Appendices
か ん ま つ

ふろ く

巻末付録

つばき

椿
はなこと ば

ひかうつく

ほこはな

きちじょう

花言葉「控えめな美しさ・誇り」
はるとうらいつ春 の到 来を告 げる花。「吉 祥」をい み

いっぽう

はなつね

意味する一方、花の付け根からポち

すがた

くび

おさま

トリと散る姿は、首が落ちる様をれんそう

ぶ け

ふさわ

連想させ武家に相応しくないとさげんざい

びょうにん

け が にんおくれた。現在でも病人や怪我人に贈さることは避けられている。
Tsubaki (Camellia)

What this flower signifies in Japan:
Beauty of modesty, pride
Camellias announce the arrivalof spring. While the camellia isconsidered a good omen on one
hand, it was thought to be aninappropriate flower for a samuraifamily because the way the flowers
fall to the ground from the neckmade a person think of human heads
being cut off. Even today, people
avoid giving camellias as gifts to
those who are sick or injured.

かんまつ ふ ろく

巻末付録に ほんAppendix

Ⅰ

ぎょう せい き こう ず

日本の行政機構図

Japanese Government Structure

ないかく ふ内閣府
Cabinet Office
そうごう か がく ぎ じゅつ

総合科学技術・イノベー
かい ぎション会議
Council for Science,
Technology and Innovation
だんじょきょうどうさんかくかい ぎ

男女共同参画会議
Council for Gender Equality
げん し りょく い いんかいとう

原子力委員会等
Atomic Energy Commission, etc

く ないちょう宮内庁

Imperial Household Agency

こうせいとりひき い いんかい

公正取引委員会 Japan Fair Trade Commission
こっ か こうあん い いんかい

国 家公 安委員 会 National Public Safety Commission
きんゆうちょう

金融庁

けいさつちょう警察庁

National Police Agency

Financial Services Agency

しょう ひ しゃちょう

消費者庁

Consumer Affairs Agency

こ じんじょうほう ほごい いんかい

個人情報保護委員会
Personal Information Protection Commission
かん りい いんかい

カジノ管理委員会
Japan Casino Regulatory Commission
か ていちょうこども家庭庁
Children and Families Agency
ちょう

デジタル庁 Digital Agency
ふっこうちょう

復興庁

Reconstruction Agency

こうがいとうちょうせい い いんかい

公害等調整委員会
Environmental Dispute Coordination Commission

そう む しょう

総務省
Ministry of Internal Affairs andCommunications
ないかく

内閣
Cabinetほう む しょう法務省

がい む しょう

外務省ないかくかんぼう

内閣官房
Cabinet Secretariat
ないかくほうせいきょく

内閣法制局
Cabinet Legislation
Bureauじん じ いん

人事院
National Personnel
Authority

ざい む しょう財務省
もん ぶ

しょうぼうちょう

消防庁

公安調査庁

Ministry of Justice

こうあんしん さ

Public Security Intelligence Agency

い いんかい

公安審査委員会

Ministry of Foreign Affairs

Public Security Examination Commission

しゅつにゅうこくざいりゅうかん り ちょう

出入国在留管理庁

Ministry of Finance

こくぜいちょう

国税庁

か がくしょう

文部科学省
Ministry of Education, Culture, Sports,
Science and Technology
こうせいろうどうしょう

厚生労働省
Ministry of Health, Labour and Welfare

ぶん か ちょう

文化庁Immigration Services Agency

National Tax Agency
Agency for Cultural Affairs
ちょう

スポーツ庁Sports Agency

ちゅうおうろうどう い いんかい

中央労働委員会 Central Labour Relations Commission
りん や ちょうのうりんすいさんしょう

林野庁 Forestry Agency

農林水産省
Ministry of Agriculture, Forestry andFisheries

すいさんちょう

水産庁 Fisheries Agency
し げんちょう

資源エネルギー庁 Agency for Natural Resources and Energy

かいけいけん さ いん

会計検査院
Board of Audit of Japan

Fire and Disaster Management Agency

こうあんちょう さ ちょう

けいざいさんぎょうしょう

経済産業省
Ministry of Economy, Trade and Industry

とっきょちょう

特許庁

Japan Patent Office

ちゅうしょう き ぎょうちょう

中小企業庁 Small and Medium Enterprise Agency
こく ど こうつうしょう

国土交通省
Ministry of Land, Infrastructure, Transport andTourism

き しょうちょう気象庁

Japan Meteorological Agency

かいじょう ほ あんちょう

海上保安庁
かんこうちょう

観光庁

Japan Coast Guard

Japan Tourism Agency

うん ゆ あんぜん い いんかい

運輸安全委員会
かんきょうしょう環境省

ぼうえいしょう

防衛省

Ministry of the Environment

原子力規制委員会 Nuclear Regulation Authority
ぼうえいそう び ちょう

防衛装備庁

Ministry of Defence

46

Japan Transport Safety Board

げん し りょく き せい い いんかい

Acquisition, Technology and Logistics Agency

Iかんまつ ふ ろく

巻末付録に ほんAppendix

Ⅱがく じゅつぎょう せい そ しき ず

日本の学術行政組織図Organization of Japanese Research Administration
そうごう か がく ぎ じゅつないかくかい ぎ

総合科学技術・イノベーション会議

内閣
Cabinetないかく ふ内閣府Cabinet OfficeCouncil for Science, Technology and Innovation

げん し りょく い いんかい

原子力委員会Japan Atomic Energy Commission

日本学術会議等

Science Council of Japan, etc.に ほんがくじゅつかい ぎ とう

そう む しょう

総務省
Ministry of Internal Affairs and Communications
もん ぶ

か がくしょう

文部科学省
Ministry of Education, Culture, Sports, Science andTechnology

こくりつだいがくほうじん

国立大学法人 (86)National University Corporations

だいがくきょうどう り よう き かんほうじん

か がく ぎ じゅつ

大学共同利用機関法人 (4)Inter-University Research Institute Corporations

がくじゅつしん ぎ かい

科学技術・学術審議会
Council for Science and Technology

こうりつだいがく

公立大学 (100)にっぽんがく し いん

日本学士院
The Japan Academy

し りつだいがく

私立大学 (622)Public Universities
Private Universities

じ しんちょう さ けんきゅうすいしんほん ぶ

地震調査研究推進本部
The Headquarters for Earthquake Research Promotionに ほん

こくりつけんきゅうじょ

国立研究所

こくない い いんかい

日本ユネスコ国内委員会
Japanese National Commission for UNESCO

どくりつぎょうせいほうじん

独立行政法人National Research Institutes

Incorporated Administrative Agencies

どくりつぎょうせいほうじん に ほんがくじゅつしんこうかい

独立行政法人日本学術振興会
Japan Society for the Promotion of Science (JSPS)
こくりつけんきゅうかいはつほうじん か がく ぎ じゅつしんこう き こう

国立研究開発法人科学技術振興機構
Japan Science and Technology Agency (JST)
けいざいさんぎょうしょう

経済産業省
Ministry of Economy, Trade and Industry
こうせいろうどうしょう

厚生労働省
Ministry of Health, Labour and Welfare

こくりつけんきゅうじょのうりんすいさんしょう

国立研究所

こく ど こうつうしょう

どくりつぎょうせいほうじん

農林水産省
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

独立行政法人国土交通省
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

National Research Institutes

Incorporated Administrative Agencies

かんきょうしょう

環境省
Ministry of the Environment

みんかんけんきゅうじょ

民間研究所

47

Non-Governmental Research Institutes

IIかんまつ ふ ろく

巻末付録Appendix

Ⅲ

ち ほう しゅつにゅう こく ざい りゅう かん り きょく およし きょく

な

地方出入国在留管理局及びその支局

や しゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく

名古屋出入国在留管理局
Nagoya Regional Immigration Bureau
5-18 Shoho-cho, Minato-ku, Nagoya-shi, Aichi 455-8601
Tel: 0570-052259 (052-217-8944 for an IP phone or overseas)
Jurisdiction: Aichi, Mie, Shizuoka, Gifu, Fukui, Toyama andIshikawa

Regional Immigration Bureaus and District
Immigration Offices
URL https://www.moj.go.jp/isa/about/region/■
とうきょうしゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく

東京出入国在留管理局
Tokyo Regional Immigration Bureau
5-5-30 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-8255
Tel: 0570-034259 (03-5796-7234 for an IP phone or overseas)
Jurisdiction: Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi,Gunma,Yamanashi, Nagano and Niigata

なごや しゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく ちゅう ぶ くうこう し きょく

名古屋出入国在留管理局 中部空港支局
Chubu Airport District Immigration Office
3rd Floor, CIQ Bldg., 1-1 Centrair, Tokoname-shi, Aichi 4790881
Tel: 0569-38-7410(Chubu Airport )とうきょうしゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく よこはま し きょく

東京出入国在留管理局 横浜支局
Yokohama District Immigration Office10-7 Torihama-cho, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
236-0002
Tel: 0570-045259 (045-769-1729 for an IP phone or overseas)(Kanagawa)

さっぽろしゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく

札幌出入国在留管理局
Sapporo Regional Immigration Bureau
Sapporo Third Joint Government Bldg., Odori-nishi 12-chome,Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 060-0042Tel: 0570-003259 (011-261-7502 for an IP phone or overseas)
Jurisdiction: Hokkaido

とうきょうしゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく なり た くうこう し きょく

東京出入国在留管理局 成田空港支局
Narita Airport District Immigration Office
1-1 Furugome, Narita-shi, Chiba 282-0004
Tel: 0476-34-2222(Narita Airport)

せんだいしゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく

仙台出入国在留管理局
Sendai Regional Immigration Bureau
Sendai Second Legal Affairs Joint Government Bldg., 1-3-20
Gorin, Miyagino-ku, Sendai-shi, Miyagi 983-0842
Tel: 022-256-6076
Jurisdiction: Miyagi, Fukushima, Yamagata, Iwate, Akita andAomori

とうきょうしゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく はね だ くうこう し きょく

東京出入国在留管理局 羽田空港支局
Haneda Airport District Immigration OfficeC.I.Q Bldg., Haneda Airport 2-6-4 Haneda-kuko, Ota-ku, Tokyo144-0041
Tel: 03-5708-3202(Haneda Airport)

ひろしましゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく

広島出入国在留管理局
Hiroshima Regional Immigration Bureau
Hiroshima Legal Affairs Joint Government Bldg., 2-31
Kamihatchobori, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 730-0012
Tel: 082-221-4411
Jurisdiction: Hiroshima, Yamaguchi, Okayama, Tottori andShimane

おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく

大阪出入国在留管理局
Osaka Regional Immigration Bureau
1-29-53, Nanko Kita, Suminoe-ku, Osaka-shi, Osaka 559-0034
Tel: 0570-064259 (06-4703-2050 for an IP phone or overseas)
Jurisdiction: Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Shiga and Wakayama

たかまつしゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく

高松出入国在留管理局
Takamatsu Regional Immigration Bureau
Takamatsu Legal Affairs Joint Government Bldg., 1-1 Marunouchi,
Takamatsu-shi, Kagawa 760-0033
Tel: 087-822-5852
Jurisdiction: Kagawa, Ehime, Tokushima and Kochi

おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく かんさいくうこう し きょく

大阪出入国在留管理局 関西空港支局
Kansai Airport District Immigration Office
1 Senshu-kuko-naka, Tajiri-cho, Sennan-gun, Osaka-shi, Osaka
549-0011
Tel: 072-455-1453(Kansai Airport)
おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく こう べごIII

ふくおかしゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく

福岡出入国在留管理局
Fukuoka Regional Immigration Bureau
Fukuoka Legal Affairs Government Complex No. 1, 3-5-25,
Maizuru, Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 810-0073
Tel: 092-717-5420
Jurisdiction: Fukuoka, Saga, Nagasaki, Oita, Kumamoto,Kagoshima,Miyazaki and Okinawa

し きょく

大阪出入国在留管理局 神戸支局
Kobe District Immigration Office
Kobe Local Joint Government Bldg., 29 Kaigan-dori, Chuo-ku,Kobe-shi, Hyogo 650-0024
Tel: 078-391-6377(Hyogo)

ふくおかしゅつにゅうこくざいりゅうかん り きょく

なはし きょく

福岡出入国在留管理局 那覇支局
Naha District Immigration Office
Naha First Local Joint Government Bldg., 1-15-15 Hikawa,
Naha-shi, Okinawa 900-0022
Tel: 098-832-4185(Okinawa)

48

Useful Japanese Expressions (1)Useful Japanese Expressions (2)便 利な日本語 表 現 (1)

便利な日本語 表 現 (2)べん りに ほん ご ひょうげん

おはよう ( ございます )。

Ohayo– (gozaimasu).
こんにちは。

Konnichiwa.
おやすみ ( なさい )。

Oyasumi(nasai).
こんばんは。

Konbanwa.

さようなら。

Sayo–nara.
じゃまた。

Ja mata.
はい。

Hai.

いいえ。

Iie.

ありがとう ( ございます )。

Arigato– (gozaimasu).
どういたしまして。

Do–itashimashite.
すみません。

Sumimasen.
ごめんなさい。

Gomennasai.
どうぞ。

Do–zo.

わかりません。

Wakarimasen.

わかりました。

Wakarimashita.

べん りに ほん ご ひょうげんに ほん ご

日本語がわかりません。

Good morning.

Nihongo ga
wakarimasen.

Hello. /Good afternoon.

えい ご

はなひと

英語を話す人はいますか。

Eigo o hanasu hito wa
imasuka?

Good night.

ゆっくりおねがいします。

Good evening.

Yukkuri onegai
shimasu.

Goodbye.

I don’t understandJapanese.

Is there anyone who canspeak English?

More slowly, please.

か書いてください。

Kaite kudasai.

See you.

き ぶんわる

気分が悪い。

Kibun ga warui.

Yes.

___ をください。

___ o kudasai.

No.に ほん ごか。

Nihongo de nantoiimasuka?

You’re welcome.

いくらですか。

Ikura desuka?

Excuse me.

___ は、ありますか。

___ wa arimasuka?

I’m sorry.

___ は、どこですか。

___ wa doko desuka?

Please. /Here you are.

I don’t feel good.

Please give me ___.

い日本語でなんと言います

Thank you.

Please write it down.

How do you say it inJapanese?

How much?

Do you have ___?

Where is ___?

い___ に、行きたいです。

I don’t understand.

___ ni ikitai desu.

I understand.

o– : Pronunciation should be lengthened, like “oh.”49

I want to go to ___.

Useful Japanese Expressions (3)Useful Japanese Expressions (4)便利な日本語 表 現 (3)便 利な日本語 表 現 (4)べん りべん りに ほん ご ひょうげんに ほん ご ひょうげん

Introducing yourself in Japanese.

• Numbers

はじめまして。

一1

Ichi

二2Ni

三3

San

四4

Yon/Shi五5Go

六6Roku七7Nana/Shichi

八8Hachi

九9Kyu–/Ku

十10

Ju–

百100

Hyaku千

1,000

Sen

万

10,000Ichi-man

Hajimemashite.

I’m glad to meet you.

わたし私は、___ です。

Watashi wa ___ desu.

My name is ___.

き___ から来ました。

___ kara kimashita.

がくしんI’m from ___(countryname).に ほんがくじゅつしんこうかい

学振 ( 日本学 術 振興会 ) のけんきゅうしゃプログラムの研 究 者です。

GAKUSHIN* nopuroguramu no kenkyu–sha desu.

I’m a researcher under
the JSPS program.

けんきゅう___ を研究しています。

___ o kenkyu– shiteimasu. I’m conducting researchon ___.
ねがどうぞ、よろしくお願 いします。

Do–zo yoroshiku onegaishimasu.

Nice to meet you.

* GAKUSHIN is the Japanese abbreviation of JSPS, and is often
used in universities.

u–: Pronunciation should be lengthened, like “you.”o–, u–: Pronunciation should be lengthened, like “oh” and “you.”50

Japanese-Gregorian Year Conversion Table
ねんごう

せいれきへんかん ひょう

年号・西暦変換表
しょう わ

昭和 Shōwa

61994

40

1965

7

1995

41

1966

8

1996

42

1967

9

1997

43

1968

10

1998

44

1969

11

1999

45

1970

12

2000

46

1971

13

2001

47

1972

14

2002

48

1973

15

2003

49

1974

16

2004

50

1975

17

2005

51

1976

18

2006

52

1977

19

2007

53

1978

20

2008

54

1979

21

2009

55

1980

22

2010

56

1981

23

2011

57

1982242012

58

1983

252013

59

1984

26

2014

60

1985

272015

61

1986

28

2016

62

1987

29

2017

63

1988

30

2018

64

1989

31

2019

へいせい

れ い わ

平成 Heisei

令和 Reiwa

11989

12019

21990

22020

31991

32021

41992

42022

51993

52023

Japanese calendar types have included a range of official and unofficial systems. At present, Japan uses the Gregorian calendar,
together with year designations stating the year of the reign of the current emperor.

ō: Pronunciation should be lengthened, like “oh.”51けいさいじょうほう

ねん

がつげんざいじょうほう

へんこう掲載 情 報は 2023 年 8 月現在のものです。情報が変更にば あい

りょうしょうなる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

The information in this Guidebook is current as of August2023. Please note that this information may change.

来日外国人研究者のための生活ガイドブック
2024-2025
2023 年 12 月
編集・発行

独立行政法人日本学術振興会 (JSPS)〒 102-0083
東京都千代田区麹町 5-3-1 麹町ビジネスセンター
電話：03-3263-3444
https://www.jsps.go.jp/english/e-plaza/
編集協力：（株）メリットファイブ© 2023 独立行政法人日本学術振興会
無断での複写・転載を禁じます。

Life in Japan for Foreign Researchers 2024-2025
December 2023
Published by:

Japan Society for the Promotion of Science
Kojimachi Business Center Bldg., 5-3-1
Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083Tel: +81-3-3263-3444
https://www.jsps.go.jp/english/e-plaza/
Editorial support: Merit 5 Co., Ltd.
© 2023 JSPS. All rights reserved.

Any duplication or other use of this publication without written
permission of JSPS is prohibited.