H.
H.1.

診断名

和訳

Classification of Canine Mammary Tumors

犬乳腺腫瘍の分類

Hyperplasia/Dysplasia

過形成／異形成H.1.1.

Duct ectasia

乳管拡張H.1.2.

Lobular hyperplasia (adenosis)

小葉過形成（腺症）

H.1.2.1.

Regular lobular hyperplasia

通常型小葉過形成

H.1.2.2.

Lobular hyperplasia with secretory activity (lactational)

分泌亢進（授乳期）型小葉過形成

H.1.2.3.

Lobular hyperplasia with fibrosis

線維化型小葉過形成

H.1.2.4.

Lobular hyperplasia with atypia

異型小葉過形成H.1.3.

Epitheliosis

上皮症

H.1.4.

Papillomatosis

乳頭腫症

H.1.5.

Fibroadenomatous change

線維腺腫様変化H.1.6.

Gynecomastia

雌性化乳房

H.2.

Benign Epithelial Neoplasms

良性上皮性腫瘍

Simple benign tumors

単純良性腫瘍

H.2.1.1.

Simple adenoma

単純腺腫

H.2.1.2.

Myoepithelioma

筋上皮腫

H.2.1.

H.2.2.

Non-simple benign tumors

非単純良性腫瘍H.2.2.1.

Complex adenoma (adenomyoepithelioma)

複合腺腫（腺筋上皮腫）

H.2.2.2.

Benign mixed tumor

良性混合腫瘍

H.2.2.3.

Fibroadenoma

線維腺腫

H.2.3.

Ductal-associated benign tumors

乳管関連良性腫瘍

H.2.3.1.

Ductal adenoma (basaloid adenoma)

乳管腺腫（基底細胞様腺腫）

H.2.3.2.

Intraductal papillary adenoma (duct papilloma)

乳管内乳頭状腺腫（乳管乳頭腫）

H.3.

Malignant Epithelial Neoplasms

悪性上皮性腫瘍H.3.1.

Carcinoma in situ

上皮内癌

H.3.2.

Simple carcinomas

単純癌

H.3.2.1.

Tubular carcinoma

管状癌

H.3.2.2.

Tubulopapillary carcinoma

管状乳頭状癌H.3.2.3.

Solid carcinoma

充実癌

H.3.2.4.

Invasive micropapillary carcinoma

浸潤性微小乳頭癌

H.3.2.5.

Comedocarcinoma

面皰癌

H.3.2.6.

Anaplastic carcinoma

退形成癌

H.3.3.

Non-simple carcinomas

非単純癌

H.3.3.1.

Carcinoma arising in a complex adenoma/benign mixed tumor

複合腺腫/良性混合腫瘍に発生した癌

H.3.3.2.

Complex carcinoma

複合癌

H.3.3.3.

Carcinoma-and-malignant myoepithelioma

癌と悪性筋上皮腫

H.3.3.4.

Mixed carcinoma

混合癌

H.3.4.

Ductal-associated carcinomas

※

乳管関連癌

H.3.4.1.

Ductal carcinoma

乳管癌

H.3.4.2.

Intraductal papillary carcinoma

乳管内乳頭状癌

H.4.

Malignant Epithelial Neoplasms -Special Types

悪性上皮性腫瘍 – 特殊型

H.4.1.

Squamous cell carcinoma

扁平上皮癌

H.4.2.

Adenosquamous carcinoma

腺扁平上皮癌H.4.3.

Mucinous carcinoma

粘液癌

H.4.4.

Lipid-rich (secretory) carcinoma

脂質産生（分泌）癌

H.4.5.

Spindle cell carcinoma

紡錘形細胞癌H.4.6.

Malignant myoepithelioma

悪性筋上皮腫H.4.7.

Inflammatory mammary carcinoma

炎症性乳癌

H.5.

Malignant Mesenchymal Neoplasms of the Mammary Gland

乳腺の悪性間葉系腫瘍

H.5.1.

Osteosarcoma

骨肉腫

H.5.2.

Chondrosarcoma

軟骨肉腫

H.5.3.

Fibrosarcoma

線維肉腫

H.5.4.

Hemangiosarcoma

血管肉腫

H.5.5.

Other sarcomas

H.6.

Carcinosarcoma

癌肉腫

H.7.

Hyperplasia/Dysplasia of the Teat

乳頭の過形成／異形成

H.7.1.

Melanosis of the skin of the teat

乳頭部皮膚のメラノーシス

H.7.2.

Hyperplasia of the teat

乳頭の過形成H.8.
H.8.1.

Neoplasms of the Teat
Benign ductal-associated neoplasms

乳頭の腫瘍
良性乳管関連腫瘍

H.8.1.1.

Ductal adenoma

乳管腺腫

H.8.1.2.

Intraductal papillary adenoma

乳管内乳頭状腺腫

H.8.2.

Malignant ductal-associated neoplasms

悪性乳管関連腫瘍

H.8.2.1.

Ductal carcinoma

乳管癌

H.8.2.2.

Intraductal papillary carcinoma

乳管内乳頭状癌

H.8.3.

Carcinoma with epidermal infiltration (Paget-like disease)※ 文中に書く場合は、“癌と悪性筋上皮腫”、のようにカッコで括ることを推奨

表皮浸潤を伴う癌（パジェット様疾患）

I.
I.1.

診断名

和訳

Classification of Feline Mammary Tumors

猫乳腺腫瘍の分類

Hyperplasia/Dysplasia

過形成／異形成I.1.1.

Duct ectasia

乳管拡張I.1.2.

Lobular hyperplasia (adenosis)

小葉過形成（腺症）

I.1.2.1.

Regular lobular hyperplasia

通常型小葉過形成

I.1.2.2.

Lobular hyperplasia with secretory activity (lactational)

分泌亢進（授乳期）型小葉過形成

I.1.2.3.

Lobular hyperplasia with fibrosis

線維化型小葉過形成

I.1.2.4.

Lobular hyperplasia with atypia

異型小葉過形成

I.1.3.

Epitheliosis

上皮症

I.1.4.

Papillomatosis

乳頭腫症

I.1.5.

Fibroadenomatous change

線維腺腫様変化

I.2.
I.2.1.
I.2.1.1.

Benign Epithelial Neoplasms

良性上皮性腫瘍

Simple benign tumors

単純良性腫瘍

Simple adenoma

単純腺腫

I.2.2.

Non-simple benign tumors

非単純良性腫瘍

I.2.3.

Ductal-associated benign tumors

乳管関連良性腫瘍

I.2.3.1.

Ductal adenoma (basaloid adenoma)

乳管腺腫（基底細胞様腺腫）

I.2.3.2.

Intraductal papillary adenoma (duct papilloma)

乳管内乳頭状腺腫（乳管乳頭腫）

I.3.

Malignant Epithelial Neoplasms

悪性上皮性腫瘍

I.3.1.

Carcinoma in situ

上皮内癌

I.3.2.

Simple carcinomas

単純癌

I.3.2.1.

Tubular carcinoma

管状癌

I.3.2.2.

Tubulopapillary carcinoma

管状乳頭状癌I.3.2.3.

Solid carcinoma

充実癌

I.3.2.4.

Invasive micropapillary carcinoma

浸潤性微小乳頭癌

I.3.2.5.

Comedocarcinoma

面皰癌

I.3.2.6.

Anaplastic carcinoma

退形成癌

I.3.3.

Non-simple carcinomas

非単純癌

I.3.4.

Ductal-associated carcinomas

乳管関連癌

I.3.4.1.

Ductal carcinoma

乳管癌

I.3.4.2.

Intraductal papillary carcinoma

乳管内乳頭状癌

I.4.

Malignant Epithelial Neoplasms Special Types

悪性上皮性腫瘍 – 特殊型

I.4.1.

Squamous cell carcinoma

扁平上皮癌

I.4.2.

Adenosquamous carcinoma

腺扁平上皮癌I.4.3.

Mucinous carcinoma

粘液癌

I.4.4.

Lipid-rich (secretory) carcinoma

脂質産生（分泌）癌

I.4.5.

Spindle cell carcinoma

紡錘形細胞癌I.4.6.

Inflammatory mammary carcinoma

炎症性乳癌

I.5.

Malignant Mesenchymal Neoplasms of the Mammary Gland

乳腺の悪性間葉系腫瘍

I.5.1.

Osteosarcoma

骨肉腫

I.5.2.

Chondrosarcoma

軟骨肉腫

I.5.3.

Fibrosarcoma

線維肉腫

I.5.4.

Hemangiosarcoma

血管肉腫

I.5.5.

Other sarcomas

I.6.

Carcinosarcoma

癌肉腫

I.7.

Hyperplasia/Dysplasia of the Teat

乳頭の過形成／異形成

I.7.1.
I.8.
I.8.1.

Hyperplasia of the teat
Neoplasms of the Teat
Benign ductal-associated neoplasms

乳頭の過形成乳頭の腫瘍
良性乳管関連腫瘍

I.8.1.1.

Ductal adenoma

乳管腺腫

I.8.1.2.

Intraductal papillary adenoma

乳管内乳頭状腺腫

I.8.2.

Malignant ductal-associated neoplasms

悪性乳管関連腫瘍

I.8.2.1.

Ductal carcinoma

乳管癌

I.8.2.2.

Intraductal papillary carcinoma

乳管内乳頭状癌

I.8.3.

Carcinoma with epidermal infiltration (Paget-like disease)

表皮浸潤を伴う癌（パジェット様疾患）