Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

賀正

Photo June 17. 1941©Karen Leon MashaLeonFamilyArchive

神戸市内の公園で撮影されたマーシャさん︵中央︶と母ゼルダさん︵前列左から２人目︶の写真。当時は戦時下で海外からの難民がカメラを所持することはできなかった。日本滞在半年中唯一の写真

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

新春特別号

第二次世界大戦中にヨーロッパから逃げるために
陸路シベリア鉄道を使って日本経由でアメリカに渡った多くのユダヤ人たちがいた。手にしていたのは、戦時下に海外渡航するための唯一の手段である第３
国を通過する﹁命のビザ﹂だった。

その２０００余りの手書きのビザを書いた外交官、杉原千畝と日本に感謝する家族がニューヨーク
にいる。当時 歳だった少女、マーシャ・ベルンス
タイン︵後に結婚して姓はレオン︶さん。５年前に歳で他界したが、３人の娘たちは、母親から日本人に親切にされた時の思い出を聞いて育った。

黒澤明の映画を見に連れて行ってくれたり、歌舞伎や浄瑠璃公演も一緒に行った。３人はそれぞれ、作曲家、ピアニスト、写真家として立派に社会で生きている。そんな３人が協力して日本に感謝する１枚のＣＤを作った。創作曲と﹁さくら﹂が収録されている。タイトルは﹁マーシャのありがとう﹂だ。
︵関連特集４面から 面に︶

11

マーシャのありがとう
杉原ビザで生き延びた母

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com©2020 Musical Tapestries Inc.

10

Printed in U.S.A.

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

86

命のビザと友情 1~11 面
日系高齢者を支援12~19 面
総合ニュース・社会面 22~23 面
日本パレードを計画 25 面
ローカル・トピックス 26~27 面

NY の３姉妹が感謝の CD

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO. 848（週刊）2022 年 1 月 1 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

(3)

［総

合］

週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

日本クラブからのお知らせ■日本クラブ WEB ギャラリー企画展「富士山と羽衣伝説」
バーチャル・オープニング・レセプション＆バーチャル・新年シニア会

日時：2022 年 1 月 20 日（木） 7-8 PM
参加費：無料（任意で医療従事者へのお弁当プロジェクトへ寄付）
お申し込み：www.nipponclub.org（EVENTS のページ）（先着 500 名様まで）お問い合わせ：gallery@nipponclub.org
羽衣伝説の伝わる舞台となる三保松原は、海岸の松林越しに富士山を望む名勝地として知られています。本展監修の森田ゆい氏（東京立正短期大学准教授）（写真左）に、三保松原に伝わる羽衣伝説についてご紹介頂きます。また、人間国宝の大倉源次郎氏（写真右）に、能の代表的な演目「羽衣」の構成、演奏についてのお話を頂いた後で、小鼓の実演を頂きます。

新年明けまして145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

おめでとうございます。

The Nippon Club, Inc.

心より新春のお喜びを新年にまたお目にかかれますことを心待ちにしております。
どうぞ良いお年をお迎えください。

申し上げます。

カ ル チ ャ ー 講 座 2022 年 冬 期 は 1 月 15 日（ 土 ） か ら
ス タ ー ト い た し ま す。 ク ラ ス の 詳 細・ お 申 し 込 み は
www.nipponclub.org/culture をご覧ください。

令和４年元旦

誠に勝手ながら、日本クラブ、インドアダイニング・ピック
アップサービスは 2021 年 12 月 20 日 ( 月 ) 〜 2022 年 1 月
5 日 ( 水 ) までお休みとなり、新年は 1 月 6 日 ( 木 ) のラン
チより営業を開始いたします。

謹賀新年■年末年始休業のお知らせ

赤坂御所にて【写真提供：宮内庁】

新年のご挨拶の分断など多くの弊害をも とによってのみ、未来を切 約を設けており、日本国外
たらしてきました。
り拓くことができます。私 にお住まいの皆様には多大
岸田内閣では、デジタル は、 新 型 コ ロ ナ を 克 服 し、 なるご不便をおかけしておとグリーンをキーワードと 新しい時代を切り拓くとい りますが、国境を超えた絆
する経済社会の歴史的変革 う歴史的挑戦に、皆様と共 を大切にする私の強い思いの中で、成長も分配も実現 に挑んでいく覚悟です。
に変わりはありません。
す る、﹁ 新 し い 資 本 主 義 ﹂ 世界各地では、１３５万
皆様には、引き続き日本の実現に取り組み、健全な 人 以 上 の 在 留 邦 人 の 方 々、 と米国を結びつける架け橋
民主主義の中核である中間 ３８０万人以上の日系人の として、日米関係の更なる層 を 守 る と と も に、﹁ 人 ﹂ 方 々 が ご 活 躍 さ れ て い ま 発展、世界における日本のを大切にした未来に向けた す。私自身、外務大臣時代 魅 力 の 一 層 の 発 信 に 向 け、

岸田文雄に、日本人、日系人の皆様の世界各地での活躍が、地域の社会や経済に大きく貢献し、世界各地で高く評価され、日本外交を支える貴重な財産となっていることを実感しました。
現在、オミクロン株の未知のリスクへの緊急避難的対応のため、人の往来に制

内閣総理大臣

るい、多くの皆様の経済・ 投資を力強く行ってまいり
社会活動の大きな制約とな ます。
っています。気候変動とい何が起こるか分からないった地球規模の課題も深刻 時代。大切なことは、先が化しています。また、金融 見えない中にあっても、未資本主義経済の急激な展開 来を信じて、果断に挑戦をは、格差の拡大や国際社会 行うことです。挑戦するこ

日米を結ぶ架け橋として米国にお住まいの日本人、日系人の皆様、令和４︵ ２ ０ ２ ２︶ 年 の 年 頭 に 当たり、謹んで新年のお慶びを申し上げます。
今もなお、新型コロナウ
イルスは世界中で猛威をふの経験が、後に、米国に渡 の時に日本で体験した日本って母が結婚し、３人の娘 の皆さんからの温かいもてを産んでユダヤ系新聞社の なしを心から感謝していた
記者として働きながら私た から日本の文化を愛情を持
ちを歌舞伎公演や文楽に連 って私たちに教育したから引き続きお力添えいただき れて行くなど日本文化に触 でしょう。２年前に３人のますよう、宜しくお願い申 れさせて育てました。特に 合作になる１枚のＣＤには
１９９２年にジャパンソサ そんな母の日本への思いがし上げます。
皆 様 の 御 健 勝 と 御 多 幸、 エティーの招きで三船敏郎
そして一層の御活躍を心か が来米した時、映画﹁七人ら祈念いたしまして、新年 の侍﹂のポスターコンテスの御挨拶とさせていただき トがあり、私が描いたポス
ターにサインをしてもらいます。
令和４︵２０２２︶年元旦 ました。１部、コピーは彼
内閣総理大臣 岸田 文雄 に差し上げました。すでに日本映画のファンだったの﹁ 私 た ち の 母 マ ー シ ャ は でとても母と二人で感激し
１９４１年２月に敦賀に着 たのを覚えています。日本
き、神戸に２月 日に着き から母が持ってきた扇子やました。当時 歳だった母 日本のポストカードもありは、聖マリアカトリック小 ましたが２年前に日本の敦学校でフランス人尼に可愛 賀博物館に寄贈しました。
が っ て も ら っ た よ う で す。 あと印象に残っているの
母と祖母ゼルダ・バーンス は安倍首相がワシントンＤ
タインは神戸を拠点に、東 Ｃのユダヤ博物館を視察し京、奈良、大阪、宝塚など た時に、サバイバーの代表へも日本滞在中の６か月間 の一人として母が安倍首相
で足を伸ばし、侍映画を見 と握手をして、私もその時たり本町を歩いたりした楽 に同行したのが忘れられま
しかった思い出を私たちに せん。ニューヨークにはか話してくれました。その時 つて４０００人近くものユ
ダヤ難民が日本経由でたど
り つ い た と 聞 い て い ま す。
今、どれだけの生存者がいるのか正確な数字は分かりませんが、母の天草丸に乗っての大航海は現在の私たちの平和な生活につながっています。今も私たちはテレビジャパンの契約をしていて相撲中継などを楽しんで見ているんですよ。日本の文化に小さい時から接した私たち３人娘は、長女ローラがピアニスト、私︵カレン︶が写真家でイラスト
レーター、妹ニーナが作曲家と、揃って芸術の世界で生きてこれたのも母が少女
1024

日本滞在中︵上︶とＮＹでのマーシャさん

日本文化と友情

３姉妹に教えた

大の日本好きにカレンさんが描いた七人の侍のポスター

こもった創作曲と﹁さくら﹂が収録されています。タイトルは﹁マーシャのありがとう﹂です。ＣＤをかけると遠い昭和の心情が流れ出てきた。 ︵三浦良一記者︶

ローラさん

カレンさん

ニーナさん

写真提供・内閣広報室

(4)
集］
［特

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）

10

61

会議の後半では、杉原によって命を救われたマーシャ・レオンさん︵故人︶の娘でニューヨーク市在住のピアニスト、ローラ・レオ
ンさんがメッセージを読み上げ、創作曲﹁マーシャのありがとう﹂を演奏した。
レオンさんは杉原がビザを発給して 年余りの歳月が経とうとしているが、杉原によって命を救われ、ニューヨークに辿り着いたユ
ダヤ難民の子孫たちは今も、日本に感謝しながら生きていると感謝のメッセー
ジを読み上げた。
本紙は、２０１７年 歳
80

日本での活動を報告

日米でオンライン会議

娘たちが
感謝のCD
日本へ

86

でこの世を去ったこのサバ
イバー、マーシャ・レオン
さんの３人の娘のうち、ニューヨーク市内に住む長女のローラさん︵ ︶と次女のカレンさん︵ ︶に 月
４日午後、ＺＯＯＭでインタビューすることができた。
︵記事４面に︶
12

CD の詳細はmusicaltapestriesinc.com

天草丸で乗員を世話したＪＴＢの大迫さん︵北出さん提供︶

6467

新年のご挨拶

外務大臣

林芳正

えた日本人に関する著作﹃命のビザ、遥かなる旅路﹄︵交通新聞社刊︶と杉原以
外の外交官のユダヤ人救出に焦点を当てた﹃続命のビザ、 遥 か な る 旅 路 ﹄︵ パ レード刊︶を執筆したフリーライターの北出明さんが呼びかけた。
会議の冒頭、ニューヨー
ク総領事の山野内勘二大使 ユダヤ難民が上陸した唯一 のビザリスト﹂といったメがメッセージを寄せ、ロン の港・敦賀港について渕上 イ ン モ ニ ュ メ ン ト に 加 え、
ドン在住の梶岡潤一監督に 隆信市長が解説し、明治時 杉原氏からビザを受けたユ
第二次世界大戦中、日本 よるドキュメンタリー映画 代から昭和初期にシベリア ダヤ人のその後の人生、彼す。
活躍されておられる日本
一昨年以来、新型コロナ 人、日系人の皆様に支えら 領事館領事代理として赴任 ﹁ 杉 浦 千 畝 を 繋 い だ 命 の ビ 鉄道を経由して日本とヨー らを支援した人々、第五中は世界に拡大し、国民の意 れているものです。新しい していたリトアニアのカウ ザ の 物 語 ﹂ が 上 映 さ れ た。 ロッパを結ぶ国際港として 学校時代を始め、杉原氏の識・価値観・社会活動にま 世代の方々も含め、皆様が ナスで、ナチス・ドイツに このあと日本国内にある杉 発展した同港が、第二次世 生涯などを紹介する 枚ので大きな影響を与えていま 日本とのつながりをより強 よって迫害されていた多く 浦千畝ゆかりの地とも言え 界大戦中には多くのユダヤ パネルを展示している︵９す。そのような中でも、昨 固なものとし、日本と、現 のユダヤ人たちにビザを発 る４施設の代表がそれぞれ 難民の受け入れ港となった 面 に 記 事 ︶。 最 後 に 沼 津 市
年 月にオンラインで開催 在お暮らしの国々との間の 給し、約６０００人のユダ の活動や歴史を紹介した。 ことや当時の港街の建物を の長興寺住職、松下宗柏さ杉原の出身地である岐阜 復 元 し た 人 道 の 港 敦 賀 ム んが杉原の妻、幸子夫人のされた第 回海外日系人大 ﹁ 架 け 橋 ﹂ と し て 一 層 御 活 ヤ人難民を救ったとされる
会﹁新時代への挑戦 時空 躍いただけるよう、引き続 杉原千畝︵すぎはら・ちう 県八百津町の金子政則町長 ゼウムの様子などを披露し 誕生地が沼津であったことを 紹 介 し、﹁ 新 型 コ ロ ナ 収と世代を超えてつながる日 き外務省としても、各種事 ね、１９００〜１９８６︶。 が ２ ０ ０ ０ 年 に 開 館 し た た︵９面に記事︶。
続いて愛知県教育委員会 束後には、杉原サバイバー系﹂には多くの方が参加さ 業の着実な実施を全力でバ 彼が残した人道主義の軌跡 ﹁ 杉 浦 千 畝 記 念 館 ﹂ に つ いと現在を語る﹁日米を結ぶ て 現 在 ま で の 活 動 を 紹 介、 の 稲 垣 宏 恭 教 育 管 理 監 が、 の子孫をはじめ海外からの﹃ 命 の ビ ザ ﹄ オ ン ラ イ ン 会 中でも﹁決断の部屋﹂とい 杉原の母校の伝統を受け継 観光客が立ち寄るスポット
議﹂が 月 日開催された。 う執務室を再現した部屋で ぐ愛知県立瑞陵高等学校の となるよう努力したい﹂と主催したのは国際ビジネス は来館者が机で自らの決断 顕彰施設をビデオで解説し 述べた。顕彰碑設置場所にマンクラブ︵ Internationalをできるという趣向も紹介 た。 こ こ に は、
﹁ 杉 原 千 畝 ついては頼重秀一沼津市長、略称 した︵７面に記事︶。
ックアップしていく考えで
氏とユダヤ人家族のブロン が協力し、港口公園を選定
Businessman Club
ＩＢＣ︶で、杉原を当時支す。
続いてポーランド孤児・ ズ像﹂、﹁カウナスとプラハ したという︵ 面に記事︶。
最後に、皆様の御多幸と遍 的 価 値 を 守 り 抜 く 覚 悟、 れ、 大 盛 況 と な り ま し た。 一層の御繁栄を心から祈念
日本の平和と安定を守り抜 世界各地の日系社会のつな し、新年の御挨拶といたし
く覚悟、そして人類に貢献 がりと力強さが変わること ます。
し、国際社会を主導する覚 な く 強 固 で あ る こ と を 知悟、こういった三つの﹁覚 り、嬉しく思っています。
悟﹂をもって、外交を展開
日 本 と 米 国 の つ な が り 令和４︵２０２２︶年元旦
していきたいと思っていま は、様々な分野において御 外務大臣 林 芳正

写真提供・外務省

３つの覚悟で日本外交を展開
令和４︵２０２２︶年の年頭に当たり、米国にお住まいの日本人、日系人の皆様に、謹んで新年の御挨拶を申し上げます。
昨年 月に外務大臣を拝命しました林芳正です。普https://lauraleonpiano.com/
cds/cds/c/241

12

杉原千畝

命のビザが生んだ友情

10

29

命のビザで
11

11

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
集］
［特
(5)

80

り一層の御活躍を祈念いたします。
２０２１年も新型コロナウイルスとの闘いは続きました。大使館として、在留邦人の皆様の安全を守ることは最大の使命です。このような使命を改めて肝に銘アスリート、日本のホスト
タウン、ボランティアの皆様が見せてくれた絆、多様性、そして感動はスポーツが果たせる力そのものだったと思います。
今年は１９１２年に東京市から米国政府に約

国際関係に目を向けますと、我が国を取り巻く安全保障環境が一層厳しさを増す中、自由、民主主義、人権、法の支配という普遍的な価値観を共有する日米の同盟関係は、インド太平洋
地域、そして、世界の平和

日系社会の信頼が日米同盟を支える

冨田浩司

nohsociety@NohSociety@NohSociety

Web: www.nohsociety.org

アメリカ合衆国駐箚特命全権大使
どに深化しているというこ じ、職員一同、皆様に米国 ３０００本の桜の苗木が寄 と繁栄の礎です。岸田文雄と で す。 こ れ も ひ と え に、 の地で安心して活動してい 贈されてから１１０周年を 総理大臣のリーダーシップ
在留邦人・日本コミュニテ ただけるよう、引き続きき 迎えます。この桜の寄贈に の下、日米関係の更なる深ィの皆様が積み重ねられて め細やかな情報提供とサー 端 を 発 す る﹁ 全 米 桜 祭 り ﹂ 化・発展に向け、館員が一きた信頼の賜物であり、こ ビ ス を 心 掛 け て ま い り ま は、本年、３年ぶりにオン 丸となって努力していく所のことは日本外交の基軸で す。
ラインではなく対面でさま 存です。本年が皆様にとりある日米同盟の根幹を支え
昨年は胸を躍らせるイベ ざまな催しが実施される予 まして、健やかで幸多き年ていると思います。
改めて、 ント、東京オリンピック・ 定であり、大使館としても となりますよう御祈念申し
駐米大使として心から敬意 パラリンピック競技大会が 全力で取り組んでまいりま 上げまして、年頭の挨拶といたします。
を表すとともに、皆様のよ 開催されました。世界中の す。

明能ソサエティー

Noh Society

イケバナ インターナショナル
ＮＹ支部役員一同

謹賀新年"Friendship through Flowers"

Japanese American Association of New York Inc
49 West 45th Street, 11th Floor, New York NY 10036
Tel: 212-840-6942 www.jaany.org
The New York Japanese-American Lions Club
49 West 45th Street, 11th floor, New York, NY 10036
info@nyjalc.org
nyjalc

JAA ビジネスウーマンの会
皆様のご健康をお祈り申し上げます。

新年のご挨拶

80

ニューヨーク日系人会・女性実業家の会改め謹賀新年

皆様、新年あけましておめでとうございます。
駐米大使の冨田浩司です。２０２１年１月に着任
し、ワシントンＤＣには２回目、約７年半ぶりに勤務することになりました。今回戻ってきて改めて感じるのは、日本の存在感、日本への理解度がかつてないほ年

北出

方々と接する機会を多くお なればとの願いから本会議の企画を思いついた次第で持ちだと思います。
実際のところ、ユダヤ人 す。
そこで、これを実行する
コミュニティーと日本人は歴史的に非常に深い関係が に当たっては、ニューヨー
ありますが、杉原千畝の﹁命 ク日本総領事館の桜庭大輔のビザ﹂のエピソードはそ 領事から﹁折角の貴重なイの代表的なものと言えるで ベントなのだから、これにしょう。そして、その 周 参加できなかったメディア
年を機にユダヤ人コミュニ や他の日本の関係者にも後ティから改めて日本の人道 から見てもらえる方法を考的精神に高い関心が寄せら えてはどうだろうか﹂とのアドバイスをいただきまし
れています。
た。
日米結ぶ会議実現
そのため、かねてから交流のあった﹁ＩＢＣ国際ビ
こ の よ う な 状 況 に 鑑 み、 ジネスマンクラブ﹂に協力
在ニューヨークの日系メデ をお願いし、当日のＺＯＯ
ィアの方々がユダヤ人コミ Ｍ会議の運営だけでなく録ュニティを取材される際の 画の制作も引き受けていた
予備知識または参考情報に だくことができました。
80

命のビザが生んだ友情

ビザ発給から12

今尚世 界 に 生 存 者 た ち

11

本紙新年号の巻頭特集と実は、私もリトアニアの す。杉原ビザを手にして日して、２０２１年 月 日 カウナス、ロンドン、ワル 本に上陸したユダヤ難民のに実施された﹁日米を結ぶ シャワで実施されたウェビ 数 は、 １ ９ ４ ０ 年 よ り も﹃ 命 の ビ ザ ﹄ オ ン ラ イ ン 会 ナーに招かれ、オンライン １９４１年の方がむしろ上議﹂が取り上げられること で講演を行いました。その 回っています。その意味かを大変嬉しく思います。
よ う な 一 連 の 動 き の 中 で、 ら、﹁ 命 の ビ ザ ﹂ を 話 題 にさて、この会議の趣旨に 今回のオンライン会議でも する際には、２０２１年とついてですが、次の２点に 紹介されたように、沼津市 いう年も重要であることを基づきます。先ず、一昨年 では﹁杉原千畝夫妻顕彰碑﹂ 認識する必要があるのでは
２ ０ ２ ０ 年 は 日 本 の 外 交 の建立、敦賀市では﹁人道 ないかと思います。
官、杉原千畝がユダヤ難民 の 港 敦 賀 ム ゼ ウ ム ﹂ の リ
一方、アメリカの経済社を救うために日本への通過 ニューアルオープンといっ 会においてはユダヤ人コミ
ビ ザ︵ 通 称﹁ 命 の ビ ザ ﹂︶ た事業が相次ぎました。
ュニティが大きな影響力を
ただし、 周年というこ 有し、イスラエル外で最大を発給してから 年を迎え、国内外の各地では 周 とになりますと、２０２１ のユダヤ人コミュニティが年 記 念 事 業 が 催 さ れ ま し 年 も ユ ダ ヤ 難 民 が 日 本 に あるニューヨークでは在住
逃 れ 来 て 年 目 に な り ま 邦人の皆さんもユダヤ系の
た。
80

80

www.ikebanaNY.org

80

(6)
集］
［特

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）NY日系ライオンズクラブ

2021-2022年 会長 滝田佳功

会員一同謹んで新春の御祝詞を申し上げます

茶道裏千家

ニューヨーク出張所

153 East 69th Street, New York, NY 10021
Tel: 212-988-6161 Fax: 646-370-6452
www.urasenkenewyork.org

続編の英語版
今年刊行予定のビザは杉原千畝一人では千畝以外の５人の外交官がない、ユダヤ人を救った外果
たした役割を紹介してい交官は他にもいるのだ﹂とます。
の観点から調査・研究を行
そのことから、海外でもってきた結果、一昨年 月 広く読まれるようにと英語に﹃ 続 命 の ビ ザ、 遥 か な 版 を 出 版 す る こ と に な り、る旅路〜７枚の写真とユダ 現 在 ア メ リ カ の 出 版 社 で
ヤ 人 救 出 の 外 交 官 た ち 〜 ﹄ ２０２２年 月刊行を目指を出すに至りました。
して準備が進められている
この拙著については、本 ところです。在野の一介の紙の２０２１年２月 日号 フリーランス・ライターにで取り上げられ、編集後記 過ぎませんが、私のささや
でも詳しい解説がなされま かな努力が世界のユダヤ人したので、ご記憶の方もお コミュニティと日本人とのられることと思います。同 友情の進展の一助になれば書では、上述のように杉原 望外の幸せです。

岐阜県八百津町

年 か ら﹁ 命 の ビ ザ ﹂ に 関 り上げられ、さながら﹁命連 し た テ ー マ で 調 査・ 執 のビザ﹂は彼の代名詞のよ筆・講演活動を行っており、 うになっていました。
２０１２年に前著﹃命のビそれから 年余りが過ぎ
ザ、遥かなる旅路〜杉原千 た現在、国内外における杉畝を陰で支えた日本人たち 原研究はさらに進み、彼に〜﹄を上梓しました。当時 対する見方は徐々に変化しから杉原千畝の名声は広く て き て い る こ と も 事 実 で知れ渡っており、新聞、テ す。私についてもその傾向
レビ、映画、演劇などで取 は否めず、ここ数年は﹁命杉原の出身地Mike Shirota

Concert Director

917-371-8386 (cell) 201-612-0410 (night time)mikeshirota125@gmail.com
http://kazenowa911.blog6.fc2.com http:// www.japanuschorus2017.org

www.jch-tomo.org
www.facebook.com/japan.choral.harmony
Phone: 201-264-5825
E-mail: mikeshirota125@gmail.com

良雄

加納

2022年1月16日（日）午後3時から
ZOOMにてオンライン県人会を開催します。
参加費無料

9.11 Circle Wind Memorial Concert

A Non-Profit Organization under IRS 501(c)(3)

混声合唱団「とも」
Japan Choral Harmony, TOMO

事務局長

CLUB GO!

謹賀新年

白田 正樹

音楽監督

ビザ発給当時を回顧

http://ny.hyogokenjinkai.org

100 Park Avenue, #1600
New York, NY 10017
Tel: 914-433-3210
E-mail: yoshikano@verizon.net

詳細、
お申し込みは県人会ウエブサイトより

米国日本人医師会 (JMSA)

北東アメリカ 兵庫県人会

Sun Pop International Corporation
211 East 43rd Street, #1103, New York, NY 10017
Tel: 212-682-4393
E-mail: sunpop@att.net
shion.hoshino@gmail.com 星野
takedakatsuo1@gmail.com 竹田
www.hokkaidoyukarinokai.com

1011

政策や自身の職、命の危険
よりも人道を選んだ行動として国内はもとより世界中から賞賛されている。
千畝の出身地である八百津町は、彼の功績を顕彰し、また後世に伝える事が責務と考え、彼の生誕１００年
杉原千畝は、第二次世界 イツの迫害から逃れ、日本 にあたる２０００年７月に大戦が始まった１９３９年 の通過ビザを求めて集まっ ﹁ 杉 原 千 畝 記 念 館 ﹂ を 開 館
からリトアニアの首都カウ てきた数千人のユダヤ人ら した。
ナスで領事代理を務めてい 避難民に対し、国の訓令に記念館には、千畝の発給た。 彼 は １ ９ ４ ０ 年 ７ 月、 背いてビザを発給し尊い命 した﹁命のビザ﹂をはじめ、
ポーランドからナチス・ド を救った。彼の行動は国の 彼の生い立ちやユダヤ人の足跡を紹介する写真パネルのほか、当時の領事館執務室を再現した﹁決断の部屋﹂があり、ビザ発給当時を回顧する千畝の肉声を聞く事ができる。

北海道ゆかりの会

これにより、私の思いつきが予想外の広がりを見せ、最終的には本紙の特集にまで進展したことは何よりの幸いでした。
ところで、私は２０１０﹁ビザを出してもいいですか﹂日本の外務省へあてた電報の返ってくる答えは﹁正規の手続きができない者に、ビザを出してはいけない﹂というものだった。ビザを発給しユダヤの命を救うべきか、命令に 従 っ て 外 務 官 の 輝 か し い 道 を 守 る べ き か。 千 畝 は悩み、そして一つの答えを出した。

杉原千畝記念館

会員一同

会長 山本 正俊

皆様の益々のご成功、ご幸福、
ご健康をお祈り申し上げます。
幹事一同

5

開館時間／午前 9 時 30 分から午後 5 時
休 館 日 ／毎週月曜日、年末年始※祝日または振替休日の場合は翌日〒 505-0301
岐阜県加茂郡八百津町八百津 1071
TEL:0574-43-2460( 代 ) FAX:0574-43-2460
http://www.sugihara-museum.jp

秋田県人会 / 秋田酒クラブ

謹賀新年
2022年

27

杉原千畝記念館の外観

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
集］
［特
(7)

決断の部屋

新年のご挨拶するために日本として力を尽くしていかなくてはならないと思いを新たに致します。こうした状況にあって物事を前進させていく上で、日本人国連職員のご尽力に改めて敬意を表するとともに、そうした方々が一

57 Warren Street, New York, NY 10007
Tel: 212-587-7021 Fax: 212-587-7027
E-mail: saori@korin.com http://korin.com

炭素移行支援策などを、昨年の国連気候変動枠組条約
第 回締約国会議︵ＣＯＰ２６︶で表明しました。さらに、国際的な平和の維持に貢献するとの観点、そして唯一の戦争被爆国としての経験から、本年１月に予OMOTESENKE DOMONKAI, EASTERN REGION, USA
事務局 北澤 恵子
E-mail: eastern.usa@omotesenke.us
Website: omotesenke-domonkai-usa-eastern.orgの必要性などが強調されています。ここに書かれた提案を、我々加盟国がいかに具体化し、課題解決に繋げ
UN Photo/Mark Gartenるか。国連を中心とした国
際協調の真価が問われると思っております。
国連事務総長の報告書が表千家同門会米国東部支部

国際協調の時代における日本の役割

535 Eighth Avenue #801, New York, NY 10018
Tel: 212-972-3200, 877-489-4223 (24 時間サービス )E-mail: nyc@iace-usa.com

石兼 公博

圭子

国際連合日本政府常駐代表・特命全権大使

43

ＩＢＣ（International Businessman Club）

E-mail: hirakit@sky.plala.or.jp

新年あけましておめでと か。私自身、バーチャル方 示す課題と提案を踏まえて 定されている核兵器不拡散 層活躍し、また、より多くうございます。
式の活用による新たな外交 日本が貢献できる余地は大 条約︵ＮＰＴ︶運用検討会 の日本人の皆さまが国連でを実感する一方で、顔を合 きいと考えます。日本が長 議において、立場が異なる 活躍できるよう支援してま
わせ、言葉を交わしてやり 年にわたって推進してきた 国の橋渡し役となるべく尽 いります。
本年は、日本が立候補すとりする外交の醍醐味も噛 ﹁ 人 間 の 安 全 保 障 ﹂ や﹁ 法 力する所存です。
み締めているところです。 の 支 配 ﹂ と い っ た 考 え 方国連は、持続可能な開発 る国連安全保障理事会の非︶ の よ う に、 常任理事国選挙が行われる
昨 年 ９ 月、 グ テ ー レ ス は、人々の生命・生活・尊 目 標︵ SDGs
国 連 事 務 総 長 は、﹁ Our厳を確保し、社会における 一か国では太刀打ちできな 年でもあります。国際社会﹂ と 題 信頼構築を促進するもので い 地 球 規 模 の 課 題 に 対 し、 の平和と安全に関する諸課
Common Agenda
した報告書を発出し、国際 す。直近のパンデミックの 国 際 社 会 が 共 に 知 恵 を 絞 題の解決に向けて、引き続社会が直面する課題を指摘 経験を踏まえて出されたこ り、対処する術を生み出す き積極的に貢献すべく、我し、その解決に向けた多く の報告書においても、こう 場です。国連外交の最前線 が国のビジョンを改めて提の 提 案 を 世 に 示 し ま し た。 した価値観がその根底にあ に身を置いていますと、予 示し、多くの国の支持を得
そこでは、人権に基づく新 ると感じます。また、喫緊 測困難で複雑な国際情勢に て当選できるよう邁進してたな社会契約、若者・将来 の課題である気候変動につ 対峙する国連の姿は、国際 まいります。
の世代との連携の強化、保 いて、日本は２０５０年カ 社会全体による意思決定と２０２２年が、皆様にと健分野のような国際的な公 ーボンニュートラルの目標 協力の難しさを反映してい って幸多き飛躍の年となり共財に関するガバナンスの に向けた取組と、アジア・ ると痛感するとともに、で ますよう、お祈り申し上げ
強化や、紛争・危機の予防 太平洋地域を中心とした脱 あるからこそ、それを実現 ます。

KORIN Inc.

新型コロナウイルス感染症の状況は不透明な状況が続いていますが、振り返れば２０２１年は、国際社会がワクチン接種などの取組を精力的に進めながら、パンデミックへの対応に全力で当たった一年でした。国連も例外ではなく、座席の間隔を空けての対面会合や、対面とバーチャル方式
を組み合わせた﹁ハイブリッド﹂方式での会議が再開する様子を、ニュースなど
で御覧になった方もいらっ
しゃるのではないでしょう

歴史、文化、国際問題をテーマに

作織

川野

社長

サラリーマンの勉強会 ＩＢＣ

土屋秀雄会長比良木高幸幹事

石田
代表取締役会長

26に伴い、国際問題のみなら﹁日米を結ぶ﹃命のビザ﹄オンライン会議﹂を主催
ず、歴史、文化、人生など
幅広い分野の講師を招いてのセミナーや各種の企業
や 施 設 の 見 学 会 も 実 施 し、
２０２１年６月には創立周年を迎えることができました。その間、毎月１回の
今 回 の﹁ 命 の ビ ザ、 日
同勉強会は、平沢氏が国 例会を継続してまいり、今
米 を 結 ぶ 友 情 ﹂ を 主 催 し 際 人 養 成 の た め 創 立 し た 年はコロナ禍の中でオンラた Ｉ Ｂ Ｃ︵ International国 際 オ リ エ ン テ ー シ ヨ ン イ ン で 開 催 し て お り ま す︶国際 セ ン タ ー の 後 継 者 岩 田 幸 が、創立以来、今回の例会
Businessman Club
ビジネスマンクラブは、東 彰 理 事 長 と 実 業 之 日 本 社 で ５ ３ ８ 回 に な り ま し た。
﹁ 実 業 の 日 本 ﹂ 誌 ︶ の 吉 ５年ごとにこれまでの活動
京オリンピック︵１９６４︵
年︶の招致にも貢献した外 田 信 美 編 集 長 と の 共 催 で を ま と め た 記 念 誌 を 発 行
交官で、その後ＮＨＫの解 １９７７年に開催された活 し、すでに８冊になります
説委員としても著名な平沢 動です。
が、人出不足のためにホー
和重氏の、日本の企業人をＩＢＣ設立当初は国際問 ムページは開設していませ
国際人として養成したいと 題 を メ イ ン テ ー マ に 勉 強 ん。の遺志を受け継いで開催さ し、 当 時 発 展 途 上 の 中 国、︵ 比 良 木 高 幸 Ｉ Ｂ
れた﹁サラリーマンの勉強 韓国を訪問し現地経済人と Ｃ ︵ I n t e r n a t i o n a l︶幹事︶会﹂を母体にして１９７８ の懇談も行いました。そのBusinessman Club
年に、設立されました。
後、会員のニーズの多様化

IACE TRAVEL

(8)
集］
［特

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）

幸喜

上陸の地、福井県敦賀市

人道の港 敦賀ムゼウム

周年を迎えた２０２０
年、展示内容をより充実させてリニューアルオープン。大正から昭和初期に実際に敦賀港にあった駅や税
関旅具検査所などの 棟の建物を当時の位置に復元
し、当時の敦賀港の雰囲気を体感できる造りになっています。シアターやパネル
でわかりやすく展示した常設展をはじめ、企画展も随時開催しています。

590 Madison Ave., 21st Fl., New York, NY 10022
Tel:212-541-3720
E-mail: kkatonyc@earthlink.net

英夫 (Hideo Dan)

旦

加藤 恵子

代表

ニューヨーク州弁護士
執筆家

加藤恵子法律事務所

15 West 39th Street, #802
New York, NY 10018
Tel: 212-599-4600
Fax: 917-525-2476

1120 Ave. of the Americas, 4th Fl.
New York, NY 10036
Tel: 646-257-3680
E-mail: info@ohashiandhorn.com
www.ohashiandhorn.com

675 Third Ave., #3008, New York, NY 10017
Tel: 212-972-4910, Fax: 212-867-7291

Mayer Brown LLP
www.mayerbrown.com
Mayer Brown LLP
www.mayerbrown.com

悟
村瀬
パートナー

齊藤

弘昌

大橋

木曽 敏夫・田中 康雄

明治から昭和初期にかけて、シベリア鉄道を経由して日本とヨーロッパを結ぶ国際港として発展した敦賀港。１９２０年代にはロシ
ア革命の動乱によってシベリアで家族を失ったポーラ
ンド孤児、１９４０年代には杉原千畝氏が発給した﹁命のビザ﹂で救われたユ
ダヤ難民たちが上陸した歴史があります。人道の港敦賀ムゼウムは、そんな﹁人道の港﹂としての役割を担った敦賀港だからこそ伝え らを迎え入れた敦賀の町のられる命の大切や平和の尊 人々について、史実を中心さについて発信するために に当時の敦賀市民らの証言
敦賀港は、１９２０年代にポーランド孤児、１９４０年代に設立されました。
やエピソードをもとに紹介﹁命のビザ﹂を携えたユダヤ難民が上陸した日本で唯一の港。当しています。
ポーランド孤児上陸
差し伸べた人々、そして彼 １００周年、命のビザ発給

10

OHASHI & HORN LLP
大橋＆ホーン法律事務所

米国公認会計士 齊藤事務所

パートナー

マネージングパートナー

木曽・田中公認会計士事務所

愛知県教育委員会

愛知県教育委員会公式 HP

嘉秀
伊藤
パートナー

ットパーク
○場所 名古屋市瑞穂区北原町２ １- ︵愛知県立瑞陵高等学校 正門西側︶

https://www.pref.aichi.jp/soshiki/kyoikukikaku/zuiryo-kensho.html（日本語版）
https://www.pref.aichi.jp/soshiki/kyoiku-kikaku/sempo-sugihara-memrial.html
（英語版）

29

杉原千畝広場29

センポ・スギハラ・メモリアル○面積 約４７５平方メー
トル○主な展示
平成 ︵２０１８︶年着いた雰囲気の中で、杉原 ・ 杉原氏とユダヤ人家族
月 日、愛知県では、旧制 氏の人道的行為とその意義 の等身大ブロンズ像
愛知県立第五中学校︵現・ について、静かに思いを巡 ・ 忠実に復元したビザリ
愛知県立瑞陵高等学校︶の らせることのできる場所と スト 枚の陶板
卒業生である杉原千畝氏の なっています。オープンス ・ 第五中学校在籍当時の
人道的功績を顕彰する屋外 ペースですので、いつでも 資料を含む全 枚の解説パ
型展示施設﹁杉原千畝広場 入場可能です。
ネル︵日本語と英語を併記︶
センポ・スギハラ・メモリ ︻概要︼
○駐車場及びトイレはござアル﹂の一般公開を開始い ○形態 屋外展示型のポケ いません。
たしました。
そ こ に は、﹁ 杉 原 千 畝 氏とユダヤ人家族のブロンズ像﹂、﹁カウナスとプラハのビザリスト﹂といったメイ
ンモニュメントに加え、杉原氏からビザを受けたユダ
ヤ人のその後の人生、彼らを支援した人々、第五中学
校時代を始め、杉原氏の生涯などを紹介する 枚のパネルを展示しています。
メモリアルの開設前から
あ っ た ３ 本 の 楠 や、 四 季
折々の植物に囲まれた落ち
30

メイヤー・ブラウン法律事務所
メイヤー・ブラウン法律事務所

4

福井県敦賀市金ケ崎町 23-1
電話 770-37-1035
定休日 水曜、年末年始
料金 大人 500 円、小学生以下 300 円
公式サイト：tsuruga-museum.jp（日本語・英語・ポーランド語）

80

人道の港 敦賀ムゼウム
42

館内では、孤児と難民が時の建物を復元した資料館﹁人道の港 敦賀ムゼウム﹂では、孤児と難民が上陸した歴史、彼らに手を差し伸べた人々のこと、 上陸した歴史や彼らに手をそして敦賀のまちの人たちが迎え入れた様子を後世に伝える。

当広場は、決断と希望、運命のビザ、杉原千畝の生涯、歴史と継承という４つのテーマで展示されている。学校の敷地内にあるが誰でも自由に見ることができる。決断と希望のコーナーには杉原氏とユダヤ人家族のブロンズ像が展示されている。

13

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活集］［特(9)

641 5th Avenue, New York, 10022
Tel: 212-935-3171
謹んで新年のお慶びを申し上げます。
ＪａＮｅｔは活動コ
ア を﹁ 企 業 人 の 知 見 を
未来を切り開く若手に提供する﹂事にフォーカの活動で、日本からニューヨークにトビタツ若手を支援しています。企業
人皆様のご支援の和に感謝いたします。本年もよろしくご指導くださいま

未来の若手を
企業人と共に支援

榮枝洋文

ＮＰＯ法人ＪａＮｅｔ
理事長

新春のご挨拶

Keiko Ono Aoki

謹賀新年

新潟日報国際交流拠点

www.cosmeproud.com (USA)www.cosmeproud.co.jp (JAPAN)

新年のご挨拶
しっかり行う必要があります。総領事館としては、在留邦人の皆様の安全確保は
もちろん、領事サービスの充実に引き続き努めて参ります。必要な情報を迅速に提供するため、領事メールを送付し、またその内容を総領事館のＨＰ、ＦＢ及びツイッターへも掲載しております。また当地での安全コンサルタント
Altesse Co. Ltd.
代表取締役
２０２２年元旦

謹賀新年

ス し、﹁ Future Japan!すようお願い申し上げま﹂ す。
MENTOR Network勝也

荒木

マスツリーを囲む人々に笑 具視使節団の訪米を契機に顔と活気が戻りました。マ １８７２年にニューヨーク
ンハッタンから完全に人影 に領事館が設置されて以来が消えた頃には全く想像も １５０年となる節目の年でつ か な か っ た 復 活 ぶ り で す。また、野球伝来１５０す。このような目まぐるし 年という記念の年でもありい変化のプロセスを目の当 ます。このような日米関係たりにし、経済・文化の中 にとって重要な年に、史上心地ニューヨークの底力を 初のニューヨークにおける改めて実感した次第です。 ﹁ ジ ャ パ ン・ パ レ ー ド ﹂ が昨年この地に再び灯った 実現され、日米の友情の深山野内 勘二対策をまとめた﹁ニューヨーク安全マニュアル﹂を当館ＨＰに掲載しております。ぜひ、参考として頂けたらと思います。
新年が皆様にとって素晴らしい年となることを祈念いたします。本年もどうぞ
宜しくお願いいたします。

（沼津市大塚 299 長興寺内）
電話 099-966-0125

代表取締役社長

在ニューヨーク日本国総領事・大使

在留邦人の安全と日米友情の発展
化の歴史を地元ニューヨー
クの皆様と共にお祝いする
機会になることを期待しま﹁週刊ＮＹ生活﹂の読者の﹂ を 強 く 感 希望の光が、２０２２年に す。
York is back!
皆様、明けましておめでと じる年となりました。ワク ま す ま す 輝 き を 増 す よ う、 前向きな動きが加速化す
うございます。
チ ン 接 種 が 進 ん だ 春 以 降、 総 領 事 館 と し て も 引 き 続 る一方で、コロナをめぐる
新しい年の幕開けを、皆 経済活動が本格的に再始動 き、邦人保護を第一としつ 状況は依然として予断を許様と共に迎えられることを し、夏にはパレード、秋に つ、日本企業支援や日本文 しません。さまざまな行事
大変光栄に存じます。
は遂にブロードウェイも完 化発信のために邁進する所 も、当然のことながら感染
ま さ に 昨 年 は、﹁ New全に再開し、冬にはクリス 存です。特に本年は、岩倉 状況を注視し、感染対策を

15

コスメプラウドジャパン（株）

賢次

大坪

NY 代表

顕彰碑に掲げられている夫妻のレリーフ
沼津広報誌でも紹介杉原支えた幸子夫人

じめ海外からの観光客が立ち寄るスポットとなるよう
沼津市 杉原千畝夫妻顕彰碑顕彰会
努力したい。顕彰碑の設置
場所については頼重秀一沼
津市長が港口公園を選定してくれました。ここは沼津港近くの松の緑豊かな公園です。新型コロナ収束後に一般市民はもちろんマス
は国内外の観光客のスポッ
コミ関係者でさえ﹁幸子夫トとしたいというのも市長
人の誕生地が沼津であったの願いでもあります。
ことは初めて知った﹂とい松下宗柏う声があった。新聞や﹃広報ぬまづ﹄１月 日号で紹介されたが、お寺を訪れる
人々、高校生、大学生に聞い て み る と、﹁ 命 の ビ ザ ﹂や幸子夫人の誕生地ことを聞いてみると認識されていないことが分かる。まだまだ一般市民、次代を担う世代に歴史的偉業が浸透していないというのが現状であり、顕彰活動を継続し発信し続けていくことが必要だと思う。働き盛りの子育て もと、千畝の誕生地とされ世代の中から顕彰活動の趣 る 八 百 津 町︵ 岐 阜 県 ︶、 千旨に共感して参加する人が 畝の学びの地、名古屋市と出てきたことは次代へ歴史 も提携し、点から線へと展的記憶を継承する可能性が 開 し、﹁ 人 道 の 道 ﹂ ル ー ト
出 て 来 た。 今 後、 沼 津 市、 の実現をめざしたい。また、ＮＰＯ法人杉原千畝命のビ 新型コロナ収束後には、﹁杉ザ、関係大使館との連携の 原サバイバー﹂の子孫をは命のビザ・杉原千畝夫妻顕彰碑顕彰会

(10)
集］
［特

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）

﹁父の名誉回復を﹂長男の悲願叶う

阿部勝弥

年続けた杉原作文コンテスト

１９９０年代当時私はニューヨークで出版と広告代理店を営む傍らＮＹ Ｎ
Ｊポートオーソリテイ︵港湾局︶、ワールドトレード
センターのイベント企画に従事していた。港湾局から
ハドソン河汚染問題をよく耳にしていて環境問題に興味を持ち、知人の紹介でカ
リフォルニア在住で環境事業を目指す杉原弘樹氏と知義な生活を余儀なくされてりあった。
そ の 後 し ば ら く 過 っ て、 いた﹂また父は生前﹁国際杉原弘樹氏は杉原千畝氏の 社会からは勇気ある人道行長男であり﹁父は元外交官 為として称えられ、数々のでポーランド、リトニア日 栄誉を授かったが、自分だ
本領事館在任中ナチに追わ けがユダヤ人救出に携わたれるユダヤ人２０００人以 のでなく他の国の知られざ
上 に 日 本 通 過 ビ ザ を 発 行、 る外交官、民間人の勇気あ
日本帰国後、政府からはユ るユダヤ人救出努力をも同
ダヤ人ビザ発行不許可勧告 様に称えられるべきだ﹂とに従わなかったという理由 も言っていたという話を私で外交官資格を剥奪され不 に打ち明けてくれた。それまで私は杉原千畝という名もどんな人かも全然知らなかった。
弘樹氏の希望は父の遺志を受け継ぎユダヤ人救出に尽力した世界の外交官、民間人を探し日本でその人た
ちの勇気ある人道行為を称年続けた杉原作文コンテスト受賞者の訪日

石田圭子

中川富士夫

える表彰式を催したい、同 ていた。結果命のビザプロ
時 に 人 道 博 物 館 も 創 り た グラム開催の２週間前に日アムネット・ニューヨーク
い、その上で父の外交官名 本政府による杉原千畝元外代表取締役社長
誉も取り戻したい。そこで 交官の名誉回復の正式発表
弘樹氏の私への要望はこの がなされた。式典の中、杉催し計画に協力してほしい 原幸子夫人の目の涙、弘樹というものであった。しか 氏の安堵と豊かな微笑みが﹁虎穴に入らざれば虎子を得ず！﹂
しこのプロジェクト計画追 忘れられない。
行には多額の基金も必要で同 時 に Ａ Ｄ Ｌ︵ Anti
謹賀新年ず。﹂ ノ ー リ ス ク ＝ ノ ー
募金も容易いなものでな
Deformation League)に
寅 ベ ル 業 界 は コ ロ ナ リターン。２０２２年もく、ましてや外交官名誉回 よる杉原千畝の﹁勇気ある禍 で 大 変 な 状 況 で す が、 コロナに負けずにチャレ
復には周到な外交渉準備に 決断﹂を学ぶ作文コンテス
虎々までどうにか生き残 ンジを続け﹁感動と体験﹂も望まねばならず私にとっ ト ”Do the Right Thing"っております。これもひ を皆さまへ提供して参りて大きな企画挑戦行動が始 が全米 州の高校から募集とえに皆さまのご支援の ます。今後とも変わらぬまった。幸いに理解ある個 され、コンテスト優勝学生賜物と、スタッフ一同心 ご贔屓の程、宜しくお願
人、民間事業から必要基金 を毎年日本に招聘、日本のより感謝いたしておりま い申し上げます。皆さまも集まり、名誉回復には杉 学生との交流プログラムもす。人生もビジネスも﹁虎 の幸多き寅年を心よりお原千畝幸子夫人と弘樹氏の 企画されて 年にわたり続
経 験 聞 き 取 り と 彼 女 の 著 けられた。全プロジェクト
穴に入らざれば虎子を得 祈りいたしております。
書﹁命のビザ﹂の文を頼り を成功に導いた全日空、日杉原弘樹に資料集めに奔放、杉原家 本 企 業 TIGRE,所蔵の写真やワシントンホ 氏の活動を支えた上田卓三
ＩＡＣＥトラベルロコースト博物館などから 元議員の支援功績も称えた代表取締役会長
資料を借り受け東京高島屋 い。
リタイアした現在のにおいて﹁６０００人の命のビザ﹂写真展を開催する 私 は”Do the Rightの作文テーマがと同時にユダヤ人を救った
Thing"
各国大使、外交官、及び民 忘 れ ら れ ず 全 米 に 広 が る
明けましておめでとう だことわざを探すとポジ
間人への表彰式典も行われ ヘ イ ト ク ラ イ ム 阻 止 キ ャございます。昨年もコロ ティブなものの少なさにた。一方では米国議員、特 ン ペ ー ン を 展 開 す る ユ ー
ナ騒動に振り回され、相 驚 き ま す が、 弊 社 は﹁ 虎に ユ ダ ヤ 系、 少 数 民 族 系、 ス グ ル ー プ の 支 援 に 余
加州日系議員も加わり当時 暇 を さ い て い る。 www. 次ぐ変異種の出現で２年 穴に入らずんば虎子を得近くも終息が見えぬまま ず﹂の精神で、前向きに日本政府の河野洋平外務大newheritagetheatre.org
新年を迎えましたが、何 勇気を持ってコロナ禍に臣との間で杉原千畝氏外交 ︵ あべ・かつや、カリフォル
とか設立 周年を迎えま 立ち向かい皆様のお役に官名誉復帰の交渉が行われ ニア州サクラメント在住︶

今井千恵

50

25

25

25

25

109

50

10

：

ティアラグループ代表

愛世梨乃

謹んで新春の祝詞を申し上げます。

治

はじめレストラン高橋ます。

皆 さ ま、 新 年 明 け ま し て、 お め で と う ご ざ い

昨 年 中 は ご 贔 屓 を 賜 り、 誠 に あ り が と う ご ざ

旧年中はひとかたならぬ暖かいご厚情を頂きまして誠にありがとうございます。

いました。 どうぞ新年もよろしくお願い申し

上 げ ま す。 年 始 は 元 旦 一 月 一 日 の み 休 業、 二

ろしくお願い申し上げます。

まだまだ寒い日が続きますので どうかお身体日から通常営業となっております。

本年も変わらぬご指導ご鞭撻のほど どうぞよにお気をつけてお過ごしくださいませ。

新年が皆さまにとってよい一年となりますよ

針山真実

ニューヨークダンス
アーティストリー・ハリヤマバレエ ディレクター

う、心からお祈り申し上げます。

皆様がご健勝ご多幸でありますよう心からお祈り申し上げます。

２０２２年元旦

ＮＹ平和ファウンデーション

Heiwa Peace and Reconciliation
Foundation of New York会長

中垣顕実法師明 け ま し て お め で と う ご ざ い ま す。 昨 年 は コロナからの再起と更なる発展を願って心機一転、 ス ク ー ル 名 を 改 名 致 し ま し た。 あ っ と い

謹んで新春のお慶びを申し上げます。

コ ロ ナ 禍 で、 先 行 き の 読 め な い 日 々 が 続 い てう 間 に 一 年 が 経 ち、 ま だ 様 々 な 困 難 や 不 安 がい し ぐ れみのない方々への普及に宜しくご指導頂きますよここニューヨークでも うお願い申し上げます。

変わりつつあります。

今の時代を生きる音楽に っ て お り ま す。 今 後 共、

楽 は、 伝 統 を 守 り つ つ、 だける機会があればと願であります琴・三味線音 皆様にも是非お聴きいた

日本の伝統楽器の象徴 も 力 を 注 い で お り ま す。

りがとうございました。

大変お世話になり誠にあ 鑽を積み、和楽器に馴染申し上げます。旧年中は、 多くの方が邦楽を愛し研謹んで新年のお慶びを 国籍、年齢に関わりなく、石榑雅代

ＭＩＹＡＢＩ 琴三味線アンサンブル

琴、三味線演奏家

しくお願い申し上げます。

い 一 年 と な り ま す よ う に。 本 年 も ど う ぞ よ ろ

こ と を 願 い ま す。 み な さ ま に と っ て も よ り 良と多くの人たちや子供たちと純粋に楽しめる

あ り ま す が、 今 年 こ そ バ レ エ や ダ ン ス を も っ

お り ま す が、 神 仏 に 感 謝 し つ つ、 一 日 一 日 を

大 切 に し て 生 き る こ と に 心 が け て、 自 ら の 足

元から新たな道を切り開いてまいりましょう。

本年度もよろしくお願いします。

南無三宝。南無阿弥陀仏。

ＮＹマーケティング・ビジネス・アクション社

ーＮＹサステナビジネス研究所ー

古市裕子

代表 サステナブル経営アドバイザー()

鞭撻のほどお願い致しま
すと共に、皆様の益々のご健勝ご多幸を心からお祈り申し上げます。
︵２０２２年元旦︶●著書︻ＳＤＧ ピボッ
ト 戦 略︿ サ ス テ ナ ブ ル ×
企業価値﹀︼欧米企業が進める連携型ＳＤＧ イノ
ベーション 事例集︵キ
ンドル版︶

s

50

50

自宅売却によって発生した売却益の所得控除

謹んで新春のお慶びを申し上げます。旧年中は温かいご厚情を賜り心から御礼申し上げます。コロナ禍から２年間、弊社
存続はひとえに皆様のご支援のお陰と感謝の気持
ちで一杯です。２０２２
年も﹁サステナブルな人
道支援﹂を理念にお役に立てるよう努力する所存です。引き続きご指導ご

s

10

10

50

52

した。これもひとえに皆 立てる旅行会社を目指し
必 要 が あ り ま す。 た だ し、 使 用 不 可 で す ﹂﹁ オ ー ナ ー うち２年間︵７３０日︶を様方のご支援のおかげと てまいります。本年も何
過去に自宅売却でこの譲渡 シップテストじゃが、家の そ の 家 で 住 ん で な け れ ば
ＮＹビジネス会計基礎知識
感謝の気持ちで一杯です。 卒よろしくお願い申し上益控除を受けていた場合に 名義はわし１人になってい な ら な い と い う こ と で す ﹂今年は寅年。虎にちなん げます。に過去５年間のうちに２年 は、２年以上経たなければ るぞ、それじゃ 万ドルま ﹁ こ れ は 大 丈 夫 じ ゃ。 し か間以上住んでいれば、１人 自宅売却の譲渡益控除を再 で か？﹂﹁ も し も、 鬣 さ ん し、これらのテストを満たにつき 万ドルまで控除を び 受 け る こ と は で き ま せ が個人税申告書を夫婦合算 さないと控除は０ドルなのとれるので、夫婦なら最高 ん。 逆 に ２ 年 間 あ け れ ば、 申告する場合には、どちら か？﹂﹁ い い え、 も し も 転CHIE IMAI
で 万 ド ル ま で 所 得 控 除 再びこの控除を受けること か片方がオーナーシップを 職等でこの条件を満たせな
リードデザイナーがとれます﹂﹁ な に、 そ れ は 可 能 で す ﹂﹁ ど ん な 場 合 持 っ て い れ ば 大 丈 夫 で す ﹂ くなった時には満たした日
じゃ 万ドルまでは何も申 で も こ の 条 件 を 満 た せ ば ﹁ そ う か、 そ れ じ ゃ、 わ し 数分の割合で控除ができま﹁ ア メ リ カ で は 自 宅 を 売 告 し な く て い い と い う こ キャピタルゲインを全く申 は大丈夫じゃ。しかし、わ す。また、貸家に使用した却して儲かっても税金がかしの友人は奥さんがアメリ 期間があると、どの期間でニ ュ ー ヨ ー ク の 皆 様、 あ け ま し て お め で とからないと聞いたが、本当カに住んでいて家の所有権 貸していたかで計算方法がうございます。
か？﹂会社経営者の鬣︵たを持っているが、旦那が日 異 な り ま す ﹂﹁ 控 除 で き る
昨年もクリストファー＆ダナリーヴ財団のてがみ︶は会計コンサルタ
本 に い て ビ ザ も 所 有 権 を 金額はどうやって計算する
チ ャ リ テ ィ ー ガ ラ が、 中 止 と な っ て し ま い ニントの譲矢謙吉︵ゆずりや と か？﹂﹁ そ う で す。 全 く 告しなくてよいのか？﹂﹁い もっておらん。だから夫婦 のじゃ？﹂﹁それは、︵売却
けんきち︶におもむろに尋 申 告 す る 必 要 が あ り ま せ え、 も し も
個 別 申 告 を 選 ん で お る の 金額 自宅の購入金額 自ュ ー ヨ ー ク へ は 行 け ま せ ん で し た が、 皆 様 のForm
1099-Sね た。
﹁ は い。 ア メ リ カ の ん。この所得控除を受ける を受けとった場合や 万ド で、こ の 場 合 は 万 ド ル 宅の増改築費用 売
お力添えで財団へのチャリティは続けさせて- 却にか
自宅売却による譲渡益には ためには２つの条件を両方 ルまたは 万ドルを超える じゃな？﹂﹁その通りです。 かった諸費用︶で計算しま
頂 い て お り ま す。 刻 一 刻 と 世 界 が 変 化 し て お
大 き な 節 税 措 置 が な さ れ とも満たさなければなりま ゲ イ ン が 発 生 し た 場 合 に 学生ビザの夫婦も税務上は す﹂﹁そうか、よくわかった。
はしっかりと﹁モザイりますが、 CHIE IMAIや Form非居住者扱いで夫婦合算申 ありがとう﹂ています﹂﹁ 今、 う ち の 近 せん﹂﹁何じゃ、それは？﹂ は、 Schedule D
ク・ドゥ・チエ﹂をつくり続けて参ります。
所 は ず い ぶ ん 値 が 上 が っ ﹁オーナーシップテストと8949で 申 告 が 必 要 で 告ができないので、 万ド 米国公認会計士齊藤事務所
今年こそは皆様にお目にかかれるのを楽し
ルの控除はとれません﹂﹁居て、自宅の売却を考えてい 居住テストです。どちらも す。また、同種交換︵
like(www.saikos.com,
info@︶ や 出 国 住 テ ス ト は 何 だ？﹂﹁ こ れるんじゃ。どんな税制か教 メインの自宅の売却までのみにしております。
kind exchangesaikos.com) 齊藤幸喜
︶ で は は夫婦両者ともに５年間のえ て く れ ん か？﹂﹁ 基 本 的 ５年間の間に２年間満たす 税︵ expatriate tax

122022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活集］［特(11)

新年のご挨拶
関係を深め、ビジネス、文 日 本 国 総 領 事 館 支 援 の も化、フィランソロピーにお と、トライステートエリア
いて、相互理解を促進する に住む日本人を対象とした情報コールセ
ことを使命としてスタート ﹁ COVID-19
いたしました。このミッシ ンター﹂を開設したり、日ョンを推進するために、サ 本入国者への入国制限や検マー・ウェルカムバック・ 疫の強化などの水際対策に
パーティーをはじめ、年間 対して、日米経済活動を懸国は結束していることが再確認されました。
当会議所は引き続き、日系企業が広く且つ深く米国社会に根づき、米国経済に貢献するとともに、米国社会と共に発展を歩むことができるよう、友好関係の促

米国社会と共に発展を歩む
高岡 英則

敬老会は毎回盛況

40

14︵北米三菱商事会社 社長︶

念し、総領事館を通じて緩 進に寄与して参る所存でご和を要請いたしました。
ざいますので、本年も皆様
昨年 月、バイデン米国 のご支援とご協力を賜りま大統領と菅元首相は日米首 すよう、お願い申し上げま
脳会談の結果を受けて、両 す。
国は首脳共同声明﹁新たな２０２２年が皆様にとり時代における日米グローバ まして、輝きと飛躍に満ちル・パートナーシップ﹂を た年となりますことを心よ
発 表 し、 日 米 同 盟 の 強 化、 りお祈り申し上げます。
普遍的価値および共通の原則へのコミットメントで両助け合って百年4

楽しい食事が大切﹁ Ｊ Ａ Ａ は﹃ 助 け 合 っ て
１００年﹄をモットーに地
道に高齢者支援を昔からしておりました﹂というのはＮＹ日系人会︵ＪＡＡ︶事
務局の野田美知代事務局長。ＪＡＡの高齢者支援は
まず﹁異国に住む日本人シ
ニアにとっては、日本文化・
日本語と日本食が大切だと思います。その機会を提供していきたいと思っています。敬老会は、毎月１回か２回のシニアへの昼食会を実施、現在コロナのため会
場 人、デリバリー＆ピックアップ 人で１１０個のお弁当を用意している。会員優先でＪＡＡのシニア会
員は一年間 ドル、一回の参加費は５ドルとなっている。ここでは季節のメニューの日本食を提供︵コロナ
前はボランティアが料理を
提 供 ︶、 そ の 時 々 の ト ピ ッ
クでのお話＝健康法、コロ
ナ ワ ク チ ン 情 報 や 副 作 用、
ヘイトクライムからの防御など、そして余興に音楽︵イワキバンド、三上クニのジャズピアノ︶や、落語、民謡、日本舞踊、朗読会などを毎回開催している。
︵ 〜 面につづく︶
70

ニューヨーク日本商工会議所 会頭

37

新年明けましておめでと て世界各地に進み、明るい を通して様々なセミナーや
うございます。新しい年を 兆しが見え始めました。日 ネットワーキングイベント
健やかにお迎えのこととお 本 で は 年 の 延 期 を 経 て、 を 開 催 し て お り ま す。 ま
慶び申し上げます。平素よ ２ ０ ２ ０ 夏 季 オ リ ン ピ ッ た、第 回アニュアルガラ
﹂と題り当会議所の事業活動に多 ク・パラリンピックが東京 を﹁ New Horizon
大 な ご 支 援 と ご 協 力 を 賜 で開催されました。ニュー し、インパーソン・イベン
り、
厚く御礼申し上げます。 ヨークではブロードウェイ トとバーチャル配信を組み
昨年は新たなスタートの が再開され、子供たちが学 合わせたハイブリッド型イ
年となりました。新型コロ 校に戻ってくるなど、活気 ベントとして開催いたしま
した。
ナウイルス感染症のワクチ が戻ってまいりました。
さらに、在ニューヨーク
ン接種が米国、日本、そし日本商工会議所は、日米

NY日系人会の
高齢者支援

60

15

1

(12)
集］
［特

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）

(13)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）

新年のご挨拶
ニューヨーク日系人会︵ＪＡＡ︶会長

佐藤貢司

皆様、明けましておめでとうございます。２０２２年、寅の年にニューヨーク
日系人会／ＪＡＡの会長に選ばれたことを大変光栄に思います。２０２１年のパンデミック禍の中、幸いにもＪＡＡは幾つかのプログ
ラムを再開することが出来ました。昨年 月から、シニアへのお弁当配達のプロ

パンデミック克服し前進の年にッ プ が で き る よ う に し て、 念バーチャルゲラは、パン 文化・伝統をあらゆる年齢 から、外務省大臣賞が授与
毎回１００個以上のお弁当 デミックを克服し、前進す や 背 景 を 持 つ 人 々 と 共 有 されました。両人を祝福しを用意しています。ロック る と い う テ ー マ に 沿 っ て、 し、祝い、コミュニティを たいと思います。
ニューヨーク日系人会会
ダウンで自宅での生活を余 ＪＡＡとコロナ禍も協力し 大切にして、継続していき儀なくされたシニアの方々 てきました、全日本空輸株 たいと思っています。父は 長として在ニューヨーク日
は敬老会で再びお互いに会 式会社／ＡＮＡ︵米州室長 １０８９年に日系人会会長 本国総領事館、在米日本企うことができ、とても幸せ 兼ニューヨーク支店長服部 を務め、ＮＹの日系社会の 業、団体、ボランティアのな様子です。外務大臣杯軟 茂 ︶、 ニ ュ ー ヨ ー ク 日 本 レ 代表として昭和天皇の大喪 支援に対し深く感謝致しま式野球大会や七夕祭りなど ストラン協会創立者の八木 の礼に出席しました。平成 す。
今年も皆様のニーズに合も 行 う こ と が 出 来 ま し た。 秀次ボン氏、そして、日系 時代の門出にＪＡＡの会長
桜祭りと奨学金授与式はオ 人として初のニューヨーク となった父と同様に、令和 った活動をしてまいりますの初めに会長を務めること ので、ご支援の程、お願いが出来ることを私は大変に 申し上げます。ＪＡＡの行
事 は www.jaany.orgや嬉しく思います。
をご覧くださ過去 年に渡り日系人会
Facebookを率いてきた大沼スーザン い。
市の警察署長となったＮＹ 前会長のリーダーシップに皆様が素晴らしい新年をＰＤ 分署・矢口ナオキ警 敬意を表します。彼女の米 過ごされる事を心より祈っ察署長に功労賞が授与され 国における日系社会の福祉 ております。
ました。
向上及び日米間の友好親善
私は２００４年にＪＡＡ への寄与は、日本政府から ︵Orient Corporation ofの理事に就任、２００９年 認められ、旭日小授章を受America、シニア・バイスに は 副 会 長 と な り ま し た。 章されました。また野田美 プレディデント＆現地最高
私は先人が行って来たよう 知代事務局長には 年にわ 責任者︶に日本人の誇りと、日本の たるコミュニティへの貢献

ジ ェ ク ト 弁 当 と 並 行 し て、 ンラインで、そして、ニュ
ＪＡＡホールでの 人の人 ーヨーク及びいろいろな地
数制限の敬老会を開始、６ 域から３０００人以上の参月にはプロジェクト弁当か 加者があった春と秋のヘル
らＪＡＡホールでの敬老会 スフェアはオンラインとＪと移行しました。参加希望 ＡＡホールでのハイブリッ
者 も 徐 々 に 増 え、 今 で は、 ドで開催されました。ＪＡ
会 場 に 参 加 で き な い 方 に Ａにとりまして重要な催し
は、デリバリーとピックア であるＪＡＡ１１４周年記

80

80

50

１人じゃ 生 き て い け な い

歳以上がシニア

２０１９年度の調査の詳細が発表される予定で、今後、ニューヨークにおける訪問介護の在り方を確立して 行 く 必 要 が あ る と い う。
そ し て、﹁ 老 後 を ど こ で 過
ご す か？﹂、 正 確 な 日 米 の情報提供が必要だともいう。そして、早めの準備が大切だと力説する。
ＮＹでは﹁ニューヨークでシニアと 呼 べ る の は 歳 以 上 ﹂。
ニューヨークには高齢の日本人が集まることができる
場所がない。なので情報が入らず孤立する危険がある。私はこう皆さんに言ってるんです﹁ 歳くらいから 自 分 の 老 後 を 考 え 始 め、歳までに米国に残るか日
本へ帰国するかを決め、

80

ＪＡＡ高齢者問題協議会

34

習会などを開催からコミュ 歳になる前にそれを実行す
ニティーカフェや訪問介護 るようにと。コロナ禍でなの専門家を中心にしての座 くても時間をかけた老後の談 会 を 定 期 的 に 行 っ て い 設計が必要な問題が、コロる。今年の春・秋のヘルス ナで自由に日米間を行き来
フ ェ ア で は、 コ ロ ナ か ら することができなくなって
高 齢 者 問 題、 子 供 か ら シ いる現在、日本側の受け入
ニ ア が 参 加 で き る 講 演 会、 れ 態 勢 が 厳 し い 状 況 の 中、
ワ ー ク シ ョ ッ プ を 開 催 し、 帰国したくても帰国できな
３ ０ ０ ０ 人 以 上 が 参 加 し いケースが今後もしばらく続きそうだ。
た。

114か 移 民 法 相 談 室、 一 般 的 シャルセキュリティーオフ ルフィア在住の邦人、日系な 相 談 室、 税 金 に 関 す る ィスやドクターオフィスへ 人がより良い高齢者生活を
相 談 室 な ど を 実 施 し て い の通訳や付き添い及び、グ 過ごせるために、ニーズにリーンカードの書き換えや あったサービスとは何かをる。
毎日の電話相談＝情報提 日本の年金書類の記入手伝 協議していく機関であると供と日々のアドバイス、死 いや英語の手紙の通訳から して発足。そのために、人亡時の手続き、葬儀情報の 日 本 人 コ ミ ュ ニ テ ィ の 連 口の高齢化動向とニーズの提供、一人住まいの方の緊 携・ＮＹ日本総領事館、Ｊ 実 態 調 査︵ 研 究 ︶、 高 齢 者
急 時 の 親 類 探 し、︵ 突 然 亡 Ａ Ｓ Ｓ Ｉ、 日 米 合 同 教 会、 問題への意識の向上︵教育、
くなった場合も︶日本への ＮＹ仏教会との連携で日本 広 報 ︶、 高 齢 者 問 題 の 支 援連絡など。
人、日系人の救援に当たっ 団体や情報源、資金の確保
さらにホームヘルパーている。また定期的に文化 ︵ 協 力 ︶ を 行 い、 邦 人・ 日
エイドのネットワークと情 ク ラ ス を 開 設 し て 太 極 拳、 系人の相互扶助と福祉厚生報提供︵今後増えると予想 書道、茶道、折り紙クラス の充実を目的にしている。 題への意識の向上と支援団
される︶、 日 本 語 を 話 し、 なども開催している。
２００６年﹁在米邦人・ 体や情報の提供の必要性を
日本文化を理解している介
日系人の高齢者問題に対す 痛感して、シニアウイーク
護 人 を 求 め る 人 が 多 い が、 ＪＡＡ邦人・日系人高齢者 る意識調査﹂と２０１９年 を２週間開催した。今年で探すのが大変難しい。ヘル 問題協議会が意識調査実施 の﹁在ニューヨークの日本 第 回秋のヘルスフェアとパーさんと患者及び家族を人・日系人の高齢化に関す なり、一か月間に、日米の繋ぐ役割をしている。
る 意 識 調 査 〜 訪 問 介 護 の 高齢者福祉の講演会や相談
２００５年５月、ＪＡＡ 在 り 方 を 探 る ﹂ を 実 施。 室を設けている。
ボランティアの﹁お元気具体的には認知症ワーク︶﹂ 高齢者問題協議会はニュー ２００７年秋、シニアウイ
で す か 訪 問︵ Visitingと 電 話 や 無 料 ヘ ア カ ッ ト、 ヨーク、ニュージャージー、 ークを開催、２００６年度 ショップや認知症支援グル
メディケアオフィス、ソー コネティカット、フィラデ の意識調査から、高齢者問 ープキャラバンメイトの講70

一人じゃ生きていけない

シニア同士の情報交換のおしゃべり時間とネットワークの構築も大切にしている。
﹁ い つ も、 最 低、 友 達
５人は持ちましょうと話している。一人じゃ生きていけない﹂。お互いに助け合うことが出てくる。病気になったら、ミルクも買いに行けない。その場合にはＪ
ＡＡにも連絡が入り、お互
いに助け合うネットワークができる。
定期的無料法律相談室も人気だ。事前指示の書類と委任状︵医療委任状＝医療代理人を指名する︶、リビ
ングウイル︵生命維持措置等に関わる意思表明︶、委任状︵財政代理人を指名する︶と遺言の相談室のほ
/

24

15

30

(14)
集］
［特

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）

いのだけど、常任スタッフ
大切な日本語と日本食をおいて対処するほどの需要がない﹂と言う。高齢者
ニューヨーク日系人会で ホームも、日系社会で建物
長年ボランティアで高齢者 を確保して日本的なサービ介護をしているＡさんはこ スを提供できるような受給う 言 う。
﹁ 結 局 最 後 は、 今 体制、市場バランスが取れ
日は何を食べたい？と言う ていない。採算が合わないのが人間の最後の欲求﹂な の だ。 Ｎ Ｙ 日 系 人 会 で は、のだと。特に認知症などが 市内のいつくかの高齢者ホ
進むとアメリカにきてから ームの視察会も実施してい覚えた英語はどんどんと頭 る。中でもマンハッタンのから消えていき、日本語だ イザベラ高齢者ホームは日けが残っていく。食べ物も 系 人 が 多 い こ と で 知 ら れ
小さい時に食べた物や日本 る。日本食はないが、キッ
食が恋しくなるようで、現 チンがあるので食べたけれ
役時代に高級な日本食を作 ば自炊することができる。
っていたシェフも年を取れ
ば、家庭の味がする手作り 自分より年下が皆シニアのポテトサラダやコロッケ
や秋刀魚の塩焼きが食べた
ＪＡＡの高齢者支援プロ
くなるそうだ。
グラムは、さまざまな年間
ニューヨークは、西海岸 企画のうちの一つに過ぎなのロサンゼルスやサンフラ い。全体のバジェットの中ンシスコ、シアトルなどと に占める高齢者プログラム
異なり、日系移民の歴史が は そ れ ほ ど 大 き く な い が、浅いこともあり、
また中国、 三井ＵＳＡファンデーショ
韓国、インドなど他のアジ ンなど日系企業の高齢者福ア系コミュニティーと比べ 祉 基 金 や 米 国 日 本 人 医 師ても﹁ＮＹ日系コミュニテ 会、チャリティー年次晩餐ィー﹂の裾野は狭く浅い。 会などからの寄付で賄って野田さんは﹁本来であれ いる状態だ。ニューヨーク
ば、韓国系や中国系にはあ 日系人会の高齢者福祉へのる日米年金相談室や、グリ 取り組みは、元気なうちかーンカードの更新手続きな ら、若いうちから考え、備どを専門に扱うコミュニテ え、仲間を作り、健康で楽ィーの事務所があってもい しいニューヨークでの生活

新年のご挨拶

それによると﹁老後の生活を迎えるにあたり、どのような不安がありますか﹂という設問に対しグラフのような答えが示された。
高齢になって﹁病気・身体 障 害 ﹂︵ ・ １ ％︶ を 抱える可能性が高くなることから、﹁高額な医療費﹂︵

5352を維持することに主眼が置
か れ て い る よ う だ。﹁ ニ ューヨークの日本人シニアの人たちは皆若くて元気。自分が高齢者であると言う意
識が薄いが、気がついてみ
れば、自分より年下がみん
なシニア世代ということにびっくりというのが実感です﹂と野田さんはいう。
日本人・日系人の高齢化に関する意識調査〜訪問介護
老後の不安要因の在り方を探る〜﹂と第する報告書を２０１９年 月
トップは医療費日にまとめ、桃山学院大
ニューヨーク日系人会の 学 金 本 伊 津 子 研 究 室 が 発
邦人・日系人高齢者問題協 行している。監修は遠山︵金
議会は﹁在ニューヨークの 本︶伊津子・中島民恵子。

上野 佐有

日米友好関係の深化に貢献

日本クラブ 会長

39

23

17

景気は着実にポストコロナに向かった年であったと思います。
また、気候変動問題が世界的に深刻化する中、昨年月発足したバイデン政権
は、気候変動対策に積極的

3

済・防衛両面での要の一つ の有意義な交流の場として 開催を通じ、日米友好関係 体的な不安として挙げられとしました。特に基本的価 日米交流の振興に尽力して 深化に貢献できればと思い て い る。﹁ 日 本 に い る 両 親︵家族︶の介護﹂︵ ・５％︶
値観や戦略的利益を共にす おります。昨年、２０２０ ます。
本年が皆様にとってより をニューヨークに居住する
る日米両国にとって、経済、 年 ５ 月 に ス タ ー ト し た
パンデミック対策、気候変 ニューヨーク日本商工会議 良 い 一 年 と な り ま す よ う、 家族が担うという状況が発動、安全保障等幅広い分野 所︵ＪＣＣＩ︶との合同プ 心 よ り お 祈 り 申 し 上 げ ま 生すれば、大きな負担となるのは必至である。
での一層の関係深化・発展 ロ ジ ェ ク ト﹁ Let’s Sup-す。

︵米国三井物産株式会社 社長︶
な政策を打ち出し、パリ協
あけましておめでとうご 米経済活動再開が進み、需 定への復帰を皮切りに、国ざいます。皆様におかれま 要回復も強まりました。一 際協調の舞台にも復帰。気しては良い新年をお迎えの 方で、人手不足やサプライ 候変動サミット、Ｇ７／Ｇ
ことと存じます。
チェーン混乱などの供給制
サミット、ＣＯＰ など
昨年は、新型コロナのワ 約を背景にインフレ圧力が で は 米 国 の 存 在 感 も 発 揮
ク チ ン 接 種 の 進 展 と 共 に、 高まりましたが、米経済・ し、まさに米国がグローバ

31

野田美知代 JAA 事務局長
ルな気候変動対策の中央舞 が同地域、ひいては国際社
port COVID-19 Fighters!％︶が老後の生活の第１のの医療チームへお弁当 不 安 要 因 と し て 挙 げ ら れ台に戻った一年でもあった 会が直面する様々な課題のNY解決に資すると言えます。 を届けよう﹂の功績が認め て い る。﹁ 配 偶 者 の パ ー トと思います。
日本クラブでは、文化・ られ、在ニューヨーク日本 ナ ー が 要 介 護 状 態 に な る
インド太平洋地域におい﹁認知ては、バイデン政権は厳し 教養・スポーツなどの多彩 国総領事館より在外公館長 こ と︵ ・ ３ ％︶、い 対 中 政 策 を 維 持 す る 中、 な活動を通じて会員の親睦 表彰を受けました。恒例イ 症 ﹂︵ ・ ５ ％︶ の 罹 患 な
ＱＵＡＤ︵米日豪印︶を経 を図ると共に、地域社会と ベ ン ト は ２ ０ ２ ０ 年 よ り ど、将来の医療費や介護費
バーチャルで実施しており に対する大きな不安が読みましたが、ワクチン接種進 取れる。生活を支える﹁収展に伴い、夏の﹁サマーフェ 入・経済的状態﹂︵ ・８％︶ス テ ィ バ ル ﹂、 秋 の﹁ ク ラ に対する不安も大きい。
老後の生活の文化的な問シ ッ ク 音 楽 の 夕 べ ﹂、 年 末の﹁ホリディパーティ﹂は 題 を 挙 げ る 者 も 少 な く な﹁ハイブリッド型イベント﹂ い。例えば﹁言葉︵コミュ
ニケーション︶﹂︵ ・６％︶、
で実施しました。
本年も、斯かるイベント ﹁食事﹂︵ ・２％︶が、具

大切な
日本語と
日本食
26

31
32

20

1

20

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
集］
［特
(15)

15

79

トに比べピーコートの方が生地が良くないことが多いのでは？と思われておられるかもしれませんが、実はその通りで、いわゆるリサ
イクルしたウールを使って再生ウール と呼ばれる素材が 世紀に入ってから海軍用に使われる様になったのです。官製で支給されるモノなので、ある意味仕方のないことではあるのですが。こうした事情もあって、余剰品が囚人の冬場の作業用コートとして支給されたり、貧困層に向けて放
"

20

"

イ ト https://mikihouseusa.com/products/babyを参照。
club-membershipむ︶を購入すると、ベビークラブの会員権も同時についてくる。詳細はウェブサ

けん・あおき／日系アパ
レルメーカーの米国代表
を 経 て、 ト ム・ ジ ェ ー ム
ス・カンパニーでカスタムテーラーのかたわら、紳士
服 に 関 す る コ ラ ム を 執 筆。
１９５９年生まれ。

出品となった時期があって、そのためアメリカの年配の方にはピーコートにあまり良い印象をお持ちでない方もまだおられます。でも、そのことはピーコートのせいとは言えませんので、お気にされることなく冬場の活動的な男性、いや男女問わずピーコートを着て颯爽と街を歩きましょう。それではまた次回。

www.nyseikatsu.com

週刊ＮＹ生活ＴＶ

大好評

イラスト・桑原節
Photo: pintarest.com

19

海の男はピーコート

79

イケメン男子
服飾Ｑ＆Ａ

大砲の弾除けに使われてい さん達のために創られたコ 地を意味するのだそう。
た 時 代 も あ っ た の だ そ う。 ートだったのです。一説にダッフルコート、ピーコ
ピ ー イ ェ ッ ートは同じ様な生地を用い
当時は大砲の弾の中までは は Pij Jekkel
火薬が入っていなかったの ケルとオランダ語で呼ばれ ながらも、デザインの違いと は役職の違いからと言えるて い た の が 英 語 で Peaです。
そ し て 世 紀 半 ば 以 降、 な っ た？ と も 言 わ れ て お ことが多く、ダッフルコー
トがオフィサー向けなのにDuffle Coatが 創 ら れ 軍 ります。
隊、特に海軍のお偉いさん
ベルギーはオランダとフ 対し、ピーコートは現場でに着られたのに対し、今回 ラ ン ス に 挟 ま れ、 北 部 の 作業に励む水兵さん向けのピーの 街 は オ ラ ン ダ 語 実用的なデザインとなって御紹介する Pea Coat
Duffleと は 前 述 い た し ま いるのです。デザインの要
コートは軍艦の甲板や船底 圏、 pijなどで冬場に作業する水兵 した毛布の様な厚手ウール 点を以下に、︵１︶ 打ち合わせが両前なのは雪雨、風向きによってどちら前でも着れる様に、︵２︶ 上襟が大きいのは襟を立て上司の声や笛の音を聴きやすく、︵３︶ 作業しやすい様、でも身体を冷やさない様に着
丈はお尻が充分隠れる長さ
で、さらに︵４︶ 縦に切った、手を暖めるためのポケットがお腹の位置にあり、︵５︶ 手袋したまま掛け外しが出来る大きなボタン
といったところが特徴です。
ピーコートの出現もダッ
フルコートと同じ 世紀前半で、いわゆる蒸気船の登場以降なのですが、実はピーコートに多いネイヴィー
ブルーの色については機械
油など汚れが目立たないことも利点であったそう。もちろん男性をカッコ良く魅せてくれる色であるのですが。
もう一つ、ダッフルコー

99

皆様、新年明けましておめでとうございます。年齢のせいか一年が経つのが加速度的に速く感じます。そしてなんとかして今年中にコロナ・ウイルスが一刻も早く終息して欲しいと強く願うものです。皆様、日々健康に充分留意され、愉し
く有意義な２０２２年にして参りましょう。
さ て、 前 回 は Duffle
ダ ッ フ ル・ コ ー ト にCoat
ついて触れました。ダッフ
ベルギーのアンルとはトワープ近郊の川と街の名
前 な の で す、 と。 現 地 でと綴る様ですが、は Duffel
この川はヨーロッパ大陸の中では珍しく軟水で、そうした事情から中世来、羊毛紡績が盛んで、冬の寒さと波しぶきに耐える厚手でしっ か り し た Duffel Clothで知られる様になったのだ、 と。 中 世 に お い て は、
例えばフィレンツェの攻城戦などの際、極厚の毛布の様な生地をしっかり縫い合
わせて城の前に張り巡らし

20

ケン 青木

入会記念ギフトも19

ミキハウスアメリカズ社●
入会記
念ギフト︵ ドルは、海外での出産を控える
相当のマンスリーフォトフファミリーをサポートする
レ
ー
ム
︶の進呈
新しい購読サービス﹁ミキ●入会
半年後の特別ギフト
ハウス・ベビークラブ﹂を︵ド
ル相当のプレウオー
スタートした。出産間近のカーシューズ︶の進呈
妊婦や出産直後の家族の子出産の際
育 て を サ ポ ー ト す る た め、 に 必 要 な
多くの特典をつけた１年間 ア イ テ ム
有 効 の 有 料 会 員︵ ド ル ︶ ば か りのサービスで、主な特典は 点 を 集 め
次の通り。
た ベ ビ ー・
● ベ ビ ー ア イ テ ム に つ き、 ス タ ー タ
１年間すべて ％オフ︵販 ー・ キ ッ ト
促品を除く︶︵５００ド●米国内どこでも送料無料 ル ／ ７ ０ ０︵通常は配送ごとに９ドル ドル相当の
セント︶
商品を含
95

?

ミキハウスのBaby Club

90

(16)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）1(hisamatsu@nyseikatsu.com)

茂久松

業務責任者・社長

FURUSATO PROJECT NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活

日系社会の

10

50

4

40

駆け込み寺

﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニューヨ ☑ 身寄りが少なく、同じような境遇のーク生活プレス社が窓口となって昨年 方とコミュニケーションを取りたい。
末に立ち上げた、日本帰国支援サービ ☑ 日本帰国を考えているけど誰に相談﹂ の Ｎ Ｙ して良いか分からない。
ス﹁ FURUSATO PROJECT
コミュニティですが、お陰様でこの７のＮＹコミか月で 名以上が参加頂けるまでにな
FURUSATO PROJECTュニティが、あなたにとって抱えていりました。
このコミュニティでは、﹁アクティブ る悩みの解決に繋がる一歩を踏み出せ
アダルトライフ﹂をテーマとし、これ ると思います。
ＮＹコミュニティは、今後もさらにからのシニアライフをどのように過ごしていくのか。日本への帰国を考えた 特典を充実し、会員の皆さまにとってり、悩んでいる方々に対して、﹁お金・ 良いものになるようにしていきます。
健康・生活・人間関係﹂の つのポイ ご友人等でお困りの方がいらっしゃい
ントにして、一緒に悩みを解決してい ましたら、是非このＮＹコミュニティ
く、オンラインワークショップセミナ をご紹介ください！
ーを毎月開催してきました。
有 料・ 無 料 コ ミ ュ ニ テ ィ 共 に、 会
私たちの考える﹁アクティブアダル
トライフ﹂は、﹁自分の強みを活かして 員 へ の 加 入 は Ｎ Ｙ 事 務 局 窓 口 担 当︶
社会に貢献するエルダー﹂と定義して 久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.com
います。日本へ帰国した後、皆さんの までお問合せください。お申し込みのこれまでの経験や知識、強みを活かし 際は、参加希望者のフルネーム︵日本、メールアドレて、日本を、そして日本の若者を一緒 語表記・英語表記共に︶に元気にしたい そ う 考 え て い ま す。 ス、電話番号を明記のうえ、有料・無
こ の コ ロ ナ 禍 で 世 界 が 一 変 し ま し た。 料どちらのコミュニティにご参加希望
いつ何が起こるか分からないと実感し かもお知らせください。
たからこそ、今、これからの人生を主体的に生きていくことが大切だと教えてくれているように思います。一緒にアクティブアダルトライフを築き、人生より幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、是非ＮＹコミュニティにご参加下さい。また、将来の参考にしたいという現役世
代の方の参加も歓迎します。

＜有料コミュニティ会費＞ 月1,650円（税込）

新年のご挨拶

・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます

ジャパン・ソサエティー理事長

・少人数制イベントへの参加費は無料（一般参加は2000円）

NY コミュニティに登録すると、全 7 回シリーズのオンラインワークショップなどのイベントに参加できます。
◆ 7 月：第 1 回 一緒に考える。〜現在のコロナ禍におけるこれからの人生の歩み方〜（終了）◆ 8 月：第 2 回 アメリカにお住まいの方々が抱えている困り事や心配事〜今から取り組むアクティブ終活〜（終了）◆ 9 月：第 3 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【お金編】〜日本での生活がどれだけお金がかかるのか〜（終了）◆ 10 月：第 4 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【健康編】〜人生 100 年時代を生き抜く最先端の健康法〜（終了）◆ 11 月：第 5 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【生活編】〜日本帰国後の住まいの選択肢に新たなご提案〜（終了）◆ 12 月：第 6 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【人間関係編】〜日本帰国後のあなた×地域×社会参加・貢献〜（終了）◆ 2022 年 1 月：第 7 回 日本に一時帰国の際に行うべきこと〜アクティブアダルトライフ あなた×タイミング×地域×人〜

・FURUSATO PROJECTサービスを特別価格にてご提案【ワークショップ・アクティブアダルトライフ〜日本帰国を考える7回シリーズ〜第2弾】（無料）・有料会員限定イベント（今後一時帰国プランや住
まい探しイベントなどを企画予定）!!

☑ 日本への帰国を考えていて、何から始めて良いか分からない。
☑ 日本へ帰国を考えている
けど、日本の情報が分からない。
☑ アメリカの老後に漠然とした不安を抱えている。

・セミナー優先案内と優先申込（事務局が主催するセミナーを先行案内）

昨年は、ＪＳにとって歴史を顧み前進する年でした。現状況に囚われないプ
ログラムの提供を通してグ
ローバルなコミュニティー
の力を再認識する機会ともなりました。行政の新型コ
ロナ規制が緩和された春
先、 ・ 東日本大震災

・有料会員向けメルマガ（月1回の有料会員限定の日本帰国に関する有益情報）

JASSIの高齢者支援
ジョシュア・Ｗ・ウォーカー

・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン・オフラインで繋がれる）

11

謹んで新春のご挨拶を申し上げます

無料会員の特典をさらにパワーアップし、有料会員限定の特典をご提供します。

7

ニューヨークの日系社会 年金の十分な積み立てが確 支援、メンタルヘルスに関で 生 活 が 行 き 詰 ま っ た り、 保できていないケースが多 す る 問 い 合 わ せ を 受 け た。
経済的な困窮者となって日 い。解雇に伴う一時的な失 ２ ０ ２ ０ 年 月 日 か ら本に帰国することもアメリ 業保険はあるが、それで一 ２０２１年 月 日までのカで安定した老後を送るこ 生は食べてはいけない。
コンタクト数は過去最高でとも難しい高齢者たちがい日米ソーシャルサービス 延べ６９２５件で、平均でる。日系社会の表には出て ︵ Ｊ Ａ Ｓ Ｓ Ｉ ︶ は、 ニ ュ ー 一週間に１３３件。クライ
くることのない群像だ。そ ヨークで言語や文化の違い ア ン ト 数 は １ ２ ７ ０ 人 で、の 数 は、 約 ４ ０ ０ 人 と も から支援を必要としている そのうちシニアのクライア
６００人ともいわれる。多 人々へ無料で福祉サービス ントは４３２人。各クライ
くが永住者で、チップや現 を提供している非営利団体 アントが直面している問題
金収入で生計をたててきた で、生活に困り果てた最後 が 複 雑 で 多 岐 に 及 ぶ た め、
料 理 人 や ミ ュ ー ジ シ ャ ン、 のセーフティーネット、﹁駆 コンタクト数が多くなって
アーティストなどの自由業 け 込 み 寺 ﹂ と し て 活 動 し、 いる。
者が多い。
今年で 周年を迎える。
ＪＡＳＳＩ理事長の望月
永住者でも現地採用の会
Ｊ Ａ Ｓ Ｓ Ｉ の 最 も 良子さんによると﹁シニア・社員として日米の企業に勤 重 要 な﹁ ホ ッ ト ラ イ プ ロ グ ラ ム ﹂︵ 歳 以 上 対め、ソーシャルセキュリテ ン・ プ ロ グ ラ ム ﹂︵ 電 話 象︶では、独り暮らしの高ィ ー︵ 米 国 社 会 保 障 年 金 ︶ ２ １ ２・４ ４ ２・１ ５ ４ １︶ 齢者を対象とした定期的なや４０１︵Ｋ︶を会社から では、生活面で問題を抱え ﹁ 見 守 り 電 話 ﹂ に 加 え、 コの自動天引きで長年積み立 困っている人を支援してい ロナ禍のため週に 度のオててきた人たちは年金があ る。昨年度は、多くの人々 ン ラ イ ン 茶 話 会 を 開 催 し、るため無収入の憂き目には からＮＹ州医療保険への加 電話やオンラインにてご自遭っていない。キャッシュ 入 な ど を 含 め た ヘ ル ス ケ 宅から安心して参加してもビジネスの場合は社会保障 ア、コロナウイルス、公的 らえる形式に変え、好評をえているそうだ。また﹁ケンドマークである本館設立 年は、新型コロナウィルス アギバー・サポート・プロ
周年という節目を迎えた の新変異株の出現等、先行 グラム﹂では 歳以上の高今、ニューヨークのコミュ きが不透明な中でも個人お 齢者の介護者への支援を継ニティーへの貢献を継続し よび法人会員の皆様、その 続 し て 行 な っ て い る。﹁ コながら、国内および国際的 他私共を支えてくださる多 ミュニティー・アウトリーな舞台で新たな深いつなが くの皆様のお力添えがあっ チ・プログラム﹂では、公りを築く機会を模索してお たからこそ前進することが 衆教育を目的とし、必要なります。
でき、共に歩む未来図を描 情報を収集、更新してＥニ
また 月には櫻井本篤前 くに至ります。改めて厚く ュースレター、フェイスブ
ック、ツイッターにて発行。
ジャシースタッフは、現地の教育や訓練を受けており、 守 秘 義 務 遵 守 の も と、
地域の福祉団体と連携して理事長が、日本と米国の相 御 礼 申 し 上 げ ま す と 共 に、 サ ー ビ ス を 提 供 し て い る。
互理解と文化交流の促進に 今 後 と も、 一 層 の ご 指 導、 望月さんは﹁これらのプロ多大な貢献をしたことを受 ご支援を賜りますようお願 グラムを継続できましたのけ、旭日中綬章を受章され い申し上げます。
も、皆様からのご賛同とごました。先代の英知に学び、支援を賜りましたおかげでこれからの１００年を想う
皆様の益々のご健勝をお す﹂と感謝の言葉を口にす
際 に 改 め て 実 感 す る の が、 祈り申し上げ新年のご挨拶 る。実際に手を差し伸べた弊会を支えてきてくださっ とさせていただきます。
ケースを次のページで紹介た方々の存在の力です。昨︵政治学博士︶ する。
︵ 面に続く︶

有料NYコミュニティ会員の特典

60

4

・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られる・オンラインのワークショップ等のセミナー案内が優先的に届く・ワークショップに参加できなかった方は、セミ
ナー動画の閲覧が可能
・お悩みに対して相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報・オンラインでの健康コンサルティングの料金特別割引

3

周年を迎えた同日に﹁技が形になる時・日本の大工道具展﹂を開催し、匠の技が象徴するレジリエンスから学びや気づきを頂戴しました。
そして、日米両国で新政権が誕生し、弊会としても設立約１１５年およびにラ

無料NYコミュニティ参加の特典

1

30

60

60

18

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
集］
［特
(17)

6

日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

NYコミュニティに参加して、楽しいアクティブアダルトライフを！

4

日 本 の 介 護 事 情、 ２ ０
２１年を振り返り、２０２
２年を展望します。
２０２１年も前年に引き続 き、 世 界 中 が コ ロ ナ に
右往左往された１年でした。自然災害や感染症など
は、じわじわもあれば、突発的に襲ってくることもあります。しかもサービスを提供する介護事業所の職員が一斉に休んだり、介護事
業所全体が突然閉鎖になった。右往左往の期間に介護サービスを受けた方は大変だったと思いますが、もう成熟した大人の制度になります。昨年何度もコラムに出した言葉に﹁介護のデジタル化﹂というのがあり
ま す が、 す で に 馴 染 ん で
い る ウ ェ ブ で の﹁ レ ビ ュー﹂ や﹁ 評 価 ﹂ に 相 当 する﹁介護情報の開示﹂が一般化されると睨んでいます。実は、現在も介護事業

ば、予約しようとするレス
トランやホテルが低評価な
ら﹁変えればいい﹂だけなのですが、福祉や医療についての当たり外れは一般の方ならどうしたらいいか途
方に暮れるか泣き寝入りにな っ て し ま う こ と も 多 く、
それだけは絶対避けたいものです。今年は﹁今までの介護﹂のイメージが大きく変わるきっかけの年になるはずです。それが﹁美しい２０２２年のキーワードは﹁美﹂と﹁備﹂142

実際に手を差し伸べたケ 受けたＪＡＳＳＩのスタッ たりします。そういう体感 の 評 価 サ イ ト が な い わ け 介護﹂でなければならない
ースを２例紹介する。
フは、連邦政府やニューヨ ができた年でした。現時点 で は あ り ま せ ん。 ち な み ことは、現場にいて昨年１
Ａさん︵シニア男性︶は、 ーク州及びニューヨーク市 で日本は世界でも驚くほど に こ ち ら︵ https://www.年 感 じ た こ と で す。﹁ 美 しニューヨーク市内で独り暮 からのさまざまな公的支援 コロナの収束に向かっていkaigokensaku.mhlw.い﹂＝﹁魅力﹂がなければ、︶ で す。 こ れ は﹁ 介 選ばれませんし、選んではらしをしている。Ａさんが の情報を提供し、必要な申 ます。ある程度落ち着いた
go.jp
経営する会社が倒産し、収 請手続きを支援した。その 間に﹁備え﹂が必要という 護事業所・生活関連情報検 いけません。そう言う意味
入を失った。Ａさんの年金 後、行き詰まった会社がＢ のは自然災害も多い日本人 索：介護サービス情報公表 では今年の一文字は日本全
額は非常に少なく、生活費 さんの夫を解雇し、家族の なら先祖代々に遺伝子レベ システム﹂といいます。残 体﹁備﹂であり、介護全体が不足する様になった。固 収入源が途絶えた。貯蓄も ルで引き継がれている危機 念ながらあくまで自社評価 は﹁ 美 ﹂ で あ り た い も の
定資産税やその他の負債が 無く、生活に困ったＢさん 管 理 の 感 情 で も あ り ま す。 で、利用した方の評価では です。今年も他では見られ累積し、困ったＡさんはＪ は、再度ＪＡＳＳＩに相談 ２０２１年を象徴する漢字 な い 点 が 信 憑 性 が 乏 し く、 ない視点でコラム﹁日本のＡＳＳＩに相談した。スタ をした。ＪＡＳＳＩのスタ 一文字は﹁金﹂だったそう 業界内でしか見られていな 介護事情﹂で皆様に旬の情
ッフは、Ａさんが申請可能 ッフは、直ちに失業保険の ですが、今年２０２２年は いと思われます。サイトを 報をお届けいたします。今な財政援助のオプションを 申請手続きの支援をし、無 ﹁何が起きるかわからない﹂ 見て分かる通り﹁介護を抱 年も宜しくお願いいたしま
調査し、ニューヨーク市の 料の医療保険への加入手続 と 先 に 予 測 し て し ま え ば える家族向け﹂なのですが、 す。
固定資産税および利息繰延 きの支援をした。その直後、﹁ 備 ﹂ じ ゃ な い か な と、 私 これが事実です。個別に事業所を比較すると、その評 西村栄一／株式会社ヘルププログラムへの申請支援を Ｂさんが重病で緊急入院し は思っています。
そ う い う﹁ 備 ﹂ の 価指標は７つ︵レーダーチ ズ・アンド・カンパニー代行った。また、高齢者住宅 た。 入 院 し た 病 院 か ら は、所有者の固定資産税控除プ 保険の情報なども含めて多 ２０２２年に予測される介 ャート︶で構成されていま 表取締役、全国介護事業者
ログラムでもＡさんを支援 くの複雑な情報を要求され 護のキーワードは﹁美しい す。﹁権利擁護﹂﹁研修の頻 連盟 大阪支部監査役
度﹂﹁安全衛生﹂﹁管理﹂﹁外 ＊同社では専門家と連携しする準備をしている。この た。内容がわからないとい 介護﹂を提唱します。
ほかにも、Ａさんが申請で うＢさんに変わって、ＪＡ ﹁美しい﹂と﹁介護﹂。両 部連携﹂﹁苦情対応﹂﹁サー てコンサルティングを行っきる適格な支援を引き続き ＳＳＩのスタッフが病院に 極端にあるワードをあえて ビス質の確保﹂のレイティ ている。疑問、悩み、日本
探 し て 支 援 し て い る と い 情報を提供し、Ｂさんは無 くっつけてみました。介護 ングです。これが２０２２ の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・う。
事退院して在宅療養するこ 保険が生まれて 年。人間 年 〜 年 に 進 化 し て、﹁ Ｌ 年金・雇用等︶制度に関すＢさんは、夫と共に幼少 と が で き る よ う に な っ た。 で言うと社会に出ていく年 Ｉ Ｆ Ｅ︵ 科 学 的 介 護 ︶﹂ と る質問や相談を受け付けての 人 の 子 供 を 育 て な が 公的支援を請けつつ、幼い 齢です。介護保険制度も右 いう形で一気に広がり始め いる。 info@helpz.jp
ら、ニューヨーク市で生活 子供たちと一緒に生活しな 往左往してここまできまし ると見込んでいます。例えしている。Ｂさんは、専業 がら、Ｂさんの夫の体調は、主婦で子育てに忙しくして 少しづつ良くなっていると 米国で生活の基盤を図るこ 作業などして、ニュースレ た、昨年度に支援したシニとができる支援を続けてい ターを発送していた。その ア４３２人の中には登録しいたが、コロナ渦で夫が働 いうことだ。
く会社が経営不振と知っ
ＪＡＳＳＩは、１９８１ きたいという。寄付金は全 郵送リスト全体の数は個人 ていない人も多く、一度だて、経済的な不安を感じて 年の発足当時から一人一人 額税金控除対象となる。Ｊ が１５８０人ほど、会社の けのコンタクトの人もいるいた。Ｂさんは、ウェブサ のニーズに合わせたサービ ＡＳＳＩはコロナ前は、Ｋ リ ス ト は １ ８ ０ ０ ほ ど で、 と い う。 な お、 現 在 で は、
イトを検索してＪＡＳＳＩ スを無償で提供し続けてお ＰＭＧやＤＴＴのボランテ 全部で３３８０人ほどに上 Ｅ メ ー ル で ２ １ ５ ３ 人 にの存在を知り、相談するた り、今後も米国制度の狭間 ィアの支援を得て印刷物を る。ただ、シニアで登録し ﹁ Ｅ ニ ュ ー ス レ タ ー﹂ を 発
めに電話をかけた。電話を で困っている 多くの人へ、 折ってもらいラベルを貼る ている人は、４６０人。ま 送している。

望月 JASSI 理事長

日米ソーシャルサービスの社会福祉活動

米制度の狭間から救う· City Care Family Practice, P.C.
· Eisai USA Foundation, Inc.
· ITO EN (North America) INC· IHI Americas INC.
· Japanese Medical Society of America;· Japanese Chamber of Commerce and Industryof New York, Inc./ J.C.C. Fund
· KPMG LLP· Law Ofﬁce of Ryoko Mochizuki & Associates/
LORMA HR Advisory Services· Maruzen International Co., Ltd.
· Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.
· Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc./
The Mitsui U.S.A. Foundation· Nippon Steel North America, Inc.
· Relo Redac, Inc.
· Sony Corporation of America· Sumitomo Corporation of Americas· T.I.C. Restaurant Group22

24

老後生活困窮の現実
JASSI を支援する企業・団体

(18)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）State University of New York at Stony Brook
1123 Humanities Bldg., Stony Brook, NY 11794-5343
E-mail: iwao.ojima@stonybrook.edu
www.stonybrook.edu/commcms/japan/

Tel: 631-476-8592
E-mail: cbmi@cbmi-li.com
www.cbmi-li.com

巌

尾島

美容はパワーを与えてくれます。
外見は磨けば輝きます！

30：と、﹁医療機器﹂と﹁医薬品﹂
名取由稀江
国際美
を使った、安全で即効性の 容 コ ン サ ル タ ン ト。 美ある医学的なアプローチと 容 歴年。 SKIN DEEPともに、非日常な空間でリ
美 容 皮 膚 科、 Yukie
NYC
ラックスをしながら施術を
Natori Salon & Spaオー受けられるスパの要素を取 ナ ー。 日 本 で ネ イ ル ス ク
り入れてお客様に寛ぎのお ー ル を 経 営。 美 容 師、 ネ
時間を提供しています。さ イ リ ス ト な ど の 資 格 も 持て、ニューヨークは寒い冬 ち 日 米 を 行 き 来 し な が らを迎え、お肌にも厳しい季 ト ー タ ル な 美 の 情 報 を 発節となってまいりました
が、肌治療の面からは冬は 細い針を使って保湿成分を非常に適した時期。夏と比 均等に行き渡らせるインジ
べて紫外線が少ない冬はシ ェクション治療は、日本やミ、美白の治療に適した季 韓 国 で も 人 気 が あ り ま す。
節です。特に顔のシミ取り 同時に高濃度ビタミン点滴レーザーは治療後に紫外線 などの点滴治療を行えば身の ケ ア が 重 要 に な る た め、 の免疫を上げ、乾燥肌も体冬の間に施術する事が非常
改
善していきます。更にクに大切です。お勧めはＩＰ
リ
ニックでは、市販品よりＬフォトフェイシャル。フも美白成分や保湿力の高いォトフェイシャルは、皮膚成分が入ったローションや医療の間ではゴールドスタ
美容液などの医療機関専売
ンダード。多くの皮膚科医
コ
スメを取り扱っていますからも支持されているトリので、治療に加え、これらートメントです。最近はエのドクターズコスメで効果
ステサロンでも行われてい的なホームケアを行っていますが、当クリニックの医きましょう。
療フォトフェイシャルとの
私は美容のお仕事を始め違いはレーザーの出力。医 てから今まで多くの人と向療 機 関 し か 取 り 扱 う こ と き合ってきました。その中の出来ない高性能なマシン で確信したことは﹁美容はを使用するためメラニン色 誰にでもパワーを与えてく素に対して高い効果を発揮 れる﹂こと。外見と心は繋し、即効性と安全性に優れ がっています。外見は内面ています。一度だけでも頑 の一番外側、磨けば自ずと固なシミが薄くなりお喜び 心も輝きます。自分自身をの声をいただいているお客 輝かせることで、気分も良様もいらっしゃいます。ま くなってメンタルも安定した冬といえば乾燥も大敵で ます。このような自己肯定す。当クリニックでは、乾 感を簡単にあげるには﹁髪燥肌に対応をした治療とし 型 や 爪 を 整 え る ﹂﹁ 肌 の おて、保湿に特化した有効成 手入れ﹂など、人の目線に分を肌の奥深くに直接浸透 止まる部分のケアがとてもさせる、ヒアルロン酸注射 効果的。煌めく一年を過ごが人気です。髪の毛よりも しましょう。

社長

え、今年も皆様の美と健康 願 い 申 し 上 げ ま す。 Skin
はメディカルのために頑張ってまいりま
deep NYC
す。どうぞ本年も変わらぬ ＆スパ。医師免許を持った
ご 愛 顧 を 賜 り ま す よ う お ドクターのライセンスのも

info@nyseikatsu.com

村上

潤

理事長

陽子

尾島

社長

阿部 紳一郎

造園設計施工

ZEN アソシエイツ

J.PRESS INC. / ONWARD USA LLC

CEO

賢次

旧年中は格別のお引き立てをいただき、誠にありがとうございました。年末はコロナウイルスの変異株が再拡大をするなど影響が広がりましたが、ワクチン接種も進み明るい兆しも見えてまいりました。当スキンクリニックも３年目を迎

12

正俊
山本
大坪
社長

植山慎太郎
カレンダーを
読者プレゼント
本紙でお馴染みの写真
家、 植 山 慎 太 郎 さ ん の２０２２年特製カレンダ
ーを読者３名にプレゼントします。ニューヨーク
の街角の表情を四季溢れるタッチで捉えた珠玉の枚。希望者は﹁植山慎太郎カレンダー希望﹂と表題を付け、お名前、連絡先︵電話番号、Ｅメー
ルアドレス︶をＥメールで応募ください。編集部に取りに来られる人限定です。応募締め切りは１
月 日。応募先は
12

10

社長

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(19)

サン・ポップ・インターナショナル
大坪不動産

211 East 43rd Street, #1103, New York, NY 10017
Tel: 212-682-4393 E-mail: sunpop@att.net

8 West 38th Street, #200
New York, NY 10018

10 Micro Dr., Woburn, MA 01801
Tel: 781-932-3700 E-mail: sabe@zenassociates.com

クリスタル ブルック ミュージック インターナショナル

ストーニー ブルック日本センター

58

32

の１４５丁目駅までエクス ブライトンビーチ駅を午前
プ レ ス 全 駅 停 車 ︶、 Ｄ 番 線
時、 時 分、午後３時、の１４５丁目駅を午前５時 分発︵マンハッタン・ブリッジ経由で 丁目駅まで︶、 丁目駅を午前 時、
午後１時 分、４時、６時分発︵同経由でブライト
ン・ビーチ駅まで︶。

16 West 32nd Street, Suite 1104, New York, NY 10001-1199

大阪市北区堂島浜 1-4-16 アクア堂島 NBF タワー 14F
Tel: 06-4795-3788
マイベストプロ JAPAN https://mbp-japan.com/

イベント、セミナー企画は当社にご用命ください。

河本扶美子

代表取締役

MY EVENT USA INC.

株式会社ファーストブランド

謹賀新年

常葉

松田

会長

254 36th Street, Suite C449
Brooklyn, NY 11232
Tel: 718-422-7779
www.Safeco.NYC

孝良
加藤
200 Park Avenue, #1700
New York, NY 10166
Tel: 212-391-9111
www.iiicareer.com
211 East 43rd Street, #1103
New York, NY 10017
E-mail: ny@mikoto-inc.com
https://mikoto-inc.com

20

す多くの若い人たちとも出会 い ま し た。﹁ こ ん な に ま
じめに政治と向かい合っている若い人たちがいるん
だ ﹂ と い う こ と に も 感 動。
﹁日本も捨てたもんじゃな
いなあ﹂と感じることもい﹁２０２１年はどっ ぱ い あ り ま し た。 一 方
んな年だったか﹂こで、知れば知るほど、今のの季節になると雑誌
政治と生活者がかけ離れてなどマスコミでも振い る こ と も 実 感。﹁ や っ ぱ
り返りの特集などがり、まだまだ現場を伝えた
増 え ま す。 そ し て、い。わたしがやらなければご想像の通り、多く
ならないことがたくさんあの人から出てくるのる﹂そんな思いもいっぱい
は﹁コロナに追われ出てきました。
た年﹂というコメン
２０２２年、わくわくすト。そんな中でも﹁東る年にしたい。明るい未来
京オリンピック感動を築ける年にしたい。そのし た ﹂﹁ パ ラ リ ン ピ
ためにも、未来に向かってックも良かった﹂な
何ができるか考えることもど明るい話題も出てしっかりやりたいです。大きます。みなさんに
谷由里子：１９６３年、奈
とって、どんな年で良県生まれ。吉本興業マネ
したか？
ージャーを経て、人材活性
わたしは衆議院議
プ ロ デ ュ ー サ ー。﹁ 笑 い ﹂員選挙を経験させてを取り入れた人材育成が話
いただきました。結果は出 題に。著書に﹁元気セラピ
せなかったけれど、おかげ ー︵ＫＫロングセラーズ︶﹂
で今まで出会ったこともな ﹁ は じ め て 講 師 を 頼 ま れ た
い人とたくさん出会わせて ら 読 む 本︵ 中 経 出 版 ︶﹂ な
いただきました。政治を志 ど多数。

社長

晃宏
橋本
ホテル流おもてし料理
フレンチシェフ

昌人
藤原
紫藤 由美子

代表

CEO

11

10

30

96
30

30
12

ＮＹ公立図書館︵ＮＹＰ ベ ネ ッ ト 著、 年 ︶、 そ し の 愛 読 者 た ち は 多 様 で も、Ｌ︶は、２０２１年に最も て大恐慌時代のテキサス州 深い愛をシェアし読書でき
貸し出しが多かった作品リ の女性の葛藤を描いた﹃ザ・ ることに感謝している﹂とストを公表した。印刷書籍、 フ ォ ー・ ウ ィ ン ズ ﹄︵ ク リ 話している。ＮＹＰＬ全体
デジタル書籍、オーディオ スティン・ハナー著、 年︶ とブルックリン公立図書館
書籍ともに最も人気が高か だった。の貸し出し１位は﹃ザ・ヴった３作品は、バラク・オ
同結果について同図書館 ァ ニ ッ シ ン グ・ ハ ー フ ﹄、
バマ元米大統領の自伝﹃ア・ 読 者 サ ー ビ ス 副 部 長 の リ クイーンズ公立図書館の１
プ ロ ミ ス ド・ ラ ン ド ﹄︵ン・ロバシュ氏は﹁コロナ 位は﹃ザ・フォー・ウィン
年 ︶、 １ 人 は 白 人 社 会、 １ 禍で前例のない孤独感を抱 ズ﹄だった。そのほか分館
人は黒人社会で生きていく い た ニ ュ ー ヨ ー カ ー た ち 別、年代別の貸し出しランことを決めた一卵性双生児 は、小説から﹃一体感﹄と キング上位 位の詳細はウを参照。
姉妹の物語﹃ザ・ヴァニッ いう感覚を切望しているこ ェブ nypl.org
シング・ハーフ﹄︵ブリット・ とがわかる。ニューヨーク

10

Safeco Risk Control, Inc.
インテレッセインターナショナル

96

243

10

30

最後の乗車チャンス
22

20

都市交通局︵ＭＴＡ︶は ど光沢のあるステンレス製 時、午後１、３、５時発︵Ｆ
月 日、 年間走行し続 の外装が目を引き、映画﹁ジ 線の２番街駅までエクスプ
けてきた地下鉄Ｒ 型車両 ョ ー カ ー﹂ や﹁ ブ リ ッ ジ・ レ ス 全 駅 停 車 ︶。 １ 月 ９ 日
が現役を引退することを発 オブ・スパイ﹂、﹁スパイダ は、１９６４年当初のＱ線
表 し た。 同 車 両 は 同 局 が ーマン﹂などにも登場した。 の路線を走行する。Ｑ線の同車両の引退を祝し、Ｍ
１９６０年代中旬に導入し、乗客が外を眺められる ＴＡはＦ、Ｄ、Ｑ番線で最前 方 窓 を 搭 載 し た 車 両 は、 後の運行を行う。日程は次同車両を最後にもはや生産 の通り。１月２日は、Ｆ線
さ れ て い な い。
﹁ ブ ラ イ ト の２番街駅を午前 時、正ライナーズ﹂と呼ばれるほ 午、 午 後 ２、４ 時 発︵ Ｄ 線
1221

２０２１年を振り返って「シェフ加藤の読むアメリカンフレンチ・レシピ」ニューヨーク生活プレス社「家族で楽しむニューヨーク休日ブランチ」
日本経済新聞出版社

MIKOTO, Inc.

11

明けましておめでとうございます
お陰様でJAANYは50周年を迎えます

ニューヨーク日本人美術家協会

http://www.jartists-ny.org • JAANYofﬁce@gmail.com

今年最も貸し出された
書籍ランキング

60年代の
地下鉄車両

(20)

集］
［特

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）

国土安全保障省による

3918

4

65

75

市川俊治

20

2

4

れはあくまでも現状のコロ
ナ渦の状況に基づいた一時的な政策となっており、来年の状況により、ＤＨＳに
より新たな政策等が発表される可能性も十分ありえます。

SAMMY.NYC

八木秀峰ボン
Sammy Treatment

T.I.C. レストラングループ

サミー宮本

代表

亞門

大西ギャラリー年金相談室

10コロナウイルス用ワクチンと521 W. 26th Street, New York, NY 10001
Tel: 212-695-8035
E-mail: info@onishigallery.com

40 Wooster Street, New York, NY 10013
info@nowhere-nyc.com
www.nowhere-nyc.com @nowhere_newyork

なな

大西NowHere1650 Broadway, Suite 1210, New York, NY 10019
Tel: 212-398-7145

1650 Broadway, Suite 1210, New York, NY 10019
Tel: 212-398-7145

25

25

人生のリスクに備える総合保険

66

陸路国境を越える渡航許可

22

宮本

久美子

65

41

25

70

1

http://nenkinichikawa.org
質問はE-Mail:shunjiichikawa@gmail.com
TEL&FAX 03-3226-3240

75 4

84

20

14

60

10

20

36

40

60

66

演出家

ゴージャス・エンターテイメント

年金

1

18
11

吉井

67

22

海外年金相談センター◇ ワクチンの種類で認め
ら れ て い る の は、 上 記 にも 記 載 の 通 り、 Janssen/、
Johnson & Johnson
P f i z e r - B i o N T e c、h、、Moderna
AstraZeneca
C o v i s h i e l、d BIBP/、 SinovacとSinopharm
なります。
◇ ワクチンの最終接種から 日以上経過した場合のみ、﹁ ワ ク チ ン の 完 全 接 種者﹂とみなされます。
◇ コロナウイルス用ワク
チン接種の証明には、ＣＤ
Ｃの基準に基づき、必要な個人情報とワクチン情報が記録されていれば、検証可
1

る日本の年金は２０２２年月以降、現行の 歳から歳まで繰り下げを延長できるようになります。 か
月 繰 り 下 げ る ご と に ０・７％増額されるのは現行通りです。 歳まで繰り下げる
新年にあたり年金の持つ 要比較
月、１９６０年以降の場合 加入期間 年以上が条件で と ％増えた金額が終身受重要性を皆様に認識して頂 ①給付財源 日本：社会保 は 歳からです。
すが、この期間の計算上も け取れます。
きたいと思います。年金は 険 方 式︵ 保 険 料 拠 出 ︶、米
米国年金加入期間を加算す﹁ 人 生 の 重 大 な リ ス ク に 備 国：税方式︵租税︶︵ ２︶ 日 米 社 会 保 障 協 定 の る こ と が 出 来 ま す。 加 給 ︵ ４︶ Ｗ Ｅ Ｐ に よ る 米 国 年
え る 相 互 扶 助 の 総 合 保 険 ﹂ ②制度の種類 日本：厚生 活用︵通算︶年 金 額 は 生 年 月 日 が 昭 和 金の減額で す。 重 大 な リ ス ク と は、 年金︵共済︶国民年金、米具 体 的 活 用 方 法 で す が、 年 月 日 以 降 の 場 合
日本の年金と米国の年金①長生きリスクで、年金は 国： Social Security①日米の年金制度で、受給万１００円ですから、決 を同時に受給すると、米国
死ぬまでもらえる﹁終身給 ③ 受 給 資 格 日 本 ： 加 入 資格をクリアーするための して見落とすわけにはいき 年金の一部が減額されるこ
年 以 上︵ 遺 族 年 金 年 加 入 期 間 が 不 足 す る 場 合、 ません。通算の意味は、受 とがあります。これはＳＳ付﹂です。②病気やケガで、 米 国 ： ク レ ジ ッ 受給資格算定上日米いずれ 給資格をクリアーするため Ａが規定するＷＥＰによる障害が残った場合、その程 以 上 ︶
度 に よ り 障 害 年 金 が 支 給 ト︵ 約 年 。) 受 給 資 格 期 かの加入期間を通算するこ に相手国の年金加入期間を ものです。この対策の一つ
さ れ ま す。 ③ 死 亡 し た 場 間＝保険料納付期間＋カラ とが出来ます
みなし加算することが出来 は
Substantial Earnings
を支払
合、妻や子供に遺族年金が 期間︵ 歳から 歳まで日 ②日本の遺族年金の受給資 るということです。その場 で 年 以 上 SStax
支払われます。年金は、こ 本国籍で海外に在住した期 格はこれまでと同様に 年 合の年金額はあくまでも実 うことです。紙面の制約上＋米国年金加入期間︵除 以上の加入期間が必要です 際の加入期間相当となりま ＷＥＰの詳細は私のＨＰをれらのリスクに備えるため 間︶に毎月保険料を納めて、年 く重複期間︶です。ですか が、米国年金の加入期間を す。日米の年金制度はそれ ご参照ください。
金額を増やしていくという ら短期間でも日本の年金加 加算することにより 年以 ぞ れ 基 本 独 立 し た も の で
自分で作り上げていくもの 入 期 間 が あ れ ば 大 半 の 方 上となれば、遺族年金の受 す。申請手続きも別々にすです。そのためには年金の が、日本の年金を実際に保 給資格を獲得できます。日 る必要があります。通算と制度について理解しておく 険料を支払った期間に比例 本でも働かれていたご主人 は日米の年金を一つに合算必要があります。特に 代 して受給できます。
が 米 国 で 亡 く な ら れ た 場 することではありません。
になったら日米の年金制度 ④支給開始年齢 日本：
合、日本の年金加入期間がの知識と理解を深め、リタ 歳︵ただし、生年月日が男 少なかったので日本の年金 ︵ ３︶ 繰 り 下 げ 選 択
イアメントプランを練って 性で昭和 年女性で昭和申請を諦めていた方の場合 ︵ ２ ０ ２ ２ 年 月 日 本 の 年
行かれることをお勧めしま 年以前の方は 歳以降から も、米国年金加入期間を加 金制度変更︶
す。では具体的にご説明し 支 給 さ れ ま す ︶ 米 国 ： 生 算して日本の遺族年金を受
高齢化を背景に年金制度
年 月 日 が １ ９ ５ ４ 年 以 前 給出来ますます。
の変更にも注意する必要がは 歳 か ら、 １ ９ ５ ５ 〜 ③ ま た 加 給 年 金︵ 家 族 年 あります。
︵ １︶ 日 米 の 年 金 制 度 の 概 １ ９ ５ ９ 年 は 歳 ＋ 偶 数 金︶の受給資格は厚生年金
原則 歳に受給開始され

21

8

社長

50

ＤＨＳによれば、 年
市民は、陸路・フェリーでのワクチン接種の対象外と 月中に、出張や就労目的で陸路にて渡米する外国籍のなります。
ワクチンを接種していな 人にも、感染拡大を予防対い外国籍の人は、少なくと 策として、国境でのワクチ
も 年 月 日まで、不要 ン接種の義務を拡大する予不 急 の 陸 路 で の 渡 米 は 禁 定です。それまでは、出張
国土安全保障省︵ＤＨＳ︶ Sinopharm、 Sinovac︶を じられています。 ただし、 や就労などといった必須のは ２ ０ ２ １ 年 月 日 よ 完全に接種している場合に パンデミックの状況の変化 目的で陸路国境やフェリー
り、米国疾病管理予防セン 限り、外国籍の人が﹁不要・ により、当入国制限の期限 で米国に入国しようとする
ター︵ＣＤＣ︶によって承 不急な旅行﹂のためにカナ が長引く可能性もございま 外国籍の人は、入国のため
8

ワ ク ダやメキシコの陸路国境や すので、予めご了承くださ のワクチン接種は必要あり 能な紙の記録でも、検証不認 さ れ た COVID-19
可能なデジタル記録もワク
チ ン︵ Janssen/Johnsonフェリーターミナルを経由 い。 歳未満の子供につい ません。
ＤＨＳが国境旅行政策で チン接種の証明として用い、 Pfizer- して米国に入国することを ては、 月 日以降、必要&amp; Johnson、 Moderna、 認めることとしました。な 不可欠な渡航を開始するた 認められているワクチンと ることができます。
BioNTechA s t r a Z e n e c a、 お、米国の永住権︵グリー めにワクチンを接種する必 接種証明書類の要件は、次 ︵ デ ー ビ ッ ド・ シ ン デ ル ／ニューヨーク州弁護士︶
C o v i s h i e l、d B I B P /ンカード︶保持者及び米国 要はありません。無論、こ の通り。

11

232 East 9th Street, 3rd Floor, New York, NY 10003
Tel: 212-228-3030
www.tic-nyc.com
22 E. 49th St., 2nd Fl, New York, NY 10017 Tel: 212-759-2392
2 Spencer Place, Scarsdale, NY 10583 Tel: 914-472-5897
www.momotaro.us2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(21)

は、ドルで確定する利益や 外国人観光客が日本に殺到
株価が円安では膨張して見 するだろうし、日本人は鎖える中で好業績を誇ってい 国のことはサッサと忘れてる。金融やテック関連では、﹁ お も て な し ﹂ に 必 死 に な
国際労働市場に見合った年 るだろう。だが日本式の利収 万ドルの初任給という 幅 の 薄 い 経 営 が 続 く 限 り、
話 も あ る よ う だ。 一 方 で、 その﹁おもてなし﹂は低賃
国境に完全に縛られたサー 金と長時間労働に支えられ
ビ ス 業 な ど 内 需 関 連 で は、 ることになる。そうではな
正社員でも年収３００万と くて、日本国内の生産性がいう中で貧困が深刻化して 上がり、一人ひとりが創出いる。
する付加価値が拡大し、そ２０２１年に関していえ の報酬が個人の購買力を高ば、日本発のコンテンツと めてＧＤＰが拡大するようして﹃鬼滅の刃﹄や﹁あつ にしなくてはならない。
森﹂などのコンテンツが世そのためにも次に国境が界で大きなヒットを飛ばし 開いた際には、﹁国境の外﹂た。だが、そうした収益は の収益と情報が、日本国内
国外で回ったり、﹁中抜き﹂ にしっかりと還流する必要されたりして日本国内の制 がある。コロナ禍により発作現場への分配は決して多 生した﹁２つの日本﹂の分
くはないという。
断の克服は急務である。
２０２２年も残念ながら
こうした﹁分断﹂は続くで ︵ れ い ぜ い・ あ き ひ こ ／ 作
あろう。仮にコロナ禍が鎮 家・プリンストン在住︶
静化すれば、猛烈な勢いで

10「週刊NY生活」
No. 84810

2022年1月1日発行

40

40

◇

20

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

12

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

あめりか時評閑話休題

15

ＮＹ育英学園岡本さん

ＮＹ市警トップに女性

15

本部長にスーエル氏

49

冷泉彰彦

大きい。具体的には、国境の内側と外側で﹁２つの日本﹂の分断が進んでいる。
国 境 の 内 側 で は、 ほ ぼ
１００％の人がマスクをしている。屋外で周囲に人がいなくても外すのはタブーだ。その代わり、在宅勤務
中では、観光業は壊滅的で 大な経済が回っている。
あり地方経済は危機に瀕し 年代までは、そうした企業ている。そんな中で、分配 では日本の技術支援が生命の拡大が叫ばれ、社会主義 線であり、多数の出張者が的 な 言 動 が 広 ま っ て い る 世界を行き来していた。
が、反対に自己責任論も根だが、今は違う。ノウハ
強く世相は荒れている。唯 ウのほとんどは国外移転し一の救いは新型コロナ感染 ているばかりか、先端技術拡大が収まっていることだ に関しては研究開発やデザが、そのために新たな変異 インの機能までが国外とな
株や﹁第六波﹂への恐怖感 っている。国境が閉鎖されは強く、国境閉鎖政策には ても日本発の多国籍企業が大きな痛手を受けなかったのは、オンライン会議が得意だったからではない。そもそも海外のオペレーショ
強い支持がある。これが日 ンが資金的にも、技術的に本の国境の内側だ。
も、そして人材という面で一方で、国境の外側の﹁日 も自立しているからだ。こ本﹂は全く違う。自動車産 の間の国境閉鎖はそのこと業をはじめとして、日本の を明らかにしてしまった。
多国籍企業はその収益のほ
この﹁２つの日本﹂の分
とんどを海外で稼ぐように 断は、さまざまな歪みを生な っ た。 そ の 結 果 と し て、 んでいる。例えば、日本国
例えば北米や欧州、そして 内の格差の問題がある。海中国では日系企業が稼ぐ巨 外比率の大きい多国籍企業

閉ざされる国境、分断進む２つの日本

新型コロナウイルスのオ を踏まえて、政権浮揚のた は削減され満員電車での通ミクロン株発生の報を受け めに迅速な対応に走ったわ 勤が復活、上司の権力欲をて、 岸 田 政 権 は﹁ 水 際 対 け で あ る。 そ う と は 言 え、 満足させるための古風な忘策﹂を徹底している。つま オミクロン株が、強力な伝 年会も廃止できない。職場
り、外国人の入国は原則的に 全 面 禁 止 と な る 一 方 で、多くの国と地域からの入国者は、邦人であっても３日から９日のホテル等への強 染性と共に強毒性を有して では、相変わらず紙とハン制隔離を含む 日間の自主 いた可能性は当初には否定 コと日本語、そして対面コ隔離が義務付けられた。日 できなかったわけで、政権 ミュニケーションの非効率
本の国境が事実上﹁突然閉 の対応を一概に不当だとす な業務が続いている。その一方で、若年層の賃金は限鎖﹂されたわけだが、背景 ることは難しい。
には、国内の一部の世論がしかしながら、そろそろ 界まで抑制されており、結﹁ 島 国 の 特 質 を 生 か し た 水 丸２年になろうとしている 婚 も 出 産 も 諦 め る 人 が 多際作戦﹂を強く要求してき パ ン デ ミ ッ ク 期 間 を 通 じ く、非婚少子化と超高齢化たことがある。
て、日本の国境が事実上閉 が進行している。
訪日外国人がゼロとなる
岸田政権は前政権の教訓 ざされてきたことの影響は

外務大臣表彰を伝達90

領 に 準 拠 し た 教 育 を 行 い、 渉さんが、マンハッタンで 武・徳島県人会会長、同学 長によって創設されたジャ４０００人以上の卒園・卒 の学校創設時に子供を肩車 園・上妻雅浩氏ら現理事の パニーズチルドレンズソサ
業生を輩出、また日本語補 をして通学した思い出を語 ほか、パット・キニーさん、 エティ。その業績を引き継
習校等も運営している。岡 り、非営利団体としての手 静子バーンズさん、サンラ ぎ、地域のニーズにあった本氏の指導の下、同学園は 続きを丹羽美代子初代学園 イズ・マート社長の好田忠 教育プログラムを提供して多様化する教育ニーズに応 長に勧めた時のエピソード 夫 氏、 拓 矢、 絵 里 奈 さ ん、 年間、学園を運営して参えながら地域に根ざした教 な ど を 紹 介、﹁ 今 日 ま で 大 青山学院大学教授の福岡伸 りました。バイリンガルに
令和３年度外務大臣表彰
はまず母国語教育。幼児部
育
機
関
と
し
て
海
外
子
女
教
育
変
な
時
代
を
乗
り
越
え
な
が
ら
一
博
士
夫
妻
。
元
メ
ト
ロ
ポ
リ
受賞者であるニューヨーク
小学部の重要性は言を俟ち
の
推
進
に
長
年
に
わ
た
り
貢
献
も
学
校
を
潰
さ
な
い
で
く
れ
て
タ
ン
美
術
館
学
芸
員
の
土
肥
信
育英学園理事長／学園長へません。これからも学園の
し
て
い
る
。
本
当
に
あ
り
が
と
う
ご
ざ
い
ま
一
富
山
県
人
会
会
長
ら
人
余
の 表 彰 状 の 伝 達 式 が 日、 当日は、創立当初から長 した﹂と涙ぐみながら感謝 りがお祝い駆けつけた。
教職員一同と共に効率良くニューヨーク総領事、山野 年学園の理事を勤めた大橋 の言葉を述べた。会場には、 岡本さんの話﹁１９７９ 学べるメソッド作りに努め
内 勘 二 大 使 公 邸 で 行 わ れ インスティチュートの大橋 伊 藤 迪 子 弁 護 士、 西 谷 尚 年に故丹羽美代子初代学園 て参ります﹂。
た。外務大臣表彰は諸外国

1215との友好親善関係の増進にョナルアカデミーに参加し 市長は 月 日、１月１日
多 大 な 貢 献 を す る な か で、訓練を受けた。職業基準局、 の就任に向け、第一副市長
特に顕著な功績のあった個内 務、 郡 の 主 任 人 質 交 渉 に、同市学校建設局長を務人 及 び 団 体 の 功 績 を 称 え、
官 な ど 様 々 な 任 務 を 歴 任。 め る ロ レ ー ヌ・ グ リ ロ 氏、活動に対する一層の理解と２０２０年９月に刑事部長 運営担当副市長には米運輸支持を目的としている。
市
警で、黒人としては３人 に昇進し、合計約３５０人 省行政官として同市タクシ
岡本氏は、１９７９年に目、女性としては初の本部 のスタッフを指揮。こうし ー＆リムジン委員会を率い設立された米国東海岸で唯長で、約３万５０００人の た経歴を元警察官でもある たミーラ・ジョシー氏など
一の全日制幼小一貫教育機
警
官と１万８０００人の職 アダムズ市長から評価され 新同市政の上層部に５人の関であるニューヨーク育英
員からなる全米最大規模の た。このほかアダムス次期 女性を続々と任命した。
学園の学園長／理事長とし
警察組織を率いる。
て運営を担っている。同学
スーエル氏は１９７２年
園は英語教育も重視しつ
４月２日、クイーンズのロ
つ、文科省の幼稚園教育要
ニューヨーク市警のトッ ングアイランドシティーで
領 及 び 小 学 校 学 習 指 導 要 プを務める本部長にキーシ 生まれた。その後もクイー
ャ ン ト・ ス ー エ ル 氏︵ ︶ ンズのコロナやジャマイカ
山 野 内 大 使︵ 右 ︶ か ら 外 務 大 ＝写真＝が１月１日より就 で 育 っ た。 １ ９ ９ ７ 年
臣 表 彰 の 表 彰 状 を 手 渡 さ れ る 岡 任する。エリック・アダム 月、ナッソー郡警察第五分
本さん︵ 月 日夕、ＮＹ総領事・ ズ 市 長 が 月 日 に 任 命。 署 に 配 属 さ れ る 警 察 官 に。
１７６年の歴史を持つＮＹ ２００８年にはＦＢＩナシ
大使公邸で︶

12

14

(22)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）11た。その翌日、市内での感染が拡大していることを理
由に前々日の公演をもって今シーズンのすべての公演を中止すると発表した。
公式インスタグラムでは﹁７週間にわたり１００

日本クラブでXマス
Mondayさん熱唱

クリスマス・年始閉鎖

18

ラジオシティの看板公演
ラジオシティ・ミュージックホールで 月上旬から開催されていた﹁クリスマス・スペクタキュラー﹂が月 日、今シーズンの公演を中止すると発表した。
３Ｄデジタル映像を多用した舞台で華やかな衣装をまとった女性ダンサーのロ
12

公演以上を行ってこれた
こ と を 誇 り に 思 い、 ま た
２０２２年シーズンにファンに会えることを楽しみにしている﹂と投稿。上演予定だった１月２日までのチケットは全額返金される。

日本クラブは、年末恒例 だ。今回のエンターテイメの日本クラブ・ホリデーパ ントは、ニューヨークで活ケッツが魅せるラインダン ーティーをハイブリッドで 躍中のクラブ・ジャズ界の満ちるさ
スが有名な、ニューヨーク 開催した。 月 日に日本 歌 姫、 Mondayのホリデーシーズンを代表 クラブ会館で開催したイン んのカルテットによるライブ演奏＝写真＝と、ブローするショー。２年ぶりに開 パーソン・イベントを、
催 さ れ て い た が 月 日、 日〜 日までオンラインで ドウェイで活躍するトップスタッフに新型コロナのブ 配信した。会員はバーチャ シ ン ガ ー、 ラ イ ア ン・ シ
レークスルー感染が確認さ ルで一流のエンターテイメ ル バ ー マ ン さ ん と、 レ ミ
れたため当日開催予定だっ ントと日本クラブ安陵シェ ゼ ラ ブ ル の コ ゼ ッ ト 役 でた ４ 公 演 を キ ャ ン セ ル し フ特製の豪華弁当を楽しん ２００６年にデビュー、ウェストサイドストーリーのマリア役で人気を博し、美とスタートする。
映画は、中井貴一と阿部 貌と演技力が絶賛されるア
寛共演の時代劇﹁柘榴坂の リ・エワルドさんが見事な仇討﹂を元日に、中井貴一 歌声を披露した。総合司会と佐々木蔵之介がダブル主 は合田沙おりさんが担当。
演したコメディの続編﹁嘘１月のテレビジャパンは 八 百 京 町 ロ ワ イ ヤ ル ﹂ もＮＹ高卒認定試験
大河ドラマ﹁鎌倉殿の 人﹂ 放送する。正月時代劇﹁幕１月の実施中止にが 日 日( ︶からスタート 末相棒伝﹂、﹁第 回箱根駅する。三谷幸喜作、小栗旬 伝ダイジェスト﹂、﹁芸能人
ベティ・Ａ・ローザＮＹ主演で、北条義時が武士の頂点に上りつめていく姿を
週刊ＮＹ生活ＴＶ 州教育局は 月 日、新型
コロナウイルス感染の再拡描く。また、菅田将暉主演
大を理由に、１月に予定しの新感覚ミステリー﹁ミスwww.nyseikatsu.comていた同州統一リージェン
テ リ ー と 言 う 勿 れ ﹂、 高 畑充希が社長役に挑む﹁ムチ 格 付 け チ ェ ッ ク ２ ０ ２ ２﹂ ツ試験を中止することを発ャブリ！わたしが社長にな など、新年を彩る特別番組 表 し た。 同 試 験 は 高 校 の卒業条件として年に３回実る な ん て ﹂、 江 戸 時 代 の 長 も放送される。
テレビジャパンに新規加 施されているが、２０２０
崎が舞台の時代ドラマ﹁わげ も ん 〜 長 崎 通 訳 異 聞 〜 ﹂ 入 で も れ な く ド ル が プ 年春季のパンデミック開始のほか、ドラマ ﹁しもべ レ ゼ ン ト さ れ る キ ャ ン ペ か ら 同 試 験 を 中 止 し て いえ ﹂、 時 代 劇﹁ 小 吉 の 女 房 ー ン は ３ 月 日 ま で。 詳 る。﹁ 試 験 を 安 全、 公 平 に２﹂、 よ る ド ラ﹁ 恋 せ ぬ ふ 細はウェブサイト https://行うことはできないと判断たり﹂など、新ドラマが続々
tvjapan.net/new2021/ した﹂と理由を話している。

ホリデーシーズンに例年は大混雑する劇場前も人影がまばらで閑散
9

人

12

20

15

98

25

17

13

ＮＨＫ大河ドラマ

テレビジャパン新ドラマスタート

鎌倉殿の大河ドラマ「鎌倉殿の 13 人」(Photo:NHK)

12

13

10

大好評

24

12

31

22

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(23)

ジェトロがウェビナー
1 月 25 日実施

Shrinkﬂation 「目減り」インフレ
米 語 日本食品店でいつものすき焼き用の肉を買ってきました。パッケージのWatch 値札はいつもの 19 ドル。でも何か感触が違います。軽い！ よく見るとポンドあたりの単価は３ドルも高い・・・これが今話題の Shrinkflation かと気づきます。Shrink は縮む、flation は Inflation です。
米労働省の発表によると、11 月の前年比インフレ率は６. ８% を超えました。パンデミッ
クによるサプライチェーンの問題とか労働賃金の高騰とかいろいろな理由が言われています。 食料品や家庭用品などの急激な値上がりが、家計を直撃しています。商品の値札は変わらないけど、よくよく見ると Shrinkflation。 洗剤もコーヒー缶もパンも化粧品もそしてト
イレットペーパーも・・・だまされたと怒る消費者もいますが、量を減らしても値段をそのままにする方が、買う人も手が出しやすいと供給サイドは反論（？）します。これは昔からある苦肉の策なのでしょう。
バイデン政権はインフレ対策に躍起ですが、パンデミックが収束するまではこの傾向が続くという見方が大半です。それならこの際、すき焼きの肉もご飯も減らして体重「目減り」
をめざしますか、健康のため・・・（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

info/20200403.html

明になったということでは のシフトにキャッチアップ
ないかと思います。このパ していかなければ、近いう
ワ ー シ フ ト と い う 意 味 は、 ちに従業員を失うかもしれ
雇用におけるパワーが従来 ないリスクがあることを認は雇用主側にあったものが 識する必要があります。
従業員側にシフトして移っ年９月初めまで続けらた と い う こ と で あ り ま す。 れていた連邦から上乗せしもちろん雇用するかどうか て給付されていた失業保険を決めるのは雇用主である も、失効した後は急速に雇ことに変わりはありません 用が戻るであろうという専が、いったん雇用した従業 門筋からの予測を見事裏切員に働き続けてもらう上で る形で雇用はすぐには回復の権利の維持や安全衛生面 し ま せ ん で し た。 つ ま り、での確保にこれほどの配慮 いまでも仕事に復帰するこや規制が雇用主側に課せら とをコロナ禍にあってためれたことは過去を遡ってみ らっている人々がいることてもなかったといえるので が認識できます。経済上ははないでしょうか。
すっかり上向きで、労働市
このようなシフトをバッ 場は過熱しつづけているに
ク ア ッ プ し て お り ま す の もかかわらず、ほぼどの業
は、連邦や州、さらに地方 種も職場も人手不足の状態
自治体から出されます、法 で、コロナ禍からの回復途
令や規制、ガイドラインだ 上で大きな足かせとなってといえます。しかもそれら いるニュースが伝えられて法令や規制は政権交代の影 います。人手不足に端を発 米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ響なども重なって二転三転 してサプライチェーンの遅 チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
し、めまぐるしくアップデ 延や損傷により、かつてな 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
ートがなされています。そ いほどの急激な物価上昇をの 都 度、 雇 用 主 へ の 要 求 引き起こし、アメリカ経済
相 談 窓 口 を 設 置 し て い る。
無料相談窓口を開設
も少しずつ厳しいものへと はインフレーションの波に
労務・法務・税務などの課なっていき、逆に従業員に 洗われています。この物価 ジェトロ北米事務所
題に対する無料個別相談もとってはセーフティネット 上昇とインフレは従業員の受け付けている。ウェブペ
が徐々に張り巡らされると 賃金上昇に甚大な影響を及ジェトロは、新型コロナ ージで該当事務所を確認。
いう状況が作られてきまし ぼします。 つづく、︶
ウイルス感染症により影響(
https://www.jetro.
た。これは現在も進行中の 酒井 謙吉
を受けている米国の日系企
go.jp/jetro/overseas/
ニューノーマルへの移行期
Paciﬁc Dreams, Inc. CEO 業 の 活 動 を 支 援 す る た め、 u s _ n e w y o r k /の現実であり、雇用主はこ
在北米各ジェトロ事務所に
www.919usa.com

コロナ禍によるパワーシフト

NJ 州の投資環境

25
30

21

ＵＡ空の旅を

21

31

バーチャル体験

12によるパン
COVID-19
デミックで世界はニューノーマルに突入したといわれてすでに久しい感がいたしますが、こと雇用に関して
２０２１年を通じて観察されたことは、コロナ禍によってパワーシフトがより鮮

73

【217】

ジェトロ・ニューヨーク 米山洋氏。質疑応答の時間 し込み。問い合わせはＥメ イ ト https://www.jetro.
︵モ
事務所は 月 日︵火︶正 も 設 け る。 言 語 は 日 本 語、 ール rept4@jetro.go.jp
go.jp/form5/pub/nya/を参照する。
ア さ ん、 中 嶋 さ ん ︶ ま で。 njwebinar
午 か ら 午 後 １ 時 分 ま で、 英語。定員５００人。
在米日本企業に向けてＮＪ
参加費無料だが要事前申 申し込み・詳細はウェブサ
州の投資環境について解説
への取り組みなどを楽しする﹁ニュージャージー州
みながら知ることができ
投資環境ウェビナー﹂を開る。立案・制作・運営はユ催する。
ナイテッド航空日本地区のＮＪ州政府経済開発機構
営業、マーケティングや収と、 同 州 投 資 誘 致 機 関 の
ユ ナ イ テ ッ ド 航 空︵ 本 ３月 日までの期間限定で 益管理など複数の部門から事業
Choose New Jersey
開発ディレクター ウィリ 社：シカゴ、最高経営責任 一般公開したと発表した。 社員が集結して実施していアム・ヌーナン氏らを講師 者 ： ス コ ッ ト・ カ ー ビ ー︶ 長引くコロナ禍で自由に る。主なコンテンツは、①
月日、 Nintendo海外旅行ができない今、海 旅 の 体 験 エ リ ア ② 社 会 的に招き、
ライフサイエンス、 は﹁ あ つ ま れ ど う ぶ 外旅行が解禁される日まで 企 業 活 動 の 展 示 エ リ ア ③
再生可能エネルギー、輸送
Switchやロジスティクスなどの分 つの森﹂上で、ユナイテッ の間、ユナイテッド航空で 就 航 地 エ リ ア︵ グ ア ム ︶。
野について、同州の投資環 ド航空で行く空の旅などを 行く空の旅をバーチャル空 ﹁ユナイテッドこうくう島﹂
境を解説する。司会はジェ バーチャル体験できる﹁ユ 間で体験し、同社のサービ の 夢 番 地 コ ー ド は﹁ DA﹂ト ロ・ ニ ュ ー ヨ ー ク 次 長 ナイテッドこうくう島﹂を スやプロダクト、環境対策
8504-9712-6474
1

クイック USA(24)［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）

ルを誇示するパレードが行 魅力をニューヨーカーにア
わ れ て き た。﹁ ジ ャ パ ン パ ピールする。
レード﹂は、ニューヨーク
同パレードの実現に向で は 初 め て の﹁ ジ ャ パ ン ﹂ け て、 主 催 の Japan Day︵実行委員会名誉委員と名の付く記念すべきパレInc.
長・山野内勘二在ニューヨードとなる。
ルートは、セントラルパ ー ク 日 本 国 総 領 事 館 総 領
ークウエストの 丁目から 事・大使、委員長・上田淳
丁目を南下、参加団体は 三井住友信託銀行米州地区〜 １ ０ ０ を 予 定 し て お 支配人・ニューヨーク支店
り、盆踊り、よさこいなど 長︶は、協賛、寄付、またの伝統舞踊、空手、なぎな アマゾン・ドットコムでのた、柔道など武道のグルー 買い物額の一部が自動的にプ、お神輿や鯉のぼり、太 寄付される﹁アマゾンスマ と税額控除を受けることが が声援を送る様子が伝えら
鼓、着物のグループ、侍パ
フォーマーから人気キャラ
クター、コスプレなど、伝統に加えてモダンな日本のセントラルパークウエスト飾る日本文化

ＮＹで５月実施を計画

22﹁ジャパンデー＠セントラルパーク﹂は２０２２年
５月、
ニューヨーク初の﹁ジャパンパレード﹂を計画している。 年は、１８７２
年に岩倉具視を特命全権大使とする使節団が米国を訪問してから１５０周年と日米関係において重要な節目の年にあたる。使節団訪問を契機に、同年ニューヨー
クに日本領事館が設置されるなど、日米関係の深化に繋がった。
ニューヨークでは、世界各国出身のエスニックグル
ープがそれぞれのコミュニ
ティの文化やライフスタイ
20

14

神奈川県の寒川神社がブルックリン
植物園に寄贈したお神輿もその１５０周年を祝うこ
１８６０年６月 日、当時の日本政府の公式代表で の節目の年に、改めて日米
ある 人の侍がニューヨー 関係の軌跡を振り返り、ニクに到着し、盛大なパレー ューヨークに感謝の意を表ド を 行 っ た。 ニ ュ ー ヨ ー しつつ、未来世代へ友好のク・ タ イ ム ズ 紙 に よ る と、 バトンを繋いで行くことがローワー・マンハッタンの ジャパンパレードの目的で行列には 万人の人々が集 ある。
まり、当時のウッド市長が一行を歓迎したという記録が残っている。侍の到着はメディアを熱狂させ、詩人のウォルト・ホイットマン
は、同紙にこの盛大な到着を 記 念 し た 詩 を 寄 稿 し た。
この日以来、ビジネス、芸術、スポーツなど、さまざ
まな分野で活躍する多くの日本人がニューヨークに滞在し、学び、働き、両国の関係を深めている。
１８７２年の使節団﹃岩倉ミッション﹄が欧米諸国で得た知見は、その後の日本の発展に大きく貢献した。

１６２年ぶりの日本行進れている。それらの状況を し 込 む。 １ 月 の 決 定 後 は、イル﹂を通じた支援を募っ 可能。
化
、
伝
統
、
芸術、スポーツ
当 初、 年 に 回 目 の ふまえ、日本文化の魅力を ジャパンデー恒例アート作て い る。
等の団
体、
マーチングバン
Japan
Day
Inc.
はニューヨーク州認定の非 ジ ャ パ ン デ ー 開 催 に 加 え 新 し い 形 で 発 信 し、 さ ら 品のコンテストの募集が開
ド、チア
リ ー ダ ー、 学 校、営利団体で、直接寄付する て、１８６０年の万延元年 な る 交 流 を 図 る こ と を 目 始される。
県人会、
同窓会、趣味のグ
遣米使節団による米国訪問 的に、ジャパンパレード・
参加団体例は、日本の文 ループ、
日米友好団体など。
１６０年を記念したパレー ２０２２の準備を開始してドを計画していた。しかし いる。新型コロナウイルス
新型コロナウイルスの感染 関連その他の状況に関して拡大を受け、残念ながら中 は慎重にモニタリングを継止に。 年も野外イベント 続中で、市当局とも連携のはできなかったが、日米市 上、パレード開催について
民のフレンドシップへの感 現 在 最 終 調 整 を 行 っ て お
謝を込め、﹁ジャパンデー・ り、 年１月中に正式決定
２０２１・サンキュープロ が下される予定だ。
ジェクト﹂と題したオンラ
それに先駆けて、日本のイン配信などを行った。
魅力を発信するパレード参年夏以降、ニューヨー 加団体を募集している。興クでも野外イベントやパレ 味のある団体は、ウェブサードが復活し、多くの観衆 イトの所定のページから申
21

21

22

76

50

16

・協賛、寄付に関する情報、参加お申し込み：
japandaynyc.org

・アマゾンスマイルからの支援：
smile.amazon.com/ch/20-5864522

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(25)

今年こそ日本パレード実現へ
8068

81

としても喜ばれそうなものばかりだ。
■ブルックリン・ワイナリ
ー︵ワイン︶

213 N. 8th St.

1210

色付けて仕上げる、別にソース類加え一度沸騰させて仕上げる③休ませたラム肉を骨にそって８枚位切り皿に盛り付
けポテトとソースを注ぐ

ラムチョップ︵骨付き子羊肉︶
スパイシーローストだ。そのＵＫＡに変身する るまで磨かれている。ＵＫ
有 機 米 を 栽 培 し て い る の Ａのロゴの蝶々は日本の墨は、米カルフォルニア州に 絵 が イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン
ある国府田ファームだ。
で、羽根の下にはカルフォ
創 業 者 の 国 府 田 敬 三 郎 ルニアと福島の地図がかた
は、１９０８年︵明治 年︶ どられ、日米関係の絆を深に 福 島 県 か ら 米 国 に 移 住。 め、向上し合えるという想
同州でさまざまな業種を体 い が 込 め ら れ て い る そ う
験後、邦人の命の源泉であ だ。
る米作・精米農園を設立し、 ラ イ ン ナ ッ プ は、 Ｕ Ｋ
現在もその子孫によって受 Ａ ド ラ イ、 Ｕ Ｋ Ａ ブ ラ ッ
け継がれている。
ク、ＵＫＡスパークリング
その三代目が、創業者の の 三 種 類。 容 量 は い ず れ
TEL:347-689-4180
福島県とカリフォルニア 出身地である福島県の酒の も ７ ２ ０ ミ リ リ ッ ト ル とhttp://kingscounty
をつなぐオーガニック純米 名産地、二本松にある十九 ３００ミリリットル。米国
distillery.com
海軍造船所の跡地、ブル
大 吟 醸﹁ Ｕ Ｋ Ａ︵ う か ︶﹂ 代続く人気酒造株式会社と 内での問い合わせは、オオが 誕 生 し た。 Ｕ Ｋ Ａ と は、 コラボレーションをした酒 ムラサキ・ビバレッジ・カ ックリン・ネイビーヤード
日本語の羽化のこと。丹念 ＵＫＡは、安達太良山から ンパニー、マイケル・ジョ にある築１２３年の建物を改装した工場で、伝統的なに育まれた米が、独特の吟 の最良質の伏流水が使われ ン・シムキンさんまで。
製法を守りウイスキーを作醸香と芳醇ながら繊細な味 ている。国府田ファームの Ｅメールアドレス
わいが口内に広がる、つま オーガニック米は、最上級
mjsimkin@omurasaki.us っている。禁酒法以来、Ｎり真に味わう喜びを与える の酒とされる純米大吟醸を ウ ェ ブ サ イ ト ： https://Ｙ市で最古のウイスキー蒸留所になった経緯や、製粉、酒に変身︵羽化︶したもの 作るため、極限の ％にな
omurasaki.us/
発酵、蒸留のプロセスを学
ホリデーシーズンに豪華べる工場見学︵ 分またはTEL:347-763-1506
分︶がある。見学ツアー な骨付きラムチョップを食
http://bkwinery.com
最後のテイスティングタイ べ て 皆 で 祝 う 、 ラ ム 羊 生
ムにはさまざまな受賞歴の 後 か月子羊は柔らかく香あるクラフトウイスキーが りよく最高に美味しいラム肉です。骨付きのまま焼き試飲できる。
■ブルックリン・クラ︵日 上げスライスして食べるぴったりのアイテムです。
本酒︶作り方
68 34th Street①ラム肉にニンニクすりつ
347-766-1601
アーティストとして活
11th St.
https://www.brooklyn-け粒胡椒と塩味付けおく動していた夫婦により②フライパンに少量のオイ
TEL:718-486-7422
kura.com/
ル入れ強火で両面を色付け
弱火で 分程ふたをし焼き
上げ取りのぞく。同じパンにポテト入れ弱火で８分位

UKA

全米から厳選したブドウを買い付けて、ワインの醸造だけ行うアーバン・ワイ
ナリー。かつてクラブだった建物を改装し、１９４０
年代の壁紙、バーには教会の使徒席に使われていた木材を使用するなど、雰囲気のある店内でワインの飲み作られたワインやビールを 比べが出来る。工場見学は片手に食事と会話を楽しもう！ お 世 話 に な っ た 人 への贈り物やお祝い、手土産

福島で作る
カリフォルニア
純米大吟醸

75

45

ワイナリーの歴史や工程のhttp://brooklynbrewery.２０１３年に創業したブル ２０１８年、インダスト
説明を聞き、後半はたっぷ
ワリー。伝統的なスタイル リーシティとして開発が進com
１ ９ ８ ８ 年 に 創 業 し た、 に 独 自 の ア イ デ ア を 加 え むエリアにオープンしたＮ
り試飲タイムを設けていた、さまざまなテイストの Ｙ初の酒蔵。日本の伝統的新作ビールを次々と発表し な酒蔵で飲んだ日本酒に感ている。醸造所を兼ねたタ 銘を受けた２人のニューヨップルームでできたてビー ーカーが、アメリカ産の山
ルと軽食も可。新作はオレ 田錦とカルロース米、ブルる。店内を貸し切って行わ ブルックリンからアメリカ ンジジュース、バニラ、ミ ッ ク リ ン の 水 道 水 を 使 用
れる結婚式も人気がある。 全土のみならず、世界 か ル ク シ ュ ガ ー な ど を 使 っ し、ほぼ独学で学んだ醸造■ブルックリン・ブルワリ 国以上にクラフトビールを た﹁オレンジクリームポッ 技術でつくる注目のクラフー︵ビール︶
送り出すブルワリー。人気 プ！﹂、ダブルＩＰＡの﹁パ トＳＡＫＥ。お酒が好きな#1 Brewers Row, 79 N.商品﹁ブルックリンラガー﹂ ルスウェーブ﹂︵写真︶など。 人は、ニューヨーク生まれ
は ビ ー ル の 世 界 大 会 と 称 ■キングス・カウンティ蒸 の純米吟醸の生酒をぜひ一留所︵ウイスキー︶さ れ る﹁度お試しあれ。
World
Beer
Cup
﹂ で 金 賞 を 受 賞。 新299 Sands St., Bldg. 121
2018
作ビールが飲める工場見学
ツアーも実施中。大晦日の午後 時からはＤＪの音楽と飲食、ラッフル付きのパーティーも開催予定。
■グリム︵ビール︶40

990 Metropolitan Ave
TEL:718-564-9767
https://grimmales.com

10

Pan seared rack of Lamb with roasted potatoes

ソース用 A
赤ワイン .............大４骨付きラム肉 ......１個 ケチャップ..........大４
Rack of lamb ４５２ｇ 醤油 ....................大２粒胡椒 ..........大さじ３
ニンニクすりおろし大 付け合わせ
３
アイダホポテト ..２個
塩、パセリ..........適量 （皮むきダイス）

材料 ４人分41

30

大人数でのパーティーが楽しめるのはまだ先になりそうだが、夫婦や大切な友
人たちと、ブルックリンでローカル
年末年始はお酒で楽しく
スクランブル
ブルックリン産飲み物で乾杯

Brooklyn

(26)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）ローカル
スクランブルWESTCHESTER & CT

初日の出

1

50

コネチカットの海岸から拝むえるので防寒と魔法瓶に温百倍安全だ。
と は 言 え せ っ か く の 元 かい飲み物を忘れずに。
旦、初詣はできないにしろ、 新 し く 迎 え る ２ ０ ２ ２
新年を祝う何かをしたいと 年、コロナが収束し、自由
お考えのあなた、コネチカ に日本と行き来ができる日
ットの海岸へ初日の出を見 が 日も早く来ることを初に 行 き ま せ ん か？ コ ネ チ 日の出に祈ろう。
カ ッ ト の 海 岸 は 南 向 き で、 ■シルバーサンド州立公園
海の向こうにはロングアイ ニ ュ ー イ ン グ ラ ン ド で 、を争う絶好日の出スポッランドが横たわっているた
め、水平線から昇る日の出 トで、日の出ウォッチャー
は見られない。が、ロングアイランドには山がなく平べったいので︵天気にさえ恵まれれば︶それなりにご来光が楽しめる。海岸は冷のいちおし。２９７エーカ タ ー に も 無 料 で 開 放 し て れ、ナショナル・ジオグラーの敷地には砂丘、湿地帯、 い る。 ポ イ ン ト か ら は ウ フィック誌のベストビーチ
森林、ビーチ、ボードウォ ォ ッ チ ヒ ル、 ミ ス テ ィ ッ に選ばれたこともある。夏ークがある。もちろん海岸 ク、ノアンク、フィッシャ は海水浴を楽しむ人で賑わが一番見やすいが、他の場 ー ズ 島、 ブ ロ ッ ク 島 が 見 うが、シーズンオフの静か所からも様々な景色の日の 渡 せ、 四 季 折 々 の 日 の 出、 な景色も素晴らしく、特に出が楽しめる。
日 の 入 り が 楽 し め る。 す 日 の 出 の 撮 影 ス ポ ッ ト とSilver Sands State Parkぐ 近 く に 現 在 は 歴 史 博 物 し て 人 気 が 高 い。 Ocean(Silver Sands Park Way,館 に な っ て い る 灯 台 が あ Beach Park (98 Neptune
ホ ワ イ ト プ レ ー る。
Milford/
Stonington Point (7 Ave, New London /ホンズから車で約１時間 )water St. Stonington/ホ ワ イ ト プ レ ー ン ズ か ら 車
https://portal.ct.gov/ワイトプレーンズから車で で 約 時 間 分 ) http://
D E E P / S t a t e - P a r k s /約２時間 )ocean-beach-park.com/
P a r k s / S i l v e r - S a n d s -■オーシャン・ビーチ・パークState-Park
ストーニントン・ポイントの少し手前、ニューロンド
ンの海沿いにあるオーシャ
ン・ビーチ・パークは白い
砂浜と壮大な景色で知ら

1■ストーニントン・ポイン
ト
小さな岬の先端に位置する
地元の区が所有、管理する場 所 で、 住 民 以 外 の ビ ジ

113 Water St. Stonington, CT
Tel: 860-535-3925
火〜日 7：45 〜 21：00、月曜定休
https://noahsﬁnefood.com/

い よ い よ 大 晦 日。 例 年
５万８０００人もの人が集まって大騒ぎをしていたタイムズスクエアのカ
ウ ン ト ダ ウ ン、 今 年 は
１万５０００人の入場制限と、ワクチン接種とマスク着用が義務付けられて開催することになった。人数は四分の一近くまで減るものの、再び感染率が増加している中で不特定多数が集まる場所に出向くのは危険がいっぱい。暖かい部屋でぬくぬくとテレビを見ながらカウントダウンをする方が1

2

開店当時から新鮮で良質な食材選びと、出来合いのものを使わず自分たちで料理することにこだわり続けている。ＢＬＴやコブサラダなどの人気メニューのほか、ホームメイドパスタや地元産の生カキもある。料理も食器もサービスも素朴
でほんわか暖かくて居心地が良い。

Noah’s Restaurant

料理もサービスもほんわかノアズ

食べ歩き

ストーニントン 周 年 を 迎 え る レ ス ト ラ ン
まで足を伸ばした で、 地 元 住 民 の み な ら ず、
らぜひ立ち寄りた たまたま立ち寄ったビジタ
いのが﹁ノアズ﹂。 ーにも愛されてリピーター
１９７９年開業、今年でを 増 や し て い る 人 気 店 だ。
43

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(27)

2022 年（令和 4 年）1 月 1 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(28)

第 2 部を読む