"Reconstructing 'Cool Japan'? Japanese identities after 'Fukushima'"

Vortrag und Forschungskolloquium mit Prof. Dr. Shion Kôno (Sophia-Universität, Tôkyô), Prof. Dr. SteffiRichter (Universität Leipzig),
Organisation und Moderation: Dr. Cosima Wagner

Japanologie Frankfurt, in Kooperation mit dem Interdisziplinären Zentrum für Ostasienstudien (IZO),
Goethe-Universität

Bild: J. Lingelbach

Bericht zur Veranstaltung

Im Rahmen ihrer Forschungsinitiative zur Analyse der globalen und nationalen Bedeutung derjapanischen Populärkultur lädt die Japanologie Frankfurt unter der Leitung von Dr. Cosima Wagner und in
Kooperation mit dem Interdisziplinären Zentrum für Ostasienstudien (IZO) zu einem Vortrag von Prof. Dr. Shion
Kôno (Sophia-Universität, Tôkyô, derzeit Gastprofessor an der Japanologie in Leipzig) sowie einem anschließenden
Forschungskolloquium mit Prof. Kôno, Prof. Dr. Steffi Richter (Universität Leipzig) und Mitgliedern desLehrforschungsprojektes „Cool Japan“-AG ein.

Die Veranstaltung wird in englischer Sprache durchgeführt und von der Japan Foundation gefördert.

Inhalt der Veranstaltung

Der globale Boom der japanischen Populärkultur und seine ideellen, gesellschaftlichen sowie wirtschaftspolitischen Implikationen hat in den letzten Jahren einige japanologische Beachtung erfahren. Dabei entstanden vor
allem Studien zur politischen Vereinnahmung der Populärkultur im Rahmen einer „Cool Japan“-Kampagne derjapanischen Regierung seit Mitte der 2000er Jahre sowie Analysen des Fantums im Prozess einer kulturellen
Globalisierung der Populärkultur in Japan und der Welt. Positionen von japanischen Intellektuellen zum
Populärkultur-Diskurs und seiner Bedeutung für nationale Kultur- und Identitätsfragen fanden – mit geringen
Ausnahmen – jedoch erst wenig Beachtung und sollen daher im Mittelpunkt des Vortrags undForschungskolloquiums stehen.
Zu diesem Zweck wird zunächst in Form eines Vortrags eine Einführung zu Akteuren und Wandel des kritischen
Kulturdiskurses in Japan seit den 1990er Jahren unter besonderer Berücksichtigung der Populärkultur und derPost-Fukushima-Zeit gegeben.

Anschließend stehen im Rahmen des Forschungskolloquiums Texte des Kulturkritikers und Philosophen Azuma
Hiroki im Mittelpunkt, der in der westlichsprachigen Forschung zur japanischen Populärkultur aufgrund seines
Werkes aus dem Jahr 2001 zu Dôbutsuka suru posutomodan: otaku kara mita Nihon shakai (wörtl.: „Die
Animalisierung der Postmoderne: Otaku und die japanische Gesellschaft“) und insbesondere nach der Übersetzungdurch Prof. Kôno und Jonathan Abel (Pennsylvania State University) bekannt gemacht wurde (engl. Buchtitel:OTAKU: Japan's Database Animals, Minneapolis: University of Minnesota Press 2009).

Wie in der Studie zu „Das Ende des ‚endlosen Alltags’? Post-Fukushima als Japan-Diskurs“ (erschienen im Band„Japan nach ‚Fukushima’. Ein System in der Krise“, hg. von L. Gebhardt und S. Richter 2012) von Prof. Dr. SteffiRichter bereits dargelegt, hat Azuma sich nach der Dreifachkatastrophe des 11. März 2011 mit zahlreichen
Beiträgen zu Wort gemeldet, in denen er basierend auf seinen Populärkulturstudien und Analysen des Internets als„sozialem Raum“ eine neue Gesellschaft samt Verfassung propagiert. Welche Rolle spielt die Populärkultur fürdie Schaffung eines von Azuma skizzierten „Japan 2.0“ bzw. für die Konstruktion von „Japanizität“? WelcheIdentitätsdiskurse kennzeichnen die „Post-Fukushima-Ära“? Wie ist Azumas Position im japanischen PostFukushima-Kulturdiskurs zu beurteilen? Welche weiteren Publikationen und Beiträge gilt es zu berücksichtigen?
Neben der Diskussion dieser und weiterer Themen soll im Kolloquium auch die Möglichkeit zu Fragen an Prof. Kôno
als Übersetzer von Azumas Werken und Prof. Richter als Beobachterin der Anti-Atomkraft-Szene und derenInterpretation eines „Japan 2.0“ gegeben werden.
Diskutanten:

Prof. Dr. Shion Kôno (Sophia-Universität, Tôkyô, derzeit Gastprofessor an der Japanologie in Leipzig)
Prof. Dr. Steffi Richter (Universität Leipzig, Japanologie)

Christopher Derbort, B.A. (Goethe-Universität Frankfurt, Japanologie, Master-Studiengang)

Hannah Janz, B.A. (FU-Berlin / Goethe-Universität Frankfurt, Japanologie, Master-Studiengang)

Yôichi Sakai, B.A. (Goethe-Universität Frankfurt, Religionswissenschaft, Soziologie, Japanologie,Magisterstudiengang)
Moderation: Dr. Cosima Wagner

Programm:

16:15 – 17:45 Uhr: Vortrag von Prof. Dr. Shion Kôno zum Thema "What happened to 'postmodern' Japan?
Reading Post-Bubble Japanese 'hihyô' in national and transnational contexts"
Abstract:

In my presentation, I wish to examine the development of contemporary Japanese critical discourse since the1990s in the contexts of translational flows of ideas, texts, and people and the (self-) representation ofJapaneseness in the world with a special consideration of the post-Fukushima-situation. Especially after the rise of
the critical journal Hihyô Kûkan as a premier critical journal in the 1990s, Japanese critics actively soughtinteractions with foreign critics -- not only through the introduction of Western theories to Japan, but alsocollaborations with theorists and Japan specialists. But as critics represent "Japan" to the outside world, it invoked
the questions reminiscent of the "discourse of Japaneseness" (Nihonjinron). Here the term "postmodernity" becamea curious intersection between the theoretical approach to Japanese criticism and Japan's self-image.
As the critical discourse underwent a transformation in the last 20 years, the relationship of the critical discourse to
the outside world and its approach to "Japaneseness" also changed: while the studies of popular culture begin togain momentum in the Japanese Studies in North America and Europe, with cultural studies as a key approach, inJapanese criticism the sociological theories of modernity began to replace postmodernism. I wish to discuss thesechanges in terms of changing media and the developments in Japanese Studies outside Japan.
17:45 – 18:00 Uhr

PAUSE

18:00 – 19:30 Uhr

Forschungskolloquium zum Thema "Reconstructing 'Cool Japan'? Japanese identities after 'Fukushima'" mitProf. Dr. Shion Kôno, Prof. Dr. Steffi Richter und Mitgliedern des Lehrforschungsprojektes „Cool Japan“-AG (HannahJanz, B.A., Christopher Derbort, B.A., Yôichi Sakai, B.A.). Moderation: Dr. Cosima Wagner
Datum: 5.2.2013, 16:15 – 19:30 Uhr

Ort: Goethe-Universität Frankfurt am Main, Japanologie, Campus Bockenheim, Senckenberganlage 31, „Juridicum“,
6. Stock Raum Jur 604

geändert am 22. April 2013 E-Mail: paulat@em.uni-frankfurt.de© 2004 Goethe-Universität Frankfurt am Main

Druckversion: 22. April 2013, 07:23
http://www.uni-frankfurt.de/fb/fb09/ophil/japanologie/Veranstaltungen/Reconstructing_CoolJapan.html