Spectrodensitometer
FD-7/FD-5
F Manuel d’Utilisation
À lire avant d’utiliser l’instrument.

Symboles de sécurité
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour empêcher les accidents pouvant survenir en conséquenced’une utilisation incorrecte de l’instrument.

Désigne une phrase concernant un avertissement ou une note de sécurité.
Lisez la phrase soigneusement pour assurer une utilisation sûre et correcte.
Désigne une opération interdite.
L’opération ne doit jamais être réalisée.
Désigne une instruction.
L’instruction doit être strictement suivie.
Désigne une opération interdite.
Ne jamais démonter l’instrument.
Désigne une instruction.
Toujours débrancher l’adaptateur AC de la prise AC.
Désigne une phrase concernant une précaution pour une lampe LED.
Lisez la phrase attentivement pour assurer une utilisation sûre et correcte.

Marques•	“basICColor” et “basICColor catch all” sont des marques déposées de basICColor GmbH.
Notes sur ce manuel•	La copie ou la reproduction de tout ou partie du contenu de ce manuel sans l’autorisation de KONICA MINOLTA
est strictement interdite.
• Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.
•	Tout a été fait dans la préparation de ce manuel pour assurer la précision de son contenu. Cependant, si vous avez
des questions ou découvrez des erreurs, veuillez contacter un site d’entretien agréé de KONICA MINOLTA.
•	KONICA MINOLTA ne peut accepter aucune responsabilité quant aux conséquences découlant de l’utilisation del’instrument.

iPrécautions de sécurité
Pour assurer l’utilisation correcte de cet instrument, lisez soigneusement les points suivants et suivez-les.
Une fois que vous avez lu ce manuel, conservez-le en lieu sûr pour l’utiliser chaque fois qu’une question survient.

AVERTISSEMENT ou des blessures graves).

(Le non-respect des points suivants peut entraîner un décès

Ne pas utiliser l’instrument dans desendroits où des gaz inflammables ou
combustibles (essence, etc.) sont présents.
Cela peut occasionner un incendie.
Poussez fermement la prise dans la prise murale.
Si la prise n’est pas poussée au bout, cela peutengendrer un incendie ou une électrocution.

Utilisez toujours l’adaptateur AC fourni
comme un accessoire standard ou l’adaptateur
AC en option, et raccordez-le à une prise ACde la tension et la fréquence nominales. Si un
adaptateur AC différent de ceux spécifiés par
KONICA MINOLTA est utilisé, il peut
entraîner des dommages pour l’appareil, un
incendie ou une électrocution.

Ne pas placer d’objectifs, d’objets reflétants oud’éléments optiques dans le chemin optique dufaisceau UV-LED. La lumière LED sera
focalisée et peut endommager vos yeux ou
causer un incendie ou des blessures. Ces
incidents ne se produisent pas par inadvertance ;veuillez bloquer la lumière LED à l’arrière de lacible, contre un mur par exemple.

Si l’instrument n’est pas utilisé pendant
longtemps, débranchez l’adaptateur AC dela prise AC. Une accumulation de saleté oud’eau sur les fiches de la prise del’adaptateur AC peut occasionner un
incendie et doit être retirée.

Ne pas regarder directement la lumière
LED. Cela peut les endommager.

Veillez à ne pas laisser un liquide ou desobjets métalliques entrer dans l’instrument.
Cela peut occasionner un incendie ou uneélectrocution. Si un liquide ou des objets
métalliques entrent dans l’instrument,éteignez-le immédiatement, débranchez
l’adaptateur AC de la prise AC, et contactez
le site d’entretien agréé de KONICAMINOLTA le plus proche.

En cas de fuite des piles, veuillez suivre les
instructions suivantes.
• Éloignez immédiatement l’instrument detoute source inflammable. Il y a un risqued’incendie ou d’explosion à cause du
fluide qui s’échappe ou de l’allumage degaz.
• En cas de contact du fluide avec les yeux,
veuillez les laver immédiatement etminutieusement à l’eau claire, du robinet
par exemple, sans les frotter et consultersans attendre un médecin.
• Ne pas goûter le fluide ou le mettre dans labouche. En cas d’incident de ce type, veuillez
laver immédiatement la bouche avec de l’eau
du robinet et consulter un spécialiste.
• En cas de contact du fluide avec la peau ou
les vêtements, le retirer minutieusement
avec de l’eau.

Ne pas démonter ou modifier l’instrument
ou l’adaptateur AC. Cela peut occasionner
un incendie ou une électrocution.

L’instrument ne doit pas être utilisé s’il est
endommagé ou si l’adaptateur AC est
endommagé, ou si de la fumée ou des odeursétranges surviennent. Cela peut occasionner
un incendie. Dans ces situations, éteignez
immédiatement, débranchez l’adaptateur ACde la prise AC et contactez le site d’entretienagréé de KONICA MINOLTA le plus
proche.
Ne pas insérer ou débrancher l’adaptateur
AC avec les mains mouillées. Cela peutoccasionner une électrocution.

F-1

ATTENTION(Le non-respect des points suivants peut entraîner des blessuresou des dommages pour l’instrument ou d’autres biens).

Ne pas réaliser de mesure avec l’orifice demesure du spécimen dirigé vers vos yeux.
Cela peut les endommager.

Veillez à ce que l’instrument soit installé à
côté d’une prise murale, permettant ainsi unbranchement et un débranchement aisés.

Faites attention de ne pas coincer vos mains
dans les parties d’ouverture et de fermeturede l’instrument. Cela peut entraîner desblessures.

Lors du nettoyage de l’instrument,
débranchez la prise de la prise murale. Cela
permet d’éviter tout risque d’électrocution.

Ne pas boucher la vente d’aération (voirpage F-14) avec une bande ou un autre matériau.
Cela peut occasionner un incendie.

F-2

Introduction
Merci d’avoir acheté cet instrument KONICA MINOLTA.
Cet instrument est un spectrodensitomètre fluorescent compact, léger et portable parfaitement adapté pour les industries
de l’impression et de l’imagerie numérique, et il peut mesurer à la fois la couleur et la densité dans un seul appareil.
Matériaux d’emballage du produit
Veillez à conserver tous les matériaux d’emballage utilisés pour l’expédition du produit (boîte en carton, matériau
amortissant, sacs plastique, etc.).
Cet instrument est un instrument de mesure de précision. Quand vous transportez l’instrument vers un sited’entretien pour la maintenance ou pour d’autres raisons, veillez à utiliser les matériaux d’emballage pour réduire
les chocs ou les vibrations.
Si les matériaux d’emballage sont perdus ou endommagés, contactez un site d’entretien agréé de KONICA MINOLTA.

Notes sur l’utilisation
Utilisez toujours l’instrument correctement. Si l’instrument est utilisé d’une manière qui n’est pas décrite dans ce
Manuel d’Utilisation, il peut occasionner des blessures, une électrocution, ou des dommages sur l’instrument même.

❙❙Environnement d’utilisation
Utilisez l’instrument à une température ambiante entre 10 °C et 35 °C et une humidité relative entre 30 % et 85 % (à35 °C) sans condensation.
Veillez à utiliser l’instrument dans ces plages. Ne pas l’utiliser dans des zones de changements rapides de température.
• Ne pas laisser l’instrument à la lumière directe du soleil ou près de sources de chaleur telles que des poêles, etc. La
température interne de l’instrument peut devenir beaucoup plus élevée que la température ambiante dans ces cas.
• Ne pas utiliser l’instrument dans des zones dans lesquelles la poussière, la fumée de cigarette, ou des gaz
chimiques sont présents. Cela peut occasionner une détérioration des performances ou une panne.
• Ne pas utiliser l’instrument près d’un équipement qui produit un champ magnétique fort (tel que des haut-parleurs, etc.).
• L’instrument appartient aux produits de niveau de pollution 2 (équipement pouvant causer des risques électriques
temporaires dus à la contamination ou la condensation ou produits utilisés dans un tel environnement).
• Ne pas utiliser l’instrument à des altitudes supérieures à 2 000 m.
• L’instrument et l’adaptateur AC fourni comme un accessoire standard ont été conçus exclusivement pour une
utilisation à l’intérieur. Ils ne doivent jamais être utilisés à l’extérieur étant donné que la pluie ou d’autres facteurs
peuvent endommager l’instrument.

❙❙Mesure• Ne pas laisser la saleté ou la poussière entrer par l’orifice de l’instrument. Toujours recouvrir le port de mesure
du spécimen soit à l’aide du Verre de Protection soit à l’aide du Filtre Polarisant.
• Quand vous n’utilisez pas l’instrument pour une durée prolongée, époussetez la saleté ou la poussière sur leVerre de Protection avec un souffleur avant l’utilisation.
• Quand vous utilisez l’instrument pendant des durées prolongées, la valeur de mesure peut changer selon leschangements dans l’environnement. Par conséquent, afin de garantir la fiabilité des mesures, nous recommandonsde réaliser régulièrement un calibrage blancs à l’aide de la plaque Calibrage Blancs.

❙❙Plaque de calibrage du blanc• La Plaque de Calibrage du Blanc doit être utilisée en combinaison avec l’instrument qui porte le même numérod’appariement.
• Les données de calibrage pour la Plaque de Calibrage du Blanc ont été mesurées à 23 °C.
• Pour obtenir la plus grande précision lors de la mesure de valeurs absolues (valeurs colorimétriques), lecalibrage et la mesure doivent être réalisés à 23 °C.
• Ne pas laisser la Plaque de Calibrage du Blanc (FD-A06) être rayée ou tâchée.
• Quand vous n’utilisez pas la Plaque de Calibrage du Blanc, placez le toujours dans le Boîtier Souple (FD-A05), un accessoire
standard, et veillez à ce que la Plaque de Calibrage du Blanc ne soit pas exposée à la lumière ambiante lors de l’utilisation.

F-3

❙❙Verre de Protection• La valeur de mesure est affectée si la partie en verre du Verre de Protection est sale. Veillez à ce qu’elle ne se salisse
pas. Si de la poussière ou de la saleté sont présentes sur celui-ci, utilisez un souffleur pour le nettoyer ou frottez ledoucement avec un chiffon doux, propre et sec. N’utilisez jamais de solvants tels qu’un diluant ou du benzène.
• Le Verre de Protection doit être retiré de l’instrument uniquement pour le remplacer par le Filtre Polarisant.
• Lorsqu’il n’est pas fixé à l’instrument, veillez à ranger le Verre de Protection soigneusement et à le protéger dela poussière ou des rayures.

❙❙Filtre Polarisant• Lorsqu’il n’est pas fixé à l’instrument, veillez à ranger le filre polarisant soigneusement et à le protéger de lapoussière ou des rayures.

❙❙Masque Cible• Ne pas toucher le port du Masque Cible à la main, le salir, ou le rayer.
• Quand vous n’utilisez pas le Masque Cible, placez le dans le Boîtier Souple (FD-A05), un accessoire standard, etveillez à ce que le Masque Cible ne soit pas exposé à la lumière ambiante ou à la poussière lors de l’utilisation.

❙❙Règle (FD-7 uniquement)• Un revêtement favorisant le coulissement a été appliqué à la surface coulissante. Si de la poussière ou de lasaleté sont présentes sur celui-ci, utilisez un souffleur pour le nettoyer ou frottez le doucement avec un chiffon
doux, propre et sec. N’utilisez jamais de solvants tels qu’un diluant ou du benzène.

❙❙Adaptateur de source de lumière (FD-7 seulement)• L’adaptateur de source de lumière doit être utilisé en combinaison avec l’instrument qui porte le même numéro d’appariement.
• Ne pas laisser l’adaptateur de source de lumière (FD-A03) se salir ou être rayé.
• Quand vous n’utilisez pas l’adaptateur de source de lumière, placez-le dans le Boîtier Souple (FD-A05),
un accessoire standard, et veillez à ce que l’adaptateur de source de lumière ne soit pas exposé à la lumière
ambiante ou à la poussière lors de l’utilisation.

❙❙Source d’alimentation• Quand l’instrument n’est pas utilisé, éteignez l’alimentation.
• Chargez l’instrument à l’aide de l’adaptateur AC ou avec le PC grâce au câble USB.
• Utilisez toujours l’adaptateur AC fourni comme un accessoire standard et raccordez le à une prise AC dela tension et la fréquence nominales. Utilisez une alimentation électrique AC de la tension d’alimentation
nominale (dans une limite de ± 10 %).

❙❙Système• Ne pas soumettre l’instrument à des impacts ou des vibrations forts. Cela peut occasionner une détérioration
des performances ou une panne.
• Le port de mesure du spécimen étant un composant optique extrêmement précis, veiller tout particulièrement
à ne pas le salir ou à l’exposer à des impacts. Toujours recouvrir le port de mesure du spécimen soit à l’aide duVerre de Protection soit à l’aide du Filtre Polarisant, même lorsque l’instrument n’est pas utilisé.
• L’instrument peut occasionner une interférence s’il est utilisé près d’un téléviseur, d’une radio, etc.
• Quand l’instrument est exposé à de l’électricité statique extérieure puissante, l’écran LCD peut devenir videou le résultat de la mesure peut ne pas s’afficher correctement. Si l’instrument communique avec un dispositif
extérieur, la communication peut être interrompue. Dans ces cas, éteignez-le et rallumez-le. Si des tâches noires
apparaissent sur l’écran LCD, attendez qu’elles disparaissent naturellement.
• Quand vous éteignez et rallumez, attendez plusieurs secondes après l’extinction.

F-4

❙❙Batterie interne au lithium-ion• Le nombre de mesures possibles par charge avec la batterie interne au lithium-ion est de 2000 (quand elle est
neuve et totalement chargée).
• À l’achat, la batterie n’est pas chargée. Voir la page F-25 “Raccordement de l’adaptateur AC” pour un chargement correct.
• Chargez la batterie à une température comprise entre 0 °C et 40 °C.
• La batterie interne au lithium-ion est totalement chargée en environ 3,6 heures. La surcharge de la batterie ne pose aucun problème.
Notes• N’essayez pas de remplacer vous-même la batterie interne au lithium-ion. Contactez un site d’entretien agréé de
KONICA MINOLTA.

Notes sur le stockage• L’instrument doit être stocké à une température entre 0 °C et 45 °C et une humidité relative entre 0 % et 85 % (à35 °C) sans condensation. Ne pas stocker l’instrument dans des zones soumises à des hautes températures, une
humidité élevée, des changements soudains de la température, ou dans lesquelles un gel ou de la condensation
peuvent survenir, étant donné que ces circonstances peuvent occasionner une panne. Nous vous conseillons destocker l’instrument avec un agent dessicatif à une température autour de 20 °C.
• Ne laissez pas l’instrument dans un véhicule comme dans la boîte à gants ou le coffre. Autrement, la température et/ou l’humidité peuvent dépasser la plage admissible pour le stockage au milieu de l’été ou de l’hiver, entraînant une panne.
• Conservez les matériaux d’emballage utilisés pour l’expédition et utilisez les pour transporter l’instrument.
Cela protège l’instrument des changements soudains de la température et des vibrations et des chocs.
• Ne stockez pas l’instrument dans des zones dans lesquelles de la poussière, de la fumée de cigarette, ou des gaz
chimiques sont présents. Cela peut occasionner une détérioration des performances ou une panne.
• Si de la poussière pénètre à l’intérieur de l’orifice de mesure du spécimen, l’instrument ne peut pas mesurer
avec précision. Toujours recouvrir le port de mesure du spécimen soit à l’aide du Verre de Protection soit à l’aide
du Filtre Polarisant, même lorsque l’instrument n’est pas utilisé. Lorsque l’instrument n’est pas utilisé, stockezle dans le Boîtier Souple (FD-A05), un accessoire standard.
• La Plaque de Calibrage du Blanc (FD-A06) et l’adaptateur de source de lumière (FD-A03) (FD-7 uniquement)
peuvent subir une décoloration en cas d’exposition à la lumière. Par conséquent, veuillez les stocker à l’abri dela lumière ambiante, sauf en cas d’utilisation.
• Veillez à conserver tous les matériaux d’emballage (boîte en carton, matériau amortissant, sacs en plastique,etc.). Ils peuvent être utilisés pour protéger l’instrument pendant le transport jusqu’au site d’entretien pour lamaintenance (recalibrage, etc.).
• En cas de non utilisation de l’instrument pendant une longue période, il est recommandé de prévoir unchargement auxiliaire à l’instrument une fois par an afin d’éviter un déchargement total de la batterie.

Notes sur le nettoyage• Quand l’instrument est sale, essuyez-le avec un chiffon doux, sec et propre. N’utilisez jamais de solvants tels
qu’un diluant ou du benzène.
• Quand la Plaque de Calibrage du Blanc (FD-A06) est sale, essuyez-la avec un chiffon doux, propre et sec. Si
la saleté est difficile à retirer, essuyez-la avec un chiffon imbibé avec une solution de nettoyage pour lentilledisponible dans le commerce. Retirez ensuite la solution avec un chiffon imbibé d’eau, et laissez sécher la plaque.
• Si l’instrument tombe en panne, n’essayez pas de le démonter et de le réparer. Contactez un site d’entretienagréé de KONICA MINOLTA.

Élimination du produit• Assurez-vous que l’instrument, ses accessoires, et son emballage soient éliminés ou recyclés correctement
selon les lois et les réglementations locales.

F-5

Table des matières
Avant d’utiliser
l’instrument

Symboles de sécurité… ………………………………………………………………………………………………………… i

Précautions de sécurité………………………………………………………………………………… F-1
Introduction… ………………………………………………………………………………………… F-3
Notes sur l’utilisation… ……………………………………………………………………………………………………… F-3
Notes sur le stockage… ……………………………………………………………………………………………………… F-5
Notes sur le nettoyage………………………………………………………………………………………………………… F-5
Élimination du produit………………………………………………………………………………………………………… F-5

Préparation

Chapitre 1 - Avant d’utiliser l’instrument… ………………………………………………………… F-9
Accessoires standard… ……………………………………………………………………………………………………… F-10
Accessoires en option… ……………………………………………………………………………………………………… F-11
Schéma du système…………………………………………………………………………………………………………… F-12
Noms et fonctions des pièces… ……………………………………………………………………………………………… F-13

MesurePréparation pour lamesureChapitre 2 - Préparation… ………………………………………………………………………… F-17
Plaque de Calibrage du Blanc………………………………………………………………………………………………… F-18
Fixer/Retirer le Masque Cible………………………………………………………………………………………………… F-19
Utilisation alternée de le Verre de Protection et du Filtre Polarisant… ……………………………………………………… F-21
Fixer/Retirer l’adaptateur de source de lumière (Accessoire en option)……………………………………………………… F-23
Règle (FD-7- Accessoire uniquement)… …………………………………………………………………………………… F-24
Raccordement de l’adaptateur AC… ………………………………………………………………………………………… F-25
Allumer/Éteindre……………………………………………………………………………………………………………… F-27

Chapitre 3 - Préparation pour la mesure…………………………………………………………… F-29
Flux de mesure………………………………………………………………………………………………………………… F-30
Calibrage Zéro (requis uniquement pour le Filtre Polarisant)………………………………………………………………… F-31
Calibrage Blancs… …………………………………………………………………………………………………………… F-32
Sélectionnez la fonction de mesure…………………………………………………………………………………………… F-33
Fixation des conditions de mesure… ………………………………………………………………………………………… F-34

AnnexeDépannage

Autres fonctions

Chapitre 4 - Mesure… ……………………………………………………………………………… F-83

F-6

Mesure de la densité

FD-7

FD-5

(

)… ………………………………………… F-85

Mesure du rapport de surface du point

FD-7

FD-5

(

)… ………………………………………… F-87)… ………………………………………… F-89

Mesure du gain de point

FD-7

FD-5

(

Mesure Trapping

FD-7

FD-5

(

)… ………………………………………… F-92

Mesure de la différence de densité

FD-7

FD-5

(

)… ………………………………………… F-94

Mesure du ratio de la zone de point plaque

FD-7

FD-5

… …………………………………… F-96

Mesure PS engraissement plaque

FD-7

FD-5

… …………………………………… F-99

Mesure de la Densité couleur point

FD-7

FD-5

(

)… ……………………………………… F-103

Mesure des couleurs

FD-7

FD-5

(

)… ……………………………………… F-105

Mesure de la différence de couleur

FD-7

FD-5

(

)… ……………………………………… F-106

Mesure de lumière

FD-7

Mesure de la balance des gris

FD-7

FD-5

(

)… ……………………………………… F-110

Mesure de l’écart tons moyens

FD-7

FD-5

(

)… ……………………………………… F-113)… ……………………………………… F-117)… ……………………………………… F-120… ………………………………………………………… F-108

Mesure ISO Check

FD-7

FD-5

(

Mesure Target Match

FD-7

FD-5

(

Mesure de l’indice papier

FD-7

FD-5

… …………………………………………… F-126

Mesure auto

FD-7

FD-5

… …………………………………………… F-127

Mesure de balayage

FD-7

(

)… ……………………………………… F-130

Manipulation del'Instrument
Préparation pour laMesureConditions des graphiques de mesure de balayage………………………………………………………………………… F-154
Dimensions extérieures… ………………………………………………………………………………………………… F-155
Spécifications… …………………………………………………………………………………………………………… F-156

MesureChapitre 7 - Annexe… ……………………………………………………………………………… F-153

Autres fonctions

Messages d’erreur… ……………………………………………………………………………………………………… F-150
Détection des dysfonctionnements… ……………………………………………………………………………………… F-152
Reparamétrage du processeur… …………………………………………………………………………………………… F-152

Dépannage

Chapitre 6 - Dépannage… …………………………………………………………………………… F-149

AnnexeRaccordement à un PC……………………………………………………………………………………………………… F-134
Réglages FD-7/5… ………………………………………………………………………………………………………… F-136
Contrôle des informations FD-7/5… ……………………………………………………………………………………… F-147

Avant d’Utiliserl’Instrument

Chapitre 5 - Autres fonctions………………………………………………………………………… F-133

F-7

F-8

Accessoires standard........................................................................................................ F-10
Accessoires en option...................................................................................................... F-11
Schéma du système.......................................................................................................... F-12
FD-7................................................................................................................................................ F-12
FD-5................................................................................................................................................ F-12

Préparation

Avant d’utiliser
l’instrument

Avant d’utiliser
l’instrument

Annexe1

Dépannage

Autres fonctions

MesureCorps de l’instrument, Plaque de Calibrage du Blanc, Masque Cible............................................ F-14
Panneau de commande/Écran d’affichage (Écran LCD)................................................................ F-15

Préparation pour lamesureNoms et fonctions des pièces........................................................................................... F-13

F-9

Avant d’utiliser
l’instrument

Accessoires standard

Accessoires standard
Nom

Description

Plaque de Calibrage duBlanc
FD-A06

Utilisée pour réaliser le Calibrage du Blanc pour la mesurecolorimétrique.

Verre de Protection
FD-A04

Fixé à l’instrument.
Protège l’orifice de mesure du spécimen de telle sorte quela poussière et la saleté ne puissent pas rentrer. Utilisé pourles mesures de réflectance normales (non-polarisées).

Filtre Polarisant
FD-A08

Utilisé pour les mesures polarisées (mesures de réflectanceavec le filtre polarisé fixé). L’utilisation du Filtre Polarisantpour les mesures permet d’obtenir des résultats prenant encompte les effets du séchage.

Masque Cible
FD-A01

Utilisé pour mesurer avec précision un spécimen en visantl’emplacement sur le spécimen que vous désirez mesurer.

Règle
FD-A02

Utilisée quand elle est raccordée à un PC pour réaliser desmesures de balayage.
Memo Non inclus avec le FD-5.

Adaptateur de sourcede lumière
FD-A03

Utilisé pour réaliser des mesures d’illuminance.
Memo Non inclus avec le FD-5.

Adaptateur AC*
AC-A305J (Amériquedu Nord, Amérique duSud et Taiwan)
FW7711/0.7 (Europe)

Utilisé pour alimenter d’une prise AC à l’instrument.
(Amérique du Nord, Amérique du Sud et Taiwan)
Entrée : 100-240 V
Sortie : 5 V
1A(Europe)50/60 Hz 0,15 A

Entrée : 100-240 V
50-60 Hz 100 mA
Sortie : 5 V
700 mA
Câble USB*
IF-A23 (tous pays sauf
Europe)IF-A17 (Europe)

Utilisé pour raccorder l’instrument à un ordinateur
personnel (PC). Quand vous utilisez l’Adaptateur AC,
l’alimentation peut être fournie à travers le câble.

Boîtier Souple
FD-A05

Utilisé pour ranger l’instrument avec ses accessoires.

Logiciel de gestion dedonnées FD-S1w

Logiciel de réception des données depuis FD-7/FD-5 vers
Excel, pour le réglage des ensemble de couleurs dansl’instrument, et la sauvegarde/configuration des paramètres
de source lumineuse de l’utilisateur.

* La forme diffère selon la région.

F-10

Accessoires en option
Nom

DescriptionbasICColor catch all Color Management
Software

Logiciel pouvant utiliser l’instrument depuis un PC, réaliser
des mesures de balayage et le traitement des données, etgérer des fichiers.

Phase de mesure de couleur automatique XY
ColorScoutA3+

Phase de positionnement automatique de l’instrument et demesure haute performance des nuanciers.

Logiciel de gestion des couleurs SpectraMagic®
NX CM-S100w

Logiciel de contrôle qualité des couleurs avec afficheur etécrans d’impression hautement personnalisables.

Avant d’utiliser
l’instrument

Accessoires en option

F-11

Avant d’utiliser
l’instrument

Schéma du système

Schéma du système❙❙FD-7
Câble USB
IF-A23Spectrodensitomètre
FD-7

Verre deProtection
FD-A04Adaptateur AC
AC-A305J
Logiciel de gestion decouleurs basICColor
catch all*

Logiciel de gestion descouleurs CM-S100w
Spectra Magic® NX
Edition professionnelle
Edition Lite

Phase de mesure decouleur automatique XY
ColorScoutA3+

PC(Produit duCommerce)
Accessoires
Standard
Accessoires
en Option

Plaque de Calibrage Masque Cible
du Blanc
FD-A01
FD-A06Règle
FD-A02

Adaptateur deBoîtier Souple Filtre Polarisantsource de lumière
FD-A05
FD-A08
FD-A03❙❙FD-5
Câble USB
IF-A23Spectrodensitomètre
FD-5

Verre deProtection
FD-A04

Logiciel degestion desdonnées
FD-S1w

Adaptateur AC
AC-A305J
Logiciel de gestion decouleurs basICColor
catch all*

Logiciel de gestion descouleurs CM-S100w
Spectra Magic® NX
Edition professionnelle
Edition Lite

Phase de mesure decouleur automatique XY
ColorScoutA3+

PC(Produit duCommerce)
Accessoires
Standard
Accessoires
en Option

Plaque de Calibrage Masque Cible
du Blanc
FD-A01
FD-A06

Boîtier Souple Filtre Polarisant
FD-A08
FD-A08* Capable de vérifier la conformité du dispositif d’impression offset (ISO 12647-2).

F-12

Logiciel degestion desdonnées
FD-S1w

Noms et fonctions des pièces
Page deréférence
Page F-15

Nom

Fonction

1. Écran LCD

Affiche les éléments de réglage, les résultats demesure, et les messages.
Pour plus de détails, reportez-vous à “Panneau decommande”.

2. Panneau de commande

Utilisé pour commuter les écrans ou sélectionner/
déterminer/sauvegarder les éléments de réglage.

Page F-15

3.	Port de mesure de spécimen

L’orifice pour mesurer le spécimen.

Page F-21

4.	Masque Cible (FD-A01)(Accessoire standard)

Utilisé pour mesurer avec précision un spécimen
en visant l’emplacement sur le spécimen quevous désirez mesurer.

Page F-19, F-20

5.	Levier de verrouillage duMasque Cible

Utilisé pour verrouiller le Masque Cible quand il
est fixé et pour libérer le Masque Cible quand il
est retiré.
Pour plus de détails, reportez-vous à “Fixer/
Retirer le Masque Cible” en page F-19.

Page F-19, F-20

6.	Poussoir du commutateur dedétection

En appuyant l’instrument vers le bas, le poussoir
du commutateur de détection actionne lecommutateur de détection qui exécute la mesure.

―

7.	Commutateur de détection
déclenchant la mesure
8. Bouton de mesure

Appuyer sur ce bouton pour réaliser le calibrageou la mesure.
Memo―
Page F-108, F-130,
F-134

Ne fonctionne pas sur le FD-5.

9.	N° appariement étiquette dePlaque de Calibrage du Blanc

Présente le numéro d’identification de la Plaquede Calibrage du Blanc qui peut être utilisé avec
l’instrument.

Page F-18

10.	N° appariement étiquette del’adaptateur de source delumièrePrésente le numéro d’identification del’adaptateur de source de lumière qui peut êtreutilisé avec l’instrument.

Page F-23

Memo

11. Borne de raccordement USB

12. Interrupteur

Avant d’utiliser
l’instrument

Noms et fonctions des pièces

FD-7 seulement.

Utilisée pour raccorder l’instrument à un PC avec
le câble USB en option.

Page F-134

Quand vous utilisez l’adaptateur AC,
l’alimentation peut être fournie à travers le câble
USB.

Page F-25

Utilisé pour allumer/éteindre. Le positionnement
de ce bouton sur “” éteint, et son
positionnement sur “y” allume.

Page F-27

F-13

Noms et fonctions des pièces

Avant d’utiliser
l’instrument❙❙Corps de l’instrument, Plaque de Calibrage du Blanc, Masque Cible
1. Écran LCD

12. Interrupteur

2. Panneau de commande

Plaque de Calibragedu Blanc

8.	Bouton de mesure(ne fonctionne pas sur le FD-5)
9.	N° appariement étiquette de Plaque deCalibrage du Blanc
10. N° appariement étiquette de l’adaptateurde source de lumière (FD-7 seulement)

4. Masque Cible (FD-A01)

5. Levier de verrouillage du Masque Cible

6. Poussoir du commutateur de détection
7.	Commutateur de détection
déclenchant la mesure

Verre de Protection
3.	Port de mesure de spécimen(sous le Verre de Protection)

Fente d’aération

11. Borne deraccordement
USB

F-14

Noms et fonctions des pièces

Panneau de commande
L’écran LCD, situé en haut de l’instrument, affiche les résultats des mesures effectuées avec l’instrument ainsi que
les messages, et les boutons de commande servent à configurer les différents réglages de mesure et de commutation
de l’affichage.

Avant d’utiliser
l’instrument❙❙Panneau de commande/Écran d’affichage (Écran LCD)

Écran LCDOPTION

Écran d’affichage (Écran LCD)
Affiche les éléments de réglage, les résultats de mesure, et les messages. La configuration de base de l’écran est
décrite ci-dessous.
(Écran de mesure)
Affiche les conditions de mesure.
Affiche le titre d’écran.
CurseurouAppuyez sur le bouton
pour déplacer le curseur etcommuter la cible de mesure.

DENSITÉ
PapierÉchant.

Symbole de batterie (page F-26)

MO E

M

1.48

Affiche les valeurs de mesure
et les éléments de réglage.

Mesure échantillon

Affiche les messages.
(Écran de configuration)
Affiche le titre d’écran.

Menu

Appuyez sur le boutonoupour déplacer le curseur etchanger de cible de mesure.

Calibrage

Curseur

Affichage TypeAffiche les messages.

Memo

FonctionsPage1/2: Densité

Options Densité
Options Couleur

Cet écran affiche deux pages
et cet élément indique que lapage affichée est la première.
Appuyez sur le boutonoupour déplacer le curseur etchanger de page.

: Absolu

Réglage calibrage utilisateur

Pour l’élément de gauche (“Options
Densité”), les réglages sont indiqués surl’écran suivant. Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION pour passer à l’écran
suivant.

Pour l’élément de gauche(“Fonctions”), le réglage est affiché.
Pour modifier le réglage, appuyez(Entrée)/OPTION
sur le bouton
pour passer à l’écran suivant.

Vous pouvez basculer de façon verticale l’affichage sur l’écran LCD. (page F-138)

F-15

F-16

Avant d’utiliser
l’instrument

Plaque de Calibrage du Blanc.......................................................................................... F-18
Fixer/Retirer le Masque Cible......................................................................................... F-19
Fixer le Masque Cible..................................................................................................................... F-19
Manipulation du Masque Cible pendant les mesures..................................................................... F-20
Retrait du Masque Cible................................................................................................................. F-20

Préparation

Avant d’utiliser
l’instrument

Préparation

Fixer/Retirer l’adaptateur de source de lumière (Accessoire en option)......................... F-23
 ixation de l’adaptateur de source de lumière................................................................................ F-23
F
Retrait de l’adaptateur de source de lumière................................................................................... F-24

Règle (FD-7- Accessoire uniquement)............................................................................ F-24
Raccordement de l’adaptateur AC................................................................................... F-25
Fixation de l’adaptateur AC............................................................................................................ F-25
Avertissement de batterie................................................................................................................ F-26
Quand le message de tension faible de la batterie est affiché......................................................... F-26

Allumer/Éteindre............................................................................................................. F-27

Annexe2

Dépannage

Autres fonctions

Dispositif d’extinction automatique................................................................................................ F-27
Sélection de la langue d’affichage (Premier allumage du FD-7/5)................................................. F-28

MesureDépose Verre de Protection ou du Filtre Polarisant........................................................................ F-22
Fixation du Filtre Polarisant ou du Verre de Protection.................................................................. F-22

Préparation pour lamesureUtilisation alternée de le Verre de Protection et du Filtre Polarisant............................... F-21

F-17

Plaque de Calibrage du Blanc

Plaque de Calibrage du Blanc
Les données de Calibrage du Blanc sont fixées à la Plaque de Calibrage du Blanc incluse à l’instrument et ces
données sont sauvegardées dans l’instrument.

Préparation

Notes• Un nombre à cinq chiffres, appelé le “Numéro d’appariement”, est inclus sur l’instrument et la Plaque de Calibragedu Blanc et est un nombre séparé de leurs numéros de série respectifs. La Plaque de Calibrage du Blanc doit êtreutilisée en combinaison avec l’instrument qui porte le même numéro d’appariement.
• Quand vous n’utilisez pas la Plaque de Calibrage du Blanc, placez le toujours dans le Boîtier Souple (FD-A05), un
accessoire standard, et veillez à ce que la Plaque de Calibrage du Blanc ne soit pas exposée à la lumière ambiante lors
de l’utilisation.

Numéro d’appariement

Plaque de Calibrage du Blanc
Plaque de Calibrage du Blanc (FD-A06)

F-18

Fixer/Retirer le Masque Cible

Fixer/Retirer le Masque Cible

Notes• La valeur de mesure est affectée si l’orifice du Masque Cible est sale. Veillez à ce qu’elle ne se salisse pas. Si de lapoussière ou de la saleté sont présentes sur celui-ci, utilisez un souffleur pour le nettoyer ou frottez le doucement avec
un chiffon doux, propre et sec. N’utilisez jamais de solvants tels qu’un diluant ou du benzène.
• Faites attention car l’instrument peut tomber en cas de mauvaise installation ou de mauvais retrait du Masque Cible
ou d’un mauvais verrouillage/déverrouillage.

Préparation

Le Masque Cible est utilisé pour mesurer avec précision un spécimen en visant l’emplacement sur le spécimen quevous désirez mesurer.
Retirer le Masque Cible pour réaliser des mesures d’illuminance et pour réaliser des mesures de balayage en étant
raccordé à un PC.

Memo 		 La mesure d’illuminance et la mesure de balayage avec raccordement à un PC sont des caractéristiques du FD-7 seulement.

Fixer ou retirer le Masque Cible selon la procédure ci-dessous.

❙❙Fixer le Masque Cible
1 Alignez le levier de verrouillage duMasque Cible avec “REMOVE” (Retirer).

2 Poussez la languette du Masque

Cible dans la découpe dans le bord
extérieur de l’orifice de mesure duspécimen et installez le côté du levier
de verrouillage dans l’instrument.

3 Alignez le Levier de verrouillage

du Masque Cible avec “LOCK”(Verrouiller) pour le fixer en place.

F-19

Fixer/Retirer le Masque Cible❙❙Manipulation du Masque Cible pendant les mesures

Préparation

Lors de la mesure, alignez le levier deverrouillage du Masque Cible avec “UNLOCK”(Déverrouiller) pour utiliser l’instrument.

❙❙Retrait du Masque Cible
1 Alignez le levier de verrouillage duMasque Cible avec “REMOVE” (Retirer).

2 Tirez le Masque Cible depuis le côté dulevier de verrouillage pour le retirer.

F-20

Utilisation alternée de le Verre de Protection et du Filtre PolarisantL’instrument est livré avec le Verre de Protection fixé sur le port de mesure du spécimen. Vous pouvez fixer le Verrede Protection ou le Filtre Polarisant sur le port de mesure du spécimen, conformément à la fonction de mesure quevous souhaitez utiliser et de votre application spécifique.
Pour réaliser les mesures de <PS plaque % points> ou de <PS engraissement plaque>, le filtre polarisant doit être utilisé.
Pour les mesures <Éclairement> ou <Papier>, le Filtre Polarisant ne doit pas être utilisé. Si le Filtre Polarisant est
utilisé avec ces fonctions ordinaires, les valeurs de mesure peuvent ne pas être correctes.
Le remplacement de ces deux accessoires doit être exécuté conformément à la procédure détaillée ci-après. (Lesillustrations montrent le remplacement du Verre de Protection par le Filtre Polarisant.)• Afin de protéger le port de mesure du spécimen et d’éviter les infiltrations de poussière, etc., toujours le recouvrir
soit à l’aide du Verre de Protection soit à l’aide du Filtre Polarisant.
• Le Verre de Protection est requis pour permettre à l’instrument de compenser la longueur d’onde pendant lesopérations de calibrage des blancs. Veillez à ne pas perdre le Verre de Protection une fois retiré et remplacé surl’instrument par le Filtre Polarisant.
NotesPréparation

Utilisation alternée de le Verre de Protection et du Filtre Polarisant• La valeur de mesure sera affectée dans le casoù la partie en verre du Verre de Protection ou
du Filtre Polarisant est sale. Prenez soin de ne
pas le salir. S’il est poussiéreux ou sale, utilisez
un souffleur pour le nettoyer ou frottez ledoucement avec un chiffon doux, propre et sec.
N’utilisez jamais de solvants tels que diluants ou
benzène.
• La valeur de mesure change selon la présence
du Verre de Protection ou du Filtre Polarisant.
Lorsque vous comparez des mesures, veillezà ce que ces dernières ont été prises avec lamême fixation (Verre de Protection ou Filtre
Polarisant) en place.
• Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, veillez à ranger
les accessoires non utilisés (Verre de Protection
ou Filtre Polarisant) soigneusement et à lesprotéger de la poussière ou des rayures.

Verre de Protection

Filtre Polarisant• Une fois le Filtre Polarisant fixé pour lapremière fois, exécutez un calibrage zéro avant
le calibrage des blancs. Voir page F-31

F-21

Utilisation alternée de le Verre de Protection et du Filtre Polarisant❙❙Dépose Verre de Protection ou du Filtre Polarisant
1 Appuyez sur le bord rainuré de laPréparation

fixation (Verre de Protection ou Filtre
Polarisant), tournez-le dans le sensanti-horaire jusqu’à ce qu’il s’arrête
et que la marque ▲ soit alignée surla ligne présente sur le cadre noir.

2 Tournez l’instrument en haut enveillant à ne pas perdre la fixation, demanière à la récupérer dans la main.

❙❙Fixation du Filtre Polarisant ou du Verre de Protection
1 Placez la fixation (Filtre Polarisant ou Verrede Protection) sur l’orifice de mesure duspécimen avec la marque ▲ sur la fixationalignée sur la ligne sur le cadre noir autour
de l’orifice de mesure du spécimen et
installez les languettes de la fixation dansles espaces correspondants du cadre.

2 Appuyez sur le bord rainuré de la fixation,
tournez-le dans le sens horaire jusqu’à
ce qu’il se mette en place avec un clic
audible et que la marque ▲ soit alignée
sur la vis présente sur le cadre noir.

F-22

Fixer/Retirer l’adaptateur de source de lumière (Accessoire en option)

Fixer/Retirer l’adaptateur de source de lumière(Accessoire en option)
L’adaptateur de source de lumière est utilisé pour réaliser des mesures d’illuminance.
Memo 		 La mesure d’illuminance est une caractéristique du FD-7 seulement.

• Le verre de protection doit être fixé à l’instrument en utilisant l’adaptateur d’éclairement. N’utilisez pas l’adaptateurd’éclairement avec le filtre polarisant fixé à l’appareil.
• Un nombre à cinq chiffres, appelé le “Numéro d’appariement”, est inclus sur l’instrument et l’adaptateur de sourcede lumière et est un nombre séparé de leurs numéros de série respectifs. L’adaptateur de source de lumière doit êtreutilisé en combinaison avec l’instrument qui porte le même numéro d’appariement.

Préparation

Notes

Numéro d’appariement

Adaptateur de sourcede lumière (FD-A03)
Fixez ou retirez l’adaptateur de source de lumière selon la procédure ci-dessous.
Memo 		 Fixez ou retirez l’adaptateur de source de lumière avec le Masque Cible retiré.

❙❙Fixation de l’adaptateur de source de lumière
1 Placez l’adaptateur de source de lumière

sur l’orifice de mesure du spécimen de tellemanière que la marque ▲ de l’adaptateur desource de lumière soit alignée avec le point
marque utilisée pourde départ de lale positionnement sur le bord extérieur
de l’orifice de mesure du spécimen.

2 Maintenez le bord extérieur de l’adaptateurde source de lumière et tournez le dansla direction de la flèche (sens horaire).
Tournez le jusqu’à la position dans laquellela marque ▲ s’aligne avec et s’arrête à
marque pour le fixer.
l’extrémité de la

F-23

Règle (FD-7- Accessoire uniquement)❙❙Retrait de l’adaptateur de source de lumière

Préparation

1 Maintenez le bord extérieur de l’adaptateurde source de lumière et tournez le dansla direction opposée de la flèche (sensantihoraire) pour le retirer. Tournez-lejusqu’à ce que la marque ▲ de l’adaptateurde source de lumière soit dans la position
marque sur l’instrument
de départ de lautilisée pour le positionnement.

2 Maintenez le bord extérieur de l’adaptateurde source de lumière et retirez-le.

Règle (FD-7- Accessoire uniquement)
La règle est utilisée lors du raccordement à un PC pour réaliser des mesures de balayage.

F-24

Notes

• La valeur de mesure est affectée si l’ouverture de la règle est sale. Veillez à ce qu’elle ne se salisse pas.
• Un revêtement favorisant le coulissement a été appliqué à la surface coulissante. Si de la poussière ou de la saletésont présentes sur celui-ci, utilisez un souffleur pour le nettoyer ou frottez le doucement avec un chiffon doux, propre
et sec. N’utilisez jamais de solvants tels qu’un diluant ou du benzène.

Memo• La mesure de balayage avec raccordement à un PC est une caractéristique du FD-7 seulement.
• La Règle est utilisée avec le Masque Cible retiré.

Notes• Les joints de la règle et la pointe du Verre de Protection peuvent se déchirer à cause des mesures de balayage répétées
sur une longue période. En cas de déchirure, le coulissement est faible, ce qui engendre des erreurs. Si vous laissez ladéchirure, la hauteur de mesure ne sera plus appropriée, ce qui engendre des erreurs de mesure. Il est recommandé deréaliser une maintenance régulière pour ces accessoires.

Raccordement de l’adaptateur AC

Raccordement de l’adaptateur AC

Notes• Utilisez toujours l’adaptateur AC (AC-A305F ou FW7711/0.7) inclus comme adaptateur AC de l’instrument.

Memo• L’adaptateur AC est raccordé par l’intermédiaire du Câble USB (IF-A23 ou IF-A17).
• L’alimentation par bus USB est une façon d’alimenter à partir d’un PC à travers le câble USB.

❙❙Fixation de l’adaptateur AC

Préparation

Cet instrument fonctionne sur sa batterie interne au lithium-ion, mais nous conseillons d’utiliser l’adaptateur AC(AC-A305F ou FW7711/0.7) ou l’alimentation par bus USB quand vous utilisez l’instrument pour une durée
prolongée.
La batterie interne au lithium-ion est chargée par l’adaptateur AC ou l’alimentation par bus USB.

[Procédure d’Utilisation]
L’adaptateur AC peut être branché ou débranché même quand l’alimentation de l’instrument est allumée, mais ici, il
est raccordé avec l’alimentation éteinte.

1 Assurez-vous que l’alimentation
soit éteinte (Interrupteur
commuté sur “”).

2 Branchez le connecteur du câble

USB (type A) dans l’adaptateur AC.

La forme diffère
selon la région.

3 Raccordez le connecteur ducâble USB (type B) à la bornede raccordement USB.

4 Insérez la prise de l’adaptateur
AC à une prise AC.

F-25

Raccordement de l’adaptateur AC❙❙Avertissement de batterie

Préparation

Quand la capacité de la batterie est épuisée lors du fonctionnement sur la batterie interne au lithium-ion, le symbole
de la batterie sur l’écran LCD passe au symbole de batterie faible.
Symbole de batterie

Symbole debatterie

État

Description

Commentaire

Chargement

Lors du chargement par l’adaptateur AC ou
l’alimentation par bus USB, le symbole de chargement
de la batterie est affiché comme symbole de batterie.

Avec l’interrupteur éteint,la batterie peut êtretotalement chargée enenviron 3,6 heures.

Memo 	Il n’est pas affiché quand l’interrupteur estéteint, mais la batterie interne au lithium-ion est
toujours en charge. La surcharge de la batterie nepose aucun problème.

Batterie
faibleMême quand ce symbole est affiché, vous pouvez
toujours continuer les mesures quelque temps, maisnous vous conseillons de charger rapidement labatterie interne au lithium-ion par l’adaptateur AC ou
l’alimentation par bus USB.

Vous pouvez prendre
environ 200 mesures une
fois que ce symbole est
affiché.

BatteriepleineLa batterie interne au lithium-ion a une puissancesuffisante pendant le fonctionnement de la batterie.

Vous pouvez mesurer
environ 2000 fois avec
une nouvelle batterie
totalement chargée.

❙❙Quand le message de tension faible de la batterie est affiché
Si vous continuez d’utiliser l’instrument avec le symbole de batterie faible affiché, un message de tension faible dela batterie s’affiche et l’instrument s’éteint automatiquement au bout de quelques secondes.
Veuillez utiliser immédiatement l’adaptateur AC ou l’alimentation par bus USB. Cela charge la batterie interne au
lithium-ion.

F-26

Allumer/Éteindre

Allumer/Éteindre[Procédure d’Utilisation]
Allumer

1 Commuter l’interrupteur

L’appareil est en marche.

Éteindre

1 Commuter l’interrupteur
sur le côté “” .

Une fois que les réglages tels que
les conditions de mesure sontsauvegardés sur l’instrument,l’appareil s’éteint.

Préparation

sur le côté “y”.

❙❙Dispositif d’extinction automatique
Cet instrument est équipé d’un dispositif d’extinction automatique. Si les boutons de contrôle restent inutilisés
pendant 1 heure environ, l’alimentation est désactivée automatiquement.
Les réglages tels que les conditions de mesure sont sauvegardés quand l’alimentation est éteinte ; par conséquent,la prochaine fois que l’alimentation est allumée, vous pouvez commencer à utiliser l’instrument avec les mêmes
réglages qu’à la dernière extinction.
Memo• Lorsque l’alimentation est éteinte avec le dispositif d’extinction automatique, l’interrupteur est sur le côté “y”.
Commuter sur le côté “”.

F-27

Allumer/Éteindre❙❙Sélection de la langue d’affichage (Premier allumage du FD-7/5)
Quand vous allumez l’alimentation de l’instrument pour la première fois, l’écran <Langue> est affiché en anglais.
Vous pouvez sélectionner et modifier la langue d’affichage parmi un total de six langues y compris l’anglais.

Préparation(Écran LCD)

Indique que l’“Anglais” est actuellement
sélectionné comme langue d’affichage.

Indique que vous pouvez
déplacer le curseur vers lebas avec le bouton.

Language
EnglishJapanese
GermanFrenchSpanishSwitch to English

Page1/2

Le curseur pointe sur“Anglais”.

[Procédure d’Utilisation]

1 Placez le curseur sur la langue quevous désirez sélectionner avec leou, puis appuyez
bouton(Entrée)/OPTION.
sur le bouton

2 Placez le curseur sur “OK” avec
le bouton
le bouton, puis appuyez sur(Entrée)/OPTION.

LangueAnglaisJaponais
AllemandFrançais
Espagnol
Passage au français

Page1/2

L’écran <Confirmation
Modification> (Confirmer
Changement) est affiché.

Confirmation Modification
OK pour modifier la langue ?
OK
Annuler

Passage au français
ErreurCalibrage non réalisé.
Effectuer le calibrage.
OK
Annuler

Réglage calibrage utilisateur

F-28

Après l’écran initial, l’écran dedemande de calibrage est affiché.
Sélectionnez “OK” pour exécuterle calibrage ou sélectionnez“Annuler” et vous pouvez passer
le calibrage.

3

Avant d’utiliser
l’instrument
Préparation
Préparation pour lamesureConditions de mesure de densité ................................................................................................... F-35
Densité Cible......................................................................................................................... F-35
Densité Cible - Sélection Cible............................................................................................. F-36
Densité Cible - Édition Cible - Mesurer............................................................................... F-37
Densité Cible - Édition Cible - Effacer................................................................................. F-39
Densité Cible - Édition Cible - Tolér. Densité...................................................................... F-40
Réglage valeurs numériques, caractères......................................................................................... F-41
Densité Cible - Édition Cible - Éditer................................................................................... F-42
Densité Cible - Édition Cible - Édition Nom........................................................................ F-43
Densité Cible - Déf. Tolérance.............................................................................................. F-44
Cond. Mesure........................................................................................................................ F-45
Réf. Blc Dens........................................................................................................................ F-46
Statut Densité........................................................................................................................ F-47
Facteur Y-N........................................................................................................................... F-48
% Points à mes.: Engraissement........................................................................................... F-49
% Points à mes.: Élarg. Point PS........................................................................................... F-51
% Points à mes.: Balance de gris.......................................................................................... F-53
% Points à mes.: Ecart Tons Moy......................................................................................... F-55
Filtre densité.......................................................................................................................... F-57
Méthode trapping.................................................................................................................. F-58
SpotCol.D.L.d’O................................................................................................................... F-59
Conditions de mesure de couleur ................................................................................................... F-60
Couleur Cible........................................................................................................................ F-60
Couleur Cible - Sélection Cible............................................................................................ F-61
Densité Cible - Édition Cible - Mesurer............................................................................... F-62
Couleur Cible - Édition Cible - Effacer................................................................................ F-64
Couleur Cible - Édition Cible - Tol. Couleur........................................................................ F-65
Couleur Cible - Édition Cible - Éditer.................................................................................. F-67
Couleur Cible - Édition Cible - Édition Nom....................................................................... F-68
Densité Cible - Déf. Tolérance.............................................................................................. F-69
Cond. Mesure........................................................................................................................ F-70
Src Lumineuse....................................................................................................................... F-71
Observateur........................................................................................................................... F-72
Espace Couleur..................................................................................................................... F-73
Formule Diff.......................................................................................................................... F-74
Indice Couleur....................................................................................................................... F-76
Gestion de la couleur définie - Sélection de la couleur définie............................................ F-77
Gestion de la couleur définie - Déf. fond.............................................................................. F-78
Gestion de la couleur définie - Conversion fond.................................................................. F-79
Gestion de la couleur définie - Type encre est...................................................................... F-80
Affichage Type................................................................................................................................ F-81
Filtre Polaris.................................................................................................................................... F-82

MesureCalibrage Zéro (requis uniquement pour le Filtre Polarisant)......................................... F-31
Calibrage Blancs.............................................................................................................. F-32
Sélectionnez la fonction de mesure................................................................................. F-33
Fixation des conditions de mesure................................................................................... F-34

Autres fonctions

Procédure de base........................................................................................................................... F-30
Réglages en option.......................................................................................................................... F-30

Dépannage

Flux de mesure................................................................................................................. F-30

AnnexePréparation pour la mesure

F-29Flux de mesure

Flux de mesure❙❙Procédure de base❙❙Réglages en option

Allumage (page F-27)

Sélectionnez la langue d’affichage (page F-28)* Si nécessaire, comme lorsque l’alimentation est allumée pourla première fois

Calibrage (page F-31)

Préparation pour lamesureConfigure l’instrument de mesure (page F-28, F-136-F-146)* Si nécessaire, comme lorsque l’alimentation est allumée pourla première fois
Sélectionnez Fonction de Mesure (page F-33)* Si nécessaire, comme pour le changement de l’élément demesure par rapport à la fois précédente
Fonctions
Densité% Points
Engraissem.
Trapping
Diff Dens
Mesure densité

Page1/2
PS % Points
PS Engr.
Spt Clr Den
Couleur
Diff Coul

FonctionsPage2/2
Éclairement
Papier
Bal Gris
Auto
Ecarttonmoy
ISO Check
Targetmatch
Mesure lumière ambiante

Configure l’instrument de mesure (page F-34, F-35-F-81)* Si nécessaire, comme pour le changement des conditions demesure par rapport à la fois précédente
Page1/1
Options: AutoFiltre densité: AutoSélection Cible
Édition Cible: Absolu
Affichage Type
Menu
Sélect. parmi Auto,Tous,KCMY(Exemple d’écran Options “DENSITÉ”)

Mesure (page F-33, F-83-F-131)

Achèvement de la Mesure (page F-27)

F-30

Calibrage

Calibrage❙❙Calibrage Zéro (requis uniquement pour le Filtre Polarisant)L’écran de calibrage demandant la réalisation du calibrage zéro s’affiche lorsque la valeur de “Mes. polarisée” passe de “Arrêt”
à “Marche” ou que “Mes. polarisée” passe à “Auto” et que la présence du Filtre Polarisant a été détectée. Une fois le calibragezéro effectué, les résultats de cette opération sont enregistrés dans l’instrument y compris lorsque l’appareil est hors tension.
Memo• Dans le cas où plusieurs instruments multiples sont utilisés avec plusieurs filtres polarisants, veillez à utiliser leFiltre Polarisant avec l’instrument sur lequel le calibrage a été réalisé pour ce Filtre Polarisant. En cas de doute sur laréalisation du calibrage zéro pour le Filtre Polarisant actuellement fixé à l’instrument, il est recommandé de répéter
l’opération de calibrage zéro.

1 L’écran de calibrage s’affichelorsque la valeur du “Mes. polarisée”
passe de “Arrêt” à “Marche” et quevous sortez du menu.

2 Vérifiez que “Calibrage zéro” est mis
en surbrillance. Si besoin, utilisez lepour déplacer le curseur
boutonsur “Calibrage zéro”.

Avertissement
Attach. filtre polaris. etexécuter calibrage zéro
OK
Annuler

Réglage calibrage utilisateur

Page1/1
Calibrage
Calibrage zéro
2013/ 1/ 7 15:33:33
Calibrage Blancs----/--/-- -- : -- : -70001017

Pour exécuter un calibragelorsqu’un écran autre que l’écran
d’affichage du calibrage est
affiché, exécutez cette opération
à partir de l’écran <Menu>.
Référez-vous à la page F-32.
L’indication “Calibrage zéro”
n’apparaît pas lorsque l’option“Mes. polarisée” est réglée sur“Arrêt”.

Préparation pour lamesure[Procédure d’Utilisation]

Pointez le vide puis mesurez

3

Pointez l’orifice de mesure duspécimen en l’air.

1 m ou plus

• N’orientez pas le port de mesure
du spécimen sur une source
lumineuse (y compris un éclairage
tel qu’une lampe fluorescente).
• Maintenez le port de mesure duspécimen à une distance supérieurd’1 m de tout objet réfléchissant(mains, table, mur, etc.).

4 Fermez le masque de la cible demanière à permettre au poussoir
du commutateur de détection
d’appuyer sur le commutateur dedétection.

5 Maintenez le masque de la cible fermé
jusqu’à ce que vous entendiez un
autre bip.
Le calibrage zéro est terminé après
plusieurs secondes. Maintenez
le masque de la cible fermé etl’instrument pointé en l’air jusqu’à ce
que vous entendiez un autre bip.

Masque cible

Page1/1
Calibrage
Calibrage zéro
2012/11/24 14: 22 : 6
Calibrage Blancs----/--/-- -- : -- : -70000137

Un bip est alors émis et l’écran
indique “Calibrage en cours ...”.

La et l’heure du calibrage zéros’affiche et le curseur passe sur“Calibrage Blancs”.

Maintien plaque cal. Blanc

6 Répétez la procédure avec Calibrage
Blancs (page F-32).

F-31

Calibrage

Calibrage❙❙Calibrage Blancs
Cet instrument réalise le Calibrage du Blanc après avoir été allumé pour la première fois ou après l’écoulementd’une durée fixée depuis le dernier Calibrage du Blanc. Le calibrage des blancs doit être réalisé également lors duchangement entre le verre de protection et le filtre polarisant couvrant l’orifice de mesure du spécimen.
Memo

Préparation pour lamesureNotes• Les données de calibrage uniques sont fixées à la Plaque de Calibrage du Blanc incluse.
• La valeur de lecture peut fluctuer légèrement à cause des changements de la température ambiante ou à cause de la générationde chaleur causée par l’utilisation répétée de l’instrument. Dans ce cas, veillez à réaliser le Calibrage du Blanc régulièrement.
• Si la température ambiante varie de manière considérable, l’écran de demande de calibrage peut s’afficher. Dans ce
cas, veillez à réaliser le Calibrage du Blanc.
• Quand une durée fixée s’écoule depuis le dernier Calibrage du Blanc, l’écran de demande de calibrage est affiché. Cette
expiration de calibrage peut être modifiée. Voir la page F-141 “Configuration de l’expiration du Calibrage du Blanc”.
• Dans le cas où le calibrage nul (page F-31) est nécessaire, il doit être réalisé avant le calibrage des blancs.
• Un nombre à cinq chiffres, appelé le “Numéro d’appariement”, est inclus sur l’instrument et la Plaque de Calibragedu Blanc et est un nombre séparé de leurs numéros de série respectifs. La Plaque de Calibrage du Blanc doit êtreutilisée en combinaison avec l’instrument qui porte le même numéro d’appariement. (page F-18)• Réalisez le Calibrage du Blanc aux mêmes conditions de température que lors de la mesure.
• Laissez l’instrument et la Plaque de Calibrage du Blanc s’habituer totalement à la température ambiante avant deréaliser le Calibrage du Blanc.
• La compensation de la longueur d’onde est réalisée en même temps que le calibrage des blancs lorsque cette dernière opération est
réalisée avec le Verre de Protection fixé, mais elle ne l’est pas lorsque le Filtre Polarisant est fixé. Lorsque le Filtre Polarisant est
utilisé, le message “Compensation WL recommandé.” s’affiche une fois par mois. Lorsque ce message s’affiche, remplacez Filtre
Polarisant par le Verre de Protection et procédez à un calibrage du blanc afin de réaliser la compensation de la longueur d’onde.

[Procédure d’Utilisation]

1 Sélectionnez “OK” après l’affichagede l’écran d’affichage du calibrage*.
(Placez le curseur sur “OK” avec leet appuyez sur le bouton
bouton(Entrée)/OPTION).
Notes“Erreur
Calibrage non effectué.
Effectuer le calibrage”
peut s’afficher.

Pour effectuer un calibrage quandun écran autre que l’écran dedemande de calibrage est affiché,l’effectuer à partir de l’écran
<Menu>. Reportez-vous à lapage F-34.

Avertissement
Calibrage recommandé.
OK
Annuler

Réglage calibrage utilisateur

L’écran <Calibrage> est affiché.

Page1/1

Calibrage

Calibrage Blancs----/--/-- -- : -- : -70000118
Maintien plaque cal. Blanc

2 Réglez correctement l’instrument
sur la Plaque de Calibrage duBlanc avec le même numérod’appariement.		
Notes

Bip

Effectuez le calibrage à l’aide duMasque Cible fixé.

Numéro d’appariement

3 Poussez l’instrument sur la PlaqueVous entendrez un bip et verrez lemessage “Calibrage en cours...”.

de Calibrage du Blanc.

Calibrage

Page1/1

Calibrage en cours ...

Maintien plaque cal. Blanc

4 Vous entendrez un autre bip. Quandl’affichage “Calibrage en cours...”disparaît, retirer l’instrument.

DENSITÉ

PapierÉchant.

Mesure papier

F-32

MO E

K0
C0
M0
Y0

---------

Un écran de mesure tel que<DENSITÉ> est affiché. Ou vous
revenez à l’écran <Menu>.

Sélectionnez la fonction de mesure

Sélectionnez la fonction de mesure
Cet instrument vous permet de sélectionner et de modifier la fonction de mesure en sélectionnant l’un des seizeéléments suivants ou “Auto”.
• Densité• % Points• Engraissem.
• Trapping• Différence de densité• PS plaque % points %• PS engraissement plaque• Densité couleur point• Couleur• Différence de couleur• Illuminance (FD-7 seulement)• Balance de gris• Ecart tons moyens• ISO Check• Target Match• Papier• Auto[Procédure d’Utilisation]écran de mesure est affiché, placez
le curseur sur le niveau supérieur
et appuyez sur leavec le bouton(Entrée)/OPTION.
bouton2 Placez le curseur sur la fonction
de mesure que vous désirez
sélectionner avec le bouton
et appuyez sur le bouton
ou(Entrée)/OPTION.

DENSITÉ

PapierÉchant.

L’écran <Fonctions> est affiché.

MO E

K0
C0
M0
Y0

---------

Modif. fonction avec Entrée

Fonctions
Densité% Points
Engraissem.
Trapping
Diff Dens
Mesure densité

Page1/2
PS % Points
PS Engr.
Spt Clr Den
Couleur
Diff Coul

L’écran de mesure pour lafonction de mesure sélectionnée
est affiché.

Préparation pour lamesure1 Quand <DENSITÉ> ou un autre

Fonctions de mesure ( est le réglage initial)DensitéMesure la densité.

% Points

Mesure la surface du point.

Engraissem.

Mesure le gain de point.

Trapping

Trapping mesures.



Diff Dens

Mesures de différence de densité.



PS % Points

Mesures de PS zone de points sur plaque PS.

PS Engr.

Mesures d’engraissement sur plaque PS.

Spt Clr Den

Mesure de densité couleur point.



Couleur

Mesure la couleur.



Diff Coul

Mesure de différence de couleur.



Éclairement

Mesure la lumière ambiante. (FD-7 seulement)

Bal Gris

Mesure de balance de gris.

Ecarttonmoy

Mesure d’écart tons moyens.

ISO Check

Mesure de conformité du système à ISO 12647.



Targetmatch

Mesure la densité relative et la différence de couleur avec une couleur cible ou unensemble de couleurs cible, et prédits le réglage de densité requis pour régler lacouleur de l’échantillon plus prêt de la cible.



PapierMesure les indices de papier.



Auto

Mesure en mode automatique et passe de “Dentité” à “% Points” ou “Couleur” enfonction de l’échantillon mesuré.

F-33

Fixation des conditions de mesure

Fixation des conditions de mesure
Vous devez configurer les conditions de mesure sur l’instrument avant de réaliser les mesures, mais chaque élément
a été configuré avec un réglage initial, permettant de mesurer tel quel.

Préparation pour lamesureLes réglages de condition de mesure sont configurés sur l’écran <Menu>. Si nécessaire
Changer les réglages.
Déplacez-vous sur l’écran <Menu> selon la procédure ci-dessous.

[Procédure d’Utilisation]

1 Quand le curseur n’est pas au

niveau supérieur sur la <DENSITÉ>
ou un autre écran de mesure,(Entrée)/appuyez sur le bouton
OPTION.			

2 Placez le curseur sur “Menu” avec
le bouton
le bouton

F-34

ou
et appuyez sur(Entrée)/OPTION.

Options
Page1/1: AutoFiltre densité: AutoSélection Cible
Édition Cible: Absolu
Affichage Type
Menu
Sélect. parmi Auto,Tous,KCMY

Page1/2
Menu
Calibrage: Densité
Fonctions
Options Densité
Options Couleur: Absolu
Affichage Type
Réglage calibrage utilisateur

L’écran <Options> est affiché.

L’écran <Menu> est affiché.
Memo

Vous pouvez effectuer uncalibrage et configurer lesconditions de mesure sur l’écran
<Menu>.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type❙❙Conditions de mesure de densité
Densité Cible
Les densités cible enregistrées dans l’instrument sont utilisées pour les calculs
de mesure de densité pour le mode d’affichage “Différence” et les jugements
ACCEPTÉ/REFUSÉ pour le mode d’affichage “Jugement” dans le mode de mesure<DENSITÉ>.

Mesures polarisation

Page1/2
Menu
Calibrage:
DensitéFonctions
Options Densité
Options Couleur: Absolu
Affichage Type
Modification options densité[Procédure d’Utilisation]
curseur sur “Options Densité” avecou
et appuyez surle bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

2 Placez le curseur sur “Densité
Cible” avec le bouton
appuyez sur le bouton
OPTION.

ouet(Entrée)/Options Densité
Page1/2
Densité Cible: M0(Éclair.A)
Cond. Mesure: Papier
Réf. Blc Dens.
:E
Statut Densité
Facteur Y-N
Sélect., édit., tolér., etc.

Densité Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: AutoL’écran de configuration<Options Densité> est affiché.

L’écran <Densité Cible> est
affiché.

Sélection densité cible

Préparation pour lamesure1 Sur l’écran <Menu>, placez leCible Densité comprend les types de menu suivants.
 Sélection Cible: sélectionnez la couleur cible lors de la mesure de la différence de densité par
rapport aux données de couleur cible enregistrées.

 Édition Cible - Mesurer: spécifiez un nombre et exécutez la mesure. Le résultat est enregistré comme lesdonnées de couleur cible.

 Édition Cible - Effacer: efface les données de couleur cible pour le nombre spécifié.

 Édition Cible - Tolér. Densité : fixe la tolérance utilisée dans le jugement Accepté/Refusé de la valeur de mesure
pour les données de couleur cible du nombre spécifié.
 Édition Cible - Éditer: change la valeur des données de couleur cible pour le nombre spécifié.

 Édition Cible - Édition Nom : change le nom des données de couleur cible pour le nombre spécifié.
 Déf. Tolérance: la tolérance fixée à l’avance comme la tolérance par défaut avant de fixer lestolérances individuelles pour les données de couleur de Cible Densité. Cela change
cette tolérance par défaut.

F-35

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Densité Cible - Sélection Cible

Mesures polarisation

Densité Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: AutoSélection densité cible[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Densité Cible>, placez

le curseur sur “Sélection Cible”
et appuyez sur leavec le bouton(Entrée)/OPTION.
boutonPréparation pour lamesureOu vous pouvez également entrer dans l’écran
<Sélection Cible> à partir de l’écran <Options>Page1/7

Sélection Cible
Auto
K
TD01
C
TD02
M
TD03
Y
TD--:
TD04
Sélect. auto couleur cible---------

L’écran <Sélection Cible> est
affiché.

en appuyant sur l’écran de mesure
affiché<DENSITÉ>.

2 Placez le curseur sur le numéro

de couleur de Cible Densité (Autoou TD01 à TD30) que vous désirez
sélectionner avec le boutonou.

3 Appuyez sur le bouton
OPTION.

(Entrée)/Page1/7
Auto
K
1.63
TD01
C
1.69
TD02
M
1.68
TD03
Y
1.84
TD01:101214220220
TD04
Sélection pour couleur cible

Sélection Cible

Densité Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: TD01

Sélectionnez le réglage.

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

Sélection densité cible

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Réglage ( est le réglage initial)

F-36



Auto

Selon le résultat de la mesure, sélectionne automatiquement la valeur la plus prochede la couleur cible de densité conforme aux conditions de mesure.

TD01 à TD30

Spécifier la densité cible de la couleur à utiliser pour les mesures.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Densité Cible - Édition Cible - Mesurer

Mesures polarisation

Densité Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: AutoÉdit. cible, tolérance[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Densité Cible>, placez

le curseur sur “Édition Cible” avecou
et appuyez surle bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton
Ou vous pouvez également entrer dans l’écran
<Édition Cible> à partir de l’écran <Options> affichéÉdition Cible
TD01
K
TD02
C
TD03
M
TD04
Y
TD01:
TD05
Sélection cible à éditer

Page1/6---------

L’écran <Édition Cible> est
affiché.

2 Placez le curseur sur le numéro decouleur cible de densité (TD01 à
TD30) que vous désirez enregistrerouetavec le bouton(Entrée)/appuyez sur le bouton
OPTION.

3 Placez le curseur sur “Mesurer”

et appuyez sur
avec le bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

Page1/1

TD01:
MesureEffacerTolér. Densité
ÉditerÉdition Nom
Mesure/sauvegarde vers cible

Mesure

M0 E

TD01

K
C
M
Y

---------

L’écran <Édition Cible> pourle numéro de couleur ciblesélectionné est affiché.

Préparation pour lamesureen appuyant sur l’écran de mesure <DENSITÉ>.

L’écran <Mesurer> pour lacouleur Cible Densité est affiché.

Mesure couleur cible

4 Alignez l’orifice du Masque Cible

avec l’emplacement cible pour lepapier.

5 Poussez l’instrument sur le papier.

Vous entendrez un bip.

Bip

F-37

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation[Procédure d’Utilisation]

6 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.

Mesure

M0 E

TD01

K
C
M
Y

1.63
1.69
1.68
1.84

Préparation pour lamesureCouleur cible mesurée

F-38

7 Appuyez sur le bouton.

“TDxx” est contrôlé et la valeurde mesure de la couleur cible est
affichée.
Les données de couleur cible sontenregistrées dans le numéro decouleur cible sélectionné.
Memo

TD01:101214220220
MesureEffacerTolér. Densité
ÉditerÉdition Nom
Mesure/sauvegarde vers cible

Page1/1

La date/heure de mesure est
ajoutée comme nom de la couleur
cible.
Vous revenez à l’écran précédent.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Densité Cible - Édition Cible - Effacer

Mesures polarisation

Densité Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: AutoÉdit. cible, tolérance[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Densité Cible>, placez

le curseur sur “Édition Cible” avecou
et appuyez surle bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton
Ou vous pouvez également entrer dans l’écran
<Édition Cible> à partir de l’écran <Options> affichéÉdition Cible
TD01
K
TD02
C
TD03
M
TD04
Y
TD01:
TD05
Sélection cible à éditer

Page1/6

TD01:101214220220

Page1/1

1.63
1.69
1.68
1.84

L’écran <Édition Cible> est
affiché.

2 Placez le curseur sur le Numéro

Cible Densité (TD01 à TD30) que
vous désirez éditer avec le bouton
ouet appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

3 Placez le curseur sur “Effacer” avec
le bouton
le boutonou
et appuyez sur(Entrée)/OPTION.

MesureEffacerTolér. Densité
ÉditerÉdition Nom
Effacement couleur cible

L’écran <Édition Cible> pourle numéro de couleur ciblesélectionné est affiché.

Préparation pour lamesureen appuyant sur l’écran de mesure <DENSITÉ>.

L’écran <Effacement Données
Cible> est affiché.

Effacement Données Cible
OK pour effacer lesdonnées cible ?
OK
AnnulerEffacement couleur cible

4 Placez le curseur sur “OK” avec
le bouton
bouton, puis appuyez sur le(Entrée)/OPTION.

TD01:
MesureEffacerTolér. Densité
ÉditerÉdition Nom
Effacement couleur cible

Page1/1

Les données de couleur cible
pour le numéro de couleur ciblesélectionné sont effacées et vous
revenez à l’écran précédent.

F-39

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Densité Cible - Édition Cible - Tolér. Densité

Mesures polarisation

Densité Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: AutoÉdit. cible, tolérance[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Densité Cible>, placez

le curseur sur “Édition Cible” avecou
et appuyez surle bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton
Ou vous pouvez également entrer dans l’écran
<Édition Cible> à partir de l’écran <Options> affiché

Page1/6
Édition Cible
TD01
K
1.63
TD02
C
1.69
TD03
M
1.68
TD04
Y
1.84
TD01:101214220220
TD05
Sélection cible à éditer

L’écran <Édition Cible> est
affiché.

Préparation pour lamesureen appuyant sur l’écran de mesure <DENSITÉ>.

2 Placez le curseur sur le Numéro

Cible Densité (TD01 à TD30) que
vous désirez éditer avec le boutonoret appuyez sur le(Entrée)/OPTION.
bouton3 Placez le curseur sur “Tolér.

ou
Densité” avec le bouton
et appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Page1/1

TD01:101214220220
MesureEffacerTolér. Densité
ÉditerÉdition Nom
Modification tolérance

Tolér. Densité

TD01

K
C
M
Y

±0.03
±0.05
±0.05
±0.05

Modif. valeur avec touches

4 Fixez la tolérance pour les filtres dedensité.

Tolér. Densité

TD01

K
C
M
Y

±0.03
±0.05
±0.05
±0.05

L’écran <Édition Cible> pourle numéro de couleur ciblesélectionné est affiché.

L’écran de configuration <Tolér.
Densité> est affiché.
Memo

La tolérance affichée quand vous
entrez pour la première fois dansl’écran de configuration <Tolér.
Densité> pour le numéro decouleur cible sélectionné est la
tolérance par défaut. Reportezvous à la page F-44.
Pour le réglage des valeursnumériques, reportez-vous à lapage F-41.

Modification tolérance K

5 Quand vous avez terminé le réglage
de la tolérance pour les filtres de.
densité, appuyez sur le bouton

TD01:101214220220

Page1/1

MesureEffacerTolér. Densité
ÉditerÉdition Nom
Modification tolérance

Le contenu fixé est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.
Memo

Ensuite, même si vous changez latolérance par défaut, la tolérance
fixée ici n’est pas modifiée.

Réglage

F-40

Réglage initial

Plage de réglage± 0.05 (La valeur fixée comme la valeur de tolérance de densité par défaut)0,00 à 9,99

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation

Réglage valeurs numériques, caractères[Procédure d’Utilisation]

1 Quand l’écran commute au mode deréglage pour les valeurs numériques
ou les caractères, le curseur se déplace
sur le chiffre ou le caractère le plus àgauche pour la valeur à régler. Appuyezoupour changer
sur le boutonla valeur numérique ou le caractère.

Tolér. Densité

TD01

K
C
M
Y

±0.03
±0.05
±0.05
±0.05

Modif. valeur avec touches

Appuyez sur le bouton
pour changer la valeur dans l’ordre 0→1→2→ à →9→0→, ou appuyez sur leboutonpour changer la valeur dans l’ordre inverse.
Si vous continuez d’appuyer sur le bouton, vous pouvez changer en continu la valeur.
• Caractère
pour changer la valeur dans l’ordre présenté ci-dessous, ou appuyez sur le bouton
Appuyez sur le bouton
pour changer la valeur dans l’ordre inverse.
0→1→2→ à →9→0→espace→A→B→C→ à →Z→a→b→c→ à →z→!→"→#→$→%→&→’→(→)→*→+→,→-→.→/→:→;→<→=→>→?→@→[→\→]→^→_→’→{→|→}→0→
Si vous continuez d’appuyer sur le bouton, vous pouvez changer en continu la valeur.

2 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION pour chaque caractère ou
chiffre modifié.

Tolér. Densité

TD01

K
C
M
Y

±0.13
±0.05
±0.05
±0.05

Modif. valeur avec touches

Préparation pour lamesure• Valeur numérique

Les changements pour chaquechiffre ou caractère sontconfirmés et le curseur se déplaced’un chiffre ou d’un caractèrevers la droite.
Memo

La position du curseur ne peut pasêtre déplacée vers la gauche.

3 Si la valeur ou les caractères devantêtre fixés comportent plusieurs
lignes, quand vous avez terminé lesou
réglages jusqu’au chiffre
caractère le plus à droite, appuyez
sur le bouton ou pour vous déplacervers les autres lignes.

Tolér. Densité

TD01

K
C
M
Y

±0.10
±0.05
±0.05
±0.05

Modification tolérance K

Quand vous avez terminé le réglage de toutes les lignes, appuyez sur le bouton.

Si la valeur numérique ou les caractères devant être fixés comportent une seule ligne, si vous appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION quand le curseur est sur le caractère ou le chiffre le plus à droite, les réglages
pour tous les chiffres ou caractères sont confirmés et vous revenez à l’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur le boutonsans appuyer sur le bouton
précédent sans changer le réglage.

(Entrée)/OPTION, vous revenez à l’écran

F-41

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Densité Cible - Édition Cible - Éditer

Mesures polarisation

Densité Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: AutoÉdit. cible, tolérance[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Densité Cible>, placez

le curseur sur “Édition Cible” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
boutonOu vous pouvez également entrer dans l’écran
<Édition Cible> à partir de l’écran <Options> affiché

Page1/6
Édition Cible
TD01
K
1.63
TD02
C
1.69
TD03
M
1.68
TD04
Y
1.84
TD01:101214220220
TD05
Sélection cible à éditer

L’écran <Édition Cible> est
affiché.

Préparation pour lamesureen appuyant sur l’écran de mesure <DENSITÉ>.

2 Placez le curseur sur le Numéro

Cible Densité (TD01 à TD30) que
vous désirez éditer avec le bouton
ouet appuyez sur le(Entrée)/OPTION.
bouton3 Placez le curseur sur “Éditer” avecou
et appuyez
le bouton(Entrée)/sur le bouton
OPTION.			

Page1/1

TD01:101214220220
MesureEffacerTolér. Densité
ÉditerÉdition Nom
Modif. valeur couleur cible

Éditer

TD01

K
C
M
Y

1.63
1.69
1.68
1.84

L’écran <Édition Cible> pourle numéro de couleur ciblesélectionné est affiché.

L’écran <Éditer> pour la couleur
cible de densité est affiché.

Modification valeur densité K

4 Éditez la valeur de couleur cible
pour les filtres de densité.

Éditer

TD01

K
C
M
Y

+1.60
1.69
1.68
1.84

Le contenu fixé est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.
Pour le réglage des valeursnumériques, reportez-vous à lapage F-41.

Modif. valeur avec touches

5 Quand vous avez terminél’édition de la valeur de couleur
cible pour les filtres de densité,.
appuyez sur le bouton

F-42

TD01:101214220220
MesureEffacerTolér. Densité
ÉditerÉdition Nom
Modif. valeur couleur cible

Page1/1

Le contenu fixé est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Densité Cible - Édition Cible - Édition Nom

Mesures polarisation

Densité Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: AutoÉdit. cible, tolérance[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Densité Cible>, placez

le curseur sur “Édition Cible” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
boutonOu vous pouvez également entrer dans l’écran
<Édition Cible> à partir de l’écran <Options> affiché

Page1/6
Édition Cible
TD01
K
1.63
TD02
C
1.69
TD03
M
1.68
TD04
Y
1.84
TD01:101214220220
TD05
Sélection cible à éditer

L’écran <Édition Cible> est
affiché.

2 Placez le curseur sur le Numéro

Cible Densité (TD01 à TD30) que
vous désirez éditer avec le bouton
ouet appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.		

3 Placez le curseur sur “Édition Nom”
et appuyez sur
avec le bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

Page1/1

TD01:101214220220
MesureEffacerTolér. Densité
ÉditerÉdition Nom
Modif. nom couleur cible

L’écran <Édition Nom> pourla couleur de Cible Densité est
affiché.

Édition Nom

TD01

Memo
101214220220
Modif. valeur avec touches

4 Éditez le nom de la couleur cible.

L’écran <Édition Cible> pourle numéro de couleur ciblesélectionné est affiché.

Préparation pour lamesureen appuyant sur l’écran de mesure <DENSITÉ>.

Le nom affiché quand vous
entrez pour la première fois
dans l’écran <Édition Nom>pour le numéro de couleur ciblesélectionné est la date/heure demesure ajoutée quand elle est
obtenue en mesurant la couleur
cible. Reportez-vous à la page F-38.
Pour le réglage des caractères,reportez-vous à la page F-41.

Édition Nom

TD01123456789ABC
Modif. valeur avec touches

5 Quand vous avez terminé le réglage
du caractère le plus à droite(12ème caractère), appuyez sur le(Entrée)/OPTION.
boutonTD01:123456789ABC
MesureEffacerTolér. Densité
ÉditerÉdition Nom
Modif. nom couleur cible

Page1/1

Le contenu fixé est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.

F-43

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Densité Cible - Déf. Tolérance

Mesures polarisation

Densité Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: TD01

Édition tolérance initiale[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Densité Cible>, placez

le curseur sur “Déf. Tolérance” avec
et appuyez sur lele bouton(Entrée)/OPTION.
boutonDéf. Tolérance

K
C
M
Y

±0.05
±0.05
±0.05
±0.05

L’écran <Déf. Tolérance> est
affiché.

Préparation pour lamesureModification tolérance K

2 Fixez la tolérance par défaut

Déf. Tolérance

pour les filtres de densité.

K
C
M
Y

Pour le réglage des valeursnumériques, reportez-vous à lapage F-41.

Modif. valeur avec touches

3 Quand vous avez terminé le réglage
de la tolérance pour les filtres dedensité, appuyez sur le bouton.

Densité Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: TD01

Édition tolérance initiale

Réglage

F-44

±0.03
±0.05
±0.05
±0.05

Réglage initial

Plage de réglage±0.05

0,00 à 9,99

Le contenu fixé est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Cond. Mesure

Mesures polarisation

Options Densité
Page1/2
Densité Cible:
M0(Éclair.A)
Cond. Mesure: Papier
Réf. Blc Dens.
:E
Statut Densité
Facteur Y-N
Sélect. cond. Mesure[Procédure d’Utilisation]<Options Densité>, placez lecurseur sur “Cond. Mesure” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
bouton2 Placez le curseur sur l’élément quevous désirez sélectionner avecou.
le bouton

Cond. Mesure

Page1/1

M0(Éclair.A)
M2(Coup.UV)

L’écran de configuration <Cond.
Mesure> est affiché.

Source d éclairement A

Cond. Mesure

Page1/1

Sélectionnez le réglage.

M0(Éclair.A)
M2(Coup.UV)

Coupure UV src éclair.

3 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Options Densité
Page1/2
Densité Cible: M2(Coup.UV)
Cond. Mesure: Papier
Réf. Blc Dens.
:E
Statut Densité
Facteur Y-N
Sélect. cond. Mesure

Préparation pour lamesure1 Sur l’écran de configuration

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Réglage ( est le réglage initial)

M0(Éclair.A)

Source lumineuse standard A ; (couleur d’ampoule incandescente, température decouleur 2856 K)

M2(Coup.UV)

Source lumineuse standard A avec une lumière de of 410 nm ou une coupe plus
basse

F-45

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Réf. Blc Dens.

Mesures polarisation

Options Densité
Page1/2
Densité Cible:
M0(Éclair.A)
Cond. Mesure: Papier
Réf. Blc Dens.
:E
Statut Densité
Facteur Y-N
Sélection absolu ou papier[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Préparation pour lamesure<Options Densité>, placez le curseur
sur “Réf. Blc Dens.” avec le bouton
ouet appuyez sur le(Entrée)/OPTION.
bouton2 Placez le curseur sur l’élément quevous désirez sélectionner avecou.
le bouton

Réf. Blc Dens.

Page1/1

AbsoluPapierL’écran de configuration <Réf.
Blc Dens.> est affiché.

Affichage comme réf. papierRéf. Blc Dens.

Page1/1

Sélectionnez le réglage.

AbsoluPapierAffich. comme valeur absolue

3 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Options Densité
Page1/2
Densité Cible: M0(Éclair.A)
Cond. Mesure: Absolu
Réf. Blc Dens.
:E
Statut Densité
Facteur Y-N
Sélection absolu ou papier

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

sans
Si vous appuyez sur
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Réglage ( est le réglage initial)

AbsoluAffiche la valeur absolue de la densité.



PapierPapier Affiche la densité avec la couleur du papier comme référence.

Memo

F-46

• Dans le cas où “Fonctions” prend la valeur “Points %”, “Engraissement”, “PS % Points”, “PS Engr.”, “Trapping”,
ou “Ecarttonmoy”, la densité de la couleur solide est toujours indiquée avec la couleur du papier comme référence,même si “Réf. Blc Dens.” prend la valeur “Absolu”.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Statut Densité

Mesures polarisation

Options Densité
Page1/2
Densité Cible:
M0(Éclair.A)
Cond. Mesure: Papier
Réf. Blc Dens.
:E
Statut Densité
Facteur Y-N
Sélection parmi T,E,A,I,DIN[Procédure d’Utilisation]<Options Densité>, placez lecurseur sur “Statut Densité” avec leor
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
bouton2 Placez le curseur sur l’élément quevous désirez sélectionner avecou.
le bouton

3 Appuyez sur le bouton

Statut Densité

Page1/1

T
E
A
I
DIN
Mesure avec Statut E

Statut Densité

Page1/1

Sélectionnez le réglage.

T
E
A
I
DIN
Mesure avec Statut T

Options Densité
Page1/2
Densité Cible: M0(Éclair.A)
Cond. Mesure: Papier
Réf. Blc Dens.
:T
Statut Densité
Facteur Y-N
Sélection parmi T,E,A,I,DIN(Entrée)/OPTION.

L’écran de configuration <Statut
Densité> est affiché.

Préparation pour lamesure1 Sur l’écran de configuration

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Réglage ( est le réglage initial)
T

ISO Status TE

ISO Status EUN

ISO Status AI

ISO Status IDIN

DIN16536

F-47

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Facteur Y-N

Mesures polarisation

Options Densité
Page1/2
Densité Cible:
M0(Éclair.A)
Cond. Mesure: Papier
Réf. Blc Dens.
:E
Statut Densité
Facteur Y-N
Modification facteur[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Préparation pour lamesure<Options Densité>, placez lecurseur sur “Facteur Y-N” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
bouton2 Placez le curseur sur la valeuroudéfinie avec le bouton
et appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Y-N Factor% de points% de points PS

Page1/1: n=1.00: n=1.00

L’écran de configuration<Facteur Y-N> est affiché.

Modif facteur mesur. imprim

Facteur Y-N

n=1. 00(0.50 9.90)

Modif. valeur avec touches

3

Fixez le facteur.

Facteur Y-N

n=1. 50(0.50 9.90)

Pour les valeurs numériques deréglage, reportez-vous à la page F-41.

Modif. valeur avec touches

4 Appuyez sur le bouton

Y-N Factor% de points% de points PS(Entrée)/OPTION.

Page1/1: n=1.50: n=1.00

Modif facteur mesur. imprim

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sursans, vous revenez à
appuyer surl’écran précédent sans changer leréglage.

RéglageDéfinissez le facteur Yule-Nielsen factor (n) pour la formule Yule-Nielsen utilisée pour calculer la zone de points ou
la zone de points plaque. Pour utiliser la formule Murray-Davies, réglez le facteur Yule-Nielsen sur “1”.

F-48

Type

Réglage initial

Plage de réglage% de points

1.00

0,50 à 9,90

% de points PS

1.00

0,50 à 9,90

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation% Points à mes.: Engraissement[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Engraissement
Cible 1
Cible 2
Cible 3Préparation pour lamesurePour les valeurs numériques deréglage, reportez-vous à la page F-41.

: 65%
: 50%
: 25%
(1% 99%)Modif. valeur avec touches

Ne peut pas être désactivé

Quand le curseur est sur“Cible 1”

Vous pouvez changer la valeur
cible pour la Cible 1.
Appuyer sur

: 65%
: 50%
: 25%

Mesure valide

Engraissement
Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 50%
: 25%

Quand le curseur est
sur “Cible 2”
Appuyer sur

Quand le curseur est sur“ Cible 2”

Cible 2 est désactivée.
Appuyer sur

: 65%
: 55%
: 25%

Mesure non valide

Quand le curseur est sur“ Cible 3”

5 Appuyez sur le bouton

Engraissement
Cible 1
Cible 2
Cible 3Engraissement
Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 50%
: 25%
(1% 99%)Modif. valeur avec touches

Mesure non valide(Entrée)/OPTION.

L’écran de configuration<Engraissement> pour ladéfinition des valeurs est affiché.

: 75%
: 50%
: 25%

Ne peut pas être désactivé

4 Définissez chaque valeur de référence.

Engraissement
Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: C50 , M50, Y50

Engraissement
Cible 1
Cible 2
Cible 3

“Cible 2”, “Cible 3” avec le bouton
ou
et fixez chacune d’elles.

Engraissement
Cible 1
Cible 2
Cible 3

Page1/1

Modif % engraissement à mes.

3 Placez le curseur sur “Cible 1”,

: 75%
: 50%
: 25%

: Auto: Preucil: Auto% Points à mes.
Engraissement
Élarg. Point PS
Bal gris
Ecart Tons Moy

Points à mes.>, placez le curseur
sur “Engraissement” avec leou
et appuyez
bouton(Entrée)/OPTION.
sur

Engraissement
Cible 1
Cible 2
Cible 3L’écran de configuration <%Points à mes.> est affiché.

Modifiez le % à mesurer

2 Sur l’écran de configuration <%Appuyer sur

Page2/2

Options Densité% Points à mes.
Filtre densité
Méth. trapping
SpotCol.D.L.d'O<Options Densité>, placez lecurseur sur “% Points à mes.”ouetavec le bouton(Entrée)/OPTION.
appuyez sur

: 65%
: 55%
: 25%

La cible 2 est activée, vous pouvez
modifier sa valeur de référence.
Quand le curseur est
sur “Cible 3”
Appuyer sur

Engraissement
Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 55%
: 25%
(1% 99%)Modif. valeur avec touches

Mesure non valide

Cible 3 est désactivée.

% Points à mes.
Engraissement
Élarg. Point PS
Bal gris
Ecart Tons Moy

La cible 3 est activée, vous pouvez
modifier sa valeur de référence.

Page1/1: 65%, 55%, 35%: 65%, 55%, 35%: 65%, 55%, 35%: C50 , M50, Y50

Modif % engraissement à mes.

Le contenu fixé est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

F-49

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation

Réglage (Toutes les références d’engraissement sont activées dans la configuration initiale.)
Définissez la valeur de ton pour le patch de teinte dont vous souhaitez mesurer la fonction de mesure“Engraissement”.

Préparation pour lamesureRéglage initial

F-50

Plage de réglage

Cible 175%

1 à 99%Cible 250%

1 à 99%Cible 325%

1 à 99%Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation% Points à mes.: Élarg. Point PS[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Page2/2

Options Densité% Points à mes.
Filtre densité
Méth. trapping
SpotCol.D.L.d'O<Options Densité>, placez lecurseur sur “% Points à mes.”ouetavec le bouton(Entrée)/OPTION.
appuyez sur

L’écran de configuration<% Points à mes.> est affiché.

: Auto: Preucil: AutoModifiez le % à mesurer

2 Sur l’écran de configuration <%Page1/1: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: C50 , M50, Y50% Points à mes.
Engraissement
Élarg. Point PS
Bal gris
Ecart Tons Moy

Points à mes.>, placez le curseur
sur “Élarg. Point PS” avec leou
et appuyez
bouton(Entrée)/OPTION.
surL’écran de configuration <Élarg.
Point PS> pour la définition desvaleurs est affiché.

3 Placez le curseur sur “Cible 1”,

Préparation pour lamesureModif % engraissem. PS à mes.

Élarg. Point PS“Cible 2”, “Cible 3” avec le bouton
ou
et fixez chacune d’elles.

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 75%
: 50%
: 25%

Ne peut pas être désactivé

4

Pour les valeurs numériques deréglage, reportez-vous à la page F-41.

Définissez chaque valeur de référence.
Appuyer sur

Élarg. Point PS

Cible 1
Cible 2
Cible 3

Ne peut pas être désactivé

Cible 1
Cible 2
Cible 3

(1% ~ 99%)

Vous pouvez changer la valeur
cible pour la Cible 1.
Appuyer sur

Élarg. Point PS

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 50%
: 25%

Mesure valide

: 65%
: 50%
: 25%

Quand le curseur est
sur “Cible 2”
Appuyer sur

Mesure non valide

Quand le curseur est sur“ Cible 2”

Cible 2 est désactivée.
Appuyer sur

Élarg. Point PS

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 50%
: 25%

Modif. valeur avec touches 

Quand le curseur est sur“Cible 1”
Élarg. Point PS

Élarg. Point PS

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 75%
: 50%
: 25%

: 65%
: 55%
: 25%

Mesure valide

Quand le curseur est sur“ Cible 3”

5 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Élarg. Point PS

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 55%
: 25%

Élarg. Point PS

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 50%
: 25%

(1% ~ 99%)

Modif. valeur avec touches 

La cible 2 est activée, vous pouvez
modifier sa valeur de référence.
Quand le curseur est
sur “Cible 3”
Appuyer sur

Mesure non valide

Cible 3 est désactivée.

% Points à mes.
Engraissement
Élarg. Point PS
Bal gris
Ecart Tons Moy

Élarg. Point PS

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 55%
: 25%

(1% ~ 99%)

Modif. valeur avec touches 

La cible 3 est activée, vous pouvez
modifier sa valeur de référence.

Page1/1: 65%, 55%, 35%: 65%, 55%, 35%: 65%, 55%, 35%: C50 , M50, Y50

Modif % engraissem. PS à mes.

Le contenu fixé est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

F-51

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation

Réglage (Toutes les références d’engraissement sont activées dans la configuration initiale.)
Définissez la valeur de ton pour le patch de teinte dont vous souhaitez mesurer la fonction de mesure “Élarg. Point
PS”.

Préparation pour lamesureRéglage initial

F-52

Plage de réglage

Cible 175%

1 à 99%Cible 250%

1 à 99%Cible 325%

1 à 99%Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation% Points à mes.: Balance de gris
[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Page2/2

Options Densité% Points à mes.
Filtre densité
Méth. trapping
SpotCol.D.L.d'O<Options Densité>, placez lecurseur sur “% Points à mes.”ouetavec le bouton(Entrée)/OPTION.
appuyez sur

L’écran de configuration<% Points à mes.> est affiché.

: Auto: Preucil: AutoModifiez le % à mesurer

2 Sur l’écran de configuration <%Page1/1% Points à mes.
Engraissement
Élarg. Point PS
Bal gris
Ecart Tons Moy

Points à mes.>, placez le curseur surou“Bal gris” avec le bouton(Entrée)/OPTION.
et appuyez sur: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: C50 , M50, Y50

L’écran de configuration <Balgris> pour la définition desvaleurs est affiché.

3

4

Définissez chaque valeur de référence.

Bal gris

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 75%
: 50%
: 25%

Ne peut pas être désactivé

Appuyer sur

Bal gris

Cible 1
Cible 2
Cible 3

Ne peut pas être désactivé

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 50%
: 25%

(1% ~ 99%)

Modif. valeur avec touches 

Quand le curseur est sur“Cible 1”

Vous pouvez changer la valeur
cible pour la Cible 1.
Appuyer sur

Bal gris

Bal gris

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 75%
: 50%
: 25%

Pour les valeurs numériques deréglage, reportez-vous à la page F-41.

Bal gris

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 50%
: 25%

: 65%
: 50%
: 25%

Quand le curseur est
sur “Cible 2”
Appuyer sur

Mesure valide

Mesure non valide

Quand le curseur est sur“ Cible 2”
Cible 1
Cible 2
Cible 3

Cible 2 est désactivée.
Appuyer sur

Bal gris

: 65%
: 55%
: 25%

Mesure valide

Quand le curseur est sur“ Cible 3”

5 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Préparation pour lamesureModif % balance gris à mes.

Placez le curseur sur “Cible 1”,“Cible 2”, “Cible 3” avec le bouton
ou
et fixez chacune d’elles.

Bal gris

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 55%
: 25%

Bal gris

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 50%
: 25%

(1% ~ 99%)

Modif. valeur avec touches 

La cible 2 est activée, vous pouvez
modifier sa valeur de référence.
Quand le curseur est
sur “Cible 3”
Appuyer sur

Mesure non valide

Cible 3 est désactivée.

% Points à mes.
Engraissement
Élarg. Point PS
Bal gris
Ecart Tons Moy

Bal gris

Cible 1
Cible 2
Cible 3

: 65%
: 55%
: 25%

(1% ~ 99%)

Modif. valeur avec touches 

La cible 3 est activée, vous pouvez
modifier sa valeur de référence.
Page1/1: 65%, 55%, 35%: 65%, 55%, 35%: 65%, 55%, 35%: C50 , M50, Y50

Modif % balance gris à mes.

Le contenu fixé est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

F-53

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation

RéglagePréparation pour lamesureDéfinissez la valeur de ton pour le patch de teinte dont vous souhaitez mesurer la fonction de mesure “Bal Gris”.

F-54

Réglage initial

Plage de réglage

Cible 175%

1 à 99%Cible 250%

1 à 99%Cible 325%

1 à 99%Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation% Points à mes.: Ecart Tons Moy[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Options Densité% Points à mes.
Filtre densité
Méth. trapping
SpotCol.D.L.d'O<Options Densité>, placez lecurseur sur “% Points à mes.”ouetavec le bouton(Entrée)/OPTION.
appuyez sur

Page2/2

L’écran de configuration<% Points à mes.> est affiché.

: Auto: Preucil: AutoModifiez le % à mesurer

2 Sur l’écran de configuration <%% Points à mes.
Engraissement
Élarg. Point PS
Bal gris
Ecart Tons Moy

Points à mes.>, placez le curseur
sur “Ecart Tons Moy” avec leou
et appuyez
bouton(Entrée)/OPTION.
sur

Page1/1: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: C50 , M50, Y50

L’écran de configuration <Ecart
Tons Moy> pour la définition desvaleurs est affiché.

3 Placez le curseur sur “C à

Préparation pour lamesureModif % écart tons moy à mes.

Ecart Tons Moy

mesurer”, “Mag à mesurer”, “J àoumesurer” avec le bouton
et fixez chacune d’elles.

C à mesurer: 50%
Mag à mesurer : 50%
J à mesurer: 50%
Modif % cyan à mesurer

4

Pour les valeurs numériques deréglage, reportez-vous à la page F-41.

Définissez chaque valeur de référence.
Ecart Tons Moy

Appuyer sur

C à mesurer: 50%
Mag à mesurer : 50%
J à mesurer: 50%

C à mesurer: 40%
Mag à mesurer : 50%
J à mesurer: 50%(1% ~ 99%)

Modif % cyan à mesurer

Modif. valeur avec touches Vous pouvez changer la valeur deréférence pour la référence cyan.

Quand le curseur est sur“C à mesurer”
Ecart Tons Moy

Appuyer sur

C à mesurer: 50%
Mag à mesurer : 50%
J à mesurer: 50%
Modif % magenta à mesurer

Modif. valeur avec touches Vous pouvez changer la valeur deréférence pour la référence de magenta.
Appuyer sur

C à mesurer: 50%
Mag à mesurer : 50%
J à mesurer: 50%
Modif % jaune à mesurer

Quand le curseur est sur“J à mesurer”

5 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Ecart Tons Moy

C à mesurer: 40%
Mag à mesurer : 40%
J à mesurer: 50%(1% ~ 99%)

Quand le curseur est sur“Mag à mesurer”
Ecart Tons Moy

Ecart Tons Moy

Ecart Tons Moy

C à mesurer: 40%
Mag à mesurer : 40%
J à mesurer: 40%(1% ~ 99%)
Modif. valeur avec touches Vous pouvez changer la valeur deréférence pour la référence de jaune.

% Points à mes.
Engraissement
Élarg. Point PS
Bal gris
Ecart Tons Moy

Page1/1: 75%, 50%: 75%, 50%, 25%: 75%, 50%, 25%: C40, M40, Y40

Modif % écart tons moy à mes.

F-55

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation

RéglagePréparation pour lamesureDéfinissez les valeurs de ton cyan, magenta et jaune pour le patch de teinte dont vous souhaitez mesurer la fonction
de mesure “Ecarttonmoy”.

F-56

Réglage initial

Plage de réglage

C à mesurer (Cyan)50%

1 à 99%Mag à mesurer (Magenta)50%

1 à 99%J à mesurer (Jaune)50%

1 à 99%Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Filtre densité

Mesures polarisation

Options Densité% Points à mes.
Filtre densité
Méth. trapping
SpotCol.D.L.d'O

Page2/2: Auto: Preucil: AutoSélect. parmi Auto,Tous,KCMY[Procédure d’Utilisation]<Options Densité>, placez lecurseur sur “Filtre densité” avec
et appuyez sur lele bouton(Entrée)/OPTION.
boutonIl est également possible d’accéder à l’écran <Filtre
densité> depuis l’écran de configuration <Options>affiché en appuyant surl’écran de mesure

Page1/2
Auto
Tous
Noir
Cyan
Magenta
Filtre sélection automatique

Filtre densité

Filtre densité

L’écran de configuration <Filtre
densité> est affiché.

Page2/2

Jaune<DENSITÉ>, l’écran de mesure <% POINTS>, oul’écran de mesure <ÉLARG. PTS>.
Affichage densité Y

2 Placez le curseur sur l’élément quevous désirez sélectionner avecou.
le bouton

3 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Filtre densité

Page1/2

Sélectionnez le réglage.

Préparation pour lamesure1 Sur l’écran de configuration

Auto
Tous
Noir
Cyan
Magenta
Affichage densité K

Options Densité% Points à mes.
Filtre densité
Méth. trapping
SpotCol.D.L.d'O

Page2/2: Noir: Preucil: AutoSélect. parmi Auto,Tous,KCMY

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Réglage ( est le réglage initial)

Auto

Affiche automatiquement la densité du noir, cyan, magenta, jaune selon le résultat
de la mesure.



Tous

Affiche la densité de toutes les couleurs : noir, cyan, magenta, et jaune.



Noir

La densité du noir est affichée.



Cyan

La densité du cyan est affichée.



Magenta

La densité du magenta est affichée.



Jaune

La densité du jaune est affichée.

Memo• Dans le cas où “Fonctions” prend la valeur “% Points %”, “Engraissement”, “PS % Points %” ou “PS Engr.”, leparamètre “Filtre densité” fonctionne de la même manière que le paramètre “Auto”.
• Dans le cas où “Fonctions” prend la valeur “Trapping”, “ISO Check” ou “TargetMatch”, le paramètre “Filtre densité”
est ignoré et la fonction est identique au paramètre “Auto”.

F-57

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Méthode trapping

Mesures polarisation

Options Densité% Points à mes.
Filtre densité
Méth. trapping
SpotCol.D.L.d'O

Page2/2: Auto: Preucil: AutoSélection Preucil ou Brunner[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Préparation pour lamesure<Options Densité>, placez lecurseur sur “Méth. trapping” avec
et appuyez sur lele bouton(Entrée)/OPTION.
boutonMéth. trapping

Page1/2

Preucil
BrunnerL’écran de configuration <Méth.
trapping> est affiché.

Mesure trapping avec Preucil

Il est également possible d’accéer àl’éran <Méth.
trapping> depuis l’éran de configuration <Options>affichéen appuyant sur<Trapping>.

l’écran de mesure

2 Placez le curseur sur l’élément
que vous désirez sélectionnerou.
avec le bouton

Méth. trapping

Page1/2

Sélectionnez le réglage.

Preucil
Brunner

Mesure trapping avec Brunner

3 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Options Densité% Points à mes.
Filtre densité
Méth. trapping
SpotCol.D.L.d'O

Page2/2: 75%, 50%, 25%: Noir: Brunner: AutoSélection Preucil ou Brunner

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Réglage ( est le réglage initial)

F-58



Preucil

Mesure la valeur de trapping à l’aide de la méthode Preucil.



Brunner

Mesure la valeur de trapping à l’aide de la méthode Brunner.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

SpotCol.D.L.d’O

Mesures polarisation

Options Densité% Points à mes.
Filtre densité
Méth. trapping
SpotCol.D.L.d'O

Page2/2: Auto: Preucil: AutoMod. lo pour mes dens coul pt[Procédure d’Utilisation]<Options Densité>, placez lecurseur sur “SpotCol.D.L.d’O”
et appuyez sur
avec le bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

SpotCol.D.L.d'O
Auto
ManuelPage1/1
I: 500nmL’écran de configuration<SpotCol.D.L.d’O> est affiché.

Mes dens. pour être lo pic

Il est également possible d’accéer àl’éran <SpotCol.D.L.d’O>
depuis l’éran de configuration <Options> affichéen appuyant
sur

2l’écran de mesure <SPT CLR DEN>.

Placez le curseur sur l’élément
que vous désirez sélectionnerou.
avec le bouton

SpotCol.D.L.d'O
Auto
ManuelPage1/1

Sélectionnez le réglage.

I: 500nmMes dens. pour être lo pic

3 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Si “Auto” est sélectionné, le contenu sélectionné est
confirmé et vous pouvez revenir à l’écran précédent.
Le réglage est terminé.
Si vous avez sélectionné “Manuel”, l’écran de réglage de lalongueur d’onde de la densité de la couleur du point apparaît.

Options Densité% Points à mes.
Filtre densité
Méth. trapping
SpotCol.D.L.d'O

Page2/2: Auto: Preucil: AutoMod. lo pour mes dens coul pt

Préparation pour lamesure1 Sur l’écran de configuration

Notes

sans
Si vous appuyez sur
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

SpotCol.D.L.d'O

Pour les valeurs numériques deréglage, reportez-vous à la page F-41 .

600nm(380 ~ 730nm)
Modif. valeur avec touches 

4

Réglez la valeur souhaitée

SpotCol.D.L.d'O

de la longueur d’onde de ladensité de couleur du point.

600nm(380 ~ 730nm)
Modif. valeur avec touches 

5 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION. Le contenu sélectionné
est confirmé et vous pouvez
revenir à l’écran précédent.

Options Densité% Points à mes.
Filtre densité
Méth. trapping
SpotCol.D.L.d'O

Page2/2: Auto: Preucil: 600nmMod. lo pour mes dens coul pt

Notes

sans
Si vous appuyez sur
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Réglage ( est le réglage initial)Auto

La longueur d’onde pic de la réflectance spectrale mesurée est déterminéeautomatiquement et la densité à cette longueur d’onde est affichée.

ManuelDéfinit la longueur d’onde souhaitée pour mesurer la densité.
Réglage initial : 500nm
Plage de réglage : 380 à 730nm
Référez-vous à la page F-41 pour définir les valeurs numériques.

F-59

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type❙❙Conditions de mesure de couleur
Couleur Cible
Les couleurs cible enregistrées dans l’instrument sont utilisées pour les calculs
de différence de couleur pour le mode d’affichage “Différence” et les jugements
ACCEPTÉ/REFUSÉ pour le mode d’affichage “Jugement” dans le mode demesure <COULEUR>.

Mesures polarisation

Page1/2
Menu
Calibrage: CouleurFonctions
Options Densité
Options Couleur: Absolu
Affichage Type
Modification options couleur[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Menu>, placez lePréparation pour lamesurecurseur sur “Options Couleur” avecou
et appuyez surle bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

2 Placez le curseur sur “Couleurou
Cible” avec le bouton
et appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.		

Options Couleur
Page1/2
Couleur Cible: M1(D50)
Cond. Mesure: D50
Src Lumineuse: 2°
Observateur: L* a* b*
Espace Couleur
Sélect., édit., tolér., etc.

Couleur Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: AutoL’écran de configuration<Options Couleur> est affiché.

L’écran <Couleur Cible> est
affiché.

Sélection couleur cible

Cible de Couleur comprend les types de menus suivants.

F-60

 Sélection Cible: s électionner la couleur cible pour la mesure de la différence de couleur par
rapport aux données de couleur cible enregistrées.

 Édition Cible - Mesurer: effectue la mesure et enregistre le résultat comme les données de couleur cible
pour le nombre spécifié.

 Édition Cible - Effacer: efface les données de couleur cible pour le nombre spécifié.

 Édition Cible - Tol. Couleur: fixe la tolérance utilisée dans le jugement Accepté/Refusé de la valeur demesure pour les données de couleur cible du nombre spécifié.

 Édition Cible - Éditer: change la valeur des données de couleur cible pour le nombre spécifié.

 Édition Cible - Édition Nom: change le nom des données de couleur cible pour le nombre spécifié.

 Déf. Tolérance: la tolérance fixée à l’avance comme tolérance par défaut avant de fixer lestolérances individuelles pour les données de couleur cible de différence decouleur. Cela change cette tolérance par défaut.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Couleur Cible - Sélection Cible

Mesures polarisation

Couleur Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: AutoSélection couleur cible[Procédure d’Utilisation]
le curseur sur “Sélection Cible”
et appuyez sur leavec le bouton(Entrée)/OPTION.
boutonOu vous pouvez également entrer dans l’écran
<Sélection Cible> à partir de l’écran <Options>Page1/7
Sélection Cible
Auto
L--TC01a--TC02b--TC03TC--:
TC04
Sélect. auto couleur cible***

L’écran <Sélection Cible> est
affiché.

en appuyant sur l’écran de mesure
affiché<COULEUR>.

2 Placez le curseur sur le numéro

de couleur cible de différence decouleur (Auto ou TC01 à TC30) que
vous désirez sélectionner avecou.
le bouton

3 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Page1/7
Sélection Cible
Auto
L
50.75
TC01
a
74.08
TC02
b
52.96
TC03
TC01:101214132042
TC04
Sélection couleur cible***

Couleur Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: TC01

Sélection couleur cible

Réglage ( est le réglage initial)

Sélectionnez le réglage.

Préparation pour lamesure1 Sur l’écran <Couleur Cible>, placez

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.



Auto

Sélectionne automatiquement la valeur la plus proche de la différence cible decouleurs en mémoire conforme aux conditions de mesure, conformément aurésultat de la mesure.

TC01 à TC30

Spécifie la différence de couleur cible à utiliser pour les mesures.

F-61

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Densité Cible - Édition Cible - Mesurer

Mesures polarisation

Couleur Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: AutoÉdit. cible, tolérance[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Couleur Cible>, placez

le curseur sur “Édition Cible” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
boutonOu vous pouvez également entrer dans l’écran
<Édition Cible> à partir de l’écran <Options> affichéÉdition Cible
TC01
L
TC02
a
TC03
b
TC04
TC01:
TC05
Sélection cible à éditer***

Page1/6-------

L’écran <Édition Cible> est
affiché.

Préparation pour lamesureen appuyant sur l’écran de mesure <COULEUR>.

2 Placez le curseur sur le numéro

de couleur cible de différence decouleur (TC01 à TC30) que vousdésirez enregistrer avec le boutonoret appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.		

3 Placez le curseur sur “Mesurer”

et appuyez sur
avec le bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

Page1/1

TC01:
MesureEffacerTol. Couleur
ÉditerÉdition Nom
Mesure/sauvegarde vers cible

MesureTC01

M1 2° D50
L
a
b

*
*
*

-------

L’écran <Édition Cible> pourle numéro de couleur ciblesélectionné est affiché.

L’écran <Mesurer> pour lacouleur Cible de Couleur est
affiché.

Mesure couleur cible

4 Alignez le port de Masque

Cible avec l’emplacement qui
est la cible pour le papier.

5 Poussez l’instrument sur le papier.

Vous entendrez un bip.

Bip

F-62

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation[Procédure d’Utilisation]entendez le bip de nouveau.

MesureTC01

M1 2° D50
L
a
b

*
*
*

50.75
74.08
52.96

Mesure couleur cible“TCxx” est contrôlé et lavaleur de mesure de la couleur
cible est affichée. Les donnéesde couleur cible sont enregistrées
dans le numéro de couleur ciblesélectionné.
Memo

7

Appuyez sur le bouton.

TC01:101214132042
MesureEffacerTol. Couleur
ÉditerÉdition Nom
Mesure/sauvegarde vers cible

Page1/1

La date/heure de mesure est
ajoutée comme nom de la couleur
cible.
Vous revenez à l’écran précédent.

Préparation pour lamesure6 Retirez l’instrument quand vous

F-63

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Couleur Cible - Édition Cible - Effacer

Mesures polarisation

Couleur Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: TC01

Édit. cible, tolérance[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Couleur Cible>, placez

le curseur sur “Édition Cible” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
boutonOu vous pouvez également entrer dans l’écran
<Édition Cible> à partir de l’écran <Options> affiché

Page1/6
Édition Cible
TC01
L
50.75
TC02
a
74.08
TC03
b
52.96
TC04
TC01:101214132042
TC05
Sélection cible à éditer***

L’écran <Édition Cible> est
affiché.

Préparation pour lamesureen appuyant sur l’écran de mesure <COULEUR>.

2 Placez le curseur sur le numéro

de couleur cible de différence decouleur (TC01 à TC30) que vousdésirez enregistrer avec le bouton
ouet appuyez sur le(Entrée)/OPTION.
bouton3 Placez le curseur sur “Effacer”
ouavec le bouton
appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

et

TC01:101214132042

Page1/1

MesureEffacerTol. Couleur
ÉditerÉdition Nom
Effacement couleur cible

L’écran <Édition Cible> pourle numéro de couleur ciblesélectionné est affiché.

L’écran <Effacement Données
Cible> est affiché.

Effacement Données Cible
OK pour effacer lesdonnées cible ?
OK
AnnulerEffacement couleur cible

4 Placez le curseur sur “OK” avec
le bouton
boutonF-64

puis appuyez sur(Entrée)/OPTION.

TC01:
MesureEffacerTol. Couleur
ÉditerÉdition Nom
Effacement couleur cible

Page1/1

Les données de couleur cible
pour le numéro de couleur ciblesélectionné sont effacées et vous
revenez à l’écran précédent.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Couleur Cible - Édition Cible - Tol. Couleur

Mesures polarisation

Couleur Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: TC01

Édit. cible, tolérance[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Couleur Cible>, placez

le curseur sur “Édition Cible” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
boutonOu vous pouvez également entrer dans l’écran
<Édition Cible> à partir de l’écran <Options> affichéÉdition Cible
TC01
L
TC02
a
TC03
b
TC04
TC05
Sélection cible à éditer

Page1/6

*
*
*

50.83
73.82
52.62

L’écran <Édition Cible> est
affiché.

101214132042

2 Placez le curseur sur le numéro

de couleur cible de différence decouleur (TC01 à TC30) que vousdésirez enregistrer avec le bouton
ouet appuyez sur le(Entrée)/OPTION.
bouton3 Placez le curseur sur “Tol.

ouCouleur” avec le bouton
et appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.		

Page1/1

TC01:101214132042
MesureEffacerTol. Couleur
ÉditerÉdition Nom
Modification tolérance

Tol. Couleur

M1 2° D50

TC01
E00

01.50

Modif. valeur avec touches

L’écran <Édition Cible> pourle numéro de couleur ciblesélectionné est affiché.

Préparation pour lamesureen appuyant sur l’écran de mesure <COULEUR>.

L’écran <Tol. Couleur> deconfiguration est affiché, et laformule de différence de couleur
correspondant aux Conditions deMesure fixées est affichée.
Memo

La tolérance affichée quand vous
entrez pour la première fois dansl’écran de configuration <Tol.
Couleur> pour le numéro decouleur cible sélectionné est la
tolérance par défaut. Reportezvous à la page F-69.

4 Fixez la tolérance pour la formule
de différence de couleur.

Tol. Couleur

M1 2° D50

TC01
E00

01.30

• Pour le réglage des valeursnumériques, reportez-vous à lapage F-41.

Modif. valeur avec touches

F-65

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation[Procédure d’Utilisation]

5 Quand vous avez terminé lePréparation pour lamesureréglage du caractère le plus àdroite, appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

F-66

TC01:101214132042
MesureEffacerTol. Couleur
ÉditerÉdition Nom
Modification tolérance

Page1/1

Le contenu fixé est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sursans, vous revenez à
appuyer surl’écran précédent sans changer leréglage.
Memo

Ensuite, même si vous changez latolérance par défaut, la tolérance
fixée ici n’est pas modifiée.

RéglageRéglage initial

Plage de réglage∆E00 1.50

0,00 à 99,99

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Couleur Cible - Édition Cible - Éditer

Mesures polarisation

Couleur Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: TC01

Édit. cible, tolérance[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Couleur Cible>, placez

le curseur sur “Édition Cible” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
boutonOu vous pouvez également entrer dans l’écran
<Édition Cible> à partir de l’écran <Options> affiché

Page1/6
Édition Cible
TC01
L
50.83
TC02
a
73.82
TC03
b
52.62
TC04
TC01:101214132042
TC05
Sélection cible à éditer***

L’écran <Édition Cible> est
affiché.

2 Placez le curseur sur le numéro

de couleur cible de différence decouleur (TC01 à TC30) que vousdésirez enregistrer avec le bouton
ouet appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.		

3 Placez le curseur sur “Éditer”
ou
avec le bouton
appuyez sur le bouton
OPTION.			

et(Entrée)/Page1/1

TC01:101214132042
MesureEffacerTol. Couleur
ÉditerÉdition Nom
Modif. valeur couleur cible

Éditer

TC01

L
a
b

*
*
*

50.83
73.82
52.62

L’écran <Édition Cible> pourle numéro de couleur ciblesélectionné est affiché.

Préparation pour lamesureen appuyant sur l’écran de mesure <COULEUR>.

L’écran <Éditer> pour la couleur
cible de différence de couleur est
affiché, et l’espace de couleur
correspondant aux Conditions deMesure fixées est affiché.

Sélection valeur à modifier

4 Éditez la valeur de couleur cible

pour les valeurs de spécification decouleur.			

Éditer

TC01

L
a
b

*
*
*

050.8073.82
52.62• Pour le réglage des valeursnumériques, reportez-vous à lapage F-41.

Modif. valeur avec touches
Éditer

TC01

L
a
b

*
*
*

50.80
73.82
52.62

Sélection valeur à modifier

5 Quand vous avez terminé l’édition

de la valeur de couleur cible pourles valeurs de spécification de.
couleur, appuyez sur le bouton

TC01:101214132042
MesureEffacerTol. Couleur
ÉditerÉdition Nom
Modif. valeur couleur cible

Page1/1

Le contenu fixé est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.

F-67

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Couleur Cible - Édition Cible - Édition Nom

Mesures polarisation

Couleur Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: TC01

Édit. cible, tolérance[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Couleur Cible>, placez

le curseur sur “Édition Cible” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
boutonOu vous pouvez également entrer dans l’écran
<Édition Cible> à partir de l’écran <Options> affiché

Page1/6
Édition Cible
TC01
L
50.80
TC02
a
73.82
TC03
b
52.62
TC04
TC01:101214132042
TC05
Sélection cible à éditer***

L’écran <Édition Cible> est
affiché.

Préparation pour lamesureen appuyant sur l’écran de mesure <COULEUR>.

2 Placez le curseur sur le numéro

de couleur cible de différence decouleur (TC01 à TC30) que vousdésirez enregistrer avec le bouton
ouet appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.		

3 Placez le curseur sur “Édition Nom”
et appuyez sur
avec le bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

TC01:101214132042

Page1/1

MesureEffacerTol. Couleur
ÉditerÉdition Nom
Modif. nom couleur cible

L’écran <Édition Nom> pour lacouleur cible de différence decouleur est affiché.

Édition Nom

TC01101214132042
Modif. valeur avec touches

4 Éditez le nom de la couleur cible.

L’écran <Édition Cible> pourle numéro de couleur ciblesélectionné est affiché.

Memo

Le nom affiché quand vous
entrez pour la première fois
dans l’écran <Édition Nom>pour le numéro de couleur ciblesélectionné est la date/heure demesure ajoutée quand elle est
obtenue en mesurant la couleur
cible. Reportez-vous à la page F-63.
Pour les valeurs numériques deréglage, reportez-vous à la page F-41.

Édition Nom

TC01123456789ABC

Pour le réglage des caractères,reportez-vous à la page F-41.

Modif. valeur avec touches

5 Quand vous avez terminé le réglage
du caractère le plus à droite(12ème caractère), appuyez sur(Entrée)/OPTION.
le bouton

F-68

TC01:123456789ABC
MesureEffacerTol. Couleur
ÉditerÉdition Nom
Modif. nom couleur cible

Page1/1

Le contenu fixé est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Densité Cible - Déf. Tolérance

Mesures polarisation

Couleur Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: TC01

Édition tolérance initiale[Procédure d’Utilisation]
le curseur sur “Déf. Tolérance”
et appuyez
avec le bouton(Entrée)/sur le bouton
OPTION.			

2 Fixez la tolérance pour la formule
de différence de couleur.

Déf. Tolérance
E00

01.50

L’écran <Déf. Tolérance>
est affiché, et la formule
de différence de couleur
correspondant aux Conditions deMesure fixées est affiché.

Modif. valeur avec touches

Déf. Tolérance
E00

01.30

• Pour le réglage des valeursnumériques, reportez-vous à lapage F-41.

Préparation pour lamesure1 Sur l’écran <Cible Couleur>, placez

Modif. valeur avec touches

3 Quand vous avez terminé leréglage du caractère le plus àdroite, appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Couleur Cible
Sélection Cible
Édition Cible
Déf. Tolérance

Page1/1: TC01

Édition tolérance initiale

Le contenu fixé est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

RéglageRéglage initial

Plage de réglage∆E00 1.50

0,00 à 99,99

F-69

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Cond. Mesure

Mesures polarisation

Page1/2
Options Couleur
Couleur Cible:
M1(D50)Cond. Mesure: D50
Src Lumineuse: 2°
Observateur: L* a * b *Espace Couleur
Sélect. cond. Mesure[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Préparation pour lamesure<Options Couleur>, placez lecurseur sur “Cond. Mesure” avec
et appuyez sur lele bouton(Entrée)/OPTION.
bouton2 Placez le curseur sur l’élément quevous désirez sélectionner avecou.
le bouton

Cond. Mesure

Page1/1

M0(Éclair.A)
M1 (D50)
M2(Coup.UV)
Éclair.Utls.

L’écran de configuration <Cond.
Mesure> est affiché.

Source d éclairement D50

Cond. Mesure

Page1/1

Sélectionnez le réglage.

M0(Éclair.A)
M1 (D50)
M2(Coup.UV)
Éclair.Utls.

Coupure UV src éclair.

3 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Options Couleur
Page1/2
Couleur Cible: M2(Coup.UV)
Cond. Mesure: D50
Src Lumineuse: 2°
Observateur: L* a *b *Espace Couleur
Sélect. cond. Mesure

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Réglage ( est le réglage initial)
Cet instrument utilise la technologie exclusive VFS (Virtual Fluorescence Standard) pour calculer les valeurscolorimétriques et les données de réflectance spectrale par commutation de l’éclairage utilisé pour la mesure. M0,
M1 et M2 sont des conditions de mesure décrites dans l’ISO 13655, Article 4.2.2 “Exigences relatives à l’illumination
et conditions de mesure”.


M0(Éclair.A)

Source lumineuse A standard ; (couleur d’ampoule incandescente, température decouleur 2856 K)



M1 (D50)

Source lumineuse supplémentaire D50 (lumière du jour, température de couleur
5003 K)

M2(Coup.UV)

Source lumineuse A standard avec lumière de 410 nm ou moins coupée

Éclair.Utls.

La source de lumière enregistrée comme la source de lumière de l’utilisateur en
mesurant la lumière (FD-7 uniquement)

Notes

Veuillez noter que le paramètre “Cond. Mesure” est ignoré lors de la mesure de l’indice papier. (Reportez-vous à la page F-76.)

F-70

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Src Lumineuse

Mesures polarisation

Options Couleur
Page1/2
Couleur Cible:
M1(D50)Cond. Mesure: D50
Src Lumineuse: 2°
Observateur: L* a * b *Espace Couleur
Sélect. source d éclairement[Procédure d’Utilisation]<Options Couleur>, placez lecurseur sur “Src lumineuse” avec
et appuyez sur lele bouton(Entrée)/OPTION.
boutonPage1/3
A
C
D50
D65
ID50
Sélect. source d éclairement

Src LumineuseOu vous pouvez également entrer dans l’écran deconfiguration <Src lumineuse> à partir de l’écran
<Options> affiché en appuyant sur
mesure <PAPIER>.

vous désirez sélectionner avecou.
le bouton(Entrée)/OPTION.

Réglage ( est le réglage initial)



A
C















D50
D65
ID50
ID65
F2
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
Éclair.Utls.

Notes
Veuillez vous référer à la page
F-76 afin de sélectionner la “Srclumineuse” lorsque vous prenez
les mesures d’indice papier.

l’écran de2 Placez le curseur sur l’élément que

3 Appuyez sur le bouton

L’écran de configuration <Src
Lumineuse> est affiché.

Page1/3
A
C
D50
D65
ID50
Sélect. source d éclairement

Src Lumineuse

Options Couleur
Page1/2
Couleur Cible: M1(D50)
Cond. Mesure: D65
Src Lumineuse: 2°
Observateur: L* a *b *Espace Couleur
Sélect. source d éclairement

Sélectionnez le réglage.

Préparation pour lamesure1 Sur l’écran de configuration

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Source lumineuse A standard ; (couleur d’ampoule incandescente, température de couleur 2856 K)
Source lumineuse supplémentaire C; (lumière du jour, cependant la valeur relative dela distribution spectrale dans la région UV est petite, température de couleur 6774 K)
Source lumineuse supplémentaire D50 (lumière du jour, température de couleur 5 003 K)
Source lumineuse supplémentaire D65 (lumière du jour, température de couleur 6 504 K)
Source lumineuse lumière du jour intérieure ID50 (lumière du jour, température de couleur 5 000 K)
Source lumineuse lumière du jour intérieure ID65 (lumière du jour, température de couleur 6 500 K)
Blanc (lampe fluorescente étranger)
Blanc (lampe fluorescente domestique japonaise)
Rendu de couleur A couleur lumière du jour (lampe fluorescente étranger)
Rendu de couleur AAA couleur lumière du jour (lampe fluorescente domestique japonaise)
Rendu de couleur AAA blanc (lampe fluorescente domestique japonaise)
Couleur lumière du jour tribande (lampe fluorescente domestique japonaise)
Blanc tribande (lampe fluorescente étranger)
Couleur lampe incandescente tribande (lampe fluorescente étranger)
La source de lumière enregistrée comme la source de lumière de l’utilisateur en
mesurant la lumière (FD-7 only)

F-71

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Observateur

Mesures polarisation

Page1/2
Options Couleur
Couleur Cible: M1(D50)
Cond. Mesure: D65
Src Lumineuse: 2°
Observateur: L* a *b *Espace Couleur
Sélection observateur[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Préparation pour lamesure<Options Couleur>, placez lecurseur sur “Observateur” avec
et appuyez sur lele bouton(Entrée)/OPTION.
boutonObservateur

Page1/1

2°
10°

Notes

Veuillez vous référer à lapage F-76 afin de sélectionner“Observateur” lorsque vousprenez les mesures d’indicepapier en utilisant WI ou Teinte.

Sélection observateurOu vous pouvez également entrer dans l’écran deconfiguration <Observateur> à partir de l’écran
<Options> affiché en appuyant sur
mesure <PAPIER>.

l’écran de2 Placez le curseur sur l’élément quevous désirez sélectionner avecou.
le bouton

Observateur

L’écran de configuration<Observateur> est affiché.

Page1/1

Sélectionnez le réglage.

2°
10°

Sélection observateur

3 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Options Couleur
Page1/2
Couleur Cible: M1(D50)
Cond. Mesure: D65
Src Lumineuse: 10°
Observateur: L* a *b *Espace Couleur
Sélection observateur

Réglage ( est le réglage initial)

F-72



2°

2° observateur (CIE 1931)

10°

10° observateur (CIE 1964)

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage TypeEspace Couleur

Mesures polarisation

Options Couleur
Page1/2
Couleur Cible:
M1(D50)Cond. Mesure: D65
Src Lumineuse: 10°
Observateur: L* a *b *Espace Couleur
Sélection espace couleur[Procédure d’Utilisation]<Options Couleur>, placez lecurseur sur “Espace Couleur” avec
et appuyez sur lele bouton(Entrée)/OPTION.
bouton2 Placez le curseur sur l’élément quevous désirez sélectionner avecou.
le bouton

3 Appuyez sur le bouton

Espace Couleur

Page1/1

L* a * b *L* C * h*
Yxy
XYZ
Hunter Lab
Sélection espace couleur

Espace Couleur

Page1/1

Sélectionnez le réglage.

L *a *b*
L * C * h*
Yxy
XYZ
Hunter Lab
Sélection espace couleur

Options Couleur
Page1/2
Couleur Cible: M1(D50)
Cond. Mesure: D65
Src Lumineuse: 10°
Observateur: XYZ
Espace Couleur
Sélection espace couleur(Entrée)/OPTION.

L’écran de configuration <Espace
Couleur> est affiché.

Préparation pour lamesure1 Sur l’écran de configuration

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

sans
Si vous appuyez sur
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Réglage ( est le réglage initial)

L*a*b*

Espace de couleur L*a*b*



L*C*h

Espace de couleur L*C*hYxy

Espace de couleur Yxy

XYZEspace de couleur XYZHunter Lab

Espace de couleur Hunter Lab

F-73

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Formule Diff.

Mesures polarisation

Options Couleur
Formule Diff.
Indice Couleur
Admin.cat.coul.

Page2/2: E00: WI,Teinte

Sélect. formule diff. Couleur[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Préparation pour lamesure<Options Couleur> placez lecurseur sur “Formule Diff.” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
bouton2 Placez le curseur sur l’élément quevous désirez sélectionner avecou.
le bouton

3 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Page1/1
E* a bCMC
E * 94
E00
Hunter E
Sélect. formule diff. Couleur

Formule Diff.

Page1/1
E* a bCMC
E * 94
E00
Hunter E
Sélect. formule diff. Couleur

Formule Diff.

Options Couleur
Formule Diff.
Indice Couleur
Admin.cat.coul.

Page2/2: E00: WI,Teinte

Sélect. formule diff. Couleur

Le <Formule Diff.> écran deconfiguration est affiché.

Sélectionnez le réglage.

Lorsque vous sélectionnez“∆E*ab” ou “Hunter ∆E”, lecontenu sélectionné est confirmé
et vous revenez à l’écran
précédent.
Lorsque vous sélectionnez“CMC”, “∆E*94”, ou “∆E00”,l’écran passe à l’écran deconfiguration <Paramètres>.
Notes

sans
Si vous appuyez sur
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

4 Lorsque vous sélectionnez“CMC”, “∆E*94”, ou “∆E00”, fixez
les paramètres.

ParamètresIchModification facteur l

F-74: 1.00: 1.00: 1.00

Le <Paramètres> écran deconfiguration est affiché.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation[Procédure d’Utilisation]
réglage de tous les paramètres,.
appuyez sur le bouton

Page1/1
E* a bCMC
E * 94
E00
Hunter E
Sélect. formule diff. Couleur

Formule Diff.

Le <Formule Diff.> écran deconfiguration est affiché.

Réglage ( est le réglage initial)


∆E*ab

Formule de différence de couleur∆E*ab (CIE 1976)



CMC

Formule de différence de couleur CMC ; les paramètres peuvent être modifiés.



∆E*94

Formule de différence de couleur ∆E* (CIE 1994) ; les paramètres peuvent êtremodifiés.

∆E00

Formule de différence de couleur ∆E2000 (CIE 2000) ; les paramètres peuvent êtremodifiés.



Hunter ∆E

Formule de différence de couleur Hunter ∆E

Préparation pour lamesure5 Quand vous avez terminé leF-75

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Indice Couleur

Mesures polarisation

Options Couleur
Formule Diff.
Indice Couleur
Admin.cat.coul.

Page2/2: E00: Int.Blc.Flu

Sélection formule blancheur[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Préparation pour lamesure<Options Couleur>, placez lecurseur sur “Indice Couleur” avec
et appuyez sur lele bouton(Entrée)/OPTION.
boutonPage1/1
WI,Teinte(C,D50,D65uniqm.)
Luminosité(C,D65uniqm.)
Intensité Blanchis. Fluor.

Indice Couleur

L’écran de configuration est
affiché.

Régl. éclair. C, D50, ou D65

Ou vous pouvez également entrer dans l’écran deconfiguration <Indice Couleur> à partir de l’écran <Options>affiché en appuyant surl’écran de mesure <PAPIER>.

2 Placez le curseur sur l’élément quevous désirez sélectionner avecou.
le bouton

3 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Page1/1
WI,Teinte(C,D50,D65uniqm.)
Luminosité(C,D65uniqm.)
Intensité Blanchis. Fluor.

Indice Couleur

Options Couleur
Formule Diff.
Indice Couleur
Admin.cat.coul.

Page2/2: E00: Int.Blc.Flu

Sélection formule blancheur

Réglage ( est le réglage initial)

Sélectionnez le réglage.

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.



WI,Teinte(C,D50,D65
uniqm.)

Indice deblancheur (ASTM
E313-96)

Réglez “Src
Lumineuse” surC, D50, ou D65.

Réglez“Observateur”
sur 2° ou 10°.

Luminosité(C,D65 uniqm.)

Luminosité ISO(ISO 2470-1)

Réglez “Src
Lumineuse” sur C.

Luminosité D65(ISO 2470-2)

Réglez “Src
Lumineuse” surD65.

Le paramètre“Observateur” n’est
pas utilisé pour lescalculs, les deuxparamètres peuvent
donc être sélectionnés.

Intensité
Blanchis. Fluor.

Le paramètre“Cond. Mesure”
n’est pas utilisé
pour les calculs,
tous les paramètres
peuvent donc êtresélectionnés.

Calculé comme un indice de l’intensité fluorescente de blanchiment du papier aumoyen de la formule ci-dessous.
∆ B=B(D65) - B (Coup. UV)
B(D65) : Luminosité D65
B(Coup. UV) : Luminosité D65 pour source lumineuse A avec lumière de 410 nm ou moins coupée

Src Lumineuse : Reportezvous à la page F-71. Observateur : Reportezvous à la page F-72. Cond. Mesure : Reportezvous à la page F-70.
Notes

Sur ces instruments, le paramètre “Src Lumineuse” indique la source de lumière utilisée pour l’éclairage de la mesure, lorsque l’indice papier est mesuré.
Ex. : Lors de la mesure de la Luminosité D65
	Réglez “Src Lumineuse” sur D65. Cet instrument utilise la technologie exclusive VFS (Virtual Fluorescence Standard)pour créer la source de lumière D65 utilisée pour l’éclairage de la mesure.
Veuillez noter que le paramètre “Cond. Mesure” (page F-70) est ignoré lors de la mesure de l’indice papier.

F-76

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type❙❙Gestion de la couleur définie
Les couleurs définies sont utilisées pour la fonction de mesure ISO Check et lafonction de mesure Target Match. Jusqu’à 50 ensembles de couleurs avec jusqu’à 15
couleurs cible peuvent être enregistrés sur l’intrument. Les ensembles de couleurs ne
peuvent être définis qu’à l’aide du logiciel de gestion des données FD-S1w fourni.

Mesures polarisation

Options Couleur
Formule Diff.
Indice Couleur
Admin.cat.coul.

Page2/2: E00: WI,Teinte

Sélect. coul définie

Sélection de la couleur définie

1 Sur l’écran de configuration<Options Couleur>, placez lecurseur sur “Admin.cat.coul.” avec
puis appuyez surle bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

Page1/1

L’écran de configuration<Admin.cat.coul.> est affiché.

Page1/10
Sél. Coul. Déf.
CS01 [ P T 1 - A M - B B]
CS02 [ P T 4 - A M - B B]
CS03 [ P T 5 - A M - B B]
CS04 []
CS05 []

L’écran de configuration <Sél.
Coul. Déf.> apparaît avec une
liste des ensembles de couleursactuellement enregistrés dansl’instrument.

Color Set Mgmt
Sel. Color Set
Set Backing
Convert Backing
Est. Ink Type

: PT1-AM-BB: White: Off: AutoSelect color set

Vous pouvez aussi accéder à l’écran de configuration<Admin.cat.coul.> depuis l’écran <Options> qui
sur l’écran de mesure <ISO
apparaît en pressant
CHECK> ou <TARGETMATCH>.

2 Placez le curseur sur “Admin.
cat.coul.” avec le bouton
puis appuyez sur leou(Entrée)/OPTION.
bouton3 Placez le curseur sur

l’ensemble de couleurs quevous souhaitez sélectionnerou.
avec le bouton• Lorsque la fonction de mesure est réglée sur<Targetmatch>, il est possible de sélectionner “Mes.
cible” de manière à mesurer une cible juste avant demesurer le ou les échantillons à comparer avec elle.

Préparation pour lamesure[Procédure d’Utilisation]

Sélect. coul définie

Page1/10
Sél. Coul. Déf.
CS01 [ P T 1 - A M - B B]
CS02 [ P T 4 - A M - B B]
CS03 [ P T 5 - A M - B B]
CS04 []
CS05 []

Sélection du réglage.

Sélect. coul définie• L’indication “Mes. cible” n’apparaît pas lorsque lafonction de mesure est réglée sur <ISO check>.

4 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

L’instrument contient les ensembles de couleurs pardéfaut ci-après :Nomtype ISO 12467-2

PT1-AM-BB

Papier Type 1; Fond noir

PT4-AM-BB

Papier Type 4; Fond noir

PT5-AM-BB

Papier Type 5; Fond noir

Color Set Mgmt
Sel. Color Set
Set Backing
Convert Backing
Est. Ink Type

Select color set

Page1/1: PT4-AM-BB: White: Off: AutoL’ensemble de couleursélectionné est confirmé etvous pouvez revenir à l’écran
précédent.
Notes

Si vous activezsans activer, vous revenez à l’écran
précédent sans que les paramètres
soient modfiés.

Notes

Lorsque la fonction de mesure est réglée sur “Targetmatch”, un paramètre supplémentaire “Mes. cible” est disponible en tantque premier paramètre. Lorsque ce paramètres est sélectionné, la cible peut être mesurée, immédiatement avant la mesure del’échantillon, sans qu’il soit nécessaire d’enregistrer préalablement la cible dans l’instrument à l’aide du logiciel de gestion desdonnées FD-S1w.

F-77

Conditions de mesure des couleursConditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Déf. fondL’information sur le fond est normalement enregistrée avec les couleurs cibles pourfor ISO Check ou Target Match. Le fond qui sera utilisé pour les mesures doit êtresélectionné.

Mesures polarisation

Options Couleur
Formule Diff.
Indice Couleur
Admin.cat.coul.

Page2/2: E00: WI,Teinte

Sélect. coul définie[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration<Options Couleur>, placez lecurseur sur “Admin.cat.coul.” avec
puis appuyez
le bouton(Entrée)/OPTION.
sur le bouton

Admin.cat.coul.
Sél. coul. déf.
Déf. fondConversion fondType encre est.

Page1/1: ABC_New: Blanc: Arrêt
: AutoL’écran de configuration<Admin.cat.coul.> est affiché.

Sélection fondPréparation pour lamesureVous pouvez aussi accéder à l’écran de configuration<Gestion en coul.> depuis l’écran <Options> qui
sur l’écran de mesure <ISO
apparaît en pressant
CHECK> ou <TARGETMATCH>.

2 Placez le curseur sur “Déf. fond”
ou
avec le bouton
appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

puis

Page1/1

Def Fond
Aucun
Noir
Blanc

L’écran de configuration <Def
Fond> est affiché.

Mesure, sans gestion fond

3 Placez le curseur sur le fondque vous souhaitez sélectionnerou.
avec le bouton

Page1/1

Def Fond
Aucun
Noir
Blanc

Sélection du réglage.

Mesure avec fond noir

4 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Admin.cat.coul.
Sél. coul. déf.
Déf. fondConversion fondType encre est.

Page1/1: ABC_New: Blanc: Arrêt
: AutoSélection fondRéglage ( est le réglage initial)

F-78



Aucun

Les mesures sont réalisées sans référence au fond.



Blanc

Les mesures sont réalisées sur un fond blanc.



Noir

Les mesures sont réalisées sur un fond noir.

Le réglage du fond sélectionné
est confirmé et vous pouvez
revenir à l’écran précédent.
Notes

Si vous activezsans activer, vous revenez à l’écran
précédent sans que les paramètres
soient modfiés.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Conversion fondSi un fond différent de celui qui est stocké avec les couleurs cible dans l’ensemble
couleurs est utilisé pour les mesures, l’instrument peut être réglé afin de convertir
les valeurs cible vers le fond de mesure.
Memo

Mesures polarisation

Options Couleur
Formule Diff.
Indice Couleur
Admin.cat.coul.

Page2/2: E00: WI,Teinte

Sélect. coul définie• La conversion du fond est réalisée uniquement pour la fonction ISO Check ou
Targetmatch.
• La conversion du fond est réalisée conformément à la méthode décrite dans la norme
ISO 13655. Conversion possible uniquement pour les couleurs solides à 100%.

[Procédure d’Utilisation]<Options Couleur>, placez lecurseur sur “Admin.cat.coul.” avec
puis appuyez
le bouton(Entrée)/OPTION.
sur le bouton

Admin.cat.coul.
Sél. coul. déf.
Déf. fondConversion fondType encre est.

Page1/1: ABC_New: Blanc: Arrêt
: AutoL’écran de configuration<Admin.cat.coul.> est affiché.

Corr. cibl poss av. fond diff

Vous pouvez aussi accéder à l’écran de configuration<Admin.cat.coul.> depuis l’écran <Options> qui
sur l’écran de mesure <ISO
apparaît en pressant
CHECK> ou <TARGETMATCH>.

2 Placez le curseur sur “ConversionouFond” avec le bouton
puis appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

3 Placez le curseur sur le fondque vous souhaitez sélectionnerou.
avec le bouton

Conversion FondArrêtMarchePage1/1

L’écran de configuration<Conversion Fond> est affiché.

Préparation pour lamesure1 Sur l’écran de configuration

Sans corr cibl auto av fd dif

Conversion FondArrêtMarchePage1/1

Sélection du réglage.

Corr. cibl poss av. fond diff

4 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Admin.cat.coul.
Sél. coul. déf.
Déf. fondConversion fondType encre est.

Page1/1: ABC_New: Blanc: Marche: AutoCorr. cibl poss av. fond diff

L’ensemble de couleur sélectionné
est confirmé et vous pouvez
revenir à l’écran précédent.
Notes
Si vous activezsans activer, vous revenez à l’écran
précédent sans que les paramètres
soient modfiés.

Réglage ( est le réglage initial)


Arrêt

Les valeurs cible sont utilisées sans conversion.

MarcheLes valeurs cible sont converties vers le fond de mesure.

F-79

Conditions de mesure des couleursConditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage TypeType encre est.

Mesures polarisation

Options Couleur
Formule Diff.
Indice Couleur
Admin.cat.coul.

Ce paramètre est utilisé uniquement pour la fonction Targetmatch.

Page2/2: E00: WI,Teinte

Sélect. coul définie[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Préparation pour lamesure<Options Couleur>, placez lecurseur sur “Admin.cat.coul.” avec
puis appuyez
le bouton(Entrée)/OPTION.
sur le bouton

Admin.cat.coul.
Sél. coul. déf.
Déf. fondConversion fondType encre est.

Page1/1: ABC_New: Blanc: Arrêt
: AutoL’écran de configuration<Admin.cat.coul.> est affiché.

Sél dens est corr av/cible

Vous pouvez aussi accéder à l’écran de configuration<Admin.cat.coul.> depuis l’écran <Options> qui
sur l’écran de mesureapparaît en pressant<TARGETMATCH>.

2 Placez le curseur sur “Typeencre est.” avec le bouton
puis appuyez sur leou(Entrée)/OPTION.
bouton3 Placez le curseur sur le fondque vous souhaitez sélectionnerou.
avec le bouton

Page1/1

Type Encre Estime
Auto
Couleur pt

L’écran de configuration <Type
Encre Estime> est affiché.

Autod. KCMY/point eff & est

Page1/1

Type Encre Estime
Auto
Couleur pt

Sélection du réglage.

Estim. avec dens coul point

4 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Admin.cat.coul.
Sél. coul. déf.
Déf. fondConversion fondType encre est.

Page1/1: ABC_New: Blanc: Arrêt
: Couleur pt

Sél dens est corr av/cible

Réglage ( est le réglage initial)

F-80

L’ensemble de couleursélectionné est confirmé etvous pouvez revenir à l’écran
précédent.
Notes
Si vous activezsans activer, vous revenez à l’écran
précédent sans que les paramètres
soient modfiés.



Auto

La couleur de réglage estimée est affichée en CMYK si le réglage peut être réalisée
avec une couleur de processus ou en couleur point (avec une absorption maximum
de la longueur d’onde), si le réglage demande une couleur de processus.

Couleur pt

La couleur de réglage estimée est affichée en couleur point (avec une absorption
maximum de la longueur d’onde) indépendamment de la couleur de réglage.

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type

Mesures polarisation❙❙Affichage Type

Menu
Calibrage
Fonctions
Options Densité
Options Couleur
Affichage TypePage1/2: Densité: Absolu

Sélection type d’affichage[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Menu>, placez leAffichage Typecurseur sur “Affichage Type” avecou
et appuyez surle bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

Page1/1

AbsoluDifférence
JugementOu vous pouvez également entrer dans le <Affichage
Type> écran de configuration à partir de l’écran
<Options> affiché en appuyant sur l’écran de mesure

L’écran de configuration<Affichage Type> est affiché.

<DENSITÉ> ou l’écran de mesure <COULEUR>.

2 Placez le curseur sur l’élément que

Affichage Type

vous désirez sélectionner avecou.
le bouton

Page1/1

Sélectionnez le réglage.

AbsoluDifférence
Jugement

Préparation pour lamesureRégl. afficher valeur absolue

Affich. diff. couleur/densité

3 Appuyez sur le bouton

Menu
Calibrage
Fonctions
Options Densité
Options Couleur
Afficharge Type

(Entrée)/OPTION.

Page1/2: Densité: Différence

Sélection type d’affichage

Réglage ( est le réglage initial)

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous revenez àl’écran précédent.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.



AbsoluAffiche la valeur absolue pour la densité ou la valeur colorimétrique sans utiliser lacouleur cible.



Différence

Affiche la différence de densité ou la différence de couleur pour la couleur cible.

Jugement

La différence de densité ou la différence de couleur pour la couleur cible est jugée selon
qu’elle entre ou pas dans la tolérance de densité ou la plage de tolérance de différencede couleur fixée à l’avance. Affiche “Accepté” quand il réussit et “Refusé” même quandune seule est en échec. Le jugement de densité est conduit avec le filtre de densité
affiché. Le jugement de couleur est réalisé avec la formule de différence de couleur.
(Ex. Quand le filtre de densité C est affiché, “Accepté” est affiché si C entre dans laplage de tolérance même si M, Y, et K sont en dehors de la plage).

DENSITÉ

MO E

PapierÉchant.

C

1.48

DENSITÉ
PapierÉchant.

MO E

⊿C

-0.05

TD01:110111090701
Mesure échantillon

Exemple d’écran de mesure <DENSITÉ>
quand “Absolu” est sélectionné

Mesure échantillon

Exemple d’écran de mesure <DENSITÉ>
quand “Différence” est sélectionné

DENSITÉ
PapierÉchant.

Accepté

MO E

⊿C

-0.05

TD01:110111090701

Mesure échantillon

Exemple d’écran de mesure <DENSITÉ>
quand “Jugement” est sélectionné

F-81

Fixation des conditions de mesure
Conditions de Mesure de Densité

Conditions de Mesure de Couleur

Affichage Type❙❙Filtre Polaris.

Mesures polarisation

Menu
Filtre Polaris.
SystèmePage2/2: AutoSélect Marche, Arrêt ou Auto

[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran de configuration

Préparation pour lamesure<Menu>, placez le curseur sur“Filtre Polaris.” avec le bouton
oupuis appuyez sur le(Entrée)/OPTION.
bouton2 Placez le curseur sur l’élément

que vous souhaitez sélectionnerou.
avec le bouton

Filtre Polaris.
ArrêtMarcheAuto

Page1/1

L’écran de configuration <Filtre
Polaris.> est affiché.

Page1/1

Sélection du réglage.

Autod. filtre polar calib.

Filtre Polaris.
ArrêtMarcheAuto

Assoc. filtre polar. & mesure

3 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Menu
Filtre Polaris.
SystèmePage2/2: Marche

Sélect Marche, Arrêt ou Auto

Le contenu sélectionné est
confirmé et vous pouvez revenir
à l’écran précédent.
Notes
Si vous activezsans activer, vous revenez à l’écran
précédent sans que les paramètres
soient modfiés.

Réglage ( est le réglage initial)
MarcheAutorise les mesures polarisées. Réalisez les mesures avec le Filtre Polarisant fixé.



Arrêt

Désactive les mesures polarisées. Prend des mesures avec le verre protecteur fixé.



Auto

La présence ou l’absence du Filtre Polarisant est détectée lors du calibrage et lesmesures polarisées sont alors activées ou désactivées en conséquence.

Memo• Si “Mesures polarisation” est réglé sur “Marche” ou si “Mesures polarisation” est réglé sur “Auto”et que le Filtre
Polarisant est détecté comme étant fixé, la cond. mesure M3 est utilisée automatiquement, indépendamment duréglage de Cond. mesure dans le menu.
• Si “Mesures polarisation” est réglé sur “Arrêt” ou si “Mesures polarisation” est réglé sur “Auto”et que le Filtre
Polarisant n’est pas détecté comme étant fixé, le réglage Cond. mesure est utilisé.

F-82

Ce chapitre décrit les procédures d’utilisations pour les fonctions de mesure. Fixer les conditions
de mesure à l’avance quand cela est nécessaire avant d’utiliser chaque fonction de mesure.

( )(Page F-87)

( )

F-81

Réf. Blc Dens.

F-46

Filtre densité

F-57

Si nécessaire
Cond. Mesure

F-45

Statut Densité

F-47

Facteur Y-N pour % Points F-48
F-57

Si nécessaire
Cond. Mesure (Densité)

F-45

Statut Densité

F-47% Points à mes. pour engraissement F-49

Mesure Trapping( )(Page F-92)

Mesure de la différence de densité
FD-7 FD-5

Affichage Type

Facteur Y-N pour % Points F-48

(Page F-89)

FD-7 FD-5

F-45

Filtre densité

Mesure du gain de point
FD-7 FD-5

F-57

Cond. Mesure (Densité)( )(Page F-94)

Si nécessaire
Cond. Mesure (Densité)

F-45

Statut Densité

F-47

Méthode trapping

F-58

MesureMesureFD-7 FD-5

F-47

Filtre densité

Si nécessaire
Cond. Mesure (Densité)

F-45

Réf. Blc Dens.

F-46

Statut Densité

F-47

Filtre densité

F-57

Mesure du ratio de la zone de point plaque Si nécessaire
Cond. Mesure (Densité)

F-45

FD-7 FD-5

Statut Densité

F-47(Page F-96)

Facteur Y-N pour PS % Points F-48
Filtre densité

Mesure PS engraissement plaque Si nécessaire

4

F-57

Cond. Mesure (Densité)

F-45

FD-7 FD-5

Statut Densité

F-47(Page F-99)

Facteur Y-N pour PS % Points F-48

FD-7 FD-5( )(Page F-103)

Mesure des couleursFD-7 FD-5(Page F-105)

Filtre densité

F-57% Points à mes. pour engraissement F-51

Mesure de la Densité couleur point( )Préparation

Mesure du rapport desurface du point

Statut Densité

F-44

Préparation pour lamesure(Page F-85)

F-35-F-43

Déf. Tolérance

Si nécessaire
Cond. Mesure (Densité)

F-45

Réf. Blc Dens.

F-46

SpotCol.D.L.d’O

F-59

Si nécessaire
Cible Couleur

F-60-F-68

Observateur

F-72

Déf. Tolérance

F-69

Espace Couleur

F-73

Cond. Mesure (Couleur)

F-70

Formule Diff.

F-74

Src Lumineuse

F-71

Affichage Type

F-81

Autres fonctions( )Dépannage

FD-7 FD-5

Si nécessaire
Densité Cible

AnnexeMesure de la densité

Avant d’utiliser
l’instrument

MesureF-83

Avant d’utiliser
l’instrument

Mesure de la différence de couleur
FD-7 FD-5( )(Page F-106)

Mesure de lumière
Préparation

Mesure de la balance des grisPréparation pour lamesure( )(Page F-110)

Mesure de l’écart tons moyens
FD-7 FD-5( )MesureF-72

Espace Couleur

F-73

F-74

F-72

(Page F-113)

FD-7 FD-5

F-53

Cond. Mesure (Couleur)F-70

Src Lumineuse

F-71

Observateur

F-72

Si nécessaire
Cond. Mesure (Densité)

F-45

Statut Densité

F-47% Points à mes. pour
Ecart tons moyens

F-55

Si nécessaire( )(Page F-117)

FD-7 FD-5

Si nécessaire% Points à mes. pour
Balance de gris

Facteur Y-N pour % de points F-48

Mesure Target Match
Autres fonctions

Observateur

Formule Diff.

Si nécessaire

Mesure ISO Check

Dépannage

F-71(Page F-108)

FD-7 FD-5

Sél. coul. déf.

F-77

Déf. fondF-78

Conversion fondF-79

Si nécessaire( )(Page F-120)

Mesure de l’indice papierCond. Mesure (Densité)

F-45

Formule Diff.

F-74

Statut Densité

F-47

Sél. coul. déf.

F-77

Cond. Mesure (Couleur)F-70

Déf. fond

F-78

Src Lumineuse

F-71

Conversion fondF-79

Observateur

F-72

Type encre est.

F-80

Si nécessaire4

Src Lumineuse

F-71

FD-7 FD-5

Observateur

F-72(Page F-126)

Indice Couleur

F-76

Mesure auto

Si nécessaire
Cond. Mesure (Densité)

F-45

Cond. Mesure (Couleur)FD-7 FD-5

Réf. Blc Dens.

F-46

Src Lumineuse

F-71(Page F-127)

Statut Densité

F-47

Observateur

F-72

Espace Couleur

F-73

Facteur Y-N pour % de points F-48

Mesure de balayage
AnnexeF-70

Src Lumineuse

Observateur

FD-7

F-84

Si nécessaire
Cond. Mesure (Couleur)FD-7(Page F-130)

( )

F-70

Mesure de la densité

Mesure de la densité

FD-7

FD-5

Si nécessaire
Les mesures de densité sont réalisées sur l’écran de mesure<DENSITÉ>.
Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.
Les résultats des mesures peuvent être affichés comme une
Densité Cible
F-35-F-43
Statut Densité
F-47
densité (mode d’affichage “Absolu”), différence de densité
Déf. Tolérance
F-44
Filtre densité
F-57
par rapport à une densité cible enregistrée (mode d’affichage
Cond. Mesure (Densité) F-45
Affichage Type
F-81
“Différence”), ou jugement de différence de densité par rapport Réf. Blc Dens.
F-46
aux tolérances (mode d’affichage “Jugement”).
• La Mesure de la différence de densité à la page F-94 peut êtreutilisée pour des mesures simples de différence de densité sansqu’il soit nécessaire d’enregistrer la densité cible auparavant.

[Procédure d’Utilisation]

1 Placez le curseur sur “Papier”
avec le bouton

ou.

DENSITÉ

PapierÉchant.

Mesure papier

Memo

MO E

K0
C0
M0
Y0

---------“Papier” n’est pas affiché si“Réf. Blc Dens.” est réglé sur“Absolu”. Passer à l’étape 5.

2 Alignez le Port de Masque3 Poussez l’instrument sur le papier.

Vous entendrez un bip.

MesureCible avec un emplacement
non imprimé sur le papier.

Bip

4 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.

Cela indique que lepapier a été mesuré.

DENSITÉ

PapierÉchant.

MO E

K0
C0
M0
Y0

Mesure échantillon

0.02
0.02
-0.01
0.02

“Papier” est coché, le curseur
se déplace sur “Échant.”, et lavaleur de mesure du papier est
affichée.
Memo

La valeur de mesure du papier estégalement utilisée pour la mesuredu rapport de surface de point
et du gain de point. Elle n’est
pas effacée même si la fonction
de mesure est modifiée ou quel’instrument est mis hors tension.

5 Alignez le Port de Masque Cible
avec un emplacement imprimé
sur le papier à mesurer.

F-85

Mesure de la densité[Procédure d’Utilisation]

6 Poussez l’instrument sur le papier.

Vous entendrez un bip.

Bip

7 Retirez l’instrument quand vous

DENSITÉ

entendez le bip de nouveau.

PapierÉchant.

Cela indique que l’échantillona été mesuré.

MesureM

1.47“Échant.” est coché et la valeurde mesure est affichée.

Mesure échantillon

Répétez les étapes 5 à 7 pour
mesurer un emplacement
différent sur le même papier.

Exemples d’affichage
DENSITÉ

PapierÉchant.

F-86

M0 E

M0 E

M

1.47

DENSITÉ
PapierÉchant.

M0 E

⊿M

-0.05

TD01:110111090701

DENSITÉ
PapierÉchant.

Accepté

M0 E

⊿M

-0.05

TD01:110111090701

Mesure échantillon

Mesure échantillon

Mesure échantillon

Affichage Type: Absolu

Affichage Type: Différence

Affichage Type: Jugement

Mesure du rapport de surface du point

Mesure du rapport de surface du point
Les mesures de rapport de surface sont réalisées sur l’écran demesure <% POINTS>.

[Procédure d’Utilisation]

1 Placez le curseur sur “Papier”
avec le bouton

ou.

% POINTS

PapierSolideTeinteMesure papier

FD-7

FD-5

Si nécessaire

Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.
Cond. Mesure

F-45

Statut Densité

F-47

Facteur Y-N pour
% Points

F-48

Filtre densité

F-57

Memo

MO E

K0
C0
M0
Y0

---------“Papier” n’est pas affiché si“Réf. Blc Dens.” est réglé sur“Absolu”. Passer à l’étape 5.

2 Alignez le Port de Masque Cible

3 Poussez l’instrument sur le papier.

Vous entendrez un bip.

Mesureavec un emplacement non imprimé
sur le papier.			

Bip

4 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.

Cela indique que lepapier a été mesuré.

% POINTS

PapierSolideTeinteMesure solide

MO E

K0
C0
M0
Y0

0.02
0.02
-0.00
0.02

“Papier” est coché, le curseur
se déplace sur “Solide”, et lavaleur de mesure du papier est
affichée.
Memo

La valeur de mesure du papier estégalement utilisée pour la mesurede la densité et du gain de point.
Elle n’est pas effacée même si lafonction de mesure est modifiée
ou que l’instrument est mis horstension.

5 Alignez le Port de Masque Cible

avec un emplacement de couleur
pleine imprimé sur le papier.

F-87

Mesure du rapport de surface du point[Procédure d’Utilisation]

6 Poussez l’instrument sur le papier.

Vous entendrez un bip.

Bip

7 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.

PapierSolideTeinte

MO E
Ks
Ak

1.90
---

“Solide” est coché, le curseur
se déplace sur “Teinte”, et lavaleur de mesure du patch decouleur pleine est affichée.
Memo

Mesure points

Les valeurs de mesure du patch decouleur pleine sont enregistrées
pour K, C, M et Y, et sontégalement utilisées pour la mesure
du gain de point. Elles ne sontpas effacées même si la fonction
de mesure est modifiée ou quel’instrument est mis hors tension.

MesureCela indique que le patch decouleur pleine a été mesuré.

% POINTS

8 Alignez le Port de Masque Cible avec
un emplacement teinté sur le papier.

9 Poussez l’instrument sur le papier.

Vous entendrez un bip.

Bip

10 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.
Cela indique que le patch deteinte a été mesuré.

Répétez les étapes 8 à 10 pour
mesurer une teinte différente
sur le même papier et le mêmepatch de couleur pleine.

F-88% POINTS

PapierSolideTeinteMesure points

MO E
Ks
Ak

1.90
72.2%

“Teinte” est coché et la valeurde mesure est affichée.

Mesure du gain de point

Mesure du gain de point

FD-7

Les mesures du gain de point sont réalisées sur l’écran demesure <ENGRAISSEM.>.

FD-5
Si nécessaire

Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.
Cond. Mesure (Densité) F-45
Statut Densité

Filtre densité

F-57

F-47

Facteur Y-N pour % Points F-48
F-49
% Points à mes.
pour engraissement[Procédure d’Utilisation]

1 Placez le curseur sur “Papier”
avec le bouton

ou.

ENGRAISSEM. MO E
PapierK0
SolideC0
Teinte 75%
M0
Teinte 50%
Teinte 25%
Y0
Mesure papier---------

2 Alignez le Port de Masque Cible

avec un emplacement non imprimé
sur le papier.

3 Poussez l’instrument sur le papier.

MesureVous entendrez un bip.

Bip

4 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.

Cela indique que lepapier a été mesuré.

ENGRAISSEM. MO E
PapierK0
SolideC0
Teinte 75%
M0
Teinte 50%
Teinte 25%
Y0
Mesure solide

-0.03
-0.03
-0.05
-0.03

“Papier” est coché, le curseur
se déplace sur “Solide”, et lavaleur de mesure du papier est
affichée.
Memo

La valeur de mesure du papierest également utilisée pour lamesure de la densité et du rapport
de surface de point. Elle n’est
pas effacée même si la fonction
de mesure est modifiée ou quel’instrument est mis hors tension.

5 Alignez le Port de Masque Cible

avec un emplacement de couleur
pleine imprimé sur le papier.

F-89

Mesure du gain de point[Procédure d’Utilisation]

6 Poussez l’instrument sur le papier.

Vous entendrez un bip.

Bip

7 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.

Cela indique que le patch decouleur pleine a été mesuré.

ENGRAISSEM. MO E
Ms
PapierSolide
Gm75%
Teinte 75%
Gm50%
Teinte 50%
Gm25%
Teinte 25%
Mesure points

0.45-------“Solide” est coché, le curseur se
déplace sur “ Teinte 75 %”, etla valeur de mesure de la densité
du patch de couleur pleine est
affichée.
Memo

MesureLes valeurs de mesure dupatch de couleur pleine sontenregistrées pour K, C, M et Y, etsont également utilisées pour lamesure du rapport de surface depoint. Elles ne sont pas effacéesmême si la fonction de mesure
est modifiée ou que l’instrument
est mis hors tension.

8 Alignez le Port de Masque

Cible avec le patch de teinte
à 75 % sur le papier.

9 Poussez l’instrument sur le papier.

Vous entendrez un bip.

Bip

10 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.

Cela indique que le patch deteinte à 75 % a été mesuré.

F-90

ENGRAISSEM. MO E
Ms
PapierSolide
Gm75%
Teinte 75%
Gm50%
Teinte 50%
Gm25%
Teinte 25%
Mesure points

0.45
43.0%
-----

“Teinte 75 %” est coché, lecurseur se déplace sur “Teinte
50 %”, et la valeur de mesure
du patch de teinte à 75 % est
affichée.

Mesure du gain de point[Procédure d’Utilisation]

11 Alignez le Port de Masque Cible

avec le patch de teinte à 50% sur lepapier.

12 Poussez l’instrument sur le papier.

Vous entendrez un bip.

13 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.
Cela indique que le patch deteinte à 50 % a été mesuré.

ENGRAISSEM. MO E
Ms
PapierSolide
Gm75%
Teinte 75%
Gm50%
Teinte 50%
Gm25%
Teinte 25%
Mesure points

0.45
43.0%
27.0%
---

“Teinte 50 %” est coché, lecurseur se déplace sur “Teinte
25 %”, et la valeur de mesure
du patch de teinte à 50 % est
affichée.

14 Alignez le Port de Masque Cible avec

MesureBiple patch de teinte à 25% sur le papier.

15 Poussez l’instrument sur le papier.

Vous entendrez un bip.

Bip

16 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.
Cela indique que le patch deteinte à 25 % a été mesuré.

ENGRAISSEM. MO E
Ms
PapierSolide
Gm75%
Teinte 75%
Gm50%
Teinte 50%
Gm25%
Teinte 25%
Mesure points

0.45“Teinte 25 %” est coché et lavaleur de mesure est affichée.

43.0%
27.0%
29.2%

Répétez les étapes 5 à 16 pour
mesurer une teinte différente
sur le même papier.
Memo 		 Chacune des cibles de teinte, 75 %,50 %, et 25 % peuvent être modifiées.
Reportez-vous à la page F-49.

F-91

Mesure Trapping

Mesure Trapping

FD-7

FD-5

Les mesures trapping sont réalisées sur l’écran de mesure<TRAPPING>.

Si nécessaire

Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.
Cond. Mesure (Densité) F-45

[Procédure d’Utilisation]

1 Placez le curseur sur “Papier”
avec le boutonou.

TRAPPING

Papier1°encre2°encreSurcharge

Mesure papier

Statut Densité

F-47

Méthode trapping

F-58

MO E

K0
C0
M0
Y0

---------

2 Aligne le port du masquecible sur un emplacement
non imprimé du papier.

3 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

Mesurele papier.

Bip

4 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le papier a été
mesuré.

TRAPPING

Papier1°encre2°encreSurcharge

K0
C0
M0
Y0

Mesure 1ère encre

0.02
0.02
-0.01
0.02

“Papier” est coché, le curseur
se déplace sur “1°encre” et lavaleur de mesure du papier est
affichée.

Vous entendrez un bip.

5 Aligne le port du masque cible

sur un emplacement du papier
non imprimé avec uniquement
la première encre à mesurer.

6 Abaisse l’instrument contre
le papier.

Bip

F-92

MO E

Mesure Trapping[Procédure d’Utilisation]

7 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le 1°encre a été
mesuré.

TRAPPING

Papier1°encre2°encreSurcharge

MO E

0.50
C
−−−
−
−/C −−−“1°encre” est coché, le curseur
se déplace sur “2°encre” et lavaleur de mesure de la première
encre est affichée.

Mesure 2ème encre

8 Aligne le port du masque cible

sur un emplacement du papier
non imprimé avec uniquement
la deuxième encre à mesurer.

9 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

Mesurele papier.

Bip

10 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que la deuxième encrea été mesurée.

TRAPPING

Papier1°encre2°encreSurcharge

MO E

C
Y
Y/C

0.50
0.51
−−−

“2°encre” est coché, le curseur
se déplace sur “Surcharge”
et la valeur de mesure de ladeuxième encre est affichée.

Mesure surcharge

11 Aligne le port du masque cible

sur un emplacement du papier
imprimé avec la première encre
surchargée par la deuxième encre.

12 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

13 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que la zone
surimprimée a été mesurée.

TRAPPING

Papier1°encre2°encreSurcharge

MO E

0.50
C
0.51
Y
Y/C 79.0%

Mesure 1ère encre“Surcharge” est coché, lecurseur se déplace sur “1°encre”
et la valeur de mesure de la zone
surchargeé est affichée avec lepourcentage de trapping.

Porcentaje de trapping

F-93

Mesure de la différence de densité

Mesure de la différence de densité

FD-7

FD-5

Si nécessaire
Les mesures simples de différence de densité entre deux
couleurs mesurée successivement sont réalisées sur l’écran de
Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.
mesure < DIFF DENS>.
Cond. Mesure (Densité) F-45
• Pour les mesures de différence de densité entre une densité Réf. Blc Dens.
F-46
cible enregistrée et/ou un jugement de différence de densité Statut Densité
F-47
par rapport aux tolérances, veuillez vous rapporter à Mesure Filtre densité
F-57
de la densité, à la page F-85.

[Procédure d’Utilisation]

1 Placez le curseur sur “Papier”
avec le bouton

ou

DIFF DENS

PapierCible
Échant.

.

Mesure papier

Memo

MO E

K0
C0
M0
Y0

---------“Papier” n’apparaît pas si
Réf. Blanc Densité est réglé sur“Absolu”. Passer à l’étape 5.

2 Aligne le port du masqueMesurecible sur un emplacement
non imprimé du papier.

3 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

4 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le papier a été
mesuré.

DIFF DENS

PapierCible
Échant.

MO E

K0
C0
M0
Y0

Mesure couleur cible

0.02
0.02
-0.01
0.02

“Papier” est coché, le curseur
se déplace sur “Cible” et lavaleur de mesure du papier est
affichée.
La valeur de mesure du paier est
indiquée pour tous les filtres mêmesi un filtre simple ou “Auto” estsélectionné comme filtre densité.

5 Aligne le port du masque cible

sur un emplacement du papier
imprimé avec uniquement
l’encre de la cible à mesurer.

6 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

F-94

Mesure de la différence de densité[Procédure d’Utilisation]

7 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que l’encre cible a été
mesurée.

DIFF DENS

PapierCible
Échant.

MO E

M

1.47

“Cible” est coché, le curseur
se déplace sur “Echant.” et lavaleur de mesure de l’encre cible
est affichée.

Mesure échantillon

8 Aligne le port du masquecible sur un emplacement dupapier imprimé avec l’encre
de l’échantillon à mesurer.

9 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.
Mesurele papier.

Bip

10 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que l’encre del’échantillon a été mesurée.

DIFF DENS

PapierCible
Échant.

MO E

M

0.09

“Echant.” est coché et ladifférence de densité entre lacible et l’échantillon est affichée.

Mesure échantillonR épète les étapes 8 à 10 pour
mesurer un échantillon différent
contre la même cible.
pour déplacer
Utilisez le bouton
le curseur vers  Cible et répétez
les étapes 5 à 10 pour mesurer deséchantillons et une cible différents.

F-95

Mesure du ratio de la zone de point plaqueMesure du ratio de la zone de point plaqueFD-7

Les mesures PS plaque points sont réalisées sur l’écran demesure <PS % POINTS>.

FD-5

Si nécessaire

Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.

Notes

Les mesures de la zone PS plaque point doivent être prises avec le Filtre
Polarisant fixé. Si Mesures polarisation (page F-82) est réglé sur “Arrêt”,
un message d’avertissement apparaît lorsque le mode est entré pour lapremière fois.

Cond. Mesure (Densité)

F-45

Statut Densité

F-47

Facteur Y-N pour PS % Points F-48
Filtre densité

F-57[Procédure d’Utilisation]

1 Placez le curseur sur “Non image”
avec le boutonouPS % POINTS MO E.

Non image
SolideTeinte

K0
C0
M0
Y0






Mesure zone non image

2 Aligne le port du masque cible sur

Mesureune zone non image de la plaque.

3 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

la plaque.

Bip

4 Retire l’instrument lorsque

PS % POINTS MO E

le bip retentit à nouveau.

Non image
SolideTeinteIndique que la zone non imagea été mesurée.

Mesure zone image solide

5 Aligne le port du masque

0.07
0.07
0.06
0.08

Memo

La valeur de la mesure de la zone
non-image est également utilisée
pour mesurer l’engraissement
de PS engraissement plaque.
Elle n’est pas effacée même si lafonction de mesure a été modifiée
ou que l’instrument est éteint.
Vous entendrez un bip.

K

cible sur une zone de couleur
solide de la plaque.

K
100%

100%

98%

98%

95%

95%

90%

90%

F-96

K0
C0
M0
Y0

“Non image” est coché, lecurseur se déplace sur “Solide”
et la valeur de mesure de la zone
non image est affichée.

Mesure du ratio de la zone de point plaque[Procédure d’Utilisation]

6 Abaisse l’instrument contre
la plaque.

Bip

PS % POINTS MO E

le bip retentit à nouveau.

Non image
SolideTeinteIndique que la zone de couleur
solide a été mesurée.

75%
70%

70%

65%

65%

60%

60%

55%

55%

50%

50%

45%

45%

40%

40%

une zone de teinte de la plaque.

1.08

Ac

---

Mesure zone image teintée

75%

8 Aligne le port du masque cible sur

Cs

9 Abaisse l’instrument contre“Solide” est coché, le curseur
se déplace sur “Teinte” et lavaleur de mesure de la couleur
solide est affichée.
Memo

Les valeurs de la mesure dela zone de couleur solide
sont enregistrées et sontégalement utilisées pour
mesurer l’engraissement de PS
engraissement plaque. Elles nesont pas effacées même si lafonction de mesure a été modifiée
ou que l’instrument est éteint.

Mesure7 Retire l’instrument lorsque

Vous entendrez un bip.

la plaque.

Bip

F-97

Mesure du ratio de la zone de point plaque[Procédure d’Utilisation]

10 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que la zone de teinte a
été mesurée.

R épète les étapes 8 à 10 pour

Mesuremesurer une zone de teinte
différente contre le même solide.

F-98

PS % POINTS MO E

Non image
SolideTeinte

Cs

1.08

Ac

29.7%

Mesure zone image teintée“Teinte” est coché et la valeurde pourcentage de la zone teinte
mesuréee est affiché.

Mesure PS engraissement plaqueMesure PS engraissement plaqueFD-7

Les mesures PS plaque points sont réalisées sur l’écran demesure <PS ENGR.>.

FD-5

Si nécessaire

Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.

Notes

Cond. Mesure (Densité)

F-45

Satut Densité

F-47

Les mesures PS plaque point doivent être prises avec le Filtre PolarisantFacteur Y-N pour PS % Points
fixé. Si Mesures polarisation (page F-82) est réglé sur “Arrêt”, un message% Points à mes.: Élarg. Point PS
d’avertissement apparaît lorsque le mode est entré pour la première fois.
Filtre densité

F-48
F-51
F-57

[Procédure d’Utilisation]

1 Placez le curseur sur “Non image”
avec le bouton

ou

MO E
Non image
K0
SolideTeinte 75% C 0
Teinte 50% M 0
Teinte 25% Y 0
Mesure zone non image
PS ENGR.

.

---------

2 Aligne le port du masque cible sur

3 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

la plaque.

Mesureune zone non image de la plaque.

Bip

4 Retire l’instrument lorsque

MO E

PS ENGR.

Non image
K0
SolideTeinte 75% C 0
Teinte 50% M 0
Teinte 25% Y 0
Mesure zone image solide

le bip retentit à nouveau.

Indique que la zone non imagea été mesurée.

-0.00-------“Non image” est coché, lecurseur se déplace sur “Solide”
et la valeur de mesure de la zone
non image est affichée.
Memo

La valeur de la mesure de la zone
non-image est également utilisée
pour mesurer l’engraissement
de PS engraissement plaque.
Elle n’est pas effacée même si lafonction de mesure a été modifiée
ou que l’instrument est éteint.

5 Aligne le port du masque

K

K
100%

100%

98%

98%

95%

95%

90%

90%

cible sur une zone de couleur
solide de la plaque.

F-99

Mesure PS engraissement plaque[Procédure d’Utilisation]

6 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

la plaque.

Bip

7 Retire l’instrument lorsque

MO E
Cs
Non image
SolideGc75%
Teinte75%
Gc50%
Teinte50%
Gc25%
Teinte25%
Mesure zone image teintée
PS ENGR.

le bip retentit à nouveau.

75%
70%
65%

65%

60%

60%

55%

55%

50%

50%

45%

45%

40%

40%

sur la zone de la plaqueavec teinte à 75%.

70%

8 Aligne le port du masque cible

75%

MesureIndique que la zone solide aété mesurée.

9 Abaisse l’instrument contre-------“Solide” est coché, le curseur
se déplace sur “Teinte75 %” etla valeur de mesure de la couleur
solide est affichée.
Memo

Les valeurs de la mesure dela zone de couleur solide
sont enregistrées et sontégalement utilisées pour
mesurer l’engraissement de PS
engraissement plaque. Elles nesont pas effacées même si lafonction de mesure a été modifiée
ou que l’instrument est éteint.

Vous entendrez un bip.

la plaque.

Bip

F-100

1.36

Mesure PS engraissement plaque[Procédure d’Utilisation]

10 Retire l’instrument lorsque
Indique que la zone de teinte à
75 % a été mesurée.

65%
60%

60%

55%

55%

50%

50%

45%

45%

40%

40%

35%

35%

sur la zone de la plaqueavec teinte à 50 %.

65%

11 Aligne le port du masque cible

MO E
Cs
Non image
SolideGc75%
Teinte75%
Gc50%
Teinte50%
Gc25%
Teinte25%
Mesure zone image teintée
PS ENGR.

le bip retentit à nouveau.

1.36
10.8%
-----

12 Abaisse l’instrument contre“Teinte75%” est coché,
le curseur se déplace sur“Teinte50%” et la valeur demesure de la zone de teinte à
75% est affichée.

Vous entendrez un bip.
Mesurela plaque.

Bip

13 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que la zone de teinte à
50 % a été mesurée.

40%
35%

35%

30%

30%

25%

25%

20%

20%

15%

15%

10%

10%

sur la zone de la plaqueavec teinte à 25%.

40%

14 Aligne le port du masque cible

MO E
Cs
Non image
SolideGc75%
Teinte75%
Gc50%
Teinte50%
Gc25%
Teinte25%
Mesure zone image teintée
PS ENGR.

15 Abaisse l’instrument contre

1.36
10.8%
14.2%
---

“Teinte50 %” est coché,
le curseur se déplace sur“Teinte25%” et la valeur demesure de la zone de teinte à
50% est affichée.

Vous entendrez un bip.

la plaque.

Bip

F-101

Mesure PS engraissement plaque[Procédure d’Utilisation]

16 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que la zone de teinte à
25 % a été mesurée.

Répète les étapes 5 à 16 pour
mesurer une zone de teinte
différente contre le même solide.

Mesure

Memo

F-102

Chacune des cibles Élarg. Point PS,
75%, 50%, et 25%, peut être modifiée.
Reportez-vous à la page F-51.

MO E
Cs
Non image
SolideGc75%
Teinte75%
Gc50%
Teinte50%
Gc25%
Teinte25%
Mesure zone image solide
PS ENGR.

1.36
10.8%
14.2%
9.6%

“Teinte25%” est coché, lecurseur se déplace sur “Solide”
et la valeur de mesure de la zone
Teinte25% est affichée.

Mesure de la Densité couleur point

Mesure de la Densité couleur point
Les mesures couleur point sont réalisées sur l’écran de mesure<SPT CLR DEN>.

FD-7

FD-5

Si nécessaire

Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.
Cond. Mesure (Densité) F-45
Réf. Blc Dens.

F-46

SpotCol.D.L.d’O

F-59[Procédure d’Utilisation]

1 Placez le curseur sur “Papier”
avec le boutonou.

SPT CLR DEN MO E

PapierÉchant.
Mesure papier

K0
C0
M0
Y0

0.06
0.06
0.07
0.08

2 Aligne le port du masquecible sur un emplacement
non imprimé du papier.

3 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.
Mesurele papier.

Bip

4 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le papier a été
mesuré.

SPT CLR DEN MO E

PapierÉchant.

K0
C0
M0
Y0

Mesure échantillon

0.07
0.06
0.07
0.08

“Papier” est coché, le curseur
se déplace sur “Échant.” et lavaleur de mesure du papier est
affichée.

5 Aligne le port du masquecible sur un emplacement dupapier imprimé avec l’encre
du point couleur à mesurer.

6 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

F-103

Mesure de la Densité couleur point[Procédure d’Utilisation]

7 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que l’encre de lacouleur point a été mesurée.

Répète les étapes 5 à 7 pour mesurer

Mesureun point de couleur différent.

F-104

SPT CLR DEN MO E

PapierÉchant.

D(442)

Mesure échantillon

0.49“Echant.” est coché et lalongueur d’onde et la densité dela longueur d’onde sont affichés.
Si SpotCol.D.L.d’O (Longueurd’onde de la couleur point) est
réglé sur “Auto”, la longueurd’onde affichée correspondà la longueur d’onde avec
l’absorption maximum et ladensité à cette longueur d’onde
est affichée. Si SpotCol.D.L.d’O(Longueur d’onde de la couleurpoint) est réglé sur “Manuel”,
la longueur d’onde affichée
correspond à la longueur d’onde
définie et la densité à cettelongueur d’onde est affichée.

Mesure des couleursMesure des couleurs

FD-7

FD-5

Si nécessaire
Les mesures des couleurs sont réalisées sur l’écran de mesure<COULEUR>.
Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.
Les résultats des mesures peuvent être affichés comme desCible Couleur
F-60-F-68
Observateur
F-72
F-69
Espace Couleur
F-73
valeurs colorimétriques (mode d’affichage “Absolu”), différence Déf. Tolérance
Cond. Mesure (Couleur) F-70
Formule Diff.
F-74
de couleur par rapport à une couleur cible enregistrée (modeF-71
Affichage Type
F-81
d’affichage “Différence”), ou jugement de différence de couleur Src Lumineuse
par rapport aux tolérances (mode d’affichage “Jugement”).
• La Mesure de la différence de couleur à la page F-106 peut êtreutilisée pour les mesures simples de différence de couleur sansqu’il soit nécessaire d’enregistrer la couleur cible auparavant.

[Procédure d’Utilisation]

1 Alignez l’Orifice du Masque Cible
avec l’emplacement à mesurer.

2 Poussez l’instrument sur le spécimen.

Vous entendrez un bip.

3 Retirez l’instrument quand vous

COULEUR

entendez le bip de nouveau.

Échant.

Cela indique que l’échantillona été mesuré.

MesureBip

M1 2° D50

L*
a*
b*

72.17
-32.8735.53“Échant.” est coché et la valeurde mesure est affichée.

Mesure échantillon

Exemples d’affichage
COULEUR

Échant.

M1 2° D50

L*
a*
b*

72.17
-32.8735.53

COULEUR

Échant.

M1 2° D50

⊿L*
⊿a*
⊿b*
⊿E00

0.40
0.46
0.31
0.41

COULEUR
Échant.

AcceptéM1 2° D50

⊿L*
⊿a*
⊿b*
⊿E00

0.40
0.46
0.31
0.41

Mesure échantillon

TC01:101214132042
Mesure échantillon

TC01:101214132042
Mesure échantillon

Affichage Type: Absolu

Affichage Type: Différence

Affichage Type: Jugement

F-105

Mesure de la différence de couleur

Mesure de la différence de couleur
Les mesures simples de différence de couleur entre deux
couleurs mesurée successivement sont réalisées sur l’écran demesure < DIFF COUL>.
• Pour les mesures de différence de couleur entre une
couleurdensité cible enregistrée et/ou un jugement dedifférence de couleur par rapport aux tolérances, veuillez
vous rapporter à Mesure des couleurs, à la page F-105.

FD-7

FD-5

Si nécessaire

Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.
Cond. Mesure (Couleur) F-70
Src Lumineuse

F-71

Observateur

F-72

Espace Couleur

F-73

Formule Diff.

F-74[Procédure d’Utilisation]

1 Placez le curseur sur “Cible”
avec le bouton

ou.

COULEUR

Cible
Échant.

M1 2° D50

L
a
b

-------

Mesure couleur cible

2 Aligne le port du masque cible sur

Mesureun emplacement du papier
imprimé avec l’encre dela cible à mesurer.

3 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

4 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que l’encre cible a été
mesurée.

COULEUR

Cible
Échant.

M1 2° D50

L
a
b

74.42
28.06
7.17

“Cible” est coché, le curseur
se déplace sur “Echant.” et lavaleur de mesure de l’encre cible
est affichée.

Mesure échantillon

5 Aligne le port du masquecible sur un emplacement dupapier imprimé avec l’encre
de l’échantillon à mesurer.

6 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

F-106

Mesure de la différence de couleur[Procédure d’Utilisation]

7 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que l’encre del’échantillon a été mesurée.

COULEUR

Cible
Échant.

M1 2° D50

L
a
b
E00

Mesure échantillon

0.08
0.01
0.10
0.09

“Echant.” est coché et ladifférence de couleur entre lacible et l’échantillon est affichée.

Répète les étapes 5 à 7 pour

Mesuremesurer un échantillon différent
contre la même cible.

F-107

Mesure de lumière

Mesure de lumière

FD-7

Les mesures de lumière sont réalisées sur l’écran de mesure<LUMIÈRE>.
Cependant, cette mesure n’est pas conforme à la norme JIS C
1609:2006. Utilisez-la comme une simple fonction de mesurede lumière.

Si nécessaire

Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.
Observateur

F-72[Procédure d’Utilisation]

1 Retirez le masque cible.

Reportez-vous à la page F-19.

2 Fixez correctement l’Adaptateur

Reportez-vous à la page F-23.

de Lumière avec le même numérod’appariement que l’instrument.

MesureAdaptateur de source de lumière

3 Pointez l’orifice de mesure duspécimen sur l’instrument avec
l’adaptateur de lumière fixé vers
la source de lumière à mesurer.

4 Appuyez sur le bouton.

5 La mesure est terminée quandvous entendez le bip de nouveau.
Ensuite, vous pouvez régler lalumière mesurée comme la lumière
pour la source de lumière del’utilisateur.

F-108

Vous entendrez un bip.

ÉCLAIREMENT 2°

Échant.

Ev
T
uv

Mesure échantillon

475 lx7140 K
0.021“Échant.” est coché et la valeurde mesure est affichée.

Mesure de lumière[Procédure d’Utilisation]

6 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

Options
Enreg. Éclair.
Menu

Page1/1
TC01

L’écran <Options> est affiché.

Enreg. résultats utilisateur(Entrée)/OPTION avec lecurseur sur “Enreg. Éclair.”.

Confirmation Écrasement
OK pour écraser donnéesde src éclairage de l utls ?
OK
AnnulerEffacer

La lumière de la source delumière mesurée est fixée commela lumière de la source de lumière
de l’utilisateur. Quand une
source de lumière de l’utilisateura déjà été enregistrée, l’écran
<Confirmation Écrasement> est
affiché.

Memo• Les données de correction uniques sont jointes à l’Adaptateur de Lumière (accessoire en option).

Notes• Un nombre à cinq chiffres, appelé le “Numéro d’appariement”, est inclus sur l’instrument et l’adaptateur de sourcede lumière et est un nombre séparé de leurs numéros de série respectifs. L’adaptateur de source de lumière doit êtreutilisé en combinaison avec l’instrument qui porte le même numéro d’appariement.

Mesure7 Appuyez sur le bouton• La fonction de mesure de lumière est destinée à mesurer la lumière et la température de couleur de l’environnement
utilisé pour observer les matériaux imprimés. L’utilisation de cette fonction en plein soleil ou dans d’autres
environnements trop lumineux entraînera une erreur.

F-109

Mesure de la balance des grisMesure de la balance des gris

FD-7

FD-5

Les mesures de balance des gris sont réalisées sur l’écran demesure <BAL GRIS>.

Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.

Memo% Points à mes.
F-53
pour Balance de grisLa balance des gris est déterminée en fonction de la méthode décritedans le document Spécification G7® 2008 publié par IDEAlliance®.

Src Lumineuse

F-71

Observateur

F-72[Procédure d’Utilisation]

1 Placez le curseur sur “Papier”
avec le boutonou

BAL GRIS

PapierGris75%
Gris50%
Gris25%.

Si nécessaire

Cond. Mesure (Couleur) F-70

M1 2° D50
L
95.66

a
b

1.37
1.41

Mesure papier

2 Aligne le port du masquecible sur un emplacement
non imprimé du papier.

Mesure3 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

4 Retire l’instrument lorsque

BAL GRIS

PapierGris75%
Gris50%
Gris25%le bip retentit à nouveau.

Indique que le papier a été
mesuré.

M1 2° D50
L
94.11

a
b

-0.65
1.15

“Papier” est coché, le curseur
se déplace sur “Gris75%” et lavaleur de mesure du papier est
affichée.

Mesure points

5 Aligne le port du masque cible

sur un emplacement du papier
imprimé avec le patch gris à
mesurer pour Gris75%.

6 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

F-110

Mesure de la balance des gris

[Procédure d’Utilisation]

7 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le premier patchde gris a été mesuré.

BAL GRIS

PapierGris75%
Gris50%
Gris25%

M1 2° D50

a
0.09

-----

b
-0.01

-----

Mesure points“Gris75%” est coché, lecurseur passe à “Gris50%” etla valeur de la mesure (différencede couleur par rapport à lacouleur grise souhaitée) pour“Gris75%” est affichée.

8 Aligne le port du masque cible

sur un emplacement du papier
imprimé avec le patch gris à
mesurer pour Gris50%.

9 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.
Mesurele papier.

Bip
Beep

10 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le deuxième patchde gris a été mesuré.

BAL GRIS

PapierGris75%
Gris50%
Gris25%
Mesure points

M1 2° D50

a
0.09
0.08
---

b
-0.01
-0.02

---

“Gris50%” est coché, lecurseur passe à “Gris25%” etla valeur de la mesure (différencede couleur par rapport à lacouleur grise souhaitée) pour“Gris50%” est affichée.

11 Aligne le port du masque cible

sur un emplacement du papier
imprimé avec le patch gris à
mesurer pour Gris25 %.

12 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip
Beep

F-111

Mesure de la balance des gris

[Procédure d’Utilisation]

13 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le troisième patchde gris a été mesuré.

Répète les étapes 5 à 13 pour
mesurer un ensemble différent depatchs gris sur le même papier.

MesureMemo 		 Chacune des cibles Balance de gris,
75%, 50%, et 25%, peut être modifiée.
Reportez-vous à la page F-53.

F-112

BAL GRIS

PapierGris75%
Gris50%
Gris25%
Mesure points

M1 2° D50

a
0.09
0.08
0.08

b
-0.01
-0.02
0.02

“Gris25%” est coché et lavaleur de la mesure (différence decouleur par rapport à la couleur
grise souhaitée) pour “Gris25%”
est affichée.

Mesure de l’écart tons moyens

Mesure de l’écart tons moyens

FD-7

FD-5

Les mesures Ecart Tons Moy sont réalisées sur l’écran de mesure Si nécessaire
Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.
<ECARTTONMOY>.
Cond. Mesure (Densité) F-45

1 Placez le curseur sur “Papier”
ou

F-47

Facteur Y-N pour % de points

F-48% Points à mes. pour F-55
Ecart tons moyens[Procédure d’Utilisation]
avec le bouton

Statut Densité.

ECARTTONMOY MO E

PapierC solide
M solide
Y solide
1/ 7
Mesure papier

K0
C0
M0
Y0

0.02
0.02
-0.01
0.02

2 Aligne le port du masquecible sur un emplacement
non imprimé du papier.

3 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.
Mesurele papier.

Bip

4 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le papier a été
mesuré.

ECARTTONMOY MO E

PapierK0
C solideC0
M solideM0
Y solide
1/ 7 Y 0
Mesure cyan solide

0.02
0.02
-0.01
0.02

“Papier” est coché, le curseur
se déplace sur “C solide” et lavaleur de mesure du papier est
affichée.

5 Aligne le port du masque cible
sur un emplacement dupapier imprimé avec le patch
cyan solide à mesurer.

6 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

F-113

Mesure de l’écart tons moyens[Procédure d’Utilisation]

7 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le patch solide
cyan a été mesuré.

ECARTTONMOY MO E

PapierCs
C solideMs
M solide
Y solideYs
2/ 7
Mesure magenta solide

1.30
-----

“C solide” est coché, le curseur
se déplace sur “M solide” et lavaleur de mesure du patch cyan
solide est affichée.

8 Aligne le port du masquecible sur un emplacement dupapier imprimé avec le patch
magenta solide à mesurer.

Mesure9 Abaisse l’instrument

Vous entendrez un bip.

contre le papier.

Bip

10 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le deuxième patch
solide magenta a été mesuré.

ECARTTONMOY MO E

PapierCs
C solideMs
M solide
Y solideYs
3/ 7
Mesure jaune solide

1.30
1.29
---

“M solide” est coché, le curseur
se déplace sur “Y solide” et lavaleur de mesure du patch
magenta solide est affichée.

11 Aligne le port du masque cible surun emplacement du papier imprimé
avec le patch jaune solide à mesurer.

12 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

F-114

Mesure de l’écart tons moyens[Procédure d’Utilisation]

13 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

ECARTTONMOY MO E

C tein50%
M tein50%
Y tein50%

Cs
Ms
Ys

4/ 7
Mesure cyan teinte

1.30
1.29
1.16

“Y solide” est coché, le curseur
se déplace sur “C tein50%” etla valeur de mesure du patch teint
jaune solide est affichée.

14 Aligne le port du masque

15 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Mesurecible sur un emplacement dupapier imprimé avec le patchde teinte cyan à mesurer.

Bip

16 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le patch de teinte
cyan a été mesuré.

ECARTTONMOY MO E

C tein50%
M tein50%
Y tein50%

Gc50% 14.4%--Gm50%--Gy50%S

5/ 7
Mesure magenta teinte---“C tein50%” est coché, lecurseur se déplace sur “M
tein50%” et la valeur de mesure
du patch teint cyan est affichée.

17 Aligne le port du masque cible

sur un emplacement du papier
imprimé avec le patch deteinte magenta à mesurer.

F-115

Mesure de l’écart tons moyens[Procédure d’Utilisation]

18 Abaisse l’instrument

Vous entendrez un bip.

contre le papier.

Bip
ピッ19 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le patch de teinte
magenta a été mesuré.

ECARTTONMOY MO E

C tein50%
M tein50%
Y tein50%

Gc50% 14.4%
Gm50% 15.3%--Gy50%S

6/ 7
Mesure jaune teinte---“M tein50%” est coché, lecurseur se déplace sur “Y
tein50%” et la valeur de mesure
du patch teint magenta est
affichée.

Mesure20 Aligne le port du masquecible sur un emplacement dupapier imprimé avec le patchde teinte jaune à mesurer.

21 Abaisse l’instrument

Vous entendrez un bip.

contre le papier.

Bip

22 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Répète les étapes 5 à 22
pour mesurer un ensemble
différent de patchs solides etde teinte sur le même papier.
Memo

F-116

• Chacune des cibles Ecart Tons
Moy, C Teinte 50%, M Teinte 50%
et Y Teinte 50% peut être modifiée.
Reportez-vous à la page F-55.

ECARTTONMOY MO E

Gc50% 14.4%
Papier
Gm50% 15.3%
C solide
Gy50% 18.3%
M solide
Y solide
S
3.9%
7/ 7
Mesure cyan solide“Y solide” est coché, le curseur
se déplace sur “C Solide” et lavaleur de mesure du patch teint
jaune et la valeur écart tons
moyens sont affichées.

Mesure ISO Check

Mesure ISO Check

FD-7

FD-5

Si nécessaire
Les mesures ISO check sont réalisées sur l’écran de mesure <ISOCHECK>. La vérification de la conformité à ISO 12647 peut être activée. Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.

Memo

Sél. coul. déf.

F-77

Déf. fondF-78

Conversion fondF-79

Les conditions de la mesure (Options Couleur : Cond. Mesure,
Source d’éclairement, Observateur ; Options Densité : Cond.
Mesure, Statut Densité, Facteur Y-N) sont automatiquement définies sur les conditions de mesure enregistrées dansles ensembles couleurs définis sélectionnées.

[Procédure d’Utilisation]
La couleur par défaut définie “PT1-AM-BB” est sélectionnée initialement. Pour modifier la couleur(Entrée)/OPTION et sélectionnez Sél. coul. déf. sur l’écran <Options>.
définie, appuyez sur le bouton
avec le boutonou.

Indique le type de dos défini pour lacouleur définie:: Fond blanc: Fond noir
(Aucune icône n’est visible si le dos pourla couleur définie est réglé sur Aucun.)M1 2° D50
Paper
--L
Black
--a
Black80%--b
Black40%
0/17 CS01:PT1-AM-BB
Mesurer le papier en premier
ISO CHECKSi Conversion fond est réglé sur“Marche” et Déf. fond est réglé
sur un fond différent de celuiqui était défini pour l’ensemble
couleur défini, l’écran indique“Paper ” et “Paper” avant “Paper” et il est
nécessaire de mesurer le papier
sur fond blanc et fond noircomme indiqué ci-après afin depermettre la conversion du fond :• Avec le curseur sur“Paper ”, placer le papier
sur fond blanc, placer le port
du masque cible sur une zone
non imprimée du papier etabaisser l’instrument contre
le papier. Un bip est émis.
Maintenez l’appareil abaissé
jusqu’à ce qu’un deuxième bip
retentisse pour signaler la finde la mesure.

Mesure1 Placez le curseur sur “Paper”• Avec le curseur sur“Paper ”, placer le papier
sur fond noir, placer le port dumasque cible sur une zone non
imprimée du papier et abaisserl’instrument contre le papier.
Un bip est émis. Maintenez
l’appareil abaissé jusqu’à cequ’un deuxième bip retentissepour signaler la fin de lamesure.

2 Aligne le port du masquecible sur un emplacement
non imprimé du papier.

F-117

Mesure ISO Check[Procédure d’Utilisation]

3 Abaisse l’instrument

Vous entendrez un bip.

contre le papier.

Bip

4 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le papier a été
mesuré.

M1 2° D50
Paper
L
94.25
Black
a
-0.63
Black80%b
1.28Black40%
1/17 CS01:PT1-AM-BB
Papier mesuré
ISO CHECK“Paper” est coché, le curseur se
déplace sur la première couleur
cible et la valeur de mesure dupapier est affichée.

Mesure5 Aligne le port du masque cible

sur un emplacement du papier
imprimé avec le premier patchde couleur à mesurer.

6 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

7 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Ceci change pour indiquer
que le patch de couleur a été
mesuré.

ISO CHECK

M1 2° D50

Paper
L
94.15
Black
a
-0.61
Black80%b
1.24Black40%
2/17 CS01:PT1-AM-BB
Black: Accepté

Si les valeurs sont dans la plage
acceptable pour la couleur,un cercle avec une marque decontrôle apparaît à la place du et la zone du message indique“Accepté” pour la couleur de lacible ; si les valeurs mesurées
sont hors de la plage acceptable,
un x apparaît sur  et la zone dumessage indique “Refusé” pourla couleur cible.
Les valeurs de mesure sontaffichées. Si une des valeurs
mesurées échoue, la valeuréchouée est mise en surbrillance.
Le curseur se déplace jusqu’à laprochaine couleur cible.

F-118Mesure ISO Check[Procédure d’Utilisation]

8 Répète les étapes 5 à 7 pourles patchs de couleur pourles couleurs cibles restantes
dans la couleur définie.

Une fois le patch de couleur
final mesuré, la zone du message
indique également l’ensemble
des résultats : “Tous: Refusé” ou“Tous: Accepté”.

Memo

Les ajustements de densité estimés
qui sont requis pour placer chaquepatch de couleur mesuré dans latolérance peuvent être visualisés
après la réalisation de la Mesure ISO
Check en réglant les Fonctions sur“Targetmatch” et en sélectionnant
chacune des couleurs de la cible qui
ont échoué. L’écran des valeurs demesure <TARGETMATCH> est
affiché lorsque chaque couleur de lacible est sélectionnée. Référez-vous àla page F-125.

MesurePour revenir en arrière et revoir lesrésultats pour toute couleur ciblede cette couleur définie, appuyez
plusieurs fois sur le bouton
pour accéder au résultat de lacouleur cible souhaitée.

F-119

Mesure Target Match

Mesure Target Match

FD-7

Les mesures Targetmatch sont réalisées sur l’écran de mesure<TARGETMATCH>.
Memo

FD-5
Si nécessaire

Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.
Cond. Mesure (Densité) F-45

Formule Diff.

F-74

Statut Densité

Sél. coul. déf.

F-77

F-47

La correspondance de la cible peut être utilisée pour mesurer lesCond. Mesure (Couleur) F-70
Déf. fondF-78échantillons par rapport à une cible mesurée juste avant de mesurer un
Src Lumineuse
F-71
Conversion fondF-79échantillon ou à un ensemble de cibles dans une couleur définie.
Observateur
F-72
Type encre est.
F-80
Pour mesurer les échantillons contre une simple cible mesurée peu detemps avant la mesure de l’échantillon, sélectionez “Mes. cible” sur l’écran
de configuration <Sél. coul. déf.>.
Pour mesurer les échantillons contre un ensemble de cibles dans une couleur définie, sélectionez l’une des couleurs définies
enregistrées dans l’instrument sur l’écran de configuration <Sél. coul. déf.>.
Lorsqu’une couleur définie est sélectionné, les conditions de la mesure (Options Couleur : Cond. Mesure, Source d’éclairement,
Observateur ; Options Densité : Cond. Mesure, Statut Densité, Facteur Y-N) sont automatiquement définies sur les conditions demesure enregistrées dans l’ensemble couleurs définies sélectionné.

[Procédure d’Utilisation]
Si “Sél. coul. déf.” est réglé sur une “Mes. cible” :1 Placez le curseur sur “Papier”
avec le bouton

ou

TARGETMATCH M1 2° D50

PapierCible
Échant.

.

L
a
b

-------

MesureMesurer le papier en premier

2 Aligne le port du masquecible sur un emplacement
non imprimé du papier.

3 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

4 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le papier a été
mesuré.

5 Aligne le port du masque cible

sur un emplacement du papier
imprimé avec uniquement
l’encre de la cible à mesurer.

F-120

TARGETMATCH M1 2° D50

PapierCible
Échant.
Papier mesuré

L
a
b

96.39
1.25
1.28

“Papier” est coché, le curseur
se déplace sur “Cible” et lavaleur de mesure du papier est
affichée.

Mesure Target Match[Procédure d’Utilisation]

6 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

7 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que l’encre cible a été
mesurée.

TARGETMATCH M1 2° D50

PapierCible
Échant.

L
a
b

57.95
0.26
-0.55

“Cible” est coché, le curseur
se déplace sur “Échant.” et lavaleur de mesure de l’encre cible
est affichée.

Mesure échantillon

8 Aligne le port du masqueMesurecible sur un emplacement dupapier imprimé avec l’encre
de l’échantillon à mesurer.

9 Abaisse l’instrument contre

Vous entendrez un bip.

le papier.

Bip

10 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que l’encre del’échantillon a été mesurée.

TARGETMATCH M1 2° D50

PapierCible
Échant.

+0.15DKEab
5.48@ 1.30D
3.42@ 1.45D“Échant.” est affiché et lesvaleurs de mesure sont affichées.

Mesure échantillon

F-121

Mesure Target Match[Procédure d’Utilisation]
Valeurs de mesure :TARGETMATCH M1 2° D50

PapierCible
Échant.

+0.15DKEab
5.48@ 1.30D
3.42@ 1.45D

Mesure échantillon

MesureCouleur de réglage

Différence de couleur mesurée

Différence de couleur prédite après le réglageMemo a couleur de réglage est affichée conformément
L
au paramètre “Type encre est.” et à l’échantillon
mesuré.
Si “Type encre est.” est sur “Auto”, le choix duréglage avec la couleur de processus (KCMY) ou ladensité couleur point est défini automatiquement etaffiché.
Si “Type encre est.” est sur “Couleur pt”, le réglage
densité couleur point est affiché.

Répète les étapes 8 à 10 pour
mesurer un échantillon différent
contre la même cible.
pour déplacer
Utilisez le bouton
le curseur vers la cible et répétez
les étapes 5 à 10 pour mesurer une
cible et un échantillon différents.

F-122+0.15DKEab
5.48@ 1.30D
3.42@ 1.45D

Réglage de la densité estiméeDensité mesuréeDensité prédite après réglage

Mesure Target Match[Procédure d’Utilisation]
Si “Sél. coul. déf.” est réglé sur une couleur définie enregistrée :avec le boutonou.

Indique le type de dos défini pour la
Si Conversion fond est réglé surcouleur définie:“Marche” et Déf. fond est réglé: Fond blancsur un fond différent de celui: Fond noirqui était défini pour l’ensemble(Aucune icône n’est visible si le dos pour couleur défini, l’écran indiquela couleur définie est réglé sur Aucun.) “Paper ” et “Paper ”
avant “Paper” et il est
nécessaire de mesurer le papier
TARGETMATCH M1 2° D50
sur fond blanc et fond noir
Paper
--L
comme indiqué ci-après afin de
Black
--a
Cyan
permettre la conversion du fond :--bMagenta
0/ 9 CS01:PT1-AM-BB
Mesure papier• Avec le curseur sur“Paper ”, placer le papier
sur fond blanc, placer le port
du masque cible sur une zone
non imprimée du papier etabaisser l’instrument contre
le papier. Un bip est émis.
Maintenez l’appareil abaissé
jusqu’à ce qu’un deuxième bip
retentisse pour signaler la finde la mesure.

Mesure1 Placez le curseur sur “Papier”• Avec le curseur sur“Paper ”, placer le papier
sur fond noir, placer le port dumasque cible sur une zone non
imprimée du papier et abaisserl’instrument contre le papier.
Un bip est émis. Maintenez
l’appareil abaissé jusqu’à cequ’un deuxième bip retentissepour signaler la fin de lamesure.

2 Aligne le port du masquecible sur un emplacement
non imprimé du papier.

F-123

Mesure Target Match[Procédure d’Utilisation]

3 Abaisse l’instrument

Vous entendrez un bip.

contre le papier.

Bip

4 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que le papier a été
mesuré.

TARGETMATCH M1 2° D50

Paper
L
92.73
Black
a
1.93
Cyan
b
-3.62
Magenta
1/9 CS01:PT1-AM-BB
Papier mesuré

Mesure5 Aligne le port du masque cible“Paper” est coché, le curseur se
déplace sur la première couleuret la valeur de mesure du papier
est affichée.
oupeut être
Le bouton
utilisé pour se déplacer sur
toute couleur souhaitée dansl’ensemble..

sur un emplacement du papier
imprimé avec l’échantillond’encre à mesurer pour lacouleur mise en évidence.

6 Abaisse l’instrument

Vous entendrez un bip.

contre le papier.

Bip

7 Retire l’instrument lorsquele bip retentit à nouveau.

Indique que l’encre del’échantillon a été mesurée.

F-124

TARGETMATCH M1 2° D50+0.120D
K
Paper
Eab
Black
3.75@ 1.460D
Cyan
2.02@ 1.580D
Magenta
2/ 9 CS01:PT1-AM-BB
Mesuré BlackLe “” pour la cible mise enévidence est coché et les valeursde la mesure de l’échantillon sontaffichées.

Mesure Target Match[Procédure d’Utilisation]
Valeurs de mesure :TARGETMATCH M1 2° D50+0.120D
K
Paper
Eab
Black
3.75@ 1.460D
Cyan
2.02@ 1.580D
Magenta
2/ 9 CS01:PT1-AM-BB
Mesuré Black

Différence de couleur mesurée+0.120DKEab
3.75@ 1.460D
2.02@ 1.580D

Réglage de la densité estiméeDensité mesurée

MesureCouleur de réglage

Densité prédite après réglage

Différence de couleur prédite après le réglage*	La couleur de réglage est affichée conformément
au paramètre “Type encre est.” et à l’échantillon
mesuré.
Si “Type encre est.” est sur “Auto”, le choix duréglage avec la couleur de processus (KCMY) ou
la densité couleur point est défini automatiquement
et affiché.
Si “Type encre est.” est sur “Couleur pt”, leréglage densité couleur point est affiché.

Le curseur se déplace jusqu’à laprochaine couleur.

Répète les étapes 5 à 7 afinde mesurer les échantillons
pour les couleurs restantes.

F-125

Mesure de l’indice papier

Mesure de l’indice papier

FD-7

Les mesures de l’indice papier sont réalisées sur l’écran demesure <PAPIER>.

FD-5
Si nécessaire

Définissez les conditions de mesure ci-dessous à l’avance.
Src Lumineuse

F-71

Observateur

F-72

Indice Couleur

F-76[Procédure d’Utilisation]

1 Alignez le Port de Masque Cible

avec un emplacement non imprimé
sur le papier.		

2 Poussez l’instrument sur le papier.

Vous entendrez un bip.

MesureBip

3 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.

Cela indique que l’échantillona été mesuré.

F-126

PAPIER

Échant.

2° D50

WI

67.92

Tw

-0.46

Mesure échantillon“Échant.” est coché et la valeurde mesure est affichée.

Mesure auto

Mesure auto

FD-7

FD-5

Les mesures auto sont réalisées sur l’écran de mesure <AUTO>.
En mode auto, l’instrument estime s’il doit mesurer la densité, le ratio
de la zone point ou la couleur de la zone en cours de mesure. Ceci est
pratique lorsqu’un même nuancier contient un mélange de patchs dedensités, de teintes et de couleurs.

Si nécessaire

Réglage préliminaire des conditions de mesure ci-après.
Cond. Mesure (Densité)

F-45

Cond. Mesure (Couleur)Réf. Blc Dens.

F-46

Src Lumineuse

F-71

Statut Densité

F-47

Observateur

F-72

Espace Couleur

F-73

Facteur Y-N pour % de points F-48

F-70

[Procédure d’Utilisation]
Memo

Alors que cette fonction estime automatiquement le type de mesure, afin de fournir une base correspondante, il est recommandé decommencer par mesurer le papier, puis les patchs couleur solides K, C, M et Y, avant de réaliser d’autres mesures.

1 Mesurer le papier.

Alignez le Port de Masque
Cible avec un emplacement
non imprimé sur le papier.

2 Poussez l’instrument sur le papier.

MesureVous entendrez un bip.

Bip

3 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.

AUTO

Densité% Points
Couleur
Papier mesuré

MO E

K0
C0
M0
Y0

0.08
0.07
0.08
0.07

Les valeurs mesurées pourle papier sont affichées et lemessage “Papier mesuré” sontaffichées.
Memo

Les valeurs de la mesure dupapier sont également utiliséespour mesurer la densité, le ratio
de la zone du point et le gain dupoint. Elles ne sont pas effacéesmême si la fonction de mesure aété modifiée ou que l’instrument
est éteint.

4 Mesurer un patch solide.

Alignez le Port de Masque Cible
avec un emplacement de couleur
pleine imprimé sur le papier.

F-127

Mesure auto

[Procédure d’Utilisation]

5 Poussez l’instrument

Vous entendrez un bip.

sur le papier.

Bip

6 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.

MO E

AUTO

Densité% Points
Couleur
Densité mesurée

K

1.75

Les valeurs mesurées pourle patch couleur solide sontaffichées et le message “Densité
mesurée” sont affichées.
Memo

Les valeurs de la mesure despatchs couleurs solides sontégalement utilisées pour mesurer
le ratio de la zone du point et legain du point. Elles ne sont pas
effacées même si la fonction demesure a été modifiée ou quel’instrument est éteint.

7 Répétez les étapes 4 à 6
Mesurepour mesurer les patchs
couleur solides restants.

Continuer en mesurant les autres patchs comme souhaité.

8 Alignez l’orifice du Masque Cible
sur l’emplacement à mesurer.

9 Abaisse l’instrument

Vous entendrez un bip.

contre le papier.

Bip

10 Retirez l’instrument quand vous
entendez le bip de nouveau.

F-128

L’instrument estime le type demesure à prendre et les valeurs
mesurées sont affichées.

Mesure auto

[Procédure d’Utilisation]
Exemples de mesures :Densité de mesure
AUTO

MO E

Densité% Points
CouleurK

A% points de mesure

1.75

Densité mesurée

MO E
Ks

AUTO

Densité% Points
Couleur

Ak

Points mesurésMesure de couleur

1.90
72.2%

AUTO

M1 2° D50

Densité% Points
Couleur

L*
a*
b*

72.17
-32.8735.53

Couleur mesuréeMemo• Après avoir réalisé les mesures, les valeurs mesurées peuvent être converties vers des valeurs dans les autresou.

Mesuretypes de mesure en utilisant le bouton• Si un autre patch est mesuré avec des valeurs de mesure proches de celles du papier ou du patch solide, lesvaleurs du papier ou du patch solide peuvent changer.
• Si l’estimation de l’instrument du type de mesure ne correspond pas au résultat souhaité, il est recommandé dedéfinir l’instrument à définir sur la fonction de mesure choisie au lieu du mode Auto.
• Si le papier est légèrement sombre ou coloré, la définition de l’instrument peut être incorrecte et la mesure dupapier peut ne pas être reconnue comme “Papier”. Dans ce cas, il est recommandé de définir l’instrument àdéfinir sur la fonction de mesure choisie au lieu du mode Auto.
• En mode auto, le réglage du filtre de densité sera ignoré.

F-129

Mesure de balayage

Mesure de balayage

FD-7

(

)

Vous pouvez réaliser une “mesure de balayage” pour mesurer un graphique avec de nombreux patches de couleur alignés en une seuleaction en raccordant le FD-7 à un PC et en le commandant depuis ce PC. Pour les conditions concernant les graphiques pouvant êtreutilisés pour les mesures de balayage, reportez-vous aux “Conditions des graphiques de mesure de balayage” en page F-154.
Raccordez le FD-7 au PC à l’avance et lancez le logiciel. Pour des instructions sur le raccordement du FD-7 à un PC, reportez-vous
au “Raccordement à un PC” en page F-134. Pour savoir comment utiliser le logiciel, reportez-vous au manuel d’utilisation du logiciel.
Memo

Les mesures de balayages peuvent être réalisés soit avec le Verre de Protection soit avec le Filtre Polarisant fixé àl’instrument. Toutefois, lorsque les mesures de balayages sont réalisées avec le Filtre Polarisant fixé, la vitesse dedéfilement est beaucoup plus lente.

[Procédure d’Utilisation]

1 Placez la Règle (accessoire en

option) sur le graphique, puis alignez
l’ouverture sur l’emplacement sur legraphique à mesurer.		

Mesure2 Placez les deux pieds deLa région de mesure est la région
entre les  symboles.

l’instrument dans les rainures
de la Règle et alignez l’orificede mesure du spécimen avec laposition dans laquelle il touchel’ouverture de la Règle.

Région de mesure

3 Appuyez sur le bouton de mesure.
5 Tout en appuyant sur le boutonde mesure, faire coulisserl’instrument le long de la Règle.

4 Appuyez sur le bouton.

Un bip est émis après 1 secondeenviron.
Bip

5 En même temps, faites coulisserl’instrument le long de la Règle.

F-130

Memo

Essayez de faire coulisser l’instrument
à vitesse constante.
Pour assurer une vitesse de défilement
optimale, l’instrument doit resterde 2 à 4 secondes avec le Verre deProtection fixé (de 5 à 7 secondes avec
le Filtre Polarisant fixé) pour passed’une extrémité de la règle à l’autre.
Si la vitesse est trop rapide ou trop
lente, une erreur risque de se produire.

Mesure de balayage[Procédure d’Utilisation]

6 Lorsque l’orifice de mesure duspécimen touche l’autre extrémité
de l’ouverture de la Règle,relâchez le bouton de mesure.

Notes

Bip

Vous entendrez un bip et verrez
les valeurs de mesure affichées àl’écran du PC.

Toujours démarrer et terminer le balayage
sur une zone blanche du papier non
imprimée.

MesureRépétez les étapes 2 à 6 pour
mesurer un emplacement différent
sur le même papier. Vous pouvez
faire coulisser la règlesur legraphique dans la direction verticale
à la direction du balayage.

F-131

F-132MesureSon du ronfleur allumé/éteint........................................................................................................ F-137
Invers.Affich................................................................................................................................. F-138
Configuration de la date et de l’heure........................................................................................... F-139
Configuration du format d’affichage de la date............................................................................ F-140
Configuration de l’expiration du Calibrage du Blanc................................................................... F-141
Contrôle de l’expiration du recalibrage d’entretien annuel.......................................................... F-142
Configuration de l’avertissement de calibration de service.......................................................... F-143
Configuration de la langue d’affichage......................................................................................... F-144
Initialisation.................................................................................................................................. F-145

Contrôle des informations FD-7/5................................................................................. F-147

Annexe5

Dépannage

Autres fonctions

MesureAffichage des informations de l’appareil...................................................................................... F-148

Préparation pour lamesureRaccordement à un PC.................................................................................................. F-134
Réglages FD-7/5............................................................................................................ F-136

Préparation

Avant d’utiliser
l’instrument

Autres fonctions

F-133

Raccordement à un PC

Raccordement à un PC
L’instrument est doté d’un port de raccordement USB. En utilisant le câble USB inclus, vous pouvez raccorderl’instrument à un PC et transmettre des données.
Notes• Ne pas raccorder un câble différent du câble désigné au port de raccordement USB.
• Quand l’instrument est raccordé à un appareil extérieur et communique avec lui, les communications peuvent êtreinterrompues à la suite d’une exposition à des ondes électrostatiques extérieures ou des ondes radio puissantes
environnantes. Dans ces cas, éteignez-le et rallumez-le.

Memo• Quand il est raccordé à un PC, l’instrument entre automatiquement en mode de communication quand le PC essaiede se raccorder. “En communication...” est affiché sur l’écran LCD, et les boutons de commande de l’instrument et lebouton de mesure sont désactivés.
• Quand la commande d’activation du bouton de mesure est utilisée à partir du PC pour l’instrument, il est possible demesurer en appuyant sur le bouton de mesure de l’instrument.
• Lors du raccordement au PC, nous conseillons d’utiliser un logiciel pouvant se raccorder à l’instrument et l’utiliser.
• Le port de communication USB de l’instrument est compatible USB 2.0.
• L’instrument peut fonctionner avec l’alimentation du câble USB.

Notes

• Pour raccorder l’instrument à un PC, le pilote USB dédié doit être installé. Pour le pilote USB, utilisez le pilote inclus
avec le logiciel pouvant se raccorder à l’instrument et l’utiliser.
• Raccordez le connecteur USB fermement et selon l’orientation correcte.
• Branchez et débranchez toujours le câble USB avec la prise du connecteur. Ne tirez pas sur le câble même ou ne lepliez pas avec une force déraisonnable, cela pouvant couper le câble.
• Raccordez l’instrument avec un câble d’une longueur adaptée. Si le câble n’a pas la longueur adaptée, cela peut
entraîner des problèmes de raccordement ou des ruptures de câble.

Autres fonctions• Poussez fermement dans le connecteur du câble USB ayant une forme adaptée à celle du port (borne).

F-134

Raccordement à un PC[Procédure d’Utilisation]
Le câble USB peut être branché ou débranché même quand l’alimentation de l’instrument est allumée, mais ici, il
est raccordé avec l’alimentation éteinte.

1 Éteignez l’instrument (faire coulisser
l’interrupteur sur “”).

2 Raccordez le connecteur B du câble USB au
port de raccordement USB de l’instrument.
• Poussez fermement à fond et vérifiez
qu’il est branché fermement.

3 Branchez le connecteur A du câble USB au
port USB du PC.

l’interrupteur sur “y”).
• Le PC reconnaît la connexion, et le pilote
USB est installé. Terminez l’installation.
(seulement quand l’instrument
est raccordé la première fois).

Autres fonctions

4 Allumez l’instrument (faire coulisser

F-135

Réglages FD-7/5

Réglages FD-7/5
Vous devez régler la Langue d’Affichage pour l’instrument quand vous l’allumez pour la première fois après l’achat,toutefois les autres éléments de l’instrument de mesure sont réglés avec leurs paramètres initiaux ; par conséquent,l’instrument peut être utilisé sans configurer les autres paramètres.
Les paramètres de l’instrument de mesure sont configurés sur l’écran <Système>.
Déplacez-vous à l’écran <Système> en suivant la procédure ci-dessous.
Si nécessaire[Procédure d’Utilisation]

1 Quand le curseur n’est pas au

niveau supérieur sur la <DENSITÉ>
ou un autre écran de mesure,(Entrée)/appuyez sur le bouton
OPTION.			

2 Placez le curseur sur “Menu” avec
le bouton
boutonet appuyez sur le(Entrée)/OPTION.

3 Placez le curseur sur “Système”

Page1/1
Options: AutoFiltre densité: AutoSélection Cible
Édition Cible: Absolu
Affichage Type
Menu
Sélect. parmi Auto,Tous,KCMY

Page1/2
Menu
Calibrage: Densité
Fonctions
Options Densité
Options Couleur: Absolu
Affichage Type
Réglage calibrage utilisateur

Page1/2
Système: MarcheSonnerie:
Invers.Affich.
Date/Heure
Avert. cal.
: Français
LangueModification réglage sonnerie

L’écran <Options> est affiché.

L’écran <Menu> est affiché.

L’écran <Système> est affiché.

Autres fonctions

et appuyez sur leavec le bouton(Entrée)/OPTION.
boutonChanger les réglages.

Éléments de réglage

F-136

Sonnerie

Modifie le réglage du ronfleur.

Invers.Affich.

Modifie l’orientation de l’affichage.

Date/Heure

Fixe le format d’affichage pour la date et l’heure courante.

Avert. cal.

Expiration calibrage usine, etc.

LangueSélectionne la Langue d’Affichage.

Initialisation

Initialise les réglages de l’appareil.

Info(N°Sér/Ver)

Affiche des informations sur l’appareil.

Réglages FD-7/5❙❙Son du ronfleur allumé/éteint
Vous pouvez allumer et éteindre le son du ronfleur.

[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Système>, placez lecurseur sur “Sonnerie” avec leet appuyez sur le bouton
bouton(Entrée)/OPTION.		

Sonnerie

Page1/1

MarcheArrêt

L’écran de configuration<Sonnerie> est affiché.

La sonnerie retentira

2 Placez le curseur sur l’élément quevous désirez sélectionner avecou.
le bouton

Sonnerie

Page1/1

Sélectionnez le réglage.

MarcheArrêt

La sonnerie retentira

3 Placez le curseur sur “Système”

Page1/2
Système: Arrêt
Sonnerie:
Invers.Affich.
Date/Heure
Avert. cal.
: Français
LangueModification réglage sonnerie

Vous entendrez un bip.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Autres fonctions

et appuyez sur
avec le bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

Réglage ( est le réglage initial)
Marche :	Le ronfleur émet un son quand la mesure démarre et s’arrête, quand l’instrument démarre, et quand un bouton
est enfoncé.

Arrêt :	Le ronfleur émet un son quand la mesure démarre et s’arrête, quand l’instrument démarre, et quand un bouton
est enfoncé.

F-137

Réglages FD-7/5❙❙Invers.Affich.
Vous pouvez basculer de façon verticale l’affichage sur l’écran LCD.

[Procédure d’Utilisation].

Page2/2

Autres fonctions

et appuyez sur leavec le bouton(Entrée)/OPTION.
boutonF-138

Page1/2
Système: MarcheSonnerie
Invers.Affich.
Date/Heure
Avert. cal.
: Français
LangueModification orient. affich.

3 Placez le curseur sur “Système”

L’affichage sur l’écran LCD est
basculé verticalement.

Vous revenez à l’écran précédent.

Menu
Système2 Appuyez sur le bouton

Heure, sonnerie, langue, etc.

curseur sur “Invers.Affich.” avec leet appuyez sur le bouton
bouton(Entrée)/OPTION.		

Page1/2
Système: MarcheSonnerie
Invers.Affich.
Date/Heure
Avert. cal.
: Français
LangueModification orient. affich.

1 Sur l’écran <Système>, placez leVous entendrez un bip.
Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer surà l’étape 1, vous
revenez à l’écran précédent sanschanger le réglage.

Réglages FD-7/5❙❙Configuration de la date et de l’heure
L’instrument contient une horloge interne et enregistre la Date et l’Heure de la mesure. Vous pouvez modifier laDate et l’Heure.

[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Système>, placez lecurseur sur “Date/Heure” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
boutonPage1/1: 2010/12/14: yyyy/mm/dd

Date/Heure
Date/Heure
Format Date

L’écran <Date/Heure> est
affiché.

Réglage heure actuelle

2 Placez le curseur sur “Date/Heure”

et appuyez sur leavec le bouton(Entrée)/OPTION.
boutonDate/Heure2 0 10 /12 /14

18 : 2 7: 6

L’écran de configuration <Date/
Heure> est affiché.

Réglage année

3 Réglez l’année/mois/jour/heure/minute/seconde.

Date/Heure2 0 10 /12 /14

18 : 2 7: 6

Pour les valeurs numériques deréglage, reportez-vous à la page F-41.

4 Lorsque vous avez terminé leréglage de tous les éléments,. Le
appuyez sur le bouton
contenu sélectionné est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.

Date/Heure
Date/Heure
Format Date

Page1/1: 2010/12/14: yyyy/mm/dd

Réglage heure actuelle

Autres fonctions

Réglage seconde

F-139

Réglages FD-7/5❙❙Configuration du format d’affichage de la date
Vous pouvez modifier le format d’affichage de la date.

[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Système>, placez lecurseur sur “Date/Heure” avec leou
et appuyez sur
bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

Date/Heure
Date/Heure
Format Date

Page1/1: 2010/12/14: yyyy/mm/dd

L’écran <Format Date > est
affiché.

Modif. type affich. heure

2 Placez le curseur sur “Date/Heure”
et appuyez sur
avec le bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

Format Dateyyyy/mm/dd
mm/dd/yyyy
dd/mm/yyyy

Page1/1

Sélectionnez le réglage.

Page1/1

Vous entendrez un bip.

Modif. type affich. heure

3 Placez le curseur sur l’élément
que vous désirez sélectionnerou.
avec le bouton

Format Dateyyyy/mm/dd
mm/dd/yyyy
dd/mm/yyyy

Autres fonctions

Modif. type affich. heure

4 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION. Le contenu
sélectionné est confirmé et vous
revenezà l’écran précédent.

Date/Heure
Date/Heure
Format Date

Page1/1: 2010/12/14: dd/mm/yyyy

Modif. type affich. heure

Réglage ( est le réglage initial)

F-140



yyyy/mm/dd

Affiche la date dans l’ordre année/mois/jour.



mm/dd/yyyy

Affiche la date dans l’ordre mois/jour/année.



dd/mm/yyyy

Affiche la date dans l’ordre jour/mois/année.

Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Réglages FD-7/5❙❙Configuration de l’expiration du Calibrage du Blanc
L’instrument affiche l’écran de demande de calibrage quand une valeur fixe de temps s’écoule depuis le dernier calibragede blanc.
Le réglage initial pour cette expiration du calibrage est fixé à 12 heures à la sortie d’usine. Vous pouvez modifier cetteexpiration du calibrage de blanc.

[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Système>, placez lecurseur sur “Avert. cal.” avec leou
et appuyez sur
bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

Avert. cal.
Exp. Utls.
Exp. Usine
Svc. aver. cal.

Page1/1: 12 hL’écran <Avert. cal.> est affiché.

: Marche

Sélect. aver. cal. utilisatou
Utls.” avec le bouton
et appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

3 Placez le curseur sur l’élément
que vous désirez sélectionnerou.
avec le bouton

4 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION. Le contenu
sélectionné est confirmé et vous
revenez à l’écran précédent.

Exp. Utls.
3h
6h
12 h
24 h
Pas d Exp.
Sélect. aver. cal. utilisat

Page1/1

Exp. Utls.
3h
6h
12 h
24 h
Pas d Exp.
Sélect. aver. cal. utilisat

Page1/1

Avert. cal.
Exp. Utls.
Exp. Usine
Svc. aver. cal.

Page1/1: 24 h: Marche

Sélect. aver. cal. utilisat

L’écran de configuration <Exp.
Utls.> est affiché.

Sélectionnez le réglage.

Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Autres fonctions

2 Placez le curseur sur “Exp.

Réglage ( est le réglage initial)


3h



6h



12 h



24 h



Pas d’Exp.

L’écran de demande de calibrage n’est pas affiché.

F-141

Contrôle des informations FD-7/5❙❙Contrôle de l’expiration du recalibrage d’entretien annuelAu bout d’environ un an après l’expédition de l’instrument de l’usine, ou après l’entretien de calibrage (ou lamaintenance) de KONICA MINOLTA, un message apparaît quand l’alimentation est branchée et indique que lerecalibrage d’entretien annuel est recommandé.
Vous pouvez contrôler la date limite jusqu’à l’affichage du message de recommandation du recalibrage d’entretien
annuel. Vous pouvez choisir d’afficher ou non le message de recommandation de recalibrage en suivant la procédure
indiquée à la page F-143.

[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Système>, placez lecurseur sur “Avert. cal.” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
boutonAvert. cal.
Exp. Utls.
Exp. Usine
Svc. aver. cal.

Page1/1: 12 hL’écran <Avert. cal.> est affiché.

: MarchePeut contrôler exp.régl.usine

2 Placez le curseur sur “Exp.

Usine” avec le bouton
ouet appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION.

3 Appuyez sur le bouton.

Exp. Usine

Page1/1

Exp. Calibrage
2011/11/18 18 : 37 : 24

Avert. cal.
Exp. Utls.
Exp. Usine
Svc. aver. cal.

Page1/1: 12 h: MarcheAutres fonctions

Peut contrôler exp.régl.usine

F-142

L’écran de configuration <Exp.
Usine> est affiché,et la date limiteà laquelle le prochain calibrage enusine est nécessaire est indiquée.

Vous revenez à l’écran précédent.

Réglages FD-7/5❙❙Configuration de l’avertissement de calibration de service
L’instrument peut afficher ou nom d’avertissement de calibration du service (il est recommandé de procéder à unerecalibration annuelle du service) environ un an après le dernier calibrage de service.
Le réglage initial pour l’avertissement de calibrage du service est sur Marche (l’avertissement est affiché) en sortie
d’usine. Vous pouvez modifier ce réglage.

[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Système>, placez lecurseur sur “Avert. cal.” avec leou
et appuyez sur
bouton(Entrée)/OPTION.
le bouton

Avert. cal.
Exp. Utls.
Exp. Usine
Svc. aver. cal.

Page1/1: 12 hL’écran <Avert. cal.> est affiché.

: Marche

Sélect. svc. avert. calib.

2 Placez le curseur sur “Svc.

aver. cal.” avec le bouton
ouet appuyez sur le(Entrée)/OPTION.
boutonPage1/1

Svc. aver. cal.
MarcheArrêt

L’écran de configuration <Svc.
aver. cal..> est affiché.

Afficher svc. avert. calib.

3 Placez le curseur sur l’élément
que vous désirez sélectionnerou.
avec le bouton

Page1/1

Svc. aver. cal.
MarcheArrêt

Sélectionnez le réglage.

4 Appuyez sur le bouton(Entrée)/OPTION. Le contenu
sélectionné est confirmé et vous
revenez à l’écran précédent.

Avert. cal.
Exp. Utls.
Exp. Usine
Svc. aver. cal.

Page1/1: 12 h: Arrêt

Sélect. svc. avert. calib.

Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Autres fonctions

Masq. svc. avert. calib.

Réglage ( est le réglage initial)
MarcheL’avertissement de calibrage du service s’affiche environ un an après le derniercalibrage du service.



Arrêt

L’avertissement de calibrage du service n’est pas affiché.

F-143

Réglages FD-7/5❙❙Configuration de la langue d’affichage
Vous pouvez modifier la Langue d’Affichage à partir du réglage de la langue lors de la première mise en marche
après l’achat.

[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Système>, placez

le curseur sur “Langue” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
bouton2 Placez le curseur sur l’élément quevous désirez sélectionner avecou.
le bouton

3 Placez le curseur sur l’élément quevous désirez sélectionner avecou.
le bouton

LangueAnglaisJaponais
AllemandFrançais
Espagnol
Passage au français

Page1/2

L’écran <Langue> est affiché.

Language
EnglishJapanese
GermanFrenchSpanishSwitch to English

Page1/2

Sélectionnez le réglage.

Confirm Change
OK to change language?

L’écran <Confirm Change>(Confirmation Écrasement) est
affiché.

OK
CancelAutres fonctions

Cancel change

4 Placez le curseur sur “OK” avec

puis appuyez surle bouton(Entrée)/OPTION. Le
boutoncontenu sélectionné est confirmé etvous revenez à l’écran précédent.

Réglage ( est le réglage initial)

F-144



Anglais

Japonais

AllemandFrançaisEspagnolChinoisSystem
Page1/2: On
BuzzerInvert display
Date/TimeCal. Warning: English
Language
Select display language

Notes

Si vous appuyez sur
sans
appuyer sur, vous revenez àl’écran précédent sans changer leréglage.

Réglages FD-7/5❙❙Initialisation
Retourne les réglages de l’instrument à leur état d’origine.
Notes• Ne pas initialiser l’instrument sauf quand cela est nécessaire.
•	Quand l’instrument est initialisé, les enregistrements d’exécution du calibrage des blancs et les données de couleur
cible (notamment la valeur de tolérance et le nom de chaque couleur cible) sont effacés.

[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Système>, placez lecurseur sur “Initialisation” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
boutonL’écran <Initialisation> est
affiché.

Initialisation
OK pour initialiser aux
réglages d usine par défaut?
OK
Annuler

Initial. régl. dispositifs

puis appuyez sur bouton
bouton(Entrée)/OPTION.		

Système
Initialisation
Info(N°Sér/Ver)

Page2/2

Memo

La Langue d’Affichage pourl’écran LCD passe à l’anglais, leréglage initial.

Initial. régl. dispositifs

3 Appuyez sur le bouton.

Menu
SystèmeL’instrument est initialisé.

Page2/2

Vous revenez à l’écran précédent.

Heure, sonnerie, langue, etc.

Autres fonctions

2 Placez le curseur sur “OK” avec leF-145

Réglages FD-7/5

Réglage initial
ArticleRéglage initial

Fonctions

DensitéDensité cible

Sélection Cible

Auto

Déf. Tolérance

0.05

Cond. Mesure

M0

Réf. Blc Dens.

PapierSatut Densité

E

Facteur Y-N
Options Densité% Points à mes.

% de points%

1.00% de points PS

1.00

Engraissement

75%, 50%, 25%

Élarg. Point PS

75%, 50%, 25%

Bal gris

75%, 50%, 25%

Ecart Tons Moy

C50%, M50%, Y50%

Filtre densitéAuto

Méth. trapping

Preucil

SpotCol.D.L.d’O
Couleur Cible

Autres fonctions

Indice Couleur

Auto
Sélection Cible

AutoToler. predet.

ΔE00, 1.50

Cond. Mesure

M1

Src Lumineuse

D50

Observateur2°

Espace Couleur

L*a*b*

Formule Diff.

ΔE00

Indice Couleur

WI, Teinte

Admin.cat.coul.

Sél. coul. déf.

Mes. cible

Déf. fond

Aucun

Conversion fondArrêtType encre est.

Auto

Affichage Type

AbsoluFiltre Polaris.

Auto
Sonnerie

MarcheInvers.Affich.
SystèmeDate/Heure

NormalFormat Dateaaaa/mm/jj

Exp. Utls.

12h

Svc. aver. cal.

MarcheLangueAnglaisCalibrage Blancs

Non terminé

Données Cibles

Non enregistré

Les réglages peuvent être initialisés pour d’autres raisons que l’opération d’initialisation (par exemple, pour une décharge
totale de la batterie interne).

F-146

Contrôle des informations FD-7/5

Contrôle des informations FD-7/5
Vous pouvez contrôler les informations à propos de l’instrument.
Vérifiez les informations de l’instrument de mesure sur l’écran <Système>. Déplacez-vous à l’écran <Système> en suivant laprocédure ci-dessous.

[Procédure d’Utilisation]
niveau supérieur sur la <DENSITÉ>
ou un autre écran de mesure,(Entrée)/appuyez sur le bouton
OPTION.			

2 Placez le curseur sur “Menu” avec
le bouton
boutonet appuyez sur le(Entrée)/OPTION.

3 Placez le curseur sur “Système”

et appuyez sur leavec le bouton(Entrée)/OPTION.
boutonPage1/1
Options: AutoFiltre densité: AutoSélection Cible
Édition Cible: Absolu
Affichage Type
Menu
Sélect. parmi Auto,Tous,KCMY

Page1/2
Menu
Calibrage: Densité
Fonctions
Options Densité
Options Couleur: Absolu
Affichage Type
Réglage calibrage utilisateur

Page1/2
Système: MarcheSonnerie:
Invers.Affich.
Date/Heure
Avert. cal.
: Français
LangueModification réglage sonnerie

L’écran <Options> est affiché.

L’écran <Menu> est affiché.

L’écran <Système> est affiché.

Autres fonctions

1 Quand le curseur n’est pas au

F-147

Contrôle des informations FD-7/5❙❙Affichage des informations de l’appareil
Le nom de modèle de l’instrument, son numéro de série, et la version sont affichés.

[Procédure d’Utilisation]

1 Sur l’écran <Système>, placez lecurseur sur “Info(N°Sér/Ver)” avec leou
et appuyez sur lebouton(Entrée)/OPTION.
bouton2 Quand vous avez terminé de vérifier
les informations, appuyez sur le.			
boutonSPECTRODENSITOMETER
FD-7
Serial No.
Version10000118
1. 30. 0000

( C ) KONICA MINOLTA, INC.

Système
Initialisation
Info(N°Sér/Ver)

Autres fonctions

Affich. infos dispositif

F-148

L’écran <Info(N°Sér/Ver)> est
affiché.

Page2/2

Vous revenez à l’écran précédent.

Annexe

6

Dépannage

Autres fonctions

MesurePréparation pour lamesureMessages d’erreur.......................................................................................................... F-150
Détection des dysfonctionnements................................................................................ F-152
Reparamétrage du processeur........................................................................................ F-152

Préparation

Avant d’utiliser
l’instrument

Dépannage

F-149

Messages d’erreur

Messages d’erreur
Les messages ci-dessous peuvent être affichés quand vous utilisez l’instrument. Quand l’un de ces messages est
affiché, veuillez suivre l’action indiquée ci-dessous. Quand vous réalisez l’action mais que l’instrument ne revientpas à la normale, ou quand l’alimentation ne s’allume pas même quand la batterie interne est chargée, contactez unsite d’entretien agréé de KONICA MINOLTA.
Notes

N°
1

Message d’Erreur
Erreur. Mesurer de nouveau

Problème/cause possible
Le Masque cible s’est soulevé
pendant la mesure.

ActionMesurer de nouveau.

2

Hors plage de mesure.

Au-dessus ou en dessous de la plage
de mesure possible.

Eloignez-vous de la source lumineuseet répétez la mesure.

3

Effectuer le calibrage.
Effectuer un calibrage.

Une mesure a été effectuée sanscalibrage de blanc.

Réaliser un calibrage de blanc.

Le paramètre de polarisation a été
modifié.
Lorsque les paramètres de polarisation
sont modifiés, le calibrage nul (s’il n’apas encore été réalisé avec le Filtre
Polarisant) doit être réalisé.

Réaliser un calibrage zéro et uncalibrage Blancs.

Le masque cible a augmenté pendantle calibrage des blancs.

Répéter le calibrage des blancs.

L’instrument n’a pas été correctement
défini sur la plaque de calibrage desblancs.

Définissez correctement l’instrument
sur la plaque de calibrage des blancset répétez le calibrage des blancs.

La plaque de calibrage des blancs, leVerre de Protection ou le Filtre
Polarisant est sale.

Nettoyer la plaque de calibrage desblancs, le Verre de Protection ou leFiltre Polarisant et répéter l’opération.

Dépannage

4

F-150

• Le message ci-dessous peut s’afficher sur l’écran LCD. Reportez-vous aux documents séparés pour les codes decontrôle d’erreur de communication.

Erreur. Calibrer de nouveau

5

Pas calibré correctement.
Placer correctement sur plaque decalibrage.

Un problème est survenu pendant lecalibrage.

Calibrer de nouveau. Quand ce
message continue d’être affiché,
contactez un site d’entretien agréé de
KONICA MINOLTA.

6

Calibrage recommandé.

L’expiration du calibrage de blanc adépassé le moment d’avertissement.

Réaliser un calibrage de blanc.

7

Pas de données cible.

Aucune donnée n’est enregistrée
pour le numéro de couleur ciblesélectionné.

Sélectionner de nouveau une couleur
cible avec les données.

8

Valeur entrée hors plage.
Entrer de nouveau.

Hors de la plage de réglage possible.

Contrôler la valeur numérique et saisirla valeur numérique de nouveau.

9Hors plage de stock.
Réaliser nouv. mes. éclair.

Hors de la plage de lumière qui peutêtre enregistrée.

La plage de lumière qui peut êtreenregistrée commence à 500 lx. Réaliser
la mesure de la lumière de nouveau.

10

Tension batterie faible.
Recharger la batterie.

La tension de la batterie a baissé et lenombre de fois que l’instrument peut
prendre des mesures a diminué.

Charger la batterie par l’intermédiairede l’adaptateur AC ou d’unealimentation par bus USB.

11

La batterie se dégrade.
Contacter Centre Entretien.

Une erreur de batterie a été détectée.

Arrêtez immédiatement d’utiliser
l’instrument et contactez un sited’entretien agréé de KONICA MINOLTA.

12

Dysfonctionnement Circuit.
Contacter Centre Entretien.

Un problème a été détecté dans lecircuit de mesure.

Arrêtez immédiatement d’utiliser
l’instrument et contactez un sited’entretien agréé de KONICA MINOLTA.

13

Dysfonctionnement horloge.
Charger la batterie. Calibrage non
réalisé.

Un problème a été détecté dans lesdonnées d’horloge.
•	La tension peut avoir trop baissé.

Chargez la batterie par l’adaptateur
AC ou l’alimentation par bus USB,
puis réglez de nouveau la date/ heure.

14

Date de calibrage périodique.
Contacter le Centre d’Entretien.

Environ une année s’est écoulée
depuis le premier démarrage del’instrument ou une année s’estécoulée depuis le recalibraged’entretien annuel.

Contactez un site d’entretien agrééde KONICA MINOLTA et soumettez
l’instrument pour un recalibraged’entretien annuel.

15

Compensation de longueur d’onde
recommandée.

L’instrument a été utilisé pendant
plus de 30 jours avec le Filtre
Polarisant fixé et la compensation
automatique de la longueur d’onde n’apas été effectuée. Normalement, lacompensation de la longueur d’onde
est réalisée en même temps que lecalibrage des blancs lorsque le Verrede Protection est fixé, mais lorsque lecalibrage des blancs est réalisé avec leFiltre Polarisant fixé, la compensation
automatique de la longueur d’onden’est pas réalisée.

Remplacer le Filtre Polarisant par
le Verre de Protection et suivre
les instructions afin de réaliser lecalibrage du blanc.

16

Pas de mes. pol. av/fonct. mes. cour.
Activ. mes. dens.

Il y a eu un essai de mesured’éclairement ou de mesure d’indice
du papier avec le Filtre Polarisantfixé.

Sélectionner une fonction de mesure
différente ou retirer le Filtre Polarisant(et régler la mesure de polarisation
sur Arrêt) puis effectuer la mesured’éclairement ou d’indice de papier.

17

Ens. coul. non sélectionné.
Sélectionner coul. déf.

Aucune couleur n’est sélectionnée en
réalisant les mesures ISO Check ou
Targetmatch.

Sélectionner un ensemble couleurparmi ceux enregistrés dansl’instrument* ou sélectionner une
autre fonction de mesure.
* Les données des ensembles couleur
doivent être définies à l’avance àl’aide du logiciel de gestion desdonnées FD-S1w (accessoire pardéfaut).

18

Attach. filtre polaris. et exécutercalibrage zéro

Mesures polarisation est réglé surMarche ou Filtre Polarisant a été
détecté avec Mesures polarisation
réglé sur Auto et le calibrage zéro n’apas été réalisé.

Vérifier que le Filtre Polarisant est
convenablement fixé et exécuter lecalibrage zéro puis le calibrage desblancs.

Dépannage

Messages d’erreur

F-151

Détection des dysfonctionnements/Reparamétrage du processeur

Détection des dysfonctionnements
Dans le cas où l’instrument ne fonctionne pas correctement, prenez les mesures indiquées ci-dessous. Si l’instrument
ne revient pas à la normale, essayez de l’éteindre. Si cela ne fonctionne pas, contactez le site d’entretien agréé de
KONICA MINOLTA le plus proche.
ÉtatL’écran LCD est vide.

Cause
La batterie est-elle faible ?

ActionChargez l’instrument par l’intermédiaire del’adaptateur AC ou d’une alimentation par
bus USB.
Si l’écran LCD reste blanc alors que labatterie est chargée, il peut être nécessairede reparamétrer le processeur. Voir ci-après.
Si l’instrument ne fonctionne pas alors quela batterie est chargée et que le processeura été reparamétré, le problème peut résulter
d’une surtension et d’un fusible grillé.
Arrêtez immédiatement d’utiliser
l’instrument et contactez un site d’entretienagréé de KONICA MINOLTA.

Les résultats des mesures sont notés “---”.

Avez-vous mesuré tous les éléments
requis ?

Mesurer à nouveau les papiers, les solides,
etc., comme requis pour la fonction demesure en cours. Dans le cas où desdifférences de couleurs ont été observées,s’assurer que les paramètres de couleur
cible ont été correctement définis.

Les résultats de mesure sont anormaux.

Appuyez-vous l’instrument
directement contre le spécimen demesure ?

Appuyez l’instrument fermement sur
le spécimen de mesure afin qu’il soit
maintenu à plat contre celui-ci.

Utilisez-vous la bonne Plaque deCalibrage du Blanc ?

Effectuez le calibrage du blanc en
utilisant la Plaque de Calibrage du Blanc
portant le même numéro d’appariement
que l’instrument.

Dépannage

Avez-vous effectué correctement lecalibrage du blanc ?
Les données de l’instrument neparviennent pas à être transmises à un PC.
L’instrument ignore les commandes du PC.
Les commandes ne sont pas reçuescorrectement.

Le câble USB est-il correctement
raccordé ?

La batterie est faible alors qu’elle vientd’être chargée.

La batterie interne au lithium-ion
peut être chargée environ 500 fois.

Utilisez-vous le câble USB fourni
comme un accessoire standard ?

Raccordez correctement la borne deraccordement USB de l’instrument au
port USB du PC au moyen du câble USB
fourni comme un accessoire standard.
Si la batterie est faible alors qu’elle vientd’être totalement chargée, la batterie
doit être remplacée. Contactez le sited’entretien agréé de KONICA MINOLTA
le plus proche.

Reparamétrage du processeur
Si l’écran LCD reste blanc alors que la batterie est chargée et que l’instrument est en marche, il peut être nécessairede reparamétrer le processeur en réalisant l’opération ci-après :Lorsque l’instrument est en marche, presser simultanément sur les boutons

eten les maintenant enfoncés

pendant au moins 4 secondes. Le processeur est reparamétré et l’instrument redémarre.
Le reparamétrage du processeur peut avoir les conséquences suivantes :•L es valeurs de la dernière mesure exécutée avant le reparamétrage peuvent être perdues.
•D ans certains cas, les modifications apportées aux données cible (y compris les tolérances et le nom associé àchaque cible), les changements de paramètres (y compris la langue activée à l’affichage) et l’enregistrement ducalibrage des blancs qui a été réalisé depuis le dernier démarrage peuvent être effacés.
• Dans le cas où le paramètre de langue est effacé, il peut être redéfini en suivant la procédure ci-après indiquée page F-144.

F-152

Annexe

7

Dépannage

Autres fonctions

MesurePréparation pour lamesureConditions des graphiques de mesure de balayage....................................................... F-154
Dimensions extérieures.................................................................................................. F-155
Spécifications................................................................................................................. F-156

Préparation

Avant d’utiliser
l’instrument

AnnexeF-153

Conditions des graphiques de mesure de balayage

Conditions des graphiques de mesure de balayage
Élément

Plaged’emplacement
du patch decouleurDirection de balayage

Détails/Description

257 mm ou moins
Plage de balayage valable : 270 mm
Plage de mesure valable : 257 mm

10 mm

10 mm
Cette zone doit être vide. Ne rien imprimer danscette zone.

Taille du patch

Direction de balayage : 10 mm ou plus
Direction orthogonale : 8 mm ou plus
Direction de balayage

Direction orthogonale

Lignes dupatch
Ordre du patch

Direction de balayage : Max. 26
Direction orthogonale : Max. 43
A) Différence de couleur entre patchs adjacents dans la direction de balayage : ∆ E >Environ 20
B)	Si la condition A ne peut pas être satisfaite ou si une erreur se produit pendant le balayage
alors que la condition A est satisfaite, insérez un espace noir ou blanc entre les patchs
suivant le cas.
C)	Insérez un espace noir entre des couleurs claires et un espace blanc entre des couleursfoncées.
D) Taille des espaces dans la direction de balayage : 0,5 mm–1,0 mm

Direction de balayage

AnnexeEspaces noirs

F-154

Espace blancDimensions extérieures

Dimensions extérieures(Unité : mm)

90
70

171,5

84,2

165

φ6,2

Annexe25

F-155

Spécifications

Spécifications
ModèleSystème d’illumination/
visualisation
Appareil de séparation
spectrale

AnnexeGrille concave

Réflectance spectrale : 380 à 730 nm ;Réflectance spectrale : 380 à 730 nm
Éclairement énergétique spectral : 360 à 730 nm
Pas de longueur d’onde
10 nmDemi-largeur de bande
Env. 10 nm
Surface de mesureØ3,5 mm
Source lumineuse
LED
Plage de mesure
Densité : 0,0D à 2,5D ; Réflectance : 0 à 150 %Densité : σ0,01D
Sans filtre polarisant : 0,0D ~ 2,5D, Jaune 0,0D ~ 2,0D
Avec filtre polarisant : 0,0D ~ 2,5D, Jaune 0,0D ~ 1,8D
(Dans le cas où les mesures ont été réalisées à 30 reprises à une fréquence de 10 secondes
Répétabilité à court termeaprès l’exécution du calibrage des blancs)
Colorimétrique : Dans les limites de σDE00 0,05 (sans filtre polarisant)(Dans le cas où les mesures de la plaque blanche ont été réalisées à 30 reprises à une
fréquence de 10 secondes après l’exécution du calibrage des blancs)
Dans ΔE00 0,3 (moyenne de 12 BCRA Séries II dalles de couleur comparées aux valeurs
Accord inter-instrument
mesurées avec un corps de référence selon les conditions normales de Konica Minolta ;sans filtre polarisant)Durée de mesure
Env. 1,4 s (mesure de réflectance sur un point unique sans filtre polarisant)Valeurs colorimétriques, valeurs de différence deValeurs colorimétriques, valeurs de différence decouleur, valeurs de densité, valeurs de différence de couleur, valeurs de densité, valeurs de différence
densité, rapport de surface de point, gain de point, de densité, rapport de surface de point, gain depoint, Ratio de la zone de point plaque,
Ratio de la zone de point plaque, engraissement
Valeurs affichéesengraissement plaque, pourcentage de trapping,plaque, pourcentage de trapping, balance de gris,balance de gris, pourcentage d’écart tons
pourcentage d’écart tons moyens, résultats dumoyens, résultats du contrôle ISO 12647,
contrôle ISO 12647, jugement ACCEPTÉ/REFUSÉ, lumière, température de couleur corrélée jugement ACCEPTÉ/REFUSÉCorrespondant à ISO 13655 Conditions de Mesure M0 (CIE Source de lumière A), M1 (CIE Sourcede lumière D50), M2 (éclairage avec un filtre anti-UV), et M3 (M2 + filtre polarisant) ; source deConditions de mesurelumière définie par utilisateur
A, C, D50, ID50, D65, ID65, F2, F6, F7, F8, F9, F10, F11, F12, source de lumière définie
Sources de lumière
par utilisateur
Observateurs
2° Observateur Standard, 10° Observateur Standard
Espaces de Couleur
L*a*b*, L*C*h, Hunter Lab, Yxy, XYZ et différence de couleur dans ces espaces de couleur
WI (ASTM E313-96) ; Teinte (ASTM E313-96) ; Luminosité ISO (ISO 2470-1) ;Indices
Luminosité D655 (ISO 2470-2) ; Indice de Fluorescence
Équations de différence deΔE*ab (CIE 1976),ΔE*944 (CIE 1994),ΔE000 (CIE 2000),ΔEE (Hunter), CMC (l:c)
couleur
Densité
ISO Status T, ISO Status E, ISO Status A, ISO Status I ; DIN 165366
Données stockables
Données colorimétriques cible : 30 données ; Données densité cible : 30 données
Langue d’Affichage
Anglais, français, allemand, espagnol, japonais, chinois (simplifié)InterfaceUSB2.0
Valeurs affichées ; données de réflectance spectrale
2
Valeurs affichées
Données de sortie*; données d’éclairement énergétique spectral
La mesure de balayage d’un graphique en
N/A
Mesures de balayage*2
couleur peut être réalisée.
Plage de longueur d’onde

F-156

FD-7
FD-5
45°a : 0°(illumination annulaire)*1
Conforme à CIE No. 15, ISO 7724/1, DIN5033 Teil 7, ASTM E 1164, et JIS Z 8722
Condition a pour mesures de réflectance.

Spécifications

Alimentation
Dimensions (LxPxH)
Poids
Plage de température/humidité d’utilisation
Plage de température/humidité de stockage

Batterie lithium-ion rechargeable interne (nombre de mesures par charge : environ 2000 si
l’opération est répétée sans filtre polarisant) ; adaptateur AC ; alimentation bus USB
70 x 165 x 83 mm (corps seulement) ; 90 x 172 x 84 mm (avec masque cible fixé)
Env. 350 g (corps seulement) ; env. 430 g (avec masque cible fixé)
10 à 35 °C, 30 à 85 % humidité relative sans condensation0 à 45 °C, 0 à 85 % humidité relative sans condensation

Annexe*1 L’illumination pour les longueurs d’onde inférieures à 400 nm est unidirectionnelle.
*2 Disponible lors de l’utilisation d’un logiciel PC.

F-157

D F 9222-A3E2-28©2011-2016 KONICA MINOLTA, INC.

BGCAGA

Printed in Japan