毎週木曜日発行

ムニール氏毒殺事件の闇

大統領が再捜査を命じる …
4FREE

9月22日号
2022 / No.485

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover Model
Lydia

アマゾンとIBM、インドネシアにIT教育機関設置へ・・・・・8

年齢／21歳 仕事／大学生
出身／アンボン 趣味／泳ぐこと
好きな食べ物／フライドチキン
男性のタイプ／
忠実な男

02

No.

485

ISSUE DATE 22 SEPTEMBER 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
04

08

ニュースの深層

04 ニュースの深層
08 トレンドニュース

ムニール氏
毒殺事件の闇大統領が再捜査を命じる

08 インドネシアローカルニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事
20 南緯6度の美食倶楽部

トレンドニュース

22 我が家の食卓

調達のデジタル化でアグリビジネスに革命を新興企業に期待20

南緯6度の美食倶楽部

NEWコンセプトでリニューアル！
大注目のハラルと本格ラーメンの共存！
RAMEN BAKU

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

03

Number : 2527 -7626

04

05

06

07

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

経済・インドネシア企業

0 0 0 億ルピアになったと明らかにした。

アマゾンとIBM、
同 期 間の純 売 上 高
インドネシアには、前 年 同 期 比 ％増
IT教育機関設置へ の 兆3900億ルピ
米 アマゾン・ウェブ・ ア、総 取 引 額（ G T V ）％増の

9 0 0 0ルピアの赤 字

A W S とI B Mは、 損失を記録した。
ではないことが、
インド 配車や配達を含むオン

o
d
o
m
o
k
o
G
（ゴーコ ド ネ シア 全 土 に 配 送 立以降 拡 大し続 け、財ネシアにお けるクラウ デマンド サービス部 門

総 売 上 高の内 訳は、

閥 系のシナール・マスグ

技術知識の蓄積が十分

兆などを学べる教育機関 A（ 利 払い・税 引 き・償コンピューティング技 術 同 期 間のE B I T D

ンドネシアにクラウド・ ルピアとなった。
一方で、米IBMはこのほど、
イ 290兆5000億

を 設 置 す る 計 画 だ と 却 前 利 益 ）はサービシズ
（ A W S ）と は 前 年 比明らかにした。

その利 便 性 から、利関連事業）スタートアッ を 展 開 しており、
イン 用者は2019年の設

リビジネス（農業とその を 結びつけるサービス

調達のデジタル化でアグリビジネスに革命を 新興企業に期待
インド ネシアのアグ 倉庫・輸送業者と顧客 販売が可能となる。

42

x
i
s
e
r
a
W

％増

普 及の阻 害 要 因になっ の 兆3000億ルピ

ド・コンピューティングの が 前 年 同 期 比ゴーコモドのサービス 社を超えるほどに成長％増の

兆

ア、電 子 商 取 引 部 門がI B Mは「 東 南アジ 同ていると指摘する。

業機械や肥料などの調 と連 携 することで、全 ループなどの大 規 模 農率化を図っている。

％増ウド・アカデミー）を立 の 7 5 9 0 億 ルピア
G o T oグループのいないが、クラウドについ アンドレ最 高 経 営 責 任

置場所はまだ確定して

実 現している。配 送に ションから小 規 模 農 家 600万米ドルを調達

人の人を対象に研修を 総 取 引 額 と 総 売 上 高て学ぶ場 を 通リ、数 千 者（ C E O ）は「 当 社の

x
i
s
e x
r i
a s
e
W r
a
W

プの

は、提 携 する 送システムを 通 じての シアで過去最大規模に相当し、アグリビジネスに革 命をもたらすという期待を反映していると言えるだろう。

る。

億 米 改 善 を 加 速させる」とるアグリビジネスは、
そが300億米ドルに上産業であり、
市場規模

投資計画の一環だ。

の教育機関もこうした打 ち 出 している 。今 回

経済・インドネシア企業

GoTo、
上半期の
総売上高 ％増

ら ず 、他の産 業 と 比べの巨 大 規 模 に も 関 わ

非 常に大 きなギャップ

G o T oグループはて労働生産性においてが あ る 。ゴーコモドの月 ）の

上 半 期（このほど、2 0 2 2 年
1

6
比

％増の

兆

7

総 売 上 高が前 年 同 期～
生 産 量 を 向 上 さ せる

サービスは、生 産 性 と

49

10

大 きな可 能 性 を 有している。

事 業 利 益 率 も 前四半
年で の成 長 傾 向は、収 益 性

一方、A W Sはインド 期 と 比べ改 善 した 。こ兆ルピア（ 約

ネシアに向こう

48 15ドル）を 投 じる計 画 を コメントした。

71

49

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

インドネシアの主 要

提 供 したい」と説 明 す は成 長 し 続 けてお り 、と連 携 。 クセスが容易になり、インドネ
配 るこの金額は、

透 明 性の高い取 引 を は 、大 規 模 プランテー るシリーズAにおいて展開し、買い手（農家） 格で手に入りやすくな 資金調達の比較的初期のどこかで（クラ テック部 門が同
また、同社はこのほど、 A N ）フィン
ア 諸 国 連 合（ A S E 0 0 0 億ルピア、

1

ち 上 げ たい。施 設の設 だった。

51

具体的には、
農具調 は、農家にとっては高品 した。

47

4

シリーズAにおけ
ついては、
スタートアッ まで 多 くの顧 客へのア した。

2と売り手のマッチング、 る。また売り手にとって の投 資ラウンドにあ た

達 専 用のeコマースを 質 な 農 具 が 適 正 な 価

664とで、調 達プロセスの効 配送を実現している。 規模農家まで3000

達 をデジタル化 するこ 国へのスピーディーな 園から、個 人 を 含む小モド）は、農家が行う農 網を有する。

プ、

32

9

トレンドニュース

3【経済・インドネシア企業】

◆25年以上の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①営業
ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ業/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp２,５００万～３,０００万
既存顧客ﾌｫﾛｰ、
新規開拓営業
営業経験者希望英語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************②営業
ﾎﾃﾙ･ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ業/ｶﾗﾜﾝ
Rp２,０００万～３,５００万
新規開拓と既存客のﾒﾝﾃﾅﾝｽ等
ﾎﾃﾙや関連業界経験､ｺﾐｭ力要
英語 ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ**************************③秘書
製造業/ﾁｶﾗﾝ
給与はｽｷﾙ経験により応相談
社長/副社長の秘書ｻﾎﾟｰﾄ業務
製造業で秘書経験あれば尚良
英語 流暢**************************④カスタマーサービス
工業団地の開発・運営/ﾁｶﾗﾝ
Rp２,５００万～３,０００万
日系窓口業務の補佐、
営業補
ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ等の経験者優遇
英語orイ語 ビジネスレベル**************************⑤ﾛｼﾞｽﾃｨｯｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ
製造業/ｶﾗﾜﾝ
給与はｽｷﾙ経験により応相談
部下管理指導、
下請管理交渉ﾛｼﾞｽﾃｨｯｸ業務の経験者
英語&イ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎営業サポート（チカラン）
商社→日本人のお客様からの問い合わせ対応
Rp.2,000～2,500万
英語、～40歳ぐらいまで 社会人
経験3年以上**************************◎ゲストリレーション（チカラン）
日系アパートメント→受付、フロント業務Rp.2,500～3,000万 車ドライバー
未経験OK 英語、
～35歳ぐらいまで**************************◎営業サポート（ジャカルタ）OA機器販売会社→営業＆営業サポート業務
Rp. 2,000～2,500万
イ在住・英語ORイ語**************************◎製造マネージャー（チカラン）
自動車部品製造会社→製造管理業務Rp. 3,000～5,000万
若手未経験OK、
英語ORイ語**************************◎調達営業（ジャカルタ）商社→顧客との打ち合わせ 商品仕入れ
Rp.3,000～4,000万 車ドライ
バー＋住宅
英語 ～50歳ぐらいまで**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松浦 歩夢☎ 0813-8385-1751（TEL/SMS/WA）
Jnative.Id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
コロナが落ち着いてきた今、
日本人向けの求人が急増しております。
お気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:51542 ※チカラン（ホテル・レストラン部門）
サービスアドバイザー
未経験可能！
20,000,000IDR～************************②ID:51544 ※チカラン
物流業界マーケティングMGR
輸出入カスタマーサービス
東証スタンダード上場企業
30.000.000 IDR～************************③ID:51420 ※ジャカルタ
日系繊維商社
新規事業立ち上げポジション
雑貨、食品輸出入に詳しい方～50.000.000 IDR************************④ID:51095 ※ジャカルタ
営業兼ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾏﾈｼﾞｬｰ
日系企業向け営業経験のある方～50.000.000 IDR************************⑤ID:50931 ※ジャカルタ
日本食店長・シェフ
インドネシア語必須～40.000.000 IDR************************◆お仕事をお探しの皆様へ◆①ｹﾞｽﾄﾘﾚｰｼｮﾝ ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,000万～2,500万 住
未経験で応募可能です**************************②営業 ﾌﾞｶｼ
Rp.2,000万～4,000万 車 住
経験職種不問です‼
**************************③営業 ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,000万～2,500万 車 住
語学力を活かせます‼
**************************④機械設備技術者 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.4,000万～7,000万 車 住
幅広い案件に関われます‼
**************************⑤ｾｰﾙｽｴﾝｼﾞﾆｱ ﾁｶﾗﾝ
Rp.4,000万～7,000万 車 住
長期的に勤務が可能です‼
**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322☎ 0812-8504-1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 大庭

◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①営業サポート
商社＠チカラン
条件：社会人経験２年以上
日常会話英語、
長期就労可能な方
給与：15～25JT～＋住宅手当②マーケティングマネージャー
商社＠チカラン
条件：日常会話英語orイ語
法人営業経験
給与：30～４０JT＋住宅手当③コンサルタント
コンサル＠JKT
条件：ビジネス英語
税務・会計・法務のいずれかの実務経験
給与：応相談④企画・マーケティング
製造＠JKT
条件：ビジネス英語、
４大卒
営業アシスタント経験
Saleforceの使用経験
給与：20JT～25JT⑤機械設計
製造＠チカラン条件：装置の設計経験
AutoCAD使用経験
長期就業可能な方
給与：29JT＋家賃14JT+車=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

経済・インドネシア企業

トランスジャカルタ
時間運行を再開

必 要 が あ るため、特に 000万人に上る利用
夜間の移動には乗客ひ 者に加 え、
ブカラパック
とりひとりが注意して のエコシステムに組み込とって利便性の高いサー

万 社の企 業 経 営 者 にほしい」と付け加えた。 まれている約 2 0 0 0
経済・インドネシア企業

ブカラパックとビスだという。

日から、 路 線では利用者は 分以内に

n
a
g
n
u
b
a
T
a
k
u
B
で

口座を開設できるほか、

時 間 運 行 を一時 中 ブカラパックはこのほど、 た カ月に最 大止 し、 時から

1

回、

20

時に 英 金 融 機 関スタンダー 送 金 と 現 金 引 き 出 し

22

24

は従来の ～

時の運 連 携し、中 小 零 細 企 業 という。

時の を対象にデジタル・バンキ

5

政治・社会

a
k
u
B

n
a
g
n
u
b
a
T

同 サービスはスタン

市民を対象としたサー
日に それまでに任期満了を月日から 日まで
13

ジャカルタ特 別 州 議
日、 月

11

ビスであると同時に、
燃 ダード・チャータードの（バンキング・ア 会は料値上げで苦しむ市民 BaaS16

万ションを使い開発された ス・バスウェダン知事の退 府が代行を指名するこ よって異なり、初日は無時 間 営 業 を 継 続 す る プラットフォーム。簡 単 任後の知事代行として、とになっている。ジャカル 料 、 日 目 は

424

警 備 員 数 は 調 整 す る ラ パック の 約

億

1

月

2

3 37

日に退 任し、 ルピア 、 日 目 は
16

万

14
74

ルピア。 ～ 日目の
0

18 2

3

万 1 7 5 0ルピア
観光開発公社公式アプとなっている。チケットは、
リ「
「

」
「

」のほ か

」

」といった通ITDCのアリ・レス

インドネシア観 光 開 販サイトで購入できる。

「

m
o
c
.
t
e
n k
i i a
T
r
i
d
o
e
l
p
t
p e
o
X k
k
o o
L T

インドネシアでは統一合意した。

席 し、来 月の退 任にも を 月 日から開始し し て 世 界 に 紹 介 で きザ・パトリア副知事が出 前 売 りチケットの販 売 を最高の観光地の一つとマンダリカ
アニス氏 とアフマド・リ 選 手 権（ W S B K ）の 効果を生み、スーパーバイク世 界 雇 用 な ど 大 き な 乗 数ができる。本会議には、 は、独自に指名を行うこと ンプリ協会（MGPA） Kの開催が経済効果や議会の推薦に関係なく ループのマンダリカ・グラ パティ社 長 は「 W S B

事代行の任命について、 発 公 社（ I T D C ）グ持を得た。大 統 領は知～人の候 知 事 代 行 が 知 事の職 通し券は 万6875

政治・社会

支 持され、
バフティアル 選手権のラ氏は つの政 党から スーパーバイク

本会議でヘル氏とマル案することを決めた。

補 者 を 中 央 政 府 に 提 務を行う。

3

氏は つの政 党から支 チケット販売開始

9

3

97

ティアル氏のタリ 氏 、内 務 省のバフ が 選 出 される までは、

特 別 州 政 府のマルラ・マ 2 0 2 4 年 に 新 知 事 9500～ 万750

ハルトノ氏 、ジャカルタ も1

ブカ 大 統 領 府のヘル・ブディ・ タの正 副 知 事はいずれ 750～ 万3750
ために、バス停やバスの に使うことができ、7メントした。ただし「ソリュー 任 期 満 了を迎 えるアニ 迎える首長には中央政 開 催 予 定 。料 金は日にの助けになりたい」とコ ズ・ア・サービス）

11

3

10

年に行われる予定で、マンダリカ・サーキットで、」を提供する アニス知事退任へ施する。
同 社は「 夜 まで働 く 計画だと明らかにした。 州議会が代行候補者
人を指名
地 方 首 長 選 が 2 0 2 トゥンガラ州ロンボク島の

夜 間サービスを毎日実 ング・サ ービス「行に加 え 、 ～

22

22

5

運行を行っていた。今後 ド・チャータード銀行と が手数料なしで行える

5

て

（EC）
サイト大手 数 料 がかからない。ま
（PPKM）の一環 とし 取引

インドネシアの電子商 預 金 す る 際 の 事 務 手

イルス対 策 として実 施 で連携

時間の運行を再開した。スタンチャート、
同社は、
新型コロナウ デジタルバンキング

13

さ れ ている 活 動 制 限

524のトランスジャカルタはジャカルタ特 別 州 営

24

12

13

4
10

31

た。販売は 月末まで。 る」とコメントした。

8

W S B K は、西ヌサ

9

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

なっている オクタン価 を 行 うため該 当のガソ の燃 料タンクの調 査 を インドネシア人が好むを確保した。

経済・インドネシア企業

ガソリンスタンド （ R O N ） のガソリン リンスタンドを一時営業 進めている。
事業者Vivo、 「プルタライト」と同 水 停止とした。
燃料価格を引き下げ 準になるよう値上げす
以前、
該当のガソリン 経済・インドネシア企業
チキン・サンバルマタなど

インドネシアのガソリ るよう求めたと報じら スタンドの周辺で、何十 インドネシア料理」
ブラン ものの、SNSで報道が 止 している動 画 がソーしつつも、食品の清潔さメニューは、レンダンや各 地のインドネシア料

食 品 飲 料 業 界 のス 理をメインに、米やテン

V i v o はこのほど 、 ては確認がとれていない が故 障し、道 路 脇に停 マートで発売開始「Revvo

屋台の味と価格を実現

ン ス タ ン ド 事 業 者 れている。
この報道につい 台 もの車やオートバイ 弁当がアルファ90

価 ）の価格を リット ストらは政 府による企 された 。それらの車 両 るワニ・ピロ・レックがこの
種 類 。価 格は

5万ル

ドのガソリン（ オクタン 拡 散された上、エコノミ シャルメディア上で拡散 タートアップ企 業で あ ペなどを盛り付けた全

89
1

2

インドネシア料理 ピアから 万8000
ル当たり8900ルピア 業への価 格 引 き 上げ要 は給油後に故障したた ほど、

89

今回の値下げにより、
はイン

政治・社会

下げると明らかにした。 なると指摘している。
Revvo

ドネシアで最も安 価な ガソリンに水混ぜ販売 東ジャワ州

ガソリンとなった。

同 社はインドネシア

地 域のミニマート「アル るというビジョンのもとが販売された可能性が カルタ地域とタンゲラン のスパイスを 有 名にす
浮上した。

した。
エルウィンC E O

ま た、警 察 は 該 当の ファマート」および「アル でライスボウルを 開 発
ガソリンスタンドで給油 ファエクスプレス」、約時間

新製品のライスボウル ネシア料 理には色々な

東ジャワ州バニュワン をした人に連絡するよ 店舗で限定販売する。 は「これを通してインド

ネルギー・鉱物資源省は ギのガソリンスタンドで、う 求めたが、約一方、
インドネシアのエ

水が混 入 したガソリン 販 売 を 開 始 した 。ジャ（約 ・ 米ドル）に引き 求は独占禁止法違反に め、
ガソリンスタンドで の即 席ラ イスボウルの ルピアとなっている。

2

生や会社員など忙しい の人 に 知って も らいた

人が報 「ワニ・ボエンボエ」は、学 種類があることを多く

20

警 察はプルタライト 人々をターゲットにし、 い」と語っている。

の 販 売 さ れ た 可 能 性 が 告した。

これまでに、Vivoに 水 を 混ぜたガソリンが で少なくとも
対し、
Revvo

50

89

価 格 を 補 助 金 対 象 と 浮 上した。警 察は捜 査

89

4

0
6

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

ブルの 海 岸 に 体 長

学が主 催した「 竹の建国際コンテスト」で 日、
2

位 入 賞を

月 上 旬 、中 スマトラ工 科 大 学の学が漂着した。

メートルのジンベエザメ 築と建設を競う学生のさらに

洋生物の漂着が相次い られているのが 発 見 さ
建築学科のファキー・ロバ

入賞したのは同大学

近、
クジラなどの巨大海 岸にイルカが打 ち 上 げ 果たした。

インド ネシアでは最 部ジャワ州ジェパラの海 生チームが巨大海洋生物の漂着相次ぐ

6

海 洋 生 物 専 門 家は、 ニ・アラシドさん、
ムハンマ

で発 生 してお り 、 月 れた。

3

9

感覚にあたる器官が何 ファリ・リジャル・
ハビビさ

月上旬、
東ジャワ州 らかの理 由で乱 れてい ん、
マラキオス・ユディ・エ

れた。

匹の海洋生物が発見さ クジラやイルカの視 覚 ド・リド・サプトラさん、

上 旬からのひと月で

8

6

人。

バニュワンギの海岸にマッ る可 能 性や、単に餌 を ンダントさん、
プトリ・ナ
コウクジラが、数日後に 求めて浅瀬まで到達し ビラさんの大 学 生
また別の海岸でジンベエ 干 潮 のた め 戻 れ な く 「ザメが打 ち 上 げられて なった可能性、
高潮の影

g
n
i
v
o
m
e
l s
g g
n
g i
i l
d
i
W u
b
」というコンセ

響で浅瀬に流されてき プトを 基に「 人 生 行 路

政治・社会

ンガラ州アロールの海岸 ている。
で体長 メートルのクジラが漂着した。また、
東ジャワ州ルマジャンの海 竹橋デザイン国際
岸でも 体 長 メートル コンテストでのジンベエザメが打ち上 スマトラ工科大が位入賞
で発 見 された 。翌日 もげられ、死 亡 した 状 態

バリ島デンパサールに る竹の応 用 を 学び、探到 着したの対策に取り組むため、両はバン 新 し く 規 則 を 制 定 す

その後 、 月のGる。建築デザインにおけ る。

また宗 教 省は「 暴 力にあるという。

展の可 能 性 を 秘めてい 組 み 立てプロセスに入 人権省で整合化の段階

舎の素 材ではな く 、発 設 し たデモに 移 さ れ 、 新 規 則 は すでに法 務・時代に取り残された田 ドンのテガルアールに建 る方針を明らかにした。

した目的について「竹はファキーさんらは 参 加 予定。

デ ザ インし た という 。 て段階的に輸入される 機関における暴行事件

月 下 旬、東ヌサ・テ た可能性などを指摘し 難 し 」の哲 学 を 込めているのが発見された。

3

政治・社会

国の習近平国家主席が 族に心から哀悼の意をコ・ウィドド大統領と中 ではな く 、被 害 者 と家

月日にめ、再 発 防 止 を 図 る 」

検 査 車 両のテストを実 表す 。明確な規則を定施する計画である。

事 件は月末時点の建設の と説明した。
％で、高 速22

高速鉄道車両が到着

インド ネシアだ けで 進 捗 率は

8

EMU（電気複数ユニット）列 車が、 日にジャ2族が遺体を確認したと

連 絡 。不 審に思った 家の診断書付きで家族に駅 が 設 気 」で死 亡したと医 師
4
オク港に到着した。

今回の第一弾は、
検査

日 、東 は複数人による暴行が6

イスラム寄 宿 舎（プ を 指 摘し、強 く 非 難し
月、け、両の計 生 徒の死 亡 事 件 を 受 は寄宿学校の隠蔽体質

両 と、乗 客 を 乗せ サントレンで 発 生 した 査 を 進めている 。遺 族るための車 両両は
3 10の宗教教育 ている。
月、 月に分 け サントレン）

両 。残り
来年

12

1

2

2

1

が

業 務 を 担 う 検 査 車 両 ジャワ州ポノロゴ県のプ あった とみて 詳 しい捜

宗教省はカルタのタンジュウプリ 寄宿学校で暴行死
ころ複数の傷跡を発見、宗教省が規則制定へ 警 察に通 報した。警 察

政治・社会

速 鉄 道 で 使 用 さ れ る 置される。

るジャカルタ・バンドン高 ルアール駅の初めての高速鉄道とな ン駅、
パダララン駅、
テガ 生 徒が「 非 感 染 症の病

な く 、東 南アジアで も 鉄 道はハリム駅、
カラワ 発 生した。寄 宿 学 校は、

77

8

る。

ジョ は決して許されるもの
続いて、
東ジャワ州ジェン あ るワルマデワ・バリ 大 求するため」と語ってい サミットに合わせて、

20

24

3

3

2
11

8
8

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

元 は 明 らかになってお 製 品にアレルギーを 引らず調査中だ」と語って き起こす可能性がある

日 朝 、中 部 ジャワ 車 線 を 走ってお り 、交 説 明した。また、
アレル

ミニバンがトラック いる。また「事故当時は 二酸化硫黄や安息香酸に衝突し 人死亡 晴天で、ミニバンは右 側 が含 まれているためと7人が死亡した。

はトラックと 衝 突 した

一方で、ハインツA B

非公式にシンガポールへ

トリビューターによって輸出されたものであり、シンガポールへの輸出を

後 す ぐに制 御 不 能 となって側 溝に落 ち たこ ABCのソースや意 図した製 品ではないと説明した。その上で、シンガポール食 品 庁 インド ネシアだ けでな

は 日、
ハイン く 輸 出 国 において も 、ワ州で登 録 されている （SFA）

どちらの車 両 も 東ジャシンガとを明らかにしている。 サンバル、

ナンバー・プレートから ポールで流通停止

政治・社会

人が死 亡し、
ミニバン る。

エースのミニバンの乗 員 はないかと 推 測 してい 製 品は無 許 可のディス該当
警 察 は、トヨタ・ハイ の疲 労が事 故の原 因で Cインドネシアは、いない。警 察 は 運 転 手

ら衝 突し、少なく とも いたかは明 らかにして 由と説明した。

ンが トラックに 後 方 か ミニバン内に何 人 乗って 点についても 回 収の理結ぶ有料道路で、
ミニバ かった」とも語っている。 ベルに記載されていない

州のバタンとスマランを 通量はそれほど多く無 ゲン物質が食品包装ラ577

種 類の他 、
日 ルピア、
カリマンタン島、 有 者 情 報から、遺 体はなお、S F AはA B 島は同128～207 用 車の二輪 車などの所

ヌサトゥンガラ諸 携 帯 電 話、焼かれた公アヤムゴレン・サンバル 保証すると強調した。 リ島、

中 部ジャワ州 警 察の ソースの流 通 を 停 止し
C製品

長距離バスのエコノミー運賃、
最大 %値上げ

経済・インドネシア企業

通停止とした。

パウルスさん（）と 見
51

また、頭 部が発 見 さ

イワンさんは 、地 元

日ン市 政 府の土地 贈 与に
考 人 として、 月

伴 う 措 置 として、長 距 ている。
政治・社会

関 す る 汚 職 事 件の参スの運賃を最大 ％引3425
改 定 後の基 本 運 賃ぶりとなる。

中部ジャワ州スマラン が分からず家族が捜索
日 、頭 部のない焼 死 事件に関する警察の捜

県のマリラ海 岸 付 近で 願 を 出 していた 。賄 賂
人 体が発 見された。中 部 査は最 終 段 階にあ り、
1

1 5 9ルピアへ引 き 上 ジャワ 州 警 察 は 、現 場 イワンさんの証 言 が 事は、 キロあ た り

82 0 1 6 年 以 来、 年

離バスの運賃値上げは、 市職員か

106

し 、その前 日 から 行 方

き 上 げると発 表し、 頭部のない遺体発見 に警察の事情徴取を受日から適 用した 。長 距 賄賂事件参考人のける予定であった。しか8

離バスのエコノミークラ

施 し た 燃 料 値 上 げ に 置で妥当」とコメントし 企 業 K D A L とスマラ

運 輸 省は、政 府が実 部品の値上げに伴う措

康 労 働 組 合 費、車 両や を開始した。

燃 料 、州 最 低 賃 金 、健 察 犬 を 動 員 し た 捜 索「 運 賃の引 き 上 げ は 、 れていないことから 警

ギ アント 陸 運 局 長 は

運 輸 省のヘンドロ・ス て捜査している。

227ルピアとした。

クリームウエハースも流 シア 東 部 は 1 4 2 ～ 市職員のイワン・ブディ・

S F A は 、これ らの 本の福 徳 製 菓のソフト スラウェシ島 、インド ネ 行 方 不 明 となっていた

イクバル広 報 官 は「 ま た。
だ すべての犠 牲 者の身

2

34

1

で登録されている。

バ 近 くにあったパソコンやマニスとABC 確実に順守することを げられた 。ジャワ島 、
ジャワ州の州都スラバヤ チャップ・

アルジョ、トラックは 東 が 製 造 す る A B C ケ 準 や 安 全 基 準 を 常 に車 両で、ミニバンはシド ツA B C インドネシア 適 用されている品 質 基

614

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSインドネシア国内ではバリ島の医療経済特プアニューギニア東 部の ア産原油の購入を検討 ガソリン価格が約 割値 区 は、治 療のために海件立件の要として重要 発 生 した 。震 源 地はパ 日、報道陣に対してロシ視されていたという。
政治・社会

ら

キロ地 点 、深 さは にした。その背 景には、 り、
一方でロシアが提示し シア人を減らすことをカイナントゥの海 岸 か していることを 明 らか 上 げされたばかりであ 外に渡 航 するインドネ

3キロで、津 波 警 報 が ロシア側による大 幅 な ている値 下 げ 幅は国 際 目的としている。現在、標準価格の 割引きと 海外で治療を受けるイ

インドネ ンドネシア人は2 0 0
ジョコウィ大 統 領は、 されているため、発 令されたものの間も 値下げがあるようだ。
な く 解 除 となった 。前3日、マグニチュード（M）

インドネシア周 辺で 日 から M 6・ 、M 5・ ロシア産 原 油の購 入は シアがインドや中国に続 万 人 おり、その損 失 額

スマトラ島とニューギニア島で同日に強い地震

67

61、
M5・ の地震が続 あくまでもあらゆる選 きロシア産 原 油 を 購 入 は 兆ルピアにのぼる。

2

政治・社会

2

順調に進んでいると述べ

医 療 経 済 特 区の開 発はエリック国営企業相は99を超す大きな地震が けて発生していた。イン 択 肢のひとつとして政 するかどうかに世 界 的相次いで発生した。
7

害や 死 傷 者についての 国（G7）が 月 日に

11

以 前、
これまでのところ9

ドネシア気 象 庁（ B K 府 内で検 討しているも な注目が集まっている。

8は、現地からの被 ので、
スマトラ島西部のムン MG）
日米欧の先進 カ
タワイ諸島では、
M6・
1

石油製品の取引価格上

年

月に完了

月に完成する予

月 末 バリ国 際 病 院が2 0 2

続いて、との考えを示した。また 医療経済特区について、 を予定しており、8が避難、家屋の損傷を引 いないとコメントした。

き起こした。地震は深さことが前提条件である 島 サヌールに開 発 中の 2023年「政府には国民のエネル 基 礎インフラをジョコ・ウィドド
（通称 ギー需要を満たす責務 までに完工させる目 標

811であると明らかにした。 定であると説明した。

4

ロシアから
震が発生した。
ま た、
ニューギニア島 原油購入を検討

東 部のパプアニューギニ
6

バリ ビーチ・ホテル」の改修が限設定の範囲内である 企業相はこのほど、キロ地点で発生し、そ 政治・社会の後続けてM5・ の地 ジョコウィ大統領

エリック・トヒル国 営 「グランド・インナ・バリ・の地震が襲い、200人 情報がまだ報告されて 合 意 し た 追 加 制 裁 措 バリの医療経済特区、 た。
スカルノ初代大統領
置、
ロシア産石油および 基礎インフラ 月完工 が残した歴史あるホテル

9がある」と述べた。

12

3

アで、M 7・ の地 震が ジョコウィ）大 統 領は

15

6 11
27

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

住 宅は、水 道や 道の整 第二段階は2026年

今 回 建 設 が 完 了 し た 万トンを目指している。

し、再建を進めてきた。 ける生産能力は年間

団 体 もジョコウィ大 統

いでおり、いずれの抗議領 を 強 く 糾 弾 する声
備 、壁 画 作 りなどの仕 第四半 期に完 了し、明 を 出 している 。馬の彫 像 付 近は大 統 領 公

日、複 数の市 邸に最も近い場所とし各地でガソリン
値上げ反対デモ相次ぐ

50

上 げ 段 階に入る。壁 画 年間万トンの追加生は、再 開 発プロジェクト 産能力を備える。最終
四半 期に完 了し、合目的で作成される。

に抗議する大規模なデモが行われた。中央ジャ
カルタ市モナス南 西 部 配送業者の倉庫で
デポックの馬の彫 像 付 近がデモ 火災

再 開 発 プロジェクト 計で年間150万トン
は 月末に完了する見 のアルミニウムを生産す
ンドネシアのアウトドア 込みで、ジャカルタ特 別 ることを 目 標 としていメ ー カ ー「
e
r
u
t
n
e
v
d
A
政治・社会

インド製ワクチン、ブースターの緊急使用許可取得」の製 品が を宣言する予定である。

州のアニス知 事 が 完 成 る。

r
e
g
i
E

デポック市にあ る 配

ら 複 数 のデ モ 集 団 は 送 業 者 J N Eのチマン 多 数 保 管 されていた 。

の中心地となった。これ

万個のGEBRAK（国民合 ギス倉 庫で、 日 未 明 E i g e rは同日、火
同 労働運動）として一堂 に火 災が発 生し、倉 庫 災の影響で約に集 結 し、合 同で抗 議 内にあった 顧 客の配 送 製 品 を 焼 失 し、その損

医薬品食品監督庁（BPOM）
は 日、

K
A
R
G
E
B

チンの 回目接種（ブー新型コロナウイルスワク

歳 以 上 を 対 象 とした

18物などが焼 失した。同 失額が500億ルピアの代 表 者 社は補償する意向を示 にのぼると明 らかにし

なお、
出火原因につい13

活動を行った。
た 。すでに受 けた 注 文

火災により倉庫の壁 もキャンセルせざるを得

は、
ガソリン値上げ政策 している。
は人々の生活を悪化させ、苦しめるものだとコ が崩壊するなどして近 ない状 況で、S N S を軒に火がメントした。ガソリン値 隣 住 民が負 傷した他、 通じ顧客へ謝罪した。
雇 用 創 出 オムニバス法 燃え広がるなど被害が ては調査中である。

上 げ 撤 廃のほかにも 、 周辺の住宅

4

東ジャルにおよんだ。
火 災 後、市 政 府は焼達する。

スター接種）について、
イ
ンド血清研究所が製造する「コボバックス」の緊

評価委員会やインドネ

月に

緊 急 使 用 が 承 認 されアルミニウム製 錬 所 た。2 0 2 2 年

6

失エリアの再 開 発プロ 建 設は、2 0 2 5 年 第 は 歳以上の 回目ワ
ジェクト「カンプン・グン

1

四半 期に第一段 階が クチン接 種 用に緊 急 使

12月

石 炭 大 手のアダロ・エ シア予防接種技術詰問

11

ビラ・グムブロン」を実行 完了予定。第一段階にお 用が許可された。

1

5

15

の住宅建設
価格が引き上げられて れた。
また、この倉庫にはイ カルタ

月 の子 会 社アダロ・ミネラ 臨床医学協会の推薦に

東ジャカルタ市 政 府 ネルギー・インドネシア グループ
（ITAGI）、
はこのほど 、今 年

兆 3 2 0 0 億ル された。インドネシアではインドフォルマ社によ
同 社によると、 億 り 登 録され、2 0 2 1
月に 歳以上の1

発 生し、建 物 4 0 0 棟

コボバックスは米ノバ
費用として、 億米ドル バックス社 によ り 開 発
火災は 月 日の夜 （ 約

11から翌日未 明にかけて ピア）を予算化した。

16にした。

設を完了したと明らか 設するための設備投資て、住 宅 1 3 8 軒の建 アルミニウム製錬所を建 考慮したと説明した。

市 場の火 災 跡 地におい カリマンタン工業地帯に 効 能において学 術 的にに 発 生 し たグムブロン ルズ・インドネシアは、
北 基づき、
安全面や品質、4が全 焼した。焼 失 面 積 米ドルは株式発行およ 年

18

4は1200平方メート び銀 行 融 資によって調 回 目ワクチン接 種 用に

10

24

3

以来、
各地でデモが相次

11

経済・インドネシア企業
およびその関 連 法の撤 拡大した。消防車 台
急使用を承認した。
アダロ、
アルミニウム廃を求めた。
BPOMは、
コロナウ
が出 動し、 時 間 以 上 政治・社会
日にガソリン かけて消火作業が行わ 火災跡地に138軒 製錬所にイルスワクチン国家特別億米ドル投資

3

20

12

4

9

経済・インドネシア企業を 市 民に知ってもらう 段 階 は 2 0 2 9 年 第

月

4
50

民団体および学生団体 て、デモの中心地に選ば13によってガソリン値上げ れているとみられる。

9
9

16

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 25M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp30M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 25M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-2903-9787☎ 021-2933-0385☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia

https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊
料金はコロナにより交渉可★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.37,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Oakwood Premior Cozmo
Mega Kuninganﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.49,400,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
コロナ期間中は交渉可
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。

仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）

お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可

有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (94m2) 約Rp14Juta～★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp22Juta～★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp15Juta～
2B (94m2～) 約Rp18Juta～
3B (110m2～) 約Rp21Juta～

ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～
2B (110m2～) 約Rp27Juta～
3B (158m2～) 約Rp42Juta～★ District 8 SCBD ★
1B (70m2～) 約Rp26Juta～
2B (105m2～) 約Rp38Juta～★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp24Juta～★ One Park Avenue ★
2B (137m2) 約Rp27Juta～
3B (177m2～) 約Rp37Juta～
事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ4名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2,600～、
4BR $ 5,000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1,200～、
3BR $2,000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンではプロモ価格
実施中！MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

17

新着トピックス
場所：Blok M, Jl. Melawai 9 ( Pojok
Melawai 4, 5)

ミュージックトリビュート開催！

GEN'S BAR &R E S T Oでは、O n e
OK RockとL'Arcen-Cielのミュージッ
クトリビュートを開催する。
このイベントは9月24日の「CLAS:H
アーバンフェスティバル ブロックM」に関連して開催される。
◎One OK Rock
9月24日（土）13:00-15:00◎L'Arc-en-Ciel
9月24日（土）16:00-18:00
チケット：Rp. 100,000
場所：GEN'S BAR & RESTO (Little
Tokyo Blok M)
詳細：QRコードより

ガムラン無料体験会実施

JJCバリガムラン部は毎週金曜日午前中、バリ人の先生の指導のもと楽しく練習中。伝統衣装クバヤを着てジャカルタ近郊のヒン
ドゥー寺院で演奏する貴重な経験もできる。
下記日程で、
舞踊レッスンの無料体験会を実施する。
また、
その他日程でも随時見学・体験会が可能。
質問などもお気軽にお問い合わせを。
日程：9月30日(金) 9:30～※詳細はメールにて連絡。
writetosgp@gmail.com (安冨)ワークショップやイベント情報を掲載希望の方は以下までメールにてご連絡ください。

classified@kiuplat.com

初心者・お子様も大歓迎。＊4名様まで③ 乾季の今がお勧め！魚釣りツアー
初心者・お子様も大歓迎。＊6名様まで
詳細はWEBもしくは下記までご連絡を。
BEWISHツアー
jakartabewish@gmail.com
WA：0812-8718-9325
IG：@bewishjakarta
QRコードより日本語解説付きワヤンワークショップのご案内

日本人ジャワガムラングループ「スルヨララ
ス・ジュパン」は、ジョグジャカルタ特別州政府ジャカルタ事務所と共催で、第3回日本語解説付きワヤンワークショップを開催。
ワヤンも踊りもガムランも一度に堪能できるイベント！日本語での説明付き。
日時：10月9日（日）
16:00～19:00
会場：タマンミニ・ジョグジャカルタ館
料金：大人Rp. 300,000
子供（中学生以下）
Rp. 100,000※夕食付き・事前支払制※2歳以下は無料
申込：QRコードより※リンクより、
フォームへの入力、チケット料金の振込み、振込証明のアップロー
ドをお願いします
スルヨララス・ジュパン事務局
suryolarasgamelan@gmail.com
FB：Sanggar Surya Laras Jepang

アーバン観光フェスティバル開催

ジャカルタ観光創造経済庁は、9月24〜25
日に「アーバン観光フェスティバル」を開催する。音楽大会やラインダンスなど様々な大会がある。
詳細はインスタグラム＠parekraf_jakselで。

WA：0878-8552-1939 (チャットのみ）
Jl. Ciputat Raya No 335 A
Kebayoran, Jakarta Selatan

UT×ワンピースの新商品登場

ワンピースの新 作 映 画「ONE PIECE FILM:
RED」の公開に合わせて、
ユニクロでワンピースのUTが登場。
有名な麦わら
海賊団とミステリアス赤髪海賊団のデザインで、ファン必見のコレクション！ユニクロアプリまたは店舗にて購入可能。
Uniqlo Indonesia
IG：＠uniqloindonesia

教育・スクール

グルメ
ワインプロモーション実施中

Plan Bではフランスワ
インのプロモーションを実 施中。赤ワインがRp. 290,000、
お一人様2本まで購入可能。
※本数には限りがある
Plan B☎ 021-5794-0821
WA：081-1953-2526
Jl. Tentara Pelajar, North Grogol,
Jakarta, South Jakarta City, Jakarta
IG：@planbjakarta

インフォメーション
N Studioでダンスレッスン提供中インドネシア語検定模擬問題集販売中

インドネシア語学校のエイムハイでは、来年1月に行われるインドネシ
ア語検定のエイムハイオリジナル
問題集（B級、C級、D級）を発売中。詳しくは下記LINEでお問い合わせを。
LINE ID：aimhighckr（担当：シンタ）イベント
9月の期間限定ツアーのお知らせ

BEWISHツアーでは9月限定で様々なイベントを開催する。
① 9月24日（土）
チョコ
レート工房見学とチョコレート作り体験 ＊午前・午後選択可（日）
和食レストランでデコ巻き作り② 9月25日

南ジャカルタにある「N Studio」
では、
バリダ
ンスやポールダンス、ヨガなど様々なレッスンを提供している。
グループクラス、
プライベートクラスともに体験可能。1回の体験料金はRp.
100,000。
【ダンスレッスン】
・バリダンス：木曜 9:00-10:00
・ヨガ：水、木曜 11:00-12:00
・ポールダンス：水、木曜 13:00-14:00
N Studio

18

19

20

21

22

23