「②送り出し教育報告書/新規入場者教育修了届」をベトナム語に翻訳してあります。
本用紙で説明を行った上で、所定の用紙（日本語版）に記入して現場へ提出願います。
sốhiệu②văn bản báo cáo giáo dục của phái cử/ bản hoàn thành giáo dục cho người mớingày thựchiện

heiseinăm

thángngàytên công ty

chữ hiraganangàysinhtênđịa chỉ hiện tạibạn là quản đốcđúng chứng chỉ quản đốccó

saiai là người mới học chính chỉ trong ngànhcâu hỏibạn là

chủ công ty vừavà nhỏ

tham gia chế độ đặcbiệt
2.người
1
trả lời chưa tham giatuổi)‐cóchưatên quảnđốc

2.chủ xí nghiệp 3.công ty 1 thành viên⇒ 1.không tương thích vừa ,nhỏcó tương thíchchế độ bảo hiểm lao 1.đã tham gia
động2.chưa tham gia

trả lời =>ngàythángkhông đã học khóa an toàn lao độngphải không

2.xí nghiệp vừa ,nhỏ3.công ty 1 thành viênsyouhanămheiseisố điện thoại（)‐(số bảohiểm

☆ ai không tham gia không được vào công trườngkhi bị tai nạn lao động sẽ không được hỗ trợluật ９・１０
luật２７～３０làm việc ở công trường nào thì phải tham gia bảo hiểm ở đóngười tham gia (tham khảo)chủ xí nhiệp vừa nhỏcông ty 1 thành viênchủsở hữu dưới 300 lao động●300人以下の労働者を常時使用する事業主●những ai không sử dụng lao độngnhânviên văn●phòng.ngườigia đình cùng làm●法人の役員
中小事業主と同居の家族従事者など

với người trong gia đình●làm
一人親方と同居の家族従事者

2 được nhận vào làm từ khi nào

syouha.heisei.reiwa

3 khi bắt đầu làm đã được chỉ về an toàn lao động chưa4 lần khám sức khỏe gần nhất khi nàonămnămrồiなど

tháng

ngày

chưatháng vấn đềcó không ()khôngcóbộ phận .1(bình thường) .2.3

đã từng khám huyết ápkhôngcó

bình thường , huyết áp thấp . huyết áp caođã từng khám khả năng chịu chấn độngkhôngcóbình thường ,khám lần 1 ,khám lần 2ngoài ra đã từng khám nội dung khác

không

có

dung môi hữu cơ.vv

6 cơ thể có chỗ nào không khỏekhôngcóbộ phận nào

7 trong khi làm việc đã từng bị hoa mắt không

không

5kiểm tra đặc biệtđã từng khám qua nội tạngthi thoảng thường xuyênkinhnghiệm8 nội dung công việc là gì

9 có kinh nghiệm làm việc nơi cao khôngcó

10 có dụng cụ an toàn không
11 có biết đọc tình huống khôngcó

12 biết đọc tình huống 1 mình khôngcó

13 đi làm bằng phương pháp nào

không

có

１năm

・thángnăm２năm

・３năm hơnkhông

không mỗi khi tác nghiệp đều thực hiện đọc tình huống không có
có
đã từng đọc tình huống đúng trong khi làm không
không

1、tựlái xe của công tymìnhđi cùng xe của gia đình14 có sổ tay hỗ trợ tiền nghỉ việc khôngviết tên công ty đang làm vào phía dưới(nếu là công ty con ,thầu lại thì không cần ghi)

có

2、xe máy

không
không

3、xe đạp4、xe bus tàu điện 5、ngoài ra（）số thẻkhôngngười phụ tráchngười quản lítên công ty đang làm

安書類－03（2/4）

「②送り出し教育報告書/新規入場者教育修了届」をベトナム語に翻訳してあります。
本用紙で説明を行った上で、所定の用紙（日本語版）に記入して現場へ提出願います。
Nếu bạn có giấy phép và bằng cấp, vui lòng điền vào cột tương ứng dưới đây.
giấy phépKhả năng kỹ thuật thực hànhdấu○Đào tạo đặc biệtdấu○Lắp ráp các tòa nhà bằng gỗ, v.v. (5m trở lên）

Hoạt động vận hành cần cẩu (dưới 5t)Điều hành cẩu di động (5T trở lên）

Tháo dỡ các cấu trúc bê tông (5m trở lên)Máy móc xây dựng dựa trên xe (dưới 3T)

Nhân viên xử lý thuốc súng an toànDung môi hữu cơ (hòa tan, chuyên môn, amiăng)Xây dựng dựa trên xe (để nén: con lăn)Bằng thuốc nổCần cẩu, cẩu di động, cẩu loại lớn (từ1T đến 5T)

Xe vận chuyển địa hình gồ ghề (dưới 1T)(để nối đất, vận chuyển, bốc xếp và khoan)Vận hành thang máy xây dựngDành cho công việc nền móng)Hoạt động của xe tải bơm bê tông(cho tháo dỡ) Máy nghiền, Máy cắt thép

Xe làm việc ở độ cao lớn (dưới 10M)

Máy nghiền và tháo dỡ bê tông

Hàn nhiệt và nung chảy(cho tháo dỡ) chỉ máy nghiềnLàm việc rủi ro thiếu oxy (công nhân)Công việc lắp ráp chống rung trái đấtphương tiện máy

móc xây dựng (trêBằng lái xe cẩu (5T trở lên)Lắp ráp ván khuôn, v.v.

Xe vận tải địa hình gồ ghề (1T trở lên)Công việc máy nâng(1t trở lên)Công việc lắp ráp giàn giáo(5m trở lên)Xe làm việc có độ cao lớn (10M trở lên)Làm việc trên giàn giáo

Công việc lắp ráp thép (5m trở lên)Công việc máy nâng(1T trở lên )Làm việc bằng cách sử dụng lưỡi dao

Khai quật đường, vv

Thiếu oxy（loại 1）、huỳnh lưu hạt nhân（loại 2）

Công việc thay thế mài của đáKhả năng kỹ thuật thực hànhHàn khí, vv
Khai quật mặt đất (hơn 2m)

dấu○

dấu○

Cần trục・thao tác máy cuốnSử dụng cưa máy khi cắt cây đứngCông việc lắp ráp giàn giáo
Dây cáp làm việc trên caoĐầy đủ các loại dây đai an toàn cho công việcCác mục sau đây tóm tắt nội dung của trang riêng biệt。
người làm việc phải hứa và tuân thủ quy định để làm việc trong môi trường an toàn và thoải mái
1.Mặc đúng quần áo bảo hộ khi làm việc2.Trong tuần nhập học, bạn nên đặc biệt cẩn thận về sự an toàn
3.Có các cuộc thảo luận và các cuộc họp dự đoán nguy hiểm trước khi bạn làm việc4.Tham gia vào cuộc họp vào buổi sáng
5.Không làm việc mà không có giấy phép hoặc trình độ
6.Không hút thuốc bên ngoài những nơi chỉ định7.Luôn sử dụng đai an toàn cho công việc trên cao
8.Không đứng dưới cáp treo
9.Tôi sẽ nhận được lời khuyên ngay lập tức
10.Máy mà tôi sử dụng chắc chắn sẽ được kiểm tra11.Chủ động sửa những gì được coi là nguy hiểm12.Hãy dọn dẹp quanh chỗ bạn làm , và tham gia vào dọn dẹp tổng thể
13.Khi cảm thấy không tốt sẽ báo cáo với quản đốcTôi cam kết tuân thủ nghiêm ngặt các điều bên trên[Về việc xử lý thông tin cá nhân]※Thông tin cá nhân sẽ chỉ được sử dụng cho việc quản lý an toàn và sức khỏe của nơi làm việc và sẽ không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác.

Chúng tôi đã chấp nhận việc xử lý thông tin cá nhân
nhóm máuhuyết ápcao
thấphọ tên安書類－03（2/4）