2017 春
第4回

LMP 募集要項

Final: Sun., February 26, 2017

At International Conference Room, Tokyo Big Sight

本選:2017 年 2 月 26 日（日）会場

東京ビッグサイト 国際会議場

Application Deadline:Fri., November 25, 2016

募集締め切り： 2016 年 11 月 25 日（金）主催：

一般財団法人言語交流研究所

ヒッポファミリークラブ

¡Hola!

Bonjour!

你好! Guten Tag! 안녕하세요!

Здравствуйте!

LEX Institute / HIPPO Family Club proudly introduces the 4th “LEX Multilingual Presentationfor Youth (LMP Youth)” in Tokyo, Japan! Mark it on your calendar now, and don’t miss it!!
若者が、自分の多言語体験に基づくメッセージを、マルティリンガル・プレゼンテーションする、第 4 回「LEX Multilingual Presentation for Youth (LMPYouth)」！ ヒッポファミリークラブ会員の高大生も、一般高大生も、社会人も、ふるってご応募ください！

LMP Youth TOKYO (LEX Multilingual Presentation for Youth TOKYO)
一般財団法人言語交流研究所 ヒッポファミリークラブは、「ことばと人間」をテーマに、さまざまなことばが聞えて、そのことばを一緒に育てあう家族や仲間の環境があれば、誰でも、どんなことばでも話せるようになると 1981 年に発足、以来多言語で自然習得の環境づくりや多国間交流を推進して参りました。
2015 年 1 月に第 1 回 LMP Youth TOKYO を開催して以来、多くの高校 1 年生（15 歳）～25 歳の若者たちが、「今見つけていること」を多言語で社会や世界に発信してまいりました。国際コミュニケーションといえば「英語」と思いがちですが、当研究所 ヒッポファミリークラブでは、出会う相手のことばを大切に、どんな人にもどんなことばにも心を開いて話そうと「多言語」の柔軟さを大切にしています。これからの日本を「多言語」でより豊かにリードしていきたいと、外国語としてではなく、『人間のことば』として、また誰でも、複数のことばを自然に話すことができることを、ひとりでも多くの人々にお伝えする画期的な機会にと準備しております。
第 4 回 LMP Youth TOKYO（LEX Multilingual Presentation for Youth TOKYO）の開催にあたり、多文化・多様性を受け入れながらの相互理解体験などを、いろいろなことばで社会や世界に発信してまいります。新たな若者が自分のメッセージを発信するチャレンジの機会を応援しております。

* お問い合わせ For more information, please contact: *LEX Institute / HIPPO Family Club（一財）言語交流研究所 ヒッポファミリークラブ
TEL：03-5467-7041（代）The 4th LMP Youth (LEX Multilingual Presentation for Youth) in Tokyo
Application Requirements 募集要項
1. Presentations / プレゼンテーションの条件：
The presentation must: Include your message to the world / society,based on multilingual experiences
自分の多言語体験に基づいた、世界・社会に発信するメッセージ
 Be performed in three or more languages(presenters’ may use their native language(s))
マルティリンガル・プレゼンテーション（3 つ以上の言語（母語を含めても良い）を使用すること）
 Be performed by an individual or a group
個人又はグループによるプレゼンテーション
 Not exceed 8 minutes in length
1 組 8 分以内
2. Date and Venue of Final/本選開催日程･場所：
Sunday, February 26, 20172017 年 2 月 26 日（日）10:00 ～ 16:00 (Assembly/集合 9:00)
International Conference Room,Tokyo Big Sight (Tokyo, Japan)
東京ビッグサイト 国際会議場 （東京都）
 After the awards ceremony, all thepresenters are cordially invited to thepresenters’
networkinggatheringin16:30-18:00.
終了後、出場者交流会を 16:30～18:00 で予定しています。ぜひご出席ください。
3. Applicant Eligibility / 応募資格：
 From first year of high school (15 years old)to 25-year-old adult.
高校 1 年生（15 歳）から、25 歳まで。
 Members or non-members of LEX/HIPPOFamily Club are welcome.
ヒッポファミリークラブ会員であるかどうかは問いません。
4. How to Apply / 応募方法：
 Please fill out Page 1-3 of the application
form and send it to the following address bymail or email, no later than Friday, November
25, 2016.
LEX Institute / HIPPO Family Club
Aoyama H&A Bldg. 3F, 2-2-10 Shibuya,Shibuya-ku, Tokyo 150-0002 Japan
Email: lmp@lexhippo.gr.jp

応募用紙（Page 1-3）の全てを記入し 2016 年
11 月 25 日（金）(必着)までに郵送又はメールで提出してください。
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 2-2-10
青山 H&A ビル 3 階(一財)言語交流研究所ヒッポファミリークラブ
Email: lmp@lexhippo.gr.jp
Depending on the number of applications
received, we may also conduct documentary
screening to determine if the applicant will
be selected. The screening criteria are: (1)message to the world/society, based on
multilingual experiences, and (2) multilingualpresentation.
応募多数の場合は、書類による審査を行い、本選出場者を決めます。審査基準は、「自分の多言語体験に基づいた、世界・社会に発信するメッセージ」、「マルティリンガル・プレゼンテーシ
ョン」の 2 点です。

5. Application Fee / 応募料：
 2,000 yen per application. Applicants will be
informed how to pay application fee.
(For audiences, 2,000 yen for adults, 1,500
yen for high school and university student,
1,000 for younger than junior high school
student, entry fee per person will be charged.)
応募に当たり、一組当たり 2,000 円。入金方法
は応募者にお知らせします。
（なお、当日来場者の入場料は大人 2,000 円、高大生 1,500 円、中学生まで 1,000 円が必要となります。
）
6. Scholarship / スカラシップ：
 The most excellent presenters will receive
scholarships, which can be used whenparticipatinginHIPPOTransnational
Homestay Programs (such as Youth Exchange,Family Exchange, Year-long High School andUniversity Program, World Internship
Project, Multilingual Snow Camp, etc.).
優秀者数組には、ヒッポトランスナショナルホームステイプログラム（青少年交流、家族交流、イヤーロングプログラム、大学留学、WIP、多言語雪の学校、など）に参加する際に、参加費の一部として充当できるスカラシップが贈られます。

～第 3 回 LMP Youth TOKYO 来場者のご感想～●知らないことばを聞くと耳を閉ざしてしまうと聞いて、たぶん自分も閉ざしてしまっていると思いました。でも、それは考え方を変えることで心をひらくことができることがわかりました。。(10 代・高校生)●みんな、いろんなことばをつかっていてよかったです。わからないことばもあったけど、きもちでわかるきがしました。(7 歳・小学生)●社会人になってから、何をするにも間違いとして指摘され、何か自分からアクションを起こすことに臆病になっていた気がします。今日、プレゼンターの方たちのお話を聞いて背中を押してもらえました。(20 代・会社員)●Today LMP 는 very 감동적(感動的)이었습니다. 나는(I) 처음(はじめて) LMP 에 참석했습니다.
Hippo 활동을 통해 세계(世界)의 젊은이들(Young People)이 언어(languages), Heart, thinking 을Share 하면서 좋은 세상(good-world)을 만들 수 있다(making)고 생각합니다. 저에게(私に)희망(hope)을 주는(くれる) LMP 였습니다. Wonderful LMP! Ya LMP! ありがとう!(40 代・韓国・主婦)●多言語で話す部分、細かい和訳はできないけど、伝えたいことはわかる不思議さがいいなと思った。プレゼンター全員が本当に得た体験を面白く語っていて、共感すること、新しい見方がたくさんあった。(30 代・中国・会社員)●自分の思いを自信をもってことばにするってことがこんなにカッコイイのか！と感動しました。みんなまだ若いのに生きていく上でとても大切なことを自分で実感として知っている。とてもすごいことだと思います。(30 代・主婦)
一般財団法人 言語交流研究所 事業概要
「ことばと人間」を研究テーマに、多言語の自然習得及び多国間交流の実践を通して、言語と人間の科学的探究を進め、国際間の理解と人類の共生に寄与することを目的としています。
1981 年 10 月に設立され、主に「多言語の自然習得活動」、「国際交流活動」、「研究・開発活動」の 3 つの活動を柱とした「ヒッポファミリークラブ」（会員制）の運営を行っています。
東京都渋谷区に本部を置き、いかなる政治的、宗教的な団体とも関わりはありません。
主な活動内容「多言語の自然習得活動」
 日常的な多言語活動（ヒッポファミリークラブ）の運営
 ことばについてのワークショップや体験交流会の実施
 実践に基づいたことばについての講演会やセミナー、講座などの実施 研究員（フェロウ）の育成
 世界各国とのネットワークづくり など「国際交流活動」
 小学生から参加できる青少年ホームステイ交流や家族で参加できるホームステイ交流
 ホームステイしながら世界の学校へ通う海外高等学校交換留学プログラム
 青少年世代を中心とした世界各地での自然キャンプや多言語合宿
 大学生・社会人・シニア世代の海外・国内のインターンシップ（WIP：World Internship Project）の推進
 ホームステイ受け入れプログラム「研究・開発活動」
 トランスナショナル カレッジ オブ レックスの研究活動
 各種フィールドワークの活動
 研究協力者などによる、オープン講座の企画・実施
 広報、機関紙、研究誌の発行と出版
 多言語マテリアルの企画・開発

一般財団法人 言語交流研究所〒150-0002 東京都渋谷区渋谷 2-2-10

ヒッポファミリークラブ

青山 H&A ビル 3 階

Phone: 03-5467-7041(代)

中部・関西・西日本・九州・アメリカ・メキシコ・韓国にも支部があります。

フリーダイヤル：

0120-557-761

http://www.lexhippo.gr.jp/

The 4th LEX Multilingual Presentation for Youth (LMP Youth)

Application Form 応募用紙 (Page 1)※ For a group application, please submit one Page 1 for each group member.
グループで応募の場合、グループメンバー全員の Page 1 を提出してください。
Roman Alphabet
Full Name

ローマ字表記氏名

Kanji/Chinese Character
漢字表記（ふりがな）Group Name and Number ofPeople (for groups only)
グループの場合はグループ名及び人数

LEX/HIPPO Family Club
ヒッポファミリークラブ
Date of Birth / Age
生年月日・年齢Group Name グループ名：
Number of People 人数：☐ Non-member 非会員☐ LEX / HIPPO Family Club Member ヒッポファミリークラブ会員（入会年月：Day

年

月、地域名：日 / MonthAge 年齢：、フェロウ名：月 / Year）
年(2017 年 2 月 26 日現在 as of February 26, 2017 )Citizenship

Gender☐ Female 女性

国籍性別☐ Male 男性Home Address 自宅住所：
Home Address /Contact Information

Home Phone 自宅電話：

自宅住所・連絡先

Cell Phone 携帯電話：
Email：Name of School and Current Yearor Occupation and Place of Work
学校名(学年) 又は 職業/勤務先

1.
2.
3.
International Experiences

4.

海外渡航歴
5.
6.
7.

Living Abroad (Country / Length of Stay:)

居住（国名・期間：）

LEX/HIPPO Youth Exchange (Country / Year:)

ヒッポ青少年交流（国名・参加年：）

LEX/HIPPO Family Exchange (Country / Year:)

ヒッポ家族交流（国名・参加年：）

LEX/HIPPO Year-long Program (Country / Year:)

ヒッポイヤーロングプログラム（国名・参加年：）

LEX/HIPPO World Internship Project (Country / Year:)

ヒッポワールドインターンシッププロジェクト（国名・参加年：）

Other International Exchange (Country / Year:)

その他の国際交流プログラム（国名・参加年：）

Tourist / Other (Country:)

旅行・その他（国名：）ご提供いただいた個人情報は、当団体の定める「個人情報に関する基本方針」に従って厳重に管理いたします。また業務の継承先以外の第三者に情報を提供することはありません。

The 4th LEX Multilingual Presentation for Youth (LMP Youth)

Application Form 応募用紙 (Page 2)※ Please ask two (or more) references per applicant/group to write comments.
応募者・グループのことをよく知っている方 2 名（以上）が、推薦理由を書いてください。
ヒッポファミリークラブ会員の場合、1 名は所属ファミリーのフェロウとしてください。
※ For a group application, please submit only one Page 2 per group.
グループで応募の場合、1 グループにつき 1 部の Page 2 を提出してください。
Name of Applicant(or Group Name for Group Application)

応募者氏名又はグループ名
Name 氏名：
Reference 1
推薦者 1

Relation to Applicant 応募者との関係：
Phone 電話：
Email：

Comments 推薦理由をお書きください。

Name 氏名：
Reference 2
推薦者 2

Relation to Applicant 応募者との関係：
Phone 電話：
Email：

Comments 推薦理由をお書きください。

The 4th LEX Multilingual Presentation for Youth (LMP Youth)

Application Form 応募用紙 (Page 3)※ For a group application, please submit only one Page 3 per group.
グループで応募の場合、1 グループにつき 1 部の Page 3 を提出してください。
Name of Applicant(or Group Name for Group Application)

応募者氏名又はグループ名
Presentation Theme
プレゼンテーションのテーマ
Languages used in Presentation(Three or More Languages)

当日の使用言語（3 つ以上）

Summary of Presentation プレゼンテーションの趣旨・内容：
When completing “Summary of Presentation,” please use two or more languages.
「プレゼンテーションの趣旨・内容」には、2 つ以上の言語を使用すること。

Please include “multilingual experiences” and “your message to the world / society” based on your experiences.
「自分の多言語体験」と、それに基づいた「世界・社会に発信するメッセージ」の両方を含めること。（自分の体験を多言語で表現するだけでは、審査の対象になりません。）