CLOSING REPORT 2024

KYOTOGRAPHIE 2024

目次 ｜ Table of Contents

Closing Report

KYOTOGRAPHIE 2024

2

KYOTOGRAPHIE 2024 開催実績｜KYOTOGRAPHIE 2024 at a glimpse

3

KYOTOGRAPHIE 2024 来場者｜ KYOTOGRAPHIE 2024 Audience

42024 テーマ「SOURCE」｜Theme “SOURCE”

6

展示リスト｜Exhibition List

7

展示風景｜Exhibition View

8

VIP オープニングセレモニー ｜VIP Opening Ceremony

36

スペシャルゲスト ダビ・コペナワ｜Special Guest Davi Kopenawa

38

パブリックオープニングイベント｜Public Opening Event40

パブリックプログラム｜Public Program42

子どもとKYOTOGRAPHIE｜Kids Program46

インターナショナルポートフォリオレビュー 2024｜International Portfolio Review 202448

多様な分野の第一人者たちが集い、マスタークラス｜Masterclass50

交流していくことで新たな創造性が生み出せるような、

令和 5 年度（第 74 回）芸術選奨文部科学大臣賞 受賞｜Awarded the “The Minister of Education, Culture,51

国際的なプラットフォームの構築を目指します。

Sports, Science and Technologyʼs Art Encouragement Prize”

KYOTOGRAPHIE について
世界屈指の文化芸術都市・京都を舞台に開催される、アジアで最も大きな国際写真祭の一つです。
国内外の気鋭の写真家による作品展示を中心に、子どもから大人、アマチュアからプロ写真家までを対象とする様々な教育プログラムも開催し、写真を通して歴史や社会など関連分野にも造詣を深めていけるように取り組んでいます。

KYOTOGRAPHIE は、多くの観客、写真関係者、About KYOTOGRAPHIEKYOTOGRAPHIE is an international celebration of photography
held in Kyoto, the world-renowned capital of culture and art in Japan.
The festival showcases exhibitions by Japanese and foreign
photographers and offers a wide-ranging educational program aimed
at adults and children, amateurs and professionals alike.
These exhibitions and events are presented in iconic venues
throughout Kyoto city, creating new ways to interact with important
cultural sites and their respective histories. KYOTOGRAPHIE draws adiverse international and domestic audience that includes
photography professionals, and leading ﬁgures from various ﬁelds.
Together weʼre aligned with the vision of fostering meaningful cultural
exchange while building a global platform for creativity.

インフォメーション町家｜Information Machiya

52

オリジナルグッズ／展覧会ガイドツアー｜Original Merchandise / Guided Tours

53

来場者の声｜ Visitors Voice54

刊行物 & 広報物｜ Publication & Advertisement56

Website ／ MAP アプリ｜Website / MAP App

58

SNS

59

KYOTOGRAPHIE 2024 Team60

メディア掲載情報｜ Media Coverage

62

KG＋ KYOTOGRAPHIE サテライトイベント｜KYOTOGRAPHIE Satellite Event66

KG＋SELECT 2024

68

History of KYOTOGRAPHIE

70

パートナーシップ・リスト｜Partnership List

92

KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 2024
KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭は今年で12年の節目を迎えました。
2011年の東日本大震災をきっかけに、フェスティバルの作り方もわからないまま、
ただアートの力で世界をより良く変えていきたいという想いで走り出し、様々な方の助けを得ながらインディペンデントで続けて参りました。
パンデミックの間も文化の火を絶やすまいと、会期を春から秋にずらし、一度も止めることなく何とか毎年続けています。
そのお陰もあり本年「第74回 芸術選奨文部科学大臣賞」を頂きました。
これも今まで一緒に並走してくれた情熱とクオリティを併せ持つ優秀なスタッフたちのお陰と心底感謝しています。

2024年は京都市京セラ美術館の本館を初めて使わせていただいたりと大きな会場が多く、展示制作には大変苦労しましたが、どのプログラムもメッセージがより強く伝わるような空間作りができ、観に来ていただいた方からも賞賛の声をたくさん頂いており、深謝いたします。
あらためまして、KYOTOGRAPHIE 2024にご協力いただいたアーティスト、キュレ
ーター、スポンサー、スタッフなど全ての関係者の皆さまに感謝を申し上げると共に、来年へ向けてまた更なるチャレンジをしていきますので、今後ともよろしくお願いいたします。

This year marks the 12th anniversary of KYOTOGRAPHIE Kyoto International
Photography Festival, a full circle in the Japanese Zodiac.
When we began KYOTOGRAPHIE in 2013, we had no idea how to begin organising it,
but we held a strong desire to change the world for the better following the Great East
Japan earthquake. For the past 12 years we have been able to continue independently
thanks to the help of many people.
We have faced many challenges along the way. During the pandemic, one of our mostchallenging periods, we shifted the festival from spring to autumn to keep the ﬂame ofculture alive, and have somehow managed to continue the festival every year without
stopping.
This year we received the The Minister of Education,Culture,Sports,Science andTechnologyʼs Art Encouragement Prize. We are truly grateful for this award, as it is arecognition of the staff who stand beside us, and their passion for quality and ongoingsupport to make this festival possible.
The program in 2024 featured many large venues, including the main building of the
Kyoto City KYOCERA Museum of Art for the ﬁrst time. This year we were able to create aspace that conveyed the message of each program more strongly, and we have received
many words of praise from those who came to see it, for which we are deeply grateful.
Once again we would like to express our gratitude to all the artists, curators, sponsors,
staff, and everyone involved in KYOTOGRAPHIE 2024, and we look forward to
overcoming new challenges together next year.

KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭共同創設者／共同ディレクター

Lucille Reyboz ＆仲西祐介

2

Lucille Reyboz and Yusuke Nakanishi
Co-founders & Co-directors of KYOTOGRAPHIEKYOTOGRAPHIE 2024
開催実績

KYOTOGRAPHIE 2024
at a glimpse

開催日程：2024年4月13日［土］– 5月12日［日］Dates: 2024.4.13 Sat. – 5.12 Sun.

会期：30日間

Number of days: 30

プログラム数：13

Number of exhibitions: 13

展示会場数：12

Number of venues: 12

来場者数：270,718人（昨年より15% 増）

Number of visitors: 270,718*（+15% increase vs. 2023）

内、商店街を含む屋外展示 推計 62,640人*includes an estimated 62,640 for outdoor exhibitions

パブリックプログラム・教育プログラムの数：33

Number of Public & Education Programs: 33

パブリックプログラムの参加人数：2,888人

Number of Public Program and Education event guests: 2,888

公式ウェブサイトアクセス数（2023年5月15日−2024年5月12日）：

Web access between 2023.5.15 to 2024.5.12:

215,719ユーザー、373,362のセッション、924,328のページビュー数

373,362 sessions and 924,328 page views by 215,719 users

公式 Facebook ページのフォロワー数：17,196（2023年5月15日から3.5% 増）

Number of followers of the ofﬁcial Facebook page: 17,196（3.5% increase since May 15, 2023）

公式 Instagram のフォロワー数：38,683（2023年5月15日から19.91% 増）

Number of followers of the ofﬁcial Instagram account: 38,683（19.91% increase since May 15, 2023）

公式 X のフォロワー数：5,021（2023年5月15日から11.21% 増）

Number of followers of the ofﬁcial X account: 5,021（11.21% increase since May 15, 2023）

公式 YouTube チャンネルの登録者数：2,170（2023年5月15日から12.44% 増）

Number of subscribers to the YouTube account: 2,170（12.44% increase since May 15, 2023）

公式 Little RedBook（Xiaohongshu｜小紅書）：219（本年度新たに開設）

Xiaohongshu（Little RedBook）: 219（new channel）

公式カタログの印刷数：2,000部

Number of catalogues printed: 2,000

公式マップの印刷数：80,000部

Number of festival maps printed: 80,000

公式フライヤーの印刷数：95,500枚

Number of festival ﬂyers printed: 95,500

ポスターの部数：15,009枚

Number of posters printed/digital: 15,009

3

KYOTOGRAPHIE 2024
来場者 ｜ Audience

KYOTOGRAPHIE 2024 も引き続き、リピーターの来訪が多く、満足度調査では93.1％の来場者が満足しているという回答が得られました。特に、アーティスト選定、展示プログラム、作品、会場について高い評価を得ることができました。来場者の京都滞在日数、京都市内での支出金額も大幅な増加傾向にあり、ホテル、会場付近の店舗などから当フェスティバル期間は売上が伸びるという声が多数寄せられ地域経済への影響の広がりを実感することができました。
また特筆すべき点として、海外からの来場者が大幅に増えたことが挙げられます。欧米のみならず、世界 40カ国以上からパスポートチケットが購入されたことに、

KYOTOGRAPHIE の認知が世界に広がっていることを実感しました。

性別｜Gender

年齢｜Age

3.1%

2.8%

2.2%

4.0%

9.7%
23.4%

● 女性｜Female● 20 代｜20s● 30 代｜30s

20.9%● 京都市内｜In Kyoto City● 京都府内（市内除く）

22.9%

In KyotoPrefecture（outside Kyoto City）

6.2%

3.0%

● 40 代｜40s● 無回答｜No answer

51.8%

12.9%

● 10 代｜10s● 男性｜Male

45.1%

来場者地域分類｜Provenance● 50 代｜50s● 60 代｜60s

20.3%● 70 代以上｜over 70

20.7%● 関西（京都府以外）

21.0%

Kansai（outside Kyoto Prefecture）

30.0%● 東京｜Tokyo● 東海｜Tokai● その他国内｜Other domestic● 海外｜Outside of Japan

今回京都に来た理由

KYOTOGRAPHIE を目的とした滞在中の京都での支出

Reason for coming to Kyoto

Number of days spent in Kyoto

Expenditures in Kyoto City

（複数回答｜multiple answer question）

for the purpose of KYOTOGRAPHIE

for the purpose of KYOTOGRAPHIEKYOTOGRAPHIE を見に
To see KYOTOGRAPHIE

79.4%

11.5%

18.1%

京都観光

11.9%

General sightseeing
友人・知人に会うため● 日帰り｜Day trip

6.1%

8.6%

Visiting family or friends
仕事

For work

5.5%

KYOTOPHONIE を見に
To see KYOTOPHONIE

5.3%
0

4

KYOTOGRAPHIE を目的とした京都滞在日数

20

45.4%

36.9%

15.3%

● 2 泊｜2 night and 3 days
● 4 泊以上｜More than 4 nights

18.2%● ¥0 - 9,999● ¥10,000 - 29,999● ¥30,000 - 49,999● 3 泊｜3 night and 4 days

12.2%

80

● 1 泊｜1 night and 2 days

● ¥50,000 - 99,999

11.2%● ¥100,000 -25.1%

artists, artworks, and venues were highly rated. There was also a signiﬁcant increase in the number of days visitors stayed in Kyoto and the amount of money spent in Kyoto

アンケート回答数 : 来場者 1,364人
Survey respondents: 1,364

City. Many hotels and stores near the exhibition venues reported that sales increased during the festival period, demonstrating the widespread impact on the local economy.

* 複数回答可能な設問については回答数上位の結果

KYOTOGRAPHIE 2024 continues to attract many repeat visitors, and a satisfaction survey showed that 93.1% of visitors were satisﬁed. In particular the selection ofAnother notable point was the signiﬁcant increase in overseas visitors. This year passport tickets were purchased not only from Europe and the United States, but fromFor multiple choice questions, the top responses
have been selected.

more than 40 countries around the world, a signiﬁcant change from last year indicating KYOTOGRAPHIE is becoming more widely known around the world.

KYOTOGRAPHIE 来場回数
Number of times visited KYOTOGRAPHIEを抽出し掲載KYOTOGRAPHIE 2024を知ったきっかけ

来場日に利用した交通手段

How you got to know about KYOTOGRAPHIE

Means of transportation used during visit to KYOTOGRAPHIE（複数回答｜multiple answer question）（複数回答｜multiple answer question）

4.0%
2.7%

6.7%

● はじめて来た｜1st time

33.6%

● 2 回目｜2nd time

友人・知人の SNS を見て
Friendsʼ social media● 10-11 回｜10th-11th time

13.9%

25.2%

Official social media● 7-9 回｜7th-9th times

15.7%

37.4%

Official website
オフィシャル SNS を見て● 3 回目｜3rd time● 4-6 回｜4th-6th times

23.4%

オフィシャルサイトを見て● 12 回｜12th time

家族・友人から知って

Family and friends
ポスター・チラシを見て
0

10

20

京都市営地下鉄｜Kyoto City Subway

32.8%

新幹線｜Shinkansen

20.5%

京都市営バス｜Kyoto City Bus

15.7%

JR 在来線｜Japan Railway

14.8%

30

40

27.3%

0

10

20

30

40

KYOTOGRAPHIE 2024 の良かった点

KYOTOGRAPHIE 2024 の満足度

Good points of KYOTOGRAPHIE 2024

Satisfaction with KYOTOGRAPHIE 2024
1.1%

32.8%

20.5%

10.7%

Posters and flyers

私鉄｜Privately-owned Railway（複数回答｜multiple answer question）

0.8%

5.0%
作品のクオリティ｜Quality of artworks● 大変良かった｜Excellent● まあまあよかった｜Very good30.4%

● 普通｜OK

62.7%● あまり良くなかった｜Fair● 良くなかった｜Poor

77.0%

会場のクオリティ｜Quality of the venue

65.3%

会場の選定｜Selection of venues

56.5%

アーティストの選定｜Selection of artists

47.3%

会場のロケーション｜Venue Location

47.0%
0

20

40

60

80

5

2024 テーマ ｜ Theme

源は初めであり、始まりであり、すべてのものの起源である。
それは生命の創造であり、衝突が起きたり自由を手に入れたりする場所であり、何かが発見され、生み出され、創造される空間である。
人生の分岐点にかかわらず、私たちは岐路に立っており、原点に戻るか、
新しいことを始めるかの間で揺れ動いている。
生命、愛、痛みのシンフォニーが響き渡るのは、この神聖な空間からなのだ。
その源で、無数の機会が手招きし、何か深い新しいものを約束してくれる。

SOURCE

2024年、KYOTOGRAPHIE は12の会場で13の展覧会を展開し、SOURCE を探求し、オルタナティブな未来を望む。
KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭共同創設者／共同ディレクター

ルシール・レイボーズ＆仲西祐介

The source is the beginning, the initiator, the origin of all things.
It is the creation of life, a place where conﬂict arises or freedom is obtained;
it is the space in which something is found, born, or created.
Regardless of our lifeʼs juncture, we stand at a crossroads,
oscillating between returning to the primal origin and beginning something new.
It is from this sacred space that the symphony of life, love, and pain reverberates.
In 2024, we explore SOURCE with 13 exhibitions over 12 venues,
seeking the opportunities they signal for an alternative future.
Lucille Reyboz and Yusuke Nakanishi
Co-founders & Co-directors of KYOTOGRAPHIE

6

Program
クラウディア・アンドゥハル
ヤノマミ｜ダビ・コペナワとヤノマミ族のアーティスト
In collaboration with Instituto Moreira Salles andHutukara Yanomami Association
共催：京都府
京都文化博物館 別館

Birdhead（鳥頭）Welcome to Birdhead World Again,
Kyoto 2024
Presented by CHANEL Nexus Hall
誉田屋源兵衛 竹院の間、黒蔵

ヴィヴィアン・サッセン

PHOSPHOR
発光体：アート＆ファッション 1990–2023
Presented by DIOR
In collaboration with the MEP Maison Européenne de la Photographie, Paris
共催：京都新聞
京都新聞ビル地下1階（印刷工場跡）ルシアン・クレルグ
ジプシー・テンポ
Supported by Cheerio
嶋臺（しまだい）ギャラリー

ティエリー・アルドゥアン
種子は語る
Presented by Van Cleef & Arpels
In collaboration with Atelier EXB
二条城 二の丸御殿 台所・御清所

Program
柏田テツヲ
空
（くう）
をたぐる
Ruinart Japan Award 2023 Winner
Presented by Ruinart
両足院

ヨリヤス
（ヤシン・アラウイ・イスマイリ）
カサブランカは映画じゃない
Supported by agnès b.
ASPHODEL

ヨリヤス（ヤシン・アラウイ・イスマイリ）

KIF KIF KYOTO

In collaboration with Instituto Moreira Salles andHutukara Yanomami Association
Co-organiser: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex

Birdhead
Welcome to Birdhead World Again,
Kyoto 2024

出町桝形商店街、

DELTA / KYOTOGRAPHIE Permanent Space

ジェームス・モリソン
子どもたちの眠る場所
Supported by Fujiﬁlm
京都芸術センター

イランの市民と写真家たち
あなたは死なない─もうひとつのイラン蜂起の物語─
In collaboration with Le Monde
Sfera

From Our Windows
川内倫子｜Cui Cui ＋ as it is潮田登久子｜冷蔵庫／ ICE BOX＋マイハズバンド
Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTION
京都市京セラ美術館 本館 南回廊2階

ジャイシング・ナゲシュワラン

Supported by SIGMA

KG＋SELECT Award 2023 Winner
TIMEʼSI Feel Like a Fish

Tetsuo Kashiwada
Pulling the Void
Ruinart Japan Award 2023 Winner
Presented by Ruinart
Ryosokuin Zen Temple

Yoriyas（Yassine Alaoui Ismaili）
Casablanca Not the Movie
Supported by agnès b.
ASPHODEL

Presented by CHANEL Nexus Hall
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma and Kurogura

Yoriyas（Yassine Alaoui Ismaili）
KIF KIF KYOTO

Viviane Sassen
PHOSPHOR: Art & Fashion 1990-2023

Presented by DIOR
KYOTOGRAPHIE African Residency Program
Demachi Masugata Shopping Arcade, DELTA /KYOTOGRAPHIE Permanent Space

KYOTOGRAPHIE African Residency Program

川田喜久治
見えない地図京都市京セラ美術館 本館 南回廊2階

Claudia Andujar
The Yanomami Struggle
With Davi Kopenawa and Yanomami Artists

Presented by DIOR
In collaboration with the MEP - Maison Européenne de la
Photographie, Paris
Co-organizer: The Kyoto Shimbun
The Kyoto Shimbun Bldg. B1F（Former Printing Plant）

Lucien Clergue
Gypsy Tempo
Supported by Cheerio
SHIMADAI GALLERY KYOTO

Thierry Ardouin
Seed Stories
Presented by Van Cleef & Arpels
In collaboration with Atelier EXB
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Kitchen andOkiyodokoro Kitchen

Kikuji Kawada
The Map / Visions of the Invisible
Supported by SIGMA
Kyoto City KYOCERA Museum of Art,
Main Building South Wing 2FJames Mollison
Where Children Sleep
Supported by Fujiﬁlm
KYOTO ART CENTER

Iranian citizen and photographers
You Donʼt Die
The Story of Yet Another Iranian Uprising
In collaboration with Le Monde
Sfera

From Our Windows
Rinko Kawauchi｜Cui Cui ＋ as it isTokuko Ushioda｜ICE BOX＋My Husband
Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTION
Kyoto City KYOCERA Museum of Art, Main Building
South Wing 2FJaisingh Nageswaran
I Feel Like a Fish
KG＋SELECT Award 2023 Winner
TIMEʼS

7

1

京都文化博物館 別館 ｜ The Museum of Kyoto Annex

クラウディア・アンドゥハル ｜ CLAUDIA ANDUJAR
ヤノマミ ｜ ダビ・コペナワとヤノマミ族のアーティスト
The Yanomami Struggle With Davi Kopenawa and Yanomami Artists
In collaboration with Instituto Moreira Salles and Hutukara Yanomami Association
共催：京都府 ｜ Co-organiser: Kyoto Prefecture

Curation: チアゴ・ノゲイラ、
ダビ・コペナワ（監修）、
ヴァレンティナ・トン
（アシスタント・キュレーター）
Thyago Nogueira, with the guidance of Davi Kopenawa, and Valentina Tong（Assistant Curator）
Exhibition Design: おおうちおさむ ｜ Osamu Ouchi（nano/nano graphics）

2

誉田屋源兵衛 竹院の間、黒蔵 ｜ Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma and Kurogura

Birdhead（鳥頭）｜ BIRDHEAD
Welcome to Birdhead World Again, Kyoto 2024
Presented by CHANEL Nexus Hall

Curation: フィリップ・ティナリ ｜ Philip Tinari
Exhibition Design: 小西啓睦 ｜ Hiromitsu Konishi（miso）

3

京都新聞ビル地下1階（印刷工場跡）｜ The Kyoto Shimbun Bldg. B1F（Former Printing Plant）

ヴィヴィアン・サッセン ｜ VIVIANE SASSENPHOSPHOR ｜ 発光体：アート＆ファッション 1990–2023
PHOSPHOR: Art & Fashion 1990–2023
Presented by DIOR
In collaboration with the MEP - Maison Européenne de la Photographie, Paris
共催：京都新聞 ｜ Co-organizer: The Kyoto Shimbun

12

Curation: クロチルド・モレット ｜ Clothilde Morette
Exhibition Design: 遠藤克彦建築研究所 ｜ Endo Architect and Associates4嶋臺（しまだい）
ギャラリー ｜ SHIMADAI GALLERY KYOTO

ルシアン・クレルグ ｜ LUCIEN CLERGUE
ジプシー・テンポ ｜ Gypsy Tempo
Supported by Cheerio

14Curation: フランソワ・エベル ｜ François Hébel
Exhibition Design: 山尾エリカ ｜ Erika Yamao

5

二条城 二の丸御殿 台所・御清所 ｜ Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Kitchen and Okiyodokoro Kitchen

ティエリー・アルドゥアン ｜ THIERRY ARDOUIN
種子は語る ｜ Seed Stories
Presented by Van Cleef & Arpels
In collaboration with Atelier EXB

Curation: ナタリー・シャピュイ ｜ Nathalie Chapuis（Atelier EXB）
Exhibition Design: 緒方慎一郎 ｜ Shinichiro Ogata（SIMPLICITY）

6

京都市京セラ美術館 本館 南回廊2階 ｜ Kyoto City KYOCERA Museum of Art, Main Building South Wing 2F

川田喜久治 ｜ KIKUJI KAWADA
見えない地図 ｜ The Map / Visions of the Invisible
Supported by SIGMA

Curation: 高橋 朗 ｜ Sayaka Takahashi（PGI）
Exhibition Design: おおうちおさむ ｜ Osamu Ouchi（nano/nano graphics）

7

両足院 ｜ Ryosokuin Zen Temple

柏田テツヲ ｜ TETSUO KASHIWADA
空をたぐる ｜ Pulling the Void
Ruinart Japan Award 2023 Winner
Presented by RuinartExhibition Design: 小髙未帆 ｜ Miho Odaka（APLUS DESIGNWORKS）

8

ASPHODEL

ヨリヤス（ヤシン・アラウイ・イスマイリ）｜ YORIYAS （YASSINE ALAOUI ISMAILI）
カサブランカは映画じゃない ｜ Casablanca Not the Movie
Supported by agnès b.

Exhibition Design: 横前拓磨＋Ghali Bouayad ｜ Takuma Yokomae and Ghali Bouayad（YOKOMAE et BOUAYAD inc.）

9

出町桝形商店街 ｜ Demachi Masugata Shopping Arcade, DELTA / KYOTOGRAPHIE Permanent Space

ヨリヤス（ヤシン・アラウイ・イスマイリ）｜ YORIYAS （YASSINE ALAOUI ISMAILI）
KIF KIF KYOTO
KYOTOGRAPHIE African Residency Program

24

10

京都芸術センター ｜ KYOTO ART CENTER

ジェームス・モリソン ｜ JAMES MOLLISON
子どもたちの眠る場所 ｜ Where Children Sleep
Supported by Fujiﬁlm

Exhibition Design:
小西啓睦 ｜ Hiromitsu Konishi（miso）

11

Sfera

イランの市民と写真家たち ｜ IRANIAN CITIZEN AND PHOTOGRAPHERS
あなたは死なない ─ もうひとつのイラン蜂起の物語 ─You Donʼt Die The Story of Yet Another Iranian Uprising
In collaboration with Le MondeCuration: マリー・スマラ & ハザル・ゴルシリ ｜ Marie Sumalla & Ghazal Golshiri
Exhibition Design: 辨野翔太郎 ｜ Shotaro Benno（BENNO）
イアニス・コンブ ｜ Ianis Combes（IANIS COMBES）

12a

京都市京セラ美術館 本館 南回廊2階 ｜ Kyoto City KYOCERA Museum of Art, Main Building South Wing 2F

From Our Windows
川内倫子 ｜ RINKO KAWAUCHICui Cui ＋ as it is
Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTION

Exhibition Design: 小髙未帆 ｜ Miho Odaka（APLUS DESIGNWORKS）

12b

京都市京セラ美術館 本館 南回廊2階 ｜ Kyoto City KYOCERA Museum of Art, Main Building South Wing 2F

From Our Windows
潮田登久子 ｜ TOKUKO USHIODA
冷蔵庫／ ICE BOX＋マイハズバンド ｜ ICE BOX ＋ My Husband
Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTION

Exhibition Design: 小髙未帆 ｜ Miho Odaka（APLUS DESIGNWORKS）

13

TIMEʼS

ジャイシング・ナゲシュワラン ｜ JAISINGH NAGESWARAN
I Feel Like a Fish
KG＋SELECT Award 2023 Winner

Exhibition Design: 木村俊介（SSK）& 小寺磨理子（AMK）｜ Shunsuke Kimura（SSK）& Mariko Kodera（AMK）

VIP オープニングセレモニー ｜ VIP Opening Ceremony

京都市武道センター 旧武徳殿

Kyoto City Budo Center Former Butokuden

KYOTOGRAPHIE および KYOTOPHONIE の開催を祝し、国指定重要文化財であり、武道の殿堂として誉れ高い旧武徳殿での VIP オープニングセレモニーを開催しました。KYOTOGRAPHIE および KYOTOPHONIE 共同
代表ルシール・レイボーズ、仲西祐介、参加アーティスト、キュレーターらによる鏡開きや、ヤノマミのリーダーでありシャーマンであるダビ・コペナワによるオープニングスピーチ、ラテングラミー賞受賞者のシェニア・フランサによるコンサート、長曽彩乃による居合道の演武などが行われました。

To commemorate the opening of KYOTOGRAPHIE 2024 and the launch of its sister event KYOTOPHONIE
Borderless Music Festival, this year, the VIP Opening Ceremony was held at the Former Butokuden, theoldest martial arts performance hall in Japan and a designated National Important Cultural Property.
“Kagami-biraki”, the ceremonial opening of a sake cask, was performed by KYOTOGRAPHIE andKYOTOPHONIE Co-Directors Lucille Reyboz and Yusuke Nakanishi, and this yearʼs exhibition artists andcurators. There was also a speech by Davi Kopenawa, Yanomami leader, and shaman, a concert by Latin
Grammy award winner, Xenia França, and a special iaido performance by Ayano Choso.

37

スペシャルゲスト ダビ・コペナワ

KYOTOGRAPHIE is very honoured to present the wonderful body of work by Claudia Andujar, The Yanomami

Special Guest Davi Kopenawa

Kopenawa, Yanomami leader and shaman, to Japan for the ﬁrst time.

KYOTOGRAPHIE は、クラウディア・アンドゥハルの重要な作品群「The Yanomami Struggle」をようやく日本に紹介できる光栄に恵まれました。ブラジルの先住民族ヤノマミの人々が直面している深刻な現状についてより多く のことを共有するために、わたしたちはヤノマミのリーダーでありシャーマンであるダビ・コペナワ氏の初来日を実現させました。
「私自身は今回が初めての来日ですが、夢の中で訪れていたので二度目の来日とも言えます」
──ダビ・コペナワ
ヤノマミのダビ・コペナワ氏は、ヤノマミの権利、文化、土地の保護に生涯を捧げてきました。それらの擁護活動に対して、もう一つのノーベル賞と称される「ライト・ライブリフッド賞」をはじめ数々の賞を受賞してきました。ヤ
ノマミの領土はアマゾンの中心部、ベネズエラとブラジルの国境に位置する地球上で最も重要な生物多様性地

Struggle. To represent the Yanomami people and share more on this crucial topic, the festival invited Davi

“This is my ﬁrst time in Japan for myself, my body is here but it is the second time because the ﬁrst time I

came in my dream.”── Davi Kopenawa
Davi Kopenawa of Brazilʼs indigenous Yanomami people has dedicated his life to protecting Yanomami
rights, culture and lands. He has been honoured with numerous awards for his advocacy including the Right
Livelihood Award. The Yanomami territory is located in the heart of the Amazon on the border between
Venezuela and Brazil. This area is among the planetʼs most important biodiverse regions and remains underhigh scrutiny as exploitation of the Amazonʼs natural resources continues to rise and indigenous lands
continue to be invaded.

域のひとつでもあります。近年、この地域では天然資源の搾取が横行し、先住民の土地が侵略され続けています。

Davi Kopenawa spoke about this subject with local authorities and the audience at the ofﬁcial opening

ダビ・コペナワは、公式オープニング・セレモニーで地元自治体の首長や多くの観客の前でヤノマミが直面していceremony. He delivered an opening speech at KYOTOPHONIE 2024 music events followed by a powerful

る問題について語りました。東本願寺で行われた KYOTOPHONIE 2024ではオープニングスピーチを行い、続concert by Latin Grammy award winner, Xenia França. Davi spoke with students at Kyoto University, Kyoto

いてラテングラミー賞受賞者のシェニア・フランサによるパワフルなコンサートが行われました。また、京都大学、

Seika University and Lycée Français International de Kyoto, sharing valuable insights into Indigenous land

京都精華大学、京都国際フランス学園などの学生・生徒たちと語り合い、先住民の土地の慣習や、地球を大切に

practices and ways of caring and nurturing the earth. Davi also connected with several important cultural

育む方法についての貴重な洞察に耳を傾ける機会を設け、さらに真宗大谷派（本山・東本願寺）門首、法然院の

ﬁgures including the abbot of the Shinshū Ōtani-ha denomination（Higashi Honganji）, the head priests at

貫主、北海道から駆けつけた先住民族アイヌの文化を広める活動家の葛野次雄氏など、重要な文化人たちとも

Hōnen-in Temple, Tsuguno Kuzuo an activist for the culture of the indigenous Ainu people. In collaboration

深く交流しました。後半は KYOTOGRAPHIE とアースデイ in 京都とのコラボレーションによりQUESTION でオー

between KYOTOGRAPHIE and Earth Day in Kyoto, Davi also spoke to audiences at QUESTION and

ディエンスに語りかけ、たくさんの子どもたちとのワークショップも行いました。休日には、京都・大原を訪れ、地interacted with children at the KYOTOGRAPHIE Kids Workshop. In addition, Davi also visited Ohara in Kyoto

元の農家と交流し、ブラジルへの帰路につきました。

where he met local farmers.

VIP オープニングセレモニーにて｜ダビ、KYOTOGRAPHIE 共同創設者／共同ディレクター、出展アーティスト、キュレーター、松井孝治京都市長、文化庁長官代理 日向信和文化庁戦略官、西脇隆俊京都府知事

At the VIP Opening Ceremony ｜Davi, Co-founders & Co-directors of KYOTOGRAPHIE, exhibition artists and curators, Koji Matsui
Mayor of Kyoto, Nobukazu Hinata Acting Commissioner for Cultural Affairs（Deputy Director-General Ministerʼs Secretariat）,
Takatoshi Nishiwaki Governor of Kyoto Prefecture
38

VIP オープニングセレモニーでのスピーチ｜Speech at the VIP Opening Ceremony

ヤノマミのアーティストが描いたドローイングの前にて

シェニア・フランサと KYOTOPHONIE コンサートにて

京都大学農学部にて

In front of drawings by Yanomami artists

With Xenia França at the KYOTOPHONIE concert

At the Faculty / Graduate School of Agriculture, Kyoto University

真宗大谷派（本山・東本願寺）第26代門首 大谷暢裕氏と先住民族アイヌの文化を広める活動家の葛野次雄氏と法然院貫主 梶田真章氏とWith Chōyū Ōtani, abbot of the Shinshū Ōtani-ha denomination（Higashi Honganji）

With Tsugio Kuzuno, an activist for the culture of the indigenous Ainu people

With Shinsho Kajita, head priest of Hōnen-in Temple

Earth Day in Kyoto オープニングイベント
Earth Day in Kyoto, Opening Event［Kids Program］
ダビ・コペナワと行くアマゾン奥地への旅

京都・大原にてA Journey to the Heart of the Amazon with Davi Kopenawa

In Ohara, Kyoto
39パブリックオープニングイベント

Public Opening Event

写真祭の開幕を祝し、パフォーマンス、ライブなど、さまざまなイベントをオープニングウィークエンドに開催しました。

To celebrate the photo festival, various events such as performancesand live shows were held during the opening weekend.

KYOTOGRAPHIE インフォメーション町家前での、ちんどん通信社によるパフォーマンス｜Performance by CHING-DONG TSUSHINSHA in front of the KYOTOGRAPHIE Information Machiya

KYOTOPHONIE「ジプシー音楽レクチャー＆アコースティックライブ」ガイ・ベルトラン、ロス・グラシオーソ｜八竹庵（旧川崎家住宅）

KYOTOGRAPHIE & KYOTOPHONIE Kick Off Party

ルシアン・クレルグ「ジプシー・テンポ」展にあわせて実施

ロス・グラシオーソ｜CLUB METROKYOTOPHONIE “Lecture on Gypsy Music & Acoustic Performance Guy Bertrand & Los Graciosos”
Hachiku-an（Former Kawasaki Residence）

Los Graciosos｜CLUB METROKYOTOGRAPHIE & KYOTOPHONIE Kick Off Party
MAX PELA（Afrobeta Bodega / BABALÚ）｜CLUB METROKYOTOGRAPHIE & KYOTOPHONIE Kick Off Party
Black Boboi｜CLUB METRO
41

パブリックプログラム

Public Program

出展アーティストやキュレーター、その他専門家たちによる多彩なプログ

A diverse program was held by exhibiting artists, curators, and otherパブリックプログラム・教育プログラムの数：33

ラムを開催しました。展覧会の出展作品や展覧会自体のクリエイションに

experts. Talk events delved into the creation of the works on show andパブリックプログラム・教育プログラム来場者数：2,888

ついて掘り下げるトークイベントや、展覧会のテーマとリンクするジャンル

the creation of the exhibition itself, panel discussions featured expertsの専門家を招いたパネルディスカッションなど、社会の問題や多様性に

in ﬁelds linked to the exhibition's theme, and other events took a deep

Number of Public & Education Programs: 33

ついて深くアプローチしました。
「筆談鑑賞会（ワークショップ）」のように、

approach to social issues and diversity. Continuing from last year, we

Number of Public Program and Education event guests: 2,888

来場者同士のインタラクティブなプログラムも昨年に引き続き実施しておheld interactive programs such as a workshop on viewing theり、パブリックプログラムが年々多彩なイベントで構成されていることも特exhibition for the hearing impaired community. The Public Program

筆すべき点です。

has become more diverse each year.

トーク＆ブックサイニング：「中国写真集のはじまりといま」

アーティストツアー：「PHOSPHOR｜発光体：アート＆ファッション 1990–2023」

アーティストツアー：「カサブランカは映画じゃない」

榮榮＆映里［京都 蔦屋書店 シェアラウンジ］

ヴィヴィアン・サッセン［京都新聞ビル地下1階（印刷工場跡）］ヨリヤス（ヤシン・アラウイ・イスマイリ）［ASPHODEL］

Talk & Booksigning: “The Beginning and Now of Chinese Photo Books”
RongRong & inri［KYOTO TSUTAYA BOOKS SHARE LOUNGE］

Artist Tour: “PHOSPHOR: Art & Fashion 1990–2023”
Viviane Sassen［Kyoto Shimbun B1F（Former Printing Plant）］

Artist Tour: “Casablanca Not the Movie”
Yoriyas（Yassine Alaoui Ismaili）［ASPHODEL］

42

パネルディスカッション：「KYOTOGRAPHIE をめぐる空間表現 2024」

エキシビションツアー：川田喜久治「見えない地図」

アーティストツアー：「Welcome to Birdhead World Again, Kyoto 2024」

小西啓睦（miso）
× 辨野翔太郎（BENNO）
× 木村俊介（SSK）
× 小寺磨理子（AMK）
× 横前

高橋 朗（キュレーター、PGI ギャラリーディレクター）
× おおうち おさむ（セノグラファー、Birdhead（鳥頭）［誉田屋源兵衛］

×Ghali Bouayad（YOKOMAE et BOUAYAD［）京都 蔦屋書
拓磨（YOKOMAE et BOUAYAD）

nano/nano graphics）［京都市京セラ美術館 本館 南回廊2階］

店 シェアラウンジ］

Panel Discussion: “KYOTOGRAPHIEʼs Scenography 2024”
Hiromitsu Konishi（miso）
× Shotaro Benno（BENNO）
× Shunsuke Kimura（SSK）×Mariko Kodera（AMK）
× Takuma Yokomae（YOKOMAE et BOUAYAD）
× Ghali Bouayad（YOKOMAE et BOUAYAD）［KYOTO TSUTAYA BOOKS SHARE LOUNGE］

アーティストツアー：「子どもたちの眠る場所」｜ジェームス・モリソン［京都芸術センター］

Artist Tour: “Where Children Sleep” ｜James Mollison［KYOTO ART CENTER］

Exhibition Tour: Kikuji Kawada “The Map / Visions of the Invisible”
Sayaka Takahashi（Curator, PGI Gallery Director）
× Osamu Ouchi（Scenographer, nano
/ nano graphics）［Kyoto City KYOCERA Museum of Art, Main Building South Wing 2F］

Artist Tour: “Welcome to Birdhead World Again, Kyoto 2024”
Birdhead［Kondaya Genbei］

エキシビションツアー：ルシアン・クレルグ「ジプシー・テンポ」

ディレクターズトーク：「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 2024 全展覧会レビュー」

フランソワ・エベル（キュレーター、アルル国際写真フェスティバル前ディレクター、アンリ・

ルシール・レイボーズ × 仲西祐介［八竹庵（旧川崎家住宅）
2F］

カルティエ＝ブレッソン財団前館長）×アンヌ・クレルグ（ギャラリーオーナー、キュレーター）［嶋臺（しまだい）
ギャラリー］

Exhibition Tour: Lucien Clergue“Gypsy Tempo”
François Hébel（Curator, Former Director of Recontres dʼArles Photography Festival
and Former Director of Foundation Henri Cartier Bresson）
× Anne Clergue（Gallery
Owner, Curator）［SHIMADAI GALLERY KYOTO］

Directors Talk: “KYOTOGRAPHIE Kyoto International Photography Festival 2024 All
Exhibitions Review”
Lucille Reyboz ×Yusuke Nakanishi［Hachiku-an（Former Kawasaki Residence）2F
Main Room］

43

パブリックプログラム ｜ Public Program

3.28

プレイベント：「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 2024の見どころ」｜ルシール・レイボーズ × 仲西祐介（KYOTOGRAPHIE 共同
創設者／共同ディレクター）［京都都 蔦屋書店 シェアラウンジ］

4.13

アーティストトーク：「撮り続けること、自由であること」｜川内倫子 × 潮田登久子 × 竹内万里子（写真評論家、写真批評家） Artist Talk: “ Keep photographing / To be free ”｜Rinko Kawauchi × Tokuko Ushioda × Mariko Takeuchi（ Critic , Writer ）［QUESTION 4F］［QUESTION 4F］

4.13

アーティストツアー：「PHOSPHOR｜発光体：アート＆ファッション 1990–2023」｜ヴィヴィアン・サッセン［京都新聞ビル地下1階（印刷工場跡）］Artist Tour: “PHOSPHOR: Art & Fashion 1990–2023”｜Viviane Sassen［Kyoto Shimbun B1F（Former Printing Plant）］

4.13

アーティストトーク：「Welcome to Birdhead World Again, Kyoto 2024」｜Birdhead（鳥頭）× フィリップ・ティナリ（キュレーター、ユーレンス現代芸術センター〔UCCA〕のディレクター兼 CEO）× 宮津大輔（アートコレクター、横浜美術大学教授）［誉田屋源兵衛 奥座敷］

Artist Talk: “Welcome to Birdhead World Again, Kyoto 2024”｜Birdhead × Philip Tinari（Director and CEO of Chinaʼs UCCA
× Daisuke Miyatsu（Art Collector, Professor at Yokohama University of Art and Design）［Kondaya
Center for Contemporary Art）
Genbei Okuzashiki］

4.13

アーティストトーク：「PHOSPHOR｜発光体：アート＆ファッション 1990–2023」｜ヴィヴィアン・サッセン×クロチルド・モレット（ヨーロッパ写真美術館 アーティスティックディレクター）［QUESTION 4F］

Artist Talk: “PHOSPHOR: Art & Fashion 1990–2023”｜Viviane Sassen × Clothilde Morette（Artistic Director, MEP, Maison［QUESTION 4F］
Européenne de la Photographie）

4.13

エキシビションツアー：川田喜久治「見えない地図」｜高橋 朗（キュレーター、PGI ギャラリーディレクター）
× おおうち おさむ（セノグ
ラファー、nano/nano graphics）［京都市京セラ美術館 本館 南回廊2階］

Exhibition Tour: Kikuji Kawada “The Map / Visions of the Invisible”｜Sayaka Takahashi（Curator / PGI Gallery Director）
× Osamu Ouchi（Scenographer, nano / nano graphics）［Kyoto City KYOCERA Museum of Art, Main Building South Wing 2F］

4.13

アーティストツアー：「From Our Windows」｜川内倫子 × 潮田登久子［京都市京セラ美術館 本館 南回廊2階］

Artist Tour: “From Our Windows”｜Rinko Kawauchi×Tokuko Ushioda［Kyoto City KYOCERA Museum of Art, Main Building South Wing 2F］

4.13

アーティストトーク：「種子は語る」｜ティエリー・アルドゥアン×ナタリー・シャピュイ（キュレーター、Atelier EXB）
［QUESTION 4F］

Artist Talk: “Seed Stories”｜Thierry Ardouin × Nathalie Chapuis（Curator, Atelier EXB）
［QUESTION 4F］

4.13

エキシビショントーク：「ヤノマミ｜ダヴィ・コペナワとヤノマミ族のアーティスト」｜チアゴ・ノゲイラ（キュレーター、IMS 現代写真部
門主任）
×ダビ・コペナワ（ヤノマミリーダー、シャーマン、フトゥカラ代表）［京都文化博物館 別館 2F］

Exhibition Talk: “The Yanomami Struggle With Davi Kopenawa and Yanomami Artists”｜Thyago Nogueira（Curator, Head ofContemporary Photography Department at IMS）× Davi Kopenawa（Yanomami Leader and Sharman, President of Hutukara）［The Museum of Kyoto Annex 2F］

4.14

アーティストツアー：「I Feel Like a Fish」｜ジャイシング・ナゲシュワラン × フィリップ・ベルゴンゾ（アートディレクター、KG ＋ Artist Tour: “I Feel Like a Fish”｜Jaisingh Nageswaran × Philippe Bergonzo（Art Director, Co-Director of KG+SELECT）
SELECT 共同ディレクター）［TIMEʼS］［TIMEʼS］

4.14

アーティストツアー：「子どもたちの眠る場所」｜ジェームス・モリソン［京都芸術センター］

Artist Tour: “Where Children Sleep” ｜James Mollison［KYOTO ART CENTER］

4.14

エキシビショントーク：イランの市民と写真家たち「あなたは死なない──もうひとつのイラン蜂起の物語──」｜マリー・スマラ（ル・モンド紙フォトエディター）
× ハザル・ゴルシリ（ル・モンド紙国際部記者）
×ニコラ・ジムネ（ル・モンド紙フォトディレクター）［八竹庵（旧川崎家住宅）2F］

Exhibition Talk: Iranian citizen and photographers “You Donʼt Die ── The Story of Yet Another Iranian Uprising ── ” ｜Marie
Sumalla（Photo Editor at Le Monde）× Ghazal Golshiri（Journalist in the International Department at Le Monde）× Nicolas［Hachiku-an（Former Kawasaki Residence）2F Main Room］
Jimenez（Director of Photography at Le Monde）

4.14

アーティストツアー：「カサブランカは映画じゃない」| ヨリヤス
（ヤシン・アラウイ・イスマイリ）［ASPHODEL］

Artist Tour: “Casablanca Not the Movie” ｜ Yoriyas（Yassine Alaoui Ismaili）［ASPHODEL］

4.14

アーティストツアー：「空（くう）
をたぐる 」｜柏田テツヲ［両足院］

Artist Tour: “Pulling the Void”｜Tetsuo Kashiwada［Ryosokuin Zen Temple］

4.14

エキシビションツアー：ルシアン・クレルグ「ジプシー・テンポ」｜フランソワ・エベル（キュレーター、アルル国際写真フェスティバル前ディレクター、アンリ・カルティエ＝ブレッソン財団前館長）×アンヌ・クレルグ（ギャラリーオーナー、キュレーター）［嶋臺（しまだい）
ギャラリー］

Exhibition Tour: Lucien Clergue “Gypsy Tempo”｜François Hébel（Curator, Former Director of Recontres dʼArles Photography Festival
and Former Director of Foundation Henri Cartier Bresson）× Anne Clergue（Gallery Owner, Curator）［SHIMADAI GALLERY KYOTO］

4.14

アーティストツアー：「Welcome to Birdhead World Again, Kyoto 2024」｜Birdhead（鳥頭）［誉田屋源兵衛］

Artist Tour: “Welcome to Birdhead World Again, Kyoto 2024”｜Birdhead［Kondaya Genbei］

4.14

オープニングスピーチ：ダビ・コペナワ（ヤノマミリーダー、シャーマン、フトゥカラ代表）
コンサート：シェニア・フランサ（2023年ラテン・グラミー賞受賞）［東本願寺視聴覚ホール］

Opening Speech: Davi Kopenawa（Yanomami Leader and Shaman, President of Hutukara）
Concert: Xênia França（2023 Latin Grammy Award Winner）［HIGASHI HONGANJI TEMPLE AUDIO – VISUAL HALL］

4.17

トーク＆ブックサイニング：「中国写真集のはじまりといま」｜榮榮＆映里［京都 蔦屋書店 シェアラウンジ］

Talk & Booksigning: “The Beginning and Now of Chinese Photo Books” | RongRong & inri［KYOTO TSUTAYA BOOKS SHARE LOUNGE］

4.19

トーク：
「パリの出版社、アトリエ EXB のうちがわ」| ナタリー・シャピュイ（キュレーター、Atelier EXB）
［京都 蔦屋書店 シェアラウンジ］

Talk: “Inside Atelier EXB, Paris” | Nathalie Chapuis（Curator, Atelier EXB）
［KYOTO TSUTAYA BOOKS SHARE LOUNGE］

44

Pre Event “KYOTOGRAPHIE Kyoto International Photography Festival 2024, Just around the Corner” ｜ Lucille Reyboz ×［KYOTO TSUTAYA BOOKS SHARE LOUNGE］
Yusuke Nakanishi（KYOTOGRAPHIE Co-Founders & Co-Directors）

Earth Day in Kyoto オープニングイベント

Earth Day in Kyoto Opening Event

映画上映：「シード〜生命の糧〜」（監督：タガート・シーゲル、ジョン・ベッツ）［QUESTION 4F］

Film Screening: “SEED: The Untold Story”（Director: Taggart Siegel and Jon Betz）［QUESTION 4F］

トーク：「種の行方、農業の行方」｜小林 舞（京都大学大学院経済学研究科 特定助教）
× 渡辺 民（つくだ農園）× 山田
耕一（YAMADA FARM）［QUESTION 4F］

Talk: “Where We Are Heading: Seeds and Agriculture” ｜Mai Kobayashi（Assistant Professor, Kyoto University［QUESTION 4F］
Graduate School of Economics）×Tami Watanabe（Tsukuda Noen）×Koichi Yamada（YAMADA FARM）

パフォーマンス 「ビリンバウ:
オーケストラ」｜カポエィラ アンゴーラ インジンガ 京都［QUESTION 4F］

Performance: “Berimbau Orquestra” | Group Capoeira Angola Nzinga Kyoto［QUESTION 4F］

トーク：「ダビ・コペナワからのメッセージ」｜ダビ・コペナワ（ヤノマミリーダー、シャーマン、フトゥカラ代表）［QUESTION 4F］

Talk: “Meet Davi Kopenawa, Yanomami Leader and Shaman（Yanomami Leader and Sharman, President of
Hutukara）”［QUESTION 4F］

4.20

アーティストツアー：「PHOSPHOR｜発光体：アート＆ファッション 1990–2023」｜ヴィヴィアン・サッセン［京都新聞
ビル地下1階（印刷工場跡）］Artist Tour: “PHOSPHOR: Art & Fashion 1990–2023”｜Viviane Sassen［Kyoto Shimbun B1F（Former Printing
Plant）］

4.20

アーティストトーク + 交流会：「ジャイシングとの対話」｜ジャイシング・ナゲシュワラン［TIMEʼS］

Talk + Meet: “Conversation with Jaisingh”｜Jaisingh Nageswaran［TIMEʼS］

4.20

トーク＆ブックサイニング：「The Love for Making Photobooks」｜ヴィヴィアン・サッセン［京都 蔦屋書店 シェアラウンジ］

Talk & Booksigning: “The Love for Making Photobooks”｜Viviane Sassen［KYOTO TSUTAYA BOOKS SHARELOUNGE］

4.21

アーティストツアー：「種子は語る」｜ティエリー・アルドゥアン［二条城 二の丸御殿 台所・御清所］

Artist Tour: “Seed Stories”｜Thierry Ardouin［Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Kitchen and Okiyodokoro Kitchen］

4.27

セミナー：公益社団法人 日本写真家協会（JPS「）人を撮ること、人が写ることー著作権と肖像権を考えるー」｜吉川信之（写真家、公益社団法人 日本写真家協会理事）［八竹庵（旧川崎家住宅）2F］

Seminar: Public Interest Incorporated Association Japan Professional Photographers Society（JPS）“Photographing People, Having People in the Picture - From the Perspective of Authorʼs Rights and Portrait Rights”｜
Nobuyuki Yoshikawa（Photographer, Director of JPS）
［Hachiku-an（Former Kawasaki Residence）2F Main Room］

4.27

パネルディスカッション：「子どもにあたえる心の貧困」｜宇野明香（NPO 法人 happiness 代表）× 村井琢哉（NPO 法人
山科醍醐こどものひろば 相談役、ソーシャルワーカー）［八竹庵（旧川崎家住宅）2F］

Panel Discussion: “The Reality of ʻChild Povertyʼ in Japan and Future Actions to Take” ｜Sayaka Uno（Director of［HachikuNPO happiness）×Takuya Murai（Advisor of NPO Yamashina Daigo Kodomo no Hiroba, Social Worker）
an（Former Kawasaki Residence）2F Main Room］

4.28

ディレクターズトーク：「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 2024 全展覧会レビュー」｜ルシール・レイボーズ × 仲西祐介［八竹庵（旧川崎家住宅）
2F］

Directors Talk: “KYOTOGRAPHIE Kyoto International Photography Festival 2024 All Exhibitions Review”｜Lucille
Reyboz ×Yusuke Nakanishi［Hachiku-an（Former Kawasaki Residence）2F Main Room］

5.3
-5.5

KG＋PHOTOBOOK FAIR 2024［くろちく天正館本店2階］

KG＋PHOTOBOOK FAIR 2024［Kurochiku Tenshokan 2F］

5.4

トーク＆ブックサイニング｜川内倫子 × 潮田登久子［京都 蔦屋書店 シェアラウンジ］

Talk & Booksigning: Rinko Kawauchi ×Tokuko Ushioda［KYOTO TSUTAYA BOOKS SHARE LOUNGE］

5.6

DELTA Académie ／セミナー：近代日本写真史を通してみる「モノと写真」第一回「静物写真における叙情性とデザイン・
アイ 芸術写真の時代」｜講師：芦髙郁子（滋賀県立美術館学芸員）［DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent Space］

DELTA Académie / Seminar: “Objects and Photography” through the History of Modern Japanese PhotographyVol. 1: “Lyricism and Design Eye in Still Life Photography: The Age of Artistic Photography”｜Lecturer: Ikuko［DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent Space］
Ashitaka（Curator of Shiga Museum of Art）

5.9

ワークショップ：「筆談鑑賞〈視る＋書く＋繋がる〉
で KYOTOGRAPHIE を楽しむ」｜講師：小笠原新也（耳の聞こえない鑑賞案内人、徳島県立近代美術館アートイベントサポーター）［誉田屋源兵衛］

Workshop: “Experiencing KYOTOGRAPHIE through Sight, in Writing, and Making Connections with the Hearing
Impaired” ｜Lecturer: Shinya Ogasawara（Deaf Art Viewing Guide, Tokushima Prefectural Museum of Modern Art［Kondaya Genbei］
Art Event Supporter）

5.10

トーク：
「種子とカラット：顕微鏡写真が自然を称えるとき」｜ティエリー・アルドゥアン × ビリー・ヒューズ（宝石学者）
×モデレーター：オリヴィエ・セグラ（宝石学者、レコール ジュエリーと宝飾芸術の学校 アジアパシフィックマネージングディレクター）［二条城・清流園内の香雲亭］（共催：KYOTOGRAPHIE & レコール ジュエリーと宝飾芸術の学校）

Talk: “Seeds and Carats: When Photomicrography Honors Nature”｜Thierry Ardouin × Billie Hughes（Gemologist）
× Moderator: Olivier Segura（Gemologist, Managing Director of LʼEcole Asia Paciﬁc, School of Jewelry Arts ）［Tea（Co-organizers: KYOTOGRAPHIE & LʼEcole, School of Jewelry Arts）
Pavilion in Nijojo］

5.11

パネルディスカッション：「KYOTOGRAPHIE をめぐる空間表現 2024」｜小西啓睦（miso）
× 辨野翔太郎（BENNO）
× Panel Discussion: “KYOTOGRAPHIEʼs Scenography 2024”｜Hiromitsu Konishi（miso）× Shotaro Benno
木村俊介
（SSK）
× 小寺磨理子（AMK）× 横前拓磨（YOKOMAE et BOUAYAD）
×Ghali Bouayad（YOKOMAE et BOUAYAD） （BENNO）× Shunsuke Kimura（SSK）× Mariko Kodera（AMK）× Takuma Yokomae（YOKOMAE et BOUAYAD）×［京都 蔦屋書店 シェアラウンジ］［KYOTO TSUTAYA BOOKS SHARE LOUNGE］
Ghali Bouayad（YOKOMAE et BOUAYAD）

4.20

45

子どもとKYOTOGRAPHIE

Kids Program

KYOTOGRAPHIE キッズプログラムは、若き写真家とそのマインド育成に

The KYOTOGRAPHIE Kids Program is committed to growing young

力を入れ、アート教育に対するフェスティバルの献身的な姿勢を示していphotographers and minds, showcasing the festivalʼs deep dedicationます。

to art education.

Supported by Petit Bateau

キッズワークショップ ｜ KIDS WORKSHOPS

キッズパスポート ｜ KIDS PASSPORT

キッズプログラムイベントの実施回数：15回

フェスティバル期間中、プロの写真家や KYOTOGRAPHIE 出展アーティ

わかりやすく各展示プログラムについてストが監修した写真に関する様々な教育ワークショップを開催しました。

解説した、カラフルなオリジナル小冊子・（キッズワークショップ：390人〔ご家族含めて合計554人〕、キッズパレー
ド：84人、子ども写真コンクール授与式：220人、スクールツアー：75人）

また、2022年からはアースデイ in 京都と協力し、キッズプログラムの一

キッズパスポートを作成しました。小さな環としてワークショップやキッズパレードを開催しています。

お子様とそのご家族が KYOTOGRAPHIE

Number of kids events and school tours: 15を楽しみ、両者の交流をより円滑にする

KYOTOGRAPHIE Kids Workshops offer a variety of engaging and

ツールとして無料で配布しています。

educational photography-related events during the festival, supervisedby professionals or exhibiting artists. As part of the Kids Program, we

Additionally we produced the Kids Passport , a free, colourful, andhave also collaborated since 2022 with Earth Day in Kyoto, organising

innovative booklet that explains each exhibition and artist. This tool forworkshops and the Kids Parade for the planet.

easy interaction allows our youngest visitors and their families to enjoy
their KYOTOGRAPHIE experience.

キッズイベントの全参加者数：933人

Total of participants: 933（Kids Workshops: 390［554 with families］, Kids Parade: 84, Kids Award
Ceremony: 220, School tours: 75）

印刷物発行部数

KYOTOGRAPHIE キッズパスポート：2,500部
KYOTOGRAPHIE キッズフライヤー：5,000部
Printed material number
Number of KYOTOGRAPHIE KIDSʼ Passports distributed: 2,500
Number of KYOTOGRAPHIE KIDS ﬂyers distributed: 5,000

46子ども写真コンクール＆子ども写真コンクール展「しあわせのみなもと」

KIDS COMPETITION and EXHIBITION “My Source of Happiness”

KYOTOGRAPHIE は、子ども写真コンクールや展覧会を通じて、関西地区の小中学校やインターナショナルスク

We built strong relationships with local and international schools in the Kansai region through the Kids

ールとの関係を強化してきました。先生方が写真の授業を学校のカリキュラムに組み込めるよう、コンクール参加

Competition and Exhibition. Our program provides a photography tutorial that teachers incorporate into their

前に KYOTOGRAPHIE のオリジナル写真教育キットを配布しています。

curriculum before participating in the Kids Competition.

今年は、11の小・中学校から499点、プチバトー特別応募枠へは140点の写真作品をご応募いただき、その中かWe received 499 pictures from 11 schools and 140 from Petit Bateau, who joined our photo contest with a

ら選ばれた65点の優秀作品が、KYOTOGRAPHIE の期間中、京都芸術センターで展示されました。5月5日には、special entry. We selected a total of 65 winning photographs, which were exhibited in the traditional room of

子どもたちやご家族、先生方を対象に、表彰式とパーティーが開催され、5つの最優秀作品に賞が贈られました。

the KYOTO ART CENTER during the festival. An awards ceremony and party for kids, teachers, and families
was held on May 5th, where ﬁve young photographers were awarded prizes.

Kids competition and exhibition numbers
子ども写真コンクール参加校の数：11校

Number of participating schools: 11

参加生徒数：639人

Number of participating children: 639

KYOTOGRAPHIE オリジナルチュートリアルを使用した授業回数：66回

Number of independent lessons by teachers using our School Tutorial: 66

KYOTOGRAPHIE チームが授業を行なった学校の数：9校

Number of in-school lectures by KYOTOGRAPHIE: 9

子ども写真コンクール授賞式の参加者数：220人

Number of participants at the Kids Award Ceremony: 220

子ども写真コンクール展の来場者数：3,298人

Kids Exhibition visitors: 3,298

47

インターナショナルポートフォリオレビュー 2024

International Portfolio Review 2024

レビュアー人数：30組
レビュイー人数：97組
セッション数：363（3日間）

Number of Reviewers: 30 pairs
Number of Reviewees: 97 pairs
Number of sessions: 363（3 days）

今年で第9回目となるインターナショナル・ポートフォリオレビューは、写真業界のプロフェッショナルと写真家たIn 2024, we held the ninth edition of our International Portfolio Review. During KYOTOGRAPHIE, leading

ちの出会いの場です。キュレーターやギャラリスト、フォトフェスティバルのディレクターや写真集の編集者など、

ﬁgures in the ﬁeld of photography including curators, gallerists, directors of photography festivals,

国内外の写真業界、現代アート業界の第一人者たちが一堂に集い、写真家が制作するポートフォリオを実際に

publishers, as well as professionals in the ﬁeld of contemporary art, are invited and gather for this event.

手にとって一対一で話をするという機会を作っています。今年は6ヵ国以上から約30名ほどのレビュアーを招聘し、KYOTOGRAPHIE respects and appreciates all forms of expressions through photography, the diversity of

3日間に渡って KYOTO TSUTAYA BOOKS SHARE LOUNGE にて開催しました。

our reviewers and the opportunities they present is one of our many contributions to photographers. This
edition, we invited about 30 reviewers from more than six countries and held the event at KYOTO TSUTAYABOOKS SHARE LOUNGE for three days.

48

Fujiﬁlm Award 2024：西浦和彦

Fujiﬁlm Award 2024: Kazuhiko Nishiura

受賞者には、富士フイルムグループが運営するプロラボサービス「クリエイト」で使える10万円分のクーポ

Nishiura was awarded a 100,000 yen voucher for Fujiﬁlm Groupʼs ProLab CREATE which can be used

ン券が授与されました。

at CREATE at Ginza main store or when ordering online.

Ruinart Japan Award 2024：𠮷田多麻希

Ruinart Japan Award 2024: Tamaki Yoshida

受賞者は世界最古のシャンパーニュ・メゾン、ルイナールが運営するアーティスト・イン・レジデンスのプログ

Tamaki Yoshida was awarded the Ruinart Japan Award 2024, and will visit France to participate in

ラムに招聘されます。また、ルイナールのメゾンに滞在した体験を元に新しい写真作品シリーズを制作し、Ruinartʼs artist residency program. The works that she will produce during the residency will be

2025年の KYOTOGRAPHIE のメインプログラムの一つとして展示されます。

exhibited as one of the main programs of KYOTOGRAPHIE 2025.

レビュワー ｜ Reviewers
フランソワ・エベル｜François Hébel

キュレーター、アルル国際写真フェスティバル前ディレクター、アンリ・カルティエ＝ブレッソン Curator, Former Director of Recontres dʼArles Photography Festival andFormer Director of Foundation Henri Cartier Bresson財団前館長）

チアゴ・ノゲイラ｜Thyago Nogueira

キュレーター、Instituto Moreira Salles, Brazil 現代写真部門統括、ZUM photography magazine Curator, Head of the Contemporary Photography Department at Instituto
Moreira Salles / Chief editor of ZUM photography magazine
編集長

高橋 朗｜Sayaka Takahashi

キュレーター、PGI ディレクター

Curator, Director, PGI

ソン・ヒョンジョン｜Son Hyunjung

ソウル市立写真美術館 学芸員

Curator, Culture Headquarters of Seoul Metropolitan Government

クロチルド・モレット｜Clothilde Morette

ヨーロッパ写真美術館 アーティスティックディレクター

Artistic Director, MEP（Maison Européenne de la Photographie）

内海潤也｜Junya Utsumi

公益財団法人石橋財団アーティゾン美術館学芸員

Curator, Artizon Museum, Ishibashi Foundation, Tokyo

後藤由美｜Yumi Goto

インディペンデント・キュレーター

Independent Curator

太田睦子｜Mutsuko Ota

IMA エディトリアル・ディレクター

Editorial Director, IMA

ソフィ・トンプソン｜Sophy Thompson

テムズ・アンド・ハドソン（ロンドン）CEO

CEO and Publisher at Thames & Hudson

ニコラ・ジムネ｜Nicolas Jimenez

ル・モンド写真部門ディレクター

Director of Photography, Le Monde

ジョン・アイナーセン｜John Einarsen

Kyoto Journal 創刊編集者

Founding editor in chief, Kyoto Journal

エリック・カーセンティ｜Éric Karsenty

Fisheye 編集長

Editor in chief, Fisheye

ミカエル・ファニゲッティ｜Michael Fanighetti

Aperture 誌編集長

Editor in chief, Aperture magazine

アンヌ・クレルグ｜Anne Clergue

アンヌ・クレルグギャラリーオーナー、キュレーター

Gallery owner, Anne Clergue Gallery / Curator

ナタリー・シャピュイ｜Nathalie Chapuis

アトリエ EXB 共同ディレクター

Co-director, Atelier EXB

村上仁一｜Masakazu Murakami

雑誌「写真」編集長

Director, Sha Shin Magazine

片岡英子｜Hideko Kataoka

ニューズウィーク日本版フォトディレクター

Director, Photography at Newsweek Japan

河内タカ｜Taka Kawachi

便利堂 海外事業部ディレクター

Benrido, Overseas Division Director

姫野希美｜Kimi Himeno

赤々舎代表取締役・ディレクター

Founder and Director, AKAAKA Art Publishing, Inc.

綾 智佳｜Tomoka Aya

The Third Gallery Aya 代表、日本芸術写真協会理事、大阪国際メディア図書館理事

Director , The Third Gallery Aya / Director , Fine-Art Photography /Association Director, Osaka International Media Library

ジョアナ・ラック｜Joanna Ruck

ガーディアン紙 写真部門副責任者

The Guardianʼs deputy head of photography

深井佐和子｜Sawako Fukai

インディペンデント・キュレーター、エディター

Independent Curator, Editor

木村 浩｜Hiroshi Kimura

株式会社サンエムカラー クリエイティブディレクターCreative Director, SunM Color Co

椿 玲子｜Reiko Tsubaki

森美術館キュレーター

Curator, Mori Art Museum

イズルト・チェハタ｜Yseult Chehata

出版社アトリエ「EXB/ エディション・グザビエ・バラル」展示担当

Responsible of exhibitions and development, Atelier EXB

マリー・スマラ｜Marie Sumalla

ル・モンド紙フォト・エディター

Photo editor, Le Monde荣荣 & 映里（ロンロン & インリ）｜RongRong & inri

写真家、三影堂撮影芸術中心（北京・厦門）創設者、ジメイx アルル国際写真祭 発起人

Photographers, Founders , Three Shadows Photography Art Centre,
Founder, Jimei x Arles International Photography Festival

おおうちおさむ｜Osamu Ouchi

アートディレクター・グラフィックデザイナー / nano nano graphics

Art Director, Graphic Designer, nano nano graphics

ジョン＆マスミ・ホンマ・オダンネル
John and Masumi Homma OʼDonnell

Atelier VGI 共同創設者

Co-founders, Atelier VGI

伊藤貴弘｜Takahiro Ito

東京都写真美術館学芸員

Curator of Photography, Tokyo Photographic Art Museum49

マスタークラス

Masterclass
今年の KYOTOGRAPHIE 2024メイン会場で展示をおこなった海外のアーティスト3名による、制作やセミナーをThree masterclasses were hosted by three of this yearʼs main program exhibiting artists. The content was

組み込んだマスタークラスが開催されました。各アーティストの展示作品とリンクする講義内容への受講者の関inspired by each of the artistʼs signature projects on display, and was both informative and creative.

心も高く、活発なやり取りが飛び交いました。制作や講評を通じてアーティストと直に対話をすることができる、

Participants showed great interest and engagement in the classes as they gained valuable learning and貴重な学びと実践の場となりました。

practicing opportunities including direct dialogue with the artists through creative and review sessions.

4.14

ジェームス・モリソン｜タイポロジーへのアプローチ

James Mollison｜Approach to Typology
写真表現方法のひとつである Typology = 類型学（多様な主題をなんらかの理論的共通項に基づいて分類する学術的な方法論）
について、効果的な適用法と、その結果辿り着くことができる説得力のあるナラティブやスタイルについて学びました。

This masterclass focused on typology, a photographic discipline of studying andinterpreting types and symbols. When employed and executed well, it creates acompelling series of images of a particular subject. Participants learned how to distill
the essence of their chosen themes or subjects and improve their narrative andstylized visual storytelling skills.

50

4.20

ティエリー・アルドゥアン & アラン・ヴィローム
コレクティブで活動するということThierry Ardouin & Alain Willaume｜Operating in a Collective
写真家集団 Tendance Floue を共同運営するアルドゥアンと、同僚で今年の KYOTOGRAPHIE
会期中と同時期にヴィラ九条山で滞在制作をおこなっていたヴィロームを迎えたこのセミ

4.30

ヴィヴィアン・サッセン｜写真的変身

Viviane Sassen｜Photographic Metamorphosis
個人的なプロジェクトからエディトリアル、コマーシャルなど、様々な仕事を行き来するサッセンの独特の作品コンセプトや制作スタイルから、政治的、社会的、感情的、さらには個
人的な観点も含めた多くの目線から写真を判断するプロセスと、手作業による写真プリン

ナースタイルのマスタークラスでは、志を共にする写真家同士でエージェンシーを結成しトへのアナログ的な加工などを通して実験的な表現方法を学びました。

活動するために必要なビジョンやコンセプトの構築、チーム編成と協働プロジェクトの企画、From personal projects to editorials and commercials, Sassenʼs unique work concepts
and production style enable her to guide participants through many perspectives;
including political, social, emotional, and even personal views. In this masterclassparticipants learned the experimental processes of altering images through manual
analogical means.

資金運用、コンテンツの制作、マーケティング、ブランディングなどについて学びました。

This seminar-style masterclass was led by exhibiting photographer Thierry Ardouin
and his colleague at the photography collective Tendance Floue, Alain Willaume（aresident at Villa Kujoyama-Kyoto at the time of the festival）. Ardouin and Willaumediscussed the ins and outs of an artistic collective and explained the practicalapplications of the creative visual arts industry for freelance photographers. The
seminar explored the development of visions and concepts, building a team aroundcommon projects, content creation, branding, marketing, and funding.

ルシール・レイボーズ、
仲西祐介（KYOTOGRAPHIE 共同創設者／共同ディレクター）が令和5年度（第74回）
芸術選奨文部科学大臣賞を受賞
Lucille Reyboz and Yusuke Nakanishi, co-founders and co-directors of the KYOTOGRAPHIE, were awarded the“The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technologyʼs Art Encouragement Prize”
KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭の共同創設者／共同ディレクターに、芸術各分野において、毎年、優れた業

Lucille Reyboz and Yusuke Nakanishi, co-founders and co-directors of the KYOTOGRAPHIE International

績をあげた者又はその業績によってそれぞれの部門に新生面を開いた者に対して、芸術選奨文部科学大臣賞、Photography Festival, were awarded the “The Minister of Education, Culture, Sports, Science and同新人賞を贈る芸術選奨において、芸術選奨文部科学大臣賞が贈られました。本賞の受賞者の発表は、2月28

Technologyʼs Art Encouragement Prize”, which is given annually to individuals who have made outstanding日に行われ、3月12日に盛山正仁文部科学大臣、都倉俊一文化庁長官出席のもと、贈呈式・祝賀会が催されました。

achievements in their respective ﬁelds of art, or whose achievements have opened new horizons in theirrespective ﬁelds.

［贈賞理由］
東日本大震災後に東京から京都に居を移し、わずか2年で「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭」を創設。国内外

Reason for the Award: After the Great East Japan Earthquake, Lucille and Yusuke moved from Tokyo toから多数の写真家を招聘し、10年の間に世界有数の写真祭に育て上げた。2023年には、音楽フェスティバル

Kyoto and established the KYOTOGRAPHIE International Photography Festival in under two years. In 2023,「KYOTOPHONIE」も開催。二人の関わりが深いフランス、アフリカ諸国、ブラジルなどの表現者を日本に紹介しexpanding, they presented the ﬁrst edition of the new music festival, the KYOTOPHONIE Borderless Music

たことは、特に意義深い。活動拠点を京都市内の出町桝形商店街に置き、地元コミュニティとの交流も積極的にFestival. These events are particularly signiﬁcant as they have introduced to Japan artists from France,

行っている。

African countries, Brazil, and numerous other countries with which they have close ties. The festival main
（文化庁ウェブサイトより引用）

space is located in the Demachi Masugata shopping district in Kyoto City, where they are actively engaged
with the local community.
（Quotation from the Agency for Cultural Affairs website）

51

インフォメーション町家

Information Machiya「KYOTOGRAPHE インフォメーション町家」は、KYOTOGRAPHIE コンシェルジュによる総合・周辺観光案内所でThe “KYOTOGRAPHIE Information Machiya” is the festivalʼs general information center staffed by

す。京都の中心部であり、祇園祭で多くの山鉾が並ぶことでも知られる新町通りに位置する、京都市指定有形文

KYOTOGRAPHIE concierges. It is hosted in Hachiku-an（Former Kawasaki Residence）, a tangible cultural

化財「八竹庵（旧川崎家住宅）」が会期中「KYOTOGRAPHE インフォメーション町家」となりました。数年前に取property designated by Kyoto city located in the heart of Kyoto on Shinmachi street where many

り壊しの危機がありながら、京都の町に保全されることが決まった貴重な町家が会期中はフェスティバルのハブ“Yamahoko” ﬂoats can be seen during the famous Gion Matsuri. It was recently at threat of demolitionとなり、数多くの来場者が訪れました。パスポートチケットやカタログなどオリジナルグッズの販売のほか、さまざ

however this valuable machiya was luckily saved to be preserved in the city of Kyoto. It acts as the hub of the

まなイベントが開催されました。期間限定ブックストアに加え、昨年から新たにスタートした姉妹フェスティバル・festival and attracted many visitors during the festival period. In addition to selling original merchandise, theボーダレスミュージックフェスティバル「KYOTOPHONIE」の関連展示も併設しました。

Information Machiya served as a venue for various events. It housed our book shop, and an exhibition to
introduce the KYOTOPHONIE Borderless Music Festival which launched in spring 2023 as a sister event to
KYOTOGRAPHIE.

52

オリジナルグッズ

展覧会ガイドツアー

Original Merchandise

Guided Tours

毎年来場者より人気を博している KYOTOGRAPHIE

・トートバッグ黒（クラウディア・アンドゥハル、川田喜久治）

Tote bag Black（Claudia Andujar, Kikuji Kawada）

オリジナルグッズをインフォメーション町家、有料会場、

・トートバッグ白（ヴィヴィアン・サッセン、
ティエリー・アルド

Tote bag White（Viviane Sassen, Thierry Ardouin）

携ホテルの宿泊者向けに、KYOTOGRAPHIE ガイド

Postcards（9 types）

によるガイドツアーを週末や祝日に開催しました。3・ヤノマミポストカード（寄付付き／4枚セット）

Yanomami postcards（set of 4 with proceeds donated）

つの会場を日本語・英語で案内する約90分のツアー

・ポストカード（9種類）

SOU・SOU tabi socksに合計 225 名の方にご参加いただきました。わかり

Information Machiya, many of our exhibition venues

・SOU・SOU 足袋下SOU・SOU hand towel

やすく、丁寧な解説により展覧会を更にお楽しみいた・SOU・SOU 手ぬぐい

Moroccan straw bag

だきました。

and in our online store.

・モロッコバッグオンラインストアにて販売しました。

KYOTOGRAPHIEʼs original merchandise, which are
popular to visitors every year, was sold at theゥアン）

パスポートチケットをご購入いただいた来場者や、提We held KYOTOGRAPHIE guided tours forpassport ticket holders and guests staying at ourpartner hotels, on weekdays and national holidays.
225 visitors joined the 90-minute tour provided
both in English and Japanese, to tour around 3
exhibition venues. The easy to understand andinformative explanation provided by our guideallowed the participants to have better
understanding and enhanced experience of thefestival.

53

来場者の声 ｜ Visitors Voice「ドイツから来 た学 生で す。昨 年、日本 へ の 旅 行を計 画してい たとき、インターネットで
KYOTOGRAPHIE を見つけ、とても素敵だと思い、KYOTOGRAPHIE をメインに旅行の計画を立てました。
」「ジェームズ・モリソンの展覧会も素晴らしかったです。私は他の国の子どもたちのことをあまり知らないので、彼らがどのような環境で、どのように生活しているのか、彼らの家族はどのようなものなのか、またそれが社会や政治や気候変動にどのように影響を受けているのかを見ることができ、とても興味深かったです。ドイツとの違いに気が付くこともできました。
」“Weʼre students from Germany visiting Japan. Last year when we were planning our trip toJapan we discovered KYOTOGRAPHIE on the internet and thought it looked very nice. We
ended up planning our entire trip around it.” “We thought James Mollisonʼs exhibition was
great. I donʼt really know much about children in other countries so it was very interesting tosee how they live, under what circumstances, what their families are like and also how that isembedded within society, politics and climate change. It was very interesting and different
to what we know in Germany.”「京都の美術大学で建築を学んでいる学生と、授業の一環として来ました。京都の住環境や文化に興味がある学生も多いので、気候のいい時期に町家でこのような催しがあって嬉しく思います。」「八竹庵の蔵での展示は、蔵独特のひんやりとした雰囲気と、作品の空気があいまって、作品の世界に引き込まれてしまいました。」“We are from an art university in Kyoto and came here as part of our class. Students areinterested in Kyoto's living environment and culture, so weʼre very glad to experience thisevent in an old machiya during this pleasant weather.”“The exhibition in the storehouse of the Hachikuan combined the cool atmosphere uniqueto the storehouse with the air of the artworks very well, and I was really drawn into the worldof the artworks.”「京都に引っ越してからほぼ毎年来ているので、これまで6-7回 KYOTOGRAPHIE を見ています。
ジャーナリズム的な視点や、世界で起こっていることに対するインパクトを写真祭全体から感じて、刺激をもらうことが多いです。八竹庵のように京都ならではの空間をインフォメーション町家として開放いただき、異次元に連れていってくれるのもとても嬉しいです。」「アイルランドとアメリカをルーツに持ち、20年間京都に住んでいて、観光関係の仕事をしています。観光にはさまざまな課題がありますが、ヤノマミに起きたことも人間の営みと考えると共通点が多々あるので、インスピレーションを得るために展示を見に来ました。KYOTOGRAPHIE
は毎年のように来ていますが、愛する京都の町のあらたな風を感じることができる気がします。
」“ I have been coming almost every year since I moved to Kyoto and have seen

「オーバーツーリズムなど観光について勉強しており、周囲の方に勧められて来ました。社会についていろいろ考えさせられました。」

KYOTOGRAPHIE 6-7 times so far. I am often inspired by the journalistic viewpoints and theimpact the festival has on what is happening in the wider world. I am also very happy that aspace unique to Kyoto like Hachikuan is opened up as an information centre, taking us toanother dimension.”“I have Irish and American roots, have lived in Kyoto for 20 years, and work in tourism. I havebeen coming to KYOTOGRAPHIE every year, and I feel that I can feel a new wind in my
beloved city of Kyoto.”“I am studying tourism such as over tourism, and I came here at the recommendation ofpeople around me. It made me think a lot about society.”

54「大阪の写真の専門学校に通っています。ルシアン・クレルグの作品が印象的でした。被写体だけでなく、その背景もインパクトがあり、写真1枚1枚のパワーがすごかったです。ジプシーの音楽もこれまで聴いたことなかったですが、聴いていると足が勝手に動き、つい引き込まれてしまい、とてもよかったです。」「他の展示に向かう途中にたまたま見かけた本屋さんに寄ったら、母の日にあげるためのいい本と出会うことができたのも嬉しかったです。」“We are students at a photography school in Osaka. Weʼre impressed by the work of Lucien
Clergue. The subjects and their backgrounds not only had an impact, but the power of eachphotograph was amazing. I had never heard gypsy music before but when I listened to it, myfeet moved of their own accord and I was drawn in.”
“I was also happy that I happened to stop by a bookstore I saw on my way to another exhibit
and found a great book to give to my mother for Mother's Day.”「福岡の大学から、KYOTOGRAPHIE をメインで見るために学外研修で来ました。大学の写真の教員から写真のイベントだとここがいちばんだと推薦され、京都の町や歴史にも触れることができるのでこちらに伺いました。」「僕が思っていた写真の概念が覆されたので面白かったです。」「種子の展示を一番楽しみにしていたのですが、展示方法がさまざまで、自分がデザインを考える上でもとても参考になりました。」「種子の展示でのぞきこんで作品を見るのが、理科室みたいですごくよかったです。」「京都新聞の展示が、構図の勉強になりました。」“We came from a university in Fukuoka on an off-campus trip to see KYOTOGRAPHIE as
the main event. My university's photography instructor recommended this as the best place
for a photography event, and I came here because I could get in touch with the city andhistory of Kyoto.” “It was interesting because it overturned my concept of photography.”“I was most looking forward to seeing the exhibition of seeds, and the various ways ofdisplaying them were very helpful to me in thinking about my own design.” “It was very nice
to look into the seed exhibit and see the works, just like in a science lab.” “The Kyoto
Newspaper exhibition was a good study of composition.”「ほぼ毎年来ています。京都の町を楽しみながら国内外のアーティストの作品が見れるのは
KYOTOGRAPHIEしかないので、毎年とても楽しみにしています。」「京 都 の 歴 史を感じることが できますし、空 間 が 一 味 違ったように 見えるの で、い つも
KYOTOGRAPHIE に来ると自分の感覚の幅が広がる気がします。ヴィヴィアン・サッセンもニューヨークに住んでいたころから好きなアーティストなので、これほど大規模な個展が見れて嬉しいです。
」“We come almost every year. I look forward to it every year because KYOTOGRAPHIE is the

only place where I can see works by artists from Japan and abroad while enjoying the city of
Kyoto.”“I can feel the history of Kyoto and the space looks different, so I always feel that my senses
are broadened when I come to KYOTOGRAPHIE. Vivienne Sassen has also been one of myfavorite artists since I lived in New York, so I am happy to see such a large scale solo
exhibition.”「私たちはフィンランドとフランス出身で、東京在住です。友人から聞いて以来、数回来ています。
私も写真を撮るのが好きですが、写真と建物のコンビネーションが素晴らしかったです。インフォメーション町家で自転車をレンタルしたのですが、いろいろまわることができてとても助かりました。
」「千葉から初めて来ました。建物との融合が本当に面白かったです。季節もよくて、自転車で京都をまわるのがとても気持ちよかったです。歩くと時間がかかりますが、自転車があったので全部の会場をまわることができました。」“We are from Finland and France and live in Tokyo. We have been to KYOTOGRAPHIE
several times since we ﬁrst heard about it from a friend. I also enjoy taking photos, and the
combination of the photos and the buildings is amazing. We rented bicycles at the
information center, which was very helpful as we could get around to the various venues.”“This was our ﬁrst time here from Chiba. The fusion with the buildings was really interesting.
The season was nice, and it was very pleasant to go around Kyoto by bicycle. It would take along time to walk, but since we had bicycles, we were able to go around all the venues.”「上海から来ています。VOGUE JAPAN で働く友人が KYOTOGRAPHIE を勧めてくれました。
かつて印刷工場だった場所でヴィヴィアン・サッセンの展覧会を開催することは、とても意味のあることだと思います。空間がとてもかっこよく、ノスタルジックでありながら、ある意味未来的でもありますよね。ヴィヴィアン・サッセンの作品はとても現代的で、色あざやかで、背景や照明とのコントラストが強いので、すべてのバランスがとてもよかったです。」“My partner and I are visiting from Shanghai. A good friend of mine from Vogue Japan
recommended KYOTOGRAPHIE to us. Itʼs very cool to see the inside of this space, itʼsnostalgic but futuristic in a way. I think holding this exhibition inside of an old printing plantis quite meaningful. The contrast between Viviane Sassenʼs work and the site is strong
because Vivianeʼs work is quite contemporary, vibrant and colourful and against the
backdrop and the lighting. It all makes for a very good combination. ”「私たちはオンラインのカメラスクールに通っているのですが、先生が「とても勉強になるよ」と勧めてくれて、関東から来ました。」「Birdhead の展示が異空間でとてもかっこよかったです。
いろんな素材を使っているのも作品作りの参考になりました。」「作品の手法も新しく感じ、刺激になりました。」「町家での展示もめちゃくちゃかっこよくて感動しました。」「写真と古い建物が融合しているのも素敵です。」“We are attending an online camera school and our teacher recommended KYOTOGRAPHIE tous as a great learning experience, so we came from the Kanto area.” “The Birdhead exhibit
was a very cool, other-worldly experience held in an interesting space. The use of various
materials helped create the work and the techniques felt very new and inspiring.” “I was
also impressed that the exhibition was held in a machiya（townhouse）which was very cool.”“I loved how photography was fused with old buildings.”「東京から来ました。潮田登久子さんの展示がとてもよかったです。女性にしか見えないものが映っている展示だと思います。直接的ではなく湾曲的な視点からの表現となっていることも、とてもいいなと思いました。」「潮田さんの展示のテキストもとてもよかったです。冷蔵庫の作品は定点観測されているので客観性があると思うんですけど、それまで写真の中で客体化されて映っていた女性の存在が、客観的に撮られることで結果として主体的にあらわれるのも興味深かったです。」“I came from Tokyo. I really enjoyed Tokuko Ushioda's exhibition. I think the exhibition

reﬂects what only women can see. I also liked the fact that it was not directly expressed but
rather from a curved point of view.”“The text of Ushioda's exhibit was also very good. I think that the refrigerator works have
objectivity because they were observed from a ﬁxed point, and it was interesting to see how
the presence of women, who had previously been objectiﬁed in the photographs, appeared
subjective as a result of being objectively photographed.”「私はオーストラリアのタスマニア出身で、夫と休暇で京都を訪れています。二人とも写真が大好きで、たまたま KYOTOGRAPHIE が開催されているときに京都にいたので、とてもラッキーでした。私たちはこの写真祭が大好きです。ほとんどの展覧会を見ましたが、私のお気に入りはジェームス・モリソンとティエリー・アルドゥアンです。子どもたちが世界のどこにいても、どんなにひどい生活をしていても、それでも子どもであろうとする姿に感動しました。そして、二条城での種子の展示はまさに純粋な美しさでした。私は普段、お城に行くような典型的な観光は好きではありませんが、素晴らしい展覧会があればお城にも行きます。フェスティバルは京都を観光するのにとてもいい方法だし、会場のほとんどが集約しているのもいいですよね。」“Iʼm from Tasmania, Australia and am visiting Kyoto for a holiday with my husband. We gotvery lucky as we both love photography and happened to be in Kyoto while KYOTOGRAPHIE
was on. Weʼve loved every minute of the festival, thereʼs such a diversity of work. Weʼveseen most of the exhibitions and my favourites so far are James Mollison and Thierry
Ardouin. I found it very moving to see how children try and still be children wherever they arein the world no matter how terrible their lives are. And the seeds exhibition at Nijō-jō Castle
was just absolute pure beauty. I donʼt normally like doing all the typical tourist things likegoing to a castle but Iʼll go to a castle if thereʼs a great exhibition on. The festival is a great
way to see some of Kyoto and itʼs nice that most of it is close by.”55

刊行物 & 広報物 ｜ Publication & Advertisement
公式カタログの印刷数：2,000部

Number of ofﬁcial catalogs printed: 2,000

公式マップの配布数：80,000部

Number of ofﬁcial maps distributed: 80,000

公式フライヤーの配布数：95,500部

Number of ofﬁcial ﬂyers distributed: 95,500

公式ポスターの配布数：1,250枚

Number of ofﬁcial posters distributed: 1,250

京都市内・大阪市内・西宮市内・神戸市内・

Number of bus stop advertisements in Kyoto City,

東京都中心部のバス停広告掲載数

Osaka City, Nishinomiya City, Kobe City, and central（B0サイズ、エムシードゥコー株式会社）：127面

Tokyo（B0 size, MCDecaux Co., Ltd.）: 127

京都市広報板用ポスター：10,690部

Kyoto City public relations posters: 10,690

JR 京都駅、JR 大阪主要駅、

Digital signage（electronic signboards）at JR Kyoto

京都市営地下鉄主要駅、関西国際空港などのStation, JR Osaka major stations, Kyoto Municipal

デジタルサイネージ（電子看板）：2,732面

Subway major stations, Kansai International Airport,
etc.: 2,732

JR 京都駅前 特設四角柱｜Special guide pillar installed in front of Kyoto Station

56

オフィシャルポスター 4種｜The four ofﬁcial posters

MCDecaux,inc.
Special Advertisement Partner
KYOTOGRAPHIE は、MCDecaux（エムシードゥコー）との長期的な協力関係を継続できることを誇りに思います。2024年、MCDecaux は、京都市をはじめ大阪市、西宮市、神戸市、東京都心部のバス停と、関西国際空港、伊丹空港に広告スペースを提供くださり、フェスティバルの情報とビジュアルのアウトリーチの大幅な向上に寄与していただきました。

KYOTOGRAPHIE is proud to continue our long-term collaboration and the generous support of
MCDecaux. In 2024, McDecaux has kindly provided prime bus stop advertising space in Kyoto City,
Osaka City, Nishinomiya City, Kobe City, central Tokyo, Kansai International Airport, and Osaka
International Airport, signiﬁcantly enhancing the festival's visibility and outreach.

大丸京都店ウィンドー｜Daimaru Kyoto display window（4.14–5.14）

大阪駅 デジタルサイネージ（電子看板）｜Digital Signs at Osaka Station

京都市内 バス停広告｜Bus stop advertisement in Kyoto City

57

MAP アプリ ｜ MAP App

Website
デザインは昨年から引き続き、フルスクリーンで作品や会場写真を表示

Visitors to the online web page encountered a dynamic ﬁrst view

するダイナミックなファーストビューに、フェスティバル全体を貫くテーマ

displaying artworks and venue photographs on a full screen; this

KYOTOGRAPHIE、KG+ の全会場をひとつの地図で俯瞰できるようにし「SOURCE」を印象付けることで、すべての展覧会がひとつのテーマでつ

design continues from last year. The theme of the festival “SOURCE”

位置情報と連動。Google MAP と連動し経路検索につなげました。また、ながっていることを来訪者に伝え、イベントやその他のコンテンツにも興is emphasised to communicate that all exhibitions are connected by a

WEB と同じ会場リストや、展覧会詳細情報を表示させ、WEB に戻ること

味と行動が広がっていくよう配慮しました。

single theme, and encourages interest and action to explore the Public

なくアプリ内で会場回遊が快適にできるように配慮しました。来年はさら

また、PC、スマホ両方の表示において、会場の開館・休館・混雑状況など

Program events and other related content.

に改善しユーザビリティ向上を計画しています。

のステータス表示、Google Map との連動によるルート検索など、会場間

Both PC and smartphone displays are equipped with functions toの移動をアシストする機能を装備しています。加えて、本年は海外からのassist with movement between venues including the live status of each

初来場者が多くなることを意識して、会場をめぐる際の参考となるよう、アvenue（open, closed, crowd level）and easy route search by linkingーティスト、キュレーター、ジャーナリストなどの視点からおすすめルート

directly to Google Maps. In addition, with the new overseas ﬁrst-timeを英語で紹介する新コンテンツを制作し、より広く魅力が伝わるように工visitor audience in mind, we created new content on the website

夫しました。

featuring recommended ways to visit the festival from the perspective

会期後半には、オフィシャルフォトグラファーが撮影した数々の写真を掲載。

of artists, curators, journalist, etc. This content serves as reference for

会場の雰囲気がより楽しめるようフォトギャラリーを開設しました（PC のみ）。

those visiting the venues for the ﬁrst time, appealing the festival to a

WEB、SNS、WEB 広告、SNS 広告、屋外広告をクロスオーバーさせるこ

more wide audience.

とにより、京都市以外からのアクセスが増え、チケット販売につなげるこ

During the festival, photos taken by the ofﬁcial photographers wereとができました。

also incorporated into the website. An online photo gallery allows
visitors to more fully enjoy the atmosphere of the venue（PC only）.
We utilised multiple channels including the website, social media, web
advertising, social media advertising, and outdoor advertising, toincrease awareness to audiences outside of Kyoto City, which led toincreased ticket sales.

58

今 年 の 特 徴 の ひとつとして、MAP アプリを開 発、リリースしました。

This year we introduced a new digital feature, the ofﬁcial
KYOTOGRAPHIE MAP app. All KYOTOGRAPHIE and KG+ venues
were available to view on a single map, and venue location information
was linked directly to the app. It is also linked to Google Maps, whichallows easy route searches. The app also displays the same venue list
and detailed exhibition information as the website, allowing users toeasily navigate the venues within the app without having to return to
the website. We plan to make further improvements next year toenhance usability.

SNS
SNSでは、Instagramを中心に、Facebook、X（旧 Twitter）、Xiaohongshu

This year we documented the 12th edition of KYOTOGRAPHIE（RedBook）、Youtube を展開しています。今年は、中国の新しいfrom a range of angles on SNS. Our focus was to share more

来場者層を獲得するために、あらたに「小紅書（Little RedBook）」

about the festival with our audiences in a personal andに公式アカウントを開設しました。

engaging way. This year we introduced a new channel,

コンテンツ面では、出展アーティストの作品に加え、アーティスト

Xiaohongshu（Little RedBook）, in an effort to engage with new

自身が展示について語る動画や設営風景を投稿することで準備

Chinese audiences.

段階から期待感を醸成し、会期が始まってからは、展示の様子や

Bespoke content included self-recorded artist videos in the

アーティストのインタビュー動画、多様なイベントの様子も発信しま

lead up to the festival, behind-the-scenes view of the

した。さらに、一部のイベントをライブ配信し、アーカイブを残すこ

installation process, interviews with artistʼs on-site to explainとで多くの方々に関心を持ってもらえるよう工夫しました。また、

more about their work, and live streams of Public Program

Instagram 上でポスターキャンペーンを実施し、フォロワーの方に

events to increase exposure.

協力いただきながら京都市内を中心に各所にオフィシャルポスタ

In this edition, we ran a poster campaign on Instagram in theーを多数掲示しました。人が集まる場所で KYOTOGRAPHIE を宣

lead up to the festival. We asked followers to hang a

伝し、新しい観客と関わり、フォロワーと直接交流するのに役立ち

KYOTOGRAPHIE ʻSourceʼ poster in their community space -ました。

whether that be a shop, cafe, or high trafﬁc space - and tag

意匠面では、「SOURCE」をイメージしたフォントやテンプレートで

KYOTOGRAPHIE. In total all 120 posters were distributed, andイベント紹介イメージを統一し、よりわかりやすい情報伝達を心が65+ stories were re-shared. This activity helped promote the

けました。さらに、オフィシャルフォトグラファーが撮影した写真をfestival in new spaces, engage with new audiences, and interact

活用し、展示の様子を多くの人に届けました。

directly with our followers.

他にも、展示、イベント、グッズ、ポッドキャスト、マップなどの詳細

SNS was also used as a tool to share detailed information

情報を共有するツールとして活用しました。@ タグと # ハッシュタ

about the exhibitions, artists, venues, press coverage, news,

グを通じて、観客がフェスティバルをどのように体験し、反応した

Public Program events, and up-to-date important information.

かをリアルタイムで測定しました。

Through @tags and #hashtags we were able to gauge how the

これらの取り組みにより、フォロワー数は昨年を上回り、フォロワ

audience experienced and reacted to the festival in real time.

ーと非フォロワーの両方にリーチし、エンゲージメントを高めるこThis year we received an overwhelming amount of positiveとに成功しました。

comments and shares.

59

KYOTOGRAPHIE
2024 TeamKYOTOGRAPHIE はコアスタッフに加え、会場運営を担うベニューリーダーやサブベニューリ

KYOTOGRAPHIE works together with many people, including part-time staff such as

ーダー、さらには会期中の運営サポートをしてくださるボランティアスタッフやインターンなど、

venue leaders/sub-venue leaders, interns and volunteer staff. Our volunteers are truly

数多くの方々と一緒にフェスティバルを作り上げています。ボランティアスタッフには、幅広い

diverse - they vary in age and provenance, and we welcome ﬁrst timers as well as

年代の方、遠方から参加くださる方、毎年参加くださる方など、さまざまなバックグラウンドを

members who participate every year. Our staff is what makes the festival truly unique.

持つ方にこれまで携わっていただいております。ご参加くださり、共にチームとなってフェス

We would like to take this opportunity to thank everyone who has participated andティバルを作り上げてくださった皆様に、この場を借りて感謝申し上げます。

worked together as a team to make the festival a success!

フェスティバルスタッフ（ベニューリーダー、サブリーダー、サポートスタッフ、インターン）の登録人数：866人
年齢｜Age3.3%

性別｜Gender
0.7%

9.3%

13.8%

参加者の声

Venue Staff Voice

参加者地域分類｜Provenance

1.3%

0.8%

8.7%

11.9%

● 10 代｜10s 75● 20 代｜20s 367

10.0%

12.1%

Number of registered festival staff（venues leaders, sub-leaders, support staff, interns）: 866

24.7%● 京都市内｜Kyoto City

● 30 代｜30s 118

42.1%● 女性｜Female● 40 代｜40s 104● 50 代｜50s 86

74.0%● 60 代｜60s 80● 男性｜Male214● 無回答｜No answer

11● 70 代｜70s 28

490● 関西（京都府外）
｜

30.8%

56.5%

Kansai Area（outside Kyoto） 266● 関東｜Kanto Area103

● その他｜Others

7● 80 代｜80s 6

直接、展示アーティストと会話できたり、初めて会うボランティアスタッフ同士で交流が持てた。さらに展覧会に対する理解が深まった。ボランティアスタッフとして参加することでいつも以上に感動できた。
心から良い経験をさせて頂いた。
（ボランティアスタッフ）

普段は触れ合うことのない様々な世代、ジャンル、各地から集まっている KYOTOGRAPHIE のスタッフのみなさんと一緒に働くという素敵な体験が面白く今年も参加して良かったと思いました。
（ボランティ
7.6%アスタッフ）

The volunteers were able to talk directly with the exhibiting artists and interact with other volunteer
staff members whom weʼd never met before. I was able to deepen my understanding of theexhibition. By participating as a volunteer staff member I was more moved than usual. It was truly agreat experience.（Volunteer staff）

It was a wonderful experience to work with KYOTOGRAPHIE staff members of different
generations, backgrounds, and from many parts of the world, particularly as I would not normally
have contact with these people.（Volunteer staff）

展示作品だけでなく、会場内の細かな意匠などもじっくり見ることができ、会場丸ごと堪能できて楽しかった。とても貴重な経験でした！
（ボランティアスタッフ）

I was able to take a closer look not only at the exhibited works, but also at the detailed design ofthe venue, and this allowed me to enjoy the entire venue. It was a very valuable experience!
（Volunteer staff）
KYOTOGRAPHIE を通して、会期中はもちろん設営から撤収までの動きを一通り経験でき、色々と勉強させてもらい贅沢な時間を過ごせて幸せでした。
（ベニューリーダー）

Through KYOTOGRAPHIE, I was able to experience the entire process from set-up to pack-down,plus of course the entire exhibition period. I was very happy to have such a great time and learn a
lot through this experience.（Venue Leader）
60

641

普通なら入ることのできない場所に居られることに感動しました。
（ボランティアスタッフ）
I felt very lucky to be in a place where I normally would not be allowed to enter.（Volunteer staff）
身近な京都が、こんなにも素敵な町だったことを再発見できたのも、今回の大きな収穫です。どんな作
品でもうまく魅せることのできる美しい建物、町並み、風景。京都の歴史や、懐の深さ、包容力をあらためて感じました。
（ボランティアスタッフ）

One of the biggest beneﬁts of this experience was that I was able to rediscover what a wonderfulplace Kyoto is, even though itʼs so close to me. The beautiful buildings, streetscapes, and sceneryare perfect for showcasing any kind of work of art. I was reminded once again of Kyoto's history,
depth of nostalgia, and generosity.（Volunteer staff）

メディア掲載情報 ｜ Media Coverage
150件掲載 ｜ Total number of media coverage 150 listings
国内｜Domestic［雑誌｜Magazine］22件掲載 22 publications
・アートコレクターズ 2024 3月号

Art Collectors March 2024 Issue

・ELLE Japon 2024年4月号

ELLE Japon April 2024 Issue

・Numero TOKYO 2024年4月号

Numero TOKYO April 2024 Issue

・Ecla 2024年4月号

Ecla April 2024 Issue

・Harperʼs Bazaar 2024年5月号
Harperʼs Bazaar May 2024 Issue
・SPUR 2024年4月号

SPUR April 2024 Issue

・婦人画報 2024年5月号

FujinGaho May 2024 Issue

・PEN 2024年5月号

PEN May 2024 Isssue
・DEPARTURES 春号
DEPARTURES Spring Issue
・Fortuna 春号
Fortuna Spring Issue
・RICHESSE 春号
RICHESSE Spring Issue
・25ans 2024年5月号
25ans May 2024 Issue
・GQ JAPAN 2024年5月号
GQ JAPAN May 2024 Issue
・BRUTUS No.1005
・Meets No.429
・週刊文春 No.3261
Shukan Bunshun No.3261
・SAVVY 2024年6月号
SAVVY June 2024 Issue
・WIRED Vol.52
・CASA BRUTUS 2024年6月号
CASA BRUTUS June 2024 Issue
・芸術新潮 2024年6月号
Geijutsushincho June 2024 Issue
・Them Magazine 2024年7月号
Them Magazine July 2024 Issue
・日経マガジン 2024.6/9号
Nikkei Magazine 6/9 2024 Issue［新聞｜Newspaper］18件掲載 18 issues
・京都新聞 , Kyoto Shimbun March 13th 2024
・LIVING 京都西南 , LIVING Kyotoseinan, April 6th 2024
・LIVING 京都南東 , LIVING Kyotonanto, April 6th 2024
・LIVING 京都中央 , LIVING Kyotochuo, April 6th 2024
・京都新聞 , Kyoto Shimbun April 9th 2024
・京都新聞 , Kyoto Shimbun April 13th 2024
・日経新聞 , Nikkei Shimbun April 19th 2024
・日経新聞オンライン, Nikkei Shimbun Online April 20th 2024

62

・京都新聞 , Kyoto Shimbun April 20th 2024
・神戸新聞 , Kobe Shimbun April 20th 2024
・毎日新聞 , Mainichi Shimbun April 22th 2024
・京都新聞オンライン, Kyoto Shimbun Online April 28th 2024
・朝日新聞 , Asahi Shimbun April 30th 2024
・京都新聞 , Kyoto Shimbun May 1st 2024
・京都新聞オンライン, Kyoto Shimbun Onlin May 1st 2024
・京都新聞 , Kyoto Shimbun May 3rd 2024
・読売新聞 , Yomiuri Shimbun May 6th 2024
・読売新聞オンライン, Yomiuri Shimbun Online May 6th 2024
［フリーペーパー｜Free Paper］2件掲載 2 publications
・CANON PHOTO CIRCLE No.766, March 20th 2024
・京の喫茶飲食新聞

Kyoto-kissainshoku Shimbun April 2024
［ラジオ｜Radio］9件放送 9 shows・かわさき FM かわさき100ラジ March 26th 2024
・J-WAVE “TOKYO MORNING RADIO” April 11th 2024
・NPO 法人コミュニティラジオ京都 京都市京セラ美術館 Art Cafe
Time, RADIO mix KYOTO FM87.0M Kyoto City KYOCERA
Museum of Art Art Cafe Time, April 15th 2024
・KBS 京都 さらピン！キョウト, KBS Kyoto Sarapin! Kyoto April

17th 2024

・FM COCOLO Ciao765! April 17th 2024
・NEWSROOMαApril 18th 2024
・かわさき FM かわさき100ラジ April 20th 2024
・Tokyo FM The LIFESTYLE Museum April 26th 2024
・J-wave JAM the planet world walk April 29th 2024
［TV］7件放送 7shows
・KBS 京都 きらきん！, KBS Kyoto “Kirakin!” April 13th 2024
・J:COM ジモトトピックス（京都）, J:COM “Jimototopics（” kyoto）

April 16th 2024

・NHK 総合 おはよう関西 , NHK “Ohayo Kansai” April 23th 2024
・NHK 総合 京いちにち, NHK “Kyo Ichinichi” April 23th 2024
・J:COM ジモトトピックス（京都）, J:COM “Jimototopics（” kyoto）

April 27th 2024
・BS テレビ東京 ファッション通信 , Fashion Tsusin May 11th 2024
・NHK 国際報道2024, NHK KOKUSAI NEWS June 7th 2024
［Web］80件掲載 80 listings・美術手帖 , Bijyutsutecho December 25th 2023
・Gen de Art Bilingual and Art Magazine January 21st 2024
・AXIS Web Magazine February 6th 2024
・ELLE February 14th 2024
・婦人画報 , Fujingaho February 14th 2024
・25ans February 14th 2024
・ELLEgirl February 14th 2024
・COSMOPOLITAN February 14th 2024
・GQ February 19th 2024
・京都ナビ , KYOTONAVI, February 21th 2024
・JR 西日本 おでかけガイド

・じゃらん net
・JR 西日本 WESTER
・全日空 ANA Pocket
・JAVA.jp
・Web eclat March 19th 2024
・Web eclat March 20th 2024
・MIRAI 〜ちょっと先のミライを探しに行こう,

MIRAI March 20th 2024

・SPUR.JP March 25th 2024
・SPUR.JP March 29th 2024
・IMA ONLINE March 29th 2024
・Richesse,リシェス March 31th 2024
・婦人画報 , Fujingaho April 1st 2024
・CC:OLORS April 3rd 2024
・ELLE April 5th 2024
・VOGUE JAPAN, ヴォーグジャパン April 5th 2024
・ARTnews JAPAN April 5th 2024
・そうだ、京都、行こう, Soudakyoto April 5th 2024
・HYPEBEAST April 9th 2024
・ARToVILLA April 9th 2024
・美術手帖 , Bijyutsutecho April 11th 2024
・Richesse,リシェス April 12th 2024
・marie claire, マリ・クレール April 12th 2024
・Richesse,リシェス April 13th 2024
・TOKYO ART BEAT「Welcome to Birdhead World Again, Kyoto
2024」April 13th 2024
・TOKYO ART BEAT ヴィヴィアン・サッセン「PHOSPHOR｜発光体：アート＆ファッション 1990–2023」April 13th 2024
・TOKYO ART BEAT ジェームス・モリソン「子どもたちの眠る場所」

April 13th 2024

・TOKYO ART BEAT ヨリヤス
（ヤシン・アラウイ・イスマイリ）「カサブランカは映画じゃない」April 13th 2024
・TOKYO ART BEAT 柏田テツヲ「空（くう）をたぐる」April 13th

2024
・TOKYO ART BEAT 川内倫子 + 潮田登久子「From Our Windows」April 13th 2024
・TOKYO ART BEAT ティエリー・ア ルドゥアン「Seed Stories」
April 13th 2024
・TOKYO ART BEAT クラウディア・アンドゥハル「ヤノマミ ダヴィ・コベナワとヤノマミ族のアーティスト」April 13th 2024
・TOKYO ART BEAT April「KYOTOGRAPHIE 京 都 国 際 写 真 祭2024」13th 2024
・東洋経済 ONLINE, TOYOKEIZAI ONLINE April 14th 2024
・美術手帖 , Bijyutsutecho April 15th 2024
・VOGUE JAPAN, ヴォーグジャパン April 16th 2024
・Forbes JAPAN,フォーブス ジャパン April 17th 2024
・Sha Shin Magazine April 19th 2024
・婦人画報 , Fujingaho April 20th 2024
・ART AgendA April 21th 2024
・Numero Tokyo April 22th 2024
・Lula JAPAN April 22th 2024
・ARTLOGUE April 23th 2024
・T-JAPAN April 24th 2024
・JBpress オートグラフ, JBpress April 24th 2024
・Casa BRUTUS instagram, カーサブ ル ータス instagram April
25th 2024
・ART NEWS JAPAN April 25th 2024
・京都で遊ぼうART, Kyotodeasobo April 26th 2024
・GQ April 27th 2024

・AdvancedTime April 27th 2024
・GINZA April 28th 2024
・FIGARO.jp April 30th 2024
・Pen April 30th 2024
・アイエム
［インターネットミュージアム］, IM INTERNET MUSEUM

April 30th 2024
・SPUR instagram April 30th 2024
・The Fashion Post May 1st 2024
・Numero Tokyo May 1st 2024
・MONONCLE May 1st 2024
・IMA ONLINE May 1st 2024
・T-JAPAN May 2nd 2024
・The Fashion Post May 2nd 2024
・MONONCLE instagram May 2nd 2024
・家庭画報 instagram, Kateigaho instagram May 3rd 2024
・The Fashion Post May 8th 2024
・GOETHE, May 8th 2024
・WWDJAPAN May 9th 2024
・TECTURE MAG May 9th 2024
・PicoN! May 10th 2024・artscape June 2024
・ART PREVIEW TOKYO June 2024

International｜海外（国外）［雑誌｜Magazine］5件掲載 5 publications
・Quotidien de lʼart November 2023
・Madame Figaro April 12th 2024
・Fisheye MARCH - APRIL 2024
・Seoul Art Guide June 2024
［新聞｜Newspaper］6件掲載 6 issues
・The Financial Times Mar 24th 2024
・Japan Times Apr 22th 2024
・The Guardian Apr 22th 2024
・The Economist Apr 24th 2024
・THE ART NEWS PAPER May 2024
・Japan Times May 3rd 2024
［TV］1件放送 1 shows・TV5 MOnde 11th May 2024
［Web］13件掲載 13 listings
・FISHEYE December 16th 2023
・FISHEYE January 23rd 2024
・GEN DE ART Le Magazine January 2024
・Le Petit Journal Feburary 2nd 2024
・KYOTO JOURNAL March, 2024
・Sichtba April 2024
・Time Out Tokyo April 8th 2024
・Phototrend.fr April 10th 2024
・British Journal of Photography April 10th 2024
・LFI April 11th 2024
・Le Petit Journal April 13th 2024
・Fisheye May 7th 2024

Numero TOKYO 4月号 , Numero Tokyo April 2024 Issue

Harperʼs Bazaar 5月号 , Harperʼs Bazaar May 2024 Issue

PEN 5月号 , PEN May 2024 Issue

Ecla 4月号 , Ecla April 2024 Issue

SPUR 4月号 , SPUR April 2024 Issue

Casa BRUTUS 6月号 , Casa BRUTUS June 2024 Issue

25ans 5月号 , 25ans May 2024 Issue

63

Japan Times, April 22nd 2024

Japan Times, May 3rd 2024

LFI, April 14th 2024ﬁsheye, May 7th 2024

GENDEART Online 日本語版

ARTNews JAPAN64

The Art Newspaper, French Ver., May 2024

Madame Figaro, April 2024ﬁsheye, January 23rd 2024

美術手帖 , Bijutsu Techo

Numéro TOKYO

京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 9th

京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 20th

朝日新聞 , Asahi Shimbun, April 30th

日本経済新聞 電子版 , Nikkei Online Edition, April 19th

TV5 MOnde “Le Maroc est à lʼhonneur du festival International KYOTOGRAPHIE” May 11th

NHK 総合「おはよう関西」NHK, “Ohayo Kansai” April 23rd

65

KG＋

開催概要
KG＋ at a glimpse

KYOTOGRAPHIE サテライトイベント
KYOTOGRAPHIE Satellite Event

参加作家数：211人

Number of artists: 211

参加出版社数：40社

Number of publishers: 40

会場数：97

Number of venues: 97

参加作家国籍数：18ヵ国

Number of countries: 18

展覧会数：125

Number of exhibitions: 125

来場者数：69,813人（屋内展示会場）

Number of visitors: 69,813 for Exhibitions held indoors＋寺町商店街などの屋外展示 推計1,000,000人+ 1,000,000 for Exhibitions held outdoors

KG＋SELECT ブック発行部数：1,000部

Number of KG＋SELECT books printed: 1,000

KG＋マップ配布総数：30,000部

Number of festival maps distributed: 30,000

KG＋新聞発行部数：20,000部

Number of KG＋ newspapers printed: 20,000

KG＋とは ｜ ABOUT KG＋
KG＋は、KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭のサテライトイベントとして、これからの活躍が期待されるアーティス

Founded in 2013, KG＋ is a satellite program of the KYOTOGRAPHIE International Photography Festival

トやキュレーターの発掘と支援を目的に、2013年よりスタートした写真祭です。日本最大級の国際写真祭として、

and an open-entry photo festival dedicated to discovering and supporting talented photographers, curators,

国内外のアーティスト、キュレーター、ギャラリストなどに出会いの場と国際的な情報発信の機会を提供します。

and gallerists. KG＋ offers an ideal forum for emerging and veteran artists, curators, and gallerists, as well as
an opportunity for members of the international photographic arts community to meet up and network.

10. 片岡俊｜Shun Kataoka
写真集出版記念展『Life Works』
Shun Kataoka “Life Works”
京都 蔦屋書店 5F BOOK 売場
Kyoto TSUTAYA BOOKS 5F Book Floor
12. アリ・サロモン｜Ari Salomon
Interfacecreative studio & shop OOO
16. 鈴木敦子｜Atsuko Susuki
AppearGOOD NATURE STATION 4F GALLERY

20. 山口規子、木下大輔、kanamaru.、mappy
Noriko Yamaguchi, Daisuke Kinoshita, kanamaru., mappy
KASANARI -Overlap of lives百萬遍知恩寺｜Hyakumanben Chionji Temple
21. 渡部さとる、苅部太郎、ローン・セローシ、ジュリー・ヴァシェ
Satoru Watanabe, Taro Karibe, Laurent Seroussi,
Julie Vacher
屋久島国際写真祭×ヴィラ九条山 コラボレーション『post-』
YAKUSHIMA PHOTOGRAPHY FESTIVAL
× Villa Kujoyama Collaboration Project exhibition “post-”
関西日仏学館｜Institut français du Kansai
25. レーン・ディコ｜Lane Diko
The Weather
Ace Hotel

66

27. 内田聖良｜Seira Uchidaバーチャル供養講｜Virtual Mementos Association
ギャラリー16｜galerie16

36. ジョン・アイナーセン｜John Einarsen
Deep Seeing
Gallery Take two

28. スコット・ハンター、ロバート・バン・コエスヴェルド
Scott Hunter, Robert van Koesveld
Gestures of PlaceArt Spot Korin

41. 青木弘｜Hiroshi Aoki

31. 大道兄弟｜Daido Bro
TIME UPON A TIME
パープル｜PURPLE

泥まみれのメッセージ｜Messages of the muddiness
京都写真美術館ギャラリー・ジャパネスク2F

KYOTO MUSEUM OF PHOTOGRAPHY
Gallery Japanesque 2F
43. Jeanne / 回里純子＋石井なお子
Jeanne / Junko Kaisato + Naoko Ishii
ColorsNow & Then

10

20

27

36

12

21

28

41

16

25

31

43
67

KG＋SELECT 2024
KG＋SELECT 2024では、審査員選考により公募の中から10組のアーティストが選出され、堀川御池ギャラリー

For KG＋SELECT 2024, 10 artists were selected by a jury and invited to exhibit their work at the Horikawa

で展覧会が開催されました。今年のグランプリには、劉星佑氏の「住所不明｜The Mail Address is No Longer

Oike Gallery. This year Liu Hsing-Yu “The Mail Address is No Longer Valid” won the Grand-Prix. Hsing-Yu

Valid」が選出されました。KYOTOGRAPHIE 2025で、オフィシャルプログラムのひとつとして展覧会を開催します。

was awarded with the opportunity to exhibit in the 2025 KYOTOGRAPHIE Main Program.

01. 何穎嘉｜Wing Ka Ho Jimmi
02. 石川幸史｜Koji Ishikawa
03. 柴田早理｜Sari Shibata
04. 蔡昇達｜Tsai Sheng-Da
05. アビシェーク・ラジャラーム・ケーデカル｜Abhishek Rajaram Khedekar
06. 紀成道｜Seido Kino
07. ナム・ジェホン｜Jae Hun Nam
08. 劉星佑｜Liu Hsing-Yu
09. 宇佐美雅浩 | Masahiro Usami
10. サンティアゴ・エスコバル・ハラミージョ｜Santiago Escobar-Jaramillo

08

68

01

02

03

04

05

06

07

09

10
69

History of KYOTOGRAPHIE

2013

細江英公｜高台寺塔頭 圓徳院

Eikoh Hosoe｜Kodaiji Tacchu Entokuin

マリック・シディベ
京都文化博物館 別館

ニコラ・ブーヴィエ
有斐斎 弘道館

Malick Sidibé
The Museum of Kyoto Annex

細江英公
高台寺塔頭 圓徳院

ハッセルブラッド マスターズ 2012 &エールフランスラウンジ

Eikoh Hosoe
Kodaiji Tacchu Entokuin

ASPHODEL
クリスチャン・ポラック コレクション
虎屋 京都ギャラリー
小野 規
アンスティチュ・フランセ関西

CHANEL NEXUS HALL presents
NAOKI
二条城 二の丸御殿台所

The Christian Polak Collection
TORAYA Kyoto Gallery
Tadashi Ono
Institut français du Japon - Kansai

KYOTOGRAPHIE ハイライト
高谷史郎
西行庵

ハイアットリージェンシー京都

Shiro Takatani
Saigyo-an

ケイト・バリー誉田屋源兵衛 黒蔵

Kate Barry
Kondaya Genbei Kurogura

十六代 大西清右衛門
大西清右衛門美術館

Seiwemon Onishi XVIOnishi Seiwemon Museum

Graduates from the National Superior
School of Photography Arles
ARTZONE
Nicolas Bouvier
Yuuhisai Koudoukan
Hasselblad Masters 2012
& AIR FRANCE Lounge
ASPHODEL
CHANEL NEXUS HALL presents
NAOKI
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace
Daidokoro KitchenHighlight of KYOTOGRAPHIE
Hyatt Regency Kyoto

アルル国立高等写真学校の卒業生

ARTZONE

マリック・シディベ｜京都文化博物館 別館

高谷史郎｜西行庵

Malick Sidibe｜The Museum of Kyoto Annex

Shiro Takatani｜Saigyo-an
71火星̶未知なる地表｜京都文化博物館 別館

Mars, a photographic exploration｜The Museum of Kyoto Annex

テーマ：私たちを取り巻く環境｜ Theme:

2014

Our Environments

西野壮平
京都駅ビル7階東広場

ティム・フラック

Discoveries by agnès b.

（ハッセルブラッド プレゼンツ）

アニエスベー プレゼンツ
鍵善寮／村上重ビル

More Than Human
Signature of Elegance̶
CHANEL NEXUS HALL presents

M《 Le magazine du Monde 》

龍谷大学 大宮学舎本館

ネイチャー・イン・トーキョー
有斐斎 弘道館

Supernature

Discoveries by agnès b.
agnès b. presents
KAGIZEN/Murakamijyu building

Japanese Photobooks Then and Now
ASPHODEL

Signature of Elegance̶
Works by Lillian Bassman
CHANEL NEXUS HALL presents
Ryukoku University Omiya campus
Main HallTim Flach（Hasselblad presents）
More Than Human
SHIMADAI GALLERY KYOTO

Japanese Photobooks Then and Now
ASPHODEL

瀧澤明子

Where We Belong
虎屋 京都ギャラリー
広川泰士

ワーナー・ビショフ（マグナム・フォト）Mars, a photographic exploration
presented by Xavier Barral
The Museum of Kyoto Annex

嶋臺ギャラリーリリアン バスマンの仕事

フランス国立造形芸術センター（CNAP）
コレクション
京都芸術センター &アンスティチュ・フランセ関西

Sohei Nishino
Kyoto Station Building 7F East
SquareEternal Japan 1951–52

STILL CRAZY nuclear power plants
as seen in japanese landscapes

無名舎

下鴨神社 細殿

スタンリー・グリーン（NOOR）
眼から心への細糸
誉田屋源兵衛 黒蔵（バカラ プレゼンツ）

アンヌ・ドゥ・ヴァンディエール
愛すべき、職人たちの手
無鄰菴

火星―未知なる地表
キュレーション：グザビエ・バラル
京都文化博物館 別館

Supernature ̶Collection of Centre national
des arts plastiques（CNAP）
Kyoto Art Center &Institut français du Japon - Kansai
Werner Bischof（Magnum Photos）
Eternal Japan 1951–52
Mumeisha
Stanley Greene（NOOR）
The Thin Line between the eye tothe heart
Kondaya Genbei Kurogura

M《Le magazine du Monde》
Nature in Tokyo
Yuuhisai Koudoukan
Akiko Takizawa
Where We Belong
TORAYA Kyoto Gallery
Taishi Hirokawa
STILL CRAZY nuclear power plants
as seen in japanese landscapes
Shimogamo Shrine, Hosodono
Anne de Vandière（Baccarat presents）
Mains, je vous aime
Murin-an

ワーナー・ビショフ（マグナム・フォト）｜無名舎

西野壮平｜京都駅ビル7階東広場

Werner Bischof（Magnum Photos）Eternal Japan 1951–52｜Mumeisha

Sohei Nishino｜Kyoto Station Building 7F East73マルティン・グシンデ｜京都市役所前広場

Martin Gusinde｜Kyoto City Hall open square

テーマ：

TRIBE̶あなたはどこにいるのか？

Theme: TRIBE̶Whatʼs Your Story?

2015ノ・スンテク
reallyGood, murder
ギャラリー素形

フォスコ・マライーニ
海女の島：
ルガノ文化博物館コレクション
祇園新橋伝統的建造物

マルク・リブー「Alaska」（現パスザバトン京都祇園店）

ルーカス・フォーリア
A Natural Order̶自然に向かう人々
有斐斎 弘道館

presented by
CHANEL NEXUS HALL

ルイ・ジャムチェルノブイリ

誉田屋源兵衛 黒蔵

SferaExhibition

マルティン・グシンデ
フエゴ諸島諸先住民の魂―
セルクナム族、ヤマナ族、カウェスカー族
京都市役所前広場

山谷佑介

ボードワン・ムアンダ
コンゴの紳士たち、「サプール」の美学
村上重ビル 地下

フランス国立ギメ東洋美術館・
写真コレクション
Last Samurais, First Photographs̶
サムライの残像
虎屋 京都ギャラリー

ロジャー・バレン

Shadowland 1969–2014
ロジャー・バレンの世界
コム デ ギャルソン京都店／
堀川御池ギャラリー

Tsugi no yoru e
無名舎
ヨシダ キミコ
All thatʼs not me̶私じゃないわたし
花洛庵（野口家住宅）
榮榮＆映里（ロンロン & インリ）
妻有物語
両足院（建仁寺内）フランシス・ウルフ
オリバー・ジーバー
A Vision of Jazz:
フランシス・ウルフとブルーノート・レコード イマジナリー・クラブ
嶋臺ギャラリーASPHODEL

Guimet National Museum of AsianArts, Photographic Collections
Last Samurais, First Photographs
TORAYA Kyoto Gallery

Suntag NohreallyGood, murderGallery SUGATA

Oliver Sieber
Imaginary ClubASPHODEL

Marc Riboud
Lucas Foglia
A Natural Order
Yuuhisai Koudoukan「Alaska」

Fosco Maraini
The Enchantment of
the Women of the Sea
̶by “Museo delle Culture”
of Lugano
Traditional Building in Gion Shinbashi
PASS THE BATON KYOTO GION

Martin Gusinde
The Spirit of the Tierra del Fuego
people, Selʼknam, Yamana, Kawésqar
Kyoto City Hall open square
Roger Ballen
Roger Ballenʼs Shadowland
1969–2014
COMME des GARÇONS Kyoto /Horikawa Oike Gallery
Francis Wolff
A Vision of Jazz:
Francis Wolff and Blue Note Records
SHIMADAI GALLERY KYOTO

presented by
CHANEL NEXUS HALL
Kondaya Genbei Kurogura
Yusuke Yamatani
Tsugi no yoru e
Mumeisha
Kimiko Yoshida
All thatʼs not me
Noguchi Residence, Karaku-an
RongRong & inri
Tsumari Story
Ryosokuin（Kenninji Temple）

ヨシダキミコ ｜花洛庵（野口家住宅）

フォスコ・マライーニ｜祇園新橋伝統的建造物（現パスザバトン京都祇園店）

Kimiko Yoshida｜Noguchi Residence, Karaku-an

Fosco Maraini｜Traditional Building in Gion Shinbashi（PASS THE BATON KYOTO GION）

Louis Jammes
Tchernobyl
SferaExhibition
Baudouin Mouanda
The Sapeurs of Bacongo
Murakamijyu Building B1

75

クリスチャン・サルデ：写真・映像｜高谷史郎：インスタレーション｜坂本龍一：サウンド
京都市美術館別館 2階

Christian Sardet: images｜Shiro Takatani: installation｜Ryuichi Sakamoto: sound
The Museum of Kyoto Annex（2F）

テーマ：いのちの環｜ Theme:

2016

Circle of Life

フランス国立ギメ東洋美術館・
明治写真コレクション
茶のある暮らし虎屋 京都ギャラリー
サラ・ムーン

Late Fall

クリス・ジョーダン＋ヨーガン・レール
Midway：環流からのメッセージ
誉田屋源兵衛 黒蔵

銭 海峰（チェン・ハイフェン）
The Green Train 緑皮車
ロームシアター京都

マグナム・フォト／ EXILE―居場所を失った人々の記録
無名舎

アントニー・ケーンズ

ギャラリー素形

Guimet National Museum of Asian Arts,
Photographic Collections
Tea and Life in Meiji period
TORAYA Kyoto Gallery

Chris Jordan + Jurgen Lehl
Midway: Message from the Gyre
Kondaya Genbei Kurogura

LA-LV / LDN_ Process
HARIBAN AWARD 2015
SferaExhibition

Sarah Moon
Late Fall
Gallery SUGATA

Magnum Photos
EXILE: 1945 to today
by Magnum Photographers
Mumeisha

Sarah Moon
Time Stands Still
Shokian Mirei Shigemori Residence

Eriko Koga
Tryadhvan
Nagae Residence

Thierry Bouët
The First Hour
Horikawa Oike Gallery（1F）Coming into Fashion̶
A Century of Photography
at Condé Nastpresented by CHANEL NEXUS HALL Light by Erwin Olaf
Kyoto Municipal Museum of Art
presented by Ruinart
Annex（1F）ASPHODEL

古賀絵里子
サラ・ムーン

Tryadhvan（トリャドヴァン）

アーウィン・オラフ

Time Stands Still

京都市指定有形文化財 長江家住宅

Light by Erwin Olaf
presented by Ruinart
ASPHODEL

招喜庵（重森三玲旧宅主屋部）

Coming into Fashion̶
A Century of Photography
at Condé Nast

ティエリー・ブエット
うまれて1時間のぼくたち
堀川御池ギャラリー 1階

コンデナスト社のファッション写真でみる100年

WILL：意志、遺言、そして未来

presented by CHANEL NEXUS HALL
京都市美術館別館 1階―報道写真家・福島菊次郎（立命館大学国際平和ミュージアム共同企画）

堀川御池ギャラリー 2階／
立命館大学国際平和ミュージアム

アルノ・ラファエル・ミンキネン
YKSI: Mouth of the River,
Snake in the Water,

Bones of the Earth
両足院（建仁寺内）

クリスチャン・サルデ：写真・映像
高谷史郎：インスタレーション
坂本龍一：サウンド
PLANKTON 漂流する生命の起源

supported by BMW
produced by KYOTOGRAPHIE
京都市美術館別館 2階

PLANKTON:
A Drifting World at the Origin of Life
supported by BMW
produced by KYOTOGRAPHIE
Kyoto Municipal Museum of
Art Annex（2F）WILL̶Kikujiro Fukushima,a photojournalist（In collaboration with Kyoto Museum
for World Peace, Ritsumeikan University） Christian Sardet: images
Horikawa Oike Gallery（2F）/
Shiro Takatani: installation
Kyoto Museum for World Peace,
Ryuichi Sakamoto: soundRitsumeikan University

ティエリー・ブエット｜堀川御池ギャラリー 1階

アルノ・ラファエル・ミンキネン｜両足院（建仁寺内）

Thierry Bouët｜Horikawa Oike Gallery

Arno Raphael Minkkinen｜Ryosokuin（Kenninji Temple）

Qian Haifeng
The Green Train
ROHM Theatre Kyoto
Antony Cairns
LA-LV / LDN_ Process
HARIBAN AWARD 2015
SferaExhibition

Arno Raphael Minkkinen
YKSI: Mouth of the River,
Snake in the Water,
Bones of the Earth
Ryosokuin（Kenninji Temple）

77

ラファエル・ダラポルタ｜京都文化博物館 別館 1階

Exhibition curated by Xavier Barral, in collaboration with on-situ studioSound design by Marihiko Hara
Raphaël Dallaporta｜The Museum of Kyoto Annex 1F
Exhibition curated by Xavier Barral, in collaboration with on-situ studioSound design by Marihiko Hara

テーマ｜ Theme:

LOVE

2017

フランス国立ギメ東洋美術館・
写真コレクション吉田亮人

Theater of Love

元・新風館

イサベル・ムニョス
Family Album ／ Love and Ecstasy
誉田屋源兵衛 黒蔵

スーザン・バーネット

ヤン・カレン

Not In Your Face

Between the Light and Darkness

元・新風館（姉小路壁面）

光と闇のはざまに
無名舎

Falling Leaves

虎屋 京都ギャラリー
アーノルド・ニューマン
マスタークラス―ポートレートの巨匠―

presented by BMW
特別展示：
BMW アート・カー
by アンディ・ウォーホル
二条城 二の丸御殿台所・東南隅櫓ラファエル・ダラポルタ
ショーヴェ洞窟
京都文化博物館 別館 1階

荒木経惟
机上の愛

ルネ・グローブリ

両足院（建仁寺内）supported by shu uemura

山城知佳子
土の唄
堀川御池ギャラリー 1・2階

The Eye of Love
supported by NESPRESSO
京都文化博物館 別館 2階

ジャダ・リパMEMENTO MORIThe Yokohama Project 1867–2016
presented by Ruinart

ロバート メイプルソープ写真展
ピーター マリーノ コレクション

ギャラリー素形

presented by
CHANEL NEXUS HALL

Somnyama Ngonyama

ハンネ・ファン・デル・ワウデ
Emmyʼs World
嶋臺ギャラリー誉田屋源兵衛 竹院の間

黒き雌ライオン、万歳

TOILETPAPER
Maurizio Cattelan & Pierpaolo Ferraripresented by FUJIFILM
Love is MoreASPHODEL
ザネレ・ムホリ

FORUM KYOTO

Arnold Newman presented by BMW｜Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Kitchenアーノルド・ニューマン presented by BMW｜二条城 二の丸御殿台所

Guimet National Museum of
Asian Arts, Photographic collections
Theater of LoveTORAYA Kyoto Gallery
Arnold Newman
Masterclasspresented by BMW
Special inclusion: BMW Art Car
by Andy Warhol
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace
Daidokoro Kitchen and
Tonan Sumi-yagura（Southeast Watchtower）
Chikako Yamashiro
The Songs of Mud
Horikawa Oike Gallery 1, 2F
Giada Ripa
The Yokohama Project 1867–2016
presented by Ruinart
Gallery SUGATA

Hanne van der Woude
Emmyʼs WorldSHIMADAI GALLERY KYOTO

Isabel Muñoz
Family Album/Love and Ecstasy
Kondaya Genbei Kurogura

Akihito Yoshida
Falling Leaves
Former Shinpukan

Yan Kallen
Between the Light and Darkness
Mumeisha

Susan Barnett
Not In Your Face
Former Shinpukan（Aneya-koji Wall）

Nobuyoshi Araki
A Desktop Love
supported by shu uemura
Ryosokuin（Kenninji Temple）

Raphaël Dallaporta
The elusive Chauvet̶Pont-dʼArc Cave
The Museum of Kyoto Annex 1F
René Groebli
The Eye of Love
supported by NESPRESSO
The Museum of Kyoto Annex 2F
MEMENTO MORI
Robert Mapplethorpe Photographsfrom the Peter Marino Collection
presented by CHANEL NEXUS HALL
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma

TOILETPAPER
Maurizio Cattelan & Pierpaolo Ferraripresented by FUJIFILM
Love is MoreASPHODEL
Zanele Muholi
Somnyama Ngonyama
FORUM KYOTO

TOILETPAPER Maurizio Cattelan & Pierpaolo Ferraripresented by FUJIFILMASPHODEL
79ジャン＝ポール・グード｜京都文化博物館 別館

Jean-Paul Goude｜The Museum of Kyoto Annex

テーマ｜ Theme:

UP

2018

京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）

深瀬昌久
遊戯
誉田屋源兵衛 竹院の間

森田具海

ロミュアル・ハズメ

Sanrizuka̶Then and Now̶堀川御池ギャラリー 1階

On the Road to Porto-Novo

アルベルト・ガルシア・アリックス

ポルト・ノボへの路上で
誉田屋源兵衛 黒蔵

IRREDUCTIBLESCOASTAL MOTIFS

ステファン・シェイムス

堀川御池ギャラリー2階Power to the People

K-NARF“THE HATARAKIMONO PROJECT”,
AN EXTRA-ORDINARY
TAPE-O-GRAPHIC ARCHIVE
京都市中央市場 関連10・11号棟 南壁面
KYOTO MAKERS GARAGE

ローレン・グリーンフィールド

GENERATION WEALTH

ギデオン・メンデル

Drowning World
presented by FUJIFILM

Lauren Greenﬁeld
GENERATION WEALTH
Kyoto Shimbun B1, Former Printing Plant

Masahisa Fukase
PLAY
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma

Tomomi Morita
SanrizukaThen and Now
Horikawa Oike Gallery 1F

Romuald Hazoumè
On the Road to Porto-Novo
Kondaya Genbei Kurogura

Tadashi Ono
COASTAL MOTIFS
Horikawa Oike Gallery 2F

Stephen Shames
K-NARF
Power to the People
FUJII DAIMARU BLACK STORAGE “THE HATARAKIMONO PROJECT”,
AN EXTRA-ORDINARY
TAPE-O-GRAPHIC ARCHIVE
Liu Bolin
Kyoto City Central Wholesale Market,
Liu Bolin×Ruinart
Bldg No. 10, 11 south wally gionKYOTO MAKERS GARAGE
Izumi Miyazaki
IN THE SPIRIT OF
UP to ME
“THE HATARAKIMONO PROJECT”,
ASPHODEL
A SPECIAL TAPE-O-GRAPHICINSTALLATION AT MATSUSHIMA
Yukio Nakagawa
HOLDINGS
Flowers at Their Fate
MATSUSHIMA HOLDINGS CO.,LTD.
Ryosokuin（Kenninji Temple）

三三九（旧貯氷庫）

三三九（旧貯氷庫）

小野 規

藤井大丸 ブラックストレージ
フランク ホーヴァット写真展
Un moment dʼune femme

presented by CHANEL NEXUS HALL

リウ・ボーリン
Liu Bolin×Ruinart

嶋臺ギャラリーy gionクロード・ディティヴォン
パリ五月革命̶夢みる現実
NTT 西日本 三条コラボレーションプラザ

宮崎いず美

ジャン＝ポール・グード

中川幸夫
俎上の華
両足院（建仁寺内）

UP to MEASPHODEL

IN THE SPIRIT OF“THE HATARAKIMONO PROJECT”,
A SPECIAL TAPE-O-GRAPHICINSTALLATION AT MATSUSHIMAHOLDINGS
株式会社マツシマホールディングス

Frank Horvat Photo Exhibition
Un moment dʼune femme
presented by CHANEL NEXUS HALLSHIMADAI GALLERY KYOTO
Claude Dityvon
May 1968: Reality dreamed
NTT WEST Sanjyo Collaboration Plaza

京都文化博物館 別館

Jean-Paul Goude
So Far So Goude
presented by BMWwith a special CHANEL×GOUDE highlight
The Museum of Kyoto Annex

中川幸夫｜両足院（建仁寺内）

ギデオン・メンデル｜三三九（旧貯氷庫）

Yukio Nakagawa｜Ryosokuin（Kenninji Temple）

Gideon Mendel｜Sazanga-Kyu（Former Icehouse）

So Far So Goude
presented by BMWwith a special CHANEL×GOUDE highlight

Kyoto BMW 本社

Gideon Mendel
Drowning World
presented by FUJIFILM
Sazanga-Kyu（Former Icehouse）
Alberto García-Alix
IRREDUCTIBLES
Sazanga-Kyu（Former Ice Factory）

81

金氏徹平｜京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）

Teppei Kaneuji｜Kyoto Shimbun B1F, Former Printing Plant

テーマ｜ Theme:

VIBE

2019

アルバート･ワトソン

Wildpresented by BMW
共催：京都府
京都文化博物館 別館
ピエール ･ セルネ＆春画

presented by CHANEL NEXUS HALL
誉田屋源兵衛 竹院の間

イズマイル ･ バリー
クスノキ
二条城 二の丸御殿 御清所

Magnum Live Lab/19 in Kyoto
̶A photographic conversation between
Paolo Pellegrin & Kosuke Okaharapresented by FUJIFILM
堀川御池ギャラリー 1階

ベンジャミン･ミルピエ

パオロ･ ペレグリン

Freedom in the Dark
supported by Zadig & Voltaire
誉田屋源兵衛 黒蔵

Antarctica ／南極大陸
presented by FUJIFILM
堀川御池ギャラリー 2階

ヴェロニカ ･ ゲンシツカ

岡原功祐

Ibasyo̶自傷／存在の証明
What a Wonderful Worldsupported by agnès b. with the patronage presented by FUJIFILM
堀川御池ギャラリー 2階of Adam Mickiewicz Institute嶋臺ギャラリー
金氏徹平
S.F.（Splash Factory）
共催：京都新聞
京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）

アルフレート･ エールハルト
自然の形態美̶
バウハウス100周年記念展

supported by
Alfred Ehrhardt Stiung Berlin

ヴィック･ムニーズ

Shared Roots
presented by Ruinart
ASPHODEL

Albert WatsonWildpresented by BMW
Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex

顧剣亨

15972 sampling
KYOTOGRAPHIE Project Space
KG＋ Award 2018 Grand Prix
Sfera

Pierre Sernet & SHUNGA
presented by
CHANEL NEXUS HALL
Kondaya Genbei Kurogura「彼女、私、そして彼らについて」
キューバ：
3人の写真家の人生と芸術アルベルト･コルダ
ルネ ･ ペーニャ
アレハンドロ･ゴンサレス

Benjamin Millepied
Freedom in the Dark
supported by Zadig & Voltaire
Kondaya Genbei Kurogura

y gionWeronika Gęsicka
What a Wonderful Worldsupported byagnès b. with the patronageof Adam Mickiewicz Institute
SHIMADAI GALLERY KYOTO

Teppei Kaneuji
S.F.（Splash Factory）
Co-organizer: Kyoto Shimbu
Kyoto Shimbun B1F, Former Printing PlantIsmaïl Bahri
KusunokiNijo-jo Castle Ninomaru-goten Palace
Okiyodokoro Kitchen
Magnum Live Lab/19 in Kyoto
̶A photographic conversation between
Paolo Pellegrin & Kosuke Okaharapresented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 1F
Paolo Pellegrin
Antarctica
presented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 2F
Kosuke Okahara
Ibasyo̶Self-injury / Proof of existence
presented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 2F

Alfred Ehrhardt
The Forms of Nature
100 Years Bauhaus
supported by
Alfred Ehrhardt Stiung Berlin
Ryosokuin
Vik Muniz
Shared Roots
presented by Ruinart
ASPHODEL
Kenryou Gu
15972 sampling
KYOTOGRAPHIE Project Space
KG＋ Award 2018 Grand Prix
Sfera
About Her, about Me, and about Them.
Cuba through the Art and Life ofThree Photographers:
Alberto Korda,
René Peña,
Alejandro González
y gion

両足院（建仁寺山内）

アルフレート・エールハルト｜両足院（建仁寺山内）

アルバート･ワトソン｜京都文化博物館 別館

Alfred Ehrhardt｜Ryosokuin（Kenninji Temple）

Albert Watson｜The Museum of Kyoto Annex83マリアン・ティーウェン｜伊藤佑 町家

Marjan Teeuwen｜Itoyu Machiya

テーマ｜ Theme:

VISION

2020

home again

外山亮介
導光

嶋臺ギャラリー

presented by Kiwakoto

片山真理

両足院（建仁寺山内）
エルサ・レディエ

Heatwavepresented by Ruinart
HOSOO GALLERY
ウィン・シャ
一光諸影

ピエール＝エリィ・ド・ピブラック

In Situpresented by CHANEL NEXUS HALL
共催：京都府
京都府庁旧本館 正庁

presented by BMW

オマー・ヴィクター・ディオプ

誉田屋源兵衛 竹院の間

Diaspora
supported by agnès b.

福島あつし
弁当 is Ready伊藤佑 町家

共催：京都府
京都府庁旧本館 旧議場

MASU MASU MASUGATA

マリアン・ティーウェン

共催：京都新聞
出町桝形商店街、

Photo Exhibition Destroyed House
Architectural Installation
Destroyed House Kyoto
with the patronage of Mondriaan FundThe work of Marjan Teeuwen isrepresented by Bruce Silverstein New York伊藤佑 町家甲斐 扶佐義鴨川逍遥
共催：京都市
河合橋東詰歩道、タネ源、
青龍妙音弁財天美女100人
共催：京都駅ビル
京都駅ビル 空中径路

DELTA / KYOTOGRAPHIE Permanent Space
マリー・リエス
二つの世界を繋ぐ橋の物語
supported by LʼOCCITANE

with the patronage of JANPIA
アトリエみつしま Sawa-TadoriMari Katayama
home again
SHIMADAI GALLERY KYOTO
Elsa Leydier
Heatwavepresented by Ruinart
HOSOO GALLERY
Wing Shya
One Light, Different Reﬂections
presented by BMW
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma
Atsushi Fukushima
Bento is Ready
Itoyu Machiya
Marjan Teeuwen
Photo Exhibition Destroyed House
Architectural Installation
Destroyed House Kyoto
with the patronage of Mondriaan FundThe work of Marjan Teeuwen isrepresented by Bruce Silverstein New York
Itoyu Machiya

オマー・ヴィクター・ディオプ｜京都府庁旧本館 旧議場

甲斐 扶佐義｜タネ源

Omar Victor Diop｜Former Assembly Room, Former Main Building of the Kyoto Prefectural Ofﬁce

Kai Fusayoshi｜Tanegen

Ryosuke Toyama
LEADING LIGHT
presented by Kiwakoto
Ryosokuin Temple（Kennin-ji Temple）
Pierre-Elie de Pibrac
In Situpresented by CHANEL NEXUS HALL
Co-organizer: Kyoto Prefecture
Main Ofﬁce, Former Main Buildingof the Kyoto Prefectural Ofﬁce
Omar Victor Diop
Diaspora
supported by agnès b.
Co-organizer: Kyoto Prefecture
Former Assembly Room, Former Main
Building of the Kyoto Prefectural Ofﬁce
MASU MASU MASUGATA
Co-organizer: Kyoto Shimbun
Demachi Masugata Shopping Arcade and
DELTA / KYOTOGRAPHIE Permanent
SpaceMarie Liesse
Story of a Bridge between Two Worlds
supported by LʼOCCITANE
with the patronage of JANPIA
Atelier Mitsushima Sawa-Tadori
Kai Fusayoshi
Kamo River Wandering
Sidewalk on the east end of
Kawai-bashi Bridge,
Tanegen and Seiryu Myoon Benzaiten
100 Beauties
Co-organizer: Kyoto Station Building
Kyoto Station Building Sky Way85アーウィン・オラフ｜京都文化博物館 別館

Erwin Olaf｜The Museum of Kyoto Annex

テーマ｜ Theme:

ECHO

2021

アーウィン・オラフ
アヌス ミラビリス̶驚異の年̶

supported by MATSUSHIMA
共催：京都府
京都文化博物館 別館

MEP Studio（ヨーロッパ写真美術館）による5人の女性アーティスト展

リシャール・コラス｜波─記憶の中に
片桐功敦｜Sacriﬁce
ダミアン・ジャレ＆JR｜防波堤
小原一真｜空白を埋める
四代田辺竹雲斎｜STAND

白井カイウ＆出水ぽすかpresented by Ruinart
ASPHODEL

Erwin Olaf
Annus Mirabilis
supported by MATSUSHIMA
Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex

ECHO of 2011: 5 Exhibitions
Yingfei Liang
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Beneath the Scars
Kitchen, Okiyodokoro Kitchen and Tonan KG＋ Select 2020 Award Winner
Sumi-yagura（Southeast Watchtower） Sfera

Richard Collasse｜
The Wave̶In Memoriam
Women Artists from the MEP Studio:̶ヴェルサイユ宮殿菜園の古代種̶ New perspectives in ﬁlm and photography Atsunobu Katagiri｜Sacriﬁce
Damien Jalet & JR｜Brise-lames
両足院（建仁寺山内）
from France
Kazuma Obara｜Fill In the Blanks
Marguerite Bornhauser,
Chikuunsai IV Tanabe｜STAND
八木夕菜
Nina Cholet & Clothilde Matta,
supported by LOEWE FOUNDATION
種覚ゆ
Adèle Gratacos de Volder,
両足院（建仁寺山内）
Manon Lanjouère
supported by Keringʼs WOMAN IN MOTION Ngadi Smart｜Manifold
supported by Cheerio Corporation
榮榮＆映里（ロンロン＆インリ）
HOSOO GALLERY
Co., LTD.
即非京都
ﬂying tiger copenhagen Kyoto
京都市上下水道局 共同開催
MIROIRS̶Manga meets
Kawaramachi Store 3F
琵琶湖疏水記念館 屋外スペース
CHANEL Collaboration

supported by LOEWE FOUNDATION トマ・デレーム
Légumineux 菜光

ンガディ・スマート｜多様な世界
─フランスにおける写真と映像の新たな見地 supported by
マルグリット・ボーンハウザー、Cheerio Corporation Co., LTD.
ニナ・ショレ＆クロチルド・マッタ、
フライングタイガー コペンハーゲン
アデル・グラタコス・ド・ヴォルデール、
京都河原町ストア3F
マノン・ロンジュエール
supported by Keringʼs WOMAN IN MOTION ンガディ・スマート
ごはんの時間ですよHOSOO GALLERY
共催：出町桝形商店街／京都新聞
出町桝形商店街、
MIROIRS̶Manga meets CHANEL

Collaboration with

デイヴィッド・シュリグリー
型破りな泡

DELTA/KYOTOGRAPHIE
Permament Space

presented by CHANEL NEXUS HALL
協力：株式会社集英社
誉田屋源兵衛 竹院の間、黒蔵

リャン・インフェイ
傷痕の下
KG＋ Select 2020 Award Winner

ECHO of 2011
̶2011年から今へエコーする5つの展示

Sfera

二条城二の丸御殿台所・御清所、東南隅櫓with Kaiu Shirai & Posuka Demizu
presented by CHANEL NEXUS HALL
supported by SHUEISHA Inc.
Kondaya Genbei
Chikuin-no-Ma and Kurogura

Ngadi Smartee don tehm foh eat（itʼs time to eat）
Co-organizers: Demachi Masugata
Shopping Arcade / The Kyoto Shimbun
Demachi Masugata Shopping Arcade
DELTA/KYOTOGRAPHIE
Permament Space

片桐功敦｜二条城二の丸御殿台所

ンガディ・スマート｜フライングタイガー コペンハーゲン 京都河原町ストア3F

Atsunobu Katagiri｜Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Kitchen

Ngadi Smart | ﬂying tiger copenhagen Kyoto Kawaramachi Store 3F

David Shrigley
UNCONVENTIONAL BUBBLES
presented by Ruinart
ASPHODEL
Thomas Dhellemmes
Légumineux
Ryosokuin Temple（Kennin-ji Temple）
Yuna Yagi
The Record of Seeds
Ryosokuin Temple（Kennin-ji Temple）
RongRong&inri
Jifei Kyoto
Co-hosted with
Kyoto City Water Supply and
Sewerage Bureau
Outdoor Space of
Lake Biwa Canal Museum87ギイ・ブルダン｜京都文化博物館 別館

Guy Bourdin｜The Museum of Kyoto Annex

テーマ｜ Theme:

ONE

2022

ギイ・ブルダン

The Absurd and The Sublime
Presented by CHANEL NEXUS HALL
共催：京都府
京都文化博物館 別館
アーヴィング・ペン

世界報道写真展「民衆の力」
─1957年から現在までの抗議行動のドキュメント

10/10 現代日本女性写真家たちの祝祭
Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTIONHOSOO GALLERY

With the support of the Embassy of
the Kingdom of the Netherlands

地蔵ゆかり／林 典子／細倉真弓／稲岡亜里子／
岩根 愛／岡部 桃／清水はるみ／鈴木麻弓／
殿村任香／𠮷田多麻希

堀川御池ギャラリー

Irving Penn: Works 1939–2007.
Masterpieces from the MEP Collection
Presented by DIOR
From the collection of MEP, Paris（Maison Européenne de la Photographie）
in collaboration with The Irving Penn Foundation

サミュエル・ボレンドルフ｜人魚の涙

京都市美術館 別館

Supported by agnès b.

マイムーナ・ゲレージ
Rûh｜Spirito
共催：ITALIAN CULTURAL INSTITUTE

IN OSAKA
嶋臺ギャラリー奈良原一高
ジャパネスク〈禅〉

Supported by LOEWE FOUNDATION
両足院
イサベル・ムニョス×田中泯×山口源兵衛

BORN-ACT-EXIST
誉田屋源兵衛 黒蔵、奥座敷

鷹巣由佳｜予期せぬ予期

Presented by Ruinarty gion

京都市上下水道局 共同開催
琵琶湖疏水記念館、蹴上インクライン
プリンス・ジャスィ
いろのまことSupported byCheerio Corporation Co., LTD.
ASPHODEL
プリンス・ジャスィ
いろいろ アクラ – キョウト
Supported by 京都中央信用金庫
共催：出町桝形形商店街、京都新聞
出町桝形商店街、

DELTA/KYOTOGRAPHIE PermanentSpace

Guy Bourdin
The Absurd and The Sublime
Presented by CHANEL NEXUS HALL
Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex
Irving Penn
Irving Penn: Works 1939–2007.
Masterpieces from the MEP Collection
Presented by DIOR
From the collection of MEP, Paris（Maison Européenne de la Photographie）
in collaboration with The Irving Penn Foundation
Kyoto City Museum of Art AnnexMaïmouna Guerresi |Rûh | Spirito
Co-Organizer: ITALIAN CULTURAL INSTITUTE
IN OSAKASHIMADAI GALLERY KYOTO

Ikko Narahara
Japanesque〈Zen〉
Supported by LOEWE FOUNDATION
Ryosokuin Zen Temple

Prince Gyasi
The Truth of Color
Supported by Cheerio Corporation Co., LTD.
ASPHODEL

Isabel Muñoz × Min Tanaka ×
Genbei Yamaguchi
BORN-ACT-EXIST
Kondaya Genbei Kurogura, Okuzashiki

Prince Gyasi | IRO IRO Accra–Kyoto
Supported by Kyoto Chuo Shinkin Bank
Co-organizer:
Demachi Masugata Shopping Arcade, Kyoto Shimbun
Demachi Masugata Shopping Arcade
DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent SpaceWorld Press Photo“People Power” Documenting protest since

1957
With the support of the Embassy of theKingdom of the Netherlands
Horikawa Oike Gallery
Yuka Takasu
Unexpected expectations
Presented by Ruinarty gionSamuel Bollendorff
Tears of Mermaid
Supported by agnès b.
Co-hosted with Kyoto City Water Supply and
Sewerage Bureau
Lake Biwa Canal Museum, Keage Incline

アーヴィング・ペン｜京都市美術館 別館

奈良原一高｜ 両足院

Irving Penn｜Kyoto City Museum of Art Annex

Ikko Narahara｜Ryosokuin Zen Temple

10/10
Celebrating Contemporary Japanese Women
Photographers
Supported by KERINGʼS WOMEN IN MOTIONHOSOO GALLERY
Yukari Chikura / Noriko Hayashi /Mayumi Hosokura / Ariko Inaoka /Ai Iwane / Momo Okabe /Harumi Shimizu / Mayumi Suzuki /Hideka Tonomura / Tamaki Yoshida89高木由利子｜二条城 二の丸御殿 台所・御清所

Yuriko Takagi｜Nijo-jo Castle Ninomaru Palace Daidokoro Kitchen and Okiyodokoro Kitchen

テーマ｜ Theme:

BORDER

2023
90

Main Program

山内 悠｜自然With the support of FUJIFILM

ボリス・ミハイロフ
Yesterdayʼs Sandwich

Main Program

松村和彦｜心の糸
KG＋ SELECT Award 2022
共催：京都新聞
特別協力：オムロン株式会社
八竹庵（旧川崎家住宅）2F

In collaboration with the MEP - Maison KG＋ SELECT Award 2022
Européenne de la Photographie, Paris Co-organizer: Kyoto Shimbun
世界報道写真展
藤井大丸ブラックストレージ
Special Support by
レジリエンスOMRON Corporation
── 変化を呼び覚ます女性たちの物語 デニス・モリス｜Colored Black
Hachiku-an（Former Kawasaki
助成：オランダ王国大使館
With the support of agnès b.
Residence）2F

マベル・ポブレット

京都芸術センター

世界倉庫

パオロ・ウッズ＆アルノー・ロベール
Happy Pills ─ 幸せの薬 ─

ジョアナ・シュマリ｜Albaʼhian
両足院

With the support of the Embassy of
the Kingdom of the Netherlands
and the Embassy of Switzerland
in Japan
くろちく万蔵ビル2F

ジョアナ・シュマリ｜Kyoto - Abidjan
共催：出町柳桝形商店街
出町桝形商店街

WHERE OCEANS MEET
Presented by CHANEL NEXUS HALL
共催：京都府
京都文化博物館 別館
ロジャー・エーベルハルト

Escapism
In collaboration with IMAGES VEVEY（Switzerland）
嶋臺ギャラリー誉田屋源兵衛 黒蔵

高木由利子｜PARALLEL WORLD
Presented by DIOR

山田 学｜生命 宇宙の華

二条城 二の丸御殿 台所・御清所

Ruinart Japan Award 2022 Winner
Presented by Ruinart
HOSOO GALLERY

ココ・カピタン｜Ookini

石内 都・頭山ゆう紀

A dialogue between Ishiuchi Miyako
and Yuhki Touyama

With the support of LOEWE
FOUNDATION（all venues）and
HEARST Fujingaho（ASPHODEL）
ASPHODEL、大西清右衞門美術館、
東福寺塔頭 光明院

透視する窓辺With the support of KERINGʼSWOMEN IN MOTION

セザール・デスフリ
Passengers 越境者

誉田屋源兵衛 竹院の間

With the support of Cheerio
Corporation Co., LTD.
Sfera

Mabel Poblet
WHERE OCEANS MEET
Presented by CHANEL NEXUS HALL
Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex

Roger Eberhard｜Escapism
DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent In collaboration with IMAGES VEVEY（Switzerland）
Space
SHIMADAI GALLERY KYOTO
インマ・バレッロ｜Breaking Walls
伊藤佑 町家跡地
Gak Yamada｜Life, Cosmic ﬂower
Ruinart Japan Award 2022 Winner
Presented by Ruinart
Associated Program
HOSOO GALLERY
荒木経惟｜花人生展
何必館・京都現代美術館
Kazuhiko Matsumura｜Heartstrings

Ishiuchi Miyako and Yuhki Touyama
A dialogue between Ishiuchi Miyako
and Yuhki Touyama
Views through my window
With the support of KERINGʼSWOMEN IN MOTION
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma

Yu Yamauchi｜JINEN
With the support of FUJIFILM
Kondaya Genbei Kurogura
World Press Photo
Resilience– stories of women inspiring changeWith the support of the Embassy of
the Kingdom of the Netherlands
KYOTO ART CENTER
Paolo Woods and Arnaud Robert
Happy Pills
With the support of the Embassy of
the Kingdom of the Netherlands
and the Embassy of Switzerland
in Japan
Kurochiku Makura Building 2F
Yuriko Takagi｜PARALLEL WORLD
Presented by DIOR
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace
Daidokoro Kitchen and Okiyodokoro
KitchenCoco Capitán｜Ookini
ASPHODEL, ONISHI SEIWEMONMUSEUM, Komyo-in Zen Temple
With the support of LOEWE
FOUNDATION（all venues）and
HEARST Fujingaho（ASPHODEL）

ジョアナ・シュマリ｜両足院

石内 都・頭山ゆう紀｜誉田屋源兵衛 竹院の間

Joana Choumali｜Ryosokuin Zen Temple

Ishiuchi Miyako and Yuhki Touyama｜ Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma

César Dezfuli｜Passengers
With the support of Cheerio
Corporation Co., LTD.
Sfera
Boris Mikhailov
Yesterdayʼs Sandwich
In collaboration with the MEP - Maison
Européenne de la Photographie, Paris
FUJII DAIMARU Black Storage
Dennis Morris｜Colored Black
With the support of agnès b.
SEKAISOKO
Joana Choumali｜Albaʼhian
Ryosokuin Zen Temple
Joana Choumali｜Kyoto - Abidjan
Co-organizer: Demachi Masugata
Shopping Arcade
Demachi Masugata Shopping Arcade
DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent
Space
Inma Barrero｜Breaking Walls
Former site of Itoyu Machiya

Associated Program
Nobuyoshi Araki｜Hana Jinsei
Kahitsukan Kyoto Museum ofContemporary Art

91

主催

特別コラボレーション

Organizer

Special Collaboration

クリスチャン ディオール 合同会社｜CHRISTIAN DIOR G.K.

一般社団法人 KYOTOGRAPHIE

パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン株式会社｜PARFUMS CHRISTIAN DIOR（JAPON）K.K.

KYOTOGRAPHIE Kyoto International Photography Festival
共催

Co-Organizer
協賛

京都市

京都市教育委員会

Kyoto City

Kyoto City Board of Education

Sponsors

アニエスベー

株式会社チェリオコーポレーション

agnès b.

Cheerio Corporation Co. LTD.

株式会社プチバトージャパン

Petit Bateau Japan

エムシードゥコー株式会社
MCDecaux, Inc.

NISSHA 株式会社
Nissha Co., Ltd.

TTC LIFESTYLE 株式会社
TTC LIFESTYLE Co.,Ltd.

株式会社堀内カラー

株式会社フレームマン

HORIUCHI COLOR LTD.

Frameman Co., Ltd.

株式会社くろちく株式会社 大丸松坂屋百貨店

Kurochiku

Daimaru Matsuzakaya
Department Stores Co.Ltd.

京都駅ビル開発株式会社

株式会社中澤ホールディングス

Kyoto Station Building
Development Co.,Ltd.

BAL Co.,Ltd.

プレミアムスポンサー

Premium Sponsor

シャネル・ネクサス・ホール

CHANEL Nexus Hall

協賛

Sponsors

ヴァン クリーフ＆アーペル

Van Cleef & Arpels

MHD モエ ヘネシー ディアジオ株式会社
Ruinart（MHD Moët Hennessy Diageo K.K.）

富士フイルム株式会社

株式会社シグマ

FUJIFILM

SIGMA

株式会社ケリングジャパン

KERING

ソニー PCL 株式会社

ハイアットリージェンシー京都

Sony PCL Inc.

Hyatt Regency Kyoto

京都中央信用金庫

京都信用金庫The Kyoto Chuo Shinkin BankTHE KYOTO SHINKIN BANK

ピエール・エルメ・パリ

若林株式会社／ SOU・SOU
WAKABAYASHI Co., Ltd. / SOU・SOU

株式会社ハースト婦人画報社
Hearst Fujingaho Co., Ltd.

PIERRE HERMÉ PARIS
ザ・リッツ・カールトン・京都
The Ritz-Carlton, Kyoto

BRUNO Bike

92

大丸京都店

助成

後援

GrantsSupportオランダ王国大使館

京都府

Mondriaan Fund

Embassy of the Kingdomof the Netherlands

Kyoto Prefecture

在日フランス大使館／
アンスティチュ· フランセ

Ambassade de France au Japon /Institut français du Japon

駐日スペイン大使館

インスティトゥト・セルバンテス東京

ブラジル大使館

Embassy of Spain in Tokyo

Instituto Cervantes Tokio

Brazil embassy

Culture Ireland

独立行政法人日本芸術文化振興会

Japan Arts Council
文化庁

Agency for Cultural Affairs, Government of Japan
令和6年度日本博2.0事業
（補助型）

特別協力

プレミアムホテルパートナー

Special PartnershipPremium Hotel Partners

MEP - Maison Européenne de la Photographie

Instituto Moreira Salles

Éditions Xavier Barral

Hutukara Associacao Yanomami

ノーガホテルザ・サウザンド京都

NOHGA HOTEL KIYOMIZU KYOTO

THE THOUSAND KYOTO

ぎおん美先

JR 西日本グループ
ヴィアインプライム京都駅八条口

Hotel Gion Misen

JR WEST GROUPVIA INN PRIME KYOTOEKI HACHIJOGUCHI

アルル国際写真フェスティバル
Les Rencontres dʼ Arles

Lucien Clergue Atelier

Visa Pour lʼimage

PGI

The SHINMONZEN

node hotel

エースホテル京都

ノク京都

Ace Hotel Kyoto

NOKU KYOTO

京都文化博物館

産前産後ケアホテルぶどうの木

The Museum of Kyoto

Baby friendly Hotel Grapevine Kyoto

メディアパートナー

ホテルパートナー

Media Partners

Hotel Partners

株式会社ハースト婦人画報社

British Journal of Photography

Hearst Fujingaho Co., Ltd.

株式会社アマナ／ IMA

ノードホテル

ホテルカナタ京都

GION ELITE TERRACEHOTEL CANATA KYOTO

Fisheye Magazine

タッセルホテル三条白川

TASSEL HOTELSANJO SHIRAKAWA

京都新聞

KYOTO JOURNAL

The Kyoto Shimbun

株式会社マグアス アートニュースジャパン

株式会社京都リビング新聞社

Magus Co. ARTnews JAPAN

Living Kyoto newspaper

93

協力

一般財団法人 NISSHA 財団

CLUB METRONISSHA FOUNDATION

Partners
アースデイ in 京都

ケイテック

株式会社 Pixel Engine

Earth Day in KYOTO

K-tec

PixelEngine Ltd.

アートトランジット株式会社
Art Transit Co.,Ltd.

株式会社ゴードー
GODO CO.,LTD.

フォトグラファーズ・ラボラトリー
Photographersʼ Laboratory

株式会社アートプラット

誉田屋源兵衛福田木工

art plat inc.

Kondaya Genbei

fukudamokkou

ASPHODEL

佐々木酒造株式会社

株式会社フジヤ

Sasaki Sake Brewery

Fujiya Co., Ltd.

株式会社サンエムカラー

堀川御池ギャラリーSunM Color Co., Ltd.

Horikawa Oike gallery

アワガミファクトリー

嶋臺（しまだい）
ギャラリー

Awagami Factory

SHIMADAI GALLERY KYOTO

株式会社マツシマホールディングス
MATSUSHIMA HOLDINGS CO., LTD.

関西日仏学館（旧アンスティチュ・フランセ関西）

有限会社修美社
syubisya co.,ltd

山田ファームInstitut Français du Japon Kansai
京表具 井上光雅堂

株式会社ショウエイ

ヤマト運輸株式会社

KOGADOSHOEIYAMATO TRANSPORT CO.,LTD.

Instituto Socioambiental

有限会社スタジオアクア

洛陽紙櫃

STUDIO AQA Co., Ltd.

The Young Source

エアスタージャパン株式会社

スーパー・ファクトリー株式会社

株式会社 流（RYU）

Airstar Japan K.K.

SUPER・FACTORY Inc.

RYU Co., Ltd.

柿本商事株式会社

スフェラ

両足院

KAKIMOTO SHOJI CO.,LTD.

Sfera

Ryosokuin

ガクブチのヤマモト

スリーマスト京都株式会社
DoInk 事業部

株式会社フラットラボ

Framing-y
季の美 京都ドライジン

TIMEʼSARUAC FILMESKI NO BI Kyoto Dry Gin

堀川御池ギャラリー

YAMADA FARM

FLAT LABO

TIME ʼ S

パトロン

Patrons

京都芸術センター

株式会社大弘アド

KYOTO ART CENTER

Daiko Advertising

京都市京セラ美術館

出町桝形商店街

Kyoto City KYOCERA Museum of Art

Demachi Masugata Shopping Arcade

京都市交通局

DELTA /KYOTOGRAPHIE Permanent Space

三木均 & ひとみ｜Hitomi & Hitoshi Miki

トキ・コーポレーション株式会社

インマ & ヤン・ヤディガログル｜Inma & Ion Yadigaroglu

フランク・ジロー｜Franck Giraud
ゴンザグ・デュ・ルーズ｜Gonzague de Luze

出町桝形商店街

堀 久美子 & 福島 建樹｜Kumiko Hori & Takeki Fukushima
松本淳｜Jun Matsumoto

Kyoto Municipal Transportation Bureau
一般社団法人京都府剣道連盟

Kyoto Kendo Federation
QUESTION

94

一般社団法人
京都府剣道連盟

TOKI CORPORATIONTORINOKI FURNITURE

竹内真｜Shin Takeuchi

KYOTOGRAPHIE 2024 実行委員会

展示デザインプレス

公式ウェブサイト

おおうちおさむ（nano/nano graphics）

ディレクション

須田千尋｜ PR ディレクター 東京

RAS inc. ｜デザイン

小西啓睦（miso）
遠藤克彦建築研究所

市川靖子｜ PR 東京

西田美智子 ｜プロジェクトマネージャー

ルシール・レイボーズ｜ 共同創設者 & 共同ディレクター
仲西祐介｜共同創設者 & 共同ディレクター

山尾エリカ

小泉智子｜ PR 京都

入江拓巳｜バックエンドエンジニア

カトリーヌ＆プリュヌ・フィリッポ リレーションズメディア｜ PR イ

鮫島さやか｜チーフ・エディター

ンターナショナル

ディーディー・スチュワート｜英訳

緒方慎一郎（SIMPLICITY）
マネジメント小髙未帆（APLUS DESIGNWORKS）

三宅亜木

横前拓磨 + Ghali Bouayad（YOKOMAE et BOUAYAD inc.）

ローレン・ハドラー辨野翔太郎（BENNO）イアニス コンブ（Ianis Combes）

西田美智子

木村俊介（SSK）& 小寺磨理子（ AMK）

羅 苓寧
展示設営 補佐田畑 歩

マルグリット・パジェ｜ PR インターナショナル京都
テクニカル
コミュニケーション

入江拓巳｜テクニカル・プロダクション＆プログラミング統括

ディーディー・スチュワート｜コミュニケーション統括

川崎麻耶｜マネージャー

木綿要介

ソーシャルメディア

山神美琴

韓 星｜ SNS マネージャー

フェスティバル本部

英文校正

近江文彦｜マネージングシェフ

インターナショナル・パートナーシップ

松島明瑞沙｜マネージャー

ティム・クレイグ

近江夏穂｜カフェ＆スペースマネージャー

ローレン・ハドラー｜インターナショナル・パートナーシップ統括

鈴木明久｜アドバイザー

ディーディー・スチュワート

馬場玄汰｜バリスタ

石間皓太朗｜アシスタント

ジョイス・ラム

玉置慎輔｜ギャラリープログラムマネージャー

スポンサーズリレーションズ

岡﨑美紅｜アシスタント

木綿要介｜ギャラリーアシスタント

尾崎ちはる｜スポンサーズリレーション統括

松岡咲子｜アシスタント

エロイーズ・ファーブル

パートナーズリレーションズ

DELTA / KYOTOGRAPHIE PERMANENT SPACE

三宅亜木

ローレン・ハドラー編集

籔上有里｜アシスタント

鮫島さやか｜チーフ・エディター
オーディエンスデベロップメント

ジョイス・ラム｜エディター

西田美智子 ｜ オーディエンスデベロップメント統括

玉置慎輔｜エディター
伊藤礼香｜エディトリアルアシスタント

VIP リレーションズ & イベント

森 かおる｜和文校正

濱岡晶子｜イベントプロダクション＆マネジメント
長岡明日美｜アシスタント
ホテルパートナーシップ＆インターナショナル・オーディエンス
マルグリット・パジェ｜ホテルパートナーシップ＆インターナショナル・オーディエンス統括
原田尚美｜ホテルリレーションズ
マティルダ・ボヌボ｜フェスティバルツアーガイド
フェスティバルスタッフマネジメント
宮崎淳子｜フェスティバルスタッフマネージャー
田中友理恵｜アシスタント

グラフィックデザイン
山田浩之（RAS inc.）｜ディレクター
加瀬部 敏志（RAS inc.）山下貴弘
カタログデザイン
美馬 智パブリックプログラム
朴 鈴子｜パブリックプログラム統括
三原有生｜パブリックプログラム・コーディネーター

経理
田畑 歩

山内 浩｜マスタークラス

鶴羽健大

櫻間裕子｜ポートフォリオレビュー

杉村良子｜アシスタント

羅 苓寧｜ブックショップ

エキシビション・プロダクション
羅 苓寧｜展示制作統括
玉置慎輔｜プロジェクト・マネージャー
三宅亜木｜プロジェクト・マネージャー
李 逸群｜プロジェクト・マネージャー
エロイーズ・ファーブル｜プロジェクト・マネージャー

木綿要介｜ブックショップ・アシスタント
キッズプログラム＆キッズ展示

翻訳
原田明和

――――――――――――

ロバート・ツェツシェ

KG+2024 KYOTOGRAPHIE SATELLITE EVENT

髙橋健太郎
キノシタ ユマ

ディレクション

杉原正志

ルシール・レイボーズ｜共同創設者＆ディレクター

一高学仁

仲西祐介｜共同創設者＆ディレクター

ベンジャー桂ル・ラルディック・モニク

中澤有基｜ KG ＋プログラムディレクター
フィリップ・ベルゴンゾ｜ KG ＋ SELECT ディレクター

インハウス・グラフィックデザイン

伊藤礼香｜ KG ＋プログラムマネージャー

加賀山咲子
有村菜月

編集

堀江由利奈

堂前佳穂｜エディター

安藤紫野
本田千尋

ソーシャルメディア

百貨店ウィンドーデザイン

春木美海｜ SNS デザイン

堂前佳穂｜エディター
本田千尋
英文校正
写真・映像（展示／イベント／会場）

ティム・クレイグ

浅野 豪
顧 剣享

グラフィックデザイン

荒川幸祐

北原和規（UMMM）｜アートディレクター

入江拓巳

マルグリット・パジェ｜キッズプログラム＆キッズ展示統括

荻野 NAO 之写真・映像（展示／イベント／会場）

武 耕平

堂前佳穂｜キッズプログラムマネージャー

荻野 NAO 之山神美琴

ルウ・カルドネル｜ワークショップコーディネーター

織田芳孝

山内 浩

依田莉小｜翻訳春木美海

イラナ・リキテンスタイン

小髙未帆｜プロジェクト・マネージャー

中須田華湖｜フォトグラファー

小西玲子｜プロジェクト・マネージャー

アナベル・デレーム｜展示デザイン

濱岡晶子｜プロジェクト・マネージャー

ヘンドリック・ルーロフ・ファン・デル・ポル｜ 構造設計

アシスタント
山本一輝

峯 恵子｜プロジェクト・マネージャー
フィリップ・ベルゴンゾ｜プロジェクト・マネージャー

キッズプログラム制作物デザイン
ジャッキー・トン ｜デザイナー
95

KYOTOGRAPHIE 2024 Organization
DIRECTION
Lucille Reyboz ｜ Co-founder & Co-director
Yusuke Nakanishi ｜ Co-founder & Co-director
MANAGEMENT
Aki Miyake
Lauren Hadler
Michiko Nishida
Amanda Ling-Ning Lo
Ayumi Tabata
PARTNERS RELATIONS
Aki Miyake
INTERNATIONAL PARTNERSHIP
Lauren Hadler ｜ Head of International Partnerships
SPONSORS RELATIONS
Chiharu Ozaki ｜ Head of Sponsors Relations
Lauren Hadler
Yuri Yabukami ｜ Assistant
AUDIENCE DEVELOPMENT
Michiko Nishida ｜ Head of Audience Development
VIP RELATIONS & EVENTS
Akiko Hamaoka ｜ Event Production & Management
Asumi Nagaoka ｜ Assistant
HOTEL PARTNERSHIP & INTERNATIONAL AUDIENCE
Marguerite Paget ｜ Head of Hotel Partnership & Int. Audience
Naomi Harada ｜ Hotel Relations
Mathilde Bonnevaux ｜ Festival Tour Guide
FESTIVAL STAFF MANAGEMENT
Junko Miyazaki ｜ Festival Staff Manager
Yurie Tanaka ｜ Assistant
ACCOUNTING
Ayumi Tabata
Takehiro Tsuruha
Ryoko Sugimura ｜ Assistant
EXHIBITION PRODUCTION
Amanda Ling-Ning Lo ｜ Head of Exhibition Production
Shinsuke Tamaki ｜ Project Manager
Aki Miyake ｜ Project Manager
Zoey Yi-Chun Lee ｜ Project ManagerEloïse Fabre ｜ Project Manager
Miho Odaka ｜ Project Manager
Reiko Konishi ｜ Project Manager
Akiko Hamaoka ｜ Project Manager
Keiko Mine ｜ Project Manager
Philippe Bergonzo ｜ Project Manager

96

EXHIBITION DESIGN
Osamu Ouchi（nano/nano graphics）
Hiromitsu Konishi（miso）
Katsuhiko Endo（Endo Architect and Associates）
Erika Yamao
Shinichiro Ogata（SIMPLICITY）
Miho Odaka（APLUS DESIGNWORKS）
Takuma Yokomae and Ghali Bouayad（YOKOMAE et BOUAYAD inc.）Shotaro Benno（BENNO）Ianis Combes（Ianis Combes）
Shunsuke Kimura - SSK & Mariko Kodera - AMK
EXHIBITION INSTALLATION SUPPORTYosuke Momen
Mikoto Yamagami
FESTIVAL HEADQUARTER TEAM
Azusa Matsushima ｜ Manager
Akihisa Suzuki ｜ Advisor
Kotaro Ishima ｜ Assistant
Miku Okazaki ｜ Assistant
Sakiko Matsuoka ｜ Assistant
EDITORIAL
Sayaka Sameshima ｜ Editor in Chief
Joyce Lam ｜ Editor
Shinsuke Tamaki ｜ Editor
Ayaka Itoh ｜ Editorial AssistantKaoru Mori ｜ Japanese Proofreading
GRAPHIC DESIGN
Hiroyuki Yamada（RAS inc.）｜ Director
Satoshi Kasebe（RAS inc.）
Takahiro Yamashita
CATALOGUE DESIGN
Akira Mima
PUBLIC PROGRAM
Young-Ja Park ｜ Head of Public Program
Yui Mihara ｜ Public Program Coordinator

PRESS
Chihiro Suda ｜ PR Director Tokyo
Yasuko Ichikawa ｜ PR Tokyo
Tomoko Koizumi ｜ PR Kyoto
Catherine & Prune PHILIPPOT-Relations Media ｜ International PR
Marguerite Paget ｜ International PR, Kyoto
COMMUNICATION
Dede Stewart ｜ Head of Communication
SOCIAL MEDIA
Xing Han | SNS Manager
ENGLISH PROOFREADINGTim Craig
Dede Stewart
Joyce LamEloïse Fabre
TRANSLATION
Akikazu Harada
Robert Zetzche
Kentaro Takahashi
Uma Kinoshita
Tadashi Sugihara
Manato Ichitaka
Kei Benger
Le Lardic Monique
IN-HOUSE GRAPHIC DESIGN
Sakiko Kagayama
Natsuki Arimura
Yurina Horie
Shino Ando
Chihiro Honda
DEPARTMENT STORE WINDOW DESIGN
Chihiro Honda

KIDS PROGRAM & KIDS EXHIBITION
Marguerite Paget ｜ Head of Kids Program & Exhibition
Kaho Domae ｜ Kids Program Manager
Lou Cardonnel ｜ Workshops Coordinator
Rio Yoda ｜ Translator
Takako Nakasu ｜ Photographer
Anabel Dhellemmes ｜ Exhibition Design
Hendrik Roelof van der Pol ｜ Construction Design
KIDS PROGRAM PUBLICATION DESIGN
Jacky Tong ｜ Designer

DELTA / KYOTOGRAPHIE PERMANENT SPACE
Fumihiko Oumi ｜ Managing Chef
Natsuho Oumi ｜ Cafe & Space Manager
Genta Baba ｜ Barista
Shinsuke Tamaki ｜ Gallery Program Manager
Yosuke Momen ｜ Gallery Assistant――――――――――――

KG+2024 KYOTOGRAPHIE SATELLITE EVENTDIRECTION
Lucille Reyboz ｜ Co-founder & Co-director
Yusuke Nakanishi ｜ Co-founder & Co-director
Yuki Nakazawa ｜ KG ＋ Program Director
Philippe Bergonzo ｜ KG ＋ SELECT Director
Ayaka Itoh ｜ KG ＋ Program Manager
EDITORIAL
Kaho Domae ｜ Editor
SOCIAL MEDIA
Kaho Domae ｜ Editor
Yoshiumi Haruki ｜ SNS Design
ENGLISH PROOFREADINGTim Craig
GRAPHIC DESIGN
Kazuki Kitahara（UMMM）｜ Art Director
PHOTOGRAPHERS（Exhibitions Events & Venues）

PHOTOGRAPHERS/VIDEOGRAPHERS（Exhibitions, Events & Venues）

Hiroshi Yamauchi ｜ Masterclass
Yuko Sakurama ｜ Portfolio Review
Amanda Ling-Ning Lo ｜ Bookshop
Yosuke Momen ｜ Bookshop Assisstant

TECHNICAL
Takumi Irie ｜ Head of Technical Production & Programming
Maya Kawasaki ｜ Manager

Takeshi Asano
Kenryou Gu
Kosuke Arakawa
Takumi Irie
Naoyuki Ogino
Kohei Take
Mikoto Yamagami
Hiroshi Yamauchi
Ilana Lichtentein
OFFICIAL WEBSITERAS inc. ｜ Design
Michiko Nishida ｜ Project Manager
Takumi Irie ｜ Backend Engineer
Sayaka Sameshima ｜ Chief Editor
Dede Stewart ｜ English Translation

Naoyuki Ogino
Yoshitaka Orita
Yoshiumi Haruki
ASSISTANT
Kazuki Yamamoto

KYOTOGRAPHIE山本想真

べニューリーダー
荒井優作
伊藤有紗
岩田 渉
岡 香織
奥田彩加
佐原咲来
宍戸里帆
清水 愛
鈴木愛美
竹宮華美
土路生知樹
三宅哲朗
森 夏生
横山波平

サブリーダー
雨宮 章
五十嵐美憂
石間玄太朗
岩城穂乃花
オ・ラムラム
大手理絵
金子明日香
川那辺育美
具 賢宇
久保千乃
小林麻子
城間美津帆
杉山 楓
スレイド三千代
関根将吾
妹尾早貴
田中絵理奈
田中 賢
田中 萌
築紫 葵
堂下萌々
中川智子
中堂規久子
中廣 穣
中村ゆきほ
西井浩一
西村達也
早坂 葉
フォイリン香英
藤原日登美
松尾和真
松下真由美
水田雅也
森 祥子
森口 武
山口法子
山下瑛美
山田勇都
山本顕史
山本麻美
山本 桜

インターン
青木勇都
味岡息吹
池田そら
伊東大知
今川香穂
大西璃莉
小川萌花
北田楓奈
北村佳穂
コウ・ガイキ
香城茉優
小島 萌
小瀧郁実
コバヤシユウ
サイ・ユエ
酒巻 鼓
佐々木勇紀
ショユモシ・タマーシュ
薗部有加
孫 澤鈺
高橋由乃
谷川 楓
張 懿文
陳 欣渝
チン・シルンデペロ・フィリップ
永井言実
中田香樹
ナカハラダ・アヤナ
中村ベルター恵美
中本詩奈子
野口智代
羽岡華侑
畑 花音
林ののこ
半﨑真央
樋口彩華
福井彩帆
古川夏帆
ホアン・カン・リン
ボヌボ・マティルダ
本田芽衣
本田結莉
馬越
松浦雨音
松岡風樺
マユガ・マリア・アレキサンドラ
真弓 時
三浦明日香
湊里嵯子
モアー・エリザベス・
グレース
山下詩織
山田倖大
ユブアン・カーラ・アレクシス

ヨウ・イケイヨシオカミキオ
吉田智恵
米田菜々穂
リン・キゲン
ワーン・シュウイー

サポートスタッフ
相原理子
青野真歩
アカイケ・ショウゴ
浅田純菜
浅田美咲
浅野真生子
芦田何奈
小豆澤海斗
麻生広乃
麻生史乃
足達里美
阿部和美
尼川 結
安野 涼
安間 悟
飯島亜記
飯田琴音
飯塚厚史
飯間りい
五十嵐朱梨
井口有紗
池田野晏
石井 宏
石川一糸
石古宗一郎
石田育子
石田有理佳
石野晴菜
石原日葵
石原良子
石本名那
イタクラ・コウダイ
市井貴久
市川いつこ
市川 晄
市原栄樹
伊藤 愛
伊藤明日香
伊藤希美花
伊藤純子
伊藤美紅
伊東三千代
乾 優月
井上皓介
井上則夫
井上礼衣
猪口雅夫
今井健太郎
今井まみ
井本千尋
入江優歌
岩井 奏

岩崎叶音
岩崎信一郎
岩橋 玲

奥村郁佳
奥山一紀
小椋 健

上田 薫
上村菜七
上村真弘
植村優子
宇佐美文菜
氏川彩加
内山隼佑
梅田勝也
梅原孝安
梅原ひろみ
梅本惠子
浦内怜子
浦田千恵
江木 聡

小倉 忍
尾崎重昭
小田あいな
小田佳苗
織田 愛

江草百恵
江口詞音
尾入百音
王 莞晗

王 婧瑜
大久保益子
大倉恵美子
大坂はるき
大崎藍子
大島直子
大島優夢
大曽根実柚
太田愛莉
太田裕子
太田陽子
大高南帆
大津哲子
大仲幹夫
大西和花
大西里歩
大野 晴

大原直人
大屋奈津美
大藪はるか
大和田純子
岡崎綾子
岡田 淳

越智大記
落合美沙
小野功治
小野内すみれ
小野寺実紀
小幡知世
小幡真帆
小原真里
何品萱
岳 紅旭
笠井 功
柏原倫子
カシマ・ミチコ
片桐ゆき奈
片山清香
加藤 功
加藤拓也
門脇 舞
狩野啓子
嘉納悠乃
鎌田あおい
カマッサ・ステファノ
神村陽子
亀田美裕
川合 愛
河上佳奈
川上陽平
川岸茉利奈
河喜多祐佳
河瀬陽敬
河原紗弥
川見佳乃子
河村いずみ
川原崎ふみ
北川江美
北川一恵
北川 和

岡田幸大
岡野貴志
岡野尚子
岡部めぐみ
岡本奈緒美
岡本なおみ
岡本文香
岡本結奈
岡本涼子
小川浩一
小河広志
小川博久
小川由佳子
荻野裕美
奥田 藍

北村 圭
北村洋介
宜野座明
木下知世
木下知子
キム・ソフンキャンベル・イザベラー
ギョク・トウ
桐畑カンナ
クゴ・ウミ
日下部雅彦
草深奏太
工藤玄暉
クバス・アダ奥田朝夏
奥田ベンジャミン
奥田萌子

久保野谷陽子
倉沢裕子
倉田果奈

倉本英里奈
倉森芽里可
栗栖佑季
クロジエ夏菜美
桑野桃子
顧 海鴎
柯雪
小池 文
小泉香奈
小祝美和子
洪 韶圻
上坂優成
古賀知子
小田部成実
児玉幸枝
児玉泰地
後藤隆範
後藤 努
後藤直正
コバヤシ和志
小林巧実
小林未歩
小村くるみ
小森史太
小森祐香
小山華子
近藤淳子
ゴンドウサクラ
西郷和弥
齋藤 徹
坂 雪恵
酒井靖夫
阪口ひな
阪口雅美
坂口弥生
坂下美奈
酒谷美沙希
坂本華凜
崎山 清
迫田祐香理
佐々木薫
佐々木敬子
佐々木瑞
佐々木優
佐渡響香
佐藤彬生
佐藤 聡
佐藤絵璃
佐藤茉莉子
佐藤美月
澤田絢菜
サントス・ドナ
塩路古都
塩見尚子
四方眞由美
四釜歩美
志久内陽子
志久内陽子
茂田華奈
篠原夏美
篠原典子
芝田一夫

柴田直子
島田ちか
清水愛結
清水洋子
清水良美
ジョ・ギョクセイ
ショウ・チュウヨウ
白井万葉
白石 魁
白石真凰
白岩昌子
新開久瑠実
神頭生風里
神保涼子
瑞雪 徐
菅沼美帆
杉浦正範
杉原陽太朗
杉村由美子
杉本 光
杉森心咲
須崎偉公子
鈴木小百合
鈴木更彩
スズキ・ヒサエ
鈴木祐里奈
須藤 彩
砂場初音
住田和美
隅野真之介
関うてな
関口倫子
関野 豊
瀬谷暁子
染分潤子
髙木理子
高巣真樹
高野夏子
髙橋 歩
高橋 温
高橋春香
タカハシ・ユウリ
タカハシ・リカ
滝 泰子
瀧川華子
瀧川博子
田畔佳奈
竹田香織
竹田佳奈
竹中優香
竹中裕子
竹林咲花
田嶋享平
田代いづる
多田麻実
田坪孝雄
立石尚史
田中 葵
田中秋桜花
田中恵美子
田中鈴花
田中大授

田中夏実
田中裕美
田中麻衣子
田中善絵
棚橋芽生
谷川野乃香
谷口みつえ
谷口陽太郎
谷後貴久
谷田輝恵
田端真紀
田村育久子
團 紗彩
簡 翊真
チェン・ユーイェン
チン・クン
月檸真麻
辻 奏美
ツジ・ワカナ
辻野隆雄
都志見陽子
津田健太郎
土田有里奈
土橋たつこ
土屋理恵子
都築琉那
津村亜希
津村裕子
テイ・タク
手越美恵子
手嶌千瑛子
手嶋那緒
テュルマー・シュテファン
寺井芽生
寺井めぐみ
寺川晶子
寺田朋代
寺西優子
天満裕貴
戸川心花
徳岡柚月
戸田真梨子
富永素子
友谷初音
友納マカナ
豊田比呂子
豊福日彩
鳥居朋世
トン・リン
越智直子
中居幸枝
永井ゆうき
仲川恭子
中川真理子
中久保浩司
長澤果夏
長澤由依
中嶋優衣
中島裕美
中島慶子
長島啓美
中瀬未恵

仲宗根彩楓
仲田憲一
永田知子
中谷綾恵
中谷友莉花
中西 葵
中西可奈
中西弘子
長野のりこ
中原那由他
永久泰地
中村慶子
中村さつき
中村武司
中村麻里
中村桃子
中村洋子
中山翔平
那須愛里
名波千里
行谷玲於菜
成瀬未来
ナワ・アキコ
名和遥花
西 鈴菜
西井愛咲
西井吹華
西尾里己
西川ゆかし
西郡秀朗
西塚桃子
西野景子
西村カナ
西村恭子
西村聡美
西山明音
西山慎哉
西山和奏
二宮さち子
沼畑光汰
野口祐美
野尻小陽
野原保代
野村友三朗
野本和伸
野本惺琉
ノルマンド・ベンジャミン
バイアー・アナ
芳賀徹也
橋本香里
橋本博子
橋本富美子
橋本雅子
長谷川愛
畑田祐莉子
波多野美智世バッサイモア・アイアー・
クリティ
服部洋平
埴岡寿子
羽原愛結
濵浦秀子

濱野宏明
林 哲也
林 正彦
速水恵津子
原 志織
原田美保子
ハン・アイリス
半田 幸
樋掛彩乃
東 秀明
東 誠晃
ヒガシ・マサテル
東 保子
東瀬戸梨佳
人見佳世
人見文弥
兵頭純二
平野政子
平松ますみ
廣田萌華
廣田裕子
廣西明香
フィオードロワ・
アナスタシアフォイリン美香
深井菜々子
深田千惠子
吹戸亮太
福岡夕芽
福島正則
福山 凜
冨士井凛久
藤岡 梢
藤本則子
藤本美亜
藤原真悠
藤原未貴
藤原 佑
藤原瑠空
文田絵理香
堀江 健
堀江心乃佳
堀江精一
堀家沙里
堀家秀太
本田智子
マ・ホウシ
馬躍
マー・シェリル
マーフィー・アン
ソニー・アーロン
前川浩子
前田すばる
前田知恵
前田歩乃伽
前田百花
前田泰子
前田裕美子
前西絢音
眞栄平聖衣
前渕利佳子
マキ・チカコ

眞重りの
松井伸二
松尾直音
松川美優
松田麻理子
松田和夏
松波未穂
松波裕子
松葉 恵
松村友美子
松本 梓
マツモト・コウスケ
松本尚美
松本 朔
マツモト・ヒロカ
松本真季
松本麻弥子
松本理一
マヒン・ルカ・ア ジュリアン
三浦宗民
三崎祐美
南ちひろ
美馬 明
三村佳美
宮久美子
宮井洋子
三宅由夏
宮澤明美
宮澤凜々花
宮澤凜々花
ミヤジ・マユイ
三山源太郎
三好なぎさ
村上峻一
村上攝子
村上真弓
村上玲子
村山敦也
藻谷美月
本橋千世子
モド・ヤイド・ライハン
森美由紀
森 庸子
森洋里子
森玲央名
モリサキ・アイ
森田 健
森田博実
モリモト・ハルカ
森本真穂
矢木亮成
安井純子
保井夏生
安岡美春
安田弥生
安本栄子
安本昌憲
柳蘓祐子
柳原周真
矢羽美月
矢橋佳音
山内鈴音

山川朋美
山岸希里恵
山北周音
山口伸一郎
ヤマサキ・アイリ
山﨑智子
山﨑桃菜
山崎久美子
山崎萌絵
山下 栞

渡辺香織
渡邊 薫
渡辺かのん
渡部充博

ヤマダ・アキコ
山田菜月
山田菜摘
山田万里子
山中ナタリー七海
山中 悠
山中由巳
山根貴子
山本幸一
山本 潤
山元稚佳子
山本茉里
山本光憂
山本ゆらら
山元路加
ヤン・ウェンシュエン
ヤン・ジミン
丁野菜美穂
横井佳菜子
横井晴人
横井友里菜
横関令奈
横田浩一
横道里映
吉岡宏美
吉川雄大
吉川了子
吉田彩花
吉野公啓
吉見公一
吉見武司
吉村美令奈
ヨネツ・アキコ
米橋彬人
李 韻秋
李 佳芸
李 鴻珍
リ・ジェフリーチュンイン
劉 永昶
劉 雲遊
リン・イーシュエン
林 可棻
林宣リン・チェンイン琳張林 宥榛
ル・リク・ケユ・カウ
ワカサ彩花
若林邦明
和久田沙希
鷲山弥佳
和田敬子

97

KYOTOGRAPHIEVENUE LEADER
Yusaku Arai
Arisa Ito
Wataru Iwata
Kaori Oka
Ayaka Okuda
Saki Sahara
Riho Shishido
Ai Shimizu
Ami Suzuki
Hanabi Takemiya
Tomoki Torobu
Tetsuro Miyake
Natsuki Mori
Namihei Yokoyama

SUB LEADER
Akira Amamiya
Miyu Igarashi
Gentaro Ishima
Honoka Iwaki
LamLam O
Rie OteAsuka Kaneko
Ikumi Kawanabe
Hyonu Gu
Yukino Kubo
Asako Kobayashi
Mizuho Shiroma
Kaede Sugiyama
Michiyo Slade
Shogo Sekine
Saki Senoo
Erina Tanaka
Ken Tanaka
Moe Tanaka
Aoi Tsukushi
Momo Doshita
Tomoko Nakagawa
Kikuko Nakado
Minoru Nakahiro
Yukiho Nakamura
Koichi Nishii
Tatsuya Nishimura
Yo Hayasaka
Kae Foirin
Hitomi Fujiwara
Kazuma Matsuo
Mayumi Matsushita
Masaya Mizuta
Sachiko Mori
Takeru Moriguchi
Noriko Yamaguchi
Emi Yamashita
Yuto Yamada
Akihito Yamamoto
Asami Yamamoto
Sakura Yamamoto
Soma Yamamoto

INTERN
Hayato Aoki
Ibuki Ajioka
Sora Ikeda

98

Taichi Ito
Kaho Imagawa
Riri Onishi
Honoka Ogawa
Funa Kitada
Kaho Kitamura
Gkaichi Huan
Mayu Kojo
Moe Kojima
Ikumi Kotaki
Yu Kobayashi
Yue Cui
Tsuzumi Sakamaki
Yuki Sasaki
Tamas Solymosi
Yuka Sonobe
Zeyu Sun
Yuno Takahashi
Kaede Tanigawa
Yiwen Zhang
Shinyu Chen
Sirun Chen
Philippe Depairon
Kotomi Nagai
Kaoriko Nakada
Ayana NakaharadaEmi Bertha
Nakamura
Shinako Nakamoto
Tomoyo Noguchi
Kayu Haoka
Kanon Hata
Nonoko Hayashi
Mao Hanzaki
Ayaka Higuchi
Saho Fukui
Natsuho Furukawa
Linh Khanh Hoang
Mathilde Bonnevaux
Mei Honda
Yuri Honda
Yue MaAmane Matsura
Fuka Matsuoka
Maiuga Maria
Alexandra
Haru Mayumi
Asuka Miura
Risako Minato
Grace Elizabeth
Moore
Shiori Yamashita
Kodai Yamada
Alexis Karla Ybuan
Yiqing Yang
Mikio Yoshioka
Chie Yoshida
Nanaho Yoneda
Chiyen Lin
Shuyi WangSUPPORT STAFF
Riko Aihara
Maho Aono
Shogo Akaike
Junna Asada
Misaki Asada
Maiko Asano

Kana Ashida
Kaito Azukizawa
Hirono Aso
Fumino Aso
Satomi Adachi
Kazumi Abe
Yui Amakawa
Suzu Anno
Satoru Amma
Aki Iijima
Kotone Iida
Atsushi Iizuka
Ri Imai
Akari Igarashi
Arisa Iguchi
Noa Ikeda
Hiroshi Ishii
Ito Ishikawa
Soichiro Ishiko
Ikuko Ishida
Yurika Ishida
Haruna Ishino
Himari Ishihara
Yoshiko Ishihara
Nana Ishimoto
Kodai Itakura
Yoshihisa Ichii
Itsuko Ichikawa
Hikaru Ichikawa
Hideki Ichihara
Ai ItoAsuka Ito
Kimika Ito
Junko Ito
Miku Ito
Michiyo Ito
Yuzuki Inui
Kosuke Inoe
Norio Inoe
Rei Inoe
Masao Inokuchi
Kentaro Imai
Mami Imai
Chihiro Imoto
Yuka Irie
Kanade Iwai
Kanon Iwasaki
Shinichiro Iwasaki
Rei Iwahashi
Kaoru Ueda
Nana Uemura
Masahiro Uemura
Yuko Uemura
Ayana Usami
Ayaka Ujikawa
Shunsuke Uchiyama
Katsuya Umeda
Takayasu Umehara
Hiromi Umehara
Keiko Umemoto
Reiko Urauchi
Chie Urata
Satoshi Egi
Momoe Egusa
Shion Eguchi
Momone Oiri
Wanhan Wang
Jingyu Wang
Masuko Okubo
Emiko Okura

Haruki Osaka
Aiko Osaki
Naoko Oshima
Yume Oshima
Miyu Ozone
Airi Ota
Yuko Ota
Yoko Ota
Naho Otaka
Tetsuko Otsu
Mikio Onaka
Kazuha Onishi
Riho Onishi
Haru Ono
Naoto Ohara
Natsumi Oya
Haruka Oyabu
Junko Owada
Ayako Okazaki
Atsushi Okada
Kota Okada
Takashi Okano
Naoko Okano
Megumi Okabe
Naomi Okamoto
Naomi Okamoto
Fumika Okamoto
Yuna Okamoto
Ryoko Okamoto
Koichi Ogawa
Hiroshi Ogawa
Hirohisa Ogawa
Yukako Ogawa
Hiromi Ogino
Ai Okuda
Asaka Okuda
Benjamin Okuda
Moeko Okuda
Ayaka Okumura
Kazunori Okuyama
Ken OguraShinobu Ogura
Kazuaki Ozaki
Aina Oda
Kanae Oda
Megumi Oda
Taiki Ochi
Misa Ochiai
Koji Ono
Sumire Onochi
Miki Onodera
Chiyo Obata
Maho Obata
Mari Ohara
Pinxuan Han
Kokyoku Gaku
Isao Kasai
Michiko Kashihara
Michiko Kashima
Yukina Katagiri
Sayaka Katayama
Isao Kato
Takuya Kato
Mai Kadowaki
Keiko Kano
Haruka Kano
Aoi Kamada
Stefano Camassa
Yoko Kamimura
Miyu Kameda

Ai KawaiKana Kawakami
Yohei Kawakami
Marina Kawagishi
Yuka Kawakita
Yokei Kawase
Saya Kawahara
Kanoko Kawami
Izumi Kawamura
Fumi Kawarasaki
Emi Kitagawa
Kazue Kitagawa
Nagomi Kitagawa
Kei Kitamura
Yosuke Kitamura
Akira Ginoza
Chise Kinoshita
Tomoko Kinoshita
Soheun Kim
Isabella Campbell
Tang Yu
Kanna Kirihata
Umi Kugo
Masahiko Kusakabe
Kanata Kusabuka
Genki Kudo
Adda Cubas
Yoko Kubonoya
Yuko Kurasawa
Kana Kurata
Erina Kuramoto
Merika Kuramori
Yuki Kurisu
Kanami Kurojie
Momoko Kuwano
Kaio Ko
Yuki Ko
Aya Koike
Kana Koizumi
Miwako Koiwai
Shoki Ko
Yusei Kosaka
Tomoko Koga
Narumi Kotabe
Sachie Kodama
Taichi Kodama
Takanori Goto
Tsutomu Goto
Naomasa Goto
Kazushi Kobayashi
Takumi Kobayashi
Miho Kobayashi
Kurumi Komura
Fumihiro Komori
Yuka Komori
Hanako Koyama
Junko Kondo
Sakura Gondo
Kazuya Saigo
Toru Saito
Yukie Saka
Yasuo Sakai
Hina Sakaguchi
Masami Sakaguchi
Yayoi Sakaguchi
Mina Sakashita
Misaki Sakatani
Karin Sakamoto
Kiyoshi Sakiyama
Yukari Sakoda

Kaoru Sasaki
Keiko Sasaki
Mizuki Sasaki
Yu Sasaki
Kyoka Sado
Akimi Sato
Akira Sato
Eri Sato
Mariko Sato
Mitsuki Sato
Ayana Sawada
Donna Santos
Koto Shioji
Shoko Shiomi
Mayumi Shikata
Ayumi Shikama
Yoko Shikunai
Yoko Shikunai
Hana Shigeta
Natsumi Shinohara
Noriko Shinohara
Kazuo Shibata
Naoko Shibata
Chika Shimada
Ayu Shimizu
Yoko Shimizu
Yoshimi Shimizu
Yuxi Xu
Zhongyang Xiao
Mayo Shirai
Kai Shiraishi
Mao Shiraishi
Masako Shiraiwa
Kurumi Shingai
Iburi Shindo
Ryoko Jimbo
Jo Zuisetsu
Miho Suganuma
Masanori Sugiura
Yotaro Sugihara
Yumiko Sugimura
Hikaru Sugimoto
Misaki Sugimori
Ikuko Suzaki
Sayuri Suzuki
Sarasa Suzuki
Hisae Suzuki
Yurina Suzuki
Aya Sudo
Hatsune Sunaba
Kazumi Sumita
Shinnosuke Sumino
Utena Seki
Rinko Sekiguchi
Yutaka Sekino
Akiko Seya
Junko Somewake
Riko Takagi
Maki Takasu
Natsuko Takano
Ayumi Takahashi
On Takahashi
Haruka Takahashi
Yuri Takahashi
Rika Takahashi
Yasuko Taki
Kako Takigawa
Hiroko Takigawa
Kana Taguro
Kaori Takeda

Kana Takeda
Yuka Takenaka
Yuko Takenaka
Sawa Takebayashi
Kyohei Tajima
Izuru Tashiro
Mami Tada
Takao Tatsubo
Naofumi Tateishi
Aoi Tanaka
Akika Tanaka
Emiko Tanaka
Suzuka Tanaka
Daiju Tanaka
Natsumi Tanaka
Hiromi Tanaka
Maiko Tanaka
Yoshie Tanaka
Mei Tanahashi
Nonoka Tanigawa
Mitsue Taniguchi
Yotaro Taniguchi
Takahisa Tanigo
Terue Tanida
Maki Tabata
Ikuko Tamura
Saaya Dan
Yichen Chien
Yuyan Qian
Xun Chen
Maasa Tsukido
Kanami Tsuji
Wakana Tsuji
Takao Tsujino
Yoko Tsushimi
Kentaro Tsuda
Yurina Tsuchida
Tatsuko Tsuchihashi
Rieko Tsuchiya
Luna Tsuzuki
Aki Tsumura
Yuko Tsumura
Zhuo Zheng
Mieko Tegoshi
Chieko Teshima
Nao Tejima
Stephan Thuermer
Mei Terai
Megumi Terai
Akiko Terakawa
Tomoyo Terada
Yuko Teranishi
Hirotaka Temma
Kokona Togawa
Yuzuki Tokuoka
Mariko Toda
Motoko Tominaga
Hatsune Tomotani
Makana Tomono
Hiroko Toyoda
Hiiro Toyofuku
Tomoyo Torii
Ling Tong
Naoko Naoko
Yukie Nakai
Yuki Nagai
Kyoko Nakagawa
Mariko Nakagawa
Hiroshi Nakakubo
Kanatsu! Nagasawa

Yui Nagasawa
Yui Nakajima
Yumi Nakajima
Yoshiko Nakajima
Hiromi Nagashima
Mie Nakase
Sayaka Nakasone
Kenichi Nakata
Noriko Nagata
Ayae Nakatani
Yurika Nakatani
Aoi Nakanishi
Kana Nakanishi
Hiroko Nakanishi
Noriko Nagano
Nayuta Nakahara
Taichi Nagahisa
Keiko Nakamura
Satsuki Nakamura
Takeshi Nakamura
Mari Nakamura
Momoko Nakamura
Yoko Nakamura
Shohei Nakayama
Airi Nasu
Senri Nanami
Reona Namegaya
Miku Naruse
Akiko Nawa
Haruka Nawa
Suzuna Nishi
Asaki Nishii
Fuka Nishii
Satomi Nishio
Yukashi Nishikawa
Hideaki Nishigori
Momoko Nishizuka
Keiko Nishino
Kana Nishimura
Kyoko Nishimura
Satomi Nishimura
Akane Nishiyama
Shinya Nishiyama
Wakana Nishiyama
Sachiko Ninomiya
Kota Numahata
Yumi Noguchi
Koharu Nojiri
Yasuyo Nohara
Tomosaburo Nomura
Kazunobu Nomoto
Seiru Nomoto
Benjamin Normand
Anna Baier
Tetsuya Haga
Kaori Hashimoto
Hiroko Hashimoto
Fumiko Hashimoto
Masako Hashimoto
Ai Hasegawa
Yuriko Hatada
Michiyo Hatano
Kriti Iyer Basaiawmoit
Yohei Hattori
Hisako Hanioka
Ayu Habara
Hideko Hamaura
Hiroaki Hamano
Tetsuya Hayashi
Masahiko Hayashi

Etsuko Hayami
Shiori Hara
Mihoko Harada
Iris Huang
Miyuki Handa
Ayano Higake
Hideaki Higashi
Masateru Higashi
Masateru Higashi
Yasuko Higashi
Rika Higashiseto
Kayo Hitomi
Fumiya Hitomi
Junji Hyodo
Masako Hirano
Masumi Hiramatsu
Moeka Hirota
Yuko Hirota
Sayaka Hironishi
Anastasia Fedorova
Mika Feuring
Nanako Fukai
Chieko Fukada
Ryota Fukito
Yume Fukuoka
Masanori Fukushima
Rin Fukuyama
Riku Fujii
Kozue Fujioka
Noriko Fujimoto
Mia Fujimoto
Mayu Fujiwara
Miki Fujiwara
Yu Fujiwara
Ruku Fujiwara
Erika Bunda
Ken Horie
Konoka Horie
Seiichi Horie
Sari Horike
Shuta Horike
Tomoko Honda
Posze Ma
Yaku Ma
Cheryl Ma
Aaron Anthony
MurphyHiroko Maekawa
Subaru Maeda
Tomoe Maeda
Honoka Maeda
Momoka Maeda
Yasuko Maeda
Yumiko Maeda
Ayane Maenishi
Satoi Maehira
Rikako Maebuchi
Chikako Maki
Rino Mashige
Shinji Matsui
Naoto Matsuo
Miu Matsukawa
Mariko Matsuda
Waka Matsuda
Miho Matsunami
Yuko Matsunami
Megumi Matsuba
Yumiko Matsumura
Azusa Matsumoto
Kosuke Matsumoto

Naomi Matsumoto
Hajime Matsumoto
Hiroka Matsumoto
Maki Matsumoto
Mayako Matsumoto
Riichi Matsumoto
Julien Luca A Mahin
Somin Miura
Yumi Misaki
Chihiro Minami
Akira Mima
Yoshimi Mimura
Kumiko Miya
Yoko Miyai
Yuka Miyake
Akemi Miyazawa
Ririka Miyazawa
Ririka Miyazawa
Yui Miyajima
Gentaro Miyama
Nagisa Miyoshi
Shunichi Murakami
Setsuko Murakami
Mayumi Murakami
Reiko Murakami
Atsuya Murayama
Mitsuki Motani
Chiseko Motohashi
Ryhan Mohd Yazid
Miyuki Mori
Yasuko Mori
Yoriko Mori
Reona MoriAi Morisaki
Takeshi Morita
Hiromi Morita
Haruka Morimoto
Maho Morimoto
Ryosei Yagi
Junko Yasui
Natsuki Yasui
Miharu Yasuoka
Yayoi Yasuda
Eiko Yasumoto
Masanori Yasumoto
Sachiko Yanagiso
Shuma Yanagihara
Mizuki Yaha
Kanon Yabashi
Suzune Yamauchi
Tomomi Yamakawa
Kirie Yamagishi
Amane Yamakita
Shinichiro
Yamaguchi
Airi Yamasaki
Tomoko Yamasaki
Momona Yamasaki
Kumiko Yamazaki
Moe Yamazaki
Shiori Yamashita
Akiko Yamada
Natsuki Yamada
Natsumi Yamada
Mariko Yamada
Nami Natalie
Yamanaka
Yu Yamanaka
Yumi Yamanaka
Takako Yamane

Koichi Yamamoto
Jun Yamamoto
Chikako Yamamoto
Mari Yamamoto
Miu Yamamoto
Yurara Yamamoto
Roka Yamamoto
Wenxuan Yang
Jimin Yang
Namiho Yono
Kanako Yokoi
Haruto Yokoi
Yurina Yokoi
Reina Yokozeki
Koichi Yokota
Rie Yokomichi
Hiromi Yoshioka
Yudai Yoshikawa
Ryoko Yoshikawa
Ayaka Yoshida
Masahiro Yoshino
Koichi Yoshimi
Takeshi Yoshimi
Mirena Yoshimura
Akiko Yonetsu
Akito Yonehashi
Hongzhen Li
Jiayun He
Hongzhen Li
Jeffrey Chun Ying Li
Eicho Ryu
Yunyu Ryu
Yihsuan Lin
Kafun Rin
Xuan Lin
Chienyin Lin
Zhang Lin
Yushin Rin
Kau Keyu Riku Lu
Ayaka Wakasa
Kuniaki Wakabayashi
Saki Wakuda
Mika Washiyama
Keiko Wada
Kaori Watanabe
Kaoru Watanabe
Kanon Watanabe
Mitsuhiro Watabe

KYOTOGRAPHIE 2024
Closing Report
編集：
鮫島さやか
玉置慎輔、ディーディー・スチュワート、
西田美智子、三宅亜木、堂前佳穂、
マルグリット・パジェ
カバーデザイン：山田浩之（RAS inc.）
本文デザイン：美馬 智
英文校正：
ローレン・ハドラー、ディーディー・スチュワート、

Editorial:
Sayaka Sameshima
Shinsuke Tamaki, Dede Stewart,
Michiko Nishida, Aki Miyake,Kaho Domae,
Marguerite Paget
Cover Design: Hiroyuki Yamada（RAS inc.）
Book Design: Akira Mima
English Proofreading:
Lauren Hadler, Dede Stewart, Eloïse Fabre

エロイーズ・ファーブル
写真：浅野 豪、顧 剣亨、山内浩、荻野 NAO 之、武 耕平、
荒川幸祐、入江巧巳、大島拓也、イラナ・リキテンスタイン、

Photo:
Takeshi Asano, Kenryou Gu, Hiroshi Yamauchi, Naoyuki Ogino,
Kohei Take, Kosuke Arakawa, Takumi Irie, Takuya Oshima,
Ilana Lichtentein, Xing Han, Mikoto Yamagami

韓 星、山神美琴
発行者：ルシール・レイボーズ、仲西祐介
発行所：一般社団法人 KYOTOGRAPHIE〒602-0898
京都市上京区相国寺門前町670番地10

Tel. 075 708 7108
info@kyotographie.jp
http://www.kyotographie.jp/
COPYRIGHT 2013–2024 © KYOTOGRAPHIE, ALL RIGHTS RESERVED.

Publisher: KYOTOGRAPHIE
Lucille Reyboz, Yusuke Nakanishi
670-10 Shokokujimonzen-cho, Kamigyo-ku,
Kyoto 602-0898 JAPAN
Telephone: 81（0）75 708 7108
info@kyotographie.jp
http://www.kyotographie.jp/