Pressure Calibration Equipment

Additel 681
デジタル圧力ゲージ
圧力レンジは最大 420 MPa(60,000 psi)
最大 280 MPa まで 0.05% の精度を提供
0.02 %、0.05 %、0.1 % または 0.2 % フルスケー
ルまたは 0.1 % リーディング精度
目視確認用に扇型のグラフ目盛りで % 圧力表示
完全に温度補償された精度
パネルマウント用ゲージも用意
本質安全防爆バージョン (681IS)
別売でデータロギング機能追加
IP67 規格対応 (681IS)

ゲージ圧差圧製品概要
先進のマイクロプロセッサ技術と最先端の圧力センサにより、681 シリーズデジタル圧力ゲージは広範囲な圧力の用途に向けて正確、信頼性と経済的な解決策を提供いたします。681 シリーズは機能性が際立つ使い易さとなっております。最良の性能をもたらすために、ゲージに使用されている圧力センサーは組み立て前に特別にエージング、テスト、そして選別が実施されます。Additel 社では温度補償された精度とは、すべてのセンサーを -10 °C ～ 50 °C の間で圧力特性を計測していることを意味しています。このテストデータを用いて温度補正を行い、個々のゲージ内に特性値を記憶しています。ADT681 IS は IP67 規格に対応しており、これは耐塵、防水および水中 1 メートルの深度に浸漬しても影響を受けないことを示しています。

幅広い選択肢Additel 社の圧力ゲージは、市販されている製品の中で、最も幅広い種類のセンサーを提供します。低圧を水柱ミリメートルで測定したり、超高圧力測定が必要な場合でも、お客様のニーズを満たすゲージがあります。± 250 Pa（± 1 inH2O）から420 MPa（60K psi）までのすべてのセンサーを提供しています。
お客様のアプリケーションでは正圧と負圧の両方の測定が必要でしょうか ? Additel 社の連成圧ゲージは精度の妥協はせず、正圧、真空圧の両方で同等の高い精度で仕様を提供します。Additel 社は 2 MPa(300 psi) まで、広範囲に提供します。
より高いレンジが必要な場合はご連絡をいただければ、要望に見合うようゲージをカスタマイズすることができます。
ま た、Additel 社 は 絶 対 圧 セ ン サ で 最 高 35 MPa(5K psi) 、 差 圧 セ ン サ ー で±250 Pa(±1 inH2O) か ら±70 kPa(±300 inH2O) の全レンジにわたり製品を提供いたします。危険場所で使用できる圧力ゲージをお探しでしょうか？
Additel 社の ATEX 認定の本質安全防爆製品 (681IS) は危険場所で圧力測定できるように設計されています。
センサーをパネルマウントする必要がある場合は、パネルに合うように設計された背面圧力ポートとゲージハウジング用のオプションを用意しています。詳細についてはオーダー情報をご覧ください。また直近では、681 シリーズに単体でデータロギングを行えるオプションを追加しました。現在、681 シリーズは内部に 21,000 以上の記録をすることができます。それぞれのレコードには、日付、時刻、圧力、温度の読み値が含まれます。無料の Additel/Land ソフトウェ
アで記録したデータをダウンロードできます。リアルタイムでの記録やデータ解析には Additel/Log II をご購入下さい。
681 シリーズデジタル圧力ゲージは性能と、信頼性に優れています。そして何よりもまず、お求めやすい価格になっています。

特長
圧力レンジ最高 420 MPa(60,000 psi)

バックライト付き

0.02 % フルスケール精度 (681-02)

目視確認用に扇状のグラフ目盛りで % 圧力表示

0.05 % フルスケール精度 (681-05)

フルスケールの 120 % を超える圧力でディスプレイが点滅し警告

0.2 % フルスケール精度 (681-20)
0.1 % リーディング精度 (681-RD)
IP67 規格対応：水中1メートルの深度に浸漬可(681IS)
完全に温度補償された精度-10 °C ～ 50 °C (14 °F ～ 122 °F)
11 種類の圧力単位を選択可能

底部取り付けまたは背面取り付け
ATEX 認定本質安全防爆製品 (681IS)
ISO 17025 認定校正証明書（成績書付き）
9 V バッテリー電源または AC アダプタ（別売）データロギング 21,843 レコード（日付、時刻、圧力、温度を含む）

Additel Catalog

0.1 % フルスケール精度 (681-10)

大きく読み易い 5 桁のディスプレイ
Additel 製品については www.maximator.co.jp にアクセス、又は 03-3562-7787 までご連絡下さい。

53

Pressure Calibration Equipment

仕様
型名

ADT681

ADT681IS

詳細デジタル圧力ゲージ

本質安全防爆デジタル圧力ゲージ
CE マーク

本質安全防爆&ヨーロッパコンプライアンス

ATEX 認定本質安全防爆
II 1G EX ia IIC T4 Ga
TUR 16.0023X

CE マーク681(IS)-02 : 0.02 % フルスケール

精度（精度の詳細につきましては、圧力レンジ表をご参照ください）

681(IS)-05 : 0.05 % フルスケール
681(IS)-10 : 0.1 % フルスケール
681(IS)-20 : 0.2 % フルスケール
681(IS)-RD: 0 % ～ 20 % の範囲 : 0.02 % フルスケール、20 % ～ 110 % の範囲 : 読み値の 0.1 %
真空圧 : 0.25 % フルスケール[1][2]

ゲージの種類

ゲージ圧、連成圧。絶対圧、差圧、大気圧

扇状グラフ目盛

アナログ針と同様に、圧力の振れ、目視確認のためのファン形状のグラフ目盛り付きの％表示、低 / 高の警告
詳細 : 5 桁 FSTN LCD

ディスプレイ

表示更新レート : 毎秒 3 回の読取り（初期設定）.
毎秒 10 回から 10 秒に 1 回の読取りに設定可能
数字表示の高さ : 16.5mm (0.65")

圧力単位Pa, kPa, MPa, psi, bar, mbar, kgf/cm2, inH2O@4 °C mmH2O@4 °C, inHg@0 °C, mmHg@0 °C
F ～ 122 °F)
補償温度範囲 : -10 °C ～ 50 °C(14 °環境F ～ 122 °F)
動作温度範囲 : -10 °C ～ 50 °C (14 °F ～ 158 °F)
保管温度範囲 : (-20 °C ～ 70 °C (-4 °湿度 : <95 %≤100 MPa: 1/4NPT オス、1/2NPT オス、1/4BSP オス、 1/2BSP オス、 M20×1.5 オス>100 MPa: 1/4HP メス または 1/4HP オス

圧力接続ねじ*1/4HP メス : Autoclave F-250-C, 9/16" - 18 UNF-2B*1/4HP オス : Autoclave M-250-C, 9/16" - 18 UNF-2A
差圧 : 0.236 inch (Ø6 mm) テストホース
ご要望により上記以外の接続ねじも可能です。
バッテリー : 9 V アルカリ電池

1 個（標準付属 )バッテリー寿命 :電源

1. ハイパワーモード : 320 時間
2. ローパワーモード : 300 時間, 600 時間（毎秒 3 回の読取り時）, 4000 時間（10 秒に 1 回読取り時）（毎秒 10 回の読取り時）
電源自動オフ : 120、90、60、45、30、15、10、5、1 分の自動オフ時間、および無効の設定
外部電源 : 110/220 V 外部電源アダプタ（別売）
ケースの材質：アルミ合金

筐体

接液部 : 316L SS
寸法 : Ø110 mm X 35 mm 奥行 X 176 mm 高さ（パネル埋め込みゲージ : Ø140 mm X 86 mm 奥行）
重量 : 0.6 kg
IP 防水規格 : IP67（681IS GP15 から 60 K で対応）

コンプライアンス

振動 : 5 g (20-2000 Hz)

Additel Catalog

耐衝撃性 : 100 g/11 ms

54

データロギング
データ容量 : 21,843 レコード（個々に日付、時刻、圧力、温度を含む）（別売 ADT681-...-DL のデータ
レート : 1 から 99,999 秒間隔を選択可能
ロギングで利用可能）
コミュニケーション
無償保証期間

RS232 （* RS-232 コネクタを危険な雰囲気で使用しないでください。）
1 年間[1] FS = -100 kPa[2] 対応製品 ADT681-RD-CPX

Additel 製品については www.maximator.co.jp にアクセス、又は 03-3562-7787 までご連絡下さい。

ゲージ圧

[1]

P/N

圧力レンジ
(psi)

(MPa)

精度

[2]

媒体

% フルスケール

% 読み値

バースト圧

V15-15-0.1

G0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

N/A

3×GP2

20.016

G0.05 (0.1, 0.2)

N/A

3×GP5

50.035

G, L

0.05 (0.1, 0.2)

0.1

3×

[3]

GP10

100.07

G, L

0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×GP15150.1

G, L[3]0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×

30

0.2

[3]

G, L

0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×GP30
GP50

50

0.35

G, L

0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×

GP100

100

0.7

G, L

0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×

GP150

150

1G, L

0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×

GP300

300

2G, L

0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×

GP500

500

3.5

G, L

0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×

GP600

600

4G, L

0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×GP1K

1,000

7G, L0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×

GP2K

2,000

14G, L0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×

GP3K

3,000

20

G, L

0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×

GP5K

5,000

35

G, L

0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×

GP10K

10,00070

G, L

0.02 (0.05, 0.1, 0.2)

0.1

3×

GP15K

15,000100

G, L

0.05 (0.1,0.2)

0.1

2×

GP20K

20,000140

G, L

0.05 (0.1,0.2)

N/A

1.5×

GP25K

25,000160

G, L

0.05(0.1,0.2)

N/A

1.5×

GP30K

30,000200

G, L

0.05(0.1,0.2)

N/A

1.5×

GP36K

36,000250

G, L

0.05(0.1,0.2)

N/A

1.5×

GP40K

40,000280

G, L0.05(0.1,0.2)

N/A

1.35×

GP50K

50,000350

G, L

0.1 (0.2)

N/A

1.2×

GP60K

60,000420

G, L

0.1 (0.2)

N/A

1.1×

媒体

精度

バースト圧

G

55 Pa

3×

Pressure Calibration Equipment

圧力レンジ[1] 7 MPa 以上は封入型ゲージ[2] G= 気体 , L= 液体[3] 気体媒体の場合のみ 0.02 % フルスケール

P/N
BP

圧力レンジ
下限

上限

60 kPa110 kPa

Additel Catalog

大気圧

Additel 製品については www.maximator.co.jp にアクセス、又は 03-3562-7787 までご連絡下さい。

55

Pressure Calibration Equipment

Additel 681 デジタル圧力ゲージ
オーダー情報

絶対圧
P/N

圧力レンジ

媒体
[1]

精度
(% フルスケール )バースト圧(psi)(MPa)

AP550.035

G0.1 (0.2)

3×

AP10

100.07G0.1 (0.2)

3×

AP15

150.1

G

0.1 (0.2)

3×

AP30

300.2

G

0.1 (0.2)

3×

AP50

50

0.35

G

0.1 (0.2)

3×

AP100

100

0.7

G, L

0.05 (0.1, 0.2)

3×

AP300

300

2

G, L

0.05 (0.1, 0.2)

3×

AP500

500

3.5G, L0.05 (0.1, 0.2)

3×

AP1K

1,000

7

G, L

0.05 (0.1, 0.2)

3×

AP3K

3,00020

G, L

0.05 (0.1, 0.2)

3×AP5K

5,00035

G, L

0.05 (0.1, 0.2)

3×[1] G= 気体 , L= 液体

差圧
P/N

圧力レンジ

媒体精度
(% フルスケ バースト圧 静圧レンジ[1]ール )

(inH2O)(kPa)

DP1±1±0.25G0.05[2]100×±70 kPa

DP2±2±0.5

G0.05[2]100×±70 kPa

DP5±5±1G

0.05[2]50×±70 kPa

DP10±10±2.5

G0.05[2]20×±70 kPa

DP20±20±5G0.05

20×±70 kPa

DP30±30±7.5G0.05

20×±70 kPa

DP50±50±16G0.053×±70 kPa

DP100±100±25G0.02

3×100 kPa

DP150±150±35G0.02 (0.05)

3×350 kPa

DP300±300±70G0.02 (0.05)

3×350 kPa[1] フルスケールの仕様は圧力レンジのスパンに適用されます。精度には 1 年間の安定度が含まれています。
[2] 0.05 % フルスケール（6 ヶ月間の安定度を含む）。1 年間精度は 0.05 % フル
スケール校正精度と 0.05 % フルスケール 1 年安定度の組み合わせになります。

ご発注型名
ADT681

Additel Catalog

P/N

媒体
[1]

精度% フルスケール [2] % 読み値

GP300NPB精度 :02-0.02 % フルスケール
05-0.05 % フルスケール
10-0.1 % フルスケール
20-0.2 % フルスケール
RD-0.1 % リーディング
圧力レンジ P/N:
圧力レンジ表を参照

PB: 背面に圧力ポート付きパネルマウント
DL: データロギング

標準アクセサリゴムブーツ（パネルマウントを除く）
9 V アルカリ電池（1 個）
マニュアル
ISO 17025 認定校正証明書（成績書付き）
国内一般校正及び JCSS 校正が必要な場合は別途ご相談ください。

別売アクセサリ型名

内容9812681 デジタル圧力ゲージ用 110 V/220 V 外部電源アダプタ(DC9V)

9502

681 および 672 用 Additel/Log II リアルタイムデータロギ
ング / グラフィカルソフトウェア

9530-BASIC

Additel/ACal 資産管理機能付き自動校正ソフトウェア、ベーシック版

9530-NET

Additel/ACal 資産管理機能付き自動校正ソフトウェア、
ネットワーク版、 サーバーインストレーションおよび１ユー
ザーライセンス付き

9050

USB-RS232 (DB9/M) アダプタ

バースト圧(MPa)

CP2±2±0.016

G0.05 (0.1,0.2)

N/A

3×CP5±5±0.035

G0.02 (0.05,0.1,0.2)

0.1

3×CP10±10±0.07

G0.02 (0.05,0.1,0.2)

0.1

3×CP15±15±0.1

G0.02 (0.05,0.1,0.2)

0.1

3×

CP30-15 ～ 30

-0.1 ～ 0.2

G0.02 (0.05,0.1,0.2)

0.1

3×

CP100 ﹣15 ～ 100 ﹣0.1 ～ 0.7

G, L

0.02 (0.05,0.1,0.2)

0.1

3×9050-EXT

RS232 (DB9/M) 延長ケーブル、2.7 メートル

CP150 ﹣15 ～ 150 ﹣0.1 ～ 1

G, L

0.02 (0.05,0.1,0.2)

0.1

3×9900-681

681 デジタル圧力ゲージ用キャリングケース

CP300 ﹣15 ～ 300 ﹣0.1 ～ 29902

681 4 台収納キャリングケース

9251

ADT681 用ラバーブーツ

9200-681

ADT681 用認定 O2 クリーニング

G, L

0.02 (0.05,0.1,0.2)

0.1

3×

CP500 ﹣15 ～ 500 ﹣0.1 ～ 3.5 G, L

0.02 (0.05,0.1,0.2)

0.1

3×

CP600 ﹣15 ～ 600 ﹣0.1 ～ 4

G, L

0.02 (0.05,0.1,0.2)

0.1

3×

CP1K ﹣15 ～ 1000 ﹣0.1 ～ 7

G, L

0.02 (0.05,0.1,0.2)

0.1

3×

DL

圧力ポート
N- 1/4NPT オス
N2- 1/2NPT オス
B-1/4BSP (G1/4) オス
B2-1/2BSP (G1/2) オス
M-M20X1.5 オス
AF-Autoclave F-250-C メス
AM-Autoclave M-250-C オス(psi)[1] G= 気体、L= 液体

注記：禁油処理が必要な場合は弊社までご連絡ください。

[2] フルスケールの仕様は圧力レンジのスパンに適用されます。

56

PSI

レンジ指定 :
PSI- psi レンジ
BAR- bar レンジ
H2O- inH2O レンジ

型名 :ADT681
ADT681IS

連成圧
圧力レンジ

02

Additel 製品については www.maximator.co.jp にアクセス、又は 03-3562-7787 までご連絡下さい。