The Bulletin of the Faculty of Global Communications

同志社大学グローバル・コミュニケーション学部機関誌

No.12

2023年3月

cosmos [ˈkɒzmɒs]―①よく秩序づけられた宇宙。思考体系。
②キク科の観葉植物。
……花言葉 「調和」

cosmo-[ˈkɒzməʊ]―（接頭語） 世界や宇宙に関する。

私は一つの可能性です。
私たちは無限の可能性です。
限り無く広がる世界の中で調和をもたらす存在に成らんことを願い
これを題名とします。

References
Oxford Dictionaries.（http://oxforddictionaries.com/definition/cosmos）

樹
多
実
挑翔

躍真

新進 華

Cosmos

結

希

No.12

輝

隆
勇
― これらの漢字は、ＧＣの学生たちが、夢信グローバル・コミュニケーションを
漢字一文字で表したものです。―

Cosmos No. 12 ■ 1

はじめに
この度はグローバル・コミュニケーション学部発行の学部機関誌 Cosmos 第12号を手に取っていただ
き、誠にありがとうございます。Cosmos はより多くの方々に本学部について知ってもらうことと、学部内外への情報発信を目的として、学部開設以来、毎年発行されています。
グローバル・コミュニケーション学部は同志社大学の国際主義に基づき、世界の多様な価値観・文化を密接に体験しながら学ぶことを教育理念として掲げています。グローバル化が進む中で、国境を超えて活躍できる人材を育成することが本学部の目的でもあります。ただ言語だけを学ぶのではなく、言語を通して様々な文化圏の人たちと関わりながら、自分たちの世界観、価値観を広げていくことを目指しています。
今回、私たちは「新進」をテーマに活動してきました。例年とは異なり、本号は本学部の在学生がどのような学問に興味があり、学生生活を通じてどのような学びがあったのかをお伝えすべく、主にアカデミックなテーマを扱った記事で構成されています。「社会」、「文化」、「GC 学部」の三つのセクションに分けられ、個人的な疑問や興味から出発し、学術的な観点にまで触れた幅広い記事が取りそろえられています。Cosmos だからこそ、GC 学部生だからこそ書くことができたと考えています。
本学部をより深く知りたい方だけではなく、グローバルな視点から学問に取り組む学生たちは普段どのようなことに関心を持っているのかについての情報を得たい方にも楽しんでいただけるような内容になったと考えております。今だからこそ取り上げられるべきものは何かを想像しながら読んでいただきたいと思います。
最後に、第12号の Cosmos 制作に一緒に携わってくださった GC 学部の先生方、学部事務室、20名のCosmos 部員と各チームのリーダー、記事作成に協力してくださった学部の皆様に感謝の気持ちを申し上げます。第12号は皆様のご協力で作られ、今まで培ったものを基に、新しい道へと進み始めることができました。改めて感謝の気持ちを申し上げます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
Cosmos 第12号 編集委員長

表紙デザイン
内表紙デザイン

徐
徐

多永、金
多永

文英、高橋

侑里

徐多永

ＧＣ学部
社
会
文
化
卒業研究タイトル

Cosmos 第12号
目次

GC 学部の私たち ･･････････････････････････････････････ 4
GC 学部生が考える今の社会とは？ ･････････････････････ 16
私たちが語る文化 ･････････････････････････････････････ 30
2022年度卒業研究タイトル一覧 ･ ･･････････････････････ 40

GC学部 の 私たち
グローバル・コミュニケーション学部で学ぶことについて

日本語コース2年生

キムヨンジングローバル・コミュニケーション学部日本語コースの1年生のとき、考えたことが一つあります。
それはグローバル・コミュニケーション学部という名前なのに、グローバル・コミュニケーショ
ンについての授業はないのかということでした。日本語コースでは、特に1年生のときは専攻らしい授業があまりなかったのです。これからの大学生活で必要なレポート作成授業やプレゼンテー
ション授業、これから大学生活をどうすればいいかなどを学びました。確かに大学生活に必要な授業でしたが、専攻らしい授業もあってほしいと思うときもありました。
私のように考えた人は他にもいる思います。そこで、私がこれまで受けてきた授業の中で、「これが専攻授業だな」と考えさせられるグローバル・コミュニケーション学部専攻授業を紹介しようと思います。
まず、「グローバル化と日本社会」という授業です。在留資格の種類や日本に住んでいる外国人の事情、日本で生まれた外国人の事情やステレオタイプに関する内容など、グローバル化社会の中の日本について学べます。また、人間の行動や子どもの第2言語習得、LGBT についても学べます。
ときどき、先生が動画を見せながら授業を行うため、おもしろい授業だと思います。
次に、「多言語社会と言語政策」授業です。日本の国語政策・グローバル化社会の中の日本の言語政策や母語と共通語の違い、移民者の母語、日本の学校における外国人児童生徒の支援制度、
在日コリアン、ベトナムや南米の移民者などについて学ぶことができます。主に言語政策について学べますが、言語政策だけでなく、在日コリアンやベトナムや南米の移民者たちのコミュニティ
についても詳しく学べるので、非常に興味深かったです。
そして、「グローバル化と日本企業」という貿易に関する授業です。貿易の種類にはどのようなものがあるのか、国家間でどうやって貿易が行われているのか、貿易をするためにどのようなところが連結されているのか、企業ごとにどのような契約を結び、国家間ではどのような契約を結ぶかなどの国際商取引の流れや物流企業の役割、銀行の役割などについて学べます。少し難しい内容が含まれていますが、グローバル化が進むこの時代に企業間、国家間の貿易は切り離せない関係であるため、今後のキャリアにおいて役に立つと考えます。
私が受けてきた授業のうち3つを選び、紹介しました。もちろんこれら以外にもグローバル化に関する授業はいくつかあります。グローバル人材を求める最近の企業に入り、適応するため、このようなグローバル化に関する授業を受けれる環境であるのがＧＣ学部らしさではないかと思います。

4 ■ Cosmos No. 12

英語コース1年生
日本語コース3年生

長田

ＧＣ学部

1年生の GC 学部入学後の大学生活

真依

カンドンリョン

―今回は、GCC（中国語コース）1年生の中山桃華さんと CCJ（日本語コース）1年生の邱 心怡さんに来ていただきました。お二人は、長田と3人で春学期の間、ともにタンデム・パートナーとして活動していました。こんにちは !

今日はよろしくお願いします。

（中山さん・邱さん）お願いします。
―早速の質問なのですが、お二人はなぜ GC 学部を選んだのですか？
（中山さん）高校1年の春休みに台湾の大学に留学したいと思い立ちました。かつ休学せずに留学ができるところが良かったんです。もともと国際交流に強い興味があったので幅広い国籍の方と触れ合える同志社大学、そして GC 学部を選びました。
―そうなんですね、確かに休学なしで留学できるのは GC 学部の魅力だと思います。
邱さんはどうですか？
（邱さん）私はもともと文学を研究する学部に入りたかったんです。ですが、コロナ禍でその考えが大きく変わり、コミュニケーションの大切さに気づきました。
―コロナ禍をきっかけに学びたいことが変わるというのは興味深いですね。そこで、どうして同志社大学を選択されたのですか。
（邱さん）中学生のとき、関西に家族で旅行に行きました。もともと、神社や仏閣が好きで。そのとき、京都の町がお気に入りになりました。だから、絶対関西の大学に進学したいと思ったんです。
―京都は歴史ある都市ですもんね、すてきな考え方ですね。お二人は GC 学部に入る前と後で気持ちの変化などはありますか。
（邱さん）日 本人は距離感があると思っていたのですが、タンデム・パートナー
制度が本当に良かったです。また、文句を言わずに、最後まで問題を考えて解決する能力が身につきました。
―少し大人になった証拠ですね。（笑） 私もタンデム・パートナー制度を利用できて、本当に良かったです。

Cosmos No. 12 ■ 5

（邱さん）その通りです。（笑）
（中山さん）私は「Welcome to GC」に参加して、オープンキャンパスの企画運営を行ったんですが、それが本当に良かったです。準備期間で3・4年生の中国語の先輩と仲良くなれたのが特にうれしかったです。タテのつながりを実感しました。みんなすごいバック
グラウンドを持っていることも中国語コースの魅力です。
（邱さん）GC に入る前は言語学の概念がわかっていなかったが、社会学や文学とのつながりがあって、他の学問に役に立つことがあることがわかり、とても驚きました。
―お 二人ともすばらしいですね。中山さんは、中国か台湾への留学を控えてらっしゃいますが、現地でしたいことはありますか。
（中山さん）上海に行きたいです。コロナの影響でもしかするといけないかもしれませんが……。
その場合は万里の長城や北京に行けるといいな。
―そうですね、たくさんの場所を巡ってほしいです。体験したいことはありますか？
（中山さん）文化には、日本と違うところがたくさんあるはずですよね。それらの全てを体験したいです。必ずしも良い、全てが正解というわけではないと思いますが、受け入れられる能力を養いたいですね。
―ありがとうございます。邱さんは現在留学中ですが、今努力していることはありますか。
（邱さん）バイト先では理系の方々が多くて、専門的な内容はわからないときがあり、そこが少し難しいと感じています。でも、コミュニケーション能力を鍛えるために今がんばっています。また、少人数なら話せるのですが、多くなると緊張してしまいますね。
―確かに私もそうです。大人数の前で話すのは緊張してしまいます。でも、日本でアルバイトに挑戦するのはすごいことだと思います。邱さんはキャンパスツアーのスタッフとしても活躍されていますよね。
（邱さん）そうですね。（笑）
―「タンデム・パートナー」制度について質問です。私たち3人は春学期の間、「タンデム・パー
トナー」として活動していましたね。
（中山さん）そうですね。
―そこで、何か思い出に残っていることはありますか？
（中山さん）心 怡が、私が教えた「まじ死ぬ。」という言葉を普段から使い始めたと聞いて、びっ
くりしました。
（邱さん）サークルの子に「そんな言葉、どこで覚えたの（笑）」と驚かれましたね。（笑）
6 ■ Cosmos No. 12

なり、関西人になれた感じで嬉しいです。
―私もその話、覚えています。おもしろかったです。（笑）秋学期やこれからタンデム・パートナー制度を利用する人に対して、アドバイスはありますか？
（中山さん）アドバイスというか、私は秋学期も続けようと思っているんです。だから、秋学期では毎回の目標を決めて、事前の準備を徹底して、意味あるものにしたいと思っています。留学も現実味を帯びてきていますし。
（中山さん）あと、心怡に教えたら喜んでくれそうな日本語を日々見つけてはメモっていました。
―若者言葉を実際に使えると、きっと楽しいですもんね。
ところで、もう秋に突入し、だんだんと寒くなってきましたが、この秋冬におすすめの映画やアニメなどはありますか？
（邱さん）えー。なんだろう？最近のおすすめは、『チェーンソーマン』ですね。あと、『親愛なる僕へ殺意を込めて』という映画がとてもよかったです。この季節にぴったりだと思います。天野月子さんの『花冠』という歌もすてきです。
（中山さん）
『リメンバーミー』はもう一度見たくなります。ストーリー設定が切ないけれども、愛があふれる物語なんですよ。寒い時期にぴったりの映画です。あとは、ネットフリッ
クスで流行っている『愛の不時着』です。『ショーシャンクの空に』というアメリカの映画も感動的です。ぜひ見ていただきたい（笑）
―たくさんありがとうございます。では、最後に高校生や中学生など GC を目指している後輩たちへメッセージをお願いします。
（中山さん）今の時期にたくさん興味を広げて、いろんなことを経験してください。そうすれば、進路もおのずと広がり、鮮明になっていくと思います。
（邱さん）英語の勉強をがんばりましょう。私もがんばらなきゃ…。（笑）

Cosmos No. 12 ■ 7

ＧＣ学部「推しが尊すぎてまじ死ぬ。
」という意味です。あと、～やんという語尾が使えるように

大学内で国際交流の機会を増やすために何ができるか

英語コース3年生

小林

万祐

日本語コース1年生

パク

ユンソ

国際交流に胸を弾ませながら GC 学部に集った1年の春、コロナ禍に入学した私たちには、思い描いていたような国際交流の機会はそれほど多くはありませんでした。今回は、コロナ禍でありながらも、自分から国際交流の機会を増やす方法について2点取り上げたいと思います。

【タンデムパートナー】

GCC の1年生のかよりさんと GCJ の1年生のナヒョンさんに GC 学部のタンデムパートナー制度についてインタビューをしました。
Q1. タンデムパートナーを申し込んだ理由、きっかけは何ですか？
かよりさん：ずっと韓国語を勉強してみたかったのですが、1人での勉強は続かず困っていました。また、同年代の韓国人の方々と話せる機会はあまり無いと思い、申し込みました。
ナヒョンさん：コロナの状況で入国が遅くなったため、日本人の友達とどう付き合えばいいのか悩んでいました。この活動を通じて友達ができたという先輩の話を思い出して申し込みました。
Q2. タンデムパートナーをしながら一番良かった点は何だと思いますか？
ナヒョンさん：最も良い点は、同じ学部の中で国籍を問わず、気楽に遊べる友達ができたということだと思います。韓国に関心を強く持っている友達だったので、話し合いながらお互いの国のことを知ることはもちろん、自分が韓国で多様な経験をしたことについて伝えることができて楽しかったです。また、言語交流だけではなく、一緒に大阪や京都に遊びに行って様々な話をしてより親しくなった部分も良かったと思います。
Q3. タンデムパートナー制度の改善点は何だと思いますか？
かよりさん：お互いに価値観の違いを尊重するなどの注意点をまとめ、参加者を集めてミーティングをするなど、もう少し事前の準備があれば良いのではないかと思います。
ナヒョンさん：趣味や性格が違う場合には、活動が円滑に進まない可能性もあると思うため、パートナーのマッチングをするとき、学びたい言語だけではなく、好きなものや趣味などの詳しいことも記入できれば、活動がより楽しくなるのではないかと思います。
Q4. タンデムパートナーをしながら自分が変化したと思ったことは何ですか？
かよりさん：留学生の友達と話すうちに、今まで私は過度に主語を省略したり、きつめの方言を使ったりしていたことに気づき、丁寧でわかりやすい日本語を話すように意識するようになりました。日本語学習者にとってわかりやすい日本語は、日本語母語話者にとってもわかりやすいと思うため、アルバイトなど日々の生活にも取り入れたいと思います！
8 ■ Cosmos No. 12

SIED（SIED Student Staff for Intercultural Events at Doshisha）は、大学のグローバル化を推進し、国籍を超えた相互理解を促進することを目的として、学生が主体となり、国際交流イ
ベントを企画・実施する留学生課の組織です。実際に私も2つのイベントに参加してみました。
「奈良散策」
10月16日 SIED 主催の国際交流のイベントに参加しました。参加者は13名で、アルゼンチン、
オーストラリア、台湾、ドイツ、ミャンマーなど、様々な国籍を持った留学生たちと一緒に奈良公園と東大寺、興福寺を観光しました。移動時間や交流の時間に留学生たちから出身の国の食べ物や文化など、多種多様な話を聞いてお互いに情報交換や、ディスカッションをし、有意義な時間となりました。イベント後は SNS を交換したり、一緒にご飯に行ったり、これからも連絡を取り続ける大切な友達ができました。SIED のスタッフの方は、進行や歴史的建造物についての説明を日本語と英語の両方でするなど、全員がこのイベントを楽しむことができるよう、常にサポートしてくれました。そのため、地域観光も、国際交流も思う存分楽しめました。たくさんの人と出会い、たくさんの国際交流ができたすてきなイベントなので、機会があればぜひ参加してみてください。

「Speak up!」Speak up! とは毎週火曜日の12:30～13:00に京田辺キャンパスの国際交流ラウンジで留学生と英語や日本語で交流することができる SIED 主催のイベントです。私が行った日は、皆でジェンガをしました。ジェンガのブロックを引くときに夏の思い出を話すなどのルールを決め、ゲームだけでなく、交流もしっかり楽しむことができました。二人の留学生と、学部や学年の違う日本
人など、ここでしか出会えない新しい出会いがありました。留学生から見た日本の話を聞いて、新たな日本の一面を知ることができました。キャンパス内で昼休みの時間に国際交流ができるので、魅力的なイベントだと感じました。

Cosmos No. 12 ■ 9

ＧＣ学部【SIED 主催のイベント】

GC 学部生の MBTI は？

英語コース3年生

小林

万祐

日本語コース1年生

パク

ユンソ

MBTI とは、近年韓国を中心に流行しており、50カ国以上の国で利用されている、世界で広く知られている性格診断である。
MBTI は、大きく4つの属性に基づいて分析され、16種類の性格タイプがある。
今回は、ＧＣ学部生の中で、どのタイプの MBTI が一番多いのかを考察し、実際に GC 学部生
100人にアンケート調査を行った。

（4つの指標）1．エネルギー：（エネルギーが内側に向かうか、外に向かうか）
2．認識機能：（ものの見方）
3．思考：（意思決定をどのように行うか）
4．生活様式：（外界への接し方）〈作成者が予測した GC 学部生〉
E（外向型）〉I（内向型）

グローバルに興味を持ち、コミュニケーションをとることが好きな人が多いと予測。

N（直感型）〉S（現実型） 常識にとらわれず、自由な発想を持っている人が多いと予測。
F（感情型）〉T（思考型） コミュニケーションについて学ぶため、人の気持ちに寄り添う人が多いと予測。
P（柔軟型）＝ J（規範型）計画を事前にきちんと立てる人もいる一方、物事に柔軟に対応する人もいると予測。

10 ■ Cosmos No. 12

ＧＣ学部

Cosmos No. 12 ■ 11

12 ■ Cosmos No. 12

ＧＣ学部〈アンケート調査の結果〉


1位：INFP（15人） 仲介者 （内向型×直感型×感情型×柔軟型）
理想主義で、好奇心が強く、自分の価値観と自分の大事にする人達に忠実。人々を理解しようと努め、潜在能力を引き出す助けをする。価値観を脅かされない限り、適応性があり、柔軟で受容的である。
2位：INFJ（14人） 提唱者 （内向型×直感型×感情型×規範型）
他人に関して洞察力があり、アイディアや人間関係につながりを探し求める。誠実で、自分の確固とした価値観を厳格に守る。公共の利益の為にどうしたら一番貢献できるか、明確なビジョンを持つ。ビジョンを実行する為に、ゆるぎなく計画的に物事を行う。
3位：ENFP（12人）広報運動家 （外向型×直感型×感情型×柔軟型）
おおらかで柔軟性があり、自分の得意とする即興能力と口頭での流ちょうさを頻繁に活用する。人からたくさん肯定されたがり、他人にも快く感謝やサポートを与える。
3位：ESFP（12人）エンターテイナー （外向型×現実型×感情型×柔軟型）
社交的で友好的、受容的であり、物事を実現する為に他人と一緒に働く事を楽しむ。柔軟性があり、自発的、新しい人々や環境にすばやく適応する。
〈全体のまとめ〉
I（内向型）：51人 ＞ E（外向型）：49人
N（直感型）：59人 ＞ S（現実型）：41人
F（感情型）：80人 ＞ T（思考型）：20人
P（柔軟型）：55人 ＞ J（規範型）：45人

上位4つから、GC 生は、他人をサポートしたり、一緒に楽しんだり、人とのつながりを大切にしている傾向が強いといえる。全体のまとめとしては、エネルギーは、
内向型が51％とわずがに多い結果となった。ものの見方は、予測通り、直感型が59％と多かった。意思決定では、上位4つも全て感情型の F であったように80％が感情型となり、大きな偏りがあった。
生活様式は、柔軟型が55％で、適応力の高い人が多いことがわかった。

〈参考文献〉
・MBTI とは . (n.d.). 日本 MBTI 協会 .
http://www.mbti.or.jp/what/what1.php、（2022. 12. 12 閲覧 ).
・MBTI の16の性格 : 異文化空間．(n.d.). 異文化空間．
http://ibunkakukan.blog.jp/16personalities.html（2022. 12. 12 閲覧）．
・無料性格診断テスト、性格タイプ詳細説明、人間関係およびキャリアのアドバイス．(n.d.).
16Personalities. https://www.16personalities.com/ja、（2022. 12. 12 閲覧）．

Cosmos No. 12 ■ 13

グローバル・コミュニケーション学部
日本語コース4年生

就活インタビュー

ミンジンホンさん

インタビュアー：日本語コース3年生

カンドンリョン

－簡単な自己紹介をお願いします !
ジンホンさん：
こんにちは。同志社大学グローバル・コミュニケーション学部日本語コース4年生 ミン ジンホ
ンと申します。韓国のソウル出身です！
－就職活動を始めた時期はいつからですか？
ジンホンさん：
実際に就職活動を始めた時期は3年生のときでした。1・2年生のときには、今後自分の進路についての探究に夢中になっていました。例えば、「私はどのような仕事がしたいのか」、「どのような
職業が自分に適合するか」などなど……。自分で絶えず質問を投げかけ、それに対する答えを導き出せるよう、内面の葛藤がいっぱいでした。
－すごいですね、では内定を受けた時期はいつですか？
ジンホンさん：
最終合格の通知をもらった時期は、2022年7月14日で、大学4年目の春学期のときです。
－就職進路決定理由を聞いても大丈夫ですか？
ジンホンさん：
まず、私は空港のグラウンドスタッフとして内定をもらいました。そのきっかけとしては、自分の性格が大きな影響を与えたと思います。私は人々との交流が好きです。
コミュニケーションを取ることもとても好きで、それを通じて円満な人間関係の構築だけではなく、自分の成長も期待できるからです。そして、体を動かす仕事をしたいなと考えていました。
結局、私の好きな場所である空港で、数多くの人々と出会ったり、お客様をゲートまで直接案内したりするグラウンドスタッフになることを目標として設定しました。
－もしかしてインターンシップの経験がありますか？
ジンホンさん：3年生のとき、オンラインでインターンシップに参加したことがあります。当時、コロナ禍で大学の全ての授業がオンラインになり、母国の韓国に滞在していたからです。私が参加したのは、ANA 航空からの1DAY 仕事体験でした。参加するためにエントリーを入れ、メールで参加への案
内を受けました。Zoom での映像を通じて、空港内の様々なポジション等がわかりました。そして、現役の先輩の方々との質疑応答の時間を通じて、自分の希望するポジションのための資質や必要な資格などに関する情報を得ることもできました。
14 ■ Cosmos No. 12ジンホンさん：TOEIC や SPI は、実質的な就職活動に突入する前に、余裕を持って準備しておけば問題ないと思います。私はそれよりも、エントリーシート作成が結構難しかったです。航空業界に絞ったとしても、いろいろな会社にエントリーをたくさん入れなければならなかったのです。エントリーを入れる際には、入社に向けた情熱や決意も大事ですが、企業分析も欠かせないですね。各会社のエントリー提出の締め切りに注意しながら、複数の企業の分析のために情報を集め、実際にエントリー作成までの過程の中で、プレッシャーとストレスを感じたこともあります。しかし、私の目標に少しずつ近づいていく過程だと考えたら、前向きに進めることができました。
－就職準備をしながら学校側の助けを受けたことがありますか？
ジンホンさん：
はい、あります。一番記憶に残っているのはキャリアセンターで模擬面接を行ったことですね。
現在内定をもらっている会社からの最終面接を控えて、とても緊張していました。しかも当時は、最終面接が初めてでしたので、必死にキャリアセンターに助けを求めました。（笑）事前に自分の就職活動の進行状況について報告し、模擬面接の日付が決まりました。最終面接の前日に対面で模擬面接を行い、私の希望する会社についての具体的な情報と面接時の注意事項などを案内してもらいました。良かったと思う点は、他人の視線から見える自分の問題点がわかったことです。
自分で面接の練習をしたときには、気づいていなかった点を改善点とする機会になりました。キャリアセンターからの貴重なフィードバックのおかげで、自信を持って最終面接に臨むことができたと思います。本当に助かったので感謝の気持ちでいっぱいです。就職活動に少しでも悩みがあれば、キャリアセンターに相談することを強くお勧めします。
－本当にありがとうございます！では最後に就職活動を準備中の後輩たちに温かい激励の言葉があったらお願いします！
ジンホンさん：
まず、私の文章を読んでくださり、感謝の言葉を伝えたいと思います。自分の経験が皆さんのお役に立てば幸いです。就職活動のために様々なキャリアを積み、多くの知識や情報を得ることも大事ですが、何よりも重要なのはポジティブな考え方だと思います。自分自身を信じてください。
自分のポテンシャルを信じてください。自分自身を信頼して一歩ずつ進んでください。もし周りに皆さんを挫折させる人がいるとしても、その人たちの口から出る雑音は、皆さんの心の中のリ
モコンで消してください。目標を持ってがんばっている皆さんはすてきな方々です。急がずに、自分なりのペースで進んでいきましょう。さいごに皆さんが目標を達成して輝く結末を迎えると信じております！

Cosmos No. 12 ■ 15

ＧＣ学部

－では TOEIC や SPI 準備など就職を準備しながら苦労したことがありますか？

GC学部生が考える今の社会とは？ 
コロナによる環境問題と政策提案

日本語コース2年生

ジョンユリ

新型コロナウイルス感染症の感染拡大により車の通行量が減り、粒子状物質が消えるなど、むしろ地球がきれいになったのではという状況が報道されていました。公共交通機関や企業も運行や業務を停止し、ニューヨークの炭素排出量は50% ほど減りました。また、中国でも二酸化炭素
排出量が25% 減少しました。中国の六大火力発電所の石炭使用量が2019年第4四半期以降、40%減ったためであります。衛星写真に写し出された澄んだ空気の写真を通じて、むしろコロナウイ
ルスが環境問題の解決に有効だという話が出ています。しかし、これは一時的な状況であることを認識しなければならないと考えます。また、コロナウイルスの終息が予想され、多くの制限措置が緩和されている中で、今後の二酸化炭素排出の問題もやはり考えなければならないし、私たちにとって大きな課題になっていると考えられます。
新型コロナウイルス感染症の拡大を通じて環境がポジティブな影響だけを受けたのでしょうか。
コロナ禍によって、私たちの使い捨て用品の使用は急速に増加しました。使い捨てマスクをはじめとする多くのプラスチックの使用と排出は海洋汚染、生態系汚染などに大きな影響を及ぼしています。つまり、コロナ禍の長期化やその後の規制緩和による汚染は続いているのです。
私たちがこのような環境問題を引き続き認識し改善するためには、第一に政策レベルの対策が必要であると考えます。航空便の運航が停止するにつれて減少していた二酸化炭素排出量は、その運行再開によって再び増加することが予想されます。このような問題に対して、世界の国々は政策的な制限と対策を立てなければならないのです。また、日本においては再生可能エネルギー、
グリーンリカバリーと関連した政策と投資はあまり見られないため、政府もこれに対して開発を進め、投資をしていくことが必要であると考えます。
また、国民の意識も大切になります。環境保全に関して一人ひとりが認識し、その達成のために地道に努力しなければならないのです。若者たちが環境破壊に対して問題意識を持ち、皆で努
力する雰囲気の形成が重要だと考えます。
コロナの終息が近づくにつれ、より多くの制限が緩和され、人々の交流が再び進んでいます。
この中で発生する多くの問題について、我々は深く悩み、対応していかなければならないのです。
さらに深刻化しつつある地球温暖化、環境問題を我々は問題化し、認知し、努力していかなければならないと考えます。
【参考文献】
・Jo Seunghan（2020）、「코로나19로 잠시 깨끗해졌지만…지구 위기 다시 찾아온다」、Donga
Science 、https://www.dongascience.com/news.php?idx=36208,（参照 2022-10-31）
・江守正多、「コロナ後こそ環境問題を考えて」、NHK. https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/interview/detail/opinion_10.html,（参照 2022-10-31）
16 ■ Cosmos No. 12

高橋

侑里

社

英語コース1年生

ＧＣ学部

日本のファッションはグローバル化している !?

会

私たちにとってファッションとは非常に身近で、欠かせない存在です。ファッションの好みも文

十人十色で、周りを見渡せばさまざまなスタイルのファッションを目にします。また、ファッショ化

ンの流行も目まぐるしく変化し、カジュアルなスタイルや、ストリート、モード系など、みなさんもいろいろなファッションを楽しんでいるのではないでしょうか！今回私が注目したいのは、
海外のファッションが日本のファッションに与える影響です。近年では特に、コロナの影響もありインターネット通販の普及率はどんどん高くなっています。総務省が発表した「家計消費状況調査」によると、インターネットショッピング利用世帯が2011年には19.9% だったのが、2021
年には52.7％まで上昇しています。以前よりもずっと気楽に、海外通販などで日本には売っていないようなスタイルの服を手に入れることができるようになっています。その中でも、特に最近流行しているのが、海外ファッションブランド「SHEIN」です。今ではほとんどの若者が利用しているといっても過言でないほど、利用者数が急増しています。SHEIN の魅力はなんといってもその安さと、種類の豊富さです。海外ブランドのため、販売している洋服は海外のスタイルのものが多いです。さらに、SNS の普及によって、Instagram や TikTok で海外アーティストのファッ
ションを参考にしている人も増えています。実際、私も海外のインスタグラマーのファッション
をまねしたり、海外のブランドで服を買うことがとても多いです。これらの影響により、日本人のファッションスタイルもどんどん変化しています。
例えば、最近流行の「Y2K」スタイル。Y2K ファッションは2000年代に流行ったファッション
のことで、アメリカを中心とするポップカルチャー発のトレンドを指しています。今、2000年代に流行した Y2K が再び注目を集めています。日本の若者ファッションブランドにもアームカバーなどの Y2K ファッションが取り入れられ、K-POP アイドルの衣装やパリコレにも Y2K ファッションの特徴が見られます。日本に限った話ではないですが、海外デザインが広く普及していることが最近のトレンドから読み取れます。さらに、韓国ファッションも日本で人気を博しています。
その理由として、韓国ドラマや K-POP アイドルの人気上昇や韓国通販サイトの利用者数の増加が考えられます。実際、「日本以外で最もファッションの参考にしている国」を女性に質問したところ、10代ではなんと75％の人が韓国と回答しています。韓国が与える影響力の凄まじさがわかりますね！
しかし、日本で流行っているファッションは海外発祥のスタイルばかりではありません。例えば、
ゴシック・アンド・ロリータや、いわゆる量産系、地雷系など、日本発祥のスタイルも数多くあります。さらに、日本のファッションが海外のファッションに影響を与えている事実もあるのです。
最近ではユニクロが海外進出に積極的に取り組んでいます。2019年には海外市場の売上高が1兆円を突破するほど人気が高まっており、世界で注目を集めるブランドになっています。そして、海外でも多くの人気を集めるモード系。シンプルで今の私たちにはなじみ深いですが、実は1981
年のパリコレで Yohji Yamamoto と COMME des GARCONS という日本のデザイナーズブラ
ンドが発表した、「黒の衝撃」と言われるほど注目を集めたスタイルなのです。当時ヨーロッパで

Cosmos No. 12 ■ 17

は鮮やかな色が主流でしたが、そのときのパリコレで初めて全身真っ黒のまるで喪服のようなスタイルに、世間中が驚きました。それをきっかけに誕生したのがモード系なんですね。ここからわかるように、日本のファッションが海外に与える影響も非常に大きいようです。
今回は日本のファッションがグローバル化されているのではないか !? というお話をしましたが、海外が日本に影響を与えているところもあれば、逆に日本から海外に影響を与えているものもあり、それだけでなく日本で生まれて日本で人気を集めているスタイルもあるようです。ファッションに決まった形はないので、様々な文化が集まってはいろいろな形のスタイルが生まれ、自分達の好きなように楽しむことができるのが、ファッションのすてきなところだと思います。日本ら
しさも海外らしさも取り入れた魅力的なスタイルがこれから誕生することを楽しみにしています！
【参考文献】
・SUNGROVE (2022).「Y2K ファッションが再熱」．Z 世代のトレンド Y2K ファッションや昭和 レ ト ロ ブ ー ム に 見 る 消 費 行 動．https://www.sungrove.co.jp/generation-z/.（ 参 照
2022-10-30）
・ネットショッピング担当者フォーラム（2022）．「EC 利用世帯は5割越え、支出額の平均は月1.8万円」．https://netshop.impress.co.jp/node/9539?amp.（参照2022-10-30）
・NESTBOWL (2022).「最新トレンドの一つ！韓国ファッションブランドとのコラボ :」.
JOURNAL. https://nestbowl.com/journal/6022.（参照2022-10-30）・EC のミカタ（2022）.「ファッションを参考にする国、女性は10〜50代で「韓国」が1位、男性は全世代で「アメリカ」がトップに」. 女性が参考にする国、10〜50代で「韓国」がトップ．
（参照2022-10-30）
・BEST TiMES (2018).「ギャルソンとヨウジヤマモトの衝撃〜1980年代〜」. じビジネス・自己啓発．https://www.kk-bestsellers.com/articles/-/8482/.（参照2022-10-30）

18 ■ Cosmos No. 12

岡本

諒

社

英語コース3年生

ＧＣ学部

ファストファッションの発達とその弊害

会

皆さんは普段、ファストファッションを利用されるでしょうか？ご存じの通り、ファストファッ

文

ションは世界中に広まっています。そんなファストファッションを日本でけん引するのが言わず化と知れたブランドの「ユニクロ」です。
ユニクロを運営する株式会社ファーストリテイリングの本社があるのは山口県山口市。人口は約20万人のこの都市から、世界22カ国に1502店舗を展開するユニクロは誕生したのです。ファー
ストリテイリングが出しているデータによれば、2022年5月時点で売上高では同じファスト
ファッションブランドである ZARA や H&M に次いで世界第3位。また、その下には GAP やラル
フローレンなどの世界的な有名ブランドも位置しており、日本が世界に誇るファッションブラン
ドといって間違いないでしょう。
Cambridge Dictionary によると、ファストファッションとは、安く生産・販売される衣服のことを指し、消費者は他のブランドの商品よりも簡単に購入することができます。実際にユニクロの店舗では、他のブランドよりもかなり安い1枚1500円で半袖 T シャツを手に入れられます。
さらに、日々刻々と変化するトレンドに対応した新アイテムが続々と発売されるのも大きな魅力といえます。
しかし、ファストファッションを取り巻く環境が徐々に変化しているのも事実です。2022年6月8日にはユニクロが秋冬物の値上げに踏み切ると新聞各紙で報じられ、大きな話題になりました。
もちろん、素材や機能、デザインなどの改善という側面もあるようですが、ファーストリテイリ
ングの柳井正代表取締役会長兼社長は、同年4月に原材料価格が「50％アップになれば今の価格は不可能」と語っていたこともあり、『高品質・低価格』が売りであるファストファッション業界も、材料費の高騰には抗しきれなかったことが伺えます。
また、ファストファッションの店舗には常に大量の商品が並んでいます。これは消費者に向けたホスピタリティの一つといえます。しかし、環境省の調査によると、2019年の日本の衣料品購
入額は1990年以降横ばいとなっているのに対し、供給量は1990年代の1.7倍になっています。日
本における衣料品供給量は2019年に35億点を記録し、2003年以降この水準を維持し続けています。このような供給量の増加の一方で、衣服一枚あたりの価格は年々安くなっており、この傾向
が衣服のライフサイクルの短期化とそれによる大量生産・大量消費の拡大につながっています。
日本における1人あたり（年間平均）の購入枚数は18枚。逆に1年間で12着は廃棄しており、1年間に一度も着ていない服が25着もあるのです。もし、今皆さんの手元にある服を処分せずにもう1年長く着れば、日本全体でなんと約4万トンの廃棄削減になります。
前述したように、トレンドは常に変化し、新たなデザインを追求することは現代では当たり前のこととなりました。しかし、一度立ち止まって考えてみてください。よりサステナブルな形で、これからのファッションを楽しんでいければと思います。

Cosmos No. 12 ■ 19

【参考文献】
・Cambridge Dictionary.“fast fashion”. Cambridge Dictionary. https://dictionary.
cambridge.org/ja/dictionary/english/fast-fashion,（参照 2022-10-30）
・F AST RETAILING (2022).“Industry Ranking”. FAST RETAILING. https://www.
fastretailing.com/eng/ir/direction/position.html,（参照 2022-10-30）
・The Japan Times (2022).“Uniqlo to raise prices for autumn and winter clothing”.
The Japan Times. https://www.japantimes.co.jp/news/2022/06/08/business/
corporate-business/uniqlo-price-hikes/,（参照 2022-10-30）
・環境省（2021）.“SUSTAINABLE FASHION これからのファッションを持続可能に”．環境省．
https://www.env.go.jp/policy/sustainable_fashion/,（参照 2022-10-30）
・Jiji.com (2022)．“ユニクロ、秋冬商品値上げ

フリース1000円高く”．Jiji.com. https://www.jiji.com/jc/article?k=2022060700566&g=eco,（参照 2022-10-30）

20 ■ Cosmos No. 12

社

金文英

会

日本語コース2年生

ＧＣ学部

高まっている「政治的無関心」…
あなたは政治に関心を持っていますか？

文

で皆通話もせずに静かにしている事や、飲食店の中で喫煙席と禁煙席が分けられていることなどです。
日本に来てから3か月ほどがたったとき、学校で出会った日本人の友達とファミリーレストランに行ったことがあります。食べながら、政治的な話題について話す機会がありました。韓国では、
もちろんある程度の礼儀正しさや尊重は求められるものの、友達どうしで最近の政治的ニュースに関する話をすることはおかしくないと思われています。しかし、その友達から、プライベート
な場所での政治的な話はあんまりしないほうが良いと言われました。そのとき、政治の話に関して日韓の文化の違いについて気づきました。確かに、日本と韓国の社会構造は大きく異なっており、人によっては失礼になるかもしれないので、そのまま話題を変えた経験があります。そして、日本の若者の間には、政治的な話題についてはお互いにあまり話し合ってないというイメージを持
つようになりました。
実際に調べてみたところ、ここ4年間に日本で行われた衆議院議員総選挙における20代の投票率はおよそ30％台を示していることがわかりました（総務省、2021）。これは、同じ世代の若者の投票率が70％に至った韓国の20代大統領選挙より相当低い数値です（韓国国家辞表体型、2022）。これからみるように、日本の若者の選挙における意欲は、韓国より弱い水準になってい
ることがわかりました。
日本と韓国の社会構造における違いの中で最も大きいのは、投票の仕方であると考えられます。
日本は国の代表（総理大臣）を間接投票で選出するのに対して、韓国の場合、国民が実際に投票所に行く直接投票となっています。さらに、ほぼ毎回の選挙で当選する大統領の所属政党が変わる傾向がある韓国とは異なり、日本は、長い間政権交代が行われていない傾向があります。これ
らの点が、日本の若者における政治的な関心が韓国より少ない理由の一部であると考えました。
日本は今のまま自分の手で世の中を変化させるのは難しいと考え、政治的話題から目を逸らしても良いのでしょうか。この社会の中には、沈黙することで獲得できた権利や革命は存在しません。
女性の選挙権も、人種差別をなくす様々な法案も、現在の民主主義も、沈黙ではなく、一人ひとりの力が一つになって今のように私たちの当たり前のような権利になっているのです。私たちは、
過去の世代が作った社会を変化させるのは現在の自分しかいないことを忘れてはいけないと考えます。今までの弊害に飲み込まれ、どのような声も出せないままであれば、自分の不満を聞いてくれる窓口はいっさい登場せず、今の現状がそのまま続けられるだけになると考えます。
そこで、一つ考えたことがあります。それは、日本と韓国の若者が、政治的なイシューについて常に関心を持たなければならないということです。現在続けられている政治的無関心は、単なる投票率に影響を及ぼすだけではなく、個人の情報リテラシー能力の低下ももたらします。特に、自分の生活と密接な関係にある政治に関して、人は、自ら情報を取捨選択し、その合理性・妥当

Cosmos No. 12 ■ 21

化

初めて来日した際、カルチャーショックを受けたことがたくさんあリました。例えば、地下鉄

性を判断する力を持たなければなりません。そのために最も重要なのは、多様な政治的スタンスを取っている新聞社の記事に接し、信頼性のあるニュースやコラムを多く読んでみることで、自分ならではの基準を立てることです。そして、周りの人々と活発に意見を分かち合いながら、社会を見る視野や価値観を広げていくことも大事です。
世の中の大きな変化は、そのような個人の小さな自覚や努力から始まるのであると考えます。
したがって、日本と韓国の若者は、多様な物事に積極的に触れ合いながら、政治により関心を持って欲しいです。
【参考文献】
韓 国 国 家 辞 表 体 型（2022）、「 選 挙 投 票 率 」、https://www.index.go.kr/unify/idx-info.
do?idxCd=4268,（2022年11月30日閲覧）
総務省（2021）、「衆議院議員総選挙における年代別投票率の推移」、https://www.soumu.
go.jp/senkyo/senkyo_s/news/sonota/nendaibetu/,（2022年11月30日閲覧）

22 ■ Cosmos No. 12

雄翔

会

天野

社

英語コース3年生

ＧＣ学部

授業でのディスカッション〜発展途上国についてどう思うか〜

文

しい国、政治が不安定な国、等あまり良くないイメージを持っているのではないでしょうか。中には想像できない、という方もいらっしゃるかもしれません。私が受講してきた講義の中で、発展途上国との関係を考えたことがありました。ここでは、その講義の中でおもしろいと思ったものを紹介します。ぜひ皆さんも、読みながら一緒に考えてみてください。
近年、先進国から多くの企業が世界進出をしている、という話を耳にしたことはありますか？
特に発展途上国は、安く多くの労働力を確保できる、材料費を抑えられる、等といった理由でターゲットとされます。ここでまず、先進国の視点では財政的な面で利点がある、と考えることができます。では、発展途上国からするとどうでしょうか。国民がありつける職が増え、経済の発展が見込める、という大きな利点があるように考えることができます。しかし同時に、市場においては海外の勢力に侵略されているようにも見えます。そして皆さんにさらに考えていただきたいのが、将来どのようなことが考えられるか、ということです。先進国からすると、勢力範囲を拡大することで競合他社との差別化ができますし、長期的な利益が見込めます。その一方で、発展途上国側ではどのように考えられるでしょうか。自国発のビジネスを始めたくても、場所も労働力も不足している可能性があるのではないでしょうか。そうなれば、それ以上自力での経済発展は難しいかもしれません。
これと同様に、先進国から発展途上国への財政援助・政治的援助も将来的な危険をはらんでいると考えることもできます。とても簡単に例えるならば、過保護な親とその子どものようなものでしょうか。結果的にできあがるのが、アイデンティティを失い、援助ありきの国である可能性は否定できないでしょう。
このように、考えるための視点や方向（着眼点）を変えるだけで、見えてくるものはかなり違ってきます。そんなの当たり前だ、と思われる方もいらっしゃると思いますが、グローバルな視点を得たいならば、それを普段から意識してみてください。世界には、異なった常識をもつ人々が何十億といます。まずは身近な日本で、意見が合わない人や、性格が合わない人の考え方を想像することから始めてみてはいかがでしょう。常に自分だけでなく他人の視点で考える癖をつけることが大切だと、私は考えます。

Cosmos No. 12 ■ 23

化

突然ですが皆さん、発展途上国と聞いてどのようなことを思い浮かべますか？多くの方が、貧インバウンド客増加による観光公害

英語コース3年生

岡本諒

新型コロナウィルスの流行が始まって、もうすぐ3年。2022年10月からは全国旅行支援も開始
され、皆さんの中で旅行機運が高まってきている方も多くいらっしゃることと思います。かく言う私も旅行が趣味であり、2022年も様々な街を訪れることができました。
私たちが在学しているこの同志社大学の今出川校地は京都御所の真北に位置しています。京都といえば日本が世界に誇る一大観光地。当然、京都の有名観光地である京都御所にも多くの外国人観光客が訪れていました。内閣官房が公表しているデータによると、平成29年度の来訪者は70万人。これは、岡山市の人口とほぼ同じだそうです。
もちろん京都市には他にも数多くの歴史的観光地がひしめいています。金閣寺、銀閣寺、清水寺、二条城、三十三間堂など数えきれないほどです。令和元年（コロナ禍直前）に京都府を訪れた観光客の数は約8,791万人であり、前年を上回って過去最高を記録しました。また、府内観光消費額
も約1兆3,025億円を記録し、こちらは5年連続で1兆円台を維持しています。北米の有力旅行雑誌「トラベル・アンド・レジャー誌」の読者アンケートで、8年連続ベスト10入りしたことからも人気の高さをうかがえます。しかし、観光客が増えれば別の問題も浮かび上がってくる、それが「オーバーツーリズム」という問題です。
JTB 総合研究所によると、オーバーツーリズムは「特定の観光地において、訪問客の著しい増加等が、地域住民の生活や自然環境、景観等に対して受忍限度を超える負の影響をもたらしたり、観光客の満足度を著しく低下させるような状況」のことを指します。京都はパンデミック以前から、この問題に長年悩まされてきています。
京都新聞では2018年、古都を襲う観光公害を「悪夢のような光景」だと評して特集を組みました。
記事では、町や各店のルール・マナーを守らない外国人観光客に、京都市内の居酒屋の店主が激怒したことが述べられていました。市はポイ捨てなどマナー違反の事例を内容とするリーフレッ
トを作り配布しているものの、外国人観光客に浸透しきってはおらず、マナーが知られていないことが判明したそうです。オーストラリアからの観光客は「迷惑をかけないように、日本のマナーを学ぶ機会がほしい」と要求しており、マナー周知のさらなる工夫と徹底が求められると感じています。
「オーバーツーリズム」は京都だけでなく、多くの国で起こっている世界共通の問題です。 BBC
Travel（2019）の記事では、アメリカ・サンフランシスコの例が挙げられていました。サンフラ
ンシスコにある有名な通りの一つであるロンバード通りは「世界で最も曲がった通り」として知られ、日本の中学校の英語の教科書にも掲載されているほど有名です。そのため多くの観光客が訪れ、思い出に写真を撮っていくのが定番となっています。しかし、ロンバート通りは多くの住宅が立ち並ぶ公道であり、近所の人からは「観光客が頻繁に庭に侵入してくる」という苦情が集まる状況が起きてしまっていると言います。
また、街の中心部にあるアラモ・スクエア・パークも「フルハウス」というテレビドラマのオー
プニングの舞台です。この住宅街にも実際に多くの人が住んでいるのですが、ほとんどの観光客
24 ■ Cosmos No. 12

観光地として有名な場所でも、そこには多くの住民にとっての日常生活が存在しています。観
光客はあくまで部外者であり、お邪魔しているという自覚が必要だと私は考えます。もちろん自治体もオーバーツーリズムに対して様々な対策をしています。私たちが観光地を訪れる際には、ＧＣ学部

はそのことに気づかず、自由に写真撮影を楽しんでしまっていることが問題となっています。

その土地やそこに住む方々の迷惑にならないように気をつけたいとより一層感じました。
社
会【参考文献】
・内 閣官房．“魅力ある公的施設・インフラの大胆な公開・開放”．内閣官房．https://www.

pref.kyoto.jp/kanko/research/1report.html,（参照 2022-10-31）
・JTB 総 合 研 究 所．“ オ ー バ ー ツ ー リ ズ ム ”．JTB 総 合 研 究 所．https://www.tourism.jp/
tourism-database/glossary/over-tourism/,（参照 2022-10-31）
・京都新聞（2018）．“「観光公害」市民と摩擦

京都・やむを得ず外国人制限の店も”．京都新聞 ON BUSINESS. https://www.kyoto-np.co.jp/articles/biz/5065,（参照 2022-10-31）
・Lindsey Galloway（2019).“What's it like to live in an over-touristed. city?”. BBCTRAVEL. https://www.bbc.com/travel/article/20190818-whats-it-like-to-live-in-anover-touristed-city,（参照 2022-10-31）

Cosmos No. 12 ■ 25

化・京都府（2020）．“令和元年観光入込客数及び観光消費額について”．京都府．https://www.

文kantei.go.jp/jp/singi/kanko_vision/kankotf_dai20/s2-1.pdf,（参照 2022-10-31）

在日外国人留学生にとってアルバイトとは？

中国語コース3年生

島村

未羽

外国人留学生にとって、アルバイト活動を通して学費や生活費を稼ぎながら勉強できることは、
日本を留学先に選ぶ要因の一つになっています。また、青年期における学生にとって、アルバイ
ト活動は、義務も責任も最小限の保護される立場から一人前の労働者として扱われる初めての体験であり、金銭の価値や進路、社会を考え始める良い契機にもなることが指摘されています。在日外国人留学生にとっても、アルバイト経験が社会化を促進し、個人の成長に大きな意味をもつと考えられます。したがって、アルバイト活動における職務満足度を高めることは、日本留学に対する魅力を高めるだけでなく、留学生の社会教育の観点においても重要であると考えられます。
しかし、在日外国人留学生にとって、学業とアルバイト活動を両立させることは、日本人学生
以上に困難でエネルギーを要する作業であり、それが問題の一つとして考えられることもあります。在日外国人留学生らがアルバイトに従事する理由は、あるアンケート調査によると、「日本で生活するため」（25.5％）が最も多く、次いで「仕事の経験を積むため」（18.2％）、「日本語の練習をするため」（17.3％）、「学費のため」（15.0％）の順で高く、アルバイトは必ずしも金銭的な目的だけではないといえます。 アルバイト先の業種は、飲食業が46.1％、コンビニエンスストア
およびその他販売店である小売業が 43.5％で、約9割を占めています。また、「アルバイトの職種（複数回答）」から、アルバイトにおいて留学生が従事している職種は「接客」が 59.1％、「商品出し」が20.5％、「製造」が15.9％で、半数以上の学生が「接客」に従事していることがわかった。
一方、アルバイトの選択理由は、「自宅に近い」（25.0％）、「日本語が使える」（21.7％）、「時給が高い」（14.2％）、「興味・関心があった」（11.7％）の順でした。アルバイトにおいて満足度が最も高いのは、「日本語を使う量」（4.1）であることがわかります。次いで、「同僚との人間関係」（4.0）、「勤務時間」（3.9）、「休日 ･ 休暇」（3.9）、「上司との人間関係」（3.9）でした。
このような結果からアルバイトが在日外国人にとって、日本での社会経験を積める機会でもありますが、学業と並行できるようにすることも大事であると考えられます。
【参考文献】・閻琳、堀内孝（2019）．「在日外国人留学生のアルバイト職務満足感」．J-stage.
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjpsy/90/2/90_90.18203/_article/-char/ja/,（参照2022-11-02）
・伊藤春子、比留間洋一（2019）「私費外国人留学生の特徴：アルバイトに関する意識実態調査
か ら 」． 星 城 大 学 リ ポ ジ ト リ．https://seijoh-u.repo.nii.ac.jp/?action=pages_view_
main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=249&item_
no=1&page_id=13&block_id=21,（参照2022-11-3）

26 ■ Cosmos No. 12

両角

彩

社

英語コース1年生

ＧＣ学部

英語の発音の多様性

会

グローバル・コミュニケーション学部の英語コースでは、2年次に約1年間の留学に行くことが文必須になっています。そのため1年生の間は、留学に必要な英語のスキルを身につけるためのさま化

ざまな授業があります。例えば、スピーキング力を鍛えるために英語でプレゼンテーションの練習をしたり、リーディングの力をつけるために指定された単元を先生役として解説する授業があったり、ライティングの力を向上させるために300語程度のエッセイを書いたりします。
GC 学部の様々な種類の授業の中で、Introduction to English-Speaking Cultures という授業があります。これは英語コースの学生は必ず受けなければならない授業で、この授業においては、各国の英語の歴史や、発音の仕方、その国独特の英語の言い回しなどをグループで発表する機会が設けられています。私のグループはインドの英語の歴史について調べたのですが、インドの英語の発音をグ
ループのメンバーと一緒に練習することで、より英語に対する理解が深められました。もちろんイン
ドだけではなくて、ハワイ、オーストラリア、ニュージーランドなどの英語も学ぶことができますよ！
その授業を受けて、特に私が感じたことは、スタンダードな英語というのは存在しないということです。
高校生のときから、私は自分の英語の発音があまり好きではありませんでした。最初は、英語が話せたらかっこいいだろうと思ったことから、英語の勉強をがんばり始めました。英語を書けたり聞けた
りするよりも、話せるようになりたいと思った私は、発音がうまくなりたくて多くの洋画を見たり、洋楽を聴いたりしました。しかし、この学部に入って、英語コースの子のみんなの発音を聞くと、どうしても自分の発音は周りよりも劣っていると感じてしまうことが多かったです。そう思ってしまう原因としては、洋画や洋楽での英語や、海外に留学経験のしたことがある人たちのアクセントが正しくて、それ以外はスタンダードではないと心のどこかで考えてしまっている自分がいたからだと思います。
しかし、この授業を受けて、英語の発音に正しいも正しくないもないのだと少し思うことができるようになりました。最初は、自分の発音に全く自信が持てなくて、みんなの前で英語を話す
たびに、これで正しいのかどうかという不安が残っていました。ですが、英語の発音にも多様性があって、自分が思っていることだけが正しいというわけではないと思います。普段私たちはこれは正しい、これは正しくないと主観的に判断してしまうかもしれません。しかし、主観的に捉えるのではなく、物事を客観的に捉え、違いを受け入れることが大切だということをこの授業で学ぶことができました。この考え方は、英語の発音に限らず、私たちの日常や留学においても必要になってくると私は思います。大学では、自分の出身とは違う都道府県出身の学生も多くいま
すし、留学においても、現地の学生だけではなくて、違う国からやってくる留学生は多くいるでしょう。そのときに、自分の文化だけではなく、お互いの文化を尊重し、多様性を受け入れることが、私にとって大事な考え方だと思います。また、この考え方を持ち合わせることが、グローバルな視点を養うことにつながるのではないかと考えます。
GC 学部には、多様性について考えさせられる授業が多くあります。今回は英語の発音の観点から、私が思う多様性に対する考え方についてお話しました。皆さんも多様性とどう向き合うべきか、一度考えて見てもいいのではないでしょうか。

Cosmos No. 12 ■ 27

やさしい日本語の必要性

日本語コース3年生

SHWE WAR PWINT

現代社会ではグローバル化が進んでおり、海外に行くときだけではなく、自分の母国、周り近所や仕事などでも様々な国籍の方と接するようになってきました。日本もグローバル社会になっており、様々な目的で来日している外国人が大勢います。彼らは来日目的によって、在留資格や在日期間が異なります。来日したすべての人が日本語を理解できるとは限らず、人によって日本
語のレベルはさまざまです。外国人の受け入れに力を入れている日本で、日本人と外国人両者の暮らしの質を向上し、日本に住むすべての人が住みやすい社会になるため、外国人と日本人の間にある、言葉の壁・心の壁・制度の壁などをなくすことが大切です。その中でも一番大きな壁と思われるのが、言葉の壁です。
日本では在日外国人の人数の多い、中国・ベトナム・韓国・欧米の方々に対しては、電車やレ
ストラン、市役所、郵便局などで各国の言語で書かれた説明書や通訳などを提供しています。しかし、漢字圏ではない、公用語が英語ではない国籍の人々に関しては、言葉の問題が大きいです。
特に自然災害が起きやすい日本では、皆に同時に正しい情報を提供することが大切です。例えば、阪神・淡路大震災の際、言葉の壁で情報が取れなかったために障がいを受けた外国人もいました。
つまり、日本語に不自由を感じている外国籍住民だけではなく、知的な障がいや発達障がいのある方、高齢者や子どもたちにも伝わりやすい、やさしい日本語が非常に必要だと考えられます。
しかし、やさしい日本語といっても、すべての日本人が知っているわけではありません。やさしい日本語の存在を知らない日本人の方もいれば、誤解している方もいます。私は大学で、登録者2,000人を超え、9割強が日本人である日本語の講義を受講したことがあります。その中で、新型コロナウイルスに関するある自治体のお知らせをやさしい日本語に変更する課題がありました。
担当の先生の話によると、約7割の学生が英訳したということでした。世界の全人口約70億人のうち17・5億人ほどしか実用的に英語を使っていませんが、日本人の大学生は外国人なら英語がわかるはずだという誤解や、やさしい日本語の概念を誤解していることが、この点から理解できました。
やさしい日本語というのはさほど難しいものではなく、通常の表現よりも「わかりやすい」、「聞
き取りやすい」日本語の表現方法であり、以下のポイントで作られた日本語なら、日本語に不自由な人にも伝わりやすいというものです。
1．情報の受け手の視点で、必要な情報を絞り込む。優先順位の低い説明は削除する。
2．難しい言葉（専門用語、漢字熟語、敬語、カタカナ外来語など）はできるだけ使わない。わかりやすい言葉（日本語能力試験 N4以下）に言い換える。
3．抽象的表現は、具体的な表現に言い換える。擬音語、擬態語は使わない。
4．省略した表現はしない「（月）→月曜日」。時間は12時間表記にする。（午前・午後・朝・昼・夜）などわかりやすくする。
5．二重否定の表現は避け、できるだけ肯定文で表現する。文末をなるべく（～です・ますなど）
6．一つの文に一つの情報のみにする。短文にする。主語と述語は一つにする。
28 ■ Cosmos No. 12

8．漢字にはルビ（ふりがな）をつける。ルビのサイズ、文字とルビ、文と文の行間を見やすくする。
9．必要な情報を表す絵記号、写真、イラストなどを使い、見てわかるようにする。

ＧＣ学部

7．分かち書き（文節の切れ目ごとに空白を空けること）にする。

以上のポイントを使って案内したり、情報を提供したりすれば、各国の言語で提供できなくても十分理解できると思います。大事なのは、やさしい日本語の存在を国レベルの責任者が知るだ

社

けではなく、実際に外国人がコミュニケーションを取ったり、仕事でやり取りをしたり、日常生

会

活で接したりする一般人も知る必要があるということです。ですから、在日外国人には言語の壁化

生社会を作ることに力を入れるべきだと考えます。

文に関しての問題が在り得ることをテレビや SNS などで放送・発信し、誰もが住みやすい多文化共【参考文献】
・大 阪市市民局バラエティー推進室人権企画課．「やさしい日本語」で伝えるために（2018）
pp.1-22

Cosmos No. 12 ■ 29

私たちが語る文化
日本の大学生活と中国の大学生活の比較！

日本語コース1年生

邱心怡

日本と中国の大学は同じアジア圏に位置し、似ているところがたくさんありますが、国情や文化などの影響を受け、相違点も多いです。そのため、今回は日本の大学生活と中国の大学生活とを比較したいと思います。

名前：石 XY

名前：邱心怡（キュウ

大学：上海師範大学

大学：同志社大学

シンイ）

学部：小学教育学部（理系コース）

学部：GC 学部（日本語コース）「1日授業の比較をしてみよう！」
中国で大学に通っている石ちゃんは理系コースの学生なので、数学、物理、化学は必修科目として勉強しなければならず、ほぼ授業が一日の半分を占めています。また、小学校教師を目指しているため、幅広い知識を学ばないといけません！なので石ちゃんは、音楽鑑賞、政治と体育の授業も受けています。
では、日本の大学に通っている私はどうでしょうか。私は文系の学生なので、必修科目は全部
日本語に関する授業です。日本人とコミュニケーションをとるときの話題の幅を広げるため、石ちゃんと同じように選択科目で体育、歴史などいろいろな分野の授業を受けています。

30 ■ Cosmos No. 12

ＧＣ学部「意外と共通点が多い！」

社
会
文

でなく、パスタや寿司などの異国の料理も食べられます。
日本の物価は中国より高いので、私の食事代は石ちゃんより高く、350円から500円くらいです。
中国の大学と同じように栄養バランスまで考えられた様々な種類の食べ物がそろえてあります！
また、学生の学習意欲を上げるために、各大学の食堂は期間限定イベントを開催しています。
石ちゃんの学校では「ザリガニ祭り」があり、『麻辣味』や『ニンニク炒め』など、一人当800円
ぐらいでいろいろな味のザリガニを食べることができます。
同志社は7月に「ランチプロジェクト」があり、250円以上の昼食の利用に対して200円の補助があり、うな丼などの限定メニューも食べれます。
そして、中国の多くの大学生は、学生寮に住んでいます。石ちゃんは4人部屋に住んでおり、ロフトベットやエアコンなどの基礎設備が備えてあります。日本の大学では学生寮もありますが、マンションや、あるいは自宅に住む人も少なくありません。それに、ルームシェアより一人暮らしの方が多いです。一人暮らしの場合、プライバシーが保証され、自由に使える空間もより多くなりますが、学生寮に住めば、友達をたくさん作れて新しい友情を築けるので非常にいいと思います。
このように、中国での大学生活と私の留学生活が違う点も、共通点もあります。私がこの記事を通して伝えたかったことは、環境は一緒に見えるがそこで関わる人、自分の心構えが大学生活
または、留学生活において大事であることです。

Cosmos No. 12 ■ 31

化

中国の大学は日本の大学と同じように、学生の経済的負担を軽くするため、食堂のメニューの値段が低いです！石ちゃん（左）の食事代は、1食につき150円から300円かかり、中華料理だけA STEP CLOSER TO FASHION
国によってファッションのスタイルはどう違うのか？
各国を代表するブランドを通じて国別ファッションスタイルを比較してみよう。

日本語コース3年生

イチェヨン

毎年、話題になっているファッション・ウィーク。今年9月と10月に開催された2023年 SS シー
ズンのファッション・ウィークもやはり話題になりました。ファッション・ウィークとは毎年1～3月、そして8～9月、計2回開催され、ファッション業界の一番大きな行事として、ニューヨーク、
パリ、ロンドン、ミラノの4都市で開催されます。このファッションウィークをより深く楽しむには、四つの地域のコレクションの雰囲気がどう違うか、それぞれ比較することが重要です。そこで、今回はファッション・ウィークが開催される四つの地域を基準に、各国を代表するブランドを通じて各国のファッションスタイルを分析してみたいと思います。
まず、アメリカ合衆国（ニューヨーク）です。アメリカを代表するブランドとしてはカルバン・クライン（CalvinKlein）、アレキサンダー・ワン（Alexander Wang）、ナイキ（Nike）、ゲス（Guess）などがあります。この全てのブランドの特徴は実用的、シンプル、そして楽なスタイルだということです。カルバン・クライン（CalvinKlein）は、楽な着心地かつおしゃれな下着が特徴です。
アレキサンダー・ワン（Alexander Wang）も、おしゃれなトレーニング服が特徴的で、ナイキ（Nike）も同様です。また、ゲス（Guess）の場合も実用的で、活動しやすいデニムパンツが特徴的です。このように、アメリカのファッションスタイルは全体的に実用的で、シンプルで、楽なスタイルを追求することがわかります。
次に、英国（ロンドン）です。英国を代表するブランドとしてはバーバリー（Burberry）、ヴィ
ヴィアンウエストウッド（Vivienne Westwood）、アレキサンダー・マックイーン（Alexander
McQueen）などがあります。英国では、多様なファッションスタイルが複合的に表現されています。まず、おそらく英国といえば、多くの人がバーバリーコートに傘を持っている紳士の姿を思い浮かべると思います。英国のファッションは、バーバリーのようなフォーマルで紳士らしいというイメージがあります。一方で、1970年代になってイギリスにパンクルックが流入しました。
そこで、この時期にヴィヴィアンウエストウッド（Vivienne Westwood）、アレキサンダー・マッ
クイーン（Alexander McQueen）などの果敢なチャレンジ精神が見えるブランドが誕生しました。
結果、英国のファッションスタイルは、フォーマルルックとパンクルックの二つのスタイルが複合していると私は考えます。
続いて、イタリア（ミラノ）です。イタリアを代表するブランドとしてはグッチ（Gucci）、プラダ（Prada）、ドルチェ & ガッバーナ（DOLCE&GABBANA）などがあります。私はこの三つのブランドを分析した結果、イタリアのファッションスタイルは華麗な色と模様が特徴的だと思います。特に、プラダ（Prada）が2022年Ｆ／Ｗシーズンに発表した三角形模様は異例だといえます。そこで、イタリアのファッションスタイルは、全体的に華麗なスタイルを追求するということがわかります。
最後に、フランス（パリ）です。フランスを代表するブランドとしてはシャネル（Chanel）、
32 ■ Cosmos No. 12

て有名になったクリスチャンディオールのレーディバック、モナコ公国の公妃であったグレース
ケリーが着用して有名になったエルメスのケリーバッグを見ればわかるように、フランスのブラ
ンドには王族がよく使うほど上品で優雅な雰囲気があります。ファッション・ウィークのはじま

ＧＣ学部

クリスチャンディオール（Dior）、エルメス（Hermes）などがあります。ダイアナ元妃が着用しりがフランスであることからわかるように、フランスには歴史が深く名声のあるブランドが多い
社

です。

会

このように、同じファッション業界でも、国、つまりコレクション別に、追求する雰囲気が異なります。プラダのデザイナーであるミウッチャ・プラダが言った言葉に「ファッションは視覚

イデンティティを把握することもできます。私はこれがファッションの魅力で、私たちがファッ
ションに絶えず熱狂する理由だと思います。
【参考文献】・SIXTYMAGAZINE、「「PRADA」と「Miu Miu」を手がける Miuccia Prada（ミウッチャ・
プ ラ ダ ） が 語 り か け る も の 」、（2019年2月25日 ）、https://mag.sixty-percent.com/
archives/14296

Cosmos No. 12 ■ 33

化とができ、ひいては相手のファッションスタイルを通じてその人が住んでいる地域やその人のア

文的な言語だ。」というものがあります。ファッションを通じてその国の文化と雰囲気を把握するこ韓国と日本の食文化の違い

日本語コース2年生

金宵恩

サムギョプサル、ビビンバ、参鶏湯（サムゲタン）…など、日本でも大人気の韓国料理。日本と最も近い外国だけに、似通った食文化を持つ韓国ですが、やはり所変われば文化も変わリます。
日本とは異なる食事の習慣・マナーが韓国には存在しています。それで今回の記事では、韓国グ
ルメをさらに満喫するために、ぜひ知っておきたい韓国の基本的な食文化・食事作法をご紹介したいと思います。
箸やスプーンは縦に置く
日本ではご飯を食べるときに箸を横に置きます。しかし、韓国の場合はスプーンを左、箸を右のセットにして縦に置きます。ここで重要なのは、スプーンと箸はセットになっていますが、二つを同時に使うのはマナー違反ということです。韓国ではご飯もスープも主にスプーンを使って食べるので、使いやすく左側に置きます。
基本的に日本ではほとんどの料理を箸で食べますが、韓国ではご飯やスープはスプーン、スープのない
おかずは箸を使って食べます。箸を使うときは、箸を器の上に置くのではなく、自分で食卓の上に置きます。
日本ではお皿や箸置きなどの上に置くことが多いと思

図1

箸やスプーンは縦に置く

いますが、韓国では違うので気をつけなければいけません。
目上の人を敬う習慣
韓国では年長者に対する尊敬と配慮が確実に根付いています。そのため、食事をするときも目上の人がいるときは先に食べてはいけないのがマナーです。また、目上の人とお酒を飲むときは、
少し体や顔を横に回さなければいけません。日本の場合、目上の人が目の前に座っていても正面に向かって飲むという違いがあるので注意が必要です。酒を注ぐとき、日本は片手で瓶を持ち、もう一方の手で瓶を支える。韓国では片手で瓶を持ち、もう片手は腕を支えます。お酒をもっと注ぐことについては、日本ではまだコップが空いてなくても、お酒を追加で注いでもいいですが、韓国は空けてから次を注ぎます。乾杯も日本は最初だけですが、韓国は目上の人がお酒を飲もうとグラスを持ち上げると毎回一緒にグラスをぶつけてあげるのがマナーです。
器を持たずに食べる器を持たずにご飯を食べる行動は、日本ではマナーが良くないとされます。また、顔を食器に近づけて食べると、犬がエサを食べるようだと考えられ、マナーが良くないと考えられています。
34 ■ Cosmos No. 12

たての熱いまま食べることを好むため、熱を通りやすいステンレス製の食器が多いです。熱くて持てないので、器は置いたまま食べる認識が根付いてます。

ＧＣ学部

しかし、韓国では正反対に、食事をするときは器を置いて食べるのが一般的です。韓国ではできシェアするときは基本は直箸！取り皿は無いことも社

鍋料理や大皿料理を取り分けるとき、日本では取り会

箸を使うのがマナーですが、韓国では直箸で取り分けたり、各自が直接箸やスプーンでとってそのまま口に文運ぶことが日本ほど避けられていません。親しい人ど化

うしであれば、ホールケーキも切り分けず、そのまま
大勢でつついて食べることもあります。飲食店では取り皿が用意されないことがあるので、必要なときは「チョッシ

チュセヨ（取り皿ください）」と言いましょう。
図2

料理をシェアする様子

スープにご飯を入れて食べても OK
日本では汁かけご飯は「ねこまんま」と言われマナー上よくないとされますが、韓国では問題ないです。クッパ（スープご飯）は人気の韓国料理でありますが、スープの中にご飯を入れるのが原則なので、逆にならない
よう注意が必要です。

図3

クッパ（汁にご飯を入れて食べる）

この記事では、日本と韓国の食文化の違いについてご紹介しました。お互いに普通だと思っていることが国をまたぐと異なるケースもあり、思わぬところで文化の違いを目の当たりにする可能性もあります。「もっと韓国の文化を知りたい」という方は、韓国の方と交流を持ち、お互いの文化を紹介し合うといいでしょう。

Cosmos No. 12 ■ 35

WABI SABI and Tea Ceremony

英語コース3年生

加藤

まひろ「わびさび」という言葉、聞いたことがありますか？おそらく、日本で生まれ育った方々はご存じだと思います。わびさび、という言葉はこのひとまとまりで使われる場合が多いですが、実は「侘（わび）」は簡素の中に見いだされる閑寂な趣、「寂（さび）」は古びて味わいのある趣、と、それ
ぞれ少し違った意味を持っています。静寂に包まれた境内でかすかに聞こえる水の音。きれいな石に生えたコケ。赤く染まった葉が落ちていく瞬間。そのときに感じる、落ち着いた、またははかない美しさこそが、日本の美意識の一つとも言われる「わびさび」なのです。
筆者は高校時代茶道部に所属し、茶道の流派の一つである裏千家で学び、高校卒業時にはお免状をいただきました。3年間だけだったので初級ですが… 私の話はさておき、ただ「茶道」と聞くと、多くの方は茶せんでシャカシャカして、お茶を点てる様子を想像するかもしれません。鎌倉時代から始まる茶道は、長い時代とともにさまざまな形が生まれていて、500以上にもなると言われています。その中でも全国的に有名な「表千家」、「裏千家」、「武者小路千家」の三つは、総称して「三千家」と呼ばれています。
茶道とは、ただお茶を点てて飲むことではありません。お点前を通して精神を修養する総合芸術が茶道と呼ばれます。現在の茶道は、約500年前、皆さんご存じの千利休によって「侘び茶」という様式が完成されたことが原点となっています。千利休はそれまでの茶の湯とは異なり、「最大限まで無駄を省いた」茶道をめざしました。先程ご紹介した三千家も、この千利休が流祖であり、今もなお、その子孫が受け継いでいます。お茶会に客として参加するだけでも、お辞儀の深さ、お茶碗の持ち方、お茶のいただき方、お茶碗の拝見の仕方など、流派によって様々な細かいきまりがあります。
ところで、冒頭でお話したわびさびですが、この言葉を聞いて茶道を思い浮かべた方もいらっ
しゃるのではないでしょうか？これまで簡単に紹介してきた茶道は、千利休の精神をもとに今日まで受け継がれてきました。そして、茶道が広まっていくにつれて、茶道と「わびさび」という日本独自の美意識が密接に関わり合っていったのです。現在では日本文化の象徴ともいえる存在になった茶道と、日本特有のわびさびという美意識のつながりを少しでも感じていただけていれば嬉しいです。

36 ■ Cosmos No. 12

日本語コース3年生

ＧＣ学部

外国語を使うとき、性格が変わると感じるのは私だけ？

ソウダヨン
社
会

を取るときもあるので、英語は5％くらい話してます。外国語として日本語だけでなく英語でも話している私は、本テーマである「外国語を使うときは性格が変わる」と感じる機会が多いのです。
そこで、本記事ではそれについて、私の経験と調査した結果を分析しながら話したいと思います。
まず、言語学的な側面ではこのような現象について、「言語が思考を支配する」という概念を用いて仮説を立てている「サピア・ワープ仮説」というものがあります。使う言語の特性が使う人の思考を支配するので、使う言語によって性格が変わるという説です。この説はまだ言語学会で正式に認められている説ではありませんが、最も有力である仮説として知られています。この仮説の考え方から本記事の現象を考えてみると、言語が持っている様々な要素が、私たちの性格に影響を与えているかもしれないということがいえます。言語にはただ文字だけではなく、それを使っている国の文化的な面も含まれているので、ある言語を使うことによって、それが自分の性格に影響を与えているのではないかと考えました。
個人的な体験として、「ステレオタイプ」が言語に影響を与えるのではないかと考え、アンケー
ト調査を行いました。対象としては日本語と英語を外国語として話せる女子35名、男子24名でした。
結論から言うと、日本語と英語の両方を外国語として話している人たちの中で、76％の人が日
本語と英語とで話すときの性格が変わると感じると答えました。この結果から考えられるのは、
調査対象は両方とも外国語ですが、日本語と英語で、話すときの性格が変わると感じた人がいるということです。その中でも特に、留学経験がある人の83％がそう感じていると答えました。なので、それは他の言語圏の国で暮らしながら感じる、自分の中にあるステレオタイプが影響を与えているのではないかと考えられます。

Cosmos No. 12 ■ 37

化

た私は、生活の中のほぼ80％を日本語で話しています。また、英語を使ってコミュニケーション

文

私は母語が韓国語で、日本語と英語を日常会話レベルで話せます。今日本に留学して2年がたっ続いて、日本語と英語を使うときに、それぞれどのように性格が変わると感じるのかについて
聞いてみました。その結果は非常に興味深かったです。まず、日本語を使うときに最も多かった
三つについて紹介したいと思います。一つ目は、「礼儀正しく言うようになる」。二つ目は、「自分の意見を話すときに曖昧に言うようになる」。そして三つ目に、「自分の意見を出すより、他の人の意見に合わせるようになる」という点でした。これが個人が持っているステレオタイプと関連があるのかどうかをみるために、日本、または日本人についてどのような考え方を持っているのかも調査してみました。その結果は以下の通りです。

日本語を使うときに変わる性格として最も回答率が高かった「意見を曖昧に言うようになる」、「礼儀正しく言うようになる」と似たようなイメージ、つまりステレオタイプを持っていることがわかります。英語の場合も同じ傾向が出ました。

38 ■ Cosmos No. 12

ＧＣ学部
社
会
文
化

以上の表にある、外国語を話すときに変わると感じた性格は、その国に対して持っているイメー
ジと同じ傾向があることがわかります。日本語と英語を両方外国語として話している人たちは、
日本語を話すときと英語を話すときで性格が変わるのを感じており、英語を話すときはもっと自分の意見をはっきり言うようになったり、自信を持って話すようになるということが結果からわかりました。
まだ、言語学界では「外国語を使うときに性格が変わるのか」の仮説と「ステレオタイプは言語を使うときに変わる性格に影響を与えるのか」の仮説はまだ検証されていません。しかし、私の経験を含めて約60人の人がこの現象を体験していることは、確かに今後研究する価値があるのではないかと考えています。

Cosmos No. 12 ■ 39

２０２２年度卒業研究タイトル
Advanced Seminar 2-①（担当松木 啓子）

芦田

こころ

Ainu Cultural Tourism of Akan

伏木

彩澄菜

Guided Tour in Takashima

黒住宗汰Tourists’ Experience at Guest House中原莉子

Authenticity of Kanazawa for School Trip

西村

帆乃

Efforts of Sublimating the Zero Waste Declaration to Tourism in Kamikatsu

早田

千展

Revitalization of Miyama through Rural Tourism

吉野杏香Staged Authenticity of Awaji Island

Advanced Seminar 2-②（担当東由奈

玉井 史絵）

What is “American” Culture?: A Study of High School Musical伴野桜Creating a New Image of Ainu: Creating Ainu Identity in Golden Kamui

福田龍二

What Attack on Titian Shows Us: The Endless Racism and the Hopes for
Reconciliation

菱田

What is Girls’ Power？: A Study of Modern Cinderella

瀬里香

Harry Potter and the Representation of Masculinity

泉

有花

金子

咲

Hidden Message from Ideal Women in Little Women

川中

陸矢

Violence: The Relationship with Daily Life and Individual People in Once Upon aTime . . . in Hollywood

前野友里

The Recent Trend of the Desire for Approval in Demon Slayer

望月優里

The Contradiction and Limits of Multiculturalism in Anne with an E

大槻真子

An Ideal Relationship between Adolescents and Adults in Full Metal Alchemist

田鍋花恵

The “Titanic” Love: An Analysis of the Film Titanic and the Representation of Love山口真穂

The Representation of War in In This Corner of the World安木

美結

Analysis of Stereotypes in Anthropomorphic World of Japanese Comic BEASTERS米田

舞由

The Representation of Body Image in I Feel Pretty

40 ■ Cosmos No. 12

Advanced Seminar 2-③（担当

寺西 隆弘）

龍海

The Changes in Metaphorical Expressions: Osamu Dazai’s Works and Background

高橋

明日香

A Contrastive Study of Metaphorical Expressions in the Hearing- impaired

Advanced Seminar 2-④（担当

ＧＣ学部

松井

UCHINO Crystal）

遥登

What Volunteering Means to University Students in Japan浅井千慧

How Japanese Brazilians Construct Hybrid Identity: Qualitative Research Through

社

大岸

会

Interviews with Four Japanese Brazilians
和尭

How Lookism is Being Reproduced by Photo Studios

藤田

菜七子

The Impact of Female Hip-hop Artists on Female Empowerment

藤田菜摘

Analysis of the Representation of Women in “Bad Girl̶Glass Ceiling Crushers”

飯田

梨紗子

Comparison of the Civil Rights and Black Lives Matter Movements

元田佳奈

Foreignness, Microaggression, and Absence of Asian Americans in Their Home

文

出川

翔太郎

How a Remarkably Masculine World is Built and Shared in Combat Sports

西浦

真理子

Analysis of Value Ascribed to “Native Speakers” in Japanese English Language
Teaching--Who are “Native Speakers”?

大山直記

Women’s Advancement in Education

里内

加乃Japanese Society and the Expansion of Men’s Makeup Behavior

筒井

ひなの

Trans-exclusionary Radical Feminists in Korea and the Influx Their Discourse Into
Japanese Feminist Discourse

上野愛莉

Changes in British Attitudes Towards “others” Through Comparison of British

上野

優太郎

Gender and Racial Representation in Hollywood and Netflix

Literature Published in the 18th and 19th Century and Their Film Adaptations

Cosmos No. 12 ■ 41

卒業研究タイトル

長井

化Country

Advanced Seminar 2-⑤（担当
小西
森

悠太
啓多

竹田 宗継）

Prospects of the Chinese Culture “Guanxi” Introduced into Japanese Businesses
The Adverse Impact of the Significant Shift in Advertising Media from TV to theInternet村田侑司

The Influence of Social Media in Sports Marketing and Promoting Powerlifting

瀧本怜佳

Political Fairness as a Key Factor for Traditional Mass Media to Gain Credibility

降幡

千江里

Effect of Building Recognition of Musical Numbers, Stories, and Actors foramong Citizens - Comparison of Japan and the United States Popularizing Musicals in Japan早川侑里Consideration on How Japanese Companies Should Adopt English as an Official
Language in Japanese Companies: - Consideration based on the “Englishnization” at
Rakuten -飯澤

寧々Comparison of Corporate Management Philosophy between Japanese and the U.S.
Automotive Companies - Case Study of Toyota, Honda, Ford, and General Motors -

北川

李帆子

Analysis of the Effect of Charging Fees for Plastic Shopping Bags for Raising
Environmental Awareness北池

好友

The impact of Introducing Telework on Japanese Companies- The Future of Teleworking after COVID19 -小杉

そら

Communication Adaptation and Standardisation by Global Automotive Brands:
Comparison of Twitter Usage between English and Japanese Accounts

工岡

亮太朗

Effectiveness of Introducing Metaverse Technology as a Solution to the Challengesof Small and Medium Manufacturers

松山実愛

Effective Non-verbal Communication between Chinese and Japanese in Business
Negotiations

三角

和香奈

Analysis on How Japanese Instant Noodles Became a Part of an American Food
Culture:- From the Perspective of Nisshin Foods Holdings and Consumers in the U.S. -中井洋介

Ongoing EV Shift and the Future Prospect of Japanese Car Manufacturers andDevelopment of Hydrogen Vehicles

野呂侑加

Open-Book Management: An Effective Approach to Enhance Employees’

田村

菜々子

Possible Roles of Japanese General Trading Companies to Improve Education in

Ownership and Responsibility - Potential Implement at Japanese Companies Sub-Saharan Countries
冨田大輔

A Comparison of Marketing Strategies in the Theme Park Industry from the
Perspective of Kotler’s Four Types of Competitive Positions : USJ as a Challenger

42 ■ Cosmos No. 12

Advanced Seminar 2-⑥（担当長谷部 陽一郎）

大樹

Role of Sound Symbolism in Naming and Its Typology

塩見晃司

Differences of English between Native Speakers and Japanese Learners: An

ＧＣ学部

川原

Analysis Using NICE Corpus and Logistic Regression Model星子

龍輝

Comparative Analysis of Drama Subtitles in Japanese and English: From the社

Perspective of the Territorial Theory of Information
友梨

Inanimate Subject Construction in English and Japanese

村田

瑠々華

Differences of Perspectives between Expressions in English and Japanese: An会

絹川

Psychological Effects of Scene Compositions in Films: With Special Attention to

阪田龍

Impact of Digital Media on Human Reading Practices and Activities

辻林

祐哉

A Proposal for a Method of Teaching English Tense/Aspect System to Japanese

Cognitive Linguistics

Learners
Advanced Seminar 2-⑧（担当東莉央

中田 賀之）

Behind the Makeup: The Effect of Cosmetics on Psychology and Performance池田由芽

Where Do You Study Most Effectively?: A Study of Japanese University Students春日陽愛

Differences in Apologetic Verbal Behavior Between Japan and Korea in
Uncomfortable Situations

加藤優

Addictive Use of Social Media Among Young People

小出悠介

The Motivations for Opening Café in Traditional Renovated Building in Nara

久保夏蓮

Emotional Deprivation Schemas: Impacts of Developmental Surroundings on Selfesteem and Interpersonal Connections

美馬

あかね

The Relationship Between Tendency for Appreciating Music and Personality Traits

清水美佑

The Influence of Classroom Environment on Students’ Willingness to Study andConcentration

辻優美

Integrative and Instrumental Motivation to Learn Foreign Languages: A Study ofJapanese University Students

Cosmos No. 12 ■ 43

卒業研究タイトル

南緒

化

中塚

文

Analysis of Text in Novels in Two Languages

―中国語コース―
専門演習 3−①（担当
福原

真希

陳ヶ尾
木本

祐月
倫大

内田 尚孝）

孫文「大アジア主義」講演の研究−神戸華僑と孫文最後の対日メッセージ−
西部大開発の研究−インフラ整備を中心に−
中国国有企業改革と所有制に関する研究−企業形態の変遷と「国進民退」を中
心に−

松井

美和

書店を通じた日中民間交流の研究−内山書店を中心に−

森岡香帆

現代中国の外交政策に関する研究−習近平政権の対日政策を中心に−

野末美里

大平正芳の外交思想に関する研究−対中外交を中心に−大場

凜生

対中投資の研究−対中投資の変化とその影響を中心に−

林

理彩

日本における華僑・華人教育に関する研究−多文化社会構築に向けての教育の
課題−

平良

紀羽

中国少数民族の言語教育に関する研究−モンゴル族・モンゴル語教育を中心
に−

塚本

大貴

中国における近代幣制確立過程に関する研究−銀銭二貨制から法幣統一へ−

安江

花連

発展モデルとしての「中国モデル」の有効性に関する研究−インド・台湾との比較を通して−専門演習 3−②（担当

郭 雲輝）

二俣

遥

日中食品関係の外来語に関する考察

溝川奈欧

日中両国の曲名の比較

永井

花梨

反義語を含む成語および日本語訳

坂田築

ビジネスシーンにおける婉曲表現の日中比較

新原

あまね

食感に関する日中オノマトペ対照研究山口歩香

自動車広告におけるキャッチコピーの日中比較研究

44 ■ Cosmos No. 12−恋愛をテーマとした作品を中心に−

専門演習 3−③（担当中西 裕樹）

美緒

翻訳から見る日本語と中国語の受身文における相違点について−『クスノキの安藤

紫甫

日本語と中国語の映像広告の特徴について

古村碧

宮沢賢治作品にみる日中のオノマトペ

人見美雪

機械が翻訳できない中国語細川水貴

ポケモンの名称翻訳からみえる中国語の外来語受容の特徴について

伊藤麻里

感情表現の日中対照研究西野

真理

マンガ『ドラえもん』におけるオノマトペの日中対照研究鹿本紗布

絵本『ぐりとぐら』にみられるオノマトペの中国語翻訳に関する考察武田

彩花

現代の中国人女性が理想とする女性像について

植田

夏希

中国語における食に関するオノマトペ−グルメ漫画『美味しんぼ』の研究−

番人』、『為人民服務』を題材に−

社−太宰治『斜陽』とその訳本を題材に−2019年の香港の民主化運動はなぜ大規模でかつ過激化したのか

富貴

台湾における宝塚歌劇団の受容 −2013年からの台湾公演を通して−

三塚

萌絵

異境に嫁いだ
公主の文化的役割と表象 −文成公主に注目して−

中本

千晶

中国における男性化粧品市場の急成長と問題点

岡里美

卒業研究タイトル

魚玄機の作品から見る魚玄機の人物像

佳奈

化

紅葉

上平

文

唐 顥芸）

池田
南

会

専門演習 3−④（担当

ＧＣ学部

赤松

独自の進化を遂げた中国アニメの姿

沖野美南

オリンピックにおける帰化選手の問題について杉浦

千尋

日台の幼児を取り巻く状況から考察する幼児教育における非認知能力の向上について −知的好奇心分野の学びを中心に−

Cosmos No. 12 ■ 45

―日本語コース―
専門演習 2−①（担当脇田 里子）

金珍歓

韓国人日本語学習者のカタカナ語の使い分けに関する研究

辺正根「女子力」からみた日韓の比較に関する研究曺

守敏

日本語の一人称代名詞の使い分けに関する研究

金ヨウル

韓国のドラマにおける日本語字幕の改善に関する研究

古惠云

台日の公共サインにおける命令禁止表現の比較に関する研究李崢子

映画における女性語の終助詞に関する研究閔

珍泓

アニメ映画の歌の翻訳における日韓の比較研究

王財輝

中国人日本語学習者における日中同形語に関する研究

専門演習 2−②（担当
馬

勝撤

須藤 潤）

漫画のジャンルによるオノマトペ使用の違い −少年漫画『僕のヒーローアカ
デミア』と少女漫画『アオハライド』におけるオノマトペ使用の違い−

柳

亨錫

沈

家輝

雑談における背景知識の差によるコミュニケーション・ブレイクダウンが発生した時の修復過程の調査
マレーシア人日本語学習者の終助詞の使用について−終助詞の使用の過少ある
いは過剰とその機能について−金承奕

対面会話とビデオ通話の違いについて南有貞

韓国人日本語学習者が感じる日韓漢語の発音的な類似性

朴秀賢

食べ物に関するオノマトペに対する日本語母語話者と日本語学習者の特徴と相
違点

陶

潤琪

王

芊樹

オノマトペへの受容意識とそれに影響する要素−日本に在住する中国人日本語学習者を対象として−中国語を母語とする日本語学習者の誤用についての研究 −中国語の表現形態に対し、複数の日本語の表現形態が対応する場合を中心に−

王

睿琳

汪

芷玥

日本語学習者の会話におけるあいづち−「なるほど」の誤用と日本語教育指導の考察−
中国人日本語学習者による感動詞の適当ではない使用−日本語学習者コーパス
I-JAS を用いて−

46 ■ Cosmos No. 12

専門演習 2−③（鈴木 伸子）
孝真

日韓における「オタク」と「ドック」の認識に関する考察−日韓の社会的な環馮栩

日本のテレビCMと外国人イメージ金娜馨

世界からみた日本の選択的夫婦別氏制度−日本人大学生の意識調査を中心に−境と文化の比較分析から−

ＧＣ学部

安

社

MERIDJI LORIS MASSINISSA

会

日本および海外における日本人のハーフの認識と対応についての研究
NGUYEN DUC MAI TRANG

化

ける保護者と子どもの言語学習時の意識−
呉宙玹

大学生の食生活と消費における環境配慮行動宋泫抒

日韓のリメイクドラマから見る家族像の比較−アメリカドラマ「グッドワイ抒娟

大学生のSNS依存傾向 −自尊感情と利用動機の相関関係−

TRUONG PHUONG NAM JOSEPH FRANCOIS
日本語学習者の言語習得と自信−留学前後におけるWTC・スピーキング能力・不安の変化の研究−

Cosmos No. 12 ■ 47

卒業研究タイトル

フ」の場合−
宋文

在日ベトナム人児童Bの言語学習過程：フィールドワークを通して−家庭におGC クロスワード！
②①

シ【Letter G】

ンー横①ア メリカの北カルフォルニアにある
ハ イ テ ク の 中 心 地。Google の 本 社がある。
横③東南アジアにある、ASEAN のお金持ちの国。オールドモスクが観光地と

③

ブ

④

して有名。
横⑤イ ギリスにある町。イギリス最大の自然湖である○○○○○○湖がある。

⑤

ウ

縦①台 湾や中国、香港で日常的に食べられる。薄い小麦粉の皮で、豚肉などの具を包み、せいろで蒸したもの。
縦②辛 い韓国料理でもあり、普通に韓国①

メ

語で豆腐のことも指す。
縦④駄 菓子屋などで売られている粘りのある甘い飴の菓子のこと。

【Letter C】

横①韓国のまぜそばのことで、はじめの3
文字は、そばを韓国語にしたもの。
横②代 表的なカナダ料理。フライドポテ
トにグレイビーソースと粒状のチーズカードをかけたファーストフード
形式の食べ物。

②

プ

クロスワードを解いた人は、右側にある Cosmos の担当者のメールアドレスまで自分が解いたクロスワー
ドの写真を撮って添付し、自分のコース、名前と一緒に送ってください！
全部正解した先着3名の方にお菓子をプレゼントします！

48 ■ Cosmos No. 12

縦①カ ナダの名産物。パンケーキの上によくかけるもの。

【Cosmos 特別企画組】
小林 まゆ(cgxf1029＠ mail4.doshisha.ac.jp)
パク ユンソ(cgxh3023＠ mail4.doshisha.ac.jp)

あとがき
この度は『Cosmos 第 12 号』を読んでくださり誠にありがとうございます。
近年猛威をふるっている新型コロナウイルス。「With コロナ」という新しい時代に向けて世界が動き出しています。しかし、新型コロナウイルスによる人々への影響は大きく、心に傷を抱える人も少なくありません。ここ GC 学部でも、予定していた 1 年間の海外留学が一部または全てオンライン留学になる、留学で日本に渡航できたのに母国に帰れなくなる等、様々な悪影響を受けました。
その一方で、コロナ禍が与えた興味深い影響もあります。GC 学部で特に感じる影響は、物事に対して自ら工夫し取り組む姿勢（＝自発性）の重要性に気づく機会が増えた、ということです。
自発性は、日本のみならず世界中の社会において求められています。英・中・日すべてのコースに留学という試練が与えられているこの学部は、元来から意欲的な姿勢を培うことに適した環境となっています。しかし、実際にそれを培うためには、学生自身がその重要性に気づき取り組む
必要があります。また、自発性は一朝一夕で身につくものではないため、可能な限り早期に気づく必要があります。コロナ以前では留学自体が大きな機会となっていましたが、近年のコロナ禍
においては加えて日常レベルでもその機会があると考えられます。というのも、それまでのあた
りまえな生活に制限がかかったことで、それを少しでも取り戻そうと思考し行動するからです。
その結果、GC 学部においてより多くの学生が、自発性の大切さをより早く認識し、より活発に活動するようになったと感じます。本誌もその一部であり、記事を読む中で編集委員の熱い姿勢を感じられたのではないでしょうか。
本誌を通して GC 学部という環境、またその中で成長し続ける私たち学生に、少しでも魅力を感じていただけましたら幸いです。また、今年は Web 版 Cosmos も公開しており、そちらでは本誌とは異なる記事を掲載しています。本学部ホームページよりぜひご覧ください。
最後に今一度、本誌『Cosmos 第 12 号』の編集に携わってくださった関係者の皆さま、そして本誌を手に取ってくださった皆さまにお礼申し上げます。
Cosmos 第 12 号 編集委員

天野雄翔

2022年度Cosmos編集委員会
英語コース

3年生 大
 谷

健登、岡本

諒、加藤

山根

茉弥、天野

雄翔

1年生

両角

彩、高橋

中国語コース

3年生

島村

未羽

日本語コース

3年生

李

彩榮、徐

侑里、長田
多永、姜

まひろ、小林万祐

真依

東龍、LE ANH KHOISHWE WAR PWINT
2年生

金

文英、金

延珍、鄭

1年生

邱

心怡、朴

潤曙

瑜璃、金

宵恩

グローバルコミュニケーション学会
運営編集委員会・役員会
河原

大輔、窪田

光男、唐

顥芸、DANA JOHN LINGLEY

Cosmos Web 版はこちらへ！

Cosmos 第 12 号
2023年3月15日発行
発行

同志社大学グローバル・コミュニケーション学会〒610－0394 京田辺市多々羅都谷１－３
同志社大学グローバル・コミュニケーション学部内
Tel（0774）65－7491

編集

2022年度 Cosmos 編集委員会
グローバル・コミュニケーション学会

印刷

Fax（0774）65－7069

運営編集委員会

株式会社あおぞら印刷〒604－8431

京都市中京区西ノ京原町15