“療程項目”费用表“温莎布鲁姆温泉”费用表

※您可与其他护理疗法组合使用。

＜选项＞

面部美容

季节商品

短时间面部美容季节性特殊项目

清洁、护理、护肤的短时间面部美容。

通过使用季节性的植物和水果，进行原创的护理疗法。
日间水疗美体香薰日梦

身体部位护理集中性将感到特别疲劳的部位进行缓解放松的疗法。

①花浴（20分钟）②香薰面部护理（60分钟）③香薰疗法（60分钟） ★水疗午餐（1次）

头部滴油疗法春之长假
前额滴油冥想。让大脑放松。
按摩浴缸
①蜂蜜磨砂膏＆覆盖（50分钟） ②石头疗法（60分钟）③防老面部美容（90分钟） ★水疗午餐（1次）

花浴
在带有玫瑰花瓣的浴缸中，通过促进血液循环，使您身心放松。

度假胜地

美体磨砂膏

海洋磨砂膏
①按摩浴缸（20分钟） ②海藻护肤膜（40分钟）③美体护理疗法（60分钟） ④磨砂膏＆维希淋浴（30分钟）⑤消脂护理或个人待遇疗法（90分钟） ⑥身体各部位护理（30分钟）⑦面部美容（90分钟） ★水疗午餐（1次）

帯有美白效果的海藻精华液配制的磨砂膏。
美体护肤膜

組合療程

海藻护肤膜

薰衣草活力保健・薰衣草＆玉米磨砂膏（30分钟） ・香薰疗法（60分钟）

通过使用富含矿物质的天然海藻护肤膜，排出肌肤老化物質。

海水疗法

・海洋磨砂膏（30分钟） ・海藻护肤膜（45分钟）・美体护理疗法（45分钟）

阿伊努智慧

・黃豆粉＆艾草磨砂膏面膜（45分钟）
・短时脸部护理（30分）

・大麻籽油护理疗法（45分钟）＜预约与咨询＞

0142-73-1111（内线54）0142-73-1185（直达 SPA）※
（19-090481.indd 1）内的费用含有10%服务费和10%消费税。※为完全预约制。

2019/09/19 14:39

“温莎布鲁姆温泉”费用表

美体护理面部护理疗法男士清洁香薰疗法保护男性特有的油性皮肤和由于剃须会造成痛感的肌肤，进行清洁的全套療程。
在您想要放松时最适合的芳香油护理疗法。

敏感面部水疗护理

洛美洛美按摩適合敏感肌肤且刺激很少的面部护理。
通过SPA温水（温泉水）来温柔调理肌肤的平衡。
意味着“由手掌传递出的爱意”，是夏威夷式康复护理疗法。

水疗清洁 （角质护理或深部清洗）阿育吠陀（印度传统医学）
根據每一个人的肌肤状态，選擇適合的标准护理疗法組合。
通过适合体质的按摩油来排出毒素并让您身心放松。

季节性护理 （酵素保健）个人待遇护理疗法
以年度周期来考虑您的肌肤，进行季节限定的新鲜的面部护理疗法。
根据您当日的身体情况，组合了最佳技术的特别护理療程。

深部清洁 （角质护理加深部清洗）石头疗法适合您当日的肌肤情况，解决您的肌肤问题，进行平衡调节的全套療程。

使用北海道上之国町上游所产的黑硅石，进行热石头疗法。

维希淋浴

保湿

根据最新的保湿理论，维持长时间的润湿效果，对肌肤进行保湿的护理療程。

精力恢复
通过含有海藻成分的磨砂膏、水压促进血液循环后进行油护理疗法。

消脂护理※仅限于女性给予肌肤细胞活力，恢复由于疲劳和精神压力所消耗的能量，引导出肌肤本来的靓丽。

2这是为实现理想体型的瘦身计划。
可从两种療程中选择。

※チェックイン前、チェックアウト後のご予約・ご利用も承っております。※すべてのトリートメ
ントならびに料金は、予告なく変更になる場合がございます。※キャンセルの場合は前日の15時までにご連絡ください。それ以降はキャンセル料を申し受けます。前日の15時以降：ご利用料金の50％、当日：ご利用料金の100％ ※万が一遅れてご到着された場合にはトリートメント時間を短縮させていただきますのでご了承ください。※体調不良、アレルギー、高血圧、感染症その他の疾患や障がいをお持ちの方、医師にかかっている方はご予約の際、お知らせ願います。トリートメント
前、直後のアルコール摂取はお気を付けください。場合によってはトリートメントをお断りさせていただくことがございますのでご了承ください。※妊娠中及び授乳中の方はお申し出ください。安
心してお受けいただけますよう、トリートメントアドバイスをいたします。※ご入場は16歳以上のお客様に限らせていただいております。

19-090481.indd 2＜关于使用＞※我们也接受您在入住前、退房后的预约和使用。 ※所有护理疗法以及费用如有变更，恕不另行通知。※取消时请
在前一天的15点以前联系我们。在此时间以后进行取消时，我们将收取取消费。前一天15点以后：收取使用费用的
50%；当日：收取使用费用的100%。 ※万一到达延迟时，我们将缩短您的护理时间，敬请理解。※身体不适、具有过敏、高血压、感染症以及其他疾病和障碍的人，以及正在就医的人，请在预约时告知我们情况。请注意护理前、护理
后的酒精摄取量。根据情况，我们可能会拒绝对您进行护理，敬请理解。※懷孕中以及哺乳中的人请告知我们。我们将提出让您可以放心、可以接受的护理疗法的建议。入场仅限于16岁以上的客人。

2019/09/19 14:39

0142-73-1111（内線54）
0142-73-1185（スパ直通）

19-090481.indd 3

2019/09/19 14:39

2※チェックイン前、チェックアウト後のご予約・ご利用も承っております。※すべてのトリートメ
ントならびに料金は、予告なく変更になる場合がございます。※キャンセルの場合は前日の15時までにご連絡ください。それ以降はキャンセル料を申し受けます。前日の15時以降：ご利用料金の50％、当日：ご利用料金の100％ ※万が一遅れてご到着された場合にはトリートメント時間を短縮させていただきますのでご了承ください。※体調不良、アレルギー、高血圧、感染症その他の疾患や障がいをお持ちの方、医師にかかっている方はご予約の際、お知らせ願います。トリートメント
前、直後のアルコール摂取はお気を付けください。場合によってはトリートメントをお断りさせていただくことがございますのでご了承ください。※妊娠中及び授乳中の方はお申し出ください。安
心してお受けいただけますよう、トリートメントアドバイスをいたします。※ご入場は16歳以上のお客様に限らせていただいております。

19-090481.indd 4*Guests may make reservation before check-in and after check-out. (Depends on availability.)*Treatments and prices may change without notice. *When canceling a reservation, please contact us by 3 p.m. on
the day before your treatment to avoid the following cancellation charges: After 3 p.m. the day befor ‒ 50% oftreatment cost; On the day ‒ 100% of treatment cost. *When making your reservation, please advise us if you havean illness, allergies, high blood pressure, infectious disease, other physical ailments or disabilities, or are seeing adoctor for medical treatment. Alcohol should not be consumed before or immediately following your treatment.
We reserve the right to refuse service in certain cases. *Please advise us if you are pregnant or in lactation so that
we can recommend appropriate treatments for your specific needs. *Guests must be at least 16 years of age.

2019/09/19 14:39