取扱説明書
両面ホットプレート
型番 ＮＤＡ-３０１３ＡＷ

家 庭 用もくじ◎安全上のご注意 ・ ・ ・ ・ ・

この商品は海外ではご使用になれません。
FOR USE IN JAPAN ONLY

１～２

◎各部の名称 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ３◎使い方 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ４～６◎お手入れの方法 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ７◎故障かな？と思った時 ・ ・ ・ ・８

●製品仕様
◎保証規定 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・※取扱説明書中のイラストは製品と異なる場合があります。

巻末●アフターサービスについて
●ご注意
●保証書

●このたびは弊社製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
ご使用の前に重要な安全に関する記載がされている本書を必ずお読みいただき、正しく安全にご使用ください。「保証書」は大切に保管してください。
取扱説明書

取扱説明書

家庭用メカ式炊飯ジャー
型番付属品

両面ホットプレート

ＮＭ-ＳＲ０３Ａ

一般家庭用
この商品を使用できるのは日本国内のみです。 国外では使用できません。

型番 ＮＤＡ-３０１３ＡＷ / ＳＤＡ-３０１３ＡＷ

目次◎表紙、付属品一覧・・・

Ｐ１◎使用になる前に・・・・

Ｐ２～４▼安全上のご注意

This appliance is designed for domestic▼各部の名称

use in JAPAN only and cannot be used

◎炊飯の方法・・・・

in any other country◎お手入れの方法・・・・

家 庭 用
この商品は海外ではご使用になれません。
FOR USE IN JAPAN ONLY

Ｐ７入４～５◎故障かな？と思った時 ・ ・ ・ ・

炊飯

７

●製品仕様

保温※取扱説明書中のイラストと◎保証規定 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・本体が異なる場合があります。

●このたびは弊社製品「ＮＭ－ＳＲ０３Ａ」をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
重要な安全に関する記載がされている説明書を注意深く読み、今後の参照のために「取扱説明書」、「保証書」を必ず保管してください。
●最初に下記のリストを見て、付属品が全部そろっているか確認してください。

付属品

１～２

◎お手入れの方法 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ６Ｐ８◎保証規定、保証書・・・・ Ｐ９、１０切◎各部の名称 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ３◎使いかた ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・◎故障かな？と思った時仕様・・・・

もくじ◎安全上のご注意 ・ ・ ・ ・ ・Ｐ５、６※取扱説明書中のイラストは製品と異なる場合があります。

取扱説明書
家庭用メカ式炊飯ジャー
型番計量カップ

巻末●このたびは弊社製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
ご使用の前に重要な安全に関する記載がされている本書を必ずお読みいただき、正しく安全にご使用ください。「保証書」は大切に保管してください。

取扱説明書
保証書
しゃもじ

●アフターサービスについて●ご注意●保証書

ＮＭ-ＳＲ０３Ａ

一般家庭用

付属品

この商品を使用できるのは日本国内のみです。 国外では使用できません。
This appliance isdesigned for
入
切
炊飯
保温◎表紙、付属品一覧・・・
目次

Ｐ１◎使用になる前に・・・・
Ｐ２～４▼安全上のご注意▼各部の名称◎炊飯の方法・・・・
Ｐ５、６◎お手入れの方法・・・・
Ｐ７◎故障かな？と思った時仕様・・・・
Ｐ８◎保証規定、保証書・・・・ Ｐ９、１０※取扱説明書中のイラストと本体が異なる場合があります。

●このたびは弊社製品「ＮＭ－ＳＲ０３Ａ」をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
重要な安全に関する記載がされている説明書を注意深く読み、今後の参照のために「取扱説明書」、「保証書」を必ず保管してください。
●最初に下記のリストを見て、付属品が全部そろっているか確認してください。
保証書
取扱説明書
付属品

しゃもじ

計量カップ

取扱説明書 / 保証書

取扱説明書 /保証書

安全上のご注意
ご使用になる前に次の「安全上のご注意」
をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
ここに示した注意事項は安全に関する重大な内容を記載しております。お使いになる人や、他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りください。
絵表示の例

記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が表記されています。
● 記号は行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。
図の中や近くに具体的な指示内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜く）が表記されています。
※ 誤った使い方による危険や損害の程度を区分してご案内いたします。
誤った取り扱いをすると、死亡または警告 この表示を無視して、重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

本体すき間から指を入れたりピンや針金などの異物を入れない。
● 感電やけがなどの原因になります。

改造しない。
また、修理技術者以外の人は分解しない 。
● 火災、感電、けがの原因になります。
● 異常、故障時にはすぐに電源プラグを抜い て使用を中止し、お買い上げの販売店または弊社のサービスセンターにご相談ください。

コンセントや配線器具の定格を超える使いかたや交流 100V 以外では使わない。
● 火災、感電の原因になります。

電源コードが傷んだまま使用しない 。

電源プラグはコンセントの根元まで確実に差し込む。
●感電、ショート、発火の原因になります。

● コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねて通電させたり、高温部に近づけたり、重いものをのせたり、挟みこんだり、加工したりしないでください。
●コード内部の芯線を傷め、ショートによる発熱、発火や感電の恐れがあります。
電源プラグを抜くときはコードを持たずに先端の電源プラグを持って引き抜く。
●電源コードが破損し、ショートによる発熱、発火や感電の恐れがあります。

コンセントの差し込みがゆるいときは使わない。
● 感電、ショート、発火の原因になります。
本体を水に浸けたり、水をかけたりしない。
● ショート、感電やけがの原因になります。
お手入れや移動の時は本体の電源を切り、電源プラグを抜いてから行う。

ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない 。
● 感電やけがの原因になります。

●感電、不意な作動によるけがの原因になります。

電源プラグの汚れやほこりは定期的に取り除く。
● 本製品はトラッキング対策の電源プラグを使用しておりますが、付着したほこりが水分を含むことで絶縁不良が起こり、火災の原因になります。

お手入れの際はシンナー、クレンザー、化学雑巾、ナイロンたわしなどは使わない。
● 樹脂や塗装部分が変色、変質する原因になります。
１

な加熱

予熱や各部の名称
開閉用取っ手※注意：持ち運びはできません。

上プレート（火力：500W）

温度調節ダイヤル（上プレート用）

下プレート（火力：800W）

タイマー（主電源）

電源コード

電源プラグ
ビニールタイ※ご使用時には必ず外してください。

温度調節ダイヤル（下プレート用）

ご注意

保温強中弱・電源プラグを抜くときはコードを持たずに先端の電源プラグを持って引き抜いてください。
・電源プラグはコンセントの根元まで確実に差し込んでください。
・上プレートと下プレートは取り外しできません。

温度調節ダイヤル

タイマーダイヤル● 上下二つの温度調節● お好みの時間を設定

ダイヤルで上プレーすると通電します。

トと下プレートの温度を別々にお好みで設定できます。
３使い方

つづき●主な調理メニューと調理目安※温度、時間はおおよその目安です。
調理
メニュー

加熱
プレート

調理ポイント

温度目安 タイマー
目安

市販のピザ生地にピザソースやお好みの具材をプレートを閉じて調理

ピザ

上プレート
下プレート

中〜強予熱なし
７〜 10 分

トッピングします。具材の量が多いと上プレートにくっついてこげる場合があります。加熱開始から 5 〜 6 分経過したら一度上プレートを開けて中を確認し、温度が高い場合は弱めてください。
①調理するお米は 2 合以下にしてください。

強予熱なし
6 〜 10 分

研いだお米 2 合、水 400ml、市販のパエリアの素 150g（2 合用）を入れ一度かき混ぜたら、お好みの具材を並べてなじませ「強」で 1 〜 2 分沸騰させる。

パエリア

下プレート

プレートを開いて調理

ギョウザ

下プレート

焼きもの
全般

上下プレート同時使用（焼き肉、焼きそば、お好み焼き、など）

ホットケーキまたは

上下プレート
片方のみ使用②沸騰したら「中」でさらに加熱する。水蒸気中10 〜 15 分

切

約 10 分蒸らし

中〜強予熱なし
6〜9分

お好みに応じて設定

弱〜強が出なくなったら一度上プレートを開けて中を確認します。
③お米の芯がなくなればタイマーを切り、蒸らして出来上がりです。
下プレートに市販の冷凍ギョウザを均等に並べます。食用油、水の有無、詳細の調理方法は個装袋のレシピに従ってください。

食材に応じて調理温度、調理時間を調節してください。また、火力の強い（800W）下プレートと火力の比較的に弱い（500W）上プレートを使い分けることができます。

下プレート
調理の場合

上下プレート 弱〜中同時使用

3〜5分

または上下プレート片方のみ使用 中〜強

上プレート
調理の場合

4〜8分
６

上プレートは下プレートより火力が弱いので焼き加減がソフトになります。

お手入れの方法

次のものは使用しないでください。
・台所用中性洗剤以外の洗剤、漂白剤、ベンジン・シンナーなどは変色、割れ、劣化、腐食、異臭発生の原因になります。

ご注意

温度調節とタイマーを「切」にし、電源プラグをコンセントから抜き、プレートや本体が完全に冷えてから行ってください。また、濡れた手で電源プラグの抜き差しをしないでください。
●お手入れ時のお願い
・使用後は必ずお手入れをする。

プレート表面、本体に異物や汚れが付いたまま使用すると異常発熱し、調理がうまくできなかったり、火災の原因になります。

・磨き粉、化学雑巾、金属たわし・ナイロンたわし、ブラシ、メラミンスポンジ、スポンジのナイロン面、研磨剤入りの洗剤など表面が傷つく原因になります。

①プレートのお手入れ（プレートは取り外しできません）
食品カス、油はキッチンペーパーまたはよく絞ったふきんでふき取ります。ふき取りにくい汚れは水で薄めた台所中性洗剤を含ませたふきんでふき取り、最後によく絞ったふきんできれいに拭き取ってください。

丸洗いはできません②本体のお手入れ
本体は固くしぼったふきんで拭き、最後に乾いたふきんで水気を拭きとります。
電源コード、電源プラグは固くしぼったふきんで拭きます。

ご注意

・本体を水に浸けたり、水をかけたりしないでください。

●収納時のお願い
長期間お使いにならない時は本体とプレートのお手入れを行い、直射日光のあたらない高温多湿を避けた場所に保管してください。上下プレートを閉じて縦収納する時は上下プレートが突然開いて思わぬけがや破損、故障の原因になりますので十分ご注意ください。

７故障かな？と思った時
使用中異常が生じた場合は修理に出す前に、下記の点をご確認ください。
また、不明な点は弊社サービスセンターにご連絡ください。
考えられる原因

症状

プレートの温度が上がらない差し込みプラグがコンセントに確実に差し込まれていますか？
タイマーダイヤル、温度調節ダイヤルが「切」以外に設定していますか？

使用中に「カチカチ」と音がする

ヒーターの熱によって金属部が膨張している音で故障ではありません。

点検のお願い ●長年ご使用の両面ホットプレートの点検を！！
愛情点検
愛情点検

●製品仕様
消費電力

1300W

電源AC100V 50/60Hz

外形寸法

収納時

約 410(W)×345(D)×155(Ｈ）

下プレート 800W/ 上プレート 500W

使用時

約 730(W)×345(D)×95(Ｈ）

重量

約 3.1 kg

温度ヒューズ、 サーモスタット

電源コード長さ

約 1.4m

安全装置
材質

本体 ： PF 樹脂 プレート ： アルミニウム※本機の仕様及び取扱説明書、 保証書の記載内容は予告なく変更する場合があります。
８