










"#$%

"&'("&&)(*+,)-*./0123456)7*89:0123456)'*;<=>?@ABCDE)&*FGHI
-

"J')(*AGgaK CampAL GaggarAMN)-*BhaggaK SuMsumAragiraO BhesakaLAvanaPQRMigadAyaPSTR)7*KAsiK)'*KosalaK)&*MagadhaK)U*MallaK)J*PArileyyakaQ)V*SakkaPWXR)Y*TAvatiMsabhavanaPZ[Z\R)("*VajjiK)((*VaMsaK KosambI
)(-*VeraJjAL)(7*VidehaK7



]^_`("')(*BArANasI Isipatana)-*RAjagaha)7*VesAlI)'*MaGkulapabbata)&*TAvatiMsabhavana)U*Bhagga SuMsumAragira BhesakaLAvana)J*KosambI)V*PArileyyaka)Y*NAlA brAhmaNagAma
)("*VeraJjA
)((*CAliyapabbata
)(-*Jetavana)(7*Kapilavatthu
)('*ALavI)(&*PubbArAma MigAramAtupAsAda
)(U*BeluvagAmaka
'

abc

def((V

&7

!





)(*MaGkulapabbata
)-*NAlA brAhmaNagAma)7*CAliyapabbata)'*ALavI
&g%PhijR(-J"#$%
)(*

34]kl0mnop]qr:^

spltu7&

vwoxplV"vwyz^gw'&8CPR0{|w}~#ee^u.C0{|w}~uc]kle{02^|ggeukl^
;
·<f



etw¡u¢2^cw£^]klt^#¤¥u¦oplE§¨§©ª@P«¬­®¯°±²³´tµ´t´¶IR¸0¹º2^#»w£^)(¼(*pp½'&80u{|w¾e^¿Àw}~0ÁÂÃÄplf^·plt0ÅÆÇÈuÉc^E. J. ThomasPÊRËuÌÍw£Îq|cÏ¥usÕÖ·w£^
¬
Ë

ÐÑ

utÒÓ«Ôw¬²#+¥×ØÙÚÛÜÝÞu£^ut|c#¤¥u²ÕÖ34 ·w#et oßptàáâãäåäÛ

æç^·w£^P-R¤¥uccèc^éê0ëìw^·plíft|uw^ect0mno2^¦ï#ñòóîfl¦ï0ðq

ôõ2^ö^àát|cu÷q]q u#$%løTùúw0}~#ox('.w£^2^|uw^ectøTùúwû#üe·ÒÓw£^¡uýfþè^cw£^pp#tàá.-&.00fllúøTùú£^f#TS

2^ut·pqec#ú

×ÛÛÙÛw©·0}~ek||c#plëì2^et|#ë$fkl

^·w£^{qpfP(RE. J. Thomas, The Life of Buddha as Legend and History, London, 1927.eÉ;
<@¬<.Í².Ìulf^G.P.Malalasekera, Dictionary of

PAli Proper Names, PTS, 1938
P-R|¬²#È"·tf

w|0!gáduçc^#$lc%ptgÆÇÈ

]kl½

9+£^

FGHI·elf^ppeuc|&'ó()#ÃÄplfefÆÇÈï*pl#të+¬,-ox.[/.01^2²;,

34@

P©56R(Y7J.778""(9"(":;<=>;?@@ABC(YU".DE
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF(YJ-.7787('97(V:GHIJ;

oß'34@KLM

NQ(YU'.778

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF"J"9"J-:AO>;PÛäQRãST@AO>UVWXÄYZ((ABC(YY-.
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF778&779&'7 u£^eÉ

&'kl0no2^t-&.û0.Ì¿



2|#[\^#|w#u-&.0t0fllúw}~2^cw£^)(¼-*|w«Ôw#tg»×ØÙÚÛÜÝÞ0]^ptp^d02^|0_pl0cpltuplëì2^|uw^{q0Ãb2^%

c40de2^|pf)(¼7*¤¥34#gftàá|cu{]qo'hje{gwôiwfefwtjkeuc«Ôefutn56d©`a©`

Éfl#

oßplfqg

Éfllm0è^|#w

o

É1^û0ppwëì0¾q 1pfrálf^

·sÎi|34t2|Î#34

îfl0mno2^|£t|uuve^©¦ïw£^|#÷qgw·ef(
)(*+,0á^34#t34wx y·Pz{ÛÙ|w^R}·P~34ã|Ru£^y·pl#t
P(Y Reklc³Ûã{Ùu ówDEplfP

Ù°ÞåQRwV%34ug^c#gt0.Ì¿+

12·89f1012·³

,^

t;<=>?@Auæçt|·34·wu0}~pè^dg]q

)(¼(*.Ì¿ 12· #Òu£^PyRAGguttaranikAyaNPaTThakathARManorathapUraNIP878(-' RBuddhavaMsaNPaTThakathARMadhuratthavilAsinIP78""7R
 R. Spence Hardy, A Manual of Buddhism, In its Modern Development, Trans-

lated from Singhalese MSS, First published, 1853, New Delhi, 1995, pp.3559
356.


P. Bigandet, The Life or Legend of Gaudama, The Buddha of Burmese 2v ol,
P¡YRRangoon, 1858:P³YRRangoon, 1866:P¢YRLondon, 1879:
PreprintRVaranasi, (YJY.

P}R£;¤¥¦§V¨@P<©"'78(''ARª;[5«¨@P<©"'78('UR)(¼-*89f1012·&&

PyR
Dhammapada-aTThakathAP8T78""'R
P}R
;

¬<­®¯´¨@P<©7-78JJ7AR

 Bu ston, Chos FbyungP°Þ;±Þ²'@R)-*.Ì¿ 1234Ò0á^34©©0fc56#u¾´

#$2^hgw34w

e^³w^ fl÷^|uekwt·µ¶p

)-¼(*ManorathapUraNI
AN.âãäåäÛw£^ManorathapUraNI#Buddhaghosa¦^
0·d#AN.""--""'-""&P8T78"U7R¸ ¹^
AN.""--""'-""&P~Hº¨pl#;D©»¨@¬Ë¼¨²<©"(78''Vu£^R#tuÛ×Øã½¾ÛøTùúÉflÆF¿

Éc

tÛÙ°ãäu TS

mPajjhattasaMyojana puggalaRÀmPbahiddhAsaMyojana

puggalaRÁf0Âplf|Ît|ÎË¼\PsamacittA devatARuÃ

ÄplÛÙ°ãäumÀm0ÆF¿ Âplf|0|tÅ^|0Æft0Ç1lu TSË¼\TSÄlÛÙ°ãä0È%

fl^P(Rfq·w£^plManorathapUraNIwt|¨ÛÙ°ãäu¬ÆF¿ HplÕ1P
bhikkhU AmantesiR²fqÉ
hj

uÁ{|lf^|¨ufutox-".0ÊptÒÓ#uøTùúTS

Éc|clf^Ò Ë¹Ì0ÍplÉPhR¬ÆF¿ HplÕ1PbhikkhU AmantesiR²#t Õ1ÎPÏR£^¨#ÐG£^¨#Ñ

£^¨#Ðt£^¨#¡Ñ t£^¨#AÑ

tWZgt|¬Ë¼¨²PSamacittapaTipadAsutta AN.""--""'-""&R#Ð Ò¬ÆF¿W|¨#ZWÛÙ°ãäZBÔ

Õ1²#ÓÏ|w£^]kl:w#et¾Ä ]kl·fPhR{|

plÎPÏR×¾ÛåÛÕ

PratanapAsAdaR plw£^Òect¾Ä#¡%lÖ0×lÒÄ-".ÄØ^|etÙPphAsukaR£^|Î{|w·ÅlØ¡C#±Ü{äÚPIsipatanaRwÛ0Ü$clc©Ý¬Þß<à\

PaTThArasa mahAbrahmakoTiyoRáâ0ãgätåÛ°ÛÚÜÛPBArANasIRæ±Ü{äÚ Ø³C#°ÛçèéêPRAjagahaRæëQùúPVeLuvanaRQùúRt¢C·µC·w§P°Ûçèéê¨ëtC#×ÛÛÙÛPVesAlIRæ<Q¨ì&UPMahAva-

tíC#QÞî°KPMaGkulapabbataR

na KUTAgArasAlAR\PTAvatiMsabhavanaRtï#Z[Ztð#åãé¨ÞQÛ°ñ°PBhagga SuMsumA-

ragiraRæÛå°ÛQPBhesakalAvanaRtò#óÛÞÛPKosambIRt("#{ÛÙôãõåQPPArileyyaka vanasaNDaR t((#ÚÛ°Û¨å°­ÞOPNAlA brAhmaNagAmaR t(-#×Û°ÞçèÛPVeraJjAR t(7#èÛÙõKPCAliyapabbataR t('#çÛäQPJetavanaR t(&C#åö°×Øã÷PKapilavatthuR t(U#âÛ°×ØåPALavakaR0øplc¬ß.Þùéáâ0ãgälâÛ°×¾ÛPALavIR t(J#m°Ûçèéê t(V#mèÛÙõK t(Ywx -"C·m°Ûçèéêæ|]qØP-R

tW¾Ä#¡%lÖ0×lÒÄZ-".ÄØ^|etÙ£^PphAsukaR|Î{|w·WÅlZØpptÒÓ#³ú

ØPsenAsanaRwûüý0Ç1PdhuvaparibhogAni akAsiRPhR

³úÎPÏRçÛäQPhR

TPPubbArAmaRw£^ÒÎPÏR³þXu<w£^uÒ âÚÛäöÞ¾å×¾ÛåÛkltklt#cW³úZØ0ûüý0Ç1^|

wÇCÒÀ #PutuvassaMR«ðutC#³úØ

P|t

P(RË¼\#("û? u d^R&"u

ßkl·fpq|0peflf^w#£^utAÛã{ó°02^Íplt¹Ècu¬\uöÞw^|uw^Î²fq
w£^ut|Ø

j0!plffq·u£^qc"u£^fÎq

P-RaTThArasamaM cAliyapabbate yeva tathA ekUnavIsatimaM vIsatimaM pana antovassaM rAjagahaM yeva upanissAya vasi. |02^³_u£t(V.(Y.0CAliyaKt

-".0RAjagaha2^·PMalalasekeraRt(V.0CAliyaKt(Y.-".0
RAjagaha2^·PE. J. ThomasRu£^PÆ##MadhuratthavilAsinIÉc^w£^uww£^Rh#0$k%:x.[/.

É1^2²

%:l²;

îfl

t;<=>¬&'¬,-o34@(-7(Y7J.778(U(9(U-|ÌÍu£^u-".0plÉcef)-¼-*MadhuratthavilAsinIBuddhavaMsaâãäåäÛMadhuratthavilAsinI#Buddhadatta ]klN^||1^#pManorathapUraNIA·(#efw#$#){]qe³w1lf^fátBuddhavaMsa
½î

y^GÀ§wt* HpltË¹2^¸w£tg»BuddhavaMsau* ]klt%fqhfu¿/et

Hpl

]kltåö°×Øã÷¨+¯ÛSTwt¬ß5Þ,X9Þß\¨ H

pltP-¨ù¨ç¨.R./0012%BuddhavaMsauthapUraNI

Ïáu1^/fqhfud1t Ïálg»Manora-

1·wx¿Àwu1tcu¡C&J



0±Ü{äÚ¨S<2w}~´ 3kltJAtaka-aTThakathA4NidAnakathA5
P 8T78"VURÁÂwwtuC0lál670ðft8×Û°Ûðkl|w¢úØpZ9:m;Àx0øpltÞF¿ <gl°ã=°Ûçèéê

ðt8SÛ±BÔ >låö°×Øã÷?) Bud-dhavaMsa02^)-¼7*R. Spence Hardy, A Manual of Buddhism, In its Modern Development.

Robert Spence HardyP(V"79UVR#--vct2es(V-&97".t(V7&9'J.t(VU-9U&.
speuc@AçBC

plD±Þ

DEpt¤E,pF

034plzG«0V%

H# A Manual of Buddhism

Éfl+¥G«P9#'U&09átÉ]I9#{ÛÙ|wt#V"ÞîÙã|t(&"ÜÞê°|G«w£kfqRîflt

"Jc#$%l

î«óe  flK0ðk

lf^#SadharmmaratnakArePSaddharmaratnAkaraRe^LP(R îfl#$lf^p³{ÛÙ#züMeklf^utHardy6N#This
account appears to be taken from Budhagosha's Commentary on the BudhawansaP-R
dOlf^PQe|ManorathapUraNIMadhuratthavilAsinIw#¬¡%-".#ÄØä»²dOlf^

HptHardyá^·#¬P-U.ÒÓR

HPR#ÄgkØ0R»tcSÅfl0f^g¬úPSewetR²dOlfò.tÛTÛäPSaketuR (U.²fqd·^

Up·|uHardy÷q¾BuddhavaMsa-aTThakathAî·ect

VuWyplf^çe1ecefP(RHardy6N

]t|4SadharmmaratnakAre5#t#w$Vow£^SadharmmAlankArePSaddharmAlaGkAraÎRæXp¦a5LwtSadharmmAlankArePSaddharmAlaGkAraÎR#tSiddharttag#Dhammaditta-charyawimala-kirttiÕ^Y]klFAnurAdhapura MahAvihArawZ8[8('(". N

P-RBuddhavaMsa-aTThakathA#Buddhaghosaw#eBuddhadatta ]klN
^u_w£^)-¼'*P. Bigandet, The Life or Legend of Gaudama.

Paul Ambrose BigandetP(V(79(VY'R#åÙãî°Þ¯ÛÞ\w£kThe

Life or Legend of Gaudama #tQ îfçèÛäåP
DzatsRKce^Å#|0¡%Malla-linkara-wouttooPMAlAlaGkAravatthuÎR
dpt³Y]^0plf^«0èlG

îflTathagatha-oudanaPTathAgata-udAnaÎRe^Gaplf^·0Ek_G«·{ÛÙ|cQ|·w£kcpf
Tathagata-oudanaoß.

÷uefutMalla-linkara-wouttoouZ8[8(JJ7.oßw£^|c·`¹apf·ö^
&V

#¯¦Êw#etA
|

¬#

.%C0{|{ðkl}~p²1t%¦Ê2^f1#MeklGéb·dlf^Ò~cd

w#£^u/012ManorathapUraNIMadhuratthavilAsinIw<Me^#t-". úw#eøTùú0Éflf^|tÒÓ0øTùúú¨ëQùú2^%

TS

T#ä»

øTùú

0plabef|w£^P8TR
(Ru¡0S<2PMigadawonRw}~pt8×Û°ÛPOoroowelaRefqP78(7'R¨7"gfhX0

iP78(7&R¨åã{9:

iP78(7VR¨ÞÛ°

iP78(&7R¨újk¨l

iP78(&VR¨ú¥mn¬ï

wÉg^fÎq²P78(U7R¨opuåÛSÛ±PKaludariR0Bq2^P78(U&R¨åÛSÛ±>tuåö°?r2^Púsåö°R

P78(J"R¨ÚÞSÍþP78(V"R¨°Û±°ÍþPtuplRP78(V(R¨åö°×Øã÷cúStvAâwöõÛwWX:PâÛÚÞS0·RÍþP78(V7R
-RuWX

c0

ip

âwöõÛPAnupiyaR0klúPRaØpl³C0}~2P78(V&R

dzagioRS«ð0n1tëQTPWeloowonR¨xyQÚPSumana: ThoomanaR¬zÖe^fÎq²{P78(VUR¨C0lál«ð ÍlÛ½¾PDzetiaR{ÛÛÚ×ØÞSÛõPPatzanawontaRðtÛå°ÛPBisakilaRe0}|ltú}æYin daik~e¨uøTùú

3^P78(VJR
ftâÛÚÞSPcÚÞSVRuçèÚ{SåÙõÛ+Û¬2?^²p|0öfÍpl

#âÛÚÞS

\0çä^P78(VJR

p]q2^¨u×ÛÛÙÛw·óÛ°w£kâãñSãäPEggidattaRfqå°­Þ0
7RuâãñSãä0i2^P78(Y"R

ip

ú

3tëQTw¢C0}~2¨Tsampooka|P78(Y"R¨zuøTùú0ßptuúÅP78(Y'R¨×ÛÛÙÛwupt×ÛÛÙÛ¥wuúc×ÛÛÙÛSÅP78-""R
'RuNayonPJuneR=×ÛÛÙÛ0ÍltWatsoPJulyR

&Y



=

ú¨ëQT

ÃklµC0}~2P78-""R¨8ãéDÛÚPUggasena: OugasenaR iP78-"7R¨u×ÛÛÙÛSÅfl<Q Ø2^åö°WXóÛÙõóÛÙõXuÛ+Û;0%klft#A0ðklf0É
%^P78-"'R
&Ru×ÛÛÙÛ¨<QPMahawonR 3klC0}~2P78-"UR¨uCAtWakhaongPAugustR opuf
âÛÚÞS
=

:

tu

0V%äl·k|0t

åö°SÅopPWakhaong

t¡tEatzana.tera ("Jt.YJvRP78-"UR¨QêÛ{çè{½¾ÛuÍþ0ÆfÍ^P78-"YR¨×ÛÛÙÛ3klQêÛ{çèÛ{½¾ÛÍþP78-("RURu×ÛÛÙÛ0klQî°PMakulaRKSðt|wíC0}~
2P78-((R¨uQî°K DEA

9Þ¥0 iplÍþä^P78-((R¨C0lálú¨ëQTSÅP78-((R¨ÞÛ°¢TÛQÛPKhemA: KemaR iP78-(-R¨u_¸0Gw12|0F¿£$P78-(-Rtúw_¸01

2P78-(URJRuúw_¸01pt/C0{|w}~2OrálZ[Z\¤P78-(YRt¥¦§PTAvatiMsabhavana PaNDukambalasilA: Tawadeintha
PantukambalaRwïC0}~2P78--(R¨C0lálÞåãPSaGkassa: Thin-ka-thaRÓ^P78--&R¨ÞåãcúPWethalie2^ucVgR fføTùú Ø2^P78--JR¨£^PCiJcA¯#ÍlfefRu¨©0ªkl0«^P78-7"RVRuðC0Ûå°ÛQPTesakalaRw}~2P78-7"R¨Cu}|lKA0«ðptÞQÛ°ñÙPSantoo-maragiriRwÚî°¬0·Eþë0P78-7(R¨ÞQÛ°ñÙwÚî°öäÛÚî°QÛäÛ¬PNakoulapita NakoulamataR0¨i2^Hc#G? Éfl,Xw£kP78-7(RP¯#£uklfefut8ÛÚ w£^­Û¾
# uekR i

u¬·pu®fl£^¯°0!·ec 0{^²rál0±2^ut#¯°0!gef#HHuG?w²0ÐOlz³0´p%

0{cefcw£kP78-7-R¨îPGaruritRKQÛéÞ¾õPMagouliaR¨å°­ÞOwtQÛéÞ¾
õu0çlµ¶p]q2^·cµu0¸·µ#óÛÞÛP¯#auklfefu8ÛÚR¢¨óÛÞÛ¢¹ºu×ÛÛÙÛwU"e^P78-77R»ft0óÛÞÛ

flóÛÞÛ

ùú0ß2^P78-7'RYRuóÛÞÛÄlt|wòC0}~2P78-7'R¨uóÛÞÛÄ^8ÛÚ¢P·QÛéÞ¾õµR#¼½¾

Àxm¿plF¿c0ÀÁ2^âÛÚÞSu Â^|0Ã%^ut#ÄÅ0flÆ·Ç78-7'È¨É¤t#{ÛÙôãõå

ÅP78-7UR

("Ru{ÛÙôãõåOPPalelayaka, PaleliakaRw("C0zw}~2
P78-7UR¨óÛÞÛ¥#¤ÊSeË0%^P78-7UR¨{ÛÙôãõåewÌu ¢úÍá^P78-7UR¨¢úzuâÛÚÞS 0ú ±pfÎ0átâÛÚÞ

S#óÛÞÛF¿·ll{ÛÙôãõå
2^RÅ#úPWethalie

3tg·eøTùú0klQéSKÚÛ°Û¨å°­ÞOSÅ

P78-7UR
((RuQéSK¨yKùúæÚÛ°Û¨å°­ÞOw((C0}~2
P78-7JR¨£^å°­ÞP¯#£uklfefucåÜ¨åÛ°²×ØÛçèR¬Ï·gÐpl+0Ñit²P78-7VR¨Cu}|tóÛ°KDÛä×¾õÛPSetavyA: SatiabiaRSÅflWaritzabaP×Û°ÞçèÛÎR£^å°­Þ±0Ç1^P78-'"R
(-RuÒP×Û°ÞçèÛÎRw(-C0}~2P78-'"R¨uC0lálMantalaKSÅÓÔÕw&""ÛçèÚ0ú1l
ðGayagatiwéÞç01åÛ°ÛÚÜÛSB#DEä»
01t×ÛÛÙÛúÅfløTùú

ðklì

méÞç

PGootagarathalaR Ø2c

Ø2^P78-'"R¨°Û±°(VvP78-'"R¨ú

üpDEplcèÛÙåÛPCAlikAÖTsaliaRÒ¥uÒc×ef|Îð|ùú0ß2^P78-'(R(7RuèÛÙåÛPTsaliaR¥·lep =pt|w(7C0}~
2P78-'(R¨#çèÞ÷PJantu: DzantooROwðØpltÙåÛ°ÛPKimikAlA:
KimikilaRÚ0ÛâÞå×ØÚykl|Ø2@ÛñõPMeghiya: MeggiaRu

µg^|0-2^utÜÖu|c Ý0Ç

1^P78-'(R¨|cúÅfløTùú Ø2P78-'(R('Ruú¨øTùúPThawattie DzetawonRw('C0}~2P78-'(R¨újku&""F¿æOwC0}~ptëu©© 0ý2^0ÞifF¿cutújkuß-w£^ àá^P78-'(RU(

¨°Û±°u-"v ekláâ0Ç1t»¦~0è^P78-'-R¨uåö°

ðkl+¯ÛS~T Ø2P78-'-R

(&Ruåö°¨+¯ÛS~TPKapilawot NigrandaRw(&C0}~2
P78-'-R¨QêÛÚÛQµãh P78-'-R¨äåã{RãSuõAÛS°Ûuælc|Û×ØSãä0Íþä|w0qc:tðØ0çiwè és^P78-'7R¨#?@w|gw#Ð02^ëHplÐ0Ç1w6c0flë0êëplPAnumodanaRutÒÓ#: ·w$]q2^|

02P78-''R¨ì

flµP78-''R¨åö°cú¨øTùúSÅãhP78-''R¨2

ú0klâÛ°×¾ÛSÅP78-'&R¨|e0ÐcklfÑíPBilooR0 i2^P78-'&R(URuâÛ°×¾ÛPALavIÖAlaweeRwÑí0 ip|ùúulct#|w(UC0}~2P78-'UR
(JRuâÛ°×¾Ûcú ðklëQTPRadzagio WeloowonRw(JC0}~2P78-'UR¨©F¿uçÛ×ØåîÜÙQÛPSirimA: ThirimaRfq¯«0ç¡%^ÜÙQÛuÛïklt#F¿

ÜÙQÛðñ0çä^P78-'UR¨C0lálúcú¨øTùú 3tüpDEpf1wâÛ°×¾Û
ðP78-'VR¨âÛ°×¾Ûw£^å°­Þu0|0¼±s plfut¹
Hò©uðÏaetH#0óp Í1^P78-'VR

(VRuèÛÙåÛPTsaliaRæùú ðkl(VC0}~2P78-'YR¨èÛÙåÛôõµu0|0öplfut0÷oäøecee^(YRuúôõÍþP78-'YR

3t(YC0ëQTw}~2P78-&(R¨uC0lálcú0«ðplfltù

kS0ú1^û#0ü]qplýþ £qP78-&(R-"Ruú

3kl-"C0øTùúw}~2P78-&-R¨âÛÚÞS0 2^¬#&&vw£k²P78-&-R¨çèÞ÷O ÉflQÛ°uØÐ02^P78-&7R¨âÞ¯ÙQÛ°PAGgulimAlaÖOugalimalaR iP78-&'R¨ÞSÙÛP78-&UR-(R-(9'7.tz#øTùú

zü#ëQT Ø2^P778-U"9R

--R7J. âçèÛäã÷uQéS
U-e^P78-U7R

-7R''CtøTùú PDzetawonRP78-UJR
P8R
-'R'&CtëPWeluwaRO P78""VR)-¼&*;¤¥¦§V¨@À]^;¤¥¦§V¨@¦w£^¤¥¦§Pg# SaGgharakXaR#ìKPÛ°RÍNwtPå+ÜzJ"".w£^ḛ-PéÞSÛ°R kl -ểåR ek£^wtâÜ ×ØPÛÜèPASvaghoXaRwÌw£^|e^|¨;ðx¨@P<©(& 78(V(R;x¨@P<©(& 78-7" ýRu¤¥¦§Ye^;¤¥¦§V¨@#>-".PZ8[87V'.R ¤¥PSaGghabhUtiR·ct,kuptuÇp©+w£^utâÜ

]klB

×ØPÛÜè

;RãSèÙä@#MetÆ¥0äV%·wð0|d2^·w#efæu£^¾0¦Û¡z? 0ù0!"5Z.P(R0#$%K/&'Õ!(¦KP)*R+Ò,0Z[

Z\¬-".(/0[1dKA[©2-"[5!¥-3
4[Z2-"[.«,«405ø~6T[/W7¦8+OA[W7¦[,¦9[¬2¦9[.:;KA5[E¦95[©

:;KA0-"a<&=4l.[..a<&=405¾>¾0 ø?"0@OA|#~¨w£^w¯|uhje^ðt((t(7t--9-&.¬-"²

P-R(".¬1dK²tpl(-.¬!¥-3§²u{ÛÙ

HºuçÍ

ef
¬:;K²#4CAliyapabbata5Hº2^rác^¬-"²#4BhesakaLA5
|^P7R#;D©»¨@"(7-""'P<©"-78&J7R 4BhesakaLAvana5
|pl¬-Q²uçá^|c·Ãbw^¬1dK² fl# dO^²fqC ]klEq
P(R<©A#¬5Z²2^uB>¬5Z.
 P-RÆÇÈ#¬5[© :;KA0-"a<&=4l.²0tu-(.cµ.tg-(9-'.0¬-"²w·çlf^pl¬:;K²#.
DP·p#¬:;K²-"0w§ç·Rtp·¬ø?"0@O²0ylEw''.pabclfef2^|pÏ#;K©ö¨@
jFw£^ûG<Ä#0¹2^]qw£^pp-(.0¬:;KA²t

--9-&.0¬-"²w·çltEw'&.u1lf^2^ÏuH¹ö^

12FGHIÍ0¶IfP7RGI(Y7J.78""&)-¼U*; [5«¨@¢2^Wµ-¥PZ8[87Y-.R«Ä#·q©tJK0PZ8[8-UU.Ru£kP(RÓf¨w£^uWXLc|ptÓMNtÍþtploxÒ(-.«ð0d2^||

ác^·#U7

ÅpMeklf^



||



1^#«ðw£klw#ef1{·t.D2^1 #fefw$pblÉ,Ò5[.ÍþÒZ[/èxO.¬ ,[/ ~  + © . 5
5

. 0 S < T A +»g(PË2+QRSË2+W¦Ë[,2+<TB5TkURV2+©kWḛ2+dX"¦,.[5Z
Z. + Y + W Z 9 : Z    [ÞF¿.
. . Ì  K p+\-// .0ëTA+Ï]^/._`5

Pújk

+ , ¦ ù 5  ¦[5,ef,[5iR

.abcø- dZÞgh/giì,,.(jW+R-XklË¬Sm<¬¬ . E n K A +op-¦:.
. . q r A +-s
![
[.

! "  +kWt[[ © .  t ~  +uv«[
[5.

å


P(RûG<Ä#j]^P;K©ö¨@wxd¸¨«¸7787(&97(UFR)7*89:01234)7¼(*Dhammapada-aTThakathA4manopubbaGgamA dhammA ......5wg^DhammapadaÊypl|c^èãî{Û°BÔPCakkhupAlattheraRg^|

Òdu£^tpÛ0Üzc#/ «ðplt<Bw£^âÚÛäöÞ¾
åu/Ý.Þß{0|klßpçÛä×ØÚ<ùú}SxÃßäØ Òec¾Ä#(Uß,Xt<0\"SxÏ¬ßåÏ¬ß~]klßùúwÊ8f1âÚÛäöÞ¾å

]klßçÛä×ØÚ<ùúw(Y8t×¾ÛåÛu5Ý,Þß{0|klßp Twí80}~³þXu<w£^uÒ Û×Øã½¾Ûæw-&80}~Òpdc89flc^#©¸w£^åö°×Øã÷

wÊ8tÛ×Øã½¾Ûw-&8tA(Y8#øTùútí8# Tw£^)7¼-*;,¬<#®¯6<@
Be^|¨

wt#g»¬<­®PW0¦\uḭT,?4t!¥lkd~,x4tW¦<Û4t_4t£

5ø-T<OḰj\Ó4tª5Â,+i4t,#®ök4t

(¦Q<~y4R0abt nflÒ]qdOl¨0lá^2ÆḫË¤h«0Ø
5[.4 .K
5.

Uð /v5i ..E00tQ

 5[Z5 S<2 !(;bḰj\¡ḣṂu ¢®K%£<< ¤¥é¦§¨ ©pªW0Ë?«©. 8W¾>ðØ¾¬[.Ø¬ ­®Wy| îflox.90~¯2^tú .t0tQU'µ.t PèÛ



ÙõKR

³.tú



-7.wtÒtP×ÛÛÙÛRtS<2ÇåÛ°ÛÚÜÛ¨±Ü{äÚS<2|Èt!(;PQÞî°KRtḰj\t¡tḣṂuPóÛ
ÞÛRtÕ®K%t<<PâÛ°×¾ÛRt¤¥éPOÛ×ØéÛQåRt¦§¨
P×Û°ÞçèÛRt©pªW0 «Ê.»w£^wt&°'°-°-7°((±'&.
«ðu1lf^²½

÷áw#efuçepl·hjeffÎq
{ÛÙHº0ç^
ut|c

hj

e^#¬0tQ²¬¡²¬Õ®K%²w£^

fl#/°Þ0#$ppw$^|pf)7¼7*Bu ston, Chos Fbyung°ÞPBu ston Rin chen grubR'bde bar gshegs paFi bstan paFi gsal byedchos kyi Fbyung gnas gsung rab rin po cheFi mdzod#Z8[8(7--. NP(R#.³!

Éfl1^+¥M0ab¬z¨uV"v0´plf^²|0dOlt;×¾åÛÜèÛPbye brag tu
bshad paR@e^NµÑplt0;¬<­®¯´¨@w$¶w2°Þab^¶#µyw£^u;¬<­®¯´¨@·µyw£^pl¿·#M
eklf^·{ÛS~Hºuçc^|ct°Þab^·;¬<­®

¯´¨@·#ÁÂw$c¸w£^|uþ^Ò%;¬<­®¯´¨@y0°Þ·

Hº012

älzü¿·0(ál_0¹2^eÉ¶Ipã|½î#Ò«w£^sDe dgeºY»

¼½¾87'&[¿-&U"ÀFJJÁ79

bKra shis lhun p oºY» ¼½¾87'&Â¿-&&YÀFVJÁ'9PJanos Szerb]t|#ObermillerÃÄ«ek·w$·RZhwa luºY»

dbu medG«¼½¾87'&Å¿-&&VÀFJ(Á79¼½¾87'&Z¿-&&JÀF(-(Æ9£lHa saºY»collected works of bu ston rin chen grub, vol.24, reprint, lha sa,
Ya, 78a69
chos FkhorÇ( gnas dang yangs pa can \FS<2sa dkar can dang lha yi gnas \FFFFFFFFFFFFFF!(;bḰj\byis pa gsod dang kau shAm bIÇ- \FFFFFFF¡ḣṂuFbrog dangÇ7 mchod rten ri dang ni \FFFFFFF¢®K%£<<Ç( bskor
Ç- kau shambi:ko sham bhi:Ç7

kau bu sham bhi:£kau SaM bhi

Fbrog gnasÜÛ§Pchos bskhor gnasR×ÛÛÙÛPyangs pa canRt¬)fu0·
WKZ²Psa dkar canR¬Ø§²Plha yi gnasRt¬ ´p²Pbyis pa gsodRåÛ8ÜèÛÞÛPkau SaM bhiRtâä×¾ÛPFbrogRÛ½¾õK
Pmchod rten riR

U&





Fod maFi grong dang sgrar bcas dang \FFFFFF¤¥é¦§¨ser skyaFi gnas kyi grong khyer duÇ( \FFFFF©pªW0

FdiÇ- rnams su ni thub pa yi \FFFFFFFFFFFFFË?«©.

skyes mchog loÇ7 re lo re bzhugs \FFFFFFFF8W¾>ðØÇ(ser skya yi ni grong khyer te

Ç-

£de

Ç7

la

ëOPFod maFi grongR4sgrar bcas5tåö°×Ø÷Úé°Pser skyaFi
gnas kyi grong khyerR Éflt|c§w®Ww£^p#«Ê.ØÇ( nyi shu rtsa gsum mnyan yod du \FFFFFFF5[Z5sman gyi nags su lo bzhi steÇ- \FFFFFFFFFFFF..E00tQ
Fbar baFi phug giÇ7 gnas su gnyis \FFFFFFFF5.

rgyal poFi khab kyi grong du lnga \FFFFFFFFFF/v5iÇ(#ÒÓ¿·uMeklf^ut)ka, kha, ga, nga0plÈ©plf^Ç- nag su so bzhi steÇ7phugs ni-7.úPmnyan yodRphug gi gnas5tÉePsman gyi nagsRµ.t4Fbar baFi³.túPrgyal poFi khab kyi grongRdkaF baFiÇ( spyod pa lo drug ste \FFFFFFFFFFFFF.K

.t

Uð

nyi shu rtsa dgu khab gnas su \FFFFFFFFFFFF5[.4rgyal ba de ltar brgyad cuÇ- la \FFFFFFFFFFFFFF¾¬[.Ø¬thub mchog dam pa mya ngan Fdas \FFFFFFFF­®WyÇ( dkar ba spyod pa
Ç-

bcu

Uð2^|í.t-Y.0 W}pZtÊ#|]qp®W#

plV"vwtyc

((°-7°'°-°&±'&.«ðu1lf^wt'&. Uðí.Eþ?
-Y.0Ë¯2^?@uV".w£^| e^ObermillerÃw#4sgrar
bcas5ulfef%Ê.aplf^P-R

Obermilleru4PaNDubhUmi5pl#]kl4PaNDava5KlÌ1c

4sa dkar can5¬)fu0·WKZ²4sa dkar5#tMahAvyutpattiPÍ«R¾8&Y7' 4makkola5Pchalk )ÎRHºäclf^gÒ

dO^]q

t{Û

ÙMaGkulaPMakulaRK#¬)²"u£^|4sa dkar can5#MaGkulaK

Hº2^rác^Obermilleru4Balaghna5àp4byis pa gsod5¬ ´p²#c 4SiSumAra5

P{ÛÙ|g#4SuMsumAra5g#4SusumAra5R¶w£^P7RHºcrá^

UU





;¬<­®¯´¨@¬¡²·4SiSumAra5ÏGrác^fp¬²



huj^
4mchod rten ri50FObermiller #4USIrayicI5pþÄ^ut|uc
4USIragiri50¶^2^pl·t{qpl]qp^wef4mchodrten ri5cþ^ÞîÙã¯#4Caityagiri5wt|#;¤¥¦§V¨@u(". É¬1dK²|

Hº2^;¬<­®¯´¨@¬¢®K²·c

Hºplf^Obermilleruplfef 4sgrar bcas5#4NAdika5O|w£^4sgra bcas5
Xlf^utNAdikaO0

2^# efwÐ wÄwef;¬<­®¯´¨@Hºc2t|#¬¦§¨²

Hº2^|w£^þ^¬¦§¨²#{ÛÙ÷q×Û°ÞçèÛw£Îq×Û°ÞçèÛÞîÙã
|g#4VairaNyA5g#4VairaMbhya5w£^P'RutMUlasarvAstivAdavinayaà«P&R ^#4VairaMbhya5fqgwt|u;Ð«ù¸Ñ@w#¬¦¦¥é²g#¬ḝÒÄ²lflt¬¦§¨²#|¬ḝÒÄ²©`2^w¬¦§¨²u×Û°ÞçèÛHº2^|uÃ%c^|4VairaMbhya5#ã;Ð«ù¸Ñ@w#4dgra mthaF5^P UR4dgra mthaF54sgrar bcas5
w#Hºpef%4sgrar bcas50×Û°ÞçèÛHº2^|#çuf

huj^uth#;¬<­®¯´¨@Hº0Dpl4sgrar bcas5u×Û°ÞçèÛ

Hº2^rá^ObermillerucÓù¯Ôpl^ä» 4the place abounding with remedies5p4sman gyi nags5¬Ée²#t|pl4bheXajavana5]qe|0ÕEab^|uw^4BhesakaLAvana5ÞîÙã|g4BhIXaNikAvana5PJRu|

Hº2^rá;¬<­®¯´¨@¬0tQ²ÏGpÒ·u P VR p·dO^utBhesakaLAvana #FSuMsumAragira w£^ct°Þ;¬<­®¯´¨@#w©0£·³Me^plablf^|e^
4Fbar baFi phug gi gnas5¬Öá^×Î²0Obermiller#4IndraSailaguhA5ppp4IndraSailaguhA5#MahAvyutpattiPÍ«R¾8'(-'w4dbang poFi brag phug5
lÉt4p hug5PguhAR:©`wefw£^;¬<­®
¯´¨@Hºc2¬ ²t2es{ÛÙ4CAliyapabbata5Hº2^þw^dO^|Îw£^ut4CAliyapabbata5#AN.""Y-""(-""7P8Ø

787&'RUdAna""'-""(P787'RËw4CAlikApabbata5^·w©w£^
rác^pp|¯~uç¹c»tÞîÙã|g·aw£^%pþ0Ã%cefÙál4Fbar baFi phug50

à24JvAliguhA5]qegurác]q%:AN.ManorathapUraNIP8Ø78(U'RUdAnaP78-(JR0ç^t4CAlikA5|L#4calamAna5¬Úflf^W]qçá^Z²cpl£^wÛcalB?|pl^lf^4Fbar ba5cþ^#Ûjval]UJ

qe|ÐcB?|w£^ctã#|¯G pl{ÛÙ#Me^0plf^|e^P(RJanos Szerb,FBu ston's History of Buddhism in Tibet, critically edited with a compre-

hensive index, Wien, 1990, Introduction, 78Ü
P-RE.FObermiller, The History of Buddhism in India and Tibet, Heidelberg, 1932, Delhi,
1986, 1996, 1999, p.070
P7R##½

Obermiller4Balaghna5fq|c4SiSumAra50ÝÞplÉcP'RF.FEdgerton, Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary, London, 1953.2ßàáNâ
FFFFFFF(YV&.78&((
P&RGilgit Manuscripts ed. by Nalinaksha Dutt, vol.ã, part 1, First edition, Srinagar, 1947,
second edition, Delhi, 1984:p.024
PUR}äYbkaF Fgyur, Fdul ba, Ge, 123a49. åYbkaF Fgyur, Fdul ba, Kha, 134a49.
|ã|4dgra mthaF5~ÏG¬¦§¨²¬ḝÒÄ²c#4VairaMbhya5fq|#ÞÄ»t4VairantI5Pdgra±vaira:mthaF±antaR]qeÞîÙã¯uþ]qPJRDivyAvadAnaPed. by B. Cowell and R. A. Neil, Cambridge, 1 8 8 6 , p.1 8 2 R
4SuMsumAragira BhesakaLAvana5]tHº2^ÞîÙã|g#4SuSumAragiri BhIXa-

NikAvana5w£^PVR##¬0t²04BhesakaLA5ÏGçcutAO>##¬ÞÛ°²|P;PÛäQ¨RãST@78&7URpp]q p¬ú²æ2^%tGuH¹w£^rá^)'*;<=>?@ABCDE
#;<=>?@Æ§

ÉfltHuçflplf^|u#plÒppufuab^¯Aplc
%ú11plu£^{q#Ã

#E

§

¹^XÄwef·uztg

1¯Hº#Ãw#efppÒ_èe^eéê·iwf^%t||á^áclfBCDE

#

©ª012

#."eñe·Pàáa¦0éP²°×¾SRKR·çc^ut¢úÒpBCDE

fl#H¹¡ub%c^
;<=>?@fl#;êpo;<=>?@u<(ùëw£^%t<©Aì·¼½Ç(YYY.È

íîC

ï%c¢«ì01p

)'¼(*Z[Z\uZ[Z\K<ª

¤kl|wZ0}~2

5[<¥ñ?

|#tðF£^ZÕò0¾ÄuZ[Z\]Ó |Îplá^P<©&( 78VY7p:;ê878(JJRtḣêuKPóÛÞÛRṈ-óP8SõÚRu\" Éc^ô0¦k|0á^P<©&( 78VYVp:;ê878-7"R |c^)'¼-*»õ-KPAyodhyAÎR
»õ-K<ª}./ ṿ¥Ú à·<¥ñu£kltA .öPâÜÝÛ
UV

åRulẻ÷u£t|w¾Ä#\%ZÆQ0P<©&( 78VYUA:;ê878-("R)'¼7*»jøḥK»jøḥK<ª y×eftṿ¥Ú àiw.ölẻ÷u£t
|w¾Ä#ùZP<©&( 78VYJp:;ê878-(JR)'¼'*ḣêuKPóÛÞÛRḣêuK<ª

y×ef

Tw£k|ÎwtAÒ¥ñu£t#á'¦PPÛÜ°RBú.ölẻ÷u£t|w¾Ä#9.

P<©&(78VYVp:;ê878-7-R)'¼&*Wû¦ḣêuK<ª>y¬.|Î ü\§×u£t }<QA0,gðklṿ¥01^}tþWû¦u£týkluÀx0øp§u£.ölẻ÷u£t|w¾Ä#íúP<©&(78

VYVA:;ê878-7&R)'¼U*ḝWKPÛTÛäÎR
ḝWK<ªyxù<¥ñu£kltþ.öulẻ÷#¾Äu

.i|Îw£^gẻ÷þ

010É\lP~u£t#¾Äuù

euÐÌflp·w£^P<©&(78VYV:;ê878-'"RÇ(ÈP(R#ḝWK-PÚÛ°ÞSÛR
~|0álf^utw$0;

flt¾Äu0f1uÐÌflp

@utø<KPÛTÛäR

plêplÉP<©&( 78VU"ARtÒ|ḝWK#ÛTÛä|ráclf^uÛTÛä

í.DEfq#©E

Spence HardyuD±Þ0¶^2^aw£^utîfluÛ×Øã½¾Û

ò.tÛTÛä

FFF(U.DEp|0êplÉt|"u£^·pef)'¼J*R¦ṜKPåÛ°ÛÚÜÛR

R¦ṜPåÚR]

}Sð|[wS<¥ñ t¥ñ>y5Z ẻ÷u£klt#»gḣ

¾Ëu 0\ll

0á§w£^¾Ä#0

plQ^01ptul^#0èpP<©&( 78Y"&p:;ê
8787'-R)'¼V*kKP×ÙçR
<}¥ñu£t||c>u0p§w£^lẻ÷u£tðkl µklẻ÷u£t|#ẻ÷]

#ù||}SgðÒ> .öuÉflpÆ\0p||c} g./[wẻ÷u£t¾Ä#ù||ÉflÆF¿+âpP<©&( 78Y("p:;ê8787Y(RP(RP(R|||c^|#;Ð«ù¸Ñ@¬¦LW""'²P<©-778UUVR¬ÄW""V²P<©-778JJ7R
éw

y^

)'¼Y*úUYçc^|w#u0ptëQ¥



Q

y



,ð<KP;ê«

tG§ẻ÷u£tù|w¾Ä#_Z¬Z²:ud1lf^RÆ\%0¦#0Äf-plK0kl§0

iwò!0¦klôifP<©&( 78Y-"A:;ê8ã78((YRP(RP(R;R¦¨@P<©"( 78V-&pR

p

R¦u|Bs#U%&WZutu¬QKA­®"§²

Éfl

0#øfqduçá^|t»AÆR¦$¨þßklf^0çltU%&WZA{scuefqk0'uwWZu:

w£^|ucetR¦u(o0è^
wx#Vinaya4MahAkhandhaka5P8T78"7&RP4LaTThivanuyyAna

SupatiTTha cetiya52^Rt;)»¨@("J'P<©"-78-JYpRP¬*ß*dQFFF
A²2^Rt;Â)»¨@"(7P<©"-787JJpRP¬*Ø\f+,QA²2^Rt;.Ñ@¬Çâḛ²P<©--78JYJARP¬QA¨*ØW(Ñ~²2^Rt;Ð«ù¸ÑÉ¤@P<©-' 78(7&pRP¬*Øẻ÷ëQA²2^R çc^gt
MahAvastuPSenart 8ã78''(R·£t#4antagirismiM yaXTIvane udyA-

ne51lf^|4Antagiri5#4AntarAgiri5PSenart 8ã78U"R·Ílf^utL
f1

HºuçcefeÉÞÛ°uQwçpfq|-2t;Ð«ù¸Ñ@¬lødW""'²P<©-778J(JpRt;Ð«ù¸Ñ@¬ḫWlødW""'²P<©-778Y'VpRt;Ð«ù¸ÑÍþ@P<©-7
78("-JpR·34

g^fp;A»¨@"U-¬ḝRṌ¨²P<©"(78'YJAR#|0ú¨!"-Ow|pt;/Ñ@¬Çâ²P<©--78("YR#W§-ëTplf^|f1z34uÞÛ°u0Q»tQ

É1^

÷2^#;#ø^.0plf^R¦¨@:w£^g

·c


·

uá^]qeÞÛ°uò!0¦^fq#çáef)'¼("*-P=÷ý./R¤¥ñaúc}ð|Z[w-P=÷ý./R¤¥ñ ^#·

01¦Tw£t/g2u[Ýý30Òkl4kl
flZptÆ2Ëuýp·w£^#||É0pP<©&(78Y-7A:;ê8ã78(U"R)'¼((*-¨¥ñ>ùú¥ñ>×c»plù5u£tù¾ÄuÉclZgcÆ\+ Q05
ygẻ÷#×ÏF¿uÄl||kl¾Ä

06çpt7ÆplÛ809%y: ;6Ekl

ßôu£tyẻ÷Alf^/|¾ÄuZ <c=>c?uÉ%c

y@/[P~#tù¾ÄuÉclA10Biw\lct

Ð0?$·w£^P<©&(78Y-'p:;ê8ã78(UYR)'¼(-*-¨P~/0ç§w£^ùF¿uùkl×Ï]

P~

<ù5

<ù5u£klt¾Ä#ù||Éfl.ÆQ0P<©&(

78Y-'p:;ê8ã78(J(R)'¼(7*-Cæ¨éSṿ¥yw<¥é

¦¥é

^

y×c»pl<ẻ÷u£t
J"

#ù||

É





fl©D|]
¥ñGðklKQA.öul<ẻ÷u£tygðéS ¦¥é ^#ù||

ÉflZP<©&(

78Y-&:;ê8ã78(VYR)'¼('*EFGHzK¨<ªyẻ÷EFGHzK<ªyẻ÷u£klt¾Ä#||

ÉflZP<©&(78Y-Up:;ê8ã78(Y&R)'¼(&*EFGHzK¨KEFGHzK>"ṿ¥yðK^#ù||

ÉflZ

pIJ¦Kí0ÓøP<©&(78Y-U:;ê8ã78-""R)'¼(U*LHMKPPuNNavaddhana, Skt:PuNDravardhanaR
LHMK<ª>5[R¤¥ñu£^þ×c»pl.ölẻ÷u£tù¾Ä#Z||£klÆ\+P<©&(78Y-J

p:;ê8ã78-"YR)&*FGHIÒpab0FGp2f]qÍ)&¼-*¬89:012²ÍAg%Ò]qe^eÉ#t)&¼(*.Ì¿ 12]kl8909á|·%

)&¼(*.Ì¿ 12
AN.Bv.FF

Spence Hardy

Bigandet¤¥¦§V¨[5«¨

Baranathee
Migadawon¦K~+©.

(

BArANasI Isipatana Benares Isipatana-

RAjagaha VeLuvana

Rajagaha
Weluwana

Radzagio

­$%K

S<T

7

RAjagaha VeLuvana

Rajagaha
Weluwana

Radzagio­$%K+Y+WZ9:Z

'

RAjagaha VeLuvana

Rajagaha
Weluwana

Radzagio

­$%K

ÌK

&

VesAlI MahAvana
KUTAgArasAlA

WisAlA KUtAgAra

Wethalie
Mahawon

&'Õ

ëT

U

MaGkulapabbata

Kosambae

Makula K!(¦K

J

TAvatiMsabhavana\"MT

Tawadeintha
Pantukambala 

Z[Z\

(jW

V

Bhagga
SuMsumAragira
BhesakaLAvana

SungsumAra 

Santoo-maragiri O
Tesakala Q

-"

nKA

J(

abc ø-d+,¦ù5

Y

KosambI

Kosambae
Ghosika T

Kothambi

(/0K

qr

("

PArileyyaka
vanasaNDa

PAralI e

Palelayaka O
FPaleliaka Q

1dKA

!"

NAlA brAhmaNa((
gAma

Nalaka å°­ÞO

Magatha
Deckinagiri
Nala å°­ÞO

-"

t~

(-

VeraJjA

Weranja å°­ÞO Naleru

Waritzaba!¥-3§

å(7

CAliyapabbata

Cheliya

Tsalia-"Î('Jetavana

Sewet Jetawana

Tsawattie
Dzetawonúø~zTÎ

(&

Kapilavatthu

Kapilawastu
Nigrodha T

Kapilawot
Nigranda T

W7¦K
+OA

Î

(U

ALavI

Alow L

Alawee

W7¦K

Î

(J

RAjagaha

Weluwana wihAra

Radzagio
Weloowon

¦9

Î

(V

CAliyapabbata

Weluwana wihAra

Tsalia¦9Î(Y

RAjagaha

Weluwana wihAra

Radzagio
Weloowon

:;KA

Î

-"

RAjagahaÒ U .
MigAramAtu

Thawattie
Dzetawon

¦9

Î

-(

ÒÓû Jetavanag# PubbArAma

MigAramAtu

ÒÓ -7 8P-(9'7Rz# Dzetawon
zü# Weloowon

:;KA

Î

--

Jetavanag# PubbArAma

MigAramAtuz# Dzetawon
zü# Weloowon.P--9-&R
-"

Î

-7

Jetavanag# PubbArAma

MigAramAtuz# Dzetawon
zü# Weloowon

-"

Î

-'

Jetavanag# PubbArAma

MigAramAtuz# Dzetawon
zü# Weloowon

-"

Î

-&

Jetavanag# PubbArAma

MigAramAtuz# Dzetawon
zü# Weloowon

-"

Î

-U

Jetavanag# PubbArAmaÎz# Dzetawon
zü# Weloowon[..P-U9''RúK

Î

-J
|
'7

P)NR

P)NR

P)NR

P)NR

Î

J-





''

Jetavanag# PubbArAmaÎ

Dzetawon

úK

Î

'&

P÷epRP÷epR

Weluwaø?"
0OO

P÷epR)&¼-*89:012
AN.
Bv.

DhammaBigandetpada.

¤¥¦§¬<­®

Bu ston( chos bskor gnas

BArANasI((( ¦( S<2RAjagaha

U

&P°R

U
­$%K 7
¦9 7

& ú

& rgyal poFi khab
kyi grong

VesAlI

(

(

( &'Õ

( 

( yangs pa can

MaGkula K((( !(¦KP)*R( !(;( sa dkar can

Z[Z\

(

(

( Z[Z\( Ḱj\( lha yi gnas

SuMsumAragira
BhesakaLA Q((

J -"Î( ¡Î
' 0tQÎ

( byis pa gsod
' sman gyi nags?

KosambI((( (/0K( ḣṂu( kau SaM bhi

PArileyyaka((( 1dKA( ¢®K%( mchod rten ri

NAlA
å°­ÞO

(

(

VeraJjA

(

(

( ¦§¨

( sgrar bcas?

CAliya K

-

-

- :;K

- 

- Fbar baFi phug gi
gnas?

ú

-&

-" úK

-7 5

-7 mnyan yod- W7¦( ©pªW0( ser skyaFi gnas kyi
grong khyer( <<( Fbrog( ¤¥é( Fod maFi grong

'&

'&

-&
P(YøTR -UP¼R
Pí TR

Kapilavatthu

(

(

(

ALavI

(

(

Beluva O

P(R

(

ø?"
0OO

( !¥3§

Hºa
~

(

''
P'&R

'&

'&

J7



)&¼7*GÍ)&¼(*wManorathapUraNItMadhuratthavilAsinItBigandett;¤¥¦§V¨@µ«u©`2^#Ò·w£^Ê.FFFåÛ°ÛÚÜÛ
³9µ.FFFú.FFF×ÛÛÙÛí.FFFFFFFQÞî°Kï.FFFFFFFZ[Z\ð.FFFFFFFóÛÞÛ('.FFFFFFøTùú
(&.FFFFFFåö°(J.FFFFFFú-U9''.FFú'&.FFFPÛ×ØORP(RP(R{ÛÙw#Û×ØOu÷efutDN."(U4MahAparinibbAna-s.5
P878"YVRd#¹­!gálfw£Îq-



)"*/Au0}~2^340p#$2^PQ rátGR #$p#0Ñplf^ÝÞt0Ãb2^|#|ëì0þp^ÊtS e^#»w£^||#uw0}~12^·#·sÎitÒ12]qeuw|0þä^··%|#«ð 2^¤¥rá
:k·wt56#¬­®¯°±²ï´ I2^ÝÄeT\F^Âr¬Ì:su0lálU§:suy^%

É1^«ð²0¶If
Éc^

U§»f Äfq÷q

Éc^

»f Äfq

uU§

Éct:UuU§wpfquU§Éct:cu¦V0ðklffq£u¢úªuWµúU§Éc

µgklÉcfq

tUu X

Éfl^]qYplÇZ^tX34plíq67w£^|u1lf^·.É2^·P.É67Y#[»p·C \c^·w#efut©º%RP(Rfp£^¨u£kl·t¨÷uek0M

Hº¨

#

fl

2^|#üeef#ë]¡u^f÷^0èefpp
J'A0Hº¨ ·%l2^|#

pth#ë]¡£^ep

c»l0Ù¨âã°2^_`pu0}~ªL£^f#O{ÛÙ|Íâ±Øã¿1

2gIp{ÛÙ#eÉf1w£t0#$2^#]·zéê0iwflHº2^w#ef|0É·plÉ#$¿#Ò_w£^
)(*AGgaK CampAL GaggarAMN
)-*BhaggaK SuMsumAragiraO BhesakaLAvanaPQRMigadAyaPSTR)7*KAsiK)7¼(*KAsiK BArANasIL)7¼-*KAsiK:£^·)'*KosalaK)'¼(*KosalaK SAvatthIL JetavanaQ AnAthapiNDikaArAmaPøTùúR
)'¼-*KosalaK SAvatthIL PubbArAma MigAramAtupAsAdaPTSR)'¼7*SAvatthI:£^·)'¼'*KosalaK IcchAnaGgalaO)'¼&*KosalaK:£^·)&*MagadhaK)&¼(*MagadhaK AndhakavindhaO)&¼-*MagadhaK RAjagahaL GijjhakUTaK)&¼7*MagadhaK RAjagahaL LaTThivanuyyAna SupatiTTha cetiyaPQKA­®"§R)&¼'*MagadhaK RAjagahaL VeLuvana KalandakanivApaùú)&¼&*RAjagaha:£^·)&¼U*MagadhaK UruvelA SenA-nigamaO)U*MallaK)U¼(*MallaK AnupiyAO)U¼-*MallaK PAvAO)J*PArileyyakaQ)V*SakkaPWXR)V¼(*SakkaPWXR CAtumAÒ AmalakIvanaPQR)V¼-*SakkaPWXR DevadahaÒ)V¼7*SakkaPWXR KapilavatthuL NigrodhArAmaPTR)V¼'*SakkaPWXR MedALupa g# MedaLumpaOPuµjOR)V¼&*SakkaPWXR SAmagAma)V¼U*SakkaPWXR VedhaJJaAmbavana)Y*TAvatiMsabhavanaPZ[Z\R)("*VajjiK)("¼(*VajjiK VesAlIL
)("¼-*VajjiK BeluvagAmakaPORJ&

)((*VaMsaK KosambI
)(-*VeraJjAL)(7*VidehaKeÉÌ¥  Éfl34#Ò¿ÀwaÊlf^|·_`óe·w£^
{ÛÙ

34

DN.
MN.
SN.
AN.
KN.
Vinaya
~

34

B»
A»)»
Â)»
D©»
.Ñ
/Ñ
[bÑ
¤øÑ
Ð«ù¸ÑP(RÛF¿#ë
7Y

É0Yq|ulf^ut.F¿#qw#effp6#.F¿w·Yql]f|#©Só

øÑ@P<©--787V&R
PRÒÀ
ufj

#Cµúw£^ut;¤#¬.c.cd.cA.²pltCdA67Y·abclf^Òte÷ue1.É67Y

eklfl·t[»p·uC|w£^#\Äwefgh8Fíái;5g/[â34ã@íáiÅ¦V(UABC(YY'.778&"'9&(U.

)(*AGgaK CampAL GaggarAMN
(R/Ñ¬j²P<©-- 78(U(pR:,EkØü;_5a×©Ø4

ù©F¿lWZ¦!!ùzmF¿ÃHØ4WZF¿ÍnohpqRVGỮrsát}AueGÐvýVw¾z xF¿d¦!÷¤Ëy0¦!z_dØWZF¿¦kxF¿{|z}

¥é4¤aËb¦açj2~ieGÐkz_xF¿"2¦!

!z_d"WZF¿¦kh")-*BhaggaK SuMsumAragiraO BhesakaLAQ MigadAya
JU¤hEü;

(RAN.""V-""7-"7"4Anuruddha-s.5P8Ø78--VR:ekaM samayaM bhagavAbhaggesu viharati suMsumAragire bhesakaLAvane migadAye. tena kho pana samayena AyasmA anuruddho cetIsu viharati pAcInavaMsadAye. ...... atha kho bhagavA...... bhaggesu suMsumAragire bhesakaLAvane migadAye antarahito cetIsu pAcInavaMsadAye Ayasmato anuruddhassa sammukhe pAturahosi. ...... P78-7-Rtena hitvaM anuruddha Ayatikam pi vassAvAsaM idhF eva cetIsu pAcInavaMsadAye vihareyyAsI ti. evaM bhante ti kho AyasmA anuruddho bhagavato paccassosi. atha kho
bhagavA ...... cetIsu pAcInavaMsadAye antarahito bhaggesu suMsumAragire bhesakaLAvane migadAye pAturahosi .......
#tåãéK¨ÞQÛ°ñ°¨Ûå°ÛQ¨STctÛ½¾
PCetiRKf^âwãS·klÄlt/0Û½¾K

{ÛÛÚ×ØÞSÛõPPAcInavaMsadAyaRQw}~2]qéKt1pltmåã

3^ÇfpâwãSuÛ½¾Kw0}~plf^tuåãéKw0}~plf#Ãwef

-RA»"J'¬¬k¨²P<©"(78&'"R:¤¾©,«RP EữKQS<TA»Ñ-E1d ;QA

ORP ữKQS<T

A1aØ1d;QA»Ñ-G_OÄ»Ñ-;**»Ñ-

O1d;QA1açØRP­01d ;QAÇ¬@ữKQS<TAÇfpâwãSP»ÑRuÛ½¾P1dRKw0}~plf^tuåã

éPRPRKw0}~plf#Ãwef)7*KAsiK)7¼(*KAsiK BArANasIL
(RVinaya4MahAkhandhaka5P8T78"--R:Põa0 itF¿auÆKcÍþ0lllF¿·Íþ·{p0ªek

ltF¿cu6c«¥KwZ?â láâ0á^|0lcR#t0}~PvassaM vutthoRt°ÛuPct8×Ûfkl«ðR

-R[bÑ¬É²P<©-778(V&R:,E¦Kb<d)7¼-*KAsi:£^·
(R[bÑ¬á²P<©-778-'VpR:,EWKb<F¿©4)'*KosalaK)'¼(*KosalaK SAvatthIL JetavanaQ AnAthapiNDikaArAmaPøTùúR
(RMN."U&4BhaddAli-s.5P8T78'7JR:evam-me sutaM. ekaM samayaM bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tatra kho bhagavA
bhikkhU Amantesi. ...... P78'7VRatha kho AyasmA bhaddAli sabban-taM temAsaM
JJ

na bhagavato sammukhIbhAvaM adAsi .......
#Û×Øã½¾Û¨øTùú
Ä©

©Ð

cåãSÛÙF¿#»t¢ú»ef]q

V0¦klfltg·eu«ð

Íc^

]kl

pF¿cuekltåãSÛÙ#

p
-RSN. "'&-"(-P878 "(7R:sAvatthi. icchAmAham bhikkhave temAsaM patisalliyituM. atha kho bhagavA tassa temAsassa accayena paTisallANA vuTThito bhikkhU
Amantesi. ......
uÛ×Øã½¾Ûw¢úz
7RSN."&&-""UP8787'VR:sAvatthi nidAnaM. tena kho pana samayena sambahulA bhikkhU bhagavato cIvarakammam karonti niTThitacIvaro bhagavA temAsaccayena cArikam pakkamissatI ti. ......
#Û×Øã½¾ÛøTùú

ÉczF¿u%¦Vplf±ÜSãä°°ÛÚfq³<õutæ¢úu=pu«ðÍc^fl»q

'RSN."&&-"&-P878'"&R:ekam samayam bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena aJJataro bhikkhu sAvatthiyaM vassaM vuttho kapilavatthum anuppatto hoti kenacid eva karaNIyena. ......
#Û×Øã½¾ÛøTùú0lálåö°×Øã÷F¿Û×Øã½¾Û

Éc£^F¿uÛ×Øã½¾Ûwklltåö°×Øã÷WX¥u

Éc^tÛÙ°ãät­ãéã°ÛÚtF¿

0#ø^
&RAN.""&-""U-"&&P8ã78"UJR:ekaM samayaM bhagavA sAvatthiyaM viharati
jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena sAvatthiyaM ubho mAtAputtA vassAvAsaM upagamiMsu, bhikkhu ca bhikkhunI ca. ......
#Û×Øã½¾Û¨øTùúF¿w£^}u

ÉcÛ×Øã½¾ÛwF¿Ww£^æ,`02

URAN.""Y-""--"((P8Ø787J7R:evam me sutaM. ekaM samayaM bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. atha kho AyasmA sAriputto ...
... bhagavantaM etad avoca vuttho me bhante sAvatthiyaM vassAvAso, icchAmF ahaM bhante janapadacArikaM pakkamitun ti. ......
#Û×Øã½¾Û¨øTùú ÉcÛÙ°ãä#F½¾Ûw0láw«ð¬Û×Øã

Íf²0ØqJRAN."((-""--"('P87877'R:ekaM samayaM bhagavA sakkesu viharati kapilavatthusmiM nigrodhArAme. tena kho pana samayena bhagavA sAvatthiyaM vassAvAsaM upagantukAmo hoti. ...... tena kho pana samayena sambahulA bhikkhU
bhagavato cIvarakammaM karonti. niTThitacIvaro bhagavA temAsaccayena cArikaMpakkamissatI ti. ......

JV





#WK¨åö°×Øã÷¨+¯ÛST Éc#Û×Øã½¾Û
w yÎqplÛ×Øã½¾Û ÅÚÞ¾õ·0flÛ
×Øã½¾Û ðÛ×Øã½¾ÛwÚÞ¾õ#tzF¿uV0¦klf^wVu]á#¢ú= «ðÍc^fl »fð
VRUdAna ""7-""7P78"-'R:evam me sutaM. ekaM samayaM bhagavA sAvatthiyaMviharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena yasojapamukhAni paJcamattAni bhikkhusatAni sAvatthiM anuppattAni honti bhagavantaM dassanAya. ...... gacchatha bhikkhave, vo paNAmemi, na vo mama santike vattabban
ti. ...... te bhikkhU bhagavato paTissutvA ...... yena vajjI tena cArikaM pakkamiMsu,
vajjIsu anupubbena cArikaJ caramAnA ...... vaggumudAya nadiyA tIre paNNakutiyo
karitvA vassaM upagacchiMsu. .......
#Û×Øã½¾Û¨øTùúÉcõAÛçè0#$%2^&""

F¿#02^%Û×Øã½¾Û
×ØãçSÅt×Øã¯SÛwkllt]kl[ly^

YRUdAna ""&-""UP78"&JR:evam me sutaM. ekaM samayaM bhagavA sAvatthiyaMviharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena AyasmA mahAkaccAno avantIsu viharati kuraraghare pavatte pabbate. ...... P78"&VRatha kho Ayasmato soNassa vassaM vutthassa ...... evaJ cetaso parivitakko udapAdi ...... sacemaM upajjhAyo anujAneyya, gaccheyF AhaM bhagavantaM dassanAya ......
#Û×Øã½¾Û¨øTùúÉcAÛÚ¨î½¾åÞÚuâ×ØÞ

½¾î°°é°¨{×ØãäK fQêÛåãèÛÚ·w¢.kl]qÍþplt0lklc·SÅ
("RVinaya4VassUpanAyikakkhandhaka5P8T78(7YR:atha kho bhagavA rAjagahe yathAbhirantaM viharitvA yena sAvatthi tena cArikaM pakkAmi. ...... tatra sudaM bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena kosalesu janapadesu udenena upAsakena saMghaM uddissa viharo
kArApito hoti. so bhikkhUnaM santike dUtaM pAhesi, Agacchantu bhaddantA, icchAmi dAnaJ ca dAtuM dhammaM ca sotuM bhikkhU ca passitun ti. bhikkhU evaM AhaMsu: bhagavatA Avuso paJJattaM na vassaM upagantvA ...... avasitvA cArikA
pakkamitabbAF ti. ......
#°Ûçèéê

¶ØplcÛ×Øã½¾ÛÄløTùú ØóÛ°K8ÛÚfqUR uùú0ßplf0qkl¤¥0±putF¿c#2^±]q

ºát8ÛÚu¡^(-RVinaya4PavAraNakkhandhaka5P8T78(&JR:tena samayena buddho bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena ...... bhikkhU kosalesu janapadesu aJJatarasmiM AvAse vassaM up agacchiMsu.
......

JY

uú¨øTùúØplÉctF¿s#óÛ°K£^§w

yk

(7RVinaya4Cammakkhandhaka5P8T78(Y'R:P78(Y&Ratha kho Ayasmato
soNassa vassaM vutthassa rahogatassa paTisallInassa evaM cetaso parivatakko udapAdi: ...... gaccheyyAhaM taM bhagavantaM dassanAya ......P78(YURAyasmA soNo...... anupubbena yena sAvatthi jetavanaM anAthapiNDikassa ArAmo yena bhagavAtenF upasaMkami, ......
PQêÛåãèÛÚ#â×ØÞ½¾Kî°°é°¨{{ÛäKfUR w£kAÛÚ¨î½¾åÞÚ#Çâ0put¹â×ØÞ½¾SãÚÛ{äPy¢R#F¿uüekw("F¿uÎ»t7.áâ0{1^|uwekR0látzplfAÛÚ ¬|q²fqráu?$

AÛÚ#

 »f

ð

Û×Øã½¾Û¨øTùú·Skl('RVinaya4KaThinakkhandhaka5P8T78-&7R:tena samayena buddho bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena tiMsamattA pATheyyakA bhikkhU ...... sAvatthiM gacchantA bhagavantaM dassanAya upakaTThAya vassUpanAyikAya nAsakkhiMsu sAvatthiyaM vassUpanAyikaM
sambhAvetuM, antarA magge sAkete vassaM upagacchiMsu. ......
#Û×Øã½¾Û¨øTùú¿7"uÛ×Øã½¾Û

Éc{Û½ãõPPATheyyakaRF

Éfl·wp]qráltyuæflfuÍ¹pppt »vAÛTÛä

Éfl

yk¬£í£¤Ç uÉc^ ²¥670lkl »f Ä^(&RVinaya4Kammakkhandhaka5P878""YR:tena kho pana samayena assajipunabbasukA nAma kiTAgirismiM AvAsikA honti alajjino pApabhikkhU. te evarUpaM anAcAraM Acaranti. ...... Ῡp.010Rtena kho pana samayena aJJataro bhikkhU
kAsIsu vassaM vuttho sAvatthiM gacchanto bhagavantaM dassanAya yena kiTAgiri
tad avasari. ...... Pp.011Rso bhikkhu ...... anupubbena yena sAvatthi jetavanaM
anAthapiNDikassa ArAmo yena bhagavA tenF upasaMkami......
âãç°Úãå¦cuäÛñÙ

Øpl9¥Üð0ðklft£^F¿uåÛÜw0}~plkl »ÉqÛ×Øã½¾Û

fq

vAwäÛñÙ0_t|0kl àá
(URVinaya4SenAsanakkhandhaka5P878(&'R:...... atha kho anAthapiNDiko
gahapati rAjagahaM agamAsi kenacid eva karaNIyena. ...... P78(&URatha kho anAthapiNDiko gahapati yena sItavanaM tenF upasaMkami. ...... P78(&VRanAthapiNDiko gahapati bhagavantaM etad avoca: adhivAsetu me bhante bhagavA sAvatthiyaM
vassAvAsaM saddhiM bhikkhusaMghenA ti. ......
ëw°Ûçèéê

ÄlfâÚÛäöÞ¾åBut¡%l¬ -u ÍV"²|0tÜÛäQ
¾å#



0#øl(o0èlUR e^âÚÛäöÞ

Û×Øã½¾Û

Éfl0Ç1c^|0ØqÇfpufq#ef

(JRVinaya4Nissaggiya "(&5P8ã78-7"R:tena samayena buddho bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. atha kho bhagavA bhikkhU
Amantesi: icchAmF ahaM bhikkhave temAsaM paTisalliyituM nF amhi kenaci upasaMkamitabbo aJJatra ekena piNDapAtanIhArakenA Fti. ......
#Û×Øã½¾Û¨øTùúÉc#ÆF¿ ¬¢ú§§y^wt©¨ÐF¿0fl*·Ï|ÎSÄl#ð1ef²÷(VRVinaya4Nissaggiya "-V5P8ã78 -U"R:tena samayena buddho bhagavAsAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena
aJJataro mahAmatto pavAsaM gacchanto bhikkhUnaM santike dUtaM pAhesi: Agacchantu bhaddantA, vassAvAsikaM dassAmIti. ......
#Û×Øã½¾Û¨øTùú¿Éc©<©u×

ð

£klF

ý0eqplF¿0Õif(YRVinaya4Nissaggiya "-Y5P8ã78-U-R:tena samayena buddho bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena
bhikkhU vutthavassA AraJJakesu senAsanesu viharanti, kattikacorakA bhikkhU
laddhalAbhAFti paripAtenti. ......
#Û×Øã½¾Û¨øTùú§gØ§ÉcÆF¿#ykl»

ØplfBªuF¿#{0Rklf^pl«k

-"RVinaya4PAcittiya "(U5P8Ø78"'-R:tena samayena buddho bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena
chabbaggiyA bhikkhU varaseyyAyo palibuddhanti. therA bhikkhU vuTThApenti. atha
kho chabbaggiyAnaM bhikkhUnaM etad ahosi: kena nu kho mayaM upAyena idhF
eva vassaM vaseyyAmA Fti. ......
#Û×Øã½¾Û¨øTùúÉc¬F¿#Ç8plKf­0Ç$putcklÄBÔ®¬F¿#{qpc||ww^ráltBÔF¿¯° .^ ±kly²³ecÍlf1÷k
-(RVinaya4PAcittiya "(J5P8Ø78"''R:tena samayena buddho bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena sattarasavaggiyA bhikkhU aJJataraM paccantimaM mahAvihAraM paTisaMkharonti idha mayaM vassaM vasissAmA Fti. ......
#Û×Øã½¾Û¨øTùúùú0Éc[,¬F¿#

y^%

^plf

--RVinaya4PAcittiya "-U5P8Ø78 "U"R:tena samayena buddho bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena A-

V(





yasmA udAyi paTTho hoti cIvarakammaM kAtuM. ......
#Û×Øã½¾Û¨øTùúÉc8SÛ±BÔ#¦Vklf
-7RVinaya4PBhikkhunIRNissaggiya ""-5P8Ø78-'&R:tena samayena buddho bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena sambahulA bhikkhuniyo gAmakAvAse vassaM vutthA sAvatthiM agamaMsu ......
#Û×Øã½¾Û¨øTùú0lÛ×Øã½¾Û

ÉczF¿W#OAØ§

l

Ãk

-'RVinaya4PBhikkhunIRPAcittiya "-Y5P8Ø78-VUR:tena samayena buddho
bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. ...... tena kho pana samayena vassaM vutthA bhikkhuniyo cIvaraM bhAjetukAmA sannipatiMsu.......
#Û×Øã½¾Û¨øTùú

Éc0láF¿W

cuV0ap]qplVgk
-&RVinaya4PBhikkhunIRPAcittiya "7&5P8Ø78-Y-R:tena samayena buddho
bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena bhaddA kApilAnI sAkete vassaM upagatA hoti. ......
#Û×Øã½¾Û¨øTùú#ÛTÛä

Éfl

ÉcåãSÛ¨åÛö°Û+Ûyk

-URVinaya4PBhikkhunIRPAcittiya "&U5P8Ø787(7R:tena samayena buddho
bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena sambahulA bhikkhuniyo gAmakAvAse vassaM vutthA sAvatthiM agamaMsu.
......
#Û×Øã½¾Û¨øTùúl0´Û×Øã½¾Û

ÉczF¿W#OØ§ÃkP.F¿Øw

ykR

-JRVinaya4PBhikkhunIRPAcittiya "&J5P8Ø787(7R:tena samayena buddho
bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena sambahulA bhikkhuniyo gAmakAvAse vassaM vutthA sAvatthiM agamaMsu.
......
#Û×Øã½¾Û¨øTùúl0´Û×Øã½¾Û
-VRA»"-'¬

ÉczF¿W#OØ§kPF¿¤¥w670ðekRµ¨²P<©"( 78'&-AR:¤¾©,«5EÊQ

6Tb<F¿¶05Ç5;
05;v«5Ç

5·Ç¸}ZzE¹V´ºVRG»,-YRA»(UU¬A¼½¨²P<©"(78UYVR:¤¾©,«5·EÊQ6T¾V¿À«08AE.Á½

P78UYYpR0¾

V¿ÀE8AÇ¸}ZzE¹V´ºVRG»5õôG5·ØÊQ6T¾V¿À»,V-

7"RA»(Y'¬ -Xj¨²P<©"( 78J'UAR:¤¾©,«5·EÊQ6Tb<F¿¶Ç
7(R)»'V-P<©"- 78(--R:¾¤©,Ø5·ø~6T6B>»,

Â),÷ÃÆbÆ<Ç¤ZYVÄuÐÅÆKÇ­7-R)»V(&P<©"- 78-"YAR:¾¤©,Ø5·ø~6T
zpÈ0É~×A[/ l77R)»V&JP<©"- 78-(VpR:¾¤©,Ø5·ø~6TGZ´ùzF¿V0Ð

q,ÊV¾>a%¦V´ÅVRGÍù5«ð8#d7'R)»V&VP<©"- 78-(VAR:¾¤©,Ø5·ø~6TGZù8#d,05·ø~6TGZmz¦kÃHZ´zF¿V0Ð qÊV¦÷¾>a%¦V´ÅVRG«ð8#d7&R)»V&YP<©"- 78-(VR:¾¤©,Ø5·ø~6TGZ
m¾GËÂùB¯;az¹§9:5zF¿
V0Ð

qÊV¾pd z¦,<z;azB¹§,ÌLÍLOÈ¦n_7UR)»VU"P<©"- 78-(VR:¾¤©,Ø5·ø~6TGZ
m´zF¿V0Ð

qÊVùB;az¹§9:5

7JR)»(77(P<©"- 787UJR:¾¤©,Ø5·ø~6Tù
zF¿0(l¦«ðØ©QAHQAù\Ø[/ ÆF¿Çv
7VRD©»"77-""-P<©"-78UV7pR:
fE

P78UV'ARR¦2¦k¤h4ÎaÏ42¦kEÀÐK ÑK>0AF¿EHKAÇh,Ó

@/gR¦_¦k¤hz¸aç¾>Ò%

@/gF¿5·

P78UV'RR¦»øḧ

ù5
7YRD©»"7J-""UP<©"- 78J(-R:¾©,E5·ø~6T5jk».nE©.5jk)÷¤hÒE5·¶-«ih©5jk O .n_Ô
_'"RD©»"'--""UP<©"- 78J&'pR:¾©»Ñ«E.,"4E5·ø~6T ÕY¾>F¿¤.['(RD©»"'Y-""JP<©"- 78V""AR:¾©,E5·ø~6TdR¦)÷¤aÖ×©Ð
V7

P78V"(ARd¦<Z

a»àZ¡ dR¦F¿"hÆ¤ØEÙVÚ¾¾>«ðhaÛ.»@ dR¦.n'-R.Ñ¬æÜ""U²P<©-- 78U"VR:ùzF¿E(l¦K´[/67z[

ªð<è{FRVGÝ ÞaðÑ_ðß©xàxð)0àx`)

ÆF¿âg_øáE$Àß'7R.Ñ¬æÜ"-Y²P<©-- 78U7-pR:,EúKø~zTÆF¿¸Wd©=E»§g§Øzùªð®F¿VGáâãäåæçÆF¿
''R.Ñ¬dd"-(²P<©-- 78U'JAR:EúKø~zTb<F¿/g¶0A
'&R.Ñ¬PF¿WRdd"Y'²P<©--78J'&R:R¥REúKø~zTè¦-F¿W
'UR.Ñ¬PF¿WRdd"Y&²P<©--78J'UpR:R¥REúKø~zT¬F¿WAd©ö«ð6é;êëìßVGWíâã!´?î
'JR.Ñ¬PF¿WRdd"YU²P<©--78J'UAR:R¥REúKø~zTúÆ'Yï!F¿Wdß ¤ËdeË¤
F¿W´H´ï!

Øa_Æ'Øðñ÷

'VR.Ñ¬PF¿WRdd('-²P<©--78JU&R:R¥REúKø~zTÆF¿W

âF¿W´ºF¿¤AZ67ç­ÆF¿Wa<¤AZ67ç
'YR.Ñ¬PF¿WRdd('7²P<©--78JUUAR:R¥REúKø~zTÆF¿WE.F¿§
&"R.Ñ¬PF¿WRdd (U'²P<©-- 78JJ7pR:R¥REúKø~zTùF¿Wa
&(R.Ñ¬ḛ²P<©--78V7"AR:,EúKø~zT¬F¿0©öAd«ð\é;<ëìßVGáâãò´?îº
&-R.Ñ¬67ḛ²P<©--78V7&R:,EúKø~zTùzF¿E(l¦K0MØ§
&7R.Ñ¬Éḛ²P<©--78VJJAR:F¿E}ÏØzgóôõö÷ø
ùøáùú»,
&'R.Ñ¬WṁVḛ²P<©-- 78VJJR:EúKùzF¿E(l¦K[/67´[ ç

F¿E(l¦KM§´[/»úK

67z[ _RVGÄçùzùzúVF¿EûKM§[/ 67´[ RèaÒV_ç»øáùúÃ,ùzRúVF¿EûKM§[/V'

67´[



RaÒVÄç

&&R.Ñ¬Múḛ²P<©--78Y7VAR:EúúKù'¯azûüý²ØýP78Y7YpRzÐ

W§-ëTAÃÆb¤¶Ç¤.[ Y,÷¤zÇþtY 2)÷ÆÇÄ.Y,÷¤zÇþtY2)÷<ÆÇ.Y,ê÷gù¾§Ç|34#uüe·³8lnwúw^ÝÄ£k|012w

t

.úKw^|·1plf^ppufqep&UR/Ñ¬á²P<©--78(UUR:úùB¯azÍZ[ýbú..ÄBûÍ©£¤Òt<a2èÍ+YjÏ÷,Í0ù<Æ: vØ¾¤hY"ÒteÒaÍ`az÷¤vù,¹Í0
âÉ

É

az
x

h÷+R»

hhE

§HB

-ÉYt,E÷,EH§azz LòzÍ$

az

ç

ÎÑ

,+++QUV0Èpè(oçèzÇZ?/â),÷Æ,¤Ç¤ú¾ZY,Ø­.Y "÷gØ§.ùẼ.Æ,¹0AB),zÇfpuøTùú

Åfl^fq#ef

&JR/Ñ¬)²P<©--78(J(R:ù©F¿0í¦´Ã5·øḧ,.n),÷&VR[bÑ¬WlÀ""7²P<©-778"'(pR:,EúKb<F¿ÆF¿zèýV,-ÆF¿zVÒ|F¿¤-ÆF¿zVÒ|

F¿¤-.ÎÆF¿aèÄ¤©¨ÐF¿lÆF¿Ç,BÔU bzF¿/g¶Ø»ýḣl¦«ð

ÃúKzF¿øá$¨ð&YR[bÑ¬V²P<©-778(YYpR:,Eḣl¦©Ø§b<F¿¤KAÆ'ç¤zþþbF¿¤VgÂMVvV,vøQAØ§
ù_ÔF¿Æ'öÇ¬ḣl¦K²w¬øQ²w#Â|w£^

U"R[bÑ¬V²P<©-778-"(pR:,EúKzý¤W¦í%m;Ò»øQAztÐeË¤ÆF¿<»Þ5g/[Æ'ç<VA+¤ÒýÆVG¤ºúF¿÷AÇ© oVý¤º
ῌU(R[bÑ¬V²P<©-778-"(AR:,EúKù»¦~F¿S+F¿Ò»øQAztÐeË¤ÆF¿z»Þ5g/[Æ'ç<VA+¤ÒýÆVºG¤úF¿÷AÇWṁVVý¤º
U-R[bÑ¬á²P<©-778-'7R:,EúúKz#ùü%úD©'ú'Y,¤ ÐÒÑz#¡,¯h,hEÏ÷æEûQ-ç¶z#¼-çÑ`
V&

úÍ<$
1

jL



0¨ð§'.,©.,+¤¼,¤ ¦UR Æ¤Ç¤YØúK,Òh'ËÏ÷¤aezÒK!¤+

z#,haúKù¤"aÏ÷`ù,÷gù¤"Ø§ÆF¿èÄg.ùÆF¿aèÄ#÷Æ$Ç¤Y¤ +%¤"ÎÆF¿èÄ#Çfptufq#ef

U7R¤øÑ¬WlÀÑd"-Y²P<©--787-7pR:,Ø5·ÆF¿»g
4

2/,Ø5·øḧù5tøA¤ù&¾z

,|UÕtøb¤¾z&
U'R¤øÑ¬dd"-U²P<©--787'VAR:2/,Ø5·05ÕÆF¿¸->nÓÆF¿Wz_

Bé~

hF¿÷Æ<-nÓ

7ÆF¿|

Çx/Ø±ÆF¿ÆF¿çzh÷'î- Ï÷-øḧnÓ
U&R¤øÑ¬(²P<©--78&"-R:,Ø5·øḧù5ÆF¿A
a¹M5¾>/jÒçM5É)a¹,¹ÒhF¿ËMÉ)a¹ÆF¿Ï÷F¿6¹,÷Oh M5Å¾¹Ç|#y^QG|ö^

UUR¤øÑ¬(²P<©--78&"7pR:,Ø5·øḧù5/jÒ/©ðÆF¿MçM5ì)a¹*)¾

,÷Oh,ÒhF¿ËMaì

AÅ¾¹M5­+UJR¤øÑ¬PF¿WRd(7&²P<©--78&'-AR:,Ø5·F¿W
5·´>»F5ÕÃ -¦F¿W,þþh 4Ï÷5·h5·XüaF¿W÷øḧ~Q,-N;./ù5¾

Ø4¾
UVRÐ«ù¸Ñ¬¦LW""-²P<©-778U'7pR:,E½¦HzT0Aù©ḫ

«ðúZ´-920½¦HUYRÐ«ù¸Ñ¬¦LW""-²P<©-778U''pR:,E½¦HzTùḫ
EúZ´`V-f½¦HJ"RÐ«ù¸Ñ¬¦LW""-²P<©-778U'YAR:,E½¦H1zQzTá<2l0

ý

TA

bÀ

¡FRVGy½¦H/ØÐzB3B

)

HB0

Ab4

56²N£Æl§ÇÈ,­K0B¡ûùWÄWª¹Æḫ´ÆBªd`!J(RÐ«ù¸Ñ¬¦LW""7²P<©-778UUUpR:,E½¦HzT_a×ù©¥éHùBH+¤¥7©Ø§¶z×_
VUØ§Y[ḫ´¦

J-RÐ«ù¸Ñ¬løÄW""'²P<©-778J(UpR:PklÓMNc
u?rplWX0

i2^gw



nflRP78J-"R/g ḫ|jË_¦kÆ «+}9Íþhæü-8-{j-Î
9jËÒ _:½¦HE1zQ¾ùØ

P78J-(pRù!;¦ḫ

½¦HzÄṈ-V0ëQùúÀæ<x<kØ=çHÔḫÄ=Oyfh÷ Äê÷½¦HÄ!;¦½HÄèüü>?jðaE½¦H+H_ê÷.E
HJ7RÐ«ù¸Ñ¬løÄW""&²P<©-778J--AR:E½¦H1z
QA¾,

ÆḫË¹¤-0Z"@ØAÎḫBÄç¤©ḫ+¤YÐBo 
J'RÐ«ù¸Ñ¬løÄW"-Y²P<©-778J&&pR:I¥àE½¦H1zQzT_a×ù©¥éHùB[ḫz¶_YFDE0pÈG)<H+¤¥7©Ø§

0Ø§Y2ù[ḫ«ðC ¥éB

ÆçFG0ÆḫB

hE½¦HJ&RÐ«ù¸Ñ¬ÄW"-(²P<©-778JY-pR:,E½¦H1zQzT,0§+b/Þḫ¶ùÀDḫWvETf¦JURÐ«ù¸Ñ¬ÄW"-U²P<©-778V"UpR:,E½¦H1zQzT
,EzTùzḫWEú0TfZ½lz-»TÍ920
JJRÐ«ù¸Ñ¬ÄW"&-²P<©-778V7&pR:,E½¦H1zQzTAùÆ2»,Hz/»-§h-f§»-áÏ5¾GJÇI-fúJVRÐ«ù¸Ñ¬ÄW"J(²P<©-778V&-R:,E½¦H1zQzTù©ḫ0úëQAØ+Hḫ¦V´-½¦HJYRÐ«ù¸Ñ¬ÄW"V-²P<©-778VV-pR:P78VV-AR
JK"LÒMNVü-+O×PQR-fḣS0K

yÏù/g

/gç

zT

`£RâÒêè?\¤Ëvº»zB§ÇUV-¬*oâHðW/QÏBtQÏXË0Ø±Zl¤¹d_Ï¾lzQÏBb/gzB§Yh¸á HBOÆ»,¶,E©.V"RÐ«ù¸Ñ¬ÄW"VY²P<©-778VYUpR:,E½¦HzTZ
0úḥS

»,V(RÐ«ù¸Ñ¬Íþ²P<©-778("7(pR:,E½¦Z1zQzTáæ[ḫ«ðZz©:áæ[rz»,
VJbHWð½¦Z



V-RÐ«ù¸Ñ¬²P<©-778("'(pR:,E½¦H1zQzTbÆḫ0Ø§Zùzḫ0A=f=§«ðV7RÐ«ù¸Ñ¬j\V²P<©-'78"YJAR:,E½¦Z1zQzTùzḫE6ÄZz«RVG»¢]
V'RÐ«ù¸Ñ¬^_²P<©-'78("'VR:I¥àE½¦Z1zQzT

P78("&-pRáWz`: ÆḫËE0=§Z

½´raV¸-VRGWW«ðRROÏ=[ Wz` bÝæbÆḫË

Wz`)÷<FØeËcØ¦h-Ó<
Z

ù

ê÷*_½dz²RVG½¦Ý©¼ek½z¢_¨ÆOéÏaH1zQ)'¼-*KosalaK SAvatthIL PubbArAma MigAramAtupAsAdaP TS

R

F(RSN.""V-""JP8T78(Y"R:ekaM samayaM bhagavA sAvatthiyaM viharati
pubbArAme migAra-mAtu-pAsAde mahatA bhikkhu-saGghena saddhiM paJcamattehi
bhikkhusatehi sabbeh-eva arahantehi. tena kho pana samayena bhagavA tad-ahuposathe pannarase pavAraNAya bhikkhusaGghaparivuto ajjhokAse nisinno hoti. ......
#Û×Øã½¾Û¨(& l67%TS&""F¿s·F¿ <glâÉc

Éflc

-RD©»"7--""&P<©"-78UJUAR:¾©,E5·

2S TAb<F¿/g¶,[/ 0â<®ÈF¿¤Gfg)'¼7*SAvatthI:£^·
(R/Ñ¬æÜ""(²P<©-- 78"-7pR:jOÆF¿>5·-
Ãa_0ḝ-Om¸[ _ô,-R/Ñ¬æÜ""-²P<©-- 78"-7R:,E5·[,¬F¿´-«ð7R/Ñ¬æÜ"(U²P<©--78"7(R:,E5·ù¬ª
'R/Ñ¬æÜ"(V²P<©--78"77AR:,E5·¬F¿ÃhxOhx÷BÔØ¤Ëðý¬F¿÷-Î¤Ø_ý¤¤A¦V´Åhp, Õ?ùªÁiaz¹§èH"5

d!¤Ëhðc

1dÍeËF¿¦ka¤ËÇýaj

R{»F¿|÷ÆF¿Ò),

&R/Ñ¬Ü"UU²P<©--78"U7AR:,E5·(l¦!"5`kl
5Ax¢m95F¿´¦k¤h©bªwnè6`hp


UR/Ñ¬²P<©--78(-YpR:,E5·ÆF¿Ad©ö«ð´oîpV{Mx¢Æ'çð;÷VVÆBÔF¿++;qÒ),,ÒVF¿¤

aÅ©ö«ðr¦Ohm

JR/Ñ¬67²P<©--78(7"R:,E5·zF¿Ø©4d!÷¤Ëgd|c`DsdßA2ù÷

½´Æ,ûv

5<tÃ,.n©.VR/Ñ¬WṁV²P<©--78(&7pR:,E5·

2ùjOmF¿>5·Ự©Da0"-´[ pVu,.nØ©.YR[bÑ¬WlÀ"-J²P<©-778"&JAR:,EúKúhx«Æ¥éÆF¿¡_=§j,ÒVF¿¤,Ò++%]q¯F¿¡,$]q`mâP78"&JR,

EúK

P78"&VARvO ,),÷Ç¤ËYúKwGÒ,­Ç"
("R[bÑ¬WlÀ"7"²P<©-778"U"R:,EúKb<F¿¤B
ÔQx¥Ryú
((R[bÑ¬Ñd"(U²P<©-778"JVAR:,EúKBÔjúb/gz{¶ÄfúK-ÆF¿Ø¦Ç |}~
(-R[bÑ¬Çáâ²P<©-778('VR:,EúKBÔU Ríd
©v{dØ:UáX©v: .vdḣl¦K©§BÔAØ§67´¦VzRVG6N5v: ©vd«ðúKÃ,.,©.(7R[bÑ¬Çáâ²P<©-778(&-R:,EúKÆF¿Wḣl¦«ðfúKl¦QAùªÉð®F¿W¦ÅÆKOÜ¯0g¸g¥é¸<èÆªÃù©ªR-KÃF¿|ÆF¿÷<b¤ÍþÆF¿aöbÍþÆF¿RøK67¦V´RVG-«ðú

K
('R[bÑ¬67²P<©-778(U&pR:,EúKÆF¿Ç¦¾
\BÔ¤Ëad|÷a`hpÆF¿¦z©§

(&R[bÑ¬67²P<©-778(UUAR:,EúKA,|ÆF¿Ñz}67Ã©F¿-VBÂ),÷ÆF¿aÄ,÷º$6

7
(UR[bÑ¬67²P<©-778(J(pR:,EúK,|ÆF¿h©67
567¤GzZ67
(JR[bÑ¬²P<©-778(J7R:,EúKWVKuù¥é¯Ì¸Aù'öH<¹HïqÕ?µ,?µ?µ¤çèx+¤ß¤"q÷AzùüãÐÆVýBÔÄÇ¤ãÐeË¤"áý.
Ï¤ÆF¿¹qê'÷,+F¿mâAaº«ðÆK>Ò+öU(VR[bÑ¬^_²P<©-7 78(JVpR:,EúVY

P78(V(pRBÔW

bÝÍþ»!¥»KuüF¿[ètu}67´BÔWdØ: æØ:âÆF¿-«ðÆÏÄçhpF¿=[bÝÇáÏKÃ,ç,eËÝhÆF¿BÔ_Æ÷-úKç,,æoÝfBÔW¤h´-«ðÏ

Kuç,,æoÆ¤_W÷-¶(YR[bÑ¬^_²P<©-778(V'AR:,EúK67´b<F¿«ðÆK-"R[bÑ¬É²P<©-778(V&pR:,EúKd<BÔQx¥Ryú
-(R[bÑ¬V²P<©-778(YYpR:,EúK - _§+ýÒÆF¿a§bV),

,EúK

- ðÆùú-

§F¿zèVýz§ 
--R[bÑ¬WṁV²P<©-778-"UR:,EúKÆF¿0ø-K}Z67´¦VQRVGfúK»,

-7R[bÑ¬á²P<©-778-'&AR:,/ÃúKÆF¿-Ç¦«|}uṉ
-'R[bÑ¬)²P<©-778-VVR:,EúKBÔjúb/gF¿ḣl¦ÄúK-
-&R[bÑ¬)²P<©-778-YUR:,EúK67_¸¤X-UR[bÑ¬PF¿WRÑd('Y²P<©-77877YAR:,EúKùF¿W¯Ðzù©Bý¯z¦ú`md|dýØḣl¦KGz¦¥éF¿W+ýÒÕùF¿Ø§
-JR¤øÑ¬¦V""'²P<©--78-&JR:,Ø5·¾p©¥éA
ù5©¸

5·hp%n,E©.-VR¤øÑ¬WlÀÑd""-²P<©--78-Y'pR:2/,E5·¸»5ù©F¿5AÒëÍþ0=¥é¸¸»5¤hhp£O,_},-YR¤øÑ¬WlÀÑd"-V²P<©--787-(R:,Ø5·¾p¬F¿E©¥é¡¡Åy¥éVy¥éA7"R¤øÑ¬WlÀÑd"-V²P<©--787--pR:2/,Ø5·Õ<©¯uW§jq©<©¯azèH"<©à-ðÃ»)÷Õ<©hq¤HÏf¿N ¤û.

.´p¤ýV¤hqaè±-ÇýVè»ýÐÒpá),Òh»=ù EÏ÷[ 7(R¤øÑ¬WlÀÑd"-Y²P<©--787-7pR:,Ø5·ÆF¿»g
4

2/,Ø5·øḧù5tøA¤ù&¾z

,|UÕtøb¤¾z&7-R¤øÑ¬dd""'²P<©--787-VR:k0W,Ø5F¿W¦
Y"

àð=_¨NÃP787-YAR0Aa|F¿¤Ã@»<}/_'¥éf5·

P7877"ARÆF¿W¦khz.[5 2¡Ç/_'|öz _ÇYzÆF¿WÇ67´¤Ë»n¢hp6ÆF¿Wf5·77R¤øÑ¬dd"7(²P<©--787&(AR:,Ø5·¾pùF¿E¥éA´>f5·-nÓ
7'R¤øÑ¬dd"7Ut"7J²P<©-- 787&YAR:,Ø5·¾p


-j6,÷¤aÖ©Ð-j¤¥ÒZaÃ,¾Æ: £ÇÃ -j-j¦<A

7&R¤øÑ¬dd"'(²P<©--787U&pR:2/,Ø5·¾p
dý0§dE®K´5·n;

7UR¤øÑ¬dd"&"²P<©--787J-pR:2/,Ø5·´bÆF¿ḣl
¦K
7JR¤øÑ¬dd"UY²P<©--787V(R:,Ø5·¾p»Ñ
E®K´

5·nÓhp

7VR¤øÑ¬dd"J-²P<©--787V7R:,Ø5·¾p5·05Õ
5ùñ..`kH

5·F¿´-»05Õ

7YR¤øÑ¬dd"J'²P<©--787V&AR:,Ø5·¾p;¨!;©Æ¤ýK¬F¿!;©Y¤ýKrª"
Ç||w¬É²#.Éw£^'"R¤øÑ¬)b«²P<©--78''&AR:,Ø5·¾pF¿ApÈ>Í/$MF¿¬­ÍM'(R¤øÑ¬)b«²P<©--78'&"R:,Ø5·¾pÆF¿«ðz®qñ.[+Íþ¾³¯6°Øt$86±*üa'-R¤øÑ¬)b«²P<©--78'&"R:2/,Ø5·ùF¿µ¥éùí²¤
'7R¤øÑ¬(²P<©--78&"7AR:,Ø5·F¿»g4´a³__<´>µM5ÆF¿Ò%),÷F¿´M5Å¾
¹j¹gF¿E»g4´''R¤øÑ¬PF¿WR¤j""'²P<©--78&(JR:,Ø5·F¿W¤¥ñÀxWØ4A¶·¸è§-F¿W|ÀxW÷E¹Ë.¹¦>ºgÍy¤*üù¤¹çËmDBHÏ÷haè¦}¦F¿W÷h»¦aè±H÷¤a

¦

ÀxW

¦¼

ozÑ_)¾Z¦a o
'&R¤øÑ¬PF¿WRd((V²P<©--78&7YAR:,Ø5·05ÕF
¿W´-f5·no'UR¤øÑ¬PF¿WRd(7'²P<©--78&'-AR:,Ø5·W;F¿Y(

WAÇ¤­+zæ«ð
'JR¤øÑ¬PF¿WRd(7U²P<©--78&'-R:,Ø5·è§|~d÷íþ½~dF¿W*RâeË0~d(¾ÀÚDkaß(çz?ÌL¼ ñ;ª¿
'VR¤øÑ¬PF¿WRd(7J²P<©--78&'-R:,Ø5·W;F¿WÃ-=ð_Çz M5z´'YRÐ«ù¸Ñ¬PF¿WRd("(²P<©-778(""7AR:§wGP½¦HRÀ¦-ḫW0½¦H+`¦¶_«&"RÐ«ù¸Ñ¬PF¿WRd("-²P<©-778(""7AR:§wGP½¦HR
ÆḫW´-«&(RÐ«ù¸Ñ¬PF¿WRd(-V²P<©-778(""YpR:§wGP½¦HRÀ¦-bWn«ð©¥éùB

HçW=G¢÷0Ø¦
&-RÐ«ù¸Ñ¬PF¿WRd(-Y²P<©-778(""YpR:§wGP½¦HR
ÆḫW0[/-¦¶

&7RÐ«ù¸Ñ¬PF¿WRd('U²P<©-778("(-pR:§wGP½¦HR
ùzWØdwV¾ḫW´º«ð)'¼'*KosalaK IcchAnaGgalaO
(RSN. "&'-"((P8787-&R:ekaM samayam bhagavA icchAnaGgale viharati icchAnaGgalavanasaNDe. tatra kho bhagavA bhikkhU Amantesi. icchAmaham bhikkhave temAsam paTisalliyituM. ......
u±ãèÛÚÞé°w¢úz)'¼&*KosalaK:£^·
(R[bÑ¬V²P<©-778(YYpR:,Eḣl¦©Ø§b<F¿¤KAÆ'ç¤zþþbF¿¤VgÂMVvV,vøQAØ§
ù_ÔF¿Æ'öÇ¬ḣl¦K²w¬øQ²w#tÂ|w£^-R[bÑ¬á²P<©-778-'UpR:,Eḣl¦b<F¿¶©§
øḧAF¿üḣl¦KÁÂÒÃÒÆF¿zV©§m)&*MagadhaK)&¼(*MagadhaK AndhakavindhaO
(R[bÑ¬É²P<©-778(Y"pR:,E»¥LKAØzRVGf0jÕ)&¼-*MagadhaK RAjagahaL GijjhakUTaK
(RVinaya4PArAjika ""-5P8ã78"'(R:tena samayena buddho bhagavA rAjagahe viharati gijjhakUTe pabbate. tena kho pana samayena sambahulA ...... bhikkhU

Y-





isigilipasse tiNakuTiyo karitvA vassaM upagacchiMsu. ...... atha kho te bhikkhU vassaM vutthA temAsaccayena tiNakuTiyo bhinditvA tiNaJ ca kaTThaJ ca paTisAmetvA
janapadacArikaM pakkamiMsu, AyasmA pana dhaniyo kumbhakAraputto tatthF eva
vassaM vasi tattha hemantaM tattha gimhaM. ......
#°Ûçèéê¨ñãçèîÛäK

ÉczF¿#±ÜñÙKÄ

îh0¦ ykF¿c#¢ú0¨lîh0ÅplÆÏ
S+õÆ#C0}~ptd··|

«ð

Íut

{gklf)&¼7*MagadhaK RAjagahaL LaTThivanuyyAna SupatiTTha cetiyaPQKA­®"§R
(R;R¦¨@P<©"( 78V-&pR:¾¤©,E5Ab<ḫ¶ök¤hQKA#®"4¦kzbḫ¶

H4ÃH4zA!¥-R¦,bÆÀÇ<»¦~È[ÞØQK#®"4ök-)&¼'*MagadhaK RAjagahaL VeLuvana KalandakanivApaùú
(RMN."-'4RathavinIta-s.5P8T78('&R:evam-me sutaM. ekaM samayaMbhagavA rAjagahe viharati veLuvane kalandakanivApe. atha kho sambahulA jAtibhUmakA bhikkhU jAtibhUmiyaM vassaM vutthA yena bhagavA tenF upasaGkamiMsu, ......
uú¨ëQT

Éctzu

Éfl0}~plc|Î?gF¿u?

kl

F-RMN."JJ4MahAsakuludAyisutta5P878""(R:evam me sutaM. ekaM samayaM bhagavA rAjagahe viharati veLuvane kalandakanivApe. tena kho pana samayena sambahulA abhiJJAtA abhiJJAtA paribbAjakA moranivApe paribbAjakArAme paTivasanti, seyyathIdaM: anugAro varadharo sakuludAyi ca paribbAjako ...... P78""7R
FFFFFFFFFayam pi kho samaNo gotamo ...... so pi rAjagahaM vassAvAsaM osaTo. ......
#ú¨ëQùú

ÉcPîSÛ±u|^|AtÀxuúwC0}~p|S÷u£^R
7RMN."YJ 4DhAnaJjAni-s.5P878(V'R:evam me sutaM. ekaM samayaMbhagavA rAjagahe viharati veLuvane kalandakanivApe. tena kho pana samayena AyasmA sAriputto dakkhiNAgirismiM cArikaM carati mahatA bhikkhusaMghena saddhiM. atha kho aJJataro bhikkhu rAjagahe vassaM vuTTho yena dakkhiNAgirI yenF
AyasmA sAriputto tenF upasaMkami. ......
#ú¨ëQT ÉcÛÙ°ãäu<F¿SãÚÛñÙtúw0}~p£^F¿uklÄlújk

£k

»k

'RVinaya4VassupanAyikakkhandhaka5P8T78(7JR:tena samayena buddho
bhagavA rAjagahe viharati veLuvane kalandakanivApe. tena kho pana samayenabhagavatA bhikkhUnaM vassAvAso apaJJatto hoti. ......
#°ÛçèéêëQùú

Éc`f0Ä%lÉcekPu0Ä%^R
Y7

&RVinaya4Bhesajjakhandhaka5P8T78-(-R:tena kho pana samayena sambahulA bhikkhU kAsIsu vassaM vutthA rAjagahaM gacchantA bhagavantaM dassanAy a ...
...
zF¿uåÛÜw0Øplt|c°Ûçèéê¨ëQùú
^

»f

Éc

klÄ

URVinaya4SaMghAdhisesa ""U5P8ã78(''R:tena samayena buddho bhagavArAjagahe viharati veLuvane kalandakanivApe. ...... P78('&Ratha kho AyasmA mahAkassapo rAjagahe vassaM vuttho yena ALavI tena pakkAmi. anupubbena yena ALavI tad avasari. ......
#°Ûçèéê¨ëQùú0lá^âÛ°×¾Û

ÉcQêÛåã{#°Ûçèéêw

kl

JRVinaya4PAcittiya "7-5P8Ø78"J7R:P78"J(Rtena samayena buddho bhagavA rAjagahe viharati veLuvane kalandakanivApe. ......P78"J7Rtena kho pana samayena disAsu vassaM vutthA bhikkhU rAjagahaM Agacchanti bhagavantaM dassanAya. ......
#°Ûçèéê¨ëQùú¿aut

»q%

Éc

Æ

Éfl0lkF°Ûçèéê klÄ

VRVinaya4PBhikkhunIRPAcittiya "7Y5P8Ø78-YURÉtena samayena buddho
bhagavA rAjagahe vaharati veLuvane kalandakanivApe. tena kho pana samayena
bhikkhuniyo antovassaM cArikaM caranti. ......
u°ÛçèéêëQùú

Éc

tÆF¿WuCA «ðpYRVinaya4PBhikkhunIRPAcittiya "'"5P8Ø78-YJR:tena samayena buddho
bhagavA rAjagahe viharati veLuvane kalandakanivApe. tena kho pana samayena
bhikkhuniyo tatthF eva rAjagahe vassaM vasanti tattha hemantaM tattha gimhaM. ...
...
u°ÛçèéêëQùú}~pd··|ÉctÆF¿W#°Ûçèéê lC0Øplf

("RA»""Y¬,¨¨²P<©"( 78'-YR:¤¾©,«5EëQù5
b<F¿dÇ[ v0?Ç?ÆF¿Ç¸}ZzE¹V´ºVRGO?Íf5õôG5Ø5ëQù5?ÆF¿»
((RA»"-J¬àÊ-­¨²P<©"( 78'&UpR:¤¾©,«5EëQË§ṍTb<F¿¶dÇ5; E5vÇù©F¿05Ç¸(-RA»"UY¬Z[Ë¨²P<©"( 78&(VR:¤¾©,«5EëQË§ṍTb<F¿¶dÇ0[/ O}
(7RA»"VY¬F¿Y¨²P<©"( 78&J(AR:¤¾©,«5EëQWY'

§ṍTb<F¿¶Ç('RA»(-(¬YY¨²P<©"( 78U("pR:¤¾©,«5EëQË§ṍTb<F¿/g¶dÇ[/ O}`YY
(&RA»-"J¬Ì¦¨²P<©"( 78JV(AR:¤¾©,«5EëQ¥§ṍTb<F¿¶Þ5g/[Ç(UR)»(-(-P<©"- 7877"pR:¾¤©,Ø5W§-ëTb<F¿/g¶à[/ ÐÇ0<G®È

(JR)»(7'"P<©"- 787UYR:¾¤©,Ø5W§-ëTùýÍØÎlkO©4QAÎlkOÏ.}¦ḣ®W<týÍ

<t
(VRÂ)»--VP<©"- 78'&JpR:¾¤©,E5W§-ëQb<F¿/g¶0,[/ 67Ã(YRD©»"-U-""YP<©"- 78U7YpR:¾©,E5·ø~6Tb<F¿/g¶-»¦95jkv-»¦9Þ5g/[:Ø-»¦9@ÆF¿5jkḛlË«¦9

W§-ëTÇz
-"RD©»"7'-""&P<©"- 78UY'pR:¾©,E5·ø~6TbÆF¿/g¶¦9

0¦Ç­Ç0¦Yz)÷ÃÆ¾>EÍ5·¦9W§-ëT
-(RD©»"7Y-"("P<©"- 78J77R:¾©,E¦9W§-ëTb<F¿/g¶[Æv@/gF¿««?40¦9.[ zWWE«i>5·Aø~6T
--R.Ñ¬Múḛ²P<©-- 78Y7VAR:EúúKù'¯azûüý²ØýP78Y7YpRzÐ

W§-ëTAÃÆb¤¶Ç¤.[ Y,÷¤zÇþtY 2)÷ÆÇÄ.Y,÷¤zÇþtY2)÷<ÆÇ.Y,ê÷gù¾§Çuüe·-8lnwúw^ÝÄ

£k|

¶

-7R¤øÑ¬WlÀÑd""-²P<©-- 78-Y'pR:2/,Ø5W§-ëTù5BÔ5jk¦k¤hq,Ò»¦¥é¦¥ém

5jk0

»ëTù5n)\, l-'RÐ«ù¸Ñ¬¦LW""-²P<©-7 78U&(pR:,Eúj§ÐWNëQTA
P78U&-pRú0Æḫ´ûùWÄWª
-&RÐ«ù¸Ñ¬¤¥Ht""V²P<©-7 78UY(AR:I¥àEúj§ÐWNëQTA

P78UY&pRÑÊḫù: $¶ÈËÂcÎÇ

z»=O"O¥é¦¬[/ G=¦Vz´FRVG;ÒQq¸½d_

FRVG»ú¾G(rYz»

,
Y&





-URÐ«ù¸Ñ¬løÄW"("²P<©-7 78J77pR:,EúëQTAÇðR¦$uṈ-¬

¤¹Óý[ý²plf^-JRÐ«ù¸Ñ¬ÄW"''²P<©-7 78V-YAR:,EújÒÐWNëQTAùÆ2Ä»,

2»á »-)÷<0¹f

Æ2½z§-VRÐ«ù¸Ñ¬ÄW"J'²P<©-7 78V&&pR:¾ È§zW/«ðúØëQTA
-YRÐ«ù¸Ñ¬ÄW"V-²P<©-7 78VJ7AR
P78VJVbRá¾EúëQTAx´»,.

7"RÐ«ù¸Ñ¬Íþ²P<©-778("7-pR:,Eúj§ÐWNëQT
Zz7(R¨P<©"( 78VU(AR:¾¤©,E5W§-ëQù5b/gḫ¶

½[0[/bḫ®Ètz)&¼&*RAjagaha:£^·
(RVinaya4MahAkhandhaka5P8T78"JYR:tena kho pana samayena bhagavA
tatthF eva rAjagahe vassaM vasi, tattha hemantaM, tattha gimhaM. ......
#°ÛçèéêwC·d··}~
-R.Ñ¬Çâḛ²P<©-- 78V"&R:«¦90¦WÔOÆ¦æþÈxÕg:O5g/[: æþÈx¦9Aù<¹ºhþ vÍþÈx¾<ËØ¦9Æ<©6`÷hÆÀxÍþÈxABd«ðt$¥Øa=§«ð

7R/Ñ¬Çâ²P<©-- 78((UAR:ÆF¿BØ5Æ'ð]÷ÀxÍÂt$8

ÖÅ©4.aÚb MÆF¿Ò),,»

C|ÆF¿¾>h«ðyÏ
'R[bÑ¬¦V""-²P<©-778""7AR:,EúzF¿d©4
&R[bÑ¬Çáâ²P<©-7 78(&(pR:,Eú67´-5yKKu«ðUR[bÑ¬²P<©-7 78(J7AR:,EúÆF¿A«ðÆKuJR[bÑ¬V²P<©-7 78(YVAR:,EúÆÀxÍþ´67ÆÀxþ:

ýV

VR[bÑ¬V²P<©-7 78(YVR:,EúÆÀxÍþ´67
Æþ:

ÒÆý

YR[bÑ¬)²P<©-778-V&AR:,Eú¬F¿õÜb.obb67bÆF¿aj),,÷haèõÜb.ob-b67br¦YU

("R[bÑ¬PF¿WRÑd"Y&²P<©-7 787--AR:,EúbzF¿¤ú
((R[bÑ¬PF¿WRÑd"YU²P<©-7 787--R:,Eú67´5«ðK(-R[bÑ¬PF¿WRÑd(&"²P<©-7 7877YAR:,EúúaF¿W´a5¸¤A9Z67ç
(7R¤øÑ¬¦V""(²P<©-- 78-77pR:2/,Ø5¾pÆF¿
44z>»5nohp)&¼U*MagadhaK UruvelA SenA-nigamaO
(RD©»"-'-""&¬ý×Ø²P<©"- 78U(VpR:
Uµ0O¥lgþùWZEHØ<t$Ç¤.[P78U(YAR_P78U-"pRWZ)

YVÄpÐ­á ÙK£eÇ­ÇWZY)U*MallaK)U¼(*MallaK AnupiyAO
(RVinaya4SaMghabhedakkhandhaka5P878(V"R:tena samayena buddho
bhagavA anupiyAyaM viharati, anupiyaM nAma mallAnaM nigamo. tena kho panasamayena abhiJJAtA-abhiJJAtA sakyakumArA bhagavantaM pabbajitaM anupabbajanti. ...... P78(V7Ratha kho AyasmA bhaddiyo tenF eva antaravassena tisso vijjAsacchAkAsi, ......
#âwöõÛKâwöõÛfqQã°XO Éc+4
cuuÍþklÍþpA åã¾õ#Z0`pt)U¼-*MallaK PAvAO
(R/Ñ¬Ð²P<©-- 78(&(R:,"¤O¤Æ¸',- d!÷gaÍÚý/gØb<Í.©.,+++Q1
jLz

Y,¤.,­ÇÆ¸',Çz)J*PArileyyakaQ(R¤øÑ¬dd"'(²P<©-- 787U7AR:Oḣl¦«ðÃjj

¦Q~Ø/g¬Ì«ðÌüEèÛ;Üî/Ý¬Òv26>»~Ì½~ç,z ÒÞßîòÎíÒÞ-;VàáÒqÈ³Y,Îç,z_Y,ZeË,Ì¶,ØZÇÌeË/gF¿Zaç,Ò)V*SakkaPWXR)V¼(*SakkaPWXRCAtumAÒ AmalakIvanaPQR
YJ

$âî®
ÇY





(RD©»"'&-""-P<©"- 78JJ"R:¾©,E8ãäR;Tb<F¿/g¶5jk2l0Hz@/gF¿E«iW
W>8ãOA)V¼-*SakkaPWXRDevadahaÒ
(R)»("VP<©"- 78"77AR:¾¤©,Ø8#\¥éù>ÏzF¿->Ï»Çfpu|0ÂklpgáÛ×ØSêw0}~p|ecef)V¼7*SakkaPWXRKapilavatthuL NigrodhArAma(RMN.(--4MahAsuJJata-s.5P8ã78("YR:evam me sutaM. ekaM samayaMbhagavA sakkesu viharati kapilavatthusmiM nigrodhArAme. atha kho bhagavA ......
kapilavatthusmiM piNDAya caritvA pacchAbhaTTaM piNDapAtapaTikkanto yena kALakhemakassa sakkassa vihAro tenF upasaMkami divAvihArAya. ......P78(("Rtena khopana samayena AyasmA Anando sambahulehi bhikkhUhi saddhiM ghaTAya-sakkassa
vihAre cIvarakammaM karoti. ......
#WKååö°×Øã÷å+¯ÛSTÉc#ØÐ0látÐ

WXåÛ°TÛQåPKALakhemakaRùúÞS#zF¿dðâÛÚ

WXéäÛõùúPGhaTAya-Sakkassa vihAraRw¦

V0ðklf-RAN."((-""--"(-P8787-VR:ekaM samayaM bhagavA sakkesu viharati kapilavatthusmiM nigrodhArAme. tena kho pana samayena sambahulA bhikkhU bhagavato cIvarakammaM karonti niTThitacIvaro bhagavA temAsaccayena cArikaM pakkamissAtI ti. ......
#tWK¨åö°×Øã÷¨+¯ÛSTÉcWXQêÛÚÛ

QutzF¿uV0¦klf^wVu]á#¢ú= «ðÍc^flt

»f

ð

7RAN."((-""--"(7P87877-R:ekaM samayaM bhagavA sakkesu viharati kapilavatthusmiM nigrodhArAme. tena kho pana samayena mahAnAmo sakko gilAnA
vuTThito hoti aciravuTThito gelaJJA. tena kho pana samayena sambahulA bhikkhU
bhagavato cIvarakammaM karonti niTThitacIvaro bhagavA temAsaccayena cArikaMpakkamissAtI ti. ......
#WK¨åö°×Øã÷¨+¯ÛSTÉc:puWX

QêÛÚÛQutzF¿uV0¦klf^wVu]á#¢ú
=«ðÍc^flt »fð

'RVinaya4PAcittiya "'J5P8Ø78("(R:tena samayena buddho bhagavA sakkesu viharati kapilavatthusmiM nigrodhArAme. tena kho pana samayena mahAnAmassa sakkassa bhesajjaM ussannaM hoti. ...... mahAnamo sakko ...... bhagavantaM
etad avoca: icchAm FahaM bhante saMghaM cAtumAsaM bhesajjena pavAretun ti.
......

YV

#WK¨åö°×Øã÷¨+¯ÛSTÚÛQÉcWXQêÛzÉu£kltH#µúÉ0·kl¤067Y2^|0ÆfÍ&RA»((U¬æçu¨²P<©"( 78U"&pR:¤¾©,«8è EW7¦·W(,~Tb<F¿¶Çæçu<é»,
 URA»(Y(¬<¨²P<©"((,T

78J7VpR:¤¾©,«8AW7¦·EW

HOË¦Ë!8ù5Í»Ë¦8ù5»bzF¿EË¦8ù5AV¦VïJR)»Y7-P<©"- 78-7VAR:¾¤©,ØW0¦·W(ÑTAù
zF¿V0Ð

qÊV8#!;©zF¿V0Ð qÊVa%Z¸¦V´RVG«ðz»,VR)»Y77P<©"- 78-7VR:¾¤©,ØW0¦·W(ÑTAù
zF¿V0Ð

qÊV8#!;©ÆF¿V0Ð qÊVa%¸¦V´RVG«ðz»,YRÂ)»(&JP<©"- 78'77AR:EW0¦·W(-QzF¿0-EAq,ÊVÆF¿ËÊVz¸¦ö¤Ë0hÊVz´ê,«ð8!©("R.Ñ¬dd"'J²P<©-- 78UUVAR:,EãëW7¦W(ÑTA!]©+Y¤eÉ((R/Ñ¬Ü"U-²P<©-- 78"U(AR:,E(l¦b<F¿¤/g¶fW
7¦·Æ8+,OH>dß gaÍ,Úý3/g_«@<Í.nØ©.,q1 jLdY,¤.Ç­"(-R[bÑ¬Ñd"J'²P<©-778((JR:,E#K!;©.Y,¤É©ö67Ø¤$¬F¿}.a
(7RÐ«ù¸Ñ¬ÄW"J'²P<©-778V&'AR:,0W§«ðWðF¦EzÐ~TW<¯,Ä_,%,E©.)÷Æ,¤ìFGÇ¤ZãÐeË£©ö"­Ç
('RÐ«ù¸Ñ¬¦ÄdúW""'²P<©-778Y""R:,EðF¦HẻízÐ~T0)V¼'*SakkaPWXRMedALupa g# MedaLumpaOPuµjOR
(R)»YY(P<©"- 78-&VpR:¾¤©,Ø8#uµjOù=F¿05·ø~6T)V¼&*SakkaPWXRSAmagAma
(RMN.("'4SAmagAma-s.5P878-'7R:evaM me sutaM. ekaM samayaM bhagavA sakkesu viharati sAmagame. tena kho pana samayena nigaNTho nAtaputto pAvAyaM adhunA kAlakato hoti. ...... P78-''Ratha kho cundo samaNuddeso pAvAyaM
vassavuttho yena sAmagAmo yenF AyasmA Anando tenF upasaMkami. ......

YY





#WXOÛQéÛQ
°ãäuiw+éÞäBÞStuuÛQéÛQ

Éc{Û×ØÛw+éÞä¨ÚÛä

fu?${Û×ØÛw0}~plfÄl»0átc³pl|Îðkl0á
-RA»(YU¬î¨²P<©"(78J&-R:¤¾©,« ÀE5uOtuî0HXAÇHXAù©Wḛ¯, EH l0tuîÇ¸}ZzE¹V´ºVRG5uOØ5uO}ºXQtuî»»Ç5uOPSAmagAmaR0WXOw#et

7R;ÀPVajjiRKOplf^}&%¨@P<©"( 78Y"'AR:¾¤©E5!W ¥é"AÆḫ_,a×v«ùt$¯E¾WQAHùÀxW2-d|ï l)V¼U*SakkaPWXRVedhaJJaAmbavana
(RDN."-Y4PAsAdika-s.5P8ã78((JR:evam me sutaM. ekaM samayaM bhagavA sakkesu viharati.PvedhaJJA nAma sakyA, tesaM ambavane pAsAdeR. tena khopana samayena nigaNTHo nAthaputto pAvAyaM adhunA kAkakato hoti. ......P78((VRatha kho cundo samaNuddeso pAvAyaM vassaM vuttho, yena sAmagAmo yenF AyasmA Anando tenF upasaMkami. ......
#WXÒw£^×ÛSÞ+èâÞåQ
ÚÛä°ãä#{Û×ØÛÉc+éÞä¨

Éflzpt{Û×ØÛwplf ÞStuu|cä0·klÛQéÛQ

fâÛÚÞS·Skl ÞSâÛÚÞS#³pl·ðklt+éÞä¨ÚÛä°ãä:ðflá^ÇSAmagAma#VedhaJJaAt£^f#æñOw£Îq

-RB»"(J¬.o¨²P<©"( 78"J-pR:¾¤©,EW7¦òøUR
QAb<F¿Þ5g/[¶ùtuîEzFRVGW»
W7¦òøTA».n0©.ß)»÷|ztuî»d»)Y*TAvatiMsabhavana
(R)»&"UP<©"-78(7'pR:¾¤©,ØZ[Z\Ề÷óâ§p_;
jz¦(0-¦D~a×q

Z[Z\<ḛlE5·ø~6T)("*VajjiK)("¼(*VajjiK VesAlIL
(RD©»"7V-"((P<©"-78J-&AR:¾©,E¦9Ë§-ëTb<
F¿/g¶»Ð)÷ÃÆÇ¤YE¦9.[ 
(""





Ç­ÇY05Õ--Ïôa±~©

gÈ-¦§N[A.¥÷c<Z.
V©4d!

05ÕÏtØù<B¯<VEHÆ|B¤Ë

t$æçÃ4
Ï6õÝ

"A

@Æ

B)÷05ÕA

Æö³÷HAHÏ4.q¤hzÇ¦9»ÐYÆ,÷.ù5g»Ðç¾>

.ø@ÆF¿GfùÍW§-ëT»05ÕÇu0úÕwykfqd#efut»Ð0·^gw0úÕÅw£^ct#0úÕwykrác^-RVinaya4PArAjika ""'5P8ã78"VJR:tena samayena buddho bhagavA vesAliyaM viharati mahAvane kUTAgArasAlAyaM. tena kho pana samayena sambahulA sandiTThA sambhattA bhikkhU vaggumudAya nadiyA tIre vassaM upagacchiMsu. ......
u×ÛÛÙÛ<Qì¯SÛw

Éctzm,F¿#×Øãyk

7RVinaya4PAcittiya ""V5P8Ø78"-7R:tena samayena buddho bhagavA vesAliyaM viharati mahAvane kUTAgArasAlAyaM. tena kho pana samayena sambahulA sandiTThA sambhattA bhikkhU vaggumudAya nadiyA tIre vassaM upagacchiMsu. ......
u×ÛÛÙÛ<Qì¯SÛw

Éctzm,F¿#×Øãyk

'R.Ñ¬¦V""'²P<©--78&JJAR:«00úÕṠúû<ýìühÏýþØÐèÆF¿ z«wXpw,m

00úÕÉ00úÕ
&R/Ñ¬¦V""'²P<©-- 78""YpR:,E05ÕýØÐèÆF¿y·ª.ÆF¿Ë«Ím¯HØ0ÇýU
UR/Ñ¬Ü""V²P<©-- 78"'"AR:,E05ÕýØ9èÆF¿«ÍmùÆF¿ER9++%¾6±è}AJR/Ñ¬Ü"(&²P<©-- 78"'7AR:,E05Õù©Ø4[,¬F¿E©MA
VR/Ñ¬V²P<©-- 78(7JAR:,E05Õù©Ø4|zÆÆF¿aèØØ5·¨k¨W7¦·¨5Ø4Æ'÷<Ø¤ËeuÐÆF¿÷zùa èØÆ'2÷<$Ø¨ựÆF¿aèÇaÒ),,÷ÇÆF¿a<¦Ò),,÷ÅÍ­<¦YR[bÑ¬¦V""(²P<©-7 78""(pR:,E0jÕK×ÕruÃḣl¦K©§dË§-

}Z67´¦VQ-VRG 0jÕ

("R[bÑ¬¦V""'²P<©-7 78"((pR:,E7jÕKb<F¿
¶
("(





((R[bÑ¬Ñd""J²P<©-7 78"J(AR:,E7jÕKb<F¿¤¶
(-R¤øÑ¬¦V""(²P<©--78-7(R:2/,Ø05Õ¾pÆF¿
44z»05ÕÃnohp)("¼-*VajjiK BeluvagAmakaO
(RDN."(U4MahAparinibbAna-s.5P878"YVR:atha kho bhagavA mahatA bhikkhusaMghena saddhiM yena beluva-gAmako tad avasari. tatra sudaM bhagavA beluva-gAmake viharati. tatra kho bhagavA bhikkhU Amantesi: etha tumhe bhikkhave, samantA vesAliM yathA-mittaM yathA-sandiTThaM yathA-sambhattaM vassaM upetha, aham pana idhF eva beluva-gAmake vassaM upagacchAmIti. ......
PâÞå{ÛÙÛQc

gktRuF¿Û×ØO ÅtF¿#×ÛÛÙÛî<w0ì0ì,0ìklbt6N#Û×ØOw

y^]q

yc

-RSN."'J-""YP878(&-R:ekam me sutaM ekam samayam bhagavA vesAliyaM viharati beluvagAmake. tatra kho bhagavA bhikkhU Amantesi. etha tumhe
bhikkhave samantA vesAliyA yathA mittaM yathA sandiTThaM yathA sambhattaM
vassam upetha gacchatha idhevAham beluvagAmake vassam upagacchamIti. ......
#×ÛÛÙÛ¨Û×ØO Éc#F¿cî<w,t`mt`,


l

×ÛÛÙÛ

y^]qbt6N#Û×ØOwyc

7RB»""-¬«ð¨²P<©"(78"('R:005ÕÍ`Øz»÷ËØÏ-»ëQÃ­ VGb<O¢£ øHëQ
HuühýØ9è OÈ»0¯ÈÆF¿uýØ9èË`«¸Ím»05Õø0HÒ.Ï6b»0
'R4MahAparinirvANasUtra5P(R:atha bhagavAn vRjiXu janapadeXu caryAM caran veNugrAmakam anuprApto veNugrAmake viharaty uttareNa grAmasya SiMSapAvane.
tena khalu samayena durbhikXam abhUt kRcchraH kAntAro durlabhaH piNDako yAcanakena. tatra bhagavAn bhikXUn Amantrayate. etarhi bhikXavo durbhikXaM kRcchraH kAntAro durlabhaH piNDako yAcanakena. eta yUyaM bhikXavo yathAsaMstutikayA yathAsaMlaptikayA yathAsaMpremikayA vaiSAlIsamantakena vRjigrAmakeXu
varXAm upagacchata. aham apy asminn eva veNugrAmake varXAM upagamiXyAmy
Anandena bhikXuNopasthAyakena. mA sarva eva piNDakena klAmatha. ......
#âÛÚÞS0nkl×ÙçXOé0¨%kl×Ûw¯°ÛQåýu|k#F¿cð×ÙçXO¥w0ìkly^]qt1t6c#âÛÚÞS·|Ow

ycP(RDas MahAparinirvANasUtra, bearbeitet von Ernst Waldschmidt, Teil ÀFAkademieverlag, Berlin, 1951, p.190

&RÐ«ù¸Ñ¬¦LW""'²P<©-778UJ&pR:I¥àb/gÍþbá
("-



z
`



úÕ»ëQ¥é}ùQµ"Ø]ýØÐèå 0 ab=ØÆḫhýØÐèå a` Ë`º«,è¶"§0úÕæ¥é¦¤b»-0QØURÐ«ù¸Ñ¬ÄW""V²P<©-778JJ7R:,E5²ṠúNþýì Aù/g0Ê<mEØHÆù5< ©¯5¯<5
¾G.¦LW

/gcØÍþù è»¦~EëQ¥é]ýØÐèÓ §HÆḫ¶«O¦«?k¤ËGÒaqd`=Ä]q
)((*VaMsaK KosambI
(RD©»"7(-""-P<©"- 78UUJpR:¾©,E(æTA}_.,
"4

05·Aù©F¿_¦kbÂ%-n¢Çhp

HF¿ÃÒñEó»(TAHF¿ÃæTAæÒûî.nE©.hF¿jF¿E5·0-R.Ñ¬ḛ²P<©-- 78V7'pR:E(ṂuKù<© v»,Òëæþ+xö|÷ ax¹b©3?H3{ÕF¿6k¤E[b¤oð¦µ¦kz),,÷gù_º_7R.Ñ¬ḛ²P<©-- 78V7&pR:,E(ṂuKæ¦Tö-
b

-

<èV


+,Y

-

-(ṂuKm=Ø§<èjË_HØ§ØHz2 (Ṃuö-zñ÷j-Ç¤YEØHØ§<èjË<èV_HEHØz2Ä
'R.Ñ¬Múḛ²P<©-- 78Y''AR:E(ṂuUb -,
YE(ṂuØz-ÇYzùM§¤<èV

H§ü

(Ṃu

)(-*VeraJjAL
(RVinaya4PArAjika ""(5P8ã78""(R:tena samayena buddho bhagavA veraJjAyaM viharati naLerupucimandamUle mahatA bhikkhusaMghena saddhiM paJcamattehi bhikkhusatehi. ...... P78""URevaM vutte veraJjo brAhmaNo bhagavantaM etad avoca: jeTTho bhavaM gotama, ...... adhivAsetu ca me bhavaM gotamo veraJjAyaM vassAvAsaM saddhiM bhikkhusaMghenA' ti. ......
u×Û°ÞçèÛÚôÛ°QÞS~°Þçè¨å°­ÞuURe

×Û°ÞçèÛ

Ølft×Ûl2^|0Yq
-R.Ñ¬¦V""(²P<©-- 78&UVR:,«¦RKb<F¿/g¶WW«ð0§g

0HDñ¦-¦~("7

0§gR¦$

Ãzd`hpE©..9Ï_+×iÎè L,èzL),÷ÃçFG¹Ç¤YF¿¤ZF¿¤­ÇY
7R.Ñ¬æÜ"-V²P<©-- 78U7"AR:,E0§g
'R/Ñ¬¦V""(²P<©-- 78""(pR:,EìRb<F¿/g¶»0§gOØQ~OùR¦$¯0§gÌqQ1 jL),÷Æ,¤Ç¤ZeË, Ç"

&R[bÑ¬Ñd"''²P<©-7 78"YVAR:,EúK0¦­KùR¦$¯»ÀaÒ%ÒfúKD©'úzÍ'ú»øá,b.gÞ<ù»Àaç,EQz++%1

G»,hpQ©.,ç

jL1 jLz­»Àa,1 jLz),

÷Æ,¤Ç¤0¦­K©,¦k¤Çê[º¹Ç¦kz­ÇY
UR[bÑ¬É²P<©-7 78(VJAR:,ÒEúK0¦­KùR¦$»Àaù%ÄÃúK-VÂ),ÆÇ¤Y©£F¿¤JRÐ«ù¸Ñ¬É²(<©-' 78"'&pR:0[¥é«ðḝÒÄEº~ØAùR¦$¯´{²Í»,Ò++*÷Yh©. +HQ1 jL­Ø
´{



É

É -Âf,),÷ÃÆḫÇ

¤Z.eËãÐÆÉVwá­ÇH´{Y)(7*VidehaK
(RMN."Y(.4BrahmAyu-s.5P878(77R:evam me sutaM. ekaM samayaMbhagavA videhesu cArikaM carati mahatA bhikkhusaMghena saddhiM paJcamattehi
bhikkhusatehi. ......Pp.135Ratha kho uttaro mANavo satta mAsAni bhagavantaM
anubandhi chAyA va anapAyinI. ......
u×¾Ûê

ÉctÉflïú

Ìk

8ãä°fqQÛÚ×Øu×¾ÛêK-RA»(U(¬à!¨²©P<©"( 78UV&pR:¤¾©,«ḝ-db<F¿¶

P78 UVUpRUz¦!Ù2¦k¤y|;(nR;«ð

0Uz¦!Ù#Í,ð0.;(nR;«ðUz¦!Ù}.
(nR;«ð

7
)"*Òp(

]^_`

Éfl0#$pt-
("'

Éfl







0#$p-

Éfl#340eÂ)1^0èek

w||wüp]^plÉfÉ]./012u12¿
pbt
Ò

ðqr

A

0$çc^d©`¨a©`0çlf#«Ä

A

fl{ÛÙ¨~34Hº"0²½

ppwgo'hj0!%eucíqO0·ut#Âw«"óíq·w£^~Æff

eÉ||w#;[5«¨@0À2^|#[»p·w#efcw£^)(*BArANasI Isipatana
)-*RAjagaha)7*VesAlI)'*MaGkulapabbata)&*TAvatiMsabhavana)U*Bhagga SuMsumAragira BhesakaLAvana
)J*KosambI)V*PArileyyaka)Y*NAlA brAhmaNagAma
)("*VeraJjA
)((*CAliyapabbata
)(-*Jetavana)(7*Kapilavatthu
)('*ALavI)(&*PubbArAma MigAramAtupAsAda
)(U*BeluvagAmaka
)(*BArANasI IsipatanaluÊ.0åÛ°ÛÚÜÛ
2·Ê80||

Éflf^89:01

9álÉt|w·¶#lf^#¡8w£^rác^)(¼-*uåÛ°ÛÚÜÛw0}~|02

A34#tÇ -)7¼(*w#$p(RVinaya4MahAkhandhaka5 çc^åÛ°ÛÚÜÛ¨±Ü{äÚ¨S<2

É1^¡ÜÛ2^utÐÑuw0}~eklf^w£Îq)(¼7*ppt-R;[bÑ@¬É²P<©-778(V&R#¬$0ÐOl#f1ef²fqâuÄdw£^cÊ.#rácef#åÛ°ÛÚÜÛw0Ê8:2^wt|;[bÑ@d#%&0plf^g-)7¼-*¼(R;[bÑ@¬á²P<©-778-'VpR#f¬W²plåÛ°ÚÜÛ\Äpefut|·¬F¿uÍl^dw£^wÊ.|#rácefÒåÛ°ÛÚÜÛÒÀ
("&#åÛÜK



0ablfef#Xpef
)-*RAjagaha#uúw8í80}~2^Bigandetf1#tI-780øTùúëQùúw}~2^wúw©Ãe8
9#cef./012#túw0¡C fl#³9µ.
tAC

fl#

]klcu£^·(V9-".£É)-¼(*³9µ.¡Clnúw#tú¨ëQùúu¡C iÚÑ´| £Ä2^w£Îq]qe #àáVinaya

4MahAkhandhaka5u£t|w#u¡ÜÛlc8×Û°ÛÅflZWZ(""":±Ü{äÚw0}~

0 iptúwÞÛ°0yëälëQùúô0Ç1tújk¨l áâ0áfq|

ek

lf^
½ -)&¼-*t)&¼7*t)&¼'* #$p
É1^

#teu«ð i¡C|w£k|ulf^·#Ái{ef-)&¼7*
0á^;
wxú#$púQKA­®§w

R¦¨@:#t½ (¼)'¼Y*w#$p·ÞÛ°uyëp|0á^·w£^ct«ð¡C 8'1c^O·w£^pp./012#³9µ.úw
04VeLuvana5g#¬­$K² \ÄplÉt¬Q²2^|#`ef)-¼-*;¤¥¦§V¨@#³9µ.0ëQùúw#e¬­$%K²2^A­$Kw02pè^340-)&¼-* 1put(q$lÊw£^u¢.lnw|w0}~ect·k349uz·]fö^)7*VesAlI./012#×ÛÙÛ0.
||

É89:012w·Ê80

9álf^

)7¼(*×ÛÛÙÛ02^#-)("¼(* #$pl#×ÛÛÙÛw0Ê8:2^w£^ut349
c2#?@A0||w}~]q)7¼-*g./012u×ÛÛÙÛ0.
·-)("¼(*¼(R·rác^ÉÐÑ#aw£^üeab;D©»¨@"7V¿"((P<©"-78J-&Ru×ÛÛÙÛw0122^ect|»Ðu½ w£k|ulf^w.w#£á»P(Rt|;D©»¨@#©`pef|e^Vinaya4PArAjikaF""'5P8ã78"VJRt;.Ñ@¬¦V""'²P<©--78
("U



&JJARt;/Ñ@¬¦V""'²P<©--78""YpRuµ¦V%0×ÛÛÙÛw2^|·%&plf^
µ¦V%e^u.

puá

e^P-RutVinaya4PArAjikaF""

|(5P8ãFF78""(R;.Ñ@¬¦V""(²P<©--78&UVR;/Ñ@¬¦V""(²P<©--78""(pR0ç^¡âPÊ¦V¨)âR Ä#u×Û°ÞçèÛw0}~|w£^w#×Û°ÞçèÛw
#(-. Élf^P(R¤¥#!òw#»Ð

8.Ì0J-vþÄplf^P«¬­®¯°±²Ê´778"&V9"UJRBigandetw#»Ð
P-R%:

8.#ox7J.lf^;¤øÑ@¬¦V""'²P<©--78-&JR ]t-)'¼7*¼-JÈ

#$p]qg||µ¦V%#uúwlf

#â

Ä

u¬o

.d.I[Zráct²lf^)'*MaGkulapabbata
A#u||w0}~fqduef]kl'

Éfl_è2^)&*TAvatiMsabhavanau\"¤kl¢ú0}~^QÛõÛ2^fq#ù¯w£t·:e©`plÊ8\"w09á^pp{ÛÙ|#lÉc»t~-)Y* #$p;)»¨@&"UP<©"-78(7'pRf1
L*u»+çÍ^

¾Äu\p;)»¨@U"'P<©"-78(U(ARA

Ekl0mp|0|^.u£^P(Rut»+PâÜÝÛåRu,2^34w£^P(RP<©"- 78(UYR¬

2¾ÄE\pb¤vE0Ab\\pÄ¤WûK¤ç5\Ç-U¦F¿Wi¦Ü¡z{.Ä»¤vçy÷¾ÄE\p´OÆ
O.

0Hm ¤vE0A

®W

"z{²

)U*Bhagga SuMsumAragira BhesakaLAvana
{ÛÙ¨âãäåäÛ#åãéK¨ÞQÛ°ñ°¨Ûå°ÛQ0ð.

ab^;¤¥¦§V¨@uð.

ab^¬-"²#Ûå°ÛHº2^rác^ut{ÛÙ¨âãäåäÛ#||w0Ê8f19á^
Hp;¤¥¦§V¨@#ï809át89 pl#Hºpef;¬<­®¯´¨@¬¡²¬0tQ²t°Þ4byis pa gsod54sman gyi nags5#~w8et|cu{ÛÙ4SuMsumAragira54BhesakaLAvana5Hº2^fqþu©p1t#89#©`pef-)-* #$p]qtAN.""V-""7-"7";A»¨@"J'¬¬k¨²:uåãéK¨ÞQÛ°ñ°¨Ûå°ÛQ¨S<2w01234plçepè^|w#åãéK¨ÞQÛ°ñ°¨Ûå°ÛQ¨S<2
("J

Éc



uÛ½¾K{ÛÛÚ×ØÞSÛõfâwãS·/0Û½¾K{ÛÛÚ×ØÞSÛõw}~2]q
QÛ°ñ°
ñ°

3c^âwãSuÛ½¾Kwklltt1plcÞy^gwuÞQÛ°µgklfrátggÞQÛ°ñ°w0}~|^pp|uð.

eÉ^ÐÑ#ef)U¼(*|Îwt|åãéK¨ÞQÛ°ñ°¨Ûå°ÛQ¨S<2#E§FÄ^w£ÎqåãéK¨ÞQÛ°ñ°¨Ûå°ÛQ¨S<2P

Bhagga SuMsumAragira BhesakaLAvana migadAyaRfqgw|01234#9z
£^MN."(&4AnumAna-s.5P8T78"Y&RtMN."&"4MAratajjaniya-s.5P8T
7877-RtMN."V&4BodhirAjakumAra-s.5P878"Y(RtSN."---""(P8ã78""(RtSN."7&-(7(P8Ø78((URtAN.""'-""U-"&&P878"U(RtAN.""'-""U-"&UP878"U-RtAN.""U-""--"(UP8ã78-Y&RtAN.""J-""U-"&VP8Ø
78"V&RtAN.""V-""&-"'VP8Ø78-UVRtVinaya4Khuddakavatthukkhandhaka5
P878(-JRtVinaya4PAcittiya "&U5P8Ø78((&RtVinaya4Sekhiya "&&5P8Ø78(YVRtVinaya4Sekhiya "&U5P8Ø78(YYRËw£^ÞîÙã|34pl#DivyAvadAnaPCowell 78(V-Ru£4Bharga SuSumAragiri BhIXaNikAvana mRgadAva52^;A»¨@"J'¬¬k¨²P<©"(78&'"Rt;A»¨@"VJ¬qØ¨²P<©
"(78&UUpRt;A»¨@(7(¬Ó¨²P<©"(78U-"ARw#¬RP ¨ữK¨Q¨S<T²t;A»¨@"V7¬BÔp/0¨²P<©"(78&&YARw#¬RÀPÒw$R²t;)»¨@("JP<©"-78"77pRw#¬Rø¨t1R¦K¨S<Q²t;)»¨@&7&P<©"-78(7YpRw#¬ø¥é¨ßï!

¦K¨2Q¨34"4²t;D©»¨@"(7-""'P<©"-78&J7pRw#¬5ø¨6!¦K¨-Q¨ST²t;.Ñ@¬Vḛ²P<©--78V&JARw#¬

À¨ß°!¦K¨ÃQ¨S<2²t;/Ñ@¬È"&(²P<©--78"J'ARw#¬R¥¨1!¦K¨Q²t;[bÑ@¬)²P<©-778-J(Rw#¬¥¨ß°¦¨0ñ7¥ñ²ltÆ]©`2^;Ð«ù¸
Ñ@#àua8fw£t¬¤¥Ht"("²P<©-778J"(ARw#¬ûỲK¨ÃQ²t¬É¤²P<©-' 78(UYpRw#¬I¥¨9K¨SQ²lf^÷eàÀpl#;Ð«ù¸Ñ@¬ÄW"JY²P<©-778V&JpR¬ḣS
0PóÛÞÛR¨ßï!¦K²u£^P(RP(R~#c¯04-giri5PKRpl^plf^ut{ÛÙ|½îw#§"u4SuMsumAragire5t4-girismiM54-girimhi51^|#efppà
w#§"u4SuSumAragirau5^c|g#4-giri5w£^~#4SiSumAragiri5fq|g0þä^)U¼-*MN."V&4BodhirAjakumAra-s.5Pkd
uåãéKÞQÛ°ñ°Ølf¨878"Y(R| ­Û¾

]t

óÛåÚSfq¯:uttg­Û¾  # 0óÛÞÛw;ifwx#Vinaya4Khuddakavatthukkhandhaka5P878(-JR;/Ñ@¬È"&(²
("V





P<©--78"J'ARt;[bÑ@¬)²P<©-778-J(R·çá^Vinaya

4Sekhiya "&&5P8Ø78(YVRtVinaya4Sekhiya "&U5P8Ø78(YYR#|óÛåÚSfq¯:u<vw£^gJAtaka7&74DhonasAkha-j.5(8ã
78(&JR]­Û¾

|]qå#óÛÞÛ8ÛÚw£^åãéK#óÛÞÛ"ufwtÉcæ<£kKþ

^)U¼7*åãéK8'0þäp%^340pl:^/]qe·u£^Vinaya 4Khuddakavatthukkhandhaka5P878(-JR×ÛÛÙÛ

Ø°ÛQ¨S<2Ø#­Û¾

wtgf*·

A#¬#¶åãéK fkl«ðtÞQÛ°ñ°¨ÛåuóÛåÚSfq 0tpl·efyk|uek|w #ÞçåÛ°ãäPSaJjikA-$l0±p0®fl±kut#»0÷:cl0!ge

puttaRk²£^gVinaya 4Khuddakavatthukkhandhaka5P878(-YR#¬#¶

åãéK

Ø

ú fløTùú

pl½

dO]q

tAN.""V-""7-"7"P8Ø78--VRw#¬uåãéKcÛ½¾K|c^âwãS·Ø²£^Ä^²

#×ÛÛÙÛtútÛ½¾u÷tc óÛÞÛ·ráältåãé#|µA

8'2^rálËp*áefw£Îq·pu^2^ectåãé#óÛÞÛcp} }pplú ^Ath
éÛé°A0££kw#efw£Îq)U¼'*·]Òp#þ }|efutMalalasekera#¬×ÛÛÙÛÛ×Øã½¾Û²P787'&R2^|·þ?0Íefw£Îqut¹c»·×c»fq|Îw£Îq)J*KosambIò.óÛÞÛ#×ØÞK1ªwÉ¤uplù¯w£^uóÛÞÛwè^·0-)((* #$putÉ¤"w÷2^·#efóÛÞÛ#×ØÞK1ªw£kltéÞçõÚÛ =gõÚÛ
>fð?u¹@lf^)V*PArileyyaka¬1dK²
y#(".pl{ÛÙôãõå0ablf^©Ït}P;¤¥¦§V¨@t;¬<­®¯´¨@t°ÞR#¯ 4cetiya5g#4caitya50A2^K0ab^)V¼(*u{ÛÙôãõå

Éfl0}~pè^34#-)J* #$p;¤øÑ@¬dd"'(²P<©--787U7ARÊ:w£tuúw¥ceË0qgpölzw{ÛÙôãõåPjjR
("Y





Åt¦Q~wÌeË0Ç1¢ú0}~2^)V¼-*uzw{ÛÙôãõå
æç^cÅ^fqd#+¥×ØÙÚÛÜÝÞw

d_plf^|#tu0n» zw{ÛÙôãõå

DE2^|w£^¨w#SN. "---"V(P8 ã78(Y'RtUdAnaP78'(Rt;)»¨@"&JP<©
"-78"(7Rt;A»¨@"J-¬B «¨²P<©"(78&7-Ru£^
SN.d#cd·b»F¿s#$2^tuóÛÞÛPÛÜäT

Éc



·cä»kzwe·eÍlðklt{ÛÙôãõå åãSÛ°~PBhaddhasAlamUlaR gk©F¿uâÛÚÞS|Î|0cä^tâÛÚÞS#]qe
c*·flðef]qÄl##zwf]qlf^fb^zF¿uÄl0|0

ifwtâÛÚÞS#Hc0ll{ÛÙôãõå

ðkl0fq·w£^Ì#,ä»DEC#1lfef
UdAnaw#tóÛÞÛPÛÜäT
RVË]klÂlaB

C$tz

ÉcuF¿¨F¿W¨UR ¨Uefrál{ÛÙôãõå

Åt°ãä×ØÚÞSPRakkhitavanasaNDaRåãSÛ°~ gkl|wÌeË0Ç1^DEC#1lfef
;)»¨@#Eóú

#SN.d æfppuóÛÞÛw#eøTùÉc|ptuÍffÇ0¬IÐK-¥ét°QA -l¦~²2^´wMe^Ì#,ä»DEC·1ef;A»¨@#Ò
v&pt#B#$2^ÆÑ©`2^·w£^ut(úuÆF¿ud

|0f R¦%¦O

ÉflRDþcfQ kl¦~|Îw<Ì »ftcSÐfQ2es»Ñ-tdtý0¦°ãä×ØÚÞSR²»ft|
klZXl t»qfp||w#uÌ »qu¬fQP±

Éflw£t||#pUdAnadc·{ÛÙôãõåw£^|uc^w£^ut{ÛÙôãõå

Hº2^|#lfef
eÉ|;A»¨@dæf·pl;D©»¨@"-'-""VP<©"-78U-U

ARu£^ut||w#u(¨æ¦T
wB
ÀK

Éc

F¿uü vE0üiwf

|0|klf0F%]qputF¿s 1uekwtðkl»Ñtdtý0¦ »qfq·wt{ÛÙôãõå

Hº2^.

uef)V¼7*Ñw#Vinaya4Kosambakkhandhaka5P 8T7877JRt;/Ñ@¬j²P<©--78(&VRu£tóÛÞÛwÉ¤ul0Gweku{ÛÙôãõå Ål|wÌeË0Ç1^Eó p;A»¨@æfeÉ;.Ñ@¬(Ṃuḛ²P<©-- 78VJYARMUlasarvAstivAdavinaya4KoSAmbakavastu5 P (R w#tuå8ÜèÛÞÛcúw{ÛÙôãõå

Hº2^#abclfef
(("

Å^





{ÛÙVinayaw#tuóÛÞÛPKosambIRPÛÜäT
É¤u|t#B
ragAmaRÉc|0|k åÛ°åÛÚåÛ°OPBAlakaloNakA-Éflå¯F¿»ftc{ÛÛÚ×ØÞSÛõPPAcInavaMsadA-ÅflâwãStÚÞ¾õtÞ°¢ »ftpl{ÛÙôãõåyaR

PPArileyyakaR°ãä×ØÚÞSåãSÛ°PRakkhitavanasaNDa BhaddasAlaR~ØplÆÌ

>gÌÓÍ0Ç1^¶| Øplcú

ÅtúøTùúÉc^H)póÛÞÛF¿sukl^;A»¨@dFGptÅ^¿· Áfu£^;/Ñ@w#t#B?|0f(úuc¦¥é¨-¦~ Å

flÌeË0Ç1tcú¨øḧùú Å^Òpuu{ÛÙôãõå

Åf|0d2^34w£^ut;¤øÑ@¬dd"'(²u¬Z²2^Á{ÛÙôãõå

É1^DEC012·

uetVinayau¬¶PyathAbhirantaMR²2^:w£^Ç(ÈGilgit Manuskripts ed. by Nalinaksha Dutt, vol. ã, part 2, First edition, Srinagar, 1942,
Second edition, Delhi, 1984, p.173.

)V¼'*pp{ÛÙL0ç^{ÛÙôãõåwDECulf^JAtaka'-V4KosambI-j.5(8ã78'VUR#tÑ¬óÛÞÛḙ²dNw£^ppwt±ôwYrf;ë0%^&fP(R0k1pÉ¤c|2#0Xä]qplB |0t0ekF¿s·0_klåÛ°åÛÚåÛ°Owå¯}PâwãSË¯0Í»R|ÎcóÛÞÛ?c»ú»ftc¢Kþðt{ÛÙôãõå ¢úØplÅ^Dhammapada-aTThakathAP8T78"&7Rw#tp #$pJAtakadwx

±ô;ífÏ0k1 ¤¥ fu?$lt#B |0tcåÛ°åÛÚåÛ°Owå¯ »ft{ÛÛÚ×ØÞSÛõKþ}»ftpl{ÛÙôãõåæ°ãä×ØÚÞSw¬{ÛÙôãõ

å²fq¯Ì\"Ål¢

ÍáceucPÌt I70Jppuºcésl

?g^Kf£R0}~^u P -R ÌÍáclf^|uçèÞRu 1tÛ×Øã½¾Ûz×¾ÛåÛËuÉ»fpfÎ0âÛÚÞS

lk&""F¿uâÛÚÞS
ÞS#F¿s0ll|Îá^wxC0}~pkll0|0:tâÛÚðt¬¾Ä#¢úzwØplÉcfc|ie<wÉp1l#f1ef²rálF¿s0p%l© æÍálf{ÛÙôãõåÌ#âÛÚÞS0LÎq2^ut÷^ggâÛÚÞS0áy^âÛÚÞS#0èlcF¿s·æF¿su

ät¬¢úÉ©fkfcopÉMfkwpNq²Op

pb^t#¬{ÛÙôãõå]qeeu£©w·BPw£tQÎ]qeeuel·zwØ2^ÏuKf²ºálDhammapadaR8F7-V977"0
(((





^
#

øTùúSfqutÂ

splÌ#ìp:£giw\" m?

p¬{ÛÙôãõå²fq¯ e^øTùú

Éc^|ÎóÛÞÛ

F¿sukllpt#Hc0plm¬óÛÞÛ¨çèÛäå²
PDevakosambika-jAtakaRP2esB

|R0|Dhammapada8FU0^ÒpuDhammapada-aTThakathAdw£^ut||w#{ÛÙôãõå#¯w£^w

Ì¯tplu ek¯·lf^¶2O|#tu{ÛÙôãõå Éfl0}~|ulf^|w£^Òp#$p34ctu{ÛÙôãõåw0}~pfqueklcÓgklw#efrác^
P(R±ôw;ëab·

2^&f0óÛÞÛ

É1^É¤%2^#t||

SamantapAsAdikAP878(('VRt;*çÑ0Rt@P<©-'78

JYUARt MUlasarvAstivAdavinaya4KoSAmbakavastu5PGilgit Manuskripts
ed. by Nalinaksha Dutt, vol.ã, part 2, p.173Ru£^{ÛÙ;*çÑ0Rt@w#±ôcÍ^

;S;0jplÉfF¿u

|c&fu?$^utMUlalf^

sarvAstivAdavinayaw#Üpl;0=plÉekF¿uP-RÒ#Dhammapada-aTThakathAP8Ø78"-UR·çc^)V¼&*/ ;¤¥¦§V¨@uab^¬1dK²{ÛÙôãõå"0çlfutGg»{ÛÙôãõåu

{ÛÙôãõå#©S§£k0T^plÉóÛÞÛæ£kráclf^PàáMalala-sekeraR p ab]qe34wuóÛÞÛc·ep zw{ÛÙôãõå f^wt{ÛÙôãõåuóÛÞÛæ£^wÌ0á^w£^pp;¤øÑ@w#¬jj¦Q~²uḣl¦Kt;)»¨@w#¬úc>ÏðkIÐP{ÞèÛ°ÎRK¨-¥é¨°QA²

P¬-¥é²¬-²u4BhaddasAla54Bhadda5ôãõåHºpl¬IÐK²u{ÛÙHº2^ç^ORtEu#kpef)V¼U*||wVinaya4PAcInavaMsadAya5;A»¨@¬SÐfQ²uÛ½¾Kw£^|¶pe1ecef|01234pl#Ò

·u£^AN. ""V-""7-"7"4Anuruddha-s.5P8Ø78--VRw#åãéKÞQÛ°ñ°|ÎÉcuÛ½¾{ÛÛÚ×ØÞSÛõÄ^|w£t%:fâwãS

Hº2^;A»¨@"J'¬¬k¨²P<©"(78&'"R·wx{ÛÛÚ×ØÞSÛõ#¬;Q²lf^;A»¨@"J7¬\¨²P<©"(78&7YARw#u¬1d ¨;Q²wF¿

lf^;)»¨@"7&P<©"-78""VpRw#u¬*d¨ëQùú²w»ṐÑ-tdt
ý0¦lf^;)»¨@"V-P<©"-78"-(pRw·u¬*d¨ëQùú²wF¿s ^|¬ëQùú²#4PAcInavaMsadAya54vaMsadAya5
Hº2^|w£^uóÛÞÛc{ÛÛÚ×ØÞSÛõ0¨l{ÛÙôãõå fqfq
((-





Vinayadc2t{ÛÙôãõå#Û½¾K

£krác^

fp;A»¨@w#u(úucfQ0¨lSÐfQ klf^wtf
QP°ãä×ØÚÞSR£k{ÛÙôãõå#{ÛÛÚ×ØÞSÛõ]·óÛÞÛæk|

e^gÛ½¾KóÛÞÛ#ñUplf]qw£tVinaya4PAcittiya"&(5P8Ø78("VRw#uÛ½¾KåãS×Ø½¾åÛPBhaddavatikARcóÛÞÛ
â²0«ðlf^|#ÛéäPSAgataRF¿ %iwu¬ãVÄ|w£^ut;.Ñ@¬dd"&(²P<©--78UJ(ARt;/·wxdu£^P(RÑ@¬Ü"&J²P<©--78"&YRÒpc{ÛÙôãõå#Û½¾ £kpl·óÛÞÛc×efw£kmw^
P(R;[bÑ@¬Ñd"JY²P<©-778(-"AR#|%<v0¬*dK¨-¦Rd

O²pt;¤øÑ@¬dd"UU²P<©--78 7VUR#¬(ṂuK²2^ut_ÂÚ#ef)V¼J*ÆÑ¬óÛÞÛḙ²÷ps Wlfek;[bÑ@÷2^t;[bÑ@¬¶úu²P<©-778-(&Rw##¶úuPóÛÞÛR
wF¿
Ùôãõå

É¤u|k*dKðklcúK ÅflÉt||#{Û

Hº2^uçÍefpp|;[bÑ@dumX#Vinayadw$|0dOlf^|e^|#t|gwT^ccw£Îq)V¼V*./0120FG2^t{ÛÙu¬{ÛÙôãõå²0É
(". ;¤¥¦§V¨@u¬1dK²0ablf^89:012w#;¬<­®¯´¨@¬¢®K²°Þ4mchod rten ri5PCaityaKRu|¬1dK²
Hº2^#u;¤¥¦§V¨@¬1dK² fl¬*dPÛ½¾RK©
K0t2·Y²÷^]q4cetiya5^|c¯0Û½¾

PCetiRKrát0{ÛÙôãõå2^Û½¾K2^uÐ0Ëp2^|uþw^)V¼Y*./012uò.

¬óÛÞÛ²0Ét(". ¬{ÛÙôãõå²·p#¬1dK²0É#tóÛÞÛÉ¤|0iwÛ½¾K£k{ÛÙôãõå

·w£Îqþ^ppeuc½
lw

uz

e^

DEfku¶m

dO]q



A

É¤

÷2^·#Ø.w£^)Y*NAlA brAhmaNagAma
A#u||w0}~fqduef]kl'

Éfl_è2^)("*VeraJjA
./012#t;¤¥¦§V¨@0fl(-.0×Û°Þ
((7





çèÛ2^;¤¥¦§V¨@uab^¬!¥-3§²#tQéSKw£^
efuÁf§\Ä2^|uwef89:012w#;¬<­®¯´¨@u¬¦§¨²0ablf^°Þ·#Ãw#ef)("¼(*u×Û°ÞçèÛw0}~2^½

-)(-*

çèÛw^|

Éfl#$p]qAd#ttu£^å°­ÞY0Ç1l×Û°Þ

yk·ýw£^å°­Þu0Zlpgk%Ñ[0Ð

eklpgkfq©+pef%t×Û°ÞçèÛÉflu0}~fqu|îflf^|#fèefpp(-.

É^ÐÑ#aw£^)("¼-*Q|0(-. 8'1^Vinaya4PArAjika ""(5P8ã78""(R;.Ñ@¬¦V""(²P<©--78&UVR;/Ñ@¬¦V""(²P<©--78""(pRw#|×Û°ÞçèÛ

É1^u¡ âC"plÉ

t·p·|(-.fq90ë$^ectox(-.ÒÓ2esÊ¦VP)âRuÄ%c|e^P(R

P(Rfp;¤øÑ@P<©--78-7(R]Ê¦V

[5

²

¡ât

Ä#¬ox/.d/Ie)("¼7*eÉ;[bÑ@;Ð«ù¸Ñ@#|×Û°ÞçèÛw0¡âlÌ1lfefut;Ð«ù¸Ñ@¬¦LW""(²P<©-778U-VpR¬I¥àt¡Ö[5.A
0?z»²£t¬[Z.

0fltÆ:#}ßù^|.p`f\]kl²Ê¦V Ä%e^^_¨jÒÐ ulf^pp|#;Ð«ù¸Ñ@f1r^hjw£^wt|| fl#/8

Éfl5pç^ÝÄw£^)((*CAliyapabbata
A#u||w0}~fqduef]kl'

Éfl_è2^)(-*Jetavanag»øTùú

\Ää»úw8901ät{ÛÙ./012·89#-&8w£t89:012Dhammapada-aTThakathA©`plf^Bigandet#·zçúw#eøTùú·k-U8 eklÊ8zfut|#-".0

plf^%w£^;¬<­®¯´¨@°Þ#-78pt;¤¥¦§V¨@u©·üe-"8w£^eÉú fl:÷w£^u;Â@P<©-&78"77AR^¬,t5 Ekl5[/.0<^0ÒkltÆ E

Fpl%e²fqduçátg;

@P<©&( 78VU"Rx]#¡%løḧù5 Ãtùu Ø2^|5[/.e^0kf


#øTùú

øTùú

#¬`
²£^

ú0ÌÍälf^w£Îq\Ä2t{ÛÙ./012#0('.-(9''. Éf
(('



lf^-(.ÒÓ

fl#øTùúTS

{sc2^wøTùú

\Äp©Ãe89#cefppøTùú
aTThakathA]tøTùú

Éfl(Y82^Dhammapada-

É1^#('. Ê8tpl-(.c''. (V8w£^| e^;¤¥¦§V¨@w#('.
K²w(Y8tøTùú

¬ø~zT²wÊ8tpl-U9''. ¬ú\k©Ãe89#aw£^Dhammapada-aTThaka-

thA0flt89:012#:eú890átøTùú

\k

8901plfef
u·z8909á^f1 tfl234#·AøTùúw

FOl#^ zfP(RP(Rpp;<a@P<©-& 78"JJR
lf¬?N²0?ifÒr

]t#ú]·úuÊlf^|tùú9uúÏuzk|Ë0^£e·bzØpæfúK]·t|w¬N²0o¯pQéSKÏablf^|]q¢Eplfw£Îq)(-¼(*./012#tu¡%løTùúw0}~u('.w£^|01plf^ÆÑ¬áḙ²P-¼)'¼(* #$p34A(UR&&R&URU-RR
tuzBcúw0}^]qcÆ|ulf^Vinaya4SenAsanakkhandhaka5P878(&'RzBuúÜÛäQw
ú

»ftUR

Éfl0}~^]q]túcÄlfekld Ð¤0tÆfÍ^z#ú ?klçÛäc cTQ0ekl·cq% ¸p øTùú0ß2^#×ÛÛÙÛ«ðt¶DE0Ðtt1úklløTùú

^z#¤kløTùú0.Ï¤¥ ý2^·;/Ñ@¬á²P<©--78(UUR;[bÑ@¬á²P<©-778-'7RAtzuúw¡%l »klúw f|ulÉt¨w#;A»¨@"-V¬ i¨²P<©"(78'&VpRtz

8Þ.w#£^uwx|uáclf^z0Ç1luøTùú
Tùúw0}~2|ý
Åw£t¹­ó#ø£t#¡%løTùú

kllùúu.Ï¤¥0}~rá^u^ Pq]qö^Qklu('.|w£k2^tøTùúu÷op·w£tuÒG

úÅ|#ekrác^plzÍ

»f#Bl9.Gtox("9(7.eÎqpp/;.Ñ@¬M

úḛ²P<©--78Y7VARd#|þ0*Rpef;.Ñ@w#t#ú¨ëQTwúKcÄlf'az »ftaz#

¬.[²0úKw}~^]qÆfÍ^ppeuc#¬½

þtY0Ç1lpgk²÷kl·^azu/.0Æqt#¬/.·þtY0Ç1lpgk²Ïá^ azu¬.²
((&

÷klÆ





qt#¬ùúu£²fqfwcÆ0Ç1y^az#¤¥0dÐt0lá^úK ?klùú0ß2^#¬0úÕ0«ðpÐ0¨lúK

²^azÍ»f#|;.Ñ@]tuüe·³8lnw

úw|w£^#³8¢8ln0³9µ.(J.ÒÓP{ÛÙw#(Y.-".t;¤¥¦§V¨@w#(J.
(V.R

ÉøTùúúw0ek|

É1^¡0('.QÄ2tazuf#³.·p#¢.

et(".Òpu

eklpgqP(Rppeuc;.Ñ@0Vinaya4SenAsanakkhandhaka5e{pab#zÍ»f0ú#2^utuÞÛ°c lf^fq÷uef%t;.Ñ@

É1^Òp]qehj#gk¢Ep

efP(R£^f#('.0.D2;.Ñ@#øTùú

É1^¡0-(.2^·w£k·rác^{ÛÙw#(Y.-".ú

É1^ flt#-(.ÒÓúw^fp;¤¥¦§V¨@
w#(J.(V.ú

É1^cï.-U.gwúK

É1^

#ef

)(-¼-*g


#w$.0gtzu

÷ä»

0ú

·u£^;Ð«ù¸ÑÉ¤@P<©-'78(7VARw#z#
½¦ZÇ¤eË¬ÃÆÇ¤Y»gḫ¤¥.eË²ÆfÍlf^ú Äl^]qÆqw£kl0}~pl-pf#÷klfefhjuQw£^w©
ºà« Ç(È 0 ¶I2^t 4Agacchatu bhagavAn SrAvastIm; ahaM bhagavantam upasthAsyAmi yAvajjIvaM cIvarapiNDapAtaglAnapratyayabhaiXajyapariXkAraiH sArdhaM bhikXusaGghena ......5¬u{qúF¿¤¥0V¨Ð¨º$É¨3áÏ#?lf^\t]kleËfpg2²£kl##÷plfef

wx

t¨w#;)»¨@&Y-P<©"-78(&JAR;Â)»¨@(VUP<©"-

78''"AR

Éfwffg2]q

Éfltzu÷2^|elNeË0OpÍl0ú

flf^

%:;¤øÑ@¬)b«²P<©--78'(&AR Éfl#»ḺḻPzRu¬ÃÆFÇ¤Y²Æq:w
zu0

0Yqlf^ceffwe1tu¡ øTùú ç0}~2^[­¡#etàá¡øTùúçh#C0guefÓC·w£k·rác^('.#øTùúß.0¶^ä»tgÒGuøTùú0ç¡·ÄwefP(ÈThe Gilgit Manuscript of the SaGghabhedavastu, Being the 17th and Last Section of the

Vinaya of the MUlasarvAstivAdin, ed. by Raniero Gnoli, part T, Roma, 1977, p.170.

((U





)(-¼7*||w{ÛÙL ·üp÷plÉtJAtaka-aTThakathA
4NidAnakathA5P8T78"Y-RÐ¨¤0t¬útzuúw »klh00èldÄl^]qPRb0èlc4sAvat-

thiM AgamanatthAya satthu paTiJJaM gahetvA5²ú ?kløTùú0ß2^|udlf^4NidAnakathA5|¸#Eó#VinayadKN]qeC0Ç1^ut

Vinayaw# flf^ Hpt||w#ú0ç^|f1uhj

ek

lÉt´w;Ð«ù¸Ñ@Ë©`plf^)(-¼'*]^2^zuúw»q|#Æ©`pt|wzu0

f2^34uVinayat;.Ñ@t;/Ñ@t;[bÑ@t;A»¨@"-Vw£t|c34

puáøTùúw¡#øTùúußw£krác^fp

pukt;.Ñ@:#zÍ»fCu\Älhj0?$^zulNeË0OpÍl÷pefu;Ð«ù¸Ñ@t;)»¨@&Y-t;Â)»¨@(VUw£^|cpuáøTùúlf

É1^¡]·ÒG øTùúuß¡u£^;¤øÑ@#aw£^ppeuczulNeË%úçh0Æqw·t÷

uef#÷átúw0}~2|0¶plf^2^|#[ w£^S÷ù.

c»t¶^2^|Î#w$w£^·pefguøTùú34

É1^¡0('.2^ÐÑ#tp·çÍ2|uwef)(7*Kapilavatthu;¤¥¦§V¨@0l#åö°×Øã÷w0Ê8f1
pt;¤¥¦§V¨@#³809á^{ÛÙ#(&. Ét;¤¥¦§V¨@#(&.(U. É½-)V¼7*

Éfl#$p

pl#9uzfg#tA34#Ê8f1
A

çc^åö°×Øã÷ÒÀ

WXOw0Hiplfef)('*ALavIA#u||w0}~fqduef]kl'

Éfl_è2^)(&*PubbArAma MigAramAtupAsAda
ῌBigandetf1|w0ef{ÛÙ#u-(.ÒÓ''.gwøTùú|TS

da-aTThakathA ]

{scw0}~2^DhammapaTSw#í8w£^;¤¥¦§V¨@
((J





89:012#¬úK²

øTùú

TS

0%lf^rác^í8fq9c2tz34u||w0álf^w#efÝÞ^ut-)'¼-* #$p]q³9üetp·|³SN.""V-""JP8T78(Y"R;D©»¨@"7--""&P<©"-78UJUAR#w©0álflHº"£tp¢Epef|

e^

A

TS

fl#Ê8)(U*BeluvagAmaka
{ÛÙâãäåäÛ#'&.

÷pefutu×ÛÛÙÛæjëQOw£k|#Æ¨d©`2^|Îw£^wt{ÛÙâãäåäÛ·¹­#!gálfþ^ fl÷2^34#-)("¼-* #$plÉf'

abc

)"*||w#
Adef

pl¯0abclfeuctwu0}~2^duef·0Ì¥fc56_è2^|0çû0#$ptgcE0cpf)(*MaGkulapabbata
Hardy0./0122Oluí.

Ét89:012·:eÊ809á^¬QÞî°K²PMaGkulapabbata, Makula-, !(¦KR#Hºplhj#efppEuaw£^)(¼(*|¯©Ãe·#kplfef{ÛÙw#4MaGkula54
Makula5_uçc^~ÏGz#{sc÷á|A4Makula50*R2^ÞîÙã|g#aw£^)(¼-*##¬!(¦KP)*R²fq;¤¥¦§V¨@ çá^ -plt¬!(¦K²0{ÞS×ØPPaNDavaRKw©D4paNDu5Pskt. pANDuR¬¥)²fq|cB?p¯0ù2^|{ÞS×ØK#tuoxÒG ÞÛ°kl|Îw£^PSuttanipAta 78J7Rpp4maGkula5u¬)*²
¶^

e^|

fl#;¤¥¦§V¨@u4maGkula504maGgula5¬m)f²¶wk2w^P

WFà|w#4madgura5t4madgula5t

4maGgula5Ëg0tn÷Ëu¬m)f²fq³wëfc^Rwt¬)*²
fq#{ÞS×ØKwÄ2^ÐÑecef

)(¼7*{ÛÙw#QÞî°K#L|Îu~»¨

:çát

#÷uefw#;)»¨@(((9(-YP<©"-778"7J9"'(pRu<
((V





v0¬!(¦K²2^|©l¨¦Kw#uF¿¦-PRAdhaRd

Éfl+¥jwhÏplf^ut:e¬¾¤©,Ø!(¦K

qNÍpw£klKË!(²f

plduefeÉ;<a@P<©-&78"YYR|¦-Hf fl÷uçÍ^ut|w#¬(¦K²lf^{ÛÙw#|;)»¨@©l¨

SN.A4RAdha-SaMyutta5Õ^¨¬uHºplÉt;)»¨@·wx°ÛSPRAdhaRF¿P(RhÏ

unflf^|w#<v#2Ol4sAvatthinidAna51lfl¬!(¦K²

Hº2^÷ZuçÍefP(R%:°ÛSF¿üp÷2^t|#4ApadAna5"7-&'-&7UP78'V'R

úPgiribbajapuruttamaRopfå°­Þþ?gtøTùú

lÛÙ°ãä·wÍþ2^Dhmmapada-aTThakathA]t

Éfl »k#·k56edu£^ut|w#úlf^)(¼'*;)»¨@(7-"P<©"-787U-pR
NAgapAlaÎR0¬,²pl¬!p¦K²#tu¦-w#e¥¦P£t!"K¥# euqgef¬!p¦-uÄ^o²rplqgälfw£^ut¥¦u¬!p¦-²

Qªpl0rq2^fuáclf^|

Hº2^;Â)»¨@7(YP<©"- 78'V"Rw#t#¬)K²P(R¯#ÌPNAgapAlaÎRt-¯#¬I¶¦²w£^||#!"-K|w£^fq÷#efc;[bÑ@P<©-7 78((7AR;Ð«ù¸Ñ@¬)²P<©-'78-77AR

wxu£t;[bÑ@w#¬,E7jÕK!¶¦KA²t#Ì°P
NAgapAlaRwtÑí¯#¬R¶¦²w£^;Ð«ù¸Ñ@w#¬!I-²¬¶K
I¶¦ÉíØ:²t#¬\²w£^P(R||c·¬!(¦K²u¬)K²è^|uc^|¬)K²0{ÞS×ØKwÄ2^ÐÑ#ef)(¼&*||w¶2O#tp#$p;<=>?@¬EsGHzK²¬

K²dP()'¼(&*Rw£^#u|Kw¢ú0}~pl¬IJ¦Éí²0Óøpálf^;)»¨@(7-"#¬!"-K²pt;[bÑ@#¬7jÕ²P×ÛÛÙÛRplfl©`pefuty]|K#EsGHzK>?éÞç£^|EsGHzK<ª#thêÛt­ÞñÛ¨¾Ùî­ÞñÛPMonghyrRFÄlÉtb#4ModAgiri54Mudgala-giri5 ÕlfcpfP(R|­ÞñÛb¯4mudgala5#t2w
þÄ^4maGkula5Mpl4maGgula5à|dO¬)*²c

É1^gt4madgula5æXplf^Òp|cQÞî°K#h­ÞñÛw#effqù¸eþÄueè^
P7R;êpo;<=>?@8ã78(Y&5)(¼U*MaGkulapabbatauhMonghyrw£^2t;)»¨@uQéSKpl;[bÑ@u×ÛÛÙÛK2^|Á{%&pef||#åÞýu´

((Y



Íp|Îwt||

#)fKu£t|Ku:ucQéSèÞ{Û

K?0goplfö^ppv¹ó#èÞ{Û#QéS

{plfrác^w||uQéS^#H¹w£^gMonghyræK#¹­uýfc|¸#éÞç
}Ï

äÍ2g

eklÉtkl|¸éÞç#wðplÉtéÞçyÚw#£^1{·×ÛÛÙÛK÷kl·Épefgeklf^%:
tg#Monghyr||céÞç0120kmÁ{^VikramaSilAu£,X2^)(¼J*pp{ÛÙ|34w·L D<05btMN.âãäåäÛw£^PapaJcasUdanIP878"V'RSN.âãäåäÛSAratthappakAsinIP8
787J7R 4MaGkulakArAma5uçÍä^
MN.('&4PuNNovAda-s.5P8ã78-UJR#tuúKøTùú

Éc°ÞÚPPuNNa, SktÖPUrNa ¹%Ru ÚÛ{°ÞäPSunAparantaRSÎ0át#xÜe¥Ø·hðfÉq2^°ÞÚX¼f09¥ã]klÃbplc0pt°ÞÚ#ÚÛ{°ÞäÅfl|w2^&""UR 0 ipt|wy2^fqw£^SN. "7&-"VV4PuNNa-sutta5P 8Ø78"U"R·ÁÂw$wt~w#;)»¨@7((P<©"-78"VYAR;¨@P<©"-78&"-RP(RuHº2^=ÆPapaJcasUdanI]^°ÞÚ#|4SunAparanpa5fq2OPVANijagAmaRÍNw£t°ÞÚu

%

?rp

#°ÞÚBÔ0| çh2^s #¬QÞî°ùú²PMaGkulakArAmaR·çlf^SAratthappakAsinI·wxw£^p5âãäåäÛdæfu;Ð«ù¸ÑÉ@P<©-' 78""J¿"(J
pRDivyAvadAna£^¬QÞî°ùú²

Hºplf^#t£gÃw#efu;Ð«ù¸ÑÉ@¬yK²P78"(&ARtDivyAvadAna4Musalaka parvata5
PCowell 78"'YR]qw£^#|Kw4Vakkalin5PI(¦R0 i2^P(R; =Æ ¨@P<©"-78&"-R#¬¾©,«!p¦.+KA² fqz0ùpt=Æ

P°ÞÚR!p¦Kl01plf^fp¬.+²u¶^a

w£^g||w#=Æ

u!p¦.+Kc1X§PÚÛ{°ÞäRÞî°KÚÛ{°ÞäuÂw£^|e^)(¼V*·p|4MaGkulakArAma5uQÞî°K
#{^|e^ÅwtQFÄ^ectÇ­ÞñÛÒecQÞî°ùúu£kÚÛ{°Þä#ã{Û°

åPSuppArakaR|u£kt|#Û×Øã½¾Ûcy>(-"ÛçèÚ £PDhammapada-aTThakathA 878-('RtÉ]hÞå±P­Þ±R<FÄlÉPMalalasekeraRt{]q

Q}ÛRyçl·Û×Øã½¾ÛP}Û¨£^­ÞñÛ#ÂÏfw£^cw£^ÚÛ{°Þäfq¯6Eu4suna5+4aparanta5PSkt.w#4SroNa5+4aparanta5Rt¯

4aparanta5¬>Ï²¶^0iwÉt;)»¨@7((w#¬>Ï¡¾²

lf^
)(¼Y*pp|#£gw·4MaGkulakArAma5w£kltu÷q
(-"





#4MaGkulapabbata54Makulapabbata5¬!(¦K²w£^cÂ0t1plf^rá^Ow£Îqg6cuEÞå±<gw0#rácef
{ÛÙA|¯u÷»tg~»¨·||w

u0}~fqduef|]qeuw
plabclf^|#tÐÑu{]qe·w£kfqhj0
ó^pww£Îq)-*NAlA brAhmaNagAma{ÛÙu((. ÉÚÛ°Û¨å°­ÞO#t89:012
#abclfef;¤¥¦§V¨@#w$./0¬-"²plt|ÚÛ°Û¨å°­ÞO

Hº2^·0abefÒ||02^#{ÛÙ

:w£^·u||w0}~fqd#ef

)-¼(*|Îw|ÚÛ°Û¨å°­ÞO#fq¯O#§FÄ^w£Îq4NAlA5

w#TherIgathAP78(&-R çát|w#8{åPUpakaRèÛ{ÛPCApARu4NAlA5Oc_kl~Û°Þçè°ÛÚ ðkl »qTherIgAthA-aTThakathAP78--&Rkd~æ

]t|O#8{åÒrw£klQéSK£kMalalasekera#u((.0}~p#|Ow£králf^pp|O#¬å°­ÞO²#lfefwhuj^)-¼-*{ÛÙ¨âãäåäÛ#¬ÚÛ°Û¨å°­ÞO²¯0ab^:w£^utBigandet#fc56

pl|O#QéSKyKùú æf|Î £k2^#||w((C0}~ £^å°­Þ0 i2^å°­Þ#tw$·0Òç^|uw^2

esSN.""J-""--""(P8T78(J-RtSuttanipAta""(-""'P78"(-Rt;)»
¨@"YVP<©"-78"-JpRt;Â)»¨@-U'P<©"-78'UUARtß;)»
¨@P<©"-78'Y7pRw£^|c34w#å°­Þ¯#Ò]q

ek

lf^
SN.""J-""--""(ÖFMagadha DakkhiNAgiri EkanALA brAhmaNagAma:KasibhAradvAja
SuttanipAtaÖ

Magadha DakkhiNAgiri EkanALA brAhmaNagAma:KasibhAradvAja)»¨"YVÖ(l¦¨©¦¥é:ÐHR¦RLR¦$Â)»¨-U'Öú¨W§-ëQ:Ð¦R¦$¯¦Ðß)»¨ÖFFFFFF(lK¨©ë:þR¦$tl+¾
Bigandetá^·#SN. SuttanipAtaá^·©`plÉtÒ
Bigandetu¯01efå°­Þ¯#4KasibhAradvAja5w£klt4NAlA brAhmaNagAma5#4EkanALA brAhmaNagAma5w£^þ^)7*CAliyapabbata{ÛÙ#(7.(V. èÛÙõK0É;¤¥¦§V¨@#
(-(





./uMe^u¬:;K²0(Y.-(.
³.pt°Þ#HºÉ;¬<­®¯´¨@#¬²0

hjuj^·4Fbar baFi phug50#³.2^)7¼(*èÛÙõK#cAN.""Y-""(-""7P8Ø787&'R4CAlikApabbata5t
UdAna""'-""(P787'R4CAlika pabbata5w©·w£ÎqAN.UdAna2|Î

]t#èÛÙåÛPCAlikARèÛÙåÛKPCAlikA-pabbataR

Éctw£k@ÛñõPMeghiyaR· æçèÞ÷OPJantugAmaRÅ)7¼-*()-¼'*¼(7Rw#$pBigandet Éfl·t(7.TsaliawçèÞ÷PDzantooRO@ÛñõPMeggiaRu^|

|c·FCAliyaPRÁÁRFCAlikA uw§w£^|uÃbw^~w#;A»¨@P<©"( 78'Y(pR¬u <²u|©,«!"-EÐOḜQ×uHºplf^¬¤¾

qÓ²fqzdcráçèÞ÷PÐRO#QéSK]qw£^pp||
ÙåÛK

#èÛ

Hº2^¯uef)7¼7*èÛÙåÛKçèÞ÷Ou÷^

A34#tp #$pAN.tUdAnat;A»¨@¢:w£t|cfq]qe|#lfef|##uCw£k

Éflt

wufqduefu^©àw£kltuec»p· îflfef|0ó

1plf^)'*ALavI;¤¥¦§V¨@0ulÊ8
(U.

ÉâÛ°×¾Û#tA

9át{ÛÙu

Éfl#plduefppeucu9z£^cAuâÛ°×¾Û

DE?0d2^·#¨w#âÛ°×ØåÑí ^·êãäåB ^·Ëu£tÑw#+¥â%

e^uâÛ°×¾Ûwlf^)'¼(*âÛ°×¾Û

É1^âÛ°×ØåÑíPALavaka yakkhaRhÏ0á^·pl#tSN. "("-"(-P8T78-(7RtSuttanipAta""(-"("P78"7(Ru£^âÛ°×ØåÑí#t;)»¨@(7-UP<©"-787U'ARw#¬»-²t;Â)»¨@7-&P<©"-78'V-Rw#¬<Ñí²fq¯w,2^ut||w#âÛ°×ØåÑíØ#QéSKlf^)'¼-*SuttanipAta""--"(-P78"&YR #×ØÞñÛPVaGgIsaRBÔt+¯ÛS¨åã{PNigrodhakappaRuâÛ°×¾ÛâãéÛ°×Ø¨Û½¾õP
AggALava cetiyaR·wôekl·eftu|Éc£^·TheragAthAP78((7Rt;)»¨@(--(P<©"-78777pRt;Â)»¨@-&&P<©"-78'U7pRut+¯ÛSåã{uâãéÛ°×Ø¨Û½¾
õwôek|0álf^fp;)»¨@(--(;Â)»¨@-&&#+¯
(--





ÛSåã{0uú¨ëQT

Éc|2^gSN.""V-""(P8T78(V&RtSN.""V-""-P8T78(VURtSN.""V-""7P8
T78(VJRt;)»¨@(-(7P<©"-7877"RuâÛ°×¾ÛâãéÛ°×Ø¨Û½¾õ
#uâÛ°×¾Û)'¼7*âÛ°×¾Û
UR#t+¯ÛSåã{×ØÞñÛØiwflf^pp|

Écw#ef
#êãäå¨âÛ°×ØåBPHatthaka ALavakaRfqÊ

ufAN. ""V-""7-"-7P8Ø78-(URt;A»¨@"'(¬YB¨²P<©"( 78'V'AR#uâÛ°×¾ÛwF¿s HplêãäåB0êë
|0t AN.""7-""'-"7'P8T78(7URtAN.""V-""7-"-'P 8Ø78-(VRt;A»¨@"'"¬YB¨²pP<©"( 78'V-Rt;D©»¨@"-V-""7P<©"78U&"pR#uâÛ°×¾Ûw|B »k|0t;)»¨@&Y'P<©"-78(&YpRt;Â)»¨@(VVP<©"-78''-pR#uâÛ°×¾Û

Éc

 Buôekl?\p|0|^fpAN.""7-"(7-(-&P8T78-JVR
w#êãäå\uú¨øTùú

)'¼'*#âÛ°×¾Û
Éc

ÉflG lf^

Éflzâ0 Älf^uú¨ëQT

âÛ°×¾ÛÆF¿uMú0¦^+ s\e9%lâÛ°×¾ÛÆ

'0Mcäúw0lá<WZ#âÛ°×¾ÛÆ'u<WZ0ç^bÍ2wF¿cØp

âÛ°×¾Û

klltâÛ°×¾Û

^£0f2#ú ¶ÄclâãéÛ°×Ø¨Û½¾õ Ø<WZcé0flt#¬.

pl6% M0¦^ Ä<0á¤j²

P.¤a4}MâR^||#Vinaya4SaMghAdhisesa ""U5P8ã78(''Rt;.Ñ@¬¤j""U²P<©--78&V'pRt;/Ñ@¬¤j""U²P<©--78"(7pRt;[bÑ@¬¤j""U²P<©-778"-"ARt;¤øÑ@¬¤j""U²P<©--78-JUAR çá^
fp;Ð«ù¸Ñ@¬¤¥Ht""U²P<©-778UVVpRw#t|â
u1zQ¨zT

Ä0

Éc|2^)'¼&*gVinaya4Nissaggiya "((5P8ã78--'Rt;.Ñ@¬æÜ"((²P<©--78U(7Rt;/Ñ@¬æÜ"-(²P<©--78"7'R]tu¬0)áá0¦cäæÜ²P)<¦áâRÄ%c·âÛ°×¾Û
Éflw£^pp|uÄ#;[bÑ@¬WlÀ"((²P<©-778"'JR](ṂuKw£t;Ð«ù¸Ñ@¬løÄW"((²P<©-778J7&R]1zQ¨zT

Éflw£^;¤øÑ@¬WlÀÑd"(7²P<©--787"JR ]t â#0úÕ¨<Qìùú Éflw£^ut£^F¿uâÛ°×¾Û
P<R

0·cf

ð|u%¹e^)'¼U*¬áâ0Ç1lfef0wbpl#ecef²P`ÇáwbâR
fqâu£^|#Vinaya4PAcittiya ""'5P8Ø78"('R;Ð«ù¸Ñ@¬ÄW""&²P<©-778JJ(Rw#øTùúwÄ%c2^ut;.Ñ@¬dd""U²P<©--78U7VRt;/Ñ@¬Ü""U²P<©--78"7YRt;[bÑ@
(-7





¬Ñd""U²P<©-778"J(pRt;¤øÑ@¬dd""U²P<©--7877URw#âÛ°×¾Ûw

Älf^ ) '¼ J*¬`Çá  wD2d²Pd`ÇáD}\âRfl#t

Vinaya4PAcittiya ""&5P8Ø78"(&Rt;.Ñ@¬dd""&²P<©--78U7V
pRt;/Ñ@¬Ü""J²P<©--78"'"pRt;[bÑ@¬Ñd"&'²P<©-7
78("&ARt;¤øÑ@¬dd"'-²P<©--787U&ARu¡%É0âÛ
°×¾Ûpt;Ð«ù¸Ñ@¬ÄW"&'²P<©-778V7VR#1zQ¨zT2^)'¼V*.0@^|#F¿£$clf^P@âRVinaya4PAcittiya"("5P8Ø78"7-Rt;.Ñ@¬dd"("²P<©--78U'(pRt;/Ñ@¬Ü
"&Y²P<©--78"U"Rt;[bÑ@¬Ñd"J7²P<©-778((JARt;¤øÑ@¬dd"J7²P<©--787V'R#|âuâÛ°×¾ÛwÄpt;Ð«ù¸Ñ@¬ÄW"J7²P<©-778V&'pR#1zQ¨zT

Éfl2^ ) '¼ Y*x 0  if îº 0 H ^|0 £ $^ âPÅ?+âR ·£ ^  |  â #Vinaya4PAcittiya "((5P8Ø78"7'Rt;.Ñ@¬dd"((²P<©--78U'(
Rt;/Ñ@¬Ü"((²P<©--78"'(Rt;¤øÑ@¬dd"((²P<©--
7877YpRw#âÛ°×¾ÛwÄlf^;[bÑ@¬Ñd"((²P<©-778"J'R#î¨x~w%0Â 2^utî05x0·|0£$^%uâÛ°×¾Û
P»¦0RKwpt~

fl%#uúK;Ð«ù¸Ñ@¬ÄW"((²P<©-778JJ&Rw#

Éc|2^â%#1zQ¨zTwlf^ut~0ö^% é¦0¦klðq(uâÛ°×¾ÛP<QR
Éfl]klÄ%c^)'¼("*¤MòpwC#»^Pg#CkR ã0ëpl#e
ceffqâP}CâRu£^ò01^¡u£^cw£^|â#Vinaya4PAcittiya "(V5P8Ø78"'&Rt;.Ñ@¬dd"(V²P<©--78
U'UpRt;Ð«ù¸Ñ@¬ÄW"(V²P<©-778JVVAR ]øTùú Éflt;/Ñ@¬Ü"(V²P<©--78"''ARt;[bÑ@¬Ñd"(V²P<©-778"JYpR]úK

ÉflÄ%c^utpp;¤øÑ@¬dd"(V²P<©--787''R#âÛ°×¾ÛP<ùúR2^)'¼((*o0·;0îg#up Ñ|0£$^âPëo;âR#tVinaya
4PAcittiya "-"5P8Ø78"'VR;¤øÑ@¬dd"(Y²P<©--787''Ru%
u0âÛ°×¾Û2^pp;.Ñ@¬dd"(Y²P<©--
78U'UARt;/Ñ@¬Ü"-"²P<©--78"''Rt;[bÑ@¬Ñd"(Y²P<©
-778"JYRt;Ð«ù¸Ñ@¬ÄW"(Y²P<©-778JVYAR#óÛÞÛ2^)'¼(-*0$^%´0Ö2|#F¿ £$clf^Pâ­´âRF¿su´0Öpl0klf|Î2^%wuÍll<| e^|u|â0 Äe^w£^ut|#Vinaya4PAcittiya "&U5P8Ø78((&R]åãé¨ÞQÛ°ñ°¨Ûå°Û×ØÚ¨S<2 Éflt;/Ñ@¬Ü
(-'





"UV²P<©--78"U'AR;[bÑ@¬Ñd"&-²P<©-778("'AR°K

Éflt;¤øÑ@¬dd"'(²P<©--787U7AR

õR¨R¦Q]óÛ]jjP{ÛÙôãÉfl0âÛ°×¾ÛP<R2^#;.Ñ@¬dd"&J²P<©--78UJ&pRw£^;Ð«ù¸Ñ@¬ÄW"&-²P<©-7
78V7&pRw#tu1zQ¨zTcú Åvpt¬©OQA² gc
u^)'¼(7*âÛ°×¾ÛF¿sux¥eF¿0UtA#9[.BÖ··£t#[5.gw0á^|0fquVinaya
4SenAsanakkhandhaka5 P878(J-R
78-'JR£t;[bÑ@¬á²P<©-7

·tüpMe^u#âÛ°×¾ÛP»¦0RKwÅ¤M0ªeku0ßl^|0Ä%ct[5.0á^0ßl^|0£$c^du£^)'¼('*Ò©Ñf1ÓùwÑHºuÃwef·0Êa2^

.Ñ¬Vḛ²P<©--78V&JAR:u<Kw*`V0ptV0£pt
02
.Ñ¬Múḛ²P<©--78Y'7pR:u!"Kc< kF¿u%

©g

t¬

pl¸h0kw0£$lt34x0/Ñ¬Ü"7J²P<©--78"&7AR:<-Ow-u,¤0Ð f[bÑ¬^_²P<©-778(V-R:u»¦0KwºË0£^[bÑ¬á²P<©-778-'YAR:u»¦0K'lfwº¦á0Rkl|äl6c¦0K

Éctf$¡uÉ

^tÒ#º¦á0 álÉfl0w^F¿su2^]qt1u»¦0K
tF¿suû

¦S09%la=uÍw¦S0 á^|0[bÑ¬)²P<©-778-JJAR:u»¦0K



Éc

Éct¤MhÐ0{qf^F¿uî0¢blCekw£ Ë0¦^]qt1u»Éct£^F¿u}ffV0 'flyspcwguVA

wV¤

yk

1^]qt1[bÑ¬)²P<©-778-JVpR:u»¦0Kl®áuapwtpÈc/ÉctzxF¿u£kálècef#î¨Z0ëf^]qt1[bÑ¬)²P<©-778-JVAR:u»¦0K

Éct¤¥ñugfap

l0uekwṒ0¦^]qt1[bÑ¬)²P<©-778-JVR:u»¦0K
0ablrklfl¦lu»¦0K

kwC0rq0 á^]qt1

Éct¤¥ñugfaplt

uÓu{Î{ÎÉctF¿uâw¥Iunflu§1f<ek!:0¦^]qt1[bÑ¬)²P<©-778-V"pR:u»¦0K(-&

Éct;u.kw¨0¦^]qt1u»¦0K

Éct¤"ugfapl0

flú0æl^uekwú©0 á^]qt1[bÑ¬)²P<©-778-V"R:u»¦0K¼0plAÑ

M?^vAwªÉctpÈu¡Ñ ¨«¨¬ËufOppb|ÎtMú.< ­®0¦^]qt1u»¦0K

ÉctapfMúu¯°<w·|uÅw±0¦^]qt1[bÑ¬)²P<©-778-V'pR:u»¦0K

Éct¤¥ñugfap

l¨ð§u.k¨ð§0¦kl~0+á^]qt1[bÑ¬)²P<©-778-V'R:u»¦0K

Éct¨; oufw²pÏ0t1[bÑ¬)²P<©-778-VUR:u»¦0K
ë0³

K yklªÉct^F¿ucº¨«¨¬Ë0lx0Àt´e{u^wî0¦k

u;wC0Åpwt_;¡£^µ0¦^]qt1[bÑ¬)²P<©-7787""AR:u»¦0K

Éc¤¥ñua¶t£^F¿u¤¥;0Å1gg|0kplV0·plpgk
"üwØÐ

ða=uÍV·c»tflx¥eXg0Ä%c¤øÑ¬dd"&"²P<©--787J-AR:u<ùúwF¿0¬Is}â²
Àà

2^

Ð«ù¸Ñ¬¦LW""7²P<©-778UU7pR:u<Q'u¤¸s½0¦^<ḫp

Éc

t£^

»+ ¹uÄefwḫsu70Yft}klº0épleälpgk.^Ð«ù¸Ñ¬¦LW""7²P<©-778UU7R:u<Q

Éc

t»

0¦^0Ykḫu}kl<º0épl¼0eälpgk.^Ð«ù¸Ñ¬løÄW"('²P<©-778J7UR:u<Q
¬í.

Éc

=»pla®á0¦kl#f1ef²Ps.¦áâRfqâ plt¦ḫuû0¤½wefÀ2^|0Ä%c)'¼(&*|f1z34uuâÛ°×¾Û

Éc|0|klf^·c»tâÛ°×¾Ûwu0}~2^d#Ø.w£^p½

abVinaya4SaMghAdhisesa ""U5P8ã78(''Rd ¬uú¨
ëQT

Éc

âÛ°×¾ÛÆF¿uMú0¦^+ s\e9%lâÛ°×¾Û

Æ'0Mcäúw0lá<WZ#âÛ°×¾Û
×¾ÛÆ'u<WZ0ç^bÍ2wF¿c
¶

Øp

âÛ°×¾Û

Äcl^£0f2#ú

²£klu÷lf^utPQ

%<WZuâÛ°×¾Ûw0}~plf^lf|

klltâÛ°#úw0}~

e^)'¼(U*âÛ°×¾ÛEw£^utg»Vinaya4SenAsanakkhandhaka5P8
778(J"9(J&Rw#úcäÛñÙPKiTAgiriR¶ØlcâÛ°×¾ÛÅtäÛñÙ Åt¶âÛ°×¾Û
(-UØ ú

f^||câÛ°×¾ÛuúúA

£k|uc^cäÛñÙ# MN."J"4KITAgiri-s.5P8T78'J7R ]åÛÜKOPnigamaRw£^cåÛÜKúw·£^||#;Ð«ù¸Ñ@¬ÄW"V-²
P<©-778VV7R¬!I-ḣl¦5A<<§²fqdgSuttanipAta-aTThakathAP8T78--"R]kl·Ãbt#¬úc7"ÛçèÚPsAvat-

thito tiMsayojanAni gantvA tassa yakkhassa bhavanaM pAvisiR²£^;

@P<©&( 78VU'pR#¬` fÎlkO¿ü;>[£è©ù5¯

<,Ø4hù¤2¿ü;>ð[5£ÃW¦S<2ù5(-£¤|Î}[è

²pt{ÛäÙ°°c> ("£¤tåÛ°ÛÚÜÛc<PâÛ°×¾ÛRu£k2^;<=>?@P<©&( 78Y"Vp:;ê8787&VR#¾K<PFGhAzipurR]
kapurFSð|5g

»¿-jF¤¥ñPFBallia  ÊQ±OFBi-FÄ^Ru£t|cySð|gwypléÞç01!;¦OPFArrahF>íQ±FMAsi O FÄ^RtéÞç} ¦\+P Revelganj FÄ^Ru£t|c Sð|Z[|Î .ölẻ÷u£klt|wu<-0Óøpálf^||#E
ChApraFæ<w£^^uð?e{#·çklfef

pukâÛ°×¾ÛuEèÛ°°Ûæ<ÚFP{ÛäÙ°°R

ÔÕuæ2|FÄ^ut||#{ab^9ÐfÁq||w¡Àem#¿1^ut«­®¯°±µw#âÛ°×¾Û0FBallia#É]åÛ°ÛÚÜÛcQÄplf^||(7(ÁÂt{Úc> (""ÁÂ´ £tab^ÔÕFÃP(-£¤Ö("£¤RÁÂ`2^8'w£^&g%PhijR)(*Òpt+¥×ØÙÚÛÜÝÞ_èc%lt
A

2^d0ÊaptA

Hº"0çlgEuhje^f fl#t
uh

§

FÄw^0_èp)-*pp«Ô#`fvA!òw£kltpkpm0è^%#cz¦ï0jplf^|0b%e1ecef)-¼(*©#

34]ýfù_èw£^|%#©©¨Ñ~¨{Hº"·t·Hº"0pe1ecefàáuw$w·uMe^tÄ­¡
0_èpe1ecefpph8#_è0CpltÌÂ0?ggw#
$2^

gk
(-J





)-¼-*plc tu 0î plgo02^¦
ï·[w£^¤¥#ufl¦ï0×p|ÎuÝÞfl#

A0î

HpltA
ÉÐÑu

AçÍef|eek%t%0óce1ecef£^f#ßlEåäÛabcf

u|w0}~2^duef|tu£^eÄ0eÄ.Ì
{uc¦ow£ÎqfqÝÞ î#jlfefu£ktP{ÛÙâãä#]qe"u£k#rácefuR£^f#M¸BÅÆuyÇi

wf^t·AÛMe^cu£ke{È5f_è0Ëáe1ecef
)-¼7*|cfl#|Qs -Y2^È"Æ~ 10ö ÉÆfpf(-V