Bulletin
Espace
JAPON

13

N°

Novembre 2019 Décembre 2019

Service pour les Affaires spatiales

1Sommaire
Politique
Révision de la feuille de route du Plan spatial
fondamental .................................................................. 3
L’ancien vice-président de la JAXA, M. Kazuaki
Kawabata, reconnu coupable de corruption................. 3

L’équipe du radar à ouverture synthétique DAICHI-2(ALOS-2) remporte le Grand prix de la maintenance desinfrastructures .............................................................. 6
Sécurité et Défense
Budget de la Défense japonais ..................................... 7

InternationalTenue du 26èmeAPRSAF à Nagoya ................................. 3

Accès à l’Espace
Report du lancement de MOMO 5 initialement prévu
pour fin décembre 2019 ................................................ 4
Conclusion d’un accord entre la JAXA et l’entreprisejaponaise Space BD pour la commercialisation de H-IIAet H3 .............................................................................. 4
Exploration et Science
Retour d’Hayabusa 2 vers la Terre ................................ 4
Succès de la réception de signaux en bande X pour la
Ground Station for Deep Space Exploration andTelecommunication Misasa ........................................... 5

Déclaration conjointe du Japon et de l’Australie sur ledéveloppement de leur coopération dans le domainede la Défense ................................................................ 7
Station Spatiale Internationale et Vols HabitésInstallation du capteur hyper spectral Hisui sur lemodule Kibo de l’ISS ..................................................... 7
Lancement d’activités de space media business par la
JAXA, Bascule et SKY Perfect JSAT avec l’installationd’un studio de diffusion au sein de l’ISS ....................... 7
Le « G-satellite » des Jeux Olympiques etParalympiques de Tokyo 2020 achevé et transféré à la
JAXA avant son déploiement depuis l’ISS en avril ........ 8
Futur lancement d’un CubeSat de l’université de Vallede Guatemala depuis Kibo ............................................ 8
Industrie et startups

Technologie
Conclusion d’un accord entre la JAXA et NTT pour lacréation d’infrastructures de télécommunications
optiques sans fil sécurisées à grande vitesse et hautdébit .............................................................................. 5
Étape importante dans la spectroscopie laser desnoyaux de thorium ........................................................ 5
Le satellite Tsubame (SLATS) entre dans le livre
GUINNESS des records .................................................. 5
Découverte de ribose, sucre indispensable à la vie, au
sein de météorites......................................................... 6

Aboutissement du 1er transfert d’un satellite de la JAXA
vers le secteur privé avec la cession de SDS-4 à SKY
Perfect JSAT .................................................................. 9
Inauguration des travaux du premier site de lancement
privé japonais par Space One ....................................... 9Partenariat capitalistique entre Marubeni etInterstellar Technologies .............................................. 9
Éducation
Concours international de construction de fusées à eau
lors de l’APRSAF 26 ....................................................... 9

Observation de la Terre
Signature de deux contrats commerciaux d’exploitation
de l’outil ANATIS de surveillance des infrastructures ... 6
Surveillance des fleuves grâce au système « Today’s
Earth Japan » ................................................................. 62

PolitiqueRévision de la feuille de route du Plan spatial
fondamental
Publiée le 13 décembre dernier par l’agence spatiale
japonaise, la révision de la feuille de route du Plan spatial
fondamental reprend la nécessité de promouvoir trois
types d’activités : le maintien de la sécurité spatiale, ledéveloppement de l’utilisation de l’espace et lerenforcementdesfondements
industriels
ettechnologiques du secteur spatial.
Ont notamment été rappelés la création d’une Unité
spatiale au sein des Forces aériennes d’auto-défense et lelancement d’un premier prototype du lanceur japonais H3
tous deux prévus pour courant 2020.

L’accusé a été condamné à une peine de 18 mois de prison
et soumis à une suspension de fonctions de trois ans et
une amende de 1.54M yens (environ 12 500 euros) pour
avoir reçu ladite somme sous forme d’invitations à dîner
de la part de M. Koji Taniguchi, consultant médical, enéchange de son aide pour faire participer un astronaute dela JAXA à une cérémonie de l’université de Médecine deTokyo. L’ancien directeur-général des relations
internationales du MEXT (ministère de l’Éducation, de laCulture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
japonais) occupait au moment des faits entre avril 2015 etmars 2017 les fonctions de vice-président de la JAXA dansle cadre d’une mobilité.
Sources :Source : Révision de la feuille de route du Plan spatial
fondamental (en japonais), 13 décembre 2019,https://www8.cao.go.jp/space/hq/dai21/siryou1.pdf

Communiqué de presse de la JAXA (en japonais), 4
décembre 2019,http://www.jaxa.jp/press/2019/12/20191204c_j.html

L’ancien vice-président de la JAXA, M. Kazuaki Kawabata,reconnu coupable de corruption

The Japan Times (en anglais), 5 décembre 2019,https://www.japantimes.co.jp/news/2019/12/05/national/crime-legal/ex-senior-japanese-education-ministryofficial-given-suspended-termcorruption/#.Xh2PYh3goqM

Inculpé pour corruption en août 2018 (voir BEJ n°6), M.
Kazuaki Kawabata, ancien vice-président de la JAXA, a étéreconnu le 4 décembre 2019 coupable de corruption parle tribunal du district de Tokyo.

InternationalTenue du 26ème APRSAF à Nagoya
Le 26ème Asia-Pacific Regional Space Agency Forum dont lethème était cette année « Advancing Diverse Links Toward
a New Space Era » s’est tenu du 26 au 29 novembre
dernier à Nagoya. Cela a été l’occasion pour la trentainede pays de la région présents d’adopter deux déclarations.
Tandis que la Déclaration Conjointe rapporte lesdéclarations et points soulevés lors de cette 26ème édition
du forum, l’APRSAF Nagoya Vision aborde les quatre
objectifs des activités de l’APRSAF pour les dix prochainesannées : la promotion de solutions à un vaste champ de
problèmes sociaux sur le terrain ; le développement desressources humaines, des compétences et des capacités
scientifiques et technologiques ; l’amélioration descapacités de mise en place de politiques concernant les
problèmes communs à la région ; le soutien à laparticipation de nouveaux acteurs dans notre région et àla diversification des liens.

Les membres de l’APRSAF se sont également accordés lors
de l’événement pour lancer trois principales nouvelles
initiatives. La première d’entre elles concerne leprogramme « SAFEvolution » de promotion de lacoopération multilatérale dans l’exploitation des donnéessatellitaires et leur fourniture par les pays de la région
détenteurs de satellites. Il s’agira pour les parties
prenantes de développer des pratiques de partage dedonnées satellitaires via des plateformes et des échanges
d’informations. La seconde initiative porte sur leprogramme de développement des ressources humaines« JJ-NeST » (JAXA NEtwork for utilization ofSpaceTechnology) lancé en coopération avec l’Agencejaponaise de coopération internationale (JICA). Enfin, ladernière initiative se rapporte au développement descapacités de mise en œuvre de politiques spatiales. Pource faire, les pays de la région soutiendront les échanges
d’informations sur le sujet ainsi que la création d’une
communauté aussi bien parmi les experts en politique queparmi les ingénieurs spatiaux.

3Source : Déclarations officielles effectuées lors de la 26èmeAPRSAF(enanglais),29
novembre2019,

https://www.aprsaf.org/annual_meetings/aprsaf26/outc
ome_documents.php

Accès à l’Espace
Report du lancement de MOMO 5 initialement prévu
pour fin décembre 2019
Interstellar Technologies s’est vu dans l’obligationd’annuler à plusieurs reprises le lancement de son lanceur
MOMO 5. Initialement prévu pour le 29 décembre, lelancement a tout d’abord été reporté en raison d’une fuited’azote. L’entreprise japonaise n’ayant pu confirmer
ensuite l’état du lanceur et les conditions météorologiquesn’étant pas favorables, aucun lancement n’a pu êtreenvisagé avant le 1er janvier 2020. Ce dernier lancementn’a pour autant pas eu lieu, faute d’un dysfonctionnementd’un appareil électronique installé sur MOMO 5.
Un communiqué de presse publié le 2 janvier par
l’entreprise indique le report du lancement à une dateultérieure encore non définie. Celui-ci devrait cependant
avoir lieu durant l’hiver comme le souhaitait la société afin
de tester les lancements de ses lanceurs en condition plus
austères.
Sources :Communiqué de presse d’Interstellar (en japonais), 2
janvier 2020, http://www.istellartech.com/archives/2215
Mainichi Shinbun (en japonais), 1er janvier 2020,
https://mainichi.jp/english/articles/20200101/p2a/00m/
0na/005000c

Conclusion d’un accord entre la JAXA et l’entreprisejaponaise Space BD pour la commercialisation de H-IIA et
H3
L’entreprise japonaise âgée de seulement deux ans a été
sélectionnée par l’agence spatiale japonaise lors de son
appel à propositions. Elle sera chargée de lacommercialisation des offres de lancement à bord deslanceurs H-IIA et H3 en « piggy back ». Il s’agira de l’unique
opérateur commercial japonais proposant de tels services.
Space BD profitera du prestige et de l’efficacité du lanceur
H-IIA, parmi les plus précis en termes de programmationde lancement et d’insertion en orbite au monde, ainsi quede la nouvelle génération de lanceur de la JAXA avec H3.
L’agence spatiale japonaise avait déjà sélectionné pardeux fois Space BD : en mai 2018 pour proposer desservices de déploiement de satellites de petite tailledepuis le module japonais Kibo de l’ISS et en mars 2019
pour la promotion des services d’exploitation de laplateforme externe de démonstration de Kibo.
Source : Communiqué de presse de Space BD (en anglais),
4 décembre 2019, https://spacebd.com/en/news/20191204.php

Exploration et Science
Retour d’Hayabusa 2 vers la Terre
Après avoir quitté les environs de l’astéroïde Ryugu eteffectué un essai de fonctionnement, la sonde japonaise aactionné son moteur ionique et entamé le 13 novembre
2019 son retour vers la Terre, emportant à son bord deséchantillons internes et externes de l’astéroïde Ryugu surlequel elle a créé, pour la première fois de l’histoire, uncratère artificiel en avril dernier.

l’astéroïde et ainsi d’approfondir les connaissances sur laformation de notre système solaire.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en anglais),
13 novembre 2019,https://global.jaxa.jp/press/2019/11/20191113a.html
Pour mémoire, un accord entre le CNES et la JAXA signé enjuin 2019 prévoit des activités communes d’analyse de ceséchantillons.

Cinq ans se sont déjà écoulés depuis le lancement de lamission d’Hayabusa 2 en décembre 2014. Son atterrissage
est prévu, pour rappel, fin 2020 dans le désert australien.
Les échantillons qu’elle transporte devraient permettre,
une fois analysés, de déterminer la composition de4

Succès de la réception de signaux en bande X pour la
Ground Station for Deep Space Exploration andTelecommunication Misasa
L’agence spatiale japonaise a annoncé le 17 décembre
2019 la réussite, la veille, de la réception par la station au
sol Misasa de signaux en bande X en provenanced’Hayabusa 2.
La station Misasa, située dans la préfecture de Nagano, seconsacrera, une fois complètement opérationnelle, àl’exploration de l’espace lointain. Il s’agit d’une Ground
Station
for
Deep
Space
Exploration
andTelecommunication (GREAT) dotée d’une antenne

parabolique de 54m de haut. Son développement fait
partie des mesures prises pour lutter contre ladétérioration de la grande antenne parabolique del’Usuda Deep Space Center actuellement en service.
La JAXA prévoit de vérifier à l’avenir la réception par
Misasa de signaux sur une autre fréquence (bande Ka)
ainsi que de signaux d’instruction en bande X avant lapleine exploitation de Misasa prévue pour avril 2021.
Source : Communiqué de presse de l’ISAS, JAXA (enjaponais), 17 décembre 2019,http://www.isas.jaxa.jp/topics/002294.html

Technologie
Conclusion d’un accord entre la JAXA et NTT pour lacréation d’infrastructures de télécommunications
optiques sans fil sécurisées à grande vitesse et haut débit
Les recherches conjointes des deux parties devraient
mener, grâce à la combinaison de leurs technologies deréseaux optiques sans fil IOWN (NTT) et de création desystèmes spatiaux (JAXA), à la réalisation de véritables
percées technologiques. Elles ont d’ores et déjà permis
l’application, pour la première fois au monde, de latechnologie de communication sans fil MIMO (MultipleInput Multiple-Output) à des systèmes satellitaires enorbite basse, contribuant à la réalisation de la transmission
de données à très haut-débit. Il s’agit désormais deconcentrer ces recherches conjointes sur la création, àpartir des technologies d’amplification optiques LNA (Low
Noise Amplifier) de NTT et HPA (High Power Amplifier) dela JAXA, d’un amplificateur optique haute sensibilité à
faible bruit. Celui-ci permettra la transmission de données,
notamment d’observation, entre les satellites
géostationnaires, les satellites en orbite basse et les
stations au sol et soutiendra ainsi directement les activitésd’exploitation et d’exploration spatiales.
L’une des retombées à plus long terme de cettecollaboration est la mise en place de systèmes decommunications autonomes performants utilisables
notamment en cas de catastrophes.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
5 novembre 2019,http://www.jaxa.jp/press/2019/11/20191105a_j.html
Étape importante dans la spectroscopie laser des noyauxde thorium
Un groupe de recherche conjoint composé de chercheurs
du RIKEN (Institut de Recherche Physique et Chimique), dela JAXA, de l’agence japonaise de l’énergie atomique et desuniversités de Tohoku et de Kyushu ont déterminél’énergie de l’état métastable (isomer state) du noyau del’atome du thorium 229.
Les résultats de cette recherche devraient conduire, grâceà la spectroscopie laser haute précision, à la réalisation defutures horloges atomiques. L’intérêt de ces horloges
résiderait notamment dans leur application et leurutilisation dans les recherches sur les constantes
fondamentales en physique (fundamental physicalconstant) et sur l’expansion de l’univers.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
29 novembre 2019,http://www.jaxa.jp/press/2019/11/20191129b_j.html
Le satellite Tsubame (SLATS) entre dans le livre
GUINNESS des records
Le satellite expérimental d’altitude extrêmement basse(Super Low Altitude Test Satellite, SLATS) Tsubame est
entré dans le livre GUINNESS des records pour avoir
atteint l’altitude en orbite terrestre la plus basse aumonde. Le texte stipule : « L’altitude la plus basse d’unsatellite d’observation terrestre est de 167,4km (104
miles) et a été atteinte par [le satellite] TSUBAME de la
JAXA lors de sa mission du 23 décembre 2017 au 1er
octobre 2019 ».
L’exploitation en orbite basse de Tsubame a pris fin en
septembre dernier et ce dernier a effectué sans encombre
une rentrée dans l’atmosphère après l’arrêt de sestransmissions.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en anglais),
24 décembre 2019,https://global.jaxa.jp/press/2019/12/20191224a.html

5Découverte de ribose, sucre indispensable à la vie, au
sein de météorites
Une équipe de chercheurs des universités de Tohoku etd’Hokkaido, de la JAMSTEC (Japan Agency for MarineEarth Science and Tehcnology) et du Goddard Space Flight
Center de la NASA ont analysé trois météorites etdécouvert du ribose et d’autres sucres « bioessentiels » dans les composants de deux d’entre elles.

reproduction des cellules) sur Terre et ainsi avoir constitué
un facteur d’origine de la vie terrestre. Les résultats del’analyse de la composition de ces météorites suggèrent
que ces sucres se sont formés au début du système solaire
et ont atteint la Terre via des météorites, étayant lathéorie selon laquelle l’entrée de météorites sur Terreaurait contribué à l’apparition de la vie. L’équipeinternationale planifie déjà l’étude d’autres météorites
afin de valider ou d’infirmer cette théorie.

Ces sucres « bio-essentiels » d’origine extraterrestre
pourraient avoir contribué à la formation d’ARN (molécule
biologique ayant un rôle fondamental dans la vie etSources : Communiqué de presse de la NASA (en anglais),
19 novembre 2019, https://www.nasa.gov/pressrelease/goddard/2019/sugars-in-meteorites

Observation de la Terre
Signature de deux contrats commerciaux d’exploitation
de l’outil ANATIS de surveillance des infrastructures
La JAXA a annoncé le 18 décembre dernier la signature dedeux contrats d’exploitation d’ANATIS : l’un signé le 25
novembre avec la société d’aviation Nakanihon Air Service
et l’autre le 3 décembre avec l’entreprise Synspective(fourniture de données basées sur le développementd’une constellation de satellites d’observation radar).
Développé par la JAXA, ANATIS est un outil de surveillancedes mouvements et modifications des infrastructures qui
se base sur les données satellitaires SAR (Synthetic
Aperture Radar). Il utilise plus précisément les donnéesd’observation du satellite d’observation terrestre ALOS-2(Daichi-2 en japonais) qu’il analyse et compare
automatiquement (voir BEJ n°11).
Son exploitation, ouverte fin août 2019 aux entreprises
privées, devrait permettre à ses utilisateurs, soit dedéterminer l’évolution de leurs infrastructures, soit deproposer de nouveaux services de surveillance etd’examen d’infrastructures.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
18 décembre 2019,http://www.jaxa.jp/press/2019/12/20191218a_j.html
Surveillance des fleuves grâce au système « Today’s
Earth Japan »L’Institute of Industrial Science de l’Université de Tokyo etla JAXA ont annoncé le 29 novembre 2019 la mise au point,
par un groupe de recherche conjoint entre les deux parties,
d’un système de calcul et d’estimation du cycle de l’eau
sur Terre. Nommé « Today’s Earth – Japan », ce système
permet de surveiller le débit des rivières au Japon etd’estimer de potentielles zones d’inondation.

Le groupe de recherche a tout d’abord développé unsystème de prévision des précipitations et des zones
nécessitant une surveillance nommé « Today’s EarthGlobal ». Ce système utilise la technologie de simulation
SEIKEN de l’Université de Tokyo ainsi que le systèmed’analyse des données d’observation satellitaire du Earth
Observation Research Center de la JAXA. Il a ensuitedéveloppé un système spécifique au Japon ayant une plus
grande résolution afin de surveiller des zones plus petites
et limitées telles que des bassins pluviaux.
Afin de contribuer à la prévention et à l’atténuation descatastrophes naturelles, des informations seront fournies
à l’avenir sur les prévisions de ces cycles et précipitations
par le biais du Strategic Innovation Program du Cabinet
Office.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
29 novembre 2019,http://www.jaxa.jp/press/2019/11/20191129a_j.html
L’équipe du radar à ouverture synthétique DAICHI-2(ALOS-2) remporte le Grand prix de la maintenance desinfrastructures
L’équipe du satellite avancé d’observation ALOS-2(Advanced Land Observing Satellite-2) s’est vu décerner le
7 novembre 2019 le Grand prix de la maintenance desinfrastructures.
Décerné par le ministère du Territoire, des Infrastructures,
des Transports et du Tourisme, le ministère de l’Intérieur
et des Communications, le MEXT, le ministère de la Santé,le ministère de l’Agriculture et le ministère de la Défense,celui-ci reconnaît les efforts exceptionnels et ledéveloppement technologique effectués en lien avec lamaintenance des infrastructures à des individus ou

6groupes ayant mis au point des techniques qui ont permisd’obtenir d’excellents résultats en matière demaintenance des infrastructures.

Source : ministère du Territoire, des Infrastructures, desTransports et du Tourisme, 30 septembre 2019,http://www.mlit.go.jp/report/press/sogo03_hh_000221.
html

Sécurité et Défense
Budget de la Défense japonais
Le budget de la Défense japonais a atteint de nouveaux
records avec un projet de budget pour l’année fiscale2020 de 5.31 billions de yens, soit plus de 43 milliards
d’euros. Cela marque la 7ème année consécutive
d’augmentation de son budget.
Le ministère se consacre en particulier au développement
de ses capacités de défense dans les domaines du spatial
et du cyberespace. Il prévoit en effet de concentrer pas
moins de 50.6 milliards de yens (soit environ 412M €) aux
dépenses liées au secteur spatial. Il évoque notamment lacréation d’une Unité spatiale au sein des Forces d’AutoDéfense japonaises. Cette dernière comprendra 20
membres des Forces Aériennes d’Auto-Défense chargés
entre autres de surveiller les mouvements suspects
effectués contre les satellites japonais.
Source : Defense Programs and Budget of Japan JFY2020(enjaponais),
20
décembre2019,
https://www.mod.go.jp/j/yosan/yosan_gaiyo/2020/yosan_191220.pdf

Déclaration conjointe du Japon et de l’Australie sur ledéveloppement de leur coopération dans le domaine dela Défense
Les ministres de la Défense japonais et australien, M. Kono
Taro et Mme Linda Reynolds, se sont entretenus le 20
novembre 2019 à l’occasion de la première visite officiellede cette dernière à Tokyo.
Les deux ministres en ont profité pour rappeler les
ambitions communes des deux pays, soulignant leurvolonté d’accélérer dans les prochaines années leurcoopération en matière de défense et notamment dans ledomaine spatial.
Source : Déclaration conjointe nippo-australienne desministres de la Défense Kono/Reynolds sur ledéveloppement de leur coopération en matière de défense(enanglais),20
novembre2019,
https://www.mod.go.jp/e/d_act/exc/area/docs/2019/20
191120_j-aus.html

Station Spatiale Internationale et Vols HabitésInstallation du capteur hyper spectral Hisui sur le module
Kibo de l’ISS

http://www.jaxa.jp/about/president/presslec/201912_j.html

Transporté vers l’ISS à bord du lanceur SpX-19 de SpaceXle 6 décembre dernier, le capteur développé et exploité
par le ministère de l’Économie, du Commerce et del’Industrie a été mis en place à l’extérieur du module
japonais par la JAXA. Son installation a été finalisée le 12
décembre tandis que le début de ses observations était
prévu pour la fin de l’année 2019.

Lancement d’activités de space media business par la
JAXA, Bascule et SKY Perfect JSAT avec l’installation d’unstudio de diffusion au sein de l’ISS

L’objectif de la mission Hisui est d’observer et identifier
avec précision les matériaux de surface terrestre. Les
données recueillies devraient notamment être exploitées
dans le cadre de futures enquêtes sur les ressources
terrestres en pétrole, métaux et minéraux.
Source : Conférence de presse mensuelle du président de la
JAXA(enjaponais),
13
décembre2019,

Le projet, lancé dans le cadre du programme J-SPARC de la
JAXA, prévoit l’installation au sein du module japonais Kibode l’ISS d’un studio de télédiffusion interactif nommé The
Space Frontier Studio KIBO qui permettra aux astronautes
de l’ISS et personnes présentes sur Terre de communiquer.
L’entreprise japonaise Bascule sera en charge, de la miseen place de la phase 1 du projet qui débutera en 2020 ainsi
que du lancement de la double diffusion en direct. Elle
exploitera ainsi les équipements de Kibo mais elledéveloppera également un protocole de communication
de données qui prendra en considération les restrictions
sur les lignes de communication entre l’ISS et la Terre. Des

7

démonstrations sont d’ailleurs prévues à ce sujet à l’été
2020. Il s’agira de conduire des vérifications
technologiques du système, premier système au mondede diffusion en direct entre l’espace et la Terre, et delancer la commercialisation des activités de diffusion.
SKY Perfect JSAT participera quant à elle, en collaboration
avec ses deux partenaires, à la distribution et la diffusion
des programmes du studio sur les chaînes de BS SKY
PerfecTV! ainsi que sur d’autres plateformes telles queYouTube et SNS. Elle exploitera pour se faire son réseau deplusieurs dizaines de satellites orbitaux.
La phase 2 du projet, planifiée pour 2021, prévoit
l’introduction de la réalité virtuelle dans la diffusion maiségalement de nouvelles caméras à l’extérieur de Kibo pour
un tout nouveau type d’expérience. Enfin, la phase 3
consistera entre autres à développer de nouveaux
systèmes de communication avec l’ISS qui, combinés aux
autres technologies mises en place, devraient permettre àpartir de 2022 la diffusion d’images très haute définitionde Kibo.
SKY Perfect JSAT se consacrera à l’étude de la possibilité
de développement de nouveaux systèmes de caméras etde communication tandis que Bascule se concentrera surceux de réalité virtuelle.
La collaboration des deux entreprises japonaises avec
l’agence spatiale japonaise concernant la mise en placed’une plateforme médiatique a d’ores et déjà débuté, tout
comme leur étude de l’exploitation du module japonais
Kibo de l’ISS.
L’agence spatiale japonaise a pour ambition de« transformer l’orbite basse terrestre en une sourced’activité économique pour le secteur privé ». Elleexaminera ainsi de nouvelles utilisations de ces systèmesde diffusion interactive en direct depuis l’espace.
Le projet a pour objectif de développer des contenus
accessibles à tous à travers le monde ainsi que denouveaux types d’exploitation de l’ISS et de Kibo.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 6
novembre 2019,https://global.jaxa.jp/press/2019/11/20191106a.html
Le « G-satellite » des Jeux Olympiques et Paralympiquesde Tokyo 2020 achevé et transféré à la JAXA avant son
déploiement depuis l’ISS en avril
Le satellite qui orbitera autour de la Terre à partir d’avril2020 a été remis le 5 décembre dernier à la JAXA pour sonlancement par l’opérateur Space BD en charge depuis
2018 des services de déploiement de satellites depuis lemodule japonais Kibo de l’ISS (voir Rubrique Industrie etstartups).
À bord du « G-Satellite Go to Space », sont placés deux
figurines des robots de science-fiction japonais Gundam et
Shaazak ainsi que des caméras et un panneau d’affichageélectrique qui transmettra des messages concernant lesJeux de Tokyo en anglais, français et japonais.
Cette initiative a lieu dans le cadre du projet Tokyo 2020
One Team Project lancé en collaboration avec l’agencespatiale japonaise, l’université de Tokyo et trois sociétésde la préfecture de Fukui (voir BEJ n°10).
Le lancement du CubeSat mesurant 10*10*30cm (3U) en
direction de la Station spatiale internationale est prévu
pour mars 2020.
Sources :Communiqué de presse de l’ISAS, JAXA (en japonais), 6
décembre 2019,http://iss.jaxa.jp/kibouser/pickout/69233.html
Communiqué de presse du Comité d’Organisation desJeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo 2020 (enanglais), 3 décembre 2019,https://tokyo2020.org/en/news/notice/2019120302.html
Futur lancement d’un CubeSat de l’université de Valle deGuatemala depuis Kibo
Le CubeSat « Quetzal-1 » de l’université guatémalienne,
gagnant du second round du programme KiboCUBE,
devrait être déployé au printemps 2020 depuis le module
japonais de l’ISS, Kibo. Remis à l’agence spatiale japonaise
le 5 décembre 2019, il constitue le premier satellite
développé et opéré par le Guatemala.
La JAXA et l’UNOOSA coopèrent dans le cadre duprogramme KiboCUBE depuis 2015, permettant à desNations en cours de développement dans le domaine
spatial de profiter de l’opportunité de déploiement desatellites de très petite taille (CubeSat) depuis le module
japonais Kibo. Ce programme contribue à l’initiative«Accès à l’espace pour tous » de l’UNOOSA et aux
Objectifs de Développement Durable des Nations Unies.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 4
décembre 2019,https://global.jaxa.jp/press/2019/12/20191204a.html

8

Industrie et startups
Aboutissement du 1er transfert d’un satellite de la JAXA
vers le secteur privé avec la cession de SDS-4 à SKY
Perfect JSAT
Annoncé le 24 avril dernier (voir BEJ n°10), le transfert dusatellite de démonstration SDS-4 jusque-là détenu etexploité par l’agence spatiale japonaise vers l’entreprise
SKY Perfect JSAT a été effectué le 2 décembre 2019. SDS-4
constitue ainsi le premier satellite en orbite terrestre
basse acquis par l’entreprise japonaise qui ne détenait
jusqu’alors que des satellites géostationnaires (17 à son
actif).
Il s’agit là du premier transfert d’un satellite développé parla JAXA vers un partenaire privé. Celui-ci ne constitue
qu’une première étape pour l’agence spatiale japonaise
dont l’objectif est de soutenir le développement del’industrie spatiale du pays via d’autres potentielstransferts.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
3 décembre 2019,http://www.jaxa.jp/press/2019/12/20191203a_j.html
Inauguration des travaux du premier site de lancement
privé japonais par Space One
La joint-venture japonaise Space One a tenu le 16
novembre dernier une cérémonie d’inauguration destravaux de son site de lancement à Kushimoto (préfecturede Wakayama). Nommé Space Port Ki-i, le site constituera
une fois achevé le premier site de lancement opéré parune entreprise privée japonaise.
Une centaine de personnes, dont le Gouverneur de
Wakayama, Yoshinobu Nisaka, ont assisté à la cérémonie
d’inauguration des travaux. Ceux-ci devraient prendre finà l’été 2021 avant la tenue, la même année, du premierlancement de Space One.

Fondé en 2017 par quatre entités – Canon Electronics, IHI
Aerospace, Shimizu Corporation et la Banque deDéveloppement du Japon - Space One a pour ambition deproposer des services de lancement privé à partir d’une
gamme de petits lanceurs tout comme, entre autres,l’américain Rocket Lab.
Source : Communiqué de presse de Canon Electronics (enjaponais), 20 novembre 2019, https://www.canonelec.co.jp/news/post-4492/
Partenariat capitalistique entre Marubeni et Interstellar
Technologies
L’investissement de Marubeni dans la start-up japonaise
Interstellar Technologies a aboutis le 1er novembre 2019 àla mise en place d’un partenariat capitalistique entre lesdeux entreprises.
Le conglomérat japonais Marubeni avait débuté une
collaboration commerciale avec Interstellar en 2016 etsoutenait depuis les ventes et efforts de la compagnie au
Japon et à l’étranger. Ce nouvel investissement participera
selon eux au développement de l’industrie spatiale au
niveau national et international en facilitant la fourniture
de services de lancements fréquents et bons marchés.
Créée en 2003, Interstellar Technologies a pour objectif dedévelopper des lanceurs commerciaux low-cost sur lemodèle de l’entreprise américaine SpaceX. Elle est
devenue en mai dernier, avec la réussite du lancement deson lanceur MOMO-3 ayant atteint 110kms d’altitude, lapremière entreprise japonaise à atteindre l’espace avec unmodèle privé de lanceur.
Source : Communiqué de presse d’Interstellar Technologies(enanglais),11
décembre2019,
http://www.istellartech.com/7hbym/wpcontent/uploads/2019/11/Capital_Partnership_between_
Marubeni_and_Interstellar_Technologies.pdf

Éducation
Concours international de construction de fusées à eau
lors de l’APRSAF 26
L’APRSAF a une fois de plus été l’occasion, du 22 au 24
novembre dernier, pour une soixantaine d’étudiants departiciper à une compétition de création de fusées à eau.
Fabriquées à base de matériaux et outils fournis parl’organisateur - le Space Education Center de la JAXA - lesfusées ont été testées et lancées le dernier jour de lacompétition le 24 novembre avec pour objectif de toucher
une cible fixe située à 80m de distance.
Les étudiants venant de divers pays de la région AsiePacifique et âgés entre 12 et 16 ans ont pu grâce àl’événement développer leur connaissance en sciences
mais également sur leur culture et celle de leurscamarades.

9

L’équipe sri lankaise a finalement remporté le tournoi.
Source : Conférence de presse mensuelle du président dela JAXA (en japonais), 8 novembre 2019,http://www.jaxa.jp/about/president/presslec/201911_j.h
tml

***

Évènements à venir-

du 27 au 28 février 2020 : International Symposium on Ensuring Stable Use of Outer Space organisé par le NSPS
(National Space Policy Secretariat) au Mita Kaigisho (Tokyo)

Pour nous contacter (abonnement, désabonnement, remarques) :marie.bonnamy@diplomatie.gouv.fr

10Les participants du 26ème sommet de l’APRSAF à Nagoya le 29 novembre 2019
© JAXA

Service pour les Affaires spatiales

11