―

2020年4月22日

発行

し協てお 自にで３ 「いおた力、預一由出自午 月 職て子そ。 を 職 か 時 時 か 習 前 10 場 い 様 こあい員り預間け。中 日 内たをでりたのしかとた午は よ 一だお、がだ家たりしり後学 り 時け預シとい族児をま、は習 実 預るかク
うてや童実し多中時 施 かよりラ
ご、地の施た目の間 し りうしメざ大域見す。的島と ま サ、、ン
い変の守る ホ公し し ー期安でま助方りに ー園て た ビ間心はしかに係あ ルへ研 。 ス限し職たりもとた で散修」定て員。まごしり の歩室をで働の、、

社会福祉法人敬愛会 シクラメン通信 №４ ―【どでのとコサので顔し学のも休しロ昨
ー春平でて相働校てナ年 童ビを成過お談く要、ウ末 のス迎十ご手が親請政イ頃 一のえ三さ伝相御に府ルか 時
提ま年れい
次様伴かスら 預
供し十るす立とのぎかいらの感をた月こるっ。心まら、の感染 か目。のとこてそを敬し、シ全染が り的地開をと思し知 愛
た託ク国防拡 実と域設支」いてる 会。児ラ小止大 施
しや以援をや、こ で所メ中対し 】
、お来し心り常と は日い捉なン高策た理事長花田美
晴々たえ今 今年、続掛とに、 、努、、後 は寄今けけ優相身 「力最令も 8 り年、、し手体まを良和変 事のでお皆さのを ず
重のの化 業方十かさを立知 おねサ時す 所に九げん大場る 年てー代る を必年さが切にこ 寄り
参ビに介 展要目ま笑にるス相護 開と所が応福 しさ存提し祉 てれ
で供いの いるすで事ニ ま相。き業ー す談
る計ズ 。や介
よ画を護うに敏福、基感祉
づに

新型コロナウイルス感染防止対策に万全を期して取り組んでいます
リスクの高い高齢者を守るための面会制限などにご協力下さい

今年は、新型コロナウイルス感染の広がりを受け、高齢者の方が感染をした場合、重症化して命を落とす確率が高いと言われていることから、厚生労働省や関係機関からも危機感を持った防止対策の要請が出されました。

発行者（カラオケで拍手喝采）

そこで、ご入居者への感染を防ぎ健康を守るために、面会中止措置を実施させていただいております。
入居者様の安全を最優先させていた（卓上ボウリングに挑戦中） だく取り組みですので、何卒ご理解とご協力を引き続きお願いしたいと思います。また、施設内での生活の様子などは、ご家族様へのお便りやフェイスブックで発信し、電話・メールなどでの確認も承っていますので、よろしくお願いします。（記事：４月１０日）

施設の情報は概ね１０日毎に更新しています“特養シクラメン”で検索

シクラメンでは、施設での生活や行事の様子、面会制限の有無などの情報を、随時Facebookで発信しています。なるべく最新の情報を提供するため、7日～10日ごとの更新を心掛けています。
Facebookは、シクラメンのホームページからでもご覧いただけます。

https://www.facebook.com/agicyclamen/

シクラ
メン
通信
〒
岐５
阜０
社県９７
会中津理福川３事祉市２１
長法阿人木
二
花敬八
愛一
一
田会
一-シク
ラ
メンに、今年もすて
きな
仲
間が増
えました。

シクラメンでは例年、インフルエン
ザやノロウイルスなどの感染症に注意を払い、必要に応じて入館時の注意喚起や面会制限などを実施しています。

社会福祉
敬法愛人会-な職ベれ ああど員テ、そりる、のラ新のま仕介心ン人後し事護構職職、たです理し１のえ員員３。する事た名今基にもと日 。仕長。・年
本つ初共間 頑事よ皆介度的い心にの 張はりさ護はなてに、予 っと辞ん職、知施返他定 てて令は１新識設りので くもを多名卒を長、施初 だ大受少）の一か法設任 さ切け、あ介緒ら人か者 いで取緊わ護に講のら研 」、り張せ職
学義基転修 とや、して１びを本職が 、り「た３名ま受方さ行 訓が高面名としけ針れな 示い齢持の中たるやたわ がの者ち方途。
のでが採
皆一入用
さ人職者んずい（をつた看
介花し護
護田ま師

（１）

美晴

―

2020年4月22日発行

社会福祉法人敬愛会 シクラメン通信

施設紹介(ベトナム語版)をホームページに掲載―（2）

URL http://www.cyclamen.or.jp/

シクラメンでは昨年よりベトナム人の技能実習生を受け入れていますが、現地（ベトナム）の多くの方に施設を知っていただき、シクラメンを技能実習先として選んでいただきた
いとの思いから、ホームページ上にベトナム語版の施設紹介
パンフレットを掲載しました。
すると早速、ベトナムの送り出し機関である「越日国際人材センター」から、現在学習中の次期技能実習内定者の手元に届けました（写真）、との知らせがありました。
この ２人の他に「グエン」さんが次期実習生として内定していて、３名の方が夏から秋頃の来日を目指して、現地で日本語の学習に取り組んでいます。
今年の冬頃には、合計で６名の実習生が就業する予定です。

（チャムさん）（ラインさん）

新しい技能実習生、元気に着任しました
３月24日に、新しい技能実習生がやって来ました。
出身＝ベトナム フン・イエン省
DO THI THUY TRANG(チャン）さん
この春から、チャンさんを含めて３名の技能実習生が介護業務に従事しています。
よろしくお願いいたします。

［送り出し機関］越日国際人材センター（VNJ）
ベトナムのタインホアとハノイにある日本語センターで、技能実習生の派遣や日本へ留学する学生に、日本語や日本の文化、仕事で使う専門用語や社会人のマナーについて教えています。

”外国人技能実習制度“とは？
様々な国から、日本の企業などで技術・技能を身につける為に来日して働いている外国人を技能実習生と言います。
入国した技能実習生は、企業と雇用契約を結び実践的な技術を磨くために、３年間（条件により＋２年間、最長５年間）技能実習を行うことが出来ます。

（越日人材センター授業風景）

話と無はり ゆおしっか男にたっ雛貸てたっば、くく様しくにたっ「さりや切れ」よかきんとつり
まと」やれのでるのし、「っいおきし状た笑昔たや雛ま飾態。顔はでね様しりでで家お～やたの、職で雛」つ。見一員もさ「る 学足に飾んうし が先
もっはち飾に技能実習生を受け入れる
企業や職種も様々ありますが、平成２９年１１月から実習の職種に「介護」が追加されたことによって、受け入れを始めました。

こたでら車 をさと会、、椅本見れ ２が場開主子来にた 月
でに催催での出「 下き特日者の開かあ 旬
ま別前及来催けぎ 、しにのび場期まの 中た入準地も間し里 の。ら備域憚中たつ 島
せがのらは。る 公てで方れ人 し園
いきのる出 かでたあごこも ざ開だが厚と多 り催
くっ意かく 」

つるし飾りに笑
顔もいっぱい！

悩節もと れプ大ちサやん感のし担てレ作寄ー五春
でとのて当いイもっビ月に
いし、は者まを登てス人な
るて６七にす賑場下利形れ、の月夕よ。やしさ用、ばと７の飾る かてる者時、話月紫りと に、生のにひしの陽が、 しデけ方はな（２月～３月頃の飾り）て飾花あ行 てィ花がデ人
いりとる事 くスの持イ形 表 いをり事実はま付８
現ほまおつ務の、シ
しけ月
しぼす迎け員成季ク
たがのて毎がえをがる節ラ。一向
い月、さし工木折メ
番日
ま、いせて夫が々ン
難葵
すそかて来を立にのしの。のがい訪凝っ色正シクラメン
く間季でたさらて々面てで節すだれしいな玄
毎、感かいるてま花関
年 季 （昨年１２月の飾り）を？て方飾すやに。

◆この木
何の木？
◆

大井シクラメンにリクライニングチェアを用意しました
大井シクラメンでは、デイサービスを利用される方の希望に合わせて選択できるよ
うに、食卓椅子テーブルとリクライニングチェアの２種類を設けています。
テーブルを囲んでお友達と楽しく会話をしたい方、一人でゆっくりとテレビを見たい方、入浴後にくつろぎたい方など、目的に合わせて利用していただいています。
リクライニングチェアを利用される方の中には、座位がとても楽、テーブルを囲んでの会話が苦手なので、一人でゆっくりと雑誌を読むことが出来る、足を伸ばしてくつろげる、などの感想があるようです。