Urban Design Lab.
Magazine

都市デザイン研マガジン vol.58
2007.9.10

東京大学都市デザイン（西村・北沢）研究室
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻
http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/index-j.html

編集長 ：塩澤諒子
編集委員：石井宏典 蛎灰谷愛 平岡惟 増田圭輔 矢原有理

残暑の送別・歓迎・祝いの宴
世界へ羽ばたくデザ研卒業生
text̲shiozawa

台

風9号が直撃して世間は大騒ぎでしたがなんのその、博士号を取得し母国中国へ帰国する
韓昊英さん(D3)の送別会、10月入学でこの秋修士課程卒業の鄭一止さん(M2)の卒業祝い、そしてオーストリアはウィーンに1年留学していた竹山奈未さん(M2)、アメリカ、チャールストンに3ヶ月留学していた宋珍和さん(D2)の帰国歓迎会と盛りだくさんの内容で9月6日に宴が開かれました。
ここデザ研を卒業したメンバーが世界で活躍して、一緒に働けることを楽しみにしています。という教授のお言葉を心にとめて、乾杯！

留学報告日記こんな毎日でした。
D2

宋珍和

M2

竹山奈未

私Viena＞作業中＠Magnolia Cemetery

Charleston

サウスカロライナのチャールストンはイギリス王チャールズの名に因み1670年建設された都市で、1931年アメリカで初めて歴史的まちなみの保全のためのゾーニング条例を制定、昔からの歴史的な景観を守るためのあらゆる工夫をこらしている。普通のアメリカ的な都市らと違うヨーロッパ的な風景−ヒューマンスケールの古めかしい18世紀の建物、ストリートウォールなど−でアメリカで一番徒歩旅行しやすいところとして有名。災害・再建築などによる消失からの保護のため、市はほとんどの歴史的建物を管理リストに登録・データ化している。

私の 作 業 は 、レ イン ボ ー 街 の ピ ン ク ハ ウ ス 及 び
Magnolia Cemetery内のモニュメントのデータ化作業、古い歴史的な建物の補修のためのコンディションアセスメ
ント、そして色々な国間の文化交流(社会文化及び遊興文化も)等等。
チャールストニアンの町並み保全についての興味と知識水準は吃驚するほど高かった。
＞I C O M O Sでのファイナルプレゼンのため作成した報告書の一部(まち紹介･仕事･遊び)＞住んでたところ(43 Radcliﬀe Street)とオフィスがあったところ(College of Charleston)はウィーン工科大学建築学科ランドスケープアーキテクチャ研究室に１年間お世話になり、ブラチスラバを対象地とした設計課題と論文のテーマ探しを主にしていました。大学が市の中心部なので、近くに国立オペラ座や楽友協会があり、広場を観察したり，本物のクラッシック音楽にふれたり、大変恵まれた環境で都市の文化を味わうことができました。

右/設計仲間上から/クリスマス
マーケット/karls教会/カフェ
大学ではメインの設計スタジオは週に１回なので、他の日は設計仲間の家や演習室での設計、もしくは、都市デザインの講義、スケッチの授業、模型演習にでて、夕方は語学学校に通うという日々でした。週末には毎週のようにパーティがあって、トルコ、ハンガリー、マセドニア、タイ、、、各国料理を堪能しました。
後半は様々な都市を旅して（北へ南へ計10回！）、６、７月にはランドスケープ事務所でインターンをし、日本風庭園プロジェクトを担当しました。また、事務所は５時までで、９時頃まで明るいので５時以降に友達とドナウ川に行って泳いだり、ウィーンの森を散歩したり，ナッシュマルクト
（市場）
で飲んだ
り、そこまであくせくしない働き方でした。
そう、都市のすぐ近くに、自然がある。それが、Angenehm!!なんです！

建築学会大会発表in九州＋夏の周遊旅行記、各地からお届けします
text ̲shiozawa

学会発表
Kyushu!
OhsakaYatsuo
Kanaz
awa

Hagi
NagoyaFukuoka

TokushimaKotohira

かわいい「米塚」

去る８月29日〜31日の３日間、福岡大学（七隈キャンパス）にて、建築学会大会が開催されました。その前後で、多くの研究室メンバーは九州を中心として各地に飛び、この夏をダイナミックに過ごした模様。

D1

鈴木智香子

都市デザイン研究室からは14名が、博論、修論、卒論、プロジェクト（八尾、喜多方、新宿）など、日頃の研究成果を発表しました。発表に与えられた時間はわずか６分でしたが、それぞれ充実した内容で、会場から質問が飛び交う場面もありました。
建築学会大会では、普段はなかなかお話を聞くことのできない先生方による研究協議会やパネルディスカッションも楽しみの一つです。西村先生もパネラーとしてお話された「近代の空間システムと日本の空間システムの形成と評価」や「生活景 のポテンシャル」など、研究室メンバーも色々な会場をはしごしていました。
そして、夜はみんなでまちへ。鉄板ぎょうざや水炊き、屋台で博多ラーメン・・・と、福岡の食文化も堪能しながら、お互いの日々の研鑽活動の労をねぎらうのでした。

千里ヶ浜で青春ショット

福岡

D２

中島伸

建築学会大会の前日に福岡に入って、一日現代建築巡りをしていました。磯崎新氏プロデュースによる集合住宅ネ
クサスワールド（その隣には高度成長期の団地があり、時代の流れが見てとれてとても印象的）、その先にある開発中の臨海部のアイランドシティ中央公園核施設、伊東豊雄設計のぐりんぐりん。地形と建築の壁面天井がひと続きになっており、全く新しい公園の姿が見ることができました。

鹿児島

D1楊惠亘

９月１日から５日まで、江口さんと一緒に彼女の実家を訪ねていました。知覧と出水の武家屋敷、桜島、山川の砂蒸し温泉、阿久根市の大島、二人でいろいろな場所を巡り、毎日青空と共M1 矢原有理 に、楽しい旅行ができました。今回、M2 ウィチエンプラディト・ポンサン
駅からして文化財というレトロな地区。し 特に知覧と出水の武家屋敷について感学会での発表を終えたメンバー一行は九州のど真じたことは、重伝建に指定されている
かし、想像していたより新しい建物が多ん中「阿蘇山」へと向かった。阿蘇周辺の空は雨く、高層マンションも見られたこと、全体 にも関わらず普通に人が生活してい模様だったが、山頂へ車で上がってみると雲間かて、かつ観光客にも開放しており、ととして観光地化していたことが残念だっら光が差し、草千里ヶ浜バックに青春のワンショてもうまくいっているのではないかとットを撮る事ができた。その日の夜は山麓でBBQを た。その後関門海峡を渡り山口県を北上し、萩から金沢、八尾という移動の多い旅 思いました。八尾もこのようになれか楽しみ、翌朝は外輪山から世界最大級カルデラのだったが、歴史の重み、日本建築の随所に な。（笑）
雄大さを14の瞳で確認した。都市の中とは違う大見られる知恵等、多くの再発見が出来た。
自然の中の人間のちっぽけさを感じる一時であった。

門司港

阿蘇

長崎
個人旅行と学会の狭間の二日間、長崎にて北沢研の研究室旅行に飛び入りでお邪魔して、南山手のまちあるき、軍艦島クルージング、長崎のアーバンデザインシステムを学びつつ、その事例である県立美術館や公園の見学をしました。そしてこの旅行をコーディネートしてくださったのが当研究室のOB、長崎県庁の國廣正彦さんでした。事業の裏話まで含めた幅広いお話で非常に実りある旅行となりました。ありがとうございました！！
編集後記にかえて

text ̲shiozawa

NewYork

ジュリーが終わるやいなやアメリカはNYへ、1ヶ月程行って参りました。滞在していた所はマンハッタンから電車で1時間弱の郊外でしたが、よく出かけて、いっそのことその街路たるや悉皆してみようかと思ったも束の間、夢半ばにしてさすがにそれはあきらめましたが、そう思わせるだけのとてもコンパクトな街で、いろいろな性格のエリアが寄せ集まってひとつの都市をつくっていました。セントラルパークだけではなくて、都市の中の公園には人が本当にごったがえしていて、カフェがあってパフォーマンスも繰り広げられている、かと思うと隠れたところに秘密のポケットパークがある。確かに、高密度の摩天楼かもしれないけど、地上レベルのそういう場所のせいか、どこか空間的余裕を感じさせました。

New York