プログラマブル信号変換器

SA シリーズ
SAW シリーズ
取扱説明書

はじめに
このたびは，プログラマブル信号変換器 SA シリーズまたは SAW シリーズ(以下，本器といいます)をお買い上げ頂きまして，まことにありがとうございました。
本書は，本器の設置方法，機能，操作方法および取扱いについて説明したものです。
本書をよくお読み頂き，十分理解されてからご使用くださいますようお願い致します。
また，誤った取扱いなどによる事故防止の為，本書は最終的に本器をお使いになる方のお手元に，確実に届けられるようお取り計らいください。

ご注意
・本器は，記載された仕様範囲内で使用してください。
仕様範囲外で使用した場合，火災，本器の故障の原因になります。
・本書に記載されている警告事項，注意事項を必ず守ってください。
これらの警告事項，注意事項を守らなかった場合，重大な傷害や事故につながる恐れがあります。
・本書の記載内容は，将来予告なしに変更することがあります。
・本書の内容に関しては万全を期していますが，万一ご不審な点や誤り等お気づきのことがありましたら，手数ですがお買い上げいただきました販売店までご連絡ください。
・本器は制御盤内 DIN レールに設置して使用することを前提に製作しています。
使用者が電源端子等の高電圧部に近づかないような処置を最終製品側で行ってください。
・本書の記載内容の一部または全部を無断で転載，複製することは禁止されています。
・本器を運用した結果の影響による損害，予測不可能な本器の欠陥による損害，その他すべての間接的損害について，いっさい責任を負いかねますのでご了承ください。

安全上のご注意 (ご使用前に必ずお読みください。)
安全上のご注意では，安全注意事項のランクを"警告，注意"として区分しています。
なお， 注 意に記載した事項でも，状況によっては重大な結果に結びつく可能性がありますので，記載している事柄は必ず守ってください。

警 告

取扱いを誤った場合，危険な状況が起こりえて，人命や重大な傷害にかかわる事故の起こる可能性が想定される場合。

注 意

取扱いを誤った場合，危険な状況が起こりえて，中程度の傷害や軽傷を受ける可能性が想定される場合，および機器損傷の発生が想定される場合。

警 告・感電および火災防止の為，販売店のサービスマン以外は本器内部に触れないでください。
・感電，火災事故および機器故障防止の為，部品の交換は販売店のサービスマン以外は行わないでください。

安全に関するご注意
・正しく安全にお使いいただくため，ご使用の前には必ず本書をよくお読みください。
・本器は，産業機械・工作機械・計測機器に使用される事を意図しています。
販売店に使用目的をご提示の上，正しい使い方をご確認ください。(人命にかかわる医療機器等には，ご使用にならないでください。)
・本器の故障や異常でシステムの重大な事故を引き起こす場合には，事故防止のため，外部に適切な保護装置を設置してください。
また，定期的なメンテナンスを販売店に依頼(有償)してください。
・本書に記載のない条件・環境下では使用しないでください。
本書に記載のない条件・環境下で使用された場合，物的・人的損害が発生しても，その責任を負いかねますのでご了承ください。
輸出貿易管理令に関するご注意
大量破壊兵器(軍事用途・軍事設備等)で使用される事がないよう，最終用途や最終客先を調査してください。
尚，再販売についても不正に輸出されないよう，十分に注意してください。
-2-

●取り付け上の注意

注 意[本器は，次の環境仕様で使用されることを意図しています。(IEC61010-1)]
・過電圧カテゴリ ，汚染度2[本器は，下記のような場所でご使用ください。]
・塵埃が少なく，腐蝕性ガスのないところ。
・可燃性，爆発性ガスのないところ。
・機械的振動や衝撃の少ないところ。
・直射日光があたらず，周囲温度が-5～55 で急激な温度変化および氷結の可能性がないところ。
・湿度が35～85 %RHで，結露の可能性がないところ。
・大容量の電磁開閉器や，大電流の流れている電線から離れているところ。
・水，油および薬品またはそれらの蒸気が直接あたる恐れのないところ。
・制御盤内に設置する場合，制御盤の周囲温度ではなく，本器の周囲温度が55 を超えないようにしてください。
本器の電子部品(特に電解コンデンサ)の寿命を縮める恐れがあります。
※参 考: 本器のケース材質は，難燃性樹脂を使用していますが，燃えやすいもののそばには設置しないでください。
また，燃えやすい物の上に直接置くことはしないでください。

●配線上の注意

注 意・配線作業を行う場合，電線屑を本器の通風窓へ落とし込まないでください。
火災，故障，誤動作の原因となります。
・本器の端子に配線作業を行う場合，各端子に適合するフェニックス・コンタクト社製
絶縁スリーブ付棒端子および圧着工具を使用してください。
・端子ねじを締め付ける場合，適正締め付けトルク以内で締め付けてください。
適正締め付けトルク以上で締め付けると，端子ねじの破損およびケースの変形が生じる恐れがあります。
・本器は電源スイッチ，遮断器およびヒューズを内蔵していません。
必ず本器の近くに電源スイッチ，遮断器およびヒューズを別途設けてください。
(推奨ヒューズ: 定格電圧250 V AC，定格電流: 2 Aのタイムラグヒューズ)
・AC電源の配線は，本書に記載している通り，専用の端子に配線してください。
AC電源を他の端子に配線すると，本器を焼損します。
・計器電源 24 V DCでご使用の場合，極性を間違わないよう配線してください。
・入力端子に接続されるセンサに，商用電源が接触または印加されないようにしてください。
・熱電対，補償導線は本器のセンサ入力仕様に合ったものをご使用ください。
・測温抵抗体は3導線式のもので，本器のセンサ入力仕様に合ったものをご使用ください。
・直流電圧，電流入力を使用する場合，極性を間違わないよう配線してください。
・入出力線と電源線は離して配線してください。

●運転，保守時の注意

注 意・感電防止および機器故障防止の為，通電中には端子に触れないでください。
・端子の増締めおよび清掃等の作業を行う時は，本器の電源を切った状態で行ってください。
電源を入れた状態で作業を行うと，感電の為，人命や重大な傷害にかかわる事故の起こる可能性があります。
・本器の汚れは，柔らかい布類で乾拭きしてください。
(シンナ類を使用した場合，本器の変形，変色の恐れがあります)
・表示部は傷つきやすいので，硬い物で擦ったり，叩いたり等はしないでください。
-3-本書および本器に使用している数字，アルファベットのキャラクタ対応表を以下に示します。 は，何も表示しないこと(消灯)を表します。
キャラクタ対応表
表示
数字，単位

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

表示
アルファベット表示
アルファベット目 次
ページ
1. 形 名.....................................................................................................................................51.1
形名の説明..................................................................................................................51.2
形名銘板の表示方法 ...................................................................................................5
2. 各部の名称とはたらき .........................................................................................................6
3. 取り付け ...............................................................................................................................63.1
外形寸法図(単位: mm) ................................................................................................6
3.2
DIN レールへの取り付け，取り外し..........................................................................7
4. 配 線.....................................................................................................................................7
4.1
推奨棒端子について ...................................................................................................7
4.2
端子配列および回路構成 ............................................................................................8
4.3
配線する......................................................................................................................94.3.1
電源を配線する ...................................................................................................94.3.2
出力を配線する ...................................................................................................94.3.3
入力を配線する ...................................................................................................9
5. キー操作フローチャート....................................................................................................10
6. 仕様設定 ............................................................................................................................. 116.1
電源投入後の表示について ...................................................................................... 11
6.2
仕様設定の基本操作 .................................................................................................12
6.3
仕様を設定する.........................................................................................................136.3.1
通常の変換器として使用する ...........................................................................16
6.3.2
リバース機能を使用する...................................................................................16
6.3.3
1 次遅れフィルタ機能を使用する.....................................................................16
7. 調 整...................................................................................................................................16
7.1
調整の基本操作.........................................................................................................16
7.2
調整する....................................................................................................................178. 運 転...................................................................................................................................188.1
電源投入後の表示について ......................................................................................188.2
運転する....................................................................................................................19
9. 仕 様...................................................................................................................................20
10. 故障かな? と思ったら .....................................................................................................23
10.1 表示について ............................................................................................................23
10.2 キー操作について.....................................................................................................23
10.3 運転について ............................................................................................................23
11. キャラクタ一覧表 .............................................................................................................24-4-

1. 形 名1.1 形名の説明
SA シリーズ
SA □ - □ シリーズ形名: SA
U
ユニバーサル変換器(*1), (*2)
E
熱電対変換器R
測温抵抗体変換器
変換器種類 A
直流電流変換器(*2)
V
直流電圧変換器P
ポテンショメータ変換器D
ディストリビュータ
0 100～240 V AC
電源電圧
1 24 V AC/DC(*1) SAU(ユニバーサル変換器)は，入力および出力がユニバーサルです。
入力は，熱電対，測温抵抗体，直流電流，直流電圧，ポテンショメータに対応，出力は直流電流，直流電圧に対応しています。
(*2) SAU(直流電流入力), SAAは，別売りのシャント抵抗器が必要です。[P.9(表4.3.3-1)]
例: SAU-0
変換器種類: ユニバーサル変換器，電源電圧: 100～240 V AC
工場出荷時 入力: K -200～1370
出力: 4～20 mA DC
SAWシリーズ
SAW □ - □ □ シリーズ形名: SAW
U
2出力形ユニバーサル変換器(*1), (*2)
E
2出力形熱電対変換器
R
2出力形測温抵抗体変換器
変換器種類
A
2出力形直流電流変換器(*2)
V
2出力形直流電圧変換器
D
2出力形ディストリビュータ
0100～240 V AC
電源電圧
1
24 V AC/DC
0 4～20 mA DC
出力2
1 0～20 mA DC(*1) SAWU(2出力形ユニバーサル変換器)は，入力および出力1がユニバーサルです。
入力は，熱電対，測温抵抗体，直流電流，直流電圧に対応，出力1は直流電流，直流電圧に対応しています。
(*2) SAWU(直流電流入力), SAWAは，別売りのシャント抵抗器が必要です。[P.9 (表4.3.3-1)]
例: SAWU-00 変換器種類: 2出力形ユニバーサル変換器，電源電圧: 100～240 V AC
工場出荷時 入力信号: K -200～1370
出力1信号: 4～20 mA DC
出力2信号: 4～20 mA DC(形名に合わせた出力)
1.2 形名銘板の表示方法
形名銘板は，ケースの左側に貼っています。
形名(例: SAU-0)
入力(入力レンジ選択で選択したレンジを記入してください)
出力(出力選択で選択したレンジを記入してください)
計器番号(図1.2-1)-5-

2. 各部の名称とはたらき
1
2
3

4
5
(図2-1)①電源表示灯計器電源通電時，緑色表示灯が点灯します。
②入力値表示器
運転モード時，入力値を赤色表示器に表示します。
仕様設定および調整モード時，設定および調整項目をキャラクタ表示します。
③出力量表示器
運転モード時，出力量(%)を緑色表示器に表示します。
仕様設定および調整モード時，設定および調整値を表示します。
6 ④アップキー
数値の増加または選択項目の切り替えを行います。
⑤ダウンキー7
数値の減少または選択項目の切り替えを行います。
⑥モードキー
このキーを約3秒間押し続けると，調整モードに移行します。
設定モードの切り替え，設定値(選択値)の登録を行います。
⑦モード補助キー
このキーを押しながらモードキーを押すと仕様設定モードに移行します。

3. 取り付け
外形寸法図(単位: mm)
DIN レール

75

3.1

97
22.5

100
(図 3.1-1)
-6-

4

3.2

DIN レールへの取り付け，取り外し

注 意・DINレールは，横方向で取り付けてください。
・本器の取り外しは，マイナスドライバーが必要です。取り外しレバーにマイナス
ドライバーを差込む際，マイナスドライバーを回してこねないようにしてください。
取り外しレバーに無理な力が加わると破損する恐れがあります。
・振動および衝撃のある場所では，市販の止め金具を本器の両端に取付けてください。
推奨止め金具メーカ名
オムロン株式会社製IDEC株式会社製
パナソニック電工株式会社製

製品名および形名
エンドプレート PFP-M
止め金具
BNL6
止め金具
ATA4806

DIN レールへの取り付け(図 3.2-1)
DIN レールの上部に本器の①の部分を引っ掛け，①の部分を支点にしてかぶせるよ
うに取り付けてください(②)。
カチッと音がして，DIN レールに固定されます。
DIN レールからの取り外し(図 3.2-2)
本器の下部にある取り外しレバーにマイナスドライバーを差込み(①)，取り外しレ
バーを下げながら DIN レールから取り外してください(②)。
取り外しレバー122(図 3.2-1)1(図 3.2-2)

4. 配 線

警 告
配線作業を行う時は，本器への供給電源を切った状態で行ってください。
電源を入れた状態で配線作業を行うと，感電の為，人命や重大な傷害にかかわる事故の起こる可能性があります。
4.1 推奨棒端子について
棒端子は，各端子ねじに適合するフェニックス･コンタクト社製絶縁スリーブ付き棒端子および圧着工具を使用してください。[P.8(表 4.1-1)]
端子番号により，端子ねじの寸法および締付けトルクが異なりますので注意してください。
-7-

(表4.1-1)
端子
端子
番号
ねじ
1 ～ 4
M2.6

5 ～ 9

絶縁スリーブ付
き棒端子形名AI 0.25-8 YE
AI 0.34-8 TQ
AI 0.5-8 WH
AI 0.75-8 GY
AI 1.0-8 RD
AI 1.5-8 BK
AI 0.25-8 YE
AI 0.34-8 TQ
AI 0.5-8 WH

M2.0

適合電線
2

0.2～0.25 mm
0.25～0.34 mm2
0.34～0.5 mm2
0.5～0.75 mm2
0.75～1.0 mm2
1.0～1.5 mm2
0.2～0.25 mm2
0.25～0.34 mm2
0.34～0.5 mm2

締付トルク

圧着工具

0.5～0.6 N･m

CRIMPFOXZA 3
CRIMPFOXUD 6

0.22～0.25 N･m

4.2 端子配列および回路構成
SAU, SAE, SAR, SAA, SAV, SAP
POTENTIO
METER
MIN

mA DC
＋
mV DC
0 to 1V DC－－
0 to 5V DC
1 to 5V DC
0 to 10V DC

RTD
A

T.C
＋

絶縁回路
3 ＋

5
CPU

B
－
B

6
7

－

入力回路
1 ＋

表示・設定
回路

電源回路

電源電圧
2

9

MAX

出力信号
4

8

＋

出力回路

－

(図4.2-1)
SAD
＋
－

5

絶縁回路

50Ω

入力信号

3 ＋
入力回路

－

CPU

出力回路

6

2線式
伝送器用電源

24V DC
電源回路
7

＋

出力信号
4

1 ＋

表示・設定
回路

8

－

電源回路

電源電圧
2

－

9

(図4.2-2)
SAWU, SAWE, SAWR, SAWA, SAWVmA DC ＋
mV DC
0 to 1V DC

RTD T.C
＋
A

絶縁回路
3 ＋

5
CPU

B
－

－
B

6

出力回路

入力回路

出力1信号
4

－

7
＋
8

出力2信号

表示・設定
回路

出力回路
－

9
絶縁回路

(図4.2-3)
-8-

1 ＋
電源回路

電源電圧
2

－

SAWD
＋
－

5

3 ＋
入力回路

入力信号

2線式伝送用電源

絶縁回路

50Ω

6

－

CPU

出力回路

出力1信号
4

24V DC
電源回路

－

7

＋
＋

8
出力2信号
－

1 ＋

表示・設定
回路

出力回路

電源回路

電源電圧
2

9

－

絶縁回路

(図4.2-4)
4.3

配線する

注 意
・100～240 V ACの場合，AC電源を他の端子に配線すると本器を焼損します。
・24 V DCの場合，極性を間違わないよう配線してください。
4.3.1 電源を配線する①(+)，②(-)に本器への供給電源を配線します。
4.3.2 出力を配線する
SAシリーズ: ③(+)，④(-)に出力を配線します。
SAWシリーズ: ③(+)，④(-)が出力1，⑧(+)，⑨(-)が出力2になります。
4.3.3 入力を配線する
入力仕様により接続端子が異なります。
(図 4.2-1～4.2-4)を参照して配線してください。
SAU/SAWU(直流電流入力), SAA, SAWA:
入力線と共に別売りのシャント抵抗器(表4.3.3-1)を⑤(+)，⑥(-)間に配線してください。
(表4.3.3-1)
シャント抵抗器
入力レンジ
形 名
仕 様
4～20 mA DC, 0～20 mA DC, 0～16 mA DC RES-S02-050 50
0.1 %2～10 mA DC, 0～10 mA DC
RES-S02-100 100
0.1 %1～5 mA DC
RES-S02-200 200
0.1 %
0～1 mA DC
RES-S02-01K 1 k
0.1 %SAD, SAWD: ディストリビュータとして使用する場合，アイソレータとして使用する場合，以下のように配線してください。
ディストリビュータとして使用する場合
アイソレータとして使用する場合

-

＋

＋ 5
入力回路

2線式
伝送器

－ 6
+

5
入力回路

入力信号
24V DC
電源回路

＋ 7

－

6

24V DC
電源回路

724～28V DC(図 4.3.3-1)(図 4.3.3-2)-9-5. キー操作フローチャート
電源投入

運転モード

ウォームアップ表示(約 3 秒間)

・の項目は，仕様により表示しない場合があります。
・調整モードから運転モードに戻るには， キーを約 3 秒間押し続けてください。
調整モード内であれば，どの調整項目からでも運転モードに戻ります。
(*1): SAW シリーズの場合，出力 1 ゼロまたはスパン調整となります。
(*2): SAW シリーズのみ表示します。
(*3): 入力選択により，選択項目が異なります。
(*4): SAW シリーズの場合，出力 1 選択となります。

キーを約 3 秒間
押し続ける
調整モード
IN
出力ゼロ調整
OUT

IN
OUT

IN
OUT

IN
OUT

(*1)

キーを押す
出力スパン調整(*1)

キーを押す
出力 2 ゼロ調整
(*2)

キーを押す
出力 2 スパン
調整

モード補助キーを押しながらキーを押す
仕様設定モードIN
設定値ロック
選択
OUT

IN

キーを押す
入力選択

OUT

IN
OUT

IN

IN

センサ補正設定

OUT

キーを押す
入力レンジ選択(*3)

キーを押す
小数点位置選択

OUT

IN
OUT

IN

キーを押す
出力選択
(*4)

キーを押す
出力状態選択

OUT

(*2)
IN
OUT

IN
OUT

キーを押す
ポテンショメー
タ入力ゼロ調整
キーを押す
ポテンショメー
タ入力スパン
調整
キーを押す

IN

キーを押す
出力 0 %値設定

OUT

IN
OUT

IN
OUT

IN
OUT

キーを押す
出力 100 %値
設定

IN

キーを押す
フィルタ時定数
設定

IN

キーを押す

- 10 -

キーを押す
バーンアウト
選択
キーを押す
表示器選択

OUT

キーを押す
表示時間設定OUT

キーを押す

6. 仕様設定
本器をお使いになる前に，入力選択(SAU, SAWUのみ)，入力レンジ選択，出力0 %値，出力100 %値設定および出力選択などをご使用になる条件に合わせて仕様を設定します。
これを仕様設定と言います。
工場出荷時の値は(表6-1)のようになっています。
工場出荷時の値のままでよい場合や，すでに仕様設定が完了している場合，仕様設定は必要ありません。[7. 調 整]に進んでください。
(表6-1)
設定項目
工場出荷初期値
設定値ロック選択
ロック無し
入力選択
熱電対(SAU, SAWUのみ表示)
入力レンジ選択K -200～1370 (SAU, SAE, SAWU, SAWE)
Pt100 -200～850 (SAR, SAWR)
4～20 mA DC -1999～9999(SAA, SAWA)
1～5 V DC -1999～9999(SAV)
0～10 mV DC -1999～9999(SAWV)
SAP, SAD, SAWDは，この選択項目はありません

小数点位置選択
出力0 %値設定
出力100 %値設定
フィルタ時定数設定
センサ補正設定
出力選択
出力状態選択バーンアウト選択
表示器選択
表示時間設定6.1

小数点無し-200 (SAU, SAE, SAR, SAWU, SAWE, SAWR)-1999(SAA, SAV, SAP, SAD, SAWA, SAWV, SAWD)
1370 (SAU, SAE, SAWU, SAWE)
850 (SAR, SAWR)
9999(SAA, SAV, SAP, SAD, SAWA, SAWV, SAWD)
0.0秒
0.0 (SAU, SAE, SAR, SAWU, SAWE, SAWR)
0(SAA, SAV, SAP, SAD, SAWA, SAWV, SAWD)
4～20 mA DC(SAWシリーズの場合，出力1選択となります)
ノーマル
上方[SAU/SAWU(熱電対，測温抵抗体入力), SAE, SAR, SAWE, SAWR]
入力値/出力量表示
00.00(連続)電源投入後の表示について

電源投入後，約3秒間 図6.1-1 のようにウォームアップ表示します。
入力レンジを表示します。
SAU(工場出荷初期値 K -200～1370の場合，と表示します。

計器通電時点灯します。

)

出力種類を表示します。
工場出荷初期値 4～20 mA DC の場合，と表示します。
(図6.1-1)- 11 -

その後，図6.1-2 のように運転モードになります。
入力値を表示します。
SAU(工場出荷初期値 K -200～1370 )の場合，熱電対からの入力値を表示します。
入力端子に何も接続していない場合，と表示します。
出力量を%表示します。
入力値に対する出力量を%表示します。
入力端子に何も接続していない場合，(110.0 %)と表示します。
(図6.1-2)
6.2

仕様設定の基本操作

仕様設定は，仕様設定モードで行います。
仕様設定モードに移行するには，運転モードでモード補助キーを押しながら キーを押します。(図6.2-1)
各設定(選択)項目の設定(選択)は， キーまたは キーで行い， キーで登録します。
(図6.2-2)(1) 運転モード
仕様設定モードへの移行は，モード補助
キー(①)を押しながら キー(②)を押
します。
2
1

(図6.2-1)(2) 仕様設定モード

各設定(選択)項
目の設定(選択)を行います。

仕様設定モード内，各設定(選択)項目の移行，各設定(選択)値の登録を行います。

(図6.2-2)- 12 -

6.3

仕様を設定する

以下に仕様設定項目一覧を示します。
各項目の説明を参考に仕様を設定してください。
表示器
名称，機能説明，設定範囲
工場出荷初期値IN
設定値ロック選択
ロック無し
OUT
設定値をロックし，誤設定を防止する機能です。
: ロック無し: ロック(全設定値および調整値の変更ができません)
IN
入力選択
熱電対入力
OUT
入力種類を選択します。
SAU, SAWUのみ表示します。
: 熱電対入力: 測温抵抗体入力: 直流電流入力: 直流電圧入力: ポテンショメータ入力(入力レンジ選択項目は表示しません)
SAWUにポテンショメータ入力はありません。
IN
熱電対入力レンジ選択
K -200～1370
OUT
熱電対の入力レンジを選択します。
SAU/SAWU(熱電対入力), SAEまたはSAWEの場合，表示します。
:K-200～1370: K(*)-200～200: K(*)
0～400:J-200～1000: J(*)-200～200: J(*)
0～400:R-50～1760:S-50～1760:B
0～1820:E-200～800: T(*)-200～400:N-200～1300: PL0～1390: W5Re/W26Re
0～2315: W3Re/W25Re
0～2315:K-328～2498: K(*)-328～392: K(*)
32～752:J-328～1832: J(*)-328～392: J(*)
32～752:R-58～3200:S-58～3200:B
32～3308:E-328～1472: T(*)-328～752:N-328～2372: PL32～2534: W5Re/W26Re
32～4199: W3Re/W25Re
32～4199- 13 -

表示器
IN
OUT

IN
OUT

IN
OUT

または

IN
OUT

IN
OUT

名称，機能説明，設定範囲
工場出荷初期値
測温抵抗体入力レンジ選択
Pt100 -200～850
測温抵抗体の入力レンジを選択します。
SAU/SAWU(測温抵抗体入力), SARまたはSAWRの場合，表示します。
: Pt100-200～850: Pt100(*)-100～100: JPt100-200～500: Pt100-328～1562: Pt100(*)-148～212: JPt100-328～932
直流電流入力レンジ選択
4～20 mA DC -1999～9999
直流電流の入力レンジを選択します。
SAU/SAWU(直流電流入力), SAAまたはSAWAの場合，表示します。
: 4～20 mA DC-1999～9999: 0～20 mA DC-1999～9999: 0～16 mA DC-1999～9999: 2～10 mA DC-1999～9999: 0～10 mA DC-1999～9999: 1～5 mA DC-1999～9999: 0～1 mA DC-1999～9999
直流電圧入力レンジ選択
1～5 V DC -1999～9999(SAV)
0～10 mV DC -1999～9999(SAWV)
直流電圧の入力レンジを選択します。
SAU/SAWU(直流電圧入力), SAVまたはSAWVの場合，表示します。
: 0～10 mV DC-1999～9999: -10～10 mV DC-1999～9999: 0～50 mV DC-1999～9999: 0～60 mV DC-1999～9999: 0～100 mV DC-1999～9999: 0～1 V DC
-1999～9999: 0～5 V DC
-1999～9999(SAU, SAVのみ表示します): 1～5 V DC
-1999～9999(SAU, SAVのみ表示します): 0～10 V DC
-1999～9999(SAU, SAVのみ表示します)
小数点位置選択
小数点無し
小数点位置を選択します。
SAU/SAWU(直流電流，直流電圧，ポテンショメータ入力), SAA, SAV, SAP,
SAD, SAWA, SAWVまたはSAWDの場合，SAU/SAWU(熱電対，測温抵抗体入力), SAE, SAR, SAWEまたはSAWRの入力レンジ選択で(*)のレンジを選択した場合表示します。熱電対，測温抵抗体入力の場合，小数点無しまたは小数点以下第1位の選択ができます。
: 小数点無し: 小数点以下第1位: 小数点以下第2位: 小数点以下第3位-200 (SAU, SAE, SAR, SAWU, SAWE, SAWR)
出力0 %値設定-1999(SAA, SAV, SAP, SAD, SAWA, SAWV, SAWD)
SAU/SAWU(熱電対，測温抵抗体入力), SAE, SAR, SAWEまたはSAWRの場
合0 %出力時の温度を，SAU(直流電流，直流電圧，ポテンショメータ入力),
SAWU(直流電流，直流電圧入力), SAA, SAV, SAP, SAD, SAWA, SAWVまたはSAWDの場合，0 %出力時入力値表示器に表示させる値を設定します。
-1999～出力100 %値設定値- 14 -

表示器
IN
OUT

IN
OUT

IN
OUT

IN
OUT

IN
OUT

IN
OUT

IN
OUT

名称，機能説明，設定範囲
工場出荷初期値
1370 (SAU, SAE, SAWU, SAWE)
出力100 %値設定
850 (SAR, SAWR)
9999(SAA, SAV, SAP, SAD, SAWA, SAWV, SAWD)
SAU/SAWU(熱電対，測温抵抗体入力), SAE, SAR, SAWEまたはSAWRの場
合100 %出力時の温度を，SAU(直流電流，直流電圧，ポテンショメータ入力), SAWU(直流電流，直流電圧入力), SAA, SAV, SAP, SAD, SAWA, SAWVまたはSAWDの場合，100 %出力時入力値表示器に表示させる値を設定します。
出力0 %値設定値～9999
フィルタ時定数設定
0.0秒
フィルタ時定数を設定します。
ノイズによる入力の変動を軽減することができます。
0.0～10.0秒
0.0 (SAU, SAE, SAR, SAWU, SAWE, SAWR)
センサ補正設定
0(SAA, SAV, SAP, SAD, SAWA, SAWV, SAWD)
センサの補正値を設定します。
入力値=現在の入力値+(センサ補正値)となります。
熱電対，測温抵抗体入力の場合: -100.0～100.0 ( )直流電流，直流電圧，ポテンショメータ入力またはディストリビュー
タの場合: -1000～1000
出力選択
4～20 mA DC
出力種類を選択します。
SAWシリーズの場合，出力1選択となります。
: 4～20 mA DC: 0～20 mA DC: 0～12 mA DC: 0～10 mA DC: 1～5 mA DC: 0～1 V DC
: 0～5 V DC
: 1～5 V DC
: 0～10 V DC
出力状態選択ノーマル
入力信号に対する出力をノーマル(0.0～100.0 %)にするか，リバース(100.0～0.0 %)にするかを選択します。
: ノーマル: リバース
バーンアウト選択
上方
入力断線時の出力を上方(110.0 %)にするか下方(-10.0 %)にするかを選択します。
SAU/SAWU(熱電対，測温抵抗体入力)SAE, SAR, SAWEまたはSAWRの場合，表示します。
: 上方
: 下方
表示器選択
入力値/出力量表示表示器の表示方法を選択します。
: 入力値/出力量表示: 入力値表示: 出力量表示: 表示無し(電源表示灯のみ点灯)- 15 -

表示器
IN
OUT

名称，機能説明，設定範囲
工場出荷初期値
表示時間設定00.00(連続)最終キー操作後の表示時間を設定します。
表示器選択で表示無し(電源表示灯のみ点灯)以外を選択した場合，表示します。
表示時間経過後，表示器が消灯(電源表示灯のみ点灯)します。
表示器消灯中 キー， キー， キーまたはモード補助キーのいずれかを押した時，電源を再投入した時，表示器は再点灯します。
00.00(連続)00.01(1秒)～60.00(60分)(分.秒)

6.3.1 通常の変換器として使用する
フィルタ時定数設定を0.0秒，出力状態選択をノーマルに設定します。
6.3.2 リバース機能を使用する
0～100 %入力に対して，100～0 %出力する機能です。
出力状態選択をリバースに設定します。
6.3.3 1 次遅れフィルタ機能を使用する
フィルタ時定数T による1次遅れ演算を行い出力します。(図6.3.3-1)
フィルタ時定数設定を任意の値(0.0～10.0秒)に設定します。

入力

時間
出力

T

時間

(図6.3.3-1)

7. 調 整
出力ゼロ，スパン調整を行います。
SAP, SAU(ポテンショメータ入力)の場合，ポテンショメータ入力ゼロ，スパン調整も行います。
本器の入力端子にmV発生器またはダイヤル抵抗器を接続してください。
出力端子にデジタルマルチメータを接続してください。
7.1

調整の基本操作

調整は，調整モードで行います。
調整モードに移行するには，運転モードでキーを約3秒間押し続けます。(図7.1-1)

出力調整は，

キーで登録します。(図7.1-2)

キーまたはキーで行い，

ポテンショメータ入力調整は，SAP, SAU(ポテンショメータ入力)の場合表示します。
ポテンショメータ入力ゼロ調整は， キーで自動調整を行います。 キーで登録します。(図7.1-2)
ポテンショメータ入力スパン調整は， キーで自動調整を行います。 キーで登録します。(図7.1-2)
運転モードに戻るには，再度キーを約3秒間押し続けてください。
- 16 -

(1) 運転モード

調整モードへの移行は，秒間押し続けます。

キーを約 3(図7.1-1)(2) 調整モード

調整を行います。

調整モード内，各調整項目の移行，調整値の登録を行います。

(図7.1-2)
7.2 調整する
以下に調整項目一覧を示します。
各項目の説明を参考に調整してください。
表示器
名称，機能説明，設定範囲
工場出荷初期値
IN
出力ゼロ調整0.00 %
OUT
出力ゼロ調整をします。
SAWシリーズの場合，出力1ゼロ調整となります。
出力0 %値を入力し，出力値(デジタルマルチメータの指示)を見ながらキーまたは キーで調整してください。
出力レンジの下限値が0のレンジは，ゼロ調整をマイナスに調整しても出力値はマイナスになりません。
-5.00～5.00 %調整有効範囲は，出力種類により異なります。
4～20 mA DC -5～5 %0～20 mA DC 0～5 %0～12 mA DC 0～5 %0～10 mA DC 0～5 %1～5 mA DC-5～5 %
0～1 V DC0～5 %0～5 V DC0～5 %1～5 V DC-5～5 %
0～10 V DC
0～5 %IN
出力スパン調整
0.00 %
OUT
出力スパン調整をします。
SAWシリーズの場合，出力1スパン調整となります。
出力100 %値を入力し，出力値(デジタルマルチメータの指示)を見ながらキーまたは キーで調整してください。
-5.00～5.00 %調整有効範囲は，95～105 %です。
- 17 -

表示器
IN
OUT

IN
OUT

IN
OUT

IN
OUT

名称，機能説明，設定範囲
工場出荷初期値
出力2ゼロ調整
0.00 %
出力2ゼロ調整をします。
SAWシリーズのみ表示します。
出力0 %値を入力し，出力2値(デジタルマルチメータの指示)を見ながらキーまたは キーで調整してください。
出力レンジの下限値が0のレンジは，ゼロ調整をマイナスに調整しても出力2値はマイナスになりません。
-5.00～5.00 %調整有効範囲は，出力種類により異なります。
4～20mA DC -5～5 %
0～20mA DC 0～5 %
出力2スパン調整
0.00 %
出力2スパン調整をします。
SAWシリーズのみ表示します。
出力100 %値を入力し，出力2値(デジタルマルチメータの指示)を見ながらキーまたは キーで調整してください。
-5.00～5.00 %調整有効範囲は，95～105 %です。
ポテンショメータ入力ゼロ調整-1999
ポテンショメータ入力ゼロ調整をします。
SAU(ポテンショメータ入力), SAPの場合，表示します。
ポテンショメータをMIN側に設定し， キーを1回押してください。
自動調整を行います。
ポテンショメータ入力スパン調整
9999
ポテンショメータ入力スパン調整をします。
SAU(ポテンショメータ入力), SAPの場合，表示します。
ポテンショメータをMAX側に設定し， キーを1回押してください。
自動調整を行います。

8. 運 転8.1

電源投入後の表示について

電源投入後，約3秒間，(図8.1-1)のようにウォームアップ表示します。
入力レンジを表示します(表 8.1-1)。
SAU(工場出荷初期値 K -200～1370の場合，と表示します。

計器通電時点灯します。

)

出力種類を表示します(表 8.1-2)。
工場出荷初期値 4～20 mA DC の場合，と表示します。
(図8.1-1)- 18 -

(表8.1-1)
入力値表示器

入力レンジ
K
K
K
J
J
J
R
S
B
E
T
N
PLW5Re/W26Re
W3Re/W25Re
Pt100
Pt100
JPt100
4～20 mA DC
0～20 mA DC
0～16 mA DC
2～10 mA DC
0～10 mA DC
1～5 mA DC
0～1 mA DC
0～10 mV DC-10～10 mV DC
0～50 mV DC
0～60 mV DC
0～100 mV DC
0～1 V DC
0～5 V DC
1～5 V DC
0～10 V DC: -200～1370: -200～200: 0～400: -200～1000: -200～200: 0～400: -50～1760: -50～1760: 0～1820: -200～800: -200～400: -200～1300: 0～1390: 0～2315: 0～2315: -200～850: -100～100: -200～500: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -1999～9999: -328～2498: -328～392: 32～752: -328～1832: -328～392: 32～752: -58～3200: -58～3200: 32～3308: -328～1472: -328～752: -328～2372: 32～2534: 32～4199: 32～4199: -328～1562: -148～212: -328～932(表 8.1-2)
出力種類
4～20 mA DC
0～20 mA DC
0～12 mA DC
0～10 mA DC
1～5 mA DC

出力量表示器0～1 V DC
0～5 V DC
1～5 V DC
0～10 V DC

8.2 運転する
約3秒間のウォームアップ表示後，(図8.2-1)のように運転モードになります。
入力選択で選択した入力信号を，出力選択で選択した出力に変換します。
入力値を表示します。
SAU(工場出荷初期値 K: -200～1370 )の場合，熱電対からの入力値を表示します。
バーンアウト選択で上方を選択し，入力端子に何も接続していない場合，と表示します。
出力量を%表示します。
入力値に対する出力量を%表示します。
バーンアウト選択で上方を選択し，入力端子に何も接続していない場合，(110.0 %)と表示します。

(図8.2-1)- 19 -

・入力値 -200.0(-2000)以下の表示について
小数点付きレンジを選択した場合，-200.0 以下(出力量-10%まで)の表示は，マイナス(-)と入力値を交互に表示します。
直流電流，直流電圧入力を選択した場合，-2000 以下の表示も同様です。
表示例 -200.0 の場合
IN
IN
・入力値 10000以上の表示について
直流電流，直流電圧入力を選択した場合，10000 以上(出力量 110%まで)の表示は，入力値の下位 4 桁の値を点滅表示します。
表示例 10020 の場合
IN
点滅します
・アンダレンジ，オーバレンジおよびセンサ断線時の表示について
表示器選択で，どの項目を選択しても以下のように表示します。
アンダレンジ: 入力値表示器に""を点滅表示します。
オーバレンジ: 入力値表示器に""を点滅表示します。
・表示時間設定について
表示時間設定をしている場合，表示時間経過後，表示器が消灯(電源表示灯のみ点灯)
します。
表示器消灯中 キー， キー， キーまたはモード補助キーのいずれかを押した
時，電源を再投入した時，表示器は再点灯します。

9. 仕 様入力仕様
SAU/SAWU(熱電対 入力抵抗: 1 M 以上
入力)
外部抵抗: 100 以下 ただし B 40 以下
SAE, SAWE
バーンアウト: 上方，下方
入力信号:
熱電対
入力レンジ
K
-200～1370-328～2498
J-200～1000-328～1832
R-50～1760-58～3200
S-50～1760-58～3200B
0～182032～3308E-200～800-328～1472
T-200～400-328～752N-200～1300-328～2372
PL0～139032～2534
W5Re/W26Re
0～231532～4199
W3Re/W25Re
0～231532～4199
最小入力スパンは 50 (100 )です。
SAU/SAWU[測温抵 入力検出電流: 約 0.2 mA
抗体入力(3 導線式)] 許容導線抵抗: 一線あたり 10 以下
SAR, SAWR
バーンアウト: 上方，下方
入力信号:
測温抵抗体
入力レンジ
Pt100
-200～850-328～1562
JPt100-200～500-328～932
最小入力スパンは 50 (100 )です。
- 20 -

SAU/SAWU(直流電流入力)
SAA, SAWA

SAU(直流電圧入力)
SAV

SAWU(直流電圧入力), SAWVSAU(ポテンショメータ入力), SAP
SAD, SAWD

出力仕様
直流電流
(SAW シリーズの場合，出力 1)

直流電圧
(SAW シリーズの場合，出力 1)

出力 2[固定レンジ(SAW シリーズ)]

入力レンジ
シャント抵抗4～20 mA DC
0～20 mA DC
50
0～16 mA DC
2～10 mA DC
100
0～10 mA DC
1～5 mA DC
200
0～1 mA DC
1k
別売りのシャント抵抗器を入力端子間に接続
入力レンジ
0～10 mV DC-10～10 mV DC
0～50 mV DC
0～60 mV DC
0～100 mV DC
0～1 V DC
0～5 V DC
1～5 V DC
0～10 V DC

入力抵抗

入力レンジ
0～10 mV DC-10～10 mV DC
0～50 mV DC
0～60 mV DC
0～100 mV DC
0～1 V DC

入力抵抗1M

許容信号源抵抗
20 以下
40 以下
200

以下

2 k 以下1 k 以下1M

許容信号源抵抗
20 以下
40 以下
200

以下

2 k 以下

全抵抗値: 100 ～10 k
基準電圧: 1.0 V DC
入力レンジ
4～20 mA DC

出力レンジ
4～20 mA DC
0～20 mA DC
0～12 mA DC
0～10 mA DC
1～5 mA DC

受信抵抗
50 内蔵

許容負荷抵抗 ゼロ調整範囲 スパン調整範囲
700 以下-5～5 %
95～105 %700 以下0～5 %95～105 %1.2 k 以下
0～5 %95～105 %1.2 k 以下
0～5 %95～105 %2.4 k 以下
-5～5 %
95～105 %出力レンジ
許容負荷抵抗 ゼロ調整範囲 スパン調整範囲
0～1 V DC100 以上0～5 %95～105 %0～5 V DC500 以上0～5 %95～105 %1～5 V DC500 以上-5～5 %
95～105 %0～10 V DC
1 k 以上0～5 %95～105 %
出力レンジの下限値が 0 のレンジは，ゼロ調整をマイナスに調整しても出力値はマイナスになりません。
出力レンジ
4～20 mA DC
0～20 mA DC

許容負荷抵抗 ゼロ調整範囲 スパン調整範囲
300 以下-5～5 %
95～105 %300 以下0～5 %95～105 %- 21 -

2 線式伝送器用電源(SAD, SAWD)
出力電圧24～28 V DC(負荷電流 20 mA DC 時)
リップル電圧200 mV DC 以内(負荷電流 20 mA DC 時)
最大負荷電流25 mA DC性 能
基準精度
(23 にて)冷接点補償精度
指示精度
応答時間
温度係数
絶縁抵抗
耐電圧

一般機構
ケース
パネル
設 定
表 示

設置仕様
電源電圧
許容電圧範囲
消費電力
周囲温度
周囲湿度
質 量
取付方式
外形寸法

SAU/SAWU(熱電対入力), SAE, SAWE
各入力スパンの 0.1 %以内
R, S 入力 -50～200 (-58～392 )は 6 (12 )以内
B 入力 0～300 (32～572 )は精度保証範囲外
K, J, E, T, N 入力 0 (32 )未満は入力スパンの 0.4 %以内
SAU/SAWU (測温抵抗体入力), SAR, SAWR
各入力スパンの 0.1 %以内
SAU/SAWU(直流電流入力，直流電圧入力，ポテンショメータ入力), SAA, SAV, SAP, SAD, SAWA, SAWV, SAWD
0.1 %以内
出力0.1 %以内SAW シリーズの場合 出力 1
0.1 %以内
出力 20.15 %以内-5～55 において 1 以内 [SAU/SAWU(熱電対入力), SAE]
基準入力精度 1 デジット以内
0.5 秒(typ.)(0→90 %)SAW シリーズの場合 出力 1 0.5 秒(typ.)(0→90 %)
出力 2 1.0 秒(typ.)(0→90 %)0.015 %/
入力 - 出力 - 電源間 500 V DC 10 M 以上
SAW シリーズの場合
入力 - 出力 1 - 出力 2 - 電源間 500 V DC 10 M 以上
入力 - 出力 - 電源間 2.0 kV AC 1 分間
SAW シリーズの場合
入力 - 出力 1 - 電源間
2.0 kV AC
1 分間
出力 1 - 出力 2 - 電源間 2.0 kV AC
1 分間
入力 - 出力 2 間
1.35 kV AC 1 分間
SAD, SAWD の場合，入力は 2 線式伝送器用電源を含む⑤，⑥，⑦番端子
難燃性樹脂 色 ライトグレー
メンブレンシート
前面キーによる設定
入力値表示器: 7 セグメント赤色 LED ディスプレイ 4 桁
文字寸法 7.4×4.0 mm(高さ×巾)
出力量表示器: 7 セグメント緑色 LED ディスプレイ 4 桁
文字寸法 7.4×4.0 mm(高さ×巾)
電源表示灯:
緑色 LED
100～240 V AC 50/60 Hz, 24 V AC/DC 50/60 Hz
85～264 V AC，20～28 V AC/DC
約 6 VA(SAD, SAWD: 約 7 VA)-5～55
35～85 %RH(ただし，結露しない事)
約 120 g
DIN レール取り付け方式
W22.5×H75×D100 mm- 22 -

付属機能
停電対策
自己診断
冷接点補償

不揮発性 IC メモリで設定データをバックアップします。
ウォッチドッグタイマで CPU を監視し，異常時は出力を OFF にして計器を初期状態にします。
SAU/SAWU(熱電対入力), SAE または SAWE のみの機能で，熱電対と計器との端子接続部の温度を検出し，常時基準点を 0 (32 )に置いているのと同じ状態にします。

10. 故障かな? と思ったら
10.1 表示について
現象・本器の状態など
推定故障個所
入力値表示器に""， センサが断線していませんか?
""が点滅している。
センサが, 本器の入力端子へ確実に取付けられていますか?
信号源は異常ありませんか?

入力値表示器の表示が異常または不安定。

熱電対，補償導線の場合，入力端子の配線を逆に配線していませんか?
また，測温抵抗体の記号(A, B, B)と計器端子は合っていますか?
センサ入力および単位( / )の選択を，間違えていません
か?
センサ補正値は適切ですか?

対策
各種センサを交換してください。
センサ端子を，本器の入力端子へ確実に取付けてください。
入力信号源を確認してください。
正しく配線してください。

ご使用になるセンサの種類と同じセンサおよび単位センサに交流が漏洩していませんか?
近くに誘導障害またはノイズを出す機器がありませんか?

( / )を，選択してください。
適切なセンサ補正値を設定してください。
センサを非接地形にしてくだ
さい。
誘導傷害またはノイズを出す
機器より離してください。

推定故障個所
設定値ロック選択でロックを選択していませんか?

対策
ロック無しを選択してください。

推定故障個所
センサが故障していませんか?
入力線および出力線は，確実に本器の入出力端子に取付けられていますか?
入力線および出力線の配線を間違えていませんか?
出力 100 %設定，出力 0 %設定の値は適切ですか?
出力選択，出力状態選択を間違えていませんか?

対策
センサを交換してください。
入力線および出力線を，確実に本器の入出力端子に取付けてください。
正しく配線してください。

10.2 キー操作について
現象・本器の状態など
設定，調整ができない。

10.3 運転について
現象・本器の状態など
入力値が変わらない。

出力しない。

- 23 -

適切な出力 100 %値，出力 0 %値を設定してください。
出力選択および出力状態選
択の選択値を確認してください。

11. キャラクタ一覧表
工場出荷時の値(初期値)を記入していますが，データの控え等にお使いください。
仕様設定モード
表示器
設定項目
工場出荷初期値
データ
設定値ロック選択
ロック無し
入力選択
熱電対(SAU, SAWU)
熱電対入力レンジ選択
K -200～1370 (SAU, SAE, SAWU, SAWE)
測温抵抗体入力レンジ選択 Pt100 -200～850 (SAR, SAWR)
直流電流入力レンジ選択 4～20 mA DC -1999～9999(SAA, SAWA)
直流電圧入力レンジ選択 1～5 V DC -1999～9999(SAV)
0～10 mV DC -1999～9999(SAWV)
小数点位置選択
小数点無し-200 (SAU, SAE, SAR, SAWU, SAWE, SAWR)
出力0 %値設定-1999(SAA, SAV, SAP, SAD, SAWA, SAWV, SAWD)
1370 (SAU, SAE, SAWU, SAWE)
出力100 %値設定
850 (SAR, SAWR)
9999(SAA, SAV, SAP, SAD, SAWA, SAWV, SAWD)
フィルタ時定数設定
0.0秒
0.0 (SAU, SAE, SAR, SAWU, SAWE, SAWR)
センサ補正設定
0(SAA, SAV, SAP, SAD, SAWA, SAWV, SAWD)
出力選択(*)
4～20 mA DC
出力状態選択
ノーマル
上方[SAU/SAWU(熱電対，測温抵抗体入力),
バーンアウト選択
SAE, SAR, SAWE, SAWR]

表示器選択
入力値/出力量表示
表示時間設定00.00(連続)
調整モード
表示器
設定項目
工場出荷初期値
データ
出力ゼロ調整(*)
0.00 %
出力スパン調整(*)
0.00 %
出力2ゼロ調整
0.00 %(SAWシリーズ)
出力2スパン調整
0.00 %(SAWシリーズ)
ポテンショメータ入力ゼロ調整-1999[SAU(ポテンショメータ入力), SAP]
ポテンショメータ入力スパン調整 9999[SAU(ポテンショメータ入力), SAP](*): SAWシリーズの場合，出力1選択，出力1ゼロ調整，出力1スパン調整となります。

・・・お問い合わせは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
本器について不明な点がございましたら，大変お手数ですが本器の下記項目をご確認の上，お買い上げいただきました販売店へお問い合わせください。
例・形 名 ···············SA□-□・計器番号···········No.○○○○○○
なお，動作上の不具合については，その内容とご使用状態の詳細を具体的にお知らせください。

本

社

大阪営業所

〒562-0035
大阪府箕面市船場東２丁目５番１号
TEL:(072)727-4571
FAX:(072)727-2993
URL:http://www.shinko-technos.co.jp〒562-0035
大阪府箕面市船場東２丁目５番１号
TEL:(072)727-3991
FAX:(072)727-2991
E-mail:sales@shinko-technos.co.jp

神奈川

TEL:(045)361-8270／FAX:(045)361-8271

北陸TEL:(076)479-2410／FAX:(076)479-2411

京滋

TEL:(077)543-2882／FAX:(077)543-2882

兵庫

TEL:(079)439-1863／FAX:(079)439-1863

岡山

TEL:(086)245-5133／FAX:(086)245-5136

島

TEL:(082)231-7060／FAX:(082)234-4334

東京営業所〒332-0006
埼玉県川口市末広１丁目１３番１７号
TEL:(048)223-7121
FAX:(048)223-7120

広徳島

TEL:(0883)24-3570／FAX:(0883)24-3217

名古屋営業所〒460-0013
名古屋市中区上前津１丁目７番２号
TEL:(052)331-1106
FAX:(052)331-1109

福岡TEL:(0942)77-0403／FAX:(0942)77-3446

No.SA11J8 2013.08