⑦第1667号 （毎月20日発行）

令和3年7月20日

中 元 資 金 の 準 備 は お 早 め に！
令和 3 年度も本格的に動き始め、材料・商品の決済等で通常に比べて大きな資金が必要になる時期です。お早目にご相談ください。

自治・振興金融融資制度【自治金融】○限 度 額
○期
間○保 証 人1,000万円
運転7年 設備7年
個人事業主は原則不要。
法人の場合は代表者。
※特別な事情がある場合は、その他に連帯保証人が必要になります。

○担
保 原則不要
利率1.11％（令和3年7月1日現在）【振興金融】○限 度 額 2,000万円○期
間 運転7年 設備7年
○保 証 人 自治金融と同じ○担保 必要に応じて徴求
利率1.21％（令和3年7月1日現在）

小規模事業者経営改善資金融資制度（マル経）【マル経制度】○限 度 額 2,000万円※1,500万円超は事業計画書添付○期
間 運転7年 設備10年○保証・担保 原則不要
利率1.21％（令和3年7月1日現在）【新型コロナウイルス対策マル経】○限 度 額 別枠1,000万円○期間・保証・担保はマル経制度と同じ
利率1.21％（令和3年7月1日現在）※当初3年間は上記利率から0.9％マイナス◯ご利用頂ける方
最近1ヵ月の売上高が前3年のいずれかの年の同期と比較して5％以上減少している方※ 国・市 か ら の 利 子 補 給 に より、当初3 年間は実質無利子になります。
詳 し く は 経 営 支 援 課 まで、お気軽にお問合せください。

茨城県中小企業向け融資制度のご案内
県内経済の活力の源泉である中小企業を応援します！
こんな時はぜひご利用ください！
★新分野進出、事業拡大や事業転換等に挑戦したい → 新分野進出等支援融資★厳しい経営状況を改善したい → パワーアップ融資
拡充 金融機関による継続的な伴走支援を受けて経営改善したい → 伴走支援型特別保証対応★既往借入金の一本化等により、月々の返済額を軽減したい → 借換融資※★は制度改正しました。

●長期の事業資金を借り入れたい → 経営合理化融資●設備投資をしたい小規模企業者 → 設備投資支援融資●独立して新しく事業を行いたい → 創業支援融資／女性・若者・障害者創業支援融資●雇用創出や障害者雇用に取り組み、事業を拡大したい → 雇用拡大支援融資●事業承継に必要な資金を調達したい → 事業承継支援融資●債務超過などの状況を改善し、事業の再生を図りたい → 再生支援融資●小規模企業で長期の事業資金を借り入れたい → 小規模企業支援融資●短期の事業資金を借り入れたい → 短期運転資金融資◆ 問合せ 経営支援課

﹃ハンバーガー﹄
有限会社
オフィス・バロン

性等︑挙げればキリが無いですが︑これらは仕事に活きる部分が非常に多いと日々感じています︒

最後にその仕事についても書かせていただきた

いと思います︒今年の２月

かった生い立ちについて︑あまり人に話す機会の無少々考えましたが︑今まで際︑何について書くべきか今回お話しをいただいた業部は葬儀の人材派遣を行容でセレモニアサービス事等の動画制作が主な業務内

VP︑ブライダル︑イベントを迎え︑映像事業部は企業

弊社は今年で創業 年目

かし︑このハンバーガーがをやる事になりました︒しやれ︒﹂と言われ︑キーパー﹁分かった︒
じゃあキーパーません︒﹂と伝えたところ︑﹁コーチ︑気持ち悪くて走れ出来なくなりました︒︵笑︶りの気持ち悪さに動く事がべて参加したところ︑あまにハンバーガーを大量に食気味でしたが︑ある練習前何かと理由をつけてサボりで﹁寒いから行かない﹂などカーをする事を何度も考え

め て 中 体 連︵ 部 活 ︶で サ ッ一心からアントラーズを辞折を味わい︑試合に出たいはゼロと人生で初めての挫ら２年生まで公式戦の出場事になりました︒１年生かには上がいる事を痛感するが出来ましたが︑ここで上セレクションに合格する事

ズジュニアユースノルテの中学では鹿島アントラー交的になっていきました︒

嘘のように性格も明るく社事が出来ませんでしたが︑し︑思うような結果を残す高校では怪我を繰り返した︒

れる事ができたと実感しまめずにやり抜いたから報わ合出場を果たし︑あの時︑諦した︒そこから公式戦全試上相手に完封勝利を収めま代わりに出場した試合で格ゴールキーパが怪我をし︑式戦の前日にレギュラーのそんな中で迎えた３年の公る︒
これを習慣化しました︒

ラウンドに行きボールを蹴ようなキッカケも逃さぬ当時のハンバーガーの持ち続け︑その時代に合っわってもこのマインドをスクであり︑年齢︑立場が変を取らない事が最大のリい﹂ということです︒
リスクなミスは何も生み出さなへの過程になるが︑消極的れは︑﹁積極的なミスは成功いる事が一つあります︒そ仕事において大事にして感じていますが︑私の人生︑まで以上に責任の重さを亮書かせていただきます︒

私にとって大きな転機となましたが︑ここで逃げたら私はサッカーを通じて数ように︒

圭私は日立市出身で小学校りました︒練習の最後に上一生逃げ続ける人生になっ多くの学びを得る事が出本から高校までサッカー漬け級生と紅白戦を行い︑大量てしまうと思い︑３年間こ来ました︒一心にやり切る

木の日々を送っていました︒

失点をして負けるのがいつの場所でサッカーをする事

大切さ︑集団で同じベクトに代表取締役に就任し︑今当時は体が弱く︑体力をつもの流れでしたが︑その試を決心しました︒その翌日なっております︒

ける事を目的に︑特に好き合を無失点に抑えてしまっいきます︒

有限会社オフィス・バロン
日立市末広町５丁目２ー
０２９４︵３５︶５３１１

27

たやり方で常に挑戦してでも無かったサッカーを始

共通意識を持つ事の重要

ルへの向かい方︑仲間との終わる日は誰よりも早くグから早朝練習︑授業が早くムに選ばれ︑弱かった体がたのです︒
その後︑選抜チー44

めました︒楽しさを見出せNo.249ず︑サッカーに対し消極的TEL

令和3年7月20日 ⑧第1667号 （毎月20日発行）

ン サングリアはありま近くに︑南欧風レストラ

幸町の日立年金事務所
し た の が 店 の メ ニ ュ ー︒ んのお客様やスタッフにの口に合うようアレンジ見聞きした料理を日本人ま し た︒し か し︑た く さり店を閉めることを考え生した二人の孫の存在にしています︒

かいぎしょ☆往復書簡

事業継承は重要な事柄です。当所では、専門家による相談も行っていますので、ご利用ください。

支えられ︑また直後に誕歳︶の 夫・ 番店を目指そうという昭も励まされ︑続けること料理担当の３名と︑富美着いた雰囲気は︑オリジ﹁創 業 か ら商工会議所より日立市で南欧風料理の一雄さんの魂が込められた歳だった昭
現在まで南欧をイメー子さんを入れたホール担ができました︒現在店は︑2人はかつて︑都内の有ジした店の外観と︑天井独立した昭雄さんが地元ナルメニューと共にお客

ち夫婦の想いの詰まった︑

43

第152 回

キラリ☆会員探訪

す︒店 は オ ー ナ ー・大 部

昭雄さんが年 に 創 業 し ま し た︒ レストランです︒

名レストランで働いてい当３名のスタッフで営業和た同僚で昭和 年に結婚︒ を高くし梁を魅せる落ちの日立市に戻り︑祖父か様に人気です︒

クラシカルで居心地の良年︒私 たら譲られた土地に店を建

店を続けられたのはい店を︑できる限り守っ修 行 中 の 昭 雄 さ ん は︑てました︒

お客様とスタッフのお蔭ていきたいです﹂と︑語ってくれました︒

歳という若さ年前で昭雄さんが亡くなりま料理長からの信頼が厚く︑時々特命で各国の大使館した︒当時ホール係りの59

店舗の形態をそのまま残したいものの、後継者候補が不在なため不安です。

海と山に囲まれたまるで避暑地のよう。

48

へ出向き︑厨房の手伝い

18

日立市幸町2−11−1
TEL 0294−24−1551
営業時間 10：00〜15：00
17：30〜21：00（L.O. 20：30）
月曜日定休（祭日の場合は翌火曜日）

商工会議所さんへ慢
ひとこと日立自53

富美子さんは失意のあま

南欧風レストラン サングリア

日立市の洋画家・故黒沢三郎さんも常連客でした。フランス帰りだった黒沢さんからの申し出があり、店内にF100号ほどの壁画を表と裏の２面に描いていただきました。彼のその他の作品もたくさん展示し、皆さんに楽しんでもらっています。サングリアを愛してくださるお客様のためにも、何とか店の味と風情を守っていけたらと思っています。

未来予想図

73

36

富 美 子 さ ん︵

『南欧を味わえるレストラン』をしてきました︒そこで富美子さん（写真中央）
代表 大部

令和3年7月20日
第1667号 （毎月20日発行）⑨

第1667号 （毎月20日発行）

令和3年7月20日 ⑩会議所インフォメーション

TEL 22-0128 FAX 22-0120（単位：円）

会議室使用について
会員事業所の会議などに当所会館内の会議室をご利用ください。会員事業所には、料金の割引特典があります。使用に際しては、総務課へお問い合わせください。

階 室名

3午前
午後
夜間
収容
区分 9：00 〜 13：00 〜 17：30 〜
人員
12：00
17：00
20：30
会員

4,200

5,200

5,700

一般

6,300

7,800

−

会員
ドーム
180㎡ 50名
ホール
一般

13,60015,70016,80020,40023,600

−

会員

7,300

8,400

8,900

一般

11,00012,600

−

会員

6,300

7,300

7,800

一般

9,400

11,000−会員
第４108㎡ 24名
会議室
一般

7,300

8,400

8,900

11,00012,600

−

第２会議室

A

第４会議室（４F)

第２会議室（３F）

面積86㎡ 10名

100㎡ 20名

4B

ドームホール（４F)

役員・議員紹介コーナー『素顔』 112
第回

80㎡ 15名※ソーシャルディスタンスを確保した収容人員になっております。

現在当所には商工会議所の運営について意思決定を行う 議員 の方々がいます。議員の皆さんには地域における商工業の振興と地域社会の進展にご尽力いただく重要な役割を果たして頂いています。このコーナーではその 議員 の皆さんにスポットをあて、その素顔にせまっていきます。

有限会社共同クリーンサービス 代表取締役 池澤健 氏（商業部会）

最近、池澤 健氏（51歳）
が監督を務める社会人サッカークラブ『日立プライド』
は、県1部リーグ開幕戦で強豪チームを相手に勝利を飾りました。
「勝てないと思っていたチームだけに、とても嬉しいです」と、笑みをこぼします。
サッカー歴は長く、成沢サッカースポーツ少年団の入団以来、選手として活躍してきました。
23歳の時（1993年）にJリーグが開幕し、これに合わせ現会社を創業したそうです。
その後も社会人サッカーで選手を続け、2006年には前出のクラブ創設に関わり、その後監督に就任し現在に至ります。
仕事以外はサッカー一筋の日々でしたが、仕事上の付き合いもあり、27歳からゴルフをするようになりました。
大会にもエントリーしはじめると、根っからの負けず嫌いや、持ち前の高い集中力で練習を積み、ハイスコアをマークするようになりました。
そんなゴルフに目覚めた池澤氏は、５年前に創設したばかりの明秀学園日立高等学校女子ゴルフ部の初代後援会長に推されて就任。
その後ゴルフ部は好成績を収め4年連続で全国大会に出場。
先月は、全米女子オープンに初出場を果たした生徒もあり、話題になりました。
「子どもたちの頑張っている姿は気持ちがいい。
私はいろいろなところにゴルフ部をPRし、出来るだけ応援していくつもりです」と、さらに笑顔を見せます。
最後に「兎に角、日立市の全てが好きです。
皆さんと議論を重ね、市がちょっとずつでも良くなるよう努力したいと思っています」と、議員の抱負を語ってくださいました。

⑪第1667号 （毎月20日発行）

令和3年7月20日日立市からのお知らせ

飲食店支援事業「おいしいひたちごはん事業」「おいしいひたちごはん事業」を実施します！
事業に参加する飲食店を利用すると、事業に参加する飲食店を利用すると利用代金が最大５割引（一会計あたり上限５千円）（会計あたり上限５千円）になるお得なになキャンペーンが始まります。
市内飲食店支援のため、是非ご利用ください。
■割引率 50％■実施期間・割引上限額は一会計当たり5,000円まで
・令和3年8月1日(日)〜9月30日(木)・同一店舗での割引は1人につき1日1回※上記期間内でも、早期に割引キャンペーンが終■利用方法了となる店舗がありますのでご了承ください。
・店頭に備え付けの専用用紙（利用票）に「購入■利用できる方額」「住所」「氏名」等を記入し、利用店舗に提・市民または市内に通勤・通学している方出してください。
■対象店舗
■注意事項
・おいしいひたちごはん事業に参加している店舗
・市内全ての飲食店が割引の・８月１日以降に、参加店を掲載したマップを市対象になるわけではありま
商工振興課、各支所及び交流センター等で配布せん。利用前にあらかじめ 参加店情報は8月1日する予定ですのでご活用ください。
ご確認ください。
また、事業開始にあわせて開設予定のホームから公開します。
ページでもご確認いただけます。
利用方法

STEP1
対象店を利用

問合せ先

STEP2

STEP3

利用内容を５割引きに！
専用用紙で報告

STEP4
お支払い！

日立市地元買物推進委員会（日立市役所商工振興課内）
電 話：0294ー22ー3111（内線616）

24時間いつでもどこでも！
7月20日㈫から電子書籍貸出サービスが始まります
インターネットを使って24時間電子書籍の貸出・返却などを行う「電子書籍貸出サービス」
を開始します。お持ちのパソコンやタブレット、スマートフォンなどの端末で、いつでもどこでもご利用いただけます。
◆開始日時 ７月20日㈫ 午前９時〜◆利用できる方 市内在住か通勤・通学している方で、有効期限内の利用カード（黄色）をお持ちのかた＊利用カードをお持ちでない方は、図書館でカードを作ってからご利用ください。
◆貸出点数 １点
◆貸出期間 ７日間
◆利用方法
STEP１ 「電子書籍貸出サービス」のホームページにアクセスしてください。
STEP２ IDとパスワードを入力
ID：利用カードの10桁の番号
パスワード：生年月日【西暦+誕生日】の８桁「電子書籍貸出サービス」
（例）
昭和30年
（1955年）４月１日生まれの方のパスワードは19550401＊ログイン後にパスワードの変更ができます。＊詳しくは、ページ一番下の「ご利用ガイド」をご覧ください。

問合せ

記念図書館

TEL 24ー7714

IP 050ー5528ー4946

男女共同参画に関する事業所アンケート調査へのご協力のお願い
日立市では、令和4年度から始まる第４次ひたち男女共同参画計画の策定に伴い、従業員数10人以上の事業所の皆様にWebによるアンケート調査を実施しています。お手元に「男女共同参画に関する事業所アンケート調査へのご協力のお願い」
が郵送で届いている皆様におかれましては、調査に〆切： ）ご協力くださいますようお願いいたします。
（金日８月13
問合せ先

日立市生活環境部女性若者支援課男女共同参画推進室 0294ー26ー0315

令和3年7月20日 ⑫第1667号 （毎月20日発行）

取材で訪ねました︒
人口は約６７目に小さなまちである三宅町を先日︑奈良県にある全国で２番算を使ってハイレベルに保つのの公共サービスを全て自前で予います︒
小さなまちなので︑住民へしながら町政運営に取り組んで暮らしぶりや困り事に鈍感では︑る狙いもあります︒
行政が女性ののブランドイメージを向上させ考えている人たちに対して︑まち﹁今後の成長が見込まれるフェムテック市場に注目﹂㎢ですから︑とても小さな自治体です︒ 歳と若連携して子育て支援や高齢者のは難しく︑さまざまな外部企業とてはくれないと考えるからです︒

特に若い女性がまちに住み続け００人で面積はい森田浩司町長に話をうかがう

人口減少が続く地方の自治体で低いコストで先進的なサービスってもらうことで︑まちとしてはビスの実験場として三宅町を使企業が開発している新しいサーます︒

いろな地域を取材してそう感じです︒これは三宅町に限らず︑いろ気あるまちづくりの重要な要素を持ってもらえるかどうかが︑活的なサービスを導入しています︒ は︑若い女性に地域に対して愛着︶﹂ 健康管理のサポートなどに先進
Fem-Tech

中で﹁フェムテック︵に注目しているという言葉が出をいち早く導入できます︒
連携すする女性特有の困り事や課題を︑ る企業としても︑住民に実際に導するサービスや商品は︑今後︑地方

実は女性の心身の困り事に対︶とテクノロジ
ィメール︵female︶を合わせた造語
Technology

入したサービスに関するデータ発のヒット商品が期待される分ンスやモチベーションを高める管理・運用システムのパフォーマがあると考えています︒

しろ地方の中小企業にチャンス

産を強みとする大企業よりも︑む

090-8728-3878

加藤たき子

カトー写植内てきて少し驚きました︒

ー︵フェムテックは女性を表すフで︑生理や妊娠・出産など性に由来テクノロジーで解決することを野でもあります︒
フェムテックがカバーすべき領域は思いの外広を蓄積することで︑将来は事業をく︑衣食住全般にわたります︒
例え大きく広げることができます︒
こうした先進的なアプローチ

ば︑自然に恵まれた環境を生かし意味しています︒
これまで︑あまりく︑参入する関連産業も限られてを町政に取り入れている森田町たサービスや︑天然由来の素材を三宅町は森田町長が就任してことができ︑行政サービスの全体

名刺・はがき・その他印刷物全般

茨城県日立市大沼町 4-10-8☎0294-35-7573

胸腺を温めるのに最適な商品です。）胸腺が病気に対する抵抗力が大きく関係あることが最近ようやくわかってきました。

★元気な健康生活を手に入れませんか？ 私が担当しています。
どうぞお気軽にご連絡くださいませ。お待ちしております。

R を体験できるスパシート■お問い合わせ頂いた方に、PVC○をプレゼントにお持ちし、ご説明にお伺い致します。
（免疫力の司令塔である肋骨の内側にある胸腺には温熱が一番！

●昭和 36 年 化学技術賞●昭和 35 年 恩賜発明賞●昭和 34 年 大河内記念賞※健康生活 KSB か KSB 岸部毛織と検索して下さい。

大っぴらに語られることは少ないました︒
最近︑国内外を問わず大は︑女性職員の体調などに配慮す手アパレル企業が参入するなど︑ 長 が フ ェ ム テ ッ ク に 注 目 し た の今後の成長市場として注目されから︑保育園でのオムツの無料支の質が上げられるからだといいることで︑町役場の仕事の内容や︑ 使った商品づくりなどは︑大量生給など︑育児や出産をサポートすています︒

る政策を導入しました︒
１歳児をます︒
また︑住民に対してはもちろ渡辺 和博

日経ＢＰ総合研究所 上席研究員持つ町長自身も︑短時間勤務や時ん︑周辺地域から三宅町へ移住を▼三大賞を受賞した繊維はこれだけ！ ▼世界オンリーワンの奇跡的な特性を持った繊維！

株式会社 （昭和 53 年設立）
岸部毛織株式会社 （昭和 14 年創業）

36

間単位での育児休暇制度を活用

代理店

塩から生まれた PVC○をご存知でしょうか？
夏こそ PVC
着るだけ！ 寝るだけ！ で元気な健康生活を手に入れませんか？

R

健康提案企業双雲

武田

書道家

4.07

「慈愛」

人にも物にも慈愛の心をもって接していきたい。
そして自分自身にも☆マスク・下着・サポーター・枕・掛敷ケット・その他、どれも PVC ○R の特長で ①保温力 ②透湿性 ③マイナスイオン発生量④難燃性 が全繊維中 No.１で、安心・安全で私たちの生命を守ってくれます。(NHK ためしてガッテンで紹介されました。)