所沢市民文化センター ミューズ

2024年7月15日号（年6回 1・3・5・7・9・11月号発行）発行元 公益財団法人所沢市文化振興事業団〒359-0042 埼玉県所沢市並木1-9-1 TEL.04-2998-6500

インフォ・マート

ドイツ・カンマーフィルハーモニー管弦楽団

福間洸太朗 ﹇ピアノ﹈ ▶▶

デンマーク伝統音楽 最高峰トリオ

ドリーマーズ・サーカス

▶▶

▶▶

P5

P3

132

04 - 2998 - 7777 | https://www.muse -tokoroz awa.or.jp vol.

パーヴォ・ヤルヴィ ﹇指揮﹈自主公演のチケットのお求め・お問合せはこちらへ

P1©Kaupo Kikkasパーヴォ・ヤルヴィても ︑
チューリッヒ・トーンハレ管︵ 音 楽 監まで歴任してきた主要ポストだけを眺め﹁ 何が伝 統かを 知る必 要がある！﹂といず 自 由に躍 動 する音 楽 を 生みだすにはは丹 念に研 究 するという ︒伝 統に縛られヤルヴィの信 念はライブでその強みを 発り とも 言 えるが︑も ちろんそれだけでは愛されるのは︑師であるバーンスタイン譲

ヤルヴィが一流音楽家からこれほどまでにやブラームスの交響曲全集も大きな話題トーヴェン交響曲全集︾だろう︒シューマン賞﹂を受賞し︑世界に衝撃を与えた︽ベーヨーロッパ最高のレコード賞である﹁エコードイツ・カンマーフィルとの年の軌跡ブ・ザ・イヤー﹂に選 出されるなど︑その躍進は止まらない︒

芸術監督

﹇指揮﹈

ドイツ・カンマーフィルハーモニー管弦楽団

現 在 ︑世 界で最 もパワフルで充 実した活 動 を 繰り広 げる指 揮 者のひとり
パーヴォ・ヤルヴィ︒その輝かしい軌 跡と音 楽に寄せる信 念 ︑そしてドイツ・カンマーフィルとの 年にわたる信頼関係に迫る︒
統に頼らない新鮮な演奏を生みだすヤルヴィだが︑スコアの研究と過去の名演奏のヴェングラー︑朝 比 奈 隆 ︑バーンスタイン︑分 析には多 くの時 間 を 割 く ︒特にフルト
なぜパーヴォ・ヤルヴィはこれほどまでに世アーノンクールなどの名 匠が遺した録 音

世界から愛される
現代最高のマエストロ

界 中で愛され︑必 要とされるのか これ督 ︶︑Ｎ響︵ 首 席 指 揮 者 ︶︑パリ管︵ 首 席 指うのがヤルヴィの信念だ︒

ク・フィルにも頻繁に客演し︑ツィメルマン︑揮するが︑録音でも歴史に刻まれる名演

グラミー賞︑エコー賞︑グラモフォン賞を受賞

揮 者 ︶︑フランクフルト放 送 響︵ 首 席 指 揮
年にわたり 芸 術 監 督 を 務めるドイ者 ︶︑シンシナティ響︵ 首 席 指 揮 者 ︶︑そしてツ・カンマーフィルと超のつく名門が並ぶ︒
ベラン・ラン︑ブルース・リウ︑ハーン︑バティアシ

奏を数 多 く 残している︒その筆 頭は音 楽

ルリン・フィルやウィーン・フィル︑ニューヨーヴィリ︑樫 本 大 進 などキラ星のよう なス家にとって最 大の栄 誉 とされるグラミー
カンタータ

ターと共演を重ね厚い信頼を寄せられて賞 を 獲 得 した︽シベリウスない︒﹁ 指 揮 者の仕 事の大 部 分 はスコアとなったが︑2 0 2 3 年にはハイドンの交いる︒

集 ︾︒祖 国エストニアのオーケストラと合唱 団 を 起 用したプロジェクトは世 界で大きな反響を呼んだ︒︵ 楽 譜 ︶を勉 強 すること﹂と語る通り︑音響曲プロジェクトがイギリスで最も権威の﹁伝統﹂を学ぶことから生まれる﹁革新﹂楽への限りない愛情と探求心がヤルヴィのある﹁グラモフォン賞﹂の﹁オーケストラ・オ

ドイツ・カンマーフィルとは︑何 と言っても音 楽 家としての原 点だ︒どの作 品でも 伝2 0 2 4 年はヤルヴィがドイツ・カンマーフィルの芸 術 監 督に就 任してから 年のメモリアル・イヤー︒ 世 紀 前 半ならいざ知らず︑現代において指揮者と楽団のコンビが 年も継続するのは極めて稀なことと言 えるだろう ︒ヤルヴィはドイツ・カンマーフィルに対し﹁メンバーが自 主 的に運営し︑芸 術 的 決 定に関わろうとする︒類まれな集 団 的な意 志により 永 遠の若さを保つ﹂と賛辞を惜しまない︒あるインタビューでは﹁私たちは本能で突き進み︑音楽の冒 険 を 楽しむヒッピー楽 団 ﹂と語 り家族のような信頼関係を強調した︒
所 沢ミューズでは︑ブラームス︵2016年 ︶︑シューベルト︵ 2 0 1 8 年 ︶で聴 衆を沸 かせ た 名コンビが ︑︽パリ ︾︽未完成︾︽ジュピター︾で繰り広げる鮮烈な名演奏に期待したい︒

ドイツ・カンマーフィルとは20年にわたり鮮烈な名演奏を繰り広げてきたフルトヴェングラーなど往年の名匠の演奏の研究も欠かさない
恩師のひとりバーンスタインからは大きな啓示を受けた
ドイツ・カンマーフィルと2016年にミューズに初登場。
躍動感あふれるブラームスで客席を沸かせた
絶賛の嵐を巻き起こしたドイツ・カンマー
フィルとのベートーヴェン全集※未就学児の入場はご遠慮ください。※託児サービスあり。
※都合により出演者・曲目の一部が変更になる場合がございます。

1
2

20

公演情報

2024年12月13日（金）18:15開場 19:00開演
アークホール好評発売中!?

Paavo Järvi musicians musician

《パリ》
《未完成》
《ジュピター》

20

世界で愛される理由
20

ドイツ・カンマーフィルハーモニー管弦楽団
パーヴォ・ヤルヴィ
［指揮］

20

20

20

The Deutsche
Kammerphilharmonie
Bremen©Kaupo Kikkas〈曲目〉
モーツァルト：
交響曲第31番 二長調 K.297（300a）《パリ》シューベルト：
交響曲第7番 ロ短調 D 759《未完成》モーツァルト：
交響曲第41番 ハ長調 K.551《ジュピター》〈料金〉全席指定 S席：11,600円 A席：9,500円
B席：7,800円 P席：6,700円
メンバーズ特割 S席：9,700円 A席：8,400円
B席：6,800円 P席：5,800円

日本デビュー

周 年︽ショパン福間洸太朗
稀有なる才能の いま を聴く周 年のメモリアル・イラフマニノフ︾

パートリーもバッハに始まり︑古典派︑ロマ

日本人初！クリーヴランド国際コンクール優勝
研ぎ澄まされた鋭敏な感性︑印象派の絵画を思わせる多彩な色彩感︑洗練されたテクニックに支えられた輝くようなタッチ⁝ 2 0 0 3 年にクリーヴランド国 際コン
クールで日本 人 初の優 勝 を 成し遂げ︑世界の注 目 を 浴びた福 間 洸 太 朗が︑いよいよ日本デビュー 周年のメモリアル・イヤーを迎える︒
2014年と2022年に所沢ミューズに出演したリサイタルでは︑ドビュッシー︑サティ︑ラヴェルなどのフランス作品︑チャイコフスキー︑スクリャービンなどのロシア作品︑そして王道のリスト︑ショパンなど実に多 彩 な 作 品 を 取 り 上 げ ︑多 くのピアノ・
ファン か ら 絶 賛 を 浴 び た ︒加 え て ︑
2 0 1 6 年には山田 和 樹 率いる東 京 混
声 合 唱 団のクリスマス・コンサートにも 出演し︑日本の歌︑ヨーロッパの合 唱 作 品︑クリスマス・ソングなど︑歌の分野でも卓越した手腕を発揮した︒
高 校 卒 業 後︑日 本の大 学には進 学せず︑す ぐにヨーロッパ最 高 峰の教 育 機 関であるパリ国立高 等 音 楽 院︵ラヴェル︑ドビュッシー︑ビゼーなどを 輩 出 した 名 門 ︶に留学 ︒その後さらに︑多 くの優れた音 楽 家を輩出してきたベルリン芸術大学︑コモ湖国際ピアノアカデミーで研鑽を積み︑日本人初となる︑クリーヴランド国際コンクー
ル優 勝を果たすと︑瞬 く 間に世 界へ飛 翔果たした︒日本のダンスシーンを牽引するデビュー 周年という節目の年を迎え︑さ芸術家から厚い信頼を寄せられている︒

していく︒

森山開次とは︑ストラヴィンスキーのバレエダンサーの一人︑マチュー・ガニオとの共演をレエ団のエトワールであ り︑世 界 最 高 峰の2016年と18年にはパリ・オペラ座バら と 共 演 し 大 き な 話 題 を 呼 び︑さ らにジー・オン・アイス﹄で羽生結弦や安藤美姫

トップスケ ーター が 集 結 す る﹃ ファンタも 知 れ ない︒2 0 1 5 年 と 1 6 年には

くのは︑もしかしたら必 然 と言 えるのか

トやダンスと共演を重ねるようになっていい興味を抱いていた福間洸太朗が︑スケー

陸上やサッカーにのめり込みスポーツに強新 曲とのコラボだったというが︑もともと時代に︑日本の俳句とフランス人作曲家のボーダーレスな活動のきっかけはパリ留学

ネットワークは広がり続けている︒

さらには香水とのコラボなど︑その活動と﹇ピアノ﹈のＣＤは満を持してのオール・ショパン・アルン派︑近現代︑そして現代作曲家の作品や20

繊 細な感 性と色 彩 的なタッチで聴 衆を魅 了 する
福 間 洸 太 朗が ︑デビュー
ヤーに放つ入 魂のプログラム︒進 化 を 続ける名 手の〝いま〟を映しだす 輝きのピアニズムにご期 待 ください！

世界で称賛を浴びる
年の輝かしい歩みスタートさせた福 間 洸 太 朗 ︒これまで共演 したオーケストラは︑クリーヴランド

管︑イスラエル・フィル︑ドレスデン・フィル︑
モスクワ・フィル︑フィンランド放 送 響︑Ｎ響︑

読 響︑
日 本フィル︑都 響など名だたる一流が並ぶ︒リサイタルでも︑カーネギー・ホール︑リンカーン・センター︑ウィグモア・ホール︑ベルリンのフィルハーモニー ︑サル・ガヴォー︑ゲヴァントハウス︑ウィーンのコンツェルトハウスなど歴 史と伝 統を誇る舞 台で演奏を重ねてきた︒

レコーディングにも極めて積極的で︑ 年しての美学が凝縮されたニュー・アルバムも枚のＣＤをリリースしてきた︒ショパン︑リスト︑ドビュッシー︑
ベー必聴だ︒

間の歩みの中でトーヴェンなどの傑作に加え︑山田和樹の指揮によるモーツァルトとシューマンの協奏曲︑アルベニス︑スクリャービン︑武満徹の作バム﹃ ショパンの想い出 ﹄︒ショパンが 亡 く滅多に演奏されない隠れた名作まで実にピアノ︶するなど︑ジャンルを超えた様々な音楽﹃ 春の祭典 ﹄で共演︵實川風との２台アニストの〝いま〟に耳を傾けたい︒

らに深化し広がり続けていく稀有なるピ

ラフマニノフ：前奏曲 嬰ハ短調Op.3-2〈鐘〉《楽興の時》Op.16より第3番＆第4番
ピアノ・ソナタ第2番 変ロ短調 Op.36（1931年版）

品︑さらに演 奏される機 会の少ない大 澤

ジャンルを超えたアーティスト達との共演

歳 を 迎 えたことで︑ショパンの音幅広い︒そんな福間洸太朗は︑いまや音楽なった楽に対する理解が深まり︑ショパンの死生の枠 すらも 易々と超 えて︑詩 歌や絵 画と※未就学児の入場はご遠慮ください。※託児サービスあり。
※都合により内容の一部が変更になる場合がございます。

壽人の協奏曲など︑そのレパートリーは極めて多彩であり︑リリースされたＣＤの多フランス語︑ドイツ語︑英語︑スペイン語︑日
本 語の５ヶ国 語を操 り︑国 境を軽々と越くが音 楽 専 門 誌や新 聞 紙 上で高い評 価を得ている︒

えてを超 える国々で演 奏してきた︒レそして今年9月にリリース予定の 枚目

羽生結弦や安藤美姫らと共演した『ファンタジー・オン・アイス』

観や精神性を反映した演奏を届けたかっ

20

公演情報
〈曲目〉
ショパン:
前奏曲 嬰ハ短調 Op.45《12の練習曲》Op.10より〈別れの曲〉〈革命〉〈英雄ポロネーズ〉
ピアノ・ソナタ第2番 変ロ短調 Op.35《葬送》©Fantasy on Ice 2015の共 同 企 画︑スケートやダンスとの共 演︑バレエ界の大スター、マチュ―・ガニオとの共演（左）
20枚目の記念すべきアルバムはオール・ショパン

2024年10月5日（土）13:15開場 14:00開演
アークホール好評発売中vsたと語る︒福 間 洸 太 朗のアーティストと©Stéphane AUDRAN

2,800円
1,800円〈料金〉全席指定
メンバーズ特割

30『ショパンの想い出』
20周年記念 ショパンvsラフマニノフ

20

2024年9月リリース予定

福間洸太朗［ピアノ］

2020（右）20周年の記者発表で思い出のデビューリサイタルについて語る
森山開次とは『春の祭典』で共演を果たした

20

19

3439

撮影：菊地英二
渋谷区提供

20

コンクールを機にいよいよ国際的な活動を

Kotaro Fukuma 20th Anniversary©Shuga Chibaお楽しみください！

デンマーク王室からも認められ︑多くの賞を受賞！

この秋ミューズに帰ってくる！
デンマーク最高のスーパー・トリオが音楽のジャンルを超えた圧巻のパフォーマンスを人で演奏しているとは思えない壮大なサウンドを奏でる︒

キラキラとした音色は︑聴くものの心をつかみ︑とても３ヴァイオリン︑シターン︑ピアノ＆アコーディオンという３人
2010年のデビュー以来︑そのサウンドとパフォーマン編 成から繰り広 げられるデンマーク伝 統 音 楽 最 高 峰の スは︑多くの人の心をつかんで離さない︒
デンマーク・ミュー
スーパートリオ﹁ ドリーマーズ・サーカス﹂︒ミューズには １＆２＆３作目のアルバムがそれぞれ︑ジック・アワードの主要部門の３冠︑２冠︑３冠に輝き︑ま2016年︑2022年とキューブホールで白熱した演奏を披露し︑３度目の登場となる今回︑さらにパワーアッ たルネが2013年にデンマーク王室から授与される﹁ライジング・スター賞﹂を受賞︑アレもニコラエもソロで多プしたパフォーマンスでマーキーホールに初登場する！
数の最優秀アーティスト賞・作曲賞を受賞している︒
彼らの音楽の最大の特徴は︑北欧音楽のもつ郷愁のサウ日本でもゲーム﹁ゼノギアス﹂﹁ゼノブレイド﹂シリーズなンドとクラシック音楽のシンフォニックな響きが絶妙にブレどの作曲で有名な光田康典から熱烈なオファーを受けンドされた︑﹁北欧音楽 ク×ラシック﹂という新次元のサウて2019年にゲーム﹁クロノ・クロス﹂リマスター版のサンド︒
ウンドトラックのレコーディングに参加しており︑国内外で大きな話題となった︒

驚異のテクニックとシンフォニックなサウンド！

スタジオ・ジブリの宮崎駿監督をも魅了したミューズ公演がきっかけでうまれた
宮崎駿監督との親交

スタジオ・ジブリの宮崎駿監督からは会場に花が贈られるほど親密な関係
アイルランドの伝説のバンド≪チーフタンズ≫とも共演を果たす
法被を着てポーズを決めるアレ。
日本文化にも高い関心を寄せている
地元デンマークでのライヴの様子。
熱気と彼らの人気ぶりが伝わってくる！
※未就学児の入場はご遠慮ください。託児サービスあり。
※都合により内容の一部が変更になる場合がございます。

メンバー全員が北欧を代表する
超一流音楽家4,300円
3,800円メンバーズ特割

公演情報

〈料金〉
全席指定

DREMERS’ CIRCUS

2016年のミューズ公演で︑スタジオ・ジブリの宮崎駿
ヴァイオリンのルネは︑北欧の名門コペンハーゲン・フィルの監督が会場へ足を運んでおり︑ジブリ作品の長年のファ元コンサートマスターであり︑デンマーク弦楽四重奏団の1ヴァイオリンを務めるなど︑デンマークで最も有 名な ンであったルネとアレは大きな喜びと驚きを受けた︒さらに驚くべきことに︑翌年プライベート・アトリエに招待
ヴァイオリン・ソリストと言われている〝超〟
実力派！
され︑スタジオ・ジブリのスタッフの為のコンサートを開シターンのアレは︑伝統音楽家育ちでありながら︑音楽大催︒そこで宮崎駿監督が︑映画﹃君たちはどう生きるか﹄
学でも教育を受けており︑シターンをはじめ︑マンドリン︑の制作中︑絵を描きながらドリーマーズ・サーカスの音楽ギター︑フィドルなどの北欧伝統音楽を代表する撥弦楽を聴いていたと明かされる︒彼らにとって︑ここで受けた器奏者の名手︑作曲家でもある︒
温かい歓迎は︑決して忘れられない思い出だそう︒
ピアノ＆アコーディオンのニコライは︑人気作曲家としてアその時︑お互いにウイスキーをプレゼントしたが︑ドリーンサンブル︑オーケストラ︑合唱団︑演劇に楽曲を提供して マーズ・サーカスからは︑もう一つ︑ささやかなプレゼントといるほか︑ジャズ・ミュージシャンとして多数のプロジェクトして﹁ワルツ・フォー・ミヤザキ ﹂の楽 曲 を 捧 げている︒
でも活躍し︑その感性はバンド内で都会的な響きを加え2 0 2 2 年ミューズ公 演でもこの曲が演 奏され︑会 場ている︒
からは溢れんばかりの拍手が贈られた︒
それぞれが伝統音楽のルーツとクラシックの教育を受けてデビューから 年 ︑瞬く間にトップスターに躍り出た３人は︑世界中の人々を魅了し︑北欧伝統音楽の最高峰いることで︑その要素を絶妙にブレンドし唯一無二のサウンバンドとしての地位を揺るぎないものにしている︒

デンマーク伝統音楽 最高峰トリオ

ドリーマーズ・サーカス

デンマークのフォーク・バンドで初の偉業となった
北欧屈指の名門コペンハーゲン・フィルとの「夢の共演」
初来日では、初めて食べる
本場の寿司に大感動！

ドリーマーズ・サーカスfrom デンマーク
14［Clog-Fiddle & Polska］［ワルツ・フォー・ミヤザキ］

ドリーマーズ・サーカス

56st

ドへ昇華させている！

お薦め動画

僕たちは、いつも会場からインスピレーションを受けてプログラムをアレンジするため、毎晩が観客にとっても私たちにとっても〝唯一〟の体験となります。
僕たちが目指すのは、聴衆が僕たちに親しんでることと同じよ
くれうに、その人自身の人生にとって、音楽が個人的に作用するものとなることです。
そして、願わくば 、北 欧文化へ 強 い 印
象を得てくれる願っています。
よう僕たちは日本を愛しており、日本文化が僕たちにインスピレーションを与えてくれることを嬉しく思います。礼儀正しさ、献身、自然との調和など…日
本化は、多くの面の文で北 欧とは異なるけれど、とて感しています。
も共アレは、前回（2022年）の日本ツアー以来、毎日少しずつ日本 語を練 習しており、僕たちは全員、日本食が大好きです。日本の皆様と会うことをとても楽しみにしています！

2024年10月26日（土）15:15開場 16:00開演
マーキーホール
好評発売中

北欧音楽×クラシック 新次元のサウンド！音楽のジャンルを超えた奇跡のトリオ
from Denmark

DREMERS’ CIRCUS

4月21日ステージレポート 〜5月15日
2024

4/21

（日）

第119回所沢寄席
神田伯山独演会〈マーキーホール〉出演／ 神田伯山、神田梅之丞
いま最も勢いのある講談師として人気の神田伯山の独演会。
「小田原遺恨相撲」「 出世浄瑠璃」「 五貫裁き」「 無筆の出世」の四席を3時間に渡る伯山さんの熱演に拍手喝采！
！

5/8

（水）

こまつ座

第149回公演『夢の泪』〈マーキーホール〉
作／井上ひさし演出／栗山民也
出演／ラサール石井、秋山菜津子、瀬戸さおり、久保酎吉、粕谷吉洋、藤谷理子、板垣桃子、前田旺志郎、土屋佑壱、朴 勝哲(ピアノ)
井上ひさしが足掛け6年をかけて書いたライフワークである東京裁判3部作の２作目『夢の泪』。
｢戦争｣そして「東京裁判」について、当時の庶民の生活を借りて見つめ、改めて真実を問う作
品は、２０年以上前に書かれていながら、今を生きる私たちに深く問いかけるものでした。

5/15

（水）

ヒラリー・ハーン［ヴァイオリン］
アンドレアス・ヘフリガー［ピアノ］〈アークホール〉
曲目／《ブラームス：ヴァイオリン・ソナタ全曲》
ヴァイオリン・ソナタ第１番 ト長調 作品78《雨の歌》
ヴァイオリン・ソナタ第２番 イ長調 作品100
ヴァイオリン・ソナタ第３番 ニ短調 作品108
グラミー賞を３度受賞するなど現代最高のヴァイオリニストとして世界中から絶賛を浴びる
ヒラリー・ハーンがミューズ初登場！共演はＮＹフィル、ロンドン響、パリ管など名だたるオーケストラと共演を重ねる名手アンドレアス・ヘフリガー。優しい抒情と奇跡のような美音で紡がれるブラームスに大きな拍手が贈られました！
写真撮影（市民カメラマン）／中村（4/21）佐藤（5/8）由井（5/15）

コラム：所沢航空記念公園
ミューズの隣には「日本の航空発祥の地」所沢航空記念公園があります。緑豊かな公園で、かつて滑走路だった場所などを見ることができます。
ジメジメした梅雨も終わりに近づき、気持ちの良い季節になってきました。
ミューズへお越しの際は、公園を通ってみてはいかがでしょうか。
ミューズレレストランから公園の緑を望むストランで公園の緑を見ながらのお食事もオススメです。

C-46中型輸送機「天馬」

チケットのお問合せは……ミューズチケットカウンター04-2998-7777●窓口・電話予約10：00〜18：00 ※休館日を除く●インターネット予約

所沢

ミューズ検索※公演情報は2024年6月21日現在のものです。曲目・出演者の変更やチケットが売切れとなることもございますので、ご了承ください。

クラシック・ポピュラー・演劇・寄席など多彩で魅力溢れる公演を開催しております！
詳細はミューズホームページでご確認ください。
https://www.muse-tokorozawa.or.jp

▲
本航 川
空 越
公
園
駅
西武
新宿線
所
沢
▼

市役所

図書館

郵便局 警察署

児童相談所
航空発祥記念館

航空記念公園

所沢市民文化センター
ミューズ
西武新宿線
「航空公園駅」
東 口より徒 歩
10分・バス3分

国道463号線（旧浦和・所沢線）

次回のインフォ・マートは2024年9月15日発行予定です。どうぞお楽しみに。