かすみケアグループの情報をお届け

42vol.

ごあいさつ……………2
健康のキホン

脳損傷による本人も周囲も気づきにくい障害

高次脳機能障害について

4

……………

認知症を理解する 第6回

本人の声を聴くということ

5

……………

かすみケアグループニュース

霞 ヶ関南病院 1Fカフェが
KEY’S CAFÉとして生まれ変わりました！……………6「新しい生活様式」にまけない暮らしの工夫／
いもっこ体操をご自宅で！……………7
かすみケアグループ施設紹介

Hauskaaかすみ野

お惣菜とカフェ「Rikas」……………8
管理栄養⼠監修レシピKasumi Keittiö「豚肉のレモンおろしうどん」……………112020 Summerごあいさつ2019 年（令和元年）6 月より特別養護老人ホーム真寿園の施設長を務めさせていただいております小野塚由美子でございます。
これまで 31 年間医療法人真正会で看護師として医療の分野に携わってきましたが、2019 年（平成 31 年）4 月に転籍し福祉の分野に携わらせていただく機会を得ました。
真寿園のコンセプトである「寄り添うゆっくり楽しく暮らす」を継続し、地域の皆さまに選ばれる施設として全職員とともに努力してまいります。
そして、入居者の皆さま、ご家族の皆さま、地域の皆さまには、いつもご協力をいただき温かく見守ってくださり、心より感謝申し上げます。
今般の新型コロナウイルス感染の拡大防止により来園者の制限を行っておりましたが、段階的に緩和できるように、「新たなスタイル」でご家族さま、地域の皆さま、子どもたちが一日でも早く来園でき、以前のようににぎやかな生活が取り戻せればと願っております。
社会福祉法人としての使命を果たすべく職員一丸となって邁進していく所存です。
今後とも、ご支援のほどよろしくお願いいたします。

かすみケアグループ
社会福祉法人真正会

特別養護老人ホーム

小野塚 由美子

2 ── Wa! vol.42 2020 Summer

真寿園

施設長

コミュニティケア部 長
就任のごあいさつ
この度、社会福祉法人真正会コミュニティケア部の部長を拝命いたしました。
社会福祉法人の在宅サービスはデイサービス 4 ヵ所、ホームヘルプサービス 1 ヵ所、居宅介護支援事業所 3 ヵ所、包括支援センター 2 ヵ所と川越市内広域に展開しています。
これまで主にデイサービス生活相談員・管理者としてかすみケアグループ
社会福祉法人真正会
コミュニティケア部部長

矢田 浩一郎地域の皆さまが安心して過ごせる通いの場を創ってきましたが、現在、在宅サービスに幅広く携わることができ、大変やりがいを感じています。
新型コロナウイルス感染症の終息の見通しがなかなかつきませんが、「新しい生活様式」の中でも、地域の高齢者の方々の健康維持やそのご家族様が安心して生活ができる【よりどころ】となれるよう、これまで以上に精進してまいります。

事務長就任のごあいさつ
6 月より社会福祉法人真正会の事務長を拝命いたしました。
私は 2001 年（平成 13 年）に地元金融機関から医療法人真正会に転職し、2019 年（平成 31 年）4 月に社会福祉法人真正会に転籍いたしました。
社会福祉法人にきてからまだ１年程度ですので、毎日が新鮮で、かすみケアグループ
社会福祉法人真正会

勉強の日々が続いていますが、飯島 大介事務長

歴史あるこの法人で勤務することに誇りを持ち、入居・利用される皆さまにとって安心安全に過ごせるような施設運営に精一杯務めさせていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Wa! vol.42 2020 Summer ──3

健康生活に役立つ医学知識をわかりやすく解説！

健康のキホン

脳損傷による本人も周囲も気づきにくい障害

高次脳機能障害について
高次脳機能障害の“ 高次脳機能”とは、触覚や医療法人真正会
霞ヶ関南病院 医師長川 史い）などがあります。

視覚や聴覚、臭覚などの単純な感覚ではなく、そご家族は、突然の病気や事故で大きなショッれらを統合して物事を判断する、より高いレベルクを受けると同時に、麻痺や大きな外傷が残らの脳機能という意味です（図1）。

なかったものの、以前に比べて言動が変わってし脳では入ってきた情報を段階的に集約し、高度まったようだと悲観的な感想を持たれます。一方、な情報が出来上がっていき、これらの情報を統合

ご本人は自分の障害を認識することが難しく、感してその人の人格が作られていきます。高次脳機情のコントロールの低下と相まって障害を指摘さ能障害とは、その人格を作る脳の機能に障害が起れると怒り出してしまったりします。周囲からは、こるので、日常生活でも知的で高度な部分に症状外見は病前と変わらないので、病気を理解してもが表れます。

らうのに時間がかかります。そのためこの障害の高次脳機能障害が起こる原因は、脳血管障害や、頭部外傷、脳腫瘍、脳炎、低酸素脳症などがあります（表 1）。

難しさは多岐にわたります。
私たちは、診療、リハビリにあたりご本人が納得して課題に取り組めるよう繰り返し説明をしてい高次脳機能障害の症状を頻度別に示すと表 2のきます。ご家族や友人にも障害の理解を深めていようになります。①失語症（言葉が出てこない）②

ただき、県や市、家族会が行っている高次脳機能注意障害（気が散りやすい。集中力がなくなった）障害の患者さんへの支援事業や公的支援の情報を③記憶障害（新しいことが覚えられない）④行動と提供し社会参加へのお手伝いを行っています。

情緒の障害（突然怒り出す。感情が抑えられない）

事故や病気で脳に損傷を受けた後、困っている⑤半側空間無視（障害を受けた空間の認識ができ身近な方がいらしたらどうぞお声がけください。

ない）⑥遂行機能障害（うまく計画が立てられな● 図1※当 院は、埼玉県が県内 3 ヵ所に設置する、高次脳機能障害に関する「総合相談窓口」となっています。

高次脳機能のメカニズム

感覚知覚

記憶

判断

感情音が聞こえる!

メロディーがある!

聞いたことがある…

一緒に歌ってみよう!

楽しい！

五感

高次脳機能

● 表1

高次脳機能障害の原因疾患の内訳

脳血管障害
頭部外傷
脳腫瘍
脳炎
低酸素脳症
アルコール症その他

4 ── Wa! vol.42 2020 Summer

79.7％
10.1％
4.2％
1.5％
1.1％
0.7％
2.7％

● 表2

想像

高次脳機能障害の現症状と頻度

失語症
注意障害
記憶障害
行動と情緒の障害
半側空間無視遂行機能障害失行症
半側身体失認
地詩的障害
失認症

56.9％
29.8％
26.2％
20.4％
20.2％
16.0％
11.1％
5.9％
5.9％
5.1％

認知症を理解する
医療法人真正会

霞ヶ関南病院

第6回

地域リハビリテーション推進部

作業療法士／介護支援専門員／認知症ケア専門士／心理カウンセラー（初級）中間 浩一

本人の声を聴くということ
近年、認知症を有する方の声を伺う機会が態なのか」、また「どのような症状に困ってい増えています。認知症を有する方と地域や社るのか」「、どのような支援が必要なのか」など、会が一体となり「住みやすいまちづくり」を実

Bさんが実際に必要としていることを把握す現するためには、どのような考え方が必要なることが重要になります。さらに、Bさんの人のでしょうか。当事者の声に耳を傾けてみま生、Bさんの置かれている社会的な立場や家しょう。

庭の状況などを把握することも重要です。まAさんの言葉：「病院で認知症と言われたのはた、Bさんの性格などによっても、対応が異なっショックでした。でももっとショックだったのてきます。

は、それからみんなの見る目が変わったこと」

Cさんの言葉：「言葉がうまく出なくなります。

Aさんが自身の異変に気がつき、病院を受だからこそ、心を聴いて欲しいんです」

診。
「アルツハイマー型認知症」と診断される。

認知症を有する方への対応を考えるときに、私たちは「Aさんは認知症みたいだよ……」と、最も大切なことは、「しっかりと本人の声を聴認知症の一般的な知識をもとに対応をしてしく」ということ。また、Cさんのように「言葉がまいがちです。私たちは「Aさんは認知症であうまく出なくなる」方もいらっしゃいます。Cさる」という対応ではなく、「認知症を有するAんの訴えを、言葉だけで判断するのではなく、さん」として、今まで通りの対応をすることが声のトーンや表情などから、言葉で表すこと大切です。のできない気持ちを察することが必要です。

Bさんの言葉：「認知症と決めつけないでください。一人ひとりが違うんです。私はわたしなんです」

認知症を有する方の言葉から、多くのことを学ぶことができます。私たちには「自分がそ認知症を有する方への対応には、正しい診の立場になったら、どのようにしてもらいた断名を知ることも大切です。しかし、Bさんいか」という想像力を働かせることが求められの言葉にあるように「その方が今どのような状ています。
※当事者の声：認知症介護研究・研修東京センター．2015

Wa! vol.42 2020 Summer ──5かすみケアグループニュース

NEWS2020 年 4 月 1日より、霞ヶ関南病院 1F カフェが
KEY’S CAFÉ 霞ヶ関南病院店として生まれ変わりました！

KEY’S CAFÉ（キーズカフェ）では、透明感のあるまろやかで甘い香りとなれるよう、スタッフ一同笑顔でお待ちしております。

風味が特徴の氷温熟成®珈琲をネルそして皆さまに末永く愛されるようドリップ製法でご提供しております。

なお店を目指して取り組んでまいりた

またカフェラテは一つひとつ丁寧いと思います。にエスプレッソマシーンで抽出したエスプレッソに全スタッフが個性豊かホッと一息できるオアシスのような場所づくりを目指しています。

なラテアートを施しております。ラテ● おすすめメニュー
氷温熟成珈琲ソフトクリーム

アートでのおもてなしは、霞ヶ関南病

うまみがギュッと凝縮されたエスプレッソを練りこんだ、深いコクを味わえる珈琲ソフトもおすすめしたいメニューの一つです。350円

院店のみとなりますので、皆さまに楽しんでいただけるとうれしいです。
小さなお子さまから大人までホッと一息できる、オアシスのような場とラテアートが楽しいカフェラテ。ラテアートは霞ヶ関南病院店限定のおもてなし。380円

KEY'S CAFÉ霞ヶ関南病院店 営業時間 11:00～18:00（現在、新型コロナウイルス感染症対策のため、時短営業となっています）● こだわりのメニュー
六本木アマンド監修のパスタや、素材にこだわった中村屋のスープなども取りそろえております。
中でもフルーツ盛りだくさんのベリーパンケーキは一番の人気商品になっています。

香り豊かな国産バジルのジェノベーゼ500円＊＊金額にはドリンクを含みません。なお、フードorスイーツとお好きなドリンクをセットでご注文いただくと、合計金額が 100円OFFになります。

6 ── Wa! vol.42 2020 Summer

スフレパンケーキ ミックスベリー480円＊※金額はすべて税込み。

※現在、新型コロナウイルスの感染拡大と予防への取り組みとして、TAKE OUTのみの販売となっております。
また、スタッフはマスクの着用をしております。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

「新しい生活様式」にまけない暮らしの工夫〜ちょっとしたひと手間のすすめ〜
新型コロナウイルス感染症に伴うさまざまな例えば、スーパーまで買い物に行く道のりを、変化により、私たちの暮らしには大きな変化が少し遠回りして長い距離を歩いてみたり、栄養ありました。未知の感染症のため、恐怖を感じをつけるために少し食材を変えてみたり、家族たり、情報が錯綜したり、緊急事態宣言や外出や友人にメールだけではなく、手紙を書いたり、自粛要請など、過去に経験がない出来事の中、電話をかけて近況を話してみたり…。今まで当「からだ」にも「こころ」にも影響を感じました。

たり前だった日常生活を大きく変えるのではな「これまで当たり前に通っていた場所に行けく、そこに「ちょっとしたひと手間」を加えるこなくなった」、「人と会えなくなった」という方もとで、「からだ」と「こころ」を元気にしてくれる多く、定期的に実施していた運動や、人と会っかもしれません。て話をする機会がなくなったことで、「体力や活また、しばらく続いた外出を自粛する生活の動量が低下した」や、「ストレスを感じる」という中、これまで当たり前だった「つながり」のあり声もお聞きしました。

がたみも実感しました。
「新しい生活様式」の中感染を防ぐという観点で「新しい生活様式」をでも、人とのつながりを感じ、みんなが笑顔で取り入れることになりましたが、この暮らしの元気に過ごせる日常にするためにも、感染につ変化を、自分自身の体づくりのために、日常生いての正しい知識を持ち、感染を正しく恐れ、活を少しだけ見直すよい機会と捉えてはいかが普段の暮らしの中に「ちょっとしたひと手間」をでしょうか？

加えてみませんか！

新しい生活様式の健康づくりに「ひと手間」

いもっこ体操をご自宅で！

スマートフォンのカメラで読み取ってアクセスできます。

川越市では、これまで自治会館などに集まって行っていた「いもっこ体操教室」を、体力や活動量の低下を防ぐため、自宅でも気軽に行えるように動画を作成し、市のホームページ等で視聴できるようになりました。
基本的な内容（座位や立位）をはじめ、日常生活（家事や着替え）を楽にする運動まで盛り込まれていますので、ぜひご活用ください。

いもっこ体操の動画※川越市「いもっこ体操教室」のホームページよりhttps://www.city.kawagoe.saitama.jp/kenkofukushi/fukushikaigo/chiikihoukatsu/yobou/hokatsuimokko.html

Wa! vol.42 2020 Summer ──7かすみケアグループ施設紹介
リカス

お惣菜とカフェ「Rikas」

おうち時間を楽しくする、おいしいおかずとカフェごはん

1st anniversary
Hauskaaかすみ野は6月をもちまして1周年を迎えました。
日頃のご愛顧感謝申し上げます。

1stanniversary
お惣菜とカフェ「Rikas」では全品テイクアウト実施中
お惣菜とカフェ Rikas

営業時間 10：30 〜 18：00〔ラストオーダー 17：30〕（2020 年 8 月 1 日現在）

Hauskaa（ハウスカ）かすみ野 1F にあるお惣菜とカフェ「Rikas」では、もともとテイクアウト販売していた自慢のお惣菜に加えて、お食事メニューとして大人気のピザやオムライス、各種ドリンクをテイクアウトしていただけます。
ご自宅でカフェごはんを楽しんだり、普段のお食事に一品お惣菜を加えたり、おうち時間を快適に過ごすためにぜひご活用ください。

8 ── Wa! vol.42 2020 Summer

輸入食品やお菓子販売中！
人気のブランドや輸入菓子などを扱っています。
コンビニでは買えないブランド商品が、手軽に購入できるようになりました。

オードブルのご注文・ご予約承ります !!

ぜひお店をのぞいてみてください！

その他テナントのご案内 （2020 年 8月1日現在）

オリジナルの焼きたてパンが大人気

北欧から直接買い付けの雑貨は必見

焼きたてパン Rikas

北欧雑貨 Rikas

営業時間
8：00 〜 16：30
定休日 水曜日

営業時間
11：00 〜 17：00

毎日30 種類ものパンをご用意。中でも本場フィンランドから材料を仕入れている「シナモンロール」が人気。

小江戸川越観光協会×川越商店街連合会「TAKE OUTかわごえ」に掲載されました！

Hauskaa かすみ野

北欧から直接買い付けているレアな雑貨も多く、一見の価値ありです。

埼玉県川越市かすみ野 1-1-5
TEL.049-233-9265

受付時間

9：00 〜 17：00

h tt p ://h a u ska a .j p/

大人も子どもも楽しい。懐かしの駄菓子屋さん

駄菓子屋 りかす
営業時間
平 日 14：00 〜 17：00
土日祝 12：00 〜 17：00

大人も子どもも楽しめる、地域の集いの場としてもご利用ください。

Hauskaaモバイルマーケット
始めました！
営業時間
毎週月・木曜日
10：30 〜 13：00、15：00 〜 16：30

月曜・木曜はかすみ野・水久保の一部地域を対象にパンや日用品の移動販売を実施しています。

Instagram ＆ Facebookで情報発信中Instagram

FacebookWa! vol.42 2020 Summer ──9霞ヶ関南病院● 受付時間…………………
〔午前〕
8：30 ～ 11：00〔午後〕13：30 ～ 16：30

外来担当医のご案内● 診察開始時間………
〔午前〕
9：00

〔午後〕14：00
2020 年 7 月 1 日現在

月内科

午前

午後

脳神経外科
糖尿病内科

（完全予約制）池田長川

火弘史

水（第 1、3、5 週）

伊藤薫

午後

（伊藤薫）

松本博

午後

太田房代

佐藤綾子

午前

西山友理

午後

西山友理

渡邉芳子

午前

検午前

午前

（完全予約制）午後

歯（井上真貴子伊藤薫

伊藤薫和之） （伊藤薫）和之（伊藤薫）

安倍逹（第 2、4 週）

井上（第 2、4 週）

太田房代

太田房代

橋本加奈

木下望

木下望

渡邉芳子

（診察開始9：30～）

芳子

渡邉

埼玉医大総合医療センター

松本博

松本博

木下望

（第 2、4 週）（第 2 週）（第 2、4 週）

芳子

（隔週）

清水 浩一
（第１週）

胃カメラ
大腸検査

（第 2、4 週）

午後

在宅ケア相談外来

大谷祥子

午後

泌尿器科

（完全予約制）伊﨑土

埼玉医大国際医療センター
博

房代科啓之）

松本

太田（完全予約制）

（海津薫）

房代

査

慧

（伊藤太田

（完全予約制）

田川啓之

午前（完全予約制）

健慧

午前

渡邉木﨑

田川

海津午前

雅美薫

逹

整形外科

伊藤伊藤

午後

午後

貴久啓之

安倍

神経内科

徳永

海津逹

（完全予約制）和之賢治

安倍科

井上西澤

リウマチ科 午前

眼金（第 2、4 週）

午前（完全予約制）

皮 膚 科

木心エコー
斉藤 正身

斉藤 正身

斉藤 正身

斉藤 正身

斉藤 正身

斉藤 正身

午前

清水良昭

清水良昭

清水良昭

中山京英

清水良昭

午後

清水良昭

清水良昭

清水良昭

中山京英

清水良昭

その他検査について● MRI 検査・CT 検査 ･ 超音波検査等も随時⾏っております。

※高田眼鏡店の来院は、毎週木曜日の午前のみとなります。
※各科、休診の場合がございます。

● 視野検査は眼科診察時に要予約。

外来直通電話 2049-239-7272※詳しくは外来受付までお問い合わせください。

●休 診の情報はホームページ からご覧いただけます。

https://kasumi-gr.com/kasumi_south/outpatient/day_off/
こちらの QR コードからもご覧いただけます10 ── Wa! vol.42 2020 Summer元気においしく!

管理栄養士
監修レシピ

やっぱり夏には麺 !
さっぱりと食べられてしっかり夏バテ予防

豚肉のレモンおろしうどん

Kasu m i
Keittiö
カスミ・ケイッティオ

かすみケアグループの管理栄養士がおススメする、この季節にぴったりのヘルスケアレシピをご紹介します。
Keittiö は「台所」を意味する
フィンランド語

トマト以外にも、なすやオクラなどの夏野菜もおすすめです◉材料（2 人分）
豚ロースしゃぶしゃぶ用……150g
水……1LA
水……200mL
酒……大さじ 1
塩……ひとつまみ大根……200g（10cm 位）
レモン……1/2 個
うどん……2 玉（400g）
めんつゆ
だし汁……300mL
薄口醬油……大さじ 1 と 1/2
みりん……小さじ 2
塩……少々
ミニトマト……8 個
青じそ……5 枚分
みょうが……1 個大根のおろし汁には多くの栄養や酵素が含まれているので、分けておき捨てずに使います

レモンのさわやかな香りとさっぱりとした酸味で減塩効果も❶め んつゆの調味料をひと煮立ちさせ、あら熱がとれたら冷蔵庫に入れ冷やしておく。
 根はすりおろす。大根おろしとおろし汁に分けておく。
❷大❸密 閉できる袋に豚肉と❷の大根のおろし汁を入れ軽くもみ、30分ほど漬け込む。
 に水1L入れ、沸騰したら火を止めてAを入れる。豚肉を1枚ずつ広げて入れ、再び火を❹鍋
つけ弱火にし、軽くしゃぶしゃぶしながら全体がピンク色になるまでゆで、平らなお皿に広げて冷ます。
 肉をゆでた鍋を再び強火で沸騰させ、うどんをゆでて、冷水でよく洗う。
❺豚❻ミ
 ニトマトは半分に切り、みょうがと青じそは千切り、レモンは飾りの2枚を切り、残りは大根おろしにしぼって混ぜる。
❻器
 にうどんを盛り、豚肉、大根おろし、スライスレモン、ミニトマトをのせて、冷やしためんつゆをまわしかける。最後にみょうがと青じそをのせる。
医療法人真正会

管理栄養士

渡邊 晴香
大根のおろし汁には、プロテアーゼやセテラーゼという、肉のたんぱく質を分解する酵素が含まれています。そのため、大根のおろし汁に肉を漬けると、酵素の働きによって肉がとても軟らかくなるのです。他にも、消化不良を解消する作用や、殺菌作用など、体に有益な成分がたくさん含まれています。また、豚肉にはビタミンB1、レモンにはクエン酸が含まれており、どちらも疲労回復に効果があります。この2つは、一緒に取ることでより効果を増し、疲労回復のスピードもアップ。組み合わせ抜群のレシピです。
※料理完成写真で使用しているペーパーナプキンは、Hauskaaかすみ野1F「Rikas」のカフェと北欧雑貨店で取り扱っています。
お問い合わせ先は裏表紙をご覧ください（売り切れの際はご容赦ください）。
Wa! vol.42 2020 Su m mer ──11かすみケアグループのご案内

Web ＆ SNS はこちら !
社会福祉法人

社会福祉法人 真正会

真正会● 介護老人福祉施設 真寿園 〒 350-1173 川越市安比奈新田 292-1
介護老人福祉施設……TEL.049-234-8838● デイサービス真……TEL.049-239-3581● デイサービス寿……TEL.049-277-7315

www.shinjukai.or.jp

短期入所生活介護……TEL.049-233-3661● 居宅介護支援事業所 真寿園……TEL.049-234-4140●●

検索社福真正会● ケアセンターよしの 〒 350-0844 川越市大字鴨田 3355-1●●

デイサービスセンターよしの……TEL.049-223-3288
居宅介護支援事業所よしの……TEL.049-225-1166●●

ホームヘルプサービスよしの……TEL.049-226-2163
川越市地域包括支援センターよしの……TEL.049-298-7807● ケアセンター小仙波 〒 350-0031 川越市大字小仙波坂下 947-1●

デイサービスセンター小仙波……TEL.049-227-5050●

居宅介護支援事業所小仙波……TEL.049-227-5151● アダーズあいな グループホーム 〒 350-1173 川越市安比奈新田 278-2

医療法人真正会

TEL.049-237-2770

www.kasumi-gr.com● 川越市地域包括支援センター小仙波 〒 350-0034 川越市仙波町 3-16-13 ウエルズ 21 川越 B02 TEL.049-227-7878

検索● 川越市地域包括支援センター分室 みなみふるや 〒350-0024 川越市並木新町2-5 桜ビル TEL.049-235-7731

医療真正会

医療法人 真正会● 霞ヶ関南病院 〒 350-1173 川越市安比奈新田 283-1

TEL.049-232-1313（代表） TEL.049-239-7272（外来専用）

一般社団法人入院（医療療養病棟、障害者施設等一般病棟、回復期リハビリテーション病棟）、外来● 通所リハビリ・デイホスピタル……TEL.049-232-1400● 健康増進施設 SKIP トレーニングセンター……TEL.049-232-1313● 霞ヶ関在宅リハビリテーションセンター 〒 350-1173 川越市安比奈新田 259-2

Hauskaahauskaa.jp

TEL.049-231-5121（代表）検索

通所リハビリ デイリビング……TEL.049-231-5123
霞ヶ関中央クリニック 訪問医療、訪問リハビリ……TEL.049-239-3353● 訪問看護ステーション・スマイル……TEL.049-233-2525● 訪問介護 コール、定期巡回・随時対応型訪問介護看護事業所 コール……TEL.049-233-8341● 居宅介護支援事業所しんしあ……TEL.049-239-3560●

ハウスカ●

Web● ケアラウンジ南大塚 〒 350-1165 川越市南台 2-11-4 南台ハイツ 1F
通所介護 ケアラウンジ南大塚……TEL.049-238-1188●●

川越市地域包括支援センターだいとう……TEL.049-249-7766● 川越市地域包括支援センターかすみ 〒 350-1174 川越市かすみ野 2-1-14

TEL.049-234-8181

Facebook

一般社団法人 Hauskaa● Hauskaa かすみ野 〒 350-1174 川越市かすみ野 1-1-5 TEL.049-233-9265（代表） TEL.049-239-3933（賃貸住宅運営）

Instagram（介護予防）福祉用具貸与／特定（介護予防）福祉用具販売／住宅改修事業所／賃貸住宅運営／
Rikas お惣菜とカフェ、焼きたてパン、北欧雑貨、駄菓子「地域感謝祭」
開催中止のお知 ら せ

2020年かすみケアグループ主催の「地域感謝祭」につきましては、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、参加される皆さまの安全・安心確保を最優先と考え、開催を中止といたします。

今 号の表紙写真は……
今号の表紙写真は、Hauskaa かすみ野 1F・屋内外の壁面に設置されているワイヤークラフ
トのお花です。駐車場の壁やお店とお店の間の壁など、何気ない壁面を素朴ながらもかわいく飾ってくれています。Hauskaa には、訪れた方々に少しでも楽しんでいただければと、とは？
手に手をとる“輪”、みんなの“和”、喜びの“わぁ!”を、表現しています。かすみケアグループは、「Wa!」を通じて地域の皆さまに、保健・医療・福祉に関するお役立ち情報をお届けいたします。

この他にもさまざまな装飾品、インテリア小物などが設置されています。ご来館の際はぜひチェックしてみてください。

かすみケアグループの情報をお届け［ワ!］ vol.42 2 0 2 0 S u m m e r

発行：かすみケアグループ