週刊ＮＹ生活
www.nyseikatsu.com

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Printed in U.S.A.

トランプ大統領勝利宣言

大統領選挙が３日全米で り、民主党支持者の多くが行われ、各州に割り当てら 新型コロナウイルスの感染れ た﹁ 選 挙 人 ﹂ 獲 得 を 争 拡大を敬遠して郵便投票にい、全米５３８人の過半数 転じていることから、郵便
２７０人以上を得た候補が 投票はバイデン候補に有利当選するなかで、米東部時 に働くものと見られる。ト
間 日午前 時現在の選挙 ランプ政権の 年を総括す
人獲得数は、トランプ氏が る選挙に有権者の関心は高２ １ ３ 人、 バ イ デ ン 氏 は く、投票率が ％に達する
２２ 人と大接戦を繰り広 との見方も出ている。
げている。トランプ氏はニューヨーク市では、五日未明、勝敗未定の段階で 番街やマジソン街、ブロー﹁ 大 き な 勝 利 だ！﹂ と ツ イ ドウエーなど目抜き通りのッターに投稿し、午前２時 大半の店舗が 階のショー
過ぎに支援者を前にした演 ウインドーを板張りにして説で﹁我々はこの選挙に勝 臨時休業にした。選挙結果
とうとしており、率直に言 に不満を持つ有権者が暴徒えば勝った﹂と事実上の勝 化し、略奪に走る可能性に利宣言をし、４日以降の集 備えたもので、マンハッタ
計の中止を求めるという前 ンのミッドタウン 丁目に
代未聞の展開となった。
あるニューヨーク日系人
勝 敗 を 決 め る の は ラ ス 会︵ＪＡＡ︶は、ニューヨ
ト ベ ル ト︵ さ び た 工 業 地 ーク市警察︵ＮＹＰＤ︶か帯︶にある東部ペンシルベ らの警告に基づき、入居ビ
ニア、中西部ミシガン、同 ルオーナーが２日、同日午
ウィスコンシンの 州︵選 後４時でビルを閉鎖するこ
挙人は計 人︶で、 年大 とをテナントに伝え、６日
統領選では白人労働者層の ︵ 金 ︶ ま で ビ ル が 閉 鎖 と な支持を集めたトランプ氏が った。日系人会の活動は電いずれも制している。郵便 話２１２・８４０・６９４２
投票の開票結果が出るのは での対応のみとなる。
最も遅い州で６日までかか︵関連記事６〜７面に︶バイデン票逆転なら混乱必至■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

開票大波乱

3

16

10

46

45

4

70

1

4

7

4

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com「最後の１票まで正確に集計を」と集会で訴える米国市民たち（３日午後２時 30 分、タイムズスクエアで、三浦良一・撮影）

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO. 794（週刊）2020 年 11 月 7 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE 6
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

43

20

59

2

1

4

30

12

8

21

96

80

50

93

05

86

8

96

10

スーザン・トスク コレクション

12

40

1

12

吉祥を愛でる

Pair of cloisonne enamel vases by Goto of Nagoya
with Mt. Fuji and Gods of Good Fortune; Meiji period

12

24
13

聴けます

66

10

30

83

45

星の島句会

77

30

14

2

432

63

ライブで配信し、音楽家支援

65

10

48

22

下町の人情酒場◎本紙デジタル版
でＶＤになって、それが発売 ソ ー リ ー ズ の 素 敵 な 酒 場 ﹄ う、パール・ストリートの リーズには﹁特別な魅力をwww.nyseikatsu.comージシャンも観客レコードジャケットをクリック！
され、私もそれを所持して という短編を翻訳した。当 古いホテルにひとり暮らし 感じたことはなかった﹂ともカッコよかった。
いるが、そのＤＶＤの利用 時の私はダウンタウンもグ をする 歳のご隠居を描い 書いている。
ー ブ・ ア ル パ ー ト と テ
ト リ は ル イ・ ア
回転の名盤
しかし、ハミル氏は店をのしかたがいまだにわから リニッチ・ヴィレッジもた た も の で、﹃ マ ク ソ ー リ ーィファナブラス。同名﹁ー ム ス ト ロ ン グ。
Aだ 歩 い て み た と い う だ け ズ﹄といっしょに本にして 訪れて、この酒場の光景をない。
﹂で 年
彼のオールスター
蜜の味 A Taste of Honey Taste of Honey
親切な人にそのＤＶＤか で、マクソーリーズについ もらったが、初刷で終わっ 描いた画家のジョン・スロ
にリリースしグラミー賞
ズと共にステージ
ハーブ・アルパートとティファナブラス
ら、私が読みたかったもの て は も ち ろ ん 知 ら な か っ て 評 判 に も な ら な か っ た。 ー ン と ミ ッ チ ェ ル と い う
を 獲 得。 日 本 で も 同 年 大に 上 っ た、 ブ ル ー
１ ９ ６ ０ 年 に ニ ユ ー ヨ ヒットしている。
﹃ ミ ス タ ー・ フ ラ ッ ド ﹄ の ﹁ 尊 敬 す る 二 人 の ア ー テ ィ
を プ リ ン ト し て も ら っ た。 た。
の ス ー ツ。 シ ン グ
つぎにニューヨークへ行 原書はニューヨークの古本 ストにいっそう親近感を持 ー ク で 上 演 さ れ た 女 流 劇﹁ ニューヨーク物語﹂ Ｎ ちを知ることができた。
そのひとつが１９４５年
ル ２ つ ボ タ ン、 襟(
ＨＫ・ＢＳ︶をときどき見
いまでもよく辞書を引い 月 日 号 に 載 っ た ジ ョ ゼ く機会があれば、ぜひこの 屋で手に入れた。１９４８ った﹂とも書いている。で 作 家 シ ェ ラ・ デ ラ ニ ー のは セ ミ ピ ー ク・ ラている。先日は建設現場で て読んでいるが、辞書を引 フ・ミッチェルの﹃ミスタ サルーンを訪ねてみたかっ 年発行の初版である。久し もハミル氏は、エールの味 戯 曲﹃ 蜜 の 味 ﹄ の 間 奏 曲
ペ ル。 ル イ は 上 １
で 作 曲 は ボ ビ ー・ ス コ ッ
働く女性たちを取り上げて くのは苦にならない。いい ー・ フ ラ ッ ド の パ ー テ ィ﹄ た。ニューヨーク最古の酒 く絶版になっていて、 年 は好きになれなかった。
つ掛けたり下掛け場といわれながら、店はは に復刻版がペーパーバックいた。彼女たちが力のいる かげんにおぼえてもよさそ である。
そ の エ ー ル を 飲 み な が ト。 こ れ を ア メ リ ア ッ チ
したりとテキトー。
難しい作業を懸命にこなす うなものだが、同じ単語をミッチェルの読物の面白 や っ て い な か っ た の だ が、 で出て、その紹介文による ら、私は連れといっしょに に ア レ ン ジ し た の が 年ンの服に注目した。
このスーツはボタンが素姿が立派で、
胸をうたれた。 なんども引いている。
さを知ったのは、ずいぶん ミ ッ チ ェ ル の 文 章 に よ っ と、この本はニューヨーク ハンバーガーを食べた。こ に テ ィ フ ァ ナ・ ブ ラ ス を
人
間
の
目
は
見
て
い
る
よ
う
ユニフォームあり、自前 敵！純白の貝ボタンがステ結成したリーダーのハ﹁ 女 性 が 経 営 す る 古 本 屋 の ﹃ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹄ は 創 昔のことだ。１９７０年代 て、にわかにニューヨーカ 公立図書館でも﹁紛失﹂し れは 年前の晩秋のころで
で
、
実
は
見
て
い
な
い
。
年 の服装だったりとバラエテ ージ映えする。特に袖ボタ
番組を以前に見たことがあ 刊号から昨年までの号がＤ の終わりごろ、彼の﹃マク ーが集まってきた。
て、 幻 の 本 だ っ た と い う。 ある。
ぶりに 見 直 し た 映 画、
﹁ 真 ィ ー 豊 か。 共 通 す る の は、 ン４個がトランペットを吹ミッチェルはダウンタウ 稀こう本中の稀こう本だっる。その古本屋に見おぼえ
そ の と き 宿 泊 し た の が、夏の夜のジャズ﹂で感じた。 最近のミュージシャンと違 く時、いやでも目立つ。楽ンの名もない人たちに惹か たようだ。
があった。東 丁目のアータイムズ・スクエアのすぐ 父に似し人のとほりぬ冬はじめ
さくはら あや
冒頭のジミー・ジュフリ って全員ネクタイ︵ボウタ し く て 勉 強 に な っ た 分。
れて、本人は酒を飲まない
ゴシー・ブックスであろう
フ ル ト ン 魚 市 場 の す ぐ 北にできたばかりのカサブ 初しぐれ一ドル札のうすみどり
月野ぽぽな
ー・スリーのアイビー・ス イ も ︶ を し て い た こ と だ、︵おわり︶のだが、酒場に出入りして、 そ ば に 住 む フ ラ ッ ド 老 は ランカというプチホテルだ 狐啼く隣の空いたソファーかな
か。
中村洋子
ーツですっかりうれしくな アメリカの男性がおしゃれ ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
バーテンダーや客の話に耳 １１５歳まで生きると決め った。コンシェルジェが話 父の忌やダイコンを煮て烏賊焼いて
女 性 の 古 本 屋 と い え ば、
長谷川久美子り、次々登場するジャズメ だった１９５０年代。ミュ 評論家、東京都在住︶
を 傾 け た。 彼 に は、﹃ 聞 き ている、すこぶる元気なス 好きで、彼はコソヴォから 新米の白より白く炊き上がる
東 丁目にあったフランセ
太田風子
デジタル版 www.nyseikatsu.com
でロゴをクリックするとブログにリンク
上手﹄という著書があって、 コ ッ チ・ ア イ リ ッ シ ュ だ。 逃 げ て き た と の こ と だ っス・ステロフのゴサム・ブ
hoshinoshima819@gmail.com
ミッチェル自身聞き上手だ ミッチェルはフルトン魚河 た。ハンガリー内戦の余韻
ック・マートが有名だ。私﹁ サ タ デ ー ナ イ ト・ ラ イ ブったようだ。
がここを訪ねたとき、彼女岸を訪れるたびにかならず がニューヨークにも伝わっではないが、毎月第３金曜 年次展覧会レセプションと
１９０８年、ノース・カ フラッド老に会って、話を ているように感じられた。
はまだ健在だった。たしか日夕は、フライデーコンサ 作家トーク 日オンライン
ロライナ州の農村に生まれ 聞いた。
眼鏡をかけた、ほっそりし復刻版の﹃オールド・ミ
ート・フロム・ザ・アンバ
たミッチェルは、１９２９たひとだったように記憶しフラッド氏は魚介類が好 スター・フラッド﹄にはソ
ＮＹ日本人美術家協会
演奏したのはニューヨー サダーズ・レジデンスと題
年、ニューヨークにやって 物で、とりわけカキが大好 フトをかぶり眼鏡をかけた
新型コロナウイルスの感ている。その後、彼女は亡きた。 歳で新聞記者にな きで、誰にでもシーフード レインコート姿のミッチェ
染拡大により、演奏の機会 クで活躍する３人の日本人 して、色々な音楽家を招い
くなり、店も 、 ブロッ
ニューヨーク日本人美術
り、いくつかの新聞社に勤 を推奨した。１９３０年か ルが魚河岸を背景にして写を失った音楽家を支援する 音楽グループ、ジャズトラ てライブ配信したい﹂と意
ク北か南に移ったと聞いてイアングル
め た あ と、﹃ ニ ュ ー ヨ ー カ ら 年代にかけて、ニュー っている。大きなズックのためのコンサートが 月いる。
- 。フルー 気込みを語った。配信のた 家協会は、 日から始まっー﹄に作品を発表しはじめ ヨーカーのなかではそうい 袋を肩にかけて、粋なスタ
日夕、ニューヨーク総領事 ト・深澤晴奈、ナイロン弦 めの機材も新たに整備する たオンラインでの第 回年
アーゴシー・ブックスでた。
の山野内勘二大使公邸で対 ギター・小田村愁、コント と い う。 ２ 階 に は、 先 日、 次 展 覧 会︵ http://jartistsはジェイムズ・サーバーの︵２００７年 月
う魚好きは珍しかっただろ イ ル だ。
︶で、寡作の人である。 年に う。冬の時期だったが、私 ６日号掲載︶
面とオンラインのハイブリ ラバス・山本章弘の楽器編﹃ロスとの歳月﹄を買った。
ny.org/2020-annual
成で、ジャズの即興性と室日︵土︶午後７時から出亡くなったが、生前に全作 は早朝の魚河岸を見物する
ッド方式で行われた。
﹃ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹄ を 創 刊
内楽的な繊細なアンサンブ
品作家が参加するオンライ
品が７００ページほどの一 つ も り で 出 か け た と こ ろ、 ■ 常 盤 新 平︵ と き わ ししたハロルド・ロスの思い
ルとを融合させた﹁チェンン・オープニングレセプシ
冊にまとまっている。夫人 も う 商 売 が 終 わ っ た あ と ん ぺ い、 １ ９ ３ １ 年 〜
出を語ったハードカバーで
バー・ジャズ﹂を披露した。
ョンとアーティストトークのテレーズは写真家で、あ る。 代 の 終 わ り ご ろ、で、市場はごみひとつなく、 ２０１３年 ＝) 作家、翻訳
当日は、ソーシャル・デを行う。
年に死去した。ミッチェル きれいに片づいていた。私 家。岩手県水沢市︵現・奥この本をペーパーバックでィスタンスを守るため、観作品を出品するのは、飯の作品を私は﹃マクソーリ は三番街まで歩いて、コー 州市︶生まれ。早稲田大学
読んで、この週刊誌を購読
客として日米文化関係者９
塚 国 雄、 松 田 常 葉、 越 光ーズ﹄のほかにもうひとつ ヒーショップでトーストに 文学部英文科卒。同大学院
す る よ う に な っ た。
﹃ニュ
人が招待され、３人が織り
桂 子、 青 柳 愛 子、 古 川 文
翻訳している。﹃オールド・ ベーコンエッグ、ボルシチ、 修 了。 早 川 書 房 に 入 社 し、ー ヨ ー カ ー﹄ の お か げ で、
︵写真・村松覚︶
な
す
綿
密
な
ア
ン
サ
ン
ブ
ル
と
香
、
竹
下
宏
、 遊 真 あ つ こ、
ミ
ス
タ
ー
・
フ
ラ
ッ
ド
﹄
と
い
McSorley’s Old Ale House
﹃
ハ
ヤ
カ
ワ
・
ミ
ス
テ
リ
・
マ
私はニューヨークや作家た
コ
ー
ヒ
ー
の
朝
食
を
と
っ
た
。
ハーモニー、アコースティ、 阿 井 次 郎、 青
そのあたりはウクライナ人 ガジン﹄の編集長を経てフYUKAKOッ ク サ ウ ン ド を 楽 し ん だ。
木壽子、織田愛子、藤原未日 本 ク ラ ブ Ｗ Ｅ Ｂ ギ ャ ョ ン︵ バ ー チ ャ ル イ ベ ン の町らしかった。
リーの文筆生活に入る。ア
日本クラブ
演奏は総領事館から動画ラ
佳 子、 林 幸 江、 柏 木 文 子、
ラ リ ー︵ nippongallery.ト、参加費無料︶では、同ある日は下町を歩きまわ メリカの現代文学やニュー
日からＷＥＢギャラリー
イブ配信された。
松村ナツコ、三浦良一、永︶は
日 展のキュレーターでサザビ って疲れはて、マクソーリ ジャーナリズムの作品を翻nipponclub.org
ギターの小田村愁は﹁演井民子、長倉一美、小野田︵ 木 ︶ か ら 月 日︵ 水 ︶ ーズ・コンサルタントの堀 ーズでひと休みした。色の 訳して日本に紹介する翻訳奏は客席とのキャッチボー 日本クラブが主催したＷＥ 昌子、清水香里、渡嘉敷亨、まで、日本美術収集家、ス 佐 知 子 氏 が﹁ 日 本 美 術 の 濃いのと薄いのと二種類の 家、 エ ッ セ イ ス ト、 作 家。
ルなので、実際に目の前で Ｂ公募美術展入選の中から 山 本 さ と 子 の 現 会 員 人。
ーザン・トスク氏の莫大な 福 と 美 ﹂ に つ い て 講 演 す エールが小ジョッキョに出
年に初の自伝的小説﹃遠聞いていてくれる人がいる 大使賞に選ばれた作品７点 展示サイトには、この夏にコレクションから江戸・明 る。またエンターテイメン てきて、味はたいして変わ いアメリカ﹄で第 回直木
ことが、こんなに嬉しいも もアートギャラリーさなが コロナウイルス感染でなく治・昭和時代の鶴亀や七福 トとして、作編曲家／マル らなかった。
賞受賞。本紙﹁週刊ＮＭＹのだということを改めて実 らに飾られ、来場客の目を なった飯塚国雄会長の作品
神、宝船、富士山、鯛、海老、 チリード奏者のザック・ジ
最近、翻訳の出たピート・ 生 活 ﹂ に ２ ０ ０ ７ 年 か ら感した﹂と久々に人前で演 来年２月まで楽しませてい スペシャルコーナーも設け
ダルマなど約 点を集めた ン ガ ー 氏 に よ る 尺 八 と サ ハミルの﹃マンハッタンを ２１０年まで約３年余りコる。コロナ収束が見えない る。レセプション参加希望
奏した喜びを語った。
﹁ 吉 祥 を 愛 で る ス ー ザ ン・ ッ ク ス の 演 奏 が 披 露 さ れ 歩 く ﹄ 雨 沢 泰 訳、 集 英 社 ラム﹁ニューヨーカー三昧﹂(
主 催 し た 山 野 内 大 使 は なかで、美術、音楽などの 者は同協会事務局にＥメー
ト ス ク コ レ ク シ ョ ン ﹂ 展 る。レセプションの参加申 は 生 粋 の ニ ュ ー ヨ ー カ ー に 作 品 を 書 き 下 ろ し 連)
アート支援を通じた日本文 ル ︵を開催する。
し込み・詳細はウェブサイ である著者がダウンタウン 載。 年﹃私の﹁ニューヨjaanyoffice@gmail.
大 使 公 邸 で 演 奏 す る ジ ャ ズ ト ラ イ 化発信活動が公邸を舞台に︶ す る と Zoomリン
初日 日︵木︶午後７時 ト︵幻com
https://nippongallery.を歩いて、その歴史をまじ ーカー﹂グラフィティ﹄
アングルの３人︵ 月 日夕︶
繰り広げられている。
クを個別に通知する。
のオープニング・レセプシ
nipponclub.org/参照。 えた楽しい本で、マクソー 戯書房︶に収録された。

(2)

ジャズトライアングル
65-77
大使公邸で演奏

合］［総SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）60

350：アメリカの男性がおしゃれだった1950 年代

14@KADOKAWA

合］

11 月 NY 日系人会の行事
定期クラス 生徒募集中！
火曜 10:45-11:45 太極拳クラス／火曜 13:00-16:00 書道クラス
＠ JAA &via ZOOM onWed. ／金曜 13:15-15:00 JAA コーラ
ス via ZOOM

週刊NY生活

女の出番

［総

14

16

実際に見るアートじる作品を集めている。
同展参加作家、ニューヨー ク 在 住 の ア ー テ ィ ス ト、
刈谷博は１９４８年生まれ。長年、経をテーマに作84

ミヅマ＆キップスで７人展

日上映

ハンター大学で
山口鷺流狂言千鳥

Ｚ００Ｍで

30

14

作品の前に立つ刈谷博

アートギャラリーのミ
新型コロナウイルスの感 品の制作を行っている。作ヅ マ ＆ キ ッ プ ス︵ グ ラ ン 染拡大により、アート界も 品の一つ﹁種子経﹂は、﹁ theド 通 り ３ ２ ４ 番 地、 電 話 大きな変化を強いられ、展
now ﹂is と い う 三 つ の 言
５ １ ６・８ ８ ２・４ ４ １ １︶ 示スペースに足を踏み入れ 葉を、毎日少量の種に書くで グ ル ー プ 展﹁ることなくオンラインによ と い う も の。 彼 に と っ てWithin﹂ を 開 催 し て い る。 る画像プレゼンテーション ﹁ the now ﹂isを書く行為
Sight
細かなペン画や鉛筆画、刺 が 広 ま っ て い る。 そ ん な は、現実と幻想、真実と虚繍、ガラスや豆など多彩な 中、どんなに解像度が高く 偽、捏造と創造の間の正確メディアを用いる、青山悟、 ても、実際に自分の目で見 な瞬間を指し示すことに関池田学、荻野夕奈、刈谷博、 ないと掴めないペインタリ 係している。 年に始めた
熊澤未来子、田中さお、広 ーな絵や素材感を持った作 本作は、現在まで続けられ
垣彩子の７人のアーティス 品があるとして、今展では、 ている。日曜、月曜、火曜
トによる展覧会。
実際に近い距離で見て、感 休館。７日まで。

20

歴史のうねりの中で活躍するＮＹ日本人女性作家 人展

55

16

ニューヨーク市立ハンター校の日本語・日本文化学
科は１４日午後７時 分から山口鷺流狂言保存会と共催で﹁千鳥﹂をオンライン
ＺＯＯＭ上映会を開催する。ゲストに山口鷺流狂言役者で山口県指定無形文化
財技能保持者の米本文明
氏、狂言役者の米本太郎氏、
土村廣隆氏と山口県立大学
国際分科学部教授で山口鷺流狂言保存会研究家の稲田秀雄氏を迎える。上映会でライブ質疑応答を予定。国際交流基金協力。参加には事 前 予 約 が 必 要。 参 加 申

し 込 み https://www.facebook.
る。 月６日︵日︶まで。
com/events/3843205959407
99/

http://whiteboxny.org

The Japanese American Association of New York, Inc.
49 W. 45th S., 11th Fl.（bet. 5th & 6th Aves.）
Tel: 212-840-6942 info@jaany.org

る。
恵、鳥光桃代、中村賀与子、 あることを、それが特に女
参 加 作 家 は 岩 澤 あ さ 子、 宮本和子、宮森敬子、安田 性のアート表現に顕著であ岩村美南子、上川紋、枝光 佐智種、依田順子、戸田陽 ることを示す。展示デザイ
由嘉里、河田多美子、篠原 子、浜口京子。
ンは、ホワイトボックスを乃り子、清水ちえ、杉浦邦
本展を通じて、歴史的な 創 始 し 現 役 の デ ィ レ ク タ
うねりの中で美術がどのよ ー、ファン・プンテス自身
うな役割を果たしているの が担当し、定評あるサイト
か、 癒 し や 魂 の 薬 と し て ス ペ シ フ ィ ッ ク な 展 示 空
人々の心に不可欠なもので 間 を 創 作。 キ ュ レ ー タ ー
は、２０１８年春にホワイトボックスの 周年記念展
エクソドス・シリーズ最初の日本展を担当し、ニューヨークで活動してきた日本
人アーティスト 人を特集した佐藤恭子が務めてい■ 12 日（木）「プロジェクト弁当」クイーンズ、ブルックリンと JAA にて。JAA で pick up をしたい人は、正午から 14:00の間にお越しください。16 日（月）のプロジェクト弁当は
マンハッタンとブロンクス。
■ 16 日（月）10:00-12:00「シニアへの無料ヘアカット」小須
田シゲさん、佐々木ノリさん、小林はるかさん、秋元亮佑さんがヘアカットを行う。要予約。
■ 19 日（木）10:00-12:00「三木克己弁護士の米国移民法の電話無料相談室」相談希望者はご予約下さい。各 15 分。
■ 20 日（金）10:45-11:30 アップルキッズ企画「井上昌子先生
による親と子のリトミッククラス at JAA and via ZOOM」1
歳〜 3 歳 参加費＄５ JAA ホールでは 5 組の親子が参加できる。要予約。ZOOM での参加者もメールまたは電話で申し込む。
■ 26 日（木）感謝祭のため JAA はお休み
■ 12 月 2 日（水）18:30-「理事会と選挙総会」2021 年度のニューヨーク日系人会 /JAA の役員・理事を選出します。総会の案
内と委任状は 11 月上旬に郵送。委任状を選挙総会日（12 月
2 日 5pm）までに事務局まで郵送あるいは E メールで提出ください。
Noriko Shinohara■ 12 月 3 日（木）9:30-12:00「ヘレン・イリエ弁護士と滝川
Cutie’s Love at the
玲子弁護士の遺言・事前指示の書類についての相談 - Will,Time of Corona: Cutie
Health Care Proxy, Living Wills, Power of Attorney」各 30 分。 Teleports Herself to the
要予約。
Trevi Fountain in Rome
■ 12 月 ４ 日（ 金 ）「JAA 創 立 113 周 年 バ ー チ ャ ル GALA」 as Anita Ekberg in La
Honorees: 吉田レストラングループ（サンライズ・マート等）
Dolce Vita, 2020
48x36in.
伊藤園ノースアメリカ、スーザン・宮城・マッコウマック 。
Guest Artists: ホセ・アダン・ペレス（バリトン）、三枝未歩 Oil, Oil-stick on canvas(JAA 音楽賞受賞者、バイオリン）。今年初めての大きな募金活動です。ご支援お願い申し上げます。会費 $250。詳細は事務局まで。
12■お知らせ＝２日、JAA のビルディングのオーナーから、３日の米国大統領選の投票日において、大きなプロテストが市内
ミッドタウンで、今週は予定されている情報がニューヨーク
市警から入り、警戒が必要になり、２日の午後４時からロビー
閉鎖の連絡が入りました。従いまして、JAA も３日（火）から６日（金）まで、閉鎖することにいたしました。ご理解の上、緊急連絡が必要な場合は 212-840-6942/ noda@jaany.org にご連絡ください。電話は野田の方に転送されるようにセット
しておきます。コロナと選挙での、混雑は続くと思われますので、各自外出自粛、自分の安全は自分でお守りください。

2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ニューヨークで活躍する俊英の日本人女性作家 人の主にパンデミック中に制作された作品と﹁声﹂を紹介 す る グ ル ー プ 展﹁ 歴 史の う ね り の 中 で ﹂ 展︵ 原
題 ﹁ Aesthetics in the﹂︶がホワイトボ
Political
ッ ク ス ・ ハ ー レ ム・ ア ー
ト・ セ ン タ ー 東( １２１
丁 目 ２ １ ３ 番 地、 電 話
２ １ ２・７ １ ４・２ ３ ４ ７︶
で 日︵土︶から開催され

(3)

トレンド

不動産

人気のニュージャージー一軒家の中央値は９・１％︵２７２
で、希望金額もしくは、そド ル ︶ で、 昨 年 よ り ５・２
れ以上の金額で売れる。今％増加している。
うだ。十分、通勤圏である ているバイヤーがいた。翌 年 月の全米の不動産価格
ストリートイージーのエにも関わらず、意外にニュ 日 は、 組 が 内 覧 に 来 て、 は ５・２ ％ 上 昇 し た。 家 をコノミストは、在宅勤務のー ヨ ー ク 州 に お 住 ま い の 大盛況になり、その日の内 売 っ て、 集 合 住 宅 に 越 す、増加が要因の一つとし、﹁特もしくは、他州、自国に越方々にニュージャージーは にオファーが出た。
にマンハッタンの賃貸物件
このフィーバーの理由と そうかと考えている人には居住地域として認知されての貸主はユニットを埋めるの 感 今がチャンスになる。しか今年 月、コロナの影響 いなかった。が、いまでは し て は、 COVID-19
ため、値引き問題に直面しにより、これからは、部屋 多くの購入希望者がニュー 染 リ ス ク を 避 け る た め に、 し、コロナ状況下で、自分て大きな打撃を受けてい数の多い一軒家の需要が増 ジャージーまで物件探しに 人口密度の高い地域から離 が住んでいる家を内覧させる﹂とコメントしている。
えると同欄に書いた。予想 来ている。その一軒家購入 れたい、ローンの利息が安 るには抵抗があるという方
ブルックリンやクイー
通 り、 月 か ら ニ ュ ー ジ 熱は、現在も冷めていない。 い 内 に 購 入 し た い︵ 年 も 多 い。 キ ー ポ イ ン ト は、ンズの家賃中央値も同様
ャ ー ジ ー 州 の 一 軒 家 に は、 今年、私が、 月にパラ 固 定 ロ ー ン で ２・５ ％︶ の 経験があり、行政の指示にに 下 落。 ブ ル ッ ク リ ン は
つ の 理 由 が 筆 頭 に な る。 沿って、この特殊な状況をバ イ ヤ ー が 殺 到 し て い る。 マスのマーケットに出した
２５９９ドル、クイーンズによると、一軒家は、ＮＪＭＬＳとい 一 方、 売 り 手 側 と し て は、 仕切れるエージェントを雇
は ２ ２ ０ ０ ド ル と な っ た。 Realtor.com
２００５年以来の完全なる う こ と だ。︵ リ ロ リ ダ ッ
月の時点で郊外を検索する う不動産サイトに載せた
３つの地区で同時に下落し数は ％アップしていたそ 分後にはすでに家を見に来 売り手市場になっているの ク／古姓美智子︶
たのは初めてだという。

76

20

ＮＹ３区賃貸中央値が下落不動産物件のオンラインサイト﹁ストリートイージ
ー﹂は 月 日、２０２０
年第３四半期のマンハッタ
ンの家賃の中央値が、９年ぶりに３０００ドルを下回
る２９９０ドルとなったと発表した。マンハッタンの
賃貸物件の空室数は ・８％増の７万２２００件以上で、昨年から３万件以上増加。多くの賃貸物件で家賃の値引きが行われ、割引金額も増加している。現在のマンハッタンの値引き金額
5

7

20

30

30

マンハッタンの高級住宅地アッパーイーストサイド

20

6

4

13

8

96

23

LIVING in USA

2

マンハッタンのアッパー・イースト・サイドは富裕層の住宅街として知られ、高級住宅地として有名だ。南北には東 丁目から 丁目まで、東西はイー
ストリバーから 番街までに囲まれる地域を指す。
またこの地域の住民のための私立学校もある。 世紀以前は大富豪の屋敷が並んでおり、現在はセントラルパークに面する住宅街とパーク・アベニューの周辺を中心に高級アパートメント、コンドミニアムが並ぶ。治安が良いことが何より住む人にとっては安心材料だ。また地下鉄２番街線も開通して、ミッドタウンへ出るのにも便利になった。
写真の部屋は、丁目の１番街近くにあるコン
ドミニアムの賃
貸 物 件。 ダ イ ニングエリアがある広いワンベッド ル ー ム で、 明
るい 階で室内に 洗 濯 機、 乾 燥
機 付 き。 浴 室 にはバスタブ以外に別途シャワー
ブ ー ス も あ る。
広々としたコートヤードがあり、
マンハッタンの中にありながら贅沢な空間を楽しむことができる。
ニューヨーク市、とりわけマンハッタンは、コロ
ナ渦で家賃が１割以上も下がっており、今が手頃な価 格 で 入 居 で き る チ ャ ン ス だ。 こ の 部 屋 の 家 賃 は
３３００ドル。ビジネスセンター、ジム、チャイル
ドプレイルーム、マッサージルームなどが完備されている。
問い合わせは電話２１２・６８５・７５５２、
Ｅメール nobu@snsrealty.com佐々本さん︵写真提供・ＳＮＳリアルティー︶
5 59

69

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

10(4)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）

(5)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）23

アンチエイジング特化

11

COVID-19

月日からスタート

13

28

14
20

21

21

21

21

21

21

21

ドル

11

30

12

10

40

12

効だ﹂として裁判に持ち込む。そこには最終的にエイミー・コニー・バレットを加えた最高裁が待ち構えている、というものです。
４日未明のトランプの勝利宣言︵めいたもの︶は、﹁不正﹂の言葉もそのままにまのある彼女は﹁社会に見捨 えているのではないか、と。 人数に制限あり。
アンチエイジングのため 硬筆書写コンクール
てられ、仕事もなく娯楽も今回、たとえバイデンがなく情報格差で時代につい 大統領になろうとトランプ の 食 品、 美 肌、 酸 化 酵 素、
来年度開催日程が決まるてもゆけない﹂トランプ支 支持者は誇り高く存在し続 ビ タ ミ ン、 細 胞 の 若 さ 保
持の低学歴低所得白人労働 けるでしょう。その分断は 持、活性サプリメント、必ニューヨーク生活プレス
須アミノ酸食、漢方、ハー者たちの怒りを説明してく 一筋縄では行きません。
れました。
ただ唯一の希望は、ジョ ブの効用などについて指導 社主催、米国ゼブラ社協賛
それを聞きながら、一方 ージ・フロイド事件を境に する。試験合格者は講師養 の 硬 筆 書 写 コ ン ク ー ル のでＢＬＭ運動の土台である 今年のＢＬＭを支えるよう 成講座へ進み、公認認可校 ２０２１年度の開催日程が黒人たちの苦境を思い出し になった新しい主体、ジェ として独立開講が可能。米 次の通り決定した。課題のていました。ああいま分断 ネ レ ー シ ョ ン Ｚ︵ Ｚ 世 代 ︶ 国、日本、英国などで公式 発表時に掲載になる応募規の核にいるこの２つの種類 と呼ばれるいま 〜 歳ほ 称号のもと活動できる。講 定を参照し、同号に記載のある応募締め切り日までにの人たちは、実は同じ怒り どの若者たちが、人種やジ作品を応募してください。
の中にいるのではないか？ ェンダーや思想信条の境界
前者は自分たちのアイデン を越えて連帯できる兆しを▽ 第 回 冬期 ＝課題発テ ィ テ ィ を 奪 わ れ た と 感 示してくれたことです。私
表：２０２０年 月 日号
じ、後者はそれをあらかじ たちはそのアメリカと付き
第１回選考作品発表： 年
め与えられてこなかったと 合うしかありません。
月 日号
憤慨している……だとすれ ︵ 武 藤 芳 治 ／ ジ ャ ー ナ リ ス
第２回選考作品発表： 年
ば彼らは、戦う相手を間違 ト︶
１月 日 号

日本から米国行き

18

誇り高きトランパー

ンプ支持者がもう隠れてい ランプは﹁人格的にはとんないということでした。４ でもないジャーク﹂という
年 と い う﹁ 実 績 ﹂ の 中 で、 評価は一致しています。し彼らは誇り高きトランプ支 かし長年の共和党支持者に持者になったようです。コ は 減 税 や ア メ リ カ 第 一 主ロナで 万人の死者を出し 義、エルサレムのイスラエ
た失政に関しても﹁コロナ ル首都宣言や保守派最高裁
前 ま で は う ま く 行 っ て い 判事の任命などがその意に添うのです。
ただ、彼はそれらの政策を、反対勢力への憎悪をエネルギーに推し進めてきた感がある。それがアメリカの分断を煽ってきたのです。
﹃ ハ ー ブ ＆ ド ロ シ ー﹄ などで知られる映画監督の佐々木芽生さんと話をする機会がありました。アメリカの片田舎に暮らしたこと％の追加料金さにその通りの物言いでし た ﹂﹁ コ ロ ナ さ え な け れ ばた。 そ れ か ら 夜 が 明 け て、 満 点 だ っ た ﹂﹁ コ ロ ナ は 彼
バイデンはこれも予想通り のせいじゃない﹂とかえっに逆転を射程に入れてきま て結束を強める論理になりしたが、さてこれは果たし ました。て届いたかどうか。
白人至上主義や陰謀論に
今回、いろいろな人に話 関しては、その種のカルトを聞いて思ったのは、トラ 的支持者は置くにしてもト

29

23

21
41

13

10

21
42

12

10

21
43

18

マスク着用に拒否罰金

週刊ＮＹ生活ＴＶ

18

30

10

断﹂のアメリカ社会に、そして、世界に、どのような影響を与えるかを徹底解
説 す る。 参 加 費 は ド ル。

27

ンライン講演会を開催す
www.nyseikatsu.com
る。講師はこれまで 度の大統領選挙を取材してきた 申 し 込 み は ：https://
国際ジャーナリストの津jwb-ny-keikotsuyama2.
山 恵 子 さ ん。 大 統 領 選 挙
eventbrite.com事 前 のの 結 果 が、 ト ラ ン プ 政 権 質 問・ 問 合 せ は Ｅ メ ー ル
下 の ４ 年 間 で 進 ん だ﹁ 分event@jwb-ny.org
4

45

90

津山恵子さん 日
大統領選挙を語る

10

17

17

10

10

10

ＪＡＡビジネスウーマンの会

15

50

13

90

大好評

10

で﹁民主党に有利﹂という報道のアナウンス効果でしょう。これでトランプ支持者が刺激され、結果トランプへの投票も大量に増えた。勢いこの票が上院共和党への票にも流れ、上院の民出党多数派もすんなりと一夜明けた４日朝、勝敗
は
行
き
ま
せ
ん
。
の 行 方 は ウ ィ ス コ ン シ ン、
﹁
大
勝
﹂
と
は
別
の
シ
ナ
リ
ミシガン、ジョージア、ペ
オ
は
、
投
票
日
の
票
は
ト
ラン
ンシルベニアあたりがカギ
プ
有
利
の
﹁
赤
い
波
﹂
と
して
を握ります。投票前は全米
出
る
だ
ろ
う
か
ら
、
そ
れ
がそ
で８％ポイントのリードで
の
後
に
追
い
上
げ
る
郵
便
バイ
バイデン大勝という見方も
デ
ン
票
に
よ
っ
て
﹁
赤
い
蜃気
ありましたが。いやいや前
楼
﹂
に
変
わ
ら
ぬ
う
ち
に
トラ
代未聞の激戦になりまし
ン
プ
が
一
方
的
に
勝
利
宣
言を
た。
す
る
と
い
う
も
の
で
し
た
。そ
理由の１つは１億人を超
し
て
郵
便
投
票
は
︵
こ
れ
まで
えた期日前投票、郵便投票 の主張通り︶
﹁不正だ﹂
﹁無

レストラン

50

23

▽ 第 回 春期 ＝課題発栄養コンサル資格講座
郵便小包一部再開
表： 年２月 日号﹁
・リカバリーチャージ﹂
第１回選考作品発表： 年
新型コロナウイルスの影
３月 日号
響による航空便の減便など
師は﹁皆で１２０歳まで元 第２回選考作品発表： 年
レストランやバーが店で ン の 店 内 収 容 率 の 制 限 が で、郵便局は日本から米国気に楽しく美しく﹂がスロ ４月 日号
飲食をする利用客に対して １００％に戻った後、最大 への小包︵船便は除く︶のーガンのニューヨーク州公
最大 ％の追加料金を請日まで適用可能となる。 引 き 受 け を 停 止 し て い る
認協会認定栄養コンサルタ ▽ 第 回 夏 期 ＝ 課 題 発が、 月から航空扱いの小求できる新たな市の条例
ントの武石越路さん︵共立 表： 年５月８日号
型包装物の引き受けを再開
・リカバリー
第１回選考作品発表： 年﹁ COVID-19
女子大学食物科卒業︶。
した。
チャージ﹂が 月 日から通信教育受講も可能。受 ６月 日号﹁小型包装物﹂とは、縦・スタートした。ニューヨー
講 料 は １ ８ ９ ５ ド ル︵ 登 第２回選考作品発表： 年
横・高さの３辺の合計が最
ク・ホスピタリティー・ア
録 料、 テ キ ス ト 代、 日 本 ７月 日号
ラ イ セ ン ス パ ワ ー︵ 株 ︶ 語 訳、 資 料 代、 受 験 料、
ライアンスにより 月上旬 ＮＹＮＪ港湾局 大 センチまでの箱に、重さ ２ キ ロ 以 内 の 荷 物 を 指 は 月 日︵水︶から、公 証 書 代 な ど 全 含 む ︶。 申 ▽ 第 回 秋 期 ＝ 課 題 発に 発 表 さ れ て い た も の で、ニューヨーク・ニュージ
す。
認協会認定の国際アンチエ し 込 み 時 に 週 刊 Ｎ Ｙ 生 活 表： 年８月 日号
追加料金を請求する場合は
ただし、通常時よりも配 イジング栄養コンサルタン を 見 た と 伝 え る と １ ０ ０ 第１回選考作品発表： 年
メニューに記載するなどの ャ ー ジ ー 港 湾 局 は 月
条件があるが、チップとは 日、新型コロナウイルス感 達には遅延の可能性がある ト資格講座を開催する。週 ド ル 引 き に な る。 問 い 合 ９月 日号
復 興 の た 染 防 止 対 策 の 一 環 と し て、 とのこと。船便はこれまで １回２時間８回コース。午 わ せ・ 申 し 込 み は 電 話 第２回選考作品発表： 年
別 に COVID-19
めの追加料金を課すことが 空港、鉄道やバスのターミ 通り受け付けている。その 後３時 分、または６時
６ ４ ６・９ ３ ２・８ ９ ０ ０、 月９日号
できるようになった。テイ ナルを含む交通施設でのマ ほか、ＳＡＬ便︵エコノミ 分スタート。会場は講師自 ま た は Ｅ メ ー ル Koshiji.
スク着用を義務付け、拒否 ー航空︶やＥＭＳ︵国際ス 宅︵ 丁 目 と ２ 番 街 ︶クアウト、デリバリー、、教
T@gmail.comま で。 詳 ▽２０２１年度年間大賞・店舗以上のチェーン店など した場合は罰金として ド ピード郵便︶の引き受けは、 材 は 英 語 で 日 本 語 訳 あ り、 細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.団体賞の発表：２０２２年を参照。 １月１日 新年特別合併号は対象外。バーやレストラ ルを科すことを発表した。 引き続き停止されている。 英 語 専 門 用 語 も 両 方 学 ぶ。 licensepower.net

10

15

13

11

米国の大統領選挙は、州 人全員を獲得する勝者総取の人口ごとに﹁選挙人﹂が り制となっている。得票率
割り当てられている。選挙 で 選 挙 人 を 配 分 す る 州 は、人の総数は５３８人なので メイン州とネブラスカ州のこの過半数である２７０人 ２州のみだ。
以上を獲得したほうが当選
ほとんどの州が、共和党となる仕組みだ。大統領候 か民主党か伝統的に支持す
補には緑の党やリバタリア る政党が決まっている。選
ＪＡＡビジネスウーマン
ン 党 の 候 補 な ど も い る が、 挙人が 人ともっとも多い の会︵石田圭子会長︶は
有権者のほとんどが共和党 カルフォルニア州や、 人 日︵金︶午後８時から﹁混候補か民主党候補のどちか を有すニューヨーク州は民 乱の大統領選挙を終え、こらに投票する。そして、ほ 主党が圧倒的に強く共和党 れ か ら ア メ リ カ は ど こ へ
とんどの州が、最も多く得 候 補 に な る こ と は ま ず な 向 か う の か？！ 選 挙 直 後票した候補がその州の選挙 い。︵７面に続く︶に徹底解説﹂と題するオ
55

投票する有権者︵３日午前 時、マジソンスクエアガーデン仮設投票所で、写真・三浦良一︶

大統領選挙
鍵握る選挙人(6)合］［総SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）

世論調査の落とし穴

3

3

4

4

40

12
19

核兵器禁止条約発効へ

12

12

か国批准

2020年11月7日発行

アメリカの年金の受け取りが、税金をどう納めるのか ですか？それでは年金生活︶が日本に送らStatement
聞いてきておる。教えてく は 充 実 し て い ま す ね ﹂﹁ そ れてきます﹂
れ ん か？﹂ 会 社 経 営 者 の のはずなんじゃが、税金の ﹁ そ れ で 申 告 は ど う す れ鬣︵たてがみ︶は会計コン こ と が わ か ら な い ら し い ﹂ ば よ い の じ ゃ？﹂﹁ 日 本 人
サルタントの譲矢謙吉︵ゆ ﹁ そ う で す か。 ま ず、 ソ ー は 日 米 租 税 条 約 条 に よ
ず り や け ん き ち、 通 称 譲 シャルセキュリティ︵ＳＳ︶ り、居住国である日本で雑

30

26

17

◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

ネージャーを経て、人材活性プロデューサー。﹁笑い﹂を取り入れた人材育成が話題に。著書に﹁元気セラピー︵ＫＫロングセラーズ︶﹂う！﹂と声をかけたらなん ﹁ は じ め て 講 師 を 頼 ま れ た
だかんだで 人くらいにな ら 読 む 本︵ 中 経 出 版 ︶﹂ なった。
ど多数。と こ ろ が、 そ の お 守 り、

意外と高野山で聞いてもみ
か国の批准に達した。核兵
んな知らない。大学の友人器の開発、保有、使用など
が高野山で宿坊をやっていを全面的に禁止する条約
で、国際法の下で核兵器を ﹁お守りの効果﹂ るのでそのお守りの写真を見 せ て も﹁ 見 た こ と な い ﹂最終的に違法とするものと
岐 阜 ２ 区 と い う 場 所 で、 と言う。それどころか﹁あなる。条約発効は２０２１
国民民主党から衆議院議員 ったら、わたしにも買って
年１月 日。
草の根レベルで同条約の 選挙の立候補予定者のわた きて﹂と言う始末。探しまそして見つけました。
国連の核兵器禁止条約が 批准・発効を求めて長年活 し。ありがたいことにいろ した。
動を続けてきたフィルムメ ん な 人 に 心 配 さ れ て い る。 いくつかお守りを売ってい
月 日、発効に必要なそんななかで、友人のひと る場所があるけれど、その：95

国際キャンペーン︵ＩＣＡ
Ｎ ︶﹂ の 国 際 運 営 団 体 の 一つとして役割を果たしてきた。その声明文の中で﹁日本を含むすべての国がこの条約に署名し批准すること、そしてそのために世界中の市民、議員、政府が努力することを求める﹂と声をあげている。
︵小味かおる︶

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

253

45

12

31

12
10
29

草の根運動で

50

22「週刊NY生活」
No. 794

10

12

30

24

2

NY に寄港したピースボート（2017 年）（Photo: Peace Boat）

12

10

12

ヒラリーの悪夢最後まで拭えず

12

日間自主隔離を免除
1030

条件付きで他州からの移動

4

1

ム を 提 出。︶ 到 着 後 日 目 ーク線のスケジュールは次に再度検査を受けて陰性が の通り。
羽田便が、ＮＨ１０９︵Ｊ
確認されること。
ニューヨーク州以外の州 ＦＫ発羽田行き︶火・木・に 時間以内の滞在をした 土の午後４時 分発、ＮＨ者︵ニューヨーク州在住者 １１０便︵羽田発ＪＦＫ行を含む︶は、ニューヨーク き︶月・火・金の午前 時
州に移動する前に新型コロ 発。成田便が、ＮＨ９︵Ｊナウイルスの検査を受ける ＦＫ発成田行き︶ 月 日
必要はない。また、ニュー まで週５便︵月・木・金・土・ヨーク州到着後の自主隔離も不要。ニューヨーク州に到着した際にトラベラー・
ヘルス・フォームを提出し、到着後 日目に新型コロナウイルスの検査を受け陰性であることを確認する。
24

20

38

月 日、クオモ・ニュ ニューヨーク州到着後のーヨーク州知事は、米国内 日間の自主隔離が免除されの他州からニューヨーク州 ます。ニューヨーク州へのへの移動について、 月
移動前 日以内に新型コロ
日から新しい規則を適用す ナウイルスの検査を受けてると発表した。ただし隣接 陰性であること。ニューヨ州は対象外。
ークに到着後は 日間の自ニューヨーク州以外の州 主隔離をすること︵ニューに 時間以上滞在した者は ヨーク州に到着した際にト
以 下 の 規 則 に 従 っ た 場 合、 ラベラー・ヘルス・フォー
11

全日空が NY 便を増便
12 月は毎日運航へ
JFK- 羽田便を再開

55

38

31

ですが、ＳＳ事務所に海外 所 得 と し て 申 告 を す る こ リカ人の友人も日本に住ん れに申告した税金を外国税 りが高野山の奥の院でしか お守りは奥の院の一箇所だ
ＮＹビジネス会計基礎知識に引っ越すことと海外で受 と に な り ま す ﹂﹁ ア メ リ カ でいるのじゃが。申告方法 額控除として相手の国の申 手に入らないというお守り けでしか手に入らないらしい。
け取ることの手続きを済ま で は ど う す れ ば よ い の じ は 同 じ か？﹂﹁ ア メ リ カ 人 告書から控除することにな を送ってくれた。
見つけたわたしの仲間は謙 ︶ に 聞 い た。
﹁ ど の よ う せ て お く 必 要 が あ り ま す。 ゃ？﹂﹁ ア メ リ カ で は 申 告 やグリーンカード保持者は り ま す ﹂﹁ な ん じ ゃ、 急 激
ひとつは銀龍のペンダン
な 年 金 で す か？﹂﹁ ア メ リ それによってＳＳ事務所は を す る 必 要 は あ り ま せ ん ﹂ 取り扱いがかなり異なって に 難 し く な る の う ﹂﹁ そ の トになっていて、ペンダン 歓喜。そしてお守りの爆買
カのソーシャルセキュリテ 公的年金を海外の口座に送 ﹁それは簡単じゃな﹂﹁はい、 きます。日本でもアメリカ 通 り で す。 外 国 税 額 控 除 トの蓋が開いて中に弘法大 い。 笑
( ﹁) だ っ て、 み ん
ィとアニュイティ、それに 金 し て く れ ま す。 翌 年 １ 公的年金は出国前に適切な でも税務上は居住者になっ も 外 国 控 除 申 告 書︵
Form使が入っているらしい。も なから頼まれたから﹂とい
海外移転の届け出をしてお て し ま う た め で す ﹂﹁ ど んと言って 月には︶ の う ち、 レ ソ ー ス うひとつは巻物になってい うことらしい。
401(k) Pension
Form
SSA-1042S
1116
でも、信じる者は救われ
けばそれほど難しくありま なふうになるのじゃ？﹂﹁そ ︵いたな﹂﹁そんなにあるの ︵︶ て、いざという時に封を切SocialSecurity
Benefitre-sourcedbytreaty︵ ｋ ︶ は ど う の方たちは日本でもアメリ と い う 特 殊 な
せ ん ﹂﹁ 401﹁譲謙︵ゆずけん︶さん、を 使 う ると神様のご加護があると るのか、なんか、次々とみbox︵ ｋ ︶ な ど カでも年金を申告しなけれ こ と に な り ま す ﹂﹁ 何 か 難 いう。どちらもとっても神 んな良いことが起こっていじ ゃ？﹂﹁ 401
わしの日本人の友人が日本の 企 業 年 金 や 個 人 年 金 は、 ばなりません。ＳＳベネフ しいのう。それで税金はか 秘的で、嬉しくてそのふた るような気がする。わたしに帰国して、アメリカの年金融機関に金を受け取り始めるのじゃィットもたとえ日本に住ん な り 違 う の か ﹂﹁ 人 に よ っ つ を Ｓ Ｎ Ｓ に ア ッ プ し た。 も、お守り、しっかり、大FormW-8BENを提出し適切な処理をして で い て もForm SSA1099てはかなりの節税になりま そ の 瞬 間 か ら﹁ 欲 し い！﹂ 量に買いました。仲間にプが発 ︵い れ ば Form 1099R
Social Security Benefitす ﹂﹁ わ か っ た 友 人 に 言 っ と い う 声 が 後 を 絶 た な い。 レゼントします。みんなで行されず、公的な年金と同ということで、送ってくれ 幸 せ に な れ た ら 嬉 し い で︶ を 受 け 取 り ておく﹂Statement
様に日本での申告のみが必 ますし、私的年金は米国公認会計士齊藤事務所 た 友 人 に も 会 い た く な っ す。
Form
要になります﹂を受け取ることに
1099R(www.saikos.com, info@た し、﹁ 高 野 山 に 行 く か ら 大 谷 由 里 子 ： １ ９ ６ ３ 年、
﹁ も う １ 人、 わ し の ア メ なります。そして、それぞsaikos.com) 齊藤幸喜 一 緒 に 行 き た い 人 は 行 こ 奈良県生まれ。吉本興業マ

24

10

サーローさん（左）と竹内さん

50

10

29

NY州
14

14

日 ︶、 月 日 以 降 は 週 ３ きが運航を再開し、 月ーカーの竹内道さんは、﹁核便︵月・木・日︶午前 時 日まではＪＦＫより羽田・ 兵器を人間の命、果ては環
分発、ＮＨ ︵成田発Ｊ 成田行き合わせ週７便、毎 境をも破壊する非人道的なＦＫ行き︶ 月 日まで週 日運航となる。 月の土曜 凶器と位置付けた国際キャ５便︵水・木・金・土・日︶、 日、５日、 日、 日、ンペーンの成果。広島で被月 日以降週３便︵水・ 日の４日間は、ＪＦＫより 爆 し た サ ー ロ ー 節 子 さ ん
土・日︶の午後４時 分発。 成田行きと羽田行きの 便 は、核兵器を無くすために︵ ６ 面 か ら 続 く ︶ 一 方、 イナ、オハイオ、アリゾナ バイデン氏の支持率がやや月からＪＦＫ発羽田行 が運航する。
死ぬまで活動を続けると涙
選挙人 人を有すテキサス な ど が そ れ に 当 て は ま る。 優勢であり、仮にトランプ
声で語った。私が５年を費
州 や、 中 西 部 の ア ラ バ マ、 スイングステートを制する 候補がテキサス州を落とす
ようなことがあれば敗退濃やして制作した
アイダホ、カンザス、ミシ ことが勝利の鍵となる。
The
Vow
今回は、スイングステー 厚である。
ではサ界
中の人々と協力できたこ
シッピやネブラスカ、また
From
Hiroshima
各種世論調査では全米ーローさんの生き方を通しとを誇りに思っている﹂と
アラスカなどは毎回のよう トのなかでも選挙人の多いて核軍縮運動そして責任に喜びを語っている。
に共和党候補で決まる。党 フ ロ リ ダ 州︵ 選 挙 人 人 ︶ の 多 く の 州 で バ イ デ ン 候
目覚めていくヒバク２世にしかしながら、国連安全のシンボルカラーから共和 が最大の鍵となると思われ 補 が 優 勢 で あ る。 し か し
つ い て も 描 い た ﹂、 ピ ー ス 保障理事会の常任理事国で党が強い州をレッドステー る。また、本来民主党が強 ２０１６年の選挙では世論
ボートＵＳダイレクターの 核保有国の米露英仏中５かト、民主党が強い州をブル いが２０１６年の選挙でト 調査に基づいた予想は外れ
エミリー・マグローンさん 国は同条約に一致して反対ーステートとも呼ぶ。そこ ランプ候補が制したペンシ ト ラ ン プ 候 補 が 勝 利 し た。
は﹁長年、被爆者と緊密に する姿勢で、日本も批准しで、毎回注目されるのが共 ルベニア州︵同 人︶も全 この時は、オハイオ、ウィ
スコンシン、ペンシルベニ
協力し世界の人々と証言を ていない。ピースボートは和党になったり民主党にな 体を大きく左右する。
本来レッドステートであ ア、ミシガン州のいわゆる共有してきたが、同条約の ２０１７年にノーベル平和
ったりと揺れ動くため﹁ス採択と発効に至る過程で世 賞を受賞した﹁核兵器廃絶
イングステート︵激戦州︶﹂ るテキサス州︵ 人︶はリ ラストベルト︵錆びついた全 日 空︵ Ａ Ｎ Ａ ︶ はと呼ばれる州で、
フロリダ、 アル・クリア・ポリテック 工業地帯︶とフロリダ州が月と 月の国際線スケジュ
ジョージア、ノースカロラ スなどの世論調査によると 勝敗の焦点となった。
ールを発表した。ニューヨ

2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(7)

2021年度の変更（１月1日）
827.2025名以下 $1,040.00
26名以上 $1,120.00$778.85$700.96
2020年12月31日
ナッソー郡、サフォーク郡、
ウエストチェスター郡 $1,050
上記以外：$885
ポートランド市: $560
都市部：$510
郊外：$480
2021年10月３日 $780
Small Employer $821.40
Large Employer $953.30

クイック USA24
各州にて、サラリー従業員として雇用をする為に必要な給与額
最低給与が変更となる主な州

竹中パートナーズが結ぶ

18

10

27

18

8

日本の相続⑯ 代 襲 相 続 人

16

784

楽しい

52

52

小林製薬が米医薬品Ｍ＆Ａ

現時点で各州では、サラ
各州では、サラリー従業 でに２０２０年も終盤になエグゼンプト︶ ろうとしているこの時点に、 リー従業員として雇用をす
員︵ Exemptに必要な最低給与額が設定 現状と来年の変更点をまと るために必要な給与額はいされている場合が多い。す めてみようと思う。
く ら に 設 定 さ れ て い る か、
また２０２１年に金額変更
Ａを成功に導いたと発表し があるかどうかも併せて調た。小林製薬は、２０１４ 査をした。
年春にスキンケア事業部を
右の表はサラリー従業員
新設しており、 年 月に の最低賃金︵週給︶を記載
は米国の外用消炎鎮痛剤と している。最低賃金や残業
サラリー従業員年俸を算
ロサンゼルスを拠点にＭ の企画・製造・販売を行う 化粧品の製造販売会社ベル
出するには、記載金額×
週刊ＮＹ生活＆Ａを手広く手がける竹中 日本の製薬大手、小林製薬 リン社とその子会社パーフと し て︵ １ 年 間 ＝ 週 間 ︶デジタル版
パートナーズ︵竹中征夫代 ︵ 本 社 大 阪 市 ︶ と 米 国 ア ル ェクタ社を完全子会社化し計算をする。カリフォルニ
www.nyseikatsu.com ア州、コロラド州、ニュー
表︶は 月 日、医薬品と バ・アムコ社︵本社イリノ たほか、中国などにＭ＆Ａ
衛 生 雑 貨︵ ト イ レ タ リ ー︶ イ州ナイルス市︶とのＭ＆ 投資を展開している。
代について規定する連邦法 ヨーク州、オレゴン州、ペ竹中代表は﹁世界が新型Fair Labor Standard Actンシルバニア州、ワシント
クイックＵＳＡyoshida@919usa.comコロナウイルス感染拡大で ︵ Ｆ Ｌ Ｓ Ａ ： 厚 生 労 働 基 準 ン州では２０２２年以降も︵ 吉 田 さ ん ︶ ま で。 申 し 経済縮小している中で世界 法︶および各州法に基づき、 給与額が上昇することがす
営業とマーケティング
込 み はhttps://zoom.規模の操業を目指す両社の サラリー従業員の最低給与 でに決定している。
日にセミナー
us/webinar/register/Ｍ＆Ａをまとめることがで は １ 週 間︵ ウ ィ ー ク リ ー︶︵ 榊 原 将 HR Linqs, Inc.
きて大変光栄だ﹂とコメン の給与を基準として決めらクイックＵＳＡは 月︶
President
WN_37itDPQiS5CYG_
トを発表した。
日︵水︶午後２時から、﹁これているためである。
から。
www.919usa.com
G7ZZe3Jw
れからの時代を生き抜くた
相続排除など、推定相続人 おいが﹁代襲相続人﹂であめの営業＆マーケティングが生存している場合にも起 り、死亡した兄弟が﹁被代の秘訣﹂と題したウェビナ
こります。推定相続人に犯 襲 者 ﹂ と な り ま す。﹁ 代 襲ー を 開 催 す る。 新 型 コ ロ
罪や非行があったため相続 相続人﹂となるべきおいもナ 時 代 の ビ ジ ネ ス 環 境 下、人としての資格が欠格・排 既 に 死 亡 し て い た 場 合 は、在宅勤務が進む状況での営除になった場合、子が代襲 再代襲は認められず、おい業方法や集客方などの課題
相続人として代わりに相続 の 子 は 相 続 人 に な り ま せ
解決に向け、新しい時代を生き抜くための営業とマー
本来相続人となるべき相 者と呼びます。代襲相続人 することが認められます。 ん。子の代襲相続人になる
相続人に子がなく、父母 べ き 孫 が 死 亡 し て い た 時
ケティングの秘訣を説明す 続者︵推定相続人、例えば になれるのは、被相続人のる。講師は営業支援・マー 子︶が相続開始前に死亡し 子 と 兄 弟 姉 妹 だ け で あ り、 も 既 に 死 亡 し て い る 場 合 は、ひ孫がというように再ケティング支援・海外進出 ている場合に、孫が代わり 直 系 尊 属︵ 父 母、 祖 父 母 ︶ は、兄弟︵姉妹︶が相続人 代襲が繰り返し認められま支援等をしているゼロハチ に相続することが認められ には代襲相続は認められま になります。兄弟が既に死 す が、 兄 弟 姉 妹 の 代 襲 は、
ロ ッ ク Ｃ Ｅ Ｏ の 板 倉 光 孝 ます。代わりの相続を受け せん。また、息子の嫁のよ 亡しているケースでは、そ おいかめいの段階で打ち切氏。定員１００人。
た 者 の こ と を 代 襲 相 続 人、 うな推定相続人の配偶者も の子であるおい︵またはめ られます。
参 加 費 無 料。 問 い 相続開始前に死亡している 代襲相続人になれません。 い︶が兄弟に代わって相続 ︵大島襄／米国公認会計士︶
合 わ せ は Ｅ メ ー ル 推定相続人のことを被代襲
代襲相続は、相続欠格や 人 に な り ま す。 こ の 場 合、

州名
１週間の給与$815.20
アラスカ州
カリフォルニア州 25名以下 $960
26名以上 $1,040
$684
コロラド州
$692.31
メイン州
ニューヨーク州 NY市：$1,125
ナッソー郡、サフォーク郡、
ウエストチェスター郡 $975
上記以外：$937.50
オレゴン州
ポートランド市: $530
都市部：$480
郊外：$460
ペンシルベニア州 $684
$675
ワシントン州(8)［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）

11

35

WESTCHESTER & CT

絶景レストラン＠ Saugerties

アートの町、ウッドストックで秋の名残を楽しむ
ものは３階建以上の建物がない小さな田舎町で、メイ
ンストリートにはアート＆クラフトやインド、チベッ
ト系グッズ、ヒッピー風ファッションの店とカフェが並ぶ。週末に開催している
フリーマーケットを冷やかして、ランチを食べて、店を一軒一軒覗いて回って午後４時頃。そのまま日帰りしても良いが、せっかくキャッツキルまで来たのだか
らＢ＆Ｂやホテルに１泊してのんびりするも良し。町のあちこちで見かける大小
さまざまなピースマークを数えながら、ふと目を上げると秋色に色づいた山々が見えた。初夏の萌えるような緑や冬の雪景色を想像し、なぜウッドストックがアーティストに愛され続けているのか分かったような気がした。

われ、中に移動式のストーブが置かれているので暖かい。正直に言うと料理とサー ビ ス は﹁ 並 ﹂ な の だ が、テーブルから眺めた景色のおかげで星が一つ増えると
言 っ て 良 い だ ろ う。 な ので、これからの季節は滝が見えるランチまたは日暮れ
前の早めのディナーがおすすめ。写真はクラブケーキとバターナッツスカッシュの リ ゾ ッ ト︵ 手 前 ︶、 ビ ーツとマッシュルームのパイ包み。

The Tavern

ホワイトプレーンズから北へ車で約１時間半、アルスター郡北部に位置するウッドストックはアーティス
トの町として知られている。 世紀後半に﹁ハドソンリバー派﹂の画家たちが集まるようになって以来、さまざまな芸術家や文化人に愛され、１９０３年にはウッドストック近郊に
米国で最も古いアート＆ク
ラフトコロニーの１つである﹁バードクリフ・アート
コロニー﹂が作られた。アート＆クラフト運動は産業
革命後、工業化が一気に進

示会場があり、音楽や朗読のパフォーマンスも行われている。
ウッドストックと聞いて１９６９年に開催された伝説のロックコンサート﹁ウッドストック・フェスティ
バル﹂を思い出す人も多いと思うが、実は﹁ウッドス 資金集めだったことと、前トック﹂の開催地はウッド 述の通り、ウッドストック
ス ト ッ ク で は な い︵？︶。 はアートの町として知られみ、画一化された大量生産 主催者の若者達はもともと て い た た め、﹁ ウ ッ ド ス トが一般化するのに対する形 ウッドストック近郊で開催 ック・フェスティバル﹂とで 生 ま れ た も の で、
﹁ バ ー するつもりだったが、町に して開催された。現在、ベドクリフ・アートコロニー﹂ 断られたため代替え地を探 セルの会場跡地はイベント
はジェーン・バード・マッ しまわり、およそ１００キ やコンサート、アートプロ
コールやラルフ・ラドクリ ロ西の町ベセルにある酪農 グラムを開催するベセル・
フ・ホワイトヘッドら数人 農場を借りて開催した。そ ウッズ・センター・フォー・のアーティストが絵画、彫 のため正確には﹁ベセル・ アーツとなっている。とこ
刻、金属細工、創作家具や フェスティバル﹂なのだが、 ろ で、 漫 画﹁ ピ ー ナ ッ ツ ﹂音楽などさまざまなアート コンサートの開催目的はウ に出てくるスヌーピーの親が共存するユートピアを目 ッドストックにレコーディ 友の黄色い鳥は１９６７年
指 し て 始 め た コ ロ ニ ー で、 ングスタジオを作るための 登場当時は名無しで、ルーシーに﹁ヌケサク鳥﹂と呼１２０年近くを経た今日もばれていたが、１９７０年
存続、３００エーカーの土にウッドストックという名地に の建物が建ってい前がついた。これは前年のる。敷地内にはアート＆ク﹁ ウ ッ ド ス ト ッ ク・ フ ェ ス
ラフトの作品を売る店や展
ティバル﹂にちなんでつけられたもの。
ウッドストックの町そのウッドストックから東へ ル ズ と し て 生 ま れ 変 わ っ進 み、 ハ ド ソ ン 川 に 沿 っ た。てやや北上するとソーガ
今回紹介するのはそこのテ ィ ー ズ と い う 町 が あ る。 レストラン﹁ザ・タバーン﹂。
１８８８年、町の南側を蛇 レンガ造りの元工場ならで行するエソパスクリークの はの雰囲気もさることなが川岸に大きな製紙工場が建 ら、この店のポイントは何
てられ、１９７５年まで操 と言っても脇を流れる川の業していた。その後火災に 眺め。レストラン横が滝に遭 っ て 長 い こ と 放 置 さ れ なっていて、ざーざーと流て い た 建 物 が 再 開 発 さ れ、 れ落ちる水を眺めているだ
２００７年にブティックホ け で な ぜ か 心 が 落 ち 着 く。
テル、レストランを備えた 寒くなった昨今、川沿いの結婚式場ダイアモンド・ミ テラス席は半分テントで囲25 South Partition St. Saugerties, NY 12477
Tel: 845-247-0700
www.diamondmillshotel.com/tavern
ランチ：水〜金 11:30 〜 16:00、土日 10:00 〜 16:00
ディナー：水木日 16:00 〜 21:00、金土 16:00 〜 22:00
ブランチ：土日 10:00 〜 16:00

19

ローカル
スクランブル■ウッドストック観光局 https://townwoodstock.digitaltowpath.org:10111/content/Tourism■フリーマーケット（11 月まで開催）www.mowerssaturdayﬂeamarket.com■ Bethel Woods Center for the Arts https://www.bethelwoodscenter.org/■ Woodstock Byrdcliffe Guild https://www.woodstockguild.org/□シティから行く場合、メトロノース鉄道ハドソンラインで Poughkeepsie まで行き、
レンタカーを借りればシティの交通渋滞を避けられる。

食べ歩き

2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

■ 即買える新刊を紹介 ■人生も旅も、つばめのように軽やかに。文豪による珠玉の言い訳集。
映画化された青春小説。父親のための﹁娘のトリセツ︵取扱説明書︶﹂。
伊集院静による詩を愛する青年の成長記。大阪はなぜ蘇ったのか。

30﹁米政治メディアの状況を検証する﹂

47と呼んでいる。右派は自分たちのバイアスを肯定してくれるメディアだけを視聴する傾向にあり、その外にいるメディアは偽の情報を流すメディアと考える。一方、中道派、左派は事実の検証をするメディアを視聴し、横断的に報道を判断する。右派メディアは右派視
インターネット上を含め 聴者の考えに合った報道をた 現 在 の ア メ リ カ 政 治 メ する。インターネットの片デ ィ ア の 状 況 を 描 い た 本。 隅で報道されたプロパガン
多 く の 資 料 を 用 い、 特 に ダ的な話がいかに主流メデ
２０１６年の大統領選の際 ィ ア に 受 け 入 れ ら れ た かにメディアで何が起こって や、中立性を保つという名
いたかを検証している。
のもとでいかに主流メディ３人の著者によると、右 アが偽情報の拡散に手を貸派は中道派や左派とは異な したかなど、さまざまな検るメディア世界を形成して 証成果が読める本だ。
いるという。これを本書で ︵ 秦 隆 司 ／ ア メ リ カ ン・ ブは﹁ メ デ ィ ア の 非 対 称 性 ﹂ ックジャム編集長︶

時 に 助 け に な る 一 冊 が あ が 恥 ず か し か っ た ん で す。 や場所など思いつくが、全る。俳優・三浦春馬さんの 英語が堪能でも、知らなか くの予想外で無形の﹁江差﹃ 日 本 製 ﹄ だ。 食、 歴 史、 ったら伝えられないと思っ 追 分 ﹂ が 紹 介 さ れ て い る。
産業、伝統文化のなかから た の で、﹃ 日 本 の も の ﹄ を ちなみに我が故郷、福島県各都道府県ごとにトピック きちんと知りたいなと思っ は、天栄村の米名人の内山を選び、 都道府県すべて た の が き っ か け で し た ﹂。 さんが紹介されていた。お三浦さん本人が訪れて取材 彼の﹁きっかけ﹂にとても 米の世界最大のコンクール
した記事が若手人気俳優や 共感する。そして全国を制 で何度も金賞を受賞してい女優のインタビューなどを 覇した三浦さんに敬服以外 るという。原発事故で世界特集する月刊誌﹃プラスア の言葉が見当たらない。
的に知られてしまったことクト﹄に４年間に渡り連載
タレント本は文字が大き も あ り、 日 本 以 外 の 国 のされていた。 歳を迎えた く、すぐに読み終えてしま 方々との歓談で、出身県に
今年４月５日の誕生日に連 う。正直なところ深みのな ついて話題になった時に真載記事がまとめられて発売 い内容でがっかりさせられ 実が言えなかったが、今後、されたのが本書である。
る場合が多いが、本書は情 故郷プライドを持って堂々
三浦さんは２０１３年夏 報量が多く、４０８ページ と言おうと思う。そう思わにニューヨークの語学学校 の読み応え十分の超大作で せてくれた内容だった。
に留学したことがある。﹃日 あり一般的なタレント本と残念ながら今年７月、著本製﹄の連載についてある は一線を画する。
者の三浦さんが亡くなられインタビューでこう語って
本文はルポルタージュス たニュースは、米国オンラい る。﹁ ク ラ ス メ イ ト は ど タイルでライターによって インニュース、ニューヨーの国の出身の人たちも﹃自 書かれている。三浦さん本 クタイムズ紙でも報じられ分の国にはこんなに素晴ら 人の書き下ろしのコラムペ たが、自由に帰国できるよ
しいものがあるんだ！﹄と ージも各都道府県ごとにあ うになったら彼が探究した
熱 心 に 話 す ん で す が、﹃ 和 り、写真も豊富だ。日本のの﹁日本製﹂に触れる旅
食っていうのがあって﹄く 北から紹介されていくので をしたいと思う。
らいしか言えなかったこと 最初のページは北海道。食︵菊田幸乃︶
47▲クリックすると新刊購入サイトへ！
リカ人に完敗である。海外に住むということは自分のアイデンティを意識して確立していないと不安になったり、立ち向かえない事柄が多々ある。
そんなアイデンティティ
ー・クライシスを実感した

ワニブックス・刊

Written by Yochai Benkler,
Robert Faris, Hal Roberts
Published by Oxford University

出 身 国 を 聞 か れ た 後 に、 と言っていた。日本に住ん
日本のどこの出身なのかと でいた頃はアメリカに憧れ
さらに質問された経験は誰 ていて日本には全く興味がにでもあるはず。世界中に なかった。全米を旅行した
知 ら れ て い る 東 京、 京 都、 ことがあっても北海道、九大 阪 の 出 身 で は な い の で、 州、四国、沖縄に行ったこ
どうせ言っても分からない とがない。ジャパン検定試だろうと思って﹁東京です﹂ 験があったら日本通のアメ

三浦春馬・著AMERICAN BOOK JAM

BOOKS■旅のつばくろ（沢木耕太郎、新潮社）旅のバイブル『深夜特急』で世界を縦横無尽に歩いた沢木耕太郎。はじめての旅は 16 歳の時、行き先は東北だった。あの頃のように
もっと自由に、気ままに日本を歩いてみたい。人生も旅
も、つばめのように軽やかに。沢木耕太郎による初の国内旅エッセイ。ＪＲ東日本の新幹線車内誌「トランヴェール」に連載されているエッセイの単行本化。■文豪たちのずるい謝罪文（山口謠司、宝島社）金の無心、締め切りの交渉、
借金、浮気の言い訳に文豪の名文が冴える、彼らならではの珠玉の「謝罪文」。芥川龍之介、太宰治、夏目漱石らが自らの名文を生かして書いた詫び状はユーモアに溢れ、機知に富む言い回しで、思わず言いくるめられてしまいそうになる。■小説の神様〜あなたを読む物語 上・下（相沢沙呼、講談社タイガ）3 年前にある新人賞を受賞し小説家としてデビューした高校生作家の一也。合作小説の続編に挑んでいた一也は、共作相手が漏らした「もう書かないかもしれない」という言葉の真意を測りかねていた。彼女が求める続刊の意義とは、そしてその物語に価値はあるのか。
■娘のトリセツ（黒川伊保子、小学館新書）父と娘はもしかすると、この世で一番深い「男と女の縁」なのかもしれない。「娘の言動が理解不能」「思春期になり扱い方がわからない」など、父と娘には普遍のミゾがある。しかし幼少期から成人までの娘の脳の仕組みを知ることで、父は娘を幸せにし、娘の一生を守ることができる。妻、夫に続く「家族のトリ
セツシリーズ」第 3 弾。■イザベルに薔薇を（伊集院静、双葉文庫）郷里の山口県から上京した青年・青川詩人美。中原中也、高村光太郎などの詩を愛する心優しい青年は、新宿・歌舞伎町で暮らす叔父のもとに身を寄せた。根は優しいが破天荒な叔父のもとでさまざまな人と出会い経験を積んで大人の男へと成長する姿を描いた物語。■大阪から日本は変わる（吉村洋文・松井一郎・上山信一、朝日新書）停滞と衰退の象徴だった大阪はなぜ蘇ったか。
経済や生活指標の大幅改善、万博誘致の成功、幼稚園から高校までの教育無償化、そして地下鉄民営化などの改革はいかに実現したか。大阪府知事の吉村氏、大阪市長の松井氏、大阪府市特別顧問の上山氏の 3 人が 10 年余の改革を総括する。（高田由起子） 書籍・資料協力／紀伊國屋書店 NY 本店「47 の MADE IN JAPAN」『Network Propaganda 』

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）日 本 ク ラ ブ は 月 日 高田市や宮城県の南三陸町
夜、秋のスペシャルイベン での支援活動﹁トランス・トと銘打ち﹁八神純子バー パシフィック・キャンペー
チャルディナーショー﹂を ン﹂への思いなどを語った。
開催した。当日は八神の大 公演後は、参加者からの質
ヒ ッ ト 曲﹁ み ず い ろ の 雨 ﹂ 問にも丁寧に答えて、バー
ブ ル ー 〜 私 チャルとは思えないほどのを 始 め、﹁ Mr.
の地球〜﹂など５曲を披露 リアル感あるやりとりが双し、日米の時差を超えて東 方向でなされた。参加者は、
京の朝スタジオからライブ 八神の美しい歌声、そしてで１時間生出演した。
日本クラブ・シェフの特製ショーでは、歌を挟んで 弁当を家庭で、オフィスで、歌手デビュー当時のエピソ 思い思いの場所で食べながードや渡米、
アメリカ生活、 ら秋の夜のディナーショー
結婚、子育て、２０１１年 を楽しんだ。
の東日本大震災を受けて同八神は１９７８年﹁思い年 月に自身で企画し、被 出 は 美 し す ぎ て ﹂ で プ ロ
災地となった岩手県の陸前 歌 手 と し て デ ビ ュ ー。﹁ み
5

10

23

中で生育する茎です。根茎 かずに使うと云われる所以
は地表近くで成長、増殖し、 です︶強烈で個性的なジン
そ こ か ら 地 上 に 葉 が 伸 び、 ジャーの香りは単純なよう
地下に根が伸びます。たっ で実は大変複雑で、１００
ぷりと各種成分を蓄えたジ 種類を超えるバラエティにンジャーの根茎は大昔から 富んだ芳香成分で構成され多くの地域で香辛料や生薬 ています。ブラックペパーと し て 利 用 さ れ て き ま し の よ う な ス パ イ シ ー 感、た。温暖な日本から熱帯の レモングラスのようなレ
インド、アジア、アフリカ、 モン様の香り、松葉のよ中南米などでもさかんに栽 うなすがすがしさ、ゼラ
培され、精油も抽出されて ニウムのようなローズ様います。ジンジャーの命で 収斂性のある香り、ターある辛味成分や香気成分は メリックのような温かい
主に皮の近くに存在してい 土の香り、ユーカリのよま す。
︵ シ ョ ウ ガ は 皮 を む う な 鼻 に つ き 通 る 香 り、

ラザンドやダイアナ・ロスにあって自分にないものは
何か、これはアメリカに一回行かなきゃだめだ﹂と一念奮起して渡米した経緯などを披露した。
その後、冬と夏に帰国して国内でリサイタルはしてい た が、 ２ ０ ０ １ 年 ９ 月、
米同時多発テロがあり、アメリカを離れるのが怖くな
り、子育ての時期とも重な
りその後、 年間現役歌手
生活を休んだ。しかし﹁歌わない自分は、私らしくない。どんどん間口が狭くなっ て い く ﹂。 そ ん な 思 い に駆られていた２０１１年３
月 日、東日本大震災が起こった。 月には﹁トランス・ パ シ フ ィ ッ ク・ キ ャンペーン﹂を自身で企画し、被災地支援活動を後継続して行い、２０１３年
月 日、東北支援チャリティーシングルＣＤ﹁翼／かず い ろ の 雨 ﹂﹁ ポ ー ラ ー・ れ 木 に 花 を 咲 か せ ま し ょ
ブ ル ー 〜 私 う ﹂、 ま た 同 年 に ア ル バ ム
ス タ ー﹂﹁ Mr.
の 地 球 〜 ﹂﹁ パ ー プ ル タ ウ ﹁ Here I am 〜 Head to〜 ﹂、 ２ ０ １ ６ 年 ア ル
ン 〜 You Oughta Know Toe﹂を〜 ﹂ な ど の 数 々 バム﹁ There you are
By Nowのヒット曲を持つ。デビュ 発表している。
被災地で初めは、自分のー３曲目の楽曲だった﹁みずいろの雨﹂が当時の歌謡 一番の大ヒット曲﹁みずい
番組﹁ザ・ベストテン﹂の ろの雨﹂を歌うことにためスポットライトのコーナー ら い が あ っ て 歌 わ な か っで紹介され、それがきっか た。歌詞の中に﹁崩れてしけでベストテン入りしてメ ま え ﹂﹁ 流 さ れ て し ま え ﹂ジャー・ヒットにつながっ というフレーズがあったかたエピソードや、人気歌手 らだ。会場で津波に遭ったとして活躍する中で、心の 被 災 者 が 言 っ た。﹁ ど う し中では自分の歌声に何かが てみずいろの雨を歌わない
欠けていると自問するよう んですか。みんなファンだに な り、﹁ バ ー バ ラ・ ス ト けどＣＤを流されてしまってもう聞けないんですよ﹂。
心 を 滋 養 し 強 壮 に し ま す。 その言葉を聞いた瞬間、﹁み植物油で薄めボディオイル ずいろの雨﹂は、八神の中やバスオイルとして、ティ で懐メロではなく﹁今を生ッシュなどに付ける、ディ きる歌﹂として蘇った。そフューザーで拡散させるな んな思いも語ったＮＹライ
ど、力強いジンジャーの香 ブ。八神の歌声がニューヨ
りでこれからの寒い季節を ー ク の 秋 の 夜 空 に 大 き く、
どうぞお元気にお過ごしく そして力強く響いた。新型
コロナウイルスの感染拡大
ださい。
橋本真理子／ＡＲＣ認定ア に耐えるニューヨークの参
ロマセラピスト、ＮＹにて 加者、当日 人とその家族
アロマセラピークラス、オ の胸に、熱い思いが染み入
リジナルのスキンケア製品 るように伝わった感動のラや精油の調合を実施する。 イブコンサートだった。
︵ 三 浦 良 一 記 者、 写 真 は 本
人提供︶バーチャルで NY 公演した歌手

八神 純子さん
さまざまな香り成分が集合してできたジンジャーの香りは揮発性分子として私達の嗅覚や心身に、より繊細な形態で触れ吸収されていきます。感覚神経に気を送り活力を与え、マインドや

mariko@maliliko.com
www.maliliko.com

歌声、時空超え秋のＮＹに響く

ジンジャーの香り

紅葉も過ぎ冬も間近ですね。皆さまお変わりありませんか。今回は馴染み深い
ジンジャーをご紹介します。
固くて、ぽってりとしたジンジャーは実は根茎︵こんけい︶と呼ばれる、土の絵・古舘みどり

NY 生活ウーマン

香りのパワー

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。
46

11

11

3

10
5

70

2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

STUDENT LIFE

ー ビ ス 委 員 会 は 月 日、ユニセフ募金を呼び掛ける
集会を行った。
世界中には貧困や紛争で学校に行きたくても行けない子供が多くいること、一人一人の小さな協力で多くの子供達が学校へ通うことができることなどをプレゼ
ンテーションソフトを使いながら説明した。
集会当日は、１・３・５年
生は登校、２・４・６年生は自宅からのオンライン授業であったが、子供たちは集中してスライドを見てユニ
セフ募金の目的について理解している様子だった。ま 教室で作るた委員会の子供達も学校や
ニューヨーク日本人学校 をよりよくするためのさま 自宅から落ち着いた態度で かぼちゃランタン︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ ざまな委員会がある。その 堂々と発表することができ
ＮＪ日本人学校でチ、相澤順校長︶には学校 中の一つ、コミュニティサ た。
ニュージャージー日本人
ニ ュ ー ヨ ー ク 育 英 学 園 学校︵菱沼省二校長︶はで は、 月 日 か ら 日 月 日、初等部６学年合同に か け て、 全 日 制 小 学 部 のパンプキンピッキングと︵ 児 童 数 人 ︶ に お い て、 ジャコランタン作りを行っ﹃ Ｎ Ｙ 育 英 オ リ ン ピ ッ ク た。例年ファームで行って２ ０ ２ ０﹄ が 開 催 さ れ た。 いたがコロナ禍における感
毎年５月に開催されてきた 染予防対策のため、事前にサタデースクールとの合同 かぼちゃを準備し、校内でりでは、ひとり一台のデバ
大運動会が中止となり、そ 実施した。
して東京オリンピック・パ
当日は矢出教諭の﹁ジャ イスを使って写真を撮ってラリンピックも来年に延期 ック・オー・ランタンの話﹂ 描きたいデザインを試してと決定する中、運動会に代 を聞いて、由来と意義を知 みたり、検索して参考にな
わるイベントとして開催可 り、それぞれがかぼちゃを るデザインを選んだりして能と判断した。
選んだ。ジャコランタン作 いた。

ユニセフ募金で世界中の子供達を救おう

NY 日本人学校の児童

育英五輪
2020開催

10

13

10

23

10

21

26

要項の﹁一般入試﹂の項目 方針を発表しました。安易受験のために帰国した後を見る限りでは、試験会場 な受験生獲得競争を防ぐ目 の﹁２週間の隔離期間﹂のの増設や時差登校などをは 的 も あ る と の こ と で し た。 みならず、海外にいながらじめ、可能な限りの安全対 ︵ 神 奈 川 県・ 埼 玉 県・ 千 葉 でも受験ができるチャンス策を施したうえで、例年と 県の私学協会は﹁各校判断﹂ が広がったわけです。
ほぼ変わらないような入試 と発表していて、実際にオ
私が指導している早稲田の実施を予定している印象 ンライン入試を実施する学 アカデミーニューヨーク校です。
校があります︶にも在宅入試を受験する生
そ の よ う な な か で ８ 月、 帰国生入試に話を戻しま 徒がいます。コロナ禍が﹁新一般入試の一部に﹁在宅オ す。前回の記事では、今年 しい入試﹂のフェーズを生ンライン入試﹂を取り入れ 度の帰国受験生にとっては んだとも言えましょう。来ると説明会で発表した都内 帰国後の﹁２週間の自主隔 年度以降も﹁オンライン入の私立学校が複数ありまし 離期間﹂が受験スケジュー 試﹂がキーワードになりそ
ルの立て方に大きな影響を うです。
与えるという状況をお伝え 田畑康︵たばたやすし︶しました。しかし、海外生 早稲田アカデミーニューヨ
にとって悩ましいそのよう ーク校校長。海外生・帰国
な 状 況 を 救 済 す る が ご と 生指導歴 年。自らも帰国
く、﹁ 帰 国 生 入 試 に 関 し て 生 オーストラリア、マレ(
は﹃オンライン入試の自粛﹄ ーシア で) あった経験を生の対象ではない﹂という発 か し、﹁ 合 格 の そ の 先 ﹂ を
表も東京私立中学高校協会 見据えた指導を心掛けていによってなされています。 る。

80

み７〜８月までずれ込んで …﹂というような文言が書 た。家族が感染者や濃厚接触者になったりした場合ないました。
いうまでもなく、 かれています。
コロナ禍のなかでどのよう一般入試では、数千人規 どを想定し、校舎に来られな入試を実施するのか、各 模の受験生を集める人気校 ない受験生を配慮した取り
学校が悩まれていたことは などは試験会場がコロナの 組みで、大変注目を浴びま
想像に難くありません。そ クラスターにもなりかねな した。
しかし翌９月、東京私立
して、発表された入試要項 いわけで、安全対策はいくの多くには﹁新型コロナウ ら立てても安心できないだ 中学高校協会は、公平性のイルスの感染状況によって ろ う こ と が う か が え ま す。 担保が難しいことなどを理
内 容 に 変 更 が あ る 場 合 は とはいっても、発表された 由にオンライン入試の自粛

私立中学・高校が探る﹁オンライン入試の可能性﹂

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

今年、受験生や家族、また私ども学習塾関係者がとてもやきもきしたのは、私立 中 学・ 高 校 が﹁ 入 試 要項﹂を発表する時期が例年よりもとても遅かったことです。
例年だと多くの学校が６月までには説明会とともに発表する入試要項が、軒並

15

第3回

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）

﹁僕を知って下さい﹂

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

校中２□●年間賞＝掲載作文から「最優秀」
「一席」
「二席」
「三席」
「佳作」の各賞を選出します。●対象＝小、中、高校生。テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。
ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、
E メールアドレスを明記のこと。

今日、おうちで、おかあさんといっしょに、白玉だん子をつくりました。
はじめに、おだん子をこねて、丸めました。つぎに、おなべのおゆの中に入れまし た。 お か あ さ ん が、﹁おだん子がういてきたら、おた ま で す く っ て ね。
﹂ と、いいました。おだん子をす
くうのは、金ぎょすくいみ
たいで、ぼくは、すごくたのしかったです。
ぼ く は、 お か あ さ ん に、﹁またつくろうね。
﹂と、い
いました。
︵滞米３か月︶NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036

●郵送先：

望

□

ピッツバーグ日本語補習授業校小１

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

ちょっとねむかったけれど な い と お 母 さ ん が、﹁やり
弟 と お も ち ゃ で あ そ ん だ なおし！﹂と言うので、いり、本を読んであげたりし っしょうけんめい書きましました。
た。
朝 ご は ん が で き る こ ろ、
しゅくだいがおわるこ
お兄ちゃんがおきてきまし ろ、 お 昼 ね を し て い た 弟
た。お兄ちゃんに弟をまか がおきました。わたしは弟
せて、お母さんのお手つだ のおむつをかえたり、おしいをしました。おはしや食 ゃぶりをあらったりしましきをならべました。
た。気がついたらもうお昼
朝食の後、弟をつれてさ ちょっと前でした。今日のん歩に行きました。弟はま 午前中は、弟のおせわとおわりをキョロキョロ見てた 母さんのお手つだいとしゅのしそうでした。
くだいでいそがしくて、あさん歩の後、日本語ほし っという間にすぎてしまい
ゅう校のしゅくだいをしま ました。
した。あかねこスキルをし︵滞米４年８か月︶ました。字をきれいに書か□「おだん子コロコロ」

桜本朝、弟のなき声で目がさめました。ようすを見に行
くと、お母さんが弟のおむ
つをかえていました。弟がわたしの顔を見るとニコッとわらいました。
お母さんが﹁朝ごはんをつくるからカイトを見ていて。
﹂ と 言 い ま し た。 ま だ

事 に よ っ て、 誰 よ り も 早
く夜ご飯のメニューを知ることが出来ます。
最後に洗たく機を作動さ せ、 た ま に 洗 た く 物 をたたみます。これにより、自分の服の脱ぎ方が悪い
ことに気づく事ができる
ぼ く は、 い つ も 家 で ゴ し、 自 分 の 事 は 自 分 で 行
ミ 箱 の 中 に あ る ゴ ミ を 外 う こ と が で き、 将 来 の 役の 大 き な ゴ ミ 箱 に 持 っ て に立つ事ができます。
こ れ が、 ぼ く の お 手 伝
行 き ま す。 こ の よ う に ゴ
ミ を 片 付 け る と、 次 に ゴ い で す。 も っ と た く さ ん
ミをすてる人が気持ちよ のお手伝いをできるよう
く ゴ ミ を 捨 て る 事 が 出 来 にしたいです。
︵滞米３年︶ます。
次 に、 食 事 の 用 意 を しま す。 食 事 の 用 意 で は、
み ん な の は し や お 皿、 お□□□母さんが作った料理をテーブルにならべていきます。 こ の お 手 伝 い を す る

ゆうご
原

夕馬
佐藤

さら
ほし
竜矢
藤本

ピッツバーグ日本語補習授業校小２
中部テネシー日本語補習校小５

NJ

通っている。クラクションのうるさい音。
朝見えるけしきは、きれ
いな朝日とみずうみみたいな空。
夕方見えるけしきは、マ
グマみたいな赤い夕日。
夜のけしきは、きらきら
ぼくの家のリビングから した色んな車のライトと暗は、東と南とちょっと西が い人のかげ。
見える。大きいけれど、小北には、どんなけしきがさ く 見 え る 自 由 の 女 が み。 見えるんだろう。
大きなブルックリンブリッ︵米国生まれ︶ジ。マンハッタンブリッジの下には、うるさい電車が（記載学年は応募時のものです）

ニューヨーク育英学園サタデースクール

ニューヨーク州リセ・ケネディ日本人学校小３

し、僕がじょう談を言うと 二になったが、まだ時々ド皆笑うからだ。
ラえもんを見てもはずかし先生の前ではまじめにし くない。ている。と言いたいところ
こうやって色々と考えてだ が、 ふ ざ け る 事 も あ る。 みると、僕は自分の周りのどうしてふざけるかと言う 人 が 笑 顔 で い る 事 が 好 きと、僕の両親は関西出身な だ。僕は楽しい事が大好きだと思う。本当 な人間だと思っている。だので DNA
僕 は ど う い う 人 間 だ ろ の理由は周りの人達を楽し けどこれは僕が思っているう。僕は僕自身を直接見た ませたいからだ。皆が笑う だけで、本当にそうゆう人
事がない。同じ様に僕の舌 と僕は幸せだ。
間かどうかは本当はしらなは 僕 の 舌 の 味 を 知 ら な い。
家族の前では普通だ。つ い。なぜなら僕は僕自身を
僕の歯は僕の歯を噛んだ事 まり自然体でいる。僕は家 直接見た事がない。
がない。僕の指先は僕の指 族に対してはあえて笑わせ
こんな僕をよろしく。
先をさわった事がない。そ ようとはしない。それなの︵米国生まれ︶
う考えたら、僕は僕を直接 に家族は僕の発言と行動を知らない。
見て笑っている。家族の前でも、友達といる時の僕 では変なかっこうをしてもは優しくておもしろい人だ 気にならない。カレーライ□□□と 思 う。 な ぜ か と 言 う と、 スにマヨネーズをつけて食友 達 の 事 を 考 え て あ げ る べてもはずかしくない。中「まどから見えるけしき」「午前中」■児童生徒作文のページ■「お手伝い」

2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［作文のページ］(13)＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF)
または Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

4

14

1

1

3

mhlw.go.jp/#/機内でも 意。ＪＦＫ空港では、飛行
同じく質問票配られ記入が 機利用者以外ターミナルに可能。日本到着後は抗原検 立ち入りできなくなってい査 が 全 搭 乗 者 対 象 と な る。 る。出迎えの人はターミナ検査に必要な唾液量を出す ルの外で待機することになのに成人男性でも 、５回 るので要注意。
に分けて容器に唾液を出さ ︵ Ｉ Ａ Ｃ Ｅ ト ラ ベ ル 北 東
ないとならないようだ。小 部コーポレート課長 藤井
さな子供で唾液を出すのが 麻美︶

2

出発前にこれだけは知っておきたい
外に出るとタクシーが停車している

14

1

ＪＦＫ国際空港現在の様子紹介
ＩＡＣＥトラベルが動画制作

14

コロナ禍での日米往復は待った無し

23
28

いつもは混雑しているロビーも空いているターミナルに入れるのは搭乗客と関係者のみ。出迎えは外で各所にあるコロナウイルスに関しての注意書き

15

18

国際便搭 乗 時 の 注 意 事 項

う だ。 同 動 画 は ９ 月 日 外務省在外公館に問い合わ 難しい場合は、鼻から綿棒に 撮 影 さ れ、 月 日 に せを。現在、日本に到着後、 のようなものを入れられるで 公 開 し て い 水際対策措置が実施されて 検査に代わる。検査結果で
YOUTUBEる。︵ 本 紙 ウ エ ブ 版 で 見 る いるため、帰国日翌日から 陰性が出れば入国でき、荷ことができる︶
起算して 日間は自宅や自 物を取って到着ロビーに出新型コロナウイルス収束のメドが依然として立たない中でも、公私さまざまな分で確保した宿泊施設など るまでは平均 時間から
け
ば
街
が
動
く
﹂
、
﹁
日
限
が
店
理由で日米間を行き来しなくてはならない人たちがいる。これから帰国入試シー ︽チケット手配時︾
で 不 要 不 急 の 外 出 を 避 け、 時 間 か か る 人 が 多 い た め、
を
作
れ
ば
、
そ
こ
に
街
が
で
き
ズンを迎える受験生、日程を延期した転勤や留学、家族の緊急事態などで待った
待機することが要請される 出迎えの人がいる場合はそ
る
﹂
と
評
さ
れ
た
個
性
的
な人
なしの人たちだ。パンデミックによる移動制限が始まって半年以上になる現在、日本到着後の 日間はとともに、保健所などによ の旨ご案内しておくこと。
物
で
す
。
倉
庫
街
で
あ
り
なが
日本に帰国する場合、また日本から来米する知人、家族を出迎える場合の空港で不要不急の外出避けるる 健 康 確 認 の 対 象 と な る。 自主隔離用にホテルを取
ら
、
近
く
に
ア
パ
レ
ル
メ
ーカ
の様子、準備、注意点について、日系旅行代理店のＩＡＣＥトラベルのニューヨ
公共交通機関は使用はでき る場合は、 平米でも家具
﹂
が
あ
っ
たこ
ー
の
﹁
VAN
ーク本社に解説してもらった。
日本のパスポート保持者 ない。日本到着後、そのま の配置によりスーツケース
と
か
ら
、
日
限
氏
の
人
柄もあ
個を完全に広げられない
ウンター、出発ロビー、売 ︵ 日 本 人 ︶ は、 現 在 日 本 に ま飛行機で乗り継いで他県
っ
て
評
判
を
集
め
る
ようにな
店、フードコーナー、到着 行き来が可能だ。また、以 まで飛んでいくこともでき ような部屋も多いので、
り
、
サ
ー
フ
ァ
ー
シ
ョップな
ロビー、空港からの交通手 前に日本の国籍を持ってい ない。到着後のハイヤー手 日間の待機場所として考え
ど
ア
メ
リ
カ
西
海
岸やハワイ
段 な ど を 動 画 に ま と め た。 て、現在米国のパスポート 配︵タクシー不可︶やご家 る場合は、 平米以上の少
な
ど
か
ら
輸
入
し
たアメリカ
日本語の字幕があり、初め 所持者は、特別な事情とみ 族 や ご 友 人 の 方 の お 迎 え、 し広めのお部屋、近くにコ
ン
カ
ジ
ュ
ア
ル
な
衣服類を販
Ｉ Ａ Ｃ Ｅ ト ラ ベ ル で は、 ての人でも分かりやすいよ なされる場合にテンポラリ ホテルやご自宅など待機用 ンビニがあるような場所を
売
す
る
店
舗
が
増
えるように
ＪＦＫ国際空港へ向かう交 う解説していてこれから同 ー Ｖ Ｉ Ｓ Ａ︵ 一 時 的 な 査 の宿泊場所の確保をしてか 勧める。到着時ホテルに
な
り
、
１
９
７
８
年にはディ
通手段、出発搭乗手続きカ 空港へ行く人には役立ちそ 証︶が発給される。詳細は ら帰国するよう政府より求 泊して翌日、レンタカーや﹂も開業し、
スコ﹁ PALMS
知人の迎えでご自宅まで行
大阪でのディスコブームのく人もいる。
火付役となりました。こうしていつしか﹁アメリカ村﹂︽日本出発時︾と呼ばれるようになったわ
けです。
ＮＹ州は国外からの旅行者
１９８０年代には雑貨、に 日間自主待機を要請
レコード、古着屋などの店が並ぶようになり大学生な
米疾病対策センター︵Ｃ
ど
が
集
ま
る
フ
ァ
ッ
ションや
Ｄ Ｃ ︶ よ り、 国 外 か ら のめられている。
流
行
の
発
信
地
の
一つとな
旅行者に対して自主待機
り
、
こ
の
頃
か
ら
京阪神以外
の要請の明記はなくな︽アメリカ出発時︾
本
稿
で
日
本
に
あ
る
﹁
ア
メ
の
地
域
で
も
有
名となっていり、 そ の 代 わ り 州 の 規 定
リ
カ
村
﹂
と
称
す
る
地
域
を
い
き
ま
し
た
。
さ
らに１９９０に沿うようにとなってい
常備薬は機内に持ち込み
く
つ
か
紹
介
し
て
い
ま
す
が
、
年
代
は
じ
め
、
タワーレコーる。ニューヨークＪＦＫ着
日本到着後には抗原検査
以
前
か
ら
気
に
な
っ
て
い
る
と
ド
心
斎
橋
店
︵
２００６年８の国際便で入国する場合
こ
ろ
が
あ
る
の
で
、
今
回
は
そ
月
閉
店
︶
や
ビッグステップ
空港には 時間半ほど前 は、 日 間 の 自 主 待 機 の
れ
に
つ
い
て
書
い
て
み
た
い
と
な
ど
が
建
ち、より多くの若を目安に到着を。確認事項 要 請、 ヘ ル ス フ ォ ー ム の
思
い
ま
す
。
者
が
集
ま
るようになりますでいつもよりチェックイン 記 入 が 義 務 付 け さ れ て い
関
西
出
身
者
な
ら
ご
存
知
と
が
、
２
０
００年以降は治安に時間がかかっている。ま る。
思
い
ま
す
が
、
大
阪
の
西
心
斎
の
悪
化
等もあり、かつてほhttps://coronavirus.
た、機内持ち込みに常備薬
橋
に
あ
る
ア
メ
リ
カ
村
は
﹁
ア
ど
の
賑
わいが失われてしま
health.ny.gov/covid-19などよく使う必要なものは
メ
村
﹂
と
も
呼
ば
れ
る
若
者
文
っ
て
い
るようです。
travel-advisory
入 れ て お く こ と を 勧 め る。 ＷＥＢで搭乗前に申告。Ａ
化
の
発
信
地
と
し
て
知
ら
れ
る
さ
て、この日米の歴史と日本到着後も抗原検査で拘 ＮＡは機内でもフォームの
エ
リ
ア
で
す
。
ど
う
考
え
て
も
は
あ
まり関係がない﹁アメ束され、預けた荷物は暫く 配布もあり。到着後、州職
移
民
や
米
軍
基
地
、
別
荘
地
等
リ
カ
村﹂のランドマークと受け取れないためだ。マス 員も立っており記入するよ
と
は
関
係
し
な
い
地
域
に
、
な
言
えば、中心部の御津︵みク必須。ハンドサニタイザ う促される。また、現在入
ぜ
﹁
ア
メ
リ
カ
村
﹂
と
い
う
名
つ
︶公園が有名で、三角形
ーは１００ミリリットル以 国時の検疫チェックが厳し
前
が
つ
い
て
い
る
の
で
し
ょ
う
ば
れ
る
地
域
も
あ
っ
た
よ
う
で
の
区画をしていることから内の小さいもの。出発前に く な っ て い る よ う な の で、
か
。
す
。
１
９
６
０
年
代
頃
に
は
、
﹁
三角公園﹂と呼ばれてい検疫所からのＷＥＢ質問 日本から既製品のレトル
同
地
域
や
道
頓
堀
、
長
堀
周
木
材
加
工
業
な
ど
の
倉
庫
な
ど
ます。特に記念碑等がある
票 を 日 本 到 着 ま で に 入 力。 ト、カップラーメン、お菓
辺
は
、
江
戸
時
代
は
豪
商
の
大
が
多
い
業
務
地
区
と
な
っ
て
い
わけではありませんが、待ち合わせ場所に使われるこ
https://arqs-qa.followup.子などを持ち込む人は要注 坂屋久左衛門が居を構え、 ました。
西横堀川の水運を利用したきっかけとなったのは、 とも多く、たこ焼き店がた
銅吹屋の町でした。銅吹屋 １ ９ ６ ９ 年 に の 実 業 家・ くさんあります。帰国時にとは全国の銅山から産出し 空 間 プ ロ デ ュ ー サ ー の 日 は、アメリカ村でたこ焼き
た荒銅︵粗銅︶を大坂に集 限萬里子︵ひぎりまりこ、 を食べながら、大阪のアメ積し、少量含まれる銀を製 １９４２〜２００５︶氏が、 リカ文化を楽しんでみては﹂ いかがでしょうか
錬・分離し、精銅を製造す 南炭屋町に喫茶店﹁ LOOPる機関で、炭問屋が多かっ を開き評判を集めたことで ︵栗原祐司／京都国立博物たことから﹁炭屋町﹂と呼 した。日限氏は﹁日限が動 館副館長︶

https://www.youtube.com/watch?v=8HAX1dSTSxY&t=8s
YOUTUBE 動画

14

10

14

(14)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）大阪アメリカ村第 379 回

10

10

10

ますます求められる人材

45

90

30

21

65

42

95

21

114

22

11

10

90

25

21

10

12

30

21

護以外の他の産業でも同じ ても﹁高齢者の社会参加にく、現役世代の担い手減少 よ る 介 護 予 防 ﹂。 そ し て、がさらに顕著となります。 多忙を極める現場の﹁介護ただし、人手不足に嘆い 職 員 の 残 業 時 間 削 減 ﹂、 そて ば か り で は い け ま せ ん。 れに伴う﹁介護助手１人の国は今年６月に﹁骨太の方 採用で、介護職員１人の１
針２０２０﹂を定めました。 日平均１９０分の他業務削
そこでは﹁全世代型社会保 減＝直接介護に関わる時間
障 改 革 ﹂ と い う 方 針 か ら、 が 増 加 ﹂ に な る よ う で す。
事例として﹁三重県におけ これは、期せずして、全国る高齢者の介護採用﹂を参 へ波及していかなければな
ピーク期ともいえます。
考 に し て い ま す。﹁ も う す ら な い 仕 組 み だ と 思 い まとはいえ、それを支える ぐ介護必要かも﹂という高 す。この採用の視点は、高福祉人材の現状︵２０２０ 齢者でも、その﹁在宅生活 齢者に限らず、外国人、障年 時 点 ︶ ど う な の で し ょ の限界点を上げる予防﹂の 害者、いろんな意味での社う。現在、介護関係職種の会的に弱い立場の方々もサ
有効求人倍率が平成 年度
ー ビ ス を 提 供 す る﹁ 人 材 ﹂で全国平均３・ 倍。つまの一員として期待されていり介護事業約４社がたったます。
１人の求人応募を取り合っているということです。地
西村栄一／株式会社ヘルプ域性もあるので、厳しい地
ズ・アンド・カンパニー代
域はもっと人手不足でしょ
表取締役、一般社団法人日う。さらに事業種類を絞り
本 介 護 協 会︵ 介 護 甲 子 園 ︶込んで﹁訪問介護﹂の場合、 観点から、全国で初めて高 理事
なんと 倍。訪問するヘル 齢者を﹁介護助手﹂としてパーはもういないという異 採用を開始しています。そ ＊同社では専門家と連携し常事態です。このままでは の﹁介護助手﹂業務を難易 てコンサルティングを行っ
今働いてくれている高齢ヘ 度別３つの等級を設け、経 ている。疑問、悩み、日本ルパーが引退されたらどう 験や資格、職場研修等を通 の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・なることでしょう。すぐに じ、ステップアップできる 年金・雇用等︶制度に関す育成が必要なのですが、し 仕組みとなっています。採 る質問や相談を受け付けて
かし、２０２５年以降は介 用効果として、なんと言っ いる。 info@helpz.jp
1320

前 回 の 続 き に な り ま す。 支援法もそれに伴い改定さコロナ禍において飲食や旅 れる予定です。
行に限らず、塾などの教育
この先２０２４年までの事業や建設業界からも介護 流れを予測しておきましょ
経営への参入の問い合わせ う。 ち な み に こ の 予 測 はが 増 え て い ま す。 確 か に、 ２０４０年の﹁団塊ジュニ
介護事業・障害福祉事業は ア 世 代 の 高 齢 者 化 ﹂ 突 入
景 気 に 左 右 さ れ る こ と な 期、つまり今 歳の方々がく、比較的に安定的な経営歳に。その辺を見据えたが持続できていると思いま 戦略として仮説を立てるこす。 し か し﹁ 儲 か る か ら ﹂ とになるでしょう。ちなみ﹁社会的意義のため﹂﹁おじ に ２ ０ １ ５ 年 歳 以 上 は
いちゃんおばあちゃんが好万人。今高齢期真っ只中
きだから﹂だけでは、なか にいる団塊世代はさらに長なか持続が難しい事業とも 生きで、 年後の２０４０言えます。ただし、ここ年、 歳以上の高齢者は約年で日本は﹁超高齢化社会﹂ ５３０万人もおられると予と言われていますが、今後 測 さ れ て い ま す。 今 のもこの流れが変わることは 倍！ 想 像 で き な い で す よないでしょう。２０２１年 ね。世界でこんな街に高齢に は 介 護 保 険 制 度 改 正 施 者が溢れている景色はない
行・報酬改定。障害者総合 ﹁ 日 本 中 が 高 齢 者 ﹂ と い う
1222

２０２２年度の移民多様化ビザる場合があります。応募者
は高校教育またはそれに相ＢＣネットワーク
当するものを保持している
乳がん治療情報
か、または少なくとも２年の職務経験を保持しているオンラインセミナー
必要があります。
国務省による抽選申請指女性のがん予防を啓蒙す
示に従い申請が完了した
るＢＣネットワークは 日
ジル、カナダ、中国︵香港 後、申請者は 年５月８日︵土︶午後 時 分から、﹁乳を 含 む ︶、 コ ロ ン ビ ア、 ド 以降、抽選結果を国務省の抽選プログラムの抽選登録について ミニカ共和国、エルサルバ 公式ウェブサイトにて確認 がん治療情報オンラインセ
ミナー＠昭和大学﹂︵協力・ドル、グアタマラ、ハイチ、 出来るようになります。
昭和大学病院ブレストセン
国務省は２０２０年 月 は 年５月に発表されると ホンデュラス、インド、ジ ＊本記事は 月時点に発表
ター︶を開催する。
７日正午︵米国東部標準時 のことです。移民多様化ビ ャマイカ、メキシコ、ナイ された内容で、この記事が昭和大学病院ブレストセ間︶より、 年︵会計年度︶ ザ抽選の当選者は 年 月 ジェリア、パキスタン、フ 皆様に読まれている頃にはンター長・乳腺外科の中村
移民多様化ビザ抽選プログ １日より永住権の申請書を ィリピン、韓国、イギリス 異なる状況となっている可清吾教授による講演﹁最新ラ ム の オ ン ラ イ ン 登 録 の 提出することが可能になる ︵ 北 ア イ ル ラ ン ド を 除 く ︶ 能性もございますこと、ごの遺伝子情報と最適な乳が受け入れの開始を発表しま ということです。
およびその属領、ベトナム 了承ください。
ん治療﹂と、同大学先端がし た。 年 月 日︵ 火 ︶ ▽ 移 民 多 様 化 ビ ザ 抽 選 プ です。
＊コンサルテーションん 治 療 研 究 所・ 腫 瘍 内 科
正午まで、オンラインでの ログラム［ Diversity Visa マカオ特別行政区と台湾 ︵ 有 料 ︶ 希 望 者 は ウ ェ ブの鶴屋純司教授による講］とは？
応募が受け付けられるといで生まれた個人は応募可能 サ イ ト www.swlgpc.
(DV) Lottery
演﹁ 最 新 の 転 移 再 発 が ん
米国は歴史的に移民数が です。なお、応募不適格国うことです。
c o m / j p / c o n t a c t u s /の 治 療 法 ﹂。 参 加 費 無 料。
年度は、移民多様化ビ 少 な い 国 の 外 国 人 に 対 し に出生した個人でも、応募
requestaconsultation/を 申 し 込 み は ウ ェ ブ サ イ ト
ザ抽選プログラムの無作為 て、毎年永住権番号を抽選 適格国で生まれた配偶者を 参照する。
https://bcnetwork.org/
抽選によって５万５０００ によって選択し発給してい 通じて、または特定の状況
event_japan/corner219/のグリーンカード番号が発 ます。今年の応募不適格国 においては親の出生地を通 ︵ デ ー ビ ッ ド・ シ ン デ ル ／を参照する。
index.html
給される予定で、抽選結果 は、バングラデシュ、ブラ じて資格を得ることができ ニューヨーク州弁護士︶

2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(15)

気持ちを落ち着けるアンガー
マネージメント法（後編）● NY 日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org

ます。以前に一時期はプリ
ザーブドフラワー特需で株式会社で事業を大きく拡張する夢もありました。しかし銀座で月４００万円の家賃を払った 年間の間には３回も京橋税務署の特捜部が入りました。借り入れもなく年商６億から更に 億へと希望が膨らんだ時期です。日本では社会貢献事業の寄附金や招待イベントでも税制優遇はなされません。それ以降、私は収益事業ではなく一般社団法人で展開することにしました。
原点は明治学院大学のサークル﹁離れ島研究会﹂で
トカラ列島の口之島を訪れそこで島民に頼まれて銀座
晴海の政府行政組織﹁離島センター﹂にパイプ役をした事です。陳情敢え無く叶わず苦学生ボランティアでは無理と悟りました。そこ
で政治にも興味が湧いて大学４年の時に福岡の衆議院中村寅太元大臣の事務所に
売 り 込 み、 席 を 置 き ま す。
間もなく後継者井原忠義氏の選対秘書になります。そこで井原氏の落選で挫折します。政治家にはなりませんでしたが、欧米のように成功した人やアーティスト
が稼ぎながら社会貢献する
姿が人生のテーマです。昨年７月に在ニューヨークの日本政府のトップ筋の大使から私の尊敬するリンゼイ
芥川笑子さんを通じて来た話を引き受けます。ニューヨーク国連本部の一階にまだ日本が加盟国でない 年
前に寄贈した日本庭園に設置した﹁国連平和の鐘﹂を寄付金でサポートする。アーティスト商材の売り上げの一部を﹁国連の銀行口座﹂へ直接に寄付。自己満足でもこの事は人生の集大成と感じます。それに引き続き年続いたホノルルフェス
ティバルへの参加とスポン
サ ー 支 援 事 業 も あ り ま す。
一生を貫くやるべき仕事が有りそれが世の中のためになる。このコロナ禍に有り
難 い も の で す。︵ か じ き・としみ／ＩＦＡ花のある街振興会理事長︶1070

梶木敏巳の人生
風のままに

10

国連平和の鐘に寄付ださい。するとそのように自分の怒りをコントロール
することで親の注意を引ける、褒められよい気分になれるという、自分にとってよい結果を体験することになります。
認 知 行 動 療 法 に よ れ ば、 この連載で自分のルーツ ニック障害の後遺症が残っ
人の思考と感情は強く関係 探しで偶然に見つけだした ていて精神安定剤を飲まなしています。子どもが﹁怒 梶 木 の﹁ 梶 ﹂ は 風。﹁ 木 ﹂ いと高速道路を運転できなりをさそう考え﹂にとらわ は風気の﹁気﹂と記されて い頃でした。しかしそれがれている場合には﹁落ち着 る岐阜市領下の梶木神社に 不思議と全く服用せずにすける考え﹂に切り替えられ ついて書きます。その敷地 み、以来高速道路は平気にるよう手助けしてあげまし に立つ片側にしか葉が生え なりました。カルチャー事ょう。例えば遊びに来た友 てない数本の木々が日本の 業やイベント事業をやって達が、子どもが作ったレゴ ７不思議と言われる﹁片様 ると風のまま懸命な努力しの作品をうっかり壊してし の 葉 ﹂。 確 か 還 暦 に 近 い 頃 て﹁人事を尽くして天命をま っ た 場 合、﹁ わ ざ と や っ に偶然に見つけて以来毎年 待つ﹂しかありません。したな、絶対許さない﹂など の元旦には東京から車で約 かしここ数年は事業の停滞と考えるとより一層怒りが ７時間運転して岐阜市領下 か ら 上 昇 気 流 へ の 展 開 も
増 し ま す。﹁ 自 分 の 作 品 が に辿り着き、２日の午前中 な く 寧 ろ﹁ 貧 す れ ば 鈍 す
壊された﹂という事実は同 に梶木神社で参拝し、その る﹂と金銭不足でのトラブ
じでも、﹁わざとじゃない、 まま三重県の伊勢神宮に向 ル続きです。特に昨年のフ
自分も人のもの壊しちゃっ い初詣をします。そして翌 ランスのベルサイユトリア
たことある、また作ればい 日の正月３日には明治神宮 ノンパレス、やはり海外イい﹂などと考えられれば怒 を参拝します。それがここ ベントは労力とかなりの資りが過度に高ぶらずにすみ 数 年 の 私 の 年 中 行 事 で す。 金が要ります。本業の安定ます。子どもが心落ち着い 今年の元旦は長女夫婦︵里 があっての事です。私も含ていられるよう、何か強い 奈 子、 友 和 ︶ 長 男︵ 亮 佑 ︶ め日本のフリーランスや個
ストレスや問題があった時 次女︵友莉︶と揃って岐阜 人事業主の方は今回のコロでも、なるべく﹁怒りをさ の梶木神社、伊勢神宮で新 ナ打撃で０ベースからのやそう考え﹂ではなく﹁落ち 年を迎えました。長男はこ り直しも多い筈です。しか着ける考え﹂に切り替えら れも縁なのかここ数年は岐 し悪い事ばかりでなくここれるよう、家庭でサポート 阜市に勤務なので現地で合 で良くもう一度考えてみま流します。
しょう。時代は変わり世のしてあげてください。
数年前、私が元旦に突然 中の価値観も違います。こ
最後に、子どもは日々親の行動を見て自然にさまざ に神社へ車で行こうと思っ れからの 年間をどう生き
ま な こ と を 学 ん で い ま す。 たことがあります。ただパ るか。商売は常に波があり親が自分自身の怒りや思考をうまくマネージし、落ち着いて問題に対処していれ
ば、子どもも自然とそのようなスキルを身に着けていきます。子どものよき見本となれるよう、我々大人も自分の怒りにうまく対処できるよう心掛けたいものです。

ニューヨーク日本人教育審議会
教育文化交流センター・教育相談室 教育相談員
クリ二カルサイコロジスト 森真佐子相談員（Ph.D.）

後編は認知行動療法を用いた方法を紹介します。まずは子どもの怒りが爆発したのはどんな状況だった
か、その前後に何があったかについて２週間ほど記録してみましょう。
・怒り爆発の前：きっかけは何だったか、学校や家庭で強いストレスとなるようなことがあったか︵仲のよい子が帰国した、成績が下がったなど︶子どもの体調はどうだったか︵風邪で調子が悪かった、忙しいスケ
ジュールが続き疲れていたなど︶。
・怒りの爆発の最中：誰に・
何 に 対 す る 怒 り だ っ た か、
怒りがどんな行動として表れ た か︵ 兄 弟 へ の 暴 言 暴力、 物 を 投 げ る な ど ︶、怒りの程度や落ち着くまでにどれほど時間がかかったかなど。
・ 怒 り の 爆 発 の 後 ： 本 人、親、兄弟はその後どう行動 発させることで普段忙しいし た か︵ 子 ど も を 叱 っ た、 親の注意を引くことができあやまりに来た、結局その た、あるいは結局嫌な勉強
日は宿題をせずに終わった をせずにすんだということはないでしょうか。学習理など︶。
これらを注意して観察・ 論によれば、人はある行動記録してみると、子どもの をして、その結果自分に望怒りがどんな状況で爆発し ましい結果が起これば、そやすいか、またどうすれば の後も同じ行動を繰り返し予防できるかが見えてきま ます。たとえ親に叱られるす。例えば兄弟間のタブレ こと自体は好ましくなくてットの取り合いがもとで過 も、普段親が自分に注意を度 に 怒 る こ と が 多 け れ ば、 向けてくれないと淋しく感それぞれが使う時間や順番 じていると、問題を起こすについて子どもの意見も聞 ことで親の注意を引こうと
き、きまりを定めるとよい する無意識の心の作用が働でしょう。また人の心と体 くことがあります。そんなの状態は深く関係していま 場合は普段子どもと過ごす
す。風邪や寝不足などで調 時 間 を な る べ く 増 や し た子がよくない時は気分も不 り、毎晩枕元に子どもへの安定になったり怒りも過度 温かいメッセージを置いてに な り や す い と い え ま す。 おくなど、さまざまな対応
そんな時は無理がでないよ ができます。
子どもの怒りが落ち着いうスケジュールを修正した
り、勉強などの要求度を調 たら、自分の行動を振り返る機会を設け、怒りに任せ整しましょう。
子どもが怒りを爆発させ た行動の代わりにどうすれた 後 ど ん な 結 末 と な っ た ばよかったか、親子で一緒
か に も 注 意 を 向 け ま し ょ に考える機会を持つとよいう。子どもにとって望まし でしょう。怒りを爆発させ
い結果に終わらなかったで ることなく問題解決できたしょうか。例えば怒りを爆 ら積極的に褒めてあげてく

本欄への相談は

15

10

(16)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 7 日（土）33