お弁当大作戦

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

ている。
食べられるよう食材や調理
警察での弁当配布は今回 法を工夫し、彩りも鮮やかが初めてとあって、総領事 な﹁純日本的﹂なスペシャ館から山野内勘二大使自ら ル弁当となった。達者な箸分署に足を運び、警察官た さばきで弁当を頬張る警官
ちに弁当を手渡した。この たちは、口々に﹁美味しい﹂
日の弁当は﹁ブルックリン・ ﹁グレート﹂を連発した。
ボウル・ファクトリー﹂︵ラ同プロジェクトは３月末ンチ︶と﹁大戸屋﹂の２社。 まで継続。ＮＹ日本食レス
いずれも多様な人種や文化 トラン協会の声がけで参加を考慮し、誰もが美味しく する日系レストラン・食品

9.11 風の環メモリアル・コンサートが寄付

18

24

医療従事者に弁当を届けるＮＹ日系ライオンズクラブの皆さん

小売店は約 店舗にのぼ
仙台に場所を移して開催し となった。
り、今後は警察の他にニュた。ニューヨークからソプ
日のニューヨークは前
ーヨーク市都市交通局︵Ｍ
ラノの田村麻子、バリトン 日 来 か ら 雪 が 降 り し き る
Ｔ Ａ ︶、 市 消 防 局︵ Ｆ Ｄ Ｎの門間信樹、バイオリンの 中、マウントサイナイ・ベ
Ｙ ︶、 病 院 な ど で も 配 布 す
Ｎ Ｙ 日 系 ラ イ オ ン ズ ク 大曲翔らが仙台に集結。ガ スイスラエル病院へのランる。各機関との交渉や車両 ラ ブ︵ 伊 藤 り き 会 長 ︶ は ーシュイン、バーンスタイ チ受け入れをアレンジしたの手配、配達スケジュール
月 日、 マ ン ハ ッ タ ン ン、バーバー、ビリージョ 炭 元 看 護 師︵ 心 臓 疾 患 集の管理はＪＡＡが担当して 内 の マ ウ ン ト サ イ ナ イ・ エルなどのニューヨークに 中 治 療 室 ︶ が 待 つ 中、 ラいる。︵中村英雄、写真も︶ ベ ス イ ス ラ エ ル 病 院(281係わるアーティストの名曲 イ オ ン ズ ク ラ ブ と 合 唱 団、 同 丁 目 診 療 を次々と披露した。仙台の ﹁ と も ﹂ の メ ン バ ー が、 日
1st Ave)
所(55 East 34th St)に 合唱団﹁萩﹂のメンバーで 本人が経営するブロンクス
１ ５ ０ 食 の ラ ン チ を 届 け 東北大学男声合唱団ＯＢの のメキシカンレストランＶた。
有志に加え、ボストンで活 ＡＹＡのランチと、支援企
同 ク ラ ブ は Ｎ Ｙ 日 系 人 動していた仙台出身のジャ 画に賛同、協賛した北米伊会と協力しエッセンシャル ズ作曲家・ピアニストの秩 藤 園 か ら の お 茶 を 届 け た。
ワーカー支援活動を継続し 父英里も特別参加。
医師、看護師らはじめ面々て行っているが、今回のラ
例年風の環コンサートの からは雪の中で笑顔がはじン チ デ リ バ リ ー は ニ ュ ー ホストとして参加している けた。炭元看護師からは﹁こ
ヨークのＮＰＯ法人﹁９・ ジャパン・コーラル・ハー の様な心温まる支援は、私﹁風の環 少 達医療従事者にとって何に
風 の 環 メ モ リ ア ル・ コ モニー﹁とも﹂ンサート﹂︵白田正樹代表︶ 年 少 女 合 唱 団 ﹂ は ビ デ オ も変えがたい励みになりまが昨年 月 日に仙台で開 出演し、日米離れているが す。皆様のご厚意を胸に今催 し た 第 回 風 の 環 コ ン 共 に コ ロ ナ に 打 ち 勝 と う、 後も使命感を持って業務にサート入場料から﹁ニュー 頑張ろうと出演者と聴衆が 従事していきたい﹂との感
ヨークのエッセンシャルワ ともに心に誓う大きな機会 謝レターが贈られた。
ーカー支援へ役立ててほしい﹂との寄付から実現した。
同ＮＰＯ法人は米同時多発
テロ犠牲者追悼を目的に
２００８年から毎年開催
し、２０１１年以降は東日
本大震災犠牲者も追悼。ニューヨークで﹁９・ 風の環メモリアル・コンサート﹂を行ってきたが昨年はコロナ禍でニューヨークでのコン サ ー ト が 不 可 能 と な り、

医療従事者に

2

11

19

11

13 5

15

日本の弁当美味い！

NYPD の警察官大喜び

34

19

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

医療や保安、公共交通な とニューヨーク日本食レス
ど市内の必要不可欠な最前 トラン協会、ニューヨーク
線で働く人々に日本食弁当 日系人会︵ＪＡＡ︶が連携を届ける﹁弁当プロジェク して進めている。２月３日
ト﹂は３週目に突入。今月 を皮切りに週１回のペース
日にはニューヨーク市警 で展開し、コロナ禍で市民︵ＮＹＰＤ︶ 分署で、昼食・ の安全と健康を守るフロン
夕食合わせて１２０食が警 トラインワーカーに感謝を察官に配られた。
伝えると同時に、市内の日同プロジェクトは、在ニ 本食レストランの支援と日ューヨーク日本国総領事館 本食の振興・普及を目指し

ＮＹ日本総領事館、ＮＹ日本食レストラン協会、ＮＹ日系人会◀弁当を美味しそうに食べる警察官たち。後方は趣旨を説明する山野内大使■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

NY 日系ライオンズクラブ届ける

11

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSUYORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 808（週刊）2021 年 2 月 27 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE6-7
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

クック膳に のきんきとしょうがスライス、Ａの調 味 料 を 入 れ て、 中 蓋 を [閉める］の位置にセットし、外蓋をして電子レンジで分加熱する。
※クック膳がなくても調理ができます。調味料の加減は異なりますので好みに応じて調整してください。

︻きんきの煮つけ︼︵クック膳使用の場合︶お鍋で煮るのに比べて調味料が少なく、煮崩れの心配がなく、お魚に味がしっ
かりと染み込んだ美味しい
煮魚を作ることができます。きんき以外のお魚でも大丈夫。
作り方
きんきはさっと水洗いをし、うろこを包丁で取り除く。

ので、香ばしく作った方が必ずはまってしまう味です。
作り方
１ クック膳ににんにくス
ライス、骨付き豚肉、たれの材料をいれ、中ふたを閉めるの位置にし、外ふたをして電子レンジで 分加熱をする。
※クック膳がなくても調理ができます。調味料の加減は異なりますので好みに応じて調整してください。

1

13

4

骨付き豚肉...5 から 6 本 500g
にんにく ..........................2 片たれ
ケチャップ................大さじ 4
しょうゆ ...................大さじ 2
砂糖 ..........................大さじ 2

1︻ポークスペアリブ︼︵クック膳使用の場合︶
ポークスペアリブは、ア
ジア、欧州、アメリカのイ
ベントでデモンストレーションをした時の一番の人気
レシピです。お味は保障つき本格的なおいしい肉料理です。適度な焦げ目がつく

2

材料

今 月 は、 本 紙 連 載 ア ー ト ク ッ キ ン グ の コ ー ナ ー で お馴 染 み の 料 理 研 究 家、 千 葉 真 知 子 さ ん に フ ラ イ パ ン で
簡 単 に 作 れ る ご ぼ う と 鰻 の 春 巻 き と、 千 葉 さ ん が 開 発
し て、 ２ ０ １ ９ 年 に 米 国 で ザ・ ベ ス ト・ オ ブ・ ジ ャ ウ
スウエア賞を受賞した電子レンジ用調理鍋﹁クック膳﹂を使って普通なら時間と手間がかかる高級魚のきんきの 煮 付 け と ス ペ ア リ ブ の ２ 品 を、 簡 単 に 作 る 秘 訣 を 紹介していただいた。

︻ごぼうと鰻 の 春 巻 き ︼材料（10 本分）

【千葉真知子】

きんき ............1 尾（約 250g）
しょうがスライス
５枚
A
しょうゆ ...................大さじ 3
みりん .......................大さじ 2
酒 ..............................大さじ 2
砂糖 ..........................大さじ 1

11

オイルを入れて火をつけ、油が熱したら、春巻きを入相性のよい牛蒡︵ごぼう︶ 作り方
れて両面きつね色になるよと鰻を春巻きの皮に包んで １ ごぼうは包丁で笹がき うに焼く。油をきって器に揚げるのではなく、オリー にし、水にさらしてあく抜 盛る。
ブオイルで焼くヘルシーな きをします。ざるにあけて春巻きです。夕食のおかず 水分を十分に切る。
にそしてパーティーのオー ２ ウナギは ミリ幅に切
ドブルにいかがでしょう？ る。
オリーブオイルで焼くため ３ 春巻きの皮を広げ、大にあっさりしていますので 葉をおいて、ささがき牛蒡、
食がすすみます。鰻の代わ 鰻をのせて手前から巻いてりに穴子でも美味しくいた
いく、端の部分に水をつだけます。
けてしっかりと巻く。
４ フライパンにオリーブ
5

材料

料理研究家。
これまで世界初の商品を多数開発している。 そ の な かでもロングセラーを誇るクッ ク 膳（ 電 子
レンジ用調理鍋 ） は、2019 年 に 米 国 に お い て
the best of housewares を受賞。電子レンジで簡単においしくできる
和菓子の型シリーズも、日本プラステック協会より最高賞を授与されている。現在は、さまざまな企
業のコンサルタントとしても活躍中で、パリの名門コルドンブルー
料理学校や各地の調理師学校における指導経験をいかし、レストラ
ンのメニュー開発や料理指導なども行っている。
記事に関する問い合わせは
千葉真知子クッキングスタジオ〒 156-0044
東京都世田谷区赤堤 2-23-2
www.machiko-cook.com
Machiko Cooking Studio USA, inc.
160 West 66th Street #220
NewYork, NY 10023
E-mail:machiko@machiko-cook.com

春巻きの皮..............小 10 枚
牛蒡 ..................... 1 本 100g
鰻かば焼き.......... 1/3 尾 50g
大葉 ............................ 10 枚
オリーブオイル .....大さじ５

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）Fabrique Bakery

16

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

348 W 14th St,
10014 New York
Phone: 917-261-2476
http://fabriquebakery.com

日本クラブメンバーシップのお問い合わせは
hnaito@nipponclub.org（内藤まで）

The Nippon Club, Inc.

X

X

O

19

スウェーデンの伝統的な香辛料入りパン■シェフの料理がご自宅で味わえるピックアップサービス（会員限定）
日本クラブ
では会員向け に、 黒 毛
和牛しゃぶ
しゃぶや蟹
しゃぶなど
の鍋用食材
をセットに
して販売中
で す。 メ イ
蟹しゃぶ鍋セット 3 人前
ンの食材のほか、だし、野菜、たれ、薬味など必要な物が全てセットに入っています。下ごしらえの必要もありませんので、ご家庭で簡単に召し上がれます。土鍋やコンロも販売しております
ので、併せてご購入いただけます。ピックアップ場所はマンハッタン ( 日本クラブ、月〜金 ) とスカースデール ( ライス
ファクトリー、毎週木曜 ) の 2 か所。蟹しゃぶ鍋セットは現在キャンペーン価格にてご提供しております。詳細は下記の日本クラブのウェブサイトをご覧ください。

エッセイ連載 ⑭

吉屋 敬「午後の一時」（二連画）
アクリル絵具、キャンバス , 2 x [60 x 60] cm、2012

ニューヨークの魔法■常設アーティスト募集！

X

O

日本クラブ WEB ギャラリー (nippongallery.nipponclub.org)
では、日本の伝統工芸を継承する芸術家から新進気鋭の現代
アーティストまで、幅広いアートを美術愛好家やコレクターに紹介する機会を提供しています。日本語と英語で、作品およびアーティストのバイオグラフィーをニューヨークから世界に向けて発信します。もちろん販売可能です。
詳細は gallery@nipponclub.org まで。

日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

NY相談サービスデスク開設のお知らせ﹂
FURUSATO PROJECT

コロナ禍で世の中が一変してしまった昨今、アメリカの高い医療費に将来のアメリカでの生活に不安を感じている方は多いと思います。
このほど、ニューヨーク生活プレス社は、日本帰国をワンストップで支援する﹂の一員として、ＮＹ相談サービスデスクを開サービス﹁ FURUSATO PROJECT
設いたしました。
同プロジェクトの母体となっている﹁訪問看護リハビリテーション・かざぐるま﹂が日本全国に持つネットワークとノウハウを駆使し、皆様が想像する﹁日本で過ごす幸せなシニアライフ﹂の実現のお手伝いを全力でして参ります。

﹁

への契約獲得を目的にしたものではありません。従いまして、日本帰国後もご自宅で元気に暮らせる﹁アクティブ・アダルト﹂の皆様の会員登録も大歓迎です。

ＮＹコミュニティ・無料会員募集！

今後弊社では、日本の専門家による無料オンライン
セミナーの定期的な開催︵将来的にコロナが安全になれば実際に会場を借りてのＮＹセミナーも検討︶をはじめ、パートナー企業からのアドバイスなど様々な情報発信をしていきますが、一方通行な情報提供だ
けに留まらず、実際にＮＹ地区で生活されている方同士がお困りになっている悩
みをシェアしたり情報交換ができる﹁ＮＹコミュニテ
ィ﹂を作っていきます。それに際して、ただいま会員を募集しております。ＮＹ
コミュニティに登録いただ
きますと、役立つ情報をこまめに得られるほか、個人
相談でご希望に添った具体的な情報︵一部有料︶も入手できます。

＊注：帰国支援サービ

ス ﹁ FURUSATO PROJ﹂は、特定の介護施設
ECT

hisamatsu@nyseikatsu.com

岡田 光世

上生活だよ。
あげるわ。
スウェーデン人
シェルターには行きたく
女 性 と 私 に 礼 を 言 っ て、 夫 婦 の シ ャ ー ロ ッ
ないの？
彼が﹁ ﹂のチョコを受け タ と デ イ ビ ッ ド が行ったわ。私たち夫婦で 取る。
素材と昔ながらの個室をもらえたけど、部屋
ふたりはすぐに、包み紙 焼 き 方 に こ だ わ っに鍵はかけられないの。刑 を開けた。美味しそうにチ て ２ ０ ０ ８ 年 に 創
務所から出たばかりの人も ョ コ レ ー ト を な め る 彼 を、 業 し た﹁ フ ァ ブ リ
いるし、怖くていられなか 妻 が じ っ と 見 つ め て い る。 ーク・ベーカリー﹂。
った。でも援助団体のおか そして、書きかけの段ボー ス ト ッ ク ホ ル ム にげ で、 も う す ぐ ア パ ー ト ル紙を手から離すと、彼に店、 ロ ン ド ン にう。
メ ン ト が 借 り ら れ そ う な 近寄った。
６店を展開していまた、いまの時期はカルの。
ふたりはぴったり抱き合 て、 ニ ュ ー ヨ ー ク
ダモン入りのパンの上を切
今も神を信じている？
い、キスを交わす。
には２０１９年春
り取って、アーモンドペー
当たり前でしょ。なぜそ
本物の と に、私のチ に 米 国 初 店 舗 を ミ
ストと甘くないホイップク
んなことを聞くのかしらと ョコレートなどとてもかな ー ト パ ッ キ ン グ 地
リームを入れた伝統の﹁セホームレス夫婦のバレンタインデー でもいうように、すぐに答 わない。
区にオープンした。
ム ラ ﹂︵ ８ ド ル ︶ ＝ 写 真 ＝えた。
Happy Valentine’s 北 欧 を 旅 し た こも人気。一見するとシュー
ホームレスの青年と出会と の あ る 人 な ら、Happy Valentine’s Day. 女性が髪をかき上げたと Day to you both.
クリームのように見える
そう言って、さっきもら き、初めてホームレス特有
おふたりへ、幸せなバレ な ん と も 懐 か し いったすぐそばで、携帯電話
が、セムラはイースター︵復ンタインデーを。
会社が真紅のバラの花を配 った一輪のバラを、女性に の臭いがした。
素朴な味に頬が緩活祭︶前の断食直前の火曜っていたので、一輪もらっ あげた。
今はこのすぐそばの教会
む。 一 番 人 気 は カ
日﹁ファットチューズデー
彼 女 の 顔 が パ ッ と 輝 い に、夫婦で行ってるの。歌
今回のエッセイは﹁ニュ ル ダ モ ン ロ ー ル。
た。
︵断食に備えて大食する日、その東側で、また地べた た。 Thank you.と 受 け が素晴らしくて、彼がすご ーヨークの魔法﹂シリーズ ふ わ り と し た パ ンにすわり込んでいる人がい 取 っ た 花 を 胸 に 引 き 寄 せ く そ こ が 気 に 入 っ た か ら。 第９弾﹃ニューヨークの魔 の食感と甘くて爽やかな香 今 年 は ２ 月 日 ︶﹂ に ス ウ
た。膝の上に段ボール紙を る。
いつもふたりで、後ろの席 法は終わらない﹄に収録さ 辛料・カルダモンの香りが ェーデン人が心待ちにして彼女の夫が花に顔を近づ にすわってるわ。
置き、マジックで何か書いれています。
口の中に広がる。パンや焼 食 べ る 伝 統 的 な お 菓 子 だ。
バラの香りをかいだ。 周りの人たちに気をつかている。長い髪に顔が隠れ けて、
https://books.bunshun.き菓子の香りづけにカルダ ニューヨークでスウェーデて よ く わ か ら な か っ た が、 ああ、いい匂いだね。
って、礼拝堂の後ろで、ふjp/list/search-g?q=岡 田 モンを多用する北欧地域で ン伝統の味に触れることが私はふたりのなれそめを たり寄り添う様子が目に浮 光世
女性のようだ。
は、食後やお酒を飲んだ後 できる店。現在は毎日朝８
そこへホームレス仲間ら 聞いた。
かぶ。のにおいを消すためカルダ 時から夜７時までオープン
教 会 で 知 り 合 っ た 人 に、 私は女性にそっと、チョ
しき男の人が近寄ってきモンを噛む風習もあるとい している。
彼を紹介されたの。そのと コレートを差し出した。
た。
何してるの？ と私が声 きは、ふたりとも職があっ
わぁ、チョコなんて久し
た の よ。 私 は 救 急 医 療 の ぶり。大好きなの。
をかけた。
女 性 が 顔 を 上 げ て 答 え 仕事をしていて、祖父母と﹁ ﹂と﹁ ﹂を交互にた。この人、私のダンナな 一緒に住んでいたの。
見ながら、キスとハグ、どん だ け ど、 字 が 汚 い か ら、 僕はコンピューター技師 っちがいい？ と彼女が夫﹁ ホ ー ム レ ス で す ﹂ っ て い で、 母 親 と 住 ん で い た よ。 に聞く。
え？ ど っ ち で も い いうサインを書いてあげてん 母 親 の 容 態 が 悪 く な っ て、
その医療費やホスピス代で さ。恥ずかしそうに彼が答のよ。
夫婦で路上生活をしてい 貯 金 を 使 い 果 た し た ん だ。 える。
家も手放して、それから路
じゃあ、あなたにキスをるのか。

日本クラブからのお知らせ

FURUSATO PROJECTについてのお問い合わせ、NYコミュニティ（無料）会員登録については、
NY相談デスク担当／ニューヨーク生活プレス社
社長 久松 茂まで、Eメールでご連絡ください。

2021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

巨大ホテル計画

12

46

92

45

32

67

14

50

12

25

12

30

マンハッタンの家賃がかなり安くなっていると言う。コロナ禍の影響で、郊外に転出する人が増えているからだ。また、マンハッタンの中では、同じ家賃を払うならもっと広く、条件の良い物件に住めるようになり、マンハッタン内での住み替え需要も高まっているようだ。マンハッタンに住居をと考えている人には、むしろ好都合な状況になってきている。
写真の部屋は、５番街 丁目に建つパブリック・
ライブラリーを眼下に見下ろすマンハッタン中心
街のワンルーム型スタジオで、近くにブライアント公園や、日系食料品店、コリアタウンにも近くて買い物や食事にも便利な立地。
家賃は、ひと頃では考えられない２１００ドル。
最上階のテラスから見渡すマンハッタンは、まさにニューヨークの絶景だ。

しかも中心街一等地。

マンハッタン。

いまなら借りやすいレストラン家賃払えません

問い合わせは電話２１２・６８５・７５５２、
佐々本さん
Ｅメール
nobuko@snsrealty.com︵写真提供・ＳＮＳ不動産︶

42

グラセン隣に２０３０年

ＮＹＣホスピタリティ・ 内 に 数 千 件 の 飲 食 店 が 閉
アライアンスの調査による 鎖、 万人以上の雇用が失と、ニューヨーク市内のわれた。今月 日、入院％の飲食店が 月のテ患者や検査陽性率が減少
ナント料を全額もしくはしたとしてクオモＮＹ州
知事によってようやく店
建築事務所のスキッドモ １階はグランドセントラル 一部しか支払っていない
内飲食の再開が許可され
ア・オーウィングス・アン 駅と地下鉄駅に通じる巨大 こ と が 分 か っ た。 調 査
たが、座席数の ％に入ド・メリルは開発者のＲＸ な公共スペースとして整備 は １ 月 上 旬 か ら 日 間、店制限されている。ＮＹＲリアルティとＴＦコーネ される。このビル建設にあ ４０３件の飲食店にて実
Ｃホスピタリティ・アラ
ストーンと提携し、グラン たり１万８０００人を雇用 施。 月の賃料を全く支
イアンスのエグゼクティ
ドセントラル駅横のグラン でき、完成後は１万人の雇 払 っ て い な い 飲 食 店 が・２％、一部支払った
ブ・ディレクター、アンドハイアットホテルの場所 用を生み出せるという。年
ドリュー・リジー氏は店に 高 さ １ ６ ４ ６ フ ィ ー ト 内 に 建 設 許 可 を 手 に 入 れ、 のが ・５％で、すべて内飲食の再開を歓迎した︵ ５ ０ １ メ ー ト ル ︶ の 超 高 来年からグランドハイアッ 支払ったと答えたのはわ
が﹁連邦政府の財政支援
層ビルを建設予定。
トの解体作業を開始。完成 ずか８・４％だった。
パ ン デ ミ ッ ク 前、 市と安全かつ早急に人数制﹁ １ ７ ５ パ ー ク ア ベ ニ ュ は２０３０年の予定。駅正限を ％へと引き上げるー﹂と呼ばれる 階建ての 面左には、高さ１４００フ 内 の 飲 食 店 数 は 約必要がある﹂と規制の緩
建物には５００室のホテル ィート、 階建てのビル﹁ワ ２万５０００件、労働人のほか、オフィスと商業ス ン・ヴァンダービルト﹂が 口 は 約 万 ５ ０ ０ ０ 人 と 和を求める声明を出していさ れ て い た が ２ ０ ２ ０ 年 る。
ペ ー ス が 作 ら れ る 計 画 で、 建築されている。

83(4)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

2

50

3

7

第 392 回記者から京大教授に転じた東洋史学の大家である
内藤湖南の言葉をきっかけに、中国の古書画に目を向けるようになります。北京で著名な収蔵家が秘蔵する古書画を数多く見て回った
内藤湖南は、それまで日本に渡ってきていた中国の古書画が﹁格調の高い正統なものではない﹂ことに気付きます。ちょうどその頃、中国では辛亥革命がおこり、中国から貴重な古美術品が続々と日本に流出してくるようになると、理一は湖南や中国文化人のアドバ
イスを得て、中国古書画の系統的な収集に乗り出します。理一は、日本と中国の美術品収集で名を馳せた稀代のコレクターでもあったのです。こうして書聖・王羲之の草書を今に伝える法帖として世界的に知られる﹁十七帖︵宋拓︶﹂など、中国書画の正統に連なる作品
群等からなる﹁上野コレクション﹂が形成されました。
上 野 コ レ ク シ ョ ン は、
１ ９ ６ ０ 年、 子 息 で 当 時の朝日新聞社主、上野精一

上野有竹と日中書画の名品

氏が京都国立博物館に寄贈
現在、京都国立博物館で す。
は、仏教美術研究上野記念
明治初年以来、我が国の されました。これらは、京財団設立 周年記念特別企 古美術品が海外に流出する 都国立博物館が所蔵する中画﹁新聞人のまなざし─上 のを憂えた上野理一は、古 国書画の中核をなしていま
年後、やはり野 有 竹 と 日 中 書 画 の 名 品 美術品を精力的に収集し、 す。その─﹂を開催中です︵２０２１ 村 山 龍 平 と と も に 美 術 雑 理一が収集した鎌倉初期の年 月 日〜 月 日︶
。 誌﹃国華﹄を創刊、専門家 代表的な仏画の名品﹁山越︵国宝︶を売却
上野有竹氏をご存知でしょ の 育 成 に 努 め ま し た。 理 阿弥陀図﹂
う か。 有 竹︵ ま た は 有 竹 一は茶人としても知られ、 し、その金額を原資として斎︶は号で、本名は上野理 １８９５年から東京で益田 仏教美術研究上野記念財団
一︵１８４８〜１９１９︶ 孝を中心に大師会という茶 が発足しました。同財団はといい、朝日新聞創業者の 道グループの集まりが開か 京都国立博物館内に事務局一人です。朝日新聞と言え れたのに対し、関西でも大 があり、仏教美術の研究調ば、村山龍平のコレクショ 阪の実業家を中心に、京阪 査や、若手研究者への助成
ンを収蔵展示する神戸市の 神の同好者が十八会という を事業の柱とし、日本の美
香雪美術館︵館名の﹁香雪﹂ 茶の湯の社交組織をつくっ 術史研究の発展に寄与しては村山の号︶を思い浮かべ て茶道の普及に尽くしまし います。今年は、財団の発る方が多いかもしれません たが、上野有竹もその一員 足からちょうど 年を迎えが、村山龍平は上野理一と でした。また篠園会の一員 ることから、この企画展をの共同経営で、いずれも朝 として大阪茶道会に重きを 開催したものです。
︵文・栗原祐司 京都国立日新聞の初代社主として一 なしました。
年交代で社長となったのでさらに理一は、朝日新聞 博物館副館長︶

2021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）

2

10

50

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(5)

16

50

彫刻の前で記念撮影する観光客︵

ＮＹ日本総領事公邸からオンライン

日昼、
藤澤希世紀撮影︶

1080

ソーホーのグランド・スト
リートに最初のスタジオを構え、 年代初期には、出会った画家ジャン＝ミシェ
ル・バスキアと共にクロス
ビー・ストリートのスタジオで製作活動を始める。・
チャージング・ブル像は、
年 月の株式大暴落﹁ブラック・マンデー﹂の か
月後の 月にブロードとウォ ー ル 街 間 に 突 如 現 れ た。
米国のパワーを伝えたいと
制 作 し た 重 さ ３・５ ト ン 同
作品をモディカ氏と同僚た
ちは、ニューヨーカーへのクリスマス・プレゼントとして、巡回中の警備員に見つからないようゲリラ的に
真夜中に運んだという。当
初、同像は金融街では不評だったが、その後、現在のボーリング・グリーンそばのロウアー・ブロードウエーに移動され、同地区の観光名所として親しまれるよ
うになった。

モディカ氏
2

橋とトンネルの料金
４月１日から値上げ
29

35

22

店内で飲食
％に緩和

35

ニューヨーク総領事公邸
で 日夕、天皇陛下の 歳の誕生日レセプションが入場制限の対面式とオンラインの両方で同時配信された。オンライン招待された
約３５０人が視聴して天皇陛下の誕生日を祝った。オ
ペラ歌手の田村麻子による
日米国歌斉唱に続き、山野内勘二大使が挨拶し、新型
コロナウイルスのパンデ
ミックの中でも嵐の後に虹が掛かるように必ず困難は乗り越えられると述べ、東日本大震災から 年の節目

３人、韓国と台湾から１人づつ選抜されたデザイナー
が各々 点前後の作品を披露した。
ショーはブランド名﹁カオイズム﹂の冨山華緒さん︵バンタンデザイン研究所東京校︶の作品で始まった。富山さんは﹁ストーリー性を１ルックずつに込めて物語の主人公になったよ
うな気分の心躍るデザインと、ストーリー性を込めた。
色・柄・素材感を限定しす
ぎない、コンセプトに合ったバランスを追求した﹂と説明した。﹁ヨンロクサン﹂
ブランドの新國あおいさん︵バンタンデザイン研究所大阪校︶は﹁ウィットに富ん だ 楽 し い も の ﹂ が 焦 点。
また、ブランド名﹁ダイアメントカラー﹂の小口大輔
さ ん︵ 東 京 モ ー ド 学 園 卒業︶の今シーズンのテーマ
は﹁時代と衣服と価値観の︶﹂。
重量の変化︵ Migration
韓国からはハン・ニューマ
ンさん、台湾からはガオ・恒例のＮＹファッション ユァンローンさんが参加しウィーク２０２１年秋冬が た。
今月 日から 日まで行わバーチャルでショーを行れた。ショーはこれまでよ うことの難点・利点についり 多 い １ １ ５ 本 と な っ た て、パルコの溝口執行役員
が、そのうち約 ％はコロ は﹁リアルなお客様の反応
ナ禍のためストリーミング が感じられないことやそので行われた。
喜びをデザイナーやスタッ
日本からは、若手デザイ フと分かちあえないことはナ ー を 養 成 す る バ ン タ ン 残念だが、心に響いた人に︵ 石 川 巳 取 締 役 会 長 ︶ と パ は何度でも視聴頂けることルコ︵溝口岳執行役員︶の は利点だと思う。ショーを共同企画、アジア・ファッ 見た人の評判を聞いて、興ション・コレクション︵Ａ 味を持って映像を見る人がＦ Ｃ ︶ の シ ョ ー が 日 夜、 増えていくことを期待した
ランウェイを都内の高層ガ い﹂と語った。
レージに設定し、日本から ︵ワインスタイン今井絹江︶

18

70

89

則日本クラブ会長、スーザ
ン 大 沼 Ｎ Ｙ 日 系 人 会 会 長 ディストピアの幕開けに、またニューヨーク市内 津山さんＪＷＢで講演の犯罪撲滅に日夜立ち向か
ＪＡＡビジネスウーマン
うニューヨーク市警察︵ＮＹＰＤ︶で日系人として最 の 会︵ Ｊ Ｗ Ｂ は) 日 夜、
高のポジションに就いてい 国際ジャーナリスト津山恵
る 第 分 署 責 任 者 の ヤ グ 子さんを講師に招いたオン
チ・ナオキ氏にそれぞれ表 ライン講演会を開催した。
ジョー・バイデン大統領
彰状が贈られ、山野内大使
から手渡された。会場では と黒人女性初のカマラ・ハ
それそれの日系団体がパン リス副大統領は、どのよう
デミック期間中に取り組ん な変化を米国や世界にもただ社会貢献活動をまとめて らすのか主要政策を解説し編集した動画が上映され来 た。政権発足後１００日間のハネムーン期間に打ち出
場者から拍手が沸いた。
天皇陛下の写真は会場に されたパリ協定復帰や人権飾られたが、映像では一度 問題、新型コロナウイルス
も 映 し 出 さ れ る こ と は な 経済刺激策、ワクチン対策
かった。同総領事館による を紹介しながら米国社会のとオンラインでの天皇誕生 深刻な﹁分断﹂を﹁ディス日レセプションは初披露と ト ピ ア ２ ０ ２ １ の 幕 開 け ﹂い う こ と も あ り、﹁ 御 真 影 だとした。ディストピアは、は非常に大切なものなので ユートピアの正反対の社会
慎重に扱い、オンラインで を意味する。当日は日米合の公開は控えた﹂という。 わせ約 人が聴講した。
1980

金融街の象徴残した彫刻家死す

19

で改めて日米の絆と同盟関
係、友情に感謝の言葉を述べた。
来賓としてキャロライン・ケネディ元駐日大使が何世代にもわたる自由と民主主義という共通の価値観に基づく日米関係に触れながら天皇陛下の誕生日の祝辞を述べた。スーザン大沼
日系人会会長が、天皇陛下がニューヨークをご訪問された時に過去２回謁見した時の様子を話した。
続いてパンデミック期間
中の日系医療への貢献を顕彰して本間俊一米国日本人医師会会長、医療従事者と高齢者への弁当プロジェク
トに貢献したとして高岡英

24

12

90

猛牛像チャージング・ブル

11

18

23

都市交通局︵ＭＴＡ︶の ス利用で セント増の２ド ごとに同通行料金の値上げ
理事会は 日、同局が運営 ル セント、それ以外はを実施しているが、今期はする橋７か所とトンネル２ セント増の５ドル９セント 財政難と利用者数の減少をか所の通行料金値上げを満 となる。
理由に実施を延期してい場一致で承認した。
クイーンズ在住者はクロ た。
値上げは４月１日から施 ス・ベイ橋とマリン・パー
行され、通行料金は平均７・ クウエー橋、スタテン島在
週刊ＮＹ生活ＴＶ
０８％増となる。Ｅ Ｚパ 住者はヴェラザノ橋の定期ス利用の場合、
ブロンクス・ 月間料金の割引もある。同www.nyseikatsu.com
ホワイトストーン橋、トラ 局は２０１０年以降、２年
イボロー橋、スロッグズ・
ネックス橋、
ヴェラザノ橋、問時には簡易検査を受ける
ブルックリン‐バッテリー・ことが推奨されており、入トンネル、クイーンズ‐ミ
居者には州保険局が無料でッドタウン・トンネルは６
簡易検査を提供する。
ドル セントから６ドル
また、クオモ知事は同日、クオモＮＹ州知事はセントに、同パス無しの場
ニューヨーク市内のレスト
日、
州保健局のメディケア・ ランなどでの店内飲食にお合は９ドル セントからドル セントになる。アッ メディケイド・サービスセ ける最大収容人数の限度を
パー・マンハッタンのヘン ンター︵ＣＭＳ︶と米国疾 今月 日︵金︶から現行のニューヨーク金融街のシ 故郷であるイタリアのシシ
リー・ハドソン橋は同パス 病予防管理センター︵ＣＤ％から ％に引き上げるのガイドラインに従い、 とした。今月 日には、飲 ンボルである雄牛のチャー リー島で死去した。 歳だ
利用で セント増、それ以 Ｃ︶
ジング・ブル像の作者で彫 った。
日から介護施設︵ナーシ 食店等の閉店時間を午後
外は セント増、クイーン
１９４１年に生まれたモズのクロス・ベイ橋とマリ ングホーム︶の居住者への 時まで延長することも発表 刻家のアルトゥーロ・ディ・
モディカ氏が 日、生まれ ディカ氏は、１９７０年にン・パークウエー橋は同パ 訪問を許可すると発表。訪 している。
26

天皇陛下レセプションで祝辞を述べるキャロライン・ケネディ元駐日大使

61

55

10

24

19

天皇陛下誕生日を祝う

14

10

17

50
20

大好評

25

23

12

14

16

「ヨンロクサン」ブランドの新國あおいさんの作品

10

(6)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）NYファッション週間

日本から AFC
バーチャルで披露シッピ、ウエストバージニ したと報告。
ア各州の５つの工場で生産
また、ヒューストン事務を一時停止した。ホンダも 所からは 日付けで桜内政
ア ラ バ マ、 イ ン デ ィ ア ナ、 大さんがテキサス州の寒波
ジョージア、オハイオ各州 による大規模停電の様子をの４つの工場で 日の夜間 レポートしている。それにシフトと 日の午前中シフ よると 日午前１時過ぎか
トを停止したほか、スバル ら、氷点下の猛烈な寒波のも 日にインディアナ州の 影響で３８０万件以上の大工場でシフトの一部を停止 規模停電が発生。寒波の影

23

15

19

ったワクチンが 日以降になる見込みだという。これまで市内でのワクチン接種は１４０万回行われており、 日のコロナ検査陽性率は３・ ％と昨年 月下旬以降で最も低い数値を記録している。

寒波でワクチン
ＮＹ配達に遅れ響で発電所施設の稼働が止まる一方、暖房需要が急増したことが影響した。テキサス州内の９割の電力系統運用を行う機関アーコッ
デブラシオＮＹ市長はト︵ＥＲＣＯＴ︶は、州内
風力発電所のタービンの凍 日、 寒 波 に よ る 悪 天 候 でワクチンの配達が結、火力発電所へのガス供
COVID
給の滞りが発電能力を低下 遅れていると発表した。市
内や郊外では今月雪の日がさせたとしている。
多く、 日から 日にかけ回受賞した。ＮＥＡはコリ て も 数 イ ン チ の 積 雪 が あ
アを﹁ハービー・ハンコッ り、これにより到着予定だ
クやキース・ジャレットと並ぶ卓越したピアニストの映画館入場制限で一 人 ﹂ と 評 し て い る。
﹁リ
ターン・トゥ・フォーエヴ
３月５日から上映ァー﹂︵１９７２年︶は名盤。コリアさんのウェブサ
イトには生前に残した﹁音楽の炎を燃やし続ける旅路を支えてくれたすべての人に感謝します﹂というメッセージが掲載されている。

15

21

11

と判断されたアトラクションの運営は引き続き禁止する。入場時にはマスク着用と検温が義務付けられる。

18

ブルックリンにある遊園
アンドリュー・クオモ知
事は 日、パンデミックの 地コニーアイランドは﹁遊中でも可能な限り多くの経 園地の運営再開は素晴らし
済を再開するため、ニュー い ニ ュ ー ス だ ﹂ と し つ つも、﹁ １ 年 間 の 閉 鎖 に よ っ
ヨーク市内の映画館は、
月 日 に 収 容 人 数 の ％、 て生じた損失は１億ドル以
最大 人までの入場で映画 上。地元の企業は倒産し多上 映 で き る よ う に な っ た。 くの雇用が喪失した。今後
映画館内でのマスク着用お も政府による救済を求め続よ び 社 会 的 距 離 を 維 持 し、 ける﹂と述べている。また、その他の安全基準に関する サマーキャンプも６月から保健省の推奨事項に準拠す 再開される見通し。
る必要があるとした。３月中旬までに、市は定員 ％でのスポーツイベント参加、最大１５０人で結婚披
露宴開催が可能とされた。

22

テキサス大停電
州のヒューストン日本総領事館によると今回の寒波や停電の関連で、在留邦人からの相談や支援要請などに年以上にわたるキャリ まで活躍した。２００６年
アでジャズの領域を広げた に米ジャズ界最高の栄誉とキ ー ボ ー ド の 巨 匠、 チ ッ される国立芸術基金︵ＮＥ
ク・コリアさんが２月９日、 Ａ︶ジャズマスターズ賞をフロリダ州タンパの自宅で 受賞。多作で知られ、グラ
希少がんのために亡くなっ ミー賞は今年３月の発表分
も含め 回ノミネート、た。 歳だった。
コリアさんは１９４１
年、マサチューセッツ州チェルシー生まれ。 年代からトランペット奏者マイルス・デイビスらと活動を共にし、ボサノバやクラシッ
クも取り入れた幅広い楽曲を演奏。また日本人ピアニ
ストの上原ひろみと日本武道館で共演するなど、晩年

18

クオモＮＹ州知事は日、遊園地などの屋外娯楽施設︵アミューズメントパーク︶の再開を４月９日︵ 金 ︶ か ら、 入 場 者 数 ％の制限で許可すると発表した。ゲームセンターなどの屋内施設は入場者数 ％に制 限 し て、 ３ 月 日︵ 金 ︶に再開する。ソーシャルディスタンスの確保が難しい

サマーキャンプも可

遊園地オープンへ

317

チック・コリア逝く
名盤は永遠に帰らず

ついての連絡はなかったがヒューストン市内では日本
企業駐在員が居住するアパートでも 日未明から停電が続き、寒波の影響とみられる漏水で床が水浸しになるなどの被害が出た。最大４日間の停電となった。
テキサス州の日系企業は
４３６社︵２０１９年 月
現 在 ︶ で、 在 留 邦 人 数 は１万１５４０人︵同︶。
ジェトロは 日、寒波の影響で南部や中西部の完成車メーカーの工場が生産一時停止になったと同機構のビジネス短信で報じた。ア
トランタ事務所の石田励示
さんのレポートによると中旬に米国を襲った猛烈な寒波とそれに伴う停電、天然ガスの供給不足は、南部や中西部の完成車メーカーの工場の生産活動にも影響を及ぼした。
日系完成車メーカーにおいては、日産は 日・ 日にテネシー州およびミシシ
ッピ州の４つの工場での生産を一時停止し、トヨタは日にケンタッキー、インディアナ、テキサス、ミシ15

日系企業も影響米国南東部では今月 日
から 日にかけて大寒波が押し寄せ、各州大規模な停
電などが起きた。テキサス

地下鉄とバス危険

25

10

33

25

16

16

15

67

19

26

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

15

60

18

◇

10

夜間の地下鉄深夜午前２時まで運行

2021年2月27日発行

1650

ク オ モ Ｎ Ｙ 知 事 は 日、 感染と入院の数値が低下し陽性率低下 続けている。これで経済の市内の COVID
傾向により 日から地下鉄 さまざまな側面を再開しての運行を午前２時まで延長 い く こ と が で き る ﹂ と し、すると発表した。午前１時 ﹁ 飲 食 店 の 営 業 時 間 の 拡 大から 時までの深夜運行停 や、スポーツ施設などの再止中に車内の消毒・殺菌作 開に伴い、従業員と客の両業を行っていたが、今後は 者 が 移 動 す る 必 要 が あ る。
午前２時から４時までとな そ れ に 応 じ て 都 市 交 通 局
る。
︵ＭＴＡ︶が消毒作業を維
クオモ知事は﹁ニューヨ 持しながら交通機関を利用
ー カ ー の 努 力 の 甲 斐 が あ できるよう、地下鉄夜間運
り、新型コロナウイルスの 行を拡大する﹂と述べた。

「週刊NY生活」
No. 808

550

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

15

用する。
また、ラッシュアワーの地下鉄やバスなど、混雑した状況ではスリの被害に遭わないように特にバッグに気を付ける。バックパックの外側のポケットやズボンの後ろポケットに財布を入る入口を使用する。列車を であれば、常時、運転手や れ て 持 ち 歩 か な い。 車 両
待つ時は、オフピーク時は 車 掌 の い る 車 両 に 乗 車 す の中央の座席に座る。ひっ駅員のブースから見える位 る。車内やホームでは居眠 たくりを避けるためにドア置の﹁待機エリア﹂で電車 り せ ず 周 囲 に 注 意 を 払 い、 付近の座席に座らない。バを待つ。プラットホーム端 他 の 乗 客 と 一 緒 に 降 車 す スでは前方に座るようにすの線路際を歩いたり線路際 る。地下鉄やバスに乗車す るなど、常に警戒を怠らずに立つのを避け、できるだ る際、背後に誰が来ている 周囲に注意を払うことが重け 壁 に 近 い と こ ろ で 待 つ。 のかが分からないのでヘッ 要で不審な場所や人物であ人気のない車両に乗車しな ドホンの使用は避ける。地 ると感じたら速やかにそのい。オフピーク時は車掌の 下鉄出入口については、人 場から立ち去ることを推奨いる車両に乗車する。可能 の出入りが多い出入口を使 している。

15

寒波の中、徒歩で飲料水や食料を運ぶ市民（Photo courtecey Rolling Stone.com）

16

22

18

ＮＹ総領事館が注意喚起
在ニューヨーク日本国総領事館は 日、多発する公共交通機関での事件を受けて市内の地下鉄・バスを利用する際の安全対策について在留邦人に向けて注意を促した。
注意事項は次の通り。地下鉄を利用する際は、駅員が 時間常駐しているグリーンライトが点灯されてい
17

79

5

南東部に大寒波24162021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(7)

ワクチン接種を強制しますか？
％、 ％、 ％。それ け て 次 の つ が 考 え ら れ 例えば、 Give immunity a
ぞれ何の数字だろうか？
る。
shot! Take care of yourwww.pewresearch.org︵ １︶ 職 場 で 仕 事 を す る 場 self and your loved ones
が 実 施 し た 調 査 に よ る と、 合はワクチンの接種を義務
by getting vaccinated.と％のアメリカに住む人は 化いうような案内が出来る。
の ワ ク チ ン を ︵２︶ワクチン接種を奨励 ︵ ︶ ワ ク チ ン に 関 す る 情
COVID-19
絶対打つ、あるいは恐らく ︵ ３︶ ワ ク チ ン に 関 す る 情 報提供に留める
打つと回答している。 ％ 報提供に留める
従業員を教育するといはワクチンは打たないと回う こ と に 留 め る 場 合 は、答している。そして、 ％ 従業員へのコミュニケーシ ま ず 次 の 言 葉 使 わ な い、はもっと詳細の情報がそろ ョンはどのように行うべき こ と が ポ イ ン ト。 Must
、 Necessary、
わない限り、自分のワクチ か？
Required。 例 え ば、 情ンに対する態度は変わらな ︵ １︶ 職 場 で 仕 事 を す る 場
Mandatory
いと回答している。
合はワクチンの接種を義務 報として提供するには次のようなことを伝えること
２０２０年 月 日に 化

企業としてもワクチン接 ︵２︶ワクチン接種を奨励
種のポリシー、ガイドラインを決定するタイミングになってきた。恐らく企業がとるべき選択肢は大きく分

元々、アメリカには Anti ー vaxxer と称されるカルト的なワクチン反対論者が【197】います。彼らは、様々なワクチンは自閉症などの原因となるという、科学的根拠がない説を信じています。 加えて、今回ウイルスの遺伝情報を使った新しい「mRNA ワクチン」が、未曾有のスピードで開発されたゆえに、安全性に不安を覚え、ためらう人々がいるのでしょう。 特に黒人の間で、
Vaccine Hesitancy は顕著だと言われます。 過去に非倫理的な人体実験の対象になったり、現在でも十分な医学の恩恵を受けられない黒人層の一部には、新ワクチンには強い不信感があると調査は示しています。
ワクチンには一人ひとりの健康を確保するだけではなく、社会全体が集団免疫（Herd Immunity)を得るという効果があります。集団免疫を達成するには、人口の７割位が感染またはワクチン接種することが必要と言われており、Vaccine Hesitancy は大きな問題です。 ワクチンを皆が容易に受けられる仕組みを整えると同時に、安全性を確立し Vaccine Hesitancy を軽減することが、対策の重要な柱であると言えるでしょう。
( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

3

言語入門講座日本の相続㉚
無効な遺言

4

25

www.nyseikatsu.com

60

効です。
● 変造・捏造された遺言● 内容が実行不可能や 自筆証書遺言に起こる問特定不可能な遺言題です。公正証書遺言なら
例えば、現実には存在しな ば変造・捏造の心配はあり
い も の を 遺 贈 す る 旨 の 遺 ません。
言など。遺言の目的物が具 ● 公 序 良 俗 に 反 す る 遺体 的 に 記 載 さ て い な い も 言、錯誤に基づく遺言のや内容が単一で明確で 犯罪行為や違反行為につないもの、誤解を生じる余 ながる場合、その記述が無
地 の あ る も の は 無 効 に な 効になります。内容の重要ります。
部分に重大な勘違いがあ● 詐 欺 や 脅 迫 に よ っ て った場合、その部分が無効作成された遺言になります。
だまされて、もしくは脅
かされて作成された疑い ︵ 大 島 襄 ／ 米 国 公 認 会 計のある遺言は無効です。
士︶

楽しい

15

22

16

田行き︵ＪＬ８００５／Ｊ
ウェブサイト作成
Ｌ８００６︶が火・金・日
曜の週３日。そのほかの北米路線は、ボストン、シカ
クイックＵＳＡは 月ゴ、ダラス、サンフランシ
スコ、ロサンゼルス、サン 日から、ウェブサイト︵ホディエゴ、シアトル、バン ームページ︶をつくるための最も基本的な言語である
クーバー便を運航する。
また、国際線の利用者を対象に渡航時の新型コロナ
ウイルス感染症の無料補償・サポートを行う﹁ＪＡＬコロナカバー﹂を今年６月 日までの期間限定で提供している。アリアンス・
トラベルと提携した、コロ15

民法に規定された遺言方式に準じて作られていない場
合、無効になります。口頭によるものやテープに収録
してあるものは一切法的効力がありません。苦労して書いた遺言も日付や印がな
いものや、訂正や加除の方法が間違っているものは無796

3

形式や内容が法律的に不備な遺言は、次の通り無効とされます。
● 遺言能力を欠く者の遺言
満 歳に達しない者の遺言は、当然に無効です。
● 形式面で不備のある遺
言

3

39

下記の動画で配信したよワクチン接種を義務とす が考えられる。 Currently,
う に Ｅ Ｅ Ｏ Ｃ (Equal Em-る 場 合 は、 従 業 員 へ の コ
the U.S. Food and Drugployment Opportunityミュニケーションに下記の A d m i n i s t r a t i o n h a s
はワクチン ような言葉を使うべきだ
Commission)
Provided emergency、 Required、 authorization to three
接種を従業員に強制するこ ろ う。
Must
。 例 え ば、 Be- different COVID-19 vacとは可能と発表している。
Necessary
https://www.youtube. fore returning the office, cines. All but one of thecom/watch?v=IZce2w you must provide proof COVID-19 vaccines that
ZNhJs
of vaccination to HR.
are currently in Phase 3
clinical trials in the U.S.

3

奨 励 を す る 場 合 は、 次
米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ
use two shots.
のような言葉を使うべき
チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所、 Concern、︵ Philosophy LLC
だ ろ う。 Care
刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
、 Family。 President山口 憲和氏︶
Community
お得な割引きプランもる。 各 コ ー ス と も に １ 回 分、
ＨＴＭＬ／ＣＳＳのオンラ
ＨＴＭＬ／ＣＳＳ超入門 全 回。
インコースを開講する。こ コースは 月 日︵月︶か
詳細はウェブサイトの２つの言語を学ぶことで ら、ＨＴＭＬ初級コースは
www.919usa.com/j/top
ウェブページづくりの基礎
日︵木︶から、ＨＴＭＬ
icDisplay.aspx?tid=577が学べる。講師は長年パソ 中級コースは 日︵月︶か を参照する。
コ ン 教 室 を 開 催 し て い る ら、ＣＳＳ初級コースは
週刊ＮＹ生活デジタル版
Villagewell LLCの 村 井 日︵木︶から、ＣＳＳ中級氏。 ま と め て 申 し 込 む と、 コ ー ス は 日︵ 月 ︶ か ら。

Vaccine Hesitancy ワクチンへのためらい
米 語 日本でも新型コロナに対する切り札として、ワクチン接種が始まりました。
先接種を希望する人が多すぎて予約できない状況が続く一方で、Watch 行するアメリカでは、
Vaccine Hesitancy（ワクチンへのためらい）現象が問題になっています。
29

39

21

60

60

30

37
JALが「コロナカバー」補償

日本航空︵ＪＡＬ︶は５ ナ陽性判定時の医療費、検月 日までの国際線運航ス 査費、隔離費用が補償されケジュールを発表した。臨 るサービス。 時間無休で時 便 を 除 く 米 国 本 土 路 線 日本語と英語で相談ができは、３月と同じ運航曜日で る窓口があり、コロナ禍に
４月・５月も運航する。ニ おける旅をサポートする。
最新の運航計画・コロナ
ューヨーク便は羽田行き︵ Ｊ Ｌ ５ ／ Ｊ Ｌ ６︶ が 月・ カバーの詳細はウェブサイを参照。
火・木・土曜の週４日、成 ト www.jal.co.jp

15

18

21

12

24

クイック USAコロナ禍の旅サポートします。
31(8)［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）

中島由紀子さん講演
3

ＵＡとＩＡＣＥ

旅行のアムネット

キャンペーン中

ぬり絵

小さな
アイビー・
里帰りキャンペーン
ブレザー
やダッフ
ユナイテッド航空とＩＡ
ル・ コ ー
Ｃ Ｅ ト ラ ベ ル は、 ４ 月
トは見た
日︵金︶まで﹁日本里帰り
目もかわ
応援キャンペーン﹂を実施
い く、 よし て い る。 ユ ナ イ テ ッ ド
く 売 れ た。
航空の日本行き往復航空ら
手を出さなかった。 うちの子どもたちも﹁七・券 を 購 入 し、 ８ 月 日 ま
初 仕 事 は 失 敗 に 五・三 ﹂ に﹁ Ｖ Ａ Ｎ ブ ラ ﹂でに米国を出発する人を
終 わ っ た。 と 思 っ を 着 せ た。 問 題 は な か っ
旅行会社のアムネットは
時 分まで。エントリー対 象 に、 Ｐ Ｃ Ｒ 検 査 キ ッ
た
ら
す
ぐ
に
﹁
VANた訳ではない。ブレザー・ト︵１万３５００円︶と米 ﹁次はどこへ旅行する？ ぬ 方法・キャンペーンの詳細
﹂
が
始
ま
ボ
タ
ン
が
大
人
用
だ
と大き
BROTHERS
国本土 州・カナダ・カリ り 絵 で 楽 し む 世 界 旅 行！﹂ はアムネット公式ウェブサ
っ
た
。
﹁
﹂
は
、
く
て
バ
ラ
ン
ス
が
と
れ な い、
VAN SISTERS
ブ海地域国内線往復航空券 キ ャ ン ペ ー ン を 実 施 す る。 イ ト
Ｖ
Ａ
Ｎ
ジ
ュ
ニ
ア
向
け
ブ
た
し
か
試
作
の
段
階
で
﹁
ボ
https://amnet-usa.
別
注
で
ボ
タ
ン
を
つ
くった。
、またはインスタグラ ツ ﹂ に な っ た の で は な か ラ ン ド で、 商 品 構 成 は Ｖがプレゼントされる。検査 おうち時間を利用して、ぬ
com
﹁
﹂はその
VAN
BROS
︶を参照。
キットは﹁にしたんクリニ り絵で世界旅行を楽しむ企 ム︵
Ａ
Ｎ
と
ほ
ぼ
同
じ
で
、
サ
イ
っ
た
か
。
う
ま
く
い
け
ば
面
@amnetny
後
、
も
ひ
と
つ
小
さ
な﹁ VANック﹂が提供。オンライン 画で、優秀賞に選ばれると
ズ
的
に
﹁
Ｓ
﹂
﹁
Ｓ
Ｓ
﹂
を
つ
白
い
ネ
タ
だ
っ
た
。
ブ
レ
ザ
﹂
へ
受
け
継
がれる。
MINI
指定航空券割引クーポン総診療で唾液を郵送すると
く
れ
ば
よ
か
っ
た
。
大
々
的
ー
、
シ
ャ
ツ
は
﹁
男
合
わ
せ
︵
ボ
︵おわり︶
時間以内に陰性証明がメー 額５００ドル相当がプレゼ
に
売
り
出
し
は
し
な
か
っ
た
タ
ン
が
右
胸
に
つ
く
︶
﹂
で
仕
︵
く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
立 て、 ス カ ー ト は 最 初 か が評判は良かった。
評論家、東京都在住︶

週刊ＮＹ生活ＴＶ

www.nyseikatsu.com デジタル版

でロゴをクリックするとブログにリンク
www.nyseikatsu.com

14

https://nguyencoffeesupply.com/

日 金( 午) 後 時︵ 米 西 部
時間︶から開催される。
登壇するのは国際映画ジャーナリストで通訳・翻訳者の中島由紀子さん。ハリウッド外国人記者クラブ会員で、ＪＶＴＡロサンゼルス校講師。日本人として初めてゴールデン・グローブ賞の投票権を手にし、ロサンゼルスを拠点におよそ年に渡り米国映画業界の中枢で活動を重ねている。セミナーではトム・クルーズ
やアンジェリーナ・ジョリ
ーとの交流や、巨大映画産業の舞台裏への取材から見えてくるハリウッド映画の魅力、作品のより深い読み
解き方について語る。
参 加 費 無 料。 詳 細 は ウ

5366：「VAN BROTHERS」

アメリカで初となるベト 同じくカフェイン２倍でガ
ナムのグリーンコーヒー豆 ツ ン と く る 濃 い 味 が 好 き﹂の輸入・販売業者で、ベト な 人 の た め の﹁ Truegrit
ナムで栽培したコーヒー豆 の３種類︵ オンス袋 ド。またグエンコーヒ
をブルックリンで焙煎して ル 〜 ︶い る﹁ グ エ ン・ コ ー ヒ ー・ ーのロゴ入りで、中蓋で抑サ プ ラ イ ﹂。 創 業 者 は ベ ト えるタイプのベトナム式コ
ナム移民の両親を持つアメ ーヒードリッパーも販売しリカ生まれ、ミレニアル世 ている。普通にドリップしても濃くて美味しいが、ベ代のサラ・グエンさん。
ベトナムコーヒーは酸味 トナム式ドリッパーを使っが少なくなめらかな口当た て練乳を混ぜれば本格的なりだが苦味が強く、独特の ベトナムコーヒーが自宅で
風 味 を 持 っ て い る の が 特 楽しめる。
徴。基本商品は、フルーテ﹂、 カィ で 軽 め の﹁ Moxy
フェインが通常の２倍だが﹂、苦 味 の 少 な い﹁ Loyalty

Nguyen Coffee Supply

12

30

24

ェ ブ サ イ ト www.jvta.ル で 送 っ て も ら え る、 全 ントされる。エントリー受
n e t / t y o / h o l l y w o o d -国 ど こ で も 対 応。 詳 細 は 付期間は 日︵金︶午後５を参照。
参照。 時から 月 日︵日︶午前
www.iace-usa.com
seminar2021/
26
14

JVTA オンラインセミナー

日本映像翻訳アカデミー︵ＪＶＴＡ︶主催のオンラ
インセミナー﹁ハリウッドに最も近い日本人ジャーナ
リストが語る映画の今と未来 〜アメリカ映画業界の最前線から〜﹂が、 月

www.brooklynmuseum.
を参照。
org/

ブルックリンで焙煎

59のキャンプ場に長さ メー
トルの巨大バルーンを展示するなど、世界中で活動している。同展では初期の作品をはじめ、ドローイング
や絵画、彫刻、同展と同じタイトルの記念碑的なフィ
ギュアのインスタレーショ
ン、また今回のために制作した新作など、１００以上の作品が展示される大規模な回顧展となる。
入場料は大人 ドル、学生・ シ ニ ア ド ル、 会 員・
３ 歳 以 下 は 無 料。 チ ケ ット・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト

WHAT PARTY © KAWS. (Photo: Michael Biondo)

11

ベトナムコーヒー
いかが？

31

ポップカルチャー界の旗手

3

映画の今と未来ローカル
スクランブル

大好評

40

48

ＫＡＷＳ回顧展

26

25

40
ブ ル ッ ク リ ン を 拠 点 に イアン・ドネリーは、目が活 動 す る 人 気 ア ー テ ィ ス バツ︵×︶になったキャラ
ト、ＫＡＷＳ︵カウズ︶の クターで知られるストリー
展 覧 会﹁ KAWS: WHATトアーティストで、アート﹂が日︵ 金 ︶ とおもちゃを融合したアーPARTY
か ら ９ 月 ５ 日︵ 日 ︶ ま で ト・トイの先駆者とも言わの 約 半 年 間、 ブ ル ッ ク リ れ て い る。 ま た、 こ れ まン 美 術 館︵ 200 Easternで も ユ ニ ク ロ と の コ ラ ボ︶で開催される。 Ｔ シ ャ ツ や、 デ ィ オ ー ル、Parkway
今年でアーティスト活動 ナ イ キ と の コ ラ ボ の ほ か、
年となるカウズことブラ ２０１９年夏には富士山麓
25

16

6

Brooklyn2021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(9)

タイム誌は 日、将来が期待される新興リーダー
た ち を 選 出 し た﹁ タ イ ム
１００・ネクスト﹂を発表した。
同企画は﹁世界で最も影期的に同入学制度の改造を検討するとし、通常通り今春の試験を実施する意向を示していた。同計画に対し
同市教育政策諮問委員会は﹁コロナ禍で受験準備が十分にできていない﹂や﹁受験会場に行く交通手段が限られている﹂家庭もあるとして先月、同計画を否決した。結果ＤＯＥは同試験を実施しないことを明らかにした。
新入学制度では、プレキンダーの教師が入学希望者と面接を行い、その後、適正と認められた生徒は抽選で入学の可否が決まる。合格率は２５００人中１人だという。入学を志願する家
庭は 月８日までに申請届を提出し、５月中旬ごろか
ら推薦が受けられるか否かが決まる。現在、同プログ
ラムを提供する学校に通う
生徒の ％はアジア系、次いで白人が ％、ヒスパニ
ック系は８％、黒人は６％となっている。

試験せず推薦と抽選にタイム誌が選んだ次世代の100人

対面授業にコロナ検査

19

ニューヨーク育英学園マンハッタンキャンパスフレ
ンズアカデミーウィークエ
ンドスクール︵河野茂ディ
レ ク タ ー︶ で は ２ ０ ２ ０

weekendfriends.
nyikuei@gmail.com

年９月から対面による保育・授業を実施し、他者との関わりや学び合いを通じて、日本語の習得・体得を目指している。幼児部では月毎にさまざまなテーマを設け、関連する語彙の習得
や 工 作・ 制 作 活 動 を 行 う。
小学部国語教室では授業毎にトピックスを設定し、教師やクラスメートとの対話を通す中で日本語の力を培う。小学部国語算数教室では日本の文科省が定める学習指導要領に準拠したカリキュラムで学年に応じた算数や国語を学ぶ。編入は随時 可。 問 い 合 わ せ は 電 話
２ １ ２・９ ３ ５・８ ５ ３ ５、または同学園宛Ｅメール

して毎週、一定の割合の職 由がない限り、対面授業に員と生徒が同検査を受ける 出席する小学校１年生以上こととしているが﹁保護者 のすべての生徒が検査を受が 同 意 し て い な い 場 合 は、 けるよう要請しており、同検査を強制できない﹂と新 州の新規制と同市の方針にたに指示した。一方ＮＹ市 違いが生じている。
教育局は、有効な医療上理

強制してはならない
ＮＹ州教育省は 日、各学区に対し、対面授業に出席する条件として、生徒に
新型コロナウイルス感染検査を強制しないよう伝えた。
同州は、各学校は原則と16編入生受付中育英フレンズ

保護者は自宅でオンライン参観

ギフテッド英才教育
選考方法に異変
Ｎ Ｙ 市 教 育 局︵ Ｄ Ｏ Ｅ ︶ 同プログラムを提供する
は 日、ギフテッド・アン 学校の入学に関しては、子ド・タレンテッド教育プロ どもの受験に関与でき、生グラムの入学者選考につい 活に余裕のある保護者を優て、 試 験 結 果 の 代 わ り に、 遇し、人種などの多様性を
プレキンダーの教師の推薦 考慮していないという批判と無作為の抽選制度を導入 の 声 が 近 年 高 ま っ て い た。
することを発表した。
同局は今学年度の初旬、長17

響力のある……﹂でお馴染
みの﹁タイム１００﹂シリーズのなかでも２回目と比較的新しい。今年は、コロ
ナ危機という異例で困難な状況のなかで、深まる差別、

17

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

3

36

詩人アマンダ・ゴードンさん、日本からは﹁鬼滅の刃﹂の吾峠呼世晴さん

43

組織的な不正、そして真実 トン﹂の制作、主演で知らやデモクラシー、地球環境 れ る 俳 優 の リ ン ＝ マ ヌ エなどの問題に対する取り組 ル・ミランダ氏が推薦した。
み が 選 出 の 要 素 と な っ た。 そのほかコロナ感染症対策
カテゴリーは﹁アーティス を率いるアンソニー・ファト﹂﹁フェノム︵天才︶﹂﹁リ ウチ博士は、モデルナ社のーダー︵指導者︶﹂﹁アドヴ ワクチン開発に貢献した免ォケイト︵提唱者︶﹂﹁イノ 疫学者のキズメキア・コル
ヴ ェ ー タ ー︵ 革 新 者 ︶﹂ の ベット氏、また 年版﹁今５つに分かれており、過去 年の人物﹂に選ばれたスウに﹁タイム１００﹂シリー ェーデンの環境活動家のグズに選ばれた人物たちの推 レタ・トゥーンベリさんは、
リセ・ケネディ日本人学 動 物 に な り き り、﹁よっこ
薦も大きく影響している。 同じく環境活動家でウガン
新大統領就任式で自身の ダ出身のヴァネッサ・ナカ 校︵高松さなえ校長︶では、 らしょ、どっこいしょ﹂と、作 品 を 朗 読 し﹁ フ ェ ノ ム ﹂ テさんを推薦した。また今
月 日、全日制幼児クラ 皆で力と声を合わせて、かとなった詩人アマンダ・ゴ 回 は 日 本 人 と し て は 唯 一、 スの子ども発表会が行われ ぶを引っ張った。
ードンさんは、２０１６年 大ヒットアニメ﹁鬼滅の刃﹂ た。子どもたちは、言葉遊
例年と異なり、今年はコ版﹁世界で最も影響力のあ の作者の吾峠呼世晴さんが びや名前探しゲーム、手話 ロナ禍での実施のため、保る人物１００人﹂に選ばれ ﹁ フ ェ ノ ム ﹂ の ひ と り に 選 ソ ン グ、 演 劇 を 発 表 し た。 護者は自宅からオンライン
た、ミュージカル﹁ハミル ばれた。
﹁ お お き な か ぶ ﹂ の 劇 で は 中継を楽しんだ。

幼児クラス子供発表会
リセ・ケネディ日本人学校

3

STUDENT LIFE
17

(10)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）

45

同団体が主催する日本語のサマーキャンプの説明が行 わ れ た。 鳩 山 氏 に よ ると、キャッツキル自然保護区域内に位置するフロスト
バレーＹＭＣＡには、例年３５０人以上の子どもたち
が 〜 週間、施設内で集団生活をしながら、湖で泳いだり、球技やロッククライミング、森の中でのスリープオーバーなどさまざまなアクティビティーを体験
す る。 し か し な が ら、 今
対策のた
年 は COVID-19
め、プログラムの内容は変
わらないものの参加者とスタッフ数を例年の ％に抑え、期間も 週間のみとする。また、キャンパー、ス
タッフの手洗い、検温およびマスクの着用、施設の消毒の徹底、キャンプ参加前のＰＣＲ検査陰性証明の提出と、キャンプ開始後 日以内のＰＣＲ検査など、Ｃ
ＤＣやＤＯＨが示すガイド
ラインに沿ったさまざまな措置を講じるという。
﹁ キ ャ ン プ の 魅 力 は、 子で。１日コースと半日コー
ス が あ り、 最 長 ６ 週 間 まで。長い夏休み期間中に日本語と英語のレベルアップのためのことばのクラスもあり。プログラム申込み書
また入園に必要な書類は同園ホームページ︵ www.
︶からダ
kodomony.org
ウンロードするか電話
９ １ ４・９ ４ ９・０ ０ ６ ７、ついてのオンラインセミナーを行った。
- 最初に、サマーキャンプ
を選ぶにあたり気を付ける
べきポイントとして、開催期間や目的、施設や運営形
態などについて話し、次にオンラインセミナー実施

ＮＹ補習校ＬＩ校

外の学校に進み海外での生活を送るなら、問題ないかもしれませんが、日本の学校に進学し、生活をするな
ら、日本語力の低下はお子さんにとって大きな課題になります。
︻インター校から日本の大学への進学︼文科省が日本の大学への入学資格として示している条項の中 に﹁ 国 際 的 な 評 価 団 体︶ か ら︵ WASC,CIS,ACSI
認定を受けたインター校で年の課程を修了した者﹂﹁外国の大学入学資格である国際バカロレア、アビト
ゥア、バカロレア、ＧＣＥ
Ａレベルを保有する者﹂といった記載があります。将菅原光章 教育相談員
来、日本の大学進学を考え
ＮＹ補習授業校ＬＩ校
るならば、こちらもインタ ︵ 児 童 生 徒 数 ２ ３ １ 人、 片ー校を選択する際の参考と 山 隆 校 長 ︶ は 日、 東 京
してください。※余談です フロストバレーＹＭＣＡパが、日本の大学への入学資 ートナーシップのディレク格として、高等学校卒業程 ター、鳩山徹郎氏による﹁サ度認定試験︵旧大検︶に合 マーキャンプの選び方﹂に格するという方法もあります。
︻ 最 後 に ︼ 学 校 選 択 で は、お子さんをどのように育て
13

こどものくに幼稚園︵ホワイトプレーンズ︶では
２０２１年９月度園児を募集している。募集年齢は歳９か月から６歳まで。１日保育は午前８時 分から
午後２時 分。午前保育︵３歳のみ︶午前８時 分から時 分。
また、同幼稚園では６月日から８月６日までサマースクールを開講する。募集年齢は３歳から７歳ま
45

帰国後の学校選択・
インターナショナルスクール
海外子女教育振興財団 関西分室

主に英語による授業を行っ しかし、在籍中に日本の学 たいのかという教育方針がて い ま す。 イ ン タ ー 校 に 校 に 編 入 を 希 望 し た 場 合、 重要です。そして、どのよは﹁アメリカンスクールの 一部の一条校の認定を受け うな学校がお子さんに合っように、その国の子ども達 ているインター校以外は法 ているのか、特に年齢が高の教育を目的として作られ 律上、日本の学校へ進めな ければ、お子さんの考えや気持ちを尊重してあげるこ
た学校﹂﹁ 欧 米 の 学 校 が 日 いことになっています。
本人の子どもを英語で教育
あくまで地方自治体の判 とが大切です。帰国後、イし、その国の大学への進学 断によりますが、公立小中 ンター校への進学を考えるを図る学校﹂﹁ 日 本 の 設 立 学校とインター校の２重在 場合、そのメリットと共に者が海外の教育や英語教育 籍を認めてもらうことがで 課題も併せてご家族でよくを取り入れた学校﹂等があ きれば、インター校から日 ご相談ください。
ります。
これらの多くは﹁各 本の学校に入ることは法律
種学校﹂扱いで、日本の義 上可能となります。インタ
務教育や高等学校といった ー校に決められる前に、イ
一条校︵学校教育法第一条 ンター校に過去の事例を聞に定められた学校︶ではあ いたり、居住する市区町村
りません。
︵わずかですが、 の教育委員会に相談された
一条校のインター校もあり り す る こ と を お 勧 め し まます︶す。
︻ イ ン タ ー 校 の 課 題 と は ︼ インター校は英語といっ多くのインター校ではＡＣ た外国語による授業が主体
ＴやＳＡＴ等の海外大学進 で、 海 外 の 学 校 文 化 で す。
学に必要な試験のための授 アメリカの現地校で経験さ業、ＩＢの取得に向けたコ れたように、お子さんが日ース等があり、そこでの教 本の学校文化・教育から離育課程を修了すれば、海外 れると、日本語力の低下も
大 学 へ の 道 が 広 が り ま す。 懸念されます。将来的に海45

Ｑ ア メ リ カ か ら 帰 国 後、学校選択肢の一つとして日本のインターナショナルス
クール︵インター校︶を考えています。何か気をつけておかなければならないことがありますか。
Ａ︻ イ ン タ ー 校 と い う 選択︼帰国されるタイミング
や教育費の問題等、さまざまな条件が関わってくるでしょうが、アメリカの現地校で身に付けた英語力を生かしたい、さらに伸ばしたい、学校文化や学習内容・方法が現地校と似通ったところで学ばせたいという考
えから、日本でインターナ
ショナルスクール︵以後インター校︶という選択もあると思います。ただ、インター校といってもさまざまです。学校に入った後、日本の学校に移る際の問題もあるため、インター校を選ぶ場合の課題に焦点を当ててお伝えいたします。
︻インター校について︼イ
ンター校とは、基本的にその国における外国籍の子ども を 対 象 と し た 学 校 で す。

サマーキャンプの選び方
９月度園児を募集
サマースクールも開講

45

ま た は Ｅ メ ー ル kk@
で請求。
kodomony.org

2

12

本欄への相談は●公益財団法人
海外子女教育振興財団（JOES）
www.joes.or.jp【教育相談】
E メール sodanjigyo@joes.or.jp

こどものくに幼稚園

11282021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(11)

1

4

2

50

4

どもたちが共に生活する中で自然にお互いを支えあう
気持ちが芽生えてくるところ﹂と鳩山氏。プログラムが始まった頃にはホームシックで泣いていた子どもが、帰る頃には帰りたくな
い、友だちと離れたくないと言い出すのも良く見る光景だとか。
プ ロ グ ラ ム 説 明 に 続 き、
同キャンプにおいて 年間
リーダーを務めＬＩ校ＯＢでもあるカイザー嶺さん
が、﹁ キ ャ ン プ に は︵ 日 米
バイリンガルという︶同じような境遇の人が集まってくるのでみんな仲良くなりやすく、毎年夏に一緒に過ごす仲間とは強い絆で結ばれる﹂と自身の経験を語った。また間もなく日本での就職が決まっているカイザ
ー さ ん は、﹁ バ イ リ ン ガ ル
は有利なことがたくさんあるので、補習校や日本語キャンプに参加して日本語の力を磨くことはとても意義がある﹂とも述べた。
4

（記載学年は応募時のものです）

陽央奈
岩井﹁冬休みの思い出﹂
ニューヨーク育英学園全日制小３

ひとみ

わたしは、生き物と機械のちがいは自分の気持ちがあるかないかだと思います。
生き物は自分の感じょうを持っています。ケガをした ら い た い し、 お い し い物を食べたら幸せだし、他にもイライラしたり、めん
どうくさいと思ったりしま

□

□

す。
でも機械は自分の気持ちを持っていません。機械はケガをしてもいたいとは思いません。
﹁ありがとう﹂や﹁どういたしまして﹂と言ってくれることはあります。でもそれは機械を作った人の気持ちで、機械の気持ちではありません。
わたしは、気持ちはとても大事だと思います。気持
ちがある人と遊んだ方が楽しいし、悲しい思いをさせたくないから相手を思いやって行動します。だから
わたしは、生き物には機械にない良さがあると思います。
︵滞米４年１か月︶□

あおい＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

いたおもちを食べずに、ま ぇね、いっしょにチップ食
だゆがいていない四角いお べよう。
﹂と言われたので、も ち を 家 に 持 っ て 帰 り ま おもちは食べられませんでした。おもちつき大会の前 した。食べられないのは悲の日、わたしは、わくわく しかったけれど、明日のおし て い ま し た。
﹁ 早 く お も やつタイムに食べようと考
ちつき大会がこないかな。
﹂ えています。学校から持っと、心の中で思っていまし て帰って来た四角いおもちた。三年生教室にいる時わ を、ゆがいて食べようと思た し は こ う 思 っ て い ま し っています。おもちといった。
﹁ ち ょ っ と ど き ど き す しょに食べたい具は、あんるなぁ〜。森田先生の手つ このこしあんです。なぜかかないようにしないとな。
﹂ というと、おもちにあんこと、思っていました。
をのせると自分てきにはふ
二千二十一年が始まって んわりとした気持ちになる
一番さいしょの、イベント からです。
がおもちつき大会。去年も明日のおもちが楽しみで前の日がわくわくしていま す。
した。
︵滞米１年２か月︶
帰っておもちを食べようと し た け れ ど、 弟 が、﹁ね南

﹁おもちつき大会﹂●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

ニューヨーク育英学園全日制小３

わたしは学校で、おもちつき大会をしました。
ついたおもちは食べられなかったけれど、ゆでる前の四角いおもちをもらいました。きねは重たかったです。ついている時わたしは
こ う 思 い ま し た。
﹁去年とは ち が う な ぁ 〜。
﹂と思い
ました。
去年は体育館でおもちをついて、そのついたおもちを食べましたが、今年はつ

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

青木

ピッツバーグ日本語補習授業校小２

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活クリスマスにほしかった
物ももらえて、作ってみた
かったリングキーホルダーが作れたので、楽しい冬休
みになりました。
いつもとちがって、あまり外に出られない冬休みだ
ったけれど、楽しい冬休み

何 を も ら っ た か と 言 う と、 していくゲームです。勉強 でした。
︵滞米１年９か月︶
おもちゃのスマートウォッ は英語と時計の二つがありチです。
ます。きせかえは、リゾー
ス マ ー ト ウ ォ ッ チ に は、 トのキャラクターの洋服をいろいろなきのうがありま かえたりできます。
す。それは、べんり・リゾ
このように、スマートウ
ート・べんきょう・きせか ォッチにはいろいろなきのえの五つです。べんりの中 うがあります。
には、歩数計・せっていのリ ン グ キ ー ホ ル ダ ー は、二つです。歩数計は、どれ リングにカラーバンドをあだけ歩いたかを計ってくれ みこんだものです。
ます。せっていは、時間せそのカラーバンドは、ふってい・オールリセット・ つうのわゴムよりも少し小音りょうの三つです。リゾ さいです。
ートは、わたしがその住人
リングキーホルダーはこになってその島をゆたかに のようなものです。

「意見文」

ピッツバーグ日本語補習授業校小３

ごはん もぐもぐ
おむつ ぱんぱん
おふろ パシャパシャ
はだかで ランラン
とめられ いやいやからだ ポリポリ
クリーム ペタペタ
パジャマ ふわふわ
はみがき バタバタ
ふとんで ゴロゴロ
おやすみ グーグー︵滞米８年３か月︶

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

わたしは、冬休みの思い
出が二つあります。一つ目
は、クリスマスプレゼントをもらったことです。二つ目は、リングキーホルダーを作ったことです。
クリスマスプレゼントに

亜美﹁二十才になったら﹂
飛家
しっかり勉強して、フラン 行き、かりた本を読みながス語はあしたから、お母さ ら、できれば、マカロンをんに教えてもらいます。
食べていたいです。
犬をかっていたいのです︵滞米３年︶
が、いつも、いっしょにいら れ る か わ か ら な い の で、
少 し な や ん で い ま す。 今、家にいるラッキー︵犬︶とずっといられるとうれしいです。
今も、本を読むのが、大好きなので、大きくなっても、本をいっぱい読みたいです。日本語とえい語の本をいっぱい読んで、他にもいろいろなことばの本を読みたいです。
わたしが、二十才になったら、世界を飛びまわりながら、そのまちの図書館に

美結
小松

リセ・ケネディ日本人学校小３

わたしが二十才になった
ら、いろいろな国に行く人になりたいです。旅行と仕事の両方で世界を飛びまわるのが楽しみです。
一ばん行きたい国はフランスで、どうしてかというと、マカロンがおいしいからです。
家は、アメリカと日本にほしいです。なので、今しゃべれる日本語とえい語を作文の応募をメールで受け付けています。スキャンした作文︵ PDF)
または Word
原稿に住所・氏名・学校名・学年・滞米年数・保護者のメー
ルアドレスを明記して、写真︵ JPG︶を添えて左記のアドレスまで

nyseikatsu.sakubun@gmail.com 作文のタイトルも忘れずに！

E■児童生徒作文のページ■「ゆうちゃん」

2021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(13)

外の外交官がいることに気 あって、過度に功績を強調 ソ連も例外ではなく、彼らがつき始め、これまであま されることは望んでいなか のヨーロッパ脱出は歓迎しり日が当たっていなかった ったでしょう。しかし、そ たいところでもあった状況
人物に焦点を当てている。 の行為がまったく注目され を解説する。根井は外務省
登 場 す る の は 駐 カ ナ ウ ていないのは残念なことで 本省から﹁ビザ発給は控え
ス・オランダ領事のヤン・ す﹂と遺族としての複雑な るように﹂との訓令を受け
ツバルテンダイク氏、駐ウ 思いを語る。ツバルテンダ る が、﹁ 単 に 第 三 国 査 証 がラジオストク領事代理の根 イク氏の功績は母国ですら 中米行きとなっているとの井三郎氏、駐神戸オランダ 知られていなかったのだ。 理由で一律に検印を拒否す
領事、後に駐日オランダ大根井三郎氏は、そのキュ るのは帝国在外公館の威信
使 と な る Ｎ・ Ａ・ Ｊ・ デ・ ラソー・ビザを取得して無 から見て面白からず︵いかフォート氏、駐ソ連大使の 事に杉原千畝から日本通過 が な も の か ︶、キュラソー
建川美次氏、駐日ポーラン ビザを発給してもらったユ 行きの場合、通過査証を与ド大使のタデウシュ・ロメ ダヤ難民が向かったシベリ えることが適当であると考ル氏の４人。
アの駐ウラジオストクの領 える﹂と反論した。
ヤン・ツバルテンダイク 事代理だった。ユダヤ難民
北出さんは﹁私は以前か
氏は、杉原千畝が発行する がウラジオストックまでの ら、杉原ビザ以外にもユダ
ビザの後に控える渡航先で 広大なソ連の領土をなぜ無 ヤ 人 を 救 っ た﹃ 命 の ビ ザ ﹄あるオランダ領であったカ 事に通過することができた が存在していたことを我々
リブ海上のキュラソー島入 のか。ユダヤ難民のソ連移 はもっと知るべきだと主張
国 ビ ザ を 発 行 し た 人 物 だ。 動は国営旅行会社のインツ してきました。天国の杉原
著者の北出さんは、ツバル ーリストが一手に引き受け 千畝さん自身、自分一人がテンダイク氏の次男、ロバ ており、シベリア鉄道の運 ヒーローのように扱われてートさんとアムステルダム 賃とホテル代などの収入が いることに戸惑いを感じて
郊 外 で 面 会 し た。﹁ 父 が ユ 馬 鹿 に な ら な か っ た こ と。 いるのではないかと思えてダヤ難民を助けたのは、人 当時世界の各国はユダヤ人 なりません﹂と巻末でコメ間としての博愛精神からで の難民受け入れに消極的で ントしている。
︵三浦︶

古今東西の小説を味わう﹁読書エッセイ﹂。理性と感情が交錯するサイエ
ンス・サスペンス。知っていると安心する生活の知恵。熱くて純粋な人生と応援の物語。一歩を踏み出す人たちの短編集。宮城県警シリーズ第２弾。

株式会社パレード・刊

ちらし寿司のお料理絵本

北出 明・著

りつければいよいよ完成です！ お 父 さ ん が 仕 事 か ら
帰ってきたら、家族みんな
でいただきます！
ボウルやざるなどの必要な調理器具から野菜の皮のむきかたまで、イラスト付
き で 丁 寧 に 解 説 し て い る。
微笑ましい姉弟の会話を楽しみながら、ちらし寿司の作り方と料理の基本を学ぶことができるお料理絵本。
ひな祭りに親子でちらし寿司作りができる、料理に興味がある女の子︵男の子も︶にぴったりな本。 ︵高田︶杉原氏以外にも「命のビザ」

作：平野 恵理子
福音館書店 2013 年

BOOKS■名作なんかこわくない（柚木麻子、ＰＨＰ文芸文庫）若手人気作家を夢中にさせた古今東西の小説を味わう「読書エッセイ」。有吉佐和子の『悪女について』からメルヴィ
ルの『白鯨』まで、57 冊の読みどころとその本にまつわる著者の思い出を紹介する。読んでない人も、これから読む人も楽しめる。■コンタミ 科学汚染（伊与原新、講談社文庫）大学院の指導教員・宇賀神は、ニセ科学を批判する蓮見教授にある事実を告げられる。それは深海パワーががんを治すという商品の開発に、宇賀神が想い続ける研究者・美冬が手を貸した後、消息不明になったということだった。なぜ美冬は怪しいビジネスに加担したのか。理性と感情が交錯するサイエンス・サスペンス。■知ってるだけで避けられる！危ない前兆（ホームライフ取材班、青春新書
プレイブックス）トラブルが発生する前には、何かのきざ
しやサインが現れることが多い。命にかかわる病気やペットの体調不良、犯罪、災害が発生する前兆など、幅広いジャンルからトラブルを未然に防ぐ 102 のサインを紹介する。
■いつの空にも星が出ていた（佐藤多佳子、講談社）物静
かな高校の先生、予備校に通う女子高生、家業の電気店を継いだ若者、少年野球のピッチャー、洋食店のシェフ、一見つながりのない人たちを結んでいる強くてまっすぐな気持ち。なにかを心から「好き」でいるすべての人へ贈る、
どこまでも熱く、限りなく純粋な、人生と応援の物語。■草にすわる（白石一文、文藝春秋）「最低 5 年間は何もすまい」会社を辞めた洪治はそう心に誓った。無為な日々の中で付き合ってきた曜子があの事件の絶望を語った時、2 人の間には睡眠薬の山があった（表題作）。なぜ人間は生まれ、どこに行くのか。一度倒れた人間が一歩を踏みだす瞬間に触れる、美しい 5 つの物語。
■境界線（中山七里、NHK 出版）佐藤健主演、阿部寛らの出演で映画化が決定した 2018 年刊行の『護られなかった者たちへ』に続く宮城県警シリー
ズ第 2 弾。東日本大震災による行方不明者と個人情報ビジネスという復興の闇を照らす。震災によって引かれてしまった「境界線」に翻弄される人々の行く末とは。中山七里の骨太のヒューマンミステリー小説。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊国屋書店 NY 本店

た﹃命のビザ、遥かなる旅
路 杉原千畝を支えた日本
人たち﹄は別格だ。英語版
も２０１４年に翻訳出版されている。続編となる本書
は、 前 作 か ら 年 経 っ て、
著者の北出明さんがさらに調査や研究を進めていくう
ちに、杉原千畝以外にもユ
ダヤ人の救出に尽くした内▲クリックすると新刊購入サイトへ！
10『おひなまつりの ちらしずし』

今年のひな祭りは親子でちらし寿司を作ります。な
おちゃんにとっては、初めてのちらし寿司作り。まずはお米を測って研ぎ、炊飯器で炊きます。野菜の皮む
きは、ピーラーを使って弟のノブくんもお手伝い。次はお湯で茹でて、素材の下ごしらえができたら砂糖やしょうゆ、みりんを使って味付け。もちろん味見も大事 な 作 業 で す。 お 米 が 炊
けたら酢飯だって作ります。あとはお吸い物をつくって、酢飯の上に具材を盛

第 二 次 世 界 大 戦 中、 ってから杉原の妻や長男が６０００人ものユダヤ人を 人道主義を貫いたことの名救った日本人といえば、セ 誉 を 周 知 の も の に し た い
ンポ・スギハラ、杉原千畝 と 運 動 し た こ と が、 ベ ー︵ す ぎ は ら・ ち う ね ︶ と 言 ル に 包 ま れ て い た 戦 争 史
う名前を、日本人なら今で を 明 る み に 出 す き っ か け
は小学生でも知っているほ と な っ た。 杉 原 に 関 す る
ど有名になった。
文献やレポートは数多い
杉原の功績は終戦直後に が、 ２ ０ １ ２ 年 に 生 存 者
は日の目を見ず、後年にな の 家 族 に 面 会 し て 書 か れ■ 即買える新刊を紹介 ■

(14)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）

言われ、秋頃から何度か撮影したことだった。彼が撮影したモデルポートフォリ
オを見た雑誌メトロポリタン社広報部から表紙モデルの依頼があった。
岩月さんは 横浜市出身、
日 本 大 学 の 短 大 を 卒 業 後、
１９９８年に留学で来米し、ハンターカレッジで芸術を専攻して卒業。伊勢ファ ン デ ー シ ョ ン に 就 職 し、そこでキュレーターとして多くのアート界の巨匠たちと仕事をしたことがアート

岩月美江さん

Info: linktr.ee/Mieiwatsuki

10

35

35

穴を通じてコラーゲンやビ
タミン成分、成長因子等を注入することができ、栄養成分が肌の奥まで浸透しやすくなるため、肌のぷるぷ
る感、ツヤツヤ感が直ぐに実感できること。この﹁超極細針﹂を使った、傷を付
けて細胞を再生している針を使った治療は、他にもＰ
ＲＰ皮膚再生治療や、更にはお顔に塗るファンデーシ
ョンの中にも取り入れられたりと、活躍の幅を広げています。
美容の概念を変えた﹁お肌の生まれ変わり﹂が実現できる、マイクロニードリ
ング。アメリカ発の一歩先

名取由稀江：国際美容コ
ン サ ル タ ン ト。 美 容 歴
美年。 SKIN DEEP NYC
容 皮 膚 科、 Yukie Natori
Spaオ ー ナ ー。
Salon
日本でネイルスクールを経営。美容師、ネイリストな
どの資格も持ち日米を行き来しながらトータルな美の情報を発信する。

を行く最先端の治療を試してみませんか？

とモデル業の現在に 震災に寄付。同展覧会は評繋がった。その出会 判となりブルームバーグ・
いの一人がペインテ ニュースや、米国を代表すィングの巨匠アレッ る ア ー ト 誌 の 一 つ﹃ ア ークス・カッツだった。 ト・イン・アメリカ﹄にも就職間もない頃、ギ インタビュー記事が掲載さャラリーで開催され れた。
た彼のアーティス
東洋の神秘を感じさせる
ト・トークが終わっ 独特の面立ちが際立つ岩月て打ち上げの帰りが さ ん。﹁ 私 よ り も 綺 麗 で 若
けに勇気を出して挨 いファッションモデルは世拶した。パーティー 界中にいくらでもいるけれ
顔の穏やかだった彼 ど、単なる被写体としてでの笑顔が豹変し、﹁ア はなくアーティストを理解
イ・ウォント・ペイ するモデル・ヴォイスの送ントユー﹂と﹁鋭い り手として共に芸術を発信目﹂で言われた。こ していけるところ﹂がほか
れ 迄 に 枚 程 の 肖 のモデルとは違う自分の存
像 画 が 描 か れ た が、 在意義だと思っている。
２００９年にクリス
おばあちゃん子だった岩ティー・ターリント 月さんが海外に出るときにンと一緒に描かれた 大好きな祖母に﹁行かないでおくれ﹂と泣きつかれた。
自分で貯めた小額のお金を持って渡米した。全国検察審査協会連合会の副会長ま作品がヨーロッパでの美術 で務めた祖母は１０１歳ま館回顧展のカタログ・カバ で長生きしたが、１００歳ーになり、パリで行われた の 時、﹃展﹄のカタロ
MIE﹄ の ハ グを持って帰国して祖母に展 覧 会﹃ FASHION
イライトになった。その活 展覧会の成功を報告できた
動を知ったチェルシーのギ ことが唯一のプレゼントと
ャ ラ リ ー に 声 を 掛 け ら れ 心 の 慰 め に な っ た と 言 う。
２０１２年にアレックス・ アートを通じて自分がＮＹ
カッツ、ロバート・フラン で経験した事、一緒に作品
クを含めた 人の世界の著 を創る事ができた素晴らし
名コンテンポラリーアーテ いアーティストたちとのス
ィストが岩月さんをモデル トーリーを﹃モデル・ヴォに し た﹃ MIE 人 の ポ ー イス﹄として将来出版するトレート展﹂が開催された。 こ と が 夢 だ。
︵三浦良一記
売り上げの一部を東日本大 者、写真は本人提供︶

25A 表紙 : Photographed by Robert Maxwell.
誌面ストーリー : Makeup Artist 松崎貴志、Hair Stylist 竹井千李奈

巨匠たちに見出された東洋美
ニューヨークのファッシ
ョン誌で米国の富裕層をターゲットに発行されている﹄冬の号の表紙にＮ﹃ 25A
Ｙアート界のミューズとして紹介された。同誌と姉妹誌﹃メトロポリタン﹄誌にも各 ページのファッショ
ン写真とインタビュー記事が同時掲載された。きっかけは昨年夏、ハリウッドのセレブリティーを撮影している大物フォトグラファーのロバート・マクスウエルに被写体になって欲しいと

いま評判の美肌治療

アーティスト・ミューズ / モデル

き、たるみ、小ジワの改善
や、肌の衰えを防ぐ効果が期待できます。このような
高速で突き刺し、お肌の表 皮膚再生治療は、数年前か面にとっても小さな穴を一 らレーザーなどと比べて美時的に空け、人間が本来持 肌治療の主流になっていまっている自然治癒力を使っ す。更にすごいのは、同時て針を刺してできた穴・傷 に、注入針によってできたを直すのと同時に、肌自体を生まれ変わらせるという
施 術 で す。 こ う 書 き ま すと、とても痛そうに感じますが、髪の毛より更に細くなった針を使いクリーム麻酔を行うため、痛みはほとんど感じません。その結果、コラーゲンを増やし、お肌の新陳代謝が促進されることで、色素沈着、毛穴の開3013

最近、エステティシャン
やネイリスト、ヘアスタイ
リストなど美容関係者の中で﹁肌質が変わった！﹂と評判になっている美肌治療があります。経過が目に見えて良く、今ではほどんどのスタッフが定期的に行うほど。アメリカが発祥のこの治療は、いま日本でも多くの美容雑誌に紹介されるなど大ブームになっている、皮膚再生治療の﹁マイクロニードリング﹂。ダー
マペンや、スキンペンと言われる超極細な針で皮膚を&週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。

22021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(15)

NY 生活ウーマン

31

7512

30

④

31

46

税 金 特 集最高の人生の見つけ方

31

外国人に関する特殊規定

控除可

須田洋平

外国税額控除ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
マネージングディレクター

が深く、仕事や住居も１年 不利益もありますが、同額を通じて米国外にあるとい の課税所得に対して適用さう場合れる税率が夫婦個別申告の場合よりも低くなるという▽居住者選択利益を受けられます。配偶実質的滞在テストでは居 者間の所得水準に偏りがあ
住 者 と な ら な い 場 合 で も、 る場合は、通年居住者とし特殊な選択をすることによ て夫婦合算申告を行うことって居住者としての取り扱 が有利となる場合が多いの
い を 受 け る こ と が で き ま で、ご自身の状況にあわせす。たとえば、扶養税額控 て居住者身分を選択するよ
除を確定申告で申請するた うにしましょう。
めには、被扶養者が米国居住者である必要があり、米 ＊＊上記記事は、財務省通条 (a)(2)規
国に来た初年度は、実質的 ２３０号 10.37
滞在条件を満たさない場合 定上の書面による税務アドであっても次の４要件を満 バイスのための基準を満たたせば居住者となる選択を すためのものではありません。また記事中の情報はすすることができます。
１ 対象年の米国滞在日数 べ て 一 般 的 な も の で あ り、が連続で 日以上あること 特定の個人もしくは事業体
２ 米国滞在日数が、連続 の状況への適用を意図した日以上ある滞在期間の初 ものではありません。現在日から 月 日までの合計 施行されている税法に沿っ
日数の ％以上であること て書かれていますが、今後
３ 米国入国年の翌年に実 変更される可能性があるた
質的滞在条件を満たして居 め、各個人は特定事項が発生した場合には、上記内容住者となること
４ 米国入国年の前年度は をそのまま適用するのではなく、実状に基づき専門家
通年非居住者であること
既婚者の方は、夫婦合算 のアドバイスを受けるよう申告をするためには夫婦が にしてください。また記事
共に米国の通年居住者であ 中の見解や意見は著者個人る必要があり、実質的滞在 のものであり、必ずしもＫテストでは非居住者や二重 Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ Ｐ の も の で は身分者となってしまう場合 ありません。
でも、通年居住者を選択できる場合があります。通年
週刊ＮＹ生活ＴＶ
居住者となると、実際に米国にいなかったときの所得
www.nyseikatsu.com
も課税されてしまうという全ての項目

品、音響インスタレーショ
ンなどが披露される。北條知子コンサートは６日午後

項目別控除

ミュージック
フロム・ジャパン

控除可

７ 時 か ら︵ https://youtu.
︶、 演
be/orbyNfAvTXQ

概算額控除

３月のテレビジャパン

米国連邦税法上、米国市 ︵ ａ ︶ 米 国 永 住 権︵ グ リ ー ＝１８３日となるため、８民は常に居住者として課税 ンカード︶保持者：グリー 月１日から米国居住者、そされるのに対し、外国人は ンカード保持者は米国滞在 れまでは非居住者の二重身
居住身分の判定をする必要 日数に関係なく居住者分者となります。米国からがあります。居住者か非居 ︵ ｂ ︶ 実 質 的 滞 在 条 件 テ ス 帰国した年も同様にこのテ住者かによって使用する ト ビ: ザを保持する外国人 ストで判定します。
確 定 申 告 の 様 式 や 申 告 身 は、実際に米国に滞在する
次の表は居住身分によっ分、さらには課税対象とな 日数について実質的滞在条 て適用される税法をまとめる所得や控除なども異なり 件テストを満たすと居住者 たものになります。
ます。また、居住者と非居 ︵例外規定あり︶▽例外規定
実質的滞在条件テストと住者の両方の居住者身分を実質的滞在条件を満たし年中に有する二重身分者と は、対象の年の米国滞在日 ていても、次の２つのいずなった場合には、それぞれ 数が 日以上あり、その年 れかにあてはまる場合は非の期間に対して異なった税 の滞在日数、前年の滞在日 居住者として扱うことがで法が適用されます。年によ 数の３分の１、および前々 きます。っては、通年居住者、非居 年の滞在日数の６分の１の ︵ ａ ︶ 特 定 の ビ ザ 保 持 者 ：住者、二重身分者のなかか 合計が１８３日以上あるか Ａビザ︵外交官︶、Ｊビザ︵教ら最も条件の良い身分を選 ど う か で 判 定 す る も の で 授、研修生、交換留学生︶、
択することも可能であるた す。たとえば、２０２０年 Ｆビザ︵学生︶、Ｍビザ︵専め、外国人にとっては、税 ８月１日から年末まで米国 門 学 校 学 生 ︶、 Ｑ ビ ザ︵ 国
務上の居住身分を適確に把 にいた方は 年の米国滞在 際文化交流訪間者ビザ︶を握することが大変重要とな 日数は１５３日のため、そ 保持している場合：
れだけをみると 年は非居 ︵ｂ︶ Closer Connection
ります。
住者となりますが、その方 実質的滞在条件の日数計算
上は居住者となる場合でが 年と 年にそれぞれ日ずつ米国に滞在したとす も、対象となる年の米国滞在日数が１８３日未満であると、１５３日＋ 日︵
り、米国よりもむしろ外国
年： 日×３分の１︶＋日︵ 年： 日×６分の１︶ との経済上、生活上の関係
20

対象外
制限あり（医療費、固定資産税、動産税は不可）
対象外

全世界所得

10

▽居住者の判定基準
原則として、米国市民以外の外国人は次のａまたはｂによって米国居住者かどうかを判定します。
20

米国源泉所得のみ
課税対象所得奏 は エ イ ミ ー・ ナ イ マ
３ 月 の テ レ ビ ジ ャ パ ン ンの部屋﹂などを放送する。
ミュージック・フロム・ ン︵ バ イ オ リ ン ︶、 ジ ョ ア
は、警察学校を舞台に木村
映画は、昨年亡くなった
拓哉が﹁最恐﹂の教官を演 竹 内 結 子 さ ん を 追 悼 し て、 ジ ャ パ ン ２ ０ ２ １ 年 音 楽 ナ・マットレイ︵ビオラ︶、
じて話題となったスペシャ 主 演 作﹁ サ イ ド カ ー に 犬 ﹂ 祭、 創 立 周 年 第 ６ 回 ア ア リ ヤ・ ウ ル タ ン︵ チ ェ
ルドラマ﹁教場﹂の前作と と、ジャック・ニコルソン ーティスト・レジデンス﹁日 ロ ︶、 セ ル ゲ イ・ ケ イ シ
続編を２週にわたって放送 とモーガン・フリーマンの 本の実験音楽の今﹂が、３ ッ ク︵ テ ー プ レ コ ー ダ ーする。また有村架純・坂口 ハ リ ウ ッ ド 映 画 を 原 案 に、 月 ６ 日︵ 土 ︶ と ７ 日︵ 日 ︶ 他 ︶。 石 上 加 寿 也 コ ン サ ー
健太郎ダブル主演のヒュー 吉永小百合と天海祐希共演 にミッドタウンにあるスカ トは７日午後５時 分から
マンラブストーリー﹁そし で映画化した﹁最高の人生 ンジナビアハウスから無観 ︵ https://youtu.be/ONw_︶。 演 奏 は ネ ッて、生きる﹂を６夜連続で、 の見つけ方﹂の２作。また、 客のライブストリーミング
A4BWrhYド・ローゼンバーグ︵尺八・重松清の名作を安田顕主演 東日本大震災から 年目の を無料配信する。
今回は作曲家の北條知子 ア ル ト サ ッ ク ス な ど ︶。 視で ド ラ マ 化 し た﹁ き よ し 今年は多くの震災関連番組と石上加寿也を招聘し、実 聴無料。
こ ﹂、 第 回 創 作 テ レ ビ ド の放送を予定している。
験音楽やマルチメディア作
ラマ大賞受賞作﹁星とレモ
44

31

非居住者
独身、夫婦個別のみ
通年居住者
独身、特定世帯主、夫婦合算又は夫婦個別

無観客配信

大好評

60

1019

吉永小百合と天海祐希の共演映画「最高の人生の見つけ方」

20

18

60

19

18
60

二重身分
独身、夫婦個別のみ
居住者期間と非居住者期間ごとに該当規則を適用
対象外
居住者期間と非居住者期間ごとに該当規則を適用
居住者期間分は控除可
申告身分

(16)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）2 月 27 日（土）