病院広誌

高知十字報

赤2017.11
vol.43

ご自由にお持ち帰りください

シリーズ土佐の感動風景「乙女椿」

乙女椿（オトメツバキ）は、ユキツバキ系の品種で、江戸時代から栽培されています。
ピンク色の花びらを重ねた八重咲きの中輪で、花言葉は「完璧な魅力」です。
（撮影者/山岡

高知赤十字病院の理念

愛され、親しまれ、信頼される病院づくりを目指します。

高知赤十字病院基本方針■人道・公平・中立・奉仕の赤十字基本原則を遵守します。
■チーム医療を推進し、患者様中心の安全で良質な医療を提供します。
■高度医療の推進と救急医療の充実を図ります。
■地域医療機関との連携を推進し、地域医療レベルの向上に努めます。
■教育・研修の推進と次代を担う医療従事者を育成します。
■災害時における医療救護活動への積極的な参加と支援を行います。

参考/花図鑑）受診される皆様へ

私たちは、受診される皆様の権利を尊重します■平等かつ適切な医療を受ける権利■個人の人権が尊重される権利■プライバシーが保障される権利■セカンドオピニオンを受ける権利■医療上の情報及び説明を受ける権利■医療行為を選択する権利

私たちからのお願い■ご自身の健康に関する詳細な情報を医師をはじめとする医療提供者にお知らせください。
■治療や検査等は、理解し、納得したうえでお受けください。分からないこと等は、ご遠慮なく医師をはじめとする医療提供者にお問い合わせください。
■病院内では他人の迷惑にならないようにお願いいたします。
■暴言・暴力行為があった場合、診療をお断りすることがあります。
■医療費の支払い請求には、速やかな対応をお願いいたします。
■その他、より快適な入院生活をお過ごしいただくために、病院内の約束事についてはご協力をお願いいたします。

前立腺血液検査（PSA 検査）を受けましょう！
人口 10 万人当たりの死亡率
肺がん

82.6 人胃がん

53.3 人

前立腺がん

17.6 人

当初の予想より５年前倒しで男性がんの１位に予想

2020 年2015 年

男性のがん

男性のがん

第1位

第1位

患者数は年間 10 万人
死亡数は約１万２千人

日本では、高齢化、食事の欧米化、診断技術の進歩により前立腺がんの患者さんが急増しています。
前立腺がんは 60 歳以上の方が殆どで、比較的悪性度の低いがんです。確かに、前立腺内にとどまるがんでは、5 年生存率 90％以上ですが、リンパ節転移を来すと、30-50％、遠隔転移があると 20-30％と死亡に至ることも多く、早期発見が重要です。前立腺がんは初期には症状のないことも多く、早期発見にはスクリーニング検査が重要です。
前立腺特異抗原（PSA）は、前立腺がんのスクリーニング検査として精度が高く簡単で、どの医療機関でも可能な血液検査です。50 歳になったら一度 PSA 検査をして、基礎値を知ることをお勧めします(祖父・父親・兄弟に前立腺がんのいる方は 45 歳で検査をお勧めします)。
PSA 検査は住民健診、人間ドックでも行われていますが、受診率は 10-20％程度で、約 10％が骨転移の状態で見つかっているとされ、早期発見に繋がっていないのが現状です。PSA 検査はどの医療機関でも可能な血液検査なので、高血圧などでかかりつけ医に通院していれば、かかりつけ医の先生に血液検査の相談をされてはいかがでしょうか？ もちろん、泌尿器科を受診していただいても結構です。

もし、前立腺がんと診断されたら？

治療の三本柱ホルモン療法

手術療法

放 射 線 療 法

PSA が低い・組織にて悪性度の低いなどの低リスクのがんでは、PSA 検査や組織検査の繰り返しで経過をみる PSA 監視療法

手術では、現在のところ最も優れなどもあり、がんの状態、年齢、既往疾患ているロボット手術を、2015 年などに基づき、患者さんやご家族の方と相から行っています。

談して決定します。当院では、放射線療法である小線源治療以外は対応が可能です。

手術支援ロボット da Vinci Si™

当院には、がん相談支援センターもありますので、お気軽にご相談においでてください。

がん相談支援センター

高知赤十字病院での「インフルエンザ予防接種」は、以下の要領で実施しております。
成人の方の接種は、当院で継続治療されている方を対象としており、初診の方への接種は実施しておりませんので特にご注意ください。
小児（15 歳未満）については、小児科外来にご確認ください。
（1）期間 平成 29 年 10 月 2 日（月）～平成 29 年 12 月 28 日（木）（期間内であっても、在庫が無くなり次第終了となります。
）（2）料金（自己負担額）

1
2（消費税込）

1 回目

2 回目

一般接種者（15 歳以上）

3,888 円

3,888 円

一般接種者（15 歳未満「中学生含む」）

3,888 円

3,888 円

①自己負担有り

1,100 円

3,888 円

②自己負担無し

0円

3,888 円

③接種不可0円※公費負担対象者※公費負担制度について①65 歳以上の高知「市」民（住民登録・外国人登録している方）②60 歳以上 65 歳未満で心臓、腎臓、呼吸器の機能、ヒト免疫不全
ウィルスによる免疫機能に高度の障害を有する高知県民③公費負担対象者で接種不可の場合、再接種の際に公費負担適用可▶2 回目希望の方は、一般料金適用▶年齢は接種当日現在★ワクチン接種・ワクチンはインフルエンザにかかったときに、重症化を防ぐ効果があります。
持病の有る方は、かかりつけ医に相談し、できるだけワクチンを接種しましょう。

マスクを着用石けんで手を 洗う★咳エチケット・咳があるときは、マスクを着用する。
・自宅でインフルエンザの家族を看病するときも、マスクを着用しましょう。
（感染者がマスクをすると、飛沫（咳やつば）を 10 分の 1 に減少させるため、効果があります。）★手洗い

鼻をかんだティッシュはすぐにゴミ箱に・外出先から帰宅時や食事前など、こまめに手洗いをしましょう。

★他の人にうつさないために・インフルエンザかな？と思ったら早めに医療機関を受診する。
・職場や学校などでは集団発生につながります。解熱しても２日程度は他の人にうつす可能性があるため、定められた期間で適切に休みましょう。

★十分な休養とバランスのとれた食事
・体力（免疫力）が低下すると、感染しやすくなるため、栄養が偏らないようにバランスのとれた食事を心がけ、睡眠時間を十分にとりましょう。

早めに医療機関を受診こうち■ ご存知ですか？

地域高齢者支援センター（地域包括支援センター）

クロスとができる様に、地域にある様々な社会資源を利用し、生活を総合的に支えてくれるところです。
例えば、介護が必要になった高齢者の方の介護に関する相談をたらいまわしにすることなくワンストップで対応したり、金銭管理に不安がある場合に「成年後見制度」の活用を促したり、100 歳体操など介護予防の啓発を行うなど、地域の方々の「よろず相談所」のような性格を持っています。

当 院 でも「退 院 後 、介 護 サービスがいるかも」「認 知 が出 てき て、１人 暮 らしが辛 くなってき ている」などの相 談 を聞 かせて頂 き、各 センターと連 携 し て対 応 しておりますので、本 館 １階 医 療 相 談 支 援 室 の相 談 員 に声 をお掛 け下 さい。
なお、皆 さんの近 くにも相 談 窓 口 がありますので、お気 軽に利 用 されてみてはいかがでしょうか？

月号

2017・
11発行／高知赤十字病院 高知市新本町 丁目）- ＴＥＬ（編集／高知赤十字病院院内サービス改善・広報委員会
http://kochi-med.jrc.or.jp/213510888221201※ちっくと…
土佐弁で「ちょっと」という意味。

地域高齢者支援センターは、年齢を重ねても住み慣れた地域で、その人らしくいきいきと生活を続けるこ

11Vol.43

Vol.
⑧

医療の制度 アレ・コレ

医療相談室支援室

知って安心、つながる医療。何かあれば“ちっくと寄って”ください。
監修： 社会福祉士 谷内 光代

お す す め お 手 軽 レ シ ピ

管理栄養士

沖のぞみ

かぼちゃを使った簡単なおやつの紹介です！
あっという間につくれるので、おやつの一品にぜひお試しあれ～♪

パンプキンパイ■材料（1人分）
かぼちゃ‥‥‥‥50ｇ
バニラアイス‥‥15ｇ
バター‥‥ ‥‥‥ 5ｇ
パイシート‥‥ 1/2枚
卵黄‥‥‥‥ 1/2個

作り方
1	かぼちゃは、種とわた、皮をとり、一口大にカットする
2	耐熱皿に1を並べてラップをかぶせ、600Wのレンジで3～4分加熱する
3	熱いうちにかぼちゃをつぶし、バターを加え、溶けたら、アイスを加えて混ぜ合わせる■栄養成分：1人分
エネルギー 300kcal
たんぱく質
5.2g
塩分
0.1g

4	パイシートは、室温で10分ほど解凍後、めん棒で伸ばす半分に切り、片方は縦に数か所切り込みをいれ（A）、もう片方はフォークで穴をあけておく（B）
5	天板に、オーブンシートを敷き、Bの中央に3をのせ、Aをかぶせる
合わせたパイシートの切り口をフォークの背の部分で押さえてくっつける
6	水で伸ばした卵黄を表面に塗り、200℃（余熱しておく）のオーブンで焼き、焼き色がついたら180℃に下げ全体で15～20分ほど焼く。

かぼちゃには、肌や粘膜を丈夫にして、免疫力を高めるカロテンが豊富に含まれています。

皆さまへよりよい情報提供ができる紙面づくりを目指しております。
本誌に対するご意見やご要望などございましたら、高知赤十字病院医療事業・広報課までお寄せください。
（088-8221201（代表））