安全上のご注意

毛玉取り器
KC-NB322

毛玉取り器

KC-NB322( 外刃・内刃セットは除きます。）

注意

お使いになるご本人や周囲の人々への危害・物的損害を未然に防止するため、この「安全上のご注意」をよくお読みいただき、正しくお使いください。

表示の分類

毛玉取り以外の用途に使用したり、業務用として使用しない。

本製品は一般家庭用です。一般家庭で毛玉を取る以外の用途で使用すると、事故や故障のおそれがあります。

本書では、必ずお守りいただく事項を以下のように分類しています。
人が死亡したり、重大な損人が負傷したり、物が破損す

警告 害を受ける可能性がある内容を示します。

注意 る可能性がある内容を示します。

落としたり、ぶつけたりしない。
故障のおそれがあります。

外刃と内刃セットは、正しく取りつける。

図記号の意味

破損やけがのおそれがあります。

気をつけていただく必要がある内容を示します。

取扱説明書

してはいけない内容を示します。

分解・修理・改造をしない。

子供の手の届くところに置かない。

必ず実行しなければならない内容を示します。

事故やけがのおそれがあります。

スイッチをonにしたまま放置しないでください。

警告

電池の液漏れによるけがや故障のおそれがあります。

火災・感電・けがの原因となります。修理はお買い上げの販売店またはマクセル株式会社お客様ご相談センターにご相談ください。

注意

ご使用の前に刃の破れや変形がないか確認し、異常がある場合は使用しない。
●このたびは、毛玉取り器KC-NB322をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
● 本機を安全に正しくお使いいただくため、はじめにこの取扱説明書を最後までよくお読みください。お読みいただいた後は、いつでも取りだせる場所に大切に保管してください。

本製品の特長製造元

外刃をはずすときや、取りつけるときは、必ずスイッチを oﬀ にし、乾電池を取りはずす。
care または power の状態で外刃を取りつけると、モーターが回転し、外刃や内刃の破損やけがのおそれがあります。

■ 刃の直径52mm■ ふわふわガードで刃と生地の間にすき間をつくり、毛足を残し、毛玉だけ〒151-8527 東京都渋谷区元代々木町 30-13をカットすることができます■ ダストボックスの取り外しが可能なので、たまった毛玉はワンステップで〒399-8721 長野県松本市大字笹賀 3039

捨てることができます

Rev. -

やけどやけがのおそれがあります。

電池の発熱、破裂、液漏れによるけがや故障のおそれがあります。
電池の発熱、破裂、液漏れによるけがや故障のおそれがあります。

■ おしゃれ着にも使用できる「care」モードを搭載

同梱品と各部の名前

定期点検のお願いブラシ本

長年ご使用の毛玉取り器の点検をぜひ！

体

このような症状はありませんか？
● 本体が異常に熱い。
● 動作中に異常な音、異常な振動がする。
● 本体が変形していたり、焦げ臭い臭いがする。

内刃セット
ふわふわガード

外刃

内刃 ファン

刃取付台スイッチ▶

異常があればご使用中止
故障や事故防止のため、スイッチを切り電池を抜いて、必ずお買い上げの販売店に点検・修理をご依頼くださ い。 ご 自 分 で の 修 理 は 危 険 で す。
絶対にしないでください。

※本体に装着されています

ポーチ

故障かな？と思ったら取扱説明書考えられる理由

処置方法

刃にオイルがついてい オイルをつけてください。
ない。
（☞「お手入れのしかた」）

指かけ切れ味が悪くなった。

外刃が破損・変形して刃を取り替えてください。
いる。
（☞「別売品について」）刃の寿命。

回転が鈍くなった。

刃にオイルがついてい オイルをつけてください。
ない。
（☞「お手入れのしかた」）

動作音が大きくなった。

ダスト
BOX電池フタ● 本体の汚れは、水で薄めた中性洗剤を布に含ませ、かたくしぼってからふきとってください。シンナーやベンジンなどを使用するとプラスチック部分を傷めるとともに、火災や感電のおそれがありますので絶対におやめください。
● 周辺温度が 5℃以下または 35℃以上の場所では使用しないでください。また直射日光が当たる場所、暖房器具や白熱灯などの発熱体の近くに放置しないでください。火災や故障、本体の変形などが起こる可能性があります。

保証書について保証書は本書に付いています。必ず「販売店名「」お買い上げ日」などの記入をお確かめになり、保証内容をよくお読みの後、大切に保管してください。
保証期間はお買い上げ日より 1 年間です。
（刃を除く。）

修理のご依頼についてご使用中に異常または故障が生じたとき、またはその他破損などが生じたとき、修理によって機能が維持できる場合はお客様のご希望により有料修理いたします。保証期間中は、保証書記載内容により無料修理いたします。お買い上げの販売店にご依頼ください。ご贈答品の場合や、転居などによりお買い上げの販売店にご依頼できない場合は、マクセル株式会社お客様ご相談センターにご相談ください。

補修用性能部品の保有期間について故障かな？と思われたときは、まず以下の内容をご確認いただき、処置を行ってください。それでも改善しない場合は、お買い上げの販売店またはマクセル株式会社お客様ご相談センターへご相談ください。
こんなときは取扱上のご注意アフターサービスについて

毛玉取り器にも寿命があります。寿命に伴う事故を未然に防ぐために、定期的な点検をお願いします。

ご使用の前に、以下の同梱品がそろっているかご確認ください。

ふわふわガード

けがのおそれがあります。

電池は加熱したり、分解したり、火や水の中に入れない。

長期間 ( １ヵ月以上 ) 使用しない場合や、使い切った電池は、必ず本体から取りだす。

※着衣状態で毛玉をとるときは、必ずふわふわガードを装着してください

本体

内刃の刃先は鋭いので、取り扱いには充分注意する。

新しい電池と古い電池、種類の違う電池を混ぜて使用しない。

■ 着衣状態でも使用できます

きりとり線

破損して生地を傷めるおそれがあります。

ダスト BOX をはずした状態でスイッチを care または power にしない。
ファンの部分に指やピンが入った場合、けがのおそれがあります。

■ 乾電池式 ( 単3 形アルカリ乾電池２本使用：別売）

販売元

生地を傷めるおそれがあります。

外刃は薄いので、表面を強く押したり、固い物にぶつけないようにする。

回転が急に止まった。

毛玉くずがひっかかっ 毛玉くずを取り除いてください。ている。
（☞「お手入れのしかた」）

スイッチを care または powerにしても動作しない。

乾電池の残量が少なく 乾電池を交換してください。
なっている。
（☞「乾電池の入れかた」）

弊社はこの毛玉取り器の補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な部品）を製造打ち切り後 6 年間保有しております。

本製品に関するお問い合わせ先
本製品に関する質問がございましたら、下記までお問い合わせください。
＜お客様ご相談センター＞〒 151-8527 東京都渋谷区元代々木町 30-13
TEL:
FAX:
受付時間 :(0570)783-137 （ナビダイヤル）(0570)025-710 （ナビダイヤル）
9：30 〜 12：00 / 13：00 〜 17：00（土・日・祝祭日および当社休業日を除く）＜本製品の詳細についてはこちらへ＞
http://www.izumi.maxell.co.jp

仕様
電源方式

乾電池式 DC3V
単3形アルカリ乾電池 (LR6) 2 本刃の動作方式

回転式

質量

約 191 g（外刃・内刃セット、ふわふわガード装着時）

外形寸法

幅 66 ×奥行 95 ×高さ 185（mm）

乾電池の入れかた

使いかた● 必ず単 3 形アルカリ乾電池をご使用ください。

注意 ● 新しい電池と古い電池、種類の違う電池を混ぜて使用しないでください。
お知らせ● 新品の単 3形アルカリ乾電池使用で、衣類１枚４分として、約 120 分（約３０枚分）毛玉を取ることができます。
（使用時間は衣類に押し当てる力や、気温などにより変化します。）

1
2 電池フタ両端の「PUSH」の部分を押しながら矢印の方向にはずす
スイッチを oﬀ にする

2

注意● 外刃と内刃セットは、正しく取りつけてください。
破損やけがのおそれがあります。

PUSH
3 単3形アルカリ乾電池２本を⊕⊖表示に合わせて入れる

3

ふわふわガードの凹と、本体の凸を合わせて奥まではめこんでください。

使いかた（つづき）

1 刃部に破れや変形がないか確認する
平らなところにおいて毛玉を取る場合：
2 ■セーター、洋服、毛布など、毛玉を取りたい部分を平らなところ

ハ . 火災、地震、水害、落雷、その他天災地変ならびに公害、塩害、ガス害（硫化ガスなど）や異常電圧、その他の外部要因による故障または損傷。
ニ . 業務用としての使用（車両、船舶等への備品としての搭載）、あるいは一般家庭用以外に使用された場合（展示等を含む）の故障または損傷。
ホ . 本書および購入証明書（レシートなど）の提示がない場合。
ヘ . 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入がない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
ト . 本体以外の同梱品および消耗品。

●着衣状態で毛玉を取るときは、必ずふわふわガードを装着してください。
生地を傷めるおそれがあります。
スイッチモード
power または care
care

平らなところでの毛玉取り
着衣状態での毛玉取り

ふわふわガード
使用する、または使用しない
必ず使用する

3 ふわふわガードの高さを決める
ふわふわガードを使用しない場合は、はずす（右ページ参照）

チ . オークション、リサイクルショップなどで購入された中古品など。
2. 保証期間内でも商品を送付された時の送料はお客様の負担となります。
3. 転居の場合は事前にお買い上げの販売店にご相談ください。

4 ● carecareoffoﬀ

powerpower

以下のことを必ずお守りください。生地を傷めるおそれがあります。
●生地に刃を強く押しつけたり、何度も反復しない。
●モヘヤ・アンゴラなどの毛足の長い製品に使用しない。
● 生地にしわがある状態で使用しない。
● からまった繊維が小さく、玉状になっていないものを取らない。

● 外刃を下に向けたままはずさない。
内刃が落下し、破損やけがのおそれがあります。

きりとり線

しわがある状態では使用しないでください。

刃取付台スイッチ

内刃 ファン● くつした等の伸縮性の高いもの及びレース、刺しゅうの部分に使用しない。
● 縫い合わせ部分や編み込みの部分など、生地が凹凸になっている部分に使用しない。
● 高額・貴重な衣類に使用しない。

着衣時の使いかた

内刃セット

125 外刃の内側にオイル（別売：OIL-5）または市販のシェーバー用オイルを少量塗布する注意

6● オイルをつけ過ぎないでください。
汚れのおそれがあります。

保管の際は、刃の保護のため、必ずふわふわガードをつける

注意 ● 必ずスイッチを oﬀ にしてから、交換作業を行ってください。
替刃● 刃は消耗品です。寿命を超えた刃は切れ味が悪くなるばかりでなく、破損して生地を傷める原因となります。使用時間、約 40 時間を目安に、状態に合わせて交換されることをおすすめします。

● 替刃は家電販売店などでお買い求めください。
● 外刃・内刃は必ず同時に替えてください。
● 外刃や内刃を交換した場合は、オイルをつけてから使用してください。

ダスト BOX のお手入れ

1 スイッチを oﬀ にする
2 左右の指かけ部分を持ち、ダストBOX を矢印の方向に引いて本体ケースからはずす
注意● 本体を逆さにしてダスト BOX をはずすと、たまった毛玉やほこりがこぼれます。

お手入れ用品● 本製品のお手入れには、以下の専用品のご使用をおすすめします。

オイル OIL-5

毛玉がダスト BOX に 80% 程度たまったら捨ててください

3 毛玉を捨てる
4 清掃後、はずしたときと逆の手順で元に戻す
3 外刃、内刃に付着した毛玉くずやほこりを付属のブラシで清掃する
4 清掃後、はずしたときと逆の手順で元に戻す

交換の前に替刃 ( 外刃・内刃セット） SK-60

BOX をはずした状態でスイッチを care または power にしない。
警告 ● ダスト
ファンの部分に指やピンが入った場合、けがの原因となります。

● 内刃セットは、軽く引っ張るとはずれます。

外刃※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従って、この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理についてご不明の場合は、お買い上げの販売店
又は、マクセル株式会社お客様ご相談センターにお問い合わせください。

別売品についてcare または power の状態で外刃を取りつけると、モーターが回転し、外刃や内刃の破損やけがの原因となります。

ふわふわガード※お客様のご記入いただいた個人情報（保証書記入内容）は保証期間内の無料修理対応及び安全点検活動のために利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。

●着衣状態で毛玉を取るときは、必ずスイッチを「care」モードにしてください。
「power」モードでは生地を傷めるおそれがあります。

ふわふわガード

刃部に毛玉がからみつくと、回転が止まってしまう場合があります。また使用できる時間が短くなる場合もありますので、刃部はこまめに清掃してください。

注意

6 使用後、スイッチを oﬀ にする：通常時の毛玉取り（平らなところにおいて毛玉を取る場合）に適しています。

3

1 スイッチを oﬀ にする( 反時計回り）へ回し
2 ふわふわガードをはずし、外刃を矢印の方向て取りはずす

毛玉5. 本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管してください。

：おしゃれ着等の繊細な衣類の毛玉を、風合いを残しながら取るとき、また着衣状態で毛玉を取るときに適しています。

注意● 外刃をはずすときや、取りつけるときは、必ずスイッチを oﬀ にし、乾電池を取りはずす。

注意

4. 本書は日本国内においてのみ有効です。
Ｔｈｉｓ warranty is valid only in Japan.

用途に応じて、スイッチを care または power にする● power

内刃・外刃の清掃

着衣状態で使用するときは、必ずしわを伸ばして、軽い力で毛玉を取ってください。

イ . 取扱説明書で説明された以外の使い方、または改造や不当な修理による故障または損傷。
ロ . お買い上げ後の不適切な取扱い（たとえば落下）、引っ越し、輸送などによる故障または損傷。

お手入れのしかたスイッチ

お知らせ● フリース等、細かい繊維生地へご使用の際には、ダストボックスの通気孔から、微細な繊維が出ることがあります。

1. 保証期間内でも次のような場合には有料となります。

毛玉の取り方調整の目安■ 高 … 毛足が長い生地、極太の毛糸のセーターなど■ 中 … 毛足が中程度に長い生地、並太の毛糸のセーター■ 低 …毛足が短い生地など■ ふわふわガードなし … ジャージ、トレーナーなど

4 電池フタを元のように確実に取りつける

取る

両方の指かけに指を掛けて、ふわふわガードを引っ張ってください。

指かけお知らせ● ふわふわガードは、生地の状態や毛玉の大きさによって、高さを３段階に調整できます。細かく調整することで、生地を傷めにくくすることができます。

care

保証期間中に、取扱説明書、その他の注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合には、本書記載内容に基づき、弊社にて無料修理または交換いたしますので、お買い上げの販売店または当社「お客様ご相談センター」にお問い合わせください。

[ 取りはずし方 ]におき、しわをのばす■ 服を着たまま（着衣状態）で毛玉を取る場合：セーター、洋服など、毛玉を取りたい部分のしわをのばす

PUSH

注意

[ 取りつけ方 ]お知らせ● 本機には、外刃をはずした状態では、スイッチを care または power にしても内刃が回転しない安全機能が付いています。

注意

5 刃部を強く押しつけずに、浮かせぎみにゆっくりと毛玉を保証規定

ふわふわガードの着脱方法

ご使用の前に

2

指かけ