.

NW 23RD AVE.

PL
24
TH

NWlkthCanyon

Pa

SW VISTA AVE.

WastoreS NSdFAR

ПутьSAТолько для пешеходови велосипедистовBLV

MaSW MADISON ST.

ВодохранилищеOODВход в сад
PortlandJapaneseGardenВход в MadisonаоптрВ стадии строительства.
Откроется для посетителей
в 2025 году.

INT’L ROSETEST GARDEN

FA
IRVIE
W

onsdiSW.
BLVD

STE

JCA

Амфитеатр

ACWildw

Зимнийсадoodт

аоп

тр

A

ро

па
KIN
GS
TSW

ОНЙРАпа стваьостует д роителт
сиидаВ стДетскаяигровая зонав саду Rose GardenONDR.

яаДубовтропаSWSHERWOODBLVDMagnolia тропа.

Открытая площадкаа

Beechроп

трCтопа

MAKIN

к центр Portland →TONDОбзорнаятропаВодонапорнаябашняFAВодонапорнаябашняSWKN

IGHTаГРHO АНИYT ЦАAR ДЕBO НДRE РОTU ПАMРКОбзорнаятропа

А

Wildwood тропаТНЫЙ ШЛАП.

T
ING ON P
SH

SW K

BAR
аяYTHOоп ваКАТр ено ЕНДРОПАРД
лАКИЦКольцо бесплатного шаттла по паркуM

ETUORВход в Park Place

Н

ГРАR.

ND

TO

NIGH

GS

TS B

KIN

LVDSW

аяоп ваТр ехоОрKAR

WAMAX StationТНЫЙ ШЛАПАТБЕСУчасток CKingston и Tichner KT

TING ON PSHВход в зоопаркWORLDFORESTRYCENTER
Участок BРайон Arlington Heights

MarquamСады Rose Garden иPortland Japanese
Gardenтропа

Oregon Vietnam Veterans
Living MemorialПолигон для стрельбы из лукаOregon Zoo
Education CenterЮжный входSouth.

LVD

TS B

NIGH

SW K

Oregon Holocaust MemorialДендропарк Hoyt
ArboretumЗООПАРК
OREGONУчасток АWAKAR

АТ

Oregon Vietnam
Veterans Living
MemorialВодонапорная
башня

оп

Участок
Veterans

Wildwood
TrailheadПолигон длястрельбыиз лукаornwthHa патроеновая

D.

трТропа КлВодонапорная
башня

LVACSBMтропаBig Meadow

БЕС

WB

ГРАНИЦА ДЕНДРОПАРКА HOYT ARBORETUMBLAWR.

.
LVD

DiscoveryMuseumДорожк
а

ClouW.
GARDENSW ROSEБЕСPORTLAND
JAPANESEGARDENВход вFairview

GSВход вFairview.

VDSW

M

Кольцотропы Fir Trail

SpruceтропаBIKE
TOWN

SWdWildwooВход в
Park
Place

EA

Теннисный кортStevens
PavilionSW

CLBLIRЦЕНТР ДЛЯПОСЕТИТЕЛЕЙ
HOYT ARBORETUM

IE
IRV

LE

БуклеE
VI

FA&SW

Creek
тропаWedding Meadow

Re
тр dw
оп oo
а dВход вKingston.

SW

IS

SW PARK PL.

RW
SHE

ldw
Wi

KAR

аoodт
ро
п

N.
ER
L
FIS
CH
SW

Redwood Палуба

Bristlecone
Pine тропаСекретный
садVD

W

KARSW

ТНЫЙ ШЛАПTING ON PSH

Вход в Burnside &Fischer

White Pine тропа

SW KINGSTON AVE.

к особняку
Pittock Mansion
3 минуты ездыE ST.

к ЦЕНТР PORTLAND→W

B

T AR

HOYID

RD.

LINAR

WANES

BAR

Oregon
Holocaust
MemorialАТ

NW

АНИЦ

ГРА

SРКАОПА

ДРДЕНГРАНИЦА ДЕНДРОПАРКА HOYT ARBORETUM

.B
W

S

TU
ORE

S

N

R

HE

M

T.

UОН

Й

РА

Barbara Walker
Crossing

E

N.

ST

HT

IGO
GT

IC
SW T

D.

к особняку Pittock
Mansion и лесопарку
↗
Forest Park0,7 мили в гору пешком

RNSID

MAC
тропа

W.

IDE

NSR
BU

W. BU
R.

RD
HNE

tea
rns CANRo a Y OdNКарта паркаВход в BurnsideТолько для пешеходови велосипедистовWorld Forestry Center, станциялегкорельсового транспорта MAX и зоопарк Oregon← к Beaverton и HillsboroБесплатный шаттл в парке Washington Park ходит ежедневно.
Октябрь – Март | 10:00 – 16:00
MarquamтрАпрель – Сентябрь | 9:30 – 19:00
Он прибывает каждые 15-30 минут.

Поездка по полному кругу занимает около 30 минут.

опаВсе шаттлы доступны для инвалидных колясок.

К тропе 4TУсловные обозначения
Туалет

Информационный киоскВсе туалеты доступныСезонный

Туалет для всех полов

Магазин

Туалет — сезонныйЗакуски и едаМаленькие перекусыМаленькие перекусы —сезонные

Вход по билетамПарковка длявелосипедов
BIKETOWNОстановка бесплатногошаттла

Станция TriMet MAX StationСиняя и красная линииПарковка

Остановка автобуса № 63

Зона для пикникаМесто посадки агрегатора таксиИгровая площадка20Остановка автобуса № 20ПешкомТропаАсфальтированная тропаТротуарЛестницаМаршрут к местампроведения мероприятийУлицаУлица с одностороннимдвижением

Маршрут бесплатного шаттлаЗакрыто

Север

1/8 милиОт станции TriMet MAX Station

2 минуты до World Forestry Center2 минуты до ЗООПАРК OREGON

17 минут / 0,8 мили до Центра дляпосетителей дендропарка Hoyt Arboretum
35 минут / 1,7 мили до садов

40 минут / 1,9 мили до водохранилищаПри езде на велосипедеНа всей территории парка автомобили делят
дорогу с велосипедами. Интенсивность ездызависит от высоты подъема. Велосипедные

парковки имеются на всей территории парка.
По тропам запрещено передвигаться навелосипедах, кроме асфальтированных тропв каньоне Stearns Canyon и тропы Madison
Trail. Станции BIKETOWN расположены врайоне сада Rose Garden.

1/4 милиWASHINGTON PARK