1 6 の部屋

Sixteen Rooms

久野浩志建築設計事務所

Hiroshi Kuno + Associates

当初この住宅は、周囲がすべて住宅に囲まれた細長い旗竿状の敷地に計Ground, sky, the orbiting sun, and breezes caused by gravity, with the

画された。その後、敷地が変更されることになったが、当初の計画が納

added greenery of peripheral plantings, engenders an environment. Here,まる敷地をさがして、ほとんどそのまま建てらることになった。

I produced architecture in the form of a box that responds simply to the

住宅を設計するときにいつも考えることは、生活とはなんだろうかとい

environment created by these elements. In this way, I felt it would beうことだ。食べる、眠るなどのわかりやすい行為のほかにも、小さな名

possible to stop one step before obtaining a building that orchestrates andもない行為がちりばめられていて、それらすべてが等しく大切だと思う。

instructs the residents according to the designer’s interpretation. Like the

数えられないそれらの行為と、季節や時間によって表情を変える場所がnatural landscape, like the universe, and like our own existence, nature is not

さまざまに出会い続ける住宅なら、生活はもっと楽しく特別なものにな

something interpreted; it is something prior to interpretation, something

ると思う。

that becomes an object of interpretation. When architecture is more likenature, as such, the world generated by architecture will also change.

この住宅には、小さな部屋の連なりだけがある。土と空と太陽と重力がThis small house of sixteen small rooms stacked up, four at a time in four

もたらす風、そして周囲に植えられる緑が作り出す環境に、ただシンプ

layers, is designed to stand high. The sizes and heights of its windows draw

ルに反応する小さな 16 個の部屋。それらが 4 つずつ 4 層に積み重ねられ、

out the unique character that each room naturally obtains from its direction,伸びあがるように建っている。周囲の環境によって自ずと生まれる各部

height, and peripheral trees. The sixteen small rooms each in their own way

屋の個性をさらに引き出すように、窓の大きさや取り付ける高さが決め

produce an interior environment and comfort in accord with the seasons

られている。低密度な自然エネルギーでも、小さな部屋なら大きくそのand time. In living there, the residents discover the rooms and how to use

部屋の環境を変えることができる。いつもすべての部屋が快適なわけでthem. The sixteen rooms include a room opened with a large window andはないけれど、いつもどこかに快適な部屋がある。さまざまな室内環境

fitted like a treehouse among trees, a room filled with light diffused throughや居心地を作り出すそれぞれの部屋に、シナリオを自由に書き込みながtrees, a room like a chimney that sucks in cool night air and conveys it

ら暮らせる住宅を目指した。

outside, a room that takes in abundant light and shares it with other rooms,
a room entirely filled with such soft light, a roofless room, and beyond it, the

ひとたび放たれた鐘の音は完全に自律したものとして世界に放出される。

farthest room.

その音に何を感じ、どう解釈するかはわれわれの側にある。建築がこの

If a room is small, then even low-density energy obtained from the sun and

鐘の音のように解釈されたものではなく、解釈の対象へと近づいていけgravity can change its environment greatly. Not all the rooms are always

ば、世界はもっと自由なものになるのではないかと思う。この住宅は、

comfortable, but always, there is a comfortable room somewhere. Instead of計画というものの新しいあり方を探している。

using large amounts of energy to make all the rooms comfortable, the user
moves about and finds a comfortable place, and this natural behavior gives
enjoyment to dwelling.
Once emitted, the sound of bell goes out into the world on its own,entirely autonomous. It is we who choose what to feel in that sound andhow to interpret it. If architecture can be something that exists prior tointerpretation, having autonomy and abstractness like the sound of a bell, it
might make our world a little freer.

所在地

北海道札幌市Loction		

Sapporo city, Japan

主要用途

店舗併用住宅Principal Use

Hair Salon + Private Residence

意匠設計

久野浩志建築設計事務所

Architectual Design

Hiroshi Kuno, Hiroshi Kuno + Associates

構造設計

長谷川大輔構造計画

Structural Design

Daisuke hasegawa & partners

設計期間2013 年 11 月〜 2015 年 8 月

Design Period

November 2013 - August 2015

施工期間

2016 年 8 月〜 2017 年 2 月

Completion		February 2017

敷地面積181.92m2

Site Area		

181.92m2

建築面積32.77m2

Building Footprint

33.72m2

延床面積116.18m2

Gross Floor Area

116.18m2

主体構造

木造 4 階建て

Structure		Wood, 4 stories

撮影

久野浩志建築設計事務所

Photo		

Hiroshi Kuno + Associates

受賞

SD レビュー 2014

Awards		SD Review 2014

担当／長谷川大輔、安田真弓