Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

ＮＹ市の住宅不足鮮明
50

平均的な世帯であっても収入の半分以上を家賃に費やしており︑月２４００ドル︵約 万円︶以上で借りられるアパートは４％未満と２０２１年の ％から大幅に減少した︒
住宅費高騰で労働者が都市から追い出されて経済を脅かしている一方︑移民流入でホームレス保護
施 設 は 逼 迫 し て い る︒
﹁健全な﹂空室率は５〜８％程
36

13

テレビジャパン放送を終了

参照︒
https://www.jme.tv
皆 木 社 長 の 話﹁ 昨 今 の お客さまの視聴習慣の変化に伴い︑ケーブルテレビや衛星放送を解約する人が北米で急増する一方︑日本語番

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は︑日本で︑国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており︑利用者の閲覧が可能です︒また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です︒

Ｋニュースなどがライブで視聴できるチャンネルに加え︑民放番組も揃えたビデ
オオンデマンドサービスも楽しめる︒
従来は︑地元ケーブルテ

る に つ れ 急 騰︒ 昨 年 月 し て お り︑ 月 額 賃 料 が な住宅︵月１１００ドル以 度 で あ る と 考 え ら れ て お レビ局や衛生放送会社など 組をインターネット経由での マ ン ハ ッ タ ン の 新 規 賃 １６５０ドル︵市全体の中 下のアパート︶の空室率に り︑市当局は５％を切ると と契約して︑オプションの 手軽に見たいというご意見
貸 物 件 の 月 額 賃 料 の 中 央 央値︶未満のアパートの空 至 っ て は わ ず か ０・４ ％ し ﹁ 住 宅 非 常 事 態 ﹂ と み な し 日本語放送としてテレビジ が相当数︑寄せられていま︵関連記事６面に︶ ャパンの番組を購入してい す︒このため弊社では︑テ
値 は ４ ０ ５ ０ ド ル に ま で 室率は１％未満︑最も安価 かない︒年収約７万ドルの ている︒
たが︑今後は︑視聴者がダ レビジャパンを︑インター
上 昇 し た︒ コ ロ ナ 禍 前 の２０１７年の空室率は３・
日 で 終 了 す る と 発 表 し イレクトに日本語番組配信 ネット経由で配信する新たパーセントで︑市は過去た︒１９９１年に開始した 元であるＮＨＫコスモメデ なサービスへ移行すること２年間で約６万戸の住宅
在米日本語放送 年の歴史 ィアと直接契約する︒視聴 を決めました︒長年にわたを追加したにもかかわら動画配信サービスに切り替え に幕を閉じる︒これに代わ 方法は︑インターネット環 りテレビジャパンをご愛顧ず︑ 年 の 空 室 率 は １・４
り３月 日から生まれ変わ 境 の も と で の 使 用 と な る︒ いただいた多くの皆さまに％と 年来の最低水準とＮＨＫコスモメディア・ 日︑ 北 米 唯 一 の 時 間 日 る新しい動画配信サービス 月額視聴料金は ドル︒１ 心 よ り 御 礼 申 し 上 げ ま す︒
にご期待
なった︒
︵ ジ ェ イ ミ ー︶﹂ を ス ア カ ウ ン ト で 同 時 に ２ 人 新 サ ー ビ ス Jme
アメリカ︵本社・ニューヨ 本 語 チ ャ ン ネ ル﹁ テ レ ビ ﹁ Jme
特 に 低 所 得 者 層 を 直 撃 ーク︑皆木弘康社長︶はジ ャ パ ン ﹂ の 放 送 を ３ 月 タートさせる︒最新のＮＨ ま で 視 聴 が 可 能︒ 詳 細 は ください﹂
63

5023

12

24

31

20

33

25

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

ニューヨークが普段の顔を取り戻す季節がある︒

それは何も祝い事のないありふれた日常︒

世界中から観光客が押し寄せるホリデーシーズンが終
わ り︑ バ レ ン タ イ ン デ ー も過ぎて浮かれた気分も特にない朝
うっすらと白い薄化粧
ニューヨーカーだけが行き交う街
それがこの街の素顔だ︵ 日︑ 丁 目 公 立 図 書 館 近
くで︑写真・三浦良一︶

42

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

空室率が 年来最低に８日発表されたニュー
ヨ ー ク 市 住 宅・ 空 室 調 査
で︑ 利 用 可 能 な 賃 貸 物
件 の 割 合︵ 空 室 率 ︶ が２ ０ ２ ３ 年 に １・４ ％ に まで減少したことが分かった︒１９６８年以来最低の空室率で住宅不足が鮮明となった︒
コロナ禍の最中︑多くの人 が 引 越 し︑ 空 室 率 が 上昇したことで家賃が急落
し た が︑ 人 々 が 都 市 に 戻■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

20

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.949 ( 週刊 ) 2024 年 2 月 24 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

マンハッタン
美白薄化粧

17Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）

［広

告］

（2）

（3）

［総

2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）

合］

楽しい！
美味しい！

日本クラブからのお知らせ■国際女性デー・パネルディスカッション＆ネットワーキングイベント 2024

酒もうまい！

■ 3 月テニス大会・チーム対抗戦（オープン A、B、女子）＜参加者募集中＞

The Nippon Club, Inc.

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org www.nipponclub.org

33

42

17

た︒また石川県から直輸入した伝統工芸品の魅力を伝える展示販売ブースも設置された︒
主催者代表のドラゴン山
本さんは﹁海外日本人コミ
ュニティの団結︑すなわちの形成をミTEAM JAPANッションに掲げ︑イベントの日はもちろん︑３６５日
を通じて日本食ファンと日本のレストランを結ぶコミ
ュニティづくりにこれからも全力を注いでいきたい﹂と話している︒
獺祭ブルーは鹿児島和牛の串焼きと鰻丼︑オリオン
ビールは大戸屋の花寿司と日本産ホタテ寿司︑黒霧島
は鰻と和牛︑赤霧島は唐揚げ︑日本産ホタテ寿司︑ス
フレパンケーキ︑澪スパー
クリング酒にはスフレパン
ケーキと花寿司のペアリングだった︒○大会日時：
3 月 9 日（土）6PM 〜（トーナメント前半）
3 月 16 日（土）6PM 〜（トーナメント後半）○開催場所：USTA National Tennis Center○参加費（1 人）：会員 $35/ 一般 $50（早割料金 2/25 迄）、
会員 $40/ 一般 $60（2/26 以降のお申し込み）
3 月大会「ANA 杯」は全米オープンの開催地、USTA ナ
ショナルテニスセンターで開催いたします。対抗戦はオープン A、オープン B、女子の 3 クラスに分けて行う
予定です（A・B は男女混合可）。トーナメント形式による勝ち抜き戦。1 チーム 4 名で、ユニークなチーム名を付けてお申し込みください。（4 人に満たない場合はご相談ください。）最もユニークなチーム名を選ぶコンテス
トを行います。詳細・お申し込みは www.nipponclub.org（イベント欄）をご覧ください。お問い合わせは info@
nipponclub.org まで。

今回は︑ジェトロとの協
若者１０００人
業により︑豊かな旨みと甘インドア大会に みをもち︑生食が可能な日
本産ホタテの魅力を伝える
世界最大級の日本食スト 料理として︑来場者全員にリートフェスティバル﹁ジ ホ タ テ 寿 司 を 無 料 提 供 しャパンフェス﹂は︑年間で た︒ＢｅｎｔＯｎの担当者
回を開催する２０２４年 が煮切り醤油をハケで塗っの 第 一 弾 イ ベ ン ト と し て︑ てサービスして大人気だっインドアイベント﹁
JAPAN
﹂を 日に
Fes SYNC vol.1
ウエストサイド 丁目のイ
ベント会場で開催︑昼と夜の部合わせ１０００人が来場する熱気に包まれた︒
当日はフードフェスとしての実績のある同フェス
が︑食×酒の組み合わせで双方の魅力を引き立てる﹁ ペ ア リ ン グ ﹂ を 実 施︒ 若いフードファンたちに︑ペアリングの魅力を伝えることで︑日本食文化・日本のお酒文化の双方に相乗効果
大人気のホタテ寿司をもたらすことが狙い︒○日時：3 月 6 日（水）6:30 〜 8:30PM○参加費：会員 $25/ 一般 $35（軽食 & ドリンク付き）○会場：日本クラブ 2 階 ローズルーム
今年は『海外で働くという選択肢』をテーマに開催いたします。日本とアメリカで活躍するパネリスト 6 名をお迎えし、「海外で働くことの意義」、「メリットとデメリッ
ト」など、ご自身の経験を踏まえてディスカッションしていただきます。また、後半はパネリストを交えたネッ
トワーキングをお楽しみいただきます。詳細・お申し込
みは www.nipponclub.org（イベント欄）をご覧ください。
お問い合せは info@nipponclub.org まで。

ジャパン Fes 大盛況

来場者に日本酒を笑顔で振る舞う

ヤングな JAPAN 着物娘たち

20

85

75

Level

3

29

◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555

公共サービス連絡先■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

2024年2月24日発行

寄付受付開始ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

生活支援と再建「週刊NY生活」
No. 949

1

17

JASSI も加藤弁護士の

1

ビザ最前線

2

ＮＹでの募金活動を報告

330

米国市民権を申請する方法とその後の状況

日本経済経営研究センター所長

27

21

21

21

18

ワインシュタイン教授に旭日中綬章

23■日米ソーシャル・サービス( JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

10

17

エンパイアステートビル
ポケモンカラーに２月 27 日ライトアップ

18

森大使から勲章を伝達 さ れ た ワ イ ン シ ュ タ イ ン 教 授 ︵ 左 ︶15

被災地に２万ドル届ける

なくとも か月︑米国に居 ・移民局のオンラインサイ は生まれた国の国籍を失う 被災地３県を管轄する小出ガバナーにＮＹからの寄付金ことです︒例えば日本は二 を手渡す伊藤リキ元ＮＹ日系ライオンズクラブ会長︵左︶住していたこと︵または米 トから申請する︒
国市民との結婚で永住権を ・申請フォームを移民局の 重 国 籍 を 認 め て い ま せ ん︒
取得した場合は︑申請前の サイトからダウンロードし 米国市民権つまり米国籍をか月は継続的に米国に居 て︑上記の費用分の小切手 得たことによって日本国籍と必要書類を郵送で提出す を失います︒よく日本と米住していたこと︶︒
国の２つのパスポートを持・申請前の５年間は何も犯 る︒って自由に米国と日本を行き来しているという話を伺うかもしれませんが︑日本
クからの支援金２万ドルをで二重国籍を認めているの手渡した︒また︑地震発生
は 歳未満の子供のみで以来の か月以上にわたる
す︒パスポートを申請する
ＮＹ日系ライオンズクラブ
際に申請書類に﹁現在外国ん︒今回は︑市民権の取得 罪および不道徳とみなされ 申請方法や必要書類は移民 の 国 籍 を 所 有 し て い ま すの支援活動に関して北國新聞社の取材を受けた︒同ク
最近︑サセックス公爵 方法と︑取得後の対応など る行為をしたことがない︒ 局 の ウ ェ ブ サ イ ト https://か﹂という質問があります︒
を参・米国の憲法の原則およびラブ
では 日最後の街頭募
そ
こ
で
﹁
は
い
﹂
と
返
答
し
て
ヘンリー王子が米国民であ をご説明します︒
www.uscis.gov/n-400
理想を理解し︑基本的な英 照︒
金を
ニューヨーク紀伊國屋
歳
以
上
だ
っ
た
場
合
は
︑
日
るメガン妃と結婚してから ﹁市民権取得方法﹂
語の読み・書き・話しが可 ︵ ４︶ 英 語 の 語 学 テ ス ト お書店 前 で 行 い︑ 石 川 県 出
本
の
パ
ス
ポ
ー
ト
は
取
得
で
き
４年たち︑米国市民権を考 ︵１︶条件
よび基本的な知識テストを能︒
身のブロードウエー俳優・
ま
せ
ん
︒
な
お
︑
上
記
の
ヘ
ン
えているというようなこと ・ 歳以上であること︒
由 水 南 さ ん︑ Ｎ Ｙ 石 川 県
リー王子の場合︑英国ではがメディアで騒がれていま ・永住権を保持してから市 ・米国の歴史︑政府組織の 受ける︒
人会の宮本ボーグ麗会長や歳以上の二重国籍を認めす︒
米国で永住権を取得し︑ 民権申請前に少なくとも５ 原則や形を理解しているこ ︵５︶宣誓式︱ 移民局から知らせを受け︑所定された
特別出演の仮面ライダーも
て
い
ま
す
が
︑
米
国
籍
を
取
得
このまま米国に居住し本国 年間米国に継続的に居住し と︒
・米国に忠誠を誓うこと︒ 場所と日時に行う︒米国市募金運動に参加して支援を
す
る
こ
と
に
よ
っ
て
英
国
で
の
に帰国する予定がない︑日 ていたこと︒
呼びかけた︒
本人または他の国の人と結 ・米国市民との結婚で永住 ︵ ２︶ 申 請 フ ォ ー ム と 申 請 民となった証明書を受け取 貴族の称号を放棄しなくてＮＹ日系ライオンズのリキさん
︑申請 る︒
はならないとのことです︒
婚して配偶者になる人に永 権を取得した場合は︑市民 費用︱ Form N-400
以 上 が 米 国 市 民 権 申 請︑住権を与えたいとか︑米国 権申請前の少なくとも３年 費用は６４０ドル︒ 歳未に住んで選挙権とかを得た 間は米国に継続的に居住し 満の場合は ドルの生態情 取得までの道のりです︒気いとか︑さまざまな理由で て︑また結婚も継続してい 報摂取費用も移民局に支払 を つ け て い た だ き た い の ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク
ＮＹ日系ライオンズクラ イ オ ン ズ ク ラ ブ 国 際 協 会う︒
は︑米国市民権を取得する
州
弁
護
士
︶
永住権から市民権取得を目 ること︒
ブ︵三木伸夫会長︶で 月 ３３４Ｄ地区本部︒被災地
ことによって︑国によって指す方々は少なくありませ ・申請前の５年間のうち少 ︵３︶申請方法
初旬に能登半島地震被災地 救済︑支援に必要な物資購救済基金を立ち上げ︑以来︑ 入などに充てられる︒ＮＹル日本経済経営研究センタ 青少年を操作し中毒にさせ オンラインでの募金呼び掛 日系ライオンズクラブの元コロンビア大学ビジネススクール
大使公邸で伝達式ーを設立したヒュー・パト る目的でプラットフォーム け︑街頭募金︑グロッサリ 会長︑伊藤リキさんが被災
リ ッ ク 教 授 の 祝 辞 で 乾 杯︒ を意図的に設計していると ー等への募金箱設置︑今月 地を訪問し︑ 月 日︑大当日は多くの卒業生が日米 いう︒訴状では現状の変更 ３日にはファンドレイジン き な 被 害 を 受 け た 七 尾 市︑
日米ソーシャルサービスから集まり︑恩師の叙勲を を求めると当時に︑予防教 グイベントを行って来たが 穴水町などを視察した︒同
育とメンタルヘルス治療に この度目標の 万ドルに達 日には被災地 県を管轄す ︵ Ｊ Ａ Ｓ Ｓ Ｉ ︶ は 能 登 半 島祝った︒
資金を提供する救済と補償 し︑ 日電信送金した︒救 るライオンズクラブ国際協 地震被災者救済寄付金付金
日本経済・経営システムの令和５年秋の叙勲におい 行われた︒
的および懲罰的損害賠償を 済基金の送り先は石川︑富 会 ３ ３ ４ Ｄ 地 区 本 部 の 小 を受け付けている︒寄付金
同氏に対する功績は︑日 研究に特化した大学所属研 ＮＹ市ＳＮＳ提訴て︑旭日中綬章を受章した
山︑福井 県を管轄するラ 出進ガバナーにニューヨー は求めている︒”NY Japanese-American
コロンビア大学ビジネスス 本・アメリカ合衆国間の学 究機関であるコロンビア大 ﹁子供に有害内容﹂
Lions Club Charities, Inc.
クール日本経済経営研究セ 術交流及び相互理解の促進 学ビジネススクール日本経(JALCC)”を 通 じ て 被 災 地ンター所長のデイビッド・ に寄与ことで︑専門家とし 済経営研究センターの所長
ラ イ ゾ ン ザ・ シ リ ー ズ ﹂ 最前線に位置する﹁国際ラ生誕 周年記念
ニューヨーク市は２月
Ｅ・ワインシュタイン教授 て の 深 い 学 術 的 造 詣 を 通 を長らく務め︑米国におけのみで初公開︶を︵
イオンズクラブ石川県・富
Netﬂ
ix
New
York,
NY
10038
へ の 叙 勲 伝 達 式 が 日 夕︑ じ︑我が国経済に関わる多 る日本経済研究の振興に大 日︑﹁ 子 供 に 有 害 な コ ン テ
記念したもの︒
アニメ公開祝う
メ モ 欄 に山 県・ 福 井 県・ 地 区 本 部 ﹂JASSI Noto
また︑ き な 役 割 を 果 た し て き た︒ ンツを垂れ流し︑青少年のニューヨーク総領事公邸で 数の論文を執筆した︒
同 社 は ポ ケ モ ン の 日 に︑ に届けられ︑被災された人
Earthquake Relief Fund
さらに︑日本の経済学者や メンタルヘルス危機を助長
ニューヨークを拠点とするの生活支援や再建のために と 明 記︒ オ ン ラ イ ン は
政府関係者と米国の経済学 している﹂としてスナップ
ポケモン・カンパニー・
慈善団体ザ・トイ・ファウ
被災地で役立てられる︒
https://jassi.org/%E5%A
者が議論・交流する国際コ チャット︑インスタグラム︑ インターナショナルは︑
ンデーションに１万ドルを
ＪＡＳＳＩでは︑能登半
F%84%E4%BB%98%E3%
ンファレンスにも長年にわ ユーチューブ︑ティックト
日︵火︶の日没から午前２寄付し︑支援を必要とする
島地震によって被害を受け81%AE%E6%96%B9%E6
たり登壇し︑日米間の研究 ックを運営するＳＮＳ企業
時
ま
で
︑
ポ
ケ
モ
ン
を
イ
メ
ー
子供達やその家族を支援すられた被災者の方々を支援%B3%95/
交流促進に貢献した︒これ を 告 訴 し た︒ こ の 訴 訟 は︑ ジした青と黄色でエンパイる︒その時間帯にビルに向
す
る
た
め
の
支
援
金
を
月
らは︑日本経済や経済政策 市保健精神衛生局︑市教育
アステートビルのライトア
の限
かうと︑
金
ま
で
募
集
す
る
︒
小
訂正本紙２月 日号で報じ
日PokémonGO()
に関する議論の質を高めた 省︑市ヘルス＋ホスピタル
ップを行う︒ポケモンが日定コンテンツにアクセスで
﹂
と
し
︑
切
手
の
宛
先
を
﹁
た帰省中に地震に遭った小JASSIとしている︒
によってロサンゼルス郡の本で生まれてから 周年をきたり︑時間指定の再探索
次
の
住
所
ま
で
郵
送
︒
山 秀 子 さ ん の 報 告 記 事 中︑
当日はニューヨーク総領 カリフォルニア高等裁判所
祝 う﹁ ポ ケ モ ン の 日 ﹂ と︑タスクに参加できたり︑ま出身地が金沢市となっていJapanese
AmericanSocial
事の森美樹夫大使から賞状 に起こされた︒
３月７日から米国で公開さた等身大のピカチュウに遭たのは七尾市の誤りでしServices, Inc.と勲章が伝達された︒コロ
アダムス市長室によれ
れ る ア ニ メ﹁ ポ ケ モ ン ホ
遇できる可能性もある︒
100 Gold Street, Lowerた︒お詫びして訂正します︒
ンビア大学ビジネススクー ば︑これらの企業は子供や

（4）
合］

［総

2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）

14

28

28

11

40

回目を迎える︒約 校から３００人以上の生徒と約人 の ボ ラ ン テ ィ ア が 集 い︑
日本文化体験やスピーチコ
ンテストなどさまざまな交流が行われている︒実行委
員会は﹁生徒たちに楽しい
春 祭 り を 体 験 し て も ら い︑
できれば和食ランチも提供したい︒そこで今年初めてクラウドファンディングを始めることを決意しました︒生徒からの参加費に足す形で︑５〜８ドル程度を寄付していただけると︑お弁当の購入が可能になります︒目標額は４０００ドルです﹂と寄付を呼びかけている︒
寄付先はウェブサイト
www.gofundme.comか ら
で 検 索︒ 同 祭
harumatsuri
りに関する寄付など問い
合わせは実行委員会のＥ
メール
nectjharumatsuri@まで︒
gmail.com

Doc11

ライナ州シャーロット︑位イリノイ州シャンペーン︒ベッドバグは︑大きさ３／ インチ︑赤茶で︑餌の血液にありつけなくても数か月生息するほど耐性が強く︑同社によると﹁人の目で確認できるが隠れることがとてもうまい﹂という︒家具の隙間や布団︑ベッドの隅などに隠れ︑夜間に這い出て人や動物を吸血する︒病気や細菌の感染はないが︑刺されると激しい痒みや発熱を伴うこともある︒雌は１日最高５個産卵し︑一生涯で最高５００個産卵できる︒昨年はパリや韓国でも大発生し︑日本は生活環境の改善で減少していたが東京都や大阪府で再び急増した︒同社は対策として日中に︑ベッドバグが潜んでいそうなマットレスのタグや縫い目︑コンセン
ト︑写真や絵の額などを点検することをすすめている︒隠れ場になる散乱物を減らす︒中古の家具は自宅に運ぶ前に点検する︒殺虫

slidemethod.com

モリヤマハルカ スライド:
メソッド開発者 講師︒/ ﹁最強英語発音メソッド﹂
著者︒

そ し て も う 一 つ︑﹁ 英 語
強 く 膨 ら み︑
torが弱く短くなる必要があります︒強弱リ に小さい﹃ッ﹄のリズムがズ ム は 英 語 が 通 じ る た め に︑ ない﹂と覚えておきましょう︒日本語でペッパーと発とても重要です︒
音すると︑途中に入る小さ
な﹁ッ﹂の印象を受けて﹁ペッ﹂と短く音を切ってしまの初め
い ま す が︑Pepperの音節は強く︑もっと音が丸く膨らみます︒
リズムを単独で整えるのは難しいので︑実際の発音の仕方とリズムの作り方を
ＱＲコードの動画で説明しました︒日頃機内やレストランでオーダーする飲み物や食べ物については︑発音できるように事前に練習しておくことをお勧めします︒

ット州ケントの自宅の庭や木々の整備をした後にワインや食事で歓談中に不意に倒れた︒病院に運ばれたが日未明︑死亡が宣告された︒﹁ 心 臓 発 作 ﹂ と 報 道 されたが︑彼は 代終わりに遺伝性の不整脈を診断されていた︒左制動脚ブロックと呼ばれ︑心室との電気的連動がズレる症状︒不意の心停止︒どうしようもなかった︒ 歳だった︒
葬儀のニューヨークに到
着 し た︒︵ 武 藤 芳 治︑ ジ ャーナリスト︶ル フ ィ ア︑ ４ 位 オ ハ イ オ
州クリーブランド アクロ
ン︑５位ロサンゼルス︑６位デトロイト︑７位ワシン
トンＤＣ︑８位インディアナポリス︑９位ノースカロ

皆さんは機内でどのような飲み物をオーダーしま
すか？今日は﹁Dr. Pepperと英語で言ったら︑全く通じなくて困った﹂というご相談がありましたので︑最も簡単に通じさせるためのコツを２点だけ︑説明した
いと思います︒
ここで多分一番問題となっているのは日本語リズムの影響です︒日本語でドクターペッパーというと︑﹁ドク﹂が低く弱く︑そして短く聞こえ︑﹁ター﹂が高く︑そして長くて目立ちます︒
ところが英語では︑が１日から 年 月 日に主要都市で行った駆除作業の件数を比較した︒上位 位は次の通り︒３位フィラデ

ベッドバグ被害ＮＹは全米２位
ジョージア州アトランタ 害が最も多い都市のランキを拠点とする害虫駆除会社 ングを発表し︑ＮＹ市はシ
オーキンは１月 日︑ベッ カゴに次いで２位だった︒
同社は︑２０２２年 月
ドバグ︵トコジラミ︶の被23

楽しみのお弁 当 今 年 は 我 慢 ？

ニューヨーク州︑ニュージャージー州︑コネチカッ
ト州で日本語を学ぶ生徒が一堂に会する﹁ＮＥＣＴＪ
春祭り﹂が４月 日︑ニューヨークの国連国際学校で開催されるが︑今年は場所代が高騰したため︑実行委
員会は︑春祭り運営の寄付を募るためのクラウドファ
ンディングを立ち上げた︒
今年はスピーチコンテス
ト優勝者に送られる航空券の寄付も得られていないほ
か昨年は参加費 ドルを徴収して運営費と弁当代に充てたが︑現状では参加費を値上げせざるを得ず︑生徒によっては参加を諦めざるを得ないという︒
この祭りは１９９４年以来毎年開催され︑今年でトをアメリカに持ち込んだ ークタイムズも書いていなのもブーレイだ︒フルトン・ いその話を︑私は日本のメマーケットの魚は使えない ディアに書いた︒それからとマサチューセッツのチャ 私たちは友人になった︒
そのころの彼は食の新た
タムにトラックを乗り付け
漁師から直接買い付けを始 な可能性としての日本食にめたのも彼だし︑漁師たち 傾倒していて︑ほぼ毎日私に日本で学んだ神経締めを に日本文化のあれこれを質教えたのも彼だ︒ダイバー 問し続けた︒北海道から沖たちに潜ってホタテを取る 縄まで何度も一緒に訪日しことを注文した︒さまざま ては食材や調理法を探し歩

32

Dr. Pepper が通じない﹁なんとか寄付で﹂実行委員会が奔走中
クラファン立ち上げ

日本語学ぶアメリカ人高校生 300 人をしているのだと言う︒﹁みんな温かい料理に飢えている︒私はシェフだから﹂﹁ブーレイ﹂は 年代を通して世界で最も美味しい店の１つだった︒ボキューズやロビュションやジラル
デで修業した彼の料理はト
マト水や香草や果実を多用して軽やかで優しく︑その12

氏︵前列中央︶とニコールさ 剤以外でも︑ベッドバグは10ん︵ そ の 左 ︶ ＝ ２ ０ １ ９ 年 暑さに弱いので︑潜んでい〜分ほど当てる︒

45

90

さようなら︑デイビッド

1216

月﹁ 下 鴨 茶 寮 ﹂ に て 筆 者 そうな場所にドライヤーを︵前列右から２人目︶写す︒

30

10

15

22

席﹁ブラッシュストローク﹂ たデイビッドの訃報︒前日
妻ニコールによれば２月を開いてからだった︒
まで︑私と４月の来日の打日︑大雪の天気予報の前
日 本 が 大 好 き で︑ ち合わせをしていたのに︒ にスタッフ２人とコネチカ
２０１１年の東日本大震災の際には半年後にダニエル・ブールーらニューヨー
クのシェフ９人で釜石まで飛んだ︒友人でもある中華の脇屋友詞氏のトンポーロ
ーに自身のトリュフソース
をかけたブーレイの料理は数千人の被災市民を感動させた︒２０１５年には農水省から﹁日本食普及親善大使﹂外国人第一号を任命されてとても嬉しそうだっ50

写真＝何度も訪れた京都で︑大好きだった﹁天ぷら松﹂の松野俊雄シェフ︵後列左端︶らスタッフと会食したデイビッド・ブーレイ

70

29

11

13

なハーブエキス・オイルも いた︒当時の園力氏の﹁饗 た︒ こ の﹁ 週 刊 Ｎ Ｙ 生 活 ﹂発明した︒バターとクリー 屋﹂や西原理人氏の﹁嘉日﹂ 紙上でも日本人読者向けにムに頼らないヌーベル・キ とともに︑初めてニューヨ 特別ランチコースを格安提ュイジーヌは︑アメリカで ー ク に︵ つ ま り ア メ リ カ 供 し て く れ た こ と も あ っはデイビッド・ブーレイか に︶スシでもテンプラでも た︒
朝起きたら︑ニューヨー
ら始まった︒
ない本当の会席・懐石料理
そんな天才シェフが９・ の流れが始まったのは︑彼 クの友人たちから何通もメ
後︑毎日ボランティアで が２０１１年に旗艦店隣に ールが届いていた︒私の二万食もの食事を現場で提 辻調理師専門学校の辻芳樹 年間のニューヨーク生活で供していた︒まだニューヨ 氏と山田勲シェフの創作会 最も親しく大切な友人だっ

13

10

30

50

25

国連学校春祭りピンチ50

シェフと顧客の関係を離 初の食体験をニューヨーカ
れ︑個人的にデイビッド・
ブーレイに出会ったのは
９・ の数週間後︑やっと現場周辺の取材が解禁された時だった︒
トライベッカの彼のレス ーたちは﹁ブーレイ・マジ
トラン﹁ブーレイ﹂は世界 ック﹂と呼んだ︒
彼の出現以前にアメリカ
貿易センターから７ブロッ
ク北の封鎖地域内︒営業な はテイスティング・メニュ
どできないのに店の前でオ ーもワイン・ペアリングもートバイ脇に立ちながら卵 知らなかった︒数種類もの箱︑ヒラメ キロと携帯 パンをレストラン厨房内で電話で注文している︒聞け 焼くこともなかった︒誰もばグラウンド・ゼロで救助 が驚いたポテト・ピュレの隊ら作業員たちに炊き出し 原料フィンガリング・ポテ

112024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）
会］
［社
（5）

20

信頼関係を築く

仕 事 を 進 め て き た の で す︒ うことができます︒それにコンパやさまざまな行事は︑ よって︑問題点が誰の目に全員が心をひらき︑結びつ も明らかとなって仕事がス
きを強める機会として重要 ムーズに運んでいくのです︒
視されてきました︒
こうした信頼関係を築く
上司と部下の関係であっ ためには︑日頃からみんな
京 セ ラ で は︑ 創 業 以 来︑ いてきました︒お互いが感 ても︑信頼関係のベースが の心の結びつきをつくり上心の通じあえる社員同士の 謝と誠意をもって心を通わ あれば︑お互い本音で言い げるよう︑お互いに努力す
結びつきを経営の基盤にお せ︑信頼関係の上にたって たいことをはっきり言いあ ることが必要です︒

本音でぶつかれ＜連絡先＞

www.seishinjukuny.org﹁勇気と自由のための免疫力﹂を育む

10

住宅危機は悪化の一途

対策は遅々として進まず

com

時対応する自己防衛設備とたちで構築するしかない﹂いうことです︒自然の掟をと声明を出した︒
厳守して生まれてきた場
アダムス・ニューヨーク
合︑免疫システムは健全で市長も﹁住まいの需要が住す︒でも︑不自然な介入よ
宅建設能力をはるかに上回って︑自然の掟を守らずにっている﹂と述べ︑対策の生まれてきた場合は︑後天必要性を訴えた︒市長は市的に強化する必要がありまのゾーニング規定の全面見住宅の専門家によれば市 きなかった︒今年は新築建 直しを行うことで 万戸ほす︒これが免疫システムの今回の調査はコロナ禍か成立で︑その ％の機能を らの経済回復期に住宅危機 は数十万戸の住宅を建設す 設に対する税制上の優遇措 どの住宅が建設可能として腸内細菌が担います︒この が悪化の一途であることを る必要があると推定してい 置 や テ ナ ン ト 保 護 を 巡 り︑ いる︒これは市議会で今秋
シ ス テ ム の 発 達 が 完 了 し︑ 示した︒新規建設を抑制す るが︑市も州もこの住宅危 不動産業界︑労働組合︑テ にも承認される可能性があ
自己免疫力を作り出せるよ る政策や︑潜在的な住宅購 機を打開するような施策は ナント擁護団体の間で議論 る︒しかし︑住宅専門家ら
弊社の広告に掲げている 展 し ま し た︒ 多 く の 方 が︑ 免疫力もそれに等しいので うになるのは２歳ごろから 入者を賃貸住宅に押しやっ 打 ち 出 せ て い な い 状 態 だ︒ が行き詰まっている︒によれば︑この程度ではニ﹁ 勇 気 と 自 由 の た め の 免 疫 免疫力は病気を予防・回復 す︒免疫システムは能力で です︒ですので︑２歳前は た金利急上昇が空室率の急 昨年︑ホウクル州知事が郊
ホウクル州知事は今回の ューヨークの住宅難解決に力﹂ですが︑何のこっちゃ？ する力と︑シンプルに考え す か ら︑ 能 力 は あ っ て も︑ 免疫力ゼロと考えるべきで 低 下 を 助 長 し た と 見 ら れ 外開発促進の推進などを州 調 査 結 果 を 受 け て︑﹁ こ の はほど遠いという︒
議会に提案したが︑可決で 危機を抜け出す方法を自分っと思っている方も少なく ていると思いますが︑それ 使わないと使えるようにな す︒免疫システムが免疫力 る︒︵１面に関連記事︶
ないかと思いますので︑こ は免疫力のほんの一部の力 りません︒この時︑正しく を高めるためには︑多くの敵と出会ってその経験値を 成に重要な影響を与えるこ ん︒そして︑免疫力の強さ︑ た︑自信は勇気であり︑勇こにご説明してみたいと思 なのです︒
カ ス ト ロ・ 岡 牧 子 米使う必要があります︒
免 疫 力 と は﹁ 自 分 は 誰います︒
免 疫 シ ス テ ム の 役 割 は︑ 増やし︑敵の性質とその対 とになります︒このように 確 か さ を 元 に︑ 自 分 は 誰 気は自信の元です︒自己防 国栄養コンサルタント協会
︑ つ ま り 自 己 そ の も ① 自 己 と 非 自 己 を 区 別 す 応方法を学習する必要があ して︑私たちは︑人間性の か？という感覚を捉えたも 衛機能がまともに機能せず 認定コンサルタント︑ＧＡ
先ず︑免疫力に関する誤 か？﹂
解 を 解 く 必 要 が あ り ま す︒ の で す︒ そ し て︑ ボ デ ィ︑ る︑②非自己でも自己に成 ります︒それが︑あの︑赤 核である自己を形成するの のが︑その人の心の形成で に︑勇気も自信もあるわけ ＰＳ認定食事療法士︑フェ牧子メソッド︱姿勢バラン マインド︑ソウルとスピリ り得る場合は︑それを消化 ち ゃ ん の 時 の﹁ な め 回 し ﹂ です︒だからこそ︑﹁自己﹂ もあります︒自信を高めよ ありません︒さらに︑勇気 ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッ
スヒーリングとして︑私の チュアルという人間の４つ し︵噛み砕いて中和し︑自 の行動で︑自分の周りの非 免疫システムと呼ぶわけで うとする時︑ボディとマイ のない︑自信のない人間が︑ ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
健康に関する考えをまとめ の側面をバランス良く融合 己増強のために使える状態 自己に関する体験学習なの す︒免疫システムが健全で ンドを分けて︑ものの考え 自由を感じられるとは思え ー︒１００％健康で幸せなて い く 上 で︑ 病 気 と は 何 させた自己の要が︑免疫シ に 合 成 す る ︶︑ ③ 自 己 の 敵 です︒２歳前の免疫力ゼロ なければ︑どんなにサワー 方だけを正そうと頑張るの ません︒自己免疫システム 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メ
か？治癒とは何か？という ステムです︒健全な免疫シ である非自己は︑その毒性 時に︑その代わりをするの クラウトを食べようが︑プ が常ですが︑自信の元は自 は︑自己を全てのしがらみ ソ ッ ド ﹂ を 考 案︒
Natural創業者兼代
疑 問 を 追 及 し て き ま し た︒ ステムを持つ人は︑高い免 を不活性化し排除する︒こ が母親と母乳です︒つまり︑ ロバイオティック・サプリ 己 免 疫 シ ス テ ム で す の で︑ から解放する勇気を高めて
HealingArtists
それは︑自然と︑免疫力と 疫力を生み出せ︑不健全な れらの役割を果たし︑常に 母親との繋がりは︑免疫力 メントを飲もうが︑免疫力 フィジカルな機能の改善も くれる免疫力を生み出す機 表 ︒
NaturalHealingArtists.
は何か？という疑問へと発 システムを持つ人は︑その 新しい非自己を認識し︑即 の一部として︑後の自己形 が 高 ま る こ と は あ り ま せ 同時に試みるべきです︒ま 能です︒

盛心塾ニューヨーク

も の ご と を﹁ な あ な あ ﹂ 間違いです︒
で済まさずに︑絶えず﹁何ときには口角泡を飛ばしが正しいか﹂に基づいて本 てでも︑勇気をもってお互
音で真剣に議論していかな いの考えをぶつけ合っていければなりません︒欠点や くことが大切です︒こうし
問 題 に 気 づ い て い な が ら︑ た中から︑本当の意味でお責任をもって仕事をやり 互いに気づいた欠点や問題 嫌 わ れ る の を 恐 れ る あ ま 互 い の 信 頼 関 係 も 生 ま れ︑遂げていくためには︑仕事 点を遠慮なく指摘しあうこ り︑それらを指摘せずに和 より良い仕事ができるように関係している人々が︑お とが必要です︒
を保とうとするのは大きな になるのです︒

1932年-2022年 鹿児島市生まれ。
1959年4月、京都セラミック株式会社（現京セラ）を設立。2005年からは名誉会長。また1984年、第二電電
企画株式会社を設立。2000年10月、DDI（第二電電）、KDD、IDOの合併
によりKDDI株式会社を設立。2001年6月より最高顧問。2010年2月、日本航空会長に就任。2015年4月に名誉顧問。一方、1983年から2019年末まで、ボランティアで、14,938人の経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注いだ。1984年には私財を投じ稲盛財団を設立。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰。

稲盛和夫 Inamori Kazuo

（6）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）90

日本人のためのアメリカ
https://www.hanacell.com︵ハナ を参照する︒
携帯電話﹁HanaCellセ ル ︶﹂ は︑ ３ 月 １ 日 か ら
日まで︑新生活応援キャンペーンを実施する︒期間
中︑アメリカ長期滞在向け
・をセール価格SIMeSIM
で販売︒物理ＳＩＭは通常価格 ドルが ％オフの９
は９ドルが
ド ル︑
eSIM
％オフの６ドルとなる︒加
入時の事務手数料なし︑税
金 の 追 加 な し︑ 物 理 Ｓ Ｉ
Ｍは日本とアメリカのど
ち ら に も 送 料 無 料 で 配 送︑はオンラインで受け
eSIM
取ることができ︑即日開通も可能︒加入から問い合わ
せ︑解約まで︑すべて日本
語で行える︒申し込み・詳
細はハナセルの公式サイト

４割引キャンペーンを開始

携帯電話のハナセル

あらゆる業界で ChatGPT などの生成 A.I.（人工知能）の利用が爆発的に広がるな
か、Hallucinate という表現が注目されています。Hallucinate とは「幻覚を感じる」という古くからの言葉ですが、今、AI が誤った回答・情報を提供するという意味で使わ【267】 れます。
ChatGPT などの生成 AI が、蓄積された膨大な情報を使って、瞬時に返答を利用者へ提供するのは驚くべきことです。しかし未だ開発段階の AI に技術上の限界があるのは当然でしょう。専門家によれば、ChatGPT を含む生成 AI は、誤った内容を含む可能性がありながらも、実力以上に誇張し、答えを大げさに提示する傾向がある、と言われます。その結果、人間が AI の提供する情報を鵜呑みにするリスクがあるのです。また、ある AI が流した誤情報をもとに、別の AI が不正確な情報を上塗りして生成する危険性も指摘されています。
行政やビジネスが生成 AI を使って業務の革新を目指すその過程で、Hallucination の危険を検証する仕組みが検討されています。また、教育の場において、十分な批判的能力がない子供が AI を利用する場合のリスクを、教師が十分に認識することが大事でしょう。今後、生成 AI が社会・教育の中で歴史を変えるくらいの大きな役割を果たすことが想定される中、AI の Hallucination にいかに対応するのか、人間の英知そのものが試されているのです。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）
40

33

３
AI が誤った回答・情報を提供する

Hallucinate
15

税 金 特 集http://nenkinichikawa.org
質問は E-Mail:shunjiichikawa@gmail.com
TEL&FAX 03-3226-3240

不動産所得とキャピタルゲイン・ロス

19
1
20

須田洋平

市川俊治

10
37

％は復興特別所得税︶が 員・地方公務員の退職共済課税されます︒例えば 歳 年金につきましては租税条以上で年金額が１２０万円 約上の源泉徴収免除の取りの方の場合は１２０万円か 扱いはありません︒年金額
ら１１４万円を差し引いた が基準を上回れば源泉徴収６万円に ・ ％の税率を されます︒
乗じた１万２２５２円が年書の提出が必要ないことを 間 の 課 税 金 額 と な り ま す︒
説明し﹁租税条約に関する 実際は２か月に１回の支給申立書﹂を提出して下さい︒ の都度源泉されますので支なお 歳未満で年金額が 給時の源泉税の計算は 万万 円 未 満 で あ っ た た め 円︵年金支給額︶︱ 万円﹁届出書等﹂の提出が不要 ︵控除額︶＝ 万円
万であった方でも︑ 歳にな × ・ ％＝２０４２円とると老齢基礎年金が支給開 なります︒２０４２円が年始となりますので年金額が 間６回源泉されますので年増えます︒このために提出 間で１万２２５２円です︒
しなければ源泉徴収される ●５ その他場合もありますのでご注意 ①遺族年金・障害年金は非ください︒
課税ですので︑租税条約の●４ 課税額の計算方法
手続きは不要です︒なお米
源泉課税は年金額が 万 国の遺族年金は非課税扱い
円か１１４万円を超える金 ではありませんのでご注意
額 に 対 し て ・ ％︵ ０・ 下さい︒②また︑国家公務

海外年金相談センター

50

42

1

15

象額以下なので︑租税条約に関する届出書等は提出しません と言う申立”の手紙を添え︑日本年金機構に返却してください︒
年金の申請手続き中の方から︑自分の年金額は少額なので﹁租税条約に関する届出書等﹂の提出は必要ないと思うが︑年
金事務所の担当から強く提出をもとめられ︑提出しないと申請が進まず困惑しているとの相談が以前から少なからずあります︒これは年金事務所の担当者の理解不足によるものです︒その場合はこの記事を思い出して届出

4265ル︵ 夫 婦 個 別 申 告 の 場 合 すのでご留意ください︒仮 合は︑特別に控除額を日数７万５０００ドル︶超にな 想 通 貨 取 引 は︑ 別 途
Formにより按分し︑減額された
上 で の 確 認 が 求 め ら 控除を適用できます︒売却
ると︑控除はゼロになって
1040
れます︒
しまいます︒
損が発生した場合は個人的ｃ 日本での源泉徴収税額 ｂ 株式︑証券等の売却損 損失とされ控除はできませ日本で非居住者届けを出売却益と損を相殺して損 ん︒また︑主たる住居に居されている方は︑通常賃貸 失 と な る 場 合 の キ ャ ピ タ 住 し て か ら 一 旦 賃 貸 に 出
ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
収入から約 ％が源泉徴収 ル・ロスは最高３０００ド し︑その後主たる住居とし
マネージングディレクター
されます︒賃料の約 ％の ル︵夫婦個別申告の場合は て再利用してから売却した
源泉徴収税額は大きいです １５００ドル︶まで他の所 場合には︑別途控除の制限
今回は課税の対象となる賃貸収入︵礼金︑共益費 ものであれば年平均レート が︑日本で確定申告をする 得と相殺できます︒使い切 がありますので注意してく
所得の解説をします︒米国 収入を含む︶から関連諸経 で換算することが認められ ことにより︑諸経費を差し れなかったキャピタル・ロ ださい︒
税 法 上 の 居 住 者 に な る と︑ 費を控除した後の不動産所 ています︒賃貸所得および 引いた純所得を課税対象額 スは翌年以降に繰越すこと
居住者期間については︑全 得 が 課 税 対 象 額 と な り ま 経費の詳細はスケジュール として税額を計算すること ができ︑キャピタル・ロス＊＊上記記事は︑財務省
世界の所得を米国で申告す す︒関連諸経費として︑賃 Ｅに記載します︒
ができます︒確定申告をす がなくなる年まで繰越せま 通牒２３０号 ・ 条︵ａ︶
る義務を負います︒さまざ 貸 物 件 や 家 具 の 減 価 償 却 ｂ 不動産所得の純損益控 ることで源泉徴収された税 す︒︵２︶規定上の書面によるまな所得のうち︑給与所得 費︑支払利子︑固定資産税︑ 除制限
金のほとんどが還付される ｃ 主たる住宅の売却益の 税務アドバイスのための基に次いで金額が大きくなり 保険料︑修繕費︑管理費な準を満たすためのものでは不動産所得が損失となっ 方 も 多 い と 思 い ま す の で︑ 非課税規定
やすいのは賃貸不動産と資 どがあります︒土地は減価 た場合に︑積極的に賃貸に ご自身の状況を確認してく主たる住居の売却益は夫 ありません︒また記事中の産の売買から発生する所得 しませんので︑減価償却費 関与していることを条件と ださい︒
婦 合 算 申 告 で は 万 ド ル︑ 情報はすべて一般的なものではないでしょうか︒今回 は土地代を除き︑建物部分 して他の所得との損益通算
独 身・ 夫 婦 個 別 申 告 で は であり︑特定の個人もしくはこうした不動産所得とキ の購入価格についてのみ計 が認められます︒積極的な ▽キャピタルゲイン・ロス
万ドルまでを控除するこ は事業体の状況への適用をャピタルゲインの税務上の 算します︒減価償却の耐用 関与とは︑テナントとの交 ︵譲渡所得・損失︶とが認められています︒た 意図したものではありませ取り扱いについて理解しま 年数は︑米国内の居住用不 渉︑修繕の手配などに関し ａ 株式︑証券等の売却益 だし︑この控除を受けるに ん︒現在施行されている税
しょう︒
株式や証券等の売却益と は 住 居 を 所 有 し︵ 所 有 要 法に沿って書かれています
動 産 に つ い て は ・ ５ 年︑ て 決 定 権 を 持 つ こ と を 指▽不動産所得米国外の不動産については す の で ハ ー ド ル は 低 い で 売却損を相殺して得たキャ 件 ︶︑ か つ 売 却 前 の ５ 年 間 が︑今後変更される可能性
駐在などで米国に滞在
年となります︒家具につ す が︑ 何 も か も 不 動 産 管 ピタル・ゲインは全額が課 のうち２年間を主たる住居 があるため︑各個人は特定中︑日本での持ち家を賃貸 いては別途償却年数が定め 理 会 社 ま か せ と い う 場 合 税対象となります︒１年超 として本人が実際に住んで 事項が発生した場合には︑している方も多いと思いま られています︒建屋及び海 は 積 極 的 に 関 与 し て い る 保有していた資産の売却に いること︵使用要件︶が必 上記内容をそのまま適用すす︒不動産所得は通常の所 外にある家具等の償却は購 こ と に は な り ま せ ん︒ 不 よる長期キャピタル ゲイ 要です︒２年間主たる住居 るのではなく︑実状に基づ·得と合算され累進税率で課 入時の為替レートでドル換 動 産 所 得 の 損 失 の 損 益 通 ンは ％︵所得の低い納税 として住んでいれば何度も き専門家のアドバイスを受税されます︒賃貸所得の計 算され定額法で計算されま 算 は 最 高 ２ 万 ５ ０ ０ ０ ド 者の場合は０％︑高所得者 こ の 控 除 を 受 け る こ と が けるようにしてください︒
算方法を理解し経費の申告 す︒収入や経費は︑原則と ル︵ 夫 婦 個 別 申 告 の 場 合 は ％ ︶ の 優 遇 税 率 が 適 で き ま す︒ ま た 転 勤︑ 病 また記事中の見解や意見は漏れなどがないようにしま して受取︑支払時の為替レ １万２５００ドル︶ですが︑ 用されます︒仮想通貨の売 気︑その他予期不可能な事 著者個人のものであり︑必しょう︒
ートで米ドルに換算します 所得が高いと控除の制限を 却についてもキャピタルゲ 情で２年間の居住条件を満 ずしもＫＰＭＧ ＬＬＰのａ 不動産所得の計算
が︑定期的に発生している 受け︑調整総所得が 万ド イン・ロスの対象となりま たすことができなかった場 ものではありません︒“

うかを判断することが大切です︒提出の省略に該当され る 場 合 は︑﹁租税条約に関する申立書﹂を提出するか︑ 年 金 額 が 源 泉 徴 収 対

20

25

42

20

年金相談室
前編では日本の年金の二重課税を避けるために﹁税条約に関する届出書等﹂の書類を日本年金機構に提出する必要があること︑一方
米国にお住まいで日本の年金受給者の大半の方は︑﹁税条約に関する届出書等﹂の提出が必要ない方であることをご説明しました︒後編
では届出書の代わりに﹁租税条約に関する申立書﹂を提出すれば良いことや実際の課税の計算方法等を説明いたします︒
日本年金機構から﹁租税条約に関する届出書等﹂の書類提出を求められた時は︑ご自分の年齢と年金額を確認し︑提出が必要かど

60

20

20

15
65

27

（後編）

20
60

30

日本の年金の課税について

20

65

42

31

2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）（7）［ローカル経済］

1

予定が狂って期待通りに人生行くものではないです
ね︑と妙な納得もし︑そして北野さんよりも年配の高齢者層からは︑人生結果論
だけではないので︑期待しないで生きる方法があってもまあいいかもしれないね▲クリックすると新刊購入サイトへ！

扶桑社・刊などと逆に諭されたりする 人いれば１００通りの幸せ 手に入るお金を手にした瞬かもしれない︒
があるということを書いて 間に︑今買わなくてもいつ
冒頭で︑人間︑金持ちも いる︒
でも買えるし︑となる︒超貧乏人も必ず死ぬ︒人生の人生︑不幸であることよ 高級車を乗り回している人
長短はあっても生物として りは幸福な方がいいに決ま は︑なんでもいいのだ︒一や る こ と は 大 体 同 じ だ が︑ ってるし︑嫌なことよりは 般人が手に入れることがで
人間と動物の違いは︑どう 楽しい心躍ることの方が嬉 きない車であれば︑特定のやら人間は生き方に対して し い に 決 ま っ て い る︒﹁ 定 車種にはこだわらない︒高期待を持つ生き物だという 年になったら好きな趣味で 級車は貧乏人がコツコツおことらしい︒確かに︑犬や も見つけて自由な時間使っ 金をためて買うものではな
馬が自分の将来について何 て存分に楽しもう﹂という いというその背後にある意
らかの希望を抱いて生きて 誰 も が 考 え が ち な 将 来 は︑ 味について北野さんは母親いるとは想像しにくい︒︵実 概 ね あ て が 外 れ る と 説 く︒ の言葉を思い出しながら今際は期待しながら生きてい 人間は元来︑天邪鬼にでき も生きている︒定年になっるのかもしれないが︑例え て い る の で︑ あ あ し た い︑ てから趣味を探そうと思っば餌の時間がくれば︑今日 こうしたいという願望︑欲 ても︑もはや手遅れ︒上司は何か︑まだかと尻尾を振 求︑欲望︑理想があるうち に嘘をついて会社を休んでってご飯がやってくるのを が華で︑実はそこが最も充 まで陶芸に没頭するような期待する気持ちは手に取る 実している瞬間で︑いざそ も の が 趣 味 な の で あ っ て︑ように分かるが︑では生き れが手に入るとなった瞬間 時間のない時に︑忙しい合方そのものを犬や牛が考え に︑その魅力はさーっと潮 間をぬってエスケープできて生きているかというとそ が 引 く よ う に 失 せ て い く︒ る か ら こ そ の 趣 味 な の だ
れはやはり別で人間だけの 高 級 な 車 に 乗 っ て い る 人 と︒趣味に没頭している間
特 権 か も し れ な い ︶︒ 本 書 は︑ そ の 高 級 車 が 好 き で︑ は︑嫌なことを忘れられるでは︑その人間誰でもいつ 憧れていつか乗ってやろう といった反動的喜びが︑リか死ぬという動かし難いテ と思って乗っている人は実 アルなのだと説く︒悩めるーマを土台にして︑１００ は少ない︒その憧れの車が 現代人の福音書︒ ︵三浦︶

料理は苦手な著者の食のエッセイ︒アイドル作家の直木賞候補作︒競争力
も幸福度も高いデンマークの働き方︒徳川家重を描く歴史小説︒作家と編集者が１冊の本を作るまで︒漁業・水産業の危機を打破︒

指しているような少年少女
たちに︑未来を期待するなと言っても︑そうは言ってもそれは一つのものの見方だろうと自分を納得させて前に進まなくてはならないだろうし︑中堅どころのサ
ラリーマンであれば︑まあ

北野 武・著

Written by Nicholas Oldland
Published by Kids Can Press

せかせかしてたらいい事ない■たべる生活（群ようこ、朝日文庫）料理はどちらかというと嫌いだと語る著者。しかし食についてはとことん向き合っている。「最小の労力で最大の効果」をテーマとして掲げつつ、日々の食、だしと道具の関係から夏バテ、糖質
制限、外食、子どもの食育まで ｢食」と ｢健康」を考えるエッセイ。■なれのはて（加藤シゲアキ、講談社）報道局
からイベント事業部に異動になったテレビ局員・守谷京斗
は異動先で出会った吾妻李久美から祖母に譲り受けた不思
議な絵を使って「たった一枚の展覧会」を企画したいと相談を受ける。絵の裏には署名があるだけで画家の素性は一切わからない。2 人が画家の正体を探り始めると、秋田のある一族の謎が明らかになる。■デンマーク人はなぜ 4 時に帰っても成果を出せるのか（針貝有佳、PHP ビジネス新書）国際競争力が２年連続１位で、仕事への満足度も幸福
度も高いデンマーク人の働き方とは。DX を活用し圧倒的スピードでプロジェクトをこなし、午後４時には退社。デンマーク在住の著者がビジネスパーソンを取材して判明したのが高い生産性とワークライフバランスの実現だった。
■まいまいつぶろ（村木嵐、幻冬舎）口がまわらず、何を言っているのか分からない。歩いた後には尿を引きずった跡が残るため、まいまいつぶろ（カタツムリ）と呼ばれ蔑まれた君主がいた。言葉を解するのは小姓・兵庫だけ。麻痺を抱え廃嫡を噂されていた若君はいかにして将軍になったのか。第九代将
軍・徳川家重を描く歴史小説。■食っちゃ寝て書いて（小野寺史宜、角川文庫）
そろそろ出版社から声がかからなくなるのでは、と不安を感じていた 50 歳の作家。新しく担当になった編集者の井草はこれまでヒット作を出したことがない。ともに崖ぷっちにいる作家と若手編集者がタッグを組んだ『降らない雨もない』が本になるまでの１年をそれぞれの視点で綴る。■美味しいサ
ンマはなぜ消えたのか？（川本大吾、文春新書）三陸沖の水温が高くて南下できないサンマ。サバの多くは外国産で日本産は漁業用の餌またはサバ缶などと深刻な状況に置かれている日本の漁業・水産業。中国による乱獲も重なり「日本の地魚」は消えつつある。魚大国ニッポン復活への戦略。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

幸せは辛い時に輝く『The Busy Beaver』

せかせかと忙しくてゆっ作目︒周囲のみんなや世
くり考える時間もない︑行 界に配慮する方法を優しくき当たりばったりの衝動に 教えてくれる本︒著者のオ従って毎日を過ごすビーバ ー ル ド ラ ン ド は ハ ト リ ー︶というアパレル
ーは︑問題を起こしてばか ︵Hatleyり︒森の仲間たちに迷惑を 会社のクリエイティブ・デ
かけても︑
気がつきません︒ ィレクターでもあり︑彼がとうとうある日︑自分のか 生み出したイラストは同ブ
らだの上に木を切り倒して ランドの子供用パジャマにしまいます︒ 秒だってじ デザインされている︒カナ
っとしたことのなかったビ ダ児童図書センター﹁ベスーバーが︑寝こんではじめ ト・ブックス・フォー・キて自分の行動に反省し︑気 ッズ＆ティーンズ﹂などを受賞︒
日本語で読むなら﹃せづいたこととは︒︵ク﹁人生を希望に変えるニ かせかビーバーさん﹄︒ ︵高田︶
コラスの絵本﹂シリーズの レヨンハウス︶
3﹁人生に期待するな﹂という北野武さんの助言
は︑おそらく読者の年齢によってその重さが変わっくるのだと思う︒これからまだ長い年月︑といっても数年の未来を勉学に費やして受験勉強をして難関校を目■ 即買える新刊を紹介 ■

（8）
籍］
［書
2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）99

BJAFA が３月 17 日にブルックリン日系人家族会︵ＢＪＡＦＡ︶が主催するコミュニティ・イベント﹁ も う す ぐ マ マ ＆ パ パ！ Ｂ
ＪＡＦＡコミュニティで繋がろう！﹂が︑ 月 日︵日︶午前 時から正午まで︑ＢＪ Ａ Ｆ Ａ オ フ ィ ス︵
254
インダスト
36th St. B-516
リーシティ内ジャパンビレ
ッジの隣り︶で開催される︒ 対 象 は 現 在 妊 婦 の 人︑もしくは新生児１歳未満の子供がいる母親とその家族︒妊婦さんたちとその家族がブルックリンやニュー
ヨーク近郊でのこれからの育児や日本語教育について
安 心 し て 取 り 組 め る よ う︑
そして仲間作りができるよう情報交換会を行う︒ブル
ックリンにはどんな日本人︑日系人のコミュニティがあるか︑日本語教育はどん な 選 択 肢 が あ る か な ど︑軽食を用意して気楽に話ができる場所を提供する︒英語話者のパートナーも︑同席もしくは別室で英語での情報交換を通して仲間作りの 場 と し て も 活 用 が 可 能︒
参加希望者はウェブサイト

育児と教育
情報交換会
3

17

から申し
https://bjafa.org/

11

込む︒

ライブ﹁東京ブギナイト﹂ 会 場 は 沢 山 の 紅 い ラ ン
が 月 日︵木︶午後８時 タ ン が 飾 ら れ た お し ゃ れ
分から 時までブルック な ラ イ ブ ハ ウ ス︒ 演 奏 者
リンのザ・レッド・パビリ は 三 上 ク ニ︵ キ ー ボ ーオン︵フラッシング・アベ ド ︶︑ 高 崎 安 沙 子︵ ボ ー
ニュー１２４１番地︶で開 カ ル ︶︑ 小 川 と も や︵ ギタ ー︶︑ 佐 藤 ボ ン ズ︵ サ催される︒
４年に 度の﹁うるう年﹂ ッ ク ス ︶︑ 今 野 大 輔︵ ドドの ラ イ ブ︒﹁ 夢 は 夜 開 く ﹂ ラ ム ス ︶︒ 入 場 料などの昭和歌謡や演歌︑﹁珈 ル︒︵ 混 む の で 予 約 が お 薦
琲ルンバ﹂などの懐かしい め
www.theredpavilion.
︶地下鉄Ｌ線
ジャズの演奏を在ＮＹ日本
com/events
駅徒歩 分．︒
人ミュージシャンが行う︒
Jeﬀerson3

あおぞらコミュニティ

今 回 ご 紹 介 す る の は、Greenpoint は Manhattan Avenue に あ る Old Poland
Bakery です。止まらないグリーンポイント探索。レトロでかわいい昔ながらのパン屋さんの中は、おいしそうなパンやケーキでいっぱい！ポーリッシュのス
イーツは甘過ぎず、日本人の口にも合うように感じます。そして、なんといっても安いのです！大きなパンが一つあたり 1 ドルからとかなり手頃です。とにかくインフレの激しい NY、コーヒー屋で小さなクロワッサンを買おうとしたら5 ドルを越えるなんてこともザラ。昔ながらの価格を維持してくれているのは本当にありがたいことですね。どれを食べても美味しいので、ぜひ行ってみてね〜！
ヤマモトレミ 89 年生まれ、福岡県出身の漫画家。2017 年に仕事の異動で東京から NY へ移住。日本食スーパーで社員として働きながら趣味で漫画を描いていたら楽しくなってしまい 2021 年に退職、漫画家として本格的に活動を開始。
2024 年現在ブルックリン区在住。単行本発売中！
（Instagram:@Yamamotoinnyc）
15

【6】
29
10

1

2

30

寄付集めパーティ開催へ

17

ブ ル ッ ク リ ン に あ る 教 提供する︒また︑サイレン
育・文化系の非営利団体﹁あ トオークションや豪華景品
お ぞ ら コ ミ ュ ニ テ ィ﹂ が︑ が当たるラッフル大会も用
ファンドレイジング・パー 意している︒子供を持つ保ティ
Hoshizora Galaを ３ 護者︑友人同士などでの参月 日︵ 日 ︶ に 開 催 す る︒ 加 を 幅 広 く 呼 び 掛 け て い
ス コ ッ ト ス タ ジ る︒子供は参加不可︒申し場所は︶ で︑ 時 込み・詳細はウェブサイト
オ︵
99
Scott
Ave
間は午後６時から９時まhttps://aozoracommunity.
で︒イベントではさまざま
betterworld.org/events/
なファンイベントを予定しhoshizora-gala-2024?ct=tている他︑食事や飲み物も を参照する︒

２月 29 日（木）レッド・パビリオンで昭和歌謡やジャズで東京ブギナイト

三上クニら演奏

2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）［ローカル面］（9）

icca

20 Warren St.
New York, NY 10007(646) 649-3415
exploretock.comにすると魚がアルミにこび
りつかない状態で︑綺麗に取り出せる︒

３個
１００ｃｃ
グラム
６グラム
グラム

作り方
卵黄にトリュフオイルを混ぜて冷蔵庫で 分ほど冷やしておく︒
材料Ｂを全て混ぜて︑ホイッパーでかき混ぜ︑卵が完
全に溶けるまでホイップし

︻材料︼Ｂ
生卵
出汁
砂糖
薄口醤油
味醂

トリュフ香るだし巻き卵︻材料︼Ａ
トリュフオイル
グラム
卵黄
１個

鈴木料理長

てマヨネーズ状態になるまでにする︒そこに︑冷やしていたトリュフ卵黄を少しずつ加えて混ぜていく︒卵
焼き用のフライパンに油を敷きながら︑焦げないように薄めの卵焼きを何層にも作 る よ う 流 し 込 ん で い く︒
木の板などでグッと押さえて形を整える︒木の板がな
い場合は大きいフライ返しなどでも代用できる︒コツ
はペーパータオルで油をこまめに敷いて焦げ付かない
うようにすること︒６〜７
回これを繰り返す︒約１・５センチ幅に切って皿に盛り付ける︒大根おろしなどを添えると美味しさが倍増する︒
しめ鯖のガリ紫蘇巻き
︻材料︼
しめ鯖
紫蘇の葉
ガリ︵寿司の生姜︶
チャイブ︵ねぎ︶海苔

シャリの代わりにしめざばでガリ︑紫蘇︑ネギを巻く

作り方
市販のガリを細切れに刻む︒しめ鯖を薄く切る︒海苔の上に切ったサバを交互に敷き詰めていく︒その上に紫蘇︑ガリ︑チャイブを乗せて︑手でくるくると巻いていく︒すのこなどは必
要なく︑海苔巻きのような１回転でもなく︑そのまま渦巻き上に巻いていく︒１
本できたら真ん中を切って︑さらに３等分︑６個が卵 は 薄 く 焼 き ６︑７ 回 卵 できる︒シャリの部分にしを 入 れ て 焦 げ な い よ う に め鯖を使ったおつまみ︒簡油を敷いて重ねていく︒
単にできて美味しく︑酒の肴にぴったりだ︒

高級和食店の味を自宅で再現する

じ 量 で 漬 け 味 噌 を 作 る︒
それにサワラの切り身をラップにぴったり巻いて冷蔵庫で１時間冷やして漬け込んだあと︑ペーパータオルで軽く︑切り身についた味噌を拭き取り︑家庭で魚焼き器を使って焼く場合は︑下にア
ルミを一度くちゃくちゃにして︑魚とアルミの間に空間を作って焼くよう

30

12

10

10

46

元 小 野 寺 の 寿 司 シ ェ フ︑ サワラの味噌幽庵焼き
鈴木一成︵かずしげ︶料理に︑今回は︑サワ
長︵煮切ってアルコールを飛)ラの味噌幽庵焼き︑トリュ ばした酒と味醂に醤油︑白フ香るだし巻き卵︑しめ鯖 味噌をそれぞれ１対１で同のガリ紫蘇巻きの３品を作
っ て も ら い ま し た︒ 一 花
は︑寿司のおまかせが１人
５ ０ ０ ド ル の お 店 な の で︑今回の料理も食べればとっても高価なお品書きに違いありません︒自宅で頑張ってみましょう︒
35

味噌に浸したサワラはラップに包んで１時間ほど冷蔵庫に置いて漬け込む

一花

（10）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）

地道な活動現地校で成果

49

80

45

10

ニューヨークでの思春期の子育てについて

海外子女教育振興財団
橋本明子 教育アドバイザー

岡田 光世
ニューヨークの魔法

公益財団法人 海外子女教育振興財団（JOES）
www.joes.or.jp【教育相談】E メール sodanjigyo@joes.or.jp

10

20

羊のお頭

NY でボランティア

エッセイ連載 45

Title illustration Tadahiro Uesugi

羊の頭だよ︒最高に旨い
夫と入ったギリシャ料理店で︑その日の日替わりメ ぞ︒
夫は目をキラキラさせてニューを見る︒
ケファラーキkefalaki()いる︒私たち夫婦の趣味や嗜好はとてもよく似ていると書かれている︒
マンハッタンの東側を流 が︑これだけは大きく異なれ る イ ー ス ト 川 を 渡 る と︑ る︒夫は︑内臓系の得体のそこはクイーンズ区だ︒マ 知れないもの︑気味の悪いンハッタンにほど近いアス も の を 好 ん で 注 文 し た がトリアには︑今もギリシャ る︒
パリの高級レストラン
移民が多く住む︒
一年間︑ギリシャに住ん で︑夫が嬉々として注文しでいた夫も︑何の料理かわ たのは︑牛の腎臓のステーからないというので︑体格 キ だ っ た︒ そ れ を 料 理 すのいいウエイターのおじさ る前に︑ウエイターがご丁
寧に︑わざわざ大きな生のんに尋ねる︒

17

日本の餅つきに笑顔の高校生

本欄への相談は

毎月訪問続け日本文化紹介腎 臓 を 見 せ に 来 た と き に 注文どおり︑羊の頭が載っ
白く柔らかい部分は︑脳は︑絶句したが︑夫はご満 ている︒ぎょろりとした黒 味噌だ︒ぼそぼそして見え 花岡蔚さんが講演会
悦である︒
い片目が︑私をにらんでい るものの︑口に入れるとと楽団ひとり出前音学会﹁ 最 近︑ よ く 反 抗 す る よ
ここでも︑料理する前の る︒見たくもないのに︑羊 ろける感じがして︑白子のゲームの時間は何時間にすう に な っ た の よ ね 〜﹂
﹁口
羊の頭を︑恭しく見せに来 と目が合ってしまい︑慌て ようだ︒
るか﹂など約束事をきちん
答 え も す る し ﹂﹁ 注 意 す る
るのではないか︑と考えた て目をそらす︒気味が悪く
こればかりは︑もう二度と話し合って決める︒決めと︑うるさいって逃げるの﹂だけで食欲が失せる︒て︑直視できない︒と注文することはないだろ
たことはお互いきちんと守といった話題は︑小学校５・
お願いだからやめて︑と
濃 厚 で 独 特 な 羊 の 臭 い うな︑と夫がため息をつきることが大切です︒また﹁い６年生から中学生になるお激しく抵抗したものの︑夫 が︑湯気とともにお頭全体 ながら︑ぼそりとつぶやく︒
け な い こ と は い け な い ﹂︒
子さんの保護者間でよくでの意志は固い︒
から漂ってくる︒
レストランで︑私は半分
親がブレないよう心がける
るものではないでしょう
せめて︑私だけでも︑ま軽い吐き気を催す︒それ ずつ互いの料理を味わいたことが大切です︒
か︒
ともなものを注文しなけれ でも︑好奇心の強い私︒ど いほうだが︑夫は自分の頼第一勧業銀行︵現みずほ︵ ４︶ 家 族 の 中 の 居 場 所 づ
代はいわゆる﹁第２反
ばと︑好物のカラマリ︵イ んな下手物であっても︑ひ んだ品が気に入ると︑それ
銀行︶国内支店長︑大手電
くり抗期﹂そして﹁思春期﹂にカ︶のフライに決める︒と口︑トライするべし︑を を独占したがる︒
機メーカー取締役を歴任
家庭内でこども自身に何注文を取りに来たウエイ 信条としている︒
どうぞ︑どうぞ︒心ゆく し︑現在はサックス片手に あたり︑変わっていくわがらかの役割を与え︑家族の子を目の前にして親として
ターのおじさんが︑夫に向羊の目を見ないように注 まで召し上がれ︒
平和活動をする花岡蔚︵し一員であること︑役に立っかって親指を立てる︒
意を払いながら︑顔の表面
私に遠慮せずに︑羊さん げる︶さん︵ ︶が３月９ どのように接していけば良ていることを体感させるこ
You know the good stuﬀ.にかろうじて張り付いてい を思う存分︑愛してあげて 日︵土︶午後２時から４時 いのか︑不安なことも多いと で︑﹁ 自 分 の 居 場 所 が あかと思われますが︑海外で通だね︑あんた︒
る︑よく焼けた肉を︑手で くださいな︒
まで﹁楽団ひとり出前音楽る ﹂︒ と い う 安 心 感 を 得 る
子育て中の皆さんにとって
ほ ど な く し て︑ 店 内 に︑ パリパリはがしながら食べ
私 は ひ と り︑ 心 安 ら か 会﹂をＮＹ日系人会︵西ことができます︒
は︑なおさらのことではな
バンバンバンと聞きなれな る︒むろん︑こんな野蛮な に︑自分の料理を味わって
丁目 番地５階︶で開催す︵ ５︶ ニ ュ ー ヨ ー ク で の 生いでしょうか︒そこで今回い 騒 が し い 音 が こ だ ま す 料理に︑ナイフとフォーク いる︒
る︒第一勧業銀行勤務時に活る︒私と夫は思わず︑おし の出番はない︒
カラマリは︑文明開化の は﹁ＤＫＢ宝くじ楽団﹂の は﹁ 思 春 期 と は？﹂﹁ ど の定期的に子どもと話し合ように対処したらいいのゃべりをやめ︑耳をそばだや や 塩 気 が あ る よ う だ 味がした︒
リーダーとして日劇などのい︑街の安全性について理か？﹂などについてお伝えてる︒どうやら厨房から聞 が︑さらに塩コショウとオ抽選会アトラクションで演
解を深めつつ︑ニューヨー
こえてくるようだ︒骨をた リーブオイルをかける︒
こ の エ ッ セ イ は︑﹁ ニ ュ 奏︒講演会では花岡氏が平 いたします︒
クの多様性を生かして子ど
まず﹁思春期﹂について︑
たき割っている音か︒
夫が歯茎の辺りの肉を食 ーヨークの魔法﹂シリーズ
和な日本を築くための︑実もが興味を持つさまざまな
思春期は通常 代初めから下手物好きのくせに︑夫 べるさまは︑まるで羊とキ 第５弾﹃ニューヨークの魔現可能なプロセスを提起
文化的活動やイベントに参代初めにかけての時期に は 臆 病 な と こ ろ が あ る︒ スしているようだ︒心を無 法のじかん﹄に収録されてし︑その一つとして自衛隊加して一緒に学んでいくこ
で︑身体的心理的な変化がすでに︑顔にはやや後悔の にして︑食べることに集中 います︒の﹁災害救助即応隊﹂構想と も 良 い か と 思 わ れ ま す︒
著しく起こる時期です︒こ表情が見られる︒
し︑立派にそろった歯を極https://www.amazon.など︑日本を真の平和国家
地元や日本人の親子向けのの時期には子供から大人へ
ウエイターがにこにこし 力︑見ないように努めていco.jp/dp/4167717220 にするレシピを音学演奏の活動に参加してコミュニテの︑身体的には男女の性的ながら︑夫の前に皿を置く︒ るらしい︒
中で語る︒入場無料︒
ィとのつながりを築くこと
発達が︑心理的にはアイデが大切です︒
ンティティの形成が進みま文化を紹介する活動を続け す︒子供から大人への移行 が︑ そ れ は 親 を 試 し た り︑ 最後に何より親がリラッている同ボランティアに国 期であり︑子どもにとって 甘えているといった事の表 クスし健康な状態であるこ際交流基金ニューヨークが も自分の身に起こる変化に れでもあります︒
それを﹁許 とも重要です︒ストレスをグラントを与えて助成して 動 揺 し 不 安 な 思 い も あ り︑ し て ﹂︑ 自 己 形 成 が 確 立 し ためないよう心掛け︑時にいる︒それにより同校への 感情のコントロールが難し 落ち着くことを﹁信じて﹂︑ は休息をしっかり取り︑ニ
文化活動が安定的に可能に く な っ て い き ま す︒ ま た︑﹁待つ﹂︑この姿勢を持つこ ューヨークでの生活を子ど
もと一緒に楽しもう︒といなったという︒
周りの大人に反発しながら とが大切です︒
北 川 さ ん は 代 表 と し て 自分なりの価値観や生き方 ︵２︶コミュニケーション うポジティブ思考で子育て﹁ と て も や り が い が あ る こ 等の自己探求が増えていき
子どもとのオープンで積 を楽しんでください︒と を 企 画 さ せ て も ら っ て︑ ます︒子どもが親離れする 極的な対話が大切です︒感非常にありがたいと思って 時期は﹁心理的離乳期﹂と 情や考えをシェアし︑理解
ＮＹでボランティア︵北 きなこと︑あんこがとっています︒どんな家庭状況か も言われ︑親から見れば子 し合うことで信頼関係を構
川静子代表︶は︑去る１月 も美味しい﹂と喜ぶ声が聞が分からない︑あまり元気 離れの時期であり︑新たな 築 し て い く 一 助 に な り ま
日にブルックリンのリー かれた︒
でなさそうな子供達が笑顔 関係づくりの時期でもある す︒例えば︑子どもの趣味
同校は経済的にさまざま
ダーズ高校で餅つきを行っになるのは︑とても嬉しい のです︒
や興味関心があることに関た︒２年前から学校側の要 な多様性のあるバックグラことです︒ボランティアのこうした思春期を迎える 心を示し︑支える︒共に行
請で日本語の授業を行った ウ ン ド を 持 つ 生 徒 が 多 く︑方 々 も︑ 毎 回 来 て 下 さ り︑ 子どもを理解し︑サポート 動することもあれば︑黙っり︑日本文化を紹介するイ 市が指定した﹁教育機会がとても良い経験︑と言って していくためには次のよう て見守りながら﹁できる﹂︑ベントを毎月１回同校を訪 十分ではない学校﹂に指定
頂 け る の も 嬉 し い こ と で なことが大切です︒﹁ や れ る ﹂﹁ 大 丈 夫 ﹂︑と励問して開催してきた︒当日 されており︑裾野広く日本す︒まさに自分でできるこ ︵１︶﹁許して 信じて 待 ますことも大切です︒
は︑ボランティアスタッフとをいろいろ考え︑それを つ﹂姿勢
︵３︶ルールと一貫性
３人︑生徒 人と校長が参実行に移せるということをこの時期は一過性のもの
家庭内でのルールを設定加した︒生徒たちからは﹁毎自分自身で感じますし︑そ であり︑ずっと続くもので し︑一貫性をもって適応す
回新しい食べ物を試せて面れを他の方々も経験して下 はありません︒反抗したり︑ る︒説明と合理的な制約を白い︒お餅は食べたことがさっているようで︑嬉しい 乱暴な言動が増えたりする 伴ったルールは理解を促進なかったが︑美味しかった︒
です﹂と話している︒
ことがあるかもしれません し ま す︒ 例 え ば︑﹁ １ 日 の
16

2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）
合］
（11）
［総

ら っ た︒﹁ 野 菜 や 果 物 は 契
約農家さんが作ったものが多いんだよ﹂﹁ケーキやアイスクリームを買って２階のイベントルームで誕生日会などを開くことができるんだよ﹂などを教えてもら
い︑児童からは驚きの声が上がった︒また︑オレンジをその場で絞ってジュースにするなどさまざまな商品が手作りされている様子を見たり︑店内の至るところにある子供を喜ばせる工夫を探したりと︑目で見たことや感じたことを学習のしおりに一杯に記録する様子が見られた︒
見学の最後には︑担当者に直接質問をする機会があっ た︒﹁ 店 は デ リ バ リ ー をや っ て い る の か ﹂﹁ 従 業 員
ニューヨーク日本人学校
は
何
人
ぐ
ら
い
な
の
か﹂など︑
︵コネチカット州グリニッ
児
童
の
質
問
に
対
し
︑担当者
チ︑岡田雅彦校長︶の３年
か
ら
一
つ
一
つ
丁
寧
に答えて
生 人は６日︑社会科移動
も
ら
っ
た
︒
見
学
後
︑児童は
教室としてスーパーマーケ ﹁がお客さStew Leonardʼs本店︶ んに優しいお店だというこット︵
Stew
Leonardʼsの見学を行った︒と が わ か っ た ﹂﹁ 今 度 は 家
児童はStew Leonardʼs族で来たい﹂などと感想をの帽子をかぶり︑担当者か 話した︒お店の人たちのおら売り場や商品の説明を受 かげで学びの多い大満足のけながら店内を案内しても 社会科移動教室となった︒

３月

慶應義塾ニューヨー
ク 学 院︵
College Rd,︶は３月
Purchase, NY
日︵土︶午前９時から４時まで︑オープンハウスを開催する︒当日は︑午前９時から受付︑９時 分から学
院説明会︑午前 時からダイニングホールで昼食及び生徒によるキャンパスツア
ー︑午後１時から教員による各教科の模擬授業と展示︑生徒による運動部や文化部の紹介︑音楽演奏会などが実施される︒模擬授業と展示︑生徒による運動部
や文化部の紹介は途中からの参加も可能︒申し込み・
詳細は学院ウェブサイト

日にオープンハウス

慶應義塾ＮＹ学院

1030

ＮＹ育英学園の 年生業の一環として︑マンハッ
タンにあるフジサンケイグ
ループを訪問した︒
放送局に到着後︑まず子どもたちはメディアに関するクイズに挑戦した︒クイ

10

参照する︒

https://www.keio.edu/を

30

ズを通して︑アメリカのテ
レビ視聴時間の平均やスマー ト フ ォ ン の 使 用 率 な ど︑
メディアが与える影響について具体的な数字を確認することができた︒スタジオ
内では実際にイヤホンマイ
クを身につけ︑テレビカメ
ラの前で久下香織子キャス
ターのアドバイスを受けながら天気予報の放送原稿を読み︑それぞれがキャスターに挑戦した︒また︑カメラや背景の切り替えの技術についての説明を受けながら︑スイッチやカメラを操作する体験もできた︒子どもたちは︑普段テレビの画像として見慣れているスタ
ジオの中に実際に立つことに緊張しつつも︑放送局のスタッフになりきってニュースを伝えることに意欲的に取り組んでいた︒
放送局のスタッフは子ども達からの質問に一つ一つ丁 寧 に 答 え て く れ た の で︑放送局に対する理解を深めることができた︒教科書で学んだことを実際に体験し︑報道に関わる人々の努
力ややりがいも知り︑将来への貴重な経験を積むことができた１日となった︒

4

3

NY日本人学校の3年生

未来の自分考える
10

4

1130

スーパーマーケット見学

ニューヨーク日本人学校 考え﹁夢の地図﹂を作製し︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ 展示発表を行った︒式の終チ︑岡田雅彦校長︶で８日︑ わりには﹁ 歳を迎える日
年 生 の﹁ 歳 の つ ど い ﹂ に﹂を合唱し︑会場は感動が行われた︒ 年生は 歳 的な空気に包まれた︒堂々を迎える節目の１年︒その と し た 様 子 の 子 供 た ち かことから２学期から総合的 ら︑希望をもって未来に進な学習の時間を中心にキャ もうとする意欲があふれて
リア教育を行ってきたまと みえた︒
めの時間となった︒
当日は成長証書が手渡され︑一人一人が今まで育ててもらった保護者や支えてく れ た 方 へ の﹁ 感 謝 ﹂ や︑
これからの夢や目標に向けて の﹁ 決 意 ﹂ を 発 表 し た︒
また︑未来の自分について
10

5

テレビ放送局を見学
ニューヨーク育英学園全日制部門小学部第 学年︵ＮＪ州イングルウッドク
リフス︑岡本徹学園長︶は２日︑社会科﹁情報産業とわたしたちのくらし﹂の授
54年生「10歳のつどい」

NY日本人学校で

（12）
育］
［教
2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）

1

1

6

1

8

3

6

こどものくに幼稚園

父親参観を実施

こどものくに幼稚園︵ウエストチェスター郡ホワイ
トプレーンズ︶で２月 日に父親参観を行った︒
お父さんと一緒に幼稚園で遊ぶことを楽しみにしていた子ども達にとって特別な 日の始まり︒クラスでは︑親子でふれあい遊びをしたり子ども達からお父さんに向けて歌をうたった
1

り︒ホールでは運動遊びで盛り上がった︒毎日楽しん
でいる体操から始まり︑四つん這いになって並んだお父さん達の背中を渡った
り︑下をくぐったり︒
顏を真っ赤にして頑張っなった︒同校では︑米人講師によるＥＳＬ︑日本人教員による英語︑そして日米両教員による英語ＴＴの学習があり︑文部科学省の教育課程に準拠した学習に加えて独自の取組を行い︑児童生徒の英語力向上に努めている︒６年生は先輩たちの努力に大いに刺激を受けたようだった︒

www.nyseikatsu.com

週刊ＮＹ生活デジタル版

ニュージャージー日本人 生 徒 は 一 人 ず つ 前 に 出 て︑学校︵櫻井幹也校長︶では︑ スライドを表示しながら英
小 中 一 貫 校 の 利 点 を 生 か 語でのスピーチを行ってい
し︑初等部６年生が中等部 った︒その内容に対し米人の授業見学を度々行ってい 講師からいくつか質問が出る︒２月２日は︑英語ＴＴ されたが︑生徒たちは巧みの時間に行われた７年生の に英語で受け答えをしていパフォーマンステストを見 た︒来米後あまり時間のた学した︒この日の発表テー っていない生徒にも最善を﹂︒ 尽くして返答しようとする
マ は﹁My Best Memory
様子が伺え︑日々の学習の成果が自然と表れる時間と

11

10

2

全校なわとび大会
育英サタデースクールマ ていき︑最後まで残った子ンハッタン校︵牧野佳代子 が学年での優勝者となる競ディレクター︑園児児童生 争である︒先生たちの﹁頑徒数１３０人︶は 日︑小 張 れ！﹂﹁ 集 中 し て！﹂ な
学部 年生から 年生が地 どの掛け声のなか︑子ども
下の体育館へ集い︑コロナ 達の気合いが体育館中に満禍以来の全校なわとび大会 ちていた︒残り ︑ 人にを開催した︒
開会に先立ち︑ なると︑失敗して座っていダンスが得意な体育教師が る 周 り の 子 ど も 達 か ら も子どもたちの前で華麗にパ ﹁ が ん ば れ︑ が ん ば れ！﹂
フォーマンスを披露し︑場 という大きな声援が飛んでを大きく盛り上げた︒
いた︒各学年の優勝者とな
最初の演目は低中高のった子は︑全校からの大き
学年ごとに分けたなわとび な拍手と歓声に包まれそれ発表会︒先陣を切ったのは ぞれ誇らし気だった︒
低学年︒前跳び︑
後ろ跳び︑ 最後を飾るのは︑大縄跳
駆け足跳び︑最後は自由な び発表会︒大きな縄をボラ技で跳び︑他の学年が応援 ンティアの高校生が２人です る 中で発表をした︒中学 回し︑ 年生から 年生ま年︑そして高学年も技を披露 でが長い列を作って︑７分した︒
間の の字跳びに挑戦し続いて︑前跳び持久とび た︒体育でのなわとび授業
競争︒ 年生から 年生の は引き続き行われるが︑こ全員が体育館いっぱいに広 の大会を機になわとびの技
がって同時にスタート︒失 術もぐっと向上するだろう
敗してしまった子から座っ と同校では期待している︒

ＮＹ 日本人学校年生が交流
現地校と２日6

ニューヨーク日本人学校の６年生は︑５日と６日にとの学校間
Whitby School
交流を行った︒招待に向け︑児童は交流校の児童に日本文化を伝え︑楽しんでもらおうという目的意識をもって︑グループごとに準備を進めてきた︒
５日は︑それぞれの児童が準備したブースを回りながら︑箸の使い方や折り紙︑習字など日本の伝統文化を伝えた︒翌日６日に行われた相手校への訪問では︑数学の授業を体験させてもらった︒学習内容が中学校の範囲だったため難しかった
が︑ペアの児童と協力して問題に取り組むことができた︒２日間の活動を通して︑
日々の英語科の学習を生かし︑積極的にコミュニケー
ションをとりながら楽しく
交流することができた︒

楽しい

4

中等部の
授業見学

NJ日本人学校6年生

育英サタデー校で2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）

育］
［教
（13）

6

ていたお父さん︑子ども達との体力勝負に﹁アメリカに来て︑一番体を動かしました！﹂と感想︒最後に気持ちを込めて作ったプレゼ
ントを子ども達からお父さんへ渡した︒

2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）

［企画のページ］

北米伊藤園（14­­）

日本語部門

冬日向赤子のぐーに頬寄せて

前田須美子
ＮＪ州

ＮＪ州

マヌカハニー口開け母待つ teen boys

原口佳奈子

江戸の青プルシアンブルー筆初め

ＮＹ州

ＰＡ州

歳未満部門

国分多緒

おとまり会 布団でぬくぬく ロブロックス

歳）

歳）

ＰＡ州

ＭＡ州

（フィラデルフィア日本語補習校小５

おはようと 言葉より先 白い息

宮木 和（ピッツバーグ日本語補習授業校高

奥山いろは

できるかな 汽笛のまねを 口笛で（ボストン日本語学校小学３年 ９歳）

9/30/24

10/31/24

角谷妙子

9/1/24

10/1/24

8/31/24

さち

8/1/24

7/31/24

ＮＹ州

7/1/24

6/30/24山岸キリル9

6/1/24

もちつきや 一人でやると 言う子かな

11:59:59pm 4/30/24

5/31/24

初春やごちそうさまと言える幸

4/30/24

5/1/24（リセ・ケネディ日本人学校小４ ９歳）

4/1/24

3/31/24

ＭＡ州

4

3/1/24渡邊真実

11:59:59pm 2/29/24

なにし

2/29/24

宮岸ジョージ佑典 ＮＹ州

2/1/24

パンプキン かぜにふかれて こまりがお2

元旦の地を揺るがしは何為にや

Email・オンラインでの応募締め切り（育英サタデースクールＰＷ校小１ ７歳）

応募期間のスケジュール

10

ＮＪ州

E m a i l メールのタイトルを、「ITO EN N ew H a iku C o nte s t S ub mi s s i o n」として、
HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。
応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を添えてお送りください。
オンライン www.artofhaiku.org からご応募いただけます。
※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。
応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募してください。

終了

11

応募上の注意・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

審査スケジュール

応募いただいた作品は、下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されます。候補
作品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

応募
期間
2

3

5

6

7

8

応募方法

開始

野原さちこ

日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。
日本語部門（18歳以上） 五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。
英語部門（18歳以上） 以下のモデルを参考に表現してください。
18歳未満部門 日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］ 毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

8

あっけなく きえるほうせき しもばしら

応募について

7歳）

このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効となります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

6

ＮＹ州

応募資格

応募期間

1
16

18

詳細は、ウェブサイトの英語版をご覧下さい。
About official rules of “New Haiku Grand Prix” in English, go to the website.

北米伊藤園新俳句グランプリ2024は、米国東部時間2024年1月1日12:00AMから2024年10月31日
11:59PMまで開催します。
＊11月1日から12月31日にされた応募は2025年1月分扱いとします。

5

角田心那

11

期間

3

（育英サタデースクールＰＷ校小６

応募要項 www.artofhaiku.org

あかつきに りすがとけこむ 雪景色

歳）

11

田中 進世 ＮＹ州

（育英サタデースクールＰＷ校小５

New Year’s Eve—a bottle rocket explodes
bent plum tree
between today and tomorrow bud by bud
─Rick Jackofsky, NY the temple bell─Marilyn Ashbaugh, FL
last cicada
her voicemail still says
I’ll call you back
Chicago winter─Edward Cody Huddleston, GA a third time cracks
the egglog bridge
─Dan Schwerin, ILa leaf balances
on a mushroom
─Garry Gay, CA

ＰＡ州

garden trellis
cucumber vines reachfor the stars
─Julie Schwerin, WI ─Valentina Ranaldi-Adams, OH

ＮＹ州

New Year’s Eve
the two-lap spanof a purring cat

川越範子

村尾つぐみ

英語部門

年ごとに母に似てくる初鏡「1月選考通過作品」「北米伊藤園・新俳句グランプリ2024」の1月分の応募を締め切り、厳正
な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いた
ことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリストとして選出されます。現在も引き続き2月分の応募を受け付けており、10月31日まで随時募集しておりますので、ふるってご応募ください。

夕映にカナダグースの飛行隊

新俳句グランプリ 2024

11:59:59pm 3/31/24
11:59:59pm 5/51/24
11:59:59pm 6/30/24
11:59:59pm 7/31/24
11:59:59pm 8/31/24
11:59:59pm 9/30/24

11:59:59pm 10/31/24

応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。応募方法にかかわらず、お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。またこのコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。

北米伊藤園新俳句グランプリ2024 主催：ニューヨーク生活プレス社

9

10

開始
2/1/24

3/1/24

5/1/24

6/1/24

7/1/24

8/1/24

9/1/24

10/1/24終了
3/5/24

4/5/24

5/5/24

6/5/24

7/5/24

8/5/24

9/5/24

10/5/24

候補者への
おおよその
通知日
3/11/24

4/11/24

5/11/24

6/11/24

7/11/24

8/11/24

9/11/24

10/11/24

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品
7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2023年11月25日ごろ選ばれます。

審査基準

以下の基準で審査されます。創造性 40%
独自性 40%
表現の明確さ 20%
金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン（敬称略）が参加する予定です。

通知

各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われます。候補
作品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書類にサインして返却していただく必要があります。これが行われなかった場合は無効となります。

賞品（予定）

金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー
候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウ ェ ブ サ イ ト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、銅賞は、2025年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。

その他

応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応募要項
は、ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

1

摩耶

﹁マインドフルな生き方﹂

1

プリンストン日本語学校中２

前田

1

2

31

12

10

ニューヨーク補習授業校 W 校小５

愛真﹁忘れられない夏休み﹂2

経 っ た こ ろ に 体 調 を く ず が あ り ま し た︒ そ の 中 で︑し て し ま い ま し た︒ 夜 中︑ 私 が 思 っ た こ と は︑ そ れ
は︑﹁ ぼ く も が ん ば ろ う︒﹂
気持ちが悪くなってはい ぞれの国にはそれぞれ特と 言 っ て︑ お 米 を と ぎ まて し ま い ま し た︒ シ ン ク ち ょ う が あ っ て︑ 似 て い
し た︒ そ う し た ら︑ お 母
を な が め な が ら ぼ ー っ と る と こ ろ も あ る し︑ ち が
さ ん が 来 て︑﹁ す ご い ね︒﹂
し て い た ら︑ ル ー ム メ ー う と こ ろ も あ る け れ ど︑と︑ ぼ く に 言 っ て く れ ま
ト の オ リ ビ ア が 起 き て︑ 友 達 に な っ た ら︑ あ ま り
し た︒ ぼ く は︑﹁ お 父 さ ん﹁ え ま︑ ど う し た の？ 大 じ 国 は 関 係 な い と い う こ ととお姉ちゃんがいたおか
こ の 夏︑ 私 は 世 界 中 に ょ う 夫？﹂ と 声 を か け て です︒
げ だ よ︒﹂ と 言 い︑ み ん な
大 切 な 友 達 が で き ま し た︒ く れ ま し た︒ 自 分 で も ど
ぼ く が 家 族 で 助 け 合 っ でごはんを食べました︒
国 が 関 係 な く︑ わ か り
た の は︑ お 母 さ ん が 体 調
ぼ く は︑﹁ 自 分 で ご は ん 三 週 間 の テ キ サ ス で の サ う し た ら い い の か 分 か ら 合 え る と︑ 世 界 が 一 歩 平
ふ り ょ う だ っ た 時 で す︒ を 作 れ て う れ し い な︒﹂ と マ ー キ ャ ン プ で 出 会 っ た な か っ た の で︑ オ リ ビ ア 和 に 近 づ け る と 思 い ま す︒
そ の 時 は︑ お 母 さ ん が ね 思 い な が ら︑ お い し く ご 約 十 カ 国 か ら 来 た 仲 間 で が 心 配 し て︑ 優 し く 声 を キ ャ ン プ の 仲 間 と は︑ こす︒
こ ん で い た た め お 母 さ ん はんを全部食べました︒
かけてくれたのがとても れからもずっと友達でい私 は 六 月 の 終 わ り に︑ う れ し か っ た で す︒ そ の た い で す︒ そ し て︑ ま たはりょう理が作れなかっお米をとげるようになた の で︑ 力 を 合 わ せ て お っ た の で︑ こ れ か ら は も ア メ リ カ 代 表 と し て 他 に 後︑ オ リ ビ ア と は 色 々 な 会 え る 日 を 楽 し み に し て
父 さ ん︑ お 姉 ち ゃ ん と ぼ っ と お 手 つ だ い を し よ う 三 人 の 仲 間 と ダ ラ ス に 行 こ と を 話 せ る 大 切 な 友 達 います︒
き ま し た︒ 家 族 と 二 週 間 になりました︒
く で り ょ う 理 を 作 り ま し と思います︒︵滞米 年︶た︒
キ ャ ン プ で は﹁ 世 界 の︵滞米３年１か月︶ も は な れ る の も 初 め て で︑最初はホームシックにな 人々を幸せにするために
ま ず︑ ぼ く が た ま ご をり ま し た︒ 楽 し い け れ ど は ど う し た ら 良 い か ﹂ がわ っ て︑ お 姉 ち ゃ ん が た
き ん ち ょ う し た 毎 日 で︑ メ イ ン テ ー マ で し た︒ 毎
まごをやいて︑お父さんがキャンプ開始から一週間 日色々なアクティビティ
お 肉 を や き ま し た︒ ぼ く

千田

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社﹁おおきいくじら﹂

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活﹁２年ぶりのお正月﹂

1

校 は 月 日 か ら 始 ま っ っ た が︑ お 正 月 は な か っ 煮 の レ シ ピ を 手 に 入 れ た︒て し ま い︑ 休 み を と り︑ た︒
か つ お 出 汁 を と り︑ 鶏 肉︑
日本に行くような年齢で2024 年 の 年 始 も 母 大 根︑ 人 参︑ ほ う れ ん 草
も 状 況 で も な か っ た︒ 母 は 私 を 残 し て 日 本 に 行 っ を 一 緒 に 煮 た︒ お 餅 を 焼
フィラデルフィア日本語補習授業校高２
ニュージャージー補習授業校小１は 祖 母 の 面 倒 を み る た め︑ て し ま っ た︒ だ が︑ 今 年 い て︑ 最 後 に い れ︑ お 雑
そ し て︑ 大 学 生 の 兄 は 時 は 兄 も 月 日 に 大 学 に 煮 の 出 来 上 が り で あ る︒
村田 恵満
いわはら えま間 が あ っ た こ と か ら 二 人 戻 る た め︑ 一 緒 に ア メ リ 大 根 の 切 り 方 は か な り 大
ク リ ス マ ス に 集 ま れ な か と 兄 が 一 緒 に い る︒ 私 た と も 日 本 に 行 っ て し ま い︑ カ に い た の だ︒ 今 年 は 日 き か っ た し︑ 少 し 見 た 目
か
ら
で
す
︒
わ
た
し
は
︑
そ
っ た 父 方 の 親 戚 な ど︑ 父 ち 人 だ け が 家 族 の な か 私 は 初 め て ア メ リ カ で 一 本 人 が 一 人 で は な い︒ 仲 は 悪 か っ た が 味 は な か な
わ
そ
わ
し
ま
し
た
︒
く
じら
と 人 を 超 え る 家 族 に 囲 で 日 本 人 だ︒ 日 本 に い れ 人 で 父 の 家 族 に 囲 ま れ て 間 が い る の だ︒ 一 緒 に 喜 か 良 い お 雑 煮 が で き た︒
っ
て
ほ
ん
と
う
に
い
るんだ
ま れ て 賑 や か な 雰 囲 気 だ ば︑ 大 晦 日 は 紅 白 歌 合 戦 過 ご し た︒ そ し て︑ そ こ ん で 食 べ て く れ る 仲 間 が 兄 も 喜 ん で 食 べ て く れ た︒
と
お
も
い
ま
し
た
︒
なぜか
っ た︒ テ レ ビ で は ニ ュ ー を み て︑ お 正 月 は 祖 母 も に い る 人 た ち の 中 で 私 だ い る か ら お 雑 煮 を 作 ろ う Maido の お せ ち は︑
と
い
う
と
︑
わ
た
し は︑ くイ ヤ ー ズ・ イ ブ の タ イ ム 一 緒 に お せ ち 料 理 と お 雑 け が 日 本 人 だ と 痛 感 し た︒ と思った︒
私が大好きなイクラが入
じ
ら
が
ぜ
つ
め
つ
したとお
ズ ス ク エ ア の カ ウ ン ト ダ 煮 を 食 べ て︑ 新 し い 年 の お 雑 煮 も な い し︑ お せ ち
年 末 は 母 に 頼 ん で︑ は っ て い て︑ 贅 沢 な 気 分 を
も
っ
た
か
ら
で
す
︒
ウ ン を や っ て い た︒ き っ お 祝 い を す る︒ ア メ リ カ も な い し︑ お 年 玉 も な か じ め て︑ 日 系 の ス ー パ ー︑ 味 わ え た︒ お せ ち に な く
つ
ぎ
は
︑
ジ
ンベイザメ
2024 年 月 日 元 と︑ テ ー ブ ル に は サ ン ド に い て も︑ 母 が か ま ぼ こ っ た︒Happy New Maido で お せ ち を 注 て は な ら な い 伊 達 巻 も 美
が
み
た
い
で
す
︒
わ
た
し
は
︑
な
つ
や
す
み
旦︑ 完 璧 で は な い が な か イ ッ チ か 何 か 普 段 の 食 べ や 伊 達 巻︑ お 煮 し め な ど Year! と 声 を か け あ 文 し て も ら っ た︒ 日 に 味しくたべた︒︵滞米 か月︶にか
ぞくでボストンにく
今年はやっと 年ぶり
な か 満 足 で き る 年 初 め と 物 が あ っ た は ず だ︒ 特 別 の 料 理 を 準 備 し て く れ て︑ っ た が︑ 明 け ま し て お め 兄 に 運 転 を し て も ら い︑じらをみに い き ま し た︒
な っ た︒ そ れ は︑ 年 前 な も の は な か っ た の で 特 お 雑 煮 も 作 っ て く れ た︒ で と う と は 言 わ な い し︑ お せ ち の ピ ッ ク ア ッ プ に にお正月がやってきた︒
ふねにのっていきました︒︵滞米 年５か月︶の リ ベ ン ジ と な る お 正 月 に 覚 え て い な い︒ そ の 中 そ し て︑ お 年 玉 を も ら っ 日 本 語 を 話 す こ と も で き ぬ か り は な か っ た︒ そ しふねの な か で は︑ ピ ザ
だ っ た︒ な ぜ な ら ば︑ 去 で 私 は 孤 独 だ っ た︒ 寂 し た︒ こ れ が 私 に と っ て︑ な か っ た︒ 新 し い 年 に な て︑ 母 に 連 絡 を し て お 雑をた
べ ま し た︒ ピ ザ は 小
年 の 元 旦 は と て も 寂 し い か っ た︒ そ れ は︑ そ こ に そ れ ま で の 年 末 年 始 の 過さ
かっ た け れ ど︑ お い しい た 日 本 人 は 私 一 人 だ っ ごし方であった︒
ものだったからだ︒
かったです︒
で も︑ 年 前 は︑ 私 の2022 年 の 大 晦 日︑ た か ら だ︒ い つ も の 大 晦
く じ ら を み た と き︑ み
私 は と て も 孤 独 だ っ た︒ 日︑ そ し て︑ お 正 月 は 母 ア メ リ カ で 行 っ て い る 高
ん な が﹁ フ ュ ー﹂ と い い
ま し た︒ わ た し は︑ な にもいわなかったです︒
くじらをみて︑びっくり
し ま し た︒ り ゆ う は︑ く
じらにあながあいていた3

く あ り ま せ ん︒ い ら な い
も の を 手 放 し て い く と︑部 屋 が す っ き り し て︑ 自分に本当に必要なものが分かるようになりました︒
マインドフルネスは時間の使い方や食事の仕方に も 応 用 で き ま す︒ 今 こ

ニューヨーク育英学園 PW 校小３

10の ま ま 処 分 し な い と︑ もの が 増 え 続 け て︑ 部 屋 がい っ ぱ い に︒ 気 が つ け ば
いつも部屋が散らかってい る の が 嫌 で︑ 片 付 け を始めました︒
それを通して気がついた の は︑ マ イ ン ド フ ル に

はるき
つぼい

■児童生徒作文のページ■

1（記載学年は応募時のものです）

2「助け合った事」

1

私 が 最 大 だ と 思 う 事 に 行 動 す る こ と の 大 切 さ で の 瞬 間︑ 何 に 時 間 を 使 う
マ イ ン ド フ ル ネ ス が あ り す︒ も う 使 わ な い の に 捨 か を 考 え た り︑ 栄 養 価 をま す︒ 皆 さ ん は マ イ ン ド て ら れ な い の は 過 去 に こ 考 え な が ら 食 べ 物 を よ く
ラ ル ネ ス と は 何 か 知 っ て だ わ っ て い る か ら︑ 同 じ 味 わ っ て 食 事 を し た り しいますが？ 日本語に﹁心 物 が あ る の に ま た 買 っ て て い る と︑ そ れ ぞ れ の 瞬
ここにあらず﹂という表 しまうのは今の状況に注 間がとても大切なものに
現 が あ り ま す が︑ マ イ ン 意 を 払 っ て い な い か ら で 思えます︒
私はまだマインドフルド フ ル ネ ス は そ の 逆 で︑ す︒ ま た︑ い つ か 必 要 に
大 切 な の は 今︑ こ の 場 所 な る か も︑ と 何 か を と っ ネ ス の 初 心 者 で す が︑ 過と い う 考 え 方 で す︒ 今 自 て お く の も︑ 決 断 を 先 延 去 を 振 り 返 っ て く よ く よ分 に 起 き て い る こ と を 観 ばしにしているからです︒ し た り︑ 将 来 を 心 配 し な
ア メ リ カ や 日 本 の 社 会 が ら 生 き る の で は な く︑
察 し︑ 呼 吸 や 瞑 想 を 通 して 向 き 合 う こ と で︑ 平 静 は 物 を 売 っ て お 金 を 得 る 今 に 集 中 し︑ あ り の ま まを 得 よ う と す る の が マ イ こ と で 成 り 立 っ て い ま す︒ の 自 分 を 見 つ め な が ら︑だからこれを買えば便利 毎日を大切に生きるため
ンドフルネスです︒
そ れ を 始 め る き っ か け だ︑ と か き れ い に な れ る︑ に マ イ ン ド フ ル ネ ス を 活は︑ 家 の 片 付 け で し た︒ 幸 せ に な れ る と 宣 伝 さ れ 用したいと思っています︒︵滞米 年︶
クリスマスや誕生間にプ たものが山ほど売られて
レ ゼ ン ト を た く さ ん も ら い ま す︒ で も 実 際 に は︑
う と 嬉 し い の で す が︑ そ 役 に 立 た な い も の も 少 な14●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

112024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）

［作文のページ］（15）

森山直太朗ライブ
全米桜祭りで来米

こ の 時 期︑ 日 本 か ら 来 米 す る 日 本 企 業 の 赴 任 者 に 重 宝されるのがサービスアパートメントと呼ばれる短期滞在
型 の ア パ ー ト だ︒ 家 具 や 家 電︑ キ ッ チ ン 用 品︑ イ ン タ ー
ネ ッ ト な ど や リ ネ ン 類︑ 生 活 に 必 要 な も の を す べ て 揃 えているところが多い︒来米後すぐに生活を開始させたい︑
出張や赴任・帰任時の仮住まいのほか︑一年以内の住まい︑また旅行の際にも利用が可能だ︒
写真の部屋は︑タイムズスクエアが目の前にあるので︑
引 越 し 前 の 仮 住 ま い や︑ 帰 国 前 の 一 時 滞 在 先 と し て 人 気だ︒ 日 系 企 業 の 多 い ミ ッ ド タ ウ ン イ ー ス ト に も 徒 歩 で アクセスができ︑深夜の帰宅も安心︒契約は１か月から可能︒
家 賃 に は 光 熱 費 や ネ ッ ト 代 も 含 ま れ て い る︒ タ イ ム ズ ス
クエアという立地もあり旅行者にも魅力的な部屋だ︒
建物施設内には 時間のドアマン︑ジム︑ルーフトップ︑
最 寄 り 駅 は １ 番 線︑ Ｎ︑ Ｃ ラ イ ン の 地 下 鉄 駅 ま で 徒 歩 ３分〜４分︒ビルのマネジメントも管理が行き届いている︒
１か月以上︑数か月間の滞在にピッタリ︒家賃は光熱費︑
ネ ッ ト 代 込 み で 月 額 ５ ０ ０ ０ ド ル か ら︒ パ ン デ ミ ッ ク 以
降 は ホ テ ル 代 が 高 騰 し︑ 月 単 位 の 滞 在 費 も 高 騰 傾 向 に ある と い う︒ こ の よ う な サ ー ビ ス ア パ ー ト メ ン ト は︑ ミ ッ
ドタウン︑ダウンタウンにもあるのでとても便利だ︒

matsuzaki@able-global.com

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

20

22

サ ー ビ ス ア パ ー ト メ ン ト は︑ 短 期・ 中 期 で の 滞 在 コ ス
ト を 抑 え︑ ま た 短 い 期 間 で も ホ テ ル と は 違 っ て あ た か も
自 分 の 家 に 住 ん で い る よ う な 生 活 が で き る 利 点 が あ る︒
短 期 滞 在 な が ら も︑ 近 所 散 策 で 自 分 だ け の 小 さ な レ ス ト
ラ ン を 見 つ け た り︑ ス ー パ ー で 買 い 物 し て 自 炊 を 楽 し ん
だ り︑ 毎 日 通 う カ フ ェ で 店 員 さ ん と 仲 良 く な っ た り︑ お
気 に 入 り の 散 歩 コ ー ス を 見 つ け た り と︑ 二 ュ ー ヨ ー カ ー
気分で生活が楽しめるのが嬉しい︒
問い合わせは︑電話２１２・３９１・５５４７︑︑松﨑さん︒
Ｅメール

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

24

22

短期滞在型サービスアパートで、気分はニューヨーカー︵写真提供・エイブル︶

・免責事項・

ーツアーを行ってきた︒
ツアー番外篇として１０２回目は自身初とな
る両国国技館公演も発表
し︑ワシントンＤＣの公演
ワシントンＤＣで３月 日に特別公演
は１０３回目となる︒ピア
ニスト櫻井大介︑ナショナ
ル・チルドレンズ・コーラスとともに﹁さくら︵独唱︶﹂
３ 月 日︵ 土 ︶ に ワ シ サートを実施する︒国際交 も演奏予定︒
チ ケ ッ ト は 無 料︒ 参 加
ン ト ン Ｄ Ｃ で 開 催 さ れ 流基金と国立アジア美術館
登録等の情報については
る﹁ 全 米 桜 祭 り ﹂ の 開 の共催事業︒
森山は日本デビュー 周 国 際 交 流 基 金 ニ ュ ー ヨ ー
会式に出演する日本のフォ ー ク シ ン ガ ー 森 山 直 年を記念したアルバム﹁素 ク 日 本 文 化 セ ン タ ー の ウ
太 朗 が︑ そ の 前 日
日 晴らしい世界﹂を引っ提げ︑ ェ ブ サ イ ト︵ https://www.
︶やＳＮＳを確︵ 金 ︶ に 国 立 ア ジ ア 美 術 ２０２２年６月にインディ
jcciny.org
館︵
Smithonianʼs Nationalーズ時代の思い出の地︑吉 認する︒問い合わせは電話
Museum of Asian Art,祥寺・ライブハウス﹁曼荼 ２ １ ２・４ ８ ９・０ ２ ９ ９︑1050 Independence Ave.羅﹂での初日公演から約１ ま た は Ｅ メ ー ル AKinaru̲
︵六角さ︶ で 年４か月︑自身初となる全
Rokkaku@jpf.go.jp
SW Washington, DC
一夜限りのスペシャルコン 国１０１回のアニバーサリ ん︶まで︒

23

（16）
［LIVING in USA］
2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）（17）［クラシファイド］

2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）

2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）Photo :Universal Pictures; Apple Original Films; and MARV

www.nyseikatsu.com

エリー（ハワード）はペットのアルフィーと旅に出る

猫も空飛ぶスパイ大作戦

ARGYLLE

軽妙なスパイコメディ﹁キングスマン﹂シリーズの監督マシュー・ヴォーン
がウィットとユーモアだけ
では物足りないと︑キング

で右の写真をクリックすると動

デジタル版■ NYC オフブロードウエーウィーク＝ 3/3 まで
市内各劇場 チケット購入時にディスカウント
コード「OBW24」を入力すると、コメディやドラマなどのチケットが 1 枚分の値段で 2 枚購入できるお得なプロモーション。「ブルーマン」「ド
ランク・シェイクスピア」「シンデレラ・ザ・ミュー
ジカル」など 30 作品が参加。
詳 細 は https://www.nyctourism.com/offbroadway-week■「 ジ ャ パ ニ ー ズ・ ホ ラ ー」 ＝ 3/1 〜 3/14
Film Forum（209 West Houston St.） 国 際 交 流基金ニューヨーク日本文化センターとフィルム
フォーラムの共催。日本映画史に残るホラー映
画の名作や貴重な作品 25 本を一挙上映する。
1920 年代のサイレント映画から 2000 年代初頭
までの 90 年間を網羅した上映ラインナップには、黒澤明、溝口健二、小林正樹、勅使河原宏、
新藤兼人、本多猪四郎、大林宣彦、三池崇、黒沢清、中田秀夫の作品が含まれる。入場料：一般＄17、会員＄11
詳細は https://ﬁlmforum.org/

画で予告編がご覧になれます︒

MUSIC

THEATRE/DANCE（18）

した︒日系からは同団体理ス マ ン 路 線 を 大 幅 に 逸 脱 目を執筆中︒最終章でつま 危機一髪のところウソのよ事を務めるゲイリー森脇氏
し︑アクション満載のマン ずき︑気分展開も兼ねてシ うな展開で逃げ延びたりとが出席した︒
ガ風仕立てで描くド派手ス カゴにいる両親を訪ねるこ 爆笑シーンにはこと欠かな
当日は作家のチャールパイ映画︒とにした︒家族同然のペッ い︒
ズ・Ａ・リレー氏︑蝶々夫
スパイ小説のベストセラ ト︑アルフィーをバックパ
アーガイルに扮するのは人の衣装を手がけるファッー作家が実際のスパイ大作 ッ ク に し ょ っ て 汽 車 の 旅 ﹁マン・オフ・スティール﹂
ションデザイナーのハン・戦に巻き込まれる︑という だ︒
でスーパーマン役を演じたフェンさん︑アジア古典衣流れだが︑後半にかけてど
ところが途中の車内で突 ヘンリー・カヴィル︒７代
装を研究するヘザー・グオ
んでん返しが仕込まれてい 然︑変な男たちに襲われそ 目ジェームス・ボンド候補さんが講演した︒講演後﹁五るのでお楽しみに︒
うになる︒助けてくれたの に 挙 が っ て い る だ け あ り︑
番街ではアジア系のモデル﹁ ジ ュ ラ シ ッ ク・ ワ ー ル は 自 称 ス パ イ の エ イ デ ン 華麗で無敵ぶりのスパイ役のポスターが目立つが︑アド﹂シリーズのブライス・ ︵ロックウェル︶︒エリーの にはうってつけ︒２時間
ジア系＝美という認識が高ダ ラ ス・ ハ ワ ー ド︑﹁ ス リ 小説が実際に悪の秘密組織 分︒ＰＧ
︵明︶-︒
まっているのか﹂との質問
ー・ビルボード﹂でアカデ とスパイとの戦いを予測しに﹁ハリウッドなどを見てている内容で︑組織がエリ
も︑ ま だ ま だ ア ジ ア 系 が︑ーの命を狙っている︑というなんともキツネにつまま︵︑ エ マ・ リ ウ ファッションビューティー
CivilizAsian
ミー助演男優賞を受賞した れたような話だが︑殺され
代 表︑ 本 部 ニ ュ ー ヨ ー ク ︶ のメインストリームにはな
サム・ロックウェル︑サミ かけたのは紛れもない事実の新春文化イベントが 日 っていないと思うが︑アジュエル・ジャクソンら個性 でその悪の組織を暴くため
午後︑プラザホテルレジデ アに目が向いていることは派俳優陣にかわいいスコテ に ２ 人 は ロ ン ド ン に 向 か
ンス・ペントハウスで開催 確か﹂などと話した︒
ィシュフォールドのにゃん う︒
りとした硬めの食感が特
ここからはエリーとエイこが加わる︒
徴︒冷めても美味しく︑おエリー・コンウェイ︵ハ デンの探索と小説の中のア弁当や炒飯︑寿司などにもワード︶はイケメン・スパ ーガイルとその仲間の活躍
ピッタリな日本米︒精米品
イ︑アーガイルを主人公に とがマージしながら全体のだけでなく︑パックライス
した小説で人気を集めてい ストーリーが進行︒思いもも新米を使用して製造し販アートを通してアジア文る︒シリーズはどれもベス よ ら な い 黒 幕 が 次 々 登 場︑売している︒パックライス
化を広く米国に紹介していトセラーとなり現在︑５作 殺し屋たちに追い詰められはレンジで加熱するだける 団 体︑ シ ビ ル ザ ジ ア ン
で︑まるで炊き立てごはんのような味わいを楽しめる
自信作となっている︒販売
価格は﹁天のつぶ﹂５㎏がフェア期間中 ドル セント︵通常価格 ドル セン
日本酒・焼酎製造者協会 日本各地の焼酎を期間限定ト ︶︑ パ ッ ク ラ イ ス が 同 フ
は焼酎月間を記念し︑今月 の特別メニューに取り入れ
昨年の米国内での販売開 ェア期間中は ドル セン
日 か ら 日︵ 木 ︶ ま で︑ て紹介する︒今回紹介されニューヨークとカリフォル る焼酎は︑壱岐︵玄海酒造︑ 始から１年を迎えた福島県 ト︵通常価格８ドル セン
ニアで焼酎ウィークを開催 長 崎 県 ︶︑ 赤 魔 性︵ 井 上 酒 産のオリジナル品種米﹁天 ト︒ 月 ２ 日︵ 土 ︶︑ 日︑ 日︵日︶する︒同協会はＮＹ日本食 造︑宮崎県︶︑百年の孤独・ のつぶ﹂の令和５年産の新 ︵日︶︑ 日︵土︶レストラン協会およびＣＡ 中々︵宮崎県︶など︑ 酒 米 が 入 荷 し た こ と に あ た の４日間は試食イベントを開催︒また︑イベントで﹁天日本食レストラン協会と提 造 の 種︒ 参 加 レ ス ト ラ り︑３月１日︵金︶から携し︑参加する の日本食 ン は ウ ェ ブ サ イ ト https://日︵木︶までミツワマーケ のつぶ﹂を購入した人にはットプレイス・ニュージャ プレゼントも用意されていレストランに焼酎を提供すnyjapaneserestaurant.org/
を参照する︒ ー ジ ー 店︵ 595 River Rd,る︵数量限定・無くなり次る︒ 参 加 レ ス ト ラ ン で は︑ shochuweek/︶で︑﹁天のつぶ﹂ 第 終 了 ︶︒天のつぶウェブ
Edgewater
新米フェアが開催される︒ サ イ ト
http://lab2017.jp/﹁ 天 の つ ぶ ﹂ は︑ し っ か■「日本ふるさと名産食品展 in NY」＝ 2/22 〜
2/25 Japan Village（934 3rd Avenue） 一 般 財
団法人自治体国際化協会主催、自治体の海外販
路開拓支援を行うための日本各地の名産品を集めた物産展。今回で 3 度目となるこの食品展では酒粕チョコレート（愛知県）、こんにゃくスイーツ（熊本市）など、10 自治体／ 15 事業者による 60 品目の地域特産品の実食・販売が行われる。
入場無料。
詳細は https://japanvillage.com/■青山学院校友会＝ 2/24 日 17:00 Sinigual（630
3rd Ave. bet 41st & 42nd St.）2023 年度校友会活動および会計報告、2024 年度活動報告と親睦会が行われる。会費＄60（食事・飲み物すべて含む）。
問い合わせ・申し込みは電話 917-428-4132、E
メール alumni.aogaku.ny@gmail.com（菊池さん）
まで。
■国際ビューティーショー＝ 3/3 〜 3/5 Javits
Convention Center（429 11th Ave）毎年春に開催されるヘアースタイリスト、エステティシャ
ン、ネイリスト、メイクアップアーティスト、
スパ・サロンオーナーのための大規模美容ショー
ケース。200 社以上が出展し、新製品の紹介や新スタイルが発表される。
詳細は https://www.ibsnewyork.com/■ 第 21 回 オ ー キ ッ ド シ ョ ー ＝ 4/21 ま で The
New York Botanical Garden（2900 Southern
Boulevard,Bronx）NY 植物園で開催される毎年恒例のラン展。今年は「Florals in Fashion」をテーマに 3 人のアーティストがデザインした色鮮やかで華やかな作品が展示される。入場料：一般＄35、学生・シニア＄31、2 〜 12 歳＄15、会員・2 歳以下は無料。
詳細は www.nybg.org/

ズサックス奏者、及川陽菜によるコンサート。
クイーンズ区エルムハーストにあるニュータ
ウン改革派教会にて。及川のオリジナル曲を中心に若手ジャズメンたちがエネルギッシュな演奏を披露する。入場無料（寄付制＄10 〜＄20） チ ケ ッ ト 予 約 は https://partiful.com/e/
RgrqNQJGoDqGkSHxJ9Ox から。
■ジャズピアニスト浅井岳史コンサート＝
3/8 21:00 Fiction Brooklyn（308 Hooper St.
Brooklyn）世界 8 か国、6 言語で高評価を受けた
ジャズピアニスト、浅井岳史トリオが昨年リリースしたアルバムに、NY の若手サックス奏者を迎えたカルテットで出演する。入場無料。
詳細は http://ﬁctionbk.com/

動画予告

EVENT

［文化・芸能］■ グ ル ー プ 展「Post No Bills」 ＝ 2/29 〜 3/24
NowHere（40 Wooster St）日本にルーツを持ち、NY を拠点に活動するアーティストの作品を紹介する展覧会。参加アーティストは石井秀典、長坂フミ、ジェレミー・祐人・中村、依田順子の 4人。都市の風景に溶け込むアイコニックなグラ
フィック「Post No Bills（張り紙禁止）」について独自の解釈で制作した作品を展示する。オー
プニングレセプションは 2/29 午後 6 〜 8 時。入場無料。
詳細は https://www.nowhere-nyc.com/
20

20

日から

29

33

日まで開催へ29

20

17

焼酎週間ＮＹと加州で■サタデーアフタヌーン・ジャズコンサート＝
2/24 16:00 The Reformed Church of Newtown（85-15 Broadway）NY を 拠 点 に 活 動 す る ジ ャ

ART

■上映館■
Regal E-Walk 4DX & RPX
247 W. 42nd St.
AMC Empire 25
234 West 42nd St.
AMC Loews 34th Street 14
312 W. 34th St.

13

19

アジアの美
文化講演会開催

CivilizAsian「天のつぶ」新米フェア
3月1日からミツワで
福島県産のオリジナル品種米

40

5

3224

9949

9999

10

3

講演会で挨拶するリウ代表

人の招待客が参加

rice/index.html

9 3

16

され︑

14

2024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）［NY生活ウーマン］（19）

タップダンサーのＥＭＩ
ＫＯ︑本名・中川恵美子さは︑身長１６５セん︵)ンチ︒日本人としては腕も長い方で︑すらっとした体型から弾き出すタップの軽快さとダイナミックな動きで観客を魅了してきた︒日本ではショーの出演︑振り付け︑インストラクターなどをしていたが︑３年前に活動の拠点をニューヨーク
に移し︑米国で活躍することを目的に現在ダンス留学中だ︒所属はダンス・スクールとしてはニューヨーク
の老舗で名門のブロードウ
エー・ダンス・センターで週に コマから コマのレッスンを受けながら︑ショーの出演︑ソロパフォーマ
ンス︑クラスのアシスタン
トをしている毎日だ︒
４歳からダンスを習い始
めダンス歴は 年を超えた︒幼児の頃に見たＮＨＫの子供向け番組﹁みんなの広場だ！わんパーク﹂のダンサーに憧れて踊っている姿を見て︑親が連れて行っ
10

12

20

タップダンサー中川恵美子さん

内面から美肌ホルモン

愛ホルモンも大切に育んでいきましょう︒
名取由稀江 国際美容コ
ンサルタント︒美容歴 年︒
︑SKIN DEEP NYC
Yukie
Natori Salon & Spaオーナ
ー︒日本でネイルスクールを経営︒美容師︑ネイリス
トなどの資格も持ち日米を行き来しながらトータルな美の情報を発信する︒

夢中になってレッスンに励むなかで︑特にはまったのがタップダンス︒ダンス・スクールでのレッスンでは飽き足らず︑ニューヨーク
で活躍していた日本タップ界のレジェンド︑みすみ・
スマイリー・ゆきこ女史に師事するようになり︑タッ
プダンサーへの道をあゆみ
はじめたそうだ︒
中学生の頃から両親とニューヨークへ旅行に来る度に︑タップのクラスを受けていた︒自然と﹁絶対にアメリカでタップダンサーになる﹂と思い始めたそうだ︒
米国では︑タップダンス
専門のダンスカンパニーがいくつか存在し︑数は多くはないが︑どこもマネジメントがしっかりとしていて︑エンターテインメントの世界でもダンスのジャンルとしてビジネスモデルが確立されている︒自分にしてくれたのが︑その憧れの かできないタップダンスス
子供ダンサーたちが練習し タ イ ル を よ り 確 立 す る こているダンススクールだっ と︒そしてアメリカと日本た︒夢中になってレッスン のタップダンスコミュニテに励んだ︒小学校３年の時 ィの架け橋となることが夢には︑ＮＨＫ紅白歌合戦の だ︒﹁ ア メ リ カ の タ ッ プ ダ
バックダンサーとして舞台 ンス・スピリットを学んでに立つ︒子供心にも︑満席 日本へ持ち帰ることが私のの大ホールでのステージが アメリカでの大きな目標で生む魔法のような陶酔感と す ﹂ と 話 す︒﹁ ニ ュ ー ヨ ー
感動を覚えたという︒それ クの一瞬も休まない賑やか
からはダンス︑特にタップ な雰囲気が好きです﹂と笑
ダンスの魅力に取り憑かれ 顔を残してマンハッタンのて﹁ますますのめりこんで 雑 踏 の 中 へ 消 え て 行 っ た︒
いった﹂そうだ︒︵三浦良一記者︑写真も︶は大豆イソフラボンから作 ボンです︒私のお気に入りら れ る 成 分﹁ エ ク オ ー ル ﹂ のサプリメントは﹁プラセが配合されたサプリメント ン タ ﹂︒ 化 粧 品 に も 配 合 さ
今回は︑女性のお肌を内 実際にエストロゲンを投与 が主流︒大豆イソフラボン れる人気の成分です︒プラ面から綺麗にする美肌ホル するホルモン補充療法があ が腸内細菌と結びついて生 センタエキスにはホルモン
モンのお話です︒お肌とホ りますが︑食品やサプリメ 成されるスーパーイソフラ のバランスを整えエストロ
ゲンの分泌を促進させる作
ルモンには重要な関係性が ントからもエストロゲンに用があると言われていまあることをご存じでしょう 似た成分を摂取することがす︒残念ながら︑アメリカか︒その中でも女性特有の 出来ます︒代表的なものは国内では流通していないた
ホ ル モ ン﹁ エ ス ト ロ ゲ ン ﹂ 大豆イソフラボン︒和食にめ日本に戻った時に購入をは︑肌の弾力と水分を保持 は納豆︑豆腐︑味噌︑豆乳
し美容点滴にプラセンタをしてくれるコラーゲンやヒ などの大豆製品が多いため加えたカクテル点滴を利用
ア ル ロ ン 酸 の 合 成 を 促 進 手軽に摂取することが可能
しています︒美と健康を促し︑新陳代謝を活発にする です︒植物性エストロゲン
すインナーケア︒しっかりた め︑﹁ 美 肌 ホ ル モ ン ﹂ と はザクロやいちじく︑クラと調べた上で吟味をし︑納も呼ばれています︒内面的 ンベリーにも多く含まれて得できるものを選んでみてなケアとして上手にコント います︒もっと簡単に摂取ください︒そして︑どきど
ロ ー ル し て い き た い で す したい方はサプリメントのき︑ワクワクに関係する恋ね︒
医療的なケアとしては︑ 力を借りましょう︒最近で

30

26

弾ける足音世界に響かせるまで

322024 年（令和 6 年）2 月 24 日（土）

［広

告］

（20）