shihan̲024b.bk

1 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

三菱ノンストップ自動料金収受システム車載器
Electronic Toll Collection System
MODEL

EP‑200 シリーズ
EP‑300 シリーズ
EP‑400 シリーズ

ETC 車載器取扱説明書■お買上げいただきありがとうございます。
本製品の機能を十分に活かして正しくお使いいただくため、ご使用の前にこの取扱説明書
をよくお読みください。 お読みになったあとは大切に保管し、必要なときにお読みください。
■本書は、保証書とともに大切に保管してください。
● 本文中に記載した会社名、製品名はそれぞれ会社の商標または登録商標です。
● 車載器の仕様および外観や本文中に記載した内容は、改良のために予告なく変更す
ることがあります。
● 本書の内容の一部または全部を無断で転載することは固くお断りします。
●

は財団法人道路システム高度化推進機構 (ＯＲＳＥ) の登録商標です。

｢本製品｣は、外国為替および外国貿易法で規制される貨物に該当します。
｢本製品｣を輸出する場合は、同法に従い、日本政府の輸出許可が必要です。

shihan̲024b.bk

もくじ

2 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

もくじ★はじめに…ご注意とお願い ..................................... 1★ＥＴＣについて…ＥＴＣとは？ ................................... 5･ ＥＴＣとは？ ........................................................ 5･ ＥＴＣのしくみ ...................................................... 8★ご使用の前に............................................... 10･ 各部の名称とはたらき .............................................. 10★機能・操作 ................................................ 11･ 操作する前の準備 ................................................ 11･ 機能について .................................................... 13
1 メニューボタンについて（EP‑200/EP‑300 シリーズ）................. 13
2 セットボタンについて（EP‑200/EP‑300 シリーズ）................... 14
3 機能設定について（EP‑200/EP‑300 シリーズ）..................... 16
4 LST ボタンについて（EP‑400 シリーズ）........................... 20
5 VOL ボタンについて（EP‑400 シリーズ）........................... 21
6 カード抜き忘れ警報機能について ................................ 22･ 動作について .................................................... 23★こんなとき.................................................. 26･ 自己診断機能について............................................. 26･ 故障かな？と思ったら ............................................... 27★仕様 .................................................... 28★オプション ( 別売品 ) ........................................ 29★保証書とアフターサービス................................... 巻末

shihan̲024b.bk

1 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

はじめにご注意とお願い
はじめに…ご注意とお願い● 安全運転のため、ご使用の前に｢取扱説明書｣をよくお読みの上、正しくお使いください。
● お客様がサービスサポートを受ける際、型番が必要となります。
恐れ入りますが、同梱の型番シールの 1 枚を保証書にお貼りください｡● 本製品のご使用には、必ず同梱の部品、および当社指定のオプション部品等をご使用ください。

製品を安全に正しくお使いいただき、お客さまや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示とともに取扱い上の注意点を記載しています。
絵表示は次のような意味を示しています。
この表示を無視して、誤った取扱いをすると人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して、誤った取扱いをすると人が障害を負う可能性が想定される内容を示しています。
禁止の行為を示しています。

正しい取付け 正しい操作で 安全運転

1

は
じ
め
に

shihan̲024b.bk

2 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

はじめに
は
じ
め
に

ご注意とお願い

走行中は操作しない● 走行中は運転者による操作をしないでください。 交通事故の原因になります。
運転者が操作する場合は、必ず安全な場所に停車して操作してください。

分解、改造をしない● 機器を分解したり、改造をしないでください。
事故、火災、感電等の原因になります。

故障状態で使用しない● 文字を表示しない、音が出ないなどの故障状態で使用しな
いでください。
事故、火災、感電等の原因になります。

異常が起きたら使用しない● 万一、異物が入った、水がかかった、煙が出る、変な匂いがするなどの異常が起こりましたら、直ちに使用を中止し、必ずお買上げの販売店もしくは取扱説明書記載の代理店にご相談ください。
そのままご使用になりますと事故、火災、感電等の原因に
なります。

2

shihan̲024b.bk

3 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

はじめにご注意とお願いはじ
めにセット内に異物を入れない● カード挿入口に異物を入れないでください。
火災や感電等の原因になることがあります。

機器の上面をふさがない● 機器の上面には通信用のアンテナが収納されています。
金属性のシールをはったり、電波を通さないものでふさぐと、動作しないことがあります。

強い衝撃を与えない● 落としたり、ぶつけたり、強い衝撃を加えないでください。
破損や故障の原因になります。

揮発性のものをかけない、ゴム･ビニール製品を接触させない● 殺虫剤をかけたり、ベンジンやシンナーなとで拭いたり、ゴ
ム・ビニール製品を長時間接触させると、変質したり、塗料がはげるなどの原因になります。

油等で汚れた手で、本体や ETC カードをさわらない● ガソリン・オイル等がついた手などでさわった場合、本体の変色・変形の原因になることがあります。
また、ETC カードの接点が汚れた場合、ETC カードが読み取れなくなることがあります。

使用中の ETC カードの扱いについて● 「ニンショウ中」を表示しているとき、および料金所通過中
は ETC カードを抜かないでください。 ETC カードが壊れることがあります。
また、車から離れるときは ETC カードを車内に残さないようにしてください。 ETC カードが盗難に遭う恐れがあります。

3shihan̲024b.bk

4 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

はじめに
は
じ
め
に

ご注意とお願い
汚れたときは● 汚れは柔らかい布で拭き取ってください。 汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤にひたした布をよくしぼって汚れを拭き取り、乾いた布で仕上げてください。

4shihan̲024b.bk

5 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

ＥＴＣについて…ＥＴＣとは ?

午後１２時３１分

ＥＴＣについてＥＴＣは、現在、有料道路の料金所で行なわれている現金や回数券、カードの手渡しによる料金支払いに代わる新しい料金支払いシステムのことです。料金所に設置した路側アンテ
ナと車両に装着した車載器との間で、無線通信を行なうことで料金情報をやりとりするもの
であり、ノンストップ、キャッシュレスで料金所を通過できるようになります。

Ｅ
つＴ
いＣ
てに

料金収受のしくみ ( 例 )ETC 搭載車両は表示板等でETC 車線へ誘導5shihan̲024b.bk

6 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

ＥＴＣとは ?

ＥＴＣについて

Q&A
Ｅ
つＴ
いＣ
てに

Q ETC ゲートが設置されていない料金所はどうすればいいの ?
A 出入り口に ETC ゲートがなくても、ETC カードリーダー※ 1 が対応しますので大丈夫です！
ETC カードリーダーは、ほとんどの従来の料金所に設置される予定です。
※ 1 ETC カードを料金所の係員に手渡し処理する機器です。

Q&A

Q ＥＴＣ を使って有料道路に入り、 ETC ゲートが設置されていない料金
所を出る場合はどのように通過するの ?
A 出口に設置されている ETC カードリーダーに ETC カードを通すために停車していただかなくてはなりませんが、現金を支払うことなく通過できます。

Q&A

Q 入口で ETC ゲートがなく、通行券をもらって有料道路に入り、出口
で ETC ゲートが設置されている場合はどのように通過するの ?
A 出口で料金所の係員のいる料金所ブースで停車し、通行券と一緒に ETC カードを渡し、ETC カードリーダーを通して決済します。この場合も、現金を支払うことなく通過できます。

･ 有料道路事業者が定める｢ＥＴＣシステム利用規程｣をお守りください。
･ 入口 / 出口では､同じ車載器に同じ ETC カードを使用してください。
入口 / 出口で異なる ETC カードを使用した場合、料金所を正常に通行できません。

6shihan̲024b.bk

7 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

ＥＴＣとは ?

ＥＴＣについて車載器・ETC
車載器・ETC カードの取扱いについて･ 車載器および ETC カードの分解・改造等機能を損なう行為は行なわないでください。
･ 車載器の本体やアンテナ周辺に物を置くなど、電波をさえぎることはしないでください。
･ 車載器のご購入後、車載器を取付けた車両のナンバープレートが変更となった場合、車両をけん引できる構造に改造した場合、および他の車両に車載器を付け替えた場
合は、再度セットアップを行なってください。
･ ETC カードを紛失したり破損などで使用できなくなった場合は、ETC カードの発行者に連絡してください。
･ 有効期限を経過した場合や発行者が使用無効とした場合、ETC カードはご利用できません。

ＥＴＣのご利用にあたって･ ETC レーンに進入する前に ETC カードを車載器に正しく確実に差し込み、正常な動作を確認してください。
･ ETC レーンを走行する際は、十分に減速を行ない、制御棒が開いた状態を確認して安全な速度で通行してください。
･ 制御棒が開かない場合は、車外に出たり、前進・後退したりせず、係員の案内に従ってください。
･ ETC レーンでは前車が停車することがありますので、安全な車間距離を確保して走行してください。 特に 「ＥＴＣ/ 一般」 の表示があるレーンでは、前車に十分注意してく
ださい。

7

Ｅ
つＴ
いＣ
てに

shihan̲024b.bk

8 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

ＥＴＣ のしくみ

ＥＴＣについて

ＥＴＣをご利用になるためには ETC 用の車載器と ETC カードが必要です。

Ｅ
つＴ
いＣ
てに

Q&A

Q ＥＴＣはどうすれば使えるの ?
A ＥＴＣをご利用になるには ETC 車載器と ETC カードが必要です。
① 車載器は、カーディーラーやカー用品店等で販売されます。 セットアップ者によるセットアップ作業 ( 車両情報登録 ) および、取付け業者による取付けが別途必要です。
② ETC カードは、クレジットカード会社から発行されます。
発行申請は、お客様ご自身で行なっていただきます。
･ 詳細については､お買上げの販売店へお問い合わせください｡

ETC カードで決済！
車載器と ETC カードはそれぞれ独立しているので、使用する車両は特定されません。
たとえば、車載器を搭載したレンタカーを利用する場合もご自分の ETC カードで通行料金の支払いができます。

ETC カードは、従来のクレジットカードと同じ扱いです。
車から離れるときは、ETC カードを車載器から抜いて車内に残さないようにしてください。
盗難・紛失したときは、ETC カード発行者、警察へ連絡してください。

8shihan̲024b.bk

9 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

ＥＴＣのしくみＥＴＣについて

Q&A

Q 車載器が故障のときはどうすればいいの ?
A 車載器が故障したときは、お買上げの販売店へ修理をご依頼ください。

Ｅ
つＴ
いＣ
てに

万一、車載器が故障した状態、あるいはエラー表示が出ている状態で ETC ゲートを通行すると、制御棒が上がらず、通行できません。
このときは、料金所の係員の指示に従ってください。

Q&A

Q ETC カードを忘れたときはどうすればいいの ?
A ETC ゲートの通行および ETC カードリーダを使用することはできません。
料金所の係員のいる車線を通行してください。

Q&A

Q 領収書はもらえるの ?
A ETC 車線を通行しても領収書は発行されません。
後日、クレジットカード会社より利用明細書が送付されます。
ただし、ETC カードリーダーが設置されている車線で一旦停止し、ETC カードを ETC カード
リーダーに通すことで、通常の利用証明書がもらえます。

Q&A

Q 車を買いかえた場合、どうするの ?
A 車載器には車両情報が登録されています｡車を買いかえた場合､再度セットアップが必要です｡（セットアップの手続きは、お買上げの販売店へご相談ください。）

ETC 車線を通行するとき、制御棒の開閉動作や前車の急停車等に注意してください。

9shihan̲024b.bk

10 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

ご使用の前に

各部の名称とはたらき
EP‑200 シリーズ

ご
使
用
の
前
に

EP‑300 シリーズ

EP‑400 シリーズ

名称機能

① メニューボタン

機能 ( 履歴表示・音量等 ) の切換えボタンです。

② 蛍光表示部ＥＴＣの機能名・機能動作状態などを表示します。

③ セットボタン

メニューボタンで選択された機能を決定するボタンです。

④ LED

本体の動作状態を表示します。( 赤 / 緑 *1、橙 / 緑 *2)⑤ カード挿入口

ETC カードを差し込むところです。

⑥ 電源ケーブル接続部

本体へ電源を供給します。(12V/24V)⑦ 拡張ポート (RS‑232C)

音声ユニット、推奨プリンター、当社製カーナビゲーション
システム *3 等と接続します。

⑧ アンテナ接続部

アンテナを接続します。 (EP‑300/EP‑400 シリーズ )⑨ LST ボタン

利用履歴を確認するボタンです｡⑩ VOL ボタン

音量を調整するボタンです。

⑪ カードイジェクトボタン

ETC カードを取出すボタンです。

⑫ ブラケット取付けフック

本体をブラケットに取付けるためのフックです。

*1 EP‑200/EP‑300 シリーズ
*2 EP‑400 シリーズ
*3 詳しくは、当社製カーナビゲーションのカタログ，パンフレット等をご覧ください｡
・ 本製品の電源は車のイグニッションキーまたは ACC に連動しています。
・ 機能の詳細については 「機能･操作」を参照してください。

10shihan̲024b.bk

11 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作

操作する前の準備
本体を操作する前に、以下の手順に沿って準備を行なってください。
EP‑400 シリーズをご利用のお客様は、必ず同梱の音声ユニットまたは当社製のカーナビゲー
ションシステムと接続してご使用ください。
なお、カーナビゲーションシステムとの接続の際の動作については、カーナビゲーションシス
テムの取扱説明書をご覧ください｡
EP‑200/EP‑300 シリーズ
1. 車のイグニッションキーを｢ ON ｣にしてください。
2. ETC カードを未挿入の状態で、｢ピーピーピー｣と鳴るブザー音と蛍光表示部に｢ミソウニュ
ウ｣が表示されることを確認してください。
｢ NO SET ｣が表示された場合、正常なセットアップが行なわれていません。
お買い上げの販売店へご連絡ください。
3. 前面の LED が｢赤｣に点灯したことを確認してください。

機
能
・
操
作

4. 電極を上にして ETC カードをカード挿入口の奥まで差し込んでください。 ( 図① )5. ｢ニンショウ中｣の表示を確認してください。
6. 蛍光表示部に｢ OK ｣が表示され、LED が｢緑｣に点灯したことを確認してください。
7. 本体の動作準備は完了しました。

EP‑400 シリーズ
1. 車のイグニッションキーを｢ ON ｣にしてください。
2. ETC カードを未挿入の状態で、音声ユニットから｢カードを入れてください｣と音声案内されることを確認してください。
音声ユニットからブザー音が｢ピーピーピー｣と鳴り続け ( 約 5 秒 )、前面の LED ｢橙｣が点滅した場合、正常なセットアップが行なわれていません。
お買い上げの販売店へご連絡ください。
3. 前面の LED が｢橙｣に点灯したことを確認してください。
4. ETC カードの電極を上にしてカード挿入口の奥まで差し込んでください。 ( 図① )5. 音声ユニットからブザー音が｢ピー｣と鳴り、｢認証しました｣の音声案内が流れ、LED が｢緑｣に点灯したことを確認してください。
6. 本体の動作準備は完了しました。

11shihan̲024b.bk

12 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作

操作する前の準備･ LEDが消灯の状態であれば、本体と電源コネクタがゆるんでいないか確認してください。
または、お買上げの販売店へお問い合わせください。
･ ETC カードを本体に差し込んだあと、｢ニンショウ中｣ (EP‑200/EP‑300 シリーズ ) の表示
中や｢認証しました｣ (EP‑400シリーズ ) の音声案内があるまで ETCカードを抜き差ししな
いでください。
ETC カードが故障する可能性があります。
･ EP‑400 シリーズの場合、カードイジェクトボタンが押し込まれていることを確認して、ETC
カードをカード挿入口へ差し込んでください。
また、ETC カードを取出すときは、かならずカードイジェクトボタンを押してください。
機
能
・
操
作

12

shihan̲024b.bk

13 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作機能について* 音声案内を動作させる場合、EP‑200 シリーズは、別途音声ユニット（オプション）が必要です。

1. メニューボタンについて（EP‑200/EP‑300 シリーズ）
メニューボタンを押すと、本体の機能項目を確認できます。 ( 図② )♪音声案内 * を動作させる場合、EP‑200 シリーズは別途、音声ユニット ( オプション )が必要です。
メニューボタンの操作を止めて約 5 秒経過すると、蛍光表示部の表示案内が消えます。
再度、蛍光表示部に表示案内を表示させる場合は、はじめからメニューボタンの操作を行なってください。

操作表示♪音声案内 ＊

メニューボタン

リヨウリレキ・・・ ♪履歴確認モードです。
セットボタンで決定します。

メニューボタンオンリョウ

・・・ ♪音量調整モードです。※1
セットボタンで決定します。

メニューボタンガイド・・・ ♪音声ガイダンス選択モードです。※1
セットボタンで決定します。

メニューボタンボタン・・・ ♪ボタン選択モードです。
セットボタンで決定します。

機
能
・
操
作

※ 1 EP‑200 シリーズは、音声ユニット ( オプション ) を取付けた場合、機能動作が可能となり表示します。

13shihan̲024b.bk

14 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作機能について* 音声案内を動作させる場合、EP‑200 シリーズは、別途音声ユニット（オプション）が必要です。

2. セットボタンについて (EP‑200/EP‑300 シリーズ )本体の機能項目の決定や機能項目内容を修正します。

ETC カードに履歴が記載されていない場合は、｢リレキ ナシ｣の表示と｢履歴は登録されていません｣の音声案内を行ないます。
2‑1.直接、セットボタンを押すと最新の利用履歴が確認できます。

機
能
・
操
作

14

操作

表示

♪音声案内 ＊

セットボタン￥○○○○・・・ ♪料金は○○○○円です。

セットボタン

リレキ ナシ・・・ ♪履歴は登録されていません。

shihan̲024b.bk

15 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作機能について2‑2.メニューボタン ( 操作 1) で選択された機能項目をセットボタン ( 操作 2) で決定します。
( 図③）
操作1
メニューボタン

メニューボタン

メニューボタン

メニューボタン

表示(♪音声案内 ＊)リヨウリレキ(♪履歴確認モードです。
セットボタンで決定します。)

操作2
セット
ボタン

オンリョウ
(♪音量調整モードです。※1
セットボタンで決定します。)

セット
ボタン

ガイド
(♪音声ガイダンス選択モードです。※1
セットボタンで決定します。)

セット
ボタン

ボタン
(♪ボタン選択モードです。※1
セットボタンで決定します。)

セット
ボタン

機能表示設定(3.機能設定についてへ)

機
能・
操
作※ 1 EP‑200 シリーズは、音声ユニット ( オプション ) または当社製カーナビゲーションシ
ステムを接続した場合、音声案内を行ないます。

15

shihan̲024b.bk

16 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作機能について* 音声案内を動作させる場合、EP‑200 シリーズは、別途音声ユニット（オプション）が必要です。

3. 機能設定について (EP‑200/EP‑300 シリーズ )セットボタンで決定した機能項目の中の機能について、内容確認や設定変更ができます。
3‑1.｢リヨウリレキ｣の場合･ セットボタンを押す毎に、現在からの利用履歴を新しい日時順に表示・音声案内をします。 ( 図④ )ただし、EP‑200 シリーズは音声ユニット ( オプション ) を接続している場合に限ります。

メニューボタンを選択したあと、最初にセットボタンを押すと最新の利用履歴を表示します。
セットボタンを押して利用履歴を確認後、メニューボタンを押すと最初の機能項目・｢リヨウリレキ｣へ戻ります。
履歴がない場合は、｢リレキナシ｣の表示と｢履歴は登録されていません｣の音声案内をします。
ETC カードに記録できる履歴件数を越えて確認しようとしたり、一番古い履歴到達後、再度セットボタンを押すと｢リレキ END ｣の表示と｢履歴は登録されていません｣の音声案内を
します。

機
能
・
操
作

操 作

表 示

メニューボタン

リヨウリレキ・・・ ♪履歴確認モードです。
セットボタンで決定します。

セットボタン○○月○○日￥○○○○・・・ ♪○○月○○日○○○○円利用しました。

セットボタン○○月○○日￥○○○○・・・ ♪○○月○○日○○○○円利用しました。

・・・
メニューボタン16♪音声案内 ＊

・・・
リヨウリレキ・・・ ♪履歴確認モードです。
セットボタンで決定します。

shihan̲024b.bk

17 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作機能について* 音声案内を動作させる場合、EP‑200 シリーズは別途、音声ユニット（オプション）が必要です。

3‑2.｢オンリョウ｣の場合･ 車載器から発生する音声案内の音量を設定します。
セットボタンを押す毎に、音声案内の音量が切換わります。 ( 図⑤ )ただし、EP‑200 シリーズは音声ユニット ( オプション ) を接続している場合に限ります。

機能項目を決定したあと、最初にセットボタンを押すと、現在の設定を表示・音声案内
します。
機能項目の設定を変更決定して、メニューボタンを押すと、最初の機能項目・｢オンリョウ｣へ戻ります。
当社製カーナビゲーションシステムを接続した場合、カーナビゲーションシステムの動作については、カーナビゲーションシステムの取扱説明書等をご覧ください。
操 作

表 示

メニューボタンオンリョウ

・・・ ♪音量調整モードです。
セットボタンで決定します。

セットボタン・・・ ♪3番 (現在の設定が3の場合) ※セットボタン・・・ ♪4番

セットボタン・・・ ♪5番

セットボタン・・・ ♪1番

セットボタン・・・ ♪2番・・・
メニューボタン

オンリョウ

機
能
・
操
作

♪音声案内 ＊

・・・ ♪音量調整モードです。
セットボタンで決定します。

※ 工場出荷時の設定は｢ 3 番｣です。

17

shihan̲024b.bk

18 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作機能について* 音声案内を動作させる場合、EP‑200 シリーズは別途、音声ユニット（オプション）が必要です。

3‑3.｢ガイド｣の場合･ ボタン操作時に発生する音声案内を切換え設定します。
セットボタンを押す毎に、音声案内の有無が切換わります。 ( 図⑥ )ただし、EP‑200 シリーズは音声ユニット ( オプション ) を接続している場合に限ります。

機能項目を決定したあと、最初にセットボタンを押すと、現在の設定を表示・音声案内
します。
機能項目の設定を変更決定して、メニューボタンを押すと、最初の機能項目・｢ガイド｣へ戻ります。
当社製カーナビゲーションシステムを接続した場合、カーナビゲーションシステムの動作については、カーナビゲーションシステムの取扱説明書をご覧ください。
また、機能項目の設定が｢ガイド×｣でも基本機能に関する動作については、音声案内し
ます。

機
能
・
操
作

18

操 作

表 示

メニューボタンガイド・・・ ♪音声ガイダンス選択モードです。
セットボタンで決定します。

セットボタンガイド ○・・・

セットボタン

ガイド ×

・・・

・
・
・

・
・
・

メニューボタンガイド♪音声案内 ＊

・・・ ♪音声ガイダンス選択モードです。
セットボタンで決定します。

shihan̲024b.bk

19 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作機能について* 音声案内を動作させる場合、EP‑200 シリーズは別途、音声ユニット（オプション）が必要です。

3‑4.｢ボタン｣の場合･ ボタン操作時に発生する BEEP 音を切換え設定します。
セットボタンを押す毎に、BEEP 音の有無が切換わります。 ( 図⑦ )機能項目を決定したあと、最初にセットボタンを押すと現在の設定を表示・音声案内します。
機能項目の設定を変更決定して、メニューボタンを押すと最初の機能項目・｢ボタン｣へ
戻ります。
操 作

表 示

♪音声案内 ＊

メニューボタンボタン

セットボタン

Beep

○

・・・

セットボタン

Beep

×

・・・

・
・
・

・
・
・

メニューボタンボタン・・・ ♪ボタン選択モードです。
セットボタンで決定します。

機
能
・
操
作

・・・ ♪ボタン選択モードです。
セットボタンで決定します。

19

shihan̲024b.bk

20 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作機能について*EP‑400 シリーズは、必ず、同梱の音声ユニットまたは当社製カーナビゲーションシステムを接続してください。

4. LST ボタンについて (EP‑400 シリーズ )LST ボタンを押す毎に、現在までの利用履歴を新しい日時順に音声案内します。( 図⑧ )LST ボタンの操作を止めて、再度、LST ボタンの操作を行なうと、最新の利用履歴の音声案内をします。
履歴がない場合は、｢登録されていません｣の音声案内をします。
ETC カードに記録できる履歴件数を越えて確認しようとしたり、一番古い履歴到達後、再度 LST ボタンを押すと｢登録されていません｣の音声案内をします。

操 作

機
能
・
操
作

LSTボタン・・・ ♪○○月○○日○○○○円利用しました。

LSTボタン・・・ ♪○○月○○日○○○○円利用しました。

LSTボタン・・・ ♪○○月○○日○○○○円利用しました。

・
・
・

20

♪音声案内 ＊・・・shihan̲024b.bk

21 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作機能について*EP‑400 シリーズは、必ず、同梱の音声ユニットまたは当社製カーナビゲーションシステムを接続してください。

5. VOL ボタンについて (EP‑400 シリーズ )VOL ボタンを押す毎に、6 段階で音量レベルの設定ができます。 ( 図⑨ )最後に押したボタン操作が、音量レベルに設定されます。
同梱の音声ユニットを接続されている場合のみ、VOL ボタン操作で音量レベルの設定ができます。
当社製カーナビゲーションシステムを接続した場合、ボタン操作は無効になります。
なお、カーナビゲーションシステムの動作については、カーナビゲーションシステムの取扱説明書等をご覧ください。
この場合の音量レベルの設定は、カーナビゲーションシステム側で行ないます。

VOLボタン・・・♪3番 (現在の設定が3の場合)※1

VOLボタン・・・♪4番

VOLボタン・・・♪5番

VOLボタン・・・♪0番 (音声案内なし)※2

VOLボタン・・・♪1番

VOLボタン・・・♪2番

VOLボタン・・・♪3番

・
・
・

機
能
・
操
作

♪音声案内 ＊

操 作

・
・
・

※ 1 工場出荷時の設定は｢ 3 番｣です。
※ 2 音量レベル｢ 0 番｣に設定した場合、以下の項目は
音声案内いたしません。
・IC カード未挿入通知 ：｢♪カードを入れてください｣・認証正常終了通知 ：｢認証しました｣
・履歴通知 (LST ボタンを押したとき ) ：｢○○月○○日○○○○円利用しました｣21shihan̲024b.bk

22 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作機能について
6. カード抜き忘れ警報機能について※･ ETC カードを挿入した状態で、電源を切ったとき ( イグニッションキーまたは ACC を OFFした場合 ) ｢ピッピッピッ･･･｣ と徐々に小さくなる警報を発します。
なお、ETC カードを挿入した状態でエンジン始動したとき ( イグニッションキーまたは ACC
を ON にした場合 ) 警報がなる場合もあります。
※ 一部、｢カード抜き忘れ警報機能｣が対応していない機種もあります｡
詳しくは、お買い上げの販売店または、本書記載の代理店にお問い合わせください｡

機
能
・
操
作

22

shihan̲024b.bk

23 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作動作について* 音声案内を動作させる場合、EP‑200 シリーズは別途、音声ユニット（オプション）が必要です。

● 車載器を動作させたときの例です。
(1)電源を入れたとき ( イグニッションキーを ACC または ON にした場合 )動作
ETC カード未挿入時
自己診断時( 車載器正常の場合 )(EP‑400 シリーズ除く)

蛍光表示

ブザー音

ミソウニュウ

ピッピッピッ

CARD
ETC

ETC
エラー 04

自己診断時( 車載器異常の場合 )

コショウ

――

♪音声案内 ＊
カードを入れてください。
――

エラーが発生しました。
販売店にご相談ください。
(EP‑200/300 シリーズ )ピ――――― コー
ド 04
販売店にご相談ください。
(EP‑400 シリーズ )自己診断時( 電源異常の場合 )PWR24V

電圧異常です。
電 源を確 認してください。
ピ――――― (EP‑200/300 シリーズ )電源を確認してください。
(EP‑400 シリーズ )音声ユニット異常時 ＊オンセイ NGピ―――――――

ブザー音♪音声案内 ＊

ニンショウ中

ピッ

――

ＯＫ

ピ−ッ

(2)車載器に ETC カードを挿入したとき
動作
ETC カード挿入時
認証終了時

蛍光表示

(EP‑400 シリーズ除く)

CARD
CARD

ETC カード取出し時

ピッ
エラー０１

ETC カード挿入異常時

CARD ミソウニュウ
エラー０３

ETC カード異常時

CARD イジョウ
エラー０５

ETC カード情報の異常時

CARD Inf. NG

認証しました。
――

カードエラーです。
カードを確認してください。
(EP‑200/300 シリーズ )ピ――――― コー
ド 01
カードを確認してください。
(EP‑400 シリーズ )カードエラーです。
カードを確認してください。
(EP‑200/300 シリーズ )ピ――――― コー
ド 03
カードを確認してください。
(EP‑400 シリーズ )カードエラーです。
カードを確認してください。
(EP‑200/300 シリーズ )ピ――――― コー
ド 05
カードを確認してください。
(EP‑400 シリーズ )

23

機
能
・
操
作

shihan̲024b.bk

24 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作動作について* 音声案内を動作させる場合、EP‑200 シリーズは別途、音声ユニット（オプション）が必要です。

(3)料金所を通過しているとき
動作
通行可能なとき

ETC
ETC

停止のとき

蛍光表示

ブザー音

ツウコウ OK

ピ−ッ

通行できます。

ピッピッピッ
ピッピッピッ

通行できません。

(EP‑400 シリーズ除く)

テイシ♪音声案内 ＊

｢ガイド×｣ (EP‑200/300 シリーズ )、音量レベル 0(EP‑400 シリーズ ) の場合でも、料金所を通過時の案内や車載器異常発生時については、ブザー音や音声案内
をします。

機
能
・
操
作

(4)料金所を通過したとき
動作
料金所通過時の利用料金表示

蛍光表示

ブザー音♪音声案内 ＊￥○○○○なし

料金は○○○○円です。
(EP‑200/300 シリーズ )○○○○円利用しました。
(EP‑400 シリーズ )＊＊＊＊＊＊

なし

料金は登録されていません。
(EP‑200/300 シリーズ )登録されていません。
(EP‑400 シリーズ )ブザー音♪音声案内 ＊

(EP‑400 シリーズ除く)

ETC

ETC
料金所通過時の異常表示(5)通信エリア内で異常が発生したとき
動作

蛍光表示

(EP‑400 シリーズ除く)

エラー 02
ETC カードのデータ処理異常

CARD アクセス NG

ピッピッピッ

カードエラーです。
カードを確認してください｡(EP‑200/300 シリーズ )コード 02
カードを確認してください｡(EP‑400 シリーズ )ピッピッピッ

カードエラーです。
カードを確認してください｡(EP‑200/300 シリーズ )コード 01
カードを確認してください｡(EP‑400 シリーズ )エラー 01
ETC カード挿入異常

24

CARD ミソウニュウ

shihan̲024b.bk

25 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

機能・操作動作について* 音声案内を動作させる場合、EP‑200 シリーズは別途、音声ユニット（オプション）が必要です。

(6)その他動作

蛍光表示(EP‑400 シリーズ除く)

ETC エラー 09
車載器異常Memo NGETC エラー 10

車載器異常アクセス NG

ブザー音♪音声案内 ＊

電源を一度お切りください。
(EP‑200/300 シリーズ )ピ――――― コード 09
電源を一度お切りください。
(EP‑400 シリーズ )電源を一度お切りください。
(EP‑200/300 シリーズ )ピ――――― コード 10
電源を一度お切りください。
(EP‑400 シリーズ )･ 走行中に車載器の動作(蛍光表示やスピーカーの音声)がおかしくなった場合、無理に車載器の操作をしないでください。
安全のため、車が完全に止まった状態でご確認ください。
また､料金所通行中、料金所表示板に「停止」が表示された場合は、料金所の係員の指示に従ってください。
･ 蛍光表示はエラー№ とエラー内容を交互に表示します。(EP‑400 シリーズ除く)
例： エラー 02

アクセス NG･ エラー表示の解除は、メニューまたはセットボタン押してください。
(EP‑400 シリーズ除く)･ 料金所の通過時の案内や車載器異常発生時については、音声ガイダンス選択
モードの設定が｢ガイド×｣でもブザー音や音声案内をします。
ボタン操作のとき、一部の音声案内やエラー表示等は行ないません｡(EP‑400 シリーズ除く)

25

機
能
・
操
作

shihan̲024b.bk

26 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

こんなとき

こんなとき
● 自己診断機能について
車載器には自己診断機能があります。
使用中に自己診断機能がはたらきエラーを案内・表示しましたら、一度、自己診断一覧
表で内容をご確認の上、処置してください。
わからない場合または、記載以外のエラー№ が案内・表示されるときは、お買上げの販売店へご相談ください。
自己診断一覧表
エラー
Ｎｏ． コード
1

2

01

02

エラー表示
(EP‑400
シリーズ除く)ブザー音

エラー 01
ミソウニュウETC カードの挿入状態をご確
ピー
認の上､再度挿入してくださ( 約 5 秒 ) ETC カードの挿入不良です。 い｡

エラー 02
アクセス NG

ピッピッピッ

こ
ん
な
と
き

対処方法

[ETC カード挿入時 ]挿入された ETC カードのデータ お買い上げの販売店へが読み出せませんでした｡ 再 ご相談ください｡
度挿入してください｡[ 利用時 ]
料金所にて車両の停止が案 お買い上げの販売店へ
内 ( 表示 ) されることがありま ご相談ください｡
す｡
挿入されたカードが ETC カード
であると認 識できませんでした。 正しい ETC カードであるこ ETCカード発行者 (クレジットと､および挿入方向などをご確 カード会社等 ) へご相談ください｡
認の上､再 度挿 入してくださ
い。

3

03

エラー 03イジョウ

4

04

エラー 04コショウ

505

エラー 05
Inf. NG

挿入されたカードが ETC カード
であると認 識できませんでし お買い上げの販売店へた。 正しい ETC カードであるこ
ご相談ください｡とをご確認の上､再度挿入してください｡

606

エラー 06
Inf. NG車 載 器と料 金 所 間におけるデータ処理にエラーが発生し お買い上げの販売店へました｡料金所の係員の指示 ご相談ください｡に従ってください｡

707

エラー 07ツウシン NG809

エラー 09Memo NG

910

エラー 10
アクセス NGピー( 約 5 秒 ) 車載器の故障です｡

ピッピッピッ26

エラー内容および対応方法

ピー
(約5秒)

お買い上げの販売店へご相談ください｡

車 載 器と料 金 所 間におけるデータ処理にエラーが発生し お買い上げの販売店またはました｡料金所の係員の指示 料金所の係員へご相談ください｡に従ってください｡
車載器の故障です｡

お買い上げの販売店へご相談ください｡

車載器の故障です｡

お買い上げの販売店へご相談ください｡

shihan̲024b.bk

27 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

こんなとき

こんなとき
● 故障かな？と思ったら処置に従っても、なお異常がある場合は、お買上げの販売店へご相談ください。
症状
LED が点灯しない( 緑 or 赤：*1)( 緑 or 橙：*2)

確認すること処置

1. 電源電圧に適したケーブルを使用していますか？
お買上げの販売店にご相談ください。
2. 電源ケーブルの接続を確認してください｡

赤の LED が点灯する*1
ETC カードは入っていますか
橙の LED が点灯する*2

ETC カードを挿入してください。

橙の LED が点滅する*2

お買上げの販売店にご相談ください。

エラーメッセージが出た
ゲートで停止させられたETC カードが
入らない

―――――
コード 01，コード 02，コード 03，
コード 04，コード 05 など｢自己診断一覧表｣をご確認ください｡

ゲートのトラブル

料金所の係員の指示に従ってください｡

ETC 車載器の上や前方に金属製の遮蔽 車載器の上や前方には電波を遮るものを物がある。
置かないでください。
ETC カードが変形していませんか？

無理に入れずに、カードが変形している場
合には、ETC カード発行者に再発行を申請してください。

ETC カード挿入口に異物が入っていません
異物を取除いてください。
か？

ETC カードが取出せない

ETC カードが変形していませんか？

1．カードが取出せない場合は、無理に引き抜かず、お買い上げの販売店にご相談ください。
2．取出し後、カードが変形している場合には、ETC カード発行者に再発行を申請してください。

ETC カードが読めない

きちんと挿入されていますか？

再度挿入し直してください。

請求金額が違う

履歴確認モードで ETC カードの履歴を確認
してください｡ *1
料金についてはETCカード発行者(クレジッLST ボタンで ETC カードの履歴を確認してく トカード会社等 ) にお問い合わせください。
ださい｡ *2

異音がする

取付けがしっかりしていますか？

見 慣れないメニューが出ている *1
おかしい音声案内を サービスメニューです。
する *2

取付けを再度ご確認ください。
メニュー、セットボタンを同時に 5 秒以上押してください｡ *1
LST、VOL ボタンを同時に 5 秒以上押してください｡ *2

*1 EP‑200/EP‑300 シリーズ
*2 EP‑400 シリーズ

27

こ
ん
な
と
き

shihan̲024b.bk

28 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

仕

仕

様

様

製品の仕様および外観は、改良のために予告なく変更することがありますので、予めご了承ください。

EP‑200 シリーズ
項

目

規

格

電源電圧

DC12V(10 〜 16V)/24V(20 〜 32V)

供給方法

車体ハーネス接続 (ACC ライン )最大消費電流400mA 以下

使用温度範囲

‑30 ℃〜 +85 ℃

表示文字数

6 文字 (5 × 7ドット ) ＋ 2 アイコン

拡張ポート

RS‑232C

本体寸法

85.0(W) × 93.0(D) × 29.5(H)

質量

本体：110g[mm]

EP‑300 シリーズ
項

仕
様

目

規

格

電源電圧

DC12V(10 〜 16V)/24V(20 〜 32V)*

供給方法

車体ハーネス接続 (ACC ライン )最大消費電流700mA 以下

使用温度範囲

‑30 ℃〜 +85 ℃

音声出力

最大 1.0W ( スピーカー内蔵 )表示文字数

6 文字 (5 × 7ドット ) ＋ 2 アイコン

アンテナ寸法60.0(W) × 53.0(D) × 13.0(H) [mm]アンテナケーブル長

3.0 [m]

拡張ポート

RS‑232C

本体寸法

82.0(W) × 111.0(D) × 30.0(H) [mm]質量

本体：180g, アンテナ：90g

EP‑400 シリーズ
項

目

規

格

電源電圧

DC12V(10 〜 16V)/24V(20 〜 32V)*

供給方法

車体ハーネス接続 (ACC ライン )最大消費電流400mA 以下

使用温度範囲

‑30 ℃〜 +85 ℃

音声出力

最大 1.0W ( 音声ユニット )音声ユニット寸法46.0(W) × 16.0(D) × 50.0(H) [mm]音声ユニットケーブル長 2.0 [m]
アンテナ寸法30.4(W) × 32.4(D) × 11.0(H) [mm]アンテナケーブル長

3.0 [m]

拡張ポート

RS‑232C

本体寸法

70.0(W) × 15.0(D) × 115.0(H) [mm]質量

本体：130g, アンテナ：90g

28＊ 電源電圧 24V 仕様に対応していない機種もあります。

shihan̲024b.bk

29 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

オプション（別売品）●

音声ユニット (EP‑OVC0)EP‑200 シリーズ用●

DVD カーナビ接続ケーブル
ETC 車載器と当社製 DVD カーナビ「CU‑V7000‑2/V5000‑2 シリーズ」を接続するためのケーブルです。
EP‑200/EP‑300 シリーズ
･ LE‑75EC‑7･ LE‑3BETC‑7L( ビーコン /ＥＴＣ 切換機能付 )EP‑400 シリーズ
･ LE‑400EC‑7L･ LE‑400BEC‑7L( ビーコン /ＥＴＣ 切換機能付 )

取
付
かけ
た作
へ業
の

29

shihan̲024b.bk

30 ページ ２００２年１２月９日

月曜日

午後１２時３１分

X740C02401B(MEE 021001)

保証書とアフターサービス
保証書について･ 本製品には保証書が添付されています。
･ 所定事項の記入 ( 販売店印 )( お買上げ日 ) および記載内容をお確かめの上、型番シー
ルを貼付して大切に保管してください。
･ 万一、故障した場合の無償修理期間は、お買上げ日より 1 年間です。
アフターサービスについて･ 本製品が正しく作動しないときは、まずこの取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
保証期間中の修理は・・・
保証書の記載内容に基づいて修理します。 詳しくは保証書をご覧ください。
保証期間経過後の修理は・・・
修理によって製品の機能が維持できる場合はお客様のご要望により有償にて修理いたします｡
なお、当社は ETC 関連機器 ( 推奨プリンターは除く) の補修用性能部品 ( 製品の機能を維持するために必要な部品 ) は製造打ち切り後 6 年間保有しています。

･ アフターサービス ( 修理 ) に関するお問い合わせは、お買上げの販売店へご相談ください。
■代理店( 株 ) コシダテック札幌営業所〒 001‑0020

北海道札幌市北区北 20 条西 3 丁目(011)726‑8150( 株 ) コシダテック仙台営業所〒 984‑0002

宮城県仙台市若葉区卸町東 2‑7‑20(022)236‑1017( 株 ) コシダテック
テクニカルセンター〒 143‑0014

東京都大田区大森中 1‑2‑28( ｵﾌｨｽﾋﾞﾙ大森町 3F) (03)3298‑4611( 株 ) 菱和名古屋支店〒 451‑0046

愛知県名古屋市西区牛島町 2‑5( ﾄﾐﾀﾋﾞﾙ 6F)( 株 ) 菱和北陸営業所〒 920‑0059

石川県金沢市示野町卜 ‑78(076)268‑6711( 株 ) 菱和大阪支店〒 531‑0071

大阪府大阪市北区中津 7‑5‑2(06)6458‑3149( 株 ) 菱和広島支店〒 733‑0823

広島県広島市西区庚午南 2‑40‑8(082)273‑6111( 株 ) 菱和高松営業所〒 760‑0077

香川県高松市上福岡 781‑1(087)831‑5581( 株 ) 菱和福岡支店〒 816‑0921

福岡県大野城市仲畑 2‑13‑33(092)593‑7442(052)563‑7530■お問い合わせ先
三菱電機カーインフォメーションセンター
フリーダイヤル：0120‑182710(9:00 〜 17:30 土、日、祝日及び弊社の休日は除く)〒 100‑8310
東京都千代田区丸の内２‑２‑３ ( 三菱電機ビル )