３Ｍ キャビロン 接着性耐久被膜剤（損傷皮膚・びらん用）
TMTM5050G

製品番号5050G5051G使用する に内 を・き、でが しい場合などは必要にて医 にの上、使用してください。
1. 気。非 に性が高い 液のた 、取り いにしてください。
乾燥し、皮膜が形成されるまで性があります。 やけど・を き起こすれがあります
2. 換気の い場 で使用してください。 やけど・を き起こす れがあります
3. 本品の成分に対してアレル ーを起こしたことがある場合、使用は えてください。 ア
キシーシ ック等の れがあります
4.
がられる用 （内カテーテル刺 部の保護、手の保護等）への使用は避けてください。 アプリケーターはされているが、 液はされていないた

5051G

タ プ

アプリケーター
アプリケーター（）量m

本れ目（

2.7511,4000.743,960

禁 ・禁らないとの 状が 化する 能性や、傷ののに がる場合があります。
1. 気。 、 、、気の発の くで塗布しないでください。
やけど・を き起こす れがあります
2. 本品を塗布した後、乾燥する にあるいはを くで使用しないでください。
や発となる機器を使用する場合は、皮膜が乾燥し、性の気体が消散するまで（塗布後 低 90 秒）、その機器を使用してください。
やけど・を き起こす れがあります
3. 使用一度してそのままにしておいた本品を使用すること、して使用すること、一度使用したものを用することはしないでください。
製品のが保たれず、の れがあります
4.の・ と 用しないでください。
・交の れがあります
5. 本品 本をに分けて使用しないでください。 しい効能を発 しない能性があります. 皮膚損の 傷用ドレッシング材として使用しないでください。のがされるた. 目の周囲に使用しないでください。 目やその周りの部位に刺激性があります
8.
（間3以下）には使用しないでください。 皮膚表皮が 成のた
9.
時に包装が 損 はしている場合には使用しないでください。の 能性があります）

一般医療機器：液体包帯

届出番号：13B1X101090002 4
販売名：キャビロン 接着性被膜剤（損傷皮膚・ ら 用）（３Ｍ キャビロン
TM

使

3392G

3391G
3392GS

3391G
3392G
3392GSーー

化粧品 販売名：キャビロン クリームa

2892

2

れ目袋

本1ーー

20の

1 ヶ月未満の新生児への使用に関しては、医師または薬剤師にご相談ください。
●
外用のみにお使いください。用途以外の使用は絶対におやめください。
●
傷、粘膜、はれ物、湿しん、皮膚の感染部位には使用しないでください。
●
眼に入らないようにご注意ください。
眼に入った場合は、直ぐに多量の水でよく洗い流し、眼科医の診断をお受けください。
●
表記した成分にアレルギーのある方は、使用しないでください。
●
皮膚に異常が生じていないかよく注意して使用してください。
●
使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の皮膚の異常が現れた場合は、直ちに使用を中止して医師にご相談ください。
●
本品は食べられません。
●
本品塗布部位にテープを貼る場合は、十分乾かしてから貼ってください。
●
本品塗布部位にテープを貼付した際、粘着力が強くなる場合があります。
皮膚が脆弱な方への使用は避けてください。
●

量（ ）

（930

1 800）

ア性

ただし、全ての方に皮膚刺激やアレルギーがおこらないということではありません。

・

リ

使

1 800

2020年4月発行

３Ｍ、キャビロンは、３Ｍ社の商標です。

http://go.3M.com/medical-jp/

でから 使用ください。

水、ヤシ油、PPG-15ステアリル、グリセリン、パルミチン酸イソプロピル、パラフィン、アジピン酸ジイソオクチル、ミネラルオイル、アクリレーツコポリマー、トリメチルシロ
キシケイ酸、ジメチコン、フェノキシエタノール、硫酸 Mg、安息香酸、デヒドロ酢酸

ポリマーコーティングクリーム

タ プをよく分TM製品番号） 付

カスタマーコールセンター
Please Recycle. Printed in Japan.
© 3M 2020. All Rights Reserved.
HPM-833-B(0420)SEのおい合わせはビイル

0570-011-321

8:45～17:15 ／月～金（土日祝年末年始は除く）

失禁関連皮膚炎（IAD）対策

排泄物・滲出液・排液による皮膚障害とは？
ます。接触が続くことで、次第にバリア機能も低下し、ついには皮膚障害に至ることもあります。

失禁関連皮膚炎（IAD*)

液状の便は消化酵素を多く含み、固形状の便よりも刺激性が高い。
要因

ストーマ周囲の皮膚障害

要因

尿・便

瘻孔・ドレーン周囲の皮膚障害

原因2

排泄物との接触

消化酵素を多く含む液状の便（水様便・泥状便）は、皮膚に触れると刺激になります。

皮膚の浸軟（ふやけ）排泄物の水分や湿気で、皮膚がふやけることで、皮膚のバリア機能が低下します。

また、おむつやふき取りによる摩擦が刺激になり、要因

適応の皮膚状態

発汗で湿潤した皮膚に擦れが加わることで、皮膚損傷を起こしやすくなる。

排液

要因

発汗
ふれさせない対策1

対策2

ふやけさせない

ふれさせない撥水効果のある保護クリームや被膜剤を塗布して刺激物が直接皮膚に触れないようにします。

ふやけさせない

滲出液が滲んだ皮膚紅班や肌荒れのある
皮膚アクリレート共重合体
2- オクチルシアノアクリレート

透湿性あり

バリア性

TM

わずかに赤みが見られる健常皮膚

健常皮膚

アクリレート共重合体ありあり

可能※2なしあり（まずは週２回を目安に、皮膚状態、洗浄方法・排便頻度に※3
よって増減してください。
）（8 時間毎）

1～3 回／週

1 皮膚を洗浄し、水分を除きます。

使い方3392GS

可能※1、2

保湿成分

塗り直しの目安

3391G（化粧品の成分表示名アクリレーツコポリマー）

強い粘着製品の貼付対策をとります。

水分蒸散

TM

【塗布面積目安】
約 12.5cm×12.5cm

特徴的な成分皮膚を密閉せず、水分蒸散を妨げない製品で便・尿などの刺激物

5051G【塗布面積目安】
約 25cm×25cm

皮膚損傷を起こしやすくなります。

刺激物との接触

３Ｍ キャビロン ポリマーコーティング クリーム

TM

3392G

間擦疹性皮膚炎

酸性の胃液や強アルカリ性の膵液は刺激性が強い。消化液や滲出液の漏出等が皮膚への刺激になる。

IAD の原因と対策
原因1

３Ｍ キャビロン 接着性耐久被膜剤（損傷皮膚・びらん用）

5050G

ストーマの位置や便の性状等が影響し、ストーマ周囲に皮膚障害が起こりえる。

尿・便

健常皮膚の保護＋保湿TM

皮膚は排泄物・滲出液・排液など刺激性のある液体に長時間さらされることで、浸軟して損傷しやすくなり皮膚障害の例と要因

損傷皮膚の保護に

3 回／日

1 皮膚を洗浄し、水分を除きます。

2 アプリケーター先端のスポンジを下に向け、レバーを強く押して内側のアンプルを割ります。

2 手袋を着用し、クリームを指先などに適量取ります。

3 スポンジを適用部位に軽くあて、なでるように必要な範囲に塗布してください。塗 布 後 は 30 秒 以 上 乾
かしてください。

3 便や尿が接触する範囲にクリームを塗ります。
白っぽさがなくなるまで、やさしく塗り広げます。

中の液体が硬化するため２～３分の間に塗るのがポイント

少量を薄く塗り広げるのがポイント※1 サージカル テープやドレッシング材、その他の粘着製品を貼付する場合は、1分以上乾燥させてから貼ってください。粘着製品をはがす時は、シリコーン系剥離剤でやさしくはがしてください。
※2 本品塗布部位にテープを貼る場合は、十分乾かしてから貼ってください。本品塗布部位にテープを貼付した際、粘着力が強くなる場合があります。皮膚が脆弱な方への使用は避けてください。
※3 ストーマ周囲への使用等で、被膜の上にストーマ装具や皮膚保護剤を貼付している場合は交換の度に塗り直してください。

３Ｍ キャビロン 非アルコール性皮膜を IAD 対策にご使用の場合
TM浸軟* Incontinence Associated Dermatitis

TM・適応の皮膚状態：健常皮膚から赤みや肌荒れのある皮膚3346E・塗りなおしの目安：1 回 / 日（24 時間毎）
一般医療機器：液体包帯

届出番号：13B1X10109000148

販売名：キャビロン 非アルコール性皮膜 スプレー