アク

ティ

ACTION CREATIVE TEAM for 遊2008. 10 2009.1.12

名古屋発着

Ȇǯȴ
Ȇ

秋冬号

Seoul
大韓航空で
行く

29,800円〜79,800
79,800円

KE752・757便利用／きままにソウル3日間（プリンスまたはニュー国際ホテル利用）／大人お一人様旅行代金※燃油サーチャージ目安額7,000円（大人・子供・幼児同額／9月1日現在）が別途必要となります。
また、中部国際空港施設使用料並びに韓国空港諸税が必要となります。

充実の観光・食事・
ホテルをはじめてのソウル
充実プラン 3・4日間（往路ＫＥ752便/復路ＫＥ751便限定）

ご用意！

スケジュール・食事・宿泊地

1

2

3

1

午前：名古屋発›ソウル
［車窓］）
と免税店シ
ソウル到着後、市内観光（景福宮※、国立民俗博物館※、青瓦台
ョッピングへご案内
昼食：石焼きビビンバ 夕食：プルコギ
ソウル泊2

朝食：あわびのお粥
午前：世界遺産の水原華城入場観光へご案内 昼食：水原カルビ
午後：韓国民俗村観光へご案内 夕食：宮中料理

ソウル泊

3

終日：自由行動ソウル泊

4

朝食：ホテルにて
午前：統一展望台と自由の橋観光へご案内 昼食：うどんすき
午後：韓国食料品店（1店）
へご案内後、空港へ
夕刻：ソウル発›名古屋 着後、解散

6名以上のご参加で専用車・専属ガイド
を手配！
6名以上のグループでご参加の場合、空港〜ご宿泊ホテル間送迎を専用車・
専属ガイドがご案内します。

充実の観光

水原華城
スウォンファソン

朝鮮時代後期の城で 、そ の 城 郭 の 長
さは全 長 約５㎞にも 及 び 、韓 国 の 城郭の中で科学的に最も優れていると評価されています。

写真提供：韓国観光公社

景福宮 キョンボックン●利用予定航空会社：大韓航空●利用ホテル：〈明洞Ｂクラス〉コリアナ、ロイヤル、ベストウェスタンプレミア国都、パシフィックのいずれか。
〈明洞Ａクラス〉ミレニアムソウルヒルトン、
ソウルプラザ、
ロッテ（本館）のいずれか。
※ホテルをご指定される場合、別途１泊あたり1,500円の指定料が必要です。
※利用ホテルが確保できない場合、同等クラスのホテルをご用意します。
●最少催行人員：2名様●添乗員：同行しませんが、現地係員がお世話します。なお、他のお客様との都合上、現地空港でのお迎えの際には多少お待ち頂くことがございます。
●食事：3・４日間共通：朝食２回、昼食３回、夕食２回※火曜日は景福宮と国立民俗博物館が休館日の為、最終日の行程と入れ替えてご案内いたします。
【ご注意】当コースには、空港税及び燃油サーチャージ（大人・子供・幼児同額）は含まれておりませんので、別途旅行代金と共にお支払いください。

ソウル市内にある5大王宮の中でも最も規模が大きく、
また建築美に優れた宮殿と評価されています。また、宮内には国立民族博物館があります。

韓国民俗村 ハングクミンソクチョン
各地方の農家や民家、寺や市場、両班屋敷、官庁など
大小200余りの古い
建 物が並び、朝 鮮 王
朝時代の村の情景をそのままで再現して
写真提供：韓国観光公社
います。

烏頭山（オドゥサン）統一展望台
展望台からは臨津江を挟んだ対岸の北朝鮮が一望でき、館内の約700点の物品と展示パネルを通じて北朝鮮の実状を確認できます。

充実の食事
充実のホテル
明洞Bクラス

ご利用ホテル一例

ロイヤル
明洞の繁華街の中心にあり、明 洞 散 策には最高のロケーション。サー ビ ス 、施 設も充実しており、日本人にも人気のホテルの一つです。

明洞Aクラスプルコギ

ロッテホテルソウル
ソウル一の客室数を誇るデラックスホテル 。交 通 の 便も良く、どこへ行くに も 便利 。日 本 人 向けサービスにも定評があります。

イメージ
写真提供：韓国観光公社

牛肉を薄切りにしたものをたれに漬けて 味付けした後、焼いた料理です。栄養価も高いので人気があります。

イメージ
写真提供：韓国観光公社

焼肉

韓国に行ったらやっぱり焼肉がおすすめ。ジューシーな肉を本場の味で堪能してください。

宮中料理
イメージ

九節板（クジョルパン）、シンソンノ(神仙炉)、
コリチム(牛テールの蒸し煮) 他などが並ぶ、
まさに韓国を代表する高級料理です。

ご利用ホテル一例

おすすめホテルプリンス

きままにソウル 3・4日間

世宗（セジョン）〈基本フライト〉往路KE752便／復路KE751便
お部屋の一例

スケジュール・食事・宿泊地

1

1

2
2 ・
3
3

4

床はフローリング、全室ウォシュレット付きで、清潔感の感じられるプチホテル。明洞駅入り口もすぐ目の前で、特に女性客に人気です。 外観

ＫＥ７５２便：午前：名古屋発›ソウル
到着後、免税店（１店）
へご案内後、
ホテルへ
ＫＥ７５８便：午後：名古屋発›ソウル
到着後、直接ホテルへ

ミレニアム・ソウルヒルトン

このクラスの中でも比較的ゆったりとした造りの
客 室 に 、落 ち 着
いた雰囲気のロ
ビ ー が 、旅 の 疲れを癒してくれます 。明 洞 駅 入口もすぐそば。 外観

ソウル駅東側の小高い丘の中腹に位置するデラック ス ホ テル。敷地内のカジノも気軽に体験でき、南大門や、明洞へも徒歩圏内です。

おすすめオプショナルツアー

ソウル泊「コリアハウス」での韓定食と古典舞踊鑑賞

板門店観光

終日、自由行動 オプショナルツアー等でお楽しみください。
ソウル泊

［料金］
13,500円［所要時間］約7時間★昼食付 ●南北分断の地を訪れます。

［料金］
12,500円［所要時間］
約3.5時間★夕食付（韓定食）●伝統的建築の中で、美味しい食事を堪能した後、併設の専用劇場で、美イメージ しい古典舞踊を鑑賞します。

※日曜日、韓国の祝日は休みです。また、軍事訓練・政府行事などの理由によっても予告無しに催行中止になる場合があります。※参加当日は必ずパスポートをご持参下さい。
※１１歳未満の方、韓国籍の方は参加できません。※いくつかの服装規制があります。販売員へお問い合わせ下さい。

出発までフリータイム
ＫＥ７５７便：午前：韓国食料品店（１店）
へご案内後、空港へ
昼：ソウル発›名古屋 着後、解散
ＫＥ７５１便：午後：韓国食料品店（１店）
へご案内後、空港へ
夕刻：ソウル発›名古屋 着後、解散

イメージ

旅行代金カレンダー ★各コースの旅行代金表と照らし合わせてご確認ください。

●利用予定航空会社：大韓航空●利用予定ホテル：下記代金表をご参照ください。なお、ホテル指定は別途1泊あたりお一人様1,500円を承ります（但し、ベストウェスタンプレミア国都、
ロイヤル、世宗、
ミレニアム・ソウルヒルトン、
ロッテ本館は不要です）。 ※利用ホテルが確保できない場合、同等クラスのホテルをご用意します。
●最少催行人員：1名様 ※1名様参加の場合は一人部屋追加代金とお一人様催行代金として別途
5,000円が必要となります。
●添乗員：同行しませんが、現地係員がお世話します。なお、他のお客様との都合上、現地空港でのお迎えの際には多少お待ち頂くことがございます。
●食事：朝食0回、昼食0回、夕食0回【ご注意】当コースには、空港税及び燃油サーチャージ（大人・子供・幼児同額）は含まれておりませんので、別途旅行代金と共にお支払いください。

はじめてのソウル充実プラン３・４日間／きままにソウル3・4日間
2008年 10月
日

月

火

水
1

木
2

金
3

2008年 11月
土
4

C E H H
5
6
7
8
9
10
11
C C C C E K O
12
13
14
15
16
17
18
F C C C E H H
19
20
21
22
23
24
25
C C C C E H H
26
27
28
29
30
31
C C C C E K

日

月

火

水

木

金

共通出発日カレンダー

2008年 12月
土
1

O
2
3
4
5
6
7
8
F C C C E H H
9
10
11
12
13
14
15
C C C C E H H
16
17
18
19
20
21
22
C C C C E K O
23
24
25
26
27
28
29
F C C C E H H
30
C

日

月
1

火
2

水
3

木
4

2009年 1月

金
5

土
6

日

A A A B G G
7
8
9
10
11
12
13
A A A A B G G
14
15
16
17
18
19
20
A A A A B I
I
21
22
23
24
25
26
27
D D A A D H M
28
29
30
31
M N N L

月

火

水

木
1

金
2

土
3

L L L
9
10
A A A A B J J
11
12
13
14
15
16
17
D A 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
4

5

6

7

8

はじめてのソウル 充実プラン 3・4日間 旅行代金（大人お一人様／単位：円） ※ホテル指定は、別途１泊あたりお一人様1,500円を承ります。
AB

69,80076,80076,80086,80073,80083,80081,80096,800

利用ホテルクラス 日数

明洞Ｂクラス
明洞Ａクラス

3日
4日
3日
4日

C

D

E

F

74,800 79,800 78,800 85,800
82,800 86,800 87,800 93,800
84,800 91,800 88,800 101,800
96,800 100,800 102,800 112,800

G

H

I

J

79,800 86,800 88,800 95,800
86,800 94,800 98,800 105,800
87,800 96,800 101,800 106,800
97,800 108,800 116,800 121,800〈基本フライト〉往路KE752便／復路751便利用 きままにソウル 3・4日間
日数

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

プリンス、または
ニュー国際

3日

ベストウェスタン
プレミア国都3日

コリアナ、または
パシフィック3日

33,80037,80035,80040,80036,80042,80037,80043,80038,80046,80042,80051,80044,80054,80036,80040,80038,80043,80039,80045,80041,80048,80042,80051,80046,80055,80049,80059,80037,80042,80039,80046,80041,80047,80042,80049,80044,80054,80049,80060,80052,80064,80039,80045,80045,80053,80046,80055,80047,80057,80048,80058,80056,80070,80059,80075,80040,80046,80043,80051,80045,80053,80046,80055,80048,80059,80054,80066,80056,80069,80043,80051,80051,80062,80052,80064,80053,80066,80054,80067,80064,80081,80069,80089,80044,80047,80045,80051,80046,80052,80047,80054,80048,80056,80053,80062,80055,80066,80048,80053,80051,80056,80052,80058,80054,80061,80055,80064,80062,80073,80064,80076,80048,80054,80054,80062,80055,80064,80056,80066,80057,80068,80065,80079,80069,80085,80054,80060,80060,80069,80062,80071,80063,80073,80064,80075,80071,80086,80074,80091,800ロイヤル
世宗（セジョン）

4日

4日
3日
4日
3日
4日

ミレニアム・ソウル 3日
ヒルトン
4日
ロッテホテル 3日
ソウル（本館） 4日

L

M

N

O

101,800
139,800
117,800
159,800

105,800
115,800
116,800
131,800

111,800
121,800
121,800
136,800

116,800
126,800
129,800
143,800

126,800
134,800
142,800
154,800

一人部屋追加代金
特定日以外
特定日以外
日〜木曜日出発 金・土曜日出発

20,00029,00029,00042,00021,00030,00030,00044,000

特定日※

30,00044,00042,00062,000

旅行代金（大人お一人様／単位：円） ※ホテル指定は、別途１泊あたりお一人様1,500円を承ります。

利用ホテル

4日

K

K

L

M

N

一人部屋追加代金O59,800 64,800 69,800 75,800
89,800 70,800 74,800 81,800
67,800 70,800 75,800 81,800
102,800 78,800 82,800 89,800
68,800 72,800 77,800 83,800
104,800 81,800 85,800 92,800
69,800 73,800 79,800 84,800
106,800 82,800 87,800 94,800
70,800 74,800 80,800 85,800
109,800 84,800 89,800 96,800
79,800 81,800 87,800 92,800
121,800 96,800 101,800 107,800
85,800 84,800 89,800 95,800
129,800 101,800 106,800 112,800

特定日以外
特定日以外
日〜木曜日出発 金・土曜日出発

15,00022,00018,00026,00019,00028,00021,00030,00022,00032,00028,00042,00030,00045,00083,80089,80092,80099,80093,800100,800
94,800102,800
95,800104,800
104,800
114,800
110,800
123,800

16,00023,00019,00028,00020,00029,00022,00032,00023,00034,00030,00044,00032,00047,000特定日※

22,00032,00029,00043,00030,00044,00031,00046,00032,00048,00041,00060,00046,00068,000※子供代金（満2歳以上12歳未満）
は上記より一律1,000円引き（添い寝の子供代金は上記より一律3,000円引き）となります。添い寝の幼児代金（満2歳未満）
は一律12,000円となります。
※往路KE752便／復路KE757便利用の場合、基本フライト利用旅行代金より4,000円引き、往路KE758便／復路KE751便、往路KE758便／復路KE757便利用の場合、基本フライト利用旅行代金より2,000円引きとなります。
※燃油サーチャージ目安額7,000円（大人・子供・幼児同額／9月1日現在）が別途必要となります。
※中部国際空港施設使用料大人（満12歳以上）
2,500円、子供（満2歳以上12歳未満）
1,250円及びソウル仁川出国税28,000ウォン（約3,000円）
は別途販売店にてお支払い下さい。
※1名様で参加の場合は一人部屋追加代金とは別に一人参加代金として5,000円が必要となります。

※ 特定日：10/10〜12、10/31〜11/2、11/21〜23、12/19〜12/22、12/27〜1/6、1/9〜11のご出発●幼児代金のご注意 幼児代金は、旅行出発日当日を基準に満2歳未満で航空座席を使用しない方に適用されます。その場合、幼児代金には滞在地上費は含まれず、現地で実費のお支払いとなります。なお、航空座席をご使用になる場合はこども代金が適用になります。
幼児代金に現地空港諸税はかかりません。

●燃油サーチャージのご案内 「燃油サーチャージ」は昨今の世界的な航空燃料価格高騰に伴い、国土交通省が航空会社に対して認可した付加運賃です。旅行代金とは別に、お申し込みの販売店にてご確認の上お支払い下さい。記載されている燃油サーチャージは目安額となります。なお、ご出発前にご利用の航空会社において燃油サーチャージの新設・増額が認可された場合は、航空会社に代わりご参加の皆様から追加で収受させていただきます。また、航空会社
により廃止・減額された場合は差額分をご返金いたしますので予めご了承ください。

●空港税等について 旅行代金には空港税等が含まれておりません。空港税等のうち、航空券発券時に徴収することを義務付けられているもの、また、中部国際空港国際線旅客施設使用料については、お申込の販売店に旅行代金と合わせて日本円にてお支払いください。また、現地にてお支払いいただく空港税等もございます。空港税等の新設または税額が変更された
場合、徴収額が変更になる場合があります。但し、為替変動による追加徴収、返金はいたしま
せん。日本円換算額は、ご旅行のお申込を頂いた時点での換算となります。

●国際線・航空機内への液体物持込制限のご案内 国際民間航空機関（ＩＡＣＯ）
が航空保安対策を実施するため、日本を出発するすべての国際線航空便に搭乗の際に液体物を持ち込む場合は以下のルールが適用されます。
ご出発前にお客様ご自身でご準備願います。
・液体物は再封可能な容量１リットル以下かつ縦横合計 40cm 以内の透明プラスチック袋にいれてください。 ・液体物はひとつあたり100ｍｌ以下の容器に入れてください。 ・機内への持ち込みはおひとりさま 1 袋までとなります。

（株）アクト・ユートラベルご旅行条件（要約）/お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りください。
●募集型企画旅行：この旅行は（株）
アクト・ユートラベル＜国土交通大臣登録旅行業
第 1102 号＞（以下「当社」といいます）
が企画・募集し実施する企画旅行でお客様は当社と企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます）を締結することになります。
旅行条件は下記によるほか別途お渡しする旅行条件書（全文）、
出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面及び旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
●お申し込み方法と契約の成立時期：当社所定の申込書に下記の申込金を添えてお申し込みください。
申込金は旅行代金のお支払いの際差し引かせていただきます。電話、郵便、FAX その他通信手段でお申し込みの場合、当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して 3 日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。旅行契約は、当社が予約の承諾をし申込金を受領したときに成立いたします。
●申込金：
区 分
申込金
（お一人様）
旅行代金が30円万以上

5万円以上旅行代金まで

旅行代金が15万円以上30円万未満
旅行代金が15円万未満

3万円以上旅行代金まで2万円以上旅行代金まで●旅行代金のお支払い：旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 21 日目にあたる日より前に（お申し込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）
お支払いく
ださい。
また、
お客様が当社らが発行する又は提携カード会社のカード会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支払いいただくことがあります。
この場合のカード利用日は、お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。
●取消料：旅行成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、以下の取消料を申し受けます。
（お 1 人様）
契約解除日
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって40日目にあたる日
以降〜31日目にあたる日まで

4/27〜5/6、7/20〜8/31、
左記以外の日に12/20〜1/7に旅行開始する旅行 旅行開始する旅行
旅行代金の10％（5万円を上限）

無料

旅行開始日の前々日〜前日

旅行代金が30万円以上・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・・ 5万円
旅行代金が15万円以上30万円未満・
・
・
・
・
・
・3万円
旅行代金が10万円以上15万円未満・
・
・
・
・
・
・2万円
旅行代金が10万円未満・
・
・
・
・
・
・・ 旅行代金の20％
旅行代金の30％

旅行開始日の当日
旅行開始後又は無連絡不参加

旅行代金の50％
旅行代金の100％

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目にあたる日
以降〜3日目にあたる日まで●旅行代金に含まれるものは次のとおりです※旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等運送機関の運賃。※旅行日程に含まれる送迎バス等の料金。
※旅行日程に明示した観光の料金（バス料金、
ガイド料金、入場料）。
※旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金（2 人部屋に 2 人ずつの宿泊を基準とします）。
※旅行日程に明示した食事の料金及び税・サービス料金。※航空機による手荷物の運搬料金。※現地での手荷物運搬料金（一部含まれないコースがあります。
また一部の空港、ホテルではお客様ご自身で運搬していただく場合があります。）※
添乗員同行コースの同行費用。
これらの費用はお客様のご都合により、一部利用されなくても原則として払い戻しはいたしません。

●旅行代金に含まれないもの：前項のほかは旅行代金に含まれません。
その一部を例示します。※超過手荷物料金。
※クリーニング代、電話電報料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、その他の追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金。
※渡航手続関係諸費用。※オプショナルツアー料金。※日本国内の空港施設使用料。
※
日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費・宿泊費。※燃料
サーチャージ。※旅行日程中の空港税等。
（但し、空港税を含んでいることを当社がパンフレットで明示したコースを除きます。）●通信契約の旅行条件：当社又は当社の受託営業所が発行するカード又は当社又は当社の受託営業所が提携するクレジットカード会社、（以下「提携会社」）のカード会員
（以下
「会
員」
）
より
「会員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払を受ける」
こと
（以下
「通信契
約」
）
を条件に旅行のお申し込みを受ける場合があります。通信契約の旅行条件は通常の旅行条件と、以下の点で異なります。
（受託旅行業者により当該取扱ができない場合があります。
また取扱可能なカードの種類も受託旅行業者により異なります。
）（1）
海外発着のものは、「通信契約により特定海外旅行契約を締結するときに使用する旅行業約款主催旅行契約の部」に準拠します。
（2）
契約成立は、当社又は当社の受託営業所が電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したとき（e-mail 等の電子承諾通知を利用する場合は、その通知がお客様に到達したとき）とします。
また、申し込み時には「会員番号・カード有効期限」等を通知していただきます。
（3）「カード利用日」とは、旅行代金等の支払い又は払い戻し債務を履行すべき日をいいます。旅行代金のカード利用日は、「契約成立日」とします。
（ただし、契約成立日が旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 22 日目にあたる日より前の場合、「22 日目にあたる日（休業日にあたる場合は翌営業日」）とします。
）
また取消料のカード利用日は、「契約
解除依頼日」とします。
（ただし、契約解除依頼日が旅行代金のカード利用日以降であった場合は、当社又は当社の受託営業所は旅行代金から取消料を差し引いた額を解除
依頼日の翌日から起算して 7 日以内をカード利用日として払い戻します。
）●旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は 2008 年 9 月 1 日を基準としています。
この旅行代金は 2008 年 9 月 1 日現在有効なものとして公示されている運賃・規則または、
2008 年 9 月 1 日現在認可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。
●その他：（1）旅行代金はおひとり分を表示しています。
またこども代金は旅行開始日当日を基準に満 2 才以上 12 才未満の方に適用します。
（2）当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。
（3）当社所定の申込書にお客様のローマ字氏名をご記入される際には、ご旅行に使用されるパスポートに記載されている通りにご記入ください。
お客様の氏名が誤って記入された場合は、航空券の発行替え、関係する機関への氏名訂正などが必要になります。
この場合、当社又は当社の受託営業所は、
お客様の交替の場合に準じて、第 18 項のお客様の交
替手数料をいただきます。尚、運送、宿泊機関の事情により、氏名の訂正が認められず、旅行契約を解除いただく場合もあります。
この場合には当社所定の取消料をいただきます。
●当社又は当社の受託営業所の企画旅行にご参加いただくことにより、航空会社のマイレー
ジサービスを受けられる場合がありますが、同サービスに関わるお問い合わせ、登録等はお客様ご自身で当該航空会社へ行なっていただきます。

より安心してご旅行いただくためにも、ご旅行中の病気や事故・盗難などに備えて、
海外旅行傷害保険に必ずご加入されることをおすすめします。

渡航先（国、または地域）
によって外務省より危険情報などの安全関係の海外渡航関連情報が出されている場合があります。
お申し込みの際に販売店にご確認ください。海外渡航関連情報は、外務省海外安全相談センターなどでもご確認いただけます。
（URL:http://www.anzen.mofa.go.jp / ）スケジュール中の予定時刻は、次の時間帯で表示しています。

早朝
04:00

朝
06:00

午前
08:00

昼
12:00

午後
13:00

17:00

夕刻
19:00

夜

深夜
23:00

04:00

●お問い合わせ、お申し込みは旅行業務取扱管理者とは、
お客様の旅行を取り扱う営業所での取り引きに関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮無く上記の旅行業務取扱管理者におたずねください。
国土交通大臣登録旅行業第1102号（社）日本旅行業協会正会員
名古屋市中区錦3-5-28 錦サンライズビル2Ｆ（052）961-3360・FAX（052）971-2901
E-mail:act@actyou.com URL:http://www.actyou.com/＜ 旅行企画・実施＞

株式会社 アクト・ユートラベル