Seasonal Invitation
2022.12.31 Sat. ▶ 2023.1.3 Tue.

年末年始
New Year Holidays

STAY

ホテル椿山荘東京のおせち
Hotel Chinzanso Tokyo Osechi (Traditional New Year's Dishes)2022.12.30 Fri. ▶ 2023.1.2 Mon.

吉祥
A Special Suite Stay

各1室のみの特別なスイートルームで、ラグジュアリーな年末年始をお過ごしください。
12/31ご宿泊のお客様には、ご朝食として客室へ「錦水」のおせちとお雑煮をお届けします。

伊勢志摩産の伊勢海老や鮑、ずわい蟹、ふぐなどの厳選した極上食材を繊細な匠の技で仕上げた至高のおせち。伝統とこだわりにあふれた絶品の数々をご賞味ください。
Extravagant Osechi createdwith the finest ingredientssuch as spiny lobster fromIse Shima, abalone, snow
crab and pufferfi sh.

みやび［インペリアルスイート］（280 ㎡）
1 室 2名様ご利用時 ￥1,035,600〜［プレジデンシャルスイート］[ ロイヤルスイート ]（193㎡）
1 室 2名様ご利用時 ￥612,100〜

12.31 ご宿泊者限定￥108,000

内容 ・ルームサービスでのご朝食
・スパ 施設（ プール・温泉・フィットネスジム ）のご利用
・駐車場のご利用

・12 . 31 の年越しそばをお部屋にお届け・1.1 のご朝食に「錦水」のおせち（二段重／1 室 1 台／ 4名様分）とお雑煮をお部屋にお届け
お雑煮をお部屋にお届け

和洋三段重「雅「雅」
A three-tiered New Year's box with Japanese and western cuisine
4 名様分・全 50 品
：22 .5cm × 22 .5cm × 6.0cm
重箱サイズ（1 段）￥62,640
伝統的な日本料理を壱の重・弐の重に、ローストビーフなどの西洋料理を参の重に詰めた贅沢なおせち。
Features two layers of traditional Japanese delicacies and athird layer with Western delicacies such as roast beef.

2022.12.30 Fri.（チェックイン）▶
2023.1.3 Tue.（チェックアウト）

年末年始 4 連泊プラン
Year-End and New Year 4-Night Plans

いろどり

和風二段重「彩「彩」
A two-tiered New Year's box with traditional Japanese cuisine【素泊まり】1室 2 名様ご利用時

4 名様分・全 41品
重箱サイズ（1 段）：22 .5cm × 22 .5cm × 6.0cm［プライムスーペリア
シティ／ガーデンビュー］（45㎡）￥41,040￥177,961 〜［プライムデラックスシティ／ガーデンビュー］（55㎡〜）￥251,831 〜［プライムエグゼクティブスイート
シティ／ガーデンビュー］（60㎡）￥265,262 〜

4泊すると1泊分が無料になる魅力的なプラン。ゆったりとした年末年始を過ごしたい方におすすめです。

選りすぐりの食材を用い、和食の匠が丹精込めて仕上げました。繊細な技が光る正統派おせちです。
An orthodox Osechi that is meticulously craftedwith the fi nest ingredients.

［ご予約期間］2022.9.1 Thu.

新春のお祝いに4 名様分・全 34 品
：21.5cm × 31.5cm × 5.8cm
重箱サイズ（1 段）

匠の技が光るおせちで特選おせち料理 二段重
Ryotei Kinsui Two-tiered Osechi Box

風雅な彩りをAdd an air of elegance to
New Year's celebrations
with our exquisite Osechi

贅尽くしの美食で唯一無二の空間と慶びに満ちた年明けを

A joyous New Year in aunique space withgourmet food

料亭「錦水」

12.20 Tue. ※要予約
2023.1.1Sun. 午前中［お渡し日］店頭／ 2022.12.31 Sat.

一部地域を除き、配送も承っております。※ 別途有料（お届け日：12 /31のみ）］03-3943-1131（10:00−18 :00）
［ご予約（おせち専用）※オンライン予約やお得な早割優待も。詳しくはホームページをご覧ください。

EVENT

年末年始ご宿泊料金のご案内
Year-End and New Year Stay Plans
吉祥花の椿が花開く都会の森で、新たな年の幕開けを祝いませんか？庭園の絶景を望む客室からエレガンスあふれる贅沢なスイートルームまで、ご要望やお好みに合わせたホテルステイをお楽しみいただけます。
Usher in the New Year at the urban forest, where auspicious camellias bloom. From rooms with a spectaculargarden view to luxurious suites, indulge in a hotel stay that caters to all your needs.

チェックイン 15:00 以降
チェックアウト 12:00〈ゆったりご滞在、または連泊のお客様〉

ご宿泊料金表Stay plan prices〈ショートステイプラン〉
チェックイン 18:00 以降
チェックアウト 10:00〈1 泊限定〉&&お部屋タイプおまかせ（45㎡）¥ 40,402¥ 57,717¥ 36,362¥ 51,945

シティビュー¥ 44,891¥ 64,130¥ 40,402¥ 57,717

ガーデンビュー

¥ 50,820¥ 72,600¥ 45,738¥ 65,340

シティビュー¥ 63,525¥ 90,750¥ 57,173¥ 81,675

ガーデンビュー

¥ 69,454¥ 99,220¥ 62,509¥ 89,298

シティビュー¥ 66,913¥ 95,590¥ 60,222¥ 86,031

ガーデンビュー

¥ 72,842 ¥ 104,060¥ 65,558¥ 93,654

プライムデラックス
ガーデンスイート（83㎡）¥ 127,050 ¥ 181,500¥ 114,345¥ 163,350

プライムプレミア
ガーデンスイート（93㎡）¥ 160,930 ¥ 229,900¥ 144,837¥ 206,910

プライムプレミア
ガーデンスイート
2 ベッドル ーム（138㎡）¥ 211,750 ¥ 302,500

プライムスーペリア（45㎡）

プライムデラックス（55㎡～）

プライムエグゼクティブ
スイート（60㎡）&

1.2 Mon.

熱々の伊勢海老が&彩り豊かなお正月 料 理や

1.3 Tue. 1.2 Mon. 1.3 Tue.

Vibrant New Year dishes
including spiny lobster toenliven the festive mood

【 1 室 2 名様ご利用時 】

祝 賀気分を盛り上げる

12.30 Fri. 12.31Sat. 12.30 Fri. 12.31Sat.

2023.1.1 Sun. ▶ 1.3 Tue.

お正月ビュッフェ 2023

おせちや東西お雑煮の食べ比べ、お寿司など新春にふさわしいメニューが勢揃い。シェフが目の前で焼き上げる伊勢海老もどうぞ。

New Year Buffet 2023
〈WEB予約〉大人 ￥11,000 〜

M ￥9,900 〜

2023.1.1 Sun. ・1.2 Mon.
ニューイヤーファミリー
コンサート＆ディナービュッフェ

お正月のお楽しみ New Year's Day Activities
ご宿泊のお客様限定の抽選会、バンケット棟ロビーでの獅子舞、琴のパフォーマンスなど、新年にふさわしいお楽しみを数々ご用意。趣向を凝らした心尽くしのもてなしを、ぜひご体験ください。
Fun New Year experiences such as a lottery for staying
guests, lion dance, and Japanese harp performance.
The hotel looks forward to welcoming you to uniqueactivities among the pinnacle of hospitality.

¥ 190,575¥ 272,250

New Year's Family Concert & Dinner Buffet〈WEB予約〉大人 ￥17,000
M ￥15,300

2023.1.3 Tue.
林家たい平 お正月寄席付き
ディナービュッフェNew Year's Entertainment & Dinner Buffet〈WEB予約〉大人 ￥15,500
M ￥13,900：電話予約の場合は金額が異なります。
※料金の M：THE FUJITA MEMBERSご優待料金です。※〈WEB予約〉※各プランお子様料金等、その他詳細は WEB にてご確認ください。

SPA
2022.12.31 Sat. ▶ 2023.1.9 Mon.
悠 YU, THE SPA ハッピーバッグ
Spa, Fitness & Treatment
YU, THE SPA Happy Bag￥10,000〜

ブライダルフェアのご案内
Bridal Fair

新たな門出を迎えるお二人にふさわしいフェアを開催。自然豊かな庭園を望むチャペ ル や 厳 か な 神 殿の見学 、ウエディングメニュー の試食などをご体験いただけます。
For couples ready to embark on a new journey,
join the bridal fair for wedding tasting, and atour of our wedding venues such as the chapel.

最大 12% のポイント還元！

藤田観光グループ新会員プログラム「THE FUJITA MEMBERS」のご案内

詳細は
こちらから

A guide to the Fujita Kanko Group's newmembership program, THE FUJITA MEMBERS

ホテル椿山荘東京〒 112-8680 東京都文京区関口 2-10-8

TEL. 03-3943-1111（代表）［宿泊予約］03-3943-0996［レストラン・イベント予約］03-3943-5489［ショップお問い合わせ］03-3943-7613［ウエディングお問い合わせ］03-3943-0417［宴会・会議お問い合わせ］03-3943-1171［悠 YU, THE SPA ］03-3943-6958

HOTEL CHINZANSO TOKYO
10-8, Sekiguchi 2-Chome, Bunkyo-ku,Tokyo, 112-8680, Japan
Phone. 03-3943-1111［Room Reservations］03-3943-0996［Restaurant & Event Reservations］03-3943-5489［Shop］03-3943-7613［Bridal Salon］03-3943-0417［Party & Banquet Reservations］03-3943-7893［YU, THE SPA］03-3943-6958• 国内外の状況により、サービス・内容が変更になる場合がございます。• 写真はイメージです。
• 表記は、消費税込み、サービス料別を基本としております。• スパ・ショップでは、サービス料を頂戴いたしておりません。• レストラン料金はいずれも別途サービス料を頂戴いたします。• レストラン個室をご利用の際は、別途、個室料を頂戴いたします。
• プラン料金（宿泊、婚礼、イベント等）はいずれも消費税・サービス料を含みます。なお、宿泊料金は、別途、東京都宿泊税を頂戴いたします。• イベントは最少催行人数に満たない場合や、会場の都合により開催を中止する場合がございます。• スパ内温泉は、加水、加温、ろ過、消毒をいたしております。
• Contents may be subject to change. • Images are forillustrative purposes. • Unless otherwise mentioned,prices include tax and exclude service charge. • Hotelshops and the spa do not require a service charge.
• All restaurants require a service charge. • Use ofa private room at a restaurant requires a room fee.
• All plan prices (stays, weddings, events, etc.)
include consumption tax and service fee. For stayplans, a separate Tokyo accommodation tax will becollected. • Events may be cancelled if the minimum
number of attendees is not met. • Spa water isadded, heated, filtered, and disinfected.