クレジット：
UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽
ライセンス：
利用者は、本講義資料を、教育的な目的に限ってページ単位で利用することができます。特に記載のない限り、本講義資料はページ単位でクリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-改変禁止 ライセンスの下に提供されています。
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
本講義資料内には、東京大学が第三者より許諾を得て利用している画像等や、各種ライセンスによって提供されている画像等が含まれています。個々の画像等を本講義資料から切り離して利用することはできません。個々の画像等の利用については、それぞれの権利者の定めるところに従ってください。

学術俯瞰講義「文化資源、文化遺産、世界遺産」

文化遺産の復元

松田 陽
東京大学大学院人文社会系研究科
文化資源学研究室

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

川崎市の橘樹官衙遺跡群（7-10世紀）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

川崎市の橘樹官衙遺跡群（7-10世紀）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

川崎市の橘樹官衙遺跡群（7-10世紀）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

藤枝市の志太郡衙跡（8-9世紀頃）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

藤枝市の志太郡衙跡（8-9世紀頃）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

府中市の武蔵国衙跡地区（奈良初から平安中期）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

川崎市の橘樹官衙遺跡群（7-10世紀）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

ヴェンタ・イケノールム Venta Icenorum （1世紀後半-5世紀初）, Caistor St Edmund, 英国

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

ヴェンタ・イケノールム Venta Icenorum （1世紀後半-5世紀初）, Caistor St Edmund, 英国

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

ヴェンタ・イケノールム Venta Icenorum （1世紀後半-5世紀初）, Caistor St Edmund, 英国

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

ヴェンタ・イケノールム Venta Icenorum （1世紀後半-5世紀初）, Caistor St Edmund, 英国

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

ハイデントーア Heidentor (4th century), オーストリア

Photo by Gryffindor From Wikimedia Commons ref. 20171128
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Heidentor_Carnuntum_4487.jpg CC BY-SA 3.0

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

なぜ復元したがるのか？

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

三内丸山遺跡 (1990年代から2000年にかけて復元）

Photo by 663highland From Wikimedia Commons ref. 20171128
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:140913_Sannai-Maruyama_site_Aomori_Japan01bs6bs6.jpg CC BY-SA 3.0

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

吉野ヶ里遺跡（1989年と2004年に大規模復元）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

五色塚古墳 （もともと4世紀末から5世紀初建造; 復元完成1975年）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

五色塚古墳 （もともと4世紀末から5世紀初建造; 復元完成1975年）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

五色塚古墳 （もともと4世紀末から5世紀初建造; 復元完成1975年）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

平城宮 朱雀門（1999年に復元）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

平城宮 第一次大極殿 （もともと8世紀竣工; 2011年に復元完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

大阪城（1931年に再建天守が竣工）

Photo by 663highland From Wikimedia Commons ref. 20171128
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Osaka_Castle_01bs3200.jpg CC BY-SA 3.0

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

1931年

大林組
おおばや史
建設中の大阪城天守閣
https://www.obayashi.co.jp/history/year_1931

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

旧新橋停車場（2003年竣工）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

旧新橋停車場（2003年竣工）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

旧新橋停車場（2003年竣工）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

初代・新橋停車場（1872年竣工、1934年解体）

国立国会図書館
写真の中の明治・大正
新橋停車場
掲載資料：最新東京名所写真帖（）明治42(1909)
請求記号407-42
http://www.ndl.go.jp/scenery/data/363/ ref. 20171128

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

旧新橋停車場（2003年竣工）

Photo by Toshihiro Gamo,from Flickr
https://www.flickr.com/photos/dakiny/35023543056/in/photolist-VmUP9C-hbQXkQ-bSNF58-riCMigdYw8es-bSNGJi
CC BY-NC-ND 2.0

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

東京駅丸の内駅舎（2012年に保存・復原工事竣工）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

東京駅丸の内駅舎（2013年撮影）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

東京駅丸の内駅舎（2013年撮影）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

東京駅丸の内駅舎（2005年撮影）

Photo by Chris 73 from Wikimedia Commons ref. 20171128
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tokyo_Station_Marunouchi_side.jpg
CC BY-SA 3.0

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

東京空襲後の東京駅丸の内駅舎

Photo from Wikipedia Commonｓ
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Tokyo_station_disastrous_scene_of_after_Great_Tokyo_Air_Raid.jpg

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

東京駅丸の内駅舎保存・復原工事中（2009年撮影）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

東京駅丸の内駅舎保存・復原工事中（2009年撮影）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

東京駅丸の内駅舎保存・復原工事中（2009年撮影）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

復元された三菱一号館（2009年竣工）

Photo by Wish.F From Wikimedia Commons ref. 20171128
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mitsubishi_Ichigokan_Museum.JPG
CC BY 3.0

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

1880年代の丸の内（「一丁倫敦」と呼ばれた）
Josiah Conderがデザインした三菱一号館は1894年に竣工 → 1968年に解体

Image from The New York Public Library Digital Collections
A Street on the Modern Plan in Tokyo

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

長崎市による出島復元の最終イメージ（四方に水面を確保し、19世紀初めの扇形の島を完全復元）

画像提供：長崎市文化観光部出島復元整備室
http://nagasakidejima.jp/wp-content/uploads/2011/04/future-e1366763641828.jpeg

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

著作権等の都合により、ここに挿入されていた画像を削除しました2014年2月14日読売新聞（西部朝刊）
見出し
出島完全復元「2050年目標に」 長崎市長に提言
本文抜粋
長崎市の出島の復元計画を検討している市出島史跡整備審
議会は13日、計画の見直し案をまとめ、田上富久市長に報告書を提出した。（中略）報告書では、出島築造から400年となる2036年を目標に、周辺の国道や路面電車の軌道などを移設。
事業着手から100年目となる50年までに完全復元を目指すとしている。

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

著作権等の都合により、ここに挿入されていた画像を削除しました
産経ニュース 2017年4月24日 記事
河村市長、名古屋城天守閣の木造化「『２０２２年の完成を進めろ』と市民からご命令」 ４選一夜明け
http://www.sankei.com/west/news/170424/wst170424
0035-n1.html

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

なぜ復元したがるのか？

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

なぜ復元したがるのか？
しかも、こんなにたくさん！

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

跡を考える

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

法文2号館北西ポーチ（1935年完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

法文2号館北西ポーチ（1935年完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

法文2号館北西ポーチ（1935年完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

法文2号館北西ポーチ（1935年完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

法文1号館北東ポーチ（1935年完成）UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

法文1号館北東ポーチ（1935年完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

東京大学駒場教養学部101号館（1935年完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

東京大学駒場教養学部101号館（1935年完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

東京大学駒場教養学部101号館（1935年完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

東京大学駒場教養学部101号館（1935年完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

下町風俗資料館付設展示場（旧吉田屋酒店）
1910年に建てられ、1986年まで谷中6丁目で営業、1987年に移築

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

吉田屋酒店旧地（谷中6丁目）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

吉田屋酒店旧地（谷中6丁目）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

吉田屋酒店旧地（谷中6丁目）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

吉田屋酒店旧地（谷中6丁目）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

吉田屋酒店旧地（谷中6丁目）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

復元の根底にはかつてあったモノを偲ぶ感覚？

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

医学部2号館（本館）（1936年完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

医学部2号館（本館）（1936年完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

医学部2号館（本館）（1936年完成）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

史料編纂所（1928年から現位置）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

玄関ポーチ外灯（2009年復元）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

玄関ポーチ外灯（2009年復元）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

北名古屋市歴史民俗資料館（通称「昭和日常博物館」）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

北名古屋市歴史民俗資料館（通称「昭和日常博物館」）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

北名古屋市歴史民俗資料館（通称「昭和日常博物館」）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

北名古屋市歴史民俗資料館（通称「昭和日常博物館」）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

北名古屋市歴史民俗資料館（通称「昭和日常博物館」）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

北名古屋市歴史民俗資料館（通称「昭和日常博物館」）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

松戸市立博物館（1993年開館）

昭和30年代の常盤平団地2DKの原寸大・再現展示
UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

滋賀県立琵琶湖博物館（開館1996年）
2016年7月にC展示室リニューアル → 「私たちの暮らし」展示

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

滋賀県立琵琶湖博物館（開館1996年）
2016年7月にC展示室リニューアル → 「私たちの暮らし」展示

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

滋賀県立琵琶湖博物館（開館1996年）
2016年7月にC展示室リニューアル → 「私たちの暮らし」展示

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

自分は体験していなくても？
復元の根底にはかつてあったモノを偲ぶ感覚？

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

Photo by 663highland From Wikimedia Commons ref. 20171128
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:140913_SannaiMaruyama_site_Aomori_Japan01bs6bs6.jpg
CC BY-SA 3.0

三内丸山遺跡 (1990年代から2000年にかけて復元）

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

「古い」ことの知覚vs「懐かしい」ことの知覚

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

「夏草や 兵共が 夢の跡」
松尾芭蕉『奥の細道』平泉、元禄2年（1689）5月13日

Photo from Wikipedia Commons
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Tabasineyama%26kitakamigawa.JPG

モノを介さずに過去を偲ぶ伝統
UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

自分は体験していなくても？
復元の根底にはかつてあったモノを偲ぶ感覚？
跡を跡のまま残すのではダメ？
なぜモノとしてその場に復活させる必要？
UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

ヴェンタ・イケノールム Venta Icenorum （1世紀後半-5世紀初）, Caistor St Edmund, 英国

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

なぜ復元したがるのか？
しかも、こんなにたくさん！

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

自分は体験していなくても？
復元の根底にはかつてあったモノを偲ぶ感覚？
跡を跡のまま残すのではダメ？
なぜモノとしてその場に復活させるのか？
UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

史跡の復元に関する「国際的」規範“International” standards on the reconstruction of heritage sites

1931 アテネ憲章
Athens Charter1964 ヴェニス憲章
Venice Charter

1990 イコモス 考古学的遺産の管理・運営に関する国際憲章

ICOMOS Charter for the Protection and Management of the Archaeological Heritage

世界遺産条約作業指針
Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

The Venice Charter for the Conservation and Restorationof Monuments and Sites (1964) ヴェニス憲章

RESTORATION
Article 9.
The process of restoration is a highly specialized operation. Its aim isto preserve and reveal the aesthetic and historic value of the monument
and is based on respect for original material and authentic documents.
It must stop at the point where conjecture begins, and in this casemoreover any extra work which is indispensable must be distinct fromthe architectural composition and must bear a contemporary stamp.
The restoration in any case must be preceded and followed by anarchaeological and historical study of the monument.

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

Operational Guidelines for the Implementation of
the World Heritage Convention 世界遺産条約作業指針

86.
In relation to authenticity, the reconstruction ofarchaeological remains or historic buildings or districts isjustifiable only in exceptional circumstances.
Reconstruction is acceptable only on the basis of complete
and detailed documentation and to no extent onconjecture.

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

なぜ復元したがるのか？
しかも、こんなにたくさん！

国際的規範＝西洋の規範に反しているのにも関わらず

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

Jean Baudrillard (philosopher)

著作権等の都合により、ここに挿入されていた画像を削除しました

Simulacra et Simulation(1981)

書籍の表紙
Jean Baudrillard, Simulacres etSimulation
Paris : Éditions Galilée 1981

Photo by http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ayaleila
from Wikimedia Commons ref. 20171129
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaBaudrillard20040612-cropped.png
CC BY-SA 3.0

In part driven by consumerism, our experience of the worldis increasingly mediated by signs
UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

Umberto Eco (semiotician)
著作権等の都合により、ここに挿入されていた画像を削除しました

Faith in Fakes: Travels in Hyperreality(1975)

書籍の表紙
Umberto Eco, Faith in Fakes:
Travels in Hyperreality(Vintage; New Ed edition
1995)

Photo by Università Reggio Calabria from Wikimedia Commons ref. 20171129
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Umberto_Eco_04.jpg
CC BY-SA 3.0(It is) not, “We are giving you the reproduction so that you will want the original,”
but rather,“We are giving you the reproduction so you will no longer feel any need for the original.”
UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

David, Michelangelo, 1501-4, marble, 4.34 x 5.17 m, Galleria dell'Accademia, Florence

Photo by Jörg Bittner Unna from Wikimedia Commons ref. 20171129
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%27David%27_by_Michelangelo_JBU0001.JPG
CC BY 3.0

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

Replica of David, Michelangelo, 1910, marble, 4.34 x 5.17 m,
front of Piazza della Signoria (original position), Florence
UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

跡を跡のまま残すのではなく、モノとしてその場に復活させる
なぜこんなにたくさん？
国際的規範＝西洋の規範に反しているのにも関わらずSimulacrum/simulacra シミュラークルかもしれないのにUTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

なぜ？
1. 社会教育効果を求めて
2. オリジナルの技法を学ぶ、あるいは復活（継承）させるため
3. 「新しさ」を求めて
4. オリジナルをつくりだした、あるいは所有していた人／人々への敬意を示す、あるいはオリジナルとの縁・つながりを表すため
5. オリジナルのバックアップを残すため

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND

なぜ？
1. 社会教育効果を求めて
2. オリジナルの技法を学ぶ、あるいは復活（継承）させるため
3. 「新しさ」を求めて
4. オリジナルをつくりだした、あるいは所有していた人／人々への敬意を示す、あるいはオリジナルとの縁・つながりを表すため
5. オリジナルのバックアップを残すため

UTokyo Online Education 学術俯瞰講義 2017 松田陽 CC BY-NC-ND