日米協会保存写真にみる協会の歴史

〜
1917
2017

日米協会保存写真にみる協会の歴史

THE AMERICA-JAPAN SOCIETY, INC.

日米協会保存写真にみる協会の歴史
1917 〜 2017
─目次─

金子堅太郎

初代会長

徳川家達

第２代会長 （1924 年～ 1940 年）............................................................................ 4樺山愛輔

第３代会長 （1940 年～ 1950 年）............................................................................ 9小松隆

第４代会長 （1950 年～ 1960 年）..........................................................................10吉田茂

第５代会長 （1960 年～ 1967 年）..........................................................................26

信介

第６代会長 （1968 年～ 1984 年）..........................................................................36福田赳夫

第７代会長 （1984 年～ 1995 年）..........................................................................48

大河原良雄

第８代会長 （1995 年～ 2013 年）..........................................................................55

藤崎一郎

第９代会長 （2013 年～................................................................................................62

岸（1917 年～ 1924 年）............................................................................ 2

写真集の出版にあたって
日米協会には、創立以来の活動を物語る分厚いアルバムが何冊も保存されています。それらは、関東
大震災や東京大空襲に遭いながらも、幸運にも 100 年間の歳月を日米協会と共に生き抜いてきた貴重な資料です。アルバムに登場する日米両国の要人たちの顔ぶれを見ると、戦前戦後の日米関係の歴史に主要な役割を果たしてきた人たちばかりと言っても過言ではありません。しかし、残念なことに近年ではこれらの写真の劣化が進み、保存状態が懸念されています。
そこで日米協会創立 100 周年記念事業の一環として、アルバム写真のデジタル化プロジェクトを立あげ、アルバムの中から約 400 枚の写真を厳選し、最近の協会の活動を紹介する写真と共に協会のホームページに掲載し、広く一般に紹介することにしました。と同時に、写真集という形で出版することによって、日米民間交流の歴史に関心ある方々の研究に寄与できればと願っています。

金子堅太郎初代会長（1917 年～ 1924 年）

100_06_1

金子堅太郎

100_06_2

初代会長（1917 年～ 1924 年）

1917 年 2 月 22 日

華族会館

華族会館において結成された創立委員会での フライシャー氏（ジャパン・
アドバタイザー紙）のスピーチ原稿の写し

Text of a speech by Mr. B.W. Fleisher, publisher of The Japan
Advertiser, for the Founders’ Meeting held at the Peers’ Club on
February 22, 1917

100_07_1

100_07_2

1917 年 4 月 13 日

1917 年 4 月 13 日

協会創立の趣旨が記録されている日米協会日誌の最初のページ

華族会館にて開催された第１回日米協会総会の議事録

First page from the Founding Journal describing the mission of theSociety

Record of the first general meeting held at the Peers’ Club

100_07_3

100_08_1

1918 年 2 月 12 日
モーリス大使（日米協会初代名誉会長）、万延元年遣米使節団正使新見正興墓前にて創立期の業務日誌

AJS Office Diary in its founding years

Ambassador Ronald S. Morris, first honorary president of the Society,pays a visit to the grave of Masaoki Shinmi, special envoy of theTokugawa government dispatched to the U.S. in 1860.

2

金子堅太郎1-1_1920.09.06

1920 年 9 月 6 日

初代会長（1917 年～ 1924 年）

100_08_2

小石川後楽園1920 年 9 月 6 日

小石川後楽園

米国議員団一行歓迎茶会

米国議員団をもてなす徳川公爵

Garden party at Korakuen in Koishikawa held in honor of the U.S.
Congressional members

Prince Tokugawa greets U.S. Congressional members at Korakuen in
Koishikawa

100_08_3

100_09_1

1920 年 9 月 6 日

小石川後楽園1924 年 12 月 12 日

帝国ホテル

小石川後楽園に遊ぶ米国議員団

バンクロフト新駐日大使就任晩餐会

Garden party at Korakuen in Koishikawa held in honor of the U.S.
Congressional members

Banquet given at the Imperial Hotel to welcome Ambassador Edgar A.
Bancroft

3徳川家達

第 2 代会長（1924 年～ 1940 年）

100_12_1

徳川家達

1-10_1928.03.26

第 2 代会長（1924 年～ 1940 年）

1928 年 3 月 26 日
コロンビア・コルスター蓄音機〈秩父宮殿下ご結婚お祝い品〉

Columbia Kolster Phonograph and Radio Combination, the gift of theSociety to Their Imperial Highnesses Prince and Princess Chichibu

1-2_1928.05.15

1928 年 5 月 15 日

100_11_3

東京倶楽部

1928 年

マクヴェー大使から協会へペリー提督遺品贈呈

ペリー提督と夫人の遺髪で作ったブローチ

Presentation of the Relics of Commodore Perry to the Society by
Ambassador MacVeagh at Tokyo ClubA brooch made from Commodore and Mrs. Perry’s own hair

100_11_1

100_11_2

1928 年1928 年

ペリー提督の軍服のボタンと飾り紐

ペリー提督の結婚指輪

Uniform coat button and gold braid of Commodore Perry

Wedding ring of Commodore Perry

4

徳川家達

第 2 代会長（1924 年～ 1940 年）

1-9_1928.07.02

1928 年 7 月 2 日

1-3_1928.12.03

華族会館

1928 年 12 月 3 日

華族会館

松平恒雄駐米大使夫妻歓迎晩餐会

昭和天皇御大典祝賀晩餐会に秩父宮両殿下を迎えてWelcome dinner for the Japanese Ambassador and Mrs. Tsuneo
Matsudaira held at the Peers’ Club

Celebration dinner with the presence of Their Imperial Highnesses
Prince and Princess Chichibu held on the occasion of the Enthronement
at the Peers’ Club

1-11_1928.00.00

100_12_2

1928 年冬1929 年 2 月 19 日

協会から贈られた昭和天皇御即位記念品

第 3 回リンカーンエッセイコンテスト表彰式.
中央に第 2 代会長徳川家達

Grandfather’s Clock offered by the Society to the Imperial Court on
the occasion of the Enthronement in winter of 1928

Prize presentation to the winners of the Third Lincoln Essay Contest at
the Imperial Hotel (Prince Iyesato Tokugawa, second president of theSociety, center)

100_13_1

1930 年 4 月

帝国ホテル

1-12_1930.09.26

ハリウッド

1930 年 9 月 26 日

関東大震災時の米国からの支援に対し、謝意を述べるため渡米した女性
答礼使たち

華族会館

フォーブス新駐日大使就任歓迎晩餐会

Welcome dinner for Ambassador William Cameron Forbes at thePeers’ Club

Ladies envoy at Hollywood paying courtesies for the goodwill supportshown by the U.S. at the Kanto Great Earthquake

5

徳川家達

第 2 代会長（1924 年～ 1940 年）

1-4_1931.08.29

1931 年 8 月 29 日

100_17_1

紅葉館

1931 年 8 月 29 日

紅葉館

リンドバーグ夫妻歓迎会

徳川会長よりリンドバーク夫妻に記念品贈呈

Welcome dinner for Col. and Mrs. Charles A. Lindbergh held at the
Maple Club

Col. Charles A. Lindbergh receives a gift from the Society by
President Tokugawa for his great accomplishment of the first flight
across the Atlantic Ocean at the Maple Club1-5_1932.06.21

1-13_1933.06.03

1932 年 6 月 21 日

華族会館

1933 年 6 月 3 日

帝国ホテル

グルー新駐日大使歓迎晩餐会

テーラーアジア艦隊司令官歓迎昼食会

Welcome dinner for Ambassador Joseph C. Grew held at the Peers’
Club

Welcome luncheon given in honor of Admiral M.M. Taylor and his
staff at the Imperial Hotel

1-6_1934.04.22

100_14_1

1934 年 4 月 22 日

下田玉泉寺

1934 年 4 月 22 日

下田グルー大使夫妻・野村吉三郎海軍大将 下田玉泉寺墓参

下田黒船祭（日米和親条約 80 周年記念）に参加するグルー大使夫妻

Ambassador and Mrs. Joseph C. Grew and Admiral Kichisaburo
Nomura pay a visit to Gyokusenji in Shimoda

Ambassador and Mrs. Joseph C. Grew participate in the Black Ship
Festival in Shimoda at the 80th anniversary of signing of the Treaty ofPeace and Amity between Japan and the U.S.

6

徳川家達

第 2 代会長（1924 年～ 1940 年）

90_08_2

1934 年 4 月 22 日

1-14_1934.04.24

下田1934 年 4 月 24 日

帝国ホテル

下田黒船祭式典で祝辞を述べるグルー大使

日米和親条約締結 80 周年記念晩餐会

Ambassador Grew makes remarks at the Black Ship Festival.

Banquet held in honor of Prince I. Tokugawa and in commemorationof the Eightieth Anniversary of the First Treaty between the UnitedStates and Japan at the Imperial Hotel

100_14_2

1-15_1935.10.04

1935 年 5 月 7 日

1935 年 10 月 4 日

米国アジア艦隊歓迎会で柔道、剣道、長刀などを披露

斎藤博新駐米大使歓送晩餐会

Exhibition of Japanese Martial Arts to welcome members of the U.S.
Asiatic Fleet

Farewell dinner in honor of Ambassador and Mrs. Hiroshi Saito at thePeers’ Club

100_15_1

1-7_1936.12.19

1936 年 8 月 4 日

早稲田大学

1936 年 12 月 19 日

華族会館

麻布善福寺

第 3 回日米学生会議（早稲田大学にて）タウンゼント・ハリス記念碑除幕式

The Third Japan-America Student Conference at Waseda University

Dedication of the monument erected in memory of Townsend Harris at
the site of the first American Legation in Japan

7

徳川家達

第 2 代会長（1924 年～ 1940 年）

1-16_1936.12.19

1936 年 12 月 19 日

100_20_1

麻布善福寺

1937 年 2 月 25 日

タウンゼント・ハリス記念碑除幕式

清澄庭園

米国庭園倶楽部から寄贈されたハナミズキを清澄庭園に植樹するグルー
大使夫人

Ambassador Grew and Mr. Takashi Masuda at the monument ofTownsend Harris at Azabu Zenpukuji

Mrs. Grew plants a dogwood tree given by the American Garden Clubin Kiyosumi Garden

100_15_2

100_19_2

1937 年 4 月 18 日

1938 年 3 月 4 日

ヘレン・ケラー女史来日歓迎晩餐会

会員親睦スケートパーティー

Dr. Helen Keller and Miss Polly Thomson warmly welcomed by theSociety

AJS family skating party at the Sanno Hotel skating arena

山王ホテル

100_48_1

100_19_3

1939 年「パナイ号寄付金処分の件」の記録

グルー大使杯Document on the donation for Panay Incident

Ambassador Grew Cup (since 1935)

8

樺山愛輔

第３代会長（1940 年～ 1950 年）

100_19_1

樺山愛輔

100_20_2

第３代会長（1940 年～ 1950 年）

1941 年
グルー大使と歓談する第３代会長樺山愛輔（右）Count Aisuke Kabayama, third president of the Society (right), withAmbassador Grew

100_23_1

100_20_3

1941 年 11 月 28 日
戦前最後の総会出席者の自筆署名

東京空襲の後、帝国ホテル内の協会事務所から見つかった戦時中の活動停止を命じる書類

Signature of attendants at the last General Meeting before the PacificWar

Documents containing orders to stop all activities of the Society
during the war found at the AJS office in the Imperial Hotel during theTokyo air raids

9

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

100_24_1

小松隆

100_24_2

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

1951 年 2 月 2 日

日本工業倶楽部

ダレス大統領特使、午餐会で講演

Mr. John Foster Dulles, Special Envoy of the President of the UnitedStates, speaks at the Society’s luncheon at the Industrial Club of Japan

100_24_3

1951 年 8 月 28 日

2-15_1951.08.28

日本工業倶楽部

1951 年 8 月 28 日

日本工業倶楽部

サンフランシスコ講和会議日本全権団と吉田茂団長

サンフランシスコ講和会議日本全権団歓送会でのリッジウェー司令官

Special luncheon given in honor of Prime Minister Shigeru Yoshida
and members of the San Francisco Peace Conference Delegation at theIndustrial Club of Japan

General Matthew B. Ridgeway, SCAP at the special luncheon given
for members of the San Francisco Peace Conference Delegation at theIndustrial Club of Japan

2-8_1951.09.28

90_10_2

1951 年 9 月 28 日
シーボルド外交局長

日本工業倶楽部

1951 年 11 月 26 日

井口貞夫外務次官昼食会

東京ユニオンクラブ

バークレー副大統領来日歓迎午餐会

Monthly luncheon for Mr. William Joseph Sebald, Deputy Assistant
Secretary of State and Vice Foreign Minister Sadao Iguchi at theIndustrial Club of Japan

Welcome luncheon given in honor of Mr. Alben W. Barkley, U.S. Vice
President at the Tokyo Union Club

10

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

90_11_1

1952 年 2 月 1 日
ラスク特使歓迎午餐会
リッジウェー司令官

2-9_1952.04.25

日本工業倶楽部

1952 年 4 月 25 日

左より第 4 代会長小松隆、麻生和子、ラスク特使、

ジョン・ロックフェラー 3 世昼食会

Monthly luncheon for Mr. John D. Rockefeller III at the Industrial
Club of Japan

Special luncheon given in honor of Mr. Dean Rusk, Special
Representative of U.S. President at the Industrial Club of Japan
From left to right: Mr. Takashi Komatsu, fourth president of theSociety, Mrs. Kazuko Aso (daughter of P.M. Yoshida), Mr. Rusk andGeneral Matthew B. Ridgeway
2-10_1952.05.29

1952 年 5 月 29 日

日本工業倶楽部

2-16_1952.07.12

帝国ホテル

1952 年 7 月 12 日

八芳園

マーフィー新駐日大使特別昼食会

立礼茶を体験するラファイエット大学同窓生たち

Special luncheon in honor of Ambassador Robert D.Muphy
From left to right: Mr. Katsuo Okazaki, Mr. Naotake Sato, Ambassador
MurphyLafayette Study Tour Group enjoy the tea ceremony at Happoen

2-17_0000.00.00

1952 年 7 月 12 日

100_27_2

八芳園

1952 年 7 月 12 日

ラファイエット大学同窓生たち

八芳園

八芳園での歓迎すき焼きパーティーでお茶を味わうラファイエット大学
同窓生たち

Lafayette Study Tour Group at Happoen

Lafayette Study Tour Group taste Japanese tea at the Sukiyaki
welcome dinner at Happoen

11

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

2-11_1952.07.23

1952 年 7 月 23 日

2-18_1952.07.25

米国大使館

1952 年 7 月 25 日

日本工業倶楽部

第 13 回日米学生会議

バージェスニューヨークナショナルシティ銀行会頭昼食会

Ambassador Muphy accepts honorary advisor of the 13th Japan
America Student Conference at the American Embassy

Monthly luncheon for Mr. W. Randolph Burgess, Chairman of the
Executive Committee of the National City Bank of New York at theIndustrial Club of Japan

2-19_1952.08.29

2-20_1952.09.12

1952 年 8 月 29 日

日本工業倶楽部

1952 年 9 月 12 日

日本工業倶楽部

東ヶ崎潔日本タイムズ社長昼食会

チャンドラー上院議員・野球連盟コミッショナー歓迎昼食会

Monthly luncheon for Dr. Kiyoshi G. Togasaki, President of the
Nippon Times at the Industrial Club of Japan

Special joint luncheon with ACCJ for Senator A.B. Chandler,
Commissioner of Baseball at the Industrial Club of Japan

2-13_1952.09.26

2-12_1952.10.07

1952 年 9 月 26 日

日本工業倶楽部

1952 年 10 月 7 日

日本工業倶楽部

ドウーマン米国大使館参事官昼食会

マイク・マサオカ特別昼食会

Monthly luncheon for Mr. Eugene Dooman, American Embassy at theIndustrial Club of Japan

Special luncheon for Mr. Mike Masaoka at the Industrial Club of
Japan

12

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

2-14_1952.10.31

1952 年 10 月 31 日

2-21_1952.11.28

日本工業倶楽部

1952 年 11 月 28 日

日本工業倶楽部

ポール・ラッシュ立教大学教授昼食会

セイヤー元フィリピン駐在高等弁務官昼食会

Monthly luncheon for Mr. Paul Rush, Professor of Rikkyo University
at the Industrial Club of Japan

Monthly luncheon for Dr. Francis B. Sayre, former High Commissionerof the Philippines at the Industrial Club of Japan

2-22_1952.12.06

3-15_1952.12.15

1952 年 12 月 6 日

リーダーズダイジェスト社

1952 年 12 月 15 日

日本工業倶楽部

GARIOA 留学生帰国歓迎会

会員懇親会

Reception for the returned GARIOA students at Reader’s Digest

Get-acquainted reception at the Industrial Club of Japan

3-33_1952.12.19

1952 年 12 月 19 日

100_21_1

日本工業倶楽部

1953 年 1 月

大磯

スパークスマン上院議員特別午餐会

大磯の樺山会長邸でアマースト大学総長夫妻を囲んでSpecial luncheon for Senator John Sparksman at the Industrial Club ofJapan

President Kabayama at his residence in Oiso with President and Mrs.
Charles W. Cole of Amherst College

13

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

3-32_1953.02.27

1953 年 2 月 27 日

3-16_1953.04.24

日本工業倶楽部

1953 年 4 月 24 日

東京会館

コールアマースト大学総長昼食会

マーフィー駐日大使歓送午餐会

Monthly luncheon for Dr. Charles W. Cole, President of Amherst
College at the Industrial Club of Japan

Farewell luncheon for Ambassador Robert D. Murphy at Tokyo
Kaikan3-17_1953.06.12

90_12_1

1953 年 6 月 12 日

東京会館

1953 年 6 月 12 日

東京会館

アリソン新駐日大使就任特別午餐会

アリソン新駐日大使就任特別午餐会

Welcome luncheon for Ambassador John M. Allison at Tokyo Kaikan

Welcome luncheon at Tokyo Kaikan in honor of Mr. John M. Allison,
newly accredited U.S. Ambassador and Mrs. Allison

100_25_1

3-18_1953.06.22

1953 年 6 月 22 日

帝国ホテル

1953 年 6 月 22 日

帝国ホテル

エレノア・ルーズベルト女史歓迎午餐会

エレノア・ルーズベルト女史特別午餐会

Special luncheon given in honor of Mrs. Eleanor Roosevelt at theImperial Hotel

Special luncheon for Mrs. Eleanor Roosevelt at the Imperial Hotel

14

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

3-19_1953.07.16

1953 年 7 月 16 日

3-31_1953.09.25

椿山荘

1953 年 9 月 25 日

日本工業倶楽部

米国留学する教師と学生歓送会

市橋倭スタンフォード大学教授昼食会

Garden party at Chinzanso for Japanese teachers and students going tostudy in the U.S.

Monthly luncheon for Dr. Yamato Ichihashi of Stanford University at
the Industrial Club of Japan

3-20_1953.10.05

90_11_2

1953 年 10 月 5 日

日本工業倶楽部

1953 年 10 月 31 日

日本工業倶楽部

ノーマン・カズンズ特別昼食会

ポール・ラッシュ昼食会

Special luncheon for Mr. Norman Cousins at the Industrial Club ofJapan

Monthly luncheon for Dr. Paul Rusch, founder of KEEP (Kiyosato
Educational Experiment Project) at the Industrial Club of Japan

100_25_2

3-21_1953.11.19

1953 年 11 月 19 日

東京会館

1953 年 11 月 19 日

東京会館

ニクソン副大統領夫妻歓迎午餐会

ニクソン副大統領歓迎午餐会

Welcome luncheon for Vice President of the United States and Mrs.
Richard Nixon at Tokyo Kaikan

Welcome luncheon for Vice President Richard Nixon at Tokyo Kaikan

15

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

100_26_1

1953 年 12 月 4 日

90_14_1

東京会舘

1953 年 12 月 4 日

東京会館

英米両国のご訪問から帰国された皇太子殿下

皇太子殿下帰朝特別午餐会

Special luncheon given in honor of His Imperial Highness the Crown
Prince Akihito after his return from his visit to England and the U.S.

Special luncheon given in honor of His Imperial Highness the Crown
Prince after his return from England and the U.S. at Tokyo Kaikan

3-22_1953.12.04

3-23_1954.01.29

1953 年 12 月 4 日

東京会館

1954 年 1 月 29 日

帝国ホテル

皇太子殿下帰朝特別午餐会

新木栄吉駐米大使特別午餐会

Special luncheon for His Imperial Highness the Crown Prince atTokyo Kaikan after his return from the U.S.

Special luncheon for Ambassador Eikichi Araki at the Imperial Hotel

3-24_1954.02.12

1954 年 2 月 12 日

3-25_1954.02.26

帝国ホテル

1954 年 2 月 26 日

日本工業倶楽部

井口貞夫新駐米大使特別午餐会

ロックフェラー３世夫妻歓迎レセプション

Special luncheon for Ambassador Sadao Iguchi at the Imperial Hotel

Reception for Mr. and Mrs. John D. Rockefeller III at the Industrial
Club of Japan

16

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

100_29_1

1954 年 2 月 26 日

90_14_3

日本工業倶楽部

1954 年 4 月 9 日

東京会館

松風荘模型を前に三笠宮同妃両殿下と歓談するロックフェラー 3 世夫妻

日米和親条約締結 100 周年記念晩餐会

Their Imperial Highnesses Prince and Princess Mikasa and Mr. andMrs. John D. Rockefeller 3rd at the reception to exhibit the model of
the Japanese House “Shofu-so” at the Industrial Club of Japan

Centennial banquet to commemorate the 100th anniversary of signingof the Treaty of Peace and Amity at Tokyo Kaikan

3-26_1954.04.09

3-27_1954.06.25

1954 年 4 月 9 日

東京会館

1954 年 6 月 25 日

日本工業倶楽部

日米和親条約締結 100 周年記念晩餐会

武内龍次外務省欧米局長昼食会

Centennial banquet to commemorate the 100th anniversary of signingof the Treaty of Peace and Amity at Tokyo Kaikann

Monthly luncheon for Mr. Ryuji Takeuchi, Director of the Europeanand American Affairs Bureau of the Ministry of Foreign Affairs at theIndustrial Club of Japan

3-28_1954.07.17

90_15_1

1954 年 7 月 17 日

三井倶楽部

1954 年 7 月 17 日

三井倶楽部

米国留学する教師と学生の歓送会

米国留学する教師と学生の歓送会

Garden party at Mitsui Club for Japanese teachers and students goingto study in the U.S.

Garden party at the Mitsui Club to bid farewell to Japanese teachersand students departing for the U.S.

17

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

3-29_1954.08.27

1954 年 8 月 27 日

3-30_1954.09.24

日本工業倶楽部

1954 年 9 月 24 日

日本工業倶楽部

ポール・ラッシュ KEEP 代表昼食会

吉村順三東京芸術大学助教授昼食会

Monthly luncheon for Dr. Paul Rush of KEEP at the Industrial Club ofJapan

Monthly luncheon for Mr. Junzo Yoshimura at the Industrial Club ofJapan

3-34_1954.10.20

100_26_2

1954 年 10 月 20 日

日本工業倶楽部

1954 年 10 月 20 日

日本工業倶楽部

日米学生会義参加者歓送会

高松宮殿下と歓談する日米学生会議に出席する学生代表たち

Send off for Japanese student delegates to the Japan-America Student
Conference in the U.S. at the Industrial Club of Japan

His Imperial Highness Prince Takamatsu greets students going to theJapan-America Student Conference in the U.S.

4-35_1954.12.30

4-36_1955.02.05

1954 年 12 月 30 日

日本工業倶楽部

1955 年 2 月 5 日

帝国ホテル

マイク・マサオカ日系人連盟ワシントン代表特別昼食会

重光葵外相特別昼食会

Special luncheon for Mr. Mike Masaoka,Washington Representativeof the Japanese American League at the Industrial Club of Japan

Special luncheon for Mr. Toru Shigemitsu, Minister for Foreign Affairs
at the Imperial Hotel

18

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

4-37_1955.02.24

1955 年 2 月 24 日

100_27_3

日本工業倶楽部

1955 年 2 月 24 日

日本工業倶楽部

ハーバード大学夏期国際セミナー選抜英語試験

ハーバード大学夏季国際セミナー選抜英語試験

English examination given at the Industrial Club of Japan to selectparticipants for the Harvard University International Summer Seminar

English examination given at the Industrial Club of Japan to selectparticipants for the Harvard University International Summer Seminar

4-38_1955.04.09

4-39_1955.09.30

1955 年 4 月 9 日

横須賀

1955 年 9 月 30 日

日本工業倶楽部

横須賀米海軍基地訪問

石川一郎経団連会長昼食会

Outing to Yokosuka Naval BaseLuncheon for Mr. Ichiro Ishikawa, President of the Federation of
Economic Organizations of Japan at the Industrial Club of Japan

4-41_1956.02.10

4-40_1955.12.03

1955 年 12 月 3 日

調布1956 年 2 月 10 日

帝国ホテル

日活撮影所訪問

谷正之新駐米大使歓送昼食会

Outing to Nikkatsu Movie Studio in Chofu

Farewell luncheon for Ambassador Masayuki Tani at the Imperial
Hotel

19

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

4-42_1956.03.15

1956 年 3 月 15 日

4-43_1956.04.27

日本工業倶楽部

1956 年 4 月 27 日

日本工業倶楽部

黒人霊歌コンサート

石坂泰三経団連会長昼食会

Negro spiritual song concert at the Industrial Club of Japan

Monthly luncheon for Mr. Taizo Ishizaka, President of the Federationof Economic Organizations of Japan at the Industrial Club of Japan

4-44_1956.09.28

1956 年 9 月 28 日

100_27_1

帝国ホテル

1956 年 9 月 28 日

タウンゼント・ハリス初代米国領事就任 100 周年記念晩餐会

高松宮同妃両殿下、重光葵外相（中央）を迎えて、タウンゼント・ハリ
ス初代米国領事就任 100 周年記念晩餐会

The 100th anniversary banquet to commemorate the first American
Consul Townsend Harris at the Imperial Hotel

The 100th anniversary banquet to commemorate the first American
Consul Townsend Harris with presence of Their Imperial Highnesses
Prince and Princess Takamatsu and Mr. Mamoru Shigemitsu, Foreign
Minister on the podium

90_15_3

1956 年 10 月

帝国ホテル

4-45_1956.11.06

横須賀防衛大学校

1956 年 11 月 6 日

外国人特派員協会

横須賀防衛大学校訪問「原爆乙女」帰国報告会

Visit to the National Defense Academy of Japan in Yokosuka

Special luncheon for Mr. Norman Cousins and the Hiroshima Maidens
at the Foreign Correspondents Club in Japan

20

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

4-46_1956.11.06

1956 年 11 月 6 日

4-47_1957.01.17

外国人特派員協会

1957 年 1 月 17 日

帝国ホテル

「原爆乙女」帰国報告会

アリソン大使歓送昼食会

Special luncheon for Mr. Norman Cousins and the Hiroshima Maidens
at the Foreign Correspondents Club in Japan

Farewell luncheon for Ambassador and Mrs. John M. Allison at theImperial Hotel

4-48_1957.03.11

4-49_1957.03.25

1957 年 3 月 11 日

帝国ホテル

1957 年 3 月 25 日

日本工業倶楽部

スタッセン大統領補佐官昼食会

ハル極東司令官歓送会

Special luncheon for Mr. Harold E. Stassen, presidential aide at theImperial Hotel

Farewell luncheon for General John E. Hull, Commander-in-Chief of
Far East at the Industrial Club of Japan

5-50_1957.03.22

5-51_1957.03.22

1957 年 3 月 22 日

東京会館

1957 年 3 月 22 日

東京会館

マッカーサー 2 世新駐日大使就任歓迎昼食会

マッカーサー 2 世新駐日大使就任歓迎昼食会

Welcome luncheon for Ambassador MacArthur II at Tokyo Kaikan

Welcome luncheon for Ambassador MacArthur II at Tokyo Kaikan

21

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

5-52_1957.04.12

1957 年 4 月 12 日

5-53_1957.04.26

日本工業倶楽部

1957 年 4 月 26 日

日本工業倶楽部

会員親睦会

佐藤尚武日本国連協会会長昼食会

Get together party for members at the Industrial Club of Japan

Luncheon for Mr. Naotake Sato, President of the Japan United Nations
Association at the Industrial Club of Japan

5-54_1957.05.09

1957 年 5 月 9 日

5-55_1957.05.14

日本工業倶楽部

1957 年 5 月 14 日

帝国ホテル

ターナーエール大学教授昼食会

朝海浩一郎新駐米大使歓送会

Luncheon for Prof. Ralph E. Turner of Yale University at the Industrial
Club of Japan

Farewell luncheon for Ambassador Koichiro Asakai at the ImperialHotel

5-56_1957.06.20

5-57_1957.06.28

1957 年 6 月 20 日

帝国ホテル

1957 年 6 月 28 日

日本工業倶楽部

レムニッツアー極東軍司令官歓送会

カリフォルニア大学グリークラブ

Farewell luncheon for General L.L Lemnitzer, Commander-in-Chiefof Far East at the Imperial Hotel

Glee Club from the University of California at the Industrial Club of
Japan

22

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

5-58_1957.07.18

1957 年 7 月 18 日

5-59_1957.07.18

帝国ホテル

1957 年 7 月 18 日

帝国ホテル

岸信介首相講演昼食会

岸信介首相講演昼食会

Special luncheon for Prime Minister Nobusuke Kishi at the Imperial
HotelSpecial luncheon for Prime Minister Nobusuke Kishi at the ImperialHotel

5-60_1957.08.09

5-61_1957.10.04

1957 年 8 月 9 日

帝国ホテル

1957 年 10 月 4 日

帝国ホテル

藤山愛一郎外相講演会

ザルツバーガーニューヨークタイムズ会長昼食会

Special luncheon for Foreign Minister Aiichiro Fujiyama at theImperial Hotel

Luncheon for Mr. Arthur Hays Sulzberger, publisher of the New YorkTimes at the Imperial Hotel

5-62_1957.11.16

5-64_1958.01.23

1957 年 11 月 16 日

リーダーズダイジェスト1958 年 1 月 23 日

帝国ホテル

米国フルブライト奨学生歓迎会

山際正道日銀総裁新年講演会

Welcome reception for American Fulbrighters at Readers Digest

New Year luncheon for Mr. Masamichi Yamagiwa, Governor of the
Bank of Japan at the Imperial Hotel

23

小松隆

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

5-65_1958.02.21

1958 年 2 月 21 日

8-118_1958.04.02

日本工業倶楽部

1958 年 4 月 2 日

ハーバード大学夏期国際セミナー面接試験

晩年の吉田茂Harvard University International Summer Seminar Interview at theIndustrial Club of Japan

Portrait of President Shigeru Yoshida

5-66_1958.06.28

1958 年 6 月 28 日

5-67_1958.06.28

三井倶楽部

1958 年 6 月 28 日

三井倶楽部

米国留学する教師と学生の歓送会

米国留学する教師と学生の歓送会

Garden party for Japanese teachers and students going to the U.S. at
the Mitsui Club

Garden party for Japanese teachers and students going to the U.S. at
the Mitsui Club

90_16_1

5-68_1959.01.26

1959 年 1 月

日本工業倶楽部

1959 年 1 月 26 日

日本工業倶楽部

ハーバード大学夏季国際セミナー選考会

ハワードシアトル日米協会会長歓迎昼食会

Selection Committee members meet to select candidates for theHarvard University International Summer Seminar at the Industrial
Club of Japan

Welcome luncheon for Mr. Charles B. Howard, President of the JapanAmerica Society of Seattle at the Industrial Club of Japan

24

小松隆

5-69_1959.02.23

1959 年 2 月 23 日

第４代会長（1950 年～ 1960 年）

6-70_1959.07.28

日本工業倶楽部

1959 年 7 月 28 日

日本工業倶楽部

クリストファー サンフランシスコ市長歓迎昼食会

渡辺武 IMF 理事昼食会

Welcome luncheon for Mr. George Christpher, Mayor of San Francisco
at the Industrial Club of Japan

Luncheon for Mr. Takeshi Watanabe, IMF Executive Director at theIndustrial Club of Japan

6-71_1959.09.09

90_16_2

1959 年 9 月 9 日

日比谷公会堂

1959 年 9 月 9 日

日比谷公会堂故ダレス国務長官追悼式

故ダレス国務長官追悼式

Memorial service for the late Secretary of State John Foster Dulles atthe Hibiya Public Hall

Memorial service for the late Secretary of State John Foster Dulles at
Hibiya Public Hall

6-72_1960.02.18

6-73_1960.03.21

1960 年 2 月 18 日

日活ファミリークラブ

1960 年 3 月 21 日

日本工業倶楽部

岸首相と新日米安保条約調印代表団

バンチ国連事務次長昼食会

Prime Minister Kishi and members of the Delegation to the signing of
the New Japan-U.S. Security Treaty at Nikkatsu Family Club

Luncheon for Mr. Ralph J. Bunch, Deputy Secretary General of theUnited Nations at the Industrial Club of Japan

25

吉田茂

第５代会長（1960 年～ 1967 年）

100_31_1

吉田茂

100_36_1

第５代会長（1960 年～ 1967 年）

1960 年 6 月 20 日
幻のアイゼンハワー大統領歓迎午餐会のメニュー

President Eisenhower’s phantom luncheon menu

6-74_1960.04.26

1960 年 4 月 26 日

6-75_1960.05.16

日本工業倶楽部

1960 年 5 月 16 日

東京会館

平沢和重ジャパンタイムズ編集長昼食会

吉田茂日米協会第 5 代会長就任レセプション

Luncheon for Mr. Kazushige Hirasawa, Editor of the Japan Times at
the Industrial Club of Japan

Inaugural reception for Mr. Shigeru Yoshida, the fifth president of theAmerica-Japan Society at Tokyo Kaikan

6-76_1960.05.23

6-77_1960.05.23

1960 年 5 月 23 日

東京会館

1960 年 5 月 23 日

東京会館

日米交流 100 周年記念及び東京ニューヨーク都市提携記念晩餐会

日米交流 100 周年記念及び東京ニューヨーク都市提携記念晩餐会

Banquet to celebrate the Japan-U.S. Centennial and Tokyo New York
Sister City arrangement at Tokyo Kaikan

Banquet to celebrate the Japan-U.S. Centennial and Tokyo New York
Sister City arrangement at Tokyo Kaikan

26

吉田茂

第５代会長（1960 年～ 1967 年）

6-78_1960.07.28

1960 年 7 月 28 日

6-79_1960.08.30

日本工業倶楽部

1960 年 8 月 30 日

帝国ホテル

ライシャワーハーバード大学教授講演会

池田勇人首相特別昼食会

Lecture by Prof. Edwin Reischauer of Harvard University at theIndustrial Club of Japan

Special luncheon for Prime Minister Hayato Ikeda at the ImperialHotel

6-80_1960.09.05

6-81_1960.09.05

1960 年 9 月 5 日

アジアセンター

1960 年 9 月 5 日

アジアセンターハーバード大学夏季国際セミナーレセプション

ハーバード大学夏季国際セミナーレセプション

Reception for Japanese –Harvard International Summer Seminar at the
Asian Center of Japan

Reception for Japanese –Harvard International Summer Seminar at the
Asian Center of Japan

100_32_2

100_32_1

1960 年 9 月 5 日

アジアセンター

1960 年 10 月 24 日

ハーバード大学夏季国際セミナーで講演するキッシンジャー教授

東京会館

日米修好通商 100 周年記念行事で訪米された皇太子同妃両殿下の帰朝晩餐会

Dr. Henry A. Kissinger, Harvard University professor, gives a lecture
at the International Summer Seminar at the Asian Center of Japan.

Welcome home banquet given in honor of Their Imperial Highnesses
the Crown Prince and Princess after their return from a goodwill visit
to the U.S. on the occasion of the 100th anniversary of the Treaty ofAmity and Commerce at Tokyo Kaikan

27

吉田茂

第５代会長（1960 年～ 1967 年）

6-82_1961.03.07

1961 年 3 月 7 日

6-83_1961.03.07

東京会館

1961 年 3 月 7 日

マッカーサー２世駐日大使歓送会  

帰国するマッカーサー２世駐日大使夫妻に贈呈された記念品

Farewell luncheon for Ambassador MacArthur II at Tokyo Kaikan

Farewell gift of the golden four fold screen presented to Ambassador
and Mrs. MacArthur II

6-84_1961.05.23

1961 年 5 月 23 日

100_33_1

東京会館

1961 年 5 月 23 日

東京会館

ライシャワー新駐日大使夫妻歓迎昼食会

ライシャワー新駐日大使就任歓迎昼食会

Welcome luncheon for Ambassador and Mrs. Edwin O. Reischauer at
Tokyo Kaikan

Welcome luncheon at Tokyo Kaikan given in honor of Ambassador
and Mrs. Edwin O. Reischauer

6-85_1961.07.28

6-86_1961.07.28

1961 年 7 月 28 日

帝国ホテル

1961 年 7 月 28 日

帝国ホテル

池田勇人首相夫妻帰国歓迎昼食会

池田勇人首相夫妻帰国歓迎昼食会

Welcome luncheon for Prime Minister and Mrs. Hayato Ikeda at theImperial Hotel

Welcome luncheon for Prime Minister and Mrs. Hayato Ikeda at theImperial Hotel

28

吉田茂

第５代会長（1960 年～ 1967 年）

6-87_1961.12.06

1961 年 12 月 6 日

6-88_1961.12.06

東京会館

1961 年 12 月 6 日

東京会館

佐藤栄作通産相特別昼食会

佐藤栄作通産相特別昼食会

Special luncheon for Mr. Eisaku Sato, Minister of International Tradeand Industry at Tokyo Kaikan

Special luncheon for Mr. Eisaku Sato, Minister of International Tradeand Industry at Tokyo Kaikan

6-89_1962.02.19

90_18_1

1962 年 2 月 19 日

パレスホテル1962 年 4 月 19 日

東京会館

ロックフェラー３世夫妻歓迎レセプション

米国州知事一行歓迎午餐会（中央にフランク・シナトラ）

Welcome reception for Mr. and Mrs. John D. Rockefeller III at Palace
Hotel

Welcome luncheon for U.S. Governors at Tokyo Kaikan, with Mr.
Frank Sinatra, center

7-90_1962.07.12

7-91_1962.09.13

1962 年 7 月 12 日

帝国ホテル

1962 年 9 月 13 日

帝国ホテル

吉田茂会長昼食会

大平正芳外相特別昼食会

Luncheon for President Shigeru Yoshida at the Imperial Hotel

Special luncheon for Mr. Masayoshi Ohira, Minister for Foreign
Affairs at the Imperial Hotel

29

吉田茂

第５代会長（1960 年～ 1967 年）

7-92_1962.10.04

1962 年 10 月 4 日

7-93_1962.10.16

帝国ホテル

1962 年 10 月 16 日

日本工業倶楽部

マーフィー元駐日大使特別昼食会

シーボルド元外交局長歓迎昼食会

Special luncheon for former Ambassador Robert Murphy at theImperial Hotel

Welcome luncheon for Mr. William J. Sebald, former Deputy Assistant
Secretary of State at the Industrial Club of Japan

7-94_1963.02.05

7-95_1963.03.05

1963 年 2 月 5 日

日本工業倶楽部

1963 年 3 月 5 日

帝国ホテル

ハーバード大学夏季国際セミナー選考委員会

岡崎勝男外相特別昼食会

Selection Committee members for Harvard University International
Summer Seminar at the Industrial Club of Japan

Special luncheon for Mr. Katsuo Okazaki, Minister for Foreign Affairs
at the Imperial Hotel

7-96_1963.03.19

90_18_2

1963 年 3 月 19 日

東京会館

1964 年 1 月 28 日

ホテルオークラカーク・ダグラス歓迎昼食会

ラスク国務長官歓迎晩餐会

Welcome luncheon for Mr. Kirk Douglas at Tokyo Kaikan

Mr. Dean Rusk, U.S. Secretary of State, and Mr. Shigeru Yoshida,
former Prime Minister and fifth president of the Society, at the AJSACCJ joint banquet held at Hotel Okura

30

吉田茂

7-97_1964.04.14

1964 年 4 月 14 日

第５代会長（1960 年～ 1967 年）

7-98_1964.05.29

帝国ホテル

1964 年 5 月 29 日

帝国ホテル

ニクソン前副大統領歓迎午餐会

吉田茂会長叙勲記念会

Welcome luncheon for former Vice President Richard Nixon at theImperial Hotel

Reception for President Yoshida to celebrate his decoration at theImperial Hotel

7-99_1964.06.11

7-101_1964.09.17

1964 年 6 月 11 日

東京ヒルトンホテル

1964 年 9 月 17 日

第一生命ホール

東龍太郎東京都知事歓迎昼食会

故ケネディ大統領追悼国民大会

Welcome luncheon for Mr. Ryutaro Azuma, Governor of Tokyo atTokyo Hilton Hotel

National Memorial Assembly for the late President John F. Kennedy at
Daiichi Seimei Hall

7-100_1964.09.24

100_32_3

1964 年 9 月 24 日

帝国ホテル

1964 年 10 月 9 日

ホテルオークラ椎名悦三郎外相昼食会

ブランデージ IOC 会長歓迎午餐会

Welcome luncheon for Mr. Etsusarubo Shiina, Minister for Foreign
Affairs at the Imperial Hotel

Mr. Avery Brundage, President of the International Olympic Committee,
addresses the members of AJS and ACCJ day before opening of theTokyo Olympic Games at Hotel Okura

31

吉田茂

第５代会長（1960 年～ 1967 年）

7-102_1965.02.11

1965 年 2 月 11 日

7-103_1965.04.26

東京ヒルトンホテル

1965 年 4 月 26 日

東京会館

佐藤栄作首相特別昼食会

マーシャル・グリーン国務次官補歓迎昼食会

Special luncheon for Prime Minister Eisaku Sato at Tokyo Hilton
Hotel

Wecome luncheon for Mr. Marshal Green, Deputy Assistant Secretaryof State for Far Eastern Affairs at Tokyo Kaikan

7-104_0000.00.00

7-105_1965.06.18

1965 年 4 月

大磯吉田邸

1965 年 6 月 18 日

東京ユニオンチャーチ

吉田茂会長と桜の女王  

故グルー大使追悼式

President Yoshida greets Cherry Blossom Queen at his residence in
Oiso

Memorial service for the late Ambassador Grew at Tokyo Union
Church7-106_1965.06.18

90_19_1

1965 年 6 月 18 日

東京ユニオンチャーチ

1965 年 7 月 5 日

羽田空港

故グルー大使追悼式

アメリカの大学で夏期講習に参加する学生たち

Memorial service for the late Ambassador Grew at Tokyo Union
ChurchJapanese university students at Haneda Airport to depart for a twomonth summer study tour of the U.S. under the sponsorship of Japan
Society in New York and the Council on Student Travel

32

吉田茂

8-107_1966.02.21

1966 年 2 月 21 日

第５代会長（1960 年～ 1967 年）

8-108_1966.02.21

東京会館

1966 年 2 月 21 日

東京会館

宇佐美洵日本銀行総裁昼食会

宇佐美洵日本銀行総裁昼食会

Luncheon for Mr. Makoto Usami, Governor of the Bank of Japan at
Tokyo Kaikan

Luncheon for Mr. Makoto Usami, Governor of the Bank of Japan at
Tokyo Kaikan

8-109_1966.04.28

8-110_1966.08.17

1966 年 4 月 28 日

帝国ホテル

1966 年 8 月 17 日

ホテルニューオータニ

横田喜三郎最高裁判所長官昼食会

ライシャワー大使夫妻歓送会

Luncheon for Dr. Kisaburo Yokota, Chief Justice, the Supreme Court,
at the Imperial Hotel

Farewell luncheon for Ambassador and Mrs. Reischauer at Hotel New
Otani

90_19_2

8-111_1966.11.17

1966 年

1966 年 11 月 17 日

帰国されるライシャワー大使夫妻に贈呈された記念品

ジョンソン新駐日大使歓迎会

Farewell gift, a twofold screen, presented to Ambassador and Mrs.
Reischauer at their departure from Japan to the U.S.

Welcome luncheon for Ambassador U. Alex Johnson at Hotel New
Otani

33

ホテルニューオータニ

吉田茂

第５代会長（1960 年～ 1967 年）

8-112_1966.12.12

1966 年 12 月 12 日

8-113_1967.06.16

ホテルオークラ1967 年 6 月 16 日

ホテルオークラエマーソン公使夫妻歓送会

竹内龍次駐米大使帰国昼食会

Farewell luncheon for Minister and Mrs. J.K. Emmerson at Hotel
Okura

Welcome luncheon for Ambassador Ryuji Takeuchi at Hotel Okura

8-114_1967.10.05

1967 年 10 月 5 日

8-115_1967.12.13

帝国ホテル

1967 年 12 月 13 日

ホテルニューオータニ

三木武夫外相昼食会

創立 50 周年記念晩餐会

Special luncheon for Mr. Takeo Miki, Minister for Foreign Affairs at
the Imperial Hotel

The 50th anniversary banquet at Hotel New Otani

8-116_1967.12.13

1967 年 12 月 13 日

8-117_1967.12.13

ホテルニューオータニ

1967 年 12 月 13 日

ホテルニューオータニ

創立 50 周年記念晩餐会

創立 50 周年記念晩餐会

The 50th anniversary banquet at Hotel New Otani

The 50th anniversary banquet at Hotel New Otani

34

吉田茂

第５代会長（1960 年～ 1967 年）

90_19_3

1967 年 12 月 13 日

100_48_2

ホテルニューオータニ

創立 50 周年記念晩餐会にて佐藤栄作首相挨拶アイゼンハワー大統領杯

Prime Minister Eisaku Sato addresses at the 50th anniversary banquetof the Society at Hotel New Otani

President Eisenhower Cup (since 1960)

35

岸信介

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

100_37_1

岸信介

8-119_1968.03.29

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

1968 年 3 月 29 日

ホテルニューオータニ

岸信介第６代会長就任記念レセプション

Inaugural reception for President Kishi at Hotel New Otani

8-120_1968.03.29

1968 年 3 月 29 日

8-121_1968.04.09

ホテルニューオータニ

1968 年 4 月 9 日

ホテルオークラ岸信介会長就任記念レセプション

フリーマン農務長官歓迎昼食会

Inaugural reception for President Kishi at Hotel New Otani

Luncheon for Mr. Orville L. Freeman, Secretary of Agriculture at HotelOkura

8-122_0000.00.00

1968 年 4 月 18 日

9-123_1968.08.23

東京晴海

1968 年 8 月 23 日

帝国ホテル

アメリカンフェスティバルでのフリーマン農務長官

原澄雄東京銀行頭取昼食会

Mr. Freeman, Secretary of Agriculture at the American Festival atHarumi

Special luncheon for Mr. Sumio Hara, Governor of the Bank of Tokyo
at the Imperial Hotel

36

岸信介

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

9-124_1968.10.23

1968 年 10 月 23 日

9-125_1968.10.23

ホテルニューオータニ

1968 年 10 月 23 日

ホテルニューオータニ

明治百年記念日米両国日米協会晩餐会

明治百年記念日米両国日米協会晩餐会

The Meiji Centennial banquet at Hotel New Otani

The Meiji Centennial banquet at Hotel New Otani

9-126_1969.01.13

1969 年 1 月 13 日

9-127_1969.01.13

ホテルニューオータニ

1969 年 1 月 13 日

ホテルニューオータニ

ジョンソン大使歓送昼食会

ジョンソン大使歓送昼食会

Farewell luncheon for Ambassador Alex Johnson at Hotel New Otani

Farewell luncheon for Ambassador Alex Johnson at Hotel New Otani

9-128_1969.01.20

1969 年 1 月 20 日

9-129_1969.04.03

日本工業倶楽部

1969 年 4 月 3 日

日本工業倶楽部

アンガー琉球列島高等弁務官歓送会

故ユージン・ドウーマン追悼式

Farewell luncheon for LT. General Ferdinand T. Unger, HighCommissioner of the Ryukyu Islands

Memorial service for Mr. Eugene Dooman at the Industrail Club of
Japan

37

岸信介

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

9-130_1969.04.14

1969 年 4 月 14 日

9-131_1969.04.24

東京ヒルトンホテル

1969 年 4 月 24 日

東京会館

外交問題評議会メンバー歓迎昼食会

故アイゼンハワー大統領追悼式

Welcome luncheon for members of the Council of Foreign Relations,
N.Y. at Tokyo Hilton Hotel

Memorial service for the late President Eisenhower at Tokyo Kaikan

9-132_1969.04.24

1969 年 4 月 24 日

9-133_1969.05.27

東京会館

1969 年 5 月 27 日

ホテルオークラ故アイゼンハワー大統領追悼式

愛知喜一外相昼食会

Memorial service for the late President Eisenhower at Tokyo Kaikan

Special luncheon for Mr. Kiichi Aichi, Minister for Foreign Affairs at
Hotel Okura

100_42_1

9-134_1969.05.27

1969 年 5 月 27 日

ホテルオークラ1969 年 6 月 27 日

愛知喜一外相昼食会

硫黄島戦没者顕彰碑

Special luncheon for Mr. Kiichi Aichi, Minister for Foreign Affairs at
Hotel Okura

Monument for Japanese soldiers who died at Iwojima Island

38

硫黄島

岸信介

9-136_1969.06.27

1969 年 6 月 27 日

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

9-137_1969.08.01

硫黄島

1969 年 8 月 1 日

東京ヒルトンホテル

硫黄島戦没者顕彰碑訪問団

マイヤー新駐日大使歓迎昼食会

Visit to the monument in Iwojima Island

Welcome luncheon for Ambassador A.H. Meyer at Tokyo Hilton Hotel

9-138_1969.08.07

1969 年 8 月 7 日

9-139_1969.09.30

日本工業倶楽部

1969 年 9 月 30 日

東京会館

渡辺武アジア開発銀行総裁昼食会

大平正芳通産相講演会

Luncheon for Mr. Takeshi Watanabe, Governor of Asian Development
Bank at the Industrial Club of Japan

Luncheon for Mr. Masayoshi Ohira, Minister of International Tradeand Industry at Tokyo Kaikan

9-140_1969.10.28

10-141_1970.10.01

1969 年 10 月 28 日

帝国ホテル

1970 年 10 月 1 日

東京ヒルトンホテル

ハンフリー前副大統領昼食会

下田武三駐米大使帰国歓迎会

Luncheon for Mr. Hubert H. Humphrey, Jr. former Vice President at
the Imperial Hotel

Welcome luncheon for Ambassador Takezo Shimoda at Tokyo Hilton
Hotel

39

岸信介

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

10-145_1971.03.10

1971 年 3 月 10 日

10-142_1971.04.23

帝国ホテル

1971 年 4 月 23 日

ニューオータニホテル

マイヤー駐日大使歓送会

吉野文六外務省アメリカ局長昼食会

Farewell luncheon for Ambassador Meyer at the Imperial Hotel

Luncheon for Mr. Bunroku Yoshino, Director of North America
Bureau, Ministry of Foreign Affairs at Hotel New Otani

10-143_1971.05.19

1971 年 5 月 19 日

10-144_1971.05.19

帝国ホテル

1971 年 5 月 19 日

帝国ホテル

ロックフェラー３世 NY ジャパン・ソサエティ会長歓迎会

ロックフェラー３世 NY ジャパン・ソサエティ会長歓迎会

Welcome reception for Mr. John Rockefeller III, President of the Japan
Society, New York at the Imperial Hotel

Welcome reception for Mr. John Rockefeller III, President of the Japan
Society, New York at the Imperial Hotel

10-146_1971.04.25

100_37_2

1972 年 4 月 25 日

ホテルニューオータニ

1971 年 10 月 22 日

東京ヒルトンホテル

インガソル新駐日大使就任歓迎会

レーガンカリフォルニア州知事歓迎昼食会

Welcome luncheon for Ambassador R.S. Ingersoll at Hotel New Otani

Welcome luncheon with ACCJ given for Governor Ronald W. Reaganof the State of California at the Tokyo Hilton Hotel

40

岸信介

10-147_1972.10.18

1972 年 10 月 18 日

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

10-148_1973.06.18

東京会館

1973 年 6 月 18 日

国際文化会館

田中角栄首相昼食会

大河原良雄北米局長講演会

Special luncheon for Prime Minister Kakuei Tanaka at Tokyo Kaikan

Lecture by Mr. Yoshio Okawara, Director of North American Bureau,
Ministry of Foreign Affairs at the International House of Japan

10-149_1973.07.06

10-150_1973.07.17

1973 年 7 月 6 日

東京会館

1973 年 7 月 17 日

ホテルニューオータニ

安川壮新駐米大使歓送会

ロジャース国務長官歓迎夕食会

Farewell luncheon for Ambassador Takeshi Yasukawa at Tokyo
KaikanWelcome dinner for Mr. W.P. Rogers, Secretary of State at the Hotel
New Otani

10-151_1973.08.21

10-152_1973.09.11

1973 年 8 月 21 日

国際文化会館

1973 年 9 月 11 日

帝国ホテル

日米学生会議歓迎茶会

牛場信彦駐米大使帰国歓迎会

Welcome tea party for the participants of the Japan-America Student
Conference at the International House of Japan

Welcome luncheon for Ambassador Nobuhiko Ushiba at the Imperial
Hotel

41

岸信介

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

10-153_1973.11.02

1973 年 11 月 2 日

10-154_1974.04.18

ホテルニューオータニ

1974 年 4 月 18 日

ホテルニューオータニ

インガソル大使歓送会

バッツ農務長官歓迎朝食会

Farewell luncheon for Ambassador Robert Ingersoll at Hotel New
Otani

Breakfast meeting for Mr. E.L. Butz, Secretary of Agriculture at Hotel
New Otani

10-155_1974.08.08

10-156_1974.09.04

1974 年 8 月 8 日

岸会長東山山荘

1974 年 9 月 4 日

帝国ホテル

岸カップゴルフ大会

ホジソン新駐日大使歓迎昼食会

Reception for the participants of President Kishi Cup at his villa inGotemba

Welcome luncheon for Ambassador James Hodgeson at the ImperialHotel

100_38_1

90_21_1

1974 年 11 月 20 日

ホテルオークラ1975 年 4 月 18 日

フォード大統領歓迎レセプション

フルブライト前上院議員歓迎午餐会

Welcome reception with the Japan-U.S. Economic Council given inhonor of President Gerald R. Ford at Hotel Okura

Welcome luncheon given in honor of Mr. J. William Fulbright, former
U.S. Senator who initiated Fulbright Exchange Program in 1951

42

岸信介

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

90_21_2

1975 年 4 月 30 日

90_21_3

和歌山県串本市

1975 年 4 月 30 日

和歌山県串本市

日米修交記念館のプレート

日米修交記念館開館式典に参加

Japan-U.S. Relations Museum in Kushimoto city

Society members participate in the opening of U.S.-Japan Amity
Hall at Kushimoto, Wakayama prefecture, where two American ships
arrived in 1791

1975-002

1975 年 10 月 18 日

1976-003

ホテルオークラ

1976 年 1 月 9 日

京王プラザホテル

三木武夫首相昼食会

新年会（岸会長とホジソン駐日大使）

Luncheon for Prime Minister Takeo Miki at Hotel Okura

President Kishi and Ambassador Hodgson at the New Year party at the
Keio Plaza Hotel

1976-004

1976 年 1 月 20 日

1976-005

ホテルニューオータニ

1976 年 2 月 27 日

帝国ホテル

東郷文彦新駐米大使歓送昼食会

安川壮駐米大使歓迎昼食会

Farewell luncheon for Ambassador and Mrs. Fumihiko Togo

Welcome luncheon for Ambassador and Mrs. Takeshi Yasukawa

43

岸信介

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

1976-006

1976 年 4 月 15 日

1976-007

横浜埠頭

1976 年 6 月～７月

米国建国二百年記念の友好使節として米国に向かう日本丸

米国建国二百年記念に米国日米協会から日米協会に寄贈された記念品

Officers and cadets on the Nippon Maru leaving as the Good Will
Mission to the U.S. at Bicentennial

Articles presented by the Japan-America Societies in the U.S. to theAmerica-Japan Society on the occasion of the visit of the Society’s
Good Will Mission to the U.S.

1976-008

1976-009

1976 年 9 月 22 日

米国大使館

1976 年 9 月 22 日

米国大使館

米国大使館新館に日米協会から寄贈された日本庭園

米国大使館新館へ日本庭園贈呈式

Japanese garden donated to the newly built U.S. Embassy building

Ceremony of donating Japanese garden to the newly built U.S.
Embassy building

1976-010

1976 年 11 月 8 日

90_21_4

ホテルニューオータニ

1976 年 12 月 3 日

米国大使館

小坂善太郎外相昼食会

新装なった大使館を訪問した会員に説明するホッジソン大使

Welcome luncheon for Foreign Minister and Mrs. Zentaro Kosaka at
Hotel New Otani

Ambassador James D. Hodgson welcomes Society members at the
newly built U.S. Embassy building.

44

岸信介

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

1977-011

1977 年 1 月 24 日

1977-012

ホテルオークラ

1977 年 1 月 28 日

帝国ホテル

ポール・ラッシュ清里 KEEP 創始者歓迎晩餐会

ホジソン駐日大使離日歓送会

Welcome dinner for Mr. Paul Rush, founder of KEEP

Farewell luncheon for Ambassador and Mrs. D. Hodgson

100_39_1

1977 年 10 月 14 日

1978-013

東京ヒルトンホテル

1978 年 10 月 26 日

東京ヒルトンホテル

マンスフィールド新駐日大使夫妻歓迎午餐会

宮澤喜一経済企画庁長官昼食会

Welcome luncheon given in honor of Mr. Mike Mansfield, newly
accredited U.S. Ambassador and Mrs. Mansfield at the Tokyo Hilton
Hotel

Luncheon for Mr. Kiichi Miyazawa, Minister of Economic Planning
Agency at the Tokyo Hilton Hotel

1979-014

1979-015

1979 年 3 月 19 日

帝国ホテル

1979 年 3 月 19 日

帝国ホテル

フォード元大統領夫妻歓迎レセプション

フォード元大統領と岸信介会長

Welcome reception for Mr. and Mrs. Gerald Ford, former President of
the United States of America at the Imperial Hotel

Mr. Gerald Ford, former U.S. President and AJS President Kishi at theImperial Hotel

45

岸信介

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

1979-016

1979 年 12 月 7 日

1980-017

東京ヒルトンホテル

1980 年 3 月 13 日

ホテルオークラジョンソン元駐日大使歓迎昼食会

大河原良雄新駐米大使歓送会

Welcome luncheon for Mr. A. Johnson, former U.S. Ambassador at theTokyo Hilton Hotel

Farewell dinner for Ambassador and Mrs. Yoshio Okawara at HotelOkura

1981-018

1981-019

1981 年 1 月 9 日

京王プラザホテル

1981 年 10 月 14 日

ホテルオークラ

新年会での岸信介会長

ジョージ・アリヨシ ハワイ州知事歓迎昼食会

President Nobusuke Kishi at the New Year reception at the Keio Plaza
Hotel

Welcome luncheon for George R. Ariyoshi, Governor of Hawaii inhonor of the visiting American governors at Hotel Okura

1981-020

1983-021

1981 年 11 月 26 日

ホテルオークラ1983 年 6 月 23 日

東京日本橋

モンデール前副大統領歓迎昼食会

大スペース・シャトル展開会式

Welcome luncheon for Mr. Walter F. Mondale, former Vice Presidentof the United States of America

President Kishi at the opening of the Great Space Shuttle Tokyo
Exhibition

46

岸信介

1983-022

1983 年 6 月 23 日

第６代会長（1968 年～ 1984 年）

100_39_2

東京日本橋1983 年 6 月 23 日

東京日本橋

大スペース・シャトル展開会式

大スペース・シャトル展の開会式

Ribbon cutting ceremony for the Great Space Shuttle Tokyo Exhibition

Opening ceremony of the Great Space Shuttle Tokyo Exhibition

1983-023

1983 年 10 月 8 日

100_39_3

難波シティービル

1984 年 1 月 13 日

京王プラザホテル大阪大スペース・シャトル展

新年会にて高見山関、小錦関

The Great Space Shuttle Exhibition in Osaka

Sumo Wrestlers Takamiyama and Konishiki at the New Year reception
at the Keio Plaza Hotel

100_48_3

1984-025

1984 年 3 月 9 日

ナガシマスパーランド

三重大スペース・シャトル展

岸会長杯

The Great Space Shuttle Exhibition in Mie

President Kishi Cup (since 1968)

47

福田赳夫

第７代会長（1984 年～ 1995 年）

100_43_1

福田赳夫

100_43_2

第７代会長（1984 年～ 1995 年）

1984 年 11 月 8 日
岸信介第 6 代会長

東京プリンスホテル

米寿の祝い

Beiju (88th birthday) celebration party given in honor of Mr. Nobusuke
Kishi, former Prime Minister and sixth president of the Society at theTokyo Prince Hotel

1984-026

1984 年 11 月 29 日

90_23_2

ホテルオークラ1985 年 1 月 10 日

京王プラザホテル福田赳夫第７代会長就任昼食会

新年会にて福田赳夫会長と踊る堀江薫夫人

Inaugural luncheon for the 7th AJS President Takeo Fukuda at Hotel
Okura

Mr. Takeo Fukuda, former Prime Minister and seventh president of theSociety, dancing with Mrs. Shigeru Horie at the New Year reception at
Keio Plaza Hotel

1885-027

1985-028

1985 年 2 月 19 日

硫黄島擂鉢山1985 年 2 月 19 日

硫黄島擂鉢山硫黄島終戦 40 周年記念式典

硫黄島終戦 40 周年記念式典

The 40th anniversary ceremony of the War End in Iwojima Island

The 40th anniversary ceremony of the War End in Iwojima Island

48

福田赳夫

第７代会長（1984 年～ 1995 年）

1985-029

1985 年 2 月 19 日

1985-030

硫黄島擂鉢山1985 年 5 月 30 日

キャピトルホテル東急

硫黄島終戦 40 周年記念式典

日米協会副会長アジア財団代表ジェームズ・スチュアート送別昼食会

The 40th anniversary ceremony of the War End in Iwojima Island

Farewell luncheon for Mr. James Stuwart, Vice President of AJS and
Representative of Asia Foundation at the Capitol Hotel Tokyu

1986-031

1986 年 1 月 14 日

1986-032

京王プラザホテル1986 年 6 月 3 日

キャピトルホテル東急

新年会での岸信介前会長、福田赳夫会長、小錦ブラウン大学コーラスグループ

Former President Kishi, President Fukuda and Konishiki at the New
Year reception at the Keio Plaza Hotel

Brown University choir group at the Capitol Hotel Tokyu

1986-033

1986 年 10 月 23 日

1987-034

赤坂プリンスホテル

1987 年 1 月 14 日

京王プラザホテル

安倍晋太郎外相昼食会

新年会でのマンスフィールド駐日大使夫妻と福田会長夫妻

Luncheon for Foreign Minister Shintaro Abe at the Akasaka Prince
Hotel

Ambassador and Mrs. Mansfield and President and Mrs. Fukuda at the
AJS New Year reception

49

福田赳夫

第７代会長（1984 年～ 1995 年）

1987-035

1987 年 4 月 13 日

1987-036

ホテルオークラ1987 年 4 月 13 日

ホテルオークラ

70 周年記念晩餐会での皇太子妃殿下とマンスフィールド大使夫人

70 周年記念晩餐会での皇太子

Crown Princess Michiko and Mrs. M. Mansfield at the 70th anniversary
banquet at Hotel Okura

Crown Prince Akihito at the 70th anniversary banquet at Hotel Okura

1987-037

1987 年 4 月 13 日

100_45_1

ホテルオークラ1987 年 4 月 13 日

ホテルオークラ

70 周年記念晩餐会

日米協会創立 70 周年記念晩餐会に皇太子同妃両殿下ご臨席

The 70th anniversary banquet at Hotel Okura

The 70th anniversary celebration of the Society with Their Imperial
Highnesses the Crown Prince and Princess at Hotel Okura

90_24_1

1987 年 9 月 4 日

1987-038

ホテルオークラ1987 年 9 月 18 日

御殿場東山山荘「どちらの手が大きいかな？」…小錦ナイトにて岸カップゴルフレセプション“Which is bigger?” Ambassador Mansfield and Konishiki at the
Konishiki Night at Hotel Okura

Kishi Cup Golf reception at President Kishi’s villa in Gotemba

50

福田赳夫

第７代会長（1984 年～ 1995 年）

1988-039

1988 年 11 月 16 日

1988-040

キャピトルホテル東急

1988 年 12 月 13 日

ホテルオークラゲッパード下院議員昼食会

マンスフィールド大使歓送会

Luncheon for Mr. R. A. Gephardt, Member of the House ofRepresentatives at the Capitol Hotel Tokyu

Farewell reception for Ambassador and Mrs. M. Mansfield

1989-041

1989 年 6 月 6 日

1989-042

ANA ホテル

1989 年 10 月 28 日

ホテルオークラアマコスト新駐日大使歓迎晩餐会

村田良平新駐米大使歓送会

Welcome banquet for Ambassador and Mrs. M. Armacost at ANA
Hotel

Farewell luncheon for Ambassador Ryohei Murata at Hotel Okura

1989-043

1989 年 11 月 28 日

1990-044

ホテルオークラ1990 年 1 月 30 日

ホテルオークラ近衛忠輝日本赤十字社外事部長昼食会

松永信雄駐米大使帰国歓迎会

Luncheon for Mr. Tadateru Konoe, Director General, International
Relations Bureau, Japanese Red Cross Society at Hotel Okura

Welcome luncheon for the former Ambassador Nobuo Matsunaga at
Hotel Okura

51

福田赳夫

第７代会長（1984 年～ 1995 年）

1990-045

1990 年 5 月 9 日

1990-046

霞が関カントリー倶楽部

1990 年 5 月 17 日

下田東急ホテル

アイゼンハワー大統領ゴルフカップ過去５年間の優勝者

下田黒船祭りでのアマコスト駐日大使

Winners of President Eisenhower Golf Cup during the past five years
at Kasumigaseki Country Club

Ambassador M. Armacost at the reception for the Black Ship Festival
in Shimoda

1990-047

1990-048

1990 年 9 月 26 日

ホテルオークラ1990 年 10 月 29 日

ホテルオークラフルブライト上院議員夫妻歓迎レセプション

故ライシャワー元駐日大使追悼式

Welcome reception for Senator and Mrs. J. W. Fulbright at Hotel
Okura

Memorial meeting for the late Dr. Edwin O. Reischauer, former U.S.
Ambassador to Japan at Hotel Okura

1990-049

100_45_2

1990 年 11 月 21 日

ホンダ技研工業株式会社

1991 年 1 月 14 日

京王プラザホテル

ワインパーティー会員の集い

新年会にてアマコスト大使と福田会長

Wine party for members at Honda Motors Company

Ambassador Michael H. Armacost and President Fukuda at the New
Year’s reception at the Keio Plaza Hotel

52

福田赳夫

第７代会長（1984 年～ 1995 年）

1991-050

1991 年 2 月 18 日

100_44_1

ホテルオークラ

1992 年 1 月 14 日

京王プラザホテル

広中和歌子参議院議員昼食会

87 歳の誕生日を祝う福田会長

Luncheon for Ms. Wakako Hironaka, Member of the House ofRepresentatives at Hotel Okura

President Fukuda at his 87th birthday at the Keio Plaza Hotel

1992-051

1992 年 3 月 9 日

1992-052

ホテルオークラ

1992 年 4 月 11 日

栗山尚一新駐米大使歓送昼食会

75 周年記念シンポジウム

Farewell luncheon for Ambassador Takakazu Kuriyama at Hotel
Okura

The 75th anniversary symposium at Keidanren Hall

1992-053

1992 年 4 月 11 日

経団連会館ホール

1992-054

経団連会館ホール

1992 年 4 月 13 日

75 周年記念シンポジウム基調講演者のサイラス・バンス元国務長官と中山太郎元外相ホテルオークラ

75 周年記念晩餐会での天皇皇后両陛下

Their Imperial Majesties the Emperor and Empress at the 75th
anniversary banquet at Hotel Okura

The 75th anniversary symposium Key Note Speakers Mr. Cyrus R.
Vance, former U. S. Secretary of State and Mr. Taro Nakayama, former
Minister for Foreign Affairs at Keidanren Hall

53

福田赳夫

第７代会長（1984 年～ 1995 年）

1992-055

1992 年 4 月 13 日

1993-056

ホテルオークラ1993 年 1 月 12 日

京王プラザホテル

75 周年記念晩餐会での宮澤喜一外相

新年会

Foreign Minister Kiichi Miyazawa at the 75th anniversary banquet atHotel Okura

New Year party
From left to right: President Fukuda, Ambassador Armacost, Lt.
Gen. Granrud, U.S.A. Commander, US. Army, Japan, Rear Admiral
Hernandez, USN Commander, US Naval Forces, Japan and Ambassador
T. Shimoda at the Keio Plaza Hotel

1994-057

90_24_3

1994 年 11 月 19 日

秩父1994 年 11 月 19 日

秩父

秩父巡礼アウティング

秩父札所巡りChichibu outing for members

Society members participate in pilgrimage to the Chichibu temples,
Saitama prefecture54大河原良雄第８代会長（1995 年～ 2013 年）

100_50_1

大河原良雄

100_50_2

第８代会長（1995 年～ 2013 年）

1995 年 1 月 31 日

ホテルオークラ

新年会にてモンデール大使と大河原副会長

Ambassador Walter F. Mondale and vice president Yoshio Okawara of
the Society at the New Year reception at Hotel Okura

90_25_2

1995 年 3 月 25 日

100_51_1

横須賀1995 年 6 月 18 日

米海軍第 7 艦隊 USS ブルーリッジに体験乗船

日米両国日米協会連合会主催による第１回日米協会国際シンポジウムで基調講演する田中真紀子科学技術庁長官

Society members happily on board the USS Blue Ridge from
Yokosuka to Harumi

Ms. Makiko Tanaka, Director General of Science and Technology
Agency makes opening remarks at the First International Symposiumof Japan-America Societies in Japan and the U.S. held at the Waikiki
Sheraton Hotel in Honolulu, Hawaii

100_51_2

1996 年 6 月 24 日

ホノルル

1997-058

星陵会館

1997 年 4 月 14 日

ホテルオークラ

日米協会第１回エッセイコンテスト表彰式

創立 80 周年記念晩餐会での天皇皇后両陛下

President Okawara presents a certificate to the winners of the First AJS
Essay Contest at Seiryo Kaikan

Their Imperial Majesties the Emperor and Empress at the 80th
anniversary banquet55大河原良雄第８代会長（1995 年～ 2013 年）

1997-059

1997 年 4 月 14 日

90_26_2

ホテルオークラ1997 年 4 月 14 日

ホテルオークラ

創立 80 周年記念晩餐会での橋本龍太郎首相

創立 80 周年記念晩餐会に天皇皇后両陛下ご臨席

Prime Minister Ryuichi Hashimoto at the 80th anniversary banquet atHotel Okura

The 80th anniversary banquet attended by Their Imperial Majesties theEmperor and Empress at Hotel Okura

90_26_3

90_27_1

1998 年 5 月 12 日

福岡

1998 年 11 月 2 日

第 2 回日米協会国際シンポジウム

ワシントン日米協会との共催プログラムで来日した保健福祉省のフェロー

The Second International Symposium of Japan-America Societies
held in Fukuoka under the theme “Challenges for a New U.S.-Japan
Relationship” at Across Hall

Ms. Michele Puccinelli from Administration on Aging, Department
of Health and Human Service, recipient of the Washington-Tokyo
Public Service Fellowship Program initiated by AJS and the Society
in Washington D.C. enjoys “Otedama” at Tao-cho meeting place inYamaguchi prefecture

90_27_2

1998 年 12 月 5 日

山口

90_27_3

広島

1998 年 12 月 5 日

広島

ニューヨークのジャパン・ソサエティと共催で広島で開催したアメリカ
フォーラム「野球とベースボール」

アメリカフォーラム「野球とベースボール」で衣笠祥雄選手がパネリス
トにThe America Forum jointly organized by AJS and the Japan Society in
New York attracts large audience in Hiroshima

Mr. Sachio Kinugasa, former baseball player participates as a panelistin the America Forum in Hiroshima56大河原良雄第８代会長（1995 年～ 2013 年）

2000-060

2000 年 1 月 26 日

2000-061

米国大使公邸2000 年 6 月 16 日

宮島大使公邸で開催された最初の日米協会新年会（中央にフォーリー大使）

ハーバード大学男性コーラス“クロコディロス”広島公演

First AJS New Year reception held at Ambassador’s Residence(Ambassador Foley in center)

Harvard University Chorus Group “Krokodiloes” in Hiroshima

2000-062

2000 年 10 月 4 日

2000-063

ホテルオークラ

2000 年 7 月 30 日

世界平和研究所

AJS 教育基金のための晩餐会

ワシントン日米協会主催ジャパンボール優勝者

Fundraising dinner for AJS Educational Programs at Hotel Okura“Japan Bowl” winners from Woodberry Forest High School, West
Verginia

2001-064

2001 年 3 月 28 日

2001-065

外国人特派員協会

2001 年 6 月 26 日

ホテルオークラ「若き政治家」レクチャーシリーズで講演する塩崎泰久参議院議員

AJS/ACCJ 共催昼食会でのカルロス・ゴーン日産自動車社長

Mr. Yasuhiko Shiozaki, Member of the House of Representatives, as aspeaker for AJS Lecture Series on “Young Politicians” at FCCJ

Joint luncheon with AJS and ACCJ for Mr. Carlos Gohn, President of
Nissan Motor Co., Ltd. at Hotel Okura

57

大河原良雄第８代会長（1995 年～ 2013 年）

2001-066

2001 年 7 月 17 日

90_28_2

外国人特派員協会

2001 年 9 月 6 日

サンフランシスコ

岡崎久彦大使昼食会

第 3 回日米協会国際シンポジウム

Luncheon for Ambassador Hisahiko Okazaki at FCCJThe Third International Symposium of Japan-America Societies in San
Francisco held to commemorate the 50th anniversary of signing of the
San Francisco Peace Treaty

2001-067

2001 年 9 月 21 日

100_52_2

ホテルオークラ

2001 年 9 月 23 日

東京ビッグサイト

ハワード・ベーカー新駐日大使歓迎晩餐会

日本国政府と共催による米国テロ被害者追悼・お見舞の会

Welcome dinner for Ambassador and Mrs. Howard Baker at Hotel
Okura

Memorial Ceremony for “All Victims of 9. 11 Terrorist Attacks in theU.S.” jointly organized by the Society and the Japanese government at
the Tokyo Big Site

2001-068

2001-069

2001 年 10 月 23 日

ホテルオークラ

2001 年 12 月 6 日

外国人特派員協会

加藤良三新駐米大使歓送昼食会

ナンシー・カセバウム・ベーカー駐日大使夫人昼食会

Farewell luncheon for Ambassador and Mrs. Ryozo Kato at Hotel
Okura

Luncheon for Mrs. Nancy Kassebaum Baker at FCCJ

58

大河原良雄第８代会長（1995 年～ 2013 年）

2002-070

2002 年 10 月 23 日

2002-071

国際交流基金国際会議場

2002 年 11 月 26 日

ホテルオークラ

第 1 回日米大使東京フォーラム

AJS 教育基金のための晩餐会で川口順子外相

The first Japan U.S. Ambassadorial Forum in Tokyo at JapanFoundation International Conference Room

Foreign Minister Yoriko Kawaguchi at the fundraising dinner for AJS
Educational Programs at Hotel Okura

90_29_2

100_53_2

2002 年 11 月 26 日

ホテルオークラ

2002 年 11 月 26 日

ホテルオークラ

AJS 教育基金のための晩餐会でベーカー大使夫妻

AJS 教育基金のための晩餐会で謝辞を述べる奨学金受賞者

Ambassador and Mrs. Howard H. Baker at the AJS fundraising dinnerat Hotel Okura

AJS Educational Scholarship recipients of Inter-University Center in
Yokohama express their appreciation at the AJS fundraising dinner atHotel Okura

2003-072

2003-073

2003 年 2 月 13 日

外国人特派員協会

2003 年 5 月 22 日

外国人特派員協会

全国日米協会連合会総会「若き政治家」レクチャーシリーズで講演する河野太郎参議院議員

Meeting for the National Association of America-Japan Societies at
FCCJ

Mr. Taro Kono, Member of the House of Representatives at the
Lecture Series on “Young Politician” at FCCJ

59

大河原良雄第８代会長（1995 年～ 2013 年）

2003-074

2003 年 11 月 19 日

100_52_3

日経ホール

2004 年 4 月 3 日

横浜開港広場

公開シンポジウム「Cool Japan ―新しい日本の文化力」

日米交流 150 周年記念式典

Public symposium on “Cool Japan: Japan’s Cultural Power” at Nikkei
Hall

150th anniversary ceremony held in Yokohama to celebrate Japan-U.S.
relationship since the signing of the Treaty of Peace and Amity in 1854

100_52_1

90_30_2

2004 年 6 月 28 日

2005 年 5 月 2 日

ジャパンボール優勝者の歓迎会

宮本亜門ブロードウェーミュージカル「太平洋序曲」を語る

AJS Educational Exchange Committee holds the welcome dinner
for the 2004 National Japan Bowl winners (Chesterton High School,
Indiana)

Mr. Amon Miyamoto speaks on his experience of directing Broadway
Musical “Pacific Overture” as a first Japanese director at JapanFoundation International Conference Hall

90_30_3

90_31_1

2006 年 1 月 25 日

米国大使公邸2006 年 4 月 21 日

国際交流基金国際会議場

京都国立国際会議場

新年会で鏡開きをするシーファー大使夫妻と大河原会長夫妻

第 5 回日米協会国際シンポジウム

Ambassador and Mrs. J. Thomas Schieffer and President and Mrs.
Okawara work together at the Kagami biraki ceremony at the New
Year reception at the Ambassador’s residence

The Fifth International Symposium of Japan-America Societies under
the theme “Revitalizing the Relationship in the Global Context” at
Kyoto International Conference Hall in Kyoto

60大河原良雄100_54_1

2007 年 4 月 24 日

第８代会長（1995 年～ 2013 年）

100_54_2

ホテルオークラ2007 年 9 月 26 日

国際交流基金講堂

日米協会創立 90 周年記念晩餐会に天皇皇后両陛下ご臨席

第２回日米大使東京フォーラム

The 90th anniversary banquet attended by Their Imperial Majesties theEmperor and Empress at Hotel Okura

The second Japan U.S. Ambassadorial Forum in Tokyo at JapanFoundation International Conference Room

100_53_1

2010 年 9 月 2 日

三崎海岸『もう一つの日米交流史ー日米協会資料で読む 20 世紀』執筆者との合宿
研究会

Joint study with writers of the publication—“Another History ofJapan-America Relations”, taken place at a retreat at Misaki Kaigan

61

藤崎一郎

第９代会長（2013 年～

100_56_1

藤崎一郎

100_57_1

第９代会長（2013 年～

2014 年 6 月
新装なった協会事務所

Newly innovated AJS office

100_57_2

2015 年 11 月 26 日

100_56_2

ホワイト & ケース会議室2016 年 12 月 15 日

河野克俊統合幕僚長との対談

ケネディ大使から日米協会の 100 周 年を祝ってプレゼントされたケーキを囲んでDialog with Admiral Katsutoshi Kawano, Chief of Staff, Joint Staff at
White & Case LLP conference room

Ambassador Caroline Kennedy presents to the Society a huge cake tocelebrate the 100th anniversary of the Society at her official residence.

0145

2017 年 4 月 13 日

米国大使公邸

0217

帝国ホテル

2017 年４月 13 日

100 周年記念式典で「日米協会 100 年のあゆみ」のビデオをご覧になる
天皇皇后両陛下

帝国ホテル

100 周年記念式典での鏡開き

The Kagami biraki ceremony at the 100th anniversary of the Society
at the Imperial Hotel.

Their Imperial Majesties the Emperor and Empress watch the video on
the 100 years history of the Society at the 100th anniversary ceremony
at the Imperial Hotel.

62

この写真集に掲載されている画像は、著作権で保護されている場合がありますので、二次使用については、使用者の責任で個々に許可をお取り下さい。

企画・編集

久野 明子 （一般社団法人日米協会副会長）
渡邉 隆（一般社団法人日米協会専務理事）

協力

飯森 明子 （早稲田大学アジア太平洋研究センター特別センター員）
一般社団法人東京倶楽部

日米協会保存写真にみる協会の歴史
1917 〜 20172018 年 7 月１日発行© THE AMERICA-JAPAN SOCIETY, INC.
発

行

制作・印刷

一般社団法人 日米協会
〒 107- 0052 東京都港区赤坂 1-11- 28
株式会社ジャパンタイムズ

日米協会保存写真にみる協会の歴史

〜
1917
2017

日米協会保存写真にみる協会の歴史

THE AMERICA-JAPAN SOCIETY, INC.