CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）

シリーズ・海外だより その 1
ベトナム人はわさび好き

日本工営株式会社
AJCE 広報委員会

山田耕三

昨年の六月からベトナムに来ている。途中で一時帰国したが、おおよそ十ヶ月が経つ。首都ハノイの北約60km の町ビンエンに居、ホテル住まいである。
こちらの気候の特徴は、ハノイも含めて曇りが多いことである。特に冬は、おてんとうさまを拝める日が極端に少ない。だから、冬は寒い。これに比べ南のホーチミンは常夏で、乾季はカラッと晴れ、雨期は雨が降るはっきりとした熱帯雨林気候のようだ。南方出身
でハノイに在住のあるベトナム人は、首都の生活を享左からトゥアンさん、トゥアンさんの奥さん、ナムさん、受する意味では良いが、毎年の冬は耐え難いと言う。

筆者。トゥアンさん宅に招かれて。

日本を発つときに「ベトナムに行ってきます」といさびである。ほとんどが中国製のようである。知ってうと多くの人から「食べ物がおいしいところですね」

いる人は、それがもともと日本の調味料だということという答えが返ってきた。こちらに来た当初は、ベトは知っている。好きな人は何かにつけて注文する。たナム料理は確かに食べやすいと思っていた。他のアジ

いてい小皿に出てくる。どこの家庭でも置いてあるよ

アの国に比べて薄味で油もあまり使わない。フォー

うだ。もちろん、どこの食料品店でも売っている。そ（米からこしらえる麺）やネム（米の皮でこしらえる春

して、だれもが生春巻きなどにつけて食べるのである。

巻き）などはなかなか良い。ところが、こちらで長く

基本的にはシーフードに使うらしいが、蒸し鶏に付け生活していると食べ飽きてくる。他に食べるものは、

る人もいて人さまざまである。

というとほとんどない。こちらは田舎なものだから日写真に写っているナムさんは、わさびが大好きだ。

本料理屋もない。最近は、鍋をよく注文する。もともパンをちぎっては小皿のわさびを少しずつつけて食べと薄味なものだから、こちらで味付けできる。カニやる。ニコニコしながら食べるのである。ただしナムさ

貝やエビを入れることが多い。最後はご飯とたまごをんは、同じわさびをつけても刺身は苦手のようである。

注文しておじやである。なかなかいける。

「なぜベトナムの人はそんなにわさびが好きなの」とたまにローカル・コンサルタントの自宅に招かれる

問うと、皆お互いの顔を見て不思議がる。そこでこれことがある。皆自宅はハノイである。写真はそんな時が愚問だとわかる。好きなものは好きなのである。との一枚である。トゥアンさんは私のパートナー。一度りたてて理由はない。

目はカニ鍋であった。この日はネムと鶏料理であった。
もちろんこんな時はおいしい。

ただ確かなのは、ベトナム人は昔からわさびを口にしていたわけではないということである。聞くところ

こんなベトナムで食べていて、いつも不思議に思うによるとわさびが入ってきたのは 1986 年のドイモイ政ことがある。ベトナム人がわさび好きだということで策（経済刷新）のずっと後になってからで、ここ十年ある。まず、どこのレストランや小さな食堂でも置いくらいのことらしい。でも大好きだから瞬く間に普及てある。生のワサビではない。チューブ入りのねりわしたのである。

−19−

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）

シリーズ・ FIDIC 会員協会の紹介

第1回

カナダ・コンサルティング・エンジニヤ企業協会（ACEC）

広報委員会

編

4．ACEC 活動

はじめに

・カナダ政府に対し、国内のインフラ整備の促進とCE

海外の FIDIC 会員協会の活動状況を知り、AJCE 活の活用に関する意見書提出

動に役立てようということで、新シリーズ「FIDIC 会員協・カナダ国際開発機構（CIDA）
に対し、発展途上国へ

会の紹介」をはじめました。
記念すべき第 1 回は FIDIC 会長 Boyd 氏の出身協会のインフラ援助拡大に関する意見書提出であり、昨年の FIDIC ケベック大会を主催したカナダ・

・ACEC 国際委員会と国際協力大臣との会談

コンサルティング・エンジニヤ企業協会（ACEC）
を取り・政府予算のコンサルティング・エンジニヤに与える影響についての意見書の提出上げます。

・内閣委員会に対し、コンサルタント調達に関する意

今後は、若手の交換研修を行っているオーストラリア、

見書の提出、等AJCEと覚書を締結している韓国・ウズベキスタン、など

・議会および政府に対し、海外事業に関する計画立を予定しています。
1．ACEC の使命
ACEC（

Association

案・実施上の助言・指導等を活動。
ofCanadian

5．財政

Engineering

Companies）
は、カナダのエンジニヤリング企業を会員と協会の事業収入（2007 年度）
は、1 億 4590 万円で 年する協会。協会の使命は、「国内外におけるカナダのコ会費（67 ％）、協会行事（23 ％）販売（4 ％）。事業支出

ンサルティング・エンジニヤ産業の事業及び利益を増は、1 億 3697 万円で 協会運営費（74 ％）、協会行事

進・保護すること」。

（18 ％）他。

2．活動目標6．ACEA 会員の声a）「コンサルタント業界の統一した声として、政府機・付加価値の高い専門技術を提供する専門家集団と関に対し、600 社の声は 1 社の声よりも、はるかに大して、CE 産業のイメージ向上をはかる

きく、効果的だ」

・会員の利益に係る、国の政策及び事業実施に関しb）「ACEC は我々企業に代わり、法律・規制に関連すて効果的なロビー活動を行う

る利益保護など微妙な国政問題に対応してくれる」

・技術によるコンサルタント選定（QBS）
に関して積極c）「協会が支持している QBS（品質に基づくコンサル

的に発言する（ACEC は、会員のボランティア活動に支えられている）

タントの選定）は調達の改革推進とライフサイクル

3．ACEC 組織

費用の削減をもたらしている」

・協会本部：オタワ、支部：11 州に設置

終わりにACECとAJCE は、Boyd 会長をとおした繋がりが深く、・ACEC 役員：会長他 19 名（2008 年〜 2009 年）、会
長：Chris Newcomb 氏
・会員企業：約 600 社（農業・通信・建設・エネルギ
ー・環境・林業・地質等の分野）
・準会員（対象分野）：金融機関・環境企業・会計会
社・法律事務所・建築家及び都市計画

昨年は AJCE の要請を受けて、Boyd 会長とEnrico 専務
理事が文部科学省、
国土交通省、国際協力銀行の幹部を表敬訪問し、日本のコンサ・委員会：財務委員会、国際委員会、国防連絡委員

ルタントの海外市場進会、官民資産管理審議会、監査・調査室、QBS 分

出について、相互に示科会、契約分科会、資金運用委員会（各支部から委唆に富んだ意見交換

員を選出）が行なわれた。
−20−

ACEC の Web-site、
http://www.acec.ca/

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）

国際活動委員会
FIDIC NEWS May 2009
訳責：国際活動委員会

IFI 分科会

A. 活動（FDIC - Activities）

響を受けた経済を刺激するため

A.1 地球規模の課題に対する持続的解決策の提供の手段として、インフラ投資を増（ Delivering sustainable solutions to global

大、加速するようにと力説していchallenges）

る。発表された景気刺激策による「地球規模の課題に対す追加額は、当業界全売上高の約る持続的解決策の提供」と3%に相当する 200 億米ドルに達いうFIDIC2009 ロンドン大している。各国の FIDIC 会員は、投資が確実に有効に

会のテーマは最近の金融危行われ、コンサルティングエンジニヤ（CE）の重要な役機の点から見て全く新しい割が確実に理解されるように、行政に対して強く働きか意味を持っている。というのは、このテーマが極めて緊けている。AJCE（日本）は関係団体とともに政府機関に急な課題として取り組む必要性のある他の主要な世界

対し、迅速なプロジェクト対応や、グローバルマーケット

的難題の背景となっているためである。これらの課題に参入への能力開発の重要性に関する働きかけを行った。

は気候変動、増大するエネルギー需要、高まるインフラ投資の必要性、大規模な都市化が含まれている。その取B. 事業展開（Business − Development）

り組みに、世界はコンサルティングエンジニヤ（CE）業界B.1 安全確保に関する指針の策定計画（Design forsafety guidelines planned）のリーダーシップ、経験、創造性を必要としている。我々はその役割を認識して持続的解決策を提供し、不況か

建設現場関係者の健康と安全は、関心の高いトピッ

らの脱出支援を先頭に立って行わなければならない。

クであり、多くの国において法律の導入や強化が行な

非常に魅力的な料金が大会の主会場となるホテルでわれている。いくつかの事例において、広い範囲に及の宿泊や、様々なプログラムに適用されている。詳細は

ぶ法律は、CE に建設過程における責任を、事実上不適大会ウェブサイト（www.FIDIC2009.org）から入手でき、切に負わせている。FIDIC 業務委員会の安全確保に関同時に登録と予約もできる。

するタスクグループは、設計と施工に関わる全ての主要【AJCE 事務局より】AJCE からは毎年 20 名程度が参加な関係者の安全に関する適切な役割と責任を規定した

しております。また、AJCE では航空機とホテルをセット

指針を起草することとした。

にした格安ツアーを準備しております。ツアーの詳細については AJCE 事務局（TEL：03-3839-8471）
まで。

C. 実務（Business − Practice）
C.1 ISO9001 品質マネジメントシステム−要求事

A.2 景気刺激策に様々なアプローチをとる業界団体

項（Industry associations adopting many different

requirements standard published）

approaches）
世界中からの数多くの報告書が、信用の枯渇により影新 版 発 行（Revised quality management

ISO9001 品質マネジメントシステム−要求事項は 2000
年版の要求事項の明確化と他の基準との整合性向上を

この抄訳は IFI 分科会の若手サブメンバーの翻訳を分科会で監修したものです。
AJCE のホームページ（http://www.ajce.or.jp）には FIDIC ニュースのほぼ全訳を掲載しています。

−21−

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）

目的に改訂され、2008 年版に置き換えられた。FIDIC

F. イメージ（Industry − Image）

品質管理委員会は、CE 業界用の解説書である「FIDIC

F.1 FIDIC GAMA アフリカ大会において、ミレニアム

品質管理ガイド」および「FIDIC ISO 9001：2000 品質

目 標 を 評 価（ FIDIC GAMA Africa conference

管理を推進する為の指針」に対する新版の与える影響

takes stock of millennium goals）

を分析する予定である。

「ミレニアム開発目標の進展を評価するに当たって、D. 契約約款（Business − Contracts）

技術者は準備出来ているの

D.1 契約約款の労働条項改訂（Labour clauses inか？」をテーマにして、2009

contracts to be revised）

年 FIDIC GAMA アフリカ

国際労働機関（ILO）、国際建設業者協会連合会

大会（2009 年 3 月 15 日〜 18 日、ダーバン）が開催され（CICA）と国際建設・林業労組連盟（BWI）
は、2 年毎にた。参加者は「社会的・経済的な成長を達成するため

建設部門の契約の側面について調査を実施している。

には適所に強力なインフラが整備されていることが最も国際融資機関（MDB）
は、現在利用しているFIDIC 契約

重要である」というFIDIC 会長 John Boyd の意見に賛約款 MDB 版を徐々に国際金融公社（IFC）の実務基準

同して、各専門分野の観点から、その事例の報告と今に統一させていくことを発表した。

後に向けた主張を行った。総会の開会挨拶で議長のこの IFC の実務基準は、顧客に対する重要な新しい

Exaud Mushi（タンザニア）は、汚職に立ち向かう必要

要求事項を定めており、いくつかの国の機関から強い反性を強く主張した。写真は 2009 年の GAMA 理事会メ対を受けている。FIDIC 建設契約約款 1999 年版の改訂ンバーで、前列中央が新任議長、ナイジェリアの Mayen

作業グループは、IFC 基準を一般条項に組み込む検討

Adetiba である。

を行う予定である。一方、FIDIC は CICA、ILO、BWIとF.2 FIDIC アジア太平洋地域会員協会連合

共同で、契約における労働条項に関するガイドを作成す（ASPAC）会議はより大きな役割を目指す（IDIC

る予定である。

ASPAC conference envisaged a greater role）
E. 協会活動（Industry − Representation）

AJCE の廣谷彰彦会長が議長を務めるFIDIC ASPAC

E.1 湾岸諸国が再構築の必要性を認識（Gulf statesの 2009 年の会議が、3 月 11 から 13 日にかけてネパー

confirm need to restructure）

ルのカトマンズで開催された。
（詳細は本誌記事 24 〜 26

近年の中東湾岸地域での急激な経済成長は、特に建ページおよび AJCE ホームページ http://www.ajce.or.jp/

設部門の規制を改善するように促している。たとえば政参照）

府当局は、FIDIC 契約約款を地域の要件に整合させるためにライセンスを取得し、各国特有の契約条件につG. 倫理（Principles − Ethics）

いての確認を不要にした。FIDICもまた、
トレーニングイ

G.1 南アフリカ政府が公正性の確保を推進（South

ベントの開催や、地域組織間の調整強化によって、これAfricangovernmentに対応している。世界規模での金融危機にもかかわらintegrity）

urged

ず、この地域では依然として CE 業務の需要は力強く、「南アフリカコンサルティングエン

FIDIC 会員資格が得られるような新たな組織化が模索

ジニヤ協会（CESA）」が 2009 年 2 月

されている。

上旬に発足した。CESA 会長 Felix

tounderwrite

Fongoqa（写真）は、自国の建設業界に蔓延している汚職行為に対して、一歩も引かない取り組みを行うように主張した。CESA−22−CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）の狙いは、会員内では BIMS を品質管理の一部として

I.2 プロジェクト持続性に対する顕著な貢献が認知

取り入れ、実行させることである。公共事業の発注者にさ れ た（ Outstanding contributions to project

対しては、政府調達公正管理システム（GPIMS）の採用

sustainability recognised）を要請した。FIDIC 会長 John Boyd は同国を訪問し、2009 年 2 月にダブリンで開かれ交通省の上級官僚から BIMS を支持することと、この活た ACEI（アイルランド）の年次表彰

動を広げるために財務省と公共事業省の官僚との会議

ディナーパーティで、FIDIC 会長

を開く手助けをすることの確約を得た。会長が指摘したJohn Boyd が「世界市場でのプロように、監督機関は汚職行為においては第三者であり、ジェクト持続性マネジメント（PSM）

当事者が行っていることをしばしば大目に見てしまうこの推進への貢献」に対して、ACEI 会長賞を受賞した。

とがある。

受賞演説の中で John は、「困難な時代においても革新を進め、それによって我々の社会により持続可能な未来

G.2 建設業界が世界的な汚職行為を非難をもたらす」
ようCE を鼓舞した。

（Construction industry condemns global corruption）
これは前例のない動きである。請負業界を代表する

I.3 建 築 物 持 続 性 評 価 基 準 の 公表（ S u s t a i n a b l e

国際的な組織、FIDIC と国際建設

construction assessment standard released）

業連盟（CICA）
は、汚職行為の負の建築物が温室効果ガスのほぼ 50 ％を放出している。

影響を懸念する共同声明を発表し国際標準化機構（ISO）基準は、国際的に適用可能な建た。この問題に対し民間部門は積極的な取組を行って築物の環境性能評価手法の枠組み確立を目指してい

きたが、それに対応する公共部門の多くの部分では改る。同様の評価は FIDIC のプロジェクト持続性マネジメ

善が無かった。FIDICとCICA は、国際金融機関や公的

ント（PSM）の中でも実施されている。

調達機関と公正管理をシステム化した民間の発注者を代表する組織とのパートナーシップの立ち上げを目指し

J. 行事（Announcements − Events）（AJCE ホームページ http://www.ajce.or.jp/参照）ている。

I. 持続性（Principles − Sustainability）

K. 報告（Announcements ? Notices）

I.1 インフラは持続可能な開発のカギ

K.1 理事会が百周年の目的を達成するために戦略を（Infrastructure seen as the key to sustainable

見直す（Executive reviewed strategies to meetdevelopment）

centenary objectives）

2009 年 1 月 23 日にカンパラで開催された UACE（ウ理事会は契約約款委員会の次期委員長に Philipガンダ）− FIDIC 国際セミナーの開会の辞で、ウガンダ

Jenkinson を指名する事を確認した。研修に関しては、の建設運輸大臣 Hon. John Nasasir は、確実に持続可能

新たな eFIDIC オンライン研修プログラムの開始、各国な開発を行うためにはインフラの保守が必要であることのトレーナーの能力開発プログラムの継続、PSM 研修モを強く主張した。また、持続可能な開発を進め、投資効

ジュールの開発支援が承認された。FIDIC は、地域で果を上げるために、リスクの重点を契約相手方から適所の代表性を高め、他の産業分野との直接的な接触を通へ移行させる取り組みを行っていること、政府は物理的じて、この業界を発注者により近いものとすることを目な業務の遂行と説明責任を民間部門に任せ、公的資金指している。そのためには、計画的な訪問と、会員の協の運用を合理化したことを説明した。彼は、CE が信頼力が必要としている。
以上のおける助言者であり、建設業者は契約義務に忠実であることを期待している。

−23−

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）

国際活動委員会
FIDIC/ASPAC カトマンズ会議参加報告

株式会社オリエンタルコンサルタンツ
国際活動委員会

ASPAC 分科会

社会環境事業部

渡津永子

1．会議概要はコンサルタントの貢献が重要、グローバル化の進（1）開催日： 2009 年 3 月 11 日〜 3 月 13 日

行に伴う国際競争が激化していることを受け、自国（2）会 場： Hotel Yak ＆ Yeti カトマンズ、ネパールのコンサル産業の振興のためには人材育成が不可欠（3）テーマ： Making Globalization Work: Role of Consultantsであるとの認識が示された。

開催主体： FIDIC/ASPAC（メインホス「②ネパールにおけるビジネスチャンス」について

トは SCAEF ネパール協会）

はネパールから 7 名が講演を行った。ネパールでは、（4）参加国：アジア・オセアニア地域 16 カ国（内ネ道路、上下水道、住宅整備などインフラ整備がまだ

パール約 230 人、海外より約 80 人）

まだ発展途上にあり、JICA をはじめとする国際機関等の支援を受けて整備を進めている状況である。講2．講演概要演の中では、豊富な水資源を利用した水力発電開発

大会の構成は、「①アジア各国の状況報告」、「②ネに関する発表が注目を集めていた。ネパールは慢性

パールにおけるビジネスチャンス」、「③その他技術

的な電力不足状態であり、首都カトマンズ市内におセッション」の 3 項目 7 セッションで構成されており、いても一日 4 回計画停電が実施されている。産業の発32 本のレポート・論文が発表された。

展や市民生活の向上のためには、電気供給は非常に「①アジア各国の状況報告」については、バングラ

重要な要素であるが、開発費用や環境影響への懸念

ディッシュ、中国、インド、マレーシア、ネパール、から事業が思うように進んでいない状況も伺えた。

パキスタン、スリランカ、タイ、ベトナムの 9 カ国か「③その他技術セッション」については、日本からら、各国の経済状況とコンサルタント業界の動向、力の 3 名を含む 16 名が発表を行った。テーマはアジアをいれている取組等について報告があった。各国に地域における経済発展とコンサルタント産業の関わ共通する視点として、インフラ整備など国の発展にり、人材育成、環境との共生、施設防災など多岐に

開会式での記念撮影

ASPAC 議長として挨拶される廣谷会長−24−

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）

渡っていた。

ラムについては、各国で既に FIDIC と連携したプロ「人材育成」については、アジア開発銀行におけるグラムが実行されつつあり、ASPAC として新たな枠

コンサルタント人材育成プログラム紹介（アジア開組みを構築するよりも、情報交換を活発化し、それ

発銀行）、日本における技術者育成の取組紹介（廣谷

ぞれの地域にあったプログラムや講師派遣に活用し

会長講演）、FIDIC や京都大学、JBIC（現 JICA）によ

あうことなどを提案・協議した。

るアジア地域におけるアジュディケーター育成に関②については、FIDIC の若手グループの協力のもする講演（山下 AJCE 事務局長講演）などがあり、活と、設立に向けた準備を進めており、その進捗状況

発な質疑応答が展開された。

を報告した。

「環境との共生」については、スリランカにおける地域整備事例（日本工営

その他、理事選の告示等に絡んで、メンバーから

Cooray 氏講演）や、日本出た主な意見は以下のとおりである。

伊藤氏講演）、① ASPAC 地域における人材育成プログラムについて

ネパールの山間地の道路緑化の取組などが紹介され● 教育プログラムについてはメンバー国が参加した。スリランカの事例は、低所得地域におけるコミやすい方法を検討すべき。インドはその意味で、

ュニティと連携した地区整備の事例であり、発展途

セミナーそのものや手続き等についてモデルと上国における好事例として会場の関心を集めていた。

なり得るため、対象国の支援が可能である。

また日本橋再生事業についても、水質改善や地域に● FIDIC はセミナーを MA と共に開催するととも根ざした景観づくりの好例として、驚きとともに迎に、参加国から意見を聞き、プログラムを改善

えられていた。

する仕組みを設けている。ロンドンで行われるにおける日本橋再生事業（建設技研

定期会議だけでなく、今年は香港でも行うため、
3．ASPAC 会議

こうした機会に各国の意見を吸い上げたい。

廣谷会長が議長を務める、ASPAC（FIDIC Member（FIDIC 会長）

Associations in the Asia-Pacific Region）は、本大会中に● 対象国を選ぶ基準のひとつとして、隣国からの臨時会議をもった。FIDIC 会長、次期会長も参加し、参加しやすさも挙げられる。
② ASPAC YPF について活発な議論が展開された。
主な議題は、先のケベック会議において協議した● 若手の参加は、FIDIC やこの産業に新しいアイ「① ASPAC 地域における人材育成プログラム」や、デアを吹き込む意味でも重要である。ASPAC 地「② ASPAC 若手技術者フォーラムの設置」であった。

域における活動の拡大に期待する。
（FIDIC 会長）①のコンサルタントの育成のための人材育成プログ③ ASPAC Action Plan 及び Open Discussion について
● 活動を活発化する上で、メンバーが FIDIC の活動に参加しやすい方法を検討すべき。例えばセ
ミナーについてもそれぞれの協会で自立することが重要であるが、FIDIC のドキュメントの値引き交渉や、講師料の支援、またはローカル出
身の講師の派遣など、セミナー受講料を低価格にし、参加しやすいよう工夫が必要。
● これまでの活動の継続性を考えると、常置の事務局の検討時期に来ている。
● 上記に加え GAMA（アフリカ地域組織）のよう

ASPAC 会議後の記念撮影に、ASPAC としての国際会議も開催したい。

−25−

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）④ ASPAC 理事改選について向けの活動状況を報告した。また会議の合間に、● 次回の総会で、会長も含め 5 人が改選される状

FIDIC ロンドン大会（2009 年秋）やデリ大会（2010

況を受けて、一度にメンバーが総入れ替えとな

年秋）に向けてどんな活動をしていくか話しあった。

らないよう任期を検討すべきである。またぜひ

FIDIC 関連の国際会議に参加して感じるのは、若手若手を理事会に入れてはどうか。
（FIDIC 会長）

技術者や女性技術者の出席が非常に少ないことである。ここ数年こうした状況を変えていこうと、FIDIC

3．ウズベキスタンとの覚書調停

は若手技術者向けの活動を活発化している。今回、本大会中に、AJCE とウズベキスタン協会とが覚書

我々のような若手技術者の参加や発言は、シニア層（MOU）を交わした。

中心の会議の場で非常に温かく迎えられた。ねらい

今後は、情報交換、技術協力等を通じて、両国のとしていた若手の存在感を示すことができ、ひとつ

コンサルティングエンジニア産業の発展に、協力しの目的を達することができたように思う。

あう旨が約束された。
5．終わりに
4．ASPAC-Young Professional Forum 設立に向け今大会は、アジア地域の発展途上国が中心であり、た若手技術者との意見交換

各国の経済発展におけるコンサルタントの役割や人材

上述のとおり、ASPAC では、若手技術者の交流の育成の重要性がポイントとなっていたように感じた。

場である ASPAC YPF の設立を進めている。

また ASPAC 会議については、この 3 年間ある程度

今回は、イランと中国、日本からは私が参加し、ASPAC 臨時会議の場で、それぞれの国の若手技術者

まとまって議論してきた流れを継続したいというメンバーからの雰囲気を感じた。

ウズベキスタンとの覚書締結

若手技術者と意見交換中−26−

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）

技術研修委員会
FIDIC-POLICY 推進分科会の活動概要・報告

株式会社東京設計事務所
AJCE 技術研修委員会 FIDIC-POLICY 推進分科会長

狩谷

取締役

薫

当分科会は FIDIC 活動の主要な理念である持続可の評価が必要」、「長期に亘る取り組みであり継続的能な開発（Sustainable Development）の普及・推進をな改善が必要」等との認識のもと、SDTF は PJ におい

担 っ て い る FIDIC SDC（ Sustainable Developmentて継続的に持続可能性を高めるための PSM を提案し、Committee ：持続可能な開発に関する委員会）の活動

2004 年の FIDIC コペンハーゲン大会でそのガイドラ支援やその考え方・持続可能なプロジェクト（以下、インを発行しました。

PJ）推進手法等の国内での啓蒙・普及を主たる活動

FIDIC PSM は 1） PJ を 持 続 可 能 性 の 観 点 か ら 評としています。近年は、SDTF（SDC の前身、

価・監視する方法が不明確、2）持続可能性の複数のSustainable Development Task Force ：持続可能な開発に目標と PJ の関係が不明瞭で達成度・進捗の評価が困関する作業部会）の出版した報告書や PSM（Project

難、3）複数の利害関係者間での共通の評価が困難と

Sustainability Management ：プロジェクト持続性マネ

いう状況を解消するために提案された PJ 管理手法でジメント）ガイドラインをもとに、持続可能な開発す。従いまして、PSM は PJ の持続可能性の達成を目を実現するための CE（Consulting Engineer）のあり

標に PDCA サイクルにより運用されます。

方、プロジェクトマネジメント手法としての PSM に本手法の主な特徴は、1）顧客に加え主要な利害関関して理解を深めること、及びその普及が中心的な係者をその計画・設計プロセスに組み込み、2）関係

活動テーマです。

者で協議の上、PJ の持続可能性評価・監視のため環当分科会は技術研修員会の分科会に位置づけられ、

境・経済・社会分野ごとに指標（PJ インディケータ

現在、私を含めて 5 名の委員と 1 名の特認委員の方にー）を設け、これら指標の理想値を想定しての当面参加を頂き活動しています。本稿では、当分科会のの評価基準設定、3）評価・監視に基づく継続的な改中心的なテーマである持続可能な発展に関する考え

善を盛り込んだ点です。持続可能な PJ の目標と指標

方や活動概要を報告・紹介するとともに今後の活動に関する概念図を図 1 示します。このようなバーに数に関する個人的な意見を述べ、若い技術者の活動への参加を促したいと思います。

PSM ：プロジェクト持続性マネジメントの概要
1992 年 6 月に環境と開発に関する国際連合の会議において採択された「アジェンダ 21」は 21 世紀の課題として持続可能な社会の実現という課題を我々に突きつけました。これ以降、FIDIC は CE としてこれに如何に取り組むべきか、各種の報告書を発表してきました。その過程で、「持続可能な開発は一朝一夕
図1に実現できない」、「個々の PJ と持続可能性改善効果−27−

持続可能な PJ の目標と指標概念図

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）

値が付与され、環境・経済・社会分野ごとに何本かの結果を受けて、新たな PDCA サイクルが繰り返さ設定され、これが目標として設定・モニターされるれます。

ことになります。

PSM に関しては、毎年の FIDIC 大会の SDC でそのPSM プロセスは、1）持続性の目標と評価対象 PJ 指改善等が議論されてきています。2007 年のシンガポ

標の確立、2）目標の調整及び地域性を考慮した PJ 指ール大会での議論では、「技術革新を重要視しない標の設定及び基準（Benchmark）の設定、3）PJ 目標

顧 客 が 多 い 」、「 意 思 決 定 過 程 へ の 関 与 が 必 要 」、と指標のテストによる妥当性の検証及び改良という 3「PSM を調達要件に組込む努力が必要」「実務に利用

ステップから成っています。
（図 2 概要図参照）

できるような具体的なツール開発が必要」等の PSM

ステップ 1 では、顧客のビジョン、目標、目的をもへの意見を踏まえ、具体的なツール開発とともにガとにコアとなる PSM 指標の設定、PJ の対象範囲や仮イドラインの改定が議論されました。その際のスケ定条件の整理、利害関係者の特定・検討組織への取ジュールでは昨年のケベック大会で改訂版を発表す込みを行います。次に、ステップ 2 において、検討組

る予定でしたが、作業が遅れ現在も改訂途中という織で PJ 固有の目標・指標の設定、安全性等に関する状況です。

政策的配慮の組込み、地域のアジェンダ 21 等の地域固有指標の取込みが行われます。最終的にステップ

分科会の活動及び成果

3 で、他システムとの統合を睨んだ目標の改良、規当分科会では、FIDIC/SDC の支援、その理念・ツ

則・法令等と整合させるための指標の改良、PJ 指標

ールの理解と国内への普及を継続的に行ってきていの機能性のチェックを相互に行い、システムを最終ます。CE 及び CE 企業が持続可能な開発の実現に向的に完成させることとなります。このようにして作けて担うべき役割とアプローチの方法等に関して、包成された PJ マネジメントシステムは、品質管理・環括的なフレームワークを示し、今後の CE の在り方に

境管理システムと同様に、運用・モニターされ、そ大きな示唆を含んだ内容であった「SUSTAINABLE

図2

持続可能な PJ 管理（PSM）プロセスの概要−28−

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）

DEVELOPMENT in the consulting engineering industry - a

近年は AJCE 廣谷会長が ASPAC 議長となり、我がunique capacity to address the priorities」（2002 年 FIDIC タ

国の FIDIC 内でのプレゼンスが高まっていますが、各

スクフォースレポート）を翻訳し、2004 年に日本語種出版物等に示された理念・概念はやはり欧米の考版を作成しています。（本会報の Vol.29 No.1

え方が色濃く刷り込まれています。世界経済の中で

2005

年 8 月号で報告）のアジアの位置づけが高まっている中、やはり AJCEPSM に関しては、2005 年の FIDIC 北京大会で PSM

を中心に我が国及びアジアの価値基準に基づいた考を仮想的に長良川河口堰 PJ に適用した場合の評価をえ方や業務執行プロセス等の提案をしてゆく必要が

発表、2006 年 11 月の AJCE 年次セミナーで国内に紹あります。今後、当分科会でも検討を進める必要が介、2008 年の FIDIC/ASPAC 韓国ソウル会議で PSM のあろうと思っています。

改定を睨み長良川の追加検討をもとに改定の方向性に関する提案を発表する等の成果を挙げています。こ当分科会へのお誘いのようなアクティブな取組み、国内外に向けての意
見・情報発信は継続していく必要があります。

我が国及びアジアからの情報発信は労力と新しい
柔らかい頭を必要とする取組みです。AJCE に何らかの関わりを持った若い技術者の方は、志高く柔軟な

今後の活動に向けて頭脳をお持ちのことと思います。上に述べたとおり、今後は PSM 改訂に向け、日本国内の事情を踏まえ

当分科会は比較的技術に近い分野を扱っていますのた意見の提出を行う予定です。当分科会からは私をで、幅広い FIDIC/AJCE 活動の中でも若い技術者が入含め 2 名が FIDIC/SDC の委員になっていますので、こり込みやすい組織であろうと思います。当分科会かれを活かし SDC の支援活動を継続したいと考えていら世界に向けて意見・情報を発信するような取組みます。また、分科会として、PSM の理解をより一層に是非参加して頂けたらと切に願う次第です。興味深め、これを国内に普及させる取組みを進めるととのある方は是非事務局に一報頂けたらと思います。

もに、PSM を日本で適用して行くための条件や運用本稿を見た若い技術者が当分科会へ参加いただけの具体化に関しても検討をしたいと考えています。

ることを願い、分科会の報告・紹介を終わります。

−29−

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）

ウズベキスタン協会（UZACE）と覚書を締結

AJCE 事務局

日 時： 2009 年 3 月 12 日（木）16 ： 00 〜 16 ： 30
場 所：ネパール カトマンズ市 Yak ＆ Yeti ホテル
出席者： AJCE 4 名、UZACE 1 名2009 年 3 月 12 日（木）、ネパール カトマンズ市内の Yak ＆ Yeti ホテルにて、（社）日本コンサルティン
グ・エンジニヤ協会（AJCE）廣谷彰彦会長とウズベ
キスタンコンサルティング・エンジニヤ協会（UZACE）
Mirodil 会長は、相互協力や事業機会促進に関する覚書を交わしました。
覚書締結式には、AJCE 及びUZACE の会員 5 名が立会いました。
締結式の冒頭、Mirodil 会長は、「アジア地域の
FIDIC 会員協会として、長年に亘り実績を有する
AJCE と共に自国及びアジア地域のコンサルティング

ウズベキスタンはカスピ海の東側に位置する

エンジニヤの技術向上に努め、併せて両協会の発展に期待する」と挨拶されました。ASPAC の議長を務める廣谷会長は、「アジア地域の新たなメンバーと覚書を締結する意義は深く、ニューズレターによる情報交換やセミナーの開催などを通し、UZACE の技
術向上を支援する。また、UZACE と共に中央アジ
ア地域のコンサルタント業界の発展にも尽力したい」
覚書締結式にてと答えました。
今回の覚書の締結は、2008 年 9 月、カナダケベック
市で開催された国際コンサルティング・エンジニヤ連盟（FIDIC）大会において、UZACE がFIDIC の準会員として承認されたことを踏まえ、Mirodil 会長と廣谷会
長の間で合意されました。有効期間は 3 年。
覚書の内容は①相互の情報交換、②セミナー・シン
ポジウムの共催、③企業レベルの事業機会促進、④若左： Mirodil UZACE 会長

手技術者の能力開発促進等、です。

−30−

右：廣谷 AJCE 会長

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）訃報
当協会監事 大野欣男様が、平成 21 年 1 月 24 日、ご逝去されました。享年 82 歳。
大野様には、生前、当協会の運営に多大なご尽力、ご厚情を賜りました。ここに感謝申し上げますとともに、謹んでご冥福をお祈り申し上げます。
大野 欣雄（おおの よしお）
大正 15 年 2 月 25 日生
大野化学機械工業所（昭和 25 年設立） 所長
1974 年AJCE 創立と同時に会員になる
1996 年〜 1998 年 異業種技術交流会 委員
2000 年〜 技術交流委員会 委員
2000 年〜 AJCE 監事

オオ ノ ヨシ オ

畏友 大野欣雄氏の逝去を悼む
長友機械技術士事務所
AJCE 名誉会員

大野さんの訃報を承ったのは此の 1 月 25 日、奥様

（技術士：資源工学

技術交流委員会

満鉄 OB

所長

長友正治

石炭技術の泰斗としからのお電話で、24 日早朝亡くなられた由、急な事て著名

愚生もお目にかかった）のお名前が上ってに動転、急遽、山下事務局長にご連絡申し上げた次第

いました。お仕事柄の事もあったのでしょう、大変、です。風邪気味であるとは伺っていたものの、平素は尊敬されていた様にお見受けしました。

ご健勝な方だっただけに、信じられぬ思いでした。

厳父 巌先生のお勧めも有ってか、技術士（機械）

彼は何事にも真面目に対し、やり遂げる型の仕事

資格の取得は第 2 回と早く、早速、エネルギー管理士

一筋の方で、畏友として信頼し、協力しあってきたの資格との両建てで、社業の拡大に尽力されました。

仲でした。

私事になりますが、偶々、通産省の中国、インド環境

AJCE にとっても、名監事として信を集めてこられ案件に、ご多忙の所を愚生と共に、中国案件で現地メたであろうし、又、我が技術交流委員会のキーメン

ーカー、ユーザーの調査交流事業に、参加して頂きまバーとして、特に、環境関係で指導力を発揮されてした。私事は置いて、流石、大野さん、現業に即した居られたのにと残念です。享年 82 歳のご生涯でした。

ご対応は大成功で、ご自身、自信と対中国業務への意

大野さんは、尊敬申し上げた日本技術士会・初代
会長大野

欲を持たれた様でした。1995 年の事でした。

巌先生の子息として、早稲田大学理工学

中国業務には拙くても中国語での通則に、大野さ部卒業後、ご家業の大野化学機械工業所、後には熱んは真摯にご対応、日中技術交流センター中国語講経済研究所も加えて今日まで、熱関係機械の開発・

習会での学習を始められました。講師からもご熱意

製造及びコンサルタント業務の経営と運営に当ってに感謝！

こられました。
厳父

時代の先達企業の社長職、理念と不断の努力を傾巌先生、欣雄氏が志向し、実践されて来た倒された技術士業務、天にまします大野欣男様の御ご先見に敬意を表し、範にしたい思いが致しました。

霊、真にご苦労様でした。安らかにお眠り下さい。

折りに触れて伺っていた方に叔父様

佐野初男先生2009 年（平成 21 年）2 月早春−31−

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）

事 務 局 報 告
− 1 − 第 225 回理事会 報告日

4．役員補欠選挙時：平成 21 年 2 月 10 日（火）5．FIDIC 理事改選（2009 年 9 月）

14 ： 00 〜 17 ： 00
場

AJCE から廣谷彰彦会長を推薦

所： AJCE 事務局

6．ASPAC 理事改選（2009 年 9 月）

出席理事： 13 名 出席監事： 1 名
議

AJCE から内村好副会長を推薦事（抜粋）：
1．会員委員会− 4 − 第 33 回定時総会 報告日

入会：パシフィックコンサルタンツ㈱時：平成 21 年 5 月 29 日（金）13 ： 00 〜 16 ： 00

アンダーソン・毛利・友常法律事務所 井口
場

直樹氏（個人賛助会員）

所：学士会館（神田本館）

出席会員： 152 名（内委任状 133 名）

2．総務財政委員会

議

平成 21 年度事業計画

事：

第 1 号議案 平成 20 年度事業報告

平成 21 年度予算

第 2 号議案 平成 20 年度収支決算− 2 − 臨時総会 報告
日

第 3 号議案 役員補欠選挙時：平成 21 年 3 月 17 日（火）氏 名

13 ： 00 〜 16 ： 00
場

所：学士会館（神田本館）

副会長 内村理 事 大野 静男 いであ㈱第 1 号議案 平成 21 年度事業計画

理 事 小宮 雅嗣 八千代エンジニヤリング㈱第 2 号議案 平成 21 年度収支予算

巌 清水技術士事務所

理 事 清水慧 ㈱日水コン

理 事 竹内 正善 ㈱エヌジェーエス・コンサルタンツ

時：平成 21 年 4 月 14 日（火）理 事 田中 達吉 OYOインターナショナル㈱14 ： 00 〜 17 ： 00

理 事 田中宏 田中宏技術士事務所 【新任】理 事 友澤 武昭 ㈱長大所： AJCE 事務局

理 事 長谷川伸一 パシフィックコンサルタンツ㈱ 【新任】出席理事： 13 名 出席監事： 1 名
議理 事 清水理 事 瀬古 一郎 中央開発㈱− 3 − 第 226 回理事会 報告場

好 ㈱建設技術研究所

副会長 廣瀬 典昭 日本工営㈱ 【新任】

事：

日

属

副会長 宮本 正史 ㈱東京設計事務所

出席会員： 162 名（内委任状 142 名）
議所

会 長 廣谷 彰彦 ㈱オリエンタルコンサルタンツ

理 事 森村事（抜粋）：

潔 ㈱森村設計

監 事 藤堂 博明 基礎地盤コンサルタンツ㈱1．倫理委員会

監 事 早房 長雄 早房技術士事務所 【新任】名誉会員・表彰選考
2．総務財政委員会
平成 20 年度 事業報告
平成 20 年度 収支決算
3．技術研修委員会
日豪交換研修 2009 研修生選考
2009AJCE 年次セミナー−32−

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）− 5 − 平成 21 年 名誉会員 表彰

研修生の E-Mail による交信が始まりました。

5 月 29 日 定時総会に先立ち、下記の 4 名が表彰されました。
名誉会員：池田 豊 池田技術士事務所：長友正治 長友機械技術士事務所
会 長 賞：中嶋幸房 基礎地盤コンサルタンツ㈱日豪交換研修 2008

左から受け入れ期間： 10 月 13 日〜 30 日

宮本副会長、廣谷会長、池田豊氏、長友正治氏
中嶋幸房氏、清水副会長、内村副会長− 9 − FIDIC2009 ロンドン大会 ご案内− 6 − 第 227 回理事会 報告
日期 間： 9 月 13 日〜 16 日
会 場：イギリス ロンドン時：平成 21 年 6 月 17 日（水）Queen Elizabeth II

14 ： 00 〜 17 ： 00
場

Conference Centre

所： AJCE 事務局

テーマ：Delivering Sustainable Solu-

出席理事： 15 名 出席監事： 2 名
議

tions to Global Challenges

事（抜粋）：（地球規模の問題に対する

1．会員委員会

持続的解決策の実施）

入会：（株）アンジェロセック

FIDIC ホームページ

藤江 五郎氏（個人賛助会員）

http://www1.fidic.org/conference/2009/

2．技術研修委員会

AJCE 事務局ではホテルと航空機をセットにした格

日豪交換研修 2009

安の「AJCE ツアー」を準備しております。

2009AJCE 年次セミナー

詳細は AJCE 事務局へお問い合わせください。

3．FIDIC2009 ロンドン大会− 10 − その他 行事予定

− 7 − 2009 年 AJCE 年次セミナー ご案内日

8 月 4 日（火） 第 228 回理事会時：平成 21 年 7 月 14 日（火）10 月 13 日（火） 第 229 回理事会

13 ： 30 〜 17 ： 30（受付： 13 ： 00 〜）場

10 月 23 日（金） FIDIC 大会報告会

所：日本工営株式会社 本社 3 階 A 会議室

テ ー マ：世界へ飛躍するコンサルタント−お問い合わせ先−−将来市場の展望−

各種行事・ FIDIC 書籍の購入については AJCE 事務局
までお問い合わせください

申込方法等は AJCE ホームページをご覧下さい。

（社）日本コンサルティング・エンジニヤ協会事務局
事務局長：山下佳彦− 8 − 日豪交換研修 2009 開始〒 110-0005

東京都台東区上野 3-16-4

今年はオーストラリアから 4 名の若手技術者を受け（文行堂ビル 3 階）Tell ： 03-3839-8471

入れます。

E-mail: info@ajce.or.jp

5 月から事前研修として、受け入れ企業メンターと−33−

Fax ： 03-3839-8472
HP: http://www.ajce.or.jp/

CONSULTING ENGINEERS ― AJCE BULLETIN Vol.33 No. 1（July 2009）

編集後記
昨年の未曾有の経済危機は、全世界を驚愕させた。だが、われわれ日本のコンサルタントにとっては、QBS − QCBS問題の方が懸案であるとも言えるのではないか。
昨年 JBIC と JICA が新たに JICA として統合された。その後、新 JICA は QCBS の方針を発表した。わが協会は FIDIC とともにずっと QBS を唱えてきた。今号は、その声を大きく響かせたいと願って編集した。
今後も、QBS − QCBS 問題には注視していかなくては。そのためには健康が一番。新型インフルエンザにはかからないよう注意したい。

（広報委員会・山田耕三

広報委員会メンバー（2009 年 4 月 7 日撮影）

会報記事は AJCE ホームページからダウンロードできます。http://www.ajce.or.jp

AJCE 会報 7 月号 Vol.33 No.1
2009 年 7 月 1 日発行

発行

社団法人 日本コンサルティング・エンジニヤ協会（AJCE）
東京都台東区上野 3 丁目 16 番 4 号 文行堂ビル 3F
TEL 03-3839-8471 FAX 03-3839-8472
URL http://www.ajce.or.jp/ E-mail:info@ajce.or.jp

編

集

広報委員会

デザイン・
レイアウト

株式会社 大應
東京都千代田区内神田 1-7-5

−34−

記）

AJCE とは（AJCE 定款

第3条

目的

より）

製造業や建設業などからの独立・中立性を保持する、民間のコンサルティング・エンジニヤ（CE）の地位と信用の向上を図ることを通して、科学技術や産業の発展、社会の福祉の増進、環境の保全、さらに海外との経済・技術協力の促進に貢献することを目的に活動しています。

AJCE 沿革
1974（昭和49）年 4月

設立

国際コンサルティング・エンジニヤ連盟（FIDIC）加盟

1975（昭和50）年10月

FIDIC 加盟記念大会

1977（昭和52）年 8月

科学技術庁（現文部科学省）より社団法人として承認される

1991（平成 3）年 9月

FIDIC 東京大会

開催

2004（平成16）年 5月

AJCE 創立 30 周年記念シンポジウム

開催（東京）

開催

会員一覧（平成 21 年 6 月 17 日現在）
（普通会員・ 47 社）

中西技術士事務所

株式会社アイ・エヌ・エー

株式会社中堀ソイルコーナー

株式会社アンジェロセック

株式会社日水コン株式会社 Ides

二宮技術士事務所

秋山技術士事務所

日本工営株式会社

株式会社明野設備研究所

株式会社日本構造橋梁研究所

池田技術士事務所

株式会社日本港湾コンサルタント

いであ株式会社

日本シビックコンサルタント株式会社

株式会社エヌジェーエス・コンサルタンツ

パシフィックコンサルタンツ株式会社

OYO インターナショナル株式会社

早房技術士事務所

有限会社大塚エンジニアリング

有限会社樋口コンサルタント

大本俊彦建設プロジェクト・コンサルタント

平野技術士事務所

株式会社オリエンタルコンサルタンツ

プラント設計株式会社

基礎地盤コンサルタンツ株式会社

ペガサスエンジニアリング株式会社

有限会社クープラス

株式会社森村設計

栗原環境技術研究所

八千代エンジニヤリング株式会社

黒澤 R ＆ D 技術事務所

湯浅技術士事務所

株式会社建設技研インターナショナル株式会社建設技術研究所（賛助会員・ 4 社

国際航業株式会社

株式会社石垣5 名）

桜井技研

株式会社荏原製作所

清水技術士事務所

株式会社クボタ

創造工学研究所

住友信託銀行株式会社 東京中央支店

田中宏技術士事務所

井口直樹

中央開発株式会社

海藤勝

株式会社長大小泉淑子

電気技術開発株式会社

竹村

陽一

株式会社東京設計事務所

藤江五郎

株式会社東光コンサルタンツ
株式会社ドーコン
長友機械技術士事務所（企業内個人会員・ 167 名）（五十音順）