或問 WAKUMON 65
No.33,（2018）pp.65-76

VN òǯƻÈȇC=&>EǦđ
ǯÈȇŚEǏɎ^ĴCĮ ă

要旨：įŴEǯƻEąƧȌÈȇCȹ4ZǈǒFCɄĒŻǯÈȇÈȇ@&'nczCȮƪ^Ǣ*[>&Z2*2ǯƻÈȇ@&(GÝ3łá^ǹ4?ǯÈȇ@2>RÈȇ@2>Rƻ&X[ZȌ+ĠǙî?4L>ǯƻÈȇ@ȋĊ4L,?%ZŰǈǒFÝ3łá^ŭ4Z=EȌĪ?ǯÈȇ@2>RÈȇ@2>R¥][ZÈȇ^ǯƻÈȇ@Ċǥ4Z7EEɄǭŻǯÈȇÈȇ@&'ȹ§^Ŏ=VN òǯƻÈȇEǯÈȇŚEǏɎƱĲÒJŇǔų^Ǧđ2>&,9&
キーワードɝVN òǯƻÈȇ ɄǭŻǯÈȇŚEǏɎ ǯÈȇŚEƱĲ

1、はじめに ãȌÈȇEǯĒķÈȇɖŭĒÈȇɗFƉEW'BǞȌǂȹ§^Ŏ<>&Z ŭĒǯÈȇŚɝ    gk+ Â[9 ŭĒÈȇŚɝüȩ+ gk^ Â<9 īėɖ1996:18ɗ?FǯÈȇŚEŻÞȇEƱĲCWYǯÈȇ^ŪCɄǭŻǯÈȇ@ɄĒŻÈȇC½.>&ZɄǭŻǯÈȇ@FȌCǔ=Þȇ+ƟĖƃȤC)&>ÈȇŚ@Ý3
W'CÈ¤^ǹ2łïǂCÈ¤Ǹƫ^Ǹ'0@+?,ZÈȇ?%ZŝɄĒŻǯÈȇ
FƲńT¡Ǣ+øÊ4ZRE^ȌCÓZÈȇ?%Y7[XEȌFƟĖƃȤ?Ēȓư?
ǯ½EłĶ?È¤4ZE?FB-£X*EøÊ^ǺZÈȇ?%Z@Ċǥ29ɉƃȤ?ǹ4@ƉEW'BRE?%Z         ùɉ ·ɉÈȇɝ    ɖx ɞ y ɠɗüȩ+  gk^ Â<9ɄǭŻǯÈȇɝ ɖx ɞ  ɠɗüȩ+  ȘZɄĒŻǯÈȇɝ ɖ  ɞ y ɠɗgk+ Â[9    ɖīėɖ1996:21ɗ
ɗ ąƧȌÈȇECãȌEŭĒÈȇ@>&ZW'BǞȌƃȤ^Ŏ=ÈȇR%YȌǯȜ?ǯÈȇ*Èȇ*¾ś?,B&+ǞȌǂCF¾ś?,Z¦(G

66

或問

第 33 号 （2018） açɍ+ȁƖ29 bçɍ^ȁƖ29
C=&>
ȁƖ4ZFãȌEŭĒÈȇ@Ý3ŚƙǂŐZǱ&^2>&Z0EW'BƧȌÈȇFǯÈȇ@Èȇ@EĪńEģ¿+B-ǯÈȇ@2>Èȇ@2>Ý3ȌĪ?ƻ&X[Z9QǯƻÈȇ@1[Z įŴEǯƻEąƧȌÈȇC=&>EǈǒFCɄĒŻǯÈȇɚÈȇ@Eȹ§^Ŏ=ÈȇCɀ2ɄǭŻǯÈȇÈȇ@Eȹ§^Ŏ=Èȇ^ǯƻÈȇ@ȋQX[5ǦđĒȓù@29ɖĔŷɖ2004ɗɗ
2*20[XEƻƙ^Ŏ=ƧȌÈȇ^ǦđǙî*XőȽ4Z
EFCãȌÈȇEŭĒÈȇEôƥCW<>ĊQX[9RE?%YƧȌÈȇ@ãȌÈȇFƄBɅC)&>ƿBZŚƙļȗ^Ƹ2>&Z9Q4L>ãȌÈȇEôƥCW<>ƧȌÈȇ^Ǧđ4ZEFĵ5ƧȌÈȇCƱŭEļȗ^ǾȢ4@0\+%Z@Ĺ][ZëEǦđ
Ēȓ?%ZVN òǯƻÈȇF7E=?%Z Ĕŷɖ2004ɗſɖ2009ɗƷɖ2015ɗ?FãȌEǯĒķÈȇEƂĸCWYǯƻEąƧȌÈȇ^ƉEW'CĊǥ29 ałáǂųɝǯÈȇŚ@ÈȇŚ+ÝEńEªɅ^ÕȠ2>&Z@ȁȭ×ǭ?%Z bĪńǂųɝǯÈȇ@Èȇ+ÝEɇĪ^´ŭ2>&Z cǞȌǂųɝǯÈȇŚEgŻ@ÈȇŚEŻ+ÝEÞȇÖ?Ēķ2>&Z ¦ɝaƀǧ+ę^ś29   bę+ś29          ɖƷɖ2015ɝ142ɗɗ ǯƻ@Ȃ(G7R7R=EÈȇFłá+Ý3?%ZCǯÈȇ*Èȇ*ƻE¥&ŝ+Ŏ>ZEF7EǄEłá?%Z=NYǯÈȇŚEgŻ@ÈȇŚEŻ+ÝE
ÞȇÖ?Ēķ2>&ZREEM*ǯÈȇŚEgŻ@ÈȇŚEgŻ@Ý3È¤^ǹ4ƻÈȇRǦđǙîC°[ZL,?%ZW<>ǯƻEƧȌÈȇE±¢­^ŋŕ4Z9QC
Ĕŷɖ1997ɗ?őȽ29EǏɎEƧȌÈȇRǯƻƧȌÈȇ@ȋĊ4Z aüȩ+ A ȲǸCɊȱ2>&Z büȩ+)ĝƶ^ A ȲǸCɊȱ2>&Z ɖĔŷɖ1997ɝ111ɗɗ ſɖ2009ɗ?FðȌȟ¶C)&>ǯƻÈȇ@2>ȋĊ1[>&ZƧȌÈȇECFɄĒŻƃŚ vs ĒŻƃŚɄǭŻƃŚ vs ĒŻƃŚE 2 ǏɎ+%Z0@^ŏŖ2N9ɄǭŻƃŚ vs ĒŻƃŚEĒķȹ§^Ŏ=Èȇ^ŪC¶òǂBɄǭŻƃŚ vs ĒŻƃŚncz               VN òǯƻÈȇC=&>EǦđɖĮɗ             67È¤¢ɟøÊ¢ncz¸ěǂǃǂȌ^@ZnczÝŞǃǂȌ^@Z
nczC½.>&Zſɖ2009ɗFɄǭŻƃŚ vs ĒŻƃŚEȹ§Cȹ2>ȮǽB¯Ǹǈ
ǒ?%Z@Ȃ(Z2*20[F9:ɄǭŻƃŚ vs ĒŻƃŚE¡½Ɏ^27EǏɎCĕ4ZǯƻÈȇFȌƃŇCFAEW'BƱĲ+%Z*ɄǭŻǯÈȇŚ@2>Ňǔ4ZƹƽFB_?%\'*N9Ý3ȌƃŇ^Ŏ=Èȇ?RɄǭŻƃŚC)&>Ý3ƱĲ^à
4ZE*C=&>N:ǈǒ1[>&B&ŰǑF0[XEçɍCȹ2>ɄǭŻǯÈȇɚÈ
ȇ@&'nczEǯƻÈȇ^Ǧđ2>&- ¯Ǹǈǒ^țN(ǯƻEąƧȌÈȇEǏɎ^Ǧđ2>O9XɄǭŻǯÈȇɚÈȇɖɄǭ@ǎ4ZɗɄĒŻǯÈȇɚÈȇɖɄĒ@ǎ4ZɗɄǭŻǯÈȇɚɄĒŻǯÈȇɚÈȇɖɄǭɄĒɗE=EnczC½.X[Z0@+½*<972>ǖǧEÁůȏŹCW<>ɄǭnczEǯƻÈȇEúřF
VN òEƧȌÈȇCɀ
4Z0@+½*<9ëEǦđFCVN òEǯƻÈȇ^ÓYǔ>>7EɄǭŻǯÈȇŚEƱĲ^Ǧđ2>OW'@4Z

2、辞書における「VN 型」自他両用動詞の実際考察 ĘƚðȌȟ¶ ćǈƸŜðȌȟ¶ ŢȴðȌȟ¶ şŰȌǭÄȉɒ¼ɍôƥ ?£[*kǯ@ƅȄ1[9VN òǯƻEąƧȌÈȇF56 Ȍ+%Z2*2ðǔðȌǈǒŉɖ1971ɗŽƼɖ2000ɗſɖ2009ɗ?ŏŖ29W'CȟūCƅȄ1[9ƧȌEäȇ
C5[>&ZRE+%Z9Qċ¦CWZäȇ¾śƱCƧȌÈȇEǯļCȹ4Zċ¦¾ś
+ĵǽCB<>,9į<>ȠEVN òƧȌ^ŪCÞȇǂǽǛ@ÈȇǂǽǛ@EǜÜȹ§CWYŻEǻȚȹ§^Ŏ=ncz@Ŏ9B&nczC½.>*Xbccwj ÒJŮşŜǩh
wk?ċ¦^žȆ2B+Xǯ¾ś^Ǹ<9ǜŸ@2>ƉE=Eǹ+İX[9ǹ 1 ŻEǻȚȹ§^Ŏ=VN òǯƻÈȇɖ45 ȌɗȟūǭÄȉɒhwkEǯɖȌĞEOǹǊ4Zɗ

1

Ȍ¦

Ęƚ

Ţȴ

ćǈ

ǭÄ

hwk

ǀɇ







ǯ

Ʉǭ

Ôɒ





ǯ

ǯ

Ʉǭ

ƖĴ

ǯ





ǯ

Ʉǭ

żƆ

ǯ





ǯ

Ʉǭ

Ǫȑ



ǯ





Ʉǭ

Ęƚ ?Fǯǯ?7[8[ǯÈȇC©<>&Z*ÈȇC©<>&Z*^Ǌ2

>&Z

68

或問

第 33 号 （2018）

½ƀ



ǯ





Ʉǭ

ȞǷ

ǯ

ǯ

ǯ



Ʉǭ

Ȕ¬

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

ƪƩ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

ÓŲ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

őƔ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

¼ä

ǯ

ǯ



ǯ

Ʉǭ

ƛǃ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

ȫņ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

Ɩł

ǯ





ǯ

Ʉǭ

Ĵȫ

ǯ





ǯ

Ʉǭ

ǀŁ

ǯ





ǯ

Ʉǭ

ȡȱ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

ƻĴ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

ȄÞ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

¼ɍ

ǯ

ǯ

ǯ



Ʉǭ

ǣÞ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

ǀȂ

ǯ

ǯ



ǯ

Ʉǭ

Ōū

ǯ

ǯ



ǯ

Ʉǭ

¤ũ

ǯ

ǯ

ǯ



Ʉǭ

Ƣƪ

ǯ

ǯ



ǯ

Ʉǭ

¼Ȗ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

ȒƊ

ǯ

ǯ



ǯ

Ʉǭ

ɀȱ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

Ú

ǯ

ǯ



ǯ

Ʉǭ

ȕȱ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

Ɋȱ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

¨ȱ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

ǀɃ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

ȷ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ɄĒ

               VN òǯƻÈȇC=&>EǦđɖĮɗ             

ȶ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ɄĒ

śƔ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ɄĒ

Åȣ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ɄĒ

ǆǳ

ǯ

ǯ

ǯ



ɄǭɄĒ

éƀ

ǯ





ǯ

ɄǭɄĒ

ɓō

ǯ





ǯ

ɄǭɄĒ

ƻł

ǯ





ǯ



ÅƮ





ǯ





ɁĂ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

¼Ƿ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

69

ǹ 2 ŻEǻȚȹ§^Ŏ9B&VN òǯƻÈȇɖ11 ȌɗȟūǭÄȉɒhwkEǯɖȌĞEOǹǊ4Zɗ

2

Ȍ¦

Ęƚ

Ţȴ

ćǈ

ǭÄ

hwk

Ýȏ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

Ȩ®

ǯ

ǯ

ǯ





ɑ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ǜŸ

ǯ

Þ

ǯ

ǯ

ǯ

÷Ţ

ǯ

ǯ



ǯ

Ʉǭ

ɃȊ

ɛ

ǯ

ǯ

ǯ

Ʉǭ

ã

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ɄĒ

ıŠ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ɄĒ

ś

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ɄĒ

ĳġ

ǯ

ǯ

ǯ

Þ

ɄĒ

ɀ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ɄǭɄĒ

ƻł
ÅƮ
ɁĂ
¼ǷEɜȌC=&>ċ¦ǦđE?ǯÈȇ*Èȇ*Eƻ¦F¦2*Ŏ95ƻƙEU[@ǾX[ZE?ǯƻÈȇ*XÓYȽ-0@C4Z
3Ȩ®EłáɉǃɖĘƚ Ţȴ ćǈ ɗCFźƤǂBRECɖ¸JɗRA4N9FR

AZ0@ȬÊCĒ2ȬÊư*XȬǛ^ÓYÏZ0@ŪCĠ-ƔǛ@ÊÜ2N9FɃĄ^İZ0@@&'łá+%YEÊćƻƙE¦Ś^Ƚ-@EłáƻƙFÈȇCȻX[Z0@+½*<970

或問第 33 号 （2018） ȠEǹ*X½*ZW'CȟūTǭÄȉɒ?ǯÈȇ*Èȇ*ǯƻ*@Ȅ1[9ȌFċ¦C)&>ǯÈȇ*Èȇ*Eƻƙ2*Ŏ9B&Ȍ+ǉ*CĆñ2>&Z72>ċ¦C
W<>
VN òǯƻÈȇECFįŴEǈǒĒȓ?%ZɄĒǏɎEM*CɄǭŪCɄǭɄĒEǏɎR%ZN9ƉEǹ 3 *X½*ZW'CŻEǻȚȹ§^Ŏ=VN òǯƻÈȇCFɄǭ@&'ǏɎ+řú-%Z0@+½*<9ǹ 3 VN òǯƻÈȇEǏɎC).ZȌřÞȇǽǛ@ÈȇǽǛ@ǯƻÈȇEncz

Ȍř

ƒƵ



Ʉǭ

34

83ɕ

ǻȚȹ§^Ŏ=RE

ɄĒ

4

10ɕ



ɄǭɄĒ

3

7ɕ

Eȹ§

Ǡȃ                         41 Ȍ


Ʉǭ

2

ǻȚȹ§ ^ Ŏ 9 B & R

ɄĒ

4

E

ɄǭɄĒ

1Ǡȃ                         7 Ȍ ŻEǻȚȹ§^Ŏ9B&VN òǯƻÈȇFȌƃŇǽǛCFÞȇǂǽǛ@ÈȇǂǽǛ?½Ŷ?,Z+ǜÜȹ§FǻȚȹ§^Ŏ=ÈȇEW'CŢǉC·Ȫ½Ŷ^Ǹ'0@+íɂ?%ZW<>0[XEȌE·Ȫ½Ŷ^Ǹ]5±¢ļ^Ȯǿ27[C=&>E½Ŷ^ĭ
C4ZN9ɄĒɛɄǭɄĒnczCȹ2>EǦđRĭEȎɍC4ZW<>
ŰǑFC 34 ȌEŻEǻȚȹ§^Ŏ=ɄǭEǯƻÈȇEnczCȮƪ^Ǣ,0[XEȌEǯÈȇŚEǏɎÒJŇǔÎì^½Ŷ2>OZ

3、補足関係を持つ「VN 型」自他両用動詞の種類
 0[XEƻÈȇCȹ2>ǯÈȇŚEƱĲCW<>ƉE 2 ǏɎCû¿?,ZǏɎ ŚC)&>ǞȌǂCFǯÈȇŚ?%YB+XłáǂCFÈȇŚEW'BREǏɎ ŚC)&>ǞȌǂCRłáǂCRǯÈȇŚ?%ZRE ǻȚȹ§^Ŏ=VN òÈȇFÞȇǂǽǛ@ÈȇǂǽǛ@EȸCŻȹ§^Ŏ=U(ťƏ0[XEąƧȌÈȇ^ŚEW'Cȁȭ?,Z¦(G
¼ɍ4ZFçɍ^¼4
żƆ4ZFƆÀ^ż>Zɀȱ4ZFȱȳ^ɀQZEW'Cȁȭ?,Z0E·               VN òǯƻÈȇC=&>EǦđɖĮɗ             71ȪƃȤ^Ŏ=ÈȇFǯÈȇ@2>¥][ZŤǞȌ*XǾZ@ǃǂȌ^Ŏ9B&ǯÈȇŚ@Ý3W'?%YB+XłáCF¶òǂBÈȇŚ@Ý3W'BRER%[GǞȌǂCR
łáǂCRǯÈȇŚ?%ZRER%Z ƉF
VN òǯƻÈȇ^7E 2 ǏɎC½.>ɄǭŻǯÈȇŚEƱĲŇǔ4ZÎì^Ǧđ2>&-

4、補足関係を持つ「VN 型」自他両用動詞への考察 ǏɎɝŚC)&>ǞȌǂCFǯÈȇŚ?%YB+XłáǂCFÈȇŚEW'B
REC=&>EǦđ 0EnczCŉĕ4ZȌFEW'BRE+%ZÔɒżƆǀɇǪȑ¼ɍőƔ¤ũɀȱȕȱɊȱ¨ȱȔ¬ȞǷ¼ä½ƀƪƩƢƪ¼ȖȡȱǀɃǣÞȄÞŌūǀȂÚÓŲƛǃƖĴƖłȒƊ ɖ30 Ȍɗ 7[XEȌ±¢EłáFƍAƃŇǽǛEÞȇǂǽǛ@ÈȇǂǽǛ@EǜÜ?ǹ4łá@Ý
3?%ZƉF0[XEȌEǯÈȇŚEƱĲ^Ǿ>OW'

ɖ1ɗE°[Ƌ^°[>k|lCǀɇ?,B&@)<2S<>&9ľǧ1_@&<
2VCɫɫɫ
ɖ-;JZǤocepsɗɖ2ɗ:+ĄARE@,*XƾĄ@ǫ^L>Çħ2Ôɒ2ǌC¼>*XRƙǂCRċȾǂCRƾþE¿B-+_G<>,9þļ9;RɫɫɫɖycoɆâɗɖ3ɗ&=ȅD>R~q`sFűCß*<>¤ũ2>&9ɖ{sd@Ƕɇƈɗɖ4ɗ7[?Rř+ú&E?ĻȧöEű^@YFX<>ǁêÌ²Þ±å+Ǫȑ?
,ZW'CĒķ29ɖĴ@ǌ^F*ZOZɗ ¦ɖ1ɚ4ɗFɄǭŻǯÈȇŚFƃŚX + Y 4Z^Ŏ<>&ZǀɇEÈȇǂǽǛǀ@ÞȇǂǽǛɇ@Fɇ^ǀ4ZEW'BŻEǻȚȹ§^Ŏ<>&ZÑÔɒF
ȉɒ^Ô.Z¤ũF
ũ^¤Z

ǪȑFȑǥ^Ǫ-?4L>ŻEǻȚȹ§^Ň2>&Z
 0[XEȌFǏɎEɄǭŻǯÈȇŚCB[ZÎì^E 2 ƪCį<>½Ŷ2>&-ų 1ɝȌVN 4Z^ŚN ^ Yɖ4Zɗ
EW'C½ȁ?,Zų 2ɝŚǮCWYÞȇǂǽǛEǹ4łá^ƱƎÊ4Zĵǽ+B-7EǽǛ+Ì½Cłáŀõ^(Z0@+?,Z N5ų 1 C=&>7[XEȌ±¢EłáFÞȇǂǽǛ@ÈȇǂǽǛEǜÜ?ǹ4ł
á@ÝƄ?%Z72>ǽǛEǜÜȹ§FŻEǻȚȹ§?Ȍ±¢^ŻÈȇŚEW

72

或問

第 33 号 （2018）'C½ȁ?,Z=NYĪĤCFȌEĪ?%YB+XłáǂCFÈȇŚEW'Błá^ǹ
2ŚC´ș4ZȌFłïǂB&2łĶǂBǸƫ^ǹ4È¤^ǽƕ4ZE+ĨƭCBZ0Eƪ?FɄǭŻǯÈȇEļȗ^Ŏ>ZW'CB<90EǏɎEÈȇFǞȌCF
ɖ1ɗ ľǧ1_Fk|lCǀɇ?,B&ɖ2ɗɖþļ9;FɗƾĄ@ǫ^L>Çħ2Ôɒ2ǌC¼>*XRɖ3ɗ ~q`sFűCß*<>¤ũ2>&9ɖ4ɗ ǁêÌ²Þ±å+Ǫȑ?,Z@&'È¤+łïǂCÈ¤Ǹƫ^Ǹ'ɄǭŻǯÈȇŚ?%Z2*2łáCF
ɖ1ɗ ľǧ1_Fk|lCɇ^ǀ4Z0@+?,B&ɖ2ɗɖþļ9;FɗƾĄ@ǫ^L>Çħ2ȉɒ^Ô.ǌC¼>*XRɫɫɫ
ɖ3ɗ ~q`sFűCß*<>ũ^¤<>&9ɖ4ɗ ǁêÌ²Þ±å+ȑǥ^Ǫ-0@+?,Z@&'ÈȇŚEłá^ǹ40[FąƧȌÈȇEƱĲCƟ-ȹ]ZƼɖ1980ɗFȌƃŇCŚƃŇ^ǾŚƃȤCȌƃŇ^ǾZ@&'āÉ?ƧȌÈȇ^½Ŷ297[CW<>
ǽǛ+ǻȚȹ§^Ŏ=VN òƧȌÈȇ+ǹ4łáFWYĖµ¢ǂBȓCǝZ0@+?
,Z ƉFų 2 C=&>EȌEÈȇŚƻƙ@ƒȝ2B+X½Ŷ2>&0'ɖ5ɗǀɇC=&>Fɇ÷ǂĜơ@2>şŰȌEǀɇCŅ[9Ǎ9;Eǰ+ǵȌ^ǀɇ4
Z0@^ÿ/>2N'2ɫɫɫɖǵȌEćJŝɗɖ6ɗa}fF²ÂN?F3QE ^ħ-ǀɇ2%@E ^Ħ-ŨţƑɇC
2>2N'E?ɫɫɫɖŬFŵCşFǼCɗ ¦ɖ5ɗ
ɖ6ɗFÈȇŚEƻ¦?%Yǀɇ@&'È¤EĒȓ^µ¢ǂCŢǊ4ZöÜǵȌ
F3QE @&'ĒȓȌ+ĵǽCBY7EĒȓȌ+B.[GŚ±¢EłáF
ĉ±CB<>2N'2*2ɄǭŻǯÈȇŚE¦ɖ1ɗC=&>ŚǮ*XǾZ@ǀɇEĒȓ^µȓÊ4Zĵǽ+B-
E°[Ƌ^°[Z0@EīɈ?
k|lCǀɇ?,B&@&'ǜŸ^ĥ,ș040@^ȠLZ:.?%Z0EöÜɇ^ǀ4Z@&'0@EOCȮƪ^Ǣ,ǀɇ29EF£*C=&>ȹĴ?%Z=NY0EöÜǀɇ4ZEɇ^ǀ4Z7E0@:.^ǹƸ4ZE?%Z 0[@Ý3W'C½Ŷ?,ZEFƉE¤ũ4ZE¦R%Zɖ7ɗN9ĬFtjh`þÙC)ǋE2Z2@2>R'I@=EǤ2&Ȉæũ]92EǤ2&ĽW1W'BX ^¤ũ29ɖzvğŦɗ               VN òǯƻÈȇC=&>EǦđɖĮɗ             73

ɖ8ɗdrb+x`knpxEyps^¤ũ2ĀQZC%9<>cn
aEǞǂèÃ7[RitukɢɩɧɥɩɨɦɪCƗɌ290@FW-ǇX[>&
Zɖx`knpxɗ ¦ɖ7ɗ
ɖ8ɗE¤ũFÈȇEƻ¦?%Z¦ɖ7ɗC=&>þÙC)ǋE2Z2F¤ũ1[9Ȉæũ]92EǤ2&ĽW1W'BX @&'ũ?%Y0EöÜ¤ũ
4Z
ɖũ^¤ZɗC=&>
ũE·č^µ¢Ê16Z0@FĵǽCB<>,9¦ɖ8ɗC=&>drb+itkCƗɌ29EFM*Eũ^¤<9Ť?FB-x`knpxEyps@&'RE^¤ũ4ZŤCȻĊ1[>)Y0EöÜ¤ũ@&'
È¤EĒȓ^µ¢ǂCŢǊ4Zĵǽ+%ZƬȐǃǂȌ+B&@ĉ±BŚCBZ].?F
B&+ÎŚ@Ełá+ø]ZW'CB<>,9ɖ7ɗ N9ĬFtjh`þÙC)ǋE2Z2@2>¤ũ29
ɖ8ɗ drb+¤ũ2ĀQZC%9<>cnaEǞǂèÃ7[RitukɢɩɧɥɩɨɦɪCƗɌ290@FW-ǇX[>&Z ¦ɖ7ɗɖ8ɗ E¤ũ4ZFǯÈȇŚ?%Y=@RŚƙǂ?%YB+Xǹ4łá
F¦ɖ7ɗɖ8ɗ@ȥ<>-Z¦ɖ7ɗ F)ǋE2Z2F¤ũ4Z@&'Ǹƫ?%Y¦ɖ8ɗ Fdrb+itukCƗɌ29EF£*Ʊ¿Bũ^¤<9Ťů?FB-Ā
Q>ũ^¤ZŤ?%<90EöÜŚEȮƪFũ^¤Z
ɖ¤ũ4Zɗ7E0@?%YũFA_Bũ*ƱƎÊ1[Zĵǽ+B-B<90EŚF¦ɖ3ɗE&=ȅD>R~q`sFűCß*<>¤ũ2>&9EW'C¤ũ4ZRECȹĴ^Ŏ95&=ȅDZ
Ť~q`sFũ^¤Z
ɖ¤ũ4Zɗ7E0@CƗɌ2>A_Bũ*çCBY7EǸƫEOCȮƪ^Ǣ-0@+½*<9 ?FǏɎEɄǭŻǯÈȇŚEƱĲ^½Ŷ2>,97EnczEVN òǯƻÈȇEɄǭŻǯÈȇƻƙEŇǔų^µ¢ǂCE 2 ƪCN@QX[ZÞȇǂǽǛ@ÈȇǂǽǛ?ǹ4łáŀõFȌ±¢Ełáŀõ@ÝȰ?%ZÑÞȇǂǽǛ@ÈȇǂǽǛ@EȸCŻEǻȚȹ§^Ŏ;Ȍ±¢EÈ¤^ċƸ4ZEFłïļ^Ŏ=È¤^ǽƕ4Z
ŚǮEųC=&>M*E0@CȹĴ^Ŏ95ÞȇǂǽǛ@ÈȇǂǽǛ?ǹ4ń7E
RECƛǃƪ+Ǣ*[Z=NYŚǮCWYÞȇǂǽǛEǹ4łá^ƱƎÊ4Zĵǽ+B-
ÞȇǽǛ:.?Ì½Cłáŀõ^(Z0@+?,Z ǏɎɝŚC)&>ǞȌǂCRłáǂCRǯÈȇŚ?%ZREC=&>EǦđ 0EnczCŉĕ4ZȌFEW'BRE+%ZĴȫȫņƻĴǀŁɖ4 Ȍɗ

74

或問

第 33 号 （2018）

 0[XEȌFȌƃŇ*XO[GĴȫ4ZFĴ^ȫZȫņ4ZFǦņ^ȫZƻĴ4ZFĴ^ƻ&Z
ǀŁ4ZFŁ&^ǀ4ZEW'CǽǛEȸCRŻEǻȚȹ§^Ŏ=ŚC½ȁ?,Z2*2Ȍ±¢EłáFÍCÞȇǂǽǛEłá@ÈȇǂǽǛ
Ełá@EǜÜ?FB&ƉFȟū*XEȁȭ?%Z Ĵȫ4Zɝ¯Ǹ,ǜŸ+ș0YF2B&*ɖA'BZ*ɗ@Ĵ^ĿN40@ ȫņ4Z
ɝŁĊ1[Z&\&\BöÜCĒ4ZĒ»Eŝƙ^Ǧ(>£*^4Z0@ ƻĴ4Z
ɝƣEńCȦ<>R%]>B&?ƠPW'BĒǘ^ÁCȑ3>)&9YĴƃ(^ĺXB&?&9Y 4Z0@
 ǀŁ4Z
ɝ
ɖɗ7Eçɍ^A'ÓYŊ&A'N@QZ*@&'0@C=&>EĹ&=,acraɖɗ#Ǧ(=&9^$ÆŸǂBÕȠƃŇBACW<>ǹƸ4Z0@ɖɗ#ɇƁ?$ƁũEŎ=Ɠ½BA^ƦýE2*9CW<>ǹƸ4Z0@                          ŜŢȁ  ǕƯ EȟūEłá*X½*ZW'C0EnczCĕ4ZȌFǹɅǂCFǽǛEǜÜȹ§^RŻÈȇŚC½ȁ?,Z+łáǂCFȌ±¢Ełá@½ȁ1[9ŻÈȇŚEłá
@FƿB<>&Z0[XEÈȇEǯÈȇŚFEǏɎEǯÈȇŚEW'CłáCFÈȇŚEłá^ǹ40@CB[B& 0EnczCŉĕ4ZVN òÈȇEǯÈȇƻƙFEW'B¦+%Zɖ9ɗǄ¹?RĐČEǓ^%.<HB2C2>ď1CǨ(ZW'CȜ¢^,9(9E?
ƑȀF9&K_Ĵȫ2>ƛł29+ɫɫɫɖa| m@khpsɗ

ɖ10ɗR;\_ľǧ1_^Ǵ2QB&W'Cȫņ2>F)YN4
ɖƐłEɏŦɗ
ɖ11ɗɐǸƈE?5<@Ű^ȍ_?,9E?ȺY9@9_Cǅ-B<>2N<9ƻĴ
29MAŧ-FB-Ǧ(>&9MAɫɫɫɖc t?]2RǦ(9ɗɖ12ɗ7EŇǔE0\*XctǈǒEÛ½ȯ?Ƴ&ēȵɋó^0(>ǯƽCǀŁ2Ɲ4ZÈ,+¼>,>&ZɫɫɫɖşŰ@c tƝEƌÙɗ ¦ɖ9ɚ12ɗEĴȫ4Z
ȫņ4Z

ƻĴ4Z

ǀŁ4ZEǸƫǧF7[8[ƑȀ)Ëǧ1_Ǎǈǒǧ@&'ȸ^œƣ?,Z0[XEÈ¤FĒȓȌ^ǽX5ȸEĴǂƜÈTŃŀƲń^ǹ4ɄǭŻǯÈȇŚ?%ZÑ¦ɖ9ɚ12ɗEąƧȌÈȇEÞȇ
ǂǽǛ@ÈȇǂǽǛ@EȸFłáCF¦ɖ1ɚ4ɗEW'Cɖ7ɗ ɡƑȀF9&K_Ĵ^ȫ<>ƛł29+ɫɫɫ               VN òǯƻÈȇC=&>EǦđɖĮɗ             75

ɖ8ɗ ɡľǧ1_^Ǵ2QB&W'CǦņ^ȫ<>ɫɫɫɖ9ɗ ɡĴ^ƻ&9MAŧ-FB-ɫɫɫɖ10ɗ ɡǯƽCŁ&^ǀ2Ɲ4Zɫɫɫ
@&'ŻÈȇŚEȹ§CB[B&0[XEÈȇ+ǹ4łáF9:EÈȇǂǽǛ@Þȇ
ǂǽǛ@EǜÜ?ǹ4łá?FB-Ȍ±¢@2>ǯ½ƱŭEłá^Ŏ<>&Z@Ĺ][ZȂ&Ŕ([GȌ±¢?ǹ4łáǙîFÞȇǂǽǛ@ÈȇǂǽǛEǜÜ?ǹ4łáǙî@ƿ
B<>&Z@0\+%ZW<>0[XEVN òÈȇ^ȌƃŇ*XǾ[GǻȚȹ§^Ŏ=ÞȇǂǽǛ@ÈȇǂǽǛC½Ŷ?,Z+łá*XO[GǟĎĢ+ɔ&Ȍ±¢@2>ƹȁ2
9M'+&&@Ĺ][Z į<>0EǏɎEǯÈȇŚFǏɎ I @ƿB<>ǞȌCRłáCRɄǭŻǯÈȇŚCB
Z FǏɎ II EɄǭŻǯÈȇŚEƱĲ@ǏɎ I @Eȥ&^½Ŷ29ǡQZ@ƉE 2 ƪ+½*<9
a 0EǏɎEȌƃŇFŻȹ§^R=ÈȇǂǽǛ@ÞȇǂǽǛ?ǜÜ1[9+Ȍ±¢EłáFÞȇǂǽǛzkÈȇǂǽǛEłá?œƣ?,B&
イ 0EǏɎEǯÈȇŚFǞȌCRłáCRɄǭŻǯÈȇŚ?%Z

5、おわりに FÞȇǂǽǛ@ÈȇǂǽǛ+ŻEǻȚȹ§^Ŏ=VN òǯƻÈȇEɄǭŻǯÈȇŚEǏɎƱĲÒJŇǔÎì^½Ŷ29 ȌƃŇǽǛEǜÜCW<>ǹ1[Złá+Ȍ±¢Ełá@Ý3?%ZöÜ72>Þȇǂǽ
Ǜ@ÈȇǂǽǛ@EȸCŻEǻȚȹ§^Ŏ=ȌFǯÈȇ@2>¥][ZŤǞȌCFgŻEȌEO^ǽƕ4ZǯÈȇŚC%Z2*2łáCFÈ¤Ż@ĒȓŻ^4L>«(>&ZÈȇŚEW'?%Z9QǞȌǂCFɄǭŻǯÈȇŚłáǂCFÈȇŚ?%ZƱ
Ĳ^à2>&ZŝȌƃŇǽǛEǜÜCW<>ǹ1[Złá+Ȍ±¢Ełá@Ý3?B&öÜÞȇǂǽǛ@ÈȇǂǽǛ@FŻEǻȚȹ§^Ŏ=REEŚC)&>ǞȌǂCRłá
ǂCRɄǭŻǯÈȇŚ?%Z0@+½*<9ǡQZ@ƉEǹ+İX[Zǹ 4 ǏɎ@ǏɎEƒȝ
Ɏò
ǏɎ
ǏɎ

ÐǦŚƴɝ

ȌƃŇǽǛEłáȌ±¢Ełá@Ȍȹ§ƃŇǽǛEłáŻEǻȚȹ§

ĪĤ

łá

ɤɣɟɤɘɣ

ɄǭŻǯÈȇŚÈȇŚɤɣɠɘɣ

ɄǭŻǯÈȇŚɄǭŻǯÈȇŚ

76Ƽǥȿɖ1980ɗ
ȌĩȐǂǞȌȐ

或問第 33 号 （2018）ŢƘūȼīėüȩɖ1996ɗ
ÈȇłáȐɚȂȌ@ȋǇEŒƪ

-\2)¼Ư

ĔŷǵƇɖ2004ɗƸşŰȌEƧȌÈÞȇEǈǒ

I=3ūňĔŷǵƇɖ1997ɗǯƻƙ^R=ąƧȌÈÞȇEłá¢ǚC).Z½ĚȃȰðȌć 21
ɚ3ðȾƝôȱɖ2002ɗşŰȌǭÄȉɒ¼ɍôƥ!ŗĊƯ" ºǌƷƞƺɖ2016ɗƧȌEǯƻÈȇEƃŚǂnczØƨşȌŘǬĈõ No.27,135-164ſ卨ȩɖ2009ɗ
ðȌȟ¶C).ZǯȋĊC=&> ǯƻEąƧȌÈȇ^ĴCǗƚşŰȌǈǒɖ14ɗə75-95
ŽƼǲǸɖ2000ɗǯƻÈȇ*XǯÝĪÈȇKšǐƼşŰȌǈǒ 8ə74-63

ȟūɎĘƚðȌȟ¶ Ǖ³ƯćǈƸŜðȌȟ¶ ǕƯŢȴðȌȟ¶ ǕƯŜŢȁðȌȟ¶ ǕƯ