里

ロマンの
史と
歴

広報
ホームページ http://www.town.taragi.lg.jp【地域医療特集】

Eメール info@town.taragi.lg.jp

百太郎公園のツツジ

明日への処方箋緑のふるさと協力隊着任
私たちのまちの家計簿
消防団入退団式「地域で生き抜く！」シンポジウム
保健センターだより
国民年金インフォメーション
教育委員会だより
お知らせ
社協だより

２０１ 3

5
No.532

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

緑のふるさと協力隊着任

就 村
プロジェクト

平成 24 度から農山村に若者が住み込み、地域活性化に協力する「緑のふるさと協力隊」の受け入れを始めました。
この事業は、都市の若者が隊員として農山村に１年間派遣され、農林畜産業等担い手不足の第１次産業や、新しい刺激を求めている観光施設や交流事業など、公共性のある活動を中心に、地域全体のための協力活動を行う
ものです。
今年度は、隊員として愛媛県出身の栗田大樹さんが着任され、柳野地区を中心に来年３月まで活動されます。町民のみなさんもお気
軽に声をかけてください。

自

己

紹

介

みなさん初めまして。緑のふるさと協力隊としてこれから約１年間お世話になります栗田大樹と申します。
出身は愛媛県で大学は神戸市外国語大学で英語と世界の色々な事を勉強してきました。さらに大学３年生の時に 1 年間休学して、およそ 25 カ国を旅しました。緑のふるさと協力隊に応募した理由は、農業を学びたかったからです。
これから１年間、多良木の人に出会い、いろんなものを食べ、いろんなことを吸収し、皆さんと共に楽しく、実りある時間を過ごしていけたらと思っています。
１年間よろしくお願いいたします！

（２）

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

医師不足、増え続ける救急外来、患者ニーズの多様化、超高齢化社会・・・。
地域医療の現場ではいま、何が起きているのでしょうか？
上球磨４町村が設立した自治体病院である「球磨郡公立多良木病院」は、
地域中核病院の役割を果たしてきました。
私たちがこの地域で、これからも安心して医療を受けるために、
いま私たちに求められていることとは－。

【地域医療特集】

明日への処方箋（３）

医 師 が い な け れ ば、 診 療

む た め に、 専 門 性 の 高 い 都 市 部 の 大 病 院 を 選

医 局 側 の 人 材 も 不 足 す る よ う に な り、 派 遣 す

択 し ま す。 こ れ に よ り、 医 師 を 派 遣 す る 大 学。
―

はおろか病院の存続すら、危ぶまれる

病 院 だ け で は な く、 全 国

方 の 病 院 で は、 多 様 な 仕 事 を こ な す 総 合 医 ととりわけ公立多良木病院をはじめとする地る医師が激減してしまったのです。

の自治体病院が抱える最し て の 役 割 が 求 め ら れ る た め、 専 門 性 を 求 め

医 師 不 足 は、 公 立 多 良 木

重要課題になっていまる 研 修 医 に は 敬 遠 さ れ て し ま い ま す。 残 さ れ

心身ともに疲弊した医師は退職してしまうとた 医 師 に は 負 担 が 重 く の し か か り、 激 務 か らす。
な ぜ、 医 師 が 不 足 し ているのでしょうか。

「新臨床医研修制度」。大

成十六年から導入された働くをはじめスタッフの手が空いてしまいま

き ず 収 益 が 上 が ら な い だ け で な く、 そ の 下 で医 師 が い な く な る と い う こ と は、 診 療 が でいう悪循環に陥ってしますのです。

学を卒業した医学生にはす。 病 院 の 健 全 経 営 は お ろ か、 存 続 自 体 が 危

最 も 大 き な 要 因 は、 平

二 年 間、 現 場 で の 実 地 研 修 が 義 務 付 け ら れ て い

ぶまれるという危機的な状況になるのです。

れ、研修先を自由に選べるようになったのです。

る こ と に な っ て い ま し た が、 こ の 制 度 が 導 入 さま す。 以 前 は 、 必 ず 出 身 大 学 の 医 学 部 で 研 修 す

困難を極める
医師確保
研 修 医 の 多 く は、 自 ら の ス キ ル と 臨 床 経 験 を 積

公 立 多 良 木 病 院 は、

二十四時間体制の救急外来の受け皿を担って

い ま す。 上 球 磨 消 防 署

管内で一年間に搬送され る 患 者 数 は、 年 々 右肩 上 が り に 増 え 続 け、

平成二十四年は過去最高の１４４８人を記録

（４）

増え続ける
救急搬送
熊本県内の自治体病院の常勤医師数の推移（全18ヵ所）

地域医療の現場では防災無線は常に電源を入れておきましょう！

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

２億４千７００万円の経営黒字を計上しています。

上 球 磨 消 防 署 で は 昨 年、 救 急 出 動 件 数 が １ ，

これは、管内４町村に住む２３・７人に１人と言平成二十四年度は赤字決算になる見込みですが、以上の人が６９％と最も多く、月別では１２月か業（コスモ）の３事業を併せて過去最高となる約う高い数値で、全国平均の２４・５ 人に１ 人を上

平成十九年度に病院を増改築後、約３億３千万円

ら２月にかけての冬場が最も多い。

しました（グラフ２）。

回っています。驚くべきは公立多良木病院が、救に膨らんだ減価償却費の範囲内であるため、継続

院 が あ り、 搬 送 先 が 確 保 さ れ て い る と い う 安 心 感に 関 わ り ま す。 救 命 士 と し て 近 く の 場 所 に 中 核 病て人吉市。プラス２０分を要するので、命の危険も 公 立 多 良 木 病 院 が な け れ ば、 搬 送 先 は 一 番 近 く

特に心疾患や脳疾患などは時間との闘いで、もしで、少しでも早く患者さんを医師に引き渡したい。

私 た ち 救 急 救 命 士 は、 医 療 行 為 に 制 限 が あ る の人）、過去最高となりました。年齢別では６５ 歳

５３２件にのぼり（うち搬送件数は、１，４４８

急患者の９２％を受け入れているという事実。残医師が減っても、医療を提供し続けるためには、的に健全な財政経営がなされているといえます。

リを含む熊本市内への搬送で、新聞やテレビ等で一人の医師に係る負担は自ずと大きくなります。

りの８％は人吉市の病院や防災ヘリ、ドクターヘ

報道されている「受け入れ拒否」や「たらい回し」

そんな逆境にも、現場で働く医師をはじめとする

病院の屋台骨となっているのです。

病院スタッフの努力、ハードワークが公立多良木の事実は一切ありません。
時間外の搬送は、当直医師が受け持っていますが、専門外の患者に対しても適切な処置が出来るが あ り ま す が、 そ れ は 決 し て「 当 た り 前 」 の こ とではない。救急車をタクシー替わりに使ったり、

患 者 さ ん が「 県 外 の 病 院 に 行 っ て く れ 」 と い わ れたりしたケースもある。

本当に救急車を必要とする患者さんを受け入れる病院の人たちにも迷惑が掛かるので、適正利用（５）

よう、当直以外の医師も待機し、セカンドコールに対応しています。
公 立 多 良 木 病 院 の よ う に、 自 治 体 が 設 立 者 となって運営されている「自治体病院」は現在、県内に十八ヶ所あります。グラフ１を見てもわかる

搬送先が確保されていることは「当たり前」ではないを心がけてほしいですね。

上球磨消防署消防課
前田憲二 救急救命士（36）

ように、常勤医師数が最も多かった平成十七年のINTERVIEW

二十八人から現在は十八人に激減しています。
医師の数と直結するのが病院の経営。現在は県内の約三割にとどまっていますが、ピーク時には実に七割の自治体病院が赤字経営を強いられていました。
そ ん な 中、 公 立 多 良 木 病 院 は、 昭 和 六 十 二 年
か ら 平 成 十 八 年 度 ま で 黒 字 経 営 を 継 続。 更 に 平
成二十三年度決算は、病院事業、介護老人保健施設事業（シルバーエイト）、総合健診センター事

上球磨消防署管内（湯前町・あさぎり町・多良木町・水上村）の総人口と救急搬送人員の推移

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

地 域 医 療 の 原 点◆病院の歩みと歴史
球磨郡公立多良木病院は、熊本県内で最も歴史の古い自治体病院です。その生い立ちは、今から135年前の明治12年。前身の「人吉公立病院多良木分院」として、当時の多良木村上の原に開設されました。
大正12年、郡制廃止に伴い、多良木町ほか９ヶ村立病院として存続。
昭和11年に、現在の多良木町民体育館がある多良木町1467の３番地に移転しました。
昭和16年３月、当時10ヶ町村が開設者となり公立多良木病院組合が設立、現在の「球磨郡公立多良木病院」に改称されました。
医師不足に悩む町村が、住民の健康と生命を守る最後の砦として運営されてきた病院も、目まぐるしく進歩する医学と医療水準の向上に
より、近代的な医療機関として充分機能しなくなっていきます。
このような状況を改善すべく病院の増改築計画が持ち上がり、ついに関係町村の熱意が実を結びます。
昭和59年10月、住民の期待を担い、現在の多良木町4210番地に移転新築された同病院は、高度医療機器や近代的設備を備え、この地域の中核病院として、またへき地医療の中核を担う病院として運営されてきました。
平成８年には健全経営が評価され自治大臣賞を受賞、平成19年には救急医療への貢献に対し厚生労働大臣賞を受賞しました。平成21年に増改築。平成22年には、より企業的な経営を可能にするため、地方公営企業法を全部適用し「球磨郡公立多良木病院企業団」が誕生しました。
16の診療科と199の病床を備えた同病院は、地域完結型の医療を提供するだけではなく、約440人の職員が勤務する、地域住民にとって貴重な雇用の場にもなっています。

球磨郡公立多良木病院の沿革
・明治１２年：人吉公立病院多良木分院として設立

・大正１２年：制度廃止に伴い人吉と分離、多良木他９ヶ村立病院として存続

・昭和１１年４月：多良木町大字多良木1467の３番地に移転新築

・昭和１６年４月：球磨郡公立多良木病院組合（10ヶ町村）設立

・昭和５９年１０月：多良木町大字多良木字鐙4210番地に移転新築開院
・昭和５９年１１月：へき地中核病院指定
・平成６年

４月：総合健診センター『コスモ』新築移転

・平成

６年

５月：老人保健施設シルバーエイト開設

・平成

７年

４月：人工透析開始（20床、平成７年３月24日使用許可）

・平成

８年

５月：全国自治体立優良病院表彰受賞

・平成１５年４月：あさぎり町誕生。球磨郡公立多良木病院組合４カ町村立へ変更
へき地医療拠点病院指定・平成１６年

３月：臨床研修指定病院

・平成１８年４月：上球磨地域包括支援センター設置（在宅介護支援センター廃止）

・平成２１年６月：ＭＲＩ導入

・平成２１年

９月：病児病後児保育事業開始

・平成２１年１１月：病院増築・改修工事竣工
・平成２２年４月：地方公営企業法一部適用から全部適用へ
球磨郡公立多良木病院組合から球磨郡公立多良木病院企業団へ

・平成２４年１０月：心臓ドック導入（６）防災無線は常に電源を入れておきましょう！

TOP INTERVIEW

病院を支えてきたのは、医師やスタッフハードワーク「高い志でできた歴史ある病院」を再認識し、誇りを持ってほしい。
（問）現在地域医療が抱えている問題は？
医師確保。これが病院を運営する上で、最も重要な問題です。当院は24時間救急外来を受け入れていますが、これまで「たらい回し」をするようなことは一度もありませんでした。しかし、医師の数が今以上に減ると、24時間体制が破たんする可能性が生じます。今はまだ何とか対応できていますが、すでに限界に近い状態に来ています。

（問）公立多良木病院が健全経営を続けている要因は？

幸い今までは、そのような実績を残していま
すが、あくまで、過去形。これから先はどうなるかわからない。医師を確保することは収益以前の問題で、最重要課題。これまで職員がハー
球磨郡公立多良木病院企業団
後藤平明 企業長（66）

ドな仕事に耐え、よく頑張ってきた。特にドクターには敬意を表したい。医師が減ると当直の回数も増えるし、一人にかかる負担が大きくなってくる。ドクターは当直以外の日でもセカンドコール（呼び出し）がかかってくるので、実際には365日拘束されています。そんなハードな仕事をよくこなしてきてくれたということです。

（問）今後ますます加速する高齢化社会で医療を提供するための新たな取り組みは？
これまで継続してきた付属施設として老健施設、予防医学としての健診事業、高齢者を包括的にケアする地域包括支援センターなど、病院だけでなく介護分野と連携して進めていく。急性期医療としての病院というだけではなく、高齢化社会では慢性期の患者さんをケアしていくことも重要な位置を占める。４月から新たに在宅医療の体制を強化していく計画です。その中で開業医の先生方と協力できる部分があれば喜んで協力したい。競ったり、独占しようというのではなく、この活動を通じて地域全体の医療に貢献するというのが一番の目的です。

（問）地域医療を存続していくために、私たち住民にできることは？
この地域の圏外受診率は、熊本市の中心部を除き、県内のどの地域よりも低いというデータがあります。これは、地域完結型の医療を提供できているという裏付けにもなります。患者さんの中には「先生、体には気をつけてください」と声をかけてくださる人もいて、そういう声がドクターにとって励みになるし、「この地域のためにがんばろう」というモチベーションになります。
最後に「有志が私財を投じてできたのが、この病院」という事実を再認識し、住民の皆さん自らが先人の高い志を忘れず、当病院に誇りを持ち、大切にしていただきたいと思います。

（７）

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

医師不足や高齢化社会に対応しようと、地域利用の現場では新たな取り組みが始まっています。
昨年３月に厚生労働省が出した第６次医療計画で、重点項目に上げられている在宅医療。団塊世代の高齢化などで、ますます増えていく高齢者に対応するために提供される医療です。
病院での外来・入院治療ではなく、医師が直接患者の自宅に出向いて診療を行う「出前診療」です。
公立多良木病院は４月１日のスタートに向け、昨年４月から今年３月までの１年間、同病院内科部長の春口洋賜医師（61）を国内研修に派遣。鳥取県日南町と茨城県古河市で在宅医療の現場に入り、実習しました。
初動体制は、春口医師と看護師、介護スタッフの３人でスタートします。

INTERVIEW●在宅医療の必要性は？
団塊世代の高齢化により、治療難民、介護難民が増えてくるということ。地域医療全体の問題として、医師は減るが患者数は増えていく。病院や施設、病床数などのキャパシティにも限度がある。溢れた人たちをどうするかとなったとき、在宅で診る以外の方法はない。
もう一つは、これまで担当する患者さんが多すぎて、一人一人の患者さんに時間を取ることができず、説明や意思がうまく伝わらないことがあった。どこか不十分な点があったと思うし、患者さんやご家族に悲しい思いをさせてしまった経験がある。
在宅だと、外来と違って本人や家族の気持ちなど、家庭のあらゆる状況を把握できる。先端医療の提供は無理かもしれないが悩みを聞いたりしてコミュニケーションをとることで、一歩踏み込んだ、支えになるような医療を提供できる。

●在宅医療を進める上でのカギになるのは？
1 年間の研修を通じて感じた課題は、経済的な負担と家族が介護できる状況かどうか。その辺りをどうサポートしていくか。容態が急変したときに、入院を補償してあげることも大事。一方、メリットもある。入院になった場合、付き添いがあるので家族はその間家事が出来ない。在宅だと介護の合間に家事が出来たり、家で最後の看取りをして満足されたケースもある。
取りかかりは、手探りでやっていくしかないが、かか
りつけ医の先生方にも働きかけ、連携していくことが不可欠。広報・啓発活動もしていくが、特に高齢者の耳には入りにくいので、口コミで浸透していくのが一番理想的です。

カギになるのは「連携」と「口コミ」
一歩踏み込んだ医療を提供したい。
（８）

公立多良木病院内科部長（副院長）
春口洋賜 医師（61）防災無線は常に電源を入れておきましょう！

熊本へき地医療自治体病院開設者協議会を設立
球磨郡公立多良木病院の開設者である４町村のほか、県内のへき地医療を担う病院と開設市町村でつくる熊本県へき地医療自治体病院開設者協議会（会長：鶴田正已湯前町長）が開設され、今年４月１日から実働を開始しました。
同じ課題を抱える自治体と病院がスクラムを組み、質の高い地域医療を提供するために、へき地医療に携わる医師を制度面、財政面からバックアップしようという組織です。この組織には、へき地医療の現場で働く医師で構成する「熊本県へき地医療医師の会」も参画し、会長には公立多良木病院の春口洋賜内科部長が就任しています。
熊本県ではこれまで、自治医科大学を卒業し、義務年限の９年間（自治医科大熊本県へき地医療自治体病院
開設者協議会の構成メンバー

小国町公立病院組合
小国公立病院

学生は卒業後９年間、出身県内の自治体
病院など地域医療に従事することが義務

小国町

付けられている）を経過した医師が在籍する制度がありませんでした。医師の流出を食い止め、へき地を担う病院に残ってもらおうと、協議会に 500 万円の基金を確保し、一人でも多くの医師を確保し

上天草市立
上天草総合病院て行こうと、志を一つにした関係者が立
ち上がりました。
この協議会には熊本県健康福祉部や熊国民健康保険
天草市立新和病院

本大学附属病院なども加わり、自治医科

山都町
包括医療センター
そよう病院

大学・熊本大学医学部の夏季実習の受け入れなども積極的に行っています。
協議会の設立について後藤平明公立多良木病院企業長は「まだまだ動き出したばかりですが、必ず地域医療の充実の一助になるものと確信しています」と力を込めます。
医師確保へ向け、へき地医療を担う自国民健康保険
天草市立河浦病院

球磨郡公立多良木病院

治体病院、開設市町村、県など、地域医療の存続を切望するもの同士が思いを形にしたことは大きな一歩。医師不足、大都市偏在を根本的に解消するまでには至らないまでも、こうしたアクションの積
み重ねが地域医療の存続には欠かせないのです。

昨年８月に行われた熊本大学医学部・自治医科大学の夏期学生地域医療実習。
未来の医師に研修の場を提供し、積極的に受け入れています。

（９）

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

今日も明日も、ずっと安心して医療を受けるために。

地 域 医 療 に は、 現 場 で 働 く
医 師 や ス タ ッ フ、 開 設 者 で ある ４ 町 村、 そ し て こ こ に 住 む
すべての人が関わりを持っています。
医師不足という難題を抱えな が ら も、 私 た ち は 地 域 医 療の 恩 恵 を 受 け、 安 心 し て 医 療を受けられる環境にいます。
「先生、お体には気をつけてくださいね」
患者から掛けられた言葉に、「この地域のためにがんばろう」と医師は奮い立ちます。
病 院 と 住 民、 医 師 と 患 者 がお互いに支えあう関係になれ
ば、 こ の 地 域 の 医 療 は も っ と良くなるはず。
こ れ か ら も ず っ と、 地 域 医療を守り続けるために処方箋は、 互 い を 思 い や る こ と で 築
か れ る、 信 頼 関 係 な の か も 知
れません。

―地域医療特集
せん「明日への処方箋」（完）（参考資料）
球 磨 郡 公 立 多 良 木 病 院 改 革 プ ラ ン、「 病院 五 十 年 の あ ゆ み 」、 熊 本 県 へ き 地 保 健
医療計画、厚生労働省ホームページ

外来患者を診察する石塚俊紀内科医師（10）防災無線は常に電源を入れておきましょう！

私たちのまちの家計簿
平成２４年度下半期 町の財政事情

１

収入及び支出の概況

本町の平成２４年度下半期（平成２５年３月末日現在、予算については３月補正後）において、各会計ごとの収入及び支出の状況は次のとおりです。

一般会計 予算額総額

６８億９，
２０５万円

地方公共団体の行政運営の基本的な経費を網羅して計上した会計で、他の特別会計で計上される以外のすべての経費を処理しています。
平成２４年度は当初予算額６１億６，７００万円に６回の補正を行い、７億２，５０５万円を追加しています。

歳

入

科

目

単位：万円
区

町

分

説

予算額Ａ

明

金

構成比

金

額

構成比

収入率
Ｂ／Ａ

71,15010.3％

74,18413.3％

104.3％

地 方 譲 与 税 国が国税として徴収し、一定基準によって町に譲与される税

7,625

1.1％

7,267

1.3％

95.3％

利子割交付金等 預金利子等の所得に対し分離課税される県民税収入から町に交付されるもの

451

0.1％

302

0.1％

66.9％

地 方 消 費 税
消費税から地方消費税として町へ交付されるもの
交
付
金

9,294

1.3％

9,294

1.7％

100.0％

自動車取得税
県に納付された自動車取得税の約７０％を交付
交
付
金

1,564

0.2％

1,581

0.3％

101.1％

86

0.0％

86

0.0％

100.0％

286,84841.6％

299,34153.5％

104.4％

165

0.0％

124

0.0％

75.1％

分 担 金 及 び
保育園の保護者負担金等
負
担
金

8,013

1.2％

7,236

1.3％

90.3％

使 用 料 及 び
各種施設の使用料等
手
数
料

6,542

0.9％

6,899

1.2％

105.5％

国 庫 支 出 金 国が交付する補助金等

89,09712.9％

43,377

7.8％

48.7％

県

支

出

金 県が交付する補助金等

74,94810.9％

48,307

8.6％

64.5％

財

産

収

入 町有林の間伐木売払収入等

7,164

1.0％

7,061

1.3％

98.6％

24

0.1％

24

0.0％

99.2％

地
交

税 町民の方々から納付して頂いた税金

収入済額Ｂ

額

方

特

付

例
地方税の減税に伴う減収額を補てんするため国から交付
金

地 方 交 付 税 町が自主的に行政を執行できるよう国から交付される財源
交通安全対策町が交通安全施設の整備を行うため交付
特 別 交 付 金

寄

附金 町民の方々からの寄附金

繰入金 基金等からの繰入金

1,976

0.3％

1,902

0.3％

96.3％

繰

越

金 前年度繰越金

25,947

3.8％

25,9474.6％

100.0％

諸収入 健康診断個人負担金等雑収入

4,385

0.6％

4,147

0.7％

94.6％

町

債 国などから借りた借金等

93,927

13.6％

22,387

4.0％

23.8％

合

計

689,205

100.0％

559,464100.0％

81.2％

収入済額
559,464 万円の構成

分担金及び負担金
1.3％

財産収入
1.3％

諸収入・寄付金
0.8％

繰越金
4.6％

主な収入済額は、地方交付税
繰入金
0.3％

使用料及び手数料
1.2％
国・県支出金16.4％
地方譲与税・地方
消費税交付金など
3.3％

町債
4.0％

29億9,341万円、町税7億4,184万円、地方譲与税等1億8,654万円で、全体の収入率は81.2％と

町税
13.3％

地方交付税
53.5％

なっています。なお、国県支出金や町債など工事等に伴う歳入については、出納閉鎖（5月31日）前に収入予定となっています。

（11）

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

歳

出

科

目

議

単位：万円
区

会

予算額Ａ

分

金

費

務
生

費

衛

生

84,06412.2％

47,689

9.2％

56.7％

182,31526.5％

167,640

32.4％

92.0％

69,23510.0％

65,963

12.7％

95.3％

69,66810.1％

47,608

9.2％

68.3％

7,538

1.1％

6,513

1.3％

86.4％

76,02711.0％

32,981

6.4％

43.4％

23,758

3.5％

21,659

4.2％

91.2％

84,00812.2％

43,710

8.4％

52.0％

2,640

0.4％

1,506

0.3％

57.0％

78,074

11.3％

71,929

13.9％

92.1％

2,095

0.3％

1,759

0.3％

84.0％

629

0.1％

0

0.0％

0.0％

689,205

100.0％

517,923100.0％

75.1％

費

農地、森林整備など

費

商工業の振興、観光など

土

木

費

道路、河川の整備

消防費

消防活動、災害対策など

教

育

費

幼稚園、各学校の管理

災 害 復 旧 費
道路、農地、林道の復旧

公

債

費

労

働

費

予

備

費

借金の返済

合

計

収入率
Ｂ／Ａ
97.9％

農 林 水 産 業 費
工

構成比
1.7％

ごみ処理・住民検診など

商

額
8,966

費

福祉事業・保育所など

金

1.3％

施設管理・電算・広報など

民

収入済額Ｂ
構成比

9,154

議会の開催など

総額

支出済額 517,923 万円の構成

支出率は75.1％で、歳入と同様に工事等に伴う歳出については、出納閉鎖前に

議会費
1.7％

支出予定となっています。

労働費
0.3％

災害復旧費
0.3％

総務費
9.2％
民生費
32.4％

公債費
13.9％
教育費
8.4％

衛生費
12.7％

消防費
4.2％
土木費
6.4％

商工費
1.3％

農林水産業費9.2％（12）防災無線は常に電源を入れておきましょう！

特別会計 予算額合計

３５億８，４９４万円

特定の事業を行うときなどに経理を他の会計と区別する必要があるとき法律や条例に基づいて設置しています。
●国民健康保険特別会計
国民健康保険事業の歳入歳出等の財務に関する会計。

各特別会計収支状況
区分
会計名●介護保険特別会計
介護保険事業の歳入歳出等の財務に関する会計。
●後期高齢者医療特別会計
75 歳以上の方及び 65 歳以上の一定以上の障害のある方への医療サービスを提供するための会計。
●久米財産区特別会計
区有林経営事業の円滑な運営とその経理の適正化を図るために設置。
●下水道事業特別会計
下水道事業の円滑な運営とその経理の適正化を図るた
めに設置。

単位：万円
収入済額

予算額

支出済額

収入率

支出率

国民健康保険特 別 会 計147,097

129,23887.9％

135,190

91.9％

介
特

険
計

139,159

133,224

95.7％

122,54988.1％

後期高齢者医療特 別 会 計12,851

7,977

62.1％

11,41188.8％

久 米 財 産 区
特 別 会 計

1,634

963

58.9％

639

39.1％

下 水 道 事 業
特 別 会 計57,75335,28461.1％

38,90267.4％

合358,494306,68685.5％

308,690

86.1％

護
別

保
会

計

予算額に対する収支割合
100.0％
収入済額
支出済額
50.0％

下水道

久米財産区

後期高齢者

介護保険

２

国民健康保険0.0％

住民負担の状況

平成２４年度の住民１人あたりの町税の負担額

７６，８５９円

平成２５年３月末日における町税全体（国民健康保険税を除く）の調定額は８億６４８万円で、これを多良木町の人口 10,493 人（平成２５年３月３１日現在）で割ると、住民１人当たり 76,859 円となります。
単位：円
40,00035,000※備考

34,480 33,415 33,883 34,620

35,556

平成22年度

34,704

平成23年度

30,000平成24年度

25,00020,000

5,000
0

3,036

町民税

固定資産税

3,142

6,585
3,237

軽自動車税

●固定資産税
固定資産（土地、家屋及び償却資産）に対し賦課される税。
●軽自動車税
原動機付自転車、軽自動車、小型特殊自動車及び二輪の小型自動車に対し賦課される税。

15,00010,000●町民税
個人及び法人等に対し「所得割」又は「均等割及び所得割若しくは法人税割の合計額」によって賦課される税。

5,186 5,034

市町村たばこ税（13）●市町村たばこ税
たばこの製造者等が、製造たばこを小売業者に売り渡す場合において賦課される税。

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

３

公営事業の経理の状況（上水道事業会計）

平成２５年３月末日における上水道事業会計の経理の状況は、次のとおりです。
収益的収入及び支出

単位：万円 , ％資本的収入及び支出

Ｂ／Ａ
101.7％
101.6％
117.5％
93.6％
93.5％
94.3％

区
分
資 本 的 収 入
企 業 債
出資金、負担金資 本 的 支 出
建設改良費
企業債償還金
内訳

支
出

内訳

出

内 訳

支

予算額Ａ
収支済額Ｂ
16,542
16,81916,43916,698103
121
16,14015,114
13,753
12,862
2,387
2,252
0
0

収 入

内訳

収 入

区
分
水道事業収益
営業収益
営業外収益
水道事業費用
営業費用
営業外費用
特別損失

単位：万円 , ％
予算額Ａ
収支済額Ｂ
161
887
0
0
161
887
10,870
9,241
7,403
5,774
3,467
3,467

Ｂ／Ａ
550.9％
0.0％
550.9％
85.0％
78.0％
100.0％※資本的収入が資本的支出に不足する額は、過年度損益勘定留保資金で補てんするものとする。

４

財産、公債及び一時借入金の現在高公有財産の状況

平成２５年３月末日における公有財産の状況は、次のとおりです。
項

目

建
物
延面積㎡ 棟数
13,037
5,133
11
1,878
1,816
13
75,472 14,917
33
30,7467,418
16
67,747 18,920 118
26,145314
11215,838 20,119
83
430,863 68,637 285
43,7131,372
14
11,944,392
461,435

土

地

㎡

行

本
庁
舎
その他の施設
小 学 校
中 学 校
公営住宅
公
園
そ の 他
計
宅
地
山
林
原
野
そ
の
他
計
12,449,540
合計
12,880,403

政
財
産

公共用財産

普通財産

公債現在高の状況●行政財産

地方公共団体において公用又は公共用に供し、又は供する事と決定した財産。（地方公共団体の行政執行の物的手段として行政目的の効果的達成のために利用されるべきもの）。
●普通財産

行政財産以外の一切の財産。（行政財産のように行政執行上の用具として直接使用されるべきものではなく、その経済的効果を保全発揮することにより、間接的に地方公共団体の行政に貢献せしめる
ため、原則として一般私法の適用を受けて管理処分が行われるべき性質のもの）

1,372
14
70,009 299

公債現在高総額（一般会計及び特別会計） ８１億３，９７５万円

一般会計（借入先別）

単位：万円

元金 平成23年度 平成24年度 平成24年度
差引現在高
借入先
末 現 在 高 発行予定額 償 還 元 金
1 政
府
資
金
448,428
56,71855,364
449,782
財 政 融 資 資 金
407,287
56,71846,290417,715
簡易生命保険資金等
41,141
0
9,074
32,0682 地方公共団体金融機構
66,254
1,579
3,062
64,7703 市
中
銀行
18,5130
2,898
15,6154 その他の金融機関
70,2570
5,511
64,746
5 共
済
等
0
0
0
0
6 そ
の
他
3,528
0
846
2,682
合
計
606,980
58,297
67,681
597,596
特別会計

公債現在高の構成
下水道事業
特別会計
26.3％

一般会計
73.4％

単位：万円

元金 平成23年度 平成24年度 平成24年度
差引現在高会計
末 現 在 高 発行予定額 償 還 元 金
国民健康保険特別会計
3,000
0
600
2,400
下水道事業特別会計
216,253
12,35014,624
213,979合計219,253
12,35015,224
216,379

国民健康保険特別会計
0.3％※万円単位以下を四捨五入で表示しているため差引現在高に誤差が生じる場合があります。

一時借入金現在高の状況
平成２５年３月末日現在

一時借入金額現在高なし●一時借入金
会計年度中に一時的に収支の不均衡を生じ、歳計現金が不足した場合に、その支払資金の不足を補うために地方公共団体が借り入れる借入金をいう。
一時借入金は、予算には歳入として計上しないものであり、その会計年度の歳入をもって、その会計年度において、償還しなければならない。

（14）

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

５

町の借入金及び預金

町の借入金は、平成２４年度末予定で一般会計及び特別会計を合わせると８１億３，９７５万円とな
り、前年より１億１，
７９５万円減少しており、住民１人当り７７万６千円となります。
また、町の預金は、平成２４年度末予定で２４億４，６３１万円となり、前年より２１４万円増加しており、住民１人当り２３万３千円となります。

借入元金現在高（公債現在高）
１人当り預金残高（基金残高）

７７万６千円

１人当り

平成２５年３月３１日現在

６

２３万３千円
人口：１０，４９３人

町の予算１０年間の推移

平成２４年度の予算額（平成２５年３月末日現在）は、一般会計で６８億９，２０５万円、特別会計を合わせると１０４億７，
６９９万円で、前年より５億８，
０６７万円増えています。
一般会計予算の総額は、対前年比３億１，７０８万円の増額となりますが、主な増額の要因として国の「日本経済再生に向けた緊急経済対策」による追加公共事業（農業基盤整備、町道舗装、小学校プール改築等）が挙げられます。

特別会計には、国民健康保険、介護保険（Ｈ１２〜）、後期高齢者医療、久米財産区、下水道の５つの事業会計（上水道公営事業を除く。
）があります。
特別会計予算の総額は、３５億８，４９４万円で対前年比２億６，３５９万円の増額です。下水道事業
特別会計において準幹線築造工事等の事業量が増加、介護保険特別会計において各種介護サービス給付費が増加したことにより、本年度予算額は増額となっています。

（15）

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

消防団入退団式～退団された方々、団員の皆さんお疲れ様でした～
帯で行われました。

七 日（ 日 ） 多 目 的 総 合 グ ラ ウ ン ド 一

多 良 木 町 消 防 団 入 退 団 式 が、 四 月
ました。

び指導員による規律訓練等が行われ

手 法 令 講 習、 上 球 磨 消 防 署 の 隊 員 及分 団 長 の 相 談 役・ 補 佐 的 な 役 割 と しの 辞 令 交 付 の あ と、 二 十 四 年 度 よ り

贈 呈 さ れ ま し た。 ま た、 新 分 団 長 へされた七名の方へ感謝状と記念品が元十一分団長

元八分団長

元七分団長

元三分団長

元二分団長

元一分団長

中川

落合

川邉

溝辺

荒瀬

遠山

裕二

龍見

信和

範仁

直樹

利明

【退職分団長】（敬称略）て、 各 団 員 へ の 訓 練 礼 式 や ポ ン プ 運

入 退 団 式 で は、 今 回 分 団 長 を 退 職

用 等 を 指 導 す る こ と に よ り、 さ ら な
元十二分団長引 き 続 き、 新 部 長 や 十 四 名 の 新 入 団
三分団長

二分団長

一分団長

竹下

鎌田

源嶋

小川

悟

昌宏

一

芳誠

広文

幸輔

る消防力の強化を目的とした指導員【新分団長】（敬称略）

員を含む百二十四名へ辞令が交付さ
七分団長

吉田

毅

東

の 階 級 五 名 の 方 へ 辞 令 が 交 付 さ れ、

れました。
十一分団長

寺尾

炊き出しステーションを寄贈していただきました

四月五日に、㈱多良木石油、㈲タブ

コーポレーション、㈲佐藤商店の三社から多良木町に「炊き出しステーション」

が寄贈されました。この炊き出しステー

ションは羽釜と鍋がセットになっており、プロパンガスを使用して最大百人分の炊き出しが可能です。

㈲佐藤商店の佐藤重光社長は「東日本大震災では、電気が復旧するまで時間がかかったが、ガスは持ち運びができるので有事の際は役に立つと思い、今回寄贈した。災害時だけでなく、防災訓練やイベントなどをとおして、使い方を知ってもらいたい。」と話されました。

松本町長からは「ありがとうございます。有効に活用させていただきます。」とお礼が述べられました。

固定資産評価審査委員会委員〜尾前延子さんに委嘱状交付〜四月五日（金）、役場応接室において、松本町長から尾前延子さん（多二区の二）へ多良木町固定資産評価審査委員会委員（任期三年）の委嘱状が交付されました。

尾前さんは、固定資産課税台帳に係る審査申出などの審査を行な

われます。

（16）

新入団員を代表して田中昭太朗さん（ 五 分 団 二 部 ） が「 忠 実 に 消 防 の
十二分団長
【指導員】

義務を遂行することを誓います」と幸輔▲寄贈していただいた（右から）多武孝浩副社長、
松本和幸社長、佐藤重光社長▲委嘱状を交付される尾前さん

荒瀬 直樹・溝辺 範仁・川邉 信和・
中川 裕二・東▲規律訓練中の女性消防隊

宣 誓 し、 そ の 後 町 長 式 辞、 団 長 訓 示
式 終 了 後 は、 機 械 器 具 点 検 や 運 転▲代表で辞令を受ける田中団員等が行われました。

▲分団長を退職された７名

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

行政 相 談 委員に
岩 崎止 夫さんが 就任されました
このたび、岩崎止夫さん（多十一▲感謝状を受けとった竹下さん

竹下保正さんへ感謝状が贈られました

四月二十三日（火）役場応接室において、

竹下保正さん（久五区）へ総務大臣からの感謝状が贈られました。

竹下さんは四年にわたり本町の行政相談委員として尽力され、町民の行政に対する苦情や問い合わせを受け付け、助言などを行われました。

長年にわたり、誠にありがとうございました。

農業委員会委員の表彰

四月十日（水）役場庁議室において多良木

町農業委員会委員の表彰式が行なわれ、六名の方が表彰されました。

この表彰は委員として六年以上在籍し、職務に精励熱心であった退職者におくられるものです。

長い間お疲れ様でした。

源嶋

源嶋

安雄、 平野たまみ、福屋

勇一、新堀 喜代子

勝博、平野 久仁人

【退職者】
（敬称略）

表彰を受けられた６名の方々

区の一）が総務大臣から行政相談委員に委嘱されました。
行政相談委員は行政相談委員法とい う 法 律 に 基 づ き、 行 政 運 営 の 改 善等に熱意を有する方に委嘱するものです。
行政相談委員は住民の皆様の毎日の暮らしの中で感じた役所の仕事についての苦情や要望などを直接受け付け、住民と役所のパイプ役となり、そ の 解 決・ 実 現 の お 手 伝 い を し て い
ただきます。
多良木町の相談所開設日は回覧にて お 知 ら せ し ま す。 相 談 は 無 料 で 秘密 は 守 ら れ ま す の で、 お 気 軽 に ご 相談ください。

（17）

電話：42-1256（直通）
お問い合わせ：町民福祉課戸籍住民登録係▲委嘱状を交付された岩崎さん

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

で 生 き 抜 く！ シ ン ポ ジ ウ ム 」

二 階 研 修 室 に お い て、
「地域（日）
、多良木町研修センター

平成二十五年四月十四日

帯 ） の 定 住 と 他 出 子（ 結 婚 やの若い夫婦と子どもがいる世に は 中 核 的 世 帯（ 比 較 的 年 齢る。 そ の 中 で 集 落 が 存 続 す る

引 き 続 き、 松 本 町 長 を は じ

仕事などで別世帯となっていこのシンポジウムは年々過め、 ２ 名 の 町 民 代 表 の 方 が 加が 開 催 さ れ、 町 内 外 か ら 約

疎 化 が 進 み、 人 口 の 減 少、 農

わりパネルディスカッションる子）のサポートの必要性を

林業の衰退など様々な問題にに移ると、「要介護者になると百八十名の方が参加されまし直面している地域について各限界集落と言われる場所には説かれました。

分野で活躍されている講師の医 療 や 交 通、 介 護 な ど の 面 で者 多 機 能 型 事 業 所 を つ く り、方 と、 町 民 と が 一 体 と な っ て

基 調 講 演 で は 講 師 に よ る、

病院と手を組むことで様々な

住 め な く な っ て し ま う。 し か

分野ごとの事例の紹介や今後面が解決し更に雇用がうまれ

こ の 問 題 に 取 り 組 み、 解 決 策の 展 望 に つ い て「 ど う し た らる」と社会福祉法人優輝福祉し、 国 の 制 度 を 利 用 し て 障 害

幸せに生きていけるか」、「人会の熊原理事長。

を探るため企画されました。

生の最後をどう迎えるか」なは槻木地区の将来は①老衰集

ま た、 熊 本 大 学 の 徳 野 教 授問題として認識を共有したい

な っ て い る、 多 良 木 町 全 体 のて地域のつながりが希薄に

住 民 代 表 か ら も、 昔 に 比 べ

落、 ② 集 落 全 体 移 転、 ③ 集 落などの意見が出されました。

どを語られました。

存 続 の３ つ の 選 択 肢 に 絞 ら れ

（18）

た。

「地域で生き抜く！」シンポジウム～福祉によるまちづくり～

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

たらぎこどもの日イベント開催中！！
次世代を担う子ども達の健やかな成長を願う目的で、毎年開催しています『たらぎこどもの日イベント』を今年も開催しています。笑美寿のびる会と多良木町生涯学
習紙粘土教室の皆様のご協力により、こいのぼりや手作りの人形等展示をおこなっています。
お誘い合わせの上、多数のご来場をおまちしています。
１

期間

２

場所

※

平成 25 年５月 31 日（金）まで※えびすの湯は５月 30 日（木）まで

・ふれあい交流センターえびすの湯・ブルートレインたらぎ前広場
・町の駅ゑびす畑
えびすの湯につきましては、ご来場の際、入館料が必要です【お問い合わせ先】
多良木町役場 企画観光課
電話：0966-42-1257 ＦＡＸ：0966-42-2293

ＴＢＳテレビ「もてもてナインティナイン
お見合い大作戦」誘致活動に賛同する
独身男性を 再募集 します。

「結婚したい！」と思っている独身男性の皆さん。
このビッグイベントを多良木町で開催されるよう、共に誘致活動しませんか？前回の募集で参加条件人数に満たなかった為、再募集いたします。
番組をご覧になられた方はご存知と思いますが、同番組は、「結婚を考えている女性」が全国からたくさん訪れ、カップルになる確率も非常に高いようです。
・過去最多応募は男性 20 名に対し女性 636 名。
（宿泊場所の関係で参加男性による選考により女性 98 名での開催となりました）・熊本県高森町の場合は、参加男性 20 名。13 組のカップルが成立。
当日は、タレントさんからのアドバイスもあり、和やかな雰囲気の中でお見合いが進められます。
条件としては、嫁不足に悩む市町村であればどこでもＯＫで、参加男性 20 名以上からの応募が必要です。
（市町村単位での応募になるため、多良木町民限定です。）
行政としても、できるだけの支援をしていきたいと思いますので、やる気のある独身男性の応募をお待
ちしています。
応募後のスケジュールは、①代表者を決める。②ＴＢＳテレビ局への応募。③お見合いに向けての学習会の開催。④開催決定後の準備。⑤開催。と思われます。
申し込みを希望される方は、あなたの氏名、住所、電話番号を下記までお知らせください。
記
１
２
３
４

応募の資格 多良木町民で、結婚について真剣に考えている独身男性
募 集 人 数 20 名以上（20 名未満の場合は、誘致が難しいと思われます）
申 込 期 限 平成２５年５月２４日（金）まで
申 込 先 “たらぎ赤い糸”プロジェクト委員会事務局
多良木町役場企画観光課内
TEL：４２－１２５７（直通）FAX：４２－２２９３
E-mail:akaiito@town.taragi.lg.jp（19）防災無線は常に電源を入れておきましょう！

山地災害防止キャンペーン

山の木が傾いたり斜面に亀裂が走った山の斜面から石が転がり落ちてきた

今までかれたことのないわき水がとまったわき水の量が急に増えた川がにごり、流木が混ざりはじめた

雨が降り続いているのに川の水位が下がった

普段澄んでいる沢や井戸の水がにごってきた

地鳴りの音が聞こえてきた

山崩れが起こる場所、危険箇所をよく注意してみると、危険信号と思われる変化が現れる場
所が多くあります。普段から注意して見ておきましょう。
また、避難場所、避難経路についても日頃から家族や地域ぐるみで確認し合うとともに、降雨時にはテレビなどの気象情報に十分注意を払いましょう。
上記の危険信号を感じたら、多良木町役場農林課または球磨地域振興局森林保全課まで連絡してください。もし、災害が起こったら、すぐに避難してください。
〔連絡先〕
多良木町役場農林課
ＴＥＬ（直通）４２－１２５２

球磨地域振興局森林保全課
ＴＥＬ（直通）２４－４１９１（20）

保健センターだよりストレスに気づこう☆こんなことは、ありませんか？
職場で・上司や部下との対立、セクハラ、パワハラなど人間関係のトラブル
・長時間労働や人事異動、トラブルの発生などによる仕事の質・量の変化
・仕事上の事故や失敗による重い責任の発生
・昇進・昇格・配置転換・出向などのよる役割・地位の変化

職場以外で・病気や家庭の不和、人とのトラブル、事故や災害など自分の出来事
・単身赴任や転居・騒音など住環境や生活の変化
・家族・親戚・友人の死や病気・非行など自分以外の出来事
・多額の借金・ローン、収入減など金銭問題☆ストレスに対する反応 ……ストレスが大きくなると、心やからだ、日常の行動面に次のような変化があらわれます。

心理的側面
抑うつ症状、意欲低下、イラ イ ラ、
緊張、不安など

身体的側面
高血圧、胃・十二指腸潰瘍、糖尿病、
首や肩のこり、動悸、息切れ、下痢・便秘、食欲低下、不眠、肥満など

行動的側面
作業効率の低下、作業場の事故、アルコール
依存、過食、拒食など☆ストレスとうまくつきあう
ストレスといっても全てが有害なわけではなく、適度なストレスは心を引き締めて、仕事や勉強の能率をあげたり、心地よい興奮や緊張を与えてくれます。しかし、その興奮や緊張が度を超してしまうと心やからだが適応しきれなくなり（過剰適応）、心身にダメージを与えます。ストレスと上手につきあうためには、自分に合うストレス対処法を見つけて実践することがとても大切です。

☆ストレス対処法①ストレッチングなどのリラクゼーション法を身につける②規則正しい生活を心がけ、睡眠を充分とる③親しい人たちと交流する時間をもつ④思いっきり笑って自律神経のバランスを整え、また免疫力を正常化させる⑤緊張を細切れにする⑥できるだけ落ち着ける環境を整える⑦仕事に関係のない趣味を持つ⑧自然を親しむ機会を多く持つ⑨適度に運動をする⑩ストレス解消をタバコやお酒に頼らない…いつしか量が増えて心身の健康を損ねてしまう
厚生労働省

中央労働災害防止協会「こころの健康☆ 専門家（臨床心理士）による相談が無料でできます。
（完全予約制）
まずは保健センター（42-1100）へお問い合わせ下さい。
（21）

気づきのヒント集」より

国民年金インフォメーション

年金相談予約のお願い（八代年金事務所

お客様相談室）八代年金事務所に年金相談で来所されるお客様は１日平均約 100 名です。
その７割から８割のお客様が 10：00 ～ 15：00 間での時間帯に集中して来所されており、結果としてお客様の待ち時間が長くなっている状況にあります。
今後、予約制を推進し（将来的には 100％予約制）、年金相談の資質向上及び待ち時間の解消を図りたいと考えております。ぜひご協力をお願いいたします。

● 予約相談受付内容
老齢年金請求等のご相談、及び離婚分割等のご相談について。

● 予約申し込み方法
老年金相談のご予約は、相談希望日 1 か月前からお電話又は、年金相談窓口でお受けいたしております。また、ご予約を受け付ける際には、『基礎年金番号』『相談者氏名』『電話番号』『相談内容』等についてご確認させていただきます。

● 予約相談時間帯
毎週①

火曜日～金曜日（祝日等を除く）
８：３０～④１５：００～
毎週

②

９：００～

⑤１５：３０～③

９：３０～⑥１６：００～⑦１６：３０～

月曜日（祝日等を除く）※⑧～⑪の時間帯について平成 25 年７月より原則予約制になる予定です。
①

８：３０～

②

９：００～

③

９：３０～

④１５：００～⑤１５：３０～⑥１６：００～⑦１６：３０～⑧１７：００～⑨１７：３０～⑩１８：００～⑪１８：３０～

毎月第２土曜日※平成 25 年７月より原則予約制になる予定です。
９：３０から１５：００まで（１２：００～１３：００までの時間帯を除く）● 予約申し込み番号〒 866-8503

０９６５−３５−６１２３

八代市萩原町 2-11-41

電話の受付時間は八代年金事務所

平日８：３０～１７：００までです。

（土・日・祝日、１２月２９日～１月３日を除く）（22）

お客様相談室教育委員会だより教育長に椎葉袈史氏就任
このほど、溝口教育長の退任に伴い、新教育長に椎葉袈史氏が就任されました。
椎葉氏は平成 12 年 10 月 30 日に教育委員に就任され、平成 16 年 10 月 1 日から
平成 25 年 3 月 31 日まで教育委員長として長年教育関係に携わってこられました。
また、退任されました溝口衛氏には、永年にわたり本町の教育にご尽力いただき誠にありがとうございました。

多良木町就学援助費について
この制度は、経済的な理由によって就学困難と認められる児童生徒の保護者に対し必要な援助を行い、義務教育の円
滑な実施に資することを目的としています。
対象者は、多良木町に住所を有し、多良木町立の小学校、中学校に在籍している児童・生徒の保護者で、本人の申請書及び学校長の意見並びに民生児童委員の意見、同居家族の所得状況を参考にしながら教育委員会が認定の可否を決定します。
なお、前年の所得の状況により認定費目を決定します。
≪援助費目≫≪認定基準≫①学用品費
次の項目のいずれかに該当する場合、認定の対象となります。
②新入学用品費
１ 生活保護が廃止又は停止になった。
③学校給食費
２ 町民税が課税されていない。
④修学旅行費
３ 町民税の減免を受けている。
４ 事業税の減免を受けている。
≪申請方法≫
５ 固定資産税の減免を受けている。
申請用紙は、各学校に備え付けてありますので、６ 国民年金の掛金の減免を受けている。
在籍する学校に申し出てください。
７ 国民健康保険料の減免又は徴収の猶予を受けている。
８ 児童扶養手当の支給を受けている。
９ 世帯更生貸付補助金による貸付を受けている。
１０ 保護者が、職業安定所登録日雇労働者である。
１１ 保護者の職業が不安定で生活が困難である。
１２ 経済的理由により欠席日数が多い。
≪問い合わせ先≫
詳しいことがお知りになりたい方は、多良木町教育委員会
４２－１２６６（直通）までお問い合わせください。

教育振興課

学校教育係

Devin's コーナー

Where I come from, we do not have a rainy season! It rains a lot in April,so we have an idiom:「April Showers Bring May Flowers」
This means that even though April is dreary, we should look forward to thebeautiful flowers in May! It is a hopeful idiom.
私がやってきたところ（アトランタ）は、雨がほとんど降りません。雨が降るのは４月な
ので、こんな諺があります。
：「４月の雨が５月の花を連れてくる」「４月は雨ばかりで退屈だけど、花が咲き乱れる百花繚乱の５月が必ずやってくる」という意味です。希望あふれる諺ですね。

平成24年度図 書 寄 贈 者

いつも中央公民館図書室をご利用いただき、ありがとうございます。今まで、たくさんの方々から図書を寄贈いた
だいておりますが、平成 24 年度は次の方々から寄贈いただきました。大変、ありがとうございました。
・有川 ミツルさん（多良木８区２）・安田 功さん（多良木３区１）・西 清美さん ( 多良木５区２）・助広 眞由美さん（黒肥地１区）
・土肥 巧さん（多良木８区１）・待鳥 良邦さん（福岡市）
・森下 好美さん（人吉市）
・西 のぞみさん（黒肥地３区）
・尾方 直美さん（多良木７区１）・宮崎 勇さん（水俣市）
・永谷 欣子さん（多良木７区２）・益田 久子さん（多良木８区１）・那須 浩さん（久米２区）
・尾方 誠也さん（久米５区）
・太田 千里さん（多良木５区２）・川越 恭子さん（黒肥地８区）
・恒松 明美さん（多良木１１区）
・猪山 真穂さん（多良木８区１）・明屋書店（多良木店）
・熊本県書店商業組合（23）

事を年間を通じて楽しむこと 【お問い合わせ先】

四二

一
―二五四

本町には多良木町長から推としております。

尊重思想の啓発に努めること

所を開設する等、一層の人権を中心として特設の人権相談

護委員の日」と定め、この日は、毎年六月一日を「人権擁全国人権擁護委員連合会で法が施行された日です。

六 月 一 日 は、 人 権 擁 護 委 員「人権擁護委員の日」をご存知ですか

電話

住民税係

い。または、自動車や単車はあ

五
―〇九六

三
―四一七

二
―四四八

税務課

が出来ます。

電話四二・むつみ保育園【お問い合わせ先】

るが運転できる家族がいない。

【助成内容】
タクシー券（五百円）を十二枚【申請期間】

電話四二・黒肥地保育園

電話四二

平成二十五年四月十五日（月） ・光台寺保育園

健康・保険課から五月三十一日（金）【申請場所】
多良木町役場

平成二十五年度町県民税
特別徴収の完全義務化について
平成二十五年度より県下一斉に町県民税の特別徴収が完薦されて、法務大臣が委嘱した五名の人権擁護委員がおら子育て中の方が集まり、いして、事業主の皆様に徴収は、所得税と同様に、原則と方の個人住民税（町県民税）

さい。

れます。お気軽にご相談くだ相談は無料で、秘密は守ら

一二五六―「１・１・１００運動」にご協力を！ ― １日・１家庭・１００グラムのゴミ減量 ―今後とも、ゴミの分別・リサイクルの推進にご協力をお願いします。

お知らせ
福祉タクシー料金助成の申請について多良木町では、高齢者支援の一環として、平成二十五年度より「多良木町福祉タク
シー料金助成事業」を実施す【持ってくるもの】
印鑑（認印）※シャチハタ等は使用できません。

一―二五五

高齢者支援係【お問い合わせ先】

四二

健康・保険課
電話

全義務化されることとなりました。

ろいろな活動を通じてふれあ（天引き）していただき、課 【相談日等のお問い合わせ先】

多良木町の子育て支援センターをご利用できます①四月一日で家族全員八十歳

う憩いの場として開設してい

町民福祉課

れます。

以上で あ るます。子育てに関する相談の税した市町村に納入していた

電話四二事業所等に勤務されている②平成二十五年四月一日に住受付や、絵本の貸し出し、まだくことが必要となります。

（24）

ること と な り ま し た 。
これに伴い申請できる条件の全部に該当すると思われる
場合は、交付申請の手続きが必要となりますので、左記の期間内に手続きを行なっていただきますようお知らせいたします 。

民票が 多 良 木 町 に あ る

た昔からある日本の様々な行

戸籍住民登録係③ 自動車や単車など家にな【申請で き る 条 件 】

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

多良木町から出たゴミの量（4 月分）です！！

■多良木町の人吉球磨クリーンプラザへのゴミ搬入状況
◆可燃ゴミ
◆不燃ゴミ

平成２５年４月分

161,670㎏

平成２５年４月分

10,440㎏

平成25年度累計（H25.4月〜H25.4月）（Ａ）

161,670㎏

平成25年度累計（H25.4月〜H25.4月）（Ａ）

10,440㎏

前年度の４月までの累計（Ｂ）

157,850㎏

前年度の４月までの累計（Ｂ）

9,210㎏（Ａ） ー （Ｂ）

＋3,820㎏（Ａ） ー （Ｂ）

＋1,230㎏

防災無線は常に電源を入れておきましょう！

球磨郡医師会休日在宅医当番表（６月分）

６月の休日当番薬局
山口薬局ピーチ店（４２- ７７１２）
2

日

期 日

多良木いちご薬局（４２- ６８８８）
清風薬局サンロード免田店（４９- ９６００）

6月 9日

山口薬局（４２- ２１２３）
日 清風薬局サンロード免田店（４９- ９６００）

9ひご薬局多良木店（４９-１０１１）
16 日 百太郎薬局（２８- ８１２３）
清風薬局サンロード免田店（４９- ９６００）
たらぎ調剤薬局（４３- ０２２１）
23 日

上球磨地区
中球磨地区
小児科（球磨人吉地区）
宮原医院
ほづみ皮膚科医院
公立多良木病院小児科
6月 2日
多良木町 42-2082 錦町
26-5300 多良木町42-2560

くるみ薬局（４９- ９６３０）
清風薬局サンロード免田店（４９- ９６００）

30 日

清風薬局サンロード免田店（４９- ９６００）※変更になることがあります。当日ご確認ください。

（

平成25年 交通事故の発生状況）内は対前年比【４月末日現在】

熊本県内
件 数 多良木署管内
多良木町内

2,795
11
3

（−161）
（−15）
（−2）

熊本県内
死者数 多良木署管内
多良木町内

32
0
0

（＋5）
（−1）
（±0）

熊本県内
傷者数 多良木署管内
多良木町内

3,520
13
3

（−206）（−21）（−3）

人 の う ご き （４月１日現在）
人

口 １０，
４９３人
男
４，
９４７人
女
５，
５４６人
出生 ４人
死亡 １２人
転入 ３６人
転出 １４３人
世帯数 ３，
８４１世帯

５月の納税・保険料●軽自動車税 ●百太郎溝費：前期●健康保険税：１期の納入月です。

小川整形外科医院
人吉総合病院小児科
42-2132 錦町
38-3455 人吉市
22-2191

仁田畑クリニック
小林クリニック
堤病院附属九日町診療所
多良木町 42-1123 錦町
38-5670 人吉市
22-2251
井口医院
たかの眼科
やまむら医院
6月23日
多良木町 42-5570 あさぎり町 47-2550 あさぎり町
45-0005
東病院
増田耳鼻咽喉科クリニック たかはし小児科内科医院
6月30日
あさぎり町 45-5711 あさぎり町 45-8001 人吉市
24-2222
6月16日■診療時間は、午前 9 時から午後 5 時までです。
■当番医の変更等がありますので、受診時は医療機関へご確認ください。

町長交際費の支出状況 （Ｈ 25.4.1 〜 4.30）

エスエス堂きりん本町薬局（４５- ６３３０）
岡原けんこう堂薬局（４５- ６０２３）

横山医院
多良木町

件

No.

名

1 4/1 火災見舞金

金

額

支

払

先

100,000円

2 町長用名刺2,100円 （有）多良木印刷

3 4/5 交通指導員黒肥地支部総会時御樽4/14 あさぎり町合併10周年記念式典時
4
御樽
5 4/17〜4/19 企業訪問時土産代
4/21 自衛隊第8師団創隊51周年及び北熊6
本駐屯地開設56周年記念行事御樽7 4/18 交通指導員多良木支部総会時御樽4/24 農地・水保全管理活動組織
（多良木2
8
区の1）
総会時御樽

2,780円 （有）みなみ2,780円 （有）みなみ
9,915円 （有）みなみ
3,320円 （有）那須酒造場
2,780円 （有）みなみ2,760円 （有）みなみ

家屋の新・増築、解体は税務課へご連絡を！
家屋の固定資産税は、毎年１月１日現在で建っているものに課税されます。
税務課では、新・増築家屋や解体家屋の把握に努めていますが、適切な課税を行うためにも、次のようなときは税務課に連絡をお願いします。
１ 新・増築をした場合
住宅、店舗、納屋、車庫などの家屋を新・増築された方には、新たに固定資産税が課税されます。課税の基礎となる評価額を算出する
ため、家屋調査をさせていただきますので、完成後お早めにご連絡く
ださい。ご都合のよい日を相談のうえお伺いします。
２ 解体した場合家屋の一部または全部を解体した方は、「家屋解体届」を提出してください。解体した建物については、翌年度から固定資産税が課税されなくなります。土地の税額が変わることもありますので、お早めにご連絡ください。すでに法務局に家屋滅失の登記手続きをされた方は、連絡の必要はありません。
【お問い合わせ先】：税務課固定資産税係
電話 42–1254「多良木町無料職業紹介所」からのお知らせ

多良木町では、地元の事業所が求める人材や、多良木町に居住の方・定住するための就職を希望する方を対象に、求人・求職の紹介・あっせんを行う「多良木町無料職業紹介所」を開設しました。求人及び求職者の利便性の向上、事業所が必要とする労働力の確保、雇用の安定に向け、以下のような業務を行います。是非、ご活用ください。
● 求人情報の収集● 求職者への求人情報の提供等
求人情報を回覧でお知らせしています。詳しい内容・応募を希望される方は、多良木町無料職業紹介所までご相談ください。
※応募される際には当紹介所が発行する紹介状が必要です。

【お問い合わせ先】多良木町無料職業紹介所（多良木町役場企画観光課内）電話４２−１２５７（直通）『町のホットライン』を開設しています！ 電話 42 － 6111（内線 210 または 231）（25）

日本赤十字社では、全国的に毎年五月の「赤十字運動月間」にあわせ、「赤十字社員増強運動」を展開しています。赤十し、毎年５００円以上の資金協力をしていただく方（社員）の継続的な資金協力で成り立っています。

災害救護活動・国際活動・救急法等の講習・赤十字奉仕団・青少年赤十字育成・医療活動等、赤十字活動にご理解とご協

平成 年度から新たに多良木３区の１でいきいきサロンが開設されました。
活動初日は、認知症を理解し、認知症の人や家族を見守る、認知症サポーターの養成講

座を参加者全員で受講されました。キャラバ

ンメイトでもある社協のケアマネジャーが改修された公民館を訪れ、しました。参加者の皆ポーター養成の出前講座を社協

ご 希 望 が あ れ ば、 認 知 症 サ認知症について講話をさまには、和やかな雰「誰もがその人らしく安心し社協、いきいきサロン、老人福福祉団体交流スポーツ祭、地区で行っていますのでご相談くだて暮らせる福祉の町づくり」「と祉、障害児・者福祉、児童・青囲気の中にも真剣に受もに支えあう福祉のまちづく

少年福祉、母子・父子福祉、福げますとともに、故人のご冥福善意の灯り」を目指して事業を推進して祉育成援助活動費等の経費の一
多良木町グラウンドゴルフ

を心からお祈り申し上げます。

皆様のご理解とご協

円 の ご 寄 付 を い た だ き ま し た。

２万円と社会福祉協議会へ３万お願いしていますが、 ンティア連絡協議会へそれぞれ

星

椎

田

米

原

原

葉

山

良

スエ子（久五区）

有

十

篤

（久一区）

吉（久二区）

内（多七区の一）子（多十区の二）

皆様の温かい善意に感謝申し上にとご寄付をいただきました。

次の方々から社会福祉のためいますが、社協の地域福祉活動

部として使用させていただき協会のホールインワン基金よ

力をお願いいたしま

会員の皆様のご協力に感謝しま篠す。

す。ありがとうございました。

ご寄付へのお礼の運営費は町補助金並びに町民ます。会費は１戸あ

歳末助け合い支援金、ン テ ィ ア 育 成 事 業、つきましては、ボラ

れています。会費に社協会費等で支えらや共同募金の配分金、の皆様からの寄付金（敬称略：受付順）

さい。

デイサービスセンターに２名の職員が加わりました。
新たな職員を迎え、これまで以上に楽しく元気になっていただけるデイ
サービスが提供できるようがんばりますのでよろしくお願いします。
写真：（右）介護員 溝邉 奈緒美（左）介護員 落合 一子

25り、カムワークたんぽぽとボラ

力をお願いします。

たり年間３００円を

社会福祉協議会
会費納入のお願い多良木 3 区の 1 いきいきサロン活動紹介
講いただきました。

新人職員です よろしくお願いします

発行日／平成二十五年五月九日（26）

字の人道的活動は、赤十字の活動に賛同

熊本県球磨郡多良木町一六四八 多良木町役場企画観光課 ＴＥＬ（〇九六六）四二ー一二五七

再生紙を利用しています。

「赤十字運動」にご協力ください編集・発行／ 〒八六八ー〇五九五

社協だより