Lesson 20 関税の申告書類について説明する
Do I need a customs declaration form?

Post Office

Conversation

Customer: Hi, I have a package for Egypt, do I need acustoms declaration form?
: Yes, you need to enter all the details here,
including contents, address and value ofgoods.
: Should I write the quantity?
: Yes and also the weight and type of goods
please.

Attendant

Customer
Attendant※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
Could you enter the details here?
Please include ___.
You also need to write ___.
I'll give you a copy.

ここに詳細を記入してもらえますか？

Should I write the quantity?
What should I write here?
I don't know the value.
Can I get a copy please?

数量を書いたほうがいいですか？

…を含めてください。
…も書く必要があります。
写し（控え）をお渡しします。

ここに何を書けばいいですか？
価格がわかりません。
写し（控え）を貰えますか？

Vocabulary and Pronunciation Practicecustoms
declaration
value
goods

関税宣言、申告価値、価格
品物

quantity
completerequiredsubmit量、数量
完全な要求される、必須の提出する©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 20
Do I need a customs declaration form?

Post OfficePracticeFill in the blanks.

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.

1. Should I write the _______?
2. Please _______ the weight also.
3. Where do I write the _______?
4. Could you explain what type of _______ they are?
5. You need to _______ this form for overseas parcels.
6. Please _______ the contents here.
7. There may be an _______ tax charge.
8. Could you _______ this form please?
9. I'm sorry this form is _______.
10. You need to put the _____ of each item.

invaliddetailsgoodsinclude
value
quantity
describe
submitadditional
complete

Listening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: __________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1. include / weight / type
2. write / details / phone number
3. explain / goods / contents
4. form / invalid / no addressee
5. include / quantity / address
6. write / description / contents©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
客郵便局員
客郵便局員

: こんにちは。エジプト行の荷物があるのですが、税関申告書は必要ですか？
:はい。内容物や住所、品物の価格を含めて、ここに詳細を全て記入してください。
: 数量も書いたほうがいいですか？
: はい。重量と品物の種類もお願いします。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer: Hello. I have a parcel for Greece, do I need a customs declaration form?
Attendant: Yes, I have one here.
Conversation 2:
Customer: Hi. Should I include the weight also?
Attendant: Yes, please write it here.
Conversation 3:
Customer: Good morning. Is there a charge for the customs declaration form?
Attendant: There is no charge but the addressee may have to pay additional tax fees.
Conversation 4:
Customer: Excuse me. Do I need to submit this form for parcels in Japan?
Attendant: No, it's only necessary for overseas post.
Conversation 5:
Customer: Hi. I'm not sure what to write here.
Attendant: Could you write the value of the goods?
《日本語訳》
会話 1:
客郵便局員: こんにちは。ギリシャ行の小包があるのですが、税関申告書は必要ですか？
: はい。ここにあります。

会話 2:
客郵便局員

: こんにちは。重量も含めて書いたほうがいいですか？
: はい。ここに書いてください。

会話 3:
客郵便局員

: おはようございます。関税申告書に料金はかかりますか？
:料金はかかりませんが、受取人に追加課税額をお支払いいただく場合があります。

会話 4:
客
郵便局員

: すみません。日本（国内）の小包用にこの書類を提出する必要はありますか？
: いいえ。海外郵送のみ必要です。

会話 5:
客
郵便局員

: こんにちは。ここに何を書けばいいかわかりません。
: 品物の価格を書いてもらえますか？

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.