商店街ができる役 割を

その平成幻年3 月什日、 東日本一帯を襲った

大地震の影響で、 首都 圏でも多 数 の帰宅困難者が道路や駅にあふれました。

とき、歩いて帰宅する人たちに水や食事、トイレなどを提供したお店が多数ありま

「商店街の

首都圏

した。 被災地でもいち早く立ち上げた仮

設商店街の様子が報道され、底力 」 を目の当たりにしました。

にもいつか必ず大地震はやってくると言われています。今回の特集では、私たち商店街だからできる防災の取り組みを考えてみたいと思います。

~

横語 F ・マリノス

軍1 囲

栗原島庫選手と三ツ境対誼
06~08 ページ

商店街への期待
防災に積極的に'司岬町民・.."，- - _......._ . .

取り組んでいる商店街

01

東京都商店街連合会では、平成お年

5:[商店街元気人物列伝] 外口，膏氏し/旭区
石鐘徳知氏/瀬谷区

三ツ績眉工会10:(フロム市商逮]他都市商店街視察研修会ほか

11~12: [ニュロ 月、街頭直接インタビューを実施し、

1~4 : [特集]防災コミュニティを考える

受付中ほか

こうした中、防災に積極

関"マリノス]第 1 固栗原勇厳選手と三ツ境対餓

浅間下商店街二ッコリ会

町名の街の声を集めました。

o「
商店街を通じた地域コミュニティ形成 的に取り組んでいる商店街

生活学習. ど学習鳴舎の獲得 冒_ 1 3.7~も

地域性

匁隊

型民興組合連合会。

H 24.3 東京筋商店街

住民同士の規也交流 E・・・・・・・・・・・ 2"%が増えてきました

一一
…ト ー
ー

f了 OKYO 荷店街 2012J

によって期待するものは?」 という間いよって期待するものはヲ
出処や規模も異なり、取り組み…一

子ど"見守る地属の笥とし TO後劃 掴・・・・・・・・・・・田園t 28.1%」

地緩コミュニティ形成にに対して 「地域の防犯、治安の向上

商店衡を通じた

伝健文化 釘鎮りなどの継患や保存 E・・・・・・・・・・・・・・ ""に地域に役立とうという姿

災酬の対応お"ート ー 3 哨勢は共通しています。ここで"月呼と刊酔刷会心 園圃圃圃圃圃圃圃圃圃 ""同は 3つの事例を紹介します。

酬明治向上が仰%でトァプ「、
いざ次
といい
う時
で もさまざまですが、災害時「災害時の対応」
飢%、の助け合い 」。

制 %と、商店街を頼りにしていることがよくわかります

商売があると喪頗が生まれる(富城県亘理町荒混港にで)ス] 商店街 プロレスほか

白線通り商店会

6~8[がんばれ噛浜 F

9:[こんなお店がほしかった 'l 古護婦警/西区[フロム市役所]商店街 HP やマップの更新中荷

鶴見区・
畳間商店街協同組合

商店

さることから始めてみることはとて。

に畳録できるようにしましたも大事です。

街全貝が防災情報や避難場所を知らなくては、お客さまの誘導もできません 。まずは 仲間である会員同したくなったら気軽にお越し〈だきい」 なとです。

「
安全ぷっく」「安全ぷっく」を発行

2 月には

とけがし

今年

み受代布

防災の手引きを作成
士の認識確認も必須です。

子ま大型台風日号と

を発行し、

>

、

避難場

3U に商店街で何があ ったのか?

商店街に求められていることは何「商
地域の人の声を受け止めて掲体む地お

昨年は大震災
災害が相次ぎま した。畳間 商店街、、(協)では こういう時こそ基本事項
を再認識 してほし いと思い

所 防 災 に 関 す る 情 報 の入手方法、

3 月日

スマイル東北市で来街者に配付
震災 1 年目となる今年の

い取そ宵に
まりれでも

ん

lt

もJ:，!一望ジのにトイレを利用させてほしい水や宜料を配布してほしい

災害対策

なものを売ってほしい

品 を多く売ってほ し い防災用品を売ってほしい子どもに必要

買いだめ対策をしてほしい食料-位商品の確保

織的こ域客L ~~とのさtぺ甫

ダイ
休 日急 巴診療所、災害用伝 一百

し 、会員

ヤルの基本操作方法を掲載した。

コ「一店一安レ
運動 」プロジェクトを始めました。

店街の挑戦」と題して

豊岡 商店街(協)鶴見駅前西口モル

それぞれのお店がで主可。取り組み

聞けておきます」、「目的地がわか、」 「トイレを利用

らない時は、お声掛けいただければ道案内をしますtJdz
at 組を世配

「おずっちょもあんしん P 安全ぷつく」

HP カもをダウンロードできます「防災の手引き 」 を作成に配布しました

しまい込まれない
ちょっとした工夫。

両面工(パウチ)して、

A4」の防災の手引きにはちょっとしl卜加

た工夫を施しました
ビーを J
フミネ

市内 Mカ所で開催された商日には、長く使えるようにするとともに、「スマイル東北市」 に畳間商店街

店街活性化震災復興支提イベン
ト

見えるところに掛けられるよう。

をポスターにして、店頭に拘示して(協)も参加しました。募金をしてそ してで例えば‘ 「
災害が生じた時てしまうことがないようにという女。

まずは l番身近な商店街全貝へ基本事政の認識を発信する

。

います

コドをつけ

あわせてホイッスルをリングについただいたお客さまに、伝 言 ダイヤ

。

。

QR

ま LPZ

にも首業期間中はできる限り店を奥にしまわれE | 量;1li

ル小冊 子 とホイッスルをプレゼントしングをつけています

防別手引きとホィ、ノ;山レ

性事務局員の方のアイデアだそ、つです

けて配布しています
また、手引きにて、防災 情 報 メ ー ル を 携 帯 か ら 簡 単

T 店街主

位

?

主た商て
JC 商店い2

言 円乎
か商店栢会員に配付された

http://www.oz-doori.com/cntsltopics1 I?c=anzenanshinb田悦一一一一一z・一 02

3位災害時の対応

営 業 し て く れ る と安心輪番で
情 報発信

営業 体 制 を つ く っ て ほ し い
3位

災 害 時 に 商 店 街 に来れば情報が聞けるとよい災害時にどの店に何が売っているかわかるよ、つに発信してほしい

万が 一の 事 態 に 備 え て未の買い付。

け量、簡易容器の在庫を増やし
ました

。

の

手巷き式懐 中電灯の販売を開
始しました

、

「まずお客さまのなど

トイレも貸し出したいです。

、

東京都世興告区 ・
経堂商店街鋸興組合

ンプの格納庫も配つの医療施設(医療モlル)と備
防災ポ

災害時、各店舗から提供できるものをリスト化

桂堂すずらん会瞳地元消防署との連携

日頃から防災に関して消防署の指導を受けています。山防署の協力で、地域で人気のお祭りにプラスしてス

モクハウスを使ヲた煙訓練を実施、叩月のお祭りには起震車体験を予定しています。

、

そして地元

実際にどこまでできるかを想定しながらの平常時の準惜に税付いた闘店街だからこそ地域連携の要となることができ、いざとい
まずは全員、そし掲示していますうときに少しでもスムズに動ける。

て地域のお年寄りゃ子どもから置先のではないでしょうか。

」を発足させ帰して、災害時の情報収集から会

今後

3

ヶ月に

l 度 、町会

ル入居事業者などによる医療班が連班 、女性部の給食 班 、館内医山市モー

防災担当理事 、青 年部中心の消防「
防災区民組織地域との密接な関係づくり的に提供しょ、つとい、つ意向です。

水など)をリスト化 L. 備蓄倉山に店街に提供できるもの(お米、パス夕、

災害時各店舗が炊き出し用に商オープンした。

商店街エリアや自治会と話し合いを実施するため

また館地下への避難誘導、救出救護
、

台などが

事倉庫

5

給食活動の役割を担います。

4をめざしました。

したととの意向で地域の防災拠点

防災に強い商店街に当時の理事の 「た商店街会館の建て替、えにあたり、

経堂商店街(振)では老朽化し的に取り組んでいる商店街もあります。

3U の震災以前から防災対策に先進

地域の防災拠点づくり

オズ通りの街並み
モ トスミ

備し、食料の他、ジャッキや蓄電池
携帯用ランプ 、発電機備蓄されています。

の準備をしています。

経堂商店街(振)の位置

被 害 に も よ り ま す が、 3 H
中時のように、居場所として店のこのように声を聞く 、そしてそれを活かしー

平成 2口年にに住んでいる全員やその他住人の把銀にも努めています

経堂商店告(振)すずらん通りた商売をするこ防災への取り組みも日頃の商売の基本姿勢と
同じである

ことがわか
ります。

同時に地域住民の 一時避難もでき。

るよう当座の生活用品も収納してあります

E、 _.."，・_. ・ a__ o _'司 ' ・.， ;，冒

0
3

与
出醐

いざというときに商店 街で 何 をす べきか
これらの事例や専門家のお話をもと。

時シェルタ!」 として機能することが可の貸し出しなど、商店だからこそ「臨場の店舗と防災対策をき っかけに話し所などを掲載した安全マップをつくり、 す。フランチャイズの親会社そして現来街者に配布する商店街も増えていま能です 。一方、シャッターを閉め、救助

匂

に

駅から

ぐために

も

大切です。

地域のためは商店街のため取材を通して、商店街がするべきことは多岐にわた旬、難しきも感じます。

しかし、それだけ商店街が重要な役割を担うことも笑感しました

3

‘

。

。

判別 3(公財)世田
谷区産業掻興公社「商店街経営学校報書
告 2011 」

H剖「Tokyo 商店街 2012 」
東京都商店苗娠興組合連合会とから始めてみませんか

まずできるこシップを発出押するために商店街が地域コミュニティでリーダ

姿を地域の人は 必 ず見ているのです

地域のために 「公」の気持ちで頑張る。

。

地域の人は普さんの顔を知っています。

はっきり情報を提示することが混乱を防という張り紙をする一など、お客さまに、決 めをし ておき 「避難所で分配します」

事前に行政や町会自治会などと取り被害の大ききゃ状況にもよりますが、品を分配するという考・え方もあります

活動を優先し、避難所で必要な方に商合いの場を持ちましょう。

。

商店街の存在が地す。商店街にはさまざまな資機材があ
旬、人材がいます

域の安全安心につながっていることをお客 日頃の地援とのコミュニケー ションが大切

会貝の店舗にも再認

さまのみならず、識してもらうことが大切です。このこと

地元町会自治会の役員会。

も声がかけやすくなります

鉄道駅との連携も重要です。

いう地域の声がある一方で、早い者勝ちろです。お店は聞けておいてほしい、とおくべきかどうかも議論が分かれるとこ

災害時に商店街のシャッターを開けて事 前に取り決めを

商店街と地域でことで混乱を少なくで会、ます制があるかどうか、事前に伝えておく

流れてくる帰宅困難者を受け入れる体。

も遣と顔なじみになれば、子ども運

学校主催の防災訓輔に協力し、子ど割分担を持ちかけてみましょう。

んなことでお役に立てますか? 」 など役

ど
商店街はこんなことができます」「
、
で「

なのです

こそ、コミュニティの核になることが可能

地域に顔が知られている商店街だから。

が、商店街への信頼感につながります

商店街の中で意識の共有化。

。

日頃から話し合いを

災害時は、さまざまな場面での混乱が予想されます重担、同じ意識を持ちましょう

商店街が非常時の流通拠点としての役割を果たすために一も、ど

「非

う対応行動
するか、

常時マニュアル」
や 「行動盟範 」などの作成 も有効でしょう。

未加盟店舗の加入促進
商店街内でさえ足並みを揃えるのが帰宅困難者の 一
時的な居場所やトイレ。

難しい状況で、非常時での未加盟店舗、 の買い占めを危倶する声もあります
チェーン店との連携は困難が予想されま__,,.'. _........-,. 04'E ・ 山 _rに 、 い ざ と い う と き に 商店街が何をすべきなのか、まとめてみま した

日頃の活動を利用して商店街の防災意畿を高めよ-つ
防 災 へ の 取 り 組 み は 地道で長く続けるものです。特別に構えると長続きしません。地元のお祭りなどに、応急救護

訓 練 、 初 期 消 火 訓 練 な どの防災イベンロ

店内の商品棚の固ジ)

トを加えてみましょう

、

自分の店舗
商庵衡をまず安全に
商 店 街 自 体 が 安 全 な 場所であること
が防災町大前提です。建物の耐震性は。

大 丈 夫 で し ょ う か 外 壁や看板の落下、。

ガ ラ ス の 飛 散 、 室 外 機 の落下等を避けなければいけません

定 は 済 ん で い ま す か 。 従業員そしてお客。

さ ま の 生 命 を 骨 か す こ とになります

安全マ ップづくり
避健所や避難経路、街路消火器設置
場所、被災者の救護にあたる医療救護

地域で防出イベントを(イメ商店街i青氏 (62)

覗JlI:専門 「 肉のきよし」 代表。

栃木県出身 。 15 践で横浜の食品会社に勤務 。 結婚を慢に腕に技術をつけたいと、食肉の道に。 この地 で「柳「肉の知 識 を身につけるのには市年は、それかかります.どの部分をどのように切り、どのくらい熟成させるのかによって味は全く変わり ます.今のス
パーではそとまでできません.こうい.

う技術は大事に伝えていきたいです.」と真撃に語る 外 口さん

今回は、あわせて情熱 を 注 いでいらっ「
白根通り商店主」再

しゃ る 、元 気 な

5

店舗あさらに入会希望のお店も現在。

しかし、舎が拡大する中で問朝 市を開催、粘り強く お願いして店会の 仲 間と し て入会することに理解、は、この住宅地の丘の下にあった刊件ほしてもらえるよう。

この件は、今後も取り組んでい。

商店街と地元がいっしょにと思っていますかなければならない諜題のひとワである

います

どの商店が集るショッピングセンタ「柑。

ゼシを核とし、この1

鉄ロ !ゼン」が尭祥です
以前は‘相鉄ロ

地域では比較的大きな商店街でしたが
相鉄ロ ーlゼンが隣接地に移動すると曲が、。

これからはご高齢の方で買い物に来ら

地域を盛り上げる

抜けるように次々と店舗が減っていき、一。

商店会をやめてしまおうか

時は商店会の会員が 8店舗まで減ってしまいまし た

実体のなくな ったショッピング

しょに地域を盛り 上げていく必要があります。

けではなく、自治会も含めていっという意見も一部の会員の中から出まし れない方も増えてくるで し ょう 商店街
たが、存続させようと言う宜見が強〈、としてどう貢献できるか そしてお店だ、

続けることにしま し れ'z
そこで

、

l

月と

。

8

月を除く毎月第2土

9

月の中秋の名月には、 「満

Q

。

、

。

よさこいソi

舞台をつくり連携して落語なとをや っていますも月祭り 」 を開催します、

地域や学校とラン。

。

商店街のことも地域の皆さまに

これからは本当に地峨との連携が大切で す

理解 していただかなければなりません

活動のコツは、先頭になる人が動くこと

自分が動かないと誰も動きません

。

そして

、

、

、

。

情報を措信していくこと

でも、動急すぎないことも必要だと思い

ます

。

Q

今後の希望は、商店街を 叩倍に し たい

デアは浮かんできませんaですね。改の世代の土台をつくり地域に貢献す ると共に、お店の人が商売をしていて良か ったと 忠 え、 るように し たいです

。

さらに
「
胞区全体 でなにかをやりたい」と旭区間違の聞水会長とも話をしています

センターの名前を考え直し、また、新たもちろん、行政ともいっしょに考えていこに広く会員を募ることにして、商店街の 、っと思ってい
ます
現在

‘

白線通りは
相鉄誼ケ鋒駅の北、
国道 16 号から中原街道を結んでいる住宅地が広がります む白 根通り商店会

再出発の店舗が現金日と同業種の場合 競合
どう若い人の意見を取り入れてできるを 心配 する全員 も います 。こ のことが原か、年代を超えた連掛を進めていきたい
相鉄線館ケ峰駅からパスで旧分ほどゆと考えています
そうしないと良いアイられると、ゆるやかな丘陵の斜面沿いに 因で商店会の連官に支障を来すようでは圏りますので、同業種であっても、商ります

生 までの経緯を話していただきました.

午前日時 30 分 - 1 2時まで、題がないわけではありません。入会希望除く毎月 第2土曜 日 の

新たな商店街としての商店街の駐車場で 、 1 丹、日月を曜には 「
白縦割市 」 を開催しています
そのほか'E ・ a和 郡山 ''1'. _-''・・ー.

05

エリアを困道 同号と中原街道を結ぶ白。

その 結 果 、 現 在 はμ店舗まで増加、

根通りに商したお店全てを対象としま
した

〆f
F

人物 E

兎気
外口

会長

きよ し

旭区白根通り商店会
そ と 〈ち崖 (譲り受ける前町届 号 )J に 40 数年勤め、 lü 年 liij に店を引き継ぎ独立。 「肉のきよしj は精肉販売の他、手作りのお惣菜類も人 気 の店に成 長。 本業 に稀闘する時
ら、地域と連携して商店街 の活性化に取 り 組 むa

九\ëfれ1&NN1Yl1SAlIY

横浜 F ・マリノス= ・ ""_M' :I =本号からの新企画。 横浜市商店街総連合会が応援している
横浜 F. マリノスの選手を紹介していきます .

記念すべき第 1 回目は、瀬谷区出身の栗原勇蔵選手と横浜 F. マリノスを
地域ぐるみで応援している瀬谷区商店街連合会 {以下、瀬谷区高連)の石垣徳知会長 {三ツ境商工会会畠) とで「地元対談」が実現しました.

こんにちは、久しぶりです。

体となって盛り上げようと 3所が 一
年間のイベ ントを展開したのを思 い

。

こんにちは

伺をやってたの?
ちょうど高マリノスに加入した 一
年目でした

。

マ

すごく盛り 上 が っていて、 「日本間は馴染めてませんでしたが、地元がリノスに加入しましれ fも まだプロに横浜出身なので自然な流れで FF校を 卒草して出しますね。その時、栗原選手は

今日はよろしくお願

し くお願いッカーというと、

栗

悩すげえ」 って思 ってました。

今日は対談ということで.

。

、サ
ッ

原

我々の企画に参加いただきありがと。

うございます。

いや

年の日緯共催ワールドカi

こちらこそ、よろ

いし ます

します

栗
2002

垣

プの時、瀬谷町商店街と瀬谷区役

垣

そうで し たか。

話は変わるけどL頑張ってたんだね

石垣

。

F

指

マリノス

はい、いろんなお店に行った

。

っぱり 三

境の

Y

というのも、小さ い頃

ぞろついてきて

ったんです

(実)。

て行 ったんですが、子ども遣がぞろ

3.4 年前に行く機会があ って初め

くて、すごく行きたかか ら サ yカ!の帥宙や合宿で行けな

夏祭りです

ります 。一番は、やので、商店街の思い出はたくさんあ栗原

店街に何か哩い出なんかある?

、ウチの商のレギュラーまた日本代表を目

石

垣

原

石

栗

石

垣
原

石

。

。

でもお留守であ、そうそう、その時会長のお店に寄ったんですよ

した(生)。
そ う 、 そ りゃ残念だったな
1ってたけど、小さい頃行った特に覚えているお店は?

駅 側 の 銭 湯にはよ〈行きまLPE 他にも小学校時代の友人が店長やってるお店もいくつかあって。

。

、

さっきいろんな店に行ったっていえ、また寄らせてもらいま

せ っ か く 来 て く れたのに申し訳ない

垣
原

。

窟
原

居 酒 屋 と か 今 で も行きますよ

l

ゲァトで選

スさんや区役所に協力いただいて

子ども向けのキックタ。

栗原選手のサッカ

手のサイン色紙やユニフォームを景品にしました

シューズや等身大パネルも展示させ

、

、桶各フェ

マリノスさん、区

瀬苔区最大のお祭りてもらった年もありましたね。そしてステイパルでも F

役所に毎回ご協力いただいてます。

横浜では 「ガチ後援金もつくらないといけない

っと峰町 上 げていきます

これからも F マリノス、架原理平

。

のことをも
ょ

ね (英三

I

」と い、つスイi アのイベン ト で商店街といえぽあま盛り上がっているけど栗原選手は

甘い物は好きですかっ このイベ ント

栗原

に瀬谷から

遠征でいろんな街に行きます石垣

梅谷も古めて全

n 店が

。

6 月の

店舗も出ているんですが、やはり横浜が好きです。マリノ

よ5

街も居酒屋など飲食店や医療機関

スタウンの周辺もそうですが、横浜。

はあるけど最近、物販店が少な

東京戦、名古屋グランパス戦でPR 出店 して大田町評でし た「ガチあま f」は知りません

ここ 知 ってます

でL73(
冊子を見ながら} このお、ああ、

さすが、地元だね(笑 )。

廿いものは体制管理もあって‘たまにしか合えないんですけど。

FC

そんな中でも、マリノ。

の景色、山町、そしてどこか凹舎の穿そうなんだ。いまウチの商店

地元三ツ機の話で盛り上がるお二人
くな ってね 。駄菓子尽きんなんかでマリノスの試

聞気が感じられるところも気に入つ

「
今日 F
小中学生の

地元はもっと賑わ っていて
ています

。

。

いま商店街は全体的に疲弊ほしいですね。

合行くんだ」なんて会話が聴こえる。

って ほしいとよ

月の七夕灯寵祭りでは、 F
7

賑わいづくりは 概極的にや ってます

しているんです垣と縦しいよね

僕らもそうな。

ところで、架原選手にと って

思ってます

石垣

「横浜」 って?

石

原

垣

原

栗

石

原

栗

栗

石

す 栗
石

栗

。

いま教え

あれば食べちゃいます (笑 )。会長。

じゃあ、あとでね

うござ

押 し のお店があった ら 教、えてくださ石垣。

ちゃ、ヮと 立 場 よ まずいからね

(
芙)

。

と

願 いし

これからも横浜 F マリノ」
ちらこそ、ありが。

今日は どうもありがと、っ栗原

いま し た。

スの応援をとうぞよろしくおます

お二人はお知り合いだったこともあり

これからも栗原遣手‘そして機渓・

マリノスを店揮していきましょう!

鎗暦抽朝
γか
山な雰囲気での封緩となりまし

た

F

"

ぞ-:-;:"'I--1' nl

日

時

キックオフ

対戦相手

9/15(土)

19:00

101
6 (土)

14:
00 サンフレ ッ チェ広島

浦和レツズ

基a z建 議議F・マリノス
届這轟位置副量岨・・・・・・
栗原島 政

1 岨3 年生まれ瀬谷区 出 身

原 FC から横浜 F

マ リ ノスジュニ ア ユ

経て 2002 年か ら横 浜 F

14:00

ジュピロ 磐 田

11/17( 土)

14:
00

柏レイソル

12/1(土}

15:
30

サガン島積

スを

マ リ ノスの デ イフヱシダ ー として活陣。背番号4 。
日本代表にも招 集され ワ

10/
20(土)

ス、ユ

ルドカップ予選では、 ヨルダン

戦 に続 きオ ー ス トラリア 戦 で貴重な得 点 をあげて

躍全

国の註 H を治ぴた。

お問い合わせ先

トリ コ ロールメンパーズ事輯局

TEL:0
4
5
‑
2
7
7
‑
2
3
0
7( 叩凹 - 17 回)
横浜 F

マリ ノス企式ホームページ

h
t
t
p:
/
/
www
.
f
‑
m
a
r
i
n
o
s.
com
/

ガチあま!のエ ント リ

読売センターと結ぶ「緋」… Your b
e
s
tp
a
r
t
n
e
r
あなたの l 部が横浜市の力になります
ry' サポートプロジェクト j は、読売新聞の鯵 説科の中から運営費用を拠出し、教育、裕祉、環境などの分野に対して支援をさせていただいております。

BOOK を手に- 横浜北部読売会 N
orthYokohama
個 被浜JR r.-t:読売会 EastYokohama・ 横浜商都読売会 W出 Y川町

y ' サポートプロジェクト ・輯閏
包 045 - 201 - 8778

'一・日官一一一

___0_

08

昭和町年この地で開業店主である上村景嗣さんのお父さん
は、東京都葛飾区で昭和ロ年から続く。

おそば屋さん 今はお兄さんが継いでいます。かつてお父さんがお店をやってい

。

。

。

ときの感曲、香りがやっぱり。

した創作メニューにも力を入れています

商店街についてできる 「くらべせいろ J . 極

商店街のお店が減っていくのは寂しい

構打ちも注しておいしくない
わけではないが、担を噛んだ

来店客が 「おいしいから」 とせっかく知人に紹介してくれても、さらにその止の。

お客機につながらないそれが悔しくて
なんとかしたいと思っていたと、
きあ る設
計者の方に知り合い 、「やる気があ るな
ら応援するよ」と 盲 ってもらえました

そして創作メニュ ー について。

いろいろおすすめはありますが、基本
はおいしいそばと天ぷらだと思 っています 。 それからこだわりの鴨南蛮岡田せい

王 地鴨を使っています

手打ちと槽楠打ちを食べ比べ。

競争のある商飲食店がつながり。

。

絶対に忘れてはいけないと思います。
常に危機感を持っています。それをいます 。 ここまでくるのは本当に大変だっでくれるお存さまを大切にしたいと思って当然のことですが、わざわざ足を運んお店でありたい

常にお客さまに愛される店街は活気があると思います。

っていく
マァプなどで広が補えてきていますですが、最近飲貴店がこの地域に生した引は、多様なメニューをそろえた食堂
そういう人との出会いにも後押しされて、のよう一なおそば昆努』んだったそうです
開書して 7年目に店を建て替えました
上村さんが修行を経て、昭和町年に独立しようと店舗を探していたところ、現在の場所に空いたお店があることを聞き、来てみると谷聞の人通りがある道。

に而しており、良い場所だと思い、陪抜
きで珂うことにしました

ちょうどその頃は、意欲を持った経営者が本格的なそぱ専門の店を確立し上村さんも上村さんに、おすすめど王ーや商店街。

ていこうという時代でしたなどについてお聞きました.

主「奨味しんぼ 」

た「白戸そば打ち会」の勉強会に積極的に書加し、人気世函にも取り上げられた「並木厳」の店。

聞きんの指導多品人けたそうです田畑

おいしいモばと天ぷら、鴨ぃ附蛮、 たそぱ打弘め技術を普及しようとつ〈られ2階には落ち着いたテフルとへルン!なメニューや工夫、

ろ 。 国内産の蔵

そのほかにもーー ‘ ・島町冒R ・・ ， .. . . _ _...・・ー.

09

開業 7年自に店を建て替え
店を酬明、えた当初は、出9前割、来店-割。次第に来店客は増えてきたものの後継者の育成にも力をいれている.

小あがり席があります

手打ちとは遭う . バ ー 卜さんのアイデアを取り入れたところ人軍メニュに.

古壁"喜の聡人さんたち.

の浅間下商店街ニツコリ 会
西区

創作蕎麦・蕎麦料理「古登婦喜」

機混駅から西 lこ 800 m 、 三 ッ 沢町丘陵地南にある

埠聞神社周辺に尭遣した商店街.旧東海道の一本北側の道泊いに人目を引くピルがあります .

ここが今回ご紹介する f 古畳蝿喜 j さんです .
輯めた飲清水公照先生によるものだそう

店主の上村景画さん. のれんの文字は東大寺別当を

副会長についても全員再怪となりました。

一氏(鶴見雇商連会長)

計画毘定申膚期限〈〉平成羽年
8月別日まで(アーケード等の新般に伴う撤去費刷は、)補助外.，考 平成例年度の補助内容。補助対象経費撤去仁裂する費用〈〉檎効率対象経費の1/2〈〉補助限度額制万円

10.

. .. _- 祖 - - _......._ ，

会長岡野誠
副会長石川清貴氏(神奈川区商連会長)
石垣寵知氏(横谷 区商連会長)

ジやマップの情報が古いままになってい彼浜市では 平成例年度から 「商店街ソフト支

開俗閉店 時刻村上弘 一
氏(保土ケ谷区海連会長)

kato@yokohama‑syoutengai.com (市商遣事務局 加藤〕
または、 place@u01 .
gateO1.com (プレイス福永)までませんか ?

鋒務局商祭振興課

イオンJテー酬'司 ・ "'''' ; . ・申麟 先問い合わせ先司F成"年7月 5 目~刊月 5 ヨ

宮町ショッピングヂパート{即谷区}、。

45(671)4235

l!'-fl24年 6月~臼-"月 ~8

欄宿閉扇町刻0

関膚閉店時刻駐車‘悶悶際問

イ方 ~ ，斤-"制電話't'$:2d撃 6月 158- 叩!'l lS8

今 年 度 の 他 都 市 商 店 街視察研修先
は 宮 城 県 石 巻 市 内 商 店街と被災地の視 察 に 決 定 し ま し た 。 全行程貸切パス。

n.場利用時間

a

事成'"撃 7丹 、38-11 局 、3旬

。

2
.
4
7
9刑

利用で、街泊先は 「ホテル松島大観荘 」

募集定員は平成"写 3 il l S

援事 業 」の f zl に新 し く「 情 報発信支援 」 を追加 し ました 。商店街のホム ベ l ジ やマソプ等の作成更新等巳』利用いた戸コげます。
従来のソフト支援より補助率が向く、手続が簡単です 申鶴は随時受付 是非ご活用くださいl

船マルエツ

参加費は 1 人 3 万円です
先着必名。
活用例

むホ!ムベ1ジのデータ吏託研。ホムベ lンの作成や機能追加(Ji8).~・風眼.口雄区市衡雄再開発ピル{飯町

給費削河

行程(予定).天 理ピル 1首都高速道路 1 東北自動国 車道路 i ※途中休憩あり j仙台(畳。商店面マップの作成
Z'の修正 相闘など
。商店街ガイドプ

鮮し阻店閉店時刻駐車渇利用句拠
駐車調.入ロの位置

E
塩
蓋
か
まぼこ工
宜
)
l
塩
基
神
社
1
・ 場見学 1松島遊覧船
1松島(泊)など

・.成 241U 1'l 3目-"月 S 目..場位置廃.
.
物..箪"の位置

補助向容。対象経費 印刷費委託費通信運搬費

m 万円
ます

"'r;! 24~7月~旬句"月 æ8

駐車調利用 . .

&0 補助限度額〈〉補助率2/3

り乎'ß! 24年 6月 5 日~叩月 S 自

金《主食史潟. ホテル土三陸道 1 石巻市内商店街

由 被災地視察 1石巻市内にて昼宜 i 東
園 北自動車道路 1 ※途中体憩あり i
天理ピル

1

限定でお問い合わせいただくか疑その他のノヲト 事業に使え るさ三もあ

1 凶，，"

閉店時刻(以下 .ML)があるのをご存じですか。

R禦海保管庫及の留・聞盾II'lJl略則"布ンJテー凡側ホムベン宮与確認ください・.成"年 7月~自-"月初包関宿

くは経済局翻案復興

早'1fl 24会事" 月"日明樫

インターネツ一トや携帯電話の由甲陽先問い合わせ先
経務局溜穿復興課
電図 045(671)2569

附ロピア

さと孟小亮. .

・ 首都高 速 道 路

。

、

、

メールを利用して、事務局からの商店街間連の情報発信(不定期)や、商店前町代表者や役員
事業担当者など、登輯している方へ一斉にメールができ 市商連

アーチの般去を検縦覧販制鹿児嘗認と白.，翼{仮祢) ロピア港北イ ~.店〈・.
.
区)

柑鉄ローゼン側

届 出剛警(明日隼 7 月 " 自動dUO; (駒み棚田の祖師区叩Rても縦覧問団 で胴)平成 24 !f- 7F.I 5S-1 1 !'l 5B

帆、なげや

イコすシ束縛制" (御船卜.，

山手台ンヨツピングセンター出 (附加盟の仲間同士、お互いの情報。

現在壁録数は約四名
。

i ド

庖鍾直R贋

大規綬4ゆE店舗の名前ト ll'IiiUt)

復興に向けて、街も商店街も頑張つ、

けます

交換や相談などにご活用いただ

当事業を 活用しM年
m 8月末日までに 計画 箆

fテ}ケ

~

津....，民自白羽島肌.予定日

そうでつローゼン白掛広(雄凶 }ています

市商連では平成羽年度通常総会を、

本 M Lを利用するには事前の、定取慨が必要です 。

討される場合は平成

支擾の対 a となる撤去.業。老朽化により安全確保のため撤去が必要
守備ゆ敏や害災
等により施政本体が棄鋼した働よ
時にり、そのままの存置が危険

市役所で見ることができます・

閉店時刻駐車場制周時間

イヨン宮本敏 ， .衡〈中窓}/'~'PIフコ->ilL-J3A問

開ピル叫岨 }

畳錆が必要です。併せて ご質
問やご意見、また、すでにお憤いの方でEメールアド レスの裟吏

5月耳目(月)午後 3時から明治安田生命ラジオ日本ピルで開催 ①お年度事
業報告収支決算、② 一般社団法人への移行認可申請、③理事 役 員の改選につ検討承認しまし戸、。
、

。

絡ください

方は、下記 M L事務局までご連

いて

岡野誠 一
氏を会長、

や畳録の取り消しを希望される。

岡野氏を室長に再任
市商連の今期役員を6月の平成担年度
第 2 回理事会で選出、へ合'"刷、売店.の・8のe・aぴ篭宮に闘する寵夏

主伝川h売省込者

大規処(1)\克広告事の.祢 {覇 空H!)

伺い邸ずや

十

い広げや網島ピル河北.，

H'アドレス 附制問問陶同醐皿相肺--・附曾皿陥柑

醐市内間合間輔輔副醐師
健演周複 ..勉胴豊富・~ llß.I71 .:z!幽

大型小売店舗の計画と届出書類をあいさつをする岡野会長

I地琢を冷まぜ 2012 in 豊岡j 開催~鶴見区 豊岡商店街(協)鶴見区の畳間商店街では 、 8 月

5 日(日)午後 3 時より 「打ち水Jを 実施し ま した。地元の橘学苑

鶴見大学の学 生 をはじめ 、 高校生以上の女性を対象にボラ 〆ティ
アを呼びかけたところ約 80 人が打ち水用の水は織浜市が提供参加。 着付けは商店街の女 性

会員がお手伝いし、 浴衣と帝はそのま ま プ レ ゼ ン ト。 かけ声のもと 、
真夏の太陽が照り返す丘岡商店簡の*車道に向かつて一斉に打ち

商店街プロレス大λ気!!

水をすると 、 一 瞬空気カ町直しく感じられました。節電の夏、商店街か~瀬谷区・三ツ境商工会~

ら「できること J を発信していく取り組みは 、横浜市商連では 、

今年で 5 年 自 の人気イベントに成長しま した。

本年度の地成主流活性化事業の内容

マリ ノスケ(績評判ノスキャラクタ ) も臣付叫すましたを 「 商店街プロレ

ス J (元祖は神奈
川駅

六角橋商店

街連合会)に決定 、『商店街朝市J-磯子区商店街連合会~

7 月 28 日(土) 第 2 回磯子

園田F羽岡F司~区画連「商店街朝市 J

場は熱気につつまれました 。 試合はエキ

区内の 7 商店街がブ ー ス

ジピションマッチ、シングルマッチ 2試合 、 タッを 出店。 新鮮野菜や 生
活用品が破格で売られて賑わう朝市
ガチあま!エント リー商品 も お客さまに喜ばれていました。東北復興支援ブースや 、 消防署による子ども防火版記念撮影コーナー

かき氷

コメディマジックショ ーなど

所で開催しています。 第 2 巨l 固となる瀬谷「 三 ツ境夏祭り 」 に併せ開催、 満貝の会

車場で開催され 、 磯子

幻の杉田梅の梅干しゃ梅ジャム

託して市内全 10 ヶ熱気あふれ る会場

区の 三 ツ境両工会では、 8 月 5 日(日)のが磯子区総合庁舎前駐いる 他

大 日 本プロレスに委

大人も子どもも楽しめる内容で大盛況のうちに終了 。 他商店街の商店主同士が買い物しあう姿も見られ 、 商店街の交流のグマッチと進み、メイノイベントは 三 ツ境商
工会杯パトルロイヤル。 8 人が同時にリングに上がり、勝ち残りで激闘を繰り広げました。慣勝した塚本選手には三ツ境商工会石垣徳知会長から金一封が手波され 、

会場の斑り上がりも最高潮に。 商店街プ
ロレスは 11 月 4 日(日 ) の瀬谷区

座通り商店金大会ま で続きます。

場にもなって います。 会場にいらっしゃってい た 坂本磯子区長から 「今、磯子の商店街は若手も前向きに頑張っています。 区も応援しています。 」 とのコメ〆トをいただきました。 次 回 は 8 月 25 日(土) 午前 9 時スタ ート。 「毎月第 4 土 曜は朝市の日 」 と地元の皆さんに定着するといいですね。
「応援しています り と曜子区長

1
1

F 司崎 町民 _. 置 - - _......... . .

大日本プロレス公式ホームヘージ

http://www
.
b
j
w
.
c
o.
j
p
/

瀬谷銀

東北産品
アンテナショップオープン~ 神奈川区~7 月 8 日(日 ) 、商店街振興と震災復興支援 を兼ねて神奈川区

大口通商店

街(協)加取の鮮魚販売&飲食店「漬の市」 のカフェスペ ー スに 、 東北産品のアンテナンヨツプがオープン。 fì賓 のilJ 店主の呼びかけで 、 震災そしてイベン トポスターやバンフレノトを置

き、 買い物 客が東北へ訪問 し たく
なるよう工夫をしています

風許被害にあ った二本松市、石巻市、陸前高田 r!í 、 米沢市

秋田県美蝿町などの名産品約 50 種類を販売しています。 店内には物産のほか、東北の風景写真の展示やガイドマップも置かれており 、 2ヶ月間常設の予定です( 延長検討中 ) 。
日頃の商売にプラスして被災地の 商品 を売って被災地の支援をする 、そしてお客様にも宰ばれる 、 商店街だからこそできる取り組みですね 。

Iガチあま!Jエントリー 22店舗が日産スタジアムに出店!
6 月 16 日(土)と 30 日(土) 、 横浜 F. 7 1 }ノス 主 催イベント 「 トリコロ ー ルランド (16 日 )J 、 f GIRL' S F
ES(30 日 )J に、 「ガチあま u エント') - 全 82 店舗の中から各 11 店舗、 lit 22 店舗が出店、エ〆トリ ー商品の販売を行いました。
「 トリコロ ー ルランド j では

横浜F マリノス観戦ベアチケットやス イー ツグッズなどが当たる抽選会が、また f G1RL ' S FES J では、商品購入時に押印されるスタンプを 5つ集めた先着 4収地様に、横浜 F

マリノス x fガチあま uの fGlRL' S FES J 限定コラボタオル
マフラ ー をブ'vゼ/トするスタノプラリ ーが行われ大変賑わいま し た!
イベント轄了 後に記意婦 肥する運営スタッフ

砂 商店閣は資材も人材もある場所. 防関対 策 を考えると窓当に地域にとって大 切な場所だと実感しました . (F)
砂 プロレス、朝布 、 ガチあまletc

横浜の商店街は楽しいことがいっぱ L '.これからも取材が楽 し みです.それから、 F マリノス 20 周年おめでとうございます I(N)

費庖衡をBE泳し騎ぬか争(i;'j m 図
宿泡舗闘を僧 りあげY

金賓の情織の"...ーとして

会員特輿・0疋〈さん!

.
.

・・・周のs・・

t 人500同 '.111障対. ，『ハマiJ， o^，と』 惨禍阪市創嘆施している中小盆舗のた。。縄問湖隼馴鹿で T .

聾医・a聴者 欄浜市商店街総直吉会..
貧してい撃す(全7・股}

時間肝ft04s.662・4435

h
t
t
p
:
/
/
h
a
m
a
f
r
i
e
n
d
.
j
p
F方市r [ "" ~1'司崎町， "， _.~- - _......._，-

12