第200号 2024年2月号 (1)
編集発行:一般社団法人都城国際交流協会〒885-0073 都城市姫城町4-1
都城市役所北別館 都城市国際交流センター
電話 0986-23-2295 FAX 0986-23-3223

ミア

ニュース

http://miyakonojo-mia.com/
E-mail mia@btvm.ne.jp안녕하세요 ！(アンニョンハセヨ)！
새해 복 많이 받으세요(セヘ ボッ マニ パドゥセヨ、明け です。
他には「松島海上ケーブルカー」もおすすめです。港と山ましておめでとうございます)!
があり、周りの景色もすごくきれいで、海を渡るケーブルカーに乗ることができますので特別な経験になると思います。
안녕하세요(アンニョンハセヨ)！
仕事で韓国から来て今年７年目になる孫・永株（ソン・ヨンジュ）と申します。就職先がこちらになり、初めての日本での生活が都城で始まりました。とてもいいところ（特に人と空気が！）ですので、日本の生活を満喫しています。
これまでMIAには登録してチャガルチ市場いるだけで、このような積極的な交流活動はあまりしていま
せ ん で し た。で す が、今 回 の記事をはじめ、これからは日本の方やほかのいろいろな ・おすすめの食べ物はありますか？
国々の方と交流出来たらうれしいです。
前に書いた通り、釜山は海鮮料理が有名です。しかし、ソウル
さて、今回初めての紹介記事で私の地元、釜山（プサン） に比べると味が濃くて辛いことのことを簡単に紹介しましょう。私の主観的な「友達に何を が特徴かもしれません。ですの１番紹介したいか？」という考えで作成してみました。少しで で、個人的には、海鮮蒸し（ヘムも皆さんのお役にたてると嬉しいです。
ルチム）と海鮮鍋（ヘムルタン）をお薦めします。店によっては生きているタコをそのまま料理した・どうやって釜山に行けますか？
韓国の有名な都市の一つと言われるところではあります りしますので少しショックかもし自作のヘムルチム
が、宮崎・鹿児島空港からは直行便がないのでソウルより れませんが、スープがとてもお接する機会があまりないかと思います。宮崎からは福岡まで いしいです！
行き（私は飛行機より自分の車かバスでよく行きます）、福 TIP（アドバイス）：「アン メッケ ヘズセヨ」を覚えておきま
岡から釜山行の飛行機やフェリーで行くことができます。福 しょう！「辛くないようにお願いします」の意味です！
岡⇔釜山の飛行機はメジャーな航空会社以外にもエアプ
サンやチェジュ航空などのLCC（格安航空会社）も結構あ ・最後にりますので、福岡まで行けば釜山まで行くのはそれほど難し
私は正確には釜山の隣にある金海（キメ）というところのくありません。飛行時間は１時間ぐらいで行けます。(高速船 出身ですが、電鉄やバスの路線が普通にあるところですのは３時間ほど、一般のフェリーだと7～8時間ほどかかりま で、釜山のことにつきましても故郷のように思っています。です。)
すので、釜山について興味を持つ方々が増えると嬉しいです。
・釜山では何が有名ですか？
釜山といえば、韓国の南部地方で一番大きい港町です
今回紹介したところ以外にもたくさんのお薦めしたいとこので、海鮮料理とその海鮮を売っている市場が有名です。 ろがありますが、紹介できなくて悲しいぐらいです。もし興味おそらく一番有名なところは「チャガルチ市場」でしょうか。 を持った方はぜひいろいろ調べてみてください！
ソウルに比べると外国人向けの対応はそれほどうまくできな
また、機会がありましたら、韓国、もしくは外国の方に宮崎いかもしれませんが、店のアジュンマ（韓国語でおばちゃ を紹介することももっとしたいと思います。ぜひ楽しみにしてん）たちは、そんなことは気にもせず対応してくれます。市場 ください♪
特有のにぎやかな空気を実感してみたい方にぜひおすすめ(ミアニュース)第200号 2024年2月号 (2)「チンギスハーン博物館」～都城市モンゴル国際交流員 ヒシゲさんによるモンゴル紹介～
去年、モンゴル国ウランバートル市にフン帝国から20世 1月末に仕事で、チンギスハーン博物館に行きました。今紀の初めまで2000年の歩みを語る「チンギスハーン」博 までに教科書でしか勉強できなかったモンゴルの歴史を物館が開館しました。約12,000点の展示物があり、その9 間近に見ることができて、とても感激しました。展示は3階割がオリジナルで、残りは世界14か国の国立博物館にあ から8階まであり、ウランバートルのほかの博物館と比べるる遺物のコピーです。と設備が全く異なり、いかにも最先端！館内は広くて、一日では見切れないほどでした！

チンギスハーン博物館

館内には古代国家、古代遊牧国家、大モンゴル国、モンゴル帝国、15～20世紀のモンゴル、世界とモンゴル等のコーナーがあります。全ての展示物を説明まで読み通して見学する場合は、8～9時間かかります。

最新技術を利用したQRコードが付いているので、来館者はスマホでQRコードを読み取り、モンゴル語・英語・ロシア語の詳しい説明を受けることができます。また、動画とアニメーションをVR※1で見ることができるコーナーがあります。

カシミアで作ったチンギスハーン像の前で都城の皆さん、ぜひ一度足を運んでみてくださいね。モン
ゴルの古代史から現代のモンゴルの歩みまで楽しむことができます。

このQRコードを読み取り、チンギスハーン博物館に展示されているオリジナル遺物の写真を見てくださいね。

チンギスハーン博物館の正門※１…VRは、Virtual Reality バーチャル・リアリティの略で、コンピューターで創り出された仮想的な空間などを現実のように疑似体験できる仕組み～協会からのお知らせ～◇MIA NEWSに記事を書きませんか
海外旅行記、海外留学体験記、ホストファミリー体験談、各国際交流・協力団体の活動など、国際交流・協力に関することを記事に書いてみませんか。1200字程度で、写真1～2枚、文字数は1200字以下でもかまいません。また、それ以上書きたいという方はご相談ください。名前を掲載したくないという方も考慮いたします。興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

(ミアニュース)第200号 2024年2月号 (3)「ヒートアップしているのは極寒のハルビン 」～都城市中国国際交流員 河 連英さんによる中国紹介～
今年の冬、中国で最もヒートアップしているのは、極寒の 時にSNSでトレンド入りし、全国から熱い視線が送られまし都市「ハルビン」です。今回は、そのハルビンを紹介します。 た。
ほかの都市の子供たちも相次いでハルビンに向かってまず、場所ですが、ハルビンは中国の東北部に位置し、 出発しました。 みかんちゃんと同じく、貴州ならキノコちゃ黒竜江省の省都（しょうと）、つまり、県庁所在地で、イメー ん、 重慶は火鍋ちゃんなど、各地の名物食べ物で呼ばれ、ジ的には北海道の札幌のような存在です。冬の最低気温 ハルビンに全国のグルメが大集結したような感じです。各がマイナス30度に下がり、あまりにも寒いため、「氷城」 地の観光当局のトップもこのブームに便乗し、自分のところ（氷の町）とも呼ばれています。今開催中で、世界三大氷 をPRしようと、我先にハルビンの町中に姿を現し、ライブ等祭りの一つであるハルビンの氷まつりの今年の規模は、な で地元の美景や美食の宣伝に躍起になりました。なかでもんと、81万平方メートルに上り、 東京ドーム17個分に匹 周辺の東北地域の関係者は最も熱心で、極寒のハルビン敵し、世界最大級を誇ります。
を一大展示会場に変え、沸騰させました。
では、なぜ中国でハ東北らしいものといえば、 動物なら「東北虎」、「丹頂」、ルビンブームが起きて体験ならあかすり、食べ物なら「氷梨」こと凍った梨、「冰糖いるかというと、きっか葫芦」（サンザシの氷砂糖漬け）、文化なら少数民族文化
けは巨大滑り台と、幼などがあげられます。
稚園児の旅行です。
ネ ッ ト 上 に、虎 や 鶴、あ氷祭りのアトラク
かすりのおばあちゃん・おションとして作られた
じいちゃんが本来生涯ハ巨 大 滑 り 台 は、滑 走
ルビンと無縁であるはず
ルートが１４本あり、総なのに、お陰で出張するこ延長が５２１メートルにとができたという半分揶達します。 開業後 日揄、半分 羨まし い声 が上に日に人気が高まり、がっています。
一回体験するのに4時春 節（旧 正 月）の 大 型間待たされます。因み連休が近 づく に連 れ、ハに、521という数字は、ルビン観光ブームが一段中 国 語 のI LOVEと盛り上がり、海外メディYOUと同じ発音なので、恋人の呼び込みに功を奏しまし アの報道も増えています。
た。
読 者の みなさん、興 味があるなら、「ハルビン」「氷まつり」で調べてみてはいかがで幼稚園児の旅行とは、南国広西チワン族自治区の幼稚 しょうか。
園児11名が、先生だけに付き添われてハルビンに来たと
tips:重慶と同様、ハルビンは美人が多いことで知られてきのことです。 広西の特産ミカンに因んで、園児たちは います。また、歴史が百数十年しかない移民都市であるた
ネット上で「みかんちゃん」と呼ばれています。保護者の同 め、東北弁ではなく、標準語を使います。語学留学先として伴がないことを知ったハルビンの人々が、園児たちのゆく も人気を集めています。
先々で、至れり尽くせりのおもてなしをしてあげたことは瞬～協会からのお知らせ～◇会報を郵送からEメール送付に変更のお願いです。
2024年10月から実施の日本郵便の値上げにより、会報MIANEWSの郵便代も1通84円から110円になります。そこで、協会の経費節減のため、段階的に会報の送付を郵便からEメールに切り替えていきたいと考えております。会報を郵便で受け取っていらっしゃる皆様の中で、Eメールでよいという方は、大変お手数をおかけいたしますが、メールにお名前をご記入の上、事務局までメール送付をよろしくお願いいたします。mia@btvm.ne.jp

お問合せは（一社）都城国際交流協会(MIA)まで電話またはE-mailでお願いします。
電話： 0986-23-2295 E-mail： mia@btvm.ne.jp

(ミアニュース)第200号 2024年2月号 (4)～協会からのお知らせ～◇ワールド･フェスタin みやこのじょう2024◇外国人のための生活安全交流協会
ワールド･フェスタ in みやこのじょう2024を日程で開催 都城市内に住んでいる外国籍の方を対象に、消防局の方します。たくさんのご来場をお待ちしています。に来ていただいて、日本で安全な生活をするための勉強をします。講座は、やさしい日本語で行う予定です。
日 時： 2024年3月2日(土) 12:00～16:00
対 象： 都城市に住んでいる外国人とその家族会 場： 都城市総合文化ホール(ＭＪ)
日 時： 2024年3月17日 （日曜日） 15:00～16:00①国や世界の地域紹介ブース
場 所： 都城市総合文化ホール(ＭＪ)
色々な国から来ている外国の方と交流できます
参加費： 無 料②国際交流、国際協力等の活動団体紹介コーナー
定 員： 20人（先着順）
パネル展示で活動を紹介します
お問合せは（一社）都城国際交流協会(MIA)まで電話ま 申し込み方法： 2024年3月4日（月曜日）までに、電話かメールで（一社）都城国際交流協会に申し込んでください。
たはE-mailでお願いします。
電話： 0986-23-2295 E-mail： mia@btvm.ne.jp ①名前 ②住所 ③メールアドレスを教えてください。
申込み・問い合わせ：
電話： 0986-23-2295 E-mail： mia@btvm.ne.jp

編集部より
インドの人口が中国を抜いて世界１位になったとニュースになっていました。両国とも約１４億３千万。世界の人口は、現在８０億。私が小学生の頃、世界の人口は３８億でした。聞きなれない大きな数字に驚いた日から５０年。わずかな期間に倍以上になりました。今後も増加が進み、２０８６年にピークが訪れ１０４億になるそうです。地球は持ちこたえられるでしょうか。調べてみたら、割と人口数上位は新興国が多くて、西欧諸国は、ドイツが８千万で１９位、イギリスが７千万で２１位、フランスが６千万で２２位と、案外人口少ないです。日本は、１億２千万で１２位。国の発言力って人口だけじゃないんですね。
[徳留]

いようです。皆様も瀋陽においでの際是非一度堪能して見てはいかがでしょうか。
豆知識:中国の温泉は男女混浴で、プールみたいな存在です。裸は許されず、入るには水着姿でなければなりません。
[かれん]

皆様こんにちは！
私はスーパーボールをスーパー楽しんでいます！と言いたいですが、私の応援するチームが今年出場しません。今年だけでなく、ＮＦＬの歴史上2回のみ、アメリカで最も盛り上がるイベントであるスーパーボールゲームに参加したことがあります。理由は、一言で言うと「弱い」からです。
皆さん、こんにちは。というわけで、今年の出場しているチームにあまり興味はありませんが、今回もこりずに『全国行ったつもりでぶらり旅コメント』つづけます 友達と一緒にスーパーボールの広告を見るのはいつも楽しいです。試合よーーm（ 。）m 今回は島根県。
が終わったら、アメフトが好きでなくても、興味があれば是非YouTubeで島根出雲大社や石見銀山などの観光地が有名ですよね！行ったことが 広告をチェックしてみてください！面白いことを約束します。
ある方も多いと思います。 神社で神様にお祈りするときの拍手。通常は 追伸、試合はJST：2月12日（月）８：３０スタート！
[セス]
二礼のあとに二拍手して一礼ですが、出雲大社では四拍手と言われています。多くの神様が奉ってある出雲大社ならではです。さらに年一回の 皆さんサェンバェノー！
例祭で はな・なん と八拍手する のだそう で す。（数え間違えそう で す 皆さん、走ることが好きですか？私は子供の時、運動と走ることが苦手ね…）
でしたが、大学生になってから趣味として、家の近くの公園を走りはじめまた、お祈りと言えば「お賽銭」を準備しますが、私は「ご縁があるよう ました。そして、社会人になってからマラソンに参加し始めました。初めてに…」５円玉を入れることが多いですが、「良いご縁があるように」15 のマラソンはモンゴルで行われる「草原マラソン」で、コースは10キロで円、「二重にご縁があるように」２５円、「再三ご縁があるように」３５円 投 した！それから、毎年「草原マラソン」と「ウランバートル国際マラソン」をげ銭すると縁起がいいと言われているみたいです。「これ以上効果がな 走っていました。
い」（これ以上の硬貨はない）人は５００円入れてみてはいかがでしょう 1月28日に「三股パノラママラソン」に参加しました。ヒシゲの今年初のか(＠_＠;) おあとがよろしいようで…また来月(@^^)/~~~[西畑] ハーフマラソンでした！今回は2時間を切るという目標は達成できません
でしたが、3月の桜マラソに目標達成のため練習したいと思います。
最近「Duolingo」というアプリで英語の勉強を始めました。これまで学[ヒシゲ］
校でしてきた勉強のほとんどを忘れている自信しかなかったので、基礎の基礎から初めています。自分が思っていたより単語や文法を覚えてい ２月７日、一般社団法人都城国際交流協会の総会に御参加いただきまましたが、それを実際の会話の中で聞き取ったり、頭の中で文章を組み した、役員、会員の皆様、お忙しい中ありがとうございました。新しい理事
立てたりすることができるかはまた別の話…それでも、今までできなかっ が選出されましたので、今後、理事会を開催し、代表理事を選出していたことが少しずつできるようになるのはやっぱり楽しいです。いつか英語 ただくことになります。また新しい体制で協会の運営を進めてゆくことにで簡単な会話ができたらいいなあと思いつつ、少しずつ勉強を頑張って なります。今後ともよろしくお願いいたします。
[藤元]
います。
[川内]
モンゴルのお土産に乳製品の飴のようなお菓子をもらいました。カード
今回は最近中国で人気急上昇し、SNSでしばしばトレンド入りしている （凝乳ぎょうにゅう）でできているそうです。日本人には食べ慣れない味スーパーリゾートのような中国式銭湯をご紹介します。遼寧省の瀋陽が のようですが、私は、食べ始めたら止まらなくて困っています。この文を書発祥地とされ、「洗浴中心」と呼ばれる新型銭湯は、サウナ、あかすり、 きながらその味を思い出してしまったので、後で1個だけ、1個だけ食べる
マッサージなどに加え、ビュッフェ、プール、ジム、ゲーム、映画、ウオーター ことにします。
[迫田]
パークをワンストップで提供し、施設によっては、宿泊も可能です。中には東京ドーム約2個分の広さを誇る巨大施設もあり、ゆったりとリフレッシュ 大学の親友がわざわざ都城に遊びに来てくれました。実は、その友達もできます。何より人気を集めているのはお財布に優しい利用料の安さ。 ２４年前に私と同じく、モンゴルで約１０年間ぐらい行われていた、都城市サービスの内容によりますが、概ね50元～195元（1元＝約20円）ぐら 民とモンゴル国立科学技術大学外国語学部日本語学科の共同の日本い。この洗浴中心に魅力を感じ、金曜日の夕方に高速鉄道に乗って1泊 語キャンプに参加して都城市民と初めて会いました。キャンプ当時の話
2日の旅でどっぷり浸る北京などからのサラリーマンや大学生も少なくな で盛り上がって、楽しかったです。
[ソヨ]