ベルトエンドレス機器

ポータブルヒーティングプレス

Siegling – total belting solutions

SIEGLING BLIZZARD
冷却性能の高い
軽量コンボプレス
Siegling Blizzard は、使いやすいうえにベルトエンドレス加工が短時間で済むため、既に世界中の加工業者が愛用しています。
搬送用ベルトのZ接着、ステップ Z接着、オーバーラップ接着が可能です。

フォルボ・ジークリングは、搬送・加工工程用ベルトならびに伝動用ベルトのトップメーカーです。特にベルトエンドレス機器については、理論的また各産業分野ごとに徹底した技術力を有しています。

軽量設計

以下のような特徴により、各ツールが相互に補完し合い、効率性と耐久性に優れたベルトエンドレスが実現します。

ｰ 豊富な付属品を備えた高品質な機器
ｰ 総合的なサービス
ｰ 詳しい取扱説明書

制御部を一体化
温度と圧力を制御

2

最新でコンパクトな高い生産性と短い加工時間

実践的でわかりやすい
エンドレスマニュアル

圧力を生む
コンプレッサーを一体化

熱版の幅を広くし、冷却部を一体化

空冷機能を一体化

持ち運びが容易

上質で平らなエンドレス加工を実現

冷却用の水は不要保管・輸送用ケースが付属

3

SIEGLING BLIZZARD
冷却性能の高い
軽量コンボプレス
Siegling Blizzard は、設置後にスタートのボタンを押すだけで、非常に簡単に使えるため、加工時間は平均して8〜15分 (エンドレス加自動的に加熱、冷却手順が実行されます。

工の種類によって異なります)と短いながらも、高い品質のエンドレス加工を実現できます。

Siegling Blizzard には、キャスター付きの輸送用専用ケースが付属しています。非常にコンパクトで軽いため、短時間で簡単に準備ダウンタイムが短く、生産性が向上します。

ができます。また、外付けの機器に接続する必要がないため、コンセントに差し込むだけですぐに使えるのが特徴です。

Siegling Blizzard は、熱板が特に広いうえに冷却部が一体化されているため、厚みにばらつきのない、非常に強いエンドレス部に仕上げ制御ユニット、コンプレッサー、空冷システムの3つを本体に一体ることができます。

化。
そのため、手間と費用がかからず、操作ミスが防止され、現場の安良質のエンドレス加工はコンベアの稼働率を上げます。

全衛生も確保されます。

実践的なノウハウ
フォルボ・ジークリングでは、お客様の用途とベルトの用途に合わせて適切なエンドレス加工をアドバイスしています。

メーカーが認定した安全性。

4使いやすくて、いつでも同じエンドレス品質を実現できる2本のクイッククランピングバーを使うことにより、ベルト端部の挿入、位置決め、加工端面の合わせがプレス上で簡単に行えます。そのため、プレス上部を所定の位置に固定するまで、ベルトは設定した位置からずれることがありません。

Siegling Blizzard にはコントローラが3つあります。
ｰ コントローラ1（上部）: 温度、時間の設定用
ｰ コントローラ2（中部）: 温度、時間の設定用
ｰ コントローラ3 : 必要な圧力のプリセット用

ディスプレイに表示される手順に従って順にメニューをたどるだけで、フォルボ・ジークリン
グの接着マニュアルガイドが指定する、ベルトタイプごとの温度、保持時間、圧力の条件を簡単に設定できます。また、実際のエンドレス プロセスは全て自動で実行されます。
ベルトのタイプ、心体、表面材質に応じてカスタマイズしたパラメータを事前に登録しておくことができます。上面、下面の熱板は、別々の温度にも同じ温度にも設定できます。保持時間は、秒単位で設定でき、カウントダウン表示されます。予熱サイクルは、手順を追ってプログラムできます。

Siegling Blizzard は、自由度が高く、熱板全体にきわめて均一に温度を分散させることができるため、熱可塑性樹脂がごく薄くコーティングされたベルトや、ベルト総厚が厚いため熱伝導率が高くないベルトも、エンドレス加工できる万能性を持っています。
熱板の両サイドに組み込まれた冷却部は、エンドレス部を均等に冷却するとともに、厚みにばらつきの出ない平らなエンドレス部を実現します。

Siegling Blizzard は、特殊な設計が施されているうえに、圧力差を生じさせる原因となるファイバーグラスも金属製インレーも使っていませんので、以下のような高い要求事項に理想的です。

ｰ ベルトの幅全体にわたって厚みが均一であること
ｰ 接合部前後にて光沢帯がほぼなく、凸凹もない平らな表面であること
ｰ スプライスフィンガーがほぼ縮まないこと
ｰ 熱板の跡がベルトの表面に転写しないこと

5

技術情報サービスとトレーニング
フォルボ・ジークリングは、搬送・加工工程用コンベアベルトならSiegling Blizzard は、300mm から1,500mmまでの 6 種類がありまびに伝動ベルトの製造、運用に何十年もの実績があります。当社

す。標準的なほとんどの電圧で作動します。の講習を受講することで、ベルトの正しい端末加工、エンドレス加また、幅1,500mmまでの熱可塑性樹脂素材のベルトのエンドレスに工手順、各ツールの使い方が学べ、ばらつきの出ない優れたエンド使用できます。

レス加工作業ができます。
すべてのプレス装置は以下のEC指令に適合しています。
ｰ 機械安全指令2006/42/EC
ｰ 低電圧装置指令2006/95/EC

同梱物
ｰ Siegling Blizzard本体(冷却機能、コンプレッサー、制御装置を内蔵)
ｰ キャスター付きの保管・搬送用ケース
ｰ 取扱説明書

6

ｰ 電磁適合性指令2004/108/EC

Blizzard
HP 160/400 AIR

Blizzard
HP 160/600 AIR

Blizzard
HP 160/800 AIR

Blizzard
HP 160/1000 AIRBlizzard
HP 160/1200 AIR

Blizzard
HP 160/1500 AIR

ベルト有効幅 [mm]

400

600

800

1000

1200

1500

エンドレス部の最大有効長 [mm]

160

160

160

160

160

160

上部重量 約 [kg]1216

19232631

下部重量 約 [kg]151923273137

総重量 約 [kg]

27

35

42

50

57

68

長さ [mm]

590

790

990

1190

1390

1690

幅 [mm)]

230

230

230

230

230

230

上部の高さ [mm]

118

118

118

118

118

118

下部の高さ [mm]

84

84

84

84

84

84

最大圧力 [bar]

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.0

最大温度 [℃]

200

200

200

200

200

200

875 x 370 x 350

875 x 370 x 350

1275 x 370 x 350

1275 x 370 x 3501775 x 370 x 350

1775 x 370 x 350

425062708495

輸送時寸法 (LxWxH) [mm]
輸送時重量 約 [kg]873412(230 V / 19.5 A / 4500 W)
単相230Vモデル

品番873399

873401873403873405873409873413（電圧/電流/電力） (230 V / 9 A / 2200 W) (230 V / 14 A / 3200 W) (230 V / 16 A / 3680 W) (230 V / 16 A / 3680 W) (230 V / 16 A / 3680 W) (230 V / 16.0 A / 3680 W)

873414(230 V / 13.0 A / 3000 W)
単相110Vモデル

873400873402（電圧/電流/電力） (110 V / 14 A / 1520 W) (110 V / 14 A / 1520 W)

同梱品ーーーー

主な寸法

ｰ 搬送用ケースｰ プレス本体
ｰ ネジ式ハンドル
ｰ 電源ケーブル
ｰ シリコンファブリックNo1（2枚）

84 (3.3)

84 (4.6)

ｰ 取扱説明書（ドイツ語/ 英語）

230 (9.1)

単位はmm（インチ）インチ寸法の端数はすべて切り上げ

7一貫して質の高い製品とサービスを提供しています。フォルボ・ジークリングの品質管理システムは、 ISO 9001 の認定を取得しています。

製品の品質だけでなく、環境保護も当社の重要な目標となっています。

カタログ番号325-21

当社は、早い段階で ISO 14001 に沿った環境管理システムを導入しました。

フォルボ・ジークリングのサービス
ー いつでも、どこでもフォルボ・ジークリングでは 2500 名のスタッフが世界各国で働いています。 10 ヶ国に製造拠点を置き、豊富な在庫と加工工場を備えた販売会社ならびに販売代理店は 80 ヵ国以上にのぼります。世界に 300 以
上あるサービスセンターでは、地域に密着した適確なサービスを提供しています。

07/17

当社は、献身的な従業員と品質重視の組織および生産プロセスにより、製品の改良および新製品開発等により当カタログの内容の一部を変更することがあります。Forbo Movement Systemsはフォルボ・グループのベルト事業の総称です。

Siegling – total belting solutions