施工者用

はしご取付け要領書

避難はしご

避難はしご Escape ladder

タスカールSPCJ型
安全上のご注意

安全上のご注意

用語および記号、絵表記の説明

ださい。また、ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果に結びつく可能性があります。いずれ

警告

この表示を実行しない場合、重大な傷害、または死亡事故を負う可能性が想定される内容を示しています。

用語および記号、絵表記の説明

万一の非常時に備え、使用前に本書をよくお読みの上、正しく使用してください。また、ここに示した注
意事項は、状況によって重大な結果に結びつく可能も、安全に関する重要な内容を記載していますので、性があります。いずれも、安全に関する重要な内容必ず守ってください。

を記載していますので、必ず守ってください。

取付手順

警告
注意

この表示を実行しない場合、重大な傷害、または死亡事故を負う可能性が想定される内容を示しています。

お願い

この記号は必ず実行していただきたいことを告げるものです。

警告 避難時以外はフタを開けないでください。

ルーズ穴

収納ケースに取付けられているはしご取付けボルトのフランジナット（２カ所）を緩めてください。

警告

訓練や保守点検、定期点検以外はむやみにフタを開けないでください。

開口から落下する危険があります。

はしご取付けボルト・
フランジナット

この記号はやってはいけないことを告げるものです。

開口部から落下しないよう、常に安全を確認してく緊急時に使えなくなります。
フタの上収納箱や周囲には物を置かないでください。

お子様がいたずらしないように、目を離さなださい。

花壇

はしごのルーズ穴を 1 で緩めたフランジナットに引っかけ、のせてください。

警告

フタの上に物を載せないでください。

いてください。

避難はしごの伸びる下部に障害となる物がないようにしてください。

はしごケースの下ブタが完全に開なければはしごが使用できません。

3

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が負傷する可能性や物的損害の発生が想定される内容を示しています。

日頃の管理についてこの時ナットは完全にボルトから外さないでください。

2

Escape ladder 【上下階操作用】

タスカールSPCJ型

使用前に本書をよくお読みのうえ、正しく施工してく1

お客様用

取扱説明書

はしごが重いので開口部から落下しないよう、常に※下階の住人の協力をあおぎ、避難に有効なスペースを確保してください。

安全を確認してください。

フランジナット

フランジナットを29.4N・m（300kg・cm）のトルクで確実に締め付け、はしごを固定してください。

ワイヤー

注意

4 「開放防止表示板」と「ワイヤー」をはずしてください。
はしご取り付け後は動作確認のため取扱説明書を参照のうえ、はしごの展張および収納をおこなってください。

下ブタ開放リングに物をぶら下げたり、ひっかけたりすると、下ブタが落下し重大な事故につながります。

避難以外の用途に使わないでください。

分解や改造をしないでください。

本はしごは避難用はしごとして設計されています。
避難用途以外で使はしごを外したり、本製品を分解・改造しないでください。正常にフタの上に乗らないでください。
フタの上はぬれると滑りやすくなり危険で直射日光により熱くなったフタに直接さわらないでください。

ります。

が加熱する場合があります。熱くなったフ用した場合、はしごが破損して落下し、重大な事故につながります。

※規定トルクで締め付けたフランジナットには必要十分な緩み止め効果があります。

下ブタ開放リングは、非常時以外に使用しないでください。

す。
また、重さでフタが変形する可能性もあ動かなくなり、はしごの脱落の原因にもなります。

長い時間直射日光に当たっていると、フタタには直接触れないよう注意してください。

つまづかないよう注意ください。

開放防止表示板

フタが床より出っ張っています。
つまづくとケガをする恐れがあります。特に夜など暗い時は充分注意してください。

壁面洗浄剤の付着に注意してください。
酸性の壁面洗浄剤等が付着すると、錆びの原因になります。付着しないように注意してください。付着した場合は十分な洗浄が必要です。

ご使用の製 品の型 式および、不 具 合の内容をご確 認のうえ、ホームページもしくはQ Rコードへアクセスください。
やさしさと安心を たしかな技術で支えます。

URL https://www.naka-kogyo.co.jp

株式会社

URL https://www.naka-techno.co.jp●商品改良のため、記載内容については予告なしに変更することがありますのでご了承ください。
●無断転載を禁じます。

4

携帯のカメラで左のQR コードを読み取りアクセスしてください。

2021年4月 JI-3

お願い

この資料は、管理事務所管理人、入居者の方に渡してください。

避難経路、避難器具の位置、使い方を日頃からよく確認してください。

避難器具の点検・保守は有資格者（消防設

いざと言う時にスムーズに避難できるよう上行うよう法令で義務づけられております。

い方を確認してください。

定期的に清掃してください。

鳥のフンや金属粉が付着したら清掃してください。

収納ケースは錆びにくいステンレス製ですが、汚れた状態で放置して鳥のフン害や金属粉の付着により、収納ケースが錆びることがあります。

備士・消防設備点検資格者）
により年2回以おくと錆びることがあります。定期的に清掃してください。

なるほどお問い合わせ先は、こちらまでに、日頃から避難経路と避難器具の位置、使付着した場合速やかに洗浄してください。

1使用するとき使用方法※万一のためには、日頃の心構えが大事です。
ひとつひとつの動作を確認し、使用方法を理解しておいてください。
また、避難訓練等で避難階（通常は１階）へ避難するルートを確認しておき、誤った階へ避難しない様にしておいてください。

How to escape

上からの使用方法 Usage from upper lid

警告

ら落下しないよう、充分注意してください。

警告

各動作を目で確認しながら慎重に行ってください。てください。

Life the upper lid to unhook the safety lock and open the lid to
upright position.

上ブタ
Upper lid

チャイルドロック
Safety lock

手前に引きはずす
Pull and remove

チャイルドロック
Safety lock
手でフタの取っ手をつかみ、引き上げます。
フタを90 まで開くと、フタは自動け、下に引いてください。

注意
はしごが延びきっていることを確認してください。はしご

丸環は非常時以外引かないでください。
また物をぶら下げたり、いが完全に伸びきっていないタが落下してケガや重大な事故にき上げ用ワイヤーがからま状態で巻き上げますと、巻たずらで引っ張ったりすると、下ブ発展するおそれがあります。

フック棒
Hook

6 フタを完全に閉める前に、4 で引上げたワイヤーをからませないよう、ケース内の下ブタ中央部に載せてください。

ドルを離すと、はしごが伸びハンドルが逆回転します。
そのと

Put the ladder release wire refer to

き手を打つ場合があります。

before the lid closes.

巻き上げてください。

が、はしごの展張及び使用に支障はごサポートバー
Support bar

プッシュレバーは、はしごが完全に伸び切るまで戻さないでください。途中で無理に戻すと巻取り装置の内部が破損し、はしごの収納や展張が出来なくなる恐れがあります。

3 はしごが伸びきっていることを確認して、一人ずつ降りてください。

Conﬁrm the ladder is stretched and go down to a downstair.
取扱いシール
Instruction label

4 in the center of lower lid

2 ハンドルを軸に差し込み、時計回りに回してはしごを開放せず若干の開き残りが生じます

手かけHand grip

プッシュレバーPush lever

Push lever

注意 プッシュレバーが水平に戻っていない状態で、巻き上げハン用引手が落下します。

ざいません。

ぶつかる場合があります。

プッシュレバー

り、故障の原因となります。

release chain will drop down.

Pushing on the push lever.

認してください。はしごは下サポートバーを手前に引きながら、フタを閉めてください。

Return the push lever to a horizontal position.

警告※下ブタの開きは、緩衝機構により完全に伸びますので下階の人にうに注意してください。
また、幼児がそばにいると危険です。

54

Close the upper lid by pulling the support bar toward you.

Pull the ring with a hook below.

2 プッシュレバーを押してください。

下階に人がいないことを確避難口が開いています。足元をしっかりと確保し落下しないよ

1 プッシュレバーを水平に戻してください。

1 丸環にフック棒等をひっか

Lower lid will open,then ladder

注意

警告

く開く事により、当たるとケガや重大な事故に発展する恐れが的にロックされ、手前に戻らなくなります。

プッシュレバーを押す前に、How to store

下ブタの真下に立って操作しないでください。下ブタが勢いよ

2 下ブタが開き、はしご展張注意※次の使用に備えて、避難はしごを手順にしたがって収納してください。

あります。

1 チャイルドロックを外し、フタを90（直角）まで開け

90 直角
Right angle

収納手順

下からの使用方法 Usage from lawer lid

避難はしごのフタを開けると避難用の開口ができます。
ここか上ブタUpper lid

収納するときWindupthehandle

atclockwise direction to store

3 はしご展張用引手を引き、the ladder.

はしごを展張させます。

Pull the ladder release chain tostretch the ladder.

※はしごの展張の際、はしごの一部が下ブタに接触する事がありますが、はしごの動作及び使用に支障はございま

はしご
展張用引手
Ladder release chain

注意 はしごを巻き上げるときにハンドルを無理な力で押したり、手前に引っ張らないでください。
軸が破損する恐れがあります。

せん。

3 はしごが収納し終わるまで巻き上げ、ハンドルを元の注意

Store the ladder completely then replace the handle to a original

い。
はしごが展張、落下してきます。

position.

4 はしごが伸びきったことを注意

確認して登ってください。

はしごは最後までしっかりと巻き上げてください。巻き上Climb up after making sure that
length.

to上ブタをゆっくり閉めてください。
チャイルドロックが自動で係止されます。
Close the upper lid slowly. The safety lock is locked by itself.

位置に戻してください。

下ブタの真下に立たないでくださ

ladder is stretched7

チャイルドロック
Safety lock

げが不十分だとフタがしま

fullらなくなることがあります。
また、ケース、はしごの故障の原因になります。

5 上ブタは自動で開かないた

警告

めはしごを登りきったらチャイルドロックを外しフタを90（直角）でロックするまで開けてください。

はしごは一段ずつ降りてください。一段おきに飛び降りるなど、通常ではかからないような衝撃荷重がかかると、はしごが破損して落下し、重大な事故につながります。
はしごは揺らさないでください。
はしごを強く押したり左右に揺らすと、はしごが破損して落下し重大な事故につながります。

24

下階に垂下がっている、はしご展張用引手ワイヤーを引上げてください。
Pull up the ladder release wire hanging down to downstair.

8

上ブタを少し持ち上げ、チャイルドロックがかかっていることを確認してくだい。
Lift up the upper lid slightly to conﬁrm the safety lock is locked.

Open the uper lid to uprightposition when reached at thetop of ladder.

展張用引手ワイヤー
Ladder release wire3