操技術と信頼のトレードマーク作

IM 13▽メータ設置後の通水・止水の操作は、ユニット二次側に組み込まれている仕切弁を開閉して行ってください。仕切弁は、全開・全閉でお使いください。

【取付け・取扱説明書】

メータ交換

この度は、メータバイパスユニットをお買い上げ頂き、誠にありがとうございました。
ご使用前に、この説明書をお読み頂き、内容を理解された上で、安全に施工して頂きますようお願い致します。

▽流 路切換弁を、バイパス切換ハンドル（水道事業体専用品）にて操作し、バイパス通水とすることによって、断水せずにメータ交換が行えます。ハンドルは、通常通水への戻し忘れを防ぐため、バイパス通水中は外れなくなっています。
「通水」位置でのみ脱着可能です。

▼メータ交換手順……以下の手順によって作業してください。
1＊

頂部保護キャップ
頂部プラグ

通常通水⇒バイパス通水

2

頂部キャップ

切換ハンドル

＊

3

空気抜き

流路切換弁

●頂部保護キャップを外し、マイナスドラ
イバ－で頂部プラグを緩め、頂部キャップを引き抜く。

●切換ハンドルを取付け、流路切換弁をバイパス通水に切換える。
（ 切換ハンドルは外れません）

メ－タ

仕切弁

メータバイパスユニット MBU-S●仕切弁を閉じる。
●空気抜きを緩め、メータ内部の圧力抜きを行う。

メ－タ

4

左回転

5

メ－タ

6

メータ接続機器

右回転

メ－タ

メータ接続機器

Ｏリング

吸排気弁
NAV-ODC・NAV-S●メ－タ接続機器を左回転させ、伸縮部後退。
（50・75用は、ヴィクトリックジョ
イントを取外した後に後退）●メータを取外す。
●接続部のＯリングを確認し、新しいメータを取付ける。

●メ－タ接続機器を右回転させ、伸縮部をメータに圧着。
（ 50・75用は、メータのフランジ穴と伸縮部のピンの嵌合を確認しながら回す）●締付けは、手でいっぱいに締付ける。
（工具を使わない）
頂部保護キャップ

＊7

空気抜き

メ－タ

仕切弁

バイパス通水⇒通常通水89切換ハンドル

頂部プラグ

頂部キャップ

仕切弁●仕切弁を開ける。
メータ内に充水する。
●空気抜きはエアー排出後締める。

●切換ハンドルを操作し、通常通水に戻す。
●切換ハンドルを外す。

●頂部キャップをセットし、頂部プラグをマイナスドライバーで締付ける。
●頂部保護キャップを取付ける。

底板
サドル分水栓▽給 水装置の使用を中断、あるいは取りやめる場合の閉栓作業は、停水用ハンドル（水道事業体専用品）を流路切換弁に取付け、「停水」位置に回してください。メータからもバイパスからも通水されません。ハンドルはそのまま外れますので、頂部キャップと頂部保護キャップを取付けて作業が完了します。

メータバイパスユニットは、ますの底板部に、バイパス管、弁、継手等が組み付けられており、バイパス通水に切り替えることで断水せずにメータ交換が行えます。メータの脱着は、手でハンドルを回し伸縮部をメータに圧着し、組み込んであるOリングで止水する方式のため、非常に簡易な作業で済みます。

頂部保護キャップ
流路切換弁

素 敵な 創造 ～人へ・未 来 へ

株式会社
本社・松本工場〒399-8750

松 本 市 笹 賀 3 0 4 6

北 海 道 工 場

〒059-1362

苫 小 牧 市 柏 原 6 - 1 2 0

http://www.nippov.co.jp/

京 〒160-0023 新 宿 区 西 新 宿 7 丁 目 2 2 - 3 5 西 新 宿 三 晃 ビ ル
TEL.03-5338-2231
FAX.03 - 5338 - 2230
札幌 TEL.011-232-0471
名 古 屋 TEL.052-735-6511
大阪 TEL.06-6210-2563
仙台 TEL.022-213-3177
広島 TEL.082-232-8117
北 関 東 TEL.0283-22-7547
福岡 TEL.092-472-5128
神 奈 川 TEL.042-741-7121松本 TEL.0263-50-5221
東ISO 9001・14001 認証取得
この説明書に記載した内容は予告なく変更することがあります。また、許容差のない数値は標準値を示します。呼び寸法・呼び径と実寸法とは同一ではありません。
お問い合わせ先再生紙を使用しています。

東 京 支 店 TEL.03-5338-2231

IM13 1708.2000K
松 本 営 業 所 TEL.0263-50-5221
名古屋営業所 TEL.052-735-6511

札 幌 営 業 所 TEL.011-232-0471

大 阪 営 業 所 TEL.06-6210-2563

神 奈ー３ー
川 支 店 TEL.042-741-7121

メータユニット
RMUP・SMUP

メータバイパスユニット

頂部プラグ

通常使用状態

仕切弁

頂部プラグ
頂部保護
頂部キャップキャップ
頂部キャップ

空気抜き

流路切換弁

メータ

空気抜き

仕切弁
メータ

メータ接続機器

メータ接続機器

Z-245
お問い合わせ先増圧給水設備

通常使用状態＊ＭＢＵ-Ｓ逆止弁付の場合は別紙を合わせてご覧ください。

休止・停止BP

逆流防止装置MBU-S

パイロット管

パイロット管

バイパス

バイパス

M-245・282

素 敵な 創造 ～人へ・未 来 へ

株式会社

仕様

運搬・保管上の注意

呼び径
使用メータの型式

25DA
上水ねじ

使用メータのねじ等

30DA
上水ねじ
都ねじ

重量（kg）

5075
FVA
FVA
補足管無し
補足管無し
一次側：ヴィクトリックジョイント 一次側：ヴィクトリックジョイント
都ねじ
二次側：上水フランジ
二次側：上水フランジ
約43
約68
強化（調整）枠付 約227
強化（調整）枠付 約60 強化（調整）枠付 約85
水道水0.75MPa以下

都ねじ

約32（メータ含まず）

40TV
上水ねじ

約43

使用流体
使用圧力※都ねじ＝普通ねじ（舶来ねじ）、上水ねじ＝統一ねじ（協会ねじ）

主要寸法・構造SO

D1D1（Rc管端防食コア対応）

L3

L5［ＢＯＸ全長］ 逆付け防止ボルト
L6a［ユニット全長］
L6b［フック含み最長長さ］

底（アキレスタフロン-Ｄ）

L8

D2Ｈ２Ｌ７Ｌ６ａ（FCD450）

Ｌ６ｂ50
強化（調整）枠～5°～90mm

SUS継手おねじ

Ｌ９Ｌ８25 〜 40（SCS14）

Ｈ１Ｌ３Ｌ５固定ベース

L9L7

Ｄ１

流れ方向

流れ方向

Ｈ４

チーズ

（CAC911）Ｄ１（管端防食コア対応）（CAC911）

メータ

L4［伸縮代］Ｌ４（伸縮代）遠隔測定用電線穴（2－φ27）

H1

H3［フック迄］（CAC911）

仕切弁

H4（Rc管端防食コア対応）H2［配管軸迄］

保温材
メータ脱着機構
流路切換弁（CAC911）

L11
L10枠（アキレスタフロン-Ｄ）

Ｌ１１Ｌ１０ＳＯ

ふた（FCD450）

Ｌ１Ｌ２（管端防食コア対応）

L1L2L1L2H1H4Ｓ⇔Ｏ

強化（調整）枠付

・5 0、75は強化（調整）枠付、但し50はオプション。
→強度アップの他、傾斜地対応（勾配５°以内）や嵩上げ（90mm以内）が可能。

流れ方向
30L330

L1L22530607
40
＊150
722
75＊2 1081

555
671
973

L3L9L775 強化（調整）
枠付（mm）（mm）
L4225
230 11.3245
245 17.5
300＊3 30

L5L6a

L6b

L6c684

686

776

690

697

791

760 799 806
1106 1279±30

901

638

L7L8L9L10 L11

H1H2H3321

193

128238

290

320

237

202

380
558

228279152279291
425

342
533

375
501265367

H4D1D2Rc1 28.6
Rc1 ¼ 34
Rc1 ½ 42.7
110 Rc2 48.613483■ メータ受け口用 0 リング寸法表
サイズ2530405075

規格・呼び番号JASO 2030
P─36P─45P─70P─105＊1：呼び径50の標準タイプは強化（調整）枠が付きません。強化（調整）枠付の場合は、高さ（H1・H2）が29mm上がります。
＊2：呼び径75は強化（調整）枠付の寸法です。
メータねじ部保護カバー＊3：呼び径75取付けメータは300〜315mmまで対応可能です。
ふた２５－５０：管用テーパめねじ、又はＳＵＳ継手付き（置きふた式） ７５：上水フランジ（伸縮機構付）

開閉用キー穴L8L6a■ 主要寸法表
記号
呼び径75mm上水フランジ
配管中心までのメータ高さ：１００～１１０に対応

L5流れ方向内径29.735.744.769.6104.6

線径
2.4
3.5
3.5
5.75.7

ヴィクトリックジョイント
メータ ５０・７５ｍｍ

メータ ２５～４０ｍｍ
流路切換弁

土留めプレート（黒色）
一部製品に同梱しています※バンド

５０・７５ｍｍ
一次側ヴィクトリック接続（補足管無し）二次側フランジ接続（ガイドピン付）

仕切弁
フック

２５－５０：管用テーパめねじ
７５：上水フランジ
メータ脱着機構
上枠
遠隔測定用電線穴

土留めプレート（黒色）
一部製品に同梱しています※

バイパス管
（ＳＵＳ）

メータ受け口（Ｏリング使用）※ボックス内部に泥等が入らないよう接続配管に通してご使用ください。

●0リングによる止水のため、従来のメータパッキンは使用しないでください。
●据え付け時の通水は、MBU-Sの一次側に設置する仕切弁によって行ってください。
●流路切換弁の操作は、水道事業者が専用ハンドルを使用して行います。専用ハンドル以外の工具は使用しないでください。破損する恐れがあります。
ー１ー▽メータの取付け、取外し及び検針作業が容易に行え、常に乾燥しており、且つ損傷の危険の無い場所に設置してください。重車両等が通過する場所への設置は避けてください。
▽ユニットの上流側（一次側）には、仕切弁等元止水を設置してください。ユニットの流路切換弁は、「開栓状態」となっていますので、通水・止水は、一次側設置の仕切弁（元止水）を操作して行ってください。
▽ユニットは、ずれ、沈下等が生じないよう、周囲を十分突き固め、コンクリート等で基礎打ちしてから、水平に設置してください。但し強化（調整）枠付の場合は、強化枠を傾けることにより設置場所の勾配（５°以内）に対応することができ、90mm程度の高さ調整が可能です。尚、内部に雨水が流入しないよう地表面とのレベルを調整してください。
▽メータボックス周囲の転圧は、必ずふたを閉めた状態で行ってください。
▽ユニットに表示してある通水方向と給水管の流水方向を合わせて設置してください。
▽ふたは180°向きを変えることができます。
▽メータの遠隔装置を使用する場合には、上枠側面に設けてある電線穴のキャップを外し、硬質塩化ビニル管（20mm）を通し、その中に配線してください。
▽ユニットの基礎は、ユニット内部の水が排水されるように注意してください。

▽接続する給水管は、十分に洗管し内部の異物を排出してからユニットに接続してください。
▽スパナ等工具は、スパナ掛け面を挟んで、適正トルクで締付けてください。
▽管接続部は下記の種類があります。それぞれの施工要領に従って接続してください。
◇一次側接続部・水道用ステンレス鋼鋼管用伸縮可とう継手（75mmを除く）

H2L4（伸縮代）

75mm上水フランジ

据え付け

配管（接続）

L11
L10L6c［ユニット全長］
ステンレス鋼管用伸縮可とう継手付き▽直射日光、雨水、埃等を避け、平らな場所に保管してください。
▽輸 送時には、仕切弁は「閉栓」状態としてください。開栓状態では、弁座が傷付き止水性能に悪影響を及ぼす恐れがあります。 ●取扱中におけるユニットの落下にご注意くださ▽ワイヤー等で吊っての移動では、重量に十分に耐える強度のワい。怪我をする恐れがあります。
イヤー等を使用し、ユニット四隅に設けてあるフックに確実に掛 ●必要の場合には、フォークリフトを使用したり、数け、水平に吊り下げてください。
この時、資材や人をユニットの上人で運ぶなどして注意して作業してください。にのせないでください。落下により怪我をする恐れがあります。
▽移動中、ユニットを傾けないでください。ふたや枠が落下する恐れがあります。

・管用テーパめねじ（JIS  B  0203）、及び上水フランジ（75mmのみ）
・管用テーパめねじ（JIS  B  0203）、及び上水フランジ（75mmのみ）※管用テーパめねじには、可動形管端コア付もあります。
◆「水道用ステンレス鋼鋼管用伸縮可とう継手」にステンレス鋼鋼管を接合する場合の◇二次側接続部「管端からの溝付け位置」と「締付けナットの標準締付けトルク」
呼び径2530，40，50

管端からの溝付位置（mm） 標準締付けトルク（N･m）497049120水道メータの取付けと開栓▽25mm〜40mmのユニットは、都ねじ（普通ねじ、舶来ねじ）用と上水ねじ（統一ねじ、協会ねじ）用があります。適合した水道ユニットの仕様に適合した水道メータを取付けてくメータを使用してください。
▽50・75mm用は補足管を使用しないFVA型メータに適合し、一次 ださい。適合しないメータを無理に取付けると漏水側がヴィクトリックジョイント、二次側が上 水フランジによる や損傷の恐れがあります。
接続となります。
▽「メータ受け口」（一次側・二次側共）には、Oリングが適切に装着されているか、また異物の付着等が無いか確認してください。メータパッキンは使用しません。
ハンドルは手で回し、工具は使わないでください。
▽流 水方向（ユニットのバイパス管矢印表示とメータ側面の矢印表示）を一致させ、メータをメータ受けにのせてください。
▽「メータ脱着機構」のハンドルを手で「S」方向に回し、伸縮部をメータに十分に圧着させます。この時、50・75mmではメータ 流路切換弁は操作しないでください。水道事業者のフランジ穴にガイドピンが入るように、はめ合いを調整しなが が専用ハンドルにより操作します。
ら操作してください。メータは水平になるよう取付けてください。
▽流路切換弁は開栓状態で出荷していますので、ユニット一次側に設けてある仕切弁を徐々に開け全開にすると、メータまで通水された状態となります。
▽レンチ等で空気抜きを緩め、内部空気を排出後締めます。
（50・75mmは水道メータの空気抜きも操作してください）▽ユニットの仕切弁を徐々に開け、全開します。これで下流側に給水されます。
▽漏れ、その他の異常が無いことを確認後、結束バンドでメータ接続機器のハンドルとバイパス管を結びます。締める方向に引きながら結んでください。
なお、結束バンドは、7mm×2mm長さ40cm以上の丈夫なものを使用しますが、東京都では水道局の支給品です。
ー２ー