高機能カウンターシリーズ

PS-321 PS-330
カッティングカウンター

デジタルカウンター

High Performance Cutting Counter

High Performance Digital Counter

カッティングカウンター

PS-321

カッティングカウンターの基本形

High Performance Cutting Counter

カッティングカウンター PS-321は、カウント入力信号から、カウント周期を単位とした制御信号を作成し出力する装置です。

Cutting counter PS-321 is designed to produce and output control signals from the Count input signal. The control signals are produced based on the Count cycle.

PS-321为切断计数装置，通过计数输入信号按计数周期造成控制信号。

● 主な特長Features 特点●カウントモードを3種類準備・パネルからの操作で3種類のカウントモードが選択できます。
・カウントモード１は2チャンネル独立で動作します。
・カウントモード2と3は、１個のカウンターに対し2個の設定値で出力を制御します。

●不要操作の禁止機能
・誤操作を防止するための操作禁止機能があります。

Three forms of Count modes
You can select three forms of Count modes by pushing buttons on the front panel.
In the Count mode 1, two channels operate independently.
In the Count mode 2 and 3, output is controlled by two setting values for one Counter.

●能够防止错误操作。
○PS-321具有操作禁止功能，能够防止操作错误。

●具有3种计数模式。
○按下面板上的键可选择3种计数模式。
○计数模式1由2频道分别计算信号。
○计数模式2、3针对1个计数器设定2个数值发出控制信号。

●SSR出力とオープンコレクター出力を独立出力・チャンネルごとにSSRとオープンコレクター出力を持っており、最大4出力可能です。

●カウント値をパネルからの操作で変更可能
・カウント信号を与えなくてもカウント値をパネルからの操作で調整できます。
Easy-to-change Count values by panel operation
Without applying Count signals, you can change the Count value by the front panel operation.

Prohibition of unnecessary operations
PS-321 has the operation prohibition function to prevent errors in operations.

Independent SSR and open collector output
Each channel has SSR and open collector output. Four outputs or less are available.
●SSR输出端与集电极开路型输出端独立运行。
○每个CH都有SSR与集电极开路型输出端，达到最大4个输出。

●方便的手控按键○不必接受计数信号，按下在面板上的键就可改变计数值。

最大計数速度Max Count speed
最大计数速度

计数位数

計数チャンネル数
Count channel number计数 CH 数
出力Output form
输出形式

ＤＣＳＳＲ
DCSSR
DCSSR
AＣＳＳＲ
ACSSR
ACSSR

オープンコレクター
Open collector集电极开路型電源電圧
Power source
电源电压
消費電力

Consumption 消费电力

使用周囲温度Environmental temperature
使用环境温度重量
Weight
重量

外形寸法
Dimensions
外形尺寸

3桁3digit

23.5

200

3位数

200CPS2（カウントモード1）
2 (Count mode 1)
2（计数模式 1）4（カウントモード1）
4 (Count mode 1)
4（计数模式 1）

DC30V 500mA 最大
DC30 V 500 mA or less
最大 DC30V 500mA
AC240V 1A 最大AC240 V 1 A or less
最大 AC240V 1A

83.5
97.5

Count digit● 外形図 (PS-321)

制品规格

1（カウントモード2,3）
1 (Count mode 2, 3)
1（计数模式 2、3）15（カウントモード2,3）
15 (Count mode 2, 3)
15（计数模式 2、3）

41165
184

DC30V 100mA 最大DC30 V / 100 mA or less
最大 DC30V 100mA
AC100〜240V ±10%
15VA

最大5050/60Hz

15 VA or less 最大 15VA

0〜55℃
本体2.2kg（取付ブラケット含む）
Body 2.8 Kg (Include mounting brackets)
2.2kg（主机＋托架）

200×83.5×184 mm（突起物含まず）(An umbo is not included.)(不含突起物)

35

計数桁数

SPECIFICATION

20● 製品仕様2-φ728

2543

80
130
10041

デジタルカウンター

PS-330

豊富な機能で幅広いカウントデーターを制御

High Performance Digital Counter

ＰＳ−３３０ デジタルカウンターはトータル、プリセット及びバッチカウンターを内蔵したプレス加工用途向けの電子カウンターです。
２入力／２出力のカウンターで、入力には計数用の入力と装置制御用の入力があります。
また、出力はリレーによる接点出力とオープンコレクター出力があり、警報装置と運転停止の制御に利用できます。
本装置は稼働時間、稼働率及びＳＰＭを計測する機能を有しており、生産の効率化にもお役立て頂けます。

PS-330 digital counter is an electronic counter for press working including the total, the preset, and the batch counter.
There are two input and two outputs in this counter.
One of the two inputs is for the count signal and another is for the control signal.
Two outputs are applied to the control of the alarm device and the stop of press working.
Output type has the contact output and the open collector output.
PS-330数码计数器集中总合计数，预置计数以及批量计数等功能，广泛使用于冲床加工行业。本机有2输入/2输出的计数功能。
输入有计数用输入和控制装置用输入；输出有通过继电器的接点输出和集电极开路输出，可以利用其控制冲床停止运转和警报装置。
并且有计算生产时间，生产效率以及SPM功能，能方便管理人员工作并提高生产效率。

Features 特点● 主な特長●トータルカウンター、プリセットカウンター、バッチカウンターの3種のカウンターを1つに集約しました。
The total counter, the preset counter, and the batch counter were integrated into one.
将总合计数、预置计数、批量计数 的3种技术方式集于一体。

設定値3 ・・・・・・・ 1,000（単位ごとの警告灯表示用出力）
Set value 3 --- 1,000 Output for warning light display of each unit设定值3・・・・・・・ 1,000 （显示每一单位的警示灯用输出）●稼働時間、稼働率、SPMの表示機能があります。
WORK TIME, EFFICIENCY and SPM are displayed.
有显示生产时间、生产率、SPM的功能。

10,000でプレスの運転を停止させます。
When becoming 10000, driving the press is stopped.
10,000时停止冲床运转。

●数字表示は７桁ながら、トータルカウンター、プリセットカウンターは１０桁の計数範囲を実現しました。
The total counter and the preset counter achieved the range of ten digits. (Display column isseven digits.)
总合计数、预置计数、实现了7位数表示10位数的计算范围。
●プリセットカウンターへのプリセット値は3つの値が設定できます。
The preset counter can be preset in three stages.
预置计数功能可以设定3个数值。

9,500 时使其显示警示灯。
1,000、2,000、3,000、4,000、5,000、6,000、7,000、8,000、9,000显示警示灯。
●接続対象装置の動作回数を計数するＬＴ（ライフタイム）カウンター、動作時間を計測するＬＴ（ライフタイム）
タイマーを有します。
LT (lifetime) counter and LT timer. Total number of inputs to this device is counted with the LT counter.
连接对象装置（冲床）的运转回数和运转时间，分别由LT（Life Time）计数、 LT（Life Time）定时功能检测。

例） Example 例）

設定値1 ・・・・・・・ 10,000（プレス運転停止用出力）
Set value 1 --- 10,000 Output for press driving stop
设定值1・・・・・・・ 10,000 （停止冲床运转用输出）●計数入力が一定時間途絶えると、運転休止信号の出力が可能です。
The operator call function. If the count signal is not detected during the fixed time,
the operator call outputs warning.
计数输入信号中断经过一定时间后，可以发出运转停止信号。

設定値2 ・・・・・・・ 9,500（警告灯表示用出力）Set value 2 --- 9,500 Output for warning light display
设定值2・・・・・・・ 9,500 （显示警示灯用输出）● 製品仕様Input

IN A

IN AIN AIN B

IN B

IN B

1入力

ONレベル ON level ON水准OFFレベル OFF level

OFF水准Output

警報出力、準備完了
ALARM output
READY output
报警输出、准备完毕

オープンコレクター
Open collector
集电极开路Others

3.0V以下 8mA以上（最大10mA） 3.0V or below 8mA or over (10mA max)
3.0V以下 8mA以上（最大10mA）

9.0V以上1mA以下9.0V or over 1mA or below

9.0V以上1mA以下

使用周囲湿度Environmental humidity
使用环境湿度Weight 重量

外形寸法
Dimensions(WHD)
外形尺寸41

DC30V/AC220V 3A

165

184

DC30V/AC220V 2A

50

DC30V 100mA 最大DC30 V / 100 mA or less
最大 DC30V 100mA

其他Power source 电源使用周囲温度
Environmental temperature
使用环境温度

重量12V

AC100〜240V ±10%50/60Hz35その他
電源1input Counting input输出

出力(OUTPUT)
输出(OUTPUT)

200

20Output

計数入力

23.5

1入力 カウントON/OFF 1 input Counter ON/OFF

内部電圧式 Internal voltage type内部电压形式

出力● 外形図 (PS-330)

SPECIFICATION 制品规格

输入

83.5
97.5

入力

9,500で警告灯を表示させます。
1,000、2,000、3,000、4,000、5,000、6,000、7,000、8,000、9,000に警告灯を表示させます。
When becoming 9,500, the warning light is displayed.
When becoming 1,000, 2,000, 3,000, 4,000, 5,000, 6,000, 7,000, 8,000, and 9,000, the warning light isdisplayed.

0〜55℃

2-φ72835〜85% RH（結露しないこと）

25
4380
13010041

本体2.2Kg （取付ブラケット含む） Body 2.2 kg (inc. mounting brackets.)
主机2.2Kg （包括托架）200×83.5×184 mm（突起物含まず）(An umbo is not included.)(不含突起物)●このカタログの内容は改良の為、予告なしに変更することがあります。
https://sugiden.com

本社：〒454-0872 名古屋市中川区万町611番地 Tel :052-363-0501（代）Fax:052-351-7585

関 東 営 業所：〒363-0012 埼 玉 県 桶 川 市 末 広 1 - 1 - 3 3 ウ ェ ル ズ 桶 川 2 号 Tel :048-771-9591
関 西 営 業所：〒567-0851 大 阪 府 茨 城 市 真 砂 2 - 1 5 - 8 Tel :072-637-0506

2024-01 S1