2 0 23 Sp

ring & Summer

多様性 、個の時代 と言われる今。
時には不安になりながら、
自分らしさを大切に生きようとする人を「そのままでいいよ」と温かく包み込んでくれる、
背中をそっと押してくれる。優しさの中に強さを散りばめた、おまもりのようなコレクション。

collection index
p3

ー

p6

・・・・・・・・
Columnp7

ーp9・・・・・・・・
styling collection

p 10

ー

p 15

・・・・・・・・
Sisam Organic

p 16

ー

p 21

・・・・・・・・
ethical men's

p 22

ー

p 24

・・・・・・・・
Sana Hastakala

p 25

ー

p 31

・・・・・・・・
MAHAGUTHI

p 32

ー

p 41

・・・・・・・・
KALATMAK

p 42

ー

p 48

・・・・・・・・
Creative Handicrafts

p 49

ー

p 51

・・・・・・・・
Paa Too Muu

p 52

ー

p 54

・・・・・・・・
Shawl

p 55

ー

p 59

・・・・・・・・
Bag,Hat & Accessories

p 60

ー

p 62

・・・・・・・・
Mitra Bali

p 63

ー

p 70

・・・・・・・・
Repeat Item

ethical point

今季より 『ethical point エシカルポイント』をカタログ内に表記しました。
ボトムスのゴム紐の交換が可能になった商品、エコボタンを使用した商品など、私たちがエシカルにこだわったポイントを掲載しています。

WEBカタログでのご注文が便利です
卸専用サイト「WEBカタログ」ではシサムの商品をネットショッピング感覚で閲覧・ご注文いただけます。
パソコンはもちろん、スマートフォンでもご使用いただけるので、外出時の移動中に注文したい場合等にとても便利。
商品の拡大画像が閲覧できたり、商品在庫状況が分かるのも特長です。展示会後のご予約にも便利な「オーダーシートでご注文」ページもご用意しています。

① 卸サイト（https://sisam.jp/wholesale/）にある右のバナーをクリック② ご登録メールアドレスとパスワードでログイン
初期パスワード：436436
ログイン後、アカウント情報ページから変更可能です。
携帯電話やタブレット端末でもご覧いただけます。
下記ＱＲコードからご利用ください。
ご不明な点はお気軽にお問合せください。

今回から動画で商品をご覧いただけるようになりました。
ぜひご覧ください。

ログインページ

使い方マニュアル

2023SS

WEBカタログへの掲載予定：2022年7月22日（金）23SMH0203-1
ストライプキリカエワンピース(BL)23SRH0201
OCハミングワンピース (LGY・YE)

23SMH0203-2
4カラーキリカエワンピース(4YE)

２9

Column

自分らしさを大 切に生きようとする人に寄り添い、やさしく包みこみ、そしてそっと背 中を押して勇 気をくれる。
そんな おまもり のようなコレクションができました。
今 回は初めて一 般のお客 様から、テーマである「 St a n d b y m e 」にまつわるエピソードを集めました。
それぞれの心の中にある「お守り」のような大 切な思い出がヒントになって生まれたコレクション。
刺繍や色、プリントなどの１つ１つにアイデアを散りばめました。

わたしを元 気にする「お守りカラー」

23SRH0301
ＯＣヒラリノースリワンピース (CGY)￥15,500 (税込￥17,050)

23SOCK1501
ＯＣＫ フレアワイドパンツ (SMPK)￥8,800 (税込￥9,680)

23SKLS0601
スリットスリットトップ (LBL)￥9,500 (税込￥10,450)

23SRH1401
ＯＣスソシシュウタックスカート (YE)
￥13,500 (税込￥14,850)

23SCH0403
ＯＣｋｈａｄｉヘンリーネックトップ (NT)￥16,000 (税込￥17,600)

23SKLHC1501
ＨＭＣハンサムサロペット (RBL)￥12,500 (税込￥13,750)

23SMH0605
サラリハンソデトップ (RD)￥7,800 (税込￥8,580)

23SMH1403
バッスルスカート (4YE)￥11,500 (税込￥12,650)

ピンク、
イエロー、
オレンジ、
ブルーにグリーン。まるで音階が弾けるようにポップで鮮やかな色は、身にまとうだけで元気がもらえる私の「お守り」。
ちょっと落ち込んだ時も、色を味方につけると気持ちまで明るくなるから不思議です。

3

明るい色はつい敬遠しがちな方も、
どこか1つに明るい色を取り入れてみると、思いがけずとても前向きな気持ちに。

Column
1針1針に思いを込めて

23SKLHC0301
ＨＭＣクビカザリノースリワンピース (DNV)￥10,500(税込￥11,550)

23SKLS0601
スリットスリットトップ (GR)￥9,500 (税込￥10,450)

母が子を想う気持ちや、思い出の中の景色や音楽、光のきらめき。
それぞれの人生の数だけその人に寄り添い、思わず笑顔にさせるようなエピソードがあります。
今シーズンの手刺繍シリーズはそんなエピソードから着想した「想い」
をギュッとこめています。
※Kalatmakでは今シーズンよりスラブ生地のアイテムにも手刺繍が入ります。
美しいチカン刺繍の伝統を守るだけでなく、1つ工程が増える事で、より多くの生産者さんに仕事が行き渡る事にも繋がります。

秘 密の魔よけ「 背守り」

23SKLS0201
ピンタックシャツワンピース (LBL)￥12,000 (税込￥13,200)

23SMH0201
ＨＣリボン２ｗａｙワンピース (LPP)￥18,000 (税込￥19,800)

日本の伝統的な「背守り」
をご存じでしょうか。
その昔、子供を禍いから守るために施した刺繍のこと。背中に「目」をつけて、魔物をにらみつけて追い払うという言い伝えがありました。背中に施されたリボンには、追いかけてくる魔物が、紐を引っ張る間にするりと逃げるという意味があります。
どれも親が子を大切に想うお守りとして発展した
伝統的なもの。

4

Column

今日のわたしのお守りに

23SCH0207
ＯＣオマモリ2wayチュニック (LGY)￥１２,０00 (税込￥13,200)

ＯＣヒシノミプリント

タイの山岳民族の背守り刺繍や刺し子、
日本の背守り模様など、家族や大切な人を思い、受け継がれる手仕事からインスピレーションを受けてデザインした「オマモリ」
プリント。
この柄のおもしろいところは、同じお洋服でも1枚1枚柄の見え方が異なるところ。
（左）身を守るモチーフとして昔から着物の柄や家紋に使われていた菱形。
そんな菱形を様々な形と大きさで表現した「ヒシノミ」
プリント。
（右）それぞれ身にまとう人を思ったお守りのようなプリント柄を考案しました。

「 1枚あれば大丈夫 」の強い味方NT

2wayで着られるアイテムは、着方によって全くちがう表情を見せます。手編みのヨリソイ2wayトップは、ポイントになっている後見頃のリボンでえり開き部分をとじたら、ボレロに変身。
その日の気分に合わせて、「遊び」
を取り入れながら自由に着まわせる、
そんなお守り「2way」
アイテムも沢山揃います。

5

23SSN0803
ヨリソイ２ｗａｙ
トップ (CGY)￥14,000 (税込￥15,400)

NTColumn
祈りの朝に

2301MTR3911
イノリチェーンピアス￥6,000 (税込￥6,600)

2301MTR3905
ツブリングイヤーカフ￥4,800 (税込￥5,280)

シルバーの粒を重ねてできた繊細なかたち。透き透った朝の空気の中で祈りをささげるような、
そんなイメージで作ったMitra Bali シリーズ。
身に着けることで日々の中の小さなお守りに。

手 仕事をぎゅっと詰め込んで23SSSH2105
ＯＣオマモリショール (NT)￥6,200 (税込￥6,820）

23SSSH2105
ＯＣオマモリショール(NV)￥6,200 (税込￥6,820）

ブロックプリントで表現したデザインは、
インドの伝統的な手仕事の「ミラー刺しゅう」
と
「刺し子」
です。
対角線に並ぶタッセルが美しいショール。

時 間の経過がかたち作るうつくしさ

2301SSH2605
ナミヌイサコッシュ ￥4,600 (税込￥5,060)

2301SSH3001
サシコタビノツツミ￥2,200 (税込￥2,420)

新しくリサイクルサリーを使った定番アイテムが登場。美しい手仕事の品は、二つとして同じものはありません。
まるで自分の元にやってくることが奇跡のような、そんなシリーズ。

6styling collection『 春のはじまりをあじわう日に』ふんわり袖が可愛いトップスに、ランプのような袖が印象的なコットンニッ
トカーデを重ね着。ゆるっとした着心地ながら、Vネックの縦長のラインでシャープな印象に。
裾にスリットの入った軽やかなパンツが、春のそよ風をサラリと呼び込みます。

23SSN0805 リーフベスト (NT) ¥13,000 (税込¥14,300)
23SKLW0401 スソカーブシャツ (WH) ¥8,700 (税込¥9,570)
23SMH1501 ストライプサイドベルトパンツ ¥11,000 (税込¥12,000)
シューズ・バッグ：スタッフ私物

23SOCN0501 OCNランプスリーブカーディガン (NV) ¥12,500 (税込¥13,750)
23SOCK0601 OCKランタンスリーブﾞトップ（WH）¥6,000（税込¥6,600）
23SCH1505 OCヒシノミスリットパンツ（LGY） ¥11,000 (税込¥12,100)
23SSN2203 コットンファブリックベレー（BR） ¥3,800 (税込¥4,180)
シューズ・バッグ：スタッフ私物『 わたしの今日にサクラサク 』
サクラ色のフレンチスリーブトップをまとえば、心ときめく季節の始まり。
足を軽やかに、スリムに見せてくれるシガレットパンツは、
ダークグリーンの色合いで、より春らしい垢ぬけたコーデに。
カゴバッグとショールをお供にお花見に出かけましょう♪

7『 ときめく春の重ね着』

重ね着が美しく決まる、コットン透かし編みのリーフ柄ベストが登場。
同系色のWガーゼシャツと、印象的な太めストライプのパンツを合わせる事で、クラシカルと遊び心がいいバランス。
コートの中から春をあじわうコーディネートです。

23SOCN0601 OCNフレンチスリーブトップ (SMPK) ¥9,500（税込¥10,450）
23SOCK0403 OCKウシロスリットトップ (WH) ¥6,200 (税込¥6,820)
23SMH1515 シガレットパンツ (NVGR) ¥9,500（税込¥10,450）
20SDW2601 ジュート2トーンバッグ (NTWH) ¥3,800（税込¥4,180）
23SSSH2105 OCオマモリショール (NT) ¥6,200 (税込¥6,820)
1311TB3602 さざなみロングネックレス ¥13,000 (税込¥14,300)
シューズ：GN-605（SBR）¥21,800（税込¥23,980）『 ハレの日を自分らしく 』
人気のヘンプコットンの生地で、軽やかなテーラーカラーシャツを作りました。
同生地のワイドパンツと合わせれば、オケージョンアイテムとしても着こなせます。
大切なハレの日だからこそ、肩ひじはらずに、自然体な美しさを愉しんで。

23SMH0401 HCテーラーカラーシャツ (GY) ¥15,000 (税込¥16,500)
23SOCK0605 OCKフロントファブリックトップ (NV) ¥6,200 (税込¥6,820)
23SMH1507 HCフロントリボンタックパンツ (GY) ¥13,000 (税込¥14,300)
03-TB-N103 滝のしずくネックレス ¥7,500 (税込¥8,250)
シューズ：GN-605 (BK) ¥21,800 (税込¥23,980)
バッグ：スタッフ私物styling collection『 新緑よろこぶ青の装い 』
初夏の訪れを感じたら、爽やかなガーゼのロングワンピースを羽織ってみませんか？オープンカラーが顔周りをすっきり見せ、
縦長ラインを作ることでスタイルアップ。
ふわりとした着心地と共に、穏やかな薫風を感じて。

23SKLW0205 オープンカラースラリワンピース (BL) ¥11,000 (税込¥12,100）
23SOCK0607 OCKコンパクトTシャツ (WH) ¥4,800 (税込¥5,280)
23SCH1517 OCツブストライプスルワール (LGY) ¥10,000 (税込¥11,000)
23SSN2201 コットンクロシェットベレー (DBE) ¥4,000 (税込¥4,400)
2201MTR3605 アマオトネックレス ¥9,500 (税込¥10,450)
シューズ：スタッフ私物『 やわらかカラーで、いざ出発』『 色と色のステキな冒険 』
お日さまのようなイエローと、やわらかなスモークブルーの出会いは、日々を彩る「おまもりカラー」。
手編みの透け感がきれいなコットンニットプルオーバーを重ね、色の印象が中和され、サラリと着こなしやすくなります。

23SSN0803 ヨリソイ2wayトップ (CGY) ¥14,000（税込¥15,400)
23SOCK0701 OCKノースリーブトップ (YE) ¥4,100 (税込¥4,510)
23SCH1509 TPウエストリボンワイドパンツ (SBL) ¥13,000（税込¥14,300)
シューズ：GN-2066 (BK) ¥18,800（税込¥20,680)
バッグ：スタッフ私物『 おまもり模様が今日のビタミン』

ウエストリボンのデザインが特徴的なサロペットに、シャツをサラリと羽織ったコーディネート。サロペットのゆったり感が抑えられ、スマートなシルエットになります。
夏めく季節は、ライトグレー×ライトブラウンの淡いカラーコーデで軽やかさを。大人カジュアルに仕上がります。

「Stand by me」を象徴するような夏のコーディネート。
オマモリ柄のチュニックに、弾けるイエローのパンツを合わせて。
着ている自分はもちろん、周りの人の気持ちまで、どこか明るく元気にしてくれます。

23SRH0601 OCメグルキセツシャツ (LGY) ¥10,500 (税込¥11,550)
23SKLHC1501 HMCハンサムサロペット (LBR) ¥12,500 (税込¥13,750)
2208OCK0701 OCKインナータンクトップ (BK) ¥3,400 (税込￥3,740)
23SSN2205 アローlaceハット (BK) ¥4,000 (税込¥4,400)
2301SSH2605 ナミヌイサコッシュ (NTMT) ¥4,600 (税込¥5,060)
シューズ：スタッフ私物

23SCH0207 OCオマモリ2wayチュニック(WH) ¥12,000 (税込¥13,200)
23SOCK0701 OCKノースリーブトップ (NV) ¥4,100 (税込¥4,510)
23SCH1507 TPタックテーパードパンツ (YE) ¥12,000 (税込￥13,200)
シューズ：スタッフ私物

8styling collection『 あじさい色をまとう』

9『 涼やかにゆれる、特別な白 』

鮮やかなのに知的、そんなライトブルーが今年の気分。
エレガントなパープルを合わせれば、まるであじさいの花のよう。
さらりと風通しの良い、スラブ生地のトップスと、ヘンプコットン生地のパ
ンツは梅雨の時期のお出かけにもピッタリ。

手紡ぎ手織りされたカディを使ったノースリーブ。
インドでは魔除けの意味もあるミラー刺繍を身頃に散りばめました。
ボトムには、タックをふわりと入れたボリュームスカートを合わせ、Aラインの美しいシルエットに。
軽やかな生地で、ふわりと包まれながらも、しなやかさを愉しめます。

23SKLS0601 スリットスリットトップ (LBL) ¥9,500 (税込¥10,450)
23SMH1507 HCフロントリボンタックパンツ (LPP) ¥13,000 (税込¥14,300)
2301MTR3605 イノリノアサネックレス ¥3,900 (税込¥4,290)
23SSN2209 アローパターンハット (CGY) ¥3,900 (税込¥4,290)
シューズ：スタッフ私物

23SCH0701 OCkhadiミラーシシュウトップ (NT) ¥17,000 (税込¥18,700)
23SRH1401 OCスソシシュウタックスカート (LGY) ¥13,500 (税込¥14,850)
サンダル：GN-29W (WH) ¥14,800 (税込¥16,280)
バッグ：スタッフ私物『 彩りでときめく 一日を 』『 夏景色にきいろを咲かせて 』

深みのある大人らしい赤色のノースリーブワンピースに、スカーフをラフに結んだ、ナチュラルなアレンジ。
手描きの色彩の豊かなスカーフは、首元にふんわりと結ぶだけで、シンプルなコーデも華やかなイメージに。

旅先や、海、街中…。どんなシーンでも明るい雰囲気を演出してくれるラ
イトイエローのノースリーブワンピース。
シャンブレーパンツとサンダルでカジュアルダウンしバランスよく◎カンカン帽で、真夏ムードを高めて。

23SMH0301 ボートネックノースリワンピース (RD) ¥16,000 (税込¥17,600)
23SSSH2107 OCラクガキスカーフ (nami) ¥4,200 (税込¥4,620)
バッグ・シューズ：スタッフ私物

23SRH0301 OCヒラリノースリワンピース (YE) ¥15,500 (税込¥17,050)
23SCH1513 シャンブレーテーパードパンツ (LGY) ¥9,300 (税込¥10,230)
22SCP2201 アバカリボンハット (BK) ¥4,900 (税込¥5,390)
18SDEW2604 ホグラバッグL (NT) ¥4,800 (税込¥5,280)
シューズ：GN-3000（DBR）¥14,800 (税込¥16,280)

FAIR TRADE
製品に使用されているコットンは、国際フェアトレード認証コットンです。
www.fairtrade-jp.org

シサムオーガニック

Maharashtra

OdishaAndhra Pradesh

INDIA

大地と、育てる人の幸せを真剣に考えた
オーガニックコットンシリーズ
コットン生産量、世界第２位のインドには、高価な農薬や遺伝子組み換えの種を買いながら栽培に失敗し、借金や健康被害に苦しんでいる農民が大勢います。農家の健康と生活、
そして環境を守るために、在来の種を使ったオーガニックコットン栽培に加え、コットンだけに頼らない「飢えない農業」を推進している現地ＮＧＯチェトナの活動に賛同して、Ｓｉｓａｍ Ｏｒｇａｎｉｃ は生まれました。

2023 Spring & Summer
インドの大地と人々の手で育まれたオーガニックコットン。
着る人の心を明るく照らすような、優しいカラーリングが魅力の今季のコレクション。
ふんわりと軽い着心地の布帛使いのワンピースやトップス、
オフィス使いを意識したカットソートップスや
ニットカーデも登場。柔らかな着心地とともに日常を優しく彩るSisam Organicコレクションです。

１０

Column

ALL

DAYS,

Sisam Organic
あなたの傍に、毎日。
〈 S isam Organi c 〉
が寄り添う
お洒 落を楽しみたい、でも着心地も大事。
そんな人の心をつかんで離さない〈 S i sa m O rg a n i c 〉
シリーズ。
ふわふわ、
さらさら 抜 群の肌触りと、洗 練されたデザインのコットンニット、
カットソーはあなたの毎日に欠かせない おまもり になるはず。

TODAY’S
Organic

Sisam

DAY 1

Caf e Day
オーガニックコットンのキャンブリック生地と天竺生地を組み合わせたワンピース。
伸縮性があり動きやすく柔らかな着心地ながら、さらりと軽やかな印象。
お洒落なカフェでのひと時も、
きちんと感を出しながらリラックスして過ごせます。
23SOCK0301
OCKファブリックワンピース（NV）￥9,900（税込￥10,890）

YE

DAY 2

Li b r a r y D a y
今日は図書館で読書を。
そんな日には知的なコーデを楽しみたい！
柔らかな生地感と、少し高めの襟やスリットでシャープなデザインがいいバランス。
コットンニットトップスを主役にクラシカルにまとめて。
着こなし次第で春先から初夏まで、長く着られるアイテムです。

TODAY’S
Organic

23SOCN0601
OCN フレンチスリーブトップ（YE）￥9,500（税込￥10,450）

Sisam

Spr

PK

11

ing

Sum

mer

DAY 3

Wo r k D a y
お仕事で頑張る日にも、背中をそっと押してくれるSisam Organic。
ジャージー素材でつくったブラウスのようなトップスは、落ち感のある
ゆるやかなAラインで上品なシルエットの着こなしが叶います。
後ろ身頃はギャザーが入り、ドレープとスリットも綺麗な印象。
前後どちらでも着られる便利なトップス。
それぞれ違った雰囲気を楽しんでいただけます。

23SOCK0403
OCKウシロスリットトップ（WH）￥６,２00（税込￥6,８２0）

TODAY’S
Organic
Sisam

2W AY

DAY 1

S h o pping Day
着回し上手なノースリーブトップが新登場！
裾のカーブやスリット、襟元にこだわったデザインは、
身軽にかっこよく着こなせるシルエット。意外と動き回るショッピングにもピッタリです。
一枚での着こなしはもちろん、ジャケットやショールとの組み合わせも楽しんでください。

TODAY’S
Organic
Sisam

23SOCK0701
OCKノースリーブトップ￥4,100（税込￥4,510）

V a r i o u s wa y s t o wea r

YE

WH

NV

12

Sisam Organic knit
item

23SOCN0401
OCN ﾀｯｸﾌﾚｱTop

price¥9,800

color

WH

code

税込￥10,780
LBLm

SMPK

生地
素材

COTTON100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point※写真のサンプルより下記の点が変更になります。ご注意ください。
・前襟下ギャザーはなくなります。
・前丈1.5cm短くなる。
・両脇と襟にスリットが入る。

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ

size
F：丈(前60/後63)×胸囲99×裄丈76cm

item

23SOCN0501
OCN ﾗﾝﾌﾟｽﾘｰﾌﾞｶｰﾃﾞ

price¥12,500

color

YE

code

税込￥13,750
NV

SMPK

生地
素材

COTTON

優雅なAラインが印象的なニットトップス。
身頃の地の目を横向きにすることで、独特のフレア感を出し、腰周りがゆったり隠れる丈感。
ゆったりとして、まるで柔らかなオーガニック
コットンに守られているような着心地です。襟にスリットを入れて首元がスッキリ見えるよう
に工夫。

100 %

一見ベーシックなVネックカーディガンですが、ランプのようなふんわりした袖、ゆるっとした
ポケット口、リブ風に編んだストレートラインの裾などベーシックな中にこだわりが詰め込まれた一枚。Vネックの襟は全体をスッキリと見せてくれ、きれいめにもカジュアルにも着こなせ
る、万能カーディガン。
前身頃両脇パッチポケット付(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ

size
F：丈68×胸囲100×裄丈72cm

item

23SOCN0601
OCN ﾌﾚﾝﾁｽﾘｰﾌﾞTop

price¥9,500

color

YE

code

税込￥10,450
NV

SMPK

生地
素材

COTTON100 %春先から初夏まで長く着られるニットシリーズの第二弾。腕周りがスッキリきれいに見えるリ
ブ編みのフレンチスリーブと、両脇のスリットがポイントのニットトップスです。襟は少し高めのリブ襟にしてキリリとしたイメージに。全体的にシャープな印象ながら、着心地はソフトで柔らか、体に優しく寄り添うヒット間違いなしのトップス。

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ

size
F：丈(前65/後72)×胸囲118×肩幅46×袖丈6cm

23SOCN0501
OCNランプスリーブカーデ ( NV )13

23SOCN0601
OCN フレンチスリーブトップﾞ( SMPK )Sisam Organic cut & sew
item

23SOCK0301
OCK ﾌｧﾌﾞﾘｯｸOP

price¥11,000

color

YE

code

税込￥12,100
NV

生地
素材

COTTON100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point

オーガニックコットンのキャンブリック生地と天竺生地を組み合わせたワンピース。フロント部分にキャンブリック生地を2枚重ねているので透ける心配なし。
スリット色の前裾は軽やかな印象。後身頃と肩周りは伸縮性があり動きやすい天竺生地。脇部
分はインナーが見えないようにマチき付け、きちんと見せたい日にも安心して自分らしくいられるリラックス感のある着心地が魅力。

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ

size
F：丈120×胸囲115×肩幅34×袖丈11cm

item

23SOCK0403
OCK ｳｼﾛｽﾘｯﾄTop

price¥6,200

color

WH

code

税込￥6,820
SMPK

生地
素材

COTTON100 %ジャージー素材のブラウスのようなトップス。
ラグラン仕様なので肩回りはゆったりとした着心地。ネックラインは少し高めにしているので、春先の肌寒い時期にも安心。落ち感のある
ゆるやかなAラインが上品なシルエットに。ギャ
ザーの入った後身頃にはスリットを入り。後ろ姿にも自信が持てる、背中をふんわり包んでくれるトップス。

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ

size
F：丈(前57/後65)×胸囲121×裄丈65cm

item

23SOCK0601
OCK ﾗﾝﾀﾝｽﾘｰﾌﾞTop

price¥6,000

color

WH

code

税込￥6,600
LBLm

生地
素材

COTTON

100 %ランタンのようなふんわり袖がかわいらしいトップス。ゆったりした着心地ながら胸元のタックから降りる縦線ラインや、前裾のスリッ
トでメリハリ感を出したのですっきりとした印象に。スカート、パンツどんなボトムとも合わ
せやすい丈感。腕周りに空間が出来るので風通りもよく快適な着心地。

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ

size
F：丈(前57/後62)×胸囲120×裄丈50cm

item

23SOCK0605
OCK ﾌﾛﾝﾄﾌｧﾌﾞﾘｯｸTop

price¥6,200

color

WH

code

税込￥6,820
YE

NV

生地
素材

COTTON100 %ジャージ生地と布帛のコンビネーショントップス。ふんわり軽いキャンブリック生地を前身頃と袖に使い、後身頃はジャージ素材に。ブラウスのようなのに着心地はTシャツ感覚なきれいめトップス。袖口にかけて優雅に広がる袖は、さりげなく二の腕が隠れる丈感。胸元のタックがアクセントに。

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ

size
F：丈60×胸囲111×肩幅30×袖丈33cm

item

23SOCK0603
OCK VﾈｯｸｽｸｴｱTop

price¥5,500

color

WH

code

税込￥6,050
WHLB

SMPK

生地
素材

COTTON100 %スッキリとしたVネックが凛とした印象のトップス。その名の通り、平置きすると四角い形をしていますが、着ると体に添う落ち感で美しいシルエットに。胸元のドレープと折り返した袖が優雅な印象。ゆったりした身頃、腕周りなので通気性も良いので暑い日も気持ちよく着られる。

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ

size
F：丈62×胸囲124×裄丈24cm

14Sisam Organic cut & sew
item

23SOCK0501
OCK ｴﾘﾂｷｶｰﾃﾞｨｶﾞﾝ

price¥7,200

color

WH

code

税込￥7,920
NV

生地
素材

COTTON100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point

襟付きのカーディガン。身巾も袖巾もゆったりとしているので風通し良く、夏の日除け用の羽織としてもおすすめ。首元がスッキリ見えるV
ネックライン。裾は緩やかなカーブをつけ、両脇にスリットが入っているのでボトムとのバラ
ンスも合わせやすい。ボタンを全部留めればシャツとしても。ボタンの留め具合で色々な着こなしができ、その日の気分で着こなしを楽しめるカーディガンです。

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ

size
F：丈(前65/後68)×胸囲132×裄丈62m

item

23SOCK1501
OCK ﾌﾚｱﾜｲﾄﾞPT

price¥8,800

color

NV

code

税込￥9,680
SMPK

生地
素材

COTTON100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point

フレアーシルエットと、ウエストのシャーリン
グがおしゃれなコットンジャージーパンツ。
ゆったりしたサイズ感ととろけるような肌ざわりが魅力。リラックス感のある履き心地ながら、生地の落ち感とスカートの様な優雅なシルエットで洗練された印象に。
きれいめコーデにも使える優秀ボトムス。
ウエスト部分はゴム仕様、紐で調整可能。
両脇ポケット付。

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ

size
F：丈80×W66×H120cm

item

23SOCK0401
OCK ﾎﾞｰﾄﾈｯｸTop

price¥4,800

color

WH

code

税込￥5,280
WHLB

SMPK

生地
素材

COTTON

Sisam Organicのロングセラー、ボートネック
TOP。毎シーズンご好評のボーダーは、今季は爽
やかなライトブルーボーダーに。シンプルなデ
ザインながら、体の線をきれいに見せてくれるシルエットがロングセラーの理由。
一枚あると安心できる定番トップス。

100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ

size
1：丈59×胸囲88×肩幅34×袖丈41.5cm
2：丈63×胸囲96×肩幅36×袖丈43.5cm

item

23SOCK0607
OCK ｺﾝﾊﾟｸﾄTｼｬﾂ

price¥4,800

color

WH

code

税込￥5,280
NV

SMPK

生地
素材

COTTON100 %新たなベーシックTシャツの登場。
襟元は大きく開けずに、きりりとした印象に。
シンプルでコンパクトなデザインながら美しい
シルエットを実現。伸縮性のあるリブ生地なので、着脱しやすく柔らかな肌ざわり。少し丸みのある袖口にパイピングを施すことで、Tシャツ
でありながらもきちんとした印象に。オンもオ
フもこれさえあれば！そんな安心の一枚に。

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ

size
1：丈58×胸囲90×肩幅36.5×袖丈16cm
2：丈64×胸囲98×肩幅38.5×袖丈17cm

item

23SOCK0701
OCK ﾉｰｽﾘｰﾌﾞTop

price¥4,100

color

WH

code

税込￥4,510
YE

NV

生地
素材

COTTON100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point

ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ

size
F：丈(前59/後63)×胸囲92×肩幅6.7cm

15

タンクトップをリニューアル！
裾にカーブとスリットを付け、より一枚でも様になるデザインに。後襟を少し深めにすることで抜け感を出した。一枚で着るのはもちろん、ジャケットなどのインナーとしても使いやすい仕様に。

FAIR TRADE
製品に使用されているコットンは、

et hica l men's

国際フェアトレード認証コットンです。
www.fairtrade-jp.org

エシカルメンズfrom Sisam Organic , Creative Handicrafts & KALATMAK

Lucknow

Maharashtra

OdishaMumbai

Andhra Pradesh

INDIA

2023 Spring & Summer
自分らしく、人にも地球にもやさしい服を楽しめるエシカルメンズコレクション。
今期は、
さらっと着用しても、キチント感を演出できるワイドカラーシャツや、
Wガーゼ、
ヘンプコットン、
スラブといった涼し気な素材感を楽しんで頂けるコレクションになっています。
初登場のWガーゼのシンプルなシャツは袖に手刺繍も入り、自分だけの特別な相棒になってくれるはず。

※ シサムのエシカルメンズのシンボル、"ft"のワンポイント刺繍がつきます。(一部つかないものもございます。）

16Columnethical men s を選ぶ理由
NEW

ふっくら柔らかダブルガーゼ生地が初 登 場

23SKL1701
ＥＭ Ｗガーゼメンズシャツ（WH）￥11,000 (税込￥12,100)

レディースで人気のダブルガーゼ生地が、エシカルメンズからも新登場。
ガーゼを重ねた生地は空気を含むため、ふっくらと肌触りが良く、吸湿しやすく快適に過ごせます。袖には生産グループのKalatmakが得意とする手刺繍を施しました。
同色なのでごくごくさり気なく、
それでも目が合うと特別感を感じます。

細部へのこだわり
Eco button

Embroidery

Scrups

エシカルメンズコレクションのこだわりは、ベーシックでありながらも、細部にこだわりのカケラを散りばめていること。
オンでもオフでも着られるデザインでありながら、遊び心を取り入れ、さらにそれが「エシカル」
であることを大切にしたコレクションです。
使用するボタンは全て「コロゾナッツ」素材（象牙ヤシ）のエコボタンを使用。
またジャケットの見返し部分や、パンツのバックポケットにさり気なく施した「ft」刺繍はシサム工房の一番のコンセプトである「フェアトレード」を意味します。パンツのポケットの裏地に使用するプリント生地は、
お洋服づくりの際に残る布地を活用しています。

17

Sisam Organic cut & sew
code
item

23SOCK1701
OCK ﾕﾆｾｯｸｽ長袖Top

price¥7,200color

WH

税込￥7,920
NV

生地
素材

COTTON

100 %さらりとした柔らかな着心地が魅力。
ポイントは、襟元に付けたガセット(汗止め）。
のっぺりとした印象にならない様に、袖口と裾はリブ仕様にしてメリハリ感を。
一枚で着ても、インナーとしても着られる便利な長袖Tシャツ。
左裾にワンポイント刺繍付。

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ
size
F：丈68×胸囲109×肩幅44×袖丈59cm

code
item

23SOCK1703
OCK ﾕﾆｾｯｸｽTｼｬﾂ

price¥5,400

color

WHLB

税込￥5,940
NV

生地
素材

COTTON

ジャケットなどのインナーとしても使いやすい
襟開き具合。肌ざわりが良く、動きやすいシルエットなので、スポーツやヨガなど体を動かす時にもおすすめ。今季は、爽やかなライトブ
ルーボーダーとベーシックなネイビーの二色展
開。

100 %

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ
size
M：丈65×胸囲100×肩幅42×袖丈20cm
L：丈67×胸囲105×肩幅44×袖丈20.5cm
XL：丈69×胸囲110×肩幅46×袖丈21cm

code
item

23SOCK1705
OCK ﾕﾆｾｯｸｽｳｼﾛﾋﾟｹTｼｬﾂ

price¥6,000color

NV

税込￥6,600
LBLm

生地
素材

COTTON100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

暑い日も快適に着られる半袖Tシャツが登場。
肩部分と後身頃はピケ生地を使っているので、汗をかいてもべたつきにくく、さらりとした肌ざわり。ドロップショルダーでリラックス感のあるシルエットと、ゆったりした着心地が魅力。 ゆっくりと過ごしたい日や、スポーツなど
体を動かすシーンにもおすすめ。
左裾にワンポイント刺繍付。

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ
size
F：丈70×胸囲116×裄丈48cm

code
item

23SOCK1707
OCK ﾕﾆｾｯｸｽpoloｼｬﾂ

price¥6,000color

NV

税込￥6,600
LBLm

生地
素材

COTTON100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ
size

オーガニックコットンポロシャツ。
通気性がよく、暑い日にもべたつきにくくさらりとした肌ざわり。襟がしっかりと立つように台襟を付けて、カジュアルな中にも品のあるシ
ルエットに仕上り。
両脇スリット仕様。スポーツやビジネス、リモートワークなど、幅広い場面で活躍する一枚。シワになりにくいので、旅行などにも便利。
左裾にワンポイント刺繍付。

M：丈65×胸囲100×肩幅43×袖丈21cm
L：丈67×胸囲107×肩幅45×袖丈22cm

code
item

23SOCK1709
OCK ﾕﾆｾｯｸｽﾋﾟｹﾊﾟｰｶｰ

price¥10,000

color

NV

税込￥11,000

生地
素材

COTTON(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

100 %

さらとしたピケ生地のパーカー。
肌ざわり、通気性が良く、暑い日の羽織としても活躍。こだわりポイントは、襟が立つように、フード生地は二重に、裾にはスリットを入れてボトムスとのバランスを取りやすくしたところ。ピケ生地なので、シワになりくく携帯にも便利。
両脇ポケット付。
左裾にワンポイント刺繍付。

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ
size
M：丈67×胸囲110×裄丈84cm
L：丈69×胸囲115×裄丈86cm

18ethical men's
code
item

23SKL1701
EMWｶﾞｰｾﾞﾒﾝｽﾞSH

price¥11,000

color

WH

生地

Wｶﾞｰｾﾞ

素材

COTTON

税込￥12,100
BK
100 %EMメンズにダブルガーゼのシャツが登場。
シンプルなデザインで、ゆとりのあるサイズ感なので、羽織としても便利。通気性が良く、やさしい着心地。
ヤシの実の象牙調コロゾナッツボタン使用。
左カフスにワンポイント手刺繍。
左胸パッチポケット付

ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ
size
M：丈74×胸囲108×肩幅46× 丈62cm
L：丈77× 胸囲114×肩幅48×袖丈64cm

code
item

23SCH1701
EMﾃｰﾗｰｶﾗｰJK

price¥13,000

color

LGY

生地

シャンブレー

素材

COTTON

税込￥14,300

100 %今シーズンのテーラーカラージャケットは、
パッチポケットにしてカジュアルダウンに。
上襟とラペルの巾を小さくして衿元はコンパク
トに。軽い着心地でどんなパンツとも合わせやすい丈感。
ヤシの実の象牙調コロゾナッツボタン使用。
左右前裾と左胸にパッチポケット。
左前身頃見返しにワンポイト刺繍。

ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ
size
M：丈72×胸囲105×肩幅44×袖丈62cm
L：丈75×胸囲111×肩幅46×袖丈64cm

code
item

23SCH1703
EMﾜｲﾄﾞｶﾗｰSH

price¥10,000

color

STBL

税込￥11,000

生地

ストライプコットン

素材

COTTON100 %襟にこだわったワイドカラーシャツの登場。
襟の間隔が広いので首元がスッキリ。
ボタンを留めても外してもサマになる仕様。
細目のストライプが爽やかな印象で、カジュア
ルにもきれいめにも使える。
ヤシの実の象牙調コロゾナッツボタン使用。
左胸にパッチポケット。
左前身頃裾にワンポイント刺繍。

ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ
size
M：丈75×胸囲102×肩幅45×袖丈62cm
L：丈78×胸囲108×肩幅47×袖丈64cm

code
item

23SCH1705
EMﾜｲﾄﾞｶﾗｰSH

price¥10,000

color

LGY

生地

シャンブレー

素材

COTTON

税込￥11,000

100 %襟にこだわったワイドカラーのシャツの登場。
襟の間隔が広いので首元がスッキリ。
ボタンを留めても外してもサマになる仕様。
カジュアルにもきれいめにも使える万能シャツ。汎用性の高いシャンブレー生地はさらっとした軽い着心地。
ヤシの実の象牙調コロゾナッツボタン使用。
左胸にパッチポケット。
左前身頃裾にワンポイント刺繍。

ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ
size
M：丈75×胸囲102×肩幅45×袖丈62cm
L：丈78×胸囲108×肩幅47×袖丈64cm

code
item

23SCH1707
EMｽﾀﾝﾄﾞｶﾗｰTop

price¥9,500color

GR

税込￥10,450

生地

コットンリネン

素材

COTTON

80 %

麻

20 %

ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ
size
M：丈73×胸囲110×肩幅46×袖丈23cm
L：丈76×胸囲116×肩幅48×袖丈24cm

19

ストラップ付スタンドカラーがデザインポイン
トのプルオーバータイプのシャツ。
ボタンを留めても外してもサマになる一枚。
素材は綿80%、麻20%でシャリ感があり、暑いときにも涼しい着心地。
ヤシの実の象牙調コロゾナッツボタン使用。
左胸にパッチポケット。
前身頃左裾にワンポイント刺繍。

ethical men's
code
item

23SCH1709
EMｽﾀﾝﾄﾞｶﾗｰTop

price¥9,500

color

BK

生地

スラブ

素材

COTTON

税込￥10,450

100 %ストラップ付スタンドカラーがデザインポイン
トのプルオーバータイプのシャツ。
ボタンを留めても外してもサマになる一枚。
素材は通気性がよく、気温が高い時期にもさらりとした軽い着心地で着られるスラブ生地。均
一ではないスラブ糸を使う事で生まれる豊かな生地の表情も魅力。
ヤシの実の象牙調コロゾナッツボタン使用。
左胸にパッチポケット。
前身頃左裾にワンポイント刺繍。

ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ
size
M：丈73×胸囲110×肩幅46×袖丈23cmL：丈76×
胸囲116×肩幅48×袖丈24cm

code
item

23SCH1711
EMﾊﾝｿﾃﾞSH

price¥9,000color

WH

税込￥9,900

生地

20番コットン素材

COTTON100 %ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ

一枚は持っておきたい定番、永遠に愛されるボタンダウンシャツ。
オンタイム、オフタイムどちらでも使えるスグレモノ。
初めは少し硬めの20番コットン生地は、使い込
むほどに肌に馴染む。
左胸パッチポケット。
ヤシの実の象牙調コロゾナッツボタン使用。
前身頃左裾にワンポイント刺繍。

size
M：丈73×胸囲100×肩幅45×袖丈23cm
L：丈76×胸囲106×肩幅47×袖丈24cm

code
item

23SCH1713
EMOCｵｰﾌﾟﾝｶﾗｰSH

price¥9,000color

NV

税込￥9,900

生地OC20番ﾌﾟﾘﾝﾄ

素材

COTTONLGY
100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

遊び心のある手描きストライプ柄のハンドプリ
ント生地を使用したオープンカラーシャツ。
ハーフパンツと合わせてリゾート感のある着こなしを。一味違った夏のおしゃれに。
ヤシの実の象牙調コロゾナッツボタン使用。
左胸にパッチポケット。
左前身頃裾にワンポイント刺繍

ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ,ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ
size
M：丈70×胸囲100×肩幅44×袖丈25cm
L：丈73×胸囲106×肩幅46×袖丈26cm

code
item

23SCH1502
EMﾊｰﾌPT

price¥8,500

color

GYGR

生地

40番高密度織

素材

COTTON

税込￥9,350

100 %ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ,残布使用
size

夏にぴったりなハーフパンツ。ポケットの袋布には余ったプリント生地を使用して、生地の無駄をなくすエコなデザインに。
後ろゴム仕様で、楽な履き心地でもすっきりとしたシルエット。ハリのあるタイプライター生地を使用しているので、カジュアルになり過ぎず上品な印象に。
ヤシの実の象牙調コロゾナッツボタン使用。
両脇ポケット、後両側に片玉縁ポケット付。
左後ろポケット口にワンポイント刺繍。

M：丈56×W76×H103cm
L：丈58×W82×H109cm

code
item

23SCH1504
EMﾜﾝﾀｯｸPT

price¥10,000

color

GYGR

生地

40番高密度織

素材

COTTON

税込￥11,000

100 %ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ,残布使用
size

エシカルメンズ定番のワンタックパンツ。
今シーズンは丈を2cm伸ばしゆとりを持たせた。
裾を折り返してカジュアルに、そのままでシッ
クな着こなしも可能に。ポケットの袋布にはプ
リント生地を使用した、生地の無駄をなくすエ
コなデザイン。後ろゴム仕様なので楽な履き心地でも、スッキリとしたシルエット。
ヤシの実の象牙調コロゾナッツボタン使用。
両脇ポケット、後両側に片玉縁ポケット付。
左後ろポケット口にワンポイント刺繍。

M：丈97×W76×H103cm
L：丈100×W82×H109cm

20ethical men's
code
item

23SCH1506
EMｽﾄﾚｰﾄPT

price¥12,000

color

STNV

税込￥13,200

生地

ストライプデニム

素材

COTTON100 %ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ,残布使用

上品でさわやかなストライプ柄デニムパンツ。
スッキリとしたシルエットなのに履き心地はとても楽♪ポケットの袋布にはプリント生地を使用して生地の無駄をなくすエコ仕様。
前中心はファスナー開き。後ゴム仕様。
紐でウエストのサイズ調節が可能。
ベルトループ付。象牙調コロゾナッツボタン使用。両脇ポケット、後両側にパッチポケット付。左後ろポケット口にワンポイント刺繍。

size
M：丈99×W78×H107cm
L：丈102×W84×H113cm

code
item

23SCH1508
EMｽﾄﾚｰﾄPT

price¥12,000

color

GR

税込￥13,200

生地

コットンリネン

素材

COTTON

80 %

麻

20 %

ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ,残布使用

綿80%、麻20%でシャリ感があり、涼しい生地を使用。スッキリとしたシルエットでも履き心地はとても楽♪
後ゴム仕様。前中心はファスナー開き。
ウエスト部分の紐でサイズ調可能。
ポケットの袋布には残布のプリント生地を使用し、生地の無駄をなくすエコ仕様。
ベルトループ付。象牙調コロゾナッツボタン使用。両脇ポケット、後両側にパッチポケット付。左後ろポケット口にワンポイント刺繍。

size
M：丈99×W78×H107cm
L：丈102×W84×H113cm

code
item

23SCH1510
EMrawﾃﾞﾆﾑPT

price¥10,000

color

DDM

税込￥11,000

生地
素材

COTTON

100 %ロングセラーのデニムパンツ。
ポケットの袋布に残布のプリントファブリック
を使って遊び心とエコを同時に実現。
履くたびに、洗うたびに変化していく「育てるデニム」パンツ。右コインポケット口にシサム
ブルーのカンヌキ留めがアクセントに。
両脇に切りポケット、右にコインポケット、後左右にパッチポケット付。
右後ポケットの上にワンポイント刺繍付。

ethical point 残布使用(ﾎﾟｹｯﾄ)size
M：丈100xW76xH102cm
L：丈103xW82xH108cm

23SCH1709
23SCH1705

EMスタンドカラートップ( BK )EMワイドカラーシャツ( LGY )23SCH1703
EMワイドカラーシャツ( STBL )21

23SCH1502
EMハーフパンツ ( GYGR )FAIR TRADE

サナ ハスタカラ
Member ofWORLD FAIR TRADE ORGANIZATION

Kathmandu
NEPAL

ネパール各地の手工芸生産者を支える
サナハスタカラは、
ネパールの言葉で「小さな手工芸品」という意味です。
ネパール各地、様々な民族の手工芸生産者をサポートし、カトマンズの直営店での販売や海外輸出を行っています。作り手の約80％以上が女性。
電力や水など資源不足が慢性化しているネパールでは、手仕事の技術を活かす事が重要です。編み物や織物、フェルト小物、焼き物などは、すべて一つ一つ手仕事で丁寧につくられれています。

2023 Spring & Summer
ネパールの母たちによって一目一目丁寧に編まれた、手編みならではの風合いが魅力のニットトップス。
細いコットン糸の一本取りで時間をかけて編まれたプルオーバーにも、
カーディガンにもなるトップスが初登場。日々の様々なシーンに寄り添う一枚に。ナチュラルやチャコールグレーなどの合わせやすい
ベーシックカラーに、春夏の海を思わせるブルーグリーンが映えるコレクションです。

22Knit Collections

23SSN0801 フレアスリーブカーディガン

NT

BGR

23SSN0803 ヨリソイ2wayトップ

2Way
NT

CGY

23SSN0805 リーフベスト

2Way

NT

23

DBE

Sana Hastakala tops
code

23SSN0801

item

ﾌﾚｱｽﾘｰﾌﾞCardigan

price¥15,000color

NT

税込￥16,500
DBE

BGR

生地
素材

COTTON

一本取りのコットン糸で、丁寧に編まれたメリ
ヤス編みがシンプルで美しいカーディガン。
前後差をつけた丈で、羽織るだけできれいなシルエットが生まれ、どんなボトムスにも合わせやすい。フレアスリーブが上品な印象で、きれい目のコーディネートにおすすめ。
2つ付いたボタンがアクセント。

100 %ethical point 手編み,ｳｯﾄﾞﾎﾞﾀﾝ
size
丈（前49/後55）×胸囲100×肩幅36×袖丈40cm

code

23SSN0803

item

ﾖﾘｿｲ2wayTop

price¥14,000

color

NT

税込￥15,400
DBE

CGY

生地
素材

COTTON

100 %玉編みやネット編みなど、かぎ針の技法を組み合わせた編み地が美しいプルオーバー。
襟ぐりのリボンがアクセントで前後どちらでも楽しめる。
シンプルにプルオーバーとしてはもちろん、紐で襟ぐりを止めればカーディガンにもなり便利な一枚。
下に着るインナーで色の表情を変えられるのも嬉しい。

ethical point 手編み
size
丈47×胸囲154×裄丈38cm

code

23SSN0805

item

ﾘｰﾌVestprice¥13,000color

NT

税込￥14,300
DBE

透かし編みのリーフ模様が美しいベスト。
重ね着を楽しめる、腰回りも安心の長め丈。
肌寒い時期は長袖との重ね着に、夏にはタンクトップとの重ね着と大活躍の一枚に。

生地
素材

COTTON100 %ethical point 手編み
size
丈60×胸囲98×肩幅37cm

23SSN0801

23SSN0805

フレアスリーブカーディガン ( NT )リーフベスト ( DBE )24

FAIR TRADE

マハグチ
Member ofWORLD FAIR TRADE ORGANIZATION

Kathmandu
NEPAL

女性たちの未来への扉となる
マハグチは「トゥルシ・メハール・アシュラム」というネパール最古の福祉団体から生まれました。今ではネパール各地の工芸品に携わる1100人の生産者を抱え、
その85％以上が女性という大所帯になっています。
「フェアトレードとは、お金ではなく人を中心に据えたビジネス。公正な賃金と技術指導を提供できれば、貧しい人々も、
自らの人生を切り開くことができる。」と、信念を持って活動しています。

2023 Spring & Summer
生地の素朴な風合いと色合いが楽しいマハグチ。
そんな生地の良さを生かしたコレクションです。
今シーズン新たに開発した太目のストライプ生地は、おしゃれ度をぐっと上げてくれるアイテム。
エシカル素材としても注目のヘンプコットンシリーズは新鮮な色展開。
ジャケット使いもできるテーラー
カラーシャツにも挑戦しました。生産者の技術の進化にも注目です。

25Column

パッチワークのような愉しい毎日を

23SMH1401
ストライプＡラインスカート (BL)￥10,500 (税込￥11,550)

23SMH0203-2
４カラーキリカエワンピース (4YE)￥13,500 (税込￥14,850)

23SMH1403
バッスルスカート (4BL)￥11,500 (税込￥12,650)

糸と糸の重なりで生まれる、絶妙なニュアンスが美しいMAHAGUTHIの生地。
毎年色を変えて登場するバッスルスカートは、
すっかり人気の定番アイテム。
その生地を活用した新しいワンピースが登場。意外性のある色と色の並びが驚くほどマッチして、パズルのような愉しい色合いのワンピースに。
またニュアンスのある色で織りなす大き目のストライプ生地が初登場。同型のワンピースには、生地使いの愉しさに注目。

23SMH0203-1
ストライプキリカエワンピース（BL）￥13,500 (税込￥14,850)

23SMH1501
ストライプサイドベルトパンツ (BR)￥11,000 (税込￥12,100)

26

MAHAGUTHI
code

23SMH0201

item

HCﾘﾎﾞﾝ2wayOP

price¥18,000

color

DGR

税込￥19,800

生地

ﾍﾝﾌﾟｺｯﾄﾝ

素材

COTTON

50 %植物繊維(大麻)

50 %

LPP

GY

ヘンプコットンの生地がナチュラルな雰囲気の
前後どちらでも着用可能な2wayワンピ―ス。
スタンドカラーのシャツワンピとしても、首元に紐付のキーネックワンピとしても。どちらを前にしてもバックシルエットがポイントに。長めの丈に、肩のヨーク下のタックやキーネック
下のタックでメリハリを。サイドスリットやアーム下のマチで動きやすさを確保。袖口はス
リット入りで折り返しやすく。
両脇ポケット付。

ethical point ﾎﾞｰﾝﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈117×胸囲130×裄丈76cm

code

23SMH0203-1

item

ｽﾄﾗｲﾌﾟｷﾘｶｴOP

price¥13,500

color

BR

税込￥14,850

生地

太ｽﾄﾗｲﾌﾟ中番手

素材

COTTONBL

100 %アシンメトリーな切り替えがアクセントの幅広ストライプ半袖ワンピース。
二の腕が出ない袖丈、開きすぎない首元など細部に拘った一枚。ストライプの効果で、すっきりとしたシルエットに。フロント左上だけ生地を横使いにし、ボーダーになっているのがポイント。一枚で着るのはもちろん、七分丈や長袖カットソーを下に合わせて重ね着も。
後ろ開きは２つボタン仕様。
両脇ポケット付。

ethical point ﾎﾞｰﾝﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈115×胸囲114×裄丈51cm

code

23SMH0203-2

item

4ｶﾗｰｷﾘｶｴOP

price¥13,500

color

4BL

税込￥14,850

生地

4ｽﾄﾗｲﾌﾟ中番手

素材

COTTON

4YE

100 %アシンメトリーな切り替えがポイントの4色スト
ライプ半袖ワンピース。
4色のマルチストライプ生地で、他にはないユ
ニークなワンピース。二の腕が出ない袖丈、開きすぎない首元など細部にこだわり。フロント
左上だけ生地を横使いにしているのがポイン
ト。一枚で着るのはもちろん、七分丈や長袖カットソーを下に合わせて重ね着も。
背中の開きは二つボタン仕様。
両脇ポケット付。

ethical point ﾎﾞｰﾝﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈115×胸囲114×裄丈51cm

code

23SMH0401

item

HCﾃｰﾗｰｶﾗｰSH

price¥15,000

color

DGR

税込￥16,500

生地

ﾍﾝﾌﾟｺｯﾄﾝ

素材

COTTON

50 %植物繊維(大麻)50 %GY

生産者にとっては大きな挑戦となった、テーラーカラーのシャツ。春のジャケットとして着回しできるように、ゆとりはありながらもすっきり見えるシルエットに。ヘンプコットン素材
なので、かっちりしすぎず、普段使いにもぴったり。両裾につけた小さなパッチポケットで遊び心をプラス。後ろはヨークと続きの二枚袖仕様でジャケットらしさをプラス。
両裾スリット付。
左右パッチポケット付。

ethical point ﾎﾞｰﾝﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈58×胸囲112×裄丈70cm

code

23SMH0601

item

HCﾄﾞﾙﾏﾝﾜｲﾄﾞSH

price¥13,000

color

DGR

税込￥14,300

生地

ﾍﾝﾌﾟｺｯﾄﾝ

素材

COTTON

50 %植物繊維(大麻)

50 %

LPP

GY

ethical point ﾎﾞｰﾝﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈(前65/後75)×胸囲156×裄丈59cm

27

ゆったり身幅と、ドルマンスリーブが印象的な
サイズフリーのシャツ。スタンドカラーや太目のカフス、小さめの胸ポケットがゆったりシル
エットの引き締め役。肘までしっかり隠れる七
分袖が大人の女性には嬉しいポイント。両脇に10㎝のスリットを入れ、後ろをカーブさせることで横や後ろから見たシルエットがきれいに。
後ろヨーク下にはタックでアクセントを。
左胸ポケット付。

MAHAGUTHI
code

23SMH1401

item

ｽﾄﾗｲﾌﾟAﾗｲﾝSK

price¥10,500

color

BR

税込￥11,550

生地

太ｽﾄﾗｲﾌﾟ中番手

素材

COTTONBL

100 %ethical point ｺﾞﾑ替え口

幅広のストライプが目を引く長めの丈のフレアスカート。裾に向かって入っているフレアがキレイなシルエットを作り出してくれる。幅広のウエストには、同じ幅のウエストリボン付。
リボンを結んで着こなしのポイントにしたスタ
イルも楽しめる。ストライプを横向きに使った
左脇のパッチポケットもデザインのポイントに。
ウエスト総ゴム仕様。
ゴム替え口付。
両脇ポケット付。

size
F：丈85×W64-77×H121cm

code

23SMH1403

item

ﾊﾞｯｽﾙSK

price¥11,500

color

4BL

税込￥12,650

生地

4ｽﾄﾗｲﾌﾟ中番手

素材

COTTON

4YE

100 %毎シーズン人気のシサムのロングセラー商品。
生地のきれいな配色とウエストが締め付けられない紐使いが人気。ギャザーを調整する事でどの色を目立たせるか調整できる。
妊婦さんや様々な体型の方が着用できるのも嬉しいポイント。生地はハギ合わせではなく、4色の経糸に同色の緯糸を織ることで織られる糸染
めストライプ生地。
ウエスト紐仕様。

size
F：丈80×W95×H100cm

code

23SMH1405-1

item

ﾀｯｸSK

price

¥9,800

color

ORBE

生地

混色織中番手素材

COTTON

税込￥10,780

100 %フロントとサイドの切り替え下に、細かなタックが入った定番スカート。
細かなタックがおなか回りをすっきりみせてくれる。Aラインの美しいシルエットが人気の秘密。前後を変えても着用できるような脇ポケッ
トの仕様。マハグチならではの表情のある織り
生地はどんな世代の人にも愛される。
ウエスト後ろゴム仕様。
両脇ポケット付。

size
F：丈80×W64-77×H110cm

code

23SMH1405-2

item

ﾀｯｸSK

price

¥9,800

color

SGR

生地

ﾋﾞﾙﾁｪｯｸ

素材

COTTON

税込￥10,780

100 %フロントとサイドの切替え下に、細かなタックが入った定番スカート。細かなタックがおなか回りをすっきりみせてくれる。Aラインの美しいシルエットが人気の秘密。前後を変えても着用できるような脇ポケットの仕様。マハグチならではの表情のある織り生地はどんな世代の人にも愛される。
ウエスト後ろゴム仕様。
両脇ポケット付。

size
F：丈80×W64-77×H110cm

28

MAHAGUTHI
code

23SMH1501

item

ｽﾄﾗｲﾌﾟｻｲﾄﾞﾍﾞﾙﾄPT

price¥11,000

color

BR

税込￥12,100

生地

太ｽﾄﾗｲﾌﾟ中番手

素材

COTTONBL

100 %ethical point ﾎﾞｰﾝﾎﾞﾀﾝ

幅広のストライプ生地を使ったコーディネートの主役にしたいパンツ。裾にかけて少しだけ
テーパードがかかった、太目のテーパードシル
エット。ウエストの前側はゴム無ですっきり。
ウエストの両脇についたベルトがアクセント。
ウエストのゴム部分を隠してすっきり見え効果も。トップスをインした着こなしもおすすめ。
ベルトで少しウエストサイズを調整可能。横使いのバックポケットで遊び心をプラス。
両脇ポケット、後ろ右パッチポケット付。

size
F：丈90×W64-77×H112×わたり幅37×裾幅24cm

code

23SMH1503

item

ｽﾄﾚｰﾄPT

price¥9,200color

NT

税込￥10,120

生地

中太番手

素材

COTTON

DGY

100 %

最小限必要なヒップサイズと裾巾のサイズを計算して作った、ウエスト総ゴムの細身パンツ。
ウエストは総ゴムなのにスッキリ見えるシルエットがこだわり。中太番手生地なので、体形を拾いにくいのもポイント。チュニックやワンピースの下にも相性ぴったり。
ウエスト総ゴム仕様。ゴム替え口付。
ベルトループ付。両脇ポケット付。
後ろ左右パッチポケット付。

ethical point ｺﾞﾑ替え口
size
1：丈94×W64-70×H95×わたり幅34×裾幅31cm
2：丈97×W69-77×H103×わたり幅35×裾幅32cm

code

23SMH1505

item

ｼｻﾑﾉｶﾞｳﾁｮPT

price¥8,900color

NT

税込￥9,790

生地

中太番手

素材

COTTON

DGY

100 %シサムのロングセラーパンツ。
人気の秘密は生地感と、ワイドだけど広がりす
ぎないシルエット。シンプルなのでどんなトッ
プスとも好相性。中太番手生地は、体形を拾いにくいのもポイント。
ウエスト総ゴム仕様。ゴム替え口付。
ベルトループ付。両脇ポケット付。

ethical point ｺﾞﾑ替え口
size
1：丈82×W64-70×H104×わたり幅34×裾幅31cm
2：丈85×W69-77×H112×わたり幅35×裾幅32cm

code

23SMH1507

item

HCﾌﾛﾝﾄﾘﾎﾞﾝﾀｯｸPT

price¥13,000

color

DGR

税込￥14,300

生地

ﾍﾝﾌﾟｺｯﾄﾝ

素材

COTTON

50 %植物繊維(大麻)

50 %

LPP

GY

最大125㎝まで伸びるウエストに、ゴムでたっぷ
りのギャザーを寄せた、ゆったり履き心地のよいパンツ。ウエスト周りのギャザーによるころんとしたシルエットと、裾にかけてのテーパー
ドラインのバランスがこだわり。後ろの四角い
大きなポケットはアクセントに。
裾は折り返し可能。
ウエストゴム紐仕様。
ゴム替え口付。
両脇ポケット、後ろ左右パッチポケット付。

size
F：丈93×W64-77×H121×わたり幅39×裾幅39cm

code

23SMH1509

item

ﾕｯﾀﾘｷﾞｬｻﾞｰPT

price¥10,000

color

WHGY

生地

ﾋﾞﾙﾁｪｯｸ

素材

COTTON

税込￥11,000
NVGR

100 %

ethical point ｺﾞﾑ替え口
size
F：丈88×W64-77×H144×わたり幅43×裾幅24cm

29

最大125㎝まで伸びるウエストに、ゴムでたっぷ
りのギャザーを寄せた、ゆったり履き心地のよいパンツ。ウエスト周りのギャザーによるころんとしたシルエットと、裾にかけてのテーパー
ドラインのバランスがこだわり。後ろの四角い
大きなポケットはアクセントに。
裾は折り返し可能。
ウエストゴム紐仕様。
ゴム替え口付。
両脇ポケット、後ろ左右パッチポケット付。

MAHAGUTHI
code

23SMH1511

item

ｸﾛｽPT

price

¥9,800

color

ORBE

税込￥10,780

生地

混色織中番手素材

COTTON

MXBL

タイパンツをモチーフにデザインしたシサムのロングセラーアイテム。
ウエストはフリーサイズ。海外の方にも人気で、メンズも履ける長さの丈は調節可能。
ウエストの結び方で3通りの履き方アレンジが出
来、生地のドレープ感を楽しめる。リラックス
感もありながらオシャレに。

100 %後ろ左右パッチポケット付。

size
F：丈100×W120×H120×わたり幅41×裾幅31cm

code

23SMH1513-1

item

ﾌﾟﾘｰﾂﾜｲﾄﾞｽﾙﾜｰﾙ

price¥9,800

color

WHGY

生地

ﾋﾞﾙﾁｪｯｸ

素材

COTTON

税込￥10,780

100 %インド・ネパールの民族衣装スルワールをモチーフに、日本人に履きやすくデザインしたパンツ。裾にかけて広がるワイドフレアシルエッ
ト。両サイドのプリーツが上品なポイントに。
股上もゆったり目に仕上げて夏まで涼しく。
ウエストゴム紐仕様。
ゴム替え口付。
両脇ポケット付。

ethical point ｺﾞﾑ替え口
size
F：丈87×W64-77×H108×わたり幅45×裾幅49cm

code

23SMH1513-2

item

ﾌﾟﾘｰﾂﾜｲﾄﾞｽﾙﾜｰﾙ

price¥9,800

color

MXBL

税込￥10,780

生地

混色織中番手素材

COTTON100 %インド・ネパールの民族衣装スルワールをモチーフに、日本人に履きやすくデザインしたパンツ。裾にかけて広がるワイドフレアシルエッ
ト。両サイドのプリーツが上品なポイントに。
股上もゆったり目に仕上げて夏まで涼しく。
ウエストゴム紐仕様。
ゴム替え口付。
両脇ポケット付。

ethical point ｺﾞﾑ替え口
size
F：丈87×W64-77×H108×わたり幅45×裾幅49cm

code

23SMH1515

item

ｼｶﾞﾚｯﾄPT

price¥9,500

color

WHGY

生地

ﾋﾞﾙﾁｪｯｸ

素材

COTTON

税込￥10,450
NVGR

100 %

腰回りは少しゆとりがありながら、膝から下が細めでスッキリとはける、人気のパンツ。
丈はしっかり長めで身長が高めの方にもおすすめ。低身長の方には裾の切り替えカフスを折り返して履くはき方がおすすめ。ワンピースやチュニックの下にも合わせやすい。
ウエスト総ゴム。
ゴム替え口付。
両脇ポケット付。

ethical point ｺﾞﾑ替え口
size
F：丈95×W64-77×H100×わたり幅33×裾幅15cm

30MAHAGUTHI(初夏～盛夏）
code

23SMH0301

item

ﾎﾞｰﾄﾈｯｸﾉｰｽﾘOP

price¥16,000

color

RD

税込￥17,600

生地

Extrathin極細番手

素材

COTTON

100 %裏地

COTTON

100 %

TQ

GYGR

大人の女性に似合うシルエットにこだわった長め丈のワンピース。
形がシンプルなので大胆な色にもぜひ挑戦してもらいたい。首回りは開きすぎないボートネッ
ク。裾にかけてゆったり広がるシルエット。
同色展開の羽織りと合わせたコーディネートもおすすめ。
後ろ涙開き仕様。

ethical point ﾎﾞｰﾝﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈120×胸囲108×肩幅40cm

code

23SMH0501

item

ﾋﾄﾂﾎﾞﾀﾝﾊｵﾘ

price¥8,500color

RD

税込￥9,350

生地

Extrathin極細番手

素材

COTTON

TQ

GYGR

100 %

やさしい触り心地と、着ているのを忘れるほどの軽さが人気のExtrathin生地を使った羽織り。
ゆったりしたシルエットなので風が通り抜け、
涼しく着られる。
同生地のノースリーブワンピースと合わせて着られるように丈感を工夫。
サイドのスリットと、一つボタンで動きのある
軽い雰囲気に。

ethical point ﾎﾞｰﾝﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈55×胸囲124×裄丈60cm

code

23SMH0603

item

ｻﾗﾘﾜｲﾄﾞTop

price¥8,500color

RD

税込￥9,350

生地

Extrathin極細番手

素材

COTTONTQ

GYGR

やさしい触り心地と、着ているのを忘れるほどの軽さが人気のExtrathin生地を使ったプルオー
バー。風が心地よく通り抜ける、ゆったり身幅が特徴。落ち感がきれいなボディラインを作ってくれる。二の腕が隠れる袖丈がこだわり。
両サイドに入った長めのスリットで抜け感をプ
ラス。

100 %

size
F：丈65×胸囲200×裄丈50cm

code

23SMH0605

item

ｻﾗﾘﾊﾝｿﾃﾞTop

price¥7,800color

RD

税込￥8,580

生地

Extrathin極細番手

素材

COTTONTQ

size
F：丈57×胸囲110×裄丈43cm

31

LGY

100 %

やさしい触り心地と、着ているのを忘れるほどの軽さが人気のEtrathin生地を使ったシンプルな半袖トップス。
Tシャツ感覚で気軽に着られ、Tシャツよりもき
れい目に仕上がるのがポイント。
パンツスタイルでも女性らしい柔らかい雰囲気に。薄い素材なので軽やかなコーディネートを楽しめる、一枚あると便利なアイテム。

FAIR TRADE

カラティマクLucknow
INDIA

伝統的なチカン刺繍を世界に広め、農村女性の自立を支援する
カラティマクが活動するインド中北部のラクノーは、400年の歴史を持つ、
チカン刺繍と呼ばれる美しい手刺繍の技術が、母から娘へと受け継がれている地域です。豊かな文化に恵まれている一方で、貧困問題や出稼ぎによる地域の衰退は深刻です。カラティマクは伝統文化の継承としても非常に価値のあるチカン刺繍の技術を活かして、家族みんなが将来に希望を持てる生活を支援しています。

2023 Spring & Summer
生産者の手刺繍が光るカラティマクのシリーズ。今シーズンは、
自分を勇気づけてくれる おまもりカラーに出会っていただきたいという思いで、たくさんのカラフルな色を集めたコレクションになりました。
デザインに入る前に、テーマの「Stand by me」にまつわるお客様のエピソードを募集。
そのエピソードやテーマにまつわる刺繍をデザインに落とし込みました。
きっと自分に寄り添ってくれる、
おまもりになるような一着が見つかるはず。

32

Column

色 と 刺 繍 わたしの おまもり
インド中北部ラクノーの伝統的な「チカン刺繡 」を施したKALATM AKコレクション。
色鮮やかな生地は、着飾る愉しさや、身につけるだけで元気を与えてくれる、
日々の相 棒になってくれるはず。
自分だけの「おまもり」カラーをぜひ見つけてください。

PINK

23SRH0201
OCハミングワンピース（PK）￥16,500（税込￥18,150）

YELLOW

23SRH0301
OCヒラリノースリワンピース（YE）￥15,500（税込￥17,050）

LIGHT GRAY

23SRH0603
OCハナコトバフレアトップ（LGY）￥11,000（税込￥12,100）

E M BR OI D E R Y

33

音 楽を身 にまとう

思い出の風 景花 言 葉を味 方 に「ありのままで」、「あなたのそばにいるよ」という花言葉を音楽に癒されたり、励まされたり、自分らしくいられるというよ

子供の頃に家族でお彼岸やお祭りで食べた、ぼたもち。

うな経験は誰しもあるはず。

元気がない時にも、
おばあちゃんやお母さんが作ってくれた持つ、デイジーやヤナギバヒマワリの刺繍を、
フロントヨーク

肩ヨークにはギターや華やかな音を表した手刺繡、背中と優しい味を思い出しながら、ぼたもちを食べると、そっと励まにたっぷりとあしらっています。

袖には北インドの楽器「サロール」
をモチーフにした手刺繍される。
そんなお客様のエピソードから着想した、牡丹と萩両袖と背中に入ったピンタックも職人が丁寧につまんで縫で、心に響く音楽を表現しました。

の花の手刺繍がサイドのマチに施されています。

い上げたもの。手仕事で守られているようなトップスです。

今 回 初めての試みとして、si sa mを応援してくださっている方々に「あなたの S t a n d b y me は何ですか？」というアンケートを募集しました。
背 中をそっと押してくれる、勇気をくれる、そんな「おまもり」のような存在や思い出。

PPY
AY HA
D
Y
R
VE
Y!
LOR E
O
C
S
ODER
’
R
B
LET
M
D E
A HAN
H
T
I
W

その回 答の中から着想を得て、様々な刺繍デザインに取り入れました。

ORANGE

LIGHT BLUE

23SKLS0601
スリットスリットトップ（LBL）￥9,500（税込￥10,450）

23SKLS0201
ピンタックシャツワンピース（OR）￥12,000（税込￥13,200）

共 に 航 海を

GREEN

23SKLS0401
ダブルボタンシャツ（GR）￥9,800（税込￥10,780）

花 びらを集 めて

路 ( みち )を行く

人生は長い航海のようなもの。待ち受けるどんな試練でもタックとフレアが作り出すスラブ生地の動きが、着る人の心

背中のヨークと後ろ身頃の切替部分には、線路をモチーフ

乗り越えていけるようにと願いを込めた、「背守り刺繍のまで軽くしてくれるような一着。肩のラインには、ドクダミをにした手刺繡があしらわれています。行きたい場所へと導船」。

モチーフにした手刺繍が施されています。見つけると幸運いてくれる線路、その先にはきっと素敵な出来事が待って季節を楽しみながら、そっと暮らしの舵取りの手助けをしてくを運んでくれると言われている、「5枚の花びらのドクダミ」もいるはず。九分丈の袖の薄手シャツは、夏の心強い味方れるでしょう。

隠れています。

です。

34

KALATMAK( w-gauze )code

23SKLW0201
ﾏﾁﾊﾞﾘｼｼｭｳｼｬﾂOP

ethical point ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ

羽織としても重宝するWガーゼのシャツワンピー
ス。サイドに切り替えとマチを入れることで、ゆったりだけど縦のラインを強調してスッキリ
見えるのがポイント。左胸に切り替えとポケッ
トの付いたアシンメトリーなデザイン。
カフスとサイドポケット下のマチ針をイメージした刺繍は、母たちが手作りの中で、「優しく子供を見守るような気持ち」を表現。背守りには、ラクノウの生産者を象徴する刺繍枠のモ
チーフを。

size

両脇、左胸ポケット付。

item
price

¥11,500

color

LGR

生地

Wｶﾞｰｾﾞ

素材

COTTON

税込￥12,650
SPK

BK
100 %

F：丈115×胸囲111×裄丈75cm

code
item

23SKLW0203
mataｼｼｭｳOP

price¥11,000

color

BL

生地

Wｶﾞｰｾﾞ

素材

COTTON

税込￥12,100
SPK

BK
100 %

2020年に人気のアイテムが、袖丈を長くして再登場。ドロップショルダーとワイドシルエットでリラックスした雰囲気に。首元のキーネックが全体の印象を引き締め、後ろの切り替え下にはたっぷりとギャザーを入れてポイントに。
前後差とサイドスリットで動きがあるデザイン。
袖の刺繍：母が作るおにぎり
背中の刺繍：手作りのケーキをモチーフ
両脇ポケット付。

ethical point ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈(前110/後115)×胸囲145×裄丈62cm

code
item

23SKLW0403
ｵﾏﾓﾘﾎﾟｹｯﾄSH

price¥9,700

color

WH

生地

Wｶﾞｰｾﾞ

素材

COTTON

税込￥10,670
SPK

BK
100 %

ethical point ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈(前73/後81)×胸囲154×裄丈74cm

code
item

23SKLW0405
ﾖｯﾂﾎﾞﾀﾝTop

price¥8,900

color

WH

生地

Wｶﾞｰｾﾞ

素材

COTTON

税込￥9,790
LGR

BK
100 %

インドではポケットに「ニームの葉」をしのばせるとお守りになるそう。そんな言い伝えから、右胸のポケットの中にはニームの葉の刺繍入り。後ろには病気や邪気を払ってくれるというトゥルシー（カミメボウキ）の刺繍。優しく包み込んでくれるようなイメージで、後ろヨー
クの下に大き目のクロスタックを入れてシルエットのポイントに。スリットの入った着丈長めのシャツはコーディネートの幅を広げてくれる。メンズライクなディテールもWガーゼで優しい印象に。
両胸パッチポケット付。

隠してくれるスタンドカラーのプルオーバー。
首元に４つ並んだボタンがユニークなデザイン。カーディガンなどと合わせた時にも首元がアクセントに。ワイドシルエットなので体形を選ばず、安心のゆったり感。
両裾には「ニンブーミルチ」と呼ばれるライムと青唐辛子のインドのお守り（魔除け）をモチーフにした刺繍。
両脇スリット付。

ethical point ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈66×胸囲140×裄丈69cm

code
item

※ボタンが黒に変わります。

23SKLW1501
ﾌｧｰﾏ-PT

price¥9,600color

LGR

税込￥10,560

生地Wｶﾞｰｾﾞ

素材

COTTON

100 %裏地

COTTON(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

100 %

BK

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ(裏地のみ)･
ｺﾞﾑ替え口size
F：丈90×W64-77×H120×わたり幅39×裾幅29cm

35

再販売を求める声が多かったファーマーパンツが再登場。コクーンシルエットにタテにカーブした切り替え線をいれることで、程よくすっきり。締め付け感のない着心地の良さとと生地の肌触りの良さでファンが多い一枚。
裏地付。
ウエストゴム紐。
ゴム替え口付。
両脇ポケット付。

KALATMAK( w-gauze 夏 )item

23SKLW0205
ｵｰﾌﾟﾝｶﾗｰｽﾗﾘOP

price¥11,000

color

LGR

生地

Wｶﾞｰｾﾞ

素材

COTTONcode

税込￥12,100
BL

BK
100 %

ethical point ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size

オープンカラーが新鮮なロングワンピース。
ストンとしたシンプルなシルエットがすっきりした印象。ウエストでリボンを結ぶと違った印象になり、嬉しい足長効果も。羽織りとしても使え、一着で色々な着こなしが楽しめる。その日の気分にあわせて着こなしを楽しんで。袖は肘が隠れる長さ。背中には「光の粒」をイメージした刺繍入り。裾サイドにはスリットが入っており、足捌きの良さもしっかり確保。
ウエストリボン付。両脇ポケット付。

F：丈120×胸囲114×裄丈56cm

code
item

23SKLW0207
ｷｰﾈｯｸﾊﾝｿﾃﾞOP

price¥10,000

color

WH

生地

Wｶﾞｰｾﾞ

素材

COTTON

税込￥11,000
LGR

BL
100 %

2021年に好評だったアイテムが再登場。
キーネックと裾のスリットが夏らしく涼し気な
ワンピ―ス。Aラインと胸下のタックで縦長シルエットですっきりとした印象に。暑い夏もこの
ワンピース一枚で涼やかに。折り返しデザインの袖口には光のキラメキをイメージした刺繍入り。
両脇ポケット付。

size
F：丈115×胸囲118×裄丈38cm

code
item

23SKLW0401
ｽｿｶｰﾌﾞSH

price¥8,700

color

WH

生地

Wｶﾞｰｾﾞ

素材

COTTON

税込￥9,570
LGR

毎年人気のWガーゼシャツ。
裾がカーブしたデザインに、裾までついたボタ
ンがポイント。
背中には春の訪れを教えてくれ、
ワクワクした気持ちにさせてくれる菜の花モ
チーフの刺繍入り。

100 %ethical point ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈70×胸囲108×裄丈72cm

code
item

23SKLW0603
ｶｲｶﾞﾗｼｼｭｳﾗｸﾞﾗﾝTop

price¥8,500

color

WH

生地

Wｶﾞｰｾﾞ

素材

COTTON

税込￥9,350
LGR

BL

すっきり身幅のラグランスリーブトップ。
夏のTシャツのように気軽に着てもらえる一着を目指して開発。フレアを入れて広がった袖口で軽やかに。首元に入ったスリットが涼やかな印
象に。ネックラインには貝殻のネックレスをイメージした刺繍入り。

100 %

size
F：丈60×胸囲110×裄丈60cm

code
item

23SKLW0601
ReｿﾃﾞｷﾞｬｻﾞｰSH

price¥8,200

color

WH

生地

Wｶﾞｰｾﾞ

素材

COTTON

税込￥9,020
SPK

毎年人気の商品が今年も登場。袖にはくしゅっとギャザーが入り、気になる腕の後ろが少し長くなった技ありデザイン。ゆとりはあるのにきちんと見えると好評の、お仕事にも使いやすい
シャツです。背中にはシサムのあるお客様が、心の中のお守りにしているという、マングロー
ブの森をモチーフにしたワンポイント刺繍。

100 %ethical point ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈70×胸囲108×裄丈72cm

36KALATMAK( Hemp Cotton )
code
item

23SKLHC0301
HMCｸﾋﾞｶｻﾞﾘﾉｰｽﾘOP

price¥10,500

color

LBR

税込￥11,550

生地

ﾍﾝﾌﾟﾐｯｸｽｺｯﾄﾝ

素材

COTTON

90 %植物繊維(大麻)

10 %

DNV

RBL

ネック周りのフリンジの装飾と刺繍が特徴的
な、ノースリーブワンピース。
首回り以外はシンプルでスッキリとしたデザイン。フリンジ部分の刺繍は、インドのジュエ
リーをイメージに。伝統的に所有権を持たなかったインドの女性にとって、ジュエリーは美しいだけではなく、困難な時に自分を守ってくれる特別な存在。
両脇ポケット付。

size
F：丈110×胸囲106×肩幅33cm

code
item

23SKLHC0501
HMCﾉｰｶﾗｰﾏｴｱｷTop

price¥9,300color

LBR

税込￥10,230

生地

ﾍﾝﾌﾟﾐｯｸｽｺｯﾄﾝ

素材

COTTON

90 %植物繊維(大麻)

10 %

DNV

2019年に人気だったアイテムが再登場。ヨーク
カラーの前開きトップス。裾のサイドに小さくギャザーを入れることで裾が広がらないデザインに。ジャケット風に着る事もできる。後ろ身頃に入れた5本のピンタックがデザインポイント
で、後ろ姿をキレイに見せてくれる。肘までしっかり隠してくれる袖丈で、暑い季節の冷房対策としても重宝する一着。ヨークカラーにはコットンの花をモチーフにした刺繍入り。

ethical point ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈55×胸囲112×裄丈45cm

code
item

23SKLHC0601
HMCﾈｯｸﾗｲﾝｼｼｭｳTop

price¥8,000color

DNV

税込￥8,800

生地

ﾍﾝﾌﾟﾐｯｸｽｺｯﾄﾝ

素材

COTTON

90 %植物繊維(大麻)

10 %

RBL

ノースリーブで肩を出す事に抵抗を感じられる方に是非おすすめしたいフレンチスリーブのトップス。
タテの切り替え線と裾のカーブで動きのあるデザインに。すっきりコンパクトなシルエットだ
けど、着心地はゆったり。
暑い季節を涼やかに過す為の心強い一着。首周りに入れた刺繍がシンプルなデザインのさりげないポイントに。

size
F：丈58×胸囲108×裄丈31cm

code
item

23SKLHC1501
HMCﾊﾝｻﾑｻﾛﾍﾟｯﾄ

price¥12,500

color

LBR

税込￥13,750

生地

ﾍﾝﾌﾟﾐｯｸｽｺｯﾄﾝ

素材

COTTON

90 %植物繊維(大麻)

10 %

DNV

RBL

サロペットをあまり着た事が無い方にもおすすめしたいスッキリシンプルなサロペット。
シンプルながらも、比翼開きやダブルステッ
チ、片玉縁ポケット等、細部にこだわりが。ストンとしたシルエットがウエストのリボンを絞れば違った印象に。パンツ部分は緩めのテー
パード型になっているので、裾をまくって履く事もできる。
ウエストリボン付。
両脇ポケット、後ろ右片玉縁ポケット付。

size
F：丈135×肩幅35㎝×W104×H113×わたり幅37×
裾幅24cmcode
item

23SKLHC1503
HMCﾘﾗｯｸｽﾃｰﾊﾟｰﾄﾞPT

price¥9,500color

LBR

税込￥10,450

生地

ﾍﾝﾌﾟﾐｯｸｽｺｯﾄﾝ

素材

COTTON

90 %植物繊維(大麻)

10 %

DNV

ethical point ｺﾞﾑ替え口
size
F：丈93×W64-77×H111×わたり幅36×裾幅17cm

37

腰回りはゆったり、シルエットはすっきりにこだわったテーパードパンツ。裾のロールアップも可能。ワンピースやチュニックと合わせるのにも重宝します。ヘンプコットン素材なので夏もさらりと涼しく。
ウエストゴム紐。
ゴム替え口付。
両脇ポケット付。
後ろ左右パッチポケット付。

KALATMAK( Hemp Cotton )
code
item

23SKLHC1505
HMCﾀﾞﾌﾞﾙﾀｯｸPT

price¥9,800color

LBR

税込￥10,780

生地

ﾍﾝﾌﾟﾐｯｸｽｺｯﾄﾝ

素材

COTTON

90 %植物繊維(大麻)

10 %

DNV

RBL

ウエスト前面のギャザーを無くしてフラットにし、ウエスト周りをスッキリした印象に。
サイドから後ろにはウエストギャザーが入っているのでゆったりとした履き心地はしっかりキープ。トップスをインして着れば着こなしのポイントにもなる、フロントのダブルタックがデザインポイント。
ウエスト後ろゴム仕様。
両脇ポケット付。

size
F：丈90×W64-77×H136×わたり幅41×裾幅35cm

23SKLHC1503

23SKLHC1501

HMCリラックステーパードパンツ ( LBR )HMCハンサムサロペット ( RBL )23SKLHC1505

23SKLHC0601

HMCダブルタックパンツ ( DNV )HMCネックラインシシュウトップ ( RBL )38

KALATMAK( Royal heritage )
code
item

23SRH0201
OCﾊﾐﾝｸﾞOP

price¥16,500

color

YE

税込￥18,150

生地OC80番ﾎﾞｲﾙ

素材

COTTON(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

100 %

裏地

COTTON(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

100 %

PK

LGY

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ

肩や袖に刺繍が入った、スタンドカラーのシャ
ツワンピース。前後の肩ヨーク下にはギャザーをたっぷりと入れた女性らしいデザイン。ゆったりとしたシルエットをスタンドカラーが引き締めます。人は音楽の力で励まされたり、元気になったりと音楽が心のお守りになることも。
肩ヨークにはギターなど音楽をモチーフにした刺繍。袖には北インドの楽器「サロール」をモチーフにした刺繍でテーマを表現。見ているだ
けで元気になるような色展開。身頃裏地付。

size
F：丈115×胸囲158×裄丈64cm

code
item

23SRH0301
OCﾋﾗﾘﾉｰｽﾘOP

price¥15,500

color

YE

税込￥17,050

生地OC80番ﾎﾞｲﾙ

素材

COTTON(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

100 %

裏地

COTTON(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

100 %

LGY

CGY

カットネックのノースリーブワンピース。首元に付いたタッセル付きのリボンが着こなしのポイントに。サイドにタップリと入ったフレアがシルエットに動きを与える。ボタンを外して着ればジレとして重ね着も楽しめる。サイドのマ
チには、牡丹と萩の花モチーフの刺繍入り。
裏地付。両脇ポケット付。

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈115×胸囲104×肩幅36cm

code
item

23SRH0401
OCｼｻﾑﾉKURTA

price¥13,000

color

WH

税込￥14,300

生地OC80番ﾎﾞｲﾙ

素材

COTTON(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

100 %

裏地

COTTON(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

100 %

LGY

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ

きりっとした印象のスタンドヘンリーネックのクルタ。小さめのボタンがポイント。
ロング丈を27㎝の深めの裾スリットで、動きやすく。胸元には豪華な草花モチーフの刺繍。首元・袖口・スリット脇には繊細に並んだ刺繍、袖の前後と後ろ身頃には刺繍をちりばめて。
インドの手仕事の美しさを堪能できる商品。
両脇スリット入り。
身頃裏地付。

size
1：丈90×胸囲100×肩幅39×袖丈46cm
2：丈90×胸囲105×肩幅41×袖丈47cm

code
item

23SRH0403
OCｼｻﾑﾉｼｮｰﾄKURTA

price¥11,000

color

WH

税込￥12,100

生地OC80番ﾎﾞｲﾙ

素材

COTTON(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

100 %

裏地

COTTON(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

100 %

LGY

センタースリット入りのネックラインがすっきりとした印象のショートクルタ。胸元にはオリエンタルな雰囲気の繊細な草花刺繍、袖口にも豪華な刺繍、首元には繊細に並んだ刺繍。前後の身頃にも刺繍をちりばめて。どんなコーディ
ネートにも合わせやすいのがポイント。
両裾スリット入。
身頃裏地付。

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ
size
1：丈58×胸囲100×肩幅38×袖丈50cm
2：丈60×胸囲105×肩幅41×袖丈51cm

code
item

23SRH1501
OCﾁﾗﾘｼｼｭｳPT

price¥7,000color

LGY

税込￥7,700

生地OC80番ﾎﾞｲﾙ

素材

COTTONCGY
100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ
size
F：丈84×W64-77×H103×わたり幅33×裾幅23cm

39

裾の豪華な手刺繍がポイントのペチパンツ。
生地が薄いので、夏場も涼しく着用可能。裾の片側にスリット入り。インナーパンツとしてはもちろん、刺繍を見せる着こなしもぜひ。
ウエスト総ゴム。
ゴム替え口付。

KALATMAK( Royal heritage )
code
item

23SRH0601
OCﾒｸﾞﾙｷｾﾂSH

price¥10,500

color

WH

税込￥11,550

生地OC80番ﾎﾞｲﾙ

素材

COTTON

LGY

CGY
100 %

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ、ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ

程よくワイドで、カジュアルな雰囲気のある半袖シャツ。太目にロールアップした袖がデザイ
ンポイント。
少し長めの着丈が腰回りをカバー。後ろの裾だけをカーブさせ、スリットを入れることで動きをプラス。背中心の刺繍は、「着る人の背中を押してくれる」イメージでパッチをデザイン。
両肩と背中には、いつもそこに居て、いつでも見守ってくれるような、ふる里の山や湖の四季をモチーフにした刺繍。

size
F：丈(前63/後68)×胸囲114×肩幅44×袖丈17cm

item

23SRH0603
OCﾊﾅｺﾄﾊﾞﾌﾚｱTop

price¥11,000

color

PK

生地

OC80番ﾎﾞｲﾙ

素材

COTTONcode

税込￥12,100
LGY

CGY
100 %

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ、ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈(前58/後63)×胸囲123×肩幅40×袖丈40cm

code
item

23SRH0701
OCｶｿﾞｸﾉﾜTop

price¥9,900color

WH

税込￥10,890

生地OC80番ﾎﾞｲﾙ

素材

COTTON

YE

PK
100 %

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

両袖と背中心に入ったピンタックの手仕事で包みこまれるようなトップス。長めのピンタック
からフレアに広がる袖が印象的。全体的にフレアの入ったデザインを、セットインスリーブと先のとがったフロントヨークデザインが引き締める。首元が開きすぎないネックラインがこだわり。フロントヨークには、繊細な刺繍をたっぷりと。
「ありのままで」「あなたのそばにいるよ」という花言葉をもつ黄色いデイジーやヤナギバヒ
マワリの刺繍でテーマを表現。ネックラインにも種をイメージしたツブツブ刺繍で華やかさを。

肩に入ったピンタックがデザインポイントのノースリーブ。ピンタックが裾のフレアを作りだし軽やかな印象に。このノースリーブを着て夏の日差しの中元気に歩きたくなる。どちらを前にしても着る事の出来る2way仕様。その日の気分で着こなしを楽しんで。ヨーク部分にはテーマエピソードの、家族が輪になってぼたもちを作っているシーン。そこから小豆ともち米をモチーフにした刺繍入り。

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ、ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈60×胸囲130×肩幅37cm

code
item

23SRH1401
OCｽｿｼｼｭｳﾀｯｸSK

price¥13,500

color

YE

税込￥14,850

生地OC80番ﾎﾞｲﾙ

素材

COTTON(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

100 %

裏地

COTTON(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

100 %

PK

LGY

2021年に人気だったスカートが再登場。
両サイドのヨーク切り替えから下にたくさんのタックを入れたボリュームスカート。
裾にはぐるりとコーヒーの花をモチーフにした刺繍入り。
ウエストゴム紐。
ゴム替え口付。裏地付。

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ
size
F：丈84×W64-77×H116cm

40KALATMAK( slab )
code
item

23SKLS0201
ﾋﾟﾝﾀｯｸｼｬﾂOP

price¥12,000

color

OR

税込￥13,200

生地

60番ｽﾗﾌﾞ素材

COTTON

GR

LBL
100 %

前と後ろに入ったピンタックがポイントのシャ
ツワンピース。肘をしっかり隠してくれる長さの袖丈のワンピースは夏の日差し対策にも活躍してくれるはず。サイドにスリットを入れカフ
スには前後差がついている。背中には背守りの舟をイメージした刺繍入り。カラフルな色展開のワンピース。お気に入りの色と一緒に季節を楽しんで。
両脇ポケット付。

ethical point ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈110×胸囲144×裄丈62cm

code
item

23SKLS0401
ﾀﾞﾌﾞﾙﾎﾞﾀﾝSH

price¥9,800color

OR

税込￥10,780

生地60番ｽﾗﾌﾞ素材

COTTON

GR

LBL
100 %

ハンサムな印象のスタンドカラーシャツ。
ダブルボタンには通常のシャツのボタンサイズ
よりも一回り小さいボタンを使用して、さりげ
ないこだわりを。裾のサイドに付けたマチがデザインポイントに。九分丈の袖の薄手のシャツ
は夏の冷房対策にも重宝するはず。
背中のヨークと後ろ身頃の切り替わり付近には線路をモチーフにした刺繍入り。

ethical point ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈65×胸囲130×裄丈68cm

code
item

23SKLS0601
ｽﾘｯﾄｽﾘｯﾄTop

price¥9,500color

OR

税込￥10,450

生地

60番ｽﾗﾌﾞ素材

COTTON

GR

LBL
100 %

首元をスッキリと見せてくれるキーネックのトップス。タックとフレアが作り出す生地の動きを楽しんで。このトップスを着て心地よい風に吹かれたくなる。きっと気持ちを軽やかにしてくれる。そんな一着。緩やかなカーブの裾のサイドにはスリット入り。肩のラインにはドクダミをモチーフしにた刺繍入り。見つけると幸運を運んでくれると言われている５枚の花びらのドクダミを探してみて。

size
F：丈(前60/後68)×胸囲127×裄丈58cm

23SKLS0401

ダブルボタンシャツ ( OR )41

23SKLS0601

スリットスリットトップ ( LBL )FAIR TRADE

クリエイティブ ハンディクラフト
Member ofWORLD FAIR TRADE ORGANIZATION

Mumbai
INDIA

スラムの女性を支援して地域の問題も改善
インドの商業都市ムンバイには、巨大なスラムがたくさんあります。
クリエイティブハンディクラフトは、
そこに暮らす人たちを支えるため、女性たちによる小さな縫製グループを作り、技術指導や国内外での販売支援をしています。また、スタッフがスラムを巡回して、住民の困りごとをヒアリングして解決につなげたり、学童教室を運営するなど、多方面から
コミュニティの支援を行っています。

2023 Spring & Summer
家族や大切な人を思い、一針一針縫われてきた刺し子や、背守りをモチーフにしたプリントシリーズは今シーズンを象徴するオリジナルデザイン。
自分らしくいることの大切さを気付かせてくれるようなコレクションです。
また、今シーズンはSASHAの生産者による手紬手織のカディ生地が新登場。
そんな手仕事の宿る生地にミラーワークの手刺繍を施したシリーズは、着る人を柔らかに包み込み、優しく背中を押してくれます。

42

Column

The fabric of freedam
私たちの長年の夢、Khadi（カディ）のお洋服ができました。Khadiはインドを代表する、手つむぎ、手織りの布。
途方に暮れるような工程と、沢山の人々の「手」を経て生まれた布。
紡ぐ人、織る人の力加減の差がムラとして現れ、それがKhadi特有の美しさとして愛されています。
ゆっくりと織られた布はとても柔らかく、繊細で、身に着けるたびにとても幸せな気持ちになります。

今回Khadi（カディ）の服作りは、手織りを得意とするフェアトレードNGO・Sashaが生地に織り上げ、同じくインドのCreative Handicraftsが服に仕立てることで、ようやく実現をしたプロジェクトです。長い時間と工程を経て大切に作られたKhadiを使って、こだわりをたっぷりと詰めこんだシリーズができました。
インドの手仕事であるミラーワークをポイントで施しています。

23SCH0701
ＯＣｋｈａｄｉ
ミラーシシュウトップ (NT)￥17,000 (税込￥18,700)

43

23SCH0401
ＯＣｋｈａｄｉギャザーシャツ (BK)
￥18,000 (税込￥19,800)

Creative Handicrafts
code

23SCH0201

item

rawﾃﾞﾆﾑｲﾝﾄﾞﾎﾟｯｹｼｬﾂOP

price¥15,000

color

DDM

生地

rawﾃﾞﾆﾑ

素材

COTTON

税込￥16,500

100 %そこここに小さなこだわりが詰まった、一見シンプルなデニムのシャツワンピース。
チラリと覗く後ろ首元の見返し、袖口の見返しに使用したプリント生地や、チェストポケット
口の配色の閂止め、インドのクルタのポケットの形からヒントを得た両脇のぺたんこのポケッ
ト、ポケット周りのダブルステッチなどがポイント。
両裾スリット入。
左胸パッチポケット、両脇ポケット付。

ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈115×胸囲108×肩幅38×袖丈60cm

code

23SCH1501

item

rawﾃﾞﾆﾑﾖｰｸﾜｲﾄﾞPT

price¥11,000

color

DDM

生地

rawﾃﾞﾆﾑ

素材

COTTON

税込￥12,100

100 %ヨークの切り替えが特徴的なrawデニムのワイド
パンツ。前後のスリットポケットの内布には、ストライププリントの生地を使っているのがポイント。小柄な方はジャスト丈、標準的な身長の方は少し足首が出るような丈で、股上は動きやすくなるように工夫。
ウエストゴム紐仕様。ゴム替え口付。
前後左右にスリットポケット付。

size
F：丈88×W64-77×H112×わたり幅37×裾幅38cm

code

23SCH1503

item

rawﾃﾞﾆﾑｽｯｷﾘPT

price¥9,800

color

DDM

生地

rawﾃﾞﾆﾑ

素材

COTTON

税込￥10,780

100 %脇線を斜めに入れることで動きのあるシルエッ
トができないか、と作ったパンツ。腰まわりのゆとりを確保することで、逆に体型を感じさせず、裾にかけてのテーパードシルエットが、全体のシルエットをすっきり見せてくれます。どんな体型の方にも人気の商品。今シーズンからウエストに紐を入れることでサイズ調節しやすい。
ウエストゴム紐。ゴム替え口付。
両脇ポケット付。

size
1：丈97×W64-70×H110×わたり幅35×裾幅17cm
2：丈100×W69-77×H118×わたり幅38×裾幅18cm

code

23SCH1513

item

ｼｬﾝﾌﾞﾚｰﾃｰﾊﾟｰﾄﾞPT

price¥9,300

color

LGY

生地

ｼｬﾝﾌﾞﾚｰ

素材

COTTON

税込￥10,230

100 %スッキリして何にでも合わせやすいテーパード
シルエットが人気のロングセラーパンツ。後ろポケットのギャザーがポイント。
今シーズンからウエストに紐を入れることでサ
イズ調節しやすく改良。
ウエストゴム紐。ゴム替え口付。
両脇ポケット、後ろ左右パッチポケット付。

size
1：丈93×W64-70×H101×わたり幅33×裾幅17cm
2：丈96×W69-77×H109×わたり幅36×裾幅18cm

44Creative Handicrafts
code

23SCH0205

item

TPｿﾃﾞﾍﾞﾙﾄOP

price¥15,000

color

BE

税込￥16,500

生地

40番高密度織

素材

COTTON

YE

SBL

100 %

ロング丈のスタンドカラーシャツワンピース。
後ろ身頃に入った深さの異なるタックが印象的な後姿を作ってくれる。チェストポケットにもタックを忍ばせて。カフスの上部に細目のベルトを付けて袖口を絞れるデザインに。
ハンサムな着こなしが楽しめる一着。
両裾スリット入。
両胸デザインパッチポケット、両脇ポケット付。

ethical point ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈120×胸囲114×裄丈75cm

code

23SCH0405

item

TPﾊﾝｻﾑSH

price¥10,000

color

BE

税込￥11,000

生地

40番高密度織

素材

COTTONSBL

100 %試行錯誤を繰り返し完成したハンサムシャツ。
オフィス使いもできるスッキリとした印象の中にも、途中から比翼開きになっている前立て
や、カーブした裾のサイドに付いたマチ、カフスに入ったスリット、などデザインポイントがとにかくたくさん！
前後差のある着丈、後ろの丈はお尻をすっぽり隠してくれる安心の長さ。
左胸片玉縁ポケット付。

ethical point ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈(前77/後80)×胸囲114×裄丈68cm

code

23SCH1507

item

TPﾀｯｸﾃｰﾊﾟｰﾄﾞPT

price¥12,000

color

BE

税込￥13,200

生地

40番高密度織

素材

COTTON

YE

GYGR

100 %

V字にカーブしたフロントウエストがデザインポ
イントのテーパードパンツ。
フロントに左右2本ずつ入れたタックで腰回りはゆとりをもたせつつ、すっきりしたシルエットになるよう改良を重ねたデザイン。丸みを帯びたバックポケットでやさしい印象に。
ウエストファスナー開き。
ウエスト後ろゴム仕様。
両脇、後ろ左右パッチポケット付。

ethical point ｺﾛｿﾞﾅｯﾂﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈97×W64-77×H108×わたり幅34×裾幅19cm

code

23SCH1509

item

TPｳｴｽﾄﾘﾎﾞﾝﾜｲﾄﾞPT

price¥13,000

color

BE

税込￥14,300

生地

40番高密度織

素材

COTTON

SBL

GYGR

100 %

size
F：丈99×W64-77×H106×わたり幅36×裾幅35cm

code

23SCH0203

item

OCﾋｼﾉﾐﾛﾝｸﾞOP

price¥14,500

color

GR

税込￥15,950

生地

OCｻﾃﾝﾌﾟﾘﾝﾄ

素材

COTTON

LGY

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
F：丈120×胸囲114×裄丈75cm

45

ウエスト後ろゴム仕様。
ベルトループ、共布ベルト付。
両脇、後ろ左右ポケット付。

色々な菱形が並んでいて見ていて楽しくなるプ
リント生地の前開きワンピース。
ゆったりとした身幅も落ち感のあるサテン生地がすっきりと見せてくれる。
さりげなくカーブした前裾がデザインポイン
ト。付属のウエストベルトでウエストマークし着こなしの違いを楽しめる。

100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
size

ハイウエストに見え、腰回りはすっきりとなるように考えたワイドパンツ。フロントに深く入れたタックが縦のラインを強調。ファスナー開きとフロントホックでおなか周りはすっきり。
タックの横から後ろにかけてはウエストゴム入
りでゆとりも確保。ウエスト後ろ部分に入れたカットスリットがバックシルエットのポイントに。バックポケットは片玉縁ポケットですっきり。

両裾スリット入。
両脇ポケット付。

Creative Handicrafts
code

23SCH1401

item

OCﾋｼﾉﾐｷﾞｬｻﾞｰSK

price¥9,300

color

GR

生地

OCｻﾃﾝﾌﾟﾘﾝﾄ

素材

COTTON

コーディネートの主役になれる柄スカート。
シサムの定番型ギャザースカート。

税込￥10,230
LGY

ウエストゴム紐。
ゴム替え口付。両脇ポケット付。

100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ
size
F：丈77×W64-77×H136cm

code

23SCH1505

item

OCﾋｼﾉﾐｽﾘｯﾄPT

price¥11,000

color

GR

税込￥12,100

生地

OCｻﾃﾝﾌﾟﾘﾝﾄ

素材

COTTONLGY

100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ

裾の前後に深めに入ったスリットが印象的なワ
イドパンツ。
歩くたびに裾が揺れて軽やかな印象を作り出してくれる。素足で履けばサテンコットンの柔ら
かくサラリとした肌触りがなんとも心地よい。
長めのワンピースの下に履いてチラリと覗かせて履くコーディネートもおすすめ。
タッセル付のウエストリボンがワンポイントに。
ウエスト総ゴム。ゴム替え口付。
両脇ポケット付。

size
F：丈90×W64-77×H113×わたり幅37×裾幅33cm

code

23SCH0401

item

OCkhadiｷﾞｬｻﾞｰSH

price¥18,000

color

NT

生地

OCｶﾃﾞｨ

素材

COTTON

税込￥19,800
BK

100 %

インドのNGO団体のSASHAにて、手紬手織りされたオーガニックのカディ生地で作ったコラボ
シャツ。所々に入るネップが手仕事の証。
袖山と前後両脇に入れた柔らかなギャザーと、
ミニカラー付スタンドカラーの甘辛バランスがこだわり。胸部と背中の斜めの切り替えラインが特徴的。背中心には小さなミラー刺繍の手仕事を3つ並べてポイントに。

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈68×胸囲114×裄丈74cm

code

23SCH0403

item

OCkhadiﾍﾝﾘｰﾈｯｸTop

price¥16,000

color

NT

生地

OCｶﾃﾞｨ

素材

COTTON

税込￥17,600
BK

100 %

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

インドのNGO団体のSASHAにて、手紬手織りされたオーガニックのカディを使ったヘンリーネッ
クトップ。所々に入るネップが手仕事の証。
きりっとした太目のスタンドヘンリーネックがハンサムな印象。前立てには小さなシェルボタ
ンを２つずつ並べてポイントに。脇にはマチをつけて動きやすさを確保。裾のカーブ具合にこだわって開発。袖口にスリット入り。両裾脇にはミラー刺繍のワンポイント。

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈(前64/後69)×胸囲110×裄丈63cm

code

23SCH0701

item

OCkhadiﾐﾗｰｼｼｭｳTop

price¥17,000

color

NT

生地

OCｶﾃﾞｨ

素材

COTTON

税込￥18,700
BK

100 %

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ

インドのNGO団体のSASHAにて、手紬手織りされたオーガニックのカディを使ったノースリー
ブ。所々に入るネップが手仕事の証。
インドでは魔除けの意味もあるミラー刺繍を身頃に散りばめました。刺繍糸は3色の糸を使って少し個性をプラス。両サイドにマチをつけたフ
レアシルエットですが着るときれいなドレープに。ネックラインは開きすぎないようにし、大人の女性に着ていただけるように工夫。後ろのリボンと深めのタックがバックシルエットのポ
イント。

size
F：丈62×胸囲126×肩幅32cm

46Creative Handicrafts( 初夏 ～ 盛夏 ）code

23SCH0301

item

OCﾂﾌﾞｽﾄﾗｲﾌﾟﾉｰｽﾘOP

price¥12,000

color

YE

税込￥13,200

生地OC20番ﾌﾟﾘﾝﾄ

素材

COTTON

NV

LGY

100 %

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

昨年好評だったノースリーブワンピースが再登場。ネックラインをボートネックにリニューア
ルし、さらに着やすく素敵な一着に。暑い日には一枚で着られる安心なロング丈。ウエスト
マーク出来る共布リボン付きで、結ぶ位置で色々な着こなしを楽しめる一着。
後ろ涙開き仕様。
両脇ポケット付。

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈120×胸囲102×肩幅36cm

code

23SCH1515

item

OCﾂﾌﾞｽﾄﾗｲﾌﾟｽｯｷﾘﾌﾟﾁPT

price¥8,300color

YE

税込￥9,130

生地OC20番ﾌﾟﾘﾝﾄ

素材

COTTON

NVLGY

印象的なストライププリントのスッキリ細身パンツ。裾のカフスを折り返しても柄が見えるのがポイント。
ウエスト総ゴム。ゴム替え口付。
両脇ポケット、後ろ右パッチポケット付。

100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ
size
F：丈89×W64-77×H101×わたり幅33×裾幅17cm

code

23SCH1517

item

OCﾂﾌﾞｽﾄﾗｲﾌﾟｽﾙﾜｰﾙ

price¥10,000

color

YE

税込￥11,000

生地

OC20番ﾌﾟﾘﾝﾄ

素材

COTTON

NV

LGY

100 %

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

シサムのロングセラーのスルワールを印象的なストライププリントで。インドの民族衣装「スルワール」をヒントに、日本でも着やすいようにデザインしたパンツ。
センターラインと両サイドに入れた切り替えと、切り替え下に入ったタックがデザインポイ
ント。ウエスト周りはスッキリと、裾に向かってスカートのように広がるシルエット。
ウエストゴム紐。
ゴム替え口付。
両脇ポケット付。

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ
size
F：丈87×W64-77×H108×わたり幅39×裾幅48cm

code

23SCH0207

item

OCｵﾏﾓﾘ2wayTunic

price¥12,000

color

WH

税込￥13,200

生地OC80番ﾌﾟﾘﾝﾄ

素材

COTTON

NV

LGY

100 %

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

個性的な大き目のプリントを主役にしたチュニック。大柄ならではの、生地を裁断する場所
によって一枚一枚表情が違うアソート感が他にない一枚となって面白い。ボタンのある面、ない面、どちらを前にしても着用できる2way仕様。袖口にかけて広がったフレア袖が涼し気な印象。二の腕が隠れる袖丈と涼しい素材で真夏の羽織りとしても重宝。
両裾スリット入。

ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈100×胸囲136×裄丈59cm

code

23SCH0601

item

OCｵﾏﾓﾘﾋﾗﾘTop

price¥8,800color

WH

税込￥9,680

生地OC80番ﾌﾟﾘﾝﾄ

素材

COTTON

NV

LGY

100 %

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ
size
F：丈62×胸囲124×裄丈39cm

47

個性的な大き目のプリントを主役にしたトップス。大柄ならではの、生地を裁断する場所によって一枚一枚表情が違うアソート感が他にない一枚。ゆったりとしたワイドシルエットで夏場も涼しく。サイドにはさみ込んだスリーブ
が、ひらひらと風になびくユニークで自由なデザイン。
後ろネック涙開き。

Creative Handicrafts( 初夏 ～ 盛夏 ）code

23SCH0603

item

OCｵﾏﾓﾘﾄﾞﾙﾏﾝﾊｰﾌSH

price¥9,200color

WH

税込￥10,120

生地OC80番ﾌﾟﾘﾝﾄ

素材

COTTON

NV

LGY

100 %

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ,ｼｪﾙﾎﾞﾀﾝ

個性のある大き目のプリントを主役にしたシャツ。大柄ならではの、生地を裁断する場所によって一枚一枚表情が違うアソート感が他にな
い一枚となって面白い。身頃と袖がひと続きになったユニークなデザインは、生産者にとっても、作りやすく考えられたもの。肩のヨーク切
り替えと後ろのギャザーがアクセント。スタン
ドカラーと程よくコンパクトな身頃ですっきり着こなせる。
両裾スリット入。

size
F：丈63×胸囲129×裄丈39cm

23SCH0205

23SCH0301

タイプライターソデベルトワンピース ( YE )OCツブラインストライプノースリーブワンピース ( NV・YE )23SCH1401

23SCH0601

OCヒシノミギャザースカート ( LGY )OCオマモリヒラリトップ ( NV )

48

パトム

Paa Too Muuとは
手紡ぎ、手織りで世界中から愛される北タイのジョムトン地方。
タイ語でPaa＝布、Too＝織る、Muu＝手、その村を訪れたシサムの副代表が、その美しさに敬意を表して名付けました。

小さな村の草木染

CHIANG MAI
THAILAND

村の女性達による手織

プロフェッショナルな縫製

多くの色を周辺で採れる木の実や木の皮など

高床式の家の下にある織り機で高品質の工業用ミシンを使いこなす熟練ので染めていきます。

トンカラリ、
トンカラリと生地を織って縫い手さん達の技術はまさにプロフェッショナル。

草木染は、糸をかせ状にくるくるとまとめたものを、いきます。手と足を終始動かして少しずつ手仕事でピンタックをたたみながらミシンを染液につけたり、炊いたりして染め上げます。

織りあげます。

かけてゆく技術は圧巻です。

自然乾燥させたものを織っていくと、

PaaTooMuuの生地をよくご覧になって下さい。

１ｍぐらいずつで色の濃淡に差が出たりします。

機械織りには見られない、手織りならではの

それは人の手で作ることから生まれる誤差、ニュアンスが、布の端々に見て取ることが味わいです。

できます。

ゆったりとした時間のなか、手間ひまかけて染め織られた生地を、きちんと縫う。
それがPaaTooMuuシリーズの自慢です。
※すべてのテキスタイルが草木染、手織りではございません。

2023 Spring & Summer
草木染と手織り生地をメインにした今季のパトムシリーズ。
藍や黒檀といった自然の色を美しいシルエットに落とし込みました。
ブルーとベージュの優しい草木染のストライプ生地で作ったワンピースやスカート、凛としたインディゴブルーのトップスなど、大自然の恵みを身にまとって頂けるコレクションです。
今季はロングセラーのリラックスPulloverの襟巾を少し小さくして首開きが気にならないよう改良
しました。
49

Paa Too Muu
code

23SPM0201

item

手織草木染ｽﾀﾝﾄﾞｶﾗｰOP

price¥17,000

color

BLBE

税込￥18,700

生地
素材

COTTON100 %シンプルなスタンドカラーのロングシャツワン
ピース。着丈は長めなので羽織としても重宝。
裾はわずかに前後差をつけ緩やかなカーブライン。両脇にスリットを入れた抜け感が魅力。イ
ンディゴと黒檀の実で染めた手織り生地のナチュラルで味わいのあるボーダー柄を大胆にあしらった個性的なワンピース。春や秋などの季
節の変わり目にはコートとしても。
両脇ポケット付。
※柄の出方は一点一点異なります。

size
F：丈(前115/後120)×胸囲126×裄丈71cm

code

23SPM0203

item

手織藍染ｽﾀﾝﾄﾞｶﾗｰOP

price¥16,000

color

IN

税込￥17,600

生地
素材

COTTON

シンプルなスタンドカラーのロングシャツワン
ピース。着丈は長めなので羽織としても重宝。
裾はわずかに前後差をつけゆるやかなカーブラ
イン。両脇にスリットを入れて抜け感を出し、着るごとに風合いがでる手織り藍(インディゴ）
染生地を贅沢につかったワンピース。
両脇ポケット付。

100 %

size
F：丈(前115/後120)×胸囲126×裄丈71cm

code

23SPM0205

item

ﾁｪｯｸｽﾀﾝﾄﾞｶﾗｰOP

price¥14,000

color

GR

税込￥15,400

生地
素材

COTTON100 %シンプルなスタンドカラーのロングシャツワン
ピース。着丈は長めなので羽織としても重宝。
裾はわずかに前後差をつけ緩やかなカーブライン。両脇にスリットを入れて抜け感を出し、落ち着いた印象の深いグリーン基調のチェック柄の生地を使用。通気性がよく柔らかく肌に馴染む生地。
両脇ポケット付。

size
F：丈(前115/後120)×胸囲126×裄丈71cm

code

23SPM0601

item

手織藍染ﾘﾗｯｸｽﾌﾟﾙｵ-ﾊﾞｰ

price¥10,000

color

IN

税込￥11,000

生地
素材

COTTON

シルエットが美しい毎年人気の定番プルオー
バー。後ろ開きで、ボタンは高級感のある貝ボタン。着るごとに肌に馴染む手織り藍(インディゴ）染生地を使いました。今季は襟巾を少し小さくして、より安心して着て頂ける首開き具合
に改良。

100 %

size
F：丈63×胸囲154×裄丈52cm

code

23SPM0603

item

ﾁｪｯｸﾘﾗｯｸｽﾌﾟﾙｵ-ﾊﾞｰ

price¥9,000color

GR

税込￥9,900

生地
素材

COTTON

シルエットが美しい毎年人気の定番プルオー
バー。後ろ開きで、ボタンは高級感のある貝ボタン。カーキ色に近い深みのあるグリーンベー
スのチェック柄の生地で、通気性がよく柔らかく肌に馴染む。
今季は襟巾を少し小さくして、よりきれいに着て頂ける首開き具合に改良。

100 %

size
F：丈63×胸囲154×裄丈52cm

50

Paa Too Muu
code

23SPM1401

item

ﾍﾝﾌﾟｺｯﾄﾝﾋﾟﾝﾀｯｸSK

price¥15,000

color

HNT

税込￥16,500

生地
素材

裏地

植物繊維(大麻)85 %COTTON

15 %COTTON

100 %ひと襞ひと襞、手作業で折りながらミシンをかける熟練の技が光るピンタックスカート。
体型をカバーしつつ、すっきりと見せてくれる
美しいシルエット。コーディネイトしやすい色
合いで、しっかりしたシャリ感のある生地で着るごとに肌に馴染む。
ウエストゴム仕様。裏地付き。
右脇ポケット付。

size
F：丈83×W64-77×H120cm

code

23SPM1403

item

手織草木染ﾋﾟﾝﾀｯｸSK

price¥15,000

color

BLBE

税込￥16,500

生地
素材

COTTON

100 %
0 %

裏地

COTTONひと襞ひと襞、手作業で折りながらミシンをかける熟練の技が光るピンタックスカート。
体型をカバーしながらもすっきりと見せてくれ
る美しいシルエット。藍と黒檀で染めた優しくも個性的なストライプ地を生かしたスカート。
手織りならでの風合いと肌さわりとも魅力。
ウエストゴム仕様。裏地付き。
右脇ポケット付。

100 %

size
F：丈83×W64-77×H120cm

code

23SPM1405

item

手織藍染ﾋﾟﾝﾀｯｸSK

price¥15,000

color

STIN

税込￥16,500

生地
素材

COTTON

100 %
0 %

裏地

COTTONひと襞ひと襞、手作業で折りながらミシンをかける熟練の技が光るピンタックスカート。体型をカバーしつつもすっきりと見せてくれる美しいシルエット。凛とした深みのあるストライプ
はどんなトップスとも合わせやすい色合い。手織りならでの風合いと肌さわりとも魅力。
ウエストゴム仕様。裏地付き。
右脇ポケット付。

100 %

size
F：丈83×W64-77×H120cm

code

23SPM1501

item

ﾍﾝﾌﾟｺｯﾄﾝｽﾄﾚｰﾄﾜｲﾄﾞPT

price¥13,000

color

HNT

税込￥14,300

生地
素材

植物繊維(大麻)85 %COTTON15 %スッキリとしたシルエットに見せてくれる細身のワイドパンツ。シンプルなデザインなので、どんなトップスとも合わせやすく一枚あると便利。フロント部分にウエストを調整する紐付。
トップスをインにして、結んだ紐をポイントにして履くのもおすすめ。シャリ感のあるヘンプ
コットン生地はナチュラルでどんな色とも相性が良くコーディネートしやすい。
ウエストゴム紐仕様。
両脇ポケット付。

size
F：丈92×W70×H106cm

code

23SPM1503

item

手織藍染ｽﾄﾚｰﾄﾜｲﾄﾞPT

price¥13,000

color

STIN

税込￥14,300

生地
素材

COTTON

スッキリとしたシルエットに見せてくれる細身のワイドパンツ。シンプルなデザインなので、どんなトップスとも合わせやすく一枚あると便利。フロント部分にウエストを調整する紐付。
トップスをインにして、結んだ紐をポイントにして履くのもおすすめ。手織りインディゴブ
ルーのストライプ地が凛とした雰囲気に。

100 %ウエストゴム紐仕様。両脇ポケット付。

size
F：丈92×W70×H106cm

51

FAIR TRADE

ショール

From Sasha
Member ofWORLD FAIR TRADE ORGANIZATION

Kolkata
INDIA

市場開拓やデザインの向上で女性の自立を支える
サシャは、１９７８ 年の創立以来、インド東部で立場の弱い手仕事生産者を支援している老舗のフェアトレードＮＧＯ 。工業製品が普及し手仕事品が軽視される中で、生産者の生業と共に、伝統的な手仕事文化が失われようとしています。サシャは、特に立場の弱い女性を対象に、市場の開拓やデザインの開発に力を入れ、地域固有の手仕事文化を発展させ、生産者たちの生きる道を作り出しています。

2023 Spring & Summer
小さな工房で糸を染め、丁寧に手織りされたショール。今季は新しくスカーフが登場。
オーガニックコットンの細い糸を手織りした生地に、手描きで色をのせてもらいました。
ブロックプリントのショールは、
インド北西部の伝統刺繍であり、またお守りとしても施されるミラー刺繍と刺子をモチーフに、常に身にまといたくなるような仕上がり。
心躍る色の配色、手織りの優しい肌触り、手仕事の技がちりばめられたショールが盛りだくさんです。

52

Shawl Collection

nami

yama

sun

sora

23SSSH2107

OCラクガキスカーフ※実際の商品とは違うものの生産風景です。

（NT）

23SSSH2105 OCオマモリショール（NV）

23SSSH2103
OCフワリショール（DPK）

53

23SSSH2101
OCクサキノイロショール（PP）

23SSSH2109
OCスリムショール（YE）

Shawlcode

23SSSH2101

item

OCｸｻｷﾉｲﾛｼｮｰﾙ

price¥4,500color

IN

税込￥4,950
PP

生地
素材

COTTON100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

草木染の優しい色合いの糸をタテとヨコに遊ばせたショール。
巻き方によってチェックやボーダーの表情を変えて楽しめるアイテム。
生成色がベースなので、さわやかでコーデが明るく。
草木染(IN➜ｲﾝﾃﾞｨｺﾞ YE➜ｻﾞｸﾛ
ｺﾞ BR➜ｻﾞｸﾛ鉄媒染)

PP➜ｱｶﾈ&ｲﾝﾃﾞｨ

ethical point 草木染
size
50×160cm

code

23SSSH2103

item

OCﾌﾜﾘｼｮｰﾙ

price¥3,900color

GR

税込￥4,290
DPK

BEGY

生地
素材

COTTON100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）

極細の糸がふわりとやさしく手織りされたショール。
今年の色はニュアンスのあるグリーン、エッジのパープルブルーが効いたダークピンク、ちょうどこんな色欲しかったというグレイベー
ジュ。
肩からふわっとかけて、コーデのポイントに。
コンパクトにたためるので、いつもバッグに入れておくと便利。

size
80×180㎝

code

23SSSH2105

item

OCｵﾏﾓﾘｼｮｰﾙ

price¥6,200color

NT

税込￥6,820
NV

ブロックプリントで表現したデザインは、インドの伝統的な手仕事の「ミラー刺繍」と「刺し子」。
対角線に並ぶタッセルが美しいショール。

生地
素材

COTTON100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
ethical point ﾌﾞﾛｯｸﾌﾟﾘﾝﾄsize
95×95cmcode

23SSSH2107

item

OCﾗｸｶﾞｷｽｶｰﾌ

price¥4,200

color

yama

税込￥4,620
nami

sora

sun

生地
素材

COTTONsisamから初めてのスカーフが誕生。
オーガニックコットンで手織りした生地を、ハンドステッチで仕上げ、更に一枚一枚手描きで色をのせた「手仕事」が、ぎゅっと詰まったア
イテム。
自然の景色をモチーフに4つの模様で表現。

100 %(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ)
ethical point 手描き
size
65×65cmcode

23SSSH2109

item

OCｽﾘﾑｼｮｰﾙ

price¥2,800color

YE

税込￥3,080
PK

生地
素材

COTTON

暑い夏、首元の日焼け防止にさらりと巻けるス
リムなショール。
明るく元気を取り入れたい方へおすすめのYE。
優しい色をかっこよく取り入れたい方におすすめのPK。
とてもコンパクトにたためるので、かばんに忍
ばせて。

100 %

(ｵｰｶﾞﾆｯｸｺｯﾄﾝ）
size
30×160cm

54

FAIR TRADE

Bag, Hat＆ Accesories
バッグ・帽子・小物
from Sana Hastakala, Sasha & CCAP

Kathmandu
NEPAL

Kolkata
INDIA

ManilaPHILIPPINES

2023 Spring & Summer
春夏のコーディネートには欠かせないネパールの手編みの帽子が今季も豊富に揃いました。
天然素材を丁寧に編み上げた帽子は、春夏のお出かけに優しく寄り添ってくれます。
また、
ネパールの手織り生地を使ったコットンの帽子も落ち着いた大人カラーで合わせやすくコーディネートのアクセントに。
頭にさっと巻くだけでこなれた雰囲気に仕上がるヘアバンドも待望の復活です。

55

暮らしに寄り添う布Column

暮らしに寄り添う大伴の布が新登場。3枚のリサイクルサリーを重ねて、丁寧に手刺繍を施した全て一点物の布。
柔らかく、そして丈夫な布は、
ラグやソファ、
ベットの上や、
こたつカバーやタペストリーと、用途は使う人の数だけ増える、
まさに「暮らしの中」で生きる布です。

2301SSH5501
暮らしの布￥17,000 (税込￥18,700)

2301SSH5501
暮らしの布￥17,000 (税込￥18,700)

2301SSH5501
暮らしの布￥17,000 (税込￥18,700)※全てアソートカラーです。

リサイクルサリーの小物たち

2301SSH2605
ナミヌイサコッシュ￥4,600 (税込￥5,060)
シンプルだけど手間のかかる刺し子を施した巾着の内布に、ちらりとのぞく

2301SSH3001
サシコタビノツツミ￥2,200 (税込￥2,420)
定番の「タビノツツミ」
は新たにリサイクルサリー生地で登場。

カラフルなサリー生地は、どれもが一点物。

生地や刺し子の糸の色のチョイスは、現地の生産者にお任せ。

そっと紐をゆるめるたびに、サリーとの色合わせにドキリとします。

カトラリーやステーショナリーを入れて、可愛く持ち歩けます。

56

Hat & Accessories
code

23SSN2201

item

ｺｯﾄﾝｸﾛｼｪｯﾄBeret

price¥4,000color

DBE

税込￥4,400
CGY

BK

生地
素材

細かく編まれた細編みが綺麗なシルエット。
真鍮のボタンがアクセント。
縁を二重にすることで被りやすくきれいなシル
エットを実現。お洗濯可能。
※真鍮飾りがつきます。

COTTON100 %ethical point 手編み
size
DBE

頭周り55～60 /直径26cm

code

23SSN2203

item

ｺｯﾄﾝﾌｧﾌﾞﾘｯｸBeret

price¥3,800color

BR

税込￥4,180
BGR

GY

生地
素材

COTTON

手織りのコットン生地を使ったベレー。
八枚はぎできれいなシルエット。
カジュアルにもきれい目にも合わせやすい。
ニュアンスのある色合いが春の装いのアクセン
トに。どんなアイテムにも合わせやすい。
お洗濯可能。

100 %ethical point 手織り
size
頭周り55～60 /直径26cm

code

23SSN2205

item

ｱﾛｰlaceHat

price¥4,000color

NT

税込￥4,400
BK

アローで編まれたハットにコットン糸で編まれたピコットリボンがアクセントのハット。
シックなモノトーンカラーで大人も被りやす
い。

生地
素材

植物繊維(ｱﾛｰ)

85 %COTTON15 %ethical point 手編み
size
頭周り55～60、H9、つば4cm

code

23SSN2209

item

ｱﾛｰﾊﾟﾀｰﾝHat

price¥3,900color

NT

税込￥4,290
CGY

クラウンが透かし編みでシンプルながらもコー
ディネートのアクセントに。
大人も被りやすいシックな色展開。
ブリムにワイヤー入りでお好みのシルエットが
可能。

生地
素材

植物繊維(ｱﾛｰ)100 %ethical point 手編み
size
頭周り55～60、H8、つば4cm

code

23SSN2211

item

ｺｯﾄﾝﾌｧﾌﾞﾘｯｸHat

price¥4,000color

BR

税込￥4,400
BGR

GY

生地
素材

COTTON

ethical point 手織り
size
頭周り55～60、H9、つば7cm

57

100 %

手織りのコットン生地を使ったハット。ニュア
ンスのある色合いが春の装いのアクセントに。
どんなアイテムにも合わせやすい。
お洗濯可能。

Hat & Accessories
code

23SSN2213

item

ｺｯﾄﾝｸﾛｽHairband

price¥2,000color

NT

税込￥2,200
DBE

CGY

シンプルなメリヤス編みの編み地をクロスさせ、立体感を出したヘアバンド。
後ろで結ぶタイプで簡単に着用でき、締め付け
にくい。

生地
素材

COTTON100 %ethical point 手編み
size
W74×H7cm

code

2301SSH2605

item

ﾅﾐﾇｲｻｺｯｼｭ

price¥4,600color

NT

税込￥5,060
NV

生地
素材

COTTON100 %ハンドステッチをほどこした巾着にストラップを付けて、サコッシュに。
短めのストラップで巾着がほどよい位置に。巾
着の口を絞っても絞らなくても使える。表は落
ち着いた色合いで、いろんな洋服に合わせやす
い色に、内側はアソートのリサイクルサリー
で、巾着を絞った時に少し見えるのがまた素敵。

ethical point ﾊﾝﾄﾞｽﾃｯﾁ,内布はﾘｻｲｸﾙｻﾘｰ
size
W23×H28cm/ｽﾄﾗｯﾌ103cm

code

2301SSH5501

item

暮らしの布

price

¥17,000

color

ｱｿｰﾄ

税込￥18,700

生地
素材

COTTON

100 %３枚のリサイクルサリーを重ねて、気の遠くなるようなランニングステッチをほどこしてもらった暮らしの布。
小さな四角のパッチワークを並べ楽しいポイン
トに。リバーシブルで使えるので、一石二鳥。
床に敷いたり、こたつカバーやカーテンに。手作りのタッセルもポイント。ステッチの色タッ
セルの色もアソート。

ethical point ﾊﾝﾄﾞｽﾃｯﾁ,ﾘｻｲｸﾙｻﾘｰ使用
size
190×190cm

code

2301SSH3001

item

ｻｼｺﾀﾋﾞﾉﾂﾂﾐ

price¥2,200

color

ｱｿｰﾄ

税込￥2,420

カトラリーや筆記用具、またはかぎ編み棒など、手仕事の道具を入れて、くるっと巻いていつも持ち歩いて欲しいタビノツツミ。
選ぶのが楽しい色々な柄のリサイクルサリーに、細やかな刺し子を施した手仕事の一点物。

生地
素材

COTTON100 %ethical point ﾘｻｲｸﾙｻﾘｰ使用
size
W19×H30cm

code

23SSSH2901

item

ﾌﾞﾛｯｸPﾏｷﾏｷﾇﾉ

price¥1,800color

RD

税込￥1,980
LGR

BL

生地
素材

COTTON

100 %インドで見た景色の記憶の一つに美しい透かし
彫りの窓や扉。繊細で、デザインが面白い鉄格子。窓から見える景色も美しいけれど、その窓自体がすごく美しい。そんな、どこか素敵な場
所へと続く扉。素敵な景色を見せてくれる窓。
そんなイメージをブロックプリントでほどこしてもらいました。ファッションにも取り入れやすい色合い。マキマキしてワンポイントに。

ethical point ﾌﾞﾛｯｸﾌﾟﾘﾝﾄsize
35×96cm58

Hat & Accessories
code

23SSSH2903

item

ﾌﾞﾛｯｸPﾊﾝｶﾁ

price¥1,300color

RD

税込￥1,430
LGR

BL

どこか素敵な場所へと続く扉。
窓からはどんな素敵な景色が見えるのか。
そんなイメージをブロックプリントに。
何枚持っていてもいいハンカチ。お弁当包み
や、バンダナとしても。

生地
素材

COTTON100 %ethical point ﾌﾞﾛｯｸﾌﾟﾘﾝﾄsize
48×48cm

Hat & Hairband Collection

23SSN2201
コットンクロシェットベレー( DBE )23SSN2209
アローパターンハット( NT )23SSN2211
コットンファブリックハット( BR )23SSN2203
コットンファブリックベレー( BR )23SSN2205
アローレースハット( BK )23SSN2213
コットンクロスヘアバンド( CGY )59

FAIR TRADE

Mitra Bali
ミトラバリ
from Mitra Bali
Member of WORLD FAIR TRADE ORGANIZATION

2023 Spring & Summer
インドネシアのバリでシルバー職人さんがひとつひとつ手作りしているアクセサリー。
小さな小さなシルバー粒を丁寧に並べて出来上がるモチーフをネックレス、
ピアス、
イヤリングに、一粒一粒形が違う繊細な白いリサイクルガラスビーズのネックレス。
インドネシアの朝のお祈りの静かな時間を思わせてくれるコレクションです。

60

Mitra Glass
code

2301MTR3603

item

ｲﾉﾘNC

price

¥6,800color-

税込￥7,480

生地
素材

シルバーの粒を重ねてできた繊細なかたち。
粒の重なりがつくる三角のモチーフが連なって、静かな穏やかな印象。
アジャスター付きなので、モチーフが首元にくるショートと少し長めの2パターン。
ポイントにリサイクルガラスのビーズを一粒あしらって。

ｼﾙﾊﾞｰ925
ｶﾞﾗｽ

size
ﾁｪｰﾝ長さ約38～45cm/ﾒｲﾝﾓﾁｰﾌ約2.6cm

code

2301MTR3605

item

ｲﾉﾘﾉｱｻNC

price¥3,900color-

税込￥4,290

生地
素材

ｶﾞﾗｽ

白い小粒のリサイクルガラスビーズで繊細な
ショートネックレス。
留め具のシルバーは小さな粒が連なった繊細なデザイン。
後ろで留めると前はシンプルで後ろがポイントに。
留め具をネックレストップのように前に持ってきても◎ｼﾙﾊﾞｰ925size
長さ約39cmcode

2301MTR3901

item

ｲﾉﾘﾋﾟｱｽ

price¥5,600color-

税込￥6,160

シルバーの粒を重ねてできた繊細なかたち。
粒の重なりがつくる三角のモチーフが連なって、静かで穏やかな印象の揺れるフックピア
ス。

生地
素材

ｼﾙﾊﾞｰ925

size
ﾄｯﾌﾟの長さ約2㎝

code2301MTR3903

item

ｲﾉﾘｲﾔﾘﾝｸﾞ

price¥5,600color-

税込￥6,160

シルバーの粒を重ねてできた繊細なかたち。
粒の重なりがつくる三角のモチーフが連なって、静かで穏やかな印象の揺れるイヤリング。

税込￥6,600

シルバーの粒を重ねてできた繊細なかたちのモ
チーフをシルバーの繊細なチェーンで繋いだピアス。存在感のある揺れるフックピアス。

生地
素材

ｼﾙﾊﾞｰ925
真鍮

size
ﾄｯﾌﾟの長さ約2㎝

code2301MTR3911

item

ｲﾉﾘﾁｪｰﾝﾋﾟｱｽ

price¥6,000

color

-

生地
素材

ｼﾙﾊﾞｰ925size
ﾓﾁｰﾌの長さ約2㎝

61

Mitra Glass
code

2301MTR3913

item

ｲﾉﾘﾁｪｰﾝｲﾔﾘﾝｸﾞ

price¥6,000color-

税込￥6,600

シルバーの粒を重ねてできた繊細なかたちのモ
チーフをシルバーの繊細なチェーンで繋いだイ
ヤリング。存在感のある揺れるイヤリング。

生地
素材

ｼﾙﾊﾞｰ925
真鍮

size
ﾓﾁｰﾌの長さ約2㎝

code2301MTR3905

item

ﾂﾌﾞﾘﾝｸﾞｲﾔｰｶﾌ

price¥4,800color-

税込￥5,280

シルバーの小さな小さな粒でできた、リングがゆれる、存在感たっぷりのイヤーカフ。
繊細なシルバーループの表面にも打ち込みがほどこされているので、表情のある仕上がり。

生地
素材

ｼﾙﾊﾞｰ925

sizeΦ約2.5㎝code

2301MTR3907

item

ｼｽﾞｸｲﾔｰｶﾌ

price¥3,600color-

税込￥3,960

リサイクルガラスビーズをトップモチーフにしたイヤーカフ。シルバーリングの表面に打ち込
みがほどこされているので、表情のある仕上がりに。揺れるモチーフが心地よく、フリーリン
グとしても◎

生地
素材

ｼﾙﾊﾞｰ925
ｶﾞﾗｽ

size
Φ約1.8㎝

2301MTR3907
シズクイヤーカフ
62

FAIR TRADE

Repeat Item
定番アイテム
シサムでずっと愛されている定番アイテムです。
この機会に是非ご注文頂ければ幸いです。
※ご予約優待対象外です。

2023 Spring & Summer
毎日使いたいオーガニックコットンのインナーコレクションや、手仕事のアクセサリー、手織りのショールや、小さくて愛らしいブローチやヘアゴムなど。
日々に寄り添うフェアトレードアイテムはどんなアイテムとも相性の良いシサムの定番です。

63

Repeat Item
code
item

2101MH3001
ｶｹﾗﾎﾟｰﾁS

price¥1,300color

NT

税込￥1,430
RD

YE

GR

洋服を作った後に出る端切れを使ったカケラ
ポーチ。 小さい端切れも無駄なく使えるパッチワークで、色のトーンだけ決めて、生地の配色
は生産者さんにおまかせ。
ジッパーにはタッセル付。

BL
生地
素材

COTTON100 %size
20×15cmcode
item

2101MH3003
ｶｹﾗﾎﾟｰﾁL

price¥1,800color

NT

税込￥1,980
RD

YE

GR

BL

洋服を作った後に出る端切れを使ったカケラ
ポーチ。 小さい端切れも無駄なく使えるパッチワークで、色のトーンだけ決めて、生地の配色
は生産者さんにおまかせ。
両端のループに紐を通してポーチにも。
タッセル付き。

生地
素材

COTTON100 %size
24×19cmcode
item

2108MH7601
ｶｹﾗｺｰｽﾀｰ

price

¥750

color

NT

税込￥825
RD

YE

GR

BL
生地
素材

COTTON

100 %洋服を作った後に出たはぎれを使ったコース
ター。小さい端切れも無駄なく使えるパッチワークで、デザインと色のトーンだけ決めて、
生地の配色は生産者さんにおまかせ。
汚れても洗えるので清潔。
色バリエーションはＮＴ系、ＲＤ系、ＹＥ系、ＧＲ系、ＢＬ系の５パターン。
【ロット：とりまぜ５～】

size
11×11cmcode
item

20SDW2601
ｼﾞｭｰト2ﾄｰﾝBag

price¥3,800

color

NTBK

税込￥4,180

2トーンカラーのジュートバック。きれい目にもカジュアルにも合わせやすく、春夏のコー
ディネートのポイントにぴったり。

NTWH

生地
素材

ジュート（黄麻）

100 %

size
W48×D13×H30cm/持ち手16cm

code
item

20SDW2603
ｼﾞｭｰトﾗｳﾝﾄﾞBag

price¥3,500color

NT

税込￥3,850

シンプルなので何にでも合わせやすいジュートのバッグ。丸底で収納力もあります。インテリ
アとしてもおススメ。

生地
素材

ジュート（黄麻）

100 %

size
W24×D24×H25cm

64

Repeat Item
item

2101SN4003
gangaﾌﾞﾛｰﾁﾂﾎﾞ

price¥1,400

color

muku

code

税込￥1,540
sima

kagi

生地
素材

木

100 %

ネパールの木でつくられたツボ型のブローチ。
ぴょっこりと出たツボの口がチャーミング。
木工職人ガンガーさんは、この道25年以上のベ
テラン 寄木細工の美しい模様と自然の木の色合
いが素敵。 やさしい印象の色や風合いが、シンプルなお洋服に彩りを。
【ロット：まとめて３～】size
3.5×4.3cm

code
item

2101SN4005
gangaﾌﾞﾛｰﾁﾂｷ

price¥1,400

color

muku

税込￥1,540
sima

kagi

ネパールの木でつくられたまんまるお月さん型のブローチ。 シンプルなラウンド型はどんなお洋服とも相性抜群。 木工職人ガンガーさんは、
この道25年以上のベテラン。 寄木細工の美しい模様と自然の木の色合いが素敵。

生地
素材

木

100 %

【ロット：まとめて３～】

size
4×4cm

code
item

2101SN4007
gangaﾌﾞﾛｰﾁﾛｹｯﾄ

price¥1,400

color

muku

税込￥1,540
sima

kagi

生地
素材

木

100 %

ネパールの木でつくられたロケット型のブローチ。 シンプルなラウンド型はどんなお洋服とも相性抜群。 木工職人ガンガーさんは、この道25
年以上のベテラン。 寄木細工の美しい模様と自然の木の色合いが素敵。
【ロット：まとめて３～】size
3×4.3cmcode
item

2101SN4009
gangaﾍｱｺﾞﾑﾂﾎﾞ

price¥1,200

color

muku

税込￥1,320
sima

kagi

生地
素材

木

100 %

ネパールの木でつくられたツボ型のヘアゴム。
ぴょっこりと出たツボの口がチャーミング。 木
工職人ガンガーさんは、この道25年以上のベテランです。 模様は寄木細工で、自然の木の色合
いがやさしい印象に。 シンプルなmukuはよりナ
チュラルで大人っぽい印象に。
【ロット：まとめて３～】size
3.5×4.3cm

code
item

2101SN4013
gangaﾍｱｺﾞﾑﾛｹｯﾄ

price¥1,200

color

muku

税込￥1,320
sima

kagi

ネパールの木でつくられたロケット型のヘアゴ
ム。 木工職人ガンガーさんは、この道25年以上のベテランです。 個性的な形で寄木模様が際立って美しい。 自然の木の色合いがやさしい印
象に。

生地
素材

size
3×4.3cm

65

木

100 %

【ロット：まとめて３～】Repeat Item
code
item

2201SN4001
ﾃﾎﾞﾘﾌﾞﾛｰﾁ

price¥1,000

color

moko

税込￥1,100
kaku

nico

tate

leaf
生地
素材

牛骨

100 %

size
2～5×3～4cm

code
item

1701SN4001
ﾎﾞﾀﾝｷﾙﾄPIN

price

¥800

color

yama

tane

clov

税込￥880
dot

hana

hasu

tree

nami

生地
素材

牛骨

100 %

牛骨を手彫りした人気のブローチ。
雲のようなもこもこしたデザイン。独特な形で個性的な[moko]。かわいい四角形の中に、小さ目のドットを散りばめた[kaku]。
シサム20周年を記念して、デザインした2重の丸[nico]は手彫りならではのいびつな形がポイン
ト。アフリカの盾からインスピレーションを受けたデザインの［tate]ひとつひとつ彫りの感じが異なるのもポイントに。葉脈の向きを自由に変えた、葉っぱのモチーフの[leaf]こんな葉っ
ぱがあったら楽しい！
【ﾛｯﾄ:まとめて3～】

ネパールの職人さんによる牛骨と角を手彫りしたモチーフ。巻いたショールを留めるのにあったらとてもうまくまとまり、ワンポイントもうれしいアイテムです。カーディガンのボタン代
わりに留めたり、ニットやコートのワンポイン
トにも。シサムで長年愛されている、飽きのこないデザイン。
※hanaの素材は牛角 ｻｲｽﾞ:直径約3cm【ﾛｯﾄ:まとめて5～】※hanaのみ牛角100%
size
ｻｲｽﾞ:直径約3cm

code
item

1701SN4002
ﾎﾞﾀﾝﾍｱｺﾞﾑ

price

¥800

color

yama

tane

clov

税込￥880
dot

hana

hasu

tree

nami

生地
素材

牛骨

100 %

ネパールの職人さんによる牛骨と角を手彫りしたモチーフ。ひとつひとつ手彫りなので一点もの感があるヘアゴムに。束ねるのは髪だけでな
く、エコバックを束ねるのに使ったり、おしゃ
れに楽しめるワンポイント。シサムで長年愛されている、飽きのこないデザインです。
【ﾛｯﾄ:まとめて5～】※hanaのみ牛角100%
size
ｻｲｽﾞ:直径約3cm

code
item

2101CH4001
ｼｪﾙﾍｱｺﾞﾑ

price

¥700

color

tubu

税込￥770mame

昔からボタンや、装飾に使われてきた貝殻。
よく見ると自然のうねりが残っている白い貝殻のヘアゴム。
異素材の真鍮との組み合わせが、大人っぽいヘ
アゴムにかわります。

生地
素材

Shell

100 %

【ﾛｯﾄ：まとめて６～】size
ｻｲｽﾞ:直径約2.5cm

code
item

22SCP2201
ｱﾊﾞｶﾘﾎﾞﾝHat

price¥4,900color

BK

税込￥5,390

マニラ麻とも呼ばれるフィリピンの天然素材ア
バカを一つ一つ丁寧に編み上げたハットです。
ブリムが広めなのでしっかり日除けに。 定番の黒いリボンはどんなコーディネートにも合わせやすいです。

生地
素材

植物繊維(ｱﾊﾞｶ)

100 %

ﾘﾎﾞﾝ

COTTON100 %size
頭周り55～60 / H8 / つば9cm

66

Repeat Item
code
item

2201SSH3001
ﾜｲﾄﾞﾚｻﾞｰﾍﾞﾙﾄ

price¥4,600color

BR

税込￥5,060

水牛の皮を植物のタンニンでなめした、ワイドなレザーベルト。しっかり大きなバックルで存
在感たっぷり。内側にsisamのエンボスを刻みま
した。

生地
素材

水牛革

0 %

鉄

0 %

size
3.7x110cmﾊﾞｯｸﾙ5.5x7.5cm

code
item

2201SSH3003
ｽﾘﾑﾚｻﾞｰﾍﾞﾙﾄ

price¥3,000color

BR

税込￥3,300

生地
素材

水牛革

0 %

鉄

0 %

size
2x101cmﾊﾞｯｸﾙ2.5x3cm

67

水牛の皮を植物のタンニンでなめしたスリムなレザーベルト。小さめバックルでワンピースや長めのトップスと合わせてウエストマークにも。内側にsisamのエンボスを刻みました。

やわらかいしっとりとした手触りの手紡ぎ・手織りのシルクショール。

Shawl

使い込む程に肌に馴染み、風合いの出る、⻑くつきあっていきたいシリーズ。

商品CD

2101MES2107

New !

商品CD

19AMES2105

商品CD

19AMES2103

商品名

HBエリシルクインディゴショール

商品名ヘリンボーンエリシルクショール

商品名エリシルクストライプショール

上代￥8,900（税込￥9,790）

上代￥7,900（税込￥8,690）

上代￥7,900（税込￥8,690）

素材

SILK 100％

素材

SILK 100％

素材

SILK 100％

サイズ

50×180㎝（ﾌﾘﾝｼﾞ含む）

サイズ

50×180㎝（ﾌﾘﾝｼﾞ含む）

サイズ

50×180㎝（ﾌﾘﾝｼﾞ含む）

商品CD

17AMES2101

商品CD

17AMES2103

商品CD

17AMES2105

商品名

２toneエリシルクショール

商品名naturalエリシルクショール

商品名katiyaシルクショール

上代￥7,900（税込￥8,690）

上代￥7,900（税込￥8,690）

上代￥11,000（税込￥12,100）

素材

SILK 100％

素材

SILK 100％

素材

SILK 100％

サイズ

50×180㎝（ﾌﾘﾝｼﾞ含む）

サイズ

50×180㎝（ﾌﾘﾝｼﾞ含む）

サイズ

50×180㎝（ﾌﾘﾝｼﾞ含む）

Sisam Organic innerwear Collection

人気のSisam Organicからついに待望のインナーウェアの登場です。
肌ざわりの良さはもちろん、伸縮性やフィット感など、インナーウェアとしての着心地にこだわりました。あなたの日常に寄り添う、とっておきの一枚です。

69

2208OCK0701

2208OCK0401

2208OCK15011

OCKインナータンクトップ

OCKインナー八分袖トップ

OCKシサムノレギンス

M/L

M/L

M/L

(ECRm) (BK)

(ECRm) (BK)(BEm) (GYm) (BK)

リブ編みで伸縮性があり、着心地抜群。

リブ編みで伸縮性のある八分袖イン

登場以来人気のレギンスをリニューア

インナーだからこそ伸び縮みがあるとナーの登場。従来のカットソー生地とル！天竺編みのふわふわ柔らかな肌ざ

可動域も広がり、とても楽ちん。重ね比べて薄手で着やすく、インナー要素

わりはそのままに、股上を深く、お腹着した時になるべくチラ見えしないよを極めた一枚。

まですぽっりと包むサイズ感に改良。

うに、パターンに工夫を凝らしていま

首の開きや袖丈、後襟など、重ねる

コットン100％をあなどるなかれ。

す。肌ざわりも柔らかで、季節を問わトップスからチラ見えしないよう、

オールシーズン心地よく身につけられず身につけたくなるー枚。

パターンにこだわりました。

るのはもちろん、冬場もその温かさに

⾧く寄り添う一枚に。

思わず感動をする一枚です。

定番アクセサリーはWEBカタログからずっと皆様に愛され続けているフェアトレードアクセサリーは、ご利用頂いているWEBカタログからご注文が可能です。
なおカタログ優待制度対象外となりますので、ご注意下さいませ。

tibit

tibitは、草木や水、月など自然のものから『いのち』をイメージしデザインした、オリジナルのシルバーアクセサリーシリーズ。
シルバー細⼯の得意なタイの⼭岳⺠族・カレンの⼈々が、ひとつひとつ、⼿打ちをしながら、丁寧に製作してくれています。

Subakamana

subakamana（スバカマナ） とは相⼿に幸せを願うときに使うネパールの言葉です。
ネパールの⼭々や、豊かな自然、幸運にまつわるものからインスピレーションを受け、みなさんにたくさんの幸せが訪れますようにと願いを込めてデザインしたものを、職⼈さんたちが一つ一つ⼿作りしています。

① 卸サイト（https://sisam.jp/wholesale/）にある右のバナーをクリック② ご登録メールアドレスとパスワードでログイン
初期パスワード：436436
ログイン後、アカウント情報ページから変更可能です。
携帯電話やタブレット端末でもご覧いただけます。
下記ＱＲコードからご利用ください。
ご不明な点はお気軽にお問合せください。
ログインページ

使い方マニュアル

70