MW49

Simulator Intravenous Arm Ⅲ(Two arm and circulation pump set)

Instruction
ManualContents●Before You Start
Features/DOs and DON'Ts・・・・・・・・・・・・・・P.1
Part names and functions/Set includes ・・・・・・・・・P.2●Injection Pad（regular ／ double type）
Before Training
１ Preparation of simulated blood
２ Replacement of consumables ・・・・・・・・P.4-P.5
３ Setting up the circulation pump ・・・・・・・・・P.5
４ Ready ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.6
Training Session/After Training
５ Function of changeover switch ・・・・・・・・・・P.7
６ Discharge the simulated blood ・・・・・・・・・・P.7
７ Cleaning ・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.7
８ Dismantle and storage ・・・・・・・・・・・・・P.7●Injection Pad（forearm ／ back of hand）
Before Training
１ Preparation of simulated blood・・・・・・・・・・P.9
２ Replacement of consumables ・・・・・・・・・・P.10
３ Connection of tube ・・・・・・・・・・・・・・P.11
４ Fill the simulated blood・・・・・・・・・・・・・P.12
５ Testing the connector ・・・・・・・・・・・・・P.13
６ Ready ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.14
Training Session/After Training
７ Training for the peripheral venous cannulation ・・・・P.15
８ After the training ・・・・・・・・・・・・P.16-P.17●Trouble Shooting ・・・・・・・・・・・・・・・・P.18

A life-like simulator for venous blood collection and intravenous injection, this unique device accurately reproduces
not only vein location, but also the circulation of human blood - including ﬂash-back conﬁrmation as with an actual
patient.
The simulator is designed for training of healthcare professionals.
Please read the instruction carefully before use. Do not use the system in a way other than hereinafter prescribedby the manufacturer.

Before you start

Features / DOs and DON'Ts

Features
Life-like touch and resistance of the injection sites allows vein palpation in the same way with a real patient.
Resistance of the soft tissue and veins felt through the injection needle are closely simulated.
Circulation pump reproduces human circulation flow.
Realistic flash-back of the fluid into the injection needle.
Easy replacement of injection pads.
No puncture traces of injection needle remain.
Life-size arm/hand models with supporting stands.
Easy to set up, one-touch connections.
Quiet pump.
Durable blood vessels.
Leakage free and easy clean up.

DOs and DON'Ts

DOs

DON'TsOperate the system under the designated circumstances

Never wipe the models and pads with thinner or organic
solvent.

Power input: AC 100V〜230V plus or minus10%, 50Hz/ 60Hz
Temperature range: between 0 degrees C and 40 degrees C(no congelation)
Relative humidity:between 0% to 80 % (no condensation)

Don’t mark on the models with pen or leave any printed materials
in contact with their surface.

Ink marks on the models won't be removable.

Follow the instruction on labels

Do not give shocks“Warning label” indicates there is a danger ofan electric shock when the part is opened up.
Opening up any lids, caps or covers withwarning labels is discouraged.
Never run the system while the warning-labeledlids or covers are open.

The circulation pump is a precision instrument. Strong shock
or continuous vibration may cause breakages of its internal
structure.

Do not run the pump continuously over 2 hours.
Take at least 30 minutes shutdown, turning off the power,
every 2 hours.

Safe disposition
To avoid short circuit, do not run the simulator set above a
power receptacle.

Handle with care
The materials for the models are special compositions of soft
resin.
Please handle them with utmost care at all times.

Storage
Store the training set at room temperature, away from heat,moisture and direct sunlight.
Storage under the temperature above 50 degrees C may
reduce the performance quality of the simulator.

１

Part names and functions
Set includes

Before you startPart names and functions
Circulation pump
Suction/ discharge tube
Power switch
Rotation changeover switch

Jar
Jar holder

Tube pump
Tube socket (black: male)Power plug

Tube socket (white: female)

Set Includes
Before your first use, ensure that you have all components listed below.

h
d

d

e

g

e

a

a
f

h

b
b

f
i

c

c

j

k

a. Arm model ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2

ｆ. Injection pad (back of hand) ・・・・・・・・・・・２

b. Supporter stand for Arm ・・・・・・・・・・・ 2

g. Circulation pump ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

c. Injection pad (regular type) ・・・・・・・・2
d. Injection pad (double type) ・・・・・・・・2
e. Injection pad (forearm/antebrachial) ・・・４

h. Bottle for simulated blood・・・・・・・・・・・・・ 1
i. Syringe (50 ml, with lock) ・・・・・・・・・・・・・ 1
j. Simulated blood (Swab type) ・・・・・・・・・・・10
k. Arm Vessels Anatomy sleevelet ・・・・・・・・ 12

Injection pad
regular／double type
● Injection pad (regular)
Training pad with realistic tactile feeling and needle-tip
sensation. Suitable for training sessions and skills
assessment.
Three lines of vessels are embedded in each pad.
〇Ulnar cutaneous vein
〇Median cutaneous vein
〇Cephalic vein

● Injection pad (double type)
Durable materials with longer life. Suitable for self-learningand skills drills.
Two lines of vessels are embedded in each face of the pad,allowing greater numbers of trainings by using both sidesof the pad.

CautionBe sure to store the T(double type) padin plastic bags, avoiding contact withother resin products or printed materials. The pad may also be kept attachedon the arm model.

Injection pad(regular / double type)

Before Training

Preparation of simulated blood
Replacement of consumables

１ Preparation of simulated blood
1. Take blood powder with the tip of the provided
small spoon.
2. Dissolve it in half a jar of water. (approx. 150cc)
3. Place the jar into the jar holder of the circulationpump.
4. Insert the suction/discharge tubes into thesimulated blood.
Make sure the both tips of tubes are properly
placed undersurface of the fluid.

PLEASE NOTE
The solution is not designed for prolonged
storage.
Prepare new simulated blood for each session.

Inner lid２

InsertReplacement of Consumables

Select the type of the pad for the session
At the time of delivery, T (double type) pad is set on the arm model. To use the regular pad,remove the T pad in the reverse order of the setting procedures described in page 5.
Injection pad (regular)

Injection pad (double type)

Training pad with realistic tactile
feeling and needle- tip sensation. Suitable for training
sessions and skills assessment.
Three lines of vessels areembedded in each pad.

Durable materials with longer life. Suitable for self-learningand skills drills.
Two lines of vessels are embedded in each face of the pad,allowing greater numbers of trainings by using both sidesof the pad.

CautionOne arm can accommodate one pad at a time.
To use the two types of pads simultaneously, use two arm models.

４

Injection pad(regular / double type)

Before Training

Replacement of Consumables
Setting up the circulation pump

２ Replacement of Consumables
Pull the tubes with one hand.

1.Put the two (in case of double type pad,4) tubes through the opening in the pit
for the pad made in the arm model.

2.Holding the pad with one hand, pull thetwo (or four) tubes with the other handto fit the pad in the pit of the arm model.
※When using double type pad,roll the unused pair of tubes
into a ball and store theminside the arm model.
※Two pair of the tubes aremarked with blue and whitetapes to differentiate sides ofthe pad.

The tubes notgoing to be used

Caution３

The simulated blood will not circulate properly when the tube of the pad is bent or
folded.
When facing diﬃculties in ﬁtting the pad into the place, or its surface coat gets
wrinkles, put a small amount of talcum powder on the surface of the pad and the pit.

Setting up the circulation pump

Connect: Plug in and turn clockwise.

Plug the tips of tubes from an arm/hand unit into
the tube sockets at the side of the pump inaccordance with colors.
Then fix the plugs by turning them clockwise.
Connection: Plug in and turn clockwise.
Disconnection: Turn the plug counterclockwise
and pull it out.
PLEASE NOTE

To avoid leakage, turn off the pump before
disengaging the tube connectors.
Be sure to hold the plastic plug when pulling.
Otherwise the tube may separate from the plug.

５

Injection pad(regular / double type)

Ready

Before Training
４

Ready

●Connection completed
Injection pad (double type)
Power plug

Arm model

Supporter standfor Arm

Circulation pump

1.Place the arm model on the supporter stand and connect the cable to the power. Now thesimulator is ready for training.

●Connection of plural arm model units

・To connect the tube to the pump,
match the connectors of the samecolor (white-white, black-black). To
connect between two arm models,connect white and black connectors.

Connect the white andthe black connectors.

６

Injection pad (regular / double type)

Training Session
After Training
５

Function of changeover switch
Discharge the simulated blood
Cleaning
Dismantle and Storage

Function of changeover switch

1. Ensure that the changeover switch is set at “Normal”.
2. Connect the power plug to the power source and turn the power on, then let the fluid fill thetubings.
3. Start training session.
Function of changeover switch
NORMAL: Fluid circulates CLOCKWISE to produce
negative pressure in the vessel tubes.
Back Flow: Fluid circulates COUNTER-CLOCKWISE to
produce positive pressure in the vessel tubes.
PLEASE NOTEPower switch

Rotation changeover switch

Back Flow [BF] function is for “flash-back” confirmation
procedure only. When the “flash” is seen, turn thechangeover switch back to Normal before continue.
※ Do not leave the pump running at [BF] mode toolong while training, otherwise it may lead to shorter
life of the puncture pad or leakage of the fluid.

６

Discharge the simulated blood

Lift

1. Discharge the simulated blood.
Lift the tips of the suction/discharge tubes
slowly above the surface of the fluid and run
the pump.
2. When all the fluid has returns into the jar, stop
the pump and discharge the fluid in the jar
and fill it with clear water.
3. Set the water filled jar to the pump and run
the pump with the both tube-tips under thewater.
Then, discharge the water by running thepump with the tube-tips above the water.
4. Discharge the water in the jar and dry thepump naturally.

７ Cleaning
1. Wipe the models gently with dry soft cloth and wipe the pump with a wet cloth.
CAUTION: Never wipe the models with thinner or organic solvent.

８ Dismantle and Storage
1. Turn the power switch off.
2. Disconnect the tubes.

７

Injection pad
forearm/back of hand●forearm/antebrachial●back of hand

Caution・Shape of the pad for forearm sites andthe one for dorsal vein of hand isdifferent.
Blueforearm/antebrachialback of handWhite

Injection pad(forearm/ back of hand)

Preparation１

Preparation the simulated blood

Preparation the simulated blood

Prepare the simulated blood.
1.Pour 1000mL of water into the plastic beaker. Put the simulated blood (swab type) into thebeaker and stir the water sufficiently to prepare the simulated blood.

CautionTake care not to drop simulated
blood on clothes as simulated
blood stains can be very
difficult to remove.
2.Set the bottle for simulated blood on the bottle stand. Align the three nails on the bottle standwith the three recesses on the bottom of the bottle. Engage the bottle and the stand byslightly turning

recessbottle for simulated bloodnailstand for bottle of simulated blood

Cautionthree recesses

９

Ensure that all the three nails areinserted in the recesses on thebottle completely, then turn thebottle clockwise until you canhear a click sound.
three nails

Injection pad(forearm/ back of hand)

Preparation

Replacement of Consumables

２ Replacement of Consumables① Put the two tubes through the opening in the pit for the pad made in the arm model.
Holding the pad with one hand and pulling the tubes with the other, put the pad into
the pit from its upper (the side with tubes) edge.

② Then fit the peripheral edge into the pit. Attach two other pads with the same procedures.

③Now pads are ready for training.

Injection pad (forearm)Injection pad (forearm)Injection pad (back of hand)※To remove the pads, follow the reverse order of the process described above.

CautionWhen setting or removing the pad. be sure to hold the pad with one hand whilepulling the tube with the other. Do not pull the pad by holding the tubes or thepad only as the action may damage the connection between the pad and the
tube.

10

Injection pad(forearm/ back of hand)

Preparation

Connection of the tube

３ Connection of the tube
Connect the tubes from the pads and the bottle as shown below.

Injection pad (back of hand)

Injection pad (forearm/antebrachial)

Injection pad (forearm/antebrachial)ＡＢ

To connect two tubes, joint theconnector type A and B.
Insert the tip of the connector B
into the tip of the connector A,
screwing them clockwise.

CautionScrew in the tips of the connectors ﬁrmly to the end.
If the connection is incomplete, tubes are locked preventing the ﬂow of the liquid.

11

Injection pad(forearm/ back of hand)

Preparation

Fill the simulated blood

４ Fill the simulated blood①Connect the included syringe (50mL) to the connector at the tip of the tube from the padfor dorsal vein of the hand.

2. Draw the piston of the syringe slowly to fill the tubes and pads with the simulated blood
Caution Draw the piston of the syringe

slowly.
The tube within the pad might
be damaged if you draw thepiston too quickly.

When the simulated blood does
not ﬂow into the tube, check if
the connectors are securely
fastened.
Do not draw the piston forcibly.

3. After the simulated blood reaches the syringe, remove the syringe from the tube. Now thesimulator is ready for training session.
syringeconnector A

Tube from the pad
Rotate counterclockwise to remove

CautionIn case the ﬂuid cannot be aspirated with the syringe, the connector might
possibly be clogged. Try the method described in the next page.

12

Injection pad(forearm/ back of hand)

Preparation

Testing the connector

５ Testing the connector
In case the simulated blood cannot flow in the tube by the syringe, the connector may
be clogged. Test and reopen the connector as instructed below.

Connector

Push the wire up to
this line※

Insert a wire to the connector.
Push the wire until the tip of it appears in
the tube.

*Wire or stick can be prepared using apaper clip.

13

Injection pad(forearm/ back of hand)

Preparation
６

Ready

Ready

To use two arm models simultaneously
If two arm models are connected to one bottle, flash-back may not be simulated since thewater pressure will be insufficient.
When using two arms, connect one bottle to each arm.

CautionTwo bottles cannot be connected to one arm model at a time.
To use two arm models, connect one bottle to each arm model.

14

Injection pad(forearm/ back of hand)Training session

Training session

７ Training for the peripheral venous cannulation
Skills training
Drip infusion, blood collection and intravenous injection at median arterial vein of forearm,dorsal vein of hand (dorsal metacarpal veins).
Recommended needle size is 23G or smaller (both for the venous catheters or the butterfly
needles) .

Puncture with IV cannula(It is possible to stretch the skin.)

Confirmation of natural
instillation

Confirmation of flash backAngiopressure managementand decannulation

Fixing of the puncture site

Injection of medical solution
from injection sub port

Training skills:
1. Tourniquet application
2. Confirmation of puncture site
3. Sterilization of puncture site
4. Puncture with IV cannula
5. Confirmation of flash back in puncture

CautionCaution

6. Angiopressure management and decannulation
7. Setting of Infusion tube
8. Confirmation of natural instillation
9. Fixing of the puncture site
10. Injection of medical solution from injection sub port

Always use water training. Fluid other than water can accelerate the deteriorationof the tubes within the pads and cause clogging in the tube.
Immediately wipe oﬀ the simulated blood that has dropped on the main body of
the arm model to avoid staining the model.
Pour the mimic blood to a levelwithin the range indicated by thesign of "" on the bottle.
If the level of the simulated blood isunder the indicated range, you
cannot check blood return (ﬂashback) because the pressure on thesimulated blood decreases.
Always replenish simulated blood
into the bottle when it decreases
under the level during the training.

15

the range
indicated by
the arrows

Injection pad(forearm/ back of hand)After the Training

After the Training

８ After the Training
Discard the simulated blood from the pads and tubes after practice.
1. Discard the simulated blood left in the blood bottle.

syringeconnector

Tube from the pad
Rotate counterclockwise to remove

2. Connect the syringe (50mL) to the connector at the free end of the tube. Draw the piston
slowly to pull the simulated blood in the tube. Discard the simulated blood in the syringe.

3. Pour approx. 50mL of water into the empty blood bottle. Then draw the water with thesyringe to clean the inside of the tubes. Suck up the water to empty the tubes completely.

Caution

Always draw the piston of the syringe slowly and carefully.

The tubes in the pads could be damaged if you push the piston of the syringe,
which increases the internal pressure of the tube, or draw the piston too quickly.

16

Injection pad(forearm/ back of hand)After the Training

Discharge the simulated blood

８ Discharge the simulated blood
4. After the inside of the tubes is cleaned, disconnect the connectors that join the syringe andthe tubes.

syringeconnector

Tube from the pad

Rotate counterclockwise to remove

5. Slightly rotate the bottle for simulated bloodcounterclockwise to disengage the bottle fromthe stand to separate them.
connector A

connector B

Rotate connector B counterclockwise

CautionStore all the cleaned components in the storage case after they have driedcompletely.

17

Trouble
Shooting

Quick check-up before calling the customer service.
Look in this section for a description of the problem to finda possible solution. (Tel ＋81-75-605-2510）

TROUBLE SHOOTING
TroubleCirculation pump doesn ’t
run.

Pump runs but fluid
doesn ’t flow.

Injection pad gets
deformed.

The simulated blood
heavily leaks from theinjection pad.

Possible causes

Solution

Is power plug connected?

Plug to the power supply.

Is the power switch turnedon?

Turn it on.

Is the power at the powersource?

Throw a circuit breaker or
try other power points.

Is the fuse intact?

Replace the fuse.

Aren’t the tubes folded?

Lift the pad gently andstraighten the tubes.

One or both tips of thesuction/discharge tubes
are in the air.

Put the tube tips in thefluid.

Injection pad is worn out
and bubbles are in thetube.

Replace with a new pad

Has not any fluid or air
been injected outside of
the vein tube?

Suck out the additional
air or fluid by the syringeand dry the pad naturally.

Isn’ t the changeoverswitch set at BF position?

Turn it to NORMAL position.

Injection pad is worn out.

Replace with a new pad.

18

code
Consumable
parts

code

name

11388-400

Simulated blood (Swab type: a set of10)

name11267-300-03 Injection pad (regular type) (a set of2)
11430-020

Injection pad (double type)(a set of2)

11267-300-02 Supporter stand for Arm

11388-200

Injection pad (forearm/antebrachial )(a set of2)

11267-300-05 Circulation pump

11388-300

Injection pad (back of hand) (a set of2)

11267-300-03

11430-020

11388-400

11388-200

11388-300

11267-300-02

Injection pad (regular type)(a set of2)

Injection pad (forearm/antebrachial )(a set of2)

Injection pad (double type)(a set of2)

Injection pad (back of hand)(a set of2)

Simulated blood (Swab type : a set of 10)

Supporter stand for Arm

11267-300-05

Circulation pump

URL:http://www.kyotokagaku.com

e-mail:rw-kyoto@kyotokagaku.co.jp

Kyotokagaku America Inc. : USA, Canada, and South America
3109 Lomita Boulevard, Torrance, CA 90505-5108, USA
Kyotokagaku Head Office and Factories:
15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto, 612-8388, JAPAN Tel: 1-310-325-8860 Fax: 1-310-325-8867
Tel: +81-75-605-2510 Fax: +81-75-605-2519

Worldwide Inquiries & Ordering2020.12

MW49
シンジョーⅢ●ご使用の前に安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・P.1
ご使用前の確認とご注意・・・・・・・・・・P.2●注射パッド（上腕注射パッド R タイプ／ T タイプ）
準備
１ 模擬血液をつくる・・・・・・・・・・・P.4
２ 腕モデルに注射パッドをセッティング・・P.4-P.5
３ チューブの接続・・・・・・・・・・・・P.5
４ 準備完了・・・・・・・・・・・・・・・P.6
実習
５ 実習手順・・・・・・・・・・・・・・・P.7
６ 後片付け・・・・・・・・・・・・・・・P.7●注射パッド（前腕注射パッド）
準備
１ 模擬血液をつくる・・・・・・・・・・・P.9
２ 腕モデルに注射パッドをセッティング・・P.10
３ チューブの接続・・・・・・・・・・・・P.11
４ 模擬血液の充填・・・・・・・・・・・・P.12
５ シュアプラグのチェック・・・・・・・・P.13
６ 準備完了・・・・・・・・・・・・・・・P.14
実習
７ 実習手順・・・・・・・・・・・・・・・P.15
８ 後片付け・・・・・・・・・・・・・・・P.16-P.17●故障かな？と思ったら修理依頼前の確認・・・・・・・・・・・・・・P.18

このたびは、 「採血・静注シミュレータ シンジョーⅢをお買い上げいただき、 まことにありがとうございます。
本製品は、 手背部及び前腕部での採血 ・ 点滴静脈内注射 ・ 静脈内注射手技をこの 1 台でトレーニングできるモデルです。 医学 ・ 看護教育用の実習教材としてご使用ください。

・ 注射パッドは、 両面使用可能なトレーニング用 T タイプと、 質感 ・ 刺入感がリアルな R パッドで目的に応じた使い分けが可能です。
・ 1 本の腕モデルで手背部及び前腕部計 4 か所のトレーニングが可能です。
・ 血液が注射器の先端部に逆流するバックフロー （逆血） が確認できます。
・ 血管や神経の走行を理解できる装着式解剖アームカバーを付属しています。

ご使用の前に安全上のご注意

ご使用前に、「安全上のご注意」を必ずお読みの上で正しくご使用ください。
ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。

■誤ったご使用により生じる危険や損害の程度を表すマークです。

警告

誤った取り扱い方によって、火傷やケガ、火災や感電の可能性が想定される内容を示しています。

注意

誤った取り扱い方によって、モデルやパーツの変形、破損が想定される内容を示しています。

■守っていただく事項の種類を表すマークです。
してはいけない「禁止」の内容です。左図では「分解禁止」を示しています。
必ず実行して頂く「強制」の内容です。左図では「必ず守る」を示しています。

警告●付属のアダプタ、電源コードをご使用ください
・付属品以外のアダプタやコードを使用されますと、火災や感電の原因となり大変危険です。
・付属のACアダプタを他の製品に使用しないでください。

●電源コードを無理に曲げたり、ねじったり、傷つけるなどしないでください
電源コードが破損し、火災や感電の原因になります。

故障や火災の原因になります。

●使用時以外は電源プラグをコンセントから抜いてください●指定の電源（日本国内はAC100V)以外では使用しないでください

やけど・ケガ・絶縁劣化による感電・漏電
火災の原因になります。

故障や火災の原因になります。

●電源プラグは本体を持ち、確実に抜き差ししてください●濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください

コードを引っ張るとプラグやコードが傷んで火災や感電の原因になります。

感電の原因になります。

●絶対に分解、改造しないでください●火気類を近づけないでください

火災・感電・ケガの原因になります。
修理の際は販売店又は㈱京都科学まで
お問い合わせください。

異常が起きたら本体の変形や変色、電気系統のショートなど火災の原因になります。

モデル本体や制御ボックス等が熱くなったり、煙が出た時は速やかに本体の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。

異臭がするなど異常な状態に気付かれた場合は、速やかに対処いただき、お買い上げの販売店、もしくは（株）京都科学までご連絡ください。

１

ご使用の前にご使用前の確認とご注意

セット内容と各部の名称
h
d

d

e

e

a

h

g

b

a

f

f

b
i

c

c

j

k

a. 腕モデル・・・・・・・・・・・・・・２
b. 腕台 ・・・・・・・・・・・・・・・２c. 注射パッド 半透明 Rタイプ ・・・・・２
d. 注射パッド Tタイプ ・・・・・・・・２（腕モデル装着済み）
e. 前腕注射パッド（２箇所共通）・・・・４（腕モデル装着済み）
f. 手背注射パッド・・・・・・・・・・・２（腕モデル装着済み）
g. 循環ポンプ（広口びん付）・・・・・・１h. 血液用ボトル・・・・・・・・・・・・２i. ロック式シリンジ 50ml ・・・・・・・１
j. 着色用綿棒（赤）１０本組・・・・・・１
k. 解剖アームカバー・・・・・・・・・・２
収納ケース● 注射針は推奨ゲージを使用● Ｔタイプのパッドは他の樹脂製品と別に保管
他の樹脂製品、印刷物等に触れると変質の原因になります。使用後は腕モデルに装着するか，ビニール袋などに入れて保管してください。

古いものや、先端が曲がったもの、推奨ゲージ以上の針を使用すると、注射パッドが破損し消耗をはやめます。※使用する針は23ゲージを推奨しております。

● 汚れは中性洗剤、石鹸水で拭き取る● 注射パッドの取り扱いはやさしく● 保管は高温多湿を避けて● 印刷物をモデル表面におかない

モデルや注射パッドの汚れは、布で拭き取り乾燥後に少量のパウダーを塗布してください。
※注射パッドにビニール袋のシワの跡がついた場合は、水を含ませた布で軽く拭いてください。

チューブを持ってパッドを持ち上げる、折り曲げる、つぶす、また注射部位を指で広げたり、パッドを必要以上に押さえたり曲げたりしないでください。
破損や液漏れの原因になります。

モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂にインクが吸収されて消えなくなります．

使用後は、高温多湿や直射日光のあたる場所での保管は避けてください。
変形や故障の原因となります。

● 表面の変色
長期間使用されない場合や経年変化で変色することがありますが、ご使用には差し支えありません。

● ボールペンやサインペンで書き込まない
サインペン、ボールペンなどでモデルに書き込むとインクが樹脂に吸収されて消えなくなります。

２

注射パッド半透明 R タイプ／ T タイプ■注射パッド半透明 R タイプ
・質感・穿刺感がリアルなパッドで、実習や試験に最適な注射パッドです。
・パッドには下記 3 本の血管を配置しています。
〇尺側皮静脈〇正中皮静脈〇橈側皮静脈●注射パッド T タイプ
・柔軟性があり耐穿刺回数に優れた素材を使用し、自己学習や反復トレーニングに適した注射パッドです。
・パッドの両面に各２本の血管が配置されており、消耗したら裏返すことにより 1 個のパッドでより多くの穿刺トレーニングができます。

・Tタイプの注射パッドご使用後は、腕モデルに装着するか、他の樹脂製品や印刷物が触れないように、ビニール袋等で保管してください。

注射パッド Rタイプ／Tタイプ

準備
１

模擬血液をつくる
腕モデルに注射パッドをセッティング

模擬血液をつくる●循環ポンプ用広口びんに模擬血液をつくる①広口びんに水を入れ着色する②循環ポンプにセットしチューブを入れる

・広口びんの中蓋を外し、約６分目まで水を入れ、着色用綿棒を入れて数回攪拌します。

・広口びんに中蓋をし、ビンホルダーにセットします。
・ポンプから出ている吸込・排水チューブを中蓋に穴に通してしっかり差し込み、両チュー
ブの先端が、模擬血液の水面から３㎝以下にあることを確認してください。

中蓋・模擬血液は保存できませんので、実習後は廃棄してください。
・模擬血液は衣服や繊維製品等に浸透すると落ちにくくなる可能性がありますのでご注意ください。

２ 腕モデルに注射パッドをセッティング①使用する注射パッドを選択する※腕モデルには、あらかじめ T タイプのパッドが装着されています。R タイプを使用される場合はP.4 のセッティング方法を参考に逆の手順で取り外して下さい。
Rタイプ（授業や試験に）Tタイプ（自己学習や反復トレーニングに）・質感・穿刺感がリアルなパッドで、３本の血管を配置し、授業や試験に最適です。

・柔軟性のある素材を使用し、２本の血管を両面に配置することで、R タイプに比べより多く穿刺できます。（パッドから血管チューブが 4 本出ています。）

・1本の腕モデルには1個のパッドしか装着できません。どちらを使用するか選択してください。
・２種類のパッドを同時に使用したい場合は、２本の腕モデルにそれぞれRパッドとTパッドを装着してください。（P.6参照）

4注射パッド Rタイプ／Tタイプ

準備

腕モデルに注射パッドをセッティング
チューブの接続２ 腕モデルに注射パッドをセッティング
片手でチューブを引く①腕モデルの凹部にある空洞部分に 2 本のチューブ（T タイプは 4 本）を差し込みます。

②片手でパッドを持ち、もう一方の手で腕モデルの穴を通した 2 本のチューブ（T タイプは 4 本）を引っ張りながら腕モデルの凹部に合わせてパッドを装着します。

※T タイプのパッドを使用する場合は、使用しない方のチューブを丸め、邪魔にならないよう腕モデルの穴に収納します。
※チューブは裏側／表側を区別するため、各２本が青と白の固定テープで色分けされています。

使用しないチューブ・注射パッドのチューブが途中で折れ曲がっていると模擬血液が正常に循環しません。
・注射パッドが腕モデルの凹部に収まりにくかったり、表面にシワが出来る場合は、腕モデルの凹部や注射パッドに少量のパウダーを塗布してください。

３

チューブの接続●注射パッドから出ているチューブを循環ポンプに接続する・チューブの取り外し、接続は必ずポンプを停止させて行ってください。ポンプ作動中に脱着しますと模擬血液が漏れる原因になります。
・プラグの脱着は、必ずプラグ部分を持つようにしてください。チューブを持って引っ張ると破損の原因になります。

5

注射パッド Rタイプ／Tタイプ

準

準備完了

備
４

準備完了

●接続完了

注射パッド
（画像は T タイプが装着されています）

電源コード

腕台
循環ポンプ

腕モデル

①腕モデルを腕台にセットし、循環ポンプの電源コードをコンセントに差し込むと準備完了です。

※１台の循環ポンプで、腕モデルを２本まで接続する事が可能です。

・循環ポンプと腕モデルの接続は、同じ色のプラグ同士を接続しますが、腕モデルを２本同時に使用する場合は、パッド同士の接続部は（黒 - 白）を接続しますので、ご注意ください。

黒と白のプラグを接続

6

注射パッド Rタイプ／Tタイプ

実

習
５

実習手順
後片付け

実習手順

・通常はNormal（ノーマル）で実習を行ってください。
・Bacflow（バックフロー）は、逆血を確認する時のみご使用ください。
※Bacflow（バックフロー）での使用時はチューブ内の圧力が高まるため、長時間の連続使用やチューブの変形により針穴から模擬血液が漏れ出す場合があります。
・Tタイプの注射パッドが消耗して反転する場合は、循環ポンプの電源をOFFにしてからパッドを反転し、使用する面のチューブを循環ポンプに接続し直してください。

６

後片付け

・吸込・排水チューブを持ち上げる際に先端が広口ビンから飛び出さないようご注意ください。
・模擬血液が目に入った場合は水道水などで洗い流してください。
・アルコール、シンナー等の有機溶剤はご使用にならないでください。
・汚れがひどい場合は中性洗剤又は石鹸水をご使用ください。

7

注射パッド
前腕正中皮静脈部注射パッド
手背静脈部注射パッド■前腕正中皮静脈部注射パッド■手背静脈部注射パッド

・２種類のパッドは形状が異なるため、同じパッドを1本の腕モデル3箇所に装着することはできません。
青
前腕正中皮静脈部注射パッド
手背静脈部注射パッド
白注射パッド 前腕／手背注射パッド

準備１

模擬血液をつくる

模擬血液をつくる①容器に水を入れ着色する
・ディスポカップ等適当な容器に水（約 1.000ｍl）を入れ、その中に着色用綿棒 1 本（顔料のついた側）を入れ、数回攪拌して模擬血液をつくります。

※画像のディスポカップは、製品に付属しておりません。

・模擬血液は保存できませんので、実習後は廃棄してください。
・模擬血液は衣服や繊維製品等に浸透すると落ちにくくなる可能性がありますのでご注意ください。

②ボトルを組み立てる
・模擬血液用ボトルをボトル設置台にセットします。
まずボトル底部の 3 カ所の凹部に設置台に上部の３カ所のツメ部を差し込み、次にボトルを時
計回り方向に少し回して固定します。
凹部
模擬血液用ボトルツメ部

模擬血液ボトル設置台

・３カ所とも凹部にツメ部をしっかり差
し込んでから、時計回り方向にボトルをカチッと音がするまで回してロックしてください。
３カ所の凹部
３カ所のツメ部

9注射パッド 前腕／手背注射パッド

準備腕モデルに注射パッドをセッティング

２ 腕モデルに注射パッドをセッティング① 注射パッドから出ている 2 本のチューブを、パッド設置部の凹部の中にある穴に通します。
反対側の穴からチューブが出てきたら、２本のチューブを引っ張りながらパッドを装着部の凹部まで導き、チューブが出ている側から凹部にパッドを差し込みます。

② 最後に末梢側部分を凹みの中に収めます。他の２カ所のパッドも同様の手順で装着します。

③ これで注射パッドの装着は完了です。

前腕注射パッド
前腕注射パッド
手背注射パッド※注射パッドの取り外しは装着と逆の手順で行ってください。
・注射パッドの装着時及び取り出し時は、必ず片手でパッドを持ち、もう一方の手でチューブを持って作業を行ってください。パッドのチューブ接続部が破損する場合がありますので、チューブ側またはパッド側のみを引っ張ってパッドの装着、取り外しは行わないでください。

10

注射パッド 前腕／手背注射パッド

準備

チューブの接続

３ チューブの接続

注射パッドから出ているチューブ同士及びチューブと血液用ボトルの接続は下記を参照してください。

手背注射パッド

前腕注射パッド

前腕注射パッドＡＢ・チューブの接続は、形状の異なるコネクターＡとＢを接続します。

・コネクターＢをコネクターＡに差し込みながら時計回りに回して接続します。

・コネクターの接続はしっかりと最後まで回して固定してください。
接続が不十分だと、コネクターのロックが解除されず、模擬血液が流れません。

11

注射パッド 前腕／手背注射パッド

準備

模擬血液の充填４ 模擬血液の充填①付属のシリンジ (50ｍL) を、手背静脈部注射パッドのチューブコネクターに接続します。

②ゆっくりとシリンジを引いて、模擬血液用ボトルの模擬血液をチューブとパッド内に充填してします。
・シリンジはゆっくり引いてください。
早く引くとパッド内の血管を損傷する恐れがあります。
・模擬血液がチューブ内に引けない場
合は無理にシリンジを引かず、まずコネクターどうしがしっかりと固定されているか確かめてください。
シリンジは必ず引いてください。
無理に押してチューブ内の内圧を上げたり、シリンジを引くスピードが早いと、パッド内のチューブが劣化する原因となります。

③シリンジ内まで模擬血液が達したらシリンジを外します。これでシミュレータの準備は完了です。

・シリンジで模擬血液が注入できない場合は、シュアプラグが詰まっている可能性があります。
次頁を参考にチェックしてください。

12

注射パッド 前腕／手背注射パッド

準シュアプラグのチェック

備
５ シュアプラグのチェックシリンジで模擬血液が注入できない場合は、シュアプラグが詰まっている可能性があります。
お手数ですが、下記を参考にシュアプラグの先端に細い棒などを差し込んでご確認ください。
※①シュアプラグの先端に 細い棒 をチューブ内の見える位置まで差し込んでください。

シュアプラグ②細い棒がない場合は、ゼムクリップなどを利用してお使いください。

チューブ内まで差し込む

13

注射パッド 前腕／手背注射パッド

準

備
６

準備完了

準備完了

●接続完了

腕モデルを２本使用する場合
・２本の腕モデルを接続して１個の血液用ボトルで使用されますと、血液用ボトルの水圧が不足するため、刺入時の逆血確認が出来なくなります。
腕モデルを２本使用される場合は、それぞれの腕モデルに血液用ボトルを接続してご使用ください。

・１個の血液用ボトルに２本の腕モデルを接続することはできません。
２本の腕モデルを使用する場合は腕モデル１本つき１個の血液用ボトルを接続してください。

14

注射パッド 前腕／手背注射パッド

実習手順

実習手順
７ 手技項目と実習中のご注意●実習項目

前腕正中皮静脈と手背静脈（背側中手静脈）からの点滴静脈注射、採血／静脈注射手技をトレー
ニングできます。
実習に使用する静脈留置針、翼状針はいずれも 23G 以下の物を推奨いたします。

皮膚を伸展しながらの刺入

刺入時の逆血確認

輸液の自然滴下確認

刺入部の固定〈実習項目〉

圧迫操作と内針の抜去

側注管からの薬液投与

1. 駆血帯を巻く

6. 静脈圧迫操作と内針の抜去

3. 刺入部位の消毒

8. 輸液の自然滴下確認

2. 刺入部位の確認

7. 輸液チューブの接続

4. 静脈留置針の刺入

5. 刺入時の逆血の確認

9. 静脈留置針刺入部の固定

10. 側注管からの薬液投与

・実習中は血液用ボトルの水位にご注意ください。
水位がボトルに表示した矢印内の範囲より下がると、模擬血液を送る圧力が低下し逆血（フラッシュバック）が適正に確認できません。
実習中にボトル内の模擬血液が減ってきたら必ず矢印の範囲内まで補充してください。

の範囲に「点滴静注シミュレータ器具セット」のご案内※別売の「点滴静注シミュレータ器具セット」により、静脈留置針による末梢静脈路確保の実習をすぐに行う事が出来ます。
裏表紙をご参照ください。

15

注射パッド 前腕／手背注射パッド

後片付け

模擬血液の排出８ 後片付け実習後はパッドやチューブ内の模擬血液を排出します。
①血液用ボトルに入っている模擬血液を廃棄します。

②付属のシリンジ (50mL) を、接続されていないチューブのコネクターに接続し、シリンジをゆっくりと引きチューブ内の模擬血液を吸引します。シリンジに吸引した模擬血液は破棄してください。

③空になった血液用ボトルに約 50ｍL 程度の水を入れ、改めてシリンジで水を吸引し、チュー
ブ内がきれいになるまで繰り返します。

シリンジは必ず引いてください。またゆっくりと引いてください。
シリンジ押してチューブ内の内圧を上げたり、シリンジを引くスピードが早いと、パッド内のチューブが劣化する原因となります。
・別売の実習用バイアル(溶解薬剤タイプ)を使って実習された場合、チューブ内を特にきれいに洗浄してください。溶解薬剤がチューブ内に固着し、劣化の原因になります。

16

注射パッド 前腕／手背注射パッド

後片付け

模擬血液の排出８ 後片付け④チューブ内がきれいになったら、シリンジやチューブ同士をつないでいるコネクターを外します。

⑤模擬血液用ボトルを反時計回りに少し回してロックを外し、ボトルを固定台から外します。

洗浄後は、すべての部品を十分に乾燥させてから、収納ケースに入れ保管してください。

17故障かな？
と思ったら修理依頼前の確認

18

モデル表面に印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂表面にインクが吸収されて消えなくなります。

コード番号

消耗品

コード番号

部品名

11267-300-03 注射パッド半透明Rタイプ２個組

11388-400

着色用綿棒（赤）１０本組

11430-020

注射パッドTタイプ ２個組

11267-300-02

腕台11388-200

前腕注射パッド２個組

11267-300-05

循環ポンプ ※広口ビン付き

11388-300

手背注射パッド２個組

部品名11267-300-03 注射パッド半透明（Rタイプ）2個組

11430-020 注射パッド（Tタイプ）2個組

11388-200 前腕正中皮静脈部
注射パッド(２ケ組）

11388-300 手背静脈部
注射パッド(２ケ組）

11388-400 着色用綿棒（赤）10本組

11267-300-02 腕台

関連製品

11267-300-05 循環ポンプ

12022-800 点滴静注シミュレータ
器具セット※広口ビン付き・ご不明な点は、お買い上げの販売店、もしくは下記（株）京都科学まで御連絡ください。
URL
e-mail■本社・工場

http://www.kyotokagaku.com
rw-kyoto@kyotokagaku.co.jp〒612 - 8388 京都市伏見区北寝小屋町15番地
TEL：075 - 605 - 2510（直通）FAX：075 - 605 - 2519

2020.12■東京支店〒113-0033

東京都文京区本郷三丁目26番６号
NREG本郷三丁目ビル2階
TEL：03-3817-8071（直通）FAX：03-3817-8075