Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

在ＮＹ日本総領事館が在留邦人に注意呼びかけ
ニューヨーク日本総領事館はこのほど︑銀行職員や警察官などを装った電話
十分に注意する。今回報告
詐欺︵特殊詐欺︶に関する注意喚起を行った︒同総領事館が注意喚起をするののあったケースでは、被害は６月以降２度目で異例︒中にはスカイプを接続させて半年間監視された脅迫者から相手に﹁総領事館に事例や 万ドル近い金額を騙し取られた在留邦人もいたという︒電話の話を聞相談したい﹂と伝えたとこ
いただけでは詐欺か深刻な事件に本当に自分が巻き込まれているのかが判断でろ、﹁ 総 領 事 館 は 犯 罪 者 かきないほど手口が巧妙だ︒知らない相手からの電話はまず詐欺と疑ってかかる
ら賄賂を受け取っているた
ほうが懸命といえるような深刻な実態が明らかになった︒
め、総領事館に連絡するのは犯罪者の思う壺だ﹂など
ケ ー ス も 報 告 さ れ て い る。 として、同館への相談をもまた、被害者は人種に関係 妨げるような説明をしていがないものの、英語があま たという。日本の公的機関
り得意でない︵言い返せな が犯罪に加担することはあい︶人が狙われる傾向があ り得ないので、絶対に信用るとしている。
せず、総領事館に相談する。
在留邦人は特殊詐欺の被 被害に遭わないための重要害が増えている現状を認識 なポイントは次のとおり。
し、手口の特徴をしっかり ● 警 察 を 含 め た 捜 査 機 関
把握し被害に遭わないよう は、電話でお金の話をする重要な知らせは電話では来ない

ＹＰＤ︶によると、詐欺グ
ループはターゲットを絞らずランダムに電話を掛けているケースが大半であるとし、中にはＳＮＳを利用し特定の人物の個人情報を調べた上で電話を掛けている

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は︑日本で︑国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており︑利用者の閲覧が可能です︒また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です︒に は、﹁詐欺﹂であると確ことは絶対にない。
﹁容疑●同機関は、口座番号を尋 信 し、 相 手 に 対 し、がかけられているのであれ
ねることは絶対にない。
●同機関は、スカイプ等の ば、まず私の弁護士と話しビデオ通話をすることは絶 て く だ さ い ﹂ な ど と 伝 え、通話を切る。もし相手から対にない。
●同機関は、電話で﹁あな 弁護士の氏名等を尋ねられ﹂たの口座は犯罪者に利用さ たら﹁ You figure it out.
れ た ﹂﹁ あ な た の 口 座 は テ ︵ 自 分 で 考 え て く だ さ い ︶ロリストによって使用され などと伝えて通話を切るよた﹂等を言うことは絶対に うにする。
●外国にいることを常に意ない。
●相手からお金の話を持ち 識し、電話がかかってきてか け ら れ た 場 合 や、
﹁ あ な も常に警戒する。
たの口座が犯罪に利用され ● 特 殊 詐 欺 被 害 に つ いた ﹂﹁ あ な た の 口 座 が テ ロ て の 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
リ ス ト に 利 用 さ れ た ﹂﹁ 必 トhttps://www.ny.us.
要なお金を支払わなけれ
emb-japan.go.jp/itpr_
ば、あなたの口座は凍結さ
ja/11_000001_00921.
れる﹂などと言われた場合
htmlを参照する。

グランドセントラル駅にまた一つ飲食の新名所がオープンした︒バンダービル
トホールに１万６０００平方フィートの延床面積を持
つフレンチレストラン﹁グランド・ブラッセリー﹂だ︒
ロックウェルグループが設計し︑米空港ターミナルに
３５０店舗を構える飲食店
帝国ＯＴＧを築いたリッ
ク・ブラッドスタイル氏が新会社で経営する︒
メニューにあるオニオン
スープ︵ ドル︶は︑玉ね
ぎの甘さがチーズとコクのある熱いスープのなかでじん わ り と 広 が る︒﹁ ロ シ アンティールームのオニオン
スープ︵ ドル︶に負けないね﹂と言うと﹁近づきた
いと思います﹂と謙虚なウエイター氏︒負けず劣らずの美味しさだ︒バーも素敵で︑地階のオイスターバーや 中 二 階 の チ プ リ ア ー ニ︑知る人ぞ知る駅３階の隠れ家バー︑キャンベルアパー
トメントの強力なライバル出現だ︒︵写真・三浦良一︶

5:30am - 2am

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

銀行や警察装う手口
NY 近郊日本人の深刻な事件相次ぐ

これまでの事案においては、電話番号の表示についても、実際に存在する警察署の電話番号を偽装表示させ る な ど、 犯 罪 の 手 口 は
益々巧妙になってきている。ニューヨーク市警察︵Ｎ7days open

グランドセントラル駅にオープン

at Grand Central Terminal

10

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

GRAND
BRASSERIE・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.974（週刊）2024 年 9 月 7 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

特殊詐欺被害が急増■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

18

28

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

20
30

夕焼けに踊る バッテリーパークダンス祭
11

17

30

gmail.com

10

40

10

11

11

15
20

12

13

11

Photo: Yasuharu Sato
台湾のフォーカス舞踊団
48
20

30

月６日にワイナリーツアー

上智・青山学院ＮＹ同窓会

43

10

45

木川貴幸ピアノコンサート

25

25﹁シュトックハウゼンの音楽﹂

15

日本クラブがオペラ勉強会25

日本クラブと﹃オペラの 会員︶
︑
１２５ドル︵一般︶︒
楽しみを探ろう！﹄発起人 定員 人︒勉強会の参加費
会共催の﹁メトロポリタン・ は ドル
︵会員︶
︑ ドル
︵一
オ ペ ラ ２ ０ ２ ４ ／ シ ー 般︶ドリンク付き︒
ズ ン 鑑 賞 会 ＆ 直 前 勉 強 会 ﹂ また 月 日︵水︶にはが︑ 月 日︵日︶午後３ 特別プラスとしてプッチー
時から︑直前勉強会は日本 ニ 作﹁ ラ・ ボ エ ー ム ﹂ のクラブにて 日︵金︶午後 鑑 賞 も 行 う︒ 直 前 勉 強 会
６時から開催される︒今シ は 月 日︵ 火 ︶︒申し込ーズン１回目となる今回は み・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
メトロポリタン・オペラ・
https://www.nipponclub.
ハウスのグランドティア
org/event/met-opera︵ ２ 階 ︶ 席 に て︑ ド イ ツ 生
2024-25/?lang=jaを 参 照
まれのジャック・オッフェ する︒
ンバックが人生最後に書き上げた大作オペラ﹃ホフマン物語﹄を鑑賞する︒参加費１１０ドル︵日本クラブ

A scene from Act II of Pucciniʼs “La Boheme.”
Photo: Richard Termine / Met Opera

ロウアーマンハッタンの フンが振り付けた﹁セルフロックフェラーパークで８ ポートレート﹂をダイナミ
月 日から 日まで︑バッ ッ ク に 踊 っ た︒ そ の ほ か︑
テリーパーク祭が開催され クラッシックバレエ︑ケベた︒開幕を飾ったのはバッ ック原住民の民族舞踊など
テリーダンス団の世界初上 が披露された︒今年は計演﹁ フ ロ ン テ ィ ア ﹂︒ ラ ト 団体・個人が出演し︑世界
カイ・オズビナー振付作品 初 ２ 作 品︑ 米 国 初 ３ 作 品︑で︑動物から人への進化の ニューヨーク市初１作品が過程を語るような革新的な 上演され︑６団体が同祭デ
ニューヨーク在住のピア ンの作品を得意のレパート 踊 り で 拍 手 喝 采 を 浴 び た︒ ビューを果たした︒ピクニ
ニスト木川貴幸が９月 日 リーとしており︑以前に﹁ピ 台湾のフォーカス舞踊団は ックしながら鑑賞する人も︵ 日 ︶ 午 後 ７ 時 か ら︑ ル・ ア ノ 曲 Ｘ ﹂ を Ｎ Ｙ で 演 奏 同祭 年の歴史のなかで初 多く︑夕焼けや夜景を背景
ポワソン・ルージュ︵ブリ した際にはＮＹタイムズ紙 の台湾からの参加とあって に踊る多彩なダンスを楽し
ーカー通り１５８番地︶で から﹁木川は万華鏡のよう 大歓迎を受け︑ツァイ・シ・ んでいた︒ ︵小味かおる︶
ピアノコンサート﹁シュト な音響効果を鮮やかに伝え
ッ ク ハ ウ ゼ ン の 音 楽 ﹂ を た﹂と絶賛された︒今回は
開 催 す る︒ 世 紀 現 代 音 ﹁ ピ ア ノ 曲 Ⅰ ﹂︑﹁ ピ ア ノ 曲
楽 の 巨 匠︑ カ ー ル ハ イ ン Ｖ ﹂︑﹁ ピ ア ノ 曲 Ｘ ﹂︑ そ しツ・ シ ュ ト ッ ク ハ ウ ゼ ン て１９７０年に大阪で行わ︵ １ ９ ２ ３ 〜 ２ ０ ０ ７ 年 ︶ れた万国博覧会でシュトッの代表曲を演奏する︒シュ クハウゼン自らが日本初演
ニューヨークソフィア会 ョンもある︒定員は子ども
トックハウゼンは第２次世 を行ったことで知られる超 の秋の恒例ワイナリーツア を含め先着 人︒各自お弁
界 大 戦 後 の 前 衛 音 楽 の 旗 大曲﹁ピアノ︑パーカッシ ーが︑ 月６日︵日︶に青 当を持参︒参加費は貸切バ手︑そして電子音楽の創始 ョン︑エレクトロニクスの 山 学 院 と 合 同 で 開 催 さ れ ス︑ワイナリー入場︑りん者の一人として知られる作 た め の﹃ コ ン タ ク テ ﹄﹂ を る︒今年はハドソンバレー ご狩りを含み︑オプション
曲家︒クラシック音楽界だ 演奏する︒コンタクテでは の ワ イ ナ リ ー 見 学 に 加 え︑ によって次の通り︒大人料
けでなく︑ポール・マッカ パーカッショニストのクリ 果 樹 園 の り ん ご 狩 り も 行 金ワイナリーツアー︵定員ートニー︑ソニック・ユー ス・グラムがゲスト・アー う︒ 見 学 先 は︑人︶１００ドル︑またはMillbrook
ス︑ビョークといったポッ ティストとして共演する︒
V
i
n
e
y
a
r
d
s
&
W
i
n
e
r yワイナリーツアー＋ワイン
入場料はテーブル席が前 ︵プ／ロック界のアーティス︶ とMillbrook,
NY
Drテイスティング︵定員 人︶
トにも多大な影響を与えて 売 り ド ル・ 当 日 ド ル︑︵Congers,１２５ドルでどちらかを選
Davies Farmいる︒現代でもシュトック 立ち見は前売り ドル・当︶︒グランドセントラル 択する︒子供料金はバスのNY
ハウゼンの極めて独創的で 日 ドル︒チケット・詳細 駅 近 辺 に 集 合︵ 午 前 ８ 時 席が必要な子どものみ ド
ユニークな音楽は世界各地 はウェブサイト
https://lpr. 分 ︶・ 解 散︵ 午 後 ５ 時 ル︒問い合わせ・参加予約で演奏され続けている︒
com/lpr̲events/taka24/ 分 ︶︑ 貸 切 バ ス 使 用︑ ワ イ は Ｅ メ ー ル infosophiany@
木川はシュトックハウゼまで︒
ンテイスティングのオプシ
20

（2）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）

10

25

13

［総

合］

９月 NY 日系人会の行事
第 18 回秋のヘルスフェア
9 月 6 日（金）〜 10 月 13 日（日）

30

14

30

ふろしきヨガFLOWSHIKI

11
21

99

22

21日と22日にワークショップ

10

28

29

9

28

John

日に開催

29

茶菴と

10

コラボ企画

申込先 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfuKnfJG1TECqh2AAM7mRtaZrij4SPgoSH14X32MfmN96tgQ/viewform?usp=pp_url

日と半数がリピーターで︑予約を取るのも困難で連日満席が続いている︒
ニューヨークで抹茶ブームを起こした茶菴は今年でオープン 周年を迎え︑ 純 茶 室 も リ ニ ュ ー アル︒ 今 後 も さ ま ざ ま な プ
ロジェクトを計画しており︑ 今 回 の 企 画 で は 茶 菴
オ ー ナ ー で あ り︑
2024
Mrs SAKE JAPANに も 選
ば れ︑ 裏 千 家 の 茶 名 も 持
つ八木共子さんがニュー

The Japanese American Association of New York, Inc.
49 W. 45th S., 5th Fl.（bet. 5th & 6th Aves.）
Tel: 212-840-6942 info@jaany.org

152024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）月

■ 9 月 6 日（金）10:30am-12pm アップルキッズ企画「灘田篤子さん指導の未就学児童向け音楽とアートで遊ぶクラス」■ 7 日（土）9:30am-11:00am NY シルバー会オンライン座談会「在宅訪問看護師 弓削容子さんと一緒に健康から介護まで情報交換しましょう！」■ 9 日（月）10am-12pm「シニアへの無料ヘアカット」田原
ミチさん、小須田シゲさん、秋元亮介さん、上田和則さんがへアカットを行います。お早めにご予約下さい。
■ 12 日（木）10am-12pm「加藤恵子弁護士による米国移民法の無料電話相談室」各 15 分 ご相談の方はご予約下さい■ 12 日（木）12pm-2pm「9 月の第一敬老会」BentOn のお弁
当です。HITO STAR さんの昭和の歌をお楽しみください！
会費＄５。会場、デリバリー・ピックアップご希望の方はご予約下さい。1pm-2pm: 日米武道館五嶋龍先生の「とっさの時のセルフディフェンス」体験■ 12 日（木）6pm-7:30pm オンライン講演会「塩崎恵子さん（日本の国籍ビザコンサルタント）による日本の国籍法と日米の重国籍について」■ 13 日（金）6pm-7:30pm オンライン講座「吉田常孝精神科医による認知症の初期症状と対応の仕方、新薬について」■ 17 日（火）7pm-8:30pm オンライン講座福寺裕二
社会保険労務士による「日米の年金制度」■ 19 日（木）1pm-2:30pm「焼山元恵さん指導しあ
わせ運びた〜い、しゃべって！笑って！ハッピーラ
イフ！」どなたでもご参加できます。
■ 20 日（金）6pm-8pm「JAA オープンハウス」
JAA をもっと知りたい方、お集まりください。
OGURA BAND のジャズ演奏、リフレッシュメント＆ワインを楽しみながらの交流会！
■ 21 日（土）4pm-5pm @ 日米武道館 11 West 36th
St. 5th FL.「五嶋龍先生の空手を通しての自己防衛(Self-defense) 講習会」
■ 22 日（日）1:30pm-3pm 上映と討論会「日系人収容所内での野球物語〜 a short ﬁlm “Baseball Behind
Barbed Wire” by Yuriko Gamo Romer」■ 25 日（水）6:30pm- オンライン理事会■ 26 日（木）12pm-2pm「大敬老会」日本の敬老の日に因んで行います。Iwaki Band の音楽をお楽し
みください。会場参加、デリバリー＆ピックアップ
ご希望の方はご予約下さい。会費 $5、9 月のお誕
生会をします。
■ 26 日（木）9:30am-1:30pm「ヘレン・イリエ弁護士と滝川玲子弁護士の遺言の無料電話法律相談室＆ 2pm-4pm: オンライン講演会

イーストビレッジにある シ ェ フ の 吉 村 正 峰 さ ん が ヨ ー ク の 地 酒 と 厳 選 し た
日本茶屋﹁茶菴﹂と東京・ ２０２２年２月に２年間期 日 本 の お 茶 の ペ ア リ ン グ
鶯谷にあるデザートコース 間限定でオープンしたノス を 提 供 す る︒ 予 約 は 茶﹂ と の コ ラ タ ル ジ ッ ク な 古 民 家 で 味 菴 ウ ェ ブ サ イ ト https://の お 店﹁John
日本発のふろしきを
ボレーション企画が︑９月 わうレストラン︒ 美しく︑ www.chaanteahouse.com/
で 受 付 中︒
使ったふろしきヨガ
日︵土︶と 日︵日︶の 優しい願いが込められたデ
special-collab﹂のワークシ﹁
２日間︑１日２回転︑席は ザ ー ト コ ー ス は 完 全 予 約
FLOWSHIKI
Johnの 詳 細 は https://
ョップが 日︵土︶午前制︒デザートを中心とした席限定で行われる︒
www.instagram.com/john̲
を参照する︒
時から 時までセントラル
は﹁ 味 覚 の 旅 ﹂ を メニューで︑今日本で話題
uguisudaniJohn
パークのシープメドウで開コンセプトに︑オーナー兼 となっている︒来店客の約催 さ れ る︒ 用 意 す る も の に イ ン ド で ヨ ガ と 出 会 い︑ 体が硬い︑運動︑ＹＯＧＡ
は︑バスタオル︑水分︑動 イ ン ド 政 府 公 認 の ヨ ガ イ が苦手な方︑高齢者でも障ン ス ト ラ ク タ ー と な っ た︒ がいがあってもそれぞれのきやすい服装︒また︑翌日︵日︶はマイハウススタ ２０２０年から障がい福祉 状態を受け入れながら身体
ジオ︵カナル通り 番地４ 施設でクラスを受け持った を動かしていく楽しさを体
階︑ブザー 番︶でも午後 ことがきっかけでどんな状 感 し て い く こ と が で き る
で２時 分から３時 分まで 態の人でも安心して身体や メ ソ ッ ド が FLOWSHIKI
屋内ワークショップを開催 心を動かす楽しさを感じら す︒ふろしきを使って大切する︒用意するものは追加 れ る メ ソ ッ ド FLOWSHIKIなご自身やご家族の心と身でヨガマット︒参加費は任 を考案したという︒四隅に 体を包み込む時間をぜひ体意寄付制︒ ドル以上寄付 ポケットがついていて︑障 験してみてください﹂と参した人には︑日本で使用し がいがあって手を握ること 加を呼びかけている︒日本ているＦＬＯＷＳＨＩＫＩ ができない人でも使用する 語と英語で指導する︒
申し込みは下記リンク
用のオリジナルふろしきを ことができるよう作られているのが特徴︒
現在は京都︑ か ら︒ 問 い 合 わ せ は 電 話
プレゼントする︒
同 ヨ ガ を 主 宰 す る 田 畑 滋賀︑大阪︑東京を拠点に ５ １ ６・３ ０ ５・０ ９ ２ ５︑
里 桂 さ ん︵ 滋 賀 県 大 津 市 ︶ ワークショップや養成講座 Ｅ メ ー ル yuki@yukineo.
︑根尾さん︒＝ 写 真 ＝ は︑ ２ ０ ０ ７ 年 を開催中︒田畑さんは﹁身
com

（3）

20

治﹄が定着していない︒戦後米国から与えられた民主主義の形は存在するが実態が 伴 っ て い な い︒﹂ と 感 じ
ますが︑海外日本人の皆さん︑いかがでしょうか？

■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

藤田幸久

ふじた・ゆきひさ＝慶大卒︒世界的な道徳平和活動
ＭＲＡや難民を助ける会で活動した初の国際ＮＧＯ出身政治家︒衆議院・参議院
議 員 各 二 期︒ 財 務 副 大 臣︑
民主党国際局長︑民進党ネクスト外務大臣︑横浜国立大講師等歴任︒アメリカ元捕虜︵ＰＯＷ︶の訪日事業を主導︒現在国際ＩＣ︵旧ＭＲＡ︶日本協会会長︒岐阜女子大特別客員教授︒

領事出張サービス
月と 月に実施

2024年9月7日発行

1 1

（30）

米・日の政党大会の大きな違い

切り絵画家の久保修氏

東京で外務大臣表彰

ニューヨーク日本総領事
館は秋の領事出張サービス
上において切り絵の展覧会
を ピ ッ ツ バ ー グ︵ 月などを開催した︒日 ︶︑ バ ッ フ ァ ロ ー︵ 月
久保さんの日本四季折々日 ︶︑ フ ィ ラ デ ル フ ィ アの﹁風物詩﹂や﹁旬の食材﹂︵ 月 日︶とプエルトリの瞬間を切り取った切り絵
コ︵ 月ごろ︒日程が決ま作品は︑日本人や日本文化
り次第ウェブサイトにて通の理解促進に貢献してい知︶で開催する︒出張サー
本紙表紙シリーズ﹁春夏 る︒本紙の﹁春夏秋冬﹂も
ビスは︑在外選挙人登録申秋冬﹂でお馴染みの切り絵 海外にいながら日本の四季
請等︑旅券の交付︑証明書＝ を感じられると好評だ︒
画家︑久保修さん︵)の交付と受付︑国外転居者
写真＝が去る８月８日︑東上川陽子外相からは﹁今向けマイナンバーカードの京都港区の外務省飯倉別館 後も切り絵を通して諸外国交付など︒出張サービスので外務大臣表彰を受けた︒ において交流を続けていた利用にあたり︑旅券︑証明
久保さんは︑１９９５年 だ き た い と 思 っ て お り まなどの申請書の提出期限はか ら﹁ 紙 の ジ ャ ポ ニ ス ム ﹂ す︒おめでとうございまし
各開催日の２週間前となるをテーマとして︑和紙を用 た﹂とお祝いの言葉が贈らので注意すること︒
い た 切 り 絵 で 日 本 の 四 季 れた︒久保さんは﹁今日ま折々の風景等を表現し内外 での各国との切り絵を通しに発表してきた︒２００９ た活動が認められ︑このよ
年より文化庁文化交流使と うな賞をいただけて本当にしてニューヨークを拠点と 嬉しく思っております︒今し て 活 動 を 行 っ て き た ほ 後もこの賞に恥じない様にか︑外交上重要な節目にお 国内外において︑切り絵をいて︑在外公館や外国政府 通しての交流などを精力的な ど の 招 き に よ り︑ 欧 米︑ に活動していきたいと思っ
中東︑アジアなど か国以 ております﹂と話している︒

公共サービス連絡先

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

10
10
10

「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555
Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

11「週刊NY生活」
No. 974

海外日本人
サポート

4

9

11

1

■日米ソーシャル・サービス( JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み寺「日本語110番」: www.Jhelp.com◇

10

大会ではカマラ・ハリス大 陣取ります︒９月に行われ統領候補︑バラク・オバマ る自民党と立憲民主党のト元大統領夫妻などの夜の演 ップ選びは党員と国会議員説を前に︑昼間の間はこれ のみによる約２週間の選挙が長時間行われました︒
です︒党員には︑上記の団
黒人︑ヒスパニック︑米 体 関 係 者 が 多 く 含 ま れ ま
先住民族︑アジア・太平洋 す︒首相が国民から直接選
諸 島 人︑ Ｌ Ｇ Ｂ Ｔ︑ 環 境・ ばれないことに加えて︑約米国と日本のトップを決 プ︒︵ Ｃ ︶ 米 国 で は 予 備 選 気 候 危 機︑ 移 民 政 策 改 革︑ １年間国民とのキャッチボ
定する選挙が 月に行われ 挙 で 候 補 者 を 決 定 す る が︑ インフレ阻止︑ＡＩ︑宗教 ールを行う米国よりもはるる流れです︒ジョー・バイ 日本では党が候補者を決定 間協力︑子供に対する検閲 かに短期間と言えます︒
デン大統領と岸田文雄首相 す る︒
︵ Ｄ ︶ 米 国 で は 議 会 との闘い︑学生の債務救済︑ 米国の政治は劇場化が進の後任を選ぶ選挙です︒米国の共和党と民主党の大会が終わり︑ 月には日本の自民党︑立憲民主党のトップを選出する党大会が開催されます︒それに続く総選
挙が 月に行われる可能性が言われています︒
で の 投 票 に 党 議 拘 束 が な 銃の暴力阻止︑工場都市の み︑超大金持ちが影響を行
しかし︑日米の政党の実 く︑議員が独自に投票を行 奪還︑などのグループが提 使する点は心配でもありま態は全く異なります︒︵Ａ︶ うが︑日本では党議拘束に 案を行いました︒
す︒しかし︑国民の意志に
米国の党大会は大統領選挙 縛られる︒
日本の政党の年１回数時 為政者が応える仕組みがあが行われる 年に 回数日
私は︑２度米国の党大会 間の定期大会には︑主要産 り︑投票で政治を変えられ間︒日本では毎年 回数時 に出席しましたが︑様々な 業︑農協︑医師会︑スポー るという実感を多くの国民間︒︵ Ｂ ︶ 米 国 の 大 統 領 は ステークホルダーが４日間 ツ団体︑労働組合︑宗教団 が持っていると思います︒
党のトップではなく︑日本 も参加者とキャッチボール 体などの業界団体︒新幹線 ﹁日本では︑﹃人民の︑人の首相は与党第 党のトッ を行います︒今回の民主党 や道路等の陳情団体などが 民による︑人民のための政11

上川外相︵右︶から表彰される久保氏︵写真・外務省提供︶

73

15

17
10
11
24

（4）

合］

［総
2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）

28

1

9

30

22

ユニクロの姉妹店

oﬃcial/57

ソーホーに開店へ

GU

10

22

死亡事故防ぐ柵を増設

26

19

19

駅のホームに設置

22

地下鉄

57

旭日中綬章を伝達へ

78

30

57

ＷＣＢＳラジオ終了
年の放送歴史に幕25﹁冤罪の真相を知りたい﹂

30

ＮＹ砂田敬さん銃殺事件から 年

19

14

10

30

70

アップハムＮＹ大名誉教授

都市交通局︵ＭＴＡ︶は に金属製のバリアを設置す
会・経済と法の発展︑ジェ は 回無罪を訴えて再審請
２０２４年初頭から︑マン ることになった︒地下鉄のンダーなどの分野で︑ニュ 求を出していたという︒
遺族が国民訴追する権利
ハッタンとブルックリンの 金 属 製 バ リ ア 設 置 駅 は 次ーヨークを起点に米国内に地下鉄のホームで新しいバ の通り︒１９１丁目︵１番おける日本法の理解促進に もあるが︑米国市民ではな
リ ア︵ 保 護 柵 ︶ を 設 置 し︑ 線 ︶︑ク ラ ー ク ス ト リ ー ト貢献した︒また︑教育者と い砂田さんにその権利はな
年末までにさらに多くの駅 ︵ ２・３ 番 線 ︶︑ モ ー ガ ン ア
して︑米国︑及び日本を含 く︑検事局が再捜査して冤︑ク レ セに 導 入 す る 予 定 だ︒ 現 在︑ ベ ニ ュ ー︵ Ｌ 線 ︶むアジア諸国の法曹・法学 罪を認めた以上︑検事局自駅のプラットフォームに ントストリート︵Ｊ・Ｚ線︶︑
研 究 者 交 流 を 積 極 的 に 進 らが捜査を訴追することも︑ 丁目
約 １・５ メ ー ト ル の 高 さ の ５ 番 街︵ ７ 番 線 ︶め︑日本の法曹界のグロー ない︒検事部長は︑当時の在ニューヨーク日本国総︑１番街︵Ｌ線︶︑ベ
バ リ ア が 設 置 さ れ て お り︑︵Ｆ線︶
フランク・Ｋ・アップハ バル化促進や日米・アジア 取調べ調書で容疑者２人が領事館は９月 日︑大使公 ム名誉教授は︑全米のロー の法曹界のネットワーク構 署名したコピーを含む厚さ
その半分はＬ線にある︒列 ッ ド フ ォ ー ド ア ベ ニ ュ ー
センチほどの記録を持参邸で令和６年春の叙勲にお スクールの中でも屈指のレ 築にも貢献してきた︒アメ︑グランドストリー
車のドアが開く位置とは一 ︵Ｌ線︶
いて旭日中綬章を受賞した ベルを誇るニューヨーク大 リカ合衆国における日本研 して説明した︒当時押収し致していないが︑バリアの ト︵ Ｌ 線 ︶︑デ カ ル ブ ア ベ
フランク・Ｋ・アップハム・ 学 ロ ー ス ク ー ル に お い て︑ 究の発展及び日米間の相互 た証拠物件のバッグなども間には乗客が列車に乗り降 ニュー︵Ｌ線︶︒
ニューヨーク大学名誉教授 長年日本研究の第一人者と 理解の促進に寄与したこと すでに廃棄処分されていてりできるスペースが確保さへの叙勲伝達式を行う︒
れている︒
して活躍し︑特に日本の社 が功績として認められた︒ 新たな証拠を得ることが困難であることも伝えた︒
年にタイムズスクエア
砂田さんは﹁息子の気が駅でミシェル・アリッサ・
おさまらないだろうからこゴーさんが電車に押されてうして今回面会したが︑再亡くなった事件を受け︑Ｍ捜査への希望が絶たれ︑ＴＡはホームの安全対策を年前と今回︑悲劇に２度見強化するよう求められてい舞われた思いだ﹂と述べてる︒予算の制約で︑ＪＦＫ面会は終了した︒ではずさ
空港のエアトレインのようんな捜査をした当時の警部なフルサイズのドアを設置は罪に問われないのかとの
手頃な値段でおしゃれをすることができず︑代わり複雑な思いを胸に砂田さん
楽しめるユニクロの姉妹ブは翌日︑ＮＹ仏教会を訪ね︑ 察の不正行為に関連したもランド﹁ＧＵ﹂は９月 日︑初の海外実店舗をソーホ
内の殺人件数は３８０件に 外に建つ親鸞象に手を合わ のとされた︒
ー︵ブロードウエー５７８まで減少したことなどを説 せ帰国した︒
砂田さん事件 １９９４年
１９８９年以来︑全米の ８ 月 ４ 日 午 後 時 半 ご ろ︑
番 地 ︶ に オ ー プ ン す る︒
明した︒そして犯罪捜査に
１・２ 階 合 わ せ て 総 床 面 積
は何パーセントか分からな 冤罪総数３３６１件のうち マンハッタンの日本食レス
１万２２５平方フィートのいがエラーが起きる可能性 約４００件が虚偽の自白に トラン中川での仕事を終え
Ｎ Ｙ 市 を 拠 点 に 年 間︑ で︑地元のニュースを異な
店内には︑メンズとレディがあること︑裁判で有罪と よるものであり︑そのうち てクイーンズ区レフラック
事件の速報や政治情勢︑地 る概念で伝え︑市民が本当ースの衣料品やアクセサリなったマックロードさんは ニューヨーク市では少なく シティのアパートに帰宅し下鉄の遅延や運休︑ＮＹメ に必要とする情報を奪ってーのほか︑裏原宿系ストリ
月に釈放されるまで 年 とも２３０件の冤罪が証明 た被害者︑砂田敬さん︵当ッツをはじめとしたスポー い く︒ Ｎ Ｙ 市 に と っ て も︑ートウェアとして人気のア間服役し︑キャメロンさん されている︒クイーンズ地 時 歳︶は︑ロビーにいたツなど︑地元の情報を伝え ニュース産業にとっても大ンダーカバーとコラボしたは殺人罪の棄却と引き換え 区検事局が２０２０年に有 男性２人︵アフリカ系︶を続けたＷＣＢＳ８８０ラジ きなロスである﹂と伝えてユニセックス商品も限定でに 第 一 級 強 盗 の 罪 を 認 め︑ 罪判決完全性ユニットを立 不審に思い︑普段はボクシ
オ局が︑８月 日深夜に伝 いる︒
販売する︒開店初日は︑ア
２００３年に仮釈放される ち 上 げ て 以 来︑ こ れ ま で ングのトレーニング代わりえた最後のニュースで放送
同局は 日︑３時間の特ーティストのシャンテル・
ま で 約 年 間 服 役 し た が︑ １０２件の有罪判決が取り に 階まで非常階段を使っを終了した︒親会社でラジ 別番組を放送し︑反響を受
マーティンとコラボしたト
この間にマックロードさん 消され︑そのうち 件は警 てランニングしながら部屋
オ局大手のオーダシーは今 けた多くのリスナーたちをートバッグを最初の入店者に行くのに︑この時は︑エ
年１月破産法の適用を申請 称 え た︒ 主 演 し た デ ビ ッ
３００人に無料配布するほレベーターに乗った︒犯人し︑先月初旬には地元ラジ ド・パターソン元ＮＹ州知か︑最高２５０ドルのクー２人が敬さんに続いてエレオ局が直面している全国的 事は﹁ロングアイランドでポン︑ニューヨークで東京ベーターに乗り込んだ︒敬な逆風を理由に︑同８８０ 育ったが︑盲人であるため
カルチャーを体験できるチさんは４階で降り︑エレベ
ＡＭ局をスポーツ専門のＥ 新聞は読めず︑テレビも当
ャンスなど︑さまざまな景ーター前で揉み合いになり
ＳＰＮに売却することを発 時はニュースは今ほど取り品を提供する︒また最初のそうになり︑左側にあった表した︒
上げていなかった﹂と話
１週間は日本のお菓子も無
非常階段へ逃げた︒後を追また同局報道室ＷＮＹＣ し﹁同局で初めてマーティ料配布する︒
った犯人が非常階段を駆けは︑地元紙の統合や報道局 ン・ルーサー・キング・ジ
同 時 に︑ 米 国 内 専 用 の上る敬さんを振り返り際にの縮小など国内のメディア ュニアの暗殺のニュースを
ＥＣオンライン店を開設
発砲︑弾丸は右目から後頭産業の移行を踏まえて︑従 知り︑その内容は非常に詳し︑日本国内限定だった商部に貫通し︑敬さんは階段業員を８％削減したことを 細だった﹂と記憶を語った︒
品も購入可能となる︒ 〜
から崩れるように踊り場に伝えた︒ＷＣＢＳのジャー 同 ニ ュ ー ス 局 は 日 か ら
日のオープニング週間の倒れた︒階段を４段上がっ
ニューヨ
ナリストを代表する全米脚
WHSQ-AMESPNＲＳＶＰ︵招待希望︶に関た高さ１メートル センチ
本家組合東部は同局の売却 ークとして再開し︑同じくする詳細は︑インスタグラ
ほどのところに直径約２セに関し声明で﹁多様なマス オーダシー傘下の１０１０
ムの公式アカウント
ンチほどの銃痕を埋めた跡
www.
メディアを参加とする大手 ウィンズは︑ニュース専門が事件から 年経った今もinstagram.com/gu̲usa̲
複 合 企 業 の い わ ゆ る 統 合 番組の放送を継続する︒
を参照する︒
残っている︒
20

父親が検事と面会
24

50

10

11

30

10

てきたクイーンズ区地方検事局有罪判決完全制ユニッ
ト部長に面会を求めた︒
先 月︑ ８ 月 日 午 後 ８時︒ＮＹ市内ウエストゲー
トＮＹグランドセントラル
ホテルのカフェテリア︒検事は日本語通訳を同伴していた︒検事部長の名前と彼の発言をそのまま記事にしないという条件で本紙記者の同席が許された︒面会時
間は約１時間だった︒﹁ 年 も 経 っ て︑ な ぜ い
ま 冤 罪 判 決 な の か ﹂︒ 砂 田さんは﹁ブラック・ライブ
ズ・マター︵ＢＬＭ＝黒人
昨年８月 日︑クイーン 時 歳︶は捜査を担当した の命も大切だ︶運動を契機
ズの州最高裁判所のミシェ カルロス・ゴンザレス警部 に米国の社会情勢が変化し
ル・ Ａ・ ジ ョ ン ソ ン 判 事 に強要されて罪をかぶった たことも判決が急に翻ったが︑１９９４年８月に市内 と判決理由を述べ︑裁判官 背 景 に あ る の か ﹂ と 聞 いクイーンズ区で発生した日 として異例の謝罪の言葉を た︒検事部長は﹁当時の取本人男性︑砂田敬さん︵当 口にした︒福岡の自宅でＮ 調べを担当した刑事が別の時 歳︶の銃殺事件で有罪 Ｙ検事局からその知らせを 事件で容疑者に自白を強要となった元服役囚の男性２ 受けた被害者の父親︑砂田 した新しい証拠が出てきた
人 の 有 罪 判 決 を 破 棄 し た︒ 向壱さん︵ ︶は愕然とし ことが原因であり︑政治的無罪が確定したのは︑アー た︒﹁ で は︑ 真 犯 人 は 誰 な な背景や社会情勢とは全く
モンド・マックロードさん んだ︒いま︑その犯人はど 関 係 な い ﹂ と き っ ぱ り 否︵ ︶ と レ ジ ナ ル ド・ キ ャ こにいるんだ﹂︒
定 し た 上 で︑ 当 時 は 年 間
メロンさん
︵ ︶
︒
裁判官は︑ 事件から 年経って冤罪 １６００件もの殺人事件が年クイーンズの取調室で と な っ た 息 子 の 殺 害 事 件︒ あ り︑ そ の 後 警 察 官 の 増
マックロードさん︵当時 ﹁真相を知りたい﹂︒砂田さ 員︑インターネットなどの歳︶とキャメロンさん︵当 んは︑冤罪の知らせを伝え ＳＮＳの拡充で昨年ＮＹ市
22

51

94

22

17

2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）
会］
［社
（5）

29

86

Walmart

やひげを整える可能性がある︒要ソーシャル・セキュ
リティー番号︒撮影はこの
秋ニューヨークで開始予定︒興味のある人はＥメー
ルの件名に氏名︑Japanese
Extra Inquiryと 記 入 し︑
rccopencall@gmail.comまで英語で連絡すると応募方法が返信される︒

老若男女問わず24

リスキリングとアップスキリング

ウォルマートは２０２１ サ ポ ー ト ス ペ シ ャ リ ス ト︑年に 年間で約 億ドルを ジュニアウェブ開発者など投資し︑従業員に無料で高 の役割に対応した 〜 週
等教育やスキル訓練を提供 間のプログラムを提供してす る こ と を 発 表 し ま し た︒ います︒
な企業研修プログラムの実 キリングは︑企業および従
ＬＢＵ 教
Live
BetterU()
施にかかっています︒企業 業員にとって選択肢ではな
育
プ
ロ
グ
ラ
ム
を
通
じ
て
︑
同
事
例
McDonaldʼs
研修は従業員に新しい知識 く 必 須 の 戦 略 と な り ま す︒ 社は参加する従業員の大学
マ ク ド ナ ル ド のとスキルを提供し︑組織全 企業が競争力を維持し︑変
授
業
料
と
書
籍
費
用
を
１
０
０
Archways
to Opportunity
体 の 能 力 を 向 上 さ せ ま す︒ 化する市場ニーズに迅速に
％
負
担
し
ま
す
︒
こ
れ
に
よ
り
︑
は
︑
従業員が英語力を向上
特に技術の進化が早い現代 対応するためには︑従業員
の
１
６
０
万
人
の
さ
せ
たり︑高校の卒業資格
Walmartにおいては︑継続的な研修 のスキル開発に積極的に投
従
業
員
は
教
育
費
の
負
担
な
く
を
取
得したり︑大学の学位が重要です︒研修プログラ 資する必要があります︒リ
学
位
や
資
格
を
取
得
し
︑
キ
ャ
を
追
求したりするための包ムは︑個々の従業員が最新 スキリングとアップスキリ
リ
ア
を
進
め
る
機
会
を
得
る
こ
括
的な教育プログラムでの知識を習得し︑業務に即 ングを通じて︑企業は内部
と
が
で
き
ま
す
︒
す
︒２０１５年の開始以来︑座に適用できるよう支援し のタレントを最大限に活用
万 ０００人以上が支援ます︒また︑企業研修を通 し︑新しい挑戦に対応する 事例を受け︑高校と大学の授業
Verizon
じて従業員のモチベーショ 柔軟性を高めることができベラ
イ ゾ ン のSkill料補助に 億６５００万ドンとエンゲージメントが高 ます︒持続可能な成長を支プログラムは︑労 ル以上が提供されました︒
Forward
まり︑結果として離職率の えるための基盤として︑企 働者が技術職に備えるため低下にも寄与します︒企業 業 研 修 の 重 要 性 を 再 認 識 の無料の技術スキルトレー 榊原将
研修の充実は︑組織の競争 し︑効果的な研修プログラ ニングを提供します︒非営
HR Linqs, Inc. President
力を強化し︑持続可能な成 ムの導入を進めることが求と利団体
Generation USA
www.919usa.com
長 を 支 え る 基 盤 と な り ま められます︒
協力して開発されたこのプす︒
ログラムは︑サイバーセキ
リスキリングとアップス 事例ュリティアナリストやＩＴ

米映画会社Ａ による作
品が︑日本人のエキストラを大量募集している︒映画のタイトルは未定だが︑作品の舞台は１９５２年の卓球トーナメントで︑主演俳
優 は テ ィ モ シ ー・ シ ャ ラ
メ︑監督はジョシュ・サフ
ディ︒募集は老若男女を問わないが︑役に応じて髪型

11

昨今︑リスキリング︵再 させることで広範な学びの教育︶やアップスキリング 機会を提供します︒これに︵ 技 能 向 上 ︶ と い う 概 念 が より︑従業員は新しい役割
広まりつつあります︒人手 に迅速に適応し︑企業の多不 足 や Ａ Ｉ の 台 頭 に よ り︑ 様なニーズに応えることが企業は既存の従業員に対す できます︒
るスキルアップを強く求め
アップスキリングは︑従ており︑従業員や求職者も 業員に現在よりも更に高度
自己のリスキリングやアッ なスキルを習得させ︑スキプスキリングを通じてより ルギャップを埋めることを良い労働条件を求めていま 目指しています︒これによす︒現職の従業員も近い将 り︑従業員は現在のキャリ
来︑約 ％のスキルが変化 アパスにおいてさらなる成すると予測されており︑全 長 を 遂 げ る こ と が で き まてのレベルでのリスキリン す︒
グとアップスキリングが緊
これら二つのアプローチ
急の課題となっています︒ は︑企業がスキル不足を解
リスキリングは︑特に現 消し︑未来の需要に対応す
在のスキルに近い新しいス るために欠かせません︒
キルを持つ従業員に注目
リスキリングやアップス
し︑これらのスキルを習得 キリングの成功は︑効果的

ＪＡＳＳＩ無料サービス

jassi.org/

10

ＮＹビジネス会計基礎知識

7

5

1

15

２０２０年に閉店した高 り 番地︑エリザベス通り
級デパートのバーニーズ・ そば︶で復活した︒
ニ ュ ー ヨ ー ク が ９ 月 ５ 日︑ 床面積１５００平方フィ
５週間の期間限定店舗をソ ートの同店舗には︑マーク・ーホーにオープンした︒
ジェイコブスやトム・ブラ ラスも当時から続く定番製
同デパートは６日に始ま ウンなどのファションブラ 品 や 限 定 商 品 を 販 売 す る︒
るＮＹファッションウィー ンドのほか︑同店でのデビ
月 日まで︒バーニーズ
クに合わせ︑創業地である ューをきっかけに成功した の復活したニューヨークス
ダウンタウン︵プリンス通 コスメブランドのアワーグ タイルが楽しめる︒

10

エキストラを大量募集中

居住国︵本国︶では全世界所得で申告をして納税をすることになります︒しかしながら︑海外で稼いでいる所得に関してもその国で申告納税をしなければならな
いことがままあります︒そまでの計算方法は日米で同 控除対象の税金をまず法人
じ で す ﹂﹁ そ れ じ ゃ︑ 違 い 税から控除し︑控除しきれはないということか？﹂﹁い ない金額を地方法人税↓道
えいえ︑全く同じではあり 府県民税↓市町村民税の順
ま せ ん︒ 日 本 の 計 算 で は︑ 序で控除していきます﹂﹁そ国外所得に ％までという うか︑順番に控除していく
制限があります︒アメリカ んじゃな﹂﹁その通りです﹂に は あ り ま せ ん︒ そ の 分︑﹁ 外 国 税 額 控 除 が 控 除 し き
日本の方が税金を多く支払 れなかった場合には︑繰越
う こ と に な り ま す ﹂﹁ そ れ が で き る の か？﹂﹁ は い できます︒アメリカは 年で︑
日 本 は ３ 年 で す ﹂﹁ 長 さ にも結構差があるのぉ︒とこ

10

26

14

ハリウッドの映画会社
ニューヨーク在住日本人

あのバ ー ニ ーズ
NY が帰ってきた！

5

19

11

60

185
外国税額控除の日米の違い

10

日米ソーシャルサービス
ろでいつの期間で控除でき●
シニアＩＴ何でも相談室る の じ ゃ？﹂﹁ 日 本 は 納 付 ︵ Ｊ Ａ Ｓ Ｓ Ｉ ︶ は 次 の サ ースマートフォン︑タブレ
は日本の方が損だな︒とこ 確定日か申告書の提出日で ビスを無料で提供する︒
ット︑ラップトップなどのろで︑アメリカには州税が す︒アメリカもほぼ同じで ●メンタルヘルス・カウン 機器の使用について︑基本
あるが︑そこにも外国税額 す ﹂﹁ 源 泉 徴 収 さ れ た 利 子 セリング プログラム
操作から便利なアプリの使
控 は 使 え る の か？﹂﹁ い い や 配 当 は ど う な ん じ ゃ？﹂ 表西恵︵サイコロジスト︶ い方まで︑講師が日本語でえ︑アメリカの州税には外 ﹁ 日 本 も ア メ リ カ も 支 払 日 が︑うつ︑不安︑不眠︑家族︑ サ ポ ー ト す る︒ ９ 月 ５ 日︑国で支払った税金を控除す が 基 準 に な り ま す ﹂﹁ 外 国 カップル︑仕事の悩みなど
日︑ 日︑ 日 の 木 曜︑る制度はありません︒ここ 税額控除は︑それを選ばな に対応︒インザナ裕子︵心 午後２時から︒会場はクエは二重課税になってしまい いで損金として計上するこ 理カウンセラー︶が︑うつ︑ スト・シェアオフィス会議
ま す ﹂﹁ そ れ じ ゃ 日 本 は ど と も で き る の か？﹂﹁ は い 不安︑子育て︑死別︑家族︑ 室︵ウォールストリート
うだ？国税の他に地方税が で き ま す︒ し か し な が ら︑ 仕事問題︑ストレスマネー 番 地 階 ︶︒ Ｎ Ｙ 州 在 住 の
あ る じ ゃ ろ ﹂﹁ は い︑ 日 本 一般的には外国税額控除を ジメント︑適応問題などに ＪＡＳＳＩシニアメンバー
では法人税や地方法人税と 選択する方が有利となって 対応︒相良恭子︵精神分析 限定︵ 歳以上︶︒
いう国税の他︑道府県民税 います﹂﹁よーくわかった︒ 医︶人間関係の問題︑不安︑
申 し 込 み は 電 話
適応問題︑依存症︑ＡＤＨ ２ １ ２・４ ４ ２・１ ５ ４ １や市町村民税という地方税 ありがとう﹂があります︒外国税額控除 米 国 公 認 会 計 士 齊 藤 事 務 Ｄ︵ 注 意 欠 陥 多 動 性 障 害 ︶︵ 内 線 ５ 番︑ そ の 後︶ 齊藤幸喜 など︒相談内容はすべて守 ５ ０ ３︶︑ ま た は Ｅ メ ー ル
は国税の他︑地方税からも 所︵ Saito LLP
秘義務を厳守して個別に対か ら︒ 詳 細控 除 で き ま す ﹂﹁ そ こ は ア(www.saitollp.com,
info@
Info@jassi.org
応する︒ＮＹ州在住者なら
は
ウ
ェ
ブ
サイト
メ リ カ よ り も 得 だ な ﹂﹁ そsaitollp.com)
https://
誰でも参加可能︒
を参照する︒の通りです︒控除の方法は︑

48

90

クイックUSA﹁譲謙︵ゆずけん︶さん︑ うすると納税者は︑海外で日本の友人に外国税額控除 稼いだ所得に関して居住国の日米の違いを聞かれたん で税金を払い︑海外でも税
じゃが︑全く分からなかっ 金を支払うことになり︑二たんじゃ︑素人でもわかる 重課税が生じてしまうこと
ようにかみ砕いて教えてく になってしまいます︒その
れんかのう？﹂会社経営者 二重課税を排除しようとすの鬣︵たてがみ︶はおもむ る税制度が外国税額控除でろに会計コンサルタントの す ﹂﹁ そ う か︑ そ う す る と
譲矢謙吉︵ゆずりやけんき 同じ所得で二重に税金を支ち︑通称︑譲謙︶に尋ねた︒ 払うことはなくなるわけだ﹁もちろんです﹂﹁まずは な？﹂﹁ は い︑ そ の 通 り で
外国税額控除とは何か教え す ﹂﹁ ど う や っ て︑ そ れ はて く れ ん か？﹂﹁ は い︑ 納 計 算 す る ん じ ゃ？﹂﹁本国
税者が日本かアメリカ︵居 での税金に関して全世界所
住国︶に住んでいて︑稼い 得と国外所得の比率で国外でいるのが居住国のみでは 所得に対する税金を割り出なく︑海外でも稼いでいた し ま す ﹂﹁その計算方法はと し ま す︒ そ の 場 合 に は︑ 日 米 で 違 う の か？﹂
﹁ここ

12

124

40

（6）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）

（7）

［総

2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）合］

第18回秋のヘルス・フェア
第 18 回「秋のヘルスフェア」を、今年も 9 月 6 日 ( 金 ) から 10 月 13 日 ( 日 ) までの予定で、ニューヨーク日系人会 (JAA)
を会場に、対面とハイブリッドで開催します。

の高齢者福祉、年金・遺言、そして介護事情等、国籍問題、日 まざまな企画を実施。無料で受講・体験できるとあって、毎回本への帰国、アメリカでの妊娠出産や蘇生術講習会、日本の歴史、 大勢が参加する恒例イベントに成長しています。今回は約６０
子供の日本語教育、書道、茶道、コーラス、ヨガクラス、句会 の企画を提供できました。是非ご参加ください。
やシニアへの無料ヘアカット等や、電話詐欺やヘイトクライム
申込は JAA 212-840-6942 info@jaany.orgに対応すべき情報の座談会やセルフ・ディフェンス法など、さ「秋のヘルスフェア」は毎年秋、JAA と邦人医療支援ネットワー
ク ( ジャムズネット ) の共催、在ニューヨーク総領事館の後援、米国三井基金、米国日本人医師会、、日系ライオンズクラブの支援で開催しています。全年齢を対象にした、健康で安心したラ
イフをサポートする企画がたくさんあります。
秋のヘルスフェアは、高齢者福祉問題を中心に、１８年前に日本の敬老の日に合わせ、シニア・ウイークとして、出発しました。
今では、認知症予防と新薬や医療・健康についての講演、日米

共催: ニューヨーク日系人会、邦人・日系人高齢者問題協議会(JAA)、
邦人医療支援ネットワーク(JAMSNET USA)後援: 在ニューヨーク日本国総領事館
Online & 会場: ニューヨーク日系人会/JAA 49 West 45th St., 5th Floor, New York, NY 10036
Onlineの場合は、お申し込み後Online の情報をお送りします。
お申込み、お問い合わせはニューヨーク日系人会 212-840-6942 /info@jaany.org（但し、指定の連絡先以外）

9 月 6 日〜 10 月 13 日

９月
24 日
（火）

26 日
（木）

27 日
（金）

28 日
（土）

時間

タイトル

15:00-16:00

オンライン (ZOOM) 講座 :NY 州公的医療保険 ( オバマケア）について ＊ 65 歳未満の方対象

9:30-13:30

電話個別相談：遺言・事前指示の書類についての法律相談「Will, Health Care Proxy, Living Wills, Power of Attorney」各 30 分・要予約

12:00-14:00

9 月の大敬老会
安西弦先生の最近のコロナ感染について
Iwaki Band の音楽をお楽しみください。参加費 $5（JAA シニア会員）

企画担当 講師 / 指導者（敬称略）
講師：吉田洋子 (NYS Senior Health Navigator)
企画：日米ソーシャルサービス（JASSI)

定員

担当：ヘレン・イリエ（弁護士）、滝川玲子（弁護士）8

企画：JAA 社会福祉部

14:00-16:00

オンライン (ZOOM) 講座 :「メディケイドでホームケアを受けるには？」「遺言・事前指示の書類� Will, Trust, Health Care Proxy,
Living Wills, Power of Attorney �の大切さと基礎知識」

14:00-15:00「メディケアの基本及び注意点説明会」 会場：JAA ホール
メディケアへの加入、仕組み、サービスの説明及び注意点

15:00-17:00

メディケア個別相談（定員４名）要予約

9:30-11:00

第１部：ニューヨークの介護情報「現職看護師によるＮＹ在宅介護の現状」

講師：弓削容子（在宅訪問看護師）
企画：ニューヨークシルバー会＆ JAA

11:30-13:00

第２部：日本の介護情報「日本に本帰国するには？日本にいる高齢の親、どうする？」
日本の高齢者向け施設＆住宅の概要説明

講師：横畠文美 一般社団法人 Hearth（ハース）&
野口義高 野村不動産パートナーズ前役員

19:00-20:00

第３部：日米の税法情報
日本へ本帰国に伴うグリーンカード放棄前・放棄後の税務

講師：武藤登（CPA、国際税務担当）
企画：CDH 会計事務所

13:00-14:30「眼の健康セミナー」
気になる症状と病気 Q&A あり 会場：JAA ホール

講師：遊馬吉右衛門（眼科医）
企画：NY 日系ライオンズクラブ
後援：米国日本人医師会（JMSA)

19:00-20:00

オンライン (Google Meet) 読書会 :「群集心理」ギュスターヴ・ル・ボン著
SNS 時代のイメージ合戦 - を語り合おう！＊本を読んでない方もご参加大歓迎！
お申込は直接 Heian.NYC@gmail.com まで

企画：平安読書会

講師：ヘレン・イリエ（弁護士）
講師：滝川玲子（弁護士 )企画：JAA
講師：Eric Hausman, HIICAP Outreach Volunteer
Manager
企画：NY 市高齢者課健康保険情報及びカウンセリン
グ支援プログラムオンライン (ZOOM) 講座：リタイア後はアメリカ？日本？米国に住む私達のリタイア後の計画に役立つ情報！

30 日
（月）

18:00-20:00

オンライン (ZOOM) 講座：日本人の為の相続問題
日本にいる家族が亡くなったら？ 日本と米国にある財産と遺言

担当：大谷和彦（日本国法弁護士）
企画：JAA

10/2（水）

19:00-21:00

オンライン (ZOOM) 個別相談：「日米での財産と遺産相続」各 30 分（定員４名）

担当：大谷和彦（日本国法弁護士）
企画：JAA

10:30-14:00

イザベラ高齢者施設見学
・現地集合の方：10:30am に Isabella Geriatric Center (515 Audubon Ave., NY, NY
10040)1 階ロビー集合
・JAA から地下鉄で一緒に行かれる方：9:30am JAA 出発（JAA：49 West 45th St.）
見学後昼食とコンサートをお楽しみいただきます！

企画：イザベラ高齢者施設＆ JAA 高齢者問題協議会

19:00-21:00

オンライン (ZOOM) 講座 : プリママ
出産を控えているママとパパのセミナー＆母乳について

講師：加納麻紀（内科・小児科医）、澤井未央（産婦人科医）、
新場裕美（国際認定ラクテーション・コンサルタント）
企画：NY すくすく会

13:30-15:00

オンライン (ZOOM) 講座 : メディケアとは？
65 歳になるあなたへメディケアの基本をお話します！

講師：片山瑞恵 (Senior Program Manager)
企画：日米ソーシャルサービス（JASSI)

17:00-18:30

上島幸恵ソプラノ・リサイタル カツキー真理作曲、新作声楽作品ニューヨーク初演「最期の手紙�太平洋戦争の英霊の言葉」 会場：JAA ホール

歌唱：上島幸恵（ソプラノ）ピアノ：三原有利加
作曲：カツキー真理 企画：JAA コーラス

20:00-21:30

オンライン (ZOOM) 講座 :「スペシャルニーズの子育て、モヤモヤ相談」
� ADHD の子育てについて�

講師：井窪薫（精神科医）
モデレーター：倉本美香（FLAT 理事、スペシャルニーズ
サポートチーム）
企画：FLAT・ふらっと

19:00-20:30

オンライン (ZOOM) 講座 :「今日からできる認知症予防：シンプルな習慣で脳を守る」

講師：山田悠史（米国老年医学専門医、FLAT プログラム・
アドバイザー）
企画：FLAT・ふらっと

10/3
（木）

10/4
（金）

10/5
（土）

4

4

ライオンズ大学：大人の教養講座シリーズ 単独リアルセミナー 会場：JAA ホール
10/6
（日）

10/10
( 木）
10/13
（日）

13:00-14:00

第１部「最新版！！日本への永住帰国に向け、押さえたい 7 つのポイント！」

講師：山口里美（一般社団法人日本リレーションサポート
協会 代表理事・司法書士）

14:15-14:45

第２部「安心ライフ！チェックノートで万全対策」
その後、個別相談有り 限定 3 名 要予約：申し込み順

企画：NY 日系ライオンズクラブ

16:00-17:30

オンライン (ZOOM) 講座 :「女性の体の悩み：アメリカ産婦人科受診」不正出血、月経不順、子宮筋腫や卵巣腫瘍など、産婦人科の受診時期、検査の種類、治療法の選択肢を解説

講師：安川茉弥（婦人科腫瘍フェロー・南フロリダ大学）
企画：FLAT・ふらっと

10:00-12:00

電話法律相談室（移民法以外）各 30 分（定員 4 名）

担当：笠野玲子 ( 弁護士 )12:00-14:00

10:00-12:00

10 月の第一敬老会 アダム・ロビンソンさんの尺八演奏 参加費 $5（JAA シニア会員）
乳幼児＆成人の心肺蘇生 (CPR) ワークショップ
意識不明、呼吸困難など、緊急事態の対応� 会場：JAA ホール

企画：JAA 社会福祉部
講師：加納麻紀（内科・小児科医）
企画：ニューヨークすくすく会

支援：米国三井基金、米国日本人医師会、日系ライオンズクラブ、Asian American Federation4

50

鈴木知事が来米

北海道産品をＰＲ

ま る 田︵ 小 林 酒 造︑ 栗 山 ︶︑ワインは赤ワイン︵ドメー ヌ・ タ カ ヒ コ︑ 余 市 ︶,白ワインが︵平川ワイナリ
ー︑ 余 市 ︶︑ス パ ー ク リ ン
グワインがトラディショナ
ルメソッド北海道︵北海道
ワイン︑小樽︶︒
ジ ェ ト ロ は ８ 月 日 夜︑ 利用した料理を日本酒︑ワ
オ ー シ ャ ン ズ の シ ェ フ︑
ニューヨーク市内のレスト イン︑スパークリングワイ アンディ・キトさんはホタ
ラン︑オーシャンズで北海 ンと共にレストラン関係者 テ に つ い て﹁ 甘 味 が あ り︑
道 産 水 産 物 の 市 場 販 路 開 や食品バイヤー 人の招待 生 で 食 べ た 時 の 品 質 は 満
拓・ＰＲを目的としたプロ 客に振る舞った︒主催者を 点﹂と絶賛した︒
モーションイベント﹁北海 代表して日本貿易振興機構
鈴 木 知 事 に よ る と︑ 道
道プレミムナイト﹂を開催 機北海道貿易情報センター は︑東京電力福島第一原発した︒現状北海道産ホタテ の藤井裕会長が挨拶し︑Ｎ の処理水放出を受けて中国を使用していない米系高級 Ｙ 総 領 事 の 森 美 樹 夫 大 使︑ が日本産水産物を禁輸してレストランにおいてホタテ ジョシュア・Ｗ・ウオーカ 以来︑ホタテの輸出に力をを始めとする道産食品のプ ー・ジャパン・ソサエティ 入れており︑昨年９月から
ロモーションを鈴木直道北 ー 理 事 長 が 祝 辞 を 述 べ た︒ 今年５月までで北米向け輸
海道知事が来米してトップ 提供されたのは︑ホタテ︵丸 出 は 前 年 同 期 比 ２・３ 倍 にセールスし︑今後の米国市 イ 佐 藤 海 産︑ 野 付 ︶︑ 和 牛 増えるなど輸出努力が成果
場への道産品参入への道筋 ︵トップファーム︑佐呂間︶︑ を 出 し て い る と い う︒﹁ まをつけるのが狙い︒
長芋︵ＪＡ帯広大正︑十勝︶︑ だまだ食べたりないと思う
当日は︑北海道の食材で 日本酒は純米吟風国稀︵国 ので２倍︑３倍と食べていあるホタテ︑和牛︑長芋を 稀 酒 造︑ 増 毛 ︶︑特 別 純 米 ただきたい﹂とＰＲした︒

2

左から萩焼陶芸家の玉村さん、渋谷さん、岡田さん

人財の現地化リーダーに求められるもの
2

9

クイックUSAとコーチ・エィ
24

26

3

9

左から藤井会長︑鈴木知事︑森大使︑キト料理長

336

萩焼と日 本 酒 Ｐ Ｒ
山口県萩市がＮＹでwww.nyseikatsu.com

21

山口県萩市主催で８月
クイックＵＳＡとコー
日﹁萩酒を萩焼で楽しむレ
チ・エィ共催のオンライン
セプションー陶酔ー﹂を市
セミナー﹁日系企業海外拠
内レストランｏｄｏで開催
点における人財の現地化をし た︒ 萩 市 か ら 酒 蔵 社
成功させるリーダーシップと萩焼作家 人が来米しと は ﹂ が︑ 月 日︵ 火 ︶た︒明治維新胎動の地とし
午後３時から開催される︒て有名な萩市には︑歴史の﹁人財の現地化﹂を成功中で培われた伝統産業であさせるためのアプローチとる日本酒と萩焼があり︑商して︑ つの側面から考察
品の良さを実感してもらいする︒前半は︑クイックＵ
今後の萩市と米国とのビジ
ＳＡ事業推進部マネージャ
ネスの架け橋になれば幸いーの山岸健氏が﹁仕組み＆と田中文夫萩市長がビデオ戦略﹂に焦点を当てて人財
メ ッ セ ー ジ を 寄 せ た︒ 萩
マネジメントの施策を解説
市は本州の最西端にあるする︒後半は︑コーチ・エ
山 口 県 に 位 置 し︑ 人 口 約
ィ取締役 常務執行役員 海
万 ０ ０ ０ 人︒ 慶 長
外事業本部長の青木美知子︵ １ ６ ０ ４︶ 年︑ 居 城 を 広氏が﹁仕組み・戦略﹂を下島から萩に移した毛利輝元支えする﹁人や関係性の開は︑三角州に城下町を建設発﹂にフォーカスをあててし︑以来江戸時代の２６０
年余り︑毛利 万石の城下 岸や西海岸は日本酒も飽和 ベントは貴重だ﹂と話した︒ 話す︒対象は︑日系企業の状 態 で 新 規 参 入 は 難 し い 来場したニューヨーク総領 海外拠点における管理職・町として発展した︒
来米したのは萩焼の陶芸 が︑モンタナ︑ネブラスカ 事の森美樹夫大使は﹁アメ リーダー︑または海外に拠作家︑玉村信一さん︵松林 など内陸部ではまだ日本酒 リカの食生活のなかで︑ど 点を持つ日系企業の本社経
庵 登 陽 窯 ︶︑ 渋 谷 英 一 さ ん は珍しいのでビジネスのチ うやって飲んでいただくの 営責任者︑管理職・リーダ︵御台場窯︶︑岡田泰さん︵岡 ャ ン ス が 大 き い と 思 う ﹂︑ が美味しく楽しめるのか考 ー︒質疑応答もある︒定員
田窯︶と酒蔵から岡崎酒造 和食レストランのマネージ えて品揃えを持ってきてい １００人︒参加費無料︒問場︑澄川酒造場︑阿武の鶴 ャーをしているティム・チ るのが分かり︑萩焼で萩の い 合 わ せ は Ｅ メ ー ル infoョーさんは﹁どの日本酒が お酒をぐいぐいと飲むのが酒造の３社︒
usjinjibu@919usa.comま日本酒を米国に紹介して 美味しいのかを知るチャン ブームになってもいいので で︒ 申 し 込 み は https://
かいる酒サムライのモニカ・ スがあまりないので︑こう はないかと思う﹂と話して
docs.google.com/forms/
ら︒
サミュエル副社長は﹁東海 やって各種試飲ができるイ いた︒
4（8）［ローカル経済］
2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）

アニメNYC大盛況

ＪＳでマンガ大賞
ショット氏が殿堂入り
ア ニ メ Ｎ Ｙ Ｃ と ジ ャ パ 日本マンガ界の優れた功績
ン・ ソ サ エ テ ィ ー︵ Ｊ Ｓ ︶ と︑北米で過去 年に出版は８月 日に米国初のアメ された優秀なマンガ作品を
リカン・マンガ・アワード 称えることを目的とし︑北授賞式を開催し︑受賞者を 米でのマンガ振興に貢献し
発 表 し た︒ 本 イ ベ ン ト は︑ たマンガ作者︑翻訳者︑レ28

タラー︑そして出版デザイ
ナーの受賞者をアメリカのマンガ出版業界プロフェッ
ショナルの投票により決定した︒
同 イ ベ ン ト は︑ 今 年 のアニメＮＹＣコンベンショ
ンの前夜祭として行われた︒ 授 賞 式 は 著 者 の マ ット・アルト氏が司会進行役を務め︑日本のイラストレーターであるアッキー・ブ
ライト氏が開会の挨拶を行

週刊ＮＹ生活デジタル版
www.nyseikatsu.com

詳細は QR コードから↑った︒

https://manabeba-dekiru-fx.com/NY-seminar楽しい

翻 訳 家 で あ り﹃Manga!
Manga! The World of主催

万人以上来場

1023

アッキー・ブライトさん
ＮＹ紀伊國屋書店でサイン会

26

日間で

23

﹂も上映

25

24

3

10

新作﹁らんま
30

22

1

﹄︵講談社
Japanese Comics
インターナショナル︶の著者でもあるフレデリック・
最優秀新人マンガ賞の盾を受け取ったビズメディア・シニア・アー Ｌ・ショット氏にマンガ出ト・ディレクターのアダム・グラーノさん︵︶ 版殿堂賞が授与された︒シ
Photo Daphne Youree
ョット氏の作品はマンガを
映像は日本語の音声に英語 陣をほぼそのまま起用する 英語圏に進出させ︑北米にの字幕付きで上映され︑メ 形 で リ メ イ ク が 決 定 し た︒ マンガ文化を広めるためのインキャラクターの早乙女 米国ではネットフリックス 多大な貢献を果たした︒
本年度最優秀新人マン
乱馬や天道あかねらが登場 で 月 ８ 日 よ り 配 信 さ れすると大きな拍手と歓声が る︒ 日には日本の人気ア ガ 賞 は#DRCL midnight
起こった︒会場は１２５０ ー テ ィ ス ト﹁ Creepy Nuts
children作 者・ 坂 本 眞 一
人 の フ ァ ン で 満 員 と な り︑︵クリーピーナッツ︶﹂のコ ︵ブラム・ストーカーの﹃吸日本アニメの祭典﹁アニ 約 分の上映中︑常に笑い ンサートも行われた︒クリ 血鬼ドラキュラ﹄に基づい
メＮＹＣ﹂が８月 日から が起きて大盛り上がりとな ーピーナッツとして初の米 た作品︶ビズメディア︑編
日まで︑ジェイコブ・ジ った︒ニュージャージー州 国 で の 単 独 コ ン サ ー ト で︑ 集者 アンドリュー・クー
:ャビッツ・コンベンション の マ ー ク さ ん︵ ︶ は 乱 世 界 的 な ヒ ッ ト 曲﹃ Bling-レ・バートッシュ︑翻訳者﹄などを１
ケ イ レ ブ・ ク ッ ク︑ レ タ
センターで開催され︑過去 馬 の コ ス プ レ で 参 加 し た︒
Bang-Bang-Born:
最多となる 万人超が来場 ﹁ １ ９ ９ ０ 年 代 の ア ニ メ が 時間にわたって熱唱した︒ リング ブレンドン・ハル:
きゃま︑写真もした︒有名アニメ作品の先 好き︒今日この日を楽しみ() だった︒
行 上 映 会 や 人 気 ア ー テ ィ にしていた﹂と嬉しそうにス ト の コ ン サ ー ト も 開 催 語った︒
さ れ︑ 会 場 は 熱 気 に 包 ま ﹁ ら ん ま １ ／ ２﹂ は 高
れ た︒﹁ ア ニ メ Ｎ Ｙ Ｃ ﹂ は 橋 留 美 子 氏 の 人 気 マ ン ガ
２０１７年に始まり︑東海 を 原 作 と し た ア ニ メ で︑岸最大級のアニメイベント １９８９年からテレビ放映として知られている︒３日 された︒今回︑当時の声優
間の来場者は 万１０００
人 以 上 と 過 去 最 高 と な り︑
昨年の６万５０００人を大幅に上回った︒会場は﹁ドラ ゴ ン ボ ー ル ﹂﹁ ワ ン ピ ース﹂﹁葬送のフリーレン﹂﹁呪術廻戦﹂など︑人気作品のコスプレを楽しむ人でにぎ
わい︑グッズの販売ブースには多くの行列ができた︒
来米した漫画家・イラストレーターのアッキー・
日には︑ 月から配信
ブライトさんが８月 日︑紀伊國屋書店ＮＹ本店が開始される新作アニメ
で サ イ ン 会 を 開 い た︒ 大 勢 の フ ァ ン が 詰 め か け︑
﹁ ら ん ま １ ／ ２﹂ の 第 １ 話
イラストの入ったサインを受け取っていた︒
が 世 界 最 速 で 上 映 さ れ た︒
10

10

10

2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）
合］
［総
（9）

49

25

第 回多摩美術大校友会

新鋭芸術家による

人展ＪＡＡで

6

東京を拠点に国際的活動 される︒
を視野に入れた精鋭芸術家
ＴＯＫＹＯ画団は﹁純然集団﹁ＴＯＫＹＯ画団﹂の たる絵画表現を追求して画第１回ニューヨーク展が９ 業に邁進する﹂画家たちに
月 日︵木︶から 日︵水︶ よ っ て ２ ０ ２ ０ 年 に 結 成
まで︑ＮＹ日系人会ホール さ れ た︵ 代 表・ 行 近 壯 之︵ 西 丁 目 番 地 ︶ で 開 催 助 ︶︒ 以 来︑ 丸 善・ 丸 の 内
本店ギャラリーで大規模な展覧会を２回にわたって行

35

ニューヨー ク ク ラ ブ 展

20
43

10

Masako Izaki, Quadrilateral– Ｐ

info@

うなど︑時代の舵取り役でも あ る 日 本 画・ 洋 画 界 の雄たちが美の極みを発表
し て い る︒ 同 展 で は 行 近
壯 之 助︑ シ ア カ 章 子︑ 大
矢 真 嗣︑ 井 崎 聖 子︑ ニ ル
ミ ニ・ バ ン ダ ラ︑ 夢 周 周
ら６人の作品約 点を展示する︒オープニングレセ
プションは 日︵土︶３時
か ら ５ 時 ま で︒ ク ニ 三 上
氏 に よ る ラ イ ブ︵ ジ ャ ズ
ピ ア ノ ︶ も 行 わ れ る︒ 入場 無 料︒ 予 約 推 奨︒ 電 話
２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２︑またはＥメールまで︒
jaany.org

21

20

19

多摩美術大学校友会ニュ 会場では︑松尾明子の個展
ーヨーククラブは９月 日 も同時開催する︒︵ 木 ︶ か ら 月 ２ 日︵ 水 ︶ 参 加 作 家 は︑ 松 尾 明 子︑まで︑天理文化協会︵西雨宮ホザナ︑白録鉱︑早川
丁目 Ａ番地︶にて︑今年 朋子︑日吉哲哉︑紅林愛子︑で 周 年 を 迎 え る 年 次 展 李アロン︑松窪英二︑松村﹁ ホ ー ム・ ア ウ ェ イ・ フ ロ 誠一︑永野みき︑ナカムラ
ム・ ホ ー ム ﹂ を 開 催 す る︒ マギコ︑小倉千恵︑中里斉︑
同展は故郷を離れ異国の地 太 田 美 奈 子︑ お ざ き と き︑で暮らす作家達が︑後に残 ポンタ︑酒井重良︑シアカ
してきた﹁日本﹂を意識す 章子︑鈴木國男︑立花もとることにより個々の内奥を 子︑渡辺啓子︒オープニン
見据え︑ＮＹという世界の グ・レセプションは９月
アートマーケットの中心で 日午後６時から８時︒の研鑽がもたらす︑自らの入 場 無 料︒ 開 廊 時 間 は殻を破るような︑創造の成 月 〜 木 曜 が 正 午 か ら 午 後果の発表をするもの︒今回 ６ 時︑ 土 曜 は 午 後 ３ 時 ま︵境界 で︒金・日曜休廊︒詳細はは﹁Beyond Bordersを超えて︶﹂という副題の ウェブサイト
http://www.
参照︒
元︑作家の考える境界線を
nycoo.com/tamabi/
投 影 し た 作 品 を 展 示 す る︒

Akiko SIACCA, The Sky over The Earth

Sonosuke Yukichika, Rainbow

19

13

19

45

（10）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）TOKYO画団NY2024
９月19日から25日まで

（11）2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）［ローカル面］

9月のイベント情報

コネチカット州とマサチューセッ■７日（土）森林浴コンサート
ツ州に挟まれた小マンハッタンから車で約２時間、キャッツキル山地にある
さな州、ロードア
花農場で開催される森林浴とコンサートを楽しむイベント。
イランドのナラガ
コンサートは午後 4 時半から、メインアーティストはジャズ
ンセット湾に浮かシンガーのマンデイ満ちる。会場では午後３時からお茶や生ぶ幾つかの島のう花、習字、折り紙などのワークショップが行われるほか、おち、一番大きな島
にぎりやビビンバ、日本酒の獺祭、陶芸、京都しぼりエコのアクイドネック
バッグなどのベンダーが出店。コンサート終了後にはスイカ
島にあるスイート
割りを楽しむ。入場料として一人 20 ドルの寄付を募る（18
ベリー・ファーム
歳 以 下 無 料 ）。 会 場 Momoglobalﬂowers Biodynamic Flowers
は景観が美しい農
Farm (414 Swiss Hill Rd, Jeffersonville) https://gofund.
園として知られme/16b4a59dて い る。 現 在 は
１００エーカーの■ 14 日（土）ブロックパーティー
敷地を持つ大農園
首なし騎士で有名なスリーピーホロー創立１５０周年を記と な っ て い る が、念して開催されるお祭り。午後２時、地元のマーチングバン
元々はそれぞれ本業を持つ夫婦が趣味で始めた数エーカーのイチゴとクリスマ ドや消防車、もちろん首なし騎士が集結してルート９をパスツリーの畑が拡大・成長したもので、季節ごとにベリー類 レードする。パーティーのメイン会場となるビークマンアベ
夏の終わりと共にやってくるお楽しみ、アップル・ピ や桃、リンゴ、花、カボチャなどのピッキングが楽しめる。 ニューには各種ギフトと飲食のベンダーが並び、子供が大好ッキング。今回はちょっと遠方だが、眺めが自慢のりん また、結婚式場としても州内一番の人気を誇る。アップル・ きなバウンスキャッスル、仮設ステージではライブ演奏、午ご農園２件をご紹介。初秋の休日をのんびり過ごすのに ピッキングは 10 月中旬まで、18 種のリンゴ畑があるが、時 後 7 時からは大食いコンテストが行われる。会場 Beekman
期によって収穫できる種類が異なるので、農園のウェブサイ Avenue, Sleepy Hollow 午後２時から 10 時まで。
ぴったりな農園に、１泊２日でお出かけしてみては？
トで確認のこと。ファームマーケットでは地元産の農産物や https://visitsleepyhollow.com/sleepy-hollow-block-party/
乳製品を販売、カフェでは軽食とデザートの幅広いメニュー ■ 29（日）シャボン玉ショー■ベルタウンヒル・オーチャード
コメディアンでバブルアーティストのケイシー・カールのを揃えている。また、農園特製の各種アイスクリームとジェコネチカット中
ラートがあり、中でも超クリーミーなソフトクリームが大人 ワンマンショー。小さなシャボン玉から人を閉じ込める大き央部は他のニュー気。開園時間は毎日朝９時から午後６時まで。クリスマスま なシャボン玉まで、さまざまなシャボン玉テクニックを即イングランド地方
興のコメディとジャズ音楽と共に楽しむショーで、子供からで営業。
のようなダイナミ
Sweet Berry Farm (915 Mitchellʼs Lane, Middletown, RI) ホワ 老人まで楽しめる。開演午後２時。チケット 34 ドル。会場
ックな景観はない
Tarrytown Music Hall (13 Main St. Tarrytown)
イトプレーンズ駅から車で約４時間。
が、起伏のある丘
https://tarrytownmusichall.org/
https://www.sweetberryfarmri.com
陵地帯に囲まれた
この農園からは、樹木が並ぶ穏や食べ歩き
かな景色が楽しめる。本農園では約
40 種 の リ ン ゴ を栽培しており、そのうちの 24 種の21
畑をピッキングに開放している。他のリンゴはマーケットで販売しているので、違う種類のリンゴを一つずつ買って味くらべするのも楽しい。ピッキングが出来るリンゴ畑への移動はワゴン（大きな荷台を牽引するトラクター）に乗って行く。最終ワゴンの出
発時刻は午後４時、畑は午後５時にクローズする。マーケット併設のベーカリーでは揚げたてのアップルサイダ
ードーナツのほか、リンゴにドーナツ生地をつけて揚げたアップルフリッターがあるので、是非お試しを。農園
は入場無料だが、リンゴを詰める袋や容器を購入すること。持参のバッグに入れること、ベビーカーの入場とペCafe Deux
ット同伴は不可。アップル・ピッキングとコーンメイズ（とうもろこし畑の迷路）は 11 月下旬まで。
307 Halstead Ave. Harrison
開園時間は月〜金が朝９時から、土日は朝８時から。
火〜木 8:00-21:00、金 8:00-22:00、Belltown Hill Orchard (483 Matson Hill Rd. South
土 9:00-22:00、日 9:00-20:00 月曜定休
Glastonbury, CT) ホワイトプレーンズ駅から車で約２時
電話：914-920-4110
間半。https://www.belltownhillorchards.com
www.cafedeuxny.com■スイートベリー・ファーム

眺めの良いリンゴ園 2 選

ハリソン駅近くのカフェでたまごを食らうさだ︒小さめのマフィンに
カリッと香ばしくロースト
したハムとほうれん草︑絶妙な茹で具合のポーチドエ
ッグを乗せ︑自慢のオラン
デールソースをかけた﹁カフェ・ドゥ﹂のエッグ・ベ
ネディクトにはレモン風味のグリーンサラダも添えられ て︑ 全 て の 点 で 合 格 点︒
お皿に残る卵の黄身とソースをマフィン最後の一切れで綺麗に拭って︑ご馳走様

駅前駐車場に賃貸住宅が ランデーソースをかけた食 でした！
バンバン新築されて︑すっ べ物であることに違いはな
かり様変わりしたハリソン い︒オランデールソースは駅︒駅南側の商店街︵ハル フランス料理の基本５ソー
ステッドアベニュー︶には スの一つで︑バター︑卵黄︑新しいカフェやレストラン レ モ ン 果 汁 を 合 わ せ た もが 多 数 オ ー プ ン し て い る︒ の︒店によってはバターが駅すぐ近くのカフェ・レス 濃 厚 過 ぎ て く ど い も の や︑
トラン﹁カフェ・ドゥ﹂も とろみをつけるためにスタ
そ の 一 つ で︑﹁ 伝 統 的 な フ ー チ を 混 ぜ た も の が あ り︑
ランス料理にインスピレー 当たり外れが大きいソース
ションを受けて︑アメリカ だが︑この店のオランデーの家庭料理を再考した﹂朝 ルは非常にバランスが良く食・ランチ・ディナーを提 て︑筆者がこれまで食べた
供している︒
中 で １︑２ 位 を 争 う 美 味 し
今回はブランチメニューの﹁クロック・マダム﹂にしようか悩んだ末に﹁エッグ・ベネディクト﹂︵ ドル︶をオーダー︒エッグ・ベネ
ディクト発祥の経緯は諸説あるが︑イングリッシュマ
フィンの半分にハムやベーコン︑スモークサーモンとポーチドエッグを乗せてオ

年金相談室は︑ 年に向けて限りなく 給する国民年金もＷＥＰ対減額 に向けて減額金額は 象外であると明記されてい低減してゆきます︒
ます︒︵６︶ＷＥＰの適用根拠の③
GN01745.020
A.
ＷＥＰの適用根拠をＳＳの1. National
Introduction︶でＡ︵
SS Administration
Pension(NP)に NP orと明記されはＷＥＰの説明リーフレッ“basic”
beneﬁts
トで次のように説明してい ているため︑Basic Pension
ます︒社会保障給付金︵
SS＝ Japaneseʼs National
beneﬁ︶
ts は︑ 労 働 者 の 退 Pensionであることが証明
職前収入のある割合を代替 できます︒
日本の年金受給者が米国 した︒
を給与 年金加入期間が クレジッ ︵ 補 完 ︶ す る こ と を 意 図 し ︵ ８︶ Ｗ Ｅ Ｐ に よ る 減 額 金の規定には﹁SSTax
年金の受給手続きをするています︒社会保障給付金 額に不服の場合のアピール
長年取り組んできたＷＥ から源泉徴収しない雇用主 ト未満の場合︶︒と︑米国年金の一部が︑最 Ｐの誤適用問題がこのよう のもとで勤務した場合︵日 ︵４︶減額のプロセスの額は︑低賃金の労働者の ︵不服申立て︶方法
米国年金の受給申請手続 ほうが高賃金の労働者より
大 ５ ８ ７ ド ル︵ ２ ０ ２ ４ に１００％に近い形で解決 本で働いていた場合はこれ減額の確認方法 ＳＳＡ
年 ︶ 毎 月 減 額 さ れ る こ と 出来き︑日米で活躍される に 該 当 し ま す ︶︑ 当 該 勤 務 きのためＳＳオフィスに連 も高い割合を得るように計 から米国年金新規受給申請
が あ り ま す︒ こ れ は Ｗ Ｅ 方々の老後の保障に少しで から受給する年金受給額の 絡を取ると︑窓口で﹁貴方 算されており︑例えば︑低 時に日本の年金の受給確認
Ｐ︵
Windfall Eliminationも寄与出来ることはこの上 一部に相当する額が米国年 は日本の年金を受給してい 賃金の労働者は退職前の収 を受けた方は︑受給申請前︶ と い う Ｓ Ｓ Ａ ない喜びです︒
振り返れば︑ 金から生涯減額されてしま ま す か ﹂ と 質 問 さ れ﹁ は 入の約 ％に等しい社会保 の受給予定額とＳＳＡの年
Provision︵ 社 会 保 障 庁 ︶ の 規 定 に 依 官民が一体となり日本の年 うことがあります﹂と表現 い﹂と答えると﹁年金額を 障給付金を得ることができ 金額確定通知の受給額を比るものです︒米国年金が減 金受給者の財産を守るため されています︒日本の公的 証明するものを持ってくる ま す︒ 高 賃 金 の 労 働 者 の 較して減額金額が正しいか
額されてしまうと老後の生 に外国の規定を修正出来た 年金制度は︑全国民が加入 よう﹂要請されます︒
平 均 代 替 率 は 約 ％ で す︒ どうかご確認ください︒も活設計に大きな影響を受け 事例は多くはないと思いま する基礎年金︵ 階部分＝
米 国 在 住 の 受 給 者 は 日 １９８３年までは︑社会保 し通知を受けた年金額が正ることになります︒それだ す︒また今回の一連の修正 国民年金︶と呼ばれる土台 本 年 金 機 構 か ら ２ か 月 お 障でカバーされていない仕 しくないと思われた場合はけにＷＥＰについてよく理 が︑特別立法でなくＳＳＡ の上に老齢厚生年金︵２階 き に 送 ら れ て く る﹁ 国 民 事 を 主 に し て い た 労 働 者 アピールをして下さい︒
解したうえで不当な減額を からの通知一本で実現され 部分︶が上乗せされていま 年 金・ 厚 生 年 金 送 金 通 知 は︑長期の低賃金労働者でアピールの期限 年金額受けた場合はＳＳＡに適切 た こ と に も 驚 い て い ま す︒ す︒厚生年金は１階部分の 書﹂を証拠として提出しま あったものとして社会保障 確 定 通 知 の 日 付 か ら 日を大切な規範とす 老齢基礎年金と２階部分の す︒ 通 知 書 に は 基 礎 年 金 給 付 金 が 計 算 さ れ ま し た︒︵ 日 ＋ 郵 送 日 日 ︶ 以 内にクレームをして正しい年
Fairness︶ と 厚 生 年 彼らは︑自分の収入に対し にでア金額を確保する必要があり るアメリカのなせる業なの 老齢厚生年金から構成され ︵BasicPensionForm SSA-561-U2︶ て高い割合の社会保障給付 ピールを完了する必要があでしょうか︒
ます︒ています︒１階部分は居住 金 ︵Employeeʼs Pension
さて是正が決定されてか に基づくものですから︑勤 の２か月分の年金額が表示 金 を 受 け 取 る の に 加 え て︑ ります︒このタイミングをＷＥＰの制度は１９８３
年 頃 に 始 ま っ た も の で す ら２年が経過しましたがＳ 労に基づく年金つまりＷＥ されています︒①ＷＥＰ適 社会保障税を支払わなかっ 逃すと︑基本的に減額が生が︑それが日本の年金受給 ＳＡの現場の対応は新しい Ｐの対象となる年金は２階 用対象は厚生年金欄の金額 た仕事からの年金も受け取 涯継続します︒
詳しいアピール方法や者にも適用になったのは日 ルールに従って正しく運用 部分の老齢厚生年金だけで だけであり︑基礎年金はＷ るという利点を享受していＥＰ適用外であること︑② たのです︒連邦議会はこの Ｓ Ｓ Ａ か ら
米社会保障協定が発効した されているでしょうか︒そ す︒“IMPORTANT記載年金支給額は２か月分 利点を排除するために︑﹁棚２００５年 月からと推察 の答えは残念ながら新規の ︵２︶減額の対象と国籍
P L E A S E R E A DというタイトＷ Ｅ Ｐ に 該 当 す る 場 合 であることをＳＳＡ担当者 ぼた排除規定﹂を成立させされます︒その当初からＳ 申請の場合のみならず過去
CAREFULLY”
ルで手紙が届いた場合の対ＳＡは複雑な日本の年金制 に遡った誤適用の是正措置 は︑米国人︑日本人のみな に明確に伝えてください︒ ました︒
度をよく理解できず本来は でも依然として正しく対応 らず全ての年金受給者が米 日 本 在 住 の 受 給 者 は︑﹁ 国 ︵ ７︶ ２ ０ ２ ２ 年 月 Ｗ Ｅ 応等は私のＨＰをご参照く
厚生年金のうちの老齢厚生 されていないケースが散見 国年金の減額の適用対象と 民年金・厚生年金保険金額 Ｐ規定改定によりＳＳＡ内 ださい︒
なります︒
改定通知書﹂をご利用くだ 事務取扱ガイドライン︵Ｐ
年金︵老齢基礎年金は対象 されます︒
さい︒
その原因は米国年金受給 ︵３︶適用の例外外︶だけが減額の対象となＯＭＳ︶の見直し
そ の 主 た る も の は︑ ① ︵５︶減額金額
るにも係わらず長きに亘り 者で日本の年金受給者数の日本の国民年金をＷＥＰ
国民年金も減額の対象とし ウエートが少ないことから 国 民 年 金Japanʼs National 減額金額は毎年改定され の適用除外と判断したこと︵ 階 部 分 基 礎 ます︒２０２４年の最大減 を踏まえて︑ＰＯＭＳが改てＷＥＰを適用し続ける状 ＳＳオフィスの窓口担当者
Pension︶︑ ② 額金額は月額５８７ドルで 定されました︒日本の老齢況 が 続 く こ と と な り ま し がルールを十分に理解して 年 金/Basic Pension
す︒ 一 方︑い な い こ と が あ げ ら れ ま 遺族年金受給者︑③た︒
SSTax
Social Security基礎年金がＷＥＰ適用対象﹁ 保 外であることの根拠規定でその間ＷＥＰの誤適用で す︒年金受給は生涯続きま を 社 会 保 障 上 の 高 額 所 得Act第 ２ １ ５ 条 (a)(7)︶ レ 証方式﹂で減額はＷＥＰの す︒
減額された方からの悲痛な す︒これからも日米両国か ︵substantial
earnings
叫 び を 受 け て 取 り 組 ん だ らの年金の受給者数は増加 ベ ル で 年 以 上 支 払 っ た 適 用 と な る 年 金 月 額︵ 老 ①
GN 01701.320社 会 保﹁ 国 民 年 金 へ の Ｗ Ｅ Ｐ 誤 適 さ れ る こ と が 予 想 さ れ ま 方 は 対 象 と な り ま せ ん︒ 齢 厚 生 年 金 月 額 ︶ の 半 額 障協定締結国におけるＷＥ
は給与所得に応じて 以 上 と な ら な い よ う 保 証 Ｐ適用の例外国とその該当用解消﹂の是正活動が実り す︒皆さんがＷＥＰのルー
SSTax
ＳＳＡから２０２２年 月 ルを正しく理解して対応す 課せられる税金ですが︑そ し て い ま す︒ つ ま り 減 額 年 金 制 度 が 規 定 さ れ て お
国民年金はＷＥＰの適用対 ることが大切です︒以下Ｗ の給与所得には課税上一定 の 金 額 は ① 減 額 の 最 高 月 り︑Japan Japan's National
はＷＥＰの適用外
象外であることが認められ ＥＰについて説明します︒ 限度のキャップが定められ 額︵ ２ ０ ２ ４ 年 で あ れ ば
Pensionておりその額が社会保障上 ５ ８ ７ ド ル ︶︑ ② 老 齢 厚 生 であることが明記されていました︒加えて過去に遡っの高額所得です︒２０２４ 年金月額の半分①︑②のど ます︒てレビューが行われ︑誤適 ︵１︶減額の対象
減額対象は老齢厚生年金 年 の用があったと判断された方Substantial Earningsち ら か 低 い 額 と な り ま す︒ ② GN 00307.290第３号には︑ＷＥＰが適用された だけです︒国民年金に加え は３万１２７５ドルです︒ また︑社会保障上の高額所 被保険者︵厚生年金加入者︶ の配偶者︒例えば会社員の時点に遡って正しい年金額 て厚生年金のうち老齢基礎 ④日米社会保障協定を活用 得︵
substantial earningsに是正されることとなりま 年金も対象外です︒ＷＥＰ した米国年金受給者︵米国 で 年 以 上 加 入 さ れ た 方 妻の国民年金加入者︶が受

（12）

1

30

5

65

http://nenkinichikawa.org
質問は E-Mail:shunjiichikawa@gmail.com

60

市川俊治

海外年金相談センター

25

7

棚ぼた排除規定︵ＷＥＰ︶

10

7

1

0 30

55

合］
［総

2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）2040

代のシニアが中心となって編成されたシニアミュ
ージカル劇団﹁発起塾﹂︵大阪︶が、８月 日、英語ミュージカル﹁花のクッキー売り娘﹂をニューヨークのバルーク大学内ローズ・ナ

大阪の「発起塾」NY 公演﹁花のクッキー売り娘﹂モノイオイルりなどの花の成分を油に移して行きます︒このような浸出法によって花の香りを移した花香油は大変稀で希少です︒モノイオイ
ルを手にした時︑一体どれ6024くらいの香りがこのココ
ナツ油に含まれているのだろうかと︑その香りの強さに驚きました︒濃厚な花の香りの油はもうそれだ
けでパフュームオイルで公演後出演者とハイファイブするニューヨーカー

イジェルバーグ劇場で上演 ︵ 法 話 に エ ン タ ー テ ィ メ ン
した。
トを取り入れた寺子屋︶で昔は女性の憧れだったク シニア世代と出会ったのがッキー売り娘。しかし、時 きっかけとなり、１９９９代とともに需要は減り、売 年に創設。２０００年にはり 娘 た ち も 還 暦 を 過 ぎ た。 ＮＰＯ法人化し、芝居、音残った２館の劇場では販売 楽、ダンスなどの要素を含
員の若年化の傾向が。花の むミュージカルの創作・上クッキー売り娘は生き残り 演を通じて、シニアの生涯をかけて挑戦を始める。
学習、健康促進、生きがい
発起塾は、塾長で作家・ づくり、地域交流を推進し演出家の秋山シュン太郎が ている。入塾条件は 歳以
長年プロデュースしている 上１００歳未満の演劇未経
大 阪 の﹁ 一 心 寺 日 曜 学 校 ﹂ 験者。現在は、大阪、京都、
神戸、名古屋にクラスがあす︒そのまま肌や髪に塗っ り、総塾生数は約２５０人
たり︑リップバームやクリ で最高齢は 歳となっていー ム な ど に 混 ぜ た り と 使 る。今回は 人が来米してい方は色々︒タヒチの美し 熱演した。全編を英語のセい 海 や 自 然 環 境 の 中 で 丁 リ フ １ 本 で 通 し た 作 品 は、
寧 に 作 ら れ た 本 物 の モ ノ 若い女性社員の台頭に知恵イオイルは︑使う人に驚き を絞ってベテラン女子社員と 満 足 感 を 与 え る 類 ま れ たちのパワーを舞台で炸裂
な る 大 変 価 値 あ る 香 油 で させた。会場からも﹁元気す︒
をもらいました﹂というコメントも聞かれた。代表の秋山さんは﹁パンデミック
前にＮＹ公演を予定していたがコロナ禍で延期、出演
者たちはこの舞台のために
英語のセリフを覚えて特訓するなどやりがいを感じて
橋本真理子／ＡＲＣ認
定アロマセラピスト︑ＮＹにてアロマセラピークラ
ス︑オリジナルのスキンケ
ア製品や精油の調合を実
施する︒

50

mariko@maliliko.com 参加している人が多いよう︵三︶
www.maliliko.com です﹂と話す。

1985

女性パワー炸裂！
絵・古舘みどり

ティアレの花香油

24

香りの
パワー
とはティアレの花をココ
ナツ油に浸して作った花香油です︒現地では肌や髪を健康に美しく保つために塗られたり︑宗教儀式の際︑塗香として使われてきました︒ティアレの花がまだ蕾の時に手で摘み︑ 時間以内に地元で穫れたコ
コナツの油に浸けます︒１
リットルの油に少なくとも 〜 個の花を使い︑ゆっくりと時間をかけて香15

92

さわやかな初秋を迎えております︒皆さまいかがお過ごしでしょうか︒
今回はタヒチのモノイ
オイルをご紹介します︒フ
レンチポリネシアを代表する花︑ティアレ︒タヒチ
アンガーデニアとも呼ばれ南太平洋地域の島々が原産の香り高い白い花です︒こちらで見かけるガー
デニアとは別種で香りも異なります︒モノイオイル
102024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）［NY生活ウーマン］（13）

人形浄瑠璃 文楽

特別な植物ベースのオイルを使って継続的に健康的な肌を取り戻す方法を解説する。参加費無料（要事前予約）。申し込みは E メール info@
omptny.com まで。

MUSIC

EVENT

THEATRE/DANCE

星の島句会
江坂衣代
太田風子
豊島キヌ
中川手鞠
長谷川久美子10hoshinoshima819@gmail.com

回廊の太き柱や秋気満つ
搭乗機二百十日の雲に入る
牛筋をとろとろ煮込む夜長かな
平穏な日々莢隠元の筋を引く
沈黙の古き楽器や秋麗

19

20

25

19

04

12

■ 9.11 米国同時多発テロ事件犠牲者追悼演奏会
2024NY 公演＝ 9/8 15:30 天理文化協会（43A
W 13th St）同時多発テロ事件から 23 周年目、追悼のあかりを絶やさない趣旨のもと、約 3000
人の犠牲者、コロナ禍の犠牲者、ロシアによるウクライナ軍事進攻、パレスチナ・イスラエル
戦争等により犠牲となった人たちへ捧げる追悼演奏会。出演はムトウマサト（琴、サクソフォ■ 115 回ジャパンフェス＝ 9/7 10:00 〜 18:00 ン、ボーカル）、サリー・ウチダ（バイオリン）、
Upper East Side (3rd Ave, 84th - 85th St) 人気の カナヤマ・チハル（ピアノ）。入場無料。
日系ストリートフェア。おにぎり、焼き鳥、寿 詳細は http://blog.jaquwa.jp/
司タコス、スフレパンケーキ、ラーメン、カレー、抹茶ドリンクなどが出店する。
詳細は https://www.japanfes.com■ US オープンテニス＝ 9/8 まで USTA Billie ■ A.T. Dance Company 第 2 回 公 演 ＝ 9/15
Jean King National Tennis Center（Flushing 12:30 ＆ 16:00 Playwright downtown MOSS
Meadow - Corona Park）テニスの世界４大国際 （440 Lafayette St #3）アーティスティックディ
大会のひとつ。今年も世界から集結した選手ら レクター / ダンサー竹野綾のダンスキャリア 35
による熱い戦いが繰り広げられる。
周年を記念し、日本の神話「天の岩戸」を和楽
詳細は https://www.usopen.org/
器音楽とダンスで表現する。ジャズ、R ＆ B、ポッ■ブロードウエー・ウィーク＝ 9/15 まで 各劇 プス、ラテンミュージックなどの音楽にシンガー
場 購入時にプロモーションコードを入れると の生歌をのせて、スタジオ風景から始まるストー
1 枚の値段で 2 枚分のチケットが手に入る。参 リー「AWAKE」も上演する。入場料：$40
加作品は、ライオンキング、シカゴ、MJ、アラ 詳細は https://www.atdancecompany.com
ジンなど 23 作品。
詳細は https://www.nyctourism.com/broadwayweek/

印象派１５０年展
ワシントンDCで開催
15

11

新シーズンのラインアップ発表

CLASS/SEMINAR

ジャパン・ソサエティー

力に溢れた人気作︒
シリーズ２演目目は 月
３日から５日まで︑日本の国立劇場制作による﹁人形浄瑠璃 文楽﹂︒ユネスコ無形文化遺産に登録されている﹁ 人 形 浄 瑠 璃 文 楽 ﹂ の古典場面の２本立てで︑太夫の語りと三味線による義ジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィ 太夫節の繊細かつ迫力あるー︵ Ｊ Ｓ 舞 台 公 演 部 は︑ 響きと︑３人遣いによる人)
イタリア人画家のジュセッ
２０２４年秋〜 年初夏・ 形の自在な演技が織りなす
ペ・ ニ ッ テ ィ ス の 作 品︵ 上
新シーズンのラインアップ 文楽の魅力を伝える︒演目は﹁サロン﹂落選︑下は入選︶︒
を発表した︒９月から 月 は︑文楽の中でも屈指の名が︑どれほど政府主催の年に か け て は﹁Ningyo A作である近松門左衛門によ次展示会﹁サロン﹂に対す︵人形！ る﹃曾根崎心中﹄から﹁天Parade of Puppetry
る挑戦であったか︒同展でパ ペ ッ ト・ パ レ ー ド ︶﹂ と 神 森 の 段 ﹂ と︑﹃ 伊 達 娘 恋
は第１回印象派展と﹁サロ題 し た︑ パ ペ ッ ト︵ 人 形 ︶ 緋鹿子﹄から﹁火の見櫓のン﹂展との双方の内容を比をテーマとした秋のシリー 段﹂を上演する︒さらに﹃曾根崎心中﹄は︑舞台の背景較展示して︑当時の人々のズを開催する︒
衝撃を伝える︒
９月 日から 日は︑バ に﹃ と な り の ト ト ロ ﹄﹃ もその頃のフランスは︑普ジル・ツイストの﹁道具返 ののけ姫﹄等の背景美術を
仏戦争︑パリ包囲︑内戦のし ﹂︒ Ｊ Ｓ か ら ツ イ ス ト へ 手がけた男鹿和雄の原画に激化によって疲弊していの委嘱作品として 年に世 よるアニメーション映像をた︒芸術家たちは芸術を再界初演したベッシー賞受賞 用い︑伝統的な舞台芸術と作で︑その後ＪＳでの再演︑ アニメーション技術の融合 ﹁ パ リ １ ８ ７ ４ 印 象 派 考 し 新 し い 方 向 性 を 模 索︒
北米ツアー︑日本ツアーを による新しい試みとなって モ ー メ ン ト ﹂ 展 が ９ 月 ８ ﹁ サ ロ ン ﹂ に 拒 否 さ れ た モ
日︑ワシントンＤＣのナシ ネ︑ドガ︑モリゾ︑ピサロ
経て︑ 周年記念としてこ いる︒
全 て の 公 演 の 詳 細・ チ ョナルギャラリーで開催さ らは団結し︑庶民の生活やの秋再演される︒現代人形劇と︑日本の阿波地方の途 ケ ッ ト は ウ ェ ブ サ イ ト れる︒印象派誕生１５０年 日常の風景を描き︑既成の絶えつつある伝統的な人形
https://japansociety.org/を記念して３月から７月ま 秩序に縛られない芸術を追を参照︒
でパリのオルセー美術館で 求した︒筆者が４月末にパ劇の技法を融合した︑想像
performing-arts
開催された特別展の巡回展 リで観た際は︑第１回印象で︑約１３０点の絵画・彫 派展の配置そのままの展示
刻・ 写 真 な ど を 展 示 す る︒ で名画が並んでいるのに感
モネの﹁印象︑日の出﹂︵パ 激した︒また︑次の部屋がリのマルモッタン・モネ美 ﹁ サ ロ ン ﹂ 展 を 紹 介 す る 展術館蔵︶やルノワールの﹁桟 示で︑両者の差異の大きさ
敷 席 ﹂︵ ロ ン ド ン の コ ー ト に単純に驚き︑印象派を鑑
ールド美術館蔵︶など数多 賞する新たな視点を持つこくの著名作品が鑑賞できる とができた︵プレスリリーのは醍醐味だが︑工夫され ス に は﹁ 前 例 の な い 並 置 ﹂た展示構成によって︑印象 と あ る ︶︒ ま た 同 じ 画 家 の派がどのように始まったか ２ 作 品 を 並 べ て﹁ サ ロ ン ﹂を︑当時の芸術活動や社会 入選・落選の境界が曖昧だ
情勢をふまえて理解できる ったことを紹介する比較展内容となっている︒
示なども興味深かった︒来
１８７４年４月 日︑﹁匿 年１月 日まで︒入館無料︒
名芸術家組合展﹂が写真家 開廊時間は午前 時から午
ナダールのスタジオで開か 後５時︒詳細はウェブサイれた︒後に第１回印象派展 トhttps://www.nga.gov/と も 呼 ば れ る こ の 展 示 会 参照︒︵小味かおる︑写真も︶

ART

10

■ NY 日本人美術家協会第 52 年次展覧会＝ 9/4〜 9/16 天理文化協会（43A W 13th St）参加
作家は、青柳愛子、藤原未佳子、レオナート古■理学療法クリニック OMPT 主催「無料スキン 川文香、佳奈ヘンデル、林幸江、平之内美穂、
ケア講座」＝ 9/28 11:00 OMPT（315 Madison 石田純一朗、飯塚国雄、柏木文子、金美貞、越Ave Suite 1200）講師は、日米で活躍するメイ 光桂子、鞍井綾音、松田常葉、松村ナツコ、三クアップアーティストで自身のスキンケアブラ 浦良一ほか 22 人。入場無料。
ンド「ＮＡＯボディ＆ケア」を立ち上げた NAO 詳細は http://jartists-ny.org/
さん。夏の強い紫外線による皮膚の疲れを癒し、（14）［文化・芸能］
2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）

2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）ニューヨーク日本総領事館＝写真上＝と国連 日本政府代表部＝同下＝を訪問したＮＪ日本
人学校の中等部の生徒たち

大高翔の俳句のココロ

68

鰯雲頭上に空のある安堵

ＮＪ 日 本 人 学 校 の 中 等 部 生 徒

9月的な役割や取り組みについて学んだ︒
ＮＹ日本国総領事館では︑総領事館の役割や日米関係についての説明を受けた︒講師から外交の実務や

長月

NY育英学園小学部 秋の遠足

伝説の空母から学ぶ

２学期始業式行う

ＮＹ日本人学校

21

が世界の中でどのように活
ニューヨーク日本人学校 ﹁ ２ 学 期 は 多 く の 行 事 が あ躍しているのかを具体的に ︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ るので︑行事からたくさん知ることができた︒
チ︑岡田雅彦校長︶は︑８ のことを学んでほしい︒目
この経験を通じて生徒た 月 日に２学期始業式を行 標をもち︑それに向けて粘ち の 社 会 的 な 理 解 を 深 め︑ っ た︒ 新 し い 仲 間 が 加 わ り強く努力してほしい︒努
将来の国際的な活動への興 り︑笑顔あふれるスタート 力することによって違う自味や関心を高めることがで となった︒始業式では校長 分に出会うことになる﹂ときた︒の話に先立ち︑学年ごとに 話した︒次に︑２学期に頑起立し︑大きな声で挨拶を 張りたいことについての発した︒その後︑岡田校長が 表が行われ︑初等部代表者

またはＥメール
www.artofhaiku.org
haiku
照︒
grandprix@gmail.com まは﹁自分からいろいろなことに挑戦して困っている友達には優しく声をかけてい
き た い ﹂︑ 中 等 部 代 表 者 は﹁修学旅行実行委員として
一つ一つの取組を大切にすることで有意義な修学旅行にしたい﹂と発表し︑決意を述べた︒新しい学校に緊張 し た 面 持 ち の 転 入 生 も︑下校時にはクラスの仲間と談笑しながらの和やかな表情が印象的であった︒仲間と協力し︑自分たちで自分たちの学校を創っていく実
りの２学期が始まった︒

表部を訪れ︑松村書記官にニューヨーク育英学園全 なのにすごく大きな建物による国連外交や外交官とし 日制部門︵ＮＪ州イングル いるみたい﹂などと︑いろてのキャリアに関するブリ ウッド・クリフス︑岡本徹 いろな種類の航空機を見る
ーフィングを受けた︒国連 学園長︶小学生部は８月度に興奮している様子だっにおける日本の役割や国際 日︑マンハッタンにあるイ た︒ ミ ュ ー ジ ア ム 内 に は︑連合での活動や日本の貢献 ントレピッド海上航空宇宙 スペースシャトル﹁エンタについての説明があり︑生 博 物 館 で 秋 の 遠 足 を 行 っ ープライズ﹂や︑潜水艦﹁グ
徒たちは国際社会での日本 た︒ 高 学 年 を リ ー ダ ー に︑ ロウラー﹂も見学でき︑宇の立場や影響力について深 ５つの班に分かれて１〜６ 宙 飛 行 に つ い て 学 ん だ り︑く理解することができた︒ 年生までの縦割りグループ 船や潜水艦内での生活を想また︑ニュースでもよく で活動した︒地図を片手に 像することができた︒ 同目にするガザの情勢や︑ウ 航空母艦内を歩いていくと 学園では︑例年この秋の遠クライナ情勢について説明 ﹁ こ れ っ て 本 当 に 飛 ん で い 足を校内アートコンクールを受けた︒今まさに国際課 た 飛 行 機 な の？﹂﹁ 船 の 中 と関連させて行っている︒
題に対して世界中が協力して解決にあたっている人の生の声は︑生徒にとって大変刺激的なものだった︒
ブリーフィングを通じて︑生徒たちは国際的な視野を広げるとともに︑日本

領事業務︑在外公館としての役割について詳しく教えてもらい︑日本の外交政策や国際的な協力の重要性を実感することができた︒
その後︑国連日本政府代国際協力や日本の役割学ぶ
ニュージャージー日本人学校︵櫻井幹也校長︑中等部 人︶は 月 日︑ニュ
ーヨーク日本総領事館と国連日本政府代表部を訪問し︑国際協力や日本の国際
21

8

22

かけていきたい︒
季 語 ＝鰯 雲 秋 鱗 雲︑ 鯖( )雲︒巻積雲または高積雲のこと︒さざ波のような小さな 雲 片 が 集 ま っ て 見 え る︒

10

＊新俳句グランプリ︵特別協賛 北米伊藤園︶は応募作品を募集中︒今年の最終
新俳句グランプリ
応募は 月末まで︒
問い合わせは電話
２ １ ２・２ １ ３・６ ０ ６ ９︑ で︒ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
ト参

最終応募 10 月末まで

日本総領事館と国連代表部訪問

本帰国から約二か月が過 ったら自転車に乗って︑町 こ の 雲 が 出 る と 鰯 が 集 まぎた︒アメリカにいる夫と を探検に出ようと決めてい るといい︑この名の由来と連 絡 を 取 り 合 い な が ら の︑ る︒
夏の力強い雲がほどけ︑ もいわれる︒
生活が始まった︒新しい町 秋らしい鰯雲がふんわりとで︑日々の雑務に忙殺され 広がる頃が楽しみだ︒頭上▼ お お た か・ し ょ う ＝ 俳
ながらも︑自分の手で生活 に広がる空は︑二年を過ご人／俳人協会幹事／京都を組み立てていく楽しみも したアメリカともつながっ 芸 術 大 学 非 常 勤 講 師 ／ 北ある︒暑さの厳しい間は家 ている︒
はるかな人たちへ︑ 米 伊 藤 園 新 俳 句 グ ラ ン プのなかを整えて︑涼しくな 新しい町からも言葉を投げ リ審査員／藍花副主宰
育］
［教
（15）

20

週刊ＮＹ生活455

硬筆書写コンクール２０２ 年度第●中学の部
回目秋期の課題を発表します︒ワンポイ
ント・アドバイスを参考にし︑見本にある各レベル別の課題を規定用紙に書写し応募してください︒

31

11

で敗戦しオリンピックの夢を絶たれたことや︑現在シカゴで新たな挑戦をスタートさせたこと︒また︑自身

2 1

9

リセ・ケネディ日本人学校

29

入学・始業式行う

石川さん語る

柔道の心

入学児童を迎えて入学・始業式が行われた︒たくさんの新しい友達に囲まれ︑厳かな雰囲気の中での入学式︻選考作品の発表︼ 月 日号
応募締切
月 日︵木︶必着
10

協賛：米国ゼブラ社

中等部教育講演会

中心線から離れず︑柔らかく流れのある丁寧な書き表しにより全体的にゆとりのある表現につながります︒

応募規定の経験を勉強に置き換えな姿勢を正し︑鉛筆をしっかり持って力がら﹁挑戦することをため 強い字を書きましょう︒
応募は必ず指定の書写用紙を使用してらわない﹂ことと同時に﹁海 ●小学３・４年の部ください︒規定用紙は︑弊紙デジタル版
外で生活できている特別な︶の ウ ェ ブ サ イ ト︵
www.nyseikatsu.com
時間を大切にしてほしい﹂からダウンロードできます︒と話した︒講義後には柔道
学年／年齢別の﹁課題﹂を書写し︑用の技を披露し︑一流選手の紙の下段にある必要事項︵団体名︑連絡先等︶を記入︒
他団体やコンクールに未提出で作品であることが前提︒応募作品の返却はできません︒原則として米国に在住の方の応募に限定︒
ニュージャージー日本人
点画がマスからはみ出さないよう︑文
紙面掲載作品の中から年間最優秀大学 校︵ 櫻 井 幹 也 校 長 ︶ の字の大きさに気を付けます︒
賞︑優秀賞︑年間で一番作品点数が多か
中 等 部 で は︑ 月 日 に●小学５・６年の部
った団体︵学校・教室単位︶に団体賞を選出し︑協賛の米国ゼブラ社より豪華筆
Global Kids Judo Networkの 代 表︑ 石 川 慈︵ め ぐ 技に生徒は圧倒された様子
記用具景品の賞品が贈られます︒
み︶さんを講師に迎え﹁安 だった︒寝技での抑え込み＊作品の送付はできる限りＥメール
定 よ り 挑 戦！
Nothing isなどにもチャレンジし︑生︶でお送りくだ︵ info@nyseikatsu.com﹂ と 題 し た 講 徒は終始楽しそうに取り組
Impossible!!
さ い︒ 作 品 の 画 像 デ ー タ を メ ー ル に 添義が行われた︒
んでいた︒生徒は﹁自分が付 し て 送 信 く だ さ い︵ ス キ ャ ン し た Ｐ
石川さんは︑柔道でオリ やりたいとかやってみたい
ＤＦデータがが望ましい︶︒もしどうしンピックを目指し本気で努 という気持ちがあれば諦めて も 郵 送 に な る 場 合 は︑ 事 前 に 前 述 の力 し た 自 身 の 経 験 に つ い ずに進んで取り組むことのて︑オリンピック金メダリ 大 切 さ を 今 日 改 め て 感 じ
はらいやはねの方向に気を付け︑最後 Ｅメールまでご連絡ください︒
ストに勝利するも最終選考 た﹂などと感想を話した︒ の一文字まで丁寧に書きます︒

NJ日本人学校

16

リセ・ケネディ日本人学校︵新元良一校長︶全日課
程幼児クラスでは８月 日に新年度がスタートし︑新で子ども達は少し緊張した面持ちだったが︑自分の名前が呼ばれるとうれしそうに返事をしていた︒在校生
は﹁みんなで仲良く遊ぼう
ね ﹂︑ 校 長 は﹁ お 話 を よ く
聞いて楽しい学校生活を送りましょう﹂と歓迎の言葉を送り︑今年度のテーマソング﹁世界中の子ども達が﹂が紹介された︒式の最後の集合写真では︑一人一人がユニークな表情で記念となる１枚をおさめていた︒
同校は一昨年からネイテ

すいか割り
8

ィブの教員によるバイリン︻お知らせ︼２０２４年度は各課題に対しプリンストン日本語学校 な か な か 割 れ な い す い か 選 考 作 品 の 発 表 は 回 の み と な り ま す︒
ガルプログラムを取り入れて保護者から好評を得てい ︵ 和 田 幸 子 幼 稚 園 部 部 長 ︶ に︑最後は保護者も加わり︑ これまでのように 回目の選考はありま 文字の間を詰めすぎない︑行頭の揃えなる︒幼児期に必要な日本語 は８月 日︑幼稚部で毎年 見事すいか割りに成功︒子 せん︒
どに注意を払います︒の基礎を確立しながら︑早 恒例のすいか割り・水遊び どもたちは真っ赤なすいか●高校・一般の部
い時期からネイティブの英 大会を開催した︒年中・年 にかぶりつき︑笑顔を見せ ●幼児の部
語に触れることにより耳を 長に分かれ︑子供たちは一 ていた︒その後は︑お水運
鍛え︑英語でのコミュニケ 人ずつバットを握り︑目隠 び ゲ ー ム を 楽 し ん だ ほ か︑ーション能力が身につくこ しをして︑慎重にすいかへ おもちゃの魚を使った金魚とをねらいとしている︒ま と歩み寄った︒周りの応援 すくい︑水鉄砲など︑さまマスの中いっぱいに︑堂々と大きな字
た︑保育後６時までのお預 も賑やかに﹁前！前！右！ ざまな水遊びで盛り上がっ を書きましょう︒
かりアフターケアはプリＫ 右！ちょっと左！﹂などの た︒先生たちと水をかけ合 ●小学１・２年の部
までの生徒は超過料金がな かけ声が飛び交い︑すいか い︑子どもたちの無邪気なく︑働く保護者から好評を に当たるとワーッと歓声が 声が響き渡る︑夏の楽しい上がった︒子どもの力では 一日となった︒
得ている︒

プリンストン日本語学校

25

（16）
育］
［教
2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）

﹁AI︵人工知能︶を学んで﹂

ベンジャミン﹁これからの自分のために﹂プライス（記載学年は応募時のものです）

良 き 時 代 に 生 き て い ま す︒ え ず︑ 未 来 の こ と も 大 事 達 成 す る た め に︑ 今 か ら
過 去 に 戻 り た い と 思 う の で す︒ 誰 も が 無 限 の 欲 望 で き る こ と を 少 し ず つ 努
を や め て︑ 今 こ の 一 瞬 を と 欲 求 を 持 っ て い ま す︒ 力 し て い か な け れ ば い け
見 つ め て︑ 未 来 の 自 分 の し か し︑ こ れ ら は 努 力 し ま せ ん︒ 毎 日 の 小 さ な 努
た め に 生 き よ う︒ 私 た ち な け れ ば 夢 に す ぎ ま せ ん︒ 力 の 積 み 重 ね に よ っ て 未は小さな問題に巻き込ま 何かをしたいと思ってい 来の自分の目的を果たせ
れ て 気 分 を 悪 く す る 時 が て も︑ 手 の 届 か な い と こ る よ う に し て い け ば︑ 過多 す ぎ ま す︒ 世 界 は 自 分 ろ に あ っ た り︑ 多 す ぎ て︑ 去 を 振 り 返 っ た と き に 後

ニューヨーク育英学園全日制小４

フィラデルフィア日本語補習授業校高２

かかえている心配事や問題 か ら 逃 げ た い た め︑ 過去の感情を懐かしく思い
ま す︒ し か し︑ よ く 考 えて み る と︑ 若 い 頃 に 抱 えていた小さな問題をすべて覚えているわけではあり ま せ ん︒ そ の 時 は 世 界

5

50

10

20

友洋
二瓶

■児童生徒作文のページ■﹁ 思 い 出 に 変 わ る ま で︑ の 終 わ り だ と 思 う よ う な の た め に 動 き を 止 め る わ そ の 瞬 間 に は 不 可 能 な 場 悔 す る こ と も な く︑ 懐 か
そ の 瞬 間 の 価 値 が わ か ら 大 問 題 だ っ た と し て も︑ け で も 終 わ る わ け で も な 合 が あ り ま す︒ 例 え ば︑ し い だ け の 思 い 出 で 終 わ
本 当 は 大 し た 問 題 で は あ い の で︑ 未 来 を 見 据 え 前 世 界 を 変 え た い と 思 う か ることもないでしょう︒
ない時がある︒﹂に 進 ん で み る こ と で す︒ も し れ ま せ ん が︑ ま ず は
僕も何年後かに昔をふ
振 り 返 っ て﹁ 古 き 良 き りませんでした︒
年後︑ 年後︑ 年後︑ 問 題 を 解 決 す る こ と が で 小 さ な こ と か ら 変 え て い り 返 っ た と き に 後 悔 し な時代﹂を思い出した瞬間
年 後︑ あ な た は 今 の 時 き る の で あ れ ば︑ 変 化 に か な け れ ば な り ま せ ん︒ い よ う に︑ 未 来 の 自 分 のは 誰 に で も あ る も の で す︒
子 供 の 頃 は 嫌 な 出 来 事 だ 代 を 振 り 返 り︑ 同 じ よ う 向 け て 努 力 し ま し ょ う︒ 例 え ば︑ 自 分 の 何 か を 変 た め に 今 で き る こ と を 少っ た と し て も︑ 懐 か し く な ノ ス タ ル ジ ッ ク な 感 情 た だ し︑ 自 分 で コ ン ト ロ え た い と 思 え ば︑ 一 瞬 で し ず つ や っ て い こ う と 思
思 う こ と も あ り ま す︒ 懐 を 抱 く で し ょ う︒ あ な た ー ル で き な い 場 合 は 無 駄 で き る こ と で は な く︑ 努 います︒
︵米国生まれ︶か し さ と は︑ 過 去 の 出 来 が 今 い る す べ て の 瞬 間 が︑ な 心 配 す る の を や め て︑ 力 し て 少 し ず つ 変 え る し事 の 良 し 悪 し に 関 わ ら ず︑ 未 来 の﹁ 古 き 良 き 時 代 ﹂ そ の こ と で 気 分 を 台 無 し か な い の で す︒ 欲 し い も
温 か み を 感 じ ら れ る と こ で あ る こ と を 認 識 し な け に し な い よ う に︑ 楽 し い の が あ っ て も︑ す ぐ に 手
れ ば な り ま せ ん︒ あ な た ことを考えよう︒に入るものばかりではあろが面白いところです︒
過 去 と 現 在 の 事 だ け 考 り ま せ ん︒ い つ か 目 的 を
人 々 は 一 般 的 に︑ 現 在 は︑ 戻 り た い と 願 う 古 き「４年生の思い出」

中部テネシー日本語補習校小６

瑠那

武藤

私は︑アメリカのケンタ
ッキー州ボーリンググリー
ンという町に住んでいます︒いろいろなお店がある町です︒わたしは︑父︑母︑兄︑そして弟の５人でくらしています︒夜は家族でボードゲームをします︒いつも母が作ってくれる日本食を家族で食べます︒とってもおいしいです︒
しかし︑今の私とちがう生活をしている人たちがいます︒私は柔道を習っていま す︒ 車 で 道 場 に 行 く 時︑
ダンボールに﹁お金をくださ い︒﹂と書いたものを持って道路に立っている人がいます︒多くの人はその人にお金をわたさないので﹁かわいそうだな︒﹂と思います︒
このような人がいない世界になってほしいです︒世界中の人が何も困らない生
活をしてほしいし︑争いもなくなってほしいです︒︵滞米２年６か月︶

し て く れ て︑ ビ ー チ に は何十匹もカブトガニがい
ま し た︒ 多 く の カ ブ ト ガ
ニ が す な に う ま っ て お り︑
たまごをうんでいるのか死んでいるのか分かりま
せ ん で し た︒ 他 に も 貝 み
たいな物が付いているカ「平和を守る！」ぼくの四年生の思い出 ブトガニも何匹かいましは デ ラ ウ ェ ア の 移 動 教 室 た︒その後はカブトガニのたまごをかんさつしましです︒
そ の 日 は︑ フ ェ リ ー に た︒ カ ブ ト ガ ニ の た ま ご
乗ってデラウェアに行き はすなの中にうまってい
ま し た︒ ぼ く は 友 達 と お て︑くっついていました︒
そろいの物をお土産とし かんさつをした後はすなにうまっているカブトガて買いました︒
そ し て︑ 一 日 目 の ア ク ニ を 助 け ま し た︒ 生 き てティビティを終えた後︑み い る も の が 死 ん で い る もん な で ホ テ ル に 行 き ま し の よ り 少 し 多 か っ た で す︒
た︒ ホ テ ル で あ っ た 楽 し カ ブ ト ガ ニ は 思 っ て い た
い 事 は ね る 前 の 会 話 で す︒ よ り も 重 く て も ち 上 げ る
ね る 前 の 会 話 は ゲ ー ム の の が 大 変 で し た︒ 足 は と話 な ど を し ま し た︒ 他 に が っ て い る 部 分 が あ っ た
も 夜 ご 飯 を 食 べ 終 わ っ て︑ ので︑手足に当たるとけっ
は い く や 日 記 を 書 く 時 間 こういたかったです︒
デラウェアの移動教室
も友達と話しながらアイ
ディアを出せたので楽し を通してぼくはカブトガ
ニについてなどふだん学かったです︒
二日目の夕方くらいに べない事をたくさん学び
カ ブ ト ガ ニ か ん さ つ の た ま し た︒ た く さ ん の 事 をめに海に行きました︒海に 学べて楽しかったです︒︵米国生まれ︶着 い た ら︑ 案 内 人 が 案 内

家 の セ キ ュ リ テ ィ ー に も 人 の 仕 事 が 消 え て し ま う 分 の も の に な る︑ と い う き な い︑ と い う こ と で す︒
使 え ま す︒ 世 の 中 に は︑ の で は な い か と 少 し 不 安 と こ ろ で す︒ 絵 を 描 く こ い つ も 言 葉 を 打 て ば 返 事と て も 便 利 で 役 に 立 つ ロ に な り ま し た︒ チ ャ ッ ト と が 苦 手 な 人 で も︑ プ ロ が 返 っ て き ま す︒ こ れ は
ボ ッ ト が あ る 事 が わ か り GPT が 人 よ り 早 く 仕 事 が 描 い た よ う な 画 像 が 作 あ く ま で︑ あ の 単 語 が 来
ニューヨーク補習授業校 W 校小５ました︒
を し て く れ る か ら で す︒ れるようになります︒
たらこういう言葉で返し梶浦 瑤子AI と 言 っ て も︑ 実 物 私 は︑ チ ャ ッ ト GPT に
最 近 AI は︑ す ご い 速 た ら 正 解 だ︑ と 判 断 す るの ロ ボ ッ ト だ け で は あ り 負 け な い よ う な 仕 事 を 見 さ で 発 達 し て い っ て い ま 確 率 が 上 が っ た︑ と い う
年 ま で に 発 売 さ れ た 製 品 １ ２ １ セ ン チ メ ー ト ル の ま せ ん︒ 次 に︑ 私 は 有 名 つ け て い き た い と 思 い ま す︒ ２ ０ ３ ０ 年 に は 普 通 だけのことです︒
が 大 文 字 で AIBO と 書 人 型 ロ ボ ッ ト で す︒ 私 よ な チ ャ ッ ト GPT に つ い す︒ み な さ ん も︑ こ の 便 に AI が 日 常 生 活 の 一 部
ここまで私は文を書い
き ま す が︑ そ の 後 に 発 売 り ２ 歳 年 下 で し た︒ ペ ッ て 調 べ て み ま し た︒ チ ャ 利 で 面 白 い ツ ー ル を 是 非 に な っ て い る︑ と い う 予 て き て︑ も っ と も っ とさ れ た 製 品 は aibo と パ ー 君 は 様 々 な 場 所 で 活 ッ ト GPT と は︑ テ キ ス 一 度 試 し て み て︑ そ の 便 測 も あ り ま す︒ い つ か︑ AI に つ い て 学 ん で い き
ト と し て 入 力 し た プ ロ ン 利 さ を 感 じ て み て く だ さ AI が 人 間 の 色 々 な 仕 事 た い と 思 い ま し た︒AI書 き ま す︒ ア イ ボ は 人 と 用されています︒
コミュニケーションもで
ア ト ラ ス は ロ ボ ッ ト の プ ト に 対 し て 回 答 し て く い︒
を 奪 っ て し ま う︑ と い う が 仕 事 を 奪 っ て し ま う とき︑ み ん な を 楽 し ま せ る 中 で も 一 番 身 体 能 力 を 持 れ る 生 成 AI で す︒ 私 は
画 像 生 成 AI も 使 っ 可 能 性 が 絶 対 に あ り ま す︒ い う 不 安 は あ り ま す が︑
こ と が で き る AI ロ ボ ッ っ て い る と も 言 わ れ る︑ 実 際 に 使 っ て み て︑ そ の て み ま し た︒ 私 は︑ マ イ つ い こ の 間 ま で は AI だ 人 間 に し か で き な い こ と
み な さ ん は AI に つ い ト 犬 で す︒ と て も 可 愛 い と て も ア ク テ ィ ブ な 二 足 便 利 さ に と て も 驚 き ま し エ デ ィ ッ ト と い う サ イ ト と 難 し い と 言 わ れ て い た は ま だ ま だ た く さ ん あ りて 考 え た こ と は あ り ま す 犬 で︑ ま る で 自 分 の 感 情 歩 行 の ロ ボ ッ ト で す︒ 他 た︒ 何 故 な ら ば︑ ほ と ん を 使 い ま し た︒ 画 像 生 成 小 説 を 書 く こ と や︑ 歌 を ま す︒ み な さ ん も 興 味 がか︒ 私 は 今 回 AI に つ い が あ る よ う に も 見 え ま し の ロ ボ ッ ト も 物 を 運 ん だ ど の 回 答 が 人 間 の 答 え て AI は︑ プ ロ ン プ ト に 入 作 る こ と も で き て し ま っ あ っ た ら AI の こ と に つて 書 こ う と 思 い ま す︒ な た︒
り︑ 車 AI で 車 の 上 を 通 い る よ う な 内 容 だ っ た か れ た テ キ ス ト に そ っ た オ て い る の で す︒ け れ ど も︑ い て 調 べ て み た り︑AI
ぜ AI に つ い て 書 こ う とAI に つ い て 興 味 を 持 っ た り︑ 一 緒 に 暮 ら し た ら で す︒ 私 は︑ 今 後 チ ャ リ ジ ナ ル の 画 像 を 作 っ て AI に は ま だ で き な い こ を探してみてください︒
思 っ た か と い う と︑ 昔 か っ た 私 は︑ 次 に 色 々 な 種 り と︑ と て も 面 白 い 特 徴 ット GPT のような AI く れ ま す︒ こ れ の 良 い と と も あ り ま す︒ そ れ は︑
︵滞米３年︶
ら 犬 が 欲 し か っ た の で す 類 の ロ ボ ッ ト を 調 べ て み を そ れ ぞ れ 持 っ て い ま し が と て も 発 達 し︑ 色 々 な こ ろ は︑ 作 っ た 画 像 は 自 人 工 知 能 は 物 事 を 理 解 でが︑ 母 が ア レ ル ギ ー な の ま し た︒ と て も た く さ ん た︒
で ロ ボ ッ ト 犬︵ ア イ ボ ︶ あ っ た の で︑ そ の 中 か ら
そ れ 以 外 の 例 と し て は︑を調べてみたことがきっ 私が興味を持ったものを 例えば多くの家で利用さかけです︒
少 し 紹 介 し ま す︒ ペ ッ パ れ て い る ル ン バ︵ お 掃 除
私 が 調 べ た ア イ ボ は ソ ー︒ ア ト ラ ス︑ ス ポ ッ ト︑ ロ ボ ッ ト ︶ も AI の 一 つ
ニ ー が 作 っ た 子 犬 ロ ボ ッ ア ク ア ナ ウ ト︑ ハ ン ド ル︑ で す︒ ル ン バ は︑ 人 間 のトです︒アイボは１９９９ エ モ で す︒ 一 番 最 初 の ペ か わ り に お 掃 除 を し て く
年に発売された AI です︒ ッ パ ー 君 は︑ ２ ０ １ ４ 年 れ ま す︒ ほ か に も︑ 子 供
１ ９ ９ ９ 年 か ら ２ ０ ０ ０ ６ 月 ５ 日 に で き た 身 長 の 教 育 の た め で あ っ た り︑

2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）

［作文のページ］（17）

「認知療法」とは？ 〜思考をうまく切り替え心穏やかな毎日を〜

ニューヨーク日本人教育審議会
教育文化交流センター・教育相談室 教育相談員
クリ二カルサイコロジスト 森真佐子相談員（Ph.D.）

本欄への相談は

15

帰国子女説明会

日能研が9月29日NYで中学受験を解説

人はストレス時に︑周りに﹁困難な仕事に苦労はしの出来事や人々︑また自分たがなんとか乗り切れた﹂自身を否定的︑悲観的に見﹁周りに自分の功績を認めたり解釈したりしがちでられた﹂という成功体験をす︒またそれらの考えが事思い出せるはずです︒この実であると思い込む傾向がように自分の中に自動的にあります︒皆さんにも思い浮かんでくる思考を事実と当たることがないでしょう
照らし合わせ︑その妥当性か︒例えば大事な仕事で失を検証してみることが時に敗 し て し ま っ た 時︑
﹁自分
大切です︒
はダメだ﹂
﹁何事もうまく第３に︑その﹁自分はダいかない﹂などの極端に否
メだ﹂という偏った自動思
定的・悲観的な考えが頭に考 を︑ よ り 現 実 に 即 し た︑
浮かんできたことがあるのバランスの取れた思考に切ではないでしょうか︒
り替えます︒例えば﹁誰に世界中でその効果が認め
で も 失 敗 は あ る ﹂﹁ 次 に 頑られ医療や教育の場で広く張れば大丈夫﹂などという
使 わ れ て い る﹁ 認 知 療 法 ﹂思考に修正できれば気分もによれば︑人は同じ出来事
落ち着いていられます︒可
中学受験を考えている小 成学園︑佼成学園女子︑洗を経験しても︑それをどう能ならもっと前向きな思考
考え解釈するかにより︑そに切り替えるとよいでしょ 学 生 の た め の 中 学 受 験 塾 足学園︑開智学園など︒参の後の感情と行動が変わりう︒﹁ い い 勉 強 に な っ た︑﹁日能研﹂は 月 日︵日︶ 加者には︑お役立ち情報がます︒先の例ですが︑一度今後に生かせる︑次はきっ 午後１時から４時まで︑ジ つまった﹁中学受験情報Ｕ
失敗したからといってそのと成功する﹂などと考えら ェイ・カンファレンス・フ ＳＢメモリ﹂が進呈される︒
人が﹁ダメな人間﹂というれればやる気も湧き︑実際 ィフスアベニュー︵西 丁 今回参加の私立中学校高等ことはありません︒しかしの仕事にも良い影響を与え 目 番地︑五番街と６番街 学校の学校案内パンフレッ
それが事実でなくとも︑自 第１に︑自分自身の思考が ることになります︒仕事だ の 間 ︶ を 会 場 に︑﹁ 帰 国 子 トデータも入っている︒入分をそのように否定的に考 ネ ガ テ ィ ブ に 偏 っ て な い けでなく︑学業や人間関係 女説明会﹂を開催する︒
試情報説明会・学習情報説
学校説明会＆入試情報説 明会・個別相談会には中学
え る と 気 分 が 落 ち こ ん だ か︑極端に否定的・悲観的 他にも広く使えます︒
り︑不安や無力感まで起こ になっていないか︑日常的
このように︑同じ出来事 明 会︑ 個 別 相 談 会 の ほ か︑ 生の保護者も参加可能︒
りかねません︒すると失敗 に自分の思考を気をつけて でも︑それをどう考えるか 小学 〜 年生を対象にし
参 加 費 無 料︒ 申 しを乗り越えたり更に頑張ろ 観察します︒強い不安︑落 でその後の気分や行動が変 た２科目︵国語・算数︶の 込 み・ 詳 細 はhttps://
うという気力が起こりにく ち込みなどの負の感情が起 わります︒それにより結果 オ ー プ ン テ ス ト も 同 時 開
www.nichinoken.co.jp/
く︑結果的にその後の仕事 こっている時︑同時に我わ も 違 っ た も の と な り 得 ま 催︒学校説明会では︑日本
np5/nnk/ngs/event/
ぶりに悪影響することにな れの中にそれらに関連する す︒思考・感情・行動のパ 全国から参加する私学の教detail/202409usa.
から︒
り得ます︒そうなれば事態 負の思考︵﹁自分はダメだ﹂ ターンがネガティブに偏っ 師が説明を行い︑生の声をhtml#appが改善できない︑更に失敗 な ど︑
﹁ 自 動 思 考 ﹂ と 呼 ば た ま ま 習 慣 化 さ れ い る 場 届ける︒参加校は開成︑佼を重ねるなどのことにつな れる︶が浮かんでいるもの 合︑修正していくにはかな
がりやすく︑するとますま です︒意識してそのような りの時間と努力が必要でしす﹁自分はダメだ﹂という 自動思考に気づくよう心が ょ う︒ 急 に は 無 理 で す が︑思考が強まるという悪循環 けてみて下さい︒
少しずつ意識して心がけるに陥りやすいです︒実際に第２に︑そのようなネガ だけでも違ってきます︒練
そのような思考・感情・行 ティブに偏った自動思考に 習を重ねれば少しずつでき動の悪循環が長く続き︑う 気づいたら︑その妥当性を るようになっていくはずで
つや不安の症状が起こるこ 振り返ります︒その考えは す︒できるだけ心穏やかに
ニ ュ ー ヨ ー ク 育 英 学 園 マー・スキーキャンプ等のともあります︒
どの程度現実に即している 過ごせるよう︑子ども達に我々のように異文化で暮 か︑それとも自分の思い込 も伝え︑ぜひご家族で試し ︵ 岡 本 徹 学 園 長 ︶ は 学 園 創 各部門やプログラムに在籍
立 周年を記念して︑９月 中︑または在籍・参加してらす生活には何かとストレ みによるものなのかなど検 てみて下さい︒
日︵日︶午後２時 分か いた人なら誰でも参加でき
スがつきものです︒先に述 証します︒またその思考にら午後５時 分まで︑ニュ る︒職員によるパフォーマ
べたような悪循環に陥らな 相反する事実はないか︵例ーヨーク育英学園ファミリ ンス︑児童の部活動の発表︑
いよう自分自身︑また子ど えば今まで難しい仕事をこー同窓会を開催する︒会場 ゲームが行われる︒
もの思考・感情・行動のパ なし職場で評価を得た経験
はＮＹ育英学園フレンズア
参加費はひとり ドル
ターンにも気をつけたいも が 何 度 も あ る な ど ︶︑そのカデミー園舎︵西１０３丁 ︵幼児以下無料︶︑または一のです︒そのような悪循環 出 来 事︵
﹁大事な仕事で失目 ３ １ ０ 番 地 ︶︒ ニ ュ ー ヨ 家族 ドル︒問い合わせ・をストップし︑良い方向に 敗 し た ﹂︶ に 関 し︑ 他 に もーク育英学園 全日制︑各 参加申し込みはＮＹ育英学
逆回転させることも十分可 っと事実に即した考え方はサタデー・サンデースクー 園同窓会Ｅメール
能です︒その方法をご紹介 ないかを振り返ります︒おalumni@まで︒
ル︑アフタースクール︑サしましょう︒
そらくほとんどの人が過去

（18）

9

29

38

ＮＹ育英学園6

30

30

nyikuei.org

35

9 月 15 日

15

2

15
45

家族同窓会

● NY 日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org●コメット
www.faminet.net/komet
jt22461007@yahoo.co.jp

育］［教2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）

おだいじに80

カイロプラクティックに関する知識（4）カイロプラクティック

189﹁国民の義務﹂の介護予防は食の改善から﹁令和の米騒動﹂

でなく︑根本的な原因を診 作︑姿勢︑栄養︑生活習慣
断し︑人間の手を使って優 指導なども行います︒副作
しく副作用のない施術を科 用や痛みも伴いません︒
学的に行うのがカイロプラ
主な症状は︑腰痛︑首のクティックです︒身体をコ 痛 み︑ ス ト レ ー ト ネ ッ ク︑なり︑米の値段が上がりまントロールするのは脳と神 ヘルニア︑頭痛︑むち打ちした︒そして︑マスコミな経です︒その中核である脊 症︑肩こり︑膝や足首︑肩どが︑またまた﹁令和の米ＷＨＯで認められている治 椎 を 支 え て い る の が 背 骨 や胸︑肘︑手首の痛み︑側騒動﹂などと煽るため米の療法です︒カイロプラクタ で す︒ 背 骨 を 整 え る こ と 湾症︑坐骨神経痛などの他︑買い占めなどが始まりましーは︑専門大学に通い医師 で︑神経と脳の働きがよく 疲労回復・姿勢改善・自律た︒
神経失調・ストレス緩和・
なんか︑不安を煽られて高齢者へのケア・生活習慣いる感じがするのは︑わた
病 な ど ま で さ ま ざ ま で す︒
しだけだろうか︒コロナ以症状の治療をするだけでは降︑マスクにトイレットペ
免許を取得することが義務 なれば︑自然に人は症状の なく︑ケガや病気を予防すーパーなど︑いろんなもの﹁カイロプラクティック﹂ 付けられており︑公的医療 改善とともに︑体は健康に ることができる安全な自然
最近の日本︒何となくお が市場から消えたり︑品不という言葉は︑ギリシャ語 資格であるカイロプラクテ なっていくと考えられてい 医療です︒︶と﹁技術﹂ ィック医は︑検査に必要な ます︒治療は診断をもとにかしい気がします︒なんか︑ 足から値上がりしたり︒い
の﹁手﹂
︵
chiro
︶ を 組 み 合 わ せ レントゲンを撮ることも認 個々に合わせ効果的に行い 石谷三佳︵カイロプラクタ 多くの人が不安を抱えてい つもあるものが無くなるか︵
prakticos
もしれない不安が多くの人た 造 語 で︑ カ イ ロ プ ラ ク められています︒また︑米 ます︒治療自体は手技また ー／パーマーカイロプラク る感じがします︒
ティックの施術をする人を 国保険社会福祉省はカイロ は 器 具 に よ る 関 節 の 調 整︑ ティック大学卒・ハーバー
ま ず︑﹁ 南 海 ト ラ フ が 来 のどこかにあります︒
つい︑わたしも不安にな
カイロプラクターと言いま プラクティックによる脊椎 筋肉や軟部組織の治療︑理 ド大学医学部専門課程修了 る﹂というニュース︒あっす︒１９８５年︑アメリカ 矯正治療は最も効果的な腰 学療法治療︵低周波︑超音 ／ニュージャージー州フォ という間にスーパーやコン りそうになりますが︑そんのアイオワ州のパーマー医 痛治療として発表していま 波︑赤外線︶を含む場合も ートリーで石谷ヘルスセン ビ ニ か ら 水 が 消 え ま し た︒ な 時︑﹁ 命 と 元 気 が あ れ ば
師 に よ り 発 展 し た 医 療 で︑ す︒そして︑医療保険の対 あります︒また︑背骨を中 ターを開業中
そして﹁水が無い﹂という いい﹂と︑自分に言い聞か︶
現在世界 か国以上に広ま 象になる治療の一つです︒ 心とした施術︑矯正などのニュースやワイドショーに せて︑騒ぎ立てないように
www.ishitaniclinic.com
り︑欧米では法制化された
煽られて︑水を探し求める しています︒それにしても単に痛みを緩和するだけ 他︑日常生活の基本的な動人 が 出 て き ま し た︒﹁ 水 道 この騒動︑備蓄米とかある
これも調べていくうちに 水を飲んでたらいい﹂とわ はずなのに不思議です︒
びっくりしたのですが︑砂 た し は 思 う の で す が︑﹁ 断 大 谷 由 里 子 １ ９ ６ ３ 年︑糖を含む糖分は百害あって 水 す る か も ﹂﹁ 避 難 所 生 活 奈良県生まれ︒吉本興業マ
一利なしとさえ言われてい になるかも﹂の不安がある ネージャーを経て︑人材活るようです︒お菓子の食べ みたいです︒それが落ち着 性プロデューサー︒﹁笑い﹂過ぎはいけないとはわかっ いたかと思えば︑今度は米 を取り入れた人材育成が話ていましたが︑日本人の主 不 足︒﹁ イ ン バ ウ ン ド で 米 題に︒著書に﹁元気セラピ
食である白米こそが︑血糖 の 需 要 が 増 え た ﹂﹁ 天 候 不 ー︵ＫＫロングセラーズ︶﹂
値を上げ︑脳卒中や心筋梗 順 で 米 の 収 穫 量 が 減 っ た ﹂﹁ は じ め て 講 師 を 頼 ま れ た塞などの動脈硬化による病 な ど い ろ ん な 噂 が 飛 び 交 ら 読 む 本︵ 中 経 出 版 ︶﹂ な
介護保険法の第四条を知 防 の 周 辺 ワ ー ド と し て は っ た 研 究 に 基 づ く も の で︑ 気が起こるリスクを高める い︑スーパーから米が無く ど多数︒っていますか？﹁国民の努 ﹁健康﹂﹁リハビリ﹂﹁運動﹂ 簡単に要約するなら﹁ 時 可能性があるというではあ
力及び義務﹂という見出し ﹁食事﹂﹁休養﹂と︑どれも 間ダイエット﹂で体を一時 り ま せ ん か︒︵ 津 川 友 介 Ｕ 富にあるらしい︒あとは大 行 り の Ｎ Ｍ Ｎ や ユ ー グ レ
か ら 始 ま る 条 文 で﹁ 第 四 日頃から意識していないと 的な飢餓状態で内臓に休養 ＣＬＡ准教授２０１８︶ま 豆か少しブドウ糖を混ぜた ナ︑テストステロンは︑何条 国民は︑自ら要介護状 見落としてしまいがちなこ を与えることで自己治癒能 た︑﹁ 糖 質 は グ リ コ ー ゲ ン き な 粉 を 取 る よ う に し て を食べないか︑何を何に置態となることを予防するた とばかりです︒一生懸命働 力を最大限に発揮させるス として貯蓄︑筋肉の活動を ﹁ 甘 い も の 食 べ た い ﹂ 欲 望 き換えるかができて︑初めめ︑加齢に伴って生ずる心 いて︑食べたいもの食べて︑ イッチの役割になるダイエ 支えるためにも必要﹂とは を代用して今のところ調子 て追加でやっていくものだ
身の変化を自覚して常に健 飲みたいものをたらふく飲 ットとのことです︒眠って いうものの日本人は放って がいい︒タンパク質も取る と確信しています︒
康の保持増進に努めるとと んで︑大いびきをかいて寝 いる時間も含むならそんな おいても糖分摂取量は多い ことになるので一石二鳥で国民の義務でもある﹁介もに︑要介護状態となった る︒全く義務をやっていな に 苦 し い こ と は な い で す た め﹁ 意 識 的 に 食 べ な い ﹂ す︒
護予防﹂の最初は︑まずは場合においても︑進んでリ いことに気付かされるので ね︒私も５年くらい続けて くらいがちょうどいいよう
あとは人間が必要とする 食 事 の 考 え 方 か ら 変 え てハビリテーションその他の す︒そこで今回は︑
せめて︑ います︒つまり一日２食な でもある︒あまり美味しい 栄 養 素 の 脂 質 に つ い て は︑︵替えて︶いきましょう︒
適切な保健医療サービス及 口 か ら 入 っ て く る﹁ 食 事 ﹂ ので︑母親から言われてき とは言えないが私は今年の ごま油とオリーブオイルと
西村栄一／株式会社ヘルび福祉サービスを利用する だけでも改善したいと思っ た﹁三食食べんと元気にな 春から玄米にして︑炊飯器 青 魚 種︵ サ バ︑ イ ワ シ 等 ︶ プズ・アンド・カンパニー
ことにより︑その有する能 てこの秋を迎えようと思い らんけん﹂の約束を守らな も﹁ 保 温 機 能 が な い も の ﹂ の缶詰から摂取する以外は 代表取締役︑全国介護事業
力の維持向上に努めるもの ます︒
い罪悪感はありますが︑今 に買い替えた︒保温機能も 食 べ な い こ と に し て い ま 者連盟 大阪支部監査役とする﹂とあっさり義務が オートファジーダイエット のところ調子がいい︒人に 百害あって一利なしらしい す︒たまにバターは使うか ＊同社では専門家と連携し書かれているのです︒国民
食事の改善と前振りして よってはその方法が合う方 から︒てコンサルティングを行っな︒
また︑ 時間ダイエットの三大義務と言えば︑言わ おきながら︑いきなりダイ もいればそうでない方もい
まだまだＤＨＡやらビタ ている︒疑問︑悩み︑日本ずと知れた﹁納税﹂﹁教育﹂ エットです︒食べないお勧 ますので毎日ではなくても 中に小腹が空いたら︑くる ミ ン Ｂ 群︑ 鉄 分︑ ル チ ン︑ の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・⁝そして﹁勤労﹂です︒ま めです︒これはノーベル生 週に数回でもいいらしいの みを グラム程度なら逆に カルシウム︑マグネシウム︑ 年金・雇用等︶制度に関す
オートファジーを促進して 亜鉛︑ナイアシン︑イチョ る質問や相談を受け付けて
さ か の ４ つ 目 が︑﹁ 介 護 予 理学・医学賞︵大隈良典教 でやってみてください︒
くれるオメガ３脂肪酸が豊 ウ葉エキス︒さらに最近流 いる︒
防 ﹂ と は︒
︵ 絶 句 ︶ 介 護 予 授２０１６年︶にもつなが 甘いもの

2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）
合］
［総
（19）

16

30

16

info@helpz.jp

288

19

19

ted.matsumoto@corcoran.com

1

72

19
13

60

30

14

july-2024-rent/

129マンハッタン以外は家賃高騰
32

30

40

30

7

73

7

1710

91
19

30

ジャクソンハイツのコープという選択

19

ジ ャ ク ソ ン ハ イ ツ は︑ ニ ュ ー ヨ ー ク 市 ク イ ー ン ズ
区の北西部に位置する地区だ︒２０００年代以降︑人口の半分が外国生まれという︑民族的に多様なコミュ
ニティである︒
１９３７年築のこの部屋は︑魅力的で広々としたベッドルームのコープとして売り出されている︒価格
は 万５０００ドル︒リビングルームは︑自然光が差し 込 む 明 る く 広 々 と し た 空 間 で︑ リ ラ ッ ク ス し た り︑
おもてなしをしたりできる︒キッチンは豊富なキャビ
ネットスペースとモダンな電化製品が自慢で︑窓からは日光と換気がた っ ぷ り 入 る︒ バ ス ルームは明るく風通しが良 く︑ こ ち ら に も 自 然
光を取り込む窓がある︒
天井の高さは フィー
ト あ り︑ 非 常 に 広 々 とし て 開 放 感 が あ り︑ このエリアの他のコーポとは一線を画している︒
さ ら に︑ ユ ニ ッ ト 全 体にクローゼットスペー
ス が 十 分 に あ り︑ 収 納は十分な余裕がある︒住み込みの管理人が居住者のニーズに迅速に対応するのも利点︒便利なエレベーター︑
敷地内のランドリー施設︑ピアノのある専用の音楽室が︑ここでの生活を便利で楽しいものにしている︒最寄りの地下鉄駅は︑ 番線︑Ｅ線︑Ｆ線︑Ｍ︑Ｒ線な
どの公共交通機関へのアクセスも良く︑マンハッタンへの通勤も楽だ︒周辺にはカフェやレストラン︑ショップが立ち並び︑活気に満ちた多様な都市生活を楽し
むことができる︒
問い合わせは︑電話７１８・２１０・４０５１︑
松本さん
Ｅメール

13

︵写真提供・コーコラン不動産︶

41

ＮＹ市内に住むために必要な収入は減少している︒
クス︑ブルックリンで貯蓄・ ９ ％︵ １ ２ ０ ２ ド ル ︶地区別では︑マンハッタ を確実しながらの暮らしを 増で︑家賃や光熱費に収入
ンの家賃変動は下落傾向に 求 め る 市 民 が 増 え て い る︒ の ％以上を費やさずに暮あり︑中央値は昨年比で２ その需要増が原因で︑これ らす場合は月収１万５８３％︵ ドル︶減の４４８９ らの地区の家賃は上昇して ドル︑年収は 万７０００
ドル︑ 年８月と比べると いる︒
ドルが必要となる︒ブルッ
３６２ドル下落した︒家賃
特にクイーンズの家賃高 クリンの中央値は１年間でや 光 熱 費 に 収 入 の ％ 以 騰 は 著 し く︑ 中 央 値 は １ ８・２％︵２５６ドル︶増で︑上 を 費 や さ ず に マ ン ハ ッ 年 間 で ８・２ ％︵ ２ ５ ６ ド 同地区としては過去最高の
不 動 産 情 報 サ イ ト に関して︑米国内の多くの パンデミック前の 年と比 タ ン で 暮 ら す 場 合 は 月 収 ル︶増の３３８０ドルとな ３３８０ドルとなった︒︵
https://www.realtor.主要都市では低下傾向にあ べ る と︑ 中 央 値 は ・ １ 万 ４ ９ ６ ３ ド ル︑ 年 収 っ た︒ 年 比 で は ・ １ 年比では ・７％︵９１６︶ は 今 年 ７ 月 時 点 の る一方︑ＮＹ市の中央値は ％︵４１３ドル︶増となっ は 米 国 内 の 平 均 世 帯 収 入 ％︵９６７ドル︶増で︑家 ドル︶増で︑家賃や光熱費
com/
ＮＹ市内の賃貸価格と新型 ３４２１ドルと１年前と比 ている︒ＮＹ市では０〜２
万 ５ ０ ０ ０ ド ル 追 加 の 賃や光熱費に収入の ％以 に収入の ％以上を費やさ
コロナウイルス感染のパン べ て ２・２ ％ に 当 た る ド ベッドルームのような小さ
万 ９ ５ ６ ０ ド ル が 必 要︑ 上 を 費 や さ ず に 暮 ら す 場 ず に 暮 ら す 場 合 は︑ 月 収
デミック前以降の変動に関 ル上昇している︒同サイト めの物件の需要が高まって と解説している︒下落傾向 合 は 月 収 １ 万 １ ２ ６ ７ ド １万２３９３ドル︑年収でする調査結果を公表した︒ によると︑ＮＹ市内の家賃 おり︑これらの家賃中央値 とは言えマンハッタンの家 ル︑年収は 万５２００ド は 万８７２０ドルが必要
今年７月のアパートやコ はコロナ禍で記録的に下落 は ２・２ ％︵ ド ル ︶ 増 の 賃 は 未 だ 高 額 で あ る た め︑ ルが必要となる︒ブロンク となる︒そのほかの詳細はンドミニアム︑タウンハウ したが︑２０２２年春には ３３２２ドル︑３ベッドル マ ン ハ ッ タ ン 暮 ら し は 諦 スの中央値は１年間で３・ ウェブサイト
https://www.
ス︑一戸建てを含む賃貸物 パンデミック前の値段に戻 ーム以上の物件は４９９６ め︑家計や価格︑節約を優 ５ ％︵ １ ２ ４ ド ル ︶ 増 の
realtor.com/research/nycを参照︒
件の家賃提示価格の中央値 り︑以来上昇し続けている︒ ド ル で ５ ％︵ ２ ６ ２ ド ル ︶ 先し︑クイーンズやブロン ３７１８ドル︑ 年比では

（20）
［LIVING in USA］
2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）

入場無料。詳細は https://www.buddhistchurchesofamerica.org/technohoyo

総 合 不 動 産 サ ー ビ ス の 終了後はその場でピクニッ︵本社ＮＹ︑ ク を 予 定︵ 任 意 参 加 ︶︒ 雨
Relo Redac, Inc.
代 表 取 締 役 社 長 七 原 肇 ︶ 天中止︒ヨガマット︑または︑来米間もない人同士が はタオルかシーツ︑水分補交流できるイベント﹁リダ 給用の水・スポーツドリン
ック・ニューカマーズ・パ ク︑ピクニックに参加するー テ ィ﹂︵ 通 称 リ ダ カ マ ︶ 人は自分用のスナック・飲を開催している︒
み物を持参する︒定員 人
今回のリダカマは︑ヨガ ︵先着順︶︑要事前申し込み︒のインストラクターを招い
参 加 費 は︑ リ ダ ッ ク く

30

18

10

20
分 Ｅメール
mr-redacclub@まで︒
redacinc.com

10

ク内のシープメドウ︒ヨガ

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

テクノ音楽でお経﹁ テ ク ノ 法 要﹂
Techno Buddhist DJと題したイベントが９月８日︵日︶から 日︵ 水 ︶ ま で︑ 午 後 ７ 時からニューヨーク仏教会︵リバーサイドドラ
イブ３３２番地︶で開催される︒テクノ法要とは︑福井市の浄土真宗本願寺派・照恩寺の朝倉行宣住職によるテ
クノ音楽に乗せてお経を読み上げる新しいス
タイルの法要で︑ＡＲ︑ＶＲ︑ＮＦＴなどを駆使して仏教とテクノロジーの融合を手がける
クリエイター河野円も共演する︒会場では読み上げられるお経とともに︑レーザービームなど最新鋭の視覚効果も交えて︑神秘的かつサイケデリックな空間が繰り広げられる法要を超えたエンターテイ
メ ン ト︒﹁ テ ク ノ 法 要
Ｕ Ｓ ツ ア ー ２ ０ ２ ４﹂としてＮＹを皮切りに︑ロサンゼルス︑ベイエリアなどでパフォーマンスを行う予定︒

日に開催

11

セントラルパークで７日とリダカマでヨガ

ＮＹ仏教会で開催♪

20

は平日午後と週末に行われ たセントラルパークでのヨ ら ぶ 会 員 ド ル︑ 一 般る︒入会するとパフォーマ ガ＆ピクニック企画で︑青 ド ル︵ 当 日 現 金︑ ま た はに て 支 払 う ︶︒ 申 しン ス や イ ベ ン ト に 出 演 す 空のもとでのびのびと体をvenmo
る 機 会 が あ る︒ 体 験 費 用 動かしつつ︑おしゃべりを 込 み は︑ 氏 名︑ 電 話 番 号︑
ド ル を 週 刊 Ｎ Ｙ 生 活 を 楽しめるイベント︒日程は 参加人数︑希望日︑ピクニ
見 た 方 は ド ル で 体 験 可︒ ９月７日︵土︶と 日︵水︶ ッ ク 参 加 の 有 無 を 明 記 し︑
申 し 込 み・ 問 い 合 わ せ は︑ の午前 時 分からの35

Contact@nydanceart.com 間︑場所はセントラルパー

11

・免責事項・

新しいスタイルの法要-

ニューヨーク・ダンスアーティストリー・ハリヤマ
バレエでは新学期の体験レッスンを 月 日まで開催している︒体験可能クラス
は 歳からのキッズバレ
エ︑ジュニアバレエ︑タップ︑コンテンポラリージャ
ズ︑Ｋ ＰＯＰで︑クラス
15

体験レッスン受付中
9ハリヤマバレエ
3

18

452024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）

合］
［総
（21）

話

16

イディ山とアマリ渓谷

2

7

6

アメリカの竹久夢二

5

13

3

1

30

13

ジャズピアニスト浅井岳史のギリシャ旅日記

第www.takeshiasai.com

今日は︑クレタの首都ヘ フを見つけたりとか︑それ なってきた︒所々に教会が 麗だ︒ふと写真を撮りたく ができたが︑もう閉鎖され 性 が 細 君 と 話 を し て い た︒
ラクリオンから島の反対側 はそれは秘宝を見つけたよ あり︑ギリシャとクレタの なって停めてみると︑蜜蜂 ているようだ︒ 世紀の古 どうやらそこで作っているへの遠征なので︑往復のド うに楽しかった︒﹁
Tour of旗が掲げてある︒さらに進 の箱が並んでいた︒きっと い ヴ ェ ネ チ ア 人 の 教 会 が︑ チーズの味見をさせてもら﹂ と 名 付 むとオリーブの木が植えて 美味しい蜂蜜が採れるに違 今は草が生え放題になって っている︒ヤギなのか羊な
ライブだけで終わるはずだ
the Amari Valley
ったのだが︑ここまで面白 けられたそのコース︑行か ある不思議な草原の向こう いない︒
放置されている！昔三蔵法 のか︑言葉は上手く通じないビーチを堪能できるとは ない手はない︒
随分と長い時間運転して 師がありがたい経典を求め いが我々に途中経過のチーに真っ白な岩山が見えてきました︒翌１９３２︵昭和と い う た︒ユネスコにも登録され いるが︑山道でスピードが て決死の思いでインドのガ ズを試食させてくれた︒彼
ＧＰＳをボーナスであった︒熱ったAmari︶年には﹁羅府新報﹂と身体にビーチ脇の冷たいシ 街にセットして暫く走ると た自然公園︑標高２４６５ 出 せ な い の で 仕 方 が な い︒ ンダーラに着いた時︑彼の 女の優しさに感動した︒﹁加州毎日﹂の共催でロサ
ャワーを浴びて︵これが気 道はどんどん不思議な空間 メ ー ト ル の ク レ タ で 一 番 すると突然村の入り口に差 地では仏教が廃れて寺院が再び車に乗る︒暫く走る
ンゼルスのサンピドロ街の
持 ち 良 い ︶ 服 を 着 替 え て︑ に入っていく︒車が殆ど走 高 い 山︑ イ デ ィ 山︵
し掛かった︒ここから街道 砂に埋もれていた︒それを と森に羊の群れがいて︑カIdha,
オリンピック・ホテルで開︶ だ︒ 古 を外れて村に向かう︒眠っ 見て三蔵法師は地に這いつ ランカランと首の鈴を鳴ら
何かドリンクでも飲もうと っていない︒所々に静かな
Idhi,
Ita,
Psiloritis
催した﹁竹久夢二作品展覧
ビーチ沿いの店を覗いてみ 集落がある︒道端に古い石 地図にもその名を記す神秘 ているような静かな村に着 くばって泣いたそうだ︒私 して寝る場所に固まろうと会﹂の近くにスタジオがあたのだが︑何となく入る気 の水飲み場があったので停 的な山で︑古く神話の時代 き︑小高い山の麓に車を駐 は泣かなかったが不思議な していた︒先ほどのチーズった写真家・宮武東洋と親にはならず︑車を走らせる めてみた︒十字架が刻まれ から人々は畏敬の念を払っ めて歩く︒暫く迷った後に 思いであった︒それにして はヤギだったのだ︒思わず交を持ち︑今回展示されてことにした︒次の目標はア たその石の建造物は非常に ていたに違いない︒空の青︑ いきなり目指す時計台が見 も人が少ない︒ハイシーズ 降りてビデオを回した︒メ
いた︽西海岸の裸婦︾が宮古いものであることがわか 高木限界上の山肌の白︑そ えた︒が︑表示もなければ ン の ７ 月 の ギ リ シ ャ な の ーという情けなさそうな鳴マリ渓谷︒私たちは︑﹁DK武のもとに残されることに﹂というガイド る︒ヴェネチア人によるも の下の木々の緑︑大地の茶 入り口も見つからない︒家 に？私が悲しい気持ちでい き声と︑カランカランとい
Eyewitness
なりました︒日米開戦に伴ブックを使っているが︑そ のであろう︒途轍もなくエ 色︑明るい太陽に照らされ と家の隙間の草むらを通っ ると近くから細君の声がし う首に付けたカウベルの不い︑宮武はマンザナー収容の中に時々︑面白いドライ キゾチックで何だか寂しく たコントラストが大変に綺 て何とか近くまで来ること た︒行ってみると地元の女 規則だが心地良い音︑牧歌所に収容されますが︑アメブツアーが紹介される︒有的とはこのことだ︒が︑そ
リカ人の友人が家財を守っ名どころではなくて︑言わの近くに珍しくレストランてくれたために︑この作品
ば隠れた名所のドライブながあって︑私は運転で見れは奇跡的に残ったのです︒のだ︒以前︑初めて行った
なかったが︑細君によると
近年︑夢二郷土美術館が調
南仏プロヴァンスでこれを外で羊を丸焼きにしていた
査したところ︑孫のアラン・
見つけてドライブしたとこそうだ︒自然と共に生きる
ミヤタケ氏から﹁本作は宮ろ︑ピアニスト・リストのとはこういうことなのだ︒
武家の居間にかかっていパトロンの城とか︑全く観村を後にする︒車はさらた︒大事にするようにと祖光客がこないようなローカに 山 道 を 進 む が︑ 周 り の
父の東洋から言われていたル な 美 し い 村 と か︑ 村 の木々が低くなって岩が多くため︑あるべき場所を探し
八百屋で初めて黒いトリュなっていることから標高がていた︒ふるさと岡山へ里上がってきていることがわ
帰りすることで多くの方にかる︒すると︑突然ヤギの見てもらいたい﹂との思い群れが現れた︒ヤギは肉食を受けて︑夢二郷土美術館
動物から身を守るために崖が譲り受けたそうです︒︽西に登る︒この群れもそうで︑海岸の裸婦︾は︑アメリカ
わざわざ高いところに登っ
西海岸で描いた油彩画の大て集まっていた︒野生のヤ作で︑金髪の外国人女性をギを見たのは初めてかもし
東京都庭園美術館で開催 邸 宅 空 間 と 夢 二 作 品 と の 描いた唯一の作品だといわれない︒感動した︒
展 大正 共演もすばらしいものでし れています︒この作品につしていた﹁YUMEJI
ガイドブックのアマリ渓浪漫と新しい世界﹂︵ 月 た︒
いて夢二は︑﹁モデル女よ︑谷ツアー︑素晴らしいもの
日〜 月 日︶を見学しも う 一 つ︑ 筆 者 が 注 目 その色が俺の絵具箱にはなであった︒陽が夕方の光にてきました︒竹久夢二の生 し た の は︑ 夢 二 晩 年 の いのだ︒光のなかでお前はなってきたので帰路に着
誕１４０年を記念して開催 １９３１︵昭和 ︶年から 真裸身だ︒日本男児のつつく︒が︑突然大きな修道院
された同展は︑夢二のふる 約 年間︑欧米各地を巡る ましさを俺は恥ぢる﹂と日ら し き 建 物 が 見 え て き た︒
さと岡山市にある夢二郷土 旅に出た際に描いた作品で 記に記しており︑外国人女
庭に車を駐めて建物に近づ美術館のコレクションを中 す︒夢二は︑１９３１年
性特有の肌を表現すること
くとグレゴリオ聖歌のよう心に︑初公開資料を含む約 月 日︑横浜港より秩父丸 に苦心しながらも︑並々なな音楽が聞こえてくる︒コ
１８０点の作品を紹介する で出帆し︑ハワイを経由し らぬ意欲を持って新たな表ーラス隊の練習なのか︒おものでした︒とりわけ長ら て 月 日 に サ ン フ ラ ン 現に取り組んでいたことがそるおそる庭を進んでみる
く行方不明だった大正中期 シスコに到着しました︒サ わかります︒また︑夢二はとなんとそこにはポスターの油彩画︽アマリリス︾を ン フ ラ ン シ ス コ で は︑ 日 滞在中の出来事を多数のスで見た大きな修道院があっ
はじめ油彩画が見どころの 系 新 聞﹁ 日 米 ﹂ に エ ッ セ ケッチに残しており︑それ
︑なん
た︒
Moni
Arkadiou﹂ を 回 らの一部は︑夢二の最期を一つで︑現存する油彩画約 イ﹁I Came I Sawと５世紀から続くヴェネチ
点の約半数の 点が展示 寄稿しています︒サンフラ 看取った友人・正木不如丘
アの修道院なのであった︒
されていました︒また︑か ンシスコから沿岸のモント に残され︑その中に︽西海︵続く︶つて朝香宮邸であった東京 レーを経て︑ポイント・ロ 岸の裸婦︾につながる裸婦
都庭園美術館の本館は︑実 ボスの小谷源之助宅に か のスケッチも描かれていま
浅井岳史
際の生活空間に施された多 月間滞在し︑支援を受ける す︒︵ピアニスト＆作曲家︶
彩な装飾で知られており︑ など︑現地で成功していた ︵栗原祐司 国立科学博物
暮らしの中の美を体現する 日系人や芸術家に支えられ 館副館長︶（22）［旅のページ］
2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）

8

14

25

1

6

3

6

7

第 497 回

エンデが愛した演劇のような物語■ 即買える新刊を紹介 ■▲クリックすると新刊購入サイトへ！

男たちの友情物語︒なぜ日本武道は世界で愛されるのか？ 家族３人で暮らしたいだけなのに︒禅が教える人生を快適化するヒント︒大切なものを拾い集めた山田詠美のエッセイ集︒一生役立つマナーをマンガで紹介する︒のフィラデルフィアで活動 なっているという︒日本で る人にも︑死は必ず︑誰にした体験をベースにして書 はホスピスケアが末期がん でもやってくる︒
かれた小説だ︒どのエピソ 患者とエイズ患者のみに認
この世の中に生まれてくードも実際に直面したもの めらた制度のため︑どうや る新しい生命の誕生を助けだそうだが︑名前や細かい ら日本で自宅で最期を迎え るのも︑身体機能の故障や設定などは変更を加えてい るのは容易なことではない 怪我を治療して元の元気なる︒ 作 者 が 訪 問 看 護 を 学 らしい︒
身体に戻すのも︑そして生
びに米国に留学したのは本書に登場する患者たち きる時間が限られた人の残１９９２年︒日本では訪問 は︑病気になるまでは︑極 り の 人 生 を 極 力 苦 し ま ず
看護ステーションが開設さ め て 健 康 な 毎 日 を 過 ご し︑ に︑やすらかに人生の幕をれ た 年 だ と い う︒ そ の 後︑ 家庭環境にも恵まれた幸せ 下ろすサポートをするのも日本国内では少しずつ訪問 な高齢者や中高年だが︑が すべて医療従事者たちの仕看護というものが知られる んや難病であることを医師 事なのだろう︒
ようになり︑２０１０年あ に告げられて︑さまざまな
長い人生を一生懸命生きたりから急増し︑現在では 医療の段階を経ながら次第 て︑いい人生だったと言え日本全国に１万３０００以 に意思に反して自分の身体 る患者のゴールを応援する
上の訪問看護ステーション が い う こ と を き か な く な こ と が で き る の も︑ ま た︑があるそうだ︒その中でも︑ り︑ひとりでは日常生活が その先にあるのが悲しい別
看取り︑つまり息を引き取 不便になっていく様子︑医 れであっても︑それはハッるまで自宅で過ごせるよう 療従事者として心から勧め ピーエンドといえるものでなサポートをしている訪問 ることには躊躇するケース はないかと作者は言う︒そ看護ステーションは８割を でも家族の心に寄り添うこ んな悲しいハッピーエンド
超えるというが︑日本人の とを大切にして本人や家族 に立ち会っていることこそ７割近くは﹁自分の家で最 の意向を尊重する様子など が︑この本のタイトルでも期を迎えたい﹂と思ってい が紹介される︒富裕層の大 ある﹃それでも私がホスピるにもかかわらず︑実際は 邸宅に住んでいる人も︑狭 スナースを続ける理由﹄な
８割以上の人が病院で亡く いところに大勢で住んでい のだ︒︵三浦︶Gakken・刊『ロドリゴ・ラウバインと従者クニルプス』

暗黒の中世のとある真夜 盗賊騎士や少年クニルプス中︒嵐の中を進むあやつり のほかにも︑かしこいオウ
人形劇団の馬車から︑少年 ム や 気 弱 な フ ト ッ チ ョ 夫
ク ニ ル プ ス が 姿 を 消 し た︒ 婦︑おてんばな姫にため息
彼が向かった先は︑誰もが ばかりつく王︑ずる賢い魔
おそれる大悪党︑盗賊騎士 術師に財宝好きな竜︑高名
ロドリゴ・ラウバインの城 な宮廷医師に大声でどなるだった︒
召使いなど︑個性的な人物﹃モモ﹄﹃はてしない物語 や動物たちが続々と出てく︶﹄ る︒それはまるでエンデ自︵The Never Ending Storyの 著 者 で︑ 南 ド イ ツ・ ガ 身が愛した演劇のよう︒
ル ミ ッ シ ュ 生 ま れ の 小 説 以上の挿絵と本の装丁が美家︑ ミ ヒ ャ エ ル・ エ ン デ し く︑﹁ 悪 ﹂ と﹁ お そ れ ﹂︑︵１９２９〜 年︶が晩年 そ の 真 の 意 味 を 探 し 求 めに残した未完原稿に加筆し る︑めくるめくメルヘンのて完成した本を日本語で︒ 世界が広がる物語︒︵高田︶60

ホスピスナースとは︑人 身 体 的︑ 心 理 的︑ 社 会 的︑ い︒つまり︑積極的な治療
生の最期を看とり︑見送る スピリチュアルな側面など や検査をせずに︑症状をコ人だ︒ホスピスケアとパリ を考慮した包括的なアプロ ントロールしながら︑最期
ア テ ィ ブ ケ ア︵ 緩 和 ケ ア ︶ ーチにより︑クオリティ・ まで自宅にいられるようにとの違いは︑パリアティブ オブ・ライフを改善するケ するのがホスピスケアのゴ
ケアが︑生存を脅かすよう ア方法であるのに対し︑ホ ールだと著者は語る︒な 疾 患 に 罹 患 し て い る 患 スピスケアの患者は症状がこの本は︑ホスピスナー
者︑またその家族に対して︑ 悪化しても救急車を呼ばな スとしてペンシルベニア州

ラプレツィオーサ伸子・著

ミヒャエル・エンデ、ヴィーラント・フロイント・著
小学館 2022 年
95■籠の中のふたり（薬丸岳、双葉社）弁護士の村瀬快彦は傷害致死事件を起こした従兄弟の蓮見亮介の身元引受人となり、釈放後に 2 人は暮らし始める。ある日、母が結婚する前に父親の安彦に送った手紙を見つけ、自身の出生に関わる衝撃の秘密を知る。男たちの真の友情を描くハートフ
ルな物語。■限界突破の哲学（アレキサンダー・ベネット、
集英社新書）日々の鍛錬を積み重ねることで体力と年齢の壁を超える。日本武道は今や国境を超えて世界的な注目を集め、実践者を増やしている稀有な身体、精神文化であり、人生百年時代といわれる現代に必須の実践の道だ。17 歳
で日本に留学して以来、武道に魅せられたニュージーラン
ド人の著者がその効用と熟達について考える。■やさしい猫（中島京子、中公文庫）シングルマザーのミユキさんが心ひかれたのは 8 歳年下の自動車整備士クマさん。娘のマヤもクマさんに懐き平穏な日々が続いていた。幸せが突然奪われたのは、彼がスリランカ出身の外国人だったから。
引き裂かれた 3 人は国を相手取った戦いに挑む。■仕事も人間関係もうまくいく引きずらない力（枡野俊明、三笠書房）ささいなことで怒らない、ちょっとしたことで傷つかない、「引きずらない力」があれば、仕事も人生もすべて
うまくいく。曹洞宗徳雄山建功寺住職である著者が禅を通して伝える、人生を「快適化」するヒント。■吉祥寺ドリー
ミン：てくてく散歩・おずおずコロナ（山田詠美、幻冬舎文庫）幸せな無駄は、
人の心を豊かにする。目をつり上げて 100 円の得を求める人より、笑って100 円損する人でありたい。日々生まれては消える喜怒哀楽、コロナ禍下の人間模様など、気付かないうちに時代に流され忘れてしまう、極めて大切なものたちを拾い集めた山田詠美のエッセイ集。■マンガでカンタン！マナーとビジネスの基本は 7 日間でわかります（西出ひろ子、Gakken）マナーとビジネスの基本を 7 日間で学べる、ストーリー仕立てのマンガ講義。時々ぷっと吹き出してしまうような楽しい漫画で読みやすく、全 7 章の講義で社内・社外でのビジネスマナー紹介から時代にあわせた新しい働き方までを丁寧に解説した、内定者や社会人１年目の若手社員にオススメの１冊。
（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

悲しいハッピーエンドと共に2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）
籍］
［書
（23）

2024 年（令和 6 年）9 月 7 日（土）

［広

告］

（24）