ࡣࡌࡵ࡟ࠉࡇࡢࡓࡧࡣࠊᙜ♫ࡢࠕ⿦╔ᘧୖ⭎➽⫗ὀᑕࢩ࣑࣮ࣗࣞࢱࠖࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࠊ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ
࠸ࡲࡍࠋࠉᮏ〇ရࡣࠊୖ⭎➽⫗ὀᑕࡢᡭᢏୖ㐩ࢆ┠ᶆ࡜ࡋࡓࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥࣔࢹ࡛ࣝࡍࠋࠉ་Ꮫᩍ⫱⏝ࡢ⿵ຓᶵჾ࡜ࡋ࡚ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋࣔࢹࣝࡢ≉ᚩ
M67BᘺბࡸɥᏹሂᎹද‫∋∅⇝ݧ‬−∞⇥࣭ୖ⭎➽⫗ὀᑕࡢ⦎⩦ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ่࣭ධ㒊఩࡟ᑐࡋ࡚ṇࡋࡅࢀࡤ⥳ࣛࣥࣉ⾲♧ࠋ῝ࡍࡂࢀࡤ㉥ࣛࣥࣉ࡜ࣈࢨ࣮࡛㆙࿌ࡋࡲࡍࠋ

Simulator IM Upper Arm࣭⓶⭵㒊ࠊ⫪ᓠ✺㉳㒊ࡢゐឤࡣࣜ࢔࡛ࣝ఩⨨☜ㄆࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ࣭➽⫗㒊ࡣ⏕య࡟㏆࠸྾Ꮚࡢ᢬ᢠឤࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
࣭ὀධࡉࢀࡓᾮࡣ➽⫗㒊ෆ࡟ṧࡾ࡟ࡃ࠸ᵓ㐀࡛ࡍࠋ

取扱説明書࣭ྛࣃ࣮ࢶࡣศゎྍ⬟࡛࠾ᡭධࢀࡸ㒊ရ஺᥮࡟౽฼࡛ࡍࠋᚲࡎ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ᮏ〇ရࡣࠊ་Ꮫᐇ⩦ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚〇సࡉࢀࡓࣔࢹ࡛ࣝࡍࠋᮏ᮶ࡢ┠ⓗ௨እ࡟ࡣࡈ౑⏝࡟࡞ࡽ࡞࠸࡛ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋࠉࡲࡓࠊㄝ᫂᭩࡟グ㍕ࡉࢀࡓ௨እࡢ᪉ἲ࡛ࡢࡈ౑⏝࡟ࡼࡿ୓ࡀ୍ࡢ◚ᦆࡸ஦ᨾࡢሙྜࠊᙜ♫ࡣ㈐௵ࢆ㈇࠸࠿ࡡࡲࡍࡢ࡛ࡈ஢ᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋࠉ౑⏝ୖࡢࡈὀពࠉࢆᚲࡎ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡗ࡚࠿ࡽࠊࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋᚲせ௨ୖࡢຊࢆຍ࠼ࡓࡾࠊⴠୗࡉࡏࡓࡾࡋࡲࡍ࡜◚ᦆ➼ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋࡈ౑⏝ࡢ㝿࡟୙ලྜ➼ࡀࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࡽࠊ
࠾ᡭᩘ࡛ࡍࡀ࠾㈙࠸ồࡵࡢ㈍኎ᗑࡶࡋࡃࡣᰴᘧ఍♫ி㒔⛉Ꮫࡲ࡛ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸦㐃⤡ඛࡣࠊࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ࡢ⿬⾲⣬࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ㸧〇ရᴫせ〇ရ௙ᵝ
ࠉ࣭ᮦࠉ㉁㸸≉Ṧ㌾㉁ᶞ⬡࣭◳㉁ᶞ⬡ࠉࠉࠉ࣭኱ࡁࡉ㸸ᡂேᐇ≀኱ᵓᡂရࠉDᮏࠉࠉయ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐㸯ࠉࠉࠉࠉᨭᣢྎᯟ͐͐͐͐͐͐͐͐㸯ಶࠉࠉࠉࠉ⓶⭵㒊͐͐͐͐͐͐͐͐͐㸯ᯛba

ࠉࠉࠉࠉ㌾㉁⤌⧊㒊͐͐͐͐͐͐͐㸯ಶࠉࠉࠉࠉ➽⫗㒊㸦ࢭࣥࢧ࣮ෆⶶ㸧͐㸯ಶࠉࠉࠉࠉ⫪ᓠ✺㉳㒊͐͐͐͐͐͐͐㸯ಶcࠉࠉࠉࠉ᤼Ỉࢱࣥࢡ͐͐͐͐͐͐͐㸯ಶࠉࠉࠉࠉᅛᐃ࣋ࣝࢺ͐͐͐͐͐͐͐㸰ᮏࠉE⾲♧࣎ࢵࢡࢫ͐͐͐͐͐͐͐͐͐㸯ࠉF㸿㹁࢔ࢲࣉࢱ࣮͐͐͐͐͐͐͐͐㸯ࠉࠉͤᲕໟෆᐜࢆࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋᐇ⩦ࡢ‽ഛĬᐇ⩦ࡢ㝿ࡢࡈὀពĬᮏయࡢ⿦╔ὀධࡉࢀࡓỈࡣࠊᮏయୗ㒊ࡢ᤼Ỉࢱࣥࢡෆ࡟⁀ࡲࡾࡲᮏయୗ㒊ࡢ࣋ࣝࢺ㸦㟷㸧ࢆேࡲࡓࡣேయࣔࢹࣝࡢ⭎࡟ࡍࠋ᤼Ỉࢱࣥࢡ࡟ࡣᑠࡉ࡞✵Ẽ✰ࡀ㛤࠸࡚࠸ࡿࡓࡵࠊࡲࢃࡋ࡚࣐ࢪࢵࢡࢸ࣮ࣉ࡛ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ᤼ỈࢱࣥࢡෆࡢỈࡀ✵Ẽ✰࡟㐩ࡍࡿ๓࡟ࠊᮏయୗ㒊࡟࠶ࡿ᤼Ỉ⏝ࢳ࣮ࣗࣈࡢ⵹ࢆࡣࡎࡋࠊ᤼Ỉࢱࣥࢡࢆᣦ࡛ᢲࡋ࡚ࢥࢵࣉ࡞࡝ࡢᐜჾ࡟ᐃᮇⓗ࡟᤼ฟࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋͤỈࢆ᤼Ỉࢱࣥࢡ࠸ࡗࡥ࠸ࡲ࡛⁀ࡵ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍ࡜ࠊࠉ✵Ẽ✰࠿ࡽỈࡀ₃ࢀฟ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋ✵Ẽ✰ĭᮏయୖ㒊ࡢ࣋ࣝࢺ㸦㯮㸧ࢆேࡲࡓࡣேయࣔࢹࣝࡢ㤳࡟ࡲࢃࡋ࡚␃ࡵල࡛ᅛᐃࡋࡲࡍࠋͤ᤼Ỉࢱࣥࢡࡣ༙㏱᫂࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊ
ࠉእ࠿ࡽෆ㒊ࡢỈ㔞ࢆ☜ㄆ࡛ࡁࡲࡍࠋЋ⿦╔ࡋࡓ≧ែĮ⾲♧࣎ࢵࢡࢫࡢྲྀࡾ௜ࡅĭ ⓶⭵㒊ࡣࢩ࣑ࡸởࢀࡀ௜ࡁࡸࡍ࠸ࡓࡵࠊ༳ๅ≀ࡸ᪂⪺⣬࡞࡝ࡢୖ࡟⨨࠿ࢀࡲࡍ࡜ࠊྲྀࢀ࡞࠸ởࢀ࡜࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋĮ ࡲࡓࠊ࣐ࢪࢵࢡࡸ࣮࣎ࣝ࣌ࣥ࡞࡝ࡢ࢖ࣥࢡࡶࠊᰁࡳ㎸ࢇ࡛ྲྀࢀ࡞ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋᮏయࡢࢪࣕࢵࢡ࡟ࠊ⾲♧࣎ࢵࢡࢫ࠿ࡽᘏࡧ࡚࠸ࡿࢥ࣮ࢻඛ➃ࡢࣉࣛࢢࢆ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋᐇࠉࠉ⩦ゐデࠉ࣭⫪ᓠ✺㉳㒊ࡢឤゐ࡟ࡼࡾ㒊఩ࡢ☜ㄆࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࠉࠉࠉ࣭ࣜ࢔ࣝ࡞➽⫗ࡢ㉁ឤ࡛୕ゅ➽ࡢ☜ㄆࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࢥࢿࢡࢱ࣮ࡣᮏయෆ㒊ࡢ㦵㒊࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚࠶ࡾࡲࡍࠋࢥ࣮ࢻ᥋⥆᫬࡟ࡣ㦵ࡀᐃ఩⨨࠿ࡽࡎࢀ่ධࠉ࣭ṇࡋ࠸ὀᑕ⠊ᅖ࡟่ධࡍࡿ࡜⥳ࣛࣥࣉ࡛⾲♧ࡋࡲࡍࠋ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࠊ⫪ᓠ㒊ࢆୖ࠿ࡽᢲࡉ࠼࡞ࡀࡽᕪࡋ㎸ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࠉࠉࠉ่࣭ධࡢ῝ࡉࡀ῝ࡍࡂࡿሙྜࠊ㉥ࣛࣥࣉ࡜ࣈࢨ࣮㡢࡛㆙࿌ࡋࡲࡍࠋ㸦ࣈࢨ࣮ࡢ㡢ࡣษࡿࡇ࡜ࡶࠉࠉࠉࠉ࡛ࡁࡲࡍ㸧į㸿㹁࢔ࢲࣉࢱ࣮ࡢ᥋⥆ࠉࠉࠉ࣭➽⫗㒊࡟่ධࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿☜ㄆࡢⅭࠊ྾Ꮚࢆᘬࡃ࡜ᐇ㝿࡟㏆࠸᢬ᢠឤࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ⾲♧࣎ࢵࢡࢫ࡟㸿㹁࢔ࢲࣉࢱ࣮ࢆ᥋⥆ࡋࠊࢥࣥࢭࣥࢺ㸦ᐙᗞ⏝㟁※㸧࡟ᕪࡋ㎸ࡳࡲࡍࠋὀධࠉ࣭⥳ࣛࣥࣉⅬⅉ᫬ࡢࡳ⸆ᾮὀධྍ⬟࡛ࡍࠋͤ㉥ࣛࣥࣉⅬⅉ᫬࡟ࡣࠊὀධࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࠉࠉࠉ࣭ὀධࡉࢀࡓᾮࡣᮏయୗ㒊ࡢ᤼Ỉࢱࣥࢡෆ࡟⁀ࡲࡾࡲࡍࠋ⥳ࣛࣥࣉ

正しい位置に刺さっています㸿㹁࢔ࢲࣉࢱࡢࣉࣛࢢࢆࠊ⾲♧࣎ࢵࢡࢫ࡟ࡋࡗ࠿ࡾ࡜ዟࡲ࡛ᕪࡋ㎸ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢥࣥࢭࣥࢺࡣࠊᐙᗞ⏝㟁※㸦$&9㸧ࢆࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

主電源ONDC IN

BUZZEROFF‫ە‬ษࡾ᭰࠼ࢫ࢖ࢵࢳࠉୖ࡟ࡍࡿ࡜ࣈࢨ࣮ࡀ㬆ࡾࡲࡍࠋON深すぎます㉥ࣛࣥࣉ୺㟁※ࢫ࢖ࢵࢳOFFࠉୗ࡟ࡍࡿ࡜ࣛࣥࣉ⾲♧ࡢࡳ࡛ࠊࠉࣈࢨ࣮ࡣ㬆ࡾࡲࡏࢇࠋࠉ࠾ዲࡳ࡛ษࡾ᭰࠼࡚࠾౑࠸ࡃࠉࡔࡉ࠸ࠋİ ᤼Ỉࢳ࣮ࣗࣈ࠿ࡽ᤼ฟࡉࢀࡓᾮࢆཷࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊࢥࢵࣉ࡞࡝ࡢᐜჾࡶࡈ⏝ពࡃࡔࡉ࠸ࠋࣈࢨ࣮⿬㠃࡟ࡘ࡙ࡃᮏయྛࣃ࣮ࢶࡢ╔⬺᪉ἲĬ⾲♧࣎ࢵࢡࢫ࠿ࡽฟ࡚࠸ࡿࢥ࣮ࢻࡢࣉࣛࢢࢆࠊᮏయ࠿ı⫪ᓠ✺㉳㒊ࡢ⿬㠃࡟࠶ࡿ✰ࢆࠊᨭᣢྎᯟࡢࣆࣥ࡟ྜࢃࡽᢤࡁࡲࡍࠋĭ⓶⭵㒊ࢆᨭᣢྎᯟ࠿ࡽᘬࡁฟࡋ࡚ྲྀࡾ㝖ࡁࡲࡍࠋࡇࡢࡏ࡚ࡣࡵ㎸ࡳࡲࡍࠋ

Ĳ➽⫗㒊㸦ࢭࣥࢧ࣮ෆ㸧ࢆ⫪ᓠ✺㉳㒊ࡢୖ࡟⨨࠸࡚ࠊ᤼Ỉ᫬ࠊෆ㒊ࡢ㌾㉁⤌⧊㒊㸦ࢤࣝ㸧࡞࡝ࢆ◚ᦆࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࢳ࣮ࣗࣈࢆ᤼Ỉࢱࣥࢡ࡟ࡋࡗ࠿ࡾ᰿ඖࡲ࡛ᕪࡋ㎸ࢇ࡛⓶⭵㒊ྑୗ࠿ࡽ࡚࠸ࡡ࠸࡟ᘬࡁฟࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ࣭᰿ඖࡲ࡛ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿĮ㌾㉁⤌⧊㒊㸦ࢤࣝ㸧ࢆྲྀࡾࡣࡎࡋࡲࡍࠋ㌾㉁⤌⧊㒊ࡣ㠀ĳ࣭᰿ඖࡲ࡛ᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸࡞࠸

㌾㉁⤌⧊㒊㸦ࢤࣝ㸧⿬㠃ࡢᙧࡀࠊ➽⫗㒊㸦ࢭࣥࢧ࣮ෆⶶ㸧ᖖ࡟ᰂࡽ࠿࠸ࡢ࡛ࠊ◚ᦆࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡟࡚࠸ࡡ࠸࡟ྲྀࡾ࡜⫪ᓠ✺㉳㒊ࡢᙧ࡟࠶࠺ࡼ࠺࡟࠿ࡪࡏࡲࡍࠋᢅࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㌾㉁➽⫗㒊㸦ࢤࣝ㸧ͤࢢ࣮ࣞࡢ㒊ศ⫪ᓠ✺㉳㒊➽⫗㒊㸦ࢭࣥࢧ࣮ෆⶶ㸧į➽⫗㒊㸦ࢭࣥࢧ࣮ෆⶶ㸧ࡢ᤼Ỉࢳ࣮ࣗࣈࢆࠊ᤼ỈࢱࣥࢡĴ㌾㉁⤌⧊㒊㸦ࢤࣝ㸧ࡢ఩⨨ࢆࡎࡽࡉ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡞ࡀࡽ࠿ࡽྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ⓶⭵㒊ࢆୖ࡟ࡢࡏࠊ㓄⥺࡞࡝ࢆࡣࡉࡲ࡞࠸ࡼ࠺࡟ὀពࡋ࡚᤼Ỉࢱࣥࢡഃ࠿ࡽඛ➃࡟ྥࡅ࡚ࠊ࡚࠸ࡡ࠸࡟ᨭᣢྎᯟࡢෆഃ࡟ᢲࡋ㎸ࢇ࡛ࢭࢵࢺࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ➽⫗㒊ࡢࢳ࣮ࣗࣈࢆࡘࡲࢇ࡛ᘬࡁᢤ࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦⓶⭵㒊ࡀධࡾ࡟ࡃ࠸ሙྜࡣࠊ㌾㉁⤌⧊㒊࡜⓶⭵㒊࡟➽⫗㒊ᮏయࢆࡘ࠿ࢇ࡛ࢳ࣮ࣗࣈࢆᘬࡁᢤࡃ࡜ࠊ➽ࠉ࣋ࣅ࣮ࣃ࢘ࢲ࣮ࢆሬᕸࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸧⫗㒊ࢆ◚ᦆࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋİ⫪ᓠ✺㉳㒊࠿ࡽ➽⫗㒊ࡢࢪࣕࢵࢡ㒊ศࢆᘬࡁᢤࡁࡲࡍࠋĵ⫪ᓠ✺㉳㒊ࡀᨭᣢྎᯟࡢࣆࣥ࠿ࡽࡎࢀࡓሙྜࡣࠊࣉࣛእࡍࡣࡵࡿࢢࡢᕪ㎸ཱྀࡢ఩⨨ࡀᨭᣢྎᯟࡢ✰࡜୍⮴ࡍࡿࡼ࠺࡟ࠊྲྀࡾ௜ࡅࡢ㝿ࡣࠊ➽⫗㒊࠿ࡽฟ࡚࠸ࡿࢪࣕࢵࢡ㒊ศࢆࠊ⓶⭵㒊ࡢୖ࠿ࡽᢲࡋ࡚ㄪ⠇ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࠉ⫪ᓠ✺㉳㒊࡟ࡋࡗ࠿ࡾዟࡲ࡛ᕪࡋ㎸ࢇ࡛ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ

⫪ᓠ✺㉳㒊࠿ࡽࢪࣕࢵࢡ㒊ศࢆᘬࡁᢤࡃ࡜ࡁࡣࠊࢪࣕࢵࢡᮏయࢆࡘ࠿ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㟁⥺ࢆᘬࡗᙇࡗ࡚ྲྀࡾእࡋࡲࡍ࡜ࠊ᩿⥺࡞࡝◚ᦆࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋᐇࠉ⩦ࠉᚋĬᾘ⪖ရ୍ぴ➽⫗㒊࡟ὀᑕჾ࡛✵Ẽࢆධࢀࠊࢭࣥࢧ࣮ෆ㒊ࡢỈࢆ᤼Ỉࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ĭ

品

名数量

筋肉部
（センサー内蔵）

１個

皮 膚 部

１個

軟質組織部（ゲル）

１個

製品コード

備

考

11297-210 軟質樹脂製筋肉部にセンサーが内蔵されています。
11297-220 軟質樹脂皮膚部
11297-230 軟質樹脂製組織部

ᮏయᗏࡢ᤼Ỉ⏝ࢳ࣮ࣗࣈࡢ⵹ࢆࡣࡎࡋ࡚ࠊ᤼Ỉࢱࣥࢡࢆᢲࡋ࡞ࡀࡽෆ㒊ࡢỈࢆࢥࢵࣉ➼ࡢᐜჾ࡟᤼ฟࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋͤ౑⏝᫬࡟➽⫗㒊࡟㛤࠸ࡓὀᑕ✰࠿ࡽỈࡀ₃ࢀฟࡋࠊࠉᨭᣢྎᯟࡢෆ㒊࡟⁀ࡲࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡢሙྜࠉࡣࠊ⓶⭵㒊ࢆࡣࡎࡋᨭᣢྎᯟෆࡢỈࢆ࢚࢘ࢫ࡞࡝࡛

筋肉部（センサー内蔵）皮 膚 部

軟質組織部（ゲル）ࠉᣔࡁྲྀࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ౑⏝ୖࡢࡈὀពಖ⟶ࠊ࠾ᡭධࢀĬ ᮏయ⓶⭵㒊ࡀởࢀࡲࡋࡓࡽࠊỈࡲࡓࡣ୰ᛶὙ๣ࠊ࢔ࣝࢥ࣮࡛ࣝ㍍ࡃࡩࡁྲྀࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋĭ ┤ᑕ᪥ගࡢᙜࡓࡿሙᡤࡸ㧗 ከ‵ࡢ୰࡛ࡢಖ⟶ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋኚ㉁ኚᙧࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

࣭ࣔࢹࣝ࡟ࡣ≉Ṧ㌾㉁ᶞ⬡ࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ↓⌮࡞⬺╔ࠊྲྀࡾᢅ࠸ࢆࡉࢀࡲࡍ࡜◚ᦆ➼ࡢཎᅉ࡟ࠉ࡞ࡾࡲࡍࠋ࣭ࣔࢹࣝࡢ⓶⭵㒊࡞࡝࡟༳ๅ≀ࢆᐦ╔ࡉࡏࡓࡾࠊࢧ࢖ࣥ࣌ࣥࡸ࣮࣎ࣝ࣌ࣥ࡞࡝࡛᭩ࡁ㎸ࡲ࡞࠸࡛ࡃࡔࠉࡉ࠸ࠋࣔࢹࣝ࡟௜╔ࡋࡓ࢖ࣥࢡࡣᾘࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ࣭ࣔࢹࣝ⾲㠃ࡢởࢀࡣ࢚࢘ࢫ➼࡛Ỉࡶࡋࡃࡣ୰ᛶὙ๣࡟࡚ᣔࡁྲྀࡾࠊ஝⇱ࡋ࡚࠿ࡽ࣋ࣅ࣮ࣃ࢘ࢲࢆሬࠉᕸࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭㛗ᮇ㛫౑⏝ࡉࢀࡲࡍ࡜ࠊ㌾㉁ᶞ⬡࣭◳㉁ᶞ⬡ཬࡧࢳ࣮ࣗࣈ࡞࡝ࡀኚⰍࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊࡈ౑ࠉ⏝࡟ࡣᕪࡋᨭ࠼᭷ࡾࡲࡏࢇࠋ࣭ࣔࢹࣝࡢಖ⟶ሙᡤࡣࠊ㧗ከ‵ࡸ┤ᑕ᪥ගࡢᙜࡓࡿሙᡤࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

࣭ࡈ౑⏝ᚋࡣࠊᚲࡎࣔࢹࣝෆࡢỈࢆᢤ࠸࡚࠿ࡽࠊಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

本製品についてのお問い合わせや不具合等がございましたら、お買い上げの販売店、もしくは下記㈱京都科学までご連絡ください。

http: //www.kyotokagaku.com
e-mail: rw-kyoto@kyotokagaku.co.jp■ 本社・工場〒612-8388■ 東京支店
京都市伏見区北寝小屋町15番地

TEL：075-605-2510（直通）FAX：075-605-2519〒113-0033

東京都文京区本郷三丁目26番６号
NREG本郷三丁目ビル2階

TEL：03-3817-8071（直通）FAX：03-3817-8075

2017.12