Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

人気旅行先ランキング

1 位に別府■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

世界か国の旅行者

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は︑日本で︑国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており︑利用者の閲覧が可能です︒また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です︒

や男性用下着などの商品棚に防犯カメラや施錠を設置するなど万引き防止対策を強化している︒
ＣＣＪは︑万引き急増の
原 因 は 明 ら か で は な い が︑凶悪犯でなければ拘留しないという同州の保釈金改革法が 年に執行され︑軽窃盗罪の再犯の多発が原因のひとつと考えられるとしている︒全米小売業協会︵ＮＲＦ︶の報告では︑ＮＹや
サンフランシスコ︑ロサン
ゼルス︑ヒューストンにある小売チェーン店﹁ターゲット﹂などの窃盗団による犯罪が原因の損失は︑昨年
１１２０億ドルに達し︑年から１８１億ドル増だった︒一方︑ＮＹ市の強盗や重窃盗は減少傾向にあるという︒ ︵５面に解説記事︶

21

ヴァルケンブルグ︵オラン
調理法で作られた料理を提 ダ ︶︑ ６ 位 ブ エ ノ ス ア イ レ
供している︒ここから日帰 ス︵ ア ル ゼ ン チ ン ︶︑ ７ 位
り で 世 界 七 不 思 議 の ひ と ケ ム ニ ッ ツ︵ ド イ ツ ︶︑ ８
つ︑チチェン・イッツァに 位 ロ ト ル ア︵ ニ ュ ー ジ ー
行くこともできる︒４位以 ラ ン ド ︶︑ ９ 位 パ ン グ ラ オ
下は次の通り︒４位ポート ︵フィリピン︶︑ 位ケアン︒
ラ ン ド︵ ア メ リ カ ︶︑ ５ 位 ズ︵オーストラリア︶

っ た︒ Ｎ Ｙ 市 警︵ Ｎ Ｙ ＰＤ︶によると︑今年に入ってからの軽窃盗罪の件数は９万３０００件をすでに上回っており︑２年前の同期
間と比べて ％増となっている︒小売店は︑ソックス

過去４年間で全米最悪

ＮＹ市で万引きが急増

オ ラ ン ダ の オ ン ラ イ ン ており︑イタリアの影響をは︑ 受けた豊富なシーフード料
旅行会社
Booking.com
過去１年の予約状況や前年 理も魅力的だ︒３位はメキ
比増加率などを元に算出し シコの都市メリダ︒ユカタ
た﹁２０２４年の人気旅行 ン半島の中心に位置し︑マ
先ランキング﹂を発表した︒ ヤの遺産が色濃く残り︑多この旅行予測は︑同社がくのレストランが伝統的なか国の２万７０００人の旅
行者に行った調査を元にまとめたもの︒
同ランキングのトップに入 っ た の は 日 本 の﹁ 別 府 ﹂だった︒九州・大分県に位置する別府は天然温泉が湧き出る場所で︑別府の﹁地獄﹂はこの街で最も有名な
ニューヨーク市の万引き 調査結果で分かった︒
名所の一つである︒２位は︑ 増加率は︑過去４年間で米同審議会は︑国内 都市
アルバニアのアドリア海沿 国 内 で 最 も 著 し い こ と が︑ の警察が報告した２０１９いの都市ヴロラ︒あまり知 このほど刑事司法を審議す 年６月から今年６月の万引
られていないが︑ここでは る非政府組織カウンシル・ き件数を比較した︒ＮＹ市
美しいビーチと活気ある歴 オン・クリミナルジャステ は ％ 増︑ 次 い で ２ 位 の史的な町が理想的に融合し ィス︵ＣＣＪ︶が公表した ロ サ ン ゼ ル ス は ％ 増 だ
24

61

19

社会鍋は救世軍︵サルベーション・アーミー︶がク リ ス マ ス シ ー ズ ン に 行 っ て い る 街 頭 募 金 運 動 だ︒
生活に困窮している人々を支援するために行っている︒三脚に吊るした鍋が目印で︑日本では俳句の季 語 に も な っ て い る 年 末 の 風 物 詩︒ 募 金 を 入 れ てもらうために設置する鉄鍋のこと自体も﹁社会鍋﹂と 呼 ば れ て い る︒ 社 会 鍋 は 全 世 界 の 救 世 軍 で 行 わ
れ て お り︑ ク リ ス マ ス シ ー ズ ン に 行 わ れ る こ と か︶﹂の名ら﹁クリスマス・ケトル︵
Christmas Kettle
称 で 親 し ま れ て い る︒ 鈴 の 音 と 賑 や な ク リ ス マ ス
ソングで歳末ムードの引き立て役でもある︒︵ 日︑五番街 丁目で︑写真・三浦良一︶

年末の風物詩10

33

33

２万７０００人が回答

Booking.com 調べ

64

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

50

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO.938（週刊）2023 年 11 月 25 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

29

救世軍
社会鍋

18

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

プリント展ＮＹで

魂の囁き

古川文香展

ャルライブも配信する︒
６時︒購入時に持ち帰りも入場無料︒開廊時間は火 可能な即売方式でギフトシ〜土曜の午前 時から午後 ーズンに対応している︒

16人

レ オ ナ ー ト 古 川 文 香 の ２ １ ２・６ ４ ５・２ ８ ０ ０︶
個 展﹁ 魂 の 囁 き ア ー ト にて開催される︒に お け る 祈 り︵
Whispers 約 年にわたり︑自身の︶﹂ 芸術的表現とテキスト要素
of the Soul: Prayer in Art
が 月 ９ 日︵ 土 ︶ か らの融合に創造的エネルギー日︵ 木 ︶ ま で︑ 天 理 文 化 を注いできた古川は︑自作
協 会 内 ギ ャ ラ リ ー︵ 西 の抒情的な散文や詩︑著名
丁目
Ａ 番 地︒ 電 話 な 人 物 の 格 言 な ど の テ キ
ストでイメージを描いている︒繰り返されるメッセー
ジは熱烈な祈りと化し︑また緻密なテクニックとイメージの純粋な美しさを通じて作品の世界に引き込まれる独創的な作品群を展示する︒
レセプションは 月 日︵土︶午後３時から５時︒
入場無料︒開廊時間は月〜木曜の正午から午後６時︑土曜は午後３時まで︒
20重ねた技法で描く︒洋一郎
は︑メトロポリタン美術館
での看守を 年した経験から今回の看守シリーズが生まれた︒独特の個性的な色使いと表現︒何を描いても洋一郎の作品であることが一目瞭然で分かるところが既に作家としての地位を確立している︒︵三︶12

ＮＹと日本から

ィストたちが参加︒版画家・ グレセプションは 月９日
写真家・ＣＧ作家らニュー ︵ 土 ︶ 午 後 ５ 時 か ら ７ 時 ま
ヨークと日本の作家 人が で︒５時 分からはバーチ
銅版・石版・木版・シルクスクリーン︑デジタルプリ
ントなどによる作品約 点を発表する︒
細部の質感にこだわるエッチング︑曲線のメリハリが存在感を放つウッドカット︑仮想空間を具現化した 天理文化で９日からデジタル生成など︑新旧のプリント技法を駆使した多彩な表現世界を繰り広げる︒
第 ４ 回 目 と な る 今 年 は︑
ニューヨークから板東綾子︑ヴァシリーナ︑マック
ス藤島︑平之内美穂︑百田
和子︑久住真理子︑永野みき︑佐治宣子ら８人︒日本
か ら は 廣 瀬 龍 太︑ 栗 本 佳
典︑シアカ章子︑瀧本雅美︑黒岩佐和子︑横山弥生の６人が参加する︒オープニン
常の関連性と家族のありよ
うを一つの視点に 人の作品をそれぞれ 〜 点ずつ展示している︒武蔵野美術
大学で学んだ夫妻とニューヨークで育った子供の洋一郎との異なった世界を楽しめる内容︒
三角形シリーズの父寿久の色彩感覚が洋一郎の色彩に影響が出ている︒順子はチャイナタウンのパールペ
イントのビル奥に立つ幾何学模様ビルを執拗に和紙を21

30﹁四季﹂があるらしい︒
日本人にとっては当たり
前 の﹁ 四 季 ﹂︒ で も 海 外 の人にとってはかなり魅力的らしく︑同じ場所でも︑別の季節の写真などを見て﹁雪景色を見たい﹂﹁桜の季
節 に 来 た い ﹂﹁ 紅 葉 を 見 たい﹂となるそうです︒確かに︑大抵の県で四季を感じることができる︒また︑季節によって食べるものも変43

わってくる︒
あるジャーナリストによるこれからの日本はカニや と﹁日本人は︑それでも四ブ リ や フ グ が 美 味 し い 季 季があるから︑地球の温暖節︒わたしたち日本人にと 化 な ど に 鈍 い ﹂ そ う で す︒って当たり前だったものの 確 か に そ う か も し れ な い︒
良さを海外から来る人にい いずれにしても︑四季があ
ろいろ気づかされます︒
ることを当たり前だと思わ
もちろん︑観光では素敵 ずに四季を感じることに感な場所に見えても現地の人 謝することが大切かもしれにとってはそうでないこと ません︒
もたくさんあります︒例え 大 谷 由 里 子 １ ９ ６ ３ 年︑ば︑雪見船︒インバウンド 奈良県生まれ︒吉本興業マや関西の人間には︑とって ネージャーを経て︑人材活
も 魅 力 的 で︑﹁ 一 度 は 乗 っ 性プロデューサー︒﹁笑い﹂てみたい﹂けれど︑東北の を取り入れた人材育成が話
人たちにとっては︑雪降し 題に︒著書に﹁元気セラピなど大変なことも多く﹁雪 ー︵ＫＫロングセラーズ︶﹂
な ん て 降 っ て ほ し く な い ﹂﹁ は じ め て 講 師 を 頼 ま れ たと思うこともあります︒
ら 読 む 本︵ 中 経 出 版 ︶﹂ な
地 球 温 暖 化 に つ い て は︑ ど多数︒

10

12

13

14

先日︑旅行会社のメンバー と 話 し て い る と︑﹁ 日 本のインバウンドは︑リピーターも多いです﹂という話になりました︒その魅力に

52

四季のありがたさを感じる

30 3

年 末 恒 例 と な っ た プ ス・ニューヨーク︵ブローリ ン ト 展﹁PRINTS ONドウエー５５２番地４０１﹂が 月５日︵火︶ 号︶で開催される︒
BʼDWAYから 日︵土︶まで︑ソー昨年に引き続き今回も日
ホ ー の ギ ャ ラ リ ー マ ッ ク 本から版画最前線のアーテ

12

11

20

ギャラリー
マックス

ニューヨーク在住の芸術
一 家︑ 依 田 寿 久︑ 依 田 順
子︑依田洋一郎３氏による３度目の﹁ザ・スリー・ヨダ﹂展が 日から 月１日︵ 金 ︶ ま で︑ ヘ ル ズ キ ッ チンのギャラリーＭＣ︵西丁目５４９番地︶で開催中だ︒ 日夜にはレセプションが開かれ︑３氏のアートを知る日米の来場者で賑わった︒同展は︑アートと日
14

12

273

14
17

12

依田家NY
3人展開催

16

40

（2）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）・オンライン日本帰国準備
コンサルティング

・公認会計士、ファイナン
シャルプランナー、社労士などプロフェッショナ
ルの紹介

・オンライン個別相談・有料会員限定のより詳しい有益情報をメルマガで配信

・専門家に繋ぎ、お金や税務の支援

・無料会員特典は全て享受

・日本完全帰国、一時帰国の支援多数

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典・個別相談件数100件以上

・お悩み事についての相談

サポート実績

・日本帰国に有益な情報を月一回メルマガで配信

・セミナーの優先案内

・有料会員向けコンテンツ（メルマガ、セミナーなど）配信

FURUSATO PROJECT
無料会員の特典・オンライン日本帰国セミナー・セミナーの優先案内と優先申込受付

・帰国支援サービスを特別価格で提供

・個別健康支援 その他多数の実績

・LINEグループで他の有料会員と繋がれる・オンラインと、NY、
NJ、ボストン、LAで現地セミナーを開催

・少人数セミナーの参加費無料（通常2000円）

日本クラブからのお知らせ■ 2023/24 シーズン メトロポリタンオペラ
鑑賞会＆直前勉強会
第１回 ワーグナー作『タンホイザー』“Tännhauser”

茂

久松

NY 支部：FURUSATO PROJECT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

アニメＮＹＣ日 本 ク ラ ブ WEB ギ ャ ラ
リ ー (https://nippongallery.
nipponclub.org) で は、 出 展
アーティストを随時募集しています。日本語と英語でアーティストの作品やバイオグラ
フィーを、NY から世界に向けて発信します。また、作品の販売 も 可 能 で す。 ご 興 味 常設アーティスト：書道家・のある方はお気軽に gallery@ 鈴木猛利とイラスト画家・
清家正悟によるコラボ
nipponclub.org ま で お 問 い
レーション作品「衣」【推しの子】の左から、猫富ちゃお助監督、平牧大輔監督、山下愼平プロデューサー（写真左）と【推しの子】の星野アイのコスプレ（同上）合わせください。
19

22

熱心なファンで満員

・日本一時帰国サポート

特別イベントホールでは日︑人気アニメ︻推しの子︼の制作スタッフによるトークショーが開催された︒会場は熱心なファンでほぼ満員となり︑平牧大輔
監督は﹁日本でのアニメイ
ベントのようだ﹂とアメリカのアニメファンに驚いた様子だった︒猫富ちゃお助
監督は︑現在制作中のアニ
メ第２期について﹁第 期以上のワクワクを詰め込んでいるので︑ぜひ楽しみにしてください﹂とファンに呼びかけた︒
会 場 で は 他 に も︑﹁ 名探偵コナン﹂の映画上映
や︑﹁ブルーロック﹂﹁
Fate/﹂ な ど︑ 数 多Grand Order
くのイベントが連日開催された︒ゲームコーナーには︑﹁太鼓の達人﹂や﹁ダンス・ダ ン ス・ レ ボ リ ュ ー シ ョン﹂などのゲーム台が設置され︑アニメグッズの販売
店のエリアでは︑お目当ての商品を求めて行列ができるなど︑どこも大盛況だった︒日本のアニメ人気の高さを感じさせる３日間となった︒
ニューヨークで開催され る ア ニ メ イ ベ ン ト で は︑
ニューヨーク・コミック・コンがよく知られているが︑アニメＮＹＣは日本中
心のイベントとして独立し︑ ２ ０ １ ７ 年 か ら 開 催
し て い る︒ ２ ０ ２ ２ 年 は５万５０００人が来場した︒︵文・写真︑きゃま︶The Nippon Club, Inc.

17

■日本クラブ WEB ギャラリー
出展アーティスト募集中！

【推しの子】トークショーも開催
3●オペラ鑑賞会（Metropolitan Opera House）
12 月 3 日（日）2PM（現地集合 1：30PM）
参加費：$155（会員）/$165（一般）●直前勉強会（日本クラブ）
12 月 1 日（金）6PM 〜
参加費：$15（会員）/$25（一般）※ 1 ドリンク付
愛の苦悩を壮大に描いた、オペラの巨人ワーグナーの人気作。「精神的な愛」と「肉欲の愛」という、愛をめぐる「聖」と「俗」が物語の核になっています。お席はグランドティア（2 階）になります。
直前勉強会は、鑑賞会参加者に限らずどなたでもご参加いただけます。詳細・お申し込みは www.
nipponclub.org（EVENTS のページ）をご覧ください。ご質問は info@nipponclub.org まで。

1

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

日本アニメの祭典﹁アニメＮＹＣ﹂が 日から 日までの 日間︑ニューヨー
ク・マンハッタンにあるジェイコブ・ジャビッツ・コ
ンベンションセンターで開催された︒
会場は︑﹁鬼滅の刃﹂﹁ワン ピ ー ス ﹂﹁ ス パ イ フ ァ ミリー﹂など︑人気作品のコ
スプレを楽しむ人でにぎわった︒ニューヨーク市内に住むヴァビーナさん︵ 歳︶は﹁ 東 京 リ ベ ン ジ ャ ー ズ ﹂のコスプレで初めて参加した︒﹁ 日 本 の ア ニ メ が 大 好き︒来年もぜひ参加したい﹂とうれしそうに語った︒

・日本本帰国サポート

皆さん︑こんにちは︒一般社団法 それ以外にも︑国籍がアメリカ国 と思います︒そのような方々のたの 平 田 で す︒ 籍の方は在留資格の取得など︑事 め︑私たち事務局がサポート可能
人
NEXT GENERATION
先月の記事を読んで頂いた方︑あり 前に計画的に進めていくことが重 ですが︑何事も早め早めに行動しがとうございます︒今回は先月の続 要です︒ておくことが非常に大切だと日々きのお話です︒初めましての方もい ◆実際に帰国で大変なこと
感 じ て い ま す の で︑ も し 日 本 へ のらっしゃるかと思いますので︑簡単
実際に代理人としてサポートし 帰国を考えている方がいらっしゃに自己紹介をさせて頂きます︒
ていた方が︑日本への帰国をサポ ったら︑早めに日本へ帰国するかートされた際に大変だったことを 否かを決断されることをお勧めし私たち一般社団法人
お話しします︒介護をしながら日 ます︒
NEXTは︑ ア メ リ カ 在 住 日 本までの帰国︵フライト︶をサポ事
私たち
FURUSATO PROJECTGENERATION
本人の方の日本への帰国をサポート ートすることは想像以上に大変で 務局は︑日本とアメリカの数多く﹂を す︒車椅子を押し︑排泄の介助を の提携パートナーとともに︑皆さする活動﹁FURUSATO PROJECT
２０１６年からスタートしていま して︑体調の変化に気を遣いなが んの支援を行なっています︒そのす︒前回の記事では︑①アメリカ在 ら︑十数時間のフライトです︒さ ため︑アメリカで余生を過ごす方
住日本人はなぜ日本に帰国したいと らに︑日本帰国後は色々な行政手 の相談︑日本で余生を過ごす方の思うのか︑②代理人・サポートして 続きが待っています︒住民票や健 相談と支援が可能ですので︑お困いる人の困りごとという２つのテー 康保険などは区役所の窓口ででき りの方は事務局までご連絡くださマについて︑書かせて頂きました︒ ます︒大変なのは銀行手続きとマ い︒
事務局で今回は◆日本帰国に必要なこと︑◆ イナンバーカードです︒銀行は基FURUSATO PROJECT
実際に帰国で大変なことについてお 本的に本人が出向かないと手続き は︑オンラインで個別相談を行っ話しさせて頂きますので︑是非︑ご ができません︒さらにマイナンバ ております︒帰国支援サービスや覧になってもらえると嬉しいです︒ ー カ ー ド は︑ 写 真 を 撮 影 し た り︑ 個 別 相 談 の ご 相 談 は︑
FURUSATO
事務局ＮＹ相談センタ
カードを発行する手続き︑さらにPROJECT︻第２回︼は受取まで行かなくてはなりませ ー 窓 口 の 久 松 茂︵
hisamatsu@◆日本帰国に必要なこと︶までメールにてん︒それ以外にも︑﹁お金﹂や﹁身nyseikatsu.com
アメリカ在住の日本人が︑日本 元保証﹂︑﹁認知症﹂の課題が出て ご連絡ください︒に帰国するとなった時に必要なこ きます︒お金がある程度豊かな方とは何か一緒に考えていきましょ は問題ありませんが︑金銭的に余う︒やらなくてはならないことは︑ 裕がない方は︑日本帰国までの費膨 大 に あ り ま す︒ 大 き く は︑﹁ ア 用︑施設入居の費用をどのようにメリカでの帰国準備﹂
︑﹁日本への 工面するのか︑親族と不仲で身元一時帰国﹂︑﹁日本への本帰国﹂︑﹁日 保証を頼めない︑また認知症があ本帰国後の行政手続きや住まい探 り色々な契約が難しいなどの問題
し ﹂ と い っ た と こ ろ で し ょ う か︒ に遭遇することがあります︒
これだけを見ると︑それほど難し
代 理 人 の 方 も 自 分 の お 仕 事 や︑
くなさそうと感じられる方もいる サポートできる範囲も限りがある
かと思いますが︑実際はとても大変です︒それは︑情報を収集する︑様々なことを決断して手続きすることにとても時間も労力もかかり
ま す︒ 特 に 重 要 な こ と は︑﹁ 日 本での住まい﹂です︒お元気な方は︑
日 本 に 一 時 帰 国 な ど し て︑ 賃 貸・分譲・介護施設などを自分の足で見て考えることができます︒体力的な問題で︑一時帰国が難しい方
はなかなか大変です︒アメリカと日本で離れていながら︑物件を探し︑契約することは大変です︒情報収集も難しく︑時差の関係もあって︑皆さん非常に苦労されます︒

活動/サポート内容

・会費：月1650円（税込）（参加者合計200人以上）

2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）

合］
［総
（3）

18

日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。

億人目を早くも達成たため︑デビットカードをタップして改札を通れることを嬉しく感じる︒ＮＪか
ら通勤し︑会議の前に駅の上階でコーヒーを１杯飲む︒地下鉄はこれからも日課のひとつであり続けるだ
ろう﹂と話している︒都市

開 催 さ れ る︒ 主 催 は ニ ュー イ ン グ ラ ン ド・ コ ン ピ
ュ ー テ ィ ン グ・ イ ノ ベ ー

17

交通局︵ＭＴＡ︶はジョー
ンズさんに︑１００ドル分のＯＭＮＹカードとＯＭＮ
Ｙ 公 式 Ｔ シ ャ ツ︑ 地 下 鉄
地 図 柄 の 眼 鏡 ク リ ー ナ ー︑
億人目の乗客を記念した
ボタンを贈った︒
またＮＹＣトランジットのリチャード・デイビー社
長は﹁より速く︑衛生的で︑安全なサービス提供に懸命に取り組んだことで︑市民は地下鉄の選択という結果になった︒２０２３年末までさらに何百万人もの利用
者を運ぶことを楽しみにしている﹂と述べた︒

10

今年の地下鉄乗客数10

加藤弁護士の

9

ビザ最前線
最近の米国移民局の審査状況についてで ま し た︒ そ れ に は︑
E-1, 6046 N Belt Line Rd., STE追 加 書 類 が 送 付 さ れ ま す︒ 役︶でショーやイベントやビザは米国外 プロジェクトを行ったこと
E-3, L-1, L-1B, LZ, O-1A, 129, Irving, TX 75038-たとえば L-1の親会社の情報として親会 を証明せよというものがあO-1B, O-2, P-1, P-1A, P-1B, 0001
P-1S, P-2, P-2S, P-3, P-3S, 一 旦 こ の テ キ サ ス・ サ 社の財務諸表の提出を求め ります︒ビジュアル・アー
P-1, Q-1, R-1,TN-1, TN-2ー ビ ス セ ン タ ー で Ｅ︑ Ｌ︑ ます︒これが上場している ティストがソロ・ショーをが含まれます︒
Ｏ︑Ｐ︑Ｒ︑ＴＮのビザ申 大企業の場合は株主に説明 行 っ て そ れ を 記 載 し て も︑それぞれのビザの種類に 請書類を受け取り︑申請料 するための数ページときに 主役として展示をしていな
キャシー・ホウクルＮＹ
金も移民局の口座に入れた は数十ページにわたる連結 い︑条件に記載されている 州知事は 日︑ＮＹ市地下
後に︑書類をニューヨーク 決算説明資料があり︑通常 主要な役割で展示などのシ 鉄の今年の利用者が 億人など東海岸からの申請の場 は そ れ を 提 出 し て い ま し ョーを行っていないと決め に達したことを発表した︒
億人目の乗客となった
合はバーモント・サービス た︒その資料の中に営業収 つけます︒通常ですと︑ソ
よって︑テキサス・サービ センター︑西海岸の申請は 益・損益計算書︑貸借対照 ロ︑つまり個人の展示会で のは︑ 日午前 時 分にスセンターの前に着付けと カリフォルニア・サービス 表などが含まれており︑そ すから主役であることは一 Ａ系統１７５丁目駅の改札して
Attn:を加えます︒た センターというように分け の部分に見やすいように印 目 瞭 然 に わ か る こ と で す︒ を通過したＮＪ州ティーネ
とえばＬビザ申請の場合は てそれぞれ転送するようで をつけています︒審査官が ミュージシャン︑たとえば ック在住のブライアン・ジ
Attn: I-129︑LＥビザの場 す︒それにより以前よりも 開いて内容を読めばわかる 歌手の場合も個人のリサイ ョーンズさんだった︒昨年と記入し 全体の時間が余計にかかっ こ と で す︒ し か し な が ら︑ タルだとしても主役でリサ 乗 客 が 億 人 に 達 し た の合は
Attn: I-129Eます︒また︑ビザの種類に ています︒
移 民 局 は そ れ を 見 過 ご し イタルをしたという記述を は︑今年よりも６週間遅い
よって部屋番号︵ＳＴＥ番 ■ 米国移民局の審査
月 日だった︒ジョーンて︑損益計算書と貸借対照 し な け れ ば な ら な い の で号︶も異なります︒例えば︑ それぞれのビザによって 表が未提出として︑再度そ す︒これらの点は︑今まで ズさんは﹁改めて地下鉄を︑ Ｕ Ｐ Ｓ 求められる審査条件は同じ れらの書類を要求したりし の移民局の審査ではなかっ 意識する機会となった︒３
L-1ビザの FedExやＤＨＬでの送付先住所は ですが︑ビザの条件に確実 ます︒
たことで新たな審査基準と 年間はリモートワークだっ︵ ア ー テ ィ ス 言えるでしょう︒
次のようになります︒に沿った内容が書面に記載
ま た︑
O-1
されていない︑またはその ト︶ビザ申請で︑重要な条 ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク
Attn: I-129L
USCIS Texas Service Center書類を提出しないと質問・ 件の一つに主要な役割︵主 州弁護士︶

14
16

局でビザ申請をする際に申請フォームを使用
I-129
する一部のＨビザを除くほとんどのビザは︑雇用者が所在する地域によって米国内のバーモント︑カリフォ
今回は 月に入り米国移 ルニア︑ネブラスカ︑テキ
民局で提出書類や審査状況 サスという４つ州のサービに 若 干 変 更 が あ っ た の で︑ ス・センター︵審査処理事
そのことについてご説明い 務局︶にビザ申請書類を送たします︒
付しておりました︒それを■ 米国移民局への送付先
月から︑一括してテキサの変更
ス・サービスセンターに送約 年 以 上︑ 米 国 移 民 付するようにという告知が怪奇大正映画

10

54

12

12

10

特集６作品上映

図書館が日曜休館に■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

12

26

11

ジャパン・ソサエティー
Zigeunerweisen © 1980 presented by LittleMore Co., Ltd.

「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555

公共サービス連絡先■ 日 米 ソ ー シ ャ ル ・ サ ー ビ ス ( JA S
SI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み寺「日本語110番」: www.Jhelp.com◇

11

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

80

ＮＹ市の予算削減で2023年11月25日発行

35

11

16

初心者向けオンライン
親子 IoT ワークショップシ ョ ン・ ア カ デ ミ ー︵ Ｎの日本から取り寄せた非常 石井輝男監督作﹃江戸川乱 幅広いジャンルの作品を集
Ｅ Ｃ Ｉ Ａ ︶︒ 同 ワ ー ク シ ョに貴重な ミリプリントを 歩 全 集 恐 怖 奇 形 人 間 ﹄︑ めた同シリーズは︑すでにを使ップは︑上映︒エディプス・コンプ
年代後半のオカルト・フ よく知られている作品から
Raspberry Piい︑ プ ロ グ ラ ミ ン グ 言 語
レックスのストーリーに沿 ァンタジー大作﹃帝都物語﹄ 忘れ去られた作品まで︑神とクラウドソフト話化されがちな大正時代のった泉鏡花の原作を寺山修 を上映する︒
Python︶でプロ
ウ ェ ア︵
司が監督した﹃草迷宮﹄のＪＳの映画プログラマー 歴史のさまざまな現実を描
Kintoneグラミングする︒ワークシ
日本から取り寄せた ミリ で︑同シリーズのキュレー いた名作を紹介します﹂とョップは︑ＺＯＯＭを使っ
プリント上映︑大正時代に ターでもあるアレクサンダ 述べている︒て 全 て オ ン ラ イ ン で 行 う︒
入場料は一般 ドル︑学製作され︑川端康成らによ ー・フィー氏は﹁日本の最対象は小学高学年以上子供る脚本を衣笠貞之助の特異 も魅力的な時代のひとつを 生・シニアは ドル︑ＪＳとその保護者︒参加は無料な表現で映画化した﹃狂っ 探求する同シリーズは︑日 会 員 は ド ル︒ 月 日
電 子 工 作 と プ ロ グ ラ ミ だが︑ワークショップで使た一頁﹄︵１９２６年︶︑４ 本文学の最もオカルト的で の﹃ 草 迷 宮 ﹄ 上 映 会 は 特
Ｋ修復版として世界初公開 想像力豊かなテキストの中 別 価 格︵ 一 般 ド ル︑ 学 ン グ の 未 経 験 者 を 対 象 に う機器を事前に購入する必となる鈴木清順監督の﹃ツ から︑今日に至るまで翻訳 生・シニア８ドル︑ＪＳ会 し た︑ 実 体 験 型 の 学 び の 要 が あ る︵ ド ル 前 後 ︶︒
ジャパン・ソサエティー ィ ゴ イ ネ ル ワ イ ゼ ン ﹄︑ 舞 されていないような文章ま 員 ５ ド ル ︶︒ チ ケ ッ ト・ 詳 場︑オンライン親子
ワ また︑任意で経費の寄付協
IoT︵ Ｊ Ｓ ︶ は 月 日︵ 土 ︶ 踏の創始者・土方巽を主要 でを取り上げます︒エクス 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
https://ー ク シ ョ ッ プ が 来 年 １ 月 力を求めている︒説明会はか ら 日︵ 土 ︶ ま で︑﹁ 大 な役どころに配し江戸川乱 プロイテーションからアバ
日 と ２ 月 ４ 日︵ 共 に 午 １月７日午前 時から 時を参照︒
japansociety.org/
正ロマン 幻想と怪奇を描 歩 の 作 品 群 か ら 脚 色 し た︑ ンギャルド︑アングラまで︑
前 時 か ら 午 後 ４ 時 ︶ に ま で︒ 申 し 込 み は イ ベ ン
く つの映画﹂シリーズを
トサイト
https://forms.
りにしているかは理解して イ ー ン ズ 公 立 図 書 館︵ 今
開催し︑全 作品を上映す
gle/Rjg9tDd38UddcaZEA
おり︑できる限りニーズに 月 日から︶セントラル・ ワ ー ク シ ョ ッ プ 申 し 込る︒１９２０年代から 年応えられるよう努める﹂と ライブラリー︑フラッシン み は代までの日本映画の修復版
https://forms.gle/
伝えた︒
グ・ライブラリー︒ブルッ
プレミア上映から︑上映自RGzcLKomAiZ1oXQQ9
日曜休館となる図書館は クリン公立図書館︵ 月
申し込み締め切りは１月６
体が非常に稀な作品などを次の通り︒ＮＹ公立図書館 日から︶ボローパーク︑ブ 日︒
一堂に集め︑日本独自の﹁狂エリック・アダムスＮＹ で﹁予算削減のため︑分館 ︵ 今 月 日 か ら ︶ ブ ロ ン ク ルックリンハイツ︑セント
騒の 年代﹂とも言える大正時代︵１９１２〜 ︶を︑ 市長が 日に発表した行政 を含むほぼすべての図書館 ス・ライブラリーセンター︑ ラ ル︑ グ リ ー ン ポ イ ン ト︑
幻想的な夢のように︑はた 機関に関する中間の予算編 で 日 曜 を 休 館 に す る な ど︑ グランドコンコース︑パー キングスハイウエー︑メイ
また悪夢のような怪奇的な 成で︑多くの公立図書館は 週７日間のサービス提供が クチェスター︑スティーブ コン︑ミッドウッド︑ニュ
世界として描いた作品に焦 開館時間の変更や︑週末の できなくなることを残念に ン・Ａ・シュワルツマンビ ーロッツ︒
休館を余儀なくされること 思う︒また図書館資料やプ ル︑スタブロス・ニアルコ
点を当てる︒
ログラム︑建物のメンテナ ス 財 団︵ Ｓ Ｎ Ｆ Ｌ ︶︑ ジ ェ
日のオープニングでは が明らかになった︒
ＮＹ公立図書館とブルッ ンスや修繕費用も削減しな ファーソンマーケット︑ワ﹃薔薇の葬列﹄の松本俊夫
監督の遺作となった﹃ドグ クリン公立図書館︑クイー ければならない︒利用者が シントンハイツ︑トッド・ラ・マグラ﹄︵１９８８年︶ ンズ公立図書館は共同声明 どれほど図書館の資料を頼 ヒル・ウエスターリー︒ク
9

20

10

14

10

27

10

12

21
10

26

12

6

50

10

「週刊NY生活」
No. 938

80

26

16

6

20

9

35

16

（4）
合］

［総

2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）

2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）
会］
［社
（5）

は最大３時間の時差もあっ るような構成と︑阿波踊りて一緒に練習することがで の基本は守りつつ﹁アメリき な か っ た︒﹁ 早 く ア メ リ カらしさ﹂を押し出した選
カ 中 に 阿 波 踊 り を 広 め た 曲︑そして基本の踊りにジい﹂という共通の想いから ャズ︑ヒップホップ︑ストＺＯＯＭなどを駆使して練 リートダンスなどの要素も習を続け︑このほど︑サン 混ぜ込んだ踊りで会場を魅フランシスコ︑ロサンゼル 了し︑見事優勝を飾った︒
日本三大盆踊りの一つと ス︑シカゴ︑ニューヨーク︑ 上原連長は﹁これからもし て も 知 ら れ る︑ 阿 波 国 アリゾナの連からの選抜メ アメリカと徳島の文化を融︵ 現・ 徳 島 県 ︶ 発 祥 の﹁ 阿 ンバーが︑聖地徳島の﹁ア 合して︑４００年以上続く
波 踊 り ﹂︒ そ の 米 国 普 及 活 スティとくしま﹂で今月４ 伝統の阿波踊りを全米に広動をしている在米邦人グル 日に開催された世界阿波踊 めていきたい︒来年はニュープ︵連︶がこのほど訪日 りコンテスト﹁秋の阿波踊 ーヨークやニュージャージ
し︑本場徳島で開催された り﹂に出場を果たした︒
ーで開催される日本文化を阿波踊りコンテストで見事
アメリカ連は︑大きな会 伝えるイベントにも積極的優勝した︒
場を意識して︑ソロ︑デュ に出演して︑より多くのア
こ の グ ル ー プ は︑ オ︑男︑女︑踊りの各パート︑ メリカ人に阿波踊りの魅力
２０１９年にニューヨーク ﹁ お 囃 子 ﹂ と 呼 ば れ る 音 を を発信していきたい﹂と話連副連長だった上原博さん 奏でる担当がそれぞれ輝け している︒
が全米５都市の７つの連に働きかけ︑同年 月に結成
もはや万引きではなく集団窃盗
した﹁ＮＰＯ法人アメリカ
連邦レベルで取り組む動き連﹂の皆さん︒
阿波踊りの魅力をアメリ

訪日して会場を魅了

12

ＨＷエレクトロＮＹで﹁パズル﹂を発表

16

90

45

20

47

14

電気商用車

カ人にも伝える目的で全米
深
刻
な
万
引
き
被
害
が
注
目
犯
率や犯罪率の改善はほと各 地 に﹁ 連 ﹂︵ グ ル ー プ ︶
さ
れ
る
よ
う
に
な
っ
た
の
は
２
ん
ど見られないこと、そしが存在しているが︑それぞ
年
ほ
ど
前
の
サ
ン
フ
ラ
ン
シ
て
緩和すれば受刑者が増え
れ別々に活動をしていた各
ス
コ
か
ら
と
言
わ
れ
て
い
る
。
続
ける刑務所費用を削減す
都市の連を﹁一緒に活動す
２
０
２
１
年
月
、
ウ
ォ
ー
ル
る
ことができるという理由ることで︑全米各都市の日
ス
ト
リ
ー
ト
・
ジ
ャ
ー
ナ
ル
が
だ
った。
本イベントに出演するなど ﹁ サ ン フ ラ ン シ ス コ は 万 引
全米小売セキュリティ調
してより多くの普及活動が きの天国になった﹂という 査 に よ る と、 ２ ０ ２ ２ 年
し や す く な る ﹂ と 登 記 し︑ 記事を掲載、ドラッグスト に 全 国 の 小 売 業 者 は 小 売
上原さんがアメリカ連・連 アチェーンのウォルグリー 盗 難 に よ り １ １ ２ １ 億 ド長に就任したものだ︒
ンが 店舗以上を閉店した ル︵約 兆６千億円︶の損だがその後すぐにコロナ と伝えた。アップルやノー 失 を 被 っ た。 こ の 数 字 は、
禍になり︑広いアメリカで ドストロームなどの高級店 ２０２１年の損失９３９億を狙った押し倒し犯罪者が ド ル︵ 約 兆 ９ 千 億 円 ︶、繰り返しカメラに捉えられ年の同９０８億ドル
ＳＮＳにも投稿されるよう ︵ 兆 ５ 千 億 円 ︶ か ら 大 幅になった。営業時間が短縮 に増加した。
されたり、閉鎖も相次いだ。 盗 ま れ る も の は 高 級 衣
カリフォルニア州での万 類、高級ハンドバック、香引き増加の原因としばしば 水の一方で、洗剤や髭剃り指摘されたのが、２０１４ 用カミソリなどが多い。高年に住民投票で可決した提 級品だけでなく生活日用品
中国製電気自動車を改良 としての機能や︑エマージ 案 ︵︶だ。 が多いのは、ディスカウン
Proposition47
した小型商用電気自動車エ ェンシーキットの装備︑誰 同法に基づき、９５０ドル トストアやドラッグストア
スポ ︵ 約 万 円 ︶ 以 下 の 万 引 き は店員も少なく万引きしやレモシリーズを日本の小型 でも利用できる
Wi-Fi
商用車マーケットに投入予 ットとしての機能を備えて を重罪から軽犯罪に引き下 すいことと、目的が転売だ
定のＨＷエレクトロ社︵本 いる︒車体デザインを担当 げたため増加するとしたも からとされている。ネット
社・東京都江東区︑ヒサオ・ した株式会社フォートマレ のだ。同法の目的は、万引 ショッピングの普及でいま
ウエイチング社長＝写真上 イの代表取締役石丸竜平氏 きは生活苦から来るものが や簡単にネット上で売るこ＝︶の新型車種プロトタイ によるとコストを抑えるた 多いため重罪で罰するより とができる。イーベイやアプ﹁パズル﹂のお披露目会 めに車のフォルムは 度と 更生の機会を与えるほうが マゾンは販売者の身元確認
度の組み合わせでボディ 良いという考えだ。重罪に や仕入れ先確認に力を入れが︑マンハッタンのチェルシーにあるスタジオ５２５ パーツも共有部品を多用し なればまともな仕事に就く ているが、窃盗団が直接売ている︒走行速度は時速
で 日開催された︒
ことが難しくなり、車も家 るわけでもないため限界が軽 自 動 車 サ イ ズ の 車 は︑ マイル︑２０２５年の発売
も
ロ
ー
ン
が
組
め
な
く
な
っ
た
あ
る
。
災害時を想定した移動電源 を計画している︒
りするためだ。厳罰でも再︵１面に関連記事︶

解説﹁アメリカ連﹂の皆さん

阿波踊り本場で優勝

60

10

20
13

13

16

真の勇気をもつます︒
真の勇気とは︑自らの信念を貫きながらも︑節度があり︑怖さを知った人︑つまりビビリをもった人が場
数を踏むことによって身につけたものでなければなり
ません︒

16

仕事を誤りなく進めてい
くためには︑要所要所で正しい決断をしなければなりませんが︑その決断の場面
では︑勇気というものが必要となります︒しかし︑そこでの勇気とは蛮勇︑つまり粗野で豪傑と言われる人のもっている勇気とは違い

12

＜連絡先＞

www.seishinjukuny.org
本 紙 連 載﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク の 魔 法 ﹂シリーズでお馴染みの作家︑岡田光
世さんが日本時間 月９日︵土︶午後６時から︑東京の池袋コミュニティ・ カ レ ッ ジ で︑﹁ コ ロ ナ よ︑ さ よ
うなら︒人とつながる喜びを︑もう一度〜ニューヨークの魔法をサンフ
ランシスコで﹂と題した講演を行う︒
岡田さんは︑見知らぬ人と心が触れ合う瞬間を﹁魔法﹂と呼ぶ︒長年︑ニューヨークで暮らしてきたが︑この 夏︑ 訪 れ た サ ン フ ラ ン シ ス コ は︑衝撃的だったという︒人気都市ニューヨークとサンフランシスコの魅力とその今を︑本人撮影の写真や動画を紹介しながら︑数々の印象的な出会いとともに語る︒旅先や日本で人と言葉を交わし︑安全になかよくなる方法︑人生を楽しむコツなど︑多岐にわたって語る︒
会場での対面だけでなく︑オンラ
インでも参加できる︒後日︑期間限定で見逃し配信もある︒申し込みは岡田さんのウェブサイト︵
http://
okadamitsuyo.

12 月にＮＹで昼食会開催
ＣＡや地上勤務︑営業など︑かつて世界のどこかでＡＮＡの職員として勤務した経験のあるＮＹ在住の女
性 で 構 成 さ れ た﹁ Ａ Ｎ Ａ
ＮＹ ＯＧ会﹂は 月 日︵ 日 ︶ 正 午 か ら︑ マ ン ハ ッ
タンのレストラン︵場所は未定︶で２０２３年度昼食会を開催する︒いつ︑どこで︑どんな職種で勤務したかに関わらず︑少しでもＡ
ＮＡで働いたことがある女
性なら誰でも歓迎︒
会費は ドル︒参加申し
込 み・ 問 い 合 わ せ は Ｅ メール
as@you-ingtravel.com︵島崎厚美さん︶まで︒

https://cul.7cn.co.jp/programs/program_1006606.html?shishaId=1001&fbclid=IwAR1xoeTHdkaEVLOl9RWgih2XcUQr1mExhQ5J1C9g4I-Y2NxEoUHl-K_Ca1k

仕事を正しく進めていく うべきことをはっきり言わた め に は 勇 気 が 必 要 で す︒ なかったり︑正しいことをふだん私たちは︑周囲の人 正しく貫けなかったりしてから嫌われまいとして︑言 しまいがちです︒「NY の魔法をサンフランシスコで」自らの道は自ら切りひらく岡田さん東京で講演会

盛心塾ニューヨーク

将来がどうなるかは誰にも誰かがやってくれるだろ
予測できないのです︒
うという考え方で人に頼っ将来にわたって︑すばら たり︑人にしてもらうことしい会社にしていくために を期待するのではなく︑まは︑私たち一人一人が︑そ ず自分自身の果すべき役割
れぞれの持ち場・立ち場で を認識し︑自ら努力してや
私たちの将来は誰が保証 績がすばらしいものであっ 自分たちの果たすべき役割 り遂げるという姿勢をもたしてくれるものでもありま たとしても︑現在の姿は過 を精一杯やり遂げていくし なければなりません︒
せん︒たとえ今︑会社の業 去 の 努 力 の 結 果 で あ っ て︑ かありません︒

の発音
Cocoa

本語には無い弱音節の発音
部分の口と舌の位置は︑日本語のままで固まってしまっているので︑音もリズムも崩れてしまいます︒ネイ
ティブはそれまでの文脈か﹂ だ な？ とら﹁Chocolateに注意が必要です︒周囲の 理解してくれるために聞きアメリカ人を真似て︑最初 返 さ れ る 場 合 は 少 な い の﹂ を 強 く 言 う 事 ま で︑間違って発音しているの﹁Cho﹂ 事に気が付かないことも多では出来るけれど﹁colate部分になると︑耳で聞いて いでしょう︒発音を改善す出来ているつもりでも︑日 るためには︑オンライン辞
書で発音記号を見ながら音声を聞く癖をつけるの﹂もが 一 番 で す︒﹁Cocoa
又︑カタカナのココアとはか け 離 れ た 発 音 で す︒
Hot
と
の発音
Cocoa
Chocolateのコツを︑ＱＲコード先の動 画 で 解 説 し ま し た の で︑練習してみてくださいね︒
モリヤマハルカ スライド:
メソッド開発者／講師︒﹁最強英語発音メソッド﹂著者︒

海外滞在中の邦人へ向けアンケート

稲盛和夫 Inamori Kazuo
slidemethod.com

12

︶または下
com
記 リ ン ク︵ 池 袋コ ミ ュ ニ テ ィ・カレッジ︶まで︒

ＡＮＡのＯＧ
集まれ！
70とHot Chocolate
寒い季節になると﹁ホットチョコレート﹂や﹁ココア﹂を︑なぜアメリカ人が好むかが分かるような気がします︒屋外から家に戻った時などは︑特にこの甘さと苦さの混じった飲み物に︑心も体もホッとします︒
今日はこの２つの飲み物
Hot Chocolateと Cocoaの発音を練習しましょう︒日本でもカタカナ語で使われているために︑日本人のこの２つの単語の発音は︑特

外務省は、より細やかで丁寧な領事サービ 会等をした際の在外公館の業務処理状況やマスの提供を目指し、マナーの向上・改善など ナー（言葉遣い、接客態度）等について、意に取り組んでおり、その一環として 20 日から 見、感想を求めている。所要時間は５分ほど。
12 月３日まで、アンケート調査を実施している。 アンケートはウェブサイト
過去１年の間に、旅券や証明の申請、戸籍 h t t p s : // w w w . e n q u e t e - w e b . c o m /の届出、領事窓口や電話等での各種相談・照 MOFA̲2023/?city=62&code=301H から。

1932年-2022年 鹿児島市生まれ。
1959年4月、京都セラミック株式会社（現京セラ）を設立。2005年からは名誉会長。また1984年、第二電電
企画株式会社を設立。2000年10月、DDI（第二電電）、KDD、IDOの合併
によりKDDI株式会社を設立。2001年6月より最高顧問。2010年2月、日本航空会長に就任。2015年4月に名誉顧問。一方、1983年から2019年末まで、ボランティアで、14,938人の経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注いだ。1984年には私財を投じ稲盛財団を設立。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰。

17
29

（6）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）ー・スティーブン氏が日本 能を備えたプレミアムエコ
航空のジョン・Ｆ・ケネデ ノミークラス︑前後空間のィ国際空港でのターミナル 広い快適空間に磨きをかけ
８への移転︑新型機種エア たエコノミークラスの新型
バスＡ３５０ １０００に 座席をスライドを使って解̶
ついて紹介した︒
説した︒
完全刷新となるシート
会場にはＪＡＬのＮＹ便
は︑１便で６席だけの扉付 国際線就航以来︑日本食のき個室座席のファーストク 機内食を手がけているレス
ラス︑前後間隔を十分に確 トラン日本の機内食の見本
日本航空は 日︑旅行会 保した 席のビジネスクラ が展示されたほか︑１月か社を対象とした同社 年ぶ ス︑電動リクライニング機 ら機内アラカルトメニューりの国際線フラッグシップで提供される同店人気のとなるエアバスＡ３５０﹁ 松 井 カ レ ー﹂ も 会 場 で 来̶
１０００型機の説明会を日場者に振る舞われた︒
本クラブで開催し 人が参加した︒同機種は当初 月
下旬就航予定だったが︑客室内一部の追加作業が発生したため︑近く就航できるよう準備が現在進められているという︒日本航空からは就航後に顧客むけの説明会も別途開催したいとの意
向が示された︒
説明会では︑前澤信米州
地区支配人︑新谷浩一ニューヨーク支店長がホスト役として来客に挨拶し︑日本
政府観光局ディレクターの鈴木駿介氏がインバウンドの回復状況などについてグラフを用いて解説した＝写
真下＝︒そのあと︑旅客部
門地域担当副社長のマイヤ

95

54

米国ビザの種類とその選択

15

ジェトロNY事務所

NY市と協力関係
覚え書きに署名

ＪＡＬが旅行会社対象に

155

10

コロナによるパンデミックを経て、アメリカでは出社と自宅勤務のハイブリッドを容認し、職場の Hot Deskingを採用する会社が増えてきました。Hot Desking とは職場で席を共有するシステムの一つで、職場に着いてから席が決まるため、その時々で席が変わる状況を意味します。（米海軍の艦船では少ない数のベッドを回しあうので、前に使っていた人の体温が残って Hot だというのが言葉の起源だそうです）日本ではフリーアドレスと呼ぶことが【262】 あるそうですが、アメリカでは通じないでしょう。
Hot Desking はスペース賃借費を節約することができるので、会社のコスト削減に大きな効果があります。しかし、自分の席が定まらないことで、社員の働き方も変わります。たまたま座った席で、コンピュータだけで仕事するのです。以前は自分の机の周りにあった書類や文房具それに家族の写真は、どこに置くのでしょうか？ 書類・資料には基本的にデジタルでアクセスするのでそれにも慣れないといけません。
職場の人間関係も変わります。Hot Desking では誰がそばに座るかは分かりません。もっとも、これは新しい人間関係を作るきっかけになるとか、上司とも固定的な関係ではなく、もっと柔軟なコミュニケーションが取れるという肯定的な面もあります。とはいえ、Hot
Desking ではチームでの協力が難しいという面もあるでしょう。それを解決するため Oﬃce Hoteling という共有システムが開発されました。
これは、自分が座る席をホテルの部屋を予約するように、事前にアプリで予約するシステムで、必要に応じて業務の仲間同士がそばに座ることを可能にします。
アメリカでも日本でも、ハイブリッド勤務はこれからも広がるでしょう。会社は、スペースの削減を考慮する上で、Hot Desking とOﬃce Hoteling を上手に使ってコストの削減と社員の満足・仕事の効率化を図る必要があるようです。（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）
8

ジェトロ・ニューヨーク ルーツ事業として︑米国の事務所︵三浦聡所長︶は自治体を始めとした各地域

HR Linqs, Inc. President
www.919usa.com

榊原将post/variousvisas)に て 確認してみてください︒﹁ビザの種類﹂で︑HR Linqs(https://www.hrlinqs.com/

まなビザの種類があるのにおいて開発中のテックハ
ブや同公社が運営する施設
におけるイベントの開催や視察の実施︑スタートアップ支援協力を始め包括的なものを目指している︒当日
はジョシュア・ウォーカー
ＪＳ理事長の挨拶の後︑三浦ジェトロＮＹ所長︑アン
ドリュー・キンボールＮＹＣＥＤＣ局長がそれぞれ覚書に署名した︒

アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中︒

日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所刊は︑

米語ウォッチが単行本に＝旦英夫氏著﹃米語でウォッチ

Hot Desking. 席が固定しない職場（フリーアドレス）

日︑ジャパン・ソサエティ の要路との関係構築・強化
２０２５会計年度のダイ した研究者や高度な研究職 う︒ＩＴ業界の台頭などにー︵ＪＳ でニューヨーク を進めているが︑本事業もバーシティ・イミグラント・ に 従 事 す る 人 々 に と っ て︑ より︑現在ではＨ１Ｂビザ)
市経済開発公社︵ＹＶＣＥ その一環となる︒ジェトロ
ビ ザ︵ Ｄ Ｖ ︶ プ ロ グ ラ ム︑ 雇用者のスポンサーシップ は毎年４月１日に上限に達ＤＣ と協力関係促進強化 ＮＹ事務所が書面での同市
一般に﹁米国永住権抽選プ を必要としない魅力的なオ し︑その後は抽選によって)を柱とした覚え書き︵ＭＯ 経済開発局との協力を署名
ログラム﹂として知られる プションです︒
選ばれる厳しい状況になっＣ を締結し︑ビジネス関 交換するのは初めて︒内容
申請期間が先日 月７日に米国での事業展開や駐在 ています︒)
係強化︑経済発展に向けた は︑ビジネス全般にかかる
終 了 し ま し た︒ 前 年 度 の を計画している日本企業に
２０２３年７月時点でＨ協力を進めていくことにな 情報交換︑イノベーション・
２０２４年度には２００人 とっては︑ＥビザやＬビザ １Ｂビザの取得件数が多いった︒
エコシステムの構築︑ブルの日本人応募者が当選しま が一般的な選択肢となって 企業トップ を以下に示し
北米ジェトロは︑グラス ックリン・ネービーヤード
したが︑当選率は１％未満 います︒これらは企業の国 ますが︑これらは主にＩＴであり︑毎年３万から５万 際的な移動や拡大を容易に 企業であることが分かりま・
４０４３人
米国にはさまざまなビザ Ｄ クルービザ人が応募しているとの統計 するために利用されている す︒
Google LLC:があります︒
ビザです︒
・Amazon.com Services・ Microsoft Corporation:カテゴリーがあり︑異なる Ｅ１ 貿易駐在員ビザ
３５４７人
目的や資格に合わせて設定 Ｅ２ 投資家・駐在員ビザ
８０６５ 人広く認知されてはいませ
ビザの取得はかつても今
LLC:
２９５６人
されています︒以下はその Ｆ 学生ビザ
んが︑ＥＢ１ビザという特 も︑米国での就労を希望す ・Cognizant Technology・ Apple Inc:
別 な カ テ ゴ リ ー が 存 在 し︑ る際の最初であり︑且つ最S o l u t i o n s U S C o r p・
: Meta Platforms Inc:中のいくつかの例です︒ Ｇ 国際機関ビザ
２６２８人
Ｈ 就労ビザＡ 外交・公用ビザ
これは特殊技能を持つ個人 も 大 き な 障 壁 で あ り ま す︒ ５５０４人
が自身をスポンサーとして ２０００年代前半には︑Ｈ ・TATA Consultant SVCS・ JPMorgan Chase Co:Ｂ１ 短期出張・商用ビザ Ｉ 報道関係者ビザ
２２７８人
Ｊ インターンシップ︵研Ｂ２ 短期観光ビザ
５１６９人
グリーンカードを取得でき １Ｂビザが今日のような抽Ltd:
４６９９ ・ Deloitte Consulting LLP:Ｃ 通過・トランジットビ 修ビザ︶る道を提供しています︒こ 選制ではなかったことを思 ・Infosys Limited:
２１６０人
これら以外にもさまざザの道は特に︑博士号を取得 い出される方も多いでしょ 人
11

覚え書きに署名するキンボール局長（左）と三浦所長

20

前澤米州地区支配人︵右︶と新谷ＮＹ支店長

クイックUSA

20

11

新型機説明会開く

2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）［ローカル経済］（7）

家庭でできる美味しいお料理総集編

かにと胡瓜の海苔つつみ【材料】

かにの身 ...............1/2 カップ
胡瓜 ................................. ２本
海苔 ................................. 適宜
マヨネーズ ..................... 少々

千葉真知子さん

料理研究家

オニオンスープ【材料】

今月は︑本紙﹁アートク に︑今年紹介していただい ピ の 総 集 編 を お 届 け し ま
お酒の肴にぴったりの簡ッキング﹂でお馴染みの料 た料理の中から特に読者の す︒千葉さんはニューヨー 単料理です︒胡瓜は新鮮な理研究家︑千葉真知子さん 反響が大きかった人気レシ クカリナリー料理学校︑ウ ものを選び︑必ず種の部分
イリアムソノマ︑パリの名 を 切 り 取 り︑ パ リ パ リ の門料理学校ル・コルドンブ 海苔で包むことで歯ごたえ
ルー本校をはじめ︑イギリ がよくよりおいしくいただス︑シカゴのコルドンブル けます︒
ー 料 理 学 校 で も 講 師 を 務 ︻作り方︼め︑開発を手掛けた電子レ
中心部の種を包丁で取り
ンジ調理鍋﹁クック膳﹂は 除き︑３センチに切り︑さ経済産業省大賞受賞︑現在︑ らに棒状に切る︒
電子レンジだけが唯一の調 ２．小さめのボウルにカニ理器具として認められてい の身をほぐして入れ︑マヨる全米の大学寮に販売展開 ネ ー ズ を 少 々︒ 醤 油 数 滴中と活躍されています︒
加えて混ぜる︒
３．海苔は半分に折り︑さらに半分に折ってから３等分に切ります︒
４．海苔の上に②のカニの身︑①の胡瓜をおいて包んでいただきます︒

復するなどの効用があると
されます︒
︻作り方︼
１． 大 蒜 は 皮 を む い て
片半分に切る︒
２． パ ク チ ー は 洗 っ て ３
センチに切る︒根の部分も洗う︒
３． 人 参 は 皮 を む い て 半分にし︑さらに つ割りに切る︒
４． じ ゃ が 芋 は 皮 を む いて半分に切る︒
５． 鍋 に 水 を 入 れ て ① の
1

4

きんきの煮つけ大蒜︑②のパクチー︑根の３．バター グラムを鍋に部分︑オリーブオイル︑牛入れて溶かし︑にんにくを肉を５センチほどに切って
玉
ね
ぎ
は
ビ
タ
ミ
ン
や
カ
ル
す
︒
疲
労
回
復
︑
食
欲
増
進
︑
炒め︑玉ねぎを加えて玉ね
加えて約 分︑牛肉が柔ら
シ
ウ
ム
︑
ミ
ネ
ラ
ル
を
は
じ
め
動
脈
硬
化
予
防
な
ど
体
調
を
整
ぎがきつね色になるまで中か く な る ま で 煮 る︒ 途 中︑
豊
富
な
栄
養
を
含
む
野
菜
で
え
る
作
用
が
あ
り
︑
血
行
を
良
火で炒める︒途中で残りの塩︑胡椒を加え︑ジャガイ
く
し
て
体
を
温
め
る
働
き
も
あ
バターを加えてさらに炒め
モ︑ニンジンを加えてさら
り
ま
す
の
で
︑
風
邪
や
体
調
が
る︒
に柔らかくなるまで煮る︒
す
ぐ
れ
な
い
と
き
に
は
お
勧
め
４．玉ねぎがきつね色になのスープです︒
り︑とろけるような状態に︻ 作 り 方 ︼ １． 玉 ね ぎ は 皮 なりましたら︑水︑ワインをむいて半分に切り︑スラ を入れてゆっくり煮る︒固イスする︒
形スープ︑塩︑胡椒を加え
２．にんにくは粗みじん切 てさらに煮る︒りにする︒
５．ココット型にオニオン
スープを入れて︑上にチー
高級魚のきんきもクック し︑うろこを包丁で取り除 ズをのせてオーブン約 分
膳 な ら 焦 が す 心 配 も な く︑ く︒
または電子レンジで約
電子レンジで 分！！
クック膳があれば︑１ 分︑チーズが溶けるまで加お鍋で煮るのに比べて調味 のきんきとしょうがスライ 熱をする︒
料が少なく︑煮崩れの心配 ス︑ Ａ の 調 味 料 を 入 れ て︑がなく︑お魚に味がしっか 中蓋を 閉める﹈の位置に[りと染み込んだ美味しい煮 セットし︑外蓋をして電子魚 を 作 る こ と が で き ま す︒ レンジで 分加熱する︒通きんき以外のお魚でも大丈 常のお鍋で煮る場合は︑平鍋で具合を見ながら調理
夫︒
を︒
︻作り方︼
きんきはさっと水洗いを牛肉塊 ................600 ｇ
一部骨付き
にんにく ................1 片
パクチー ................1 束（根 4 本から 5 本分）
玉葱 ........................1 個

4

2

30

7
1

玉ねぎ .........................大 3 個
にんにく ..........................4 片
水.............................. 3 カップ
赤ワイン ................. ６０ｃｃ
バター .............................. 40g
固形スープ ......................1 個
塩、胡椒 ..................... 各少々
プロセスチーズ.............. 適宜

ドウ球菌 の増殖を抑制す)る︒
インドの研究では肝臓を保護して︑肝臓にたまった脂肪を減らす︒心筋梗塞などで傷ついた心臓の筋肉を修

4

きんき ...........1 尾（約 250g） みりん ...................... 大さじ 2
しょうがスライス.......... ５枚 酒.............................. 大さじ 2
砂糖 ......................... 大さじ 1
A しょうゆ............... 大さじ 3コロンビアのスープ(

コロンビアの料理は食べたことがありませんでした
が︑ニューヨークのコロン
ビア料理店にご招待いただ
き︑そのとき食べたスープ
がこれまでに味わったことがなかった︑コクのある美味しいスープにやみつきになってしまいました︒それからなんとかこの味を作りたいと︑コロンビア料理を学び︑独自のスタイルのスープが出来上がりました︒
パクチーは最も苦手とする野菜でしたが︑世界各国の研究所でパクチーの研究されているのを知り︑パクチーに対する見方が変わりました︒というよりこのスープで好きになりました︒
エジプトの研究によるとウイルス性肝炎など肝毒性を弱める︒ポルトガルの研究 で は サ ル モ ネ ラ 菌︑ セ
レウスキン菌ＭＲＳＡ ブ
40

【材料】

43
人参 ........................1 本
じゃが芋 ................3 個
塩........................... 小３
胡椒 ....................... 小１
水.................... 5 カップ
オリーブオイル.... 大２

【材料】

（8）
合］
［総
2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）

15
12

18

イン・ザ・エアーに出演

women-of-fluxus/

10

2

10

94

クリスマス公演を移してからもアメリカの 舞 台 に 出 演。 ２ ０ ２ ２〜
年 に は﹁ Chuusingura〜﹂ に て オ フ ブ
47Ronin
ロードウエーデビュー。そのほかにも﹁ピピン﹂や﹁王様と私 ﹂などのミュージカルで活躍。また、プロデ
小野功司がニュージャージ ューサーとしても日米で活ー州アトランティック・シ 動。代表作に西野亮廣氏とティーにあるＭＧＭボガー 組んだ﹁えんとつ町のプペ
タ ホ テ ル で 月 日︵ 金 ︶ ル﹂がある。入場料は ドから 月 日︵日︶まで開 ル セント。
催されるショー﹁クリスマ
ス・イン・ザ・エアー﹂に出 演 す る。 小 野 は、 年間在籍した劇団四季では数々のミュージカルに出演、その後ＮＹに活動拠点
24

小野功司ＭＧＭ系ホテル

12
47
3

glidebk.com/

50
12

ブルックリン橋の下

ブルックリン橋の下にあるブルックリン・ブリッジ・パークに︑美しいマンハッ
タンのスカイラインを眺めながらアイススケートを楽しめるリンクが登場した︒
劇団四季出身、２０１９︶﹂ と 年にニューヨークに移住し﹁ グ ラ イ ド︵
Glide
名 付 け ら れ た こ の リ ン ク た俳優兼プロデューサーのは︑バークレーズセンター

11

5

リンクがオープン

24
11

ヤマモトレミ 89 年生まれ、福岡県出身の漫画家。2017 年に仕事の異動で東京から NY へ移住。日本食スーパーで社員として働きながら趣味で漫画を描いていたら楽しくなってしまい 2021 年に退職、漫画家として本格的に活動を開始。
2023 年現在ブルックリン区在住。単行本発売中！
（Instagram:@Yamamotoinnyc）の親会社であるＢＳＥグロ
後 時からファミリー・アーバル︑スポーツマネジメ ＪＳ子供芸術教室
ート・デーを開催する。参ント会社ＩＭＧ︑ブルック 親子で参加を募集
加型のアート・ワークショ
リ ン・ ブ リ ッ ジ・ パ ー ク・ップで、教育担当者と一緒
コーポレーションのパートに現在ジャパン・ソサエテ
ナ ー シ ッ プ に よ る も の で︑ィーのギャラリーで開催中
来年３月１日まで毎日オーの﹁アウト・オブ・バウン
プン︒リンクサイドには地ズ フルクサスと日本人
元飲食店によるカフェも出
女性芸術家たち﹂展で４店している︒期間中はニュ人の日本人女性作家の作
ーヨーカーに１万２０００
品 を 鑑 賞・ 対 話 し、 作 品
枚の無料チケットを提供
からインスパイアされた
し︑地域社会への還元を図
自分自身の楽しいアート
る予定もある︒ブルックリ
作 品 を 作 る。 推
( 薦年齢はン・ ブ リ ッ ジ・ パ ー ク 代
５ 歳 か ら 歳 。) 参 加 費 一
表 の エ リ ッ ク・ ラ ン ド ー
ジャパン・ソサエティー 般 ド ル ／ Ｊ Ｓ 会 員 ド
氏 は﹁ ブ ル ッ ク リ ン 橋 の ︵ Ｊ Ｓ、 東 丁 目 ３ ３ ３ 番 ル。 チ ケ ッ ト 購 入 は 電 話
下 で の ア イ ス ス ケ ー ト は︑ 地︶は、 月 日︵日︶午 ２ １ ２・７ １ ５・１ ２ ５ ８、２００８年に公園建設が始またはウェブサイト
まる以前からの計画の一部 パスもある︒１セッション
詳www.japansociety.orgであった﹂と話している︒
分︒スケート靴レンタル 細は
https://japansociety.
入 場 料 は 大 人 ド ル 〜︑ は ド ル︒ チ ケ ッ ト・ 詳
org/events/family-artユース︵２歳から 歳︶は 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
https:// day-inspiration-fromドル〜︑市内在住者割引
を参照︒

12

今回ご紹介するのは Manhattan Avenue に新しくオープンした四川料理のBreeze です。クリーンな木目調の店内でとても本格的な四川料理を楽しむことができます。おしゃれな雰囲気だけで終わってしまうお店も多い中、Brooklyn
でこんなにおいしい中華が食べられるなんて感激です。接客もピカイチで、流行らない理由が見つかりません。ドリンクもしっかり強くて、えっと悪いところが一つも見つからない。オープンしたばかりですが、これからどんどん有名店になる予感！それにしても Greenpoint にはここ最近アジア系のお店が増えました。ポーランドの文化と相まって、私にとってはすごく落ち着く場所なのです。
102023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）［ローカル面］（9）【3】

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

岩波文庫・刊

マッツが追い詰められあり︑久しぶりに彼女の作 作家がコンプライアンスに従った作品を書けるように るシーンの中で何よりも粗品を読んだ︒
主人公はエンタメ作家の 訓練する施設が療養所とい 末で悲壮感溢れる収容所のマ ッ ツ 夢 井︒ 性 別 は 女 性︒ う名の収容所なのだ︒とこ 毎日の食事の描写が恐ろし
ある日︑総務省の﹁文化文 ろで︑コンプライアンスと かった︒臭いが脳内に溢れ
芸倫理向上委員会﹂という 現代の日本語でよく聞くが て吐き気がした︒彼女がス機関から召喚状が彼女に届 英語由来の言葉だろうが意 マホのバッテリーの残量をく︒読者からの提訴による 味が不明確なので検索して 心の拠り所にしているのもものだという︒作家やクリ みた︒﹁法令遵守﹂﹁社会的 共感しかない︒ゼロになっエーターが自殺や心を病み 規 範 を 守 る ﹂︒ ヘ イ ト ス ピ たら世界との繋がりが断絶
入院しているという噂も耳 ーチ法が成立し︑表現のな と い う 絶 望 感︒ マ ッ ツ はに入ってくる︒一度は無視 かに表れる性差別︑人種差 一体どうなるのか︑ハラハ
したが２度目は無視できな 別などを規制していくこと ラドキドキの展開だった︒
作家の表現の自由が奪わ
いように外堀から埋められ になり︑まずは小説を書いた感がある︒指示通りに電 ている作家からルールを守 れて︑言論弾圧の社会︒そ車に乗り︑連れていかれた ってもらうことになったの れでは需要側の自分の立場﹁小 を考える︒殺人や暴力をネのは逃亡不可能な断崖絶壁 だ︒マッツは反論する︒の上にある建物で︑療養所 説の中で差別的な人間を描 タにした小説や映画を求めと い う 名 の 収 容 所 だ っ た︒ くことがある︒それが違法 る我々も矯正のため施設に電波もWi-Fiもない︒灰色 な の か ﹂ 所 長 は 即 答 す る︒ 送られる︑そんな日が来るの制服と髪の毛は全部中に ﹁ 違 法 で す ﹂ こ れ は 現 代 の のか︒社会派やミステリ作
入れるようにと帽子も渡さ ネット社会に蔓延する自分 家という肩書きをつけられれた︒マッツは番号で呼ば 勝手な﹁正義﹂ではないか︒ るのが嫌いだと記事で読んれ︑召喚された理由が所長 正論だから反論に非常に困 だが︑時が経つのを忘れさ
か ら 告 げ ら れ る︒﹁ マ ッ ツ る︒ロジックハラスメント せてくれる読ませる作家での作品が猥褻︑不倫︑暴力︑ だ︒そうやって人を貶めて ある︒やはり桐野夏生はす差 別︑ 中 傷︑ 体 制 批 判 ﹂︒ いく︒
ごかった︒
︵山河藍︶

柚月裕子の 周年記念エッセイ集︒バラエティと奇想に富んだ幻想短篇︒
人生でもっとも大切な﹁命の使い方﹂︒平家物語の古典新訳版︒成功と承認を渇望する人々の虚実を描く︒花にかける純粋な思いが煌めく青春小説︒

10の中心人物の心の動きを作家が創り出す世界について
はノンフィクションを読んだ方が﹁事実は小説より奇なり﹂を追従することができると思ったので読もうとは 思 わ な か っ た︒ し か し︑
月に﹃日没﹄が文庫化され︑作家の収容所が舞台だと知って表現弾圧に興味が桐野 夏生・著

Written by Pamela Zagarenski
Published by Clarion Books

想像力を羽ばたかせる不思議な本■ふたつの時間、ふたりの自分（柚月裕子、文春文庫）引っ越しを繰り返した孤独な幼少期、数少ない友達は両親が与えてくれた物語の世界だった。人気作家・柚月裕子の作
家生活 15 周年を記念した文庫オリジナル。2008 年の作
家デビューから現在までの軌跡を辿る、笑いと涙あふれる
エッセイ集。装画は人気バンド、グレイの TERU が担当。
■いのちのパレード 新装版（恩田陸、実業之日本社文庫）指や手の形をした巨岩があちこちから生える奇妙な村に妻と私はやって来た（「観光旅行」）。恩田ワールドの原点「異色作家短篇集」へのオマージュ。新装版刊行にあたり、書評家・杉江松恋が解説「パレードは世界の果てまでも」を寄稿。小説のあらゆるジャンルに越境する、バラエ
ティに富んだ 15 篇の短編集。■「国境なき医師団」の僕が世界一過酷な場所で見つけた金の次に大事なこと（村田慎二郎、サンマーク出版）人生でもっとも大切な「命の使い方」とは？スーダン、シリア、イラクなどで人道支援の現場を 10 年経験し、ハーバード大学大学院で学んだ国境なき医師団 日本の事務局長である村田氏が伝えたいこと。
■平家物語１（古川日出男、河出文庫）混迷を深める政治、
相次ぐ災害、そして戦争へ。栄華を極める平清盛を中心に展開する諸行無常のエンターテインメント巨篇の完全新訳。貴族、武士、大悪僧たちが入り乱れながら、時代の変
革期の動乱・源平合戦の幕が開く。文庫オリジナル「後白河抄」も収録した、
河出文庫の古典新訳。■君が手にするはずだった黄金について（小川哲、新潮社）青山の占い師、80 億円を動かすトレーダー、ロレックス・デイトナを巻く漫画家。著者自身を彷彿とさせる「僕」が、怪しげな人物たちと遭遇する 6 つの連作短篇集。彼らはどこまで嘘をついているのか。直木賞作家が、成功と承認を渇望する人々の虚実を描く。■ひゃっか！（今村翔吾、ハルキ
文庫）2 人 1 組でエントリーし、即興で花をいける 5 分の勝負。高校 2 年の春乃はこの大会に惹かれて出場を目指していたが、生け花は高校生にとって敷居が高く、パートナーが見つからない。そんな春乃の前にある転校生が現れる。高校生たちの花にかける純粋な思いが煌めく青春小説。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

小説の世界だけであって欲しい物語『The Whisper』

ある日︑女の子は学校で を想像してごらん﹂という
不 思 議 な 本 を 見 つ け ま す︒ ささやきが聞こえてきまし壁の高い位置にたった一冊 た︒女の子は絵だけを頼りの本が置けるだけのスペー に︑言葉を想像し︑物語をスがあり︑表紙に王冠が描 想像し始めるのでした︒
かれた立派な本が飾られて本書はコルデコットオナ
いました︒それは先生が女 ー 賞 に ２ 度 も 輝 い た 画 家︑の子と同じくらいの年のと パメラ・ザガレンスキーのきに︑祖母からプレゼント 作家デビュー作︒想像力をされた本なのだそう︒女の 刺激されるストーリーが幻子は本を借りて帰りました 想的な挿絵とともに展開すが︑ページをめくってみる る︒﹁自分だけの物語﹂をと絵が描かれているだけで つくってみたくなる︑子供
言 葉 が ひ と つ も あ り ま せ か ら 大 人 ま で 楽 し め る 本︒
ん︒
がっかりしていると﹁言 日本語で読むなら﹃わたし葉を想像してごらん︒物語 だけのものがたり﹄
︒︵高田︶

15

桐野夏生といえば実際の 多数ある︒
事件をモデルにした小説を年代の女性の探偵︑村書く小説家というイメージ 野ミロシリーズや弁当工場
が 私 の 中 で 定 着 し て い る︒ で夜勤で働く主婦４人が死
一流大卒︑一流会社に初の 体解体を請け負うことにな
女性総合職で入社した優秀 ってしまった﹃ＯＵＴ﹄をな女性が退勤後は渋谷で売 読み︑想像を超える展開に
春 を し て い て 殺 害 さ れ た ドキドキさせられて桐野夏
１９９７年の事件を元にし 生 フ ァ ン だ と 公 言 し て いた﹃グロテスク﹄を代表に た︒しかし︑衝撃的な事件■ 即買える新刊を紹介 ■
90

（10）
籍］
［書
2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）

2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）［NY生活ウーマン］（11）

リー ＮＹＣ﹂として営業を開始、美容サロン経営者のほかに画廊オーナーの新
たな顔も加わった。
田原さんが来米したのは
１９７２年。日本では雑誌、テレビＣＭのヘアスタイリストとして活躍し、東京のスタジオで一緒に仕事をして い た 須 賀 勇 介 さ ん︵ 故人︶がニューヨークへ旅立ったことがニューヨークに目を向けるきっかけとなったという。 年に日本クラ

70

50

12

物、着付けの紹介、ボタニ
ックガーデンの桜祭りの着物ショーなど引っ張りだこ
で、チャンネル１で﹁ New﹂にYorker of the week
選ばれたことが﹁私の人生の中で一番嬉しいことでした ﹂ と 振 り 返 る。﹁ 日 本 の文化をきちんと紹介するた
めに頑張りましたよ。今では、若い人たちの活躍もあっ て、 本 当 の 日 本 の 着 物、
綺麗な着付けをニューヨー
カー達もお寿司と同じように 理 解 し て く れ て ま す ね。
私の着付けは、長い間大使夫人達のささやかなヘルプをさせていただけたことでしょうか﹂と話す。
画廊開設のきっかけとなるアートとの関わりは、ニューヨーク東京姉妹都市の
日米文化交流事業として
１９９６年にスタートした
陶芸コンテスト。主催者として来年で 年目、通算回目の開催を予定してい24

20
ブ地下の美容室で働き始め る。日本クラブでの同コン
２年後に独立。美容師のほ テストは今後も続けていく
かに、もう一つ大事なニュ が、ギャラリー ＮＹＣは、ーヨークでの仕事となった 貸し画廊として若い作家たの が 着 物 の 着 付 け だ っ た。 ちのＮＹデビューを応援で来米した当時のテレビドラ きるような存在を目指した
マでの着物は、中国、韓国、 いという。だがギャラリー
日本のごちゃ混ぜの時代だ はあくまで副業で、本業はった。それが残念で気に入 美容室の経営という軸足はらなかった。天皇皇后陛下 ぶ れ る こ と が な い。﹁ 私 はご結婚の時には、米国のテ 美 容 師 が 大 好 き な ん で す。
レビ局での日本の花嫁のデ 死ぬまで髪結でいたいんでモストレーション、ＡＢＣ、 す﹂と笑顔を見せた。
Ｎ Ｂ Ｃ の 全 米 ネ ッ ト で 着 ︵三浦良一記者︑写真も︶美容室ＮＹで半世紀︑画廊オーナーの顔も来年２月に、ニューヨー
クで美容室を営んで 周年を迎える。現在、レキシン
トン街近く 丁目の﹁みち美容室﹂を中心に、ミッド
タウンイースト、ロウアー
イーストサイド、ニュージ
ャージーに計４店舗の美容室を経営している。 月には、 丁目の美容室内にこれまで仮設アート展示場として使っていた壁や場所を改装して本格的なギャラリ
ースペースを作り﹁ギャラ
60

60

74

田原みちさん60

ハ イ フ で お 顔 を グ ッ と 引 で な く︑ 小 顔 や 輪 郭 の 形 ギフトパッケージをご体験
き 上 げ ま す︒ ②Youthful成︑リフトアップなどさま ください︒︵ お 顔 の 若 返 り ︶ ざ ま な 効 果 が 期 待 で き ま 名取由稀江 国際美容コン
Face Trio
す︒また︑糸リフトとの組 サ ル タ ン ト︒ 美 容 歴 年︒
美容皮膚み合わせで完璧な見た目
SKIN DEEP NYC
を 作 り 上 げ ま す︒ ③
Hair科︑ Yukie Natori Salon &︵PRP毛 髪 再 Spaオーナー︒日本でネイRestoration
生療法︶２００ドル︵９５０ ルスクールを経営︒美容師︑ドル相当︶薄毛治療で人気 ネイリストなどの資格も持が高まっているＰＲＰ︒気 ち日米を行き来しながらトになる箇所に注入すること ータルな美の情報を発信す
で︑頭皮の内側でさまざま る︒
な成長因子が働き︑ヘアサ
イクルの乱れを改善します︒頭髪の成長期が長くなるため︑髪が太くハリが出て抜けにくくなり︑徐々に薄毛の改善が期待されます︒年に一度の皆さまへのミチ・ビューティーサロン
ギャラリー 60NYC
オーナー

ニューヨークシティが美 る治療をモニター価格で受 １１００ドル ２( ７００ドしいイルミネーションで彩 けることができます︒パッ ル相当 ボ) トックス ・ヒアられ始めるこの季節︒早い ケ ー ジ は 目 的 に 合 わ せ て ル ロ ン 酸 注 入 ・ ス レ ッ ドもので今年も残りわずかと ３ 種 類 ご 用 意 し て お り ま リ フ ト ６( 本 ︒) こ ち ら はなりました︒皆さまは︑一 す︒ ①
Facial Rejuvenationすぐに効果が期待できる定︵ 美 肌 ＆ ア ン チ エ 番 の 治 療 で す︒ シ ワ だ け
年間頑張った自分を労わる
Package
自分へのギフトを選ぶこと イ ジ ン グ ︶ ２ ４ ９ ９ ド ル
が で き て い ま す で し ょ う ︵ ３ ９ ０ ０ ド ル 相 当 ︶マ イ
か？スキンディープニュー クロニードリング・ウルセ
ヨークでは︑特別な季節の ラ ピ ー︵ 顔 上 下 ︶・ ハ イ ド
ギフトとして︑毎年恒例の ラフェイシャル・クリアリ
ブラックフライデー限定の フト︒３種類の美肌トリー
お得なパッケージをご紹介 トメントと強力な医療ハイ︶の組み合わせ
しています︒当クリニック フ︵
HIFU
で人気のあるトリートメン で す︒ ま ず は お 肌 の 調 子トが最大 ％オフ︒気にな を き ち ん と 整 え︑ 最 後 の30

60

ブラックフライデー
30

シャガールの絵の前で解説を聞くＮＹ日本
人学校の６年生たち

帰国生のための学校案内

力を得て色々な野菜や果物でごっこ遊び・感覚遊びや実験遊びなど１か月を通して楽しんでいる︒ザクロを潰 し た 汁 で 絵 を 描 い た り︑
水に浮かべて浮き沈みの実
験をしたり︒なかには見慣
れ な い 野 菜 や 果 物 も あ り︑
子ども達はまずその形︑色︑匂いから興味津々︒子ども達の五感を刺激する遊びの数々は︑本物を使っているからこそできること︒お店

プリンストン日本語学校
幼稚部

茶道体験講習会

ニューヨーク日本人学校 その後のスケッチでは︑モ︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ ネやゴーギャンの作品を熱チ︑岡田雅彦校長︶の 年 心に見つめながら︑それぞ
生は 日︑アート科移動教 れの作品の良さを味わい作室を実施し︑ニューヨーク 者の思いを想像する様子が︶を訪 見られた︒見学の終了後に近代美術館︵MoMAれた︒
は︑﹁ 作 品 に 込 め ら れ た 思
学芸員からの﹁自分はい いを知ることができて︑アっ た い ど ん な 存 在 な の か ﹂ ートに親近感が湧いた﹂﹁ゴとの問いかけから始まった ッホの﹃星月夜﹄が特に気
今回のツアー︒世界的に有 に入ったので︑今度家族に
名 な 作 品 を 鑑 賞 し な が ら︑ 見せてあげたい﹂との声が自分のアイデンティティに 聞かれた︒児童にとって近ついて考えたことを共有し 代 美 術 に つ い て 関 心 を もたり︑思いを絵や文字にし ち︑自分自身について考えて 表 現 す る 活 動 を 行 っ た︒ る良い体験となった︒

野菜月間

秋の学習発表会を開催

21

NY日本人学校

２０２４年度首都圏版が発刊

6

屋さんごっこ︑おままごと
プリンストン日本語学校
では︑普段とは違う発想も 幼稚部︵和田幸子幼稚園部
アメリカの伝統行事サン たくさん見られる︒最後ま 部長︶は５日︑表千家流のク ス ギ ビ ン グ が あ る 月︒ で大切に遊べたことにも感 教 授 者・ 眞 鍋 宗 信︵ 信 子 ︶こどものくに幼稚園では野 謝して︑サンクスギビング 先生を迎え︑日本文化体験
菜月間と称し︑各家庭の協 を迎える︒
講習会を実施した︒
眞鍋先生より︑茶道の歴月に発行している︒入試情史︑床の間の掛け軸や季節報の他︑帰国生へのインタ フィラデルフィア日本語補習授業校
感溢れるお花などの茶室のビュー等︑帰国生受験に役しつらえ︑茶道具︑和菓子︑立つ情報を掲載し︑帰国生
畳に至るまで︑子供たちにの家庭から好評のガイドブ
分かりやすく丁寧な説明をフィラデルフィア日本語 劇 を 発 表 し た ３・４ 年 生︒ 受けた︒その後︑茶の湯のッ ク︒ 製 本 版 と Ｐ Ｄ Ｆ 版
が あ り︑ ど ち ら も 価 格 は 補習授業校︵ペンシルベニ 自分の経験したことや感じ 作法の実演があり︑子供た
３４００円︒製本版は別途 ア州︑根路銘敢校長︶小学 たことを︑自らの言葉にし︑ ちは興味津々に見入ってい部は︑ 月 日に﹁秋の学 スライドにまとめたり︑俳 た︒子供たちは︑和菓子を送料がかかる︒
同 会 の ホ ー ム ペ ー 習発表会﹂を行い︑４月に 句 と し て 披 露 し た ５・６ 年 口にすると﹁あま〜い﹂とジ︵
http://fkikoku.sun.進級してから半年間の学習 生︒１年生から６年生が揃 言 っ て 美 味 し そ う に 食 べ︑
b i n d c l o u d . j p / s c h o o l ̲の成果を披露した︒国語科 った今年度の学習発表会で 上手に手を添えてお抹茶を︶ で学んだ物語を元気いっぱ は︑それぞれの学年がどの 点てていた︒最初は苦くて
information/books.htmlの 他︑ 電 話(+81-3-6633-いに暗唱したり︑自ら製作 学年にも分かりやすいよう 飲 め な か っ た お 抹 茶 も 一やで した帽子を劇で楽しく発表 に気を配っていることが伺 口︑二口と飲んで︑よい表
Amazon Japan4096)
も 注 文 が 可 能︒ 同 会 で は︑ し た １・２ 年 生︒ ク ラ ス や え︑会場全体が温かい拍手 情を見せていた︒茶道とい帰国生に関するメール相談 グループ活動で︑意見を伝 で包まれた︑素晴らしい発 う体験を通して︑日本の古や電話相談を随時無料で受 え 合 い 話 し 合 っ た 成 果 や︑ 表会となった︒
き 良 き 伝 統 文 化 を 学 べ る︑
仲間と助け合いながら朗読
け付けている︒
大変よい機会となった︒
10

MoMAで
美を学ぶ
１９８３年設立の海外赴任経験のある母親達によるボランティア団体︑フレンズ帰国生母の会が﹁母親が歩いて見た帰国生のための学校案内２０２４年度 首都圏版﹂を発行した︒
本書は︑海外で子育てを経験した母親たちが実際に学校訪問等をして集めた情報を基に作成した学校案
内︵首都圏版︶で︑毎年９1115

こどものくに幼稚園

（12）
育］
［教
2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）

小学生が中学見学

中高等部のみの市﹁むずかしそう﹂

フィラデルフィア補習校

真剣勝負！百人一首大会
日本文化体験も根拠の吟味について勉強していた︒１時間の授業見学
終了後は﹁教室の感じが違う﹂︑﹁授業が難しそう﹂な
どと感想を述べ︑各々が小学部と中学部との授業の違いを感じることができた︒
小学部では﹁国語﹂とい
育英サタデースクールマ う教科で単元によって学ぶ
ンハッタン校︵牧野佳代子 が︑中学部では﹁読解﹂﹁言ディレクター／園児児童生 語﹂に分かれて学習を進め
徒数１３０人︶は７日︑小 る︒また︑古文や漢文も学
学部６年生の中学部授業見 習範囲となる︒算数は数学学を実施した︒となり︑日本語でより緻密
まず中学部１年生にて国 な数学的良さを学ぶ︒マン
語 科︵ 読 解 ︶ の 授 業 を 見 ハッタン校中学部はその他学︒前期期末テストの答え 社 会 に も 力 を 入 れ て お り︑合わせを軸に︑文章の読み ﹁ 歴 史 ﹂﹁ 地 理 ﹂﹁ 公 民 ﹂ を解き方を学びながら︑小６ 学習する︒マンハッタン校の先輩となる生徒達は皆真 は中学部まであるが︑フレ
剣な顔つきで授業を受けて ン ズ ア カ デ ミ ー 週 末 部 門︑いた︒次に中学３年生︑数 ニュージャージー校︑ポー
学科の２次関数で関数の式 トワシントン校に中学部とやグラフが書かれたホワイ 高等部が設けてある︒ＮＹ
トボードを見て︑６年生は 育英学園ではすべての部門
フィラデルフィア日本語 人 が ２ 人 １ 組 で 対 戦 す る
目を大きく見開き﹁こんな で空きがあれば随時編入がに難しいことを学習するの 可 能︒ 見 学 だ け で も 受 け 補習授業校︵ペンシルベニ ﹁源平合戦﹂に挑んだ︒
和歌が流れ始めると緊迫か﹂と驚いていた︒最後に 付 け て い る︒ 問 い 合 わ せ ア州︑根路銘敢校長︶は中学２年生へ足を運んで国 は Ｅ メ ー ル
SatM.Nyikuei@日︑中学部高等部合同の百 した空気が流れ︑次の瞬間︵ マ ン ハ ッ タ ン 人一首大会を行った︒中学 ８つのテーブルそれぞれか
語科︵言語︶の授業を見学
gmail.com
生 人︑高校生 人︑計ら札を取る音と歓声が上がし︑意見の説得力を高める 校事務局︶まで︒
11

リセ・ケネディ日本人学校

20

学校説明会を開催

例年通り︑全日課程の幼児部︑土曜課程の幼児︑小学・中学部︑アフタースク
ールについて各教諭︑スタッフが保育・学習の内容か
ら教育方針に至るまでプレゼンした︒これまでの説明会と違い︑今回はバイリン
ガル・プログラムが加わった︒全日課程で 月からスタートしたこのプログラムった︒各テーブルには教員が審判につき︑送り札やお手付き︑同時に手が伸びた
際の判定などを行う︒およそ 分の熱戦の末︑優勝は高３女子と高３男子のペアに︒合計 枚を効率よく取って一早く試合を終了させた︒取り札最多賞は中２女
51

NY 補習授業校 W 校子︵ 枚︶︑
高３女子︵ 枚︶が獲得︑また今年度は取り札枚数が中間位となった人を対象に取り札真ん中賞というユニークな賞が新設され︑中１男子︑高１︑高２
女子らが受賞︒互いの健闘を称え合った︒生徒は﹁先輩たちと戦って楽しかっ﹁日本の文化に深く触た﹂れることが出来た﹂と話し︑下級生たちは早くも来年の大会を楽しみにしている様子だった︒
百人一首大会後︑中学生
は４つの日本文化﹁書︑水引︑将棋︑切り紙﹂から自分の希望する２つを体験した︒初めて挑戦するものもあるなか︑皆熱中して取り組んだ︒普段の授業とは異な る 自 由 な 雰 囲 気 の な か︑
指導︑サポートに訪れた多くの保護者や校長と親しく接する機会にもなり︑生徒たちの晴れやかな笑顔が印
象的な一日となった︒

45ができるまでに多くの機械

40が使われていることやそこで働く人たちが安全に気をつけながら仕事を行っていることを知ることができた︒見学の際にはビニールキャップを着用し︑従業員になりきりながら楽しく学んだ︒最後の豆腐作り体験
では︑できたての豆乳を味わい︑そのおいしさに感動していた︒豆乳に凝固剤を入 れ る と ど ん ど ん 固 ま り︑豆腐ができていくことを学んだ︒工場見学と豆腐作りを通して﹁食﹂についての理解を深める貴重な経験と学習になった︒

年生社会科見学

ＮＪ日本人学校

75

3

11

31

は︑同校に併設されるフレ
ニュージャージー日本人
ンチ・アメリカン学校の英 学校︵櫻井幹也校長︶の３
語クラスに︑日本人学校の 年生は９日︑社会科﹁はた同じ年齢の幼児たちが参加 らく人とわたしたちのくらし保育を受ける︒ネイティ し﹂の授業の一環で︑ＮＪ
ブ・スピーカーの先生や子 州にあるハウスフーズ・アどもとのやりとりは﹁現地 メリカコーポレーションを校 で 保 育 を 受 け る ﹂ 感 覚︒ 訪れた︒
この説明会でも︑フレンチ・
まず︑豆腐作りやアメリ
アメリカン学校初等科のデ カにおけるハウス食品の事
ィレクターが説明し︑プレ 業展開について動画を見な
ゼ ン 終 了 後 の 学 内 見 学 で がら学んだ︒実際に生産さは︑バイリンガル・プログ れている豆腐を触らせてもラムで使用する教室でフレ らうこともでき︑豆腐にはンチ・アメリカン学校幼児 さまざまな固さがあること
部の教諭が︑参加する保護 を知った︒その後工場の生者と質疑応答した︒
産ラインを見学した︒豆腐4

ＮＹ育英サタデースクール

11

ニューヨーク補習授業校 してクラスや学校全体の団
ウエストチェスター校︵川 結や連帯意識を高めること
﨑淳一郎校長︑児童生徒数 を目的として︑毎年行われ４４１人︶は 日︑中高等 ている︒保護者や学校の協部生徒会主催の﹁のみの市﹂ 力のもと︑生徒たちが主体を開催した︒このイベント となり企画運営し︑長期には地域や国際社会に関心を 渡り準備を行って来た︒
持ち︑社会に貢献できる生
出店は中高等部各クラス
徒を育てるという教育的ね 毎に行われ︑生徒が考えたらいがあり︑この活動を通 コーンホール︑バスケチャ
レンジ︑もぐらたたきなどのゲームコーナー︑ぬいぐ
るみや食器などの雑貨コー
ナ ー︑ 生 徒 が 作 る か き 氷︑
ポップコーンの販売︑保護者会の協力によるクレー
プ︑ロールケーキなどのベーク品コーナーなど︑内容は多岐に渡った︒前半は幼児部と初等部６年の児童が授業の一環として買い物に訪れ︑後半の一般公開では授業終了後に多くの児童生
徒 や 保 護 者 が 詰 め か け た︒
各ブース大盛況となり活気
リセ・ケネディ日本人学 した︒冒頭で挨拶を兼ね校と笑顔が溢れていた︒今年
度の６０００ドルを超える 校︵新元良一校長︶は 日︑ 長がスピーチした後︑スラ収益金はすべて﹁あしなが 入学に向けて︑保護者を対 イドを使用したカリキュラ
象にした学校説明会を実施 ムの説明が行われた︒
育英会﹂に寄付される︒
102023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）

育］
［教
（13）

2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）

［企画のページ］

（14）

北米伊藤園

日本語部門

代替はり娘杜氏の今年酒

森柾光央

藁跳ねて肩触れあって月の道

野田なつ美

暮れゆきぬ湖面に燃ゆる紅葉かな

川越範子

くだり坂凶器となりぬ濡れ落ちば

ＮＹ州

ＰＡ州

ＰＡ州

ＮＹ州

18

歳未満部門

歳︶

ＭＡ州

12

あさおきて オーケストラのよう せみのこえ
郡司菜音 ＮＹ州︵リセケネディ日本人学校小６

アマラ 華

ふるさとは ばあばの笑顔 あまいくり

ＭＡ州︵ボストン日本語学校小４ ９歳︶

新しい くるまにのって うみに行く

ＭＡ州︵ボストン日本語学校小３ ９歳

ジュリアンアシュリエル

丸山 桜

とびこんだ お空が小さく ぼやけてる

歳︶

ＰＡ州

︵ボストン日本語学校小３ ８歳︶

ソープ太陽

待っていた きのこと家族 森に出る

︵ピッツバーグ日本語授業補習校小３
10

はぎはら敏子

ＮＹ州

木漏れ日のカーテンにもたれ独り言ち

山城生子

10

ていでんだ ほたるの光が 温かい─Ruth Holzer, VA

ＰＡ州

every heart
beating for homenorthbound snow geese

相原裕心

─Nancy Brady, OH︵ピッツバーグ日本語補習授業校小４ ９歳︶

─Lorraine A Padden, CA

歳︶

cloudy skies...
all 256 zones
of gray

─Barbara Kaufmann, NY

ＰＡ州

sanghaa cloud of grasshoppers
ringing the bell─Barrie N Levine, MA

原 悠冴

old agethe rest of autumn
waits for me─Garry Gay, CA︵ピッツバーグ日本語補習授業校小４

traveling monk . . .
the half-moon brightwith silence

─Julie Schwerin, WI

ＮＪ州

stars at dawn
a lone fishing boat
sets out to sea

いわし雲 天気予報と にらめっこ

river drift . . .
the blossoms and I put inat the same spot

ＮＪ州

英語部門

島崎志津香

「北米伊藤園・新俳句グランプリ2023」の10月分の応募を締め切り、厳正な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7
句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いたことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリ
ストとして選出されます。

秋晴れや湖畔逆さの森深し「10月選考通過作品」

高安キワ

それぞれが闇に鳴きをり千の虫

新俳句グランプリ 2023

現在、E メール (HaikuGrandPrix@gmail.com) でのご応募のみ受付中。
本年度の作品募集は終了致しました。本
グランプリが開始された本年1月から10月までにセミファイナリストに選ばれた全作品の中から、下記審査員が厳正な審査をし、11月中に各部門から金賞1名、銀賞1名、銅賞1名が選ばれます。審査終了後、各賞受賞者には通知され、12月に賞品、賞状が郵送されます。各賞の受賞作
品並びに表彰式の様子は、「週刊NY生活」2024年新年号紙面、「週刊NY生活デジタル版」2024年新年号(http://www.
nyseikatsu.com)で発表され、受賞作品

俳人

大高翔

SHO OTAKA

1977年徳島県生まれ。 俳人。13歳より作句。ライフワークとして、子供たちや初心者への作句指導を行う。近著に入門書『ゼロから始める俳句入門』、最新句集『帰帆(きはん)』。藍花（あいばな）俳句会副主宰、俳人協会幹事、日本ペンクラブ会員。公式サイト
http://www.shootaka.jp
2022年より米国在住。

俳人

江坂衣代

KINUYO ESAKA

1988年〜
大串章主宰俳句結社百鳥所属同人
2001年〜09年
NY句会設立・代表
2014年〜
俳人協会会員は当グランプリウェブサイト(http://www.

ジャズピアニスト、
作曲家

大江千里
SENRI OE

大阪出身。シンガーソングライターとして日本で活躍後、ニューヨークへ。
ポップとジャズをつなぐ
40周年記念作を2023年
5/21にリリース予定。ア
トランタ、デトロイト、アルバニアなどのジャズ
フェス、ミルウォーキー
サマーフェスタ2022に出演。近著「ブルックリンでソロめし！」
note.com/senrigarden

書画家

田中太山

TAISAN TANAKA

1978年和歌山県生まれ。
2000年から書画家として活動を開始。代表作は文字を絵にする「笑文字-えもじ-」と大筆２本を自在に操り書く大作書画パ
フォーマンス。合計依頼
作品点数は5万点以上。
自身が主催する「笑文字塾」には年３千人を越える生徒が集まる。2015年
からＮＹ在住。

artofhaiku.org)にも掲載されます。

賞品
金賞3名（各部門1名ずつ）：
ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）：
ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）：
ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー【英語俳句審査員】俳人・編集者
スコット・メイソン SCOTT MASON“The Wonder Code：Discover the Way of Haiku and See the World with New Eyes”の著者、同書はHaiku FoundationからTouchstone Distinguished Books Award、Haiku Society of America
からHMerit Book Award（Prose）を受賞し、Kirkus Reviewsによる「2019年のベスト100イン
ディーブック」に選ばれた。2011年から21年までオンラインおよび印刷俳句ジャーナルThe
Heronʼs Nestの編集者、現在はHaiku Foundationの戦略部長を務める。自身の俳句は24以上の国際大会で最優秀賞を含む200以上の賞を受賞。

北米伊藤園新俳句グランプリ2023 主催：ニューヨーク生活プレス社

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

﹁アファーマティブ
アクションについて﹂
ニューヨーク日本人学校中３

希実

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

田中と 思 い ま す︒ 人 種 は︑ 私 上 記 の 理 由 に 加 え︑ 今 回 学 の 可 能 不 可 能 が 決 ま っ フ ァ ー マ テ ィ ブ ア ク シ ョ も せ ざ る を 得 な い 場 合 がた ち 個 人 の つ の 個 性 で の ア フ ァ ー マ テ ィ ブ ア ク て し ま っ た ら ど う で し ょ ン に 反 対 し︑ 今 回 の 入 学 あ り ま し た︒ 金 銭 的 に 余
す が︑ そ れ に 基 づ い て 多 シ ョ ン は 逆 差 別 に も 繋 が う︒ 人 種 に よ っ て 合 格 ラ 審 査 で 人 種 を 考 慮 す る こ 裕 が な い ほ ど︑ 学 生 は 実
様 性 を 判 断 す る こ と は あ り ま す︒ 逆 差 別 と は︑ 特 イ ン が 決 ま る と い う の は︑ と を 違 法 と す る と い う 判 力 を 発 揮 し た り 伸 ば し た
ま り に も 偏 っ た 考 え 方 で 定 の 人 々 を 優 遇 す る こ と 生 徒 の 努 力 を 正 当 に 評 価 決 に 賛 成 し ま す︒ 本 当 に り す る こ と が 難 し い と 言す︒ ジ ョ ン・ ロ バ ー ツ 最 に よ っ て︑ そ の 他 の 人 々 で き て い な い と 私 は 考 え 大 学 の 入 学 審 査 で 考 慮 す え ま す︒ こ の 格 差 は︑ 人
高 裁 長 官 は︑﹁ 多 く の 大 学 が 逆 に 不 利 益 を 被 る こ と ま す︒
SFFA︵ Studentsる べ き 点 は 経 済 面 だ と 私 種 と 全 く 関 わ り が な い 問︶ は︑ は 考 え ま す︒ 貧 し い 家 庭 題 と は 言 え ま せ ん が︑ 人
が あ ま り に も 長 い 間︑ 個 で す︒ 今 回 の 状 況 で は︑For Fair Admissions
人のアイデンティティを 白人やアジア人など優遇 ハーヴァード大学が人種 で育った子供と裕福な家 種とイコールで結びつけ
測 る の は︑ 克 服 し た 課 題 を 受 け な い 生 徒 は︑ 優 遇 的 バ ラ ン ス を 取 る た め︑ 庭 で 育 っ た 子 供 の 間 に は︑ ら れ る 問 題 で は あ り ま せ
で も︑ 築 き 上 げ た ス キ ル を 受 け て い る 黒 人 や ヒ ス ク オ ー タ 制 度 を 導 入 し︑ 少 な か ら ず 勉 強 や 体 験 の ん︒
大 学 の 入 学 審 査 で は︑
で も︑ 学 ん だ 教 訓 で も な パ ニ ッ ク 系 の 生 徒 よ り も︑ ア ジ ア 系 ア メ リ カ 人 に 高 機 会 に も 選 べ る 手 段 に もく︑ 肌 の 色 だ と 間 違 っ て 結 果 的 に 希 望 す る 大 学 に い 合 格 ラ イ ン を 設 定 す る 差 が 生 ま れ ま す︒ 私 は 実 肌 の 色 で 生 徒 の 合 格 ラ イ
結 論 づ け て き た ﹂ と 述 べ 入 り づ ら く な っ て し ま う こ と で︑ 他 の 人 種 の 受 験 際 に 年 間 ア メ リ カ の 学 ン を 定 め る の で は な く︑
ま し た︒ 人 種 以 外 で も︑ と い う 問 題 が あ り ま す︒ 生 を 合 格 さ せ て い る と 主 校 で 過 ご し て み て︑ 人 種 恵 ま れ な い 環 境 で も ど れ
私 た ち に は 多 く の 違 い が 具 体 的 に 考 え た 時︑ ほ と 張 し て い て︑ も し 人 種 を に よ っ て 起 こ る 差 別 や い だ け 努 力 で き た か を 考 慮
あ り︑ そ れ ら は 多 様 性 の ん ど 同 じ 評 価 を 受 け て い 考 慮 せ ず 点 数 だ け で 選 考 じ め な ど は 見 か け な か っ す べ き だ と 考 え ま す︒ 今
あ る 教 育 機 関 を 作 り 上 げ る 二 人 の 生 徒 が︑ 入 学 で を 行 え ば︑ ア ジ ア 系 の 学 た も の の︑ 貧 富 の 差 に よ ま で 紹 介 し て き た ア フ ァる の に 十 分 で す︒ よ っ て︑ き る か で き な い か の 瀬 戸 生 は 現 在 の 二 倍 に な る だ る 機 会 の 数 の 違 い は 多 々 ー マ テ ィ ブ ア ク シ ョ ン の
あ る こ と を 実 感 し ま し た︒ 問 題 点︑ そ し て ア メ リ カ
私 は 人 種 で 多 様 性 を 判 断 際 に い て︑ 人 種 と い う 生 ろうと指摘しています︒
こ れ ら の 理 由 か ら︑ 私 裕 福 な 家 庭 で 育 っ た 友 達 の 実 態 を 踏 ま え︑ 私 は 大するべきではないと考え まれ持った変えることのます︒
で き な い 要 素 に よ っ て 入 は 大 学 の 選 考 に お け る ア は︑ ス ポ ー ツ や 音 楽︑ 勉 学 の 入 学 選 考 で 人 種 を 考強など様々な習い事をし 慮し優遇する措置についた り︑ 恵 ま れ た 生 活 を し て 反 対 し︑ そ の 代 わ り にたりしていました︒
個人の家庭環境を考慮し一 方 で︑ あ ま り お 金 の た選考制度を提案します︒︵滞米１年３か月︶
な い 家 庭 で 育 っ た 友 達 は︑
お金のかかる習い事やイ
ベ ン ト に は 参 加 で き ず︑さらには兄弟の面倒を見るなどの学業以外のこと

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活い る 弱 者 に 対 し て︑ 一 定 り 当 て る こ と に よ っ て 差の 範 囲 で 特 別 な 機 会 を 提 別 を な く し て い く︑ と い
供 す る こ と に よ っ て︑ 実 う 措 置 で す︒ 今 回︑ 私 は質的にフェアになるよう 大学の選考において人種に取り計らうことを目的 を考慮することについてと し た 措 置 の こ と で す︒ 意 見 を 述 べ た い と 思 い ま
こ こ で い う 弱 者 と は︑ 歴 す︒ 私 は 以 下 に 述 べ る ２
史的に差別を受けてきた つの理由から今回の最高

今 年 六 月︑ ア メ リ カ の 有色人種︑少数民族︑女性︑ 裁 判 所 の 判 決 に 賛 成 し ま
大 学 で 人 種 を 考 慮 し た 入 障 が い 者 な ど の こ と で す︒ す︒ 言 い 換 え れ ば︑ 入 学
学 選 考 を 違 法 と す る︑ と こ の よ う な 人 々 を 含 め︑ 選 考 に お け る 人 種 の 考 慮
い う 判 決 が 最 高 裁 判 所 で 全 員 が 暮 ら し や す い 平 等 に反対です︒
最 も 重 要 な 理 由 は︑ 人
下 さ れ ま し た︒ こ れ は︑ な 社 会 を 作 る こ と が ア フ
アメリカで昔から賛否両 ァーマティブアクション 種だけが個々人のアイデ
論 あ る 人 種 差 別 を め ぐ る の 本 来 の 目 的 で す︒ 代 表 ン テ ィ テ ィ で は な い か ら
大 き な 問 題 に 関 係 し て い 的 な 措 置 と し て は︑ 採 用 です︒判決に反対する人々
ま す︒ 人 種 を 考 慮 し た 入 試 験︑ 入 学 試 験︑ 内 閣 な の 多 く は︑ 多 く の 人 種 の
学 選 考 は ア フ ァ ー マ テ ィ ど に お け る﹁ ク オ ー タ 制 ﹂ 生 徒 を バ ラ ン ス よ く 選 考
ブ ア ク シ ョ ン の １ つ で す︒ が あ り ま す︒ こ れ は︑ 教 す る こ と で 多 様 性 が 生 ま
ア フ ァ ー マ テ ィ ブ ア ク シ 育 機 関 や 企 業 で 一 定 の 割 れ る と 考 え て い ま す︒ し
ョ ン と は︑ 社 会 的 な 差 別 合 を 社 会 的 に 不 利 な 状 況 か し︑ 私 は こ の 意 見 は 部によって不利益を被って に置かれている人々に割 分的にしか合っていない﹁バナナブレッドの作り方﹂
ピッツバーグ日本語補習授業校小４

悠冴

18●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

う︒ 数 字 に す る と た っ た が い た だ ろ う︒ そ の 三 名 の 人 が 色 々 な 事 を 知 っ て
四 だ け れ ど︑ 実 際 の 戦 争 の 遺 体 は 国 旗 に 包 ま れ 船 い た ら︑ 多 面 的 な 見 方 で︑で は 何 千 人︑ 何 万 人 の 人 から海へ水葬された︒
もっと話し合う事が出来が 亡 く な る︒ そ の 人 た ち
ぼ く は︑ 戦 争 は 絶 対 に る だ ろ う︒ ぼ く は︑ 本 をに も 家 族 が い る︒ そ の 何 し て は い け な い 事 だ と 思 読 ん だ り︑ ニ ュ ー ス を 見
倍︑ 何 十 倍 の 人 た ち の 心 う︒ な ぜ か と い う と︑ 建 た り す る 事 で︑ 自 分 の 知が 傷 つ く︒ そ れ は︑ 一 生 物 も 燃 え る し︑ た く さ ん 識 を 増 や し て い き た い︒
治 ら な い も の も あ る︒ 戦 の 命 が 犠 牲 に な る︒ た と そ う し て︑ ぼ く が 大 人 に争 は︑ 勝 っ た と し て も 負 え︑ そ の 人 が 戦 争 に 全 く な っ た と き に︑ 世 界 で 起
け た と し て も︑ た く さ ん 関 わ っ て い な く て も︒ ぼ こ る 事 に つ い て 自 分 で 考の犠牲を生む︒
く は 未 来 の 戦 争 を な く す えられる様になりたい︒
例 え ば︑ 太 平 洋 戦 争 で︑ た め に ぼ く が 出 来 る 事 を﹁ちいちゃんのかげおく
ア メ リ カ 軍 で も 亡 く な っ 考えてみた︒
り ﹂ を 読 ん で︑ 悲 し い とた 人 が い る︒ マ ン ハ ッ タ
色 々 な 事︑ 歴 史 や 宗 教 思 う だ け で は な く て︑ 戦
ン に あ る イ ン ト レ ピ ッ ド や 政 治︑ 国 同 士 の 関 係 を 争 や 物 の 見 方 に つ い て 考
ぼくは︑歴史に関心があ と い う 博 物 館 で は︑﹁ カ ミ 知 っ て お く こ と が 大 切 だ︒ えさせられた︒
り︑日本の戦争についても︑ カ ゼ ア タ ッ ク ﹂ に つ い て 知 識 が 少 な い と︑ 偏 見 に︵滞米３年２か月︶
いくらか知っていた︒また の ム ー ビ ー が 上 映 さ れ て と ら わ れ る か も し れ な い︒
戦争が現在でも起こってい い る︒ そ の 中 で︑ 火 事 に 物 の 見 方 が 偏 る と︑ 相 手る 事 を 知 っ て い た︒ で も︑ よ っ て 亡 く な っ た ア メ リ の 立 場 を 考 え る の が 難 し□□□﹁ちいちゃんのかげおくり﹂ カ 軍 の 若 者 が 三 名 紹 介 さ く な り︑ 戦 争 を 引 き 起 こを読んで︑戦争に対する考 れ て い た︒ 彼 ら に も 家 族 す 原 因 に な る︒ た く さ ん
え方が変わった︒
そ れ は︑﹁ ち い ち ゃ ん の 本紙 月 日号で掲載したニューヨーク日本人学校中学２年生︑上原健太
かげおくり﹂が家族の物語 さんの作文﹁アメリカ生活で思うこと﹂を誤って 日号でも掲載し︑そのだからだ︒ちいちゃんの家
際に学校名を誤ってニュージャージー日本人学校と表記してしまいました︒
族は四人︒ぼくの家族と同
正しくはニューヨーク日本人学校です︒ここに訂正すると共にお詫び申し
じだ︒そして︑その全員がー編集部作文担当ー
最 後 に は 亡 く な っ て し ま 上げます︒

4

原

ニューヨーク育英学園サタデースクール NJ 校小３

1

11

志郎
藤田

■児童生徒作文のページ■

1（記載学年は応募時のものです）

作 る チ ャ ン ス で す︒ ぜ ひ に 入 れ て ホ イ ッ パ ー で つ の 紙 の カ ッ プ な ど に 入作ってみてください︒
ぶ し て い き ま す︒ ポ イ ン れ て オ ー ブ ン に 入 れ て 約
で は︑ バ ナ ナ ブ レ ッ ド ト は︑ ミ キ サ ー を 使 わ な 三十分やきます︒の 作 り 方 を 教 え ま し ょ う︒ い こ と で す︒ 使 っ た 場 合
やき立てのバナナブレ
材 料 は バ ナ ナ が 二 本︑ ブ は バ ナ ナ の 生 地 が ね っ と ッ ド は バ ナ ナ の あ ま い に
ラ ウ ン シ ュ ガ ー 六 十 グ ラ り と 重 く な っ て し ま い ま お い が し て︑ ほ っ ぺ た がム︑ た ま ご が 一 こ︑ バ タ す が︑ ホ イ ッ パ ー で つ ぶ 落 ち そ う な ほ ど 美 味 し い
ー が 八 十 グ ラ ム︑ 小 麦 粉 す と バ ナ ナ の つ ぶ が 残 っ で す︒ ぜ ひ 試 し て み て 下﹁ お な か が す い た な︒ 今 が 百 六 十 グ ラ ム︑ ベ ー キ て食感がよくなります︒
さい︒
日 の お 昼 ご は ん は 何 か ングパウダーと重そうがそ れ か ら︑ 卵 と︑ 溶 か
僕 は︑ バ ナ ナ ブ レ ッ ドな﹂︒ と︑ ぱ か っ と お べ ん そ れ ぞ れ 小 さ じ 一 ず つ で し た バ タ ー を じ ゅ ん 番 に を 作 る な ら 朝 ご は ん に み
当 箱 の ふ た を 開 け る と︑ す︒
ボ ー ル に 入 れ て ま ぜ ま す︒ ん な の た め に 作 っ て み た
そこには丸いバナナブレ
ま ず オ ー ブ ン を 百 八 十 最 後 に 粉 を ボ ー ル に 入 れ い で す︒ な ぜ な ら︑ バ ナ
ッ ド が 入 っ て い ま し た︒ 度 に セ ッ ト し て 予 熱 を し ま す︒ バ ナ ナ の 生 地 よ り ナ ブ レ ッ ド な ら 朝 の コ ー﹁ わ ぁ い︒ バ ナ ナ ブ レ ッ ド て お き ま す︒ そ れ か ら︑ 粉 の 方 が 多 い の で︑ ま ず ヒ ー と あ う し︑ か ん た んだ﹂︒
マ フ ィ ン が た に 紙 の カ ッ 半 分 粉 を 入 れ て ま ぜ︑ そ に食べやすいからです︒
バ ナ ナ ブ レ ッ ド は ふ わ プ を し い て お き ま す︒ 小 の 後 残 っ た 粉 も ボ ー ル に︵滞米４年１か月︶
ふ わ し て い て︑ と て も お 麦 粉 と ベ ー キ ン グ パ ウ ダ 入 れ ゴ ム ベ ラ を 使 っ て さ
い し い の で ぼ く の 大 好 物 ー︑ 重 そ う は 一 し ょ に し っくりまぜます︒
です︒もし︑家に黒い点々 て ふ る い で ふ る っ て お き□□□
かたに入れる生地の量の あ る バ ナ ナ が あ れ ば お ます︒
は七から八分目が目安でいしいバナナブレッドを次 に︑ バ ナ ナ を ボ ー ル す︒ 残 っ た 分 の 生 地 は 別「ぼくの物の見方」

2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）

［作文のページ］（15）

gingerbread-lane.org

ントンＤＣやピッツバーグのホテルでシェフとしてキャリアを積んだが︑自身の作品に人々が嬉しそうに反応する様子を見ることが好きで︑ＮＹ市で製作に専念することになった︒
毎年ホリデーシーズン
後︑ロビッチさんはジンジャーブレッド・ハウスを自宅の装飾用に無料で配布す
下関のトラフグがＪＦＫ
るが︑アイシングやジンジャーブレッドは賞味期限切 空港に到着した。輸入は日れのため食べることはでき 米の取り決めで 月からない︒またロビッチさんは 月シーズンの 回のみ。新展示期間中︑ジンジャーブ 規にトラフグ購入を希望す
レ ッ ド・ ハ ウ ス 作 り 体 験 る店はトラフグバイヤーズ
ク ラ ス を 提 供 す る︒ 詳 細 アソシエーションの会員にを︒ なる必要がある。次回はは2レストラン日本の木下さん
回はＮＹ市ではレストラ
ン 日 本 の み。 州 外 は 店舗。只、オーダーを締め切った後に複数の高級すし店
から新規入会希望の問い合
わせがあり、次回 月の輸入時はトラフグ購入希望店が大幅に増える可能性
42

4

世界最大の ジ ン ジ ャ ー ブ レ ッ ド 村
世界最大のジンジャーブ ＮＹ市での展示後︑カンザ
レッド村の作者としてギネ ス・シティ︑ヒューストン
ス記録を保持し︑ジンジャ とフィラデルフィアも巡回ーブレッド・マンと知られ する︒
るジョン・ロビッチさんは︑ ロ ビ ッ チ さ ん は 毎 年
今年もマンハッタンのチェ 月︑展示完了後に数日だけ
ルシー・マーケットで今月 休みをとり︑翌年のクリス日から新作を展示する︒ マスに向けてクイーンズの
今年の﹁ジンジャーブレ 地下スタジオで製作を始め
ッド・レーン﹂は︑馴染み る︒何千ポンドものアイシのあるＮＹ市の風景をテー ングと生地を準備し︑テーマに︑ダンススタジオやピ ブルや窓枠︑本棚まで細部
ザ店︑パン屋︑アースクリ にまで妥協はしない︒ロビーム・パーラーなど︑ジェ ッチさんは１９９４年︑地リ ー ビ ー ン ズ や Ｍ ＆ Ｍ ｓ︑ 元カンザス・シティのホテ
グミなどでカラフルに飾ら ルのディスプレイ用に 歳
26時にはマダム・バタフライの気分で海外に日本文化が出て行った１００年以上前の貴婦人を想像させる時代や︑ジャポニズムも感じる東洋世界への憧れなど︑日本から流入した美術工芸品への愛好を表すインテリアに改装
してみた︒

E メール
問い合わせは障子を窓に施したインテリア・スタイルと和紙の壁のアートワークのハーモニーで︑艶やかな︑色彩感があり︑かつ少し古典的な雰囲気を出す︒障子の本物の和紙からもれるやさしい光
で︑和を感じながら自然な生活を堪能できる︒

22

info@precious-piece.com 小平さん

れた約１０００軒の家や店 で初めてジンジャーブレッ チェルシー・マーケットで 月入荷予定で、その時期は 大だという。詳細は info@
Photo: Courtesy of Jon。
フグの白子も購入可能。今Lovitch, GingerBread Lane舗が軒を連ねる︒今年度は ド・ハウスを作った︒ワシ の展示は１月７日まで︒
restaurantnippon.com

11

部屋のベッドサイド照明は︑耐火性和紙の照明で︑自然とやわらかさ︑暖かさを感じる照明︒
壁の装飾は和紙で作られたアート作品︒プレシャスピース提供︒

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

3

障子は︑破れない加工された和紙︵強化和紙︶
で︑防火加工された事により︑紙に慣れてない
アメリカ人ユーザーでも使用可︒ＵＳ防火加工済み︒障子や枠は︑取り付け場所の寸法に合わせてつくるので︑基本的にすべてオーダーメイ
ド︑仕上げの木工事など除き︑障子和紙 枚分
で︑ だ い た い ７ ０ ０ ド ル く ら い か ら︑︵ 色 々 な
地域・法律条件や︑寸法によって異なる︑物品の み で 設 置 含 ま ず ︶︒ 和 紙 照 明 も ４ ０ ０ ド ル 位
から特注で製作︒和紙素材は本物の和紙︑強化フィルム︑ＵＳ防火加工済み︒工期は か月から か月︒

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

トラフグ入荷ＪＦＫに到着4︵写真提供・プレシャスピース︶

・免責事項・

12

14

（16）
［LIVING in USA］
2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）

1

11

高校の帰国生入試と編入学

冨田紋相談員滞在歴と滞在時の子供の年齢：ニューヨーク（長男 2 〜 5 歳、11 〜 15 歳）

Ｑ 現地校７年生の息子はの大学を希望しようとも海ハイスクールへの進学を希外大学を目指そうとも高校
望しています︒編入時に学でしっかり成績を取り︑準年を下げたので︑日本では備しなければいけないこと
中学 年です︒主人の任期などを話し合い︑日本の学はあと２〜３年の予定︒息校に慣れる期間も考えたう
子は現地校での生活に忙し
えで︑受験校選択の幅の大く︑日本の学習にまったくきな帰国生入試を選びまし
関心がありません︒このまた︒ミドルスクール卒業後
ま ハ イ ス ク ー ル に 上 が り︑は短期間でしたが日本人学
帰国時に日本の高校に編入校に通い︑無事中学校卒業
できるとよいのですが︑帰資格を得ることができまし
国のタイミングを掴めないた︒塾でも志望校対策をしなか︑どのような準備が必ていただくなどし︑情報を要か︑高校進学のアドバイ得て効率よく学習できたとスをお願いします︒
思います︒高校入学後は目Ａ 学校生活が楽しく︑学標設定に苦労した時期もあ年が上がり忙しくなるほ
りましたが︑３年間しっかど︑帰国に意識を向けるの
り勉強にも部活動にも励め
は難しくなることは理解でたことに満足しているようきます︒我が家も７年生のです︒
時は︑宿題やスポーツ︑友もちろん︑ハイスクール
人 と の 付 き 合 い が 忙 し く︑に進み帰国時に編入する選
日本の勉強どころではなか
択もあります︒どちらにしったように記憶していまても早めに情報収集し︑日す︒そのまま友人と一緒に本の学年相当の学習に励む
ハイスクールに行くものとのがよいでしょう︒オンラ思っていたようです︒最終
イン説明会などのイベント
的にハイスクールに行かずを利用したり︑一時帰国の高 校 受 験 を し た の で す が︑チャンスがあれば学校訪問
その経緯を帰国生入試と編 の み 募 集 す る 学 校 が あ り︑ をしたりして学校のことを入の特徴も含めお話しした 行きたい学校が帰国のタイ 調べ︑高校生活のイメージ
いと思います︒
ミングで募集しているとは を掴むと︑勉強を始めるき
帰 国 生 入 試 に は 在 外 期 限りません︒また︑試験は っ か け に な る か と 思 い ま
間︑帰国後の年数など各学 国数英３科目のところが多 す︒ぜひ前向きに︑帰国後校に出願資格が定められて く︑特に中高一貫校は編入 の高校生活のことを話し合います︒特に高校の帰国生 する学年よりも学習が先に ってみてください︒
入試では︑帰国時に９年生 進んでいる場合もあります ﹁ フ レ ン ズ 帰 国 生 母 のを終えているかどうかも大 ので︑出題範囲を事前に受 会﹂では﹁母親が歩いて見事な要素になります︒お子 験校に尋ねることをお勧め た 帰 国 生 の た め の 学 校 案
様の場合は１学年下げてい します︒合否は入試とは異 内﹂を毎年９月に発行してますので︑受験可能かどう なり︑受験校の在校生同等 い ま す︒ Ｈ Ｐ を ご 覧 の 上︑かを希望する学校に問い合 の学力があるかどうかで決 ぜひご利用ください︒
わせてください︒受験科目 めるため︑受験者が少なくも︑英語のみ︑国数英３科 て も 受 か る と は 限 り ま せ
目︑それに加えて英語エッ ん︒お子様は編入を考えてセイや作文︑面接を課すな いらっしゃるとのことです
どさまざまです︒受験時期 が︑このように編入は簡単
も︑早いところでは 月か ではないことを理解したうら始まります︒これらの情 えで︑
日本の学習にも備え︑
報 を 事 前 に 収 集 す る こ と アメリカ生活を過ごされるで︑出願資格や本人の得意 とよいでしょう︒
科目に合わせて学校を選
我が家も帰国のタイミン
び︑勉強対策や帰国の計画 グがはっきりせず︑帰国生を立てることができます︒ 入試か編入か随分と迷いま
一方︑編入は実施する学 した︒息子とは︑必ず数年校が限られるうえ︑定期的 後には帰国すること︑高校に募集する学校と︑欠員時 に入ってからは︑日本国内

2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）
合］
［総
（17）

フレンズ帰国生母の会

本欄への相談はフレンズ帰国生母の会● ホームページから
http://fkikoku.sun.bindcloud.jp/

1983 年 10 月設立。海外在住経験のある
母親たちのボランティア団体。海外赴任のアドバイス、帰国子女入試・編入など、
海外生活教育相談を中心に活動している。

る冬に鳴子温泉を訪ねて温泉を堪能し心身の疲れを癒す 湯治 という文化があ“”り︑彼らは大抵自炊を行いながら 〜 週間温泉をゆっくり楽しむのである︒特に 何 を す る わ け で も な く︑
湯に浸かり︑他の湯治客とふれあいながらのんびり過ごす︒日々パソコンやスマホと睨めっこをし︑人間関係にストレスを感じている
私達も︑ 〜 週間とは言わずともそろそろプチ湯治■蔵王町観光物産協会（https://www.zao-machi.com/）

15

冬の仙台名物︑光のペー
ジェント

1

28

3

︵１︶北〜温泉満喫プラン〜 が必要ではないだろうか︒

月中旬から 月中旬に
その際にはぜひ﹁湯めぐりチケット﹂もご活用いた はぜひ鳴子大橋からの紅葉も味わってほしい︒大谷川
だきたい︒チケットには枚 の シ ー ル が 付 い て お り︑ が刻んだ深さ１００メート
シールを使って加盟温泉で ルにおよぶ大峡谷が︑紅葉
入浴すると現金で入浴する の時期には鮮やかな赤や黄よりも割引になり︑気軽に に彩られ︑大深沢橋からのバラエティに富んだ温泉を 眺めはまさに絶景︒峡谷沿いには自然遊歩道も整備さ楽しむことができる︒

冬の主役は宮城県！ 故郷自慢案内■仙台光のページェント（https://sendaihikape.jp/about_us/2023overview/）

月 日号の岡山県岡山市に引き続き︑宮城県の魅力をご紹介したい︒宮城県出身の筆者の考える宮城県のベストシーズンは秋冬であ る︒﹁ただでさえ寒い時
期にわざわざ寒い東北地方
か・・・﹂と思う方もいるかもしれないが︑秋冬の宮城県の魅力は想像以上である︒今回はおすすめの過ごし方を北・中央・南の つに分けてお届けしたい︒
3

3

日本の
いいとこ
再発見

温泉、仙台グルメ、スノースポーツ■鳴子温泉観光協会（https://www.welcome-naruko.jp/）

38

47

れているので紅葉狩りを楽しむこともできる︒■仙台宮城の観光・旅行情報サイト 宮城まるごと探訪（https://www.miyagi-kankou.or.jp/）︵ ３︶ 南 〜 ア ク テ ィ ビ テ
ィプラン〜
東北の冬と言えばやっぱり雪！雪を元気いっぱい楽第 469 回311︵ ２︶ 中 央 〜 仙 台 ク リ ス
マス＆グルメ満喫プラン〜

軍艦防波堤

1

10

※ご帰国観光のご案内コーナー

何日も時間が取れないというあなたにも︑東京から日帰りでも杜の都仙台を満絶景！蔵王の樹氷

6

雪景色の鳴子温泉

10

日々の都心生活にお疲れのあなた︑そろそろ プチ“
湯治 が必要ではないだろ”うか︒宮城県北部の大崎市に 位 置 す る 鳴 子 温 泉 郷 は︑
数多の温泉がある東北地方の中でも 奥州三名湯 の“”一つに数えられる温泉地である︒日本にある の泉質︵旧泉質︶のうち 種類が集まっている鳴子温泉は古くから湯治場として人気があった︒江戸時代には近隣地域の農民が繁忙期に重労働を行った後︑閑散期であ8 11

紅葉真っ盛りの鳴子大橋

23

40

36

しみたい方には︑宮城県南め撤去されてしまいまし
西部に位置する蔵王町周辺
た︒ な お︑ 撤 去 さ れ た 際をお勧めしたい︒蔵王は宮に蒸気タービンは取り出
城県と山形県の両県にまたさ れ︑ 現 在 も い わ き 市 内
がるエリアで︑積雪が多いの三崎公園に保存されてためスキーやスノーボード
い ま す︒ 蒸 気 タ ー ビ ン 土を楽しめるスキー場が複数
台 部 分 に は︑ 高 松 宮 宣 仁あるほか︑冬がもたらす絶親王が揮毫された﹁艦魂﹂景﹁樹氷﹂を楽しむことがの文字があります︒
できる︒樹氷とは︑数多のさ て︑ 北 九 州 市 若 松 区
アオモリトドマツがシベリ
響町すなわち洞海湾の入アからの強い季節風によっり口の響灘に造成された喫できる﹁仙台クリスマス て運ばれた雪と氷を纏う現埋 立 地 の 一 角 に も︑ 通 称＆グルメ満喫プラン﹂をご 象を指し︑世界でもあまり﹁ 軍 艦 防 波 堤 ﹂︵ 正 式 に は紹介したい︒ケヤキ並木が 類をみない氷と雪の芸術品﹁ 響 灘 沈 艦 護 岸 ﹂︶ と 呼 ば
美しい定禅寺通︵仙台駅か である︒数多のマツが雪とれ る 場 所 が あ り ま す︒ 筆
ら 電 車 で 分︑ 徒 歩 分 ︶ 氷 を 纏 う 迫 力 満 点 の 光 景
者 は︑ た ま た ま 白 島 国 家では︑毎年 月に冬の風物 は︑ ス ノ ー モ ン ス タ ー
石油備蓄基地を紹介す“”
詩﹁ＳＥＮＤＡＩ光のペー とも呼ばれている︒ライト
る﹁ 白 島 展 示 館 ﹂ を 見 学
アップされた樹氷を間近にに 行 っ た 際︑ カ ー ナ ビ 上
みることができるナイトクに そ の 文 字 を 見 つ け︑ 興
ルーザーも運行されている
奮して現地に向かいましので︑昼はスキーやスノー
た︒ 車 で 数 分 の 距 離 でボードを︑夜は樹氷をそれす︒ 説 明 板 に よ れ ば︑ 長
ぞ れ 楽 し む こ と が で き る︒
先 日︑ 北 九 州 市 若 松 区
さ７７０メートルの防波
また︑蔵王は酪農が盛んな 響 町 の 北 九 州 港 に あ る︑
堤のうち約４００メート
地域のため︑チーズインハ い わ ゆ る﹁ 軍 艦 防 波 堤 ﹂ル が 駆 逐 艦﹁ 涼 月 ﹂﹁冬ジェント﹂が行われる︒今 ンバーグ︑チーズピザなど を 見 学 し て き ま し た︒ 太
月 ﹂﹁ 柳︵ 初 代 ︶﹂ の 隻
年で 回目を迎えるこのイ チーズ料理も堪能して欲し 平 洋 戦 争 終 結 後︑ 旧 日 本の 船 体 を 沈 設 し て 作 ら れ︑
ベントでは︑ケヤキ１２５ い︒特にクリームチーズは 海 軍 艦 艇 の 多 く は 戦 時 賠
３ 隻 は ほ ぼ 一 直 線 に 並 び︑本に約 万球のＬＥＤが灯 絶品でニューヨークのクリ 償 と し て 連 合 国 に 引 き 渡
凉月と冬月は船首を突きされ︑定禅寺通をシャンパ ームチーズも裸足で逃げ出 されるか解体されるかし︑合わせる形になっていた
ンゴールドに染める︒宮城 す美味しさである︒
何 隻 か の 艦 艇 は︑ 戦 後 のよ う で す︒ 設 置 当 初 は 上
県民定番のクリスマスデー 以 上︑ 冬 の ３ つ の 満 喫 プ 港 湾 整 備 の 一 環 と し て 防部 構 造 物 を 撤 去︑ 下 部 を
トスポットである︒中には ランをご紹介したが︑宮城 波 堤 や 砂 防 堤 の 完 成 に 向
コ ン ク リ ー ト で 固 定 し︑
つだけ幻のピンクの電球 県は老若男女誰がいつ来て け て 建 設 資 材 の 不 足 を 補内部には岩石や土砂を詰があると言われており︑見 も楽しめる魅力が満載であ う た め に 艦 艇 を 沈 め る 方
め 込 ん で い ま し た が︑ 船
つけると幸せになれると噂 る︒皆さんの次の帰国時の 法 が 取 ら れ︑ 砲 身 等 を 解 戦 後 特 別 輸 送 艦 の 指 定 を 内 に 入 る こ と も で き た そされている︒公式サイト曰 旅行プランにはぜひ宮城県 体 し た 船 体 が 防 波 堤 と し 受けて復員輸送に従事し︑ う で す︒ し か し︑ 響 灘 のく﹁ピンクの電球の有無は︑ を！︵宮城県庁／一般財団 て利用されました︒
そ の 役 目 を 果 た し た 後 に 波 に よ っ て 船 底 が 崩 壊 し︑
ＳＥＮＤＡＩ光のページェ 法 人 自 治 体 国 際 化 協 会 派
以 前︑ 北 茨 城 市 教 育 委 沈められ︑﹁澤風﹂は︑特 １ ９ ６ １︵ 昭 和 ︶ 年 にント実行委員会では把握し 遣・ 長沼理紗︑写真はす 員 会 に 出 向 し て い た 頃︑ 攻攻撃訓練目標艦となり︑﹁凉月﹂と﹁冬月﹂はコンておりません﹂とのことだ べて﹁みやぎデジタルフォ 福 島 県 い わ き 市 の 小 名 浜 横 須 賀 で 無 傷 の ま ま 終 戦 ク リ ー ト に 埋 設 ま た は 周が︑目撃例は複数報告され トライブラリー﹂提供︶
港 に 軍 艦 防 波 堤 が あ る と を迎え︑沈められました︒ 囲 を コ ン ク リ ー ト で 覆 わているのでぜひ大切な人と聞 き︑ 見 に い っ た こ と が ﹁汐風﹂は︑現在アクアマ れました︒しかし﹁柳︵初一 緒 に 探 し て み て ほ し い︒
あ り ま す が︑ ま っ た く 確 リ ン ふ く し ま が 建 っ て い 代︶﹂は︑周囲をコンクリ
ま た︑ 定 禅 寺 通 沿 い に は︑認できずに終わりました︒ る 隣 の 号 埠 頭 に あ る い ー ト で 補 強 し た も の の︑ページェントを眺めながら小名浜港では１９４８︵昭 わ き 市 観 光 物 産 セ ン タ ー 船 体 の 輪 郭 は は っ き り 分
名物の牛タンや日本酒を楽和 ︶ 年 に 旧 日 本 海 軍 の いわき・ら・ら・ミュウ﹂ かる状態で露出しており︑しめるお店が多数あり︑絶駆逐艦﹁汐風﹂と﹁澤風﹂ の 南 側 の 一 部 だ そ う で す 貴 重 な 存 在 と な っ て い ま
景を見ながら食事もできが 防 波 堤 を 構 築 す る た め が︑ 今 で は 全 く わ か り ま す︒ 戦 争 遺 産 の 一 つ と しる︒ページェントの時期はに 沈 め ら れ た と の こ と の せん︒﹁澤風﹂は︑さらに て︑ し っ か り 後 世 に 遺 し
特にすぐ予約が埋まってしこ と で し た︒﹁ 汐 風 ﹂ は︑ 東 側 の 港 内 に あ っ た よ う ていきたいものです︒
まうので︑早めの予約をお実 戦 で 使 用 さ れ る 機 会 は で す が︑ １ ９ ６ ５︵ 昭 和 ︵栗原祐司／国立科学博物すすめする︒
なく︑呉港で終戦を迎え︑ ︶ 年 に 漁 港 区 改 良 の た 館副館長︶
5

12

2

2

（18）
［旅のページ］
2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）174

めたようです︒
介護報酬改定で新しく制度の一つとして出てきた﹁自立支援推進加算﹂︒これは特養︑老健︑介護医療院の介護三施設だけに適用されている︑ある意味﹁試験的な加算﹂ですが︑その内容を読むと︑誰もが﹁出来っこない﹂と驚く内容なので す︒ そ の 一 部 抜 粋︒︵ 令
和３年３月 日厚生労働省
16

姿勢と食事６

うべき中で個人で勝手なこ 子﹂です︒しかし︑わかっとをされたら介護する側が てはいるけど︑舞台に立つ
混 乱 す る︑ 出 来 っ こ な い ﹂ と緊張しちゃって︑気がつの声が四方八方から飛んで いたら自分ばかりが目の前きそうです︒に出過ぎていたと反省ばか
そこで︑登場する﹁正義 りすることでしょう︒慣れの味方﹂がレクリエーショ てくると︑その主役さんたン介護士です︒我々がやる ちの非協力的さ︑反応のなべき﹁人権擁護﹂への取り さこそが︑実は︑彼ら・彼組みは︑高齢者ひとりひと 女らの﹁意思決定権﹂の行りの生きていた道︑生き様 使でもあるのです︒だから︑を 知 り︑﹁ 高 齢 者 ﹂ と い う 良かれと思って︑前へ前へ

www.tiﬀany.com/

質を攻撃してしまうことに ステムの働きが必須である ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
なりますので︑繰り返せば ということです︒
ー︒１００％健康で幸せな自己喪失につながっていく カストロ・岡牧子 米国栄 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メ
ことは自然な事だと思いま 養コンサルタント協会認定 ソ ッ ド ﹂ を 考 案︒
Natural
創業者兼代す︒自己学習能力である自 コ ン サ ル タ ン ト︑ Ｇ Ａ Ｐ
HealingArtists
己免疫システムを働かせな Ｓ 認 定 食 事 療 法 士︑ フ ェ 表︒
NaturalHealingArtists.
け れ ば 新 た な 経 験 は 増 え ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッ
comず︑結果として免疫力は低っ た ゴ ミ か ら 自 分 を 学 び 下し︑心もただ疲弊して貧︵これを反省と呼ぶ︶︑より しくなっていってしまいま
良き新しい自分を発見・発 す︒その結果がインナーチ揮しながら前進していくた ャイルド︑またはアダルト
先月のコラムに﹁幸せと トレスを作り出すことがあ めの自己学習能力︒このよ チルドレンです︒
いうのは︑豊な心を持った りません︒
うにして︑使えば使うほど︑ 現代人に︑こういった精人格のことです﹂と書きま
では︑免疫力は何によっ 皆さんの心の豊かさ＝免疫 神的に成長しきれず︑大人した︒この﹁豊かな心﹂と て生み出されるかご存じで 力が︑高まってゆく仕組み の身体の中で苦しむ子供たは 何 で し ょ う か？ そ れ は︑ すか？答えは︑免疫システ になっているのです︒また︑ ち の 増 加 が 目 立 つ 原 因 が︑豊かな機能性をもった免疫 ムです︒それは病気という それを成長と呼びます︒自 西洋医学の過剰な介入にあ力のことです︒では︑免疫 人 生 の チ ャ レ ン ジ を 経 験 己免疫システムを働かせる るのではないでしょうか？
力とは何でしょうか？それ し︑自力で乗り越えること ことで治癒する︵自己再統
自己免疫システムを活性
は︑自己認識力︑自己防衛 によって︑豊かな経験を踏 治する︶なら︑その経験が 化し︑免疫力を高めるには︑だカプセルコレクション
力︑そして自己表現力︑つ まえた豊かな心を生み出し あなたの自信と知恵を強化 健全な腸内細菌叢の存在が ティファニーが﹁ティファニー＆アーシャ
まり自己そのものです︒健 てくれるシステムでもある し︑心豊かな人間へと導い 必要不可欠です︒人体を構
ポケモンとコラボ ム・ ス タ ジ オ ＆ ポ ケ モ ン ﹂全な自己を確立出来ている の で す︒ 病 気 と い う の は︑ てくれます︒でも︑西洋医 成する組織の ％は腸内細を 期 間 限 定 で 発 表 す る︒
人の心は︑豊かさを支える 体内に溜まったゴミの大掃 学という他力に頼った対処 菌 を 含 む 常 在 菌 で す の で︑価格は１２９０ドルからジュエリーブランドのテ ２万９０００ドル︒
ために必要な溢れんばかり 除︒免疫システムはその掃 療法で︑免疫システムを抑 自己免疫システムの機能のの元気を︑楽に生み出すこ 除係です︒ゴミを見るとそ 制すれば︑それはイコール％も常在菌が司っていま ィ フ ァ ニ ー は 日︵ 水 ︶︑ 購入は表参道店︵東京︶︑とができます︒ですから人 の人の生活習慣が分かりま 自己抑制︑別の言い方をす す︒ですので︑心豊かで健 現 代 ア ー テ ィ ス ト の ダ ニ 北 米 は 問 い 合 わ せ 殺 到 の前でも︑そのまま自然体で す︒免疫システムは︑掃除 るなら自己否定になってし 全な人格形成には︑健全な エ ル・ ア ー シ ャ ム と ポ ケ た め オ ン ラ イ ン︵
https://
いることが出来︑余計なス をしながら自分の内に溜ま まうのです︒特に自分の本 常在菌に支えられた免疫シ モ ン と パ ー ト ナ ー を 組 ん︶のみ︒

ワンカテゴリーで相対峙す と本人の意思をひるがえす
前 回︑﹁ レ ク リ エ ー シ ョ ことが国際的にも日本が遅 みを経てあきらめ︑好きな 老健局ＶＯＬ９３４︶ン介護士﹂という資格者の れていると感じる元凶だと 酒も飲めない︑好きなゴル ◆食事は︑施設においても︑ るのではなく︑その﹁意思 ように︑無理に引っ張り出
話 を し ま し た が︑ な ん と︑ 感じます︒例えば︑高齢者 フ 仲 間 と も 会 え な い︑﹁ 老 本人の希望に応じ︑居室外 決定権を持った個人﹂と接 す必要はないかな︒と冷静
海を越えてアメリカにもこ の方が﹁認知症﹂という診 いては健常者に従え﹂とい で︑車椅子ではなく︑普通 している︑つまり十人十色 に判断できるようなレクリの有資格者がいらっしゃる 断をされた場合︑現存の専 う だ け の 人 権 侵 害︵ 絶 望 ︶ の椅子を用いる等︑本人の を自認することです︒レク エーション介護士になるとという情報が入ってきまし 門 職︑ ま た は 親 族 や 友 人 を受容しなければならなく 自宅等におけるこれまでの に参加されている高齢者の いいですね︒
た︒改めて︑味気のない介 ︵ 以 下︑ 関 係 者 ︶ の 共 通 す なるのです︒これが﹁人間 暮らしを維持できるように 中には︑非協力的だったり︑護という仕事にエンタメ要 る ア ド バ イ ス は︑
﹁ 認 知 症 の尊厳﹂と言えるでしょう する︒食事の時間や嗜好等 反応がなかったりする方等 西村栄一／株式会社ヘルプ
素が必要だという証明でも になったのだから︑私たち か︒関係者が良かれとして への対応についても︑個人 も 多 く い ら っ し ゃ い ま す︒ ズ・アンド・カンパニー代
ありニーズの高い資格だと が決めることがあなたのた 提供している介護サービス の習慣や希望を尊重する︒ そんな時︑レクリエーショ 表取締役︑全国介護事業者
いうことでしょう︒ご要望 めになる﹂という本人がそ が実は高齢者を守るという ◆入浴は︑施設においても︑ ン 介 護 士 は 気 持 ち の 中 で 連盟 大阪支部監査役にお応えして２回連続でこ れまで当たり前のように行 偽善による大きな人権侵害 本人の希望に応じ︑これま ﹁ 楽 し ま せ な け れ ば な ら な ＊同社では専門家と連携しの話を続けます︒
使していた﹁自分で決めら になる可能性だってあるの での暮らしを維持できるよ い﹂と焦ってしまうのです てコンサルティングを行っ
さて︑﹁人間の尊厳﹂とは︑ れることやもの﹂がたった です︒とはいえ︑介護報酬 うに︑回数やケアの方法に が︑それは間違いです︒そ ている︒疑問︑悩み︑日本道義に沿う限り﹁自分の好 ひとつの症状を理由に︑関 改定を繰り返すことによっ ついても︑個人の習慣を尊 れ よ り も 大 事 な 気 持 ち は︑ の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・﹁ 主 役 は 高 齢 者 ﹂ だ と 思 う 年金・雇用等︶制度に関すきなところに行けて︑自分 係者に強く奪われ︑大きく て︑国際条約の批准レベル 重すること︒
介護職からは﹁おいおい︑ ことです︒レクリエーショ る質問や相談を受け付けての判断で好きなことができ 破 壊 さ れ て い く こ と で す︒ に近づいているのも事実でること﹂︒ こ れ が 出 来 な い その時︑本人は怒り︑悲し す︒小さな明かりが灯り始 共同生活というルールに従 ン介護士はあくまでも﹁影 いる︒ info@helpz.jp

レクリエーション介護士の役割

2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）

29

合］
［総
（19）

90

90

メリカでのアジア人としての生きづらさ、
不安や精神的な落ち込みについて話し合う。座長は NY 日系人会理事のブロディー
愛子さん。参加費無料。要予約。
詳細は https://www.ﬂatjp.org

THEATRE/DANCE■ニューヨーク・シティ・バレエ「ジョージ・バランシンのくるみ割り人形」＝
11/24 〜 12/31 David H. Koch Theater（20 Lincoln Center Plaza）ホリデーシー
ズンを彩る毎年恒例の演目で子供から大人まで楽しめるチャイコフスキーの名作。
■第 91 回ロックフェラーセンターのク 150 人以上のダンサーが美しい衣装を身リ ス マ ス ツ リ ー 点 灯 式 ＝ 11/29 20:00 にまとい、豪華な舞台セットのもとでおRockefeller Center（45 Rockfeller Plaza） 菓子の国へと誘う。入場料：$55 から
11/11 に 到 着 し た ツ リ ー に 約 5 万 個 の 詳細は https://www.nycballet.com
LED ライトとスワロフスキーの星が飾ら ■第 46 回ビッグアップルサーカス公演
れ、この日から来年 1/13 まで点灯する。 ＝ 2024/1/1 まで リンカーンセンターの
米人気歌手が登場する点灯式セレモニー ダムロッシュ広場に設置された特設テンは午後 8 時から NBC にて全米生中継。 トにて上演。今年は 1976 年に設立され
詳 細 は https://www.rockefellercenter. たドイツ・ベルリンを拠点とするサーカ
com
ス・ロンカッリを迎え「虹への旅」をテー■サンタコン＝ 12/9 10:00-20:00 市内 マに、去年とは内容を一新したパフォー
各地 サンタクロースの仮装をして、朝 マンスを披露。動物は使わずピエロやダから市内のバーやパブをはしごして街を ンサー、曲芸師が楽団の生演奏とともに練り歩く恒例イベント。サンフランシス 会場を盛り上げる。入場料：$24.95 からコで発祥し、世界 354 都市、47 か国で開 詳細は https://www.bigapplecircus.com/
催されているワールドワイドなイベント。 ■「クリスマス・スペクタキュラー」＝誰でも参加可能だが全身仮装必須。集合 2024/1/1 ま で Radio City Music Hall場所などは直前に SNS にて公開される。 （1260 Avenue of the Americas）1933 年
詳細は https://santacon.nyc/の初演以来続くロケッツの一糸乱れぬ伝
統的なラインダンスのほか、サンタクロー
スやトナカイ、おもちゃの兵隊など、次々と舞台シーンが変わり子供から大人まで楽しめるショー。入場料：$52 ドルから
詳 細 は https://www.rockettes.com/
christmas/

EVENT

CLASS/SEMINAR

30

12

12

10

12

高山まりさん今年もくるみ割人形で主役
昨年に続き２都市で
12

37

tillescenter.org/■早坂寿輝：武士道「刹那」展＝ 11/28〜 12/4 NY 天理文化協会（43 Ａ W 13th
St.）東京を拠点に活動するアーティスト、
早坂寿輝の個展。大学在学中から消防団に所属していた早坂は東日本大震災で人命救助にあたった経験から命の尊さに気づく。同展では丸いキャンバスに日章旗を思い起こさせる太陽や月、和を連想さ■講演会「類稀なる日本の住宅 : 1945 年 せる作品を展示する。入場無料。オープから現在の住宅デザイン』＝ 12/5 18:00 ニングレセプションは 12/1 午後 6 時かJapan Society（333 E 47th St.）スピーカー ら 8 時、早坂寿輝と殺陣波濤流 NY によは東京に 30 年在住のアメリカ人建築家、 るライブパフォーマンスもある。
作家のナオミ・ポロック氏。司会はイェー ■前田正博、色絵磁器作家の回顧展「模ル大学建築学部講師でミライ・ワーク・ 様と遊ぶ」＝ 12/15 まで Joan B Mirviss
スペースの共同設立者の河井容子氏。講 LTD.（39 E 78th St.）現代陶芸家・前田正
演後レセプションあり。参加費：一般 博の回顧展。前田は 1948 年京都府生まれ。
$16、JS 会員・学生・シニア $12。
東京藝術大学大学院生時代から色絵磁器
詳細は http://www.japansociety.orgの制作に取り組む。前田の作風は変化し■オンライン無料座談会「アジア人とし つつも、一貫した広範囲の色やモチーフての生きづらさを一緒に語りませんか？」 を利用した装飾には独特の芸術性がうか＝ 12/9 14:00 コロナ禍でクローズアッ がえる。入場無料。
プされた「アジアンヘイトクライム」。ア 詳細は https://www.mirviss.com/（20）

幼少の頃から自分の夢を追うことを応援し続けてくれた母親には最大の感謝の気持ちを持っているが︑自立できた時には︑自分がバレリーナとしての道に進むことをまだ認めてくれていな
メトロポリタンオペラがい父親に︑晴れの姿を見せホリデーシーズンに毎年開て認めてもらえることだと催するファミリー向け特いう︒
別 公 演﹁ 魔 笛︵
月２日︵土︶と３日︵日︶The Magic︶﹂ が 月 ８ 日︵ 金 ︶午 後 ２ 時 か ら は︑ ミ ラ ー
Fluteから 日︵土︶まで上演さ
シ ン フ ォ ニ ー ホ ー ル︵︶れる︒通常３時間弱の公演
N. 6th St. Allentown, PA
で 上 演 さ れ る﹁ く る み 割をファミリー向けに１１０
り 人 形︵
分に短縮したもので︑モーRepertory Dance︶﹂ で
ツアルトのおとぎ話を英語
Theatre's Nutcracker
主役のこんぺいとうの精をで歌う︒
ＮＹ州ロングアイランド 演じる︒入場料は ドルか
テノール歌手のピョートにあるエグレヴスキー・バ ら︒ チ ケ ッ ト・ 詳 細 は ウ
ル・ブシェフスキとジョシ
レエ団でカンパニー唯一の ェ ブ サ イ トュア・ブルーが王女パミー
https://www.
日本人バレエダンサーとしナを射止めるために冒険を
millersymphonyhall.org/て活躍する高山まりさんがを参照する︒
続ける勇敢な王子タミーノ
月︑２つの公演に出演す
月 日︵土︶午後１時役を演じ︑ソプラノ歌手のる︒高山さんは３歳からバ と 時︑ 日︵日︶午後２
ジャナイ・ブルッガーとリレエを習い始め︑洗足学園 時 か ら の﹁ く る み 割 り 人
ヴ・レッドパスが歌う︒ま
音楽大学バレエコースを卒形︵た有名なテノール歌手ロラ
EglevskyBallet in The
業︒米国︑ロシア︑英国な︶﹂ で は︑ メ イ
ンド・ヴィラゾンが︑バリ
Nutcracker
どへ数多くのバレエ短期留 ンキャラクターの花のワル
トンのアレクサンダー・バ
学 を し て き た 経 験 が あ る︒ ツのソリスト︑デュードローチ・エリオットと交互にップに抜擢されている︒会
運の悪い鳥捕りパパゲーノ
きるホリデー・オープンハ 音楽鑑賞ができる︒
場 は︵を再び熱演する︒
720 Northern Blvd,︶︒ 入 場 料
また︑ 月 日︵日︶午 ウスが開催される︒音楽家︑ 入場料は ドルから︒チ
Brookville, NY
後２時の公演前の正午 時 ダンサー︑衣裳スタッフな ケット・詳細はウェブサイ は ド ル か ら︒ 詳 細 は ウから︑その日のチケットが ど︑メットの舞台裏や芸術 ト
https://www.metopera.ェ ブ サ イ ト https://www.
を参照する︒
を参照︒
あれば誰でも無料で参加で スタッフによる実演体験や
org

ART

合］

メトロポリタンオペラ［総﹁魔笛﹂ホリデー特別公演

2023 年（令和 5 年）11 月 25 日（土）

54

6 12

12

16
17

22

23