Green Buildings Promotion Forum

グリーン建築推進フォーラム（GBF-IBEC）

第 12 回シンポジウム

緊急シンポジウム
住宅・オフィス環境とコロナ：建築分野の新たな課題＜講演資料＞

令和２年７月２１日（火）オンラインセミナー

主 催

プ ロ グ ラ ム（

目

次

）

司会： 東北大学名誉教授、グリーン建築推進フォーラム運営委員会副委員長(公財)自然エネルギー財団 シニアマネージャー（気候変動）、グリーン建築推進フォーラム運営委員会副委員長

吉野 博氏
西田 裕子氏(資料ページ)

13:30～13:35
(5 分)

開会の挨拶
【総

13:35～14:00(一財)建築環境・省エネルギー機構理事長
東京大学名誉教授、グリーン建築推進フォーラム代表

論】

１）文明とパンデミック
東京大学(25 分)

14:00～14:20

名誉教授

（前出）

14:20～14:25
(5 分)

休

【各

村上 周三 氏3田辺 新一 氏17

伊香賀 俊治 氏34

林 立也 氏

48論】

１） 建築分野における新型コロナ対応の最新動向

２） 住宅とコロナ：健康住宅の視点から
慶應義塾大学理工学部システムデザイン工学科 教授

15:05～15:25(20 分)

1憩

早稲田大学創造理工学部建築学科 教授
14:45～15:05(20 分)

月尾 嘉男 氏２）コロナ対策における建築分野の取組と持続可能性問題(20 分）

14:25～14:45(20 分)

村上 周三 氏３） オフィスとコロナ：健康経営の視点から
千葉大学大学院工学研究院創生工学専攻建築学コース 准教授【討論とまとめ】

15:25～16:00（35 分）

司会（前出）

吉野 博 氏西田 裕子 氏（前出）

村上 周三 氏（前出）

月尾 嘉男 氏（前出）

田辺 新一 氏（前出）

伊香賀 俊治 氏（前出）

林 立也 氏（プログラムは変更する場合があります。）

総

演

題

論 －1

基調講演︓文明とパンデミック

ご講演者
月尾

嘉男 ⽒

東京大学 名誉教授【略歴】
1942年愛知県生まれ。1961年愛知県立旭丘高等学校卒業。
1965年東京大学工学部建築学科卒業。
1971年東京大学大学院工学系研究科建築学専攻博士課程修了。
1978年工学博士（東京大学）。
1972-75年(株)都市システム研究所所長。
1976-88年名古屋大学工学部建築学科助教授。
1988-91年名古屋大学工学部建築学科教授。
1989-92年東京大学生産技術研究所第５部客員教授（併任）。
1991-99年東京大学工学部産業機械工学科教授。
1999-02年東京大学大学院新領域創成科学研究科メディア環境学分野教授。
2002-03年総務省総務審議官。
2003年より東京大学名誉教授。専門はメディア政策。地域振興と環境保護のため、地域の人々と釧路湿原
塾、羊蹄山麓塾、信州仰山塾、瀬戸内海塾などを主宰。
著書に『縮小文明の展望』（東京大学出版会2003）『地球千年紀行』（清水弘文堂書房）『先住民族の叡智』（遊行社2013）『航海物語』（遊行社2015）『転換日本』（東京大学出版界2017）などがある。
趣味はカヤック、クロスカントリースキー。2004年2月南米大陸南端のケープホーンをカヤックで周回に成
功。

1

2

総

演

題

論 －2

コロナ対策における建築分野の取組と持続可能性問題

ご講演者

村上 周三 ⽒（⼀財）建築環境・省エネルギー機構

理事⻑

東京⼤学名誉教授

1942 年【略歴】1985 年
1999 年
2001 年
2003 年
2003 年
2005 年2008 年
2010 年2015 年
2018 年

愛媛県⽣まれ東京⼤学 ⽣産技術研究所 教授（〜2001 年）
デンマーク⼯科⼤学 客員教授（〜1999 年）
慶應義塾⼤学 理⼯学部 教授（〜2008 年）
東京⼤学 名誉教授
建築環境・省エネルギー機構 理事⻑（現職）
⽇本建築学会 会⻑（〜2007 年）
建築研究所 理事⻑（〜2012 年）
環境未来都市 構想有識者検討委員会（内閣府）等 座⻑
新国⽴競技場整備事業の技術提案等審査委員会 委員⻑
⾃治体 SDGｓ推進評価・調査検討会（内閣府） 座⻑

【主な受賞歴】【国内賞】1989 年 ⽇本建築学会賞
1975〜2007 年 空気調和・衛⽣⼯学会賞（計 15 回）
2004 年 ⽇本⾵⼯学会学会賞
2014 年 ⽇本建築学会⼤賞【国際賞】1998 年 ASHREI（アメリカ暖房冷房空調学会）ベストペーパー賞
2001 年 ASHREI（アメリカ暖房冷房空調学会）フェローアワード
2002 年 SCANVAC（ｽｶﾝｼﾞﾅﾋﾞｱ空調学会）ジョン・リドバーグ ゴールドメダル
2007 年 サステナブル建築国際会議（ソウル） 優秀研究賞
2007 年 IAWE（世界⾵⼯学会）アラン・ダベンポート メダル【主な著書】
2000 年
2006 年
2007 年
2007 年2008 年
2010 年
2012 年『CFD による建築・都市の環境設計⼯学』（単著）東京⼤学出版会『サステナブル⽣命建築』（共著）共⽴出版『CASBEE 住まい「⼾建」⼊⾨』（共著）建築技術『教室の環境と学習効率』（共著）建築資料研究社『ヴァナキュラー建築居住環境性能』（単著）慶應義塾⼤学出版会『低炭素社会におけるｴﾈﾙｷﾞｰﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ』（共著）慶應義塾⼤学出版会『スマート＆スリム未来都市構想』（単著）エネルギーフォーラム3

2020.7.21
住宅,オフィス環境とコロナ
緊急シンポジウム

コロナ対策における建築分野の取組と持続可能性問題（2020年7月時点の展望）

村上 周三
東京大学 名誉教授（一財） 建築環境・省エネルギー機構 理事長（内閣府） 自治体SDGs推進評価・調査検討会 座長

1

Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

論点
1. パンデミックと感染対策
2. 建築分野の話題
2.1. デジタル技術とサイバー空間
2.2. リアル空間の利用
3. 都市分野の話題
4. 新たな持続可能性の枠組み：

コロナ対策とSDGsの連携
2
Shuzo Murakami, Institute4 for Building Environment and Energy Conservation

現状認識
1. 近年稀に見る大規模な感染症災害の発生（感染対策）×（社会システム）×（経済運営）のトレードオフ
グローバルな経済運営に対する致命的な障害

2. ウイルス対策に向けて、
新たな社会を如何にデザインするか？
グローバルな枠組を持つ新たな持続可能性の課題
現代史における位置づけ： コロナ（COVID19）以前、以後危機回避に向けた啓示
・ ダーウィン（？）：
「生き残るのは強い生物でなく、変わることができる生物」
・ ルイスキャロル、「鏡の国のアリス」 ：「その場に止まるためには、走り続けなければならない」 3
Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

持続可能に向けたパラダイムシフト:
感染対策から見えてきた“変化”の方向
1. パンデミックが今回だけで終るとは考えにくい
いかにしてウィルスとの共存を図るか

2. 変わることこそが持続可能への道
既存システムの微調整では終わらない“変化”

3. 実証された3 密回避の著しい効果
4. “集中から分散”へのパラダイムシフト
従来のパラダイム： 人類文明の発展を支えた集中居住
仮にワクチンの開発に成功しても、今回のコロナ対応で進展した“変化”がすべて元に戻るとは考えにくい

新たなパラダイムに基づく持続可能性の課題設定
4
Shuzo Murakami, Institute
5 for Building Environment and Energy Conservation

論点
1. パンデミックと感染対策
2. 建築分野の話題
2.1. デジタル技術とサイバー空間
2.2. リアル空間の利用
3. 都市分野の話題
4. 新たな持続可能性の枠組み：

コロナ対策とSDGsの連携
5
Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

建築分野における “集中から分散” へのパラダイムシフト

1. 3 密回避に必須の取組としてのデジタル化の推進遅れている日本社会のデジタル革命を加速する好機

2. 住まい方、働き方、遊び方におけるデジタル革命の進展
テレワーク／在宅勤務の常態化がもたらす住宅／オフィス設計のパラダイムシフト
住宅／オフィス市場における構造変化の兆し

3. 通勤等の移動形態の変化
人類は移動の負担、距離の制約から部分的に解放されつつある
自動車文明がもたらした空間移動の大衆化というイノベーションに相当するか

デジタル革命が建築・都市にもたらす波及効果の見極め
建築分野として、新たなパラダイムシフトを受け止める体制づくり
6
Shuzo Murakami, Institute
6 for Building Environment and Energy Conservation

“サイバー空間” の活用
1. 建築分野で特に注目すべきデジタル革命
集会等の運営における“リアル空間”から“サイバー空間”への移行

2. 本稿における“サイバー空間”とはリアル空間で行われる業務、集会等の活動が、デジタル技術を活用して非リアル空間で実施されるとき、その場を“サイバー空間”と呼ぶ
・ 会議はリアルだが集合の場は仮想
・ 新たな交流形式、新たな交流空間の誕生か
・ 建築分野に求められる新たな交流空間のデザイン

3. サイバー空間における時間/空間利用の構造の変化
移動時間、ロスタイムの削減等 時間管理の効率化
場所の占有概念の解消、人数制限の緩和等 空間管理の効率化
7
Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

サイバー空間利用の具体化
1. サイバー空間における非対面の集会、会議等の進展
ウェブ会議、ウェブシンポ、オンライン講義、オンライン飲み会
・ 予想外に少ない抵抗
サイバー空間が取り払った時間、距離、広さ、移動等に関する様々な制約
・ 制約の解消がもたらす省エネ等の多様な波及効果

2. リアル空間より拡張される機能とサービス
会議参加者全員が共有できるデータベース等、
情報環境の高度化
着席参加の制約からの解放（イヤホンの活用）
複数の会議への同時参加
・ 疑似的なトランスポート（瞬間移動）やパラレルワールド等
8
Shuzo Murakami, Institute
7 for Building Environment and Energy Conservation

サイバー空間利用の光と影
1. 疑似体験文化の進展と集会形式の変化
仕事、娯楽、文化活動の多くが映像等で代替される疑似体験文化
・ いわゆる“生”から遊離した複製文化

リアル空間の集会等に見られる“知的共鳴”、“知的化学反応”や“体験共有”, “トランス状態”がサイバー空間で再現されるか？
・ ライブハウス、ハーバード白熱講義の事例
・ ウェブ会議で充分質の高い議論がなされているか？

2. 孤独化、孤立化の進展と社会的“絆”の脆弱化の懸念
3密回避は、運用の仕方によって“隔離”に結び付く恐れ
非対面文化におけるメンタルヘルスの問題一層顕著になるデジタルデバイドと疎外感
9
Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

論点
1. パンデミックと感染対策
2. 建築分野の話題
2.1. デジタル技術とサイバー空間
2.2. リアル空間の利用
3. 都市分野の話題
4. 新たな持続可能性の枠組み：

コロナ対策とSDGsの連携
10
Shuzo Murakami, Institute
8 for Building Environment and Energy Conservation

リアル空間利用とサイバー空間利用の最適設計
1. サイバー空間で代替できないリアル空間の機能とは？
3 密回避や非対面交流の進展で失うものは何か？
・ Face to Face の交流がもたらす意識の共有、体験の共有、絆 等
如何なるリアル空間利用の形態が生き残るか？
・ “生”の復権
リアル空間とサイバー空間が切り目なく共存する
ミラーワールドへの展望
2. サイバー空間利用の常態化はリアル空間デザインに大きな変化をもたらすか？
過去の事例
・ 空調/照明技術がもたらした無窓の大空間
・ 高層建築を可能にしたエレベーター

11

Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

リアル空間における感染防止の技術開発 各論 （事例）

1. 3 密回避と感染防止の空間計画
汚染粒子の詳細な軌道解析
・ 呼吸時、マスク/フェースシールド着用時、人体周り、空調時の詳細な気流解析
換気効率解析に基づく換気・通風計画の再検討

2. 低接触/非接触型建築の試み
建物との接触機会を可能な限り回避する
ハード面の工夫（ドアノブ, エレベーター等）
デジタル技術の活用によるソフト面の工夫
・ 非接触エコノミーのノウハウの活用求められる建築環境分野からの発信
12
Shuzo Murakami, Institute
9 for Building Environment and Energy Conservation

3 密を超えて1. 3 密防止に止まらない、3 密防止を超えて豊かな、建築空間の提案は可能か？
3 密回避だけで終わるなら建築計画の将来展望は開けない

2. 感染防止を図りながら、密集を可能とするような建築空間の技術開発があり得るか？
例えば、居酒屋空間における感染対策としてのエアカーテンやパーソナル排気等

3. 現代建築への反省
空調と機械換気に全面的に依存する過剰に人工化された生活様式
・ “自然換気”の復権
屋外自然環境との接点が希薄になった密閉性の高い
現代建築の見直し
過剰な人工化への反省という意味で地球環境問題と課題を
共有する

13

Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

ウィルスとの共存時代の公衆衛生とウェルネス
1. 公衆衛生計画において、スマホ/ウェアラブル
健康機器等の利用が一般化する時代
個体別の感染対策、ウェルネス管理の時代

2. 管理社会の進展
メンタルヘルスの管理問題

ウィルスとの共存社会における新たな公衆衛生概念、
新たな健康・ウェルネス概念の構築へ
欠かせないSDGsのゴール群（ゴール3等） との連携
14
Shuzo Murakami, Institute10 for Building Environment and Energy Conservation

論点
1. パンデミックと感染対策
2. 建築分野の話題
2.1. デジタル技術とサイバー空間
2.2. リアル空間の利用
3. 都市分野の話題
4. 新たな持続可能性の枠組み：

コロナ対策とSDGsの連携
15
Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

都市化と集中居住： 集中居住の光と影
1. パンデミックの背景としての集中居住
集中から分散へのパラダイムシフト
・ コンパクトシティをはじめとして、従来の都市計画のパラダイムとのトレードオフ
新たなパラダイムは都市の衰退をもたらすか？
・ 過去における分散化の成功例と失敗例

2. 集中居住の進行に歯止めがかかるか？
特に発展途上国で著しい近年の都市化
都市人口： 先進国で約80％、発展途上国で約50％ （2020年時点）

3. グローバルスケールで進展する人の移動と集中居住
公衆衛生基盤の脆弱化
16
Shuzo Murakami, Institute11 for Building Environment and Energy Conservation

デジタル革命がもたらす非対面交流や移動形態の変化等が都市システムに及ぼす影響は？
1. サイバー空間利用がもたらす情報格差、距離の壁/移動の制約からの解放
大都市圏と地方圏の格差縮小につながるか？

2. 非接触経済の進展
大規模ショッピングモールがもたらした中心市街地の空洞化の事例

3. マイカーという個人的移動空間を利用する3密の回避
ドライブ・スルー文化と低交流型社会

4. 都市の路上空間計画における新たなパラダイム
ソーシャルディスタンスの制約を如何に克服するか？
如何にして “街のにぎわい” を取り戻すか17

Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

論点
1. パンデミックと感染対策
2. 建築分野の話題
2.1. デジタル技術とサイバー空間
2.2. リアル空間の利用
3. 都市分野の話題
4. 新たな持続可能性の枠組み：

コロナ対策とSDGsの連携
18
Shuzo Murakami, Institute12 for Building Environment and Energy Conservation

新たな持続可能性の課題
1. 人類の存続と繁栄を脅かすグローバルな政策課題
近年繰り返して発生するコロナ禍
社会・経済に対する深刻な負の波及効果
2. 持続可能性に係る課題としての位置づけ
ウィルスと共存する社会のデザイン“集中から分散”へのパラダイムシフト
経済・社会・環境の運営におけるトレードオフ
生命に直結する問題で緊急性、切迫性が高い
特に被害が集中しやすい弱者救済の視点 等

レジリエントな新しい経済・社会・環境システム構築に向けた挑戦
19
Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

持続可能性の課題としてのコロナ対策とSDGs
1. 変化を目指すという意味で、SDGsとの親和性
SDGsは社会変革を標榜 （2030アジェンダ）

2. “危機管理”という意味での類似性
地球環境の危機とパンデミックの危機

3. コロナ対策とSDGにおける時間的/空間的構造
両者は全く異なる

4. 3密回避という意味で、コロナ対策の方向は明確
コロナ対策がもたらすSDGsの推進に対する波及効果

コロナ対策とSDGsの連携の方向があるか？
グローバルな課題として連携して取組むことのメリットは大きい“ウイルスと共存するレジリエントな脱炭素社会の構築”
20
Shuzo Murakami, Institute13 for Building Environment and Energy Conservation

持続可能性問題における時間スケールと空間スケール

1. 特徴的時間スケール① 地球環境問題等 ：年の単位② パンデミック：日の単位

2. 特徴的空間スケール① 地球環境問題等 ：地球のスケール② パンデミック：ソーシャルディスタンス

時間スケール、空間スケールの基本的相違
この違いに留意した連携のデザイン
21
Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

コロナ対策とSDGsの違い
1. コロナ対策の取組とSDGsの取組の構造
時間、空間の両側面において大きく異なる
従って, 経済・社会・環境とのかかわり方が大きく異なる

2. コロナ対策における集中から分散へのパラダイムシフト
このパラダイムシフトはSDGsには求められていない
SDGsに対するプラスの波及効果を期待できるか？
・ 例えば、分散化がもたらす環境負荷削減

3. パンデミック対応に求められる緊急性、切迫性
地球環境問題対応のスピードアップにつながるか？

両者は、親和性は高いが、時間/空間等の構造は異なる
1つの持続可能性の課題としてまとめることは容易ではない22
Shuzo Murakami, Institute14 for Building Environment and Energy Conservation

貧困

飢餓

健康

教育

ジェンダー

⽔

エネルギー

経済成⻑

産業

不平等

まちづくり

資源循環

気候変動

海

森

平和

ﾊﾟｰﾄﾅｰｼｯﾌﾟ（17のゴール）

SDGsウェディングケーキ
17

ﾊﾟｰﾄ
ﾅｰｼｯﾌﾟ

経済レイヤー1

社会レイヤー貧困

環境レイヤー森（生物圏レイヤー）

15

11

まち
づくり

16

8

9

10

12

経済
成⻑

産業

不平等

資源
循環

平和

7

エネル
ギー

14

海

3

4

健康 教育

5

ジェン
ダー

6

⽔

2

飢餓

13

気候
変動

SDGsにおける経済・社会・環境を柱とする枠組の有効性
コロナ対策においてもSDGsの枠組の活用の有効性
両者は連携して進めることが効果的
注1：SDGs “wedding cake” illustration presented by Johan Rockström and Pavan Sukhdev

23

Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

コロナ対策とSDGsの連携の必要性
1. 統合的取組の共通性
両者は経済・社会・環境という枠組みの基盤を共有している2. 取組におけるシナジー効果とトレードオフ効果① 3 密回避のデジタル革命と省エネのシナジー効果
・ コロナ対策における接触回避の取組で爆発的に進展するデジタル革命の、SDGsの取組への適用② トレードオフ問題（感染対策）×（社会的混乱）×（経済停滞）
・ 環境対策でも、しばしば同様のトレードオフが発生

両者の連携がもたらすシナジー効果の最大化とトレードオフ緩和への期待
連携の1つの方向としてのグリーン・リカバリー

24

Shuzo Murakami, Institute15 for Building Environment and Energy Conservation

2つの持続可能性の取組の共鳴による新たな展開
コロナ対策の取組と関連が深いSDGsのゴール① ゴール3 (健康)、ゴール7 (エネルギー)、
ゴール11 (まちづくり) 等に対する、より幅広い視点の提供
コロナ対策で加速されるデジタル革命がSDGsの各ゴールの推進に与える大きな影響② 特にゴール17 (パートナーシップ) の展開に対する期待
ウェブ会議等の普及による移動の制約からの解放
グローバルなパートナーシップの爆発的な進展をもたらすか

コロナ対策において開発される手法をSDGsに活用することは、SDGsの新たな展開をもたらす
期待される2つの取組のスパイラルアップ
25
Shuzo Murakami, Institute for Building Environment and Energy Conservation

ご清聴ありがとうございました

http://www.ibec.or.jp/index.html

http://www.jsbc.or.jp/index.html

26

Shuzo Murakami, Institute16 for Building Environment and Energy Conservation

各

演

題

論 －１

建築分野における新型コロナ対応の最新動向

ご講演者
田辺

新一 ⽒

早稲田大学創造理工学部建築学科

教授

【略歴】
1958年福岡県生まれ。専門は建築環境学。快適性と省エネルギーのバランスに興味を持つ。
1982年早稲田大学理工学部建築学科卒業。同大学大学院修了、工学博士。
1984～86年デンマーク工科大学研究員。
1992～93年カリフォルニア大学バークレー校訪問研究員。
1992～99年お茶の水女子大学助教授。
1999年早稲田大学理工学部建築学科助教授。
2001年から同大学教授。日本学術会議会員、米国暖房冷凍空調学会フェロー。
2020年度文部科学大臣表彰科学技術賞受賞。
主な著書に「住環境再考」、「ゼロ・エネルギーハウス」（萌文社）など。

17ِ૦ണী৙पउऐॊৗ஑॥টॼৌૢभਈৗ৿਱ّ
মৱમदંखञৄੰमম঩ৎਡभ৅਀঻पेॊु
भदघ‫؛‬ଢ଼஢ृৌੁऋ૶சपਤனखथःॊী৙द
ँॉ‫ؚ‬ৗखःੴৄऋ০৏ਸॎॊऒधपेढथ૗ಌ
औोॊ૭ચਙऋँॊऒधप೏ਔৣऔः‫؛‬ফা঩
ଫഏিপ৾૦ണ৾ఐ
িఈৗ঳

Shin-ichi Tanabe, Waseda University, all right reserved 2020ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५‫ق‬6$56&R9‫ك‬• ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪ‫&ق‬29,'‫ك‬• ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५‫ق‬6$56&R9‫ك‬• 6$56क़ॖঝ५ 6$56&R9‫ك‬UHVSLUDWRU\IOXLG ̭P

‫̭ ع‬P

KWWSVZZZQLLGJRMSQLLGLPDJHVLPDJHVQ&R9Q&R9PRQRVBQLLGMSJ'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

18

2

ഡ

3
'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\KWWSVZZZNDQWHLJRMSMSFRQWHQWSGI

3

ਧఓ૛ધ‫ق‬ফা঩‫ك‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५पৌघॊఌਞभ஍ટपঢ়खथम‫ؚ‬ਧఓैऋ‫ؚ‬ऒोऽदभ૎ഉ৅েহ୻॑ुधप‫ؚ‬঳যभ૎ഉ঻ऋেाলघ੸ઃ૎ഉ঻ਯ॑ী
ෲखञधऒौ‫ؚ‬૎ഉ౺ऋഡ൷औोञ‫ق‬ఌਞऋਂેীऩ‫ك‬୭୆पःञহ୻
पउःथ‫੸ؚ‬ઃ૎ഉ঻ਯऋ્ඉ৓प੗ःऒधऋ৥ैऊपऩढञ‫؛‬4
PHG5[LYSUHSULQWGRLKWWSVGRLRUJ

'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

19

4

૎ഉ৽ଡ଼
૬ਞ૎ഉ

ఄᓺற॑
ลਬ

㣕ἓ᰾
Ⴊ৅

ఄᓺ૎ഉ ఄᓺऋའჍष
ઉமง୸
㣕ἓ

຿ା

૎ഉ঻

மඡ૎ഉ

ু੐पेॊ
மඡষ৿

⾲㠃ởᰁ

଺૎ഉ঻

஼৔୭୆दम‫ؚ‬਌पणभ૎ഉ৽ଡ଼ऋँॊ
ଫഏিপ৾িఈଢ଼஢஼

5'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\৆ਿभିਔᄁକ‫ق‬া঩‫ك‬ ఌਞ॑ཫষघॊ‫؟‬ษभँॊ୭୆दम‫ؚ‬૭ચदँोय ্਱भ
ษ॑৊ৎप৫ऐ‫ؚ‬ఌਞ॑ཫষखऽघ‫؛‬ञट‫ؚ‬नभங২भఌਞ
ऋેীदँॊऊभનয়खञग़অॹথ५मऽटેীपँॉऽच॒‫؛‬ যभഡ২॑ৣऑॊ‫؟‬যऋ੗ऎૐऽॊৃ়पम‫ؚ‬ভৃभઁऔ॑
ન৳ख‫ؚ‬उ൩ःभ෱௞॑‫ٕڭ‬ও‫ॺش‬ঝங২ँऐॊऩनखथ‫ؚ‬যभഡ২॑੖ैघ‫؛‬ ੺෱௞दभভਵृ৅ଢ‫ؚ‬ৈ๼॑ೂऐॊ‫؟‬ఢ೧भযऋ੺෱௞द
৅ଢघॊेअऩৃ॑ೂऐथऎटऔः‫ृ؛‬ि॑੭ङ੺෱௞दभ
ভਵऋ૑ਏऩৃ়पम‫ؚ‬ঽীऊैఄᓺ॑ఄयऔऩःेअ‫ؚ‬Ꭼग़ॳॣॵॺभਏ୩दঐ५ॡ॑ಎାघॊऊखऽघ‫؛‬ਬ৷‫؟‬ௐেௌ௮੄भৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪৌੁ௧୅ੇভ৮ऋফ‫گ‬া‫ڵ‬঩पਁ਀खञَৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪৌੁ
6
भৄੰُ

'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

20

6੡भ৾঻दব੠઀੧‫ق‬া঩‫ك‬$YDLODEOHRQOLQH0D\KWWSVGRLRUJMHQYLQW

7'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\,WLV7LPHWR$GGUHVV$LUERUQH7UDQVPLVVLRQRI&29,'/LGLD0RUDZVND'RQDOG.0LOWRQ

7KHUHLVVLJQLILFDQWSRWHQWLDOIRULQKDODWLRQ
H[SRVXUHWRYLUXVHVLQPLFURVFRSLFUHVSLUDWRU\GURSOHWV PLFURGURSOHWV DWVKRUWWRPHGLXPGLVWDQFHV XSWRVHYHUDOPHWHUVRUURRPVFDOH DQGZHDUHDGYRFDWLQJIRUWKH
XVHRISUHYHQWLYHPHDVXUHVWRPLWLJDWHWKLVURXWH
RIDLUERUQHWUDQVPLVVLRQফা঩ਁ৫

7KHIROORZLQJVFLHQWLVWVFRQWULEXWHGWRIRUPXODWLQJWKLVFRPPHQWDU\/LQVH\&0DUU:LOOLDP%DKQIOHWK-RVH/XLV-LPHQH]
<XJXR/L:LOOLDP:1D]DURII&DWKHULQH1RDNHV&KDQGUD6HNKDU-XOLDQ:HL7]H 7DQJ5D\PRQG7HOOLHU3KLORPHQD0%OX\VVHQ$W]H%RHUVWUD*LRUJLR%XRQDQQR-XQML&DR6WHSKDQLH-'DQFHU)UDQFHVFR)UDQFKLPRQ&KDUOHV+DZRUWK-DDS+RJHOLQJ&KULVWLQD,VD[RQ-DUHN.XUQLWVNL0DUFHO/RRPDQV*X\%0DUNV/LYLR0D]]DUHOOD$UVHQ.ULNRU0HOLNRY6KHOO\0LOOHU3HWHU91LHOVHQ-RUGDQ3HFFLD;DYLHU4XHURO2OOL6HSSÇQHQ6KLQLFKL7DQDEH.ZRN:DL7KDP3DZHO:DUJRFNL$QHWD
:LHU]ELFND0DRVKHQJ<DRৗ஑॥টॼَ૬ਞ૎ഉभതोُٙਁ৫છලदৌੁਏட‫ص‬঩௎৪ऩनढ़বभ੡भ௧୅ੇ
ਁ৫છල੿ਛपੈৡखञিఈৗ঳ଫഏিপઇ౸म‫ؚ‬਄౫पৌखَ঩মमഡ൷૬৑भఌਞৌੁदਤ॒दः
ॊऋ‫ؚ‬:+2मऽटਁૄपఌਞभથ஍ਙ॑ੳीथःऩः‫؛‬૎ഉ঻ऊैൾলऔोञ৵औऩఄᓺृఄᓺறऋ
૬ਞর॑ၝअজ५ॡ॑ੳ௙घॊऒधऋপજटُधਘ৹खञ‫ق؛‬ৎহ‫ك‬'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

21

8

:+2भਁૄৄੰभ૗ಌ
9 7KH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ :+2 GRQRWUHFRJQL]HDLUERUQH
WUDQVPLVVLRQH[FHSWIRUDHURVROJHQHUDWLQJSURFHGXUHVSHUIRUPHGLQKHDOWKFDUHVHWWLQJV+DQGZDVKLQJDQGVRFLDOGLVWDQFLQJDUHDSSURSULDWH
EXWLQRXUYLHZLQVXIILFLHQWWRSURYLGHSURWHFWLRQIURPYLUXVFDUU\LQJUHVSLUDWRU\PLFURGURSOHWVUHOHDVHGLQWRWKHDLUE\LQIHFWHGSHRSOH

9 ਼ੀ৳௏ਃঢ়‫ق‬:+2‫ك‬म‫ؚ‬ਞଵዠଵৎऩन્໰ऩୢ௜୭୆दऩऐोय‫ؚ‬ग़॔ট॰ঝ॑ஂखञৗ஑॥টॼ૎ഉ‫ق‬૬ਞ૎ഉ‫ك‬मକऌऩःधघॊয়ৃ॑਄ढथऌ
ञ‫ຸু؛‬ःध঺ভ৓෱௞॑৳णधःअਡमిજदघऋ‫ؚ‬೑‫ر‬भৄੰ‫*ق‬URSH दम‫ؚ‬ऒोटऐम૎ഉखञয‫ر‬पेढथ૬রपଣলऔोञक़ॖঝ५॑அि
ঐॖॡটఄᓺऊैभ૎ഉଆૃपमਂેীदघ

9 ফা঩ :+2म‫ؚ‬ഡૐखञ૬৑दఌਞऋபःৃ়प૬ਞ૎ഉ‫ق‬ग़॔ট॰ঝ૎ഉ‫ك‬भ૭ચਙऋँॊऒध॑ંྮ
9$YDLODEOHRQOLQH0D\KWWSVGRLRUJMHQYLQW
:+2 KWWSVZZZZKRLQWSXEOLFDWLRQVLLWHPPRGHVRIWUDQVPLVVLRQRIYLUXVFDXVLQJFRYLGLPSOLFDWLRQV
IRULSFSUHFDXWLRQUHFRPPHQGDWLRQVSGI'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

9ভਵधᎬपेॊఄᓺ‫؞‬ఄᓺற၄ྫྷ
%‫ৣ؟‬ਞ੊஥৖‫ؚ‬/‫؟‬።୍‫ؚ‬2‫؟‬ઠᒷ॑அि঱ਞ੊
ણਙఄᓺறभ၄ྫྷम‫̭ع‬Pेॉु৵औः

ভਵٙ%/2‫؟‬DQG̭P

Ꭼٙ%/2DQG̭P*5-RKQVRQD/0RUDZVNDHWDO0RGDOLW\RIKXPDQH[SLUHGDHURVROVL]HGLVWULEXWLRQV-RXUQDORI$HURVRO6FLHQFH9ROXPH,VVXH'HFHPEHUSS22

'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

10஼৔दभ଱৿ఌਞਂણਙ৲຿ఋ
9 ఄᓺभ຿ఋச২म၄৕भઉྫྷपૻ୻घॊ
9 ઉྫྷमৼৌဒ২प୶஭॑ਭऐॊ
9 ਂણਙ৲૨मആဒ২ृक़ॖঝ५पेॊ
11'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\:+2भ৒ଝ

9ఄᓺ‫؟‬GURSOHWV!̭Pઉྫྷ
9ఄᓺற‫؟‬GURSOHWQXFOHL
助̭P ઉྫྷఄᓺऋႪ৅खञुभ of infective material.
KWWSVDSSVZKRLQWLULVELWVWUHDPKDQGOHBHQJSGI"VHT
XHQFH 'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

23

12P૳ৣभਚਏৎ৑>PLQ@ग़॔ট॰ঝभ຿ఋ્ਙध஼৔दभ฽૔ৎ৑

‫̭ع‬Pभఄᓺमྫऎ஼৔पோ૔घॊ

၄ྫྷ>̭P@
௔‫ؚ‬ൈ‫ؚূؚ‬ჶ‫ؚ‬ஏ্‫ؚ‬஌ম‫ؚ‬ಭ৛‫ؚ‬஌‫ؚ‬ໜি‫ؚ‬িఈ‫ؚ‬ಠ᩽‫ؚ‬৛ি‫ؚ‬৵௔‫ؚ‬স‫ؚ‬৫ਉ‫َ؟‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪ੒ଆभञीभಒ਋
पउऐॊ஼৔୭୆ৌੁُ૦ണୋেী৙भଢ଼஢঻ऊैभਾઔ‫ؚ‬ফা঩‫ؚ‬বয়৳௏ୢ௜ఐ৾੹ ऊैਬ৷13

'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\૬ਞ૎ഉৌੁু১भ௬੼ৰୡ
൧௄஼पउःथ‫ؚ‬૚ர૎ഉଆૃৌੁু১॑ষढञ੠भ
೩঻भᎬपेॊ૬ਞ૎ഉজ५ॡ଩੖஍ટ॑ਫ਼ୈ
Ꭼਞ૴‫ق‬ఄᓺற‫ك‬भெᇍधखथ
ॺঞ‫ش‬१‫ش‬फ़५&2‫؞‬ெᇍᏹั‫؞‬໨ጶ॑ྱল

ঐॿय़থभళลୠभ
෯২॑೾৒Ꭼ‫ٻ‬ৰୡ௯ବ

൧௄஼॑ெᇍख
ञৰୡ஼ெᇍᎬਞ૴৅েಎ઼॑
१‫ش‬ঐঝঐॿय़থ
૟इञঐॿय़থ‫ق‬Ꭼ॑घॊ೩঻‫قك‬Ꭼपᓄ່औोॊୢప‫ك‬
14/19'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

24

૎ഉଆૃৌੁ
‫؞‬য৬ਜ਼઼भ૗ಌ
‫؞‬উॵ३গউঝಎ઼
‫؞‬࿒෢‫؞‬ঐ५ॡ
14য৑भᎬਞ૴धெᇍᎬਞ૴भૻຎ
0s

ᄇฟ㏿ᗘ
28.69m/s

25.0m/s

25.0m/sᄇฟ㏿ᗘ
33.62m/s

12.5

12.5

0.0

0.0

25.0m/s

0.1s

0s

25.0m/s

0.1s

12.5

12.5

0.2s

0.0

0.0

25.0m/s

25.0m/s

0.2s

12.5

12.5

0.0

0.0

25.0m/s

0.3sྤฟ᫬䛾᭱኱ὶ㏿

25.0m/s

0.3s

12.5

12.5

0.0

0.0

⿕㦂⪅
A
⿕㦂⪅
B
⿕㦂⪅
C
⿕㦂⪅
D
⿕㦂⪅
ᖹᆒ
တ࣐ࢩ
࣮ࣥ

ᖹᆒ್
㸦S.D.㸧
[m/s]
31.43
㸦2.93㸧
31.49
㸦2.46㸧
18.95
㸦5.05㸧
28.53
㸦5.87㸧
27.60
㸦6.88㸧
33.62
㸦-㸧
15

'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\ఄᓺဟାਯ >FPFRXJK@਷਴એ ఄᓺဟାਯभীഘ
z = 30 cm, 30%RH
z = 30 cm, 50%RH

z = 90 cm, 30%RH
z = 90 cm, 50%RH

10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 1 0 0 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 0 [cm]ྱೝઠऊैभ਷਴෱௞

• FP௞ोॊधఄᓺဟାਯमऺऻ८টपऩॊ‫ڀ‬পऌऩఄᓺम‫ع‬P௞ोॊध2.
• ఄᓺमႪ৅घॊञी‫ؚ‬ઠऊैभৣ্਱भఄᓺဟାਯम૘ऩः‫ڀ‬ဒ২ऋ଩ःध೟ฉ

ஏ্ၥষ‫ؚ‬৘ਆઌᅧ‫ؚ‬༕ึ஖‫ؚ‬થவඤ੬‫ؚ‬൘ཛྷ‫ؚ‬িఈৗ঳‫ؚ‬ெᇍᎬ৅েಎ઼पेॊఄᓺ຿ା୤ীഘभ೾৒‫ؚ‬঩ম૦ണ৾ভ୭୆
௺૛ધૐ‫ؚ‬9RO‫ؚ‬1R‫ؚ‬SS‫ؚؚ‬GRLRUJDLMH
25'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

16ঐ५ॡभ୶஭

ॖথইঝग़থ२क़ॖঝ५॥আ‫଻ش‬ਯী

̭P॑௭इॊఄᓺఁങଆૃपमঐ५ॡमপऌऩ஍ટऋँॊ‫آ‬੨঱ఢਕ‫ূ؞‬ஞ৽ੋফা঩
॥টॼपҦঐ५ॡम૮ਔ௡गूऩ
ःҧ৥નऩஉು‫ش‬ઉமଆૃ஍ટम
औथउऌ঺ভभञीप૑ਏट
எञठमঐ५ॡା৷ৎभ૬ਞभ૴
ो॑ਯக૴৬ৡ৾भু১॑৷ःथ
ীෲखऽखञ‫ق‬ফ‫؛ك‬঳ಹपઞॎोॊঐ५ॡभইॕঝॱ‫ش‬஍ટम଒৒৓धःअऒधदघ‫؛‬जअऩॊध‫ؚ‬ঐ५ॡ॑ାऐथुਔ௡ऋ
ऩःऒधपऩॉजअदघ‫؛‬ःःइ‫ؚ‬जोम‫ؚ‬ঽীऋဇऌলघ૬ਞपஅ
ऽोॊఄᓺऋఁങघॊभ॑ଆएध
ःअऒधदघ‫؛‬

0LOWRQHWDOųůƒŶ ųƄƗƋƒƊƈƑƖKWWSVZZZQFELQOPQLKJRYSXEPHG

'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

17ઁପभঞ५ॺছথभহ୻

َௐেௌ௮੄ऋபऎऩःఌਞधघॊఌਞ୤যਊञॉPKपৌखथभ৺PKध௓৒ُ

ಘ௃প৾<XJXR/Lઇ౸ॢঝ‫ش‬উ઀୹</LHWDO5XQQLQJWLWOH$HURVROWUDQVPLVVLRQRI6$56&R9(YLGHQFHIRUSUREDEOHDHURVROWUDQVPLVVLRQRI
6$56&R9LQDSRRUO\YHQWLODWHGUHVWDXUDQW KWWSVGRLRUJ‫ك‬26'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

18஻বभ॥‫ش‬ঝ७থॱ‫ش‬दभૐ੮૎ഉ

যभ૎ഉ঻ऋলඐखञ‫؛‬৊ইট॔पमযभజ঵৩‫؛‬অঝ൷ำ‫ؚ‬ऽदभ৺ౝ৑प‫ؚ‬য‫ق‬٫‫ك‬ऋ૎ഉ‫؛‬যभअठযऋ৅ඪ‫؛‬ड़ইॕ५भൺડऋ਌प૎ഉखथःॊभपৌख‫ؚ‬ખৌડदम૎ഉ঻
ऋశଞप૘ऩऊढञ‫؛‬೴හखञड़ইॕ५୭୆दम 6$56&R9ऋశଞप஫ဦखृघःऒध॑ંखथःॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ग़ঞঋ‫ृشॱش‬টঅ‫ش‬ಉपउःथ౮ऩॊইট॔भௌ௮঻ध੗ऎभமඡऋँढञदँौअपुऊऊॎैङ‫ؚ‬૎ഉमऺध॒नऋ ইট॔प଒৒औोथःॊ‫؛‬மඡৎ৑ऋਖ਻ऊ‫ء‬
3DUN6<.LP<0<L6/HH61D%-.LP&%HWDO&RURQDYLUXVGLVHDVHRXWEUHDNLQFDOOFHQWHU6RXWK.RUHD(PHUJ ,QIHFW'LV$XJ>GDWHFLWHG@KWWSVGRLRUJHLG

19'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\೶धႌऊैभक़ॖঝ५
9 রবॢঝ‫ش‬উभଢ଼஢ेॊध‫ؚ‬U573&5॑ઞ৷खथ‫ؚ‬
6$56&R9प૎ഉखञযभো੹೩঻भ೶রभक़ॖ
ঝ५51$॑૥ୡखञ੥ટ‫ؚ‬೩঻भ٫ऋ೶द51$भ഻
ਙ॑ંखञ‫؛‬6$56&2Yऋਞ੊दਫ਼লਂ૭ચऩঞঋঝ
प੖૘खञ৏दु‫ؚ‬೩঻भ٫म᎚೶রप഻ਙभऽऽद
ँढञਾઔखथःॊ‫؛‬ਪഭ৏*DVWURHQWHURORJ\पൕൗ
9 ॻॖॶभॢঝ‫ش‬উभଢ଼஢म‫ؚ‬51$भᆌႌஓऊैभਫ਼লध
્શऩઅൟহඨपঢ়घॊ૛ધ॑:RUOG-RXUQDORI
8URORJ\प৅਀‫؛‬क़ॖঝ५51$഻ਙमႌध೶भ૏্भ
१থউঝदਫ਼লऔोञ‫؛‬);LDRHWDO(YLGHQFHIRU*DVWURLQWHVWLQDO,QIHFWLRQRI6$56&R9*DVWURHQWHURORJ\SSt
KWWSVGRLRUJMJDVWUR
20:RUOG-RXUQDORI8URORJ\KWWSVGRLRUJV

'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

27

20

ᏹัরभक़ॖঝ५
9 6DOLYDLVPRUHVHQVLWLYHIRU6$56&R9
GHWHFWLRQLQ&29,'SDWLHQWVWKDQQDVRSKDU\QJHDOVZDEV‫ق‬ফা঩‫ك‬
9 ᏹัরदु3&5ਫ਼ਪऋ૭ચ
9 ୫হ‫؞‬ভਵ‫؞‬ढ़ছड़ॣऩनभ஠૫ਙ

21
A. L. Wylliemed, et al. Rxiv doi: https://doi.org/10.1101/2020.04.16.20067835

21'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\୦॑घोयेःऊ‫ء‬࿯୭भৃ়‫؟‬૬ਞ஬ཱི

ఌਞ

89*,

૬ਞ஬ཱིਃ

+RZFDQDLUERUQHWUDQVPLVVLRQRI&29,'LQGRRUVEHPLQLPLVHG"KWWSVGRLRUJMHQYLQW
28'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

22ఌਞपঢ়घॊௐেௌ௮੄भৄੰ
‫ق‬ফা঩‫ك‬
9 ௐেௌ௮੄म‫ૹؚ‬঵઱ਝಉपउऐॊَఌਞभபःഡ൷
૬৑ُ॑੝ఒघॊञीभఌਞपणःथ‫ؚ‬धःअৱમ॑
ਁ਀खथःॊ
9 ఻৬৓ऩఌਞৌੁधखथਃ༊ఌਞपेॊৃ়म‫؜‬঳যਊञॉ PKभఌਞ୤ऋન৳औोथःोय‫ؚ‬૎ഉ॑નৰप੒ଆदऌॊधमःइऩःुभभ‫ؚ‬ఌਞभபः
ഡ൷૬৑पमਊञैऩःधखथःॊ
9 ఌਞ৚ਯ॑൐ৎ‫ڮ‬৚ਰ঱‫ق‬ীप঳৚ਰ঱‫ؚ‬ਯী৑ங২‫ؚ‬ษ॑৸৫घॊ‫ك‬धघॊऒध‫ڀ‬ෙੰऔोृघः
ௐেௌ௮੄‫ૹ؟‬঵઱ਝಉपउऐॊَఌਞभபःഡ൷૬৑ُ॑੝ఒघॊञीभఌਞपणःथ‫ق‬ফা঩‫ك‬
KWWSVZZZPKOZJRMSFRQWHQWSGI

23
23

'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\঳যਊञॉPKभෙੰࡽ䠄᥮Ẽ㔞䠅 =ᅾᐊேᩘ×૛૙୐×૚૙ష૜૚૙૙૙୮୮୫ି૜૞૙୮୮୫ ×૚૙ష૟䠙૜૙m3/h¼૔஼যਯ

য¼PK PK

য¼PK PK&2෯২
SSPग़॔ট॰ঝ෯২म
঱ऋॊ‫آ‬'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

29

/Kযभ&2৅ে‫ؚ‬ਗਞभ&2෯২॑SSP‫ق‬ནमSSP‫ك‬

24

ইॕঝॱ‫ش‬MERV
0.3-1.0μm
1.0-3.0μm࢝ࢸࢦࣜ E-3
6
ʊ
ʊ
7
ʊ
ʊ
8
ʊ
ʊ
9
ʊ
ʊ
࢝ࢸࢦࣜE-210ʊ
60~65%
11ʊ
65~80%
12ʊ
80%+࢝ࢸࢦࣜ E-1
13
<75%
㸼90%
14
75~85%
㸼90%
15
85~95%
㸼90%
17
99%
99%
ड़ఱ: ANSI/ASHRAE Standard 52.2-2007(ASHRAE 2007).

3.0-10μm
35~50%
50~70%
70~85%
㸼85%
㸼85%
㸼85%
㸼85%
㸼99%
㸼99%
㸼99%
99%

ૻ౦১भরਙચग़॔ইॕঝॱम0(59पৼਊ
রఙૄ૬৹भड़ইॕ५অঝपम঳ಹ৓पরਙચग़॔ইॕঝॱऋઞ৷औोथःॊ‫(ق‬पৼਊ‫؜ك‬୰੹भু୒ಉ૬
ਞ஬ཱི২भਏ੷ऋৈःৌ଴஼दमৈਙચইॕঝॱ‫ق‬+(3$৒ત௯୤द၄ྫྷऋ̭Pभ၄৕पৌखथਰ঱भ၄৕఑ૐ૨॑થघॊ‫ك‬ऋઞ৷औोथःॊ‫؛‬25'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

89*,'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y&OSXH:KRV)N
30

26

மඡ૎ഉ
‫ݜ‬
‫ڂ‬ഐ‫ܢ‬

ఄᓺ૎ഉ

૬ਞ૎ഉ

மඡ૎ഉ
ু੐ୋেऋ

౿એமඡষ৿

஍ટ৓ੴৄऋ੎ਏઉமமඡ૎ഉ

৑மமඡ૎ഉମ ৬ ৓ ऩ ம ඡ पेॉ୭ ୆ ਀ એ ॑ ஂखथઉம஫ᄌ৑ம৓प஫ᄌ

27
'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

1,+भ૛ધ
9 1,+भଢ଼஢ॳ‫ش‬঒मৗ஑॥টॼक़ॖঝ५‫ق‬6$56&R9‫ك‬भग़॔ট॰ঝ၄৕রउेलউছ५ॳॵॡ‫ؚ‬५ॸথঞ५඀‫؜ྗ؜‬஺঎‫ش‬ঝ঱दभણਙ২भ೐੅पঢ়घॊૻຎৰୡ॑ষढञ‫؛‬
9 ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५भग़॔ॳকথং‫ش‬पຆোऔोञ ̭P౞௥भग़॔ট॰ঝ၄৕भ૾ଙदम‫؜‬૎ഉৡ੼म଩ৣघॊुभभણਙमৰ
ୡৎ৑भ ৎ৑॑ৢखथ೐੅औो‫ؚ‬
9 ५ॸথঞ५඀धউছ५ॳॵॡदम ঩৑‫؜‬஺঎‫ش‬ঝदम ঩౞௥‫ྗ؜‬दम ৎ৑౞௥೐੅औोॊऒधऋীऊढञ‫؛‬28'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

31

28

ெᇍਗ਼੤৔૬৑

29
29'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\ெᇍਗ਼੤৔૬৑ৰୡ੥ટ
ΉͳΌ
100

200

160

80

160

120

S

80

40

60

S

40

20‫ا‬໚ંৰළౕʨյ/hʩ200೬ຜ໚ંৰළౕʨյ/hʩ‫ا‬໚ંৰළౕʨյ/hʩ঳ৎ৑प‫ع‬৚ங২౿એமඡ

͍Ε

͵͢

ͺ͏

͏͏͓

n = 32n = 42n = 15n = 59

৲ဲभથ૮

120

80

40

0

0

0

࿺ᄩਙส૎ျऊ

6SHDUPDQभದਜ਼ৼঢ়બਯͻ 
S

જΚ͵͏ ԜΗͱ͏Ζ ͪΉͶજ͑ જΚ͵͏
࣎͹Ίજ͑
࣎΍͍Ζ
n = 28n = 21
n=9
n=8

චͥજ͑
n=8

ਗ਼ ੤ प ଭढञ ৏ भ ু ੐ ୋ ে ᄄ ২஌ি‫ؚ‬ଶম‫ؚ‬ஏ্‫ؚ‬༕‫ؚ‬িఈ‫ؚ‬൘ ষ৿पेॊ૎ഉজ५ॡ଩੖पঢ়घॊଢ଼஢‫قؚ‬जभ‫ك‬ெᇍਗ਼੤৔पउऐॊ౿એமඡᄄ২भཔ඼‫ؚ‬૬ਞ৹ਮ‫؞‬ୋেੵ৾ভপভ৾୒൥౰૛ધૐ‫ؚ‬ਸ਼ඕ‫ؚ‬SS‫ؚ‬'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

32


30

ेऎীऊढथःऩःऒध
• नभ૎ഉঝ‫؟ॺش‬ఄᓺ‫ؚ‬மඡ‫ؚ‬૬ਞ‫ق‬ग़॔ট॰ঝ‫ءك‬‫ڀ‬ఄᓺ‫ؚ‬மඡऋ੎ਏटऋ‫ؚ‬ग़॔ট॰ঝ૎ഉम૮ଳदऌऩः

• ॡছ५ॱ‫ش‬৅েৎभถ಍ऩ୭୆ॹ‫ءॱش‬• 6$56&R9म૬ਞরदनभेअपਂણ৲घॊऊ‫ء‬• ஘‫ر‬ऩপऌऔभఄᓺ‫؞‬ఄᓺறऋஅिक़ॖঝ५भ୤‫ء‬‫ڀ‬ॖথইঝग़থ२೩঻दᎬ঳৚ਊञॉ ଻ Ꭼ‫ؚ‬඿୮৏मᎬ঳৚ਊञॉ
଻ Ꭼभ၄৕ऋஅऽोथःञ

• ૎ഉभ஘‫ر‬ऩ஺మदൾলऔोॊक़ॖঝ५भ୤‫ء‬• नभங২भक़ॖঝ५୤द૎ഉघॊभऊ‫ء‬• ৰ਼ੀभ૖੯ৣदमनभेअपऩॊभऊ‫ء‬••

31'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\૞અધ൴
9 ૬ਞ৹ਮ‫؞‬ୋেੵ৾ভ‫ؚ‬঩ম૦ണ৾ভ‫؟‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪ਑౪पउऐॊَఌਞُ
पঢ়खथ‫ؚ‬ಸ૶ভশ୥ਵ‫ؚ‬ফা঩
KWWSZZZVKDVHMRUJUHFRPPHQGDWLRQVKDVHB&29,'SGI
9 ঩ম૦ണ৾ভ‫ؚ‬૬ਞ৹ਮ‫؞‬ୋেੵ৾ভ‫؟‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪ਑౪पउऐॊَఌਞُ
पঢ়खथ‫َؚ‬ఌਞُपঢ়घॊ4 $‫ؚ‬KWWSVZZZDLMRUMSMSQGDWDER[SGI
9 ૬ਞ৹ਮ‫؞‬ୋেੵ৾ভ‫؟‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉৌੁधखथभ૬৹ਝ૟॑রੱधखञਝ૟
भઈ৷पणःथ‫؜‬KWWSZZZVKDVHMRUJUHFRPPHQGDWLRQ2SHUDWLRQBRIBDLUFRQGLWLRQLQJBHTXLSPHQWBDQGBRWKHUBIDFLOLWLHVSGI
9 5+(9$&29,'*XLGDQFHKWWSVZZZUHKYDHXDFWLYLWLHVFRYLGJXLGDQFH/-6FKRHQ*XLGDQFHIRU%XLOGLQJ2SHUDWLRQV'XULQJWKH&29,'3DQGHPLF
9 $6+5$( KWWSVZZZDVKUDHRUJQHZVDVKUDHMRXUQDOJXLGDQFHIRU
EXLOGLQJRSHUDWLRQVGXULQJWKHFRYLGSDQGHPLF $6+5$(3DQGHPLF
&29,'DQG$LUERUQH7UDQVPLVVLRQ$SULO

&29,'पঢ়৴खञ঩ম૦ണ৾ভभણ৿ੲਾ‫ق‬জথॡૐ‫ك‬
KWWSVZZZDLMRUMSFRYLGBLQIRKWPO
32'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH:$6('$8QLYHUVLW\

33

32

各

演

題

ご講演者

論 －2

住宅とコロナ︓健康住宅の視点から

伊⾹賀 俊治 ⽒
慶應義塾⼤学 理⼯学部 システムデザイン⼯学科 教授【略歴】
1959年東京生まれ。早稲田大学理工学部建築学科卒業、同大学院修了。
（株）日建設計 環境計画室長、東京大学助教授を経て、2006年より慶應義塾大学 理工学部 システムデザイン
工学科 教授。
専門は建築・都市環境工学。博士（工学）。日本建築学会副会長、主な研究課題は『住環境が脳･循環器･呼吸器･運動器に及ぼす影響実測と疾病･介護予防便益評価（科研費基盤S）』。
共著に『最高の環境建築をつくる方法』、『すこやかに住まう、すこやかに生きる、ゆすはら健康長寿の里づくりプロジェクト』など。

34ॢজ‫ش‬থ૦ണ௓ਤইज़‫ش‬ছ঒ਸ਼৚ಸ૶:(%३থএ४क़঒ક୧‫؞‬ड़ইॕ५୭୆ध॥টॼ‫كق‬ક୧ध॥টॼ ௏೨ક୧भଳਡऊै
,,‫؟‬૔୧ড‫ش‬ॡऋ⎃ॊકऽः,‫&؟‬29,'੎ඪ৲
ऋೃ୛औोॊ࿯୭
ஓ‫؞‬ళลஓ௺ႈ೩
॑੒ଆघॊકऽः

,,,‫؟‬ঽே಼૩ৎपु
েણಲਢदऌॊ
ິ൜‫؞‬୭୆ਙચ
॑૟इञકऽः
‫(=ق‬+‫ؚ‬/&&0෵ᡳଝ྆প৾ ৶ੵ৾৖ ઇ౸

6:+௓ਤ৹ਪ੻৩ভ ୌহ‫ط‬৹ਪੰෲ৵੻৩ভ੻৩শ
6'*V6:+ଢ଼஢੻৩ভ੻৩শ‫؞‬ग़অॹথ५৖ভশ
6'*V6:2ଢ଼஢੻৩ভग़অॹথ५ઽૐ৖ভশటಘவ ෥੘

1

Ikaga Lab., Keio University਼ੀ৳௏ਃঢ়

:+2཮ऊःકऽःध૵೸ऩन॑൭ઔ
੅ਢ૭ચऩ৫৅৯ఏ6'*V
भ*RDO‫ق‬௏೨‫ك‬ध*RDO‫ق‬ऽठतऎॉ‫ك‬भ୸ਛपఞ
ଖघॊ൭ઔ 
਼ੀभୢ৾૛ધ॑ঞঅগ‫ش‬ ෈ఛ஼ആ٦ਰ঱धళลஓ௺‫ੱ؞‬ഷଵႈ೩भ᡺೩‫؞‬ଈಝজ५ॡ ৈ૵೸ક୧पકिऒधम௏೨૾ଙ੝ఒपঢ়৴
ग़অॹথ५भનৰਙमরங২धखणणৣ੶॑൭ઔ
કऽःभૌഡৌੁ‫ق‬ਘऎ൭ઔ‫ك‬૎ഉඪ੒ଆ
કऽःभ໬औध૵೸ৌੁ
෈ఛ஼ആ٦ਰ঱‫ق‬ਘऎ൭ઔ‫ك‬‫ق‬৵ు‫؞‬ৈೡ঻पमुढध཮ऊऎ‫ؚ‬ఌਞभ੎ਏਙु੐త‫ك‬ৗണ‫؞‬੝ఊৎभ૵೸‫ق‬૖੯હ൭ઔ‫ك‬કऽःभဂऔৌੁ‫ق‬૖੯હ൭ઔ‫ك‬કऽःभ਍৸ৌੁ‫ق‬ਘऎ൭ઔ‫ك‬કऽःभ௽૩঻ৌੁ‫ق‬ਘऎ൭ઔ‫ك‬https://www.who.int/sustainable-development/publications/housing-health-guidelines/en/ 2018.11.27ਁ
਀
Ikaga Lab., Keio University

35

2ആ཮ऩ਩द෈भଈಝੜਸ૨প
30
25

ফ৑ਐয‫෈ق‬ਐয‫ك‬ം୰‫؞‬ਗ౤ফ৑ ਐয‫ ෈ق‬ਐয‫ك‬जभ౎भႈ೩ ফ৑ ਐয‫෈ق‬ਐয‫ك‬ళลஓ௺ႈ೩ ফ৑ ਐয‫ ෈ق‬ਐয‫ك‬౼ഷଵႈ೩ফ৑ ਐয‫ ෈ق‬ਐয‫ك‬ੱႈ೩ফ৑ ਐয‫ ෈ق‬ਐয‫ك‬ଈ౤भ‫ڲ‬સණ஝൮௣‫ٽٽ‬

෤
Ꮨ 20
Ṛ
ஸ
ূ਎‫ٽ‬ቑ 15 ਨਲ੊
ຍ

⋡
‫ٽ‬
咁 10
䠂
咂
5
0

&29,'ଈಝ঻য
ౡ਽ਠ૔‫⑞ ك‬ଗ‫ٽ‬‫ٽ‬ઋఱਆ‫ٽ‬໭㟷Ἀ᪂⛅ᚨᗈ▼ᒣ㛗ᮾᐑ⚟ᒣ㛗኱ᐑᓥዉிబර⚄ᐩᒸᒾ㧗ឡᇸ⩌༓㫽ᒱ⚟⚟኱࿴⇃㤶⁠㟼㮵୕ឡᒣⲈᰣ
ᾏ᳃⦖₲⏣ᓥᓥᕝᙧᓮிᓮᒸཱྀ㔝㜰ᇛ᰿Ⰻ㒔㈡ᗜዉᒣᒣᡭ▱▱⋢㤿ⴥྲྀ㜧ᓥ஭ศḷᮏᕝ㈡ᒸඣ㔜፾᲍ᇛᮌ㐨┴┴┴┴┴┴┴┴┴㒔┴┴┴┴ᗓ┴┴┴ᗓ┴┴ᕝ┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴ᒣ┴┴┴┴ᓥ┴┴┴┴┴┴┴┴

ௐেௌ௮੄‫؟‬যઠ৿ଙଁੑ‫ق‬ফ‫੊੃ك‬ਿ਩શ‫؞‬ଈ౤શ‫؞‬াશऊैॢছই৲
෈ఛଈಝੜਸ૨‫؟‬াऊैাभা਴಑ଈಝ঻ਯपৌघॊাऊैাभা਴಑ଈಝ঻ਯभੜਸસ়‫ق‬٫‫ك‬Ikaga Lab., Keio University3཮ऊःકऽःभ൤఺ऋ୰ଈ॑੖ैघ‫ء‬෈ఛଈಝੜਸ૨‫ق‬٫‫ك‬




ূ਎ ૵೸ક୧൤఺૨
෈ఛଈಝੜਸ૨ 




ౡ਽
৛๤

ཱྀவ
ว໣
ૣਣ
ණ஝
୕৛
਎੃ ૝ଗ




గু
শ৙
৛஄

લਆ

ৗඎ



௘ি
ஒ஌

y = 24.696e-0.01x
R² = 0.63



ਨਲ੊





Ikaga lab., Keio University









૵೸ક୧൤఺૨‫ق‬٫‫ك‬

36



4

বଅઐৢ੄ ५ঐ‫ॺش‬क़ख़ঝॿ५ક୧ಉ௓ਤ৹ਪহ঵

૵೸੝ఊಉपेॊ೜ક঻भ௏೨षभ୶஭৹ਪ
৯৓‫૵ٳ‬೸੝ఊಉपेॊেણ૬৑भആ೸୭୆भ੝ఒऋ‫ؚ‬೜ક঻भ௏೨૾யपଖइॊ஍ટपणःथਫ਼
઒घॊधधुप‫ؚ‬ਛટभ൤఺ཟ৅॑ৢगथَ௏೨‫੄؞‬ग़ॿક୧ُभତ૟॑௓ਤख‫ؚ‬বড়भ௏೨ન৳఺ल৉ୠেણभ৅ன॑௕ॊ‫؛‬
ੇ൦ഷಓ

৹ਪ໪ਏ

କ෫ৎ‫಺ؚ‬๻ৎ॔থॣ‫ॺش‬৹ਪ્৒௏൧ਭ൧

‫૵ٳ‬೸੝ఊ॑੒৒घॊક୧॑ৌ଴धखथ‫ؚ‬੝ఊ৐৏पउऐॊ‫ؚ‬೜ક঻भഷಓृણ৿୤ಉ௏೨षभ
୶஭॑ਫ਼઒‫ق‬হ঵ৰ઱਋৑‫ع؟‬ফ২‫ك‬‫ٳ‬ফ২ਰఋम‫ؚ‬આফ২ऽदभ৹ਪ੦ೕ॑ણ
৷ख‫ؚ‬শ਋৓ऩ୯඄৹ਪಉभৰ઱ख‫૵ؚ‬೸ध௏೨पঢ়घॊಌऩॊੴৄभ໮஋॑৯੐घ‫؛‬

෫঱Pभആဒ২
෫੺ວആ২‫ق‬ফ২ेॉ‫ك‬‫ق‬೜৑‫ؚ‬๻஼‫ؚ‬൓๲ਚ‫ك‬ٛ੝ఊ৐৏৹ਪٜ

⋈૵೸੝ఊ

⋇௏೨৹ਪ
‫ق‬੝ఊ৐‫ك‬

੝ఊ৐भ
੄ग़ॿયী

$੦૆
$੦૆౞௥

ໟ‫؞‬যফাଜ‫ك‬

Ikaga Lab., Keio University

੝ఊ৏भ
੄ग़ॿયী
6੦૆
$੦૆

⋉௏೨৹ਪ
‫ق‬੝ఊ৏‫ك‬ٛশ਋॥঍‫ॺش‬৹ਪٜ੝ఊ৏ໟ‫؞‬যశ੝ఊ ໟ‫ ؞‬যফাଜ ৰౚ‫ك‬५ঐ‫ॺش‬क़ख़ঝॿ५ક୧ಉ௓ਤ৹ਪ੻৩ভ

ମ৬ણ৿୤‫ق‬నਯ‫ؚ‬଎ાढ़টজ‫ش‬ಉ‫ك‬⋊୯඄৹ਪফ২ऊैৰ઱র

ਸ਼৚ਾઔভ‫قكق‬టಘவ෥੘ୌহ‫؞‬৵੻৩শ‫॑ك‬ౣૐ

5বଅઐৢ੄ ५ঐ‫ॺش‬क़ख़ঝॿ५ક୧ಉ௓ਤ৹ਪহ঵

੭ैोञੴৄध੭ैोणणँॊੴৄ

୶஭౤৕
஼ആ

૵೸੝ఊ
पेॉ੝ఒ

௏೨षभ୶஭

஧ஊ‫؟‬ਨ৪ৈഷಓୢ৾๟ Hypertension 2019.10 पൕൗऔोञੴৄ
෤ஊ‫؟‬௎ପৈഷಓୢ৾๟ Journal of Hypertension 2020.6पଫൕൕൗऔोञੴৄ
෤ஊ‫؟‬ব੠૦ണ‫؞‬ୢ৾๟ Indoor Air 2020.6पଫ਋ൕൗऔोञੴৄ ੇ൦ഷಓ

‫؞‬஼ആऋ଩ःऺनഷಓऋৈः‫ؚ‬ৈೡ঻ऺन୶஭ऋপऌः
‫؞‬஼ആऋ਍৒घॊधഷಓभఛත୷ुೠ৵
‫؞‬৖ો৑भആ২୷‫ؚ‬෫੺ວ஼ആऋഷಓपથਔप୶஭
‫૵؞‬೸੝ఊदഷಓऋથਔͤ4प੝ఒ‫ٳ‬೜৑भ
஼ആͤ1௏೨൧૵ਯக

‫ٳ‬৖ો৑
ആ২୷ͤ2ᄨ༒௽૩‫؞‬ૌણ৿ᶾᶪ

‫ٳ‬෫੺ວ
஼ആͤ3‫؞‬஼ആऋ଩ःऺन‫ੱؚ‬ਗ਼௕౮ଞਚৄಉऋથਔप੗ः

‫಺؞‬๻৐஼ആऋ଩ःऺन‫ؚ‬ᄨ༒௽૩‫؞‬ૌણ৿ᶾᶪभজ५ॡऋৈः
‫؞‬஼ആ঱ಊऋૌણ৿ᶾᶪभ੝ఒ॑യਤऔचॊ૭ચਙ
‫؞‬஼ആ଩ৣऋᄨ༒௽૩भ੝ఒ॑࿉ऑॊ૭ચਙ

োຉಆຯ

‫؞‬೜৑ऽञम൓๲ਚभ஼ആऋ଩ःક୧दम‫ؚ‬೸ीোຉभન૨ऋથਔपৈः

‫پ‬೜৑भ෫঱‫ۜڭ‬भ஼ആ‫پ‬೜৑ध๻஼‫ؚ‬೜৑ध൓๲ਚऩनभశ
೜஼धभ৖ો৑ആ২୷
‫پ‬෫঱‫ڭ‬Pध෫੺ວ‫ق‬෫঱पਝ઼खञ
ആ২ੑद೾৒खञ஼ആ‫ك‬धभ঱ৣആ
২୷‫َپ‬થਔُधमَન૨৓प၉ேधमઅ
इपऎऎ‫ؚ‬ਔ௡ऋँॊधઅइैो
ॊُऒध॑੐घଁੑ৷ୁ

Ikaga Lab., Keio University ႈ୰‫؞‬ඪ૾‫؞‬෫੺ວ஼ആभ଩ःક୧दम‫ؚ‬஘‫ر‬ऩႈ୰‫؞‬ඪ૾॑થघॊযऋથਔप੗ः

ମ৬ણ৿୤

‫૵؞‬೸੝ఊपൣअ஼ആ঱ಊपेढथ‫ؚ‬ક୧৔भମ৬ણ৿୤ऋથਔपੜਸ

37 ਸ਼৚ਾઔভ‫قكق‬టಘவ෥੘ୌহ‫؞‬৵੻৩শ‫॑ك‬ౣૐ५ঐ‫ॺش‬क़ख़ঝॿ५ક୧ಉ௓ਤ৹ਪ੻৩ভ

6঩মदम٦౞௥भક୧ऋऺध॒न

ঽேஔਞ‫ؚ‬傝৑௯ൾਞफ़५੥່‫ڀ‬ढ़অ‫؞‬ॲॽ෬༢੥່‫ڀ‬ढ़অ‫؞‬ॲॽ෬༢೜৑ ৫ଣૄ ๻஼
཮ඬਃ

೸ी
োຉ

࿑ৣ ൓๲ਚ

଩ആऩકऽःद࿯୭ஓ‫؞‬ళลஓ௺ႈ೩೩঻ऋ੗ऎ‫ؚ‬ৗ஑॥টॼ૎ഉ
ඪ॑੎ඪ৲औचॊ૭ચਙ

ຉ஼଩૵೸‫؞‬଩ਞഡਸ਼‫گ‬ரఌਞ‫ق‬ൾਞ‫ك‬भક୭୆houses২ਯ਼ఝਯ
Number of೜৑

Cumulative
houses ਼ఝਯྸ஋২ਯfrequency২ਯ

Number of

100%

250

80%

200

60%

100

50

250

200

n
2,190 houses
Q =਼ఝ
Ave. 16.8ºC਴಑٦
SD.
3.7ºC
6'٦



150

0

0
10121416182022242628303234
0 2 34 66 8 9
12 15 18 21 24 27 30 33

஼ആ

๻஼

Cumulative Number of਼ఝਯྸ஋২ਯfrequency ২ਯhouses൓๲ਚ ྸ஋২ਯ


Cumulative
frequency

100%

250

80%

200

150

60%

150

60%

40%

100

40%

100

40%

20%

50

20%

50

20%

0%

0

0%

0

૔୧র೜৑਴಑஼ആ >&@Average living room temperature at home (ºC)

n =਼ఝ
2,190 houses
Q
Ave. 12.8ºC਴಑٦
SD.
3.9ºC
6'٦

010121416182022242628303234
0 2 34 66 8 9
12 15 18 21 24 27 30 33಺๻র๻஼਴಑஼ആ >&@Average bedroom temperature during sleep (ºC)

100%n =਼ఝ
2,190 houses
Q
Ave. 13.0ºC਴಑٦
SD.
3.9ºC
6'٦

80%

010121416182022242628303234
0 2 34 6
6 89
12 15 18 21 24 27 30 33

0%૔୧র൓๲ਚ਴಑஼ആ >&@Average changing room temperature at home (ºC)ল๕‫؟‬Umishio W.,Ikaga T.,Fujino Y.,AndoS.,KuboT.,NakajimaY.,HoshiT.,SuzukiM.,Kario K.,YoshimuraT.,YoshinoH.,MurakamiS.;onbehalfoftheSWHSurveyGroup.
Disparitiesofindoortemperatureinwinter:acrossͲsectionalanalysisofthenationwideSmartWellnessHousingsurveyinJapan,IndoorAir,2020.6ଫ਋ क़ख़ঈਁ৫

Ikaga Lab., Keio University५ঐ‫ॺش‬क़ख़ঝॿ५ક୧ಉ௓ਤ৹ਪ੻৩ভ

ਸ਼৚ਾઔভ‫قكق‬టಘவ෥੘ୌহ‫؞‬৵੻৩শ‫॑ك‬ౣૐ&29,'৅ඪ੒ଆपৱघॊકऽः

ঽேஔਞ‫ؚ‬傝৑௯ൾਞफ़५੥່‫ڀ‬ढ़অ‫؞‬ॲॽ෬༢೜৑ ৫ଣૄ ๻஼
཮ඬਃ

7

஼ആ

੥່‫ڀ‬ढ़অ‫؞‬
ॲॽ෬༢
೸ी
োຉ

࿑ৣ ൓๲ਚ

ຉ஼଩ആऩકऽःद࿯୭ஓ‫؞‬ళลஓ௺ႈ೩೩঻ऋ੗ऎ‫ؚ‬ৗ஑॥টॼ૎ഉ
ඪ॑੎ඪ৲औचॊ૭ચਙ

଩૵೸‫؞‬଩ਞഡਸ਼‫گ‬ரఌਞ‫ق‬ൾਞ‫ك‬भક୭୆&29,'৅ඪ੒ଆ‫؞‬੎ඪ৲೪਑प
ৱघॊક୭୆पஔਞઠஔਞઠঝ‫ش‬঒ग़॔॥থൾਞઠ ຉ஼࿺ᄩ‫؞‬
཮ඬਃ
൓๲ਚ
཮ඬਃ

෫཮ඬ

೜৑

๻஼

फॊी
োຉ

࿑ৣ ൓๲ਚ ຉ஼ৈ૵೸‫؞‬ৈਞഡਸ਼‫ڭ‬ரఌਞ‫ق‬ஔൾਞ‫ك‬भક୭୆ল๕‫؟‬Umishio W.,Ikaga T.,Fujino Y.,AndoS.,KuboT.,NakajimaY.,HoshiT.,SuzukiM.,Kario K.,YoshimuraT.,YoshinoH.,MurakamiS.;onbehalfoftheSWHSurveyGroup.
Disparitiesofindoortemperatureinwinter:acrossͲsectionalanalysisofthenationwideSmartWellnessHousingsurveyinJapan,IndoorAir,2020.6ଫ਋ क़ख़ঈਁ৫

Ikaga Lab., Keio University

38

8੃੊ਿ਩શभ෈ఛ೜৑਴಑஼ആ














রব

ஒ஌
గু
૝ଗ
௘ি
৛஄
ૣਣ
⑞ଗ
ౡ਽
ණ஝
൮௣
૸୴
ূ਎
ઋఱਆ

੃੊ਿ਩
೭਄
ਣஉ
ળ৛
ઁਣ
৛ઠ
೉ਣ
ಘਆ
ఎ၊
ৈੴ
ૣળ
ଯவ
শ૊
ിম
পী
૝૊
ಧుਣ
బಐ

஛ব



ໟਯ

















ృପ

ਨਲ੊

੃੊ਿ਩
ৗඎ
୕৛
લਆ
ૣ੩
৛๤
শ৙
ว໣
ಯળ
ఎੴ
ਕ੎
ཱྀவ
਎੃
পଚ
ௗಛ
ఱଐ
ਮస৛

র৖

ໟਯ

੺ྡ

ঢ়ূ

ূਨ

ਨਲ੊

੃੊ਿ਩

ໟਯ


















஼ആ

45ºN

૔୧রभ೜৑஼ആ

~ 14ºC
14ºC ~ 16ºC
16ºC ~ 18ºC
18ºC ~

ਨਲ੊
٦

40ºN

5

৊೜঻ँॉधૻ ऒञणँॉध
स‫ؚ‬ஆ೜भકऽ ૻस‫ؚ‬ऒञणःभ஼ആऋ٦ ऩखभકऽः
भ஼ആऋ٦
౞௥धऩॊड़ॵ६म೅ ౞௥धऩॊ
ड़ॵ६म೅

ਐ৞ਰ঱धૻ
सਐ৞౞௥भ
કऽःभ஼ആऋ
٦౞௥धऩॊ
ड़ॵ६म೅

৹ତड़ॵ६ૻ [-]

4
25ºN

35ºN

3
2

2.1**

1.4*1.00ಘਆ٦

੃੊ਿ਩શभ૔୧রभ਴಑೜৑஼ആ‫پ‬
30ºN


ਐ৞
౞௥


f
ਐ৞

1.0
‫ق‬੦૆‫ك‬1.0‫ق‬੦૆‫ك‬‫ق‬੦૆‫ك‬

1

2.6**

2.0**


য
য
ਐ৞ ‫ق‬ஆ೜‫ ك‬ਰ঱
ਰ঱

ઞ৷
ँॉ

ऒञण

৊೜যਯ

਼ఝਚ੭

ઞ৷
ऩख

‫ॱشॹپ‬ਯऋໟਰৣभ੃੊ਿ਩मૐੑऊै௾ਗ

ল๕‫؟‬Umishio W.,Ikaga T.,Fujino Y.,AndoS.,KuboT.,NakajimaY.,HoshiT.,SuzukiM.,Kario K.,YoshimuraT.,YoshinoH.,MurakamiS.;onbehalfoftheSWHSurveyGroup.
Disparitiesofindoortemperatureinwinter:acrossͲsectionalanalysisofthenationwideSmartWellnessHousingsurveyinJapan,IndoorAir,2020.6ଫ਋ क़ख़ঈਁ৫

9

Ikaga Lab., Keio Universityৈഷಓ‫৿؞‬ဿໂ৲‫؞‬࿯୭ஓႈ೩धકऽःभ໬औ
ৈഷಓ੘௜फ़ॖॻছॖথभ੒ଆ‫؞‬ఋಓৌੁৈഷಓ⋇੖ව ⋈৙ཅ‫؞‬ຂၭ਄ ⋉੖୤ ⋊ઈ৿ ⋋තඣ ⋌ర໛ဂ೸୭୆໬ःક୧ ‫⋍ڀ‬ଆ໬‫཮؞‬ඬ‫ق‬ग़অॹথ५ਂଌ‫ك‬
ફ෌भ
ആ২୷প
ಒ෈भ
ആ২୷প

஼৑
ആ২୷প
঱ৣ
ആ২୷প

ଣ೸भञी
ຜჹഷ૴୤
ੜਸ

໬ഐ୭୆

ଣ೸೪਑भ
ञीຜჹഷ
૴୤੖૘

࿯୭ஓႈ೩৅୰

ഷಓभ঳ৎ৓ऩ঱ಊऋ
ᄄ෬पକऒॉ‫ؚ‬ཿਙ৓ऩৈഷಓ૾ଙपऩॊ
ध‫ؚ‬ഷଵऋಕऎऩॉ‫ؚ‬৿ဿໂ৲॑ਬऌକऒ
ख‫ؚ‬࿯୭ஓႈ೩৅ඪभ
জ५ॡऋৈऽॊ

ધધເആ৿੟दँॊয৑म‫ؚ‬஥৖৬ആ॑঳৒प৳णञ
ीपഷଵ॑ఁ୑‫؞‬ઽೠഷଵఁ୑ഷಓ଩ৣ

ഷ૴຅ಿऋপऌऎऩ

ഷଵઽೠഷಓ঱ಊ ॉ‫ؚ‬ഷಓऋ঳ৎ৓प঱

ಊ৿ဿໂ৲ਤষધ

৔ჍরჍਗჍ৔ຜ಍ཝध৔Ⴭ ेॊ৔ຜ಍ཝषभඵౕ

৔ຜ಍ཝৈഷಓृႇႌ୰ृ૎ഉऩन

রჍभ਴ෟ൙಍ཝ

ഷ৵ഝऋᅼૐ
घॊेअपऩॊ

ਗჍ౐ૉऋ෶োख
ঐॡটই॓‫ش‬४प৻ॎॊ

39‫ق‬ഷଵ૵એ௕‫ك‬ਫଞዩᇯ‫ق‬उऊॅ૾
भ୰૗‫ك‬

৔ᒷऋ໭ऎऩॊ

৔ຜ಍ཝध৔Ⴭ

-6+‫ق‬঩মৈഷಓ৾ভ‫؟‬ৈഷಓ੘௜फ़ॖॻছॖথ ਸ਼‫ڰ‬ฆ েણಆຯभఊਫ
ੵઢတऺऊ‫؟‬໬ഐഷଵఁ୑ખૢৎभຜჹഷ૴ૢ௦प఺ऻघ୭୆ആभ୶஭
঩মে৶যథ৾ভ๟ඕಀધ বয়࿯୭ஓ୰ଢ଼஢७থॱ‫ش‬
KWWSZZZQFYFJRMSFYGLQIRSDPSKOHWEORRGSDPSKKWPO ၡ༮ધ োᕱਫ῾‫؟‬৬਀એആ২ে৶৾%0(ඕಀ
ધ ஌ম૱ਹ‫؟‬঄ॺभ৬ആ৹තྐ଎๟ඕಀ

Ikaga Lab., Keio Universityੇ൦ഷಓ

৔Ⴭभෝௐ໭औऎऋਤனघॊ
࿫ᆅীऋ຿ାखथऎॊ

ഷ৵ഝऋ
ᅼૐघॊ
ഷዟऋ
दऌॊ

॥ঞ५ॸট‫ش‬ঝऩनभ࿫ସ຿ା

णःप൵ऽॊ

10ৈೡ঻ध੓ਙऺन཮ऊऎ
ୃୃକ෫ৎभਈৈഷಓ>PP+J@

150

ୃ

140

ୃ
ୃ

130

ୃ

120

160
ୃ੬ਙ

PP঱ಊକ෫ৎभਈৈഷಓ>PP+J@

160ੇ൦ഷಓ

ୃ੬ਙ٦଩ৣद

٦ੇ൦ഷಓৈഷಓ੦૆PP‫پ‬ୃ੬ਙPP঱ಊ
٦଩ৣद

ഷಓऋਈ଩धऩॊ஼ആ
ୃ੬ਙ ٦

110
100

150
140

ୃ
ୃ
ୃ

130
120

ୃ

ୃ੓ਙ

PP঱ಊੇ൦ഷಓৈഷಓ੦૆PP‫پ‬٦଩ৣद

٦

ୃ
ୃ

110

ୃ੓ਙ

PP঱ಊ
٦଩ৣद

ഷಓऋਈ଩धऩॊ஼ആ
ୃ੓ਙ ٦

100
5

10
15
20
25
କ෫ৎभഷಓ೾৒ৎ஼ആ>٦@

ୃ੓ਙ

5

10
15
20
25
କ෫ৎभഷಓ೾৒ৎ஼ആ>٦@‫؟پ‬-6+‫ق‬঩মৈഷಓ৾ভ‫؟‬ৈഷಓ੘௜फ़ॖॻছॖথ
‫؟پ‬जभ౎भ૗ਯम‫ؚ‬ম৹ਪद੭ैोञ਴಑৓ऩ੬ਙऽञम੓ਙभॹ‫॑ॱش‬ঔॹঝप਺ো
৙ཅ‫ेق‬ऎ୫सॊ‫ؚك‬ઈ৿‫ق‬ऩख‫ཹؚك‬໛‫ق‬ऩख‫ؚك‬ධඣ‫ق‬੬ਙ‫؟‬൐঩‫ط‬੓ਙ‫ऺ؟‬ध॒नධऽऩः‫ؚك‬ఋಓද‫ق‬ऩख‫ؚك‬%0,‫ط‬වীॳख़ॵॡ੭ਡ‫ط‬ᄨ༒भସ‫ط‬ᄨ༒ৎ৑‫ط‬৐ఽभධඣથ૮‫ق‬੬੓जोझो৹ਪৌ଴঻भ਴಑க॑਺ো‫ؚك‬ਗਞആ೜৑๻஼ആ২୷‫ق‬৸৹ਪৌ଴঻भ਴಑க॑਺ো‫ك‬ল๕‫؟‬Umishio W., Ikaga T., Kario K., Fujino Y., Hoshi T., Ando S., Suzuki M., Yoshimura T., Yoshino H., Murakami S.; on behalf of the SWH Survey Group.
Cross-Sectional Analysis of the Relationship Between Home Blood Pressure and Indoor Temperature in Winter, A Nationwide Smart Wellness Housing५ঐ‫ॺش‬क़ख़ঝॿ५ક୧ಉ௓ਤ৹ਪ੻৩ভ ଢ଼஢੫઺੻৩ভ ৹ਪ‫ੰ؞‬ෲ৵੻৩ভ ‫௷ق‬ხ‫؞‬ౣૐග‫ك‬
Survey in Japan Hypertension 2019; 74(4):756-766

11

Ikaga Lab., Keio Universityକ෫ৎभਈৈഷಓ
>PP+J@

ੇ൦ഷಓऋથਔपৣऋॊ૵೸੝ఊ
135ௐেௌ௮੄मَ௏೨঩ম‫ق‬ਸ਼੸ઃ‫ُك‬पउःथ‫৻ୃعؚ‬भবড়भਈৈഷಓ
॑਴಑PP+J଩ৣऔचॊऒधद‫ؚ‬౼෮রଈಝਯऋফ৑৺‫ڭ‬ਐয‫ؚ‬་৿ဿႈ೩ଈ
ಝਯऋফ৑৺‫૸ڱ‬য੖૘घॊध௓ੑ‫پ؛‬S‫پ‬

130

PP+J

125କ෫ৎभਈ଩ഷಓ
>PP+J@

120
85

૵೸੝ఊ৐
1
਴಑க

૵೸੝ఊ৐৏भ‫ڮ‬৚೾৒॑ষढञ೜ક঻‫ق‬੝ఊँॉଫ਋ॿॵॺਁ৫ණ ध૵೸੝ఊचङप৚೾৒॑ষढञ೜ક঻‫ق‬੝ఊফা঩
ऩखණ‫ك‬भഷಓ૗৲୤॑ীෲखञ੥ટ‫૵ؚ‬೸੝ఊ৏पକ෫ৎभਈৈഷಓऋ PP+J‫ؚ‬ਈ଩ഷಓऋPP+J଩ৣ‫૵؛‬೸੝ఊपेॊ஼ആ঱ಊऋजभ঳
౤‫؛‬

૵೸੝ఊ৏
2
૥઴க

S‫پ‬

PP+J

80
75

૵೸੝ఊ৐
1
਴಑க

ੇ൦ഷಓ

૵೸੝ఊ৏
2
૥઴க
https://journals.lww.com/jhypertension/Abstract/9000/Intervention_study_of_the_effect_of_insulation.96937.aspx‫ پ‬঩মৈഷಓ৾ভ‫ ؟‬ৈഷಓ੘௜फ़ॖॻছॖথ

૵೸੝ఊ৐

૵೸੝ఊ৏
૵೸੝ఊपेॊକ෫ৎभഷಓभ଩ৣ୤‫ق‬૥઴‫پك‬‫૵ پ‬೸੝ఊ৐৏भ‫ڮ‬ৎਡभ೾৒੥ટऋ੭ैोञໟ‫؞‬য‫ق‬੝ఊँॉණ‫૵ؚك‬೸੝ఊ౞ৰ

઱भ‫ڮ‬ৎਡभ೾৒੥ટऋ੭ैोञໟ‫؞‬য‫ق‬੝ఊऩखණ‫ك‬भ৹ਪॹ‫॑ॱش‬৷ःञীෲ‫ پ‬ঋ‫ش‬५ছॖথभഷಓக‫ؚ‬ফೡ‫ؚ‬ਙશ‫ؚ‬%0,‫ؚ‬ఋಓද‫਼ؚ‬ఝਚ੭‫ؚ‬වী੭ਡ‫ؚ‬৙ཅၭ਄‫ؚ‬ઈ৿‫ཹؚ‬໛‫ؚ‬ධඣ‫ؚ‬আॵॶং‫ॢش‬੭ਡ‫ق‬ᄨ༒पঢ়घॊ੭ਡ‫ؚك‬ਗਞആ‫ؚ‬೜৑஼ആ‫ؚ‬उेलਗਞ
ആ૗৲୤द৹ତ ‫پ‬થਔ਷૆S S
S

ল๕‫؟‬Umishio W., Ikaga T., Kario K., Fujino Y., Hoshi T., Ando S., Suzuki M., Yoshimura T., Yoshino H., Murakami S.; on behalf of the SWH Survey Group.
Intervention study of the effect of insulation retrofitting on home blood pressure in winter: a nationwide smart wellness housing survey, Journal of५ঐ‫ॺش‬क़ख़ঝॿ५ક୧ಉ௓ਤ৹ਪ੻৩ভ ਸ਼৚র৑ਾઔভ‫كق‬ৱમ॑ౣૐ
Hypertension 2020(ൕൗৠ৒‫ك‬40

12཮ऊःકऽःऋମ৬ણ৿॑ੜृघ
ક୧৔भೄਘ২ਰ঱भ
਴಑ણ৿ৎ৑‫ن‬ী঩‫ه‬

400
300

ୃ౞௥
੓ਙ

ୃਰ঱
੬ਙ

ୃ౞௥
੬ਙ

೜৑਴಑஼ആ঱ಊ ٦੝ఊ৐ ঋ‫ش‬५ছॖথ৹ਪ ਴಑க૵೸੝ఊ৐ী
ী

ٔী

100൓๲ਚਈ଩஼ആ঱ಊ ‫ع‬٦ٔী

ٔী

ٔী

200

ୃਰ঱
੓ਙ

ী
ী

0ী

ী

ী৐ମ৬ણ৿୤

৐

৏

৏

૵೸੝ఊ৏

ী৐৐৏৏‫ق‬਴಑க‫ق ك‬૥઴க‫ق ك‬਴಑க‫ق ك‬૥઴க‫ق ك‬਴಑க‫ق ك‬૥઴க‫ق ك‬਴಑க‫ق ك‬૥઴க‫ك‬ୃ‫ୃع‬भ্ওॵॶਰ঱൐঩ী

েણಆຯ୰৅ඪಉभৼৌ஠૫২٫଩ৣ

ୃਰ঱भ্

਼৻ુৢभ্਱ਙ

ਘ২॑ਖॎङ൐঩ী

০ेॉु૘खदुੜृघ

ট॥ঔ‫؞‬ੳੴඪ৅ඪಉभৼৌ஠૫২٫଩ৣ

୻ী੗ऎనऎ

ௐেௌ௮੄ِ௏೨तऎॉभञीभମ৬ણ৿੦૆ّ

‫૵پ‬೸੝ఊથ૮‫ؚ‬॥ॱॶઞ৷૗৲‫ؚ‬൓๲ਚ཮ඬઞ৷૗৲‫ؚ‬ആ২૗৲୤‫ق‬૔୧ৎ਴಑೜৑஼ആ‫؞‬ਈ଩൓๲ਚ஼ആ‫ؚ‬਴಑ਗਞആ‫ؚك‬ঋ‫ش‬५ছॖথ৹ਪৎभফೡ‫؞‬%0,‫؞‬૙঵‫؞‬ফઽ‫؞‬৊೜যਯ‫؞‬ମ৬भ൱ा‫؞‬૔୧ৎ৑ँञॉક୧৔ೄਘ২ਰ঱ણ৿ৎ৑द৹ତ‫؛‬঳ಹ଍஄ঔॹঝ‫ق‬ਫૠীഘ‫؛ك‬৚৯৹ਪৎभ૔୧ৎ৑ਊञॉક୧৔ೄਘ২ਰ঱ણ৿ৎ৑॑৯৓૗ਯ
धखञ‫ن؛‬੬ਙ‫ه‬Q  ‫ن‬੓ਙ‫ه‬Q ীෲभ੥ટ‫ؚ‬૔୧ৎ৑ँञॉभક୧৔दभೄਘ২ਰ঱भણ৿ৎ৑૗৲୤म‫نؚ‬੬ਙ‫ؚه‬॥ॱॶऋਂਏपऩढञৃ়पٔী‫ؚ‬൓๲ਚभ཮ඬऋਂਏपऩढञৃ়पٔী‫ؚ‬੓ਙदम‫ؚ‬൓๲ਚभ཮ඬऋਂਏपऩढञৃ়पٔী‫ؚ‬൓๲ਚद཮ඬ॑घॊेअपऩढञৃ়ٔীदँढञ‫؛‬‫پ‬ঋ‫ش‬५ছॖথ৹ਪभ਴಑૔୧ৎ৑॑৷ःथણ৿ৎ৑ੜਸ୤॑૥઴‫؛‬>੬ਙ@ୃ౞௥‫؟‬ৎ৑঩‫ୃؚ‬ਰ঱‫؟‬ৎ৑঩‫>ؚ‬੓ਙ@ୃ౞௥‫؟‬ৎ৑঩‫ୃؚ‬ਰ঱‫؟‬ৎ৑঩‫پ‬ௐেௌ௮੄َ௏೨तऎॉभञीभମ৬ણ৿੦૆ُ‫ؚ‬ফা

Ikaga Lab., Keio University‫پ‬ௐেௌ௮੄َ௏೨तऎॉभञीभମ৬ણ৿੐ଉ‫॔ق‬ॡॸॕঈफ़ॖॻ‫ُؚك‬ফা

13५ঐ‫ॺش‬क़ख़ঝॿ५ક୧ಉ௓ਤ৹ਪ੻৩ভ ਸ਼‫گ‬৚র৑ਾઔভ‫كق‬ৱમ॑ౣૐ

཮ऊःકऽःऋ੦ຊႈ೩॑೪਑"







ཡ༇

p
Ɠ





೩঻ਯ‫پ‬>যਐযৌ@೩঻ਯ‫پ‬>যਐযৌ@ৈഷಓਙႈ೩



50%౞௥ 50‫ع‬70% 70%ਰ঱
‫ق‬n=42‫ق ك‬n=89‫ق ك‬n=47‫ك‬೩঻ਯ‫پ‬>যਐযৌ@p



















ક୧ਙચ ෈ఛ஼ആ ഷಓ ೩঻સ়

ୢ௜ા



50%౞௥ 50‫ع‬70% 70%ਰ঱
‫ق‬n=42‫ق ك‬n=89‫ق ك‬n=47‫ك‬

SWH৹ਪ
॑ਹ৷

೜৑਴಑஼ആ٦ਰ঱भક୧સ়

‫پ‬ௐেௌ௮঻َ਴ਛফ೩঻৹ਪُऊैਬ৷ফೡ৹ତੋ
Ikaga Lab., Keio UniversityƓ

೜৑਴಑஼ആ٦ਰ঱भક୧સ়

Ɠ

p



50%౞௥ 50‫ع‬70% 70%ਰ঱
‫ق‬n=42‫ق ك‬n=89‫ق ك‬n=47‫ك‬೜৑਴಑஼ആ٦ਰ঱भક୧સ়

౼ഷଵႈ೩जभ౎

ଁੑ৹ਪͤ॑ਹ৷‫ پ‬বড়௏೨‫؞‬౭ു৹ਪ‫ؚ‬೩঻৹ਪ‫ؚ‬যઠ৿ଙ৹ਪಉभਹ৷

Q ‫੄ق‬ग़ॿયী৉ୠपരघॊ੸ઃୢ௜෠‫ك‬५ঐ‫ॺش‬क़ख़ঝॿ५ક୧ಉ௓ਤ৹ਪ੻৩ভ

41৹ਪ‫ੰ؞‬ෲ৵੻৩ভ

‫௷ق‬ხ‫؞‬੠ౣૐග‫ك‬

14ॢজ‫ش‬থ૦ണ௓ਤইज़‫ش‬ছ঒ਸ਼৚ಸ૶:(%३থএ४क़঒ક୧‫؞‬ड़ইॕ५୭୆ध॥টॼ‫كق‬ક୧ध॥টॼ ௏೨ક୧भଳਡऊै
,,‫؟‬૔୧ড‫ش‬ॡऋ⎃ॊકऽः,‫&؟‬29,'੎ඪ৲
ऋೃ୛औोॊ࿯୭
ஓ‫؞‬ళลஓ௺ႈ೩
॑੒ଆघॊકऽः

,,,‫؟‬ঽே಼૩ৎपु
েણಲਢदऌॊ
ິ൜‫؞‬୭୆ਙચ
॑૟इञકऽः
‫(=ق‬+‫ؚ‬/&&015

Ikaga Lab., Keio Universityଐ஀ऩड़ইॕ५धકऽःऋੱମ॑௏೨प

෋ਜ୭୆‫؞‬ક୭୆ऋુपଐ஀ऩ෋ਜ
঻भௌ௮ਃચ௽૩
मથਔपೄः

¼

28

ೄ২भௌ௮ਃચ௽૩

WFunभ਴಑க[ਡ]রಉ২भௌ௮ਃચ௽૩

21

ਖ਻ऩख

‫ٵ‬

14
‫ع‬12
‫ع‬15.75‫ع‬19.75‫ع‬31

7
00‫ع‬5253‫ع‬6768‫ع‬82¼

83‫ع‬153¼ CASBEE-ड़ইॕ५௏೨ॳख़ॵॡজ५ॺभ५॥॔[ਡ] ‫ٵ‬়ੑ५॥॔৑दभৼঢ়ীෲ੥ટ
ड़ইॕ५
:)XQ

થਔન૨

કऽः





Ikaga Lab., Keio University + Shiraishi Lab., Kitakyushu University

42

S

॥঑গॽॸॕ


16ଐ஀ऩड़ইॕ५धકऽःऋেਓਙ॑ৈीॊ
෋ਜ୭୆‫؞‬ક୭୆ऋુपଐ஀ऩ෋ਜ
঻भ਌௴੿঵஍૨
ऋથਔपৈः
8਌௴੿঵஍૨਴಑க[ਡ]

‫ٵ‬

¼

6
4

‫ٵ‬

2

‫ع‬19.75‫ع‬12

083‫ع‬153‫ٵ‬

68‫ع‬8253‫ع‬670‫ع‬52&$6%((ड़ইॕ५௏೨ॳख़ॵॡজ५ॺभ५॥॔>ਡ@়ੑ५॥॔৑दभৼঢ়ীෲ੥ટ
ड़ইॕ५਌௴੿঵஍૨
Ikaga Lab., Keio University

થਔન૨

કऽः





¼
S

॥঑গॽॸॕ


17+ Shiraishi Lab., Kitakyushu University෫੺ວ଩ആ୭୆ऋੴ৓েਓਙप఺ऻघ୶஭
෋ਜ૬৑भആ೸୭୆੝ఒपेॊੴ৓েਓਙ਱঱भ੎ਏਙધ‫ ܓ‬੗ऎभ෋ਜ૬৑द঱ৣആ২୷पेॊਂ඿૎৅েધ
଩ആ୭୆ᓄ່पेॊഐइभঽಁધ
ਂ඿཮෫੺ວ଩ആ୭୆
໬ഐइঽಁຜჹആ଩ৣધ

ૐরৡ଩ৣഐइपेॊૐরৡ଩ৣધ

੦ຊ৻ප୤ऋ଩ःऺनഐే৏भຜჹആभ৚୮૨ऋ଩ःൊ਱ધ
෫੺ວभ଩ആ୭୆ऋഐइ॑ஂखथੴ৓েਓਙ॑଩ৣऔचॊ૭ચਙ
ધੴ৓েਓਙଢ଼஢੻৩ভਾઔછ + 
ધ '3:\RQHWDOَ
:6,5HVHDUFK1HHGVDQG$SSURDFKHV3HUWDLQLQJWRWKH,QGRRU
&OLPDWH DQG 3URGXFWLYLW\ُ +HDOWK\ %XLOGLQJ  :RUNVKRS 6XPPDULHV (VSRR )LQODQG  ધ ৛ઠઍ਴ै৵ૠெহਜਚঅঝपउऐॊ෈
਋཮ඬ଀෰ध஼৔ആ২ীഘ૬ਞ৹ਮ‫؞‬ୋেੵ৾ভ૛ધૐ  ધ ਸઢඈืै঱ৣਞആীഘऋয৬ຜჹആ‫ؚ‬ႀ೸ଣ೸୤पଖइॊ୶஭঩ম
૦ണ৾ভূਲ੍৖ਾઔૐ ધ ০੩஖ਮैਛয੓ਙभഐइभঽಁधजभਏ౤पणःथभਫ਼ୈ લਆ่૧හ๟  ધပৄ ૓౔৕ैਛ࿃
਋੓ਙ॑ৌ଴धखञഐ਷଀෰૥ୡपेॊഐइඪभ௬੼঩মஃਓ৾ভ๟
Ikaga Lab., Keio University‫ق‬Ai OKAZAKI)

43

18

෫੺ວആ২ऋ଩ःधੴ৓েਓਙऋ଩ৣ"
ಒఛৰୡ

෈ఛৰୡ

ৰୡ৯৓

෫੺ວभ଩ആ୭୆ऋੴ৓েਓਙप఺ऻघ୶஭भ৥ન৲

ৰୡৎ਋ফা঩‫ع‬঩ৰୡৃਚফা঩‫ع‬঩$঺୭୆ৰୡ஼

଺ୡ঻প৾ে੬੓૚੡

প৾ে੬੓૚੡

ା๲઄ཐ३কॶ‫؞‬শ६঎থ‫؞‬ၫৣ‫ଁق‬঳‫ك‬শཐ४কॣॵॺ‫؞‬শཐ३কॶ‫؞‬শ६঎থ‫؞‬ၫৣ‫ଁق‬঳‫ك‬

ৰୡ௯ବ

19

Ikaga Lab., Keio University‫ق‬Ai OKAZAKI)੿঵র਴಑ଌ੣ຜჹആ
ಒఛ*** p<0.001

ຜჹആ‫ن‬ഒ‫ه‬ೈ

32
30

30.4

*** p<0.001
31.7
30.7

28.2

28
26
24

34
*** p<0.001

ຜჹആ‫ن‬ഒ‫ه‬ೈ

34

෈ఛ

32

30.5
29.2

30
28

27.6
26.4

26
24

ॣ‫ش‬५1 ॣ‫ش‬५2 ॣ‫ش‬५1 ॣ‫ش‬५2
n = 14 n = 10 n = 12 n =8੦ຊ৻ප ଩

*** p<0.001ॣ‫ش‬५ ॣ‫ش‬५ ॣ‫ش‬५ ॣ‫ش‬५
Q  Q  Q  Q ੦ຊ৻ප ଩

੦ຊ৻ප ৈ

੦ຊ৻ප ৈ

ಒఛ෈ఛधुपॣ‫ش‬५ऋॣ‫ش‬५ धૻຎखथຜჹആऋથਔप଩ः
෫੺ວभ଩ആ୭୆दमઐ૎ઋ৽भಸ୑૾ଙपेॉଌ੣भຜჹആऋ଩ৣघॊ૭ચਙ
ॣ‫ش‬५1भ੿঵ৎ৑৔भ਴಑க

Ikaga Lab., Keio University‫ق‬Ai OKAZAKI)

44

20

ੑ઴भਛౚ‫پ‬
ಒఛ

෈ఛ
100

80

* p=0.013* * p=0.007

60SWSW

57.3

60.0

ਫ௦ਯ‫ق‬ਫૠ৲‫@>پك‬ਫ௦ਯ‫ق‬ਫૠ৲‫@> پك‬

100

40
46.4

20
0

45.1

80

* p=0.022

60

SW

n.s.

40
20
0

41.5

52.9

46.0

49.9

ॣ‫ش‬५1 ॣ‫ش‬५2 ॣ‫ش‬५1 ॣ‫ش‬५2ॣ‫ش‬५1 ॣ‫ش‬५2 ॣ‫ش‬५1 ॣ‫ش‬५2੦ຊ৻ප ଩

੦ຊ৻ප ଩

n ೈ1 =14

n=12

n=10

n=8

n=11

੦ຊ৻ප ৈ

n=15

n=12

n=18

੦ຊ৻ප ৈ

੦ຊ৻ප଩ණಒఛ‫෈؞‬ఛधुपॣ‫ش‬५भ੿঵ਛౚऋથਔप଩ः
੦ຊ৻ප଩ණपउःथ෫੺ວभ଩ആ୭୆ৣदमੴ௙૪৶੿঵भ
ੴ৓েਓਙऋ଩ৣघॊ૭ચਙ
ೈ1 n=‫ق‬঩ਯ‫଺ق¼ك‬ୡ঻‫ؚك‬৐ఽᄨ༒ৎ৑पेॊ१থউঝ५ॡজ‫ॽش‬থॢपेॊಳ௤ँॉ
ೈ2 ಆ࿃ऋનੳदऌञ଺ୡ঻‫ق‬R2 க0.5ਰ঱‫ك‬भ଺ୡ঻मಆ࿃ଓਫ॑ষढञ
଻যभચৡ୷॑અൟख‫੿ؚ‬঵ਛౚ‫ق‬ਫૠ৲‫=ك‬50+10¼((੿঵ਛౚ‫ك‬-‫଻ق‬যभ਴಑੿঵ਛౚ‫كك‬/ఏ૆ု୷ ॑઴ল

Ikaga Lab., Keio University‫ق‬Ai OKAZAKI)

21

਽ସ৔ಎऋ಺๻৐भজছॵॡ५॑ुञैघ

຿ಯƓşœőœř

ƓşœőœŖ

૮ጂ౫ਹ৷पेॊઐ૎ઋ
৽௺भ຿ಯ஍ટ॑નੳ



‫@>پ‬/)+)‫ق‬਍ಯৎधभ୷‫ك‬‫಺ ٹ‬๻৐भઐ૎ઋ৽ણ৿‫ق‬/)+)‫ك‬







਽౫भଳಁඵౕऋઐ૎ઋ
৽௺॑຿ಯप଑ऎऒध॑
ંྮ






&DVH
ஜॡট५‫ق‬Q ‫ك‬&DVH
&DVH
਽৯෧ॡট५ ५ॠ૮ጂ౫
‫ق‬Q ‫ك‬‫ق‬Q ‫ك‬‫଺ پ‬ୡ঻৑भബৌகभ୷ऋপऌःञी‫ؚ‬ভ৮஼द೾
৒खञ਍ಯৎभகधभ୷॑ઞ৷‫ پ‬௕म਴಑ఏ૆ု୷॑਀घ‫ پ‬৬৹ਂଐृ઎௯भઉொपेॉಳ௤१থউঝ
‫ق‬Q ‫ك‬ऋँॉ଺ୡ঻൐प૞ਸ঩ਯऋ౮ऩॊञ
ी‫਀৻ؚ‬க৲खथীෲ

৊ಉभଳ୭୆॑ਝ৒

Ikaga Lab., Keio University

0LNDNR1,6+,085$4522਽ସ৔ಎऋজছॵॡ५ध஥ᄨ༒॑ुञैघ

຿ಯƓşœőœŔ
ƓşœőœŔ

PLQ














ƓşœőœŔ
Ɠşœőœś

஥ᄨ༒ৎ৑‫>پ‬PLQ@‫@>پ‬/)+)‫ق‬਍ಯৎधभ୷‫ك‬‫ ٹ‬஥ᄨ༒ৎभઐ૎ઋ৽ણ৿‫ق‬/)+)‫ ٹك‬஥ᄨ༒ৎ৑

PLQ













&DVH
&DVH
&DVH
ஜॡট५ ਽৯෧ॡট५ ५ॠ૮ጂ౫

‫ق‬Q ‫ك‬‫ق‬Q ‫ك‬&DVH
&DVH
&DVH
ஜॡট५ ਽৯෧ॡট५ ५ॠ૮ጂ౫

‫ق‬Q ‫ك‬‫ق‬Q ‫ك‬‫ق‬Q ‫ك‬‫ق‬Q ‫ك‬૮ጂ౫ਹ৷ऋ஥ᄨ༒ৎभઐ૎ઋ৽௺
भ຿ಯ‫ؚ‬஥ᄨ༒ৎ৑भభಇपఞଖख
ञ૭ચਙ

৊ಉभ
ଳ୭୆॑ਝ৒‫଺ پ‬ୡ঻৑भബৌகभ୷ऋপऌःञी‫ؚ‬ভ৮஼द೾৒
खञ਍ಯৎभகधभ୷॑ઞ৷ ‫ پ‬௕म਴಑ఏ૆ု୷
॑਀घ

23

Ikaga Lab., Keio University 0LNDNR1,6+,085$‫ق‬௕਽ସ৔ಎऋโ঩भ੿঵ਛౚुৈीॊ6,7‫ك‬‫౐ ٹ‬ෞ੿঵‫ॱ؟‬ॖআথॢ¼

Ɠşœőœŕ

ƓşœőœŚ

‫ٳ‬ƓşœőœŜ



SWƓşœőŔœ

SWƓşœőœŜ

થ஍৚௦ਯ‫ق‬ਫૠ৲‫ك‬‫@>پ‬੕ਫઊਯ‫ق‬ਫૠ৲‫@>پك‬‫ٳ‬‫ ٹ‬൉ୗ੿঵‫؟‬ঐॖথॻঐॵউ









&DVH
&DVH
&DVH
ஜॡট५ ਽৯෧ॡট५ ५ॠ૮ጂ౫

‫ق‬Q ‫ك‬‫ق‬Q ‫ك‬¼‫ق‬Q ‫ك‬









&DVH
&DVH
&DVH
ஜॡট५ ਽৯෧ॡট५ ५ॠ૮ጂ౫

‫ق‬Q ‫ك‬‫ق‬Q ‫ك‬‫ق‬Q ‫ك‬&DVHदम஥ᄨ༒ৎभઐ૎ઋ৽௺भ຿
ಯध஥ᄨ༒भభಇ॑ஂखथ‫౐ؚ‬ෞ‫؞‬൉ୗ੿঵भেਓਙऋ਱঱खञ૭ચਙ

৊ಉभଳ୭୆॑ਝ৒‫ پ‬௕म਴಑ఏ૆ု୷
‫଻پ‬যभચৡ୷॑અൟख‫଺ؚ‬ୡ঻൐पਫૠ৲ ਛౚ‫ق‬ਫૠ৲‫ك‬¼‫੿قق‬঵ਛౚ‫قك‬਴಑ਛౚ‫طكك‬ఏ૆ု୷‫پ‬ಆ࿃भ୶஭ऋનੳऔोञ଺ୡ঻मಆ࿃ශ଍॑৷ःथଓਫ

Ikaga Lab., Keio University 0LNDNR1,6+,085$4624ॢজ‫ش‬থ૦ണ௓ਤইज़‫ش‬ছ঒ਸ਼৚ಸ૶:(%३থএ४क़঒ક୧‫؞‬ड़ইॕ५୭୆ध॥টॼ‫كق‬ऽधीક୧ध॥টॼ ௏೨ક୧भଳਡऊै
,,‫؟‬૔୧ড‫ش‬ॡऋ⎃ॊકऽः,‫&؟‬29,'੎ඪ৲
ऋೃ୛औोॊ࿯୭
ஓ‫؞‬ళลஓ௺ႈ೩
॑੒ଆघॊકऽः

,,,‫؟‬ঽே಼૩ৎप
ुেણಲਢदऌ
ॊິ൜‫؞‬୭୆ਙચ॑૟इञકऽ
ः‫(=ق‬+‫ؚ‬/&&025

Ikaga Lab., Keio University

47

各

演

論 －３

題 オフィスとコロナ︓健康経営の視点から

ご講演者
林

立也 ⽒

千葉大学大学院工学研究院
創生工学専攻建築学コース 准教授【略歴】
2001年に日建設計に入社。建築物の設備設計および企業、行政の建築物における環境配慮方針の策定などに従事。2008年に日建設計総合研究所に転籍し、都市・街区・建築物に関する全般的なコンサルティング
業務に従事。国や自治体の施策検討、エネルギー会社の新規事業提案、建築物のエネルギーシミュレーショ
ン等を担当。
2013年より、千葉大学大学院にて教育・研究に携わりつつ、不動産業界のESG不動産投資の普及促進を手掛ける。
2017年には国土交通省土地建設産業局不動産市場整備課における「ESG不動産投資の普及促進に関する勉強会」のWT委員を担当。
2006年より、CASBEE（建築物総合環境性能評価システム）の開発メンバーに幹事として関わり、2019年にはCASBEE-ウェルネスオフィス（建築物の健康性、生産性への貢献度評価システム）では開発の責任者を務める。
早稲田大学建築学科卒、東京大学大学院建築学専攻 工学博士

48崘嵒嵤嵛૦ണ崽崑嵤嵑嵈‫؟‬ಸ૶:(%崟嵛嵅崠崎嵈ક୧嵣崒崽崋崡୭୆峒崛嵕崲‫؟‬૦ണী৙峘ৗ峉峔ୖ਻崒崽崋崡 峒 崛嵕崲~௏೨৽੾峘ଳਡ岵峳~‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ Ҙᓶ‫ܖٻܖٻ‬ᨈ߻‫ܖ‬ᄂᆮᨈо঺߻‫ݦܖ‬ૌ࡫ሰ‫ܖ‬ἅὊἋ ϱ૙੉ᵡᵟᵱᵠᵣᵣᄂᆮ᧏ႆ‫ۀ‬Ճ˟ ࠴ʙ
ᵱᵢᵥᶑᵋᵱᵵᵭᄂᆮ‫ۀ‬Ճ˟ ࠴ʙ௎ ᇌʍ ᶒᵿᶆᵿᵞᶁᶆᶇᶀᵿᵋᶓᵌᶈᶎ
CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

Ⅴ⇐⇻⇉⇟Ⅵ↗↌↝Ⅴ⇟⇬∞⇕∁∑⇦∞Ⅵ
SDGs΃͹߫‫ݛ‬ʤ‫ڧ؂‬,ऀճ,‫ࡃܨ‬ʥΠϓνʖαϫψ͹ಉ͘๏ͺʃ
ΨϓΡη෈གྷ࿨ʃ
ΨϓΡηࢤ৖ͺʃॊ‫ۂ‬ҽ͹݊߃Ν
ʹ͑गΖ͖ʃ
CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

49

΢ϱϏέφ
ϓΟένʖ
ͺรԿͤΖʃ
©2020 Tatsuya Hayashi Lab.



ᛟଢϋܾ
≔≑⇐⇻⇉⇟ࠊඞ↚ⅹↀ↺⇙∓⇰⇌⇊∑⇟≕≑⇈⇻⇥∞⇙∓⇰ ʻࢸ↝ⅱ↹૾≖≑⇌⇉⇠⇙∓⇰ ʻ⅚౨᚛ↈ↨ⅼ‫ݣ‬ሊ≗≑↭↗↰⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ⇐⇻⇉⇟ࠊඞ↝ѣӼ

©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

‫Ͳ఼࣎ݳ‬ͺܸద͵รԿͺً͘ͱ͏͵͏͗ɼգ೦‫ࢤ͍ͪͮͲັـ‬৖͗ร‫ͤۄ‬Ζ͖ͮ͘͜ͳ͵ͮͪɽฑ‫ི࣪ۯۋ‬‫ غ غ غ غ‬઴‫غ‬ർূ਎অ४ॿ५৉ય











૸৻িય











রఙય











௃ય











ৗ೛ય











෡દય











পଚঅ४ॿ५৉ય











૯ଘঅ४ॿ५৉ય











੡ଽોঅ४ॿ५৉ય











ૣળঅ४ॿ५৉ય











ైචঅ४ॿ५৉ય











ฑ‫ۋ‬௠ྋଁ‫ིݰ‬ʤ2019೧3‫غ‬Ν‫خ‬६ʥ‫ غ غ غ غ‬઴‫غ‬ർূ਎অ४ॿ५৉ય









૸৻িય







রఙય







௃ય







ৗ೛ય







෡દય







পଚঅ४ॿ५৉ય









૯ଘঅ४ॿ५৉ય









੡ଽોঅ४ॿ५৉ય









ૣળঅ४ॿ५৉ય









ైචঅ४ॿ५৉ય









ड़ఱʁࢀِঐࣆWebγ΢φʤhttps://www.eͲmiki.com/market/sapporo/index.htmlʥ

CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

50©2020 Tatsuya Hayashi Lab.



ᛟଢϋܾ
≔≑⇐⇻⇉⇟ࠊඞ↚ⅹↀ↺⇙∓⇰⇌⇊∑⇟≕≑⇈⇻⇥∞⇙∓⇰ ʻࢸ↝ⅱ↹૾≖≑⇌⇉⇠⇙∓⇰ ʻ⅚౨᚛ↈ↨ⅼ‫ݣ‬ሊ
≗≑↭↗↰

CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

⇐⇻⇉⇟⇁ӕ↹ࠇⅾɶᧈ஖↝ᙻໜ⅚ჺ஖↝ᙻໜ⅍⇈⇻⇥∞⇙∓⇰↚Ӽↀ↎⇟⇥∙⇟↞≢
SDGs॑ࢻ͹ླྀΗͺң࣍Ͳ͘Ζ͖ʃ
஦ௗ‫غ‬
͹ࢻ఼

‫ܨ‬Өंͺॊ‫ۂ‬ҽΝगͮͱ͚ΗΖ͖ʃಉ͘๏ͺʹ͑รΚΖ͹͖ʃ⅍ʻ⅚౨᚛ↈ↨ⅼʙ᪮↞≢
୻‫غ‬
͹ࢻ఼

CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB݊߃Ͳ҈સʀӶਫ਼ద͵‫͚Ͱڧ؂‬Ε⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

51©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

ⅤࢼಅՃ↝ͤࡍ↗‫ܤ‬μⅥⅻ↷↹᣻ᙻॊ‫ۂ‬ҽ͹݊߃ͳ҈સॊ‫ۂ‬ҽໍ͹‫ྣͳݧث‬Ε߻ΚͦͲ͹ਫ਼‫͗׈‬କ͘ɼ݊߃қࣟ͗߶ΉΖɽ‫ܨ‬ӨंͶ΍݊߃ଲࡨɼ
‫״‬ઝଲࡨΝ‫ٽ‬ΌΖɽ

‫ܨ‬Өं

౦ࣁՊ

‫༽ޑ‬͹֮ฯཤӻ͹֮ฯ‫ה‬क΃͹ઈ໎ऀճద੻೜͹ॱग
SDGs΃͹߫‫ݛ‬ௗ‫غ‬దͶ॑གྷ͵ESGߴ໪͹րવ΃͹ླྀΗͺรΚΔ͵͏ɽଏ‫Ͳݫ‬ॊ‫ۂ‬ҽ͹݊߃ʀ҈સΝगΕɼਕ‫΃ݘ‬͹ഓྂΝ॑ࢻɽ৚ๅ֋ࣖΝΓΕҲ૜΍ͳΌΖɽαϫψ΃͹ଲԢ͗
ॊ‫ۂ‬ҽ͖Δ΍౦ࣁՊ͖Δ΍஭ࢻ͠Ηͱ͏Ζɽ
CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

⇙∓⇰үೞ↝‷⁅‹৲᝻↧↝ࢨ᪪≋৲᝻ܼ↝ᙻໜ≌ड़ఱʁ෈ಊࢊ෾໼Ͷ͕͜Ζ ESGͲTCFDࣰແं WGʤ୊̏յࣁྋ5Ͳ3ɼ2020/06/04ʥ

ʀESG͹ʰSʱ΃͹ਟଐ͵ଲԢΝਬওʀҲ๏ͲɼʰEʱ΃͹஦ௗ‫غ‬ద͵ࢻ఼΍གྷ๮
CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

52©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

⇙∓⇰үೞ⇁ೞ↚ↆ↎ͤࡍॖᜤ↝‫ࢼ≋҄٭‬ಅՃ↝ᙻໜ≌ʀαϫψΤ΢ϩη΃͹қࣟ͗߶Ήͮ
ͱ͏ΖҲ๏Ͳɼਫ਼‫׈‬स‫׵‬බ΃͹қࣟ΍ΏΏ߶Ήͮͱ͏Ζɽ௒ࠬ‫ؖؽ‬ʁSOMPOͽΉΚΕਫ਼ໍ௒ࠬଲেʁસࠅ͹̐̎େʛ̔̎େ͹஋ঃ̏̎̎̎໌ʤ֦੓ɼ೧େ̏̎̎໌ͥͯʥ
௒ࠬघ๑ʁ΢ϱνʖϋρφ௒ࠬ௒ࠬ‫ؔغ‬ʁ̐̎̐̎೧݆̓̐̏ೖʛ݆̓̐̑ೖ

CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

⇈⇻⇥∞⇙∓⇰↝Ⅴ΁ⅼ૾Ⅵ⅍≚л↝ʴⅻ⇐⇻⇉⇟⇁ɶ࣎↗ↆ↎΁ⅼ૾⇁ࠎஓ⅍⇭⇉⇟⇑⇩⇝∍∙↳ऴ‫إ‬σஊ↞⇐⇻⇉⇟ɶ࣎ʀΨϓΡηɼࣙ୒ɼ୊ࢀ͹৖ॶΝްིద
Ͷญ༽ͤΖಉ͘๏ɽ
ʀΨϓΡηͺαϝϣωίʖεϥϱ͹৖΃

CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝

௒ࠬ‫ؖؽ‬ʁࢀඝஏॶ‫ࣞה‬ճऀ௒ࠬଲেʁ౨‫಼౐ښ‬Ͷ‫ۊ‬ແͤΖҲ౐ࢀ‫ेࡑݟ‬͹ŝŴŐťƄŘŞŘ
14,522γϱϕϩʤ஋੓ 64.8ˍɼঃ੓35.2ˍʥ
௒ࠬ‫ ؔغ‬:2020೧ 6݆ 19ೖʛ6݆ 23ೖ௒ࠬҗ୙઎ :‫ࣞה‬ճऀϜέϫϝϩ

⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

53©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

Ǫȕǣǹ࿢‫ؾ‬ƷǦǧȫȍǹǁƷࢨ᪪ࡇ
సᴗຠ⋡

▱㆑๰㐀

♫ဨពḧ

ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕

ಶேᒓᛶ

ಶேᒓᛶ


࢜ࣇ࢕ࢫ


ಶேᒓᛶ

ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕

࢜ࣇ࢕ࢫ
ఫࡲ࠸



ࣔࢹࣝእࡢᙳ㡪

ࣔࢹࣝእࡢᙳ㡪

ࣔࢹࣝእࡢᙳ㡪

ປാᶵ⬟㞀ᐖയ⑓ࡢ᭷↓୺ほⓗ೺ᗣឤఫࡲ࠸ 

ಶேᒓᛶ




࢜ࣇ࢕ࢫ


࢜ࣇ࢕ࢫ


ࣔࢹࣝእࡢᙳ㡪
⮬ぬ⑕≧ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕

ఫࡲ࠸


ಶேᒓᛶ

ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕


࢜ࣇ࢕ࢫ


ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕

ఫࡲ࠸


ಶேᒓᛶ

ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕

࢜ࣇ࢕ࢫ
ఫࡲ࠸


ఫࡲ࠸


ࣔࢹࣝእࡢᙳ㡪

ேᮦ☜ಖ

࢜ࣇ࢕ࢫ
࢜ࣇ࢕ࢫ

ʀ‫Ͳ఼࣎ݳ‬ͺτϪϭʖέͶΓΖαϝϣω
ಶேᒓᛶ



ίʖεϥϱ͹՟ୌ͗஭໪͠Ηͱ͏ΖಶேᒓᛶʀτϪϭʖέ஦ৼ͹৖߻ɼਕࡒ֮ฯʀཻฯ
ఫࡲ࠸
ఫࡲ࠸


Ͷ՟ୌ͗Ͳͱ͚ΖՆ೵੓ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕

ʀITCٗढ़ɼγʖϑη͹߶ౕԿͶΓΕগཔదͶͺࠂෲʃ

ࣔࢹࣝእࡢᙳ㡪

ड़ఱʁηϜʖφΤΥϩϋηΨϓΡη‫ڂݜ‬җҽճ

CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LABࣔࢹࣝእࡢᙳ㡪ࣔࢹࣝእࡢᙳ㡪

R01೧ౕๅࠄॽʤೖຌγητψϔϩ‫ݒ‬஛‫ڢ‬ճɼ2020.3ʥ

⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

©2020 Tatsuya Hayashi Lab.



ᛟଢϋܾ
≔≑⇐⇻⇉⇟ࠊඞ↚ⅹↀ↺⇙∓⇰⇌⇊∑⇟≕≑⇈⇻⇥∞⇙∓⇰ ʻࢸ↝ⅱ↹૾≖≑⇌⇉⇠⇙∓⇰ ʻ⅚౨᚛ↈ↨ⅼ‫ݣ‬ሊ
≗≑↭↗↰

CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

54©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

ʻↈ↨ⅼ‫⇙⇠⇉⇌⅛ࣖݣ‬∓⇰ʀʲ৿͢͏ਫ਼‫༹ࣞ׈‬ʳ͹ࣰભྭʤ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳઒໵Պճ٠ɼ2020ō5ō4ʥʀ৮৖Ͷ͕͜Ζ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳΃͹‫״‬ઝ༩๹ɼ݊߃؇ཀྵ͹‫ک‬ԿͶͯ͏ͱʤ޲ਫ਼࿓ಉ঴ɼ2020ō5ō14ʥʀΨϓΡηͶ͕͜Ζ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ༩๹ଲࡨΪ΢χϧ΢ϱ
ʤೖຌ‫ܨ‬஄࿊ɼ2020ō5ō14ʥ эηϧ΢χ14Ͷ֕གྷʀSTRATEGIESFROMTHEWELLBUILDINGSTANDARDͲcovid19Ͳv2
ʤInternationalWELLBuildingInstituteɼ2020ō5ō14ʥ эηϧ΢χ15Ͷ֕གྷʀસ੊ֆ͹ϭʖέϕϪ΢η͹࠸֋Ͷ޴͜ͱʀ൜༽ద͵Ϊ΢χϧ΢ϱ͖ΔɼήϩʖʤCBREJapanɼ2020ō5ō21ʥ
ϕͲ͹۫ରద͵ϜωϣΠϩΉͲଡ༹ʀreͲentryʛNewNormalͶ͕͜Ζ‫ۂ‬ແΪ΢χ Ͷ͍Ζɽ
ʤJonesLangLaSalleK.K.ɼ2020ō5ō21ʥ ʀ৏ླྀ͹໤དద͵Ϊ΢χϧ΢ϱΝࢂߡͶɼࣙਐ͹ૌ৭Ͷ౲ͱͺΌͱಢࣙ͹
ʀNewLEEDGuidancetoAddressCOVIDͲ19andSupportBuildingswithReopeningStrategiesϜωϣΠϩΝࡠ੔ͤΖ͞ͳ͗،གྷʤUSGBCɼ2020ō6ō9ʥʀ͞ΗΔࣁྋΝࢂߡͶΨϓΡηϑϩͲʀྜྷ‫࣪ڂݜ‬͹ཤ༽ϜωϣΠϩ
͹ଲࡨྭΝηϧ΢χ16,17Ͷ੖ཀྵʤએཁ୉ָ୉ָӅ޽ָ‫ڂݜ‬Ӆɼ2020ō6ō12ʥ
CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝

©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ⇐⇻⇉⇟↚ⅹↀ↺ૼ‫⇙׹‬∓⇰⇌⇊∑⇟ज़௨ʖ᧸‫ݣ‬ሊ⇒⇊⇯∏⇊∙≋ଐஜኺ‫ׇ‬ᡲ≌೘‫ڋ‬ૌ৭

ଲࡨ

‫ܨ‬Өं
૱ແ

ॊ‫ۂ‬ҽ

ϑϩ
εη
τϞ

1 ‫״‬ઝ༩๹ଲࡨ͹ର੏ʕ

2 ݊߃֮ฯʕʕ

3 ௪‫ۊ‬ʕʕʕ

4 ‫ۊ‬ແ

ʕ

ʕ

ʕ

અඍ

؇ཀྵ

ʕ

ʕ

5 ‫ܞٵ‬ʀ‫ٵ‬ଋηϘʖη

ʕ

ʕ

6 φ΢Ϫ

ʕ

ʕ
ʕ

7 અඍʀ‫۫ح‬ʕ

8 ΨϓΡη΃͹ཱིͬ೘Ε

ʕ

ʕ

ʕ
ʕ
9 ॊ‫ۂ‬ҽͶଲͤΖ‫״‬ઝ๹ࢯࡨ͹‫ܔ‬൅ʀτψϱφϑϩ͵ʹͶ೘‫͏ͱ͢ڋ‬Ζ৖߻ɼ‫ڬ‬Δ͚ʕʕ
10 ‫״‬ઝं֮͗೟͠Ηͪ৖߻͹ଲԢϑϩଈ΃ͺ‫ـ׷‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲͗ࡶ౺ͪ͢ͺͥɽʀ‫༽ڠ‬෨ͺϑϩγʖϑη͹෨෾ͳ͵ΖͪΌɼ‫ྙڢ‬
11 ͨ͹ଠ
ର੏͹ߑ஛͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ
CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

55©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

⁅⁆⁄″⁆‷‹※‷⁅‒‸⁄⁁‿‒⁆›‷‒⁉‷‾‾‒‴⁇※‾‶※⁀‹‒⁅⁆″⁀‶″⁄‶‟⁕⁡⁨⁛⁖‣‫⁉※≋․⁨‟‫‬‴※≌
೘‫ڋ‬ૌ৭

ଲࡨ

‫ܨ‬Өं
૱ແ

1

PromotecleancontactέϨʖϱ͵ંৰΝଇ਒ͤΖ

2

Improveairquality‫࣯ـۯ‬ΝրવͤΖ

3

Maintainwaterqualityਭ࣯Νң࣍ͤΖ

4

Manageriskandcreaterganizational resilienceϨηέΝ؇ཀྵ͢ɼૌ৭͹յ෰ྙΝਫ਼Ίड़ͤʕ

5Supportmovementandcomfort,includingworkfromhomeࡑ୒‫ۊ‬ແΝ‫؜‬΋ɼߨಊͳչనΝࢩԋͤΖʕ

6Strengthenimmunesystems
໖ӺεητϞΝ‫ک‬ԿͤΖʕ

7

FostermentalresilienceϟϱνϩϪζϨΦϱηΝү΋ʕ

8SupportcommunityresilienceandrecoveryαϝϣωτΡ͹յ෰ྙͳյ෰ΝࢩԋͤΖ

ʕCHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB

ϑϩ
εη
τϞ

ॊ‫ۂ‬ҽ

‫ݒ‬஛
અඍ

؇ཀྵ

ʕ

ʕ

ʕ

ʕ

ʕ

ʕ

⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝

ʕ

ʕ

ʕ

⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

⇐⇻⇉⇟⇹∑↚ⅹↀ↺‫ݣ‬ሊ↭↗↰≋≔≌CASBEEͲWOͲ͹඲ՃαϫψΤ΢ϩηଲࡨߴ໪ϑϩ͹ଲԢ‫ݒ‬஛ōઅඍ

‫״‬ઝ༩๹

ંৰड़೘Ε޳Ͳ͹པ๜ं͹ঈۗʀভಡ౵
λʖεϡϩυΡηνϱη͹֮ฯඊວλʖεϡϩυΡηνϱη͹֮ฯϜηέ͹஥༽ਬও
ࣧແ࣪͹‫ـ׷‬QwͲ5,3

QwͲ5,3

QwͲ5,3

QwͲ5,3
QwͲ5,3

QwͲ5,3
QwͲ5,3

QwͲ1,5.4
QwͲ1,1.5߶Ϩηέं͹൅‫ݡ‬ʀଲԢඊວ֫

QwͲ5,3
QwͲ1,1.5Պ۫ʀघͤΕ౵͹ੜૡʀভಡ
φ΢ϪͶ͕͜Ζ‫״‬ઝଲࡨ؇ཀྵōţŘųƆť

ཤ༽ं͹ଲԢ

QwͲ1,4.4.1‫༽ڠ‬෨͹‫ـ׷‬ϓΡϩνʖͶΓΖำॄʀࢷ֐તॴཀྵ
ࣙષ‫ـ׷‬͹Ն൳QwͲ1,4.4.2
QwͲ1,4.3 QwͲ4,1.4.2ౕ࣬͹؇ཀྵʀ੏‫ޜ‬τϪϭʖέଲԢ

QwͲ4,1.4.1

ūƆŘŨ‫༙ڠ‬ŤťūŹ͹಍೘ŰŗŬƄŘŠţŘŲƆŘ͹ଁ‫ک‬

QwͲ2,2.1
QwͲ5, 2

QwͲ5, 2
QwͲ5, 2ͤ੼ช࣊ͺɼͨ͹ଠ͹खૌΊͳ͢ͱ඲ՃՆ೵
CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

56©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

⇐⇻⇉⇟⇹∑↚ⅹↀ↺‫ݣ‬ሊ↭↗↰≋≕≌CASBEEͲWOͲ͹඲ՃαϫψΤ΢ϩηଲࡨߴ໪
݊߃ң࣍
݊߃ଁ਒

ηφϪη
؉࿪

ϑϩ͹ଲԢ

ϨϓϪρεϣ
ৱࣆ͹‫ؽ‬ճ಼࣪֐͹৪ࡁɼ֐؏υδ΢ϱࣙષࡀޭɼţŘŞūƆŐřƅƀťƆŹ
‫؏ܢ‬ťŬƂť؇ཀྵţŶƇŘŬŴƇƃŠƆſŹ

ਐରద݊߃ӣಊଇ਒ʀࢩԋਐରͶ߻ͮͪॆ‫ح‬͹ཤ༽
ਭ࣯҈સ੓
٦Ԑ๹ࢯ
ਯເţŶƇŘŬŴƇƃŠƆſŹ

ŴŐŘŬƆŲƆŗŠ

݊߃ਏஇຮଏౕ௒ࠬɼŴŐŘŬƆŲƆŗŠ
śŒřſŴƆƁ୼຦ͶΓΖŻŮŨƀƅŠƆ

ཤ༽ं
͹ଲԢ

‫ݒ‬஛ōઅඍ

؇ཀྵōţŘųƆť

QwͲ1,5.6
QwͲ1,5.5
QwͲ1,1.6
QwͲ1,5.3
QwͲ1,3.1
QwͲ1, 5.1

QwͲ1,5.6
QwͲ1,5.7 QwͲ1,5.5,7QwͲ1,5.2 QwͲ1,5.2

QwͲ5, 3
QwͲ5, 3
QwͲ1,6.1 QwͲ1,6.1,2 QwͲ1,6.1,2
QwͲ1,1.4.1
QwͲ3,3.1
QwͲ1,5.8 QwͲ1,5.8
QwͲ5,3
QwͲ5,1
QwͲ4,2.1 QwͲ4,2.1
QwͲ1,4.1
QwͲ5,3ͤ੼ช࣊ͺɼͨ͹ଠ͹खૌΊͳ͢ͱ඲ՃՆ೵
CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

ऴ‫᧏إ‬ᅆ↝᣻ᙲࣱ
CASBEEͲΤΥϩϋηΨϓΡηͲͺɼ඲Ճ݃Վ͹֕གྷͫ͜Ͳ͵͚ɼ֦ߴ໪͹඲Ճ݃Վʤࡀ఼ϪϗϩʥΝસ
ͱ֋ࣖͤΖ͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍Ζɽཤ༽ंΏητʖέϙϩξʖ͗ɼ‫ݒ‬෼͹खΕૌΊয়‫ڱ‬Νޮ֋ͲԀལͲ
͘Ζ͞ͳ͗๮Ή͚͢ɼࠕ‫ޛ‬ͺɼखૌΊන͹खૌয়‫ڱ‬౵Ͷͯ͏ͱ΍ɼ֋ࣖՆ೵ͳ͢ͱ͏͚๏ਓͲ͍Ζɽ

CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝

57

ᛟଢϋܾ
≔≑⇐⇻⇉⇟ࠊඞ↚ⅹↀ↺⇙∓⇰⇌⇊∑⇟≕≑⇈⇻⇥∞⇙∓⇰⅚ʻࢸ↝ⅱ↹૾≖≑⇌⇉⇠⇙∓⇰⅚ʻↈ↨ⅼ‫ࣖݣ‬≗≑↭↗↰

CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

↭↗↰ʀΨϓΡηࢤ৖ͺओ‫؜‬Ί͹ಊ͍͗͘Ζ͗ɼસରదͶͺ༹ࢢ‫ݡ‬͹য়‫͍Ͳڱ‬ΖɽʀΠϓνʖαϫψͺɼʹ͑ͤΗͻΓ͏͖ͳ͏͑ΓΕͺɼʹ͑ͤ΄͖͘ΝࣙΔ͗
ߡ͓Ζ͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζɽॊཔ͖Δ͹՟ୌͲ͍Ζ‫ڧ؂‬ଲࡨɼࡄ֒ଲࡨ͵ʹ͹஦ௗ‫غ‬͹໪ඬΝൕ‫ބ‬Ͷ͢ͱͺ͏͜͵͏ɽʀʰॊ‫ۂ‬ҽ͹݊߃ɼ҈સʱͶଲͤΖқࣟ͗ɼଡ͚͹‫ंܐؖ‬Ͷ͕͏ͱ߶Ήͮͪɽ݊߃‫ܨ‬Өͺ͞Η͖Δ͹ηνϱξʖχͶ͵ͮͱ͏͚͖΍͢Η͵͏ɽʀࠕ‫ݗ‬౾ͤ΄͘ଲࡨΝ֦झࣁྋΝࢂߡͶΉͳΌͪɽઅඍଁ‫ک‬Ώϑϩ؇ཀྵʀγʖϑηͲଲԢͲ͘Ζ͞ͳ΍ଡ͏ɽʀࠕɼ‫ݗ‬౾ͤ΄͘ଲࡨͺɼ֕͸CASBEEͲΤΥϩϋηΨϓΡηͲ໤ད͢ͱ͏Ζɽ͞ΗΔ͹݃ՎΝ֋ࣖͤΖ͞ͳ͗ɼʰଲࡨࡃΊϑϩͳ͢ͱ͹ৄʱͶ͵Ζɽʀ‫ۂ‬झͶΓͮͱͺɼ‫ܨ‬Өंͺඉ৙Ͷೋ͢͏‫ۃ‬໚Ͷཱིͪ͠Ηͱ͏Ζɽͨ͹ͪΌɼଡ༹͵ʰಉ͘๏ʱ͗ऀճͲໝࡩ͠ΗΖͳࢧΚΗɼͨΗͶ෉਷͢ͱଡ͚͹γʖϑη͗ఴ֋͠ΗΖͲ͍Ζɽଡ͚͹ࣰৄࣰ‫ݩ‬Νಚͱɼଡ༹͵ಉ͘๏ΝࢩԋͤΖౖৗ͗үͯ͞ͳ͗๮ΉΗͱ͏Ζɽ

CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

58©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

䛤㟼⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹Thank you very much for your attention!

CHIBA UNIVERSITY HAYASHI LAB⇞⇜⇞⇜⇚⇜⇣⇚⇞⇝⇳⇮⇲ӇѬ∃⇱⇮ᷚḖḀ

59©2020 Tatsuya Hayashi Lab.

