rr'llE

APAN·E'1SI':1 ANN'U..... 1 I \1'..
J.i1..
.1J

k.....

()F

INTI~11N'ATl()NL~IJ [~/\WN(). 5

1961

TIfE JAPAN nHANf'1I

OF
TIlE INTEflNATIONAL LAW ASSOCIATION

In ('onn .. (>Admission to the United Natj(.ns nod R('('og-nitioH of ;-;;tatf'$
tinn ""'ith Hw matter of Chinese R"prt',H'ntatinn

Shigt'jiro Tabaia".,,','.", ,I;)The teRnl Status nf Planets

Somf' Prnhl('m~ Hf RN'pni; Japan!'''f' Prf'<'!'df'lltS f'nnf'('rninLt Fu1'l'iLtflCoopt'ration;;
RlIflil'ni r,w/ltdrr",',",' , ,:)1Jlnsri!li1m Kid"P,:cision" bdore the CnitNl Stlltt',,·JHl'anpw Pr"perty Curnmi,;:.jnn:
Thp ,United Stab"~ of Am.'rica ex fI·l (;"n"nli E]"Hri,' ('"mpal1v
C,C),C\dam!!.' hnsirwss as International (;em'fn] Electric Cnmpanr as rfeditorof Toshiba vs Japan i;\Iom-tnry Cn-tiit I " " " " " " " " ,," >" >"I;;The Unih·,j StaiN! of Amerira ex 1'p] :'.tandard S('mp:ll,u Kahnshiki Knisha
a wholly owned suh"idiary of ~tHHd;tnl Yanmm OJ]v,; .l,tpanand Thp UnitNI States of America ex n'\ Standard Ynnmm('"mpallYvs Japan,<,•,,,,,<<,,,,,,,,,,

<,,,

""""

<,>

<,,,<""""'""47

Tlw Pnit"d Stat<?s of Anwrit-a ex l'pl Th .. Conti!l<>nlaJ Insurnllc.' Companyvs ,j II pan ,', , , , ,G1Thf' lJnitHI Stat"" of Anwriea !!x n·J Tidi'walt'!' Oi! Company C ,S,A, as
sharehoidpr of Mitsubi"hi Oil Cd" Ltd, "';4 ,bparL And otlwr "imilar
C:u;Pf{ (Minority Shan'!wldFl'$' CnmpNbatiofl Claim Cas!' \BO

Tlw Cnithl :-::tat.·O' 'If Anwriea ('X 1'<,1 ;\('w Y,.rk )l,'fchandi,w C"mp:lny.
111(,. vs .Japan ' ' ' " ,,,.,,",,,,,".""'"''

70

Thp Unitr>d States of Aml'l'j,'a I'X 1'('1 Industrial F::qH)rt and Im!,ort
Curpo!'a tion vs .Japan

77

>

<,<,

•,,">">',> ,,'<>,,,,,,,,>.,",'>,,",'<,<.

'The l.'nitt,t! States of Amt'ri('l< PO: rel Frank Baron Hillel ys J;tpang~J

Tlli' t:nitvn Stat,,;; of America ex rd Frank ~nss(Hm YS ,JapanlO:!

J udiehl Dvcisio!l:A rbitrationFoF!'ig'll Arbitration Awards
EXN'ution undN' .fapar1(>O'PLaw
Eli'eet of 1\j:;7 G"ne\'a Add!ral ('onv{'!ltinn, ((;,,\1, ('o&l1regi('om[lltgpia fii 1\'(I('i[lo:'i011<' (. Cnmll"'rl'jo S'!',:L I'. .\';><lIi Shojihobmilliki 71'(118/1(1, Tokyo nistrict C..turL .'\ug-ust :;0, l!!fi!q '"Chr()n()l()g'y of Japant'st' FordR!1 Affai1'B">"

> ,•

,,

<,,,,,,,',,,,,,,A Chronological Liilt rtf Treaties and nt\H'f IntH'nationn! AgTI'Nnt;nL1
concluded by .Japan ""',',., " ' .. ,.,"
<•

,,,',

••,,,,,,,,,! t:!

lHi•••,,,,,•'"15nHrl('UHwnt s;

Acordo de '\1igflH'no (' Cnloniz:tc<to ('ntfP " .Tapa;) e (HI !"stados unidos do
Brasil, Rio de Jnncin., Sornl1hn' j,~, J:d:u ,. < " " ' , ' , ' , . , '1;;;;

Exchange of ~ot{'s am('ntlinR the Agrf'pnwnt hc,tween thp (;"v,'rnnwnt of.Japan ann the Govprnmpnt nf Canada !'n!1I'vrninR R('eiproc;tl Waivingof Passport vi,,.. F.'e<;, Tvkyo, ,VOI'f'lf.' ito' x, Iii/if} " " , . " . " . " , . " . "lr,r,>"""(('ill/tim', Ii)

CONTENTS (continued)
Agreement on Commerce between Japan and the Republic of Cuba,
Tokyo, April, 22, 1960 ........................................•... 169
Treaty on Commerce between Japan and the Czechoslovak Republic,
Tokyo, December 15, 1959 .................. " ....................... 174
Agreement concerning the Establishment of Prototype Production andTraining Centre for Small Scale Industries, New Delhi, January 25,
1960

180

Agreement between Japan and India for the Avoidance of Double Taxationin respect of Taxes on Income, New Delhi, January 5, 1960 ........... . 188
Agreement between the Government of Japan and the Imperial Government of Iran concerning the Establishment of Training Centre for Small
Scale Industries, Teheran, September 12, 1960 ..................... . 201
Echange de Notes entre les Gouvernements Japonais et Luxembourgeois
concernant l'Abolition Reciproque des Visas et Tarifs de Passport,
Luxembourg, le 21 Juillet, 1960 ................................... . 207
Agreement on Commerce between Japan and the Federation of Malaya,
Kuala Lumpur, May 10, 1960 ..................................... . 211
Agreement on Commerce between Japan on the one hand and the Kingdomof the Netherlands and the Bel go-Luxemburg Economic Union on theother hand, Tokyo, October 8, 1960 ................................. 218
Protocol supplementing the Convention between Japan and Pakistan for
the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
with respect to Taxes on Income, Tokyo, June 28, 1960 ............... 231
Agreement between the Government of Japan and the Government ofPakistan for the Establishment of Agricultural Training Centre,
Karachi, July 80, 1960 ............................................ 234
Treaty of Friendship and Commerce between Japan and Pakistan,Tokyo, December 18, 1960 ......................................... 239
Treaty of Amity, Commerce and Navigation between Japan and theRepublic of the Philippines, Tokyo, December 9, 1960 ................ 248
Agreement between the Government of Japan and the Government ofthe Kingdom of Thailand concerning the Establishment of Telecommunications Training Centre, Bangkok, August 24, 1960 .............. 257
Arrangement between the Government of Japan and the Government of theUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding
Settlement of Certain British Claims, Tokyo, October 7, 1960 ......... 264
Cultural Agreement between Japan and the United Kingdom of GreatBritain and Northern Ireland, Tokyo, December 8, 1960 ............... 268
Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the UnitedStates of America, Washington, JanuUiry 19, 1960 ................... 273
Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation andSecurity between Japan and the United States of America, regarding
Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces inJapan, Washington, January 19, 1960 .............................. 283
Agreed Minutes to the Agreement under Article VI of the Treaty ofMutual Cooperation and Security between Japan and the United Statesof America, regarding Facilities and Areas and the Status of UnitedStates Armed Forces in Japan, Washington, January 19, 1960 ......... 308
Joint Communique of Japanese Prime Minister Kishi and U.S. President
Eisenhower issued on January 19, 1960 ............................. 320

Exchange of Notes concerning the Utilization of the Yen Funds under thethe Agreements on Agricultural Commodities between the UnitedStates of America and Japan, Tokyo, February 18, 1960 .............. 323
Exchange of Notes concerning the Utilization of the Yen Fund under theAgreements on Agricultural Commodities between the United Statesof America and Japan, Tokyo, May 31, 1960 ........................ 327
Exchange of Notes for Retaining the Enriched Uranium leased under theAgreement of Lease of Special Nuclear Material between the Government of Japan and the United States Atomic Energy Commission actingon behalf of the Government of the United States of America,Washington, Aug1u;t 24, 1960 ...................................... 330
Exchange of Notes for Retaining the Enriched Uranium leased under theSecond Agreement of Lease of Special Nuclear Material between theGovernment of Japan and the United States Atomic Energy Commission acting on behalf of the Government of the United States ofAmerica, Washington, August 24, 1960 ............................. 333
Protocol modifying and supplementing the Convention between Japanand the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on
Income, Tokyo, May 7, 1960 ....................................... 337
List of Members .................................................... 341