Newsletter vol.110

2017.2.17

１ 月 16 日（月）18 時 30 分 から、西宮市勤労会館の会議室にて、『1.17被災地交流会ｉｎ西宮』を、西宮市委託事業として開催させていただきました。阪
神淡路大震災から22年目をむかえる本年は、これまで交流を続けてまいりました東日本大震災の被災地である岩手県野田村や中越沖地震の被災地の刈羽村に加え、昨年4月に発生した熊本地震の被災地、益城町からもご参加いただくことができました。
第１部では、野田村よりチーム北リアスの貫牛様、熊本からは益城町社会福祉協議会の國元事務局長と熊本学園大学の照谷様にお越しいただき、各被災地における活動や近況などについて、スライドを使ってご報告いただきました。それぞれの被災地における実体験をうかがえることは、支援活動を行う我々にとって大変有意義なことであり、また今後の災害に対する備えとしても大変意味のあるものだと感じております。その他にも、昨年の台風10号により被害を受けた岩手県岩泉町の支援に携わられた弘前大学の李先生からのご報告に加え、ＮＶＮＡＤからは理事の米山が野田村への支援活動についてお話させていただきました。
第２部は交流会を開催。熊本県益城町にあるテクノ仮設団地の集会所とスカイプ中継を行い、益城町の子供たちとバスツアーで西宮を訪問中の岩手県野田村の子供たちとのやりとりが実現しました。また、益城町社会福祉協議会の緒方次長や益城町で被災された矢野様、支援に関わっている大阪大学の崎浜君から現状や活動報告をうかがいました。
最後に、新潟県中越沖地震の被災地である刈羽村社会福祉協議会の武本会長と辻之内様から中越沖地震の10周年事業について案内をしていただき、交流会をしめくくりました。このような機会が、今後も被災地のリレーを継続していくきっかけになればと考えております。遠路はるばる西宮にお越しくださった皆様、本当にありがとうございました。（事務局）- c o n t e n t s Ｐ１ ····· 1.17被災地交流会in西宮
Ｐ２ ····· 熊本地震支援活動報告／ＫＳＮプロジェクト
Ｐ３ ····· ＶＩＳＩＯＮ117／防災ふれあいウォーク
Ｐ４ ····· 子ども防災クラブ／佐用町訪問
Ｐ５ ····· 野田村子どもたち西宮招待事業／ぼうさい探検隊マップコンクール表彰式
Ｐ６ ····· イザ！美かえる大キャラバン／カレンダー市
Ｐ７ ····· Ｎうごき／Ｎごよみ
Ｐ８ ····· Ｎごよみ（続き）／会員・寄付者・募金者のみなさま／編集後記- 1 -2017.2.17

Newsletter vol.110

熊本地震 活動報告「市だご」づくり教室

安永仮設団地11月19日、ＮＶＮＡＤは、益城町木山地区の郷土料理「市だご」を、安永仮設団地にお住まいの住民から習う、「市だごづくり教室」を開催しました。震災から７ヶ月が経過し、仮設住宅での生活にも徐々に慣れてきた被災者も多く、中には、ボランティアに与えてもらうばかりではなく、自ら主体的に何かコミュニティ作りに寄与したいという思いを持つ方も出てきました。そこで、今回は、地域の年配の方を「先生」に、ボランティ
アやその他の住民を「生徒」にして、市だごの作り方を学び、実践し、最後は皆で食べる「市だごづくり教室」を開催しました。活動には、総勢21人が参加し、100個の市だごを作り、おいしくいただきました。参加者からは、「これを前から作りたかったんよ。」や、「私はもともと地域が木山じゃなかけん、作り方を知れて良かった。」と、安永仮設団地だからこそ、このような機会が持てたというような声もあり、コミュニティ作りという観点から見ても、大変意義のある活動になりました。
市だごとは、毎年３月初めに木山地区で開催される「初市」で作られる団子が、各家庭に広まって作られるようになった団子のことを言い、約200年の歴史がある伝統的な甘味です。うるち米ともち米の米の粉から作った団子をあんこで包めば出来上がりです。今回は、91歳のおばあちゃんに「先生」になっていただき、市だごを作ったことのない他の住民やボランティアは、「生徒」になっていただきました。「生徒」と言っても、70代や80代の住民の方も多く、やり方さえわかれば手慣れた手つきでどんどんと作られました。市だごが出来上がると、皆でいただきましたが、団子の弾力もちょうどよく、あんこと絡んで非常においしかったです。会話も弾み、市だごづくり教室は大盛況のうちに終えることができました。
今回、必要な材料は、ＮＶＮＡＤが用意させていただきましたが、イベントの進行などは、集まった参加者のペースに任せて、自由に行われました。そうすることで、参加者が主体的にイベントに関わることができ、あちらこちらで活発な会話が飛び交い、たくさんの笑顔が花を咲かせました。熊本地震の仮設団地は、様々な地域から入居されており、コミュニティをどう作っていくかが、今後の復興に重要です。今回のような取り組みを通じてコミュニティが少しずつ出来ていき、地域住民からの内発的な復興につながることを願っています。今後も、ＮＶＮＡＤは、復興過程の様々な段階に応じて、被災者のみなさまの復興を支援していきたいと思います。（事務局）

ＫＳＮプロジエクト「クリスマス会」
12月22日（木）の夜、関学会館のホールにてＫＳＮ（西宮市社会福祉協議会、関西学院大学、ＮＶＮＡＤ）の３者が主催となりクリスマス会を開催しました。
学生リーダーを含め総勢約80名で、立食パーティ形式で食事をいただきながら、途中学生によるゲームや歌、また、サンタさんからのプレゼントなどたくさんの出し物がありました。参加した子どもたちや保護者の皆様も、楽しいひと時を過ごしていただけたのではないかと思います。（事務局）- 2 -Newsletter vol.110

2017.2.17

言われなければ思い出せない日だというのも現実だと思い知りました。それも自然な現象なのかもしれません。実際、私が生まれた当時に開かれた東京オリンピックや、生まれる少し前の60年安保は、私にとって、恥ずかしながら、歴史上の１点
年末、本務校の大学での講義で、「1.17を想 になってしまうこともあるのが、正直なところだう」というエッセイを書く課題を出しました。多 からです。ただ、多くの学生さん達は、積極的にくの受講生は、22歳以下。提出された文章を読む 知ろうという姿勢を示してくれました。1.17につと、「１月17日って何の日かわからなかった」と いて、ネットで調べ、写真集を見て、本を読み、いう書き出しで始める学生さんが多くいました。 映画を観て、音楽を聴き、詩を読んでくれまし一方、この課題を機に、自分を身ごもっていた母 た。そして、感じ入り、考えを深めてくれたよう親が、いかにして自分を守ってくれたかというこ です。22年が過ぎても、いや、何年が過ぎても、とを初めて知ったという学生もいました。阪神・ 問われれば応えられるように、準備しておくこ
淡路大震災から22年。ＮＶＮＡＤでは、今年も東 と。そして、伝わるかどうかはわからないけれど
北、新潟、そして熊本からＫＯＢＥに想いを馳せ も、伝え続けること。そんな基本的なことの大切てくださる方々をお招きし、それぞれの想いを語 さが身にしみた1.17でした。
（理事長 渥美 公秀）
り、交流させて頂きました。一方、若い人たちにとって、1.17は、もはや歴史上の1点にすぎず、11月13日（日）、西宮にある武庫川女子大学において、恒例となりました『防災ふれあいウォーク』を開催しました。
テーマは「津波災害から自分自身や地域を守るために！」で、このイベントを通じて、楽しみながら、津波災害や日頃の備えなどについて一緒に考えていただくことを目的に実施しました。今回も武庫川女子大学の文学部 心理・社会福祉学科 心理コース２年の「レクリエーションの企画と運営」という授業の一環として取り組んでいただきました。
参加者は、鳴尾浜にある総合スタジアムに集合し、津波災害の話からプログラムがスタート。続いて学生による防災クイズに挑戦してもらい、その後、準備体操を行ってからウォークラリーに移りました。各チェックポイントでは地震や津波に関するクイズ問題にチャレンジしてもらい、ゴールの栄養科学館を目指しました。また、歩いている途中に災害や防災面で気になるところがあればカメラで写真撮影するという課題を出しました。
ゴールの栄養科学館では、各協賛企業（大塚製薬、江崎グリコ、アルファー食品、カゴメ、ミツレフーズ、ファシル）による 災 害 食 の 展 示 コ ー ナ ー を 試 食・見 学 し て ま わ っ た の ち、
ウォークラリーの途中に撮影した写真の紹介をしていただきました。その後、熊本地震の被災状況について、スライドにて説明させていただきました。今回の目玉プログラムとして、プログラム途中の防災クイズにチャレンジしていただいた時に、ビンゴカードを用いてクイズの答えや学生の名前などで空欄を埋め、最後に栄養科学館でビンゴ大会をやるという工夫も学生さんが考えてくださり、とても楽しいプログラムになったのではないかと思います。武庫川女子大学の皆様をはじめ、各協賛企
業の皆様、また、当日お手伝いいただいたボランティアの皆様に、心よりお礼申し上げます。（事務局）- 3 -2017.2.17

子ども防災クラブ

Newsletter vol.110『クロスロード』体験

12月17日（土）、高木小学校にて、第４回子ども防災クラブの活動を行いました。防災ゲーム『クロスロード』を３班に分かれて実施しました。西宮市社会福祉協議会と高木分区の皆様にもご協力いただき、事前に一緒に問題を考えたり、当日班に入って子どもたちと一緒に問題にチャレンジしていただきました。問題は「夜中に大雨が降り、２階建ての家の１階の自分の部屋にいましたが、膝まで水が入ってきました。避難警報はまだ出ていません。さて、あなたは避難所に行きますか？２階に上がって様子をみますか？」という想定で、自分なら 避難所に行く＝ＹＥＳ、２階に上がる＝ＮＯ、というようにＹＥＳとＮＯのカードを出してもらい、それぞれの意見を班で出し合いました。
正解のない『クロスロード』。子ども達も高木分区の皆様も真剣な表情で取り組んでいました。

『防災カードゲーム』体験
１月28日（土）高木小学校にて、第５回子ども防災クラブの活動を行いました。防災カードゲーム『シャッフル』を使用し、頭と体を使った学生リーダー考案のオリジナルプログラムに挑戦しました。テーマに沿った４枚のカードをいかに早く見つけだし、正確な順番に並べられるかを競うゲームでしたが、４チームの対抗戦にしたこともあり、子どもたちは本気モードで取り組んでいました。１２のテーマが終わったところで、テーマのひとつである『毛布を使った担架つくり』にチャレンジしました。身近な物を使用してできる防災グッズに子ども達のテンションも上がり、「家に帰ったら、早速やってみる！」と張り切っていました。今後も様々な工夫をして、子ども達に楽しんでもらいたいと思いました。（事務局）

佐用町の『久崎市』に参加
12月25日（日）、兵庫県佐用町で恒例となりま し た 地 元 の お 祭 り『久 崎 市』が 開 催 さ れ、チャコネットのメンバーと一緒に参加しました。ステージあり、露店あり、マスコットキャラクターの登場ありと、とてもいい雰囲気で楽しさいっぱいのお祭りでした。チャコネットのメ ン バ ー は、休 憩 所 を 兼 ね た コ ミ ュ ニ テ ィ カフ ェ の 運 営 を 手 伝 っ て い ま し た。お 天 気 も 良
く、地元の皆さんと交流も図れて、有意義な場に参加させていただきました。久崎の皆様に感謝申し上げます。（事務局）- 4 -Newsletter vol.110

2017.2.17

第５回 野田村の子どもたち西宮招待事業（にしのみや遊び場つくろう会協力）
今回は募集の倍の応募があり、貸し切りバスを使って全員で行くことになりました。そしてこれまでは私が野田村への送迎をしていましたが、今回は野田村の保護者だけが付添い往復することになりました。また初回、中３で参加した大学生がボランティアとして参加。1月15日〜17日に小学生12人、中学生7人、大学生1人、保護者6人の計26人が西宮を訪れました。
＜1/15＞ ＵＳＪで遊ぶ：14日の夕方野田村を出発し到着は雪で大幅に遅れましたが、西宮の中高生や保護者と一緒に閉園までＵＳＪを満喫しホームステイ先に宿泊＜1/16＞ 午前中は西宮市立山口中学校での歓迎会に参加。全校生徒が見守る中、体育館舞台上で野田中生が生徒会の質問に答えました。会場の後ろで見守っていた小学生や保護者にも質問があり、和やかな交流になりました。
午後は国有地プレーパークで子どもたちは思いっきり遊び、保護者は買い物などを楽しみました。
保護者の一人で野田村役場の小野寺さんは、西宮市浜脇地区青少年愛護協議会に出席し、野田村の現状を話しました。また中学生と、大学生の菊池君、小野寺さんが西宮市副市長、教育長と懇談。
菊池君は大学の専攻を決める際、中学の時に西宮に来たこともきっかけになっていると話しました。
夜はＮＶＮＡＤ主催の被災地交流会に参加。西宮の子どもや保護者、熊本地震や中越地震の被災地からの人々と交流しました。
＜1/17＞全員で西宮市慰霊碑公園に行き、記帳と献花をしました。この様子は岩手日報でも報道されました。
今回の交流事業を終えて、継続することの大切さを再確認するとともに、野田村と西宮双方の子どもたちの成長を感じました。今回の報告を2月5日に野田村で行う予定です。（ＮＶＮＡＤ理事 米山清美）

1月21日、第13回小学生のぼうさい探検隊マップコンクールが、東京の損保会館で開催されました。今年は、応募総数2,871作品、参加人数19,158人と、過去最高の拡がりを見せました。ＮＶＮＡＤは、自分たちの街を愛していることがよく表されているマップに「わが街再発見賞」を授与していますが、今年は、北海道の「札幌南区川沿少年消防クラブ」様に賞状と副賞をお渡ししました。地図には、自分たちの街で出逢うヒグマの生態や活動範囲について、地元の方々に丁寧に聴いた内容が整理されていました。そして、ヒグマと共生していくわが街を子ども達の視点から丁寧に描いていました。授賞式では、少し緊張気味の児童の姿が初々しく感じられました。地道な活動ではありますが、今年で13回。継続は力なりということを文字通り感じました。
（事務局）
- 5 -

2017.2.17

Newsletter vol.110「イザ！美かえる大キャラバン！２０１７」
１月29日(日) 神戸市のＪＩＣＡ関西において、毎年恒例となりましたＮＰＯ法人プラス・アーツ主催の「イ ザ！美 か え る 大 キ ャ ラ バ ン！
2017」が開催され、ＮＶＮＡＤも参加しま し た。兵 庫 県 佐 用 町 特 産 品 の 竹 炭 を使 っ た【竹 炭 石 け ん づ く り】を ボ ラ ン
ティアさんと一緒に実施し、約３時間の間に述べ180名ほどの方に体験していただ
きました。石鹸の素地に竹炭の粉とお湯を入れ、捏ねていくと出来上がる竹炭石鹸に、３才の子どもや保護者の方まで皆さん熱心に挑戦して下さいました。中には、海外からＪＩＣＡ日本に研修に来られている外国人グループの参加もあり、様々な方にＮＶＮＡＤの活動や佐用町水害の被災地の様子をＰＲすることができました。お手伝い下さいました
ボランティアの方々、ありがとうございました。（事務局）

第21回

チャリ

ティ

カレンダー市

１月７日（土）〜９日（月・祝）の３日間、恒例となりました「第21回チャリティカレンダー市」を西宮市役所東館８階の大ホールにて開催させていただきました。１月５日（木）と６日（金）の２日間がカレンダーの受入日でしたが、今回も全国の企業や個人の皆様から昨年と同じぐらいたくさんのカレンダーや手帳が届きました。
１月７日（土）の初日は朝10時のオープンにも関わらず、朝早くから入り口に並ばれていました。10時のオープンと同時に会場内はすぐに満員になり、安全面に配慮して入場制限を行いました。例年でしたら昼頃には廊下で待っていただいている行列が途切れるのですが、翌日の雨予報もあり、15時過ぎまで行列が続きました。２日目は雨の影響で来場者は少なめで、３日目は「えべっさん」のお陰か最終日にしては多くの方にお越しいただきました。
３日間の売上は、合計1,516,200円となりました。この売上は、熊本地震をはじめ、東日本大震災や佐用町、丹波市などの被災地の支援活動に有効に活用させていただきたいと思いますし、また、今後予期せぬ災害が発生した場合に、先遣隊の初期費用の一部として活用させていただければと思っています。今年で２１回目を数えますが、このカレンダー市が開催できますのも、多くのボランティアの皆さんのご協力のお陰と感謝しています。最後になりました
が、カレンダーをご寄贈いただいた企業・個人の皆様、当日会場にお越しくださった皆様、そして、開催にあたり陰ながらご支援くださった西宮市職員の皆様にも、この場をお借りしてお礼申し上げます。（事務局）- 6 -Newsletter vol.110

2017.2.17
ＮＶＮＡＤの活動をお知らせするコーナーです。

１１月
1日
3〜5日
13日
13日
17日
19日
23日
26日
27日
30日

西宮市防災訓練（西宮市）
郡山市訪問（福島県）
防災ふれあいウォーク（西宮市）
第１回災害ボランティアコーディーネーター養成講座（三重県伊勢市）
ニュースNo.109発行
第２回災害ボランティアコーディーネーター養成講座（三重県伊勢市）
災害ボランティア養成講座「入門編」（大阪府岬町）
KSNプロジェクト学習会（大阪府）
佐用町訪問（兵庫県）
ボランタリープラザ研修会（兵庫県）

１２月
2日
3日
5日
8日
10日
12日
13日
14日
17日
22日
25日

災害ボランティア養成講座「レベルアップ編」（大阪府岬町）
市川町災害ボランティア講座（兵庫県）
ぼうさい探検隊本審査会（東京都）
近畿ろうきん但馬支店研修会（兵庫県豊岡市）
よどがわ防災まつり（大阪府枚方市）
柏原市災害ボランティアコーディネータ養成講座（大阪府）
大東市災害ボランティア講座（大阪府）
八尾市災害ボランティア講座（大阪府）
第４回子ども防災クラブ（西宮市）
KSNプロジェクト交流会（西宮市）
佐用町「久崎市」に参加（兵庫県）

１月
7〜９日
12日
14日
15〜17日
20日
21日
23日
28日

29日

第２１回チャリティカレンダー市（西宮市）
ひょうごん賀詞交歓会（神戸市）
はらっぱ保育所震災関連イベント（西宮市）
１．１７事業「被災地交流会ｉｎ西宮＆野田村子ども招待事業」（西宮市）
尼崎第２連協防災マップ(尼崎市)
ぼうさい探検隊マップコンクール表彰式（東京都）
近畿ろうきん熊本地震シンポジウム（大阪市）
第５回子ども防災クラブ（西宮市）
KSNプロジェクト交流会（西宮市）
平木小学校防災キャンプ（西宮市）「イザ！美かえる大キャラバン！2017」に参加（神戸市ＪＩＣＡ）

今後の予定・講演などのスケジュール

２月
5日
11日
12日

チーム北リアス会議（東京）
佐用町訪問（兵庫県）
野田村ファンクラブ（西宮市）- 7 -2017.2.17

Newsletter vol.110

16日
17日
18日
25日
26日

門真市災害防災研修会（大阪府）
ニュースNo.110発行
天王寺災害ボランティア講座（大阪市）
ふれぼの防災イベント（西宮市）
西宮コミュニティ協会講演会（西宮市）

4日

親子でわがまち探検隊（西宮市）
子ども防災クラブ（西宮市）
佐用町訪問（兵庫県）
郡山市訪問（福島県）
NPOフェスティバルに出店（西宮市）

３月

4〜5日
10〜12日
25日
４月
2日
５月
１７日

佐用町桜まつり（兵庫県）
ニュースNo.111発行〜会員・寄付者・募金者のみなさま〜■継続会員のみなさま（２０１６年１１月１日〜２０１７年１月３１日）
個 人 正 会 員 ：「継続」山下 佳子、片岡 春樹、定藤 美雪
個人賛助会員：「継続」平崎 百合子■寄付者のみなさま（２０１６年１１月１日〜２０１７年１月３１日）「一般」：近畿ろうきんＮＰＯ寄付システム契約者の皆様、戸口 京子
平崎 百合子、定藤 美雪
ソフトバンクかざして募金（寄付者）の皆様■募金者のみなさま（２０１６年１１月１日〜２０１７年１月３１日）「東日本大震災」グッドスナカヤマヨシ、岩谷 亜紀「平成２８年熊本地震」山下 佳子、大里 恵子、今井 千郎、津市ボランティア協議会
カレンダー市にご来場の皆様■ご協力いただいたみなさま
株式会社高山堂（順不同、敬称略）
ご支援、ご協力ありがとうございました。
尚、振込み頂いた方につきましては、振込名でご紹介させていただきましたのでご了承下さい。

編集後記
最近、果物の「ゆず」にはまっています。高知県や徳島県、あるいは、和歌山県などが産地としては有名ですが、「ゆず」の効能は意外にも色々とあるようです。災害や防災の視点をちょっと変えて、各被災地の名産にも目を向けながら、何かユニークな取り組みで災害に強いまちづくりにつなげていけないかと構想は膨らみます。（Ｈ・Ｔ）

認定特定非営利活動法人 日本災害救援ボランティアネットワーク〔ＮＶＮＡＤ〕〒662-0854 兵庫県西宮市櫨塚町２番20号 西宮商工会館南館 TEL0798(34)9011 FAX0798(34)9022
http://www.nvnad.or.jp/ 発行人：渥美公秀 編集人：伴美代子- 8 -