｢携帯電話情報発信事業｣
商店会メルマガで消費者の来街･来店促進を図ろう!
市商連では今年度から､ ｢携帯電話情報発信事業｣を始めた｡この事業は､商店会(単会)や区商連が､ (1 )携帯メールなどを利用して地域や商品･サービス情報を収集する人を募集･登録し､ (2)商店会(または区商連)からメールマガジン(メルマガ)を発信して､来街者の増加､カロ盟店のP R ･販売促進､地域との交流強化などにつなげることを市商連が支援する事業だ｡

紺稚茸言頭重2時琶丹顎

発 行◆社団法人横浜市商店街総連合会
発行人◆岡野誠一〒 231‑8575横浜市中区万代町2‑417横浜市技能文化会館5階
TEL 045‑662‑0874
eメ‑ル制

FAX 045‑662‑5888

kato(多yokohama‑syoutengaIICOm

作◆有限会社商店街情報センタ‑

市商連HP http://www.yokohama‑syoutengai･com/｢4‑ [必活l商店街仕掛け人]港北区･大曽根商店街･小林尚之会長 5‑ [元気商店]中区･川井明･富貴子ご夫妻 6‑ [FROM市商連]ワイワイいこう! ｢横浜Y Y. 1 5 0円商店街｣

6月と11月は統一開催/予算総会& 21年度決算総会[FROM市役所]商店街の活性化に使える助成制度‑アート､デザイン等を活かした街
7‑8‑ [NEWS]づくりを応接します｢横浜における創造的活動助成｣ /平成21年度商店街経営実態調査の報告書がまとまりました1

よこはま市商連155号●2010.5(を作成するなどして会員数拡大に努めている｡

青葉区の青葉台連合商店会では､このようなポスターの状況に応じて最低でも月1回程度'度が望ましい｡

できれば週1回程3万6千円

辛会の負担は半

この事業に参加する商店会の費用負担は'6カ月ごとに3万6千円(1商店会につのみ｡各会員店舗の情報人力など初期費用1万5千円)

いては､市商連が負担する｡

ソフトの運用'事業の運営支(商店会のホームページ作成･援については'(樵)キーライフ

ス'商店会からはイベントなど■携帯電話情報発信事業とは事業の流れ

市商連が委託する｡に運営代行なども行っている)◆申し込みや問い合わせは市商連まで4月末までに青葉区ほか数商

店会がこの事業に申し込みをしのお知らせ'地域の子育て支援団体や高齢者グループなどの情報を収集し提供｡

会員はその情報を気に入れば'品やサービスを購入する｡

イベントに参加したり商店で商本事業ではこれらのプロセス(電話662.1

川メルマガ会員の登録

まず､商店会として携帯メールなどを持つ消費者にメルマガ会員の登録を働きかける｡

登録に必要な情報は携帯メールている｡のアドレを簡単にできるようにするソフトを提供'さらには会員登録方商連事務局まで(パソコンメールでも可)法やメルマガの作成などについ0874)｡

申し込みや問い合わせは市としても顧客情報を管理するためのても要請があれば支援をする｡

スだけ｡氏名や住所･電話などは不要なため消費者は参加しやす‑'会手間やリスクが少ない｡

メルマガの発行頻度は'商店会

倒メルマガの作成･配信

加盟店からはお薦め商品やサービ

本号の主な内容◆1‑3‑携帯電話情報発信事業
協組伊勢佐木町商店街 合名会社川本屋商店

毒携帯電書職発信事業

事例 紹 介も駅前に設置した｡

mイベン(60)｡同商振組からのお知らせは同氏が把握している情報から取捨選択する｡子育て支援情報は'中原区

メルマガの主な内容はt

トや新規開店など同商振組からの情

役所内に事務局のある子育てネット支援情報が中心

報'脚加盟店からの ｢お買い得情報｣'

ない週で5店前後､多い週で10店お買い得情報を捷供するのは'少ワークから提供してもらう｡

ス情報など｡このうちほぼ毎号掲載

フロンターレ情報'脚火害時のニュー

榊地域子育て支援情報､仲11川崎

されるのはり〜伺｡

120人の組合員がいるが'利用は前後｡業種は食料品を中心に､飲食店'美容院など｡商店街全体では約加盟店の売り上げに直接貢献しているのは榊のお買い得情報｡参加は1割弱｡

持ち込み'携帯

お買い得情報の宛先は中野さんの店｡方法はFAXt

メールなど各店の自由としているが多いのはFAX｡同商振組には事務所があ‑'事務員もいるが､原稿と原稿締め切りは'配信日当日の午前整理した原稿は'(秩)キーライフ

その間1‑2時間｡12時から13時には配信される｡

効果はどうか‑精肉店主でもあ◆経費かからず来店促進

2

よこはま市商連155号●2010.5

毎週木曜にメルマガ配信､会員は約3千人

ジ)ンを提供する施設(デジタルサイネ‑

商店などの地域情報や商店のクーポ

川崎市中原区･モトス三･オズモール商振組

市商連の携帯メール配信事業と同じ◆商店街の概要
システムでの先行事例としては､川崎市中原区のモトスミ･オズモール商店◆登録情報はアドレスだけ

原稿は参加店が自分で書き'担当話番号の順が基本｡

自由で'無料｡

街振興組合があげられる｡
ブキーメール｣｡開始は2005年｡

キーライフ｣

メルマガ名は｢オズファミリークラ同商振組がホームページ作成･更新

役員にFAXなどで送る｡店名'サー
ビス期間､サービス品名と価格､電を委託している｢(秩)からの提案がきっかけだった｡(7東急東横線元住吉駅東口から続く商店街で加盟店数は約120店｡飲食店や各種サービス業､事務所などが半数以上を占めている｡生鮮食品の店も揃っており､毎日午後は歩行

5月6日号では'地元食品店‑まとめは中野さんなので､事務局

メルマガ会員になるのは簡単だ｡‑8日各種豆腐)'焼き肉店(6‑9いという｡ちなみにこの作業は無償｡

を通すより早いLt

者天国ということもあって､活気の日ディナータイムの割引)'酒店(日(携帯メールでもパソコン

Eメールにち掲載なし｡各種ワイン)､鮮魚店ある商店街だ｡(6‑8日さけ切‑身など5品目)'

手間もかからなを読み込んでイベントや子育て支援団体との交コード

メールでも可) を同商振組に送信す
るか'携帯電話のカメラで二次元バー(QRコード)月からは'インターネットを使って青果店(6‑7日キウイなど4品日)､流など事業も活発なようだ｡今年4送信すればいい｡氏名

中野さんはパソコンに不慣れなた11時｡◆｢会員です｣といえばoKいる｡の6店が参加した｡(6‑7日国産牛霜降りなど

員証やカードなどは発行しない｡従って顧客クラブ会員がメルマガ参加店のサービスを受けるには｢会貞です｣にFAXで送り'同社がパソコンに7品日)

精肉店

名簿もつくらない｡入というだけ｡店はそのひとことで会入力し'クラブ会員向けに配信する｡

め原稿は全て手書き｡携帯電話向けが主体なので'あまり長い情報は中会金や会費も不要だ｡会員とわかる｡

や住所'電話などの個人情報は不要なので会員のEメールアドレス

野さんの判断で短縮することにして管理は､メルマガ配信

メルマガの原稿をまとめるのは'◆とりまとめは副理事長､手書き原稿を配信委託先にFAX
同商振組副理事長の中野勝久さん(◆メルマガは､お買(い得情報と子育てフに任せている｡

委託先の (秩)キーライ

モトスミ･オズモール商店街携帯電甜情報発信事業

始後の売‑上げは以前より上がって(り'毎回自店の情報を出している中いる｣とのことだ｡

お客の年代は30‑40代が中心で60

野さんの場合は'｢おおいにある｣｡同店では'毎週メルマガ配信日で代以上は少ない｡自分では携帯メールをやらないが家族から聞いてきたある木･金曜日の2日間をクラブ会員限定の売り出し日とLtている｡という高齢者なども会員として扱っ10品目程度を3‑5割引としている｡売り出◆来街'来店の動機付けとしてし2日間の客数は250人前後で､通常日に比べ2割以上のアップ｡そのうちクラブ会員は7割程度というこ果がなかったから｣とやめてしまっや思い切ったサービスをすることに疑問を持つ店が多いためでは｣と中野さんは見ている｡数回掲載して｢効は子育て主婦のネットワークが多く'て入る人も多いという｡住吉地区にる人も少なくないが'友人から聞い(た店も少な‑ない｡

以前から子育て支援事業に取り組んでいる同商振組とのつなが‑が深いた｡商店から勧められたり'会員募集のポスターなどを見て登録申請す◆口コミで会員増えるためでもある｡｢ただ'遠方の居住者やおつきあい開始1年目のクラブ会員は100人に満たず､なかなか増えなかった｡

働会員となると3分の1程度では｣メルマガ以外の宣伝は店頭に張り紙をする程度なので経費はほとんどかからない｡その分を値引きに回す

上反応 (来街) するのが約千人｡そガ｡3千人弱の会員のうち月1回以それをカバーしているのがメルマかかるので最近は殆どしていない｡

同店が入っている食品マーケット
でも時々折り込みチラシをしていたが'年々新聞購読者が減り'経費もの｢オズファミリークラブ｣と変更､店の掲載情報も少なかった'など｡
そこで'川2年日から名称を現在定｣というイメージがあった'榊商

名称で'｢会員は子育て中の主婦限の名称は街を利用しな‑なるという｡

また'移転する世帯も多い地区なので､会員を増やす努力を常にしな(中野さん)0

でとりあえず登録した人もお‑､実

原因は､り当初のメルマガ発行は不定期で回数も少なかった'榊当初3‑5割も値引きをして利益は出のだという｡｢とにかく何か魅力効果るのだろうか‑｢ふきl束158円｣

月8日はコ小一ヤの日です
特売致します.｡▼肉のナカノ▼5/6･7会員限定車ビスrT琴｢詔責覇手を打った｡

6**

いくら宣伝やイベントなどで商店街･商店のことを知ってもらっても'商店街に安全や便利さ'商店に買いたい商品やサービスがなければ消費な普及状況などを考えると'携帯メール利用者を中心としたメールマガジン発行を商店会として検討する価値は十分さ'安さ'そして近年の急速ろあ右が'告知の早さ'手軽

知ってもらう手段はいろいには始まらない｡

まずは知ってもらわないこと

信摸できる商店があっても'そして'良い商品や親切で者は継続して来て‑れない｡

マガより抜粋(写真上はお買い得情報､その結果'1年後には1300

1着｣市

LrJ｢＼k･;:̲ji搬出艶f bSjflil

名､4年後には3千名弱にまで増えLl)‑/の夫婦､要予約l ,080円

ただ､参加店は5‑10店と'商店

山山鮎出i｢オズママ倶楽部｣というを出さないとお客さんは来て‑れなのうちの約20%が同店の売り出しに‑ル会員言って下さい

いと'3年で3分の‑ぐらいが商店い｡うちの場合は､単純だが'﹃いい紺3長
藤｢とまと竹o lソク258円｣来てくれるという｡｢国産牛･豚合いビキ肉としている｡売り出ししゃぶ用108g498円‑298円｣

ものを安‑﹄

街全体の1割弱でまだまだ少ない｡｢宣伝をすることに慣れていない店｢国産牛霜降りしゃぶ

商品の利益は少ないが'売り出し以外の商品もある程度は売れる｡売‑出し日以外を含めても'メルマガ開51':qaDj;
昌681⁚八つ｣･.‑メ1｡脈:8 8娠i::Ill;1.
隼I室針妊'書館)rl三Lu

Il:38‑l

畑中iT花車護協会

おはなし.

フ￠レハo蹄下は地域子育て支援情報｡参加店が増えるなど情報量が増えた場合は2‑3度に分けて配信する予定)にあるのではないだろうか‑

よこはま市商連155号●2010.53とから効果の程がうかがえる｡

オズファミリークラブ5月6日号のメル

脚毎週木曜発行とした'榊必ず商店のサービス情報を掲載する､などの

P二38‑日:38長寿保園｢‑如L｢こ/1T7Il R＼ ̲tH+ナr
tl〜8ケ月00,‑･ l二｣,云長閑放∵■｢5. lnLnLrTI LII･hrh,ll⊂nL｢口57:Daqg
岩噂Vll

港北区･大曽根商店街
iZ!

＼､＼会長小林尚之さん

iZIいんだよ｡それには手間もお金もかか秋にスタンプまつりを実施している｡

度'港北区商連の連合売‑出しに参加'上げを確保できる｣'｢店を思い出してそれでも参加店の多くは｢一定の売り動を続けないとお客さんがきてくれなるが｣と語るのは'大曽根商店街の小協力'模擬店などを出店する｡

また､7月には地元町内会の盆踊りに1年ほど前､近‑にあるパン屋(チもらえる｣と参加し続けている｡

林尚之会長｡

毎月朝市と‑の日特売

リの現役だ｡

間入‑だが､店も商店街活動もバリバいる｡内容は'参加店ごとの売り出し2回'1万枚から1万5千枚を配ってう｡毎月第3日曜の朝市当日と月末の住宅街にある大曽根商店街では'新聞折‑込みチラシは欠かせないとい告知は月2回のチラシが軸れるだろうか‑｣と疑問を持ちながら'回の朝市のために毎月会費を払ってくいうことになった｡小林会長は､｢月1という希望が寄せられた｡何度か役貞会で検討した結果'｢大曽根商店街に加盟してもらえばいいじゃないか｣との店長から'｢朝市に参加させてほしい｣ェーン店｡地元に商店会組織はない)

大曽根商店街では消費者の来街･来事情を説明すると'後日'｢入会します｣

現在四歳.もうすぐ後期高齢者の仲店意欲を促すため'訓年以上前から活商品と価格が中心｡このほかの告知手との返事｡マンネリ傾向と多‑の参加

毎日のサービスとしてスタンプ発な販促と告知活動を続けている｡

ベント情報掲示板'街頭放送など｡

力があるようなのだ｡

店が認める朝市だが'それでも､共同売り出しのない地区の店からみると魅段としては､街路灯などに設置するイ(100円買い上げに1枚進200枚ためると300円の金券シール呈へとして使える)事業を実施するほか'毎月定例の売り出しとして､り1日'

円商店街の日程も書かれていた

当事者はマンネリと感じても第三者は評価することも以上の販促事業は訓年以上も継続している｡開始当初に比べると'集客力ても機能している｡黒板には今年度のY.Y.150

成も大きな課題だ｡ってほしい｣と言われ続けている｡商店会の後継者育すためか'｢.まだまだ頑張

諸々の事業をどんどんこな

街路灯や道路の管理など広い｡売‑出しの企画運営'

年近‑大曽根商店街で役員をやっているほか'区商連の会計なども務め'人脈もい｣と表明しているが､30い人とバトンタッチした‑殆ど変わ‑がない｡｢若役員の苦返りが課題だが小林会長ら役員8人はこの10年近

大曽根商店街の事務所｡ 20年以上前から借りているもので､毎月数回の会議やイベント準備､そして各種備品やのぼりなどの倉庫とし11日'21日の｢‑の日特売｣､物第3日曜の朝市を実施｡

予告する｡

は減‑､参加店も劫店ほどに半減した｡

情報発信の一環として始めたイベント情報板(右は小林会長)は､材料購入から制作まで役員の手仕事｡約40枚を商店街に掲示して､朝市や特売など向こう1カ月のイベント日程をこのほか'中元と歳末に各16日間程
駅前から離れた住宅地にあるため､日常的な情報発信活動が欠かせないという大曽根商店街

4

よこはま市商連155号●2010.5｢不利な立地だからこそ来街の動機作りと告知活動に尽力｣

r二適闘中区･協組伊勢佐木町商店街｢商売は楽しく｣をモットーに独自商品開発やH P運営り安心できるためらしい｡健が多‑'中身や価格がわかも同店の特徴｡開設したのは伝･販売に力を入れているのホームページ(HP)での宣明さん｡｢形態や数量に合わ梱包でリピータ‑を披露する｡

いて'実演をしながら豆知識使った佃煮の作り方などにつインターネット関係の企業等省エネ照明はお任せください｡

尋一義藁蒜3‑‑it

横浜市青葉区たちばな台2‑24‑4

島㌻豊慧≡慧芸芸過//:こノト

FAX.045‑962‑4539

へる商品といえる｡伊勢佐木町

康茶は単価千円前後が中心だ10年前｡富貴子さんが興味をせて工夫する余地があるのがで｢いかに情報を伝えるか｣*LED(60W)､セラメタ灯(70W)使用の場合(いという思いを名前に込め､商店街をさらにアピールしたが'時には数万円の急須など前述のマフィンも'注文のほとんどがHP経由だ｡

持ち'協組伊勢佐木町商店街主催の勉強会などに参加して楽しい｣という言葉通り'梱康茶｡健康に気を使う人が増などについて勉強中の長男'というから面白い｡

えたことと'大手メーカ1品

秀昭さん (訓) が今年12月新製品続々完成JJ

お茶が好き!商売が好き!
お茶と海苔'鰹節の専門店'

お茶を生地に練‑込むことで同店のオリジナル茶を練り狙いもある｡に1908年(明治41年)創川本屋は'伊勢佐木町6丁目

は｢楽し‑と奥さんのも売れるという｡

(EB)

(SS)

お茶に親しんでもらおうとの川井明さん

週2回程度は商品のpRや身始めた｢横演いせぶら*ま覚えた｡5年前からは日本最包が気に入ってリピーターに○;』⊥
言=r u‑ミ鴨一一‑
̲二̲

http://www.sankodenki.jp

業という老舗｡4代目店主の富貴子さん

辺雑記的なつぶやきを書いて楽天ではブログも開設'毎たマフィンのほか'抹茶､玄込んで甘納豆をトッピングし米茶'ほうじ茶を使った4種いる｡

商売を続けたい｣をモットー
同店が今もお茶を主体とし類｡保存料無添加の安全商品HPを開設していることで'テレビや新聞からの取にしているご夫婦だ｡

た商売を続けているのは'｢おでもある｡毎週2日ずつの限材'行政機関などから講演の定製造･販売｡店全体の売‑依頼も時々ある｡講演ではお佐木町が好き｣という気持ち上げに占める割合はまだまだいしいお茶の掩れ方'茶殻を茶が好き､商売が好き'伊勢をご夫婦が持っているからとHP開設､取材や講涛依頼も少ないが'徐々に伸びている｡

ふいん｣という焼き菓子は前大のインターネット商店街'

昨年11月から製造･販売を言えそうだ｡

述の｢3つの好き｣を象徴す

楽天市場に出店｡こちらの店なったお客さんが何人もいる( :.yL?̲I..tI:LIL

母の日等蔓

商品の梱包を受け持つのは

長は富貴子さんが務める｡

焼き菓子｢いせぶら*まふいん｣

HPで主に売れるのは'健

製造風景(写真は同店のスタッフ)

から川本屋に勤めることも決定'新しい風が入ることも楽しみにしている｡

よこはま市商連155号●2010.55｣

街路灯14基平成21年度完成

ElrlT =ご=J/JJr=‑■Eu='イ=ー

E;垂i
l瓦ヨ.

TEL.045‑962‑451 7

中区野毛小路会｢楽しく商売をしたい｣という川井さんご夫婦:tpて禦
川村互三の母の日｣■竺竺璽

Er>tt芸子麺
合名会社川本屋商店川井明･富貴子ご夫妻

川本屋の楽天市場ホームページ(このほかに同店オリジナルホームページも運営)㊥茄l完蒜蒜‑･伊井‑ ｢‑マJ‑育‑の‑菅お届LfLます｡

若ウイいこう!
･景品

横浜ベイスターズ/横浜T

マリノスの｢"背番号&ネーム"付療浜市では､クリエイティブシティ

(芸術文化のもつ創造性を活かした街づ‑り)を推

平成2 1年度商店街経営実態調萱の堅塁日がまとまりました

横浜市では'商店街の皆様の御協力をいただき'平成21年10月から平成22年2月にかけて'

商店街実態調査'経営実態調査､来街者調査'消費者購買行動意識調査の4調査を実施しました｡｢平成21年度商店街経営実態調

よこはま市商連155葛●2010.5

ニホームプレゼント!｣･応募期間

題しています｡この助成制度は､法人等が'アートやデザインなどの分野と連携し､取り組む創造的事業を支援します｡

生活協同組合コープかながわ 丶｢饅)5磯靼 ‑H22.726
ニトリ新横浜店(港北区)
ｸ6ｨ6x8｢開.閉店時刻ほか 買#$"R浜Y.YIILDO円商店街

月と日月は統一開催
2年11月知日(火)Y.7.150円商店街参

平成㌶年6月12日(土)〜市商連では今年度も150円商店街を･応募方法

加商店街に掲示してあるポスターの応募QRコードを携帯電話バーコードリ/昨年度は横浜開港150周年記念として'117商店会の参加のもと､6月かーダーで読み取‑'スタンプカード画r

ら2月までの偶数月第2土曜日に毎回統ームページでご覧いただけます｡

査報告書｣ は､経済観光局のホ鉄ライフ(泉区)面に接続すると1ポイント取得となり

http://www.city.yokohama.jpJmeJ

ｯｨﾌ一開催しました｡◆応募条件 平成22年4月1日から平成23年3月31日の間に横浜市内で行われる創造的な活動◆助成の対象 法人またはこれに準じる団体

経済観光局商業振興keizai]toukeVshogyRhosa.htmi･大規模小売店舗の施設の配置及び運営に関する変更 剪課(電話671･2569)

ｯｨﾌ(1日に‑ポイントのみ)'3ポイント◆届け出の内容たまると応募できる｡

URLhttp://www.city.yokohama.jp/me/keizai/jourei/rittihou.html

今年度は横浜を代表するプロスポーツ
球団'横浜ベイスターズと横浜F･マリt問合せ

横浜市内:問合せ先.縦覧場所.意見書提出先

平成2年12月(プレゼント物横浜【横浜市経済観光局産業立地調整課】Tel.045‑671‑2598･抽選日のお届け予定は平成お年3月)

糊地域資源や人材を活C地域のまちづくり

大型小売店舗の計画と届出書至額を市役所で見ることができます

り先駆的で高い発信性を持つもの◆主催が実施しt mから榊の内容をすべて満たし､かつA･B･Cのいずれかに該当するもの

ようという趣旨で6月と11月に統1開催

ノスと連携して'横浜のスポーツ振興を通じて商店街のにぎわいづくりにつなげでの発展性が期待できるもの社団法人横浜市商店街総連合会(後援･横浜市'特別協賛･(樵)横浜ベイに応じて自由に開催していただきます｡

B

Aアーティスト･クリエ

イターと連携した事業
事業

創造的産業の集積を進めるに寄与する事業センター(旭区)

日を設け'それ以外は'各商店会の状況

1墓H

3月eqLO日'中区の明治安田生命･ラ■平成22年度予算稔会

轟H&2

スターズ'横浜マリノス(秩))用しているもの｢商店街全体を150円ショップにみたて'各店が150円を中心に1500円､150円引き､15%オフなどのお薦め商品を店頭で販売する｣という基本は昨年度と同じです｡のぼり旗､ポスター'

R買#$"

R"縒

開.閉店時刻ほか 免

R開.閉店時刻ほか 買#"c

ｨ6x8｢プレゼントなども市商連が提供します｡

ジオ日本ビルにて平成㌶年度の市商連事業計画･予算を審議､原案通り可決

6月30日まで (必着)

◆助成額 上限100万円(経費の2分の1以内)◆申請受付期間 平成22年しました｡"ﾃc#R

F】諾22.6.15

犬Hｷ?ﾈ8ﾘ,ﾉｨ

8棈(秩)ライフコーポレーション､

H225̲17秩)三和､(秩)ケ‑ズホールディングス

RH22928160205F米 買#"綯

ヤマダ電機テックランド横浜 戸塚店(戸塚区)

ｨ6x8｢忠(ニトリ港北ニュータウン店(都筑区)

横浜ベイスターズと横浜F･マリノスの頭文字をとって｢ワイワイ150円商｢携帯電話情報

新規事業としてはへ(詳細は1‑3ページ)0

必要書類を発信事業｣

ウンロードLt

くり･販売促進にご活用ください｡

店街｣と名付けたこの企画､ぜひ話題づ◆申請方法 所定の申請書を下記ホームページからダの表彰｣ (横浜商工会議所共催)'｢生命･■問合せ

揃えて左記に提出
ア ー ツ コ ミ ッ シ ョ ン ･ ヨ コ〒23).8315中区本町6150.)

ハマ 横浜における創造的活動助成｢企業･団体による創造的事業部門｣担当
電話045.22717322
メールacy⑥yaf.〇r.jp

R開.閉店時刻/駐車場をベイタウン本牧5番街(中区) 冕).

開.閉店時刻ほか‑ 買#"綯

ｸ5ｸ92

ｩ588ﾘ

南万騎が原駅前ショッピング

置の変更

(地区)

llLh
e85( ｸ7ﾈ8ﾈ ｸ5h8x92 H225.17
開.閉店時刻/駐車場を

長ンヨツヒ/グ/タ‑ (地区) 忠(ｲ東新ピルニトリ横浜鶴見店傭見区

9yxｯｨｭB闕2･新設(新設のみ店舗所在区の各区役所区政推進課でも見ることができます) 劍/

開店日l店舗面積 侈傚

大規模小売店舗の名称(所在区) 偃X,淫ﾉHHｼh/

主な変更点 侈傚

大規模小売店舗の名称(所在区)

開.開店時刻/駐車場を 迫Rﾃ

ｸ5ｸ92

ｩ588ﾘ

弥生台ショッピングプラザ相廃止事業としては､｢優良小売店舗◆開催日程(雨天決行)
川市内統一開催日

火災共済事業の運営｣ (自主事業)0

平成2年6月12日(土)･13日(日)平成2年u月㌘日(土)･翁日(日)御参加各商店街フリー開催

本ピルにて平成21年度の事業報告･決算'役員改選等について審議する総会

5月㌘日､明治安田生命二フジオ日■平成2 1年度逮孟慧M◆会場
参加各商店街(各店舗店頭)

開催時間は各店舗の開業時間◆プレゼント企画を開催します｡{

http://www.yaf.or.j p/artscommission/grants/grantsO 1̲2.htmi

る'の同商店街内の菓子店や飲食店な境を今後も維持することをアピールすで､緑の多い大倉山地区の良好な環プロジェクターなども揃っている｡

響施設やドラムセット'電子ピアノ'

商店街で義蜂･採密事業

どで活用してもらう'ことを目的とし｢クロスストリート｣は'伊勢佐木町からデビューした人気デュオの ｢ゆこの事業ではtU養蜂事業を行うこ店や飲食店などに提供した｡

してもらったほか'同商店街内の菓子LT,リットル程度)は'関係者に味見を事業を始め'4月末までに2回の採蜜作業を行った｡採取した蜂蜜(1回に港北区の大倉山商店街振組は'養蜂ている｡また'蜂蜜販売など収益事業ず｣が命名'｢文化･音楽そして人が法を共同研究してもらうための材料となどジャンルの異なる6グループが演グイベントを開催､ロックやフォーク3月㌘〜お目にはプレオープニン交差する道｣という意味を込めている｡

化も研究する｡

するという｡6月の150円商店街で当面は'菓子店などに提供し活用方

は'蜂蜜及び蜂蜜を使った菓子の試食奏｡聴衆の年代も様々､広範囲からの来街着が目立ち､近隣の飲食店では客STR広場等が完成した｡

戸塚駅西口の再開発ビルと第1交通一戸塚駅西口の再開発ビル完成込みが来ているという｡

6月以降は毎週土･日曜にコンサート開催を予定｡すでに多数の出演申し数が増えた店もあったという｡

会も予定している｡

ライブハウス完成イベント
中区の協組伊勢佐木町商店街は､5伊勢佐木倶楽部｢cROsSのグラン

月15‑16日と2‑g3日に､ライブハウス
EET｣(クロスストリート)ドオープニングフェスタを開催する｡
15日は'記念セレモニーの後'ミッキー吉野らによるオープン記念コンサ4月2日にグランドオープン｡専門は

3日はジャズを中心としたコンサート.

店街のトツカーナモールと戸塚東急プラザで構成され'飲食や物販など(愛称'トツカーナ)

クロスストリートは､｢みんなが集ま再開発ビルる楽しい多目的施設(ライブハウス)｣

167店舗が出店している｡駐車場はート'16日はラテンt Rl日はポップス'を目指し'同協組が市の支援を受けて'

トツカーナと戸塚駅を約mメートルの中央プロムナードで結ぶ第1交約600台収容｡

伊勢佐木町4丁目の伊勢佐木パーキング隣接地に建設｡収容人員は椅子席鵜名'立ち見席主体なら約100名｡音(通広場は'西口バスセンターとタク3100台と市内最大の駐輪場が設置シーの乗降場で構成され､広場下にはされた｡

また､個別ビル11棟と高架下の店舗からなる戸塚パルゾには'銀行･スーパーマーケット･ホテル･医療機関など約胡店舗が順次出店する｡

12年度には'戸塚区役所や区民文化センターが入る公益施設と第2交通広場が完成する｡

開港200年までイベント
開港151周年となる今年は｢横浜セントラルタウンフェスティバルY151｣と銘打ったイベントが'6で民間が主体とな‑開催される｡

月4‑6日に中区の中心部6エリア｢港町横浜の新たな魅力を創り出す次世代志向の継続型イベント｣ として'開港200年までの50年間継続する｡主催は'馬車道'関内'山下
公園通‑'中華街'元町'山手の6エリアの商店会等地域団体などで構成するY151実行委員会｡
各エリアの主なイベントは､馬車追‑馬車道ジャズフェスティバル'関内‑日本大通り｢秋じゃないけど収穫祭｣､山下公園通り‑インターナシ
ョナルフリーマーケット･街の記憶写
真展､中華街‑テンプルコンサート･
Y151祝賀パレード'元町･山手1

元町オリジナルコレクション発表･ク
メイン会場(山下公園が中心)‑普ラシックコンサート･営業時間延長､スト･横浜ベイスターズ連動｡

楽祭･ウォークラリー･仮装コンテ

よこはま市商連155号●2010.5

7伊勢佐木町ブルースのモニュメ
ント前にあるクロスストリート(U R L )http://www.Jead.co.jp/

商店街共同施設のご相談は細奈川IJ‑F株式会融電話046 (263) 5755 ㈹ FAX 046 (263) 5702

観光局のスタッフらが参加した｡

今後の交流予定は'6月の統1Y.Y.

ロレス)を贈呈した｡●吋｢遊好商店街交流協定｣締結‑

相互に物産の販売･宣伝
また'今回の協定締結の証として'｢商店街プロレス発祥の地｣ である六150円商店街に'新庄から六角橋商8

よこはま市商連155号●2010,5

神奈川区の六角橋商店街連合会

店街に物産販売やそばうちをするメン

角橋商店街連合会から｢100円商店街発祥の地｣に'プロレス (大日本プに商店街の活性化を進めることが目的｡

は'4月17日'山形県新庄市の南本町商店街にて､新庄市商店街連合会と｢遊好商店街交流協定｣を締結した｡
今後友好関係を発展させ､商店街同士｢遊びながら交流を深める｣ととも
協定項目は'

大和市草柳卜19‑2神奈川リードビル2階〒242‑0026

けて芋煮やそばうちなどを学ぶことが23基新設工辛川六角橋商店街連合会と新庄市商店街90基決まっている｡

交流協定のきっかけは'昨年の横H22年1月LEDの企画を行う

偽両商店街は'お互い物産の販売･宣街路灯営業部
ドブ板通り

連合会は'遊びながら交流を図るため伝を行うとともに'観光情報を提供す

150円商店街には'新庄市から市長以下100円商店街の関係者が多数訪れ'そばうちや物産を得て事業を企画'六角橋での第1回

浜開港150円商店街｡市商連では150円商店街開催にあた‑'新庄の100円商店街リーダーらの協力‑の2点｡

るなど､物産･観光交流を支援する

調印式には'横浜市から'六角橋商店街連合会の石川清貴会長をはじめ同連合会の役員'市商連事務局､市経済の販売をしたことなどでお互いのコミュニケーションが生まれた｡

塵表罫株式会il IJ‑F
横須賀市

産みよf I好

ソーラー型
防犯カメラ

男膚のiy/̲‑ ･ ･ ･5基

H20年

なお､協定締結の当日は､ES回目の新庄100円商店

寒川駅前中央通り

TEL 048‑529‑2731 FAX 048‑525‑5818

新設改装〒360‑0802埼玉県熊谷市下奈良1816‑2
2灯式
18W

H21年

湘南台商店連合会

ソーラー電力併用型

街開催日にあたることから､新庄をモデルに100円商店街を実施している大阪市など他都市の関係者も多数訪れ'新庄
100円商店街見学
後に交流を深めた｡

日吉通り会(E‑mail)toshjkai@lead,co.JP

浦賀駅前商店街
ソーラー型街灯

27基新設工事

H22年

H22年ランプ交換

2灯式
LED33W

大倉山商店街(振)H22年3月17基新設

環境への配慮:…3.2331(特許出願中)安全

確かな品質

六角橋商店街の中華まんじゆう店､ ｢まんと‑キッチンベル｣も2人のスタッフが前夜から車で自慢の中華韓頭などを持参､大売れだったという｡ブースに2灯式で諾よ訂訂いこう＼横浜Y･Y･150円鮎街｣(LED56W

バーが訪れ'秋には六角橋商店街連合会のおかみさんグループが新庄に出か交流協定調印後､プロレス会場で記念撮影を受けた両市の関係者(両端はこの日出場したプロレスラー)