月刊まち･コミ 2011 年 5･6 月

2011 年 6 月 1 日発行

3 月 1 1 日 1 4 : 4 6 に起こった東北地方太平洋沖地震。
まち・コミからのボランティア募集情報を得た約 3 0 名が、4日に、宮城県亘理郡
日、5が、
4 月 1 1 日〜 1 6 日、
5 月 2 日〜 6 日に、宮城県亘理郡亘理町で、海蔵禅寺の本堂と墓地、長徳寺の墓地の瓦礫撤去をしてくださいました。
長 徳 寺 檀 家 護 持 会 副 会 長 か ら 「（ 津 波 で 被 害 に あ っ た お
寺や墓地を）何とかしないといけないが、周辺住民は自宅の片付けや避難生活等で、手が回りません。ご住職やそのご家族が墓地の掃除をされているが、我々は、掃除に 参 加 で き な い と 思 っ て 苦 し ん で い ま し た 。 こ の 度 は 、 あ ▲ 9 6 年 8 月 1 3 日 みすが夏り が と う ご ざ い ま す 。」 と の お 言 葉 を い た だ き 、 瓦 礫 で 足 祭 り に て 。 右 か ら 岡 崎 正 利
元 の 悪 い 中 、 缶 コ ー ヒ ー の ケ ー ス 箱 を 持 ち 歩 き 、 作 業 中 和尚( 高音寺) 、田中保三氏、のボランティアを一人一人捜し、手渡して下さいました。 伊串泰純和尚( 喜福山玄光
上記活動へ至った経緯を、ご報告します。

▲お世話になった高音寺住職岡崎正利さん( 前列左から 4 番目) とボランティア庵)▲墓石を傷付けないよう、大勢で丁寧に非常に重い墓石を動かします。
−1−2011 年 6 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2011 年 5･6 月●まち・コミの想い
まち・コミは、住民のまちづくりへの気づきの促し、まちづくりへ進むときに、ボランティアや専門家等、人の知恵や力を活かせるような環境作りを行ってきました。
現地の当事者の、気づきと行動を大切に、まちづくりができるよう支援したい。そのためまち・コミは、相手のそばに行き共に行動し、何がまちづくりに活かせるかを感じてもらうことを大事にしています。
東北地方にも多くの知り合いが居ます。
その中でも、 年 に 1 度必ずお会いするのは、阪神・淡路大震災の 1 . 1 7 慰霊法要に駆けつけてくださる僧侶の方々です。その方々
企画から一緒とは、1年の七夕祭りで、企画から一緒とは、
1 9 9 6 年の七夕祭りで、に汗を流し、仙台からきれいな七夕飾りを、贈って下さり、多くの住民が長田に集うことになりました。今回現地に行っても「あの時、最初は、七夕飾りが難しくできないかもと思ったけど、皆が力を合わせると で き た ね 。」 と 、 懐 か し い 話 に な り ま す 。
3 月 1 1 日の発生以来、まち・コミでは、全世界の皆様と同じように、被災されたまちに何かできることはないかと探し続けてい ま し た 。「 何 か し た い 」 と 多 く の 方 が 想
い、まち・コミにもたくさんの方がアプローチして来られました。皆様当然ながら想いも立場も様々ですので、まち・コミでは少しでも、その想いにあった方法を、共に探したり相談に乗りました。
まち・コミも被災地のまちづくりを支えたいという想いもありますが、現在常駐スタッフ 2 名で他の事業もあり、 現段階では、▲4 月2 日

瓦礫撤去前の海蔵寺境内

東日本に常駐して当事者を捜すわけには行きません。そして、すぐ明日にと、迅速に動ける活動もできません。よって、このような立場でも、今までの繋がりから、神戸からの往復でもなんとか応援できる方法を相談できる当事者を探していました。
そうしている間にも何かしたい、まち・コミに募金先は任せるという義捐金が集まってきました。
●被災地からの連絡
3 月 1 8 日 1 1 : 5 4 、 お世話になっている宮ヒアリングシートを並べてＰ

城県亘理郡山元町の僧侶から「ニュースには出ていませんが、現状は惨憺たるものです」と、メール連絡が入りました。その山元町は確かにそれまでニュースではあまり耳にしたことがありませんでした。その時は、相手にかける言葉がなく、メールで返事を返せませんでした。
震災から 1 0 日間で集まった応援団の気持ちを繋げたい。そこでこれまでに交流がある方を訪ね、外からでも支援できる（=信頼を得る）ような方法を調査し、現地のカウンターパートナー探し、まち・コミから事実を情報発信できるようするため、東北へ行くことを決めました。
日昼に緊急車両申請し、夜現地か夜現地か
3 月 2 1 日昼に緊急車両申請し、ら聞いた必要な救援物資を車一杯に詰め出発しました。
●被災地にて仙台市都心部は通行できるとの情報を得ていたため、まずは、毎年御蔵地区の慰霊− 2 −▲ 4 月 1 4 日

瓦礫撤去後の海蔵寺境内

月刊まち･コミ 2011 年 5･6 月

法要に駆けつけて下さる伊串泰純（喜福山玄光庵）住職の居る仙台青葉区へ。慰霊のお務めでお忙しい中、お会いさせていただ
き、現地情報を聞き、被害はひどいが支援が行き届いていなかった宮城県南東部（山元町・亘理町）に向かいました。仙台南部
道路から海岸沿いに出、名取市を通過しました。田畑に車が散乱していました。そんな風景を横目に、なんとか山元町にたどり
着 き ま し た 。「 義 捐 金 と 救 援 物 資 は 、 皆 が困っているのでお寺ではなく役場へお願いします」と早坂文明住職から聞いていたので、先に役場へ行きました。役場内は騒然としており、被災地外部から来た応援団は、役場周辺には見られませんでした。義捐金も外部から入金できるよう口座を開いたばかりの状況で、皆様のお気持ちへ何度も礼をされ、その後 F M 放送りんごラジオ

2011 年 6 月 1 日発行

久しぶりに再会し、現状を教えていただいて別れました。
●亘理町での瓦礫撤去に至るまで5 名の方に会いましたが、被災地の地元とも近く活動されている岡崎氏はどうされているか。台湾や日本の方々の、これまでの繋がりで得た人たちの力が、何か役にたてることはないか相談するため、4 月 2 日の 1 日だけの予定で、再び東北へ向かいました。午前中、御蔵に学びに来てくれた学生の山元町の実家の泥かきも行いました。
午後、岡崎氏と、今後できることを話し
合 い ま し た 。「 力 仕 事 な ら 」 と 伝 え る と 、 海
蔵禅寺を紹介して下さいました。寺は、住職が津波に飲まれ亡くなられ、周辺の家屋もほぼ全てが全壊の浜吉田地区にありました。誰も手をつけられず、そのまましばらで、放送してくださったそうです。
早坂文明住職の徳本寺に伺いましたが、檀家さんの犠牲者が 1 3 0 名を超え、行方不名を超え、行方不明者が居り、今後犠牲者が増えるようで、住職は供養に走り回っておられ、お会いすることはできませんでした。
最後に亘理町高音寺に向かいました。無事だと聞いており、時間はすでに 1 8 時 3 0

く残る可能性がある。しかし、周辺での犠牲者も多く、お骨を持って避難所等移動している。よって、是非早くお骨を安置できる場が欲しいと。本殿やその周辺に入った瓦礫を撤去すれば安置できると。そこで地域の拠り所のお寺の瓦礫撤去をしようと決分でもう日が暮れ暗くなり、ご迷惑だと思い立ち寄らずに帰ろうかと思いましたが撤去のボランティア参加希望者を呼びかけました。

「復興のカウンターパートナーのイメージ
が 得 ら れ て い な い 」、「 現 地 1 日 と い う 短 い
日程だが、思っていたできるだけ全員に会い た い 。」 と 、 何 か が 気 に か か っ た た め 、 お寺に電話をかけ訪問しました。岡崎正利住職は暖かく迎えてくれました。避難所にまで案内してくれ、被災者と話をする機会を設けようとしてくださいました。その時はまりました。神戸に帰って、若者を中心に、地域の拠り所である寺社を再興させる瓦礫

岡崎氏は、被害の少ない地元の人が、地元の被災者を支え、新しいまちをつくることを目的とした " レッツゴー亘理 " を結成
され、 4 月 2 9 日からは、 仮設住宅へ移られる方へ、生活物資を支給されています。御蔵事務所近辺の方に伝えると、1 6 年前は、何も焼かれ同じ立場だった被災者の方々が、単車を含め、ワゴン車一杯の物資を集めて下さいました。
東日本大震災活動支援募金者( 順不同、敬称略)
荒川貴廣、李浩麗、梅田和江、大矢根淳、六ノ坪合資会社、鈴木八重子、岩田弘子、赤松愛子、松山幸子、竹内千恵子、斉藤賢次、阿部江利、水上蕗子、ヤマト新世紀会、その他物資輸送
カンパもいただきました。ありがとうございました。

▲ボランティアは、持参したテントと車に分かれて寝ました−3−

2011 年 6 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2011 年 5･6 月号−4−月刊まち･コミ 2011 年 5･6 月号

一滴水紀念館

2011 年 6 月 1 日発行

正式オープン！

３ 月 ２ ９ 日 、新 北 市 淡 水 区 和 平 公 園 開 園 と と も に 、一 滴
水 紀 念 館 が 待 望 の 正 式 オ ー プ ン を 迎 え ま し た 。こ れ ま での 応 援 、本 当 に あ り が と う ご ざ い ま す 。式 典 に は 地 元 住 民
は じ め 、朱 立 倫 氏（ 新 北 市（ 旧 台 北 縣 ）市 長 ）、田 辺 正 美 氏（ 日本 交 流 協 会 副 代 表（ 副 大 使 ））、蔡 葉 偉 氏（ 淡 水 区 区 長 ）、等 、3 5 0 人 近 く の 方 が 参 加 し ま し た 。
３月２９日より一般公開され、9 : 0 0 〜 1 8 : 0 00（（ 月 曜 日 休 館 ）、自 由 に 参 観 す る こ と が で きま す 。早 速 ４ 月 に 訪 問 さ れ た 、神 戸 市 北 区 に お 住 ま い の 林 さ ん は「 す ば ら し い 場 所 に 建 っ てい て 感 激 し ま し た 。係 の 人 が 記 念 写 真 の ベ ス ト ス ポ ッ ト を 教 え て 下 さ っ た り 、シ ャ ッ タ ーを 押 し て 下 さ っ て う れ し か っ た で す 」と の こ と 。台 湾 へ お 越 し の 際 は 、是 非 お 立 ち 寄 り く だ
さ い ま せ 。淡 水 の 街 も 大 変 素 敵 な と こ ろ で す 。
●アクセス台 北 捷 運（ M R T ）淡 水 駅（ 台 北 駅 よ り 約 5 0 分 ）よ り 、タ ク シ ー で「 淡 水 和 平 公 園 」と 伝 え る と1 0分 く ら い で す 。地 図 等 、詳 し く は 下 記 の ア ド レ ス か ら ご 覧 い た だ く か 、ま ち・コ ミ ュ ニケーションへお問い合せください。
http://machi‑comi.homeip.net/m‑comi/project/18/110420waytoittekisui.pdf−5−

2011 年 6 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2011 年 5･6 月号

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
4/3 真野まちづくり会館竣工式 4/25 神戸まちづくり研究所訪問
123456789012345678901234567890121

4/1 〜 5/31

出席
（アドバイザー派遣ヒアリングと
4/6･19まち・コミ打合せ
震災体験学習打合せ）
4/10 出石市民農園
4/30 観音寺参り
4/11 〜 13･16･23･24
震災学習 4/30 東日本大震災ボランティア
下見受入
説明会（in EALA）
4/17 シアトルから北岡孝統様来 5/2 〜 5
東日本大震災泥かき訪支援
4/19 震災体験学習打合せ
5/6 泥かき作業道具等片付け
4/20 長田区役所いきいき部会出 5/8 出石市民農園席
5/8 関東都市学会発送作業

5/10･11･17･20･25 〜 27･30･31震災体験学習
5/11 FromKOBE（神戸大学）シン
ポジウム「今、神戸にできること」にて講演（田中）
5/14 パソコンネットワーク作業
5/19 島根行き（古民家）
5/21 はなれごぜおりん鑑賞・若州人形座打合せ（一滴文庫）
5/25 大芝地区講演打ち合わせ
1234567890123456789012345678901212
5/28 月刊まち・コミ印刷
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901212○
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

3/9 〜 5/20

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212●賛助会員(新規･継続)●
株式会社首都圏総合計画研究所(東京都) 和田修二(兵庫県) 尾崎裕子(愛知県) 江田隆三(東京都)
中山貴美子( 兵庫県) 角谷陽子( 大阪府) 難波健( 大阪府) 坂戸勝( 東京都) みなと元町タウン協議会( 兵庫県) 渋谷光延(兵庫県) 住田功一(大阪府) 碓田智子(大阪府) 大橋良雄(愛知県) 川岸梅和(千葉県)
宮下克己(兵庫県) 藤原柄彦(兵庫県) 川村武也(兵庫県) 森口商店(兵庫県) 武山ゆかり(東京都)
清野博子( 大阪府) 小森宰平( 兵庫県) 廣井昌利( 兵庫県) 北島繁昭( 埼玉県) 紅谷昇平( 兵庫県)
●寄付●
●協力●社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都)

株式会社兵庫商会(兵庫県) 【順不同･敬称略】

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただいています。会費は、事業推進のために活用させていただきます。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいています。現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。
（期限は、「月刊まち・コミ」郵送時の封筒の、宛名の下に記載していますので、ご年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」
2011 年6 月１日発行
編集／発行
定価 １００円

確認ください。
）〒 653‑0014

会員特典

神戸市長田区御蔵通5‑5078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961◆本誌「月刊まち・コミ」の送付。
◆まち・コミュニケーションに関する、Ｅメールでの情報送付、WEB の特別ページの参照

TEL〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目1‑1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 東日本大震災の支援活動についての詳
細はブログにてご報告しておりますので、ぜひご覧下さいませ。「まち・コミブログ」で検索してくださ−6−い。(戸)