siegling transilon
rundriemen

Programmübersicht

Siegling – total belting solutions

2

Siegling Transilon
Rundriemen
Siegling Transilon Rundriemen ermöglichen auf Grund ihres Querschnittes, ihrer hohen
Flexibilität und Elastizität geringe Umlenkdurchmesser und beliebige Umlenk­richtungen.
Zu Transportzwecken werden sie in der Textil-, Holz-, Keramik-, Verpackungs- undchemischen Industrie eingesetzt. Als effiziente Antriebselemente dienen sie in derFeinmechanik, im Maschinen- und Apparatebau und als Rollenbahnantriebe.

Beständigkeiten
Chemische Beständigkeiten:siehe Transilon Beständigkeitsangaben im Internet(www.forbo-siegling.de > Download > Prospekte >Technische Hinweise) oder auf Anfrage.

Lieferformen– Rollenmaterial– auf Länge zugeschnitten– endlosLieferprogramm
Empfohlene­Auflegedehnung [%]Zulässige Betriebs­temperatur [°C]

Antistatisch/hochleitfähig

FDA/EU/BfR-konform

USDA-konform(glatte Oberfläche)StahlPE

HDPE

23

4

5

6

7

8

910

1215

grün

rau

87 A

6–8

–20/+60–––0,450,30

0,25

●

●●

●

●

●

●

●

●

●●

Uultramarinblau

rau

84 A

6–8–20/+60–ja–0,650,350,30

●

●

●

●

●

●

●

Ecremeweiß

glatt

40 D

2–4–30/+60

–ja

ja

0,500,300,25

●

●

●

●

●

●

●

U

ultramarinblau

glatt

84 A

6–8–20/+60

–ja

ja

0,650,350,30

●

●

●

●

●

●

●

U

farblos, klar

glatt

84 A

6–8–20/+60

–ja

ja

0,650,350,30

●

●

●

●

●

❍

●

❍U

rot

glatt

80 A

6–8–20/+60–––0,700,400,35❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍●Uschwarz

glatt

85 A

6–8–15/+60

ja––0,500,300,25●Uschwarz

glatt

90 A

6–8–20/+60

ja––0,500,300,25❍

UE

Polyurethan Elastomer
Polyester Elastomer

Coextrudiert: Mantel und Kern werden aus verschiedenen Werkstoffen gefertigt
Andere Werkstoffe, Farben u. Eigenschaften

34,8Härte [Shore]

UWerkstoff

Oberfläche

verfügbare Durchmesser [mm]Farbe

Reibwert (ca.)● Standardprogramm❍ Ergänzungsprogramm
auf Anfrage
auf Anfrage●●Technische Daten
für Rundriemen aus Polyurethanelastomer, Härte 87 Shore A

Durchmesserabhängige Werte
Rundriemendurchmesser[mm]3456789101215Durchmessertoleranz[mm]

0/+ 0,20/+ 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4Gewicht

ca. [g/m]

8152334

46607695

135210Wellenbelastungsfaktor C W bei
20 – 30 °C und 180° Umschlingungca. [N/%]

3,76,51014,72026

33415992

Die Zugfestigkeit beträgt ca. 40 N/mm2Wellenbelastung [N]: FW = CW · ε      ε = Dehnung [%]Empfohlene Scheibenausführung
Rundriemendurchmesser*[mm]

3456

78

9101215

Scheiben-Ø dmin

[mm]3040506070

80

90100120150

r1

[mm]

1,72,2

2,8

3,3

3,8

4,3

4,8

5,4

6,5

8,0

r2

[mm]

1,0

1,0

1,0

1,5

1,5

1,5

2,02,02,02,0b[mm]

5,0

6,2

7,6

9,4

10,5

11,7

13,4

14,8

17,3

20,8d* Die kleinstzulässigen Scheibendurchmesser dmin wurden bei 22 °C ermittelt.
Niedrigere Temperaturen können größere Scheiben­durchmesser erfordern.

Leistungsübertragung

2,0

übertragbare Leistung [kW]1,5

1,00,5

Riemengeschwindigkeit [m/s]

4

















Leistungsübertragung bei 180° Umschlin­gungund 8 % Auflegedehnung.
Die im Diagramm gezeigten Werte werden
erreicht, wenn die empfohlene Rillenform
verwendet und der kleinst­zulässige Scheiben­
durch­messer nicht unterschritten wird.

Verbindungstechnik
Endlosverbindung
Beliebige Abmessungen können in minuten­schnelle mit einfachsten Geräten endlos verbunden werden.
Für die sichere und zeitsparende Endlos­verbindung erhalten Sie unsere handliche Rundriemenpresszange (RPZ)
als Einzel­gerät oder im praktischen Combi-Set mit allem notwen­digen Zubehör (Einsatzbereich ø 3 mm – 15 mm).

Rundriemenpresszangen mit Schnellspannhebel (links) und mit Schraub­
klemmung (rechts)

Combi-Set TC – hier inklusiv Rundriemen­presszange mit Schnellspannhebel

Die RPZ ist in zwei Versionen lieferbar:– mit Schraubklemmung; in diesem Fall werden die Rundriemen­
enden mit Rändelschrauben geklemmt

Das preisgünstigere Combi-Set
Standard enthält einen Lötkolben
ohne Temperaturregelung.

– mit Schnell­spannhebel; in diesem Fall werden die Rundriemen­
enden durch Umlegen der Spannhebel geklemmt. Nach dem
Schweiß­vorgang geben die Schnellspann­systeme mit einer kleinen
Bewegung den endlosen Riemen wieder komplett frei. Der
gewünschte Rund­riemen­durch­messer wird vorher eingestellt (dieUmrüstzeit auf einen anderen Durchmesser beträgt ca. eine Minute).

Das Combi-Set TC enthält einen tem­
peraturgeregelten Lötkolben. Der
leistungsstarke Lötkolben heizt in nur
ca. 90 Sekunden auf und hält die am
Drehknopf verstellbare Temperaturkon­stant.

Nähere Angaben zur Endlos­ver­bindung für Siegling Transilon Rund­riemen
finden Sie in der Anleitung auf www.bienefeld-gmbh.de> Produkte > Rundriemen > Endlosverbindung

Messen und Ablängen
In der Praxis wird das Längenmaß des Rundriemens häufig mit
einer dünnen Schnur ermittelt (rote Linie) und davon die gewünschte
Dehnung abgezogen. Dieses Vorgehen ergibt eine falschen
Bestelllänge, die später zu einer überhöhten Dehnung führen kann.
Die korrekte Bestelllänge für Rundriemen errechnet sich aus derLänge der neutralen Faser (Mitte des Rundriemens, blaue Linie)
reduziert um die vorgesehene Dehnung.
Zur Ermittlung der korrekten Bestelllänge nutzen Sie unser Berechnungsprogramm –zu öffnen mit nebenstehendem QR Code oder auf
www.forbo-siegling.de > Produkte > Ergänzungsprodukte > Rundriemen

5Siegling – total belting solutions

Best.-Nr. 229-1

Neben der Produktqualität ist der Umwelt­schutz ein
wichtiges Unter­nehmensziel. Schon früh haben wir deshalb
ein ebenfalls zertifiziertes Um­welt­manage­ment­system nachISO 14001 eingeführt.

Forbo Siegling Service – jederzeit, überall
Forbo Siegling beschäftigt in der Firmengruppe mehr als
2.500 Mitarbeiter. Unsere Produkte werden weltweit inzehn Produktionsstätten hergestellt. Gesellschaften undLandes­vertretungen mit Material­lägern und Werkstätten
finden Sie in über 80 Ländern. Forbo Siegling Service­stationen gibt es in mehr als 300 Orten der Welt.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com
Bienefeld GmbH & Co. KGÜtterlingser Straße 20, D-58791 Werdohl
Telefon +49 2392 9393 0, Fax +49 2392 1507
www.bienefeld-gmbh.de, info@bienefeld-gmbh.de

11/19 · UDH · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Engagierte Mitarbeiter, qualitäts­orientierte Organisation undFerti­gungs­abläufe sichern den konstant hohen Standard
unserer Produkte und Dienst­leistun­gen. Das Forbo Siegling
Qualitätsmanagement­system ist nach ISO 9001 zertifiziert.