Lesson 5 収入印紙を売る
I need to buy a revenue stamp.

Post Office

Conversation

Customer: Good morning I need to buy a revenue
stamp please.
: Which document do you need it for?
: I'm renewing my visa.
: Okay then this is the stamp you need for theimmigration office.

Attendant
Customer
Attendant※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
What type of stamp do you need?

どのような印紙（切手）が必要ですか？

We have several types.

数種類あります。

You must affix the stamp here.

ここに印紙（切手）を貼る必要があります。

This receipt needs a stamp.

この領収書には印紙が必要です。

We can't accept it without a stamp.

印紙のない領収書は受け取れません。

I need to buy a ___.

…を買わないと。

It's for business receipts.

ビジネスの領収書用です。

What kind of stamp do I need for ___?

…にはどのような印紙が必要ですか？

Vocabulary and Pronunciation Practicerevenuereceiptbusinesscertificate

収入
レシート、領収書
ビジネス
証明書

marriage
immigration
document
contract

結婚
移住書類
契約

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 5
I need to buy a revenue stamp.

Post OfficePracticeFill in the blanks.
1. Hi I need a stamp for a _______ certificate.
2. Does this _______ need a stamp?
3. How much is an _______ revenue stamp?
4. I need some revenue stamps for my _______.
5. What type of _______ is it?
6. All _______ papers require a stamp.
7. I need a _______ stamp for my visa.
8. We have special stamps for _______.
9. It's not _______ without a revenue stamp.
10. _______ over 100 000 yen need a stamp.

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

receipt / s
immigration
document
official
business / es
contract
legalmarriageListening
Listen to the following conversations. What does the customer want?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________
Conversation 4: __________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1. revenue stamp / marriage certificate
2. no stamp / not legal
3. revenue stamp / business contract
4. revenue stamp / receipts
5. revenue stamp / visa / how much
6. revenue stamp / legal document©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
客郵便局員
客郵便局員

: おはようございます。収入印紙を買わないと。
: それはどの書類に必要ですか？
: ビザの更新です。
: わかりました。では、これが入国管理局に必要な印紙です。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Customer: Good morning, I need to buy a revenue stamp for some official documents.
Attendant: Okay, what type of document is it?
Conversation 2:
Customer: Hello, could you tell me what stamp I need for a legal contract?
Attendant: Yes, we have several types available.
Conversation 3:Customer: Hello I'm getting married next week andI need a revenue stamp for the marriage certificate.
Attendant: Oh congratulations, we have the stamp you need here.
Conversation 4:
Customer: Hi, I'm renewing my visa at the immigration office and I need a revenue stamp.
Attendant: Okay, this is the stamp you need.
Conversation 5:
Customer: Hello, I need some revenue stamps for business receipts.
Attendant: Yes, we have those. How many do you need?
《日本語訳》会話 1:
客郵便局員: おはようございます。公式書類用に収入印紙を買いたいです。
: かしこまりました。どのような書類ですか？

会話 2:
客
郵便局員

: こんにちは、法的な契約のためにはどのような印紙が必要か教えてください。
: はい。いくつかございます。

会話 3:
客
郵便局員

: こんにちは。来週結婚するので婚姻証明書用に収入印紙が欲しいです。
: おめでとうございます。ここに必要な印紙があります。

会話 4:
客
郵便局員

: こんにちは。入国管理局でビザを更新するのに収入印紙が必要です。
: はい。これが必要な印紙です。

会話 5:
客
郵便局員

: こんにちは。ビジネスの領収書用に収入印紙が必要です。
: はい、あります。何枚必要ですか？

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.