belting

Verbindungstechnik
InhaltVorbereitungsgeräte– Spalten/Schälen

2– Schleifen

3– Stanzen

4–5– Stanzen von Zahnriemen

6

Verbindungsgeräte– für Klebeverbindung– für Schmelzverbindung

Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb durch:
Müssel Maschinenbau GmbH
Reichelsweiherstraße 8D-95615 Marktredwitz
www.muessel.com

In enger Zusammenarbeit mit Forbo
Movement Systems hat Müssel Maschinen­­­bau GmbH innovative und praxis­gerechte
Geräte für alle Endlosverfahren
entwickelt. Aufeinander abgestimmt
erhalten Sie dort für die rationelle undsichere Endlosverbindung:– hochwertige Geräte mit allem Zubehör– umfassende Serviceleistungen(Leihgeräte, Reparaturservice …)
Ausführliche Verbindungsanleitungenwerden verfahrens- und materialspezifischdirekt von Forbo Movement Systems
bereitgestellt.

Siegling – total belting solutions7
8 – 11– für Zahnriemen

12– Geräte- und Montagesets

13– Sonderverbindungsgeräte

14

Zubehör/Service

15

Vorbereitungsgeräte zum Spalten/Schälen
Tragbare Montagegeräte zum Spalten, Schälen oder keilförmigen Anschrägen
von Bändern. Mit verstellbaren Durchzugswalzen, Tiefenanschlag undgehärteten Messern.

PS-PM-110/V; Spalt- und Schälmaschine

Einsatzgebiete

Geräte– für alle Transport- und Prozessbänder,
die zum Endlosmachen von Keil-,
Stufen- und Z-Stufenverbindungenvorbereitet werden müssen (2-, 3- undmehrlagige Typen sowie NOVO)

PS-WD-70/V:
Grundgerät mit Tisch­ständer, Messer­
aufnahme, Messer und Einstelllehre;
optional mit Antriebsmotor– für unbegrenzte Bandbreiten– Banddicke typabhängig
bis max. 7 mm
– einsetzbar in allen Branchen/
Segmenten

Typenbezeichnung				Technische Daten
Abmessungen (L x B x H)
[mm]
Gewicht[kg]
Betriebsspannung[V]
Leistung[W]maximale Bandbreite 90°[mm]
maximale Banddicke[mm]Typenschlüssel

PS-PM-110/V:
Grundgerät mit Lagen­­schälmesser,
Spalt­messer, Messuhr sowie Mehr­­bereichs­­­spannungsmotor 3 x 400 V/50 Hz
und 3 x 220 V/60 Hz

PS - WD - 70 / V
Bandbreite
max. [mm]***Verbindungslänge
max. [mm]Gerätetyp**Gerätekategorie** PS =** WD =PM =*** V =

Vorbereitungsgeräte zum Spalten/Schälen
Keilschälgerät
Schälmaschine
unbegrenzt

PS-WD-70/V
Keilschälgerät manuell

PS-WD-70/V mit AE
Keilschälgerät

PS-PM-110/V
Schälmaschine

380 x 380 x 430
25,6––
unbegrenzt
7

350 x 460 x 295
36
3 x 400/3 x 220
370
unbegrenzt
7

400 x 500 x 370
55
3 x 400/3 x 220
370
unbegrenzt
6

Weitere Ausführungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten!

2Vorbereitungsgeräte zum Schleifen
Tragbare Montagegeräte, mit oder ohne Antriebsmotor, zum Anschleifen vonBandmaterialien unter 60° und 90° Verbindungswinkel. Typabhängig handgeführt
oder mit gelagerter Schleifwalze.

PG-GM-V/130 (ohne Antriebsmotor)

Einsatzgebiete

Geräte– keil­förmiges Anschleifen von Riemen
und Bandenden

PG-HG-V/V:
Handschleifgerät ohne Bürste

– Banddicken bis max. 8 mm
– Bandbreiten bis 130 mm oder 230 mm(Gerät) bzw. unbegrenzt (Hand)– einsetzbar in allen Branchen/
Segmenten

Typenschlüssel

PG - GM - V / 130
Bandbreite
max. [mm]

PG-GM-V/130:
Schleifmaschine ohne Keilsegmente;
optional mit Antriebsmotor

Verbindungslänge
max. [mm]***Gerätetyp**

PG-GM-V/230-T:
Schleifmaschine für Handbohrmaschine

Gerätekategorie** PG =** GM =HG =*** V =

Notwendiges Zubehör

Vorbereitungsgeräte zum Schleifen
Schleifmaschine
Handschleifgerät
unbegrenzt– Keilsegmente– Bürsten

Typenbezeichnung		PG-HG-V/V		
Handschleifgerät
Technische Daten
Abmessungen (L x B x H)
[mm]
300 x 80 x 65
Gewicht[kg]
2,2
Betriebsspannung[V]
230
Leistung[W]
280
maximale Bandbreite 90°[mm]
unbegrenzt
maximale Bandbreite 60°[mm]
unbegrenzt
Weitere Ausführungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten!

3

PG-GM-V/130
Schleifmaschine

PG-GM-V/130 mit AE
Schleifmaschine

PG-GM-V/230-T
Schleifmaschine

180 x 235 x 160
7
–
–
130
50

330 x 600 x 210
21
3 x 400 + 3 x 220
370
130
50

450 x 510 x 240
15,5
–
–
230
100

Vorbereitungsgeräte zum Stanzen
Manuell bedienbare Stanzgeräte mit austauschbaren Stanzmessersets für unterschiedliche Z-Verbindungsarten. Für Bandbreiten bis max. 150 mm mit festen
Bandkantenanschlägen, Bandhalterungen und austauschbaren Stanzunterlagen.
Und für Bandbreiten bis max. 1500 mm mit verschiebbarem Stanzkopf undZahnstange.

PP-ZP-V/150-6

Einsatzgebiete

Geräte– zum Vorbereiten von Z-Verbindung
und Z-Stufenver­bin­dun­gen typ­abhängig

PP-HP-35/V; PP-HP-70/V; PP-HP-110/V:
Handstanzmesser inkl. Messerklingen
ohne Schablonen.

– Banddicken typabhängig bis max. 6 mm
– Bandbreiten typabhängig
– einsetzbar in allen Branchen/
Segmenten– Verbindungsgeometrie typabhängig

Notwendiges Zubehör– diverse Stanzmessersets– unterschiedliche Bandhalterungen– Klebeband– Stanzschablone für Handstanzmesser

PP-ZC-35/120-3:
Handstanzschere mit Stanzunterlage
und Spannbügel.
PP-ZP-V/40-3; PP-ZP-V/80-3:
Manuelles Z-Stanzgerät ohne
Stanzmessersets.
PP-ZP-V/80-6; PP-ZP-V/150-6:
Manuelles Z-Stanzgerät ohne Stanz­
messersets und ohne Bandhalterungen.

Typenschlüssel

PP - ZP - V / 40 - 3
Zusatz****Bandbreite
max. [mm]Verbindungslänge
max. [mm]***Gerätetyp**Gerätekategorie** PP = Vorbereitungs			 geräte z. Stanzen** ZP = Z-Stanzgerät
ZC = Z-Schneidgerät
ZPB = Z-Basisstanzgerät
ZPT = Tisch/Grund­				 rahmen für			Z-Stanzgerät** HP = Handstanz			messer*** V = variabel**** 3 = Banddicke [mm]H = hydraulisch

PP-ZPB-V/300-1500:
Dieses Z-Stanzgerät setzt sich aus einem
Grundrahmen (erhältlich von 300 mm
bis 1500 mm Breite) und einem Stanzkopf(„Standard“ oder „Allround“) zusammen.

Ergänzend zu den manuellen Stanz­
geräten (Krafterzeugung per Hand)
liefert Müssel Maschinenbau GmbHauch Werkstatt-Stanzgeräte mit pneumatischer Krafterzeugung.

4Vorbereitungsgeräte zum Stanzen
Handstanzgeräte
Typenbezeichnung 		
PP-HP-35/V
		Handstanzmesser
Technische Daten
Abmessungen (L x B x H)
[mm]
170 x 80 x 15
Gewicht[kg]
0,4
maximale Bandbreite[mm]
unbegrenzt
maximale Banddicke[mm]4
Verbindungswinkel		
90°
Verbindungsart		
Z 35 x 11,5

PP-HP-70/V
Handstanzmesser

PP-HP-110/V
Handstanzmesser

PP-ZC-35/120-3
Handstanzschere

170 x 80 x 15
0,4unbegrenzt
490°
Z 70 x 11,5

210 x 80 x 15
0,5unbegrenzt
490°
Z 110 x 11,5215 x 60 x 55
1,3
120
3,2
90°
Z 35 x 11,5, Z 35 x 5,75

PP-ZP-V/80-6
Manuelles
Z-Stanzgerät

PP-ZP-V/150-6
Manuelles
Z-Stanzgerät

440 x 210 x 360
16,0
80
6
90°
Z 35 x 5,75; Z 35 x 11,5
Z 70 x 11,5; 110 x 11,5500 x 210 x 360
18,5
150
6
90°
Z 35 x 5,75; Z 35 x 11,5
Z 70 x 11,5; 110 x 11,5

Stanzgeräte Breite ≤ 150 mm
Typenbezeichnung		
PP-ZP-V/40-3
PP-ZP-V/80-3
		Manuelles
Manuelles
		Z-Stanzgerät
Z-Stanzgerät
Technische Daten				Abmessungen (L x B x H)[mm]
185 x 205 x 265
290 x 200 x 250
Gewicht
[kg]
2,1
5,5
maximale Bandbreite
[mm]
40
80
maximale Banddicke
[mm]
3,2
3,2
Verbindungswinkel		
90°
90°
Verbindungsart		
Z 35 x 5,75; Z 35 x 11,5
Z 35 x 5,75; Z 35 x 11,5
		Z 70 x 11,5; 110 x 11,5
Z 70 x 11,5; 110 x 11,5

Stanzgeräte Breite > 150 mm
Typenbezeichnung		
PP-ZPB-V/300 – 1500
		
Stanzkopf „Allround“ oder		
Stanzkopf „Standard“Technische Daten		Abmessungen (L x B x H)[mm]
450 x XX x 520 mit Griff
Gewicht[kg]
je nach Grundrahmen
maximale Bandbreite[mm]
300 –1500
Verbindungswinkel		
90°/60°Z 35 x 5,75, Z 35 x 11,5 (auch Z-Stufe)
Verbindungsart
		Z 70 x 11,5 (auch in 60°), Z 110 x 11,5
Weitere Ausführungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten!
PP-ZPB-V/600

5Vorbereitungsgeräte zum Stanzen von Zahnriemen
Manuell bedienbare Zahnriemenstanzgeräte zur Vorbereitung von Z-Verbin­­dungen 70 x 11,5 mm an Zahnriemen und Flachbändern für eine Bandbreite
bis max. 150 mm.
Es können folgende Standardzahnriemen gestanzt werden: T5, T10, T20, AT5,
AT10, AT20, HTD8M, HTD14M, L und H.

PP-ZP-V/80-10-Z

Einsatzgebiete

Geräte– zum Vorbereiten von Z-Verbindungen
70 x 11,5 mm

PP-ZP-V/80-10-Z; PP-ZP-V/150-10-Z:
Manuelles Z-Stanzgerät inkl. Stanzplatte
Stahl, Bandhalterung für Zahnriemen,
Profilleistensätze (T5, T10, T20, AT5, AT10,
AT20, HTD8M, HTD14M, L, H), Stanzmesser
70 x 11,5 links und rechts, 1 Satz Messer­klingen, Schraubendreher und Seiten­
schneider.

– Zahnriemendicke bis max. 10 mm– Zahnriemenbreiten bis max. 150 mm– Zahnriementypen: T5, T10, T20, AT5,
AT10, AT20, HTD8M, HTD14M, L, H
– mit Ergänzungspaket auch fürFlachbänder geeignet

Mögliches Zubehör– Ergänzungspaket für Flachbänder
ohne Metalllitzen

Hinweis: Durch die Metalllitzen im Zahn­
riemen unterliegen die Messer­klingen inden Stanzmessersets einem erhöhten
Ver­schleiß. Darum sind unsere neuen
Messerklingen günstiger und zudem
wurden die Stanzmesserhalter neu konzipiert um einen schnelleren und leichteren
Aus­tausch der Klingen zu gewährleisten.

Typenbezeichnung 		
PP-ZP-V/80-10-Z
		Zahnriemenstanzgerät
Technische Daten		Abmessungen (L x B x H)[mm]
440 x 255 x 360
Gewicht[kg]
17,5
maximale Bandbreite 90°[mm]
80
maximale Banddicke[mm]10
Verbindungswinkel		
90°
Verbindungsart		
Z – 70 x 11,5

Typenschlüssel

PP - ZP - V / 80 - 10 - Z
Zusatz****Banddicke
max. [mm]Bandbreite
max. [mm]***Gerätetyp**Gerätekategorie*
*
**
***
****

PP = Vorbereitungsgeräte z. Stanzen
ZP = Z-Stanzgerät
V = variabel
Z = Zahnriemen

PP-ZP-V/150-10-Z
Zahnriemenstanzgerät
510 x 265 x 390
37,7
150
10
90°
Z – 70 x 11,5

Weitere Ausführungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten!

6Verbindungsgeräte für KlebeverbindungenHeizpressen mit einseitiger Heizung für Klebeverbindung. Im Oberteil der
Heizpressen befindet sich eine Kontrollleuchte und ein Thermostat zur Steuerungder Heizplattentemperatur. Am Unterteil ist eine einseitig herausnehmbare
Bandhalterung angebaut.

SB-HP-160/100

Einsatzgebiete

Geräte– für Klebeverbindungen mit einseitiger
Heizung und einstellbaren Tempera­
turen bis 110 °C

SB-HP-120/50:
Heizpresse mit integriertem Thermostat
inkl. Thermometer, hitzebeständiger Folie,
Weichfolie und Ausgleichsblech.

– Bandbreiten typabhängig zwischen
max. 50 mm und max. 1000 mm– einsetzbar in allen Branchen/
Segmenten

SB-HP-160/100:
Heizpresse mit integriertem Thermostat
inkl. Thermometer, hitzebeständiger Folie,
Weichfolie, Ausgleichsblech und Druckausgleichsplatte.

Mögliches Zubehör

Typenschlüssel

SB - HP - 120 / 50
Bandbreite
max. [mm]Verbindungslänge
max. [mm]Gerätetyp**Gerätekategorie** SB = Verbindungsgeräte			 für Klebeverbindungen** HP = Heizpresse– TimerTypenbezeichnung		
SB-HP-120/50
		Heizpresse
Technische Daten			Abmessungen (L x B x H)[mm]
250 x 105 x 85
Heizplattenlänge[mm]
120
maximale Bandbreite 60°[mm]50
Gewicht[kg]
2,1
Betriebsspannung[V]
230/110
Leistung[W]
200
maximale Heiztemperatur[°C]
110
Aufheizzeit[min]10
Weitere Ausführungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten!

7SB-HP-160/100
Heizpresse
325 x 180 x 190
160
100
8,5
230/110400
110
6

Verbindungsgeräte für Schmelzverbindungen
Heizzangen mit beidseitiger Heizung für Schmelzverbindung. Die Temperatur­regelung kann variabel über einen Temperaturregler oder mit einem fest eingestellten Temperatur-Sollwert erfolgen. Flächendruck-Erzeugung über Spannhebeloder Gewinde (nur SMX-HC-140/40).
Einfache ergonomische Handhabung mit Formschuhen in unterschiedlichen
Breiten.

SMX-HC-140/40

Einsatzgebiete

Geräte– für alle Schmelzverbindungen; mit
beidseitiger Heizung und einstell­baren
Temperaturen bis 210 °C

SM-HC-…/…:
Heizzange ohne Formschuhe, Klammern
und Kühlzange. Erhältlich in:– Banddicken zwischen 0,5 und 3 mm,
typabhängig auch bis 4 mm

– V-Versio­nen mit stufenloser
Temperatur­regelung bis max. 210 °C– Bandbreite typabhängig zwischen
max. 40 mm und max. 120 mm– F-Versionen mit festem Temperatur­sollwert von 190 °C– entwickelt für den Einsatz in der Druckund Papierindustrie, einsetzbar in allen
Branchen/Segmenten

Mögliches Zubehör

SMX-HC-140/40:
Heizzange ohne Formschuhe, Klammern
und Kühlzange

Typenschlüssel

SM - HC - 50 / 40 - V
Zusatz***Bandbreite
max. [mm]Heizplattenlänge [mm]Gerätetyp**Gerätekategorie** SM = Verbindungsgeräte für			Schmelzverbindungen** HC = Heizzange*** V = variabler Temperatursollwert
F = fester Temperatursollwert

SMX-HC-65/120:
Heizzange ohne Aufspannplatte,
Druckplatte und Kühlzange– Kühlzangen zur Schnellkühlung– Formschuhe zum Einlegen des zu
verbindenden Bandmaterials– Klammern zur Fixierung des Bandes
im Formschuh

Die Heizzangen sind auch in einem
Geräte­set oder einem Montageset
erhältlich (siehe Seite 13).

– Werkzeugkoffer wahlweise ohne und
mit Schaumstoffeinlage für Heiz­zangen, Stanzgeräte und Zubehör

8Verbindungsgeräte für Schmelzverbindungen
Typenbezeichnung				
SM-HC-50/40			
SM-HC-50/60
			Heizzange Typ V		
Heizzange Typ F
Heizzange Typ V		
Heizzange Typ F
Technische Daten							Abmessungen (L x B x H)
[mm]			220 x 60 x 100			
230 x 100 x 100
Heizplattenlänge[mm]			50			50maximale Bandbreite[mm]			40			60maximale Banddicke[mm]			0,5 bis 3			0,5 bis 3
Gewicht[kg]			1,8			
1,8
Betriebsspannung[V]			
230/110			
230/110
Leistung[W]			
2 x 80			
2 x 100
Aufheizzeit auf 190 °C[min]			ca. 4			ca. 4Heiztemperatur			 stufenlos bis 210 °C		
konstant 190 °C
stufenlos bis 210 °C		
konstant 190 °C
Verbindung max.				
Z – 35			
Z – 35Typenbezeichnung				
SM-HC-50/80			
SM-HC-80/60
			Heizzange Typ V		
Heizzange Typ F
Heizzange Typ V		
Heizzange Typ F
Technische Daten							Abmessungen (L x B x H)
[mm]			250 x 60 x 100			
230 x 100 x 100
Heizplattenlänge[mm			
50			
80
maximale Bandbreite[mm]			80			60maximale Banddicke[mm]			0,5 bis 3			0,5 bis 3
Gewicht[kg] 		2			2,2Betriebsspannung[V]			
230/110			
110 – 230
Leistung[W]			
2 x 130			
2 x 200
Aufheizzeit auf 190 °C[min]			ca. 4			ca. 4Heiztemperatur			 stufenlos bis 210 °C		
konstant 190 °C
stufenlos bis 210 °C		
konstant 190 °C
Verbindung max.				
Z – 35			
Z – 70Typenbezeichnung		
SMX-HC-65/120
		Heizzange
Technische Daten			Abmessungen (L x B x H)
[mm]
350 x 75 x 110
Heizplattenlänge[mm
65
maximale Bandbreite[mm]
120
maximale Banddicke[mm]
0,5 bis 3
Gewicht[kg]
3
Betriebsspannung[V]
230/110
Leistung[W]
2 x 200
Aufheizzeit auf 190 °C[min]ca. 10
Heiztemperatur (V-Ausführung)		
stufenlos bis 210 °C
Verbindung max.		
Z – 35
Weitere Ausführungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten!

9

SMX-HC-140/40
Heizzange
170 x 200 x 230
140
40
0,5 bis 4
4,2
230/1102 x 500
ca. 3
stufenlos bis 210 °C
Z – 110
SM-HC-50/40-V

Verbindungsgeräte für SchmelzverbindungenHeizpressen mit beidseitiger Heizung für Schmelzverbindung. Robuste Pressen­konstruktion in Modulbauweise. Plangefräste Heizplatten mit kurzen Aufheizzeiten
und optimaler Temperaturverteilung; wasserkühlbar.
Heiztemperaturen bis max. 200 °C. Druckerzeugung des geforderten Flächen­
drucks mechanisch oder pneumatisch über Druckschlauch. Bandhalterungenangebaut, können bei Bedarf entfernt werden.
Die Temperaturüberwachung erfolgt in Zukunft mit integrierten Thermofühlern
in den Heizplatten („-Pi“) und einem separaten Messgerät.

SM-HP-120/150

Einsatzgebiete

Geräte– für alle Schmelzverbindungenvon Riemen und Bändern

Mechanische Heizpressen:
SM-HP-120/130, SM-HP-120/200,
SM-HP-120/310, SM-HP-120/150.

– Banddicken typabhängig
– Bandbreiten typabhängig zwischen
max. 60 mm und max. 4000 mm– einsetzbar in allen Branchen/
Segmenten

Mögliches Zubehör– Steuergeräte– transportable Kühleinrichtungen– Zubehörsets für mechanische Heiz­pressen zum Verbinden von Bändern,
Riemen und Bändern mit Längsprofilen

Typenschlüssel

Pneumatische Heizpressen:
Für Verbindungslängen bis Z-70:
SM-HP-120/300-P, SM-HP-120/750-P,
SM-HP-120/1250-P, SM-HP-120/2000-P.
Für Verbindungslängen bis Z-110:
SM-HP-180/500-P, SM-HP-180/1000-P,
SM-HP-180/1500-P, SM-HP-180/1500-LP,
SM-HP-180/2250-LP, SM-HP-180/3000-P,
SM-HP-180/3000-P, SM-HP-180/3500-P,
SM-HP-180/4000-P.

SM - HP - 120 / 300 - P
Zusatz***Bandbreite
max. [mm]Heizplattenlänge [mm]Gerätetyp**Gerätekategorie** SM = Verbindungsgeräte für Schmelzverbindungen** HP = Heizpressen*** P = pneumatisch

Die Pneumatischen Heizpressen werden
mit einem Standardzubehör ge­­lie­­fert.

– Silikonstrukturmatten

Mechanische Heizpressen
Typenbezeichnung		
SM-HP-120/130
		Heizpresse
Technische Daten		Abmessungen (L x B x H)[mm]
185 x 250 x 150
Heizplattenlänge[mm]
120
maximale Bandbreite[mm]
130
Gewicht[kg]
5,5
Betriebsspannung[V]
230/110
Leistung[W]
2 x 350
Heiztemperatur max.
[°C]
200
Aufheizzeit[min]8
Wasserkühlung möglich		jaVerbindung max.		
Z – 70Weitere Ausführungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten!

SM-HP-120/200
Heizpresse

SM-HP-120/310
Heizpresse

SM-HP-120/150
Heizpresse

190 x 360 x 150
120
200
6,1
230/1102 x 500/2 x 400
2006ja
Z – 70190 x 470 x 150
120
310
8,5
230/1102 x 800/2 x 400
2006ja
Z – 70300 x 290 x 220
120
150
13,2
230/1102 x 300
200
18
ja
Z – 7010

Verbindungsgeräte für Schmelzverbindungen
Pneumatische Heizpressen
Typenbezeichnung		
SM-HP-120/300-P		Heizpresse
Technische Daten
Abmessungen (L x B x H)
[mm]
270 x 560 x 330
Heizplattenlänge[mm]
120
maximale Bandbreite[mm]300
Gewicht[kg]
25
Betriebsspannung[V]
230/110
Leistung[W]
2 x 1000
Heiztemperatur max.
[°C]
200
Luftdruck[bar]
5
Aufheizzeit[min]9
Wasserkühlung möglich		jaVerbindung max.		
Z – 70 und Z-Stufe

SM-HP-120/750-P
Heizpresse

SM-HP-120/1250-P
Heizpresse

SM-HP-120/2000-P
Heizpresse

270 x 1010 x 350
120
750
62
230/1102 x 1800
200
59ja
Z – 70 und Z-Stufe

270 x 1510 x 425
120
1250
83
3 x 400/3 x 220
2 x 3250
200
5
10
ja
Z – 70 und Z-Stufe

315 x 2260 x 510
120
2000
162
3 x 400/3 x 220
2 x 4000
200
5
10
ja
Z – 70 und Z-Stufe

Typenbezeichnung		
SM-HP-180/500-P
		Heizpresse
Technische Daten
Abmessungen (L x B x H)[mm]
440 x 650 x 320
Heizplattenlänge[mm]
180
maximale Bandbreite[mm]500
Gewicht[kg]
65
Betriebsspannung[V]
230/110
Leistung[W]
2 x 1250
Heiztemperatur max.
[°C]
200
Luftdruck[bar]
7
Aufheizzeit[min]18
Wasserkühlung möglich		jaVerbindung max.		
Z – 110 und Z-Stufe

SM-HP-180/1000-P
Heizpresse

SM-HP-180/1500-LP
Heizpresse

SM-HP-180/2250-LP
Heizpresse

440 x 1260 x 440
180
1000
130
3 x 400/3 x 220
2 x 2250
200
7
20
ja
Z – 110 und Z-Stufe

440 x 1800 x 520
180
1500
185
3 x 400/3 x 220
2 x 3250
200
5
20
ja
Z – 110 und Z-Stufe

440 x 2520 x 520
180
2250
350
3 x 400/3 x 220
2 x 3300
200
5
20
ja
Z – 110 und Z-Stufe

Typenbezeichnung		
SM-HP-180/3000-P
		Heizpresse
Technische Daten		Abmessungen (L x B x H)[mm]
460 x 3300 x 720
Heizplattenlänge[mm]
180
maximale Bandbreite
[mm]
3000
Gewicht[kg]
415
Betriebsspannung[V]
3 x 400/3 x 220
Leistung[W]
2 x 4400
Heiztemperatur max.
[°C]
200
Luftdruck[bar]
7
Aufheizzeit[min]30
Wasserkühlung möglich		jaVerbindung max.		
Z – 110 und Z-Stufe

SM-HP-180/3500-P
Heizpresse

SM-HP-180/4000-P
Heizpresse

460 x 3800 x 750
180
3500
650
3 x 400/3 x 220
2 x 5150
200
7
30
ja
Z – 110 und Z-Stufe

460 x 4400 x 850
180
4000
1180
3 x 400/3 x 220
2 x 7800
200
7
30
ja
Z – 110 und Z-Stufe

Weitere Ausführungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten!

Ergänzend zu den Montage-Heizpressen liefert
Müssel Maschinenbau GmbH auch WerkstattHeizpressen mit hydraulischer oder pneumatischer Krafterzeugung.

11

SM-HP-180/500-P

Verbindungsgeräte für Zahnriemen
Heizpressen mit beidseitiger Heizung für Schmelzverbindungen von Zahnriemen.
Plangefräste Heizplatten mit sehr kurzen Aufheizzeiten und optimaler
Temperaturverteilung; wasserkühlbar. Heiztemperatur bis max. 210 °C,
Druckerzeugung mechanisch. Zahnriemenprofilformschuhe in den gewünschten
Zahnriementypen auf Anfrage erhältlich.

SMX-HP-150/120-PP

Einsatzgebiete

Geräte– für Schmelzverbindungen vonZahnriemen

SMX-HP-150/60-PP:
Heizpresse mechanisch inkl. Kreuz­griff­
schrauben, Thermometer und Kühl­­schläuchen. Ohne Zahnriemenprofil­
formschuhe.

– Zahnriemendicke max. 10 mm– Zahnriemenbreiten zwischen
max. 60 mm und max. 120 mm– mit beidseitiger Heizung und
Heiztemperaturen bis max. 210 °C

SMX-HP-150/120-PP:
Heizpresse mechanisch inkl. Ther­mo­meter und Kühlschläuchen. Ohne
Zahnriemenprofilformschuhe.

Mögliches Zubehör– Steuergeräte– transportable Kühleinrichtung

Achtung: Die Geräte haben auf Grundder höheren Heizleistung eine sehr kurze
Aufheizzeit!

Typenschlüssel

SMX - HP - 150 / 60 - PP
Zusatz***Bandbreite
max. [mm]Heizplattenlänge [mm]Gerätetyp**Gerätekategorie** SMX =
			** HP =*** PP =Sonderverbindungsgeräte
für SchmelzverbindungenHeizpresse
Proposition-Zahnriemen– Digital-Thermometer– Zahnriemenprofilformschuhe(in den Standardzahnriementypen
und -breiten erhältlich, weitereauf Anfrage möglich!)Typenbezeichnung 		
SMX-HP-150/60-PP
		Zahnriemenheizpresse
Technische Daten		Abmessungen (L x B x H)
[mm]
230 x 180 x 160
Heizplattenlänge[mm]
150
maximale Bandbreite[mm]
60
Gewicht[kg]
4,4
Betriebsspannung[V]
230/110
Leistung[W]
2 x 1120
Heiztemperatur max.
[°C]
210
Aufheizzeit
[min]
ca. 2
Wasserkühlung		
jaVerbindung max.		
Z – 110
Weitere Ausführungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten!

SMX-HP-150/120-PP
Zahnriemenheizpresse
200 x 270 x 210
180
120
11
230/1102 x 1500
210
ca. 4
ja
Z – 11012

Geräte- und Montagesets

BTS-7

BTS-5-F

BTS-5-V

BTS-4-F

BTS-4-V

BTS-3-F

BTS-3-V

BTS-2-F

Gerätesets(Alle Ausführungen in
230 V oder 110 V erhältlich)

BTS-2-V

Gerätesets beinhalten eine Heizzange mit entsprechendem Zubehör:

Heizzange SM-HC-50/40-V●
Heizzange SM-HC-50/40-F		●		Heizzange SM-HC-50/60-V			●
Heizzange SM-HC-50/60-F				
●Heizzange SM-HC-50/80-V					●Heizzange SM-HC-50/80-F						●Heizzange SM-HC-80/60-V							●Heizzange SM-HC-80/60-F								●Heizzange SMX-HC-65/120									●Kühlzange SM-CC-40●●
Kühlzange SM-CC-60			
●●●●Kühlzange SM-CC-80					●●Kühlzange SMX-CC-120									●
Timer
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Klammer für Formschuh
●
●
●
●
●
●
●
●
Strukturgewebe Standard									●Druckplatte									●Aufspannplatte									●BTS-2-V

BTS-6

P/P-4-F/80

P/P-4-V/80

P/P-2-F/40

Montagesets(Alle Ausführungen in
230 V oder 110 V erhältlich)

P/P-2-V/40

Montagesets beinhalten eine Heizzange ergänzt mit entsprechender Z-Stanze und Zubehör:

Heizzange SM-HC-50/40-V●
Heizzange SM-HC-50/40-F		
●Heizzange SM-HC-50/80-V			●
Heizzange SM-HC-50/80-F				
●Heizzange SMX-HC-140/40					●Kühlzange SM-CC-40●●
Kühlzange SM-CC-80			●●Kühlzange SM-CC-130/40					●
Timer
●
●
●
●
●
Klammer für Formschuh
●
●
●
●
●
Formschuh 25 Band 0-2 AL						Formschuh 30 Band 0-2 AL					●Formschuh 40 Band 0-2 AL						Z-Stanzgerät PP-ZP-V/40-3●●●
Z-Stanzgerät PP-ZP-V/80-3			
●●Stanzmesserset 35 x 11,5●●●●
Stanzmesserset 70 x 11,5						Stanzmesserset 110 x 11,5					●Werkzeugkoffer
●
●
●
●
●
Einlage●●●●●
Messer PC-HC-V/V					●Maßband 2000 mm					●Technische Änderungen vorbehalten!

13

BTS-6

Sonderverbindungsgeräte
Heizgerät für Stoßverbindungen
SMX-BD-0/100-3V Spiegelschweißgerät mit Temperaturregler zur stufenlosen
Temperaturregelung bis max. 210 °C, Materialbreite max. 100 mm und Materialdicke
max. 3 mm. Einsetzbar in fast allen Branchen/Segmenten.
Mögliches Zubehör: Timer, Entgratmesser und Ersatzklingen für Entgratmesser.

SMX-BD-0/100-3V

Reparaturheizgerät
SM-RD-120/… Reparaturheizgerät mit einer Heizplattenlänge von 120 mm und einer
Heizplattenbreite von 300 mm, 750 mm oder 1250 mm, Heiztemperatur max. 200 °C.
Einsetzbar in fast allen Branchen/Segmenten. Die Heizgeräte werden mit einem
Standardzubehör geliefert.
Mögliches Zubehör: Steuergeräte, transportable Kühleinrichtung und Spannzwingen.

SM-RD-120/300

Sonderheizgerät
SM-HD-110/4000 Sonderheizgerät mit zerlegbarem Steckrahmen und Verlängerungs­
möglichkeiten. Heizplattenlänge 110 mm und Bandbreite max. 4000 mm, Heiz­temperatur max. 230 °C. Einsetzbar in fast allen Branchen/Segmenten. Das Sonder­
heizgerät wird komplett mit Steckrahmen mit Verlängerungsteilen, Heizteil mit
Gewichten, Kühlteil mit Gewichten und Antriebsmotor geliefert.

SM-HD-110/4000

Montagegerät für mechanische VerbinderEinfaches Montagegerät zum kontinuierlichen Einbringen von Drahthakenverbindernüber Anpressrolle. Einsetzbar für verschiedene Verbindertypen.
Für Banddicken von 1,5 bis 9 mm und Bandbreiten bis max. 1200 mm in einem
Arbeitsgang; unbegrenzt durch Versetzen des Bandes.
Einsetzbar für alle Bänder, die ohne Demontage von Anlagenkomponenten schnell
aufzulegen und abzunehmen sind; speziell für Bandreparaturen.
Notwendiges Zubehör: Kämme und mechanische Verbinder
SC-RL-0/350

14Zubehör/Service
Steuergeräte
Steuergeräte sind eine wichtige Unterstützung im Umgang mit Heizpressen. Sieverkürzen die Zeiten für die Kontrolle und die Betreuung während des Heiz- undAbkühlvorganges. Darüber hinaus werden die Heizvorgänge mit dem Einsatz von
Steuergeräten einfach reproduzierbar. Die Temperaturen der beiden Heizplatten
werden durch Temperaturfühler kontinuierlich überwacht.
Temperaturhaltezeit und das Einschalten der Kühlung wird vorgewählt.
GeräteHPS 2:

Steuergerät für Heizgeräte mit 110 V bzw. 230 V (bis max. 2 x 1800 Watt)

HPS2-AV-3: Steuergerät (3-phasig) für Heizgeräte bis 3 x 400 V
Adapter je nach Anschluss erhältlich

HPS 2

KühleinrichtungenMobiles Kühlwassersystem zur Schnellkühlung. Der transportable Wasserbehälter mit
integrierter Elektro-Tauchpumpe eignet sich zur Gerätekühlung, vor allem im mobilen
Einsatz (bei Montagen), wenn kein direkter Wasseranschluss möglich ist. Zum
Anschluss an Heizgeräte werden hitzebeständige Kühlschläuche als Verbindungs­
element serienmäßig mitgeliefert.
GeräteWCD-26: 	Kühleinrichtung mit 26 Liter Fassungsvermögen undKühlschlauchanschluss DN 5
WCD-55: 	Kühleinrichtung mit 55 Liter Fassungsvermögen undKühlschlauchanschluss DN 10

WCD-55

Weiteres Zubehör/Service
Müssel Maschinenbau GmbH, als Partner von Forbo Siegling, bietet Ihnen ein umfangreiches Dienstleistungsprogramm zu den Geräten. Ob Sie Zubehörteile, Ersatzteile,
Beratung benötigen oder eine Gerätereparatur erforderlich ist – bei Müssel haben wir
das passende Konzept für Sie.
Hier ein kurzer Ausschnitt aus unseren vielfältigen Zubehör- und Ersatzteilen:(z. B. Lötkolben, Sicherheitsmesser PC-HC-V/V, Heizwiderstände, Kompressor
ACU-8/200, Teflongewebe, Silikongewebe fein, Strukturgewebe Standard, Trennpapiergelb oder weiß, Messerklingen, Temperaturfühler und vieles, vieles mehr…)

Die genauen technischen Daten sowie weitere Informationen zu den Geräten finden Sie auf www.muessel.com.
Technische Änderungen vorbehalten!
15

Metrik GmbH · Werbeagentur · Hannover · www.metrik.net
Technologiemarketing · Corporate Design · Technical Content

Wegen der Vielfalt der Verwendungs­z wecke unserer Produktesowie der jeweiligen besonderen Gegeben­heiten stellen unsere
Gebrauchs­anweisungen, An­gaben und Auskünfte über Eignung
und Anwendung der Produkte nur all­gemeine Richtlinien dar
und entbinden den Besteller nicht von der eigenverant­wort­
lichen Erprobung und Prüfung. Bei anwendungs­technischer
Unterstützung durch uns trägt der Besteller das Risiko desGelingens seines Werkes.

Forbo Siegling beschäftigt in der Firmengruppe
rund 2.400 Mitarbeiter. Unsere Produkte werden
weltweit in zehn Produktionsstätten hergestellt.
Gesellschaften und Landes­vertretungen mit
Material­lägern und Werkstätten finden Sie in über80 Ländern.
Forbo Siegling Servicestationen gibt es in mehrals 300 Orten der Welt.

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb durch:
Müssel Maschinenbau GmbH
Reichelsweiherstraße 8 · D-95615 Marktredwitz
Telefon +49 9231 99 80 0, Fax +49 9231 99 80 80
www.muessel.com, kontakt@muessel.com
Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com
Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group,a global leader in flooring and movement systems.
www.forbo.com

Best.-Nr. 319-1

Forbo Siegling Service – jederzeit, überall

09/20 · UD · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Bestellnummern sowie weitere Informationen finden Sie inden entsprechenden Geräteblättern auf www.muessel.com.
Müssel Maschinenbau GmbH ist auch Ihr direkter Ansprech­
partner bei Problemen oder im Reparaturfall.