広 報

62019 年月号

No.1833

アートオリンピアは世界の才能あるアーティストを公募によって発掘し、その活動を支援することを目的として開催されるアートの国際公募展です。
世界のアーティストによる、次世代に向けた特 集 版

Alpha MASON「Neglect Inc.」(フランス)

アートオリンピア2015
一般部門2位
Antonio Faria「red forest」（ポルトガル）

国 際 芸 術 コンペ テ ィ ション

アートオリンピア2015一般部門1位
田中正「おかえりなさい」（日本）

アートオリンピア2017全応募者部門3位銅賞
中村宏太
「炸裂」
（日本）

ア ー ト オ リ ン ピ ア２ ０ １ ９

アートオリンピア2017全応募者部門2位銀賞
Petra Nimtz「I Heard A Rumor From Your Girlfriends Sister」(アメリカ)

拓け︒自分の道

アートオリンピア2017全応募者部門1位金賞

新たなアートの創出を目指しています。

アートオリンピア2015
一般部門3位・学生部門1位
呉 雨軒(Yuxuan Wu)「Cypher of Pixie」
(台湾)

主な内容

2・3面

特 集 第３回

国際芸術コンペティション

アートオリンピア2019

国際アート・カルチャー都市としま「東アジア文化都市2019豊島」
令和元年（2019年）
6月1日発行

4・5面「こんにちは 」から始 めよう●「豊島区手話言語の普及及び障害者の多様な意思疎通の促進に関する条例」
が4月1日に施行されました

発行：豊島区
編集：政策経営部広報課〒171­8422
豊島区南池袋2­45­1☎3981­1111
ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

interview

次世代アートがここに集う！

どです。

アートの潮流を一望できる喜び

第３回

国際芸術コンペティション

アートオリンピア2019

運にも恵まれてきました。国連スタイルの大変優れたホールで、審査ブレット・リットマン

員は座って作品の実物と向き合って審査を行なうことができます。また

ニューヨーク Noguchi Museum館長

入賞作品を庁舎の展示スペースで公開できること、そして皆さんにこの著名で人気のある展示会を見ていただけることはとても素晴らしい皆さんご承知のとおり応募者は自らの作品に強い自信を持っており、

受 賞 作 品 約 1 0 0 点を展 示する受 賞 選 抜 展を開 催

６月８日㈯〜１６日㈰

選りすぐりのアート作
品を身近に感じることができるチャンス。
あなたも審査員となり、自分の金賞作品を探してみてはいかが。

午前９時３０分〜午後５時 ※8日㈯のみ午後1時開場としまセンタースクエア（区役所本庁舎１階）※入場無料
手つかずの才能が世界進出に向けチャレンジするという新たな可能性を目の当たりにすることで、あなたの世界観はより豊かになるはず。次世代に向けたアート◀1位金賞を筆頭に受賞作
品 約100点 を とし ま セ ン
タースクエアで展示創出の現場に巡り合う9日間。新たなアートの息吹を感じることができるチャンスをお見逃しなく。
問 アートオリンピア実行委員会事務局☎048­650­5544

今年は私たちが審査を行ないます！

アートオリンピアは豊島区の庁舎で終日審査を実施できるという幸ことです。

コンペティションでの審査は常に難しいものです。学生部門から全応最後に、私と日本のことをお話しさせていただきます。私はニュー募者部門にわたる3,000点以上の応募作品を審査していく中で、私にヨークのイサム・ノグチ財団・庭園美術館の館長を務めておりますので、とって重要だったことは、その作品に高い点を与えるべき独創性があ日本を訪れる機会がしばしばあります。1999年に初めて訪れて以来、るかを迅速に判断するということでした。私はその作品が抽象である

私にとって日本は世界でもお気に入りの場所となりました。私は幸運か、具象であるか、コンセプト重視であるか否かは意識しません。そにも自分のキャリアを通じて、紡績、着物作家、ガラス、陶芸、木工、の作品が私の目を奪い、そこで一度止まって細部までじっくり見たくな紙などたくさんの日本の現代工芸家とお目にかかってきました。こうしる何かがあるかどうかが重要です。膨大な作品を最後まで見ていかね

た方々の家族の多くが100年以上にわたり伝統を保ち続けていることばならない過程で、私はここにその時代の精神的観念が見て取れるとは、私にとって驚くべきことです。
日本にはたくさんの知識と技術があり、いう魅力に気付きました。ある年はイラスト的に見える作品が多く、別そしてそうした思想を私たちの生きる今日の世界に応用できる、というの年は風景や構築的な絵画や抽象表現主義的な作品が優勢であるなのは何と心躍ることでしょうか。

※…最高評価作品とは、前回大会において各審査員が高く評価し特別賞を授与した作品。

千住 博

保科豊巳

曲 徳益

フローレンス・ドリュー

・画家

・東京藝術大学教授

・台北芸術大学

・ハウザー &ワースギャラリー

・現代美術家・画家

前回大会の最高評価作品！※ 佐藤真美
「脈」
（日本）

ディレクター

前回大会の最高評価作品！※

茂木 たまな「宇宙論」（日本）

WEN MENG-YU「A Room During a Long Distance Trip」（台湾）

Graham Fletcher「Untitled Red Room」（ニュージーランド）

NEW！

NEW！

NEW！

前回大会の最高評価作品！※

長谷川 祐子

高橋明也

エマニュエル・ルクー

鄭林Philippe Caron Lefebvre「Pyramide」（カナダ）

・東京都現代美術館参事

・三菱一号館美術館館長

・美術ジャーナリスト

・Tang Contemporary Art

ブレット・リットマン

・画家

・Noguchi Museum 館長

Gabriela Torres Ruiz
「Silent Conversations」（ドイツ）

前回大会の最高評価作品！※

NEW！

遠藤彰子
前回大会の最高評価作品！※

前回大会の最高評価作品！※

・東京藝術大学教授

アートの世界を可 視化する絶 対的な評価基準

創立者

アートオリンピア親善大使によしもと芸人就任！

審査のルールはただ一つ。
背景となる価値観や文化を異にする10名の審査員がこの度アートオリンピアのアンバサダーに就つけた点数の合計で順位を決めること。

任させていただくことになりました、麒麟

世界に通用するとはどういうことか？

川島です。全力で当たって砕けたカケラが6月6日㈭に行なわれる最終審査で、芸術作品として昇華するような素晴らしいその一端を垣間見てほしい。

大会です！皆さんの才能を遠慮なくぶつけ▲当日の審査の様子はYouTubeでリアルタイムに配信されます2

広報としま特集版 令和元年（2019年） 6月号 No.1833▶審 査 結 果 画 面。10名 の審 査 員 の うち 上 は90点、下 は58点。審 査 員 が 替 わ
れば、作品の評価が変わる

豊島区役所 〒171­8422 豊島区南池袋2­45­1

た結果をご覧ください！

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

問 問い合わせ先問申 申込み先申HP ホームページ
HP

EM Eメール
EMFAX ファクス
FAX

▶左 からレイザ ーラモン・HG、
野性爆弾・くっきー、佐久間一行、キシモトマイ。今回のアートオリンピアにも参加をしている４名の作品が入賞しているのかどうか。
ぜひ会場でご確認ください！

フリーダイヤル

保 保育あり ※費用の記載がない事業は無料です
保3

もじ

よあ

文字を 読み上げ、、おんせい

つた

ま す。
す
音声にして伝えまきなら決めら れた並びのてんてかたち

い ちもじ

あら わ

点で文字を 表し ま す。

うご

手の形・ 位置・ 動き
きつかつた

こと

ばなどを 使って伝える 言葉です。

じ つわたしちょ う かくし ょ う がいじ つき

でんこ う けい じはば

かくし ょ う がいがあり ま す。 慣れない
ば し ょえないのです。 電光掲示
ひとしな

あってアナウ ン ス が 聞こばん

わたし

実 は私、 視 覚 に障 害

実 は 私、 聴 覚に 障 害が

こ んざつ

じょ う きょ う

おんせいにんし き ぎ じ ゅつ

場所、 混雑し た状況。

よむき

どこ へ向かっ たら よ い

板も 人に阻ま れて読めな
いま なにおとのかわから ず、 困って

お起こ っている のか、 わか

じ まく

さ く せいスマート フォンやタ ブレッ ト でリ アルタ イムに字幕を 作成し ま す。

聞こ えやすいク リ アな

こ まいので、 いったい今何がつか

音声認識技術を 使いかつよ う音にする ス ピーカーを 活用。

いま す。

り ま せん。

しゅ わとかりき ししょ う き ん

う

く

あ

ひょ う げんの手話を 組み合わせて表現し ま す。と勝った力士が賞金を 受け取り 、てがたな

きし ぐさ

ゆ らい

手刀を 切る 仕草に由来し ま す。

ちょ う かく し ょ う がいし ゃ

なにけいけん

聴覚障害者が「 何があったの？」 と メ モ、 ス マー
まわ

ひととつね

ト フォン など で、 周り の人に問いかける こ と があき

ちょ う かく し ょ う がいし ゃかる

ふたい めんく ちも とかたよみせん

し かくず

え

そう だん しえん

おこりひとりちがこせいにぎ
きし ょ うじ ょ う ほう

あら わかおと けい

みたひと さりょう て

顔を 時計に見立て、人差しゆび起床を 表し ま す。

こ まふ つうまく ら

握り こ ぶし を 枕と し 、さ いゆう

なかゆび

しょ う ごこう さひく

両手を 交差さ せ、 日が暮

さよう す

指と 中指で正午を 指し ま す。

あら わ

れていく 様子を 表し ま す。

なにずに、 普通にあいさ つをしてから 何かしえて だす

表し たり する など 、 視覚で情報が得ら れる よ う にて つだ

たち ば

先し 、 困っている 、 いな いにかかわらか音 声は聞こ えないので紙に書いたり 、 図や絵であら わ

かたた。 一 人 一 人が違う と いう 個 性を 最 優にゆっく り 話してく ださ い。
かみそひと

はなきむ

寄り 添い、 相 談 支 援を 行 なってき ま したは上 腕に軽く 触 れ、 対 面で口元 が見える よ う
おん せい

う

かかわら ず常にその方 の立 場に立ってり ま す。 それに気づいたら 、 聴 覚障害者の肩ま
じ ょ う わんしょ う

こ れま での経 験から 、 障がいの有 無にかんがら の手 助け ができ る かを 、 ま ず考えておもこ う どうお手伝いしていただければと 思いま す。

行動していま す。
りょう てて くび

ぎゃくてすいちょ く

ひと さゆびまあら わ

両手の人差し 指を 曲げておじ き を 表し ま す。

うえ

手首に逆の手を 垂直にあて、 上にあげま す。

くとしまく しゅ

わ げんご

ふ き ゅう およ「 豊島区手話言語の普及及びし ょ う がい し ゃたよういしそつうとにち

かん

じ ょ う れい

あいだたいせつひと

し か く し ょ う がい し ゃは けん

イ ラスト ： メ ジロ ッ ク（ 豊島区立目白福祉作業所）

つかひと

だい じたがしゅ わたいり かいく

やく し ょ な い

じ ょ う れい せ

ま ど ぐ ち て つづり

こ う

きねん

条例施行記念イベントて つだ

もう し こくないかく

ちう かがじ ょ う ほう

し え ん じ ぎょ うかい

あし ょ う がいと く せい

おう

いしそ つう し ゅ だん

つか広報と し ま 特集版 令和元年（ 2019年） 6月号 No.1833

豊島区役所 〒171­8422 豊島区南池袋2­45­1

し えん

だいど くだ いひつおこ／

こ ん ねん ど じ っ しきよ ていし ゅ わ つ う や く ど う にゅ う

ごご

しそじふん

じく

やく し ょ ほんちょ う し ゃ

かいみいつうりかいふかだいかい し ょ う がいし ゃ

こうざこう

しと しま

く ちょ う かく し ょ う がい し ゃきょ う かい かい ちょ う

はせ がわ

のり ゆき し●第30回障害者サポート 講座 ◇講師…豊島区聴覚障害者協会会長／長谷川 則之氏
まどぐち

せっ ち

●議会中継への手話通訳導入や窓口へのコ ミ ュ ーン、UD ト ーク の設置をし ま す。

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/にち も く

６ 月27日㈭ 午後1時30分～5時 と し ま センタ ースク エア(区役所本庁舎1階)
聞いて、 見て、 意思疎通への理解を 深めてみま せんか？

今年度実施予定！／ぎ か い ちゅ う けい

すすじ ょ う ほう し ゅ う し ゅ うがつじ たく

アを 派遣し 、 情報 収 集 支援や代読・ 代筆サービ ス を 行ないま す。

ひろ●障害のある 人も ない人も 、 お互いに理解し 合う ために、 障害の特性に応じ た意思疎通手段を 使える よ う 進めていき ま す。

4

し ゅ わ つう やく し ゃ は け ん●視覚 障 害者の情報・ コ ミ ュ ニケーショ ン支援事業…自宅などにボラ ンティ●手話は長い間大切に使われてき たこ と ばです。 そのこ と を 大事に、 手話に対する 理解を 広めていき ま す。
し ょ う がい

しま く

ちょ う かく し ょ う がいし ゃ

せ こう

ながおこり 、 聴覚障害者から 申込みがあれば、 区内各地に伺いま す。

4月1日に施行さ れまし た
しゅ わえ ん

●豊島区手話通訳者派遣センタ ー…区役所内で窓口手続き を お手伝いし た

そく し ん

障害者の多様な意思疎通の促進に関する 条例」ががつし区ではさ まざま な支援を 行なっていま す！

問 問い合わせ先問申 申込み先申HP ホ ーム ページHP

えい がこえかたち じ ょ う えい●映画「 聲の形」上映

EM Eメ ール
EMFAX フ ァ ク ス
FAXと う じ つちょ く せつ かいじ ょ う申 当日直接会場へ。

フ リ ーダイ ヤル

保 保育あ り保©大今良時・ 講談社／映画 聲の形製作委員会※費用の記載がない事業は無料です5＼いろいろな国の食文化を学ぼう／

6月は食育月間です！
食品には、何を食べるか選ぶための重要な情報が数多く表示されています。表示の見方を正しく知り、賢く選んで健康に過ごしましょう。
※6 月10 日㈪に食育講演会があります。
詳細は 7 面をご覧ください。

栄養成分表示（例）
栄養成分表示（100ｇあたり）
熱量

たんぱく質
脂質炭水化物

食塩相当量

255Kcal
0.2g
0.0g

63.2g
0.0g

容器・包装された加工食品は栄養成分を表示することが義務化されました。
（一部除外される食品、経過措置期間などがあります）

問 栄養成分表示…健康推進課栄養グループ☎3987－4361■
食品表示など…生活衛生課食品衛生グループ☎3987－4177

国公立小・中学校でかかる学校給食や学用品、卒業アルバムの費用などを区が援助します。
●対象…区内在住で国公立小・中学校に通学する児童生徒の保護者で、生活保護を受給されている方または生活保護に準じる所得額の方（認定基準額は申請書を参照）。
申 随時受付■（申請月から認定）。学務課学事グループで配布している申請書（区ホームページからダウンロードも可）を当グループへ郵送か持参。
問 当グループ■☎3981－1174

東アジア文化都市 2019 豊島や東京 2020 オリンピック・パラリンピックなど、文化やスポーツを通して知る世界の国々。どの国にも共通する“ 食 ” の視点で見ると新たな違いが見えてくるかもしれません。世界の食文化に触れてみませんか？

アレルギー表示食品表示（例）
名称

豆菓子

原材料名

落花生
（国産）、米粉、でんぷん、植物油、しょうゆ（大豆・小麦を含む）、食塩、砂糖、香辛料

添加物

調味料
（アミノ酸等）、着色料（カラメル、紅麹、カロチノイド）

内容量

100g

賞味期限

2019.6.30

保存方法

直射日光を避け、常温で保存してください。

製造者

株式会社○×△□食品
東京都豊島区南池袋2－45－1

食物アレルギーのある方には、命 に関 わる重 要 な 情 報です。
必ずチェックしましょう。表示が義務づけられた食品が 7 品（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）と、表示が推奨されている食品 20 品（オレンジ、大豆、豚肉など）があります。

●保存方法と消費・賞味期限…開封前の保存方法・期限です。
「消費期限」は日もちしない食品に表示し、この期限を過ぎ たら食べない方が良いことを示すものです。
「賞味期限」はおいしく食べる目安の期限です。開封後は早めに食べましょう。

※食品のなかで使用していないにもかかわらず、アレルギーの原因食品が意図せず混入する可能性を排除できない場合は、注意喚起表示として「本品製造工場では、○○（アレルギーの原因となる食品名）を含む製品を生産しています。」などの表示がされています。

問 地域保健課保健事業グループ☎3987－4660
■

食育講演会

❶❷は、「としま健康チャレンジ！」のポイント事業です。

❶街の巨匠に学ぶ「西洋料理の極意をシェフに学ぼう」

6 月17日㈪ 午後 7 時～8 時 30 分
WACCA 池袋５階 もうひとつの daidokoro（東池袋 1－8－1）◇講師…全日本司厨士協会城北地区本部◇40 名※当講座は年 2 回のうち1 回のみ参加可。

❷「食品表示（栄養成分表示）を知っていますか？」
6 月10 日㈪ 午後 2 時～3 時 30 分

池袋保健所

◇講師…消費生活コンサルタント、東京海洋大学非常勤講師／森田満樹氏◇40 名
申 電話で❶は 保健事業グループ☎3987－4660、■❷は健康推進課栄養グループ☎3987－4361 へ※いずれも先着順。

“としま”豊かな食コンクールに参加しませんか？

6 月4日㈫・5日㈬ 午前 10 時～午後 4 時 30 分（入退場自由）
池袋サンシャインシティ文化会館 2 階展示ホール D（東池袋 3-1-4）

調べ学習コンクール

小・中学生「～2020 年東京オリンピック・パラリンピックに向けて～の部「ママと子どもの明日を応援！」をテーマに約 15,000 人がライフの来場するビッグイベント！子育てを応援する企業ブースや 子育て
2 日間！
つかる
見がキッズレース、ママ自身が出店するブースもあり、親子で ヒント1日中楽しむことができます。楽しいだけでなく子育てライ
フへのヒントが見つかる二日間！授乳室、キッズスペース、ベビーカー置き場があり、ママも子どもも安心して楽しめます。おみやげもたくさんあります。ぜひご来場ください！

世界の食事を調べてみよう！」●応募期間…8 月1 日㈭～9 月6 日㈮●結果発表…10 月下旬●対象…区内在住、在学の小学 5・6 年生、中学生 ◇後援／東京ガス㈱高校生の部

参加もパパの大歓迎！

メニューコンクール「～2020 年東京オリンピック・パラリンピックに向けて～
世界の伝統料理を1プレートで気軽に食べよう！」●応募期間…6 月10 日㈪～28 日㈮ ●対象…区内在住、在学の高校生●◇一次審査発表後◇一次審査発表後、WACCA池袋5階もうひとつのdaidokoroで料理対決。入賞者には、副賞（フルーツなど）を贈呈。
◇協賛／豊島市場活性化委員会、後援／東京ガス㈱、㈱おいしいにっぽん

申 特設サイト■HP https://festa.l-ma.jp/■
tokyo2019Jun（下記 2 次元コードから読み取りも可）から入場チケットを入手して当日直接会場へ。
問 リトル・ママフェスタ■実行委員会☎6453－8903

若手料理人 メニューコンクールの部「～目指せ！
！未来の巨匠たち～夏の食材を使った日本料理」●応募期間…6 月24 日㈪まで ●対象…区内在住、在勤、在学で 30 歳未満の飲食店勤務の方
みそ◇入賞者には、副賞（フルーツ、味噌など）を贈呈。また、「広報としま」「としまテレビ」などで作品や店舗の紹介をします。
◇協賛／豊島市場活性化委員会、ひかり味噌㈱、後援／東京ガス㈱、武蔵野調理師専門学校

立教大学の学生とともに区の魅力に触れ、学び、遊び、いろいろな体験を一緒にしませんか。
7 月中旬～12 月中旬の土・日曜日（全 10 回程度予定。原則すべての企画に参加）

予定 内容
7 月 開校式、近藤良平さんと遊ぼう！
8 月 メイン企画：みんな違ってみんな良い
9月

東京六大学野球観戦、都電荒川線貸し切り

昨年度メニューコンクール（高校生の部）優勝「夏バテ防止！ピリ辛！ジャージャー麺！」

子どもの料理教室「街の巨匠に学ぶ～挑戦しよう！プロの技～」
8 月20 日㈫●午前コース…午前 9 時 30 分～午後 0 時 30 分

10 月 ハロウィン仮装行列
11 月 区長とティータイム
※企画終了後は保護者による子どもたちのお迎えをお願いします。

●午後コース…午後 1 時 30 分～4 時 30 分

広報としま特集版 令和元年（2019年） 6月号 No.1833

豊島区役所 〒171-8422 豊島区南池袋2-45-1

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/

6 月3 日㈪～28 日㈮池袋保健所 子母神 plus

メニュー／煮込みハンバーグイタリア風、マンゴーミルフィーユ◇区内在住、在学の小学 3～6 年生◇30 名程度◇2,000 円
申 6月10日までにEメール■（①郵便番号・住所、②学校名・学年、③氏名〈ふりがな〉、④性別、
EM toshimakodomodaigaku2019@gmail.com⑤電話番号・緊急連絡先を記入）で、■へ※応募者多数の場合は抽選。6月19日までに結果を連絡します。
問 子ども若者課地域支援グループ☎3981－2187■

食育・食に関する展示なども開催
6 月27 日㈭まで
中央図書館

メニュー／豚ヒレ肉のポワレ カレーとサフラン風味
4 種の野菜添え、いちごパフェ

12 月 閉校式・クリスマスパーティー

6

各部門の詳細はコンクール応募用紙（池袋保健所、長崎健康相談所、図書館などで配布。区ホームページからダウンロードも可）参照。

いずれも武蔵野調理師専門学校（南池袋 3－12－5）◇1 人 1 台のキッチンを使って料理を作り、試食ができます。
◇区内在住、在学の小学 5 年生～中学 3 年生◇各 40 名
申 申込み方法は区ホームページ参照。いずれか 1コースのみ。1 名 1 通※応募者多数の場合は抽選。
■
問 問い合わせ先申 申込み先申HP ホームページ
HP

EM EメールEM

FAX ファクス
FAX

フリーダイヤル

保 保育あり ※費用の記載がない事業は無料です
保7

どうか伝えて︒この愛を︒

東アジア文化都市2019豊島 祭事・芸能部門スペシャル事業

関連7月15日㈷事業①能「楊貴妃」の魅力に迫る
午後3時開演（午後2時30分開場） 6 月22日㈯ 午前 11 時〜午後 0 時 30 分
東京芸術劇場プレイハウス
矢来能楽堂（新宿区矢来町 60）
ほん ろう

いち ず◇能を一層楽しむ！歴史ある矢来能 楽 堂で、シテ（主 役）を演じる観世喜正が、能「楊貴妃」の魅力をじっくり解説。能のいろはも紹介。初めての方も必見です。
講師…観世喜正

数奇な運命に翻弄された一途な愛を、幽玄美で描く名作−能「楊貴妃」。野村萬・万蔵による狂言、宝生流による仕舞とあわせて、能楽の名作をお楽しみください。

演目・主な出演者
てん②「狂言＆能セミナー」

こ

宝生流 仕舞『天鼓』朝倉俊樹
ふたり

7 月15日㈷ 午後 0 時〜午後 1 時 30 分
東京芸術劇場プレイハウス

ばかま

和泉流 狂言『二人袴』野村 萬・野村万蔵
ようきひ

観世流 能 『楊貴妃』観世喜正

チケット料金（全席指定）

撮影：青木信二

S 席 4,000 円、解説ガイド席 4,000 円、A 席 3,500 円※学生券、友の会割引あり。未就学児入場不可。学生は入場時、要証明書。
申 電話でとしまチケットセンター☎5391­
0516（休館日を除く午前10時〜午後7時）※7 月から電話受付時間は午後 5 時まで。

◇大人気セミナーを今年も開催！
狂言と能の成り立ち、見どころのお話や、当日の本公演で使用する舞台に上がって、狂言の所作などの体験。初めての方でもお楽しみいただけます。講師…野村万蔵◇足袋持参。
いずれも◇1,000 円◇50 名
申 としま未来文化財団ホームページ HP https://www.toshima-mirai.or.jp/から申込み※先着順。
問 当財団☎3590­7118（午前 10 時〜午後 5 時）

6月は環境月間です

なくそう受動喫煙！

昭和47年に開催された国連人間環境会議を記念して、国連は毎年６月5日を「世界環境デー」と定めました。日本ではその日を「環境の日」、６月を「環境月間」としています。

吸う人も吸わない人も快適なまちへ！

問 環境政策課事業グループ☎3981­2771

受動喫煙による健康への悪影響を防ぐため、改正健康増進法・東京都受動喫煙防止条例が令和2年4月1日に全面施行され、制度が大きく変わります。「望まない受動喫煙」をなくすため、関係機関の皆さんは準備をお願いします。

＼豊島区は推進しています！／ クール・チョイス（COOL CHOICE）
地球温暖化対策のために身近にできる国民運動のことで、「賢い選択」をする取組みです。温室効果ガスの削減のためには、日頃の小さな選択の積み重ねが大切です。

問 地域保健課がん対策・健康計画グループ☎3987­4243

全面施行に向け段階的に進めていきます

環境月間パネル展●1月から、たばこを吸う方は、どこで吸う場合も受動喫煙が生じないように配慮するよう義務付けられました。

クール・チョイス（COOL CHOICE）
アクション〜日頃の小さな行動から未来を変えていこう〜●7月1日からは、学校・病院・児童福祉施設・行政機関などは、原則敷地内全面禁煙になります。

６月３日㈪〜27日㈭ 午前８時30分〜午後５時15分
区役所本庁舎６階◇身近なことからはじめられるクール・チョイスを紹介。一人ひとりが実践できる自発的な地球温暖化対策を実践していきましょう。

▲楽しみながら学べる
クール・チョイスすごろくも紹介！

豊島区のクール・チョイス（COOL CHOICE）
アクション

COOL BIZ（クールビズ）
アクション●9月1日からは、飲食店は喫煙・禁煙の表示が義務付けられます。表 示ステッカー は、区でも配布していますのでご活用ください。

5〜10月は涼しく快適に格好良く働けるビジネススタイルで！

店頭に禁煙・喫煙・分煙の表示がされます▶

節電アクション
持続可能な低炭素社会の実現に向け、エコアクション21（環境省による環境マネジメントシステム）の全施設認証取得を目標に取組んでいます。としま
ななまる＼あなたのクール・チョイス（COOL CHOICE）
アクションをお手伝いします／
ワットアワーメーター、家庭用省エネナビ貸出し中ワットアワーメーター

貸出期間 １か月

家庭用電気製品の電気使用量などを測定する小型の電力計。コンセントに接続されたワットアワーメーターに電気製品をつなぐと消費電力を測定・表示できます。
コンセントに接続するだけ！

消費電力が大きい
電 気 製 品を見つ
け て、節 電 に 役立てる！
古い製品と買い替えた省エネ製品の消費電力を比較！

家庭用省エネナビ

貸出期間 3か月

家庭の分電盤に電力センサー（測定器）をつないで、家庭で使用する電気使用量や電気代、二酸化炭素排出量をリアルタイムで表示します。
※家庭用省エネナビには貸出要件があります。
詳細は問い合わせてください。
電 気 使 用 量 の目標 値 を設 定し、オーバーしたらランプでお知らせ！
ムダのない省エネ行動が身に付きます！
測定器から電波で送られたデータを表示します。

●対象…区内在住の個人または区内に所在する団体および事業者
申 電話で事前に環境政策課事業グループ☎3981­2771へ。貸出し時に、運転免許証など住所が確認できるものを持参してください。

8

広報としま特集版 令和元年（2019年） 6月号 No.1833

禁煙レストランとしま
区では屋内全面禁煙の飲食店を登録する「禁煙レストランとしま」制度を実施しています。登録店は、店頭にステッカーを掲示していますので、お店選びの参考にしてください。

情報提供サイト・相談窓口●改正健康増進法について
厚生労働省「なくそう！望まない受動喫煙」
HP https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/●東京都受動喫煙防止条例について
東京都「とうきょう健康ステーション
東京都受動喫煙防止条例」
HP http://www.fukushihoken.metro.tokyo.jp/
kensui/tokyo/kangaekata̲public.html

電話相談窓口☎0570­069690
月〜金曜日（祝日、年末年始を除く）
午前9時〜午後5時45分

豊島区役所 〒171­8422 豊島区南池袋2­45­1

ホームページ http://www.city.toshima.lg.jp/