:]￨『]]

正 しい操作で安全除雪:Fi::::::::::::]
・取扱説 明書

ア
▼

V

▲ 警 告
製品 を使用する前に取扱説 明書 を注意 深 く読 み 、
よ く理解 してか ら使用 して くた さい.
この取扱説明書 はいつ ても使用 できるよ うに大切に保管 して くだ さい.

取扱説明書が現品 と異 なる場合 は、お買上の販売会社 までご請求 ください。

Ｆ︲

ま えが き
この度 は、ヤナセの除雪機 「ス ノー スロワー88H釘 Jを お買上 げ いただ きましてあ りがとうござい ます。
本機 を ご使用 になる前 に、必 ず この取扱説明書 をご熟読 くだ さい。十分にご理解、 ご納得 いただいた うえでお使 い くだ さい。取扱説明書 の 中の注意事項、及び使用方法 など をよ く読んでご使用 いた だ きません と、十分な能 力を発揮で きません。人身事故や、財物 の損傷 などの大 きな 事故 につ ながることにな りか ね ません
ので 、十分にご理解 の うえ正 しくお使 い くだ さい。
の 内容 と、お買上 げの製品 とが異なる場合
本機 は改 良 の ため 、 この取tltttIIn書
IIl.ll明があ ります。お買 Lげ の 製品や取書 の 内容 について ご質『1がある場合 は 、
お買 Lげ いただ きましたIllk売
でお 問 い合わせ くだ さい。
会Fliま
なお、 この収扱rI明書並びに 本機 にH占付 されてい る警告 ラベル などは、大切に保管使用 して くだ さい.万 一紛 失 汚損 された場合 は、速やかにお買上の販
売会社 にご請求 の うえご購入 いただ き、 正しく保管 または貼千1し て くだ さい。

▲

警

告

この取扱説明書では 「危険」「注意」について次の薔告」「ような定義と警告表示を使用 しています。警告表示は、安全作業のために重要な事柄です。人身事故や財物損害防止のための重要な事項が配載されていますので、必すよく理解 してからスノースロワーをご使用ください。
」▲ 危険…… 取扱いを誤つた場合に、使用者が死亡または三傷を負 う危険が切迫 して生 じることが想定される場合。
▲ 薔告 ……取扱 いを誤 った場合 に、使用者が死亡または三 傷 を負 う可能性が想定 される場合。
▲ 注意 ……取扱いを誤 った場合 に、使用者が損害 を負 う危演 が想定さねる場合、及び物的損害のみの発生が想定される場合。

本機は、除雪以外の目的にはご使用にならないで ください。

目

次

2
1.安 全上 の ご注意 ¨…… …… ………… …………… ・・………… ……………… 2
1危 険、警告、注意 事項 ・・・………¨……………4
2警 告ラベルの種類と貼付位置 ・・… ……………… …………… ・
6
¨¨・
・
・
………………………… ¨¨・……6

2.各 部 の名称 と機 能
1.各部の名称……………… ………………7
2各 部の機能と使い方 ・・・・……………………………・
8
3操 作パネル各部の名称 ・・・……… …… ……8
4操 作パネル各部の機能と使い方 ・3作

動原理…… ……………… ……… … …… ……10

・
・
・
・
…・
… …… ・
10
1作 動原理 …………・……………… ……・¨…………11¨¨………… ・・・・……¨……… ・
2配 線図 ・
4.安 全装置…… …… … …………… … ― …………12…… ……………… ………… …… ……12
・
・
・
・
・
……12
…・
… …… ・
1.仕業点検 ¨¨……………… … ・

5.使 用方 法・・・…… …… … …・
… … … ……… ・14
2使 用方法 ¨¨・……・
2‐1エ ンジンの始動 と停止 …… …… …… … … … …14¨…… …¨¨¨・・・・…… …¨¨・…… …162‐2運 転 の順序 ・2‐3効 果的な除雪作業 … … … … … … … … … … 19
・
・
・
・
・
…・
…… …… …20
… …… …… ・3終 業点検 ¨…… …… ・
4.HS取 扱上 の注意¨…… … … 21¨…… … … ・・……。

6 . 定 期点検 …………… ……………………………2 2
¨・
¨¨・
¨¨¨・
¨¨¨・
¨"・・
¨¨¨・
・
・・・
・
・
・
26
7. 保 1' ¨・
8.不 具合 の原因 と対策 ……… ……………………27・28…………………………………………・
9.仕 様 ・
10.保 証規定 …………………………………………29
11.ア フターサービスについて ……………………29・…………………………… 。
30
12.お 客様 へのお願 い ・了

除雪機 をご使用 い ただ くうえで、人 身事故や財物 へ の損傷 を防止
記載 されてい ます。操作前に必 ず読んでいただき、よ く理解 してかす るための重要 な事柄がら使用 して くだ さぃ。

1.危 険、警告、注意 事項▲ 危険
0運 転中は集 雪 口に手 ・足 ・等を絶対に近づけ いな で ください 。
●運転 中 は周囲に人を近 づ けないで ください。特 にJヽさな子供 を近 づ けないよ うご注意
くださtヽ
。

ツ′

●シャーボル トの交換はかならずエンジンを停止 してか ら行 って ください。
巻 き込まれて、ケガをするおそれがあります。

●発進するときは必ず進行方向の安全を確認して、
変速 レバーをゆっくり操作 してください。
ケガをするおそれがあります。
●給油時は必ずエンジンを停止してくださぃ。
給油口に火を近づけると火災の危険があります。

●′

▲ 警告
●エ ンジン回転中は絶対 にの ぞいたり、手を入れたりしないで ください。

●雪を取 り除 く時は、必 ずエンジンを停止 してから付 属の雪 かき棒で行 って巻 き込まれて、ケガをするおそれがあります。
●暖機運転な どエンジン運転中は、本機から離れ いな で ください。
●引抜式セーフテ ィスイ ッチの紐を身体に付けておいて くださぃ︲

2‑ス ノースロヮー88HST

。

ください。

一
・

▲ 警告
●傾斜地 を横切るような走行はしないで ください。本機が横に滑る可能性があります。
●除雪機を トラックなどに積 降ろしする時は、必 ず運転者 が除雪犠 より上の位置 になるようにして積降ろ しをして ください。
●石、氷塊は意外に遠 くまで飛ぶことが あります。投雪 の方向 ・距離の安全は充分に確認をしてから、除雪作業を開始 して ください。
●運転中は周囲に人を近 づけないで ください。特に小 さな子供を近づ けない様 ご注意 く
ださい。
●シャーボル トの交換、シュー トの雪詰まりの除去等 のため、回転部及びその周辺に手をふれる場合は、必ずエンジンを停止 し、 さらにス タータスイッチキーを外 して くだ
さもヽ。
●エ ンジンの排気ガスは有書 です。車庫の中、その他換気の悪 い場所での運転はおやめ
ください。

▲ 注意
●作業前には、必 ず取扱説明書をよく読んで、安全で正 しい作業をしてください。
●操作 ・装置の位置 と機能を正 しく、よく理解 してから運転をしてください。
●カバー類は常に装着 してください。はずしたままで運転するとケガをするおそれがあります。
●作業を始める前に、必ず仕業点検をして ください。
●子供さんに―を選籠 ・操作 させないでください。

2.警 告ラベルの種類と貼付位置●0039‑α"7

部品モ■ S99900010

4‑ス ノースロワー88H釘▲ 危険■■オ●●●●f菫
し"て加′ ■●‐く賣■レ""口
̀―ださい '
齢 してく
ケ
"iす
'3'

椰呂■
'

00それ,■

S0909 0009

▲ 危険
▲ ■嘔の■ ●(1)ン,― ￨■日′
ヽ
ンドルr節

‑・
〔葦●:0^――

穿螢●螢0て くだ

(勁 ̀￨
●●●して
′,― ヽ■●●●レ′ で●̀―くヽ―,'―●i入1● 0 オーガ〈,,ォー̀,",,,,レプ0,■ ‐ =●●' レ, ̀ …
(
̀
…
■饉 0
0‑■
・・・・・'
―
tl…
‐
… ・̀手
'●
国 ・ ・,t・●●●●0■
ヽ0●● ●rt●― プ0‑●●f測 ●日ヽ●￨●●̀●●てくて,い *●●,^,●●●でヽ0
●3て
'"●

l

I

H●●￨̀くロス●嗅●r
●●●ヽ
̀rt●
■ ●●●
● ttぃ ■0■ 日φ●■￨'いく よく●●●'〈 て,●●●●●てくだt,▲ エレジレの■ ●方法,)壼コЙ ―tr● ■」にし,, (0オ ーガ■「
則 に,'''',''′ ̀―スイ′しO itt,,,̀―''「'0ヽ
't ,●´ ●●,´ ●●●●●●, ωて
ヽ●●●●‐ ●●●●￨′●,,̀―
:コ :で
'●
'´
̀
｀
イエンブレ ●
4 ス0′ ド″レ′ ■●●にし ,,―'―'t,ヽ
'―エンジ′′ス●した0,,― ,■●々●●●●
fス,― lj^● 0̀▼ ―
'―
̀

図 1‑2

5
J

脅部の名称 と機能

シュー ト

サイ ドマニカ

ハ ン ドルロックレバー

シュー ト上下 レバー―
サィ ドクラッチレ′くォーガクラッチレバー

シュー ト旋ロハンドル
引抜式 セーフテイスイツチォーガ昇饉ハン ドル

エンシンスイッチ′くッテリ

ヒューズホルダ

図 2‑1

6‑ス ノースロワー88HST

2 各 部 の 名 藤 と麟 能

2.各 部の機能と使い方
エンジンの始動や除雪作業 に使用す る操作 バ ネルの各部 の名称 ・機能 ・使 い方 につい ては、次の 3 、 4 を 参照 してください。

オーガ、オーガケース

エンジンで駆動され回転します。
積もつた雪や、屋根 から落ちた■を、細かく砕きプロワに送 り込みます。
このオーガを包んでいるのが、オーガケースです。
オーガ昇降ハンドルでオーガケースを上げたり下げたりします。

ブロワ

エンジンで駆動され回転します。
オーガで砕いた雪を高速でシュー トに送り込む役割をします。

シュー ト

ブロワから高速で送 り込まれた■を排雷 します。
飛ぶ方向 ・距離の調整は、シュー ト上下 レバ ー、シュー ト旋回ハンドルで行います。

クローラ

エンジンからミッションを介 して駆動させます。
硬い雪や柔らかい雪の上でも安定 して走行できる、除雷機専用のクローラです。

サイ ドマーカ

積雪 が オーガケ ースよ りも深 い ときに、除雷幅の 目安 とした り、除雪側面 の切 り開 きと して使 うか、または除雷断面の仕上げ用 として
お使 い ください。

雪かき棒

ソ

リ

シュー トが雪結 ま りを起 こ したときには、この雪 かき棒 を使 つて詰まつた雪 を取 り除いて くだ さい。

除雪す る路面の状態に合 わせて上下 させます。
ソリの 2本 のボル トを目め ることで調整 します。

7

3.操 作パネル各部の名称

スロ ットリレレバ ー

サイ ドクラッチレバー

オーガクラッチレバー

シュー ト旋ロハ ン ドル
変逮 レバー

引抜式セーフティスィッチ
シュー ト上下 レバー

4.操 作パネル各部の機能と使い方
ここでは除雪作業に使用する操作 パ ネル の各部の名称 ・機能 ・使 い方につい て
説明 します。
1変 遠 レバー/前 進または後進する場合。
レバ ー を 「前進」 または 「
後進J方 向に動かすと、走行 します。前進走行時、 レパ ーを 「前進J上 限位置 まで動 かすと、最高速度になります。(後進時 も同 じです)2変 遠 レバー/停 止する場合
停止す る場合 には レパ ー を 「"ヽします。

」 の位置にセ ッ ト※後進 時 レバ ー から手 を離す と、 レバ ー は 「中立」の位置に戻 ります。

8‑ス ノースロヮー88HST

2 各 部 の 名 赫 と機 能シ ュー ト旋回ハ ン ドル
投雪方向を自由 に選び、左右HO° の範囲で旋回 させることがで きます。

4

オーガクラッチレバー
レパーを 「入Jに すると、オーガとプロワが駆動 します。
レパーの操作はゆ っくりと行ってください。停ILする
場合は、 レパーを 「切」 にしてください。

5シ ュー ト上下 レパ ー
投雪距離を調整するため、シュー トキャップの上下をコ
ントロール します。 レパーを前方に倒すと、シュー トキ
ャップは下向きになり、雪は手前に落ちます。 レパーを手甫
●こ引くと上向きになり、雪は遠くへ飛びます。

上向き

下向き
図 2‑6

6サ イ ドクラッチレバー (機体 を左右に旋回 させるときに使 うレバーですJ。右 に旋回する場合

レパーを右側の溝 に沿 って手前に
引 くと、右 クロ ー ラの 駆 動 が 止 り、 プ レー キがかかって右旋回 します。
・左に旋回する場合 レバーをJ側 の溝に沿って 「前に引 くと、左 ク ロー ラの 駆 動 が ILり、 ブ レー キがかかって左旋回します。

￨
左旋回

1.働

熙

この除=機 は、一つのエンジンにより全てが駆動 されます。
除雷部分 はオーガ、プロワ、シュー トからできています。オーガでは冒を細 か く砕 きブロ
ワに送り込みます。プロワでは集まつた細 かい雷を高速でシュー トに送 り込み投雪 します。
走行部 は油圧 ミッション (HST)、 走行 スプ ロケ ッ ト、クローラからできています。油圧ミッション (下記参照)で エンジンからの力 と回転を除雷作葉 に通 した速 度、あ るいは移
動速度を無段階に変化 させ、走行スプ ロケ ッ トに伝えます。走行 スプ ロケ ッ トでクローラを回転 させ除=機 は走行 します。

カウンタ軸

走行
スプロケット

図 3‑1

注 :油 圧 ミッシ ョン (HST)
油圧を使った変遠装置のことで、一本のレパ ー を動かすだけで前逢 ・後進の切替えと、走行速度の増減を行うことがで きます。

10‑ス ノースロワー88HST

3作

留
"鷹

2.醐

図

Ш
ぬ

:

あ
C

0

重 ё

ヽ卜
︑
く

ヤК
も
︑
い いヽ
︑
ヽ１

コ

:
[[卓
:]ξ
図 3‑2

■■
１■

￨
」

書腋式セ…フテイスク チ
セーフテイスイツチ

エンジンは停止 します。
万―のときにはこのスイツチを引 き抜 くことでれ
変速レバー、オーガクラッチレバーにはセーフティスイツチが装備さ中立」の位置にないとき、オーガクラッチレバてます。変菫 レバーが 「(エ入」のときにはエンジンは始動しません。 ンジン始動用セル
ーが 「)
モータは回りません。
変遠レバーから手を離せば変速レバーは停上の位置にもどります。
機寇時、

1.僣

鰈

蛹

検

ださい。
仕業点検は必ずエンジンスイツチのキーを抜いた状態で行つてく
次の項目をチェツクしてくださいolボ ル ト、ナッ トのゆるみをチェックしてくださいoボル ト、ナッ ト類がゆるんでいると、機械本体を損傷 させるばかりでなく、機械の寿命を縮めます。

2シ ャーボル トの増締めを してくだ さい。
しま視
作業途中、シヤーボル トのゆるみは作業効率 を悪 く

いないかチ
&プ ロワ部、 クローラ部、パ ネル部が凍結 してェックしてください。
で凍結 した雪や氷は取 り除 いて、機械 が機能を十分発揮
きるよう準備 してください。

12‑ス ノースロワー88HST

図 5‑1

D

全 装 置/5使 用 方 法

4プ ロワ、オーガ軸 に異物 がからまっていないか、チ ェ ッ
クして ください。
オイルシール を傷めるので、針金 梱包 ヒモなどがからんでいたら取 り除 いて ください。

一類が スムースに動 くかチェ ックして5ハ ンドル類、 レ′｀
ください。

図 5‑3

調整が必要な場合には、販売店にご相談 ください。

6エ ンシンオ イルは毎日点検 して ください。
'1じ

奪景1)混 ￡∬ど蟹を点検 し、不足の場合 には補充して ください。 (2ペ ージ参照)

▲ 注 意

1鰯
Ｄ
皿Ａ
Ｄ

エンジンオイルの補薩は、エンジンを水平にし、オイ
ルゲ ージをねじ込んだ状態で、オイルゲージのFULL」のラインまで入れてください。エンジンを「傾けた状態でオイルを入れると規定量よりも多く入
つたり、逆に少なかつたりしますのでご注意ください。

＝＝Ｈ日Ｕ

D

̀安

7燃 料 タンクの容量は361です。
ガソリンの給油時 には、エ ンシンを必ず停止 してください。給油の際 は、入れ過ぎてオーバーフロー しないようにしてください。

給油時 には、エンジンを必 ず停止 して くだ さい 。
タバ コなどの火気は絶対に近 づけないで ください。

8シ ュー ト取付け部 とウォームギヤの噛み合わせ部分や、
各ハ ン ドル 支点部分などには、オイル を毎日注油 して ください。 (2ペ ージ参照)

テンションロッド

9ク ローラの張 りをチェックして ください。
張 りが弱 い場合 にはテンシ ョンロ ッ ドで張 りを調整 してージ参照)ください。 (211ペ
図 5‑7

13

扱 い手順 に従ってください。

∩匿 ０

mパ ッテリーが十分充電 されているか、確認 してください。
パ ッテ リーを充電する場合には、バ ッテリメーカーの取11シ ャーボル ト ベル ト等の消耗部品の予備を常に備 えて
おいて ください。
消耗部品の準備があれば不測の トラブルに即対応 して、作業効率に無駄がなくなります。

図 5‑8

2.使 用方法
2‐ 1 ェ ンジンの 始動 と停止
変壼 レバー 「、オーガクラッチレバー 「中立」
切」、引抜式セーフティスイッチが 「運転中」の位置に(差セットされていない場合
し込んでない状態)に は、エンジンは始動しません。

▲ 注 意
エンジン始動時 とエ ンジン回転中は、ベル トカバーを必ず取付けてください。また、綸
油、機械口整などで、カバ ーを取 り外 す場合には、必ずキーを抜いて、エンジンを停止
して ください。

※充■回路に異常電流が流れた場合、ヒューズが切れ、回路を保護 します。エンジン運転中にヒューズが切れても、エンジンは停止しません。次に始動する場合、エンジンスイッチをスター トに回しても始動しません。(ヒューズ規格 客〕 OA 長さ∝hm)※エンジンをかけ損なつた場合、いつたんエンジンキーを 「切」にしてから約15秒間待つてください。
※セルモータは10秒以上連続使用 しないでください。

●エンジンの始動 に必要な操作部
オーガクラッチレバー

スロ ッ トル レバー

チョークレバー

弓抜式 セーフテ ィスイ ッチ

14‑ス ノースロヮー88HST

エンジンスイッチ

図 5‑9

5僣 ″ 方 法●始動
1オ ーガクラッチレパーを 「切」の位置にします。

2変 速 レパーを 「中立」の位置にします。

3引 抜式 セーフティスィッチをセ ットします。

引抜式セーフティスイッチの組端末は必ず身体に結んでください。

4 ス ロットルレノ｀―を中間位置にして、チョークレノ｀―を
左ヘスライドさヨ
まます。
チョーク

5 . エンジンスイッチを 「スタート」の位置に回して、始動させます。

図 5‑130エ ンジンが暖まったら、チョークを徐々に戻 します。

図 5‑1415

●停止
スロットルレノ｀―を低速にし、エンジンスイッチを 「切」の位置にします。

▲ 注 意
エンジンを停止させる前には必ず①変速レバー 「中立」、②オーガクラッチレバー 「切」になつていることを確認してください。

2‐ 2口

図 5‑15け"哺
1シ ュー ト旋回ハ ンドルで投雪方向を決めます。
周囲を良く見回 して、安全性を確認 してから投雪方向を決めてください。

2シ ュー ト上下 レパーで投雪距離を調整 します。
投雪距離は風の影響でまとまりが悪かったり、決めた場
所へ思うように投雪できないことがあります。除雪をす

下る前に、人の有無や車、家の窓等安全を十分確認 し、風の向き、強さを確認してから投雪距離を決めてください。
※プロワの回転方向の関係 で、左方向と右方向への投■距離は多少の違いがあります。

石、氷塊は意外 に遠 くまで飛ぶことがあります。
雪の方向 ・距離の安全は充分に確露 を してから、雪作業を開始 して ください。
運転中は周囲に人を近 づ けないで ください。特にJヽ
さな子供 さんを近づけない様ご注意 ください。

16‑ス ノースロヮー88HST

図 5‑17

5使 用 方 法

3ス ロ ッ トル レバーを操作 して、エ ンジン回転を 「
高速J
にします。

スロ ッ トル レバー

図 5‑18

4オ ーガ昇降 ハ ンドル をフリーの状態 にしてオーガの高さを調整 します。不整地では、一般にハ ン ドル ロ ック レパー
を手前に引 き、オーガ昇降ハ ン ドル をフ リーの状態にしてオーガを自由に L卜できるようにして除雪 します。

図 5‑195オ ーガクラッチレ′ヽ
―を 「入」にゆっくり入れて、オーガとプロワを回転 させます。 この時、再度周囲をよく見同 して、投雪方向に危険がないか確認 してから、作業を行って ください。

a変 速 レバーをゆっくりと 「前進」の方向に動か してください。
※変遠 レバーで、除雪 する雪の状態、性質、量に応 じて速度を選択 します。

▲ 危 険
発進するときは必ず進行方向の安全を確認 して、変速 レバ ーをゆっくり操作 して ください。
ケガをするおそれがあります。

▲ 危

図 5‑21

険

運転中は集雪 口に手 ・足等 を絶対 に近 づ けないで ください。
運転中は周囲に人を近づけないで ください。特に小さな子供を近づけない様 ご注意 ください。
巻 き込まれてケガをするおそれがあります。
図 5‑2217※雪質、量によつては、シュー トに雷が詰 まることがあります。臓ま つた場合 には、必ず付属 の雪 かき棒 で取 り除いて ください。

▲ 警 告
雪を取り除く時は、必ずエンジンを停止してから行
つてください。

図 5‑237機 械を停止するときは、次の手順に従ってください。
①機械の停止に安全な場所を選びます。
傾斜地での停止は極力避けてください。やむをえない
場合 には短時間にして、できるだけ早く安全な場所に移動 してください。
切」にします。
②オーガクラッチ レバーを 「中立」にします。
③変速 レパーを 「④エ ンジン回転速度を低速にし、数10秒間無負荷運転 します。
切」にします。
③エンシンスイッチを 「▲ 危 険
除口機 を トラックなどに積み降ろしをしている途中や、急な坂道 の途中では、変遠 レバーを移動または除■側への切換え操作 はしないで ください。

8機 械 が停止 した ら、機械についた雪 氷等 をよく取 り
除 いて ください。特 にパ ネル部についた水気はよくふきとってください。最後 に必ずカバ ーをかけておいて ください。

図 5‑‑24

18‑ス ノースロワー88HST

5震 ″ 方 法2‐ 3効

果 的 な 除 雪作 業

●重 い雪 、深い雪の場合 には●オ ーガ中の 約 1/2程度 の 除雪 中 で除雪 して くだ さい 。
楽 に除雪 で きるばか りでな く、機械に能力以上の負担をか けないで 、機械を傷めることもありません。
(図
照)
"5参
●機械 に一 時的 に負荷 が大 きくかか ります か ら 変速 レ
バ ーを 「中立Jの 位置 にする ことに よって負荷 を取 り
除 いてか ら作業を続けて ください。 (図
照)
"6参

)イ

図 5‑25●旋回時 には雪 の祇抗 が大 きく、難 しい場合があります。
前進 後進 を繰 り返 しなが ら旋回す る場所 を作 り、旋回 させます. ( 図 , 2 7 参照)。

00雪 に対 して機械 の喰 い込みが悪 い場合 には、ソリを外して作業を行ってください。
図 5‑26●整地 された路面、アスファル ト路面を除雷する場合にはソリの ボル トを緩めて ソ リを Lに 11げれば、路 面 スレス
レまで除雪 がで きます。 (図5‐28参照)

●不整地 、舗装が未 整備 の場合 にはソリを ドげて 、オ ーガを浮 かせ気味 に使用 します と、異物 の混入を極力 さけることがで きます.
図 6‑27▲ 注 意
エンジンの回転 を一定に保 つ ように運転 して ください。
重 い雪や、雪が深 い所を除雪す る時、オーガ巾―
杯の除雪巾で長時間作業 をするなど、無理な運転は避けて ください。エ ンジンに余計な負担を与え、エンジンの寿命を短 くするばかりでなく、エ ンジンの加熱や焼付など重大な故 障の原因になります。

図 5‑28●積 雪 が オ ー ガケ ー ス よ り高 い 場 合 に は
サ イ ドマー カー を除雪 巾の 日安 と した り、除雪側面の切 り
開 きと して使 うか、 また仕 上 げ用 と してお使 い くだ さい .
(図5‐ 照 )"参

図 5‑2919

●段切 り作 業 を行 う場合 にはオ ー ガを高めにセ ッ トします.出 来るだけゅ っくりした
口 一
口 一 日

一

曰 一 ０ ・ ３
３
２
１
・
・

一

速度で走行 しなが ら除雪 します。 目的の距 離 まで除雪 したら、同 じよ うにゆっくりした速度で後進 します。次 に、
第 1回 目と同 じ要領で除 雪 を行 い ます。 この ように して
高 い積雪 の除雪作業 を行 う事がで きます。 (図5‐30参照)
また、この ような段切 り除雪 の場合にはクロー ラがス リ
ップ しないように十分注意 して 作業を行って くだ さい。

図 5‑30●左右 に障害物があって投雪出来 ない場 合 にはシュー トを前方にして、送 りこムながら除雪 して くださぃ。

傾斜地 を横切 るよ うな走行 は しないで くだ さい。
本機が横 に滑 る可 能性 があ ります。

3.師
●除雷作業が終わ った ら
1オ ーガケース内とプロヮ部分の雪や氷などをT寧 に取 り
除 いて ください。 (図5‐3 1参照)
ロ
2プ ワ及びオーガ軸 にビニ ール紐などが巻 き付 いていたら、取 り除 いて ください。その まま運転 しますと、ォー
ガ ミッシ ョンのオイルシール を傷め、オィル漏れの原因になります。 (図地 参照)
3ク ローラに挟んだ石や異物 を取 り除 いて ください。
4エ ンジンカバーを始め、機械全体についた水気を乾いた布でよく拭 いて ください。特 に、パ ネル部分についた水
気や氷は必ず拭 きとって取 り除 いて くださいて,凍 結 して次の作業時に支障をきたす ことがあります。
5清 掃、整備が終わったら必ず付属のボデ ィヵバーをかけて保管 して ください。

必ずエンジンを停止させて作業してください。
図 5‑32※エンジンスイッチのキーは必ず抜いておいてくだ さぃ。
2 0 ‑ ス ノースロヮー8 8 H S T

5麓 用 方 法

4 HS諏

扱上の注意

●オイルの点検は毎 日行ってください。
0オ イルが、オイルタンクの レベル ゲージの上限 目盛 まで満たされてい るか、確認 してくだ さい。不足 している場
合には指定のオイル を使用 して ください。
●オイルの入れ過 ぎは故障の原因になります。規定のオイ

オイルタンクレベルケージ

ルレベル を厳守 して ください。
●水 が混入 した り、オイルに異常 がないかぎリオイルの耐用時間 まで交換 の必要はありませんが、毎年 シーズン前の交換をおすすめ します。
● ミッシ ョンヘ直接水 がかか った場合、注油栓 の空気穴か

レタンク
オイツ

ら水が入って故障の原因になる場合 があ ります。極カ ミ
ッシ ョンヘの散水は避けて ください。
● HSrを いつ も最高の機能を発揮 させるため、使用するオ
イルは、次の指定 されたオイル をご利用ください。
デ ィーゼル用 エンジンオイル (CDIB当 品)・モービル石油
デルパ ック13∞シリーズ Ю∞・昭和シェ′晒 油 ホワイ トパロ ットs‑310W
・日本石油 ハ イディーゼル S‑310W
・出光興産 ァポ ロイルデ ィーゼルモーチプSlo 410

レベルプラグ※オイル交換につい ては販売店にご相談 ください。

図 5‑33１■＾Ｚ

▲ 警 告点検 ・調整の時には平坦な場所で、必ずエンジンスイッチのキーを抜くか、パッテリーの (―)タ ーミナルを外してください。

本体の点検
毎日の 「
仕業点検」は、本書1 2 〜1 4 ベージのチェック項目にしたがって、必ず毎日実行
してください。
●携帯工具 (付属品)
工具は点検 ・整備にかかせません。作業中も必ず携帯 して ください。
●注 油 (図6‐1参照 )(1)グリス注油●車軸受けのグリスニ ップル (2ケ 所)へ 運転50時間毎 にグリスを注入してください。
② オイル注油
0シ ュー ト等の回転部には、毎日運転前にオイルを注入してください。
●その他、オイル を必要とする箇所へ も必ず注入して ください。
●オーガミッションのギヤオイル (SAEЮ O,容量150oo)は 、毎年、日の降 る前に交換 して くだ
さも｀。
また、運転10時間毎 に点検補綸してください。
交換手順】【
1注 油栓と排油栓を外 し、オイルを抜いて ください。
2完 全に抜けた事を確認してから、排油栓を開め レベルプラグを外 します。
3注 油 口よリオイル を入れます。量は1511ccですが、 レベルプラグロよリオイルがあふれるまで入れます。
4注 油が終わったら、 レベルプ ラグと注油栓を締めます。
●走行 ミッション、及びサブ走行 ミッションのオイル (ギヤォイル使用 :SAE● 0)̀ま、年一回 (毎年、雪の降る前に)必 ず交換 して ください。 (図5‐
33参照)
交換手順】
【
1注 油栓と排油栓を外 し、オイルを抜 いて ください。
2完 全に抜けた事を確認 してから、排油栓を締め、 レベルプ ラグを外 し、注油 口よリオイルを入れます。
3走 行 ミッシ ョン10、サプ走行 ミッシ ョン012で すが、 レベル プラグよ リオイルがあふれるまで入れます。
∴注油時、ジョッキの先にビニールホースを付けると注油が容 易に行 えます。
4注 油 が終わったら、 レベルプラグと注油栓を締めます。

22‑ス ノースロワー88HST

6定 期 点 検

注油楡調整
1ク ローラの張 り目 整
クローラの張 りは、中央部 においてタワ ミ量が6‑を 標
準 とします.(図 6‑2参照)調 整 の必要 がある場合 には、次 の手順 に従ってくだ さい。
調整手順 】【
1ア イ ドラフ レームのナッ トと、テンションロ ッドの ロ
ックナットを緩 めます。 (図62参照)
2テ ンシ ョンロ ッ ドのナッ トによリクロー ラの張 りを調
整 してください。
3規 定の張 りが調整で きた ら、アイ ドラフ レームのナッ
トとテンシ ョンロ ッ ドのロ ックナ ットを固 くしめて く
ださい。

ドラフレームロックナッ

omm

ックナット1

テンションロッド
張る●む::::':11
テ

2シ ャーボル トの切断 と交換
0除 雪作業中、雪 に混 じった石 や異物 がオー ガとオ ー ガ
ケースの間に詰 まり、オーガに過大な荷重 がかかり過 ぎ
るとシャーボル トが切断 します。 このシャーボル トの切
断 によって 本機 の破損 を未然に防止 します.
シャーボル トはオ ーガ ミッシ ョンの 左右の フランジ部に、各 1個 ずつついています.(図 参照 )oシ ャーボル トはヒューズと同 じ役目をします。 シャーボ
ル トが切断 したら、まずエンジンを停止 させ、交換作業を行ってください.
２υ

つ４

0 シ ャーボル トは切れずに、緩 む場合 もあります。 そのまま作業 を継続す ると、小 さなショックで も切れ て し
まい ます から、直ちに増締めを行ってください。
特 に、雪 の 中での交換作業中にフランジ ( シャーボル
ト取付け部 の 2 枚 の 円盤) と ボル トの間 に雪 が詰 まって、そのまま締 めると後で雪 が溶けてシヤーボル トが
緩 んで しまいます。そのため 、作業再開1 0 分後 に もう一度増締 めを行って ください。

▲ 注 意シャーボル トの交換部品は必ず純正部品 をお使 い く
ださい。純正部品以外 の部品を使いますとオーガミッション内部などの破損の原因 にもな り、思わぬ故障になります。

エンジンの点検
1エ ンジンオイルの点検●エンジンのオイル量は、エンジンの始動前にオイルゲー
ジを反時計方向に回 して外し、一度ウエスで拭った後、グージをね じ込んで点検 してください。
●エンシンオイルの点検は運転5時間毎 に行い、不足の場
合は補充 してください。
●エンジンオイルの補充は、本機 を水平に置いて行い、オ
イル量はオイルゲージをねじ込 んで、オイルゲージのR几 日 のラインまで入れてください。
「
2エ ンジンオイルの交換
エンジンオイルの汚れは、作業効率の低下を招 くばかり
でなく、エンジンの寿命を著 しく低下 させます。購入後、最初の運転が時 間を経たら第1回目のオイル交換を行ってください。その後、25時間毎に交換 してください。また、除雪シーズンが終了 した時にも必ず新 しいオイルと交換 してください。
交換手順】【
1オ イルゲージを外 します。
2排 油栓を外 し、オイルを抜 きます。
3排 油栓をスパナで固く締付けます。
4新 しい エ ンジ ンオ イルM211、 またはlllWalを(容量132)注 入して くだ さい。
5オ イルゲージを時計方向に確実にねじ込んでください。
24‑ス ノースロワー88H釘σ 定″ 斎

●推奨 オイルエ ンシンオイルはスノースロヮーの機能を十分に発揮 させるため、必ず下記のオイル をご利用 ください。
●APIサ ービス等級 :SC,sR sE,SDの クラス●厳寒期に適 したオイル
オイルの粘度番号 SAE5W 20,Nヽ 0,low 10W 30の い
ずれでも結構ですが、低温時でも粘度がやわらかなオ
イルとして図 2o、 もしくは,鴨 ∞をおすすめ します。

´
Sa SF
SE S,
図 6‑6

)

L

25

日常の保管 についてなどを取除● 作業 が終了 した ら、各部 に付着 した雪 氷
いて ください。回転部の凍結 錆びを防止 します.

｀
・[薇
￨:五
ξ
[
[急
τ
緯
ず
」
名
釜
高
獣雀
if負
握
￨こ
層
はらって くだ さい。
のためにも、エ ン● 使用 しない場合 は、いたず ら等防上い
ジンスイッチのキーを抜 いて、キヤップをしてくださ 。

7‑1

除雪 シーズン終了後の保管 についてへ注 し 滑動べ● 注油 の項で説明 したす ての注油筒所'出
サビのため
部及 サ ビの生 じやす い軸の露出部などに防のグリースを塗布 してください。
● エンジンに関 してだ さい①燃料 タンクの燃料を完 全に抜 き取 ってくエ ンシンが停 lLするま② エンジンをかけ、燃料切れでで回転 させておきます。
に き、新 し③ オイルはエンジンが暖 まっているうち 抜ぃオイル をグージの規定量 だけ入れて ください。
プラグを外 し、
① エ ンシン内部の防 サ ビのために点火し、数約 1文cのエンジンオイル をプラグ穴 から注入い。
回 エンシンスイッチでエ ンシンを回 してくださいさ 。
● パ ッテ リ液 は、 シーズン前後 に点検 して くだ
バ テ リを外 し補充● パ ッテ リを長持 ちさせるために、 ッ電 して ください。
し、シーズンオ フ● 自分でで きない整備 は販売店 に連絡の間 に整備 しておいてください。
して くだ さい。
● お手入れ後 は湿気のないところで保管
ソプ を して く● エ ンシンス イッチのキーは抜 いて、キヤ
ださい。

26‑ス ノースロワー88Hゞ

図 7‑2

7 保 管/ ∂ 不 具 合 の 原 因 と対 簾

不異含の鷹因と対策

1軋

0爆料切れ

燃料を補給する。

●その他の原因

販売店へご相談 くださぃ。

0シ ュートの雪備まり。

17〜 ―ジ「2‐
2■転の厳劇 F6jの鵜"内
23ベージ「
6走観点制 i腱 J F2シャーボル
トの切断と支颯Jの項参照。

●シヤーポルトの切断。
●その他の原因露餞貯

0レ バー操作のあやまり

ン
の ●
I」
rジ鋼と

販売店へご相談ください。

27■

様 (性能 ・諸元表)

名称ス ノ ー ス ロ ワ ー8 8 H S T

型

式

KS‐Y88HST

r.t

深

巾

782mm

さ

5110mm

カ

SO1/時
最大15m
→
前進 O m / 時 〜2 5 0 0 m / 時
後進‐O m / 時 〜■8 0 0 m / 時

除

雪

除

雪

投

雪

距

離

走

行

遠

鷹

●Ｂ

性

雪

月

最

除

回

小

転

その場回転

雪

装

置

ツ ー ステ ー ジ型

投

B

範

囲

左右各110度

ガ

巾

750mm

ガ

径

406mm

転

数

160rp mオ ー ガ 駆 動

法

オ

オ
襲

径

除

オ

雪

半

ー

ガ

回

オ ー ガ 昇 降 装 置
置センター ドライブ
手動 フリーロック方式

径297mlη

プ ロ ワ 回 転 数

1,600r p m

ブ

ワ

ロ

ト

1段式 リモー トコン トロ ール

名称

プリグス&ス トラ トン 単気筒

型式

モデル196437

カ019oo 8PS/3,600r p m

投

シ

雪

ン ン
エ ン ¨

排

気 ■

使

用

ュ

ー

出

ガ ツ リン燃

燃 料 タ ン ク 容 量

362

12Vセ ルモ ー タ&リ コ イル

機 体 仕 様

始

動

方

式

′｀

ツ

ア

リ

28A19L全晏

1,600mm

全

幅

782mm

全

高

機体寸法
走
接

装

行
地

菫

1,280mm

安全機構

置

ゴム ク ロ ー ラ

圧0120Ю /cm2

■

215k●

運 転 者 離脱 時安 全機 構

引抜式セーフティスイ ッチ

セ ー フテ ィス タ ー ト機 構

セ ー フテ ィス タ ー タ

オ ー ガ サ イ ドカ バ ー

回転 円板 式後 進 時緊 急停 止機構

自動 リター ン装置 (変速 レバ ー)

28‑ス ノースロワー88HST

,仕 様

能

諸 元 表 ,/10″

証 ″ 定 /,1ア

フタ ー サ ー ビス に つ い て̀性

お買い求めいただいたスノースロワー88HSTは 、納入日より1年 間の保証 が付 いております。
MAGNEFRON」 (マグネ トロン)イ グニ ッションは、
尚エンジンは、本体が納入 日より2年間、「5年間の保証が付いております。
この取扱説明書 の巻末 に綴 じ込まれている保証書は、アフターサー ビスをお受けいただくた
めにも取扱説明書 と共に大切に保管 してください。保証期間中であつても、保証書 のご提示がありませんと有償サ ー ビスをお願いすることになりますので、ご留意 ください。

アフターサー ビスについて●田子が悪 い時 …… まず この取扱説明書をもう一度 ご覧 にな ってお調べ くだ さい。
●それでも調子が悪い時 は……お買 い上げいただいた販売店 へ修理 を依頼 して くだ さい。
アフターサ ー ビスについての詳細、その他 ご不明な点は、お買い上げいただいた販売店 ヘ
お問 い合わせ ください。
*お 問 い合わせ いただ く際には、次 の ことをお知 らせ くだ さい。
型式 機体番号 製造年月 購 入 年月日 故障状況 (できるだけ詳 しく)。

●株式会社 ヤナ セ
商 事 事 業 部
産業機器課
名古屋駐在
札幌営業所
東北営業所

〒1050023東 京都港区芝浦―丁目6番38号(03)54405337〒4620063名 古屋市北区丸新町166番地
1888(o52)903‐〒0620002オ L幌市中央区北2条西二丁目16番地 (011)2312313〒9800804仙 台市青葉区大町二丁目9番8号(022)7236231

29

睡お客様へのお願い
か ら下記項 目について詳 しい説明
ヤナ セの除雪機 「スノースロワーJ の 納品 に際 し、販売店をお受けくだ さいo①本機 の取扱 いについて▲ 1安 全上の注意
3作 動原理5使 用方法7保 管
9保 証規定2各 部 の 名称 と機能▲ 4安 全装置
6定 期点検8不 具合 の 原因 と対策
10ア フターサービ スにつ いて

▲ 注 意
ください。
特 に ▲ のついた項目については充分説明を受 けご理解

②付属品類 の説明について
1取 扱説 明書ています か ?
納入報告書 (保証書)に 所定 の事項 は記入 され2ボ デ イカバ ー (9馬力以上の機種)
3.オイルジョッキ
4グ リスガン (14馬力以上の機種)
5グ リス (14馬力以上の機種)
6木 永 くご使用 いただ くために
7工 具
8ア ンケー トはがき
③ その他 の事項
。ボ ンネッ トは確実 に開関 できましたか ?(ボ ンネッ トタイプのみ)。エンジンは確実 に始動 し、 スムースに加速 しましたか ?
しましたか ?
・オーガ、プロワは確実 に作動のみ)●ォーガの昇降 、 ロー リングは確実 に作動 しましたか ?(装 備 している機種。変速 レバーは確実 に作動 しましたか ?
。前進 ・後進の変速 はスムースに作動 しましたか ?
●サイ ドクラッチは確実 に作動 し、左右の旋回 は確実 で したか ?
ー ト上下 レパーは確実に作動 しましたか ?
・シュー ト旋回ハ ン ドル、 シュ
したか ?
・特別注文品のご依頼 はありま
すべ ての説明 ご確認が終 わりま したら、
安全説明 の欄」にご署名 ご捺印をお願 い致 し次 の 「スノースロワー納入報告書」 の 「ま現30‑ス ノースロワー88HЯ

総発売元株式会社 ヤナ セ
商事事業部〒1 0 ●0 5 7 5 東京都港区芝浦1 6 ‐3 3
T E L ( 0 3 ) 3 4 5 2 ‐ 4 3 1 1 ( 大 代表 )製造元 株式会社ヨンマ製作所

KOPM‑840
不許複製