、 テ ー マ パ ー ク
し、街にはコロナ禍前のような賑わいが戻ってきてい トラクションまで、まるで ﹁ NickelodeonPlace﹂™でます。各地の観光地にも新 アニメの世界に迷い込んだ はエンターテイメントショ
たなスポットが登場したり ような空間は、子どもやア ーをはじめ、人気キャラクと、 今 年 の 夏 は 待 ち に 待 ニメファンはもちろん、年 ターたちとのミート＆グリっ た 旅 行 を 計 画 す る チ ャ 齢を問わず誰でも満喫する ートや、ショップでグッズを購入することもできま
ン ス 到 来！ 今 回 は そ ん な ことができます。
２０２１年夏の旅行にうっ ■ウォーターパークからテ す。アニメの世界をモチーてつけの、人気定番リゾー ーマパークまでアトラクシ フ に し た レ ス ト ラ ン も あト﹁カンクン﹂にこの夏オ ョンが盛りだくさん！
り、ご家族みんなが楽しめ
ープンする最新ホテルをご広大なウォーターパーク るエリアになっています。
﹂ に は、 な ん ■２８０のスイートルーム
紹介します。
﹁ AquaNick®
■世界有数のリゾート地﹁ リ ビ エ ラ・ マ ヤ ﹂ に オ ープンする つ星の体験型リ
ゾート
リゾートホテルが立ち並
ぶカンクンエリア。その中でもカンクンの南約 キロ
メートルに位置するリビエ
ラ・ マ ヤ に こ の 夏 オ ー プ
ンするのが﹁ Nickelodeon

29

10

シブプランには空港からの 中のリビエラ・マヤ。透明
高
知
市
内
の
競演場・演舞
往復送迎などの各種サービ 度抜群の泉﹁グランセノー
場
で
エ
ネ
ル
ギ
ッシュな踊りスの他に、滞在中の食事や テ﹂やマヤの都市﹁トゥル
を
披
露
し
、
街
中はよさこいア ル コ ー ル を 含 む ド リ ン ム﹂など観光名所が多数あ
祭
り
一
色
に
包まれます。
ク、アクティビティーをは り、滞在中の移動時間を抑
月日にはよさこい祭り前
じめとしたさまざまな料金 え た い 方 に も お す す め で夜祭、
日にはよさこい祭が含まれているため、財布 す。
り後
夜祭とよさこい全国大を持ち歩く必要もありませまた、マヤコバと呼ばれ
会
が
開
催
されます。
ん。
る地域にはハイクオリティ
さて、﹁高知よさこい情
また、リゾート内にはス ーなホテルも多く、世界各
報
交流館﹂は、２０１３年
パも完備。マヤの伝統的な 国 の 旅 行 者 か ら 高 く 評 価に
第 回記念大会を記念しデザインと現代的な技術が さ れ て い ま す。 毎 年 PGAて開館しました。館内は大が融合したナエイ・スパでは、
き
く
分
け
て
、
歴
史
と
知
識
Mayakoba
ClasUSAを開催する
贅沢な雰囲気の中疲れた体
の
﹁
よ
さ
こ
い
サ
ー
ク
ル
﹂
と
、
Camaleonsic
もを内面から癒すことができ
進
化
と
体
験
の
﹁
よ
さ
こ
い
ス
Mayakoba
Golf
Couse
あり、世界中から多くのゴ
ク
エ
ア
﹂
で
構
成
さ
れ
て
い
ま
ルファーも訪れています。
す
。
よ
さ
こ
い
サ
ー
ク
ル
で
は、
情報
■
よ
さ
こ
い
年
表
や
競
演
場
・演
COVID-19
アメリカ帰国時に必要な
舞
場
Ｍ
Ａ
Ｐ
が
あ
り
、
よ
さこ
︶
抗原検査︵
い
の
大
要
素
で
あ
る
﹁
衣装﹂
Antigen
Test
をホテル内で無料で受ける
﹁
踊
り
﹂
﹁
音
楽
﹂
﹁
地
方
車︵じ
こ と が で き ま す。 万 が 一
か た し ゃ︶﹂﹁鳴子﹂
﹁メダ
検査結果が陽性であった場
ル
﹂
を
紹
介
し
て
い
ま
す
。
﹁
地
合、 泊を超えない範囲で、
方
車
﹂
は
、
移
動
可
能
な
チ
ー
陰性であることを医師が証
ム
の
櫓
で
あ
り
音
楽
の
発
信
源
明するまで、検疫用の宿泊
で
も
あ
る
車
で
あ
り
、
﹁
鳴
子﹂
施設を無料で提供していま
は
、
朱
色
に
黄
色
と
黒
が
基本
す。
全
日
本
博
物
館
学
会
が
高
知
の
手
に
持
つ
打
楽
器
で
す。ま
毎年 月はハリケーンシ
み
ら
い
科
学
館
で
開
催
さ
れ
、
た
、
﹁
メ
ダ
ル
﹂
は
、
各
競演場・
ーズン、 〜 月は料金が
久
し
ぶ
り
に
高
知
に
行
っ
て
き
演
舞
場
に
あ
る
審
査
会場で、
高くなるので、カンクンは
ま
し
た
。
は
り
ま
や
橋
の
近
く
何
十
年
も
よ
さ
こ
い
を見てき
今のシーズンがおすすめで
に
、
﹁
高
知
よ
さ
こ
い
情
報
交
た
審
査
員
の
審
美
眼
で笑顔と
す。また、カンクンの 〜
流
館
﹂
と
い
う
施
設
が
あ
り
、
元
気
み
な
ぎ
る
踊
り子へ、ね
月には無数の野生ジンベ
入
館
し
た
と
こ
ろ
、
名
前
か
ら
ぎ
ら
い
の
メ
ダ
ル
が授与され
イザメと泳げたりと、特別
し
て
観
光
案
内
所
か
と
思
い
き
ま
す
。
こ
れ
ら
が
一一堂に展
な体験をすることもできま
や
、
そ
う
で
は
な
く
、
よ
さ
こ
示
し
て
あ
る
の
も、ここだけす。 各 地 が 再 開 し 始 め た
い
祭
り
の
ミ
ュ
ー
ジ
ア
ム
で
し
で
し
ょ
う
。
よ
さこいスクエ
２０２１年夏、カリブ海の
た
。
ア
に
あ
る
よ
さこいの歴史を美しいカリビアンブルーの
よ
さ
こ
い
祭
り
は
、
映
像
で
紹
介する﹁よさこい
海を見ながら、のんびり過
１
９
５
４
︵
昭
和
︶
年
、
当
シ
ア
タ
ー﹂では、１５０イ
ごすバケーションはいかが
時
の
不
景
気
風
を
吹
き
飛
ば
今
や
日
本
の
み
な
ら
ず
、
世
界
ン
チ
の
大型スクリーンで
ですか？
し
、
市
民
を
元
気
づ
け
よ
う
と
に
も
広
が
り
つ
つ
あ
る
﹁
よ
さ
年
の
歩みを上映します。ま
※記事作成時の情報となり 行われたのが始まりです。 こい﹂は、ニューヨークで た、﹁よさこい体感コーナますので、最新情報は各公 当初は花柳・若柳・藤間・ も２０１３年 月に第 回 ー﹂では、鳴子をもってよ
式機関にてご確認くださ
坂
東
・
山
村
の
日
舞
五
流
派
に
﹁
ド
リ
ー
ム
夜
さ
来
い
祭
り
inさこい体験も可能となって
い。
﹂
が
タ
イ
ム
ズ
ス
依
頼
し
て
振
り
付
け
た
舞
踊
い
ま
す。
New York※現在地域により移動制限
ク
エ
ア
で
開
催
さ
れ
、
過
去
で
、
﹁
正
調
﹂
と
呼
ば
れ
て
い
残念ながら昨年は新型コ等が発表されておりますの
回
開
催
さ
れ
て
い
ま
す
。
る
ス
タ
イ
ル
で
し
た
が
、
ア
レ
ロナウイルス感染拡大に伴で、各州の最新情報や現地
よ
さ
こ
い
発
祥
の
地
・
高
知
ン
ジ
が
可
能
だ
っ
た
た
め
、
現
い、よさこい祭りも史上初
大使館・総領事館からの安市
では、例年 月 日・
在
で
は
サ
ン
バ
や
ロ
ッ
ク
、
ヒ
の中止となり、引き続き今全情報をご確認ください。
日のよ
さこい祭り本番に約 年も中止となってしまいま
ッ
プ
ホ
ッ
プ
な
ど
各
チ
ー
ム
が
チ ー ム、 万 人 の 踊 した。ぜひ来年は開催して趣向を凝らした楽曲と振り190付けを披露し、個性的な衣 り子が参加し、各チームが ほしいものです。
装とともにパワフルな祭り それぞれの個性を出した衣 ︵文・栗原祐司 京都国立博へと発展を遂げています。 装、音楽、振り付けを施し、 物館副館長︶

よさこい祭り

4

8

2

9

(14)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（金）550NY 生活ウーマン
15
86

30

40

After

50

ように壮大な夢やしらけが に傷をつけないことが大切 れたが医者から﹁めまいで 人生の全盛期におしゃれ心
なく、現実的な独自の夢を だが、更年期になると女性 死んだ人はいない﹂と言わ を持たずに、ファッション
語 る 姿 が 印 象 的 だ と い う。 ホルモンが減少して美醜の れ救われた思いをした経験 にも無頓着でいる人は、高ＳＮＳの発達で情報には早 分岐点を迎える。更年期の がある。プロの助言は美容 齢者になってから美に戻る
熟だが、人との関わり方が 時に自分はめまいに悩まさ の世界も同様。 代 代の ことが困難だということが分かったそうだ。
自分を大切に、美意識を持つこと、眉毛一つ、シミ一つの処理で寂しそうな地
味な印象の顔も光が射したような輝きを取り戻すことができる。皮膚は外部から異物を防ぐためのもの。表
皮に潤いを持たせ持続させることが皮膚をリスペクト︵尊重︶することにつながる。普段の皮膚へのケアや愛情を注がずに安易に医療美容に頼ることには抵抗があるとする一方、色々努力した上での最後の選択肢の一つ、オプションとしての使 用 に は 理 解 を 示 し、﹁ 自分の皮膚への愛情の注ぎ方をプロに頼って自分を大切にしていくことが人生
１００年時代の美容の心得﹂だと述べた。
セミナーは、美容業界でぎました。親であるスペア ーする冷感を感じさせるメ ランス作用。
働くプロ に 向 け た も の で、ミントはミントの中でも古 ントールが約半分位含まれ ︻使い方︼ハーブティー︵生毎回
テーマを変え、顧客と乾 燥 葉 ︶、 精 油 は テ
株で世界各地で昔から食用 ているのに対し、スペアミ 葉のコン
サルティングの方法
orや飲み物として利用されて ント精油には殆ど含まれて ィッシュなどにつけて置いや会
話の盛り上げ方などのておくと部屋にさわやかなきました。有名なモロッコ いません。
アド
バ
イス、質疑応答などのミントティーも生のスペ ︻ 効 能 ︼ 健 胃、 消 化 促 進 作 香りが漂います。くせのあも行っている。受講は海外アミントをたっぷり使って 用、駆風︵お腹のガスを出 る香りのため、ペパーミンからも可能。普段、英語で作られ、モロッコの人々の す︶作用、神経の調整、バ ト精油やオレンジ精油など仕事をしている在米の日本とブレンドすると心良い香
日常に欠人
美容プロたちにとってりが生まれます。
かせないは、日本語で最新情報に触橋本真理子／ＡＲＣ認定ア
ティーでれ
られ、心のオアシスにも
ロマセラピスト、ＮＹにてす。 成 分なる講座だ。
アロマセラピークラス、オも大きく問い合わせはＥメール
リジナルのスキンケア製品
違 い、 ペseminar＠ be-fine.co.jp
や精油の調合を実施する。 ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
パーミン
ト精油に
ト
mariko@maliliko.com
https://www.be-fine.
はスース参照。
www.maliliko.com
net/

86

な２つのミントです。似ているようでちょっと違うこの２つ、実はスペアミント
はペパーミントの親にあたります。スペアミントとウォーターミントの交配種であるペパーミントは、スペ
アミントから甘くさわやかなミントらしさを、ウォー
ターミントからシャープで突き抜ける清涼感を受け継スペアミント16

代表
美・ファイン研究所
小林照子さん

今必要な世代別の美容

美・ファイン研究所︵東 営する美容高等学校には今 未熟。未熟な部分は未開拓
京 都 渋 谷 区 ︶ は 日、﹁
年も 歳、 人の新入生が なのでそこを伸ばすことで歳の現役美容研究家が考え あ り、 歳 の 小 林 さ ん は、 未来を切り開けるというヒ
る 今 必 要 な 世 代 別 の 美 容 ﹂ 自 分 の 夢 の 創 造 に つ い て ントを冒頭で語った。
と題したオンライン企業セ ﹁ 和 談 ﹂ と い う 形 式 で 語 り
若いうちは、洗顔をよくミナーを開催した。講師は 合う。ひと昔前の青少年の してニキビを作らない、肌同研究所代表の美容研究家、小林照子さん。
小林さんは、人生１００
年時代の健康と美容についてこう語る。小林さんが経美意識を持って生きる

和名でミドリハッカとも呼ばれ、フレッシュな生の葉で淹れたティーは美しい
緑色の大変美味なハーブテ
ィーです。暑い夏のアイス
ミントティーは最高のリフ
レッシュメントとして格別です。ひと口にミントと言ってもその種類は多く、しかしスペアミントとペパー
ミントはその中でも代表的

香りの
パワー

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。
54

BeforeAfter

Before

絵・古舘みどり

2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(15)

2021 年（令和 3 年）7 月 3 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

りができる。日本人では小林園実さんと遠藤良子さんが参加している。
詳細は https://www.artontheavenyc.com/■ 書 画 家・ 田 中 太 山 個 展 ＝ 〜 7/11
ossam gallery（300 7th st. Brooklyn）Tel:
347-987-3217「梅雨」をテーマに表現した巨大な書のほか、会場・ショップ・茶室に 17 点の書画を展示。開廊日は期間中の毎週金・土・日、午後 1 〜 6 時。
■日本クラブ人形 WEB ギャラリー展「日本の人形：昭和から令和へ」＝〜 7/28
昭和から平成そして令和まで、子どもたちを中心に人気のあったフランス人形や■ネイサンズ国際ホットドッグ早食い リカちゃん人形などを時代ごとにオンラ
選 手 権 ＝ 7/4 11:00 Maimonides Park インで紹介する。
（1904 Surf Ave）独立記念日にコニーア 詳細は https://nippongallery.nipponclub.org/
イランドで開催される恒例イベント。昨 ■草間彌生「KUSAMA：Cosmic Nature」
年、無観客で行われた大会では 10 分間 ＝ 〜 10/31 The New York Botanicalに 75 個を食べたジョーイ・チェスナッ Garden (2900 Southern Boulevard)
トさん、女性部門は 48.5 個を食べた日本 Tel:718-817-8700 ブロンクスのニュー
人の須藤美貴さんが優勝。今年も連覇を ヨーク植物園で開催中の前衛芸術家・草目指して挑戦する。入場無料だが要予約。 間彌生の大規模展示。代表的なインスタ
詳細は https://www.nathansfamous.com レーション「ナルシスの庭」や水玉模様■第 44 回メイシーズ独立記念日花火大 の黄色いカボチャ「ダンシング・パンプ
会＝ 7/4 今年は通常形式で開催。午後 キン」などを展示。入場料：ガーデン＆ギャ
９時 25 分から約 30 分間、イーストリバー ラリーパスが一般 35 ドル、学生・65 歳に浮かぶ 5 艘の船から 6 万 5000 発の花 以上 32 ドル、2 〜 15 歳 15 ドル、2 歳以
火が打ち上げられる。ワクチン接種完了 下と会員は無料。水曜は NY 市民無料。
者のみ入場可能なパブリックビューイン 詳細は https://www.nybg.org
グはＦＤＲドライブ、23 丁目、34 丁目、 ■コネクティッド フラグメント展（７42 丁目に設置予定。ライブパフォーマン 月８日（木）-11 日（日）オープニング
スを含めた TV 中継は NBC などで放映。 レ セ プ シ ョ ン： ８日（ 木 ） 午 後 ５ 〜
詳細はhttps://www.macys.com/social/ﬁreworks/ 8 時 場 所 208
Bowery 午 前 11 時
〜午後 6 時【主催】：Artspace Company■ ア ー ト・ オ ン・ ア ベ ニ ュ ー ＝ 〜 7/8 Y 異 な る 視 点 や 時
公募で選ばれた NY 在住アーティスト 31 代 の 調 和 が 実 現 し人の作品を、ウエストビレッジ地区にあ た 展 覧 会。 日 本 人
るコロナ禍でクローズした店舗のショー 作家は、志藤佳代、
ウインドーに展示するパブリックアート 平 之 内 美 穂、 東 江
Kayo Shido
展。オンラインマップを見ながら作品巡 あさの、板東綾子。

［総40

Artist: Mariko Fujimoto
Title: Judgment
size: 51.1 63.7inch
Media: Acryl and pencil
on canvas

11

又賀純一郎

29

Artist: Motoko Otsuki
Title: Party(01-21)”2021
Size: 80”60”inche
Media: Oil on canvas

ブルックリンの３人展

ブルックリンにあるアー
トスタジオで出会った、作
風も経歴も異なる３人のア ー テ ィ ス ト、 小 中 寛 顕、
新 宮 大 史、 鈴 木 拓 良 に よるＮＹで初のグループ展﹂が７月９﹁ Stirred Effect
日︵金︶から 日︵木︶まで、
ブルックリンのゴワナス
地区にあるShapeshifter︵
Whitwell ︶PlでLab開催される。
小中は人工物と自然の関係性をテーマに日本が独自の特徴を取り入れる作風を確立してきた。新宮はデザイナーとしてのキャリアと 一面とアーティストとして美術講師としての経験を生 の繊細な面を持ち合わせる
かした、第三者から見た視 若手アーティスト。オープ
点で描かれる作品。鈴木は ニングレセプションは７月日︵木︶に開催。
ラガーマンとしての力強い

Takura Suzuki
A Tree Back Then 2
Inkjet print and oil oncanvas36”x24”, 2021

21

バムは、在学中および卒業
後に作編曲した 曲を収録。コンテンポラリーからストレートアヘッドまで書
ア・ユートピア︵ Dystopia︶﹂を開催する。
き分けた 曲のオリジナル
Utopia
同展では、身の回りの風に加え、セロニアス・モン﹂、
景をノスタルジックな空気
ク の 名 曲﹁ I Mean You
ゴスペルの定番ソング、リ感で描く大槻元子、リアル
チャード・スモールウッドな描写の中にファンタジー
﹂をオリの﹁ Total Praise
を 感 じ さ せ る 藤 本 ま り 子、
ジャズピアニスト
ジナルアレンジで収録しクラブカルチャーに強い影た。ピアノトリオの編成で響を受け未来的な表現を得意とする金和司の新作絵画
ＣＤリリース メンバーはベーシスト山田
吉輝と、ドラマー永山洋輔。
を中心に展示する。３人は、ＮＹを拠点に活動するジ ６ 月 日 か ら Apple Muブルックリン在住のアーテ 午 前 時 か ら 午 後 ６ 時 ま、 Spotifyなどの各種
ィスト松山智一氏が運営す で︵ 日・ 月 休 廊 ︶。 詳 細 ャズピアニスト又賀純一郎
sic
る松山スタジオ制作スタッ は ウ ェ ブ サ イ ト https://がデビューアルバムとして 大 手 配 信 サ ー ビ ス か ら デ参照。 リ ー ダ ー 作 品﹁ Sketches﹂ ジ タ ル リ リ ー ス。 デ ィ ス
フとして所属している。
nowhere-nyc.com/
をリリースした。
クユニオンにてＣＤ予約
入 場 無 料。 開 廊 時 間 は
又賀は昨年、ＮＹのアー 受 付 中。 月 よ り 店 頭 販
ロンコープランドスクール 売 開 始。 詳 細 は https://
オブミュージックにて音楽
diskunion.net/jazz/ct/
参照。
修士の学位を取得。同アル
detail/1008325880

Artist: Tsukasa Kanawa
Title: Brighting Our
Futures. (Blue ver.)Size: 72 x 72 inch
Media: Acrylic paints.

21日からグループ展

29

18

Hiroaki Konaka
Untitled (bird),2019
210 x 297 mm,
silver foil,Canvas on
the panel, dye ink

ニューヨーク在住の日本
人クリエイターを中心に紹介するソーホーのギャ︵ナウ
ラ リ ー、 NowHere
ヒア：ウースター通り 番地︶は７月 日︵水︶から
月 日︵日︶まで、３人の若手アーティストによる
グ ル ー プ 展﹁ デ ィ ス ト ピ
8

ART

15

(16)

松山スタジオの 3 人
NowHere ソーホー

EVENT

Taishi Shingu
Beast and Woman -2021
Acrylic on Canvas
17.9 13.1 in
455 333 mm

合］

15

8

8

10