34

14

8 15

森川 博己

一般社団法人

一般社団法人日本福音ルーテル社団

難民支援／世界の子ども支援／ボランティア派遣／リラ・プレカリア（祈りのたて琴）研修講座／奨学金制度／宣教師支援

私たちは、キリストの愛をもって、日本と世界の助けを必要とする人びとに仕えます「お前たちは、
わたしが飢えていたときに食べさせ、のどが乾いていたときに飲ませ、旅をしていたときに宿を貸し、裸のときに着せ、病気のときに見舞い、牢にいたときに訪ねてくれたからだ。
はっきり言っておく。
私の兄弟であるこの最も小さい者の一人にしたのは、私にしてくれたことなのである。
」

新しい遊具で遊ぶカンボジアの子どもたち

マタイによる福音書

25章35節〜36節、
40節

インド・コルカタのスラムで会った子どもたち。
貧しくても明るく元気。

JELA カンボジア・ワークキャンプとブラジル支援の成果
今年もカンボジア・ワークキャンプを実施しました。
参加者 10 名とスタッフ2 名の合計1 2名 がカンボジアでボランティアを行いました。
詳しくは２ページ以下をご覧ください。
またブラジル支援の報告も４ページに掲載しています。
この号にはこんな記事がカンボジア・ワークキャンプ参加者報告〜5…… 2〜3

難民支援「難民に向き合う」( 松浦由佳子 )クキャンプ参加者募集

……7

……6

ブラジル子ども支援報告・リポート( 山田麻衣・藤崎喬史 )…… 4

リラ・プレカリア「神様が働かれる時間」( 横山恭子 ) インド・ワー

川柳ひろば・支援者一覧・映画上映会のお知らせ・編集余話……8

参加者のレポート

櫻井 愛 「共に祈る」

高橋 奏 「神様が用意してくれたこと」

2014
2014 年カンボジア・
年カンボジア・
ワークキャンプ報告
ワークキャンプ報告
カンボジア・ワークキャンプを 2 月 12
〜 22 日の 11 日間実施しました。
参加者
は 12 人（内引率者 2 人）で、カンボジア
LWM（＝Lutheran World Mission＝ルーテ
ル世界ミッション）と協力して、コンポン
チュナン地区の二つの小学校で奉仕活動を行いました。
（ポール星崎）

奉仕や祈り、聖書の学びや先生のお話を通して、「たしかに神様は祈りを聞いてくださる方だ」と確信しました。
苦難は苦難で終わらないことも実感しました。
主日
礼拝で奉仕をさせていただくこと、キャンプのスタッフをさせていただくこと、JELC
東教区の青年会の会長をさせていただ
いたこと、この３年間ワークキャンプに参奉仕と支援が福音宣教のプラスに！
加させていただいたこと、私の今までのLWM ライフセンター付近にある生徒
数 347 人のクルス小学校では、JELA の支 すべては神様が私のために用意してくだ援により購入した遊具と書籍を、キャンプ さり導いてくださったのだと、何も疑うこ
参加者がライフセンターのセアンラット・ となく素直に受け止めることができましモーゼ牧師と共に設置しました。
滑り台、 た。
そして、苦難も神様から与えられる恵シーソーとブランコの設置作業中、大勢の生徒たちは待ちきれずに遊具に群がり みだということや、こんな私でさえも神様ました。
同校のイム・チェンダ校長は、「新 は愛してくださるということにも改めて気（JELC 東京）
しい本や遊具をありがとうございます。
生 が付くことができました。
徒たちも大変よろこんでいます」と JELA
河西雪菜 「異国の地で信仰の友と」への感謝の言葉を述べています。
これまで学校側が福音を拒んでいまし
たが、ライフセンターでの活動や JELA による奉仕・貢献によって変化が起きているといいます。
モーゼ牧師は、「学校は福音を受け入れやすくなってきている。
娘のスーザンは同校の一年生だが、担任がクラスでクリスチャンの歌を教え、みんなと一緒に歌うようになった」と話しています。
ライフセンターから車で 15 分の所にある生徒 208 人が通うヴィヘア・ルオン
小学校では、本棚の寄贈と校舎の一部塗装を行いました。
同校のソウム・ヘアン
校長は、「生徒たちは、
リフレッシュした学校で勉強できることを楽しみしている」と話しています。
キャンプ参加者は、同地でのボラン
ティア活動を通して、カンボジア人と共に働き、奉仕することの意味、分かち合いと祈りについて考え、体験する時間となりました。
このプログラムをご支援くださった皆様に感謝いたします。

小学校で出会った子どもたちは、言葉が通じなくても、ほほ笑んだらほほ笑み返してくれて、何も会話ができなくても一緒にいるだけで、温かい気持ちになることができました。
子どもたちが帰るとき、ありがとうと、
ぎゅっと抱きしめたときのぬくもりと、子どもたちの笑顔は本当に私の宝物になりました。
カンボジアの教会で出会った同年代の方々と仲良くなれたことも、私にとって大きな刺激となりました。
異国の地で同年代の同じ信仰を持つ人に出会えて、祈り合う
関係がつくれた奇跡を本当に幸せに思います。
(JELC 大岡山）

最も印象に残った出来事は、クルス村の人たちと共に持った礼拝とその後の同世
代のクリスチャンたちとの交わりです。
礼拝はクメール語で行われたため、残念ながら内容が理解できませんでした。
しかし、
賛美や祈り、説教の語りを聞いているうちに胸がいっぱいになりました。
ここで、この人たちのために、このように毎週礼拝が守られているということが嬉しかったのです。
そしてもちろん、日本でも、他の国でも、数え切れないほどの人々が同じ日曜日に唯一の神様をそれぞれの方法で見上げていることが喜びでした。
（たまプラザキリスト教会）
倉野敦史 「生きること、知る喜び」

私は自身が小学生のころまでは確かに感じていたはずの、勉強することの喜び、
知的探求の楽しみを思い出した。
進学先や就職先や資格などといった「何かを得るための手段としての学び」
ではなく
「学びの
ための学び」というものをカンボジアで得たように思う。
カンボジアで感じた人の温かさや日本に住む自分の周りの恵まれた環境に感謝することを忘れずに、何か困難が起こったとしても今回のワークキャンプ
で得たものを糧にして乗り越えていきたい。
関口美香 「普通を変える」

小学校の壁のペンキを塗って子どもたちの学校を奇麗にしてあげているのに、子どもたちが、自分の遊ぶグランドを汚し（自分たちでゴミを普通に捨て）ている。
言葉ではうまく表現できませんが、
なんとも複雑な気持ちになりショックでした。
彼らにとっての 普通 を変えることは難しいことです。
しかし、なんとかしてあの現状を変えたい、と強く思いました。
（JELC 大岡山）

れ、何度も自分の価値観が壊されましたが、自分の信仰生活をも省みることができたことは豊かな恵みでした。
多くの祈りに出会い、分かち合い、誰かのために時間を使い、考え、行動することは、とても尊いことなのだなと感じています。
(JELC 大江）沼部真奈 「共に働く」

その感謝の気持ちを「ありがとう」と言葉で表現することはとても小さなことですが、とても大きな意味を持つと思います。
私はキャンプを通して、たくさんの「ありがとう」に出会いました。
この小さな言葉によって、たくさん救われてきました。
(JELC 大岡山）

田島千恵子 「神様を信頼して働く人」

左が沼部さんチャプレン 竹田大地
一緒に礼拝を守り、お互いに自分の母国 「問いをもって終わったキャンプ、
それでいい」
語を教え合って親交を深めた少女のおかげ （日本福音ルーテル下関・厚狭教会牧師）
で、改めて私がなぜクリスチャンであるかを彼女
ライフセンターのスタッフで私と同い年 考える機会を持つことができました。
私はキャンプの最後の黙想の際、キャン教会学校の教師であり、小学生に英語を パーにすべての事柄の中に神様の思いがあのボニーさんという女の子との出会いが深 は、
私自身も教会で る、神様の御声があるということ、そして、信仰く心に残っています。
なぜクリスチャンになっ 教える働きもしていました。
は中高生科を担当しているため、同年代のたの？ という話になったとき彼女は、の面においても壊されるということを経験し「Because I believe in God.」とすぐに答えまし 女性が神様のもとで働いている姿を嬉しく て、
自分自身の信仰を深めていってほしいといた。
私は言い切る彼女にひどく感心し、彼女 思ったと同時に、たくさんの刺激を受けまし うことを伝えました。
こういったキャンプは、全カンボジア・ワークキャンプを体験した 日程を終える頃には、なんだかハッピーエンド
が先生をしているクラスを見に行きました。 た。
私たちだからこそ、日本に帰国してから何を を求めがちです。
彼女と子どもたちを見ていて、以前人に教でも、信仰の歩みとは、いつわったが忘れていた「教えるとは、共に希望 考え、どう行動し、そして、どのような形で神 でもハッピーエンディングではありません。
もしを語ること。
学ぶとは、誠実を胸に刻むこと」 様と共に歩むことが出来るかが問われてい かしたら失意のうちに終わることだってあるか(JELC 大岡山）という言葉が思い出されました。
私は今大学 るのだと思います。
もしれないのです。
苦しみや、痛み、悲しみなく生ですが、子どもたちのようによく学び、ボ
して、本当の恵みはないのだと思います。
自分
ニーさんのように神様を信頼して働く人であ 荒井祥平 「新たな目標」の抱える思いの中で神様に出会い、そこに響りたいと思います。
（東京羽田キリスト教会）
谷口 愛 「信仰生活を省みる」

ある青年にこれまでの人生について問いました。
「これまで、神の御心のままに用いられ歩んできたんだ。
これからもそれは変わらない。
他に御呼びがあれば、それに従うよ」。
笑顔で語ったその言葉は、私が想像していたごく平凡な答えとは異なりました。
全てを神様に委ね、神様のために生きている。
そんな彼の生き方に、
尊敬とかっこよさを感じたと同時に、自己を振り返りどことなく後ろめたさも抱きました。
異文化に触く福音があるのです。
おそらくキャンパーの多くは、問いを持ってキャンプの日程を終わったと思います。
でも、それでいいのだと思います。
それが、信仰をますます深め、神様の大きな恵み、愛に気付かせてくださるからです。
これを読まれる方々もきっとそれぞれに多くの不条理や、痛み、悲し
私はまだまだ成長し続けます。
２年後の みを抱えた経験があったり、もしかしたらこれ
カンボジア・ワークキャンプに参加する形 から抱えるかもしれません。
しかし、
私はあえて
でかどうかはわかりませんが、カンボジア 言いたいのです。
それから目をそらさずに味に必ずまた行き、English speaker の荒井祥 わい尽くしてください。
そこに必ず、なぜという平として戻ってきます。
問いが生まれます。
しかし、その中で御言葉にカンボジアに還元できることを少しでも 立ち返り、
その出来事の意味を味わい尽くして見いだせて戻って来られたらいいな、と ください。
そこに神様の御言葉、福音が必ずあ
思っています。
(JELC 横須賀）ります。
そういう希望のもとに、私という人間に起こるすべての事を味わい尽くすことができ
松岡然一郎 「ありがとう」るならば、それ以上の幸いは他に無いのだと
あらゆることを当たり前だと思わずに、 私は改めてこのキャンプを通して、キャンプに感謝の気持ちを持つことが大切だと感じま 来たメンバーの姿を通して思わされました。
した。
【告知】
インド・ワークキャンプを 2015 年に実施します。
詳しくは 7 ページをご覧ください。

ブラジル・ボランティア報告
ブラジルの日系人教会（サンパウロ教

ジル人が住んでいることを、ブラジルに来して対話を試みました。
ボディ・ランゲージ

会：JELC 徳弘浩隆宣教師）で青少年へのてから知りました。
ブラジルからいただいたを活用してどうにか打ち解けることができた

宣教・福祉奉仕者として活動された山田

明るさ、優しさを、今度は私が周りに届けてと思っています。
これから私自身が子どもた

麻衣さんが 3 月末に一年間の任期を終えいきたいと思っています。
ご支援とお祈り、 ちにどんな支援ができるかを考えてみようとました（4 月から個人的に滞在を 6 か月延

本当にありがとうございました。

思いました。

長し、今もサンパウロ教会に関わっておられます）。
4 月からは藤崎喬史さんが後任として活動されています。JELA はこの、ブラ 「意気軒昂な教会」
藤崎喬史（ルーテル恵み野教会）
ジルの日系人教会を活性化する青年の奉聖霊降臨祭（ペンテコステ）
ペンテコステについて新約聖書の「使徒言行録」に、「一同は聖霊に満たされ、 霊 が語らせるままに、ほかの国々の言葉で話しだ

仕活動を支援しています。
以下に、山田さんの一年間のまとめの言葉と、藤崎さん

JELA の皆様のご協力によりブラジルのした。
」という箇所があります。
今年は、礼拝の、ブラジル到着後数か月間の活動報告

地でボランティアの活動ができることを心の式の中で日本語、ポルトガル語、英語、スをご紹介します。

より感謝します。4 月 16 日早朝、無事にサ

ペイン語、中国語、ベトナム語で御言葉を読ンパウロ空港に到着し、新しい生活が始ま

み上げ、霊に癒され、元気づけられ、動かさりました。

れて毎日を送り出されるようにという試みが「一年の任期を終えて」

行われました。
私は、ベトナム語を大学時代

山田麻衣（ルーテル室園教会）
イースター礼拝での二つの気づき
この一年で、私が持っていたブラジルのに専攻語として勉強していたので、こちらに一つ目は、日本との比較になりますが、 来て初めて賜物を用いていただいたことにイメージは大きく変わりました。
同時に自分イースターエッグを作る際に日本でよく見感謝でした。
心に火が灯されたような礼拝でが日本人であることや、日本という国につられるのは、卵の中身を抽出して殻にデザありました。

いて、強く意識する一年でもありました。
私

インを加えたモノですが、サンパウロではが暮らしたサンパウロは、東京のような大卵の形をしたチョコレートを作ります。
そし都会でした。
一方で、都市を離れたところにて、街中のお店でバレンタインのチョコレー

サンパウロ教会での奉仕をしつつ、ジア

は、ファベーラ ( スラム街 ) があり、厳しいトのように販売されていました。
ブラジルがデマ礼拝所での子どもたちとの関わり合い生活を強いられている人が身近にいます。 宗教国、特にカトリック教が多く見られる国
そしてさらに田舎に行けば、多くの自然が であり、習慣がしっかりしていることに関心を続けること、また、ブラジル人牧師である

残り、生活の足として馬を使うような日常がを持ちました。
二つ目に、前任者である山田

活動などを盛り上げられるようにお手伝い見られます。

麻衣姉のサンパウロ教会における存在感、 をすることを考えています。
さらに、青年伝道

今後の活動

MELO 先生と共に音楽を通して今後の教会

この一年でブラジルや、関わったコミュ

持ち前の元気の良さ、意気軒昂な教会全体

や交流のためにアニメをツールとした日伯

ニティーにおいて、何ができたかわかりまの雰囲気を感じ、私自身も山田姉と違った交流のイベントを教会で実施することを牧せん。
でも、少なくともブラジルは私にとっ賜物を持って教会の活性化に努めようと感師との話し合いの中で提案し、取り組むことて大切な第二の故郷となりました。
今後は、 じました。

が決まりました。
企画の細部を詰め、自分な

ブラジルに居た経験を生かしたいというこ

らではの活動や奉仕に取り掛かりたいとと以上に、ブラジルへの恩返しをしたいと思っています。
日本にもたくさんの日系ブラジアデマ集会所での体験

思っています。

JELA のプロジェクトで支援をしてこられたジアデマ集会所
で、ポルトガル語礼拝を初体験しまし
た。
この時、
初めて言
語の大きな壁に当たりました。
その場に子どもたちがおり、
コミュニケーショ

得意のサックスで礼拝奉仕をする山田さん

ンが難しかったのでボール遊びを通

家庭集会で証しをする藤崎さん

ブラジルの子どもたちから笑顔が届きました2014 年
チャリティコンサートのご報告
5 月 17 日から全国 7 会場で行われた「世界の子ども支援チャリティコンサート」が無事に終了しました。
今回のコンサートには合計 559 人の来場者があり、534,470 円の献金をいただきました。
ありがとうございました。
すべての会場で上野由恵さん（フルート）と圓井晶子さん（ピアノ）の息の合った共演が楽しめ、多くの来場者から「素晴らしかった」との感想をいただいております。
ご来場くださった皆様、会場をご提供くださった
皆様ほか、
ご支援くださったすべての皆様に、心から感謝を申し上げます。

JELA は世界の子ども支援事業の中で、
リオ・デ・ジャネイロにある保育所「よきサマリア人ソーシャル・センター」

万円（施設の 1 カ月分の食費）を寄付することができました。
2013 年末に Centro から緊急の連

会 場
５月 17 日（土） 日本福音ルーテル岡崎教会
18 日（日） 日本福音ルーテル神戸東教会（Centro Social Creche Bom Samaritano。 絡が入りました。施設で使われている遊
以下「Centro」と表記）を 2006 年から具が老朽化しており、思わぬ事故につ支援しています。
ブラジル福音ルーテ

ながりかねないため一刻も早い対応がル教会の社会福祉活動の一環として求められるが、財政的に自力での遊具

1979 年に設立され同地のルーテル・導入が困難だという内容です。JELA で

コミュニティを形成する施設の一つでは、Centro が遊具設備を教育プログラ

す。2006 年には非営利法人としての認ムの一環として取り入れており、また周可も受けています。子どもたちの笑顔と辺の環境や治安が悪いことから、施設

共に、Centro の最新ニュースをお届け

内に子どもたちが安全に遊べる場所やします。

設備が必要であると判断し、この 1 月末

25 日（日） 日本福音ルーテル長野教会
31 日（土） 日本福音ルーテル博多教会
６月 １日（日） 日本福音ルーテル熊本教会
7日（土） 日本福音ルーテル松本教会
15 日（日） 日本福音ルーテル保谷教会
後援団体
（順不同）
熊本日日新聞社、
RKK 熊本放送
協賛団体（順不同）
三井不動産リアルティ株式会社、株式会社ハリに 4000US ドル（約 41 万円）の寄付を

ファックスアソシエイツ、
シュローダー・インベスト

贈りました。遊具設置及び人工芝の取メント・マネジメント株式会社、株式会社西村建

主な活動は、貧困地域（ファヴェーラ） 替に必要な費用の約半分に相当しま

野村證
築設計事務所、有限会社リフォーム・イケ、Centro の活動に住む 2 〜 6 歳の子どもたち 100 人す。

のデイ・ケアとその家族へのサポートです。入所してくる子どものほとんどが子どもたちの未来のために

栄養失調なので、Centro では子どもた

新しい遊具を導入することができ、子ちの発育のために栄養価を重視し、一どもたちは笑顔で新しいブランコや滑り

日 4 回の食事を提供すると同時に両親

台で遊んだり、人工芝の上を走ったりしへの栄養指導も行っています。
また、感ています。Centro の担当者は、「安心し染症や疾病を想定した予防衛生にも力て遊べることが子どもたちにとっては何を入れています。

より大切です。遊具やゲームを通じて、2009 年からは、ボランティア歯科医

子どもたちは人とのつながりを学びま師による施設での口腔衛生指導と治療す。遊びの空間は社会性を育むことがを開始、2012 年には、障害を持つ子どできる重要な場所であると考えていまものためのスタッフを確保し、脳性麻痺

す。援助してくださりありがとうございまとダウン症児を受け入れました。

した。」と語っています。

JELA の支援
これまで JELA は、Centro に対して食事提供と制服購入の補助をしてきました。昨年は、皆様のご支援により、約 30

JELA の支援者の皆様、今後ともブラジルの子どもたちのための寄付とお祈りをよろしくお願いいたします。

券株式会社、株式会社マイスターエンジニアリン
グ、
本郷学生センター、
伊達工業所、
小林商事株式会社、
前田建設工業株式会社、
米白餅本舗、
徳一、
ネッツトヨタ中九州株式会社、肥後銀行、ビラー
ジュ、フエリシア、熊本石橋葬儀社、メルパルク熊本、
九州学院、
九州ルーテル学院【コンサートの感動をご自宅でも！】■音楽ダウンロード(1 曲から購入可能 )『アコンサートで演奏された『いつくしみふかい』とメイジング・グレイス』（くすしき恵み）を含む、上野さんと圓井さんによる讃美歌集 CD のダウン
ロード情報は、JELA のホームページをご覧ください。
■通常のパッケージ CD（2000 円＋送料）も事務
局では販売しております。
ご希望の方は、JELA チャ
リティCD 係 までお問い合せください。
住所：150-0013 渋谷区恵比寿 1-20-26 日本
福音ルーテル社団
TEL：03-3447-1521 ／ FAX：03-3447-1523
E-mail: jela@jela.or.jp

入れる欧米諸国とは比較にならない少あるいは無関心がないか、また彼らを教なさです。
お隣の韓国でも 2012 年一年

会や自分たちの生活圏に受け入れ、支えで 79 人が難民認定を受けています。

ていく覚悟があるかと自問し、己の心の不認定となった人は在留資格が切れ

貧しさを見ることがあるかもしれません。

た時点で「不法滞在」となり、迫害を受け私自身は、グローバルな世界に目を向ける恐れのある母国や他国に強制的に送ると言いながら無意識に「国」というレンり返されることもあります。命と賜物を与

ズで物事を眺め、思考や行動が「国」中JELA 難民委員を務めさせていただ

えられた人々が、ひとたび難民となり母心の枠組みに捕らわれすぎて、難民認定

き、2 年がたちました。難民委員の主な国をあとにすると、法的にも社会的にも制度やその制度運用の前に無力感を覚

活動は、JELA が主催する年 3 回のルー

弱い立場に置かれ、避難先で難民認定

え、落胆してきました。
そしてその中で、

テル難民協力懇談会に参加し、難民支されなければ賜物を活かす機会を奪わ

主に拠り頼むことを学びつつあります。

援団体や関係省庁、UNHCR のお話をれ、時に犯罪者のように扱われる――こ「難民」という捉えどころのない顔の見伺い、日本にやってきた難民の方々ののような現実をどう受け止めたらよいでえない存在ではなく、困難な状況にある

現状や抱えている課題、認定の動向をしょうか。

一人のひと「A さん」を「人」として知ると難民支援事業

難民に向き合う開発コンサルタント 松浦由佳子
はじめにころから、すべてがスタートすると思い把握して、JELA の難民支援活動との調和を図ることです。難民協力懇談会はクリスチャンとして難民に向き合うます。A さんと向き合うなかで、自分の視1989 年から 25 年にわたり続けられ、幼子だったイエスもヘロデ王による野の狭さや弱さ、力の無さなどを正直に難民支援にたずさわる関係者が、所属迫害を逃れ、両親と共にエジプトに避キリストの前にさらけ出し、数々の限界

まさに難民状態です。
この を前に祈りつつ、できることを探るところ
組織を越えて風通しのよい状態を保ち、 難しました。
調整・連携して難民支援に取り組む雰 主イエスが私たちに、「あなたがたが、 から私たちの難民支援は始まると思いま
これらのわたしの兄弟たち、しかも最もす。傷んでいる人をほっておくわけには

このたび、JELA 難民委員として、また小さい者たちのひとりにしたのは、わた

いきません。

一人のクリスチャンとして、難民にどう向しにしたのです（マタイ 25:40）」、「兄弟

き合うか、みなさまと共に考える機会を

愛をいつも持っていなさい。旅人をもていただき、感謝しております。

なすことを忘れてはいけません（ヘブル

囲気づくりに一役買ってきました。

13:1-2）」と言われます。難民の要件や難民の状況
今、世界では 5,000 万人を超える
人々が、紛争、迫害や人権侵害などに認定されたか否か、という律法主義的な見方にとらわれない兄弟愛、隣人愛のタジキスタンでの松浦さん

実践です。

JELA は、難民／難民申請者のためのシェル

よって生まれた土地を離れ、避難生活

教会、そしてクリスチャン一人ひとりを強いられています。
シリア、
イラク、
ウク

は、異国の地で難民状態にある人々にライナなどの紛争が難民流出に拍車を向き合うことを期待されているのではな

また認定 NPO 法人難民支援協会では、
日本にかけ、日本にも多くの方がたどり着いていでしょうか。
もちろんそれは簡単なこいる難民の現状を知り、行動するための足がかりいます。昨年一年間に日本で難民申請とではありません。例えば自分の家の隣として「Refugee Talk −難民を学ぶ夕べ：体験型

した人の数は 3,000 人を超えました。
こに中東から逃れてきた難民家族が引っワークショップ」
や「難民アシスタント養成講座」
をれに対し、難民と認められたのはわずか越してきたら、どう感じるでしょうか？

定期的に開催しています。
ご関心をもたれたら、6 人。前年の 18 人から大幅に後退しま

自分の心の奥底に、貧しい地域や紛争

一度、足を運んでみてください。

した。数千〜数万人単位で難民を受け地の人々、異質な者への恐怖心、差別、 （http://www.refugee.or.jp、
電話 03-5379-6001）

ター、
JELA ハウスで日本語教室の開催や交流イベントを行っています。
（電話 03-3447-1521）。

「Amazon」から JELA に十万円！
JELA のホームページ http://www.jela.or.jp 上に「Amazon」のリンクボタンがあります。7 月 15 日現在、累計で 1,206 件のお買い物をこのリンク経由でしていただいたことにより、108,160 円の広告料（寄付金）が Amazon から得られています。皆さまのご協力を心より感謝申し上げます。引き続きインターネッ
トでのお買い物は、JELA ホームページ経由の Amazon でお願いいたします。
お買い求めになった金額の約 3％が JELA への寄付となる仕組みです。皆様には金銭的な負担はありませんのでご安心ください。

リラ・プレカリア（祈りのたて琴）

方は横になりますが壁によりかかり目を閉じて聴いている方もいらっしゃいます。私たちが学んだリラ・プレカリア

リラ・プレカリアの活動は通常、ベッドサイドへ訪問して利用者さんの呼吸に合わせて 1 対 1 のご奉仕をさせてい
ただいていますが、東日本大震災以降は新たな奉仕のスタイルが与えられるようになってきました。今回は、仮設住宅に定期的に奉仕訪問をされている修了生の方にその様子をご報告いただきのハープと歌はお一人の方の呼吸に合わせて奏でられますが、集会所では複数の方に向けて行うため、最初はどうしたら良いのか本当に困りました。照明を少し落としてアロマキャンドルを灯した後、心の中で祈りながらハープを弾き始めると横になっておられる
方々の姿が目に入ってきて、私は
「そう

ました。

だ、一人の呼吸に合わせることは出来

神様が働かれる時間

ンポや音量を決めたらいいのではない

ないけれども皆様の様子を見ながらテ
3 期修了生

横山恭子

か」と思いました。４０分ほど奏でるの（仙台聖書バプテスト教会）

ですが、しばらくして誰かのいびきと寝三年前の東日本大震災で被災された

おられる方々が安心して神様の御手の方々が暮らしておられる、美田園第二仮
設住宅にリラ・プレカリアのご奉仕に伺うようになってから１年半が過ぎ去ろうとしています。
この仮設住宅は仙台空港の近くにあり、住宅が流失したり家族を津波で失った方など約２００名の方々が暮らしています。復興住宅の建設は遅れており震災から３年たった今、やっと
今年の１２月から第１期の移転が始まり来年の９月までかかって移転するとのことです。私自身も津波の被害を受けましたが家は流されずにすんだため修理して住むことができているので、皆様の心労を思うたびに本当に心が痛みます。
そのような状況の中で毎月第４木曜日の午後に教会のメンバーたちと訪問させていただいています。
仮設住宅の集会所に２０名ほどの方々が集まり座布団を敷き、ほとんどの息が聞こえてきたとき、ここに集まって中に身を委ねて休んでおられるように感じたのです。

インド・ワークキャンプ 2015 参加者募集
以下の要領で参加者を 5 〜 10 名前
後募集します。
申込期限は 2014 年 11
月 11 日（必着）です。
◆派遣期間：2015 年 2 月 12 日（木）〜 22 日（日）11 日間
◆派遣先：インド、マハラシュトラ州、
ジャムケッド村 にある医 療 福 祉 施 設
CRHP(Comprehensive Rural Health
Project＝総合的地域健康プロジェクト )◆内容：義足作り、学校・病院訪問／
信仰成長プログラム◆参加費用：18 万円
パスポート、海外旅行保険費用、派遣確定者説明会と出発・帰国時の集合場所から居住地までの交通費や、前泊・後泊する
場合の宿泊費用については、上記の参加費とは別に個人負担となります。
◆問い合せ・申込用紙請求先：

リラ・プレカリアのハープと歌は末期の患者さんだけでなく、大きな喪失感を抱えてつらい思いをされておられる方にも安らぎのひとときを提供できるのではないかと思わされています。
ハープの音が静かに響き始めると、やがてクロノス（* 一般的な生活時間）からカイロス（* 神によって定められた特別な機会）へと時間の流れが変わり始
めるのがわかり、聖霊の風がやさしく私
たち全員を包んでくださり、癒してくださるように思います。
リラ・プレカリアのハープと歌は「演奏ではなく祈りです」と何度も学んでいたときに説明していただきましたが、実際にご奉仕させていただくようになってから、その言葉の意味の深さを実感して います。私の力ではなく
ハープと歌を通して神様ご自身が働いておられるのだと確信しています。

JELA インド・ワークキャンプ係り
150-0013

渋谷区恵比寿 1-20-26

日本福音ルーテル社団
Tel：03-3447-1521/Fax：03-3447-71523 ／ E-mail: jela@jela.or.jp◆選抜方法：2014 年 11 月 11 日までに到着した申込書の中から派遣者を決定し、11 月中に結果を申込者に連絡します。
＜注意事項＞!ど なたでも参加できますが、聖書を学び話し合う時間が毎日あり、すべての行事に積極的に加わることが求められます。
" 数名のスタッフが日本から同行し、霊的・語学的面で参加者をサポートします。
# 派遣確定通知受領から出発までの間にキャンセルされる場合は、その時点までに発生した費用をいただくことがあります。
また、新型インフルエンザの蔓延等、諸事情により日本からの派遣を中止する場合があります。JELA からキャンセ
ルする場合は、払込み済みの参加費はご返却します。
$ 渡航にはパスポートが必要となりま
すので、お持ちでない方、更新が必要な方は、派遣確定通知受領後速やかに取得手続きを行ってください。

支援者一覧

お知らせ

映画上映会のお知らせ

19 世紀に終止符が打たれたはずの人身売買・奴隷制が、過去に引けをとらない残忍性と力を持って、この 21 世
紀に再び現れてきました。9 月に恵比寿の JELA ホールで上映予定のドキュメン
タリー映画『ネファリアス――売られる少女たちの叫び』
は、アムステルダム、タイ、カンボジア、アメリカなど世界各地で蔓延する性的人身売買の現状を描いた作品です。犠牲となっている子どもや女性は「私には価値がない」と自己否定に囚われて苦しんでいるのです。JELA は、
このような人身売買の撲滅を目指して活動している団体 Not For Sale Japan（ノット・フォー・セ ー ル・ジャパ ン
NFSJ）
による本作品上映事業に会場提い 川 は 景 ３ ２ １ ジ し ラ 投 次︒ 柳 ︑品 ＝ ＝ ＝ ャ ま ニ 句 回︵ ひ 毎
無 キ 年 ン す ュ 締
川 ろ 回 入 ジ リ 末 ル ︒ ー め のス 切 応
柳 ば 別 選 ャ ス に 分
誌 り 募
ひ へ の 者 ン ト ち け
ス
上
ル
ろ の セ
な
教
に
︵
に 10 ケば ご ット 星 な や ん 次
入ジ
管 要 を 野 ん イ だ の選 月 ュ
理 望 差 富 で エ も 三
末ー作
人 ・ し 弘 も ス の ジを 日 ル
・ ご 上 ・ Ｏ の ︵ ャ
発 ま は
森 意 げ 詩 Ｋ 福 忘 ン
表 で 次
川 見 ま 画 で 音 年 ル
を
会
し に の
博 が す 葉 す に
設
︑
ま Ｊ と
己 ご ︒ 書 ︶ 関 ク け
す Ｅ お
す リ ま
︶ ざ
セ
Ｌ
︒
い
る ス す
ッ
落 Ａ り
ま
も マ ︒
ト
選 に で
し
の ス
を
作 送 す
︑
た
差
の っ ︒
冬
ら
一 て
し
休
︑
部 く
上
み
ご
は だ
げ
…
遠
ホ さ
ま
…
慮
ー い
す
︶
な
ム ︒
︒
複
く
ペ 12
数
お
ー 月
寄
回
ジ 発
せ
入
で 行
く
ご の
選
だ
紹 ジ
者
さ
介 ェ
に

供の形で協力します。
そして、私たち一人
ひとりを愛してくださる神様の愛によって彼女たちが自尊心を取り戻し、未来に希望を持てる日が来ることを祈ります。
人身売買や児童労働問題を一緒に考えてみませんか？ 皆様のご来場をお待ちしております。
■日時：9 月 27 日 ( 土 ) 14 時上映
開始 (13 時 45 分開場 ) 17 時終了予定■内容：映画 ( 約 90 分 ) 上映後、日本における人身売買について NFSJ からお話を聞き、Q&A とディスカッションの時間を持ちます。
■場所：恵比寿、
ジェラ・ミッションセンター
1 階ホール（電話 03-3447-1521※当日の問合せは不可）■参加費：無料■その他：高校生以上のご参加をお勧めします。
■問い合せ先：メールjapan@notforsalecampaign.org(NFSJ 山岡 )ジ す れ お 作 ろ 句の ︒
ら 寄 れ し に ご
ニ いの せ そ く 励 投
ろ
ュ
一
ん 句
ー い 部 く う お
で く
ス ろ は だ ﹂と 願
い だ
ブ な Ｊ さ お い
い 感 し た さロ 事
ま だ っ
グ 業 Ｅ ︒
落 じ
欄 の Ｌ 選 に す け た
を 最 Ａ し な ︒
ま れ 皆
時 新 の た っ た ば 様々 情 ホ 作 た ︑ と は
ご 報 ー 品 方 今 存 ︑次
覧 を ム に は 回 じ 回の ま 入
い 毎 ペ も ︑
入 す 選
た 週 ー 捨 そ選 ︒
だ と ジ て の未
作 参 ︑
け り で が 気
あ
持
随
を 入 る
る あ
た
ち
時
と げ
の い
が ご
幸 て ご い方 は消 覧連
い い 紹 も
に
の
え な へ
で ま 介
の 続
が
な
す す さ
り 投 入
︒ の せ 多 い ﹁
︑ 句 選
う
数
で て
こ 呼 を
ち
あ
︑
ホ い り に れ び 目
ー た ま ︑ な か ざム だ す 作 ら け し
ペ き ︒ 品 私 も てー ま そ を も よ 作

・ ・ ・ 〇 ・ ◎完 免 山 佳 献 最
売 許 の 作 金 優
に 秀
だ 証 神
小 作
店 の 聖
銭
先 写 書
も
で 真 の
よ
添
知 は
う
え
る 皆
な
る
視 犯
こ
律
聴 罪
と
義
率 者
︵
︵ を
者
︵
羊 マ 言
四
野 リ う
迷
さ ・ ︵
亭
ん ハ 春
ル
爺
ぽ
︶
Ｄ
︶
︶
︶

︵ か 木
星 な 哲 余 四
野 っ 夫 り 月
富 た 先 が の弘 の 生 寄ジ
・ は ︵ せェ
詩 次 金 らラ
ニ
画 の 城 れュ
葉 四 学 まし書 作 院 た ー
セ 品 学 ︒ ス
ッ で 院 そ でト す 長 の の
告
︶
中 知
を ︒
お ︑
淀
か
お め
か
届 で 川 ら らキ
キ
け と六
い う リ リ 月
た ご ス ス 末
し ざ ト ト のま い 教 教 締
す ま 病 界 め︒ す 院 の 切
！ 理 川 り事 柳 ま
近 長 第 で
日 ︶の 一 に
中 お 人 百に 眼 者 三景 鏡 ・ 十品 に 柏 句[ 編集余話 ] マザー・テレサの言葉とされる「痛くなるまで愛しなさい」
について、バレンタイン・デ・スーザ神父は寄付を例に説明する。
「寄付をする際に、あなたは何かを犠牲にしましたか。
あなたの大切な物を手放す、あるいは欲しかった物を我慢することで寄付をしましたか。
もし余っている物、あな
たにとってどうでもよいような物を寄付したのだとしたら、それは愛によるものではありません。
人に何かをしてあげるとき、あるいは物をあげるというときは、自分の一番大事な物を犠牲にする気持ちでしてあげてください。
自分の大切な物を失う痛みを感じること、その痛みによってわずかでも相手の辛い状況を共有することが大切なのです」（『人生を祝福する「老い」のレッスン』幻冬舎ルネッサンス、
2013 年、46 頁以下）。
寄付の真髄にふれる言葉として忘れないようにしたい。
（Ｍ）
一般社団法人

8

お
待
た
せ
い
た
し
ま
し
た
︒
川
柳
ひ
ろ
ば
第
一
回
入
選
作
を
発
表
い
た
し
ま
す
！

川
柳
ひ
ろ
ば
入
選
作
品
発
表