【在野の⺠話採訪者･⼩野和⼦と PUMPQUAKES 展 関連イベントご案内】
＠LAG（LIVE ART GALLERY）「在野の⺠話採訪者･⼩野和⼦と PUMPQUAKES」展の開催に合わせ、以下イベントを実施いたします。
オープニングレセプション
7 ⽉ 14 ⽇（⽇）16：00-18：00※予約不要。ご⾃由にお越しください。
本に集う場※本展書籍読書会『あいたくて ききたくて 旅にでる』『忘れられない⽇本⼈――⺠話を語る⼈たち』の⼆冊を持って集まり、感想などを⾃由に語り合う場をひらきます。（進⾏：清⽔チナツ）※⼩野和⼦⽒は参加いたしません ※どちらか⼀冊ご持参でもご参加いただけます
7 ⽉ 14 ⽇（⽇）13：30-15：30※定員制(要予約) 参加費：1000 円［お茶と菊池聡太朗のオリジナルポスター付］（定員 20 名）
映画『うたうひと』上映
7 ⽉ 27 ⽇（⼟）14:00-16:00（13：45 開場）/16:30-18:30（16：15 開場）※定員制(要予約) ⼊場料：1,000 円（各回定員 40 名）
映画『うたうひと』上映＆トーク
7 ⽉ 28 ⽇（⽇）〈上映〉 13：30-15：30（13:15 開場）〈トーク〉15：40-17：00（登壇者：濱⼝⻯介、清⽔チナツ、聞き⼿：吉國 元）※定員制(要予約) ⼊場料：2,500 円（定員 40 名）
本イベントに限り、当⽇ LAG にて⼩野和⼦書籍をご購⼊いただける⽅、もしくは同書籍をお持いただいた⽅は⼊場料 500 円引きとさせていただ
きます。受付にてスタッフにお申し付けください。

※各イベントのお申込み⽅法等の詳細は、WEB/SNS をご覧ください。
https://pumpquakes.info/post/ono-exhibition2024/

詳細はこちら↑映画「うたうひと」『うたうひと』は 酒井 耕・濱⼝⻯介監督による『なみのおと』『なみのこえ』に続く東北三部作の第三部。
⼆⼈は前⼆作における「百年」先への被災体験の伝承という課題に対して、東北地⽅伝承の⺠話語りから⽰唆を得る。
宮城県栗原市の佐藤玲⼦、登⽶市の伊藤正⼦、利府市の佐々⽊健を語り⼿に、みやぎ⺠話の会の⼩野和⼦を聞き⼿に迎えて、伝承の⺠話語りが記録された。語り⼿と聞き⼿の間に⽣まれる⺠話独特の「語り／聞き」の場は、創造的なカメラワークによって記録されることで、スクリーンに再現される。背景となった⼈々の暮らしの話とともに語られることで、先祖たちの声がその場に甦る。映画と⺠話の枠を超えた、新たな伝承映画が誕⽣した。
2013 年製作／120 分／⽇本
配給：サイレントヴォイス
劇場公開⽇：2013 年 11 ⽉ 9 ⽇
監督
酒井 耕・濱⼝⻯介＜イベント関連書籍＞「在野の⺠話採訪者･⼩野和⼦と PUMPQUAKES 展」では会期中以下の関連書籍を販売致します。

『あいたくて ききたくて 旅にでる』
⼩野和⼦ 著 \2,970 税込『忘れられない⽇本⼈̶⺠話を語る⼈たち』
⼩野和⼦ 著 \3,520 税込

編集_清⽔チナツ
写真_志賀理江⼦
デザイン_⼤⻄正⼀
寄稿_濱⼝⻯介 瀬尾夏美 志賀理江⼦
印刷_ライブアートブックス
プリンティングディレクション_川村佳之 清⽔チアキ
発⾏_PUMPQUAKES（パンプクエイクス）

編集_清⽔チナツ 櫻井 拓
表紙・装画_菊池聡太朗
造本設計・デザイン_⼤⻄正⼀
印刷：株式会社ライブアートブックス
プリンティングディレクション_川村佳之 清⽔チアキ
発⾏：PUMPQUAKES（パンプクエイクス）『他なる映画と 1』
濱⼝⻯介 著 \2,750 税込『他なる映画と 2』
濱⼝⻯介 著 \2,750 税込

2024 年 7 ⽉上旬発売

2024 年 7 ⽉上旬発売

四六判並製 仮フランス装1：432 ⾴ ISBN978-4-86784-006-1
編集・デザイン：éditions azert

四六判並製 仮フランス装2：384 ⾴ ISBN978-4-86784-007-8
編集・デザイン：éditions azert

<登壇者プロフィール>

濱⼝⻯介（Ryusuke Hamaguchi）

1978 年神奈川県⽣まれ。映画監督。東京⼤学⽂学部卒業後、映画の助監督や TV 番組の AD を経て、東京藝術⼤学⼤学院映像研究科に⼊学。在学中は⿊沢清監督らに師事し、2008 年の修了制作「PASSION」が国内外の映画祭で⾼い評価を得る。2011 年には東⽇本⼤震災後の宮城県に⻑期滞在し、酒井耕監督とドキュメンタリー映画「東北記録映画三部作」（2011-2013 年）を制作。その後も 317 分の⻑編映画『ハッピーアワー』（2015年）が多くの国際映画祭で主要賞を受賞、『偶然と想像』（2021 年）でベルリン国際映画祭銀熊賞（審査員グラランプリ）、『ドライブ・マイ・カー』（2021 年）で第 74 回カンヌ国際映画祭脚本賞など 4 冠、第 94 回アカデミー賞国際⻑編映画賞を受賞。
『悪は存在しない』（2023 年）で第 80 回ヴ
ェネチア国際映画祭銀獅⼦賞（審査員グランプリ）受賞。近年の主な著書に、『他なる映画と１・2』（2024 年）。地域やジャンルをまたいだ精⼒的な活動を続けている。

清⽔チナツ（Chinatsu Shimizu）

1983 年福岡県⽣まれ、宮城県在住。カルチュラルワーカー。2011-2018 年までせんだいメディアテーク学芸員として市⺠・専⾨家・スタッフが協働し、東⽇本⼤震災の復旧・復興のプロセスを独⾃に発信・記録する「３がつ 11 にちをわすれないためにセンター」の⽴ち上げや、東北の伝承⺠話を記録・公開する地域⽂化アーカイブ「⺠話 声の図書室」プロジェクトなどを担当。2019 年、アーティストの仲間とコレクティブ「PUMPQUAKES」を設⽴。2020 年、新進芸術家海外研修制度にてメキシコ・オアハカに滞在。主な企画展に「畠⼭直哉 まっぷたつの⾵景」（せんだいメディアテーク/2016 年）、「DOMANI plus つまずきの庭（志賀理江⼦・磯島未来・Subterráneos）」（旧観慶丸商店/2022 年）、参加展に「ラテンアメリカの⺠衆芸術」―〈記憶と抵抗〉セクション（国⽴⺠族学博物館/2023 年）など。主な企画・編集・刊⾏書に、⺠話採訪者・⼩野和⼦著『あいたくて ききたくて 旅にでる』（2019 年）、同著者『忘れられない⽇本⼈――⺠話を語る⼈たち』（2024 年）。

吉國 元（Moto Yoshikuni）

1986 年ジンバブエ・ハラレ⽣まれ。1996 年⽇本に移住。美術家。幼少時に絵を描き始め、現在もアフリカで⽣まれ育った原体験を基に作品制作をしている。2020 年在⽇アフリカ⼈の聞き書きを集めた『MOTO マガジン』を創刊。主な個展に「根拠地」（粟津邸/2023 年）、「来者たち」（CAFE & SPACE NANAWATA/2020 年)、「アフリカ都市経験：1981 年植⺠地以降のジンバブウェ・ハラレの物語」（OGUMAG ギャラリー/2020 年）など。VOCA 展 2021（上野の森美術館/2021 年）選出。

【本イベントに関するお問合せ】
ぜひ貴社にて御紹介くださいますようお願い申し上げます。画像データの御依頼等は下記までご連絡下さい。
LAG 〒150-0001 東京都渋⾕区神宮前 2-4-11 Daiwa 神宮前ビル 1F [Tel] 03-3405-0604[e-mail] infolag@daishinsha.jp [web] https://www.live-art-books.jp/lag/[営業時間] 13:00-19:00 [定休⽇] ⽇・⽉・祝