週刊ＮＹ生活
www.nyseikatsu.com

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Printed in U.S.A.

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

山火事が拡大、海岸沿いの 元 当 局 は 携 帯 電 話 や テ レ
ラ ハ イ ナ の 街 に 延 焼 し た。 ビ、ラジオを通じて緊急警
火災の原因は特定されてい 報 を 流 し た と 説 明 し て いないが、専門家らは可能性 る。ハワイ州のジョシュ・のひとつとして、強風で活 グリーン知事は、被害額は電線が落ち山に引火したの 推定で 億ドル近くになるではないかとの見方を示し と述べた。ラハイナは人口ている。
約１万３０００人で日本
８日の火災発生時に 基 人・日系人も多く住む。かある警報のサイレンが作動 つてはカメハメハ王朝時代しておらず、逃げ遅れた人 の王都だった。ニューヨーが出たと見られている。作 ク日系人会︵佐藤貢司会長︶
動しなかった原因は明らか が支援に乗り出す。
になっておらず調査中。地
︵関連記事４面に︶ス ト ラ、 The Ukrainian
Chorus Dumka of New

手和楽器演奏家たちと現地のオーケストラによる越境のコラボレーションにより、音楽が持つ新しい可能性を広げる新たな存在として注目されている。アジア
各国からシルクロードを渡って日本に伝わった和楽器
は、雅楽や能・歌舞伎などの文化と共に発展し、独自の響を追求しながら発展を遂げてきた。川井のオリジ
ナ リ テ ィ 溢 れ る 音 楽 性 は、
日本人の根底に流れる和楽器の音色と世界的に広く馴
染みのある西洋楽器のオー
ケストラを融合させ、国境やジャンルといったあらゆ
る垣根を越境する。
出演は川井郁子︵バイオリン、作曲、編曲、プロデュース︶のほか、和楽器︵篠笛、尺八、琴、琵琶、小鼓、
笙、 ひ ち り き、 和 太 鼓 ︶、ＮＹフェスティバルオーケ

60

ハワイマウイ島火災

た。
バイデン大統領は 日にハワイ州に対し大規模災害宣言を発出し、 日には米連邦緊急事態管理庁︵ＦＥ
ＭＡ＝フィーマ︶が都市捜
索救助チームと犬捜索チー
ムを含む１５０人以上が派遣された。順次、増員される予定。また沿岸警備隊など を超える組織が救援活動を続けている。１４００
人ほどが６か所に分かれてた。明治時代に日本から移 避難し、ボランティアによ
民 し て き た 人 た ち が 建 て る支援も行われているが物た ラ ハ イ ナ 浄 土 院 も 被 害 資は不足しているという。
を 受 け 本 堂 が 焼 け 落 ち た。 雨がほとんど降らず空気
移 民 １ ０ ０ 年 を 祈 念 し て がひどく乾燥していた時期
１９６８年に建てられた三 に、近海を通過したハリケ
重の塔︵納骨堂︶も焼失し ーン・ドーラによる強風で
14

12

10

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

80

演奏と立体映像で壮大に

ラハイナ浄土院全焼
85

９月９日

リンカーンセンター・ローズホール

８日に発生したハワイ・ 者 は 今 後 も 増 え る 見 込 み。 日本総領事館によると、マウイ島の山火事で１０６ ２０１８年にカリフォルニ 日時点で日本人が犠牲にな人の死亡が 日までに確認 ア州で発生したキャンプフ ったとの情報はない。
された。ほぼ鎮火され焼け ァイアによる火災の死者
もっとも被害が出たのは跡 の 捜 索 に 移 っ て い る が、 人を超え、米国の火災とし マウイ島最大の街・ラハイ
安否の確認が取れていない ては過去１００年で最悪の ナで、焼失や破損した建物
人が１３００人ほどおり死 事態となった。在ホノルル は２２００棟以上にのぼっ響

15

川井郁子初の海外公演

10を 迎 え、 国 境 を 越 えYorkバイオリニスト／作曲家の 斎 の 浮 世 絵 や 桜、 能 な ど、 た平和の響きで祈りを捧げ
川井郁子が率いる和楽器と西 最新の映像技術︵ホログラ る。舞台映像は、日本で歌
洋 楽 器 の 混 合 オ ー ケ ス ト ラ ム︶を駆使した演出により、 伎やテレビドラマなどの舞﹁響︵ひびき︶﹂による初の海 音楽とダイナミックな立体映像を手がけるアートディ
外公演﹁イースト・ミーツ・ 映像が壮大なロマンを演出
レ
クターのタキ・ウエダ。
ウエスト﹂が、９月９日︵土︶ するコンサート。
入場料は ドル〜１５０
午後７時から、コロンバスサ
オーケストラ響は、川井 ドル。チケット・詳細はウークルにあるジャズ・アット・ が自身のライフワークであ ェ ブ サ イ ト
https://2023.
リンカーンセンター内ローズ る越境を体現するオーケス
j
a
z
z
.
o
r
g/visitingホール︵ 丁目とブロードウ トラとして設立したプロジを参照する。
presenters
エーの角︶で開催される。北 ェクト。日本を代表する若︵関連記事９面に︶59

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.925（週刊）2023 年 8 月 19 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

40

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

小島

小林咲月さん

南魚沼市長

林茂男

福田名菜さん

岡村秀康 南魚沼市教育長

人生に大きな影響

1912

野澤樹季さん

原澤桃花さん19

国際感覚あふれる人間に故郷と日本の発展に貢献を19きたものと心から感謝申し上げます。
中高生にとって、ニューヨークで活躍する方々との出会いは鮮烈だったよう
で、それぞれの人生に大きな影響を与える素晴らしい経験になったと確信しています。
今回の訪問に参加した中高生の人間性豊かな成長を期待するとともに、ニューヨーク新潟県人会の今後ますますのご発展をお祈り申し上げます。

井口咲楽さん︵国際情報高
ＮＹ新潟県人会会長大坪賢次
校２年︶が﹁高校生の私にとってとても貴重な機会をいただき、とても感謝しています。私も海外の人たちから信頼を得られるような日本の代表という気持ちでて心より歓迎致します。
パンデミックで当初の予 努力したいと思います﹂と定より遅れましたが、今回 お礼の挨拶をした。
一行は午後からＮＹ総領
ようやく実現する事が出来事の森美樹夫大使主催の歓て、嬉しく思います。
今回のニューヨーク訪問 迎意見交換会に出席するたで受けたであろう大きな刺 め、 総 領 事 公 邸 を 訪 れ た。
激を、これからの人生に活 森大使は﹁今回の海外での林茂男南魚沼市長の熱い かして、故郷のみならず日 体験は、将来いろいろな分
志の下、祈潟県南魚沼市の 本の発展に大いに貢献出来 野で活躍する上で必要な広中学・高校生をニューヨー る国際人になって欲しいと い視野を与えてくれるでし
クに派遣するプロジェクト 念願しています。石兼公博 ょう。その広い視野を持っが実現し、皆様をお迎えす 国連大使、並びに森美樹夫 てどうやって自分が世の中る事が出来まして、ニュー 大使に深くお礼申し上げま に貢献できるか考えて成長していってください﹂と激ヨーク新潟県人会を代表し す。
励した。生徒を代表して小この新潟県の生徒たちを ロシア、マリ、中東アフリ 島 涼 さ ん︵ 六 日 町 高 校 ３
アメリカに招くきっかけと カの問題など世界中で起こ 年︶が﹁私が今回の事業になったのは、ニューヨーク っている問題が単体で存在 参 加 し よ う と 思 っ た の は、
新潟県人会の会長で南魚沼 して発生しているのではな ニューヨークは芸術など世
市出身の大坪賢次さん︵不 く、開発、教育、平和維持、 界 の 文 化 の 中 心 地 な の で、
動産会社社長︶の発案から 保健、気候変動などが複雑 将来は芸術交流の仕事に進だ。昨年亡くなった大坪会 に絡みあって全てが繋がっ むためのアウトプットがで長の妻、理恵さんがパンデ て起こっているということ きるよう自分の見聞を広め
ミック前から﹁故郷が発展 を述べた。生徒を代表して たいと思ったからです。将するには人材の育成が大切
来は日本のよさ
で、それにはまだ進路を決を海外に広める
めていない中学生の時が良活動に関わっていと思う﹂とかねがね言っ
行けたらいいなていた亡き妻の夢を叶えたと思いました﹂いとニューヨークから故郷と 挨 拶 し た。 ツ新潟に何度も足を運んで実アー後半の週末
現に漕ぎ着けたものだ。
は、 自 由 の 女 神
そういう事情で﹁南魚沼島上陸やメトロ
市中学生海外派遣事業﹂とポリタン美術館
銘打った市の事業は、今回
見 学、 最 終 日 はは中学生だけではなく、数分散してニュー
年前に中学生だった時に選
ヨーク新潟県人ばれていたがパンデミック
会が迎えるホスで来れないまま高校生になトファミリー宅った生徒も含まれている。
に 宿 泊 し し た。
ニューヨークでは４日午
参加者は井口咲前、日本政府国連代表部に楽、 加 藤 有 純、石兼公博大使を表敬訪問し
笠 原 結、 笠 原 八た。石兼大使は、国連の役
尋、桑原つぼみ、割を説明する中で、新潟か髙 野 七 実、 室 橋ら の 拉 致 被 害 者 の 問 題 や、スミレ、小島涼、
ミャンマー、ウクライナと小 林 咲 月、 松 田
夏穂、杉山誇和、渡 邉 夏 央、 富 士
野 美 幸、 福 田 名
菜、 原 澤 桃 花、

Ｎ Ｙ 新 潟 県 人 会 ホ ス ト 野澤樹季、齋喜璃音、白井フ ァ ミ リ ー 歓 迎 会︵ ８ 紗 那、 井 上 陽 南︵ 敬 称 略 ︶月５日、写真・野口正博︶ 以上 人。

髙野七実さん

私はこの度、南魚沼市中学生海外派遣事業で若者とともにニューヨークを訪問いたしました。この事業は、ニューヨーク新潟県人会大坪賢次会長の多大なお力添えにより実現したものです。この場をお借りして衷
このたび、南魚沼市から
皆 様 こ ん に ち は、 南 魚 沼 心から感謝申し上げます。
市 長 の 林 茂 男 と 申 し ま す。 派遣生徒には、見聞した 中高生 名がニューヨーク
南魚沼市は新潟県の南部に 貴重な体験を基に見識を高 を訪問しました。この訪問
位置し、冬は市内一面が雪 め、国際感覚あふれる有為 はニューヨーク新潟県人会に 覆 わ れ る 風 光 明 媚 の 地 な人間に成長してくれるも 長 大 坪 賢 次 様 の ご 尽 力 とで、特産のコシヒカリや日 の と 心 か ら 期 待 し て い ま ニューヨーク在住の多くの皆様のご協力により実現で本酒が育まれています。
す。

渡邉夏央さんNY 総領事の森美樹夫大使の歓迎会に出席（８月４日）

し、審査により 人をえらんだ。高校生は 人の高校生が作文を提出し、審査により８人を選考した。

桑原つぼみさん24

笠原八尋さん結さん
笠原涼さん

盛りだくさんの１週間の滞在となった。主催は南魚沼市で、選抜は中学生は 人の中学３年生が作文を提出

松田夏穂さんメトロポリタン美術館を見学する生徒たち︵８月５日、撮影・三浦良一︶

富士野美幸さん

日本政府国連代表部に石兼公博国連大使を表敬訪問（８月４日）
杉山誇和さん新潟県南魚沼市から中高生 19 人来米

未来が見えた故郷と 日 本 に 貢 献

室橋スミレさんを開催した。
ツアー後半の週末は、自由の女神島上陸やメトロポ
リタン美術館見学、最終日
は分散してニューヨーク新潟県人会が迎えるホストフ
ァミリー宅に宿泊するなど

加藤有純さん康 南 魚 沼 市 教 育 長 は じ め、 メリカン大学を訪問して学
市役所職員が同行し、ワシ 校生活などを日本人留学生
ントンＤＣでホワイトハウ から話を聞いた。
スやリンカーン記念堂、ア
ニューヨークでは国連をーリントン墓地、スミソニ 見学し、石兼国連大使を表
アン国立自然博物館などを 敬訪問したほか、ＮＹ総領見学した。生徒たちは、ア 事の森大使が一行の歓迎会

井口咲楽さん新潟県南魚沼市の中学生と高校生合わせて 人がワ
シントンＤＣとニューヨー
クを訪問し、ホームステイなども含め８月１日から７日まで来米した。一行には
林茂男南魚沼市長、岡村秀
19ワシントン DC と NY を訪問
齋喜璃音さん［企画のページ］(2)SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）岡田 光世

ニューヨークの魔法

Keep those legs mov- だから私も、一緒に応援する。
ing. Good job.
足を動かし続けて。そうYou’re getting there.
そう。
Great job.
Nicely done. Nicely もう少し。最高よ。
Nicely done. Way todone. You got it.

もし身近にそういう人が慧は、ニューヨークにてジ
いなくても、自分をいつも、ョン・ケージの元で作曲を励まし続けてやりたい。
学んだ後、欧米の現代作品
を日本に紹介、日本の現代
Way to go, Mitsy.
音楽界を長年に渡りリード
You’re almost there.
そ の 調 子 だ、 ミ ッ ツ ィ。
し、音楽文化の普及に努め
ゴールは目の前よ。
た。この現代音楽フェステ
ィバルは、ブルックリン橋
このエッセイは、シリーズのたもとに停泊した船がコ
第９弾﹃ニューヨークの魔ンサートホールになってい法は終わらない﹄に収録さるバージミュージックにて
レ イ バ ー デ イ・ ウ ィ ー 開催され、プレミア作品のれています。
https://www.amazon.ク エ ン ド︵ ９ 月 １ 日 〜 ３ みが取り上げられる。ロウ
co.jp/dp/4167717220 日 ︶ に バ ー ジ ミ ュ ー ジ ッ ワーマンハッタンを眺めな
ク︵ Bargemusic 1Waterがら音楽を楽しめる船上コ︶にて開 ンサート。木村の出演は２Street, Brooklyn
催される現代音楽フェステ 日︵土︶午後６時、３日︵日︶ィバルにて、箏・三味線奏 午後４時から。
者 の 木 村 伶 香 能 が、 一 柳
入場料はド ル。 チ
慧 作 曲﹁ 秋 の 連 歌 ﹂︵ 箏・ ケ ッ ト・ 詳 細 は ウ ェ ブ歌︶を演奏する。２０２２ サ イ ト https://www.
年に逝去した作曲家の一柳を参照。
bargemusic.org

バージミュージック
９月 2 日と３日出演

アートソング・コンサート

中川直子と市川純子

２０２０年に亡くなった名誉会長の 飯塚国雄の 人。
会場では１点２００ドル
以下の小作品展示コーナーも設ける。収益金︵作品価格の ％︶は、東日本大震
災被災者支援の基金に寄付される。また、優秀作品２
点には﹁マックス・ブレッ
チャーＪＲ賞﹂と﹁末村敬三賞﹂の２賞が贈られる。
20

セントラルパークで励ます人

ＮＹ日本人美術家協会

来場者で賑わうオープニングレセプション（昨年）

いいよ、いいよ。そんなgo.
いいわよ。その調子。
感じだ。
Way to go. Way to go. 人生もそうだ。励まし続You’re almost there. けてくれる人がいたら、がその調子、その調子。ゴ んばれる。
ールは目の前だよ。
ひとりじゃ辛くても、みんなで走ればがんばれるでしょ。
ボランティアの女の人が言う。
真 夏 の 日 曜 日 の 朝 七 時 三千人だという。
しばらくそこにたたずん
頃、セントラルパークを集
それをサポートしている で、励ましの声に耳を傾け団で走る人たちがいた。週 団体が﹁ New York Roadていた。
﹂だ。
末はここを、さまざまなマ
さっきのボランティアのRunners
自分たちもランナーであ 女性が、私に声をかける。
ラソン大会に参加する人
が、 一 緒 に 練 習 し て い る。 る ボ ラ ン テ ィ ア の 人 た ち
ねぇ、あなたもここに立資金集めのために走る人も が、 と こ ろ ど こ ろ に 立 ち、 ってるんなら、一緒に応援いる。
その日の参加者は二、 拍手しながら声をかける。 してあげてよ。

Title illustration Tadahiro Uesugi

回年次展覧会50木村伶香能

エッセイ連載 ㊵

入場無料。開廊時間は月
ソプラノの中川直子と市 美術科とのコラボレーショ〜 木 曜 が 正 午 か ら 午 後 ６ 川純子︵ピアノ︶による﹁ア ン・コンサートとなる。休
今月 日から天理文化協会ギャラリーで開催
時、 土 曜 は 午 後 ３ 時 ま で。 ー ト ソ ン グ・ コ ン サ ー ト ﹂ 憩時間には﹃墨ながし﹄体
金・日・レイバーデーは休 が９月 日︵日︶午後２時 験を予定している。
昨年設立 周年を迎えた
丁目 Ａ番地︶で第 回 穂、 石 田 純 一 郎、 柏 木 文 廊。オープニングレセプシ から、クリアーライト・パ
入場料は大人 ドル、フニューヨーク日本人美術家 年次展覧会を開催する。
子、 越 光 桂 子、 松 田 常 葉、 ョンは９月１日︵金︶午後 フォーミング・スペース︵東 ァミリー︵大人２人と子供︶協会︵ＪＡＡＮＹ、松田常出 品 作 家 は、 阿 井 次 郎、 三浦良一、長倉一美、小野 ６ 時 か ら ８ 時。 予 約 不 要。 丁目２２２番地、２番街
ドル、学生 ドル、 歳
葉 会 長 ︶ は 今 月 日︵ 木 ︶ 青柳愛子、藤原未佳子、古 田昌子、ロス郁子、竹下宏、 一般来場者歓迎。連絡先は と３番街の間︶にて開催さ 以下は無料。問い合わせは、 Ｅメールから９月 日︵木︶まで天 川文香レオナート、佳奈ヘ 山 本 か り ん、れ る。﹁ 秋 と 月 ﹂ の 歌 を 集 Ｅ メ ー ル thebricksnyc@
JAANYoffice@
YUKAKOまで。
理文化協会ギャラリー︵西 ンデル、林幸江、平之内美 遊 真 あ つ こ の 現 会 員 とまで。
めたプログラムで、芸大のgmail.com
gmail.om

51

352023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(3)

50

14

12

30

20

31
31

13

43

51

46

10

50

無許可の大麻販売店が並ぶマンハッタン

岸田首相と林外務大臣

米国にお見舞い電報

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

◇

35

11

ハワイ・マウイ島火災の主な支援・寄付先

ＮＹ日系社会も相次ぎ

ラハイナ浄土院の釣鐘堂も焼失

楽しい

大麻まん延
消費量急増

51

ハワイ支援に乗り出す

15

ＮＹ市合法化で世界一

4■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

公共サービス連絡先

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

53

10

合法化した。また同州は今春、ＮＹ市内では 件以上の嗜好用大麻の販売許可申
請 を 認 可 し た。 同 調 査 結
果の年間平均消費量ラン
キ ン グ で は、 １ 位 の Ｎ Ｙ
市は ・ メートルトン︵ ６ 万 ２ ３ ０ ０ キ ロ ︶ で、国内 位のロサンゼルス
メートルトンの倍近くに相 ロ ー マ︵ 違 法 ︶、 ６ 位 ヒ ュ
当する。マンハッタンでは ー ス ト ン︵ 一 部 合 法 ︶、 ７
合法・非合法も含め堂々と 位 ト ロ ン ト︵ 合 法 ︶、 ８ 位
看板を出して大麻を販売し 東京︵違法︶、９位プラハ︵違法︶、 位ウィーン︵違法︶。
ている。
価格に関しては違法の東総合ランキング上位 位
は ２ 位 シ ド ニ ー︵ 違 法 ︶、 京が最も高く、１グラム当３位ロサンゼルス︵合法︶、 たり ・８ドル、次いで２
４ 位 シ カ ゴ︵ 合 法 ︶、 ５ 位 位 ダ ブ リ ン︵ 違 法 ︶、 ３ 位

2023年8月19日発行

大麻由来のカンナビジオール︵ＣＢＤ︶製品や健康に関する最新情報を提供するカンナビジオール・メデ
ィ カ ル・ ニ ュ ー ス︵ Ｃ Ｆ
Ａ Ｈ ︶ は こ の ほ ど、 世 界
１４０都市の大麻の平均価格を比較した﹁２０２３年度カンナビス・プライス・イ ン デ ッ ク ス ﹂ を 公 表 し、ＮＹ市は大麻消費量が最も多い都市であると伝えた。
ＮＹ州は 年に、マリフ
ァナは３オンスまで、液状のチンキやオイルなどに使われる濃縮物の場合は グ
ラムまで、 歳以上の大麻所持、使用、購入、輸送を
5

岸田首相は 日、ハワイ
エストニア首都タリン︵合州が山火事により甚大な被法 ︶、 ４ 位 イ ス ラ エ ル の リ
ハワイの火災被害を受け う。ニューヨークの日系企 害が発生していることを受
ション・レジオン︵合法︶、 てニューヨークの日本人・ 業を中心とする団体が団結 け、バイデン大統領に対し５位ノルウェーのスタバン 日系社会も動き始めた。ニ して寄付支援活動をするの お見舞いのメッセージを送ゲルとなっている。米国内 ューヨークに進出する日系 は、昨年のウクライナ市民 った。また林外務大臣もブで最も高いのはワシントン 企業２８６社で構成するＮ 団への支援以来。
リンケン国務長官とジョッ
ＤＣの ・ ドルで、ニュ Ｙ日本商工会議所︵ＪＣＣ
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 シュ・グリーン・ハワイ州
ーヨーク市は ・ ドルで Ｉ、和田知徳会頭／米州住 ︵ Ｊ Ａ Ａ、 佐 藤 貢 司 会 長 ︶ 知事にお見舞いメッセージ
４位だった。
友商事会社社長・ＣＥＯ︶、 も 日、スーザン・大沼元 を送った。
岸田首相のバイデン大統
ＪＣＣファンド︵上野佐有 日系人会会長と協議し、募理 事 長 ／ 米 国 三 井 物 産 株 金活動を始めることを決め
式 会 社 社 長 ︶、 日 本 ク ラ ブ た。寄付先は現在調査を進
週刊ＮＹ生活︵河手 哲雄会長／北米三菱 め て い る と こ で
デジタル版
r 、正式に
商事会社社長︶の３団体の は来週中に発表する見通し
www.nyseikatsu.com
日 協 議 し、 会 員 となった。
代表がＪＡＡの野田美知代事務 領に宛てたメッセージは次各社に呼びかけて、まとま﹁ 今 般、 山 火 事 がった金額を赤十字経由で被 局長は﹁１８６８年に初め の 通 り。
災 地 へ 届 け る こ と を 決 め てハワイに移民した方々を ハワイにもたらした甚大な︵ 元 年 被害に関し、米国国民及びた。
GANMENNMONO
今回は実際のお金の受け 者︶と言いますが、その方 米国政府に対して心からお渡しは５０１・ｃ・３のチ たちが建てたお寺が、焼け 見舞いを申し上げます。一ャリタブルな団体であるＪ ているのを見て、悲しくな 刻も早く火災が収まること
Ｃ Ｃ フ ァ ン ド を 通 じ て 行 りました﹂と話している。 を願っています。犠牲になられた方々の御冥福と被災地の一日も早い復興を心から お 祈 り い た し ま す ﹂︵ 外務省 日︶

「週刊NY生活」
No. 925

24

3

地下鉄でアジア系に暴行
黒人の女性容疑者を逮捕

10■ ハ ワ イ・ コ ミ ュ ニ テ ィ ー 財 団（Hawaii Community
Foundation） ハ ワ イ 州 の グ リ ー ン 知 事 室 が 設 立 し た 基
金。災害への備え、対応、復興資源を提供する。www.hawaiicommunityfoundation.org/maui-strong■ハワイ赤十字社（American Red Cross of Hawaii）山
火事の避難民が情報を得たり、温かい食事を食べたり、携帯電話を充電したり、救援物資を受け取ったり、医療サービスを受けたりできる安全な避難所を見つけるのを支援。www.
redcross.org/local/hawaii■米国赤十字社（American Red Cross）マウイ島で火災の被害を受けた人々を救援中。redcross.org にアクセスするか（Get Help から Disaster Relief & Recovery Services に入る ）、1-800-RED-CROSS (800-733-2767) に 電 話 す る か、
90999 に REDCROSS という文字をテキスト メッセージで送信して、10 ドルの寄付ができる。www.redcross.org■アロハ・ユナイテッド・ウェイ（Aloha United Way）ア
ロハ・ユナイテッド・ウェイの本部はホノルルにある。被災者に寄付を直接届けるために Maui Fire Relief Fund を立ち上げた。www.auw.org■ピースウィンズ・アメリカ（Peace Winds America）/■ピースウィンズ・ジャパン（Peace Winds Japan）世界
中の自然災害や人為的危機に対応する日本と米国の専門知識を持つ国際ＮＧＯ。日本での寄付は readyfor.jp まで。
peacewindsamerica.org
12■アメリケアズ（Americares）マウイ島の山火事に対する寄付を受け付けている。www.americares.org■フィーディング・アメリカ（Feeding America）食料支援で知られる団体。ハワイ山火事災害救援の寄付活動も行なっている。give.feedingamerica.org/a/hawaii-wildfires■救世軍（The Salvation Army）ハワイ・太平洋支部が寄「たすけて」■APICHA＝(866)274- 付受付中。hawaii.salvationarmy.org
Maui Food Bank）１ドル
2429■乳がん相談 BCネットワーク ■マウイ・フード・バンク（Theを寄付するごとに避難地域住民に４食分の食事を提供できる＝info@bcnetwork.org■NY日本人 と述べている。 mauifoodbank.org/donate。
教育審議会＝(914)921-0350■同機関 ■ワールドセントラルキッチン（World Central Kitchen）
運営＝NY日本人学校(203)629-9039 マウイ島の地元パートナーと協力し避難者や救急隊員に切望されている食事を届けている。wck.org■NJ日本人学校＝(201)405-0888 ■マウイ動物愛護協会（Maui Humane Society）避難した■NY補習授業校＝(914)636-3770 犬や猫などのペットの治療、餌やり、世話。www.mauihumanesociety.org■NJ補習授業校＝(201)585-0555

12

価格比較
違法の東京１位
Ｄ憎悪犯罪班が取り調べを行っている。
目撃者によると、今月３日午後８時頃、電車が西丁目駅に近付いた時、アジア系の家族の向かい側に座っていた 代の少女３人が彼らに向かって指差しながら暴言を吐き、そのうちの19

よりも黒人やヒスパニック
系による反アジア系憎悪犯
罪 が 急 増 し て い る。︵ ワ インスタイン今井絹江︶

15

62

2

１人が 歳の母親の髪を引 しろ攻撃的な態度で脅しをっ張ったり、繰り返し殴っ かけた。逮捕された 歳のたり、差別的な言葉を浴び 女性は、その様子を携帯電話で撮影していた乗客のジせた。アジア系夫婦には歳の双子の娘が同行してい ョアンナ・リンさんにも殴た が、荒 い 表 現 が 続 く と、 る蹴るなどの暴行を加えて
夫は﹁もう少し良い表現を 負傷させた。マイノリティ
使ってくれないか﹂と自制 ーがマイノリティーを襲っを求めたが、少女たちはむ た最近のトレンドの一例とも取れる。
ＮＹＰＤのウェブサイト
では誰が誰を襲うのかに関する詳細も発表しているが、アジア系を襲うのは誰かの年間統計を見ると、コロナ禍の２０２０年から急
激に２桁の増加率が見られ、さらに同年以降は白人
16

21

21

ニューヨーク市警︵ＮＹＰＤ︶は８日、ニューヨー
クの地下鉄Ｆ線車内で今月４日、ネバダ州から来た韓国系アジア系４人家族に暴言を吐き、暴力を振るった歳の女性を逮捕したと発表し、写真を公開した。人種差別を取り締まるＮＹＰ
16

1

12

10

33

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）ＮＹの大西洋沿岸
市内クイーンズ区にある
ロッカウェイビーチで７日午後、ひとりで泳いでいた歳の女性がサメに襲われる事故があった。タチアナ・
コルトゥニュクさん︵ 歳︶は当日午後６時前、ビーチ
近くの海岸を泳いでいた際にサメに襲われ、左足の膝から上を噛まれた。水中で助けを求めて叫んでいるコ
ルトゥニュクさんにライフ
ガードが気づき、岸に引き上げて止血帯を巻くなどの応急処置を施した。そして駆けつけた救急隊によりジ遊泳者の被害相次ぐ

テイクアウト用食器
調味料の提供禁止にる場合は、事前の注文アプ
リやデリバリーのアプリで要請できるが、店舗によっては追加料金が発生することもある。
同市衛生局によると、未ロングアイランドの大西洋沿岸で昨年と今年サメに襲われる事件が相次いでいる（地元テレビから）

プ ー ン な ど の 食 器 類、 箸、 使用や不要のプラスティッ
ナプキン、ケチャップや油 ク製の食器ゴミが年間２万などの使い捨ての調味料が トン以上排出され、そのほ対象で、レストランなどの とんどが環境問題を引き起
飲食店や食品サービス業者 こす処理場や焼却炉で廃棄は、注文時に敢えて依頼が さ れ て い る。 同 市 衛 生 局
ない限り、これらをテイク と 消 費 者 労 働 者 保 護 局 はアウトやデリバリーの注文 ２０２４年７月から、同法品と共に提供することはで 違反の取り締まりと罰金刑きない。スシに付いてくる を執行する。違反した場合
ガリも、小袋入りの場合は は、初回は１００ドル、２同法の対象となる。使い捨 回目以降は２００〜３００ての食器や調味料を希望す ドルの罰金が課せられる。

都市交通局︵ＭＴＡ︶は８日、地下鉄やバス、各鉄
道の時刻表、最新の運行状
況、警報、目的地への推奨路線などを知ることができる新たなアプリを発表した。
同 局 は、 既 存 の MYmtaに代わる同アプリをスイスの専門企業アクソン・バイ
ャ マ イ カ 病 院 に 搬 送 さ れ、 ブ 社 と 共 同 開 発 し て お り、
容体は安定しているが重体 現 在 は 試 験 運 用 中 だ と いだという。
う。ロングアイランド鉄道、調書では﹁女性の足のメトロノース鉄道、 PATH
パウンド︵約９キログラム︶ 鉄道、エアトレインの情報の肉を失っていた﹂と報告 も含まれ、高齢者や身障者している。事故発生後、同 のための相乗り移送サービ
ビ ー チ は 遊 泳 禁 止 と な り、 スの予約
Access-A-Ride
ドローンによる捜索が行わ や、駅のエレベータやエスれたが、サメは発見されな カレータの停止状況も知るかった。被害者の脚の傷に ことができる。同アプリは、あった歯形から、オオメジ 今 年 中 に ア ッ プ ル の ア プ
ロザメかスレッシャーシャ リ・ストアとグーグル・プ
ークに噛まれた可能性があ レイ・ストアで入手可能に
るという。
なる。

最新の運行状況を表示
The New YorkJapanese-American Lions Club
www.nyjalc.org

サメで夏の海危険

ＮＹ市衛生局は７月日、テイクアウトやデリバ
リーに付いてくる無料のプ
ラスティック製の食器や小袋の調味料の提供を禁ずる
法令を施行した。
エリック・アダムス同市長は今年１月、廃棄物発生量の削減と、飲食店の不必
要な経費削減を目的に、同法案﹁スキップ・ザ・スタッフ﹂を承認した。プラス
ティック製のフォークやス■ ジャパンフェス夏祭りに参加
災害支援、地域コミュニティー支援向けのファンドレイジングセールを開催

MTAの新アプリ
今年中に稼働へ
問い合せ：info@nyjalc.org

65

ニューヨーク日系ライオンズクラブでは地域社会や世界への貢献のためさまざまな活動しています。

遊泳禁止の旗を立てるライフガード（ジョーンズビーチ海水浴場で）20※販売ボランティアを若干名募集中（どの時間帯でも可）
音楽、レトロ、アニメ好きの人歓迎

足をサメに噛まれた被害者を救出【日時】8月27日（日）10:00am ~ 6:00pm【場所】マンハッタン・
イーストビレッジ
4th Ave (bet 9th & 11th St.)
【販売品目】昭和のレコード、
映画パンフ、お面、アニメ雑貨など

ロングアイランドの海水浴場に赤信号
31

65

ライオンズクラブ通信

2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)

模倣品対策NY MBAの会25日に90

25

グッゲンハイム値上げ

地下鉄とバス

運賃値上げ

94

64

90

90

11

34

Ｅ メ ー ル quickga@919u︵代表︶sa.comlanta, GA 30346 電 話
４ ０ ４・７ ０ ６・５ ２ ６ ６

所 在 地 ： 303 Perimeter
Center N Ste. 300, At-を構えるニューヨーク、ロサンゼルス、ダラス、シカゴ、 オ レ ン ジ カ ウ ン テ ィ、さらにメキシコで事業を展開する QUICK GLOBALMEXICO,S.A. DE C.V.を結ぶ、北中米でのネットワ
ークを活かし、現地日系企業の人材ニーズへの対応力
をさらに高める。
ア ト ラ ン タ オ フ ィ ス は、

25

日から２ドル セントにグッゲンハイム美術館
ＮＹ市内ではメトロポリ
は２日、入館者数をパンデ タン美術館は昨年７月、ホミック前の水準に回復させ イットニー美術館は先月す
ようと苦悩する国内の多く で に 値 上 げ を 施 行 し て いの文化施設同様に、入館料 る。メトロポリタン美術館、を最高 ％︵５ドル︶値上 グッゲンハイム美術館は共げした。
に﹁ペイ・アズ・ユー・ウ
同美術館の値上げは過去 ィッシュ︵ご希望の料金︶﹂ 都市交通局︵ＭＴＡ︶は ス・バス・プラスは２ドル
年間で初めてで、最も高 シ ス テ ム を 継 続 し て い る ７月 日、バスと地下鉄の 増の ドル、１回ずつの購入シングルライドは セン
い成人の入館料は ドルと が、前者はＮＹ州在住者及 運賃値上げを可決した。
値上げは２０１５年以降 ト増の３ドル セント、エなる。同美術館は値上げの びＮＹ、ＮＪ、ＣＴ州の学理由として、パンデミック 生、後者は土曜の午後５〜 初で、レイバーデー前の８ クスプレスバスは セント
月 日に施行される。メト 増の７ドルとなる。シニア
以降の入場者数の減少やラ ８時に限定している。
ロカードの場合、１回の乗 料金や割引料金は変わらな
ニングコストの高騰、イン
車は セント増の２ドル
い。 非 接 触 型 決 済 シ ス テ
フレが原因の経営危機を
週刊ＮＹ生活セント、７日間乗り放題は ムのＯＭＮＹ利用者の場合
あ げ て い る。 入 館 者 数 は
デジタル版
１ドル増の ドル、１か月 は、現在は７日間の始まり
２０１９年比で ％減、ス
ランプに陥った今年６月はwww.nyseikatsu.com 有効は５ドル増の１３２ド が 月 曜 日 と な っ て い る が、ル、７日間有効エクスプレ 最初に同システムにタップ％減だった。
した曜日が初日となる。事
ンズ植物園選出は﹁ジャイ前支払のメトロカードと異ア ン ト・ ヒ マ ワ リ ﹂、 そ し
な
りＯＭＮＹは、１週間にてマンハッタンのザ・ハイ・
ドル分乗車した後の最初
マリエル・アンゼローンさ 提供したい﹂と話している。 ライン選は﹁ヤナギトウワ の月曜〜日曜の７日間は乗アンゼローンさんは同市 タ ﹂。 フ ァ イ ナ リ ス ト の ５ り放題となる。
んは同コンテスト﹁ボート・ロングアイランド鉄道と
ワ イ ル ド フ ラ ワ ー Ｎ Ｙ Ｃ ﹂ 内の各区で活動する団体の 種の野草の花の詳細や投票の意図について﹁ニューヨ 協力を得て、同コンテスト は
wildflowernyc.orgを メトロノース鉄道︵ハドソーカーに地元の豊かな自然 のファイナリスト５種を厳 参 照 す る。 月 ７ 日 ま で。 ン川西側を除く︶は最高５・に気付き、緑化や環境問題 選した。ブルックリン・ブ アンゼローンさんは投票結 ５％増、橋やトンネル通過に対する意識を向上しても リッジ・パーク選出は﹁カ 果 を Ｎ Ｙ 市 議 会 に 報 告 し、 料はＥＺパス利用者は６％らいたい。これらの植物は、 ナ ダ オ ダ マ キ ﹂、 ス タ テ ン 公式の野生の花の申請を行 増の６ドル セント、トー
新鮮な空気や受粉で実る作 島ミュージアム選出は﹁ピ う。またこの活動が、生物 ルズ・バイ・メール︵後日物、気候調整を管理する生 ン ク ス タ ー・ ア ゼ レ ア ﹂、 多様性に対するより強固な の郵便通知払い︶は ％増
態系に欠かせない要素であ ブロンクスのＮＹ植物園選 方針の位置づけに繋がるこ の ドル セントとなる。
ることを認識できる機会を 出 は﹁ ク ロ モ ジ ﹂、 ク イ ー とを期待している。

多くの文化施設が経営難

ＮＹに自生していた野生の草花の保護を促す非営利団体ＮＹＣワイルドフラワ
ー・ウィークは現在、好き
な野生の花の投票を公募しており、最も投票が多かっ
た花はＮＹ市公式の野生の花として登録される。
毎年５月に﹁野生の花ウ
ィーク﹂を開催している同団体の代表で、同市公園局の元職員である植物学者の

25

25

20

15

20

クイックＵＳＡ

38

10

楽しい

34

アトランタ支店開設

久勇介弁護士

19

30

16

19

11

10

26

20

ＮＹ市公式﹁野生の花﹂投票を募る

申し込みリンク
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMrfu-gqzwvG9VmzZ3GpNh574jKEgwDowGk

対策について研究をしてい 講演する。講演後、希望者た越本秀幸氏と、同省にて の み 交 流 会︵ 自 己 紹 介 後、
模 倣 品 対 策 に 従 事 し、 現 少 人 数 グ ル ー プ の 懇 親 会 ︶在 は ア メ リ カ の Gammaも行われる。
に勤務する久勇介弁
参加費無料。希望者はリLaw
護士。日米の模倣品対策の ン ク か ら 申 し 込 む。 詳 細総合人材紹介・派遣サー るアトランタ国際空港に加政策上の違いや、実務上の は Ｎ Ｙ Ｍ Ｂ Ａ の 会 フ ェ ビス事業を全米で展開する え、鉄道や高速道路等の交課題、さらには近年問題と イスブックページ https://ク イ ッ ク Ｕ Ｓ Ａ︵QUICK通 イ ン フ ラ の 良 さ を 背 景なっているデジタル空間に：西 丁目８番 に、自動車関連企業をはじ
www.facebook.com/ USA, Inc.
を参照。
第 回 Ｎ Ｙ Ｍ Ｂ Ａ の おける模倣品対策について
地８０２号、ＣＥＯ：山田 めとする製造業、物流、金nymbanokai/
会﹁ブランド保護〜模倣品
幸生、東証プライム市場上 融、ＩＴ関連の企業等が集対策の観点から〜﹂が 日
場・株式会社クイックの連 積している。さらに、アト︵金︶午後８時からオンラ
結子会社︶は９月１日、ジ ランタ国際空港へは日本か
インにて開催される。
ョージア州アトランタに新 ら の 直 行 便 が 就 航 し て お
講師は、経済産業省にて拠点を開設する。
り、アクセス面からも日系模倣品対策に従事し、スタ新たにオフィスを開設す 企業が進出しやすい環境でンフォード大学アジア太平るアトランタは、世界有数 ある。今後はアトランタに
洋研究センターにて模倣品の乗客数及び離発着数を誇 加え、すでに米国内に拠点

越本秀幸氏

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）21

▼ＤＥＩによる施策で従業員の採用や維持につなげようとする長期的な視点での施策も目立っているのは特徴的だと思われる。
▼ Experienceによって従業員自身の成長を促す仕組みを創っていくという考
え方は引き続き注目されて

米 語 ニューヨークで貿易に携わっているビジネスマンとの会議の中で、一部のアメリカ企業がを見直し、Friendshoring を検討していることが話題になりました。Offshoring
Watch Offshoring
は沖合を意味する Offshore を元にしていますが、Off は「離れた」、Shore は「地方や国」と米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッFriendshoring 友好国に機能を移すこと

24

28

60

36

︶の調査
％はＤＥＩの拡大を計た。サステナブルな伝統工 存在しなかった香作りを世Towers Watsonが発表され、２０２４年の 画中。うち ％は実際にＤ
芸品をアピールする日本企 界に再現可能な測定方法で各企業の昇給予算について ＥＩの拡大を実施中。
業も複数出店。その中で注 確立。日本伝統文化を大切の結果も発表された。
■ 職 場 環 境 や Experience
目を集めたのが４００年の にしながら、世界中の人々︵ 仕 事 を 通 じ た 経 験・ ス キ▼出所：
歴 史 を も つ 日 本 香 堂 の お の安らぎと生き生きした暮香。自然の原石や樹の香が ら し の 一 助 に な れ ば と い
h t t p s : / / w w w .ルの習得︶％はハイブリッドワ
人の心を癒すとして米国で う。
wtwco.com/en-us/
欧 米 の 香 水 と の 違 い は、
人気上昇中だ。
n e w s / 2 0 2 3 / 0 6 / u s -ー ク 等 の 柔 軟 な 職 場 環 境
伝 統 メ ー カ ー 日 本 香 堂 欧米は自分だけの特別な香
employers-anticipate-を 提 供。 ％ は 従 業 員 のを充実するこは、人種も国籍も関係なく りをアピールするが、日本
2 0 2 4 - p a y - r a i s e s - t o - Experience﹁ す べ て の 人 に 安 ら ぎ の 香 の お 香 は 部 屋 で 焚 く の で、
remain-high-as-labor-とを検討。うち ％は実際のりを﹂がコンセプトでフレ 匂いを人と共有共感できる
m a r k e t - c h a l l e n g e s -に従業員の Experience
充実することを実践中。
グランス・ジャーニー︵香 メリットがある。
remain-wtw-survey︻昇給予算︼■ベネフィットやトレーニ
りの旅︶を世界の人に楽し ﹁ 香 り は 人 の 感 性 に 優 し年の昇給予算は４％と ングへの投資
んで欲しいとブース担当者 く触れながら、新しい世界
い う 数 字 で あ る。 昨 年 の％は医療保険等のベネを開く切掛けにもなる。優は語る。
・ ％に比較すると減少 フィット改善を行う。
原 料 は 樹 木 の 皮 や 鉱 石。 雅で新しい次元へのアイテ
しているものの 年の３・％はベネフィットを含産地はインド、ラオスなど ムとして受け入れられ好ま１％と比較すると引き続き め た 報 酬 シ ス テ ム を 見 直のアジア森林の樹肌や、ス れるようになってきた﹂と高い値を示している。各企 し。
ーダン、エチオピアなどの 担当者は話す。
業の動向をみても ％の企％はベネフィットを含原 生 林 や 葉、 チ リ︵ 鉱 石 ︶業が昨年よりも昇給予算を めたトータル報酬予算を増ライター サジェイコブ・ジャビッツ・ のブランド数千社が集まる やフランス︵花の種︶など。 ︵ SDGs
/ ステ
多めにとっているという。 額。 ％はトレーニングを コンベンション・センター 北米最大規模のギフト展示
日本香堂では５つの品質 ナブル・アドバイザー古市︻昇給の背景︼提供。
で 日から 日まで、世界 会﹁ＮＹＮＯＷ﹂が行われ 保持を研究し、安全基準が 裕子、写真も︶M B A , S H R M - S C Pチ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
代表
Philosophy LLC
刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
www.919usa.com

山口 憲和︻コメント︼
なくベネフィットも含めたの 総合報酬政策を検討する動▼ Pay Transparency
法律は の州にて何らかの きが更に広がっている。コ
形で報酬レンジの公開を義 ロナ禍で医療保険・リモー
務づけている。現金報酬で ト診療等、ベネフィットのの解決策として報酬レンジ 充実への注目度は大きく上の 見 直 し 等 の 施 策 が 多 く がったと思われる。
︼
検 討 さ れ て い る 背 景 に は ︻ Uncertainty
Pay Transparencyの 法 総じて、不透明な環境の律の拡大も一つの牽引力に 中、経済的にもリセッショ
なっていると思われる。
ンが予想され、テック系を
h t t p s : / / w w w . s h r m .中心に大量レイオフが行わ
org/resourcesandtools/れている一方で、人材採用
h r - t o p i c s / t a l e n t -の 困 難 さ は 継 続 し て い る。
acquisition/pages/state-インフレの中で昇給圧力が
pay-equity-laws.aspx 大きくなるものの、昇給原資を支えるビジネスの不透明さが増している。まさにさの不透明 (Uncertainty)
中でＨＲが奮闘している姿が見えてくる調査と言えよう。

２０２４年の昇給は何パーセントか？
昇給の要因としては ％の企業が物価上昇を挙げている。
︻採用と雇用維持に関わる問題︼％の企業が従業員の採用と維持が困難だと考えている。 年は労働市場がもっと採用しやすくなるだろうと考えている企業は ％に留まっている。
︻現金報酬での解決策︼％は報酬を従業員グループごとにレビューしている。そのうち ％は実際に報酬の見直しを計画中。
％より高い報酬レンジでの採用を実施。
％は採用時のサラリー
レンジ自体を上方修正。
％は全従業員のサラリーを見直し。
％は継続雇用等のボーナスを用意。
︻非金銭的な解決策︼いう意味もあり、自社の機能の一部を外国に置くことを指します。そして Friendshoring は、Off を Friend に置き換えた表現で、信頼できる友好国に機能を移すことを意味します。
アメリカ政府は中国を念頭に、サプライチェーンのリスクを減らすことを政策としています。中国との政治的・地政学的な緊張、知的所有権をめぐる懸念、加えて新疆ウイグル地域での人権問題などがその背景にあります。それに伴い、中国に過度に依存した Offshoring のリスクを軽減するため、米企業は Onshoring（機能を当初から米国に置く）、Reshoring（米国に戻す）や Nearshoring（カナダやメキシコなど近接する国々に置く）、そしてこの延長上にある Friendshoring を検討しているのです。
そうは言っても、Friendshoring は簡単なことではありません。まず、中国などコストが低い国での Offshoring
を停止することによる費用の増加。また、どの国を友好国と定義するのかは難しく、場合によっては想定できない
敵を作るリスクもあります。当然、中国からの報復的な措置も心配されます。アメリカの政府・産業界で論議されている Friendshoring、Nearshoring や Reshoring は日本のビジネスにも大きい影響があるのは間違いなく、我々はこれらの論議の行方に最大の関心を持つ必要があるでしょう。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

【256】

51

50

44

43

42

40

■ Ｄ Ｅ Ｉ︵ Diversity,いる。
Equity, Inclusion=多 様 ▼ 報 酬 も 現 金 報 酬 だ け でWillis性、公平性、包括性︶

144
６月 日、
ＷＴＷ︵

クイック USA29

2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活16

日本伝統工芸もアピール

ギフト展ＮＹＮＯＷで注目
13

21

70

4

24

4

25

46

59

58

36

33

43

26

済］
［経
(7)

41

開店披露に出席した渡邉社長︵左︶と本田氏

30

11

30

和の魅力、和の楽しさ
和の美味しさを伝えるを参照。
jassi.org/

10

ＪＡＳＳＩ

工事で閉鎖中1430

招待客に﹁やま幸﹂の﹁突先﹂を巻いてサーブするミシュランシェフの佐藤氏

245 E44th St
New York, NY 10017
Tel 212-986-2800
wanonyc.com
日曜定休 ランチ月〜金
11:30~14:00
ディナー（月〜木）18:30 〜 22:30
土曜 18:00~22:30

WANO

ニューヨークのＡＭＡ
総合プロデューサーは、実ＮＥでミシュラン つ星を業家・美食家でレバレッジ
獲得した東京レストランツ
コンサルティング株式会社
ファクトリー株式会社︵渡代表取締役の本田直之氏。
邉仁社長︶が、和食の素晴﹁ や ま 幸 ﹂ の マ グ ロ は、らしさを世界へ発信するた
現代表取締役社長の山口幸
め、 新 た な 和 食 レ ス ト ラ
隆氏が築地仲卸の一番頭をン﹁ Ｗ Ａ Ｎ Ｏ ﹂︵ 東 丁 目務めていた父親とともに
２ ４ ５ 番 地 ︶ を 立 ち 上 げ、
１９８２年創業したマグロ
グランドオープンした。
楽しさ、和の美味しさ﹂を リーズナブルに体験できる 専門仲卸。日本の数々の高
世界の流行発信地である 体現。日本一のマグロの目 ほか、銀座高級鮨﹁はっこ 級寿司店から引く手あまた
ニューヨークで和食を広め 利 き と 称 さ れ る﹁ や ま 幸 ﹂ く﹂の佐藤博之氏監修のメ で、マグロに関して日本でる た め、﹁ 和 の 魅 力、 和 の のマグロをアメリカで最も ニ ュ ー の 数 々 が 味 わ え る。 最高峰と称される目利力を持っており、一本一本異なる マ グ ロ の 特 徴 を 見 極 め、店ごとに適したマグロを選定している。
今月１日に開催されたオープニングレセプションには渡邉社長、本田プロデューサーがホスト役として出
席 し、 招 待 客 と 歓 談 し た。
ゲストはミシュランシェフの佐藤氏が最高のマグロを最高の酢飯と最高のノリでサ ー モ ン ス テ ー キ と ス オリーブオイルを入れてあ日 米 ソ ー シ ャ ル サ ー ビ 巻いた﹁突先﹂を味わった。
ぺイン生まれのガスパッチ さ り も 強 火 で ３ 〜 ４ 分 焼 ス︵ＪＡＳＳＩ︶メインオ
開店時間はランチが火
ョは暑い夏に体を冷やして く。
フィスのあるマンハッタ 曜〜金曜の午前 時 分
く れ ま す！ ス ペ イ ン 生 ま ②Ｂの材料を全部ブレンダ ン の シ テ ィ ホ ー ル・ オ ー か ら 午 後 ２ 時、 デ ィ ナ ー
れの代表的冷たいスープ！ ー に か け ジ ュ ー ス 状 に す ル ダ ー・ ア ダ ル ト セ ン タ が 火 曜 〜 土 曜 の 午 後 ６ー︵ゴールド通り１００番 時 か らる。
時分。 電 話◆作り方③スープ皿に入れてアルグ 地︶が工事のため、８日か ２１２・９８６・２８００。
① 鮭 の 切 り 身 に 味 付 け し、 ラ菜で飾る
ら１〜２週間閉鎖されている。この期間に対面での手伝いを希望する人は電話
２ １ ２・４ ４ ２・１ ５ ４ １︵内線１番︶、またはＥメーまで連ル info@jassi.org
絡する。 日︵月︶に開催
予定のシニアプログラムメ
ンバー向け対面茶話会は中止される。また、毎週火曜
午後１時 分から開催されているシニアプログラムメ
ンバー対象の電話＆オンラ
イン茶話会は行われる。詳細はウェブサイト https://
1

44

材料２人分
Ａ
皮つき鮭切り身 ............................... ２枚アルグラ菜..................................１２０g
Ｂ v-8 ジュース 8 oz .........................3 缶
キュウリ ........................................1/2 本
セロリ ............................................1/4 本
玉ねぎ ...........................................大１本
トマト .............................................. １個（皮むきダイス）各々小さく切りる
あさり .............................................. ２個
コリアンダー葉 ............................... ２本
ビネガー ................................... 大サジ２
レモン ....................................... 小サジ１
白ワイン
必要に応じ水 大サジ２〜３杯で薄める
飾り付け
コリアンダー ................................... 少々

サーモンステーキと冷製ガスパッチョ野菜

Poele salmon steak in Chilled Gazpacho soup

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）デヴィ夫人も応援ツアー

日 ド ン ト・テル・ママ

加 茂 う ら ら︵ 佐 分 利 美佳︶のコンサート﹁マイ・スピリチュアル・ホーム・
Ｎ Ｙ ＆ 宝 塚 ﹂ が 日︵ 日 ︶午 後 ３ 時 か ら、 ド ン ト・
テ ル・ マ マ︵ Don't Tell
：西 丁目３４３
Mama番地︶にて開催される。
加茂うららさんは元宝塚

週刊ＮＹ生活デジタル版

20の角︶で開催される︵１面に 記 事 ︶。 北 斎 の 浮 世 絵 や桜、能など、最新の映像技術︵ホログラム︶を駆使した演出により、音楽とダイ
ナミックな立体映像が壮大なロマンを演出するコンサ

日ライブ

アルバム・リリース記念

９月

20

26

20

ジャズ歌手みとゆか

９月リリース予定のアル﹂バム﹁ Love In The Cityから選りすぐったジャズス
タンダード、オリジナル曲を演奏予定。共演は、ジャズ界で活躍するアレン・ファ ー ナ ム︵ ピ ア ノ ︶、 ヴ ィげパーティ参加費用。問い
ンセント・ハーリング︵サ合わせ・申し込みは旅行会ックス︶、 デ ィ ー ン・ ジ ョ
社 の ア ム ネ ッ ト︵ https://
ンソン︵ベース︶、ティム・︶まで。
ホーナー︵ドラム︶。
amnet-usa.com/
みとはＮＹを拠点に日米のジャズシーンでライブ活動し、ジャズスタンダードの名曲を中心に、ボサノバ、オリジナル曲をレパートリーとする。独自のアレンジと温かく力強い歌声とスキャットに定評がある。
カバーチャージ ドル＋
２ドリンクミニマム ド
ニューヨークを拠点に活 ンの老舗クラブ Don't Tellル︵ 現 金 の み ︶。 予 約・ 詳︵西 丁目３４３番 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
動するジャズシンガーのみ
Mama
www.
と ゆ か が、 ９ 月 日︵ 水 ︶ 地︶にて、アルバム・リリ
を
donttellmamanyc.com
午後７時から、マンハッタ ー ス・ ラ イ ブ を 開 催 す る。 参照する。
46

加茂うらら
宝塚の心歌うバイオリニスト／作曲家 ートで、今回はデヴィ夫人の川井郁子が率いる和楽器 と観賞する３泊５日のパッと西洋楽器の混合オーケス ケ ー ジ も 販 売 さ れ て い る。
ト ラ﹁ 響︵ ひ び き ︶﹂ に よ 料金は１室２人利用・ひとる初の海外公演﹁イースト・ り２４００ドル。料金に含
ミーツ・ウエスト﹂が、９ まれるのはＮＹヒルトン・
月９日︵土︶午後７時から、 ミッドタウンホテル３泊分
コロンバスサークルにある ︵朝食３回付︶、ウェルカム
ジャズ・アット・リンカー ランチ︵デヴィ夫人と川井ンセンター内ローズホール 郁子さん同席︶、﹁響﹂公演︵ 丁 目 と ブ ロ ー ド ウ エ ー チ ケ ッ ト︵ Ｓ 席 ︶、 打 ち 上

25

20いるイベント。
入場料は ドル セン
ト〜１２７ドルセント。チケットは専用サイト

https://onl.bz/hwwJenw

から購入できる。会場は地下 鉄 ７ 番 線﹁ Mets-Willets
駅 ﹂ で 下 車、 目 の 前
Pointに球場が見える。

23

35

20

16

20

5050

ＵＳオープン関連イベント
28

20

楽しい

20

川井郁子コンサート

Queens & LI

46

www.nyseikatsu.com

74

25

８月 日︵金︶はＮＹメ ニューヨーク日系人会︵Ｊッツの本拠地シティーフィ ＡＡ︶会長が務める。
ールドにて、千賀滉大選手 ﹁ ジ ャ パ ニ ー ズ・ ヘ リ テと大谷翔平選手がそれぞれ ージ・ナイト﹂は、ＮＹ日所属するＮＹメッツ対ＬＡ 系人会、ＮＹ日本商工会議エンゼルスの試合が行われ 所、ジャパン・ソサエティ
る。試合前には﹁ジャパニ ー、米日カウンシル、全米ーズ・ヘリテージナイト﹂ 日系人博物館が、ＮＹメッと題して始球式や太鼓の演 ツと提携し、毎年開催して奏、 メ ッ ツ・ ス ピ リ ッ ト・
アワードの授与式など日米
交 流 イ ベ ン ト が 行 わ れ る。
また先着２５００人に桜のデザインが入ったキャップが無料配布される。始球式
では昨年に続き、ニューヨーク総領事の森美樹夫大使
が投げ、捕手には佐藤貢司

45

テニスの世界４大大会の ーの﹁ウィルソン﹂がファ 人気歌手セバスチャン・ヤ
ひとつ、全米オープンがン・ウイーク期間中に１万 トラのコンサート﹁サウン 歌 劇 団︵ 期 生 ︶。 歳 の日︵月︶から９月 日︵日︶ 本 の ジ ュ ニ ア 用 ラ ケ ッ ト ズ・オブ・ジ・オープン﹂。 息 子 と の 初 の 親 子 共 演 で、まで、クイーンズのＵＳＴ を 無 料 配 布 す る。 要 事 前日︵土︶はノバク・ジョ ゲストにはブロードウエー
Ａビリー・ジーン・キング・ 登 録。 登 録 は ウ ェ ブ サ イ コビッチ選手らが登場する ミュージカルで活躍するピナショナル・テニスセンタ ト
https://www.usopen.﹁ ア ー サ ー・ ア ッ シ ュ・ キ アニストのフィル・ホール
ーで開催される。
o r g / e n _ U S / a b o u t /ッズデー﹂と盛りだくさん。 氏を招き、ミュージカル曲
日︵火︶から 日︵日︶ wilson_junior_racquet_ 会 場 は 地 下 鉄 ７ 番 線 や 宝 塚 歌 劇 団 の 曲、﹁ う らから。
駅 ﹂ らかに﹂などを披露する。
には、テニス関連イベント﹁ Mets-Willets Point
giveaway.html
日︵水︶はカルロス・ で下車し、メッツ球場と反カバーチャージ ドル
やアクティビティが家族で楽しめる無料︵登録制︶の アルカラス選手やジョン・ 対側に降りてすぐ。チケッ ＋ ２ ド リ ン ク ミ ニ マ ム﹁ フ ァ ン・ ウ イ ー ク ﹂ も 開 マッケンローらがエキシビ ト発売中。詳細は公式サイ ド ル︵ 現 金 の み ︶。 予 約
は ウ ェ ブ サ イ ト https://催。今年は全米オープンと ションマッチを行う﹁スタ トhttps://www.usopen.
を参照する。
のパートナーシップ 周年 ー ズ・ オ ブ・ ジ・ オ ー プ
org/donttellmamanyc.com/
を参照。
を記念し、ラケットメーカ ン﹂を開催。 日︵金︶は
2259

昨年の日米野球交流１５０周年イベント始球式で投球したＮＹ総領事の森大使。捕手は、元メッツ選手の吉井理人さんが務めた︵後ろ姿︶1027

日本文化の夜シティーフィールド

8月25日開催

ローカル
スクランブル2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

角川書店・刊

川端康成先生は、太宰の才 ろう。豊太郎のご都合主義 る 知 識 を も っ て 切 り 込 む。
能は認めつつも﹁目下の生 的 な 身 勝 手 さ。﹁ 森 鴎 外 は 確かに谷崎はあれだけの美
活に厭な雲がある﹂と厳し マザコン﹂なんてことをテ しい文章の訳をしていながく 批 判 し、 受 賞 を 逃 し た。 ス ト の 回 答 欄 に 書 い た な ら、いかに京都人は意地がそれを聞いて太宰は大いに ら、後で職員室へ来るよう 悪く、光源氏のような女々怒った。川端大先生に﹁こ にと呼び出しをくらってし しい男は嫌いなどと、京都のくそジジイ﹂と言わんば まいそうだったけれど、鴎 出身の秘書に嫌味たらしく
かりの﹃川端康成へ﹄と題 外の没後、彼の息子や娘た 言っていたらしい。それもされた文章を発表する。こ ちは、こぞって﹃父親とし どこまで本心で、ご趣味のこでイザベラさんは一度笑 ての森鴎外﹄などと暴露本、 範囲だったのか。
う。そんなやり取りがあっ 基、回想録を上梓している。 イザベラさんは小中高校
たにもかかわらず、翌年の 心理療法まがいの回想録を と、イタリアが生んだ珠玉
芥川賞選考の時期には、川 片手に鴎外の作品を読み進 の大叙事詩﹃神曲﹄をじっ端先生に﹁賞を下さい。お めると、より香ばしく鴎外 くりと読まされ、歴史、文
金に困ってるんです。お願 の人物像が浮かび上がって 化、修辞法と、ありとあらい、お願いします﹂の手紙 くる。それでこそ﹁私小説﹂ ゆる角度から文学を読み込を送り付けている。それが という世界に類をみない独 む 素 地 を 築 い て い る。﹁ 好文豪の直筆資料としてガラ 自のジャンルを生み出した き﹂が高じて日本文学オタ
スケースの中で公開展示さ 日本文学研究の醍醐味。本 クとなったわけだが、我々れているのだ。人気のない 当の数寄者。
にはなんとも幸運なこと
資料館の寒々しい部屋でそ
文豪谷崎潤一郎﹃痴人の だ。ダンテは﹃地獄編﹄をれを見つけたイザベラさん 愛﹄にいたっては、谷崎が この一文で締めくくる。﹁こは、太宰の女々しさにくら 現代語訳したことのある紫 の門をくぐる者は一切の希
くらして笑ってしまう。
式 部﹃ 源 氏 物 語 ﹄ よ り も、 望 を 捨 て よ ﹂。 腹 の く く り
次 に 森 鴎 外﹃ 舞 姫 ﹄。 高 藤原道綱母﹃蜻蛉日記﹄を 具合が違う。
校の授業で読まされた女子 意識しているのではないか︵フェイダーちえ︶
は全員心の中で絶叫しただ と、古典文学までを網羅す

岩井俊二の﹁忘れられない物語﹂。世界最高の健康長寿食。デビュー 周年、
さだまさしの秘密を探る。女性たちの心の叫びを描く３つの物語。全４巻で刊行の時代小説１作目。生物の本能と摂食の仕組みを解き明かす。

イザベラ・ディオニシオ・著

Written by Jess French
Published by DK Children

海と海洋生物たちの世界■キリエのうた（岩井俊二、文春文庫）住所不定の路上シンガー、キリエは歌うことでしか声を出せない。マネー
ジャーを自称する謎多き女イッコ。その 2 人と数奇な絆で結ばれた夏彦。別れと出逢いを繰り返しながら、それぞれの人生が交差する。「あの日」から 13 年の月日を経て岩井俊二が辿り着いた、忘れられない物語。著者が監督する同名音楽映画も今秋日本で公開。■ 80 代現役医師夫婦の賢
食術（家森幸男、文春新書）日本人の「平均寿命」は世界トップを誇る一方で、日常生活が元気に過ごせる「健康寿命」はそれより約 10 年短いのが実情。過去 40 年にわたり、世界 25 か国 61 地域の長寿・短命地域で健診を行い、食と健康の関係を研究してきた 85 歳の京大名誉教授が夫婦で実践している「世界最高の健康長寿食」とは。■うらさだ（さだまさしとゆかいな仲間たち、小学館文庫）さだまさしの「うらの顔」を知る知識人たちによる「さだ論評」の文庫化。デビュー 50 周年特別企画。結成と解散にまつわる裏話や、再結成をめぐる悲喜こもごもを初披露する。「さだまさし」によって人生が変わったという著名人50が証言する珠玉のエピソードから、さだまさしの秘密を探る。■いい子のあくび（高瀬隼子、集英社）「ぶつかったる。
スマホを見ながら歩いている人は、存在しないっていうことにした。社会がどうとかではなく、わたしがわたしのために正しいことをした」。不合理な偏りだらけの世の中に生きる女性たちの、
静かな心の叫びを描く 3 つの物語。■柳橋の桜〈1〉猪牙の娘（佐伯泰英、
文春文庫）吉原や向島などへ行き交う舟が集まる柳橋の船宿「さがみ」で働く船頭の一人娘・桜子。3 歳で母親が出奔するが父親から愛情を受けて育ち、街の人気娘に育っていた。そんな桜子に目を付けた船宿の亭主による「大晦日の趣向」が思わぬ騒動を巻き起こす。全 4 巻で刊行予定のシリーズ 1 作目。
■食欲人（デイビッド・ローベンハイマー／スティーヴン・J・シンプソン、
サンマーク出版）なぜ人間だけが食べすぎるのか。シドニー大学の世界的栄
養学者のふたりが、バッタから始まる「人類の食欲の謎」に迫る。生物の本能と摂食の仕組みを解き明かす話題のノンフィクション。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

イタリアン日文ガール『Earth's Incredible Oceans』

見開きページをサメやク 医 の 資 格 を 持 ち、 自 身 のジラ、無脊椎動物が泳ぎ回 テ レ ビ 番 組﹁ Minibeast﹂のり、詳細な説明と多くの情
Adventure with Jess
報が詰まった図鑑のような 司会もしているジェス・フ
本。美しいイラストと写真 レンチの本。子どもたちをを組み合わせ、子どもたち 魅 力 的 な 海 へ の 旅 へ 誘 い、が世界の海について学べる そこにはどんな植物や動物ようになっている。光り輝 が生息しているのか、そし
く ク ラ ゲ か ら 深 海 の 生 き てこれから私たちがどのよ
物、海上のシロクマや鳥類、 うにすれば海を守ることがそして世界の海流や海底の で き る の か を 教 え て く れ
地形、人間が乗る船や深海 る。 対 象 年 齢 は ７ 〜 ９ 歳
探索船の種類、海岸のゴミ だが、 ページに及ぶ内容問題まで、海に関する多く は大人でも十分楽しめる内容。夏休みに子どもと一緒の世界が発見できる。
︵高田︶
自 然 愛 好 家 で 作 家、 獣 に読みたい本。
80﹁ 好 き こ そ も の の 上 手 な 舌鋒の鋭さに、え、これ全 環境、作者が引き起こしたれ﹂千利休。おこがましい 部 日 本 語 で 書 い た ん で す スキャンダルまですべて調
けれど、イタリアを代表す か？読んだんですか？と舌 べ上げている。
る 文 学 者 ダ ン テ の﹃ 神 曲 ﹄ を巻く。まあ、びっくりす
例えば、彼女がデートしに倣い、全ての読書家にこ る ほ ど 日 本 文 学 に 詳 し い。 たい文豪ナンバー・ワンにの言葉を捧げる。
﹁ か ぐ や 姫 ﹂ の 古 典 か ら 近 あげる太宰治。太宰はデビ
生粋のイタリアーナ、イ 現代文学まで、ありとあら ューしたてのころ、記念す
ザベラ・ディオニシオさん ゆる日本文学を読破してい べき第１回芥川賞候補に挙の日本文学批評のあまりの る。しかも時代背景、家庭 がった。しかし選考委員の■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

BOOKS
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）

3

14

A.T. ダンスカンパニー
総合芸術監督3に移した。ここで出会ったのがソーシャルダンスだった。ラテン部門の大会を見る機会があり、踊りから情熱や心を再び燃やしてくれる出場者たちの熱いフロア
ー に 魅 了 さ れ た。﹁ 私 は 来
年、この大会、このステージで戦う！﹂と決断。自分が求めていたものはこれだ！と確信し、この年から新天地での挑戦が始まった。ダンスはダンスであっても畑違いのダンスの世界で何からすれば良いのかわ
からず、Ｎ のソーシャル
ダンススタジオを片っ端からノックしていった。ダン
スパートナーを見つけ、大会までレッスンに励み、身体の使い方が全く違うダンスに戸惑いながらも日本でのプロとしての経験を生かし、自分の追い求める表現
を伝え２０１８年に見事優勝。﹁ ど ん な に 素 晴 ら し い
ダンサーでも、異国でパフォーマンスの機会を掴むことは難しい。日本のパフォーマーが夢を持てる機会を増やし、サポートできる母体として自分のカンパニーを作った。ニューヨークはタフな街だけどまた前に進む力を与えてくれるスパイ
シーな部分も病みつきです﹂と元気な笑顔を見せた。
︵三浦良一記者、写真も︶https://www.atdancecompany.com/
30

数々の舞台や由緒ある寺や神社でのショーに出演。
歳の誕生日にＮＹへ 週間
単身ダンス留学をしていた
際に、恩師と意見が合わず
不在解雇に。帰国後自分を表現する場を失い、東京に行くか、ＮＹに行くかの選
択を自問し、留学経験があったニューヨークに﹁世界のダンサー達と肩を並べて生のフィーリングを感じた
い﹂と 年前に拠点をＮＹ
7

Yて、あざ笑いながら国津神へ向かう途中で姉へ別れの を 譲 れ ﹂ と 迫 ら れ た の だ。 る重要な神であった。
挨拶をする目的で伺ったと オオクニヌシらは最初は抗一行が高天原から天降り に 向 か っ て 名 を 尋 ね る と、きに働いた乱暴を、高天原 うものの、天津神の圧倒的 していると、葦原中国の国 ﹁ 国 津 神 の サ ル タ ヒ コ︵ 猿を侵略しにきたとアマテラ な力の前になす術がなく従 津神の一人が行く手を阻ん 田毘古︶﹂と名乗った。
さて、クロスフォー︵株︶スが勘違いしたことが発端 わざるを得なかった。高天 だ。すると、アマテラスととされる。その訪問をアマ 原から降りて︵＝海から渡 タカミムスビ︵高御産巣日 か ら 天 宇 受 売 命 が 踊 る 躍
テラスに報告したのはウズ 来する意味の説あり︶その 神 ︶ は ウ ズ メ に、﹁ 女 神 で 動 感 を 表 し た リ ン グ 舞 踏︶がでた。
メのようで、さらに後の﹁国 サポートにあたった 人の あるものの、男神と向かい(BUTOU津 延 美
譲り・葦原中国平定︵これ 五伴緒神︵いつとものおか 合っても気後れすることも
衣︵ つ の べは日本神話で最も大きな出 み︶が同行したなかにもウ ないと思うので、そのもの
みえ︶＝Ｎ
来事の一つ﹁天孫降臨﹂を ズメがいて、大役を任され のところへ行って正体を確
Ｙ州立大学
指 す ︶﹂ の 際 に も 大 活 躍 す
かめてきなさい﹂といった。
る。アマテラスら高天原にその時の様子を﹃日本書紀﹄ ＦＩＴ卒業。米国宝石学会
暮らすのが﹃天津神﹄一方では次のように記述してい 鑑 定 士。 運 命 学・ 自 然 医で、葦原中国を平定して暮る。﹁ そ の 胸 乳 を あ ら わ に 学・アロマテラピー・食文らしていた土着の神﹃国津かきいでて、裳帯︵もひも︶ 化等の知識を生かし、健康神﹄オオクニヌシは、突如を臍︵ほそ＝ヘソ︶の下に で楽しく感動的な人生を描として自分の孫にあたるニ
おしたれて、あざわらひて くプランナー・エッセイス
ニ ギ ノ ミ コ ト︵ 邇 邇 芸 命 ︶向 き て 立 つ。﹂つ ま り、 ウ ト兼ジュエリーソムリエー
ズメが乳房をあらわにし裳 ル。美時間代表。ブログ：に葦原中国の支配を任せたの紐を臍の下まで押したれかったアマテラスから﹁国http//mijikan.blogspot.com/

ニューヨークで今年発足 いと言い始めた竹野さんを両したＡ・Ｔ・ダンスカンパ 親が近所のカルチャーセンタ
ニーの総合芸術監督を務め ーのバレエ教室に通わせてくている。現在は９月３日に れたことがきっかけだった。
イーストビレッジで開催がし か し、 中 学 年 生 の 時、予定されている旗揚げ公演 自分はバレリーナの体型ではの準備に追われている毎日 ないと、一度バレエを辞めるだ。
福岡県北九州市生まれ。 が、大学 年生の時にジャズ
京都光華女子大学在学中か ダ ン ス に 出 会 っ て 目 覚 め た。
らプロフェッショナルジャ 踊ることで体のアドレナリン
ズダンサーとしても活動し が湧き上がる自分がいた。大た。ダンスとの出会いは幼 学卒業後、２００６年から少期。突然バレエが習いた 年まで、プロダンサーとしてのは、オモイカネを筆頭に
イ シ コ リ ド メ、 タ マ ノ オ
ヤ、タヂカラオ、さらにウズメの父であるフトダマな
ど八百万の神々が協力して作戦を遂行したからで、特に鏡と玉を造る氏族が重視されていたようだ。
天の岩戸隠れは、弟・スサノウが母のいる黄泉の国

1ＮＹで見つけた自分のダンス

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

山梨と宝石﹁日本の神々﹃アメノウズメ 天( 宇受売命 ﹄)２﹂

NY生活ウーマン

天の岩戸開きに、日本最古の踊り子とされるアメノウズメが披露した舞は神楽の原型になった。役者を表わす俳優という言葉は﹃日本書紀﹄でウズメの舞を﹁巧
みに俳優をなし﹂と表現したことが由来だ。岩戸開き
で大きな活躍をしたウズメがさほど評価されなかった

40

竹野 綾さん5（株）クロスフォー リング舞踏(BUTOU)

67

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

・免責事項・We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY 生活ウーマン］(11)

９月６日ハーバードクラブ

ＮＹ三田会が総会ることができるプログラ
ム で あ る。 例 え ば、 後 期
２週間のテーマであった﹂ を も と に、 あ
﹁ Weather
る日は﹁雷﹂の勉強をした。
クラフト時間には、子ども達はパスタを自分の好きな

１ ２ ０ ド ル、 ２ ０ ０ ４ 〜
年卒業の人は１６０ド
ル、 年以前に卒業した人
は ２ １ ０ ド ル。 参 加 希 望
者は８月 日までにフォ2303

ー ム︵ https://forms.gle/︶
rDoAC2pAXmdPhzA68

25

育英サマースクール

参加フォームhttps://docs.google.com/forms/d/1jXjexnNhHrc-pA02WoZuTjTNOhtNEc9komLopraK1UU

色に塗り、紐に通して雷雲
慶應義塾大学卒業生の同 でほぼ最大の規模となって から申し込む。
を再現。個性的な雷雲の作 窓会組織であるニューヨー いる同会の、年に一度の総品を完成させた。
ク 三 田 会 は ９ 月 ６ 日︵ 水 ︶ 会は日本の慶應義塾大学かニ ュ ー ヨ ー ク 育 英 学 園 合ディレクター 笠間将平 ールが活気に溢れる中、
遠足先はその年により異 午後７時から、ハーバード ら塾長も参加する大きなイ︵ ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 イ ン 総 合 デ ィ レ ク タ ー︶ で は、 月 日 に 最 終 日 を 迎 え た。 なりマンハッタンやニュー クラブ・オブ・ニューヨー ベント。昨年は１２０人以グルウッドクリフス市、総 ２０２３年度のサマースク サマープログラムの１つで ジャージー州の商業施設や クシティ︵西 丁目 番地 上が集まった。
ある、英語語学サマースク ミュージアム等に行く。遠 ３ 階 ︶ で 総 会 を 開 催 す る。 会費は、学部卒業年︵西ー ル︵ デ ィ レ ク タ ー 幸 足では、お小遣いを持って 海外にある三田会組織の中 暦︶学生及びその配偶者が亜優美︶は５週間にわたる 英語でのお買い物を体験す
布の対象者や具体的な申し ること︶。
プログラムを無事に終了し る場面がある。アメリカで無償配布対象外で教科書込み方法はホームページ
た。 英 語 サ マ ー ス ク ー ル はじめて自分で買い物をし︵下記参照︶。申込み締切り が必要な人は、日本国内︵各は、１日中ネイティブの先 た 児 童 は﹁ 緊 張 し た け ど、
都道府県︶の﹁教科書供給
は、９月７日︵木︶。
生の英語にふれあい、英語 思っていた以上に簡単だっ教科書の配送は、申請期 会社﹂に相談すること。詳力を高めるためのプログラ た﹂と英語でのコミュニケ
間終了後、委託業者から順 細 は https://www.ny.us.
ム。渡米直後で英語に不安 ーションに楽しみを覚えた
次発送する。
がある場合でも、日本人ス 子もいた。
emb-japan.go.jp/itpr_
教科書無償配布事業は、次
タッフによるサポート体制
来 米 し た ば か り の 子 も、
ja/11_000001_00552.
の 〜 の要件を満たす子が充実しているため、安心 楽しい活動や身体を動かし
html
女が対象。
して参加ができるプログラ な が ら 英 語 に 触 れ る こ と︵ １︶ 日 本 国 籍 を 有 し、 将ムだ。
で、夏以降の学校生活に躊
来日本に帰国して進学ある
英語サマースクールの後 躇なくなじめるよう、毎日帰国生のための海外
いは就労する意思を有する
半 週間で設定されている のプログラムを検討してい義 務 教 育 学 齢 子 女。 な お、 学校説明会・相談会
後期では、盛りだくさんの る。定員を 人に拡大して子供の年齢に該当する学年
活動を通じて学びを深める の実施となった今回のサマＪＯＥＳが開催以外の教科書は配布しなだけでなく、クリエィティ ースクールは早くに定員にい。︵ ２︶ Ｎ Ｙ 日 本 総 領 事
ブな活動により、それぞれ 達してウェイティングが出の 創 造 力 を 存 分 に 発 揮 す るほどの人気だった。

英語に触 れ 合 っ た

航空宇宙博物館を見学 し、 ス ペ ー ス シ ャ ト
ルの前で記念撮影する育英学園の児童たち

特別支援療育ＦＬＡＴ

くさんのサポートシステム
利用の仕方を共有すること
で、不安解消の手助けとなる。日米の療育事情を知りたい人のほか、アドバイスできる人やこの企画をサポートするボランティア希望
者 な ど、 誰 で も 参 加 可 能。
希望者は参加フォームから申し込む。

オンライン座談会

在米日本人の健康と医療を支える非営利団体﹁ＦＬＡ Ｔ・ ふ ら っ と ﹂ は 日︵ 金 ︶ 午 後 ８ 時 か ら、 オ ン
ライン座談会﹁スペシャル
ニーズの療育支援﹂を開催する。我が子の成長に不安を感じてもどこに相談して良いのかわからない、そんな声に、米国に存在するた
18

28

2

3

事務局まで。

育英学園参加者募集中

英語サマースクール

館管轄地︵ＮＹ州、ニュー海外子女教育振興財団
ジャージー州、ペンシルベ ︵ Ｊ Ｏ Ｅ Ｓ ︶ は 今 年 ５ 月、
ニア州、デラウエア州、ウ 西 海 岸︵ サ ン フ ラ ン シ ス
エストバージニア州、コネ コ、ロサンゼルス︶と、東チカット州フェアフィール 海岸︵シカゴ、ピッツバー
ド 郡、 プ エ ル ト リ コ 準 州、 グ ︶ の ２ 班 に よ る 学 校 説
バ ー ジ ン 諸 島 ︶ に 居 住 し、 明 会・ 相 談 会 を 開 催 し た。
当館に在留届を届出してい ２０１９年度以来、約 年
る 子 女。︵ ３︶ 日 本 人 学 校 ぶ り の 会 場 開 催 と な っ た。
や日本語補習校などの在外 多くの家族が来場し、いず教育施設に在籍していない れの会場も盛会となった。
子女︵在外教育施設に在籍
各班・各会場では、第１している子女の教科書無償 部として、ＪＯＥＳ教育ア
配布は各学校に問い合わせ ドバイザーの講話と、参加校５校による学校説明を行った。その後、第２部として、参加校ならびに教育アドバイザーによる個別相談会を行った。各会場とも規模の違いはあっても、情報を求めるニーズや帰国生受ほか、同学園のプログラム け入れ校への関心度は同じに関する問い合わせは電話 くらい高いものだった。
２ ０ １・９ ４ ７・４ ８ ３ ２、 参加人数は、サンフラン
Ｅ メ ー ル summercamp.シ ス コ １ ８ ０ 人、 ロ サ ン
nyikuei@gmail.com学 園 ゼ ル ス １ ６ ０ 人、 シ カ ゴ
１２４人、ピッツバーグ
人だった。

1

35

小学１年生から５年生対象

44

ニューヨーク日本総領事館

ニューヨーク日本総領事
館は、現在後期用教科書の申し込み受付を行っている。小学１年生〜５年生が対象︵小学６年生及び中学
生 の 配 布 は な い ︶。 無 償 配

後期用教科書申し込み受付中

ＮＹ育英学園では英語サマースクールの参加者を募集している。同学園では英語の教育にも力を入れており、全日制に通いながら英検１級を小学生のうちに取得する子どももいる。その4

43

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

7

20

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）

さてこの﹁異文化コミュ
ニケーション﹂シリーズでは、アメリカにおける日本
人 の 留 学 生 が、 特 に 大 学、
大学院やビジネススクールなどでどうすれば成功できるかという大きなテーマのもと、言語と文化の密接な関係、また様々な社会的・実用的言語学の観点から詳しくお話をさせていただきました。
まず第一章での英語習得と日本の英語教育の問題点
や﹁ 真 の 英 語 力 と は 何 か ﹂では、特に日本人が考えがちな﹁英語の読み書きができて流暢に話せさえすればバイリンガルとなり、アメリカの学校でもうまくいく﹂という概念は大きな間違いであるということを指摘しました。もちろんこれらの基本言語スキルは重要な第一歩となりますが、実
際その言語が使われている
社会や人間との関わり、その社会に適した言語使用がで き な け れ ば 困 難 に 陥 り、
その結果不適応を起こす可能性が大いにあります。

アメリカの学校で成功するには？
最終章：これまでの要点と展望（１）コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

第二章の﹁プラグマティ のもあり、黙っていると当ックスとは？﹂では、まさ 然点数は低くなるので成績に﹁言語の実用スキル﹂と も落ちてしまいます。
いう分野そのものに焦点を一方、日本の大学で教え
当て、さらに社会的スキル て い る と、 ほ と ん ど の 生の重要性や様々な文脈や状 徒 は 先 生 の 質 問 に 応 答 せ
況に応じてうまく言語を使 ず、先生と目も合わせない用できる能力こそが、真の という状況が常です。しか言語スキルであると論じま し先生が生徒を指名するとした。このプラグマティッ 大半がきちんと答えられる
ク・ ス キ ル が 足 り な い と、 ので、答えがわからず黙ったとえ正しい英語を流暢に ているとは限らないし、き話していても、コミュニケ ちんと話を聞いてノートをーション上での失敗が起こ 取 っ て い る 生 徒 も 多 く い
り ま す。 こ の 際 た る 例 が、 ま す。 こ れ を﹁ 沈 黙 的 参第三章で取り上げたアメリ 加﹂という教育学者もいま
カの大学クラス内での問題 すが、日本では大多数が課です。
この章で論じたのは、 題やテストの点数のみで成ほとんどの日本人が授業で 績が決まるので、発言しよ発 言 を し な い と い う 現 象 うがしまいが点数に関係なで、アメリカでは教育文化 い、という元々の基準が違的に﹁発言をしない﹂＝﹁授 います。
業参加を怠っている﹂と受
特に面白いなと感じるの
け取る先生が多数いるとい は、ほとんどの生徒が教室う事実です。多くのアメリ の真ん中から後方に座りがカの授業では参加点なるも ちという現象です。この物

理的距離感は、先生からのアテンションや先生とのコ
ミュニケーションを避けよ10

出席者数でギネス記録狙う

2023 NY ファッションウィーク

９月９日セントラルパークで開催

18﹁サマーストリート﹂
今月末まであと２回うとする距離感と比例してＮ Ｙ の 夏 の 人 気 イ ベ ン ーラなどの配布、路上ヨガ
いるのではないかと感じまト﹁サマーストリート﹂が クラス、フィットネスダン
す。第四章からもこの﹁沈今月末まで、毎週土曜の午 ス や ブ ー ト キ ャ ン プ な ど、黙問題﹂を別の角度、例え
前７時から午後１時まで開 さまざまな無料アクティビ
ば儒教的教育形式の観点か催されている。 日は、ブ ティが行われている。 日ら観察したり、また新しい
ルックリン橋からハーレム はブルックリン︵イースタ
文化への不適応度とも比例
グラまでのパーク街︵１０９丁 ン・ パ ー ク ウ ェ イ
している分析にも触れまし目から１２５丁目まではセ ン ド ア ー ミ ー プ ラ ザ と バた。
ントラルパーク・ノースと ッ フ ァ ロ ー ア ベ ニ ュ ー の
このように、自文化を基
７番街、ユニオンスクエア 間 ︶ と ブ ロ ン ク ス︵ グ ラ
準とする言語行為をそのまより南はラファイエット通 ン ド コ ン コ ー ス イ ー ス
ま新たな文化でも用いてしり︶の約 キロメートルで ト・トレモント・アベニュ
まうことを﹁プラグマティ
車両通行が禁止され、道の ーとモーショール・パーク
ック・トランスファー﹂と真ん中を歩いたり、自転車 ウェイの間︶でも開催。ル
呼びますが、アメリカのクで走ったりと市民の憩いの ートなどの詳細は https://
ラスではそう簡単に﹁沈黙場となっている。また、レwww.nyc.gov/html/
的参加﹂は受け入れられず、
ストスポットでは無糖のビ
dot/html/pedestrians/
逆に言葉で表現し主張しな
タミンウォーターや水、コsummerstreets.shtmlをいと﹁相互に学ぶ﹂というーヒー、ゼロシュガー・コ 参照。
教育的発想にはそぐいませ
ん。
す
で
に
チ
ケ
ッ
ト
３
０
０
０
枚
イ
ク
・
レズニコウ氏は﹁
持
つ
モ
デ
ル
た
ち
が
ラ
ン
ウ
エ
そこでもう一つの重要
を
販
売
し
た
。
出
席
者
数
は
、
年
度
の
ファッション・ウィ
ー
で
、
同
デ
ザ
イ
ナ
ー
の
象
徴
な 点 と し て﹁ Ａ Ａ Ｓ Ｐ ス
年
の
モ
ス
ク
ワ
・
フ
ァ
ッ
シ
ー
ク
は
服飾だけでなく芸術
的
な
作
品
を
色
や
生
地
、
形
の
キ ル ﹂ ＝﹁ 明 確 か つ 主 張
ョ
ン
・
ウ
ィ
ー
ク
の
１
０
１
２
と
文
化、 自 己 表 現 の 融 合、
シ
ン
フ
ォ
ニ
ー
で
魅
せ
る
、
と
のある自主的発言力﹂を
人
の
記
録
を
上
回
る
合
計
そ
し
てバリアを突破し、一
伝
え
て
い
る
。
ラ
イ
ブ
パ
フ
ォ
ご 紹 介 し ま し た。﹁ Ａ Ａ
５
０
０
０
人
を
目
指
す
。
報
道
般
常
識に立ち向かい、包括
ー
マ
ン
ス
は
、
グ
ラ
ミ
ー
賞
受
Ｓ Ｐ ス キ ル ﹂ と は、 主 張
発
表
は
同
シ
ョ
ー
に
つ
い
て
、
性
を促す場となるだろう﹂
賞
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー
で
Ｄ
Ｊ
の
明確
のある
ロ
サ
ン
ゼ
ル
ス
を
拠
点
に
多
方
と
話している。
デ
ィ
プ
ロ
、
カ
ナ
ダ
人
デ
ュ
オ
(Assertive),な (Articulate),自 発 的 な面で活躍するデザイナーの の招待客に限ったショーと、 ジ ャ ズ・
BLOND:SHマ ル コ・ マ ル コ の ５ 年 ぶ ピアニストでＤＪのＬＰジ は異なり一般公開したこと(Self-selective)と い っ た
三つの重要要素から成る発
り
の
フ
ル
ス
テ
ー
ジ
と
な
り
、
に
つ
い
て
レ
ズ
ニ
コ
ウ
氏は
ョ
ビ
ー
が
務
め
る
。
同
イ
ベ
ン
が
言参加
様
々
な
バ
ッ
ク
グ
ラ
ウ
ン
ド
を
﹁
す
べ
て
の
人
に
魅
力
と芸術
ト
の
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー
、
ジ
ェ
(Participation)
できるスキルの略語を言い
性
、
エ
ン
パ
ワ
ー
メ
ントに満
ま す。 特 に﹁ 自 発 的 主 張 ﹂
ち
た
世
界
に
浸
っ
て
もらいた
は、自律性やリーダーシッ
い
﹂
と
語
っ
た
。
チ
ケット料
プに繋がり、これは世界の
金
は
１
１
９
・
ド ル か ら、
舞台を目指す大学院生やビのサイトでTicketmaster
ジネススクール生には必要購入できる。
不 可 欠 な 能 力 と な り ま す。
学びの場やビジネスでは沈黙は金ではありません。寡黙で何の意見も表さないと今年９月のニューヨー
いうのは、アメリカ教育が ク・ファッション・ウィー
教えている重要スキルと真 ク２０２３期間中、セント
逆な行為を行っているわけ ラルパークで開催されるドです。︵つづく︶
リームランド・ファッショ
たかはし・じゅんこ＝コロ ン・ウィーク主催者は、出ンビア大学応用言語学教育 席者数最多のファッション
博士。日本語・英語共に様々 ショーとしてギネス世界登な新聞コラムや学術記事な 録を目指している。
ど執筆。著書に﹃アメリカ
９月９日午前９時〜午後
駐在：これで安心子どもの時ラムゼイ・プレイフィ
教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版 ールドで行われる同ショー社︶など。
は、 一 般 の 入 場 も 可 能 で、
：

99

26

23

2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
育］
［教
(13)

30

19

タダシ・ショージの 2018 年９月の NY ファッションウィークのラン
ウェーショー （写真・ワインスタイン今井絹江）

：

(14)

週刊

生活紙上コンクール

N
Y

土田

美莉

拓海

陽仁

ニュージャージー日本人学校中３

ベア

NY小山書道教室中２

坂口

ニューヨーク州院京書道会幼児部５才■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #1205 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

ほなみ

根太

Richard Man

カリフォルニア州一般

三浦

サンアントニオ日本語補習校中３

河口

ニューヨーク育英学園小４● 作 品 募 集 ＝ 年 齢、 国 籍 を 問 わ ず、 米 国 在
住 者 の 書 道 作 品 を 広 く 募 集 し ま す。 ● 応 募
方法＝作品現物を郵送︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。住所・氏名︵英文表記も︶・
電話番号・学校名と学年を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表● 一 年 間 の 掲 載 作 品 か ら 最 優 秀 賞 一 点、 優
秀 賞 二 点 と 特 別 賞 一 点 を 選 出 し ま す︵ 入 賞
者への副賞は後日お知らせします︶。
＊学校学年は作品応募時のものです。

書の散歩道

育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）

﹁シベリア抑留について思うこと﹂■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

東山

ニューヨーク育英学園サタデースクールPW校中３﹁幸せを感じる瞬間﹂

2

うな幸せを感じた時もある だ ろ う。 幸 せ を ど う 感
じ る か、 ま た ど の よ う な
事で幸せを感じるかは十人十色だと思う。
僕自身が幸せを感じる
時 は い く つ か あ る。 一 つ
目 は 家 族 と い る 時 だ。 も祥来社

﹁何かが欠けても諦めずに﹂

なおと
戸田

14

多 い の か も し れ な い。 し な い。 で も、 一 人 の 時 だ て は 貴 重 な 時 間 で、 こ れ
か し、 今 当 た り 前 の よ う け に 感 じ る 幸 せ も あ る。 か ら も 友 達 を 大 切 に し てに 家 族 と 一 緒 に 過 ご し て 例 え ば、 テ レ ビ を 見 て い いきたい。
い る 時 間 は、 実 は 特 別 な る 時 や 漫 画 や 本 を 読 ん で
幸 せ を 感 じ る 瞬 間、 そこ と だ と 僕 は 感 じ て い る。 い る 時、 好 き な 科 目 を 勉 れ は 僕 に と っ て、 特 別 な
大 人 に な る と 家 族 と 一 緒 強 し て い る 時 な ど で あ る。 場 面 と い う よ り も、 日 常に い る 時 間 も 自 然 に 減 り、 も し か し た ら、 誰 に も 干 に あ り ふ れ た 瞬 間 で あ る
幸 せ を 感 じ る 瞬 間 に 家 族 渉 さ れ な い 一 人 の 世 界 に 事 が 多 い。 暗 い 悲 し い 瞬
が い る 事 も そ れ と 比 例 し 浸 る こ と が 落 ち 着 く か ら 間 で は な く、 幸 せ を 感 じて 減 る こ と に な る か ら だ。 か も し れ な い。 ま た 自 分 る 瞬 間 が 日 常 に あ ふ れ てだ か ら こ そ、 今 僕 は 家 族 の 素 を 出 し や す い か ら と い る 方 が 心 が 豊 か に な れと 一 緒 に い る 幸 せ を 感 じ い う の も あ る だ ろ う。 だ る と 思 う か ら、 僕 は こ れる 瞬 間 を 大 切 に し た い と か ら、 一 人 で い る 時 間 も で 良 い と 思 っ て い る。 だ思っている。
大切にしたい。
か ら、 こ れ か ら も こ の 幸
又、 幸 せ を 感 じ た 瞬 間
それから友達と一緒に せを感じる些細な瞬間をに 一 人 で い る 時 も あ る。 い る 時 も 幸 せ を 感 じ る 瞬 大切にしたいと思う。
一 人 で い る こ と が 寂 し い 間 だ。 友 達 に は、 家 族 に︵滞米９年６か月︶と思う人もいるかもしれ 言いづらい事を簡単に打な い が、 僕 は 一 人 で い る ち 明 け る こ と が で き、 困
こ と を あ ま り 苦 痛 だ と 感 っ た り 悩 ん で い る 時 に、□□□
じ な い 人 間 だ と 思 う。 も 家 族 と は 違 う 形 で 助 け て
ち ろ ん 人 と 一 緒 に い る の く れ る と 思 う。 友 達 と のが嫌いだというわけでは 他愛のない話も僕にとっニュージャージー補習授業校小２

11

幸 せ を 感 じ る 瞬 間、 そ ち ろ ん 喧 嘩 な ど を し て あ
れ は ど ん な 瞬 間 だ ろ う。 ま り 居 心 地 が よ く な い 時
そ れ は 自 分 が 好 き な 趣 味 も あ る が、 幸 せ を 感 じ るに 没 頭 し て い る 時、 誰 か 時 は た い て い 家 族 の 一 員
か ら﹁ 有 難 う ﹂ と 言 わ れ の 誰 か が 近 く に い る こ とた 時、 待 ち 望 ん だ 休 日 が は 事 実 だ。 面 白 い テ レ ビ
訪 れ た 時 な ど 自 分 の 何 気 番 組 を 見 て い た り、 旅 行
な い 日 常 で 些 細 な 幸 せ を を 楽 し ん で い る 時 は、 多感じる時のことを言うの くの場合家族全員がいる
だ ろ う か。 ま た、 数 年 間 事が多い。
ま た 僕 の 場 合 は、 学 校
待ち望んでいた旅行に行っ た 時、 ず っ と 準 備 し て に 行 っ て い る 間 も、 同 じ
きた受験に受かった時な 学校に双子の兄がいるのど、 自 分 の 人 生 の 一 大 イ で、 他 の 人 よ り も 家 族 のベントでこれまでないよ 一員が近くにいる機会が「けんちくしのゆめ」

したいです。
弟 は、 き ょ う り ゅ う が
大 す き な の で、 き ょ う り
ゅうがたくさんおけるよ
うな家を作りたいです。
お父さんとお母さんの家がそんなふうだったら
ぼ く は、 け ん ち く し に い い と 思 っ た 理 ゆ う は、な り た い で す。 な ぜ な ら、 色 が あ う と 思 っ た か ら でき れ い な 家 の デ ザ イ ン を す。 お き ゃ く さ ん の 思 っ
す る こ と が、 楽 し そ う だ た 家 に じ 分 に し か で き なからです。
い、 そ う ぞ う を く わ え た
ぼ く は、 広 い 家 を た て いです。
た い で す。 な ぜ な ら、 広
ぼくは、けんちくしにな
い 方 が リ ラ ッ ク ス で き る る た め に、 じ 分 に し か でと 思 っ た か ら で す。 あ と、 き な い そ う ぞ う が で き る
広 い 方 が た く さ ん の も の よ う に な り た い で す。 そを お け て、 楽 し い と 思 っ の た め に、 い ろ ん な 家 をたからです。
見 た い で す。 と お い と こ
ぼ く は、 か ぞ く の み ん ろ に あ る 家 は、 本 や が ぞ
な に も 家 を た て た い で す。 う で し ら べ た い で す。 ほ
ぼ く い が い に、 お 母 さ ん、 か に も 車 や 電 車 の デ ザ イ
お 父 さ ん、 弟 の 三 人 の か ン も し ら べ て み た い で す。
ぞくがいます。
なぜなら家とちがうデザ
ま ず、 お 父 さ ん に は 黒 イ ン を 見 て み る こ と で そい よ せ む ね や ね で、 二 か う ぞ う 力 が 広 が る か ら で
い だ て の 一 け ん 家 に し た す。 そ う す る こ と で じ 分
い で す。 そ し て 白 い か べ に し か で き な い 家 の デ ザに し た い で す。 よ せ む ね イ ン が で き る よ う に な るや ね と は、 台 形 が 二 こ と、 と思います。
三角形が二このやねです。
これからもけんちくしお母さんにはちゃいろ になるためにおべんきょの か べ の、 中 は 白 い か べ うをがんばりたいです。
で す。 二 か い だ て の 家 に︵滞米６か月︶ちでいた。なぜならソーラ
天 皇 と 資 本 主 義 を 批 判 し、 侵 害 す る 無 知 に あ り、 こン節の前に色々な種目をや代わりに共産主義とスタ の先何十年も罪のない人ってきて力が出なったから
ー リ ン を 称 え る プ ロ パ ガ 生 を 台 無 し に し た。 進 歩だ。 い よ い よ﹁ い く ぞ ー﹂
ン ダ を 作 っ た。 ソ 連 側 の と は、 間 違 い を 認 め る こ
ニューヨーク日本人学校小６という入場の合図がなっ正 当 性 を 主 張 し た 強 制 労 と で あ り、 こ の 人 権 侵 害た。僕は我を取り戻して入働 は、 苦 難 に 満 ち た 環 境 は 取 り 消 す こ と が で き な
中村 綾仁
プリンストン日本語学校中３場した。ソーラン節の前のの 中 で、 よ り 強 い 憎 し み い。 し か し、 や り 直 す こ
も １ 位 で ゴ ー ル テ ー プ を た。 結 果 は ４ 位 と 最 下 位 ダンスが終わったとき、今を 助 長 す る も の で あ っ た。 と は で き る。 不 正 に 目 を
シュグルー 万里凪
切 れ た か ら だ。 で も 走 り だ っ た。 僕 は 何 で 徒 競 走 にも倒れそうになった。僕
苦 労 し て 帰 国 し た 多 く の つ ぶ っ て い て は、 社 会 は
出 し て 違 和 感 が あ っ た。 の 前 に 靴 紐 を ち ゃ ん と 締 はそれでも本気で諦めずに
日 本 人 は、 ロ シ ア の ス パ 進 歩 せ ず、 歴 史 は 繰 り 返争で3000万人の市民
シ ベ リ ア の 凍 て つ く 大 イ と 誤 解 さ れ た。 会 社 に さ れ る だ け だ。 私 た ち は、
靴 が 上 手 く 履 け て い な い め な か っ た ん だ ろ う と 思 やり切れた。なぜなら先生を 失 っ た ソ 連 で は、 復 興 地 で の 生 活 環 境 は、 さ ら 雇 っ て も ら え ず、 警 察 か こ れ ら の 出 来 事 を 正 確 に
感 覚 が あ っ た が 僕 は 走 り い、 ま た、﹁ 白 組 の み ん な が練習の時に言った﹁ソー需 要 が 高 ま っ て い た。 戦 に 悪 い も の だ っ た。 多 く ら 嫌 が ら せ を 受 け る こ と 認 識 す る こ と が 必 要 で あ
続 け た。 あ と 一 歩 で 抜 か に 責 め ら れ る ﹂ と 思 っ て ラン節が一番運動会の中で争 下 で 合 法 的 な 労 働 力 を の 人 が 慢 性 的 な 栄 養 失 調 も 少 な く な か っ た。 民 間 る。 私 た ち の 私 利 私 欲 か
せ る と い う 時、 僕 の 右 足 い た。 で も、 み ん な は 僕 かっこいいと思う﹂という
得 る た め に、 捕 虜 は う っ で 亡 く な り、 管 理 者 は 食 人 か ら 差 別 さ れ る こ と を ら 始 ま っ た 戦 争。 私 た ち
か ら 靴 を 履 い て い る 感 覚 を 責 め る こ と な く﹁ ナ イ 言葉が頭をよぎって力が入て つ け だ っ た の で あ る。 料 を 盗 ん で 闇 市 に 売 っ た。 恐 れ て、 自 分 の 体 験 を 黙 の 破 滅 に よ っ て 終 わ っ た ﹁ バ ー ン ﹂ と 出 発 の 合 図 が な く な っ た。 靴 が 脱 げ ス フ ァ イ ト！﹂ と 言 っ て ったからだ。
ソ 連 は 多 く の 日 本 兵 や 民 事 故 も 頻 発 し、 治 療 も ほ っていた人もいた。
僕はこの運動会、特にこ戦 争 に 対 し て。 そ し て、 が な っ た 瞬 間 に 僕 は 走 り て し ま っ た の だ。 で も、 く れ た。 そ の 言 葉 に 僕 は
間 人 を 殺 害・ 強 姦 し、 過 と ん ど 受 け ら れ な い。 冬
ソ 連 は﹁ 戦 争 ﹂ の 名 の 正 義 の 強 さ を 土 台 と す る 出 し た。 僕 は 徒 競 走 で １ 僕 は 少 し の 間 ス ピ ー ド を び っ く り し て し ま っ た。 の二つを通して分かったこ﹁ 人 は 権 利 よ り も 利 益 の た 酷 な 労 働 収 容 所 に 収 監 し に は 気 温 が 氷 点 下 に な る 下 に 日 本 人 を 搾 取 し た が、 未来のために。
位 を 絶 対 に と れ る と 確 信 落 と し て 靴 を 取 ろ う と 思 な ぜ な ら 僕 の せ い で 白 組 とがある。それは、何事もめに強く戦う﹂た。 東 京 に 戻 す と い う 口 こ と も し ば し ば あ っ た。 真 の 被 害 は、 こ の 自 由 を︵滞米 年︶ し て い た。 な ぜ な ら 去 年 っ た が す ぐ に 走 り 出 し た。 が 負 け る か も し れ な い か 諦めずにそして何かが欠けナポレオン・ボナパルト
約 束 の 下、 約 1 5 0 万 人 ソ 連 は こ れ を 機 に、 日 本
な ぜ な ら 靴 を 取 り に 行 く らだ。
てもやり続けることが大切の 日 本 人 は 列 車 で シ ベ リ 人 を 操 る よ う に な っ た。
そ の 後、 ソ ー ラ ン 節 を だということだ。
にはコースを戻らないと
戦 争 は 私 利 私 欲 の 根 源 ア に 強 制 輸 送 さ れ、 自 分 下 級 兵 士 た ち は、 敗 北 を︵滞米２年４か月︶
い け な い か ら 危 な い し 履 踊 る 出 番 が や っ て き た。
で あ り、 人 間 の 価 値 を 低 た ち の 収 容 所 を 作 る よ う 認 め た 上 層 部 に 対 し、 腹
くのにも時間がかかるか でも僕は入場門に入った
下 さ せ る 唯 一 の 原 因 で あ 命 じ ら れ た。 中 に は、 目 を 立 て て い た。 か つ て 権
ら だ。 そ の ま ま 僕 は 右 の と き、 今 ま で 努 力 を し てる。 第 二 次 世 界 大 戦 後、 的 地 も 知 ら さ れ な い ま ま、 力 を 握 っ て い た 将 兵 た ち
靴がない状態で走り続け きたけど諦めかけた気持
シベリアで捕虜となった
メ ー ト ル も の 雪 の 中 を は、 収 容 所 で の 地 位 を 利
日 本 人 は、 帰 還 の 約 束 か 行 進 す る 者 も い た。 野 犬 用 し て、 食 糧 配 給 や 労 働
ら 年 後 ま で ソ ビ エ ト 連 や 狼 は、 死 体 の 餌 を 求 め で 自 分 た ち の 利 益 を 得 て
邦 に 拘 束 さ れ 続 け た。 戦 て並走した。
い た の で あ る。 ソ 連 は、

2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］
(15)

57

1

84

ているアメニティもあるが、特徴 的 な の は、 専 用 レ ス ト ラ ン、
メイドルーム、ワインセラーだ。
レストランは有名店やホテルなどのメニューを楽しむことができ、メイドルームは仕様が高く、ワインセラーはウォークインになっており個別に利用することができる。共用部や専有部含め
クオリティの高さはもちろんのこと、セントラルパークを真正面から見下ろすなど、その立地、その物件でしか出せない、プラ

30

丁目界隈

22

19
36

リダック︶

、吉本さん。
Iyoshimoto@redacinc.com︵写真提供・リロ

Ｅメール

問い合わせは電話６４６・７７１・３６７２、

イスレスなニューヨークの雰囲気を感じ取ることができる。
そ ん な 特 別 感 の あ る ビ リ オ ネ ア ズ・ ロ ウ だが、現在、ニューヨークの住宅市場では空室が少なく賃貸物件を探すのが困難な状況が続いているにもかかわらず、空室が多い状況だ。元々︶ や 分 散 投 資、
セ カ ン ド ハ ウ ス︵ Pied-a-terre
税対策での購入者が多いことも要因として挙げられるが、世界情勢の影響もあり、コロナ禍で
海外や地方へ場所を移した富裕層が戻るまで時間がいるようで、募集住戸が目立っている。世界の中心の街ニューヨークの中でも羨望を集めるこのエリアで売買や賃貸をご検討している人にとっては今がチャンスと言えそうだ。

19

月額平均５５８８ドル

は通常、家族が新学期が始 っている。人口減少やリモ
マンハッタンの家賃過去最高
まる前に引っ越しをしよう ートワークの増加にもかかとする賃貸のピーク月だか わらず、マンハッタンの賃らだ。
料は高騰を続けている。ブマンハッタンの家賃高騰 ローカーによれば、金利のは、アナリストやエコノミ 上昇により売りアパートがストの予測を裏切り続けて 不足しているため、購入希なった。マンハッタンの家 いる。米国国勢調査のデー 望者の多くが賃貸を余儀な賃が過去最高を記録するの タによると、同区の人口は くされているという。
は、この５か月で４度目。 ２０２０年６月から 年６７月の家賃はワンルーム
パンデミック時に人口が 月 の 間 に 万 人 減 少 し た。 から広々とした３ベッドル
減 少 し た に も か か わ ら ず、 専門家によれば、人口は昨 ー ム ま で 軒 並 み 上 昇 し た
マンハッタンの平均賃料は 年 か ら 増 加 し て い る も の が、パンデミック以降で最２０１９年比で ％上昇し の、 年を下回る可能性が も値上がりしたのはより広ている。ミラー・サミュエ 高いという。
くて高額なアパートであルのジョナサン・ミラーＣ
しかも、マンハッタンに る。ワンルームの家賃がＥＯは、８月の賃料は新記 あるオフィスは、リモート ％上昇したのに対し、３ベ録をマークする可能性があ ワークのために依然として ッドルームの平均家賃はると述べた。なぜなら８月 半分以下の稼働率にとどま ％以上も上昇している。

金利上昇と低供給が続く
なか、７月のマンハッタンの平均月額家賃が前年比９％増の５５８８ドルとなり過去最高を記録した。
調査会社ミラー・サミュ
エルと不動産会社ダグラ
ス・エリマンのリポートによ る と、 家 賃 の 中 央 値 は
４４００ドルで、１平方フ
ィートあたりの価格 ドル
セントとともに新記録と74

マンハッタンのビリオネアズ・ロウ︶。日本語で億万︵ Billionaire’s Row
長者通りと呼ばれる、 丁目を中心としたこのエリアには、最高級のコンド
ミニアム︵分譲マンション︶が立ち並んでおり、所有者は世界でもトップク
ラスの富裕層だ。 部屋ごとの価格は、
およそ ミリオンから２５０ミリオン︵約 億円から３５０億円︶となっている。
広 々 と し た フ ィ ッ ト ネ ス、 プ ー ル、
バレーサービスなど、マンハッタンの一般的なコンドミニアムにも付帯され
3

世界の超富裕層が密集する

4

40

57

屋外でパーコレーターを使ってコーヒーを淹れると、茶道の野点スタイルで、味わい も 格 別。 ま だ ま だ バ ー ベ
キューシーズンは続く。食後のコーヒーも外で作ろう。
■パーコレーター：GSI Outdoors Percolator Coffee Pot| Enamelware Campfire Coffee Boiler Kettle for Outdoor
Camping Cookware, price$44 www.amazon.com■ストーブ：Coleman Guide
Series� Compact Dual
Fuel ™ Stove price $109.99
www.coleman.com

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

野点式で珈琲

LIVING in USA(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）

10

アジア系レストラン
1031

支援申請受け付け中12

先着２０００事業者に１万５０００ドルとを目指す。
る。先着順となる。
ない︵９︶資金は事業の成
全米の対象レストラン
助成金を受けるには、次 長と拡大のために使用されは １ 万 ５ ０ ０ ０ ド ル の 助 の要件をすべて満たす必要 なければならない︵ ︶地成 金 に 応 募 す る こ と が で が あ る。︵ １︶ ア ジ ア 系 ア 域社会への影響を実証する
き、 ２ ０ ２ ３ 年 月 日 メリカ人／太平洋諸島民／ 必要がある︵文化／コミュ〜
日 に ラ ス ベ ガ ス で ネイティブ・ハワイアンが ニティ、雇用、慈善／慈善
開 催 さ れ る 全 米 Ａ Ｃ Ｅ の 過 半 数︵ 少 な く と も ％︶ 活動など︶。
年 次 会 議 を所有するレストランであ
最 優 秀 賞 受 賞 者 は、
AAPISTRONG
で、最高５万ドルのグラン ること︵２︶米国を拠点と 月 〜 日 に ラ ス ベ ガ ス
プ リ が ラ イ ブ で 授 与 さ れ していること︵３︶現在営 で 開 催 さ れ る 年 次 大 会 に業中であること︵４︶営利 参 加 で き る。 フ ァ イ ナ リる。
AAPISTRONGレ ス ト 企業であること︵５︶主た ス ト 名 は、 Ａ Ｃ Ｅ を 通
ラン基金は、 月 日から る営業が﹁食品の調理およ じ て 航 空 券 と ホ テ ル 宿 泊
２ ０ ２ ３ 年 月 日 ま で、 び提供﹂であることを証明 券 が 提 供 さ れ る。 www.
。
または申請者が２０００人 できるものであること︵６︶ A A P I S T R O N G . c o mに達した時点のいずれか早 一箇所で営業していること
AAPISTRONG詳 細 と 応
い時点まで、全米のアジア ︵ ７︶ フ ラ ン チ ャ イ ズ で は 募 方 法 に つ い て、 https://
系が経営するレストランか ないこと︵８︶経済的な必www.aapistrong.com/
らの助成金申請を受け付け 要性を証明しなければなら
current-grantsを参照。

ＪＲパス大幅値上げ

31

10

12

円 か ら ８ 万 円、 日 間 が６万４５０円から 万円になる。グリーン車用７日間
は３万９６００円から７万円、 日間は６万４１２０円 か ら 万 円、 日 間 は８万３３９０円から 万円に改定される。

13

また、これまで乗車でき 売期間については２０２３なかった東海道・山陽新幹 年 月 日までとしていた線の﹁のぞみ﹂号と山陽・ が、２０２５年 月 日ま九州新幹線の﹁みずほ﹂号 で延長された。
ＪＲパスは短期滞在の訪については、特別企画乗車券﹁ジャパン・レール・パ 日外国人を対象に、ＪＲグス専用のぞみ・みずほ利用 ループ 社の鉄道・路線バ券﹂を発売。さらに、 月 スが乗り降り自由で利用で１日からＪＲパスの利用者 きる特別企画乗車券。日本
向けに、日本国内の観光施 人については﹁日本国の旅
設 等 利 用 時 の 割 引 等 が 受 券及び﹃在留期間が連続し
け ら れ る サ ー ビ ス も 開 始 て 年以上であることを確予 定。 詳 細 は ９ 月 上 旬 以 認できる書類で、在外公館
降 に 専 用 サ イ ト︵ https://で取得したもの等﹄を有す︶ で 発 る 人 ﹂ と な っ て い る。 外japanrailpass.net/表する。なお、同パスの販 務 省 は ８ 月 ４ 日、﹁ ジ ャ パン・ レ ー ル・ パ ス 利 用 の案内﹂というリリースを
発 表 し て い る。 詳 細 は ウ

3

6

8

8
28
14

1021

12

12

13

月１日購入分から

10

51

10

全米アジア太平洋系商工会議所

日本食レストラン協会は の合理化などの開発アイデ 家が事業を拡大し、将来を日、全米アジア太平洋諸 アを通じて、ビジネスを次 確保し、また、安全で楽し
島 系 米 国 商 工 会 議 所︵ 略 のレベルに引き上げること い集いの場を育成すること︶ が 同 ができる。最終的には、ア で、近隣の生活に還元する
称 National ACE
日、グラブハブ・コミュニ ジア系・環太平洋系の起業 ことができるようになるこ
ティ・ファンドからの助成金によって実現したアジア系米国人および太平洋諸島系米国人が経営する独立系
レストランを支援するプロ
グ ラ ム﹁ AAPISTRONG﹂を発Restaurant Fund表した。同団体が支援プログラムを実施するのは一昨
ＪＲグループは７月で利用不可だった新幹線の年、昨年に続いて３年目。
同業界が継続的な経済的 日、ジャパン・レール・パ ﹁ の ぞ み ﹂ や﹁ み ず ほ ﹂ も課題に直面している中、今 ス︵ＪＲパス︶の価格改定 利用できるようになる。
ＪＲパスの種類と価格は回の資金提供により、アジ と一部サービスの拡充を発
ア 系 レ ス ト ラ ン 経 営 者 は、 表した。価格改定日は今年 次の通り。普通車用７日間
月１日︵日︶購入分から が現行価格２万９６５０円
インフラ整備、Ｅコマース
やテクノロジー、従業員の で、現行価格に比べると大 から改定後は５万円に、同福利厚生、オペレーション 幅値上げとなるが、これま 様に 日間が４万７２５０

THEATRE/DANCE
EVENT

ART

MUSIC

14

オーケストラ「響」の海外公演。北斎の浮世絵や桜、能など最新の映像技術（ホログラム）を駆使した演出で、音楽とダイナミックな映像が壮大なロマンを演出するコンサート。入場料：$40 〜 150
詳細は https://2023.jazz.org/

26

page23_002045.htmlを参照する。値上げ前の９月末までに米国内で購入したＪＲパス︵バウチャー︶も
月 以 降 利 用 で き る の で、詳細は米国内の旅行会社に問い合わせる。

ェ ブ サ イ ト https://www.
mofa.go.jp/mofaj/ca/cs/■ムービーナイト・アット・ブライアン
トパーク＝ 8/21 Bryant Park（42nd St.
10
bet 5th&6th Ave.）今年の最後の屋外映画
イベントは『グッド・バーガー』（1997）を上映。会場は午後 5 時から入場可能、■ NYC レストランウィーク＝ 8/20 まで 映画は 8 時から。入場無料。
市内のレストラン 480 店以上が参加し、 詳 細 は https://bryantpark.org/activities/
特別価格のプリフィックスメニューを提 movie-nights
供する夏のレストランウィーク。今年は ■スタジオジブリフェス 2023 ＝ 11 月ま
1 か月にわたり 2 コースランチと 3 コー で AMC Empire 25（234 W 42nd St.）
スディナーが $30・$45・$60 のいずれか など各劇場 日本のアニメ制作会社スタの料金で楽しめる。開催の曜日や価格は ジオジブリが製作した長編アニメ映画を
全米の映画館で上映。日程は、8/20・22
参加レストランにより異なる。
『紅の豚（Porco Rosso）』、8/21・23『風詳細は https://www.nycgo.com/■ジャパンフェス×夏祭り＠ East Village 立ちぬ（The Wind Rises）』。吹き替え版 14＝ 8/26・27 10:00 � 18:00 8/26 は ブ と日本語版（英語字幕）がある。
ロードウエーの 8 � 10 丁目、8/27 は 4 詳 細 は https://www.fathomevents.com/
番街の 9 � 11 丁目で開催されるストリー series/studio-ghibli-fest
トフェア。今回は夏の終わりの「夏祭り」 ■サマー・ムービーナイト＝ 8/25 Theとして、お好み焼き、焼きそば、からあ Intrepid Sea, Air & Space Museum（46thげ、ラーメン、抹茶スイーツなどが楽し St. & 12th Ave.）イントレピッド海上航
める日本食の祭典。詳細は https://www. 空宇宙博物館の甲板で開催される無料の映画上映会。この日は 2022 年制作の『トッjapanfes.com
プガン：マーヴェリック』を上映する。
入場無料。午後 5 時ドアオープン、上映
は日没後から。
14
詳細は https://www.intrepidmuseum.org
11■伊藤さちよ舞踊団ワークショップ＝ 9/5〜 伊藤さちよ舞踊団スタジオ（405 W ,23rd St.）着物の着付けや舞扇の使い方、舞踊の基本動作などを学ぶ。扇子・着物 ■第 9 回 年次展「ピース 2023」＝ 8/29
21の購入 / 貸し出しあり。初心者は毎週火 ま で INTERNATIONAL CENTER OF
14
曜午後 6 時（9/5 より）、経験者は毎週水 CCCS（80 Maiden Lane, 14th Fl）8 月恒曜午後６時（9/6 より）スタートする。参 例のピース展。原爆投下の記憶を次世代
加費：$120（9 〜 10 月の 2 か月分）、１ に引き継ごうと、身近なアートを通して
クラス $20。問い合わせ・申し込みは 9/1 平和を考える草の根プロジェクトとしてまでに E メール sachiyoitoandcompany@ 2010 年にスタート。参加アーティストは、
ニューヨークから板東綾子、平之内美穂、
gmail.com/ まで。
廣瀬公美、百田和子、鞍井綾音、神舘美会子、佐治宣子ほか。NY で半世紀以上にわたり反戦・反核の創作活動を貫いた■第 31 回チャーリーパーカー・ジャズ 故・飯塚国雄の作品 2 点も展示。入場無料。
フェスティバル＝ 8/25 〜 27 夏の終わ 土日休廊。
りに恒例開催のジャズフェス。オーリ 詳細は https://artspheres.org/
ン・エヴァンスとキャプテン・ブラック・
ビッグバンド、伝説のジャズサックス奏
10
者チャールズ・マクファーソンなど、ベ10
テラン奏者と次世代のジャズアーティス
トが集結する。入場無料。詳細は https://
cityparksfoundation.org/charlieparker/■響（ひびき）公演「イースト・ミーツ・ウエスト」＝ 9/9 19:00 Jazz at Lincoln
Center's Frederick P. Rose Hall（336 W
58th St.）バイオリニスト／作曲家の川井郁子が率いる和楽器と西洋楽器の混合

CLASS/SEMINAR

2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(17)

す。さあ、さっそくいきま 力的な展示品を見ることがしょう！
できます。ノスタルジーに■アルバカーキに新ビジタ 浸り、かつてこの象徴的なーセンター、オープン！
ハイウェイを創造した開拓
ニューメキシコ州アルバ 者精神への理解を深めてみカ ー キ の ル ー ト ビ ジ タ てはいかかでしょうか。
ー・センターがこの夏オー ■モーテル・サファリ、新プンしました。開館時間は オーナー募集中
毎日朝９時から午後５時まさて、代わって残念なおで。場所は１２３００セン 話。ニューメキシコ州トゥ
トラル通りＳＷ、もちろん ーカムカリの由緒あるモー
旧ルート 上です。このビ テ ル。﹁ モ ー テ ル・ サ フ ァ
ジターセンターでは、ヴィ リ﹂のオーナーであるラリ
ンテージカーやルート の ー・スミス氏がモーテルを
ア イ コ ン 的 な ビ ル ボ ー ド、 売却すると発表したのが先
オープン・ロードのスピリ 月。この原稿を書いているットを捉えた写真など、魅 段階では未だ新しいオーナ
66

ーは発表されていないけ
ど、友人としてもラリーは良い人だったので個人的にはちょっと残念。ルート
ニュースのウォーニック氏のインタビューでは、ラリーは故郷のテネシーに帰ることを決めたようです。また、ハウスキーピングの従業員を雇うのが難しいことにも触れているようで、モーテルを一人で経営する大変さが浮き彫りになりました。ホテル業界に従事する
筆者にとってもこの問題は深刻なもののひとつであり、今後様々な側面でホテ
66
23

25

66

﹂

アルバカーキの新観光案内所とＡＡＡ主催の祭

最新ニュース！ 魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート

66

：

66

66
10

66

その３

50

85

66

50

66

ルート ファンの皆さん、こんにちは！今年ももう８月。私の住む南カリフ
ォルニアでも夏休みを楽し
むたくさんの旅行客で溢れています。そろそろ学校も始まる時期なので、少しずつ気温も含め平穏？を取り戻していく感じですが、皆さまはいかがお過ごしでしょうか。今シーズン始まって２回目の先月はいきなり脱線して、河野氏との文化交流企画に関する珍道中をお届けしましたが、このお話はまだまだ続きます。今後またスポットでお話していきますのでご容赦を！
さて、６月から新たに始
め ま し た 試 み、
﹁今現在ルート では実際に何が起こっているのか？﹂にフォーカスした時事的な話題をご紹介していくシーズン⑤、今回は２回目になりま
すが、読者の皆さんも過去
４シーズンに培ったルート
に関する知識をふんだんに ご 活 用 い た だ き、
﹁ルー
ト の今﹂に一層の興味を持っていただければ幸いでル、モーテル経営の見直し ベ ン ト は Ａ Ａ Ａ が 来 た るが要求されるかもしれませ ２０２６年の１００周年記
ん。尚、モーテル・サファ 念をどうサポートするかへ
リは１９５９年に建てられ の布石だそうで、もちろんたもので、２０２１年、ニ 来年も行われます。同じ６ューメキシコ・ルート 協 月〜７月あたりとのことな会ヘリテージ・アワードを ので要チェック！です。
受賞しています。筆者が将 ■フラッグスタッフのおス
来的にモーテル経営を視野 スメホテルに入れているのは公表済み
アリゾナ州フラッグスタの こ と で す が、 ど な た か、 ッフにあるリトル・アメリ
私にご出資を！︵笑︶とも カ・ホテルは、開業 周年に歴史あるルート モーテ を迎えました。このホテル
ル市場に従事してみません は２０１６年から２年間にか？
渡って大改装され、よりサ■ＡＡＡ主催のロードフェ ウスウエスト調の内装になスト、大成功り、より多くの人気を集めています。ターコイズブル
ー、ナチュラルカラー、そして同州南部のモレンシ鉱
山で採掘された美しい石が使われ、アートワークやカーペットなど、ホテルで使用するものすべてに丹念な先月の記事中最後の数行で ア プ ロ ー チ が さ れ て い まも触れましたが、去る６月 す。ここは正確にはルート
日から 日、ＡＡＡ主催
上ではないですが、おスのロードフェストが、オク スメですので次回のご旅行
ラ ホ マ 州 タ ル サ の エ キ ス 時には検討してみてくださ
ポ・スクエアで開催されま い。
した。今回初の試みであっという感じで今回も４た約２００台ものクラシッ 件、ご紹介しましたが、１クカーやピックアップトラ か月単位で見てみるとやはッ ク が 並 ん だ 姿 は 壮 観！ りルート ではたくさんの
１９２０年代のＴ型フォー ことが起こっており、お伝
ドから２０２１年のフォー えする内容を絞るのが難し
ド・ マ ス タ ン グ Ｇ Ｔ ま で、 いことに気づきました。筆
１００年分のクルマが展示 者の偏見も入ってしまうのされました。また会場では で、何かご意見あれば是非
ルート の歴史は 年ごと 編集部までお願いします。
の旅が展示され、各モジュ最後にこれだけ触れさせールには２台の車とその時 てください。 年以上にわ
代 を 代 表 す る 衣 装 を 着 た たってミズーリ州レバノン
人々が笑顔で出迎えていま の歴史あるマンガーモス・
した。幸運にもこのロード モーテルのオーナーであっフェストのキュレーター兼 たラモーナ・リーマンさん
デザイナーのウェイド・ブ が、８月２日︵水︶の朝にレイ氏とも直接話ができる 亡くなりました。享年 歳
機会もあり、またオクラホ でした。ラモーナは筆者にマ州、テキサス州、カリフ と っ て も﹁ ミ ズ ー リ の 母 ﹂ォルニア州の３つのアソシ であり、ルート に、ミズ
エーションがブースを構え ーリ州に、多くの興味と愛て情報提供を行っていたこ 情を発見させてくれた一生とで多くの友人にも同時に 忘れられない人です。この会えました。今回のロード 場を借りて心よりの感謝とフェストは来場者５６４５ ご冥福をお祈り申し上げま
人、ベンダー１２１社、カ す。それではまた来月お目ーショー参加車１９７台を にかかります！
挙げ、 万４０００平方フ
ィートの会場をほぼ埋め尽 ︵ 後 藤 敏 之 ／ ル ー ト 協 会
く し た よ う で す。 こ の イ ジャパン・代表︶
66

35

66

66

66

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）

66

66

66

80

25

癒しとアートの島・
佐久島

カモメの駐車場

24

21

第 463 回

ルとして﹁佐久島弁天サロン﹂が開館しました。同サ
ロンは、アート展やワークショップ、交流会など、さまざまな用途に活用され、島おこしの拠点として情報発信を行っています。２階
屋根裏の間は、島内の古墳から出土した文化財等を展示する﹁島民展﹂を常時開催しています。島には博物館がないことから、ここが事実上佐久島の博物館的役割を果たしていると言っていいでしょう。
次いで、２００１年に、自然や伝統とアートとの出
会いによって島の活性化を目指すという﹁三河・佐久
島アートプラン ﹂が始まりました。一色町が主催し、地域の活性化を目指す佐久島の有志による﹁島を美しくつくる会﹂が中心となり、﹁祭りとアート﹂をキーワ
三河湾には３つの離島がードに始まった島起こし事あります。日間賀島と篠島業です。
﹁島がアートを引は愛知県南知多町ですが、っぱり、アートが島を引っ
佐久島は西尾市に属し、一ぱる﹂、そして島民と島外
色港から高速船で約 分の者との交流で島の活性化を距離です。佐久島の人口は図るという目的から、毎年、２２０人程度で、近年は過様々な企画が提案されてい疎・高齢化の波が押し寄せます。その一つが、佐久島てきています。 ％以上が内外に点在する常設展示の里山で、信号機もコンビニ
アート作品 点︵２点は島もない穏やかな海に囲まれ外の一色港︶を巡るスタンた島ですが、アクセスがあプラリー﹁佐久島アート・
まりよくないために島外かピクニック﹂で、観て感じら民間資本の投入がほとんる作品から、実際に体感でど行われず、開発の波に取きる作品まで、さまざまなり残されていましたが、そアートに触れながら島めぐ
れゆえに黒壁集落等の昔なりができるようになっていがらの町並みや豊かな自然 町︵２０１１年に西尾市に ます。最も印象的な作品は、が残り、現在では﹁癒しと 編入︶が﹁弁天海港佐久島 波打ち際にカモメが並ぶ作
アートの島﹂として知られ プロジェクト﹂を実施し、 品﹁カモメの駐車場﹂や、るようになっています。島 ２０００年までに﹁弁天海 三河湾に面した﹁おひるね内には の現代アート作品 港佐久島アートフェスティ ハウス﹂、
﹁イーストハウス﹂
が常設展示されており、い バル﹂が３回開催されまし 等でしょうか。これらの取つでも楽しむことができま た。これは、島の祭事とア 組の結果、佐久島には民宿す。
ートイベントの時期を合わ やカフェの経営等の観光業
佐久島では、これまで２ せ、アートフェスティバル に従事するＵターン・Ｉタ
つの現代アートのプロジェ 以外にも年間を通して展覧 ーン移住者も少しずつ現れクトが行われており、まず 会やアートワークショップ ているそうです。
１ ９ ９ ６ 年 に 国 土 庁 や 愛 を行ったもので、１９９８ ︵栗原祐司／国立科学博物
知 県 の 支 援 を 受 け、 一 色 年には古民家再生のシンボ 館副館長︶
22

(19)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

2023 年（令和 5 年）8 月 19 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)