.
,  *)!'%$"&(#%$"&(#
 .       *)!'
/
+


1
7
0
5
4
2
6
8
3




 
























 




:
9
:
9
;









.
,
.
/
+



                 
*)*)" zy%2$/,(04+`A@S8\  PgTKEXd ^   y" zy%2$/,(04+`A@S8\  PN zy %2$/,(04+`A@S8\db                   }z " zy%2$/,(04+`A@S8\MVa_ ~ @S8\MVjW
 @S8\]k   PQ?MVa_ @SMVa_w x    { @SH<C;F:\$4'6+p[  `A@SH<$4'6+p[;F:\$4'6+p[   | @SH< !;F:\-$24&
 @SH<"Rl ;F:\-$24&} %2$/,(04+`A@S8\SZov

@S8\SZ@S8\ov@S8\9e5sG ov~ " zyJB%2$/,(04+`AOYD 

qUh                             
wyx%2$/,(04+`A@S8\urqU
wzx>c=n" zy#+1)+]k
w{x`AH<$4'6+p[fZw|x`Aa_.3*+I
w}x 
w~xtiLF7m        

 

   

 











9M7FC>HPA­l(9M7'_©Z¥Xz§Ã¼X`$%29M7'³}0ad'ÁQtT£ÎÃ~j¼6¸µ$3­l$"fxrz# ×4" ,'­l(Æ%ÈV-Ê'1z{<GJB@8!2¾¯'­nÜz{EOIR=KPÝ¼&
Ä3,#9M7'ÐÛËª& %3¤6T" ,-%$-1 ßÞzo#( 9M7FC>HPA­l6Ç ¬[$" SÅ¹w¬[¨®-%$-1 ßÞ Ü\U¹w$
"

-%$-1

Ý6Ï»,¹w#(s&XeZ¥$

ßÞ9M7FC>HPA­lkZ¥

zo#È!2­l6"- $Ü\U¢Z¥$

Ý6»T

w`Q:NRE6mÚÓÖ'6.,¢Z¥'ÓÖ°$%'(¹w'^v]¥ ,2zo'yzQ± Ã0Z¥X'¶¦1
Ú.14^Ò#41  &52¢Z¥6+  w`'­l63
$#, ¢|u#( &53¢Z¥'²«6W&kw`q)^v]¥*'7P;RA
0D7MP:'¿¤6|u,,¢Z¥(½Y, \Ù g·cÍ-%$-1 ßÞ,!2AL?A &À43#k(4" ,'kh*'ºÇ6É
PA­l'£&¢Z¥'¤$ÐÛ-%$-1 ßÞzo&39M7FC>H"/Ì4" , &%2,¢Z¥'& 2 ,ÕÂv'¶¦pi6
,^v]¥zoØbÃ'¶¦&1Ñ6´T,"-%$-1
ßÞzo#È!2­l6×kw`'¶¦',,'­Ô6¡´T,SÅ¹w¬[ ¨®-%$-1 ßÞ
1´Z OL 4À






1



%$

  






9M7FC>HPA­lk $(,Ù-'³-1 ßÞzo#(4,#',!26q

¸#(%  Þ ¨®-%$©­# ,!2i^¹SÅ¹w¬[&v©&%  6Z&?RAZ¥# 3}¢fx&(,4 q(
" %  ¨®-%$-1 ßÞzo#'kZ¥6s'(¨®g1SÅ¹w¬[&>t"x°eÌ,K# 3j(¨®g& " '< Fg©,ºZ¥ 6s#&ÃË&+" '¾Ú6-%$-1 ßÞzo&/ $Â¢( '< Fg©,ºZ¥ 6p3 ¬#=°eK17Ö4" ¨®-%$-1 ßÞ9M7FC>HPA­lk /p3 3$&% "Ó_4z{#z{']¥>Ó3^Ò#z{'¿5 $<GJB@86­n $3'kZ¥(4,#'Çw'£Ö6$R?&g©­lk$5"( 3¢µ&%3'Í (g: 3 (g·&Ø3/'# 3Çw(R¢µ&g{
f`'gh0h¼6As&@{3-%$-1 ßÞ'­lk(2 ¦M' z{µg:  3 (Ó14g©&3 g©µg: 6Ïµ$Â" 3Çwq

H g: #(%ÓÖ(©Ò­l(g©$ 'S$©Ò$g©q BJR!#M

$#3 ¢Z¥( Ò#+  w`&ª×§  )<'k6"hP3$Þw`§ )<# 3/#(¹/" 3¨%PN"0¨®PEO>A¼' J%
$PA1 ,214" % W(HQ(R=KE0-%$-1 (ÎK
R7RA¼'&BR%EO>A,#­l'(." ,+  w`' w`'Nz-%$-1 ßÞzo;& 3'(5   w`ÜÝÝ¨®g;&3$  w`ÜÝÝ¨®g\U/  w`ÜÝÝ$¦%­lw`6-%$-1 ßÞzo&a 3i6'0©-( " 3' %#V¤V¦%Z¥&k"$(*6É"/ '#(% $m /(g·cÍ-%$-1 ßÞ,!2
AL?A&2kÖ'/X2,­l'2/«0&%'#,,'
6¡ -%$-1 ßÞ9M7FC>HPA­lkZ¥ÕÂv^vÑ C Y2FB,)!
    

/I %G < J  01"#9&E4K
 ~¢N¯SÅ¹w¬[¨®-%$-1 ßÞ#(i^¹1¹w¬[*'
Ät&Õ9M7FC>HPA' 2|6&¼»rz'6&/]# ,
"^%Z¥¶&(yV'F© 2,4,#&Qz{]¥Qw`'¶$'cÖX%R$%" ,9MFC­lkZ¥/È6­n
3F©6^vf`#rÊ3¡µ%·-# 2ZBd$"]Ô1±" s9'
[6m Æ$o /' 2,~(¾,/$/ßß zo'È!2
fx'¦$%2· 3$61¡2 ,?= - < J  01L:N  01K´º4­l64"

3|?ÐVf&5"143$&Û,ÜX]]¥[Ç¯ÃX\4 4'»S#-%$-1 z{'­n 3 (z{'ÐÛËª'.&Çl6Á" 3$(41'¹^6l" i$,,b'.'S6É "w`sT'®2,44 4'kn?Ð6­l'Å2%ad,4$S '¤# $ " ,

3D C. < J  01  :N  01K      h  1  ÒÜS¹Ý¨®-%$-1 ßÞ'cB'»S#kZ¥'b&u52,¢£%1lm  w`+"&k '#Ó14-¥'W#'#b6%4%1% '(² $#S|­lw`sT#piI2,(]¥'6G3% #1&­l'Å,3Z6%  2bv$"02
 / 2,

6;+  < J  01  :N  01K
'Z¥(y'&BR%­l6->",'Dli(EjÃ'Ø4'½
& 2,
_©0] &É [8[j"¾±`0$PAEjÃ,#*1( /1=B7,#&¦%[Z¥&lm­l6,',%1¹#/,!2&Ej#3$6Â"- '#4($"/¨z%$#///\T&¹&#/14,# " $m , 2$  ,

H7 5 < J  01"  01K¢Ej'(h  1  ÈW'Òlmw`' %s$4&l $ ¼»62ÕÂv'-%¢( 4"2#µ% /#  m 6'6" , Õ4w`/BR$Ì4I2'6=2'2#"8?(RR$_©.2 &Î'-%$-1 zo#%$#3 $Û4' 6 , 2$  ,


3選ばれた団体も、ポニーと触れ合ったり、広島の灯籠流しを再現したり、ご飯作りでオフィスワーカーと住民、老若が交流したり…。「都心部のみなとみらい地区でこんなことができるんだ」と驚かされ、たくさんの刺激をいただきました。ありがとうございました。

藤田 8
格 J
（H30
年度）
D@
 01K
9M7FC>HPA­lkZ¥'È#­l3[]¥w`1È!2&F©
エリアマネジメント活動助成事業がこの街で活動する人、企業、団体が自ら街づくりに取組む機%6Ü.3$$/&
&'­l6Ç #(%4 4$u" ­l6
運を高めるとともに、単に個々の活動を行うだけではなく、それぞれが連携して、新しい活動を生みだすという好循環も生みながら展開できたことは、-$
³/-%1 ×#$(応募していただいた皆様のご理解と熱心な活
lm"  ¶¦'Ë$%­動の賜物だと思います。
l'!±$m,   
当地区の街づくりは建設のステージから、この街で活動する人々が街の魅力を高め、賑わいを創zo',!2(Ï'?@R>1'È#­l3[È'(i6Ü.¿5
6
造するステージへと転換する節目を迎え、エリアマネジメント活動の重要性は高まっていきます。
#3?@R>*$Ät3¸6"9M7FC>HPA­l'Ïµ(Ü," ,41/¶¦$$/&(i3È6""  $m ,
これからも、皆様とともに魅力ある街を育てていきたいと思います。










4




  





4

$#



"!


SÅ¹w¬[¨®-%$-1 ßÞ#(s¬[Ï»4 Üh Ý1-%$-1 ßÞzo&39M7FC>HPA&Ó3­l6mÚÕÂv^&3g×ÕÂ6¾"4s:NRE&"'­lÓÖ6s3 -%$-1 ßÞ9M7
FC>HPA­lkZ¥ 6Ç"4(-%$-1 ßÞzo'³}0z{'ad'ÁQtT6¸µ$/'#SÅ¹w¬[¨®-%$-1 ßÞ'^v]¥Qw`ÜÜLßÝ)Þ}N  ¹Ý'^Ò&"14" * 

ML !>('2#9 $A   
D KJ=&%4;HLI



=& 'G

!F19%4+,(#. =&
+=&
"3



</


=&752-> -*CB



5

=& 08
 =& E6)$=&=&?@ :A








 M\FbT`ta
Q¾µw©Y¦«1+)15ÚÙ×ZTßÞÞØ.1+)15ÚÙ{o-=L<JF@KND- È:2 ' × Ø,W£:Î " 1+)15ÚÙ{o.XÉOÍ}´OÍ¯-`+*GPE`,47À&6
a¿ 'Ê258'"À(7ßÞÞÊ!7=L<JF@KNDÊW£.GPEa¿-U(À&6-BHDÌf:S7W£(7 =L<JF@KNDªlkW£.=L<JF@KNDÊW£-U(À&6-ÂOÃ~±_-Q%) ' 8'"×xÚ Ùp®Ø Q¾,=L<JF@KND-V^.]¨OW£½O{¥½·:!)W£(.ªl-V^:{od,¶{!7[£3]½#(+{|d-¨ªlw^3
°>MPI·-¢:s/1+)15ÚÙ{o:Öi²+À,!7"2-0$&6ªl,pj '"#7³;×¢-46Ø) '7jP DF=3/5}r¾½-V
j knl¬¨£©¯¢9_Djj WZ<Dj
x* °*3WjxBWV 5°4a5WjxWY.°Z<y6&P jwÚÙW%A+` }($~jw{ÚÙ¯¤©±«¯|Q;Xjw¬¨£©¯¢H8DjwWZ<)kcle jw "¬¨£©¯¢£¡¢®±OjxÚÙ$#$Dj
j L'-RDj
x ¨±¢,KSj
xL'7\PSjj =°¥­ª±«¯Dj
xiP jx^jj DkIDlj
kolEJd3hG-RDj
kpl1°¦¯¢ §± Q`MDj
jtZSGEI¡¡£×Ö

xvwy 35C#¢¤s

j

j

j sj6

2-2 M\Fbcv
助成事業の概要  |}cv（１）概要
kW£-¤Á.§-É6(7
助成事業の概要は次の通りである。
●活動助成期間：１年間
ªlkÏÝÙÏ
●対象エリア ：みなとみらい２１地区全域（中央地区、新港地区、横浜駅東口地区）
Ä=L<Ý1+)15ÚÙ{ob|×U{o¬{o¦«Õr{oØ●提案資格：1+)15ÚÙ{o-Öi²+À&6:CPJ,
みなとみらい２１地区の魅力的な街づくりをテーマに、継続して活動している、¢Ç¡
Ýº»'ªl '7
または継続して活動しようとしている３人以上のグループ。
横浜市在住O
・zn
在勤O
・
0".º»
'ªl 4) '7ÛYZS->MPI¦«z]
在学や国籍は問わない。
z3y¸.u9+
k?PA
●助成コースO1+)?PAÝSÑÜRe×Ù>MPIÙv-1Ø・みなとコース：上限５万円（１グループ１回のみ）
・みらいコース：上限 
50 Re×ªl¹Æ万円（活動経費の 
4/5 ZdÛv0(1+)?PA-kv:Ò
以内、３回まで。みなとコースの助成回数を除O15?PAÝSÑØく）

Ë¼©O^h●選考方法・体制
O1+)?PAÝÔ・みなとコース：書類審査
O15?PAÝÔ
q/cÎË¼\・みらいコース：書類審査及び公開選考会
mÓv
●募集回数  Ý：平成 
27 0(.ÚvmÓ×g.T-1Ø
年度までは年２回募集（初年度は下期のみ）。平成 28 ZÐ.Ùv
年以降は年１回
実施。

なお、本事業の財源は、YMM -\t[£-\Æ5J8'7ogk-¨Ô.Ù¨の会員企業の会費から拠出されている。当初、助成の種類は１種+W£-Å­.
類であったが、平成 
25 5É,ªl:2">MPI+*:Ä,
年度から手軽に活動を始めたいグループなどを対象にした「みなとコー
Ô("
"1+)?PA:»80(-k:15?PA)'Ú¨Ô,9"
ス」を設け、それまでの助成を「みらいコース」として２種類にわけた。
kW£3ªl,%'.ZT-4+©(~:+'7
助成事業や活動については、以下のような方法で広報をおこなっている。
u
表 M\Fb!gNYQ_f
2-1 助成事業や活動の広報の方法
* 体
媒
ËÕÏ
eメール




7¼·Ä
YMM公式サイト¸Î¶ÊÅ¾ËÓÄ¼·Ä
エリアマネジメントサイト
×j¦£³¼·ÄØ（街づくりサイト）ÆÓÇÐÃÄ
パンフレット

ÎÎÕ¿
リリース

4&m 
広報誌『mirea』

V

. 象
p
対


備 c
考





<JKka¢±®36¬>
助成事業概要紹介および各年度の提IF®&F{案書及び報告書公開/8=
市内18区役所/NQ|M|/NQ@?ÁÓÂ
市民活動関係機関(市民活動支援センタ
Õ/N;&ÁÓÂÕ^Ø
ー、市民情報センター等）
LR/AldºÍÈ
横浜市政記者クラブ
LR/bTldºÍÈ
横浜市経済記者クラブ
g
一般

36E­/`¬
H30年度募集時は市内約1500のNPOP«ws
法人に郵送


! J
YMM会員企業
iA
行政
)+|
d
大学関係者
u¬Ynd
過去の申請者u¬<"
過去の助成団体
g
一般

V

j tj
77



2<3G«§<J¬Kk
平成23年11月号にて助成事業の概要°;QµaGZi3や情勢活動を紹介。隔月発行。2019年
X$vZix#9«t
現在、15万部発行。首都圏中心に交通Jd`_=«§VB¨y0
事業者約2000箇所にて無料で配布

|}j[W£-t) 'ZT-4+|5871+)15ÚÙ{od×U{o¬{o¦«Õr{oØ( !7ªl:Ä)!
7
¢>MPI-pjÇ¡:{od-]¨3¶{[£,Ñc{od5ªl:mÓcÎË¼\( cÎË¼\(- t)-Ä 3<E-!A\t[£O=-¢w^)-X(ªl-kÎ
3Í~ªl-}+*7kw^.W£®9s- °~Y\-pjvÓ=w^3[£)-Í~OJ+*N>-\,+6ªl-kÎ:} '7ßÞÞ\t ,pjcI-Å­(.+ßÞÞ\t[£-\Æ:Å­) '7-"2\t[£5
t:Ë? \ÆÃ{½-¸5¢-½E:¿+'7V V
V
V




j uj8

 XZKT`ke|}W\  XZM\OGgNHU
g-  -k.T-1(Üw^Á $Úw^kÄ)+"j%~FbT`0./=C@O¢mÓÏ     ß       
OcÎË¼\          OªlÏ       ß        

O °~Y\         j j

'~M\OG»ÏÕÉ
ÛÝÜP Sr¥£³[] ÖDoLR@5 f}WÆÄÑÕÏ~
1hDHl:q"ÔÚÞÙ J ¯ª©¯²¡ÄÑ³²Ó
9}(-i!! ¿º¸¶r_ ¯ª©¯²¡ÖÕ=¬ +¿ËÕ¾-i!! 

>I 

<z
ªQ'=
×\,Ø   eUÆÕº rSr   ÂÒÕÀÊ
Ó½ÌÓ   ¯ª©N|    }(¬¡    ÒÕÏÀËÕÂÕÀ      »ÍÓÎÕÏÔbg¬4'  )¥°Cªª

Yn(Ò¹ËßÒÕº½ÌÃÉ ¯ª©¯²¡%«¢¤´f}WÆÄÑÕÏ¬-C
LR¬1hDHW&¯ª©¯²¡ÖÕ¦°¨¡¦­4¦§¯±ÅÎ¶ÇÎÕ×p
A"aØ  LR¯ª©¯²¡ÖÕ¯ª©¯²¡ÖÕ=¬ +¿ËÕ¾ s¸Î¶ÊÅ¾ËÓÄQ O,

j(~gNInjjÛÝÜGs Jf¤RT s

Ñ?aEI;4s YlNÁ¾Í
ÐÌns

j

j
¡¡£¿Í­«Î  =q.+^' s ¶±¯ªgV s

j vj9

j
0[?A`7dÏÙÞØ C sj¡¡£×Ö@ 6¶ÆÐ¼+^
' s





s

s


|s s{s|}W\  XZM\OGgNHU
  .Ù§.Á  w^, w^kÚ§.ÁÙw^, Üw^k(¹  w^kÄ)+"
j%~FbT`0./=C@ÝÙ§ÞO¢mÓÏ   Ù  ß  Ú    
OcÎË¼\  Û    OªlÏ  ØÙ  Û    ÝÚ§ÞO¢mÓÏ   Û  ß  ÜÛ  
OcÎË¼\  Ü    OªlÏ    Ùß  Û    O °~Y\  Ù    

j'~M\OG»ÏÕÉ
ÕDLRw
Æ½Ç²»LR×ÖLRz2 k'Ø
1hDHl:q"ÔÚÞÙJ ¯ª©¯²¡ÖÕ¥£²Ç´¿ÂÖÔÕÔ-i!! ÛÝÜ¡ª¢¯ÐÕ¿ÊÍÓ¿²¶³°¤Ç±ºÄÎÕºÎÕÓ)1+Qv~

'%T%um¬c ´ ÓÙÙÚØ

µ

>I

Yn

O,

<z
×\,Ø

ªQ'=











¯ª©¯²¡ ¾Ì·ÓÄ ºÎÕÓ¶ÃÉ¯ª©¯²¡)Un³

    ¥£²t³ r    eUÆÕº

1hDH BJ¯ª©¯²¡ÖÕ¥£²Ç´¿ÂÖÔÕÔ
dEiÉÑ¾´ºÄ      ¯ª©¯²¡ºÎÕÓ)1Ú¯ª©¯²¡µ£®¡¨/X¬´j«Ò¯ª©¯²¡ÖÕ%µ9©¦¨qum¬QRÔ[]ÔQ    DH¶ÎÕÁ  ¥£²t³
×xØ  tGÆÕº¬dEi¬¡  eUÆÕº  

jnmj
10

  p¬~ÆÕºlÐÓ· *¬¡ÖDoLR@Yf}WÆÄÑÕÏ~¯ª©¯²¡ÄÑ³²Ó9}(-i!! I ¯ª©¯²¡%«¢¤´f}WÆÄÑÕÏ¬-C
¯ª©¯²¡ÖÕ¦°¨¡¦­    

¸Î¶ÊÅ¾ËÓÄQ  ¯ª©¯²¡ÖÕ =¬+¿ËÕ¾ -i!! ÖD¯ª©¯²¡ÖÕ=¬ +¿ËÕ¾ s
  

36º·ÕÓÀ¿º¸¶ LR/}^+@LRºÎ¿Ê¿!! 
Bv«±´JÄÊ©"¼ÓÂl:DÑ»ÄÊ<)¬¼Ì3¡·ÇÓÄ ÄÊ©"¼ÓÂl:
D
P Sr¥£³[] (Ò¹ËßÒÕº½ÌÃÉ¿º¸¶r_ 4¦§¯±/NQ LRÖÕ
1hDHl:q"Ô ^Ö LR¬1hDHJ 
W&            ÂÒÕÀÊ
Ó½ÌÓ  }(
¯ª©¯²¡5¬¡  º·ÕÓÀ¿º¸¶LR  }(   º·ÕÓÀ¿º¸¶LR  Æ½Ç²»LR
,4'¬¡  eUÆÕº rSr  ÒÕÏÀËÕÂÕÀ  ¯ª©N|j¼4 <Vj
EIk%sjÁ´Â«²EIÒÑEI o2 b
$Ós

j

j

j
¡¡£×Ö£Â®¶¹×ÕÖÕ+^' sj0[?A`7dÏÙÞØCsÛÝÜ¦ÉÐ¶ÅÊÎ½«ª¤¨Â©±¾ËÐs

jnnj
11±ËÐÎ& 9)Oins-,P!he §W¥ ÔßßÙÚs¡¡£¿Í­«Î s =q.+^' K s

c
c
c
c
c
c
c
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c

c

c

c
wv 35±¬ÐÎ·¶±¯ªEI±Ë¡¡£×Ös @ 6¶ÆÐ¼+^' s|s s{s
0[?A`7dÏ~z C s¶Ç¶' scc¿Ç(³Î¹`7?sjj

Ñ?aEI;SYlNÁ¾ÍÐÌnsc

 Gs Jf¤RT s ¶±¯ªgV s









j

jnoj
12

|}W\  XZM\OGgNHU
  .Ù§.ÁÜw^, Ûw^kÚ§.Á  w^$  w^.S
6T, Ùw^k(¹  w^kÄ)+"%~FbT`0./=C@ÝÙ§ÞO¢mÓÏ   Ù  ß  Ú    
OcÎË¼\  Û    OªlÏ  ØÙß  Û    ÝÚ§ÞO¢mÓÏ   ÚÜß  Û    
OcÎË¼\  Ü    OªlÏ
O °~Y\j'~M\OG    Ùß  Û      ÙÛ  E\`R{

 {

±ÇÕ

Ú¤



62068+ÛÚ3r²
ÄØ62068+ÛÚÌÙÀÃxÓH^I 62068+ÓÏ¢Q`Ï¢R]FADLAGK>N\Øi¼0}¢3ºgÙÈ3×n§R]FADL B^I`K?W^L3
Ñ
ÝÜÞØ ""#»¥ß=CTZ0620
%%""&$!'Ù68+-/2.f)3Ëß°Ôsªf G 62068+ÛÚmI
KJP^Eyh@^k9¿ÅR]FADL ,2-:Y`GVZ^K>=9;.Q<DL[`¾cÆÉ_
¾c|¢¯hpze¡j62068+³Ê9 ¹62068+³
Â~h
Ê9
Û¤

ªf¸µ·17Î-*£¬4
05 )j
<9 

£.^\CQA`I`DZ
&'D?`^GD
B=£¬D[GG~h£¬^IR]FADLÂ~h

£.^\CQA
ß2.(+ /;+ßD?`^GDB=£¬^^E[`3!k>
$1
^I-4

=ß^I«v

jnpj
13



uÒÕd2«v
Ø¶Ù
 S?N?DÍ
ew(aÁl¢Ð5,

 ´¦p­68
+U`\

¨Õ



  

  

 È3× EZ^X`\
o _q
  Öbo  



 Í©O`D3¿Å5,









 ct=[`M ½®O`D











 D?`^G
DB=£¬





 OQ>£¬q

 ½®O`D(,6:(%¦«v+*H^
I`5, Í©O`D(
MG£¬ªf-7/9µ·hGDB=83h

# CW> `DJR



62068+>N[=Q[`?



 ½®O`D"
7-7 `\`I`

j(~gNIn¢¤kv¬F[G]«PZ
C<@Jsj²±³¯ 
!"°ss¡_¥¦t\ hoaesj|­sibDIHM[Alds &.'5U]DQV[I984
6*N7@JW]sss

1.-13%y§4}£zrds

 b sj @:][ED@=8@
WDSDzrdsj b©+)4ds

c rFÄÍµ®±¾sjj?T[KX>N<BR]G]E@VOsj D@=8ªds




j

j

j
{u}s


jnqj
14

j
B[GPZC<@J}£zrdsjs

|}W\  XZM\OGgNHU
  .Ù§.ÁÛw^, Üw^kÚ§.ÁÙw^, Üw^k(¹  w^kÄ)+"
j%~FbT`0./=C@ÝÙ§ÞO¢mÓÏ       ß  ÚÛ  OQ§Ë¼\  Ú    

OcÎË¼\  ÛÚ  OªlÏ  ØÙß  Û    ÝÚ§ÞO¢mÓÏ   ÚÚß  Û    OQ§Ë¼\  Û   

OcÎË¼\    Ü  OªlÏ    Ùß  Û    O °~Y\  Ü    

j'~M\OG»ÏÕÉ

>I

Yn

O,

ÕDØ
PÁ·ÓÄÇÃÄ¼Ã¹ÕºÍÈ
ÅÎ¶ÇÎÕÇ´¶i!! O,{P


Ç±ÌÎÕ¸ÃÀ¼Ã¹ÕÇ´¿Â
0±«²¤0§±
SµÔÅÎ¶ÇÎÕÊÕºÃÄ¯ª©¯²¡ÖÕ¬Zh×¯ª©¯²¡ÖÕ7s$Ø 

     

O,{QPDH
eg8zÁÓÂÕ¯ª©¯²¡zvB
Ç´¿¿²ÅÏ
¯ª©¯²¡ÖÕ 0º·ÀÍÎÕ    

}(Fz`«¢¤´Q
NQ-PH25j?
¾Ì¹Ó»­¥³ ÍÓ³µÕº ¿ËÕ¾ºÎÂÃº'E »ÄÅo ÒÕº½ÌÃÉ
LL¸ÏÓÀÏ¹Ç´Ú¥Ô¦Ô£Ô¥ÔªÔ¢Ô´Ú¼ÓÂ¢j«°©§£¨Ò
LR¼ÓÂÉÑ¾´ºÄ 

         

P.\[]=

ÖDx/)K¬B¦¡¡:[]½ÕÍVq"PLR/ c >fg)+)+y;
[][ ÞÝßÛÜ;#6
LL¸ÏÓÀÏ¹Ç´¼ËÕÂÕÀºÍÈ
LR¼ÓÂÉÑ¾´ºÄi!! 

j




jnrj
15

<z
ªQ'=
×\,Ø  ¯ª©¯²¡¿
ËÕ¾ÆÕº  ÒÕÏÀËÕÂÕÀ  {UZdM×eUÆÕºØ
LR¬¡  ¯ª©¯²¡ÉÕÏ  eUÆÕº/
NQ@?ÁÓÂÕ¬¡  }(Fz`  ÊÎÃ¿Â³Ó  >eg)+LR¸ÏÓÆ¿  tGÆÕºÔÁÆ¶¿LR  Æ½Ç²»LR
,4'¬¡

(~gNInj G¸¬Î¾Â»¾³»°Ð±ÊÃsjÀËªÂËÐÂ®ª xvwx +^' sj
M*pHG?A\_< o
¸Î¹Ðs

j


EI³Î¹ÄÍµ®±¾+^' sB]_&)&)m+RTBs +(sE6ÎÌ°Â®³ÆÐ¹Ð·
±ÊÃs







j
V

j
j/"1L D >RTºÐÈs G8URT:sQdGEI/ X sj
M*pG {u}s

V

jnsj
16

º¿»% X[ !%}4 V  .Ù§.Á  w^, Úw^kÚ§.Á  w^, Úw^k(¹  w^kÄ)+"  5É,ªl:2">MPI+*:Ä, "1+)?PA:»
80(-k:15?PA) 'Ú¨Ô,9"j¼-*®¸²V
ÝÙ§ÞO¢mÓÏ       ß  ÚÛ  OQ§Ë¼\  Ú    

OcÎË¼\  ÛÜ  OªlÏ  ØÙß        ÝÚ§ÞO¢mÓÏ   Ù  ß  Û    OQ§Ë¼\  Û   

OcÎË¼\  Ü    OªlÏ
O °~Y\j¼%VV    Ùß  Û      Ü    »ÏÕÉ
×¯ª©»Õ¿ÕDLR])+¶¹ÈÍ¼ÕºÏ  ×Ø ×Ø}@Q¶ÇÎ¹ BÔLRB-i!! >?Nd©¥£´bgL
FÒÕº½ÌÃÉÄÊ¬Sµ ÅÎ¶ÇÎÕÇ´¶i!! x/)K¬B¦¡¡:[]½ÕÍ

>I

Yn

O,


k)+¶¹ÈÍÍ·È 

 ¯ª©¯²¡«½¹ºÏÒÒ¶ÇÎ¹ BLR B
¬#C½ÌÕ>?Nd©¥£´bgL
FÒÕº½ÌÃÉ  ¯ª©
¯²¡¯ª©¯²¡ÖÕh¹ËÍÊÓÉÑ¾´ºÄÅÎ¶ÇÎÕÇ´¶            

GegZ-i!! ×ØS ×Ø}(Fz`¬QNj?©]¬B¦¡¡:¬[]¯ª©¯²¡¨ËÂÕ©@"¨HcÒ½ÌÕº¶ÕÄo¯ª©¯²¡ÖÕLR"bg|P¶º½ÌÓËÕÄ
LR
ÎÐÕÇµÕÍ·Ç¾ÏÆÓ
¯ª©¯²¡-i!! ¯ª©¯²¡¼ÑÓÚY
E(Q& ¬-CÎÐÕÇµÕÍ·Ç¾ÏÆÓ
¯ª©¯²¡ÖDPÊËËÂ ×Ø

jntj
17





<z
ªQ'=
×\,Ø  »ÍÓÎÕÏ,4'  p¬~LR¬¡  º·ÕÓÀ¼ÕºÏ
  LRbg|  p¬~¿Í¿¬¡  ÒÕÏÀËÕÂÕÀ  }(Fz`          

  lÐÓ· *r;%
  <KÆÏ
L¿Í¿  p¬~ÆÕº  ¯ª©¯²¡ÖÕk  eUÆÕºTTY

LL¸ÏÓÀÏ¹Ç´¼ËÕÂÕÀºÍÈ^
V
LL¸ÏÓÀÏ¹Ç´
WX      ¯ª©¯²¡¹ÏÍÎÕ  tGÆÕºÁÆ¶¿LR

j¼4 <Vj
EI D&)ª°Ê³Ð±Ìs
gkilimsjjks

q1OªÂË°*TÏEI*T+^' sj
QR^K¥J_]WÐ±´»ÄsÀËªÂËÐÂ®ª xvwa +^' s
j/"1L D >RTºÐÈs GÇÆsh`sfi s



c

j


X\_?+^' s

 Gª±´ÎÆÐ¾EIs

ekisejsfi ikmsussjj¿Ç J§$t sc
E6ÎÌ°Â®³ÆÐ¹Ð·±ÊÃs

j

jnuj
18


ËÐÂÐÊ¬ÂµÁÎ¡¡£
+^' scs|}W\  XZM\OGgNHU
  .Ù§.Á  w^, Ùw^kÚ§.Á  w^, Üw^k(¹  w^kÄ)+"%~FbT`0./=C@ÝÙ§ÞO¢mÓÏ     Ùß  ÚÚ  OQ§Ë¼\  Ú   

OcÎË¼\  ÛÚ  OªlÏ  ØÙß  Û    ÝÚ§ÞO¢mÓÏ   Ù  ß  Û    OQ§Ë¼\  ÜÚ 

OcÎË¼\  Ü    OªlÏ    Ùß  Û    O °~Y\  Ü    

j'~M\OG¡ÊÏºcdÕ¢Ï¨ec
dÓ4ec
VN¾ÈÎ°ÑÒcsrwsuvtc ÑÒc

*0c

?S^c

7^c

c
1-@a c }[cclgfgggcc
lgfgggc

srwsuvtc £Á(}ckpfjogc

kpfjogc=] 9 8,¤ÈÉÏÀÎÈÎ.NQ+ \ªÎ¬Ïc ­¬ÂX2¢Î¤Ï±c

lggfgggc

lggfgggc

3:±ÉÎ³ÏË¤¿Ï¬Ï ºÌ§±c=] 9 8ÀÃ¿´c{ À®º|~Ðc

kikfgggc

kikfgggc

}c R¿´ÏW{|~Ðc

iglfnggc

iglfnggc

UNQF PcÑÔ4ec
VN¾ÈÎ°c­ÇÏ Ï±ÖqqÔÓc
×UA)~×cc
1-@a c }[c] MD8,. <O%Z5cI¼®±>K »
Î±cb-bJ/¶®¸Ï±©ºÌ§ ±c
MT83:#6
!GEcÉËÏ¹ÏÈ¹§Å·Î} PcxBH_"Ð É¨À¨¯ÉÏyc¤ºÈ©ºË«Î±cÉËÏ¹ÏÈ¹§Å·Îighk}c

lggfgggc

lggfgggc

jnvj
19

&Y^c
9 'cÑCÒccc
lgfgggc 1-@a $ckpfjogc ,.ÃÄÉÊ·Ï clggfgggc ·Î·¦¹®
½°ÊzÈÎ
²ÀÏ ºÈ¥ckikfgggc 3:KQ`ciglfnggc ®ºµÏ²ÊÁÆÏ§Â·Ï c
imjfiggc imjfiggc
hlpfmgoc ÉÏ¹
}3c
c
c
c
c
ikkfgggc ikkfgggc
ikgfjpgc 1-@a $clggfgggc lggfgggc
lggfgggc ¡ÈÎ²ªÎ±ÈÊ¬ÍÏ¡ÉÏ
Î¦¬Ïclggfgggc lggfgggc
lggfgggc ÏÎ©¨
3:ciogfgggc iogfgggc
hnnfpgmc L;·Ï clggfgggc L;·Ï c¼4 <Vj&\\ÅÊÎ½«ªsj
im jsj
EI¾Ë¯ÎÐ³ÆÐ¹Ðu}
ÄÍµ®±¾sj
M*pHGÇÆs&\\ÅÊÎ½«ªjsj
M*pHG?A\_<o¸Î¹Ðsj
X\_?+^' s
pZSG?A8M#l2 sq0)(qF)1¿»Ð¾¬·
ÄÍµ®±¾sccc

ZdGEI/3(@= sËÐÂÐÊ¬ÂµÁÎ¡¡£+^' s

s

j

jomj
20

|}W\  XZM\OGgNHU
  .Ù§.ÁØw^, Øw^kÚ§.ÁÛw^, Ùw^k(¹  w^kÄ)+"
j%~FbT`0./=C@ÝÙ§ÞO¢mÓÏ       ß        OQ§Ë¼\        

OcÎË¼\        OªlÏ      ß        ÝÚ§ÞO¢mÓÏ   Ù  ß  Û    OQ§Ë¼\  ÜÜ 

OcÎË¼\  Ü    OªlÏ    Ùß  Û    O °~Y\  Ü    

j'~M\OG»ÏÕÉ
×¯ª©»Õ¿ÕD
gY"Pz2;ZLRÍÓÅ·x/
3µ./N¬ )IeÊÍÓ¿²¶¬ O,{QPÊË
ËÂ
ÖD
¯ª©¯²¡0­¥³-i!!  
PÄÊ¬Ä³f·

>I

Yn

O,


z2;Z×  ØÊÎ[¡fÓ¿¨9¢´ ¯ª©¯²¡b´¥©­_¦£³
%$*Q ª[¡£~ 

     

3dHcÒ¯ª©¯²¡    ËÂÕ©¯°ª¨ J«ªeÒÒ^¯ª©¯²¡0­¥³  

<z
ªQ'=
×\,Ø  LR  º·ÕÓÀÎÕÏ  %$*Q4'  eUÆÕº¹ÃÉgÕÀÏÌj
Õ¾¶ÍÆÕº  }(

ÄÊ¬ÆÕº¸ÏÍÅÓ }(  

±[­­zÇ´¿Â
S¬ÇÕÀ R +    }(Fz`}(  p¬~ÆÕº    UT}$+"}^+@ÄÃiÕÄ·ÀÉÑ¾´ºÄ¯ª©¯²¡¬P©µ¥ª¤vQ
S¬"ªd«2Oµ¤´Ò`¡¤´¯  

ÎÐÕÇµÕÍ·Ç¾ÏÆÓ
¯ª©¯²¡-i!! ÎÐÕÇµÕÍ·Ç¾ÏÆÓÖÔÕl¯ª©¯²¡    º·ÕÓÀ¿º¸¶LRLR  eUÆÕº±[­­z Ôz&ÉÍÃÄÇµÕÍt!
! ¯ª©¯²¡ \­°v

j



jonj
21

(~gNInj
ZSG o2+?sEIÈÎÀ¬j/ bv 3§>t/4sj
M*pHGÇÆsËÐÂÐÊ¬ÂµÁÎ¡¡£+^' ssj G¿Ç ¾­¬s¡¡£s w¨isq0)(qF)1¿»Ð¾¬·ÄÍµ®±¾s







j
j

j
&\\ÅÊÎ½«ªj¡¡£A¤+^' s¢v o Ï o5ÄÊ»¾Â
ÐÈ[' s

j

j

jooj
22

| }W\  XZM\OGgNHU
  5k:Ùv) "ÁÜw^, Üw^kÄ)+"1+)?PA-Á.+"
j%~FbT`0./=C@O¢mÓÏ       ß  ÚÜ  OQ§Ë¼\  Ú    

OcÎË¼\  ÛÚ  OªlÏ  ØÙß  Û    

O °~Y\  Ü    

j'~M\OG»ÏÕÉ
}(/D 
hÑ½Ê7¤&-i!!
Ñ»ÄÊÔÇÃÄÊÕÏ;+Z-i!! 

>I

Yn

O,

N «±´ËÂÕ·ÇÓÄ¬{
^¢c ´hÑ½Ê7¤&
Ñ»ÄÊÔÇÃÄÊÕÏ;+ZÖÔÕm      

GegZ-i!! ½ÌÕº¨j«6µ[o¯ª©¯²¡  ¯ª©¯²¡ \­°v¯ª©¯²¡¬P©µ¥ª¤ÉÑ¾´ºÄ  

<z
ªQ'=
×\,Ø  }(  ¯ª©¯²¡¹
ÏÍÎÕ¬¡  ¿ËÕ¾ÆÕºÈÎÎ¶½Ì
ÕÄ½ÌÕÄ½¶
ÂÕ  LRÆÏÁÆ¶¿LR»ÍÓÀÁÓÄÍÏÂÒÕ  UT}(
»ÍÓÀÁÓÄÍ
ÏÂÒÕ

j(~gNInjq.%V sjÍ´ÇH +^' sjX\_?+^' j¡¡£s w¨is

jopj
23

j
²¿ÇÏÂ»¾ÅÐÌ+:?+^'sj|}W\  XZM\OGgNHU
/8 ov 02yN[¸! k n !  l-¶! 8-]z±N[zjj%~FbT`0./=C@
°:Cg@fj /8 ou 0 no ?²>¹/8 ov 0²? om >j j j°FbUj/8 ov 0³? nt >j j j°ebUj/8 ov 0´?³>j j j°H@fj/8 ov 0µ?²>¹/8 pm 0´? pn >j j j°,T&j/8 pm 0¶?·>j j j

j'~M\OG»ÏÕÉ

>I

Yn

O,

}$+"}^+@ÄÃiÕÄ·ÀÉÑ¾´ºÄS¬"ªd«2Oµ¤´Ò`¡¤´¯  

)IeÊÍÓ¿²¶¬ %$*Q ª[¡£~  

GegZ-i!! ½ÌÕº¨j«6µ[o¯ª©¯²¡  ¯ª©¯²¡ \­°vÖÕ¸Î¶NsÉÑ¾´ºÄÄÊ¬ÆÕº¸ÏÍÅÓ ¯ª©¯²¡¯ª©¯²¡¨ËÂÕ©HcÒ      

PÄÊ¬Ä³f·¯ª©¯²¡¨ËÂÕ©HcÒ-i!! <z
ªQ'=
×\,Ø  º·ÕÓÀ¿º¸¶LRLR  %$*Q4'  ºÑ¿Æ¿²¶ÁÆ¶¿LR¬¡  UT}(  eUÆÕºL
Rbg|  }(
}(Fz`¬¡j¼4 <Vjq0)(qF)1¿»Ð¾¬·ÄÍµ®±¾sj&\\ÅÊÎ½«ªsj¡¡£s w¨isjX\_?+^' sj G¿Ç ¾­¬s

joqj
24

j
¡¡£~ÆÐZt+^' s|}W\  XZM\OGgNHU
  .ÁÜw^, Úw^kÄ)+"Ùw^ÊË Ùw^ªl:¿+"1+)?PA-Á.+"
j%~FbT`0./=C@O¢mÓÏ     Ùß  Ù    OQ§Ë¼\  Ú    

OcÎË¼\  ÛÜ  OªlÏ  ØÙß  Û    

O °~Y\>ZHÚ    '~M\OG»ÏÕÉ

>I¯ª©¯²¡¨ËÂÕ©HcÒ-i!! ¯ª©¯²¡¨ËÂÕ©HcÒPÄÊ¬Ä³f·ÄÊ¬ÆÕº¸ÏÍÅÓÖÔÕn ¯ª©¯²¡¥ª¢´ÄÊÇÆÉÑ¾´ºÄ-i!! ¥ª¢´ÄÊÇÆ QÐÓÂÏÇÆÕ¹ÕJP ÌÂ½¿²ÔÉÍ¿­_¢µ]^§´ÉÑ¾´ºÄ-i!! P DHc!
 ÖÕ¾jÂ¶a$­_¢µ]^§´ÉÑ¾´ºÄ
5:% Z }'

<z
ªQ'=
×\,Ø  }(
}(Fz`¬¡  eUÆÕº

Yn

O,

            Æ ½ Ç ² » L
RÂjÕ¶ÕÂÂ·ÓLRÉÐÌ¶Í¬¡  ¯ª©¯²¡H*+@  a¢½¿²

    ¿Í¿j¼4 <Vj¡¡£~ÆÐZt+^' sj G¿Ç ¾­¬sj Gs ´½«ÏÄÊ¶sj¥¿ÇÄÍµ®±¾+^'
 sj
|§y{}¥ÄÍµ®±¾+^'
s

jorj
25

j
 Gs ?AX , s M\T`ke   |} XzM\T`ke   Ï,

"k.¢  w^,knw^kÕ-¯¹.

   e(7u M\T`ke




>I
<



<
i





















i
































×Ø


×Ø


×Ø








×Ø

                               



3


    

2& xc 35~/Ï/ Ss s s      &) ÒÓ¡²Ð¶Ò )Óss  ,9"7 -Ï,h-a+*ZT-4+ -aP"mÓv.Úv5ÙvOºyY¿½-_j3  -<#LN/+$O.5LN/+$ÎG:Æ01+)15{o(yYÀ½-wÀÔ)+"-"2,·W£:

!7),+6  ,kW£-:«Õ8"8,46  0(ÚvmÓ:¿+'"  5.mÓv  v) "1+)?PA-N»)LOÉ,{|ªl:2">MPI3ªl0#c£ '+>MPI°-À&6ªl:}!7+*-5  5eÕ?PA1+)?PA:_» "g5ÛÏ.wm"---s-L.@/+"O15?PA46»·.­P8Ô -1(k.c87WOA£Ï7)3cÎË¼\3°~Y\-Jm:2'7)+*5Á

Ï8"U±x7
O~i8Å,46 Ñ,ªl:2")¼7Y"$,~i+")¼5
87
  ZÐ-¢-f OkW£(.cÎË¼\(-I6(NCP&4Nq/Ä wª,46w^-&3ª
ldd-05+&3<+Ir8'"-"2cÎË¼\)ªls-~Y\-JmvÓ)8'"85-§-U-»c(""2g£½Uu)+7w^-^WÁ:ÈÇ!7Q[)+"U±x7
OÁÔ×Á¢R:«Ø-AÒ("

josj
26

OXdd-ªl-kv.  v0() '""2Ûv,Î "w^.1+)15Ú
Ù{o(º» 'ªl 'wm!7)(+O~Qf(+"
OW£-ÁZM,1+)15ÚÙ{od(-ªl^z-¥Fd (.+×B¼
U·:V²()7¼U-GPEM×·Ø,ªl²^_'+U±x¼58
7
Oªl^z1+)15ÚÙ{o)Ñc8'7)3qWC- dd·5²f"$-ªl.kÄ,¾o +)¼Á: +w^"-(.+º¾»V ±¨£«¶4|:xy&V =L<JF@KNDªl.1+)15ÚÙ{od-ZT-4+^z(kÎ8"jP gNJVLl$R]
V)HX<"

V
V
V(

"' "*H?I7>"+<8XWBA<96"V

2&%$# [":DJGXFT"LQX@6MHX<"

V
V
V

1UW; "

V
V
V
V
V

05!HX<"
4HX<"V

3VXTFKXCXB"VV,=RWOXTY

V
V
V/NOS6THX<-=RWOXTYZ".FD=PXF;XEW"

V
V

4tGy&V

VtL- !"!8"9j/S:AÐ¹Ò2& xb 3ÓEI/¢¥stqEI/!"PO'U;s !jSE dwwy rs s

V
V

jotj
27

Z"

|}EgNR]|qzwh} V $:no I xux
dV T V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
eV T0RC V
V
V

V

jouj
28

7s

fV E6¤¸V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
gV ¤¥/5MV
V
V

V

jovj
29

hV ¸¶/5V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
iV °¶¬¸² º # »V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V

jpmj
30

jV °¶¬¸² ºDH »V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
kV

­¸ ¸¶V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
jpnj
31

lV +,«¬±²¤¸V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
mV KU¤¸V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
jpoj
32

nV /5L³¶"V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
oV cba` /5À¦¢¸ ²©®¸ª¤¸V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
jppj
33

pV /5µ¸² §¸¸V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
qV P1¤¸V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
j

j
jpqj
34

|}gNp{!gN1'9EG
*?%HgNke kÄ)+"ªl,.ZT-4++)!I"kÄ:ªl-¡²3dd(fÔ 'Ó¹ "jV
 XWYV >S4 ÒH ^¦ z$:ÒH¢}P)s¥$s¥Ó§N<}¥pÓs
  !" #$%&'()*+,-./
012324

j
tL- !"!8"9j/S:AÐ¹Ò2& xb 3ÓEI/¢¥stqEI/!"PO'U;s !jSE dwwy rs sj
V
J XWYV >S4)VÉ¿iÂÎ¿²)Ô%bJ&4·ÇÓÄÔ­¥³
eg8+Ô¿ËÕ¾z&
%[]
Nb®¡
/-
}'}W
8i

Q













j

ªl-¨Ô×¡²OddØ:fÔ 'ªl:Ó¹j"+ªlkÎ8")97

j

j

j
j
j
j
j
j
j

VV
V

V

jprj
35

 XWZ 4¦4 V
V
j
j
j
j
V
j
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s J XWZV V 4¦4

Q¬Â·É
R%E(ÊÍÓ¿²¶
&,Z=
8i








Q





s
s
s

V
V
V

H-)!IK,ªl:Ô]P 'ªl:Ó¹ "^Ö]-ªl

 XW[V V 4&?Q>4 V
j
j
j
V

V


J XW[V V 4&?Q>4)VQ\M¬1 ×Ø×Ø
CA

8i

Q








j ªl-^:Ô]P ªl:Ó¹ "j-ªl{od-c\:ªl-^)!7-cL»+*:ª "ªl"
tL- !"!8"9j/S:AÐ¹Ò2& xb 3ÓEI/¢¥stqEI/!"PO'U;s !jSE dwwy rs pxs

jpsj
36

 XW\V 44 V V
j
j
j
j
j
V
V
V
V
V
V
V
V
V




J XW\V V 44)j
Q 

JÔq"
/N" Ô¼ÕºÏªª
-i!! 
8i



Q






V
V
V
V
V

ªlV^:fÔ ªl:Ó¹ "+V^ªl:¿+'7V XW]V 9 ~t4 V
V
V
V
V
V
V
V
j





j

·9 ~t4 V °3bDV^)+7ªl158"

jptj
37



②活動の継続や連携の状況
gNrs!y^keªlw^),!7)
活動団体ごとに整理すると、µ,9"'k:T"ªl3
複数年にわたって助成を受けた活動や、ªl^z3CPJ(Í
活動場所やテーマで連~'  '7w^7)97
携して実施している団体があることがわかる。
x
図 
2-8 kw^-ªlº».Áw^),ªl-º»3Í~-:¶"-(
助成団体の活動継続状況は、申請団体ごとに活動の継続や連携の状況を見たものである。助成 59 w^U
団体中 
26 w^µ-º»²+ªl:¿+'71+)?PA(
団体が、複数年の継続的な活動を行なっている。「みなとコース」で
7k
スタートし、「みらいコース」にステップアップした団体もある。
A)PD
15?PA,AC+I<+I "w^7
「横濱サンタプロジェクト」や「マメポニ」では、活動団体が変わったり連携しながら活動¦%N)I7@"$D3JK2,(.ªlw^a9"6Í~
+5ªl
:º»
'7)97
を継続していることがわかる。
0"
~Y(Í~-¢) '|'7w^:³
また、x
図 
2-9 ªlw^-Í~.
活動団体の連携状況は、実施報告で、連携の相手として挙がっている団体を表,"-(7Í~-5%-t:¿1S7)(7
にしたものである。連携の状況からいくつかの特徴を読み取ることができる。
%ア R]#
「場所つながり」
×lUc\:ªl^z)!7w^×lUc\yÂ\:Í~¢)''7
高島中央公園を活動場所とする団体が、高島中央公園愛護会を連携相手としてあげている。
1+)15ÚÙ{o-U('-w^,Ë8'7^z.%7
みなとみらい２１地区の中で、ªl^z)
活動場所として多くの団体に選ばれている場所はいくつかある^z-¬©r--ªlw^(7×yÂ\Ø-.#(7^z,
が、場所の管理窓口そのものが活動団体である（「愛護会」）のは、ここだけである。場所に、¬½#(+B7)ªl-Í~3ªxP,%+'7)¼58
管理者だけでなく「使い手」がいることが、活動の連携や活性化につながっていると考えられる。
7イ ;3&%#
「メディアつながり」'
取材者と取材先という形でつながっている、^z3ªldd,c8+Í~(7
場所や活動内容に特定されない連携である。実S½)Sa)p(%+'7
~Y,.8'+)-w^ ×1+)15ÚÙÌhØ)Ð9
施報告には書かれていないが、もっと多くの団体が PC-ITV（みなとみらい２１放送局）と関わ'7)c87っていると推定される。
(ウ 2C:BHU#
「テーマ・内容つながり」
X^z3(-!1NDÎG3CPJ×ClØ(Í~-"C(7cÎ
同じ場所や時期でのイベント開催や、テーマ（例「広島」）で連携のあった例である。公開
Ë¼\3~Y\+*(w^X`J\¢;-ªl:¤7)(%+6°08'7
選考会や報告会などで団体同士が出会い、相互の活動を知ることでつながりが生まれている。
jf7$;482V③特徴的な活動の状況
×\G+/PD!'I7@"$D.$P「高木学園ハッピートイズプロジェクト」は、クィー
N'A$=<¦«:ªl^z)'71-´A)
ンズスクエア横浜を活動場所としてぬいぐるみの製作と展示をし、海外の子ども達に送る活動であるが、Ûv-k
３回の助k¦:
-b*Î,Ì7ªl(7
成終了後は、,{|-7P)LP$50-}:
学校に近い地域のロータリークラブの支援を®9s.
受けて、みなとみらい２１地区での活動を継続している。
T'1+)15ÚÙ{o(-ªl:º»'7
=L<JF@KNDªlk:T'ªl"):
エリアマネジメント活動助成を受けて活動したことを,²,Ç3i½:7)ªl-kÎ:
契機に、独自に資金や協力者を得るという活動の展開を
1+)15ÚÙ{o(-ªl:º»'7C(
し、
みなとみらい２１地区での活動を継続している例であ
7
る。





j`/
助成終了後の ¯cqg°/2019（令和元）年の@9][ED@=8,/~/{クィーンズスクエア横浜での展示の様子j

jpuj
38
38

j

 XW^V V %4AB82V V ÒC.z }x  H~s _G}N`Ósǡǣx³ǝĀăƉƐƉBƊĖŲŤƏżţƪǘǞǈ9Ɗţ£/ƉēƛçźżƑƇţĤčÑ7ŸƂçîŤǢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢƐƆƄƬǞƱ
èf.sƪǘǞǈ9ǣ
ķōŘŘŐřĤĽŖŊŐœōĤĴŖŕŋŐōŘŎō

Š

{9

ĹĪĩ

ľŀĿƱƩƣƞąÐŠyŸƂƐƔŬǁǗƞǆǗǞǡþUÖǢĤŐŕĤŦ¥ƐƆƄƐƕūĪĩŧţyŸƂƐƔŬb£/ŐŕĤ¥ĽĽǨǧţƐƆƄƐƕūǹǁǗƞǆǗǞƦƠƼ

ŠLǛƥǐǹǛǞƩƯǔƸǈ

cÞîm÷BǝǰǶǮ%8ŠŦ¥ƉcÞŧ0Ě(»_ţcÞîm÷BǝǰǶǮ%8ŠcÞ:O§OĪĨĩĨǝĪĨĩĩ

ƐƆƄƐƕūǀǚơƟǜŐŕĢaXäS=ŠĹĲŀŀňĤĹĲļļĿņĶĶľĤŐŕŢĢaXäS=ţƐƆƄƐƕūĪĩŸƜżůŸƏ

ǟ#ó¥~hŢŦÜŠƐƆƄƐƕūE2ƇŮŴƗÜ

ŠƐƆƄƐƕūǨǧƉjƱǌǞƹĆ

%8X

ĹĪĭ

ĹĪĮ

ĹĪį

ĹĪİ

x
³

x
³

x
³

ĹĪĬ

ĹĪı

ĹīĨ

Ĕ®ǂƻǚǞǘƉX

ĩĨǝĩĩfiƩƠǞǜƲƱƩƣƞ¥ƩǗƱǍƱS=Š¥b&ţĢËV:OčƇƔƗ§OţƩƠǞǜƲƱƩƣƞ¥ŢƯǜƨǜƪƹ
ǗǞƉ*ǹ_¾ŦƐƆƄƐƕūĪĩŷŲƕǆƢƱƵǨǦǧǦŧXäS=ŠƐƆƄƐƕūĪĩŷŲƕǆƢƱƵǨǦǧǦ

ǳǵǴůƆŰƚǓǞƱǋǖǜƺƟƞƖƜųǆƝƩƻǗǞ

Š

x
³

àíǈǚưƢƩƻĪĨĩĨǝĪĨĩĩ
ƐƆƄƐƕūŢưǔƠǜƻŢƩǗǞǜƞƸǈ

ƩǗǞǜMtV²čėƐƆƄƐƕūƩǗǞǜMtǸƐƆƄƐƕūƛűƘūƃq¼ƉŪƗæƇǠ

ǂƯǆƟƬ¥ǡǟ¥CĘe<ôGǢƐƆƄƐƕūM¹üƖƐƆƄƐƕūM¹üƖXäS=Ê@AƐƆƄƐƕūM¹üƖ`]·EċúƉƛÙŭƗǤǷǷǰǱ

ƐƆƄƐƕūĪĩE2ƛlƄŸżĂċúƉ£³ǝ½ÆǝŀŁ£/ǀǍſUšƮǜƵîmǕƬǀǍMƉƭǎwūƠǉǜƻŢǀǍſUšƮǜƵîm¥ƮǜƵǈǚưƢƩƻXäS=ŠǯǭǵǡĴŏŉœœōŕŎōĤĲŋŉŗŗōœœŉĤŀŘŖőōŋŚǢ

ƮǜƵŰæƇƓſƂűżǠǸgGƮǜƵ£/ţ¥ƮǜƵǈǚưƢƩƻ
ÏǸƞƥǊǖƄƐƆƄƐƕūŰƀƆųťƉÿǸŀĴħĺŃŅ

ŠƐƆƄƐƕūǨǧƉ'¸éǡƐƆƄƐƕūǨǧĄ\ǢöƉģ!ǈǚưƢƩƻ

ƣǜƵǞƺƠǐǜƻFƉďJňĿĸĲ­Wě>)¢ŢƱƺƸǅǜƪ3ƐƆƄƐƕūǨǧjƵơǜƖáå1CĘƳǜƵǞĤČǈǚưƢƩƻ

Š

ľŀĿ¢oÇ½Æu

Š©ƧǑǜƼǘƥǆƢƮǌǞƵǞƲƩǖǇ

Š

ľŀĿ¢ƳƠǜƻǆƸƻƮƸƥǞƩǖǇ
Š$º÷B¢¥bÛ3½ÆÅŢǽǼǾǺǻƐƆƄƐƕūCĘČǆƢƱƺƟǁǘǡÑƄ<?ƉÎǢĦĪĨĩīƐƆƄƐƕūCĘČ
ǆƢƱƺƟǁǘŞĴŖŔŗŖřōŘĤŀŘŖőōŋŚşţƮǖǗǞǍǜƉżƑƉǖǜƷƵƠǏČƬǜƮǞƻUƅƒĊŰŦ¥ƊŹƑƂ¬ðŧƛƃrŹƗġćƌţƐƆƄƐƕūǨǧrƩƠƲǖ
ǗǞ©ƧǑǜƼǘƥǆƢĪĨĩĩǸÍųpūŢªźĝūǸţĪĨĩīĤŦĴŐŕŌōŘŘōœœŉĤĴŏŘŐřŚŔŉřŧţ©ƧǑǜƼǘƥǆƢĪĨĩĪǸƀǝƁǝŲǝƀǝƆǝŰǝƗǸ

x³

rƔţƋƕŴŤrŹƔŬ¶ƛǝǁǗƞǆǗǞǍǞƫƸƻţǁǗƞǆǗǞǆƢƞĪĨĩī

ưǔƨǜƪƏƀƖĪĨĩĪŢǖǜơƤǞƩŢƱǌǞƹƩǗƾƸƩĎbFd¨ƉŸūū½ÆƷǞǏâåMVMVĕ

Āă
x
³

ǆƝǎǗǞƧƸƲƮƸƥǞǆƢƱƵĪĨĩĪţĪĨĩī

ǁǗƞǆǗǞǆƢƞĪĨĩĪXäS=

Š

[

Ģa
Æ

`ŢƬƻǁýǛǞƩƯǔƸǈ
ƐƆƄƐƕūĪĩŞÞƥǐǖǍǜşǈǚưƢƩƻ

Ģ²ƞǆǗƥïǝ¥ïXäS=ŦƞǆǗƥïŧŦ¥ïŧƉñƯǔǞêëęYÚƄƀŲƗØåđùǛǞƩƯǔƸǈ

êëęYÚƄƀŲƗØåđùǛǞƩƯǔƸǈĤŐŕĤƐƆƄƐƕū

ŋŖŕŕōŋŚ

ƐƆƄƐƕūƇƯƥƫǘǠǠ

¥CÈMVƞƥǊǖƮǞƩǘŢłŚŉŐŘśŉŜř

ǩMV78ƞƥǊǖǖƠǇ

ĵŐŎŐŚŉœĤĵŖŋŒřĤļŉŊŖŘŉŚŖŘŜĤħĤĽĽ

ÊĪAńīĭĤĴŁĶĲŃĿŁłĤĻĲŀĲľĤĶŇĹĺĳĺŃĺĿľľŀĿ¢ƞƩƯǔǜǌǞƻ¥ƐƆƄƐƕūƮǚǜǸ¿ø°£/ǗǙǞǆƤǞǖƠǆưǑǂǜƐƆƄƐƕūXäS=ǗǙǞǆƤǞǖƠǆưǑǂǜĪĨĩīƐƆƄƐƕūţĪĨĩĬǥĪĨĩĭ

ľŀĿ¢Ǎǐǌƾ

ŠĢaN$Dqõ¤ƉXƐƆƄƐƕūƃǌƾǞƄìUƃćƎŬǠĦfƒćƎŬǠƐƆƄƐƕūŢŦǌƾǞƄƐƜ
Ɔƃ6ĊƇƆƙŬǠǠŧ

ƐƆƄƐƕūƃǌƾǞƄćƎŬǠXäS=x³

ĘÕ$DƇŮŴƗ²¬²n¯¡v|òţ²¬òƄŻƉŸūūƉ½ǀǍƉ¦ƛpŬƇƔƗǌƾǞƠǉǜƻƉĒŠƐƆƄƐƕūƃǌƾǞƄćƎŬǠ

ŠƷǔǞƩƞǞƻǬƐƆƄƐƕūĪĩţƷǔǞƩƃæƇÒƛzŵŬǬƐƆƄƐƕūţƷǔǞƩ
ƞǞƻǬǲǲĪĩŢǸûƇµƛzŵŬǸ

ňĥřĤļŉŊ

¥KØåğ

ûáåÂXäS=¥ƻǗƣǜƽǞǙƮǌǞƵǞŮƒƂƆŸǈǚưƢƩƻ

ŦŮƒƂƆŸǍƸǈŧƛƀŲƙŬǠ

ŊŉŜŊŐŒō

ŊŉŜŊŐŒōĤƭǎwū

MĉáǋǖǜƺƟƞƉŠÝ÷B¢¥bUZTÃÀĢVDPUĢËVǀƸǅǞƻƠƲǈǚưƢƩƻ´Ġ+Ţƅŵūűė

ŠÊAǊƸƻ±HØ1ƠǉǜƻţŦÊ

CĘe<

Â

¥ǏǜǁƠRQĎbĭĨ;fƛÁŬbƉŠ¤ǈǖƸƻǆƤǞǏĈ>S=

AŢĹĲŀŀňĤĲľĺĽĲļŢ±HØ1ĤĽĽĪĩŧ

x³

ÂǡńķŀķķǢĪĨĩĭ

ǋǗŵūƶǜƱƃ×ŰƗŢƐƆƄƐƕūƍƗŷƄƏžƁŲƖ
ŠƐƆƄƐƕūĤŶƊƜč

x³Ş¶ƉUƅƒƇÉĜƛ^ŴƗǠƩǗƱǍƱƹǗǞşţƈūųƗƐş

Ý¿B¢CĘe<ľŀĿ¢ǀǍƉƻơƶƠ

ĀăUƅƒżžůƕƉƮǈǖƠƲǈǙƴǜƻ

ě>)Ý¿B¢/¬ãkĔ3ƔŵƊƏCĘ3,ǝCĘą}ǝ¸_ŸƂÓÔ

ĹĪī

x
³

ŨƐƆƄƐƕūǨǧĤƉjƱǌǞƹũXäS=¥ĐIƐƕūƬǞƱ

ƣǗƞǍƿưǐǜƻ£/ǳǵǴ¢Ţ¦āƀŲƖ½ÆĔ®ǂƻǚǞǘėŧ

ĹĪĪǀǍƉǂǞƩƧǑǖǁǜĤĺľĤĢaN$DĪĨĩĭţĪĨĩįŢƐƆƄƐƕūţǨǦǧǫŢƐƆƄ
ƐƕūƐƆƄƐƕūƉĞƄƛƀƆųč£/ţƐƆƄƐƕūƉĞƄƛƀƆųǈǚưƢƩƻ
ĪĨĩĮţǲǲĪĩƣǗƞ4-ĆǈǚưƢƩƻ

ŦƔŵƊƏCĘǆƢƱƵĪĨĩĭŧ¶ƉǆǞƼġµƐƆƄƐƕūÄƏƀƖXäS=ÊĮAƐƆƄƐƕūÄƏƀƖ

ǃǚƯǍŦŧÓų_XäS=ÊŰÙŭƗǃǚƯǍŦŧÓų_ĪĨĩĮǕƬǀǍǝǆƸƻǋǞǘµÂXäS=ǕƬǀǍǝǆƸƻǋǞǘµÂǨǦǧǪ

ľŀĿ¢Ţ#Û"53Ìß]ŢŝŢĔ«ľŀĿ¢ŢǎƾƯƺƟǝǈǖƱ

ǲǲĪĩưǒƾƞÖĚ\ƀƆŰƗǀǍǉǄǈǚưƢƩƻXäS=ƀƆŰƗǀǍǉǄŢĠ+ǙǜƵǘǉǄǞƥǞ

ƏžŰƛŻŽƂƗǈǚưƢƩƻXäS=ƏžŰƛŻŽƂƗǈǚưƢƩƻ

x³



j
n/} wp24f

jpvj
39

 XW_V 4N(82V V V
7#i-"g_e[ceXpg]q¥
>


5



£




KCB@






&
)

:


~

©
¢


!


y

 


;



c


¢



¢

~


¡

y

O
J
@
L
P
Q

M
O
N

~
z
u

im¦


&
Z

*
w
h


©
¢
[| }

w
¢


r 


|
{

 y ¢
v
©
©

©

u





6

2
4
.

m
h
j g
t m
9 n
X
^


¡


1
\

/
.
o

mhgmnX¡xv¢RS$>
3

KCC@B &):
KCC@B ~£¢!,9<
KCC@B

VmhgmnX¨§?%iW3£

KCC@C MON~zu70
KCD@C &)¢¡y~3
KCD@C MON~zu70
KCE@B MON'w¢|£~

KCE@B +='OJ@LPQ

KCE@C&*}¢|y££~

KCE@C &)¢¡y~3
KCF@B u£yuCABD3

KCF@C MON'u~¢£&)
KCG@B +=('

KCG@C
mhgmnX/ldo3
mhg
KCG@C

 £{£w¢mhgm
nX3

KCH

>

KCH

¡TU1\3

KCH

624.3

KCH

mhgmnX?^jt9

KCI624.3

KCI

mhgmnXf£g8kY¤
3

KDA

mhgmnXf£g8kY¤
3

KDA

dh[p¡y~3KDAlb[s`aep¡y~3


 

5


 

V

u^/8$:$;0ª/®,  ¯ °#mn/} wp24f

jqmj
40

g4.jV·}r¾½xv¥V
xvwds s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s £Y¤V

V
V

V


B"Smx#    

B"o#¨LY]K                     (









jqnj
41

Bdi,<A4@+8)


V

V

V
B¶tI z{uy¹V /5¶¦´V 

V

V

V
B}r|§¡¸}Os¹V
  



V
V

V

jqoj
42

V

B¯¸|I@'wsV


V

V

?T[KX>N</dx,   VV

B5:7C-,<>6A           

V

jqpj
43

V













¦jhw\80ZtY¢?É- BM@JGDKNF¦jhU¢@NCPFÈ ?#
 fJH\P?$".91;3wc     $S`er/G1r®FS
» 1rÞ * Ö(d  *×?(E( VR¼ FSÞqL`yu

?Ú( Ý* Õ½ ©qL0Þ?Ù( Û* Õ

?M«n?Ø(  * Õ

X+«TVR8ª9l©DB
¾ /GJ{Þ &5ÛI  Hß &5ÜI  HqL«Ì¼ÒÈ ?M¬¾Ï»ÍÉÆÎÒÈT«AjªK¶ ¾Ï»ÍÉÆÎÒÈ?M«nÖib«wTo^¯«sWc× °©§°´  ,¹xº¢YZÖ ,¬T²-@× ¾Ï»ÍÉÆÎÒÈTª9l©DB¬  «7¬»ÒÄÔÈ}]
 » *«4<    $aT0ÎÒÊÔEmb5N?Ö<5×°©§°´§«|¸µÖ2MgQ× ¼ ?T«0§O   ÖqL«Ì¼ÒÈ#×

 ?¹!¥k£¡«¬¨«³T ©?Mª:¡
½ ?M¯«n     ?zTª7b£¡ ¨«³©U¦7ªb£¡
Ötz_To^ÉÇÈÑÔÂ6?c×¾ X+«TVRª¤¥ X+T¹¥¶Ö¥¶¥©×¿ ef¥¶ÃÐÔË«?Kp~    

44


 Ö¥¶×X+«T¬¨«³©±« Ö¥¶×¨«³ª[3¡ÖS M§«vC× Ö¥¶×T-@¬°©§°´  , Ö¥¶Ó ,.× ,¦T¥©YZ¬À T¹P¡ÃÐÔË     Ö¥©× P«)¬ ¨º©DB·­ef"h¢£¡§;Á Tª9l©DB       ¨º©DB·­§>¶Â  ,¦«T«=%     8°©§°´  ,¦T¡§;
 Ö;×© ;
 Ö;¸©×© ;



$

$


45


|smbv².&#w\/  w\);hvd-4;* hÜvßw\ hÛvÝ
w\ hÚv  w\)&#)/ ÔÃ¶.% ¦jhU¢.i7Å],+V-q(Á¨?Î2;e.£Á-#È .IANF?6*-ÔÃ¶?3*5;* '.8,*>;
×È ¶.Æ³/ Ê¹n©Ø
08.642793fJH\<d#xz} fJ"tA "}Xl ßfXQ× ÖØ.w\hU¢-±&#*v²(;-±&#a*(/ ¦jÊÒ?¯^)#× ÖØ6~ <-¤)Uk -s®O{(69&#× ÖØ7h?p;*)Ç®(69#× ÖØ,+ ÊÒÕ)/,
i69<#h´T6  w\S  w\·¸(¦j(;ªx.¦jÊÒ/ ½ÊÒÙhÒÙmËÒ.8- À.o_§?&(;w\~ (¦jÊÒ?,9¦j?·¸(;*>;
 ªx.¦j/ Xe*¥2(+.8-}l#?¼#*= ¦j1.ng»|g#¦jyz#¦jÊÒ|g#,+HLE.Å]Q[-,&(: v²
&#w\.ÞfXQ½±7¦j¾?(;*>;

 (%&$ B0DB;:3$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ´u»P4o ¥¯ªµo








































 (%'$ @CF2A>B;:3$








pN0wF

pNYj0wF
VD#6749Z







pN"6749@[#\#>RL.

 

{B*XTB0?#VD#fX0c-





?#pNVD

"!



"!

 

WPH#Ao#l-+l.-+=O_"Tv8aX"QK),
Mi0S-pN0v),







 

#?



rUy





46






yn>-C{!tA+ C{!Ib' 3# hU¢.Wµ4-'(.Äu) `ÓÑºZ-'(¼#*= Ñº.Ð°Ï) `$* #?  w\S  w\v²`Ó)¿>,8*v²#w\/, `ÓÑºZ-!;r­,Â/,&# ½c#%.¡#a-RÍ(;¨>&#7Ì¬)b<#Â¦j?Y«!;Q)nº-,&#,+ "..¦j1.i? (; 3# ¦j?!;Wµ4-'(.ÂO-'(/  w\S  w\9v²&# ,Â*(/ ÑºZ).@AE7¦j.IPF&#* Ñº7{s,+f.¿°).w\.¦j>&#:fC.KZ)#:#* ,+;9- Y¢*.JN?G8!;Â6&#  ÑºZF°-'(/ F.4)/ng- *Â&#$ (%($ "C>C

49I7?B<1=${#x
{"mG`









+

 



#?
rUy



 

udyI.gpN0At-:R{"!&-q/{$G~/!

hqz.-5273J

}J#knH]";



 







% %)QLD"Tdo(=dMG* 
¦jw\*4,*49ÛÚy(*.>:/ ).  w\KNP.S-rrÛÚy
(.4¢»3#/Y¢Ow\;*v²);;Üw\/3, 4¢»
7Y¢Ow\S:-,&(;Q-k ,6Þw\&#
3# hU¢-;'#&OTX*( ¦j/?*(rrÛÚy(i7)&#9*¦jÊÒ.¯^);9*6-  .v²&#ÊÒ9<;***6- ¦j/?*(.4,*49ÛÚy(1.G8?&(;*>;

$

$


47

㻌
ᅗ (%)$
㻟㻙㻠㻌 C?AILMKO?EA?EG1QPάື䛾୰ᚰ䛸䛺䜛䝯䞁䝞䞊䛸䜏䛺䛸䜏䜙䛔䠎䠍ᆅ༊䛸䛾䛛䛛䜟䜚㻌$㻌 ?C33JH$














㸣
 





67749#<"
࣓ࣥࣥࣂ࣮ࡢ୰࡟
00 WP#^o|'$ᆅ༊ࡢᑵᴗ⪅ࡲࡓࡣ࣓ࣥࣂ࣮ࡢ୰࡟00ᆅ༊ࡢᑵᴗ⪅ࡲࡓࡣ
6749#<"WP#^o|'$
Ao8VD
-௻ᴗ࣭ᅋయࡀ࠸ࡿ
௻ᴗ࣭ᅋయࡀ࠸ࡿ
Ao8VD
-

50.0

10.0


࣓ࣥࣂ࣮ࡢ୰࡟00ᆅ༊࡟ఫࢇ࡛࠸ࡿேࡀ࠸ࡿ
6749#<"WP"C1
-> -


26.7

≉࡟㛵ಀࡣ࡞࠸
s"E$!

16.7


#?
ࡑࡢ௚

1 


3.3

↓ᅇ⟅
rUy

㻌$
ᅗ (%*$
㻟㻙㻡㻌 Bຓᡂ஦ᴗ䛻ᛂເ䛧䛯䛝䛳䛛䛡䞉⌮⏤㻌
8:5;36N


















 
㸣

άືሙᡤ࡜ࡋ࡚00ᆅ༊ࡀ㐺ᙜ࡛࠶ࡗࡓ࠿ࡽ
pNYj
WPb ,

53.3



άື㈨㔠ࡢ☜ಖࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࡽ
pN#wF-,


53.3

46.7


ࡇࢀࡲ࡛ࡢάືࢆᗈࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ᛮࡗࡓ࠿ࡽ
.'#pN0a-
- e,άື࡬ࡢཧຍ⪅ࡀぢ㎸ࡵࡿ࡜ᛮࡗࡓ࠿ࡽ
pN%#RL|(e,

10.0



ࡑࡢ௚
#?

10.0


1 


↓ᅇ⟅
rUy


0.0


㻌
/$
%)QL>C4 8=1I$䐢㻌 %ࡳ࡞࡜ࡳࡽ࠸㸰㸯ᆅ༊ෆ䛷䛾άື䛜⥅⥆䛧䛶䛔䜛㻌 ªx6¦j?·¸(; w\ªx64,*49ÛÚy()¦j(⌧ᅾࡶάືࢆ⥅⥆ࡋ࡚࠸ࡿ 
 w\.%ᅋయࡢ࠺ࡕࠊ
ᅋయࡀ⌧ᅾࡶࡳ࡞࡜ࡳࡽ࠸㸰㸯ᆅ༊࡛άືࡋ࡚࠸;ࡿࠋ 4,*49ÛÚy()¦j?·¸(;TX*(/ࡳ࡞࡜ࡳࡽ࠸㸰㸯ᆅ༊࡛άືࢆ⥅⥆ࡋ࡚࠸ࡿ⌮⏤࡜ࡋ࡚ࡣࠊ¦j/?;9ࠕάືሙᡤࡀ࠶ࡿ࠿ࡽࠖࠊKNP
ࠕ࣓ࣥࣂ࣮rrÛÚ*>:;9
~Ô3;9,+.v²Q[-,&(
ࡀ㹋㹋㸰㸯࡜࠿࠿ࢃࡾࡀ࠶ࡿ࠿ࡽࠖࠊb#1]
ࠕほගᐈ➼ࠊேࡀከࡃ㞟ࡲࡿ࠿ࡽࠖ࡞࡝ࡢᅇ⟅ࡀୖ఩࡟࡞ࡗ࡚
:
<64,*49ÛÚy(.Q9 ¦j/?*(Ñ<;TX-,&(;࠾ࡾࠊ࠸ࡎࢀࡶࡳ࡞࡜ࡳࡽ࠸㸰㸯ᆅ༊ࡢ≉ᚩࡀࠊάືሙᡤ࡜ࡋ࡚㑅ࡤࢀࡿ⌮⏤࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
¦j?·¸(,w\/Ýw\*3,.)nº"-,; TX/¦jÊÒ?¯^)୍᪉ࠊάືࢆ⥅⥆ࡋ࡚࠸࡞࠸ᅋయࡣ㸳ᅋయ࡜ᑡ࡞࠸ࡢ࡛ཧ⪃್࡟࡞ࡿࡀࠊ⌮⏤ࡣࠕάື㈨㔠ࢆ☜ಖ࡛
,&#Ü)6~&#PHKNP.¯^7t.RÍ
qIV.w\$&##
ࡁ࡞࠿ࡗࡓࠖࡀ㸱௳࡛᭱ࡶከ࠿ࡗࡓࠋࢢ࣮ࣝࣉ࣓ࣥࣂ࣮ࡢ☜ಖࡸேဨࡢ୙㊊ࠊ㧗ᰯ⏕ࡢᅋయࡔࡗࡓࡓ
ࡵ༞ᴗࡋ࡚άືࢆࡸࡵࡓࠊ,+KNP-'(.}l?TX-(;w\6;
࡞࡝࣓ࣥࣂ࣮࡟ࡘ࠸࡚ࡢኚ໬ࢆ⌮⏤࡟ᣲࡆ࡚࠸ࡿᅋయࡶ࠶ࡿࠋ<64࠸ࡎࢀࡶࡳ
5*¢(¦j?75#
࡞࡜ࡳࡽ࠸㸰㸯ᆅ༊࡜࠸࠺άືሙᡤࡼࡾࡣࠊᅋయࡢ㐠Ⴀ࡟㛵ࢃࡿၥ㢟ࡀάືࢆࡸࡵࡿ⌮⏤࡟࡞ࡗ࡚,*49ÛÚy(*¦j/?8:/
w\.g--k>;up¦j?75;TX-,&(࠸ࡿࠋ㸦㈨ᩱ⦅ ࣭࣮࣌ࢪཧ↷㸧
;×Ê¹O  PDn©Ø 3#V4,*49ÛÚy().¦jq-'(/  w\Sࡲࡓࠊ௒ᚋࡳ࡞࡜ࡳࡽ࠸㸰㸯ᆅ༊࡛ࡢάືពྥ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᅋయ୰ 
 w\¦j#*v²
ᅋయࡀάືࡋࡓ࠸࡜ᅇ⟅(;TX*(/ÛÚy(1.\Z­,¾,k:q× w\Ø¦j1.~
ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⌮⏤࡜ࡋ࡚ࡣࠊࠕ㻹㻹㸰㸯ᆅ༊࡬ࡢ♫఍ⓗ࡞⯆࿡㛵ᚰࡀ㧗࠸ࠖ㸦ᅋయ㸧ࠊࠕάື࡬ࡢከ
.ng»G8);×ࡃࡢཧຍ⪅ࡀᮇᚅ࡛ࡁࡿࠖ㸦 w\Ø,+4,*49ÛÚy(.LZ5.q7Ô1&,+Gᅋయ㸧࡞࡝ࡳ࡞࡜ࡳࡽ࠸㸰㸯ᆅ༊ࡢὀ┠ᗘࡢ㧗ࡉࡸ㞟ᐈຊ࡞࡝ࡀᮇ
8<(;
ᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿ䚹㻌㻌>8:13$ᅗ (%+$
㻟㻙㻢㻌 
௒ᚋ ..QP㻹㻹䠎䠍ᆅ༊䛷άື䛧䛯䛔䛛㻌
1



















ࡣ࠸











࠸࠸࠼࡝ࡕࡽ࡜ࡶ࠸࠼࡞࠸


48
㻌
㻠㻤㻌







↓ᅇ⟅









㻌


図 (%,$
3-7 $ ..QP
MM２１地区で活動したい理由>8:1$
0


10


20


30


40


50 
(%)


12.0

企業の協賛金等により活動資金が確保できる%I57.HLM( 47A,EBN

16.0


自治体や企業等の助成制度がある
1'K%.I A?N

36.0


活動場所が確保できる(  A,EBN


44.0

活動への多くの参加者が期待できる( JICI 0A$EBN


36.0

I( K%FIVSU\^QMAEBN
他の活動団体や企業とのネットワーク作りができる

48.0
 

MM21地区への社会的な興味関心が高い==<;JI-+G28A9@


20.0

その他
DI

N=25



4.0

無回答
*/



⑤fJ-U{*&!xz"kB(SK^Wo"kBv
活動を展開するために資金の確保や実務担当者の確保が課題¦j.cp*( w\S
活動の課題として、30団体中 
21 w\ÊÒ.¯^?(;¤)kA7».R
団体が「資金の確保」を挙げている。次いで「実務担当者の不足」（８団体）が挙がっている。活動団体の事務局機能の強化にあたるニーズである。
Í×Þw\Ø&(;¦jw\.Uk
K_.6l-#;P );
※YMM *BM@JGDKNFU¢.BEw\:というエリアマネジメント事業の推進団体があり、会員企業による社会貢献やプロボノ
ZtY¢-8;\ZeS7H

などの期待もできるみなとみらい２１地区では、活動団体支援の潜在力は高いと考えられる。
,+.G86);4,*49ÛÚy()/¦jw\.Ox&/q*º9<;)'"
%($ !#&  
※プロボノ：仕事で培った専門的なスキル・経験等を活用して社会貢献するボランティア活動



C!#$
図 (%-$
3-8 $ 団体の課題
0


20


40


60


80

資金の確保
47I,


70.0

( #)K(  I,
活動拠点や活動場所の確保


20.0

Y]W^I,
メンバーの確保
20.0

メンバーの高齢化
Y]W^I9:
6.7

リーダーの不在[^R^I

10.0


実務担当者の不足（会計、広報、ボランティア、その他）
 "0I6_3>>XZ]TPO>DI`

26.7


広報手段の確保
!&I,I( FIVSU\^QM
他の活動団体とのネットワーク作り


16.7

3.3

%FIVSU\^QM
企業とのネットワーク作り


16.7

DI
その他

無回答
*/


10.0
3.3


$


(%)





49


N=30

$


>O=d$".91;3wc   
S`er]\
8« 'ÅÔ«/M«ª%¡ t §¶¡ª/G
/G1r®FS
 1r Þ  *         (dÞ * Ö(d Õ× FS Þ  5¦/G¶ 'ÅÔª|¶»ÒÄÔÈª}]¹ Ö(/G¬  5× qL0ÞÓJ ¶¾Ï»ÍÉÆÎÒÈTÓTª ¦¶±«
Ó¾Ï»ÍÉÆÎÒÈT?M«o^ /GJ{Þ  5  IØH I  H»ÒÄÔÈ}]
 °©§°´  ,¦¨«³©T·­§; ¾Ï»ÍÉÆÎÒÈTª¨«³©DB"h ¾Ï»ÍÉÆÎÒÈT«Ajª ¸·¥¶§¹^£¥¶$
Ö×(dgÖ ' M×«M 
>2

\;
Ü
Ü
Ú
Ø
Û
Û

Þ
Ù
Ý
Ù


-i>
hp>
|@Ô¼¿ÔJ ]ÔAr>
1#o >
+Ôqn>
ueÔ y>
O>
Ô(B>RÔZY
½ÕÈ¿>
f9
¡¬

$
$

$



50


|smbaY+*fJ~i# /593:!,FE                     
BM@JGDKNF?¿Q)

Q-i­*<><;¦joZ*(6~.AN

FO->%b× w\Ø) <-¤)`aODl×nJ ^« $[NE,+Ø

× w\Ø lROlP× w\Ø >{Y!× w\ØU0upO.mN
×*6-  w\Ø,+*,&(;_@*Np[xg# fJR] 
BM@JGDKNF¦j7yzeS¦j-();+_=.qÊ§*(/ ¦j/?.× w\Ø6~"<-¤) ½\.@a]?¦W#PE.
× w\Ø LN @t.Mh× w\Ø 2j®d?&#».Mh×ßw\Ø½\.¢k7¦j-k!;beU¢×ßw\Ø,+ H.&(;08.642793fJH\<d"ujV# 
BM@JGDKNF¦jhU¢?®&(;-'(/  w\S  w\*v²#ZtY¢)&(6Ç®5q,*>&#ZtY¢1.{cp*,;
q IbhZ,+*fJ~i  .!§»Ò¸ÏÆ¾ÐÓÄ¶f¤¦«¢²K«=T¨/µ´³C~U¶t·§£¥¯§×                                               xLÔxI ,Ô¿ÎÕÂ dgÔ<Ö}?^QVÁÓ¿ª©× 
 N%ÖF_ª©× G7!"`  ºËÓÄÔ«µ  Ì¿ÉÀÒÃ¹ÖÍÑÓÃ¹¸¼ºÅÇÒ¸ÊÒÕª©× 
 !"1#¬S   ZYÖa{'a&©°× zE  ¡¬\;\a;Öß×\;×















 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 

pPX4 u»¹¹¡<4 PD¡Q o
pvtt &6 ¢±¦³¨y¤°¢­©§®±¨;fkK¡b ~y]Iy sxqsxr ~opqq{|P(o²gA\U M3Y\U_ =F~zo
²h'X

o

o

~Z¡$j~´cc%²a~FOyl] Oµzoo²>0¶w *gAe[zTnG}gCVzW ~?GHN8z.!J e[zo²gC²gA²E"SyB #5^L~kK-~zoo²£¬±¨.!} .!¡J e[-~ o









51


q _@*Np[xg »Ò¸ÏÆ¾ÐÓÄC±!"kMC«)¦lXÖ×8 §³b0¬mH´®:¦£                                                           Ö\;×
 cXh¬8    cX¬5g[¶CP¢½ÕÈ¿¬8   
 cX¬>±C«w ³>   ÍÑÓÃ¹¸¬Ds 
 *vWj¶6¤¢a¬Ds  
 C$4¬8   ¡¬

 

\;

 

\a;Öß×

 
pPX4 u»¹¹¡<4 PD¡Q o
pvtt &6 ¢±¦³¨y¤°¢­©§®±¨;fkK¡b ~y]Iy sxqsxr
~zo
po º{|Po²~¸·+m ~ ~y`@1 izooo² 7/;,M«¯±¨Rzy~9G)%:3Yd2 yE"3Y¡ ~zo

q 08.642793fJH\<d"ujV »Ò¸ÏÆ¾ÐÓÄC3>¶W¤¦¯¢Ù ­Ú 
 \
\a;Öß×

$



52


 Ö\;×







 
 
 

0-&#")

wp:0ÅÚÜÛp:0Å04,7
  jU¬Àzp]Û Û[reÜÝ§  ¤ÓdÜ)m( jv`%ÎÁs ]{)oiÂ6VÆV6£ :K8GB>HN@²l)DN@%'3Æ}¡14)$ ()QÏ6¼X3 jv`1)Æ$* ´( ­) ³(!#   ÌO!'2xyÛ_¯ &.Ü v` \¬%)!'2(0 # ²l3 Äs]*Ì)¨k'®%'3 jU¬Ì){fÓÎÁ]/Àzp](oi3%(02 Ì¸%g]%$3 \¬1)nÊ²l3-(*ÉÒ»cÅ$2 \¬1)nÊÒ*ÑÅ$3 
&./ÃRZ)oi&./ÃÂ)Æ*
#43

%'2

~W$*Á!'¶/¥Z(²l)2©$3

?PLO¢±6°"

)-(&./ÃÂoi/'3/ÐÅ%'3 ¾¿*h¾¿(0;B#²lqº4¹3%$3z*¾¿3%(0#02}6²l(Å%43D@
3%$

4(0

IC
#1

(²l3µ,143 ÚÝÛp:0su0Å5.,5:+WQc,Í3ÙÂ ~o ¢¡Î×ª ÚwÞ  b b Û
²lÉÒ(!#* j½T \¬nÊ(02¾¿$30( ¤Ö1³)'\¬(*a×*$' ÚSfw$)9EN@(oi#.1 \¬/qË)t¬£Ç'& ¦®1Ôb6. #3%51nÊ14#3 ÞßY)«v`%)Ì.jU¬)ª)Q! ÎÁ]$Y)v`)²l6º3%$ Ú
Sfw$/ 1Õ·'% #|62 GN=JN$ÓdÙU<MN$* ,'%,1*7Ï7(nh6Ø2 ÞßFAP)Íu6^ #4&.1 È #4#2% +a7$%
ª)°6.1  &.(|V6D3)*~R'% FAP`Ø(oi&.Íu6^9>N/!8(· #  &.xy%!'3²l(' %
5.,5:!1@Ñ ÒÅ¯ª ÚwÞ b b Û

IGL

,'%,1ÜÛxY* _¯%s¬Â »ÂQg(Ó+3Ùh¨'» 41)BuQ´(Õ6Ù ]À3]6!2%l-7M>#&@ ]{(*%.-NIÇ*8P*)   6T¥ Û©*fWÂ} Ü©(f_
Â(#.130 ->=6L#GN=JN(Ð3'&)6 xP)Êp/
MKF
F
53

\¬ ÖÙz'&%)>9# Áº6C# %5 »Â)V_.hi# ÞÚß*7Ï)7M'>;*%.-N'#.  Ü^4]¸ \¬P)]Äo$.0IN*@?P=JN£6  Q$Ù 2)¥Ð$V$3 \¬$.GN=JN$.):<A(P=JN6e3?PL%# Ù6²¥#.11 Þß
5.,5:¶Ì;Â ~o |ØÖª ÚwÞ b Û i  c©  i*  c©%'3 {S*4=6!)£ ®Ýc1Äs]6%2 qË\¬ ¼Y| WSS (HN3P(O #.1  \¬Ov
`O_¯)¸GÌ$xy6²~X »Â.V#4){6!3)È Þß À$* nÊ  v` {Â.hi#  ¤Ð$  W(.C3 nÊ(!#* ,'%,1(«¸6 !\¬h#¥©$. )$ Ìg\¬( WSS %%.(|%5 xyÆ¢6/2%Á#%51Ê`14 4=6!
)$.£ÇÍu)´~6²# nh]«(nÊ6a× Þß,'%,16³%3\¬%#* xy%)V xyÆ¢*m¿(!'3%)
3 _7$3W N#3W))»k%%#.~R$ 4:K
8GB>HN@/,'%,1)h(' #4 Þßz)Õ1*  =)2G/¬jv¶ "$P;P 6KP8P4P([2C#.1
(Áº # 55/ #(}(Ë Ê`/nh14 Áº.C  ¾¿*ÑÅ ¾¿*h$3 Þ ß    ¬jYQJOBbU\Lª©¡5.5ª¡ÐªÚwÞ  Û
:A=/!O7>*)²l( ´b&.xy8&,P%.)3 xy)d2%6\# &.%Æ_6# y)%5(j(%7M>#&@ !.Õ·«g3 .57 $3% $'%*3 ²43%3%
Õ·% &.)Æ*¥Z( ##oÁ('3)$ 46²#%²l$3 Þß
BºxA6[% >N1GP&,@P)t^(''WÓ+1'1 K
8908' %-14 )% t^(F(IN6µ&.3)$*' *F.@6µ;.7L3)$*'%55'Æg &.
1Á3 &.1+3+3%* 2½%3 ~W$*g'89086#3)$ 4$xy(Æ¢$1h('3)$*'% IGL4(j?%'*<U`KEGPÂ ~o ¸Ôºª ÚwÞ  Û¦×U$)Í«P &Ò6/ #3 {S Sn¤ß~n¤(oi6a n6Ô4#FHN3PnÄU)3¥©(9EN@¤6­##+ oiÂÓ+1'  H*n)*(><PL6ZQÐ#¾§#3 ÞßiJ,*rn¤K/ #,%¥©$.2 ~n¤.9>N/!8$3 9>
N/!8¿%l$ %#. ±ª Î¤+4 ÛW$.Õ·
% #414 ÃÂ1 «PG.76 '°$L5%3) H*   $0%«4©15  ÃÂ(#.1 1¶Æ2 ¹w É$L #%)°"  Þß



MLF
F
54

4-2 o~n§20SA]aH
会員企業へのヒアリング     ÚÜÛ¨Ä（１）実施概要
U¬)\¬)8N(P@Ã6£3%%.( U¬%
本事業の 
10 6³3(2
年を総括するにあたり、企業へのアンケート調査を実施するとともに、本事業とかかわりの深い会員企業にインタビューを行った。
2)]s\¬(9N,5<P6Ä  
F・実施時期：2019 
年 
12 §
月 
18 ¤O
日・19 ¤日O£¥©ÞOÃqÅÞ,'%,1ÜÛ¡M²]«
・調査対象：①みなとみらい２１熱供給株式会社
E¯K8L:*/P@GB>HN@]«②丸紅リアルエステートマネジメント株式会社
Bºx]«③三菱地所株式会社F
FÚÝÛÉ¤¾£（２）調査結果
5.,5:ÝÜ²r¿¥o¹
①みなとみらい２１熱供給株式会社
D8KN'qÅ
ヒアリング対象u¬ÏÏ
営業部長 ÑF
阿久津 Â8
誠司 {
氏本助成事業との関わり
jU¬%)Ô 2

公開選考会への参加が最も多い
fÓÎÁ])oim.}

FA
ア tÕÏÀo0l½5,ÏÀ0Æ±/)*
公開選考会の仕組みと選考の視点についてb¦0_V^ANU
・提案のレベルアップmS)Ö* j6\'#.U¬%#2­ #3«.2 何故これをみKh46,
最初の頃は、わざわざ助成を受けなくても事業として成り立っている提案もあり、'%,1$/3)%<(3.).
 K$* {(,'%,1)-('3
なとみらいでやるのかと疑問に感じるものもあった。審査では、本当にみなとみらいのためになる)
~*3)'&6¼< c6Ñ3%(0 # U¬~0'2 ,'%,のか、実現性はあるのかなどを質問した。回を重ねることによって、事業性がよくなり、みなとみ
1$)~.Ú+#0( fÓÎÁ]$)7?N(q#)¼Z/ÎÁ
らいでの必然性も高まってきたように思う。
公開選考会等でのプレゼンに対しての質疑応答や選考
s%«Â%)/2[2(0#\§>.=<8.74# %Á#3 
委員と提案者とのやり取りによって企画がブラッシュアップされていったと考えている。
bÏÀ0Æ±・選考の視点
選考では、街のにぎわいをちゃんと創出できるかを考えた。まずは、やろうとしている企画がみÎÁ$*»)( 6 7%*g$36Á +* /5%#3\§,
なとみらいでやる必然性があり、かつ企画として楽しいかどうか、その上で、体制や財務的な面か'%,1$/3~2!\§%#q& )C$ `)/¹-¨'Õ
ら本当に実現できるのかどうかを見ていた。
1{($3)&6Æ#boË?Ê°,$<wi§0³
・会費を財源とする助成事業の特徴
fÓÎÁ]*]s\¬%#*·Qg]º&)0( 436»Á3
公開選考会は、会員企業としては自分たちが出した会費がどのように使われるかを確認する機]$. ÎÁs%#oi3%(02 ]º)¢«¥(»Á$ Àzp会でもあった。選考委員として参加することにより、会費の使い方が提案時に確認でき、実績報告]$²lzp6\3%$
6!P13.&$#3U¬$ % 
会で活動報告を受けることができた。フィードバックができている事業であったと思う。
FC,イ ®z/6
活動に望むこと
bßßÝÜ{+0F]AXRKZaP®z/)*
・ＭＭ２１地区でのエリアマネジメント活動について,'%,1ÜÛxY$&)0':K8GB>HN@²l6%ÄµZQ$
みなとみらい２１地区でどのようなエリアマネジメント活動をすべきかといった議論が十分で'%#3
..,'%,16&)0'»(# 46&¶#
ないと感じている。そもそもみなとみらいをどのような街にしたくて、それをどう発信していくかÉ2#'%
4#'1' が足りていないと思われてならない。
FXF&'[É'»6L3-(,'%,1ÜÛ¡M²AÛÙÚØÜ*2~':K
安心安全な快適な街を作るためにみなとみらい２１熱供給㈱（以下ＤＨＣ）はあり、大きなエリ
8GB>HN@)¸)Q!%#mf#3¤)YËx%z# ,'%,1ÜÛxY
アマネジメントの機能の一つとして存在している。日本の他都市と比べて、みなとみらい２１地区*$4#3%
z¶ZQ$' FXOF&O[É(\¬²l$3%
はここが優れているといった情報発信が十分でない。安心・安全・快適に企業活動ができることが)xY(Ìg#3\¬Q-#3%$3%
この地区に進出している企業が一番求めていることであると思う。)0'A¨'%68
このような基本的なことをアピ
MMF
F
55

PL )C$»)( 6*g3²l3)$*'% #3 FXF&(i#µB<Ñ*41++ÑÅ$,'%,1$)[6^g#.0)$*' D «®z/r+<80
 ,'%,1.-  $s¬Â(;#7>N@Æn)£ ,'%,1¦rn
%*i·Ìn6¡± Æn)\O4/zp])¶PÈ6Ä #3 )0'$)xyÆ¢É{%Á#3 F k0bÃ0;?y#&+0¦xÒ~Yd) xy"2~n$* Y)3WÓ+ #n7$ $»"2)¢;I'4#3 )- ))²l3>3>$*'%3Å6\ 
1(jU¬6.Ó3)$*' +*»"2),V]6#*&  xy):<A/9)L2¢,V]6/ # 60¬HN3P«3»)²l(j3% 4)$*'%3

W$.\¬$.r ' :K8GB>HN@(!

'30','%,1)3D6Äµ3,V]3%% ,V]63%(0 # xy).+3 »"2(*/*2'% ,'%,1(Ôb)'W¹Q)©¨)-({6!23$' ,'%,1(3W6Ó- 




MNF
F
56

h¼]A^FLOcPXRKZaP¥o¹
D8KN'qÅ£Ç£®Ï £Ç£³Ï ÓÔÑv{jU¬%)Ô 2

jv`)²l{%#m.}*8P*6MFA F]AXRKZaP®z0rb®z0r/)*0À{6M3%(02()*g/5L)ÓH(!'3)$4p¨(M#%Á#3 %* M$3{*fÓx%7&')$ )Ð$ª#3 fÓx)T¥(*x)­)3 :K8)²~X/( *g( D3-(fÓx6%Á#U¬6Ä #3(.1 x%)Ãj ´*;P+(Ì7$' )³f=$4 xy)²~X/( )*g'&:K8&`62C3²lp¨($3)$*'%#3 
bo0q´?È}$<e+WCaP+ ( "2/ÓH(!'39EN@& F&Õ/ÒÏ_c$#3&6»Á3 PI(!#* ',P .@$3s¬Â5qË_¯(>7$.13
 /N@<P5*(!'3& T¥Â#43& 41(²{4¥6±]3 ÜÜ/>**~­tt¬£Ç$*'.%.%s¬Â/qË_¯)-)ÖÙz§/t¬z§mf3- nS(*/N@<P5* # )7>*8L68%# »
Â6aÃ£6Q¤ÖÁ#3 5L)"6d'.)$'4s¬Â)-(K6/ #% #3 & . '( +!$#%*!,- &*"*!&()+  C ®z/6 ,
b®zp20­
F&Õ F&)£`)*4-#.&3 ·#s)¨ ÆÀR)»c ÊÍl )»c'& ´()-)Ws!#3& % SS )¹U¬$'#. £ÇP$)Uh*£Ç)"6d3%('3- Íu( #)F&Õ_c4'4²l*±]3%*$' D «®z/r+<80bn§:r+<80U«* T6Ð2 Éx( £Íu#)¬-$3 5L%#$3)*{)M$3 F k0b®z? $<F]AÜ×ÝÛ Þ,'%,1/&9PN+*&:81)W)4Æ2$Qk

4#+ #3 W)46aÃ-(* SS 1$9EN@63)$*'
MOF
F
57

 :K8&`$)2C2Å$3 '>NIPLfw 4(j#4#
3)$ ¥¬){$'Ú 2):K86+²¥#.1 # 2C b#wi§/)*
\)£Ç$*¹9EN@$.jU¬)²l$.

}){_*22)$/#3 ..fÓx$*6U¬'&)¨9EN@*$' M$.ÉÒcj4
K/2v`}'3%%*3 4+$.¨9EN@$'%$£6
1-v`.3 
9EN@6/2W(. %j)6qº Á(3%6º #.1%Å')$*' qº3%$ ,'%,102²~X39EN@g#3)$*
' 





MPF
F
58

③三菱地所株式会社
dÁ¥o¹
F
D8KN'qÅ
ヒアリング対象,'%,1ÜÛÓ¶A.@ LÏÏ
みなとみらい２１開発ユニット
専任部長 A.@KPP
ユニットリーダー
安本 y7
武史 {氏F

本助成事業との関わり
jU¬%)Ô 2

みなとみらい２１地区の主要な開発者であり、「みなとみらい,'%,1ÜÛxY)Å'Ó¶Â$2,'%,1
ÜÛ16#*,6l-`$.3
２１さくらフェスタ」を始めた主体でもあるFA
ア 5.,5:ÝÜ":TELM0·0»Ç,{/<x£/)*
みなとみらい２１さくらフェスタの定着の秘訣と地区における効果について
b5.,5:ÝÜ":TELMÚmf":TELMÛ/)*Úw Û・みなとみらい２１さくらフェスタ（以下、さくらフェスタ）について（助成:H22
年度）
16#*,*
 (]Ï·J¤%)nÄ(0#1Æ
さくらフェスタは 2019 $年度で 
10 c©%'3回目となる。2013
年に戸部警察署との協議によってさくら通
26ÆÄw-($%(0# ¼Y)x¯v` xy)&. /ZXTÇ)¬Â'&りを通行止めにできたことによって、西区の市民団体、地域の子ども、千代田化工建設の神輿など
55')N/N?i221'  4(i#  1
'LH*@
いろいろなコンテンツが加わり祭りらしくなった。それに加えて、2014
年から綱引き、グルメスト
KP@'&·9EN@%#¹
リートなどが独白イベントとして定着した。
今後のエリマネジメントの在り方として、f'Ð²¥)Q!)U%'
公共空間活用の一つの事例となった。
豊かな道路空間H):KGB>HN@)f2¢%# ¸'ÍÀÐ
を使ったＭＭ２１地区らしいイベントだと思っている。
6ÜÜÜÛxY19EN@% #3 ・定着の秘訣
b·0»Ç/¬Â*xy\¬/_¯)oi@9EN@$3%5ÜÜÜÛxY)ÄU
綱引きや神輿は地域企業や住民の参加型イベントであるところが、新しいＭＭ２１地区の行事%#¹°%Á#3として定着した秘訣だと考えている。
16#*,*f¯Ì), Äg%xy\¬O_¯6# Äs]$さくらフェスタは、公民連携の仕組み、行政と地域企業・住民が手を携えて、実行委員会形式で
Ä#3%´W¨ <*/!L)Õ1½ ÉÒÃÎÑÅ$3%Á##
行っていることが特徴的。サスティナブルの面から言えば、資金調達が重要であると考えていて、ßÜÜ/xe\¬1)nÊ14%ÎQ(~ 
ＹＭＭや地元企業からの協賛が得られたことが非常に大きかった。
b{/<x£・地区における効果.%.%2)©¨(*»)*g/ÓH6b#3 )Y(もともとお祭りの目的には賑わいの創出や集客を掲げているが、その他に、©Æ¥©():
お花見時期に桜の名6cÇ3%(03x»$3ÜÜÜÛxY%¼Y)lx»x%)Q`Xs¬Â Äg
所を回遊することによる新市街であるＭＭ２１地区と西区の旧市街地との一体化、就業者、行政、_¯)V(03Q`Xkª%#a143%
#3 
住民等の交流による一体化等が効果として挙げられると思っている。
また、ＭＭ２１地区に神社はないが、お神輿、円形広場の演目、パレードなど市民参加型の企画+ÜÜÜÛxY(¬«*' ¬Â ({) © 4?P1'&x¯oi@)\§
で祭りを盛り上げてもらっている。
$262C#.1
#3 

C
,
イ 5.,5:ÝÜ{0g+0F]XR®z/6
みなとみらい２１地区の中でのエリアマネジメント活動に望むことb4#®z・望ましい活動ÜÜÜÛxY1²l%P@P1$%Ì¨$2 f¯Ì)»')$ «]ＭＭ２１地区らしい活動。キーワードでいえば、「先進的」であり、公民連携の街なので「社会¨¦2V¶h3²l$4¨% #3 的意義」があり、「強い発信力」がある活動ができれば良いと思っている。
`xY)É(©3%
同地区の資源に注目すると、|Ë/ÕQ)Û62-3x
水辺や４分の１を占める緑地Ûfw/xÜ（公園や港湾緑地）、ÍÀ
道路、fÓx
公開空地、※１T)S)8&/!5/!6M8
6p¨(²²lÅ$3
建物の中のアクティビティフロア
を積極的に活かした活動が必要である。

`xY)Ó¶.ÖV6¿41*s¬Â/_¯¾³%'3²l)»61(ÌX
同地区の開発も９割を超し、これからは就業者や住民が起点となる活動がこの街をさらに進化3%
させると思う。                       ¿x%*Ì#²l3
引き続き横浜市とは連携して活動する。+$)f¯Ì*
ここまでの公民連携は、Y):K8$*,14'ÎQ
他のエリアではみられない非常にユニークな点であるので、発信していきたい。
(AP&'³$3)$¶# R
SR1<:9O F75?G4=*１ $&$'-T
アクティビティフロア： みなとみらい２１中央地区では、
街のにぎわいを演出するため、全ての建物の低層Q3
MI8H >N"+/,/)!/&#CPKPL %*/(.# /,O0
階には、人々が自由に利用できる店舗、ショールーム、サービス施設等を設置し、ヒューマンスケールな街並を@A 
形成している。


MQF
F
59


bwi§/<®zjU¬(3Z.Â)HK.@*

ÜÜÜÛxY$²l([2%$¶43

%$2 )"* {)M( )$*' n¤(03«'&55'«2ÜÜ%{6. % #0%È(*Ê`3 

jU¬ßÜÜ]º1g4#31(*
$3 '1 9Â³Ñ*xY)³Ñ®}6.Ó3).Q!)#3.)) WSS &`%#³Ñ6'¨$#'%5.3 
b5.,5::#®zkÂ>=<&7/1-#&:90
x.Ì-#3 ­)¢r*ÑÅ$3%$3)%0'%Ì¨'U6,C3%*ÑÅ  ½?N 4P&$*55'9EN@Ä 4#
# &?¨(.º:Ú $/2%Á3W.} ­)¢r(039EN@/¿Ø6ÜÜÜÛxY$£2ÄÄ%$ 4qº4 %Ì¨'»%#)>N0!N'( D3.)%Á#3 D «®z/r+<80ez)W¨É)g(*Ì3 Bºx$* ~E¨'&&?$:K8GB>HN@²l6tÓ#3)$ C"2")M$3 C"2"6 SSJI xY$):K8G
B>HN@²l(«%#³(#nh]¸$3 ;2DT ;BJ26DEJFF k0bk0F]AXRKZaP®z0/)*
<*/!L'²l%3-(*ÉÒÃÎÑÅ$3 H* @>*@6ÉG¨k(²¥#% #3 ßÜÜ)0':K8GB>HN@v`ÔD3%$NCp­))0'.)¢r$4 CÏ1)*FN<P6.3%.$3 )0'%. p¨(o¯3¥©(#3)$*' 
bmv0ÕµÓÆ:[cIc/JTP$<g+0·>±04+$):K8GB>HN@* »"2nÄ]/xuÂSX$  41* /
N@\¬ s¬Â _¯ »Â'&»6W(% #)Ii"%*K6:K8GB>
HN@%#Á#$3 ÜÜÜÛxY(Ìg#3\¬*K6©# SS (g#)1 )|6`%ÑÅ 
69* /L t¬ _E +{ 8:<P+HN@£Ç'& 4¥Å}O(3)N7?.&*'»*?P6,#.+2' +(}s~)¥Z( »% 




NHF
F
60

1-*&)&(+,

4+$)jU¬),/²lÀ)j£ 8N(P@Ã/D8KN'Ã1  Ð)²ljU¬)ª/<%# ­)0'%a143 4+$)²ljU¬$14ª%³Ñ* ) 3H. ¾$.)%Á#3 wi§0£ÚÜÛ wi§?®´#&3.F]AXRKZaP®z5.,5:ÝÜ{+Õ#Ã;/M8#&9)Àzp1*}s'²l£4% 3 O Ð$²ljv`*v`()  O²lPI%#* 6¬#X 9EN@O2#3 ²l),97$*
Ô

O*FP?'& }s'²ltÓ4`Øoim¡C2 »Â(p¨(9EN@'&(#.1`Ø@)²l} O²l){*NCÐ} NC)$.fw)T¥} O²l`$*Äs]).)ÝQ)Û2m.}  x¯v`/ TVU \¬'&s'`$²l6Ä' #3  ²ljv`8N(P@(03%#'v`$.

²ljv`*.,'%,1ÜÛxY%ÔÌ6²l{%#`xY(Ùh6#3%

,'%,1ÜÛxY²l6%3X~6)%1

xy$3% jU¬)

£6Æ#   + `8N(P@Ã$* v`%,'%,1ÜÛxY%)Ôb)£.%#HN3P`xY)s¬Â$3%6a#3v`} fWÂN#3Ée)+$:K8GB>
HN@²l(oi3]%'  FÚÝÛ wi§/9;F]AXRKZaP®zp0 7P-9#&
²lv`)8N(P@/]s\¬)D8KN' Àzp1)Q)$* )0'
%U¬)ª%#a143 OfÓÎÁ]/Àzp]),$«v`%\¬)G.-N'$

\¬)nh/v``)Ì 
Ov``)Ì(02 ²l)¾¿/tÓe4 OÌ)D('#3)*²l{Û`{$²lÜ//PGÛ'Æ)/PG$Ì9E

N@Ü H0!8Û[3O43­{$)!'2Ü'&$3 v``)Ì(!#*ÚSfw6²l{%3v`)}zp$ÚSfw>]6Ì¸%##2 {!'2)S$.©43 ,'%,1ÜÛxY)S$ ²l{%#})v`(Î4#3{*!3 {)£3).)

NIF
F
61

²lv`$3Û >]Ü)* $3 {( £Â$' 
3% ²l)Ì/²~X(!' #3%Á143 F  «T!§£©¥HT!«q¹£µ  M~ßÞ«4Qk±ST!ÀÕÛÎ¹Vn2¢¥µ«l«yk«l¹·§¥µ0#¹«@8>F¥µ%o¹C¢~l¤´ªµ@w¬@w¹¥T!µ§`D«_^¦¬µxD^_^¬ªL³ ¡J6ZT¦¬aµ§«¦©v«T!±jI({W¹a´³ª­a¢¦sG¥T!µ§T!$X¦d¸³©¦ §£©µ§¦T!«q7µHjI¥µ§§um~½ÉÆÙÅ¹£©³lº©ªz]©µ¶¬"5ÜÝ« ¦´¶¹ÀÕÛÎªA§¦³@w«µ§?~ÁÔÐ«EP.§ªM< ~T!k«ÁÒÙÊ©¨¦ÁÔÐ«EP.¢« =ªM<µ§ÁÅÊÌÍ¾ÛÑÙÅ¹jµ§­³­³ª$X¦±µ²´¬sGµ§¦ Nª©µ+'µ~
|*¼ÏÙÊ,ÁÔÐÖÛÃÓÙ«B/n³¶µ ~|*«¼ÏÙÊ±ØÛ¿ÃÓÉÎ3£,¥~~ È¼»×ÀÚ¼ÙÚÂÚÈÛ¿Ü Ý§pØÛ¿ÃÓÉÎ¬ =  ¹9¢:¢¥»ÛÊ\R\cxKx¥µcx§tcx¦«|¹ª­¦µW¦z]ef¬/-  Qb§;¦±¢¥µ§¬?¸©¢¶ «Qµ« ³ªY+¹i¥Q§gªbª[¥°³ ªµ³ª¬Q§«sG¢¥°§?¢~
U«+¹r¥ÁÔÐÖÛÃÓÙ§¥°/©¢~~F
ÚXÛ wi§1F]AXRKZaP®zp0?W7µ+"< ,/&B&²lv`8N(P@1*

jU¬6²¥$%/`U¬),6<3Æ} U¬²lv`)h6Ú-#3%

3 

O²lv`* j6\%(02 ÉÒ)»c$'z)ec/j(03²l)
Áº'&14%Á#3 
Oj²lv`* fÓÎÁ])¢±(!# ÎÁ¢±Ë$f$0%<#3
+ ÎÁ]$)¼²l)\§C$oÁ('3'&²l)kª6#3[Oj½T.²l6¿#3v`} ¹­/²l!5) (' #3 v``)Ì(02 PI6¾¿#3²lÛGHFAÜ/ j©Ð6½#1.¹)ÉÒÃÎ6#,'%,1ÜÛ$)²l6¿#3v`ÛÚnw'&Ü.2 j©Ð$' ))²l¾¿)h!#3%Á143   
T!k«7´Ü}OZ«&ª£¥Ý ~®¦Ë¿Ç¼¹h¯ «l§¼ÒÛÄ ¢«/1Z&¥¶¥²¢§?
¢¥³ )¬}OZ&¥¶Z«2°µ¯²±±°¯³ «}OZ¬¦
ÁÐÒÌÆÛÃÓÙ§¬ ·³)®¢¥«@¹n£¥>¥¶ J¬§¥°
E!¥µ~

NJF
F
62

~
T!«ef§t4Ü½©§½³¶¬ºª£¥Ý ª~~  9_ªEP¶R¬´ ¶µ§b`?¢«%o º º-¥«°_½ª¥µ§·°´ ¶§?©³°uº«Dn¹´ ¶©³3£-¸¢¥~~ W¬  "«4Qk¹1oªK½«  Rxª¥.P¶tC §?
¢@@m©«§Z<ª?¢§·³º¦µÃÌ»¹1oªUª[¥¶©©³ÑÙÃÓÙ®¦ªª©³vp+¹s¶¥gªc
¥µ )¬ÑÕÃÃ®¦±µm¬ÑÕÃÃNc¶¤«t4¬¸¯¥ÓÛÂÛ«$±"#«og¹®©³W«¡«ÐÉÃÓÙ¹(¸©§¥°i¶¥µ§?~~ =¨«²ªef¥­«§*¬Bº¦KF¥§j¥µ¶ «­¬ ¶¬ºÕ¶¬º´µ«°a¶©§¡À¢§_½ª¥µ~~FÚYÛ 5.,5:ÝÜ{0( ,.<CVaP?F*< ,+&U¬6%# ÔbÂ6h/'1  Ð¿#3 ,'%,1ÜÛ16#*,)0( ,'%,1ÜÛxY)%'39EN@6·#3%$ )(. v``)Ì(028¡( 29EN@6¾¿#3v`/  )©Ì)²lj6 0¬#¹)ÉÒ6'1,'%,1ÜÛ$)²l6¾¿3v`'
&2 41H xy(¹9EN@%'3%.©43    ÚÜÛ AS0q/#'Ä]s\¬D8KN'$* ²l$ 43{Ì4#3% .  ,'%,1ÜÛxY*Ó¶ÌÄS$x6&T¥#.)TÇ(02'' 2 'fwj#42% 'f'Ð¤+43xY$.3 xY)ÐÉ* |Ë/xÛfw/xÜ ÍÀ fÓx T)S)8&/!5/!6M8'&}s(3)$ 416p¨(:K8GB>HN@²l(¤30 ²l)Ð)¢)%%.( ²l{)M/Ó¶)®F(Z#²¥$3{)zM'& ßÜÜ%#.²l)µB6j3Å5 ÚÝÛ o~n§0F]AXRKZaP®z20;Q"=<9%==0N°0@2<.®´?1=<l½5'Ä ]s\¬8N(P@(03%:K8GB>HN@²l(q]s\¬M$3É%

#*²l{)Mm.} 4(!$W)Ma #3 Q¢ ²ljv`8
N(P@1* ²l)³Ñ%#ÉÒ)»c(!$-_{Â)Éa #2

W\¬%²lv`¢1a #3 ]s\¬)W¨É)²¥H.:K8GB>HN@²l Ì);('3%Á143 
16#*,)0(]s\¬SXHN3P%' #l+2  ¾¿#3²l.3 xe\¬/xe_¯)oi@9EN@%%$¹ f¯Ì),%#Ä
s]$/ #3 )0'ÔbÂ)h6¤C"2"6]s\¬/²lv`$'¨
3%. ²l Ì(% #ÑÅ$3 
NKF
F
63

]s\¬8N(P@1*:K8GB>HN@²ljU¬6º1'

%]s.3%   ]s\¬)_{Â)/l/Ó¶(­]s)iO'&6Á3% ]s\¬)¾¿¨'z³Ñ%Á143   
w§T!«?qÃÅÉÑ¦l¹£µ  M~ «l«¼ÒÛÄ»ÉÎ±"ª[+µ «ÌÛÈ¹Wz¦J³µ=¹Hµ«¦ sGº~ "¬ykw¹¥ÀÕÛÎT!¥A§?qÅÃÅÉÑ¦l¹£
µz]¹EµHÃÅÉÑ§¥°« §?¢~~
F
ÚXÛ o~n§0Æ±:/7*5.,5:ÝÜ{0Ã0 0LJ'Ä\¬D8KN'(04 fÓÎÁ](oi\¬*»)( 6 7%*g$3,'%,1$/3~/\§%#)q ~'&6<)9³%#+ s¬Â)},'%,1ÜÛxY$* :K8GB>HN@²l(M43Ð* s¬Â)-)ÖÙz§Ó{$3%.}

²lPIs¬Â(>7$.13

/N@<P5*(43 % %k)F9N@%' # ]s\¬%#)9³1:K8GB>HN@²l<4#% 3  4%%.( :K8GB>HN@²lj))(q)xY)³Ñ6®}

3²l6.3%)$3* ,'%,1ÜÛxYP$)²l6(%3
(' #)$*' xy6,V#xy)3D6Äµxy)6-#1²l)«6Ä% .a #3 
..,'%,1ÜÛxY$&)0':K8GB>HN@²l6 &)0'»(%ÄµZQ$#'%Æ(q ]s\¬ ´(,'%,1ÜÛxY(©#Ìg\¬)|6`Äµ){6L3%.ÑÅ$3   
Q±S8cx§¥« ßÞ¹¨T[µ ~H©8¹µ ¬3©©¢¥¥³¶;|cx8cx¹ x¨[µ¨T[¥§Rª©¢¥µßÞ"¬³¶8cx§¥¬}T³«¦º©¹ªQ±Sª²¢¥¸¶¥µ§¹y§¬JZ«8r¹jµ¦Wz«§ §?«¦Q ¡~cx¹l«TAª¨«²ª[µ ~ßÞ«l¤´¬3&«cx¸¯¥ .¥´¶»¨ .¥µ§·¬»¼!ª¬© 
cx¬L¢¥¥¬l«TAª0©cx¹
l«TA«¯ª¨«²ª[µÉÛÑ¦µ~l«¦ª©µÌÎÔÉ¿ÅÏÛÅ«T! ª~JZ«8¦¦]¹¥µÌÎÔÉ¿ÅÏÛÅªµÊÂ¼Ù«¦«8S^[¨¶ º¦µª²¢¥8«¦¹lµ^©}5ÄÍÂÅ«Yµn¦¬©ÌÎÔÉ¿ÅÏÛÅ««° ÌÎÔÉ¿ÅÏÛÅ¨¶ 8Sª[¶µª²¢¥8«¦ª7£¥µ~
~

NLF
F
64

l§¥«¦¹´§TAªum ~
 9«¡ ©§ Jl«¨¦³±¢¥µ§¦lTAµ¼ÏÙÊ¹_^ª[µ/ ¦©[µ§ª²¢¥¥:±¥£:ª µ§¹M<¥µ:«¦ª¬sµ«¦l§¥«¦¹´§TAªum«¯ª ´«¯ªQ¬¹G¢¥µ~
km©l¹_IT! ¨~¿ÔÛÙÖÆ¼ÍÉÂª¥¨«²ªµ«lª¥°³¢¥fC¡|¹¥°³¯ª¨«²©ÇÛÍÅ¹µJZ^ªjµ6' ³HIh¹
j¥°³O«T! £«IA¹C¢¥¥km©l§  _II¹y¥µ§?¢~~F wi§0l½5bR/)*0IVU¬),/Íu(Ô#* ­)0'³³Ñ%#a14 :K8GB>HN@²l)ec)@>*@(2

WSS wU¬%#*½T H.'²lecU¬$) WSS )|V/­µ%# ¤#9³$3 FFÚÜÛ F]AXRKZaP®z0!<.  0#:K8GB>HN@²l"Ì)-(*

`²l(0

#(

)*g4»)¼X/²

l6ec3U¬)¼X'&6 ¾¿¨(}s'±$£#$3 + ²l"Ì)-(* %_ # 6U¬(02 :K8GB>HN@²l Ì)-)ÉÒ6L3%.Á143 F  
ef^©×ØT! ~­® ´©ÅÇÛÊ­´«T!¦@  )¦d¸¢§¥°"5¬¢§ ­®
f¥MKF¥µ«¬©Q³«¦®©¢¥µW¹ja¯µº¦µ~eX«¼ÏÙÊ§¸·ÅÖÙÈÛ¤´ ~,{¶§«¼ÏÙÊ,,{¶§«¢S-x¥«¦¶­ÅÖÙÈÛ¹¶­«¦¬©eX½©§½³«¢S¹´¾ef^©°« ¶³¶©X¯´«ÅÖÙÈÛ¹  ¦µº©«¦¬©~ ¹>µ ~½«^ÜV%©¨Ý ~ZQ¦T! «¶¸  \¹"5Vª¥[lkª%¢¥«v¹«ÍÁÙË«wªEµ©¨T!¹Z¥l«¼ÒÛÄ¹»ÉÎ¥ ¹>µ~½¹··"5j¥`~ ¹>µ ~½«^ÜV%©¨Ý ¨~
Fªdµw¬wª¡¿º§"5d©§Vª¥%¥v¹
"5«ª)©¨¦µ²´°w  \@Qª£¥.¹¢¥¶µ~
~




NMF
F
65

ÚÝÛ tÕÏÀoo0#520G ,R0#
]º6¹%3j$

-fÓÎÁ](]s\¬oi3%$]º)Í»('3%*0 %Æ3Q¢ ÎÁ]1zp]+$'2)¥Ð6 '43- oi3]s)?_.~' #%Á143 ]soi3%)06
!! Íu)63%Å$3 ÚXÛ ®z:00/&.,²lv`)«)S(* Ð"2(!#)«.  »)²~X(% #¨k'«$ #.²lv`$**Í ßSS shq':hq_d{c~wr^ZÃj|%#)¸-14#3 F  
2Cpdzw!9X*65\RJJ]Fgd6al*65`s_`!&[fx|ur es}{c[SS w@2C`r48msuyZ#u': b1(0vgd6ss~vnq)h_[SS  xZD5b>BhqZ
b+ hqZ js_`-r7odE/giZ"h_
shq__~wmsnl[F2Cpdzw!9Y?_j+ \RJJ]F?_jw+ vDhqZw!&vxw3,5asq~__!&ms9 l[knad$brclwr^aZ b=Au<%t`.ahq_da[; _wfsa}fsb(}qA8[F
F

F
F






NNF
F
66

2-



/.$

*%'! Ð)²ljU¬)ª/³Ñ <6+ H),'%,1ÜÛxY(#:K
8GB>HN@²l(!#* ­)%6G("Ì#Ä A Ã0"1F]AXRKZaP0Db=4/)*TE+OHK?*)
]s\¬ ßÜÜ Äg ²lv` :K8GB>HN@(Ô 39Â »(©3%/ 6À_ 2 »)2­/,6,V3'& xy)³Ñ/©*63-):K8GB>HN@²l)2¢6£2ÄÄµ

1(4'ÆÁ=6C# )-(* s'Äµ/,V)/PL6Ç3%(i Hc jU¬)À6+%-3-(7M.@L¬60( 4+$):K8GB>HN@²l)À/,'%,1ÜÛxY)É)]9X6¾¿(Ä% Ï3,'%,1ÜÛ)l6£® 'ÆÁ=6 !%(|­!%Á143 C o~n§09;@2<.;?$:?)<4+$)j)$@4#]s\¬)U¬)o§)]/ ²lv`%)V6Ì3,* ') f;,'%,1ÜÛ+"2@>*@(#.^# + ]s\¬)U¬ ²l)JÝ* 02VX ¾¿¨(Ä # 
Hc*jU¬)³$3- ]s\¬):K8GB>HN@²l)Ã*ZQ$*' H* \¬`%' ²l/x¯²l)nhPI/)ª6Ã ,'%,1ÜÛxYPC(f7#%Ûf7$3µB6L3%Ü. \¬)oi6 µB"2%#ÑÅ$5 D &.F]AXRKZaP®z?F*<'@>*@)(02 jqÅ%'3²l)2I/j)RÛjÌHÜ~ 4(02 )U¬$*«4' /PG/²l¢±C #3%©
43 
Q¢ »"2)ÌÄ3xY$* \¬/~n'&)­x.Ì,!!2 ]s\¬)¬}s%'2 #*:K8GB>HN@U¬(M43É)2©43 
41'«%'É(03²l6 @>*@(03j)$·## F Ã;6U:$bt.-0tAS0"=&Ã5.,5:ÝÜ0tAS?
q .$
,'%,1ÜÛxY)f'Ð6»c3)%# xx»xµBÇ¾) ,'%,1ÜÛ+"2An ,'%,1ÜÛSxYËx%: 91>9N x´»YÍ¥A-3 416 #j#4})f'Ð/46T²¥3,¥4#3 Hc²lÀ6Q)±ª$* ²l{(* 22 ,'%,1ÜÛ&y²¥4#'%

  9EN@/2/{ Ð¨'Å$( 1':K8 ¥LPL)3'& :K8GB>HN@²l)9³1)$)Ð)o¿6¾¿#Ä \¬%v`)G.-N'/¢)« É²¥)ec ­)¢r)Å'&6ßÜÜ3%$ f'Ð6'# 

NOF
F
67

+ ,'%,1ÜÛ)´~%# 4»$*'%a143 ²ljv`)²l{)S(* &T¥£Ç6²¥.).  »"2)B11 »6#( 6¤,g#%.$3  ®z0.),#*Z1%C?®z®zp0.,bÉ0?$<@>*@(03):K8GB>HN@²l)1'3ª6¤,g(* ²¥#.
1%*-)Q+$3 ))qºOz* «6-3% ]s\¬)nh6
% ²lª6«](0%'&s'³$ÑÅ$3 + 4+$%`s «v`)z)ec/Ôb{UÂ)Ãj.ÑÅ$3 ßÜÜ* qº²l/²lv`)ecOÃj6¿Ä ²l6e#  ®zpP-b 7+<5o?)<²l6¾¿#3v`*.%02 f²l#'v`.- ,'%,1ÜÛ(ÔX6 !²lv`(q#* )»)²h6Ú- ( Quh0p¨'²l6H
.tÓ43%6© :K8GB>HN@(Ô 39Â¦/©*6'Æ( !%6 8$A ²lv`.)Qs$3 ²lv`(% # ,'%,1ÜÛxY$)²l*¹Q)7/)){$*3 4(%&+1 ») /:K8GB>HN@)¦6ÔbÂ%%.(Á'1 ,'%,1ÜÛxY)ÐÉ6'# )-(* WSS * ]s\¬ Y)v` 1(»"2)LEp%ÌOV$3
]6j#3%%.( ²lv`(q# ÌOV)]6p¨(²¥3%6  + xYC)²lv`(* »Â)9³6# ²l6Æ# ]s\¬/Äg$*°!','%,1ÜÛxY)'Ùh6Æ! ¶# 




NPF
F
68

|













 %2#/-(04,fCBX:c}|]   
=l<y  !,1),du  fCL;#4&6,zaq`  fCge.3+,M  M    NE>fCOY
M  TU@fCOY?SfCI
M  fCnmk5>R@?SM fC*$.@fC?S
M fCOYon@?SM fC8;@fC?SF7~Z»Sv   ~sPJ7w    



|
|
69



|
  %2#/-(04,fCBX:c}|]
Q^ur        

    !"#$                         %  & '! #$
 ()*+,- ./0123456789(:;<=>>?@+A1
BCDEFGHIJKLBM/NOPQRSTUVWGXY/Z[\(:;<

?@+D]^GP_`a1bcdefDgGbc

PhijkVlXmnDoai]pPmq(:;<?@+^G1
<


(:;<r?@+?/Dsa1t

uPYGv
 (ow^G+,- r//ow01BCDEFGD]^Ga1xX1BC(yzBC1{|BC189}~BC+/^Gv (mn]+,- r/mn]01 aiaiG1xX0 aiag@aiG7:U/(:;<mn?@+^Gv
 uD1/DG01mn]A/a1/owav 5(5eDgG/ ¡Ds^G6¢(!6¢,££v:;<6?@v+,-,D¤^G5P@v+5e(6,-,¥D¤^G5eP@v:;./uDEi¦§v+¨67D©ªi01«¬­0®e/@¯D5eD°^GA©G/±²/³/5´D©ªi01«¬A5eD°^G/(/µ+,¶- rD01p·/U¸P¹X[º»¼^G½¾(:;<½
¾?@+¿À¹X[ÁÂ»¼^G½¾(:;<½¾?@+PÃFGv½¾Ä01hÅÆ·Pa1½¾Ä01hÅÇÈ/ºÉ/¶:
/·P^Gv ^GÊË01½¾Ä0mnDÌÊ/a1xX1
½¾Ä0mn/ÍÎ/DÌÊxÄ^Gv (owhÅ+ 

|
|~|
70

|

,º- /owGhÅ(:;<owhÅ?@+01PÏFi@(:;<?@+DgªiÐÑÒÓ^GhÅ^GvXÔa1bcdefAÕYG
ÖÇ0./¸[Äv owhÅ/@¯1

×Ø7¹Å¿À×/ÙÚÅ/ÇÈÅÛD

i01·/É/:;^Gv
 
(mn+
,¥- mn01Ü^G$xÄD1

pÙÝÞßà(,áâ+1mnà(,áâ+1ãäåæà(,áâ+(:;<mçàÍ?@+P=>>DmçaFlèv (bcdef+,é- rD01bcdefPÃêa1bcdefDg[P@mnPbc^Gv
 bcdef01de¥7:Pªi\ëa1de/ìbDg[deí îPêïv de/ðñ,ò- de/ðñ0!^GvXÔa1óðPôv deAõFXÖÇDEFGöõ/de/ðñ01ð/÷ðñø^Gv
 (bcdef/ùú+,"- bcdef01de/É//çûPªiü^Gv
 bcdef01½¾/mnDi1²/mçàÍDg[/ýþ¿À^Gp·Pÿa1½¾/mnDi1²/mçàÍ¿À_ĀDgGbcdef(:;<_Ābcdef?@+Di/ýþ¿À^Gp·Pÿ^Gv
 bcdef01mn/Z\āĂ1²//ăĄ1BMĄ1ąĆĄ1ćĄ1ÅÛoĈĉ1 ĄPĊċDùČP@v¶ deí01_Ābcdef/ÆčxX02č/Ď_ĀPÿ^G.AÄÌGvxX1
deíAÕYGÖÇD01=>>/feďA_Ābcdef/ùúDĐđ^G.AÄÌGvº bcdef01Pÿ^GDĒa1mn/D-¹PÝ^.AÄÌGv
 (pÙÝÿ/Úē+, Â- =>>01AÿaXmn(:;<?@+DoaĔ
LD

pÙÝÿÚēà(,¶áâ+P

|
|

|

||
71

|

ÙÝ^Gv
 =>>01tDĕ§Þß­0u/ÿPÏFX/A1,-,u/lD°^GþPĖėĘęĚěrčíDoaiĜÕP@.AÄÌGv(/EgÀĝĞ+,- 01ğHĠġ/ĢāPRªiP1pP³/ÛģDĤÛai0v 01ĥ/Ħħ¡Dg[/ĨAĩĪDªXÖÇī1/DĬĭAÓ§XÖÇ01ĔLD=>>DĝĞaFlèv 01AĮįİ1ĔLD1/ĉPıĲaX
powĳĝĞà(,ºáâ+1pDĴG

ãäÈæDs^GuPıĲaXãäÿæà(,¥áâ+¿Àĵãà¡hÅ/äçPĶ^GàÍ­0²/ķa(:;<ĵãà¡?@+1/yÄĸaXĹĺĻ¡(:;<ĝĞàÍ?@+P=>>DmçaFlèv (p/ÙÝEgÀļæ+, - =>>01ĝĞàÍDĽľAÕYlGÌ01²/ĝĞàÍDĊĿÌ1^ŀÌŁĮłp·(:;<Ĝ·?@+PĜa1
p·ĜÚēà(,éáâ+P°DÚē^Gv
 DgG

pÙÝßŃà(,òáâ+/mçPÏFXİ1ĔLDĜ·/Æ·PÙÝ^Gv
 , u¿ÀuD101ñøyDÙÝp·/2čP2ÊD¸[1ĵãàPńÝaX

pÙÝčÉßŃ

à(,"áâ+Dg[ßŃ^G.AÄÌGv¶ uDg[1/ģyÄp/2čPÙÝaXDoai01Ĝ·ŅDÙÝaXp·PņaŇX·PÙÝ^Gv
 (/Zňa+, ¨- A/lD°^GÌ01p/ÙÝ/ÿ/Æč­02
čPZ[ň^.AÄÌGv ,-,uD°^GŉŊaXÌv ŋ[²/³&/ŌōDg[p/ÙÝPÏFXÌv¨ pP³/ÛģĤÛPaXÌv
± p/ÙÝ/ÿ/µ­0.lDÝaX-¹DŎŏaXÌvÁ 6ŐŎŏ¡1²/³=>>A/Z[ň^ŀÌŉő^GAŉŊaXÌv u/¤01p/ÙÝİDEiăÛA©G/^Gv
 ,u/¤DgGZňaPaXÖÇ01=>>0°Doa1ĔL

|
|

|

||
72

|

D²/*PÚēa1°01/°ZňaDĴGčÉDsa1ŅDpAÙÝVliGÌ01=>>D.lPŒœaFlèv (²/³+, ±- rDZ[ÿY/u01=>>¿Àbcdef/ŔúDg[Z[ÿYGv  ŕŖ./01 !"#"$^Gv
ŕŖ./01£!#$^Gv
ŕŖ./01ŗ! #$^Gv
ŕŖ./01'! #$^Gv



|

||
73

|
|
Zb_V
5j{_



!"#$%&'()"  *  +  ,

 &'-  ./012345678



&'9


[¨k¯© 

­³´



¶9 ·¸§¨¹¨º»¼ 




°±²



µ


°±²
                 ½  !"7:;<=>?@ABCDE(FGHIJKLMN&'OPQR
 !"#GSTJUV ?WJ
$ % G S T X V  Q g Z[\Y Z [ \ ] ^ ! " #   hijklmn
L_`&'QYZ[\?aGbc p        qr

g Z[\     hijkolmn

JdefR

!"#GSTJUV Lstuv
`wxyL uvz{|}
bOJdefR

H%(F
`H%[P?WJzC}bOJd
efR)"  *  +   ,~)"  *  +  , (  s(   [?WJ["*+`1}bOdJ QR

[L["`1}bOdJ QR§  ¨*    +h[n     3
h*"n ¡¢£   3C ¡   3C¤ ¡    3C
 ¡    3C¥ ¡   3C¦ ¡i   3[L[[©Lª«¬?­®OJY

  
||
74

|

5Zb_ '6)

ࡳ࡞࡜ࡳࡽ࠸  ࢚ࣜ࢔࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺάືຓᡂ஦ᴗ

࠙ࡳࡽ࠸ࢥ࣮ࢫࠚ

➨㸰ྕᵝᘧ ࡑࡢ㸯㸦➨㸴᮲㸧࠙බ㛤ࠚᥦ  ᱌  ᭩ᥦ᱌ྡ㸦㸰㸳Ꮠ௨ෆ㸧ࢢ࣮ࣝࣉྡ㸦㸰㸳Ꮠ௨ෆ㸧࠙㸯ࠚᥦ᱌ࢢ࣮ࣝࣉࡢ⌧ᅾࡢ୺࡞ᆅᇦ♫఍㈉⊩άືࡢෆᐜཬࡧ᭱㏆㸳ᖺ௨ෆࡢᐇ⦼ࠊࡲࡓࢢ࣮ࣝࣉࡢ⤂௓ࢆグධࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ
࠙㸰ࠚຓᡂࢆཷࡅ࡚⾜࠺άືࡢᖺ㛫ィ⏬ࢆグධࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
᭶

ෆ

ᐜ

㸲᭶
㸳᭶
㸴᭶
㸵᭶
㸶᭶
㸷᭶
㸯㸮᭶
㸯㸯᭶
㸯㸰᭶
㸯᭶
㸰᭶
㸱᭶
࠙㸱ࠚຓᡂࢆཷࡅ࡚⾜࠺άືࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࠊḟࡢ㡯┠࡟ἢࡗ࡚グධࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸦1㸧άືࡢෆᐜ

㸦2㸧άືࡢ୺ദ⪅ཬࡧཧຍ⪅㸦3㸧άືࢆᐇ⌧ࡍࡿࡓࡵࡢ᪉ἲ

㸦4㸧᫬ᮇ㸦5㸧ሙᡤ㸦6㸧ᙜᆅ༊࡛άືࢆ⾜࠺⌮⏤ 㸦7㸧࢚ࣜ࢔࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺࡢຠᯝ㸦άືࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡿᙜᆅ༊࡬ࡢຠᯝ㸧
㸦8㸧ࡑࡢ௚ࠊ≉ᚩࡸ࢔ࣆ࣮ࣝࡍࡿⅬ


||
75

|
|
5Zb_ '6)

ࡳ࡞࡜ࡳࡽ࠸  ࢚ࣜ࢔࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺάືຓᡂ஦ᴗ

࠙ࡳ࡞࡜ࢥ࣮ࢫࠚ

➨㸰ྕᵝᘧ ࡑࡢ㸰㸦➨㸴᮲㸧࠙බ㛤ࠚᥦ  ᱌  ᭩ᥦ᱌ྡ㸦㸰㸳Ꮠ௨ෆ㸧ࢢ࣮ࣝࣉྡ㸦㸰㸳Ꮠ௨ෆ㸧࠙㸯ࠚᥦ᱌ࢢ࣮ࣝࣉࡢ⌧ᅾࡢ୺࡞ᆅᇦ♫఍㈉⊩άືࡢෆᐜཬࡧ᭱㏆㸳ᖺ௨ෆࡢᐇ⦼ࠊࡲࡓࢢ࣮ࣝࣉࡢ⤂௓ࢆグධࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ
࠙㸰ࠚຓᡂࢆཷࡅ࡚⾜࠺άືࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࠊḟࡢ㡯┠࡟ἢࡗ࡚グධࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸦1㸧άືࡢෆᐜ
㸦2㸧άືࡢ୺ദ⪅ཬࡧཧຍ⪅㸦3㸧άືࢆᐇ⌧ࡍࡿࡓࡵࡢ᪉ἲ
㸦4㸧᫬ᮇ
㸦5㸧ሙᡤ
㸦6㸧ᙜᆅ༊࡛άືࢆ⾜࠺⌮⏤㸦7㸧࢚ࣜ࢔࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺࡢຠᯝ
㸦8㸧ࡑࡢ௚ࠊ≉ᚩࡸ࢔ࣆ࣮ࣝࡍࡿⅬ

|
||
76

|
|
59pF[_

みなとみらい21エリアマネジメント活動助成事業

第３号様式（第６条）

収 支 予 算 書
グループ名
１

収入（自己資金や他の助成金などを記入してください。
）
項
目
金
額
説明（負担者及び負担方法等）

助成金（Ａ）合
２

計（Ｂ）（Ｂ）≧（Ｃ）

支出（助成金対象経費分）
数量
項
目

（単位）

合

単

価

金

額

説

明

【みなとｺｰｽ】（C）≧（A）【みらいｺｰｽ】（C）×4／5≧（A）

計（Ｃ）


||
77

|
=l<y  !,1),duË^(«©.&$.2ÌËpb(²$a7n3 $`#4oÅ´+54·(]¾'J4$Ì^º±.&$.2ÌËpb'" .&$.2ÌËpb(²$a(/ PI(`7¶lR-)NÍ^(º$4` pbVR(Ã£'¼4`EÃ£®E si¨EG{mÆ±®&%
³x&Á¥t(¯SV]¾'¼4`
E°aESVEWX¬Â:CF>8=@E¥t®&%
½6$oÅ´¢54-!3'¼4`
E½6!3E¹U®EpqM&%
(O pb(²'¼4`E}_pbVR'e,0(&%Î^(º$4`Â
~~ 1ÚE×D´ ~ 1ÙE  D¯¥|Ï^(º$&4}9B8
.&$.2ÌËpbÉKwpb  pb ÇfpbÊÐ^(Y~
;F<g

^Ä

^k

^L|lRÒ;F<HZ

Ík-#

ÏÕÐ

Ó;F<

HZ

d\$"Ík-#

ËÕÌ

Ô;F<

`»(È

d\$"Ík-#µÑÀjzhQ'14r¡`(Wª »¦(y`(¸ `(T¿`(e_ `(}¤}~~ =>Wf©¤£©­ÜÛ¨ ®ÁÒ½Áwey­F[







||
78

|
 fCBXL;#4&6,za5NSvÙHÚ|
+C-o­BO|»| -oÞ & | Õ$` ~ & Ö|

;$A$RN|¼| ¨BOÞnH\vr|

;Ù$| Ý& | ~}~Ô|½| nH,Þ|;Ø$| Û& | } Ô|

;Iªk|;×$|  & | }Ô|T'ªPRN|
4©5i¨@>|¾| +CFxÞ#1ÛE ~ Dß#1ÜE ~ D||nHªË¼ÑÇ| ;I«¾Î»ÌÈÅÍÑÇPª=g©G¶| ¾Î»ÌÈÅÍÑÇ;IªkÕf^ªtPlY®ªpS_Ö| °¨¦°´  (¹uº UVÕ («P²)<Ö| ¾Î»ÌÈÅÍÑÇP©5i¨@>« |  ª3« ||»ÑÄÓÇzX|| »| & ª08| || | | !]P,ÍÑÉÓAj^1J;Õ81Ö|°¨¦°´¦ªy¸µÕ.Id MÖ||| ¼| ;Pª,¦K| | | ÕhN¦Î´ÖÁ¦V|!Ö|| ;¹¤h¢ª«§ª³P|| ¨;I©6||½| ;I®ªk| | | | |
| ;wP©3^¢|| §ª³¨Q¥3©^¢|ÕqwZPlYÈÆÇÐÓÂ2;_Ö||¾| T'ªPRN©£¤|
| T'P¹¤¶Õ¤¶¤¨Ö||¿| bc¤¶ÃÏÓÊª;Gm{| | | | || Õ¤¶ÖT'ªP«§ª³¨±ª|
| Õ¤¶Ö§ª³©W/ÕO I¦ªs?Ö|
| Õ¤¶ÖP)<«°¨¦°´  (|| Õ¤¶Ò (*Ö (¥P¤¨UV« |
|
|
||
79

|
À| P¹LÃÏÓÊ| | | | |
| Õ¤¨Ö Lª%« || §º¨@>·¬bc e ¢¦7||
Á| P©5i¨@>| | | | || §º¨@>·¬¦:¶||
Â|  (¥ªPª9"| | | | |
| 4°¨¦°´  (¥P¦7|
| Õ7Ö¨7|
| Õ7¸¨Ö¨7||||zaq`
 *º´µ¡q¤ªÀ¬ 'fË¡O¤¥±© *»¹ZË¡O¤¥±© *ÔÖÒØKË¡O¤¥±©Õ N(k­0u  [(  7c/"4 lRAD?F($2k­l
R'13§&1# k­(*2 vytÛ *»xU*K






 

 

 





  








|



|



|||

# %)1/689  '.  +*52  
 0( 
4"  ,   &37  ,

|

|
|
|

|

~|
|
80

|
M  L;vUÙÔÖÒØKÚ*K»&|











')(







))) 









)

)



 









% !&
Ù ß&ZK|"# ¹ÒÉ£¬!Ú| *ÔÖÒØTFº´µ|<¬Èb%ºË´¦Ù Úºc¹K3Ë¡O¤¥±© ÔÖÒØÙÚKyt  *»xU*K ÙÚ





 



 







yt  *»xU*K ÙaÚ    



yt  *»xU*K Ù1Ú












 



 



































 




R×*K $` ~ & ª¡ & $`ªaAß [a¦$`|yt  ÔÖÒØ» R×*K*K












 



 






  ¦ ¦3|  X| ~ "@| ¯»  Õ'Z v ) LÖ|
|
|
81

|













|㻌
|㻌

º´µ¡Ê¢Çº¹Èj+¶¢ÀÀ­Ì»¶¡O¤¥±©㻽㻝㻙㻡㻌 *ÔÖÒØ»;ᅋయ䝯䞁䝞䞊䛾ᖺ௦䛻䛴䛔䛶䚸䛚䜟䛛䜚䛻䛺䜛⠊ᅖ䛷䛛䜎䛔䜎䛫䜣䛾䛷䛚᭩䛝䛟䛰䛥䛔䚹㻌&ÍÑÉÓª1«EOA¥« ~~ ·©9¥ᅋయ䝯䞁䝞䞊䛾ᖺ௦䛿䚸⣼ィᩘ䛷䛿㻟㻜 :
ṓ௦䛜 ~㻢㻞㻜 ¥7±#f~ே䛷᭱䜒ከ䛟䚸㻞㻜 :ªṓ௦䛾 㻡㻣㻜
ே䛜䛭䜜䛻ḟ䛔䛷cµH©¨¢¤¶$`&.µª+A¥°¶¦~ß~ ªH©9䛚䜚䚸ⱝ䛔ୡ௦䛜୺ຊ䛻䛺䛳䛶䛔䜛䚹ᅇ⟅ᅋయᙜ䛯䜚䛾ᖹᆒேᩘ䛷䜏䜛䛸䚸㻞㻜䡚㻟㻜௦䛾ⱝ䛔ୡ௦䛻ḟ䛔䛷䚸㻣㻜ṓ௨ୖ䜒ከ䛟䛺䛳䛶䛔䜛䚹㻌¥~ :±#f¨¢¤¶|㻌㞟ィ⾲㻢㻌 *ÔÖÒØ»;ᅋయ䝯䞁䝞䞊䛾ᖺ௦ูᅋయᩘ䛸䝯䞁䝞䞊ᩘ㻌yt 
*K·ÔÖÒØK

ᅇ⟅ᩘ


⣼ィᩘ


ᖹᆒ䠄ே䠅

 ᭱኱್䠄ே䠅᭱ᑠ್䠄ே䠅

 
㻞㻜ṓᮍ‶


㻤


㻝㻜㻣


㻝㻟㻚㻠


㻝


㻠㻟


㻞㻜ṓ௦


㻝㻟


㻡㻣㻜


㻠㻟㻚㻤


㻝


㻠㻥㻢


㻟㻜ṓ௦


㻝㻡


㻢㻞㻜


㻠㻝㻚㻟


㻝


㻟㻤㻠


㻠㻜ṓ௦


㻝㻣


㻟㻡㻜


㻞㻜㻚㻢


㻝


㻞㻡㻞

㻡㻜ṓ௦


㻝㻤


㻞㻡㻡


㻝㻠㻚㻞


㻝


㻝㻢㻤


㻢㻜ṓ௦


㻝㻠


㻝㻢㻟


㻝㻝㻚㻢


㻝


㻥㻟


㻣㻜ṓ௨ୖ


㻝㻡


㻝㻣㻞


㻟㻠㻚㻠


㻞


㻝㻟㻡


|㻌

|㻌
㻽㻝㻙㻢㻌 Z»?·¹ÈÔÖÒØ·Á¹·ÁÆÜÛ."·»¢¢ÊÇº´µ|<¬Èb%ºË´¦άື䛾୰ᚰ䛸䛺䜛䝯䞁䝞䞊䛸䜏䛺䛸䜏䜙䛔䠎䠍ᆅ༊䛸䛾䛛䛛䜟䜚䛻䛴䛔䛶䚸ヱᙜ䛩䜛␒ྕ䛻䕿䜢䛴䛡䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
µ¥±©༙ᩘ䛾 㻝㻡 &ᅋయ䛜䛂䝯䞁䝞䞊䛾୰䛻㻹㻹䠎䠍ᆅ༊䛾ᑵᴗ⪅䜎䛯䛿௻ᴗ䞉ᅋయ䛜䛔䜛䛃䛸ᅇ⟅䚹䛂ఫ䜣䛷䛔
AªÍÑÉÓª© Ø×(ª.Id¯«IÒ& ¶a¦$` º¥¶¶a^_«(¨f.Id² IÒ& 0©¨¢¤¶¯;« 䜛ே䛜䛔䜛䛃㻔㻟 &ᅋయ㻕䛿ᑡ䛺䛟䚸ᑵᴗ⪅䜔௻ᴗ䞉ᅋయ䛜୰ᚰ䛻䛺䛳䛶䛔䜛䚹䜎䛯䚸ຓᡂ䛿㻹㻹 (¥ªᆅ༊ෆ䛷䛾P¹-o©¤¶ª¥>©y¨a± 㻤 &¢|άື䜢ᑐ㇟䛻䛧䛶䛔䜛䛾䛷䚸䛂≉䛻㛵ಀ䛺䛔䛃䜒ᅋయ䛒䛳䛯䚹㻌
㻌yt 
R×*9p£È*K㞟ィ⾲㻣㻌 ÔÖÒØ»º䝯䞁䝞䞊䛾୰䛻 㻹㻹㻞㻝 ."»8RpÄᆅ༊䛾ᑵᴗ⪅䜔௻ᴗ䞉ᅋయ䚸ᒃఫ⪅䛜䛔䜛ᅋయᩘ㻌

ᅇ⟅ᩘ

2
䠂

./-1(' ( *$)䝯䞁䝞䞊䛾୰䛻㻹㻹㻞㻝ᆅ༊䛾ᑵᴗ⪅䜎䛯䛿
0 "!+
௻ᴗ䞉ᅋయ䛜䛔䜛


㻝㻡


㻡㻜㻚㻜

./-1(' ',%!+"!
䝯䞁䝞䞊䛾୰䛻㻹㻹㻞㻝ᆅ༊䛻ఫ䜣䛷䛔䜛ே䛜䛔
+
䜛


㻟


㻝㻜㻚㻜

')&!
≉䛻㛵ಀ䛿䛺䛔


㻤


㻞㻢㻚㻣

#(
䛭䛾௚


㻡


㻝㻢㻚㻣

 
↓ᅇ⟅


㻝


㻟㻚㻟


ᅇ⟅ᩘ


㻟㻞


㻙

3 4
ィ䠄㻺䠅


㻟㻜


㻝㻜㻜㻚㻜

}¦
¦3|
㻖㼇䛭䛾௚㼉䛾ෆᐜ㻌×䞉௨๓䚸㻹㻹䠎䠍ᆅ༊䛻஦ົᡤ䛜䛒䛳䛯䚹㻌ÜÛ)¥D|×S,D¦|㻌䞉άືሙᡤ䛾୍䛴䛜 ÜÛ|㻹㻹䠎䠍㻌
×S¦A©¤£©­ÜÛ)|䞉άື䛾୰ᚰ䛜䜏䛺䛸䜏䜙䛔䠎䠍ᆅ༊㻌
×QT°C¯<R||㻌䞉ᶓ὾䜢ឡ䛩䜛ᕷẸ㻌 |㻌×%)*9°M¯|䞉඲ဨ䛜ᆅᇦఫᒃ䜢᭷䛩䜛㻌
×S,D
䞉άືሙᡤ䛜 ÜÛ)|㻹㻹䠎䠍ᆅ༊㻌

㻌|

|㻌

|㻌
M
R×*9p£È*»&ᅗ 0ÖÒØ»º࣓䞁䝞䞊䛾୰䛻 㻹㻹㻞㻝 ."»8RpÄᆅ༊䛾ᑵᴗ⪅䜔௻ᴗ䞉ᅋయ䚸ᒃఫ⪅䛜䛔䜛ᅋయ䛾๭ྜ㻌











࣓ࣥࣂ࣮ࡢ୰࡟00ᆅ༊ࡢᑵᴗ⪅ࡲࡓࡣ
IMBO#S"|p#¡À&$
IMMBO#S"࣓ࣥࣥࣂ࣮ࡢ୰࡟
00 |p#¡À&$ᆅ༊ࡢᑵᴗ⪅ࡲࡓࡣY¡Ny\
.
௻ᴗ࣭ᅋయࡀ࠸ࡿ
Y¡Ny\
.௻ᴗ࣭ᅋయࡀ࠸ࡿ







㸣
 $


50.0


10.0

IMBO#S"|p"[2 .V .
࣓ࣥࣂ࣮ࡢ୰࡟00ᆅ༊࡟ఫࢇ࡛࠸ࡿேࡀ࠸ࡿ


26.7

≉࡟㛵ಀࡣ࡞࠸
¬"Õ^$!

16.7


ࡑࡢ௚
#W


1 
↓ᅇ⟅
«xº

3.3


|㻌
|
|㻌
82
㻤㻞㻌

|
 §ÉÀ¶º#¦°Fº´µ|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©ÁÆÎØÏ»/&¼)KÃ¡O¤¥±©$`& ª¡ & Y ~ ª°´lÓnaª;¹¤¶ÕlÓnª;¹& ±¶k$`A«& A¹Sb¤¶Ö|
°´lÓna«Ù$¯¥;¹´·¶7±#ª×$a£¥Ù$a¥¢|yt  ÎØÏFË#¦°*K   



 












|


,  ÎØÏFË#¦°*»&








 $ '!8O9ÞQ×Pdß

',





8O9ÞQ×Pdß





«xº

|
xt  BX"GK\@L;\  '6)




Q

! 

!"

$&"

" 

$

!%$

# 

(

# (



"

''

"&

(&'

+


M  BX"GK\@L;AH  '6)







 

















"#



|
|
83





|
 FË#¦µs³°Zº´µ¡q¤ªÀ¬|<¬Èb%ËÛ´½Ë´¦µ¥±©
;¹¤h¨¢P«¼tÑÇÒP¸a7±#fA¹k¤¶|yt  FË#¦µs³°Z»dc×6*K
&

b

.`.

8

:6:

`O\aR8:6:+,` c1A'!A#AQ_OFEd

;

8:6:

9

=6>

A)

9=6>

MY_T`GCJB

8<

<767

ZOWP^SL c[]_SLKNMUAV^KX^a
FEd

8

:6:

H"9=6>%$c34*A0*AEId

;

8:6:

9

=6>

DH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

:

8767

 &

7

767

&

:>

5

-c?d

:7

87767

 2cA( FEd/}¦ ¦3|
×x8=¥6¡¦ÍÒÖÀ³²S\z|×rO|×±B]JHS¦+u×4 uw«|:$! 0(;- QFRº@ª°¤³¢¦×_`¼¶¬¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©ÙuK)i  ´À¶Ú
6ªUV«P)<¦¤{{Ø×(W.¥¢´a¦PqwªZ¥d¶´a¦±©  ª$`¢£¥h·¯¥ªP¹,g¶h¦¥d¶¦7¢´a  ||xt WD5hi@L;\





B:@ **"! 4 A/?<3M

Q

!&

%##

F4A5N3M

!&

%##

8OIAFP 7N8B4A5NB ?<3M

!$

$&'

HF4KNB ?<3M

#

!  

;F

#

!  





 

# 

!  

+



}¦ ¦3|||
×?L¦ÐÖÅØ¦«­| ||×7U­.|||×S°½¾ØÁ¯vlu¤«|

|




|
|
84

|㻌
ᅗ 
 WD5hi@L;AH|ᛂເࡋࡓࡁࡗ࠿ࡅ࣭⌮⏤ูᅋయࡢ๭ྜ㻌
M

|㻌


















$

㸣

¥m|pÑ ,άືሙᡤ࡜ࡋ࡚00ᆅ༊ࡀ㐺ᙜ࡛࠶ࡗࡓ࠿ࡽ


53.3


¥mÈÔ#´_.,άື㈨㔠ࡢ☜ಖࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࡽ



53.3

46.7


/&#¥m1..,ࡇࢀࡲ࡛ࡢάືࢆᗈࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ᛮࡗࡓ࠿ࡽ
¥m%#rkÀÅÌ(.,άື࡬ࡢཧຍ⪅ࡀぢ㎸ࡵࡿ࡜ᛮࡗࡓ࠿ࡽ



10.0

#W
ࡑࡢ௚


10.0


«xº
↓ᅇ⟅


1 


0.0


|㻌

|㻌
㻽㻠㻌 *»ZºQFR¼=ºh²Àª°¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©㈗ᅋయ䛾άື䛻䚸ᮏຓᡂ஦ᴗ䛿ᙺ䛻❧䛱䜎䛧䛯䛛䚹ヱᙜ䛩䜛␒ྕ䛻䕿䜢䛴䛡䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

㻟㻜 &
ᅋయ୰
㻞㻤 &
ᅋయ䛜䛂䛿䛔䛃䛸ᅇ⟅䚸ຓᡂ஦ᴗ䛜ྛᅋయ䛾άື䛻ᙺ❧䛳䛶䛔䜛䚹㻌~ «a¦$`;I& ªP©3^¢¤¶|㻌yt 
㞟ィ⾲㻝㻞㻌 FR»{*K
ຓᡂ஦ᴗ䛾ホ౯ูᅋయᩘ㻌
≪

㻌 㻌

㻌 㻌 㻌 㻌


ᅇ⟅ᩘ㻌

G0
䛿䛔㻌 㻌㻌 㻌 㻌 㻌

"(
㻞㻤㻌

)##
㻥㻟㻚㻟㻌 -,$!
䊻㻽㻠㻙㻝 E2J6=90.
䛻䛚㐍䜏䛟䛰䛥䛔䚹㻌

001
䛔䛔䛘㻌

㻌 㻌 㻌 㻌㻜㻌  -,$"㻜㻚㻜㻌䊻㻽㻠㻙㻞 E2J6=90.
䛻䛚㐍䜏䛟䛰䛥䛔䚹㻌

C>MBL01D0䛹䛱䜙䛸䜒䛔䛘䛺䛔㻌 㻌㻌 㻌 㻌 㻌

"
㻞㻌

&'
㻢㻚㻣㻌 -,TE2J6=90.
䊻㻽䠑䛻䛚㐍䜏䛟䛰䛥䛔䚹㻌


↓ᅇ⟅㻌

㻌 㻌 㻌 㻌

㻜㻌

 
㻜㻚㻜㻌

|㻌

#㻟㻜㻌

!㻝㻜㻜㻚㻜㻌
 

|㻌

R+S
ィ䠄㻺䠅㻌

Q
䠂㻌

㻌
,
ᅗ 
㻢㻌 FR»{*K»&ຓᡂ஦ᴗ䛾ホ౯ูᅋయᩘ䛾๭ྜ㻌

1














ࡣ࠸




࠸࠸࠼








࡝ࡕࡽ࡜ࡶ࠸࠼࡞࠸

"#
↓ᅇ⟅



 



|㻌

㻌
㻽㻠㻙㻝㻌 䛿䛔䛸⟅䛘䛯᪉䛻䛚⪺䛝䛧䜎䛩䚹䛹䛾䜘䛖䛺Ⅼ䛷ᙺ䛻❧䛱䜎䛧䛯䛛䚹ヱᙜ䛩䜛␒ྕ䛻䕿䜢䛴䛡䛶䛟䛰¼·i °Mº¡q¤ªÀ¬¸»Å¹[¶=ºh²Àª°¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±䛥䛔䚹䠄」ᩘᅇ⟅㻌 ୖ఩ 㻟 ´À¶Ú䛴䜎䛷䠅㻌©ÙuK)i
P©3^¢h¦¦¤«zPqw¹Z¥da¦$`¤¶|άື䛻ᙺ❧䛳䛯䛣䛸䛸䛧䛶䛿䚸䠔๭௨ୖ䛜䛂άື㈨㔠䜢☜ಖ䛷䛝䛯䛃䛸ᅇ⟅䛧䛶䛔䜛䚹㻌
B)©YÒ,!¤±´¢aÕ}ÔÖ²;¹¶h¦¥lY¤±´baÕ}ÔÖ¨୍᪉䚸䛂஦ົᒁ䛻࿌▱䞉ᗈሗ䛧䛶䜒䜙䛳䛯䛃䠄㻠㻞㻚㻥䠂䠅䜔䛂ຓᡂ䜢ཷ䛡䜛䛣䛸䛷ㄆ▱䛧䛶䜒䜙䛘䛯䛃䠄㻟㻥㻚㻣䠂䠅䛺§qw\¥«¨G±F/i·¤¶|䛹䚸㈨㔠㠃䛷䛿䛺䛔ຠᯝ䜒ᮇᚅ䛥䜜䛶䛔䜛䚹㻌
|㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
|
|㻌
85
㻤㻡㻌

|
yt  FR»{*KÙuK)iÚ|
)#

_

%

-1Y(NEK

67

<635

%

!Y(NEK

7543;

R[\Z^DCK

7

543;

IMFXK

<

6<3:

0*TY.IMARRYW
HODNEK

:

6538

R%

:

6538

9

5;3=

56

863=

54

793;

JR

5

73:

&)

4

434

%

Q[\Z^RFRDOR/"DNEWUBQPLK
R$O/"DOXWUBQPLK`@>>aQ']Q
YGWHON%IMSVLK

Y,'IMSVCK

)#

;;

2

+`?a

6<

54434

|

|
} ¦S'qI¦3| ||×m_bY1%©¤£©­§±s||×»´¸ÔÈ¸Â¿¸2a1%| ||×ÄÏ½·²´ÒÊÑºÄÏ»Ö¾ËÕ¼µ¸Á|×­ÓÇÖ¹ÙQTºØ½Ú|||×{:0(CiÙ Ú| |

|
|
|
|
|

|

})¦PqI¦3|×5-p¶É»½||
×²»ÆÌ¿Á||×`)DÓÀØÔÏÃ¼ÐÖÁ||}¦ ¦3||×$©cnE |||
M  BXR»{*K»)i]ÙuK)iÚ










¥mÈÔ1´_







¥m"IMBOX##Vrk/ Ò¿Z*~uZ1ÎW#y\#~1.W#¥my\#Ï.+

"!



|pc#Y¡Ï/.+

"!

 

TnÞß"u³N~"qj),l1s.¥m1Ç³),





¥m1´_y\#IMBO







 

#W



«xº





|

  ·i °Mº¡q¤ªÀ¬¸»Å¹[£ªµÈÙ°Ú·E«Àª°¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©ÙuK)i   ´À¶ÚÚ¥ba¦$`& «¨¢|
|
|
86

|

|

 *¼ÃmnªµZªµÀ¬¢|<»b%ºË´¦µ¥±©~ &   & bc¤P¤¶||yt  ^-»Z\YÙZËmnªµÈ¢ÚZK










 















,  ^-»Z\YÙZËmnªµÈ¢ÚZ»&





















"#








 ¼·i °Mº¡q¤ªÀ¬ ^-»Z¼º¸»Å¹Z¶¬¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©ÙuK)i$ÚØª;¹P,¦f¼tÑÇÒ©e¸a7±#f¨¢¤¶h·©£¥<4Ò( FaCBa¨§#f¨¢¤¶|yt  ^-»Z6*KÙuK)iÚ
&

b

.`.

:

8967

`O\aR

:

8967

+,`

<

9767

9

?67

A)?

:967

MY_T`GCJB

8=

=;67

ZOWP^SL
FEd

9

?67

H"

:8967%$c34*A0*AEId

>

9?67

9

?67

DH

;

8=67



7

767

&

<<

5

-c@d

9<

87767



c1A'!A#AQ_OFEd

2cA(

FEd

c[]_SLKNMUAV^KX^a

/

&



| |
87



|

,  ^-»Z6*K»)i]






Ö­NÖ©



aN9HO=ÃÄNoÞÚ¢»¯e²;M9! ß





$



®wÛÞ§¼o! ß¨|}¾o

5EM?N"0 if



F9C:K>4tQÞGJM>4365@BK3DKO! ß|}~#°`

·¶ÞÜÝÀÙÀ )ß

 

zØU¦



#W

 

«xº






 ^-»Z»°Â»»e¼¸»ÅºªµÀ¬¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©
 Ë¾/&¼¯»zº|<¬ÈÃ»ºË´¦µ¥±©f*qwx;wxQwaÝ& ¥7±#fKAª=¹3¢¤¶h¦¸¶|yt  ^-»Z»°Â»»TF*K
"#

%








"











!"

















& '








$"}Ý¢£&Z¡¯'¦&Z°#ª|

|




|
|
88

} ^;lu¦©Ù Ú¦3||×kÙ Ú|||×kk4 Ù Ú||× ^jGÙ Ú|
|
||||

|

×3go¤Ù

Ú| |

|
|
|

|
  ^-»Zº´µ ·W¿µ¸»Åº0!ª°¢|<¬ÈÃ»ºË´¦µ¥±©
ÙuK)i   ´À¶Ú P®ªd"aP( 2$aPqw"a¨§Êvnªk©¨¢¤¶|yt  Z»0!»6*KÙuK)iÚ

0' (*



"

/-' (*



$

' (*#$!

' (*/-' (*"' (*", .+&



"

)-



"













1%2

"





}Ý¢£&Z¡¯'¦&Z°#ª|

 ^-»Z¼º¸§¶s³µÀ¬¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©
T'ªP)<«Ø×(aª$`#f¨¢¤¶|yt  ^-»¹Z/G*K  



 















|

}td&ZÜ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |}Ý¢£&Z¡¯'¦&Z°#ª|}ÜÛ) /ÙÞ Ú¦3||×=§;9<£:<||×UC°A¥@?*| |× Y×-u;¶Ó²||×QTXRÜÛ) <||×_`a^]Ò´Étp´ÖÒÍ| |×QT×QWP|
|
×

|
|




|
|
89

|
  ÜÛ."¶ZªµÈ·i °Mº¡q¤ªÀ¬ÜÛ."¶ZªµÈ_`¼¶¬¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©ÙuK)i   ´À¶ÚØ×¥P¹bc¤¶UV¦¤P)<¶´aÍÑÉÓ Ø×¦¸µ¶´aN&_#f[¯¶´a¨§ª$`©¨¢¤cµj·± Ø×ªq=

P)<¦¤u¬·¶UV©¨¢¤¶|yt   ÜÛ."¶ZËmnªµÈ_`*KÙuK)iÚ


P

!

7;<'EI:G

3

./*3



;8I:G666666666666666666666

,.

01*0

@:G666666666666666666-

3*2#&;=F>9:G666666666666666666

+

+*+

D

.

,.*+

A%=F>9:G

/

,2*/

LMKO;44-, A::JH;8I:GQ7( 7N7(?DR

,,

/2*3

?D66666666666((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

-

3*2



+

+*+



/.

)

"Q5R

-.

,++*+

$CB

A%=F>9:G|}[[\ ¢ÜÛ) /£&Z¡¯'¦&Z°#ª|

}S,D¯­Ù Ú¦3|
×<RSJHrÖ¾Ø||×©¤£©­/;0||
×{:0(|||×vqÉ³ºQT,||×J4vØ¸|||×{:1vG(N¦ZvØ¸||bgo¤ÙÞ Ú|
|

|

|

|

|

|

}ÐÖÅØ ÜÛ)£n®¯­¦3| |
×R|
|
|
|
×P]| |||×'×P||||×¦ Ùa(Ú||bgo¤Ù Ú||||¦ ¦3| |||× '£¦V||||×)*qI×)*O6S£¡¦®D©|

|

|






 ZËLAÀ°¼ Vª°_`¼¶¬¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©ÙuK)i  ´À¶ÚBP¹ L& «7±#ªPqw¹Z¥d¨¢aÕÙ& Ö¥¢|





~|
|
90

|
yt  ZËLAÀ°¼ Vª°_`*KÙuK)iÚ

B!93.5,21

'

)$#$

93.5,21

%

&$#$

:>A<=?;A6-3.5,21

%

&$#$

76 -5/521$$#$

6 46 -3.5,21

%

&$#$

64 -485,21

%

&$#$

6 @6-5,21$$#$

06++++++++++++++++++++

'

)$#$

 

%

&$#$



%%

"

C*D

(

%$$#$

|

}Ý¢§£&Z¡¯'¦&Z°#ª|}¦ ¦3||||||×{08¦'£¡Bg«P¡S°j«¡¨¨|×c¦S$5¥#®ÙQTXÚ| |||× ¶Ó²¢¦S¥%­l¡E¨n­¤|

|

|

|

|

|

|
|

|
|

|

 *º¡µ^-£}±·o µÀ¬¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©ÙuK)i  ´À¶ÚPªm{¦¤qwªZa¹ ~ &   & g¤¶£e©+1.dªTaÕz& Ö¢¤¶P& ª)Ke©¶rÓo¥µ¾Î»ÌÈÅÍÑÇª)µI©³¶[ pS²Êwus¨§ªF/±¥d¶ Ø×¥«4ª@>ª e8¶ª¥«¨|yt  ^-»}*KÙuK)iÚ


G

!#4

*)

.('(

54

-

*('(

AE?F4-*('(AE?F4$%*-'.

CF:F4

+

)('(

/

*-'.

4

,

)-'.

4

)

+'+

34>;=DF96

,

)-'.

24

+

)('(



)

+'+



-)

&

H0I

+(

)(('(

 4"HI

11@BE<87124

34>;=DF96



|
|
91

|

}¦ ¦3|||×/£»ÎØ¾Ø£¦ºwyÂoØqzÖQ|×½o¼yØÔh*>B,||||,  ^-»}*K»)i]








ÈÔ#´_




¥mª*¥m#´_IMBO#´_

IMBO#ÜÝo

$

KO;O#R{nÀ#RËÞZÆ~GJM>43#Wß 

~£#´_ W#¥my\#A<?LO7]-

Y¡#A<?LO7]-

 

#W





«xº




 *¶¼> ÜÛ."¶Zª°·BÀ¬¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©4ªP©£¤~ &   &  Ø×(¥P¦$`¤¶|yt   > ÜÛ."¶Z¬È:P*K















 












|

|
,  > ÜÛ."¶Z¬È:P*K



























"#

|


 ¼·i °Mº¡q¤ªÀ¬¹®¯BÀ¬¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©ÙuK)i$ÚØ×(¥PUV¦¤«Ø×(®ª[ A¨gy0]aÕ & ÖP
®ª#fªdF/¥d¶aÕ & Ö¨§ Ø×(ª;X-²[&¨§F/i·¤¶|



|
|
92

|

yt   ÜÛ."¶Zª°_`*KÙuK)iÚ#
D)*"CGH

(*<

@=I

P
2

01./

3

05./

7

25./

00

33./

7

25./

01

36./

?D

4

1/./

#

0

3./

#

43

-

'Q9R

14

0//./

%F"D


<



ED>D

D

<:I

@=I
$<@=IFADMKLNOJH<@=I8810

ED!B&+<,;}¦ ¦3|||||× "u°£f¦U:¦Û£¡QT­=|×EF¯h£k®¬ £d­| ||||×)R¦eY®¢¯«| |×)*qI×)*O6S£¡¦®D©| ||×<R3¥Ml¯h£¢f¯,­|
|

|

|
|
|
|

|
,   ÜÛ."¶Zª°_`*K»)i]
Y¡#qÉÔ¹"+-¥mÈÔ´_.
Á¤\*Y¡¹#lh







.

 

¥m´_.

 ¥m%##rkÀ.



W#¥my\*Y¡#A<?LO7]-.

 |p%#µZ±!ÂvÕÜ



#W
«xº

 $








|
|
  ·i °Mº¡q¤ªÀ¬¹®¯BÀ¬¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©ÙuK)i$Úy¥baª$`«¨¢||
 QFR¶¼oË5NªÀª°»/¶F»$(£X4¬È§·º´µ¸»ÅºE«À¬¢|<¬Èb%ºË´¦µ¥±©ÙuK)i$Ú
XuG ©£¤«uGªVDU6¥+ ¦:a¹ ~ &   & $`X¥h¸¨B³a¦$`& «¨fXuG ©-¶%A¨9M«¨¢|f¡ª58,©T¤¶Q¸¢a²R@¥i·9MP¹
G©¨¢a¨§ª4ªP®ªG¹:¤¶|

|
|
93

?¶¥

|

yt  oº7¬È{*)iKuK)i&H%9$D4

@E<?

T

-.

10*1

&G75C'98MLRPSQ98B?

,,

.0*1

?AH;?
?

G#;C5L9N8B

2

-0*1

"D:M?
GFB?

94

,+

..*.

&I(DNF5J69K5

+

+*+

>H

/

,0*1



,

.*.



/2

)

!U3V

.+

,++*+

O=LD|}¦ ¦3||||||× ¦&O¹ÔØË£qI¯f¥¤|
|
|
|
|
|
×<p¯£hmp­¤£hm§A­L¡¬ +jË{sÖÀØqzÖ¦,§S. ¡K£!¨Ù)*¦«¥¤¡¯^k®¦<¥¤¡¤¤iÚ||×¬£¦,Vn,K|
|
|
|
|
|
×TH%¥327j)I{¼xØ¦%']¯£K£¨|||,  oº7¬È{*)i»)i]
















Ò¿#Ð¸Íb
Ò¿"Ág#Óª½/.H5M?gc"RË .ª0 Êºf/Å¥m1Y¯.Qr¿"!Ò¿$b0!



+

$






#W

 


«xº



|




|
|
94

|
 QFR¹¸ZËJI¬ÈlÁº´µ¨DwÄ¨ECËr`º¡O¤¥±©~ &   & ´$`¢|¨9M¦¤«uG ¥ª»qÉ¼n²PªmËÓÇ¢h¦uG²!¨§sªhD¥
ª& ªP¸¢µs?ªK ¥dh¦¨§¶¯ I¦ªÌÆpÑÃ¹F/¶
9M±¢||BuGDD©£¤«+Dª°¥«©f¦9M¢|
|

|

|

|

|

|

|

 µ=®«¿µP89¥¯h«±8¸§ÜÀ±¢¤¸¥«Ü¡Â¿¼M ÂV¾Ã¥¥¸§|$¯Á±8¸§¸«¹³±¹¿°.Ä

eµ=À±¢¤¸¥«3Dµ$µ¾´Pr{³¸«,F´¹³±¹¿°µPE¼µÁP°¶³$´±®¯¶¡µ={¶I3´À«®«°§¸«¡µ"}µ}´4µPµr{Ä»P¥³¿µ¡±ÄbRÁE}®
«¡±¼®«°§wb °µ¥W\_XË¼4¯Á¡±°¸¥«9¯P¥¯¡±´Á¾³P´¶RVdµc=³²°¼>Á±C7
RT´°Á©µ]¶m´³À¸¥« £¸°PÄ,£¨Á¡±°¸¥«¸«d1µToµ¶|%µB´@BÄT¥ ÂÁ¡±±³ÀI3´¢AÄ¥¸¥«©µ
4QµÈÔÛÍÛµ:k´<Ä«º´¾À)P´À^º¡±°¸¥«
4¼¸«¢:À¸¥«¿¾Ã¥=¥¸§







3q(´=Ä¥¯«¬«µ¶K&-µH°¥« ¼¼¿³#+³3Ä °ÈÔÛÐ¥¯¬£ÀP,;¼³®«3µ$´=¸°¥¯«¬«¶µHµ3´&G½PµY]aZÛ2 ?,µ:'Ä¼«¿¥¯Â¸¥«¶¼LONNMLP°µP¶¥¯¸¨Å¡µEµ6JÄ5´¥¯4¼LQ³P´À^»«¿±8¸§I3´À±¢¤¸¥«ÜÜ0Lµ!¥J¾À*µ@QµPµ?R´³Á¡±Ä¾À®¯
À¸§











P´~ÁJ$±µ`ÏÎÙ[Ä¥¯«¬Á±À¸§9¾Ã¥¥¸§?>«¬À¸¥«;p¥¯¸§4RV{´E¿TÕ^½]ÏÐbÛ
Ç³²P± µ®¯Ár*ÄU³S?>¼®«¿/³±8¸¥«µ^`2Ä?>§Á ^¹Ä/H¥¸§ s'µÈÔÛÐ\©µ]¶m´³À¸¥«Ü;p¥¯¸§Üwb °µÒ×ÌÙE}¼®±®«¿±8¸§ß¶£§´¥°§ÚÚÚ¨»¯ «¬«¿ÚÚÚÚ ~c¬°³.O¼*|wb´Ú%BZ°µPÄ§Ác¼Á«»0Bµ¹°¶ÚT¥t¹°³³®¯¥¸®«BF
B³²°µ,A5j±80BP°ÁÝ°ÁÞ@Ú$¥To°³¢y<G¢¤¸¥««¥¸§

L°r{°¼R´v#°¸¥«4¼²ª¾Ã¥¸­Ä©¬¯ÁÒØÊÆÇÐ¶¸¬¸¬uh°§q=J°)YÄÀ «®«µ°§N7°§|wb °µ¢:kÄ¼±´4¼P¥¯+°§¢?>À±¢¤¸¥«q=JÄ Á¡±´¾®¯3$µ@!9½:aÄXn§Á¡±°¸¥«£¿´$±µQ¼[KU´h¾´³À¸¥«|wb °µ I±¯¼b´³®«¿°§

|wb ¶ µ$µP·ÀÄWÁ¡±°dµPÄDX³lg°iS§Á¡±°¯±¯¼e®«±;¦¯Á³Â³Ò×ÌÙ¶zf°À_1;2®«eM ¬®«±;¦¯¸§IxËÍÏÑ£Å«­¼-6C±¯¼e;¦°-6¥¯¬£®
«À±¢¤¸¥«

=J±¥¯Pr{Ä Á¡±´¾ÀV´P´À^º¡±´³À"\µÕÎÓÛ
ÉÖÙ¼!¸«&(O\µÄ Á¡±°«



|
|
95

|

|
ÍÕÏ y | |||g^\cn_^ rrigb DE

|

|
¦¢
N

¦¡ £

n

nnp

;C


jg^\cL5C

`]

_b

a

^

 ff_^ '
8I}8 sn

^b

^`

_

]

 ff_^ nsn

`

`

]

]

< [ n

e

c

^

^

|

b

a

^

]

;C

^

^

]

]

g^\¤15iga ^1s9 +B}:
ga\^
WH
9 
(
! 91 hff 
Ty 
vw
$9P 9"8 ?k U4
9
%u
Y@ 2@U4s *!
|s#p
  stO?yst} t}o y}.! opyu} 
,w }
}
}
}
st}

N

¦¡ d 

;C

_e

_`

`

`

e

c

c

b

^_

^]

^

]

okl1^m

^_

^^

_

_

`

`

a

_

`

`

^

^

okl1_m

a

^

]

]

^

^

^

]

a

`

]

]

okl1`m

e

c

^

^

a

_

^

_

`

`

]

]

Q>J}
C
WH
3
x}/ WH
WH qn7y}
Msk9 Z
VAs X:s& K |S6k FrRy={ nos)~ 
n:

n
0z} s
s
H
r}
r}
}

;C

g^\¤15ig¥ZWH /GgeN¦¡ d 

`]

_`

^^

e

^]

]

b

^

okl1^m

^_

e

b

`

a

]

`

]

okl1_m

a

a

]

^

^

]

]

]

okl1`m

e

d

b

`

b

]

^

]

|
|
96

|
1rAUb9r1
~z
IJ{ @?VS :
DEj
&
WHcR
P8P
#~ /cC T3c 4,c qi zymfp
r<
Q2 kr!Hc
5 ;c Fp G xf |{ c
f7

y
ot
o
=c
B
p
~po
o

K




glcd{qix
fe

[X

[

[

]

Z

`

Y^

Z

[

_

Z

\

]

Y]

Y

Y

Z

X

[

YX

Y

Z

Z

X

X

\

rDEb%r1'

K


olvn
ffh tfhp 7B
f

sf



[X

Z]

X

\

Y

sf

Z]

ZZ

X

Z

Y

ffh

\

Z

X

Z

X

7B

Y

Y

X

X

X

%r1'b1rAU

~
z
IJ@?V{ 
DEj
S :
&
WHcR
mfp
P8P
#~ /cC T3c 4,c qi zy
Q2 kr
r<
!Hc
f7
5
 ;c Fp G xf |{ c
ot

y
B
=c
o
p
~po
o

K





[X

[

[

]

Z

`

Y^

Z

[

_

Z

\

]

sf

Z]

[

[

\

Z

_

Y\

Y

[

_

Z

\

[

ffh

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

olvntfhpf

\

X

X

Y

X

Y

Y

Y

X

X

X

X

Z

7B

Y

X

X

X

X

X

Y

X

X

X

X

X

X

*
$Hr
r1
.nr
N
1+
") 
6u1 
 Kc"kr
0r> nr
rVW}( r>r c
}

w
z
r>
w
yckr


7B

%r1'bLT


MOr
>

K





[X

ZY

^

^

Z

[

`

]

Y

]

[

Y

sf

Z]

Ya

\

\

Z

Z

`

]

Y

]

Y

X

ffh

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

olvntfhpf

\

Z

Z

Z

X

Y

X

X

X

X

Z

X

7B

Y

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Y

| |
97

|






|
|
98

+0, ()&' - " "#.- ! 
%&# $ !      " 

99 

.  ! 














!      " 100

/ !+* , 







 !"#$%&'()*+,-.
/012345
6768


!      " 101 !%$(! 

!      "







102  ! 










!      " 103 !! 





!      "104

  M M]V


M¦<QÙ¤M$;~ '×¶Ð
È»Ê³¹INpLp
 ÈÃÖÚÕw
¿×Ú¾ÏØ»ÒØ CFX1©¤¢R{ ÆÖµ³Ø
|2) !
 ÇÔ²ÊÔÚ´ÌØÃ
×ÚÕÄÎÚ¿Ú¾
 E¦ 7½ÎÚÁ
¸ÓØÑÚÕ !Ùdk¦5$
 }}
(±J¤£¼Ò´ØÃ·ÔÚØÅÀË
­q®p ©¤¢©­(Wn®
g<ÈÚ·~p JCF7=
CF²ÔÚÅ
~~ ­Ê½¿p~p­q® #Û jppyÜ~ K0TËÖ¼·Ãp~pe9ÈÚ·¦K0T~ ·ÔÚØ(&g<ÈÚ·~ B"f_I¯
h3C1U#{~ ÈÃÖÚÕw
¿×Ú¾ÏØ»ÒØ~ ÆÖµ³ØÔÚÊ©¤¢©­~ }}
·´ÚØ¾½·²IN~ E¦ 7½ÎÚÁ|2) !
~ |¦7=
·´ÚØ¾½·²IN
p ÆÏzºØ¿U#C
È»Ê³¹IN !5$
~ '×¶ÐÈ»Ê³¹INpLp
 ÇÔ²ÊÔÚÏÀË®
×ÚÕÄÎÚ¿Ú¾
 CFX1©¤¢R{
 osvw©¤¢©­aE3Û|2) lg7Ê½Â³ÇÕ
DK ;©­ÍÚÕ ]¦n 8ËÖ¼·Ã]¦n
 ²¶ Ó¹ØºÚÃ¸ÓØÑÚÕ !Ù !5$
 ½ÂÀÉØ¸e|2) !
 K0TËÖ¼·Ãp~~e9ÈÚ·¦K0T
p JCF7=
CF²ÔÚÅ
~ ©¤¢©­(Wn®
g<ÈÚ· IN RX
3KM+(Ø¿Ú £ØÄÕ¶Êe9ÈÚ·Å½IN
 ·´ÚØ¾½·²IN·Ô½Ï½p~~ ·´ÚØ¾½·²IN ºØ¿ËÖ¼·ÃÈ»Ê³¹IN !5$ '×¶ÐÈ»Ê³¹INpLp
 ÇÔ²ÊÔÚ´Ä
×ÚÕÄÎÚ¿Ú¾
 Ê¢ÔÚÀ¾ºÀ¶ÚÊ½¿p~ ©¤¢©­½ÎÚÁÈÚ· ÇÔ²ÊÔÚÊ½¿
×ÚÕÄÎÚ¿Ú¾
p osvw
k<EK>Ûg<ÈÚ·Ü~ lg7Ê½Â³ÇÕ©¤¢©­ÍÚÕ ©¤¢©­ÞÝ%·´¾ÓÔÚ
3KM+(Ø¿Ú U$Z4|2LlH !
 ¼ÒØ¸¨ ®p~ÏÔ½¿µØ ¹ÃÇ`×Ú·»ÒÀË
3ik(IN£ØÈ½
 £ØÄÕ¶Êe9ÈÚ·ÙÅ½IN ºØ¿ËÖ¼·ÃÈ»Ê³¹IN !5$ ²¶ ÓÓ´¸ÓØÑÚÕ ! !5$ ©­¥»¶Õ¥tsqINp 2Y»ÒÚ·´ÚØ¾ºÚ·Õ~ OPx.e×Ú·»ÒÀË
INdk{
 J¶ÐÓÏØ]¦nÂÓ½
 ÇÔ²ÊÔÚÊ½¿
×ÚÕÄÎÚ¿Ú¾
 URZ4|2LlH !
 ÏÐÎÝ^¤Ø pN"



M¦ /

!Ü

46 M

×¶Ð¦Uf¢_~hvSÈÃÖÚÕ
~CF¦Xy1Z~ÆÖµ³ØA|2~
~" ¦o¡¦>cMY ~
7½ÎÚÁ¦´ÌØÃ~Bje§¦sG ¤£~ßÍÂÕ8HD9¥¬¯O=(Wn®´ÌØÃ
T~¦7=
'?°Q?¯¤£¦´ÌØÃp5¡L­K°Uf@"¡61¦¡ÓØÂ³²M Gp¥¬¯O=Mbf_¦MAY`ÙuMp¦hvSÈÃÖÚÕ
ÆÖµ³Ø´ÌØÃR G 

½ÎÚÁ´ÌØÃ

7= ¦ºØ¿´ÌØÃ¦Uf_ÇÔ²ÊÔÚÏÀË

CF¦Xy1Z©¤¢©­ÞÝ¦,c7¦×Ú·»ÒÀË=
i&xrq´ÌØÃIN(§ ¦²¶ Ó¹ØºÚÃ~pk¦½ÂÀÉØ¸e´ÌØÃ5¡L¦f:@"¡61¡ÓØÂ³²M
CF¡7¦=~(Wn®´ÌØÃ

|IN RX}°m¯>c·´¾ÓÔÚ£ØÄÕQ?Ó´k¤£»ØØ¸ÁÔÚ¦1ZºØ¿¦½ÂÚ¼O=M¤£×¶Ð¦Uf_ÇÔ²ÊÔÚÏÀË¦
F! U¦ºÀ¶Ú-ºÀ¶Ú(ÇÔ²ÊÔÚ¦´ÌØÃ©¤¢©­ÞÝ,c7¦×Ú·»ÒÀË=>cM·´¾ÓÔÚUR¦Ñ¿ÔØ¸Z4 k\¤£¼ÒØ¸ÓØµÚ·¤£¦´ÌØÃik×Ú·»ÒÀË£ØÄÕQ?Ó´¤£ºØ¿¥¬¯½ÂÚ¼O=M¤£IN(¦(¦²¶ ÓºÚ·ÕÓ´|5U¥¬¯¨®°ÂÚÏ¥[S´ÌØÃ²ÊÔ¶¦/WMX¡/W¦2Y
OPx.e¢ ¯dk¶ÐÓ-J)"¤£ÊÔÚÏÚÀÃ*×Ú·»ÒÀË¤£
Lp¦UR¦Z4
ÎÚ¢Q+¡d



105


HÙm
HÙm
-j*

-j*
3K ÙºÚ·Õ¤£
HÙm
-j*
HÙm HÙm-j*
3K ÙºÚ·Õ¤£3K ÙºÚ·Õ¤£
HÙm
-j*
3K ÙºÚ·Õ¤£
-j*
-j*
-j*


HÙm


HÙm
3K ÙºÚ·Õ¤£


HÙm
-j*

-j*
-j*
-j*



-j*



3K ÙºÚ·Õ¤£HÙm
3K ÙºÚ·Õ¤£
-j*
-j*
3K ÙºÚ·Õ¤£3K ÙºÚ·Õ¤£3K ÙºÚ·Õ¤£3K ÙºÚ·Õ¤£3K ÙºÚ·Õ¤£-j*
3K ÙºÚ·Õ¤£: Mat^z?

 0&Û !&Ü
 0&Û !&Ü
 0
 0&Û !Ü 0
 0&Û !Ü
 0&Û !&Ü
~ 0&Û !&Ü
 0&Û !Ü
 0&Û !Ü~ 0&Û !&Ü
 0&Û !Ü~ 0&Û !Ü~ 0&Û !&Ü
 0&Û !&Ü
 0
 0&Û !&Ü
 0&Û !Ü
 0
~ 0&Û !&Ü
 0&Û !&Ü
 0
 0
 0&Û !Ü
 0
~ 0&Û !Ü~ 0&Û !Ü~ 0&Û !Ü
 0&Û !Ü
 0&Û !Ü
 0&Û !Ü 0
 0&Û !&Ü
 0
 0&Û !Ü
 0&Û !&Ü
 0
~ 0&.V 0
 0&Û !Ü 0
 0&.V 0&Û !Ü~ 0&.V~ 0 0&Û !&Ü
 0&Û !Ü~ 0&Û !Ü
~ 0
~ 0
~ 0
~ 0&Û !&Ü
 0
 0&Û !Ü
 0&Û !Ü

M
at
?

M^z

M^zÞ




l
l


l





l

l
l


l



l







l


l




l

l




l

l


l




T%Ù"#dvPvS
ik@,b´ÌØÃÙ¨ ®
\[7Ù½ÎÚÁ
Í½É¿ÔÂ³
T%Ù"#d,b´ÌØÃÙ¨ ®
ik@,b´ÌØÃÙ¨ ®
T%Ù"#dT%Ù"#d"#Y`vPvS,b´ÌØÃÙ¨ ®
Í½É¿ÔÂ³
7Ù½ÎÚÁ
ik@
T%Ù"#dT%Ù"#d
\[
ik@
"#Y`
ik@
7Ù½ÎÚÁ
ik@
7Ù½ÎÚÁ
T%Ù"#dik@,b´ÌØÃÙ¨ ®
"#Y`,b´ÌØÃÙ¨ ®
,b´ÌØÃÙ¨ ®
,b´ÌØÃÙ¨ ®
T%Ù"#d\[7Ù½ÎÚÁ
\[
"#Y`
ik@
"#Y`
T%Ù"#d7Ù½ÎÚÁ
ik@,b´ÌØÃÙ¨ ®
,b´ÌØÃÙ¨ ®
ik@
"#Y`
l:
\[
ik@
\[
T%Ù"#dR~

T%Ù"#dÙvPvS
T%Ù"#dÙvPvS
ik@Ù"#Y`´ÌØÃ
Í½É¿ÔÂ³´ÌØÃ
Í½É¿ÔÂ³
T%Ù"#dÙvPvS´ÌØÃ
ik@Ù"#Y`´ÌØÃ
T%Ù"#dÙvPvS
T%Ù"#dÙvPvS
ik@Ù"#Y`
T%Ù"#dÙvPvS´ÌØÃ
Í½É¿ÔÂ³´ÌØÃ
ik@Ù"#Y`
T%Ù"#dÙvPvS
T%Ù"#dÙvPvS
Í½É¿ÔÂ³
ik@Ù"#Y`
ik@Ù"#Y`
ik@Ù"#Y`´ÌØÃ
ik@Ù"#Y`´ÌØÃ
T%Ù"#dÙvPvS
ik@Ù"#Y`´ÌØÃ
ik@Ù"#Y`
´ÌØÃ
´ÌØÃ
´ÌØÃ
T%Ù"#dÙvPvS
Í½É¿ÔÂ³´ÌØÃ
Í½É¿ÔÂ³
ik@Ù"#Y`
ik@Ù"#Y`
ik@Ù"#Y`
T%Ù"#dÙvPvS´ÌØÃ
ik@Ù"#Y`´ÌØÃ´ÌØÃ
ik@Ù"#Y`
ik@Ù"#Y`l:ÙH:
ik@Ù"#Y`
ik@Ù"#Y`´ÌØÃ
T%Ù"#dÙvPvS´ÌØÃ

M x.
5#¥+ eur
£«°
ª

:?
¢M$
;


5#Ý 
5#Ý 

5#Ý 










5#Ý



5#Ý 


5#Ý


5#Ý










5#Þ 

5#Ý 


zz






5#Þ 






5#Ý






5#Þ 


5#Ý 


{



  H HVR~ ¿ÓÛ¹®ÛÂ~ &>\at~ §¡§ª»ØÙ~ Õ×ÛÉ´ÛÔ°É¼ÒÆÙ{yz|y xx
z ·ÒÙÃÖ¶É²
{ o| Ë°Å°¹
} ÔÙ¿¾°ÏkDºÙ»ÛÂ~ ©\¡Wums uÐÎoÞ ¿ÓÛ¹®ÛÂ o tmÂP$\
y K?qmÈÛÂ°jz ÉÔmiwÑÊ
{ Õ×ÛÉ´ÛÔ°É¼ÒÆÙ{yz}| p% 4{yz~} ÎÕlÙ½
~ o uÐÎoÞ §¡§ª54«
 ÆÛ¹·ÒÔÅÙ b¤¦pÉ²½¾{yz~y ¤­F
z K?qmÈÛÂ°j
{ Õ×ÛÉ´ÛÔ°É¼ÒÆÙ{yz~| uÐÎoß
} rØiuPQ8U/
~ ÉmÂÍÛÖ%04 ¿ÓÛ¹®ÛÂ ¤­F K?qmÈÛÂ°j oy ¿ÓÛ¹®ÛÂz ¤­F
{ ÆÛ¹·ÒÔÅÙ
| uÐÎoß
} uÐÎoß
~ ÆÛ¹·ÒÔÅÙ quËÇ {z¼wo®;I ¦[¬XZ\c 6=OnM


H£7NÚ¡H#6

H£-

ÁÔ½
h_aÜ¿ÓÛ¹®ÛÂÝf£wÆÛ¹v!\at§¡§ª{ze+"C£I^KÆÛ¹­»Å°ÅÛ£°ËÙÂ{}=l±´Û¹ÊÛ½/T¥§¡§ª¸ÒÔÕÛ/jGÆÛ¹ÄÇµ½EJ·ÒÙÃÖNLÉ´Â½ÁÛ¼Ô°Ê¡
B?Qu2#c AÍÔÙÁ¯®
;@ÐÑÕ®ÖÆÛ¹
C³Õ®£§8Üd[#6¤<Ý EJÔÙ¿¾°Ï£kDºÙ»ÛÂÜUs¡ Ý
EJ\atxºquÂÕ³ÙÄÛ×¢VYums 5°ËÙÂ¶mspÛÃÖvwÛ¼®ÏÆÛ¹>(]ÎoÛE£PfQ¬TeSÕÛÉ§¡§ªEh_aÜ¿ÓÛ¹®ÛÂÝ
B?Qu2#c AÍÔÙÁ¯®HgÔÙÃkÙÂÔÖ¾yÛgÕÛÙi®¾Û tmÂuÄÛ#+Ô°Ê¡ £°ËÙÂ¹°ÛÙj½¹³®EJ" «^Uc§/T)%1C^KÆÛ¹hv8lÙ½ÆÉ´ÛuÙ½°ËÙÂ
^KÆÛ¹­»Å°ÅÛ£°ËÙÂ{}=l±´Û¹ÊÛ½/T¥ EJ,2/®yÛÃk×ÑoÛ¥
¹°ÛÙjÑÛÖ
ÏÙÅ°G0~y1¬3SlÙ½°ËÙÂ
B?Qu2#c AÍÔÙÁ¯®
¶mspÛÃÖvwÛ¼®ÏÆÛ¹ÎoÛ§­¡]E¢¡eS
K
9 Æ×ÛÃ»Û¹Ö7 "nM?<K
ÁÙÂ!«×¹¿ÒÛnMyÛ¹iÓmsf£wÆÛ¹ppI°ËÙÂ
NMNL./]JsºÔÍ$-#+¹°ÛÙj½¹³®EJ" «^Uc§/T)%1C^KÆÛ¹­»Å°ÅÛ£°ËÙÂ{}=l±´Û¹ÊÛ½/T¥K
F ¢bcÎoÛ°ËÙÂ£H
§¡§ª¸ÒÔÕÛmiB$/T°ËÙÂÊÕÕ®iÓÛÂiÓÛÂi®¾Û
ÉmÂÍÛÖ%0%¿ÒÕÁ¯Û°ËÙÂgÔÙÃkÙÂÔÖ¾yÛh_aÜ¿ÓÛ¹®ÛÂÝNMNL
io®V$-#+s*ÔÙ¿×m½Ù¥
¹°ÛÙj½¹³®EJ" «^Uc§/T)%1C
B?Qu2#c AÍÔÙÁ¯®HgÔÙÃkÙÂÔÖ¾yÛh_aÜ¿ÓÛ¹®ÛÂÝNMNL
Kª£À®Ûs*ÔÙ¿×m½Ù¥^KÆÛ¹
tmÂnM·ÒÙs®±ÂÃ®µÉ¯½gÔÙÃkÙÂÔÖÁÔ½Ú=.§¡§ª]ÎoÛDaS
K(p:
§¡§ª]ÎoÛDaS^KÆÛ¹·ÒÙÈÙgµÉ¯½
K
ËÇÛ¶ÛA§¡§ª@Q'
&H ©Ðn¯®iÙÎ¼±ÏH_iÁ¯oÉ²Õ½F¢ÁÔ½
6=nMiÓÛÂ@

13 H

{~
{~
{~
{~
{~
{~
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
|y
|y
|y
|y
|y
|y

*`'
0F Ú»Û¹Ö¡

*`'
0F Ú»Û¹Ö¡*`'
0F Ú»Û¹Ö¡
CÚg

0F Ú»Û¹Ö¡

*`'
0F Ú»Û¹Ö¡CÚg
0F Ú»Û¹Ö¡
CÚg
*`'
CÚg
0F Ú»Û¹Ö¡
0F Ú»Û¹Ö¡

*`'

*`'
0F Ú»Û¹Ö¡
0F Ú»Û¹Ö¡*`'
0F Ú»Û¹Ö¡
*`'
*`'
*`'
0F Ú»Û¹Ö¡
0F Ú»Û¹Ö¡
0F Ú»Û¹Ö¡*`'
0F Ú»Û¹Ö¡

*`'
*`'

*`'

*`'


5 HYlWr
9} .%Ü%Ý
z .%ÜÝ
z .
| .%ÜÝ
z .
| .%Ü%Ý
} .%Ü%Ý
z .
z .
z .
| .%ÜÝ
} .%Ü%Ý
} .%Ü%Ý
z .%ÜÝ
| .
z .%ÜÝ
| .%ÜÝ
z .
z .
} .%Ü%Ý
| .%ÜÝz .%ÜÝ
| .%ÜÝz .%ÜÝ
| .
| .
| .%ÜÝ
| .%ÜÝ
z .
z .
} .%Ü%Ý
| .
| .
} .%Ü%Ý
} .%Ü%Ý
| .
| .%ÜÝ
| .%ÜÝ
| .%ÜÝ
| .%ÜÝz .%ÜÝ
z .
z .%Ü%Ý
z .%Ü%Ý

5-2J%3KZ 99 3}:7<}<~YY%3X Q~HJ%33KZ3} {* {00+, {"&erznsjpkwmd 1{~X' PS\YI4
5-2J VKZEDFGV\ b#RI4
4 EEEYU QUHEDYU!V!OYU4
4 4 4 FU/PTM`44 ygt}BC96:96;>~]huzoxgqf}BC;;6<?6>9~Y^NX QU()PTM`\La[Hlv|ic|n}BC=>6>?6@>6A8~Y^NXHb$PWO_()PTM`\._aS4




106

H
Yl
9

HWr

HWrß

b






b
b
b










b

b


b
b

b
b
b
b
b

b
b
b
b
b

b




_a:
_a:
CI
4Ú½ÎÛÀ
_a:
)Z°ËÙÂÚ¦«
Ì½È¾ÕÁ¯
P$Ú "\_a:Ì½È¾ÕÁ¯+`dR
_a:Ì½È¾ÕÁ¯+`dR
pI
P$Ú "\4Ú½ÎÛÀ
pI
pI
Ì½È¾ÕÁ¯+`dR
)Z°ËÙÂÚ¦«
nMnO
pI
4Ú½ÎÛÀ
pI
4Ú½ÎÛÀ
+`dR
)Z°ËÙÂÚ¦«4Ú½ÎÛÀ
_a:
4Ú½ÎÛÀ
pI
Ì½È¾ÕÁ¯
_a:4Ú½ÎÛÀnMnO
+`dR
+`dR
CI
Ì½È¾ÕÁ¯
"SX
Ì½È¾ÕÁ¯
nMnO_a:Ú "SX
_a:Ú "SXpIÚCI°ËÙÂ_a:Ú "SX°ËÙÂ
Ì½È¾ÕÁ¯
P$Ú "\ÚnMnO
_a:Ú "SX
Ì½È¾ÕÁ¯°ËÙÂ_a:Ú "SX
Ì½È¾ÕÁ¯°ËÙÂpIÚCI
P$Ú "\ÚnMnO
°ËÙÂpIÚCI
pIÚCI
Ì½È¾ÕÁ¯°ËÙÂ°ËÙÂ
P$Ú "\ÚnMnO
pIÚCI°ËÙÂpIÚCI
°ËÙÂ
°ËÙÂ
°ËÙÂ
°ËÙÂ
_a:Ú "SX°ËÙÂpIÚCI
Ì½È¾ÕÁ¯_a:Ú "SX°ËÙÂ
P$Ú "\ÚnMnO
°ËÙÂ
°ËÙÂ
pIÚCI
Ì½È¾ÕÁ¯_a:Ú "SX
Ì½È¾ÕÁ¯
P$Ú "\ÚnMnO

H q,
2"¢( ]mi
©¬
¨

59
H#
6







2"Þ 

2"Þ 


































|
ÙßÚo2z9:

a  ? 2 sNQ n'

Lrl&*GB

76 !

®·¾´¹¯³W3  R p°»¾µw=,g^f77H 07£¡© 6 



|p"d^f¦¥¤¦¨ À¿v 

8>9:T Q n'

Lrl&*GB

76 !

®·¾´¹¯³W3  R p°»¾µw=,g^f77H 07£¡© \ ;

|p"d^f¦¥¤¦¨ À¿.k

8>9:_Q n'

Lrl&*GB

76 !

®·¾´¹¯³hc ¢)¬¼­º±¼³,g^f77H 07£¡© \ ;

|p"d^f¦¥¤¦¨ À¿.k

8>9:À_Q n'

Lrl&*GB8>9:_76 !

®·¾´¹¯³hc ¢)¬¼­º±¼³Xl y^f77b07b C 7beEDA<\ ;

|p"d^f¦¥¤¦¨ À¿.k

8>9:_Q n'

Lrl&*GB8>9:_76 !

®·¾´¹¯³hc ¢)¬¼­º±¼³Xl y^f77b07b C 7beEDA<&] '

|p"d^f¦¥¤¦¨ À¿.k

8>9:_Q n'

Lrl&*GB

76 !

®·¾´¹¯³hc ¢)¬¼­º±¼³

~^f77b07b C $%eCJ~ }1

|p"d^f¦¥¤¦¨ À¿.k

8>9:_Q n'

Lrl&*GBhc ¢)¬¼­º±¼³,V F

q(6K{px0_ti S`( §©Y¶¸¼²«ª½7be°¼±¾.@£¡©#-

~

^f77b07b C $%eCJ~ }1

|p"d^f¦¥¤¦¨ À¿.k

8>9:_Q n'

Lrl&*GBhc ¢)¬¼­º±¼³









~| |
107

|


,V F

q(6K{px0_S`( §©Y¶¸¼²«ª½7be°¼±¾.@£¡©#-/, m^f77b07b C $%eCJ~ }1

|p"d^f¦¥¤¦¨ À¿.k

8>9:_Q n'

Lrl&*GB8>9:_hc ¢)¬¼­º±¼³8>9:_/ Mmq(6K{px0_S`( §©Y¶¸¼²«ª½7be°¼±¾.@£¡©#-/, m^f77b07b C $%eCJ~ }1

|p"d^f¦¥¤¦¨ À¿.k

8>9:_Q n'

Lrl&*GBhc ¢)¬¼­º±¼³/ Mmq(6K{px0_S`( §©Y¶¸¼²«ª½7be°¼±¾.@£¡©#-&j +

^f77b07b C $%eCJ~ }1

|p"d^f¦¥¤¦¨ À¿.k

8>9:Q n'

Lrl&*GB8>9:hc ¢)¬¼­º±¼³U O

q(6K{p ux0xvxv S`( §©Y¶¸¼²«ª½7be°¼±¾.@£¡©#-&j +

^f77b07b C $%eCJ~ }1

|p"d^f¦¥¤¦¨ À¿.k

8>9:Q n'

Lrl&*GBhc ¢)¬¼­º±¼³

oPZ 

q(6K{pux0_S`( §©Y¶¸¼²«ª½7be°¼±¾.@£¡©#-

54 FI^f77b07b C 7beED~l [

|p"d^f¦¥¤¦¨ À¿.k

|

~|
|
108

みなとみらい２１エリアマネジメント活動助成事業 10 年総括報告書
2020 年３月 発行

編集

特定非営利活動法人 横浜プランナーズネットワーク
一般社団法人 横浜みなとみらい２１

発行

一般社団法人 横浜みなとみらい２１
https://www.ymm21.jp