Sistemas de Oxigénio
AirSep PSA/VPSA

Para aplicações comerciais e médicas

AirSep® Corporation – Uma organização com uma presença global

Todos os produtos AirSep contam com qualidade e valor a longo prazo para total satisfação do cliente. O compromisso da AirSep para com
a liderança mundial em termos de competências, capacidades e produtos serve de inspiração para soluções tecnologicamente avançadas e
inovadoras para todos os aspetos das necessidades de fornecimento de oxigénio.

Oxigénio por adsorção com modulação da pressão (pressure swing adsorption, PSA) e
adsorção com modulação da pressão a vácuo (vacuum pressure swing adsorption, VPSA)O ar contém aproximadamente 21% de oxigénio, 78% de azoto, 0,9% de árgon e 0,1% de outros gases. Os Sistemas de oxigénio AirSep
separam esta pequena percentagem de oxigénio do ar comprimido através de um processo único não criogénico. Tanto o processo PSA como o
VPSA utilizam uma peneira molecular (um zeólito sintético), que atrai (adsorve) azoto do ar a alta pressão e o liberta (dessorve) a baixa pressão.
As instalações de oxigénio e os geradores de oxigénio AirSep utilizam, pelo menos, dois reservatórios cheios de peneira molecular como
adsorventes. À medida que o ar comprimido ou pressurizado passa por um dos adsorventes, a peneira molecular adsorve o azoto. Isto permite
que o oxigénio restante passe e saia do adsorvente como um gás de produto. Antes de o adsorvente ficar saturado com azoto, o fluxo de ar deentrada muda para o adsorvente seguinte. O primeiro adsorvente é agora regenerado através da dessorção do azoto por despressurização devolta para a atmosfera, seguido de uma etapa de purga de oxigénio. Depois, o ciclo completo repete-se. Em condições normais de funcionamento
e com a manutenção adequada do sistema, a peneira molecular regenera-se totalmente, tendo uma duração indefinida. O processo de adsorção
com modulação da pressão a vácuo (VPSA) ajuda ainda mais a fase de regeneração ou de dessorção utilizando um ventilador de vácuo.

2

Instalação de oxigénio VPSA ASV27000 numa estação
de tratamento de águas residuais – Rocky Mount, NC,
EUA

Instalação de oxigénio médico PSA Duplex
AS-Z5500-HM – Paraguai

Duas instalações de oxigénio VPSA ASV39000 para ageração de ozono – Melbourne, Austrália

Instalação de oxigénio médico PSA Duplex
AS-Q2600-HM – Nicarágua

Duas instalações de oxigénio VPSA ASV33000 numa
mina de ouro – Cazaquistão

Instalação de oxigénio PSA Triplex AS-L1000 parageração de ozono – St. Jean, Quebeque, Canadá

Instalada e a operar numa fábrica de papel e celulose
desde 1991, esta instalação de oxigénio 42 TPD PSA
fornece gás para branqueamento e deslenhificação.

Instalação de oxigénio PSA AS-P2000 (OXYMAR – pela
OXZO S.A.) para piscicultura – Chile

Instalação de oxigénio VPSA ASV14500 numa fábricade aço – El Salvador

Sistemas de oxigénio PSA
Geradores autónomosPara aplicações únicas, a AirSep oferece uma gama de geradores de oxigénio
completamente autónomos equipados com compressores de ar. À exceção doCentrox, estes geradores não requerem instalação especial. Basta ligar a saída deoxigénio ao seu sistema de fornecimento de oxigénio e o cabo de alimentação
a uma tomada elétrica com ligação à terra. Ligue a unidade e defina o fluxo de oxigénio.

Série
Topaz

CentroxAs séries Onyx e Topaz são ideais para utilização onde são necessárias pequenas
quantidades de oxigénio a pressões relativamente baixas. Fornecem oxigénio suficientepara a geração de ozono, fabrico de joias, trabalhos em vidro e diversas aplicações debrasagem. Em comparação, as séries Centrox e Reliant são ideais para utilização em
aplicações que requerem pressões de oxigénio de 12-50 psig (85-345 kPa) a 8-15 L/min.

Série Onyx

Reliant

Nota: as configurações de 220 V ~ ±10%, 50 Hz para as séries
Centrox e Reliant estão disponíveis para aplicações
médicas para exportação apenas fora dos EUA.

Geradores padrão

Os geradores de oxigénio AirSep eliminam os custos, a inconveniência, a manipulação
de matérias perigosas e os problemas de armazenamento frequentemente associados
ao oxigénio líquido ou às garrafas de alta pressão adquiridas. Os modelos padrão
oferecidos pela AirSep são os geradores mais eficientes e fiáveis atualmente
disponíveis. Com os respetivos silenciadores patenteados, estas unidades também sãoas mais silenciosas da indústria.

Geradores AS-A Mini
Pack, ATF, AS-J e AS-K
Nota: as configurações de 220 V ~ ±10%, 50 Hz para AS-D+ – AS-Lestão disponíveis para aplicações médicas para exportação
apenas fora dos EUA.

Totalmente automáticos, os geradores não necessitam de técnicos operacionais
especializados. Basta ligar um compressor de ar ou fornecimento de ar central ao geradore a sua aplicação ou sistema de fornecimento de oxigénio ao recetor de oxigénio do
gerador. Em seguida, ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica com ligação
à terra, ligue a unidade e defina a pressão de fornecimento de oxigénio. E é tudo o queé preciso fazer. Um simples interruptor On/Off fornece oxigénio sempre que precisar.

Sistemas de controlo PSA AirSep

Os modelos de gerador padrão AirSep AS-D+ a AS-P podem ser equipados com um painel de controlo de ecrã tátil opcional NEMA 4 com
um monitor de oxigénio integrado. Equipamento padrão nos modelos AS-Q a AS-Z: o ecrã tátil oferece um sistema de arranque normal,
monitoriza/controla o funcionamento das válvulas do processo, monitoriza os sinais provenientes dos transdutores de pressão e forneceum sistema de alarme, assim como um modo de encerramento de segurança. Este painel de controlo também dispõe de capacidades dediagnóstico e acesso Ethernet para monitorização remota dos parâmetros do processo. Os vários ecrãs a cores são fáceis de interpretar,uma vez que a interface simples mantém um design de modelo consistente.
Funcionalidades e controlos avançados:
Controlo e monitorização

Gerador de oxigénio■ Interface de funcionamento em ecrã tátil multicor de 5,7"
■ Concentração de oxigénio medida por tecnologia ultrassónica,
que elimina a calibração regular ou a substituição de células

A
EQ■ Registo de dados■ Capacidade de monitorização remota■ Acesso seguro a vários níveis para controlo de supervisão
■ Opção de vários idiomasRESÍDUOSALIMENTAÇÃO

CAM
A

CAM
B

0
psig

72,0
psig

Modo
Manual65,0
psig
RECETOR DEOXIGÉNIO

Drenagem:
Fechada■ Notificações de parâmetros de alarme e processo via e-mail■ Lembretes visuais de manutenção recomendada■ Parâmetros apresentados em unidades métricas ou imperiais■ Tendências em tempo real dos parâmetros do processo■ Diretrizes gerais de manutenção

3

Sistemas em unidades integradas

Estes sistemas de oxigénio integrados, prontos autilizar, montados sobre patins ou contentorizados são
ideais para locais onde o fornecimento de ar comprimido
é limitado ou não está disponível. Os clientes que nãotêm um espaço adequado ou que procuram facilidade
de instalação ou portabilidade também acham estasopções atrativas. As unidades contentorizadas
utilizadas para aplicações militares são construídas deacordo com as normas de construção ISO 1-C. Todos
os geradores de oxigénio padrão AirSep podem serembalados utilizando componentes especificados pelocliente ou recomendados pela AirSep.
Nota: Todas as configurações para gás medicinal destinam-se
a exportação apenas para fora dos EUA.

Instalação integrada de alta purezacontentorizada

Sistemas de oxigénio médico

A AirSep conta com mais de 4500 instalações
hospitalares em 50 países em todo o mundo.
Estas instalações operam de forma automática
para fornecer unidades de cuidados de saúde, decirurgia e de cuidados intensivos em instalações
médicas, hospitais militares de campanha, centros
de preparação para emergências no local eesforços de assistência a catástrofes.
Nota: Todas as configurações para gás medicinal destinam-se
a exportação apenas para fora dos EUA.

Instalação de oxigénio hospitalar

Sistemas de reabastecimento de garrafas

As instalações de reabastecimento de garrafas de oxigénio AirSep
permitem que os clientes encham garrafas de oxigénio para as suaspróprias necessidades ou para fornecerem a outros clientes. A AirSep
fabrica uma linha completa de instalações de reabastecimento degarrafas de oxigénio prontas a utilizar com capacidades de 8 a até
centenas de garrafas por dia. As instalações completas incluem
um compressor de alimentação de ar, um secador refrigerado ou
refrigerador, um gerador de oxigénio, um compressor de oxigénio eum suporte de enchimento de garrafas. O compressor de oxigénio
fornece oxigénio até 2,200 psig (15,169 kPa ou 151,6 barg) para um
coletor de alta pressão capaz de encher até 10 garrafas de cada vez.
Estas instalações de reabastecimento de garrafas funcionam
automaticamente e geram oxigénio de modo a cumprir a Monografia
de 93 por cento (93% ±3%) de oxigénio da Farmacopeia Europeia
e dos Estados Unidos da América. Para aplicações especiais, épossível adicionar um módulo opcional de alta pureza às instalações
para aumentar a concentração de oxigénio para 99% ±0,5%.
Nota: Todas as configurações para gás medicinal destinam-se a exportação apenas para fora dos EUA.

4

Instalação de reabastecimento de garrafasEsquema de instalação PSA – Típico
MÓDULO DECOMPRESSOR DE AR

MÓDULO DE COMPRESSORDE OXIGÉNIO (OPCIONAL)ADSORVENTE

SILENCIADORCOMPRESSOR DE AR

GÁS RESIDUAL

ARMÓDULO DE PSAADSORVENTE

RECETORDEOXIGÉNIOCOMPRESSOR DE OXIGÉNIORECETORDEOXIGÉNIO
DE ALTA
PRESSÃO

RECETORDE AR
REFRIGERADOR DE OXIGÉNIOOXIGÉNIOSECADORREFRIGERADO

Sistemas de oxigénio VPSA
Instalações de tonelagem

As instalações de tonelagem AirSep geram oxigénio com uma concentração nominal de 93%. Estas instalações de oxigénio VPSA de alta
eficiência funcionam automaticamente e sem vigilância, e incluem capacidade de redução automática com verdadeira poupança de energia,
controlo por ecrã tátil com capacidades de monitorização remota, baixo consumo de energia, e eficiência online de 99%.
De 2,000 a 120,000 SCFH (53 a 3,155 Nm3/h), a AirSep oferece sistemas de oxigénio de adsorção com modulação da pressão a vácuo(VPSA) personalizados.

Sistemas de controlo VPSA AirSep

Todos os sistemas de controlo de instalações VPSA AirSep fazem a monitorização e o controlo do funcionamento das válvulas do processo.
No caso de uma falha de energia ou de ar nos instrumentos, ou até mesmo de uma perda na concentração do produto, o sistema de controlo
desliga-se em modo de segurança. O hardware e o software integrados dainstalação monitorizam os parâmetros críticos da instalação, bem como odesempenho dos ventiladores de alimentação e de vácuo, do compressorde ar dos instrumentos e do compressor de oxigénio.

5

Funcionalidades e controlos avançados:
Controlo e monitorização■ Desenvolvido de acordo com as normas locais e internacionais■ Design de fácil utilização

www.airsepcpd.com

CONTROLO DO SISTEMA PRINCIPALFUNCIONAMENTO NORMAL

PARAGEMARRANQUEDA INSTALA- DA INSTALAÇÃO
ÇÃO

APRESENTAÇÃO DA MENSAGEM DE ESTADO DA INSTALAÇÃO

■ Hardware e software integrados■ Perfis de pressão e tendências visíveis
■ Registo contínuo de dados a cada 250 milissegundos

COMPRESSOR
DE AR DOSINSTRUMENTOSCONJUNTO
DE MOTOR E
VENTILADORGERADOR DEOXIGÉNIO

PARÂMETROSDE SAÍDA E
INSTRUMENTOS■ A otimização do processo pode ser efetuada pelo operador,
se necessário
Códigode cor■ Capacidade de monitorização remota■ Acesso seguro a vários níveis para controlo de supervisão
■ Opção de vários idiomas

REPOSIÇÃO
DE ALARMESILENCIARBUZINAAPRESENTAÇÃO
DA MENSAGEM
PARA O CLIENTE

VERDE – PARADA/ALARMEVERMELHO – A FUNCIONAR
AMARELO – STANDBY
Iniciar sessão/terminar sessão

■ Notificação de parâmetros de alarme e de processo via e-mail■ Parâmetros apresentados em unidades métricas ou imperiaisOpções de compra

Os clientes podem adquirir instalações de oxigénio prontas a utilizar ou recomendações técnicas, incluindo designs detalhados. Nestes
casos, a AirSep também fornecerá componentes críticos (por exemplo, válvulas, peneira molecular, controlos de instalações, etc.).
O fabrico de tanques de compensação e tubagens pode ser efetuado localmente sob supervisão da AirSep. Os engenheiros da AirSep
executam os testes finais e o arranque das instalações e fornecem formação personalizada.

Duas instalações de oxigénio VPSA ASV80000 numa fábrica de aço– Brasil

Duas instalações de oxigénio ASV25000 VPSA numa mina de urânio- CanadáInstalação fácil

A AirSep desenvolve as suas instalações de oxigénio VPSA de modo a facilitar a instalação. A instalação tem um design de montagem sobre
patins e a instalação básica exige apenas quatro soldaduras no local de montagem. Todos os materiais de montagem, suportes e bobinas detubos são fornecidos para minimizar o tempo de montagem. Os patins das válvulas têm os cabos pré-instalados em caixas de derivação para
simplificar a instalação elétrica. Os módulos de compressão estão disponíveis utilizando o mesmo design de construção modular. Os reservatórios
são enviados em separado para ligação final no local. Esta filosofia de design poupa tempo de montagem e recursos valiosos no local.

Suporte técnico

De modo a ajudar os clientes a manter as suas instalações de oxigénio em excelentes condições de funcionamento, a AirSep oferece
contratos de serviços de arranque abrangentes. Ao abrigo destes contratos, os especialistas técnicos da AirSep efetuam a manutenção final,
deixando o equipamento pronto a utilizar, bem como o serviço corretivo, se necessário.
6

Caraterísticas vantajosas da VPSA

Os sistemas de oxigénio VPSA AirSep são altamente fiáveis, rentáveis e oferecem
monitorização remota. Os engenheiros da AirSep ajudam na construção, no arranquee oferecem formação para manutenção. A transferência dos dados armazenados é umaopção para a avaliação do desempenho. Após a instalação, é prestado apoio técnicocontínuo sem custos para o cliente.

Arranque de uma instalação de oxigénio VPSA ASV27000
numa estação de tratamento de águas residuais – Rocky
Mount, NC, EUA

Esquema de instalação VPSA – Típico
MÓDULO DE FILTRO E
VENTILADOR DE
PRESSÃO

MÓDULO DE COMPRESSORDE OXIGÉNIO (OPCIONAL)

MÓDULO AMPTANQUE DE COMPENSAÇÃO
DE ALTA PRESSÃO(OPCIONAL)

VENTILADOR DE PRESSÃOADSORVENTE

SILENCIADORAR

VENTILADOR
DE VÁCUO

GÁS RESIDUAL

CIRCUITO DE CONTROLO DE CAPACIDADEADSORVENTE
RECETORDEOXIGÉNIOCOMPRESSOR DE OXIGÉNIORECETORDEOXIGÉNIOREFRIGERADOR DE OXIGÉNIOPERMUTADOR DE CALOROXIGÉNIO

Os sistemas de oxigénio VPSA AirSep com uma capacidade de 10,000 SCFH e superior têm um consumo de energia garantido de:
1,03 kWh ±5% por 100 SCFH de fluxo total, oxigénio nominal a 93% a 3 psig de pressão do produto à capacidade máxima da instalação em condições padrão.
0,39 kWh ±5% por Nm³ do fluxo total, oxigénio nominal a 93% a 0,21 barg de pressão do produto à capacidade máxima da instalação.
Condições padrão a 1 atmosfera, 21 ºC (70 ºF), 0% de humidade relativa.
Condições normais a 1 atmosfera, 0 ºC (32 ºF), 0% de humidade relativa.
Nota: as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Porquê escolher AirSep?
Designs padrão e personalizados: os sistemas satisfazem os requisitos de aplicação dos clientes.
Qualidade assegurada: é possível fabricar de acordo com todos os códigos relevantes (por exemplo, ASME, ANSI, CE/PED,
CSA, CRN, NEMA).
Excelência de engenharia: os engenheiros da AirSep são fundamentais na investigação precoce do oxigénio PSA. Atualmente,a AirSep é líder no desenvolvimento e aperfeiçoamento da tecnologia PSA e VPSA. Detém mais de 50 patentes em todo o mundo.
Eficiência energética: os processos de oxigénio PSA e VPSA de duas camadas mais eficientes do mundo em termos energéticos.
Gera oxigénio no local a menos de metade do custo do oxigénio adquirido.
Seguro: operação de baixa pressão. Elimina a manipulação e o armazenamento perigoso de líquido adquirido ou de oxigénio dealta pressão.
Fiável: construção preparada para anos de funcionamento contínuo e sem problemas. Elimina os fornecimentos irregulares deoxigénio adquirido.
Totalmente automático: controlado por um microprocessador para operação sem vigilância.
Praticamente livre de manutenção: manutenção regular limitada à manutenção normal do compressor ou do ventilador e
substituição periódica do(s) elemento(s) do(s) filtro(s) do gerador de oxigénio.
7

Fornecimento de diversas aplicações
Enquanto fornecedor mundial de sistemas de oxigénio PSA/VPSA, a AirSep fornece equipamentos para os processos de oxidação
química e ambiental, dos mais simples aos mais sofisticados. Quer seja numa instalação médica, veterinária ou aquícola, numa
estação de tratamento de água, numa oficina ou num processo ambiental, o nome AirSep simboliza a diversidade.
A AirSep destaca-se enquanto maior fornecedor de sistemas de oxigénio PSA/VPSA a nível mundial, oferecendo as fontes deoxigénio mais rentáveis, eficientes e seguras para as diversas aplicações de oxigénio da atualidade.

© 2020 AirSep Corporation. Todos os direitos reservados.
A AirSep reserva-se o direito de descontinuar os seus produtos ou alterar os preços, materiais, equipamentos, qualidade,descrições, especificações e/ou processos dos seus produtos a qualquer momento e sem aviso prévio, não decorrendo daí
quaisquer obrigações ou consequências. A AirSep reserva-se quaisquer direitos aqui mencionados, conforme aplicável.

260 Creekside Drive
Buffalo, NY 14228-2075 EUA
Tel.: (716) 691-0202 ■ Fax: (716) 691-1255
www.airsep.com ■ info@airsep.com
ML-IND0033-6 C