Calendário de Separação/Coleta de lixo
da cidade de Tamba
2024 Abril
1拠Maio23478910111415161718232425

21開28

2229

収集なし
収集なし

プラ
プラ
プラ
プラ

561213

56

1920

1226

27

1930

開

26

Junho

3

916
23

1278913

1415

1620

21

222328

29

1234

収集なし

収集なし

30

プラ
プラ
プラ
プラ
プラ

310

収集なし

4111718

24

25

31

Julho

45610111213

1718

19

20

2425
30 粗 収集2627

開de transporte especial do Centro de Limpeza
開 Dia
da Cidade de Tamba

27

12Área de Kasuga

拠なし

プラ
プラ
プラ
プラ

78789101114151415

1617182122212324252829283031開2229

収集
なし
収集なし

プラ
プラ
プラ
プラ

56121319202627

67131420212728

収集なし

粗 …Coleta de Lixo de Grande Porte (É necessária a solicitação antecipada, durate o mês de maio.)
Para obter mais informações sobre o procedimento, consulte a seção Coleta de Lixo de Grande Porte.

AgostoSetembro
145111825

開67812131415192021

2227282926

拠収集なし

プラ
プラ
プラ
プラ
プラ

Lixo incinerável プラ Lixo plástico
Garrafas de vidro
拠Metais

2312

3

4

5

910

8910

1112

16

17

15

16

17

18

1923

24

22

23

24

25

26

30

31

2930

開収集
なし

プラ
プラ
プラ

収集
なし

Recipientes e embalagens de papel
Cerâmica / Vidro

プラ

Garrafas PET

Latas

Embalagens cartonadas / Lâmpadas fluorescentes / Pilhas

Jornais / Revistas / papéis diversos / Papelão / Roupas usadas (coletadas somente em bases cadastradas)

Local para descartar

Lista de categorias de separação de lixo
Categorias de separação

プラ

O que pode ser descartado

Como descartarLixo incinerável

燃やす
ごみ

Lixo plástico

プラス
チック

Recipientes e embalagens de papel

氏名 ●●●●

Sacos de lixo
designados
pelo município
Sacos de lixo
designados
pelo município
Sacos
transparentes
comerciais

Estação de lixo

Garrafas PET
Latas

Sacos transparentes
comerciais / caixas
organizadoras pessoais(conjuntas)

Garrafas de vidro

氏名 ●●●●

氏名 ●●●●

MetaisCerâmica / Vidro
Embalagens cartonadas
Amarrar com barbante

Lâmpadas fluorescentes
電池

電池

Pilhas
JornaisBase拠

氏名 ●●●●

Sacos
transparentes
comerciais

Amarrar com barbanteRevistas/papéis diversos
PapelãoRoupas usadas

氏名 ●●●●Sacos
transparentes
comerciais

Sobre o transporte direto

Itens grandes ou grandes quantidades de lixo que não cabem em sacos não devem ser levados para a estação, mas sim diretamente para as seguintes instalações:Para as áreas de Área de Kaibara, Área de Hikami, Área de Aogaki, Área de Kasuga, Área de Ichijima[Destino do transporte] Centro de Limpeza da Cidade de Tamba (apelido: Clean Park Tamba)[Endereço]
540 Nokono, Kasuga-cho, Tamba-shi[Horário de entrega]
9h-11h45min 13h-16h[Dia de transporte especial] 2.º domingo de cada mês /29 de dezembro[Taxa de transporte]
100 ienes a cada 10 kg
150 ienes a cada 10 kg para resíduos comerciais em geral
Observação

Mesmo que se utilize um saco de lixo designado
pelo município e o traga diretamente, ainda assim
será cobrada uma taxa de entrega.

Para obter detalhes sobre os itens de classificaçãode lixo, etc., use o aplicativo de classificação.
・É possível verificar o calendário de lixo imediatamente.
・Você pode pesquisar quando não souber como separá-los.
・Há também uma função denotificação para evitar oesquecimento do descarte delixo.
Usuários doAndroid

Usuários doiOS

プラAviso
A classificação dos plásticos será alterada a partir de abril de 2024.

Novas maneiras deseparar plásticos

Será iniciada a coleta seletiva de produtos plásticos que antes eram descartados como lixo incinerável.
Os produtos plásticos agora podem ser colocados nos mesmos sacos que os recipientes e embalagens de plástico*Os dias de coleta permanecem inalterados.
convencionais.

Produtos plásticos apartir de abril de 2024

Recipientes de plástico e embalagens com marcas(como antes)
ExemplosTampasDescartejunto.

ExemplosCanudos/garfos

Rótulos em garrafas etc

Capastransparentes
para documentos

指定ごみ袋
プラスチック系のごみ用

Copos

氏名 ●●●●

Pacotes

プラPontos a serem
considerados ao
descartar

Recipientes
de armazenamento

Bandejas

PentesCDs/estojos

Lixo plástico(recipientes e embalagens de plástico/produtos plásticos)
Resíduos de plástico: Recipientes e embalagens de plástico com marcas, 100% ou quase todos feitos de materiais plásticosPrincipais itens: sacos de doces, bandejas de comida, isopor, tampas de garrafas plásticas, canudos, limas transparentes, recipientes dearmazenamento, pentes, estojos de CD/DVD, prendedores de roupa plásticos, grampos de cabelo, etc.
●Lave levemente o plásticopara remover a sujeira antes
de descartá-lo.

●Os produtos feitos inteiramente ou maioritariamente deplástico devem ser descartados junto.

●Descarte as
garrafas com amarca PET no dia
da garrafa PET,
como de costume.

BaldesEstojos de CD
Escovas de denteCoisas a seguir★Não embale o produto 2 vezes com sacos plásticos, etc., edescarte-os de forma que o conteúdo possa ser visto.

Recipientepara
descarte

指定ごみ袋
プラスチック系のごみ用
氏名 ●●●●

saco duplo

Pedido: nunca misture os seguintes itens!
◆Itens que podem causarincêndio*Não coloque pilhas,brinquedos operados
eletricamente ou
consoles de jogos.
Isqueiros, baterias de íons de lítio, pequenos
eletrodomésticos (cigarros aquecidos, escovasde dente elétricas, ventiladores portáteis,baterias móveis, etc.)◆Itens que◆Itens que podem serrepresentam risco deinfecciosos para as
ferimentos
pessoas◆Itens com comprimento de ◆Itens que afetam asum lado de 50 cm ou mais
instalações de reciclagem.
(Itens com espessura igualou superior a 5 mm e itens
feitos de diversos materiais,
como fibras e borrachasintética)
Cestas grandes,caixas para roupas, etc.

Cortadores, tesouras, lâminas
de barbear, facas e outros
utensílios de corte

Instrumentos
intravenosos,
seringas, etc.

*Cordas ou folhas podem ser usadas
se forem cortadas em umcomprimento inferior a 50 cm.

Tábuas de corte de
5mm ou mais, botas,chinelos, etc.

2 vezes por semana, àsLixo incinerável

Principais itens: lixo orgânico, folhas caídas, esponjas, fraldas de papel, aquecedores corporais descartáveis, sapatos, bolsas

Pontos a serem
considerados ao
descartar●Descarte osaco bem
amarrado●Não coloque itens que possuam categorias de separação
diferentes.

●O peso deve ser até
10kg
Se o saco for muito
pesado, pode rasgar
durante a coleta.

指定ごみ袋燃やすごみ用（大）Embalagens
de ovo

指定ごみ袋
燃やすごみ用（大）氏名 ●●●●

8.0 kg

氏名 ●●●●★Drenecompletamenteo liquido do lixo
orgânico

Coisas a seguir★Para líquidos como óleo decozinha, absorva-os em
jornal ou solidifique-os com
um coagulante antes dedescartá-los.

Saco dedoces

Bandejas dealimentos

Aproximadamente

Curiosidades 40% do lixo incinerável Recipientepara descarte
é lixo orgânico. Desse lixo
orgânico, aproximadamente
80% é água, portanto, osimples fato de espremer bem
o lixo orgânico pode reduzir aquantidade de lixo.

指定ごみ袋燃やすごみ用（大）氏名 ●●●●1 vez por mês, na

Recipientes e embalagens de papel

Principais itens: caixas de lenços de papel com a marca de Recipientes e embalagens depapel, papel de embrulho, copos de iogurte, caixas de doces● Remova qualquer coisa que não seja recipientes e embalagens de papel● Verifique se amarca de recipientes e embalagemde papel está
anexada.
Cup noodles e copos de café com marca deRecipientes e embalagens de papel
também devem ser descartados em
recipientes e embalagens de papel.

Pontos a serem
considerados aodescartar
PedidoRecipientes
de cupnoodles●Escreva seu nome no sacotransparente comercial e descarte

Bandejas de plástico, etc. devem
ser descartadas como Lixo plástico

氏名 ●●●●

Itens que não possuem a marca deRecipientes e embalagens de papel devem
ser descartados em uma categoria separada.

Núcleo de papel higiênicoe filme plástico

拠Descarte com papéis diversos

Garrafas PET

Após a coleta
Itens com revestimento de alumínio,como embalagens de bebidasalcoólicas
Utilizado como combustível sólido

Caixas de doces,etc.
Papelão, cartolina,
substitutos da palhapara cama de gado,etc.

1 vez por mês, na

Principais itens: embalagens de bebidas gaseificadas, café, temperos, etc. com a marca de garrafa PET

Pontos a serem
considerados ao
descartar①Verifique a marca deseparação

②Retire a tampa e o rótulo

③Lave levementecom água④Esmaguelevemente

Verifique esta marca

Coisas a seguir★Caso não haja marca de ★Verifique segarrafa PET, descarte-a de não hásobras.
acordo com outras
categorias de separação.

Ponto ImportanteNão há necessidade de remover àforça o anel que permanece após aremoção da rolha interna ou tampa deuma garrafa de molho de soja.

Recipientepara descarte

氏名 ●●●●

氏名 ●●●●

Latas1 vez por mês, na

Principais itens: enlatados, latas vazias de suco e álcool, latas de spray, latas de doces

Pontos a serem
considerados ao
descartar● Bebidas, enlatados, latas de alimentos ● Latas de óleo e latas de tinta são ● Use (beba) todo o conteúdo e lave com
descartadas como Metaiságua.
(alumínio, latas de aço), etc.

Recipientepara descartePedido★Não coloque bitucas de cigarro,etc., na lata.

As latas de spray podem explodir
durante o processo de compressão sepermanecer algum gás, portanto,esvazie-as antes de descartá-las.

Garrafas de vidro

氏名 ●●●●

氏名 ●●●●

1 vez por mês, na

Principais itens: garrafas de suco/café/nori/geléia, garrafas grandes de sake (1,8 L), potes de cosméticos

Pontos a serem
considerados ao
descartar●Remova a tampa★Descarte as garrafas
quebradas em umpequeno sacotransparente.

● Esvazie e lavecom água● Itens feitos de vidro resistente ao calor,como mamadeiras, devem ser
descartados como
Cerâmica/Vidro

Ponto Importante①Não há necessidade de retirar à força asrolhas e rótulos fixados nas garrafas quenão podem ser retiradas.

Garrafas debebidas etemperos②Não há necessidade de separar os
frascos por cor.

MetaisRecipientepara descarte
氏名 ●●●●
氏名 ●●●●

1 vez por mês, na

Principais itens: frigideiras, objetos cortantes, computadores, pequenos eletrodomésticos como panelas elétricas de arroz e
torradeiras, pregos, parafusos, cabos de guarda-chuva, colheres, garfos, panelas de alumínio para macarrão udon instantâneo.

Pontos a serem
considerados ao
descartar●Remova qualquer coisa que
possa ser removida, exceto
metal

Pilhas secas
são Pilhas.

●Descarte o pano do guarda-chuva
como Lixo incinerável, o vinilcomo Plástico e o cabo doguarda-chuva como Metal.

電池電池

Retire●Lave ou remova a sujeira

Mesmo que a

Pedido aparência externa★Embrulhe os
objetos cortantes
em jornal, etc.

★Descarte pequenos
pregos, agulhas, etc.
em um pequeno sacotransparente.

seja de plástico, como
brinquedos, pequenos
produtos elétricos devem ser
descartados como Metal.

Recipientepara descarte

氏名 ●●●●

氏名 ●●●●

Cerâmica/Vidro

1 vez por mês, na

Principais itens: produtos de cerâmica como vidros, espelhos, lâmpadas, mamadeiras, tigelas, xícaras de chá, etc.

Pontos a serem
considerados aodescartar●Coloque os pedaços quebrados ●Lave suavemente ou limpe a sujeira ●Remova qualquer coisa que possa
ser removida, exceto cerâmica ee pequenos em um pequenovidros.
sacoCopos
PratosEspelhos

Recipientepara descarte

Pedido★Descarte as lâmpadas fluorescentes
como Lâmpadas fluorescentes e os
isqueiros descartáveis como Pilhas.

Ao descartar cerâmica e vidros quebrados,
divida-os em vários sacos, em vez decolocar uma grande quantidade em um sósaco.

Embalagens cartonadasRelógios

氏名 ●●●●
氏名 ●●●●

Meses ímpares,Principais itens: Itens com marca de embalagens cartonadas
Enxágüe levemente com água, corte, deixe na horizontal, seque e amarre com barbante.

Coisas a seguir

Itens commarca de Recipientes e embalagens de papel devem ser descartados em
Recipientes e embalagens de papel, e não em Embalagens cartonadas.

Lâmpadas fluorescentes Meses ímpares,Principais itens: lâmpadas fluorescentes retas, circulares e esféricas.
Amarre com barbante para evitar que se quebre
Se estiver quebrado, coloque em um pequeno sacotransparente e descarte

PilhasMeses ímpares,

Principais itens: Pilhas secas, pequenas baterias recarregáveis, isqueiros descartáveis, pilhasbotão, baterias móveis

Pontos a serem
considerados ao
descartar●Coloque cada item em um pequeno saco edescarte

PilhasIsqueiros

Coisas a seguirNão desmonte baterias secas,baterias móveis, isqueiros, etc.,
coloque-as em um saco como estão edescarte-as.

As baterias deautomóveis não
podem ser recolhidas,
por isso contacte oseu revendedor.

Baterias móveis
氏名 ●●●●●Escreva seu nome nosaco transparente
comercial e descarte

Meses pares,

拠Pontos a serem
considerados aodescartar●No caso de jornais/revistas/papéis
diversos/papelão

●No caso de roupas usadas

氏名 ●●●●

O que é papelão?
Papelão com marcas
de Papelão etc.

Escreva seu nome nosaco transparente
comercial e descarte

Amarre cada item transversalmente com
barbante

O que são papéis diversos?
Papel de cópia, panfletos, livros,
papel para memorando, etc.

Coisas a seguir

Coisas consideradas como Lixo incinerável

Lave as roupas usadas que ainda
podem ser usadas antes dedescartá-las.

Copos de papel, papel térmico (recibos), papel semcarbono, cartões postais frisados, roupas de trabalho,uniformes, tapetes, etc.

Coleta de Lixo de Grande Porte A coleta será realizada nos dias marcados com marca 粗 no Calendário de Separação/Coleta de lixo.
A coleta será feita na base localizada na associação de bairro onde você mora.Se a sua associação debairro não tiver uma base ou se você mora em uma associação de bairro que não toma medidas para coletar
Lixo de Grande Porte não será possível fazer a solicitação.
Taxas estimadas
Todos os 3 lados, comprimento, largura e altura excedem 3m...(grande) 600 ienes
Todos os 3 lados, comprimento, largura e altura até 3m .......(pequeno) 300 ienes*No entanto, alguns itens podem ser categorizados por tamanho com base em critérios de classificação.
Exemplo: Bicicleta de 26 polegadas ou mais...(grande), menos de 26 polegadas...(pequena)
Onde solicitar

Centro de Limpeza da Cidade de Tamba Endereço: [Địa chỉ] 540 Nokono, Kasuga-cho, Tamba-shi
TEL: 0795-78-9999

FAX: 0795-74-0197①Não serão aceitos itens que não possam ser retirados devido ao seu tamanho ou peso no momento da solicitação.
②A coleta está disponível apenas para residências, e cada residência pode solicitar até 5 itens.
③Se a solicitação for feita, mas o lixo não for colocado na rua no dia da coleta, não haverá reembolso.

Itens com comprimento de 2 m ou mais. Madeira eoutros itens com espessura superior a 20 cm nãopodem ser coletados.
Categorias de separaçãoItensObservações

Calendário de Separação/Coleta de lixoda cidade de Tambade transporte especial do Centro de Limpeza
開 Dia
da Cidade de Tamba

2024 Outubro

Novembro

123891067131415

161721

222324

29

30

20開27

28

拠収集なし

収集なし

31

プラ
プラ
プラ
プラ

4

5

11

12

3

4

5

6

718

19

101112

13

1425

26

1718

1920

21

26

27

28

2

プラ

815開459101112

16

1718

19

24

25

26

22

23

29

30

開

収集
なし
収集なし

31

25

収集なし

プラ
プラ
プラ
プラ

12

8

915

1622

23

29

30

2025 Janeiro

3拠開24Dezembro1Área de Kasuga

プラ
プラ
プラ
プラ

6

71131456782021121314151627281920212223272829開26

収集なし

収集
粗 なし

収集なし

収集なし

2930

収集なし
プラ
プラ
プラ
プラ

31018242531Março

91623開45610111213171819202526

2724

拠収集なし

1117134

粗 …Coleta de Lixo de Grande Porte (requer solicitação antecipada em dezembro)
Para obter mais informações sobre o procedimento, consulte a seção Coleta Lixo de Grande Porte.

Fevereiro

2

収集なし

プラ
プラ
プラ
プラ

1782345614159101112132122161718192025262728●Não haverá coleta de 3 a 5 de maio e de 30 de dezembro a 3 de janeiro, independente do dia da semana.
●Separe o lixo adequadamente e descarte-o no local designado até às 8h30 do dia designado.
●Certifique-se de escrever seu nome nos sacos designados, nos sacos transparentes comerciais e nas
caixas organizadoras.
●Dependendo da quantidade de lixo no dia da coleta e das condições de trânsito, o horário de coleta
poderá sofrer alterações devido a alterações de trajeto.

開232430

31

収集なし

プラ
プラ
プラ
プラ

781415212228

29

収集なし

Consultas

Centro de Limpeza da Cidade de Tamba
TEL: 0795-78-9999