自動平衡型記録計ＴＲ-４００(ペン式)
取扱説明書

目
取

扱

う

前

次

に

装

着

６．記録紙の装着

10・ 安全にご使用していただくために 前２

７．記録インクの装着・

11

・ 警

８．カートリッジペンの装着(オプション) 13■ はしがき／お願い／保証期間／お断わり

前１

告

は

前３

じ

め

設

に

１．はじめに

定

・

運

転

９．設定

1.1 形名・仕様の確認

１9.1

紙送り速さの設定

14

1.2 付属品の確認

１9.2

警報点の設定14

1.3 付属の記録紙について

１

1.4

１

温度目盛の仕様について

２．各部の名称・

準
３．パネルへの取付・

２

備

10．運転

15

目 盛 検 定 ・ 調 整
11．目盛検定

16

12．目盛調整

1713．簡易目盛チェック・

18

３

４．結線
4.1

はじめに

４

4.2

端子板図

４

4.3

結線上のご注意・

５

14．保守

4.4

測定入力端子の結線・

６

14.1

日常の点検

19

4.5

警報出力端子の結線・

７

14.2

保守・

20

4.6

電源・保護接地端子の結線・

８

14.3

異常時の対応・21

14.4

寿命部品と交換の目安・

22

５．ロックの解除・保守９15．一般仕様23

16．標準目盛と記録紙番号24注）タイトルに・印のある項目は必ずお読みください。・ 警告 や・ 注意 事項があります。

■ はしがき／お願い／保証期間／お断わり
このたびは、180mm 記録幅ＴＲ‐４００シーズのペン式記録計、記録･警報計をお買い上げいただきありがとうございます｡本器を正しく安全に、かつトラブルを未然に防ぐため、本取扱説明書を事前にお読み下さい｡

・本書の対象機種
本書ではＴＲ-４００シリーズのペン式記録計について説明しています｡記録点数（ペン数）は１、２点の２種があり､1 を 1 ペン式、２を２ペン式と呼びます｡
この他、各ペンごとの警報機構を付加した記録・警報計も対象にしています。

お願い １．この説明書は、本器をお使いになる方のお手許へ、確実に渡るよう手配して下さい｡
２．この説明書は、保守の際にも必要です。本器を破棄するまで大切に保管して下さい｡
商品の無償修理保証期間
本器の無償修理保証期間は、お買い上げ後 1 年間です。保証期間中に取扱説明書、機器貼付ラベル等の注意書を遵守した正常な使用状態で、機器が故障した場合には無償修理します。但し、下記に該当する故障は保証期間中でも有償修理になります｡
１．誤使用、誤接続、不当な修理や改造による故障及び損傷。
２．火災・地震・風水害・落雷・その他の天変地異、公害・塩害・ガス害（硫化水素等）、
異常電圧や指定外の電源使用による故障、及び損傷。
３．消耗品及び付属品の交換。

お 断 わ り１．本書の全部、または一部を無断で複写、または転載することを禁じます。
２．本書の記載内容は、お断わりなく変更する場合もありますので、ご了承ください。
３．本書の内容については、万全を期しておりますが、万一ご不審な点や誤り、記載もれなどありましたら、最寄りの当社営業所、または出張所までご連絡下さい。
４．運用した結果につきましては、責任を負いかねる場合がございますので、ご了承下さい。

－前１－

・ 安全にご使用していただくために１．本器の取付けと環境
本器は、屋内の計装用パネルに取付けてお使いになる構造で設計してあります。机上などでのご使用はお止め下さい。また、引火性ガス・蒸気のある場所で本器の運転や保管はしないで下さい。

２．本器の表示ラベル
本器を安全にお使いいただくため､次の表示ラベルが貼ってあります。内容をご理解し、本文の該当項目を必
ずお読み下さい。
表 示 ラ ベ ル

｢名 称 ｣と 場 所

内容（意味）⇒ 該当項目

・

｢アラートシンボルマーク｣
端子銘板、チェック端子※｢感電｣や｢けが｣などの恐れがある取扱注意箇所です。
⇒２.項、４.４項、４.５項、４.６項、１４.２項｢保護接地端子｣
端子板左上｢感電｣を防ぐため、グラウンドに接続(接地)する端子です。⇒４.６ 電源・保護接地端子の結線｢供給電源仕様｣
端子板左中本器の使用電源(電圧､周波数)仕様です｡⇒４.６ 電源･保護接地端子の結線｢輸送時架台ロックネジ｣
架台把手部

架台の飛び出しを防ぐため､架台をケースに固定するネジです｡⇒５. ロックの解除

AC100V 50～60Hz※ ヒューズ、蛍光灯カバー（右・左）にもあります｡

３．本説明書中の記号
本器を安全にお使いいただくため、また本器の損傷や思わぬ事態にならないための注意事項を重要度により、次の記号で区分しています｡
記

号・

注 意 事 項 の 範 囲・ 警告 や ・ 注意 の説明があるタイトル(項目)に記しています｡
必ずお読みになって下さい｡

・ 警告

感電など、使用者が死亡または重傷を招く恐れがある場合に、その恐れを避けるための注意事項を説明しています｡

・ 注意

使用者が軽傷を招くか、本器または周辺機器を損傷する恐れがある場合に、その恐れを避けるための注意事項を説明しています｡

注記

本器の動作が本来の機能を発揮しないか、その恐れがある場合の注意事項です｡

参考取扱い(操作)などの補完で、知っていると便利な事項です｡

－前３－

・ 警

告

本文を読まれる前に、安全に対する注意事項があります｡下記事項を充分に理理解の上、お取扱いして下さい｡

１．スイッチと過電流保護デバイスを本器に供給する電源にはスイッチと過電流保護デバイス(ブレーカなど)を、３ｍ以内の手の届きやすい所に設けて下さい｡
上記切断装置は、IEC 947-1、IEC 947-3 に適合するものを使用して下さい｡

２．接地は必ず行って下さい
感電防止のため、電源を入れる前に保護接地端子を接地し、使用中は外さないで下さい｡

３．初めて電源を入れる前に安全のため、供給電源が電源ラベルに表示してある範囲内(表示値の±10％)であることを確かめてから、外部の電源スイッ
チをＯＮにして下さい。

４．修理や改造は行わないで下さい
修理や改造を行わないで下さい｡また、｢感電｣や｢けが｣を防ぐため、カバー類を外したり架台やケース内に手などを入れないで下さい｡

５．説明書に従ったご使用を本器を正しく安全にご使用していただくため、本説明書に従ったご使用をして下さい。誤使用により生じた障害や損害、逸失利益などいかなる請求についても、当社では一切その責任を負いかねますので、あらかじめご了承下さい｡

６．ご不審な場合は電源供給を止めて下さい
異臭や異音、煙などが出ていたり、手で触れないほど高温になっている場合、危険ですので供給電源を止め、当社営業所、または出張所にご連絡して下さい｡－前３－１．はじめに1

１.１ 形名・仕様の確認①ラベルの形名（ＭＯＤＥＬ）で本器の仕様を確かめて下さい｡

１.２ 付属品の確認
本器には次の付属品が入っていますので確かめて下さい｡

説明文中で仕様により異なる箇所があります。
②ラベルは扉内側と架台右側面にあります｡
扉のあけ方は２頁、架台の引き出し方は 9 頁を見て下さい｡
ＭＯＤＥＬ ＴＥ－４０１－Ｅ

形名

ＮＯ．

製造番号

ＥＨ９６１Ｃ０３５

品

名

工

①記録紙
②予備ヒューズ③取付金具④潤滑油⑤箇所表示カード⑥取扱説明書⑦レンチ⑧・ドライバ⑨・ドライバ⑩ピンセット⑪６角棒レンチ⑫インク(赤)⑬インク(緑)⑭予備ペン先⑮チューブ接続金具⑯ペン先掃除線

数量

具

インク 標(準 )

3箱
2本
1 ｾｯﾄ
1瓶
2枚
1冊
1本
1本
1本
1本
1本
3瓶
3瓶
1個
1 ｾｯﾄ
1本

備

考

1 箱は 1 冊入り
1Ａ(３ペン計は２Ａ)
パネルへの取付用
10cc 入タグカードとして使用
本書
取付金具用
4 ㎜ねじ用
3 ㎜ねじ用アンブラコねじ用
1 ﾍﾟﾝ計､2 ﾍﾟﾝの第1 ﾍﾟﾝ用
2 ﾍﾟﾝ計の第 2 ﾍﾟﾝ用
ﾍﾟﾝ数分①､⑥はダンボール箱内、⑤は本器の扉内側にあります｡
その他は付属品箱内にあります｡

１.３ 付属の記録紙について
本器には標準目盛(24 頁)に対応した記録紙を納品しています｡
標準目盛以外の目盛仕様は原則として 0～100(100 分割)の記録紙を納品しています｡

１.４ 温度目盛の仕様について■ 形名

熱電対、測温抵抗体入力の温度目盛は､リニア目盛で納品して形名はペン数によって桁数が異なります｡

います。
但し、熱電対 R は特性目盛です。

ＴＲ－４□□－□ □□
０１
測定点数
０２
Ｅ
Ｒ
入
力
Ｖ
Ａ
オプション
ＬＨ

ｼﾘｰｽﾞ名：TR-400
1 点(1 ペン式)
2 点(2 ペン式)
熱電対
測温抵抗体
直流電圧
直流電流
上下限警報

第 1 ペンの入力，第 2 ペンの入力が異なる場合の形名は，第 1
ペンの入力記号に続けて，第 2 ペンの記号を表示しています。
例) ＴＲ－４０２－ＥＡ
第 1 ペン：熱電対入力
第 2 ペン：直流電流入力－１－２．各部の名称 ・１ 扉のあけ方と前面部
扉右側のフィンガリセスに指をかけ､手前に引くと扉が開きます。

２ 架台部
架台ロックネジをゆるめますと架台を引き出すことができます。
⇒９項参照

３ 裏面部
右図は、端子板カバーを外した状態です。
端子板は１ペン式記録計（熱電対入力）の場合です。

・ 警告 カバーは取付けて結線後は、感電防止のため必ず端子板カバーを取付けて下さい。

－３－３．パネルへの取付 ・・ 警告 本器はパネルに取付けてお使い下さい
転倒や落下などを防止するためにも､携帯タイプを除きパネルに取付けてください｡パネルは厚さ２㎜～６㎜の鋼板パネルにして下さい｡直射日光は避け､電界や磁界を発生する場所から離して下さい｡

１ 取付場所の条件
周 囲 温 度・湿 度
温度範囲：‐10～50℃で安定している
湿度範囲：30～90％RHこと
熱風(70℃以上)の当る所は避けて下さい｡

周 囲 環 境そ次の環境からは避けて下さい｡
１．ほこりや湿気、油煙のある所
２．腐食性ガス、風の当る所の１．取付角度は前傾 0°、後傾 0～30°
左右傾斜 0°２．振動や衝撃の無い所

２ パネルへの取付け方

３ 外形寸法・ 注意 輸送時の処理

参考

質量と消費電力

仕 様
質
量
消費電力

輸送や移動、パネルからの取外しの場合は、架台の飛び出し防止のため、輸送時架台ロックを必ず行って下さい｡（９頁参照）

－３－

他

１ペン計
約 12 ㎏
約 23VA

２ペン計
約 13.5 ㎏
約 28VA４．結 線
４.１はじめに
１）端子板カバーのあけ方
端子板は計器背面にあり、カバーで塞いであります｡
カバー止めネジ（２本）をゆるめ、カバーを上に持ち上げると外すことができます

２）ケーブルガイド①端子板の上・下には各４個のケーブルガイドがあり、結線時は必ずこのケーブルガイドを通して結線して下さい｡②上の４個が電源と警報用、下の４個が入力用です｡４個で不足する場
合は、半抜き穴を打ち抜いて（ドライバ等で強く押す）お使い下さい｡

４.２ 端子板図
１ １ペン記録計

２ ２ペン記録計

３ １ペン記録･上下限式警報計

－４－

４．結

線

４.３ 結線上のご注意 ・結線する前にご注意する点を示します｡安全性・信頼性を保つためにお守りして下さい｡

１ 供給元の電源

４ 熱源からは離して(熱電対入力)

本器へ供給する電源は、波形歪みがなく電圧の安定した電源
熱電対入力は、基準点補償の誤差を少なくするため、特を供給してください｡に端子部を熱源（発熱する物体）から離して下さい。ま・ 警告 供給元の電源についてた、直射日光などの輻射も避けて下さい｡

結線時における感電防止のため、供給元の電源にはスイッチを設けて下さい｡また、結線の際には本スイッチをＯＦ

５ ノイズ源・環境からは避けてＦにして下さいノイズ源やノイズ環境からは避けて下さい｡指示のふら
つきや誤差などを生じる場合があります｡避けられない
場合は適切な対策を施して下さい｡

２ 指示、記録スイッチをＯＦＦで結線
結線の際は、指示(INDICATE)

主 な 発 生 源スイッチと記録(RECORD)スイ

対・電磁開閉器など
・波形歪みのある電源
・インバータ・サイレスタレギュレータ

ッチをＯＦＦにしておいて下さい｡

策

電源および入力端子間にノイズフィルタを挿入します｡
ＣＲフィルタが多く用いられます。

６ 圧着端子を使用①端子のゆるみや外れ、端子間短絡の防止に結線ケーブ
ルの端末は圧着端子を付けて下さい｡

３ 入力線は強電回路から離して②電源および警報結線用ケーブルはスリーブ付き圧着端子をお使い下さい｡

入力の結線は、動力線などの強電回路と近接したり並行することは避けて下さい｡近接や並行する場合は 50cm 以上離して下さい｡

・ 警告 結線したケーブルの処理は適切に結線したケーブルは、人や物に引っかからないよう確実に処置して下さい｡ケーブルに引っかけて結線が外れますと感電などの事故につながります｡

参考

端子の種類と端末処理

端子

電源･保護接地端子

名

ネジ径

端

Ｍ４

入力端子
Ｍ４
警報端子

－５－

末

処

理

４．結

線

４.４測定入力端子の結線 ・

３ 熱電対入力の結線

入力種類により端子配列と結線法が異なります｡

本器の入力端子まで熱電対線（または補償導線）で結線して下さい。途中から銅導線を使うと測定誤差を生じます｡なお・ 警告 感電にご注意

一対の熱電対を他器と並列接続しますと測定に障害を生じ電源端子に電源が結線されている場合は、供給元の電源をます｡

ＯＦＦにしてから入力端子の結線を行って下さい｡

・ 警告 感電にご注意
熱電対線は、ノイズなどにより交流電圧が乗り触れると

１ 測定入力端子

感電する場合があります｡触れる前に電圧の有／無を調端子板部の下側が入力端子です｡下図は測温抵抗体入力で、べて下さい｡

２ペン計の場合です｡

２ 直流電圧（電流）入力の結線①入力回路の損傷を防ぐため、測定範囲外の電圧（電流）は加えないで下さい｡②入力線は、ノイズ対策のため計装用ツイスト線をご使用して下さい｡

４ 測温抵抗体入力の結線

・ 警告 入力線には注意して下さい

測定誤差を防ぐため各線の抵抗値が等しい３芯コードを使用します。なお、１つの測温抵抗体を他器と並列接続し入力源によっては、入力線の触れると感電する場合がありて使うことはできません｡

ますので、調べてから触れて下さい｡

・ 警告 測定入力端子部の ・ マーク
測定入力端子には、コモンモードノイズにより高い電圧の加わる可能性があります。ノイズ許容値は 250Ｖ ＡＣ以下です｡
結線後は、感電防止や入力源の保護および熱電対入力では、基準点補償による誤差を小さくするため、端子板カバーを取り付けて下さい｡

－６－

線 ・

４．結

４.５ 警報出力端子の結線 ・

３ 警報出力について

記録警報計の場合のみ

警報端子の出力（Ｈ･Ｃ、Ｌ･Ｃ間）は無電圧の接点出力で、・ 警告 感電にご注意

出力状態を下図に示します｡

１）上限（下限）式警報の場合

感電などの事故を防ぐため、補助リレー用電源と電源端子が結線されている場合は、供給元の電源もＯＦＦにしてか指定指標が１つで端子(Ｈ、Ｃ、Ｌ)も１組です。上限式とら警報端子の結線を行って下さい｡

して使う場合はＨ･Ｃ端子、下限式として使う場合はＬ･Ｃ端子を使用します｡

１ 警報出力端子
端子板部の左上側（電源端子の右側）が警報出力端子です｡
下図は２ペンの２警報の場合です｡
第１ペン用警報端子
第２ペン用警報端子
接地
電源

H

H

C

C
L

L

第1ペン

第2ペン

A

A

２）上下限式警報の場合
上限用と下限用の設定指標があり､それぞれに対応した端

B

＋
B

B

－

子(Ｈ、Ｃ、Ｌ)があります。ペン数によって出力状態が変

＋
B

わります｡

－

２ 警報出力端子の結線
警報負荷の仕様に合った補助リレーを介して結線して下さい。
警報出力線は圧着端子加工して下さい。

・ 注意 補助リレーを必ずご使用して下さい
本器の警報端子には直接負荷を結線しないで下さい。必ず
補助リレーを介して下さい。内部のマイクロスイッチの接点を保護します。
下図は上限警報として使う場合の結線例です｡下限警報として使う場合はＬ・C 端子を使います。

３）定格接点容量
ＡＣ100Ｖ １Ａ、ＡＣ200Ｖ 0.5Ｖ・ 注意 警報出力の扱い方
１．警報出力は､設定指標と指針の機械的位置を検出してマイクロスイッチを動かし､その接点を出力しています｡
２．本器の故障、センサの異常などで出力の不調が生じます｡必要に応じて安全対策を講じてご使用下さい｡

・ 警告 警報出力端子部の ・ マーク
警報出力端子には定格接点容量以下の負荷を接続して下さい。結線後の警報出力端子には補助リレー用電源が印加され、触れると感電の恐れがあります。結線後は、必ず端子板カバーを取付けて下さい。

－７－

４．結

線

４.６ 電源・保護接地端子の結線 ・・ 警告 供給元の電源はＯＦＦにして電源・保護接地端子の結線の前に感電防止のため、供給元の電源は必ずＯＦＦにして下さい。

１ 電源・保護接地端子
端子板の左側上が電源・保護接地端子です。

２ 電源端子の結線
電源線は、600Ｖビニル絶縁電線(JIS Ｃ3307)を使い、スリーブ付の圧着端子加工をして結線して下さい。

・ 注意 電源電圧を確認して下さい
本器の電源電圧と周波数は、端子の下側の表示してあります。表示以外の電圧、周波数を入れると故障を起こすか、動作不良になりますので充分に注意して下さい。
(例) ＡＣ１００Ｖ ５０～６０Ｈｚ

・ 警告 電源端子部の ・ マーク
結線後の電源端子部には 100Ｖ ＡＣ近くか、それ以上の３ 保護接地端子の結線

電圧が印加されております。結線後は、感電防止のため

電源設備の保護接地に必ず接続して下さい。結線は絶縁スリ

端子板カバーを必ず取付けて下さい。

ーブ圧着端子加工して接続します。
パネル内で接地する箇所が多い場合は、アースバーを設け結線します。
・接地種類：第３種接地以上（１００Ω以下）
・接 地 線：素線径２mm２以上の銅線－８－

５．ロックの解除 ・輸送時における破損を防ぐため架台とケースをロックねじで固定しています。運転の前にロックを解除して下さい。

１ 輸送時架台ロックの解除

２ 架台の引出し方

輸送時に架台の飛び出しを防ぐため、ロックねじで架台とケ

輸送時架台ロックねじをゆるめロックを解除しますと、ースを固定しています。パネルに取付けましたら、・ドライ

把手を手前に引くことで架台を引き出すことができます。

バでねじをゆるめると解除できます。

・ 注意 再輸送時はロック輸送や移動、パネルからの取外しを行う場合は、架台の飛び出しを防ぐためロックねじを締めて下さい。

参考

架台の取り出し方

運転操作の上で架台を取り出す必要はありません。点検・保守などで架台を取り出す時は次に従って下さい。
①指示、記録スイッチをＯＦＦにし、供給元の電源もＯＦＦにします。
②コネクタ 2 個を外します。ケース・架台接続コネクタは固定用ねじを外してから引き抜きます。
③架台ストッパを指で押し上げ、架台を静かにケースから取り出します。

－９－６．記録紙の装着①記録紙(チャート)を用意します。

⑥紙押え軸を前に倒し､紙送りつまみを手前側に回して記録紙を約 30cm 引き出し、記録紙受け台に折りたたみます。

②２重繰り出しを防ぐため両端をよくさばいて下さい。
③記録紙架台(以下架台と呼びます)の開閉レバーを上げて架台⑦紙押さえ軸を元に戻して装着は終りです。

を前方に倒し記録紙を収納部に入れます｡この時、印刷面が上側に楕円のスプロケット用穴が右になるようにします。

参考

記録紙の残存量

記録紙は 25 ㎜/ｈの速さで 1 ヶ月間(約 32 日)の連続記録が④記録紙を引き出します。記録紙ガイドの下には通さないで下さい。

できます。記録紙の残存量は、記録紙の右側に赤色の数字⑤記録紙の穴をドラムのスプロケットに合わせ、倒した架台をで表示してあります。残り少なくなりますと右側に終端マ

元に戻します。

ークが出ます。

－10－

７．記録インクの装着 ・１）チューブ接続金具の取付

１ 準備

各インク色のインクタンクの外蓋と中蓋を外し､チュー

１）インクタンクとチューブ接続金具を用意します｡
付属品箱から記録インクのインクタンクとチューブ接続金具

ブ接続金具を入れて外蓋をはめて締めます｡

２）第１ペンチューブの接続を用意します｡

第１ペンの本体から出ているチューブを赤色インクタン

２）ペンとインク色
機 種
１ペン計
２ペン計

クの細い方の金属パイプに接続します｡
イ ン ク 色赤
第１ペン 赤、第２ペン 緑

３）架台を引き出します５項(９頁)を参照して架台を引き出します｡

４）ペンリフトレバーを上げます
目盛板の左側にあります各ペンのペンリフトレバーを上げます｡

２ チューブ接続－11－７．記録インクの装着 ・３ インクの押し出し①インクタンクを持ち､空気抜きパイプの穴を人差し指で押さえ､親指と中指でタンクを静かに押します｡

・ 注意 インクタンクのインク洩れに注意を
インクタンク収納部の下側には電源回路があり､インクが洩れますと火災の原因になります｡インクが洩れないよう充分に注意して下さい｡②インクがペン先から少量出ましたら､人差し指を離しタン
クを押すのもやめます｡③インクタンクを第１ペン用インクタンク収納部に入れて、第１ペンの記録インク装着は終了です｡④２ペン計の場合は、第２ペン(緑)の記録インクも同様に装着

参考

ペンリフトレバーの上げ下げ

記録紙の装着後、運転を開始する直前にレバーを下げます｡
運転を長時間中断する時は、記録紙へのインク滲みを防ぐためレバーを上げておきます。

します｡

参考

ペン先の詰り対策

運転を長時間中断しますと、ペン先にインクが詰まる場合があります。19 頁を参照し清掃して下さい｡－1２－

８．カートリッジペンの装着
記録インク(インクタンク)に代って、カートリッジペン方式(オプション)の場合のみお読み下さい｡①付属箱からカートリッジペンを用意します｡
カートリッジペンはプラスチック製で、前面にインクの色線させると簡単に外れます｡⑥記録終了後など長時間使用しないときは、カートリッジペが入っています｡

ンを取り外し、ペン先の乾燥を防いでインクを長持ちさせ

3 ペン計の第１ペンは、第２ペンと目盛板が共用になります｡

るために必ずペンキャップを取りつけて下さい｡②記録ペンは奥から順に第１ペン、第２ペン、第３ペンとなっ⑦記録インクの消耗度は、使用条件によって多少異なります
が、連続記録で 600ｍ～1000ｍ程度です｡ており､各ペンのインク色は次の通りです｡
機 種
１ペン計
２ペン計

イ ン ク 色赤
第１ペン 赤、第２ペン 緑③各ペンのペンリフトレバーを上げ、上図のように色線を前面にしてカートリッジペン右側の突起をペンホルダの穴に挿入し、カートリッジペンを右に回転してペンホルダに装着しま

参考

カートリッジペンの扱い

１．ペンはナイロン繊維製です｡強く押すなどしますと先端がつぶれ記録が見にくくなります｡
２．新しいカートリッジペンは、最初インクが出にくいことがあります。この場合は、紙に軽くこすりつけて下

す｡

さい｡

④ペンキャップを取り外してカートリッジペンの取付けは終了です｡⑤ペンをペンホルダから取り外す場合は、カートリッジペン
左側の突起を沈みこませるようにひねりながら左に回転

－13－

９．設定
9.1 紙送り速さの設定
記録紙架台の左側に紙送り速さ設定スイッチがあります｡

9.2 警報点の設定
記録警報計の場合のみ
目盛板付近に警報点を設定する架台があります。上・下限
式警報は２つあります。(下図は上下限式です)

１）紙送り速さの種類
運転時の４種と早送り(ＦＡＳＴ)があります。
ＦＡＳＴ

12.5 ㎜/ｈ

25 ㎜/h50 ㎜/h100 ㎜/ｈ２）紙送り速さの設定
速さを表示している数字わきの設定スイッチを押し込むことで設定できます｡

３）紙送りの開始
記録スイッチ(ＲＥＣＯＲＤ)をＯＮにしますと、設定した速さ

１）架台を引き出します５項(９頁)を参照して架台を引出します。

で記録紙を送ります｡

４）記録紙の早送り

２）設定架台固定ネジをゆるめます
警報設定架台の固定ネジをゆるめます。

ＦＡＳＴを押している間は記録紙を早送りします｡記録紙の時間目盛線を合わせる場合などに使います。

３）設定指標を希望する目盛に合わせます
固定ネジをつまんで左右に動かし、設定指標を見ながら目盛

注記

板上の希望する目盛に合わせます。

紙送りつまみ手動で紙送りしたい場合は、両端にある紙送りつまみを上

４）警報点
目盛板上の設定指標が警報点になります。

から下に回します｡逆には回さないで下さい｡
手動で送りますと歯車のバックラッシュで、実際に紙が送５）固定ネジを締めます
警報点を設定しましたら固定ネジを締めます。

られるまでに数分要します｡

６）上下限式警報の場合
上限用と下限用の警報架台がありますので、それぞれの警報点を設定します。

－14－

10．運転１）指示スイッチ(INDICATE)①指示スイッチを ON(上側)にしますと、蛍光灯が点灯し指示操作を行います。
②２、３ペン計の場合は、各ペンごとに指示スイッチがあり必要とする箇所のスイッチを ON にします。また、どれか１つでも ON にしますと蛍光灯が点灯します。

２）記録スイッチ(RECORD)
記録スイッチを ON(上側)にしますと、記録紙の送りを開始します。

３）ペンリフトレバー①各ペンごとにペンリフトレバーがあります。記録を行いた
い場合は、記録スイッチを ON にしてからレバーを静かに下げます。
②記録を中断する時は、レバーを上げておきます。

４）紙送り速さの設定(変更)
紙送り速さ設定スイッチを希望する速さに設定(変更)します。
9.1 項(14 頁)参照

５）警報点の設定(変更)‥‥‥記録警報計のみ
固定ネジをゆるめ希望する警報点に設定(変更)します。
→9.2 項(14 頁)参照

－15－

11．目盛検定
測定の精度定格を維持するために１年に１度の目盛検定をおすすめします。

３）指示スイッチをＯＮに

１ 準 備

検定したい箇所の指示スイッチのみをＯＮにします。

１）検定器の準備
入力信号

検

定

器

２ 目盛の点検ｍＶ

直流標準電圧発生器

熱電対･直流標準電圧発生器 ・基準点温度補償器、･検定用熱電対(入力と同種熱電対)

指示スイッチをＯＮにした後、15 分以上経過してから検定を

精密可変抵抗器(0.00～999.99Ω)１）目盛相当の入力値を与えます

測温抵抗体

開始します。
検定器にて検定したい目盛に相当する入力(真値)を与えま

２）検定用結線
指示、記録スイッチをＯＦＦにし、検定したい入力端子に検す。

２）指示値を読み取ります
このときの指示値を読み取り(指示値－真値)が誤差になり定器を結線します。(入力信号によって異なります)

ます。

３）本器の指示精度
基準状態(温度 23±2℃、湿度 55±10%ＲＨ)にて
入力信号

ｍＶ入力

その他の入力指示精度

入力スパンの±0.25%

入力スパンの±0.5%４）検定目盛の点数
検定目盛は、少なくとも目盛の両端および中心部の３点で行う必要があります。ほぼ等間隔で５点以上検定するのが理想的です。

注記

基準点温度補償器

氷式の場合は、0℃±0.1℃内にあることを精密な水銀温度計で確かめて下さい。電子式の場合は精度の良い装置を使い、取扱説明書をよく読んでください。

注記

銅導線の抵抗測温抵抗体入力の銅導線は、3 本とも同じ抵抗値のものを使用して下さい。

参考

精度定格について精度定格は、出荷時における保証精度です。パーツの経年変化・劣化に伴い、精度定格から外れることがあ
ります。

－16－

12．目盛調整
目盛検定の結果、誤差が大きい場合は、次の要領により調整を行って下さい。

２ 調整法
指示スイッチをＯＮにした後 15 分間以上経過しましたら､

１ 三角マーク( ・ )の確認

架台前面奥にあるゼロ点調整トリマ(ＺＥＲＯ)およびスパン調整トリマ(ＳＰＡＮ)により調整を行います。

①指示スイッチ(ＩＮＤＩＣＡＴＥ)をＯＦＦにします。

なお、目盛調整時には記録紙を取り除いてください。

②架台を引き出し、プーリを手で反時計方向に回して指針を多ペン計器の調整用トリマは、中央が第１ペン用、右側が最小目盛線の方に移動します。
③プーリをストッパにより停止する位置まで回したとき､指第２ペン用となっています。

１）ゼロ点調整①直流標準電圧発生器または精密可変抵抗器を最小目盛相

針が目盛板の・マークを指していることを確認します。

当の入力値に設定します。
②指針が目盛板の最小目盛に合うように、ゼロ点調整トリ
マ (ＺＥＲＯ)を・ドライバで回して調整します。

２）スパン調整①直流標準電圧発生器または精密可変抵抗器を最大目盛相
当の入力値に設定します。
④・マークを指していないときは､打点機構の繰糸止め金具②指針が目盛板の最大目盛に合うように、スパン調整トリ

をゆるめ、指針を正しく・マークに合わせます。

マ(ＳＰＡＮ)を・ドライバで回して調整します。

⑤止め金具を締め、架台を元に戻して・マークの確認は終了

注記

目盛検定、調整時の状態
目盛検定および校正は、できる限り次の標準状態で行です。

って下さい。
室温：23±2℃
電源：定格電圧±2％－17－

湿度：55±10％ＲＨ

13．簡易目盛チェック・
外部の結線を外さずに架台側面にあるチェック端子から入力を与える目盛の簡易チェック法があります。

１ 準備
１）検定器の準備
入力信号

検

定

器

ｍＶ、熱電対直流標準電圧発生器

測温抵抗体

精密可変抵抗器(0.00～999.99Ω)２）チェック用結線
指示、
記録スイッチを OFF にし、
チェック端子に結線します。

２ チェック法
１）入力信号別のチェック法
・ｍＶ入力の場合①チェック端子 ・ ・ に直流標準発電発生器を接続します。
②直流標準電圧発生器を点検する目盛に相当する入力値に設定し、点検を行います。
・熱電対入力の場合①チェック端子 ・ ・ に直流標準電圧発生器を接続します。
②棒状ガラス温度計により本器背面の入力端子部の温度を読みとります。
③直流標準電圧発生器を点検する目盛に相当する入力値(規準熱起電力)から②で測定した温度に相当する熱起電力を差し引いた値に設定し、点検を行います。
・測温抵抗体入力の場合①チェック端子ＡＢＢに精密可変抵抗器を接続します。

３）指示スィッチを ON に

結線方法は 14 頁の目盛検定を参照して下さい。

指示スィッチのみを ON にします。

②精密可変抵抗器を点検する目盛に相当する入力値に設定
し、点検を行います。

２）チェックの終了
短絡金具を必ず元に戻して下さい。

注記

簡易目盛チェックについてチェック端子による目盛チェックは、本器の動作確認が主たる目的になります。正確な目盛校正は、16 頁の目盛検定で行って下さい。

・ 警告 チェック端子部の ・ マーク
チェック端子は、入力端子と同じコモンモードノイズにより高い電圧がかかっている可能性があり、触れると感電する恐れがあります。ノイズ電圧を調べ安全を考慮してからチェック端子を操作して下さい。

－18－

14．保守14.1 日常の点検
記録紙の残量や記録状態など日常の点検を行い、良好な状態でご使用して下さい。

点 検 項 目
インクタンクの残量

点 検 内 容 ・ 処 置 な ど
インクの残量が少なくなりましたら新しいインクタンクに交換して下さい。新しいインクタンクは、使用条件で異なりますが、連続記録で約１ヶ月間記録できます。

記
録

記録線が不明瞭

ペン先が磨耗しています。新しいペン先に交換して下さい。

インクが出ない

ペン先が詰まっています。インクには乾燥性があり、(ペン先の清掃)

記録を中断しますとペン先がインクで詰まる場合があります。この場合はペン先を清掃します。ペン先を状左に回して本体から取り外し、温湯に浸して付属の掃除線で詰まりを取り除きます。

況・記録紙の送りに異常がないかチェックします。異常がある場合は記録紙の装着をやり直して下さい。
・記録紙は、25 ㎜/ｈの速さで連続運転しますと約１ヶ月間使用できます。記録紙が残り少なくなりますと、右端に終端マーク(右図)
記録紙と送り指針の動きが出ますので、新しい記録紙に交換して下さい。

指針の動きが鈍くないか。またはハンチングをしていないかチェックします。
上記現象がある場合はゲイン(ＧＡＩＮ)調整して下さい。⇒下記参照
指示増幅器(サーボアンプ)のゲインが変化して、指針の動きが鈍くなったり、平衡時にハンチングして止
まらない場合は、架台正面による調整トリマ(ＧＡＩＮ)で調整します。（多ペンは、中央は第１ペン、右が第２ペン）
時計方向に回しますとゲインが増大します。

ゲイン調整

注記

指針は手で動かさないで指針を手で持って強制時に動かさないで下さい。
チェック端子に入力を入れて変えるか、プーリを持って動かして下さい。

－19－

14．保守14.2 保 守・

保 守 項 目

保

守

方

法

機構部の磨耗を防ぎ、本器を常に良好な状態に維持するために、6 ヶ月に一度の間隔で機構部へ定期的に注油を行って下さい。
①注油箇所のごみやよごれ等をきれいに拭き取ってから注油して下さい。
②付属の潤滑油の先端に穴をあけてご使用下さい。
③油がたれない程度に注油し、余分な油は拭き取って下さい。
④注油箇所
・ペン本体主軸（注油後に油をよく拭き取って下さい。
）

注

油

注記

注油は付属の潤滑油で注油は付属の潤滑油を使用して下さい。他の油は使用しないで下さい。

注記

歯車への注油は不要、禁止

樹脂歯車（白色）への注油は避けて下さい。金属歯車への注油は不要です。

・ 警告 ヒューズ部の・ マーク
ヒューズには電源電圧が印加されており、触れると感電します。指示および記録スイッチをＯＦＦにしても電源の片側がかかっています。ヒューズを交換する際は、必ず供給
ヒューズの交換・元の電源をＯＦＦにして下さい。

ヒューズは架台の右側にあり、ヒューズカバーにはめ込まれ ています。ヒューズカバーを取り外し、予備の管形ヒューズ (250Ｖ１Ａ)と交換します。

－20－

14．保守14.3 異常時の対応・
本器の動作や機能に異常が認められた時は、下表により対処して下さい。

・ 警告 修理や改造について
ユニットや部品を交換して修理、改造することは行わないで下さい。正しい修復や改造ができないばかりでなく、感電事故や本器を損傷する場合があります。

現象

原 因 ・ 確 認 方 法 ・ 対 処

参考頁

電源電圧が電源端子部に表示してある指定の電圧であるか。

8電源端子と接地端子が正しい端子位置に結線されているか。

8

指示、記録スイッチともに ON になっているか。

15

架台右側面にあるヒューズが切れていないか。

20

指示スイッチが ON になっているか。

15

繰糸止め金具がゆるんでいないか。

17

測定入力端子に目盛仕様の入力信号が入っているか。

6

過小、過大入力でないか、または入力線が断線していないか。

―

チェック端子の短絡金具が外れていないか。

18

繰糸が切れていないか。

17

入力端子のゆるみや入力源が不安定でないか。

5

入力にノイズが混入していないか。

5

周囲温度に影響

端子カバーが外れていないか。
（熱電対入力の場合）

6

動きが鈍い

ゲインが小さい→ゲイン調整。

19

ハンチングする

ゲインが大きい→ゲイン調整。

19

誤差がある

目盛板の・マークがあっているか。

17

記録スイッチがＯＮになっているか。

15

全く動作しない

指示動作しない

指示

振り切れるか
動かない

動

指示が振らつく作
記
録

全く記録しない11～13

記録インクを装着しているか。

15

記録線が太いペン先を交換します。

19

インクが出ない

ペン先を清掃します。

19

再度記録紙をよくさばいて記録紙の装着を行う。

10

記録紙を装着する際、記録紙ガイドの下を通していないか。

10

紙送り速さ設定スイッチをどこも押していないか。

12

他社製の記録紙を使用していないか。

―

高温(50℃以上)・低湿(30％RH 以下)でないか。

―

状

ペンリフトレバーを下げているか。

態
記 録 紙

紙送りしない
２重繰り出しスプロケットから外れる
インクが滲むなど

お願い 上表で対処できない場合
ユニットや部品不良が考えられ、簡単には対処できません。下記事項を調べ、当社営業所，または出張所にご連絡して下さい。
①ご購入先②本器の形式③本器の製造番号

④目盛

⑤異常内容

－21－

⑥その他気付いた事

14．保守14.4 寿命部品と交換の目安 ・
本器には、下表に示す寿命部品があります。長時間にわたり良好な状態でお使いいただくため、定期的な部品交換をおすすめします。

・ 注意 部品交換について
記録紙やヒューズなどの付属部品以外は交換しないで下さい。正しい修復ができず、本器を損傷する場合があります。寿命部品の交換のご要請は当社営業所，または出張所にお願いします。

寿

命

部

品

交換の目安

使

機 械 部 品
電気

摺動抵抗６~10 年

ペン機構

４～６年

サーボ機構

４～６年

警報架台機構

４～６年

各種モータ

４～６年

ペン先

３～４年

照明灯(蛍光灯)

３～６ヶ月

１日の運転時間 12 時間

蛍光灯接続コード

3,000 回

扉の開閉回数スイッチ類

５万回スイッチの開閉回数

部

電解コンデンサ品

マザーボード

４～５年

アンプ類

７～８年

トリマ

５～10 年

ヒューズ

４～６年

用

条

件

等

標準状態でのご使用にて(下記)①温度：10~30℃、湿度：40~80RH②腐食性ガスやほこり、湿気、油煙の無い場所③振動や衝撃の無い場所④１日の運転時間は 12 時間⑤その他、計器に悪影響を与えない場所

室温 30℃

標準状態でのご使用にて‥‥‥機械部品参照－22－

15．一般仕様
入 力 信 号：熱電対――――K、J、T、R

許容信号源抵抗：mV 入力――10ｋΩ以下

測温抵抗体――Pt100、JPt100

熱電対入力――150Ω以下

直流電流―――DC 4～20mA

測温抵抗体入力――1 線当り 10Ω以下(入力抵抗：10Ω)
直流電圧―――DC 0～10mV

入 力 抵 抗：ｍＶ入力――約８ＭΩ
最大コモンモード電圧：ＡＣ250Ｖ

目 盛 の 長 さ：180mm

コ モ ン モ ー ド 除 去 比：150dB 以上

指 示 精 度：ｍＶ入力――入力スパンの±0.25%

シリーズモード除去比：50dB 以上

熱電対、測温抵抗体

絶 縁 抵 抗：測定端子と接地端子間――――DC500Ｖ 20MΩ以上
電源端子と接地端子間――DC1000Ｖ 20MΩ以上――入力スパンの±0.5%
不感

測定端子と電源端子間――DC1000Ｖ 20MΩ以上

帯：入力スパンの 0.1%

平 衡 時 間：入力スパン移動 約 2.0 秒(50Hz)

耐電

約 1.6 秒(60Hz)

圧：測定端子と接地端子間――AC 500V

1 分間

電源端子と接地端子間――
AC1000V(100V 系電源) 1 分間
AC1500V(200V 系電源) 1 分間記 録 点 数：１ペン、２ペンの２種
記 録 方 式：インクペン

測定端子と電源端子間――
AC1000V(100V 系電源) 1 分間

連続記録

AC1500V(200V 系電源) 1 分間

第１ペン 赤、第２ペン 緑
紙 送 り 速 さ： 12.5、25、50、100 ㎜/ｈの 4 速および FAST

照

明：蛍光灯つき消 費 電 力：１ペン 約 23VA、２ペン 約 28VA
警 報 方 式：上限(下限)式、上下限式
設 定 精 度：入力スパンの±0.5%

ケ

警 報 不 感 帯：入力スパンの 0.6%

ー

ス：前面扉――アルミダイカスト
後部ケース――普通鋼板

接 点 容 量：AC100Ｖ １A、AC200V 0.5A

塗電

取 付 方 法：パネル埋込取付

装：扉――マンセル N1.5(黒)ケース――メタリックシルバ

源：AC100､110､115､200､220､230､240V の
うち 1 種(指定なき場合は 100V)

姿

勢：左右水平、前傾き０°以下、後傾き 30°以下

50Hz・60Hz

質

量：１ペン 約 12 ㎏、２ペン約 13.5 ㎏

許 容 電 圧 変 動：定格値の(＋)10%～(－)10%
周 囲 温 度：(－)10℃～(＋)50℃
周 囲 温 度：30～90％RH－23－

16．標準目盛と記録紙番号
入 力

K

J

T
R
Pt100
または
Jpt100DC
4～20mA0～10mV

目盛範囲(℃)
0 ～ 200
0 ～ 300
0 ～ 400
0 ～ 500
0 ～ 600
0 ～ 800
0 ～ 1000
0 ～ 1200
0 ～ 200
0 ～ 300
0 ～ 400
0 ～ 500
0 ～ 600
0 ～ 200
0 ～ 300
0 ～ 400
0 ～ 1600- 50 ～ 50
0 ～ 500 ～ 100
0 ～ 150
0 ～ 200
0 ～ 300
0 ～ 400
0 ～ 200
0 ～ 300
0 ～ 400
0 ～ 500
0 ～ 600
0 ～ 800
0 ～ 1000
0 ～ 1200

目盛分割
100 等分割
150 〃
80 〃
100 〃
120 〃
80 〃
100 〃
120 〃
100 等分割
150 〃
80 〃
100 〃
120 〃
100 等分割
150 〃
80 〃
80 分割
100 等分割
100 〃
100 〃
150 〃
100 〃
150 〃
80 〃
100 等分割
150 〃
80 〃
100 〃
120 〃
80 〃
100 〃
120 〃

1 目盛(℃)
2
2
5
5
5
10
10
10
2
2
5
5
5
2
2
5
20
1
0.5
1
1
2
2
5
2
2
5
5
5
10
10
10

単位℃、mV 入力のみ単位 mV。
熱電対 R は特性目盛です。

－24－

記録紙№
18100
18150
18080
18100
18120
18080
18100
18120
18100
18150
18080
18100
18120
18100
18150
18080
18080
18100
18100
18100
18150
18100
18150
18080
18100
18150
18080
18100
18120
18080
18100
18120

・・・お問い合わせは・・・
本器について不明な点がございましたら，大変お手数ですが本器の下記項目をご確認の上，お買い上げいただきました販売店，または弊社営業所へお問い合わ
せください。
(例)・形
名････････････････････････ ＴＲ-４０２-Ｅ
・オプション･･････････････････････ ＬＨ
・計器番号････････････････････････ №○○○○○○○
なお，動作上の不具合については，その内容とご使用状態の詳細を具体的にお知らせください。

本

社

大阪営業所

東京営業所
名古屋営業所〒562-0035
大阪府箕面市船場東２丁目５番１号
TEL:(072)727-4571
FAX:(072)727-2993
URL:http://www.shinko-technos.co.jp〒562-0035
大阪府箕面市船場東２丁目５番１号
TEL:(072)727-3991
FAX:(072)727-2991
E-mail:sales@shinko-technos.co.jp〒332-0006
埼玉県川口市末広１丁目１３番１７号
TEL:(048)223-7121
FAX:(048)223-7120〒460-0013
名古屋市中区上前津１丁目７番２号
TEL:(052)331-1106
FAX:(052)331-1109

神奈川出張所TEL:(045)361-8270／FAX:(045)361-8271
静岡出張所TEL:(054)282-4088／FAX:(054)282-4088

広島出張所TEL:(082)231-7060／FAX:(082)234-4334

徳島出張所TEL:(0883)24-3570／FAX:(0883)24-3217

福岡出張所TEL:(0942)77-0403／FAX:(0942)77-3446

No.TR41J2 2005.10