個人の登録はこちらのQRから！
只今、相談料1,000円OFFクーポン
プレゼント中！

法人での登録はこちらから！
現在、入会月から6ヶ月間相談料無料！

※本キャンペーンは事前予告無く、終了する場合がございます。

03 | Vol. 1202 | Friday, May 26, 2023

ハイキングにショッピング

魅力 いっぱいの川沿いの村
ハドソン川ほと りの風 光は年中無休）があるので、こ
こでマップをゲットしよう。

コールドスプリング名物
ビンテージショップ巡り20

明 媚 な 村 、コー ルド ス プ リ
ングへはグランド・セントラース・ハーレムラ イン（ ポール・ターミナル発のメトロノハドソン川 流 域でも 有数のアンティークタウンとし て 知 ら れ たコ ー ル ド ス
プリング。以 前 はコンディ
ションの良い 〜 世 紀
初頭の家具などが見つかったが、現在はホリデー用装
飾 品 、インテリア雑 貨 、食器、ジュエリー、古着などの小 物 を 中 心 とした 品 ぞ ろ
19え。それでも各店ごとに特徴があり、ニューヨーク市
内のビンテージショップと比べて価格も手頃（Ｐ４参照 ）だ。他にも世 界 各 地から 厳 選 した 手 作 りワインの店やハドソンバレー産のチーズ専門店、ドライフラ
ワー や 文 具 を 集 め た セ レ
クトショップなどユニークな店がある（コールドスプ
リングの公式ウェブサイト
）。
coldspringny.gov
隆盛、鋳造所への労働者流入に伴い住宅や商店、教会も増え、1846年に村として法人化された。
19世紀後半になると、風光明媚な環境を好む芸
術家や作家、名士らが競って住み着いたが、1911年の鋳造所閉鎖により次第に寂れた。
第二次世界大戦後はハド
ソン川流域への企業進出やニューヨーク市のベッドタウ
ンとして再興。
1973年に連邦
歴史地区に指定された。
ネイティブアメリカンが1600年代から水路として利用していたこの土地に最初の入植者が住み着いたのは1730年。
現在のファーネスト
ック州立公園に近く、木材や鉄鉱石などの天然資源にも恵まれていたことから1800
年初頭にはハドソン川沿いに交易用の小さな集落を形成。
1818年にはウエストポイ
ント鋳造所が設立され米国でも有数の鋳物工場として〜コールドスプリング編〜

タウン、
ピークスキルなどを経て１時間 分ほどで目的地に着く。到着ホームを（北に向かって）歩いて行くとすぐに標識がありそのまま道なりに行けばメインストリ
ートに出る。小さな花 壇の前にトイレを併設したインフォメーションセンター（メモリアルデーの週末から営業開始・併設の公衆トイレ

11

週末のプチお出かけ10

メモリアルデーとともに本格的な行楽シーズンが到来。
日帰りディストネーションとしてニューヨーカーに人気のパトナム郡コールドスプリングを訪ねてみた。
（文・取材／加藤麻美）
インフォメーションセン
ターとハドソン川を背にフィリップスタウン方 向に一
直線に延びるのがメインストリート。ビンテージショッ
プやレストラン、ギフトショ
ップ、ブティックなどが半マ
イルにわたって軒を連ねている。
ただし、ほとんどの店が午 前 時 〜 正 午 開 店 なので、現地に早く着いた場
合はメインストリートの脇
道からアクセスできるハイキングコース
（Ｐ５参照）を歩いてみるとよい。１ 時 間ほどで往復できるし、帰路にコールドスプリング駅に通じる道を選べば、
ハドソ
ン川 岸 までは 線 路 下の歩行 者 用 ト ンネルを 抜 けて
２〜３分ほど。対岸に広がる山々の景色を眺めている
うちにいい塩梅に喉も乾きお腹も空くだろう。
メインストリートのランチスポッ
トはフレンチビストロやベーカリー＆カフェ、ピッツェ
リア、食 事もできるワイン
バーなどバラエティ豊か。
気分に合わせて選ぼう。

History of Cold Spring

ケプシー行き）を利用する。

車窓からハドソン川を眺めたいなら、進 行 方 向に向
かって左側の座席を確保すること。
ヨンカーズ、タリー

コールドスプリングはマンハッタンの北50マイルに位置

メトロノース鉄道に乗って行くFriday, May 26, 2023 | Vol. 1202 | 04

なに食べ＠
コールドスプリング〜紹介するのはほんの一例です〜

ハドソン・ヒルズ・カフェ
Hudson Hil’s Cafe

129-131 Main St., Cold Spring, NY 10516
hudsonhils.com
レモンリコッタパンケーキ、
ハドソ
ンバレー産の卵やソーセージ、チョコ
レートシナモンバブカを使ったフレ
ンチトーストなどシンプルだが、こだわりが感じられるメニューを出す。
いつ訪れても混んでいる人気の店。

ここだけは行っておきたい！おすすめ

Vintage Shop

ワンス・アポン・ア・タイム

ビンテージバイオレット

おもちゃや人形、
イースターやクリスマス用装飾品、コスチュームジュエリー、絵葉書などが中心。
カテゴリーごとにガラスケースの中に整然とディスプレイされており見やすい。圧巻はコレク
ター垂涎のアンティークドールが所狭しと集められた「ドールハウス」。

コールドスプリングのビンテージショップの中でもひときわ洗練された高級感漂う店。状態の良いビンテージドレス、
コスチュームジュエリ
ー、家具、
ティファニーグラスのランプや銀食器、絵画、古書など店主が注意深くキューレートした品々が並ぶ。

Once Upon

コールド・スプリング・
アンティークス・センター
雑然とした店内にはディーラーごとに小さな展示
スペースが設けられており、雑貨、アクセサリー、古着、軍関連品、各種メモラビアが細々と陳列されている。なかにはガラクタにしか見えないものも多いが、こういう店にこそ「掘り出し物」が隠れているのだ。

Cold Spring
Antiques Center

A TimeVintageViolet

リンコン・アルヘンティーノ
Rincon Argentino

21 Main St., Cold Spring, NY 10516
facebook.com/rinconargentinocoldspring/
帰りの列車を待つ間に行きたいパ
パ＆ママ経営の店。売り切れご免のエンパナーダはスパイシーでお持ち帰りしたいほど。
バナナストラッチャ
アイスクリームやフランなどデザートもおいしい。手作り感あふれた店内
は居心地抜群。

101 Main St., Cold Spring, NY 10516

113 Main St., Cold Spring, NY 10516
vintageviolet.com

77 Main St., Cold Spring, NY 10516
coldspringantiquesvault.com

ダァムエイジドビンテージ

アンティークアレー

ビジューギャラリーズ

2020年６月にオープンしたビンテージドレス専
門店。
ファッション業界で長く仕事をしてきたという店主が世界中から買い付けたビンテージド
レスと、グッチやシャネルなどの高級ブランドバッ
グ、
キャンドルや食器などインテリア雑貨を販売。

うなぎの寝床のような店内にディーラーが集まった店。食器、インテリア雑貨、装飾品、食器、照明器具、古着、コスチュームジュエリーなど。
店内
奥の店はアールデコ関連品が、入って右にある
店はベークライトのアクセサリーや20世紀初頭のモダンアート関連品が充実。

専門分野が異なるアンティークディラーが集まったギャラリー形式の店。
品揃え、コンディション共
良く見応えがある。手前には中南米の刺繍をあしらったドレスやクッション、編み込み模様のバッ
グ、
ブロックプリント生地のドレスを集めた店も。

Antique
Alley

Bijou Galleries

DamnAged Vintage
109 Main St., Cold Spring, NY 10516
damnagedvintage.com

93 Main St., Cold Spring, NY 10516

50 Main St., Cold Spring, NY 10516
bijougalleries.com

05 | Vol. 1202 | Friday, May 26, 2023

廃墟 となった
火薬城を訪ねるファウンドリー・ブルック・ダム

ウエストポイント鋳造所跡❼ デッキを過ぎると道は二手に分か❸ 約２マイルのトレイルは、当時のれるが、右方向に坂を上がっていくと右手に小川、
ファウンドリーブルック

線路跡に沿って整備されている。

（Foundry Brook）が見えてくる。

バナーマン島ツアー

fromコールドスプリング
コールドスプリングはポレペル島❹ 保護区の中心には1865年建立（通称バナーマン島）
やその他の名所を巡るハドソン川カヤックツアーの出発地点。
ハドソン川と山に抱かれた7マイル3時間の旅は心身のリセットに最適だ（参加費：100ドル、対象：カヤック経験者。バナーマン
島には上陸しない）。

❽ ルート9Dの橋の下の滝（Foundry

Brook Dam）
は地元住民の隠れた
人気スポット。夏には涼を求めて
滝の飛沫浴びに来る人も多いそうだ。
足元が滑りやすいので十分注意すること。

の事務所ビルディングがほぼ当時のままの姿を留めている。
ピクニッ
ク用のベンチもあるので、お弁当を持参するならここで食べるとよい。

各種ツアーの詳細と申し込み：

スタート地点

川沿いの集落を繁栄に導き、南北戦争❶メインストリートにあるインテリ

アショップ「アーキペラゴ・アット・
ホーム（Archipelago At Home）」の角を（フィリップスタウン方向に向かって）右折、
ケンブルアベニュー（Kemble Ave.）
をフェンスを右手に見ながらファウンドリー入江（Foundry Cove）
方向に歩く。

hudsonriverexpeditions.com

時は北軍にパロット銃などを提供したウ

エストポイント鋳造所跡を見学できるウ

エストポイント鋳造所保護区（WPFP：

West Point Foundry Preservation）

は、90エーカーに及ぶ森林地帯の中にある。商業開発を防ぐためにシーニック・
ハドソン・ランド・トラストが1996年に同地を取得、現在は公園として一般に開放している。保護区内のトレイルは、お散歩
レベルのらくらくコース。

鳥のさえずりを聴きながらの森林浴は❺ 36フィートの実物大の水車模型

気分爽快だ。
ここではP３で述べたように（Back Shot Water Wheel）

メインストリートからのルートを紹介する。

❷ 入江に突き当たる手前左に駐❾ 再び坂を戻り、赤い標識に沿って入江方向に戻る。黄色い標識の合流地点の先にインフォメーションボードがある。
John Morzen Photography❻ 水車模型の脇の階段を上ってしバナーマン島

19世紀の武器商人フランシス・
バナーマンが黒色火薬を含む在庫品を保管する城建設用に購入した島。
「バナーマン島工廠」と呼ばれた城は1969年の火災で崩れ落ち、現在は廃墟と化している。
bannermancastle.org

木の幹に取り付けられたトレイルの標識を目印に歩こう

ばらく歩くとバタリー池（Battery
Pond）を見下ろすデッキがある。
池は水草に覆われ判然としない。

入江沿いを歩いていけばメトロノースの線路脇の道につながる。
コール
ドスプリングの駅が見えてくる。

❻

❼

❺

❶

❹

帰路
➓ 往路で来た道を戻るのもよいが、❽車場があり、
目の前に「WPFP」の標識が見える。
その左にウエストポ
イント鋳造所についての説明と付近を俯瞰したマップを掲示したインフォメーションボードがあるのでチェックしておこう。

➓

❷
❾
❸

scenichudson.org

scenichudson.org

ウエスト ポ イント 鋳 造 所 保 護 区 ででコールド スプ リ ング のの歴 史 にに触 れる

足を延ばせばこんなスポットもFriday, May 26, 2023 | Vol. 1202 | 06

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

マンハッタン

歳で死亡

世界的に有名なタカ
推定33

ニューヨークシティー

保 健 福 祉 担 当のアン・ウィ
リアムズ＝イソム副市長は「学 校 は 常に短 期 受 け 入
れ 先 と して 計 画 さ れていた。１日に９００人以上の移 民 が 到 着 した 日 も あり
仕方がなかった」と述べ、
エリック・アダムズ市長も日に学 校 体 育 館 カ 所 を移 民の緊 急 避 難 場 所として検討していると話した。

——————————

12

ニューヨークシティー

1833

日、数 多 くのニュース
記 事 や 本 な どで知 られた
アカオノスリの「ペールメール」が推定 歳でこの世を 去った 。 日 付ニューヨークポストが伝えた。幼鳥だった １ ９ ９ １ 年 にセ ン
トラルパークで目撃され、その後マンハッタン区５番街の高 級 アパー トの 階に住み着いたが、２００４
年に管 理 組 合が巣を撤去。しかし市民の怒りの声を受けて決定を撤回し、戻ってきたペールメールは数多くの子孫を残した。平均
寿 命 より 年 も 長い 歳という年 齢のため、ペール
メールはもっと前に死んでおり、今回発見されたのはその子 孫 だと 考 える専 門
家もいる。
16

市が水没の可能性？

17

18

ニュ ー ジャ ー ジ ー 州
パタ ーソン 市 で 日 、
１ 億 ３ ０ ０ 万ドルと２ 年の歳 月 を か けて改 修 さ れたヒンチリフ・スタジアムの再 開 記 念 式 典 が行 われた。同日付ＡＢＣ７ニュー
ヨ ー クが 伝 え た 。 年の
歴 史 を 持つ 同 球 場 は 、アフリ カ 系 アメ リ カ 人の野球リーグ、ニグロリーグ開
催 地である球 場の１つで、
１９９７年の放棄後、荒廃が進んでいた。同 球 場はマ
イナーリーグ所属のニュージャージー・ジャッカルズの本拠地となり、学校行事などに使われるほか、高齢者向け住宅、９月にオープン
予 定のニ グロリ ー グ 博 物館が併設される。

２年間の改修後に再開

歴史あるスタジアム

ニュージャージー——————————

1020

新型改札を公開19

1
過ぎ、自宅があるビルの４階の窓から落下。意識を失い無反応だったところを通報 を 受 けてか けつけ た 警察が蘇生を試みた後、セント・バルナバス病 院に運 ばれたが、そこで死亡が確認された。先月 日にも、マン
ハッタン区 チェルシーで３ マグニチュード ２・２の地
歳の女の子が６階の窓から 震が発生した。 日付ＮＢ
落 ちて重 傷を負ったほか、 Ｃニューヨークが伝 えた。
同日にクイーンズ区のアパ 揺れはハドソンバレー下流
ー トの５ 階 から ２ 歳 児 が 部やニュージャージー州北
転落するなど、児童の転落 東部に達したが、被害や負傷 者の報 告はなかった。ト
事故が相次いでいる。
ライステート地域での地震——————————
はかなりまれだが、小規模なものは時 折 起きている。
クイーンズコロンビア大 学 ラモント・
事故で 人が負傷
ドハティ地 質 研 究 所のジェ
ＪＦＫ空港近くで衝突 ームズ・デービス研究教授
は、「今回の地震は弱かった
ここの地 殻は非 常に古
日早朝、クイーンズ区 が、のバン・ウィック・エクスプレ いた め、より 強 く、より 広
スウェーでデルタ航空のバ 範 囲で揺 れが 感 じ られたと話した。
スと通勤用バンが衝突し、 かもしれない」
人が負傷した。同日付ゴ——————————
ッサミストが伝えた。空港
敷地内の道路はスプリング
ロングアイランド
フィールド・ガーデンズ周辺の危 険 な 道 路の一つで、 ダンス教師逮捕
日にも 歳の運 転 手 が生徒と性的やり取り
コンジット・アベニューに駐
サフォー ク郡 警 察 は
車中のＵＰＳトラックに衝突し、 歳の少女が死亡し 日、４月に 歳と 歳の女た。空港につながるコンジッ 子 生 徒 二 人 と ライ ブビデ
ト・アベニュー近 辺で今 年 オチャットやテキストメッ
セージで性的やり取りをし発 生した 衝 突 事 故は約件以上にのぼり、
ドノバン・ たとして、 日にオークデ
リ チャー ズ 区 長 は 港 湾 局 ールのデビッド・サンダーに、ＪＦＫ空港改修の一環 ス・ダンス・ダイナミクスのとして、スピード違反の標 教 師を児 童 性 犯 罪 容 疑で識や警告の強化など安全へ 逮捕したと発表した。 日付ＮＢＣニューヨークが伝の配慮を強く求めた。
えた。
アリアナ・グランデな—————————— ど多くのアーティストと共演しているプロのダンサー
ウェストチェスター
のジョーダン・ビスコミ被告
小規模地震が発生（ 歳 ）は 、児 童の性 的 行
広範囲で揺れを観測 為への利用、性的行為の促
進 な ど 約 件の容 疑で起アメリ カ 地 質 調 査 所に 訴されたが、 日の罪状認よると 日午前１時 分、 否では無罪を主張した。警ウェストチェスター郡ヨン 察は他にも余罪があると見カーズの北３マイル付近で て捜査している。
19

16

建物の重みで地盤沈下
ニューヨ ー ク 市 は 近 い
将 来 、高 層 ビ ルの 重 みで
水 没の可 能 性 が ある 。
日 付 Ｆ Ｏ Ｘ ５ ニューヨ ーク が 伝 え た 。アメ リ カ 地
球 物 理 学 連 合 会 誌に掲 載さ れ た 研 究 に よ る と 、合計 ７ 億 ６ ２ ０ ０ 万 トン以
上 もの建 物の重 さで地 盤
が年 １ 〜 ２ ミリ沈 下 しており、気候変動と相まって

18

日 、ブロ ン ク ス 区 マ
ウント・ホ ー プ・プレース
２４０番地にあるアパートの窓から、ミゲル・ラモス君（ ９ 歳 ）が 転 落 死 し た 。
日付ａｍニューヨークが伝えた。ラモス君は午後４時

18
18

33

19

90

15

17

10

18

60

90

16

16

16

22

15

14

19

17

85 40

17

21

15

17

18

２ ０ ５ ０ 年 までに海 面 が地下鉄不正乗車防止〜 センチ上昇し、海抜
日、ＭＴＡはグランド
１〜２メートルのマンハッ
タンは 水 没の危 険 性 が あ セントラル駅で、導入を検る。また同市は沿岸部洪水 討 している 新 しい地 下 鉄による予 測 資 産 被 害 額 が 改札を公開した。 日付パ
世 界 第 ３ 位にもかかわ ら ッチが伝えた。調 査によるず、
ハリケーン・サンディー と、改札を飛び越えたり非後の洪 水 危 険 地 域の建 造 常口を通ることで運賃を払
物 約 ６ 万 ７ ０ ０ ０ 件のう わない地 下 鉄 利 用 者 が１
ち約 ％が氾 濫 原 基 準に 日約 万人いて、昨年だけ沿っていないと警鐘を鳴ら で２・ 億ドルの損失が出ており、
バス、電車、橋・トンしている。
ネ ル 料 金 と 合 わせると 損—————————— 失は計 ６ 億 ９ ０ ０ ０ 万ド
ルにのぼる。
この新 型 改 札
ブルックリンは、 日に運賃不払いに関公立学校滞在の移民 する報 告 書を発 表したＭ
親の反発を受け退去 Ｔ Ａ「ブルーリボン」委 員
会の「最も効果的な不正乗
ニューヨーク市当局は車防止策は、現在の回転式
日 、ブルックリン区コニー 改札口を背の高いプレキシ
アイ ランドの公 立 学 校 Ｐ ガラス製 電 動 式 改 札に変Ｓ １ ８ ８の体 育 館に臨 時 えることだ」とする勧告に滞 在 していた 亡 命 希 望 者 沿っている。
数 十 人 を 移 転 させたと 保——————————
護者らに通達した。同日付
ＮＹ１が伝えた。 日時点
ブロンクス
で移 民 を 収 容 していた 学校は同校のみで、保護者ら ９歳の少年が抗 議 デモを行っていた。
４階窓から転落死
20

53

20

30

07 | Vol. 1202 | Friday, May 26, 2023

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

WEEK
K LY CALL ENDAR

26日（金）公開

The Little Mermaid

27日（土）、28日（日）

6月1日（木）〜9月14日（木）

Anuel AA: Legends Never Die World
Tour

【出演者】
ハリー・ベイリー、
ジョナ・ハウアー＝キング【ジャンル】
冒険／家族（PG）

Picnic Performances

Bryant Park
（New York, NY 10018 / bryantpark.org）
ニューヨークシティー・オペラ「ラ・ボエーム」
を皮切りに、
音楽やダンス、演劇など屋外イベントを開催（無料）

Prudential Center, Madison Square Garden
詳細はウェブサイト参照（anuelaa.com）
ラテン・トラップ先駆者のプエルトリコ出身ラッパーが、
昨年キャンセルとなったツアーを実行（$165.96〜）

アンデルセンの童話「人魚姫」
を原作に、R&Bシンガーが演じる海底に住む人魚姫アリエルと地上の王国の王子エリッ
クの恋を描いた物語を実写化（movies.disney.com）〜8月11日（金）

30日（火）、31日（水）

Citi Concert Series on TODAY

Paramore

26日（金）〜

Luna Park in Coney Island

アート

イベント

Photo courtesy of Disney© 2022 Disney Enterprises, Inc.

Madison Square Garden（4 Pennsylvania Plaza / paramore.net）
約5年ぶりに6作目のスタジオアルバムをリリースした
テネシー州出身のロックバンドの公演（$136.05〜）

5/26▶6/1

Rockefeller Plaza（35 W. 48th St. bet. 5th & 6th Ave. / today.com）
今をときめくミュージシャンが出演する夏のコンサート
シリーズを早朝に開催（無料、写真付き身分証明書が
必要）

〜6月4日
（日）

Hall des Lumières: Destination Cosmos

26日
（金）公開

（1000 Surf Ave., Brooklyn / lunaparknyc.com）
3月末から週末のみ営業していた開園120年の老舗遊園地が26日より毎日オープン！
（身長122cm以上$65）（49 Chambers St. / halldeslumieres.com）
2つのフロアの床や壁を覆う、歴史と最先端技術を組み合わせた150以上のアートを体感（大人$29.72〜）【出演者】
セバスティアン・マニスカルコ、
ロバート・デ・ニーロ【ジャンル】
コメディー（PG-13）27日（土）、28日
（日）

26日
（金）〜

スタンダップコメディアンが自身の体験を本人主演で映画化。イタリア移民の父とセバスチャンは文化が全く違う彼女の家族と週末を過ごすことになる（aboutmyfather.movie）

Jones Beach State Park
（1 Ocean Pkwy.,
Wantagh / airshow.jonesbeach.com）
メモリアルデー恒例航空ショーで、米空軍アクロバット
チーム「サンダーバーズ」
が登場する（入場無料）

About My Father

Bethpage Air Show

Gardens & Works by Ebony G.
Patterson© 2023 Lionsgate

New York Botanical Garden（2900 Southern
Blvd., Bronx / nybg.org）
多様な素材や技法を組み合わせたインスタレーションで知られるアーティストの作品が園内各所を飾る
（大
人$35）

Dr.Loving 美容整形外科
豊胸手術でバストの悩みを解消！ より理想的なボディへ

Charles K. Loving Jr. M.D.

ニューヨーク市の形成外科医。
アジア人美容専
門医師として、長年の実績と確かな技術を持つ。
有名雑誌ELLEやFitnessにて特集、医学論文に関する相談・引用の経験あり。米国形成外科学会
会員および、
医療施設認定合同機構にも認定。

■ 施術内容 ■豊胸・乳首縮小・二重・目の下のクマやたるみ取り・あご・鼻・フェイスリ
フト・お腹のたるみ除法・脂肪吸引
や脂肪注入・プチ整形（ヒアルロン
酸注入・除去、
ボトックス注射など）

バストの悩みは人ぞれぞれ！
こんなお悩みはありませんか？
「もう少しボリュームが欲しい…」「形や左右差が気になる…」「垂れたバストを戻したい…」など

BEFORE

AFTER

無料のコンサルテーション実施中！ お気軽に日本語で問い合わせください☎ 212-861-7373

dr17e84@verizon.net

www.drcharlesloving.com※無料相談の予約やご質問は、
お気軽に日本語でお問い合わせください

17 E. 84th St. (bet Madison & 5th Ave.)

丁寧で充実したアフターケア

日本人スタッフ在中

アメリカ食品医薬品局ーFDAで許可されている安全で高品質な薬品、
素材を使用

舞台

27日
（土）〜

This Is New York: 100 Years of theCity in Art and Pop Culture
Museum of the City of New York
（1220 5th Ave. / mcny.org）
ニューヨークが映画やテレビなど物語の作り手に与えた影響を考察する同館創立100周年記念展（大人$20）30日（火）〜6月10日（土）

Richard Wagner: Der Fliegende
Holländer
The Metropolitan Opera（30 Lincoln Center Plaza / metopera.org）
神罰を受け永遠にさすらう幽霊船のオランダ人船長の物語「さまよえるオランダ人」
を上演（$32.50〜）

Friday, May 26, 2023 | Vol. 1202 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
ニューヨーク育英学園サンデースクール
オープンハウス開催「Female Startups - Japan to Brooklyn」
日本の女性起業家の商品展示会を開催

【日時】
5月28日
（日）
午後1時10分〜3時10分【場所】
8 W. Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632【料金】
無料【お問い合せ】
TEL: 201-947-4832／sunnj.nyikuei@gmail.com

【日時】
6月30日
（金）
まで
【場所】
Brooklyn Beauty Fashion Labo（300 7th St., Brooklyn, NY 11215）【料金】
無料【お問い合せ】
sqrpny.com／メール：shizuka@sqrpny.com

ニューヨーク育英学園ニュージャージー校はサンデースクールのオープンハ
ウスを開催。学園に興味がある、編入や入園・入学を考えている家庭に対し、実際の学園施設や保育・授業を対面で見られるイベントとなっている。サンデースクールは、午後1時から始まるので、朝はゆっくり家族や友達と過ごしてから通園・通学が可能。申し込みはQRコードより。

日系企業の米国進出のコンサル事業や日本の女性起業家支援を行うSquare Up
Consulting、Brooklyn Beauty Fashion Labo、Daily Information NYは、米国進出に意欲のある、
日本の女性起業家26社のプロダクトの展示会を開催する。大型資金調達をした起業家やシリアルアントレプレナーによる商品も出展。
オンラインギャラリーでも商品を紹介。

在米者向け「相続の基本がわかる」
無料オンラインセミナー開催

小中学生保護者対象の「海外受験講演会」開催
帰国生入試に関する情報を詳しく説明

【日時】
6月1日
（木）
午後8時〜9時
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合せ】
nyc.kurashifeed.com/webinar/／メール: chie@kurashifeed.com

【日時】
6月11日
（日）高校入試の部: 午前9時～10時30分／中学入試の部: 午前11時〜12時30分【場所】
早稲田アカデミー ニューヨーク校（1600 Harrison Ave., Suite 103, Mamaroneck,NY 10543）／オンラインでも視聴可【料金】
無料【お問い合せ】
waseda-ac.co.jp/abroad/overseas/lecture.html

ニューヨーク育英学園ニュージャージー校

くらしフィード

本セミナーでは、井上敬介弁護士と上坪正人税理士を講師に迎え、日本に家族がいる在米者を対象に、日本の法律をもとに相続や遺言に関する基礎知識を説明する。来年4月1日から施行される相続登記の義務化や、政府が検討する「デジタル遺言」についても解説する。定員は20名で、申し込みは上記URLまたはQRコードより。

Square Up Consulting, Brooklyn Beauty Fashion Labo, DINNY

早稲田アカデミー

本講演会では、2023年度帰国生入試のダイジェストに加え、海外生・帰国生の受験までの流れ、海外入試・オンライン入試実施校の情報、海外滞在中に準備しておくべきことなどについて詳しく説明。申し込みは6月7日（水）
午前6時までに、上記URLまたはQRコードより。

ニューヨーク育英学園ニュージャージー校全日制
幼児部・小学部説明会をマンハッタンにて開催

日英バイリンガル案件中心の人材会社の日本現地法人「インテレッセ インターナショナル ジャパン」設立【日時／場所】
5月27日（土）午前11時〜午後12時／サタデースクールマンハッタン校事務局（44 E. 2nd St.）
【日時／場所】
6月3日（土）午後12時45分〜午後1時15分／フレンズアカデミー（310 W. 103rd St.）【料金】
無料
【お問い合せ】
TEL: 201-947-4832／info@nyikuei.org

【日時】
─
【料金】
─
【お問い合せ】
iiicareer.jp

ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園は、4年振りにマンハッタンにて全日制幼児部・小学部説明会を開催。質問の多いマンハッタンのスクールバス運行ルートや日米バイリンガル教育について詳し
く説明。サマープログラムの資料も用意されている。問い合わせは上記電話またはメールより。
（サタデースクールマンハッタン校は現在Nord Anglia International Schoolを借用）

interesse international inc.

米国にて日英バイリンガル案件を中心とした人材紹介、人材派遣、人事コンサルティング事業を行うインテレッセ インターナショナル インクは日本現地法人を設立。
グローバル化の加速により日本で海外ビジネスを担う人材採用も急増している中、米国での経験や学歴を有する優秀な日英バイリンガル求職者や帰国予定者向けに、日本国内のポジションを紹介する。詳細は上記URLまたはQRコードより。

09 | Vol. 1202 | Friday, May 26, 2023

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
編集部スペシャルレポート

世界中からビンテージスタイルの
バイクライダーが集結

5月21日にクラシック＆ビンテー
ジスタイルのバイクがニューヨーク
市内を走行するチャリティーイベン
ト「ディスティングウィッシュト・ジェ
ントルメンズ・ライド」が今年も開催された。参加者は皆、スーツやネクタイなどでドレスアップし参加する
同イベントは、2012年から始まり、
これまで世界121各国で開催され、34万人もの参加者から総額37.5百万ドル（2023年5月現在）もの寄付を集めた実績のあるイベントだ。
集まった寄付金は、公式チャリティパートナーであるモベンバーを通じて、世界中の前立腺がんや男性のメンタルヘルスに関する取り組
みに投資されている。
今年もNYPDのオートバイを先頭に、グランドセントラル駅前のパークアベニューからスタートし、マン
ハッタンからブルックリン、そして再びマンハッタンへ戻り最後はミートパッキング地区で閉会セレモニーを行った。

タブレット型通信教育「Smile Zemi」
全米で6月より提供開始
JUSTSYSTEMS AMERICA, INC.
【日時】
6月1日
（木）
より提供開始【料金】
詳細は下記URLまたはQRコードより【お問い合わせ】
smilezemi.com/nj23
米国の小学生（Grade1〜5）
対象の通信教育「Smile Zemi」
は、米国の7割以上の州で採用されている教育基準“Common Core State Standards”に対応しており、子供が自立的に学べる家庭学習サービス。2012年に日本で開講した国内初のタブレット一台で学ぶ学
習サービス「スマイルゼミ」の実績をベースに、米国の教育事情や保護者のニーズに合わせて開発。米国での実証実験では、8週間の学習でMathとELAのスコアが大幅に向上した。

「The Healing Power of Ocean」「海」と「アート」でリラクゼーション
Jewell House
【日時】
6月8日
（木）
午後6時〜9時【場所】
Jewell House（46 E. 21st St., 3rd Fl.）
【料金】
無料
（要予約）
【お問い合せ】
TEL: 646-932-1227／info@jewellhouse.nyc
Yu j i H a m a m u r aさんの 作 品 展 示 の 他 、今 話 題 の H A R DCOMBUCHAやヘルシーフード、
レイキやマッサージで心と体の美を高める、「beauty」「wellness」「community」の形成をテーマにしたイベントを開催。QRコードより要予約。

「KIMONO REBORN」
着物の生地を使った芸術作品を展示
岡田真由子
【日時】
5月30日
（火）
〜6月20日（火）【場所】
Kate Oh Gallery（31 E. 72nd St.）【料金】
無料
【お問い合せ】
info@kateohgallery.com

The Distinguished Gentleman's Ride

「VOYAGE」（6 ft x 4 ft）

トーキョーワンダーウォールで入選経験を持つアーティスト・岡田真由子さんによる個展が開催される。着物生地を使った現代アート作品の制作で活躍しており、過去には東京やスイスなど世界各地で個展を開催。
オープニングレセプションは6月1日（木）
午後6時〜8時。上記
メールアドレスより要予約。詳細はQRコードより。

Friday, May 26, 2023 | Vol. 1202 | 10

アフターキンダー

幼児部・初等部・中等部
サタデースクール

8:45am〜3:45pm

日本にいる高齢の親の介護
あなたはどうする？

ダンスアンドムーブメント

介護のプロフェッショナルがアメリカ在住邦人に向けて、

4:30pm〜6:30pm〜

護が必要になったらどこでどのような介護を望むのか」「他界後はどうしてほしいのか」な ど 。子 ど もの意 見を押し付けるのではなく、親には親の意思があり、親の人生があります。親子であっても「親と子 どもは別人格であり、別の人生」
があります。平均で約 年間という 介 護 期 間を家 族 同 士がもめずに良 好 な 関 係 を保つために、それぞれの意
思を尊重して、お互いが納得できるより良い関係を築いていきたいですね。

キッズヨガ

● ● ●

日本の介護・実家の処分、相続など各種相談はコチラまで！
（初回相
談無料）
一般社団法人Hearth（ハース）
総合窓口（日本）hearth777@
gmail.com／81-90-1402-1738

リトミック音楽クラス

遠隔介護または親の介護とどう向き合っていくのかを紹介。

※参加者には後日、アーカイブと講師が使った資料をプレゼント。
※参加費は経費を除き、海外在住の子ども達やシニアの為に寄付します。

10

一時 帰 国の際に「お母 様の施設探しをしたい」とご相談があり、お母様の新たな生活環境を整えるために一時 帰 国 前 から 準 備 をして
います。

6月22日
（木）

サロンドハースでは、日本への本帰国や日本にいる親の老 後・介 護 問 題、変 化する日本の住宅事情、資金調達など、年々増える皆様の不安や疑問を共に考え、
学び、安心に繋ぐためのセ
ミナーを毎月レギュラーで開 催 しておりま す。また 、個 別 相 談 も 実 施 していますので、ぜひ、ご活 用 く だ
さい。

公式LINE始めました。
最新情報をお届けします。

親のこと、どれくらい知っていますか？「親の意思」
を尊重して決めていく

午後6時～7時30分（PST）
参加費：10ドル

子どもは親のことは知っているようで、あまり知らないものです。親の預 金 通
帳 や 保 険 証 書 な どの保 管
場所、経済状態も把握しておきましょう。
また、親の好みや子どもの頃のことを聞いてみると親の違う一面が
見 えてきま す。
「お 母 さ ん
が好 きな 音 楽は？」
「子 どもの頃から大事にしている物は？」など。
これか ら 親の介 護 が 必要になった 時には「親の意思」を尊重することが大切です。まだ元気なうちに親の話をじっくりと聞いておくことで、これから事が起こったときの家族の判断基
準となります。例えば、「介「認知症＆うつの予防！
在宅介護のポイント」

介護、家族の役割とは？

6月14日
（水）

「介護は突然やってくる」と言われますが、それは違います。誰もが高齢になると心身に衰えが出てきて、老いや介護はいずれ皆が経験することです。介護が必要になったらプロのチカラを最大限に活用して「決して家族だけで背負わない」。
これは、とても大 切なことです。家族には家族にしかできない役割があります。
今回は親の介護が必要になったときの家族の役割についてご紹介します。

午後10時～10時30分（EＤT）
参加費：無料10「日本の介護保険の使い方」

担がかかるようになると、いざこざが起こります。
それぞれの家族には、「まだ 子 ど も が 小 さいので手がかかる」「仕 事 が 忙 し くて時 間 が 取 れない」な ど 、様 々 な 事 情 が あ り ま す。
各家族の状況に合わせて、
そ れ ぞ れがで き ること をする。そして、「家族はチーム」と捉 えて、役 割 分 担を決めましょう。その時に「リーダー（主介護者）」を決めるのがポイントです。家 族間での情報の流れや外部の専門家とのやりとりなど、共有事項をお互いにスムー
ズにするのが「リーダーの役割」
です。

セミナー情報様の対応ができる状況ではないよ うです。今はインターネットの環境が整っているので、お母 様の毎 月の支払いや年金などのお金の管理、宅配弁当の手配はアメリカ在住のＡさんがインターネットを使って対応されています。
ただ、半年くらい
前 からお 母 様に初 期の認
知 症 状 が 出 始 めたことにＡさんは気づきます。
例えば、お母様が毎週注文している宅配食材の注文票を確認すると、トマトを個、キャベツを 個と大量に注文していたり、今週の予 定 を す ぐに忘 れて何度 も 同 じことを 繰 り 返 すようになるなど、短期記憶の障害が見えてきました。
そこで、Ａさんはお母様が
注 文 している 食 材 を 毎 日
確 認 して 注 文 を キャンセル。ネットスーパーに適 量を 届 けても ら う よ うに変更しましたが、毎日この作
業 を するには 手 間 がかかり、時差の関係から睡眠不足 や 精 神 的 な 負 担 が増 えてきました。
そこで、今年の今のうちに知りたい！
親の介護×不動産セミナー

日本で独り暮らしのお母様の超遠距離介護。負担が増えてきたアメリカ在住のＡさん

一般社団法人Hearth代表理事。
国際介護アナリスト。前職の㈱ベネッセスタイルケアにて新規老人ホームの立ち上げや広報等に携わる。
41歳の時に「世界のご高齢者の暮らし」
をレポートしながら夫婦で7カ月間かけ世界一周。訪れた高齢者施設は世界各国で200カ所以上、取材したご高齢者やご家族は2,000
人を超える。
「介護を通じて日本と世界を幸せに」をモッ
トーに活動中。

アメリ カ 在 住のＡ さ ん
は、日本で独り暮らしのお母 様の超 遠 距 離 介 護を２年以上続けています。弟様
は日本在住ですが、仕事が忙 し く 緊 急 時 以 外 はお 母

横畠文美（よこばたけあやみ）

93

10

12

「家 族はチーム 」と捉えて。チームプレーで動き、リーダーを決める厚 生 労 働 省のデータでは、平均の介護期間は男性
が ９・ 年 、女 性 が ・年。
これらを 踏 まえ、平 均
すると「介護期間は約 年間」と言われています。その期間、家族だけで親の介護をするのは無 理です。ましてや、家族の誰かにだけ負79

20

11 | Vol. 1202 | Friday, May 26, 2023

30

開 1991年
監

督 デイヴィッド・Ｓ・ウォード

出 演 ジョン・グッドマン、
ピーター・オトゥール

音楽 ジェームズ・ニュートン・ハワード

信 Google Play、Apple TV、Redbox 他
配由、職 業 選 択の自 由、結 婚の自由、幸福を追求する自由に参政権も与えないなんて日 本 国 民は皇 室 家 族 を束縛していないか？ イギリ
ス王 室 といえ ば 加 熱 し すぎたメディアとのカーチェイスの末に無惨にも事故死したダイアナ妃の悲劇も記
憶に新しい。
一般 市 民として静かに生活しようとしている小室眞子さんのアパー
ト を 探 り 出 して騒 ぎ 立てる 様 な 真 似 だ けは日 本 人としてニューヨーカーとして決してして欲しくない。

診療科目

生粋のアメリカ人でラスベガスのラウンジシンガー、ラ
ルフは運命のいたずらでイギリスの国王にならなければいけなくなる。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers

ドンに到着したラルフを待っていたのはセドリック卿
による厳しいトレーニングの日 々であった。しかしそこは生 粋のアメリカ人、なかなか王室のマナーが身につかない上にお忍びで出かけた夜にストリッパーのミ
ランダにひと目惚れしてしまう。果たしてセドリック
卿はラルフをイギリスの王と して相 応 しい人 間に教育できるのか？ イギリスの
民衆はアメリカ人のラルフを王として受け入れられるのか？ チャールズ新国王の戴 冠 式や昨 今の王 室 家 族の話題に関するニュースを見ていて「開かれた王室」を目指したイギリスの大胆な決意を感じずにはいられない。不倫に離婚に家族の不仲と 誤 解 を 恐 れずに言 うととても 人 間 味 を 感 じてしまう。
日 本の皇 室 も 開 かれるべき だとは言わないが、日本国民すべてに憲法で保障されているはずの表現の自鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

（邦題：ラルフ一世はアメリカン）

King Ralph

日 で 元 号 が 平 成 か された時にどう答えるべき ギリス王 室 家 族 親 類 全 員ら令和に変わるとい か、どう答えたら事実を伝 が 参 加 しての写 真 撮 影 がう２０１９年４月 日、僕 えながらこの子の成長に良 行われていた。濡れた芝生
た ち 家 族は里 帰 りで日 本 い影響を与えられるのか、 の上でフラッシュをたくと、にいて長野の山荘に滞在し 常に考えながら一緒に生き なんとイギリス王室全てのていた。日 本のテレビは平 ていくのは難しいけれどや メンバーが感電死してしま成を振り返る特 別 番 組 ば りがいがあると思いません うというぶっ飛んだシーン
かりで、平成の天皇皇后両 か？「お父さんは彼に一度 からこの映画は始まる。
陛 下の資 料 映 像 も繰り返 も会ったことがないから分王 室 関 係 者による残 さし流されていた。それをみ からないけれども、テレビ れたイ ギリス王 室 血 縁 者ていた 当 時 ま だ 小 学 生 だ で見るといつもすごく礼儀 を 探 し出 す 必 死の探 索 が会ってみるとき 始 まり、った娘が「この人は誰？」と 正しいから、ついにラスベガス
聞いてきた。「この人は日本 っとナイスな人なんじゃな でラウンジ・シンガーをしのエンペラー だよ」と 答 え いかと思うよ」と僕は答え ているラルフ・ジョーンズにると 実に可 愛 らしい質 問 ました。娘もとても納得し 行き着いた。ラルフの祖母をさらにしてきた。「 Is he た様子でした。今回は今な がホテルのメイドをしてい」あなたなら小さな子 にかと話題のイギリス王室 たその昔、アメリカを訪問
nice?
供に「日本のエンペラーって を舞台にしたコメディー映 していた当時のイギリス公
ナイスな人？」と聞かれた 画を紹介します。
爵と一夜を過ごした末のそらどう答えますか？ 本当の孫がラルフであるというに 子 供の質 問 というのは 開かれた王室のだ。祖母から受け継いだ
率直で素直で可愛らしい。
王室紋章のついた指輪をそある雨上がりの午後、バ れとは知らずにいつも身にこれだから子育てって面白い。そういう率直な質問を ッキンガム宮殿の中庭でイ つけていたラルフ本人も驚いた 。イ ギリスに行ったことはあるかと聞かれラルフ
は答える、「Ｎｏ、でもロー
リングストーンズのレコー
ドは全部持ってるよ」。
ロン

明Friday, May 26, 2023 | Vol. 1202 | 12

寝る前は軽くストレッチ
体がポカポカする程度に皆さん、夜はよく眠れていますか？ 朝起きて、夜寝るという我々の日々の営み
は、シンプルなようで非 常に複雑な要素が絡み合っていま す。カイロプラクターの立場から言うと、睡眠の質 と 、スト レス、体の痛 みは、相 互に絡み合っています。体の痛みを訴えて来られる患者さんも、よくよく話を聞くと、「眠れない」という 人 は た く さ ん お ら れます。

交感神経と副交感神経

ジョン・J・ベルモンテ 先生

E. 53 Wellness
211 E. 53rd St.／TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.com

カイロプラクターとして 士・城戸あきえが勧めるも何 がで き る かと 考 えてみ のです。「必死でやらないこました 。ま ず、手 技 がもた と 。できる範 囲で、体 が少らすリラックス効果が大き しポカポカする程度に」がいことが挙げられます。個 カギです。左上の写真と照人差はありますが、人間は らし合わせて、寝る前にベ
誰かに直接体を触ってもら ッドの上でやってみてくだい、マッサ ー ジしても ら う さい。
とリラックスするものです。 肩甲骨と背骨ストレッチ＝血行もよくなります。その 膝を組んで座り、両手を組
意 味で、マッサージ全 般 も んで前に伸ばす。手の甲が外 側。左 右の腕を交 互に、おすすめです。
寝る 直 前に避 けること 外より前方に出すと、出しは、飲酒、刺激物（コーヒー た方がより伸びます。
やチョコレー トな ど）の摂 股関節 度尽くしストレッ、片方の取、
コンピューターやスマホ チ＝座った状態で、の使用、そして激しい運動 腿 を 股 関 節 か ら 真っす ぐです。逆に、寝る前にやって 前方に、もう片方は真っすほしいことが、軽いストレッ ぐ横に。左 右の腿 が 度 、両膝も 度になるように。
チです。
その体勢で前屈する。股関
寝る直前のストレッチ
節には大きなリンパ節が流れているので、ここをストレッチすることでリンパの流John J. Belmonte, DC

以下は、当院の理学療法れを促進します。前方に出した腿側のお尻が〝つる〟
ことがあるので、その場 合は痛くないところまで体を傾けましょう。
できる範 囲でやってください。 秒 ずつを３回くらい。
ヨガのチャイルドポーズ腕縦バージョン＝左右の手を縦に並べてのチャイルドポ
ーズ。前に置いた方の脇の下が伸びます。膝は合わせても離してもＯＫ。
骨盤ストレッチ＝仰向けに寝て、腰幅に両膝を立てて一方に倒 す。倒した側の足をもう片方の膝に乗せる。
左右 秒程度。骨盤が柔かくなります。
片 脚 上 げ＝ 仰 向 けに寝て片方の脚を上げ、膝を伸ばし、足 首を伸 ばしたり、曲げたり、回したりして、脚の裏側を走るリンパの流れを促します。下ろした脚は伸ばしても、膝を立ててもＯＫ。
タオルを使って、上げた脚を支 えてもいいので、膝を伸ばすことが肝心。
手足のホールド＆リラックス＝仰向けに寝て、手足の指を同時にギューっと５秒く
らい握り、 秒くらい緩める。数回。手足を温めます。
最後に深呼吸。
これら６つを、全部でも、一部 だ けでもいいので、頑張 らず、無 理なくやってください。
来 月は、睡 眠のツボと 、
漢 方 薬についてです。お 楽
しみに。
10

リクエスト募集中▶ドクターベルモンテへの質問や取り上げてほしいテーマについてはeditor@nyjapion.comまで！

90「寝る前に頑張らない」

90

30

10

今回は、睡眠を促すための寝る前ストレッチを紹介しました。注意してほしいのは、「必死でやらな
いこと」「頑張らないこと」。運動は、朝から夕方にかけて頑張り、寝る前はリラックスすることが肝心です。昼間の運動、スポーツは、夜疲れてよく眠るためにプラスになりますが、それらを寝る直前にするとアドレナリンが出過ぎて逆に眠れなくなります。寝る前ストレッチは、できる範囲で、体が少し温まる程度に、軽くやりましょう。

90

E. 53 Wellness院長。
カイロプラクター（Doctor of Chiropractic）。全米カイ
ロプラクティック協会会員、
ゴルフPGA
ツアー・スポーツ医学チーム所属。アス
リートのけがの治療、妊娠中の痛みの緩和、成長期の子供のカイロ治療も手掛ける。

今月の教訓！

今月のテーマ
ヨガのチャイルドポーズ
腕縦バージョン

Vol.17

感神経」と「副交感神経」について聞いたことがある人は多いと思います。簡 単にいうと、仕事や勉強でアクティブな昼間は交感神経が優位になり、それを終えて休 憩 する夜は副 交 感 神 経が優位になります。普通は無意識のうちに行われるこの昼夜の切り替えが、さま
ざま理由でうまくいかない
場合に不眠につながることは、よく知られていますね。
体に痛みがある場合も、体が自然に防御体制（緊張状態）に入るため、夜になっても交感神経が優位に立ち、リラックスできず、不眠につながります。

股関節90度尽くし
ストレッチ

不調が起きやすい今だからこそ、さまざまな体のメンテナンスが大切だ。健康でいるための生活のポイントを、カイロプラクターのドクターベルモンテが教えてくれる連載。
手足のホールド＆リラックス

ウェルネス道ウェルネス道まず、眠りのメカニズムについておさらいです。「交片脚上げ

夜よく眠るためのあれこれ（前編）
骨盤ストレッチ

ドクターベルモンテが教える
肩甲骨と背骨ストレッチ

Friday, May 26, 2023 | Vol. 1202 | 14

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

クラシックの世界三大コンクールであるショパン国際ピ

ピティナピアノコンペティション特級グランプリを受賞し、を成し遂げた角野隼斗さん。
クラシックの世界で華々しい

シックコンサートだけにとどまらず、
紅白歌合戦への出演、ゲーム音楽やポップミュージックのピアノアレンジ、即興演

メジャーデビューを果たしたバンド「Penthouse」のメンバ

アノコンクール（2021年）で、セミファイナリストという快挙活躍をされる一方、「Cateen（かてぃん）」
としてYouTubeで奏などジャンルレスな音楽を発信し、老若男女問わず注目を集めている。
チャンネル登録者数は120万人に達し、総再生回数は1億5000万回超（2023年5月現在）。
コンサートを行うとチケットは即完売という、日本で大活躍中の異色のピアニストが今年4月、ニューヨークへ移住した。

ジャンルを越えた独自の活動スタイル
ピアノ講師である母親の影響でピアノを始めたのは3歳の頃。
「楽しむことを第一」に、幼少期から基礎を叩き込

まれたおかげで絶対音感を持ち、聞いた音楽を即興で演

角野隼斗さん
ピアニスト
来米年

2023年

出身地

千葉県

好きなもの・こと

楽器集め

特技

#48

計算

1995年生まれ。
さまざまなコンクールで多数の入賞経験を持ち、ピアニストとして国内外でコンサート活動を行う傍ら、YouTuber「Cateen(かてぃん)」やバンド「Penthouse」のメンバーとしての顔も持つ新時代のピアニスト。
hayatosum.com

奏できる技術を身につけた。
テレビで流れる音楽を自分で弾いてみたり、
それにアレンジを加えてみたり、さらには自分で作曲してみたり…とピアノの世界に引き込まれていったという。一見ピアノ一筋の生活かと思うが、実は学生

本格的に音楽活動を開始した。活動の幅は一般的なクラ

ジャズクラブや野外音楽フェスでのピアノ演奏、2021年にーとしての活動など多岐にわたる。

刺激と更なる成長を求めニューヨークへ
日本で多忙な生活を送る角野さんが、初めてニューヨークを訪れたのは昨年4月。
「何の予定も入れずにただ1週間過ごしました。
アウトプットばかりの疲弊した毎日に対し、滞在中はインプットできる機会がたくさんあって。
そうい

う時間が自分には必要だなと思って、海外移住を決意しました。僕は好奇心で動くタイプなので、それが音楽にも還元されると思います」。
ニューヨークという土地を選んだ理
由は、「僕はクラシックの世界で育ってきましたが、ジャズやミニマルミュージック、いろんな音楽に興味があって。ニューヨークには何でもあるから、それがすごく刺激的。あとは、僕が好きな作曲家の一人であるガーシュウィンがニュ時代には音ゲー（音楽に合わせてパネルを手で叩くゲー

ーヨーク出身っていうのも理由の一つですかね」と話す角

間前に音ゲーの全国大会があったんですが、未成年の出サートに足を運んでいるそう。

ので、それと共に同意書を親に差し出してなんとかサイン次第ですね。いつかカーネギーとかで出来るといいですム）にどハマりしたという角野さん。
「センター試験の4週

場には親の同意書が必要で。
当時模試の結果がよかったをもらいました」。
ゲームの世界でも全国大会に出場とは、

どのフィールドにおいても突き詰める精神が感じられる。

高校卒業後は、東京大学へ進学。大学院在学中には、野さんは移住後、早速さまざまなジャンルのライブやコン
今後のニューヨークでの活動については「僕の頑張りけど」と展望を語った。音楽好きの人はもちろん、クラシッ

クに精通していない人までもを惹きつける彼の演奏を、芸術の街・ニューヨークで聴ける日も近いはずだ。

15 | Vol. 1202 | Friday, May 26, 2023

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, May 26, 2023 | Vol. 1202 | 16

歯科医による調整

最大3カ月以上
院 長 か ら の メッセ ー ジ
ブランパメディカルデンタルクリニック

山内浩司さん

当院は都心からのアクセスが良く、最高 技 術と美 意 識を持った歯科技工士が常駐しています。お客様からのご要望を聞いて歯の色や形をその場で調整できる上に、日本語で細かいニュ
アンスを伝えることができるので、ストレスなく治療を受けていただけると思います。短期帰国中は歯医者にかける時間を1日にして、
ご家族やご友人と濃密な時間をお過ごしください。

患者の声【40代・女性】短時間の治療でこの仕上がりには大満足です。
治療前の説明や見積もりが分かりやすく、治療方針を押しつけずに選ばせてくれて好感が持てました。
痛みもなく、何度も通わされる他の歯科医と違い、1日で完治したので助かりました！

施術名

インレー

施術内容

虫歯の詰め物に隣接している歯が0〜1歯の場合

アンレー

大きめのインレー。
詰め物が両隣の歯と接触している場合

クラウン

「差し歯」
「被せ物」
の場合

【50代・男性】短時間（1日）
ですべての施術が終わるので、海外在住者が一時帰国して治療するのに便利でした。
施術が丁寧で、技術も高くて満足です。
米国歯科よりも上手くて安いと思います。

セラミックの種類

税込価格

ファインセラミック

3万5200円

ファインセラミック

4万1800円

e,max
e,max

ファインセラミック
e,max

ジルコニア

日本人スタッフ常駐
土曜日も一日中診療
米国各種保険／日本国民・社会保険
コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

6万8200円
7万4800円
5万5000円
8万8000円
9万9000円

万５０００円 〜になります。基本的にセラミック
治療は、保険が適用されません。
そのため当院の治療費は、セラミック治療にレントゲン撮影や診査費用、
麻 酔 、治 療 費も 合わせた価格となっています。治療
前に見積もりを確認していただくので、治療後に値段が変わったり、追加で請求したりといったことはありません。

ただでさえ滞 在 期 間の短い一時帰国。
時間はできるかぎり有 効 活 用したいもの。アメリカで虫歯を治療しようとすると、値段が高い上に 細 かいリクエス
トを 聞いてもらえるか 心配という人も多いだろう。
この機会に、ブランパの虫歯 治 療を受けてみてはどうだろう。

セラミックスを仕上げる技工士

1

1日で完了！

3〜お 話 を 聞 い た 人 〜

ブランパメディカルデンタル
クリニック

事務長 上田晃裕さん

ブランパ〒104-0061
東京都中央区銀座7-4-13
銀座メディカルビルANNEX1F
TEL: 03-3572-4480
blancpa-ginza.com（横浜、大宮、大阪、名古屋にも提携医院あり）

１ 日 で 虫 歯 治 療 が 完 了 す るって ほ ん と ？

ろう型を作る技工士

短期帰国中に利用できる歯医者さんに話を聞いてみた！

技工士による調整です。
一時帰国で時間が限られているという方にも利 用 していただいています。時間がかかっても良いから保険適応で値段を抑えて治療したい、という方には通常の歯科医をおす
すめしています。

模型を製作する技工士に外注

1Ｑ

3Dスキャンで模型作成

Ａ

取った型から歯の模型を作成

1 1

海外に住んでいる方がよく利用する施術は何ですか？
虫歯治療が多いですね。普段、海外に住んでいて一 時 帰 国 中に当院に来られる方には、
臼歯など完治に時間がかかるイメージのある 虫 歯の治療を求められることが多いです。

光学カメラで口内撮影

Ｑ

型取り

セラミック治療は保険適応外と聞きましたが、値段は高いんでしょうか？
オールセラミック
治 療で虫 歯 本カウンセリングＡ

カウンセリング

Ｑ

ブランパ

Ａ

一般的な歯科医

日で虫歯が治療できるって本 当ですか？
はい、できます。ブ
ランパ では、一 般的 な 歯 科 医 と 違い、歯 型を取って模型を作ったり、技 工 士に外 注するという工程がありません。
患者様の 口 腔 内を３Ｄカメラで撮影し、データを元にその場で歯の模型を作成します。
虫歯 本につき制作時
間は約 時間。
セラミックを扱える歯科技工士が常勤しているので、その場で歯の色や形を細かく調整して仕上げ、
その日のうちに帰っていただけます。仮歯で過ごす必 要もありま
せん。

Ｑ
Ａ

ど ういった 方におすすめですか？
普段忙しくて歯医
者に 通っていられない、という方におすすめ

セ ラミック 治 療 に か か る 工 程 の 違 いPR

17 | Vol. 1202 | Friday, May 26, 2023

Friday, May 26, 2023 | Vol. 1202 | 18534

ミナ・留学生え、不用品？これから車で全部を運ぶんだと思ってた！
！

大学で仲良くなった
先生の引越しを手伝うことになりました「引越し文化」

そこのカーブに置いてね。
これで全ての
不用品を外に
出せたわ。

NYC

s
Ne w Yorker’s English Express ion

X○X△△X○
X△○X！

△○X△X○
X△X○△?

ニューヨーカーが使う自然な英語〈第4回〉「お疲れさまです」は英語でなんて言う？
仕事終わりや何かを成し遂げた相手に声をかける時、日常的に使う「お疲れさま」のひと言。今回は、努力や成果を褒めたり相手をねぎらうフレーズを、伝える相手別に学びましょう！

1 同僚に伝えるとき

共に仕事をしている相手に対し、感謝を伝えることが「お疲れさま」に近い挨拶になります。

先生の言う通り近所にいたフードトラックのスタッフがすぐに来てほとんど 引越すたびに買い
すごいな〜
どこかに持ち去っていきました。 替えるんだ。

- Thanks for your hard work.（お疲れ様でした。
）- You did a really great job today.（今日のあなたは本当に良い仕事をしました。
）- Thanks for your work on 〇〇 project.（〇〇プロジェクトにご協力いただきありがとうございます。）

これ捨てる欲しい人が持って え、いくから大丈夫よ〜 のもったいないです！

2 上司や先輩に伝えるとき

相手が目上の人の場合、“Good Job!”や“Great work!”はNG！丁寧な口調で伝えましょう。

- I am learning so much from you.（大変勉強になりました。
）- Thanks to you, I’ve been able to learn a lot.（色々と学ばせていただきました。
）

3 友人に伝えるとき

頑張った友人にひと声かける時に、便利な言葉はこちら。

先生はカウチとか棚とか新しく買い替えるんですか？
そうよ。
どんな
インテリアにするか楽しみだわ♪

読者からのストーリーを募集！自分のニューヨーク体験をマンガにしてもらいたい人はeditor@nyjapion.comまで。

- Well done! Great work!（よくやったね！）- Another one down!（1つ仕事が片付いたね！）- You nailed it!／You killed it!（お見事！最高！やったね！）※スラング

その他の使える
単語&フレーズ

・お手伝いさんやドアマンへ
Thank you for taking such goodcare of our home.（大変お世話になり、ありがとうございます。
）

・スポーツの対戦相手へ
Good game! Great effort!
（いい試合だった！お疲れ！）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com
23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。
自宅、
オフィス、
ビデオチャッ
トから簡単に英語を学習可能！

19 | Vol. 1202 | Friday, May 26, 2023

フォー・バング
暑い夏でもさっぱり食べられる
ベトナム料理の定番ヌードル「No.1牛スライスフォー（普通13ドル50セント）」透き通るようなスープは牛骨の出汁がしっかりと効いてながらもあっさりした味わい。つるつるとした喉越しのフォーとスープの相性は抜群。
これを食べれば夏バテもこわくない

１９８５年創業のフォー・バングは、
チャイナタウンの中でも最も賑わいを見せるモットストリートにあるベトナム料理店。
朝昼晩と時間を問わず食べられる人気料理のフォーは、米粉から作られるきし麺のような薄くて平たい形状が特徴の麺料理。
牛骨スープと香菜、スパイスなどをじっくり煮込んだスープは、うまみが凝縮され味わい深く、
さっぱりとしていて、スープを飲み干す客も多いという。全17種類あるフォーの中でも一番人気が、薄切りの半生な牛肉がのった「NO.1牛スライスフォー」
、
へそや、
胃袋、
腱なども入っており、コリコリとした食感がクセになる。
具のトッピングとして添えられる、
も
やし、
ライム、
タイバジルは、お好みに合わせて入れると、より味が引き立つ。
もう1品何か追加したければ、
ライスペーパーで豚ひき肉やキクラゲなどの具材を巻いて高温でカラッと揚げる春巻きがおすすめ。
レタスで巻いて甘めのナンプラーソースにディップして食べる。家庭的な雰囲気で、女性のお一人様客も多く、このご時世には珍しい良心的な価格帯と、サクッと食べられる手軽さも長年愛されている理由のひとつだろう。

Pho Bang
157 Mott St.
TEL: 212-966-3797「ベトナム春巻き（4個9ドル）」
は見た目は可愛らしいが中身の具材がしっかりと詰まって、食
べ応え満点。
「グリルド
チキン・バンミー（10ド
ル50セント）」はベトナ
ムの定番サンドウィッ
チ。人参と大根のピクルスで、さっぱりとした味わい。ネギとハラペーニョ、パクチーがアクセントに効いた一品

Friday, May 26, 2023 | Vol. 1202 | 20

記事・写真提供＝デイリースポーツ

スポーツ

21 | Vol. 1202 | Friday, May 26, 2023

Friday, May 26, 2023 | Vol. 1202 | 22

ジャピオンのウェブサイトではバックナンバーも充実。

これまでの巻頭特集から新しい発見があるかも？
詳しい内容はこちらからチェック！

www.ejapion.com/backnumber

あの人の「仕事効率化」術が知りたい！

気になるけど踏み出せない人へ資産運用Q&A（2018年5月4日発行・965号）（2018年5月11日発行・966号）

春夏ファッションを
楽しもう

大人だって
スケボーしたい！

タスク整理にスケジュール管理、
みんなどうしてる？ さまざま職種の人、そして学生に、「効率化」のヒントを聞いた！

（2018年5月18日発行・967号）

自分らしく、暖かい季節のおしゃれを楽しもう！ ファッションの専門家による色彩を楽しむミニ講座
付き♪

将来を考えて、資産運用に興味はあるけど、未経験者には第一歩のハードルが高い！ 始める前に考えておくことを専門家に聞いた。

（2018年5月25日発行・968号）

密かに憧れていたスケボー。大人になった今こそ挑戦しよう！スケボーの基礎情報や大人向けクラスの体験レポを紹介！

CLASSIFIED

23 | Vol. 1202 | Friday, May 26, 2023

パートタイムの受付／歯科助手募集

ウェイトスタッフ 募集

ウエイトスタッフ／キッチンスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【給与】経験考慮
【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします。
【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【給与】【募集内容】 ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】 ☎︎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】 Fujinoya restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集保険業務アシスタント募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム/パートタイム【勤 務 地】315 Madison Ave. & 在宅
【給与】面談時応談【募集内容】保険業界でキャリアを積んでみませんか？ 未経験可。保険ライセンス取得支援有。要就労ビザ。
【応 募 先】sato@taoconsultant.com☎ 917-725-4211【会社情報】TAO Consultants, LLC
315 Madison Ave.
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 Brooklyn店【給与】【募集内容】 寿司シェフを募集しています。要SSN。責任感があり元気な方。
【応 募 先】 ☎︎718-788-5338
sushikatsueinyc@gmail.com【会社情報】 SUSHI KATSUEI
210 7th Ave.
Brooklyn, NY 11215

カスタマーサポート募集

歯科スタッフ募集

旅行会社勤務スタッフ募集

大人気店「つるとんたん」にてキッチン社員募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】77 Metro Way.
Secaucus, NJ 07094【給与】時給$18〜（経験考慮）【募集内容】８時～１7時（休憩1時間）
日本の食材、レストラン用品を扱う会社のオンライン事業部のカ
スタマーサポート。
（要SSN、就労ビザ。医療保険、401K制度有り）【応 募 先】masayuki@mutual.us【会社情報】MTC Kitchen(NY MUTUAL TRADING)
77 Metro Way.
Secaucus NJ 07094【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】トレーニングがありますので、未経験者でもＯＫです。明るい
オフィスです。お気軽にお電話ください。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】535 8th Ave., Suite 801
New York, NY 10018【給与】時給$20〜【募集内容】旅行会社IACE TRAVELでは一緒に働く仲間を各ポジションで幅広く募集しております。詳細は当社採用ページをご確認ください。
【応 募 先】jinji@iace-usa.com【会社情報】IACE TRAVEL
535 8th Ave., Suite 801
New York, NY 10018【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 マンハッタン／ボストン【給与】 $65K～$75K【募集内容】 フレキシブルスケジュール／要SSN／ビザサポート相談／福利厚生／有給休暇／ボーナス制度【応 募 先】 まずは履歴書をjoji@di-usa.com 植松まで
【会社情報】 Tsurutontan New York
21 E. 16th St.
New York, NY 10003

歯科助手募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】時給$18〜【募集内容】要経験、明るく責任感ある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示
いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the rightto edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: real estate agency,
moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that we may refuse to print your ad if
you fail to provide a valid license/certificate.

2023年5月26日号（No.1202）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Editor
伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura
Art Director / Designer
須藤幸子 Sachiko Suto
Sales Intern
清水咲希 Saki Shimizu

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2023 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

日本語のオンライン教師募集

フロアマネージャー 募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】自宅【給与】時給$27.50～$32.50【募集内容】オンラインレッスンや教材づくり（今年は対面授業の可能性もあり）。平日夜や週末勤務が可能で、法的労働権をお持ちの方。NY近郊にお住まいで（NJ／CT含む）、学士号保持者（日本出身でもOK)。オンラインでの教育経験が望ましいが、未経験も可。トレーニングあり。
【応 募 先】CVもしくはレジュメ＋簡単な自己紹介をrecruit@hillslearning.com
まで。
「ジャピオン」と明記ください。
【会社情報】Hills Learning
315 Madison Ave., 3rd Fl., NYC 10017
hillslearning.com/classes/japaneseclassesnyc【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日本食料品店スタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給$15〜$20【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN、就労ビ
ザ、医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036