www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

日︵土︶開催影響のない日曜開催希望の声が出ていた︵４面に関連記事︶ことからパレード事
務局と総領事館、幹事会社が可能性を検討した。ＮＹ
日本人教育審議会在籍５校とブルックリン日本語学園

出版 80 周年を記念

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

11

79

80

2

12

13

在米フランス協会とサン・テグジュペリ青少年財団が制作

12

星の王子さま五番街に登場

メトロポリタン美術館近くにあるアルベルティーヌ
書 店︵ ５ 番 街 ９ ７ ２ 番 地 ︶の庭の外側に、サンテグジ
ュペリの児童文学に登場する﹁星の王子さま﹂のブロンズ像が登場した。
高さ４フィートのブロンズ像はフランス人彫刻家ジャン＝マルク・ド・パスによ る 作 品 で、﹁ 星 の 王 子 さま﹂出版 周年を記念して
ル・スヴニール・フランセ
米国協会とアントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ青少年財団が製作しもの。
砂漠に飛行機が墜落した
パイロットが別の惑星から来た少年に出会う話で、少年︵星の王子さま︶は宇宙を旅して得た知恵をパイロットに語る。世界中で 億部 以 上 売 れ た こ の 小 説 は、
何 百 も の 言 語 に 翻 訳 さ れ、
歴史上最も売れた本のひと
つ と な っ て い る。
︵五番街丁目で、写真・三浦良一︶の計６校に聞き取り調査を だったが、事務局によると 開催時間の見直しも検討ししたが、全校から回答を得 ﹁ 母 の 日 開 催 は 避 け て 欲 し ている。パレードのほかにられていない段階での決定 いという強い声が各方面か 今年はジャパンフェスの協
第３回﹁ジャパンパレー の声援を受けた。ニューヨ となった。ニューヨーク市 ら出ていた﹂そうで、母の 力を得て、日本のお祭り屋
ド＆ストリートフェア﹂が ークで開催された日系社会 警察から来年のパレード開 日の 日・日曜の開催は断 台の食べ物などがストリー
来年５月 日︵土︶に開催 のイベントとしては初めて 催可能な日程の提示を受け 念。補習校についても各保 ト フ ェ ア と し て 登 場 し た。
されることが決まった。
ニューヨーク市長が顔を見 たが、日曜日は 日の母の 護者の中には別の意見を持 日米１００社近い企業の支
同イベントを主催するジ せ、エリック・アダムス市 日のみだったという。同様 っている人もいるとの指摘 援を得て開催。事務局では
ャパンデー・インク︵会長・ 長がパレードを最初から最 の開催目的で２００７年か もあり、事務局では総合的 来 年 に 向 け て 協 賛・ 寄 付
山口幸一双日株式会社専務 後まで歩くという画期的な ら２０１９年まで 年間開 に判断した上で５月 日の な ど の 支 援 を 募 っ て い る。
執 行 役 員 兼 米 州 総 支 配 人、 パレードだった。
催した﹁ジャパンデー＠セ 土 曜 日 開 催 に し た と い う。 問 い 合 わ せ は
parade@名誉会長・森美樹夫ＮＹ総土曜日開催については一 ントラルパーク﹂はすべて なお、より広い層の参加を
gorgeousentertainment.
領事・大使︶が８日発表し 部補習校保護者から授業に ﹁ 日 曜 日 の 母 の 日 ﹂ の 開 催 可能にするため、イベント
comまで。
た。行進は過去２回と同じ
くマンハッタンのアッパー
ウエストサイドで行われる。日米交流、ＮＹへの感
謝、日系社会の連帯強化を
目 的 に し た パ レ ー ド で は、
今年は、お神輿や太鼓、舞踊、武道、ジャズ、アニメ
パフォーマンスなど伝統文化からポップカルチャーまで、日本の魅力をアピールする 団体約２５００人が行進した。また日本から駆けつけたライブスペクタク
ル﹁ＮＡＲＵＴＯ﹂が沿道の５万人のニューヨーカー
99

11

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

11■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

第３回ジャパンパレード

来年５月

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO.932（週刊）2023 年 10 月 14 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)日本の芸能一堂に

16

ウェブサイトhttps://
neojaponism.com参照。

15

カーネギー公演華やかに
RANMAN

13

21

和太鼓、殺陣、舞踊、盆踊り、歌など、日本の文化や芸能をエンターテイメン
トとして紹介するチャリテ﹂ィーイベント﹁ RANMANが ７ 日 午 後、 カ ー ネ ギ ーのザンケルホールで開催さ れ た。︵ 主 催 株: 式会社
J’SHA、 鈴 木 ひ ろ み 代
表 /芸 能 プ ロ ダ ク シ ョ ン、プロデューACTVISION
サー小澤明美︶。
パ フ ォ ー マ ン ス 出 演 は、八王子ドリーマーズ、東京
ド リ ー マ ー ズ、 若 波 章 柳、、後藤修
チ ー ム 桜 魁、 Rin
慈、・ QuatreAZUMA盆ダンスチーム。シンガーの出演は、原めぐみ、瀬戸カオリ、林こずえ、東里香、
関 口 満 紀 枝、 山 桜 万 理 華、
秋山美保、畑中梨佳、下田藤百史、平田深冬、カルミ
ナ、美花、虹心ひまり、ス
ランジバーほか。ヘアメイ
一 美 千 葉。 日 本
ク /AMY
国内で活躍する芸能人が一堂にカーネギーで観客を楽しませた。
ステージマネージャー
は 秋 山 勇 次。 音 楽 制 作 は
佐 藤 孝 憲、 総 合 司 会 は
。
KOHEI

22

﹁闘う〜戦士たちへ愛を込めて〜勝つために、共に生きる〜﹂をコンセプトにした日本の５人組女性アイ
ドルグループ﹁ ＮＥＯ Ｊ
ＡＰＯＮＩＳＭ﹂が、１か月に及ぶアメリカ横断ツアー﹁闘心乱舞﹂の一環でＮ
Ｙとペンシルバニアで４つのライブイベントに出演する。
日 程 は Ｎ Ｙ 市︵ マ ン ハ
ッ タ ン ︶ が 月 日︵ 金 ︶＠Shrine World Music︵アダムクレイト
Venue
ンパウエルジュニアブル
バ ー ド ２ ２ ７ １ 番 地 ︶、︵西日︵ 日 ︶ ＠ Silvana
１ １ ６ 丁 目 ３ ０ ０ 番 地 ︶、日︵ 月 ︶ ＠ Rockwood︵アレン通りMusic Hall
１ ９ ６ 番 地 ︶。 日︵ 土 ︶と 日︵ 日 ︶ は ＠ Puchi︵ペンシルバニア州
Con
タ ナ ー ズ ビ ル、 リ ゾ ー ト
ドライブ１９３番地︶で開 催。 チ ケ ッ ト・ 詳 細 はＮＥＯ ＪＡＰＯＮＩＳＭ
ＮＹとＰＡで４公演
米国横断ツアーで10

八王子ドリーマーズ
チーム桜魁
トリを飾った原めぐみ

10

(2)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）

21

9 24

12

Prisoner, 1999
Acrylic on board
14 5/16 x 20 1/4 inches(36.4 x 51.5 cm)

80

Cargo, 1997
Acrylic on board
40 9/16 x 57 5/16 inches(103 x 145.6 cm)
20 21
Untitled

10

10

31

20

︵三浦良一記者、写真も︶newyork@gagosian.com

10

日本の不条理描いた天才画家
故・石田徹也展ＮＹで開催中
チェルシーのガゴシアン・ギャラリーで 日まで

ガゴシアン・ギャラリー
最初は自画像だった。弱 あり、彼の絵画は、この時︵ 西 丁 目 ５ ５ ５ 番 地 ︶ で い自分、情けない自分、不 期の日本社会を特徴づけては、 月 日から故石田徹 安な自分など、自分自身を いた絶望感、閉塞感、断絶也︵ １ ９ ７ ３ 〜 ２ ０ ０ ５︶ ジョークや笑いのネタにし 感 を、 急 速 な 科 学 技 術 のの 絵 画 展﹁ My Anxiousようとした。それは、現代 進 歩 の 後 で も 捉 え て い る。
﹂を開催中だ。セシリ 人に言及したパロディや風 ２００５年に 歳の早すぎSelf
ア・アレマーニのキュレー 刺として見られることもあ る死を迎えるまで、石田はションによる本展は、ガゴ った。
カフカのような不条理を湛
シアンによる石田徹也エス
そうして考えていくうち え た 絵 画 や 紙 作 品 に よ っ
テートの世界的な代理権取 に、 消 費 者、 都 市 生 活 者、 て、現代人が直面する課題
得の発表に続くもので、同 労働者、そして日本人へと を寓意的に描いてきた。
エステートは、著名な個人 広がっていった。石田はわ弟の石田道明さんは展覧
コレクションや静岡県立美 ずか 年の間に、人間疎外 会 カ タ ロ グ の 序 文 で、﹁ 哲術館とともに、本展に 点 をテーマにした印象的な作 也が最期まで持っていた財以上の作品を貸与した。同 品を発表している。彼がア 布には、アメリカの ドル
展は、石田哲也の作品の中 ーティストとして頭角を現 札が何枚も入っていた。いで最も包括的な展覧会であ したのは、１９９０年代ま つか現代アートの中心地でり、日本国外では初のニュ で続いた日本の﹁失われた あるニューヨークに行きたーヨークでの開催となる。
年﹂と呼ばれる不況期で いという彼の願いだったのかもしれない。ようやく彼がそれを使う機会を得たこと に 感 謝 し て い ま す ﹂。 ラ
リー・ガゴシアン氏は、この出版物の序文で、石田の作品は﹁人間の条件に対する壮大な探求であり、緊急性を感じさせ、時代を超越し、これほど若いアーティ
ストとしては異例である ﹂と 述 べ て い る。﹁ 失 わ れ た年﹂を描いた石田が逝ってからさらに 年の失われし 歳 月 が 続 い て い る。 今、
もし彼が生きていたらどんな絵を描くのか。それを見ることができなくて残念という気持ちと見れなくてよ
かったという安堵の気持ちが相半ば交錯する。 日まで。 詳 細 は ウ エ ブ サ イ ト
1212023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

あめりか時評
閑話休題

20

www.egawanakaba.com

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

4

孫会長に気づかされた、大事なこと。

冷泉彰彦

13

江川央の DIGITAL 最前線

106

過疎化に耐えられない地方をどうする

日の丸の小旗を振ってパレードするアダムスＮＹ市長（今年５月）

20

10

◇

10

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

10

93

ジャパンパレードに難題■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

1「週刊NY生活」
No. 932

13「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555

公共サービス連絡先

40

補習校の児童生徒ら見られず

23■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

49

成績が向上

20

12

読解力と数学業が過去 年近くにわたっ
帯と巨大な分散集落地帯が の除雪を行う費用もなけれ んとか維持しつつ、集落の の問題になる。総合的な対て経験してきた時には痛みあるが、多くの場合は大規 ば人手もない﹂という現実 自然減を待つ﹂というアプ 策は待ったなしであり、地をともなう抜本的なビジネ
模農場やエネルギー産業な があった。
ローチは破綻しつつあると 方創生などという美辞麗句
スや技術の改革が全産業でど﹁経済が回る﹂構造があだが、基本的に﹃ポツン﹄ 言っていい。東京の中央官 で対応できる段階は過ぎた
生じれば、現在の我々の想る。だが、日本では引退世 という物件は評価すればほ 庁からは、通院や買い物は と言える。
水道民営化の議論もそう像を超えた世界が未来に待代が山間部で暮らす﹃ポツ とんど無価値であって、等 自動運転でカバーする、とソフトバンクグ
っ
て
い
る
と
い
う
事なのだろ
ンと一軒家﹄が数多く残っ 価交換で都市部に移っても か、水道管の更新が無理な だが、安易な改革論者はす
ループの孫正義会
う
。
一
方
で
、
そ
の実現を前
いない。アメリカの場合は、 ていて、これが多くの場合 ら う の は 不 可 能 だ。 ま た、 らタンク車で給水するなど ぐにアメリカの真似をした
長兼社長が 月
に
立
ち
は
だ
か
る
のは、恐ら
日本では地方の過疎化が 道管の耐用年数は日本の場 民営化と広域化が進むこと に行政コストを押し上げて そこに助成を行って無理に という﹁対策﹂が提案され がるが、それが日本には必日、法人顧客向け
く
我 々 自 身 だ。
﹁活用する
集約してしまうと、駅前の ているが、解決策としては ずしも合わずに事態を悪化
より深刻化している。例え 合、 法 令 で 年 と 定 め ら で、コスト構造が炙り出さ いる。
のイベント﹁ソフさせる危険もある。むしろ、か、取り残されるか。ＡＧ
この問題を解決するため シャッター通りなどの担保 現実的とは言えない。
ば、全国的にバス運転手の れ て い る。 だ が、 多 く の れて持続可能な﹁受益者負トバンクワールド
Ｉを敵ではなく、最強の味
その一方で、人口の集約 アメリカの小規模な町村を不 足 が 問 題 と な っ て お り、 水 道 管 が 老 朽 化 し て お り、 担﹂が成立しているが、小 に、コンパクトシティ化と 価値が下がって地方金融が２０２３﹂で方、パートナー、道具と続々とバスの便数削減やバ １００年近く運用されてい 規模な日本の水道事業には いうスローガンが叫ばれた 崩壊する。そんな中で、本 を加速せよという議論も増 丁寧に見れば、独立採算制
講演し、人類
思って最大限に活用すべ
格的な﹁コンパクトシティ﹂ えてきた。維持できない行 を活かした成功例で、日本
ス会社が丸ごと廃業というの叡智の総和きだ﹂と孫氏は語る。たは事例として実現していな 政サービスは止めて、多く の参考になるケースもある
事例も出てきた。このバスの 倍に該当だ、産業に大きな変化がい。そこで、多くの地方自 の﹃ポツン﹄の住人は里に かもしれない。いずれにしの問題は、大都市部でも同する﹁汎用人生じ、それが自らの既得じような問題に直面してい るものも多い。物理的な耐 そ の ま ま 応 用 は で き な い。 ことがあった。例えば青森 治体では、除雪や水道、電 降りてもらう。これに更な ても、日本の過疎問題は私
工知能﹂ Ａ
権益や利益に影響をもたることもあり、過疎化の問 用年数としては、鋳鉄製で そんな中で、一つの現実的 県の弘前市、富山県の富山 気など必要な行政とインフ る町村合併を進めて人口を 達にとっても、他人事では(ＧＩ︶の世界らすと感じると、人は保題としてはやや特殊な部類
年、塩ビ製で６０年が限 な方策としては、自治体の 市などである。山間部に分 ラ の サ ー ビ ス を 続 け な が 集約してすべてを効率化す な い。︵ れ い ぜ い・ あ き ひ身に走る。また、一般的に入る。だが、交通手段が 界と言われているが、全国 枠組みを超えた水道事業の 散した集落から人口を 万 ら、住民が更に高齢化して るという発想だ。だが、そ こ／作家・プリンストン在 が﹁ 年以内に実現する﹂と述べた。ＡＩがに、その傾向は経験も豊行き詰まるとコミュニティ で更新は遅れている。その 広域化が考えられる。この 規 模 の 都 市 圏 に 集 約 し て、﹁ 山 を 降 り る ﹂ こ と で、 集 の場合は巨大な耕作放棄地 住︶
圧倒的に人類の持ちう
富で社会的に影響力の大と し て は 成 立 し な い わ け た め に 水 道 管 が 破 裂 し て、 公共水道の広域化というの 居住と福祉サービスの距離 落が一つ一つ歴史を閉じる の 発 生 に よ る 植 生 の 荒 廃、る能力を凌駕する、恐きい人であるほど強いだ
で、過疎化にとって深刻な 断水が長期化するなどの事 は、ほとんどこれが唯一の を縮め、生活の質を維持し のを待つしかないのが現状 人獣の力関係が更に逆転す
怖 さ え 感 じ る 話 だ が、ろう。インターネットの現実策と思われるが、改革 ながら人口を集約するとい だ。
ることで脅威が都市部に及問題であることは間違いな 故が増えてきた。
﹁インターネットは広黎明期に日本の大企業かう発想だ。その裏には、分だが、地方自治体の財務 ぶなど、新たな問題が出てい。
ところが、日本の場合は のスピードは遅い。
告と小売りの事業モデら冷笑されたという孫氏
アメリカもアパラチアか 散集落と都市をつなぐ道路 状況悪化や人手不足が加速 く る。 離 島 や 沿 海 部 で は、バスと並んで、切迫して 水道の﹁民営化﹂には世論ルを転換したが、そののエピソードも、それをいるのが水道の供給だ。水 の強い反対があって進んで ら大平原、更に西部山岳地 に関して、これ以上﹁冬場 しており、このように﹁な 極端な人口減は国境防衛へ
比率は日米ともに対国
端的に物語っている。﹁分内総生産︵ＧＤＰ︶でましたが、今年は諦めまし るのではないか﹂と話す。
からない、だから怖い。﹂
広 告 が ％、 小 売 り
た。郊外からおいでになるパレードを主催するジャ
こ の 感 情 が 足 枷 に な り、は ％にしかならな
人は学校を休ませるしかな パンデーインクの吉井久美
ＡＩの発展を遅延させるい ﹂ と い う 話 を 聞 き、いですね。夫が迎えに行っ 子事務局長は﹁事務局のス
可能性は低くない。それな る ほ ど、 と 思 っ た。 つ でも、 年後、 年後てますが、子供にナルトを タッフにも補習校に子供をま り ネ ッ ト 改 革 の 伸 び し には、世界は激変する
見 せ て あ げ た か っ た で す ﹂ 通わせているママさんもいろ は 未 だ ％ も 残 っ て い はずだ。ＡＩをサポー︵ 山 田 美 智 子 さ ん、 仮 名、 て、日曜日開催も断然候補る と い う こ と だ。 Googleトする優秀な人材やツ沿道を埋める５万のニュ 主婦︶と残念そうに話した。 に 入 れ る べ き と 考 え ま す。 １５０人の児童生徒が在籍や︵ 広 告 ︶、 ールは間違いなく増え
ーヨーク市民。歓声と拍手
保 護 者 の 武 田 秀 俊 さ ん パレードは、そもそもＮＹ している。このほかにも土Facebook︵ 小 売 り ︶ の み る。逆に保身に走る人がセントラルパークウエス ︵ 会 社 経 営 ︶ は、 次 の よ う ＰＤからの許可が出ないと 曜日に授業をしている日系
Amazon
ならず、インターネットは 達の数は、相当数が自トに響く。５月 日に開催 に 語 る。﹁ 補 習 校 の 子 供 た 実施できません。で、許可 の 学 校 は 多 い。︵ こ の 記 事
他産業においても確実にビ 然減しているに違いなされたジャパンパレードに ちとその親たちは、日本人 が出たのが 月 日だった は本紙２０２３年５月 日
ジネスの在り方や人々の暮 い。世代交代だ。
エリック・アダムスニュー コミュニティにおいてある のです。土曜日開催か、実 号に掲載されたものです︶
ら し を 変 え て は い る。 た ︵ え が わ・ な か ば ／ デ
ヨーク市長が日の丸の小旗 一 定 の 規 模 を 占 め て い る。 施しないかという二択。﹁テだ、今後ＡＧＩを積極的に ジタルメディア・コン
を振って行進する。ゲスト 日 本 で は で き な い 経 験 を イク・イット・オア・リー
導入することで、前述の産 サルタント︶
パフォーマー、ＮＡＲＵＴ する、海外における日本の ブ﹂で泣く泣く事務局としＯナルトたちがメインスタ 位置づけを知る、つまり日 ては﹁許可が出た日での実ンドに到着し、レッドカー 本を相対的に見る力をつけ 施﹂ということで、取締役
ペットに降り立って、アク る、現地校において日本を 会での承認が得られたのでＮＹ州統一試験結果
シ ョ ン バ ト ル を 披 露 す る。 考える機会を提供するとい す。この件は、種々ある課
コスプレのアニメファンた った教育的観点からも、今 題 の 一 つ だ と 思 っ て い ま
Ｎ Ｙ 市 教 育 局︵ Ｄ Ｏ
後の国際交流を担う子供た す。色々な方の生の声をシ
ちが大喜びしている。
だが、そこに日本人の小 ちに早くから、そのような ェアして頂きありがとうご Ｅ ︶ は ４ 日、 Ｎ Ｙ 州 統 一
中学生たちの姿はない。パ 体験を、これほどの規模で ざいます。今後の参考にさ 学 力 試 験 の 結 果 を 発 表 し、
レード当日は土曜日。補習 経験する機会は非常に貴重 せていただきます﹂と話し ２０２２〜 学年度の同市
公立校に通う生徒のリーデ
授 業 校 に 通 っ て い る 日 本 だと思っている。ジャパン ている。
人、 日 系 人 の 子 供 た ち は、 デーはもともと日曜開催だ
ニューヨーク補習授業校 ィングと数学の成績が共に授業があるため、見たくて ったのが土曜に変更された には約６００人、ニュージ 上がっていることがわかっ％増の ・９％だった。ま 例えば、黒人生徒の習得率 数 学 で ２・２ ％ 縮 小 し た。
理 由 が あ る の だ と 思 う が、 ャージー補習授業校には約 た。
も見れなかったのだ。
基準点数に達した生徒の た、英語を母国語としない はリーディングで４・５％、 パンデミックを除くと、エ会場にいた日本人女性は 来年以降に関しては、でき ４ ０ ０ 人、 Ｎ Ｙ 育 英 学 園﹁ で き れ ば、 日 曜 日 に 開 催 れば補習校の子供たちも参 の サ タ デ ー ス ク ー ル に 約 割合は、一昨年比でリーデ 生徒や、心身障害者、人種 数学で ・８％増、また黒 リック・アダムスＮＹ市政
してもらいたいです。昨年 加できる形にしてもらえれ ５００人、リセ・ケネディ ィ ン グ︵ Ｅ Ｌ Ａ ︶ は ２・７ 的に条件が不利な生徒の成 人と白人生徒の成績格差は にとっては初めての通年対
績 も 向 上 し て い る と い う。 リ ー デ ィ ン グ で ２・１ ％、 面授業の１学年となった。
は土曜日の授業を早退させ ば、よりよいイベントにな 日本人学校の土曜課程に約 ％増の ・７％、数学は
51

80

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）

10

5

13

2023年10月14日発行

修復工事来春まで

大コンサートで被害23

グローバル・ノンバイオレント映画祭

人分の実刑判決

ブルックリン地下鉄乱射犯

終身刑

ニューヨーク連邦裁判所 送車両に対するテロ攻撃やセントラルパーク管理委 チリ・ペッパーズやローリ ダムスＮＹ市長執務室、Ｎ は５日、２０２２年４月
その他の暴力行為を行った
員会︵ＣＰＣ︶はこのほど、 ン・ヒルなどの著名アーテ Ｙ市公園＆リクリエーショ 日にブルックリンの地下鉄
件と自分の犯行を促進す
９月 日に実施された音楽 ィストたちの出演を目当て ン局、非常時管理局、ＮＹ Ｎ線車内で銃を乱射し乗客 るために銃を発砲した１件
祭グローバル・シチズン・ に何万人もの観客が集まっ 市警察、ＮＹ市消防局、Ｃ を負傷させたフランク・ジ の 計 件 の 犯 行 を 認 め た。
フェスティバルで損傷を受 た。豪雨直後のぬかるみに ＰＣと緊密に計画を進めて ェームズ被告︵ ︶に、負 公 判 で ジ ェ ー ム ズ 被 告 はけた芝地グレート・ローン 大勢の観客やスタッフだけ いた﹂と話している。公園 傷させた人数分となる 回 ﹁ 愚 か な 暴 力 に よ る 卑 劣 なの復旧作業を行うため、少 でなく、重量機器が移動し 局 は﹁ イ ベ ン ト 前、 最 中、 の終身刑と銃発砲による行為﹂としながらも、人種なくとも来年４月まで閉鎖 たため、芝地の大部分が荒 後の雨は危険を引き出すも 年の懲役刑が言い渡した。 差別と適切なケアを受けらのではないと判断し開催をすることを発表した。
ジェームズ被告は発煙弾 れなかった精神疾患の被害廃した。
イベント主催者は﹁雨天 許 可 し た ﹂ と 伝 え て い る。 を 点 火 さ せ た 上 で 乱 射 し 者 で あ る こ と を 示 唆 し た。
同イベントは、世界的な貧困撲滅を目的に２０１２ の可能性を見通して１週間 同委員会は声明で﹁セント た。 人が撃たれ負傷した しかし被告は３年前に犯行
年に始まった無料のチャリ 前から連日、エリック・ア ラルパークの憩いの場で紅 が、幸い死者はでなかった。 を思い立ち、地下鉄の車内
ティコンサートで、今年は葉シーズンを堪能してもら 被告は現場から逃走したた で使用するための弾薬や発ハリケーン・オフィーリア
えないことを大変落胆して め、警察官が道路や地下鉄 煙弾をオンラインで購入す
週刊ＮＹ生活の影響が残っているのにもいるが、来春に再開するこ を警備、ヘリコプターも出 る な ど 計 画 的 な も の だ っ
デジタル版
関わらずＮＹ市当局は開催とを願っている﹂と伝えて 動し、学校はロックダウン た。ウィリアム・クンツ判
www.nyseikatsu.com
を承認し、レッド・ホット・いる。
となるなどブルックリン全 事は被告の問題のある経歴
体 が 麻 痺 す る 事 態 と な っ を 認 め つ つ、﹁ 乱 射 は 剥 きた。ジェームズ被告は事件 出しの悪の行為であり、地から 時間後に自首し、逮 下鉄だけでなく市全体に対捕された。
す る 攻 撃 だ っ た ﹂ と 述 べ、ジェームズ被告は大量輸 判決を言い渡した。

10

10

12

10
10

10

11

ニューヨーク在住で宮城 最 優 秀 脚 本 賞︵ 堀 江 貴 ︶、県 出 身 の 映 像 デ ィ レ ク タ 最優秀女優賞︵岩田華怜︶、ー、堀江貴氏︵ ︶が監督 最 優 秀 監 督 賞︵ 堀 江 貴 ︶、した映画﹁最後の乗客﹂が 最 優 秀 作 品 賞︵﹁ 最 後 の 乗
このほどグローバル・ノン 客﹂︶。
堀江監督は﹁このようなバイオレント映画祭で最優
秀 賞 を 含 む ５ 冠 を 受 賞 し 映画祭でこんなにたくさんた。受賞したのは最優秀音 の 賞 を 頂 き 大 変 光 栄 で す ﹂淳 ︶、 と喜びを語っている。同映
楽 賞︵ 徳 家 ”Toya”
画は東日本大震災から 年目の２０２１年３月の公開を目指して制作を進め、ドキ ュ メ ン タ リ ー で は な く、
親子の関係が震災で変わってしまったドラマ。今年ニューヨーク映画祭でも上映された。これまでサンディ
エゴ芸術映画祭で﹁最優秀インデペンデント映画賞﹂を受賞、またカンヌ世界映画祭の最優秀インディペン
デント映画︵低予算部門︶、スウェーデンの映画祭ボーデン・インターナショナ
ル映画祭︵ＢＩＦＦ︶の初長編映画ノミネート、モン
トリオール・インデペンデ
ント映画祭の最優秀フィク
ション映画など数々の映画祭で受賞やノミネートされ
ている。

64

51

堀江監督

10

セントラルパーク・グレートローン

172

介護事情を上手く伝えるため、
漫才グランプリに挑戦

1030

芝地閉鎖します楽しい

問題の提言や主張﹂ではな んと伝える。ときにはツッ
く、一緒にプレゼンテーシ コ ミ で あ る 自 分 も ダ ブ ル
ョンする相方︵相手︶がい でボケたり、ボケツッコミ
かに﹁気持ちよくその時間 と い う 手 法 を 駆 使 し て 笑
を 過 ご せ る か ﹂ で す。 わ いをとる。
たしは漫才のネタづくり
ボケと言ってはいけなを始めてから、現場で接す いことですが、介護の現場る 高 齢 者 で も、 障 害 者 で に は も う 職 員 さ ん も 利 用
も、ひいては友人やパート 者 さ ん も 出 入 り 業 者 さ ん
ナーとの会話でもコミュ も人数分だけネタがたく
ニ ケ ー シ ョ ン の 取 り 組 み さん落ちていて、毎日、と方 が １ ８ ０ 度 変 わ り ま し に か く す ご い で す。﹁ 嫌 だた。﹁ き く こ と ﹂ の 重 要 性 なあ﹂と思う暇なんてあり
今回は自分の趣味で１年 ービス送迎事故、笑顔が健 も相手を動かすきっかけに に、老齢ながら気づいたの ません。に一回挑戦している話をし 康を維持する等をネタにし は ％程度の効果にしかな です。危うく、それに気づ
さて、７回目の挑戦とな
ま す。 そ れ は Ｍ ー １ で す。 て、審査されています。審 ってくれません。
か ず に 年 を 老 い て い く と った今年は﹁ぼくたちヘル
ご存知の方も多いと思いま 査側からすると介護ネタがメラビアンの法則という ころでした。その核となる パーの存在意義﹂のようなすが、いわゆる﹁マンザイ 珍しいのか、２回ほど話題 非言語コミュニケーション のは、コミュニケーション テ ー マ で 数 分 の ネ タ を 披グランプリ・ナンバー１決 のコンビとしてネットで取 の手法があります。大雑把 の﹁ き く ﹂ で す。 き く に 露 し ま し た。 結 果 は い か定戦﹂です。もちろん、自 り上げられたことがありま に は﹁ 話 す 内 容 １ ： 音 声 は３種類あります。
﹁聞く﹂ に？
分が日本一になれるとは微 す。話題になることは本当 ４ ： 見 た 目 ５﹂。 こ れ を ネ ﹁聴く﹂﹁訊く﹂です。聞く
塵 も 思 っ て い な い の で す に嬉しいことです。
タづくり︵話す内容︶に活 は﹁自然に聞こえてくる＝ 西 村 栄 一 ／ 株 式 会 社 ヘ ル﹂、 聴 く は﹁ 能 動 的 に プズ・アンド・カンパニー
が、いつも使っている脳のここでＭー１に出ること 用しています。特にネタをhear﹂、訊くは﹁た 代表取締役、全国介護事業
違う部分を使う時間、それ による介護サービス提供へ つくるための﹁音声４﹂は 聴く＝ listen﹂に相当しま 者連盟 大阪支部監査役をプレゼンテーションとい の効果は、前述しましたよ あ な ど れ ま せ ん。 漫 才 に ずねる＝ ask
う形で観客に披露するとい うに﹁いつもと違う脳を使 は コ ン ビ の 相 方 が 要 り ま す。 み な さ ん も 漫 才 を みう、通常ではありえない環 う﹂という点です。私たち す。その相方が舞台に上が て い る と﹁ ツ ッ コ ミ ﹂﹁ ボ ＊ 同 社 で は 専 門 家 と 連 携
境に﹁身をさらす勇気﹂が は思考するときにどうして ったときにどうみられたい ケ﹂が両立していることに し て コ ン サ ル テ ィ ン グ を﹁きく﹂ 行 っ て い る。 疑 問、 悩 み、
いみじくも自分自身を１ミ も自分中心に物事を考えま の か、 ど う 反 応 し た い の 気づくと思います。
リでも成長させている気が す。そして、その考えが相 か、どういう音声︵セリフ 作業は﹁ツッコミ﹂ですね。 日本の社会保障︵介護・医します。漫才のネタは、当 手にどう影響するのか、ど というより奇声？笑︶を発 ﹁ ボ ケ ﹂ が 暴 走 し て い く こ 療・年金・雇用等︶制度に然﹁日本の介護事情﹂です。 う 反 応 が 返 っ て く る の か。 したいのか、相方がどう気 と で 聴 衆 が 置 い て け ぼ り 関 す る 質 問 や 相 談 を 受 け
実は過去６回出場している そのために思考し、行動し 持ちよく動いてくれるかに にならないように、相方が 付 け て い る。 info@helpz.
のですが、介護予防への提 ていると言っても過言では ネタづくりでは思考をめぐ 場 内 に 散 ら か し た ボ ケ ネ
jp
言や、高齢者虐待問題、認 ありません。ただし、せっ ら せ ま す。 つ ま り、﹁ 言 い タを拾い集めて、ストーリ知症への取り組み、デイサ かく喋った・話したとして た い ネ タ の 内 容 ﹂﹁ 介 護 の ーを整理して、聴衆にちゃ５部門で受賞

2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)

堀江さんの「最後の乗客」

10

17

ミックスした現代的な音楽に合わせ、踊りながら、歌
いながら、素手にたっぷりと絵の具をつけ、全身全霊をぶつけながら大画面を描きあげる。企画はニューヨークで、日本のアート最前線を紹介し続けることで知られるキュレーターの佐藤
恭子のプロジェクト。ライブに先駆け当日午後４時からレセプションがある。また前日 日午後８時から９時まで、タイムズスクエアのナスダック電光掲示板のスクリーンに神田のパフォ ー マ ン ス が 映 写 さ れ る。
映 写 の 主 催 は Vision Art、 特 別 協 賛 は Bulls
Media、協賛：岡田美術
Tokyo
。 日の日
館、 HINATA
本クラブでのライブ鑑賞は入場無料だが要予約で申27

し 込 み 先 は k@kyokosato.
me佐藤さん。

MUSIC﹁ Visa Bulletin﹂移民ビザ
申請においての重要な役割

ＮＹ日本商工会議所

フルタイム職員を募集

28■ 第 15 回 風 の 環 コ ン サ ー ト ＝ 11/5
16:30 Merkin Hall at Kaufman Music Centre（129 W 67th St.）今年はトルコの伝
統音楽継承活動をしているターキッシュ＆インターナショナル・ミュージックア
ンサンブルを迎えトルコ地震のチャリ
ティーコンサートとなる。ほかの出演は、
風の環少年少女合唱団、風の環室内アン
サンブル、混声合唱団ジャパンコーラル
ハーモニーとも。入場料：$20 詳細はhttps://www.kaufmanmusiccenter.org/

孤独な人物のバランス 巨匠ジム・レナート作品展
チェルシーのキャバリア・ギャラリーで 28 日まで

キャバリア・ギャラリー ( 西 24 丁目 530 番地）は、アーティスト、ジム・レナートの新作彫刻、ドローイング、ペインティングの個展「Balance」
を開催している。2014 年以来、ニューヨークの６番街と 55 丁目の角に立つ男性像をはじめ街角を彩るビジネスマンたちのブロンズ彫刻で知られ、今回新たに全米彫刻協会フェローに選出されたジム・レナートの最新作を紹介している。プロトタイプの台座に置かれた粘土彫刻には、詳細なスケッチが添えられており、アーティストのスタジオでの制作過程をギャラリーの空間に持ち込んでいる。一連の孤独な人物は、バランスを取りながら奮闘している。10 月 28 日まで。

■第 61 回 NY 映画祭＝ 10/15 まで 市
内各会場 世界の話題を集めた 32 作品のほか、注目の新作、ドキュメンタリー、
実験映画などのプログラムを上映。日本
CLASS/SEMINAR
からは濱口竜介監督『悪は存在しない』、■小林さやか講演会「子どもの能力を引 宮崎駿監督のアニメ新作『君たちはどうき出す 5 つの方法」＝ 10/14 NY 日系人 生きるか』、空音央監督が父である坂本会（49 W 45th St. 5F）ビリギャルで知 龍一の最後のコンサートを撮った作品なられる小林さんの NY 初講演会。現在コ ど が 上 映 さ れ る。 詳 細 は https://www.
ロンビア教育大学院で学ぶ目線から、子 filmlinc.org/nyff2023/
どもたちのために大人がどうあるべきか ■スタジオジブリフェス 2023「千と千などを話す。参加費：$45
尋 の 神 隠 し（Spirited Away）」 ＝ 10/28■齋藤会計事務所オンラインセミナー 〜 11/1 AMC Empire 25（234 W 42nd
「海外所得、国際相続、贈与の税務」＝ St.）など各劇場 日本のアニメ制作会社
10/30 21:00 日 米 税 務 会 計 の エ キ ス スタジオジブリが製作した長編アニメ映パートが日本での海外所得、国際相続、 画を紹介するフェスで全米の映画館にて贈与の税務を解説する。ゲストスピー 開催。吹き替え版と日本語版（英語字幕）
カーは米国公認会計士の齋藤美智子。申 が あ る。 詳 細 は https://www.fathomevし込みは氏名、メールアドレス、会社名、 ents.com/series/studio-ghibli-fest
住所、部署・役職、参加人数を明記し E メー

57

踊りながら絵を描く 神田さおりＮＹライブ
日本ギャラリーで 28 日

■大日方真（おびなたまこと）個展＝
10/22 まで NY 私立大学シティーカレッ
ジ・コーエン記念資料室ギャラリー 水
彩画家・長野県出身の大日方による NY
で初となる作品展。入場無料。
■ 佐 藤 可 英 個 展「Transboundary ＝
10/30 まで Buunni Coffee Inward（4961
Broadway）インウッド在住の佐藤による絵画作品展。佐藤は武蔵野美術大学を卒
業後、日本やイタリアで展示会を行い、2013 年に活動の拠点を NY に移した。入場無料。
■ミドリ・カーティス作品展＝ 11/4 ま
で Works Gallery（1250 Madison Ave）
日本での過去の記憶と NY での現在の生活を反映した、有機的・幾何学的なフォルムを並置したモノプリント、木版画などの作品を展示。入場無料。日曜休廊。
詳細は https://www.worksgallery.com/■シアカ章子 NY 展＝ 11/7 まで Interna tional Cen ter of CCCS（80 Maiden
Ln.14F）1989 年 以 来 34 年 ぶ り と な る
NY での作品展。地球上で起こる気象現
象をテーマにした新作 15 点を展示。土日休廊。詳細は https://artspheres.org/

THEATRE/DANCE■ジャパンフェス＠イーストビレッジ＝
10/28 10:00 〜 18:00 ジャパンフェス・フィナーレと題した今年最後のストリートフェア。焼きそば、ラーメン、焼き鳥など多くのベンダーが集結する日本食の祭典。詳細は https://www.japanfes.com■ ク イ ー ン ズ・ ナ イ ト マ ー ケ ッ ト ＝
10/28 ま で 17:00 〜 24:00 New YorkHall of Science（at Flushing Meadow Corona Park）春から開催されていた夜市も10 月末で終了。涼しくなった夜を約 100
店舗のベンダーが連なる屋外マーケット
で楽しもう。
詳細は https://queensnightmarket.com/■松井秀喜の野球教室＝ 10/29 NY 州内の会場（参加者のみに通知）で松井氏による指導、記念撮影、サイン会が行われる。参加対象はトライエステート在
住の小学 4 〜 6 年生の男女。参加費無料。申し込みは 10/15 までに応募リンク
https://shorturl.at/DJKPW から。

/
SDGs

踊りながら絵を描く﹁踊SDGsサ ミ ッ ト ２ ０ ２ ３、 若者たちの自らの参画を促
国連気候会議ＣＯＰ 、国 し、未来のための地域協定 ナックマン弁護士の移民法アップデート
絵師﹂として日本で絶大な連未来サミット２０２４に 意
人 気 を 誇 る 神 田 さ お り が、
( 識 合 わ せ を) 促 進 す る
おけるデジタル・イノベー ことである。
日︵土︶午後５時から日ションを通じて、若者たち ■日本の若者たちにも参画
本クラブ７階の日本ギャラ
が SDGsの 地 域 浸 透 へ の の機会となるか
リー︵西 丁目１４５番地︶
具体策について貢献するこ
ゲーミフィケーションをでライブ・パフォーマンス
とを目的とする。
通して世界とのコミュニケ、︵特別協賛・ Bulls Tokyoを チ ェ 協賛：岡田美術館、協力：のこ の Visa Bulletin■具体的なゴールーションを深め、 SDGs
１
ックし、クライアントの申 日本クラブ︶を行う。神田( ) SDGsの 達 成 を 加 地域浸透化の理解向上を進速するために、 体系的な めることは、日本のゲーマ
請のスムーズな進行を確実 自ら音楽制作を担当し、リアプローチを提供する、に 行 う よ う に し て い ま す。
ーや次世代にとって ＩＴ
画期的な技術的ソリューシ 技術の進化とともに参画しグリーンカード取得の最終ョ ン を 探 求 す る。 そ し て、 やすい分野ではないだろう
手続きであるフォームＩ ４８５は個人の詳細とセキ
国連機関、地方自治体、市 か。世界の若者達の今後の民社会が、同じ理解の上で 国境や人種を越えた連携プ ﹁﹂ と は グ ュリティの質問に回答し申Visa Bulletin
国連総会でユース会合 ゲーミフィ
利 用 で き る よ う に、 SDGsレイを期待したい。
リーンカードの申請の可能 請者が米国にとって問題のの行動方針、報告や伝達の ■﹁国連ウェブ ＴＶ﹂
性を詳細に示した月次のチ ない存在であることを確認
ケーションからのへの試み
流れ、検証スタイル、認証
SDGs Localization byャートのことです。グリー するためのものです。申請
国連総会前の９月た。次世代 Ｚやアルファ 付 与 プ ロ セ ス を 簡 単 に し、(
and For Youth throughンカードの年間上限発行数 からグリーンカード取得ま日、 ニ ュ ー ヨ ー ク 本 部 で 世代 若者たちによる若者 ゲーム感覚で理解の向上とや国別の割り当てを考慮し でおよそ８〜 か月かかる)
Digital Innovation
たちのためのデジタルイノ 連 携 力 を 高 め る こ と で あ﹁
SDGs
Localizationbyhttps://media.un.org/en/て、どの人がグリーンカー とされており、いつも変動
and for Youth through ベーションとゲーミフィケ る。
asset/k1z/k1zgv0bnc6 ドを申請できるかを記して しています。グリーンカー﹂ と 題 ーションからのロ また ２ 世界都市フォー
おり、国務省のウェブサイ ド取得時に約束されている
SDGs
Digital Innovation()
す る ユ ー ス 会 合 が 行 わ れ ーカリゼーションを目指す ラム
給料は申請者がグリーンカ
トで閲覧可能です。
XIで採択された持続試みだ。
可能な都市化へのグローバ
チ ャ ー ト で は、 Family-ードを受け取るまで雇用主■ゲーミフィケーシ ル・ユース宣言を新たに更︵ 家 族 が ス ポ は支払う必要はありませSponsoredョ ン と は、 英 語 の 新し、気候変動など急務な
ン サ ー︶ と Employment-ん。また、何かしらの理由﹂ か 環 境 課 題 に 取 り 組 む た め、﹁ gamification︵雇用主がスポンサ でビザ申請を進めることがBased
らきたもので、日本ー︶のそれぞれが確認でき できない国の個人が、そう
語 で は﹁ ゲ ー ム 化 ﹂■古市裕子
ます。雇用主がスポンサー いった問題のない国の人とと訳されることもあ
スペシャリスト の 場 合、 雇 用 内 容 に 応 じ 結婚する場合、どちらかのSDGs-NYる と い う。 ゲ ー ム
サ( ス テ ナ ブ ル 経 営 × 日 ５ つ の Ｅ Ｂ カ テ ゴ リ ー の 有利な優先日を利用するこを本来の目的としな系 企 業 Ｎ Ｙ 進 出 支 援 )NYい ず れ か に 分 類 さ れ ま す。 とができます。これによりいサービス等にゲー
Marketing Business Action,﹁ Priority Date優( 先日 ﹂) 家族が不当な遅延なしで一ム要素を応用するこ代表取締役。国連大学 は申請者がグリーンカード 緒に進行できることを確保
Inc.
とで、参加者を楽しに研究員。ジェトロＮ の申請をいつ提出できるか し ま す。 Visa Bulletin
SDGs
く熱中させ、学習やＹ 年 勤 務。 著 書︻ SDGsの判断基準です。もし申請 ついてご質問等ありました
目標達成へのモチベ
ピ ボ ッ ト 戦 略 ： 欧 米 企 業 者が新しいスポンサー︵雇 ら弊社までお気軽にお問合ーションを高めよう× 次 用主︶に移行する際、過去 せください。
１ ２ 事 例 集 ／ SDGsとすることを指す。
世 代 × 企 業 価 値 ︼ https://のスポンサーで申請の時の ︵ デ ィ ヴ ィ ッ ド・ ナ ッ ク マ■ユース会合の主旨
www.amazon.co.jp/dp/優先日を持ち越すことがで ン／ニューヨーク州・ニュ
本 会 合 は、 国 連
きます。移民専門家は常に ージャージー州弁護士︶
B09NVMP2DF
23

28

ART

ル mnakano@saitollp.com まで。
■ 在 米 者 向 け「 終 活 」 ウ ェ ビ ナ ー ＝
11/16 までの毎週木曜 20:00 テーマ
は、相続対策から日本国籍を放棄した人の帰化申請、墓じまいや海洋散骨の基礎知識、高齢者向けの住宅事情など、各分
野の専門家が週替わりで最新情報を説明する。10/19 は「法律の変更で海外在住者も有利に、知っておきたい老齢年金の請求手続き」、10/26「墓じまいに関する基礎知識」、11/2「帰国後の住まい探
しのコツ＆日本国内の不動産売却について」、11/9「人生 100 年を幸せに過ごすために。元気なうちから入居できるサー
ビス付き高齢者向け住宅グランドマストを徹底解説」、11/16「お墓を移転・撤去するには？遺骨を海外に送るには？墓
じまい大質問会」。参加費無料。詳細はhttps://pro.kurashifeed.com

EVENT

2

24

日事務所勤務、 日在宅勤務ができる人︵日数は変
更 の 可 能 性 あ り ︶。 給 与 お
よび福利厚生＝ 〜 Ｋ︵経験による︶、団体健康保険︵ 医 療、 歯 科、 視 覚 ︶、ニューヨーク日本商工会 対応、新規会員獲得や既存 年金制度︵４０１Ｋ︶。
議所︵ＪＣＣＩ︶では現在、 会員の維持に向けたプロモ
興味のある人は、英文レ
フルタイムの職員︵イベン ーション。
ジュメを添付のうえ、志望
トの企画及び運営︶を募集
応募資格は米国で働ける 動 機 を 含 め た 自 己 紹 介 をしている。
ビザを持っている人。ビジ 記 載 し、 メ ー ル を 担 当 者︵ rcass@
募集職種の主な業務内容 ネ ス レ ベ ル で 日 英 語 両 方 ＝ Rebecca Cass︶まで送付するは、さまざまなイベントや を 使 っ た コ ミ ュ ニ ケ ー シ
jcciny.org
プログラムの計画およびプ ョ ン が で き る 人。 求 め て こと。
、 Excel、 書類審査後、面接︵オンロモーション︵オンライン、 い る の は Word
を 使 い 文 書、 ラインあるいはインパーソ
イ ン パ ー ソ ン 両 方 ︶。 全 般PowerPoint
的な事務作業、理事会への 資料の作成ができる人。週 ン︶について連絡する。
45

2

43

33

13

1

28

の更新は９月 日で止まっ ちが接種したかわからない
ワクチン接種のている。報告を義務付ける 状態になるが、パンデミッ
データ報告中止には新たな州法が必要とい クは終わっておりワクチン
ＮＹ市保健局 う。ニューヨーク州保健省 接種率はもはや重要なものは依然として、ＮＹ州予防 ではないとのことだ。
ニューヨーク市保健局は 接種情報システム Ｎ( ＹＳ 白い紙製の新型コロナウ
このほど新型コロナウイル ＩＩＳ︶とＮＹＣ ＣＩＲ、 イルス感染症ワクチン接種
スのワクチン接種を受けた および連邦機関︵退役軍人 カードも廃止になる。新し
人の数のデータ報告を中止 保健局︶の報告ほかに基づ いワクチンは連邦政府によした。５月に新型コロナの いた接種データを公表して っ て 配 布 さ れ て い な い た
公衆衛生上の緊急事態が終 いるが、ＮＹ市のデータは め、 Ｃ Ｄ Ｃ は 新 し い カ ードの印刷をすでに停止し了したことにより、薬局に 不完全なものになる。
米疾病予防管理センター た。連邦政府は最初のワク
ＮＹ市全市予防接種登録簿︵ＮＹＣ ＣＩＲ︶への ︵ Ｃ Ｄ Ｃ ︶ の デ ー タ も 同 様 チンが登場した２０２０年
報告をする義務がなくなっ だ。９月末から新しい変異 末から５月 日までの間にたためで、保健局ウェブサ 種向けのワクチン接種が始 ９億８０００万枚以上のカ
イトのワクチン接種データ まったが、どの程度の人た ードを配布した。

3

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）10

米 語 アメリカ人の友人が、マンハッタンのレストランに電話して、娘さんの誕生日パーティーのために奥様が作ったデザートを、持ち込んで良いかと聞きました。そのレストランの答えは、Watch 「Cakeage
は客一人につき５ドルです」。Cakeage（ケーキ持ち込み料）という比較的新しい言葉は、

刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。

チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所

米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ【259】

ＪＡＬがエアバス導入で28

新サービスを開始

4

全米商工会議所一行

30

上川外務大臣表敬訪問

用など環境負荷の軽減・社 モニター設置と Bluetooth
会課題の解決も推進。また、 接 続 が 可 能 な 設 備 を 備 え、
機内エンターテインメント 来春からはＪＡＬアプリとサービスはパナソニック・ の連携により﹁お気に入り
アビオニクスコーポレーシ リスト﹂を作れるようになョン︵米国︶の最新機内エ るなど、より充実した機内
ンターテインメントシステ エンターテインメント体験
日本航空︵ＪＡＬ︶は約 ムと機内 Wi-Fi
サービスを を楽しめる。
年 ぶ り の 国 際 線 新 フ ラ 導入する。全クラスに４Ｋ
ッグシップとして、エアバ型機を導入
ス A350-1000
し年内に就航する。機内イ
ンテリアは、高い機体性能で随所に日本の伝統美を浸みこませた上質な客室に仕上げている。座席について
は、すべてのクラスで刷新。 上 川 陽 子 外 務 大 臣 は ３ 全米商工会議所及び米日経
１便で６席だけの扉付き個 日、午後３時から約 分間、 済協議会のメンバー企業が室 座 席 の フ ァ ー ス ト ク ラ スザンヌ・クラーク全米商 強固な日米関係の礎となっス、前後間隔を十分に確保 工会議所会頭ほか全米商工 ていると述べた。これに対した 席のビジネスクラス 会議所・米日経済協議会一 してクラーク会頭は、米国
における日本企業の貢献に︵扉付き個室座席︶、電動リ 行の表敬を受けた。
上川大臣はクラーク会頭 対して謝意を述べ、今後もクライニング機能を備えた
プレミアムエコノミークラ が全米商工会議所の初の女 地方レベルを含めて米日経
ス、前後間隔の広い快適空 性会頭である旨を言及しつ 済関係を強化するために尽間に磨きをかけたエコノミ つ、政治・ビジネスのいず 力していきたいとした。まー ク ラ ス を 用 意 し て い る。 れの分野でも女性の活躍が た、女性大臣就任を歓迎し、機内食は、多様化する嗜好 益々重要になっていると述 共に女性のリーダーとしてに応えられるような新しい べた。また、日本は４年連 女性起業家やビジネス関係サービスを順次開始し、食 続で世界最大の対米投資国 者に前向きなメッセージを器やカトラリー類は脱石油 で、米国は日本にとっても 出す必要があるとの問題意由来プラスチック素材の使 最 大 の 直 接 投 資 国 で あ り、 識を共有した。

9

Cakeage ケーキ持ち込み料

ガファクトリー﹂を建設す いでグーグルを訴えた裁判で、司法省側の証人として証言し、グーグルが独占的な地位を利用して競争を阻害したとの見方を示した。
■﹃共和党予備選早期実施
州でトランプ氏のリード
続 く、 米 大 統 領 選 世 論 調
査﹄︵調査部米州課発︶＝
２０２４年大統領選挙の共和党候補者の第 回討論会
が、ドナルド・トランプ前
大統領不参加のまま 月日 に 実 施 さ れ た。 そ れ でも、早期に共和党予備選が実施されるニューハンプシ
ャー州の世論調査では、トランプ氏が依然リードしている。▽ビジネス短信の詳
細は、ジェトロ北米ニュース 月５日号を参照。問い
合わせはジェトロＮＹ事務

rept@jetro.

27

アメリカのＨＲの歴史と変遷 その２

75

10

2

10

10

4

Paciﬁc Dreams, Inc. CEO に、リチウムイオンバッテ に反トラスト法︵日本の独 所。Ｅメール
リーの大規模生産工場﹁ギ 占禁止法に相当︶違反の疑www.919usa.com
go.jp

9

54

て か ら 会 社 の Personnelるようになり、ＨＲはその りわけまだまだ記憶が鮮明
は 組 織 改 革 対応に向けて多忙を極める に残っている前例のないコ
Department

2

20

る意向を発表した。同社のそ の 昔 を 思 い 返 し て み を断行し、名称も Humanよ う に な っ て ま い り ま す。 ロナ禍でのＳＨＲＭが提供、 略 し て Ｈ Ｒ そ れ ま で は、 Personnelしてきた一連のポリシーや ■﹃ 北 米 ト ヨ タ、 韓 国 LG発表に合わせ、カナダ政府
ますと、当時働いていた日
Resourcesの呼び代え程 ガイドライン、法令情報や エナジーソリューションと やケベック州政府も公的支に変わりまし本の大手財閥系企業がバ
Department
Department
ブル華やかなりし頃の流れ た。まだ１９９０年代初め 度 に み ら れ て い た Ｈ Ｒ は、 解釈には私にとっても暗闇 バッテリーの供給契約を締 援について明らかにした。
で、ほぼ債務超過に陥って においてはＨＲという言い まだまだ会社の従業員はコ を模索する中での一条の灯 結 ﹄︵ ニ ュ ー ヨ ー ク 発 ︶ ＝ ■﹃米ＵＳＴＲ、矢崎グル
いるアメリカの老舗半導体 方も略語もアメリカ人一般 ストの一部に過ぎないとい 火を与えてくれたかけがえ ト ヨ タ 自 動 車 は 月 日、 ープのメキシコ工場での労
メ ー カ ー を 買 収 し、 第 一 に は ほ と ん ど 知 ら れ て お う考え方がアメリカでは支 のないリソースであったと 北米トヨタ︵ＴＭＮＡ︶と 働 問 題 解 決 を 発 表 ﹄︵ ニ ュ
弾 の 駐 在 員 と し て 親 会 社 ら ず、 Ｈ Ｒ と 言 っ て み た 配的で、特にシリコンサイ 申せます。日本では人的資 韓国のバッテリーメーカー ーヨーク発︶＝米国通商代
か ら 送 ら れ て き た そ の 一 ところで、﹁ What do youクルという浮き沈みの大き 源経営なる言葉を最近は耳 ＬＧエナジーソリューショ 表部︵ＵＳＴＲ︶は 月﹂ と い ぶ い半導体業界ではそのサイ に す る よ う に な り ま し た ン︵ Ｌ Ｇ Ｅ Ｓ ︶ と の 間 で、 日、メキシコ政府に事実確
員にこの私も含まれていmeans by HR?
ま し た。 そ れ は １ ９ ８ ７ かしげに聞き返されるのが クルによって操業のシャッ が、その脈絡となるものは リチウムイオンバッテリー 認を要請していた矢崎グル
トダウンやそれに伴うレイ アメリカでは 年前から連 モジュール供給契約を締結 ープの自動車部品工場での年 後 半 の こ と で、 ア メ リ せいぜいのところした。
こ と ほ ど 左 様 に 今 か ら オフも決して珍しいことで 綿として続いてきているの したと発表した。■﹃リチ 労働問題が解決したと発表
カに送られてきて最初にだ と 思 い ま す。 今 後 と も、 ウ ム 電 池 の ノ ー ス ボ ル ト、 した。■﹃米グーグルの反年ちょっと前までは、Ｈ はありませんでした。
出会ったのがその会社のそ の よ う な ア メ リ カ の 企 業 や 組 織 の 運 営 の 中 で カナダにギガファクトリー トラスト法違反の訴訟でマPersonnel DepartmentＲ の 呼 び 方 さ え も 世 間 でが果たす役割や使命は を建設へ、連邦・州政府が イ ク ロ ソ フ ト Ｃ Ｅ Ｏ が 証の人たちでした。ああ、ア の市民権を得ていたとはと ドラスティックで流動性のHR
メ リ カ の 人 事 部 は 英 語 で てもいえなかったわけです 高い雇用慣行の中で人事担 ますます重みとその影響と 支 援 ﹄︵ ト ロ ン ト 発 ︶ ＝ ス 言 ﹄︵ ニ ュ ー ヨ ー ク 発 ︶ ＝Personnel Departmentが、１９９０年代後半から 当者の団体であるＳＨＲＭ を増していくものとなるこ ウェーデンのリチウム電池 マ イ ク ロ ソ フ ト の サ テ ィ
メーカー、ノースボルトは ア・ナデラ最高経営責任者というのかとそのとき初め ２０００年代中ばにかけて の果たしてきた役割とその とでありましょう。
月 日、カナダのケベッ ︵ Ｃ Ｅ Ｏ ︶ は 月 日、 米て認識した次第でした。と とりわけ新しい連邦および 影響は甚大なものがあった
ク 州 モ ン ト リ オ ー ル 郊 外 国司法省が２０２０年 月
ころが１９９０年代に入っ 各州での雇用法が制定され と感じざるを得ません。と 酒井 謙吉
30

ワインの持ち込み料を意味する Corkage を真似て作られました。（この Cork はコルクで、コル
ク栓抜き料ということでしょう。）
日本で、レストランにワインやデザートを持ち込むという発想はあまりないでしょうが、アメリカの多くの店が持ち込み料と引き換えに認めます。（事前に確認してください！） とりわけ誕生日に自家製ケーキを持っていくのは楽しいでしょう。ハッピー・バースデーの大合唱の後、誕生日の当人がケーキを飾るローソクを吹き消すのを見て、周りのテーブルの人たちも一斉に拍手するのは、アメリカのレストランでよく見かける微笑ましい光景です。
ちなみにマンハッタンでは、ワインの Corkage は３０から５０ドル位が普通です。レストランでのワインの値段は、仕入れ値の３倍位と言われていますから、高いワインを飲むのなら、持ち込んで Corkage を払った方が得という計算が働きます。一方、「Cakeage は一人５ドル」と言われた、この友人。皆の盛大な拍手の後、店の人が大きなフルーツ・ケーキを上手に切り分けて、きれいなお皿で配ってくれたので、奥様も娘さんも大喜びしたそうです。今度は夫婦の結婚記念日の食事（Anniversary Dinner) に行くと言っています。客の希望を満たすのは、サービスとしてもビジネスとしても理にかなっていますね。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

10

機内客席に個室型も149
クイック USA2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

4

CHAI が新曲ツアー
ブルックリンで再びグローバルに活動する日
本の 人組女性バンドＣＨ
ＡＩ︵チャイ︶が 月 日
ブルックリンのライブハウ﹂でライブをス﹁ Warsaw
行い、ニューヨークのファンから熱い声援で迎えられた。
ＮＹ公演は約 年ぶり。
今回は 月 日に全世界同時リリースした 枚目のアルバム﹁ＣＨＡＩ﹂に合わせてのツアー公演だ。
アメリカーではすでに公演をこなし、ＮＹでは仕上がった状態でのパフォー
マンスが期待されるなかオ
ンタイムでショーは開始。
6

1

9

22

10

1

4

植山さん、カレンダー作り

31

ジャパンフェス・ラーメンコンテスト

ニューヨーク在住のフォ
トグラファー植山慎太郎氏
が 月 日、 ク ラ ウ ド ファンディングサイトから
２０２４年カレンダー製作作品を発表した。
ニューヨークという舞台で日々起こる偶然や奇跡、
ニューヨークの四季、自身のテーマとしている﹁月とニューヨーク﹂などの作品
で、ニューヨークの街をア
絵葉書のートに切り取り ”
仕上げたような 枚に！ ”
写真を集め今回のカレンダー。
﹁私の写真がニューヨー
クが好きな皆さまの励みになれば！﹂という想いでプ
ロジェクトをスタート。
期間は 月 日から 月日まで、返礼としてキャン
バスプリント、カレンダーなど 点以上から選択できる。
本人からメッセージとし て﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク の お
土 産 と し て、 ク リ ス マ スプレゼントとして使っていただければ大変に嬉し
く 思 い ま す ﹂ と 語 る。 詳
10細 は https://camp-fire.jp/
projects/view/708133

8

昨年に続き３回目回目となるジャパンフ 月、ジャパンフェスラーメ
ェス大人気のラーメンコン ンコンテストに初参戦、プ
テストが 月７日と８日に レミアムロブスター味噌ラ
マ ン ハ ッ タ ン で 開 催 さ れ、 ーメンで初優勝を飾る。
昨年に続き、鬼そば藤谷が 年、３年ぶりのジャパンフ
３度目の優勝を飾った。今 ェスラーメンコンテストに回は６店舗が優勝を競い合 向け服部栄養専門学校に夜っ た。 位 は 麺 屋 た い そ 間通い、さらに進化したロん、３位はらーめんチキン ブスター味噌ラーメンで再野郎だった。優勝した藤谷 度優勝。来米直前の９月に拓廊さん︵ ︶は、日本の 自身の店が入るビル１階でモノマネタレント︵芸名・ 火災が発生。その影響でたくちゃん︶で一世 年守り続けた５階の店の営HEY!
を風靡した人。
業が一切できなくなり負債
２０１１年に東京ラーメ を抱える状態に。一時は渡ンショーで優勝し、 年渋 米参戦の断念も考えたが新谷センター街に自身の店鬼 たなる出発になると渡米を
そば藤谷を開店した。 年 決 行 し た と い う。﹁ 来 て よには大つけ麺博のラーメン かったです﹂と男泣きして部門で優勝。２０１９年
優勝を喜んでいた。

108

赤ピーマンの豚ひき肉詰め

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

2

10

42

1

10

ーマンを肉の部分を下にして並べ、肉に火が通るまで煮る。
５ ④にしょうゆ、砂糖を加え、途中ピーマンをひっくり返しながら。最後は豚肉の面を下にしてとろみが出るように弱火で煮る。

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

20

材料
赤ピーマン....... 4 個
豚ひき肉 ......... 250g
水 ..............１８０cc
醤油大さじ４から５
砂糖 大さじ１と１/3

22
12ART COOKING

10。その後は新曲
MATCHAや人気曲などを披露、アンとコ ー ル は 代 表 曲 N.E.O.
で締めく
新曲 KARAOKE
くった。
アメリカ公演のあとはメ
キ シ コ、 ヨ ー ロ ッ パ ツ アー、日本ツアーを予定している。

千葉真知子の

12

16

10

赤ピーマンはパプリカと 生理学医学賞を受賞していもいいますが、ビタミンＣ ます。
が 豊 富 な 野 菜 で も あ り ま ピーマンがお肉とよく合い
柔らかくおいしい煮物です。
ハンガリー出身のセント・ す。
ジョルジュ博士が１９３７ 作り方
年にパプリカに含まれるビ １ 赤ピーマンを半分にき
タミンＣの発見でノーベル り、種を取り除く。
２ 豚ひき肉をボールに入れて手でよく練る。
３ ①の赤ピーマンに②のひき肉を詰めて表面を平らにする。
４ 鍋に水を入れて③のピ・免責事項・

鬼そば藤谷が優勝 ﹁応援してください﹂

イントロと同時に 人が順に暗いステージに登場。全員がそろうと背景のスクリーンに赤くＣＨＡＩのロゴが現れ、場内からは歓声があがり、歌が始まるとステージが緑一色に染めら れ た。 曲 目 は、 マ ッ
チャをイメージした新曲

7

4

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）

週刊NY生活

週末のお楽 し み は 、［ローカル面］

パンプキン ？ そ れ と も ホ ラ ー ？

(9)

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）【ハロウィーン・ライトショー・アッ に午後８時前に集合し、ガイドと共
ト・デマレストファーム】に各地を回る。参加費 25 ドル。予日本人が多く住む地域から最も近 約や詳細などはウェブサイトで。
くでリンゴ狩りやカボチャ狩りが楽 usghostadventures.com/atlanしめる農園として人気の「デマレス tic-city/
トファーム」（ヒルスデール、ウィア 【ブライトン・アサイラム】
ーリマスロード２４４番地）では 32 「廃病院」をテーマにしたお化け屋
エーカーの敷地で「ＮＪ州最大」を 敷やゴーストツアー、脱出ゲームな売りとするライトショーを行ってい どで数々のメディアにも取り上げらる。31 日まで開催、午後７時〜９時 れた、恐怖の複合施設「ブライトン・
30 分。要予約。チケット購入や詳細 アサイラム」（パサイック、ブライトはウェブサイトで。
ンアベニュー２番地）が再オープン。
halloweenlightsshows.com「絶叫」を楽しみたい方はお試しを！
に浸れるイベントだ。チケットはサ 【グレート・パンプキン・フェスティ ティーン以上、大人が対象。入場料
や営業時間ほか詳細はウェブサイト
イトで参加日時を選んで購入する。 バル】
料金や営業時間ほか詳細も、ウェ 「ＮＪ北部最大の秋祭り」を売りと で。brightonasylum.com
ブ サ イ ト で。www.sixflags.com/ する「ヘブン・ヒル・ファーム」（ヴ 【フィールド・オブ・テラー】
greatadventure/events/fright- ァーノン、州道 46 号線４５１番地） １２０エーカーというＮＪ最大のアメリカでは、10 月末の「ハロ ーン」に因んで開催されているイベント。40 以上 規模を誇る恐怖体験型アトラクショ
fest-2023
ウィーン」は、宗教的イベントの本 だものが中心もあるアクティビティで家族で一日 ン農園。（イーストウィンザー、ウィ【ウェストフィールド・プレゼンツ・
質を越えて生活に身近に関わってく となる。日中楽しむ。11 月５日までの水曜から日 ンザーぺリンビルロード東８３１番
アダムスフェスト】
るものとなっている。オレンジ色と は家族でカボ
曜日に開催。時間や料金ほか詳細は 地）お化け屋敷、ハウンテッドヘイ
人気漫画「アダムスファミリー」
黒色が街に溢れ、家はお化けやクモ チャ狩り、夜ウェブサイトで。
ライド、ゾンビハントなど大人向けの作者チャールズ・アダムスが生まなどのホラーグッズで装飾され、ス は絶叫のホラ
heavenhillfarm.com/our-events/のホラーアトラクションに加え、迷れた町、ユニオン郡ウェストフィー
ーパーや量販店の店頭には大小さま ー系イベントなど、楽しみがいっぱ
great-pumpkin-festival
路やカボチャ狩りなど子供向けのアルドでは、10
月中、町をあげてアダ
ざまなカボチャが並び、大通り沿い いだ。そんな 10 月のイベントの中【アトランティックシティ・ゴース
トラクションもある。料金や営業時
ムスファミリーをテーマにした様々の空き店舗がコスチュームの期間限 からいくつか紹介する。
ツ】
間など詳細はウェブサイトで。
なイベントを行っている。各イベン
定ストアに変身したりする。ハロウ
カジノで有名な街、アトランティ
fieldofterror.com
トの詳細や有料イベントのチケット
ィーン当日は、住宅地や商店街では 【シックスフラッグス・フライト・フックシティに秘められた悲劇の数々
購入などはウェブサイトで。
様々なコスチュームに身をまとった ェスト】の舞台を巡る１時間のウォーキング
子供たちが、「トリック・オア・トリ
毎年恒例、シックスフラッグス・ www.addamsfest.com
ツアー。ボードウォークのレインフ【トリックオアトリート・ウィークエート」で練り歩き、大量のお菓子を グレートアドベンチャーの園内全体ォレストカフェ（アトランティック
ンド・アット・ストーリーブックラ
ゲットする。
が夜にホラーテーマの遊園地に変身
シティ、パークプレース１２４番地）
ンド】
そんな 10 月のアメリカだが、Ｎ するイベント。31 日まで開催。
小さい子供連れの家庭に人気の遊
Ｊ州の週末のイベントも「ハロウィ
数種類あるお化け屋敷や、特設された恐怖体験施設、迷路やトリック 園地「ストーリーブックランド」（エオアトリート・トレイル、ショー ッグハーバータウンシップ、イース
やパレードなど、大人も子供も楽し トブラックホースパイク６４１５番
めるイベントがいっぱい。園内をゾ 地）では、ヘイライドやカボチャ狩ンビが練り歩いたり、フードのコー り、迷路ほか、子供向けのイベント
ナーでも不気味な見た目の食べ物や を行っている。29 日までの金土日開
飲み物が売られていたり、ホラー映 園。料金や詳細はウェブサイトで。
画の世界に迷い込んだような雰囲気 storybookland.com

ローカル
スクランブル
New Jersey

11■ 即買える新刊を紹介 ■Us

週 刊 新 潮 に 連 載 中 の 人 気 エ ッ セ イ。 金 子 光 晴 の 名 作 が 併 録。 養 老 先 生 が語る脳化された現代社会。大正時代が舞台の少女探偵小説。キャンセルカル
チャーを分析・解説。幕府の祖、足利尊氏の直木賞小説。

11﹁侘び寂び﹂がテーマのシブい本

19

タ イ ル の ユ ニ ー ク な 絵 本。
縦長の見開きという特長を生かしたエド・ヤングのイ
ラストはまるでモダンな掛け軸のよう。また、松尾芭蕉と正岡子規の俳句が各ページに花を添え、巻末にはそのローマ字表記と英訳も掲載。外国に住む子どもた
ち に と っ て、﹁侘び寂び﹂という言葉や俳句はなかな
か高度なのではないかと思いつつ、２００８年のＮＹ
タイムズ紙ベスト・イラス
トレーテッド・チルドレン
ズブックの一冊に選ばれた
ことは驚きだ。
︵高田︶

20

Written by Mark Reibstein
Published by Little, Brown Books

物語の舞台は京都、主人
公 は﹁ 侘 び 寂 び︵ わ び さび︶﹂という名前の猫である。その名前にはどんな意
味があるの？とよく聞かれる け ど、 答 え は 決 ま っ てい る。
﹁ That’s hard
︵説明するのはす
explain.
ごく難しいのさ︶﹂ だ。 わびさびはその名の真髄を求め﹁比叡山に住む物知り猿に聞けばきっとの Kosho
わかるだろう﹂という期待を胸に旅に出ることにした。
本書は縦横 インチ︵センチ︶の正方形だが、ページを上にめくっていくス

ＮＹ公立図書館

る 行 為﹁ thirst trap﹂、 イ
ンスタ映えを意味する形容﹂、裏アカ
詞﹁ grammable﹂
ウントを意味する﹁ finsta
な ど。 ま た、 指 ３ 本 を 口の前でキスをし﹁最高﹂﹁非常に美味しい﹂を表すジェスチャー
﹂、﹁ chef’s kiss
プロ並みの料理の腕前を意味﹂
す る﹁ cheffy
や、 パ テ ィ を 鉄板に重しで焼き
付けるハンバー
ガーの調理行程﹂﹁ smashburgerなどのグルメ系
ほか、スラング、ＡＩを含むデジタル系、アナログ系、
気候や環境、ビジネス関連など、多分野を網羅。現時点で同辞典には約 万語が登録。詳細はウェブサイト

https://www.merriamを参照。
webster.com/

47

ウェブスター
約 700 語を追加

of

a

13

反検閲キャンペーン

27 =■ブルーハワイ（燃え殻、新潮社）週刊新潮に連載される人気のエッセイがまとめられた本書。デビュー作『ボクたちはみんな大人になれなかった』はネットフリックス
で映画化され、エッセイ集『すべて忘れてしまうから』もDisney ＋でドラマ化。双子が生まれたのに 1 秒も働かな
い夫の話など切なくて興味深い出来事が綴られる。■詩人/ 人間の悲劇（金子光晴、ちくま文庫）明治 28 年生まれ
で昭和 50 年に 79 歳で亡くなった詩人・金子光晴。詩と放浪の青春時代、妻の恋愛と生活の打開のための外国流浪、
戦後の解体出発などを綴った自叙伝『詩人』。戦争協力と敗戦後の総アメリカ化、歪められた日本人の精神構造を捉え人間存在の根源を抽出した詩と散文が一体となった自伝的詩集『人間の悲劇』という 2 つの名作が併録。■まとも
バカ（養老孟司、だいわ文庫）現代＝脳化社会は数値化され予測ができるので安心する。しかしそれは脳の出力が決めた約束事。震災や洪水などの災害、生老病死など予測が立たないものを「自然」といい社会は嫌う。古からの伝統や掟は自然に近い分よりどころになると養老先生は語る。
■サーカスから来た執達吏（夕木春央、講談社文庫）大正14 年。莫大な借金をつくった樺谷子爵家に、サーカスを逃げ出した少女・ユリ子が晴海商事からの使いとして取り立てにやって来た。返済のできない樺谷家は三女の鞠子をなんと担保に差し出す。大正時代の少女探偵物語。■世界はなぜ地獄になるのか（橘玲、小学館新書）誰もが自分らしく生きられる社会の実現を目指す「社会正義」の運動は、キャンセルカルチャーという異形のものへと変貌している。東京オリンピックの小山田圭吾炎上事件を例に橘玲が分析し解説する。リベラル化が進み、自由な社会でなぜ対立や炎上が巻き起こるのか。■
極楽征夷大将軍（垣根涼介、文藝春秋）混迷する時代に、足利尊氏のような意志を欠いた人間が、何度も失脚の窮地に立たされながらも権力の頂点へと登り詰められたのはなぜか。幕府の祖でありながら、謎に包まれた初代将軍・足利尊氏の秘密を解き明かす歴史群像劇。弟の足利直義と足利家の重臣、高師直の視点から描かれる。第 169 回直木三十五賞受賞作。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店
30of▲クリックすると新刊購入サイトへ！

メリアム ウェブスター
辞典は９月 日、同辞典に新たに６９０語を追加した
ことを発表した。
スポーツ関連の新語とし て は、 対 戦 相手を圧倒するた
めにとる一時的な攻撃的なプレニューヨーク公立図書館 ２か月毎に作品が変わる全 設し、検閲対象となったヤ
イスタイルを意︵ Ｎ Ｙ Ｐ Ｌ ︶ は 現 在、 検 閲 国 的 な ブ ッ ク ク ラ ブ の 開 ングアダルト向け作品を同を受けて図書館や学校で貸 催、読書の自由とは自分に 図 書 館 の ア プ リ SimplyE 味 し、 Ｎ Ｆ Ｌ のマ ー シ ョ ー ン・
出し禁止になった書籍を子 とって何を意味するのかを でダウンロードできる。現リンチ選手のニ
供や若者たちに解放するな 問 う 作 文 コ ン テ ス ト な ど、 在の同ブッククラブの推薦
ックネームでど、大規模な反検閲キャン さまざまなプログラムを展 図書は、日本人／ハワイのも あ る﹁ beast
父 親 を 持 つ マ ー ク・ オ ー
ペーンを行っている。
開する。
﹂ や、 主ＮＹＰＬ史上最長となる
米 図 書 館 協 会︵ Ａ Ｌ Ａ ︶ シ ロ 氏 著﹃ Eachmodeに全米大学体育﹄で 月 日までこ の﹁ ブ ッ ク ス・ フ ォ ー・ によると、昨年だけで図書
Desert協 会︵ Ｎ Ｃ Ａ Ａ ︶オール：プロテクト・ザ・ 館の書籍のうち過去最高の ダウンロードでき、次回作で使用される組
フリーダム・トゥ・リード﹂ １２６９作品が検閲対象と 品 は 年 末 ご ろ に 発 表 さ れ
み合わせ予想を意味する
は、 月１日に始まった読 なり、今年の１〜８月です る。同作品はＮＹＰＬの各﹂、 最 高 の﹁ bracketology
書 の 自 由 を 促 す 全 国 的 な でに昨年の同期間の ％増 分館でも借りることができパフォーマンスを称する﹁ バ ン ド・ ブ ッ ク ス・ ウ ィ となった。その多くはヤン る。同作文コンテストは︵ Greatest﹁ GOATED
ー ク︵ 禁 書 週 間 ︶﹂ と 共 に グアダルト対象の作品だと 〜 歳対象で、優秀作品はの 略 ︶﹂ な ど が始まった。同図書館は学年 いう。ＮＹＰＬはＡＬＡと ＮＹＰＬの季刊誌﹃ティーAll Time
ある。ソーシャルメディア
末までの８か月間、検閲の 提携した﹁ブックス・フォ ン・ボイシズ﹄に掲載され、関連では、注目を集めるた対象となり図書館の棚から ー・オール：ティーン・バ 優勝者には賞金５００ドル
めに画像や動画をシェアす
撤 去 さ れ た 作 品 を 解 放 し、 ンド・ブッククラブ﹂を開 が授与される。
10『Wabi Sabi』

BOOKS

28

to

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）

着物と伝統
芸能を紹介
ジャパン・パフォーミン
グ・アーツ・インク︵ＪＰＡ︶は 月 日︵土︶午後５時から８時まで、シンフォニー・スペース︵ブロードウエー２５３７番地︶にて 着物と伝統芸能を紹介の郡上おどり、徳島の阿波 本人であれば常識のように
踊 り ︶、 日 本 舞 踊、 書 道、 知られていた持続可能な着琴、石見神楽が、プロジェ 物の仕組みについて細かくクションに映し出す画像や 説 明 す る。 入 場 無 料。 詳
動画を使って、司会が紹介 細はウェブサイト https://する。着物プレゼンテーシ
japanperformingarts.
を参照。
ョンでは、ひと世代昔の日org/

す る イ ベ ン ト﹁ AGES of﹂
ENCHANTMENT 2023を開催する。︵支援： NYS
Council on the Arts,︶
NYC Cultural Affairs
イ ベ ン ト で は、 着 物
プレゼンテーション﹁ Kimono: A Tradition of﹂のSustainable Fashion
ほか、日本３大盆踊り︵秋田の西馬音内盆踊り、岐阜

ＮＹ州公式の観光情報サ 葉情報を伝えており、市内﹄ は 現 でも鮮やかな紅葉を鑑賞でイ ト﹃ I LOVE NY
在、同州内の紅葉情報をイ き る メ ー プ ル や ス イ ー ト
ン ス タ グ ラ ム で 伝 え て い ガ ム、 ブ ラ ッ ク ガ ム、 イる。毎週水曜日に更新され チ ョ ウ、 ケ ヤ キ、 楢︵ なるインスタグラムでは、地 ら︶を紹介している。同サ
元ボランティアによる現地 イトによると、ＮＹ市の紅報告を基にした紅葉の現況 葉 の ピ ー ク は 月 ５ 日 頃と予報を伝える。登録はウ だという。詳細は https://
ェ ブ サ イ ト https://www. www.nycgovparks.org/
を参照する。 を 参 照、 ま た 同 サ イ ト 内
iloveny.com/
では最新
また、ＮＹ市公園局も独 の #FallforNYC
自 の 特 設 ペ ー ジ﹁ フ ォ ー の動画や画像も公開していル・フォー・ＮＹＣ﹂で紅 る。
11

Octoberングミミ◇氏名：キャット（19 歳）◇職業：ファッション工科大学 ◇好きなブランド：デモニア、
フォエバー２１（FIT）の学生◇着こなしで気をつけているこ◇居住地：リバーデール地区◇着用の服：シャツはビキニ・ と：自分本位で服を選び着るこ
キル、パンツはリーバイス 、 と（周りの目を気にしない）
ベルトはホットトピック、靴は ◇撮影場所：27 丁目７番街と８
番街の間
ビンテージ
◇よく利用する店：スクリーミ

11

NY

NY生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

ファッション専攻の女子大生

遠足や近場の情報も

11

ストスナ

NYの紅葉マップ

ニューヨーク市にはファッションデザインを専攻して学士号を授与される３大学がある。マンハッタン 27 丁目にある 1944 年設立のファッション工科大学（FIT）はニューヨーク州立大学（SUNY）に属する唯一の公立大学、グ
リニッジビレッジにあるパーソンズ美術大学は 1896 年創立の私立大学、ブルックリンのプラット・インスティテュートは 1887 年創立の建築、アート、
デザイン学部を備えた私立大学で、いづれも有名デザイナーを多く生み出している。FIT 出身のカルバン・クライン、パーソンズ美術大学からはマーク・ジェ
イコブス、ダナ・キャラン、トム・フォード、ノーマン・ロックウェル、プラッ
トイ・ンスティテュートからは、ジェレミー・スコットなどが名を連ねている。
キャンパスでデザイナーの卵たちの作品を見ると、業界の「商品」に規制されない冒険心が垣間見えて楽しい。しかしこの業界での競争の熾烈さを痛感させられることもある。一例をあげると、名門大学を卒業後、服飾デザイ
ンへのパッションを燃やして、パーソンズ美術大学へ入学。しかし卒業してもなかなか芽が出ないという現実もある。（ワインスタイン今井絹江、写真も )ジャパン・パフォーミング
アーツ公演 11 月 11 日にオシャレは街角から生まれる 141

2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

か

こ

うで

NJ 日本人学校

小学五年生の二学期までを東京で過ごした娘は、カリフォルニア州現地校の新学期へ。同じ学年でも、こちらでは五年生が最終学年。英語力ゼロの娘が授業についていくのは至難の業、宿題も親だけで助けられるレベルではないらしいと聞き、心配は募るばかり
だった。

メイプル祭

58

翔

10 月

かんなづき

50

5

放課後に宿題クラブ

18

育英学園

10

1

全日制幼児部ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
トwww.artofhaiku.org
参照。

23

秋の大運動会

17
54

ＮＪ補習校

ニュージャージー日本人 低学年は﹁どうぶつとみら
徒競走や玉入れなどの競技
学校︵櫻井幹也校長︶は９ い へ ﹂、 中 学 年 は﹁ 進 め！とダンスがプログラムに盛
月 日に﹁メイプル祭﹂を Ｎ Ｊ 国 の ス ー パ ー 研 究 員
り込まれ、和やかな雰囲気
開催し、今年度の児童生徒 た ち ﹂、 高 学 年 は﹁ 共 に 創の中で運動会は進んだ。年
会テーマ﹁温故知新 ~To aる 未来の世界﹂と題して長組は、オリジナルのTシ﹂ の 言 葉 それぞれ劇やダンスで表現ャ ツ と 法 被 を 身 に ま と い、
colorful future~
通り、一人ひとりの個性が し た。 幕 間 に は 委 員 会 ご
バチを手に力強いダンスを輝いた１日となった。
と の 縦 割 り 班 で﹁ 好 き な披露。また、綱引きなどの初等部発表は﹁未来に輝 こ と・ 輝 き た い こ と ﹂ を力を争う競技では子ども達
く み ん な の 未 来 〜 createテ ー マ と し た 英 語 ス ピ ーの力と力の激しいぶつかり〜 ﹂ を テ ー マ に、 チ を 行 い、 Ｅ Ｓ Ｌ 学 習 の合いを垣間見ることもで
together
成 果 を 発 揮 し た。 初 等 部
き、保護者はわが子の大き
最 後 は﹁ 届 い て い ま す か ﹂な成長を改めて実感した。
を 披 露 し た。 中 等 部 発 表
閉会式では岡本園長からは﹁ 劇 的 ビ フ ァ ー ア フ タ
全員にズッシリと重いメダ﹂﹁ ア メ リ カー ７ 年 生 Ver.
ルが渡され、園児はニコニ
独 立 戦 争 ﹂﹁ 笑 い で 繋 ご う
コ 顔 で あ っ た。 晴 天 の 下、﹂ と園児と保護者、教職員の三Laugh and Culture
題した劇やプレゼンテーシ
者が一体となって行われたョンを行った。中等部合唱
大運動会は大盛況の中で幕を 合 唱 し た。
は COSMOSを閉じた。
最 後 は 全 校 合 唱 で﹃ Heal
﹄ を 披 露 し た。
the World
この歌はマイケル・ジャク
ソンが作詞作曲した曲。平
和への祈りをこめた歌声で会場の人々を感動させた。
校舎内にはアート、家庭ニュージャージー補習授 し、ボランティアをするに科、書写などの学習成果が業校︵高畑誠校長︶では宿 当たっての注意事項を徹底展示され、来校者の目を楽題クラブが、９月 日土曜 した。志望動機では﹁自分しませた。子どもたちは﹁心日の放課後にカフェテリア が小学生の時、宿題で苦労を一つにしていい発表がでニ ュ ー ヨ ー ク 育 英 学 園 でスタートした。補習校で したから、後輩達に自分がき る よ う に 練 習 し た ﹂﹁ 本
番では小さなハプニングな ︵ Ｎ Ｊ 州 イ ン グ ル ウ ッ ド ク 出される宿題に悩む児童・ で き る こ と を し て あ げ たども協力して乗り越え、合 リフス 岡本徹学園長︶で 生 徒 が、﹁ 土 曜 日 の う ち に い﹂とのこと。当日は、唱では他学年とも心を繋げ は、９月 日に全日制部門 宿題を少しでもやれたら金 時間授業終了後、小学生を﹁ 秋 の 大 曜日の夜に苦しまなくてい 中心に 人近くの児童・生て練習の成果を出すことが 幼 児 部︵ 計 名 ︶いな﹂との声を受け、高等 徒が参加。学年別に ほどできた﹂などと感想を述べ 運動会﹂を開催した。
会場は園児たちが描いた 部の生徒をチューター役に のグループに分かれ、高校た。
各国の色鮮やかな国旗や自 して、初中等部の児童生徒 生 人がチューター役を務
週刊ＮＹ生活画像で彩られ、多くの保護 の宿題を見てもらう時間と めた。初・中等部の児童生
デジタル版
者が来校し華やかな雰囲気 場所を設定できないかと保 徒達は、友達と一緒に 時
www.nyseikatsu.com の 中 で 運 動 会 は 行 わ れ た。 護 者 が 検 討 を 重 ね て き た。 間にわたって、そばにいる
チューター希望の高校生に チューター役の先輩に質問
は、校長が一人ずつ志望動 しながら、もらったばかり機を聞くなどの面談を実施 の 宿 題 に 取 り 組 ん だ。 参人の女の子とは、時々会話加した児童の声﹁宿題、すが か み 合 わ な い な が ら も、っごく楽しかった！これ来大親友になった。
週 も あ る の？﹂、 高 校 生 ボ
これが、この国の懐の深
ランティアの声﹁かわいくさかと、驚かされっぱなしってこっちが癒された！﹂、だ。学校が好き、という娘
保護者の声﹁今までは宿題をイヤイヤやっている感じ
で し た が、﹃ 宿 題 や る の が楽しかった﹄なんで補習校
問い合わせは電話
入学以来一度も聞いたこと
２１２・２１３・６０６９、ありません、びっくりです﹂
またはＥメール haiku
三 者 三 様 の 感 想 で あ る が、
grandprix@gmail.com
教えているときの高校生の眼差しは真剣で優しさに満
ちていた。
30

楽しい

のシンプルな幸福は、わた ▼ お お た か・ し ょ う ＝ 俳
しのアメリカ生活の大き 人／俳人協会幹事／京都
芸術大学非常勤講師／北な支えとなっている。
米伊藤園新俳句グランプ
季語＝秋草 秋( 秋) の 草、 リ審査員／藍花副主宰／
色草、千草、八千草。秋の野や公園に咲く種々の草
新俳句グランプリ
花、 雑 草。﹁ 秋 の 七 草 ﹂ を含め、可憐な名と姿のもの ＊新俳句グランプリ︵特別協賛：北米伊藤園︶は応募
が、秋の野には多い。
作品を募集中。

神無月だから、初日から﹁楽しい！﹂と顔を輝かせて飛び出してきた時には、心底ほっとした。計算がクラスで一番早くて、みんなに驚かれたと嬉しそうだった。きっと、英語ができなくても卑屈にならないようにという先生の配慮だったのだろう。いつも隣で助けてくれる、アメリカ生まれの日本

秋草を駆けてきし子を腕のなか

あきくさ

大高翔の俳句のココロ

STUDENT LIFE

(12)
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）

大学進学セミナー

上 に。 そ れ に 加 え て 高 校︵ブロンクス・サイエンス︶と補習校の宿題も全て提出していたため、高校時代の
平均睡眠時間はたった 時間。そんな超多忙な伶さんを支え続けた母親の由美さんに対して、一番感謝してス コ ア、 Demonstratedいることはと尋ねると、﹁い、 推 薦 状 ︶、 大 学 つも自分が夜勉強している
Interestにかかる費用やファイナン 間、ずっと寝ずに起きていシャル・エイド、スカラー て く れ た こ と ﹂ と 伶 さ ん。
シップなどについて、同校 また、二人の間には、大切
教員の大森美和氏＝写真右 なルールがあるという。そ＝が具体的な例を挙げなが れ は、﹁ 自 分 が や り た い とら丁寧に説明した。
言って始めたことは、絶対
後半は現在コロンビア大 に途中で投げ出さない﹂﹁失学で学ぶ延原伶さんと母親 敗した時、次に同じ間違いの由美さんが登場し、大学 をしないための策を、必ず受 験 の 準 備 に つ い て 話 し 一緒に考える﹂の つ。最た。特に大きな比重を占め 後 に、﹁ 伶 さ ん が 大 学 受 験るエッセイは、初めに パ に 成 功 し た 一 番 の 要 因 は ﹂ターン書き上げてから、最 と の 問 い に、 由 美 さ ん は、
終 的 に つ に 絞 っ た と い ﹁持って生まれた才能などう。 同 じ く 重 要 項 目 で あ で は な く、 本 人 の 努 力 が
1

Ｗ校で運動会2

3

４年ぶりの運動会
ニューヨーク日本人学校 から筆の使い方や墨の濃淡︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ の出し方、筆の運び方を習チ、岡田雅彦校長︶は、９ った。最初は墨がにじんだ
月 日に墨絵教室を開催し り、全く濃淡が出なかった
た。参加した５年生８人に りと苦労していたが、練習とって書写の授業は受けて を繰り返して次第に筆の運いるが、墨と筆を使って絵 び方のコツをつかみ、濃淡を描く活動はほとんどの児 を付けることができるよう
童が初めての体験だった。 になっていった。講師からまず講師のモリーン先生 ﹁濃淡の付け方が上手﹂﹁筆ＮＹ日本人学校で

墨絵教室
伝統学ぶ

る課外活動は、 9th Grade１００％。その努力が良い
プリンストン日本語学校 グラム。幼小中高一貫校なから準備を始め、参加した 環境を呼び寄せたのだと思 ︵ 平 本 秀 次 校 長 ︶ で 日、 らではの高学年の生徒達がプログラムの数は合計 以 う﹂と語った。
雲ひとつない爽やかな秋晴 低学年児童達の競技をサポ
れの下、４年ぶりとなる運 ートする場面も見どころ。
紅白対抗リレーなど、白熱 動会が開催された。開会の最初の種目は玉入れ。紅する競技が続き大いに盛り 言葉に続き、小学部１年生 白の玉が抜けるような青空上がった。中間報告から赤 ２人の元気いっぱいの選手 にポンポンと舞い、かごの白 か な り の 接 戦 だ っ た が、 宣誓により開幕。幼稚園部、 中はあっという間にいっぱ
その後も予想がつかない互 補習校部、日本語継承語部 いになった。続く棒取り競
角の勝負の後、最終得点発 の全校生徒が紅白２チーム 争、みのむし競争、障害物表を迎え、今年は白組が優 に分かれ、各種競技のポイ 競争、そして新種目の﹁ポ勝した。
ントで勝敗を競い合うプロ ケモンＧＯ！﹂では、チー
1

ＮＹ補習授業校ＬＩ 校で

6

ニューヨーク補習授業校 由美さんをゲストに迎えて
L I 校︵ 川 﨑 淳 一 郎 校 長 ︶ 行われた＝写真右＝。
セミナー前半では、子どで 月 日︵日︶、﹁大学進学に向けてのオンラインセ もに合った大学選び、入学、
ミナー﹂が、アイビーリー 申 請 に 必 要 な 点︵ GPA
グ 校に合格した同校の卒 課 外 活 動、 エ ッ セ イ、・ ACTなどのテスト
業生、延原伶さんと母親のSAT
17

ＮＹ補習授業校

アイビーリーグ 5 校に合格
子の舞﹂では、法被を着た子供たちがグラウンドいっ
ぱいに広がり一生懸命踊る
姿に、保護者達は目を細めた。
後半も、台風の目、保護者による逆転玉入れ、各ク
ニューヨーク補習授業校 ラス・学年の代表者による
ウエストチェスター校︵川﨑淳一郎校長・児童生徒数４４７人︶は、９月 日に運動会を開催した。ハリケーンによる天候の崩れが心配されたが、この日の為に幼児部で、てるてる坊主を作成。秋晴れの運動会日和のもと、応援席では可愛い
てるてる坊主が揺れていた。
幼初等部児童たちは午前
中 に 短 縮 授 業 を 受 け た 後、家族や友人達とグラウンドで お 弁 当 の 時 間 を 楽 し み、運動会に挑んだ。開会式では川﨑校長の話の後、６年生の赤組と白組の代表が元気に選手宣誓。
その後、参加者全員でのラジオ体操に続き、恒例の徒競走や玉入れ、低学年の親 子 競 技 な ど が 行 わ れ た。
幼児部年中・年長合同の﹁獅ムが一丸となりゴールを目指す姿や、立ち上がって仲間を応援する姿が見られた。幼稚園部による親子ダン ス﹁ ウ キ ウ キ パ レ ー ド ﹂では、児童だけでなく保護者もノリノリで楽しむ微笑
ましい光景がフィールドい
っぱいに広がった。
最 終 種 目 の 綱 引 き で は、４年生から高等部まで総勢
１１０人の生徒達が１本の綱 の 横 に 整 列 し﹁ 腰 を 低
く！体重を後ろに！﹂と声を掛けながら、最後の得点に繋がるよう力いっぱい引き合った。
迎えた閉会式。昨年の雪辱を果たした紅組に優勝旗が渡り、大きな歓声と拍手と共に幕を閉じた。

遣いがうまくできているよ﹂などの言葉を掛けてもらい、児童たちは満面の笑
顔を見せていた。最後は活動の集大成として色紙に墨の濃淡が織りなす美しさを感じながら﹁竹﹂の絵を描いた。
モリーン先生と長年に渡りこの活動をコーディネー
トしてきた上住さんをはじ

週刊ＮＹ生活デジタル版

www.nyseikatsu.com

めとする墨絵教室の７人には大変お世話になり、アメ
リカにいながら伝統芸術に触れることができた児童にとってはかけがえのない体験となった。

楽しい

3

20

9

5

プリンストン日本語学校
25

延原さんゲストに
16

2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活
育］
［教
(13)

幼児の部
カリフォルニア州サンディエゴ・学習塾ピーク

小学一年・二年の部
ニューヨーク日本人学校

ＮＹ小山書道教室

ニューヨーク日本人学校

回冬期以降、次年度のコンクー

ニューヨーク育英学園

第ル の 開 催 日 程 に つ い て は、 詳 細 が決まり次第紙面にて発表します。

ニュージャージー日本人学校

テキサス州・サンアントニオ日本語補習校

ＮＹ小山書道教室

カリフォルニア州サンディエゴ・学習塾ピーク

ペンシルベニア州・ピッツバーグ日本語補習授業校

中学の部
ニューヨーク育英学園・マンハッタン校 書写クラブ

テキサス州・サンアントニオ日本語補習校

ペンシルベニア州・ピッツバーグ秋月書道教室

高校・一般の部

プリンストン日本語学校

テネシー州・中部テネシー日本語補習校

回秋期課題選考作品発表︵２︶

小学五年・六年の部
ＮＹ小山書道教室

第週刊ＮＹ生活硬筆書写コンクール第 回秋期課題、
第２回目の選考作品 点を発表します。
紙面に掲載された選考作品のなかから、 年 度 末 に 年 間 最 優 秀 大 賞 と 優 秀 賞
を 選 出 し、 米 国 ゼ ブ ラ 社 よ り 豪 華 筆 記 します。
用具セットの賞品と賞状が授与されま課題の見本と規定用紙は、ウェブサイ
す。 ま た、 年 間 を 通 し て 作 品 の 応 募 数 ト
よりダウンロ
www.nyseikatsu.com
が 一 番 多 か っ た 団 体 に は、 特 別 団 体 賞 ードできます。応募要項の詳細も同ウェと し て 応 募 人 数 分 の ゼ ブ ラ ペ ン を 進 呈 ブサイトを参照してください。

小学三年・四年の部

ニューヨーク日本人学校

ニューヨーク育英学園

ニュージャージー日本人学校

＊
＊
＊

51

コロラド州・デンバー日本語補習学校 テネシー州・中部テネシー日本語補習校

協賛：米国ゼブラ社

52

51

21

(14)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）

理紗子

5

6

﹁夏休みの思い出﹂晃大

ニューヨーク育英学園全日制小３

森谷

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社﹁ぼくが大人になったら﹂﹁原爆ドームを訪れて﹂植田

12

幸 運 が あ る と 思 い ま し た。 も 怖 く て、 二 度 と 同 じ こ
で も、 自 分 だ け 生 き 残 っ と が 起 き て 欲 し く な い とて し ま っ た 罪 悪 感 を 感 じ 思いました。
たのではないかと感じま
原爆が落ちる前は街並
ピッツバーグ日本語補習校小４
中部テネシー日本語補習校小６した。
み が き れ い で し た が、 原資料館に行く途中に慰 爆が落ちたら辺り一面焼
相原 裕心
川村 陽向
霊 碑 が あ っ て、 千 羽 鶴 が け 野 原 に な り、 そ こ にで す が、 実 際 の ド ー ム を ず、 中 心 に 押 し つ ぶ さ れ た く さ ん あ り ま し た。 そ い た 人 た ち は ほ ん の わ ず
ア フ ガ ニ ス タ ン の 子 供 ん だ り、 算 数 を 教 え る た
初 め て 見 た と き は、﹁ わ ま し た。 ド ー ム の 中 に は し て、 ア オ ギ リ の 歌 を 初 か な 人 以 外 全 員 死 ん で達 は、 そ の よ う な 大 変 な め に 計 算 な ど も が ん ば りー。﹂ と 思 い、 原 爆 の 威 力 野 村 英 三 さ ん の 資 料 が あ め て 聞 き ま し た。 た く さ し ま い ま し た。 そ れ で
か ん き ょ う の 中 で、 自 分 た い。 目 的 が 分 か る と 自を 感 じ ま し た。 周 り を 見 り、 こ の 人 は た ま た ま 地 ん の 人 が 入 場 の 為 に 並 ん も、 今 は 広 島 は 復 興 し ての た め だ け で は な く、 人 分 が や ら な き ゃ い け な いて み る と、 外 国 人 も た く 下 室 に 資 料 を 取 り に 行 っ で い て、 み ん な 戦 争 に つ い て、 大 変 な 中 で も 一 生の 役 に 立 っ て 人 を 助 け た ことが見えてくる。
さ ん い ま し た。 英 語 や ス て い た の で、 生 き 残 っ た い て 興 味 を 持 っ て い る ん 懸 命 頑 張 っ て き た 人 達 がい と い う 気 持 ち で、 学 校
そ う し て、 ぼ く が 大 人
ペ イ ン 語、 中 国 語 の よ う そ う で す。 一 緒 に 働 い て だなと思いました。
に 行 っ て 勉 強 を し て い る。 に な っ た ら、 ぼ く は ア フ
い る ん だ な と 思 い ま し た。
な 言 葉 が た く さ ん 聞 こ え い た 人 達 は、 み ん な、 一
同 じ チ ャ ン ス が 二 回 あ る ガ ニ ス タ ン や、 も っ と ま
資 料 館 の 中 は、 暗 く て 一 九 四 五 年 に 敗 戦 し て か
僕 は 一 時 帰 国 中 に、 広 て き ま し た。 そ こ に あ っ 瞬 で 灰 に な っ て し ま っ た 少 し 不 気 味 で し た。 資 料 ら、七十八年。これからも、ずしい国の子供達に勉強を 教 え に 行 き た い。 そ う 島 の 原 爆 ド ー ム を 訪 れ ま た 資 料 も、 色 々 な 言 語 で そ う で す。 地 下 は、 当 時 館 に は、 溶 け た お 弁 当 箱 戦 争 を し な い 平 和 な 国 です れ ば 子 供 達 は 大 人 に な し た。 日 本 の 修 学 旅 行 に 書 か れ て い て、 暑 い 中、 の 様 子 が 残 さ れ て い る 部 や 死 ん で し ま っ た 子 供 の あってほしいです。
っ た と き、 そ の 国 の た め 行 く こ と が 出 来 な い の で、 一生懸命読んでいました。 分 も あ っ て、 心 臓 が バ ク 洋 服 が あ り ま し た。 と て︵滞米２年１か月︶
原 爆 は こ の ほ ぼ 真 上 で バ ク し ま し た。 ぼ く は、に 働 い て そ の 国 を ゆ た か 行 っ て み ま し た。 テ レ ビに で き、 ま ず し い 国 が へ で は 見 た こ と が あ っ た の 破 裂 し た の で、 な く な ら 野 村 さ ん は と っ て も 強 いっていくと思う。
ま ず し い 国 が へ り、 世
界 が ゆ た か に な れ ば、 争
い 事 も へ っ て い く。 そ して、 世 界 中 の 子 供 達 も 幸
せ に な る だ ろ う。 ぼ く は、
そのための役に立ちたい。
︵滞米７か月︶2

ぼ く は す ご く 驚 い た。 と は 限 ら な い か ら、 一 生
な ぜ な ら、 ア フ ガ ニ ス タ け ん 命 に な れ る の か も しン の 子 供 達 は 大 人 と 同 じ れない。
ぼ く は、 今 ま で 勉 強 のように働かなければいけな か っ た り、 多 く の 子 供 意 味 を 考 え た こ と が 無 か
達 が 五 歳 ま で に、 空 腹 や っ た け れ ど、 こ の 話 を 読
病 気 で 死 ん で し ま っ た り、 ん で、 ア フ ガ ニ ス タ ン の
学 校 の 校 舎 が な か っ た り、 子 供 達 が 平 和 に く ら せ る
ア フ ガ ニ ス タ ン の 子 供 達 よ う に、 色 々 な こ と を 教が 自 分 と 全 く ち が う か ん え て あ げ た い、 そ う い う
きょうでくらしているこ ことができるように勉強と を 知 っ た か ら だ。 そ し を が ん ば り た い と 思 う よて、 自 分 が い か に 楽 を し う に な っ た。 そ の た め にて く ら し て い る か に 気 づ 英 語 を が ん ば っ た り、 本を読んで世界のことを学いた。

10■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

こ の 夏 に ぼ く が 一 番 思 し た。 ク リ ー パ ー の 顔 が で す。 ぼ く は、 カ ナ ダ のした。
さ れ た 人 は 約 1 0 0 万 人。
今、 私 は 日 本 の 視 点、
時 間 経 っ て も い な い 時 今 こ の こ と を 変 え る こ と 向 け て ひ と り で で き る こ は 生 き る こ と が 精 い っ ぱ い 出 に の こ っ た 事 は、 二 む ず か し か っ た け れ ど、 船 に 乗 り ま し た。 レ イ ン
ア メ リ カ の 視 点、 つ の 間 で こ れ ほ ど の 被 害 者 が も で き な い し、 何 も で き と も 増 え て き て き て い ま い で、 他 に 何 も す る こ と は く 三 日 で ナ イ ア ガ ラ の 上 手 に で き て う れ し か っ ポ ン チ ョ の 色 は、 ア メ リができなかったそうです。 たきへ行った事です。
たです。
カ が 青 で、 カ ナ ダ は 赤 で
国 か ら の 視 点 を 学 ぶ こ と 出 た の は 全 然 知 ら な か っ る こ と は な い。 こ の 事 を す。 で も も し 歳 と か
こんな環境で暮らして
一 日 目 は、﹁ コ ー ニ ン グ
二 日 目 は、 ナ イ ア ガ ラ し た。 ア メ リ カ の 船 と すが で き て、 ま だ 現 地 校 で た の で、 と て も び っ く り 受 け 止 め る こ と し か で き 歳 と か で 家 族 を 亡 く し て、
外 で 寝 た り、 食 べ 物 も 食 い た 子 供 た ち に な ぜ 政 府 ガ ラ ス び じ ゅ つ 館 ﹂ に 行 の た き へ 行 き ま し た。 ナ れ ち が っ た 時、 み ん な では 第 二 次 世 界 大 戦 の こ と し ま し た。 焼 夷 弾 と 言 う ません。
そ の 時、 色 々 な 人 た ち べ れ な い し ど れ だ け 大 変 は 何 も し て あ げ ら れ な か き ま し た。 び じ ゅ つ 館 に イ ア ガ ラ の た き は、 ど こ 手 を ふ っ た の が う れ し かは 習 っ て い ま せ ん が、 こ 爆 弾 を 使 っ て ア メ リ カ は
れ か ら 学 ぶ と き に は 日 本 東 京 の 下 町 地 域 が 焼 き 焦 が 苦 労 し て 家 も な く、 食 だ っ た か、 考 え た く も あ っ た ん で し ょ う か。 今 私 は、 ジ ャ ッ ク と 豆 の 木 み に あ る か と い う と、 カ ナ ったです。
がこんなにも幸せに暮ら たいなデザインのガラス ダとアメリカのさかい目
ぼ く は、 ア メ リ カ が わの 視 点 も 知 っ て お い た 方 げ に な っ て し ま い ま し た。 べ 物 も な い 中、 特 に 子 供 りません。
国 の 調 査 で は こ の 被 害 し て い け て い る こ と が ど の オ ブ ジ ェ が あ り ま し た。 に あ り ま す。 ナ イ ア ガ ラ と カ ナ ダ が わ の 両 方 か らが い い と 思 っ て い ま す。 こ ん な 事 を し て い る 時、 た ち は ど う や っ て 過 ご し﹁ ア た き を 見 た け れ ど、 カ ナ
さ て、 正 直 に 言 っ て 私 は ア メ リ カ は ど ん な こ と を て い た の だ ろ う。 今、 私 か ら、 孤 児 は 約 万 人、 ん な に い い こ と な の か と そ こ で は、 ペ ン ダ ン ト や、 の た き の し ゅ る い は、
最 初 東 京 大 空 襲 の こ と は 考 え て い た ん だ ろ う。 こ は 当 た り 前 の よ う に 食 べ 上 野 の 地 下 道 で は 千 人 以 思 っ て こ れ か ら も 暮 ら し お き も の、 ナ イ ト ラ イ ト メ リ カ た き、 カ ナ ダ た き、 ダ が わ か ら 見 た た き の 方
知 り ま せ ん で し た。 何 が ん な に も 死 者 が 出 て ほ し た い も の を 食 べ て、 寝 た 上 の 孤 児 が い た そ う で す。 て い き た い な と 思 い ま す。 を 作 る こ と が で き る け れ ブ ラ イ ダ ル ベ イ ル た き ﹂ が 好 き で す。 な ぜ か と い
あ っ た の か、 ど れ ぐ ら い か っ た の だ ろ う か。 ア メ い と き に 寝 て、 学 校 に 行 い つ も 地 下 道 で 過 ご し て、 戦 争 が こ れ か ら な い こ と ど、 ぼ く は、 ナ イ ト ラ イ の 三 し ゅ る い あ り ま す。 う と、 カ ナ ダ が わ か ら だの 人 が 亡 く な っ た の か、 リ カ に も 理 由 が あ っ た に っ て、 遅 刻 し て、 好 き な 食 べ 物 を 盗 む ま で お 腹 が を 祈 っ て こ の 世 界 に い る ト を 作 り ま し た。 ナ イ ト 当 日 は 天 気 予 ほ う が 雨 で と、 三 つ の た き が 同 時 にこ の ト ピ ッ ク の こ と を 調 違 い な い ん だ ろ う と 思 い こ と が で き る 環 境 に い ま 減 っ て い た 子 供 た ち も い み ん な が 幸 せ に、 喧 嘩 の ラ イ ト と は、 平 ら な 四 角 た き が 見 れ る か 心 ぱ い で 見れるからです。
ま た、 晴 れ た ナ イ ア ガ
べ て い る と き 色 々 知 る こ ま す。 被 害 は と っ て も 大 す。 で も、 そ の 時 の 子 供 た そ う で す。 そ れ か ら 捕 無 い よ う に し て い き た い い ガ ラ ス の 上 に、 ガ ラ ス し た。 雨 が や む 時 間 に 合の は へ ん を く っ つ け て や わ せ て 出 発 時 間 を お く ら ラ の た き を 見 た い で す。とができました。
き く て、 ア メ リ カ は そ れ た ち は そ ん な こ と が で き ま っ た 時 は 店 の 人 に ぼ こ です。
︵滞米５年５か月︶ き、 や き 上 が っ た ガ ラ ス せ た の で、 た き が 見 れ て そ し て、 ま た 船 に 乗 り た
1 9 4 5 年 月 日 の を 見 て ど う 思 っ た ん だ ろ。 な か っ た。 空 も 真 っ 黒 で、 ぼ こ に さ れ て た そ う で す。に ラ イ ト を つ け た 物 で す。 よかったです。
いです。
夜から1945年 月
嬉 し か っ た だ ろ う か、 ち い つ 死 ぬ か も わ か ら な く 他 の 子 た ち に 自 分 の 食 料︵滞米９か月︶が ら は、 マ イ ン ク ラ フ ト
ぼくが一番楽しかった
日 の 明 け 方 に か け て ア メ ょ っ と で も 謝 罪 の 気 持 ち て ど れ だ け 怖 か っ た か 想 を あ げ た く て も、 そ う しの ク リ ー パ ー と ス ケ ル ト こ と は、 船 に 乗 っ て、 た
リ カ か ら、 東 京 へ の 爆 撃 は あ っ た の だ ろ う か。 ど 像 で き ま せ ん。 私 の 年 に た ら 自 分 の 食 料 が な く なン、 エ ン ダ ー マ ン に し ま き の 近 く ま で 行 っ た こ とは 死 者 約 万 人、 焼 け 出 ち ら に し て も 昔 は 昔 で、 な っ て く る と も う 大 人 に っ て、 そ の 時 の 子 供 た ち
3﹁東京大空襲﹂
プリンストン日本語学校中３

私は日本人学校のプレ
ゼ ン で、 第 二 次 世 界 大 戦の東京大空襲のことについて調べることにしました。 私 は 歴 史 や、 社 会 の授業はそんなに面白くな
いとこれまで思ってきまし た。 今 も 興 味 の な い ものはそんなに楽しくあり
ま せ ん。 で も、 今 回 の ト
ピックは第二次世界大戦に あ っ た こ と で、 ど こ の国でも大きな出来事だった こ と も あ り、 し っ か り
学んでおきたいと思いま10242023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）3 9

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

ウェグマンズ日に開店へにしていることだ。豊洲から届いたばかりの魚や捕れ立てのローカルな新鮮な魚が楽しめる。ウェグマンズ
は１９１５年ニューヨーク
州ロチェスター市に創業した老舗スーパーマーケット
米 人 気 ス ー パ ー マ ー ケ チェーンで、ＮＹ州郊外をットのウェグマンズが中心にニュージャージー
日︵水︶午前９時、マンハ 州、ペンシルベニア州、メッタン・アスタープレイス リーランド州、バージニア︵ ブ ロ ー ド ウ エ ー ７ ７ ０ 番 州など、米東海岸に１００
地︶に新店舗をオープンす 店 舗 ほ ど を 展 開 し て い る。
る。日本人にとってうれし
年 月にはＮＹ市１号店
いのは、アメリカのスーパ をブルックリンのダンボ地ーで初の本格的﹁魚屋﹂が 区にオープン。ＮＹ市の２オープンし、１００年続く 店舗目は、 年に閉店した
日本の老舗﹁魚力﹂の職人 Ｋマートのビルに２フロアが、ニューヨークに滞在し、 を使って営業する。詳細は日本の﹁魚屋﹂のコンセプ

Photo by Meg Mトをそのまま再現するよう

19

10

21

https://www.wegmans.
com/astor-place-nyc/

72

不動産投資
丁目界隈

オンラインセミナー
躍する不動産ブローカー
が、検討段階から購入まで、ＮＹの不動産への投資を始めるにあたって役立つ実践
的な知識を解説する。講師
はナミ・ニューヨーク不動
産代表の山木奈美さん。参ナミ・ニューヨーク不動 加 費 無 料。 申 し 込 み・ 詳
産は 日︵木︶午前８時か 細はウェブサイト https://ら、﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク 不 動 産
www.mashupreporter.
投資の進め方 のステッ
com/ny-real-estateプ﹂と題したオンラインセ
investment-webinar/を
ミナーを行う。米国の不動 参照する。
産投資に興味がある人、不週刊ＮＹ生活動産購入のプロセスや費用
デジタル版を把握したい人などを対象に、ニューヨーク現地で活
www.nyseikatsu.com

楽しい

マンハッタンのアッパーウエストサイドで最大の中心
街は、なんと言ってもブロードウエーと 丁目の交差点界隈だろう。ここの駅は地下鉄ローカル線と急行の両方が止まることもあり、昔からニューヨーカーに絶大な人気を誇るエリアとなっている。

10

写真の部屋は、その 丁目の駅から ブロックの好立地にある賃貸のワンベッドルーム。老舗スーパー、ゼイ
バーズが地域の人気を押し上げたことでも有名なエリアとも言える。この地域はコープやコンドミニアムが非常に多いため、滅多に良い手頃な賃貸物件がマーケットに出てこないといわれる。

72

2︵写真提供・ ・J

One不動産︶1

18

不動の人気ウエストサイド
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

26

写真の部屋は、とても広くて静かな 寝室 、１浴室。
駅の真上に人気食料品店のトレーダー・ジョーズが最近できたこともあり、引き続きこの地区が人気の高い場所と な る こ と は ほ ぼ 間 違 い な い。 大 き な ジ ム に 併 設 さ れているロッカールームには巨大なスチームサウナがあり、２階のキッズルームはとても明るく、大きな卓球台
やビリヤード台もある。これらの設備はすべて月額家賃
５２００ドルに含まれている。
問い合わせは電話２１２・６６１・１１１１、、山辺さん。
Ｅメール ny@jonecorp.com

72

18

LIVING in USA(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）Ｑ 私は今秋アーリーディ
出するべきか判断する方法
シジョンでニューヨークにに つ い て、 ニ ュ ー ヨ ー ク
ある私立大学に出願するた大学を例に説明してみま
め、準備をしています。何す。ニューヨーク大学のテ
度かＳＡＴを受けたのです
ストスコアを提出した合格が、まだ思ったスコアが出
者 の 内、 ち ょ う ど 真 ん 中てないので 月のＳＡＴをの ％が得たＳＡＴスコ
受ける予定です。私の受けアが１４７０〜１５７０
る大学はすべてテスト・オ
で、英語のスコアが７２０
プショナルなので大学にＳ〜７７０、数学のスコアがＡＴスコアを出さなくても
７５０〜８００であると公いいのですが、提出するか表されています。この場合、どうかの判断はどうやって目指すスコアは合格者の上し た ら い い の で し ょ う か。
位 ％以上が取ったと思わ
年生の成績がよくなかっれる１５２０以上です。英たこともあり、今度こそス
語 の ス コ ア は ７ ４ ５ 以 上、コアを上げて提出したいと数学のスコアは７７５以上
思っています。
です。総合点が１４７０で︵ＮＹ州、高校生︶
合格する人ももちろんいま
すが、それは何か他の要素が 良 い 場 合 だ と 思 い ま す。
先に書いたように、ＳＴＥ
Ｍ専攻なのに数学のスコアが７２０くらいだとＳＡＴ
スコアを提出しない方が得判断されます。
策でしょう。
相談者さんが長くアメリ
何度かテストを受けてカに住んでいるのかわかり い る と、 ス ー パ ー ス コ ア︶することでませんが、ここでは長く住 ︵ superscore
んでいるという仮定で説明 有利なスコアが得られるはします。まず、ＳＡＴは数 ずです。スーパースコアと学 と 英 語 の ス コ ア で そ れ は、今まで取ったスコアのぞ れ ８ ０ ０ 点 満 点 で 合 計 中でそれぞれの科目の最高
１６００点満点ですが、合 スコアに注目して総合点を計スコアではなくそれぞれ 計算し直すことです。ほとの科目のスコアにも注目し んどの大学がＳＡＴをスーて下さい。アーリーディシ パースコアしますし、ＡＣジ ョ ン の あ る 私 立 大 学 な Ｔでもスーパースコアする
ら、ホリスティックな入学 大学が増加中です。このポ審査、つまり学校や家庭の リシーにも留意して自分の環境や希望の専攻なども考 スコアを提出するか検討し慮して総合的に志願者を評 て下さい。
価する方法を採用しているので、ＳＴＥＭの専攻、特にエンジニアリングを希望していれば、数学の成績が高い必要があります。英語の専攻を希望しているのに
英語の成績が悪いのも不利に働くでしょう。ＡＣＴの場 合 は 英 語 と 数 学、 読 解、科学の４つの科目がそれぞ
れ 点満点で、その平均点が総合点として算出されま
すが、ＳＡＴと同じくそれ
ぞれの科目のスコアにも注目して下さい。
自分のＳＡＴスコアを提2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）●サトリ・カレッジ・プランニング
E-mail: info@satoricollegeplanning.com
https://satoricollegeplanning.com

11

10

Ａ コロナ禍以降、ＳＡＴやＡＣＴを提出しなくてよいというテスト・オプショ
ナルの方針を、今年度も続行している大学が大多数です。でもテスト・オプショ
ナルとは言え、結果が良け
れば大学合格に有利に働くため、ほとんどの高校生がＳＡＴやＡＣＴを受けています。ただし、良いテスト
結果が良くない成績を補ってくれると考えるのは間違いです。学校の成績が悪いのにテスト結果が良いのは、日常的に勉強する姿勢が欠けていると特に難関大学では悪い印象を持たれることさえあります。一番大事なのは学校の成績であるということに留意して下さい。
まだアメリカに来て間もない人、つまりＴＯＥＦＬなどの英語能力試験の受験が必要な人は、ＳＡＴやＡ
ＣＴの英語の成績が多少悪くても数学のテストが良ければスコアを提出しても十分評価されることがあります。渡米数年後に高いＳＡ
ＴやＡＣＴの英語のスコアを出せる人はごくわずかです。滞米年数も考慮される
ので、ＴＯＥＦＬのスコア
が大学の求める点に達していれば、英語の能力はそのスコアや学校の成績などで本欄への相談はＳＡＴスコアを提出する基準とは？

36

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(17)

サトリ・カレッジ・プランニング
カレッジ・カウンセラー

伴里美相談員

（修士号及びカレッジカウンセラー資格取得）

50

50

皇の来賓として招かれたグ
ラント元大統領夫妻が３か月滞在した際に上演された新作歌舞伎を描いた版画などは、日米交流史を反映して興味深い。本展は米国日本美術協会が創立 周年を50﹁明治近代﹂展

アジア・ソサエティーで始まる

70

70

１月７日まで

日 本 の 文 化 的・ 技 術 的 でなく国際的市場でも珍重 記念して同ソサエティーと
転 換 期 と な っ た 明 治 時 代 された。同展では、最近ま 共催した。
２０２４年１月７日︵日︶︵ １ ８ ６ ８ 〜 １ ９ １ ２︶ の であまり注目されなかった
美 術 に 焦 点 を あ て た 特 別 同 時 代 の 美 術 に 光 を あ て、 まで。開館日時は火〜日曜
展﹁明治近代：新しい日本 ５ つ の テ ー マ 別 に、 絵 画、 の午前 時から午後５時まの 年﹂が３日、アッパー 版画、写真、彫刻、七宝、漆、 で。月曜休館。入館料は大イーストサイドにあるアジ 刺繍、織物など全米各地の 人 ドル、学生・シニア
ア・ソサエティー︵パーク 美術館蔵や個人蔵の貴重な ドル、 歳以下は無料。毎
街７２５番地、 丁目の角︶ 美術品約 点を公開してい 週 金 曜 は 無 料。 定 期 的 にで始まった。日本が海外に る。裃︵かみしも︶姿のベ ガ イ ド ツ ア ー も あ る。 詳
大きく門戸を開いた明治時 ンジャミン・フランクリン 細はウェブサイト https://を参照。
代、日本の美術工芸品は海 とジョージ・ワシントンの
asiasociety.org/︵小味かおる、写真も︶外との交流を表現するだけ 陶芸品や、１８７９年に天50

日本クラブＷＥＢギャラリー

博多の伝統工芸展
11

22
10

13

13

10

11

16

https://us02web.zoom.
us/webinar/register/
WN_HmaGqLsXQvuH_
XDIDk_5DQ

多 張 子 の 三 浦 智 子 氏、 曲物の北島徳子氏を招いて
バ ー チ ャ ル・ オ ー プ ニ ン
グ・レセプションを開催する。レセプションではニューヨークで活躍する福岡出
身のミュージシャンたち
によるジャズ演奏も行われ る。 参 加 費 無 料。 先 着
５００人まで。申し込みは日本クラブウェブサイト

15https://nippongallery.
nipponclub.org/

問 い 合 わ せ は gallery@n i p p o n c l u b . o r gまで。 展 覧 会 の 詳 細博多張子「姫だるま」
Princess Dharma
W17 cm x D18 cm x H21 cm

日がすっかり短くなった
月、大きな月が田舎道を明るく照らすとハロウィー
ン祭でなくとも幽霊の出没をが肌に感じられる。アメ
リカの幽霊は収穫の秋に出てくる。
ハロウィーンに限らずニューヨーク州には 軒の
幽 霊 屋 敷 が、 ニ ュ ー ヨ ー
ク州の観光促進スローガ
ン﹁アイ・ラブ・ニューヨー ク ﹂ の﹁ 幽 霊 の 歴 史 の小 道︵ Haunted History︶﹂にリストアップさTrail
れていて、旅行者は年中い
つ で も 訪 れ、 宿 泊 で き る。
﹁幽霊﹂は宿によってさま

23

84

ホテル﹁幽霊屋敷﹂体験談

12

ざまな背景のストーリーが 婦だったトーニさんと夫のあり、史実に基づいて語り ピーター・ウィングさんは、継がれた幽霊が出没する屋 １８８８年からウィング家敷からアーティストの創造 が所有していた エーカー
による娯楽性満点の幽霊屋 の土地に﹁城﹂を建てると敷まである。
いうロマンチックな構想を
マ ン ハ ッ タ ン か ら 車 で 立てた。その時のスケッチ
３時間足らずのハドソンバ に基づいて、ピーターさん
レーにある﹁ウイング夫妻 は﹁城﹂を設計し、ハドソ︶﹂ ン渓谷で購入したり見つけの 城︵ Wing’s Casteに１泊してみた。客室たっ たりしたリサイクル材や回た３室のＢ＆Ｂ︵ Bed and収 材 を 使 用 し て 構 築 し た。
︶ だ が、 筆 者 が １９８０年代になると、こBreakfast
泊まった部屋は正に中世ヨ の城は地域の観光名所になーロッパの﹁城﹂の地下牢 り始め、訪問者が増えてい獄。部屋もそこへたどり着 った。城が完成すると、ピく回廊も全て石造り、清潔 ー タ ー さ ん は﹁ Ｂ ＆ Ｂ をなシャワーとふわふわの心 始めよう﹂とトーニに言っ
地よいベッドがあるが、凝 た。 以 後 年 間、 夫 婦 はった照明とインテリアがあ 城の後半となる客室の建設っても、あくまで牢獄を演 を始めた。
22出。それでも床石に暖房仕 ﹁ ゴ シ ッ ク 様 式 の 城 に日本クラブＷＥＢギャラ が引継ぐものづくりの美と掛けがあり、足も冷えず晩 は ７ つの塔、堀、金魚の リーでは 月 日︵金︶か 技 を- 開催する。
会期初日の 日︵金︶午
秋の寒さでも部屋はホカホ 池があり、ハドソン川渓谷 ら 月 日︵水︶まで博多
カ暖かくて快適。居心地の の素晴らしい景色を眺める の伝統工芸﹁曲物﹂﹁張子﹂ 後７時から８時まで、今宿良さにすっかり幽霊を忘れ ことができます﹂と、トー ﹁ 今 宿 人 形 ﹂ 展 女- 性 職 人 人 形 の 佐 藤 由 美 子 氏、 博ていると、深夜に自然にロ ニさんはガイドしながら説
ウソクの灯が点り、夜明け 明してくれた。２人がウィングの城を宿泊客に開放すと共に静かに消えた。
翌 朝、 城 の ダ イ ニ ン グ る段階に近づいていた矢先
ホ ー ル で 朝 食 を 取 っ た 後、 の２０１４年、ピーターさ﹁ 城 主 ﹂ の ト ー ニ・ ウ ィ ン んは交通事故で亡くなり今
グさんが館内やそこに﹁宿 はトーニさんが﹁ウイングる ﹂ 幽 霊 を 案 内 し て く れ 夫妻の城 Ｂ＆Ｂ﹂を経営た。約 年前、当時 歳の し て い る。︵ ワ イ ン ス タ イ
アーティストであり新婚夫 ン今井絹江、写真も︶50

10ニューヨーク州に散在する 軒84(18)［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）

120

・オンライン個別相談

・会費：月1650円（税込）（参加者合計200人以上）

・有料会員限定のより詳しい有益情報をメルマガで配信

・専門家に繋ぎ、お金や税務の支援

・無料会員特典は全て享受

・日本完全帰国、一時帰国の支援多数

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典・個別相談件数100件以上

・お悩み事についての相談

サポート実績

・日本帰国に有益な情報を月一回メルマガで配信

・セミナーの優先案内

・有料会員向けコンテンツ（メルマガ、セミナーなど）配信

FURUSATO PROJECT
無料会員の特典・オンライン日本帰国セミ
ナー

21

23

・公認会計士、ファイナン
シャルプランナー、社労士などプロフェッショナ
ルの紹介

10

10 1

・セミナーの優先案内と優先申込受付

・帰国支援サービスを特別価格で提供

・個別健康支援 その他多数の実績

・LINEグループで他の有料会員と繋がれる・オンラインと、NY、
NJ、ボストン、LAで現地セミナーを開催

・少人数セミナーの参加費無料（通常2000円）

ジョン・ケージの日本
21『龍安寺』を演奏
32

47

ジャパンソサエティー

30

30

茂

久松

NY 支部：FURUSATO PROJECT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

人展

土肥信一 「Semptember 11th １」 キャンバスにアクリル絵の具 71.12cm x 48.26cm

26

68

04

日本ギャラリーで・オンライン日本帰国準備
コンサルティング

20

40

11

10

11

19 日から

192

土肥信一と平岩共代

1519

ＮＹ混声合唱団

・日本一時帰国サポート︵ 木 ︶ か ら 日︵ 水 ︶ ま で 受賞、２０１１年には文化開催する。入場無料。
活動寄与に対して、旭日双土肥氏は、１９５５年に 光章を受けている。本展で金 沢 工 芸 美 術 大 学 を 卒 業 は、﹁ ９・ か ら コ ロ ナ 禍
後、東京で作家活動をした まで﹂をテーマに制作したが、 年に現代絵画に魅せ 作品を展示。
平岩共代氏は、東京藝術られ来米。 年にメトロポリタン美術館でコンサバタ 大学美術学部大学院美術教
ー と し て 就 業 し、 古 美 術 育研究生を修了後、金属を日本ギャラリーでは、ニ 保 存、 修 復 に 従 事 す る と 主体とした立体作品やオーューヨーク在住の洋画家・ と も に、 日 本 国 内 外 で 作 ナメント、ジュエリー、イ
土肥信一氏と東京・品川在 家 活 動 を 続 け 今 日 に 至 る。 ンスタレーションを制作し住の金属造形作家の平岩共 ２００４年には、日米友好 ている。２００６年に文化ジャパン・ソサエティー
代 氏 に よ る 二 人 展 を 日 １５０周年記念外務大臣賞 庁特別海外派遣研修員とし ︵ Ｊ Ｓ、 東 丁 目 ３ ３ ３ 番てニューヨークのミュージ 地︶舞台公演部は 日︵土︶アム・オブ・アーツ・アンド・ 午 後 ８ 時 分 か ら、﹁ ジ ョ
デザイン︵ＭＡＤ︶で研鑚 ン・ケージの日本﹂シリーを積んだ。アートの世界で ズ第２弾となる現代音楽コ
年以上の経験を持ち、国 ンサート﹃龍安寺﹄を上演
内外で数々の賞を受賞して する。同シリーズは、 世いる。特に、権威あるフリ 紀の重要な作曲家のひとり
ードリヒ・ヴィルヘルム・ で 実 験 音 楽 の 祖 た る ジ ョミュラー国際ジュエリーコ ン・ケージが、いかに日本ンクールでの最高賞や、フ から芸術的影響・インスピィラデルフィア美術館での レーションも受けていたか
常設展示は記憶に新しい。 を俯瞰するもので、多くの本展では、大和言葉から ケージ作品の解釈とライブ
心に浮かぶ情景を記憶にと を行ってきた音楽家・作曲
どめて具現化した作品群を 家・ボイスパフォーマーの足立智美をキュレーターに展示する。
迎えた、現代音楽集団のイ
ニューヨーク混声合唱団 テン語の曲など、なじみの 合唱を通じて日本や地域の ンターナショナル・コンテ︵ＮＹＭＣ︶は 月 日︵土︶ ある唱歌からクリスマスソ 人々に向けた活動を積極的 ンポラリー・アンサンブル
午後３時から、聖トリニテ ングまで、バラエティーに に行ってきた。現在は毎週 とのコラボレーションコン
ィ教会︵東 丁目３１６番 富んだ曲を披露する。演奏 火曜の夜にミッドタウンに サート。
地︶で定期演奏会を開催す 後、午後５時からはレセプ て対面で集まり練習していケージは１９６２年の日
る。
る。ポピュラーソングやラ ションも開催される。
本初訪問の際に京都・龍安
入場料は ドル。チケッ 寺に立ち寄り、その石庭のニューヨーク混声合唱団
は２００１年に男声合唱団 ト・問い合わせはＥメール 石 の 配 置 に 着 想 を 得 て 後として発足。 年に混声合
nymcinfo@gmail.comか 日、図形楽譜による﹁龍安唱団に変貌を遂げ、 年に ら。クラウドファンディン 寺 ﹂︵ １ ９ ８ ５ 年 ︶ を 作 曲
は混声合唱団として 年目 グ ︵ Https://gofund.me/した。 入場料は一般 ド︶ も 実 施 し、の節目を迎えた。定期演奏
ル、ＪＳ会員は ドル。チ
d2bac5f7
会の他、老人ホームでのミ ドル以上の寄付につきチケ ケ ッ ト・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ
ニコンサート、ＮＹ近郊の ットを進呈する。詳細はウ イ ト www.JapanSociety.
を参病院でキャロリングや震災 ェ ブ サ イ ト https://www. org/performingarts
を参照する。
照する。
や 災 害 時 の 募 金 活 動 な ど、 nymc.net/

・日本本帰国サポート

皆 さ ん、 こ ん に ち は。 一 般 社 団 く な い︵ ６・８ ％︶﹂ な ど で し た。 生を送るのかを決める﹂ことが最の平田 あなたも当てはまるものはありま も大事です。
法人 NEXT GENERATIONです。私たち一般社団法人
す か？ 皆 さ ん に 共 通 す る こ と は、NEXTは、 ア メ リ カ 在 アメリカの﹁お金﹂・﹁健康﹂・﹁介護﹂ 私たち FURUSATO PROJECTGENERATION
住 日 本 人 の 方 の 日 本 へ の 帰 国 を の不安があり、日本に帰国を考え 事務局は、日本とアメリカにいる
数多くの提携パートナーととも
サ ポ ー ト す る 活 動﹁ FURUSATOていることです。
﹂を２０１６年からスタ ◆代理人や日本人をサポートして に、皆さんの支援を行なっていま
PROJECTートしました。
す。そのため、アメリカで余生をいる方の困りごと︵日本帰アメリカの日本人コミュニティ 過ごす方の相談、日本で余生を過FURUSATO PROJECT
国支援サポート︶のきっかけは、と では、日本人を日本人がサポート ごす方の相談と支援が可能ですのあるアメリカ在住日本人のおっしゃ ︵ 代 理 人 な ど ︶ し て い る ケ ー ス を で、お困りの方は事務局までご連った言葉でした。
﹁あの時、日本に 耳にします。日常的な買い物のサ 絡ください。
帰国しておけば良かった﹂。この一 ポートや、病院受診をサポートさ
FURUSATO PROJECT事 務︶で言を聞いて、一度きりの人生が後悔 れている方もいらっしゃると思い 局では、オンライン︵ ZOOM
なく送れるように、日本への帰国を ます。日本人をサポートしている 個別相談を行っております。帰国願っている方に、日本帰国を実現す 方はこのようなことで悩んでいま 支 援 サ ー ビ ス や 個 別 相 談 の 相 談
は、 FURUSATO PROJECT事るサポートを始めました。
せんか？
相談センター窓口の久先日、ご支援したお客様は、アメ ・ ご 本 人 は 日 本 に 帰 り た い と 言 っ 務 局 NY
リカのナーシングホームに入居され ているけど、親族とも疎遠で協力 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.
︶までＥメールにてご連絡くていました。そのナーシングホーム 者がいない
comの対応に不満もあり、生まれ育った ・最近、サポートの負担が増えて、 ださい。
故郷の日本に帰りたいと思うように これ以上サポートが増えると自分なりました。しかし、その日本への がもたなくなりそう
帰国をサポートしてくれる家族もお ・ 日 本 で 暮 ら し た 方 が 安 心 と 思 う
らず、半ば日本への帰国を諦めてい けど、どうにもできなくて困ってました。そんな時に、私たちの日本 いる
帰国支援サポートの存在を知ってく
今後の生活を考える上で、そのださり、日本への帰国をサポートさ ままアメリカに住み続ける、またせて頂きました。
は日本に帰国して住むという選択
そこで今回からシリーズで、具体 肢があるかと思います。アメリカ的な情報も交えたコラム記事を書か と日本、どちらであったとしてもせて頂きます。是非、お読みいただ 良い面、良くない面はあります。
けますと嬉しいです。
これまでご支援させて頂いた方を通して、皆さんにお伝えしたい︻第１回︼
こ と は、﹁できるだけ元気なうち◆アメリカ在住日本人はなぜ日本 に、アメリカと日本のどちらで余に帰国したいと思うのか
まずは、アメリカ在住日本人の方はなぜ、日本に帰国したいと思うのか？私たちがこれまでに行ったニューヨークでのセミナーで調査したアンケート結果をお話しします。ニューヨーク在住日本人の方 に、﹁ 日 本 へ の 帰 国 を 考 え て いる理由﹂を調査しました。最も多か っ た 理 由 は、﹁ ア メ リ カ の 医 療
費 や 介 護 費 用 が 高 額 だ か ら︵ ・９％︶﹂です。次いで、﹁自分が病気になった時が心配︵ ・０％︶﹂、﹁知人が周りにいない︵８・５％︶﹂、﹁アメリカの病院や施設に入りた

活動/サポート内容

平岩共代「しろくも」銅・ステンレス線・和紙・金箔 30cm x 30cm x 18cm ( 本体のみ )40

手話の美称える美術展 動するアーティスト、ミグ
ス・バロウズとマーク・ユ
国連で か月間開催中 ルキウとの共同制作によるもの。
手話の美しさを称える新展覧会では、エミリー・
しいアート展が、国連でディキンソンの詩の の言
か月間開催されている。
葉をアメリカ手話で手話す
月 日 か ら 月 日 ま で、 る 多 様 な 人 々 を 紹 介 す る。
国連では手話を称えるアニ 写 真 に 写 っ て い る 人 た ち
メ ー シ ョ ン 写 真 集﹁ Signsは、バックグラウンド、年﹂ を 開 催 齢、職業、能力もさまざま
of Compassion
し て い る。 こ の 展 覧 会 は、 で、世界中に散らばっていコネチカット州を拠点に活 る。入場は無料。
10

定期演奏会
11月18日聖トリニティ教会

11

882023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［文化・芸能］
(19)

18

60

日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。

2023 年（令和 5 年）10 月 14 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)