1/6

2023/6/20
報 道 各 位株式会社三菱地所設計

ベネチアの地域特性からデザインされた茶室「ベネチ庵」
第 18 回ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展に合わせて展示中

株式会社三菱地所設計（所在地：東京都千代⽥区、代表取締役社⻑：谷澤淳一）は、イタリア・ベネチアのジャルディーニ・マリナレッサ庭園に 2023 年 5 月 20 日よりテンポラリーな茶室であり同時に家具であるパビリオン「ベネチ庵」を展示中です。これは 2023 年ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展における「TIME SPACE EXPERIENCE」（主催：European Cultural Center）にて発表しているものです。
資源の循環と地域性への応答「ベネチ庵」は、今日世界的に注目される「サーキュラー・エコノミー」（『循環経済』：ストックを有効活用し、新たな価値を生む経済活動）の建築設計事務所における実践・実証の試みとして、イタリアの食品性廃棄物（パスタ、コーヒーかす、ワインのコルク栓）と循環性ある資源（再生紙）を建築材料として利用した茶室です。資源に加え、設置される場所の地域特性として、現地の緯度を設計に取り入れ、世界各地で展開可能な普遍性と固有性を体現するものとしています。
会期終了後にはさらなるアップサイクルとして、本パビリオンはパーツに解体され、さまざまに造形可能な家具として再構成・再流通させることを予定しています。

2/6「ベネチ庵」の建築的特徴について
１．展示会場の緯度から形態を生成する展示会場となるベネチアの緯度（45 度）に着目。日射をパビリオン内に適切に導入／遮蔽するため、この角度を基調としたフレーム構成としています。フレームは、ミウラ折りを線材化して積層したもので、構造の要となるジョイントパーツは、力をスムースに流すため曲線的なデザインとしています。
これは三菱地所設計にて R&D の一環として研究が行われていた継手技術を展開したものです。
本パビリオンのシステムは、35 度（東京）、1 度（シンガポール）など、設置場所の緯度に合わせたデザインを展開することで、それぞれの地域性へと回答します。

パビリオン全体を構成するジョイント部分（継手）。
ジョイントは８方向に伸び、軸材に差し込まれます。

積算日射量のシミュレーション。会期中（5～11 月）の日射量において、「ベネチ庵」のフレームは内部へ届く日射の半分程度を遮ることができます。

地球上のさまざまな場所に展開・設置した場合の各地の緯度に基づくジョイントの形態と、「庵」全体のフォルムの変化。

展示全景

3/6

２．
「サーキュラーなパビリオン」を実現する技術①食品廃棄物の部材化：ジョイントパーツには、展示地域で生じる食品廃棄物を加熱・圧縮して加工した「フードコンクリート」を使用。今回はイタリアで廃棄量の多いパスタとコーヒーかすを用い、地域課題に応えています。
②軽量化による輸送時 CO2 削減：軽量化のため半永久的にリサイクル可能な紙とコルクも併用。設計者がスーツケース（120L ケース×7 台分）で部材を運搬することが可能。
③自然に還元する耐水処理：水に弱い素材を屋外展示すべく、各素材の物性を調べ、自然界に存在するケイ素を原料とした超越液を部材ごとに調合し塗布。各パーツの水酸基を化学反応で結合させることで耐水加工を実施しました。

耐水加工した、パスタでできたジョイントとリサイク
ルペーパー管。耐水化に用いる超越液は土に還ります。

一般的に屋外で用いられる建材は金属、ガラス、石、コンクリートなど地域を問わず均質的ですが、これらの技術により、地球環境に優しいさまざまな有機物を建材とする可能性を追求しています。

３．庭園とアプローチ
ジャルディーニ・マリナレッサ庭園には、期間中、「ベネチ庵」のほかにも複数のアート、パビリオンが設置されます。「ベネチ庵」は茶室として、庭園内のアプローチや他の展示物を重要な露地（茶室に付属する庭）の要素と見立て、配置しています。

４．展示期間終了後の展開
約半年間の展示期間終了後、「ベネチ庵」は各パーツに解体されます。所有希望者は、オンライン上で自分がほしい形状をつくり、NFT 化した組み立て図とセットで部材を提供する予定です。この際、3D データも提供し、3D プリンタや NC 加工機を用いてパーツを作成、拡張することも可能。
家具化を前提に設計が進められた「ベネチ庵」は、家具部材により形成された茶室とも言えます。

左：庭園内に置かれた「ベネチ庵」。右：パーツから再構成された家具。天板はコーヒーかすからなるフードコンクリート。

4/6

スペシャルコメント
展示にあたり、建築家・西澤徹夫氏よりコメントをいただきました。
僕たちはさまざまな技術を用いて、とても複雑で機械のような建築や都市や社会を日々つくっている。一方でそのような技術は、人間の身体の機能や世界を感知する感覚を拡張してきた、とも言える。技術は、環境を変えてしまうこともできるし、僕たち自身をも変えてしまうこともある。
小さな茶室「ベネチ庵」に集約された技術の数々は、それをつくり出すための緻密な手段であると同時に、地球の大きさや、その地球を移動することの今日的な意味や、文明を維持することの地球規模の代償、といった、僕たちの想像力をとても大きく広げて刺激していく力を、正しく持っている。そのような思索にふけることこそが、庵の機能なのだとでも言うように。にしざわ・てつお／建築家。1974 年京都府生まれ。2000 年東京芸術大学修士課程修了。2007 年西澤徹夫建築事務所開設。2023
年より京都工芸繊維大学特任教授。主な作品に、「東京国立近代美術館所蔵品ギャラリーリニューアル」、「京都京セラ美術館」（青木淳と協働）、「八戸市美術館」（浅子佳英、森純平と協働）。第 30 回 AACA 賞、JIA 日本建築大賞、日本建築学会賞（作品賞）、第 62 回 毎日芸術賞、ほか受賞多数。

展示概要
ベネチ庵（VENATI-AN／TIME SPACE EXISTENCE）
展 示 期 間：2023 年 5 月 20 日〜11 月 26 日会

場：ベネチア、ジャルディーニ・マリナレッサ庭園（Riva dei Sette Martiri, 1364, 30122 Venezia VE, Italy）

設 計 ・ 施 工：藤 貴彰（三菱地所設計・tyfa/Takaaki Fuji + Yuko Fuji Architecture）
稲毛 洋也（三菱地所設計）

De Yuan Kang／カン・デユェン（三菱地所設計アジア）

制 作 協 力：町田 紘太（fabula）…食品廃棄物部材製造

室島 満（室島精工）…食品廃棄物部材用金型制作
日本化工機材…紙廃棄物紙管製造

大出 治（シリカジェン）…超越液防水調合
茶の中野 秀治（IWS）…コルク床材製造

湯：松村 宗亮（無茶苦茶）

写真・映像：横山 祥平, Yuta Sawamura

Special Thanks：YAU（有楽町アートアーバニズム）、Joseph Canouil／ジョセフ・キャヌイ（三菱地所設計）
主催：European Cultural Center Venice Biennial “TIME SPACE EXISTENCE” 2023

W E B：timespaceexistence.com

主要用途：パビリオン、茶室
寸構

材

法：1,700×1,700×1,700mm

造：ミウラ折りフレーム積層構造

料：廃棄物（パスタ、コーヒー、コルク、紙）5/6

設計者プロフィール
藤 貴彰（ふじ たかあき）

三菱地所設計 チーフアーキテクト／tyfa 代表／明治大学兼任講師

主な作品に、「臺北南山廣場」（台北）、「出窓の塔居」（東京）、「めぐる間」など。環境シミュレーションやサーキュラー素材による周辺・地球環境への配慮を形態的に具現化するデザインアプローチに長ける。

「出窓の塔居」にて、日本建築設計学会賞大賞、日本建築学会作品選集新人賞、グッドデザイン賞、日本インテリアデザイナー協会 JID アワード、Architecture Master Prize Winner ほか、「臺北南山廣場」
にて、CTBUH Awardof Excellence 他、国内外の建築賞を受賞。

稲毛 洋也（いなげ ひろや）
三菱地所設計 アーキテクト

BIM、ZEB、GIS、デジタルアーカイブ等に関する開発などを行う。環境シミュレーションやコンピュテーショナルデザインを通じ、人間のアクティビティや快適性、都市環境に基づくデータドリブンな設計アプローチに長ける。

De Yuan Kang（カン デユェン）
三菱地所設計 アーキテクト

主な作品に、某企業海外支店の内装デザインシリーズ、「ザ・グランド・アウ
トレット・イースト・ジャカルタ」など。

各国のプロジェクトに携わる中、地域特性に配慮した、多様な文化や国際的な要素が織りなす魅力を引き出すデザインアプローチに長ける。

6/6

ギャラリー
①

②

③

④

パーツ制作工程。①今回用いた食品廃棄物の一例。②パーツの金型制作。③廃棄物の粉末を金型に詰め、加熱しながら圧縮を施す。④完成したパーツ（写真はパスタからなるジョイント［上］、コーヒーかすからなる床材［下］）。ここに耐水加工を行う。

上左：プレオープン日には、茶の湯の新たな可能性を拓く松村宗亮氏（無茶苦茶）による茶会が催されました。上右：庭園内の通路を露地と見立てた展示。奥にベネチアの湾を臨みます。下：パビリオン全景。角度によって複雑に疎密感が移ろいます。