「リジェネラティブ（大地再生）」という世界観と出会い、農業・漁業・牧畜を、朝海陽子、クローン文化財（ミレー《種をまく人》）、丸木スマ、山本悠、ユアサエボシ …and more!
会
場 喜楽座、石景庵、千軒舎、松山会館、森岡医院、他
協
力 株式会社IKI、無人島プロダクション、原爆の図 丸木美術館、東京藝術大学COI拠点
入場チケット 一般500円、高校生以下・障がい者手帳をお持ちの方及び同伴の方1名無料

原題：「To Which We Belong」（2021年、アメリカ、89分、英語）
監督：パメラ・タナー・ボル、リンゼー・リチャードソン
日本語字幕：辻 信一
日本語版制作：
メノビレッジ長沼＋ナマケモノ倶楽部

地 域とゆかりのあるアーティストによる展 覧 会や、地 元 学 校と連 携したプロジェクトなど、
文 化 芸 術をきっかけとした地 域 活 性と芸 術 普 及を目指す。

橿原・今井

特主いじ

9月9日
（土）、10日（日）11:00‒16:00

阿伽陀屋若林亭、今井町景観支援センター、今井まちや館、旧北町生活広場、旧米谷家、中町筋生活広場、旧西町生活広場
場 無料（一部イベント有料）
催 今井町町並み保存会

出 展 作 家 ウィル・ホール、岡本奈香子、

出 展 作 家 オマルトヴェンザー、山下智子

桒原寿行、サンディープ・ビスワス、シヴァニ・アガルヴァル、田中誠人
場 旧医院、元ひご寿し
場 自由料金制
成 芸術文化振興基金、大阪コミュニティ財団

JR・近鉄桜井駅南口ロータリー・ディスプレイ
場 無料

会

場

入

大和西大寺

近鉄奈良線

ゃ

路線

大和JR

近鉄

（土）

（日）

三茶屋「土地の記憶 -Memories of the land-」10:00‒17:00

殿川「トノガワ re- カイタク」 10:00‒16:00

生駒敦、ユージン・ソレール
会場 jiwajiwaな、おうち入場 500円地域連携企画 第3回 jiwajiwaな、文化祭

出展作家

出展作家

天理

大阪線

榛原至吉野桜井165会
入百々 武、ハブヒロシ、PIKA☆、水内義人、他
場 トノカツオフィス、Mrs.triangle、
間光 -mavie-（10:00‒21:30 OPEN）
場 無料（一部イベント有料）

166

宇陀松山

や吉野町三茶屋・殿川 10月21日 、22日

後至上野・松阪ち

新 規エリアが 小 規 模にイベントを開 催 。まちづくりのステップアップを目指す。

協近鉄奈良
JR奈良

尼ケ辻王寺
写真提供：桜井まちづくり株式会社

共至京都大和八木っ力 ◉ 都市再生推進法人桜井まちづくり株式会社

JR桜井線

本展覧会は、戒重区から桜井駅を一直線に繋ぐ「竹内街道・横大路(旧伊勢街道)」に位置する、元寿司屋・旧医院・駅ロータリーを舞台に展開します。
アートを通して、ふだんあまり意識することのない「経験する」
ことに目を向けることで、何げない日常や未来について新たな側面が見えてくるかも知れません。

み場 ◉ JR・近鉄桜井駅南口 ロータリー周辺

協主■アクセス

かいじゅう未来計画〜アート・ひと・まち in 大和桜井〜、桜井市本町通・周辺まちづくり協議会

はならぁと あらうんど会

近鉄橿原線

催

国道至松阪・東吉野

奈 良・町 家の芸 術 祭

JR・近鉄 桜井駅
セブンイレブン

南口

交番

まほろばセンター

S TA M P
桜井駅南

プレイベ ント

展覧会の準備や運営を応援してくれるサポーターさん大募集!!
詳しくはこちら
募集概要をよくご確認のうえ、お申し込みください。

166

催： 奈良・町家の芸術祭 HANARART 実行委員会
催： 奈良県

力： 近鉄ケーブルネッ
トワーク株式会社、奈良交通株式会社、奈良町にぎわいの家
援： 宇陀市、宇陀市教育委員会、橿原市、桜井市、吉野町、奈良新聞社、

朝日新聞奈良総局、産経新聞社、毎日新聞奈良支局、読売新聞奈良支局、NHK奈良放送局、奈良テレビ放送、
ならどっとFM、一般財団法人奈良県ビジターズビューロー
協
賛： 大和ハウス工業株式会社、宇陀市観光協会大宇陀支部、スケーター株式会社、大和証券株式会社、日本生命保険相互会社、野村證券株式会社、みずほ証券株式会社、SMBC日興証券株式会社、岡村印刷工業株式会社、市民生活協同組合ならコープ、尚文堂、第一生命保険株式会社、東海東京証券株式会社、奈良信用金庫、大和信用金庫、奈良中央信用金庫、株式会社三井住友銀行、
三菱ＵＦＪモルガン・スタンレー証券株式会社、yahae（ヤマヤ株式会社）、
ホテル尾花、（ 一社）今井町大和観光局、ヒューマンヘリテージ株式会社、
阿伽陀屋 若林亭、裏道具店、お好み焼 ときわ、おのうえカイロプラクティックハウス、株式会社 鍛治本塗装店、
ゲストハウス 和櫻、珈琲の富田屋、
自家焙煎珈琲えんれい〜CAFE DE ENREI、四季彩菜 㐂風、ぜに宗 桜井店、株式会社中尾組、奈良一奈良漬 いせ弥、ヘアーモードサロン ミヤケ、
やまとびと株式会社、若林靴下仕上加工所、
cafe equbo＊、cafe Hackberry、THE KUWANA BAR、茶房あゆみ、松月堂、農縁cafeピア、株式会社 森野吉野葛本舗、箭上文化財修復、薬草茶が味わえる宿 奈の音、料理旅館 今阪屋
商品協賛： 株式会社花の大和、
JWマリオット・ホテル奈良催三茶屋・殿川はならぁと実行委員会

スタンプラリー開催はならぁとmeeting 協力 ： 生活協同組合コープ自然派奈良、
BONCHI、

Dear Gallery NARA、奈良町にぎわいの家、奈良市■問い合わせ主はならぁと 2023

8月1日（火）▶ 9月23日（土）
近鉄生駒線

主

道の駅
宇陀路大宇陀奈良女子大学インターン生が企画・出店！
「はならぁとひろめ隊」
としてはならぁとをPRします。

至大阪難波助案内所
166号（月）11:00‒17:00、火‒木曜日休み
本町通「浪漫紀行 桜井編」

入千軒舎

写真提供：桜井まちづくり株式会社ゅ う

戒重「経験の透明性」

会号

桜井戒重・本町通エリア

場

（金）

6

ローソン

「桜井駅前マルシェ」出店

桜井戒重・本町通 10月20日 ‒30日
か松山会館
16

典 ◉ 参加で宇陀松山エリアの展覧会入場無料

出 展 作 家 あきらもろっく。
、樋田享子、芝谷桂、坂野真子、シュウ、藤田千代、六車紀子
サステナブル
伊藤典明、井上智路、柴田道雄、城者定史、中村斗茂栄、山中淳史、若林稔
講 座 講 師入道

大宇陀中学校

企画協力 ◉ 生活協同組合 コープ自然派奈良「日本一の重伝建の町家群が新たな一歩を!」会

申込フォームか い じ ゅ う◎

10月20日（金）‒29日（日）10:00‒16:00、会期中無休

国（奈良交通バス南口2番・3番「大宇陀」行き、「大宇陀」下車） バス停から徒歩5分。
大宇陀道の駅 駐車場、第二駐車場（ともに無料）から徒歩5分。

●10月23日（月）、宇陀市民の方は観覧無料となります。住所が記載された公的証明書をご持参の上、インフォメーションまでお越しください。

はならぁと さてらいと川場 ◉ 宇陀松山エリア 喜楽座（きらくざ）

アクセ ス ◉ 近鉄榛原駅からバスで15分

担当まちづくり団体 宇陀キラ倶楽部

陀会

シ ネマ

宇鑑賞料金 ◉ 500円
（高校生以下無料）、事前予約制（QRコード）、定員20名●学生の方は学生証、障がい者の方は障がい者手帳をご掲示ください。

連携マルシェ アニマルシェ、古民家マルシェ、酒蔵マルシェ、あきののゆマルシェ（仮称）至桜井・榛原

9月23日（土）13:30 受付／14:00 上映開始

●チケットは宇陀松山エリアのインフォメーションにて販売いたします。

地域連携企画 アムリタの演劇、宇陀松山華小路、棍棒のふるさと展 2、大和当帰展 …and more!

は ならぁとmeeting

そして生き方そのものを転換した人びとに迫るドキュメンタリー映画。

出 展 作 家

奈良・町家の芸術祭 HANARART 実行委員会 事務局〒630‒8114 奈良市芝辻町2丁目6‒14090‒6978‒9291 / info@hanarart.jp / hanarart.jp
FB : @hanarart / Instagram : ＠hanarart.artfestival / Twitter : ＠HANARART※全てのプログラム内容・展覧会名・会 場・協 賛 の 情 報は7月7日
現 在のもので、予 告なく変 更になる可能性がございます。

1 0 月の『 はならぁと こあ 』
展 覧 会 入 場 チケットをプレゼント！

13

回 目 の 開 催 と な る﹁ 奈 良・町 家 の 芸 術 祭 は な ら ぁ と ﹂︒

展覧会「SEASON 2」 キュレーター：長谷川新

S TA M P

喜楽座

今 年で

「君の根は。大地再生にいどむ人びと」

今 年 は 宇 陀 松 山 を メ インエ リ ア に ︑「はならぁとmeetingシネマ」（月）10:00‒17:00、火‒木曜日休み

橿 原・今 井 ︑桜 井 戒 重・本 町 通 ︑（金）

吉 野 三 茶 屋・殿 川 の 4エ リ ア で 開 催 し ま す ︒

宇陀松山 10月20日 ‒30日

秋 の 本 祭 に 先 駆 け て ︑奈 良 市 内 を 中 心 に宇陀松山エリア

プレイ ベン ト﹁ は な ら ぁ と m e e t i n g ﹂を◎初開催︒

ゲストキュレーターが 実 験 的な現 代 美 術 の 展 覧 会を開 催する、本 芸 術 祭 のメインエリア。
地 域 性を再 考 察することで現 代日本 の 課 題を読み解き、未 来に向けて、新しい価 値を提 案・発 信 。

展 示 ︑マルシェ︑講 座 ︑映 画 と 盛 り だ く さ ん ではならぁと こあ

皆 さ まのお 越 し を お 待 ち し て お り ま す ︒

スタンプラリー ★ 奈 良 市 外 でもプレイベ ントを 開 催！

イ ン フ ォ メ ー シ ョン