平成 28 年８⽉ 24 ⽇

無配当外貨建個人年金保険（積立利率更改型）の商品改定について三井⽣命保険株式会社（代表取締役社⻑有末真哉）では、平成 28 年 9 ⽉１⽇より、無配当外貨建個⼈年⾦保険（積⽴利率更改型）『ドリームフライト』『ステイゴールド』の商品改定を⾏いますので、お知らせいたします。
平成 26 年より販売しております『ドリームフライト』、平成 27 年より⾦融機関にて販売しております『ステイゴールド』について、「すえ置き期間」の設定を可能とすることにより、より計画的な資産形成をご提案できるようになります。
記※本リリースでは「アメリカ合衆国通貨」を「⽶ドル」、１．改定後の商品の特徴「オーストラリア連邦通貨」を「豪ドル」といいます。

お客さまのライフステージにあわせて「積み⽴てる期間（保険料払込期間）」・「ふやす期間（すえ置き期間）」を⾃在に設定できるようになりました。
 保険料払 込期間 満了時から年⾦開始までの間にすえ置き期間（ 最⻑で 15 年間 ）を設定すること ができ ます。

＜ドリームフライト・ステイゴールドのご好評いただいているポイント＞

１

⽶ドル建または豪ドル建で、効率よく年⾦を準備すること

2

毎回、円建の⼀定⾦額をお払い込みいただくため、3加⼊時に必要な診査は「職業告知」のみです。

4「個⼈年⾦保険料」として所得控除の適⽤が受けられます。

5

外国為替相場や⽣活状況に応じて年⾦の受取⽅法 をお選びいただけができます。

ドルコスト平均法により為替リスクの軽減が期待できます。

※適⽤を受けるためには所定の条件を満たす必要があります。

ます。

－ 1－

２．開発の背景
当社では、平成 26 年より『ドリームフライト』、平成 27 年より『ステイゴールド』を販売し、⼤変ご好評をい ただい てお ります。
わが国においては、少⼦⾼齢化の進展や単⾝世帯の増加が今後加速していくと予想され、将来の⽼後⽣活 資⾦を、⾃助 努⼒ により計 画的に積み⽴ てる ニーズが ⼀層⾼まって おり ます。
そこで、⻑引く超低⾦利の中で、より効率的に⽼後⽣活資⾦等を準備できる外貨建個⼈年⾦の機能に加えて、お⼀⼈おひとりのお客さまのご事情にあわせて計画的に「年⾦を準備できる選択肢」を増やすた め、すえ置き期間を設定可 能とす る商品 改定 を⾏いま す。
これにより、「積み⽴てる期間（保険料払込期間）」、「ふやす期間（すえ置き期間）」「受け取る期間（年⾦受取期間）」の 3 つに分けて、計画 的に⽼後⽣活資⾦等の準備 ができ るよ うになります。

３．仕組み図（ドリームフライト・ステイゴールド）【ご契約例】契約年齢：30 歳（男性）、円建払込⾦額（⼝座振替扱⽉払）：20,000 円
年⾦種類：15 年確定年⾦、保険料払込期間：60 歳払込期間満了、年⾦開始年齢：65 歳（すえ置き期間：5 年間）
指定通貨：豪ドル、契約時積⽴利率：年 2.5％（仮定）、最低保証積⽴利率：年 2.0％
積⽴⾦の推移イメージ
積み⽴てる期間

ふやす期間

受け取る期間Ａ

更改後の積⽴利率がＡ 契約時積⽴利率より⾼い利率で推移した場合Ｂ 契約時積⽴利率と同じ利率で推移した場合
Ｃ 最低保証積⽴利率で推移した場合

Ｂ
死亡給付⾦

Ｃ

【年⾦種類】

年⾦原資

年⾦開始⽇前に死亡のとき積⽴⾦額の1.05倍相当額

15年確定
年⾦

積⽴利率の更改
10年ごと
40歳
・・

50歳
・・・・・・・・・・・・・・

すえ置き 期間（５年間）

指定通貨に換算した保険料額

65 歳◆ご契約 例の場 合の豪ドル 建の年⾦額

9,019 豪ドル×15 年

保険料払込期間（ ３０年間）
60歳
払込期間満了ご契約

年金支払期間（１５年間）
年金開始

円建払込⾦額30 歳○ 5年確定○10年確定○15年確定○10年保証期間付終⾝円建払込 ⾦額は 、お払 い込 みのたびに豪ド ルに換算して保険料 額を算 出します。
【上記ご 契約例 の場合 の豪 ドル換算 後の保 険料額 例】
当社所定の円換算レート（払込⽤）・1 豪ドル＝80 円の場合 …250.00 豪ドル
・1 豪ドル＝90 円の 場合 …222.22 豪ドル
・1 豪ドル＝100 円の場合…200.00 豪ドル＜前提＞
・更改後の積⽴利率：Ｂ．契約時積⽴利率と同じ利率で推移した場合・円換算レート（払込⽤）：１豪ドル＝80 円【参考】 前提は 同じで 、60 歳払込期間 満了
60 歳年⾦開始（ すえ置 き 期間なし ）の場合の 年⾦額

8,311 豪ドル×15 年※実際に適⽤される所定の円換算レートは変動するため、記載の各⾦額は確定しているものではありません。

－ 2－

４．お客さまにご負担いただく費⽤および為替リスクについて■お客さまにご負担いただく費⽤についてお客さまにご負担いただく費⽤は、以下の費⽤の合計額となります。
（１）保険契約関係費⽤について【年⾦開始⽇前】
 お払い込みいただいた保険料のうち、その⼀部は保険契約の締結・維持、死亡保障などにかかる費⽤にあてられ、それらを除いた⾦額が運⽤されます。また、ご契約後も定期的に保険契約の締結・維持、死亡保障などにかかる費⽤などが控除されます。なお、これらの費⽤については、年齢別 の発⽣率を⽤いて算出し ている ため、⼀律の算出⽅ 法を記 載すること ができません。
 上記の費⽤のほかに、解約時に⽀払われる解約返戻⾦額の計算にあたっては、契約⽇から10年間、経過期間（保険料をお払い込みいただいた年⽉数）に応じて、積⽴⾦から所定の⾦額を控除しま す。
・ 控除される額の積⽴⾦に対する⽐率は、「1.7%×保険料払込期間（年数）」を上限に、経 過期間によ り、下表のとおり減少します。
経過期間（⽉数）

解約時の控除額（積⽴⾦⽐例）

１年⽬〜３年⽬

右記の（A）＋（B）

４年⽬〜１０年⽬

右記の（A）

１１年⽬〜

控除はありません※（A）= 解約時の積⽴⾦額×保険料払込期間（年数）× 0.7％×（120 - 経過⽉数）／120※（B）= 解約時の積⽴⾦額×保険料払込期間（年数）× 1.0％
×（36 - 経過⽉数）／36【年⾦開始⽇以後】
 年⾦を維持・管理するための費⽤として、⽀払年⾦額の1.0%を年⾦⽀払⽇に責任準備⾦から控除しま す。

（２）外国通貨のお取り扱いによりご負担いただく費⽤について① 円建払込⾦額をお払い込みいただく場合
円建払込⾦額を指定通貨建の保険料に換算する際に適⽤する当社所定の円換算レート（払込⽤）には、為替⼿数料が含まれます。
円換算レ ート（払込⽤ ）換 算基 準⽇ ＊ 1 に おけ る当 社が指 定す る取 引銀 ⾏のTTM（ 電信 売買 相場 の仲値）＋0.25円※TTM（電信売買相場の仲値）と円換算レート（払込⽤）の差（0.25円）は平成28年８⽉現在のものであり、将来変更することがあります。ただし、円換算レート（払込⽤）は換算基準⽇＊1における当社が指定する取引銀⾏が公⽰するTTS＊2（対顧客電信売相場）を上回ることはありません。

② 年⾦、死亡給付⾦などを円に換算してお⽀払いする場合など円換算⽀払特約を付加して年⾦、死亡給付⾦などを円に換算してお⽀払いする際、または円建年⾦移⾏特約の年⾦原資額を算出する際に適⽤する当社所定の円換算レート（⽀払⽤）には、為替⼿数 料が含 まれま す。
円換算レ ート（⽀払⽤ ）換 算 基 準 ⽇ ＊ 1 に お け る 当 社 が 指 定 す る 取 引 銀 ⾏ のTTM( 電 信 売 買 相 場 の仲値)－0.25円※TTM（電信売買相場の仲値）と円換算レート（⽀払⽤）の差（0.25円）は平成28年８⽉現在のものであり、将来変更することがあります。ただし、円換算レート（⽀払⽤）は換算基準⽇＊1における当社が指定する取引銀⾏が公⽰するTTB＊2（対顧客電信買相場）を下回ることはありません。

－ 3－

③ 年⾦、死亡給付⾦などを指定通貨でお⽀払いする場合指定通貨でお受け取りいただける⼝座が必要となり、ご利⽤される⾦融機関により諸⼿数料＊3 が必要な場合や、当社からの指定通貨でのお⽀払いにかかる送⾦⼿数料をお⽀払い額より差し引く場合 があります。これらは⾦融 機関により異 なるため、⼀律に記載することができま せん。
＊1 換算基準⽇として定める⽇が、当社が指定する取引銀⾏または当社の休業⽇に該当するときは、その直前の取引銀⾏および当社の営業⽇となります。
＊2

1⽇のうちに公⽰の変更があった場合には、その⽇の最初の公⽰値とします。

＊3 リフティングチャージ、外貨引出⼿数料等のことで、⾦融機関によりお取り扱い、名称などは異なります。
※円換算レート（払込⽤）と円換算レート（⽀払⽤）は、同⽇であっても為替⼿数料により、適⽤レートが異なります。

【当 社所定 の円換 算レートは、当社が指定する取 引銀⾏の為替レートを基準としています。】
TTS

銀⾏が顧客向けに外貨を売る（円を外貨に交換する）ときに⽤いられる（対顧客電信売相場） 為替レー ト

TTM（電信売買相場の仲値）

TTB

TTS（対顧客 電信売 相場） とTTB(対顧客電信買相場)の仲値
銀⾏が顧客から外貨を買い取る（外貨を円に交換する）ときに⽤いられる（対顧客電信買相場） 為替レー ト■為替リスクについて外国為替相場の変動による価格変動リスクを為替リスクといい、この保険には、次のような為替リス クがあ ります 。
 指定通貨に換算した保 険料 額は、お払い込みのた びに変動（増減）します。
 円換算⽀払特約を付加して円に換算してお⽀払いする年⾦額、死亡給付⾦額などは、ご契約時の円換算レート（⽀払⽤）で円に換算した年⾦額、死亡給付⾦額などを下回り、損失を⽣ずるおそれがあります。
 円換算⽀払特約を付加して円に換算してお⽀払いする年⾦の累計額や死亡給付⾦額、円建年⾦移⾏特約を付加して円に換算してお⽀払いする年⾦の累計額は、円建払込⾦額の累計額を下回り、損失 を⽣ず るおそれが あります。
これらの 為替リ スクは 、ご 契約者および受 取⼈に 帰属 します。

以上

このニュースリリースは、保険募集を⽬的としたものではなく、商品の概要のみを説明したものです。ご検討にあたっては、「商品パンフレット」および「契約締結前交付書⾯（契約概要／注意喚起情報）」を必ずご覧ください。また、ご契約の際は、「ご契約のしおり－約款」を必ずご覧ください。

－ 4－