௧࿴㸳ᖺᗘ
ࠕ㞀ᐖ⪅ࡢ⏕ᾭᏛ⩦ᨭ᥼యไᵓ⠏ࣔࢹࣝ஦ᴗࠖ
ᐇ᪋ሗ࿌᭩










௧࿴㸴ᖺ㸱᭶
໭ᾏ㐨ᩍ⫱ጤဨ఍
ࡣ ࡌ ࡵ ࡟௧࿴㸴ᖺ㸲᭶ࡢࠕᨵṇ㞀ᐖ⪅ᕪูゎᾘἲࠖࡢ᪋⾜ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ㞀ᐖ⪅ࡀࠊᏛᰯ༞ᴗᚋࢆྵ
ࡵࡓࡑࡢ୍⏕ࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ⮬ࡽࡢྍ⬟ᛶࢆ㏣ồࡋࡘࡘࠊᆅᇦࡢ୍ဨ࡜ࡋ࡚㇏࠿࡞ே⏕ࢆ㏦ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࠊ⏕ᾭࢆ㏻ࡌࡓᩍ⫱ࡸࢫ࣏࣮ࢶࠊᩥ໬➼ࡢᵝࠎ࡞Ꮫ⩦ᶵ఍ࢆᩚഛࡍࡿྲྀ⤌ࡢ㔜せᛶࡀ㧗ࡲࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ ࡇ࠺ࡋࡓ୰ࠊ໭ᾏ㐨ᩍ⫱ጤဨ఍࡛ࡣࠊ௧࿴㸰ᖺᗘ࠿ࡽᩥ㒊⛉Ꮫ┬ጤク஦ᴗࠕᏛᰯ༞ᴗᚋ
࡟࠾ࡅࡿ㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧࡢᨭ᥼࡟㛵ࡍࡿᐇ㊶◊✲஦ᴗࠖࢆཷクࡋࠊᩍ⫱㒊ᒁࡸ⚟♴㒊ᒁࡢᇉ᰿ࢆ㉺࠼࡚ࠊ኱Ꮫ➼ࡢ㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵ࡸ་⒪ἲேࠊ♫఍⚟♴ἲேࠊ132 ᅋయ➼ࡀ㐃ᦠࡋࡓࠊᆅᇦ㐃ᦠࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒ࢆᵓ⠏ࡋࠊྛ✀ྲྀ⤌ࢆ᥎㐍ࡋ࡚ࡲ࠸ࡾࡲࡋࡓࠋ ௒ᖺᗘࡣࠊ㐣ཤ㸱ᖺ㛫ࡢྲྀ⤌ࢆ㏻ࡋ࡚ᾋ࠿ࡧୖࡀࡗ࡚ࡁࡓㄢ㢟࡟ᑐᛂࡍࡿࡓࡵࠊࠕከᵝ࡞୺య࡟ࡼࡿᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛᵓ⠏஦ᴗࠖࠊࠕ㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧࡢᨭ᥼ධ㛛ㅮᗙࠖࠊࠕ㞀ᐖ⪅ࡢ⏕ᾭᏛ⩦⌮ゎಁ㐍࢟ࣕࣛࣂࣥ㝲ࠖ࡞࡝ࡢྲྀ⤌ࢆᐇ᪋ࡋࠊ඲㐨ྛᆅ࡛ᣢ⥆ྍ⬟࡞Ꮫࡧࡢయไࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵࡢࣔࢹࣝࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᐇ᪋ࠊ୰᰾ேᮦࡢ㣴ᡂࠊ௒ᚋ࡟ྥࡅࡓᶵ㐠㔊ᡂࡢྲྀ⤌ࢆᒎ㛤ࡋ࡚ࡁࡓ࡜ࡇࢁ࡛ࡍࠋ
ࡲࡓࠊᗈᇦ࡞໭ᾏ㐨࡟࠾࠸࡚Ꮫࡧࡢᶵ఍࡟ཧຍࡍࡿࡇ࡜࡟ᅔ㞴ࢆᢪ࠼ࡿ㞀ᐖ⪅ࡀᏛࡧࠊࡘ࡞ࡀࡿࡓࡵࠊ,&7 ࢆ✚ᴟⓗ࡟ά⏝ࡋࡓᏛ⩦࣭஺ὶࣉࣟࢢ࣒ࣛࡸࠊ㛵ಀ⪅ࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ
໬ࢆ᥎㐍ࡍࡿඹ⏕♫఍ࢥࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫࡶࠊ㞀ᐖ⪅ࡈᮏேࡸᵝࠎ࡞㛵ಀᶵ㛵࠿ࡽࡢ㐃ᦠ࣭༠ຊ࡛ᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋ
ᮏሗ࿌᭩ࡣࠊࡇࢀࡽࡢྲྀ⤌ࡢᐇ㊶஦౛࡞࡝ࡢ㛵ಀ㈨ᩱࢆࡲ࡜ࡵࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㞀ᐖ⪅ࡢ⏕ᾭᏛ⩦ࡢ᥎㐍࡟㛵ࢃࡿ᪉ࠎ࡜ᡂᯝࡸㄢ㢟ࢆඹ᭷ࡋࠊ௒ᚋࡢ඲㐨ࡑࡋ࡚඲ᅜⓗ࡞㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧࢆᨭ᥼ࡍࡿ㝿ࡢཧ⪃࡟ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚సᡂ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࡢ࡛ࠊ㛵ಀࡍࡿከࡃࡢⓙᵝ࡟࠾ᙺ❧࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤᖾ࠸࡛ࡍࠋ
௒ᚋ࡜ࡶࠊᮏ஦ᴗࡢᐇ᪋࡟ᚚᨭ᥼࡜ᚚ༠ຊࢆ࠾㢪࠸⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ
௧࿴㸴ᖺ㸱᭶
໭ᾏ㐨ᩍ⫱ጤဨ఍   ┠  ḟ  㸯 ஦ᴗᴫせ                            ͐㹎㸬㸯  㸰 ලయⓗ࡞ྲྀ⤌                          ͐㹎㸬㸵    㸦㸯㸧㛵ಀᶵ㛵ࡢཧ⏬࡟ࡼࡿᆅᇦ㐃ᦠࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒ࡢᙧᡂ
㸦㸰㸧⏕ᾭᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᐇ᪋ࡍࡿከᵝ࡞ᐇ᪋ᅋయ㸦ᕷ༊⏫ᮧࠊ኱ᏛࠊẸ㛫ᅋయ➼㸧࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼    㸦㸱㸧ᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿ㛵ಀᅋయࠊᨭ᥼⪅ࠊ㞀ᐖ⪅ᮏே➼ࡀཧຍࡍࡿඹ⏕♫఍ࢥࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫࡢᐇ᪋    㸦㸲㸧㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧ࡟㛵ࡍࡿࢽ࣮ࢬࡸᐇែࠊᆅᇦࡢᏛࡧࡢ⎔ቃ࡟㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲ࡢᐇ᪋    㸦㸳㸧≉ูᨭ᥼Ꮫᰯ➼࡟࠾ࡅࡿඣ❺⏕ᚐࡢ⏕ᾭᏛ⩦ࡢពḧྥୖ࡟㈨ࡍ
ࡿྲྀ⤌ࡢᐇ᪋    㸦㸴㸧㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧࢆᨭ᥼ࡍࡿேᮦࡢ⫱ᡂ࡟㈨ࡍࡿ◊ಟࡢᐇ᪋    㸦㸵㸧㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࢆ୍ඖⓗ࡟཰㞟࣭ᥦ౪ࡍࡿ௙⤌ࡳࡢᵓ⠏    㸦㸶㸧ㄞ᭩ࡸᅗ᭩㤋➼ࡢ฼⏝ࡸពᛮ␯㏻࡟ᅔ㞴ࢆక࠺㞀ᐖ⪅ࡢᨭ᥼࡟
㛵ࡍࡿྲྀ⤌ࡢᐇ᪋  㸱 ᡂᯝ࡜ㄢ㢟                           ͐㹎㸬㸷㸷





















㸯 ஦ᴗᴫせ


















㸯 ஦ᴗࡢ㊃᪨௧࿴㸴ᖺ㸲᭶࡟ࠊࠕᨵṇ㞀ᐖ⪅ᕪูゎᾘἲࠖࡀ᪋⾜ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ┠๓࡜ࡋࠊ㞀ᐖ⪅ࡀᏛᰯ༞ᴗᚋ࡞࡝⏕ᾭࢆ㏻ࡌ࡚ࠊඹ࡟Ꮫࡧࠊ⏕ࡁࡿඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓྲྀ⤌ࢆ᥎㐍ࡍࡿࡇ࡜ࡀᛴົ࡛࠶ࡿࠋ
Ꮫᰯ௨እ࡛ࡢ㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧࡢሙࢆᣑ඘ࡍࡿࡓࡵࠊᆅ᪉බඹᅋయࡀᩍ⫱㒊ᒁ࡜⚟♴㒊ᒁࡢᇉ᰿ࢆ㉺࠼࡚୰ᚰ࡜࡞ࡾࠊ኱Ꮫ➼ࡢ㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵ࠊ♫఍⚟♴ἲேࡸ་⒪ἲேࠊᆅඖࡢ௻ᴗࠊ
132 ᅋయ➼࡜㐃ᦠࡍࡿࡇ࡜ࡣḞ࠿ࡏ࡞࠸ࠋ㐨ᩍጤ࡛ࡣ㞀ᐖ⪅ᮏேࡸᐙ᪘ࠊ⚟♴ࠊ་⒪ࠊᩍ⫱➼ࡢ㛵ಀ⪅࡟ࡼࡾᵓᡂࡍࡿ༠㆟఍ࢆタ⨨ࡋࠊᏛᰯ༞ᴗᚋ࡟࠾ࡅࡿ㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧࡢሙࡢᩚ
ഛ࣭ᣑ඘ࡸ᝟ሗඹ᭷ࡢ௙⤌ࡳ➼࡟ࡘ࠸࡚༠㆟ࡍࡿሙࢆタࡅࡓࠋࡲࡓࠊᣢ⥆ྍ⬟࡞⏕ᾭᏛ⩦ᨭ᥼యไࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵࠊᙜ஦⪅ࡢࢽ࣮ࢬࢆᤊ࠼ࡓ⏕ᾭᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆ㛤Ⓨ࣭ᐇ᪋ࡋࠊከᵝ࡞Ꮫࡧࡢሙࡢᣑ඘࡟ྲྀࡾ⤌ࡴ࡯࠿ࠊᏛࡧࡸ஺ὶࡢᶵ఍ࢆ
ᣑ඘ࡍࡿᙺ๭ࢆᢸ࠺୰᰾ⓗ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡍேᮦࡢ㣴ᡂࡸࠊᆅᇦఫẸࡀඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧ࡸᮏ஦ᴗ࡟ᑐࡍࡿ⌮ゎಁ㐍ࡸᶵ㐠㔊ᡂ࡟㈨ࡍࡿㅮᗙࡸ◊ಟ➼ࢆᐇ᪋ࡍࡿࠋ㸰 㞀ᐖ⪅ࡢ⏕ᾭᏛ⩦᥎㐍ࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒ᙧᡂ஦ᴗ㸦௧࿴㸰ᖺᗘ㹼௧࿴㸲ᖺᗘ㸧  ௧࿴㸰ᖺᗘ࠿ࡽ௧࿴㸲ᖺᗘࡲ࡛ࡢ㸱࠿ᖺ࡛ࠊ㐨ᩍጤ஦ᴗྡࠕ㞀ᐖ⪅ࡢ⏕ᾭᏛ⩦᥎㐍ࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒ᙧᡂ஦ᴗࠖ࡟ྲྀࡾ⤌ࡳࠊ㞀ᐖ⪅ᮏேࡸᐙ᪘ࠊ་⒪ࠊᩍ⫱➼ࡢ㛵ಀ⪅࡟ࡼࡾᵓᡂ
ࡍࡿᆅᇦ㐃ᦠࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒ࢆᙧᡂࡋࠊ㞀ᐖ⪅ࡢ⏕ᾭᏛ⩦ࢆ᥎㐍ࡍࡿࡓࡵࡢ᪉⟇࡟ࡘ࠸࡚ពぢࢆ࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋ
㐨ᩍጤࡀ஦ົᒁ࡜࡞ࡾࠊ௧࿴㸰ᖺᗘࡼࡾࠊ኱Ꮫ➼ࡢ㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵ࠊ㞀ᐖ⪅㞠⏝࡟▱ぢࡢ࠶ࡿ㛵ಀᶵ㛵࠿ࡽᖜᗈ࠸ཧ⏬ࢆᚓ࡚ྲྀ⤌ࢆ㛤ጞࡋࡓࠋᵓᡂᅋయࡀཧ⏬ࡍࡿ఍㆟࡛ࡣࠊྛᆅ
ࡢ⌧≧࡜ㄢ㢟ࢆඹ᭷ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊඛ㐍஦౛ࢆ஺ὶࡍࡿࢥࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫࢆ㛤ദࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ
ᮏ஦ᴗࡢ᪉ྥᛶࡢ☜ㄆࢆ⾜ࡗࡓࠋ  ௧࿴㸱ᖺᗘ࡟ࡣࠊᮏ஦ᴗ࡛ᇵࡗࡓࣀ࢘ࣁ࢘ࢆᗈࡃᬑ
ཬࡋࠊᆅᇦࡢᐇ᝟࡟༶ࡋࡓྲྀ⤌ࢆ⾜࠺࣮࣐࢟ࣥ࡜࡞ࡿ
ேᮦࡢ㣴ᡂࡀ୍ᒙᚲせ࡟࡞ࡿ࡜ࡢㄆ㆑࠿ࡽࠊ ᕷ⏫
ᮧࡢ♫఍ᩍ⫱⾜ᨻᢸᙜ⫋ဨ➼ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ◊ಟ఍࡟ྲྀࡾ⤌ࢇࡔ࡯࠿ࠊ♫఍ᩍ⫱୺஦ㅮ⩦࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ㞀ᐖ⪅ࡢ⏕ᾭᏛ⩦ࢆࢸ࣮࣐࡜ࡋࡓㅮᗙࢆ㛤タࡋࡓࠋࡲࡓࠊ㛗ᖺࠊᏛᰯ༞ᴗᚋࡢᏛࡧࡢሙ࡙ࡃࡾ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴ་⒪ἲே✄⏕఍࡟෌ጤクࢆ⾜࠸ࠊᙜ஦⪅ࢽ࣮ࢬ࡟ᑐ
ᛂࡋࡓㅮᗙࢆᐃᮇⓗ࡟㛤ദࡋࡓ࡯࠿ࠊ໭ᗈᓥᕷᩍ⫱ጤဨ఍୺ദ஦ᴗ࡟ಀࡿᨭ᥼ࢆ⾜࠺࡞࡝ࠊᙜ஦⪅ࡀ௻⏬ẁ㝵࠿ࡽཧ⏬ࡍࡿ஦ᴗࢆ᥎㐍ࡋࡓࠋ ᭱⤊ᖺᗘ࡜࡞ࡿ௧࿴㸲ᖺᗘ࡟ࡣࠊ㐣ཤ㸰ᖺ㛫ࡢྲྀ⤌
ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡢᐇ᪋ጤクせ㡯࡟ἢࡗ࡚ࠊ㸷ࡘࡢᰕࢆ❧࡚ࡓྲྀ⤌ࢆ⾜࠸ࠊࡑࡇ࡛ᚓࡽࢀࡓᡂᯝࡸㄢ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࠊᆅᇦ㐃ᦠࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒఍㆟ࡸඹ⏕♫఍ࢥࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫࡢሙ࡛ࠊ㞀ᐖᙜ஦⪅ࡶྵࡵࡓከᵝ࡞㛵ಀ⪅࡜ඹ᭷ࡍࡿ࡞࡝ࠊᮏ஦ᴗࡢྲྀ⤌ࡢᬑཬ࡟ດࡵࡓࠋ

⏍$⏍㸱 㞀ᐖ⪅ࡢᨭ᥼యไᵓ⠏ࣔࢹࣝ஦ᴗ㸦௧࿴㸳ᖺᗘ㹼㸧㐨ᩍጤ஦ᴗྡࢆࠕ㞀ᐖ⪅ࡢᨭ᥼యไᵓ⠏ࣔࢹࣝ஦ᴗࠖ࡟ᨵ⛠ࡋࠊ㐣ཤ㸱࠿ᖺࡢྲྀ⤌࡛᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓㄢ㢟ࢆ㋃ࡲ࠼ࡓୖ࡛ࠊ
ࠕ㞀ᐖࡢ᭷↓࡟࠿࠿ࢃࡽࡎඹ࡟Ꮫࡧࠊ⏕ࡁࡿඹ⏕♫఍ࠖࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࠊ㞀ᐖ⪅ࡢᣢ⥆ⓗ࡞Ꮫࡧࡢᇶ┙ࢆᩚഛࡍࡿྲྀ⤌ࢆᒎ㛤ࡋࡓࠋ  ྲྀ⤌ࡢ㸶ࡘࡢᰕ஦ᴗࡢᐇ᪋࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊྲྀ⤌ࡢᰕࢆ㸶㡯┠タࡅ࡚㔜Ⅼⓗ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇࡔࠋձ㛵ಀᶵ㛵ࡢཧ⏬࡟ࡼࡿᆅᇦ㐃ᦠࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒ࡢᙧᡂ
ղ㞀ᐖ⪅ࡢ⏕ᾭᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᐇ᪋ࡍࡿከᵝ࡞ᐇ᪋ᅋయ㸦ᕷ༊⏫ᮧࠊ኱ᏛࠊẸ㛫ᅋయ➼㸧࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼
ճᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿ㛵ಀᅋయࠊᨭ᥼⪅ࠊ㞀ᐖ⪅ᮏே➼ࡀཧຍࡍࡿඹ⏕♫఍ࢥࣥࣇ࢓ࣞࣥ
ࢫࡢᐇ᪋մ㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧ࡟㛵ࡍࡿࢽ࣮ࢬࡸᐇែࠊᆅᇦࡢᏛࡧࡢ⎔ቃ࡟㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲ࡢᐇ᪋յ≉ูᨭ᥼Ꮫᰯ➼࡟࠾ࡅࡿඣ❺⏕ᚐࡢ⏕ᾭᏛ⩦ࡢពḧྥୖ࡟㈨ࡍࡿྲྀ⤌ࡢᐇ᪋ն㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧࢆᨭ᥼ࡍࡿேᮦࡢ⫱ᡂ࡟㈨ࡍࡿ◊ಟࡢᐇ᪋
շ㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࢆ୍ඖⓗ࡟཰㞟࣭ᥦ౪ࡍࡿ௙⤌ࡳࡢᵓ⠏ոㄞ᭩ࡸᅗ᭩㤋➼ࡢ฼⏝ࡸពᛮ␯㏻࡟ᅔ㞴ࢆక࠺㞀ᐖ⪅ࡢᨭ᥼࡟㛵ࡍࡿྲྀ⤌ࡢᐇ᪋ ᪂ࡓ࡟ᐇ᪋ࡋࡓ஦ᴗ ௒ᖺᗘࡣࠊᆅᇦ㐃ᦠࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒఍㆟ࡢࡇࢀࡲ࡛ࡢ㆟ㄽࡢෆᐜࡸྛ✀ㄪᰝࡢ⤖ᯝࢆ
㋃ࡲ࠼࡚ࠊࠕከᵝ࡞୺యࡢ㐃ᦠ࡟ࡼࡿᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛᵓ⠏஦ᴗࠖࡸࠕ㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧࡢᨭ
᥼ධ㛛ㅮᗙࠖ࡞࡝ࡢྲྀ⤌ࢆ᪂ࡓ࡟㛤ጞࡋࡓࠋ
ࠕከᵝ࡞୺యࡢ㐃ᦠ࡟ࡼࡿᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛᵓ⠏஦ᴗࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ♫఍ᩍ⫱ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᏛᰯᩍ⫱ࡸࠊ་⒪࣭⚟♴࣭ປാ࡞࡝ࠊᵝࠎ࡞ศ㔝࠿ࡽࡢ༠ຊࢆᚓࡓୖ࡛஦ᴗࢆ⾜࠸ࠊᆅᇦ࡟ᣢ⥆ⓗ࡞Ꮫࡧࡢ⎔ቃࢆᵓ⠏ࡍࡿࡇ࡜ࡀࡡࡽ࠸࡛࠶ࡿࠋ
ᐇ᪋࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊᏛᰯ༞ᴗᚋࡢᏛࡧࡢ⌧≧ࡸㄢ㢟࡟ࡘ࠸࡚⌮ゎࢆ῝ࡵࡿࢫࢱ࣮ࢺ࢔
ࢵࣉᨭ᥼Ꮫ⩦఍ࢆేࡏ࡚ᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ஦ᴗཧຍ⪅࡟ᑐࡍࡿྜ⌮ⓗ࡞㓄៖ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ
ᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿᏛࡧࡢ⎔ቃᩚഛࡢ㔜せᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ㛵ಀ⪅㛫࡛ඹ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ
ࠕ㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧࡢᨭ᥼ධ㛛ㅮᗙࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᆅᇦ㐃ᦠࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒఍㆟ࡢᵓᡂဨࡢ༠ຊࡢࡶ࡜ࠊ௒ᚋྲྀ⤌ࢆᐇ᪋ࡍࡿ୰᰾ேᮦࢆ㣴ᡂࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡟ࠊᙜ஦⪅ࢽ࣮ࢬࢆ㋃ࡲ࠼ࡓᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᐇ᪋ࡸࠊከᵝ࡞୺యࡀ㐃ᦠࡋࡓᏛࡧࡢ⎔ቃ࡙ࡃࡾࢆ⾜࠺㝿ࡢ␃ព஦㡯࡟ࡘ࠸࡚ࠊㅮ⩏࡜ᐇ㊶⤂௓࠿ࡽ⌮ゎࢆ῝ࡵࡿෆᐜ࡛⾜ࡗࡓࠋࡲࡓࠊࠕ໭ᾏ㐨Ꮚ࡝ࡶࡢㄞ᭩άືᛂ᥼࢖࣋ࣥࢺࠖ➼ࡢᶵ఍ࢆά⏝ࡋ࡚ࠊⅬᏐ᭩⡠ࡸᣑ኱ᅗ᭩➼ࡢ࢔ࢡࢭࢩࣈࣝ࡞᭩⡠࡟ࡘ࠸࡚࿘▱ࡍࡿᶵ఍ࢆタࡅࡿ࡞࡝ࠊどぬ㞀ᐖ⪅➼ࡢㄞ᭩⎔ቃࡢᩚഛ࡟ࡘ࠸࡚ࠊၨⓎάືࡶ⾜ࡗࡓࠋࡇࢀࡽࡢྲྀ⤌ࡢ㐍ᤖ≧ἣࡸࠊྲྀ⤌࡟ࡼࡗ࡚᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓㄢ㢟➼࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᆅᇦ㐃ᦠࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒఍㆟㸦ィ㸱ᅇ㸧ࡸࠕඹ⏕♫఍ࢥࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫ LQ ໭ᾏ㐨ࠖ࡞࡝ࡢᶵ఍
࡛Ⓨಙࢆ⾜࠸ࠊከࡃࡢ㛵ಀ⪅࠿ࡽࡢ⌮ゎࡸ༠ຊࢆᚓ࡚ᐇ᪋ࡋࡓࠋ



⏍'⏍

⏍)⏍

⏍+⏍

⏍-⏍

⏍/⏍











㸰 ලయⓗ࡞ྲྀ⤌


















⏍1⏍

⏍3⏍

⏍5⏍

⏍ $" ⏍

⏍ $$ ⏍

⏍ $' ⏍

⏍ $) ⏍

⏍ $+ ⏍ྲྀ⤌㸰⏕ᾭᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᐇ᪋ࡍࡿከᵝ࡞ᐇ᪋ᅋయ㸦ᕷ༊⏫ᮧࠊ኱ᏛࠊẸ㛫ᅋయ➼㸧࡟ᑐࡍࡿ
ᨭ᥼






 㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧࡢࢽ࣮ࢬࢆ㋃ࡲ࠼ࡓᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᐇ᪋ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊᩍ⫱ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ་⒪࣭⚟♴࣭ປാ࡞࡝ࠊከᵝ࡞୺యࡀ㐃ᦠ࣭༠ാࡋࡓྲྀ⤌ࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ
࡜ࡸࠊᗈᇦ࡞໭ᾏ㐨࡟࠾࠸࡚⛣ື࡟ᅔ㞴࡞᪉ࡀᒃఫᆅ࡟㛵ࢃࡽࡎࠊᏛࡧࡢሙ࡟ཧຍ
࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡀồࡵࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊඛ⾜ⓗ࡞ࣔࢹࣝࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ

㸯 ከᵝ࡞୺యࡢ㐃ᦠ࡟ࡼࡿᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛᵓ⠏஦ᴗࠐᴫ  せᏛᰯ༞ᴗᚋ࡟࠾ࡅࡿ㞀ᐖ⪅ࡢᏛ⩦ᶵ఍ᣑ඘    ࡢࡓࡵࠊᩍ⫱ࡸ་⒪ࠊ⚟♴ࡢᚲせ࡞ᨭ᥼ࡢࡶ
࡜ࠊᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿከᵝ࡞୺యࡢ㐃ᦠ࣭༠ാ࡟
ࡼࡿ⏕ᾭᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᐇ᪋ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊᆅ
ᇦࡸ㛵ಀᶵ㛵ࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏ࡸྜ⌮ⓗ㓄៖ࡢయไᩚഛ➼ࢆ᥎㐍ࡍࡿࠋ ࠐ஦ᴗෆᐜ
࣭⟶ෆࡢㄢ㢟ࡸᐇ᝟➼ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊከᵝ࡞୺యࡢ㐃ᦠ࡟ࡼࡿㅮᗙࡸ࢖࣋ࣥࢺ㸦య㦂άືࠊ஺ὶάື㸧➼ࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜
࣭㞀ᐖᙜ஦⪅ཬࡧࡑࡢᐙ᪘ࡀཧຍ࡛ࡁࡿᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆཎ๎࡜ࡋࠊඹ⏕♫఍ᵓ⠏ࡢほⅬ࠿ࡽࠊྍ⬟࡞⠊ᅖ࡛㞀ᐖࡢ᭷↓࡟㛵ࢃࡽࡎㄡࡶࡀཧຍ࡛ࡁࡿࡇ࡜
ࠐᐇ᪋⟶ෆ  ✵▱ࠊ▼⊁ࠊᚋᚿࠊ࣮࢜࣍ࢶࢡࠊ㔲㊰㸦ͤࢿ࢖ࣃࣝ㊊ᐤ࡟࠾࠸࡚ࡶᐇ᪋㸧㸰 ,&7 ࡢ✚ᴟⓗ࡞ά⏝࡟ࡼࡿᏛ⩦࣭஺ὶࣉࣟࢢ࣒ࣛ
‫ۑ‬ᴫ  せᗈᇦ࡞໭ᾏ㐨࡟࠾࠸࡚ࠊ⛣ື࡟ᅔ㞴࡞᪉࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊᏛࡧࡢᶵ఍࡟ཧຍ࡛ࡁࡿࡼ
࠺ࠊ㞀ᐖ⪅ᮏேཬࡧᐙ᪘ࡢࢽ࣮ࢬࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊ,&7 ࢆά⏝ࡋࡓㅮᗙࢆᐃᮇⓗ࡟㛤ദࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊᏛࡧࡢᶵ఍ࡢᩚഛ࣭ᣑ඘࡟ྥࡅࡓᐇド◊✲ࢆᐇ᪋ࡍࡿࠋ
‫ۑ‬ᐃᮇㅮᗙ➼࢔࢖ࢾㄒㅮᗙࠊ࢔࢖ࢾ㣗ㅮᗙࠊ㡢ᴦㅮᗙࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥࣁ࣡࢖࢔ࣥࠊဴᏛᏛᰯࠊ
ᫎ⏬ྠዲ఍ࠊ࢜ࢱࢡࡢㄒࡾሙࠊࡳࡽ࠸ࡘࡃࡾㄞ᭩఍࡞࡝
ࠐ♫఍ᩍ⫱᪋タ࡬ࡢぢᏛࢶ࢔࣮
 ,&7 ࢆ⏝࠸࡚Ꮫ⩦ࡋࡓෆᐜࢆ῝ࡵࡿࡓࡵ࡟ࠊᮐᖠᕷ࡟࠶ࡿ࢔࢖ࢾᩥ໬஺ὶࢭࣥࢱ
࣮࡬ࡢࣂࢫࢶ࢔࣮ࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋᐇ᪋ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ♫఍ᩍ⫱᪋タ➼ࢆά⏝ࡋࡓྲྀ⤌ࢆ⾜࠺㝿ࡢྜ⌮ⓗ㓄៖ࡸ㐃ᦠయไ࡟ࡘ࠸᳨࡚ドࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋ

⏍ $- ⏍

⏍ $/ ⏍

⏍ $1 ⏍

⏍ $3 ⏍

⏍ $5 ⏍

⏍ '" ⏍

⏍ '$ ⏍

⏍ '' ⏍

⏍ ') ⏍

⏍ '+ ⏍

⏍ '- ⏍

⏍ '/ ⏍

⏍ '1 ⏍

⏍ '3 ⏍

⏍ '5 ⏍

⏍ )" ⏍

⏍ )$ ⏍⏍ )' ⏍

ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ጤク஦ᴗࠕᏛᰯ༞ᴗᚋ࡟࠾ࡅࡿ㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧࡢᨭ᥼᥎㐍஦ᴗࠖ㸦㐨ᩍጤ஦ᴗྡ㸸㞀ᐖ⪅ࡢ⏕ᾭᏛ⩦ᨭ᥼యไᵓ⠏ࣔࢹࣝ஦ᴗ㸧ࠕከ ᵝ࡞ ୺య ࡢ 㐃 ᦠ ࡟ࡼ ࡿ Ꮫ ⩦ ࣉ ࣟࢢ ࣛ ࣒ ᵓ ⠏஦ ᴗ ࠖ ᐇ ᪋ せ 㡯 ‽ ๎ 㸯 ┠  ⓗ Ꮫ ᰯ ༞ ᴗ ᚋ ࡟ ࠾ ࡅ ࡿ 㞀 ᐖ ⪅ ࡢ Ꮫ ⩦ ᶵ ఍ ᣑ ඘ ࡢ ࡓ ࡵ ࠊᩍ ⫱ ࡸ ་ ⒪ ࠊ⚟ ♴ ࡢ ᚲ せ ࡞ ᨭ ᥼ ࡢ ࡶ ࡜ ࠊᆅ ᇦ ࡟ ࠾ ࡅ ࡿ ከ ᵝ ࡞ ୺ య ࡢ 㐃 ᦠ࣭༠ ാ࡟ࡼࡿ⏕ᾭᏛ⩦ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᐇ᪋ࢆ㏻
ࡋ࡚ࠊᆅᇦࡸ㛵ಀᶵ㛵ࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏ࡸྜ⌮ⓗ㓄៖ࡢయไᩚഛ➼ࢆ᥎㐍ࡍࡿࠋ㸰 ୺  ദ  ໭ᾏ㐨ᩍ⫱ጤဨ఍㸱 ୺  ⟶  㛵ಀᩍ⫱ᒁ㸲 ᮇ  ᪥ 㛵ಀᩍ⫱ᒁ࡛タᐃ㸦ཎ๎ࠊ㸵᭶㹼㸯᭶ࡢ㛫࡛ࡢ㛤ദ࡜ࡍࡿ㸧㸳 ᑐ  ㇟  ᕷ ⏫ ᮧ ࠊᕷ ⏫ ᮧ ᩍ ⫱ ጤ ဨ ఍ ࠊᏛ ᰯ ࠊ኱ Ꮫ ࠊ♫ ఍ ᩍ ⫱ ᪋ タ ࠊᙜ ஦ ⪅ ࡸ Ẹ 㛫 ᅋ య 㸦 ᩥ໬ᅋయࠊ♫఍⚟♴ᅋయࠊࢫ࣏࣮ࢶᅋయ㸧➼㸴 ෆ  ᐜ  ⟶ ෆ ࡢ ㄢ 㢟 ࡸ ᐇ ᝟ ➼ ࢆ ㋃ ࡲ ࠼ ࠊከ ᵝ ࡞ ୺ య ࡢ 㐃 ᦠ ࡟ ࡼ ࡿ ㅮ ᗙ ࡸ ࢖ ࣋ ࣥ ࢺ㸦 య 㦂 ά ື ࠊ஺ὶάື㸧➼ࢆᐇ᪋ࡍࡿࠋࡲ ࡓ ࠊ㞀 ᐖ ᙜ ஦ ⪅ ཬ ࡧ ࡑ ࡢ ᐙ ᪘ ࡀ ཧ ຍ ࡛ ࡁ ࡿ Ꮫ ⩦ ࣉ ࣟ ࢢ ࣛ ࣒ ࢆ ཎ ๎ ࡜ ࡍ ࡿ ࡀ ࠊඹ ⏕ ♫ ఍ ᵓ ⠏ ࡢ ほ Ⅼ ࠿ ࡽ ࠊྍ ⬟ ࡞ ⠊ ᅖ ࡛ 㞀 ᐖ ࡢ ᭷ ↓ ࡟ 㛵 ࢃ ࡽ ࡎ ㄡ ࡶ ࡀ ཧ ຍ ࡛ ࡁ ࡿ ෆ ᐜ ࡜ ࡍ ࡿࡇ࡜ࠋ㸦 ౛ 㸧
ࡲ
㛤
య㦂άື
ఇ
஺ὶάື
㛢
࡜
  ࠕ      ࠖ఍ ࠕ      ࠖ ᠁఍ࡵͤෆᐜࡸ᫬㛫ࡣࠊᐇ᝟➼࡟ᛂࡌ࡚ᰂ㌾࡟ィ⏬ࡋ࡚ࡼ࠸ࡀࠊ᫬㛫࡟వ⿱ࢆᣢࡗࡓෆ
ᐜ࡟ࡍࡿ࡞࡝ࠊᏳ඲㠃࡟㓄៖ࡍࡿࡇ࡜ࠋ  ͤ ᐃ ౛ ㅮ ᗙ ࡞ ࡝ ࠊ 」 ᩘ ᅇ ࡢ ᐇ ᪋ ࡶ ྍ 㸦 㸱 ᅇ ࢆ ୖ 㝈 ࡜ ࡍ ࡿ 㸧ࠋ 㸵 ᥦฟ᭩㢮㸦㸯㸧ู⣬ᵝᘧ㸯ࠕᐇ᪋ィ⏬᭩ࠖࢆࠊᐇ᪋ணᐃ᪥ࡢ㸱㐌㛫๓ࡲ࡛࡟ᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࠋ
㸦㸰㸧ู⣬ᵝᘧ㸱ࠕ⤒㈝ィ⏬᭩ࠖࢆࠊ㓄ᙜᕼᮃ᪥ࡢ㸱㐌㛫๓ࡲ࡛࡟ᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࠋ
㸦㸱㸧ู⣬ᵝᘧ㸳ࠕᐇ᪋ሗ࿌᭩ࠖࢆࠊ஦ᴗᐇ᪋ᚋࠊ㸱㐌㛫௨ෆ࡟ᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࠋ㸶 ␃ព஦㡯㸦 㸯 㸧ᐇ ᪋ ࡟ ࠶ ࡓ ࡗ ࡚ ࡣ ࠊ」 ᩘ ࡢ ᅋ య ➼ ࡀ 㐃 ᦠ ࡋ ࡚ ஦ ᴗ ࢆ ௻ ⏬࣭ 㐠 Ⴀ ࡍ ࡿ ࡯ ࠿ ࠊᆅ ඖ ࡢ ᩍ ⫱ ጤ ဨ ఍ ➼ ࡜ ࡢ 㐃 ᦠ ࡸ ྛ ⟶ ෆ ᕷ ⏫ ᮧ ᩍ ⫱ ጤ ဨ ఍࣭㛵 ಀᅋయ࡬ࡢ஦ᴗᡂᯝࡢᬑཬࢆ
ᅗࡿᕤኵࢆ⾜࠺࡞࡝ࠊ㞀ᐖ⪅ࡢ⏕ᾭᏛ⩦ࡢᶵ఍ࡢ඘ᐇࢆᅗࡿࡇ࡜ࠋ㸦 㸰 㸧 ௻ ⏬ ẁ 㝵 ࡛ ࠕ ࢫ ࢱ ࣮ ࢺ ࢔ ࢵ ࣉ ᨭ ᥼ Ꮫ ⩦ ఍ ࠖ ࢆ ᐇ ᪋ ࡋ ࠊ Ᏻ ඲ ᛶ ࡢ ☜ ಖ ࡸ ཧ ຍ ⪅ ࡀ ព ḧ ⓗ ࡟ ά ື ࡛ ࡁ ࡿ ࡓ ࡵ ࡢ ඹ ㏻ ㄆ ㆑ ࢆ ࡶ ࡗ ࡚ 㐠 Ⴀ ࡛ ࡁ ࡿ ࡼ ࠺ ࡞ 㓄 ៖ ࡟ ດ ࡵ ࡿ ࡇ ࡜ ࠋ㸦 㸱 㸧 ཧ ຍ ⪅ ເ 㞟 ᫬ ࡟ ࠊࠕ 㞀ᐖ✀ࡸ㓄៖஦㡯ࠖࠕ ᩆ ᛴ ᫬ ࡢ ᑐ ᛂ ࠖ➼ ࢆ ☜ ㄆ ࡍ ࡿ ࡜ ࡜ ࡶ ࡟ ࠊ ஦ ᴗ ᐇ ᪋ ᫬ ࡢ ྜ ⌮ ⓗ 㓄 ៖ ࡟ ࡘ ࠸ ࡚ ᐇ ᪋ せ 㡯 ➼ ࡛ ♧ ࡋ ࠊཧ ຍ ⪅ ࡬ ࡢ ࿘ ▱ ࡜ 㐠 Ⴀ ⪅ 㛫 ࡢ ඹ᭷ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࠋ⏍ )) ⏍

‫ࢾ܈‬ಾĐĚÕõàěऻΪׁℭ ৺Ь‫ئל‬੧ॶढಾʝඁృࠇʨࡐͥ*ĐĚÕõàěऻΪׁ+ܑ‫ڟ‬೜ਘ޿΄੤‫ڸ‬۴ÿΪĄÿŏľģੳďÙð‫ئל‬મതۢ‫ڞ‬ుృѨĄ‫׭‬൛ਘଅ൴ģЎđஒവû‫˽ڛ‬ģੳďÙðओഫûΪĄÿЯͥÿΚܺుٚÿࠞࠄü‫ڳ‬êĜäùģ೜ਘü޿΄ÿഋವüÜÜĠĚë‫̷ٴ‬øÞĜ‫ئל‬੧ģԛइਘüͽ‫ة‬èðͽ‫ة‬ుృĮŷŭĨŷଅߨüęĜͽ‫ة‬ģঘ߮ùèûÝĚ৺Ьਘü௧࠮܏ගÿ‫ئל‬੧ģۢ‫ڞ‬èðͽ‫ة‬ɾમģşŤŞļ߁ø‫ঀܞ‬èðČÜŅŭĻģْࡆèЈԂЯЈ੧ĉଅுèð޿΄ÿഋವüЈĠĚëùēüΪć߈ģõàô÷ÕàЯͥüõûÝĜę×੤‫ڸ‬۴ÝЛ͜è˕˚êℭĜ‫ئל‬ēۢ‫ڞ‬êĜûúࣆు֦ਘûΪĄÿЯͥΚܺü੆Ēðͽ‫֍ة‬ĀĐĚÕõàěՎѴ‫ ݨ‬+3 ûúøͽ‫ة‬ష‫׶‬ģۢ‫ڞ‬èðͽ‫ة‬મത:ĐĚÕõàěਝΪΪׁ;०੤ੈଳіࡆℭ ͽ‫ةͽͧ ࠮ͧة‬ஷੇԸ"ͧ͑ा࠘‫ݯ‬ģકĐࠄĒûÝĚમതష‫׶‬ĕ‫̷ٴ‬۴ࢪʯøÿђේģড়èਝΪüõÕ÷Ϊć‫ئל‬:ĮŃĳÿ֔ě߈;०੤іࡆℭ ͽ‫ةͽͧ࠮ͧة‬ஷੇԸͧ޿΄੤‫ڸ‬۴ÿଷɾ˕˚ÿēù‫̷ٴ‬۴Ýܑಣĕ૘ঘè÷ÕĜäùĉÿ‫ڙ‬Õ੧ģ֔ě‫ͥ×׭‬:ĐĚÕõàěક‫;ͥݯ‬०੤‫ޚ‬ʞℭ ͽ‫ةͽͧ࠮ͧة‬ஷੇԸͧ
խਣĕ‫ڻ‬઄௼Ϊûú͹øԲĒð͑ाْரģકĐ‫̷ٴ‬۴੽‫ڐ‬øϦ࣑੧ģђේêĜͥ:ĮŷŭĨŷVœųĨĦŷ;०੤ࢍൠℭ ͽ‫ةͽͧ࠮ͧة‬ஷੇԸͧ
ಾÿřŭ‫ڗל‬ģ‫ޓ‬ÞœųĨÿථ‫ڍ‬ĕ௼̱ģΪĄʐ‫ڔ‬ü‫ئ‬ěûÝĚഷĜŅīĦřŭûúģЎĒ÷‫̷ٴ‬۴Ý‫ۋ‬഑üřŭģढ՛êĜ‫ئל‬:ťŃŔøńŝĞ×;०੤ੈଳℭ ͽ‫ةͽͧ࠮ͧة‬ஷੇԸͧ
Θ‫̷ٴ‬۴Ý‫ۋ‬௰ÿ௰ࠂøÓĜĦŔŃģْࡆèťŃŔĽø֚൪êĜͥ:ĦĨŐ֔‫;ئל‬०੤ੈଳℭ ͽ‫ةͽͧ࠮ͧة‬ஷੇԸ  ͧĦĨŐÿుģ‫ڗל‬ü‫ޓ‬ÞĦĨŐ֔üęĜͥෝûúড়è÷ĦĨŐÿը֔ĕ௼̱ģΪć‫ئל‬:Û‫܊‬ෝĊě;०੤ੈଳℭ ͽ‫ةͽͧ࠮ͧة‬ஷੇԸͧ
‫܊‬ෝģ‫ڊ‬ô÷6Û‫܊‬ෝĊě*ÛèĔĊě+7êĜ‫ئל‬:ðĚä੠нҴģ৙ÕÜâ÷Bୄ࣬ԉ‫ל‬я;०੤‫ޚ‬ʞℭ ͽ‫ͧࢪ࠮ͧة‬տߏளü÷̭ࢌ஻ĶĽŌœĪĽ6ðĚä੠7ÿͽҴģֻÙðі՞ො‫ק‬બæĤģ‫ڗל‬üԨÙ޿΄ℭÿഋವüęĚëùēü੻àäùüõÕ÷‫ד‬ÙĜ‫ל‬я:ĦĨŐŔĽňĦ;०੤ѥడℭ ͽ‫ةͽͧ࠮ͧة‬ஷੇ૙ͧ
۶ʐ‫ڔ‬ÿďď߄۶ÝøÞĜ௥‫ڥ‬۶ൺÿŔĽģŰŷŃůè޿΄ÿഋವüęĚëάèĒĜňĦ؇૙ੇĀĦĨŐ௼̱֚൪ĿŷŃù৺‫ٵ‬Ԗ̭ࢌ΋ģ‫ך‬Þࢀùèð*f޸‫ؽ‬Āఐੁл‫ـ‬+:౮Ͷઇ̾ΪऻΪıŧŷŕĽňĦ;०੤ࡖℭ ͽ‫ةͽͧ࠮ͧة‬ஷੇ૙ͧ
ℭ ౮Ͷઇ̾ΪऻΪÿׁમùΪߣढ՛ÿňĦŪŏŔĹůŌĨŰĕ‫ץޖ‬Яÿ߄۶ē‫ך‬ôðℭ 
fऒüē6ĦĨŐߣ‫ئל‬76èæàÿֳ߈76̯ά‫ئל‬7ûúģͽ‫ة‬ĮŷŭĨŷøÿ‫ةͽئל‬ģ‫ڑ‬Ēð  ૙ÜĚԛइè÷‫ך‬Ġĝ÷ÕĜ‫ئל‬ÝओàÓěਝΪΪׁĀäĝďøü  ͧʂ߁ક‫ͥݯ‬ĕ˝͜੽֫ͥĀΘ  ͧʂ߁ÿͽ‫࠮ͧة‬ùûôð؇૙ੇĀťŃŔĽģκയèð֔ěÿ߈6ťŃŔøńĊĞ×7޿΄ÿഋವüęĚëùēü੻à⏍ )+ ⏍

äùüõÕ÷‫ד‬ÙĜ6ðĚä੠нҴģ৙ÕÜâ÷Bୄ࣬ԉ‫ל‬я76౮Ͷઇ̾ΪऻΪıŧŷŕĽňĦ
7ÿκ੼ģ߱ðüͽ‫ة‬èðࡆ̀ù͑ा
2ࡆ̀3
؇૙ੇĀЬІમü  ܏ගʂ߁ÿ‫ئל‬੧ģࡷâԡ  ͧʂ߁ÿͽ‫ة‬ùûôðķűŎ͆ü૊ô÷ÜĚÿೳ૙ĮŷŭĨŷģൖയè÷‫ئל‬ĕκ੼ģۢ‫ڞ‬è÷Þð؇૙ੇĀķűŎĪĨůĽÿගʔ‫ך‬ēÓěतೌøۢ‫ڞ‬êĜκ੼ē‫ދ‬èëõࣳÙ÷Þðٖ૙ੇÜĚ‫ך‬ô÷
ÕĜ6ĦĨŐŔĽňĦ7øĀ޿΄੤‫ڸ‬۴ÿČÜઇ΂ĕ‫΂׷‬ÜĚÿ௣ֳÕ‫̷ٴ‬ÝÓěĮŷŭĨŷø‫ئל‬ü‫̷ٴ‬è÷Õðࠇ੽‫ڐ‬ÝЙģ‫׭‬Ġì÷֚൪êĜЯͥüēûôð૙ॣʄøԛइè÷ÕĜ‫ئל‬ēओÕäùÜĚ‫̷ٴ‬۴ÝЙûéĐüûěõõÓě‫ئל‬મ΂øÿķℭℭ ţũŏŊħÿߖࡆüēõûÝô÷ÕĜ6ĦĨŐ֔‫ئל‬7ĕ6Û‫܊‬ෝĊě7øĀ࠮૙Іԛइèℭ ÷ÕĜঘøĮśŷŅŧŇŌûúÜĚÿ߱к‫̷ٴ‬ēÓěԛइêĜäùüęô÷޿΄੤‫ڸ‬۴ÿΪ‫ܪ‬വѯûúģੳďÙðκ੼ÿਦͽÝЬनøÞĜČÜ޿΄ÿഋವüęĚëùēüΪć߈ģõàĜðĒÿ͑ा੧ÿՉੰēøÞĜ؇૙ੇÿ߱Л͜üõÕ÷6ťŃŔøńĊĞ×7øĀťŃŔĽùÕ×śŭŇŌřĭŤÿκയüęô÷ӆļĽந੝ø৉Ь૊ʷঘÿ޿΄੤‫ڸ‬۴ÿ‫̷ٴ‬ēÓôð6ðĚä੠нҴģ৙ÕÜâ÷Bୄ࣬ԉ‫ל‬я7øĀী΢޿΄੤‫ڸ‬۴ÿнҴüõÕ÷ÿෝģ௽à߈ùûě߱ðû޿΄੤‫ڸ‬۴ÿ‫̷ٴ‬ēÓôð6౮Ͷઇ̾ΪऻΪıŧŷŕĽňĦ7øĀെ૙ੇÿ౾ΜਘûΪ‫ܪ‬śűĴŭŤÿ
ۢ‫ڞ‬ģՓ࠲Ùð‫ةͽࢦڸ‬ùûôðÝ޿΄੤‫ڸ‬۴ÿ‫̷ٴ‬ēÓôðûÜøۢ‫ف‬üıŧŷŕĽģ౎ĝߠʯùÿĕě‫܈‬ěģêĜäùÝøÞð2͑ा3
ęěओàÿ޿΄੤‫ڸ‬۴ĕ߱кÿుÝ‫̷ٴ‬èĕêÕ‫ئל‬੧ùûĜðĒÿՉੰÝஒവℭĮŷŭĨŷͽ‫ة‬ùतೌͽ‫ة‬ÿťŮŇŌŋťŮŇŌģੳďÙð˕˚ढࡁ˕˚ుࠅÿՉੰÝஒവℭ‫ئל‬੧ÿ˕˚üõÕ÷‫ڿ‬इ̸૧ࡅĕκ੼મതుృûúüõÕ÷ÿՉੰÝஒവℭ‫׭‬൛ਘଅ൴֯஽
ĮŷŭĨŷ߁øŢĨĳĕŗŋĮ͜ೌģĮřüè÷௽ÞûÝĚΪć6ŭļĮ‫̷ٴ‬7ĕ֍ÜĚĦįĨŚ੼͜ģĐ÷Ϊćుృēࠞ‫ޅ‬êĜûúΘլࠇÿߑңü̔éð‫̷ٴ‬ģ̸૧ùêĜ֯஽ģèð
6ĮŃĳÿ֔ě߈7øĀࡔģ‫ݎ‬èüàÕుĕෝêäùÝઽèÕుÿðĒüŅŧŇŌģκയèðķţũŏĵĻūŷĕĴĴůřĭŤøÿ‫ͧࢦڸ‬੨ģ‫ܕ‬â஻â÷ÕĜ6౮Ͷઇ̾ΪऻΪıŧŷŕĽňĦ7ĕ6ĦĨŐŔĽňĦ7ûúÿतೌԋ‫ې‬ø‫ך‬ûĠĝĜ‫ئל‬øĀ‫ࢦڸ‬ü۶ʐ‫ڔ‬യŌĨŰÿഫ‫ڔ‬ûúģҒഋêĜäùø‫̷ٴ‬ģՉੰêĜॼ;ÜĚŌĨŰüЈêĜߌషģঀĜäùÝøÞĜę×üûô÷ÕĜ˕˚ढࡁ˕˚࡭૎۴ಾ*౮Ͷઇҡʡʉʯͥùÿ඼ോৄࡈ+㻌˕˚०੤۴ಾ*Θ‫ئל‬ÿ‫܇‬०੤ēèàĀ΂௚ÿ‫ڗל‬ùùēü‫ئל‬ģۢ‫ڞ‬êĜ˕˚న‫ؘ‬ÿೲζ+㻌f߁лÿ۴ÿऒü௧࠮ಾģ̷ÙԸåùü৺Ьਘûछò‫׭‬Ġìģ‫ך‬ÕߌషҒഋģ‫ך‬ôð㻌îÿऒ‫ࢾ܈‬ÿ޸‫*ؽ‬+3 ֠ͽߌషûú+ʊʝඁృࠇʨࡐͥℭ ĐĚÕõàěऻΪׁ +3KWWSVIXWXUHFUHDWLQJQHWͤʼÿિ‫ہ‬՝ŔķōÜĚē˲ൕ̸૧øê⏍ )- ⏍ ‫ࢾ܈‬ಾĐĚÕõàěऻΪׁðĦĨŐ֔‫ئל‬ðĦĨŐߣ‫ئל‬٧౼ĦĨŐ௼̱֚൪ĿŷŃ*ŘŮįķŃŷ+U৺‫ٵ‬Ԗ̭ࢌ΋ՓΪŔĽňĦ ॶढಾʝඁృࠇʨࡐͥ*ĐĚÕõàěऻΪׁ+ܑ‫ڟ‬೜ਘ޿΄੤‫ۀ‬۴ÿŏľĕ‫׭‬൛ਘଅ൴üęĜ‫˽ڛ‬ģੳďÙðĨŷĳůĻŚûΪĄĕढ՛ÿЯͥÿΚܺ੤‫ڸ‬۴ü஻Þਨ×ͤ‫ݳ‬۴ĕ‫ܞ‬ěøЈĠĜࠇÿ‫˽ڛ‬۲ͥҡʡ‫ࡷڞ‬ÿ‫˽ڛ‬ढࡁ੧ÿৄ‫؞‬ՎѴ‫ࢾ܈‬મതĐĚÕõàěऻΪׁø৺Ьͽ‫ة‬è÷ÕĜ‫*ئל‬ĦĨŐ֔‫ئל‬ĕĦĨŐߣ‫ئל‬+øΪĤøÕĜĦĨŐ
௼̱üЈêĜΪĄģֿü߶ĒĜðĒ٧౼ĦĨŐ௼̱֚൪ĿŷŃ*ŘŮįķŃŷ+ùĦĨŐÿઇɾમüęěଷՓæĝðùêĜ৺‫ٵ‬Ԗ̭ࢌ΋ĉÿૈаěŔĽňĦģۢ‫ڞ‬èð‫୿ݞ‬ģЎĒð‫ࢾ܈‬મതĀ‫ہ‬ÿùÛě*+ňĦࢀÿࢠ৺߈‫ݨ‬üõÕ÷Ā‫ࢦڸ‬ĦŷĵŌৄ‫؞‬ģ‫דٴ‬üஒവûଅ൴ĕʔ੼‫ۀ‬І੧ģੳďÙࢠ৺èð*+եঁৄ‫̰*؞‬Փ ൖയ‫ࡷڞ‬ÿŔŮĦřŮߑң੧ģΠ૑êĜðĒ‫ࢦڸ‬üեঁৄ‫̰*؞‬Փ+ģ‫ך‬ôðîÿ‫ف‬ü‫ܕ‬â૊ĝࣺüतè÷੤‫ڸ‬۴೜࢖ÿߌషģਃҍèðČÜͲࢧत̔ÝஒവûäùüõÕ÷
ÿΠ૑Ҕђģ‫ך‬ôð*+‫̷ٴ‬۴ÿఫܶĐĚÕõàěऻΪׁÿ‫̷ٴئל‬۴ٖ૙ੇÿ‫̷ٴ‬۴üఫܶɾમģèðČÜʝඁਘĵĦÝஒവûుøĦĨŐ௼̱ĕΪĄüҩಣÿÓĜుüլఐÿࡔÜâģ‫ך‬Õ‫̷ٴ‬۴ģఫܶèð*+ňĦÿۢ‫ڞ‬ĦĨŐಱआÿుüęĜࡺೀÿēù‫ࡷڞ‬ՓΪਦ‫ۈ‬ரüۢ‫ف‬üߢĝĜढ՛੧ģèðঝߣĀ৺‫ٵ‬Ԗ̭ࢌ΋üÓĜÛਧģൖയèîÿ֍Ā̭ࢌ΋ģ‫ۋ‬഑ü१ٛèðࡆ̀ù͑ा
2ࡆ̀3
؇ͧÿЯͥģড়è÷੤‫ڸ‬۴೜࢖ÿߌషÝਃҍæĝðäùø‫ܕ‬â૊ĝĜࣺÝ͑ाʍ‫ۑ‬ģ‫ڿ‬òŔŮĦřŮûൖയüõÕ÷൛ͦèͲࢧêĜЯͥùûôð̤΂øÿढ՛‫̷ٴ‬ԉÿΪ‫ܪ‬ģড়è÷޿΄ÿഋವüęĚûÕΪĄÿ߈üஒവû‫˽ڛ‬ĕ‫׭‬൛ਘଅ൴੧üõÕ÷˕˚۴ÿĐûĚë‫̷ٴ‬۴ĕ‫ࡷڞ‬०੤۴ēΪćäùÝøÞð੤ૈÿŔĽમøŰĳŮĬĻūŷģۢ‫ڞ‬è‫̷ٴئל‬۴ÿঘΪࡐü०੤è÷ēĚÕĦĨŐ௼̱üЈêĜĳĨľ੧ģ‫×ך‬äùøʔ੼ঘüē‫̷ٴ‬۴ÝùēüάèđäùÝøÞð؇૙ੇĀͶ΂ÜĚňĦü‫׭‬Ġì÷െૈèð‫̷ٴ‬۴ÝÕðઇમ΂ÜĚ޿΄ÿഋವüЈĠĚë ಾÝ‫̷ٴ‬èഫû֚൪ÿЯͥùûôð
6ૈߋ΂‫ݎ‬êĜЯͥÝûÕ੤‫ڸ‬۴üùô÷΂ü‫÷ݎ‬ʔ੼êĜäù‫ۋ‬ढÝм݃ûԚ՛ΪĄøÓ
Ĝ7ùÕôðϦ࣑ģઌð౾‫ࢾ܈‬ÿഫ‫ڔ‬ģďùĒð੼͜ģْࡆè<RX7XEH ߁øē֠ͽèð
ℭ ℭ ͤ੼͜ŮŷĳĀ6îÿऒ‫ࢾ܈‬ÿ޸‫*ؽ‬+3 ֠ͽߌషûú+7ÿùÛěٖ૙ੇۢ‫ڞ‬èðః‫܈‬াિ௝ढ़ķŃŷĉÿŔĽňĦģੳďÙʔ੼‫ۀ‬Іģ‫ۀ‬ІʂમùûĜę×
Փৎèģèðäùøʔ੼üÜÜĜ޿΄੤‫ڸ‬۴ÿࠂढਘ௏०ģԤբêĜäùÝøÞðķűŎ͆ģԚ÷ ૙ੇüतೌè÷ܶďĜκ੼ùè÷‫ڑ‬ďôðĦĨŐŔĽňĦüõÕ÷Ā৺Ьͽ‫ة‬ģè÷ÕĜĦĨŐ֔‫ئל‬ĕĦĨŐߣ‫ئל‬ÿ‫̷ٴ‬۴ñâøĀûàఐÿ‫ئל‬ü‫̷ٴ‬è÷Õ⏍ )/ ⏍

ĜుÝЙģ‫׭‬Ġì÷ܶ×Яͥùûô÷ÕĜĮŷŭĨŷøܶďô÷ÕðుÝ‫ݧ‬Ē÷तೌè÷
ͥ×äùÝøÞðěʛ×‫ئל‬ü‫̷ٴ‬è÷ÕĜుÝňĦø‫ݧ‬Ē÷‫ͥݎ‬ôðěΘ‫ئל‬ÿ̗ӦùûĜę×ûĨŝŷŌøÓĜùըÙĜ
2͑ा3؇૙ੇĀŅŭĻģْࡆìë߷؄řĭŤü‫ך‬Þࢀĕ੤ૈÿĽĵļũůûúģл‫ـ‬èðÝ‫ڭ‬΢ਘüŅŭĻÝÓôðుÝňĦɾમĕ޸‫ؽ‬੧ÝĠÜěĕêÕùϦéðঝߣͥ߈üõÕ÷Ľűśĕ۶ʐ‫ࢄڔ‬യÿŌĨŰÝ୿ÙĚĝ÷ÕĜÛਧģ१êÿüӘළèð৺‫ٵ‬Ԗ̭ࢌ΋ÿşŊůûúüŪŏŔĹůĻŌ஻ÞÿŌĨŰĀ‫ދ‬ûàÓôðùè÷ē݇ଛ۴ࢄയûúøൖയģॹĚĝĜäùÝÓôð৺‫ٵ‬Ԗ̭ࢌ΋ÿ֠‫ܮ‬ŌĨŰüēŪŏŔĹůĻŌ஻ÞÿŌĨŰĀûàࡶěððĐ‫ې‬ÿϺʏŝŇōģ‫ڿ‬ò؄đஒവÝÓôð*߱èà߱ࡷæĝð۶ʐ‫ڔ‬യÿŌĨŰüēࡷঈĀûÜôð+ঝߣģਃҍêĜ‫ݥ‬୞üõÕ÷޿΄੤‫ڸ‬۴ÿঘüĀߣ‫ڸ‬ü‫ۀ‬ІÝÜÜĜ߈‫׭‬ēÓĜäùÜĚਧࣺùÿ‫ࢦڸ‬ÿߌషҒഋÝஒവøÓôð৺‫ٵ‬Ԗ̭ࢌ΋ÿँ੠üĀĽűśÝõÕ÷ÕĜ߈‫ݨ‬Ý͉‫ݨ‬ÓĜÝੁঘďøèÜವÕðĒ۶ʐ‫ڔ‬ÿుÝँ੠ģൖയêĜäùĀઽèÜôðࡆ̀ùè÷л‫ـ‬èðùÛě‫̷ٴ‬۴ÿࠂढਘ௏०üଅ൴èʔ੼‫ۀ‬Іģ  ‫ۀ‬Іʂમü‫ܝ‬ĒĚĝĜę×ňĦࢀģࢠ৺èðîÿʤుø޿΄੤‫ڸ‬۴Ý‫ۀ‬Іʂ߁ÿʔ੼ģୄ×ňĦüĀŌĨŰÿ೤ाĕ੽é‫ࡂړ‬øÕĜäùüęĜࠂढਘ௏०Ŝůŕ‫ۀ‬ІÿΠడûúģ൛഑ü‫̷ٴ‬èüàÕեߑÝÓĜäùēĠÜôðએüֳÕ౮Ͷઇøʔ੼‫ۀ‬ІÝ‫ۀ‬Іʂમďøÿୗʇüढ՛ਘûΪ‫ܪ‬ÿЯͥÝࡁժæĝĜùûĜùΪ‫ܪ‬Яͥģడ޿êĜЁਮÜĚēऻÞû͑ाÝÓĜùըÙĜ‫׭‬൛ਘଅ൴ÿ‫ڭ‬ਮùùēüРࢹਘϴҙࡈ୿ģÕÜüࠄĒ÷ÕàÿÜùÕôðӝढਘûϴҙͲࢧÝஒവøÓĜäùÿ‫ঀܞ‬ģÕÜüࣹêÿÜùÕôð͑ाēೀĚÜùûôðäÿਮüõÕ÷Āٖ૙ੇù؇૙ੇø޿΄ÝÓĜుÿ‫ܕ‬â૊ĝüЈêĜʍ‫ۑ‬ÿঁʠ‫؝‬ģ৛නüēϦéĜЯͥùûôðûíঁʠ‫؝‬ÝࡐďĝĜÿÜùÕôð‫ڭ‬ਮÜĚৄ‫؞‬ՎѴģ‫×ך‬äùē؇֍ஒവû‫ڭ‬ਮøÓĜäùÝĠÜôð‫ࢾ܈‬ÿഫ‫ڔ‬௥‫ڥ‬ŔĽۢ‫ف‬ÿ‫ץޖ‬ÿഫ‫ڔ‬௥‫ڥ‬ŔĽÿ۶મඕüͤ‫ݳ‬۴Ý‫ئ‬ĜäùĀøÞëࢦ֍üûĜ⏍ )1 ⏍

‫׭‬൛ਘଅ൴ĕ֯஽ÿඟ


















ேॼĀਨ߄ʯÿѧԐۜùè÷ൖയè÷ÕĜ௚̤ģĮŤň֚ϩÿ߈‫ݨ‬ùè÷ळè÷ēĚôð*ýàēěÿ݇ĆĜࢆ+‫ץޖ‬Я*ýàēěÿ݇ĆĜࢆ+‫ࡷڞ‬ՓΪঝߣՓΪࢀĦĨŐ௼̱֚൪ĿŷŃ*ŘŮįķŃŷ+ℭĦĨŐĦōŔĨĺ૳՗ģൖയèŘŮįķŃŷમÿİĨōģʅൈ*ࣗ‫و‬ŪįæĤ+ℭĦĨŐÿථ‫ڍ‬ĕ௼̱ÿࡺೀଘ௮ЋમüÓĜਦ‫ۈ‬ரÿࡺೀģè÷ÕðñÕð











ঝߣͥ߈ૢŒ‫ٵ‬ıŇŅŷĀĜĚĤû*৺‫ٵ‬Ԗ̭ࢌ΋+ℭ










⏍ )3 ⏍

‫ࡷڞ‬ÿൖയüÓðô÷*+ŌĨŰĦℭ եߑ
6۶ʐ‫ڔ‬ĕŔĲģൖയè÷ÕĜుÝ̗üûô÷Û‫ࢎ܊‬ÕģൖയêĜ߈‫׭‬ÝÓĜ7ùÕ×äù‫ۋ‬ढÝÓďěঀĚĝ÷ÕûÕ*۶ʐ‫ڔ‬യÿÛ‫ࢎ܊‬ÕÝÓô÷ē̗üûĝĜŪŏŔĹůĻŌÝࡷঈæĝ÷ÕûÕ߈‫׭‬ÝओÕ+Ĩℭ Π૑èðšĨŷŌℭ ‫ࡷڞ‬ൖയ۴݇ଛൖയѠʂ΂øē‫ڊ‬യÝ̸૧û௚̤ĕĽŞĽѨĄŪŏŔĹůĻŌࡷঈÿ
ℭ ℭ ഋವ
ĽŞĽÝವÕ߈‫׭‬ÿहबɾ*ϺʏŝŇōĕ௅ÞŢŇŌ੧+ÿஒവࡅ੧ÿΠ૑*+ߣ‫ڸ‬Ħℭ եߑ
ℭ ℭ ʳĐ؄Đĕ໻བྷĉÿत̔Ý̸૧ÜşŤŞļĕťŏũ੧ÜĚĀՓÙüàÕĨℭ Π૑èðšĨŷŌʳĐ؄Đĕ໻བྷüଅ൴ÝஒവûుøēߣĊĚĝĜťŏũÿഋವüõÕ÷*ඟ+ߣĊĕêî×ûšŃļũĽśĕĠĚÜÕśŮŷ
ߣĊ௮ģ໻བྷêĜðĒÿţıĹÿ‫ڿ‬ò؄Đत̔ÿ̸୥üõÕ÷šŃļũÿĐģХౠæĝĜ߈‫׭‬ûúťŏũüęěඈÿৄࡈÝ̸૧ÜଆඈøൈĒĜÜ੧*+ʔ੼‫ॼ܊‬ù‫ך‬ਈ
ℭ ℭ Ħℭ ۶Õêüēत̔Ý̸૧û௥‫ڥ‬ŔĽÿŰŷŃůℭ ℭ ℭ ℭ ௥‫ڥ‬ŔĽÿൖയüÓðô÷Ā‫ہ‬ÿäùģΠ૑èð۶Õêÿ߄۶̸૧ऺ࠮ù‫ࡢئ‬ʄঈfŔĽͥ۲ĉĀ‫ࢦڸ‬ü۶ʐ‫ڔ‬ÿ௣ģਯÙ߄Ĝ‫ݥ‬୞ÿΠ૑ÝஒവøÓôðկ৺ుృѨĄत̔*۶ÿധĝø͕ੇû௏०ÝÜÜĚûÕÜ+ਲ਼գÿഋವ*ĹĳĻūŷĕࠇ֯ծѩПÿŔŇŊŮࡲĝûúӇѬ‫ۀ‬ü‫ڊ‬യ+ŮřŌ߄‫ۀץ‬ÿധĝनЯ߈‫ݨ‬ͤ۶Õêÿ߄‫ץ‬۶üĀ‫ץޖ‬Яģ‫ڊ‬യè୻‫ڊ‬യ۴ÿ߄‫ץ‬ęě‫ۀ‬ІÝÜÜĜðĒŔĽͥ۲ÜĚēनЯ߈‫ݨ‬üĀ‫ؽ‬Üû‫ۈښ‬ÝÓôðŔĽ߄‫ץ‬üÓðô÷ܶ‫ݨ߈׭‬Āॼ‫؝‬Ý‫ދ‬ûàĦĳĿĽÿęÕ٧౼ˮ౮֥ÿ֚୞ࢦùèðČÜ۶Õêÿుÿ߄‫ץ‬ÿ‫ف‬Ā‫ࢦڸ‬üΠ૑èð‫ࡢئ‬ʄঈģēùü߄۶‫ݥ‬ģਯÙ߄۶è÷ēĚôðŌĨŰѧԐ‫ۀ‬І*؇ͧĀʔ੼‫ۀ‬ІÝ‫ۀ‬ІʂમÿðĒʔ੼‫ۀ‬ÿŌĨŰѧԐģަàäùùè÷îÿ‫ڟ‬ģ߄۶ࢦüࡔÜâģÛäûôð+ŔĽनЯ߈‫ݨ‬ÿΠడ*‫ࡷڞ‬ൖയĕঝߣ‫ۀ‬üŔĽÝথ۶øÞĜĽŞĽÿΠ૑+Ĩℭ ۶ÕêÿుÝড়ĜઇüõÕ÷‫ࢦڸ‬üઇ௣ĕॼ‫؝‬ûúģΠ૑*ऒüēՓΪࢀÿ֝నÝÓôððĒড়‫ך‬ÿ̸୥ģ୅ॹèð+*+‫˽ڛ‬۴੧ÿҔඋ૳՗ℭ ℭ ℭ ŘŮįķŃŷøĀ੤ૈüĨŝŷŌÝÓěİĨōģõâĜäùÝઽèÕðĒĦĨŐಱआ௼̱‫ॶن‬ÿĦōŔĨĺ૳՗ģൖയèðℭ ℭ ℭ ʝඁਘĵĦĕŌĨŰͤ‫ݳ‬Ýஒവû޿΄੤‫ڸ‬۴Ý‫̷ٴ‬êĜ߈‫׭‬üĀడ֖۴ďðĀͤ‫ݳ‬۴੽ୄℭùèðͤ‫୹̷ٴ‬Āͤ‫ݳ‬۴  ಾďøವൽùèðäÿ‫ࡷ୹̷ٴ‬৺üõÕ÷ĀՉੰÿജঁÝÓĜ⏍ )5 ⏍

*+îÿऒĦℭ ߌషਃҍ
ℭ ℭ ˕˚ࣺÜĚ‫ܕ‬â૊ĝ‫ࣺࡷڞ‬ü۶ʐ‫ڔ‬ൖയ۴ÿࠇ࠮ĕൖയൽ*բೈत޹ÿࠇ࠮+üõÕ÷Πℭ
૑ÿ×Ùբೈत޹ùûĜ‫̷ٴ‬۴Ý௰ÜĜę×üߡ௰âèðőŤĻůģ೜ʭùèð˕˚۴ࣺÝ‫ࢦڸ‬Π૑èðમതģ‫̷ٴ‬۴üɾમêĜäùĕ‫ࣺࡷڞ‬Ý +3 ੧øŔŮĦřŮߌషÿਃҍģ‫×ך‬äùø੤‫ڸ‬۴ÿుēɺ߮è÷‫̷ٴ‬ൖയøÞĜðĒÿõÿ‫ښ‬ஞùèð/,1( ÿĮśŷŅŧŇŌģκയèஒവ‫צڸ‬ģࠩ‫ߌۀ‬షਃҍêĜùùēüӇѬ‫ۀ‬ÿ඼ോࢪढĉÿĦŎĪŷĽ‫̼ۋ‬യ۶ø‫̷ٴ‬êĜ‫̷ٴ‬۴üŔĽÿଷগÿ඼ോûúģèðℭ Ĩℭ Ԛ୹ℭ ℭ ℭ ‫̷ٴ‬۴ÜĚ‫୹̷ٴ‬ģষ‫ܝ‬è௥‫ڥ‬ŔĽÿൖയüÜÜĜ୹യÿʤ௚ĕĨŝŷŌడՙൽ١‫ڔ‬ℭőŤĻůहùè÷ܺ÷ð‫୹̷ٴ‬ÿ‫ݎٽ‬üÓðô÷Ā୻ŔĽൖയ۴ÿ૝ൽह‫ंר‬ൖയℭൽӎûúģ‫ד‬൴è÷‫ݎٽ‬ģÛäûôðC୻ŔĽൖയ۴ÿ۶ൺ૝ൽहؐҀDℭ ࣬‫҅ך‬ൡNP*٧౼ˮńŘŮįķŃŷń৺‫ٵ‬Ԗ̭ࢌń٧౼ˮ+૝୹NP/İŁŮŷॣ̵ ˵/*౮Ͷઇ٧౼‫ږ‬üÛâĜඝො  ૙ੇ  Ըఃҽॿ+
f‫ ޤٴ‬KWWSVZZZSUHIKRNNDLGROJMSIVBVXLLSGI૝ൽह ˵C؇૙ੇ‫୹̷ٴ‬DŔĽൖയ۴*ŘŮįķŃŷЁൕൽ؄Đ+ʤ୔ℭ ℭ ℭ ℭ  ˵*મ೵ŔĽൖയൽ  ˵ۢۡ‫˵  ୹̷ٴ‬૊߈ൽ  ˵+‫ފ‬ঘΪࡐʂ̰ ˵*મ೵ŔĽൖയൽ ˵ۢۡ‫୹̷ٴ‬ವൽ૊߈ൽವൽ+fͤ‫ݳ‬۴  ಾďøವൽ୻ŔĽൖയ۴*ŘŮįķŃŷЁൕൽۢ୹ÿĐ+ʤ୔ℭ ℭ ℭ ℭ ℭ  ˵*મ೵ۢۡ‫˵  ୹̷ٴ‬૊߈ൽ  ˵+‫ފ‬ঘΪࡐʂ̰ವൽ*મ೵ۢۡ‫୹̷ٴ‬ವൽ૊߈ൽವൽ+fʂ߁Ā؇ͧÿʤඟøÓěۢ‫ف‬ÿમതĕ‫̷ٴ‬êĜ੤‫ڸ‬۴լࠇü̔éð‫׭‬൛ਘଅ൴Ý݃വ˕˚ढࡁ·വ˕˚࡭૎۴ಾ*ࣣιࢪढৄࡈ+˕˚०੤۴ಾ*Л͜ۢ‫ڞ‬મതÿԡ͜‫̷ٴ‬ఫܶ‫ڗל‬Ҕඋʅൈ௮ர‫ݎڛ୿ݞ‬ЈԂ+ʝඁ֖ͤЈԂҔඋ۴ಾ*డ֖۴ಾͤ‫ݳ‬۴ಾ+îÿऒҔඋ۴*Űĳࠄ‫ך‬۴‫ࡷڞ‬०੤۴੼͜٥˜ْࡆ۴+îÿऒ‫ࢾ܈‬ÿ޸‫*ؽ‬+3 ֠ͽߌషûú+ʊʝඁృࠇʨࡐͥℭ ĐĚÕõàěऻΪׁ +3
KWWSVIXWXUHFUHDWLQJQHWZRUNVZRUNVℭ ℭ ʊʝඁృࠇʨࡐͥℭ <RX7XEHKWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y +GT(1MR*7V W Vͤʼÿિ‫ہ‬՝ķōęě‫ڭ‬ীÝ̸૧øê

⏍ +" ⏍

⏍ +$ ⏍

2023.5

活動のご紹介参加のご案内
金

やまおり２
たにおり

みらいつくり大学校
2023

言葉や映像がなくたって、「ともに学ぶこと」ができるはず。
マイクとビデオを OFF にして、聞き流すように参加をします。

ラジオ参加「同じ空間」にいなくても、「ともに学ぶこと」ができるはず。
時間になったら Zoom にログインしてください。
マイクとビデオを ON にして、感想や意見を交流します。

オンライン参加木

みらいつくり大学校に、「参加したい」と思ったら困難を抱える人々とともに、定期開催の講座
水より良き「みらい」をつくるための方法を探究する

火メンバー登録をして参加する⏍ +' ⏍

みらいつくり大学校では、様々な参加の方法を探究しています。
月

やまおり１
ペ

⇦活動紹介はこちらから

みらいつくり研究所ではどんな活動をしているの？
と思ったら、まずはホームページで日々の活動をのぞいてみてください。

活動をのぞいてみる

メンバー登録はこちらから ⇨みらいつくり研究所ホームページでは、無料のメンバー登録をおすすめしています。メンバーページ内のカレンダーで、全ての活動の zoomURL をご覧いただけます。各活動への参加の際、事前連絡は必要ありません。気軽にご参加ください。

やまおり１「こんな参加方法できるかな…」と思ったら、ぜひご相談ください。
これらの参加の方法は、活動を継続するなかで生まれてきたものばかりです。
当日参加しなくても、「ともに学ぶこと」ができるはず。
事前に意見やアイデアを共有して参加をします。

アイデア参加
録画視聴参加「同じ時間」にいなくても、「ともに学ぶこと」ができるはず。
メンバーページから録画データが見られます。
やまおり１

zoom の使い方に困ったら…
「オンライン」ってやったことないな…
「スマホ」ならあるんだけど…
どうにか参加をしてみたい…

お気軽にご相談ください。
ともに学ぶ方法を、一緒に考えます。

電話でのお問い合わせ
お電話の場合は、稲生会の代表電話へお問い合わせください。
その際、「みらいつくり大学校への参加の仕方」とお伝えいただけますとスムーズです。担当者が不在の場合は、折り返し
ご連絡させていただきます。

医療法人稲生会
代表電話：011-685-2799
住所：北海道札幌市手稲区前田 4 条 14 丁目 3-10

たにおり
やまおり２

みらいつくり研究所 ( 医療法人稲生会 )⏍ +) ⏍

講義と議論を行いました。

2018 年度には、講師を招いて、場面が変わりながら、時間を超えた「つながり」が明らかになっていく、ものすごい構成です。「自分史上 No.1」と・障害の社会モデルからケアの倫理へ / 田中耕一郎 氏

・どのようにして 24 時間介護を勝ち取ったか / 深瀬和文 氏

詳しくは裏面へ↓

それぞれの活動テーマだけではなく、各活動への参加方法についても探究をしています。ご意見があればぜひお寄せください。

みらいつくり大学校では、活動のオンライン化に伴って「ラジオ参加」という参加方法が生まれました。「ラジオ参加」とは、オンラインの活動に、カメラやマイクをオフにして、聞き流すようにして参加をする方法です。

・当事者研究の視点から見る障害者の自立 / 熊谷晋一郎 氏

・社会保障制度の世界史 / 加藤智章 氏・成人の学習とは何か / 宮﨑隆志 氏

・映画「こんな夜更けにバナナかよ」に寄せて / 前田哲 氏※全 4 ～５回開催

ります。その景色をぜひ言葉で表現

あるいは研究所会員ページの記録動画閲覧からでもぜひ！（土畠）ます！

過去の作品はこちらから⇨

います！

ページのカレンダーから直接ご参加ください。みなさまとともに学ぶ機会を楽しみにしておりで、ぜひ沢山のご応募をお待ちして

１回金曜日の夜に、１章ずつ読み進めています。興味のある方は、みらいつくり研究所メンバー

いつくり大賞」の発表がありますの

年度末には応募作品の中から「みらカタチでの作品を募集しています。

一人一人が「表現者」となり自由な

病、死、そして喪失を受けとめ、支え合うコミュニティをつくるにはどうしたら良いか。毎月

アラン・ケレハー著『コンパッション都市』の読書会を開催しています。人間に不可避の老い、り、それぞれに見える「景色」があ

方々の「表現」や「世界」の素晴らしさを学ぶ機会にもなっています。まずはラジオ参加、してみませんか。しさくの広場では、す。私たちにはそれぞれの生活があ索」の２つの意味が込められていま

しさくの広場には「詩作」と「思ています。

の場など、様々な学びのかたちを探究し所では YouTube の動画シリーズや表現

定期開催の講座の他、みらいつくり研究

動画はこちらから⇨問い合わせください。( 松井 )す。アーカイブも準備中ですので、お気軽にお表現が響き合うような場づくりを目指していまでなく、写真・コラム・イラストなどの表現とらいつくり大学の活動をまとめて発信するだけ開始したみらいつくり大学の広報誌です。みみらいつくり新聞は、2021 年度から発行をくれます。

興味から探究することの素晴らしさを教えて

動画の中の館長さんのお話しからは、自分のい、という方にご覧いただけたら嬉しいです。

外出が難しい方や、文化施設の情報が知りた

リーチャンネル』は YouTube 動画企画です。

『さあ、出かけよう！歴史と文化のバリアフ（ み
い イ て ま 気 ド パ に と の バ と う た い バ
ギ
い 方に で ア ダ す に に ジ 入 は 姿
最ハ。 と ス 近な が ス
せ 寝ル し き タ ベ 。
お も 」 、て る ウ る た ず 転 マ た い 見 で ド
互 一 。 よい の ン だ だ 参 ん でのあ、 加 で も あ で え れ ル と い 緒 直 く
ま を で け 集てが かとの に 接 耳
楽
す
で
お
、
、
ば
。 ま で
☆
し
高 だ
会
） ！ し 会 ガ
き も ベ で お ま 、 い と 顔 時 う にが 間、も 風 う こ 。
こ す
見
ち
、 呂
を
る
こ ち メ
え 過 と 「ら タ
ち ご は メ
難
し し タてくださいね。（宮田）「奏でる」「作る」「表現する」のテーマに取り組みました。今年度も楽しみにしていを参加者と共有する楽しさを体験してみませんか。R4 年度は全 5 回の講座で「語る」

癒してくれたり…そんな効果をもたらしてくれる音楽を活用し、自身の感性や価値観

ますが、他はほとんど手話の初心者。手話そのものを学ぶというだけでなく、ろうあ者の手話を使っておしゃべりする会です。手話通訳士をもつ講師の方が教えてくださってい

さい。
（土畠）

言う人も多いドラマ。ぜひ「私たち」の世界にご参加くだる「三つ子」とその家族の話です。「過去－現在－未来」と・社会における「信頼」 / 吉田徹 氏

・ここにこうしているわたし / 堀田聰子 氏の連続ドラマについて語る会です。それぞれの困難を抱え

Amazon プライム動画などで配信されている、アメリカ

単なアイヌ語も学ぶことができますよ！（久保）で聞くだけのラジオ参加も大歓迎です。アイヌ食と一緒に簡ンラインで一緒に調理してみませんか。もちろん、画面オフ

調理に使用する食材は事前に HP で告知しますので、ぜひオ交えながらアイヌの食や文化、知恵などを学んでいきます。

な ま る て や フ
す チ い ち ラ オ
て 。
た
を ン
い 全 ア だ体 ラ
ま 身
け と 験 イ
す の フ た し し ン。
（ リ ラ ら た ま ＊宮 フ と 嬉 観 す ハ
田 レ 全 し 光 。 ワ
身 い 情 時 イ）
シ で で 報 間 ア
表 す を は ンに 現 。 知 １ でも す フ る 時 はな る ラ こ 間 、り フ の と で ハ、 ラ 体 で す ワ
非 の 験 、 。 イ
日 ２ は ハ ハ の
常 パ 座 ワ ワ 歴
イ イ 史
を タ
た を の や味
わ ン ま 身 カ 文
う を ま 近 ル 化
時 体 で に チ を学
間 験 踊 感びと し れ じ、音楽は様々なものを私たちに与えてくれます。気分を変えるきっかけをくれたり、な い 画 て ま る す は めが ま で 涙 す 人 。 、 て 映
ら す も が 。 も 同 そ 、 画、 。 、 出 「 い じ れ 観 同集 い 観 た こ れ 作 ぞ た 好
ま つ て 」 の ば 品 れ 感 会「 主 、を に 想 でも いて 、 る 好 人 ５ 観 ５ を は
話 そ 人 き 公 個 て 点 話 、
し ん に じ が の も 満 し 課
か 満 、 点 合 題て な よ
な わ 点 星 でい 「作
ま 違 て か い を を 星 て 品
い つ １ を い をす い 感。 」 想 た ！ け 個 つ ま み」 」
松 を は 、 「 る だ け す ん
井 楽 全 同 共 人 け て 。 な
し く じ 感 も つ い 最 で
み 違 映 し い け ま 近 決-to m

・障害者運動の歴史 / 西村正樹 氏

2018 年度の開催講義一覧

・不安の当事者研究・『リアル当事者目線』の研究「
び を だ う しま 学 さ に て テ ア
し ぶ る 聞 み ア イと の こ る タ ヌ
う い で え 」 ラ 語！ う 初 ま と ン 講
ギ（ の 心 す い 」 座
土 は 者 が う と で
畠 と で 、 方 い は） て も 講 法 う 講
も ぜ 師 で師
楽 ん の 学 「 にし ぜ 摩 ん ア 関
い ん 耶 で イ 根
で 大 さ い ヌ 摩
す 丈 ん ま 語 耶。 夫 が す だ さ
一 で 楽 。 け ん
緒 す し と を をに ！ く て 使 お
楽 別 教 も迎し の え 難 て え
く 言 て し 会
し学 語 く そ 話 、さ す い 考 た 違 か み 掘 ぜ 課 ん 数
い ！ つ え の う る ん り ？ 題 で 回 哲。
で 直 感 話 よ な 下 」 図 い で 学（
吉 詳 も し じ が う で げ や 書 ま ２ 学
成 細 新 ま て 広 な 読 ま 「 を す 冊 校） は 規 せ い が こ め す な 通 。 の で哲 課 はと ば 。 に参 ん る
し 学 題 毎か 問 た も 本 難 ？
か 加 ？ い り あ 当 解 」 て 学 図 年
ら 者 哲 を しに な と 、 校 書 、
ご を 学 、 ま た 少 哲 い 様 の を 偶
確 募 学 み す り し 学 う 々 時 交 数
認 集
問 な 間 互 回
校 ん 。 、 だ 書
く 中
い 「 で に とな あ 全 けだ で は で な く 分 も を な は 読 奇、、

アイヌ食講座では講師に関根摩耶さんをお迎えし、調理をご参加ください。（吉成）のあるテーマがあれば、ぜひどなたでもある必要はありません！ 少しでも興味というそこのあなた！参加者はオタクで…」、「そこまで好きな訳ではないから…」う時間です。「自分はオタクじゃないし

自分の好きなものに対する思いを語り合

ハマっている○○オタクの方とともに、【○○オタクに聞いてみた】は、何かに品は、毎回、みんなで話し合って決めています。( 松井 )らなかった作品に出会えたり、少し難しい作品を読み切ることができたりします。課題作

作品を読んだ感想を中心に、意見の交流をしています。「ともに」読書をすると、今まで知HP・いのちについて－自死と生きが いの側面から－・障害者の娯楽について

本の読み方は人それぞれで、紙の本を読んだり、電書籍を読んだり、オーディオブック
を聴いたりしています。なかには、あらすじを読んで参加する人もいます。当日は、課題)

2019 年度の研究テーマ

研究活動を行いました。

2019 年度には、テーマをもちよって2023 年５月現在予定している活動についてご紹介します。

2020 年度からオンラインで活動を展開しています。

制作

2023 年 5 月 発行

みらいつくり大学校
パンフレット 2023

講座一覧

(

Zoom

⏍ ++ ⏍

ྲྀ⤌㸱ᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿ㛵ಀᅋయࠊᨭ᥼⪅ࠊ㞀ᐖ⪅ᮏே➼ࡀཧຍࡍࡿඹ⏕♫఍ࢥࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫࡢᐇ᪋






㞀ᐖ⪅ࡢᏛᰯ༞ᴗᚋࡢᏛࡧࡢ඘ᐇ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴᐇ㊶⪅ࡸᙜ஦⪅ᮏேࡀཧຍࡍࡿࢥࣥ
ࣇ࢓ࣞࣥࢫࢆ㛤ദࡋࠊ඲㐨ྛᆅࡢᏛࡧࡢᡂᯝⓎ⾲ࢆ⾜࠺࡜࡜ࡶ࡟ࠊᆅ᪉බඹᅋయࡸ
Ẹ㛫ᅋయ➼ࡢᨭ᥼⪅࡟ࡼࡿᐇ㊶Ⓨ⾲ࡸ᝟ሗ஺ὶࢆ㏻ࡋ࡚ࠊᮏྲྀ⤌࡬ࡢ⌮ゎࢆ῝ࡵࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊࡉࡽ࡞ࡿྲྀ⤌ࡢᣑ඘࡟㈨ࡍࡿࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢᵓ⠏ࢆ᥎㐍ࡋࡓࠋ㸯 ඹ⏕♫఍ࢥࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫ LQ ໭ᾏ㐨   ‫ۑ‬㊃  ᪨Ꮫᰯ༞ᴗᚋࡢ㞀ᐖ⪅ࡀ⏕ᾭࢆ㏻ࡌ࡚Ꮫࡧ⥆ࡅࡽࢀࡿ♫఍ࠊඹ࡟Ꮫࡧࠊ⏕ࡁࡿඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ࠊ㞀ᐖ⪅ࡢ⏕ᾭᏛ⩦ࡢᶵ఍ࢆ඲ᅜⓗ࡟ᩚഛ࣭඘ᐇࡍࡿࡇ࡜ࡀᛴ
ົ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ㞀ᐖ⪅ࡢ⏕ᾭᏛ⩦άືࡢ㛵ಀ⪅ࡀ㞟࠸ࠊ◊✲༠㆟➼ࢆ⾜࠸ࠊ㞀ᐖ⌮ゎࡢಁ㐍ࡸࠊᨭ᥼⪅࣭ᢸ࠸ᡭࡢ⫱ᡂࠊ㞀ᐖ⪅ࡢᏛࡧࡢሙࡢ඘ᐇࢆ┠ᣦࡍࠋ   ‫ۑ‬᪥  ᫬ ௧࿴㸴ᖺ㸦 ᖺ㸧㸰᭶㸱᪥㸦ᅵ㸧 㹼   ‫ۑ‬఍  ሙ࣭ᮐᖠᕷ⏕ᾭᏛ⩦⥲ྜࢭࣥࢱ࣮ ࡕ࠼ࡾ࠶
࣭㐲㝸఍㆟ࢩࢫࢸ࣒ࢆ฼⏝ࡋࡓ࢜ࣥࣛ࢖ࣥཧຍࡶྍ⬟‫  ୺ۑ‬ദ ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࠊ໭ᾏ㐨ᩍ⫱ጤဨ఍    ‫⟶  ୺ۑ‬ ་⒪ἲே✄⏕఍   ‫ۑ‬ཧຍ⪅㞀ᐖᙜ஦⪅ཬࡧࡑࡢᐙ᪘ࠊ⾜ᨻᢸᙜ⪅ࠊ♫఍ᩍ⫱୺஦ࠊබẸ㤋ࡑࡢ௚♫఍ᩍ⫱᪋タ⫋ဨࠊ≉ูᨭ᥼Ꮫᰯ➼ᩍ⫋ဨࠊ኱Ꮫ㛵ಀ⪅ࠊ⚟♴ࢧ࣮ࣅࢫ஦ᴗᡤ⫋ဨࠊ♫఍⚟♴༠㆟఍⫋ဨࠊ௻ᴗࠊ132 ࡑࡢ௚㛵ಀᅋయ࡟㛵ࢃࡿ⪅࡞࡝  ྡ‫ۑ‬ෆ  ᐜ                

ℭ



㛤

 
఍
ㄝ᫂ձ



➨㸯㒊
 
ㄝ᫂ղ

➨㸰㒊
 
 
ࢺ࣮ࢡ
࢝ࣇ࢙ࢧ࣎ࢵࢳࣕ
ࢭࢵࢩࣙࣥ  ⏍ +- ⏍

➨㸱㒊
 
ࣃࢿࣝ
ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ



㛢
఍

ˋԧᲯ࠰ࡇ σƴ‫ܖ‬ƼŴဃƖǔσဃᅈ˟ǳȳȕǡȬȳǹ KP ҅ෙᢊ ᧏͵ȬȝȸȈ ᇹᲫᢿ ᛟଢĬžσƴ‫ܖ‬ƼŴဃƖǔσဃᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƯſ







ᛟଢᎍᲴ ʞҗߕ  ᘽ ൞ Ტ૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞዮӳ૙Ꮛ૎ሊ‫ ޅ‬ဏ‫ڡ‬σӷӋဒσဃᅈ˟‫ܖ‬፼ȷ‫ܤ‬μᛢ ᨦܹᎍ‫ܖ‬፼ૅੲਖ਼ᡶܴ
ܴᧈᙀ˱Უ

 ƸơǊƴŴᨦܹᎍƷဃ෨‫ܖ‬፼ƴ᧙ƢǔྵཞƱᛢ᫆ƱƠƯŴཎКૅੲ‫ܖ‬ఄ᭗ሁᢿҡಅဃƷ᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙
ǁƷᡶ‫ྙܖ‬ƕ˯ƍƜƱǍŴ‫ܖ‬ఄҡಅࢸƷ‫ܖ‬ƼƷ‫ئ‬ƕ‫ݲ‬ƳƘŴ˳СƕૢƬƯƍƳƍƜƱƳƲƴƭƍƯᛟଢžྵཞЎௌȷ
ƕƋǓǇƠƨŵ‫׎‬Ƹྵ‫נ‬ŴᨦܹᎍƷ‫ܖ‬ƼƷૅੲƷ‫ٻ‬ЏƞǍ঺ௐǛ࠼Ƙμ‫׎‬ƴႆ̮ƢǔƨǊŴ
ŴžܱោᄂᆮſŴž୍ӏȷգႆſƷᲭƭǛ௵ƱƠƨʙಅǛ‫᧏ޒ‬ƠŴʻ࠰ࡇƴƸμ‫׎‬ư  ‫˳ׇ‬ᲢЭᛢ᫆ૢྸſ࠰ࡇൔ  ‫ف˳ׇ‬Უƕ‫ۀ‬ᚠʙಅƱƠƯܱោᄂᆮƠƯƍǔƜƱǍŴ୍ӏȷգႆ෇ѣƷࢍ҄ƷƨǊŴʻ࠰ࡇƔǒ‫ڼ‬ǇƬƨ૨ᢿᅹ‫ܖ‬ႾƔǒƷǢȉȐǤǶȸ෉ᢔСࡇŴˋԧΨ࠰ࡇƔǒμ‫׎‬ƷӲ‫؏ע‬Ȗȭȃǯư᧏͵ƠƯƍǔᨦܹᎍƷဃ෨‫ܖ‬፼෇ѣƷ᧙̞ᎍƕᨼƏǳȳȕǡȬȳǹȷȕǩȸȩȠƳƲŴᨦܹᎍƷ‫ܖ‬ఄҡಅࢸƷ‫ܖ‬ƼƷૅੲǛਖ਼ᡶƠƯƍǔƜƱƕኰʼƞǕǇƠƨŵǇƨŴ᧙ᡲƢǔඥˋǍπᘙƠƯƍǔӋᎋ᝻૰ƴƭƍƯǋᛟଢƕƋǓŴƦǕǒƷྸᚐǍᆢಊႎƳ෇ဇǛѰǊƯƍǇƠƨŵ ᇹᲫᢿ ᛟଢĭžஜʙಅƷಒᙲƴƭƍƯſ






ᛟଢᎍᲴ ߷ ߃ Ⴧ ʍ             Ტ҅ෙᢊ૙Ꮛ࠻ဃ෨‫ܖ‬፼ਖ਼ᡶ‫ޅ‬ᅈ˟૙Ꮛᛢ ɼ௹Უ ᢊ૙‫ۀ‬ƷƜǕǇưƷӕኵƱƠƯŴஊᜤᎍƴǑǔ‫؏ע‬ᡲઃǳȳǽȸǷǢȠ˟ᜭƷ᧏͵ŴᨦܹᎍƷ‫ܖ‬ƼƷܱ७ƴ᧙ƢǔᄂᆮŴμᢊ  ࠊထ஭Ʒᅈ˟૙Ꮛਃ࢘ᎍƱƷңᜭǛᘍƍŴʻ࠰ࡇƸ‫؏ע‬ƷಮŷƳᇌ‫ئ‬ƷŴ‫ܖ‬Ƽ૾ƕᡲઃȷңщƠƯᘍƏȢȇȫʙಅƷܱ଀Ŵ‫؏ע‬ƷྸᚐǛ̟ƢƨǊƷǭȣȩȐȳᨛᲢμᢊ  ሥϋᲣƷૅੲǛᘍƏʴ஬Ǜ᫱঺ƢǔƨǊƷǪȳȩǤȳƴǑǔλᧉᜒࡈᲢμᲯ‫ׅ‬ᲣƳƲǛܱ଀ƠƯƍǔƜƱǛኰʼƠǇƠƨŵžᨦܹƷƋǔ૾ƕ‫ܖ‬ƼƨƍƜƱǍŴ‫ܖ‬ƿɥưȏȸȉȫƕƋǔƜƱ ȢȇȫʙಅƷኳʕࢸŴਃ࢘ᎍƔǒƸŴŴžӕኵǛዓƚǔƨǊƴƸŴ‫˰؏ע‬ൟƷᨦܹᎍƷ‫ܖ‬Ƽƴ‫ݣ‬Ƣǔྸᚐƕ᣻ᙲưƴƭƍƯჷǔƜƱƕưƖƨſ
ƋǔſƜƱǍŴӋьᎍƴ݃ǓชƬƨᣐॾƷƨǊŴᅦᅍǍҔၲŴཎКૅੲ‫ܖ‬ఄƱƷᡲઃƕ᣻ᙲưƋǔƳƲ
Ʒ٣ƕ݃ƤǒǕƯƍǔƱƷ‫إ‬ԓǛᘍƍǇƠƨŵžᨦܹᎍƷӖλǕƴƭƍƯŴƲƜƔǒბ৖ƢǂƖƔſǍŴ ǇƨŴǭȣȩȐȳᨛǍλᧉᜒࡈƷӋьᎍƔǒŴžᛡǋƕ‫ܖ‬ƼዓƚǒǕǔ࿢‫ؾ‬Ǜ˺ǔƨǊƴŴᅈ˟૙ᏋƕௐƨƢࢫлǛϐᛐᜤưƖƨſƳƲƷज़ेƕ݃ƤǒǕƯƓǓŴᢊ૙‫ۀ‬ƱƠƯƸŴഏ࠰ࡇǋᨦܹᎍƷ‫ܖ‬ƼǛૅੲƢǔʴ஬ƷᏋ঺ƴӼƚƨŴᄂ̲ೞ˟ƷΪܱŴ૙ᏋȷᅦᅍȷҔၲƷᡲઃƴǑƬƯᘍƏȢȇȫȗȭǰȩȠƷܱ଀Ŵࠊထ஭૙‫ۀ‬Ǎᅈ˟૙Ꮛ଀ᚨሁƷӕኵƴ‫ݣ‬ƢǔǹǿȸȈǢȃȗૅੲŴσဃᅈ˟ǛܱྵƢǔƨǊƷ‫˰؏ע‬ൟǁƷྸᚐ̟ᡶƴѐǊƯƍƖƨƍƱƍƏ
ᛟଢƕƳƞǕŴʻࢸƷӕኵǁƷ᧙̞ᎍƷңщǛ൭ǊǇƠƨŵ⏍ +/ ⏍

ˋԧᲯ࠰ࡇ σƴ‫ܖ‬ƼŴဃƖǔσဃᅈ˟ǳȳȕǡȬȳǹ KP ҅ෙᢊ ᧏͵ȬȝȸȈ ᇹᲫᢿ ȈȸǯǻȃǷȧȳ ƂȆȸȞƃ  ž҅ෙᢊƴƓƚǔᨦܹᎍƷဃ෨‫ܖ‬፼ਖ਼ᡶ᳸ᢅӊȷྵ‫נ‬ȷசஹ᳸ſ Ƃᜒࠖƃܷ ᱾ ᨙ ࣓ ൞Ტ᳈᳊᳉ඥʴǳȟȥȋȆǣȯȸǯᄂᆮܱោǻȳǿȸ ྸʙᲣ‫ ם‬ဣ ୓ ࠳ ൞ᲢҔၲඥʴᆖဃ˟ ྸʙᧈᲣ  ‫ ޛ ރ‬ฌ ᱴ ൞Ტ҅ෙᢊᇌ᩷‫˳࠰ݲ‬᬴෇ѣૅੲ଀ᚨȍǤȑȫჿ߷ ᅈ˟૙Ꮛɼ࠴Უ  ƸơǊƴŴǳȸȇǣȍȸǿȸƷܷ᱾൞ƔǒŴȈȸǯǻȃǷȧȳƴƭƍƯƷឯଓᛟଢƕƋǓǇƠƨŵஜǳȳȕǡȬȳǹƷɼ᫆žσƴ‫ܖ‬ƼŴဃƖǔσဃᅈ˟ſƴƭƍƯŴྵཞƸᅈ˟ႎƳᨦܹƴႺ᩿ƠŴᐯࠁൿ‫ೌܭ‬Ǜ‫ڞ‬ǘǕƨǓŴ‫ޓ‬ƢǔɭမǛЎૺƞǕƨǓƠƯƍǔʴŷƕƓǓŴ
ƦƷǑƏƳཞඞƕဃơǔҾ‫׆‬ǍŴƦǕǛʈǓឭƑǔƨǊƷ
ᛢ᫆Ǎ૾ඥƴƭƍƯŴ࣏ᙲƳžˁੑƚſǍžˁኵǈſǛƜƜ
ưƸžȗȩȃȈȕǩȸȠſƱԠƼŴƦƷೞᏡǛଢǒƔƴƠƂᜒࠖƃ ‫ ޛރ‬ฌᱴ ൞Ტ߼ᲣƱŴ‫ם‬ဣ ୓࠳ ൞ƯƍƖƨƍƱƠǇƠƨŵƦƷɥưŴᢅӊᲮ‫ׅ‬ƷǳȳȕǡȬȳǹǍʩ්˳᬴ʙಅǛܱ଀ƠƯƍǔᅈ˟૙Ꮛ଀ᚨƕஊƢǔȗȩȃȈ
ȕǩȸȠǛʙ̊ƱƠƯӕǓɥƛŴƜǕǇưƴƲƷǑƏƳ‫ܖ‬ƼӳƍƕဃǇǕƨƔǍŴƲƷǑƏƳ‫ܖ‬ƼƕဃǇǕǔƱŴžσƴ‫ܖ‬ƼŴဃƖǔσဃᅈ˟ſǛоЈƢǔӧᏡࣱƕ࠼ƕǔƷƔǛ੕ǓƨƍƱᡓǂǒǕǇƠƨŵ ‫ם‬ဣ൞ƔǒƸŴǳȳȕǡȬȳǹᲮ࠰᧓Ʒ঺ௐƱᛢ᫆ƴƭƍƯᛟଢƠƨࢸŴžཎКૅੲ૙ᏋƷဃ෨‫ܖ‬፼҄ſᲢ‫ܖ‬ఄҡಅࢸǋዒዓƠƯૅੲƠƯƍƘᲣƩƚưƸƳƘŴ
žᅈ˟૙ᏋƷǤȳǯȫȸǷȖ҄ſᲢᨦܹƕƋǖƏƱ
໯ƔǖƏƱᛡưǋӋьưƖǔᲣƱƍƏŴᲬƭƷȗȩȃȈȕǩȸȠǋƋǔƷưƸƳƍƔƱᡓǂǒǕŴȗȩȃ
ȈȕǩȸȠƱƠƯƷ‫؏ע‬ǍȆȸȞƝƱƷǳȟȥȋȆǣᲢʴƱʴƱƷƭƳƕǓᲣƷ‫ٻ‬ЏƞǍŴǪȳȩǤȳǍ
ȡǿȐȸǹƳƲƴǑǔૼƨƳ࢟ƷǳȟȥȋȆǣƷӧᏡࣱƴƭƍƯǋᚕӏƞǕǇƠƨŵዓƍƯŴ‫ޛރ‬൞ƔǒƸŴᨦܹƷஊ໯ƴ᧙ǘǒƳƍʩ්ʙಅƷܱᨥƱƠƯŴᢊᇌ˳᬴෇ѣૅੲ଀ᚨȍǤȑȫჿ߷ư᧏͵ƞǕƨž/HWbVWU\ʄȑȩǹȝſƴƭƍƯŴᨦܹᎍƕӋьƠǍƢƘƢǔƨǊƴᘍƬƨʙЭ‫ܖ‬፼˟ǍŴƦƷ঺ௐǛǋƱƴ૙Ꮛ‫ޅ‬ƕሥϋƷᅈ˟૙Ꮛਃ࢘ᎍǛ‫ݣ‬ᝋƴ‫ܖ‬፼˟ǛᚨƚƨƜƱƳƲŴ૙Ꮛ‫ޅ‬ƱᡲઃƠƯᨦܹᎍƷဃ෨‫ܖ‬፼ƷΪܱƴӼƚƨӕኵƴѐǊƯƍǔƜƱƕኰʼƞǕǇƠƨŵ ƦƷࢸƷɤᎍƷ‫ݣ‬ᛩưƸŴ̊ƑƹȑȩǹȝȸȄƷǑƏƴŴͤࠝᎍƱᨦܹᎍƕȕȩȃȈƳ᧙̞Ǜ˺ǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưŴᨦܹᎍƴǋᣐॾƠƨȫȸȫǛоॖ߻‫پ‬ƢǔƳƲƷᣐॾƕ࣏ᙲưƋǔƜƱǍŴƦ
ƷǑƏƳൢ˄ƖǍኺ᬴Ǜ᣻ƶŴӋьᎍƴӳǘƤƯŴଐࠝဃ෇ư࢘ƨǓЭƱƳƬƯƍǔƜƱǍȫȸȫǛ‫٭‬ƑƯƍƘƜƱƕŴൟɼɼ፯Ǎσဃᅈ˟ƷܱྵƴƭƳƕǔƷưƸƳƍƔƱƍƏᙸᚐƴᐱǓǇƠƨŵƂᜒࠖȷǳȸȇǣȍȸǿȸƃ ܷ᱾ ᨙ࣓ ൞⏍ +1 ⏍

ˋԧᲯ࠰ࡇ σƴ‫ܖ‬ƼŴဃƖǔσဃᅈ˟ǳȳȕǡȬȳǹ KP ҅ෙᢊ ᧏͵ȬȝȸȈᇹᲬᢿ ǫȕǧǵȜȃȁȣ ǫȕǧǵȜȃȁȣƸŴȐȪǢȕȪȸ‫୿׋‬Ʒ‫ޒ‬ᅆǍȟȋǢǤȌᛖᜒࡈƷܱ଀ƳƲŴӲᆔ‫ޒ‬ᅆǍ˳᬴ƷưƖǔȖȸǹǛᚨƚƯŴᨦܹᎍƷ‫ܖ‬ƼǛǑǓ៲ᡈƴƢǔƨǊƴᚨƚǇƠƨŵᲫᲨȉȭȸȳǵȃǫȸȜȸȫƴᙸᇌƯƨȉȭȸȳǛદጏƠƯŴᆰɶƴƋǔόཞƷǴȸȫǛႸਦƢᇤ২žȉȭȸȳǵȃǫȸſƸŴ৖ਦƴᨦܹƷƋǔ૾ưǋಏƠǊǔǹȝȸȄƱƠƯŴʻࢸƷӧᏡࣱǛ੕ǔƨǊƴኰʼƞǕƯƍǇƠƨŵ ˟‫ئ‬ƴƸŴદጏೞƱȜȸȫƱƳǔȉȭȸȳƕ‫ޒ‬ᅆƞǕŴᚧǕƨӋьᎍƸᐻԛขƦƏƴŴਃ࢘ᎍƔǒƷᛟଢǛᎥƖŴஇૼƷ২ᘐǛဇƍƨ‫ܖ‬ƼƷӧᏡࣱǛज़ơƯƍƨǑƏưƢŵᲬᲨȐȪǢȕȪȸ‫୿׋‬ ßᙸƯŴƞǘƬƯŴಏƠǊǔàࠋዋஜǍŴϋܾƕྸᚐƠǍƢƍ ..
ȖȃǯŴ‫ٻ‬ƖƳ૨‫܌‬ƕဇƍǒǕƨዋஜƳƲŴᨦܹƷஊ໯ƴƔƔǘǒƣ
ಏƠǉƜƱƷưƖǔ‫୿׋‬Ǜ‫ޒ‬ᅆƠǇƠƨŵ ܱᨥƴໜ‫܌‬ዋஜǛ৖ƴƠƨ૾ǍȇǸǿȫƷ୿ቔǛᚾƠƯǈǔ૾ƕƍǔƳƲŴ୍െႸƴƢǔƜƱƕ‫ݲ‬ƳƍȐȪǢȕȪȸ‫୿׋‬ƴ᧙࣎Ǜ݃ƤƯƍǇƠƨŵᲭᲨϙჇ‫ޒ‬ßǈǜƳƱƘǂƭƳƻƱǓà ҅଩‫܇ڡטܖ‬ɶ‫ܖ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄưƸŴஊ࣓ƷဃࢻƕᨼǇǓŴҔၲႎǱǢδƷϙჇ‫ޒ‬Ǜ˖ဒŴ᧏͵ƠƯƍǇƢŵ ࠰ƴӕኵǛ᧏‫ڼ‬ƠŴҔၲႎǱǢδȷᎍǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬Ǜᛦ௹ƠƨǓŴᚧբᚮၲǁƷӷᘍǍჺ஖λ৑Ʒᙸ‫ܖ‬ǛᡫƠƯŴž˴Ǜ࣬ƍŴ˴Ǜज़ơƨƷƔſƳƲƕŴ‫ޒ‬ᅆ  ƞǕƯƍǇƠƨŵ ӋьᎍƸŴӷఄƷӕኵƔǒŴʻࢸƴӼƚƨӕኵƷΪܱǁƷ࣬ƍǛࢍƘƞǕƯƍǇƠƨŵᲮᲨᲿᳳ᳟᳇ᳩ᳎                                          ޽ఌ‫ܖٻ‬ዮӳྸ߻‫ܖ‬ᢿƷ˙ᕲӪʴᄂᆮܴƕ᧏ႆƠƨž'[G/Q6
'[G/QXGOGPV6TCKPKPIᲣſƸŴ৖ឱƕɧᐯဌƳ૾ưƋƬƯǋᙻዴλщưዋǛ੨ƘƜƱƕưƖǔǽȕȈǦǧǢưƢŵஜȖȸǹưƸŴৼƬƜǹȔȸǫȸư᪦ƱਰѣǛज़ơƳƕǒŴᙻዴλщǛ˳᬴ưƖǔǲȸȠƳƲǋኰʼƞǕƯƍǇƠƨŵ⏍ +3 ⏍ ˋԧᲯ࠰ࡇ σƴ‫ܖ‬ƼŴဃƖǔσဃᅈ˟ǳȳȕǡȬȳǹ KP ҅ෙᢊ ᧏͵ȬȝȸȈᲯᲨᅈ˟૙ᏋǫȕǧžǤȳǯȫȸǷȖƳ‫ܖ‬ƼƷ‫ئ‬ƬƯ˴ƩǖƏŵſƱƍƏȆȸȞưŴӋьᎍƕᎋƑǔ‫ܖ‬ƼƴƭƍƯൢ᠉ƴᛖǓӳƍŴƦƷϋܾǛ˄ሗƴ୿ƍƯᝳǓŴß‫ܖ‬ƼƷஙàǛܱǒƤƯƍƖǇƠƨŵǇƨŴžưƖƳƍƜƱƬƯȀȡƳƜƱᲹſƷբƍƴ‫ݣ‬ƠƯŴᒊ৖ƳƜƱǛ˄ሗƴᚡ᠍ƠƯᝳǓ˄ƚǔ૾ǋƍǇƠƨƕŴƦƷᒊ৖ƳƜƱǛȝ
ǸȆǣȖƴ‫٭‬੭ƠƯƘǕǔȡȃǻȸǸƕƢƙƴᝳǒǕǔƳƲŴʻࢸƷ‫ܖ‬ƼƷೞ˟ǛਘΪƞƤǔȒȳȈǋඑ‫ޛ‬ЈƞǕǇƠƨŵᲰᲨȟȋǢǤȌᛖᜒࡈǢǤȌ૨҄ƕ‫ڤٻ‬ƖưŴҔၲඥʴᆖဃ˟ƕᘍƏžǈǒƍƭƘǓ‫ܖٻ‬ఄſƷǢǤȌᛖᜒࡈƴǋӋьƠƯƍǔɶ‫ܖ‬ဃƷ‫߷ݱ‬ᅕ‫ی‬ƞǜƕŴȟȋǢǤȌᛖᜒࡈƷᜒࠖǛਃ࢘ƠǇƠƨŵ‫߷ݱ‬ƞǜƷᛟଢưŴǢǤȌᛖưƷᐯࠁኰʼǍѣཋƷӸЭǛጀ፼ƠƨࢸŴѣཋȓȳǴǋᘍƍǇƠƨŵ
୎ԼƷဇॖǋƋǓŴ
˟‫ئ‬Ƹ‫ٻ‬ƍƴកǘƬƯƍǇƠƨŵ
ᩊƠƍႆ᪦ǋɠ‫ݗ‬ƳȬǯȁȣȸưŴǢǤȌᛖƴИǊƯᚑǕǔ૾ƴǋŴ‫٭ٻ‬ЎƔǓǍƢƍᜒࡈưƠƨŵ ᇹᲭᢿ ȑȍȫȇǣǹǫȃǷȧȳƂȆȸȞƃ
ž҅ෙᢊϋӲ‫ע‬Ʒܱោ᳸ᢅӊȷྵ‫נ‬ȷசஹ᳸ſƂȑȍȪǹȈƃʞҗߕ Ⴧ ࠳ ൞Ტ᳈᳊᳉ඥʴǫȠǤ‫ٻ‬ᩌȐȪǢȕȪȸᄂᆮ৑ ˊᘙྸʙᲣဋ ޽ ፦ ᆞ ൞ᲢƍƬƠǐƴƶᲛ૨҄ᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ ʙѦ‫ޅ‬Უᰦ ᣼ ཊ ‫ ܇‬൞Ტ᳏ǹǿǤȫ҅ෙᢊȗȭǸǧǯȈ ᲾᲿ᳃Რ᳍ǢȉȐǤǶȸᲣ௅ ʟ ፽ ा ൞ᲢǈǒƍƭƘǓᄂᆮ৑ ‫ܖ‬ƼƷȇǣȬǯǿȸᲣƂǳȸȇǣȍȸǿȸƃ ‫ ם‬ဣ ୓ ࠳ ൞ᲢҔၲඥʴᆖဃ˟ ྸʙᧈᲣ

ȑȍȫȇǣǹǫȃǷȧȳƸŴ҅ෙᢊƷᨦܹᎍƷဃ෨‫ܖ‬፼ƷྵཞǍᛢ᫆ƴƭƍƯŴ‫ם‬ဣ൞ƕǳȸȇǣȍȸȈǛѦǊŴᢊϋӲ‫ע‬ưέᡶႎƳӕኵǛσஊƢǔƨǊƴᘍƍǇƠƨŵȑȍȪǹȈƔǒƸŴƦǕƧǕƷܱោƷßᢅӊàßྵ‫נ‬à
ßசஹàƴƭƍƯŴφ˳̊ǛဇƍƯᛟଢƞǕǇƠƨŵ ӋьᎍƔǒƸŴ
žӕኵǛᘍƏɥưᚐൿƢǂƖᛢ᫆ƕƋƬƯǋŴࠝƴЭӼƖƴӕǓኵǉ‫ۋ‬ƔǒŴџൢǛǋǒƑƨſŴžᨦܹ࢘ʙᎍƷ‫ܖ‬፼ȋȸǺǛ៊ǇƑǔƜƱưŴǑǓᑣƍӕኵƴƳǔƜƱƕЎƔƬƨſƳƲƷज़ेƕ݃ƤǒǕǇƠƨŵ⏍ +5 ⏍

ˋԧᲯ࠰ࡇ σƴ‫ܖ‬ƼŴဃƖǔσဃᅈ˟ǳȳȕǡȬȳǹ KP ҅ෙᢊ ᧏͵ȬȝȸȈᲫ ܱោኰʼĬᲢȑȍȪǹȈᲴʞҗߕ Ⴧ ࠳ ൞ᲣžᐯЎƨƪƷǑƏƳᨦܹᎍƷƜƱǛჷƬƯǋǒƍƨƍſƱƍƏൢਤƪƔǒŴӷơ࣬ƍǛਤƬƨː᧓ƱƱǋƴ෇ѣǛǹǿȸȈƞƤŴྵ‫נ‬ưƸ‫ܖ‬ƼǍʩ්Ʒ‫ئ‬ƮƘǓƴьƑƯŴ‫ݼ‬і଀ᚨƱƠƯƷˁʙƮƘǓǋᘍƬƯƍǔƦƏưƢŵᜒ๫ȷ˳᬴ǤșȳȈƳƲǛ˖ဒƠŴܱោƢǔƜƱư‫˳ׇ‬ƷჷӸࡇǛɥƛǔƜƱǍŴ‫˳ׇ‬ƷஊƢǔࢍǈǛဃƔƠƯŴ࢘ʙᎍႸዴư݃ǓชƬƨϋܾưᘍƏƜƱǍŴᨦܹƕƋǔʴƕ‫࣎ܤ‬ƠƯˁʙǍဃ෇ƕưƖǔǑ
ƏƴŴ‫ݼ‬іૅੲƳƲࠢ࠼ƘӕኵǛܱ଀ƠƯƍǔƜƱƕኰʼƞǕǇƠƨŵᲬ ʙ̊ႆᘙĭᲢȑȍȪǹȈᲴဋ ޽ ፦ ᆞ ൞Უဋ޽൞ƕ৑‫ޓ‬Ƣǔɤᚌ‫્ޛ‬ᡛ‫ޅ‬ưƸŴᅈ˟ႎ‫ݲ‬ૠᎍƷ٣ǛЏǓਾƯƣŴžᛡǋƕेƍǛႆ̮ưƖǔƜƱſǛ‫ٻ‬ЏƴŴȩǸǪ્ᡛǛዓƚƯƖǇƠƨŵƦƷӕኵǛƖƬƔƚƴžƍƬƠǐƴƶᲛ૨҄ᅛſǛǹǿȸȈƞƤŴ ࠰ႸǛᡇƑǇƢŵ૨҄ᅛƸŴ‫ٶ‬ಮƳʴƨƪƕӷơǹȆȸǸưȑȕǩȸȞȳǹǛጮǓ࠼ƛǔႆᘙ˟ưƋǓŴžႻʝྸᚐſǛȆȸȞƴᘍƬƯƍǇƢŵᛡǋƕಏƠǊǔǑƏŴƦǕƧǕƷᢌƍǛྸᚐƠ‫ݭ‬᣻ƠӳƏƜƱŴЎƔǓӳƏǇưᛅƠӳƍǛᘍƏƜƱǛ᣻ᙻƠƯƍǔƦƏưƢŵʻࢸƸŴᢊϋӲ‫ע‬ư᧏͵ƢǔƜƱǛႸਦƠŴӕኵƷ᠛ǛƻǖƛƨƍƱƷ࣬ƍƕኰʼƞǕǇƠƨŵᲭ ʙ̊ႆᘙĮᲢȑȍȪǹȈᲴᰦ ᣼ ཊ ‫ ܇‬൞ᲣᨦܹƕƋǔ૾ǋƳƍ૾ǋŴσƴ‫ܖ‬ƼŴᢂƿƜƱưႻʝྸᚐƴƭƳƕƬƯƘǔƜƱǍŴಮŷƳЈ˟ƍƕૼƨƳ‫ܖ‬ƼƱ࠼ƍᙻ᣼ǛǋƨǒƢƜƱưƖǔƱᎋƑŴಮŷƳᄂ̲ǍǤșȳȈǛᘍƬƯƍǇƢŵᨦܹᎍᐯ៲ƕᜒࠖƱƳǓŴᨦܹྸᚐǍࠀКᚐෞƴƭƍƯƷᄂ̲Ǜ˖ဒȷᢃփƢǔƜƱǍŴᛡǋƕಏƠƘ࢘ʙᎍॖᜤǛਤƬƯ෇ѣƴӋဒƢǔƖƬƔƚǛ˺ǔƨǊƴŴž᧸໎ȞȫǷǧſǍžȕǡȃǷȧȳǷȧȸſǛ᧏͵ƠŴᨦܹƷஊ໯ƴƔƔǘǒƣ‫ܖ‬ƼŴૅƑӳƏᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƯ෇ѣǛዓƚƯƍǔƜƱƕᛟଢƞǕǇƠƨŵ
Ხ ʙ̊ႆᘙįᲢȑȍȪǹȈᲴ௅ ʟ ፽ ा ൞ᲣǈǒƍƭƘǓ‫ܖٻ‬ఄƸŴžᨦܹᎍƕᡫƑǔ‫ܖٻ‬ǛƭƘǓƨƍſƱƍƏ࣬ƍƔǒŴᨦܹƷஊ໯ƴƔƔǘǒ
ƣ‫ܖ‬ǂǔ‫ئ‬ƱƠƯŴӕኵǛǹǿȸȈƠǇƠƨŵӕኵǛܱ଀Ƣǔƴ࢘ƨƬƯƸŴᨦܹƷஊ໯ƴ᧙ǘǒƣŴƦ
ǕƧǕƷᢌƍǛᛐǊŴʝƍǛჷǔǇưᛅƠӳƍǛ᣻ƶŴૼƨƳǢǤȇǣǢǛоᡯƢǔƜƱǛ᣻ᙻƠƯƍǇƢŵ࢘ИƸ‫ݣ‬᩿ưƷᜒ፯Ǎᄂᆮƕɶ࣎ƴᘍƬƯƍǇƠƨƕŴᨦܹᎍƷɶƴƸŴ˟‫ئ‬Ӌьƕ‫׉‬ᩊƳ૾ǋ‫ٶ‬ƍƨǊŴᜒࡈƷܱ଀૾ඥǛբƍႺƠŴᛡǋƕƲƜưǋӋьƠǍƢƍǑƏƴŴᆢಊႎƴᢒᨠ˟ᜭǷǹȆȠǛဇƍǔƳƲƷ߻‫پ‬ǛƠƯƍǔƜƱǋኰʼƞǕǇƠƨŵ⏍ -" ⏍