www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

税収も経済もダウンか

30

新型コロナウイルス禍の影響で大きく普及したリモートワークによる自宅勤務
だが、コロナが収まりつつある現在でも継続する企業

眞子さん初めてのお仕事

メトロポリタン美術館日本館

展示作品のカタログに実名で解説

27

ＮＹ市のリモート勤務

ン・エマニュエル・アーク
もちろん不動産会社や投 よるとリモート勤務を望む
ハート・サリバン法律事務 資銀行など、社員研修やチ 声は多く、特に女性によく所も約３００人いる弁護士 ームでの仕事には対面が必 見られという。人材を獲得
は米国のどこに住んでもよ 要としてオフィス勤務に戻 するうえでは、ハイブリッ
いことにした。約２５００ している企業も多い。ＪＰ ドも含めリモート勤務がで人の従業員がいる米出版大 モ ル ガ ン・ チ ェ ー ス は 約 きる方が有利になっている
手のペンギン・ランダムハ
万１０００人の従業員の 状況だ。
ウス社も、もうミッドタウ およそ半分は週５日オフィ
リモート勤務により通勤
ンのオフィスに戻る必要は スで働いているという。ジ 者が減ればコーヒーショッ
ないとしている。通信大手 ェイミー・ダイモンＣＥＯ プやレストラン、小売やク
ベライゾンもリモートと出 ︵ 最 高 経 営 責 任 者 ︶ は﹁ リ リーニング店に至るまで影が多く、ニューヨーク市の ティング会社のプライスウ 社の両方ができるハイブリ モ ー ト は 意 思 決 定 が 遅 れ、 響を受けることになる。交
経済にも大きな影響を与え ォーターハウスクーパース ッ ド 勤 務 を 開 始 す る な ど、 自発的な学習や想像性も損 通公共機関はサービス削減
は 従 業 員 ４ 万 人 に マンハッタンに本社がある なう﹂と批判的だ。
始めている。
︵ PwC)を余儀なくされる。スタン
マンハッタンに米国本社 ついてリモート勤務で今後 企業が続々、リモート勤務
しかし、求人情報検索大 フォード大学、シカゴ大学を置くグローバルコンサル も働けることにした。クイ を継続させている。
手のインディードの調査に およびメキシコ自治工科大
学のエコノミストらは、コロナ禍前は約１万３７００
もので、同美術館のホーム ドルであった労働者一人当ペ ー ジ で は﹁ Monk Ippenたりオフィス周辺での年間
Giving a Warrior the消費がリモートワークの増Tonsure and His Wife加で６７３０ドルにまで減﹂ 少する可能性があると予測
as a Lay Buddhist Nunのタイトルで紹介されてい している。コロナ禍が収束る。現在展示されている日 しても客足が元には戻らず
本館でのケース内の表題は 街の経済は低迷したままとまだ修正前の﹁山田真山筆、 なるわけだ。
平清盛入道図﹂のラベルがまた勤務者が減れば当然貼られている。
オフィススペースは減少
眞子さんは、国際基督教 し、不動産税の減収となる。
秋篠宮家の長女、小室眞 涯 に 着 想 を 得 て 描 い た 作
子さん︵ ︶が、ニューヨ 品。日本館の展示ホールを 大学で芸術と遺産の学士号 そうなると不動産税に依存
ークのメトロポリタン美術 正面から奥に進み、突き当 を、２０１６年に英国レス する学校、警察、公園管理館アジアギャラリー内日本 たりの右側の壁のガラスケ ター大学で博物館とギャラ などへの運営予算に深刻な館に展示されている掛け軸 ース内に２点展示されてい リ ー 研 究 で 修 士 号 を 取 得 脅威をもたらす。アダムス
し、東京大学の大学博物館 市長やホークル州知事は危のオンライン版のカタログ る。
このカタログには、絵の では特別研究職を務めて施 機感を強め、オフィス勤務に実名でこのほど解説を
執 筆 し、 同 美 術 館 デ ビ ュ 詳細な分析、一遍の生涯の 設と皇室の職務を両立して に 戻 る よ う 求 め て い る が、ー を 飾 っ た。 こ の 掛 け 軸 物語、一遍の描写の違いに いた。現在は、ビザの関係 まだ具体的に手を打つ段階
は、 沖 縄 の 画 家、 山 田 真 ついての説明が英文でなさ で報酬を伴わないインター には至っていない。
山︵ １ ８ ８ ７ 〜 １ ９ ７ ７︶ れ て い る。 同 美 術 館 の ア ンに近い形での勤務と見ら
来週号はお休みします
が、鎌倉時代︵１１９２〜 ジア部門責任者のジョン・ れるが、パンデミック以降
１３３３︶に仏教を大勢の カーペンターさんが記述し 同美術館では大規模なリス
本紙は月に４回発行して人々に紹介するために日本 た解説﹁平清盛入道図﹂を トラがあったため、経済再中を旅した僧侶、一遍の生 同氏の指導で加筆修正した 開と共に今後、スタッフの いますが、４月は発行日に増員は急務で、眞子さんの 当たる土曜日が５回あるた
キャリアからして将来的に め、第５週の４月 日号はは段階を踏んで正規職員へ ５月７日号との合併号になの道も大いにありそうだ。 ります。
︵関連記事５面に︶ ニューヨーク生活プレス社
30

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

眞子さんが解説を書いた山田真山の掛け軸（左の２枚、日本館で４月 16 日、写真・三浦良一）

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.863（週刊）2022 年 4 月 23 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

Printed in U.S.A.

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

メトロポリタン美術館

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

年金相談室30

国民年金のＷＥＰ
誤適用是正活動の現況

44

海外年金相談センター

市川俊治

アーティストにうれしい

http://nenkinichikawa.org
E-Mail shunjiichikawa@gmail.com〒 162-0067 東京都新宿区富久町 15 番 1-2711 号
TEL&FAX 03-3226-3240
装︶は悩みのタネ。仕上がりまでに２週間待たせるところはザラで、特に昨年来のインフレでフレーム代金が値上がりしている店が多い。そんな中で迅速に安くフレーミングしてくれる店を探すのは至難のわざ。
マンハッタンのミッドタ
ウン 丁目にあるＨ＆Ｓギ
ャラリーは、週７日営業で店内にサンプルのある額縁なら注文から１日で仕上げてくれる。市内で 年営業
ニューヨークで創作活動 している老舗で日本を含む
するアーティストにとって 世界中に顧客がいてニューは作品のフレーミング︵額 ヨークの作家の作品を発送している。特に観光客の海外持ち帰りにも対応して即日フレーミングも可能だ。
扱い作家で特に日本人に人気のあるのは３Ｄ立体アートのＦＡＺＺＩＮＯだとい う。﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク で 活躍する日本人作家・画家の皆さんのカスタムフレーミ
ングも品質のよさと値段でサービスしますよ﹂と同店マネージャーのハジさんは話している。

名画も日本に発送

27

迅速でリーズナブル

ブロードウエー劇場に因み﹁ ス タ ジ オ オ ン・ ウ ィ ール ズ ﹂ と し て も 知 ら れ た。
プリンスやシェール、エルトン・ジョン、ロビン・ウ
ィリアムズなど多くのセレブたちが常連だったが、建築許可の問題でわずか２年で閉店した。
同ローラースケート場のデザインは、ファッション
ショー・プロデューサーのアレクサンドル・ドゥ・ベ
タック氏に依頼した。ＤＪ
ブースを設置しディスコ音楽で来場者を盛り上げるほか、ローラースケートのレッスンも提供し、コンサー
トなどのイベントも予定している。営業時間は月曜〜
水曜は午前 時〜午後時、木曜・金曜は午前 時〜深夜零時、土曜は午前８時〜深夜零時、日曜は午前８時〜午後 時。料金はひと り ド ル で、 事 前 予 約
が 必 要。 詳 細 は flippers.
を 参 照 す る。 月
worldまで営業予定。
20

05

16

10

ースケート・ディスコ﹁フリッパーズ・ローラー・ブ
ギー・パレス﹂を経営していたモデルのリバティ・ロ
スさんと提携し、同センタ
ーとしては１９４０年以来
初めて、ローラースケート
場復活が実現することになった。
同ディスコは、かつてディスコとして運営していた

美術額ぶち

112 W44th Street(Bet 6 Ave. and Times Square)
New York, NY
Tel: 212-768-3160
Email: hsart@hsart.com
URL: hsart.com

資、安全保障、地域の安定、軍事面での協力、エネルギ
ー、技術開発、環境をはじめとする日米両国が共通の関心を有する課題について
二国間協力を推進することを目的とする米国連邦議会
における議員連盟です。今け る 唯 一 の 正 式 な 対 日 議 後とも、皆さんと共に 誤“連 ︶ 米 議 会 の 共 同 議 長 適用早期解消 の
”活動を続
ＳＳＡ
︵米国社会保障庁︶ 者のみならず、将来世代に り、電話、メールによる相 ︵ JOAQUIN CASTRO下 けて参りますので、引き続から米国年金を受給し、か も大きく影響し得る重要な 談を受けて参りました。コ 院 議 員︵ 民・ テ キ サ ス 州 ︶ き 宜 し く お 願 い い た し ま
下 す。
つ国民年金の受給者でもあ 問題です。
ロナ禍になり、訪米が出来 及 び ADRIAN SMITHる日本人が、米国のＳＳＡ
ＷＥＰの最大減額金額は なくなったため、ウェビナ 院議員︵共・ネブラスカ州︶︶
社
が定めるＷＥＰ︵ Windfall昨 年 は ４ ９ ８ ド ル で し た ーでＷＥＰ問題等のテーマ か ら、 Kilolo Kijakazi
Elimination Provision棚 が、今年は５１２ドルです。 で 講 演 を 開 催 し て い ま す。 会保険庁︵ＳＳＡ︶長官宛
ぼた排除規定︶の誤適用に私がＷＥＰの存在を知っ また、皆さんのご協力によ に 本 年 １ 月 日 付、﹁ 米 国より、米国年金が減額され たのはＮＹ総領事館に領事 り、誤適用早期解決の嘆願 年金に関するＷＥＰの適用るという事態が生じていま ボランティアとして勤務し 書をＳＳＡや在米日本大使 と国民年金の扱い﹂との表ＳＳＡが誤適用問す。日本人でＳＳＡから米 て い た ２ ０ ０ ６ 年 の と き 館宛に提出したり致しまし 題 で、 “
題を何年も未解決のままに国 年 金 を 受 給 し て い る 方 で、 年 月米社会保障協 た。
は、 現 在 約 ９ 万 人 い ま す。 定が締結された翌年のこと
昨年からはワシントンの していることを懸念してお
このうち、全ての日本人が でした。
在米日本大使館と当該問題 り、その検討を加速させる
国民年金を併給しているわ
それ以降ＷＥＰの存在に の早期解決のための定期的 ことを要請する 趣”旨のレけではありませんが、誤適 ついての広報活動を開始し ミ ー テ イ ン グ が 開 始 さ れ、 タ ー が 出 さ れ た こ と で す。
用に関して多くの相談が寄 ましたが、ＷＥＰの国民年 またＳＳＡとのレターのや このレターを受けてＳＳＡ
せられており、影響の大き 金誤適用解消に取り組んだ り取りによる問題解決への が誤適用の早期解決につながる契機になることを、皆さを痛感しています。この のは 年秋からでした。
取り組みを行ってます。
問題は、誤適用の影響を受これまでＷＥＰ誤適用に
今 年 に 入 り 届 い た 嬉 し さんと共に大いに期待した
け貴重な老後の生活資金を 対する是正活動のため、米 い ニ ュ ー ス と し て は、 米 いと思います。
米日コーカスは、貿易投削減されている現在の受給 国各地で講演会を開催した 日 コ ー カ ス︵ 米 議 会 に お

ロックフェラセンター

ロックフェラー・センタ
ーを所有する不動産投資会
社ティッシュマン・スパイ
ヤーが、ＮＹの冬の風物詩のひとつである同センターのアイススケート場を今月日からローラースケート場として営業している。
同社は、家族が１９７９〜 年にロサンゼルスで一世を風靡した伝説のローラ

10
10
10

54

10

10

80年代ローラースケートDISCO
15

81

H&S Gallery

(2)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）

(3)

［総

合］

日本クラブからのお知らせ

2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ジャパン・ヘリテージ・ナイト
５月
13

日本語学習初心者及び初級者を対象にした、【オンライン】 30
日本語クラス開講予定。4/19（火）と 4/20（水）に無料体験レッ
スンを行いますので、日本語にご興味があるご家族、ご友人、お知り合いにご案内ください！
詳細は www.nipponclub.org/culture■日本ギャラリー "ETERNAL BEAUTY OF STONE ||STONE SCULPTURE BY HIROYUKI ASANO"
会期：5 月 6 日（金）〜5 月18日（水）開廊時間：10AM〜6PM（月〜金）
10AM 〜 5PM（土）、日休
会場：日本クラブ 7 階 日本ギャ
ラリー（住所は下記を参照）
彫刻家であり、東京学芸大学彫刻家教授である、朝野浩行氏による石の彫刻を展示します。
DROPS OF TIME/EGYPTO 2019 GREY GRANITEHEIGHT 20 IN SHOWN AT A MEIJI SHRINETOKYO SPECIAL EXHIBITION 2020

The Nippon Club, Inc.

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

14

20

14

30

44

81

9

22

68

6

米国から日本に野球が伝えられて１５０周年の今
年、米大リーグのニューヨーク・メッツ球団は５月日︵金︶のメッツ対シアト
ル・マリナーズ戦︵午後７時 分試合開始︶の前、午後 ５ 時 分 か ら 約 １ 時 間、
試合のプレイベントとして﹁ ジ ャ パ ン・ ヘ リ テ ー ジ・ナイト﹂を開催する。始球式で森大使が投球する。
メッツ本拠地のシティフ
ィールド球場内と球場外敷 用サイトから購入すると先 ル。 チ ケ ッ ト は デ ィ ス カ
地 に て、 日 本 の 魅 力 を 紹 着１０００人に日本国旗と ウ ン ト チ ケ ッ ト 購 入 専 用介 す る イ ベ ン ト が 行 わ れ 桜のロゴが入った特製メッ サ イ ト
https://fevo.me/る。球団は同イベントの特 ツ 帽 子 が プ レ ゼ ン ト さ れ
metsjapaneseheritage
別割引チケットを販売、専 る。入場料は ドル〜 ド
から。
night

親会﹂を開催。懇親会の参 ウエストの 丁目から 丁ＮＹ長崎県人会が募集
加費用は ドル。問い合わ 目まで開催されるが、当日
ジャパン・パレード参加者
せ・ 参 加 申 し 込 み は 電 話 は巨大な日米国旗を東日本
５ １ ６・５ ２ ６・７ ３ ６ ５、 大 震 災 の 被 災 地 で あ る 岩
ＮＹ長崎県人会は、５月 ま た は Ｅ メ ー ル
nynaga-手、宮城、福島の３県の出日︵ 土 ︶ 午 後 １ 時 か らsaki@gmail.com 木 下 身者が持って行進することセントラルパーク・ウエス ︵キモト︶さんまで。
になった。旗のサイズはトで開催される﹁ジャパン・メ ー ト ル ｘ メ ー ト ル で、旗そのものは軽量だが、持ち手は一枚につき 人、合計 人を要するため、北海
道ゆかりの会など﹁ほくほく会﹂にも声をかけて協力を呼びかけている。

パレード﹂において、法被
日米巨大国旗も行進を羽織り、お神輿を担ぐ参被災地のＮＹ県人会
加者︵約 人、法被貸し出
し 有 り ︶ を 募 集 し て い る。 ジャパン・パレードが５
パレード終了後は、午後５ 月 日︵土︶午後１時から
時 分より丼屋で﹁春の懇 ３時までセントラルパーク■ Nippon Club [Online] Japanese Language Course

10

30

13

20

50

日夕、試合前に

開催日時：4 月 30 日（土）10:15AM 〜 1:30PM
参加費：会員：大人 $70/ 子供 $40
一般：大人 $85/ 子供 $55（参加費には日本クラブ特製弁当、ミュージアム入場料、Goody バッグ ( お子様のみ ) が含まれます）
午前中はアメリカ自然史博物館にて、日本語ガイドによるプライベートツアー（協力：JTB ルックアメリカンツアー）でご見学いただき、お昼はセントラルパークにて、日本クラブ
シェフによる特製弁当でピクニックをお楽しみいただきます。www.nipponclub.org「EVENTS」のページよりお申し込みください。

メッツ球場で開催■親子で楽しむ ファミリーイベント 2022
アメリカ自然史博物館 日本語プライベートツアー＆ピクニック in セントラルパーク

週刊NY生活0%Ethnic

3

1

+2

+200%

Gender

1

0

+1

--

Hispanic

0

2

-2

-100%

Jewish

23

12

+11

+92%

Muslim

2

1

+1

+100%

Religion

2

0

+2

--

Sexual Orientation

10

3

+7

+233%

White

0

0

0

0%

Grand Total

65

56

+9

+16

2022年4月23日発行

ＮＹ市３月犯罪統計

アジア増悪犯罪減少

15

16

加藤弁護士の

0

ビザ最前線

0

ンティアとは、たとえばセントラルパークでのゴミ集めなど公共の奉仕活動を指します。ですからＡさんの場合は、仕事をすることが目的で奉仕活動とは異なりますから、ボランティアに0変更することをお勧めします。探された就労先が非営
利法人ならば、その団体からＤＳ ２- ０１９という書類を発行していただき、米国移民局にＩ ５- ３９︵米
国内でのビザ資格変更︶申Disability

た。今の配偶者ビザで研修も で き ま す か？ ま た は 無報酬つまりボランティアということならばよいですか？
▽﹁ 返 答 １﹂ Ｆ ２- ビザ
保持者は学校のキャンパス+40%

米国でのビザに関してのさまざまな質問起きません。この問題は現 先の移民法弁護士から７月 １Ｂビザの申請書と必要書
バイデン大統領の移民法改 に２回目の抽選があるから 類および申請費用を提出す
革案の中でも重要な課題と 当選すればそのまま米国に れば、たとえＯＰＴの期限
して論議が継続されていま 滞在することは可能とのこ が過ぎても米国に滞在できす。子供が 歳になれば子 とですが本当でしょうか？ ます。この間に、Ｂさんは、供が親の永住権を申請する ▽﹁ 返 答 ３﹂ 昨 年 は こ の 卒業された大学院に連絡をことは可能ですが、その間、 ２回目のＨ １- Ｂビザ申請 して、Ｈ １- Ｂビザの抽選
ビザを保持していなければ の抽選は７月 日に行われ に当選したことと雇用先が米国に滞在することはでき ました。今年もおそらくそ Ｈ １- Ｂビザの申請書を提のぐらいに行われると思わ 出したことを連絡して、Ｏません。
●﹁質問３﹂ 私︵Ｂ︶は、 れます。もし選択されまし ＰＴの期間を伸ばしていた
昨年大学院を卒業して現在 たら、７月 日から約３か だくよう依頼すれば、そのまでＯＰＴの就労許可で会 月の期間にＨ １- Ｂビザの まま雇用先で就労して米国社で働いております。３月 申請書を提出することがで に 滞 在 す る こ と は 可 能 で雇用先がＨ １
- Ｂビザを申 きます。Ｂさんの場合はい す。
請してくれたのですが、残 つ Ｏ Ｐ Ｔ が 切 れ る か で す。
念なことに抽選で外れてし もし８月 日ぐらいに切れ ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク
まったとのことです。雇用 るのでしたら雇用先がＨ− 州弁護士︶+2

内で出産すれば、子供は米
国市民となり、親は自動的に永住権を取得できると聞きましたが本当でしょうか？
▽﹁ 返 答 ２﹂ 現 行 移 民 法
では、米国で出産したらその子は米国市民となると
い う の は 本 当 で す。 た だ
し、親は自動的に永住権を取得できません。もしそれが可能でしたら、メキシコ
から米国に違法で来て子供を出産したメキシコの人たちが、子供は米国市民であるが故に米国内に留まることができても、親は強制出国させられるという問題は5は該当せず、移民法上違法行為になる可能性もあります。
●﹁ 質 問 ２﹂ 米 国 に 夫 婦で学生として滞在しております。先日、妊娠している
ことがわかりました。米国

7

請書を研修先から提出いただくようお願いください。また多くの方々が無報酬とボランティアを同じ意
味合いのように捉えていま
すが、移民法上、この２つの言葉は異なります。ボラBlack

外では研修も就労もできません。もしＡさんが、米国または内で研修︵ Trainee︶として報酬を得る
Internことを望んでいるのでした
ら、Ｆ １- ビザからＪ−１
ビザに米国でのビザ資格を-47%

答いたします。
●﹁ 質 問 １﹂ 私︵ Ａ ︶ は
米国に学生の配偶者ビザ︵Ｆ ２- ︶として滞在しております。米国で仕事がしたいのですが学生の配偶者
ビザでは就労できないと聞きました。どうしたら良いで し ょ う か？ 職 務 先 か ら
は、研修生としてならば就労可能という話も受けまし-15

毎週さまざまな質問を皆様から受けるのですが、本日はそのうちよく聞かれる
質問を幾つかご紹介して返general-scholarship-2/

る。今年の奨学金制度委員 ＡＮＡ航空券、村瀬ファミ会委員長は新家 良一 三菱 リー奨学金、富川宗次奨学
ＵＦＪ銀行専務執行役員と 金、オリエントコーポレー
村瀬悟ＪＡＡ副会長が務め ション奨学金、一戸・堀重る。
奨学金、松川とし子奨学金、応募するには、パスポー ＴＶジャパン奨学金、西宮
トサイズの写真、５００字 真一大使奨学金、斎藤もと
英語でのエッセイ︵テーマ 奨学金とＡＮＡ日本旅行奨
は 募 集 要 項 参 照 ︶。 学 校 の 学金が用意されている。
成績表とＳＡＴまたはＡＣ
問 い 合 わ せ は 電 話Ｔの成績。学校からの推薦 ２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２。
状。ＪＡＡ学生会員として ▽ 奨 学 金 申 し 込 み に 関 すの入会が必要。応募の締め る 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
切りは５月９日正午必着。
https://jaany.org/ja/jaa今年はＭＵＦＧ奨学金＋ＮＹ日本総領事館

32

16■APICHA＝(866)274-2429 ■乳がん相談 BCネットワーク＝info@
bcnetwork.org■NY日本人教育審議会=(914)921-0350■同機関運
営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校(201)405-0888■NY補習授業校(914)636-3770■NJ補習授業校(201)585-0555。

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

Note: Statistics above are subject to change upon investigation, as active possible bias cases may be reclassiﬁed to non-bias cases and removed from counted data.

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com■在NY日本国総領事館=(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)246-8001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパン・ソ

17

36

36

10

28

Asian

47

米大学進学予定者に

52

29% Change4022

サエティー＝(212)832-1155■日米ソーシャル・サービス(JASSI)=(212)442-1541■日米カウンセリングセンター＝(212)7204560■教育文化交流センター
教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本
語ホットライン(888)888-7702◇

チカット州在住の高校３年
回ＪＡＡ奨学金受け付け中生で、この秋米国内の大学に進学する日本人、日系人の学生。
奨学金授与晩餐会は６月３日︵金︶午後６時からハニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 賞者、バイオリニスト五嶋 ーバードクラブで対面式で︵ Ｊ Ａ Ａ ︶ は、 第 回 奨 学 龍さんは第 回受賞者でも 行う予定。晩餐会では本庄
金 奨 学 生 を 募 集 し て い る。 ある。奨学金とＡＮＡ日本 奨学金の大学院生受賞者も同奨学金制度は１９７１年 旅行奨学金など、現在、総 祝う。晩餐会は、若い次のに始まり、これまで４００ 額約５万２０００ドルと２ 世 代 を 励 ま す 催 し で あ る
人 以 上 の 学 生 が 受 賞 し て、 つの航空券が 人に授与さ 上、日系人会のコミュニテ
コミュニティーや世界で活 れる予定だ。奨学金の授与 ィー活動のサポートのため躍している。スーザン大沼 対 象 は、 ニ ュ ー ヨ ー ク 州、 にも、ＪＡＡでは晩餐会参
ＪＡＡ名誉会長は第 回受 ニュージャージー州、コネ 加 や 寄 付 を 呼 び か け て い
331+/Motivation

59
57
33
18
11
10
9
5
5
4
4
3
1

Bias Motivation
ANTI-ASIAN
ANTI-JEWISH
ANTI-MALE HOMOSEXUAL (GAY)ANTI-BLACK
ANTI-TRANSGENDER
ANTI-WHITE
ANTI-FEMALE
ANTI-CATHOLIC
ANTI-MUSLIMANTI-HISPANIC
ANTI-OTHER ETHNICITY
ANTI-GENDER NON-CONFORMING
ANTI-FEMALE HOMOSEXUAL (LESBIAN)
Total

森大使の着任披露
14

52

21

2022 2021「週刊NY生活」
No. 863

公共サービス電話番号

３月の NYPD 憎悪犯罪の統計を
前年の同期と比べた数字

確固たるものにして日米の絆を強くしていきたいと再度強調した。
照︶しかし憎悪犯罪全体でさらに今年は、日本に米は ％増加、特に性的嗜好
国のベースボールが紹介さやユダヤ人をターゲットとれて１５０年、１８７２年
した犯罪が増えている。
ニューヨーク日本総領事 策にあたってきたことを紹 に岩倉具視の対米使節団か犯罪全体では同期
館は 日夕、着任した新総 介、日米関係は、昨年４月 ら１５０年であることも記︵２０２１年３月︶と比較
領事、森美樹夫大使の着任 にバイデン大統領が菅前首 念して５月 日にセントラ
ニューヨーク市警︵ＮＹ ジア系への憎悪犯罪が３月 して殺人が ・８％減少し披露レセプションを大使公 相と最初の外国人国家元首 ルパークウエストで開催す邸で開いた。当日は、叙勲 と し て 面 会 し た 出 来 事 同 る ジ ャ パ ン パ レ ー ド を Ｐ ＰＤ︶が毎月発表する市全 に昨年に比べて初めて ％ た が、 全 体 の 犯 罪 指 数 は・５％増加、市全体の強したジャズ演奏者のロン・ 様、岸田政権でも変わらぬ Ｒ。日米市民の友好親善促 体の犯罪統計によると、ア 減 少 し た。︵ 統 計 資 料 を 参
盗も 年３月に昨年と比較カーターさんやメトロポリ 日米関係の強化に尽力した 進、ニューヨークへの感謝
して ％増加、市全体の銃表明、日系社会の連携強化
タン美術館アジア部門責任 いと述べた。
撃事件も ・２％増加した。
者のジョー・カーペンター
また在留邦人４万人の安 を目的とした同パレードに︵ワインスタイン今井絹江︶
さん＝写真＝ら日米招待客 全を守ることが総領事館の は、日系俳優ジョージ・タ
一人ひとりに希美代夫人と 最 大 の ミ ッ シ ョ ン︵ 使 命 ︶ ケイさんや、太鼓、空手な共に挨拶した。エドワード・ で あ る と 語 り、 日 系 社 会、 ど各界からの参加があるの
マーメルシュタイン・ニュ 日系ビジネス社会の声に耳 で﹁ぜひ当日は、パレード
ーヨーク市国際局長が来賓 を傾けながら、常に開かれ を見ていただきたい。音楽として祝辞を述べた。
た総領事館でありたいと話 の サ タ デ ー ナ イ ト ラ イ ブ、
着任挨拶で森大使は、ニ した。特に国際情勢の中で お弁当プロジェクト、ニュューヨークが３度目の赴任 現在の世界は前例のない挑 ーヨーク日本歴史デジタルであること、コロナ禍後の 戦の時代を迎えており１国 博物館なども含め、日本を経済再開に触れ、外務省領 だけで解決できる問題では ニューヨークから発信して事局長として日本の水際対 ない。パートナーシップを いきたい﹂と述べた。
14

(4)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）

鎌倉時代の一遍上人を紹介﹁桜と日本人﹂2

3

眞子さんが解説
山田真山の作品る。また、尼僧の背後の床の間には﹁阿弥陀降臨﹂の図が描かれているが、これは巻子本の﹁阿弥陀降臨図﹂に描かれている雲に乗った
阿弥陀仏から着想を得たのであろう。
岡山吉備津神社の宮司の息子で武士の夫が帰宅すると、 妻 の 改 宗 に 腹 を 立 て、一遍を刀で斬り殺そうとした︵﹃ 一 遍 聖 絵 ﹄ の 原 画 の場 面 ︶。 し か し、 一 遍 に 話しかけられ、初対面にもかかわらず自分が神主の息子であることを知ったことから、すぐに悔い改め、智宗に改宗することになる。左隻は、明らかに一遍の絵伝をもとに新山が描いたもの
で、神官の子が一遍から得度を受ける場面である。右隻と同様に、一遍上人伝の二場面と比較すると、人物の姿勢、服装、背景、添景
国︵現在の岡山県︶藤井で など、いくつかの点で共通教えを広めていた。カリス 点が見られる。例えば、日マ的な僧侶の説法に多くの 焼けして黒ずんだ顔の一遍
人が感動したが、巻 の第 は、肌の白い武士の上に立段では、岡山・吉備津神 っており、両者とも右を向社の宮司の娘婿で、夫の留 いている。黒衣をまとった
守中に発心して仏門に入っ 僧は、左手を男の頭に置き、た女性の体験談を取り上げ 右手で武士の髪を剃り落と眞子さんの記名があった る。
い な も の で、﹁ 希 望 ﹂ を 感す。男は一遍を殺そうとし
原図では肘掛に座って一 た形跡のある刀、木製の水
じるからかもしれない。こ のは、メトロポリタン美術
れは四季のはっきりした国 館の所蔵品紹介のうち、山 遍から剃髪を受ける姿が描 桶、折りたたんだ烏帽子を民にしか分からない感情の 田 真 山 の 絵 画﹃﹁ 發 心 出 かれているが、右隻は誓願 地面に置いている。背景にような気もする。また、満 家 ﹂ 一 遍 聖 絵︵ ひ じ り え ︶ 直後の姿で、尼僧の衣をま は 苔 や 地 衣 類 に 覆 わ れ た
おそらく、東京の上野公園 開だった桜が桜吹雪となっ の場面より﹄の解説文。鎌 とい、数珠を持ち、肘掛に 木々が描かれているが、真や他の地域の公園やお城で て 散 っ て 行 く 姿 に﹁ 儚 さ ﹂ 倉時代の僧侶で、時宗の開 座って家人に取り囲まれた 山は日本画の現代的な手法も同じような風景が想像で を感じ、いろんなことを考 祖・一遍を描いた絵巻を題 姿である。真山の右端の女 で描いている。
きる。他の花なら、ここま える人もたくさんいるのか 材として描かれた絵である 性は、巻物の人物︵おそらと紹介している。解説の全 く 若 い 男 性 ︶ に 似 て お り、 小室眞子、ジョン・Ｔ・カ
で盛り上がらない。やっぱ も。
り桜。
歌にも小説にもエッセイ 文 は 次 の 通 り。︵ 原 文 は 英 膝をつき、袖を顔に当てて ーペンター翻案、２０２２
泣いている姿はよく似てい 年 月 日
何回も国際社会に合わせ にも﹁桜﹂を扱った物がた 語、１面に関連記事︶◇て﹁ 学 校 を ９ 月 始 ま り に ﹂ くさんあるし、新聞なども
一遍は１２９９年に描か 小室さん不合格
ニューヨーク州弁護士という議題が国会でも取り 桜 の 季 節 に な る と 桜 を 扱れた絵巻物︵国宝︶が有名
は﹁ ジ ョ
上げられた。帰国子女のわ う。
ＮＹ州司法試験 ︵ン日・本Ｆ人・・ケ匿ネ名デ︶ィ・ジュニ
日本人は、本当に桜が好 たしは﹁９月始まりになっ他の国には、ここまで思 だが、その後の模写や写真
ニューヨーク州司法試験 アも２回、ＮＹの弁護士試きだと思う。ＳＮＳの投稿 た方がいい人もいっぱいい い入れのある花があるのだ による複製もあり、この二を見ているとたくさんの人 るはず﹂と思っていた。け ろうか。ちょっと気になっ 幅の掛軸は一遍聖絵の一場 の 合 格 者 発 表 が 日 に あ 験に落ちてるから、まあまが桜の写真をアップしてい れどそのたびに却下されて た。大谷由里子：１９６３ 面をそのまま描いたものと り、合格者名簿に小室圭さ た挑戦すればいいが、あまる。桜の木の写真だけでな い る。 そ の 理 由 の 一 つ に、 年、奈良県生まれ。吉本興 思われる。真山がどの絵巻 んの名前はなかった。試験 り落ちると本人も自信喪失
く、入学式の写真もあれば かなり感情的だけれど﹁入 業マネージャーを経て、人 を 手 に し た か は わ か ら な は ４ ０ ０ 点 満 点 で 行 わ れ、 につながるので次回７月の学式は、桜の下でやるもの 材活性プロデューサー。﹁笑 い。原巻は、阿弥陀仏を信 合格ラインは２６６点。受 試験で勝負してほしい﹂と夜桜の写真もある。
先日、大阪の桜宮公園の だ ﹂ と い う 意 見 が あ っ た。 い﹂を取り入れた人材育成 仰し、念仏を唱える智宗の 験者３０６８人のうち合格 気遣った。カマラ・ハリス
前を通ったら、コロナなん それほど桜にこだわってい が話題に。著書に﹁元気セ 開 祖、 一 遍︵ １ ２ ３ ９ 〜 者は１３７８人で、全体の 副大統領はカリフォルニアて気にせずかなりの密状態 る人もいる。
ラピー︵ＫＫロングセラー １２８９︶の信仰生活を描 合格率は ％だったが、小 州で、ミシェル・オバマ元で 桜 の 下 で 宴 会 し て い る。 なぜ、ここまで﹁桜﹂に ズ︶﹂﹁はじめて講師を頼ま いた 巻からなる巻物であ 室 さ ん と 同 じ 再 挑 戦 組 は 大統領夫人はイリノイ州でウーバーイーツで出前をし こだわるのか。きっと、寒 れたら読む本︵中経出版︶﹂ る。１２７８年、一遍は全 １６１０人おり、合格率は それぞれ２度目の州司法試
国行脚を続けながら、備前％の﹁狭き門﹂だった。 験で合格している。
て い る グ ル ー プ も あ っ た。 い冬から春になる象徴みた など多数。

2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）330

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(5)

247

12

45

15

4

30

60

60

4

﹁難民﹂を受け入れるということしてみると、先進国の難民 ければ、無関係でもありま 入施設としてＳＮＳで登録受入実態で一番多いのはカ せ ん。﹁ い つ か 我 が 国 も ﹂ しました。あくまでもご参
ナ ダ ％、 イ ギ リ ス ％、 を 想 像 し て 欲 し い も の で 考までに。 https://www.
ドイツ ％、アメリカ ％、 す。前回のコラムでも書きukrainetakeshelter.com
フランス ％。さて、日本 ました﹁正常性スパイラル﹂
は ０・５ ％！︵ ２ ０ ２ ０ 年 もほどほどにしないと世界 ︵ ＊ ︶ 内 訳 高 齢 者 数、 ひ き
UNHCR Refugee Dataから取り残される気がして こもり若者、ひとり親世帯、、 法 務 省 発 表 資 料 ならないものです。
ヤングケアラー、ＬＧＢＴ、
Finder
認定ＮＰＯ法人難民支援協
２０２０年時点での日本 完 全 失 業 者、 自 己 破 産 者、会 資 料 よ り ︶ も の す ご く、 国 内 で、 制 度 と し て 認 め ホームレス、触法者、障害
しかも露骨に日本は難民を ら れ て い る﹁ 困 っ て い る 者、 Ａ Ｙ Ａ 世 代 が ん 患 者、受け入れたがっていないこ 人︵ ＊ ︶﹂ の 統 計 数 は 累 計 見た目障害、災害弱者等含とが現れています。なぜこ 約６３９０万人︵人口の約 む。
んなに少ないのか。原因を 半 分 ： ・ ３ ％︶。 制 度 と調べてみても﹁？﹂なこと して認められている社会的 西村栄一／株式会社ヘルプが多いです。難民認定の基 支援が必要という結果が出 ズ・アンド・カンパニー代準が高いとか、書類が煩雑 ています。国はこれからの 表取締役、全国介護事業者
とか、書類が日本語だとか。 将 来 残 り の 半 分 だ け で 生 連盟 大阪支部監査役
もう、お願いだから！と恥 き て い こ う と し て い る のず か し く な る レ ベ ル で す。 か。国のことは看過してで ＊同社では専門家と連携し
１９９１年から２０００年 も個人の働きかけが社会を てコンサルティングを行っまで務め上げた国連難民高 動かすことが大事だし、そ ている。疑問、悩み、日本等弁務官の緒方貞子さんが れが他の困っている人も救 の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・おられたら泣きますよ。も えるのか？というロシア・ 年金・雇用等︶制度に関すう国レベルで嘆くことはし ウクライナの件から確信し る質問や相談を受け付けてないことにしましょう。こ ました。まずは、当社の保 いる。 info@helpz.jp
こは彼の国の対峙国でもな 有する施設の半分を難民受

7959

ある国の争いが世界中で う言い訳はもう時代遅れと これらの濫用は、いま非常話題となっています。まさ いうことを感じずに生活し に間違った使い方だったとか今世紀でも起きるとは思 続けることは今世紀後半で いうことを恥じなければな
いもしなかったことが起き はありえないでしょう。
らないと思います。リアルています。起きているとい
さて、日本では困ってい に彼の国からの難民が世界うことは、イコール困って る 人 を 例 え る 時、
﹁ 難 民 ﹂ 中に行き渡るようになった
い る 人 が い る と い う こ と。 という言葉を頻繁に使いま 最近の各メディア報道でふかつてなかったＳＮＳの力 す。少し前までこの言葉の と気づくことは、国はこうがこの争いを解決に向けた 使い方を近くにスーパーが いう時に限って﹁難民﹂と
原 動 力 に な っ て い る こ と ない＝買い物難民といった いう言葉を使うことを避け
は、普通に暮らしている日 り、介護ヘルパーの数が不 ていることを感じます。な
本でも肌に感じるものがあ 足して思うようにサービス ぜか﹁避難民﹂という言いります。これまでの﹁国が が受けられない＝介護難民 方をしています。
何もしてくれない﹂﹁ そ う だったり、国の報道からは
これは有名なことなのでいうことは日本になじまな コロナ患者の医療難民やＰ 知っておられる方も多いと
い﹂﹁ 文 化 や 歴 史 が ﹂ と い Ｃ Ｒ 検 査 難 民 と い っ た り。 思いますが、データを開示
人に増える。認知症になると財産が凍結される。銀行の預貯金が下ろせなくな

重症化の恐れ４分の１に

これで安心！ お ひ と り さ ま の 永 住 帰 国

50

ＮＹ日系人会サクラ・ヘルス・フェア

2648

治会単位、小学校地区単位、 ２１２・８４０・６９４２、 の４回目の接種については
市町村単位など多様な事業 Ｅ メ ー ル info@jaany.org緊急使用を許可した。 歳
主体がサービスを提供して まで。申し込んだ人に後日 以上の人と免疫不全の人がい る。 認 知 症 高 齢 者 数 は 視聴先ＵＲＬアドレスを通 対象で、３回目の接種からか月以上たっていれば接２０１２年の４６２万人か 知する。
種可能となっている。
ら２０２５年には７００万

17

山口里美さんがオンライン講演中

新型コロナワクチン
４回目接種は効果大

29

14

50

る、 不 動 産 の 売 却、 修 繕、
米国では、感染力が強い
賃貸契約が出来なくなる。
とされるオミクロン型の派▽﹁お金の管理﹂
生型﹁ＢＡ２﹂が感染の半認知症による財産凍結を数以上を占め、拡大の懸念
防いで、生活費や介護費用
が あ る。 バ イ デ ン 大 統 領が滞らないようにするため︵ ︶ は 日、 自 分 の 回に︵１︶成年後見︵２︶民目の接種の様子を報道陣に事信託︵家族信託︶がある。
公開し、接種を呼びかけた。
成年後見には︵１︶法定後ＦＤＡによれば、高齢者見制度︵２︶任意後見制度や免疫不全の人は時間の経がある。元気なうちに任意４月５日よりホワイトハ 過とともに新型コロナの重後 見 契 約 を す る こ と が 大 ウスの新型コロナウイルス 症化に対する免疫が低下す切。人生のライフステージ 対応コーディネーターとな ることがわかっている。イに合わせた契約ができる。 ったアシッシュ・Ｋ・ジャ スラエル保健省によれば４
これらさまざまな手続き 博士︵ブラウン大学公衆衛 回接種した人は３回接種しをバラバラにするのは不慣 生学部長︶は 日、ＦＯＸ た人に比べて感染する確率
れ な 帰 国 時 な だ け に 大 変。 テ レ ビ の イ ン タ ビ ュ ー で、 が半分、重症化の恐れは４
山口さんは、日本国内全国
歳以上の人は４回目のワ 分の１に低下しているといに か所ある日本リレーシ クチン接種をすべきだと語 う。ジャ博士は﹁ 歳以上ョンサポート協会が、まと った。
の人についてのデータはかめて１か所で相談に乗り
米食品医薬品局︵ＦＤＡ︶ なり説得力がある。 歳以
手 伝 う サ ー ビ ス も 紹 介 し は３月 日、米製薬大手フ 上は接種すべきだ﹂と語った。講座の視聴の申し込み ァイザーと米モデルナの新 た。ただし、イスラエルのは、 Ｊ Ａ Ａ 事 務 局・ 電 話 型コロナウイルスワクチン 研究でも 歳未満の人に対しての有効性のデータは提出されておらず、博士は既往症などを念頭に﹁ 歳から 歳までの人は医師と相談して接種する必要がある﹂と述べた。
60

423

健康面や孤独死などのリスクがあるため、預貯金があって返済能力に問題がなくても高齢者に対し、大家の一定割合は入居制限をかけている。一時的に賃貸住宅を借りる場合、
身元保証人、
連帯保証人サービス、ＵＲ
賃貸がある。日本の高齢者施設には、経費が安いケア
ハウスから、安くても介護度 が 高 い 介 護 保 険 ３ 施 設、 分はどのタイプの施設を選費用は高いが介護度も高い べばいいのか分からないと有料老人ホームなどさまざ いう問題に直面する。しかま。入所要件もサービスも も身元保証人が必要。
いろいろあり、結局専門家 ▽﹁日常生活の不安﹂のアドバイスがないと、自生活支援サービスは、自13145
ニューヨーク日系人会︵ＪＡＡ︶が主催する第 回
サクラ・ヘルス・フェアで、 日︵土︶から５月９日︵月︶までライオンズ大学 大人の教養講座シリーズのオンライン講演会︵企画・ＮＹ日系ライオンズクラブ、協力・マイベストプロ、マイ・イベントＵＳＡ︶が開催される。一般社団法人 日本リレーションサポート協会代表理事の山口里美さんが﹁これで安心！ おひとりさまの永住帰国﹂を講演している。

帰国して日本で暮らしたい人が増えている。ニューヨーク近郊に住む日本人へのアンケートによれば、日本で老後を過ごすことを選択肢として残している人が・４％と半数以上いる︵本
紙２０２１年１月１日号既報︶。
帰国には住まい、日常生
活、財産管理という代表的な３つの不安がある。
51▽﹁住まいの不安﹂
帰国直後まず困るのは家を借りられないということ。高齢者の一人住まいは

60

50

55
42
15

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）以降のCOVID-19
キャリアとライフスタイル

21

19

Transgender Sports Ban

トランスジェンダー選手の出場禁止ということになるため、リモートワーク希望者の増加
は、よりフレキシブルな働き方を求める従業員が増加
し て い る こ と を 意 味 す る。
で自身のキャ
COVID-19
リアや仕事に対して向き合
い、自分の価値観を見直す
カ リ フ ォ ル ニ ア 州 で 影響により、オフィス再開
以 前 は 雇 用 時間が増加した。結果、企COVID-19
が発 を延期していた企業も続々 に 際 し て 特 に 報 酬 と 福 利 業のミッションやビジョン
Stay at Home Order
令されたのが２０２０年と 再 開 を 決 定 し て い る 中 厚 生 が 重 視 さ れ て い た が、 へ 共 感 で き る か と い う 点
で 全 で、労働市場は人手不足に
以 降 は 企 業 が が、働く上で重要な指標に
月日。 COVID-19
COVID-19
世界規模で働き方が変わっ 陥っている。
リモートワークをオファー なったと言われている。
禍でたという事実に議論の余地
先日発表された労働市場 しているのかという点が求年 は COVID-19は無い。リモートワークが の指数データ、 Job Open-職者・労働者にとって非常 ありながら５４０万件の新多くの企業で導入され︵せings and Labor Turn-に重要な点となった。フル 規 事 業 申 請 が 行 わ れ て お︵ Ｊ Ｏ Ｌ Ｔ リモートワークを提供して り、 年の４４０万件︵
ざるを得ず︶、従業員はリover Survey
モートワークで業務を行う Ｓ︶の 月の調査結果によ いる企業がオフィス勤務に 年は３５０万件︶を上回り
こ と が 当 た り 前 に な っ た。 ると、求人数は依然として 変更した場合、多くの従業 過 去 最 高 の 数 値 と な っ た。
一時期はアップル社、グー １１３０万人という高水準 員が退職を検討するという 新規事業申請を行うきっか
以 前 調査結果もあり、さらには けが全て前向きなものとは
グル社等の巨大企業で恒常 で あ る︵ COVID-19
的にフルリモートワークを は 平 均 ７ ０ ０ 万 人 ほ ど ︶。 報酬が下がってもリモート 思わないが、リモートワー
導入することも検討されて そしてすっかりお馴染みに ワークをオファーしている ク含むフレキシビリティのなった Great Resignation企業に転職を考えるという 拡大、自身のキャリアを含いた。
の 収 束 に つ も継続しており、 月には 従業員も多数いる。
むライフスタイルの見直し
COVID-19
れ、リモートワークは継続 ４４０万人の退職者となり多くの労働者がリモート を目的に新規事業を立ち上するものの、フルリモート
か月連続で４００万人を ワークを重要視することに げる人が増えたことも影響
ワークではなくて、ハイブ 超えている。人材不足の背 ついて、同調する方も多い していると考えられる。
リッド勤務というオフィス 景には多くの理由があるも のではないかと思う。
出社とリモートワークを兼 のの、各企業ではどのよう
リモートワークとはリモ 榊原将
米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ︶ チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
ね合わせた就労形態を導入 に人材を発掘するか、流出 ートワークを前提としたラHR Linqs, Inc. President
刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
を す る 企 業 が 増 え て い る。 を防ぐかという点を検討し イフスタイルの選択をする
www.919usa.com
デルタ株、オミクロン株の ている。

Transgender Sports Ban（トランスジェンダーの選手を、女子のスポーツ大会から除外すること）について、全米で議論が巻き起こっています。Transgender とは、【225】 出生時のからだの性別に違和感を持ち、自分が自覚する性として生きる人です。
先月、全米大学水泳選手権でトランスジェンダーのリア・トーマス選手が女子 500 ヤード自由形で優勝しました。間髪入れず、保守派のフロリダ州デ・サンティス知事は、彼女の勝利に異議を唱えました。これまでフロリダ州を含む１０数州で、一般の女子選手に対する配慮として、Transgender Sports Ban を法律で定めています。
トーマス選手は以前は男性選手として競技に参加していましたが、女性としての自覚に従って、ルールに基づき数年前から 体を変えるホルモン療法を受けてきたそうです。（しかし、治療を受ける前に蓄積した筋肉やその他の身体的特徴は、残存しているとの指摘があります。）
アメリカの若者の多くはトランスジェンダーを含む性的少数者に理解を示し、その生き方をサポートします。しかしスポーツ参戦には、一般の女性選手の立場を損なわないのかと、思いは複雑です。
Transgender Sports Ban、皆さんはどう思いますか？
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

米語
Watch

マスク着用５月末まで延長

ブロードウエー劇場

8

24

17

6

16

5

6

17

20

88

2

2

は母音が５つで５音節。音 のでしょうか。日本語は全節リズムは強 弱-- 強- 弱-- ての音に、母音︵音節︶を
弱- で す。 一 方、 カ タ カ ナ 含みます。例えば﹁レ﹂にの﹁ レ プ レ ゼ ン タ テ ィ ブ ﹂ は エ と い う 母 音 を 含 み まは８音節で、日本語は音節 す。つまり、英語をカタカの強弱がほとんどありませ ナに変えるだけで、音節がん。
増え、リズムが大きく変わな ぜ 英 語 の ５ 音 節 単 語 ってしまうのです。
が、カタカナにしただけで、 アメリカ人は平均５歳ま８音節単語になってしまう でに、単語の音節を数え始めると言われています。音節リズムは、英語コミュニ
ケーションにおいて、最も重要な要素の一つだからです。

20

は各劇場のサイトを参照す 集 人 員 は 定 員 各 コ ー スる。６月以降の感染防止対 人。。 申 し 込 み 締 め 切 り は
月 日︵金︶ 時︵日本
策については、来月改めて時 間 ︶。 問 い 合 わ せ は 電 話伝えるとしている。
２ １ ２・９ ９ ７・０ ４ ０ ０、
ブロードウエー 劇場の ５００万人以上の来場があＥ メ ー ル
ジ
ェ
ト
ロ
が
投
資
Daiki_
所有者や運営者を代表する ったが、最優先すべきは出Nakajima@jetro.
ブロードウエー・リーグは 演者、スタッフ、そして観 視察ツアー実施
go.jp, rept4@jetro.go.jp
中嶋さん、宮森さん。
日、劇場内でのマスク着 客の安全である﹂と話して
ジ ェ ト ロ は、 ワ シ ン ト 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
用 要 請 を す べ て の 劇 場 で、 いる。ワクチン接種証明の少なくとも５月 日まで延 提示に関しては、４月 日 ン Ｄ Ｃ で 開 催 さ れ る﹁ 第https://www.jetro.go.jp/
以降は各劇場の判断となる ８ 回 セ レ ク ト Ｕ Ｓ Ａ 投 資
長することを発表した。
events/selectusa2022
同リーグ代表のシャーロ が、マーティン氏は﹁すべ サ ミ ッ ト︵ 米 国 商 務 省 主
ット・セント・マーティン て の 人 の 接 種 を 強 く 促 す ﹂ 催 ︶﹂ に 合 わ せ て、 ビ ジ ネ
氏は﹁昨秋の公演再開以降、 とし、接種証明提示の有無 ス 視 察 ツ ア ー を 実 施 す る。
テーマ別に７つのコース
が あ る。︵ 全 コ ー ス 通 訳 付き︶視察ツアーの種類と期
間 は 次 の 通 り。︵ Ａ ︶ ペ ン
シルベニア州＝ 月 日︵ 木 ︶ 〜 日︵ 金 ︶︵ ロ ボ
視 察 ︶、︵ Ｂ ︶テ ィ ク ス /AI
モンタナ州コース＝ 月日︵ 木 ︶日︵ 金 ︶︵ バ�イオ ア/ グリテック視察︶、︵Ｃ︶アリゾナ州コース＝
月以降実施予定︵半導体および周辺産業︶など。募30

3

モリヤマハルカ ス: ライド
メソッド開発者／講師。﹁最強英語発音メソッド﹂著者。

15

19

representative が通じない

9slidemethod.com

23

6

クイック USA
9﹁電話自動応答システムを聞きに representative
取ってもらえないんです﹂というご相談がありました。今日は、その原因となっている音節リズムについて、お話ししたいと思います。
正しい英語発音と、カタ
カナ英語で発音した場合の、音節数とリズムの違いを表にしてみました。
英 語 の representative

31

412022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］
(7)

4040
40

旨味トマト

品 を 作 っ て も ら い ま し た。 ラン。伝統的な和食の調理
白井さんは、大阪辻調理師 法で素材を調理し、素材の専門学校を卒業後、大阪の 味や旨味を最大限に引き出
松崎、なだ万、樂待庵です料理を提供する人気シェ
年 修 行 し ２ ０ ０ ８ 年 に 来 フです。今回は副料理長の米。すし膳、寿司麻布のヘ 樋口隆亮さんがお手伝いしッドシェフを歴任したベテ てくれました。

酒粕チーズケーキ
Ａ
[ ]
ｇ
酒粕
クリーム
Philadelphia
４５０ｇ
チーズ
２２５ｇ
生クリーム
１８０ｇ
グラニュー糖
個
卵
Ｂ
[ ]
小麦粉
９ｇ
４ｇ
コーンスターチ蜂< 蜜ソース >
蜂蜜
１００ｇ
ｇ
レモン汁
ｇ
刻み柚子
Ａ
[ の] ク リ ー ム チ ー ズと酒粕はは小さく切る
生クリーム、グラニュー糖、
クリームチーズ、酒粕をボールに入れて湯煎で 分ほ
ど柔らかくする。柔らかくなったらフードプロセッサーに入れて卵 個をいれてペースト状になるまで混ぜる。ペーストになったらボールに移して Ｂ[ の] 小 麦
粉とコーンスターチをふるいにかけて軽く混ぜ合わせる。
ケーキの型にクッキング
ペーパーを敷きペーストを流してアルミホイルをしてオーブンで３５０°Ｆ で
分焼く。
3

1510

今月は、マンハッタンのノーマッド地区に新しく出来たカジュアル和食と寿司レストラン﹁ＴＯＷＡ﹂の料理長、白井雅也さんに季節の移り変わりと料理から五感で感じる事ができる三水で冷ます。
︿水戻しチアシード﹀
水１００ｇ
チアシード１０ｇ
常温で一晩戻す。
に Ｂ 入 れ て オーガニックトマト １個 ︿旨酢ゼリー﹀
vitamix[]
ペーストする。冷蔵庫で保 パッションフルーツ １個 Ａ[ ]トマトは湯むきしてＡの 出し存可能︵１週間︶。
１８０ｃｃ
アスパラの硬い部分硬い 漬け地に一晩漬ける。
ｃｃ
酢
部分切り、皮むきで皮を掃 ︿出し﹀８ｇ
濃口醤油
８００ｃｃ 薄口醤油
水除する。
ｇ
２袋 上白糖アスパラをボイルして氷 茅乃舎出しパック
５ｇ
鍋の水と出しパックを入 パールアガー
水で冷まして２ｃｍ位の大ｇ
き さ に カ ッ ト し て 漬 け 地 [れて火にかける。沸騰した鍋に Ａ[ を] 入 れ て 火 に
Ａ にら中火で３分、冷水で冷ま かける沸騰したら火を止め] 一晩漬ける。
アスパラを漬け地から引 す。
てパールアガー７ｇを入れき上げキッチンペーパーで ︿漬け地﹀て泡立器で混ぜて氷水で冷Ａ水分を取る。
ます。冷めたらザルで裏ご[ ]出し
６３０ｃｃ してジュレにする水で戻しイチジクの皮を剥く
ｃｃ たチアシード ｇとジュレ
アスパラとイチジクをボー 薄口醤油
ｃｃ を混ぜる。
ルに入れて胡麻地 ｇを入 濃口醤油
ｃｃ味醂れて和える。
トマトを漬け地から取り１個 出して食べやすい カット乾燥椎茸ｇ くらいの大きさにカットす昆布
鍋に入れて沸騰したら冷 る。お皿に旨酢ゼリーを入れてトマトを置きパッショ
ンフルーツの果肉を散ら
す。
30

10

36 W 26th St,
New York NY 10010
TEL:(646) 351-6258
営業時間：火曜から木曜
午後 5 時開店、
午後 9 時半ラストシート
金曜、土曜〜午後 5 時開店、
午後 9 時半ラストシート
おまかせカウンター：
２セッション、
午後 5 時半、または午後 8 時から、$100 コースのみ提供
25

アスパラ と イ チ ジ ク の 胡 麻 和 え 、
旨味 ト マ ト 、 酒 粕 チ ー ズ ケ ー キ
アスパラとイチジクの胡麻和え

︻材料︼
アスパラ
イチジク
胡麻地

50

24
火にかける。沸騰したら中
５本 火で３分、冷水で冷ます。
３個 ︿アスパラ漬け地﹀
ｇ Ａ
[ ]
出し
６３０ｃｃ
３５ｃｃ
薄口醤油
１０ｃｃ
濃口醤油
４０ｃｃ
味醂
鍋に入れて沸騰したら冷水で冷ます。
︿胡麻地﹀
Ｂ
[ ]
煎り胡麻
１００ｇ
ｃｃ
出し
ｃｃ
濃口醤油
ｇ
上白糖

︿出し﹀
水
８００ｃｃ
２袋
茅乃舎出しパック
鍋に水８００ｃｃ茅乃屋の出しパック２袋を入れて30

TOWA（叶和）
8

30

20

7

50

3

10

401035

10

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）

いたことが判明。うち回答
者 ％はリサイクルシステ
ムは税金よりも分かりにく
い と 答 え た。 こ れ を 受 け、
ニューヨーク州は２０２１
年、持続可能な材料管理セ
ンターを設立。最優先課題
はリサイクルマークとリサイクルに関する混乱に対処すること。
カリフォルニア州も、リサイクルマークの使用基準
を 厳 し く す る 法 案 を 可 決。
州のリサイクル基準を満た■リサイクルマークの認識 さない製品はマーク使用を混乱と米各州の対応禁止するとした。オレゴン
米消費者協会の調査で、 州も、誤解を招く紛らわし
全米人口の ％以上がリサ い表現や適さない製品へのイクルマークのついたプラ リサイクルマークを取り除
スチック製品はすべて再生 く法案を支持し、それを評利用可能と誤って理解して 価する組織の設置を要請し２０３０年にはリサイクル率を ％以上にするため﹁国家リサイクル戦略﹂を発表。内容は、リサイクル
市場の改善、原材料選別で再 生 利 用 可 能 な 製 品 拡 大、リサイクルから生じる環境
汚染の減少など目標を掲げている。
米国リサイクル率は、紙や金属のリサイクル率はた。メイン州では製品の包装材リサイクル表示と費用は企業負担として義務付ける法律を制定した。
■米環境庁が国家リサイク
ル戦略
米 国 環 境 保 護 庁 は、リサイクルマークの誤った認識！ 再生利用率％に向け米環境庁﹁国家リサイクル戦略﹂

25

ブルックリン発祥の名物屋外イベント％程度、環境負荷が高いプ
ラスチックは ％以下でほとんどが焼却か埋め立てとなる。このリサイクル率の低さが、グリーンウォッシ
ュ製品︵ 環* 境へ配慮しているように見えるが実際には環境負荷製品︶を生み悪循環になっていると考えられている。
■企業の行動責任

リサイクルマークの認識の混乱は再生利用システムの崩壊に繋がり、環境負荷を少なくしたい消費者の努力を無駄にするとし、リサイクル戦略とグリーンウォ
ッシュ防止対策は、全米の企業に課せられる責任義務と な る。 そ ん な 流 れ の 中、今後グローバル展開する日本企業にも責任が要求されるのは必須である。
■古市裕子
スペシャリスト
SDGs-NYサ( ステナブル経営×日系 企 業 Ｎ Ｙ 進 出 支 援 )NY
Marketing Business Action,

代表取締役。国連大学
Inc.
研究員。ジェトロＮSDGs
Ｙ 年 勤 務。 著 書︻ SDGs
ピボット戦略：欧米企業
×次
１ ２ 事 例 集 ／ SDGs
世 代 × 企 業 価 値 ︼ https://www.amazon.co.jp/dp/
B09NVMP2DF

一見の価値あり。年中無休、
午前８時から午後 時まで営業中。
詳 細 は https://www.
timeoutmarket.com/
newyork/

10

50

か所で開催される。開催日は金・土・日のいずれかで、時間は午前 時から午後６時まで。
●スモーガスバーグ︵フー 地域のレストランや業者が 詳 細 は https://www.
ドマーケット︶
出店する。今年も去年と同
smorgasburg.com/
２０１１年５月に生まれ 様に、ウィリアムズバーグ、た、ブルックリンの職人技 プロスペクトパーク、マンが光るフードシーンを紹介 ハッタンのワールドトレー
するイベント。毎年、新た ドセンターと、お隣りのＮなメニューを携えて地元・ Ｊ州ジャージーシティの４●タイムアウトマーケット
ＮＹ︵フードホール︶
２０１７年にオープンした、情報誌﹁タイムアウト﹂
によるダイニング＆カルチ
ャー施設。１階フードホー
ルには各国の料理店のほか、デザートやスイーツシ
ョップがずらりと並び、コーヒーやバーのドリンクメ
ニューも豊富。屋内施設だが、ルーフトップのテラス
席での飲食も可。間近に迫るブルックリン橋やマンハッタンの夕暮れの美しさは

17

9

春になり、屋外イベント
も次々スタート。ブルック
リン発祥の名物屋外イベン
トといえば、さまざまなグ
ルメが味わえるスモーガス
バーグとフリーマーケット
が今年も４月上旬から毎週末に開催されている。天気のいい日は散歩がてら、新作グルメや掘り出し物を見つけに行こう！

Brooklyn

10

Credit Sam
Hollenshead

12

50

ローカル
スクランブル

11

66

32●ブルックリン・フリー︵フリーマーケット︶
２００８年にスタートしたブルックリン・フリーでは、 家 具、 古 着、 収 集 品、
アンティーク、地元のアー にはいまも出店募集がある
ティストやデザイナーによ ので、今年は自慢の作品をるジュエリー、アート、工 持 参 し て 参 加 し て み て は。
芸品などを販売。ダンボ地 出店料は１日１５０ドル。
区で毎週末︵土・日︶午前 詳 細 はhttps://
時から午後５時、 月ご
brooklynflea.com/
ろまで開催中。公式サイト
102022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(9)

者、フェミニスト批評家の な視点で読み、それが普遍 う ﹂。 最 終 章﹁ ユ ー ト ピ ア
北村紗衣さんは、 年に百 的に通用する解釈なのだと とディストピアについて考
本くらい映画を映画館で見 無 意 識 に 思 い 込 ん で い た ﹂ えよう﹂のテーマは、男女て、かつ百本くらい舞台も のを壊すには、ミセス・メ を問わず今どきの若者の心劇場で観劇し、２６０冊く イゼルかキングコングにな をよく捉えている。
らい本を読むという。現在 るくらいの覚悟がいるかも
彼女の批評はすこぶる評
武蔵大学人文学部英米文化 しれない。
判がいい。現代っ子らしい学科の准教授でもあるか
まず固定観念の檻を壊す 視点と、イギリス文学に裏ら、映画・舞台鑑賞は趣味 ために﹁自分の欲望を知ろ 打 ち さ れ た 厳 格 な 論 理 が、というより研究や仕事の範 う﹂から始まる。 世紀前 易しい分かりやすい言葉で疇だろう。まだお若いうえ 半に活躍したフェミニスト 書かれていて、とっつきやに 純 粋 培 養 に 近 い 経 歴 に、 でバイセクシャルの英国人 すい。これから評論文を書
これからの活躍を期待させ 作家ヴァージニア・ウルフ かねばならない人にもよいられる。
と、フェミニズムには全く 参考書になる。批評とは重北村さんにとってフェミ 関心がなく、男性社会の構 箱の隅を楊枝でほじくるよニ ズ ム 批 評 は 道 具 で あ り、 成員として振る舞い、英国 う な 意 地 悪 な も の で は な
今までの固定観念に縛られ 史上初の女性首相となった く、対象とした作品と対話ない自由な批評をするため マーガレット・サッチャー することであり、結果﹁おだという。今まで自分が閉 を対比しながら、女性が自 砂糖マシマシで甘くなった
じ込められていた固定観念 分の欲望について正直に話 り、スパイスでピリっと感の檻をぶち壊し、キングコ すことを阻害してきた抑圧 じたり、化学反応が起こっングになったつもりで、エ を取っ払う。
て大爆発したりしたらいい
ンパイアステートビルの上次に男もすなるという勝 な﹂と期待して、このタイから世界を眺めてみようと 手な視点からの女性分析に トル。全編余すことなく面
ハッパをかける。確かに﹁男 習い、今度は女性の視点で 白い。
性中心的な社会の中で作ら 男性を分析していく﹁男ら︵フェイダーちえ︶
れたテクストを男性中心的 し さ に つ い て 考 え て み よ瀬戸内寂聴のエッセイ集。誘拐犯と被害者の少女が 年後に再会。コロナ
禍が始まった頃のお話。１０７歳の母を看取ったジャーナリストの信念。Ｌ
ＧＢＴＱを理解し支援する。青年が恋したのは 代の女性だった。

▲クリックすると新刊購入サイトへ！
炸裂する下ネタのジョークをゲラゲラ笑い飛ばす場面だ。この周りをもろともしない﹁ゲラゲラ﹂こそがフェミニズムの心意気だと思うのだが、いかがだろう。
シェイクスピアや舞台芸術史が専門のイギリス文学

書肆侃侃房・刊

120

動物たちの目覚めと喜びを描いた本

るどころか今までに増してガッツを燃やし、場末のバーレスク劇場で人気を博す。衆目は、はやし立てる
男性客に交じり、フェミニンな装いの女性たちが、カクテルを片手にたばこの煙をくゆらせながら、彼女の北村紗衣・著

作・ルース・クラウス 絵・マーク・シーモント
ラボ教育センター 2021 年

BOOKS■命あれば（瀬戸内寂聴、新潮文庫）昨年 99 歳で亡くなった瀬戸内寂聴と京都といえば、1974 年に開いた嵯峨野にある寂庵と「京都新聞」に掲載されたエッセイだ。本書は97 年まで京都新聞に掲載されたエッセイをテーマ別にまとめ、97 歳の時に発売。「なつかしい人たちの俤」の章では宇野千代、水上勉といった文豪が次々登場する。■流浪の月（凪良ゆう、創元文芸文庫）父の死後、母に恋人が出来て捨てられた少女は叔母に育てられた。厄介者扱いで居場所がなかった少女は公園で時々見かけた若い男と一緒に 80
彼の家に行く。世間では誘拐事件と騒がれた。15 年後に大人になった 2 人は再会する。■春のこわいもの（川上未映子、新潮社）川上未映子の 2 年ぶりの新作はコロナパン
15
デミックが始まった頃、季節は春。社会が変わりそうな不安もあったが、まだまだ楽観的な気持ちだったあの時期を背景にした 6 人の短編集。連日感染者数が発表されているものの身近に迫っていない人々の日常の瞬間が語られる。
■迷わない。完全版（櫻井よしこ、文春新書）ジャーナリ
スト櫻井よしこが波乱万丈の人生を振り返り、人生において避けられない問題である仕事、お金、健康、家族について語った旧版（2013 年 12 月発行）に 12 年半にわたる介
護を経て、107 歳の母を看取った後に介護や母から学んだ
信念「迷わない」ことを加筆した完全版。■ ALLY になりたい（小島あゆみ、かもがわ出版）ALLY とは「味方」を意味し、「LGBTQ
を理解・支援する人」のことを言う言葉になった。筆者は ALLY で、サンフランシスコの友人のにじいろファミリーとして生きる姿に惹かれて、サンフランシスコと日本で 10 組 32 人から話を聞き、現在の日米の状況をレポートする。カミングアウトや米国 LGBTQ 運動の歴史についても書いている。
■ミス・サンシャイン（吉田修一、文藝春秋）大学院生の岡田一心が恋したのは 80 代の女性だった。その女性は引退をして久しいハリウッドでも活躍した伝説の映画女優「和楽京子」である。一心は京子こと鈴さんの家に通って、荷物整理のバイトを始めた。ともに長崎出身で同郷の 2 人は心を通わせる。
ある時、一心は鈴さんへの気持ちが「恋」だということに気付く。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

現代フェミニズム批評『はなをくんくん 』

静 か に 雪 の 降 る 森 の 中、 動物たちのワクワクする気動物たちは体をまるめて冬 持ちを表現し、その春の象
眠 中。 リ ス や ク マ、 野 ね 徴を見つけた彼らの喜びがず み に 小 さ な か た つ む り 可愛らしく描かれた本。春も、みんな目を閉じてぐっ を待ちわびていたのは、人す り。 お や？ 目 を 覚 ま し 間 も 動 物 た ち も み ん な 同たようです。そして、ちょ じ。春の訪れを知らせる黄っぴり寝ぼけながらも鼻を 色 い 花 に 心 が 温 か く な り、くんくんさせて巣穴を出る ワクワクする感じが読み聞と、走り出しました。次々 かせにピッタリな一冊。
にねぐらを飛び出し集まっ
原作絵本はアメリカ人絵た動物たちが見つけたもの 本作家ルース・クラウスの
﹄
。本書
とは…。
﹃ The Happy Day
鼻を﹁くんくん﹂という は、英語と日本語の朗読Ｃ
擬態語を何度も繰り返すこ Ｄと日本語対訳ガイドがつ︵高田︶とで、春を待ち望んでいた いた英語絵本。

コロナで撮影が中断していた、アマゾンプライムビ
デオの﹃マーベラス・ミセ
ス・メイゼル﹄がやっと配信された。ホットでエレガ
ントなコメディエンヌのミ
セス・メイゼルはさらに苦境に追いやられるが、挫け■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）

美白とシミ取りに１回で効果絶大の光治療

30

真鯛のポワレ フレンチビストロ風
ローズマリーレモン香りエンダイブ添えて、大きめのフライパンにバター、オリーブオイルを半々で入れて、中火で皮の面から焼く。色付いたら野菜、ローズマリーを入れ３分炒め、白ワイン、レモン汁をかけて、真鯛を取り出し数分間煮込む。
②大皿に野菜をひき、その上に真鯛の皮を上にして盛り、周りに空豆とソースを注ぐ。

ＮＹベーグルの老舗ブラ などにも支店を開店し、本ンド﹁Ｈ＆Ｈベーグル﹂本 店再会を皮切りにフランチ店が、 年ぶりにアッパー・ ャイズも展開していくといウエストサイドに再オープ う。
オリジナル店舗からわずンした。
１ ９ ７ ２ 年 創 業 の 同 店 か５ブロック離れた場所には、連続コメディ・ドラマ 再開した本店︵コロンバス・﹁となりのサインフェルド﹂ アベニュー５２６番地︶のに登場したことでも人気と 店内には、飲食スペースもなり、代表的なＮＹベーグ ある。オンライン注文シスルとして大手スーパーなど テムでは、スクープ︵横半でも全国的に販売されてい 分にスライスした後、生地るが、本店は２０１１年に 内側の部分を取り除く︶の閉店した。近年はＪＦＫや 希望、焼き具合、スプレッ
ラガーディア空港、ペン駅 ドの量なども選択できる。

本拠地で復活Ｈ＆Ｈベーグル10

透明感が戻り、毛穴や小じ 一 気 に 改 善 し て み ま せ ん
わの改善に繋がったお客様 か。
も数多くいらっしゃいま
す。お肌を隠すマスクがいらなくなった今、フォトフェイシャルでお肌の悩みを名取由稀江 国際美容コンサルタント。美容歴
美年。 SKIN DEEP NYC
容 皮 膚 科、 Yukie Natori
Spaオ ー ナ ー。
Salon
日本でネイルスクールを経営。美容師、ネイリストな
どの資格も持ち日米を行き来しながらトータルな美の情報を発信する。
：

真 鯛 の 旬 は ３ 月 か ら ６ ロ風ローズマリーレモンで月、産卵前が脂がのり超美 仕上げる、やわやかで食欲味しい時期です。この時期 を増す一皿です。フレンチに漁獲される真鯛を﹁桜鯛﹂ タッチのポアレは、バターという。秋には﹁もみじ鯛﹂ オイルでカリカリに仕上げと言って２回目の美味しい るフレンチの方法です。
時期です。
春野菜を添えたフレンチ 作り方
スタイルで、ポアレビスト ①真鯛の切り身に味付けし材料２人分

飲 食 店 を 支 援 す る 目 的 で、 らの事業の復興を支援でき 凍、 事 前 調 理 品 に 関 わ ら
２０２０年当時のアンドリ る﹂と伝えた。
ず﹃食事﹄とみなす。ナッュー・クオモ同州知事が承同表明後、同州酒類管理 ツやチョコレートバー、ポ認した。予算案の制定で施 局︵ＳＬＡ︶は緊急会議を テトチップスなどのスナッ
行期間が延長になった同法 開き、同時に注文する﹁食 ク類、付け合わせ程度の小だが、食事も同時に注文す 事﹂の概要を含む、明確な 盛のスープやビーンズ類缶
る こ と が 条 件 と な っ て い 法令内容を改めて検討して 詰、付け合わせのレタスはる。ホウクル同州知事は声 いる。現時点で同局は﹁ス ﹃ 食 事 の 範 囲 外 ﹄ で 違 法 と明で﹁ＮＹのナイトライフ ープ、サンドイッチ、チキ する﹂と解説している。詳と 接 客 産 業 は 随 一 で あ り、 ンウィングス、ホットドッ 細は同局の公式サイト sla.
を参照する。
同法を延長することでこれ グ は、 生 物、 加 工 品、 冷
ny.gov

Poeler red Snapper with Rosemary,lemon Vinagrette Endives,tomato-julienne
今回のコラムは、ワンラ ど局所的な治療に使用され し た シ ミ は カ サ ブ タ に な
ンク上の美白施術、光治療 ます。肌の奥深くまでレー り、約 週間後に剥がれ落とレーザー治療の違いを解 ザーが届くので即効性に優 ちて薄くなります。一般的
説いたします。
週間ごとにれていますが、照射する力 には、�
お肌のお悩みでも特に多 が強いため、治療後にはか 回程度の施術を推奨していいのが、お顔のシミ。美白 さぶたの状態が続き、状態 ます。照射後すぐにメイク
化粧品やビタミン剤などの によってはシールを貼るこ も可能で、トータルで美白サプリメントを飲み続けて と で 患 部 を 保 護 す る 必 要 ケアしたい方に人気の治療もなかなか目に見える効果 が あ り ま す。 ② 光 治 療 ＝ です。美容皮膚科で行われが出ず、あきらめかけてい Ｉ Ｐ Ｌ︵ Intense Pulsedる光治療は、エステなどで︶ と い う 光 を 使 用 し 使用される弱い光治療器とる 方 も 多 い か と 思 い ま す。 Light
美容皮膚科では、即効性の たフォトフェイシャルがあ は異なり、皮膚のより深いあるシミ治療には大きく分 げられます。光治療はレー 部分までアプローチできる
けて２つの治療法がありま ザーと違って幅広い波長を のが特徴。効果と安全性にす。①レーザー治療＝ピン もつため、 回の施術でア 大きな違いがあります。当
ポイントでの照射に適して プローチできる部分が広い クリニックでは、一回の施
おり、濃いシミやホクロな ことが特徴です。光に反応 術でも目に見えるほど肌に&キャシー・ホウクルＮＹ
州知事は９日、コロナ禍で特例として認可した飲食店のアルコール類のデリバリ
ーとテイクアウトを今後３年間、条件付きで合法とすることを発表した。
同法は、緊急事態宣言で店内飲食や、食事を伴わないアルコール販売が禁止と な り、 経 営 難 と な っ た

真鯛切り身........80gx ２枚（塩胡椒で味付けて）バター ................................................... 大さじ 4
白ワイン ............................................... 大サジ 4
レモン汁 ............................................... 大さじ 1＊野菜 エンダイブ 3 個（細長切りに）、完熟トマト大１個（細長切り皮のみ）、青空豆適量（ゆでたもの）、ローズマリー２本
5

酒類テイクアウトNY州で３年間合法に
1

4

1

3

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。

15

2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

NY 生活ウーマン

人の新入生迎える
11

21

ＮＹ日本人学校で入学式

笑顔でスタート

た３人の職員に対し、代表の児童生徒から自然が豊かで歴史ある校舎や学校行事が紹介され﹁先生の指導の下、アメリカでしかできな
い活動を楽しんだり勉強に励んだりして、充実した１
年にしていきたい﹂と歓迎の言葉を述べた。
新任式に引き続き行われ

で入学式
Alto

学習発表会もニューヨーク・ミッドタ もっと難しい漢字をがんばウ ン の 日 本 語 補 習 校 Altoり た い で す ﹂﹁ み ん な で 作︵ 中 村 健 人 校 長 ︶ で、 入 学 ったホリデーパーティーがで
式 と 学 習 発 表 会 が 行 わ れ 楽しかったです﹂﹁ Alto
た。２０２１年度・ 年度 は 日 本 の 文 化 を 学 べ ま す ﹂入 学 生 が 合 同 で 式 に 臨 ん ﹁ す ら ら︵ 算 数 教 材 ︶ の 使だ。校長は﹁勉強の仕方は い方を紹介します﹂とそれ人それぞれ。今、勉強が嫌 ぞれの思いを、パネルにしだなと思っている人も、自 て 発 表 し た。 ま た こ の 日分のやり方、楽しいと思う は﹁自分の学習を社会や環やり方を見つけていってほ 境に還元する﹂という学校しい﹂と、児童に向けて語 の方針に関連し、 Origami
った。
Kids by Hub Park 501(c)の 主 催 す る﹁ 折 り 紙 キ
式の後には 年度生によ(3)る学習発表会を行い、これ ッズチャレンジ﹂にも取りから入学する仲間に向けて 組んだ。家族も手をとったで の 学 習 や 活 動 を 紹 り一緒に折ったりし、会場
Alto
で ひ ら が な 全体があたたかい雰囲気に介 し た。﹁ Altoを覚えました。これからは 包まれた。

た始業式では、岡田校長が 仲 間 に し よ う ﹂﹁笑顔で気
１年のスタートである節目 持ちの良いあいさつをしよの日にちなみ、竹のように う ﹂﹁ 困 っ た こ と が あ っ た
成長できる１年であってほ ら、先生方にいつでも相談しいと述べ、さらに﹁周り しよう﹂と５つのメッセーの人に感謝し、自分を大切 ジを伝えた。また、現在のに し よ う ﹂﹁ 一 期 一 会 の 出 校舎で過ごす最後の学期に会 い を 大 切 に し よ う ﹂﹁ 相 なることに触れ、たくさん
手 の 嫌 が る こ と を し な い、 の思い出を残すことができ自分がされて嬉しいことを るようにと述べた。

30

17

17

31

10

30

24

12

12

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

入園・入学式開催

30
11

21
ニューヨーク日本人学校 中等部７年生 人、計 人︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ が入学した。３年ぶりに来チ、岡田雅彦校長︶は、賓を招き、６年生と９年生日に入学式を行った。今年 が初等部・中等部の代表と度 は、 初 等 部 １ 年 生 人、 して参加した。新入学生の12

11

月１日から 月 日生まれ
ら、小、中、高、大を終え、 が﹃ 大 好 き だ よ 大 好 き だ 学式、２日にはサンデース
で、日本語での日常会話と社会人になって、どこへ行 よ ﹄、 小 学 部 ２ 年 生 以 上 の クール︵西田泉ディレクタ
指示内容が問題なく理解でっても豊かな日本語、日本 児童たちが﹃児童会ソング﹄ ー︶で幼児部と小学部の入きること。また、１人以上
文化を大切に生きて行って をビデオにて披露し、新し 園・入学式を行った。サタの保護者が日本語を母語とほしい。たくさんのことを い仲間を歓迎した。
デー・サンデー部門の他にし、毎日必ず、家庭内にて学び大きく成長していって同学園は、１日にサタデ も、マンハッタン１０３丁学園の宿題や課題を子どもください と目ウエストの全日制たんぽ｣ 話した。また、
在ニューヨーク日本国総領と一緒に楽しみながら取りぽ幼稚園を併設するフレン
事館より森美樹夫総領事・組み、日本語習熟に必要な
ズアカデミー︵ガイスラー
ニューヨーク育英学園全 大使が祝辞にて温かなお祝
学習サポートがしっかりとじゅんこディレクター︶で日制部門︵ＮＪ州イングル いの言葉を贈った。その後、行えること。募集人数はも入園式が行われた。全日
ウッドクリフス、岡本徹学 児童会代表の６年生が日本
ブルックリン日本語学園 人︵１クラス 人、２クラ制幼児部小学部は、１日に園長︶は、５日に小学部入 語・英語の両方で﹁みなさク ラ ス 予 定 ︶。 こ れ に 伴 い、 ４各学級よりオンライン参加 が、 新 年 度 の Pre-K
学式、６日に幼児部入園式 んが入学してくれてとても ースクールＮＪ校︵半場綾 の始業式で２０２２年度を ス の 募 集 要 項 を 発 表 し た。 月 日︵土︶午前 時 分を行い、 人の新１年生と うれしいです。この学校に 子 デ ィ レ ク タ ー︶、 マ ン ハ スタートした。
入園対象は、２０１８年１ から 時 分までオープン
人の新年少児を迎えた。。 は、日本の伝統的行事やと ッタン校︵牧野佳代子ディハウスを開催する。
日、たんぽぽ幼稚園、幼児
たんぽぽ幼稚園と両日ともに、コロナ感染予 アメリカのイベントなど日 レ ク タ ー︶、 ポ ー ト ワ シ ン
詳細はウェブサイ
教室いちご組の進級式を行 ト
防対策のもと、新入生と保 本とアメリカ両方の良いと トン校︵藤田真祐子ディレ
http://bjafa.org/
幼児教室で進級式
った。式では岡本学園長が護者、教職員が対面で出席 ころをとってたくさんの行 ク タ ー︶、 フ レ ン ズ ア カ デnihongogakuen/home/
し式が執り行われた。
ニューヨーク育英学園マ ﹁ 日 本 語 も 英 語 も 楽 し く 使
事があります。楽しみにし ミーウイークエンドスクー
school-enrollment/を 参
岡 本 学 園 長 は、 今クラス以
｢ 日 か ていてくださいね﹂と学園 ル︵山田亜香里ディレクタ ンハッタンキャンパスフレ える子どもに成長してくだ 照。なお、 Pre-K
らワクワクドキドキの学園 生活の魅力を紹介した。歌 ー︶にて幼児部入園式と小 ンズアカデミー︵ディレク さい﹂とお祝いのメッセー 外の学年は欠員が出た場合生活が始まります。これか の披露では、幼児部年長組 学部・中学部・高等部の入 ターガイズラー順子︶は５ ジを送った。
のみの随時募集となる。

教師３人着任呼名では、元気よく返事をする姿が見られた。岡田校長は式辞で、新１年生に向けて﹁挨拶をすること﹂﹁友達 と 仲 良 く す る こ と ﹂﹁ 勉
強 す る こ と ﹂﹁ い っ ぱ い 遊
ぶこと﹂という４つのお願いをした。新７年生には﹁自分 を 大 切 に す る こ と ﹂﹁ 友達 を 大 切 に す る こ と ﹂﹁ しっかり学習に取り組むこと﹂という３つの目標に加え、授業を通して将来の自分のやりたいことを見つけてほしいと激励した。
在ＮＹ日本国総領事館総森美樹夫総領事・大使からの祝辞に続き、ＮＹ日本人
学校教育審議会新家良一会
長が祝辞を述べた。児童代
表は﹁ぼくたちと一緒にス
マイルとハッピーであふれる学校生活を送っていきま
ニューヨーク日本人学校
し ょ う ﹂、 生 徒 代 表 は﹁ 一緒に素敵な思い出を作って ︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ
いきましょう﹂と歓迎の言 チ、岡田雅彦校長︶は、
日から令和４年度がスター葉を送った。
トした。新任式では着任し22

30 日にオープンハウス
ブルックリン日本語学園

STUDENT LIFE
ＮＹ育英学園で21

新 Pre-K クラスの募集要項を発表

10

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）

公立図書館が無料で貸出

Ｑ アメリカでの生活が長く、日本人としてのアイデ
ンティティが失われないか
心配です。どうすればいいですか。
Ａ 幼児期から海外で長期に渡って暮らす子ども達
が、現地の自然や文化、言葉の影響を強く受けながら育てば、当然、日本で生まれ育った子ども達とは異な日本人としてのアイデンティティ
海外子女教育振興財団 関西分室

菅原光章 教育アドバイザー

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

リセ・ケネディ

落語教室

２００８年に桂三枝︵現・六 代 目 文 枝 ︶ に 入 門 以 来、
活動拠点を日本に置きつつ、
故郷カナダはもちろん、米国、英国、フランス、オーストラリア、シンガポー
ル、タイ、南アフリカなど、世界中を訪ねる文字通り ”
落語のアンバサダー ”の役割を担っている。
日本語、英語、さらにはフランス語も堪能な師匠だが、今回は英語を中心に演じてもらった。幼児部の児の中に、大切にしてほしい
ことが少しでも垣間見えたら、すかさず褒めてあげま
しょう。それが、複数の言
語や文化の中で適応していくために必死に頑張っている子ども達に﹁自己肯定感﹂
や﹁自尊感情﹂を育み、心の安定や成長を促します。
日本語︵母語︶をしっかり習得させる
異文化の中で自己のアイ
デンティティを確立する
際、言語が果たす役割や影響力はとても大きいと言われています。
お子さんを日本人として育てたいのであれば、母語となる日本語の習得は不可
欠です。文化や習慣も、子ども自身が体験して学ぶだ
けではありません。親や友人から言葉でもって伝わる
こ と が 多 く あ り ま す。 また、日本の書物から文字を通して伝わることも大きいです。特に日本人の少ない所に住んでいる子どもにとって、書物から得る情報はとても貴重です。そこに含

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

価格：$23

リセ・ケネディ日本人学校︵新元良一校長︶の全日課程幼児部は 日、施設内の体育館で落語教室を行った。同校は日本人学校とともにフランス人学校が併設されており、かねてより日仏両国間の文化交流を目指してきたが、この授業もそ

20

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

検閲対象内容の書籍「読書の自由」を尊重
13

13

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace Bell

フィラデルフィア

47

対面で入学式

フィラデルフィア日本語
補習授業校︵ペンシルベニ
ア州、根路銘敢校長︶は９日、借用校フレンズセント
ラルスクールの講堂で入園・入学式を行った。幼稚部・小学部・中学部・高等
部・継承日本語コースへの新入生計 人が元気に、保護者や関係者らとともに出席した。

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

13

童が対象ということもありの一環として実施した。
ニューヨーク公立図書館 った考え方や感性を持つで
講師はカナダ・トロント ﹁ 寿 限 無 ﹂ と い っ た、 こ の ︵ Ｎ Ｙ Ｐ Ｌ ︶ は 日、 米 国 しょう。国籍や容貌が日本生まれの落語家、
桂三輝︵か 年齢層にも理解しやすい内 内の書籍検閲の高まりに抗 人だとしても、中身は外国
つ ら サ ン シ ャ イ ン ︶ 師 匠。 容の演目を披露した。イベ 議し、学校や図書館で検閲 人 と な る 可 能 性 が あ り まントの冒頭で子どもたちは 対象になった書籍を全国的 す。﹁ 子 ど も に 日 本 人 と し
この伝統芸能に関する基礎 に貸出す期間限定のキャン て育ってほしい﹂と願うの的な知識を学んだ。高座で ペーン﹁ブックス・フォー・ であれば、その願いをかなえるために強い気持ちを持使う手ぬぐいが書きものを オール﹂を発足した。
するときに使う手帳に、扇
米国図書館協会︵ＡＬＡ︶ つこと、その手立てを考え子が蕎麦を食べるときの箸 の報告によると、ＬＧＢＴ ることが大切です。
に代用される。身振り手振 Ｑ や 人 種、 宗 教、 歴 史 日 本 文 化 等 に 触 れ さ せ る︑+りと磨かれた話芸で落語の など物議を醸しかねない内 体験させる
環境が異なる海外におい世界を紹介していくと、日 容に焦点を当てているとい
本人学校、フランス人学校 う理由で、昨年は７２９作 ては、可能な範囲で日本のそれぞれの子どもたちは身 品が検閲対象、または学校 文化等に触れさせてあげるを乗り出して見入り、とき や図書館で貸出禁止となっ ことが良いと思います。例には大きな笑い声で反応し た。同数値は２０１９年の えば、現地での日本人コミュニティーが行う行事に参た。
週刊ＮＹ生活加するなど。現地の補習授

楽しい

デジタル版
業校に通っておられるな
まれる日本の息吹や精神とコロナ禍で昨年、一昨年と対面での入園・入学式がwww.nyseikatsu.com ら、学習以外に日本の儀式 日本にこういった習慣があ の出会いは、日本や日本人的行事、体育的行事、文化 ることを伝えてあげるのは を認識する大切な機会とな
で き な か っ た こ と も あ り、
晴れの日を迎えた園児・児 倍で、過去 年間で最高だ 的行事に触れることもお勧 大 事 な こ と だ と 思 い ま す。 るはずです。
そこには、日本独特の考え 最後に
童 た ち の 顔 は 輝 い て 見 え った。アンソニー・Ｗ・マ めです。
また一時帰国することが 方や美意識が多分に反映さ今、社会は目まぐるしくた。担任の先生から名前を ークス同館長は公式サイト
呼ばれると、その場で﹁は 上 で 近 年 の 同 動 向 に 関 し あれば、名所や史跡をめぐ れているからです。そして、 変化しています。複数の言い！﹂と返事をした新入生 ﹁ 非 常 に 不 快 で あ り、 民 主 るだけでなく、日本の学校 もしこれはとても大切な習 語を話せ、多様なものの見たち。緊張した面持ちなが 主義の基本中の基本を非難 に体験入学することもよい 慣だと思われることがあれ 方ができる子ども達は、こらも、大きな声での返事一 している。知識は力、無知 でしょう。日本の学校に一 ば、それがお子さんに自然 れからの日本において世界
つひとつに喜びが詰まって は危険で嫌悪や分裂を生み 度も通ったことのないお子 と身につくように、まずは において大きな役割を担っいた。根路銘校長の式辞で 出す。さまざまな視点や考 さんには、本帰国の前に日 親御さん自身が手本となり ていくでしょう。日本人という概念を超えて、より広は、週１回の補習校に通い え方をすべての人が共用で 本の学校文化を体験するこ 実践しましょう。
ながら日本語と英語の両立 きるよう、ＮＹＰＬはシン とができます。日本の四季 子どもに身に付けてほしい くグローバルな視点で子どもを見ること、育てることを頑張る生徒たちを、ロサ プルな方法で対抗する﹂と を感じながら、日本の伝統 ことを明確にする
文化・芸能を楽しんで学ぶ
日本人として大切にして もまた大切だと考えます。
ンゼルス・エンジェルスで 伝えている。
ほしいことがあれば、それ国内最大の所蔵数を誇る こともできます。
活躍する大谷翔平選手の二刀流に例え、志を高く、充 同図書館は、大手出版社の 日本の習慣を伝える︑身に を親御さんがしっかり意識することです。そうすれば、実した学生生活を送るよう アシェット・ブック・グル 付けさせるー プ、 マ ク ミ ラ ン 出 版 社、 ﹁ 挨 拶 の と き に お 辞 儀 を 親御さん自身の言動に自然励ました。
朝方の雨は子どもたちの スカラスティック社と提携 する﹂等、日本独特の習慣 な形で表れ、必ず周りの者
登校時間にあがり、春の陽 し、検閲対象になった作品 があります。これらが全て に伝わっていきます。
ただ、お子さんにすぐ結ざしが補習校生たちを祝福 の電子書籍を同図書館の公 正しいとは言えません。まで 全 国 た海外での生活では全くそ 果 を 求 め て は い け ま せ ん。
し た。
﹁ 我 が 子 の セ レ モ ニ 式 ア プ リ SimplyEーを直接見ることができる 的 に 無 料 で 貸 し 出 す。 利 ぐわないこともあるでしょ 精神的なものは、しっかり有難みを感じた﹂など、保 用 で き る の は 歳 以 上 で、 う。無理強いをして海外生 身について表面に表れるま護者の喜びの声も多く笑顔 ５ 月 末 ま で。 詳 細 は nypl.活に日本の習慣を持ち込む で に は 時 間 が か か る の で必要はありません。しかし、 す。お子さんの言葉や行動を参照する。
が弾ける入学式となった。
org

本欄への相談は●公益財団法人
海外子女教育振興財団（JOES）
www.joes.or.jp【教育相談】
E メール sodanjigyo@joes.or.jp

2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(13)

2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［企画のページ］

(14)

北米伊藤園

新俳句グランプリ 2022

応募について日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。
日本語部門（18歳以上） 五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。
英語部門（18歳以上） 以下のモデルを参考に表現してください。
18歳未満部門 日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］ 毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

応募方法
E m a i l メールのタイトルを、「ITO EN N ew Ha ik u C o ntes t Sub m i s s i o n」として、
HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。
応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を添えてお送りください。
オンライン www.artofhaiku.org からご応募いただけます。
※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。
応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募してください。

応募期間のスケジュール
終了

Email・オンラインでの応募締め切り
11:59:59pm 4/30/22

5

5/1/22

5/31/22

11:59:59pm 5/51/22

6

6/1/22

6/30/22

11:59:59pm 6/30/22

7

7/1/22

7/31/22

11:59:59pm 7/31/22

8

8/1/22

8/31/22

11:59:59pm 8/31/22

9

9/1/22

9/30/22

11:59:59pm 9/30/22

10

10/1/22

10/31/22

11:59:59pm 10/31/22

歳未満部門

このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効となります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

4/30/22

日本語部門

応募資格

開始

マラソンで 一等とりたい 白い息・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

4/1/22

雑踏に 名を呼ばれけり 春隣

応募上の注意北米伊藤園新俳句グランプリ2022は、米国東部時間2022年1月1日12:00AMから2022年10月31日
11:59PMまで開催します。
＊11月1日から12月31日にされた応募は2023年1月分扱いとします。

418

詳細は、ウェブサイトの英語版をご覧下さい。
About official rules of “New Haiku Grand Prix” in English, go to the website.

期間

応募期間

横関 桜 ＮＹ州︵フレンズアカデミーウィークエンドスクール小４ ９歳︶

歳︶

ＮＹ州

ＰＡ州
歳︶

ぎぼうしの 葉っぱをすべる 雨しずく

山本琉生

︵育英サタデースクールＰＷ校小５

手一杯 抱える上着 雪解け道

深作菜帆

︵ピッツバーグ日本語補習授業校 中３

10

ＮＹ州

ＮＹ州

ＮＪ州

ＰＡ州

15

櫻井陽子

日を浴びる 仰向けの猫 プルルルル

今道友昭

亡き友の はにかんだ笑み 春の燈

前田須美子

宇佐美杏里彩

あと１人 ぬいたらゴール 行け私

歳︶

ＴＸ州

︵ノースペン日本語学園小３ ９歳︶

フリーマン恵心

秋の葉の 色変わるころ たん生日

︵サンアントニオ日本語補習校小５10

春の月 触れよとばかり 手を伸ばす

ＮＪ州

ＮＪ州

15

島崎志津香

春嵐 リサイクルビン 吹き飛ばし高安キワ

卒業の 朝に庭先 花かおる

ＰＡ州
歳︶

応募要項 www.artofhaiku.org

ベニオフニナ16︵フィラデルフィア日本語補習授業校中３

─Susan Burch, MD

地下足袋に 空海宿る 遍路道

ＮＹ州

how you love me a little blue heron

歳︶─Dan Schwerin, WI

ＰＡ州

─Marilyn Ashbaugh, MI

Good Friday
the darkest hourin her sighマントンみあspring breezea scoop of pelicans
wheels the thermal︵フィラデルフィア日本語補習授業校高１

we assume
birdsong
they’re whispering about us the gargoyle’s snarl
winter oaks
softer─Jonathan Roman, NY
─Julie Schwerin, WI

森柾光央

─Rick Jackofsky, NY

久し振り そっと囁く 待雪草

─Roberta Beach Jacobson, IA

tapping trees
in the sugarbush
a northern flicker

ＮＹ州

early breakfast
we sip the lastof the moon

斉藤照枝

英語部門

風光る ヘルメットより なびく髪

「3月選考通過作品」「北米伊藤園・新俳句グランプリ2022」の3月分の応募を締め切り、厳正
な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いたことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリストとして選出されます。現在も引き続き4月分の応募を受け付けており、10月31日まで
随時募集しておりますので、ふるってご応募ください。

応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。応募方法にかかわらず、お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。またこのコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。

北米伊藤園新俳句グランプリ2022 主催：ニューヨーク生活プレス社

審査スケジュール
応募いただいた作品は、
下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されます。候補作
品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

応募
期間

開始

終了

候補者への
おおよその
通知日

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品

4

4/1/22

5/5/22

5/6/227

7

7

5

5/1/22

6/6/22

6/7/227

7

7

6

6/1/22

7/6/22

7/7/227

7

7

7

7/1/22

8/4/22

8/5/227

7

7

8

8/1/22

9/7/22

9/8/227

7

7

9

9/1/22

10/4/22

10/5/22

7

7

7

10

10/1/22

11/4/22

11/5/2277

7

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2022年11月25日ごろ選ばれます。

審査基準
以下の基準で審査されます。創造性 40%
独自性 40%
表現の明確さ 20%
金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン（敬称略）が参加する予定です。

通知
各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われます。候補作
品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書
類にサインして返却していただく必要があります。これが行われなかった場合は無効となります。

賞品（予定）
金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー
候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウ ェ ブ サ イ ト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、銅賞は、2023年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。

その他
応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応募要項は、
ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

八月二十四日におじいちゃんのいえのちかくのます
つ り じ ょ う へ い き ま し た。
おじいちゃんとおとうさんとおとうとの四人でいきま
した。
﹁おもい。
﹂みんなできょうりょくして大きいさかなをつりました。
﹁やったあ。
﹂
なんと五十一センチもありました。とてもおもたかったです。つれてうれしかった で す。 小 さ な さ か な は、
十七センチぐらいでした。
さかなは、いえにもってかえって、やいてたべました。おいしかったです。
︵滞米６年２か月︶(

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

﹁みんなで作ったお米﹂「ますつり」

ニュージャージー補習授業校小１

やまと
ただの

●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、
住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

後援 : 全日本空輸株式会社

ではないかと、僕は思いま で す。 そ し て そ の 本 に は、 じになるのでしょうか。あす。つまり、他の生き物が ﹁なぜ存在は存在であって、 なただけではなく、人類全
いるからこそ、自分が存在 無ではないのか﹂という文 員がそうであったら、人類しているのだと自覚できる 章が書かれています。確か にとって鉛筆というものは０という数字を発明した国 存在しないもの、もしくはというわけです。
逆の視点から﹁自分﹂と は、インドですね。インド ﹁ 無 ﹂ な の だ ろ う か。 こ う﹁ 無 ﹂ と い う も の は なってくると、パラレルワ
いうものを見てみるのはど で は、し て 聞 い て い る 人 た ち は、 うでしょうか。他人からし 存在するのだ、という考え ールドというものは僕たち
あ な た が 伝 え た 情 報 や あ て、あなたは誰、もしくは 方でした。例えば﹁○○が が見えていないだけで、本なたの性格などを基に、人 何ですか？友達、クラスメ ０個ある﹂や﹁○○はあと 当 は あ る の で は な い の か、間関係を築いていくでしょ ート、恋人、仕事仲間、親 ０個残っている﹂など。で という説も出てきますね。
う。別に良い関係ではなく 戚、家族などでしょう。し は﹁存在﹂が﹁無﹂になる
僕たちが今住んでいる世ても、お互い目を合わせる かし、やっぱりあなたは何 ことは、可能なのだろうか。 界は、様々な﹁存在﹂でいや話をするなど、人間とし かしらの存在であって、他 普通に考えてみれば、この っぱいです。そのあらゆるて最小限のことはするでし 人に﹁私は生き物として存 世 に 存 在 す る も の が﹁ 無 ﹂ ﹁ 存 在 ﹂ の 中 で も、 僕 た ち
鏡を見ているとき、ふと ょう。
在しているのだ﹂と、自覚 になることは、絶対にあり はとても小さな﹁存在﹂で
思 い ま し た。
﹁自分﹂とはでは早速ですが、状況を させているのです。たとえ えない。そう思いますよね。 す。なぜ生きているのかもなんだろう？コロナで自分 大きく変えてみます。あな 良くない人間関係であって でも、だからといって、そ 分からず、ただひたすら毎のことをより考えるように たは、生き物のいない世界 も。
﹁自分﹂というものは、 れが不可能だと決まったわ 日を過ごしています。それな っ て か ら、
﹁ 自 分 ﹂ と い に 生 ま れ て き た と し ま す。 自覚するものなのかもしれ けでもありません。
で も 僕 た ち は、﹁存在﹂とうものをはっきりと分かっ 動物が一匹もおらず、辺り ないですね。
こういう考えはどうでし いうものについて考えるこていない人が殆どなのでは は石や砂だらけです。そう
こういうことを考えてい ょうか。あなたは物事の存 と が で き ま す。
﹁存在してないか、と思い始めました。 なると、あなたと目を合わ る 内 に、 僕 は 思 い ま し た。 在を認識できない生き物だ いる﹂というのは、別に存
まずはシンプルに考えてみ せたり、あなたに注目を向 そもそも何かが﹁存在して と し ま し ょ う。 例 え ば 今、 在する何かから注目を向けることが大切です。あなた けたりする生き物は、いな いる﹂というのはどういう あなたの目の前に鉛筆があ てもらうことで、初めて生は自己紹介をする時、自分 いわけです。これはどうい ことなのだろう、と。皆さ っても、鉛筆が自分の目の まれるものなのではないでの名前、自分の好きな物や うことかって？その世界の ん は 中 村 元 な か む ら は 前にあるのだ、と自覚でき しょうか。
好きな事、自分の身長など、 中であなたは、自分が生き じ め 教 授 を ご 存 知 で す な い の で す。 そ う な る と、
︵滞米 年︶﹁ 人 生 あなたにとって目の前にあ自 分 が 知 っ て い る﹁ 自 分 ﹂ ている、生き物として存在 か？ 中 村 元 教 授 は、について語るでしょう。そ している自覚がなくなるの を考える﹂という本の筆者 る そ の 鉛 筆 は、﹁無﹂と同すが、毎朝たっぷり水をや と思います。残念ながら少らなければすぐに土が乾燥 し脱穀時間が長かったようしてしまい、稲作には水が で、お米が小さくなってし
不 可 欠 だ な と 実 感 し ま し まいましたが、そのお米をニューヨーク育英学園全日制小５た。
学校の鍋で炊いて、みんな
三つ目は稲刈りです。も で 分 け 合 っ て た べ ら れ て、
平松 駿
ちろん学校にコンバインな とても嬉しかったです。
米作りは﹁校庭の奥にある ても面白かったなと思いま どは無いので、手で根元か﹁同じ釜の飯を分け合う﹂
場所を自分たちで耕して育 す。
ら道具で切る作業を行いま と い う 言 葉 が あ り ま す が、てる。
﹂と聞いたからです。
いろいろな作業がありま した。収穫した稲をまとめ ぼく達はただ炊いたものを場所も広いし、お米は収穫 したが、印象に残っている て運ぶ人、稲の根元を掘り 分 け 合 っ た だ け で は な く、までに時間もかかるし、こ 作業を三つ挙げてみようと 起こして来年のために土を 苗を育てるところから始め
れは大仕事だなと感じまし 思います。
整える人、それぞれが手分 たので、もっと結束が強また。
一つ目は、泥だらけにな け を し て 作 業 を し ま し た。 ったと言えるのではないか
これまで、お米ができる った田植えです。種もみの 無事に収穫できて、みんな と思います。五年生の一年五年生で一番記憶に残っ までの様子をテレビ番組で 選別を終えて無事に伸びた 笑っていました。
間、いろいろな行事があっていることは、育英学園の 観たことがありました。祖 苗を、田起こしとしろかき
時間をかけてみんなで田 たけれど、稲作を通してま
学級園で五年生みんなと稲 父の家の近くには田んぼも をした校庭の隅に植えたの 植え、水やり、雑草抜きを とまりのある仲の良いクラ作をしたことです。
あるので、夏休みなどに近 ですが、とても大変でした。 しながらお米を育てて、そ スとして過ごせたように思小学校ではこれまで一年 くを歩いたこともありまし 自分や友達のくつ下が泥だ れをまたみんなで収穫でき います。
︵滞米１年５か月︶
生の時のアサガオや二年生 た。しかし、実際に植える らけになって、おかしくて たのは、いい経験だったなのトマト、なす、きゅうり、 ところや収穫するところを み ん な で﹁ わ あ わ あ。
﹂と三年生のホウセンカなどを 見たことはありませんでし 声を上げました。きれい好育 て た こ と が あ り ま し た。 た。
きな女の子達も泥の中で一どれもしっかり育てられ﹁ 学 校 に ク ワ な ど の 道 具 生けん命にかがんでいまして、花が咲いたり、実を収 はあるのかな。水はどこか た。下を向いて泥の中の作
穫したりすることができた ら入れるんだろう。泥だら 業 は と て も 疲 れ る も の で、ことをよく覚えています。 け に な る の か な。
﹂と分か 機 械 が 無 か っ た 時 代 は 大
五 年 生 に な っ て、
﹁ 今 年 ら な い こ と だ ら け で し た。 変だったろうなと思いましは お 米 を 作 る よ。
﹂ と 聞 い けれども四年生で転入して た。
た時、とても大変そうだな きてから、みんなで何かを二つ目は、水やりや雑草と い う 印 象 を も ち ま し た。 一緒に作る作業をすること 抜きなどの手入れを頻繁になぜかというと、これまで は初めてだったので、とて しなければならなかった点
は一人一人が自分の鉢植え も面白そうだなと思いまし です。ぼくは学校から分けの中でアサガオなどを育て た。そして、米作りが終わ てもらった苗を家でもバケてきたのに対し、育英での った今、思い返しても、と ツに植えて育てていたので﹁じゅう道ライオン﹂
ニューヨーク補習授業校LI校小２

采

壮彦
岡本

片平

プリンストン日本語学校中３

主催 : ニューヨーク生活プレス社

11

昇 き ゅ う し け ん は、 七 先 ぱ い た ち が 沢 山 お う え
月 十 二 日 に 道 じ ょ う で し ん し て く れ て、 銀 メ ダ ル
ま し た。 大 外 刈 り や せ お を も ら う こ と が で き ま し
い な げ な ど、 四 つ の わ ざ た。﹁ 采、 ラ イ オ ン み た いの テ ス ト が あ り ま し た。 だ っ た ね。﹂ と、 先 ぱ い に
ぼ く は 合 か く し て、 黄 お 言 わ れ ま し た。 力 は つ か
びになりました。
い き っ て い た け れ ど、 ぼ
し あ い は、 七 月 十 八 日 く の 心 は ま た、 た た か い
ぼ く は、 五 さ い の と き
か ら、 じ ゅ う 道 を な ら っ に ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー で あ たい気もちでした。
ぼくはもっとつよくなて い ま す。 週 に 三 回、 道 り ま し た。 さ い 初 の た い
じ ょ う に 行 き ま す が、 去 せ ん あ い 手 は、 な ん と 全 り た い で す。 黒 お び に も
年 は ほ と ん ど オ ン ラ イ ン 国 チ ャ ン ピ オ ン で し た。 な り た い し、 全 国 チ ャ ン
じ ゅ ぎ ょ う で し た。 で も、 ま け て し ま い ま し た が、 ピ オ ン に も か ち た い で す。
つ い に こ の 夏、 初 め て の ぼ く は 七 分 間 ね ば る こ と そ し て い つ か じ ゅ う 道 の
昇 き ゅ う し け ん と、 し あ が で き ま し た。 つ ぎ の た 先生に、なりたいです。
︵滞米７年︶
い出じょうをけいけんす いせんあい手にはかつこと も で き ま し た。 先 生 やることができました。

)

2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［作文のページ］(15)「『存在している』とは」 ■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

(16)６月 29-30 日実施■冷泉氏のプロフィール
作家でジャーナリスト

レクター、州立ラトガース
大 学 常 勤 講 師 な ど を 歴 任。
著書に﹃アイビーリーグのニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 在 入り方 アメリカ大学入試
住。 作 家・ ジ ャ ー ナ リ ス の知られざる実態と名門大ト。 プ リ ン ス ト ン 日 本 語 学 の 合 格 基 準 ﹄︵ Ｃ Ｃ Ｃ メ
学 校 高 等 部 デ ィ レ ク タ ー。 ディアハウス︶。﹃民主党ア１９５９年東京生まれ。東 メ リ カ 共 和 党 の ア メ リ
京大学文学部卒業。コロン カ ﹄︵ 日 経 出 版 ︶。﹃ ア メ リ
パ ス・ ツ ア ー﹂
︵ 催 行・ Ｊ ウン大学を巡る。
２ ０ １・２ ８ ８・５ ５ ９ ２、 ビア大学大学院修士︵日本 カ の 警 察 ﹄︵ ワ ニ ブ ッ ク ス
Ｔ Ｂ Ｕ Ｓ Ａ イ ン ク ︶ が、 参加費は１部屋２人利用 またはＥメール meetings-語 教 授 法 ︶。 福 武 書 店︵ 現 プ ラ ス 新 書 ︶。﹃﹁ 関 係 の 空

冷泉彰彦氏と行く
アイビーリーグ
キャンパス・ツアー

LIVING in USA

楽しい

93

テナフライは、ハドソン川に沿って走るルート９Ｗ をＧＷＢから
４マイルほど北上しクリントン通りを左折した一帯に位置する緑の多い高級住宅街である。﹁テナフライ﹂という名前は、 世紀後半にこ﹂＝ Ten Swamps︵十の沼︶の地に入植したオランダ人が﹁ Tien Vlyと呼んだ事に由来する。
子育て中の方や、教育熱心な親にとっては、教育水準が高く常に州
内トップクラスにランクされる公立校がある街として知られている。
ダウンタウンの中心には古い駅を改造したおしゃれなカフェがあり、その周辺には、レストランや昔ながらの映画館、ちょっとした買い物ができるお店が徒歩圏内に並んでいる。公園や図書館なども充実しており、街並みも美しいとあって、アジア人を含む多くの家族連れにとっては住みたい街の一つとして常に人気が高い。
住宅に関しては、一軒家がほとんどを占め、アパートなどの賃貸物件はごく限られている。街の東側一帯に広がるエリアは﹁イーストヒル﹂と呼ばれ、豪邸が建ち並び景観も非常に美しい。最近イーストヒ
ルでは、古いお屋敷に隣り合わせるように新築のモダンな豪邸の建設が進んでいる。
そ ん な イ ー ス ト ヒ ル に 位 置 す る、 マ グ ノ リ ア 通 り １ ５ ５ 番 地 に 建設中の家もそのひとつだ。︵価格１８９万９０００ドル︶６寝室＋４・５浴室のハイクオリティでモダン、
天 井 も 高 く、 陽 当 た り の 良 い ゴ ー
ジャスな新築物件だ。
新 築 物 件 の 良 い 所 は、 建 設 中 の
完 成 具 合 に も よ る が、 仕 上 が り がま だ 最 終 段 階 で な け れ ば、 壁 の 色
や床の材質の種類なども自分で選
べ る こ と。 さ ら に、 キ ッ チ ン や 浴
室 の 設 備 も、 納 入 前 で あ れ ば、 自分好みのキャビネットやキッチン機器などをオーダーすることもでき る。 立 地 の 良 い 新 築 物 件 は、 特に若い層の家族には大変人気があり、 即 売 し す ぐ に 市 場 か ら な く なる の が 現 状 だ。 問 い 合 わ せ は、 電話 ２０１・３４４・４４０７、Ｅ メ ー ル kayhasebe@gmail.com
長谷部さん︵写真提供・ケラーウィリアムスシ
ティビューズリアルティ︶
1730

常に憧れの街NJ 州テナフライ29

家族連れにとって米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

︵ Ｊ
︵水︶
から 日
︵木︶ の 場 合 ひ と り １ １ ６ ０ ド
気 ﹂﹁ 場 の 空 気 ﹂﹄︵ 講 談 社
日本クラブスペシャル・ ６月 日
events@jtbusa.com
週刊ＮＹ生活現代新書︶など。週刊メル
ウェビナー﹁アイビーリー までの１泊２日で開催され ル、１部屋１人利用の場合 Ｔ Ｂ Ｕ Ｓ Ａ イ ン ク ︶ ま
デジタル版
マ ガ︵ 有 料 ︶﹁ 冷 泉 彰 彦 のグの入り方﹂でお馴染みの る。１日目はコロンビア大 ひとり１３４０ドル。料金 で。希望者は６月７日︵火︶www.nyseikatsu.com プリンストン通信﹂配信中。
作家・ジャーナリストの冷 学、イエール大学、夜はボ に は ２ 日 間 の 行 程 の 車 両 ま で に 申 し 込 み サ イ ト
日本版公式ブ
泉 彰 彦 氏 と ア イ ビ ー リ ー ス ト ン に て 冷 泉 氏 と の 夕 代、ガイド代、施設使用料、 HTTPS://CVENT.ME/ベ ネ ッ セ コ ー ポ レ ー シ ョNewsweek
か ら。 詳 細 は ウ ン ︶ 勤 務 を 経 て 年 に 渡 ログ、毎週更新中。雑誌﹃鉄グ・キャンパスを巡る、﹁冷 食・交流会を予定。２日目 宿泊代、食事代４回分が含Z1NGDAェ ブ サ イ ト https://www.米。ベルリッツ・インター 道ジャーナル﹄に﹁鉄道技泉彰彦氏と行く米国東海岸 はハーバード大学、マサチ まれる。
を参照。 ナショナル社経営企画ディ 術を読み解く﹂連載。
問い合わせ・予約は電話
アイビーリーグ大学キャン ューセッツ工科大学、ブラnipponclub.org

名門大を巡る［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）(17)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）

ミニマリズム宮本和子の展覧会JSで29日から

「挑む線」

7

29

64

16

60

1012

Chie Shimizuの個展「ROJI」を開催­­ソーホーのNowHereで
22

60

20

40

29

：

70

薬で戻さず、自然治癒力で「脱皮」させる22

いきます。このプロセスを ていくことになります。体 に戻ること」になり、自然「 脱 皮 」 と 呼 び ま す。 よ り は、毎日の自然な細胞再生 治癒力を生かすことで「治苦しい経験を乗り越えるこ によってどんどん前進して る」のは、「脱皮」すること、とで、より大きな脱皮をす いくのに、自己はどんどん つ ま り「 未 来 に 進 む こ と 」
ることになります。「脱皮」 過去に置いてきぼりにされ になるのです。薬に頼ってす る こ と は、 自 信 を 高 め、 てしまう。これが、自信喪 も「治る」ことがなかった
より自由な生き方を実現す 失 の プ ロ セ ス で も あ り ま クライアントたちは、病気る力を養うことでもあるの す。そしてある時、理由の になった時間の中に凍結しで す。 病 気 も、 経 験 で す。 分からないイライラや不満 てしまった自己をレスキュ
それがどのような病気であ 足感に気づくのです。そこ ーしに、その方法を学びにっても、生来得た力＝自然 から「本当の自分」探しが 私のオフィスを訪ねてきた
治癒力をもって解決しなけ 始まるのです。
のでしょう。自然治癒力でれば、人は脱皮できません。 ある時期、多くのクライ 治すことの意味は、ここに薬で症状を止めてしまう行 アントが「本当の自分を探 あったのです。
米国
為は、自己の成長を妨げて しています」と訴えてくる カ ス ト ロ・ 岡 牧 子
え、更新速度の遅い細胞で しまう行為です。症状とい ことがありました。そうい 栄養コンサルタント協会認も、大体１年で全て入れ替 う苦しみを乗り越え、自分 う時、私は「では、今わた 定コンサルタント、ＧＡＰ
わります。６〜７年で、人 の力で病気を解決するチャ しの目の前で、そう言って Ｓ 認 定 食 事 療 法 士、 フ ェ
一人丸ごとリニューアルさ ンスを取り上げられてしま い る あ な た は ど な た で す ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッ
れるのです。言ってみれば、 った自己は脱皮できず、病 か？」 と 問 い 返 し ま し た。 ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
朝 と 夜、 昨 日 と 今 日 で は、 気になった過去の時間の中 その頃から、この不思議な ー。１００％健康で幸せな
別の自分が存在することに に 凍 結 さ れ て し ま い ま す。 問答が気にかかっていたの 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メ
根本原因を正さず、症状と ですが、やっとその理由が ソ ッ ド ﹂ を 考 案。 Natural
なります。
創業者兼代
私たちは、人間性を深め いう苦しさから逃れるため 分かりました。薬を使うこ
HealingArtists
るために経験を通して学習 に医薬品に頼れば、体と心 と で「 治 る 」 の は、「 元 に 表。 NaturalHealingArtists.
し、自己を高め、成長して の成長のタイミングがズレ 戻る」こと、つまり「過去com

Courtesy of
the artist andZurcher Gallery,
New York/Paris
87

発達障害から癌まで、さ 戻る」＝「過去に戻る」わ
まざまな病気を治すお手伝 けがありません。人の体のいをしてきて、良く分かっ 細 胞 の 総 数 は 約 兆 個 でた の は「 病 気 は 治 ら な い 」 す。不要になった細胞は死という事でした。
に、新しい細胞を分裂させ「 治 る 」 ＝「 回 復 す る 」 て２個にし、そのうちの１＝「元に戻る」というイメ 個を死んだ細胞と入れ替え
ージが一般的かと思います るのです。１日に約１兆個が、人間の体は常に再生し 分が、生まれ変わるそうで続け、前進しているのがネ す。ちなみに、脳は一か月
イ チ ャ ー で す か ら、
「 元 に でその ％の細胞を入れ替

47

Ｙ 拠 点 の デ ザ イ ン 事 務 所、
ランスマイヤー社の創設者であるレオン・ランスマイ
ヤーが担当する。
宮本は１９４２年東京生
ま れ。 年 Ｎ Ｙ に 移 住 し、
マンハッタンのローワー・
イーストサイドを拠点に制作を続けてきた。同展では、ミニマリズム運動に独自の表現法で挑んだ 年代後半の絵画やドローイング、
年代の空間的構造体の作品、 年から２０００年代のパフォーマンスによる概ジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィ 念的実験や「キモノ」シリー（ＪＳ）ギャラリー（東 ーズなどを展示する。
丁目３３３番地）は 日
入場料は一般 ドル、学（ 金 ） か ら 月 日（ 日 ） 生・ シ ニ ア が ド ル、 Ｊ
ま で、 宮 本 和 子 の 展 覧 会 Ｓ 会 員・
歳 以 下、 障「宮本和子：挑む線」を開 害 者 と そ の 付 添 者 は 無催する。宮本は 年代に男 料。 開 廊 時 間 は 木 〜 日 曜
性中心に発展を遂げていた の 正 午 か ら 午 後 ６ 時 ま
ミニマリズム運動に風穴を で。チケット・詳細は電話開け、貢献をしたアーティ ２ １ ２・７ １ ５・１ ２ ５ ８、
ストで、今回は宮本の美術 ま た は ウ ェ ブ サ イ
機関での世界初の個展とな ト
https://www.
る。展覧会デザインは、Ｎを参照。
japansociety.org/
10

60

40

ソ ー ホ ー の ギ ャ ラ リ ー た作品を露地のような空間（ ナ ウ ヒ ア ： ウ で展示することで、人々のNowHereー ス タ ー 通 り 番 地 ） は 心の奥底に届けること」を日（ 金 ） か ら ５ 月 日 目指している。
（日）まで、 Chie Shimizu 入場無料。開廊時間は水の 個 展「 ROJI
」 を 開 催 す 〜日曜の午前 時から午後」は、 ６時。月・火曜休廊。オーる。タイトルの「 ROJI
茶 室 に つ な が る 庭 で あ る プニングレセプションは「 露 地 」 に 由 来。 体 以 上 日（金）午後６時から８時の精密な人物像で構成され ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
る 同 展 で は、
「今まで私に ト
https://nowhere-nyc.
を参照する。
感動を与えてくれた多くのcom/
人々の想いや人生を体現し
11(18­­)合］［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）(19)週刊NY生活［文化・芸能］

2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

州の医療保険制度について学ぶ。対象 ら 30 人の作家が参加。オープニングレ
は NY 州在住でメディケア資格がない 65 セプションは 5/12（木）午後 4 時〜 6 時。
歳以下の人。講師はシニアヘルスナビ 参加は要予約。入場無料。
ゲーターの井口愛さん。申し込みは電話 詳細は https://jaany.org/
212・840・6942、E メ ー ル info@jaany. ■ バ ス キ ア 展 覧 会「Jean-Michelorg（NY 日系人会）まで。
Basquiat：King Pleasure」 ＝ 4/9 〜■ BC ネットワーク主催、第 3 回乳がん Starrett-Lehigh Building（601 W 26th St.）
シンポジウム＝ 5/1 13:00 「最新の科 ジャン＝ミシェル・バスキアの 200 点以学治療法と遺伝子検査との関係」をテー 上の未公開・希少作品を集めた展覧会。
マに、腫瘍内科教授・テキサス MD アン 入場料：一般 $35 〜、学生・シニア $32 〜、ダーソンがんセンターの上野直人医師が 2 〜 13 歳 $30
講演する。オンラインと NY 日系人会（西 詳細は https://kingpleasure.basquiat.com/
45 丁目 9 番地 11 階）にて開催。参加無料。 ■アンディー・ウォーホル展「Revelation」＝ 6/19 ま で Brooklyn Museum（200■日本クラブ主催「親子で楽しむファミ 詳細は http://bcnetwork/
Eastern Parkway）ウォーホルとカトリッ
リーイベント」＝ 4/30 午前中はアメリクをテーマに、最後の晩餐、十字架や聖カ自然史博物館で日本語ガイドによるツ母子などをモチーフにした作品のほか、
アー、午後はセントラルパークで日本ク
ラブシェフによる特製弁当を食べながら ■「OKI：アイヌの音楽」コンサート。 写真やオブジェなどを展示。入場料：一ピクニックを楽しむ。参加費：大人 $85（会 5 月 6 日（ 金 ） 午 後 ７ 時 30 分 ジ ャ パ 般 $25、 学 生・ シ ニ ア $16、4 〜 12 歳
ン・ソサエティーで。樺太アイヌの弦楽 $10、3 歳以下・会員無料。
員 $70）、子供 $55（会員 $40）
器・トンコリを基調とした独特な音楽で 詳細は https://www.brooklynmuseum.org/ ＠ Matthew Murphy
詳細は https://www.nipponclub.org■ NY 日 系 人 会 主 催・ 第 17 回「JAA
さ く ら 祭 り 」 ＝ 4/30 11:00 〜 14:00
Flushing Meadows Corona Park 僧 太
鼓、JAA コーラス、沖縄三線と琉球踊りなどが行われる。当日朝 10 時に JAA 前から大型バス 2 台で出発する。定員 200人。参加費（バスとお弁当込み）：一般$15、JAA 会員 $10 申し込みは E メー
ル info@jaany.org まで。
■ オ ー キ ッ ド シ ョ ー「Jeff Leatham's
Kaleidoscope 」 ＝ 5/1 ま で The New グローバルに活躍するミュージシャン、York Botanical Garden（2900 Southern OKI。レゲエ、ダブ、R&B、ジャズ、ワー
Boulevard,Bronx）NY 植 物 園 で 毎 春 恒 ルドミュージックを織り交ぜた新しい音
例のラン展。今年はフラワーデザイナー 楽表現に挑戦。コンサートの翌日 5 月 718のジェフ・リータムによる作品が展示さ 日（土）に、OKI が出演している映画『アれる。入場料：一般 $30、学生・シニア イヌモシリ（Ainu Mosir）』を上映。 チケッ
20$28、2 〜 12 歳 $15、2 歳 以 下 は 無 料。 ト料金：一般＄30 ／ JS 会員＄25 チケッ
ト購入：https://www.japansociety.org/
詳細は www.nybg.org/■ジャパンデーパレード＝ 5/14 13:00
82
着物や浴衣、花魁、御神輿などのグルー
プがセントラルパークウエスト 81 丁目 ■武蔵野コンソーティアム主催、第 4 回「年から 68 丁目までを南下する。パレード 次グループ展」 ＝ 5/4 〜 15 gallery128のグランドマーシャルは俳優ジョージ・（128 Rivington St.）NYC および近郊に在タケイ氏。美少女戦士セーラームーンの 住する 14 人の武蔵野美術大学の仲間に
キャストや太鼓、空手、よさこいなどの よって 2018 年に結成されたグループ作品展。オープニングレセプションは 5/5
パフォーマンスも予定。
（木）午後 5 時〜 8 時。入場無料。詳細詳細は www.japandaynyc.org/
は https://www.galleryonetwentyeight.org/■ NY 日系人会主催、第 26 回「JAA ニュー
ヨークで活躍する日本人・日系人美術家■ NY 州医療保険制度（オバマケア）オ 展覧会」＝ 5/12 〜 21 JAA 会館（49 W
ン ラ イ ン セ ミ ナ ー ＝ 4/29 15:00 NY 45th St. 11F）佐々木健二郎、篠原有司男

EVENT

THEATRE/DANCEARTCLASS/SEMINARキャト シ・ カ プ チ ー ノ
バ レ ー・ ア ー テ ィ ス ト ／演劇評論家、ジャーナリス
ト１３０名で構成されるドラマ・デスク賞の数少ない日本人メンバー。週刊ＮＹ
生活﹁新ブロードウエー界
隈 ﹂ 連 載 中。 Ｔ Ｖ ： Ｔ Ｂ
Ｓ﹁ 世 界 の 日 本 人 妻 は 見た！﹂日本テレビ﹃愛のお悩み解決！シアワセ結婚相﹂談 所 ﹄﹁ ス ッ キ リ ﹂﹁ ZIP!
studio82 所属タレント：

新ブロードウエー界隈ったのだ。こりゃ普段ミュ ー賞を２度も受賞している
年
ージカルなんかに関心ゼロ リ ン・ ノ ッ テ ー ジ。の、みーちゃんはーちゃん には﹃デンジャラス・ツア
達だって、俄然興味津々と ー﹄の舞台裏を描き、日頃見れないスーパースターのなるわけである。
文・トシ・カプチーノとなると、この子育ても 得意稀な言動や、マイケル
一段落ついたあたりの、暇 を伝説的な地位に押し上げな問い合わせがやたらと来 と小金持て余してそうなベ た類稀な才能を垣間見るこるのである。面白いことに ビーブーマー後期には、か と が で き る。 こ れ ま で の連 絡 し て く る の は 決 ま っ なりの潜在的需要がありそ 所謂ジュークボックミューて、普段、酒、ゴルフ、ピ うである。ブロードウェイ ジカルの中には、多少なり
アノバーなどにしか興味が が世界の頂点に上り詰めた とも、主役の光の部分だけなさそうな中年男や韓流ド マイケル・ジャクソンをほ でなく、闇の部分も描き出
ラマやＢＴＳ命のおばさま っ て お く は ず が な い。 こ そ う と す る 作 品 も あ っ た。
達ばかり。いったい何が彼 れまで多くのブーマー世代 しかしながらＭＪ氏の晩年
ら の 興 味 を 駆 り 立 て る の ︵ １ ９ ４ ６ 〜 ︶ の ス ー パ にスキャンダルとなったゲか！？
ースターがジュークボック イ疑惑、幼児虐待など、暴鑑みるにＭＪ氏のソロデ ス化された。例えばビート 露系ゴシップネタは一切描
ビ ュ ー ア ル バ ム﹁ Off theルズ、エルビス・プレスリ かれておらず、セリフに膨﹂ は １ ９ ７ ９ 年、 爆 ー、ビリー・ジョエルなど らみもユーモアもなく、舞Wall
発的ヒットとなったアルバ 枚挙にいとまがない。これ 台 芸 術 と い う 観 点 か ら は、
﹂ は 年 に そ は つ ま り 制 作 側 に と っ て、 薄っぺらいと言わざるを得ム﹁ Thriller
れ ぞ れ リ リ ー ス さ れ て い ＺＥＲＯベースから脚本と ない。これは親族がクレジる。これは例えば去年恥ず 曲作りを始めて行くのに比 ッ ト さ れ て い る 事 か ら み
かしながら還暦を迎えた私 べたら、知名度＆人気が既 て、マイケルの家族に忖度
の、花も恥じらう番茶も出 に保証済みの楽曲を使った したのであろう。なので細コロナ禍の闇の時代を経 花の 歳と 歳の新成人と 方が宣伝や話題作りもカン かい内省的な諸事は取っ払て、昨秋から再開されたブ なった年である。今じゃ見 タンだからだ。しかも観客 って、単純にお馴染みの曲
ロードウェイミュージカル る 影 も な い が、 私 だ っ て、 からすればお馴染みの曲を とダンスで 〜 年代のパの数々！なかでも興味深い 当時はお肌プルプル。恋に 一緒に口ずさめるというと ーティ気分に浸りたいとい
現 象 が 鳴 り 物 入 り で 開 幕 身を焦がし、永遠に続くと っつき易さも魅力。その点、 う向きにはうってつけなのし た マ イ ケ ル・ ジ ャ ク ソ 見える人生は目前に燦然と マイケルのヒット曲と人気 かも知れない。なので冒頭
ン を 描 い た 新 作﹁ MJ The輝いてた。要は私がいっち 度は折り紙付なのだ。
に述べたおっちゃん＆おば﹂ で あ る。 こ の ミ ゃんブイブイ言わせてた時
脚 本 は 世 界 の 報 道、 文 ちゃん達なら、フィーバー
Musicalュージカルには、色々な人 の青春のＢＧＭがＭＪやＥ 化、芸術に貢献した者に与 できるかもかもーん。
て Ｗ＆ＦやＡＢＢＡなんかだ える高尚なピューリッツァ
た ち か ら、 どブロードウェイって、ミ" うよっ ”
ュージカルって、楽しいだ
けでなく、人生訓がいっぱい詰まった素晴らしいもん
なんですね。

マイケル・ジャクソンのミュージカルレビュー

64

70
80

92

℉

日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

NYコミュニティに参加して、楽しいアクティブアダルトライフを！

有料NYコミュニティ会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップし、有料会員限定の特典をご提供します。
・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン・オフラインで繋がれる）
・有料会員向けメルマガ（月1回の有料会員限定の日本帰国に関する有益情報）・セミナー優先案内と優先申込（事務局が主催するセミナーを先行案内）
・有料会員限定イベント（今後一時帰国プランや住
まい探しイベントなどを企画予定）
・FURUSATO PROJECTサービスを特別価格にてご提案
・少人数制イベントへの参加費は無料（一般参加は2000円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます＜有料コミュニティ会費＞ 月1,650円（税込）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニューヨ ☑ 身寄りが少なく、同じような境遇のーク生活プレス社が窓口となって２０ 方とコミュニケーションを取りたい。
２０年末に立ち上げた、日本帰国支援 ☑ 日本帰国を考えているけど誰に相談﹂ して良いか分からない。
サ ー ビ ス﹁ FURUSATO PROJECTの ＮＹコミュニティですが、お陰様でのＮＹコミ
この１年で約１００名が参加頂けるま
FURUSATO PROJECTュニティが、あなたにとって抱えていでになりました。
このコミュニティでは、﹁アクティブ る悩みの解決に繋がる一歩を踏み出せ
アダルトライフ﹂をテーマとし、これ ると思います。
ＮＹコミュニティは、今後もさらにからのシニアライフをどのように過ごしていくのか。日本への帰国を考えた 特典を充実し、会員の皆さまにとってり、悩んでいる方々に対して、﹁お金・ 良いものになるようにしていきます。
健康・生活・人間関係﹂の つのポイ ご友人等でお困りの方がいらっしゃい
ントにして、一緒に悩みを解決してい ましたら、是非このＮＹコミュニティ
く、オンラインワークショップセミナ をご紹介ください！
ーを毎月開催してきました。
有 料・ 無 料 コ ミ ュ ニ テ ィ 共 に、 会
私たちの考える﹁アクティブアダル
トライフ﹂は、﹁自分の強みを活かして 員 へ の 加 入 は Ｎ Ｙ 事 務 局 窓 口 担 当︶
社会に貢献するエルダー﹂と定義して 久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.com
います。日本へ帰国した後、皆さんの までお問合せください。お申し込みのこれまでの経験や知識、強みを活かし 際は、参加希望者のフルネーム︵日本、メールアドレて、日本を、そして日本の若者を一緒 語表記・英語表記共に︶に元気にしたい そ う 考 え て い ま す。 ス、電話番号を明記のうえ、有料・無
こ の コ ロ ナ 禍 で 世 界 が 一 変 し ま し た。 料どちらのコミュニティにご参加希望
いつ何が起こるか分からないと実感し かもお知らせください。
たからこそ、今、これからの人生を主体的に生きていくことが大切だと教えてくれているように思います。一緒にアクティブアダルトライフを築き、人生より幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、是非ＮＹコミュニティにご参加下さい。また、将来の参考にしたいという現役世
代の方の参加も歓迎します。

・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られる・オンラインのワークショップ等のセミナー案内が優先的に届く・ワークショップに参加できなかった方は、セミ
ナー動画の閲覧が可能
・お悩みに対して相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報・オンラインでの健康コンサルティングの料金特別割引☑ 日本への帰国を考えていて、何から始めて良いか分からない。
☑ 日本へ帰国を考えている
けど、日本の情報が分からない。
☑ アメリカの老後に漠然とした不安を抱えている。

無料NYコミュニティ参加の特典!!

4「ワークショップ・アクティブアダルトライフ〜日本帰国を考える7回シリーズ〜第3弾」（無料）
NY コミュニティに登録すると、全 7 回シリーズのオンラインワークショップなどのイベントに参加できます。
◆ 3 月：日本に帰国するために必要なチェックリストと解決方法（終了）◆ 5 月：帰国準備の進め方〜これからのキャッシュフローを万全にする〜◆ 7 月：帰国準備の進め方〜 401K や年金、税金対策〜◆ 9 月：帰国準備の進め方〜健康を手に入れる 今から取り組むべきこと〜◆ 11月：帰国準備の進め方〜最適な賃貸・分譲を見つける対策〜◆ 1 月：帰国準備の進め方〜最適な介護施設を見つける対策〜

FURUSATO PROJECT NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活

業務責任者・社長

久松

茂

FURUSATO PROJECT では、将来のご帰国に向けた準備をスムーズにしていただ
くため、お客様それぞれのニーズに合わ
せた、「リアル一時帰国・視察 & 体験ツアー」と「バーチャル一時帰国・視察 &体験ツアー」をご提案いたしております。
詳細は事務局までお問合せください。

(hisamatsu@nyseikatsu.com)

2022 年（令和 4 年）4 月 23 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com