The 31st EAJRS Conference：Materiality and virtuality
in Japanese studies resources
日本資料における実質性・仮想性

Multi-database Search System
for Historical Chinese Characters“Aiming for scalable database”

史的文字データベース連携検索システム“拡張性のあるデータベース連携を目指して”
Nara National
Research Institutefor Cultural Properties

Yoshinori HATANO

Hajime BABA
1

Multi-database Search System
for Historical Chinese Characters
https://mojiportal.nabunken.go.jp/en/

2

1999年
木簡DB 公開

Background of digital data
conversion of wooden tablets

2005年
木簡字典DB 公開
・木簡の個々の文字が一覧可能
・類例を元に釈文を検討
・木簡の文字の研究の展開
・豊富な画像公開

2009年
東京大学史料編纂所との連携DB公開

・研究機関機関を超えての連携・前近代の1000年以上の文字画像を一度に探せる
・代表字形のみを一覧可能
・一般利用者の利用もより容易に

2016年
MOJIZO〈画像から検索〉公開（東京大学史料編纂所との連携）

・画像から文字画像を検索する新システムの実現
・研究者にとって頼もしい「相談相手」の登場
・一般利用者にとって木簡やくずし字がさらに身近にBuilding a framework for a new cooperation system〇旧連携データベースの問題点
・奈文研と編纂所の２機関でのみ運用可⇒新たな機関のデータを連携できない・システムの老朽化〇オープンデータ化の世界的潮流
・人文系研究資源を、個別の研究機関・研究者から解放して広く共有する動き。
・画像については、IIIF（トリプル・アイ・エフ）という相互運用性が確保された標準規格が図書館学・博物館学の分野で急速に広がり、世界的に導入されつつある。

⇒IIIFの普及により技術面での連携はより容易に。

〇2018年～

新連携システムのフレーム構築に着手

・連携の輪を国内外にさらに広げる
・文字画像データベース4Philosophy of CooperationOpennessContinuity

Equality5

Overview〇公開：2020年10月〇対象：東アジアや世界の木簡・文字資料に関する研究資源〇地域：日本と中国〇時代：紀元前後から19世紀（旧連携では〈飛鳥・奈良時代から江戸時代〉）〇データ総数：160万件〇歴史学・国文学・国語学などの複数の専門分野
木簡・簡牘・文書・記録・経典・版本などの多様な媒体から蓄積
中国漢代から日本近世にいたるアジア規模の広がりを持つ字形データ群〇目的：①東アジアの歴史的文字字体・字形の変遷について、ひとつのサイト検索で、時空間的に把握すること②IIIFオープンデータ規格でのサービスを提供による国際的な利活用促進
東アジアや世界での木簡・文字資料研究のプラットフォーム
6中国漢代から、日本飛鳥・奈良時代、江戸時代に至るまでの1000年を越える文字の変遷
検索結果一覧

奈文研

各機関のDB

国

木簡庫
共通API

編纂所
電子くずし字字典DBIIIFビューア（Mirador）

共通API
共通API

国文研
日本古典籍
くずし字データセット

共通API

共通API

HNG

中研院

漢字規範史
データセット簡牘字典DBポータルサイトの特徴①IIIF基準のオープンデータ（画像・Manifest）②単漢字画像に対象を絞る③共通APIによる検索機能の強化④簡繁体字対応異体字テーブル※単なるIIIFオープンデータセットではなく、 バックグラウンドに各機関のDBがある。
そのため検索は各機関のDBに委ね、ポータルサイトの負担を軽減する。

① and ③ are open to the public
in Japanese, English, and Chinese.
If you meet the conditions, you canparticipate at any time‼
7

Data Contents and providers
Domestic:①Wooden Tablet Database, Nara National Research Institute for Cultural Properties(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/)②Kuzushi Ji Digital Database, Historiographical Institute, The University of Tokyo(http://wwwap.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/shipscontroller)③NIJL Character Shape Search β, National Institute of Japanese Literature(https://lab.nijl.ac.jp/jikei/)④Hanzi Normative Glyph Data Set (http://www.hng-data.org/)

International:⑤Wooden Slips Character Dictionary,Institute of History and Philology, Academia Sinica；Academia Sinica Center for Digital Cultures(https://wcd-ihp.ascdc.sinica.edu.tw/woodslip/)8

Declaration of Cooperation
１．Declaration of Cooperation (March 18, 2020)
https://mojiportal.nabunken.go.jp/files/declaration1en.pdf

２．Open Data Specifications, First ed. (March 18, 2020)
https://mojiportal.nabunken.go.jp/files/declaration1en.pdf

9Disclosure of system information
１．System information (March 31, 2021)
https://mojiportal.nabunken.go.jp/files/sds1.pdf

２．API request definition(March 31, 2021)
https://mojiportal.nabunken.go.jp/files/api_request1.pdf

３．API responce definition(March 31, 2021)
https://mojiportal.nabunken.go.jp/files/api_response1.pdf

Thank You!

Sat. 18 th Sep. 2021
Yoshinori HATANO (畑野 吉則)
hatano-y8d@nich.go.jp

11おまけ 国立文化財機構の取り組み紹介

e 国宝 https://emuseum.nich.go.jp/〇国立文化財機構が 所蔵する国宝・重要文化財
・東京国立博物館、京都国立博物館、奈良国立博物館、九州国立博物館
奈良文化財研究所〇高精細画像〇多言語（日本語、英語、簡体中国語、韓国語）による解説〇日本木簡
トップページ＞

考古＞

平城宮跡出土木簡

https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=101305&content_part_id=1&content_pict_id=0

12

３ 国立文化財機構の取り組み紹介

ColBase（コルベース）https://colbase.nich.go.jp/?locale=ja
国立博物館所蔵品統合検索システム〇国立文化財機構の所蔵品を横断的に検索できるサービス
・東京国立博物館、京都国立博物館、奈良国立博物館、九州国立博物館
奈良文化財研究所〇高精細画像（ダウンロード可能）〇多言語（日本語、英語、簡体中国語、韓国語）による解説〇日本木簡 準備中
〇例：奈良国立博物館の所蔵品
https://colbase.nich.go.jp/organizations/3?locale=ja

13