第205号 2024年7月号 (1)
編集発行:一般社団法人都城国際交流協会〒885-0073 都城市姫城町4-1
都城市役所北別館 都城市国際交流センター
電話 0986-23-2295 FAX 0986-23-3223

ミア

ニュース

http://miyakonojo-mia.com/
E-mail mia@btvm.ne.jp

協会情報 令和６年度第１回 一般社団法人都城国際交流協会の総会を開催しました
令和６年６月25日に、一般社

総会では、令和５年度事業報告及び決算、令和６年度事団法人都城国際交流協会の業計画及び収支予算、一般社団法人都城国際交流協会第１回目の総会を開催しまし

会費規程、理事選出等についてご審議をいただき、ご承認た。多忙な中、総会に参加してをいただきました。

いただきました理事、監事、会今後とも本協会へのご支援、ご協力を賜わりますよう、員の皆様、また郵送により委任状をご送付いただきました よろしくお願いいたします。
皆様方に心より御礼を申し上げます。

～はじめまして、ネパール出身の マドゥリ カトリです！～
皆さん、初めまして。
表現されています。多文化社会であってもネパールは平和
私の名前はマドゥリ カトリ「Madhuri Khatri」です。25 な国で、国民は団結して暮らしています。常にお互いの文化歳です。ネパールの出身で、この一年、都城市に住んでいま を尊重しているからです。そのため、他宗派の祭りにも参加す。
します。誰かが困っているときには、いつでも手伝い、お互いに愛や温かい気持ちを広げています。
時間のある時には、映画を鑑賞したり、ダンスを楽しんだ
りしていますが、自己開発を心がけています。来日する前から日本の文化に惹かれ、「日本についてもっと知りたい！」と思っていました。都城に住むことで日本の風習と文化を体験でき、日本のような面白い文化を持つ国を勉強する中で、自分の国であるネパールの独特で伝統的なものを紹介することも好きになりました。
ネ パー ル は 小 さく て、豊かな自然に恵まれています。世界的によく知られているエベレスト山やお釈迦様
誕生地もまた、ネパールにあります。三角形の国旗も都城で家族と友達とダサインをお祝いしました。
非常にユニークです。国内（右側がマドゥリ・カトリさん）には160以上の民族がいて、様々な言語で喋っています。色々な祭りもあり、ネパールは多文化社会なのです。それにもかかわらず、融和と団結の社会です。ネパールでは、宗教から生まれた風習と習慣 編集部より：が一般的です。ヒンドゥー教、仏教、イスラム教、キリスト教な ※１…ダサインの時に使ど、様々な宗教を信仰する人々がいます。特にヒンドゥー教 うティカ（額にぬってある赤の人々は、ダサインという祭りをお祝いします。
いもの）は、米とヨーグルトと赤い粉で作られています。
ダサインは、ヒンドゥー教の最も重要な祭りとされていま 「幸せがおとずれるように」す。年配の方から、ティカ「Tika」というものや恵みを受け取 との意味が込められている
り、お祝いのために凧揚げをして、美味しい食べ物を食べま そうです。
す。※１
ダサインの時は、家から離れて生活している人は実家に戻り、海外へ出稼ぎに行っている人は里帰りをするくらい、ネ各宗教にはそれぞれに音楽と踊りなどのようなユニーク パールの国民的な祭典の一つです。
な文化があります。美術工芸を通しても、ネパールの文化が(ミアニュース)第205号 2024年7月号 (2)「重慶のハイキングコース：トレイル」～都城市中国国際交流員 張麗霞さんによる中国紹介～
ホァングウ

黄葛古道
重慶市内の南山という山にある歴史的な古い道です。
深い緑の木々に覆われた山の 岩 崖 に沿っ て 延 びて います。その歴史は唐の時代にまで 遡 り ま す。宋・元 の 時 代 には、重慶と貴州、雲南を結び、商人・商隊が行き交う重要な道として栄え、明・清の時代に最盛期を迎えました。今日では登山愛好家に人気な場所です。石畳を踏み歩きながら、

モウファン

バーディ

故郷の重慶は近年、「魔幻 都市※①」「 8 D 都市※②」などとも呼ばれ、地域内の激しい高低差を楽しむのが観光客に人気です。建物の中を走るモノレール、長江を渡るロープウェイ、驚異的な長さの有料エスカレーター、８次元ともいわれる魔法のような交通に惹かれる人が多いですが、今回は地元の人に愛されているトレイルを紹介します。
それらのトレイルのほどんとは、古道をもとにして整備されたものです。そして、近年、ハイキングコースとして市民によく利用されています。そこを歩いてみると、「山城」とも呼ばれる重慶の街のアップダウンの激しさが分かり、その街づくりをした人達のすばらしさも同時に知ることができるでしょう。
※① 魔幻とは…中国語で神秘的、魔法などの意味
高い所に登って眺めると、都市と川とが一緒になって、美し※② 8Dとは…重慶の高低差や階段の街の様子を表現する
い山の街の景色を作り出しています。また、頂上に登ると、ために、３D（三次元）という言葉を由来に作られた造語
ホァンジャオヤラオジェ

山城歩道
山城歩道は長さ3キロメートルで、崖に架かった古道です。
古代の都市の上層階と下層階を結ぶ重要な道路で、重慶で一番の特色である「でこぼこ」そのものです。
そこには多くの古代の建物があって、途中の「山城巷」は重慶 で唯一の「山城」にち なんで名付けられた百年以上の歴史がある路地です。
また、そこに城壁の跡と、所々それを支える重慶の硬い岩盤が見えます。急な壁に建てられた桟道は悠々たる長江の景色を眺めるのに最適な場所です。

「黄桷垭老街」という古い街があります。そこで重慶の本場の食べ物を口にしてみたり、お茶屋に座ってみたりするのは最高です。
半山崖線歩道
重慶市内の5つの公園を結ぶ崖に架かったトレイルです。いくつかの昔ながらの都市の上下層階を結ぶ路地と、ユィゾン

近年新しく建てられた桟道が繋がって、渝中半島を回るハイキングにピッタリのトレイルです。そこを歩きながら、重慶の街全体を見渡すことができ、重慶で最も高い建物さえ見渡せます。街全体が足元にあるかのように、異なる視覚的感覚をもたらします。

(ミア ニュース)第205号 2024年7月号 (3)「モンゴル最大の野外フェスティバル」～都城市モンゴル国際交流員 ヒシゲさんによるモンゴル紹介～
気候が厳しいモンゴルにおいて、夏は最も活気に溢れる季 私は音楽が大好きで、毎年プ節です。草原は緑いっぱいになり、至るところで数多くの祭 レイタイムを満喫していました。
りやイベントなどが開催されます。今回はモンゴル最大の野 会場へ市内からのシャトルバス
外フェスティバル「プレイタイム」について紹介します。
を利用すれば40分ほどで到着
プレイタイムは、モンゴル最大の夏祭りナーダム直前に開 します！友達みんなでテントを催される、国内最大級の音楽フェスティバルです。今年は7 持っていくと、フェスティバル期月4日～7日にウランバートル郊外で盛大に開催されまし 間中はキャンプサイトを利用すた。今年のフィスティバルは「ミュージックツーリズム＆グリー ることもできます！シャワー室やンパーク」をテーマとし、4日間で約4万人が来場しました。 美容サロンなども設置してあるので、困ることなく、より楽にフェスを楽しめます！モンゴルの伝統料理はもちろんですが、世界プレイタイムを満喫するヒシゲさん
各国の美味しい料理の店舗も出店しているので、グルメ巡りもできますよ！
主催者によると、2027年までに6万人以上の来場者を予定しており、アジアトップの野外音楽フェスティバルを目指しています。

プレイタイム2024の様子
21か国の180以上のバンドとアーティストらが夏気分を盛り上げた

プレイタイムでは大自然を満喫しながら、インディー、ロック、フォーク、メタル、ジ ャ ズ、エ レ ク ト ロ ニ ク ス、ヒ ッ プ
ホップ、レゲエなど様々なジャンルの音楽を楽しむことができます！メイン ス
テージも展覧会、子どもの一時預かりサービス、レストラン・カフェ、講演会、ヨガ・瞑想などの子どもから大人まで楽しめる様々なコーナーが開催され、記念衣装のコレクションなども発売されます。

プレイタイムは、子ども連れでも楽しめます～協会からのお知らせ～※事前予約は受け付けていません。必ず事前にチケットをご購入下さい。
※先着順となっていますので、お早めにご購入ください。
※当日券はありません。
食事をしながら、都城市や都城近隣に住んでいる外国※このイベントに協力してくださる外国籍のボランティアの出身の方と交流するイベントを開催します。
方も2～3名募集しています。詳細は、協会にお問合せください。
日 時： 8月24日（土） 18：30～20:30
チケット取扱い：会 場： 中町フードホール（一社）都城国際交流協会(MIA)事務局（都城市中町17-9 シネポートビル1F）
住所： 都城市姫城町4-1 都城市役所北別館
内 容： このイベントの一番の目的は、地域に住む外国の問合せ： 電話、FAX、E-mailで（一社）都城国際交流協方との交流です。世界についてのクイズやゲームも少しだけ会(MIA)までどうぞ。
予定しています。
TEL 0986-23-2295
対 象： 20歳以上の方
E-mail mia@btvm.ne.jp
定 員： 20名(会員優先・先着順)
参加料： MIA会員2,500円、一般3,500円
オードブル料理と2時間飲み放題が付きます。さらに、外国のビール2本がついています。

☆国際交流ナイト☆楽しく交流しよう！
※20歳以上対象

(ミアニュース)第205号 2024年7月号 (4)踊る場所： 中央通り、中町交差点付近
集合場所： 都城市中央公民館 1階大会議室(踊りの練習をします）
集合時間： 16:00
定員： 20名（事前申し込みが必要です）

盆地まつり踊り連 参加者募集！

｢盆地まつり｣踊り連に参加します。一 緒 に正 調 安 久 節 と サ ン バ
ヤッサを踊りませんか?皆様の参加をお待ちしています。服装は自お問合せ・申込み：
由ですが、協会のはっぴを着るこ（一社）都城国際交流協会までご連絡ください。ともできます。はっぴは希望者におTEL 0986-23-2295
貸しします。
E-mail mia@btvm.ne.jp
日時： ８月3日（土）17:30～18:10〔雨天順延8月4日（日）。雨天順延の場合、協会は参加し盆地まつりについての詳細は、ません。〕
まつりホームページをご覧ください。

編集部より皆さん、こんにちは。
７月になってほぼ毎日が猛暑日。全国各地で熱中症警戒アラートが発表されていますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？暑さを我慢せずに、ちゃんとエアコンつけていますか？室内にいても油断せずに、しっかり水分・塩分補給していますか？
私たちが子どもの頃は、窓の外に植えたにがごりが日よけになっていて、家中の窓を全開にして、扇風機つければ、それなりに過ごせていて、「エアコンは贅沢！」なんて親に怒られる時代でしたけどね。
以前は気温が37度超えなんて考えられませんでしたが、今では、わりと当たり前。日中、家で一人（？）お留守番している愛犬が心配で、「エアコンつけなきゃ！」と思ってしまう世の中。地球温暖化でいろいろな認識が変わってきていますね。
10年後、20年後、「夏の昼間は外出禁止令が発令！」なんて事態に陥らないよう、今、私たちができる地球温暖化対策に取り組んでいかないといけませんね。…
[亀谷]

そして、普段、除湿機、換気扇などを使って湿度に気を配るようになりました。
[れいか]
よっ！ What’s up?!, ¡Hola!, Γειά σου!
言語学者を目指している私は、日本語のみならず、諸言語に興味があります。故に、2か月前にギリシャを旅行した経験がきっかけで、ギリシャ語も勉強し始めました。
ギリシャ語には、興味を惹かれる面白い特徴がとても多いのですが、日本語にない特別な活用形も使われています。自分の言葉で簡単な名前を付けてみれば、「開いている時間形」と「閉まっている時間形」となります。
単純な例として、「πιω（ピオ）」と「πίνω（ピノ）」という単語を見てみましょう。「πιω」と「πίνω」は両方「私は 飲む」を意味し ます が、前者は「この 瞬間、私は飲む」のような意味を表しています。後者の方は、「一般的に私は飲む（お酒等）」のような意味合いを持っています。否定形の場合も同じです。「今日、お酒飲みますか？」という質問に対して、「δεν πιω（今日、私は飲まない）」と答えるか、「δεν πίνω（私はあんまり飲まない方）」と答えるかは、どちらも使えますが、時間の捉え方によって適切な活用形が異なります。
言語って奥深いものですね～◖⁠⚆⁠ᴥ⁠⚆⁠◗ ほんの少し字を変えるだけで、意味がこんなに変わるなんて！
皆さんのいつも意識せずに使っている日本語のユニークなところについても考えてみてください！多分、他言語に比べれば、驚くことがあるかもしれません！
〈追伸〉・・・興味がある方へ、さっきの「δεν」の発音は英語の「then」と似ているみたいです！
[セス]

皆さん、こんにちは。
今回もこりずに『全国行ったつもりでぶらり旅コメント』つづけますよーー
m（ 。）m
四国編に突入して３県目！！今回は愛媛県に行ったつもりぃーー。愛媛県と言えば、言わずと知れた道後温泉、みかんなどが有名ですよね。
もともとは「伊予柑（いよかん）」「伊予鉄道」「伊予銀行」のように伊予の国と呼ばれていたみたいですが、可愛らしい『えひめ』となったのはどうして？を調べてみました。
古事記に国生みというお話があります。イザナギ神とイザナミ神の男女二神が国を創る話ですが、まず、日本は淡路島から創られます。次に創られたのが四国とされており、誕生した女神様が「愛比売（えひめ）」という名 皆さん、サェンバェノー！ 6月末からヒシゲは初めてのモンゴル語講座を前なんだそうです。 その名前から「愛媛」となったみたいで、日本で唯一、 開いています。実は、モンゴルで大学を卒業してすぐ、私は学校の先生をし神話の神様の名前を県名にしているのだそうですよ (@^^)/~~~ていました。モンゴルの小・中・高校は、基本的に一貫校が多いです。そこ[西畑] で小学生から高校生に日本語を教えていました！
今、久しぶりに先生の気分になれて嬉しいかぎりです！難しい発音のモンこんにちは(^^♪
ゴル語を頑張って話す受講生を見て、とても幸せです。やっぱり先生という今月もあっという間に1ヶ月が経ちました。梅雨の期間も短そうで、もう真 のは、学生の成長が嬉しいものだなぁ…と改めて実感する日々です。
夏への準備が必要です(´;ω;｀)汗が止まらないタイプの私は連日の暑[ヒシゲ］
さに震えています。
先日、本格的な中華料理をいただく機会があったのですが、香辛料のお ６月２５日(火)、一般社団法人都城国際交流協会総会を開催いたしましかげでたくさんの汗をかきました(;^ω^)。ベタベタした嫌な汗ではなくて、 た。ご出会いただきました皆様、お忙しい中ありがとうございました。提案のサラサラとした気持ちのいい汗でした。ご飯をいただきながらデトックスで 議事もすべて承認いただきました。ご承認いただきました事業計画にそっきるなんて最高すぎますね。聞いた話によると湿気を身体にため込まない てイベント等を開催してゆきたいと思います。今年度もよろしくお願いいたように、八角や山椒などの香辛料をふんだんに使っているのだそうです。漢 します。
[藤元]
方薬の感覚でしょうか？おかげさまで私の身体はすっかり整いました。ありがとう！中華料理(*^^*)また食べたいな～
外国人のお宅で食卓の花瓶に花が飾ってありました。菊の花でした。彼ら
追伸：痩せる漢方はどこにありますか？？？( ;∀;)[中瀬] に、日本ではよく葬儀やお供えとして使われることを話すべきでしょうか。美しいと思って飾っているのだから、このまま黙っているのがいいでしょうか。
最近、都城は梅雨でほぼ毎日雨が降っていて、湿度が高くて、蒸し暑いで 迷っています。
[迫田]
すが、故郷の重慶も同じです。そして、その湿度の高さと蒸し暑さはこちらよりもっとひどいです。数年前、梅雨の真っ只中に、旅行で一週間、家を留守 先月、ウランバートル市で新しくカプセルホテルがオープンしたことを知りにしたことがあります。当時、家の内装工事が終わって、3ヶ月ばかりだった ました。大草原の国、人口密度がランキングで最も低い母国で、そこに泊まので、窓を開け放して、風が通るようにしていたのですが、帰った時、キッチ る人がいるのかなぁと素朴な疑問でした。海外から観光客や地方から出ンにカビが生えただけではなく、トイレからキノコも生えていました。あれ以 張で来ている人たちにそれなりのニーズがあるのかなぁとも思い、モンゴル
来梅雨の時期に出かける時は、必ず窓をちゃんと閉めるようになりました。 にいる友達に聞いてみようと思いました。
[ソヨ]