公益社団法人

新潟県畜産協会
新潟市西区山田字堤付2310 -15
全農にいがた第２ビル内
TEL.025-234-6781〜6783

自然界で36年ぶりにトキのひな誕生
写真提供(環境省)

佐渡産をＰＲするトキパック牛乳

ドンデン山の和牛放牧

目〈特集〉◆平成24年度定時総会開催結果 ………………
（２）◆祝トキの雛誕生 畜産の発展にかける思い
佐渡市役所農林水産課長 渡辺竜五 ……（４）◆佐渡の耕地と豊かな自然の維持のために・・・和牛飼育40年の営み・・・
佐渡市入川 池野俊男 … （４）◆宮田萬司氏に瑞宝双光章が授与される〜本県の畜産振興に多大な貢献〜 …………（５）◆にいがた和牛推進協議会「平成24年度事業実施計画」決まる … … …（５）

写真提供(佐渡市)

次◆ 自主的に防疫体制を整備し、万一の危機に備える経営体を応援します！

〜 平成24年度家畜衛生関係事業から 〜 ……
（６）
◆声のコーナー ……………………………………
（７）「好きを仕事に ホルスタインと経済動物」
酪農経営：新発田市

尾田 拓志「後を継ぐこと」
養豚経営：新発田市

相馬成実◆畜産安心ブランド生産農場だより ………………
（８）

新発田市：農事組合法人 石山農産
◆畜産物市況 ……………………………………
（８）◆編集後記 ………………………………………
（８）（平成24年6月27日）７号 1

平成24年度定時総会の開催結果

２

議案の審議と結果

今井会長が議長となり、鶴巻専務理事が議案説明
平成24年度定時総会を平成24年5月30日午後に新潟市中央区の「新潟県自治会館会議室」おいて開催しましたので、議事の経過と議決事項についてお知らせ
します。

１

経過

を行い、慎重審議のうえ採決した結果、第1号、第２号及び附帯決議の全議案を、出席者全員（書面決議を含む）の賛成により原案どおり決議した。

○ 提出議案(1) 出席会員数の報告
事務局から正会員66名中、当日出席24名、書面出席41名あわせて65名の出席により、
平成24年度定時総会が成立することを報告した。

第１号議案 平成23年度事業報告及び収支決算報告について第２号議案 役員の改選について附帯決議(2) 今井会長挨拶
出席会員と来賓の新潟県農林水産部長に謝意を表し、原子力発電所の事故により発生した放射性セシ
ウム汚染牛肉問題や最近における畜産経営の状況に対する当協会の取組みを述べたうえで、補填金等交付額（緊急支援金含む。
）が9億6千百万円を超え過去最高額となったこと、一方、収支決算では650万円
余りの赤字となったことから、今後は適正な繰越額と独自事業費のバランスを検討していく考えを述べた。なお、前年度に発生した不適正執行に対し適正実施の取組みを強化したことを報告した。
最後に議案の慎重審議をお願いして挨拶とした。

平成23年度事業報告及び収支決算報告について(概要)(3) 祝辞(新潟県農林水産部長)
目黒部長から当協会が本県の畜産振興に大きく貢献
していることへの感謝が述べられ、次に最近の畜産情勢に触れ、畜産物の価格低迷や配合飼料価格の高止まりにより経営は厳しい状況にあることを述べ、県として県内産稲ワラの供給拡大について一定量の目標を達成したことを報告し、畜産農家の経営安定のために生産性向上、六次産業化の取組みを継続していくこと、
また鳥インフルエンザ等に対して万全な防疫体制を整備している旨を述べた。最後に当協会が本県の畜産振興に尽力していくことを期待するとの祝辞を頂戴した。

○ 事業の実施概要
１ 補填金交付額
事業（単位：千円）

名

交

付

額

肉用子牛生産者補給金制度

88,921

肉用牛肥育経営安定特別対策事業（新マルキン)

410,321

養豚経営安定対策事業（22年度第4四半期分のみ）

42,241

合計541,483

２ 経営指導実施戸数（単位：戸）

酪農

肉用牛

養豚

計

緊急課題対応型指導

3

3

3

9

総

導

3

3

3

9

ワンポイント指導

2

6

2

10

フォローアップ指導

1

6

2

9

9

18

10

37

区

合

合

分

指

計

３ 畜産経営体質強化サポート事業

実

区

分

施

戸

数

（単位：戸）

酪農

肉用牛

養豚

計

3

2

3

8

４ 畜産安心ブランド認定事業
認定委員会で新規9農場を審査の結果、全農場の(開会の挨拶をする今井長司会長)

２ 7 号（平成24年6月27日）

認定を決定した。

首と比較して145,108千円減少した。

認定農場数（平成24年3月末現在)
区

分

新規認定数

認定農場合計(認定割合)

・ 主な要因は、負債で管理していた一つの準備金

乳用牛（クリーンミルク）

356（20％）

を一般正味財産で管理することに変更したことか

肉用牛（クリーンビーフ）

673（44％）

ら32,524千円増加し、補填事業の生産者積立額を豚 （クリーンポーク）

066（43％）

指定正味財産から負債に振替えたこと、養豚経営

採卵鶏（クリーンエッグ）

018（49％）

安定対策事業の終了に伴い当該事業の補填財源を肉用鶏（クリーンチキン）

019（90％）

精算したこと等により177,632千円の減少となっ計

9231（35％）たことによる。
４ 予算対比5 肉用牛肥育経営緊急支援事業(1) 支援金交付状況
区

分

対象者

（単位：人、頭、千円）

頭

数

交

付

額

緊 急 支 援 金

54

6,425

321,250

価格低下支援金

22819

98,4507,244

419,700

計(2) 支援金の返還状況
区

交付額

返還済額 未返還額

金321,250

36,300284,950

価格低下支援金

98,450250

98,200計

419,700

36,550383,150緊

急分（単位：千円）支

援・

正味財産期末残額は、予算額の1,039,835千円に対して、決算額では１,006,746千円とな

り33,089千円減少した。
・ 主な要因は、支援事業の支援金返還が東京電力の損害賠償金の確定が年度末までになかったことから、事業対象者からの受取返還が30,950千円減
少したことによる。
５ 事業区分別の費用比率
・ 公益目的事業の費用の比率が99％で、なかでも損失補填事業が52.9％、
緊急支援事業 が 41.7％となった。

〔参考〕本事業の当協会の経理方法
・ 交付
機構

協会

補助金交付

支援金交付

（機構に返還義務）

役員の改選について

生産者（協会に返還義務）

会員から推薦のあった理事候補者 12 名、監事候補者① 補助金の受入：収入（負債の増）3名について採決し、出席者全員の賛成で選任されまし② 支援金の交付：支出（資産の増）た。
なお、
任期は平成 26年5月30日までの 2 年間です。
また、総会終了後に臨時理事会を開催し、会長、副会長
及び専務理事の互選を行った結果、いずれも再任され

・返還
機構

補助金返還

協会

支援金返還

生産者

① 支援金の返還：収入（資産の減）② 補助金の返還：支出（負債の減）

ました。
一方、
監事により監事代表の互選を行った結果、これまでの監事代表が再任されました。
○ 新役員体制○ 決算の概要

役

名

氏

１ 資 産

会

長

今

井

長

司

長

小

林

則

幸

・ 期末の資産合計額は1,772,280千円で、期首と

副

会

名

専 務 理 事鶴 巻 藤 太 郎

理

事

石

理

事

石

橋

理

事

吉

見

理

事

小

玉

昭

吉

理

事

楠

原

征

治

理

事

井

口

一

郎

理

事

上

村

憲

司

・ 増加の主な要因は、支援事業の(独)農畜産業振

理

事

齋

藤

松

郎

興機構から交付された補助金は負債に計上した

理

事

服

部

ことなどによる。

監 事 代 表

澤

口

茂

利

監

事

髙

橋

一

五

監

事

近

山

隆

夫

比較して336,215千円増加した。
・ 増加の主な要因は、肉用牛肥育経営緊急支援事業（以下 ｢支援事業｣という。
）で交付した支援金を資産に計上したことによる。
２ 負 債
・ 期末の負債合計額は765,533千円で、期首と比較して481,324千円増加した。

３ 正味財産・ 期末の正味財産合計額は1,006,746千円で、期

田

司
文

夫
均

武

（平成24年6月27日）7 号 3

今年春の36年ぶりとなる自然界でのトキの雛誕生を機に「佐渡の畜産」に寄せる想いを、佐渡市農林水産課長

渡辺竜五氏と肉用牛農家の佐渡市入川

祝 ト キ の 雛 誕 生

池野俊男氏に寄稿をいただきました。

佐渡の耕地と豊かな自然の維持のために畜産の発展にかける思い・・・ 和牛飼育40年の営み ・・・
佐渡市入川

佐渡市農林水産課長 渡辺 竜五
東日本大震災から一年が経過し、被災地の一日も早い復興を心から祈念いたします。
そのような中、復興の後押しとなるような明るい希望あるニュースとし池野俊男

私は和牛飼育を始めてから、40 年余となりました。
その間に色々なことを試行しました。

て、トキの自然界ヒナ誕生を、佐渡からお届けできる「和牛繁殖・肥育一貫経営への取り組み」、「共同

ことは最高の喜びです。

経営による地域一貫経営への取り組み」、「和牛

自然界でのトキのヒナ誕生は 36 年ぶりの事で、佐渡市民の悲願でした。
その後も、ヒナが次々と巣立ちを迎えています。

ＥＴ子牛の哺育・育成」等々。
しかし、その間は失敗続きで、地獄の底をはいつくばったような苦しみの連続でありました。

佐渡市では、トキの野生復帰のため餌場確保とし

当時私は役場に勤務する獣医師でもあり、地て、水田を中心とした生物多様性を保全する取り組み

域に貢献する産業を作り上げることが命題でしをすすめており、世界農業遺産の認定など世界から高た。

い評価を受けております。
畜産業においても豊かな採地域の一大産業としては確立できなかったけ

草放牧地の保全と循環型農業の推進はトキの野生復

れど、現在なおこの地域は和牛産地として生き帰の一員として役割を果たしております。

残っています。

佐渡の畜産は肉用牛と酪農が主体であり、肉用牛部

現在の私の取り組みは、和牛繁殖（45 頭）と稲門では島内の子牛市場の活性化を図るため、これまで作（9.5ha）の複合経営で、本格実施から 8 年が経も繁殖牛の増頭のため市としても増頭希望者を対象

過 し ま し た。現 段 階 で は 完 全 に 確 立 さ れ た も のとした、奨励金制度等に取り組んできました。
今年度となっておりませんが、何かが見えてきたようからはさらに血統の底上げを推進するため、高能力牛な気がします。

の導入に対する助成制度により、佐渡牛ブランドの向一つは、稲作と和牛の相性の良さです。和牛か上を目指しております。
また、今年度は全国和牛能力ら産出した厩肥を田んぼに施用し、田んぼから共進会の開催年であり、佐渡からの出場も期待される産まれた稲ワラとクズ米と米ぬかを、和牛に還ところです。

元するという循環が成立しています。

酪農部門については、これまでも新潟県畜産協会が

田んぼは、厩肥の施用により、化学肥料の施用認定するクリーンミルク生産農場の普及のため取りが削減され、肥沃となり、またドジョウをはじめ組んできましたが、昨年度約 8 割の酪農家が認定され様々な生物を養成する場となってきました。

今後も全戸認定のため、関係機関と共に推進を図ってもう一つは、長年大佐渡山系（ドンデン山）にいます。
佐渡には地元の酪農工場があり、クリーンミ

自然放牧を行っておりますが、その放牧された

ルク生産農場限定牛乳として、トキの姿を模したトキ牛たちが、芝を食することにより、山の荒廃を防パック牛乳を販売しており、その売上げの一部は佐渡ぎ、ドンデン山の自然景観を維持してきました。

の森林整備事業に寄付される仕組みになっています。

佐渡に和牛が渡ってから1200 年が経つそうで農業が環境や地域経済を守り、トキを育む島を作りすが、佐渡の豊かな自然は、このように和牛と人あげていくことに畜産業が今後とも大きな役割を果の長い営みから生じたものと思われます。

たすことにより、トキをはじめたくさんの生きものが

これからも佐渡から和牛の灯を消してはなり人と豊かに共生できる島を作っていきたいと考えて

ま せ ん。佐 渡 の 耕 地 と 豊 か な 自 然 を 維 持 す る た

おります。

めにも。

4 7 号（平成24年6月27日）

宮田萬司氏に瑞宝双光章が授与される〜 本県の畜産振興に多大な貢献 〜にいがた和牛推進協議会「平成24年度事業実施計画」決まる

宮田萬司氏がこの度満88歳（大正13年5月生まにいがた和牛推進協議会は、平成24年5月22日

れ）を迎えられ、地方自治功労で叙勲の栄に浴さ新潟市西区のＪＡ全農にいがた県本部ビルで総会れました。

を開催し、平成24年度事業実施計画を次のとおり決定した。

氏は、昭和 19 年 9 月に、東京高等獣医学校（現日重点事業

本大学生物資源科学部獣医学科）を卒業後、昭和 20
年から県庁職員として 36 年余勤務され、中央家畜

１ 流通・販売拡大対策

保健衛生所長（昭和45年10月から53年 3月）、
養鶏試

首都圏における販売促進対策

験場長（昭和53年4月から54年３月）
、
畜産課長
（昭和

大きな情報発信力と購買力のある首都圏におい54年4月から56年 3月）の要職を歴任し、畜産行政分て、実需者及び消費者に対する「にいがた和牛」

野において、豊かな見識と卓越した指導力を発揮し、のＰＲに努め、消費拡大を図る。

本県畜産の振興に多大な貢献をされました。
〇実需者対策氏は、昭和56年3月に新潟県を退職後、多年にわたる畜産行政の中で体得した豊富な経験と持ち前の指導力を請われ、昭和56年6月から61年6月までの5年間、当協会の前身（統合前）である社団法人
新潟県畜産物価格安定基金協会の専務理事に就任されました。

同協会は、畜産物の価格変動により生ずる生産者の損失を補填すること等により、生産及び価格の首都圏における販売拠点の構築のため、会員の卸売業者、生産者団体及び肥育名人等で構成する「販路開拓チーム」を設け、「にいがた和牛」取扱店の新規開拓活動に取り組む。
〇消費者対策首都圏における「にいがた和牛」の消費拡大を図るため、表参道・新潟館ネスパスにおいて夏と冬の需要期に向け「にいがた和牛」の試食、精肉販売等のイベントを行う。

安定を図るとともに、生産者の経営の健全な発展を図ることを目的に、昭和40年1月に発足した団体であり、氏は、事業制度の普及に努め、生産者の加入拡大と基金の的確な運用により、畜産経営の安定、健全な発展に寄与し、その功績は高く評価されています。

２ 生産振興対策事業にいがた和牛肥育名人マンツーマン指導
前年度に引続き、畜産協会が選定した枝肉格付率の向上が必要な経営体に対して、当協議会が「にいがた和牛肥育名人」を派遣し、マンツーマンでの技術指導を実施し、にいがた和牛の生産頭数の増加に

また、氏は同時に昭和57年5月から61年4月までつなげる。

の4年間、同じく当協会に統合前の社団法人新潟県
家畜畜産物衛生指導協会の監事を務められ、家畜

その他

自衛防疫事業の発展、定着にも大きな貢献を果た

平成25年度には協議会設立10周年の節目を迎えされました。

ることから「第二期にいがた和牛銘柄確立」
を推進

このたびの叙勲を心からお祝い申し上げますととするための記念事業を行うこととして、準備を開もに、益々のご健勝を祈念いたします。

始する。

（平成24年6月27日）7 号 5

自主的に防疫体制を整備し、万一の危機に備える経営体を応援します！
〜 平成24年度家畜衛生関係事業から 〜
当協会は、家畜衛生関係の公益目的事業として、

2 家畜防疫互助基金支援事業

家畜防疫を徹底するための経費に対して助成を行う

本事業は、口蹄疫、豚コレラ等の悪性伝染病が事業（公３）及び衛生管理基準を充足した畜産経営

万一発生した場合、畜産経営への影響を最小限に体を認定する事業（公４）を実施しています。

緩和するため、生産者自らの積立による基金に国

本年度は、従来からの事業内容に加え新たに実施の支援を加えて発生時の損害に対し互助補償を行する事業や仕組みを変更して新たな業務対象年間がう事業で、本年度から3年間の新たな業務対象年間スタートする事業があり、その概要をお知らせしまに入りました。

すので、積極的な取組をお願いします。
(1)今期事業のポイント
１ 農場飼養衛生管理強化対策事業

家畜伝染病予防法の改正に伴い、本事業は、従来から実施している家畜生産農場清① 移動制限区域等における殺処分も補償さ

浄化支援対策事業の拡充メニューとして新規に設定れるので、従来のとう汰互助金が廃止されされ、生産者が自主的に民間獣医師等の専門家によた。

る衛生指導を受けるための取組を支援するもので② 予防的殺処分の対象となった家畜も互助す。

金の交付対象に追加された。

具体的には、生産者が当協会の講習会を受講した前期事業での基金の枯渇を踏まえ、発生「指導獣医師」に依頼し、農場の実態に基づく「飼養衛想定を見直して基金を設計し、生管理基準」のチェックと改善指導を受けます。
生産③ 牛の生産者積立金は 8.39 億円規模（前期者は、指導獣医師に指導費を支払い、当協会に補助をの 6.5 倍）、豚の生産者積立金は 3.84 億円規

申請することにより、指導費の 1/2 以内（上限：1 農模（前期の 1.5 倍）とした。

場 1 回 5,000 円）を限度に補助金を受けることができます。

前期で宮崎県への互助金交付のため国が立て替えた生産者積立金相当額を返還する

本年度は、初めての取組であることから、モデル

ため、的に事業対象を限定して実施しますが、このよう④ 今期から、事業期間終了時点での基金残額に、生産者が飼養衛生管理の向上のために自主的にの 1/2を返還に充て、残りが加入者に返戻さ対価を払って獣医師等の指導を受ける取組は、これれる。

からの推進すべき家畜自衛防疫の方策として、支援が継続されるものと想定していますので、関係者が積極的に受け止め対応を検討することが望まれます。

(2) 加入契約手続
所定の契約申込書と契約書を作成して当協会に7月20日までに提出するとともに、契約頭数に生産者積立金の単価を掛けた金額を8月10日までに納付

事業実施主体していただきます。前期に生産者積立金を積み戻し
補助金交付

指導獣医師等の申請された方は、その金額が返戻されるので相殺して差額を納付することになります。

指導獣医師等の認定
補助金申請

これらの事務手続きを円滑に進めるため、農業協同組合等に事務委託をお願いしています。これらの飼養衛生管理指導の依頼
指導費の支払い

獣医師等（個人又は団体）

団体に所属されない方は、直接、当協会にお問い合
農場

専門知識に基づく飼養衛生管理
に関する農場指導【事業の仕組み】

6 7 号（平成24年6月27日）

わせください。
口蹄疫は、現在でも周辺国で発生があり、我が国への侵入リスクは依然として高いことから、万一の場合にも経営を再開できる備えをお願いします。

酪農経営
新発田市荒町

尾田

拓志

声
の

養豚経営

コーナー

『好きを仕事に ホルスタインと経済動物』
こんにちわ。今年で就農 8 年目を迎えました。
まず、私が酪農に就農した経緯から紹介します。
子供の頃は、
よく牧場に遊びに行ったりしていましたが、特別、牛が好きと言うわけでもなく、逆に、休みのない牛飼いの仕事を自分はやらないだろうなと思っていました。
中学からソフトテニス部に入り、熱心な先生に巡り会えたこともあり、インターハイに出場することができました。高校生になって、将来は教師として指導者へという思いから、一浪して文系の大学へ入学しました。
しかし、その夢も中途半端だったため断念し、大学 4
年の春、就職活動中に「家業を継ごうかな？」という気持ちが少しずつ現れ、22 歳の時に一生、酪農をやっていこうと決断しました。
その頃は「何で牛が乳を出すのか？」すら分からなかったため、まず牛と酪農を好きになって熱中したいとの思い
から、2 年間、酪農実習に行くことに…。
この 2 年間で、多くに人に出会えたこと、引っ込み思案な性格が少し改善されこともあり、心から行って良かったなと思いました。
その後、少しの知識を持って就農し、最初の 1 年間
は割りとうまくいったのですが、飼養管理、繁殖、堆肥の管理など、何でも自分でやるようになってから、うまくいかないこともあり、親父とのケンカも…。
しかし、最近になって少しずつ成績は改善されてきたように思えます。ここまで来れたのは、仕事を任せてくれている父や家族、関係機関の皆さん、青年部の先輩、友人たちのおかげだと思っています。
あの頃は、エサにしろ繁殖にしろ分かった気になっていただけで、全然だめだったなと…。
最後に、私にとって「ホルスタイン」を一言で言うと「すごい」だと思っています。
1頭から1日に 30 〜 40kg の生乳が、ふん尿は畑の肥料となり、生まれた子牛は雄なら肉用牛になるし、
とても経済効果の高い動物だと思います。
しかし、生乳・食肉を生産するためにだけに飼われていると考えるとかわいそうだなぁと思う時もあります。
今でも親牛から子牛を引き離す時は辛いものです。
「経済動物」
であるホルスタインですが、何とか資金を工
面し、過ごしやすい牛舎に改善して、牛にもできるだけ楽をしてほしい。
そんな思いと初心を忘れずに今後も頑張っていきたいと思います。

新発田市法正橋相馬

成実『後を継ぐこと』
私が父の後を継ぐことを決意し、養豚の仕事を始めてもう1 年以上が経過しました…とは言っても完全に継いだ訳ではありません。
子供の頃から親の背中を見て育ってきましたが、そのときには自分が養豚をするなんて夢にも思っていませんでした。しかし、ある時、ふと思ったのが、親がやっているこの養豚の仕事をいったい誰が続けていくのだろう？ということです。やはり、いちばん身近で見ていた自分がやらなければいけな
いと考え、継ぐことを決心しました。
ただ、今まで手伝い程度しかしたことがなく、高校も工業科という全く関係のない道に進んでいたので、農業に関して右も左も分からないまま養豚の世界に飛び込んでいきました…当然、日々覚えることばかりです。でも、これはこれで前向きに考えれば、無駄な知識をもっていないので、教えられることの全てを吸収でき、いいことだと思っています。
しかも、直接養豚のプロフェッショナルに指導してもらっているので、間違いないと思っています！！
今は親と一緒に仕事をしているので、経営に関して大きな疑問はまだないのですが、今後、この仕事をやっていって壁にぶつかることもあると思います。そのときは、それまで得た知識を生かしつつ、自分なりのやり方、時代に合った自分の考えを取り入れて、その壁を乗り越えたいと思っています。
農業全体の問題となっている経営者の高齢化、そして自分のような若い世代の後継者が少なくなっている中で、少しでも畜産に興味を持ち、後を継ぐ人が増えるきっかけになってくればいいなと思いながら、この文章を書いていますが、なかなか増えないのが現状だと思います。
私自身もまだ仕事を始めたばかりで不安も多く、学ぶこともたくさんあるので、当然「畜産家」と名乗れるほどの力を備えていません。将来、親の後を完全に継いで、自分の力でやっていけるようになった
ときが本当の意味で「畜産家」としてスタートライ
ンに立てるのだと思っています。

（平成24年6月27日）7 号 ７畜産安心ブランド生産農場だより
畜産安心ブランド生産農場だより
新発田市 ：農事組合法人 石山農産

我が社は、新発田市の北部で、櫛形山脈と海岸部の中間に位置し、牛舎は南北に長く、夏涼しく冬は防寒対策のし易い配置となっています。
飼養規模は、粗飼料の自給量（河川敷牧草と稲わら）の範囲をモットーにしています。衛生面では、消毒槽の設
置、朝夕の清掃、定期的な消毒・殺虫（ 6〜10月）、水槽
掃除等は必須作業としています。堆肥処理については、
戻し堆肥とモミガラの効果的利用、1週間毎の切り返し、生菌剤の効果を活かして完熟堆肥作りに専念し、95％ほどを販売して貴重な収入源となっています。
飼養管理は、個体管理を心がけ、特に8か月齢〜18
か月齢の間は、牛とのコミュニケーションによるストレス緩和と敷料の節減のために、毎朝、牛房に入り、スコップによる除糞作業をしています。
肉質向上と牛の健康管理の確立に向け、家畜保健衛生所による血液検査や細菌検査のデーターを基にした検討会を実施しながら対策を講じています。
また、飼養管理簿を牛舎内に置き、その都度記入しており、それが牛群毎、個体毎のカルテにもなっていて、改善に役立っています。
今後とも、「クリーンビーフ生産農場」
であることを念頭に置き、消費者により美味しく安心して食べていただける牛肉作りに励みたいと思っています。

畜産物市況
牛枝肉相場・和牛去勢A-4(東京市場)
(円)
2,000

平成23年
平成24年

1,900
1,800
1,700
1,600
1,500
1,400
1,300

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

平成23年 1,746 1,751 1,706 1,670 1,677 1,542 1,435 1,585 1,437 1,340 1,475 1,488
平成24年 1,514 1,497 1,545 1,644 1,645

牛枝肉相場・乳用種去勢B-2(東京市場)
(円)
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250

平成23年
平成24年

平成23年7月はデータなし
3

4

5

6

平成23年 6351

676 646

2

682

645

608

平成24年 347

273 407

511

625

7

8

9

10

11

12

547

439

361

381

344

豚枝肉相場・上(東京市場)
(円)
600

平成23年
平成24年

550
500
450
400
350
300

編

集

後

3

4

5

6

7

8

9

10

11

平成23年 4281

497 474

2

489

488

541

533 495

450362

393 449

12

平成24年 431

427 409

440

464

記

トキの自然復帰が36年ぶりに成遂げられたことは、昨年から今年にかけ相次いで自然災害に見舞われた
本県にとって久々に明るいニュースとなり、新潟県民の大きな喜びであります。
このトキの自然復帰は、関係者の皆様の今日までの大変なご苦労と佐渡島民の皆様のトキに対する愛情の賜と敬意を表します。
本号では、トキの自然界でのひな誕生を機に「佐渡の畜産」に寄せる想いを、佐渡市農林水産課長 渡辺
竜五氏と肉用牛農家の佐渡市入川 池野俊男氏に綴っていただきました。
今後、多くのトキが舞う島、安全・安心な畜産物を生産する島としての佐渡市の発展を心から願うものであります。
（鈴木哲也 記）8 7号（平成24年6月27日）