カウントは２０２３年８月 党の手に渡る可能性がある
ま で Ｎ Ｙ 市 が 運 営 し て い と警告している。市政を含た。現在は傍受されていな む連邦政府関係機関が同アプリの使用を禁じることい﹂と表示されている。
は中国企業バイ は、今年１月の 年度包括
TikTokト ダ ン ス が 運 営 し て お り、 歳出法案で制定された﹁政作品参加

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

数の州がすでに同法を執行している。
同州のグレッグ・
ジアンフォルテ知事は同法に関し﹁州民の機密情報を中国共産党のデータ収集行
為から守るためには最も決定的な取り組みだ﹂と話している。一方バイトダンス社は、同法は言論の自由の権利の憲法に反し、中国政府が利用者のデータを採取するというのは憶測に過ぎ

１枚の値段で２枚のチケットが手に入る恒例の﹁ＮＹＣブロードウエー・ウィ
ー ク ﹂ が、 ９ 月 ４ 日︵ 月 ︶から 日︵日︶まで開催される。人気の﹁アラジン﹂﹁ウィ キ ッ ド ﹂﹁ ラ イ オ ン キ ング﹁シカゴ﹂﹁ＭＪ﹂﹁ハリーポッター﹂のほか、開幕したばかりの﹁バック・トゥ・ザ・フューチャー﹂な
ど 作品が参加する。
マイケル・Ｊ・フォック
ス主演で１９８５年に公開さ れ た 米 Ｓ Ｆ 映 画﹃ バ ッ
ク・トゥ・ザ・フューチャー﹄の待望のミュージカル
化。デロリアン︵車︶で偶
然１９５５年に戻ったマー
ティ少年は、歴史を大きく変えることなく元の世界に戻ることができるのだろうか。映画とともにヒットした﹁パワー・オブ・ラブ﹂﹁ジョニーＢグッド﹂﹁バック・イン・タイム﹂など、映画１作目からの楽曲に加えオリジナル曲も披露される。
チケット購入時にコー﹂ を
ド ﹁ BWAYWK23
入れると２枚つづりのチ
ケ ッ ト が 手 に 入 る。 詳

細 は 公 式 サ イ ト https://www.nyctourism.com/
を参照。
broadway-week

17

を使用禁止
TikTokニューヨーカーのデータを安全に守るために、定期的に先を見越した対策を講じている﹂と話している。約
１万２０００人のフォロワーを持つエリック・アダム

日時点で﹁このア 利用者のデータは中国共産 いる。モンタナ州を含む複

9月4日から17日まで

ブロードウエー週間

1枚の値段で２人OK

24

24

ＮＹ市全職員に削除命令
ニ ュ ー ヨ ー ク 市 は 日、 に削除するよう命じた。
行政の技術的ネットワーク
同市庁舎の報道官は同にセキュリティ脅威がある ア プ リ の 使 用 禁 止 令 に 関というサイバーセキュリテ し﹁ＳＮＳはニューヨーカ
ィ 管 理 部 門 の 報 告 を 受 け、 ーと行政を結ぶすばらしい
同市の全職員に対し、業務 サービスだが、安全に使用

日 以 内 ーセキュリティ管理部門は たが、まだもう少し夏でいてウエストビレッジのブルーノートの南側にある

歩

ミ ネ ッ タ・ ス ト リ ー ト と い う と こ ろ で 昼 下 が り に撮影した。
賑 や か な マ ク ド ゥ ー ガ ル・ ス ト リ ー ト か らだけ影が長くなっているけど、まだもう少し夏だ。

持 ち に 浸 ら せ て く れ る 空 間 を 感 じ る 通 り だ。 少 しュな街のイメージとはかけ離れた静かで平和な気ダ イ ナ ミ ッ ク で、 ト レ ン デ ィ で、 ス タ イ リ ッ シのような気分になる。

いていると何かスクラップブックをめくる思い出

だ け れ ど、 ウ エ ス ト ビ レ ッ ジ に 来 た 時 に こ こ を 歩

西に入ったこの細くて短い路地は何もないところ

1︵植山慎太郎、写真も︶一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

16

用 の 携 帯 端 末 か ら Ｓ Ｎ Ｓ サ されているかを常に確認し ス同市長自身も先月まで同 米国家安全保障の専門家た 府 所 有 端 末 で の TikTokないとして告訴し、同法の︵ティックト なければならない。サイバ アプリで動画を配信してい ちは、同プラットフォーム 利用禁止法﹂で認められて 撤廃を要求している。
TikTok30

23

NY 日 本 総 領 事 館 は
2023 年秋の領事出張サービス（一日領事館）を 10
月 に ４ 都 市 で 開 催 す る。
ピッツバーグ（10 月５日）、
バッファロー（10 月 12日）
、パラマス（10 月 21日）フィラデルフィア（10月 28 日）で開催時間や場所などの詳細は下記 URL参照。旅券、証明などの申請書の提出期限は各開催日の２週間前（必着）。
【 総 領 事 館 HP】https://www.ny.us.emb-japan.
go.jp/itpr_ja/1day-ryoji.
html

ービス

ック︶のアプリを16

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

NY 総領事館管轄の４都市でwww.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.926（週刊）2023 年 8 月 26 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版■一日領事館開催■

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

﹁大きな手応え﹂来米の滝沢三条市長

プロジェクション・マッピングで日本庭園を泳ぐ鯉を楽しむ子どもたち▼（写真下・撮影・斎藤恵）

新 潟 県 の 三 条 市、 燕 市、 ている三条市から鍛治と園隣り合わせである金物の産 芸を表現したアート展も開
地 の 両 市 が ブ ル ッ ク リ ン 催した。のジャパンビレッジ 階
三条市によるインバウン
部 ロ フ ト で、 燕 三 条 の 物 ドＰＲ活動も併せて海外展
産 展﹁ TSUBAMESANJO開をはかっていくため、滝﹂︵ 主 催・ 公 益 財 団 沢亮三条市長も今回来米しFAIR
法人燕三条地場産業振興セ てトップセールスを行う力ンター︶を８月 日と 日 の入れようだ。滝沢市長はの両日開催した。
﹁オープンと同時に大勢の会場では、燕三条の製品 市民の皆さんに来ていただ
販売︵包丁、生花鋏、盆栽 き、展示商品を手に取って鋏、卸金、アウトドア製品、 職人と会話して買われていダッチオーブン、
爪やすり、 く光景を見て今後に繋げて寿 司 ト ン グ な ど ︶ の ほ か、 いきたいという思いを強く
和包丁作り＆研ぎ、苔玉作 した。今回が最初なのに大りのワークショップ、造園 きな手応えを感じることが業の集積地としても知られ できた﹂と話す。
朝からニューヨークの有名シェフたちが買いにきてくれた﹂と語る。
燕市・三条市は食器で世界的に知名度があり、今回カトラリーの展示コーナー
では元デンマーク王室御用達のデザイナーとコラボして作ったブランドＩＣＨＩ
や高級レストラン向け、家庭向けのフォークやナイ
フ、スプーンが展示販売された。ブースで接客に当たったつばさ税理士法人の山田眞一氏は﹁皆さん、デザインが素晴らしいと言って買われていきます﹂と人気の理由を説明する。
錫製のタンブラーを出展した新越ワークスの﹁まどろむ﹂は、冷酒や冷たいお来場者に商品を説明する結城団長
茶を注ぐと表面の花火や桜の彫刻が色鮮やかに発色する ア イ デ ア 商 品。
山後隼人取締役は﹁今回日本で開催された広島Ｇ７で各国首脳に土産と
日本では、アウトドアのして贈られた﹂とキャンプがブームになって海
外販路に期待をいることから、会場ではナ寄
せる。
タやマサカリ、斧なども現
今回の派遣団の代的なデザインで陳列され団長を務めた三条
た。製造元の日野浦刃物工
商工会議所青年部房の代表である日野浦睦氏の結城靖博会長
は﹁斧は３割、包丁が出荷は自身が老舗料の７割で、現在職人５人で亭﹁魚兵﹂の七代
世界のマーケットからの注
目とあって﹁海外文に対応しているが、注文からお客さんを受に追いつかない状態だ。日
け入れる飲食業も本では４〜５年待ちとなっまた一緒によくなて い る 人 気 の 商 品 だ け に、っていく必要がある。海外で受けた刺激を今後の街づくりにも生かせると思う﹂と話した。
展示会場をアートな雰囲
気で包んだのが日本庭園とプロジェクションマップ効果。三条市で造園業を営む
藍庭の畠弥真人さんは新潟県を流れる一級河川の信濃川と五十嵐川を表現して木とメタルの共存をイメージした石庭で和の世界を再現した。ＮＹ新潟県人会の大坪賢次会長も初日午後に来場し、滝沢三条市長ら参加
者を慰労・激励した。大坪さんは﹁一回限りのイベン
トではなく、継続的にできるようこれからも応援していきたい﹂と同郷新潟にエールを贈っていた。
︵関連記事経済面７面に︶ＮＹで売り込む

燕市・三条市が物産展
220

造園家の畠さんの指導と滝沢市長の説明で苔玉ワークショップに参加する来場者たち。︵写真右上︶と来場者に包丁を説明する日野浦さん︵同下、撮影・相場真紀子︶

19

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）

46

16

11

10

禅堂で能の
ワークショップ

能ソサエティー９月日

ワークショップでは、深い
６時から、午後７時からデ呼吸で力強く謡う能の声楽
ュオ夢乃によるミニコンサ︵謡︶と、﹁動く禅﹂とも言ートもある。
われるすり足でゆっくりと
また、会期中にはさまざ
動く能の舞﹁熊野﹂を体験
まなイベントも開催。９日する。ソックスまたは白足︵土︶は東京藝大工芸科主
袋、動きやすい服装で参加
催 に よ る 茶 会、 日︵ 日 ︶する。講師は、日米で日本は中秋の名月にちなみ﹁秋伝統文化を普及するニューと月﹂をテーマとした歌曲︵日︶午後２時から３時
ヨーク拠点の非営利団体能コンサート、 日︵月︶は分まで、ニューヨーク禅堂 ソサエティー・バイスプレ
日系人会にて﹁９・ に考正法寺︵東 丁目２２３番 ジデントの三輪万葉さん。
えるアートの役割と可能
地、 ２ 番 街 と ３ 番 街 の 間 ︶ 参 加 費 ド ル。 申 し 込
性 ﹂ と 題 し た 講 演 会、で開催される。
み は Ｅ メ ー ル info@mi日・ 日は藝大日本画科齋ま で。 詳 細能は 世紀に成立し、日藤典彦教授による銀箔ワー
wamayo.com
本の死生観や美意識、文学、 は ウ ェ ブ サ イ ト https://
クショップが行われる。詳細はウェブサイト https:// ﹁ 能 の 謡 と 舞 の ワ ー ク シ 音楽、舞踊、歴史など多く
zenstudies.org/event/
www.thebricks.nyc/を ョップ：意識をひらく、身 のエッセンスを包括し、現 n y z - n o h - c h a n t - a n d 参照する。
体をひらく﹂と題した能の 代も生き続けている日本をdance-workshop-forを参照する。
ワークショップが９月 日 代表する伝統芸能。今回のbeginners/

佐治真理子（助教） 白はがね茶釜
工芸科

11

15

14

67

10

15

現 代 ア ー テ ィ ス ト 出 演 は Momoの ほ か、の Momoが 出 演 す る
Toru Izumida、 Night・ GA
・
アートパフォーマンス
Shining、 GA﹂、、﹁
Digitalized
TyphoonGA
Blake
Andrews
が、９月３日︵日︶午後７
I n d i r a A r d o l i、
c YI
。入場料は
時から 時まで、ブルック
SEUNGGYU
ド ル︵ 任 意 寄 付 制 ︶。 詳
リン区ブッシュウィックにあるバー兼イベントスペー 細はウェブサイト https://︵ 1186 w w w . w o n d e r v i l l e .
ス の Wonderville︶にBroadway,Brooklyn
nyc/events/digitalizedを参照。
て開催される。
typhoonデジタルテクノロジーとフィジカルなアプロ
週刊ＮＹ生活
ー チ の コ ラ ボ で、 ６ 組
デジタル版のユニークなパフォーマ
www.nyseikatsu.com
ン ス チ ー ム を 紹 介 す る。

The Nippon Club, Inc.

10

楽しい

31

科の教員ならびに修士・博
士 課 程 の 学 生 総 勢 人 が、
ニューヨーク拠点の同窓生
アーティストとともに参加する。入場無料。開廊時間は正午から午後７時 分まで。オープニングレセプシ
ョンは９月８日︵金︶午後■ 2023 年 オープン親睦ゴルフ大会「日本クラブ会長杯」参加者募集中！

デジタル・タイフーンＭｏｍｏ

デザイン科 橋本和幸（教授） Clammbon

30

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

芸術集団ザ・ブリックス
ＮＹＣは９月８日︵金︶から 日︵土︶まで、ザ・ブ
ルーギャラリー︵東 丁目
２２２番地︶にて展覧会﹂を開催する。東﹁漸 -zen京藝大との共同主催で、工芸科・日本画科・デザイン■フード & ビバレッジからのお知らせ（日本クラブ会員限定サービス）

10

10● 開催日時：10 月 7 日（土）ティーオフ 1PM● 場所：ハワース・カントリークラブ（NJ）● 参加費：$160（ハワース会員 $80）グリーン /カートフィー、ディナー代（1 ドリンク付）込み● 参加資格：日本クラブ登録会員とファミリー会員、
および日本クラブ債保有会社の社員とそのゲストの方
秋晴れの中、ゴルフを楽しみながら参加者同士の親睦を深めませんか？プレー後にディナー、そして表彰式を行います。男女共に参加可、ゴルフのレベルを問わないハン
ディキャップ戦です。ご家族、同僚、ご友人で、またはお一人での参加も大歓迎です。ぜひお気軽にご参加ください。
www.nipponclub.orgのイベント欄よりお申し込みください。お問い合わせはinfo@nipponclub.org
7 月に行われたゴルフ委員長杯の表彰式まで。

東京藝大の芸術集団 NY 展９月８日から
16

日本クラブからのお知らせ

30

8/5 〜 8/28 まで夏季休業とさせて頂いておりますが、ピックアップ・サービスは 8/29（火）の正午から、レストラ
ンは 8/30（水）から、営業を再開させていただきます。
日本クラブのレストラン「The Bar & Grill」では、本格的な日本料理をお楽しみ頂けます。レストランや個室のご予約の空き状況やメニューは、ウェブサイト（www.
nipponclub.org）でご覧ください。お問い合わせは nc_
order@nipponclub.org まで。フード & ビバレッジのサー
ビスは、日本クラブの会員のみご利用いただけます。メンバーシップにご興味のある方は、お気軽に membership@
nipponclub.org までお問い合わせください。

2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

５年前にビザが切れてから、再度同じビザで渡米を希望しても郵送ではできません。
また、郵送希望での注意点があります。
①郵送を選ぶ場合、フォーん。このサイトに入るとい
く つ か 質 問 が あ り、﹁ 前 回と同じビザですか？﹂という質問に﹁はい﹂と返答す
ると郵送での更新を許可されます。
なお、この郵送での申請

人喰いバクテリア猛威

ＮＹ、ＣＴ州で３人死亡

14

加藤弁護士の

在日米国大使館や領事館に送付することは認められておりません。
②前回ビザ申請をした大使
館や領事館と今回の郵送申請が同じ場所であること。
たとえば前回ビザ申請をを負い、海水にさらされた。
命を取り留めた一人は他州の店で生牡蠣を食べ感染した。入院治療後、退院している。７月にはノースカロ
ライナ州でも一人が感染し死亡している。

した場所がカナダの米国大 ムＤＳ‐１６０で面接の希 は在日米国大使館や領事館
米国医師会ジャーナル
ニューヨーク州とコネチ まだ調査中だが、キャシー・使館で、今回ビザ申請を日 望の場所を前回と同様にす で行っているもので、他国 カット州の保健当局は 日 ホ ウ ク ル Ｎ Ｙ 州 知 事 はによると米国では毎年約の米国大使館や領事館では ま で に、﹁ 人 喰 い バ ク テ リ 日、
本の米国大使館と希望して ること。
﹁ ま れ で は あ る が、 残 １００人の感染者が報告さも郵送では受け付けてくれ
フォームＤＳ‐１６０と 個 別 の 規 則 を 設 け て お り、 ア﹂と呼ばれるビブリオ・ 念ながらビブリオ菌がこの れ、うちおよそ３分の１がません。また、同じ日本国 はオンライン上でのビザ申 郵送申請を認めなかったり バルニフィカスで３人が死 地域に侵入しており、非常 死亡している。生存者の多内であっても前回ビザ申請 請書類です。そこに本人の する国もあります。間違っ 亡、一人が入院治療を受け に危険な可能性がある﹂と くが手足の一部を失っていした場所が、今回ビザ申請 名前や日本の住所、生年月 た手続きを踏むと、手続き たと発表した。ビブリオ・ の 声 明 を 出 し た。﹁ 開 い た る。軽度の人は検査を受けする場所と同じでなければ 日、職業、学歴など必要事 を 再 度 し な く て は な ら ず、 バルニフィカスは傷口があ 傷を海水から保護し、免疫 ないことが多いため、実際なりません。たとえばＹさ 項を記入します。そこで面 申請費用を２回、３回と重 る体で海で泳いだり、菌が システムが低下している人 の感染者数はもっと多いとんは、広島にご実家があり、 接希望の場所を前回と同じ 複して支払わなければなら 付着した生牡蠣などの海産 を保護すること。バクテリ 見られる。
前回のビザ面接を受けてビ 場 所 に す る 必 要 が あ り ま ないこともあります。一度 物を食べたりすることで人 アを運ぶ可能性がある生の支払った申請費用は返却さ に感染する。感染した傷の 貝類や加熱が不十分な貝類
ザが発行された場所が大阪 す。
の 領 事 館 だ っ た と し ま す。 ②郵送申請でも面接予約サ れませんので、ご注意くだ 周囲の肉は壊死することが を避けること﹂と注意を呼
今回は、東京に仕事がある イトに入り、手続きを行う さい。
あるため人喰いバクテリア びかけている。
ので東京の米国大使館での こと。
と呼ばれる。
コネチカット州では７月郵送を希望したとしても受面接でないから面接予約 ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク
ＮＹ州での死者はロング に 〜 歳 の ３ 人 が 感 染、け付けられません。
サ イ ト は 関 係 な い と 思 い、 州弁護士︶
アイランドのサフォーク郡 うち２人が死亡した。２人③前回のビザが切れてから サイトに入って手続きをしの住人。州内の水域か他の は同州とＮＹ州を隔てるロ
か月以内であること。
ないとビザ更新はできませ場所で発生したかどうかは ングアイランド湾で切り傷

80

ＮＹ日系美術展も20

2023年8月26日発行

ビザ最前線の中で大使館や領事館から郵送送付依頼費用を支払い、そしてビザ延長・更新
申請費用などを支払う必要があります。その後ビザ申請に必要な書類を日本郵送のレターパックで大使館や﹁ 在 日 米 国 大 使 館 で の ビ ザ 領事館に送付します。大使
更新・延長申請での郵送規 館や領事館では、審査後所
則の変更﹂
定の住所までビザのついた
２０２２年に、在日米国 パスポートを返却してくれ
大使館はビザ更新や延長申 ます。ただしこの郵送申請
請では、同じビザの更新・ を行うには次の３つの条件

米国大使館が変更したビザ申請規則を満たす必要があります。
①郵送を希望するビザ申請
者が日本に滞在していること。
日本に帰国するのが難し
いということで米国や日本以外の国からパスポートををお祈り申し上げます﹂と語 っ て い る。 オ ン ラ イ ン

17での寄付は https://jaany. マウイ島救済支援
org/donate-new/

20

延長申請する場合、ビザが切れてから か月、つまり４年以内ならば郵送での申請を可能としました。郵送するには、オンラインでＤ
Ｓ‐１６０ビザ申請書類を作成して、面接予約サイト

オンラインと小切手で昨年、当紙面で、ビザ申請者の便宜を図るため在日米国大使館が変更したビザ申請規則をお知らせしました。しかしながら、まだ混乱している方々も多いので再度ご説明いたします。

ハワイ・マウイ島

60

51
31

「週刊NY生活」
No. 926

13

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

災害救済基金設立

NY 日系人会「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

寄付受け付け開始

22

公共サービス連絡先

バスのキセル対策強化

64

行う。ＮＹＣトランジットのリチャード・デービー社
長は同取り組みに関し声明で﹁利用者を新たに制定し、

18

17

43

48

65

48

防犯チームを配備

30■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com◇

33

小 切 手 に よ る 寄 付 は、支払いの義務や利用可能な
当地
ニューヨークで最も氏 名、 住 所、 金 額 を 明
割引プログラムの申請など
古い
日系美術団体、ニュー記 し、 小 切 手 の 宛 先 をを指導していく﹂と伝えて
ヨー
ク日本人美術家協会
﹂ と
﹁
いる。
︵
Ｊ
Ａ Ａ Ｎ Ｙ、 松 田 常 葉 会
MauiReliefFund
し て
不正乗車には、後部ドア
都市交通局︵ＭＴＡ︶は長︶は 日から９月 日まJapanese
Ameriは、現在までに１１４人のこのほど、バスの不正乗車 からの乗車や、駅での事前で第 回年次展覧会を天理
can
AssociationofNew
死者と２２００の建物が消の戦略的な対策として、警 購入が必要なＳＢＳの乗車
文化協会会館︵西 丁目
York,
Inc.,
49
West
45th
失されました。ラハイナに
備チームの巡回を含む新た 券不購入、ほかの乗客の流
番
地、５番街と６番街の間︶
Street,5th
Floor,
Newへ
れに紛れての乗車などがあは ハ ワ イ 王 の 宮 殿 が あ り、な取り組みを発表した。
で開催するが、出展参加者
York,
NY
10036.
ハワイ王国のサトウキビ畑 郵 送 す る。 所 定 書 式 入
当局によると、バスの不 り、同局の２０２２年のバ
人による別枠の﹁チャリの労働者として１５０人の 手 や 問 い 合 わ せ は 電 話 ティー小作品︵ ドルから
正乗車は全利用者の ％に スの不正乗車の損失は推定
日 本 人 が オ ア フ 島 へ 渡 り、 ２１２・８４０・６９４２。 ２ ０ ０ ド ル ︶﹂ 部 門 の 寄 付
相 当 す る。 同 対 策﹁ バ ス・ ３億１５００万ドルにのぼその一部がマウイ島に渡っ
ストップ・ハブ﹂は、路線 る。乗車料金が半額になる
先を従来の東日本大震災被たと言われています。そのバスやセレクト・バス・サ 低所得層を対象にした同局
災者から今年は、ハワイの年が明治元年１８６８年だービス︵ＳＢＳ︶の特に不 のフェア・フェアーズ制度
マウイ島被災者救援に充てったことから、一行を﹃元正乗車が多い乗換駅にＥＡ は 例 え ば、 ひ と り 住 ま いることにした。購入額の半年者﹄と呼び、その子孫のＧＬＥ︵忌避・落書き違法 は 年 収 １ 万 ４ ５ ８ ０ ド ル
額が被災地に送られる。９
方々が日系人コミュニティ
根 絶 ︶ チ ー ム を 配 備 す る。 以 下、 ８ 人 家 族 の 場 合 は
月１日︵金︶午後６時開場を作り、そこにはラハイナ
同チームは、乗車料金の支 ５万５６０ドルなど、特定でレセプションが開かれ浄土院もあり、今回火災で払いを証明できない乗客に の所得制限内で 〜 歳がる。予約不要で入場無料。
申 請 で き る。 ま た 同 局 は、焼失しました。先駆者が築召喚状を発行し、罰金は歳以上および障害者を対いた日系コミュニティも大〜１００ドルで、 日以内
ニューヨーク日系人会 きな被害に遭いましたのにオンラインまたは電話で 象にしたレデュースド・フ
支 払 わ な け れ ば な ら な い。 ェア半額制度、ＮＹ市公立 ︵ＪＡＡ、佐藤貢司会長︶は、 で、被災した地域の復興をまた同チームは、不正乗車 学校の生徒を対象にした午 ハワイ・マウイ島災害救済 支援するために、ＪＡＡマをしがちな生活困窮者のコ 前５時半〜午後８時半の通 基金を設立し８月 日、日 ウイ島災害救援基金を設立
ミュニティを対象に、正規 学が３回無料になるメトロ 系社会からの支援を呼びか しました。ご支援お願い申料金を払うか、それとも高 カードも提供している。こ けた。佐藤会長は﹁８月８ し上げます。被災された皆額な罰金を払うか、賢明な れらの制度の利用申請や詳 日に発生したハワイ州マウ 様の速い復興とお亡くなりを参照する。 イ島ラハイナ地域の火災で になりました方々のご冥福
選択とは何かなどの教育も 細は nyc.gov
50

(4)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）

(5)

［総

週刊NY生活合］

NYCラットマップ

30

新型コロナ再び

25

感染者数が急増2520

感染力の高い変異種﹁エリス﹂20

14

種 で ７ 月 第 １ 週 で は ７・５ ューヨーク市保健委員のア％ だ っ た の が ８ 月 第 １ 週 シュウィン・バンサン氏はに な る と ・ ５ ％ を 占 め ﹁よいニュースは感染力や致死性が高いと示唆するもた。 以 下 Ｘ Ｂ Ｂ・ １・が ・ ６ ％、Ｘ Ｂ Ｂ・ ２・ のはなにもないことだ﹂とが ・２％、ＸＢＢ・１・ 述べている。
しかしコロンビア大学の５が ・３％と続く。ここ
半年はＸＢＢ変異型がもっ デイビッド・ホー教授︵微とも流行し、ＥＧ・５は今 生物学・免疫学︶が﹁他の年 ４ 月 時 点 で は ０・４ ％ に 変異種より重症化するといったわけではないが、免疫過ぎなかった。
世 界 保 健 機 構︵ Ｗ Ｈ Ｏ ︶ 逃れが多いため世界中で広によればＥＧ・５は今年２ が っ て い る の で は な い か ﹂月に初めて出現した。米国 との見方を示すなど、ＸＢ
だ け で な く、 ア イ ル ラ ン Ｂより感染力が強いと見らド、フランス、英国、日本、 れる。
Ｅ Ｇ・ ５・１ と い う 派 生
中国でも急速に広まっており、 Ｗ Ｈ Ｏ は ９ 日、 Ｅ Ｇ・ 型もあり、こちらも広がっ
５ の 位 置 付 け を﹁ 監 視 中 ﹂ ている。ただしこれらが感か ら﹁ 注 目 す べ き 変 異 種 ﹂ 染拡大の原因となっているとの確かなデータは現在のに引き上げている。
ＥＧ・５はオミクロン株 ところない。
Ｅ Ｇ・ ５ は Ｘ Ｂ Ｂ・ １・の子孫であり流行の主流だ
ったＸＢＢの亜種︵派生型︶ ５に極めて近いため、ワクになる。通称では、グエル チンの追加接種については
フ大学︵カナダ︶のライア Ｘ Ｂ Ｂ・ １・５ 対 応 の ワ ク
ン・グレゴリー教授︵生物 チン接種が始まる９月末ま学︶が付けた非公式名﹁エ で待った方がいいとＣＤＣ
リス﹂と呼ばれている。ニ は述べている。

11

17の複数の地域で数か月ぶりに感染者の増加が見られる。感染増加の原因としては旅行など人の行き来が増えたこと、冷房のついた部
屋に長くいることなどが考えられているが、ＥＧ・５という新たな変異種が注目されている。米疾病管理予防センター︵ＣＤＣ︶によ
れば、全国の感染のうちもっと多いのはＥＧ・５変異

20に行くように﹂と訴えている。
ニューヨーク州保健局も日、州全体で新型コロナ
感染者が増えており１週間あたりの入院患者は先週と比べ ％増の９３４人にのぼったと発表した。１日の新規感染者は 日で７６７人だった。
今夏、ニューヨーク州や
カルフォルニア州など米国■スタジオジブリフェス 2023「ハウルの動く城（Howl's Moving Castle）」＝ 8/23
〜 27 AMC Empire 25（234 W 42nd

11

ピアニスト、木川貴幸がTHEATRE/DANCE

14

ニューヨーク在住のピア めにオーストリアに亡命しニスト、木川貴幸がソロリ て以降積極的に作曲活動を
サ イ タ ル を ９ 月 日︵ 月 ︶ 行った。以前リゲティの練午 後 ８ 時 か ら ル・ ポ ワ ソ 習曲全曲演奏を行った木川ン・ ル ー ジ ュ︵ ブ リ ー カ はニューヨークタイムズかー 通 り １ ５ ８ 番 地、 電 話 ら﹁リゲティの練習曲の相２ １ ２・５ ０ ５・３ ４ ７ ４︶ 反リズムをマスターしていで開催する。 世紀後半に る﹂、
ウォール・ストリート・活躍した最大の作曲家の一 ジャーナルからは﹁衝撃的人、 ジ ェ ル ジ・ リ ゲ テ ィ に素晴らしい全曲踏破﹂と︵１９２３ ２
- ００６︶の 絶賛されている。テーブル
生誕１００年を記念し、彼 席＝前売り ドル、当日が作曲した﹁ピアノのため ドル︵テーブル席はミニマの 練 習 曲 ﹂ を 全 曲 演 奏 す ム２アイテム︶。立ち見＝る。リゲティはルーマニア 前売り ドル、
当日 ドル。
に生まれ、１９５６年に起 申 し 込 み は https://lpr.
こったハンガリー動乱のたcom/lpr_events/taka23/■第 31 回チャーリーパーカー・ジャズ
フェスティバル＝ 8/25 〜 27 夏の終わりに恒例開催のジャズフェス。オーリ
ン・エヴァンスとキャプテン・ブラック・
ビッグバンド、伝説のジャズサックス奏者チャールズ・マクファーソンなど、ベテラン奏者と次世代のジャズアーティス
トが集結する。入場無料。詳細は https://
cityparksfoundation.org/charlieparker/■響（ひびき）公演「イースト・ミーツ・ウエスト」＝ 9/9 19:00 Jazz at Lincoln
Center's Frederick P. Rose Hall（336 W
58th St.）バイオリニスト／作曲家の川井郁子が率いる和楽器と西洋楽器の混合
オーケストラ「響」の海外公演。北斎の浮世絵や桜、能など最新の映像技術（ホログラム）を駆使した演出で、音楽とダイナミックな映像が壮大なロマンを演出するコンサート。入場料：$40 〜 150
詳細は https://2023.jazz.org/■「アートソング・コンサート」＝ 9/10
14:00 The ClearLight Performing Spaceat Blue Building（222 E 46th St.）ソプラノの中川直子と市川純子（ピアノ）が出演。「秋と月」の歌を集めた芸大美術科とのコラボレーションコンサート。休憩時
間には『墨ながし』体験を予定。入場料：
大人 $30、ファミリー（大人 2 人と子供）$50、学生 $20、12 歳以下無料。問い合
わせはＥメール thebricksnyc@gmail.com

40

ソロリサイタル９月 日

MUSIC格、不合格の建物は問題を
ニューヨーク市では新修正、駆除を行い、再検査 型 コ ロ ナ 感 染 が 増 え て おを申し込まなければならな り、市保健局によると 日い。また同局のポータルサ 時点での過去７日間の１日イ ト﹁ ラ ッ ト・ ポ ー タ ル ﹂ のあたりの新規感染者数はでは、ゴミ処理の仕方など ６７２人で、７月１日時点
ネズミを寄せ付けないため で同２５２人から一貫しての ノ ウ ハ ウ を 伝 え て い る。 増加傾向が続いている。入院は 人で、死者は１人だった。感染者が多いのはブロンクスとクイーンズで特にクイーンズのフラッシン
グとクリアビューに急増が見られた。ＮＹ市保健委員のジョン・ジョンソン博士
は﹁入院している重症患者の大部分はワクチン未接種者。これまでにワクチン接種を受けていない人は接種

CLASS/SEMINAR■掃除をする■ネズミはゴミを食べるので、ゴミはすべて蓋のしっかりしたネズミよけの固いプラスチック
容器に入れる■敷地周辺の造園エリアには背の高い雑草を生やさないよ
うにし、地面に近い低木は刈り込む■建物の基礎や歩道、ドアの下などにひび割れや穴がないか確認し、埋めて密閉して修理する■路上や公園
では、ゴミは缶に入れ、鳥や他の野生動物に餌を与えない。

ネズミ発生場所

ART

最新情報を地図で表示

EVENT

ニューヨーク市保健局は ネ ズ ミ 多 発 地 域 は ピ ン ク、 し建物を特定すると、最新
このほど、ネズミ発生の最 未確認地域は緑など色で区 の検査結果を知ることがで新情報を地図上で知ること 分されている。特定の場所 きる。
職 員 た ち は 現 場 で、 糞ができる﹁ＮＹＣラット・ を検索する場合は、検索バ
マップ﹂を開設した。
ー に 住 所 や ジ ッ プ コ ー ド、 や 巣、 足 跡、 か じ っ た 形
同地図は同局職員が行っ 区画番号︵ＢＢＬ︶を入力 跡、死体などでネズミの行た 最 新 の 検 査 結 果 を 基 に、 する。地図をズームアップ 動を調査し、これらの兆候が見られなかった建物は合St.）など各劇場 日本のアニメ制作会社
スタジオジブリが製作した長編アニメ映画を紹介するフェス、全米の映画館にて開催される。吹き替え版と日本語版（英語字幕）での上映がある。
詳 細 は https://www.fathomevents.com/
series/studio-ghibli-fest■シェイクスピア・イン・ザ・パーク「テン ペ ス ト 」 ＝ 8/27 〜 9/3 20:00 The
Delacorte Theater（Central Park from W
81th St）セントラルパークの野外劇場でシェイクスピア劇が無料で楽しめる夏の人気イベントも 9/3 で終了。
「テンペスト」
はシェイクスピアのロマンスストーリー。
■ジャパンフェス×夏祭り＠ East Village 詳細は https://publictheater.org/＝ 8/26・27 10:00 〜 18:00 26 日はブ ■フリー・アウトドア・フィルムズ＝ 9/1
ロードウエーの 8 〜 10 丁目、27 日は 4 20:30 Parade Ground at Governors
番街の 9 〜 11 丁目で開催されるストリー Island）ガバナーズ島の芝生にすわってトフェア。今回は夏の終わりの「夏祭り」 見る屋外映画上映会。会場には午後 7 時として、お好み焼き、焼きそば、からあげ、 から入場可能でピクニックも楽しめる。
ラーメン、抹茶スイーツなどが楽しめる 上映作は『セット・イット・オフ』（Set
日本食の祭典。浴衣着用で特典もある。 It Off）。入場無料
詳細は https://www.govisland.com/
詳細は https://www.japanfes.com■ US オ ー プ ン テ ニ ス ＝ 8/28 〜 9/10
USTA Billie Jean King National Tennis ,Center（Flushing Meadow - Corona
Park）テニスの世界４大大会のひとつ。 ■第 9 回 年次展「ピース 2023」＝ 8/29
今年も世界中から集まった選手たちの熱 ま で INTERNATIONAL CENTER OF
い戦いが繰り広げられる。テニス関連イ CCCS（80 Maiden Lane, 14th Fl）8 月恒
ベントやアクティビティが家族で楽しめ 例のピース展。原爆投下の記憶を次世代る入場無料（登録制）の「ファンウィーク」 に引き継ごうと、身近なアートを通して平和を考える草の根プロジェクトとしては 8/22 〜 27 まで。チケット発売中。
2010 年にスタート。参加アーティストは、
詳細は https://www.usopen.org/
ニューヨークから板東綾子、平之内美穂、
廣瀬公美、百田和子、鞍井綾音、神舘美会子、佐治宣子ほか。NY で半世紀以上■第 90 回 NYMBA の会オンラインセミ にわたり反戦・反核の創作活動を貫いた
ナー「ブランド保護〜模倣品対策の観点 故・飯塚国雄の作品 2 点も展示。入場無料。
から〜」＝ 8/25 20:00 経済産業省に 土日休廊。
て模倣品対策に従事する越本秀幸氏と、 詳細は https://artspheres.org/
久勇介弁護士が、日米の模倣品対策の政 ■ ニ ュ ー ヨ ー ク 日 本 人 美 術 家 協 会
策上の違いや、実務上の課題、デジタル （JAANY）第 51 回年次展覧会＝ 8/31 〜
空間における模倣品対策について解説す 9/14 天 理 文 化 協 会（43 Ａ W 13th St.）る。参加費無料。詳細は https://us02web. 出品作家は、阿井次郎、青柳愛子、藤原z o o m . u s / m e e t i n g / r e g i s t e r / t Z M r f u - 未佳子、古川文香レオナート、佳奈ヘン
gqzwvG9VmzZ3GpNh574jKEgwDowGk デル、林幸江、平之内美穂、石田純一郎、■伊藤さちよ舞踊団ワークショップ＝ 9/5 柏木文子、越光桂子、松田常葉、三浦良一、〜 伊藤さちよ舞踊団スタジオ（405 W 長倉一美、小野田昌子、ロス郁子、竹下23rd St.）着物の着付けや舞扇の使い方、 宏、山本かりん、YUKAKO、遊真あつこ
舞踊の基本動作などを学ぶ。扇子・着物 の現会員と 2020 年に亡くなった名誉会の購入 / 貸し出しあり。初心者は毎週火 長の 飯塚国雄の 20 人。入場無料。オー
曜午後 6 時（9/5 より）、経験者は毎週水 プニングレセプションは 9/1 午後 6 時か
曜午後６時（9/6 より）スタートする。参 ら 8 時まで。
加費：$120（9 〜 10 月の 2 か月分）、１
クラス $20。問い合わせ・申し込みは 9/1
までに E メール sachiyoitoandcompany@
gmail.com/ まで。

2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

23
15
1011

17

16

発音矯正はwww.seishinjukuny.org

渦の中心になれて働きかけ、周囲にいる人々 いて、自分はそのまわりをが自然に協力してくれるよ 回るだけで、本当の仕事のうな状態にしていかなけれ 喜びを味わうことができなばなりません。これが﹁渦 いときがあります。
の中心で仕事をする﹂とい自 分 が 渦 の 中 心 に な り、うことです。
積極的に周囲を巻き込んで会社にはあちらこちらで 仕事をしていかなければな
仕事は自分一人ではでき 力しあって行うのが仕事でません。上司、部下をはじめ、 す。その場合には、必ず自 仕 事 の 渦 が 巻 い て い ま す。 りません。
周囲にいる人々と一緒に協 分から積極的に仕事を求め 気がつくと他の人が中心に率先垂範する＜連絡先＞

信念がいりますが、これを常に心がけ実行することによって、自らを高めていく
こともできるのです。上に立 つ 人 は も ち ろ ん の こ と、
すべての人が率先垂範する
職場風土をつくりあげなけ
ればなりません。

盛心塾ニューヨークに美しい言葉を並べたてても、行動が伴わなければ人の心をとらえることはできません。自分が他の人にしてほしいと思うことを、自仕事をする上で、部下や るような仕事も真っ先に取 ら真っ先に行動で示すこと
まわりの人々の協力を得る り組んでいく姿勢が必要で によって、まわりの人々もついてくるのです。
ためには、率先垂範でなけ す。
率先垂範するには勇気とればなりません。人の嫌がどんなに多くの、どんな稲盛和夫 Inamori Kazuo

22

23

50

17

犠牲者を追悼11

無料の球根配布

24

スイセンで９・

ケル・ブルームバーグ市長
頼るほど発音矯正は遠回りがスイセンを同市の公式のになってしまいます。英語
花として認定した。
と日本語は、口の開け方も同団体は毎年秋に賛同す
舌の置き方も全く違うからるニューヨーカーに無料でです。その違いを無視してスイセンの球根を配布し耳を頼りにしても、舌も顎て お り、 年 間 で 約 万も無駄な動きを止められ
たくさんのスイセンの花 生の直後に、オランダのス 人 が 協 力 し、 １ ０ ０ ０ 万ず、日本人特有の訛りは消 で公開していますので、今個のスイセンの球根を植
えてくれません。音から真 すぐＱＲコードよりご覧く で米同時多発テロ事件の犠 イセン生産者のハンズ・バ
牲者たちを追悼しようとい ン・ワールデンブルグさん え た。 希 望 者、 協 力 者
似すると、無意識に筋肉の ださい。
う﹁ ザ・ ダ ッ フ ォ デ ィ ル・ とロッテルダム市が親善の は 同 団 体 の 特 設 サ イ ト
クセが日本語の舌を作って モリヤマハルカ ス: ライド
メソッド開発者／講師。﹁最 プロジェクト﹂が今年も開 証として１００万本のスイ
ny4pdaffodilproject.com
しまいます。
同 プ ロ グ ラ ム センをＮＹ市に寄贈したこ に登録する。球根の配布場
日本人はまず、英語の口 強英語発音メソッド﹂著者。 催 さ れ る。
は、２００１年の同事件発 とがきっかけ。当時のマイ 所 は 次 の 通 り。 ９ 月 日の開け方を学ぶ必要があり
slidemethod.com︵日︶ユニオン・スクエア・ます。それは脱力によってノース・プラザ︵マンハッ作るので、誰にでも簡単に
Ｎ Ｙ 秋 田 県 人 会︵ 山 本 正 俊 会 長 ︶タ ン ︶、 日︵ 土 ︶ ミ ル・できるのですが、日本人のは 日にマンハッタンの東 丁目のポンド・パーク︵ブロンク場合厳密さが重要になりま
会長宅で秋田県人会を開催した。当ス ︶、 日︵ 日 ︶ オ ー バ ーす。
日に秋田名物、いぶりがっこ、チョ
ルック・アット・フォレス
発音矯正は、口の開け方
ロギ、とんぶり、紫蘇の実や高級食
ト パ ー ク︵ ク イ ー ン ズ ︶、と舌のゆるめ方が ％です
材で珍しい蓴菜をおつまみに、秋田
日︵土︶ブルックフィー
から、そこを変えるプロセの 銘 酒﹁ 福 小 町︵ 木 村 酒 造 ︶﹂、﹁ 古ルド・パーク︵スタテン島︶、
スを踏むことで、簡単に本式 純 造 り︵ 秋 田 酒 造 ︶﹂ や 他 県 の 日
月１日︵日︶プロスペク
物の英語発音をマスターで本酒を堪能し、〆に稲庭うどんがサ
ト・パーク・プラザ・ウエ
き ま す。 年 齢 は 関 係 な く、ー ブ さ れ た。 今 回 は 秋 田 酒 ク ラ ブス ト︵ ブ ル ッ ク リ ン ︶、７
短期間で本格的に発音矯正のメンバーも加わり和気あいあい
日︵土︶ＲＩＳＥセンター
することは可能です。
と 夏 の 夜 を 楽 し ん だ。 Ｎ Ｙ 秋 田のファーロッカウエー︵ク英語の口の開け方へのギ
県 人 会 問 い 合 わ せ は yamamoto@イー ン ズ ︶。 い ず れ も 午 前
アチェンジ動画を期間限定
sunpopnyc.com山本みゆきさん。
時〜午後１時。
30

10

10

何歳まで？

﹁若い方が良いに決まっているでしょ！﹂という答
え が 飛 ん で き そ う で す が、
実はそうとも言い切れない。 若 い か ら と 耳 に 頼 り、
真似していれば自然に発音がよくなると信じてしまう
事が発音改善の最大の足枷となってしまう事もあります。
実は日本人の場合、耳に1932年-2022年 鹿児島市生まれ。
1959年4月、京都セラミック株式会社（現京セラ）を設立。2005年からは名誉会長。また1984年、第二電電
企画株式会社を設立。2000年10月、DDI（第二電電）、KDD、IDOの合併
によりKDDI株式会社を設立。2001年6月より最高顧問。2010年2月、日本航空会長に就任。2015年4月に名誉顧問。一方、1983年から2019年末まで、ボランティアで、14,938人の経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注いだ。1984年には私財を投じ稲盛財団を設立。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰。

夏の NY 秋田県人会

秋田銘酒と名物楽しむ

18

51

14
26

95

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）

25に出展 物製品は、日本では有名だ
SHOPPE OBJECTしているが、ニューヨーク が、海外での知名度は日本でのＢトゥＣでの販売会は ほどではない。多くの企業
初の試みとなり、アメリカ が海外への販路開拓を模索
では今までにない規模での しているが、職人の匠の技
燕三条製品の販売会となっ 術で作られた製品は、価格た。目玉として、プロジェ 面で気軽に買ってもらえな
ク シ ョ ン マ ッ ピ ン グ、 金 いところが課題となってい属、植木を用いて燕三条を る。今回の展示即売会では、表現するアート展示、世界 イベントを通して、まずはでも有名な包丁職人の日野 ニューヨーカーに燕三条と浦 刃 物 の 職 いう良質な金属製品を作っ
人 に よ る 包 ている土地の名前を知って
丁 作 り ＆ 研 もらうこと、製品を実際にぎ と 特 別 販 手にとってもらって質の高売 が 人 気 だ さを感じてもらいたいといっ た。 植 木 う出展者一同想いを込めて
職 人 に よ る ニューヨークで開催となっ苔 玉 ワ ー ク た。今回の展示物産展はＮ
シ ョ ッ プ も Ｙ新潟県人会︵大坪賢次会
好評だった。 長︶とジャパンビレッジの
燕 三 条 の 金 好田忠夫社長との強い要望から実現した。滝沢市長は﹁オープンと同時に大勢の市民の皆さんに来ていただ
き、展示商品を手に取って職人と会話して買われていく光景を見て、驚くと同時にとても嬉しく思った。会場のジャパンビレッジをはじめ、ＮＹ新潟県人会のバ

空きオフィスビル
住宅に転換を計画

ンバウンドＰＲ活動も併せて海外展開をはかっていく
ため、滝沢亮三条市長も今回来米してトップセールスを行う力の入れようだった。出展団体は 企業、三条市営業戦略室、三条商工会議所青年部ら総勢 人が来米した。
主催の燕三条地場産業
振 興 セ ン タ ー は、 毎 年

海外販路開拓へ意気込み
新 潟 県 の 三 条 市、 燕 市、隣り合わせである金物の産地の両市がブルックリンのジャパンビレッジ 階部 ロ フ ト で、 燕 三 条 の 物
産 展﹁ TSUBAMESANJO﹂︵ 主 催・ 公 益 財 団
FAIR
法人燕三条地場産業振興センター︶を８月 日と 日の両日開催した︵２面に関連記事︶。三条市によるイ7220では、国境、文化、分野を
エリック・アダムスＮＹ る こ と を 目 的 と し て い る。 が必要だが、何千もの新し ックアップがあって、今回超えたコラボレーションを 市 長 は 日 の 記 者 会 見 で、 １９９０年以前に建てられ い住宅が建設される可能性 が最初なのに大きな手応え取り入れ、社会全体の価値 空きオフィスビルを住宅に たビルは、自動的に住宅に があると市長は述べた。マ を感じることができ、今後観を大きく変える革新的な 転用する つの新しい計画 転用できるように区画整理 ンハッタンの住宅不足打開 に繋げていきたいという思Ｎ Ａ Ｓ Ａ︵ 米 航 空 宇 宙 局 ︶ を発表し、この計画はニュ される。この計画には審査 になるか注目される。
いを強くした﹂と話す。
ーヨーカーに 万戸の新しリスク管理研修とコーチ 勤務で米国の弁護士サービ
い住宅を生み出すのに役立
ングのウオータービュー・ スを利用する立場から、まつと述べた。
コンサルティング・グルー た 年間の米国弁護士事務
市長が打ち出したアイデ
プ社は８月の三菱ケミカル 所のパートナーとしてサーアのひとつは、マンハッタ
ア メ リ カ の 差 別 訴 訟 勝 訴 ビスを提供する側から、日ンのミッドタウンを住宅のと、みずほ銀行アメリカの 系企業が米国で巻き込まれ中心地に変える可能性があ
新たな差別訴訟のニュース る法律問題の変遷を見てきり、タイムズスクエアの南の全世界的なハッカソンコ 側 ブロックの地域を区画を受け、９月７日︵木︶午 た生き証人。著書に﹃司法ミュニティに参加できるチ 整理し、現在商業目的にの後 ６ 時 か ら ７ 時 ま で﹁﹁ 三 の国際化と日本﹄︵幻冬舎、
ャンスとして学生や一般か み使用されている建物に住菱ケミカルアメリカ勝訴
ら の 参 加 を 呼 び か け て い 宅としての使用を許可すると、みずほ銀行の訴訟から
週刊ＮＹ生活る。毎年、年齢、スキルな ことで、住宅を大量に供給
学ぶ日系企業のリスク管理
デジタル版
ど幅広い参加者が集い、昨 するもの。この﹁ミッドタとガバナンス﹂と題したＺ
年は、中学生も参加し、多 ウン・サウス複合地区計画﹂
ＯＯＭセミナーを開催すwww.nyseikatsu.com
マサチューセッツ州登録 グ ラ フ ィ ッ ク デ ザ イ ナ ー、 彩な人材からなるハッカソ では、 番街と 番街の間る。講師には、 年にわた
非 営 利 団 体 ビ ノ ベ イ テ ィ ユーザインタフェース設計 ン と な っ た。 審 査 員 は 宇 にある 丁目から 丁目まって日本企業、日系企業を ２ ０ ２ ２ 年 ︶ が あ り、﹁ 米、 西 本 会 者、プロジェクトマネージ 宙 航 空 研 究 開 発 機 構︵ Ｊ での土地全体がこの変更のブ︵ binovative
法律問題から見てきた弁護 国は、民事と刑事の両面で
月 、里子代表︶は
ャーらが集中的に作業をす Ａ Ｘ Ａ ︶ ワ シ ン ト ン 事 務 影響を受ける。
士の秋山武夫氏を招く。参 自国の管轄権を他国の領土
日に世界最大のハッカソン るソフトウェア関連プロジ 所 や ハ ー バ ー ド 大 学、 ジ
加費は無料。定員１００人。 内 の 行 為 に ま で 広 げ て い
市 の 指 導 者 た ち が﹁ オＩ Ｓ Ａ Ｃ︵ Internationalェクトのバーチャル・イベ ョ ー ジ ア 工 科 大 学 の 航 空 フ ィ ス 転 換 促 進 プ ロ グ ラ
セミナー時間内に質疑応答 る。米国司法という黒船は︶ ント。
宇 宙 の 研 究 者 や 教 授 な ど ム﹂と名付けたもうひとつも含まれる。
既に日本の領海内で大砲をSpace Apps Challenge
ボストンを開催する。ハッＩＳＡＣでは、宇宙探査 が 務 め る。 詳 細 は講師の秋山氏は一橋大学 撃ち続けている﹂と警鐘をwww.のアイデアは、オフィスかカソンとは、ソフトウェア ミッションの進展、地球で法学部卒業後、１９６９年 鳴らしている。申し込みは
spaceappsboston.org ら住宅への転換を難しくし開発分野のプログラマーや の生活をより良いものにす
丸紅に入社。 年間の丸紅 上記専用アドレスから。
ている役所仕事を削減するために、関連するオープ
ンソースのデータを使いソリューションを生み出すという目標を掲げ、協働し問
題 解 決 に 取 り 組 ん で お り、
ＩＳＡＣボストンは今年で年目の開催となる。
主催団体ビノベイティブ
10

ジャパンビレッジ
NY新潟県人会応援ＩＳＡＣ参加者を募集

19

アプリ開発
コンテスト

左から結城団長、好田社
長、大坪 NY 新潟県人会会長、
滝沢三条市市長、販路コーデ
ィネーター相場真紀子さん

燕市と三条市、金物と園芸

2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

10

7

8

8

40

週刊NY生活［ローカル経済］
(7)

42

2

米国で訴訟に巻き込まれない
ためのリスク管理と企業統治

秋山弁護士が９月７日に解説

https://forms.gle/4Fz5V2Nf6Wvnm7vP6

18

50

32

楽しい

17

2

23 5

バナナボート

2

10

12

今月は、オレゴン州ポー イドスナックレシピ ﹄か ぐに完成﹂に対応できるレ
チョコレートソースを電トランドに住む料理研究家 ら 品紹介していただきま シピです。日本でフードメ 子 レ ン ジ で サ ッ と 作 る だの麻田絵美子さんがキンド す。﹁ 作 り な が ら 食 べ ら れ ニュー開発の仕事をしてい け。あとは好きなものをつル版でこのほど発行した料 る﹂、﹁手早くできるもの﹂、 た麻田さんは﹁こういうも けながら気ままに食べられ
理 本﹃ と っ て も か ん た ん ﹁ 電 子 レ ン ジ で チ ン ﹂ な ど のもあるんだなと、楽しん る、とてもラクなチョコレ
子どものための ホームメ の﹁すぐ食べた〜い！、す でいただけたらと思ってお ートフォンデュです。
ります﹂と話している。子 ︻作り方︼どもだけでなく大人にも嬉皿にいちご、マシュマ
しいスナックですね。アマ ロなど好きなものを盛る。
ゾンで６８０円で発売中。
耐熱性のカップにチョ
コレートチップ、牛乳を入れる。
ラップをせずそのまま
電子レンジに入れ、６００
Ｗで 秒ほど加熱して取り出し、スプーンでよく混ぜる。
に添える。
１* チョコレートチップ
は、チョコレートを刻んだものを代わりにお使いいただけます。
２* お好みのフルーツ、お菓子などをチョコレートソースと一緒にどうぞ。ほかにはラズベリー、ブルーベ
リ ー、 ス ラ イ ス し た り ん
ご、キウイなどのフルーツ類や、クッキー、グラハムクラッカー、ライスクリス
ピートリーツ、パウンドケ
ーキ、ポップコーンなど。

【材料】(1 本分 )345

チョコレートソース
チョコレートチップ *1 ........60g
牛乳 ............................大さじ 1.5
チョコレートソースにつけるもの
いちご、プレッツェル、マシュマ
ロ、パイナップル、バナナなど *2

1

1

2

りんご ........................................2 個
塩水またはレモン汁 ................適量
ピーナッツバター *1 ........大さじ 2
トッピング *2
クランベリー ....................大さじ 1
ココナッツフレーク .........大さじ 1
シナモン ...................................少量

35

一人分のチョコレート
フォンデュ

2

3

【材料】(1 人分 )3

ヘルシーアップルナチョス

ブンから出し、アルミホイ
ル を 外 し て 耐 熱 皿 に の せ、
電子レンジで短時間加熱してください。
お* 好みで焼き上がりにはちみつまたはメープルシロ
ップをかけてください。

バナナ ........................................1 本
無糖ココアパウダー ................適量
シナモン ....................お好みで少量
マシュマロ ...............................適量
お好みではちみつまたは
メープルシロップ....................適量

4【材料】(4 人分 )40
S’more Banana Boat

子ども大人も喜ぶホームメイドスナック
スモア

1

さらにグッドな味わいにな ア ー モ ン ド バ タ ー、 サ ン
いつもとはちょっと違うバります。
バターでもいいです。
* ナナを置いて安定しな
ス モ ア は い か が で し ょ う い場合は、底になる部分の
２
︻
作
り
方
︼
* トッピングは他にも刻か？焼いたバナナは甘みが 皮を包丁で少しそぐ。
ん だ ナ ッ ツ 類・ プ レ ッ ツ
１
リ
ン
ゴ
は
洗
っ
て
半
分
に
増してさらにおいしくなり
ココアを茶こしに入ェ ル、 レ ー ズ ン、 チ ョ コ
切
り
、
芯
を
取
り
ス
ラ
イ
ス
す
ます。チョコレートの代わ れ、果肉全体にふる。お好レ ー ト チ ッ プ、 ス プ リ ン
る。
りに、ココアパウダーで甘 みでシナモンもふる。
塩 水 に つ け る か ま た クルなどお好みで。
さ控え目に。とろっ、サク
マシュマロを全体にのは、レモン汁をふりかけてッとしたマシュマロととも せる。 １
よく
混ぜ、変色を防ぐ。
*
オーブンの中段に入にお楽しみください。
水気をふき取り、皿にれ、 〜 分 ほ ど ま た は、
︻準備︼
並
べ
る。
マシュマロに焼き色がつく
オーブンは１９０℃
ピーナッツバターを電(
３７５℉ に設定する。オ まで焼く。 ２子
レ
ンジで軽く加熱して柔)*１マシュマロをバナナにーブンの天板にアルミホイ
らかくし、 の上全体にか*のせても落ちてしまう時
ルをしく。
け
る
。
は、果肉を指で押して少し︻作り方︼
トッピングンをふる。
バナナは両端のヘタを くぼませると安定します。
ピ* ーナッツバター、トッ
２
包丁で少し切り落とし、中* マシュマロに十分な焼 ナチョスのコーンチップ シースナックです。ソース ピングは増量可。
央部分の皮を切り取り、準 き色がついてもバナナが柔 スをリンゴに、チーズをナ をかけてトッピングをする
１* ピーナッツバターの代
らかくならない場合ーオー ッツバターにかえた、ヘル だけで、いつものりんごが わ り に キ ャ ラ メ ル ソ ー ス、備した天板におく。

Chocolate Fondue for One

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）

3

4

5

3

4

Healthy Apple Nachos

30

11

30

３

14

姿勢と食事

ひゃくだかずこ
光と陰の写真展

ゆ る﹁ 足 が 地 に つ か な い ﹂ 掘り下げてみると、その人
状 態 に な る の で す。﹁ 足 が の物の考え方が見えてきま
地 に つ か な い ﹂、 つ ま り、 す。自分について、他人にフワフワ、イライラ、落ち ついて、家族との関わり方、着かない心理状態をも表現 社会との関わり方、ご先祖しますよね。また、この後 様からの影響、果ては大い
傾 し た 骨 盤 を、﹁ ヘ ッ ピ リ なる自然や神との関わり方
腰 ﹂ と 呼 び ま す。 つ ま り、 まで、ひととなりの全貌が、悪い姿勢が原因の心の不安 時を超えて、私たちの姿勢によって勇気が出ないとい に表現されているのです。
う事です。パンデミックの
祖 母 は 言 い ま し た。﹁ あ渦中、多くの人々が、急変 あ、あの人はお金持ちだけする社会に対する不安に駆 ど、姿勢が悪いわねえ﹂。今、られながら、冷凍ピザやイ 私も、それを理解できるよンスタントラーメン、お菓 うになりました。︵つづく︶米国
子や缶詰など、調理なしで カ ス ト ロ・ 岡 牧 子
簡単に食べられる物中心の 栄養コンサルタント協会認食事をされているのを目に 定コンサルタント、ＧＡＰしました。世の中が不安な Ｓ 認 定 食 事 療 法 士、 フ ェ
時こそ、健全な心身が頼り ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッです。本物の食材を購入し、 ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
自 分 で 調 理 す る べ き だ と、 ー。１００％健康で幸せな人 生 の た め の﹁ マ キ コ メ
私は思います。
いかがですか？姿勢をみ ソ ッ ド ﹂ を 考 案。 Natural
創業者兼代
れば、内臓の健全性から心HealingArtistsの状態まで知ることができ 表。 NaturalHealingArtists.
るのです。さらに、姿勢をcom

10

トレスがかかり、これを長い間続けることで慢性的な腰痛になってしまいます。
消化管壁が落ち込む理由
は、この壁を構成している細胞が腫れて、反重力反応を有効利用できず、細胞の弾力性をうしなうことにあります。この状態で立った時には、あるべき長さに腹筋が伸びきれず、骨盤が後傾し、さらには足を適切に使う事ができません。いわ80

一般的な悪い姿勢と言え で、体幹がつぶれ、肩が上ば、猫背になって肩が上が がったように見えるのだとった姿勢です。さて、何故、 いう事が分かりました。で肩が上がるのでしょうか？ すから、無理やり肩を下げ
私もその昔、ピラテスを教 て首のあたりだけをスッキえながら不思議に思ったも リ見せようとすると、鎖骨のです。それで、よく観察 と肩甲骨で出来た鎧型の骨してみると、実は肩が上が 格が肺を押さえつけることるのではなく、︵前回、前々 になり、呼吸がしにくくな回のコラムでご説明したよ ってしまいます。
うに︶身体の中心を支えてこの状態で、腹筋に無理いるチューブ状の消化管の やり力を入れてお腹を凹ま
壁 の 表 面 が 落 ち 込 む こ と せますと、腰椎に不要なス

10

ウエスト・インディアン・デー・パレード
９月４日︵月︶に開催。カリブ料理も！

ひゃくだかずこの版画展 で人々の心に沁み入り、現︵光 実とは異なる色彩を帯びて
LIGHT AND SHADEと陰 が) ８月 日︵水︶か 観 る 人 の 感 性 に 到 達 す る
ら 月３日︵火︶まで、金 か。ひゃくだは光と陰のコ
融街のインターナショナル ントラストを創生することセンター メ( イデンレーン で森羅万象の機微に触れよ
番地 階︶で開催される。 うと試みる。今回は、都市写真家でもあるひゃくだは の自然や往年のストリート
ありふれた日常のひとコマ 場面などをモチーフとしたを切り撮り、版画の技法を 近作 点を展示する。プレ経て現実と幻想を往き来す ビューレセプションは 日る心象風景を表現する。 ︵水︶午後４時から６時。
﹁現実の世界﹂＝写真＝入場無料。開廊時間は月はカラーであるが、版画と 〜金曜の午前 時から午後して表現されたひゃくだの ５時まで。詳細はウェブサ
作品は一貫してモノクロで イ ト https://artspheres.
を参照する。
ある。無彩色の黒がどこまorgる。 詳 細 は https://www.
maschospitalitygroup.
com/
brooklynnightmarket

10

ダンサーがにぎやかに行進する。会場となるクラウン
ハイツのイースタン・パー
クウェイの沿道には多くのカリブ料理ベンダーも出店する。毎年２００万人近くが集まる夏の最後を彩るイベント。詳細は https://
wiadcacarnival.org/

Brooklyn：10

ニューヨーク・カリビア
ン・カーニバル・ウィーク
中の９月第１月曜︵レイバーデー︶に開催される、ア
フリカにルーツを持つ西カ
リブ諸島出身者による派手なパレード。各チームが色鮮やかで派手な衣装をまとい、スティールパンが奏でるカリプソ音楽のバンドや

ローカル
スクランブル

ブルックリン・
ナイトマーケット
８月 28 日（月）５月から 月までの最終
月曜、午後４時から 時までインダストリー・シティ
丁目にて開催。ニューヨークを拠点に活動するスモールビジネスの食品や飲料など、さまざまなベンダーが参加し、毎回４０００人
以上が来場する。ステージ
では毎回、音楽のライブパフォーマンスで盛り上げ
36

2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(9)

81

45

47

80

講談社・刊

かつてはボンデージ衣装
もしも、久しぶりに帰っと黒髪ロングヘアをなびか た実家のテーブルに、割りせ、ＳＭ女王の芸風で一世 ばしが突っ込まれたままのを風靡したにしおかさんが カップ麺や缶詰、茶色いお家族の異変に気づいたきっ 惣菜がこびりついたプラス
かけは、コロナ禍で芸人の チック容器、半分セメント
仕事がゼロになったことだ 色したミカンなどが溢れてった。久しぶりに帰った実 いる状況を見たら、どう感家 が 玄 関 か ら 生 ゴ ミ 臭 く、 じるだろうか。自分に置き入ると足元が砂でジャリジ 換 え て 考 え て も 恐 ろ し いャリするというゴミ屋敷化 が、それは過去の笑い話でしており、そこに変わり果 はなく、現在進行形の家族てた母親の姿があった。
の実話であり、そんな日常
認知症になった母を目の を書くことは勇気がいると当たりにしたとき、頭と心 思う。にしおかさんは実家と体のすべてが健康である で次々と巻き起こるさまざ
状態は意外と長くないんだ まなことに驚愕し愕然としなと感じ、だったら自分が 落胆し、大変でつらいこと
元気なうちに好きなことを も多いはずなのに、家族のやってみたかったと言うに 仰 天 行 動 に も 慌 て ず 騒 がしおかさん。書くことはも ず、芸人らしく冷静なツッと も と 好 き だ っ た と い う コミを入れている。それがが、もし家族の誰かが倒れ 本書の﹁壮絶なのに笑ってても、家でエッセイストと 泣ける﹂理由である。
しての仕事ができれば、生
紀伊國屋書店新宿本店で活費が稼げると思ったのだ の刊行記念ミニトークショ
そう。
ー＆サイン会は﹁楽しい介護？ あるかそんなもん！﹂というタイトルで実施され、会場には実際に家族の介護に悩む 〜 代の読者や 若 い フ ァ ン も 駆 け つ け、にしおかさんのトークに耳をかたむけた。
現在は毎朝５時に起きる
母に合わせて、温かい朝食を作るために早起きする毎日で、３食分の作り置きをはじめ家事全般をこなしている。ストレスで悶々とする日々のなかでも、高級ランチを食べに行ったり、趣
味のマラソンに打ち込んだり、マネージャーに愚痴を言って息抜きしているという。マラソンでは 年にフルマラソンで３時間５分
秒、 年ウルトラマラソン
１００キロ女子の部にて第２位にもなった実力の持ち主。愛すべきポンコツたちのために、今や一家の大黒柱となったにしおかさんの奮闘は続く。︵高田由起子︶

15

40

50

本に携わる人々の想い。日本のビール４社の歴史。電子書籍では発行しな
いこだわりのミステリ小説。蝦夷を舞台にした時代短編小説。当代きっての大人気作家７人のアンソロジー。ホリエモンの未来予測と提言。

にしおかすみこ・著

イラストで知る﹁ノアの方舟﹂

笑って泣ける家族の介護

Written by Peter Spier
Published by Doubleday Books

犬や猫、蜂やキツネ、羊 れなかった動物たちも描かや牛など、ノアがつくった れているのが少し切ない。
方舟︵はこぶね︶にすべて
アメリカで最も人気があの動物がオスメスつがいで る と 言 わ れ て い た 著 名 な乗りこんだ。猛獣は木の檻 イ ラ ス ト レ ー タ ー の ひ とに入れて。巨大な家のよう り、 ピ ー タ ー・ ス ピ ア ーな船にノア一家と動物たち ︵ １ ９ ２ ７ 〜 ２ ０ １ ７ 年 ︶が 乗 り 込 む と 雨 が 降 り 出 による絵本。第１版となっし、大洪水が起き、地上の た１９７７年８月の発行以
すべてが水にのまれた。
来、 年以上にわたって版﹁ ノ ア の 方 舟 ﹂ は 旧 約 聖 を重ね、米国児童文学賞の書 の 創 世 記 に 出 て く る 舟 ひとつであるコールデコッ
で、本書では基本的に文字 ト賞や、アメリカン・ブッ
を使わず、詳細に描かれた ク・アワード、ＮＹタイム
イラストのみでストーリー ズ年間最優秀絵本賞など数を語っている。雨の中、乗 多く受賞した。
︵高田︶▲クリックすると新刊購入サイトへ！
﹂にて 年
ア﹁ FRaUweb
９月から連載されたエッセ
イを加筆修正のうえ、書き下ろし５本の原稿を加えたもので、認知症の母をはじめとした自分の家族と介護の日々をありのまま綴っ
た、家族と介護の物語だ。

0340

本書の冒頭に家族紹介が 満載だが、著者は２００７
あ る。
﹁ う ち は、 母 歳、 年にテレビのバラエティー認知症。姉 歳、ダウン症。 番組で、ムチを持つ女王様
父 歳、酔っ払い。ついで キャラのＳＭネタでブレイに私は元ＳＭの一発屋の女 クしたお笑い芸人・にしお芸人、 歳、独身、行き遅 かすみこさんである。今年れ。 全 員 ポ ン コ ツ で あ る ﹂ １月に上梓した﹃ポンコツ
なかなか笑えないワードが 一家﹄は、デジタルメディ

21『Noah's Ark 』

BOOKS■ミュゲ書房（伊藤調、角川書店）大手出版社文芸部、編集者の宮本章は編集部の方針に抗議して辞職する。丁度その頃、北海道で書店を経営していた祖父が亡くなりミュゲ書房を継ぐことになった。書房に集まる人々との出会いの中、書籍編集の仕事の依頼を受け、本づくりに再び熱中し、編集者として再起する。■日本のビールは世界一うまい！
（永井隆、ちくま新書）日本ビール史。キリンはなぜ独立を保てたのか。西のアサヒ、東のサッポロと言われた理由とは。サントリーはどのようにビール市場に参入したのか。
大手 4 社の来歴をたどり、商品開発、市場開拓、価格など、熾烈な競争についての背景も説明。ラガーとエールの違い
や、多様化するビールの文化についても学べる。■世界でいちばん透きとおった物語（杉井光、新潮文庫）大御所ミ
ステリ作家が癌により 61 歳で死去した。作家は妻も子供もいたが、主人公は婚外子。「『世界でいちばん透きとおった物語』という小説を死ぬ間際に書いていたらしい。遺作として出版したいが原稿が見つからない」。一度も会ったことがない父の遺稿を探すが何者かが妨害する。■蝦夷拾遺 たば風（宇江佐真理、文春文庫）幕末から明治初期まで、蝦夷、松前藩を舞台に描いた短編 6 話。第 1 話「たば風」
は許嫁同士のまなと幸四郎の愛の物語。幸四郎は病に襲われ半身が不自由になる。まなは一緒に暮らして彼を助けた
いと思うが母親に反対され別の男に嫁ぐ。数年後、ふたりは数奇な出会いを果たす。■二周目の恋（一穂ミチほか 、文春文庫）島本理生、綿谷りさ、波木銅、一穂ミチ、遠田潤子、桜木志乃、窪美澄という 7 人の人気作家の短編が一冊にまとめられた文庫オリジナルアンソロジー。島本理生『最悪よりは平凡』。親から魔美という名前を付けられた 37 歳。容姿はいたって平凡で名前負けしていた。一晩だけの関係のはずの彼と再会する。■ 2035 10 年後のニッポン ホリエモンの未来予測大全（堀江貴文、徳間書店）ホリエモン
が 5 つのチャプターで 58 のトピックで未来を予測し、生き残るための提言をする。人間の脳と同レベルの AI が誕生することが現実になりつつがあるが、恐れるのか楽しむのか。円安は続き日本経済の起爆剤になる。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

19■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）NY 生活ウーマン
見ての通り、その独特の キャンペーンのメインモデ
面立ちは、日本的と言うよ ルとして起用された。
りもはるかに東洋的な神秘岩月美江さん。１９９８を感じさせ、個性的なアー 年 に 日 大 の 短 大 を 卒 業 後、トのタブローとして被写体 芸 術 の 留 学 の た め に 来 米や絵画のインスピレーショ し、ハンターカレッジを卒
ン を 掻 き 立 て る の に 十 分 業後、ニューヨークのクリだ。そしてその通り、ニュ スティーズで１年間のインーヨークで日本人女性の新 ターン、ソーホーのギャラ
たなイメージのアイコンと リー勤務中、キュレーター
し て 米 国 の 美 術 界 や 映 像、 として活動の際にグッゲン
ファッション界の巨匠たち ハイムで回顧展が開かれたから注目を集めている。つ ペインティングの巨匠、ア
い最近もマンダリンオリエ レックス・カッツに見出さ
ンタルホテル・ＮＹの広告 れ、彼のペインティングの

岩月美江さん＠ mieiwatsuki

ムバーグ誌にも取り上げられた。アーティスト・ミューズの活動を経て、２年前
か ら Ｎ Ｙ で モ デ ル・ 女 優と し て の 活 動 も 開 始 し た。
現 在 は、 映 画﹃ American
History ﹄Xで有名なグラミー賞受賞、オスカーノミ
ネートにもなった巨匠、監督のトニー・ケイから﹁岩月のアーティスト・ミュー
ズのストーリーを映画化したい﹂とのオファーを貰い、監督とドキュメンタリーフ
ィルムの企画準備に取り組
み始めている。
今回のマンダリン・オリ
エンタルホテルの広告キャンペーンの撮影は１日で終わり、無事に公開されたが、それからが忙殺の日々だった。急にモデルのオファーが殺到するようになり、そのためのキャスティングテープの撮影に追われ室内ラ
イティングで熱中症となっミューズとしてその後 枚 て８月に２回、救急搬送さ
程 の 作 品 の モ デ ル と な っ れたほどだ。
た。その後、数年前に亡く ﹁ ゴ ー ル は あ く ま で ア ーなった写真家の巨匠、ロバ ト。単なる被写体ではない、ー ト・ フ ラ ン ク に 出 会 い、 芸術家を理解するモデル・
ロバート・フランクにもポ ヴォイスの送り手として常ー ト レ ー ト を 撮 影 さ れ る。 に発信していきたい﹂。
２０１２年にはロバート・ＮＹは﹁自分の可能性とフランク、アレックス・カ 目標に世界の土俵で挑戦でッツも参加した、 人のア きる街﹂だと言う。神奈川ーティストのモデルとなっ 県 横 浜 市 出 身。﹁ 自 分 が 生
ポ ー ト レ ー ト 展 ﹄ まれ育った日本の美しい文た﹃ MIEがチェルシーの画廊で開催 化も伝えたいですよ﹂と神され、ニューヨークのアー 秘的な微笑を見せた。
ト界で話題となり、ブルー︵三浦良一記者︶
35

Photographer: O Zhang @shinebyoportraits

10

夏肌ダメージのお手入れを撃退し、透明感のあるお 生成を刺激します。その結肌に導きます。乾燥から発 果、肌を引き締め、ハリを名取由稀江 国際美容生 し た 小 じ わ に は、﹁ ク リ 与え、表面を再形成し、明 コンサルタント。美容歴
美ア リフト アンチエイジン るく均一で若返った肌をも 年。 SKIN DEEP NYC
皆さま、今年の夏も海や
美 容 ク グレーザー﹂が効果的です。 たらします。レーザートリ 容 皮 膚 科、 Yukie Natori
SKIN DEEP NYC
山へのバケーションを楽し リニックでは、秋に美容を このレーザーは皮膚の真皮 ー ト メ ン ト を 受 け る 前 は、 Salon & Spaオ ー ナ ー。
まれたでしょうか。夏の容 頑張りたい方を応援するた まで浸透し、組織を加熱し、 ケミカルピーリングを行う 日本でネイルスクールを経
赦ない紫外線やつけっぱな めに、︻秋の Buy One Getコラーゲンとエラスチンの と良いでしょう。夏に蓄積 営。美容師、ネイリストな︼キャンペーン
しのエアコンによる乾燥にした厚い角質や毛穴の汚れ どの資格も持ち日米を行き
One Freeより、お肌は思っている以 を開催いたします。紫外線をピーリングで取り除くこ 来しながらトータルな美の上のダメージを受けたかも ダメージは秋になるとシミとで、皮膚のターンオーバ 情報を発信する。
しれません。夏に蓄積され として現れます。夏の間にーが整い、レーザーの効果
た肌のダメージは、この秋 肌の内部に蓄積したメラニも向上します。当クリニッに な る と、 シ ミ・ く す み・ ンを効果的に改善したいの
クでは、最新の機器を数多たるみ・シワなどのサイン な ら、﹁ 光 治 療︵ Ｉ Ｐ Ｌ フ
く導入し、高度な技術を手と し て 表 皮 に 現 れ る か も。 ォ ト フ ェ イ シ ャ ル ︶﹂ が お頃な価格で提供しておりま
老化サインがそのまま残っ すすめ。ＩＰＬはメラニン
す。秋の集中ケアで、肌のてしまうかどうかは、秋の に直接アプローチしてシミダメージを修復し、美肌力
お手入れ次第です。そこで やくすみの原因となるものを向上させましょう。

アーティスト・ミューズ
モデル・女優東洋の神秘で巨匠たちを唸らせる

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

28

：

30

2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(11)

10

14

28

幼児部で夏の１日楽しむ

20

プリンストン日本語学校

野菜スタンプ89

各種検定試験を実施

2

日と９月１日31

Ｚ会が受験指導
８月

31

2

11

5 7

12

りんごラーニング

ニューヨーク育英学園の系列校、りんごラーニング
センター︵ＮＪ州フォート
リ ー 市 ︶ 保 育 部 門﹁ き りんのへや こども園﹂では、親子教室の保護者と子どもたちとの合同保育で、真っ白なミニトートバッグに夏野菜スタンプで模様をつけた。テーブルの上にセロリ、
ピ ー マ ン、 マ ッ シ ュ ル ーム、ブロッコリーがずらりと並べられ、まずは﹁これは何の野菜？﹂と切り口だ
け見て何かを当てる野菜クイズをした。縦や横に切って切り口を観察し﹁木にに く見せ合った。
てる﹂﹁お花みたい！﹂と、 ２学期は 月 日から開いつも口にしている野菜と 始している。お月見、敬老は、少し違って見えたよう の日、親子で集うハロウィだ。 次 は﹁ ど ん な 香 り か ーンパーティー等々、 学な？﹂と、それぞれの野菜 期の行事も目白押しだ。体の 香 り を 確 か め た。﹁ 草 の 験クラスや申し込みは随時におい！﹂﹁土のにおい﹂と、 受付中。問い合わせは電話少し驚いた様子。次に﹁切 ２ ０ １・９ ４ ７・４ ７ ０ ７、り口をみてみよう！﹂と切 Ｅ メ ー ル ringo.nyikuei@
った野菜にペイントし、真gmail.comま で。 ま た、っ白なバックの上に模様を りんごラーニングセンター
つけた。花のように見える では、親子プレイグループの は 横 に 切 っ た ピ ー マ ン、 が平日賑やかに開催してい木のように見えるのは縦に た り、﹁ お ひ さ ま く ら ぶ ﹂切ったブロッコリーと、隙 と題した乳幼児対象の日曜
間なく野菜スタンプを押し 親子体験イベントも申し込た。出来上がると、さっそ みを随時受け付けている。

すいか割り
水遊び大会
り、 目 を し っ か り つ ぶ って、慎重にすいかへと歩み寄った。周りの歓声も賑やかに﹁前！前！右！右！ちょっと左！﹂などとかけ声が飛び交い、すいかに当たるとワーッと歓声が上がっ15

2

た。なかなか割れないすい
かに、最後は保護者も加わりすいか割りに成功。子供たちは真っ赤なすいかにかぶりつき、笑顔を見せていた。その後は、おもちゃの魚を使った金魚すくいやシャボン玉、水鉄砲などの水遊びを楽しんだ。先生達と容赦なく水を掛け合い、大盛り上がりで終了した。子
供たちの無邪気な声が響いた夏の一日となった。

8

1

ニュージャージー日本人学校でニュージャージー日本人学校︵櫻井幹也校長︶は
日に初等部 人、中等部５人の編入生を迎え 全( 校生
徒 人 、) 学 期 始 業 式 を

1110

11

優遇される。また、各検定の取得級を履歴書に書くことで、就職でも有利となる。
■︻ 英 検 ︼ 実 用 英 語 技 能
検定 １次試験 月 日︵ 土 ︶、 ２ 次 試 験 月 日︵日︶会場：ＮＹ本会場︵１〜 ３ 級 ︶、 Ｎ Ｙ 育 英 学 園 準
会場︵４・５級︶■︻漢検︼日本漢字能力検
定月 日︵土︶ 会場：
ＮＹ育英学園ニュージャー
ジーキャンパス・ポートワ
シントン校■︻数検︼実用数学技能検
定
月 日︵土︶会場：
ＮＹ育英学園ニュージャー
ジーキャンパス■︻語検︼日本語検定
月 日︵土︶会場：ＮＹ育英学園ニュージャージーキ
ャンパス・ポートワシント
1011

２学期始業式

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

14

9

2

ン校・マンハッタン校を 行 う 時 間 が 設 け ら れ る。
■︻書写検定︼硬筆・毛筆
帰国生からの人気が高い学
書写技能検定月 日
校﹁ 渋 谷 教 育 学 園 渋 谷 中︵日︶会場：フレンズアカ
学 ﹂﹁ 渋 谷 教 育 学 園 幕 張 中
デミー︵マンハッタン︶
学・高校﹂﹁慶應義塾高校﹂
問い合わせはニュー﹁慶應女子高校﹂を対象に、ニューヨーク育英学園で ヨ ー ク 育 英 学 園 り ん
マンハッタン・ミッドタ ﹁ 現 地 校 や 日 常 生 活 で 英 各校の傾向をつかむ。今年
ウンにある学習塾Ｚ会・栄 語を使えることと、英語入 入試に臨む受験生はもちろ は年３回、各種検定試験を ご ラ ー ニ ン グ セ ン タ
光 ラ ー ニ ン グ セ ン タ ー は、 試で得点できることは同じ ん、来年以降の受験を考え 実 施 運 営 し て い る。 月、 ー 検 定 事 務 局、 電 話
２ ０ １・９ ４ ７・４ ７ ０ ７、 プ リ ン ス ト ン 日 本 語 学
月には２０２３年度第８月 日︵木︶と９月１日 とは言えない。入試で問わ ている小５年生、中１〜２
回実用英語技能検定をはじ Ｅ メ ー ル kentei.nyikuei@校︵ 和 田 幸 子 幼 稚 園 部 部︵ 金 ︶ の ２ 日 間 に﹁ 受 験 英 れる読解力や表現力、語彙 年生も受講可能。
︵ 伊 藤 さ ん ︶ 長︶は 月 日、幼稚部で語 対 策 講 座 ﹂ を 実 施 す る。 力など、それ相応の準備が
受講料は１５０ドル／講 め、日本語検定、漢字検定、 gmail.com
日本への帰国受験を目指す 必 要 だ ﹂ と 担 当 者 は 話 す。 座。事前申込制。日程・申 数学検定、書写検定を実施 ま で。 各 検 定 の 申 し 込 み 毎年恒例のすいか割り・水生徒を対象に、帰国枠入試 講座では、過去に出題され 込 み 方 法 な ど 詳 細 は ウ ェ する。これらの検定に合格 詳 細 は 学 園 ウ ェ ブ サ イ ト 遊 び 大 会 を 開 催 し た。 年
で出題される英語の試験に た問題や類似の問題を解説 ブ サ イ ト︵ https://ze-edu.すると、推薦入試時に内申
https://japaneseschool.中、年長に分かれ、子供たを参照する。 ち は 一 人 ず つ バ ッ ト を 握点が加算されたり、受験で︶を参照する。
ついて解説する講座。
し、生徒自身も実際に演習
org/exam/
com/
11

行った。
その中で﹁友達と協力して２学期がんばりたいこと メ ー プ ル 祭 文( 化 祭 を) 成についての発表では、各学 功させたい﹂や﹁自信をつ年代表者 人が 学期に向 けて成長したい﹂、﹁みんなけ た 目 標 や 抱 負 を 語 っ た。 の手本になりたい﹂など意
気込みを発表した。全校生
徒は、夏休み中に行った家
族 旅 行 や サ マ ー キ ャ ン プ、
日本や現地アメリカの学校の体験など、それぞれが経験したことと心を重ねるよ
うに、 人の発表を真剣に聞いていた。

NY育英学園10

STUDENT LIFE
児童生徒たちが夏
休みの体験を発表した始業式で挨拶する
櫻井校長

50

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）古 典 落 語﹁ 寿 限 無 ﹂ は，
一番幸せになる名前として﹁寿限無寿限無五劫の擦り切れ・・・食う寝る処に住む 処・・・ 長 久 命 の 長 介 ﹂を和尚が命名する話です。
﹁クウネルトコロ﹂は正に﹁ 食 う 寝 る 処 ﹂ で あ り、
外地の生活において一番大切な生活の営みです。
で は、 一 体 何 を﹁ 食 べる﹂のか。ニューヨークに限らず赴任先にはおいしい
料理がたくさんあります
が、口に合わない子供も多くいるのが実情です。保護者の方が栄養バランスを考えて手の込んだおいしい食事を提供しても、その時の子供の体調に合わない場合もあり、ついついファスト
フードに頼りがちであった
り、噛まずに済む柔らかい

2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）クウネルトコロ

海外子女教育振興財団

明石清二 教育アドバイザー

9

10

16

3

51

スクールバス運転手
協賛

米国ゼブラ社：

ストライキの可能性

た時には共に入床するのも解決への一つの方法です。
子 供 は 毎 日 登 校︵ 登 園 ︶17し、日中、友達と一緒に一
硬筆書写コンクール２０２ 年度第●中学の部
この秋、スクールバスの の、主に低学年の生徒や特生懸命に活動し、本気で考
縦書きはしっかり文字中心を揃え、安回目秋期の課題を発表します。ワンポイ
運転手がストライキを起こ 別な支援を必要とする生徒
え思いっきり遊んで帰宅しント・アドバイスを参考にし、見本にあ 定した筆圧で書き進みます。
す可能性があり、ＮＹ市の に影響を及ぼす可能性があます。時々、学校園での生る各レベル別の課題を規定用紙に書写し最大 万人の生徒が授業に るという。
活に大きなプレッシャーを応募してください。
復帰できなくなる可能性が今回の交渉は、教育局と感じることもあります。御応募の締め切りは次の通り。
あると、デビッド・バンク 契 約 し て い る バ ス 会 社 と、家 庭 は 安 ら ぐ 場 所 で あ り、
第１回選考 作品発表９月 日号
ス学校長が警告した。
市職員ではないその従業員
ゆっくりと羽を休める場所
締め切り 月８日︵金︶必着
バンクス氏は 日、保護 との間で行われているといです。疲れて帰宅した子供
第２回選考 作品発表 月 日号
者会で﹁ストライキが起こ う点で、市が関与しているを御家族が温かく迎えられ締め切り 月５日︵木︶必着る か ど う か は、 ア マ ル ガ ほ と ん ど の 交 渉 と は 異 な
れば、質の高い眠りが保証
ム・トランジット・ユニオ る。市職員は交渉を監視し、されたといっても過言ではンとの契約交渉にかかって 追加情報を各家庭に伝える ワンポイントアドバイスありません。
いる。まだ契約は成立して 予定である。ストライキが帰宅した時には、極力そ●幼児の部
おらず、学年の初めにバス 発生した場合は、緊急対応の日の出来事を聞いてあげ
柔らかく曲がっている点画はゆっくり ●高校・一般の部に関するアクションを起こ 策として生徒へのメトロカるようにしますが、無理に行書は点画をまとめたり省略すること
丁寧に書きましょう。
す 可 能 性 は あ る ﹂ と 述 べ ードの提供や代替交通機関
問いただす必要はありませで書き順が変わることに注意してくださた。ストライキが起これば、 による払い戻しなどが検討ん。子供にも話したくないい。
少なくとも８万５０００人 されている。
ことはあります。子供が話したいときに沢山のことを●小学１・２年の部
15

10

14

食事になったりすることも聞いてあげましょう。
漢字は鉛筆をしっかり持ち力強く書きあります。丹精込めて作ら
子育てにマニュアルはあます。
れた料理を口に合わないとりませんが、一つ言えるこいう理由だけで、箸もつけとがあるとすれば﹁子供がないことがあってはなりま
興 味 関 心 を 持 っ た も の に、せん。
自 分 も 面 白 が る ﹂。 そ う す
どうすればいいのか。あれば自然と子供の探究心はるお母様は、玉ねぎや緑黄
深まり、俄然本気になりだ
色野菜の嫌いな子供のため くなります。いわゆる質の し ま す。﹁ そ ん な こ と は つ＊作品の送付はできる限りＥメールに、これらの食材をすりお 悪い眠りです。不安が大き ま ら な い か ら や め な さ い ﹂︶でお送りくだ︵ info@nyseikatsu.com
ろし食材の形が見えなくな すぎると不眠に陥り体調を と い っ た 言 動 を と っ た 瞬●小学３・４年の部
るまで煮込んだカレーライ 崩します。実際に発熱した 間、子供の学ぶ欲求は皆無
漢字・カタカナ・ひらがなに関係なく さ い。 作 品 の 画 像 デ ー タ を メ ー ル に 添
付 し て 送 信 く だ さ い︵ ス キ ャ ン し た Ｐスを作っていらっしゃいま り嘔吐したりする子供もい になります。赴任以前、こ字はマスの中心に書きます。
ＤＦデータが望ましい︶。もしどうしてした。なるほどと感心しま ます。さらには、夜尿症を れほどまでに家族が時間をも 郵 送 に な る 場 合 は、 事 前 に 前 述 の Ｅしたし、隠し味ならぬ親の 呈する子供もいます。この 共有することはなかったのメールまでご連絡ください。
隠 し 愛 情 と も 思 い ま し た。 ことは学力が高いとか運動 ではないでしょうか。
公園を舞台にした数え切れ
満面の笑みを浮かべ﹁お母 ができるとか、そういったないほどの映画やテレビ番
一人一人が協力しながらさんの作るカレーライスが もの︵因子︶とは一切関係 一緒の時間を楽しく過ごす組により、木漏れ日の差す
応募規定
大好き﹂と答える子供の表 なく、環境の変化などでど という家族の原点が、外地
ベンチや美しい並木道、噴
応募は必ず指定の書写用紙を使用して情を見たとき、海よりも深 の子供にも起きる可能性が の生活にはあります。子供
水や池で漕ぐボートなどは
く だ さ い。 規 定 用 紙 は、 弊 紙 デ ジ タ ル
い親の愛情を感じました。 あります。これらの症状は と一緒に外地の生活をゆっ
誰もが知る風景である。
版 の ウ ェ ブ サ イ ト︵ www.nyseikatsu.
逆に３人のお子さんを育 外地に赴任した当初に限ら たりと楽しみましょう。
ツアーでは、セントラル︶からダウンロードできます。
comてたお母様は﹁何日か野菜 ず、数か月が過ぎ、少し慣
パーク・コンサーバンシー ●小学５・６年の部
学年／年齢別の﹁課題﹂を書写し、用を食べなくても大丈夫。数 れてきた頃にも見られる症のガイドによる案内で﹁世字は正しい書き順で書くことで初めて 紙の下段にある必要事項︵団体名、連絡
日経って、体が欲するよう 状です。
界で最も撮影された場所の 正しい字に繋がります。書く前に書き順 先等︶を記入。
になれば自然と食べます
一つ﹂であるセントラルパ を確かめましょう。
他団体やコンクールに未提出で作品ででは、どうしたら子供をセントラルパークにある ー ク が 持 つ 魅 力 を 探 る ほよ﹂と慣れたもの。
あることが前提。応募作品の返却はでき
ゆったりと休ませることが映画の舞台となった場所を か、撮影時の舞台裏などがいずれの場合も子供のこ できるのか。
ません。原則として米国に在住の方の応訪 れ る 約 分 の ツ ア ー が、 明 か さ れ る。 参 加 費 ドとをよくよく熟知している募に限定。
赴任当初は生活の基盤を
９ 月 日︵ 土 ︶ ま で 開 催 ル。 申 し 込 み・ 詳 細 は ウ
か ら こ そ で き る 行 動 で す 整えるために多忙な時期を紙面掲載作品の中から年間最優秀大さ れ て い る。﹃ 恋 人 た ち の ェ ブ サ イ ト https://www.
し、親の愛情であることに 過 ご さ ざ る を 得 ま せ ん が、賞、優秀賞、年間で一番作品点数が多か
予 感︵ When Harry Met centralparknyc.org/
間違いはありません。
った団体︵学校・教室単位︶に団体賞を
その中であってもじっくり…︶﹄ や﹃ オ ー タ ム・
次に﹁寝る﹂こと。
選出し、協賛の米国ゼブラ社より豪華筆と話を聞いてあげることで
Sally
activities/tours/centralイン・ニューヨーク﹄、﹃ア
心配事があると、なかな す。そして、年齢に関係な記用具景品の賞品が贈られます。
park-summer-moviesを参照する。
ベンジャーズ﹄など、このか寝付けませんし眠りも浅 く子供が不安な様子を見せ
tour

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

90

35

映画の舞台巡るツアーを開催中30

週刊NY生活育］［教(13)

本欄への相談は●公益財団法人
海外子女教育振興財団（JOES）
www.joes.or.jp【教育相談】
E メール sodanjigyo@joes.or.jp

セントラルパーク2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［企画のページ］

(14)

北米伊藤園

日本語部門

青田波空また青田車窓かな

清水秀子

見て見てと氷いちごの赤い舌

前田須美子

ＴＮ州

ＮＪ州

ＮＹ州

ＮＪ州

＊学年と年齢は応募時のものです。

歳未満部門

歳︶

ＰＡ州

13

風鈴が 運ぶ日本の 音と風宇佐美樹里愛ＮＪ州︵キーストーン日本クラブ

なみの音 かいがら光る やけたすな

池上知里︵プリンストン日本語学校小３ ９歳︶

ＮＹ州

そらうかぶ あのわたあめに のりたいな

堀内 綾

歳︶

ＰＡ州

︵育英サタデースクールマンハッタン校年長組 ５歳︶

おねがいだ 織姫おれに 祝福を

渡部柚月︵ピッツバーグ日本語補習授業校中３

歳︶

ＭＡ州

14

紫陽花にひとり残りし母の笑み

山城生子

岡部加都恵

ホー愛子

てをつなぎ プールにジャンプ わらいごえ︵ボストン日本語学校小４
10

座席五度倒し機上のソーダ水

水槽に青い鱗や熱帯夜

ＮＹ州

ＭＡ州

あせをふき ボールおいかけ あと一点

染谷統真

︵ボストン日本語学校小４ ９歳︶

ＭＡ州

応募要項 www.artofhaiku.org

斉藤照枝

ＮＹ州

舟橋莉菜

︵ボストン日本語学校小４ ９歳︶

cloud ellipsis…
it goes
low tide . . .
without saying
left, again, to pick up—Edward Cody Huddleston, GA the pieces—Sharon Martina, IL
old agean inchworm
shows me how
shooting star—Marilyn Ashbaugh, MI there is always room
for another fairy tale
—Garry Gay, CA
child’s coffin
the pallbearers nearly
touch hands—John Pappas, MA

かきごおり 今年もきたぜ 頭キーン

double dutch . . .
snow tracks
slowing for a swallowtail’s sail his indentations
through the ropes
still on the pillow
─Julie Schwerin, WI—Christine L.Villa, CA

ＰＡ州

英語部門

川越範子

「北米伊藤園・新俳句グランプリ2023」の7月分の応募を締め切り、厳正な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いたことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリストとして選出されます。現在も引き続き8月分の応募を受け付けており、10月31日まで
随時募集しておりますので、ふるってご応募ください。

じゅっと鳴く消し炭が引く夏の果て「7月選考通過作品」

澪つくし

遠雷にいつしか眠りに落ちにけり

新俳句グランプリ 202318

詳細は、ウェブサイトの英語版をご覧下さい。
About official rules of “New Haiku Grand Prix” in English, go to the website.

期間

応募上の注意北米伊藤園新俳句グランプリ2023は、米国東部時間2023年1月1日12:00AMから2023年10月31日
11:59PMまで開催します。
＊11月1日から12月31日にされた応募は2024年1月分扱いとします。

・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

応募資格
このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効となります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

応募について審査スケジュール
応募いただいた作品は、
下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されます。候補作
品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

応募
期間

開始

終了

候補者への
おおよその
通知日

8

8/1/23

9/5/23

9/6/23

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品
7

7

7

日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。
日本語部門（18歳以上） 五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。
英語部門（18歳以上） 以下のモデルを参考に表現してください。
18歳未満部門 日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］ 毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2023年11月16日ごろ選ばれます。

応募方法

審査基準

E m a i l メールのタイトルを、「ITO EN N ew Ha ik u C o ntes t Sub m i s s i o n」として、
HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。
応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を添えてお送りください。
オンライン www.artofhaiku.org からご応募いただけます。
※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。
応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募してください。

以下の基準で審査されます。創造性 40%
独自性 40%
表現の明確さ 20%
金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン（敬称略）が参加する予定です。

9

9/1/23

10/5/23

10/6/23

7

7

7

10

10/1/23

11/6/23

11/7/23

7

7

7

通知
各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われます。候補作
品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書
類にサインして返却していただく必要があります。これが行われなかった場合は無効となります。

賞品（予定）

応募期間のスケジュール
応募期間

開始

終了

Email・オンラインでの応募締め切り

8

8/1/23

8/31/23

11:59:59pm 8/31/23

9

9/1/23

9/30/23

11:59:59pm 9/30/23

10

10/1/23

10/30/23

11:59:59pm 10/30/23

応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。また
このコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。

北米伊藤園新俳句グランプリ2023 主催：ニューヨーク生活プレス社

金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー
候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウ ェ ブ サ イ ト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、銅賞は、2024年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。

その他
応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応募要項は、
ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

る 危 機 に よ っ て そ の わ ず す る し か な か っ た た め、 締 め 付 け ら れ、 行 動 も 制
か な 余 裕 も な く な っ て い 内 面 で は 死 ぬ こ と へ の 恐 限 さ れ る 中、 生 き る と いった事実が何よりの衝撃 怖心で埋もれていたに違 うことがどういうものな
い あ り ま せ ん。 死 を 悟 っ の か と い う こ と が 段 々 わ
だと思います。
当時の子供たちも戦時 た上でそれらを覚悟する かってきているのではな
下 に な っ て 余 裕 が な く な こ と は と て も 困 難 だ っ た い で し ょ う か。 こ れ ら のり、 食 料 不 足 の 問 題 が 変 こ と に 加 え て、 却 下 す る 難 問 が 解 け な い 中、 い つ
わらない田舎などへと疎 選択しがなかったことも の間にかは食を探すこと
開 さ れ て い た こ と も、 あ 含 め て、 何 か ら 何 ま で が す ら 困 難 な 状 況 を 歴 史 上
まりにも見苦しいもので 彼らを戦場へと導く手だ に書かれている言葉だけではとても表しがたいとす。 な お、 実 際 に 戦 場 に ったと感じています。
自 分 の 意 思 を 否 定 し た 思います。
たって戦争の恐怖を味わ
今重要視されているのっ て い た 兵 た ち は そ れ 以 後、 自 ら や り た く な い こ
上の苦痛や悲しみを感じ とを強制でやらされる事 がその歴史の中で起こって い た と 思 っ て い ま す。 は 誰 も が 経 験 し た こ と の た 出 来 事 な わ け で、 こ う
日 本 軍 の 強 い 意 思 で 戦 争 あ る 物 だ と 感 じ て い ま す。 い っ た 彼 ら の 内 面 や 生 活に 招 集 さ れ て い た 男 性 た 戦 時 下、 生 き る こ と が 難 に 着 目 す る こ と で よ り 深
ち は 戦 争 の 残 酷 さ を 知 っ し い 世 の 中 で、 出 兵 さ れ い 内 容、 つ ま り 真 相 に 出
たうえで戦うことに承諾 ることは悔いだらけなも 会えると僕は思っていまの で、 受 け 入 れ ず ら い 現 す。 出 来 事 を 拝 見 す る だ
実 と 向 き 合 う こ と が 当 時 け で は な く、 そ の 中 の 詳の 男 性 の 一 番 警 戒 し て い 細 ま で 見 通 し、 感 情 の 変
た も の で し ょ う。 な に か 化 を つ か む こ と が 戦 争 のを 得 る の で は な く、 失 い 被 害 を 理 解 す る た め の 重
続 け る こ と が 何 よ り の 悲 要な一歩です。
し み で、 長 い 間 そ れ ら が︵滞米３年︶
悪化している事を考えると、 と て も 信 じ 難 い も のです。
戦争が生み出す難問にニューヨーク日本人学校小２

ゆきはる﹁たのしかった
グリニッジたんけん﹂●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

度、 水 が 口 の 中 に 沢 山 入 の 日 一 日 う れ し く て 全 て ﹁ ビ ー！﹂ と ス タ ー ト 音 見 る と、 合 格 す る に は 二 す る こ と だ と 学 ん だ。 今と な の コ ー ナ ー に わ か れ も た く さ ん あ っ て、 お 店﹁ 今 か ら 進 級 テ ス ト を 始 っ て き て す ご く 苦 し か っ が絶好調だった。
が プ ー ル 内 に 鳴 り ひ び き、 分 三 秒 以 内 で 泳 が な く て 回、 お 母 さ ん に﹁ 泳 力 検て い ま し た。 て ん い ん さ の形は 字がたでした。
め ま す。
﹂ わ た し は ス イ ミ た。 で も、 わ た し は 決 し
次 の 日 は、 水 泳 連 め い 一 生 け ん 命 泳 ぎ 始 め た。 は い け な い の に、 わ た し 定 や っ て み る？﹂ と 聞 かんはやさしかったです。
また行きたいです。
ン グ を 習 っ て い て、 現 在 て あ き ら め な か っ た。 わ の 泳 力 検 定 二 級 を 受 け る ま る で、 サ メ に 追 わ れ て は 二 分 十 秒 で 合 格 タ イ ム れ、 わ た し は き ょ う 味 を
２ つ 目 は、 ス マ ー ト キ︵滞米１年３か月︶
ス ク ー ル 級 二 級 だ。 テ ス た し の 作 戦 は、 次 の 平 泳 こ と に な っ て い た。 合 格 い る よ う に 全 力 で 泳 い だ。 ま で 七 秒 も お そ か っ た。 持 っ た の で﹁ や っ て み たッ ズ ト イ ズ で す。 て ん い
ト の 時 に な る と、 と て も ぎ の 時 少 し ゆ っ く り 泳 ぎ す る に は、 決 め ら れ た タ わ た し は タ ー ン が 苦 手 だ 自 信 が あ っ た の で 不 合 格 い。﹂ と 答 え た。﹁ 絶 対 にん さ ん は や さ し く て、 ち
き ん 張 す る。 そ れ は、 一 体 力 を 回 復 さ せ、 最 後 の イ ム 内 で ゴ ー ル し な け れ け ど、 そ の 日 は な ぜ か 上 で く や し く て 泣 き そ う に や ら な い。﹂ と 言 っ て い る
かしつやスタッフべやを
級 や 特 級 の 先 ぱ い た ち が ク ロ ー ル で は 全 身 全 れ い ば な ら な い の で い つ も よ 手 く で き た。 ラ ス ト ス パ な っ た け れ ど、 そ れ を ぐ と、 せ っ か く の チ ャ ン ス
見 せ て く れ ま し た。 ち か
見 て い る か ら だ。
﹁ 荒 井 里 で 泳 ぐ こ と だ っ た。 そ の り二倍きん張していた。
ー ト の 時、 体 力 が げ ん 界 っ と こ ら え て ふ 通 の 顔 を を の が し て し ま い、 も う
ぼ く は、 生 か つ か い ど し つ は、 ク リ ス マ ス に な
穂 さ ん。
﹂ 名 前 が よ ば れ て 作 戦 は う ま く い き、 テ ス
最 初 に ウ ォ ー ミ ン グ ア で ヘ ト ヘ ト に な り な が ら し な が ら お 母 さ ん に、﹁ 不 二 度 と そ の チ ャ ン ス は め う 教 室 で、 ３ つ の お 店 に る と﹁ お も ち ゃ で い っ ぱ
プ ー ル に 入 る と、 体 が 凍 ト が 終 わ っ た。 プ ー ル か ッ プ が あ り、 下 級 者 か ら も 泳 ぎ き っ た。 合 格 か 不 合 格 だ っ た。﹂ と 伝 え た。 ぐ っ て こ な い か も し れ な 行きました。
い に な る よ！﹂ と 言 っ てり そ う な く ら い 水 が 冷 た ら 上 が る と、 頭 が く ら く 順 に テ ス ト が 開 始 さ れ た。 合 格 か の 結 果 は、 泳 ぎ 終 お 母 さ ん は、﹁ 大 丈 夫。 ま い か ら だ。 ち ょ う 戦 し な
１ つ 目 は、 ダ イ ア ン ズ い ま し た。 た の し か っ た
か っ た。 テ ス ト 内 容 は、 ら し て い る し、 す ご く 息 わ た し は 上 級 者 な の で、 わ っ た 後 に す ぐ に 伝 え ら た が ん 張 れ ば い い。 何 が け れ ば、 結 果 も で な い。 ブ ッ ク に 行 き ま し た。 な です。
個 人 メ ド レ ー で 百 メ ー ト 切 れ し て い る。 で も 来 週 泳 ぐ 順 番 は 最 後 の 方 だ っ れ る。 先 生 か ら 合 ひ の 紙 足 り な か っ た の か、 次 に な の で、 こ れ か ら も わ た ぜ グ リ ニ ッ チ ア ベ ニ ュ ー
３ つ 目 は、 ア ッ プ ル ス
ルだ。
も ら え る テ ス ト の 結 果 が た の で 少 し ほ っ と し た。 を も ら う ま で、 わ た し の ど う す れ ば 合 格 で き る か、 し は 興 味 が わ い た こ と は に お 店 を た て た か を 聞 い ト ア で す。 ア ッ プ ル ス ト﹁ よ ー い、 ド ン！﹂ 先 生 と て も 楽 し み に な っ た。 た だ、 自 分 の 番 が く る ま 心 は ワ ク ワ ク し て い た の 先 生 に 聞 い て み よ う。﹂ と 何 で も ち ょ う 戦 し て み る、 た ら、﹁ も と も と ニ ュ ー ヨ ア が １ ば ん 広 か っ た で す。の 声 が、 ス イ ミ ン グ プ ー な ぜ な ら、 全 て の 力 を 出 で ず っ と プ ー ル サ イ ド で に、 先 生 か ら わ た さ れ た 言 っ て く れ て、 な み だ が と い う こ と を 心 が け て い ー ク に あ っ た け ど、 こ こ ア ッ プ ル ス ト ア も、 て ん
ル 内 に ひ び い た。 最 初 の しきって泳いだからだ。
待 っ て い た の で 体 が 冷 え そ の 紙 に は﹁ 不 合 格 ﹂ と あふれそうになった。
きたい。
に広いばしょがあったか いんさんはやさしかった
種 目 は バ タ フ ラ イ だ っ た。
次 の 週 に な り、 わ た し て し ま っ た。 い よ い よ 自 書 い て あ っ た。 わ た し の
わ た し は、 色 々 な 人 に︵滞米２年１か月︶ ら。﹂ と 言 っ て い ま し た。 で す。 見 上 げ る ほ ど 天 じ
わ た し は、 思 い き り か べ は プ ー ル サ イ ド で ウ キ ウ 分 の 番 が や っ て き て、 名 頭の中は真っ白になった。 助 け て も ら い、 支 え て も
お 店 の 中 は、 子 ど も と お ょ う が 高 く、 し ょ う ひ ん

さとう

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社﹁戦時下の日本の国民生活について﹂その毎日の中でも不吉な 都市が一行に復帰しない時代を生き延びることを ということを考えたら当目標に自らの体を労働に 時の人々の感情とその場
時 間 を 費 や し て い ま し た。 の イ メ ー ジ も 理 解 で き る
食 料 不 足、 病 気 の 流 行、 と 思 い ま す。 戦 時 下 の 状
人 手 不 足 に よ る 長 時 間 の 況 に 着 目 し て、 激 闘 か ら
プリンストン日本語学校中３勤務や敵兵からの爆撃と 繰り出される影響というい っ た あ り と あ ら ゆ る 問 う も の は 改 め て、 鬼 畜 と
三浦 輝人
題 に 悩 ま さ れ て い た 挙 句、 感 じ ま し た。 そ れ ら が 深
一 行 に お さ ま る こ と が な 刻 化 し て い く に つ れ、 よ
り 返 さ せ な い 目 的 で、 伝 あ る 程 度 理 解 で き て い る い 戦 争、 も は や 悪 化 し て り 多 く の 人 々 が 餓 死 や 戦
え る こ と を 重 要 視 し し て か ら で す。 た だ、 ど れ だ い る 戦 争 状 態 に よ り 毎 秒 死 し、 爆 撃 さ れ る 毎 日 のいます。
け 事 実 上 に 起 き た 出 来 事 が 貴 重 に な っ て い っ た 民 中 で、 落 ち 着 い て い ら れ
第 二 次 世 界 大 戦 下 の 日 を 知 っ て い て も、 実 際 の 間 人 た ち に と っ て 生 き 延 る 時 間 も 相 当 な い と 思 い
本 の 国 民 の 生 活 は 貧 し い 苦 し み、 戦 争 の 苦 痛 と い び る と い う 目 標 も 曖 昧 に ま す。 こ う い っ た 行 動 のと い う 言 葉 だ け で は 不 十 っ た 人 々 の 内 面 に は 触 れ なっていったと思います。 自 由 は、 縛 り 付 け ら れ る
分 な 程 で し た。 家、 食 料、 ることが困難です。
そ の 結 果、 何 も 得 る こ 日 課 な ど に よ り、 徐 々 に服、 金、 何 か ら 何 ま で もこ れ は 当 時 を 生 き て い と が で き ず、 多 く の 死 傷 消 え 失 せ て い き、 人 々 が
第 二 次 世 界 線 は 歴 史 に 不 足 で し て、 そ の 中 で 最 な い 人 々 に と っ て は 誰 も 者 が 出 た に も 関 わ ら ず、 食 料 困 難 と い っ た さ ら な
残 る 出 来 事 の 中 で も 最 も も 欠 け て い る も の は 自 由 が 同 じ で あ り、 我 々 の よ
致 命 的 か つ、 年 齢 問 わ ず でした。
うに今を生きる人間にと様々な人々にとって印象
我 々 が 今、 戦 争 を 反 対 っ て、 歴 史 に 残 る ペ ー
的 な も の で す。 第 二 次 世 し て ど れ だ け 残 酷 だ っ た ジ と し て 納 め ら れ て い る
界 大 戦 の 歴 史 は 本 や 生 存 か と 話 し 合 え る の は 過 去、 だ け で す。 自 由 が 欠 け て者 の 口 か ら 繋 が れ て い て、 つ ま り 第 一 次 世 界 大 戦 や い た 人 々 は 空 襲 に 脅 か さ
今 後 の 世 代 に も 過 ち を 繰 第 二 次 世 界 大 戦 の 被 害 を れ る 毎 日 を 送 っ て お り、

﹁一生けん命﹂ニュージャージー補習授業校小５

里穂

1を け っ て ス タ ー ト し た。 キ し な が ら 先 生 が 来 る のそ し て 次 の 背 泳 ぎ の 時 に を 待 っ て い た。﹁ 荒 井 里 穂
は、 も う 息 切 れ し て し ま さ ん、 一 級 で す よ。﹂ 先 生
っ て い た。 な ぜ な ら、 バ が そ う わ た し に 伝 え た。 前 が よ ば れ た。 き ん 張 で ﹁ な ん で、 な ん で わ た し が ら っ て い る と 感 じ た。 だタ フ ラ イ の 時 に、 す で に そ の 言 葉 を 聞 い て わ た し ド キ ド キ し な が ら プ ー ル 不 合 格 な の？﹂ と 思 っ た。 れ に だ っ て 失 敗 や 成 功 が
体 力 を 使 い す ぎ て し ま っ は 思 わ ず さ け び 出 し そ う に 入 り、 ス タ ー ト の 合 図 く や し か っ た し、 な っ 得 あ る。 結 果 も 大 事 だ が、て い た か ら だ。 手 を 回 す に な っ た。 そ の 後 も、 そ を待った。
で き な か っ た。 そ の 紙 を 一 番 大 切 な の は ち ょ う 戦

荒井

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

L家賃２５０ドル高い

ＮＹのペット可住宅

所 ︼ ハ ワ ー ス・ カ ン ト リャージーシティ、カリフォ 賃２５０ドル増は、ペットークラブ︵
ルニア州アナハイム、カリ 不可住宅からペット可住宅
Lake Shore
フ ォ ル ニ ア 州 サ ン タ ア ナ、 への家賃増の中で最大。しDrive, Haworth, NJ
ハワイ州アーバンホノルル か し、 ニ ュ ー ヨ ー ク 市 は、
07641 / TEL: 201-384︶︻参加資だけだった。
ペットのための歩きやすさ
7300 / Website
格︼日本クラブ登録会員とこの調査にはさまざまな に関しては、 番目に良いファミリー会員および日本要素が盛り込まれた。複数 都市にもランクされ、ペックラブ債保有会社の社員と民 間 調 査 機 関 Zumper この調査のために収集さ の情報源からのデータを考 トフレンドリーなスペース
そのゲストの方。男女出場 が全米で最もペットフレン れ た デ ー タ に は、
Zumper慮し、各カテゴリーに指定 が無数にあることがわかっに掲載されているペット可 の重みを利用した。
た。このテストでは、各都賃貸の平均価格やペット可から入手した市のさまざまなカテゴリー
Zumper
アパートの割合、人口あた ベッドルームの賃貸価格の で評点がつけられた。ニュりの公園や獣医の数、獣医 中央値は、各都市の住宅の ーヨーク市は、価格、一人の平均費用、ウォークスコ 値 ご ろ 感 を 反 映 し て い る。 当たりの公園、一人当たり
ア、空気の質などの指標がはまた、各都市の の獣医、獣医費用の各項目
Zumper
含まれている。
ペット可アパートの割合を でＦ評価を受けた。ペット
この調査でニューヨーク 示し、ペットを飼う人への 可アパートの割合と空気環
市よりスコアが低かったの 配慮の度合いを示す。
境指数、ウォーキング・ス
は、ニュージャージー州ジ
ニューヨーク市の月額家 コアではＤランクを獲得。

スカースデールは、ウエストチェ
スター郡の中でも高級住宅地として知られる。写真の家は、スカースデール駅から徒歩 〜 分の丘の上に建つ１９２９年築のチューダー調の家。３寝室、２浴室、１７１３平方フィート。全館冷暖房完備・フロー
リング・キッチン改装済み。芝のス
プリンクラーシステム完備・冷房シ
ステムは２年前・暖房機は４年前に取り替え、ドライブウェイも近年再舗装済・ＥＶ車用チャージ完備の車庫と現代のニーズにしっかりと合致
し て メ イ ン テ ナ ン ス さ れ た 住 宅 だ。
手入れのよい庭木やエキストラ収納可能な物置と現オーナーは庭仕事にもこだわっていたことを伺わせる。住所はスカースデールだが、行政区と学校区はイーストチェスターに あ る た め、 レ イ ク ア イ ル の ゴ ル
フ・ プ ー ル や テ ニ ス な ど の 施 設 を使 う こ と が で き る。 公 園 も す ぐ 近
く に あ り、 ブ ロ ン ク ス リ バ ー パ ー
ク ウ ェ イ・ ト レ イ ル も 徒 歩 圏 内 だ。
風 通 し の 良 い 明 る い 家 自 体 は、
外 観 か ら 感 じ る よ り も 広 く、 ベ ッ
ド ル ー ム も 広 々、 更 に 使 え る ス
ペースが思わぬところにあるな
ど、 ゆ と り を 感 じ さ せ る 間 取 り にな っ て い る。 販 売 価 格 は 万 ド ル。

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

7

1

3

78

問い合わせは電話２０３・５３６・
０ ２ ６ １、 Ｅ メ ー ル info@、 秋 野 さ ん。
shoenrealty.com

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

6

参加者を募集米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

10

LIVING in USA

7

2

10

1

︵写真提供・荘園不動産︶

・免責事項・

15

日本クラブ
親睦ゴルフ
3

95

︵ 但 し、 ゲ ス ト は 上 位 ド リ ー な 都 市 を 調 査 し た
日本クラブは、今シーズ 可。
位までとベストグロスの 結 果、 ニ ュ ー ヨ ー ク 市 は
ン 回目の親睦ゴルフ大会︶ １００都市中 位だった。
﹁ 日 本 ク ラ ブ 会 長 杯 ﹂ を、 入 賞 は 対 象 と な ら な い。
この調査で順位が低かっ
月 日︵土︶にニュージ ︻ 参 加 費 ︼ １ ６ ０ ド ル︵ ハド ル ︶ グ リ たのは、ニューヨーク市の
ャージのハワース・カント ワ ー ス 会 員
カートフィー、 ペット可住宅に住む居住者
リークラブで開催する。男 ーンフィー、女共に参加でき、ゴルフの デ ィ ナ ー 代︵ ド リ ン ク は、毎月平均２５０ドル余︻ 競 技 方 法 ︼ 新 分に家賃を余計に支払ってレベルを問わないハンディ 付 ︶ 込 み。
キャップ戦。プレー後にデ ペリエ︵Ｗペリエ︶方式の いるという結論に達したこ
個人戦。参加登録リンク： とが大きく影響している。
ィナー、表彰式を行う。
︻開催日時︼ 月 日︵土︶ https://form.jotform.
テ ィ ー オ フ 午 後 １ 時。
︻場
com/232138502222140

スカースデールのチューダー調一戸建て

5

80

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）

報道をどこまで信じるか

日本にいると、暗いニュ
ースばかりクローズアップ
されている。７月末から８月頭までフランスに行ってきました。その前は﹁フランスは暴動で危険﹂という
ニュースばかりがテレビで流 れ て い ま し た。
﹁夜は歩けない﹂などのニュースを見て、どうするか迷いました。旅行社に尋ねたら﹁現地は、今は大丈夫だという数ばかり煽るのではなくて、どんな治療が有効なのか、どうしたら治ったのか、どんな人が気をつけなければならないのか、そんな情報 告 で す ﹂ と 言 う こ と で、 報をしっかりと伝えて欲し
仲 間 と 行 く こ と に し ま し かった。
報道を信じたい。だからた。
行ってみたら、パリは観 こそ、正しいこと、みんな光客でいっぱい。
まったく、 が望んでいることをしっか暴動も見かけない。それど りと報道して欲しいし、始
ころか、観光地のチケット まりだけでなく、終わりやが取れない。現地の人に尋 終結もしっかりと報道してねたら﹁一時は、危険を感 欲しい。
じたけれど、今は、大丈夫﹂ 何よりも明るくて元気になる情報を期待していまという返事でした。
確かに危険や事件を報道 す。
することは大切かもしれな 大 谷 由 里 子 ： １ ９ ６ ３ 年、い。けれどその後の情報も 奈良県生まれ。吉本興業マ
し っ か り 報 道 し て 欲 し い。 ネージャーを経て、人材活
一方で﹁絶対にスリに注意 性プロデューサー。﹁笑い﹂ですよ﹂と、何人もの人に を取り入れた人材育成が話言われた。実際、わたしの 題に。著書に﹁元気セラピ
友人は何人もパリでスリに ー︵ＫＫロングセラーズ︶﹂
遭っています。なので、そ ﹁ は じ め て 講 師 を 頼 ま れ た
れは、仲間に徹底しました。 ら 読 む 本︵ 中 経 出 版 ︶﹂ な
コロナにしても、病人の ど多数。

269
35

25

26

35

五助レストランで２日間

マンハッタンでＴＶ観戦から購入できる。会場は地
８月 日︵金︶はＮＹメ
下鉄
７番 線﹁ Mets-Willets
ッツの本拠地シティーフィ
駅﹂で下車。
Pointールドにて、千賀滉大選手と大谷翔平選手がそれぞれ所属するＮＹメッツ対ＬＡ
エンゼルスの試合が行われる。試合前には﹁ジャパニーズ・ヘリテージナイト﹂
当日は、千賀滉大選手と ス ト ラ ン﹁ Ｇ Ｏ Ｓ Ｕ Ｋ Ｅ ﹂と題して始球式や太鼓の演
奏、 メ ッ ツ・ ス ピ リ ッ ト・ 大谷翔平選手がそれぞれ所 ︵ 西 丁 目 ２ ３ ５ 番 地、 変アワードの授与式など日米 属するＮＹメッツ対ＬＡエ なホテル１階、７番街と８交 流 イ ベ ン ト が 行 わ れ る。 ンゼルスの試合とあって日 番街の間︶では、当日、メ
また先着２５００人に桜の 本人がかなり球場に詰め掛 ッツとエンジェルスのマーデザインが入ったキャップ けると思われるが、マンハ ク入りシャツなど着用者にが無料配布される。始球式 ッタンでもテレビ観戦する、 の両日、ＴＶ観戦しでは昨年に続き、ニューヨ 人も多いとみられる。日系 ながらサッポロビールで乾ーク総領事の森美樹夫大使 レストランも応援観戦して 杯、生ビール︵小︶１杯目が投げ、捕手には佐藤貢司 お客さんにサービスすると とアペタイザーが無料。２
ニューヨーク日系人会︵Ｊ ころもある。マンハッタン 杯目以降はハッピーアワーの 丁目にある五助秋光レ プライスで提供する。
ＡＡ︶会長が務める。

記念の野球帽
もらおう

ジャパニーズ・ ヘ リ テ ー ジ ・ ナ イ ト﹁ ジ ャ パ ニ ー ズ・ ヘ リ テージ・ナイト﹂は、ＮＹ日系人会、ＮＹ日本商工会議所、ジャパン・ソサエティ
ー、米日カウンシル、全米
日系人博物館が、ＮＹメッツと提携し、毎年開催しているイベント。
入場料は ドル セン
ト〜１２７ドルセント。チケットは専用サイト
5050

https://onl.bz/hwwJenw

35

2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(17)

25

ため気軽に登山をすること
今回は、大分県大分市を は、非火山性で、古代植物 温泉施設。地上 ｍ、高さ
大分県立美術館もでき、緩やかな山道からご紹介します。大分市は瀬 に由来する炭酸ガスや地下 日本トップクラスの屋上露は瀬戸内海を眺め、山頂で戸内海の西端、九州地方の のミネラルを豊かに含んで 天 風 呂 か ら の 眺 め は 圧 巻
は大友氏の山城であった高北東部に位置し、人口は約 おり、美しい琥珀色とやわ で、昼は雄大な山々や海が崎城の遺構をぜひご覧くだ
万人で大分県の県庁所在 らかな湯の感触が特徴的で 一望でき、夜は煌めく夜景
さい。
地です。中世・戦国時代に す。古くからある老舗の温 が眼下に広がります。サウ
ギリス外務省文書での本人
は、キリシタン大名として 泉も風情がありますが、今 ナや岩盤浴も備えているほの署名では﹁音吉﹂となっインスパイアされるア
知 ら れ る 大 友 義 鎮︵ 宗 麟 ︶ 回 私 が お 勧 め し た い の は、 か、カフェバーでお食事や
て
い
ま
す
。
︶
てんくう﹂で アルコールも頂くことがでート空間のもとに隆盛し、
南蛮貿易、﹁ CITY SPAやがて
人はイギリスの文 化 が 大 き く 花 開 き ま し す。ＪＲ大分駅に直結した き、極上のくつろぎ空間は、
ハド
ソン
湾会社に引き取ら
大分市内には、２つの美た。また、高度経済成長期 駅ビル﹁ＪＲおおいたシテ 必ずやあなたの日常の疲れれ、日
本へ送り届けるとの術 館 が あ り ま す。﹁ 大 分 県に入ると、新産業都市とし ィ﹂の 〜 階にある天然 を癒してくれることでしょ約束を取り付けたものの、﹂ と﹁ 大立 美 術 館 OPAMて、鉄鋼、石油化学、銅のう。
航路
は太平洋経由ではなく精錬など重化学工業を中心
田保氏が、この高崎山周辺 分 市 美 術 館 ﹂ で す。 ま た、南米
回りで、まずはイギリに発展を遂げ、近年はＩＴ
おさるが心を和ませる
農家に農村被害を及ぼして 大分市出身の世界的建築家
スに向かいました。そして、関連企業が進出するなどさいたサルの被害防止を兼ね である磯崎新氏が設計した
イ
ギリスに 日だけ上陸をまざまな産業が集積してい高 崎 山 は、 大 分 市 の 西 て一か所にサルを集めて観 芸術文化の複合施設である
許され、イギリスにも歴史ます。歴史や文化、豊かな部 に 位 置 す る 標 高 ６ ２ ８ 光資源にしようと餌付けに ﹁ ア ー ト プ ラ ザ ﹂ の ほ か、
上初めて上陸した日本人で
自 然 に 育 ま れ た こ の 地 で、ｍ、面積３３０ヘクタール 成功し、１９５３年﹁高崎 街中にも多彩なアート作品あると考えられています。
ぜひあなたの好奇心を満たの釣り鐘のような形をした 山自然動物園﹂が開園しま が点在し、散策しながら気 を指し、独特なうまみと歯日本への帰国の途上で滞在してください。
山です。１９４７年からした。動物園という名称か 軽に芸術作品を楽しむこと ごたえが楽しめます。二つしていたマカオで、彼らは目は、おおいた豊後牛＝日年まで大分市長であった上 ら、一般的な動物園のサル ができます。
ドイツ人宣教師ギュツラフ
本一の証である内閣総理大温泉で癒されるに聖書の日本語訳を依頼さ臣賞を受賞するなど輝かし
れ、世界最初の和訳聖書でい 実 績 を 持 つ ブ ラ ン ド 牛。
県内には、別府・湯布院
ある﹁ヨハネ福音書﹂︵﹃約三つ目は、とり天＝下味をと有名な温泉地があります
翰福音之傳﹄︶の出版に貢
付けた鶏肉に、天ぷら粉をが、ここ大分市においても献 し ま し た。 こ の こ と か
まぶして揚げたもので、酢
数 多 く の 温 泉 が あ り ま す。
ら、 日 本 の 近 代 通 訳 第
醤油やポン酢と相性抜群！
この二つの温泉地が火山性
号、初の和訳聖書翻訳者と店ごとに味付けが違うたである一方、大分市の温泉も言われており、小野浦にめ、食べ比べもおすすめで愛知県知多郡美浜町にあ
は
１
９
６
１
年
に
日
本
聖
書協
たべものに酔いしれる す。このほか、にら豚やだ
山をイメージされる方が多る﹁廻船と音吉記念館﹂を
会
と
愛
知
県
の
委
員
会
が
中心
んご汁など海、山、川、豊
いと思いますが、ここでは見学してきました。漂流し、
と
な
っ
て
建
立
さ
れ
た
﹁
聖書
特にご賞味いただきたい かな自然に育まれた食材をオリもない自然の状態でサ
アメリカの捕鯨船に助けら
和訳頌徳碑︵三吉碑︶﹂がルを鑑賞することができま ものを３つご紹介します。 生かした大分市ならではのれ、日本人として初めてア
建てられています。また、す。かわいい子ザルが近く 一つ目は、関あじ・関さば グルメに心行くまで酔いしメリカ大陸に上陸したとさすぐ近くには音吉の生誕まで来ると、心が和んでき ＝豊後水道の中でも﹁速吸 れ て く だ さ い。︵ Ｎ Ｙ 自 治れる土佐︵高知県︶のジョ
２００年を記念して建立さます。また、高崎山はそれ の瀬戸﹂と呼ばれる特殊な 体 国 際 化 協 会﹁ ク レ ア ﹂、
ン万次郎︵中濱万次郎︶や、
れ
た
銅
像
も
あ
り
ま
す
。
ほど標高が高い山ではない 海域で一本釣りされたもの 光永靖彦、大分市派遣︶
同じく漂流し、アメリカの
１
８
３
７
年
、
ア
メ
リ
カ
の
商船に助けられ、日本人と
商
船
で
日
本
へ
の
帰
国
を
めざ
して初めてアメリカの市民
す
も
の
の
、
当
時
日
本
は
鎖国
権を獲得した播磨︵兵庫県︶
の
最
中
で
あ
り
、
音
吉
ら
が乗
のジョセフ・ヒコ︵浜田彦
船
し
て
い
た
船
は
、
異
国
船打
蔵︶は有名ですが、音吉と
払
令
に
基
づ
き
浦
賀
及
び鹿児
聞いても、日本でもアメリ
島
で
大
砲
に
よ
る
攻
撃を受
カでもほとんどの人は知ら
け
、
帰
国
を
目
前
に
しながら
ないでしょう。
上
陸
で
き
ず
に
終
わります。
し か し、 ジ ョ ン 万 次 郎
こ
れ
が
日
本
の
科
書にも載っ
がアメリカの土を踏んだ
て
い
る
﹁
モ
リ
ソン号事件﹂
１８４１年よりも前に上陸 遭い、 か月も太平洋上を
で
、
こ
の
船
に
は音吉ら 人していた日本人がいるので 漂 流 し た 末 に、 １ ８ ３ ４
の
他
、
マ
カ
オ
で合流した肥す。その人こそ、音吉なの 年 月 に ア メ リ カ の フ ラ 後︵熊本県︶、
肥前︵長崎県︶です。尾張国知多郡小野浦 ッ タ リ ー 岬 付 近︵ Cape及び薩摩︵鹿児島県︶出身； ワ シ ン ト ン 州 ︶ の漂流民 人が乗船してい村︵現在の愛知県美浜町︶ Flatteryに生まれた音吉は、 歳の に漂着しました。生存し、 ました。ジョゼフ・ヒコは、時に水夫として知多、小野 漂着したのは音吉、岩吉、 香港で肥前島原の漂流民で浦の千石船﹁宝順丸﹂で鳥 久吉の 人のみ︵略して﹁三 あった力松の体験談を聞い︵日 ています。
羽から江戸に向けて 人の 吉﹂という︶でした。
乗 組 員 と 共 に 出 航 し ま し 本の文書等によれば﹁乙吉﹂︵栗原祐司／国立科学博物た。しかし遠州灘で時化に が本名と思われますが、イ 館副館長︶■大分の温泉紹介 https://www.visit-oita.jp/spa/■ CITY SPA てんくう https://www.jroitacity.jp/cityspatenku/■高崎山自然動物園 https://www.takasakiyama.jp/■大分県立美術館 OPAM https://www.opam.jp/

1

高崎山自然動物園■大分市美術館
https://www.city.oita.oita.jp/bunkasports/bunka/bijutsukan/index.html■アートプラザ http://www.art-plaza.jp/

第 464 回3

63

CITY SPA てんくう

3

1

4

80

大分県編・ふるさと自慢の旅案内

14

3

21

温泉、サル山、芸術と美食を堪能

14

14

19

日本の
いいとこ
再発見

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）47

関あじ・関さば1

廻船と音吉記念館①

(19)

［広

週刊NY生活告］2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜
活動/サポート内容

・日本帰国に有益な情報が月1回メルマガ（無料会員版）
で届く

・日本一時帰国サポート・セミナー情報の案内が優先的に届く・お悩みに対してNY相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報を知れる

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップした、有料会員限定の特典です。

・日本本帰国サポート・オンライン日本帰国準備
コンサルティングサポート
・各プロフェッショナルご紹介（米国公認会計士、
ファイナンシャルプラン
ナーなど）
・オンライン日本帰国セミ
ナー・オンライン個別相談・有料会員限定の日本帰国に有益な情報が月1回メルマガで届く

・有料会員向けコンテンツ配信（メルマガ、シークレットセミナー等）

・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン、オフラインで繋がれる）

サポート実績

・セミナーの優先案内と優先申込
・ワークショップセミナーに参加できなかった方に後日セミナーの動画配信
・有料会員限定のイベントに参加
・FURUSATO PROJECT支援サービスを特別価格にてご提供
・少人数制のシークレットセミナーの参加費無料（一般
参加は２０００円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます。
・会費：月１６５０円（税込）

・個別相談件数１００件
以上
・日本完全帰国、日本一時帰国、米国公認会計士やファイナンシャルプラン
ナーによるお金や税務のサポート、健康個別サ
ポートその他多数の実績
・ＮＹ、ＮＪ、ボストン、ＬＡで現地セミナー開催（参加者合計２００名
以上）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニュ 是非ＮＹコミュニティにご参加下さ さい！
ーヨーク生活プレス社が窓口となっ い。また、将来の参考にしたいといて２０２０年末に立ち上げた、日 う現役世代の方の参加も歓迎しま
有料・無料コミュニティ共に、会
本帰国支援サービス﹁ FURUSATOす。
員への加入は ＮＹ事務局窓口担当﹂の ＮＹコミュニティで久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.
PROJECT︶までお問合せください。お申
すが、お陰様でこの１年で約１００ ☑ 日本への帰国を考えていて、何com
し込みの際は、参加希望者のフルネ名が参加頂けるまでになりました。 から始めて良いか分からない。
、
このコミュニティでは、﹁アクテ ☑ 日 本 へ 帰 国 を 考 え て い る け ど、 ーム︵日本語表記・英語表記共に︶
メールアドレス、電話番号を明記のィブアダルトライフ﹂をテーマとし、 日本の情報が分からない。
これからのシニアライフをどのよう ☑ アメリカの老後に漠然とした不 うえ、有料・無料どちらのコミュニ
ティにご参加希望かもお知らせくだに過ごしていくのか。日本への帰国 安を抱えている。
を考えたり、悩んでいる方々に対し ☑ 身寄りが少なく、同じような境 さい。
て、﹁お金・健康・生活・人間関係﹂ 遇の方とコミュニケーの つのポイントにして、一緒に悩 ションを取りたい。
みを解決していく、オンラインワー ☑ 日本帰国を考えていクショップセミナーを毎月開催して るけど誰に相談して良きました。
いか分からない。
私たちの考える﹁アクティブアダ
ルトライフ﹂は、﹁自分の強みを活
FURUSATO PROJのＮＹコミュニテ
かして社会に貢献するエルダー﹂とECT
定義しています。日本へ帰国した後、 ィが、あなたにとって皆さんのこれまでの経験や知識、強 抱えている悩みの解決
みを活かして、日本を、そして日本 に繋がる一歩を踏み出の若者を一緒に元気にしたい そ せると思います。
ＮＹコミュニティは、う考えています。このコロナ禍で世界が一変しました。いつ何が起こる 今後もさらに特典を充か分からないと実感したからこそ、 実し、会員の皆さまに
今、これからの人生を主体的に生き とって良いものになるていくことが大切だと教えてくれて ようにしていきます。
いるように思います。一緒にアクテ ご友人等でお困りの方ィブアダルトライフを築き、人生よ がいらっしゃいました
ら、是非このＮＹコミ
り幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、 ュニティをご紹介くだFURUSATO PROJECT
無料会員の特典

4!!

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。
NY 支部：FURUSATO PORJCT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

久松茂

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

イベントのフィナーレはＬＥＤスカイランタンで多くの企業からの支援を
地元コミュニティに還元

同イベントを実現させる と を 心 か ら 感 謝 し て い まに あ た り、 コ ー リ ン、 ユ す。 こ の 様 な 機 会 を 通 し
ナ イ テ ッ ド 航 空、 共 同 貿 て、日系人同士の絆もより
易、ウィズメタック、ＪＦ 強くなれる事を願っておりＣ、 サ ン ト リ ー、 伊 藤 園、 ます﹂と多田さんは語る。
茅乃舎、アズマフード、いそして、チャリティーイ
い ち こ Ｕ Ｓ Ａ、 Sakuraiベントとして行われたこの、 リ ト 夏祭りは、収益の一部を地
Kimono & Styles
ル・ジャパンＵＳＡなどの 元コミュニティへの寄付に
企 業 か ら の サ ポ ー ト も あ 充て、地元コミュニティかり、﹁ 皆 様 か ら の 多 大 な ご ら受けてきたこれまでのサ協力のお陰で、この夏祭り ポートへの恩返しも忘れなが今年も開催出来ましたこ い。

ラッフル特別賞（協賛ユナイテッド航空）

イベントを締めくくる、幻想的なスカイランタンに大歓声

日が暮れたあと、イベン 和記念日﹂という事もあり、トのフィナーレには、火を 参加者それぞれが願いを込使わない﹁ＬＥＤスカイラ めたメッセージをランタンンタン﹂が大空を舞い、幻 に書いて、中垣顕實法師︵Ｎ
想的な眺めに参加者からも Ｙ平和ファンデーション代
大歓声が上がっていた。
表︶が平和の祈りセレモニ﹁ 今 年 は 打 ち 上 げ 花 火 で ーをおこなった。多田さん
はなく何か新しく、そして は﹁丁度明日は、先代オー
参加者の皆さんが笑顔にな ナ ー で あ る 創 業 者 の 命 日。
れるフィナーレは何かない 夏祭りの大盛況と皆様の健かと考えて、スカイランタ 康や安全を願うこの様なセンを思いつきました。しか レモニーは、一番の供養にも こ の ス カ イ ラ ン タ ン は、 なります﹂と喜んでいた。
火を使わずＬＥＤライトを
マウント・フジでは、こヘリウムガス風船で飛ばし れからも日本に対する理解て、それぞれに錘付きの凧 を深めてもらえる様なイベ
糸が付いているので、イベ ントを引き続き企画しておント後に全て回収可能とい り、体験型の日本文化を発う環境にも優しいスカイラ 信し続ける場として、これンタンで、まさしくこれだ からもお客様の﹁晴れの日﹂と思い日本から輸入しまし を演出していく。
た。︵ 製 造︵ 株 ︶ ス タ ー リーナイトカンパニー︶
今回、お客様からも好評でしたので、これから桜満開の季節には桃色のＬＥＤスカイラ
ンタン、ホリデーシーズンにはクリスマスツリーの様な赤青緑の色とりどりのＬ
ＥＤスカイランタンなどシーズンごとにフードや琴・和太鼓などの伝統芸能とのコラボ企画として、続けていきたいと思います﹂と多田さんは語る。
また、当日は８月６日﹁平

Mt. Fuji Japanese Steakhouse
296 Old Route 17, Hillburn, NY 10931
TEL: 845-357-4270
www.mtfujirestaurants.com

岡本慎太郎さんが実演した氷の彫刻
Ripples の泡アートビール

鼓舞（COBU）の演舞

出店・出演者とスタッフ一同

ＮＹ郊外の山頂にそびえる巨大な日本建築のレスト
師の岡本慎太郎さん︵岡本 躍 中 の 前 嶋 利 菜 さ ん に よ
美味しい食事にゲーム、パフォー スタジオ︶が登場。実演パ る、日米両国の国家斉唱でラン﹁マウント・フジ﹂は６日︵日︶、昨年に続き第３回 目 と な る﹁ 夏 祭 り ﹂ イ ベ ン ト を 開 催 し た。 今 年 も 参
フ ォ ー マ ン ス を 行 い、﹁ 氷 パ フ ォ ー マ ン ス が ス タ ーマンスなど盛りだくさんの一日
加を待ち望んでいた人々の心を射止めた同イベントは、の鷲﹂がどんどん完成して ト。 そ し て、 和 太 鼓 と ダ
当 日 は、 屋 外 広 場 を 会 長 の 浦 田 シ ェ フ、﹁ す し 市 いく様子に参加者は熱い視 ン ス を 融 合 さ せ た﹁ 鼓 舞
前 売 り 券 も す ぐ に 完 売。 当 日 は 約 ６ ０ ０ 名 の 参 加 者 が場 に、 協 賛 レ ス ト ラ ン や 村 ﹂ の 浅 沼 シ ェ フ、 ミ シ 線を送っていた。また、屋 ︵ＣＯＢＵ︶﹂の圧巻の演舞
集い、大いに盛り上がった。
企 業 が 提 供 す る 食 事 や 飲 ュ ラ ン レ ス ト ラ ン の﹁ 鳥 内 の イ ベ ン ト ス ペ ー ス で に、参加者は魅了されていみ 物 の 販 売 テ ン ト が 並 び、 え ん ﹂ か ら 枝 松 Ｇ Ｍ と 安 は、飴細工師のキャンディ た。 ま た 今 年 は、 新 た に﹂ の 篠 原 総 田 総 料 理 長、 ブ ル ッ ク リ ５さんなどの実演に子供達﹁ Y’
日本の﹁技﹂を通じて、日米s Lounge
COBU KID’のS 演舞も加料理長をシェフのまとめ役 ン の﹁ 出 汁 尾 粂 ﹂ か ら 宮 が目を輝かせていた。
わり会場を大いに盛り上げ
相互間の理解と友好を深めたい﹂ 島 店 長、﹁ CbyC
﹂ か らとして、﹁ Abe’
屋内のステージでは、オ た。
s Kitchen
夏祭りを開催するにあた なればと思い、今年も夏祭 の 安 陪 シ ェ フ、﹁ ラ ー メ ン 羽 生 チ カ ペ ス ト リ ー シ ェ フ・ブロードウェイでも活﹂ の 中 村 シ ェ フ 、﹁ Tokugawa NYC﹂って、多田貴将︵ただ・よ り を 企 画 し ま し た。﹂ と 語
Nakamura﹂ 前 総 料 理 から樋口シェフ、﹁ Hakata
フ、﹁ Mifune
し ま さ ︶ オ ー ナ ー は、
﹁ 米 った。
﹂ か ら 村 上 Ｇ Ｍ、
国在住の日系人や地元コミ
Tonton﹂の餅ドー﹁ KAI Sweets
ュニティの方々に日本のおナ ツ、﹁ お た ふ く ソ ー ス ﹂祭りを楽しんで頂き、日本のお好み焼き、そして、日文化の体験を通して民間レ
本酒スペシャリストの新川
ベルの国際交流、そして国智慈子さんなど錚々たる民相互間の理解と友好を更面 々 が 腕 を 振 る い、﹁ 屋 台に深める事に繋がれば、とフード﹂とは呼べないクオても嬉しく思います。また
リティの高い料理の数々
アメリカで活躍する、日系に、参加者は舌鼓を打ってのシェフやパフォーマーのいた。
方々に集まって頂き、素晴
また、お祭りの縁日を思らしい﹃技﹄を披露して頂い出させてくれるゲームやく事で、お客様も楽しめる
フード、氷の彫刻を体験でし、シェフやパフォーマー
きるテントでは子供たちかの皆様にも日本食や日本のら大人まで笑顔が弾けてい伝統芸能を通して、母国日た。
本に改めて誇りを感じてもそして、氷彫刻の世界大らえる様な時間と空間をク会で優勝経験もある氷彫刻
リエイトできるイベントに

多田オーナーとトゥルシ・ヒルバーン市長

COBU KID’S

(20)
告］
［広

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 26 日（土）マウント・フジの夏祭り 今年も盛大に