Printed in U.S.A.

13

12

16

10

59

17

37

12

トランプ大統領「五番街を汚すな」

ニューヨーク市は９日午前、黄色い巨大な文字で﹁ブラック・ライブズ・マター﹂のスローガンを五番街 丁
目から 丁目までのトラン
プタワー正面の路上一面に描いた。
市では現在、ビル・デブ
ラシオＮＹ市長の許可を経てブルックリン、マンハッ
タンなど市内５区の路上に
黒人差別抗議のスローガン
であるこの文字を描いている。当日は、市長自身も黒人人権運動の指導者である
アル・シャープトン氏と共に路上ペイント作業に参加
し、袖まくりをしてマスク姿で冒頭ペイントした。
﹁トランプ大統領は先週、私たちが、ラグジュアリーな五番街を汚すと批判してツイートしたが、私たちは、五番街を汚しているのではなく、五番街の自由と活性化を促しているのだ﹂とスピーチした。
︵写真・三浦良一︶

BLACK LIVES MATTER

55

州が提訴

10

37

トランプ政権は 日、留 止め命令を求める訴訟をボ ーやコネチカットなど の ルしたいと見られ、慎重姿
学生へのビザ発給を制限す ストン連邦地方裁判所に起 州とワシントンＤＣも同様 勢の民主党と対立している
ると発表した規制を撤回し こし、 日にはイエール大 の提訴に踏み切った。民主 状態だ。
た。新規則は６日に米移民・ 学 や ス タ ン フ ォ ー ド 大 学、 党 が 主 導 し た 取 り 組 み で、 米国の大学には２０１９
関税執行局︵ＩＣＥ︶が発 メリーランド州立大など取りまとめをしているマサ 年時点で約１１０万人の留表、９月からの新学期にオ の大学が両大学を支持する チューセッツ州のマウラ・ 学生が在籍。提訴したハーンラインのみを履修する留 法廷助言書を提出した。
ヒーリー司法長官は提訴発 バード大で ％、ＭＩＴで学生には、Ｆ１︵一般学生
州も動き、カリフォルニ 表の声明のなかで﹁トラン％を留学生が占める。新向け︶とＭ１︵職業訓練プ ア州のザビエル・ベセラ司 プ政権は、この無意味な規 規制が施行されれば留学生
ログラム受講者向け︶のビ 法長官は９日、学生に対面 則の根拠を説明しようとさ の激減は避けられず、多くザを発給しない方針を打ち 授業への出席を強いる新規 えしなかった﹂と非難した。 の大学で収入が大幅に減少
出し、すでにビザを取得し 制は多くの人々を感染リス
州とＤＣには２０１９年 するには必至だ。なお留学ていても、オンライン授業 クにさらす恐れがあるとし 時点で 万３千人の留学生 生の３分の１強の約 万人だけを受ける留学生は出国 て、差し止めを求めトラン が在籍している。イェール は中国人が占めている。発しなければならず、留まる プ政権を提訴した。同州で 大、ラトガース大、メリー 表から１週間、翻弄されたには対面授業を行う教育機 は２０１９年時点で留学生 ランド州立大など約 の高 国内外の大学、留学生に安関に編入しなければならな が 約 万 ２ ０ ０ ０ 人 い る。 等教育機関がこの訴訟を支 堵が広がった。
いなどとしていた。
日にはニューヨーク州の 持するとの声明を出してい新型コロナウイルスの感 レティシア・ジェームズ司 た。
染拡大を防ぐため多くの大 法長官も独自にマンハッタ
トランプ大統領は﹁もし学や教育機関が９月以降も ンの連邦地方裁判所に提訴 再 開 し な い な ら、︵ 教 育 ︶オンライン授業を継続する したと発表した。訴状で﹁公 予算を打ち切るかも知れなと発表しており、新学期か 衆衛生を危険にさらすだけ い！﹂と８日にはツイート
らもすべての授業をオンラ でなく、毎年ニューヨーク するなど対面授業の早期再インで行うと発表していた で勉強する 万人を超える 開を強く求めていたが、撤ハーバード大学とマサチュ 留 学 生 の 移 民 状 態 を 脅 か 回に追い込まれた。 月のーセッツ工科大学︵ＭＩＴ︶ す﹂としている。
大統領選挙に向けて経済回が８日、新規則の一時差し
同日にはニュージャージ 復や学校の正常化をアピー

オンライン授業可

17
14

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

米国留学ビザ57

全米

発給停止を撤回■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

17

40

11

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSUYORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 780（週刊）2020 年 7 月 18 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

www.nyseikatsu.com

2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

イケメン男子
服飾Ｑ＆Ａ

30

19

ケン 青木

12

40

19

イラスト・桑原節
Photo: pintarest.com

83

20
40

ブルックス・ブラザーズ再建の行方

定期購読も承っております。 info@nyseikatsu.com
ニューヨーク生活プレス社

ブルックス・ブラザーズ れは︵１︶息を吐いてリラ店舗だった経営がそれか たヘンリー・サンズ・ブル
ら 年で 倍、世界ではックスによって、ニューヨ 社は創業当初から英国系移 ッ ク ス し た 状 態 で フ ィ ッ
倍の数に増えたということ ークのローワー・イースト 民らを対象に様々な英国製 ト、 背 中 の 丸 み を 強 調 し、なのです。日本でのビジネ サイド、キャサリン・スト の衣料品・洋品を仕入れて ︵ ２︶ ナ チ ュ ラ ル・ シ ョ ル
スは順調で、たったの一年 リートとチェリー・ストリ 販売すると共に紳士服店と ダーと呼ばれるパッドを極で黒字化。以降連結決算で ー ト が 交 差 す る 北 東 の 角 してテーラード・クロージ 力 排 し た ソ フ ト な 仕 立 て、と ングの開発にも熱心に取り さらには︵３︶ウエストを
アメリカ本国の赤字を補填 に H&D.H.Brooks&Co
して余るものがありました して開店しました。創業者 組んだのです。当時からビ あまり絞ることなく、全体が、その頼みの日本がこの の息子達が共同経営する様 ジネスで人と物の出入りが に穏やかでより親しみが持年間ずっと赤字で急速に になりブルックス・ブラザ 多いニューヨーク、多忙を てる﹁雰囲気﹂を心掛けた
数値が悪化しての結果だっ ーズと改称。 世紀当時の 極めるビジネスマンのため のでした。資本主義の時代、たのでした。こうした経営 ニューヨークではヨーロッ に 短 い 日 数 で 納 め ら れ る お 互 い よ り 信 頼 感 を 高 め、のために製品の質も高級で パとの交易船は全てイース ﹁ 既 製 服 ﹂ の ス ー ツ や ジ ャ 本音でビジネス・トークをもなく、その割に値段も安 ト・リバーに入って来たの ケットを世界で初めて開発 しようという目的のために価ではないという中途半端 で船から荷を下ろし直ぐ店 したのです。御手本は英国 です。
なマーケティングとなって 頭 に 並 べ ら れ る 便 利 な ロ の紳士服でした。当時は英
世紀末当時としては正ケ ー シ ョ ン だ っ た の だ と 国の紳士服も﹁スーツの勃 に画期的だったボタンダウ
しまったのでした。
ブルックス・ブラザーズ ︵笑︶。当時の船はまだ現代 興 期 ﹂、 男 性 の ス ー ツ と は ンカラーのシャツについて
社は１８１８年、アメリカ の様な大きさでなく、川底 実は軍服を﹁民間用に改造﹂ もそうなのですが、着心地建国から 数年を経た状況 が浅いイースト・リバーで したものなのです。 世紀 の良さと見映えに細心の配で、英国からの移民であっ も大丈夫だったのでした。 半ばから 世紀に至るヴィ 慮をしつつ、常に時代の少クトリア女王治世下は大英 し先を行く素材を導入しつ
帝国最盛期、世界中に植民 つ革新的製品を提供し続け地を持ち、支配するにあた てきたことが同社が長くビり、円滑なビジネスのため ジ ネ ス を 続 け ら れ て き た
軍服ではなくスーツが求め ﹁ 本 当 の 理 由 ﹂ だ っ た の でられる様になりました。
すが、この数十年、前述し英国の紳士服は男性を立 た様な状況であったのでし派に魅せてくれます。それ た。伝統をただ守るだけでは、︵ １︶ 背 筋 を 伸 ば し た なく、﹁革新し続ける伝統﹂状態で最もフィットする様 に戻れるのか？ 適正な会
仕 立 て、︵ ２︶ 肩 に は パ ッ 社の規模の模索と共に二つド を 入 れ、︵ ３︶ ウ エ ス ト の大きな課題だと思われまを絞り胸部を強調など、男 す。
性の身体的、精神的逞しさを表現していることによる
けん・あおき／日系アパのですが、ブルックス・
レルメーカーの米国代表
ブ ラ ザ ー ズ の 紳 士 服 は 生 を 経 て、 ト ム・ ジ ェ ー ム
地、素材は英国伝統のもの ス．カンパニーでカスタムを踏襲しつつも、英国紳士 テーラーのかたわら、紳士服における権威主義的思想 服 に 関 す る コ ラ ム を 執 筆。の真逆を行ったのです。そ １９５９年生まれ。

●宅配サービス・NY Nojo Fresh (nynojofresh@gmail.com / 917-745-0314)

25●ウエストチェスター・コネチカット
・Daido Market（522 Mamaroneck Ave. White Plains 914-683-6735）
・Frontier Market（18 N Central Ave, Hartsdale 914-831-3900）
・Maruichi Japanese Food & Deli Stamford（1980 W Main Street, Stamford, CT 203-914-1801）・Maruichi Japanese Food & Deli Scarsdale（816 White Plains Rd, Scarsdale 914-874-5290）
・Oishinbo（283 Halstead Ave. Harrison 914-835-4390）
・Hajime (267 Halstead Ave., Harrison 914-777-1543)

19●ニュージャージー
・J Mart（44 Chestnut St, Ridgewood 201-857-5738）
・Mitsuwa Marketplace – New Jersey（595 River Rd, Edgewater 201-941-9113）
・Parisienne Bakery（250 Main St, Fort Lee 201-592-8878）
・Tawara Mart（55 W Main St, Ramsey 201-327-4555）
・Yasainet Plus（490 Kinderkamack Rd, River Edge 201-523-9777）
・Paramus Public Library (116 E. Century Rd., Paramus 201-599-1302)
・Yasainet Plus（490 Kinderkamack Rd, River Edge 201-523-9777）

40

19「週刊 NY 生活」をピックアップできる食料品店等リスト＊ (2020 年 6 月 20 日現在）
●マンハッタン・TOMIZ（18 E. 41st. St. 212-779-0740）
・Dainobu（36 W 56th St. 212-707-8525）（129 E 47th St. 212-755-7380）（498 6th Ave. 212-645-0237 ）・Katagiri Japanese Grocery（224 E 59th St. 212-755-3566）（370 Lexington Ave. 917-472-7025）
・Sunrise Mart
（12 E 41st St. 646-380-9280）（494 Broome St. 212-219-0033）（4 Stuyvesant St. 212-598-3040）
・Kinokuniya Bookstores New York (1073 6th Ave. 212-869-1700)

20●ロングアイランド・Shin Nippon Do（63 Mineola Ave, Roslyn Heights 516-625-1814）
・Tominaga Shouten（169 Main St A, Port Washington 516-883-1836）
・Yamaguchi Japanese restaurant(49 Main Street, Port Washington 516-883-3500)
・Torigo Japanese Restaurant (196 Jericho Tpk., Floral Park 516-352-1116)

20

アメリカの企業では稀な はアウトレット店増。因み創業２００年を祝って間も に 現 在 ア メ リ カ 国 内 で 正
ないブルックスブラザーズ 規、アウトレット店合わせ社が経営破綻。連邦破産法 て２５０店舗と言われおり
第 条、いわゆるチャプタ ますが、 年前日本でビジー の申請で再建を目指し ネスを始めた際、青山店がますが厳しい道のりが予想
店舗目、つまりアメリカされます。１９９０年代以 国内に 店舗しかなかった
降の 年間、同社は親会社 のでした。創業１６０年でとなった外資の方針で急速な店舗数拡大政策を続けて来ました。当時内部にいた
僕はＮＯの意思表示をしましたが、極めて少数派でした。そして投資による店舗数急拡大の目玉がカジュア
ルウエアの拡充とレディースの強化、そのためにアン・テーラーのトップをスカウ
トし、レディースのチェー
ン・ストアの運営ノウハウ
を紳士服の専門店に導入したのです。
この様な手法は、年間は店舗拡大による売り上げ増による﹁目眩し効果﹂が期待出来るのですが、四年、五年と経過するに連れて﹁筋肉質﹂の経営をしていないと必ずボロが出て来るのです。そしてその次●ブルックリン・Sunrise Mart at Japan Village（934 3rd Ave, Brooklyn 347-584-4579）
・750 Myrtle Diner / Japanese Grocery Store（750 Myrtle Ave., Brooklyn)

1111

3

本紙がある食料品店等

3●クイーンズ・Family Market（2915 Broadway, Astoria 718-956-7925）
・Sakura-ya Japanese Mart
（73-05 Austin St, Forest Hills 718-268-7220）
・Japan Corner (51-27 43rd Ave., Woodside 917-745-0314)

2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

月のサプライズ

30

いう予備選大統領候補の二 の 月末にヒラリー・クリ
人の上院議員陣営とも緊密 ントンの私用メール問題がな連絡を取り合い、作業部 再燃して流れが一気に変わ会を立ち上げて３か月にわ りました。今回もそうした
た っ て 政 策 の す り 合 わ せ アッと驚く仕掛けが画策さを 行 な っ て き ま し た。 結 れているといいます。北朝
果、気候変動や医療保険制 鮮核問題あるいは中国との度、教育など６つの分野で 貿易交渉での何らかの進展
１１０ページの政策文書を や 合 意？ │ い や こ の と こ
まとめ、８月の全国党大会 ろのトランプの隠密、ルデ
で事実上の公約である党の ィ・ジュリアーニの動きを
政 策 綱 領 と し て 発 表 し ま 見ていると、どうもウクラ
イナ筋、バイデンの次男ハす。
さて、そこでトランプ陣 ンター・バイデンのウクラ
営 が 着 々 と 用 意 し て い る、 イナ疑惑の再燃だろうと見というか、これ以外に勝機 る向きも。いずれにしてもはないと頼むのが﹁オクト 今選挙は、史上例を見ないーバー・サプライズ︵ 月 波乱含みであることは間違
い あ り ま せ ん。︵ 武 藤 芳 治の不意打ち︶﹂です。
前回選挙でも最後の最後 ／ジャーナリスト︶

ク イ ー ン ズ 地 区 な ど の 他、 釈制度改革と新型コロナウ
マンハッタンでも発砲事件 ィルス対策で多数の犯罪者が刑務所から釈放されておが発生している。
デブラシオ市長は 日の り、治安悪化要因になって記者会見で、最近の銃犯罪 いると分析している。
主な事件＝５日夕方、ブの増加に言及した上で同日夜から犯罪が多発している ルックリン区のブロンクス
ハーレムなどのホットスポ 通りで、乗用車から親子連ットに警察官を重点配備
し、警察官と一緒に地域のリーダーが巡回を行うこと
や、犯罪防止に向けた若者
向けのプログラムを提供することを発表している。ＮＹＰＤでは、犯罪急増は保うです。３州とも経済活動％です。
と い う の も 珍 し い で す が、 マイケル・フリンの起訴をが再開していて、３州いずアリゾナではバイデン支 大統領選ではたとえ総得票 司法省を使って取り下げされもで６割以上の人がこの 持者の ％、トランプ支持 数で負けても︵前回の対ク せたり、果てはトランプの再開を﹁早すぎる﹂と感じ 者の ％までが、 月３日 リントン戦と同じく︶代議 長年のフィクサーだったロているのも一因でしょう。 の投票日まで自分の決断に 員数で勝って再選を、と目 ジャー・ストーンをも偽証
特徴的なのはこの３州で 変化はないと言い切ってい 論むトランプ陣営。なのに 罪などの重罪で収監直前にトランプへ投票するという て、まさにアメリカの分断 ﹁ サ ン・ ベ ル ト ﹂ だ け で な 減刑放免したりと、まるで
米国南部州﹁サン・ベル 人の３分の２が﹁トランプ﹁今やらねば後がない﹂か
ト﹂での激戦地はテキサス、 支持だから﹂という理由なのような、身内救済のなり
フロリダ、アリゾナという のに対し、バイデンへの投ふり構わぬ大盤振る舞いとコロナ感染急増州でもあり 票 者 の 動 機 は 半 分 ま で がいうか職権乱用というかます。最新の調査ではその ﹁トランプが嫌だから﹂。全……このまま無事に選挙実
フロリダでバイデン支持が 米 規 模 で は さ ら に 顕 著 で、 の固定化そのものです。
く前回４年前の勝利のカギ 施にまでたどり着けるかさ％でトランプより６ポイ バイデンに投票する人の直コロナ禍への対応とＢＬ だ っ た﹁ ラ ス ト・ ベ ル ト ﹂ え心配です。
ント多く、テキサスではト 接 の バ イ デ ン 支 持 は ％ Ｍ︵黒人の命だって大切だ︶ 各州でも軒並み﹁不利﹂﹁接一方でバイデン陣営は前ランプ支持の ％にバイデ で、 ％ が﹁ 反 ト ラ ン プ ﹂ 運 動 へ の 対 応 の 拙 さ と で、 戦﹂の数字が報告されてい 回のクリントン選挙の失敗
ンが ％で肉薄、アリゾナ が動機。一方、トランプ投 トランプ再選の流れはガラ て、トランプ陣営は選挙戦 を繰り返さぬため、今回はで は 両 者 ％ で 伯 仲 と い 票者は正反対で、 ％が﹁ト ッと変わりました。就任以 の巻き返しに懸命です。同 若い世代に絶大な人気の左う、トランプ優位だった前 ランプ支持だから﹂で、反 来、支持率が一度も過半数 時に、ロシア疑惑捜査で有 派バーニー・サンダースや回選挙とは異なる情勢のよ バイデンというのはだった に行ったことのない大統領 罪を認めた元大統領補佐官 エリザベス・ウォーレンとニューヨーク市の治安悪化

18

銃撃事件相次ぎ総領事館が警告
発砲事件が発生、週末の２日間には 件の発砲事件で人が死亡している。最近の傾向として、以前から発砲事件の多いブロンクスや他州からの流入する者は州保健局の様式に情報を記入して提出する必要がある。勧告の対象州は次の 州。アラバマ、アー
カンソー、アリゾナ、カリ
フォルニアフロリダ、ジョージア、アイオワ、アイダ
ホ、カンザス、ルイジアナ、
ミネソタ、ニューメキシコ、
ミシシッピ、ノースカロラ
イ ナ、 ネ バ ダ、 オ ハ イ オ、オクラホマ、サウスカロラ
イナ、テネシー、テキサス、
ユタ、ウィスコンシン。

制限を厳格化クオモＮＹ州知事は日、 日から他州からの人の流入を厳格化すると発表した。ＮＹ州へ飛行機で移動する者は機内で配布される所定の様式に連絡先を記入し、到着時に空港において州職員に提示し、自己隔離する必要がある。従わなかった場合には２０００ドルの罰金を科した上で事情聴取の後に強制的な隔離を施す場合もある。ＮＹ州へ
電車、バス、車などで移動

日まで

夏のイベント禁止

コンサートなど９月

10

11

80

21

15

89

13

れが撃たれ父親が死亡。６ 亡。９日明け方、マンハッ
ウエストチェスター、
日夕方、クイーンズ区のセ タン区のコロンバスアベニ
ント・アルバンスで、少年 ューと西１０５丁目で男性 ロングアイランドでが首と体を撃たれ負傷。７ が 胸 を 撃 た れ 死 亡。 Ｎ Ｙ
フェーズ４に入る
日夜間、イーストハーレム 市 は 犯 罪 マ ッ プ︵
https://︶ ＮＹ州で７日にウエスト
地区のプリーザントビル通maps.nyc.gov/crime/
り３７５番地で男性が胸を を公表している。
チェスターを含むミッドハ
撃たれ病院に運ばれたが死ドソンが、８日にロングア
イランドが再開の第４段階︵ フ ェ ー ズ ４︶ へ と 移 行 した。フェーズ４に移行した
地域では 日からショッピ
ングモールの再開が認められた。モールは換気を徹底し、訪問客はマスクの着用と他者と一定の距離を取るも あ る が、 全 米 経 済 研 究 ことが求められている。ま所︵ＮＢＥＲ︶は６月末に たＮＹ市にあるガバナーズ
公表した最新の報告で﹁参 島が、訪問者数を制限した
加者たちはソーシャル・デ うえで 日から再開、マンィスタンシングを守ってお ハッタンにあるハイライン
り、そのような事実はない﹂ は 日に再開した。ＮＹ州は９月からの学校の再開にと伝えている。
ついては８月上旬に決定す
る見込み。

16

35

ると今年６月以降、ニュー 件 の 発 砲 事 件 が 発 生、 昨
ヨーク市内では拳銃発砲事 年 同 期 の 件 と 比 較 し て件が多発している。ニュー １３０％以上増加した。こヨ ー ク 市 警 察︵ Ｎ Ｙ Ｐ Ｄ ︶ の傾向は継続しており、７の発表では６月中に２０５ 月第１週だけで 件以上の

61

14

30

81

1

10

ローナ祭、ウエストインディアン・デー・パレードも含まれる。
抗議運動、記者会見、宗教的行事、そして国連総会
は対象外となる。ＢＬＭ抗議運動に関しては、多人数を伴うため新型コロナウイ
ルス感染悪化を懸念する声

9

ニューヨーク日本総領事
館は 日、ニューヨーク市
内で拳銃発砲事件が多発していることから在留邦人に注意を喚起した。それによ1

46

飯塚国雄さん死去

73

11

がれて母子で育ち、渡米前の結婚後に探し充てたまだ見ぬ父親が被爆者であったことを知り、反核がアート
活動の根源となった。 年
ニューヨークの国連本部で反核個展﹁われわれはどこ

946

ＮＹ日本人美術家協会会長

14

10へ向うのか﹂展を開催。そビル・デブラシオＮＹ市の重いテーマ性から社会派
長は 日、大勢が集まり密作家とも称されるが、恋人接が避けられないパレード
や愛をテーマにした作品もや屋外コンサートなどを含多く残しており、すべてがむ夏恒例のイベントの開催
人 間 主 義 に 貫 か れ て い た。
を９月 日まで禁じること
年に紺綬褒章を受賞。
を発表した。
同市当局は、大型イベン
トには警備のために多数の
ＮＹ市警官を要するが、すでに同市警は同ウイルス感染防止対策の監視やＢＬＭ
運動の警備で手一杯で、充分な人数を確保できない可能 性 も あ る、 と 話 し て いる。開催禁止の対象になるのは、同市内の公園での屋
外コンサート、 ブロック以上を利用する会合やスト
リート・フェアなどで、月に予定されている秋のファッション・ウィークの屋
外イベント、イタリア系米
国人文化を祝うサン・ジェ
30

45

10

81

10

Mother and Child of FUKUSHIMA
acrylic on canvas, 28 x 18”, 2014

62

染して入院、約 か月間の治療を経て退院、リハビリセンターに移ったが、その後後遺症や心臓の病気で再入院、数日前より心臓疾患が悪化していた。
飯塚さんは１９３９年東京 生 ま れ。 逗 子 開 成 高 校、
お茶の水美術学院卒業後
年渡米。その後永住権を取得し、ニューヨークの﹁アート・スチューデント・リーグ﹂彫刻スクールで教鞭を執った。 年ニューヨー
ク日本人美術家協会を創立し、初代会長となる。
医師だった母親の愛を注

98

48

ニューヨーク日本人美術家協会︵ＪＡＡＮＹ︶会長
で創設者でもあるアーティ
ストの飯塚国雄さんが日、入院先のマウント・サ
イナイ・ウエスト︵旧ルーズベルト︶病院で亡くなった。 歳だった。４月初旬に新型コロナウイルスに感

95

95
94

10

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）

70

30

24

60

60

65

年ぶり目視

2020年7月18日発行

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com﹁オルガンの女王﹂敦賀さん

ダウンビート誌１位に12

生年金を受給しながら働いている期間は厚生年金の年金額に変化はなく、退職す
るか 歳になった時点で再計算をして増額する仕組みになっています。改正後は年に１回、年金額の再計算

2

47

17

3

23

65

5

http://nenkinichikawa.org
質問は E-Mail:shunjiichikawa@gmail.com
TEL&FAX 03-3226-3240

7

30

わけです。
歳以上の在職老齢年金︵ ３︶ 歳 未 満 の 在 職 老 齢
年金の減額基準変更︵ 万 の基準額は現行通り 万であり、それを超えると減額
円から 万円に緩和︶が始まります。
年金を受給している人が 米 国 年 金 も 受 給 者 が 働
会社員などとして働き一定 い て い る と 一 定 額 以 上 の額以上の収入を得ると、年 収 入 が あ る 場 合、 年 金

市川俊治

30

65

27

◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimuraへの登竜門と言われる米国 部 門 で 見 事 １ 位 に 選 ば れ が、どんな状況でも聞いてダウンビート・マガジンの た。チャートにランクイン いる人が笑顔になるような国際批評家投票のオルガン して 年。特にオルガンは 演奏をしていきたいと思い
黒人、そして男性が強い部 ます。来年はすでにヨーロ門で、その中で日本人女性 ッ パ ツ ア ー も 決 ま っ て いが 選 ば れ た と い う こ と は、 る の で 演 奏 の 再 開 が 待 ち
ベテラン、新人両部門全体 遠 し い で す ﹂ と 喜 び を 語でジャズピアニストの秋吉 っ て い た。 http://www.
敏子以来の快挙となる。兵
akikotsuruga.com
庫県尼崎市出身。クリスチ
ャンの両親の影響で子供の頃から教会音楽に触れる。 関 西 一 円 で 活 動 の 後、
２００１年から活動の拠点
をニューヨークに移し、ハーレムの老舗ジャズクラブ
を行い年金額が増額される ﹁ シ ョ ウ マ ン ズ ﹂ を 皮 切 り
仕組みに変更されます。こ に演奏活動を始める。独自
れにより働き続ければ年金 の音楽性を認められ、アル額は増額することが実感さ ト・ サ ク ソ ホ ー ン の 巨 匠、れやすくなるわけです。以 ルー・ドナルドソンのオル
上が今回の年金改革法の主 ガニストに抜擢され、ステた る 改 正 点 の 説 明 で す が、 ージ上では﹁オルガンの女
施行時期は２０２２年 月 王﹂の名を持つ。現在までですのでご注意ください。 に日米通算 枚アルバムを

12

詳細及び年金の現況届に関する問い合わせは日
本年金機構問い合わせ窓口︵ ね ん き ん ダ イ ヤ ル ︶０３・６７００・１１６５。

https://www.nenkin.
go.jp/oshirase/taisetu/
2020/202006/202006
1001.htmlの支払いを継続する取り扱いをしている。詳しくは同機構ＨＰで確認できる。

日本年金機構からのお知らせ

4

郵便受付停止地域在住者の現況届提出一時猶予について日本年金機構では、米国を含む郵便の受付が停止されている国・地域に居住する年金受給者︵現況届の提出期限が令和 年 月末日以降である者︶についてそれぞれの国・地域において郵便の受付が再開された
後 か月後までの間は、現況届の提出がなくても年金
270

海外年金相談センター

65

げは早くもらう代わりに一 金額が減額されたり停止さ が 減 額 さ れ ま す が、 Full
生 年 金 額 が 減 額 さ れ ま す。 れたりすることがあり﹁在Retirement
Age(現 在加えて例えば老齢基礎年金 職老齢年金制度﹂と呼ばれ 歳 以) 上の受給者への減額はありません。それに反しを繰り上げた場合、障害基 ています。現在 歳から礎年金の請求が出来なくな 歳では、月収と厚生年金の て日本は、一定額以上の収ります。女性の場合、繰り 合 計 が 万 円 基( 準 額 を) 入ある年金受給者は年齢に上げた後に会社員だった夫 超えると、超えた金額の半 関係なく何時までも減額がに先立たれると、妻は 歳 分が厚生年金から減額され 続きます。
になるまで老齢基礎年金と ます。これが２０２０年 ︵ ４︶ 歳 以 降 も 厚 生 年 金
遺族年金を合わせて受給す 月以降は基準額が 万円に に加入継続するなら在職中ることができず、どちらか なり、これにより減額され でも毎年年金が増える﹁在一方を選択する必要があり る 人 が 大 き く 減 少 し ま す。 職定時改定﹂制度導入。
ます。等々デメリットも多 まさに今回の年金改革法の厚生年金は長く加入する
くありますので注意点をよ 狙いの一つである働く高齢く理解した上で選択する必 者の年金を減りにくくして ほ ど 年 金 額 は 増 加 し ま す。
高齢者の就労の支援となる しかし現在は 歳以降、厚要があります。

3

1

66

マンハッタンのハドソンヤードにある超高層展望台エッジの横に浮かぶネオワイズ彗星（円内）
28「週刊NY生活」
No. 780

２ ０ ２ ０ 年 月 に 発 見 光画像を組み合わせた研究 い粒子で覆われていると推 の川沿いからミッドタウン リリースしており、最新作
イコールタ
さ れ た 新 彗 星、 ネ オ ワ イ によると、特徴からこの彗 測されている。
に向かって撮影。撮影時刻 ﹁ Equal Time(イ ム ︶﹂ は 米 ジ ャ ズ チ ャ ー︶ が 星の直径は約 キロメートズ 彗 星︵ C/2020 F3
撮影場所はニュージャー は午前４時 分。
現 在 見 ご ろ を 迎 え て い る。 ル、彗星の核がすすけた暗 ジー州ジャージーシティー︵写真・植山慎太郎︶ ト５位。２００８年スイン
グジャーナル誌新人賞、
肉眼で彗星が見えるのは
年ホットハウス・マガジン・
１９９７年以来 年ぶり。
オルガン部門最優秀賞など
国立天文台の発表によるとを受賞している。
月 日現在、明るさは
敦賀さんは﹁コロナの影〜 等級で観測。この後ゆ響で私たちの演奏も今はネっ く り と 暗 く な っ て い く。
ット配信がほとんどです
暗い場所での夜明けでしばニューヨーク在住のハモ
らくは肉眼でも見える明るさだと予想。但し、マンハ ンドオルガン奏者、敦賀明ッタン上空ではビルの明か 子がこのほど、世界の一流りなど光害が多く、写真では 撮 れ る か も し れ な い が、肉眼ではほぼ見えない状況。実際マンハッタン上空で観測された情報をまとめると、観測場所は晴れた北
東の少し北側上空、時間帯
は午前３時 分頃〜午前４時 分頃から夜明け前までの間。
米航空宇宙局︵ＮＡＳＡ︶より、赤外線データと可視

マンハッタン上空で

23
2

8

65

年金相談室

60

1

60
30

64

4

年金改革法が成立しました ︵その２︶２０２０年５月に成立し 待つことなく早く受給した
た日本の年金改革法で公的 い場合は最大 歳まで繰り
年 金 に 関 し て 主 た る 改 正 上げて受給することが出来点 ４( 項 目 の) 中 で 繰 り 下 ます。年金額は か月繰りげ受給の上限年齢延長︵
上 げ る ご と に ０・５ ％ 減 額
歳から 歳︶を前回説明し されるので、 歳まで かましたが今回はその続きで 月繰り上げれば ％減となす。
ります。今回その減額率が︵ ２︶ 繰 り 上 げ 受 給 の 減 額 ０・４ ％ 縮 小 さ れ ま す。
率の変更︵０・５％から０・ 歳まで繰り上げると減額率４％に緩和︶
は ％から ％に緩和されます。繰り下げより繰り上公的年金の受給開始年齢 げを選択される方が多いのは原則 歳ですが、それを が現状です。しかし繰り上

60

47

ネオワイズ彗星出現
75

65

47

28

2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(5)

40

36

33

29

56

44

18

12

裕美

エアコンを
いつ入れるか74

気温マナー調査

56

67

37

48

69

55

帝王学をビジネスにオンライン講座開始

55

20

https://mbp-japan.com/osaka/office-catalyst/column/5054265/
https://mikoto-inc.com/global/?fbclid=IwAR1gLMmbuCD5tsw7XRXW3N46
8YiwQtyf7laVVZl9xeTj-1qmbwGd4bYsFFA

角野

81

20

10

２

40
47

染を危惧する人が多かった
が、衣料品店に行くことは％が﹁安全と思う﹂と回答した。これから職場に通うことの安全性について

10

帝王学スクール・フォー・ 変化する時代を予測する予リーダーズ・２０２０オン 知学や人を動かすリーダー
ライン講座の﹁ビジネスに 像、変化に負けないチーム
活 か す 帝 王 学 を 学 ぶ 講 座 ﹂ の作り方などのほ25

ークニピアック大学調査ー

14

週刊ＮＹ生活ＴＶ

www.nyseikatsu.com

31

秋に来る可能性を予測

大好評

10

感染拡大の第２波

20が、 日︵金︶から９月
クニピアック大学が５月 ％と、２０２１年以降にな ﹁ や や 危 惧 す る ﹂ を 合 わ せか、陰陽五行論か
日︵金︶まで開講する。
日に発表した世論調査の る と 予 想 す る 人 が 多 か っ ると ％で、大多数が新型ら分析する経営戦
帝王学とは２５００年前 略や錬金術などを結果によると、新型コロナ た。国内の感染状況が今後 コロナウイルス感染拡大の は、﹁ 安 全 と 思 う ﹂ が ％ウイルスの感染拡大の第２ ﹁ 良 く な る ﹂ と 回 答 し た 人 経済への悪影響を懸念して と半数を超えた。レストラ か ら 伝 わ る﹁ 陰 陽 五 行 論 ﹂ 学ぶ。時間は午後
ンに行くことが﹁安全と思 をベースとした帝王︵リー ８ 時 か ら 時 ま
波が秋に来る可能性が﹁非 は ％、﹁悪くなる﹂が ％、 いる。
常に高い﹂とする割合は ﹁ 変 わ ら な い ﹂ が ％ と 分
今 後 の 活 動 に つ い て は、 う﹂は ％と低く、理美容 ダー︶のための教え。ビジ で、オリエンテー％ で、﹁ や や 高 い ﹂ の ％ かれた。景気後退を危惧す 飛行機に乗ることに﹁安全 院に行くことが﹁安全と思 ネス上の課題解決に特化し ションのほか、全と合わせると、約９割が秋 る割合は﹁非常に危惧する﹂ でないと思う﹂が ％と感 う﹂は ％とやや高かった。 たコースで、目まぐるしく ６回の講義と研鑽に第２波が来ると予想してルーム２回が含ま
米国人の約半数が﹁室内いることがわかった。調査は平均華氏 度︵摂氏 ・ 人のうち１人は﹁８月まで れる。講師は、日温度の感覚が異なる相手との実施時期は５月 〜度︶だった。４分の１は エアコンには頼らない﹂と 本 全 国 で 帝 王 学・日。対象者は全米の有権者 はデートしない﹂と思って
陰陽五行論を教え﹁室内温度が原因の口論で、 いう。
いることがこのほど、室内
１３２３人。
友人関係が終わったことがエアコンを点けることを て い る 桂 大 生 氏。
新型コロナウイルス感染 空 調 機 メ ー カ ー の ト レ イある﹂と伝えている。一方、 躊躇する一番の理由は﹁電 また、 月からはによる危機がいつまで続く ン・レジデンシャル社と市％は﹁暑さにはたいてい 気代の節約﹂だが、同社は ﹁ 人 間 関 係 に 活 かか と い う 問 い に 対 し て は、 場調査会社ワンポールの調耐えられる﹂と答えており、﹁ メ ン テ ナ ン ス を 定 期 的 に す帝王学を学ぶ講﹁ １ 年 以 上 ﹂ と い う 回 答 が べでわかった。
多くは不眠や寝汗に平均５ 行っていれば、効率よく稼 座﹂も開講する。
同社は、２０００人を対％ と 過 半 を 占 め た。
﹁数
受 講 費 は日間悩まされた末にエアコ 働し、早く涼しくなり、電か月﹂は ％だった。ワク 象に﹁サーモスタット・エンの電源を入れている。そ 気 代 の 節 約 に も つ な が る ﹂ ２０００ドル。申チンがいつごろ普及するか チケット︵気温に関するマ
してようやく我慢の限界に と話している。アンケート し込み・詳細はウ﹂についてアンケーという問いには﹁１年以上 ナ ー︶
なってエアコンを点けざる 回答者の３分の１は、定期 ェ ブ サ イ ト を 参
先 ﹂ が ％、
﹁ １ 年 以 内 ﹂ ト調査を行った。米国人がを得なくなると、 ％が﹁負 的な点検は﹁必要ない﹂﹁大 照。
最も快適と感じる室内温度が ％、﹁数か月先﹂がけた﹂と思い、それでも７ 事ではない﹂と思っている。
34

49

ど、夏休み期間に行ってい絵は、ぬりえを出来るよう トは、下記リンク先かる も の で す。﹁ と に か く 書に、白黒で挙げたり、写真 ら無料でダウンロード
け な い ﹂﹁ な に を ど う 書 いを貼ったり、新聞の切り抜 して頂けます。ご活用
たらいいのか全くわからなきも貼ったり、葉っぱも貼 下さいませ。小学生のい﹂というお声から生まれったり。絵が苦手でも、自 皆さんが、文章を書く
たのが、ご紹介する﹁絵日分でカスタマイズすれば良 ことを通じて、おうち
時間を、保護者様と共いのです。
き、おうち時間の過ごし方 記 か ら は じ め る 文 章 教 室 ﹂書くテーマをふまえ、次 に、より佳きひとときについて、改めて考えるこ です。
に書くための材料を揃えま としてくださることをと が 求 め ら れ て お り ま す。 現在日本の多くの小学校
す。その順番は、次の通り。 祈りつつ。
では一体何をどのようにす では、低学年を中心に、夏﹁ ① だ れ が ﹂﹁ ② ど う し た ﹂ればいいのかといった、お 休みに絵日記の宿題が数枚がまず基本です。その次に、 かどの・ひろみ＝出版
悩 み も 多 い の で は …？ だ 出されています。数十年前﹁ ③ い つ ﹂﹁ ④ ど こ で ﹂﹁ ⑤ 社の作文添削、高校や今こそ、文章を書こう
め る ﹂ と い う こ と で し た。 なにを﹂と付け加えていき 予備校などへの出張事〜絵日記フォーマットなら書ける〜 思ったことをそのまま書け ます。この順で言葉をあげ 業などで 年以上の実ば い い よ、 と 言 わ れ て も、 ていき、接続語も少し考え 績 を も ち、 小 論 文 講
ＮＹでお暮らしの日本人
例えば、書く材料の揃え方 な が ら 書 い て い く こ と で、 師・国家資格キャリアの皆さま、初めまして。私がわからず、結局数行しか 文章が出来ます。出来なか コンサルタントとしては、予備校や高校にて小論 からこそ今、特に小学生の では、一冊のノートに書か 書けずに、終わってしまう ったことが、出来た、書け 活躍。﹁小論文﹂や﹁作文の書き方指導を、キャリ お子様に﹁文章を書くこと﹂ されたものですが、今では 生 徒 さ ん が 多 か っ た か ら、 たという自信となる。これ 文﹂、﹁自己推薦書﹂のア コ ン サ ル タ ン ト と し て、 の楽しみを知って頂きたく なかなか書けないため、Ｂ なのです。そのため、フォ こ そ が、 も う 少 し 材 料 を 書き方を独特の手法で自分史︵自分の歴史︶を書 今回、絵日記を使った書き ４サイズの絵日記フォーマ ーマットには予め、定めた 日々の生活の中から探して 指導。面接にも対応。
提供・ファーストブランド
くことで、志望理由や自己 込みシートをご紹介するに
テ ー マ を 挙 げ て お り ま す。
み
よ
う
、
自
分
の
言
葉
で
ち
ょ
ッ
ト
を
数
枚
書
く
こ
と
で
、
事
アピールの文章作成の指導 至りました。
﹁ 今 日 の 花 ﹂ や﹁ 今 日 見 つ っと書いてみよう、という足りているようです。
www.firstbrand.co.jp
協力・マイイベントＵＳＡに携わっています。コロナ
小学生講座は主に、文化
け た 初 夏 ﹂﹁ 今 日 の こ と わ
と
こ
ろ
に
も
繋
が
る
の
で
す
。
そ
こ
で
私
が
考
え
ま
し
た
の
禍によるステイホームが続 センターにて、ここ 年ほ は、まず﹁書くテーマを決 ざ﹂や﹁今日の漢字﹂等々。 なお、書き込みフォーマッ
www.myeventusa.com

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）

良品計画の米国法人

10

ＭＵＪＩ ＵＳＡもれ始めている。
クィーンズ区の日系食料品店サクラヤやタイヨーフーズの店先にテーブルを置
き、国勢調査がまだの人に記入を手伝った。ＮＹ農場
フレッシュには配達の食料品の袋の中に国税調査資料とチラシを入れる協力をしてもらった。
﹁アジア系の回答率が低いのを挽回したい﹂と
中 垣 顕 實 法 師︵ NYDIS /の セ ン サ ス・ ア ウ
BCNY
トリーチ・キャプテン︶は話す。仏教関係の国々の人
た ち に も 呼 び か け て い る。
からMy2020Census.gov
オンラインで記入することが可能だ。

ダイヤを発表した。成田Ｎ
Ｙ便のＮＨ 便︵成田発Ｊ
ＦＫ行き、月、水、金︶は８月のＮＹー成田線

全日空が週３便に大型店舗を出店していたこ は、業績不振の店舗の閉店とも一因となっている。３ などを検討しながら、各店 国勢調査呼びかけ
月 末 時 点 で の 負 債 総 額 は 舗の家賃支払いに関する交
日系食料品店先で
６ ４ ０ ０ 万 ド ル︵ 約 億 渉を進めていた。同社は連円︶。
邦破産法 条による更生手
ニューヨークで新型コロ
同社は２００６年に米国 続きを行うと同時に、数店 ナウイルス感染拡大の緩和
進出し事業を開始。ニュー 舗の５月中の再開を計画し に伴い、市内の路上での国
ヨークでは 丁目や五番街 ていた。
税調査呼びかけ活動も行わ
丁目、大型ショッピング
親会社の良品計画はイン
米 国 内 に 店 の﹁ 無 印 邦破産法第 章の適用を米 よる店舗休業が続いたため セ ン タ ー﹁ ハ ド ソ ン ヤ ー テリア・ブランドのイデー
良 品 ﹂ を 運 営 す る Ｍ Ｕ Ｊ 連 邦 破 産 裁 判 所 に 申 請 し 採算が悪化したことが原因 ド﹂などに出店し、高額賃 も合わせ、日本国内４００
Ｉ Ｕ Ｓ Ａ は 日、 米 国 連 た。新型コロナウイルスに とされているが、一等地に 料が負担となっていたとこ 店舗以上、世界で９７５店
ろに新型コロナウイルスに 舗を運営しているが、米国内での破産は、他国の事業には影響はないとしている。しかし休業や外出制限
週刊ＮＹ生活の影響で、良品計画の５月
デジタル版
末までの第 四半期の純損
www.nyseikatsu.com 失 は ４ １ ０ 億 円 に 上 っ た。
昨年の同時期は６６０億円の純利益があった。
よる店舗閉鎖が追い打ちを新型コロナウイルスの感かけ、収益が急激に悪化し 染拡大以降、大手百貨店チた。法的手続きを経て運営 ェーンのＪＣペニーやニー計画を策定、自力での再建 マン・マーカス、アパレル・を目指す。
ブランドのＪクルー、ブル
米国内の店舗はすべて今 ックス・ブラザーズなどが
年 ３ 月 か ら 休 業 し て お り、 次々と破綻に追い込まれて全日空は 日、８月２日
そ の 後 Ｍ Ｕ Ｊ Ｉ Ｕ Ｓ Ａ いる。
から９月１日までの国際線

老舗の紳士服店
ブルックス・ブラザーズ倒産

4

11

2

オンラインで 26 日セミナー「Holism が教える
こころと身体」

59

68

心の病を知る

日本の相続②
相続の限定承認と
相続放棄

772

26

18

10

41

楽しい

実施、電話参加も可能。
週３便に、ＮＨ９便︵ＪＦ
第 ９ 回 精 神 障 害﹁ 心 の参 加 費 無 料。 申 Ｋ発成田行き、月、木、土︶病﹂を知るためのオンラ
し 込 み は 電 話 も週３便とそれぞれ７月よ
イ ン セ ミ ナ ー﹁ ホ ー リ ズ
３ １ ０・３ ８ ３・２ ８ ７ ６ り１便増便となる。
︶が教えるム︵ Holism︵ ホ リ カ ワ さ ん ︶、こ こ ろ と 身 体 ﹂ が、
３ １ ７・４ １ ０・９ ０ ０ ４ 日航８月も週２便
日︵ 日 ︶ 午 後 １ 時︵ 米 太︵ワイさん︶、 ま た は 氏 名、
平洋時間︶から開催されＮＹー羽田線
メ ー ル ア ド レ ス、 セ ミ ナる。︵ 主 催 ： NAMI JSSG
日本航空は９日、８月のーを何で知ったかを明記
ーJapanese Speaking
し Ｅ メ ー ル miyux88@ニューヨーク羽田便でＪＬ︶講師は
Support Group︵ サ ク ラ ６便︵月・木曜、東京からアソシエート・マリエージ
hotmail.com
イ さ ん ︶ ま で。 詳 細 は Ｎ Ｙ へ 運 航 ︶ と Ｊ Ｌ ５ 便＆ファミリー・セラピスト
ウ ェ ブ サ イ ト www.
︵ 水・ 土 曜、 Ｎ Ｙ か ら 東 京のゆりこフィンガーマンさ︵オンライン・ん。 WebEx
namisouthbay.comを 参 へ運航︶は７月と同様、週照。
２便運航すると発表した。
ミーティング︶方式により減少に拍車をかけ、同社は、連邦破産法 条の会社更生す。﹁ 限 定 承 認 ﹂ す る に は 理されます。申述受理証明
手続きを申請する前に、
相 続 人 全 員 が﹁ 限 定 承 認 ﹂ 書があれば、借金の取り立
店舗を閉店することをすでに同意して、相続開始から て に 対 抗・ 拒 否 で き ま す。に発表していた。
か月以内に日本の家庭裁 ﹁ 相 続 放 棄 ﹂ は、 相 続 人 全
また海外での安価な生産判所へ届け出をしなければ 員一致の必要はなく単独でが普及する一方で、米国産なりません。一人でも反対 選択することができます。
にこだわっていた同社だ
者がいる場合、﹁限定承認﹂ 放棄者は、始めから相続人が、先月、ロングアイランの選択はできなくなりま でなかったものと見なさド・シティのネクタイ専門す。
れ、代襲相続はできません。
工場、マサチューセッツ州
財産と債務の受け継ぎを したがって、他の相続人が債務の範囲内で財産を引 っていれば、その財産を相へ ー バ リ ル の ス ー ツ 工 場、 き継ぐという条件で相続を 続することができます。財 一 切 拒 否 す る﹁ 相 続 放 棄 ﹂ 受ける相続分の割合や、相
ノース・カロライナ州ガー ﹁ 限 定 承 認 ﹂ す る と、 債 務 産の金額の方が多いか、債 の申述書を提出すると、裁 続順位が変わることがありランドのシャツ工場を閉鎖 超過分の支払義務がなくな 務が上回るかよくわからな 判所ではその申述が本人の ます。
することも検討していると ります。債務との相殺︵損 い と き は、﹁ 限 定 承 認 ﹂ を 意思かどうか審判し、真意 ︵大島襄／米国公認会計士︶
伝えた。
益通算︶後、財産がまだ残 す る こ と が 安 全 と い え ま であることが判明すると受3

11

ではオフィスでのカジュア
ル化が進み、スーツの売上が低迷するなかカーキやジーンズなどのカジュアル服に路線を移行せざるを得なくなっていた。
今春まん延した新型コロ
ナウイルスのは結婚式や卒業式などがピークとなる時期の高級商品ラインの売上盗難防止の板張りを付けたまま営業を続ける五番街の MUJI（７月 13 日）
50

人気ブランド続々破綻

１８１８年にニューヨー オバマを含む歴代大統領やクで紳士服販売店として創 金融街の銀行員たちの背広業したブルックス・ブラザ を仕立て、トラッド・スターズが、新型コロナウイル イルを象徴するストライプ
ス感染の影響で売上が著し のレップタイやボタンダウ
く減少し、８日に破産申請 ンのシャツを生み出したこをしたことが明らかになっ とでも知られる。
た。同老舗ブランドは、エ
米国内２００店舗、国外
イブラハム・リンカーンや では５００店舗以上を展開
Ｊ・Ｆ・ケネディ、バラク・ する同ブランドだが、近年

112020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

生卵かけご飯
生卵をそのまま食べる習慣がある日本人には、日本に本社があるイセ・ファー
ムの卵は、アメリカで作らメトロポリタン美術館

桐谷さえり氏による
メトロポリタン美術館 名作案内

Guide to The Metropolitan Museum of Art's Masterpieces

7/23（木）7-8 pm EST

名作をウェブで案内

日 本 ク ラ ブ は 日︵ 木 ︶ 術 作 品 の 所 蔵 品 の 中 か ら、
午後７時から８時まで、ア 規模が大きいものやアメリーティストの桐谷さえりさ カならではの作家の作品をんによるスペシャルウェビ 今回取り上げて紹介する。
ナー﹁メトロポリタン美術
３月 日から臨時休館し館名作案内﹂を開催する。 ているメトロポリタン美術
大英博物館、ルーブル美 館は、８月 日︵土︶の再術館と共に世界３大美術館 開を予定している。このウの１つとして知られるメト ェビナーで紹介する作品をロポリタン美術館。世界の 後日、直接自分の目で楽し著名な作家たちが作り上げ むこともできそうだ。
た数々の美術作品が展示さスペシャルウェビナーのれているだけではなく、歴 参加費無料︵任意で医療従史的に重要な作品を後世に 事者へのお弁当プロジェク
残した無名作家たちによる ト へ 寄 付 ︶。日本クラブの作品が並んでいる。国を超 会 員 で な く て も 申 し 込 み
え、時間を旅し、世界の歴 が で き る。 詳 細 は ウ ェ ブ
史を肉眼で、肌で感じなが サ イ ト www.nipponclub.
ら学ぶことができる。紀元org/event/webinar_
前３０００年以上前から現
met_masterpiecesを参照。
代まで３００万点以上の美guide/?lang=ja

29

205 E Houston St,
New York, NY 10002(212) 254-2246

イセファームなら安心るため、普通の醤油では濃厚な卵でない限り醤油に味が消されてしまう。
人気ナンバーワンは、寺岡家の﹃たまごにかけるお醤 油 ﹄。 残 念 な が ら、 Ｎ Ｙ
では手に入らないので、出汁を加えていただくか、次の機会の日本からのおみやげに是非！
さ ら に 驚 く な か れ、﹃ たまごかけごはんマシーン﹄という代物もある。タカラ
トミーアーツというおもちゃメーカーが生産している商品で、この機械は卵割り機を内蔵しており、さらに黄身と白身を分離させてから白身のみを撹拌させるこれる卵で最もサルモネラ菌 い。
とでふわふわの卵かけご飯が低いと言われているの
イセ・ファームは日本と をつくることができる。人で、安心して生卵を食べる 同じ製法をアメリカでも行 の手ではできなかった作業ことができるのでありがた い、より安全な卵を生産し を 機 械 に や ら せ る こ と で、ている。食べる前に卵の殻 まるでホイップクリームのを洗うとさらに菌の付着を ような食感を味わうことが落とすことができるとのこ できるのだ。
進化をつづけるＴＫＧ！
と。
先日、ＮＹ農場フレッシ ご家庭でどこまでできるかュにイセ・ファームの生卵 お 試 し あ れ。 等
( 々力雅彦を デ リ バ リ ー い た だ い た ／ＮＹ農場フレッシュ︶
が、卵の殻が少し割れていた。それを配達の方に伝えると、予備の卵を配達車に ■ 今 回 の こ と ば ＝ Ｔ Ｋ Ｇ︶
持っているのでとすぐに交(Tamago Kake Gohan
換してくれた。配達車の中 ＝﹁卵かけご飯﹂の略
でもちゃんと保冷状態を保っているとのことで、デリ ︵ 写 真 提 供・ 一 般 社 団 法 人
バリーでもとても安心だ。 日本たまごかけごはん研究
さらに、専用の卵かけご 所︶
飯醤油ならより一層美味しさを引き立たせる。
そもそも普通の醤油と卵かけご飯醤油の違いは何かというと、出汁が入っているかどうかなのだそうだ。
卵とご飯は優しい甘みがあ13

桐谷 さえり＝金沢出身、
NY 在 住、 金 沢 21 世 紀美術館、在オーストリア
日本大使館などで個展。
ス ミ ソ ニ ア ン・ ポ ー ト
レート・ギャラリー、ボ
ルティモア美術館、東京
都美術館、ザグレブ美術館など国際的なグループ展に参加。11 月に日本クラブで個展予定。

Katz’s Delicatessen

日本クラブ スペシャルウェビナー

創業 132 年で初めてカッツが屋外ダイニング

23

ングを保ちながら店内のカウンターで注文し、空席であれば屋外のテーブルで食事ができるが、満席の場合はテイクアウトとなる。同店はロックダウン中もテイ
創業１３２年、ルーベン・ イドの店舗の外にテーブル クアウト、デリバリーを続
サンドイッチなどで有名な を並べ、人気メニューの提 け、特に国内配送サービス
老舗カッツ・デリカテッセ 供を再開した。
の注文は大幅に増加したとンはこのほど、新型コロナ
メニューは以前と同様で いう。また同店は、近隣のウ イ ル ス 感 染 対 策 と し て、 変わりはないが、接客係の 貧困者たちにはスープを無ラッドロー・ストリート沿 サービスはない。来店者は、 料で提供し、医療従事者にいのロウアー・イーストサ ソーシャル・ディスタンシ は食事を配達している。

筆者

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）

そうだ！TKGにしよう〜日本クラブがオンライン美術展
聴けます◎本紙デジタル版

1

45

15
10

トライステートのアーティスト応援企画

でwww.nyseikatsu.com
張りのテントが張レコードジャケットをクリック！
られた。キャンプ
を売り上げる大ヒットは学生時代によく回転の名盤を 記 録 し た。 米 国 や 本 国やったので、いさイ ギ リ ス で は、 元 ビ ー ト
さか自身はあった﹁マイ・スウィート・ロード﹂
ルズのメンバーのシング
が、Ｎの仲間たち
ジョージ・ハリスン
日本クラブは米東部３州
ルとしては初となるヒッの手際の良いこと︵ ニ ュ ー ヨ ー ク、 ニ ュ ー ジ ﹁ マ イ・ ス ウ ィ ー ト・ ロ トチャート 位を獲得。
と、よく訓練されャ ー ジ ー、 コ ネ チ カ ッ ト ︶ ード﹂︵︶
My Sweet Lord
た無駄のない動き
在住アーティストの創作活 は、 ジ ョ ー ジ・ ハ リ ス ンに見とれていた。
動を支援するため、インタ が １ ９ ７ ０ 年 に 発 表 し たあたりが暗くな
ー ネ ッ ト で 作 品 を 公 募 し、 楽 曲。 年 月 に か け てるころには、たき優れた作品を公開する﹁日 世 界 各 国 で シ ン グ ル 発 売
深呼吸をした。迎えに来 火を囲んでの晩飯が始まっ
本クラブ・ウェブ公募美術 さ れ た。 日 本 で は 同 年てくれた青年Ｎは函館港 て い た。 ど れ を 食 っ て も、展﹂を開催する。
月に東芝音楽工業からリ
北
海
道
南
部
ヤ
マ
メ釣り解 外でペンションを経営して な に を 飲 ん で も う ま い！
公募作品は 日︵金︶まリースされ 万枚以上
禁
日
は
４
月
１
日
。
前日に来 いること、彼の父は道南の Ｎの父からヤマメ釣りのレ
る よ う に と 言 う。
﹁ 釣 り 道 ヤマメ釣り名人と呼ばれて クチャーを受けた。エサの援を目的としたもの。優秀 ︵ 在 ニ ュ ー ヨ ー ク 日 本 国 総具全部ありますから空身で いること、などを知った。 付け方、魚信︵あたり︶のな 作 品 は ９ 月 日︵ 木 ︶ 領 事・ 大 使 ︶、 井 谷 善 惠 氏
…
﹂
の
言
葉
に
甘
え
、
着
替
え
その日は彼の釣り仲間ら 取り方などを聞くうち、夜か ら 月 日︵ 水 ︶ ま で、︵ 東 京 藝 術 大 学 グ ロ ー バ ル
だ
け
持
っ
て
函
館
空
港
に
降
り
︵つづく︶
と キ ャ ン プ を す る こ と に もふけてきた。
日本クラブ・ウェブギャラ サ ポ ー ト セ ン タ ー 特 任 教
立った。
な っ て い た。
﹁ 上 の 川︵ か ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
リー上にて掲載される。ま 授︶、村瀬実恵子氏︵ Takeo
空気の質が違う。思わず み の か わ ︶﹂ の 河 川 敷 に ４ 評論家、東京都在住︶
た、同 作品にはそれぞれand Itsuko Atsumiコ ロ
でロゴをクリックするとブログにリンク
１０００ドルの奨励賞が付 ンビア大学名誉教授、元メ デジタル版 www.nyseikatsu.com
与され、優秀作品の中から トロポリタン美術館東洋部
で募集している。作品内容 数点が﹁大使賞﹂として在 特 別 顧 問 ︶、 小 野 山 弘 子 氏 ポ レ ー シ ョ ン 副 社 長 ︶、 千 会 長、 米 国 三 菱 商 事 会 社 Ｊ Ｃ Ｃ フ ァ ン ド 事 務 所 長 ︶は日本文化紹介、日米交流、 ニューヨーク総領事公邸に ︵ 日 本 ク ラ ブ・ カ ル チ ュ ラ 住 博 氏︵ 京 都 芸 術 大 学 大 社 長 ＆ Ｃ Ｅ Ｏ ︶、 前 田 正 明 を 予 定。 詳 細 は ウ ェ ブ サ
ル・アフェアース・アドバ 学院教授、アーティスト︶、 氏︵ 日 本 ク ラ ブ・ ニ ュ ー イ ト
またはパンデミックのさな 展示される予定。
www.nipponclub.
かで頑張っている人への応
審 査 員 は 山 野 内 勘 二 氏 イザー、元米国ソニーコー 高 岡 英 則 氏︵ 日 本 ク ラ ブ ヨ ー ク 日 本 商 工 会 議 所・を参照する。
org/

31

ライアン・クリフォードさん

334：釣り仲間たちとのキャンプ

出典：http://www.mcs-proguide.com/

クリフォードさんはナッ
ソー郡のシーフォード生まれ。レビットタウンのダグ
ラスマッカーサー高校卒業
後はペンシルベニア州のマンスフィールド大学で長距離の陸上選手として活躍
し、年間最優秀アスリートに３回選ばれている。現在
はノースダコタ州のマイノ
ッ ト 大 学 の 大 学 院 助 手 で、
クロスカントリーと陸上のコーチをしている。
ジョン・タイサン児童基
金はナッソー郡ワントーにあり、小児病院へのおもちゃの寄付で知られ、治療およびレクレーション設備の提供、家族支援なども行っている児童福祉団体。創設

ロングアイランド走破のチャリティーラン

20 時間３分 58 秒

れ、一緒に走ったり、自転 か っ た。 ま る で︵ 映 画 の ︶ 者のジョン・タイサンさん
車 で 伴 走 し た り す る 人 も。 フォレストガンプ﹂のよう はランナーとしてチャリテ
クリフォードさんは﹁ナッ だったと語った。寄付金の ィ ー マ ラ ソ ン な ど で 活 躍。
ソー郡そしてニューヨーク 目標は５０００ドルだった クリフォードさんの高校の131 マイル

まるで現代の23︵ Photo David Conn/Corbett市に近くにつれより多くの が、２倍以上が集まったと 先輩にあたり、二人は 年人が参加してくれ素晴らし いう。
前から知り合いという。
PR)

10

71

14

418

走行コース途中にあるナッソー郡ワントーのジョ
ン・タイサン児童基金前で関係者と記念写真撮影する
クリフォードさん

20

7月31日まで作品を募集

Queens & LI

フ ォ レ ス ト・

1

20

17

1

ライアン・クリフォードさん︵ ︶が７日、ロングアイランドの先端のモントークからブルックリンまでの１３１マイルを走破した。ジョン・タイサン児童基金へのチャリティーで行ったもので、 時間以内に走り切ることを目標にしていたが、７日の午前零時１分にモントーク灯台博物館をスタートし、終点のブルックリン橋には予定より早く 時間３分 秒で着いた。
沿道からはサポートグル
ープなどから声援を送ら
24

58

ガンプだ！

ローカル
スクランブル15

2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活合］［総(9)

■ 即買える新刊を紹介 ■又吉文学の原点的作品。小説家が明かす﹁お金のモノサシ﹂。金原ひとみ初のエッセイ集。医学博士と管理栄養士が解説する﹁長生き健康法﹂。国際
政治学者が思うままに本音を語る。人生の成熟がもたらす最後の楽しみとは。

14

トランプ米大統領の姪が暴露本た沈黙を破って詩に気持ち たが、代わりに幾夜も眠り ると、大学で大量虐殺︵ジを 託 し 始 め た 少 女 た ち に、 を妨げられる﹂と綴る、相 ェノサイド︶の講座を受けモーリタニアではグアンタ 当の覚悟と疲労感を伴うも ていた。先月は、グアンタ
ナ モ 収 容 所 か ら の 生 還 者 のばかり。しかし淡々と事 ナモ収容所で 年生き抜いに、会いに行く。極限に立 実を記述しながらも、記事 た 男 性 を 取 材 し た 記 事 でった時や理不尽な立場に置 という形では表現しきれな ﹁ ５ 月 の ヤ フ ー ニ ュ ー ス のかれ生と死の選択をしなけ
月 間 Ｍ Ｖ Ａ ﹂ を 獲 得 し た。
ればならない時、人は何を
彼 女 は﹁﹃対テロ﹄の名の思い行動するのか。本書に下で何が行われているかはつづられる人々の話は、決見えにくく、私たちは時にして自分たちと関係のない
無関心です。世界最強の国
遠い国の話ではない。みなが暴走した時、何が起きる
少し前は﹁普通の人﹂だっのか。それにより理不尽にたから。
人生を奪われ苦しんでいる
私はＮＧＯ職員、舟越さ人々が世界各地にいるこん は 共 同 通 信 社 支 局 長 で、 かったであろう話し手への と。米国の戦争を支援する
私たちはカンボジアで知り 敬意や愛情に接することが 日本も間接的に加担してい合 っ た。 彼 女 は﹁ 聞 き 上 でき、舟越さんならではの ること。そうしたことの一手﹂で、感心したりケラケ 人間味あふれる読み物にな 端を伝えられればとの思い
ラと笑ったりして、いつも っている。
で記事を書きました﹂とコ
周囲の人の話を楽しんでい
共 同 通 信 社 の プ ノ ン ペ メントしている。硬派な洞た。本書で紹介される数々 ン、マニラ、ハノイなどの 察と温かい眼差しで捉えたのインタビューはもちろん 支 局 長 を 務 め た 舟 越 さ ん ﹁ 真 実 ﹂ を、 今 後 は よ り 自そ ん な 雑 談 と は 違 う。﹁ 痛 は、 年ほど前、同社を退 由に伝え続けてくれることみに満ちた言葉が私の胸を 職してフリーランスとして を楽しみにしている。
引き裂いても、私は決して 活動を始めた。カナダにい︵小味かおる︶
涙をこぼさないと決めてい ると知り休養中かと連絡す1をしたことや、軍隊に入りたいと言った長男に﹁陸軍に入隊したら勘当する﹂と脅したと主張している。
メアリーさんはトラン
プ大統領の兄フレッドさん︵故人︶の娘。 月には大統領の弟であるロバート・トランプさんが本の出版差し止めを求めたが、裁判所は訴えを棄却している。ホワイトハウ
スはメアリーさんの主張の多くを否定し、ケイリ
ー・マケナニー報道官は７日、本はまだ読んでいないが書かれているのは
真っ赤な嘘だと述べた。

▲クリックすると新刊購入サイトへ！
に、ロシアでは殺戮︵さつりく︶に従事させられた特殊部隊の兵士に、カンボジ
アでは元ポル・ポト派の少年兵に、チベットでは焼身抗議した少女の母親に、アフガニスタンでは強いられ

河出書房新社・刊

トランプ大統領の姪で、臨床心理学者のメアリー・トランプさん
が 日に発売するトラ
ンプ一族の内情を暴露した著書﹁ Too Much﹂
and Never Enoughの内容が話題を呼んでいる。今月７日には一部の米主要メディアに配られ、その詳細が明らかになったが、トランプ氏を痛烈に批判していることがわかった。各メディアの報道によると、メアリーさんはトランプ大統領が大学入試のための共通試験︵ＳＡＴ︶で不正
6﹃ 人 は な ぜ 人 を 殺 し た の り立てられる日々の後だっか │ ポ ル・ ポ ト 派、 語 る ﹄ た﹄を出版した。
で２０１９年に平和・協同
チェチェンでは自爆テロ
ジャーナリスト基金賞奨励 寸前で思いとどまった女性
賞を受賞した気鋭ジャーナ に、ベスランでは学校人質
リ ス ト の 舟 越 美 夏 さ ん が、 事件で子供を亡くして生き﹃愛を知ったのは処刑に駆 残 っ た 苦 悩 を 抱 え る 母 親

舟越美夏・著■東京百景（又吉直樹、角川文庫）18 歳で芸人になることを夢見て上京し、自分の拙さを思い知らされ、傷つき、苦しみ、後悔し、ささやかな幸福に微笑んだ青春の軌跡。東京で夢を抱える人たちに、東京で夢破れ去っていく全ての人たちに贈る又吉文学の原点的作品。芥川賞受賞作『火花』、映画化された『劇場』の元となるエピソードを含む 100 篇のエッセイ。
■お金の減らし方（森博嗣、SB 新書）お金を使うのは必要にせまられてではなく、欲求に従うべきだという論理を提唱する著者。社会的バランスではなく純粋に自分がしたいことを追求する。少し極端だがシンプルで納得できる。作家・森博嗣流のお金の使い方・減らし方。どうしても欲しいものは買う、まだ買ってないのは実は欲しくないから。■パリの砂
漠、東京の蜃気楼（金原ひとみ、集英社）東日本大震災の翌年、1 歳と 4 歳の娘を連れてフランス・パリに移住、6 年間を過ごし帰国した著者。本書はパリで暮らした最後の 1 年「パリ編」と帰国してからの 1 年「東京編」で、それぞれの街で感じた戸惑いや生きづらさについて綴る。20 歳で芥川賞を受賞し話題となった金原ひとみ初のエッセイ集。■なぜ粗食が体にいいのか（帯津良一・幕内秀夫、三笠書房）国籍がない、地方の味がない、季節がない、家庭の味がない、安全性がな
い、そんな現代の食生活は豊かだと言えるだろうか。本書で
は「豊かな風土から生まれた豊かな食生活は粗食だ」と提案。
医学博士の帯津良一と管理栄養士の幕内秀夫が解説する「長生き健康法」とは。■私の考え（三浦瑠麗、新潮新書）ワイドショーなどのテレビ番組でも活躍する国際政治学者の三浦が、政治について、自身や人生について、誠実に向き合った思索の軌跡。常に冷静に、建設的な議論を求めるスタンスで言論活動を続けてきた著者が、思うままに本音を語る。「週刊新潮」で執筆していた連載に加筆・訂正を加えてまとめたエッセイ。■老いてこそ生き甲斐（石原慎太郎、幻冬舎）69 歳で執筆したベストセラー『老いてこそ人生』を、87歳になった著者は「70 にもならぬ男が老いを含めて人生を語るというのは身の程を知らぬとしかいいようがない」と述懐する。今だからこそ実感する「老い」と、偉人たちとのエピソードを交えながら人生の成熟がもたらす最後の楽しみを語る。（高田由起子）
書籍・資料協力・紀伊國屋書店 NY 本店

人の愛と憎悪を捉える

Written by Mary L. Trump, PH.D.
Published by Simon & Schuster

TOO MUCH AND NEVER ENOUGH

BOOKS

14

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）

大人メイクは目くらましでNY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

日本クラブ29日講座

18

19

10

各国から山梨県甲府に宝石関係の業者が訪れるのは、日本の職人のもつ生真面目・心意気・手先の器用さなどによる。美しいジュ
エリー制作を心がけて見えないところまで注意を払
い、最後の工程である石留
めに至るまで一瞬たりとも手を抜かず宝石を仕上げて

17と自然と笑顔が増え、笑顔 ジ ェ ク ト へ 寄 付 ︶。 問 い 合は免疫力を向上させる効果 わ せ は Ｅ メ ー ル culture@︵日本クラも期待されている。熊谷さnipponclub.org
んへのメイクに関する質疑 ブ・カルチャー講座︶まで。
応答も行われる。質問は申 申 し 込 み・ 詳 細 は ウ ェ ブ
し 込 み と と も に 日︵ 月 ︶ サ イ ト www.nipponclub.
までに登録する。
org/event/webinar_を参照。
参 加 費 無 料︵ 任 意 で 医makeup/?lang=ja
療従事者へのお弁当プロ27

乳がん・卵巣がん患者支援団体のＳＨＡＲＥ日本語プログラムは 日︵土︶午後 ８ 時 か ら ９ 時 分 ま で、
オンラインアプリ・ズームを利用し﹁新型コロナウイ
ルス感染の理解を深めよう﹂と題したオンライン勉
強会を開催する。今回はニューヨークのマウントサイ
ナイ医科大学微生物学講座の研究員の今井奈緒子医師＝写真＝が、免疫の仕組み
や治療薬・ワクチンの現状など新型コロナウイルス感

染についてわかりやすく説明する。
参加費無料だが要予約。 参 加 方 法 な ど の
詳細はウェブサイト

https://sharejp.org/
schedule/2020/7/25を参照する。

がやがて、地元で採れたメ 彫りの最高級カメオは、主ノウの枯渇もあいまってそ 流であるブラジル産の複数れだけでは商業的需要を満 層ある縞状メノウのわずか
たせなくなった。そこで長 １〜３％程度しか取れないい年月で培われた技術を生 部分によるもので貴重な宝
かし、世界中の宝石鉱物を 石となる。
輸入して研磨することに活津延美衣路を開いた。今もなお宝石︵つのべみ
加工の中心地で、鉱物博物え︶＝ＮＹ
館もかまえる観光名所にな
州立大学Ｆ
っている。
Ｉ Ｔ 卒 業。
ちなみに、メノウは水晶 米国宝石学会鑑定士。運命と同じ石英ファミリー︵同 学・自然医学・アロマテラ
じ結晶系︶に族し、カルセ ピー・食文化等の知識を生ド ニ ー︵ 玉 髄 ︶ と 呼 ば れ かし、健康で楽しく感動的る。水晶の形態が柱状に対 な人生を描くプランナー・して、メノウは潜晶質︵肉 エッセイスト兼ジュエリー
眼では分からない非常に小 ソ ム リ エ ー ル。 美 時 間 代
さい結晶の集まり︶。昨今、 表。 ブ ロ グ ： http//mijikan.
門外不出のレシピによる手
blogspot.com/

25
30

コロナ感染を理解

ＳＨＡＲＥ勉強会

日 本 ク ラ ブ は 日︵ 水 ︶ 里さん。当日は、メイクデ
午後２時から３時まで、自 モンストレーション動画と宅から気軽に参加できるメ 共にベースメイクをステッ
イクについてのウェビナー プごとに説明し、悩みを解﹁ 新 し い 日 常 も 元 気 で 明 る 消するためのテクニックやい 笑 顔 を 目 指 し て！ こ れ 目の錯覚を利用して目を大からの輝く大人メイク〜ベ きく見せる︵デカ目︶効果
ースメイクからポイントメ 的 な ポ イ ン ト メ イ ク の 方イクまで﹂を開催する。
法、話題の化粧品の使い方
講師はビューティーアド などを紹介する。これまでバイザーで、美容ライター 何となく自己流で続けてきとして多数メディアで美容 たメイク方法を見直す機会
記事を執筆している熊谷真 となる。また、綺麗になる

16

29

工芸品も制作している。そ 含む宝石彫刻は特に有名だ
して世界一の﹁宝石研磨・ った。ドイツ人の生来勤勉加工地﹂ドイツ西部にある 頑固な気質をもち、几帳面
イーダー・オーバシュタイ で正確無比の素晴らしいカンに次ぐメッカとなった。 ットをするその高度な技術
世界一の場所は経済の中 は、現在に至るもここの彫心地フランクフルトから車 刻職人しか受け継いでいなで 約 ２ 時 間 程 度 に 位 置 す いといわれ、現在も 名ほ
山梨と宝石﹁世界第１、２位のる。小さな宝石の街だがそ どの彫刻家が活躍している
宝石研磨・加工地﹂３ の歴史は古く、豊富に産出 という。 世紀の後半にはいく職人技は海外からも注 されたメノウ細工は地域の 約１５０か所の工房を超え目されているのだ。彼らが 特産品で、 世紀には最初 る宝石の街に発展していく
ジュエリーの制作技術など の 宝 石 研 磨 工 房 が 作 らを争う技能五輪全国大会で れ て い た。 世 紀 〜
メダルを獲得するのも納得 世 紀 の ヨ ー ロ ッ パ は 絶できる。さらに山梨は金属 対 主 義 の も と で、 当 時の 鑑 定 機 関 も 有 し て お り、 は 宮 廷 を 中 心 と す る 文
厳しい品質を追求した上で 化 が 栄 え て い た。 そ のの金やプラチナを使用した 頃 か ら 貴 族 の 間 で 流 行
宝飾品のみならず、宝石で し て い た カ メ オ 細 工 を

302019 年（令和 2 年 ) 7 月 18 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

考えます。
を﹁協合﹂に変え、弱みをそして、ここには介護の 見せながら、地元に可愛が地域における敵に勝つとい られる作戦は５年経った今
うような荒々しい﹁競合他 も﹁タニン﹂を引き寄せる社﹂ではなく、あえて同業 引力を保っています。
者 を 競 合 で は な く﹁ 協 合 ﹂ 施設選びで、思わず、建前回の本欄連載の最後としています。なぜならば、 物のハード面や接するスタ に﹁︱言語のPragmatics
どんなに高付加価値の介護 ッフの笑顔やお金や息子や 実 用 ﹂ と い う 言 語 分 野 にサービスを提供するにして 娘の交通の便に選択の主眼 つ い て 触 れ ま し た。 こ れも今の﹁人手不足時代﹂に がいきがちですが、何より は、さまざまな文脈や状況採用で競合と取り合いして も大切なのは、そこに住ん に応じて、どのようにうまともと、その住宅建設の目 空 間 を 感 じ て い る よ う で いる場合ではないし、人手 でいる人や訪れてくる人と く 言 語 を 使 用 で き る か と的は﹁自分ら夫婦の子育て す。もちろん、認知症があ 不足の現状は﹁災害級﹂と かも含めた﹁雰囲気﹂が大 い う 能 力 の こ と を 言 い まに自信がないので年長の方 っても﹁知らない近所の人﹂ 言っても過言ではありませ 事ですよね。
す。社会的なスキルが必須の 誰 か に 面 倒 み て 欲 し い。 と の 会 話 が 増 え る こ と で、 ん。災害時に支援物資を取 西村栄一／株式会社ヘルプ とされ、その言語の文化・そうだ！高齢者向けの住居 社会的役割や生き甲斐をよ り合いするほどの愚行はな ズ・アンド・カンパニー代 社会において人々が通常とに預ければいい。自分で作 り発揮できる環境が作り出 いはずです。
表取締役、一般社団法人日 する共通概念や認識、価値ってみよう﹂の発想からだ されていると言えます。当
具体的には、御近所さん 本 介 護 協 会︵ 介 護 甲 子 園 ︶ 観や信条などが基本となっそうです。
法人の経営者はその場所を への醤油の貸し借りのよう 理事ています。話し手の出身国施設住民である高齢者も 訪れる﹁関係人口﹂を上げ に﹁人手不足で困ったとき ＊同社では専門家と連携し の価値観が根底にあると異旧来型の﹁閉鎖的な介護施 る こ と を 発 想 と し て い ま にはいつでも言ってね。う てコンサルティングを行っ 言 語 間 で の ギ ャ ッ プ も 生
設、月に数回の家族のお見 す。 こ れ こ そ、﹁ 遠 く に 住 ちの職員も喜んでお手伝い ている。疑問、悩み、日本 じます。その結果、いくら舞い﹂ではなく、いつも子 んでいる親孝行知らずの息 に行きますから﹂という発 の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・ 文法的に正しい英語を話し
供達や知らない人や研究者 子﹂なんかより﹁近くのタ 想です。ＳＷＯＴ分析でい 年金・雇用等︶制度に関す ていても、このスキルが足が入れ替わり立ち替わり訪 ニン﹂を活用した﹁弱い紐 う外部内部環境分析で初期 る質問や相談を受け付けて り な け れ ば コ ミ ュ ニ ケ ー
れてくるなんだか不思議な 帯を強くしている﹂事例と の 段 階 で 把 握 し、﹁ 競 合 ﹂ いる。
ション上で失敗が起こり
info@helpz.jp
ま す。 こ の よ う な 状 況 を﹁ sociopragmatic failure︵社会言語実用の失敗︶﹂と呼びます。例えば、何かを断ったりする時のケースをニューヨーク生活におけるメンタルヘルスケア（20）

社会的ネットワーク論か
ら見た成功するまちづくりのモデルの仮説﹁弱い紐帯の強さ﹂というのがあるそ
う で す。
﹁行政の計画による地域戦略﹂や﹁絶対的なチームワーク﹂というよりも そ れ は、
﹁ゆるいつながり﹂。
神戸市長田区のサービス
付き高齢者向け住宅﹁はっぴーの家﹂経営者は﹁遠くのシンセキより近くのタニン﹂を提唱し、年間１万人の来客があるそうです。もおだいじにアメリカの学校で成功するには？
プラグマティックスとは？（１）コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

適応のどこがいけないのでしょう？ 実はこの表現はぶし
つ け な 印 象 を 持 ち、 こ のよ う な 場 面 で “No, thankとだけ言って断る
you.”
米国人は、たまたま機嫌の悪い人を除いてほとんどいないからです。社会の会話基準として、フレンドリーで丁寧に聞かれたら拒否す
るのもフレンドリーで丁寧に行うという規則があります。家族などの近い関係でない相手の場合、発話する
文が短ければ短いほど失礼と取られるという研究もあります。ですので模範返答
としては、相手に微笑みながら “Umm, I think I’mfine for now, but thanks︵ あ 〜、 今 のfor asking.”
ところ大丈夫だと思います。 尋 ね て く れ て あ り がとう︶あたりが適当となります。これは実際 “No”と い う 表 現 を 使 わ ず、 また文を始める前に少した
北米スクラブル選手協会︵Ｎる こ と を 示 す 最 低 限 に で き 考えてみましょう。日本人
拒め ら い を 示 す “Umm,”
Ａ Ｓ Ｐ Ａ ︶ は ８ 日、 人 種 や 多る 行 為 で あ る ﹂ と 話 し て い は和を保つ文化から出来る民族を中傷する単語の得点はる。 ま た 同 ボ ー ド ゲ ー ム の だけ﹁拒否﹂を表す言葉使 て、先述のように﹁英語は 否 の 意 味 合 い を 緩 和 す る
今年の初め、Ｕさんの恋 今 後 認 め な い と し、 公 式 ス ク
商 標 権 を 所 有 す る 玩 具 メ ー 用を避け、曖昧な表現を使 日本語と違い、言葉ではっ “I think”“for now,”そ
愛関係が破綻しました。過 ラ ブ ル 単 語 リ ス ト か ら ２ ３ ６
カ ー の ハ ズ ブ ロ 社 も、 同 決 ってやんわりと伝えようと きりイエス・ノーを言わな し て 最 後 に ち ゃ ん と “but
去には心を癒す手助けにな 語 を 削 除 し た。 ス ク ラ ブ ル
感謝
定 を 支 持 し て い る。 一 方、 します。これは決して悪い ければならない﹂と強調しthanks for asking.”っていた友人との外出や ︵︶とは１９４８年に約 １ 万 人 の 同 協 会 の な か に ことではありません。相手 て指導される傾向にありま の意を加えて丁寧感を出し
Scrabble
チ ー ム ス ポ ー ツ も 今 回 は ア メ リ カ で 作 ら れ た、 単 語 をは 変 更 に 反 対 し、 す で に 複 が同じ日本人の場合、同じ す。その結果、場面によっ ています。このように米国の 外 出 禁 止 で 作成して得点を競うボードゲ
数 が 脱 退 し て い る と い う。 価値観と言語パターンを共 ては直接的に言おうと努め では﹁曖昧に拒否する﹂とCOIVD-19
不可能に。しばらくの間は ーム
チ ュ ウ 氏 は 削 除 さ れ る 単 語 有しているので、断るほう すぎて、相手が失礼に思う 伝 わ ら ず、﹁ 直 接 的 に 拒 否
同 協 会 の ジ ョ ン・ チ ュ ウ 最の 詳 細 は 明 ら か に し て い な も﹁察してもらう﹂という ケースを実際見かけること す る ﹂ と 失 礼 に な り、﹁ 丁高 経 営 責 任 者 は﹁ 中 傷 的 な 単
い が、 こ れ ま で 得 点 ８ ポ イ ことを前提に応答していま が あ り ま す。 面 白 い こ と 寧かつ明瞭に拒否する﹂こ
﹁英語
語 を 取 り 除 く こ と は、 人 種 差
ン ト だ っ た い わ ゆ る﹁ Ｎ ワ す。しかし、同じ表現をそ に、米国人の同僚から﹁日 と が 正 解 な の で す。
別撤廃を求める声が高まるなード︵黒人を意味する単語︶﹂ のまま米国人に使用すると 本人は丁寧な民族で知られ に は “Would”“Could”
米 国 内 で は 段 階 的 な 経 在宅勤務の傍ら自転車や読 か、 Ｎ Ａ Ｓ Ｐ Ａ が 包 括 的 で あ
以 外、 ほ と ん ど﹁ イ エ ス な の か ノ ー な の か ているのに、なぜ英語で話 “please”
は対象に含まれている。
済 活 動 が 再 開 さ れ た 途 端 書などで忙しくしていましわからない﹂という反応が すと失礼な言い方をするの 丁 寧 語 は な い ﹂﹁ 米 国 で はに 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス たが最近は全てに対して興 ばし始めています。
７月のＮＹＭＢＡ会 ンタクトトレーシングアプ 返ってきます。このため﹁ア か？﹂と聞かれたことがあ 直接的にものを言わないと︶ の 感 染 者 が 味が薄れるという、うつ症︵ COVID-19
リなど、ＩＴの新たな活用 メリカではもっとはっきり ります。非常にシンプルな 伝わらない﹂などと日本で現在も遠隔でのセッショ
鈴村豊太郎氏が講演増加し、予断を許しません。 状を来たし始めました。
方法を移動データ、ソーシ 言わなきゃダメだ﹂という 例 を 上 げ ま し ょ う。 米 国 英 語 を 教 え て い る 学 校 は、ンを継続中です。ご相談を
ＮＹ ＭＢＡ会 月の月 ャルデータを用いた人々の 結論になるわけです。
かつての﹁日常﹂は失われ、 仕事以外で唯一の外部と お待ちしています。
在 住 数 年 の 日 本 人 が、 お もっと実際社会で使われていつ・どのような形で収束 の接触であるカウンセリン ︵ 真 壁 弘 子 カ ウ ン セ ラ ー、 例 会 は、 日 金( 午) 後 ８ 行動変容の解析、サプライ ところが、実際の英語文 店 に 入 っ て 米 国 人 店 員 か いる会話を導入するべきでするかわからない世界的蔓 グでサポートを提供しなが ニューヨーク州公認臨床心 時︵米東部時間︶から米国 チ ェ ー ン ネ ッ ト ワ ー ク へ 化 で も﹁ イ エ ス か ノ ー か ﹂ ら ”Can I help you withしょう。
︵ 何 か お 手 伝 たかはし・じゅんこ＝コロ
延のなか、刻々と変化する ら、集中的にご自身と向き 理 療 法 士、 LCSW,CASACＩＢＭのコンピューターサ の影響解析 Ａ( Ｉの新手法 はっきり言えばいいという anything?”
イエンティスト、鈴村豊太 であるグラフ深層学習を応 わけではありません。英国 いいたしましょうか︶と親 ンビア大学応用言語学教育
新しい日常に適応を強いら 合う事を提案しました。当 保持︶
用 について、最新情報を はもちろん、米国でも柔ら 切に聞かれて、一言 ”No,博士。日本語・英語共に様々
郎氏を講師に招く。
れ る 状 態 が 続 い て い ま す。 初その提案に意義を見出せ)と 断 っ た 場 な新聞コラムや学術記事な﹃ コ ロ ナ 禍・ 世 界 動 向 の 話 す。 参 加 費 無 料 。 先 着 かい表現で丁寧でありなが
適 応 が 上 手 く い か な い 時、 ないと躊躇していたＵさん
thank you.”
強い不安や不眠、イライラ ですが、少しずつご自身のらも、明確に拒否だとわか 面 に 遭 遇 し た こ と が あ り ど執筆。著書に﹃アメリカ
週刊ＮＹ生活ＴＶ ＡＩとデータ科学を用いた １００名。登録は… ”
解析手法﹄と題し、コロナによる大切な人との無意味 中の﹁心の傷を癒す力﹂を駐在：これで安心子どものhttps://us02web.zoom.るように伝えます。この部 ます。店員は “Oh, OK禍において、感染情報などな喧嘩など心身に著しい障 実感できるようになり、新分は、頻繁に日本の英語教 と 肩 を す く め て い ま し た。 教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版
www.nyseikatsu.com
us/meeting/register/のビッグデータの解析やコ害を引き起こします。
しい環境での適応能力を伸社︶など。
育 に お い て 誤 解 さ れ て い し か し “No, thank you.”tZEvc--

人種差別的な言葉を除去

弱い紐帯の強さを知る

108

(12)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

7

ボードゲームスクラブル

31

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）大好評

帰国生対象の相談会
海外子女教育振興財団主催

び今後帰国予定の人たちが不利益を被らないよう有益な情報を届けるため、代替案としてオンラインでの開催を行うことになった。実
施内容は以下を予定している︵※一部変更となる可能

今年はオンラインで開催
今年度、ニューヨークを 染拡大防止の観点から通常はじめとした海外や日本国 開 催 が 見 送 り に な っ て い内で開催を予定していた公 た。しかしながら、日本国益財団法人、海外子女教育 内の帰国生受入校への進路
振興財団主催の﹁帰国生の を考えている人への情報提ための学校説明会・相談会﹂ 供の場が減少している状況
は、新型コロナウイルス感 にあり、また、帰国生およ

性あり︶。
︵１︶動画での学校紹介︵８月１日〜予定︶：参加校の学校の様子や特色を伝える。︵ ２︶ 帰 国 生 の コ メ ン
ト︵８月１日〜予定︶：参
加校に在籍する帰国生から、学校選択や受験に向けた準備や、これから学校を選ぶ人へのアドバイスなど
を 話 し て も ら う。︵ ３︶ 学校相談︵８月 日〜 日予定︶：各校に相談時間枠︵各１時間︶を設け、事前質問を受け付ける。質問に対しその枠の中で回答する形式

きりんのへやたちは登場するキャラクタ
ーに自分を重ね、目をキラキラさせた。そしてプレイルームに設定された七夕の世 界 の 疑 似 体 験 セ ッ ト で、星の冠をつけ、天の川の橋を渡り、彦星、織姫に会いに行った。最後はみんなで記念撮影。笹飾りの短冊には﹁○○ちゃんと、ずっといっしょにいられますように！﹂﹁ お た ん じ ょ う び パーティーが、できますように！﹂と願いを込めて結び付けた。

を予定。参加希望者は出入り 自 由 で、 都 合 の 良 い 時
間に入れる︵ズームを使用予定︶。︵４︶学校パンフレット︵８月１日〜予定︶：
申し込み者向けのサイト上
で、各校のパンフレットを提供できるリンクを掲載する予定。︵５︶各種講話︵８月１日〜予定︶：財団相談員やゲストスピーカーによる各種講話を行う。
参加方法などの詳細はウ ェ ブ サ イ ト www.joes.
or.jp/kojin/kokunai_
setsumeikaiを参照。

東海地区帰国予定者対象に

21

七夕の集い楽しむ
４月から行っていたオン
ライン保育を終え、６月中旬に通常保育に戻ったニューヨーク育英学園の系列校、りんごラーニングセン
タ ー︵ Ｎ Ｊ 州 フ ォ ー ト リー︶保育部門﹁きりんのへや こども園﹂は７日、﹁七夕の集い﹂を行った。
浴衣や甚平を着て登園した子どもたちは、いつもと違う雰囲気に少し照れた様
子で挨拶を交わした。七夕の歌やゲームをした後、パネルシアターを見た子ども

名古屋国際中・高オンライン個別相談

17

楽しい

サステナ英語講座開講

フジテレビが世界に配信

名古屋国際中学校・高等学校は帰国生対象のオンラ
イ ン 個 別 相 談 を 実 施 す る。
対 象 は 東 海 地 区 に 帰 国 し、中学・高校、インターナシ
ョナルスクールへの入学・編入学予定者。日時は希望日時で調整する。
同校は帰国後に受験できる帰国生入試のほか、海外︶ イスサンプルも聞くことが 在住中に出願し、書類のみ
可 能 な 開 発 目 標︵ SDGsをテーマにしたレギュラー できる。毎週木曜に更新し、 で選考する﹁北米学校長推
番組﹁フューチャーランナ コツコツ続ける︵サステナ 薦 入 試 ﹂ を 実 施 し て い る。
ーズ〜 の未来〜﹂で放送 ブル︶習慣で、次世代のリ 個別相談では、これらの入された地球規模の課題を毎 ーダーとなる若者たちを対 試や同校の特色についても
回一つ取り上げ、テーマに説明する。帰国生の受験指沿った英語字幕のキーワー
週刊ＮＹ生活導は、豊富な経験のある北
デジタル版
ド＆フレーズを解説する。
米在住のアドミッションオ
英語を学びながら SDGs生徒役には、地球環境問題
www.nyseikatsu.com フィサーが担当する。
の理解を深めるテレビ連動 や気候変動に興味があるガ
個別相談の申し込みはＥ
英 語 学 習 ウ ェ ブ チャピン＆ムックが登場す 象 に 情 報 を 発 信 す る。 詳 メール
型
︵ア
SDGs
nihs@ujeec.org
サイト﹁サステナ英語レッ る。発音コーナーでは、フ 細はウェブサイト
https://ドミッションオフィサー北ス ン ﹂︵ フ ジ テ レ ビ ︶ が ９ ジテレビアナウンサーの鈴
sasutena-eigo.fujitv.com米地域担当、丹羽さん︶ま日からスタートした。持続 木唯＝写真＝による英語ボ を参照。
で。
17

2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）STUDENT LIFE
SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活育］［教(13)

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

９月開講に難色

18

米大学の高齢教授たち
職件︶を有する教授の ％が 歳以上と高齢であることから懸念と反対の声が上がっている。カリフォルニ
ア州ピッツァー・カレッジのダナ・ワード政治学名誉
教 授︵ 歳 ︶ は、
﹁ワクチ

N
Y

書の散歩道

10

新型コロナウイルス感染が依然として懸念されるな
か、ニューヨーク大学︵ＮＹＵ︶とコロンビア大学は教室での講義を再開する意
向をに明らかにした。しかし全米でテニュア︵終身在広島の灯ろう流しに参加へ37﹁平和ってなんだろう﹂

オンラインで 18 日と８月８日

170

ノースペン日本語学校

協賛

ジョージア工科大学は遠隔講義には条件付きで、週刊
生活紙上コンクール
歳以上であるか、特定の健康状態の問題がある場合に限るとしている。ニュージ
ャージー州立モントクレア
大学広報部のジョゼフ・ブ
レナン氏は﹁教室での授業●作品募集＝年齢、国籍を問わず、米国在住者
ンが︵開発されて︶手に入 の ほ う が 能 率 よ く 学 べ る
るまで、私はキャンパスに し、１００％リモート講義の書道作品を広く募集します。●応募方法＝作
足を踏み入れない﹂と発言。 には賛成できない﹂と述べ品現物︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した
そのほか米大学の何千人も た。ペンシルべニア州立大画 像 を 下 記 宛 に Ｅ メ ー ル し て く だ さ い。 住 所・の教授が教室で行う講義に 学広報部のレイチェル・ペ
氏名︵英文表記も︶・電話番号・学校名と学年・懸念を訴えて、大学側は戸 ル氏も教室での講義が望まを明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第ＮＪ補習授業校幼児部は惑っている。
しいとしている。
３週号にて発表●一年間の掲載作品から最優秀
７月 日︵土︶と８月８日
賞一点を選び、賞品としてユナイテッド航空協︵ 土 ︶ の 午 前 時 か ら、 オ
賛による米国国内線航空券、第二席と第三席入ンラインによる公開保育を行う。公開保育は幼児部年 賞者には広島筆産業︵株︶協賛による﹁熊野筆﹂長︵２０１４年４月２日〜 が贈呈されます。＊学校学年は作品応募時のも
年 ４ 月 １ 日 生 ま れ ︶ と、 のです。
幼児部年中︵ 年４月２日〜 年４月１日生まれ︶の各１学級ずつ、定員 人程度。応募条件は日本語で先生の話を聞いて理解できる子どもで、ズームによるオンライン授業の環境準備ができること。
参 加 費 無 料。 問 い 合フィラデルフィア郊外で 行われる広島平和記念公園 わ せ は Ｅ メ ー ル njws@
ニューヨーク州小山書道教室小５
中部テネシー日本語補習校小５︵新谷さん︶ま継承語としての日本語教育 から別の場所へ移っての小jwsnj.org
石田 咲菜
藤本 竜矢
を行うノースペン日本語学 規 模 な 灯 ろ う 流 し と な る で。 申 し 込 み は 以 下 リ ン
日︵ https://
園は、オンラインサマープ が、今回作った灯ろうも参 ク、 ７ 月
ログラム﹁平和授業﹂を２ 加する。同学園では﹁８月forms.gle/rSqHeBBnv︶、 ８ 月 ８日間にわたり実施した。１ ６日、願いが一つになって
EYN5GRr6
日目は﹁自分にとっての平 世界中に届くこと、そして 日 ︵ https://forms.gle/︶
和 ﹂﹁ 今 の 自 分 に で き る こ 未来へとつながることを祈
qbYziWz5BzcxSj7A8から。
と ﹂ を テ ー マ に、﹁ 平 和 ﹂ る﹂と話している。
の文字をそれぞれ飾りつけ
グルウッドクリフス、岡し、見せ合いながらその思待ちに待った育英
本徹学園長︶で始まった。
いを語り合った。平和とい今年で 回目を迎える同う壮大な課題に対して今でデイキャンプ開始
ニューヨーク州院京書道会
ニューヨーク州
学園のサマーデイキャン
き る こ と は、﹁ 兄 弟 げ ん か
待ちに待ったデイキャン プ︵溝越史恭ディレクタをしない﹂という身近なこ
椎木 朋子
Anne Delavenne-Delattreとからという結論に参加し プが７月 日から、ニュー ー︶は新型コロナウイル
た保護者も微笑んでいた。 ヨーク育英学園のニュージ ス感染拡大のため、ＮＪ
２日目は毎年８月６日に ャージーキャンパス︵イン 州の行政指導による学校閉鎖に伴い一旦中止とな
広島で行われる﹁灯ろう流ったが、６月半ばにＮＪし ﹂ 参 加 に 向 け、﹁ 広 島 ととし州 で Youth Camp
平和﹂について学んだ。原
て実施可能との発表があ爆の恐ろしさや原爆症によジョージア日本語学校小５
林 桐子
り、すぐに実施許可書をり亡くなった佐々木禎子さ
取 得 し、 ま ず は こ の 日、んのお話しには、子どもた幼児部デイキャンプからちも真剣に耳を傾けた。このスタートとなった。今のような悲劇が２度と起こ後、小学部も実施予定とらないことを願い、それぞなっている。久々のお友
れの思いを込めて 個の平達との出会いに子どもた
和色に染まった灯ろうを完
ちは終始笑顔で 日を楽成させた。今年は新型コロ
ジョージア日本語学校中２ 石井 桃香
しんでいた。
ナウイルスの影響で、従来
21

NJ 補習授業校

38

幼児部公開保育

11

15

18

15

16

55

(14)

育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）1365

広島筆産業株式会社■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #307 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

松浦

佳怜

□

□

頃から習えることは特権で す。 小 さ い 頃 か ら、 ず
っと習っていて日本語を
いつでも、使えます。
日本語の勉強は大変で
難 し い か も し れ ま せ ん が、た く さ ん 利 点 が あ り ま す。
今は日本語が難しいかも
し れ ま せ ん が、 将 来 は 絶
対 に、 日 本 語 を き ち ん と話 し た り、 書 い た り、 使ったりすることが出来るようになります。
︵米国生まれ︶□皆さんは︑辛い食べ物が
好 き で す か？ 私 は 辛 い 食
べ物が大好きです︒ハラペーニョみたいなトウガラシの辛さが一番好きです︒だ
けど︑私の家では︑少し前までカレーを作る時︑妹が辛いものが食べられないという理由でずっと甘口でした︒早く︑中辛も超えて辛口にして欲しいと思っています︒そして︑ずいぶん前から︑気になったのは︑なぜ人間は︑口に痛みを起こ 人が好むのでしょうか︒
辛いものを食べて痛みをすような食べ物が好きなの感じた時に︑通常の痛みとだろうという事です︒
最 初 に イ ン タ ー ネ ッ ト 同じで︑脳でアドレナリン
で︑辛さの原因を検索しま が分泌されます︒アドレナ
し た︒﹁ 辛 い ﹂ は 味 覚 で は リ ン は 興 奮 を 促 す 物 質 で︑なく痛みで︑これは舌が刺 感覚を麻痺させ︑痛みを感
激を受けることで︑起きる じにくくさせる効果があり
脳 の 反 応 だ と い う 事 で す︒ ます︒アドレナリンの分泌
辛いものは︑カプサイシン が続くと脳にとっても︑かというケミカルが入ってい なりストレスのある無理なます︒このカプサイシンは︑ 状態です︒﹂
そのため︑脳はバランス
感 覚 神 経 に あ る﹁TRPV1と呼ばれる受容体と交ざり を取るためにエンドルフィ
ます︒この受容体は︑痛み ンを分泌して︑苦痛を和らや 熱 な ど の 刺 激 に 反 応 し げるのです︒この感覚を気て︑脳に警告信号を送りま 持ちよく感じ︑多くの人はす︒ そ し て︑ よ う や く 人 辛い︑または痛い食べ物をは︑辛いという感覚を受け 楽しむようです︒
ます︒でも︑どうして痛み
辛いものを食べ過ぎるを起こす食べ物を︑多くの と︑健康被害もあると言われているので︑ほどほどに︑刺激を楽しみながら︑辛い
食べ物を楽しみたいと思います︒︵滞米 年︶

健

中部テネシー日本語補習校小５

菊田

楽になります。
第三は庭そうじです。かれ葉ややなぎの木の枝を集め て、 ゴ ミ 袋 に 入 れ ま す。
そうじが終わると、庭がきれいになります。
最後はベッドメイクです。ベッドのシーツを洗い

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社﹁日本語を勉強して良かったこと﹂た。 勉 強 し な け れ ば い け
な い と 考 え て、 日 本 語 を勉強していました。
で も、 今 は 日 本 語 を 習えることはすごく良いことだと、気が付きました。
一 つ 目 の 理 由 は、 家 族
や他の日本人と話せるか
ら で す。 日 本 語 の 勉 強 をや め て し ま っ た ら、 日 本
人の友達とも家族とも話
せ ま せ ん。 日 本 に 帰 っ ても、 だ れ と も 話 し た り できません。
二 つ 目 の 理 由 は、 平 仮
名や片仮名や漢字を読んだ り、 書 い た り で き る か
ら で す。 日 本 語 は 結 構 難
し い 言 語 な の で、 小 さ い●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、
住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

﹁家の手伝い﹂15

僕の家の手伝いは四つあ 終わった後、シーツをベッ
ドにしきます。終わった後、ります。
一つ目に、部屋のそうじ ベ ッ ド が き れ い に な っ て、です。家の中の片付けをし 安心して夜に眠れます。
僕には、手伝いは仕事のた後、そうじ機をかけます。
そ う じ 機 を か け 終 わ る と、 ようです。親の手伝いをし部屋が片付いてきれいにな ている時、僕はサンタクロ
ースのエルフのように感じります。
二つ目に洗たく物をたた ます。
︵滞米５年︶
むことです。洗たく物を洗って、かわかしたら洗たく
物をきれいにたたんでタンスにしまいます。たたみ終
わ る と、 着 る 物 が 増 え て、

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

ニュージャージー州キッズ国際学園中１

私 は 小 さ い 頃 か ら、 私の家族は日本から来たから、 日 本 語 を 勉 強 し な け
ればいけないと思ってい
ま し た。 周 り の 人 か ら い
つ も、﹁日本語勉強しておか な い と、 後 で 後 悔 す るよ。
﹂と言われていましたが、 私 は 日 本 語 を 習 う こと は 楽 し く な い し、 役 に立たないと思っていまし﹁にが手だなと思う前に﹂ニューヨーク補習授業校小３

和馬

プリンストン日本語学校中３歩高野を 書 い て み る こ と に し ま な。 ど き ど き も す る な。 を し な い で ボ ー ル を 持 っ ち に、 次 の し 合 が 始 ま り
し た。 そ の メ モ に は、 に で も そ れ よ り も、 ぼ く が て エ ン ド ゾ ー ン ま で 全 力 ま し た。 ま た 前 半 に パ ス
が 手 な プ レ イ や、 ど う し タ ッ ク ル し た 相 手 が 倒 れ で 走 れ て い な い の が ぼ く を 二 回 落 と し ま し た。 すて に が 手 な の か、 ぼ く が な か っ た ら ど う し よ う。 の に が 手 な 所 で す。 一 体 ご く が っ か り し た け ど、
心配していることは何か、 は ず か し い な。 か っ こ わ ど う し て に が 手 な の か。 し っ ぱ い し た 事 を わ す れ
な ど を 全 部 書 き ま し た。 る い な。 で も ち ょ っ と ま い た い か ら か な。 ど き ど な く ち ゃ、 次 は ぜ っ た い
た と え ば、 ぼ く が に が 手 て、 も し タ ッ ク ル し な い き も す る な。 こ こ ま で 書 と れ る と し ん じ る 事 に しな の は デ ィ フ ェ ン ス と し ま ま 相 手 に ぬ か れ て タ ッ い て は っ と 思 い ま し た。 ま し た。 そ し て さ い 後、て人にタックルすること チダウンされたらもっと ぼくが何かのことをにが また同じプレイでぼくはで す。 こ の こ と は メ モ に は ず か し く な い か。 や っ 手 だ な と 思 う 時、 そ れ を 全 力 で ボ ー ル を と り に 行
書 か な く て も 分 か る し、 ぱ り そ う だ。 次 の ゲ ー ム や る 前 に 心 配 し て、 ど き き ま し た。 走 っ て 走 っ て
お 父 さ ん と お 母 さ ん も ぼ で は、 こ わ が っ て い る 場 ど き し て し っ ぱ い し た ら エ ン ド ゾ ー ン ま で 走 っ て
ど う し よ う と 考 え て い る 着 い た 時、 ボ ー ル は ぼ く
く の プ レ イ を 見 た だ け で 合ではない。
オ フ ェ ン ス で は、 ハ ン う ち に、 タ ッ ク ル を し そ の 手 の 中 に し っ か り と あ
分 か っ て い ま す。 ど う して に が 手 な の か。 そ の 答 ド オ フ の 時 に フ ァ ン ブ ル び れ て、 ハ ン ド オ フ を 本 りました。
当にファンブルしてしま︵米国生まれ︶えはすぐに出ませんでしい ま す。 ぼ く は 自 分 の 頭た。 自 分 で も に が 手 な 理
で、 こ れ が に が 手 と そ れ
由は考えてみないとすぐをする前からにげている□□□に は 分 か り ま せ ん。 紙 とことが分かったのです。
えんぴつを持って考えてこのメモを考えてるう
み ま し た。 い た い か ら かクラーク
で き な い ま ま、 し 合 に ま
けてくやしく家に帰りまし た。 お 父 さ ん と お 母 さんも何かをためらっているぼくに気がついていまし た。 お 父 さ ん と お 母 さん は、 ぼ く の プ レ イ を 見てぼくに、﹁あなたは本当九 月 十 五 日 の 日 曜 日、 に こ の ス ポ ー ツ を つ づ け﹂と心配そうに聞
今 年 の さ い し ょ の フ ッ ト たいの。
ボ ー ル の し 合 が あ り ま し いてきました。
ぼくはもうやりたくなた。 ヘ ル メ ッ ト や パ ッ ド
を つ け て ぶ つ か り 合 う、 い の か。 ぼ く は ま だ つ づ
ア メ リ カ ン フ ッ ト ボ ー ル け た い。 ど う し て か と 言の こ と で す。 こ の し 合 で う と、 本 当 は も っ と う ま
ぼくは長いパスを三回も くできると心で分かって
落 と し ま し た。 ハ ン ド オ い る か ら で す。 で も、 ぼ
フ も 落 と し ま し た。 そ れ く は ま だ 何 を ど う し た らからディフェンスでも相 いいのかがよく分かりま
手 を タ ッ ク ル し な き ゃ と せ ん。 だ か ら、 ぼ く は フ
思っても全力では一回も ットボールについてメモ（記載学年は応募時のものです）「辛さとは」■児童生徒作文のページ■

2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

不動産
トレンド
不動産の売買市場ではかつてないほどの物件契約が進行中です。バーゲ
ンカウンティーの中だけでも、現時点で 万ドル
以下の１軒家が６５０件
もアンダーコントラク
ト︵売買終了を待つだけの状態︶となっております。まず第一に、かつて60ないほどの低金利が挙げ ンスだと思います。特にられます。５年固定金利 最 近 は マ ン ハ ッ タ ン ので は ２・６ ％ と い う 低 金 ﹁ 密 ﹂ 状 態 か ら 逃 れ る よ
利を出しているローンも うにバーゲン郡の閑静なあります。また、リファ 住宅エリアに戸建てを求イナンス︵借り換え︶も められる方も多くいらっ︵資料協力・インテリア

結果、市場価格が下落するのですが、一部のエリアなどを除き、価格が下落している傾向は見られません。やはり、かつてない低金利政策が価格を支 え て い る の で し ょ う。
それでも上昇しているというわけではありません
ので、購入のビックチャ
ンスになっているというデザイン �
クラフテッド︶�

上 の プ ラ ン は、 業 者 が 出 し た 改 装 工 事 費 用、
２万６０００ドルの見積もりをプログラミングを行う
ことによって１万７７００ドルまで下げられた例だ。
問い合わせは電話９１７・７２０・３７１７、秋野さん。
初回電話相談無料
Ｅメール
akino@interiordesigncrafted.com

予算超過を防ぐために、工事前のプログラミングとプランニングと予算計画書を作成し、これに従って工事を行うと完成まで予算に沿って工事が行われる。﹁納期と予算﹂を管理できる設計事務所やインテリア・デザイナーを通して工事業者に発注するのが、実は回り道のようでいて安上がりにできる最短距離かもしれない。

工事業者に直接﹁いくらですか﹂と聞くのは愚の骨頂だそうで、答えは業者にとって最も都合がよく、高くチャージできる値段になって返ってくるのが相場。
また、提出を求めた見積もりも何にいくら使われているのか分からないものを出してくることが多く、いざ工事が始まって、見積もりにない項目の支払いを要求
され納得できないまま払わされるなどということも起こりがち。

台所や浴室の改修工事をするため、業者に見積もりを出してもらったときに、余りの値段の高さにびっくりした経験はないだろうか。ニューヨーク市は米国の中でも工事費が最も高額な都市と言われる。
﹁工事費節約のために、工夫を凝らしてデザインすることとプランニングをすることは不可欠﹂というのはインテリアデザイナーの坂岡秋野さん。

コスト削減効果あり

しゃいます。第２に、コ のが市場の情勢です。
ロナによる経済見通しの悪さで、物件売却により ︵ 上 野 雅 章 リ ロ リ ダ ッ
資産として現金化を予定 ク ニュージャージーオ
される方も非常に多いと フィス︶
いう点です。通常はその不動産売買活況のバーゲン郡
非常に活発な動きとなっております。コロナの影響で失業率も高くなっておりますが、その影響を何とか免れた方々には、大きなチャ改修工事をインテリア・デザイナーに相談する

ガレージに工作台が一つあるだけで、家庭大工仕事の簡単なものは作業できる。休日に趣味の工作なども道具が揃っていれば便利だ。自動車の整備も工具がすぐに使える状態になっていれば作業もしやすい。工
具類が一か所にまとまって収納できるだけで、いざという時に探す無駄も省けて使い勝手が良い。ライトもオプションで設置可能だ。
価格 $798
www.homedepot.com

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

HUSKY WORKBENCH

LIVING in USA

ガレージにワークベンチ(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）

(17)

［広

告］

週刊NY生活独自のコンテンツも充実「週刊ＮＹ生活ウェブ版」
スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも 10 年分保存！

www.nyseikatsu.com

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）ルート ファンの皆さん、こんにちは！この記事を書いてる日、こちら東京
は梅雨のシーズン真っただ中です。雨が降りしきる日
はまだ多少涼しいのですが、その合間で出る太陽は
湿気と相まって非常に危険な暑さになっています。筆者は雨が大嫌いですが、気温上昇を多少でも抑えてくれるのであれば、期間中ずっと雨でも仕方ない、と思うほど暑いのです。今年はそこに加え﹁マスク﹂という生活のお供が登場しました。先日もエアリズムという響きに踊らされた事案がありましたが、各メーカー
さんより夏用の涼しいマス 伝えし、ニューメキシコ州 中止を発表しました。もちク商戦となるこの夏、ニュ アルバカーキで毎年秋に開 ろんこのキャンセルはニューヨークを中心としたトラ 催される世界的な大イベン ーメキシコ州の観光経済に
イステイトの皆さんはいか ト﹁バルーン・フィエスタ 大きな打撃を与えます。と︶﹂の行方 いうのは、毎年 月の第１がお過ごしでしょうか。聞 ︵ Balloon Fiesta
きたくもないけれど避けて を 懸 念 し た ば か り で す が、 週目より９日間に渡って開は通れない話題、コロナ感 それが悲しくも現実となっ 催されるこのイベントは約万人を動員するからで染も世界的には一向に落ち てしまいました。今月の﹁魅着く気配も見せず、ドイツ 惑 の 旧 街 道 を 行 く シ リ ー す。このようなある意味﹁旗やポルトガル、そして私達 ズ﹂シーズン③ 第 話は、 艦﹂となるイベントを３か
アメリカでも多くの方々が 先月から話題の延長となり 月以上も前にキャンセルを病に苦しんでいる状況です ま す が、 そ の﹁ バ ル ー ン・ 発表することは、今のパンが、一方ワクチン開発に関 フィエスタ﹂について来年 デミックがいかに深刻なのわる記事も多く、人体投与 を 見 据 え た 宣 伝 も 兼 ね て、 かを端的に表しています。
フィエスタ理事会のマッを始める企業や関連団体も 皆さんにご紹介したいと思ト・ガスリー会長は同イベあり、本当に一日も早く世 います。
先月中旬、アルバカーキ ントのウェブサイトで、当界が前進できる時が待ち遠国際バルーン・フィエスタ 初は彼ら非営利団体はイベしいです。
先月のこのコラムではコ の主催者は、コロナウイル ントを開催することを希望
ロナ禍がルート のイベン スのパンデミックが理由と し て い た こ と、 し か し 残トを次から次へと中止また なり、１９７２年に開始し さ れ た 期 間 を 考 慮 し た 結は延期に追い込む現状をお て以来初めて同イベントの 果、参加者の健康と福祉に
10
13

72

01

49

10

﹂ をフォーカス

75

10

85

今年は断念、アルバカーキの国際気球祭

10

16

魅惑のアメリカ旧国道﹁ルートその影響を与える可能性がある か と 尋 ね ま す。 熱 気 球 でこ と、 取 り 分 け パ イ ロ ッ は 第 一 人 者 で あ る Oscar
氏にも相談し、３人
ト、 ゲ ス ト、 ス ポ ン サ ー、 Kratz
スタッフ、そしてボランテ は日々議論に明け暮れまし氏からィアの皆さんの安全は常に た。 そ こ で Kratz
最優先事項でありること等 の提案は﹁史上最大の熱気を語っています。そして結 球 イ ベ ン ト︵ 当 時 は 英 国論として、もし誰かがこの で 行 わ れ た 組 参 加 ︶ を
イ ベ ン ト に 参 加 し た 結 果 超える催しが出来るなら﹂に 感 染 し て し と い う も の で し た。 SidとCOVID-19
は挑戦することにまった場合、それはイベン
David
トが完全に失敗することを 同意、その後 人のパイロ意味し、今後の在り方さえ ットからのコミットメント
左右しかねないことを考慮 を得たものの、悪天候によし、第 回﹁アルバカーキ ってその地に到達できぬ者
ー・インターナショナル・ も多く、結果最初のフィエ
バルーン・フィエスタ﹂の スタはＫＯＢ主催の下、開催を来年２０２１年 月 年４月８日に 組の﹁風船２日〜 日に託すことを決 の集まり﹂として終わりま定しました。これを受けて した。とはいえ、このイベ
ニ ュ ー メ キ シ コ 州 観 光 局 ントはアリゾナ州、カリフ
は、﹁ バ ル ー ン・ フ ィ エ ス ォ ル ニ ア 州、 ア イ オ ワ 州、
ミ シ ガ ン 州、 ミ ネ ソ タ 州、ネバダ州、そしてテキサス
州からのバルーニストが参加し、総勢２万人を動員す
る立派なものでした。翌年、アルバカーキでは２月に第１ 回﹁ 世 界 熱 気 球 選 手 権 ﹂タの延期という極めて困難 が開催され、フィエスタはな 決 定 を 支 持 し ま す ﹂ と、 国際的なイベントとなりま
す ぐ に 声 明 を 発 表 し ま し した。 年、ＫＯＢ主催の以前︵第１９６回︶、埼た。バルーン・フィエスタ 熱気球フィエスタはアルバ 玉県入間市にある﹁ジョンを軸とする観光業はニュー カーキ世界選手権と時期が ソンタウン﹂を紹介しましメキシコ州の復興に欠かせ 重なり、さらには気球は寒 たが、東京都福生︵ふっさ︶
月 よ り も 秋 の 方 が は 市の米軍横田基地の近くにないものですが、公共の安 い
全を最優先した結論となる るかに飛行に適した時期で も﹁福生ベースサイドストあったため、この２つのイ リート﹂というエリアがあわけです。
ではここからはこのイベ ベントは合併し、現在に至 るので、今回はこちらを紹ントについてご紹介しまし るまで 月初旬に開催され
介
し
ま
し
ょ
う
。
ょう。アルバカーキ・イン ることになったわけです。
横
田
に
は
、
１
９
４
０
年
に
バルーン・フィエスタはタ ー ナ シ ョ ナ ル・ バ ル ー
東
京
陸
軍
航
空
学
校
、
年に
ン・フィエスタは 月初旬 その後毎年開催され、今日
陸
軍
航
空
整
備
学
校
が
開
校さ
にニューメキシコ州アルバ では世界最大のバルーンコ
れ
、
年
の
終
戦
と
と
もにこ
カーキで開催される、毎年 ン ベ ン シ ョ ン と な り ま し
れ
ら
の
旧
陸
軍
施
設
は
すべて
恒例の﹁熱気球飛ばし﹂の た。登録されたバルーンの
米
軍
に
接
収
さ
れ
、
米
軍横田 急 増 し、 １ ９ ８ ５ 年 月
イベントです。第１回目の 数は２０００年に１０１９︶ が 誕 に﹁福生武蔵野商店街振興
基地︵
Yokota Base
１９７２年はわずか 組 のピークに達しましたが
生
し
ま
す
。
そ
の後立川市や 組合﹂が発足しました。発の 参 加 で し た が、 今 で は ﹁ 量 よ り 質 ﹂ を 重 視 し、
福生
市は
年代から 年代 足当初の経緯により、業種
５００組以上が参加する熱 年から数を７５０に、そしにかけて住宅地造成が進行 はテーラーやバー等も含む
気球関連では世界屈指のイ て 年には６００に制限しし、都
心に勤務する人々の 飲食店、あるいは軍人向け
ベ ン ト に な り ま し た。 始 ました。かく言う筆者も約
ベッ
トタウンとしての機能 に観光土産品を含む日用雑年ほど前、アルバカーキ
まりは地元ラジオ局、を益々高めていきました。 貨、家具インテリアのお店
770の 歳 の 誕 生 近郊のリゾートホテルに勤ベースサイドストリート が多く、アメリカ色の強い
KOB Radio
日 祝 い の ハ イ ラ イ ト で し 務し、フィエスタのスポン は、もともと国道 号線に ショッピングエリアとしてた。同局のマネージャーで サーの１社として貴重な体 沿った典型的な路線型商店 発展しました。その後基地
氏 は 験をしました。来年 年の 街で、横田基地の軍関係者 全 体 の 縮 小 政 策 な ど も あ
あった
Dick
McKee
！ そ 向けに商店が出現したのが り、利用客は基地内居住者
同州で初めて熱気球を所持
月 は 皆 で Go West
氏 に、 彼 れではまた来月お目にかか 始まりです。戦後、基地関 から市内外のアメリカ的雰
し た Sid Cutterの熱気球を新しいイベント ります！︵後藤敏之／ルー 係者、そして一般居住者も 囲気を楽しむ一般の方々にの一環として使用できない ト 協会ジャパン・代表︶
41

80

16

2

09

10

10

66

10

66

50

66

16
：

3

58

60

独自のコンテンツも充実「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

第 365 回

シフトしていき、現在では基地内居住者との交流を進めながら、年に一度開催される横田基地の日米友好祭への参加やインターナショ
ナルフェアへの参加など活動を展開しており、﹁日本
で一番アメリカに近い商店街﹂として賑わいを見せるようになっています。
ジョンソンタウンや沖縄の﹁ 港 川 ス テ イ ツ サ イ ド
タ ウ ン ﹂ 同 様、 福 生 に もアメリカンハウスが多数存在し、１９５０〜 年代に
１０００棟以上が建設され、現在も百数十棟余りが一定の地域に残っています。
﹁福生アメリカンハウ
ス﹂は、 年に建てられた
当時のオリジナルに近い形で残されている文化遺産
で、コミュニティスペース
として一般公開されています。 家 族 向 け の や や 大 きな ベッドルームタイプ
で、米軍関係者が帰国した
後は、長い間日本人が普通に生活していました。福生
市と商店街が協力し、サッシなどは当時のものに改修
し、室内には当時の写真等が展示されています。
周辺には個性的なショップやレストランが軒を連
ね、アメリカ生まれ沖縄育ちのブルーシールのアイスクリームや、﹁六本木で生
まれて、横田基地で育った
日本初のピッツェリア﹂とキャッチコピーがついてる
ピザ店などが有NICOLA
名で、福生にあるハム工場
で作られるソーセージを使った﹁福生ドッグ﹂は地元では有名なＢ級グルメになっています。しかも驚くべ
きことに福生のいくつかの店舗では、米ドルが使うことができるのです。また、酒蔵や多国籍レストランも多く、様々な楽しみ方ができる町だと言っていいでしょ う。
︵ 文・ 栗 原 祐 司 ／ 京
都国立博物館副館長︶

スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも 10 年分保存！

www.nyseikatsu.com

19

21
13

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）

66

21

45

50

福生ベースサイド
ストリート

3

(19)

［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）岡田 光世

ふたりぼっちファッション部門賞

Title illustration Tadahiro Uesugi

ケン青木さん受賞
本紙コラム﹁イケメン服
飾Ｑ＆Ａ﹂を執筆するケン
青 木 さ ん が、 プ ラ チ ナ エ
イジ振興会主催の第６回
２０２０年度ベストプラチ
ナエイジスト・ファッション部門賞を受賞した。同賞は男女１人ずつで、女性は出版業界で活躍する干場弓子さんが受賞した。

40

ニューヨーク市内
24

別賞にはプロゴルファーの れぞれ受賞した。
青木功さんが、女性活躍賞
プラチナエイジストとにはアパホテルの社長元谷 は、 歳を過ぎた人を﹁高芙 美 子 さ ん、 ミ ス・ パ リ・ 齢者﹂﹁シニア﹂﹁老人﹂とビューティー専門学校大宮 いう呼び方ではなく﹁永遠に輝き続ける世代﹂という
表 彰 式 は 日 本 時 間 ５ 日、意味で﹁プラチナ﹂と称し
ペニンシュラ・ホテル東京
たもの。その心に夢を持ち、のグランド・ボールルーム
活動的、創造的に日々を過にて行われた。注目のベス
ごし、社会で活躍・貢献しトプラチナエイジスト︵大ている人たちを讃え、後進
賞︶にはピンクレディで活の目標となればという願いさんと増田
躍 の 未 唯 mieが込められている。プラチ
惠子さんが、男性は米米ク
ナ原石の石言葉は﹁多感なラブのリードボーカル石井
心 ﹂、 そ し て プ ラ チ ナ の 石竜也さんが選出された。特言葉は﹁永遠﹂である。７
月５日を﹁プラチナエイジの日﹂とし、毎年授賞式を開催している。第１回ベス
トプラチナエイジストは校校長の島田薫さん、美容・ ２０１５年に開催、大賞はアンチエイジング賞にはエ ピーターこと池畑慎之介さイジングスペシャリストの んが受賞している。
朝倉匠子さん、企業家・社
本紙編集部インターン募集
会貢献賞には諏訪中央病院
情報収集、ニュース取材
名誉院長の鎌田實医師がそ助手、翻訳、執筆調査など

24

動物園と水族館
24日にオープン

美容・アンチエイジング 在宅編集アシスタント。学部門で受賞した朝倉匠子さ 生可。編集部までＥメール
ん︵右︶と青木さん
miura@nyseikatsu.com

60

エッセイ連載 ⑥

ベストプラチナエイジスト表彰式

ニューヨークの魔法

答えた。週末は地下鉄のル き、母を追い求めて、私も 話を聞いてくれてありがとートがよく変わるから、何 ひとりでこの街にやってき う。
地下鉄でそばにすわってが何だかわからなくて、と たの。で、お母さんには会
私がぼやく。この辺に住ん え た の？ そ の 人 は 首 を 横 いた人たちは、その人と私でいるの？ とその人が私 に振った。会えるわけがな がたった今、出会ったとは、に聞いた。いいえ。あなた いわよ。この大都会のどこ 想像もしないだろう。でも、は？ も っ と 北 の ブ ロ ン ク に母がいるか、何の手がか それがニューヨークというスよ。話していると、Ｃト りもなかったんだから。で 街でもある。そっとしておレインがホームに入ってき も、 母 に 会 い た い 一 心 で、 いてほしければ、群衆のなた。私たちは隣にすわった。 飛び出してきちゃった。あ かでひとりぼっちでいるこ
その人はプエルトリコ出身 れからもう二十年もたって ともできる。でも、誰かとＮＹ市内の動物園と水族
だった。
しまった。
話したければ、ひとりぼっ
What brought you to そう言うと、みるみるう ちではなく、ふたりぼっち 館は他の施設と同様に新型
New York? ど う し て ニ ちに、その人の目から涙が になれる。それも、地球の コロナウイルスの影響によュ ー ヨ ー ク に や っ て き た あふれ出した。ごめんなさ 反対側からやってきた、見 り数か月間閉鎖されていたが、今月 日︵金︶に再開の？ 軽い気持ちで、私が い。聞かなければ、よかっ ず知らずの人とでも。
尋ねた。
たわね。いいえ。聞いてく
いつか私がふたりぼっち する予定。ワイルドライフ・になりたいときも、きっと コンサベーション・ソサエ
It's a long story.話せ れて、うれしかった。
What brought you toすでにホームに電車の姿は ば長いのよ。そう言って笑 降りるとき、私が声をか 耳を傾けてくれる人がいる ティ︵ＷＣＳ︶は、ＷＣＳ
New York?どうしてニュ なかった。仕方なく向かっ うと、女の人は自分の物語 け た。 You never know.だろう。ニューヨークはな 会員であるブロンクス動物ー ヨ ー ク に 来 た の で す か。 たホームのベンチには、女 を話し始めた。
You might run into yourぜか、そんなふうに思える 園、 ニ ュ ー ヨ ー ク 水 族 館、どこの出身ですか、と同じ の 人 が ひ と り、 背 中 を 丸
セ ン ト ラ ル パ ー ク 動 物 園、
私が生まれる前に、父はmother tomorrow. This街なのだ。
くらい、ニューヨークでは め、空を見つめてすわって 母を置いて、家を出ていっプロスペクトパーク動物
is New York. Anything
よく聞かれる質問だ。
いた。中南米のスペイン語 たの。そして私が八歳のとcan happen.わからない このエッセイは、シリー 園、クイーンズ動物園をあのときも、それが話の 圏からの移民、ヒスパニッ き、今度は母が私を置いて、 わよ。明日、お母さんにば ズ第６弾﹃ニューヨークの 日 に 再 開 す る と 発 表 し た。
きっかけだった。九十六丁 ク系のようだった。
家 を 出 て い っ て し ま っ た。 っ た り 会 う か も し れ な い。 魔法をさがして﹄に収録さ 施設内の屋外・屋内展示へ
目の角を曲がったところ
今、来た電車はＣトレイ 私は母方の祖母に育てられ ここはニューヨーク。何だ れています。 万部突破の の入場が可能となるが、来で、地下鉄の轟音が聞こえ ン で し た か、 と 尋 ね る と、 たの。母はひとりでニュー って起こり得るんだから。 ﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク の 魔 法 ﹂ シ 園時には３歳以上のすべてたので、駆け足で階段を下 いいえ。Ｂよ。私もＣを待 ヨークに行ったと、あとでそ の 人 が 笑 っ た。 リーズ︵全９巻︶は文春文 の来園者はマスクの着用がり、 改 札 を 通 り 抜 け た が、 っているのよ、とその人が 知った。十八歳になったとThank you for listening.庫から刊行されています。 必要となる。

(20)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）7 月 18 日（土）