Ѐ‫׾‬ગԆ्ప‫׽‬Ћ຋ǷțǱǾǫǗ
 వணಫ

Ѐ‫׾‬ગԆ¥ગԆ‫׽‬Ͻ‫אڪ‬әಓǣțǧÀ వ  ‫ڔ‬2005 ైஶ¸ॠఽؐОພȊȮȄȑǾǪ¸¸๋࠰ƷƠǉƳ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ߤ޽࢕֪ પԙؐА‫ףڽ‬ӬದǶȮǺÓସ¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ ¸ 3Гؑપԙ‫ؐףڽ‬А‫ڴ‬च¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ ¸¸4
ફ 1 ൉¸ॠ‫ޡ‬ພؐОƶධÐǀƶȜǾǶÓǳ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ ¸¸5ঢߤ൅೼ԙସ¸¸ ¸¸¸¸¸ԙସƓǑƶȜǾǶÓǳ¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸6஡޽৲‫־‬൐ԙସ¸¸¸¸¸¸ ॠƟƌ௬໨ǀƶ֛ગư຤ා¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸8৅੿ҧฯ൐ԙସ¸¸¸¸¸¸ ‫ףڽ‬૕௓൐ԙସƓǑƶȜǾǶÓǳ¸ ¸¸¸¸¸¸10ϲ௞඿ງ൐ԙସ¸¸¸¸¸ ¸߫ԙ༫‫܉ްݦ½ځ‬໙½ऻඦҠƶ঍ॳ¸ ¸¸¸¸¸12ફ 2 ൉¸Гؑપԙƶਭॎưƥƶ௾ॐ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ 14‫ףڽ‬ҭ½ԙ൉½‫ࣗףڽ‬ࣱԙ‫ףڽ‬ҭ½ࣱԙ൉¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸15‫ޤډ‬ԙ‫ףڽ‬ҭ½‫ޤډ‬ԙ൉¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸18඲ԙ‫ףڽ‬ҭ½඲ԙ൉¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸21ࡡӔԙ‫ףڽ‬ҭ½ࡡӔԙ൉¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸25ۗ‫ࡡ܃‬Ӕ‫ףڽ‬ҭ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸29‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭ¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸32‫¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ࣗףڽޤډ‬

¸36

ǶȮǺÓ௖
પԙؐА‫ףڽ‬ӬದǶȮǺÓ¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸38੒‫ऻݜ‬ඦ໊ࣕǶȮǺÓ¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸41ໜԙিǶȮǺÓ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸43ԙিࠊѬǶȮǺÓ¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸45ǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ǶȮǺÓ¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸48ൂੳইࣞպ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸50ࡡӔҭԙۜஒࠢ໬ǶȮǺÓ¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸54ඐ‫ګ‬ǶȮǺÓ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸56

EU Institute in Japan ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ 58¸¸¸¸¸¸ફ 3 ൉¸෭ԙƯ߶ࠧǚࠀǉǓƳ௓ƧƫƮ ô ࠧย‫ؤ‬ǐǒ

60ؐยշ‫ٱ‬

61ॶࠧ½༴ยշ‫ٱ‬71ࡶƲఊࢽГໄഒ

80¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ࠢ໬¸ǶǪǲȞȦȊȤǴȜȮȃƶේࠐ௖ƳƬƌƮ¸ ¸¸¸¸¸¸83ඇࢥ‫¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸֪ۼ‬84
2005 ైஶГؑપԙԙ൉ԙై༜¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ 85ࡶƲ༫຺৯ƲƱ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸86ƷƠǉƳ¸෭ȊȮȄȑǾǪƷ¹ॠƟƗГؑપԙƯؐОưƟƮ߶ࠧǚࠀǉǑǔǓධÐƳ‫ܕ‬ƙƮ¹෭ԙƶ௾ॐǚൟƓǒǌơƗझӓƟ¹ǴțÓǵƳ߶ࠧǚࠀǉƮƌƧƨƙǓǐƎƳ¹ਙԙƶؐॏОƶ‫؃‬໺ƶǊưƳ¹߁঵ƝǔƧǊƶƯơº¸ફŌ൉ƯƷ¹Гؑપԙƶ‫ؐףڽ‬А‫ڴ‬च¹ԙସưŎॶƶ൐ԙସƳǐǓȜǾǶÓǳ¹ԇ‫ףڽ‬
ҭ½ԙ൉ư‫ࣗףڽ‬ƶ௾ଦ¹ԇࡾǶȮǺÓǌൂੳইࣞպƶझӓƲƱǚ‫ޯڀ‬ƟƮƌǆơº¸ફō൉ƯƷ¹෭ԙƯ߶ࠧǚࠀǉǓƳ௓ƧƫƮഁ຤ưࠈǗǔǓऻඦǌࠧยࡹ੶ƕƶࡹСǚǆưǉƮƌǆơº¸ॠƟƌգ؈ƳՖǔǓǆƯƳƷ࠯յƔԞƓǒǆơƔ¹ƛƶȊȮȄȑǾǪƳ‫ޯڀ‬ƝǔƧऻඦ
Ɣ¹ॠ֩‫ޡ‬ພؐОƶධÐƶƒ๡ƳࣺƟƯǊ໔ƮǔƸ‫ܡ‬ƌƯơº¸෭ȊȮȄȑǾǪƶ߁঵ưŏ‫ڧ‬Ƴ݉ǗǔǓॠఽؐО‫࢑ڽ‬Ʒ¹પԙؐА‫ףڽ‬ӬದǶȮǺÓƶ
Faculty Development ԩ௫ƶГգưƟƮ 2004 ైஶƓǑॠƟƗӬࠀƝǔǆƟƧºǆƨǆƨഩࢪൟƲ஝ǊƊǒǆơƔ¹ǶȮǺÓƯƷ‫ۼݶ‬¹FD ǌࢇ‫أ‬ഓҤ¹ࢇ‫ࠊأ‬ѬƲƱƶ࣡ԩ௫ǚƝǑƳࢩࡑƝƣ¹෭ԙƶؐАƶࡐஇ‫ܕ‬रƳࠢƟƧƌư݂ƐƮƌǆơºƒ֡ƭƕƶ஝ǌƜϼ‫ۂ‬¹Ɯ୲ۗƲƱƔƜƞƌǆƟƧǑ¹ƤƺǶȮǺÓǆƯƒ֒ƣҟƝƌº¸‫ۼޚ‬Ƴ¹ƛƶषǚƒࡩǒƟƮ¹ైஶงƶƒ෌Ɵƌ࠯֛Ƴ¹ȊȮȄȑǾǪ߁঵ƳƜ‫؃‬໺ƌƧƨƌƧධÐƳ‫ܓ‬Ɨ‫۽‬༔ǚ०ƟरƚǆơºГؑપԙ પԙؐА‫ףڽ‬ӬದǶȮǺÓସߤ޽࢕֪

3൲঵Ōőైŏ‫ڧ‬ŌషГؑપԙ‫ؐףڽ‬А‫ڴ‬चГؑપԙƷ¹ࠅภࡡӔƶԙƯƊǓࡡӔҭԙƶ੒‫ݜ‬પԙưƟƮ¹ȥȔȤȦƲԙൌƶǊưƳష෭ƳƒƙǓশ࠲‫ࡡޤډ‬Ӕƶದகưƥƶ਴੧இ঍ॳࡣƶА঵Ƴ‫ڼ݌‬ƟƮƕƧºॶ൫ҭԙǚսǈ‫ؐףڽ‬Аƶ঎࣍ƷƕǗǉƮ‫ݗ‬Ɨ¹਴໔ϱີ¹‫ݦ‬ఝƶǇƲǑƢ‫ްݦ‬இƳԩ๥ơǓ¹ંƗƶ๺ЀƲॶ޳ǚ౳ࢽƟƮƌǓºƛƶ༝߼ưࡑ৚ǚ௢ǆƐ¹ГؑપԙƷ¹ష෭‫ח‬ƻফӧƶ࠺຀Ư൲ཋƲশ࠲‫ࡡޤډ‬ӔƶܲૼƳࠢơǓ
૯இ¹൫Ҡஇࠢ߫ǚ਴੧Ɵ¹ƥƶࠉ௮இ૕ƌࡹǚА঵ơǓƛưǚ߹ฮươǓºГؑપԙƷ¹ƛƶ߹ฮǚૄ঵ơǓƧǉ¹৯૝இ¹ԙްஇƲࡡӔҭԙƶ‫ؐףڽ‬Аǚ৘‫ئ‬இƳ঍ॳƟ¹ష෭‫ח‬ƻফӧƳƒƙǓ‫ׯ‬஝ưƟƮ¹ॶյࡡӔƳ‫؁‬ୋơǓࢲ຤Ӏભǚӕ‫ڡ‬ơǓƛưǚ๋ࠉƟ¹‫ؐףڽ‬Аƶ໊౉ư֏෭ධॴưǚ࠰ƶǐƎƳ୩ǉǓºŌ¸Гؑપԙƶ‫ؐףڽ‬Аƶ໊౉áŌâࢩࡑƟƧ‫֏ףڽ‬೎ǚԏ໔Ɵ¹ॠƟƌࡡӔҭԙƶ૖‫ף‬ư਴੧ƶু३ƶǊưƳ¹ః਴঴Ƴമǈ૯இ¹൫Ҡஇࠢ߫ǚӬದ¹଀৘Ɵ¹‫ܢ‬Ɨ܏ӬơǓºáōâࡑยǌশ߉¹ࡡӔǌ൫Ҡưƶ৘‫ئ‬இƲ༫‫ځ‬ǚୋƠƮ¹ష෭‫ח‬ƻফӧƳ૯இ¹ࡑ਎இƳ‫ڼ݌‬ơǓºáŎâ඾ƓƲؐຩưࠅภஇ܏‫؁‬঴ǚ೮ƐƧ¹ܲੀ໺ƊǓ৳๖ॶ¹໊঴ƊǓԘॠࡣ¹ࠉ௮໺ƊǓশ࠲‫ॶޤډ‬ǚА঵ơǓºō¸Гؑપԙƶ‫ؐףڽ‬Аƶ֏෭ධॴáŌâપԙƶࡡӔஇড়ఽǚ࠺ԑƟ¹඲ư໼໊ǚࢲǛƠ¹࠺࠲ư૯இ৆ࡑƶু३ǚǊƫƮ‫ףڽ‬ؐАǚ݉Ǝºáōâ ‫ؐףڽ‬АƳƒƙǓܲ঵Оƶ࠺຀ư࠺໒¹ۛ঴ưંບ঴ǚ੽ࢲơǓºáŎâ ໊ཉஇ‫ףڽ‬ưࡑยஇ‫ףڽ‬¹֏ਨஇ‫ףڽ‬ư৯૝இ‫ףڽ‬ǚ௖ƟƗࢲࠜơǓºáŏâ‫ףڽ‬঵үǚ‫ݦ‬ఝӱƳ‫ܢ‬Ɨ܏ӬơǓưưǊƳ¹‫׏‬հஇ¹ƓƬ¹܏൲Ʋ࠺ۡഓҤ‫ח‬ƻӱ൉ഓҤƳǐǒ¹ƥƶ঵үǚ‫ێ‬ƟƗ‫ڸ‬थơǓºáŐâ ઓཌưਵධ‫ܕ‬ƶؐАǚ֏ࡃưƟƧ¹࠺຀Ư‫ض‬ତՕƊǓؐАգ؈ǚА঵Ɵ¹ದகƝƣǓºáŐâԙিۛÐॶƶՕ঴ǚෲƕ¹໊঴ǚ૤Ɛ¹਴੧঴ưཉ໊঴¹ܲੀ໺ư಴૨໺ǚຩƎƛưǚؐАƶࠉॴươǓºáőâࠅภࡡӔ¹߫‫أ‬ӧ¹Րӧưƶ༫‫ځ‬ǚஉ়¹ƓƬ¹৘‫ئ‬இƳ঍ॳƟ¹ࡡӔƶӀભƳஇԏƳ҃ƐǓºáœâ ‫ؐףڽ‬Аƶ‫ްݦ‬இ༫‫ځ‬ǚইǒ¹ऻඦ½ॶஇȈǾȃȪÓǪǚܲૼơǓº4ફŌ൉ॠ‫ޡ‬ພؐОƶධÐǀƶȜǾǶÓǳ

5ԙସƓǑƶȜǾǶÓǳԙସ¸ ¸ঢߤ¸ ൅೼¸પԙ ؐА‫ף ڽ‬Ӭದ ǶȮǺÓ ƳǐǓ ॠఽؐ Оƶධ Ðǀƶ ǥȥǣȮ ȁÓǲ ȢȮƶ ࡑࠍƷ¹ ࡑƷ߅ై ƓǑࠀ ǉǑǔƧ ƸƓǒƯ ¹‫ݶ‬Ӗ ƔōӖ๋ ưƲǒ ǆơº߅ ై¹ƥƶ ֊Ӌƶ௮ హƳްƟ Ʈਕԙ ସƶৗ৯ িƔ෭ເ ƳȜǾ ǶÓǳǚ ǐƣǑ ǔ¹Ɯ࠺ ॱƔࣖǉ Ʈؐ૦Ƴ ໔Ƭƛư ưƲƫ Ƨưƕƶ ઑ‫ۊ‬Ƴओ ǑƟƮ ¹உৡƲ ǧǟǻ ȮǴƶഁ ຤঴ư๺ ܑ঴ǚ໺৩ƝǔǆƟƧºƥƶ ưƕৗਕ ԙସƔ ࣞƓǔƧ ࠧ൴Ƴ Ʒ¹ࠕǊ ਙ฻இ Ƴ௬ՕƯ ơºࠕ ƶष‫ݜ‬Ʒ ෭ԙƶؐ ૦Ƴ໔Ƭ ਕƳŎ ైǃƱƶ ઁપԙƯ ƶࢇ‫ۊډ أ‬ƔƊ ǒǆƟ ƧƔ¹ઁ પԙƯǊ ࠧऻƷ௬ ƠƯƟƧ ƓǑ¹ ‫־݋‬ƶࡑ ࠍධ඲Ƴ ƬƌƮ Ʒ¹ơǁ Ʈǚ‫ ۂ‬ǐƎ‫ۂ‬ǆ ƵƯǌǑ ƞǓǚ௻ǆƣǛƯƟƧºࢇ‫ أ‬ධ඲ƳƬ ƌƮؐ ОưƟƮ ‫؁‬ୋƳࡑ ਎ơǁ ƕȚȆș țƶࠧ ‫ݕ‬ƳշǗ Ǔࠉ࠷ǌ ஞࢇƔਭ ॎஇƳ¹ ƓƬઑ ‫ڈ‬இƳƲ ƝǔƮƌ ǔƸ¹ ƢƌƾǛ ưฤએ ǊकƙƧ ƯƊǕƎ Ɵ¹‫ۼ‬Ƴ ƲƫƮ֡ പƌƧ ǐƎƲࠈ ƌ‫ݳ‬Ǉǌ ఃǒǐ ƔǒǊƕ ƫưӖ ೩ƯƕƧ ƯƊǕƎ ưࠈƌǆ ơºǊƫ ưǊࠕ ƶ࢏ఽ௓ ࠯ƶપԙ ưƌƎ ফӧƯƷ ¹ࢇ‫ أ‬ධ඲Ʊƛ ǕƓ¹ਭ ॎƳࣗੳ ơǓƛư ƳƲƫ Ƨࡣǀƶ িԩरƶ ǥȥǣ ȮȁÓǲ ȢȮư ƌƎǊƶ ƝƐ¹ǃ ưǛƱ੻ ޲ƟƲƓ ƫƧƶ ƯƷƲƌ Ɠưࠈƌ ǆơº ࠕƶष‫ ݜ‬¹‫ר‬໬ ǚƌƬƱ ƛƯࢄƙ ࡷǓƓƳ ƬƌƮǊ ¹ࣖǉ Ʈƶ‫ר‬໬ షƶ௓ష Ƴ¹ॶ ưƶߙ૭ ƶଇƯ ƧǆƧǆ ૯ƫƧƗ ǑƌƯƊǓƛưǚ֪ҔƟƮƌǆơºૺƕ ƳࡉƟƮ Ʒƌǆ ơƔ¹ƛ ƎƟƧ ઑ‫ڈ‬இƓ Ƭ੒‫ ݜ‬இƲǥȥ ǣȮȁ ÓǲȢȮ Ɣ߅ైƓ Ǒપԙؐ А‫ ףڽ‬ӬದǶȮ ǺÓƳǐ ƫƮӬ ࠀƝǔƧ ƛưƷ ¹඲ॶҠ ƝǔƧપ ԙƳưƫƮƕǗǉƮஉৡƲƛưƯƊǒ¹‫ۼݶ‬ǊГ਽ƶࢩࡑǚইǓǁƕǊƶưࠈǗǔǆơºƝƮ ¹߅ైŏ ‫ڧ‬Ƴ‫ ݦ‬໔પԙƔ ඲ॶҠ Ɲǔ¹෭ ԙǊॠ Ɵƌরஶ ưਭॎ ƶҟƯ‫ ݦ‬໔પԙ඲ ॶưƟƮ ƶ‫ ࣖޚ‬ƶГైǚ ‫ۊډ‬ƌƧ ƟǆƟ Ƨºƌǆ మై๋ Ƴహǒ¹ ඲ॶҠƶ ࢀࠎƯƊ Ǔః࠺঴ ư࠺໔ ঴ƶದ֗ Ƴ‫ܕ‬ƙƮ ¹඲ॶ ҠϱਕƓ Ǒଆࡹ ƟƮƌǓ ંບƲӡ Ԙǚॳǉ ǓƛưƳ ¹પԙ ਙઑưƟ ƮǊ൉‫ ؤ‬ƜưƳ ǊГ਽ƶ வ໺ǚ ‫ٲ‬଎ƟƲ ƙǔƸƲ ǒǆƣǛºપԙ ƶ߹ฮƷ ¹‫ ףڽ‬¹ؐА¹ ƒǐƻ ƥǔǑǚ ୋƠƮ ƶࡡӔ‫ڼ ݌‬ƳƊ ǓưƝǔ Ʈƌ6ǆơ Ɣ¹෭ԙ ƷࡡӔ ҭԙƶ੒ ‫ݜ‬પԙư ƟƮ¹ ƛǔǑƶ ƌƢǔ ƶ੩฻Ƴ ƬƌƮǊ ফӧƶ‫ݗ ޚ‬঎࣍ǚ ૄ঵ơ Ǔƛưǚ ๋഍ưƟ Ʈ‫ڀ‬ƚ Ʈƌǆơ ºƛƶ ঝైյǊ ¹‫ףڽ‬฻ ƳƬ
ƌƮƷ ¹ŏ‫ڨ‬ƶ COE ǚ ƷƠǉươǓ પ‫ףڽٸ‬Ȓ ȨǳǢǪȃƶ ঍ॳǚୋƠƮ ƶ৯૝இƲ ‫ׯ ףڽްݦ‬஝ƶ ‫ٺ‬঵¹ؐ А฻ƳƬ ƌƮƷ ¹ԙ൉ؐ АƳƒ ƙǓઑ‫ ڈ‬இƲࢇ‫ࠍࡑ أ‬ઑর ư঵৚ഓ ҤǲǴ ȁțƶԏ ໔¹ࡡӔ ȆÓǵ Ƴઓ҃Ɵ Ƨપԙ ЦȒȨǫ Ȥțƶԉ ࢩ¹
ƝǑ ƳƷԙি ࠊѬઑ রƶ‫ݗ‬ஶ Ҡ¹ǆƧ ¹‫܉ ްݦ‬໙ƶ੩ ฻ƳƬ ƌƮƷ¹ ෝ‫ࠧ׻‬ย ࣗƶӬ০ ǚੰԞƓ ǒươ Ǔଇ‫ݦ‬ƒ ǐƻǝǳ ǝ࣡‫ ݦ‬ưƶ‫܉ ףڽ‬໙ƶ கӬǚ๋ ࠉơƲƱ ¹ƥǔƦǔƶӀભƳљϼࡷǒਭǛƯƕƮƌǆơº¸ƛƶ Ƨƻॠ ƧƳГ ؑપԙ ƳؐО ưƟƮ ଈյహǒ ҟƝƫ Ƨ௬໨ ࣡ࠒƳ Ʒ¹ϱ रƳࢿǁ ƧǐƎƲ Гؑપ ԙƶ‫ ؒ۔‬ǚપ୎Ǉ ƳƜ໊ ӕƌƧƨ ƕ¹ƥ ƶरƯ¹ ƛƛƳझ ӓƟƧǐ ƎƲ෭ԙ ƔǼȞ ȧȮǳƟ ƬƬƊǓ Ӏભư ԩ௫Ƴ¹ ƥǔƦ ǔƶ৳๖ ໹Џƶշ Ǘǒǚୋ ƠƮ¹Ɗ ǓƌƷ ࣗੳƶ൉ ‫ؤ‬ǚୋƠ Ʈ¹Ƥ ƺưǊ৘ ‫ئ‬இƳ ߣӋƟ‫ڼ ݌‬ƟƮҟ ƝǓƛư ǚƒ։ƌ ƟƧƌ ưࠈƌǆ ơº‫ ۼޚ‬Ƴ¹ƌ ƎǆƯǊ Ʋƌƛ ưƯơƔ ¹ંƗƶ ධÐƓǑ ઁપԙǌ ઁ֞շ ƳƒƌƮ ƶ‫ۊډ‬ǚ ǊưƳ ¹෭ԙƳ ƛǔǆ ƯƳƷƲ ƓƫƧॠ Ɵƌൌǚঊƕ‫ݳ‬ǛƯƌƧƨƗƛưǚৡාƟƮƌǓƛưǚ०Ɵ஗Ɛǆơº

¸

¸
¸
¸

7

ॠƟƌ௬໨ǀƶ֛ગư຤ා൐ԙସáؐА૕௓â¸ ஡޽¸ ৲‫־‬¸‫ైݶ‬ஶƷ 21 อƶධÐǚॠƧƲ๴ॶ¹ॠƧƲ௬໨ưƟƮГؑપԙƳ‫ڗ‬ƐǆơºơƯƳ ෭ԙƳ ৙ǚ૷ Ɨଈյ ưưǊ Ƴ¹ढ़ ǐǒ՞ ‫ڗ‬ƶϼ ǚഒƟ ǆơº ෭ԙƶ ଆࡑƲ ਕॳƶƧ ǉƳࠕ ƧƩư પƌƳ ໺ǚ‫ ݜ‬ǗƣƮ ҟƝǓ ƛưǚ ֛ગơ Ǔưư ǊƳ¹ ƛƛƯ ƷપԙƳ ƒƙǓ ؐАԩ ௫ƶϼ ‫־‬ǚƊ ǑƧǉ ƮƜԏ ీƌƧ ƨƕ¹ ‫޲۔‬¹ ෭ԙƔ ࡷǒਭ ǛƯƌǓؐАƶࡐƶ‫ܕ‬रƳշ༫ƟƮ¹ƌƗƬƓƶ຤ාǚࢿǁǓƛưưƌƧƟǆơº¸෭ԙƳƷíǷȚƶГؑîưƌǗǔǓǷȚȅÓȦáୋङíǷȚîâরஶƔƊǒǆơºǷȚ ƷŌফ ֧ϱर ƳǗƧ ƫƮ੶ Ɨ෭ԙ ƶஞ௚ இƲࣺ ॶঝؐ АǲǴ ȁțƯ ¹ԙি ƔࡶઑஇƳԙƻׁཉơǓषưƟƮ¹෭ԙƶؐАƶଇԌǚ૕ƫƮƌǆơºԙ൉ Ŏ½ŏ ైিƷ ōైյ ¹ƌƢ ǔƓƶ ǷȚ Ƴࣗੳ ƟƮ੷ ‫أ‬ཉ൫ ǚՏ঵ Ɲƣǆ ơºપԙ Цিƶ ‫ ࠉףڽ‬௮ǊǷ Țরஶ ƶҟƯ ݉Ǘǔ Ʈƌǆ ơºԙ িƷǷ ȚƯ¹ Ӏભǚ ০୩Ɵӕ‫ڡ‬ơǓౖ໺¹ऻඦǚࢌࢥ½ষ໊Ɵൟ৖ơǓౖ໺¹ȒȧǷȮȁÓǲȢȮౖ໺ƲƱ¹ં฻ இƲౖ ໺ǚॱ ƳƬƙ ǆơº ǆƧඌ ԙǚ౷ ӓưƟ Ƨԙ൉ ōైյ ƶƬƕ ƊƌƷ ¹ؐОưíǷȚȁȮîá ø௬ГǷȚƳੳơԙিºSeminaristen ƶ໗ưǊ â¹íǷȚȁȮî
௬߿ ¹ƝǑ ƳƷ৯ ౳½‫ ۼ‬౳ƶ᜝ ǚ؊ǉ ¹ƛǔ Ɣԙি Ƴưƫ Ʈিӷ ƶඨư Ʋǒǆ ơºԙ൉Ō½ōైিƷǷȚǀƶߣҦǚԛƟǇƳඌԙƳ༐ǇǆơºưƗ Ƴԙ൉ ԙিƶ ǷȚƳ ઓơǓ ֛ગƷ ưƮ Ǌપƕ ƌƶƯ ¹৯ি ධƳƷ ¹íǷ ȚȁȮî ưƶ‫ ܉‬໙ǚપ ৡƳƟ Ʈ¹Г షǊ੆ Ɨƛƶ রஶƳ ՖǔƮ ҟƝǓ ǐƎƒ ։ƌƌ ƧƟǆơº෭ԙ ƶؐА Ʒƛƶ ǷȚর ஶƳં Ɨǚϴ ੻Ɵ Ʈƕǆ ƟƧƔ ¹‫ ޲۔‬Ʒ¹ԙ িƔඌ ԙƶषƯ íૄ঵ ՕƶǊ ƮǓપ ԙƭƗ ǒîƳ ࡷǒਭ ǛƯƌ ǆơº ૄ঵Օ ƷƬƖ ƶǴȁ ǾȒǀॳǈȋȈưƲǒ¹ԙিƶ࠺໔ư঵ସǚ੨ƟǆơºǆƧԙিƔ࠺ۡƶ঵ସǚԏƓǉ¹࠺ۡ ໊ӕư ࠺ॗǚ ǊƬर ƯǊપ ৡƯơ ºૄ঵ ՕƶƊ Ǔԙি Ʒ࢏ॏ ԩ௫ǌ પԙЦ ǀƶॳԙ ƲƱ¹ ࠺ൟƶ ࣸີƶ ӬશƳ Ǌϼຬ இƳࡷ ǒਭǈ ‫ܕٲ‬Ɣ ‫ۉ‬ଙƯ ơº෭ ԙƔ๋ ࠉơíૄ ঵Օƶ ǊƮǓ પԙƭ Ɨǒî ǚऺƳ ౉௧Ƴ ƒƌƮ ؐАƳ ࡷǒਭ ǛƯҟ ƝǓǐ Ǝƒ։ƌƟǆơºǊưǐǒ¹પԙƯ݉ǗǔǓۛÐƶࢇ‫أ‬ƳƷГ୩ƶ֏෭இƲ঴ԋư‫࠿ٺ‬Ɣí‫؁‬ୋƳî8ԏඐ ƝǔǓ ƛưƔ ഁ຤Ư ơº঵ ৚ഓҤ রஶ¹ ǲȤȋ Ǵ¹ࢇ ‫أ‬ഓҤ ƲƱƶ ߶ਭǇ ǌƥǔƦǔƶਥƌƳƬƌƮ໊ӕǚ॥ǉ¹߹ƌƛƲƟƮହƕƧƌưࠈƌǆơºǐƌ ঵৚ഓ ҤƷ¹ ໇࢑ࡣ ƶඌԙ ϼຬǚ ‫ݗ‬ǉ Ǔưư ǊƳ¹ ഓҤࡣ Ɣ໇࢑ ࡣƶૄ ঵ஶǚઁࡣƳઓƟƮඐथơǓ๡ԥǊүƧƟǆơº෭ԙƶǲǴȁțƷ 5 ૫ӭƶ௛ૄஶഓҤƯ ¹ԇ ࢇ ‫أ‬ҭ ๋ ƶ í௛ ૄ ๋഍ î Ƴૄ Ɵ Ƨ ࡣƷ í Cî ϱ र¹ ௾ Ƴ๲ ǔ Ƨ ࡣƳ Ʒ íŕ îǚ ీ ୩ Ɵ ǆ ơ á ϩ Ͼ Ʋ í ŕ î ƶ ં ದ Ʒ ૄ ঵Օ ǚ ੾ Ƶ Ǔ ƶ Ư ଎ ϼ Ɵ Ʈ Ɨ ƨ Ɲ ƌ âº ณૄ ࡣ ƶ Ǝ Ʃ ࠰ ƶ Ǵ ȁ Ǿ Ȓ Ư ೋ Ӗ ҧ ౖ Ʋ ࡣ Ʒí Ř î ư Ɵ ¹í Ř î ϱ र ǚ ௻ Ƨ ࡣ Ƴ ૒ ϳǚ ీ ୩ Ɵ ǆ ơ º Ʊ ƶ ࢇ ‫ أ‬ҭ ๋ Ǌ í ௛ ૄ ๋ ഍î¹ ঵ ৚ ഓ Ҥ ಴ ୩ ƶ ֏ ࣍ ư ධ ඲ ¹ ࢇ ‫ أ‬ƶǴǬǳȠÓȦ¹ؐ޳½ߣ݂൫‫ڼ‬ƲƱǚíǲȤȋǴîƳฯ֪ƟƮԙিƳࢍ૯Ɵǆơºપ ԙ Ʒ ¹ ƥ ƶ ؐ А ໊ ౉ ǌ ๋ இ ½ ๋ ഍ ǚ ؐ А ԩ ௫ Ƴ ǐ ƫ Ʈ ࡑ ‫ ۔‬Ɵ ǆ ơ Ɣ ¹í ǲ Ȥ ȋǴîƷƥƶؐАԩ௫ƶٌઑஇƲఝຓǚ࠷ơ‫ޚ‬Ǌࢲ຤Ʋ൫ࣞƯơºǐƗ࣍೮ƝǔƧíǲȤȋ ǴîƷ ¹ؐА ƶࡐƶ ‫ܕ‬रǌ ԙিƶ ඌԙࠂ ঱ƶӡ ਖƳǊ પƕƲ ๡ԥǚ ֛ગƯ ƕǓƛưƔ௾Ƴࢲ຤Ươºࢇ‫ أ‬ഓҤƷ ơƯƳ ંƗƶ પԙǊ ࡑࠍƝ ǔƮ ƌǆơ Ɣ¹෭ ԙƯƷ ¹ԙ൉ িઓन ƶࢇ‫أ‬Ư ԙ֛Ɯ ưƳࡑ ࠍƟǆ ơºࢇ ‫أ‬ഓҤ Ʒ¹໇ ࢑ࡣƶ ໓ଽƲ ϼ‫ۂ‬ǌ ࠉஃǚ ࢇ‫أ‬ఝ ຓǌǦȥ ǨȠȤ țƶ‫ ܕ‬रƳƬ ƲƚǓ ƛưǚ ๋இư Ɵ¹௚ ‫ڐ‬இƲ ‫ڤ‬үƷ ԙఝƳ ܏ഒƟ Ʈƌǆơº෭ ԙ Ʒ ‫ ޲ ۔‬¹ ঵ ৚ ഓ Ҥ ½ ǲ Ȥ ȋ Ǵ ½ ࢇ ‫ أ‬ഓ Ҥ Ƴ Ś Ř ǚ ਭ Ǉ ‫ ݜ‬Ǘ ƣ Ǔ ƛ ư Ư ¹í ૄ঵Օ ƶǊƮ Ǔપԙ ƭƗǒ îǚ๋ ࠉƟƮ ƌǆơ ºƛƶ Г༫ƶ ࡷǒਭ ǇƷપ ԙؐА ‫ףڽ‬ӬದǶȮǺÓǚԌƳॳǉǑǔƮƌǆơºϱर Ʒ¹‫ ݶ‬షƶપ ԙƶү Ƨơǁ ƕؐА रƶ ড়ยư ƟƮ෭ ԙƔƛ ƛঝై Ƴࡑ਎ ƳЃƟƧ ࠧ൴Ư ơƔ¹ ઁપԙ ǌઁ֞ շƯƷ Ǌƫư ৯ǚॳ ǛƯƌ ǓƓǊ Ɵǔǆ ƣǛº ॠƟƌ௬ ໨࣡ࠒ ƳƷ¹ ƥǔǑ ƶࠧ൴ ǚǊս ǉƮఝ ӱƶॠ Ɵƌࠧ ऻǚؐ ƐƮƌ Ƨƨƕ ¹෭ԙƳॠƟƌൌǚঊƕ‫ݳ‬ǛƯҟƝǓƛưǚ֔ාƌƧƟǆơº9‫ףڽ‬૕௓൐ԙସƓǑƶȜǾǶÓǳ
൐ԙସá‫ףڽ‬૕௓â¸ ৅੿¸ ҧฯ¸¸ГؑપԙƳƒƙǓؐА‫ףڽ‬ƶದகƳସǑƗ‫ڼ݌‬ƝǔƮƕƧ৯িධƔ¹ƛƶŎ‫ڧ‬¹પԙǚ‫׫‬ƫƮ݉ƓǔǆƟƧºƥƟƮ¹‫ݶ‬¹ॠƟƌ৯িධǚ‫ڗ‬ƐƮƌǆơºપԙƷ¹෹ై෹ైƛƎƟƧƛư٤ǒඉƟƮ¹৫ƐƢॠਔƲ໺ǚࡷǒహǔ¹ದகƶ֏ਨǚૼƌƮƕƧƶƨưࠈƌǆơºપԙƶದகǚ։ƎǊƶưƟƮ¹ӨƝǛƳढ़ǐǒ՞‫ڗ‬ƶϼǚഒơǓǊƶƯơº¸ƟƓƟ¹ƛƶ٤ǒඉƟǊ¹࠯નư‫؁‬ƳࡐஇƳ඄ҠƟƮƌƗưࠈǗǔǆơºГؑપԙƔ‫ݦ‬໔પԙ඲ॶưƲƫƮŌై¹௾ƳƥƶՕǚ؊ƗơǓƛƶ‫ݵ‬ƯơºưƌƎƶƷ¹‫ݦ‬໔પԙưƌƫƮǊ¹Гؑપԙƶ੻੶ƔǊƷǌ௓ƧǒਕƶƛưƯƷƲƗƲƫƧƶƨư¹൐ԙସưƟƮપԙфщƳ‫ځ‬ǗƫƮǇƮࡑՕơǓƓǑƯơº‫ݦ‬໔પԙưƟƮƶપԙƶ੻੶࠺ઑƔফյƓǑ‫ێ‬ƟƗ๓Ǘǔ¹ӉÐؐॏОƶ२‫ڮ‬Ʋவ໺ƲƟƳƷ¹ƥƶ૰ϳƶԏඐǊԑ੮ƲƌƶƯơº༎ƐƸ¹‫ۼݶ‬ਙ‫ݦ‬ƶપԙహԙࡣঝƔ‫ࣺۑ‬ơǓƛưƷഁࠛƯơƓǑ¹
෭ԙǊ२Ƴด໺ƊǓપԙǀư঵ସƟƮƌƓƲƙǔƸƲǒǆƣǛºƝǑƳƷ¹‫ݦ‬໔પԙƊǓƌƷ‫ݦ‬໔પԙ඲ॶƶরஶƥƶǊƶƶ੻੶Ǌ¹ӉÐƶਵ‫ہ‬ƳƓƓƫƮƌǓưƌƐǆ
ơºҢ‫ݦۥ‬Ɣ෭ԙƶ฻஺ǚ‫ۂ‬ǓǁƕƲƶƓ¹‫ݦ‬ภƳƌƬƯǊౕ௻ƟƮǊǑƐǓǐƎƲ
¹પԙưƲǑƲƙǔƸƲǑƲƌƓǑƯơºГؑપԙƶࣸີǚ૕ƎॠƟƌ৯িධǀƶ֛ગƔ‫ݗ‬ǆǓƶƷ௓ਘƨưࠈƌǆơº¸ƥǔư௬࠯Ƴ¹ਙઑưƟƮƶપԙƳǊ¹үƧƝƲƙǔƸƲǑƲƌӀભƔƊǓưࠈƌ
ǆơºƥǔƷ¹ࣸີƳ‫ܕ‬ƙƧપԙƶದக৶໗ƶ߉୩ƯơºГؑપԙƷ¹ƛƶӀભƳ҃ƐǓவ໺ǚ֚ƳࠀǉƮƌǆơºǆƢફГƳ¹෭ԙƷః໔඲ॶưƟƮƶǴǺÓȃǚৡƫ
Ƨ 2004 ైŏ‫ڧ‬ŌషƳíГؑપԙ‫ؐףڽ‬А‫ڴ‬चîǚর୩ƟǆƟƧºƥƛƯƷ৯૝இ½ԙ
ްஇƲࡡӔҭԙƶ‫ؐףڽ‬Аǚష෭‫ח‬ƻফӧƳƒƙǓ‫ׯ‬஝ưƟƮ৘‫ئ‬இƳ঍ॳƟ¹ॶյࡡӔƳ‫؁‬ୋƟƧࢲ຤Ӏભƶӕ‫ڡ‬ǚ๋ࠉƟ¹íࢩࡑƟƧ‫֏ףڽ‬೎ǚԏ໔Ɵ¹ః਴঴Ƴമ
ǈ૯இ¹൫Ҡஇࠢ߫ǚӬದ¹଀৘Ɵ¹‫ܢ‬Ɨ܏ӬơǓîƛưǚ৲ۗƟǆƟƧºƥƟƮફమƳ¹2010 ైǆƯƶଇ๋֛഍½ଇ֛‫ڐ‬ӋƶଇƯ¹‫ףڽ‬฻ƳƒƙǓଇढ़இ๋഍ưƟƮ¹(1)íࢲ຤Ʋ֏ਨ‫ףڽ‬î¹(2)íӋ֛இƲඹӍஇ‫חףڽ‬ƻԙްஇ‫ףڽ‬î¹(3)í܏‫؁‬঴ƶ‫ݗ‬ƌ‫؁‬௬‫ףڽ‬îǚ‫ڀ‬ƚ¹ٌઑஇƲࢲ஝໹ЏƶГƬưƟƮíǝǳǝƶ૰Џ‫ףڽ‬îǚ০୩ƟƮ10ƌǆơºບÐƲ‫ףڽ‬ൟ๝Ư¹ГؑપԙƔ¹ష෭ƳƒƙǓ૯இࢥ৘ƶषưƟƮ¹‫؁‬௬‫ڽ‬‫ף‬ƶȥÓǻÓƊǓƌƷ‫ްݦ‬இ‫ׯףڽ‬஝ƳƲǓƛưǚ๋ࠉƟƮƌǓƶƯơº¸ƥƶްࢲ຤ƲƛưƷ¹ԇ‫ףڽ‬ҭǌൂ૷‫ࣗףڽ‬ƲƱ‫ףڽ‬ƶ‫۔‬षƳƒƙǓ࠺຀Ʋԩ௫ƶ੽ࢲƯơºۛॶƶ࠺຀ƲದੀƳ֏ƭƗંບƲ‫ףڽ‬ƛƥƔ¹પԙƳƒƙǓ‫ףڽ‬ƶ֏෭ƯơºГॶГॶƶ‫ࡣףڽ‬ƶ‫ףڽ‬¹ঝॶƶ‫؁‬௬‫ףڽ‬¹પ֩฾ƲȒȨǳǢǪȃƯƶ‫؁‬௬‫ףڽ‬௖Ð¹ંບƲ‫ףڽ‬Ɣ࠰ÐƳӍঊƕ¹࠺຀ᬆૄƳ݉Ǘǔ¹ƥƟƮપԙਙઑƶ৶໗இ‫ףڽ‬ದகƳຈ‫ݜ‬ƟƮƌƗ¹ƛƶǐƎƲ‫ףڽ‬ԩ௫ƶகӬƔාǆǔǓ๤Ươºƛƶ஝ƯƷ¹ԇؐОƶүƧơ๡ԥƔ‫ڡ‬୩இƨưۗƐǓƯƟǏƎºॠƟƌ৯িධƳǊ¹ƛƶǐƎƲ‫ףڽ‬ԩ௫Ƴ࠺ԑஇƳ৘‫ئ‬இƳߣҦƟƮƌƧƨƕƧƌưࠈƎ࠰ફƯơº¸11߫ԙ༫‫܉ްݦ½ځ‬໙½ऻඦҠƶ঍ॳ൐ԙସáࡡӔ༫‫ځ‬૕௓â¸ ϲ௞¸඿ງГؑ પԙƶ ȜȮȋ ÓƳॠ ƧƳҦ ǗǔƧ ƛư ǚƒࢸ ƌƟ¹ ƥƟƮ ƛǔƓ ǑГࣜ Ƴԩ௫ƯƕǓƛưǚ֑ƟƗࠈƌǆơºࢍ૯ ƶǐƎ Ƴપԙ ǚǉƘǓ գ؈Ʒ પƕƗ ඄Ǘǒ ƬƬƊ ǒǆơº ‫ݦ‬໔પ ԙƶ඲ ॶҠƷƥ ƎƟƧ գ؈඄Ҡ Ƴಈࡥ ǚƓƙ ǓǊƶ ưƌƐǆ ơºࠕ ƧƩƷ ǆƢ¹ƛ ƎƟƧ գ؈඄Ҡ ǚ‫ײ‬ढ़ ૔ӞƳƎ ƙưǉ Ǔഁ຤ ƔƊǒ ǆơºГ ؑપԙ Ǌ¹ƥ ƟƮƥƛ Ƴ‫ ףڽ‬ưؐАƶ षǚ‫ מ‬ǉǓؐО Ǌ¹࠺ ۡ඄Ԙ ǚઘǓ ǐƎƯƷ ෭ԙƶ ࣸີƷ ‫ڡ‬ƟƮฯ ǓƌǊ ƶưƷƲǒǆƣǛº෭ԙƶଇ๋֛഍Ʒ¹íōŌফ֧Ƴ‫מ‬ǉǑǔǓ৯૝இࡡӔҭԙƶফӧஇ‫ׯ‬஝ưƟƮ¹
ష෭ ¹ǝǳ ǝ‫ח‬ƻফ ӧƳ‫ ؁‬ୋơǓ ࢲ຤Ӏ ભǚ໊ཉ இ¹ࡑ ਎இƳ ӕ‫ڡ‬ơǓ ƛưǚ ๋ࠉơ î ƛ ư ǚ ‫ ڀ‬ƚ Ʈ ƌǆ ơ º Г ‫ ۂ‬¹ ๕ ৡ ǒ ‫ ٸ‬Ƴ ࠈ Ɛ Ǔ Ɠ Ǌ Ɵ ǔƲ ƌ ƛ ƶ 1 ൫ Ƴ Ʒ ¹‫ۼݶ‬ƶ෭ԙƳ‫מ‬ǉǑǔǓ๡ԥǌȚǾǲȢȮƔ‫ࢹؠ‬ƝǔƮƌǆơº20 ফ֧ƳƥƎƯƊƫ ƧǐƎƳ¹21 ফ֧ƳǊ෭ԙƷСƕ੶ƕ íࡡӔҭԙƶȐȨȮȁǞǝîƯƊǒ੶ƙƧƌưࠈƌǆơºƥƟƮíష෭ƶǇƲǑƢ¹ǝǳǝƥƟƮফӧîǚȥ ÓȄơ Ǔ૯ƶ‫ ׯ‬஝ưƟ Ʈƶ૰ ϳǚԏ ໔ƟƧƌ ưࠈƌ ǆơº ƝǑƳí ࢲ຤Ӏ ભǚ໊ཉ இƳӕ ‫ڡ‬ơǓƶ ǇƲǑ Ƣ¹ࡑ ਎இƲ ࠉॴǚ୲ ࠷ƟƧ ƌîư ࠈƌǆơ º෭ԙ ƶ२‫ݱ‬ହ Ʒ¹໊ ཉஇ֩ೆ ǚ୲࠷ ơǓƛ ưƷǊ ƩǕǛƶ ƛư¹ ȒȤǫ șȁǞǾ ǪƲৣ ‫ؼ‬඲ƳǐƫƮ¹‫ۼݶ‬ƶࡡӔƳ๺ພƲࠉॴư֩ೆǚ࠷ơƛưƳƊǒǆơºƛƎ ƟƧ෭ ԙƶȚ ǾǲȢȮ ǚүƧ ơƧǉ ƳƷ¹ ࡡӔƶ Ɲǆƞǆ ƲǶǪ ǺÓư ธৣƯǻ ǟȅȚ ǾǪƲ༫ ‫ځ‬ǚࡑ ‫۔‬ƟƮ ƌƗഁ ຤ƔƊǒ ǆơº ෭ԙƷ ƥƶГգ ưƟƮ ƛǔǆ Ư Ǌ ¹ ༎ Ɛ Ƹ ¹ ๝ ੿ ᦠ ‫ ڭ‬¹ NTT Ȃ Ó Ǻ ¹ પ ཋ थ ‫ ڭ‬ǫ Ȧ Ó Ȓ ¹ ๝ ੿ ੒ ‫ ࣗ ף ڽ ݜ‬¹ଇࣹ ֊‫ܲ ֞أ‬¹ǇƢ ǃथ‫ ڭ‬¹ǟȮ ǺÓȈ Ǿȃ੒‫ ڽ‬ƲƱƶ ֊‫أ‬Ɠ Ǒ֒പ‫־ ݋½ޕ ݋‬ƶ୲‫ ׼‬ǚƌƧ ƨƌƮƕ ǆƟƧ ºƛƎ ƟƧ߫ ԙƶ༫‫ ځ‬Ʒ‫ ۼݶ‬¹ǐǒ ԩದҠơ Ǔƛư ƯƟǏƎºফӧ ƓǑ‫ݗ ޚ‬঎࣍ ƶॶ޳Ɣ ࢥǆǓ ǟȮȐ ȤưƟ ƮƷ¹ ࣹ൲‫ ްݦ‬ǨȞȮ ȌǴఝ ƶ‫ݦ‬ް‫؁‬௬‫ף ڽ‬ǶȮǺÓǌ‫ࢶࡣף ڽ‬ಊௌ¹784 ࡋƶໜԙিࢶ࡚ ƔƊǒǆơºƝ ǑƳ‫ݦ‬໔௉ǨȞȮȌǴƳƷ¹ંঝƶȒȨǳǢǪȃ‫ࡋףڽ‬ǌ AV Ӕׁࡋ¹ǮȮȐǜȧȮǴ½Ȧ

12¸ ¸¸¸¸ ¸Óț ǌ¹Ȗ ÓȦ¹પ ԙЦি ພ‫ࡋ ףڽ‬௖ǚ Տ೮ƟƧ șÓǨ ȠȥÓ ½ǺȪÓ ƔՏ঵ ƟǆƟƧºƝǑƳƷ३஡ǨȞȮȌǴǌռȎȦఝƶࣱԙ‫ףڽ‬ҭռƶఝ߫ԙ༫‫ځ‬ǶȮǺÓƷ¹றढ़ ƶࠛඋ ƲषࣗƳ ϳ૷Ɵ ¹߫ԙ Ր༫‫ ځ‬ƶƧǉƶ ‫ ؐףڽ‬А঍ॳ ‫ׯ‬஝ưƟ Ʈദೂ Ƴ໅ພƝǔƮƌǆơºǆ Ƨ¹ ‫ް ݦ‬இ Ʋ ߫ԙ Ր ༫ ‫ځ‬ԩ ௫ Ǌ௫ ƕ ࢽƟ Ʈ ƌǆ ơ º2004 ై 10 ‫ڧ‬Ɠ Ǒ Ʒଇ ‫ݦ‬Ƴƒ ƙǓ෭ ԙؐОǌ ԙিƶ ‫ ؐףڽ‬Аԩ௫ ਙೃǚࠊ ѬƟ¹ ‫ްݦ‬இ ߫ԙՐ༫ ‫ځ‬ԩ௫ ǚ঍ॳơǓ෭ԙ‫ࣖޚ‬ƶӥӱ‫ׯ‬஝ưƟƮ¹ෝ‫ࠧ׻‬ยࣗƔӬ০ƝǔǆƟƧºƝǑƳ¹EU ෭൉Ɣഉ ญȡÓȨǚࢽࠢƟƮӬ০ơǓǝǳǝ ࣖƶ EU ƳշơǓ‫ףڽ‬ؐАƶ‫ׯ‬஝ư ƟƮ¹෭ԙǚՓࠧܰươǓ ICU¹௉‫׻‬ӱ‫܃ݦ‬પԙ¹ୄ஡ ࢻપԙƶŏપԙǮ ȮǸÓ ǲǝțƔ ਏƸǔ ¹șÓ ǨȠȥ Ó½ǺȪ ÓƳ෭ ‫ׯ‬ǚ૷ ƌƮԩ௫ ǚӬࠀ ƟǆơºƛƶǶȮǺÓƷ EU ෭൉ƶష෭ƳƒƙǓ‫ܢ½ףڽ‬ඦԩ௫ƶ‫ׯ‬஝ưƲǓư௬࠯Ƴ¹ష෭ƶԙӧƳƒƌƮ EU ƳշơǓ‫ؐףڽ‬АǚࢩࡑƝƣǓƧǉƶԩ௫ǚ݉ƫƮƌǆơºऻඦ ҠƳ շƟƮ Ʒ¹ਙ ԙऻ ඦҠǚ ৘‫ ئ‬இƳ঍ ॳଇƯ ơƔ ¹ଇƯ Ǌ IT ȥ ȁȤ ǲÓؐА Ƴշ ǗǓȡ ȆÓ ǪƲࠟ Ǉư ƟƮ఺ ঎Ӕƶ Ѭ࣢ ƳǐǓ digital workplace ǌ NTTǮȚȠȆǬÓǲȢȮƜ‫؃‬໺ƳǐƫƮ࠺୲ۗƟƧ Hotspot ƔԙఝƶƊƩƛƩƳƊǒǆơº ƛǔǚ ؐОǌԙ িƔ৘ ‫ئ‬இƳ ໅ພơ ǓƛưƳ ǐƫƮ ¹ǐǒ ‫ݗ‬ƌؐА ܑүǚ रƚǓƛưƔƯƕǆơºգ؈඄Ҡǚ෭ԙƳưƫƮƶ‫੍؀‬๲ϳƳƓƐǓƛưƷǗǔǗǔƶড়ยƯǊƊǒǆơº Ƥƺ¹ ӨƝǛư ГࣜƳ ෭ԙǚ ൫ࠫୋ ǒফӧƳ ‫ۯ‬ǔǓ ૯ƶ‫ ׯ‬஝ưƟƮ ƌƕƧ ƌư
ࠈƌǆơº

13

ફ2൉
Гؑપԙƶਭॎưƥƶ௾ॐ14ࣱԙ‫ףڽ‬ҭ½ࣱԙ൉
ࣱԙ‫ףڽ‬ҭସƓǑƶȜǾǶÓǳ
ࣱԙ‫ףڽ‬ҭସ¸ߤఝ¸‫ܥ‬ໟॠƧƳ௬໨ƳƲǑǔƧӨƝǛǚढ़ƓǑ՞‫ڗ‬ƌƧƟǆơº඲ॶҠƝǔƧГؑપԙƷ¹ǆƝƳ‫ڜ‬௫ƶ‫ޚ‬ଇƳƊǒǆơƔ¹ࣱԙ൉¹ࣱԙ‫ףڽ‬ҭƶѭԘưࡑઙǚթ૒ƳझӓƟ¹ǗǔǗǔƔ݂ƐǓԙ൉¹‫ףڽ‬ҭƶ߹ฮǚƒஞƐƟƮ¹ƒࢸƌƶۗຢưƝƣƌƧƨƕǆơº¸ГؑપԙƷ¹ฯ࠲œైƳॢ๺༔ƳǐƫƮ‫ޕؿ‬೯ତଭá‫޲۔‬ƶ‫ޕؿ‬â০໔ƝǔƧࣱ඲‫࢙݋‬ࣗƳࠀǆǒǆơºƛƶíࣱ඲îưƷ¹íࣱ౽ƶධ඲îǚϼฒƟƮƌǆơºƬǆǒ¹ГؑપԙƶࠀǆǒƷ¹‫ݶ‬ƶۗຢƯۗƐƸ¹ȎǳȈǴ½ǴǪÓȦƯƊƫƧǗƙƯơºࣱ඲‫࢙ࣗ݋‬Ʒ¹
ฯ࠲ 17 ైƳ‫ݦ‬໔ƶ௉‫أࣱ׻‬ԙܰ¹પ়ŔైƳ௉‫ࣱ׻‬ҭપԙ¹৶‫ۼ‬ƶइཋ 24 ైƳГؑપԙưƲƫƮ‫޲۔‬ƳࠛƫƮƌǓǗƙƯơƔ¹ƛƶյГղƟƮíࣱ඲îƶ‫ؐ½ףڽ‬Аǚଇढ़ưƟƮದகƟƮƕǆƟƧºƬǆǒ¹ǗǔǗǔࣱԙ൉¹ࣱԙ‫ףڽ‬ҭƷ¹ऺƳ¹ГؑપԙƳƒƙǓ‫ؐ½ףڽ‬Аƶଇढ़ƯƊƫƧư࠺ാƟƮƌǆơº¸ϱरƶǐƎƳ¹ࣱԙ൉ƷГؑપԙದੰϱີƶ༝߼ǚ๺ƟǆơƔ¹પԙЦƶࣱԙ‫ףڽ‬ҭƷ¹৶‫ۼ‬इཋ 28 ైƳ০૷ƝǔǆƟƧºࣱԙ‫ףڽ‬ҭƷ¹ࡑ਎இƲࣱԙƳƊƫƮǊ¹֏෭இƳƷ‫ࡣףڽ‬ưƟƮ࠰નƶؐАư‫ףڽ‬ǚ૕Ǝॶ޳ƶА঵ƳவǉƮƕǆƟƧƔ¹൲঵ 8 ైƓǑƷ࢑߿৳࢑ǮÓǴǚ০ƙ¹‫ݗ‬௖ॏ‫ؐॶأ‬АƳǊ໺ǚహǔǓǐƎƳƲǒǆƟƧºƛǔƳưǊƲƫ
ƮࢫີƶપԙЦƷ‫ࡣףڽ‬ຩ঵ǮÓǴưƌƎอङǚưǓǐƎƳƲǒǆƟƧº൲঵ 12 ైƳƷપԙЦࢲ஝ҠƔࡑࠍƝǔ¹ƛƶ‫ࡣףڽ‬ຩ঵ǮÓǴƳƒƌƮ‫ډ‬щӔ‫ڐ‬৳‫ܫ‬ƒǐƻࠅष½‫ؽ‬ຈ৳‫ܫ‬Ɣ০૷ƝǔǆƟƧºǆƧ¹࢑߿৳࢑ǮÓǴƳƬƌƮƷ¹‫ډ‬щԙ࢑߿ǮÓǴưƟƮದகƝƣ¹ƌǗǎǓšŖŕؐАǚࢲ஝இƳ݉ƎਭॎưƲǒǆƟƧº‫޲۔‬ƯƷ෹ై 50 ॶǚѠƐǓԙিƔƛƶǮÓǴƯԙƻ¹࢑߿‫ݛ‬ǚ࠮ƫƮࡑࡡӔƳੈ໔ƫƮƌǆơº¸Ʋƒ¹൲঵ 9 ైƳ߫‫ډأ‬щ‫ࠍףڽ‬০ƓǑದகӡਭƝǔƧǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ǶȮǺÓƷ¹ࣱԙ‫ףڽ‬ҭư॥ƌ༫‫ځ‬ǚඐƩƬƬ¹‫ףڽ‬ƒǐƻપԙЦؐАƳં฻இƲԩ௫ǚ݉ƫƮƌǆơº¸ࣱԙ൉½ࣱԙ‫ףڽ‬ҭƷ¹ϱरƶǐƎƳࣱԙ‫ףڽ‬ƶஞ௚ǚ࠮Ʃ¹඾മƲԙఝ½ԙӱࠢ‫ے‬ǚԩພƟƲƔǑ¹ંƗƶ๺ЀƲ੷‫أ‬িǚੜǒࢽƟƮƕǆƟƧºࣱԙ‫ףڽ‬ưƌƎư¹ҢƓưí
ఄǇ½ࣞƕ½ǸȨȋȮîǚ༫ੀƟƔƩƯơƔ¹Гؑપԙࣱԙ൉½ࣱԙ‫ףڽ‬ҭƶ௾ସƷ¹ೠ੏Ʋíࣱ඲îǚ‫࢙݋‬ơǓƶƯƷƲƗ¹ƥƶ౱‫ڃ‬ƳƊǓǊƶƶ݂Ɛධǌࠈੀ¹ƝǑƳƷ஌ԙưƌƫƧॶյ‫ٺ‬঵ƶ‫ݿ‬ՓƳ‫ٱ‬ǗǓ൉ൟǊսǛƨؐАǚ݉ƎƛưƳƊǒǆơº༎ƐƸ¹‫ډ‬щԙ࢑߿ǮÓǴƷ¹ƥƶƧǉƶః࠺ƶࢇ‫أ‬ȒȨǫȤțǚӬದƟ¹ࡡӔƶ௫‫ܕ‬Ƴ‫ݜ‬ǗƣƮƥǔ
ǚ৫ƐƢȥȋǟǵƟƮƌǆơƔ¹ƥƶ๋இƷ৫ƐƢ໙௫ơǓȎǳȈǴƶࡡӔǚؐАƳಶьƝƣǓƛưư௬࠯Ƴ¹ॠƟƌ‫۔ޤډ‬नƳઓࣕơǓƧǉƳഁ຤Ʋ໊ཉǌࠈੀưƌƫƧǊƶǚ
඗؊ƟƮǎƗƛưƳƊǒǆơº¸‫ۼޚ‬Ƴ¹ࣱԙ൉½ࣱԙ‫ףڽ‬ҭƶٌઑஇ߹ฮƳƬƌƮ¹ਕ‫ףڽ‬ҭସƓǑСƕ‫ڊ‬ƌƨ࠰ƶ 5஝ǚࠉஃƟƧƌưࠈƌǆơº15˄ ష෭ƶ߫‫أ‬ƶາॴ೎ưƲǓ૯ࡀưࡑ਎໺ǚ೮ƐƧॶ޳ǚА঵ơǓº˅ ష෭‫֡ی‬ƳơǓōƬƶȎǾǫ½ǼȞȧȮǳ¹ōŌফ֧ƶíCaptain of IndustryîƶА঵ưǫȨÓȋȦƲíష෭‫ډٸ‬щȝȂȦîƶܲૼǚ๋ࠉơºˆ ƌƓƲǓ࠰નƳǊୋພơǓí‫ݱ‬ઃîƲ‫ݗ‬ஶ৳๖ॏ‫ॶأ‬ǚফӧƳੜǒࢽơºˇ ࢭఫƲ҆૨இƲǦȥǨȠȤțƯí֏ਨư҃ພƶಶ൑î¹í໊ཉưࡑԙƶຈ‫ݜ‬îǚ๋ࠉƟƮ¹‫ݗ‬ஶƶ৳๖ౖ໺ư૯ࡀǚ࠮ƫƧॶ޳ǚА঵ơǓºˈ ԙ൉ŏై½࢑߿Ōైƶí5 ైГղؐАîƯ੫৶໺½ԩ๥Ɣ֛ગƯƕǓȎǳȈǴ½ȥ
ÓǻÓǚА঵ơǓºࣱԙ‫ףڽ‬ҭࠧยࡋƓǑƶझӓ¸ࣱԙ൉Ʒ¹‫޲۔‬¹‫ډ‬щԙҭưࣱԙҭƶōԙҭƓǑܲ঵ƝǔƮƌǓºƛƶƎƩ‫ډ‬щԙҭƯ
Ʒ¹֊‫أ‬ԩ௫ưƥƶը໊रƶ๓ભǚࡶƧǓઓनươǓ‫ףڽ‬ưؐАƔ݉ǗǔƮƌǓºƛƶ‫ډ‬щԙҭƷ¹ƝǑƳ¹‫ډ‬щ‫ޕ݋‬¹Ӕ‫ޕ݋ڐ‬ƒǐƻ‫ډ‬щ֏ਨҭԙ‫ޕ݋‬ƶŎ‫ޕ݋‬ƳൟƓǔƮƌǓºઁධ¹ࣱԙҭƷ¹‫ޤډ‬ԩ௫ƶषƯƊǓࠅष¹ƥƛƯƶࣱࡷС¹ࡷСƶઓनƯƊǓࣱട¹ƲǑƻƳࠅषƳƒƙǓ‫ޤډ‬ԩ௫ǚࠊƐǓƝǆƞǆƲরஶǚ‫ףڽ‬ƶઓनưƟƮࠅष‫ޕ݋‬¹‫ؽ‬ຈ‫ޕ݋‬¹߫‫أ‬൫Ҡ൉๖ƶŎ‫ޕ݋‬ǚທƟƮƌǓº¸ࣱԙ൉Ʒ¹֊‫أ‬ưࠅषǚǉƘǓ࣡๓ભƳઓƟƮ¹ൟ৖ౖ໺ưӕ‫ౖڡ‬໺ǚ๺ơǓॶ޳ǚА঵ơǓƛưǚӀભưƟƮƌǓºࣱԙ൉ƶԙিƷ¹‫ډ‬щԙҭǊƟƗƷࣱԙҭƶƱƩǑƓƶԙҭƳੳƝƲƙǔƸƲǑƲƌƔ¹ƥǔƷహԙ࠯ƯƷƲƗ¹ŎైিƓǑƶ‫֛ۼ‬Ӏ୷ॳԙ࠯Ƴ¹֔ාơǓǷȚȅÓȦƶࠉ௮ؐОƶࣗੳơǓԙҭƳǐǒ‫ڡ‬୩ƝǔǓº‫֛ۼ‬Ӏ୷ƯƷǷȚȅÓȦƔؐАƶଇढ़ǚƲƟƮƌǓƛưƷГؑપԙƶ௾ଦƯƊǓƔ¹ଇƯǊࣱԙ൉Ʒ¹ŌǷȚƊƧǒŌŐอǚۙஶưƟƮؐОưƶธৣƲ‫܉‬໙ǚࢲࠜƟƧࠬࠃғ࠿ǚ‫޲۔‬Ǌ‫࠮ڱ‬Ɵ¹ఝຓƶ౔ƌؐАǚ݉ƫƮƌǓºǆƧ¹ؐО½ԙিƶ‫܉ްݦ‬໙ǊԩದƯ¹ંঝƶໜԙিǚ‫܉‬ƐƧգ؈ƶଇƯ‫ܢ‬ƌࠜ๝ƶҟƳ¹‫ࡡްݦ‬ӔƳƒƙǓష෭֊‫أ‬ǌ‫ޤډ‬ƶॳ༲ǚ‫ףڽ‬ƯƕǓઑরƔষƫƮƌǓºપԙЦࣱԙ‫ףڽ‬ҭƷ¹‫ډ‬щ½Ӕ‫ڐ‬৳‫ܫ‬ưࠅष½‫ؽ‬ຈ৳‫ܫ‬ƶōƬƶ৳‫ܫ‬ƳൟƓǔƮƌǓº‫ۍ‬੪ưƟƮŐైƶ࢑ԙ֛յǚ຤ơǓ‫ࡣףڽ‬ຩ঵ǮÓǴư¹ōైƶ࢑ԙ֛յƯƌǗǎǓ
MBA ǚࡷ௻ơǓƧǉƶ‫ډ‬щԙ࢑߿ǮÓǴƶ¹ōƬƶǮÓǴƔ০ƙǑǔƮƌǓº‫ࡣףڽ‬ຩ঵ǮÓǴƷ¹ƥǔƦǔƶ৳‫ܫ‬ൟ๝ƳƒƙǓ‫ݗ‬ஶƲԙࡀư‫ౖףڽ‬໺ǚ౶Ǝƛưǚ๋இưƟ¹‫ډ‬щ½Ӕ‫ڐ‬৳‫ܫ‬Ʒ¹‫ډ‬щ൉๖¹Ӕ‫ڐ‬൉๖¹‫ډ‬щ֏ਨҭԙ൉๖ǚ¹ࠅष½‫ؽ‬ຈ৳‫ܫ‬Ʒࠅष൉๖¹‫ؽ‬ຈ൉๖¹߫‫أ‬൫Ҡ൉๖¹e ǮșÓǴ൉๖ǚທƟƮƌǓºГධ¹‫ډ‬щԙ࢑߿ǮÓǴƷ¹ࡡӔॶưƟƮƶ࢏‫ۊډأ‬ǚ๺ơǓࡣǚࡶƧǓઓनưƟƮ¹‫ݗ‬ஶƶ৳๖঴ǚ຤ơǓॏ‫أ‬Ƴഁ຤Ʋౖ໺ǚຩƎƛưǚ๋இưƟƮƌǓº16ĒǲȆǝǣǫǷǪȁǞȑ½ȒȨǫȤț
પԙЦࣱԙ‫ףڽ‬ҭƯƷ¹൲঵Ōŏైஶǐǒ¹֊‫أ‬ŏࡡƶ‫؃‬໺ǚ௻Ʈ¹ǗƔ‫أ֊ݦ‬ƶ‫ډ‬щॶ޳ƶౖ໺‫ܕ‬रƳ‫ڼ݌‬ơǓƧǉ¹ǲȆǝǣǫǷǪȁǞȑ‫ܕ‬ƙá‫ۍ‬੪இƳƷ¹પ֊‫أ‬ƶࡈ݉๡ОǪȤǴâƶ‫ډ‬щȒȨǫȤțƶӬದǚ݉ƫƮƕǆƟƧºŏࡡƳۙ୩ƟƲƌ¹܏ӬȒȨǫȤțưƟƮ෭ԋஇƲǲȆǝǣǫǷǪȁǞȑ½ȂǞȔȨǾȒȜȮȃ½ȒȨǫȤțǚࡑࠍơǁƗ࣍೮ƔॳǉǑǔƮƌǆơºƛƶȒȨǫȤțƶ௾ଦƷ¹૒ƲǓӱ‫ݦ‬ƶȒȨǫȤțƶí෮๤îƯƷƲƗ¹ష෭ƶ֊‫أ‬ƳƒƙǓ‫ډ‬щࡣƶƊǒධǚ॥Ɨ݂Ɛ¹ƝǑƳƥƛƓǑƱƎƌƎࠜ஝ƯؐАƔ݉ǗǔǓǁƕ
Ɠǚ݂ƐƧरƯƶ¹íష෭‫ٸ‬îȒȨǫȤțƶӬದƯƊǓ஝ƯơºǆƧ¹Гؑપԙƶࣱԙ‫ڽ‬‫ף‬ҭƳƒƙǓ¹ƛǔǆƯƶష෭֊‫ףڽأ‬ƶ଀৘ǚԩພƟ¹‫޲۔‬¹ࣱԙ‫ףڽ‬ҭƶ 21 ফ֧
COE ష෭֊‫ףڽأ‬ǶȮǺÓƯॳǉǑǔƮƌǓ‫ףڽ‬ȒȨǳǢǪȃưƶ༫‫ځ‬Ǌࠜ๝ƳƌǔƧ¹੒‫ݜ‬இƲؐАȒȨǫȤțưƟƮӬದƝǔƮƌǆơºĒ ōŌফ֧ COE ȒȨǫȤț
൲঵ŌŐైஶíōŌফ֧ COE ȒȨǫȤțîƳࣱԙ‫ףڽ‬ҭ¹‫ډ‬щ½Ӕ‫ڐ‬৳‫ܫ‬ǚଇԌươǓ‫ׯ‬஝ȒȨǫȤțí૯ࡀ½֊‫½أ‬ǟȉȔÓǲȢȮƶǻǟȅȚǪǴîƔ‫ޡ‬વƝǔǆƟƧºࣱԙ‫ףڽ‬ҭƶǃƓƳ¹‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭ¹ǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ǶȮǺÓƔߣҦƟƮƌǆơºǟȉȔÓǲȢȮƷ¹ࡡӔǚದகƝƣǓºƥƶ‫৻ے‬Ʒ૯ࡀƯƊǓº֊‫أ‬ǲǴȁțƷ૯ࡀǚ਴੧ơǓरƯࢲ຤Ʋ๡ԥǚүƧơƸƓǒƯƲƗ¹૯ࡀǚǟȉȔÓǲȢȮǀưƬƲƖ¹ࡡӔƳٌ‫۔‬ҠơǓरƯǊ‫ڡ‬୩இƲ๡ԥǚүƧơºƛƶǐƎƳ¹૯ࡀư֊‫أ‬ưǟȉȔÓǲȢȮƶߡࡣյƶǻǟȅȚǪǴƔࢲ຤ƯƊǒ¹ƥǔǚ෭‫ׯ‬஝ƶଇढ़ȁÓșươǓº17‫ޤډ‬ԙ‫ףڽ‬ҭ½‫ޤډ‬ԙ൉‫ףڽ‬ҭସƓǑƶȜǾǶÓǳ
‫ޤډ‬ԙ‫ףڽ‬ҭସ¸஡ଇ¸࣬ॶô¸‫ޤډ‬ԙ‫ףڽ‬ҭƶ௾ॐ¸ô¸ГؑપԙƶॠƟƌ௬໨ƳƲǑǔǓӨບǚढ़ƓǑ՞‫ڗ‬ƌƧƟǆơº‫ࣖޚ‬ƷۤཐǗǔǓƛư
ǊંÐƊǓƓư੻ƠǆơºഩฯƲ஝ǌּ๓஝ƲƱƔƊǒǆƟƧǑ¹ҢƲǒưؐॏОƳƒ൬ƕƗƨƝƌºฏੰƶ݉Ɨઓ҃ǚƟƮƗǔǓǊƶưԏॗƟǆơºࠕƷ¹‫ైݶ‬ஶƶŏ‫ڧ‬ƓǑ‫ډ‬‫ޤ‬ԙ‫ףڽ‬ҭସǚยǉǓƛưƳƲǒǆƟƧƶƯ¹ॠ௬໨ƶධÐư௬ບƳ¹ॏยरƯƷॠƟƌƛưưƶࢽ‫ݜ‬ƌ¹ณ૯ưƶ੝ٓƶ෹షƯơºƥƶǐƎƲࠕƯƊǒǆơƔ¹ϱҟ¹෭‫ףڽ‬ҭƶ௾ॐƳƬƌƮГۗࢿǁƝƣƮƌƧƨƕǆơº‫ףڽ‬ƳշƟƮƷ¹‫໊ޤډ‬ཉƳનഒƝǔǓǝǦȂȚǾǪƯঝ໊இƲׁཉƔகӬƝǔǓൟ๝ƷǊưǐǒ¹‫۔ޤډ‬नǚࡑथஇƳ੭ƐǓ‫ڐ‬໷‫ޤډ‬ǌ҃ພ‫ޤډ‬¹ࡡӔưॶյǚଽৣƶ‫ףڽ‬ઓनươǓ૰Џ‫ףڽ‬ǌ‫߼ޤډ‬¹ƝǑƳ¹գ؈ǌЌ໰¹ൔࠔ¹ై‫ؽ‬¹ƥƟƮঝ໊ȐǜǟȅȮ
ǴƲƱ¹‫۔‬નஇӀભǚϞƎൟ๝ǆƯ¹ંࡾંບƲൟ๝ƶ‫ࡣףڽ‬ǚঝંƗທƟƮƌǆơºƥƟƮ¹ۛॶȧȔȦƨƙƯƲƗ¹COE ƲƱંƗƶȒȨǳǢǪȃƯ‫ףڽ‬Ɣ݉ǗǔƮƌǆơºؐАƳƬƌƮƷ¹ࡡӔஇ຤ৈǀƶઓ҃ưƌƎ੩฻ǚࢲ຤ƟƮƌǆơº௾Ƴ¹੷‫ۼأ‬ƶॳ༲ǚ݂ƐƧष‫ݜ‬¹‫ޤډ‬ԙƳշƟƮ‫ݗ‬ஶƲ૯ࡀǌָࢾǚഁ຤ươǓॏ‫أ‬Ɣ੢ҦƟƮƌǆơº༎ƐƸ¹‫݉ؿ‬ǌथ‫ڭ‬ӔࡡƲƱƶ‫ؽ‬ຈ֞շƳƒƌƮౢিथ‫ڭ‬ƶӬದǌфພƳ‫ځ‬ǗǓ൉๖¹‫ݦ‬༫ƲƱƶ‫֞ްݦ‬շ¹‫ݦ‬ǌ‫ۀ‬ƲƱƶՐ܏ଢ¹ภյƶ‫֞ףڽ‬շǌǲȮǪǺȮǪƲƱƳƒƌƮƷ¹‫ࣖޚ‬ƓǑࡑ৶இƲ৳๖இౖ໺Ɣ֛ગƝǔƮƌǆơºƛƶǐƎƲࡡӔीؒǚ౱‫ڃ‬ưƟƮ¹෭‫ףڽ‬ҭƯƷ¹ԙ൉ƓǑપԙЦǆƯ¹ࢇ‫أ‬ҭ๋ǚ 100 ್઩ƶహ๖ҭ๋¹200 ್઩ƶ֏ਨҭ
๋¹300 ್઩ƶದகҭ๋¹400 ್઩ƶપԙЦҭ๋¹500 ್઩ƶપԙЦ৳๖ҭ๋ƳൟƙƮ¹
৘Ǉरƚධ࠿ƳǐǓГղؐАǚࡑࠍƟƮƌǆơºƥƟƮ¹ԙ൉িƳǊપԙЦƶ 400 ್઩ҭ๋ƶ໇࢑ǚӬදƟƮƌǆơºƛƶƛưǚরஶưƟƮದகƝƣƧǊƶƔ¹ŌైਕƳ௮హƝǔƧïŐైГղؐАǲǴȁțðƯƊǒǆơºԙ൉޲৙࠯ƳપԙЦҭ๋ǚ໇࢑ơǓƛưƳǐ
ǒ¹ԙ൉ŏైյƶ‫ۼ‬¹Сƕ੶ƌƮ࢑߿ǚŌైյƯ࢑໦ơǓƛưǚҧౖƳơǓǊƶƯơºƛƶǲǴȁțƳƷ¹‫޲۔‬ƶưƛǕ¹í܏‫؁‬শ߉î¹í௚‫½ڐ‬ȐǜǟȅȮǴî¹í૰Џ‫ףڽ‬î¹íГೃîƶŏƬƶȒȨǫȤțƔ୲‫׼‬ƝǔƮƒǒ¹෹ై¹ਙઑƯōŋอ୷ஶƶԙিǚࢄƙహǔǓƛưƳƟƮƌǆơº‫ޤډ‬ԙƶ‫ףڽ‬ఝຓƷ¹࠯નƶ൫ฝǚಶьƟƮ¹࠯નưưǊƳ඄ҠƟǆơºؐАƳƬƌ
ƮǊ¹௬ບƯƊǒǆơº෭‫ףڽ‬ҭƷ¹ƥƶǐƎƲ࠯નƶൌǚՕƠࡷǒƬƬ¹‫ۼݶ‬Ǌ¹෭ԙ
ƶ‫ޤډ‬ԙƔǫȨÓȋȦ½ǴǺȮǻÓȄƯ଎๋ƝǔǓǐƎƲǊƶƯƊǒ੶ƙǓǐƎƳ¹ƝǆƞǆƲவ໺ǚƟƮƌǓưƛǕƯơº18‫ףڽ‬ҭࠧยࡋƓǑƶझӓ
á1â‫ףڽ‬ҭƶऻඦƳƬƌƮ¸¸¸෭‫ףڽ‬ҭƶ‫ܢ‬ඦԩ௫ƶГղưƟƮ¹íEconomics Hitotsubashi Universityîƶ‫ܢ‬ඦࠠǚ߁঵ƟƮƌǆơºࡶƳƷ¹ԙ൉ি¹પԙЦি‫؁‬ୋƶϭఝࠠưƟƮ౴രƟƮƌǆơƔ¹֔ාƔƊǔƸ‫ףڽ‬ҭࠧยࡋǀ०ƟࢽƗƨƝƌºǆƧ¹෭‫ףڽ‬ҭƶȖÓțȕÓǳƳǊંƗƶऻඦƔ‫ޯڀ‬ƝǔƮƌǆơºhttp://www.econ.hit-u.ac.jp/áōâ‫ףڽ‬ҭƶܲ঵á৳‫ܫ‬¹‫ޕ݋‬อâ௖ƳƬƌƮ¸¸¸෭‫ףڽ‬ҭƷ¹˄‫໊ޤډ‬ཉ½‫ޤډ‬௚‫ڐ‬¹˅҃ພ‫ޤډ‬¹ˆ‫½߼ޤډ‬૰Џ‫ޤډ‬¹ˇೝԔ‫ډ‬‫½ޤ‬૰Џ‫ޤډ‬ƶŏ৳‫ܫ‬Ưܲ঵ƝǔƮƌǆơºá‫ޕ݋‬ঝƷŌŐâؐО୩ОƷ¹ؐࢇŐŌอ¹࣢ؐࢇŌŒอ¹‫ࠆ݋‬Ōอ¹࣢ࡹŌœอƶ‫ڐݜ‬œŒอƯơºǆƧ¹ԙিహԙ୩ОƷ¹ԙ൉ōŒŐอ¹પԙЦ࢑߿Ӏ୷Œŋอ¹ಇ߿‫֛ۼ‬Ӏ୷ŎŋอưƲƫƮƌǆơºáؐО½ԙি୩ОƷ¹൲঵ŌŒైŏ‫ڧ‬Ōష‫޲۔‬âáŎâ෭‫ףڽ‬ҭƶ௾ॐ௖ƳƬƌƮƷ¹र֪ƶíEconomics Hitotsubashi Universityîƶ‫ܢ‬ඦࠠƳࣞƓǔƮƒǒǆơƔ¹ƥƶƎƩࡶƲŎ஝ƳƬƌƮझӓƟƧƌưࠈƌǆơº¸¸Ōâԙ൉ؐАƓǑપԙЦǆƯƶ৘Ǉरƚධ࠿ǦȥǨȠȤț¸¸¸¸‫ޤډ‬ԙ൉ƶ৳๖ҭ๋Ʒԙ൉ؐАҭ๋ưƟƮӬ০Ɲǔ¹ƛǔǑƶҭ๋ƷȧȔȦƳ
҃ƠƮ 100 ್઩ƓǑ 400 ್઩ǆƯ್‫ݛ‬Ɣय़ǑǔƮƒǒ¹ਙઑưƟƮƷహ๖á֏ਨâƓǑଇ‫צ‬¹ƝǑƳǐǒॳǛƨ৳๖ǀ¹ưƌƎ৘ǇरƚƔࢲࠜƝǔƧҭ๋ඇ঵ƳƲƫƮƌǆơºƥǔƦǔƶԙিƔԙǄƎươǓ৳‫ܫ‬ൟ๝ǚ౉௧Ƴ૷ƕƲƔǑ¹֏ਨ
இƲ 100 ್઩ҭ๋áహ๖â½200 ್઩ҭ๋á֏ਨâǚ‫ډ‬Ʈ¹ǐǒ৳๖இƲఝຓǚԙ
ƾ 300 ್઩ҭ๋á҃ພ½ದகÔԙ൉৳๖âǀư໇࢑ǚ৘ǇࢲƵƮƌƗƛưƔƯƕ¹ඌԙƶॳǛƨԙিƷƝǑƳ 400 ್઩ҭ๋áપԙЦ࢑߿Ӏ୷½ԙ൉र‫צ‬âǚ໇࢑ơǓƛưǊҧౖƯơºƛƶǐƎƳ¹100 ್઩֏ਨҭ๋ƓǑ 400¹500 ್઩ҭ๋áપԙЦर‫צ‬âƳࠛǓǆƯ¹ඌ؊ƶ‫ڐ‬Ӌǚઑ‫ڈ‬இƳ໔ƮǑǔǓǐƎƳ౴໣ƝǔƧГղǦȥǨȠȤțƳǐƫƮ¹ԙ൉ƓǑપԙЦ࢑߿Ӏ୷½ಇ߿Ӏ୷ǆƯƶíৡǔ๋ƶƲƌؐАư‫ףڽ‬îƔࡑ‫۔‬ƯƕǓǦȥǨȠȤțƯơºōâíԙ൉½પԙЦŐైГղؐАǲǴȁțîưí࢑߿৳࢑ǮÓǴƶ৳๖ॏ‫ॶأ‬ຩ঵ȒȨǫȤțî¸¸¸¸෭‫ףڽ‬ҭƷ¹ŏైյƶԙ൉ؐАưŌైյƶપԙЦؐАá࢑߿Ӏ୷âǚ๺֞இƳਭ
Ǉ‫ݜ‬ƣ¹ԙ൉హԙƓǑŏై‫ۼ‬Ƴԙ߿ƶ¹ƥƟƮ¹Őై‫ۼ‬ƳƷ࢑߿ƶԙϳǚ࢑௻ơǓƛưƔƯƕǓǲǴȁțǚ൲঵Ōőైŏ‫ڧ‬ƓǑࡑࠍƟƮƌǆơº¸¸¸¸પԙЦƶ࢑߿৳࢑ǮÓǴƳ০ƙǑǔƮƌǓíŐైГղ৳࢑ǮÓǴîƷ࠰ƶŏƬƶȒȨǫȤțƓǑܲ঵ƝǔƮƌǆơº¸¸¸̎¼܏‫؁‬শ߉¸̏¼௚‫½ڐ‬ȐǜǟȅȮǴ¸̐¼૰Џ‫¼̑¸ףڽ‬Гೃ¸¸¸¸ƛƶƎƩ¹ਕࡣƶŎƬƶȒȨǫȤțƷí৳๖ॏ‫ॶأ‬ຩ঵ȒȨǫȤțîư‫۝‬Ƹǔ¹ƥƶؐА๋഍Ʒ‫ݗ‬ஶƲ૯ࡀưౖ໺ǚ೮ƐƧ৳๖ॏ‫ॶأ‬ǚຩ঵ơǓƛưƯơºƬǆǒ¹¸¸̎¼í܏‫؁‬শ߉îƷ‫ޤډ‬ԙƶ‫ݗ‬ஶƲ৳๖૯ࡀ½ൟ৖ǿÓȦƳ֏ƭƌƮ܏‫؁‬শ߉ƶ֊Ӌ½໔ϭǚ݉Ǝ¹‫ݦ‬ҫ½૰ධ܏ยО¹‫֞ްݦ‬շॏО¹ǲȮǪǺȮǪ‫ףڽ‬О௖ƶ৳๖ॏ19‫ॶأ‬ƶຩ঵¸¸̏¼í௚‫½ڐ‬ȐǜǟȅȮǴîƷ¹ଳ‫֞ލ‬շǌ‫ࣗףڽ‬ƳƒƌƮ¹௚‫ڐ‬ԙ½‫ڐ‬໷‫ޤډ‬ԙƶൟ৖໺ǚದ֗ƟƧǒ¹ॠƟƌ‫ؽ‬ຈࣱടƶӬದǚ݉ƎǐƎƲ‫ݗ‬ஶƲঝ໷ൟ৖ౖ໺
ǚ࠮Ƭ৳๖ॏ‫ॶأ‬ƶຩ঵¸¸̐¼í૰Џ‫ףڽ‬îƷফӧƶԇ૰Џƶ༝߼‫ח‬ƻ‫۔‬નࡡӔƳշơǓ॥ƌԙ࢙ǚ৘Ǉ¹ԇ૰Џưష෭ƳշǗǓ࣡๓ભƳࡷǒਭǈƧǉƶ¹૰ЏƳ‫ݿ‬ƞƟƧ৳๖இƲ૯ࡀǚ࠮ƫƧ৳๖ॏ‫ॶأ‬ƶຩ঵ǚ๋ࠉƟƮƌǆơº¸¸̑¼íГೃîƷ¹í৳๖ॏ‫ॶأ‬ຩ঵ȒȨǫȤțîƳƷߣҦƟƲƌǊƶƶ¹ԙ൉హԙƓǑŐైյƯ࢑߿৳࢑ǮÓǴǚࢗ໦ơǓƛưǚ๋ࠉơԙিƔࣗੳơǓȒȨǫȤțƯơº¸¸¸¸ǆƧ¹પԙЦƶ࢑߿Ӏ୷‫ࡣףڽ‬ຩ঵ǮÓǴƳƷíŐైГղ‫ࡣףڽ‬ຩ঵ǮÓǴîƔ০ƙǑǔ¹Гೃƶ࢑߿Ӏ୷‫ࡣףڽ‬ຩ঵ǮÓǴƶԙিǐǒŌై੆Ɨࢗ໦ơǓƛưƔҧౖƲǮÓǴǊ০૷ƟƮƒǒǆơºŎâ৯૝இ‫ףڽ‬ǀƶࡷǒਭǇ˄¸‫۔‬ન‫½ޤډ‬ȥǰÓǼ½ȈǾȃȪÓǪ½ȒȨǫȤț¸¸¸¸ŝŨԘฮ¹‫ؽ‬ຈƶ࠺຀Ҡ¹‫ްݦ‬Ҡ¹ǫȨÓȋȥǷÓǲȢȮƳಳƌ¹‫۔‬ન‫ޤډ‬Ʒ‫כ‬‫ڜ‬ƓƬપƕƗ඄ҠƟƮƌǆơºƛƶǐƎƲीؒƳઓ҃ƟƧ৯૝இƲ‫ףڽ‬ƳࡷǒਭǈƧǉ¹෭‫ףڽ‬ҭƯƷ¹1999 ైƳí‫۔‬ન‫ޤډ‬ȥǰÓǼ½ȈǾȃȪÓǪ½ǶȮǺÓܲੀîǚ໔Ʃरƚ¹2000 ైஶǐǒ¹ঝÐƶȒȨǳǢǪȃƔ݉ǗǔƮƌǆơºԇȒȨǳǢǪȃƳƒƌƮƷ¹෭‫ףڽ‬ҭƶǴǺǾȐƔఝӱƓǑंƌƧ‫ࡣףڽ‬ư‫؁‬௬Ư৯૝இƲ‫ףڽ‬ǚ݉ƫƮƌǆơº‫޲۔‬ǆƯƳ‫ޡ‬વƝǔƧȒȨǳȠǪȃƷ࠰ƶưƒǒº¸¸¸¸2000 ైஶ¸șǟǪȨ½șǪȨȂÓǺƳǐǓష෭ƶЌ໰ƶ‫ޤډ‬ൟ৖¸¸¸¸2000 ైஶ¸ǝǳǝƳƒƙǓࠅषҠ¹Ӭද‫ޤډ‬ҠưࡡӔ඄௫¸¸¸¸2001 ైஶ¸૰ଇӥফӧ‫ޤډ‬ǲǴȁțƶ‫ٺ‬঵ȜǦȆǵțư‫߼ޤډ‬ƶධ඲¸¸¸¸2002 ైஶ¸ ōŌফ֧ƶషଇշ‫ٱ‬ƳƒƙǓӉƔ‫ݦ‬ƶ੒‫ݜ‬இӀભଋࢽư৶໗ܲૼƳշǗǓ‫ףڽ‬¸¸¸¸2003 ైஶ¸ঝ໊ȐǜǟȅȮǴƶƧǉƶ௚‫໊ڐ‬ཉư࠯‫ڈ‬༞ൟ৖ƳǐǓ‫ڸ‬थ¸¸¸¸2004 ైஶ¸ ǣǳȒȃࡡӔ‫ޤډ‬շ‫֏ٱ‬ਨȂÓǺƶ଀৘ưԙްஇൟ৖Ôফખଳ‫ލ‬ưśŝŧƶৣ‫ݜ‬ǚଇढ़ƳÔ¸¸¸¸2005 ైஶ¸ǭÓț໊ཉƶȐȨȮȁǞǝ¸¸¸˅¸ōŌফ֧ŗţřȒȨǫȤț¸¸¸¸൫൉ҭԙकƔ൲঵ŌŏైஶƓǑࡑࠍƟƮƌǓȒȨǫȤțƯ¹෭‫ףڽ‬ҭƔଇढ़ưƲǒࡷǒਭǛƯƌǓí‫۔‬ન‫ޤډ‬ǲǴȁțƶ֩ೆஇഓҤưࡡӔஇਏવîƔ൲঵ŌŐైஶƳ‫ޡ‬વƝǔǆƟƧº20඲ԙ‫ףڽ‬ҭ½඲ԙ൉
¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸඲ԙ‫ףڽ‬ҭସƓǑƶȜǾǶÓǳ
඲ԙ‫ףڽ‬ҭସ¸ߤ¸ఝ¸¸ॳГؑપԙƷ¹ਕॱƯƊǓ௉‫ݗ׻‬௖ࣱ‫أ‬ԙܰ¹௉‫ࣱ׻‬ҭપԙϱີ¹ॶ൫ҭԙஇ຤ਬǚƧƾǛƳսǛƨ¹৯ॳஇƲࡡӔҭԙƶ‫ףڽ‬¹ؐАƳƌƥƟǛƯƕǆƟƧº਴໔ࡣƷॢ๺༔Ư¹೗Ɣ‫ޕؿ‬ƶГԒƳࠕࢻưƟƮӬ০ƟƧࣱ඲‫࢙ࣗ݋‬áࣱ౽ƶධ඲ƬǆǒȎǳȈǴƯƊƫƮ¹඲໒ƶࣱ඲ƯƷƊǒǆƣǛâƔƥƶࠀǆǒƯơºƟƧƔƫƮ¹మƬƶ຤ਬƔЋஞࠃưƟƮ
ਭǇ‫ݳ‬ǆǔƮƌǓƶƯƷƲƌƓ¹ưࠕƷ݂ƐƮƌǆơºГƬƷ‫ݦ‬໔પԙƯƊǒƲƔǑ¹ƌǗǎǓ‫ש‬୪પƲƱưೝǁǓư¹ǐǒภյஇƯ¹ȥȔȤȦƲƛưƯơºࠅภࡡӔஇưƌƎƛưǊƯƕǆơºǊƎГƬƷ¹ƥǔưշ‫ٱ‬ƟǆơƔ¹ॳࡷƶ֡঴ƳമǛƯƌƮ¹ӬදஇƨưƌƎƛưƯơºǊưǊưফӧǚ੏ࡹƳơǓȎǳȈǴƶ૕ƌࡹǚАƮǓƛưǚ๋ࠉƟƮƌƧƧǉƓǊƟǔǆƣǛºưƳƓƗ¹ƥǔƔપԙƶ঴ԋǚ֩୩ƟƮƌƮ¹ࣺƟપ‫ޓٯ‬ƯપૡƲೝ႞ǚ߹Ǝư¹ГؑƷ¹ஞ௚ǚࢲǛƢǓǥǾǪǴȐǤÓȄપԙǐǒǊ¹ԘॠஇƲǬȮȑȥ
ǾǳપԙƳ‫ؼ‬ƌ¹‫ړ‬ӚƯฯǓƌ൪϶֡ǚǊƫƮƌǆơºࣺƲƗưǊ¹ࠕƷƥƎ݂ƐƮƌǆơºŌ¸ॠఽؐОǀƶȜǾǶÓǳ¾ॠఽƶ৯িǊƛƶ൪϶֡ǚ໊ӕƟƮ¹ƶƻƶƻư৘‫ئ‬இƳ‫ףڽ‬¹ؐАƳ༐ǛƯƗƨƝƌºō¸‫ףڽ‬ҭƶ༝߼½௾঴¾඲ԙ‫ףڽ‬ҭƷ৶‫ۼ‬ƯƕƧ඲ԙ൉ƔದகӡਭƟƧǊƶƯơƔ¹ЋஞࠃƷСƕ‫ڊ‬ƌƯƌǆơºǐƕƳƬƙƊƟƕƳƬƙ¹ƥǔƔГؑપԙ඲ԙ‫ףڽ‬ҭƶ௾ॐƯơºࠅภࡡӔǌশ࠲‫ࡡޤډ‬Ӕƶٌઑஇ‫ࡑ۔‬ƳധՕƯƊǓư௬࠯ƳȥȔȤȦƲԙൌǚ๺ƟƮƌǆơºƛƶ஝ǊսǉƮ¹ïГؑપԙ඲ԙ൉ƶ 50 ైðưƌƎ߁ടƔƊǒǆơ
ƓǑ¹ࠧยࡋƯৈ‫מ‬ƟƮఄǛƯǇƮƗƨƝƌºŎ¸ԙিƳઓơǓؐАධॴ¾ؐАǊȥȔȤȦƯƊǓƛưǚ෭ࠎưƟƮƕǆƟƧƓǑ¹ԙিƶ࠺ࡶ঴ǚ੽ࢲơǓƛưǚࢲࠜƟƮƕǆƟƧºƥǔƳ҃ƐƮƕƩǛưඌ؊ơǓԙিƔƌǓГධƯ¹դƐƮઘƙǓԙিǊࢽƮƕǆơºƥƶƧǉ¹ǊƎࣺƟ‫ض‬ତշ‫ٱ‬ǚǊƫƮৣƟƧǃƎƔǐƌưƌƎ݂ƐƔࡶ໙ƳƲǒƬƬƊǒ¹ਵධ‫ܕ‬இƯธƲǮȚȠȆǬÓǲ
ȢȮƳ֏ƭƌƧ¹ؐОưԙিƶյƯ੏۶Ƴߺ‫ڜ‬ƟƊƐǓ‫ض‬ତՕƶƊǓؐАգ؈ǚܲૼơǓƛưǚ๋ࠉƟƮƌǆơºŏ¸‫ףڽ‬ƶධॴư৶໗¾ƛǔǊ‫ࡣףڽ‬ƶ࠺຀ƳǆƓƣƮƕǆƟƧƔ¹‫ؼޚ‬ƯƷ‫ףڽ‬ҭưƟƮƊǓ୷ஶǆưǆƫƧ‫ףڽ‬ǚƟƮƌƗƛưƔഁ຤ư݂ƐǑǔǓǐƎƳƲƫƮƕǆƟƧº߅ైஶƷ¹֊‫أ‬ƶࡡӔஇড়ఽǚȁÓșươǓ‫ףڽ‬ǫȦÓȒҭ‫ڽ‬೨ǚƐƮԩ௫ƟƮƌǆơƟ¹෎໺ưཋӕǚȁÓșươǓ‫ףڽ‬ǫȦÓȒƔଇढ़ưƲƫƮ 21 ফ֧ŗţřȒȨǫȤ
țǚ঍ॳƟƮƌǆơºǆƧ¹඲ҭપԙЦ COE ưୋङƝǔǓƛưǊƊǓ৳๖ॏપԙЦ‫ٺ‬঵ࠊѬȒȨǫȤțƯƷ¹඲ҭપԙЦƶ૕௓ࡣਙОƔíҭ๋҆૨இ඲ੇ໼໊ؐАƶӬದȒȨǳǢǪȃîƳߣҦƟƮƌǆơºŐ¸‫ףڽ‬ҭƶࡡӔƳઓơǓࠂ঱¾‫݋‬ѮӔƲƱƶࡡӔ‫ڼ݌‬ǌǝǳǝƯƶ඲রࠊѬƳǐǓ‫ްݦ‬21‫ڼ݌‬ǚƟƮƌǆơƔ¹ࡑยஇࠇ‫ܕ‬ǚ๺ƟƬƬ¹ԙ๓ƶ঵үǚୋƠƮࡡӔƳ‫ڼ݌‬ơǓưƌƎƶƔ֏෭ࠂ঱Ươºő¸ƱƶǐƎƲԙি½૯ࡀǚࡡӔƳੜǒࢽƥƎưƟƮƌǓƶƓ¾඲ԙ‫ףڽ‬ҭƶଇ๋֛഍Ʒ¹í඲໒ԙƒǐƻ‫ްݦ‬շ‫ٱ‬ཉƶൟ๝ƳƒƙǓॠƟƌï૯ƶ਴੧ðîưƥƶǐƎƲí૯ƶ਴੧îƳǐƫƮíష෭ࡡӔ¹‫ࡡްݦ‬Ӕǀƶ૯இ‫ڼ݌‬îǚ݉ƎƛưǚฯǑƓƳƟ¹ƥƶƧǉƳíഁ຤Ʋ৯૝இ¹ԙްஇ‫ףڽ‬ǚ݉ƌƎǓॶ޳ƶА঵îưưǊƳ¹‫ްݦ‬Օԑ½ॶ‫ڹ‬ՕԑƳമǛƨí‫ݗ‬ஶƲ૯ࡀưౖ໺ǚ೮ƐƧ৳๖ॶîƶຩ঵ǚǉƞơƛưǚƎƧƫƮƌ
ǆơºƛǔǚٌઑҠƟƮƌƗƶƷ‫ڡ‬ƟƮຓϾƯƷƊǒǆƣǛƔ¹ǇƲƝǛưГࣜƳ௶ǚৡǒӬƌƮƌƕƧƌưࠈƌǆơº¸ϱरƯơºॠƟƌգ؈ƶǊưƯ¹ƛǔǆƯϱरƳԩ๥Ɲǔ¹ГؑƳॠƧƲ੬ঊǚຌƐǑǔǓǐƎ֛ગƟƮƒǒǆơº‫ףڽ‬ҭࠧยࡋƓǑƶॠఽؐОƳઓơǓ඲ԙ‫ףڽ‬ҭƶझӓ¸ƛƛƯƷ¹඲ԙ൉½඲ԙ‫ףڽ‬ҭƶؐАƒǐƻ‫ףڽ‬ਭॎ½ԩ௫௖ƳƬƌƮƜझӓƟǆơºáŌâ඲ԙ൉½඲ԙ‫ףڽ‬ҭƶؐАãԙ൉ؐАä
¸ࢫີ¹ԙ൉Ʒ‫ޤډ‬շ‫ٱ‬඲½܏‫؁‬շ‫ٱ‬඲½‫ްݦ‬շ‫ٱ‬ƶŎԙҭ๋ƓǑܲ঵ƝǔƮƌǆƟƧƔ¹ōŋŋŏైŏ‫ڧ‬Ƴ඲ҭપԙЦƔ০૷ƝǔƧƛưƳಳƌԙ൉ؐАƶ‫ۂ‬ଽƟƔ݉Ǘǔ¹඲ԙǮÓǴư‫ްݦ‬շ‫ٱ‬ǮÓǴƶōǮÓǴরƯؐАƔ݉ǗǔƮƌǆơº¸඲ԙ൉ƶӬ‫݋‬ҭ๋Ʒíԙ൉௮హҭ๋î¹íԙ൉֏ਨҭ๋î¹íԙ൉ದகҭ๋îƳ‫ك‬ൟƝǔ¹
௮హ¹֏ਨ¹ದகưƌƎ‫ٺ‬Ư¹ǴǺÓȃƓǑࣦÐƳԙ࢙ǚ৘ǇरƚƮƌƗԙ࢙ධ࠿Ɣ‫ޡ‬ພƝǔƮƌǆơº඲ҭપԙЦƶӬ০‫ۼ‬Ǌƥƶԙ࢙ධ࠿ƷЄ࠮ƝǔƮƌǆơƔ¹‫ݗ‬ஶƯ৳๖இƲҭ๋ǌ඲ੇຩ঵ƶҭ๋Ʒ඲ҭપԙЦƳЃƝǔ¹ԙ൉ؐАƶ๋഍Ʒí඲໒ԙ½‫ްݦ‬շ‫ٱ‬ԙƳƒƙǓ֏ਨஇƲ৳๖૯ࡀǚ๺ơǓưưǊƳ¹‫ݗ‬ஶƲؐຩư಴૨໺ǚ࠮Ƭॶ޳ǚА঵ơǓîƛưưƝǔǆƟƧºƛƶ๋இǚૄ঵ơǓƧǉƳ‫ޙ‬ඇ঵ƝǔƧ඲ԙ൉Ӭ‫݋‬ҭ๋ƳƬƌƮƷ¹ԙিඋໄǚߣओƗƨƝƌº¸Ʋƒ¹र֪ƶӬ‫݋‬ҭ๋ƶ‫ޙ‬ඇ঵ƳƒƌƮƷ¹௮హҭ๋ƳƬƕ¹ࢫີƶҭ๋ƳҦƐƮ¹ԙ൉ƶ֛ࣖ૫ӭƯ֏ਨஇƲؐАǚࣺॶঝƯ݉ƎƛưǚҧౖƳơǓƧǉ¹í௮హǷȚîǚॠƧƳӬ‫݋‬ƟƮƌǆơºǆƧ¹ԙ൉ƶ֛ࣖ૫ӭƯ¹඲ऻඦƶࢌࢥ½ষ໊½ൟ৖ƶ߶ධǚ࢙௻ƝƣǓ๋இƯ¹֚੻ƶí‫۔‬નࡡӔư඲ŕî¹í‫۔‬નࡡӔư඲Ŗî»ƒǐƻॠ০ƶí௮హǷȚîƳƒƌƮ¹ԙিƳઓƟƮ¹඲ऻඦƶࢌࢥ½ষ໊½ൟ৖ƳշơǓ֏ਨஇౖ໺ǚ࢙௻ƝƣǓǐƎƳ‫ܞ‬ബƟƮƌǆơº¸ϱरƶǃƓ¹৳๖ॏપԙЦƶ০໔ưƶշ‫ٱ‬Ư¹൐৳‫ܫ‬রஶǚ௮హƟǆƟƧºơƲǗƩ¹í൐৳‫ܫ‬ȒȨǫȤțîরǚ০ƙƮ¹඲ԙ൉½‫ޤډ‬ԙ൉ƶԙিƔ੏۶Ƴઁԙ൉ƶԙ๓ઑ‫ڈ‬ǚ࢙௻ơǓƧǉƳഁ຤Ʋ‫ޚ‬ୢ຤‫ڨ‬ǚฯԏƳơǓƛưƳǐǒ¹ۙǑǔƧ޲ԙ֛յƶƲƓƯ¹ԇ࠺Ɣഁ຤ươǓઁԙ൉ƶ৳๖໹Џǚǐǒܑ໓இ¹ઑ‫ڈ‬இƳ࢙௻ơǓǐƎࣴ༐ƟƮƌǆơº¸ƥƶઁ¹પԙ༫‫ݜ‬Ƴ֏ƭƕൖ‫ݜ‬໹ЏǮÓǴƔ০ƙǑǔƮƌǓƛưưƶշ‫ٱ‬Ư¹඲ԙ൉ƯƷ¹Ŏપԙյ‫؁‬ୋǮÓǴá௉‫׻‬Ќҭࠦҭપԙ¹௉‫أܞ׻‬પԙ¹Гؑપԙâƶí੒‫ݜ‬িฮҭ

22ԙǮÓǴîưōપԙյ‫؁‬ୋǮÓǴá௉‫أܞ׻‬પԙ¹Гؑપԙâƶíҭԙָࢾư૯இ޵߫ǮÓǴîƳߣҦƟƮƌǆơº¸‫ࢿۼ‬ƶપԙЦؐАưǊ‫؁‬ୋƟǆơƔ¹ؐАԩ௫ƶࠊѬઑরưƟƮ¹඲໒ࠢ໬ࡋǚଇढ़Ƴ൫‫ࠢڼ‬໬ƶࢌࢥ¹஢ࠃҠưǝǪǶǴƶࢩࡑƳவǉƮƒǒ¹ǆƧ¹ԙఝȈǾȃȪÓǪƳǐƫ
Ʈ¹ԇ൉๖á‫ࢿۼ‬â‫ࡋףڽ‬ƓǑ¹í಴༎ઑ‫ڈ‬î¹í඲໒಴༎൫‫ऻڼ‬ඦî¹í಴༎șǴǺÓî¹íǳȠȥǴȃî¹í಴༎Ǻǟțǵîǚ‫ߊڸ‬ơǓƛưƔƯƕǓǐƎƳƲƫƮƌǆơºƥƶઁ¹ইࣞպ‫ډ‬຀Ư¹LEXIS-NEXIS ư LEX/DB ǚԙఝƯ໅ພơǓƛưƔҧౖƯơºƛǔǑƷ¹ǊƩǕǛ¹‫ףڽ‬ԩ௫ǚࠊƐǓǊƶƯǊƊǒǆơºãપԙЦؐАä¸ஞ௚இƲ‫ࡣףڽ‬ຩ঵ǮÓǴƶǃƓ¹࢑߿Ӏ୷ƳƷ৳࢑ǮÓǴƔ¹ಇ߿Ӏ୷ƳƷ҃ພ‫ףڽ‬ǮÓǴƔƊǒ¹í‫ޤډ‬շ‫ٱ‬඲î½í܏‫؁‬շ‫ٱ‬඲î½í‫ްݦ‬շ‫ٱ‬îƶŎ৳‫ܫ‬রƔưǑǔƮƕǆƟ
Ƨºōŋŋŏైŏ‫ڧ‬ƓǑ¹඲ҭપԙЦƔ৳๖ॏԙϳӀ୷í඲ย৳‫ܫ‬îưƟƮ൮૷Ɲǔ¹ƛƶշ‫ٱ‬Ư࢑߿Ӏ୷Ŏ৳‫ܫ‬Ʒí඲ԙ½‫ްݦ‬շ‫ٱ‬৳‫ܫ‬îƳГ෭ҠƝǔ¹ǆƧ৳࢑ǮÓǴƳƬƌ
ƮƶකࢥǊ౪ࠐƟǆƟƧºƧƨ¹ࡡӔॶ௾ൿਏ݂ƷЄ࠮ƝǔǓƲƱ¹ࢫີƶ৳࢑ǮÓǴƶүƧƟƮƕƧ๡ԥƷߵƝǔƮƌǆơºಇ߿Ӏ୷ƳƬƌƮƷŎ৳‫ܫ‬রƔЄ࠮ƝǔƮƌǆơº¸කࢥƷ݉ǗǔƲƗƲƫƧǊƶƶ‫޲۔‬ǊԙিƔƌǓ࢑߿Ӏ୷৳࢑ǮÓǴƒǐƻಇ߿Ӏ୷҃ພ‫ףڽ‬ǮÓǴƷ¹પԙ௖Ư‫ؐ½ࡣףڽ‬ОưƟƮ௪ƗƛưǚϼইƟƲƌࡣ¹֚ƳؐА½‫ףڽ‬֞շϱӱƶફГਅƯԩ๥ƟƮƌǓࡡӔॶƳઓơǓ‫ؐޙ‬А௖¹ࡡӔƶંບƲȆÓǵƳ҃ƐǓƧǉƶǮÓǴƯơºƥƟƮ¹࢑߿Ӏ୷৳࢑ǮÓǴƳƷ¹ГೃƶؐАӀ୷ƶઁƳ¹í֊‫أ‬඲௾ൿȒȨǫȤțîƒǐƻíǝǳǝઃ൲ປ‫ްݦ‬շ‫ٱ‬ȒȨǫȤțîƔ০૷ƝǔƮƌǆơºਕࡣƷ¹࢑߿Ӏ୷৳࢑ǮÓǴƶƧǉƳ০૷ƝǔƧҭ๋ƶƎƩࠉ୩ƶҭ๋٫ǚࢥଇஇƳ໇࢑ơǓƛưƳǐƫƮ¹֊‫أ‬շ‫ٱ‬ƶ඲ยƳƬƌƮǐǒ‫ݗ‬ƌ৳๖இ૯ࡀָౖǚ࢑௻ơǓƛưǚ๋ࠉƟ¹‫ࡣۼ‬Ʒ¹ໜԙিǚઓनƳ¹і‫܃‬ƳǐǓؐАҭ๋ǚ୲‫׼‬Ɵ¹ష෭‫܃‬ǆƧƷі‫܃‬ƳǐǓ࢑߿ཉ൫߁঵ǚ๋ࠉơǊƶƯơº¸ಇ߿Ӏ୷ƯƷ¹પԙЦƯƶ‫ףڽ‬ƶ੒‫߬ڡ‬ưƟƮಇ߿ཉ൫ǚࣞƕरƚǓƛưƔ๋഍ƯơƔ¹‫ైؼ‬ƌǗǎǓӀ୷ಇ߿ưƟƮԙϳǚࡷ௻ơǓࡣƶঝƔଙƟƗ੢ҦƟƮƌǆơºƛǔƷ¹પԙЦԙিƔ৘‫ئ‬இƳಇ߿ཉ൫ǚ୲ࢽơǓǐƎƳ¹ؐА੩ƶϼࡀӡԘǚॳǉǓưưǊƳ¹ࠉ
௮रǊ¹ƌǗƸ৘Ǉरƚධ࠿ƶࠉ௮ઑরǚࡑࠍƟƧ‫ڤ‬үƯƊǓư݂ƐǑǔǆơº¸ϱरƶǃƓ¹પԙЦؐАȧȔȦƯƷ¹‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭ½‫ډ‬щ඲ยǮÓǴưƶ‫؃‬໺շ‫ٱ‬ƔইǑǔƮƕƮƌǆơƔ¹ưƗƳ඲ҭપԙЦƶؐАƳƒƌƮƷ¹ǐǒธৣƲ༫‫ځ‬ƶҟƳࢩࡑƟƧؐАƔ݉ǗǔƮƌǆơºǆƧ¹ōŋŋŐైŏ‫ڧ‬ƓǑ‫؁܏½ްݦ‬শ߉ؐА൉৳๖ॏԙϳӀ୷ƔӬ০Ɲǔ¹ƥƶଇƳ০ƙǑǔƧǮÓǴƶƎƩ‫݉½ްݦ‬শǮÓǴá܏‫؁‬඲শƒǐƻǫȨÓȋȦ½ǧȋȅȮǴƶ
ōƬƶȒȨǫȤțǚսǈâƷ¹඲ԙ‫ףڽ‬ҭƳੳơǓշ‫ؐٱ‬ОƳǐǒ૕ǗǔǓƛưƳƲǒǆ
ơºƲƒ¹र֪ƶíǝǳǝ½ઃ൲ປ‫ްݦ‬շ‫ٱ‬ȒȨǫȤțîƔహԙǚੀ୩ƟƮƕƧໜԙিƳƬƌƮƷ¹‫ۼݶ‬ƷǫȨÓȋȦ½ǧȋȅȮǴȒȨǫȤțƳǐǒࢄƙహǔǓƛưƔ݂ƐǑǔƮƌǆơºáōâ‫ףڽ‬ਭॎ½ԩ௫
¸પԙЦࢲ஝ҠƳǐǒ¹ؐА‫ףڽ‬ਭॎƷԙ൉ƓǑ‫ףڽ‬ҭƳЃ݉ƟƮƌǆơº‫ףڽ‬ҭఝƳƷ¹

23

ภࠧ඲¹֊‫أ‬඲‫ޤډ‬඲¹֏ਨ඲¹܏඲¹‫ࠧٳ‬඲¹‫ްݦ‬඲‫ްݦ‬շ‫ٱ‬¹඲ۗ‫܃‬ཉ¹ǫȨÓȋȦ
ȈǾȃȪÓǪཉưƌƫƧ൉๖ƔƊǒ¹൉๖ƳǐƫƮƷ¹પԙЦ‫־݋‬ƶГգưƟƮ¹ࣗੳؐОƔਙОߣҦƟƮ¹‫ףڽ‬Ӕධ࠿Ư݉Ǝࢇ‫أ‬ҭ๋ǚ০ƙƮƌǆơº¸ਭॎƳƒƙǓ‫࠯ؼ‬ƶ௫ƕưƟƮƷ¹඲ԙ‫ףڽ‬ҭൂੳ੒‫ݜ‬඲শ߉ࡑย୲‫ځ‬ǶȮǺÓƔ௾ഃƝǔǆơºƛƛƯƷ¹ࡑยҫư‫ࡣףڽ‬Ɣ‫؃‬໺ƟƮ¹ȒȨǳǢǪȃƳࡷǒਭǇ¹‫ףڽ‬ӔǌǲȮȘǳǡț௖ƔǊƧǔƮƌǆơº඲ҭપԙЦǚ౱‫ڃ‬Ƴ¹໊ཉஇؐАưࡑยؐАƶҰؑǚ໊౉ươǓ඲ҭપԙЦƶԩ௫Ƴ‫؃‬໺ơǓƛưǊ݂ƐǑǔƮƌǆơº¸‫ףڽ‬঵үƶದഒƳƬƌƮƷ¹ǆƢ֧຤ưƟƮ¹íГؑཉਸ਼îá඲ԙ൉‫ݛ‬ƷైōӖâ¹íГؑ඲ԙîƒǐƻíHitotsubashi Journal of Law and PoliticsîƔƊǒǆơºƛƶƎƩ¹Гؑཉਸ਼ƳƬƌƮƷ‫޲۔‬¹Гؑཉਸ਼‫ޙ‬িūśƳƒƌƮ¹ӡԘƶ‫ڸ‬௟ƔॳǉǑǔƮƌǆơºǆƧ¹ࢽಾԩ௫ưƟƮ¹඲ԙ‫ףڽ‬ҭƳƷ¹඲ԙ‫ףڽ‬ҭਸ਼ࣞƒǐƻ඲ԙ‫ףڽ‬ҭਏࣞƔƊǒǆơº24ࡡӔԙ‫ףڽ‬ҭ½ࡡӔԙ൉ࡡӔԙ‫ףڽ‬ҭସƓǑƶȜǾǶÓǳ
ࡡӔԙ‫ףڽ‬ҭସ¸஬ඈ¸࠲¸ࡡӔԙ൉Ʒ 1949 ైƶॠরપԙದੰ࠯Ƴ඲ԙࡡӔԙ൉ưƟƮૣিƟ¹51 ైࡡӔԙ൉ưƲǒǆƟƧºપԙЦࡡӔԙ‫ףڽ‬ҭƷࣱ½‫½ډ‬඲ƶŎ‫ףڽ‬ҭưưǊƳ 53 ైŏ‫ڧ‬ƳದੰƟǆ
ƟƧºƥƶ‫ۼ‬¹ԉࢩǚ੶ƙ 76 ైƳપ‫ޕ݋‬রǀƶЃ݉ưƊǗƣƮŎ൉๖রƳӡਭƟ¹97 ైƳƷ૰‫ࡡע‬Ӕ‫ףڽ‬৳‫ܫ‬ǚ০૷¹2000 ైƳપԙЦ൉‫ؤ‬ҠǚƟǆƟƧº૰‫ࡡע‬Ӕ‫ףڽ‬৳‫ܫ‬Ʒԙ൉ǚ࠮ƧƢ¹પԙЦƶǇǚ૕௓ơǓః໔৳‫ܫ‬ƯơºǆƧ൉‫ؤ‬ҠƳưǊƲƌŎ൉๖ǚ௚‫ݜ‬ƟƮ੒‫ࡡݜ‬Ӕҭԙ৳‫ܫ‬ưƟō৳‫ܫ‬ưƲƫƮƌǆơºƛƶǐƎƳ¹ࡡӔԙ൉½ࡡӔԙ‫ףڽ‬ҭ
Ʒ 51 ై¹76 ై¹2000 ైưƒƒǐƥ 25 ైƜưƳપƕƲ২๋ǚ‫ݤ‬ǛƯƕǆƟƧº¸ࡡӔԙ൉Ʒ¹৳๖ൟҠƟƧȂǞǲȒȥȮǚ֏ՓƳơƐ‫ݦ‬ҫ½ࡡӔƳࡑยҫǚ౳ࢽơǓƛưǚࢲ຤ƲఽยưƟƧ৶ਕີƶԙ൉ưƷЂƲǒ¹షÐ฻๋ǚॠƧƳƟƲƔǑিƕ੶ƙǓ‫۔‬ࡑࡡӔƳíࡡӔ࣡ҭԙưॶ൫ҭԙƶ੒‫ݜ‬îǚǊƫƮ‫ܕ‬ƕƊƌ¹࠰ƶࡡӔܲੀƶ૖‫מ‬ǚǉƞơԙ൉Ươºԙ൉ƶі൫อङǊ Faculty of Social Sciences ưƲƫƮƌǆơºॠর‫ݦ‬໔પԙƔ‫ש‬রપԙǌ‫ש‬র‫ܰݗ‬ƶ‫ޙ‬ඇƳǐƫƮࢽದƟƧƶƳઓƟ¹ࡡӔԙ൉Ʒ৶ਕƳઓơǓಶकưॠƧƲ໊౉½ܲੀƶҟƳದੰƟƧ৶‫ٸۼ‬ƶԙ൉ƯơºǊƫưǊࡡӔԙ൉Ʒ౭৶Ƴଽ฻ƟƮƳǗƓ߁ǒƳದੰƟƧԙ൉ƯƷƊǒǆƣǛº෭ԙƶ‫ڳ‬ԙƶ๋இǚ‫ݶ‬షஇƳഒ‫۔‬ơǔƸ‫ࡡްݦ‬ӔƳୋພơǓȎǳȈǴșȮƶຩ঵ƯơºƟƧƔƫƮ੷‫أ‬িƳƷؔ‫־‬ƶࣱԙƳưƱǆǑƢࡑ਎இƲ‫܃‬ԙ໺ǌ‫ܢ‬ƗॶյǌࡡӔ¹൫ҠƳઓơǓ໊ӕǌ௱ߒ໺ǚຩƎഁ຤ǊিƠ¹‫ש‬রƶ௉‫ࣱ׻‬ҭપԙƳƷ¹ơƯƳ৶‫ۼ‬ƶࡡӔԙ൉ǚࠊƐǓǴǺǾȐǌ‫־݋‬Ǌ੺ƫƮƌǆƟƧºॠরГؑપԙƶ໊౉íࡡӔҭԙƶ੒‫ݜ‬પԙîǚ૕Ǝԙ൉ƯǊƊǒǆơºࡡӔԙ൉ǚ๋ࠉơԙিƷ¹‫ܰݗ‬ƶ৯িධƶǝȮǬÓȃƳǊ‫۔‬ǔƮƌǓǐƎƳ¹‫࠯ܰݗ‬નƓǑࡡӔஇƲշढ़Ɣ؊Ɨ¹๓ભϼࡀǊƷƫƕǒƟƧԙিƔંƌǐƎƯơºԙ൉హࠟƶਕ
֛ష୷¹‫֛ۼ‬ష୷ưǊƳ௬Гԙ൉ǚਏƾԙিƶೝ໓Ǌŏԙ൉ଇǊƫưǊ‫ݗ‬ƗƲƫƮƌǆơº¸‫ףڽ‬ҭ½ԙ൉ƶ໊౉ƔíࡡӔ࣡ҭԙưॶ൫ҭԙƶ੒‫ݜ‬îƲƶƯؐА๋഍Ǌ੒‫ݜ‬঴ư৳๖঴ƶ໩໔ǚ଍ưƟƮƌǆơº76 ైƶŎ൉๖রƷࡡӔ໊ཉ¹ࡡӔ๓ભশ߉¹૰ЏࡡӔ‫ףڽ‬
ƯơƔ¹ࡡӔ๓ભশ߉ư૰ЏࡡӔ‫ףڽ‬ƶ໩൉๖ƳੳƟƧԙ൉ԙিƳƷưƗƳࡡӔ໊ཉ൉๖ƶࢇ‫أ‬ҭ๋ƶ໇࢑Ɣ‫־‬ยƭƙǑǔƮƌǆƟƧºƛǔǊؐА໊౉ٌઑҠƶГ༎ưƌƐǆơº‫޲۔‬Ǌ໊ཉư‫ࡑ۔‬ưƶ҂൑ф௫ƷࢲࠜƝǔƮƒǒ¹પԙЦ੒‫ࡡݜ‬Ӕҭԙ৳‫ܫ‬ƶ৯૝Ӏભ‫ڽ‬‫ף‬ƷƥƶГ༎Ươº¸‫޲۔‬ƶ‫ףڽ‬ҭ½ԙ൉ƷપԙЦ൉‫ؤ‬Ҡ‫ۼ‬Őై๋ǚ‫ڗ‬Ɛ¹ǆƧଇ๋֛഍½ଇ֛‫ڐ‬ӋƶࡑࠍƳƊƧǒ¹ƬƖƶ೫๥ƶٌઑҠƳࡷǒਭǛƯƌǆơºƟƧƔƫƮϱҟƯƷ¹‫ۼݶ‬ƶӀભƳƬƌƮࠕ‫ۂ‬ǚթ૒Ƴ೛༳ƟƮƒƕǆơº‫ۼݶ‬ƶԙ൉½‫ףڽ‬ҭǚܲੀơǓްƳƷ¹ࢲ຤Ʋໜϼ஝ƔōƬƊǓư݂ƐǆơºƺưƬƷ෭ԙƶ༝߼இஞ௚¹ǊƎƺưƬƷԙ൉½‫ףڽ‬ҭ਴໔࠯ƶ໊౉Ươº25ǊưǊư෭ԙƷ¹߿ౙ‫ࣱܞ‬ƶհ౉ƔƲƒ‫ݿ‬؊ƌฯ࠲œైƳࣱ‫أ‬ƶ৳๖ࡑยҫຩ঵ǚ๋இƳ০໔ƝǔƧ‫ډ‬ЅǊƊǒ¹؊ƌ޲๝ƶ֡ൌƔƊǒǆơºƥǔǊۗཉƳǐǓՐ೚಴ƯƷƲƗ¹ภƶܲੀưධ඲ƶ়ƟƝǚࠧࡑǚǊƫƮथฯơǓࡑ਎இ೚಴Ƴ௾ଦƔƊǒǆơº૰ฒƲƔǑǊ‫ێ‬ƟƝưԑ‫۾‬ǚưǊƲƫƧ޲๝ƶ֡ൌƯ¹ƥǔƔ¹‫޴ܐ‬ƷưǊƓƗ¹ҁ஡ৠ¹ৗ‫ۍ‬फ़ઃགྷ¹஡ଇ‫ܤ‬ബǑƶۗ௫ǌशߤߡགྷƶ߁ൌƳǇǓǐƎƳ੷‫أ‬িƳูÐưСƕ‫ڊ‬ƔǔƮ
ƌǆơºۗཉƳǐǓ೚಴Ʒࡑ਎இ೚಴ƳೝǁౢࡹƝƔƊǒǆơƔ¹෭ԙƶ༝߼இஞ௚ƓǑơǔƸࡑ਎Ƴࢲƕǚ૷ƕ¹૰௶Ư‫ݷ‬బƶંƌࡑ਎இ೚಴Ƴ࠯յǚƓƙƮࡷǒਭǈॶ൝ǚࡡӔƳੜǒࢽơƛưǚ¹‫ۼݶ‬ǊપৡƳƟƧƌư݂ƐƮƌǆơº¸ưƗƳࡡӔԙ൉Ʒԙ൉½‫ףڽ‬ҭ਴໔࠯ƶ໊౉ǚಶьƟƮƓ¹șǴǮȚǌ NGO¹NPO ධ฻Ƴ࢏ॏơǓԙিƔંƌ஝Ƴ௾ଦƔƊǒǆơƔ¹ƬƖƶࡡӔܲੀƶࡑ‫۔‬ǚǉƞƟƮࠉ௮இƲ๡ԥǚ૕Ǝॶ൝ǚຩ঵ơǓவ໺ǚ੶ƙƧƌư݂ƐƮƌǆơºƥƶƧǉƳǊ¹ГۛƶॶյƔিƕƮƌƗरƯഁ຤ƲؐАƳࠐǆǓƛưƲƗ¹࠺ൟǊઁƶॶÐǊԩƕǓƛưƔƯƕǓƶ
Ƴഁ຤ƲؐАǚǉƞƟƧƌư݂ƐƮƌǆơºࡡӔԙ൉½ࡡӔԙ‫ףڽ‬ҭƶؐАƶ‫۔‬ीưӀભ¸ԙ൉Ʒ੒‫ݜ‬঴½৳๖঴½ॶյ঴½‫ްݦ‬঴ǚࢲࠜƟƧ֏೎இౖ໺ƶА঵ǚؐА๋഍ưƟ¹પԙЦƯƷ¹ԙ൉ƯА঵ƟƧ֏೎இౖ໺ƶरƳǐǒ‫ݗ‬ஶƲ৳๖঴ǚॱƳƬƙƧॶ൝ƶА঵ǚǉƞƟƮƌǆơºưƗƳॶ൫½ࡡӔ࣡ҭԙƶ੒‫ݜ‬Ƴǐǒ¹඾ƓƲؐຩ¹‫ݗ‬ƌ໼໊঴¹‫ݗ‬ஶƶ৳๖இ૯ࡀǚ೮Ɛ¹೚಴இౖ໺ǌ඾ƓƲܲੀ໺¹๓ભƶൟ৖½ӕ‫ౖڡ‬໺ǚǊƩ¹শ࠲½‫ࡡ½ޤډ‬ӔƶƊǑǎǓൟ๝Ưԩ๥ƯƕǓॠƟƌॏ‫ॶأ‬ƶА঵ǚ๋഍ưƟƮƌǆơº¸෭ԙƶԙ൉ؐАƶપƕƲ௾ଦƷíŏైГղؐАǦȥǨȠȤțîưíǷȚƶГؑîưƟƮ๺อƲࣺঝুљƶǷȚȅÓȦáѮ࢙¹ϱҟíǷȚîư໗âরஶƯơºíŏైГղؐАǦȥǨȠȤțîƷ৳๖ǚŌైিƓǑ¹ؐຩؐАǊŏైյƳǗƧǒ‫ݗ‬ஶƲȧȔȦǆƯ৘ǇरƚǓƛưƔƯƕǓƛưǚ௾ଦưƟƮƌǆơºǷȚƳǐǓࣺॶঝؐАƷԙ൉ؐАƶଇԌஇ੻޲Ư¹ؐОưԙি¹ƊǓƌƷԙি੏۶ƶਙॶԋஇ‫܉‬໙ƶषưƟƮ෭ԙƶ‫ۯ‬Ǔǁƕஞ௚ƶГƬưƲƫƮƌǆơº෭ԙƯƷ¹ԙ൉Ŏ¹ŏైƶōైյ¹ਙԙিƔƌƢǔƓƶǷȚƳࣗੳƟ¹ƥƛƯ੷‫أ‬ཉ൫ǚՏ঵ơǓƛưƳƲƫƮƒǒ¹ǷȚƷԙিƶં฻இƲౖ໺ǚА঵ơǓरƯࢲ຤Ʋ๡ԥǚ૕ƫƮƌǆơºưƗƳࡡӔԙ൉ƯƷؐຩƶǷȚƓǑƶਏવǊీǉ¹ԙিƶ൒‫ܢ‬ƌշढ़Ƴ҃ƐǑǔǓǐƎƳƟƮƌǆơº¸௓฻ƶપƕƲӀભƷؐА๋഍ƶૄ঵ƶƧǉƳࢇ‫أ‬ҭ๋¹ؐАධ඲ƲƱƶӡਖǚƷƓǓƛ
ư¹પԙЦ൉‫ؤ‬ҠǚࡑࠍƟƧ‫ףڽ‬ҭƳƽƝǗƟƌԙ൉ؐАƶƊǒධǚٌઑҠơǓƛưƯ¹‫ైݶ‬ஶƷƛǔǑƶӀભƳࡷǒਭǈƛưƳƲƫƮƌǆơº¸પԙЦƷ੒‫ࡡݜ‬Ӕҭԙ৳‫ܫ‬ư૰‫ࡡע‬Ӕ‫ףڽ‬৳‫ܫ‬ƶō৳‫ܫ‬Ưܲ঵ƝǔƮƌǆơº੒‫ࡡݜ‬Ӕҭԙ৳‫ܫ‬Ʒ¹‫ࡣףڽ‬ຩ঵ǚࡶւươǓપ‫ޕ݋‬ǚॠƟƌ໊౉ƶҟƳ‫ޙ‬ඇƟƧő‫ڽ‬‫ף‬ൟ๝ƳҦƐ¹ԙްஇƲ৯૝ӀભƶؐА‫ףڽ‬ǚ૕Ǝí৯૝ࡡӔҭԙ‫ףڽ‬îൟ๝ƳǐƫƮܲ঵ƝǔƮƌǆơºԙিƷő‫ףڽ‬ൟ๝ƶƌƢǔƓƳੳƟ¹Ѯ࢙ǚ֏೎Ƴԇࠉ௮ؐՐƶࠉ௮ƶǊưƯԙ࢙½‫ףڽ‬ǚॳǉƮƌǆơº26ő‫ףڽ‬ൟ๝ƶอङ¹પ‫ޕ݋‬ưƶշ‫ٱ‬ƷϱҟƶୋǒƯơáԇൟ๝ƶ௾ଦ¹ࣗੳؐՐอ௖Ʒǡǣȑǰǟȃ]iie/$$lll#hdX#]^i"j#VX#_e$¸ߣओâº‫ףڽ‬ൟ๝પ‫ޕ݋‬ࡡӔ௫ઙ‫ףڽ‬ࡡӔԙ¹ࡡӔଳ‫ލ‬¹ࢎؐԙ¹ۗ‫ࡡ܃‬Ӕԙ¹‫ࡡްݦ‬ӔԙࡡӔ൫Ҡ‫ףڽ‬ࡡӔ஌ԙ¹ࡡӔࠈੀ¹൫‫ࡡږ‬Ӕԙॶյ݉௫‫ףڽ‬ࡡӔढ़໊ԙ¹ࡡӔॶ་ԙ¹ࡡӔ૰໊ԙ¹ऻඦҭԙॶյ½ࡡӔ‫ٺ‬঵‫ףڽ‬ؐАࡡӔԙ¹ǴȘÓǿࡡӔԙ¹শ࠲ԙ੒‫ݜ‬শ߉‫ףڽ‬ࡡӔশ߉༝߼ࡡӔ‫ףڽ‬ࡡӔ߼৯૝ࡡӔҭԙ‫ףڽ‬ÔÔ৯૝ࡡӔҭԙ‫ףڽ‬ൟ๝ƳƷí৯૝Ӏભ‫ףڽ‬ȒȨǳǢǪȃîưƌƎȒȨǫȤțƔ૷ƓǔƮ
ƌǆơºƛǔƷൖঝƶԙ๓໹ЏƳǆƧƔǓؐՐưԙিƔ‫؁‬௬ƟƮঔ݉ơǓ๓ભࠇ‫ܕ‬இ½Ӏ
ભࠇ‫ܕ‬இƲԙްஇ‫ףڽ‬ȒȨǳǢǪȃƯ¹ƥǔƦǔŎైյǚ૒ϳưƟƮфщƝǔƮƌǆơº੒‫ࡡݜ‬Ӕҭԙ৳‫ܫ‬ƶԙিƷƌƢǔƶȒȨǳǢǪȃƳǊߣҦơǓƛưƔƯƕ¹‫؁‬௬‫ףڽ‬ǚୋƟƮບÐƲ໹Џƶ৯૝இƲ‫ףڽ‬঵үƳ॑ǔ¹๓ભࠇ‫ܕ‬இ½Ӏભࠇ‫ܕ‬இƲ‫؁‬௬‫ףڽ‬ƶධ඲ཉ¹
ȥǰÓǼ½ȪÓǪǌȒȧǷȮȁÓǲȢȮƶධ඲ǚࡑ਎இƳԙƻ¹ƥǔƦǔƳ࠺ǑǊǆƧ৯૝Ӏભ‫ףڽ‬ƶ঍ॳƳ‫ڼ݌‬ơǓƛưǚ຤‫מ‬ƟƮƌǆơºǆƧȒȨǳǢǪȃࢗ໦‫ۼ‬ƳƷ঵үඦ‫ࣞݥ‬ǚՈ݉ơǓƛưƳƟƮƌǆơº¸ǆƧ¹࢑߿Ӏ୷ƶԙিƶ‫ࠉףڽ‬௮½࢑߿ཉ൫߁঵ࠉ௮ǚ¹ۛൿԙ๓ൟ๝ǚଵƐƧં฻இ¹ਭॎஇƲǊƶươǓƧǉ¹ȥǰÓǼȪÓǪǲȢǾȒƔ૷ƓǔƮƌǆơºƛǔƷ࢑߿Ӏ୷ōై࠰িƶഁ࢑ҭ๋Ư¹őƬƶ‫ףڽ‬ൟ๝ƜưƳфщƝǔƮƌǆơºԙিƷ¹ԇ‫ףڽ‬ൟ๝ƶਙؐՐƶࢽ৑ƶǊưƯ࢑߿ཉ൫ƳշơǓ‫ףڽ‬ದഒ½ଇյದഒǚଁ࠰ƒƛƲƌ¹ƥƛƯƶࡐּ҃ௗ௖ǚߣ݂ƳƟƬƬ࠺Ǒƶ‫ףڽ‬ǚ੭ƐଽƟ¹ཉ൫ƶՏ঵ǚ๋ࠉƟǆơº૰‫ࡡע‬Ӕ‫ףڽ‬৳‫ܫ‬Ʒ¹ǨÓ½ǮȮǶȒȃưƟƮ issue- focused¹solution-oriented¹deEurocentricism ǚ‫ڀ‬ƚ¹‫ࡣףڽ‬ຩ঵ƳҦƐ¹‫ݗ‬ஶƶ৳๖ॏ‫ॶأ‬ຩ঵ǚǉƞƟƮದੰƟƧః໔৳‫ܫ‬Ươºissue- focused ưƷ¹ƊƗǆƯ๓ભƳऒ஝ǚƊƮƲƔǑൖߙƳߋ੓ơǓ൫ฝǚӕƕǃƘƟ¹ƥƛƓǑࡡӔҭԙƶ࣡໹ЏƳ‫ڸ‬௟ӀભǚҟǕƟƮƌƗƛưƳǐƫƮ¹๓ભӕ‫ڡ‬ƶȐȧÓțȪÓǪǚܲૼơǓƛưǚ๋ࠉơƛư¹solution-oriented ưƷ¹๓ભƳଽ฻ơǓॶƻưƶֈƓǑւǚƥǑƝƢ¹೗ǑƶৃƓǑ࠹ǚƥǑƝƢ¹๓ભƶ‫ۑړ‬ǊƟƗƷӕ‫ڡ‬ǚইƫƮƌƗƛư¹֘रƯƶ໊ཉஇƲӕ‫ڡ‬ƯƷƲƗ¹ࡑ‫۔‬ҧౖƲӕ‫ڡ‬ƶධரǚ฾ߊƟ¹୲࠷ơǓƛưǚ๋ࠉơƛư¹de-Eurocentricism ưƷ¹৅҇ফӧƔ௓ਘƶƛưưॗƠƮƕƧ‫໊ۍ‬ǌࠈੀǚ๓ƌଽƟ¹৅҇இದੀƶ҄ƟƬƙƳƲǑƲƌ૰‫ࡡע‬Ӕƶ๓ભӕ‫ڡ‬ƶƧǉƶॠƟƌࠈੀƶܲૼǚ๋ࠉơƛưǚ৳‫ܫ‬ƶӀભƳ‫ڀ‬ƚ¹‫ࡣףڽ‬ຩ঵ǚࡶւươǓࡡӔԙ‫ףڽ‬ҭƳưƫƮਙƗॠƟƌҧౖ঴ǚӬશơǓƛưǚ๋ࠉƟƮƌǆơº27ǦȥǨȠȤțඇ঵Ǌ֏Փ‫־݋‬٫ưࡑ਎ҭ๋٫ƶōࡾ་ƓǑܲ঵Ɲǔ¹֏Փ‫־݋‬٫Ɣ૰‫֩ע‬฾ƶ࣡ӀભƳ໊ཉ฻ƓǑࡷǒਭǈƶƳઓƟ¹ࡑ਎ҭ๋٫Ʒ¹ƥǔǑƶӀભƶӕ‫ڡ‬Ƴ‫ܕ‬ƙƮ‫ࡑ۔‬இƲǝȒȨÓǼưָࢾǚԙƾࢇ‫أ‬ҭ๋٫ưƲƫƮƌǆơºԙিƷƛǔǑƶࢇ‫أ‬ҭ๋ǚ๺֞இƳਭǇ‫ݜ‬Ǘƣ¹ԇ࠺ƶշढ़ƳƽƝǗƟƌࢇ‫أ‬ǚ໇࢑ơǓƛưƔƯƕǆơºǆƧ¹ӱ൉֞շƶ‫ްݦ‬༫‫ݜ‬પԙ¹á޵âష෭‫ްݦ‬๓ભ‫ࣗףڽ‬¹áԵâߡ೾੒‫ࣗףڽݜ‬ư༫‫؃ځ‬୩ǚ‫ڤ‬ƻ¹ƛǔǑƶ‫֞ףڽ‬շƓǑंឫƝǔǓ‫׏‬Оؐࢇƶ‫־݋‬ƳߣҦƯƕǓƨƙƯƲƗ¹༫‫ځ‬৯֞շƯӬ‫ޘ‬ƝǔǓǲȮȘǳǡțǌȪÓǪǲȢǾȒƳߣҦơǓƛưƯ¹ǨȞȮȌǴǚࢽƮ‫ܢ‬Ɨӱƶফӧưƶৣ஝ǚǊƬƛưƔҧౖƳƲƫƮƌǆơº‫ైݶ‬ஶƓǑƷ੒‫ؐݜ‬А‫ףڽ‬ௌíșÓǨȠȥÓ½ǺȪÓîŏӭƶǴǺǳǥǚ߹ƌ¹ǐǒࡑ਎இƲؐАԩ௫ƳࡷǒਭǇǆơºપԙЦؐАƶ௓฻ơǓӀભƷં֓ƳǗƧǒǆơº੒‫ࡡݜ‬Ӕҭԙ৳‫ܫ‬ƯƷ¹ưƗƳ࢑߿Ӏ୷ǚսǈಇ߿Ӏ୷ਙઑƶǦȥǨȠȤț¹ؐАධ඲ƶࢩࡑ¹૰‫ࡡע‬Ӕ‫ףڽ‬৳‫ܫ‬ƯƷ৳๖ॏ‫ॶأ‬ຩ঵ƶ঍ॳư‫ࡣףڽ‬ຩ঵ƶࢩࡑƔࢲ຤ƳƲƫƮƌǆơºǆƧ¹‫ףڽ‬ҭƔാƎǁƕࡡӔஇড়ยưƟƮ¹ԙ൉½પԙЦǚୋƟƮ࠰નƶ‫ࡣףڽ‬ǚຩ঵ƟƊǗƣƮԙ൉½પԙЦƶ‫ףڽ‬ؐАƶ૕ƌࡹǚ‫ޙ‬ি߫ơǓƛư¹‫ؐ½ףڽ‬Аƶ໩฻Ư‫ܢ‬ƗࡡӔƳ‫ڼ݌‬ơǓƛưƳƬƌƮƷ¹ưƗƳࣸີǚ‫ۂ‬ডƐƧ‫ڸ‬௟Ɣഁ຤ƳƲƫƮƌǆơº‫ףڽ‬฻ƯƷ¹ࡡӔԙ‫ףڽ‬ҭƔ‫ڀ‬ƚǓíॶ
൫½ࡡӔ࣡ҭԙƶ੒‫ݜ‬îƶ२ƶϼฒƯƶࡑ‫۔‬ƶƧǉ¹ഁ຤ƲࡹƨƮǚ‫݋‬ƢǓƛưǊ¹ϱरƶӀભư൵ǛƯࢲ຤Ʋ‫ڸ‬௟ӀભƯơºƛǔǑƷ‫ైݶ‬ஶƓǑີైஶƳƓƙƮࡷǒਭǈ‫ڐ‬ӋƯơº28ۗ ‫ ࡡ ܃‬Ӕ ‫ ף ڽ‬ҭ૰‫ࡡע‬ӔƷ 21 ফ֧ƳహƫƮપƕƗ඄෗ƟƬƬƊǒǆơºশ࠲½‫أ߫½ޤډ‬ƶȧȔȦƯফӧҠƔ‫ੱכ‬ƳॳகƟ¹‫ݗ‬ஶƲ૰‫֩ע‬฾ƶઓཌƔഩ૨Ƴഁ຤ƳƲƫƮƕƮƌǓГධ¹ภੵǌஞ௚Ƴ‫ݿ‬ƞƟƧ൫Ҡǌۗ‫܃‬ƶંບ঴ǚ໊ӕƟ੽ࢲơǓƛưƔ¹ফӧƶ൲ཋưದகƶƧǉƳഩҧ‫ڠ‬ƶऽ‫ڨ‬ƳƲƫƮƌǆơº෭‫ףڽ‬ҭƷ¹ƥƎƟƧ࠯નƶ඄෗ǚࠜ๝ƳƒƝǉ¹ॶ൫இؐຩǚࡃƳ¹‫ࡣףڽ‬ưƟƮ¹ƊǓƌƷ‫ݗ‬ஶ৳๖ॏ‫ॶأ‬ưƟƮഩ૨Ƴ࠺ۡഒ‫۔‬ƶ૤༬ǚ݉ƎƛưƶƯƕǓॶ޳ǚຩ঵Ɵ¹ࡡӔƳੜǒࢽơƛưǚ๋இƳ 1996 ైದੰƟƧॠƟƌః໔‫ףڽ‬ҭƯơºԙিǊંບƯ¹Гೃԙি¹ໜԙিƷǊƩǕǛ¹ࡡӔॶԙিǊંƗǚঝƐ¹শറ‫ڈ‬ǲȮǪǺȮǪ
ƶ‫ףڽ‬О¹‫ؽ‬ຈ֞շƶ‫ی‬ȃǾȒ¹‫۔‬ॏƶપԙؐОƲƱǊԙǛƯƌǆơº෭‫ףڽ‬ҭƷϱҟƳƊƚǓŎ֏Փ‫ޕ݋‬¹Ō‫؃‬໺‫ޕ݋‬¹Ō༫‫ޕ݋ځ‬ƓǑܲ঵Ɲǔ¹ં֓ƳǗƧǓॶ൫ҭԙ‫ڈ‬ƶࢇ‫أ‬ҭ๋ǚ୲‫׼‬ƟƮƌǆơº‫ףڽ‬ҭƶ‫ܲޕ݋‬঵úۗ‫܃‬௫ઙ‫ޕ݋‬û૰‫ࡡע‬Ӕƶ௛ີưંภੵ½ંۗ‫ށ܃‬঵ࡡӔƶ௛ີƷ¹ǫȨÓȋȦƲۗ‫܃‬ưƟƮƶফӧ‫܃‬ƶ฾ߊǌƥƶઓ‫ئ‬ƳƊǓ‫ށ‬঵‫܃‬áǪȧǥÓȦâƲƱۗ‫܃‬ƶ࣡੏ƶ‫ףڽ‬ǚഁ຤ưƟǆơºۗ‫܃‬௫ઙƶౝ
ϕƳƷۗ‫ऻ܃‬ඦƶǮȮȏȠÓǺƳǐǓӕ৖¹ۗ‫܃‬Ւए‫۔‬नƶӕฯǊࢲ຤ӀભưƲǒǆơºúࡡӔۗ‫ޕ݋܃‬û‫ݦ‬ҫ½ภੵ½শ࠲ưƶշ‫ٱ‬ƳƒƌƮ¹ۗ‫܃‬Ɣ૕Ǝౖ֞ƶൟ৖¹൫ԙ߁ടưࡡӔƶ੏շշ‫ٱ‬¹ƝǑƳƷ೵ࢾ½ьӋ½ҞԛƲƱƶ೪ۗ‫܃‬ȁǨǴȃưۗ‫܃‬ƶ੏۶ՒएƳշơǓ݂ߒ¹ࡡӔưۗ‫܃‬ƶ੏۶߁ພƶǻǟȅȚǵțǚ‫ܢ‬Ɨ૖ǒ¹ॠƟƌ૯ƶҧౖ঴ǚ૖ǒǆơºúۗ‫܃‬൫Ҡ‫ޕ݋‬ûۜનƓǑ‫۔‬નƳࠛǓǆƯƶ¹௉൉૰ଇӥ½ǥȥǣȮȃ½҇൹¹Ȩǲǝ½௉ǝǳǝ½ష෭ƶ൫Ҡ‫ڰ‬ƳƒƙǓۗ‫܃‬ư൫ҠƶշǗǒǚ¹૰Џ൫Ҡ੏۶ƶշ༫ǚࠜ๝ƳࢌǉƬƬ¹ࠈੀ½൫ԙ½ภੲ½
ࢎؐ½‫ࡡ½ޤډ‬Ӕܲ੧ƲƱંບƲհ஝ƓǑൟ৖½ӕฯƟǆơº29úࠈੀ½൫Ҡཉ‫ޕ݋‬ûஞ௚ƊǓГؑપԙ֚੻ƶ‫ףڽ‬ҭƓǑߣӋơǓǴǺǾȐƳǐǓ‫؃‬໺‫ޕ݋‬ƯơºॠƟƌ‫ףڽ‬ൟ๝ƶӬશ½ದகƳƷӄ‫׫‬ƶ૯ƶ଀৘ƶǰȘÓȃƔഩҧ‫ڠ‬Ươºஞ௚ƷǆƧॠƧƲǝȒȨÓǼƶࠟ݉¹࠯નƶ຤ৈǀƶઓ҃ƳǐƫƮԩ঴ҠơǓƶƯơºúష෭‫½܃‬ష෭൫Ҡ‫ޕ݋‬ûః໔݉শ඲ॶ‫ݦ‬໔‫ࣗףڽ܃ݦ‬¹ГؑપԙໜԙিǶȮǺÓưƶ؊۞Ʋ༫‫؃ځ‬໺ઑরƳǐǒ¹2005
ైŏ‫ڧ‬ƓǑದੰơǓॠ‫ޕ݋‬Ươºƛƶ༫‫ޕ݋ځ‬ƔфщơǓష෭‫ؐ܃‬Аԙϳࡷ௻ȒȨǫȤțƯƷ¹ష෭ƶภੲ൫ҠƷǊưǐǒ¹ࡡӔۗ‫܃‬ԙƶ໊ཉஇདਭǇǚǊॱƳƬƙƝƣǓ¹ГؑપԙƲǑƯƷƶష෭‫ؐ܃‬Оຩ঵Ɣ݉ǗǔǆơºǦȥǨȠȤțఝຓúॠƧƲǲǴȁțû
෭‫ףڽ‬ҭƶ‫ףڽ‬໹ЏƳƬƌƮ¹‫ޚ‬ॠƶऻඦǚսǉƧ‫ۂ‬ୋƟǚԙিƳܑ໓இƳຌƐǓƛưǚ๋இưƟƮ¹2004 ైஶƓǑŎƬƶ֏ਨ‫־݋‬ҭ๋ǚǴǺÓȃƝƣƮƌǆơºǆƧ¹ࢫີƶୋైরѮ࢙ǚҩ஼ԙ֛ൿƳōƬƳൟƙ¹ƥǔƦǔൿƶࢇ‫أ‬ҭ๋ưƟƮః໔ƝƣǆƟƧºƛǔƳǐǒ¹ԙিƷǐǒંບƲѮ࢙ƳߣҦơǓƛưƔҧౖưƲǒǆơºƥƟƮ¹र֪ƶష෭‫½܃‬ష෭൫Ҡ‫ޕ݋‬০૷Ƴಳƌ¹ష෭‫܃‬ԙ¹ష෭‫ؐ܃‬Аԙ¹ภੲ൫ҠཉƲƱંঝƶࢇ‫أ‬ҭ๋Ɣॠ০ƝǔǆƟƧºúǨȞȥǝȃȧÓȆȮǫưȥǦȧȮȃؐАûơƯƳ੻޲ơǓԙ‫ږ‬Оࠢԋƶࡷ௻ǚ๋இươǓҭ๋ƳҦƐƮ¹2004 ైஶƓǑƷଇ‫ݗ‬௖ԙܰƶі‫ؐ܃‬О৳࢑ื‫׳‬ǚࡷ௻ƯƕǓƛưưƲǒǆƟƧºǆƧ¹ǟȮǺÓȮǲǾȒǚ৘‫ئ‬இƳகӬƟ¹࢑໦িƶǨȞȥǝȌǴƶંບҠƳவǉƮƌǆơºࢄƙహǔ৯֊‫أ‬ưƟƮƷ¹ॠଫࡡ¹௉‫׻‬ॠ൬¹ߡक௭ƲƱƔƊǒ¹ԙিƓǑǊ‫ܚ‬ഓǚ௻Ʈƌǆơºर֪ƶష෭‫ؐ܃‬Аԙϳࡷ௻ȒȨǫȤțƳƷ¹‫۔‬ॏƶష෭‫ؐ܃‬ОƶహԙདǊ০୩ƝǔƮƒǒ¹і‫܃‬৳࢑ื‫׳‬ȒȨǫȤțư‫ݜ‬Ǘƣ¹ȥǦȧȮȃؐАƶࢩࡑǚଆÐưॳǉƮƌǆơºǟȮǺȈǾȃƶԩພ¸෭‫ףڽ‬ҭƶȖÓțȕÓǳáhttp://gensha.hit-u.ac.jpâƔપԙȖÓțȕÓǳƳȥȮǪƟƮƊǒ¹ƥƶறஶȆȠÓǵ¹܏Ӭࠢ໬ƲƱǚ୲‫׼‬ƟƮƌǆơºǮȮȁȮǿƷష෭‫܃‬ưі‫܃‬ƶమࡾƔ୲‫׼‬ƝǔƮƌǆơº2005 ైஶƓǑǰÓȋÓգ؈ƶষ೮ӡ໴Ƴಳƌ¹‫ףڽ‬ҭƶ‫ؐףڽ‬Аƶझӓǚ೫๥இƳࢩࡑƝƣǆơº༎ƐƸ¹ࢇ‫أ‬ƶझӓ¹Ӏ୷࢑໦ࡣୋॗ¹޲৙ԙিƶཉ൫‫ޯڀ‬¹‫ڽ‬‫ף‬ҭؐОƶ࠺ۡഓҤƲƱ¹൉‫ऻؤ‬ඦǚু໺இƳದॗƟƮƌƕǆơº30హԙƲǑƻƳ࢑໦‫ۼ‬ƶॳ༲¸෭‫ףڽ‬ҭƶ୩ОƷ࢑߿Ӏ୷ 49 อáࡡӔॶ¹ໜԙিࡲՒอâ¹ಇ߿Ӏ୷ 21 อá2007 ైஶƓǑ 25อâƯơºǆƧ¹࢑߿Ӏ୷࢑໦ࡣƶॳ༲ƶ‫ࡾأ‬ൿԥ‫ݜ‬ƷƒƒǐƥҟƶǫȤȐƶưƒǒƯơº2004ైஶƶࡑ৚Ư¹࢑߿Ӏ୷࢑໦ࡣƶॳ༲ưƟƮƷ¹஢ୋ¹റଇƶॢ೵ࢾպƲƱ¹ಇ߿Ӏ୷࢑໦ࡣ(ଇણǚսǈâƶॳ༲ưƟƮƷ¹ෝӥ௶પԙ¹‫ݦ‬໔ҭԙಇ൝պƲƱƔƊǒǆơº

Ǫǻূ

ࢴњ

‫ڧ‬۱८࢏
ِൣ͟
ɞȹȳɟ
Ց͑ӟҸ

Цвߐ࢐
ൡҶӋդ

31

‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭସƓǑƶȜǾǶÓǳ
‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭସ¸૾ఝ¸‫ݗܥ‬¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ ōŋŋŋైƳӬ‫݋‬ƟƧ‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭáŝŗŧâƷ¹í‫ډ‬щ඲ยîí܏‫؁‬শ߉îí‫ݦ‬ް‫ډ‬щîí‫ؽ‬ຈîưƌƎŏƬƶൟ๝ƳƒƌƮ¹ǫȨÓȋȦƲ֩฾ƯࡡӔƳ‫ڼ݌‬ƯƕǓȒȨ
ȐǢǾǲȢȅȦƶА঵Ƴऒ஝ǚƊƮƧ‫ݗ‬ஶƲ৳๖ؐАǚ݉ƫƮƌƧƔ¹ōŋŋŐైŏ‫ڧ‬ƓǑ࠰ƶŎǮÓǴưƲǓº෭‫ףڽ‬ҭƷí‫ډ‬щ඲ยǮÓǴîí‫ډްݦ‬щ৶໗ǮÓǴîí‫ؽ‬ຈ৶໗ǮÓǴîƶŎǮÓǴá‫ݦ‬ް‫ډ‬щ৶໗ǮÓǴư‫ؽ‬ຈ৶໗ǮÓǴƷ¹ష෭ࣖƶ৳๖પԙЦá‫۔‬৳๖ॏપԙЦâƯƊǓºâƓǑ঵ǒ¹ƛǔǑƶǮÓǴƷ¹ȐǜǦȦȁǟǌǦȥǨȠȤțƶః໔঴ǚඐ࠮ƟƬƬǊ¹ࡡӔॶؐАƶ໊౉¹ࡹ඲ƒǐƻ๋഍ƳƒƌƮ¹‫؁‬ୋơǓ௾ଦǚǊƫƮƌǓº¸ફГƶ௾ଦƷ¹ష෭ದƶí૯îư҇൹ƓǑԙǁǓí૯îǚຈ‫ݜ‬Ɵ¹ȡȆȋÓǰȦƳୋພơǓདਭǇƶܲૼǚ๋ࠉƟƮƌǓƛưƯƊǓºష෭ư҇൹ƶȔǴȃ½ȒȤǪȁǞǴǚԙƾƛưƳǐǒá7Zhid[IldLdgaYhâǫȨÓȋȦҠƳઓ҃ơǓº¸ફమƶ௾ଦƷ¹ࡑยư໊ཉƶ໩฻ƓǑؐАઑ‫ڈ‬ǚষ೮ƟƮƌǓƛưƯƊǓºؐОƶંƗƷࡑࡡӔƯ௪ƌƧ‫ۊډ‬ǚ࠮Ʃ¹໊ཉưࡑ਎ƶ‫݊ج‬ƶưǔƧࢇ‫أ‬ǚ୲‫׼‬ƟƮƌǓºࢇ‫أ‬ƯƷ¹
ǬÓǴ½ǴǺȂǞÓ¹ȐǞÓȦȄȪÓǪ¹ǲȚȠȧÓǲȢȮ¹ࡑ‫ۊ‬௖ƶ൒‫ܢ‬ƌؐАࡹ඲ƔພƌǑǔ¹᜾ธƲ໊ཉ¹இԏƲ‫ࡑ۔‬Օԑ¹ࢭఫƲࡑ݉໺ǚॱƳപƙƧȒȨȐǢǾǲȢȅȦ
ǚА঵ƟƮƌǓº¸ફߡƶ௾ଦƷ¹ష෭ưӱ‫ݦ‬ƶ๺ॏࡣ¹ࡡӔॶǚઓनƳƟƮƌǓƛưƯƊǓº෭‫ףڽ‬ҭ
Ʒ¹Гؑપԙದघƶ૰ƯƊǓৰન஡‫ك‬ГǿؑƳƊǓº֊‫أ‬ǌՐ܏ଢƶࢥଇơǓறढ़ƶГ௖૰ưƌƎ໔૰Ʒ¹ȎǳȈǴƶฝ௫ǚઑՕơǓƛưƳǐǓ૯இߺ‫ڜ‬ƳฏƩ¹਴੧໺ưࡑ਎໺ǚ‫ڽ‬Ɨԋ‫ܚ‬ƶգ؈ƯƊǓƛưƷǊƩǕǛ¹๺ॏࡣƶୋԙƳඋ໅ƯƊǓưƌƎ஝ƳƒƌƮǊ
‫ټ‬ǆǔƮƌǓº¸ફ߾ƶ௾ଦƷ¹ష෭ॶƒǐƻӱ‫ॶݦ‬ໜԙিƔࢇ‫أ‬ǚࡷǒǌơƌǐƎƳӬ‫࠯݋‬յǌؐАۗ‫܃‬௖ǚ০୩ƟƮƌǓƛưƯƊǓº‫ډ‬щ඲ยǮÓǴƒǐƻ‫ؽ‬ຈ৶໗ǮÓǴƷ¹ࡶƳష෭ॶ๺ॏࡣǚઓनưƟƧ๚յપԙЦƯƊǓºГධ¹‫ډްݦ‬щ৶໗ǮÓǴƷ¹ష෭ॶƶǇƲǑƢӱ‫ॶݦ‬ໜԙিƳǊ‫ܢ‬Ɨ๖ۤǚӬƌƮƒǒ¹ଌյƳӬ‫݋‬Ɵ¹ؐАۗ‫܃‬Ʒі‫܃‬ƯƊǓºӬ‫֛࠯݋‬
Ǌ¹ష෭‫܃‬ƳǐǓǮÓǴƷŏ‫ڧ‬¹і‫܃‬ƳǐǓǮÓǴƷŌŋ‫ڧ‬ưƟ¹ǫȨÓȋȦҠƳઓ҃ƟƮƌǓº¸ફ۵ƶ௾ଦƷ¹ؐА½‫ףڽ‬ƳƒƌƮ‫ޚ‬৯૝ƶऻඦָࢾǚ‫߹ى‬ƟƮƌǓ஝ƯƊǓº෭‫ףڽ‬ҭƷ¹ōŋŋŋైƳࣄ‫ܞ‬ƟƧǟȮȁȥǳǢȮȃ½ȎȦíԙࢾ੒‫ݜ‬ǶȮǺÓîƶଇƳƊǓ໅஝ǚিƓƟ¹ऻඦҠƶ‫ޚ‬৯૝ǚࡷǒహǔƮƌǓº¸ӱ൉ഓҤưƟƮƷ¹ఝӱƶȎǳȈǴǴǪÓȦ੷‫أ‬ি¹޲ܰি¹ࠇ։ࡣƶ‫܉‬໙ਭॎƯƊǓíšŖŕ๴ƶӔîƔ݉ƫƧōŋŋŏైƶǝȮǬÓȃá௉ປ‫ޤډ‬ॠඦࡡದ݉ƶíI=>C@>îࠠ'%%* ై Cd#&' ‫ޯڀ‬âƯƷ¹ଌյƶ‫ډްݦ‬щ৶໗ǮÓǴƷ¹ȉÓǴǡǢǴǺȮપԙǬȨǾǫ‫ډ‬щપԙЦ¹ǴǺȮȐǤÓȄપԙ‫ډ‬щપԙЦ௖Ƴ࠰ƌƯ¹ফӧƯŐϳƳȤȮǪƝǔƧºȊÓȋÓȄ½ȎǳȈǴ½ǴǪÓȦáŒϳâǚ௻஝ঝƯƷપ൒ƳरӖƫƧº޲ܰিƶǇǚઓनƳƟƧ௬ƠǝȮǬÓȃá(&. ॶâƯƷ¹ǬȨǾǫǚƟƶƌƯફ & ϳƳȤȮǪƝǔƧº௬ƠైƳ݉ǗǔƧíష‫ډ‬ǨȞȥǝșǧǳȮîƳǐǓ‫ݦ‬ఝšŖŕࡷ௻ࡣƳǐǓ‫ݦ‬ఝȎǳȈǴǴ
ǪÓȦƶȤȮǨȮǫƯǊ & ϳƳƬƙƧº¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭáŝŗŧâƶӶ຤ư‫ډ‬ӄƶ৩ฯ¸¸‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭƷ¹ࡡӔॶ‫ח‬ƻӱ‫ॶݦ‬ǚઓनƳƟƮ൲঵ŌŋైஶƳ඲ย½܏‫؁‬শ߉৳‫ܫ‬Ɣ¹൲঵ŌŌైஶƳ‫ډ‬щ½‫ؽ‬ຈ৳‫ܫ‬Ɣষ೮Ɲǔ¹൲঵ŌŌైஶƯః໔‫ףڽ‬ҭưƟƮō৳‫ܫ‬ŏ‫ޕ݋‬Ư০૷ƝǔƧºƥƟƮ¹൲঵Ōōైŏ‫ڧ‬ƓǑ๚յōǮÓǴá‫ډ‬щ඲ย¹‫ؽ‬ຈ৶໗âƔ¹Ōŋ‫ڧ‬ƓǑōǮÓǴáਪৎ½܏‫؁‬শ߉¹‫ډްݦ‬щ৶໗âƔӬ‫݋‬Ɲǔ¹൲঵ŌŒైŎ‫ڧ‬ƯŐైյƶપԙЦ০૷ड़‫֛ލ‬յǚࢗ໦ơǓƛưƳƲǒ¹પƕƲ২๋ǚ‫ڗ‬ƐǓƛưƳƲǓº৥ǒƟǊ¹෭‫ףڽ‬ҭଌյŌǮÓǴáਪৎ½܏‫؁‬শ߉âƔॠƧƳŌŒైŏ‫ڧ‬Ӭ০ƶ‫؁܏½ްݦ‬শ߉પԙЦá৳๖ॏપԙЦâǀਭॎછƐưƲǓƧǉ¹৳‫ܫ‬อƔ඲ย½܏‫؁‬শ߉৳‫ܫ‬ƓǑ‫ډ‬щ඲ย৳‫ܫ‬ưƲǒ¹ŏǮÓǴƓǑŎǮÓǴƳƲǓ
ƔؐА‫ףڽ‬ƶषࣗƷࢫີƶưƒǒ३஡ǨȞȮȌǴƯࡑࠍƝǔǓº෭‫ףڽ‬ҭŎǮÓǴƷࡡӔॶƶ‫ؐޙ‬АǚࡶւưƟƮƌǓƶƯ¹హԙࠢԋƯōైϱरƶࡑย‫ۊډ‬ǚ๺ơǓƛưƔŎǮÓǴ‫؁‬ୋƶऽ‫ڨ‬ưƲƫƮƌǓº¸ƛƶŎǮÓǴƶƎƩ¹൲঵ŌŌైஶƳষ೮ƝǔƧ‫ډ‬щ½‫ؽ‬ຈ৳‫ܫ‬ƷŌōైŏ‫ڧ‬Ӭ০ư௬࠯ƳӉƔ‫ࣖޚݦ‬ƶ৳๖પԙЦưƲǒ¹ƥƶ‫ۼ‬൲঵ŌŐైŏ‫ڧ‬Ƴ৳๖ॏપԙЦƳЃ݉ƟƧº¸ŎǮÓǴƶ௾ଦǚ০૷ࣔƳթ૒Ƴ‫װ‬ƚǓư¹ǆƢ‫ډ‬щ඲ย৳‫ܫ‬á‫ש‬඲ย½܏‫؁‬শ߉৳‫ܫ‬âƶ࢑߿Ӏ୷‫ډ‬щ඲ยǮÓǴǚझӓơǓº‫ډ‬щ඲ยǮÓǴƳƷ¹૯இ৶໗ȒȨǫȤțǚսǉƮ¹‫ݦ‬ఝӱƶ֊‫أ‬ԩ௫ƳಳƫƮದিơǓ඲໒๓ભƳƬƌƮࡑย½໊ཉƶ໩฻ƓǑ੒‫ݜ‬இƳઓࣕơǓƛưƔƯƕǓౖ໺ǚຩ঵ơǓƧǉ¹඲໊ཉƶ‫ޚ‬ॠƶகӬƳƬƌƮ‫ؐףڽ‬АơǓưưǊƳ¹֊‫أ‬ƶ඲ย૕௓ࡣǌ֊‫أ‬඲ย৳๖ƶඎ‫ࠧ߿܅‬ยࣗ¹Ր܏ଢ௖ƶ࣡֞շư൒‫ܢ‬Ɨ‫܉‬໙Ɵ¹ࡑยஇƲָౖ½ՕԑƶА঵ƳவǉƮƌǓº¸੶ƌƮ¹‫ډ‬щ½‫ؽ‬ຈ৳‫ܫ‬ƶ৳๖ॏԙϳӀ୷ōǮÓǴǚझӓơǓv‫ډްݦ‬щ৶໗ǮÓǴƷ¹ƌǗǎǓ B76 ǮÓǴưƟƮ¹ࣸີƶ֊‫أ‬ƶȥÓǻÓưƲǒƎ
Ǔ‫ډ‬щౖ໺ǚ๺ơǓ‫ݗ‬ஶ৳๖ॏ‫ॶأ‬ǚຩ঵ơǓƛưǚƥƶ๋இưƟƮƌǓº¸‫ؽ‬ຈ৶໗ǮÓǴƷ¹‫ډްݦ‬щ৶໗ǮÓǴư௬ບƳ B76 ǮÓǴưƟƮ¹‫۔‬નƶ‫ؽ‬ຈ‫أ‬ยƳഁ຤Ʋӕ৖இౖ໺ǚ೮Ɛ¹இԏƲ๓ભ໊ࣕࡹ඲ǚ࠺ǑӬದƯƕǓ໺ǚ࠮ƫƧ‫ݗ‬ஶ৳๖ॏ‫ॶأ‬ǚຩ঵ơǓƛưǚƥƶ๋இưƟƮƌǓº¸ϱरƶǐƎƳŎǮÓǴưǊ௾ॐƶƊǓؐА‫ףڽ‬ȒȨǫȤțǚ୲‫׼‬ƟƮƌǓº¸ǆƧ¹‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭƷறढ़Ƴϳ૷Ɵ¹३஡Гǿؑƶ෭ԙţŖਭॎ‫ڳ‬൝½఺঎
Ӕպ҆ƶԙࢾ੒‫ݜ‬ǶȮǺÓఝŏØŔӭǚ෭‫ׯ‬૰ƳƟƮƌǓºŐӭƷࠧยࡋá೪ऺ‫ث‬ǚսǉŒอâ¹ইࣞࡋáōอâ¹‫ףڽ‬ҭସࡋ¹ԙি½ؐОȤǡȮǳǚ¹őӭƳӔׁࡋ¹ફŌzōzŎ‫ࡋ־݋‬¹ȌǸǮȮࡋ¹ȌǸǮȮ࠺࢙ࡋǚ౴Ɵ¹ŒӭƓǑŔӭǆƯǚؐО‫ףڽ‬
ࡋ¹‫؁‬௬‫ࡋףڽ‬ŏࡋáŒӭƳ‫ډްݦ‬щ৶໗¹œӭƳ‫ؽ‬ຈ৶໗¹ŔӭƳ‫ډ‬щ඲ย¹‫½ްݦ‬܏‫؁‬শ߉પԙЦǝǳǝ܏‫؁‬শ߉â‫ח‬ƻǶȚȅÓࡋǚ߹ພƟƮƌǓºҦƐƮ¹ୢ਽ௌƳƷōŋࡋƶǭǴȃȦÓțá೪ऺ‫ࢶࠆ݋ث‬ಊࠍ০âǚ¹ŏӭƷ෭ԙࣗըƳǐǒෝ੩ਙࡋǚ‫ݦ‬໔પԙ‫؃‬Ӕࠧย‫ؤ‬Ɣ¹఩੩Ŏࡋǚ෭ԙ඲ҭપԙЦ‫ח‬ƻ‫؁܏½ްݦ‬শ߉પԙЦǚսǉƧਙԙƔ߹ພƟ¹ҦƐƮŌӭƳȃȧÓȆȮǫࡋǚࣗըƟƮƌǓºƟƓƟ¹ƛǔǆƯӬ‫݋‬ϱີƶԇ৳‫ܫ‬ষ೮Ƴǐǒ¹ؐО‫ࡋףڽ‬ǌǶȚȅÓࡋƳഩੰƔিƠ¹ŐӭؐОȤǡȮǳǚӬද‫؁ٸ‬௬‫ࡋףڽ‬ǀƶ஛ພǚຊ୩ƟƮƌǓº࠰Ƴ¹൲঵Ōōైŏ‫ڧ‬Ӭ‫݋‬ƓǑ‫޲۔‬ǆƯƶహԙࡣ௖঍Ѓǌӱ൉༫‫ځ‬ƶࡑ৚ǚ࠷Ɵ¹෭‫ףڽ‬ҭƶ໊ӕƳࠢƟƧƌº෭‫ףڽ‬ҭƷ¹ӱ‫ݦ‬ƶપԙưƶ‫܉‬໙‫؃‬୩୸‫ڤ‬¹ӱ൉ࠢ‫ؽ‬ƶࢄహǔ¹֒ൂ‫ޕ݋‬০૷¹‫؁‬௬½ࢄ઺‫ףڽ‬¹ϸఽ‫ؽ໊ډ‬ǚ৘‫ئ‬இƳࢄహǔƮƌǓºహԙ୩О½ࠇ։½‫ݜ‬ԋࡣƶीؒƷ¹৳๖ॏપԙЦǚଇढ़ưƟƧ৳‫ܫ‬ƶষ೮Ƴǐǒహԙ୩ОƔ௓ࣖƶō౵ƳૄƟ¹‫ܮ‬ƳǮÓǴƳǐƫƮƷ੢ОƔຊੀƝǔ¹ંঝƶપԙЦিǚທơǓƛưƳƲƫƮƌǓºӱ‫ݦ‬ƶપԙưƶ൉‫ؤ‬յԙࢾ‫܉‬໙‫ڤ୸؃‬Ʒ¹൲঵ŌŎైஶŏܰ¹൲঵Ōŏైஶōܰ¹൲঵ŌŐైஶōܰ¹‫ైݶ‬ஶŌܰǚսǉǓư‫ڐ‬ŔܰƳƲǒ¹‫ݦ‬ൿƯƷǝȜȥǦőܰ¹ǟǩȥǴŌܰ¹ȐȤȮǴŌܰ¹ǲȮǧȘÓȦŌܰưƲƫƮƌǓºáǲȮǧȘÓȦŌܰƷ‫ש‬ਪৎ½܏‫؁‬শ߉ǮÓǴƯƊǓºâ֒ൂ‫ޕ݋‬ƶ০૷Ʒ¹൲঵ŌŒైŏ‫޲۔ڧ‬ƯƷપཋथ‫ڭ‬Ե¹๝੿੒‫ࣗףڽݜ‬¹ƥƶઁŌ‫ڨ‬Ư‫ڐ‬Ŏ‫ڨ‬ưƲǓºࢄ઺‫؁½ףڽ‬௬‫ףڽ‬Ʒ¹൲঵Ōōైஶō‫ڨ‬¹൲঵ŌŎైஶŎ‫ڨ‬¹൲঵ŌŏైஶŎ‫ڨ‬¹൲঵ŌŐైஶŌ‫ڨ‬¹൲঵ŌőైஶŐ‫ڨ‬ưƲƫƮƌǓºࣴԙ֒ൂ‫ؽ‬áϸఽ‫ؽ໊ډ‬âƷ൲঵ŌōైஶŔ‫ڨ‬¹൲঵ŌŎైஶōŏ‫ڨ‬¹൲঵ŌŏైஶōŐ‫ڨ‬¹൲঵ŌŐైஶōŐ‫ڨ‬ưࣔଳƳ੢ƐƮƌǓºൿഒƶహࠟ‫ڤ‬үƷ࢑߿Ӏ୷‫ח‬ƻ৳๖ॏԙϳӀ୷ƯƊǓƔ¹൲঵ŌŏైஶƓǑԇǮÓǴ୩Оŏอƶಇ߿‫֛ۼ‬Ӏ୷ƶࢄహǔǚӬࠀƟ¹൲঵ŌŒైŏ‫ڧ‬ƓǑ඲ย½܏‫؁‬শ߉৳‫ܫ‬Ɣ‫ډ‬щ඲ย৳‫ܫ‬Ƴ඄‫ܮ‬Ɲǔ¹ਪৎ½܏‫؁‬শ߉ǮÓǴƔ෭‫ףڽ‬ҭƓǑƲƗƲǓƔ‫ډ‬щ඲ยǮÓǴƶಇ߿‫֛ۼ‬Ӏ୷హԙ୩ОƔŏॶƓǑŌőॶƳ੢ОƝǔƧºŎǮÓǴƶࡑࠍƟƮƌǓ‫ףڽ‬ӔǌǲȮȘǳǡț¹ȒȨǳǢǪȃ௖ǚ‫װ‬ƚǓư¹‫ډ‬щ඲ยǮÓǴ¾Гؑપԙƶ੷‫أ‬িǚଇढ़ƳƟƧ඲ย఺঎Ӕƶ୩༎‫ףڽ‬Ӕº‫ډްݦ‬щ৶໗ǮÓǴ¾ైŌӖ¹ః࠺঴ƶƊǓ৶໗ǚ݉ƌ¹‫ݗ‬ƌࢌќ঴ǚૄ঵½Є࠮ƟƮƌǓ֊‫أ‬ƳຌƐǓ๺อƲȘÓǺÓऩƶड़‫ڡ½ލ‬୩½ࢇຌƶࡑࠍ¹ԙఝō൉‫ؤ‬ưƶŗţřȒȨǫȤțƶ‫ׯףڽ‬஝‫ٺ‬঵¹඲ҭપԙЦ௖‫ٺ‬঵ࠊѬȒȨǫȤțƶ‫ޡ‬વ‫ؽ‬ຈ৶໗ǮÓǴ¾ైஶงƳࡑࠍƝǔǓӱ‫ंࡣףڽॶݦ‬ગƟƮƶǮȮȐǜȧȮǴ¹௾ൿ‫ףڽ‬ԩ௫ࢢյƳƒƙǓӱ‫ݦ‬પԙưƶ‫܉‬՘ࢇ‫أ‬º඲ҭપԙЦ௖‫ٺ‬঵ࠊѬȒȨǫȤțƶ‫ޡ‬વ
¸Ʋƒ¹‫ډ‬щ඲ยǮÓǴư‫ؽ‬ຈ৶໗ǮÓǴƯ‫أ߫ޤډ‬कƓǑƶࢄ઺ࠧ‫أ‬ưƟƮíࠧ‫ޙأ‬ি‫ޕ݋‬îǚࡑࠍƟƧºϱर¹෭‫ףڽ‬ҭƷઁ‫ףڽ‬ҭưೝԔƟƮ༝߼ƷৼƌƔ¹ࡡӔஇы‫؜‬໺ƶƊǓ‫ףڽ‬ҭưƟƮપƌƳ੻޲ϼ‫־‬ǚ࠷ƟƮƌǓº‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭహࠟ‫ڤ‬ү
¸

హԙ୩О

ࠇ։ࡣঝ

‫ݜ‬ԋࡣঝ

56

175

75

80

254

107

87

253

103

111

315

127

141

240

135

൲Ōō
ై
൲ŌŎ
ై
൲Ōŏ
ై
൲ŌŐ
ై
൲Ōő
ై

13.
1..
03.

୺њપ͟

0..
/3.

݈ӊ‫ࣞޤ‬/..
3.

‫ڝ‬ь‫ࣞޤ‬

.
ಳƑƒஉ

ಳƑƓஉ

ಳƑƔஉ

ಳƑƕஉ

‫ࣗףڽޤډ‬Гؑપԙ‫ࣗףڽޤډ‬Ʒ¹ൂ૷‫ࣗףڽ‬ƶГƬƯƊǓºൂ૷‫ࣗףڽ‬ưƌƎƶƷപੳ‫ࣗףڽ‬Ư
ƷƲƌºƊǓપԙƳƒƌƮƒƗưƌƎϼฒƯ¹ƱƎƟƮൂ૷ưƌƫƧƓưƌƎư¹৶ਕƳ߾Ƭƶ‫ࣗףڽ‬¹ஔ൫઩¹૰ॵ‫ࣗףڽ‬¹ஞ৾ഗ‫חࣗףڽ‬ƻِ݇‫ࣗףڽ‬Ɣ௉‫׻‬પԙƳ૷ƓǔƧ
Ɣ¹ਙ‫ݦ‬ƶ‫ݦ‬໔પԙƶ৯িධƔ‫؁‬௬໅ພƯƕǓ¹ơƲǗƩ௉પപੳƯƷƲƗƮ¹௉પൂ૷ƨưƌƎƶƯൂ૷‫ࣗףڽ‬ư‫۝‬ǛƨƶƯƊǓºࢫƫƮ¹‫ࣗףڽޤډ‬Ɣ¹෭ີƶൂ૷‫ࣗףڽ‬ưƟƮౖ֞ơǓƧǉƳƷ¹ਙ‫؁ݦ‬௬໅ພ‫ׯףڽ‬஝ưƟƮܲૼƝǔƲƙǔƸƲǑƲƌºࠕƱǊǊƛƶਅƳѭƫƮషÐ‫ڽ‬᫱ƟƮƌƗࣗ੻ƯƊǓº¸Гؑપԙ‫ࣗףڽޤډ‬Ʒ¹इཋŌŐైŎ‫ڧ‬Ƴԙఝਡ૷ưƟƮí௉ψ࣡‫ݦ‬ƶ‫ޤډ‬ƶ໊ཉஇ¹ࡑथஇ‫ףڽ‬îǚ݉Ǝ๋இƶƧǉí௉‫ࣱ׻‬ҭપԙ௉ψ‫ࣗףڽޤډ‬îƔ০૷Ɲǔ¹इཋŌŒైō‫ڧ‬Ƴ଻༌ફŒŋ‫ݛ‬ƳƒƌƮՐরҠƝǔƧºइཋōŌైŎ‫ڧ‬Ƴ଻༌ŌŐŐ‫ݛ‬ǚǊƫƮ‫ףڽ‬๋இǚíফӧԇ‫ݦ‬ƶ‫ޤډ‬ƳշơǓ੒‫ףڽݜ‬îǚ݉ƎƧǉí௉‫ࣱ׻‬ҭપԙ‫ࣗףڽޤډ‬îƳӡอƝǔƧºइཋōŏైŐ‫ڧ‬ƶ‫ݦ‬໔ԙܰ০૷඲ࠍ݉Ƴಳƌ¹íష෭ƒǐƻফӧƶ‫ޤډ‬ƶ੒‫ݜ‬‫ףڽ‬îǚ‫๋ףڽ‬இƳíГؑપԙ‫ࣗףڽޤډ‬îƔ০૷ƝǔƧºइཋŎŔైŏ‫ڧ‬ƳƷ¹പੳࠍ০ưƟƮíష෭‫ޤډ‬௚‫ڐ‬൫‫ڼ‬ǶȮǺÓî¹‫ܮ‬ƳƷ¹൲঵Ōōైŏ‫ڧ‬ƳōƬǉƶപੳࠍ০ưƟƮí‫ޤډ‬রஶ‫ףڽ‬ǶȮǺÓîƔ০૷ƝǔƧº‫޲۔‬Ʒ¹íష෭½ǝǳǝ‫ޤډ‬îí൹½҇½Ȩ
ǲǝ‫ޤډ‬îí‫۔‬ન‫ޤډ‬îí‫ޤډ‬ઑরîí‫ޤډ‬ǲǴȁțӕ৖îƶŐ‫ףڽ‬൉๖‫ח‬ƻíೝԔ‫ޤډ‬ӡԘî‫׏‬О‫ףڽ‬൉๖¹र֪ƶōപੳࠍ০ǚທƟƮƌǓº¸‫ףڽ‬঵үưƟƮƷ¹ష෭‫ޤډ‬ƶíସ֛‫ޤډ‬௚‫ڐ‬îਙŌŏՋƶՈ݉ƯƊǒ¹ƥǔƷ¹ฯ࠲ϱ‫ݔ‬ƳƒƙǓష෭‫ޤډ‬ƶದகƶ௚‫ڐ‬இౝϕǚࣖǉƮҧౖƳƟƧǊƶƯơº‫ܮ‬ƳƷ¹ƛƶ঵үǚƽǆƐ¹൲঵ŒైƳƷ¹íǝǳǝƶସ֛‫ޤډ‬௚‫ڐ‬ƶ‫ףڽ‬ඇ߭îƶӀભƳǐǒ൫൉कƶଇԌஇ‫ׯףڽ‬஝áŗţřâ‫ٺ‬঵ȒȨǳǢǪȃƔీǉǑǔ¹ƥƶ঵үƶࢽಾ࣍೮ǚॳǉƮƌǓºǆƧ¹൲঵ŌōైஶƓǑŐǦై‫ڐ‬ӋƯҭԙ‫ףڽ‬೨ƶ௾୩໹Џíফનյ໅ӳଳষ‫ףڽ‬ȒȨǳǢǪȃîƔీǉǑǔ¹ై‫ؽ‬๓ભƲƱƶ‫ްݦ‬இ‫؁‬௬‫ףڽ‬ǚ঍ॳƟƮƌǓº¸ƝǑƳ¹൲঵ŌŐైஶōŌফ֧ŗţřȒȨǫȤțƳƒƌƮ¹ГؑપԙƓǑ०ৈƝǔƧȒȨǳǢǪȃƶఝŎ‫ڨ‬ƔࡡӔҭԙƶൟ๝Ư‫ޡ‬વƝǔ¹ఝō‫ڨ‬Ɣ‫ؐࣗףڽޤډ‬ОƔ‫ׯ‬஝ȥÓǻÓƳƲƫƮ¹‫޲۔‬¹‫ףڽ‬ǚ঍ॳƟƮƌǓºƛƎƟƧ‫ףڽ‬ƶ঵үƳƬƌƮƷ¹ԙӧƳƒƌƮ‫ݗ‬ƌഓҤǚ௻ƮƌǓ௓‫ࣗףڽ‬ඇƯփౡࣞ஖ƓǑࢽಾƝǔƮƌǓ¹֥Ոí‫ףڽޤډ‬îƳದഒƝǔƮƌǓºǃƓƳǊփౡࣞ஖Ո݉ƶíГؑપԙ‫ףڽޤډ‬ਸ਼ࣞîǌռਖՈ݉ƶí҇൫ਸ਼ࣞîƳ஘ǉǑǔƮƌǓºƛƶǐƎƳ¹௓‫ࣗףڽ‬Ʒ‫ףڽޤډ‬ԩ௫ǚୋƠ¹ష෭‫ח‬ƻফӧƶ‫ޤډ‬ƶ‫ׯףڽ‬஝ǚܲૼƟƮƌǓº‫ࣗףڽޤډ‬ƶ‫ףڽ‬ԩ௫ीؒƷ¹ϱҟƶưƒǒƯơº˿¼‫ףڽ‬ԩ௫
Ō¼‫ףڽ‬൉๖íష෭½ǝǳǝ‫ޤډ‬îí൹½҇½Ȩǲǝ‫ޤډ‬îí‫۔‬ન‫ޤډ‬îí‫ޤډ‬ઑরîí‫ޤډ‬ǲǴȁțӕ৖îƶŐ‫ףڽ‬൉๖‫ח‬ƻíೝԔ‫ޤډ‬ӡԘî‫׏‬О‫ףڽ‬൉๖ƶő‫ףڽ‬൉๖¹36

ō¼പੳࠍ০¸¸íࡡӔҭԙ௚‫ऻڐ‬ඦ‫ףڽ‬ǶȮǺÓî
í‫ޤډ‬রஶ‫ףڽ‬ǶȮǺÓî
Ŏ¼‫ࣗףڽ‬ǀƶ‫ߣףڽ‬Ҧ‫ח‬ƻࢄƙహǔ‫ףڽ‬О௖¸˄íೝԔ‫ޤډ‬ӡԘ‫ףڽ‬൉๖îƯƷ¹෹ైؐࢇŌอ¹࣢ؐࢇŌอƶ‫ڐ‬ōอƔైյǚୋƠƮߣҦƟƮƌǓº¸˅í‫ޤډ‬রஶ‫ףڽ‬রஶǶȮǺÓîƯƷ¹ӱ‫׏ॶݦ‬Оؐࢇ¹࣢ؐࢇƔƥǔƦǔƶȁÓșƳ
ǐƫƮ‫؁‬௬‫ףڽ‬ƳߣҦƟƮƌǓº¸ˆí೪ऺ‫ࠆ݋ث‬îưƟƮ¹ԇ൉๖ؐОưƶ‫؁‬௬‫ףڽ‬ƶƧǉŌőอߣҦƟƮƌǓº¸ˇíӱ‫׏ॶݦ‬О‫ףڽ‬ОîưƟƮ¹ԇȒȨǳǢǪȃƳ҃ƠƮંঝߣҦƟƮƌǓºŏ¼‫ףڽ‬Ӕ௖¸¸¸‫ۍ‬੪ưƟƮ෹ࢢŌӖ‫ࣗףڽ‬ਙОƶߣҦơǓ୩༎‫ףڽ‬ӔǚӬ‫ޘ‬ƟƮƌǓºඦ‫ࡣݥ‬Ʒ¹ࣗఝؐОƳۙǑƢ¹൒‫ܢ‬ƌൟ๝ƳǗƧƫƮԩದƳׁཉƟƮƌǓºŐ¼‫ףڽ‬൉๖௖ࡶ‫ףڽޘ‬Ӕ¸¸¸ԇ൉๖ưǊ௓ӻైஶƶ‫ףڽ‬ȁÓș¹ࣗੳ൉๖ؐОƶ‫ףڽ‬ȁÓș‫ח‬ƻȒȨǳǢǪȃƳ
ǐǓ‫ףڽ‬Ӕ¹ȪÓǪǲȢǾȒ¹‫܉ްݦ‬໙ǶȚȅÓǚദೂƳӬ‫ޘ‬ƟƮƌǓºő¼‫؁‬௬‫ףڽ‬નഒࡣ¸¸¸‫ؐࣗףڽޤډ‬ОƔ‫ףڽ‬નഒࡣưƲƫƮƌǓǊƶ˄ ҭԙ‫ףڽ‬೨඗࣢‫ ¸ؽ‬ŌŒ‫ڨ‬௾୩໹Џ‫ףڽ‬ő‫ڨ‬¹֏೎‫ףڽ‬áŕâ¹Ŏ‫֏ڨ‬೎‫ףڽ‬áŖâŌ‫ڨ‬¹֏೎‫ףڽ‬áŗâŎ‫ڨ‬¹ࡲࡹ‫ףڽ‬áŕâŌ‫ڨ‬¹ࡲࡹ‫ףڽ‬áŖâŎ‫ڨ‬ԙࢾय़‫ؘ‬Ӕҭԙ‫ףڽ‬೨඗࣢‫ ¸ؽ‬Ŏ‫ڨ‬˅ ϸఽ‫ؽ໊ډ‬áԇࡾࣴԙ‫ؽ‬â¸ ő‫ڨ‬
̀¼Ո݉൝
¸Ō¼‫ףڽޤډ‬¸¸ï‫ףڽޤډ‬ðƷ֥ՈࠠưƟƮ¹इཋōŐైƳփౡࣞ஖ƓǑ਴ՈƝǔƮƌǓºష෭‫܃‬ƳǐǓԙࢾߙࠠưƟƮƷ¹ష෭ƯǊ‫ޚ‬Ǌࡐƶ‫ݗ‬ƌߙࠠƶГƬƯƊǓºƥƶఝຓǊ௓‫ࣗףڽ‬ƳƒƙǓ‫ףڽ‬ƶೆ϶ƶ‫ܢ‬ƝǚಶьƟƮ¹ԙ৩ƓǑ໊ཉ¹ࡑथ¹‫ڐ‬໷‫ޤډ‬ԙ¹‫߼ޤډ‬¹૰Џ‫ڽ‬‫ף‬ƳࠛǓǆƯ¹೪ऺƳ‫ܢ‬ೆ϶ǚๅາƟƮƒǒ¹ԙӧƳƒƌƮǊ‫ݗ‬ƌഓҤǚ௻ƮƌǓºō¼‫ףڽ‬ਸ਼ࣞ¸¸ï‫ףڽޤډ‬ਸ਼ࣞðƷ¹इཋōœైƓǑ‫ࣗףڽޤډ‬Оƶཋ൫‫ףڽ‬঵үưƟƮփౡࣞ஖ƓǑ¹ൿߐőߐǚսǉ 59 ߐՈ݉ƝǔƮƌǓº¸ ǆƧ¹௬ບƳï҇൫‫ףڽޤډ‬ਸ਼ࣞðƷइཋŎōైƓǑ֧ϲ‫ݦ‬ғ¹ռਖƓǑՈ݉Ɲǔ¹ơƯƳ 39 ߐƳૄƟƮƌǓºƛǔǑƶਸ਼ࣞƷ»ష‫ډ‬ইࣞ൫ҠऩǚࠀǉঝÐƶऩǚࢄऩƟƮƒǒ¹ԙӧ௖ƳƒƌƮ‫ݗ‬ƌഓҤǚ௻ƮƌǓºŎ¼ƥƶઁ¹ԇؐОƶ‫ףڽ‬঵үưƟƮ¹ïȥȒȥȮȃǲȥÓǵðïȂǞǴǦǾǲȢȮȕÓ
ȌÓðǚದ݉ƟƮƌǓº37પԙؐА‫ףڽ‬ӬದǶȮǺÓ෭ԙƶؐА໺‫ܕ‬रǲǴȁțƶ૕ƌࡹƳપԙؐА‫ףڽ‬ӬದǶȮǺÓସ¸ߤ޽¸࢕֪¸પԙؐА‫ףڽ‬ӬದǶȮǺÓƷ¹෭ԙƶؐАԩ௫ਙઑƶࢩࡑ½ӡਖƳ֒ຌơǓƧǉƳ¹2003
ైஶƓǑॠƧƳದੰƟƧ‫½ףڽ‬Ӭದ֞շƯƊǓº௓ǶȮǺÓƶ๡ԥƶપ຤Ʒ¹˄෭ԙƳƒƙǓؐАԩ௫ƶࡐஇ‫ܕ‬रáؐА໺‫ܕ‬रâƶƧǉƶ‫½ףڽ‬Ӭದ¹‫࢑ڽ‬áFaculty Developmentâ,ࢇ‫أ‬ӡਖࠊѬƲƱǚ݉Ǝƛư¹˅෭ԙƶਙԙ‫؁‬ୋؐАƶ֊Ӌ½фщưࡑްƶؐАԩ௫ǰȘ
Óȃ¹‫ח‬ƻƥƶؐАԩ௫ࢩࡑƶƧǉƶ‫½ףڽ‬ӬದƳࡷǒਭǈƛư¹ƳƊǓº¸ƛƶǶȮǺÓƶԩ௫ưઑরƳƬƌƮƶधެƷൿՈƶϭఝȌȮȐƳॄƫƮ¹ƛƛƯƷ¹෭ԙƶíଇ๋֛഍½ଇ֛‫ڐ‬ӋîƶଇƯ௓ǶȮǺÓƔࡷǒਭǛƯƌǓíؐА໺‫ܕ‬रǲǴȁțî
ƶܲૼƳƬƌƮࢿǁƲƔǑ¹ؐОƶධÐǀƶ֛ગư຤ාƳ॑ǔǓƛưƳƟƧƌº¸෭ԙƷ 2000 ైஶƳપԙЦࢲ஝ҠƔՏ໦Ɵ¹ő‫ףڽ‬ҭŌ‫ࣗףڽ‬ƶપԙЦࢲ஝ҠપԙưƟƮƶઑরǚষƐƧºƛǔƳǐƫƮપԙЦিƔપ൒Ƴ੢Ɛ¹ǦȥǨȠȤțƶࢩࡑǊইǑǔ¹‫ݗ‬ஶƲॏ‫ॶأ‬൵ƻƳ‫ࡣףڽ‬ǚຩ঵ơǓપԙưƟƮॠƧƲ‫ףڽ‬ưؐАƶகӬǚࠀǉƮƌǓº¸પԙЦǀƶࢲ஝Ҡǚ‫֞ٹ‬Ƴԙ߿Ӏ୷૫ӭáUndergraduateâƶؐАƶƊǒධƔӡǉƮ๓ǗǔǓƛưƳƲƫƧº෭ԙƯƷ¹પԙЦǀƶࢲ஝Ҡǚ݉ƫƧǊƶƶ¹ԙ߿Ӏ୷Ư๲࢕Ʋॶ޳ǚຩ঵Ɵ¹߫‫أ‬ӧǌ඲ੇӧƊǓƌƷՐӧƳੜǒࢽơưƌƎ¹෭ԙƳઓơǓࡡӔஇȆÓǵƷ‫ݶ‬Ʋƒ‫ݗ‬Ɨ¹‫ۼݶ‬Ǌƥƶ຤ৈƳ҃ƐǓǁƗСƕ੶ƕԙ߿Ӏ୷ؐАƶࢩࡑǚইƫƮƌƗഁ຤ƔƊǓº¸ǆƧ¹ࣺࠃҠƶॳ݉ƳǐǓપԙॳԙࡣঝƶ‫ࣺۑ‬Ɣ‫ۼݶ‬ƝǑƳॳǈư௬࠯Ƴ¹ԙিƶࡐஇ඄ҠǊഩҧ೩ƯƊǒ¹ࡡӔƶ࣡඄ҠǊ‫ۼݶ‬Ǌ‫כ‬ȁȮȘƯॳ݉ƟƮƌƗƛưƔࢪൟƳຊੀƝǔǓºƛƎƟƧપԙǚࡷǒՋƗीؒƳ੫҃ƯƕǓؐАԩ௫ƶࢩࡑ½ӡਖǚ৫ƐƢ঍ॳƯƕǻǟȅȚǪǴǚিǇࢽơഁ຤ƔƊǓºƛƶǻǟȅȚǪǴǚഩ૨ƳিǇࢽơƧǉƳ¹௓ǶȮǺÓƔ෭ԙƳܲૼƟǐƎưƟƮƌ
ǓƶƔíؐА໺‫ܕ‬रǲǴȁțîƯƊǓºƥǔƷ¹෭ԙƳ¹˄ؐАԩ௫ǚऺƳ஝‫½ڸ‬ഓҤƟ¹ࢇ‫أ‬ӡਖǌǦȥǨȠȤțࢩࡑƳȐǞÓȄȋǾǪơǓԩ௫˅ؐॏОǴǺǾȐƶؐА໺‫ܕ‬रƶƧǉƶ‫أࢇ½࢑ڽ‬ӡਖࠊѬưؐ޳½ؐࢇ඲ƶӬದˆؐАǲǴȁț½ǦȥǨȠȤțƶ‫ףڽ‬ӬದƳǐǓഩ૨ƶࢩࡑ½ӡਖưƌƎŎƬƶԩ௫ǚ୩ଆƝƣ¹ƥǔǑƶԩ௫ǚ੏۶Ƴ๺֞இƳշ༫ƭƙƲƔǑகӬơǓƛưƳǐƫƮƥƶŎƬƔ༫‫ޒ‬இƳӖ஛ф௫ǚ֬ƛƟ¹ࢇ‫أ‬ӡਖưؐА໺‫ܕ‬रǚ‫ऺܦ‬இƳ਴ࢽơǓƛưƔƯƕǓǲǴȁțƯƊǓº¸ƥƶŎƬƷƥǔƦǔ࠰ƶǐƎƲԩ௫ǚகӬơǓº˄ƯƷ¹ԙিƳǐǓࢇ‫أ‬ഓҤǚƷƠǉ¹ƥǔǚ඗ՏơǓࢇ‫أ‬॰૨¹ࢇ‫أ‬ϱӱƶؐАԩ௫áǦȥǨȠȤț½ؐАǟȮȐȤƶষ೮¹໇࢑੏૭½ǥȐǞǴǝȪÓ௖ƶԙ࢙੏૭¹࠺࢙ࠊѬâǌؐАܑүƲƱƳƬƌƮƶ஝‫ڸ‬ഓҤǚ݉ƌ¹ӡਖ½ࢩࡑӀભǚऺƳฯԏƳƬƓǇ¹ԇؐॏОǌշ‫ٱ‬൉ࣗƳȐǞÓȄȋǾǪơǓư‫؁‬Ƴ¹˅ưˆƶԩ௫Ƴಶь½༫‫ڤ‬ƝƣǓº38˅ƯƷ¹˄Ưƶ஝‫ڸ‬ഓҤ‫ڤ‬үǚࢄƙƲƔǑ¹ǆƧ¹ః࠺ƳؐॏОƶ‫࢑ڽ‬ȆÓǵǚưǑ
ƐƲƔǑ¹ਭॎஇáਙԙஇƲâŚŘ֊ӋǚંԒஇƳພϼƟ¹‫֞࢑ڽ‬Ӕǚ୲‫׼‬ơǓư‫؁‬Ƴ¹ۛÐƶؐॏОƶ࠺ۡ‫࢑ڽ‬ǚࠊѬơǓƧǉƶऻඦ୲‫׼‬ư੏૭Ѭ࣢ǚ݉Ǝº௬࠯Ƴ¹ࢇ‫ܑأ‬үǚ‫װ‬ƚƮƌǓؐОƶࢇ‫أ‬ƊǓƌƷ෭ॶƔ֔ාơǓࢇ‫أ‬ƶ֪཈á཈Ӌâưൟ৖ƥƟƮƥƶ‫܉‬
໙¹ؐ޳ưؐࢇ඲ƶӬದƲƱ¹ࢇ‫أ‬ӡਖࠊѬǶȮǺÓưƟƮƶԩ௫ǚॳǉǓºˆƯƷ¹˄ƶ஝‫½ڸ‬ഓҤ‫ڤ‬үƓǑƶ୲ۗǌ࠷‫މ‬ǚ௻¹ǆƧ¹˅ƓǑ௻Ƨൟ৖‫ڤ‬үǌӬದ঵үǚ௢ǆƐƮ¹ǦȥǨȠȤțưؐАઑরǚऺƳ‫ۂ‬ଽƟ¹࢑়஝ǌಫ෭இӡਖƶධ‫ܕ‬঴ǚฯԏƳƟ¹ӡਖ½ӡԘ୲ۗǚ݉ƎºƛǔǑƶԩ௫ǚ੏۶Ƴ༫‫ڤ‬ƝƣƲƔǑӖ஛ƝƣǓƛưƳǐƫƮܲૼƝǔǓ෭ԙƶؐА໺‫ܕ‬रǲǴȁțƶਙઑ੡ƷҟইƶưƒǒƯƊǓºᰑ૞‫౔׹‬ϥಊ඗߈դ౔ ϥՑ͑Ѫବ౔ϥ

࠷
୲

Ǫ

ƶ

Ǿ

ຓ

ȋ

ఝ

Ȅ

ư

Ó
Ǟ

๋

Ȑ

½

ү
ƶ
‫ڤ‬

ࡑ
ࠍ
½

໺

݉

‫؃‬
½

ࠍ

ࡑ

ϼ

½

‫ۂ‬

ϭ

Ӌ

૭

֊

੏

ࠟ

୲

ƶ

ભ

Ǫ

Ǿ

Ҥ

Ӏ

ȋ

Ȅ

ഓ

࢑

Ó

இ

‫ڽ‬

Ǟ

½

‫ݥ‬

Ȑ

๋

ඦ

ƶ
½

Ҧ

ƶ

‫ڸ‬

ƶ

ү
ߣ

FD

஝

ү

঵

഍

‫ڤ‬

ದ

А

৖

Ӭ

шՑ͟ǻ߈դ
ĂՑ͑Ѫବ
FD

ؐ

ൟ

Ҥ

ഓ

౔
ϥ
‫ץ‬
ϰ
ǻ

‫ף‬

ɕ
ȣ
Ę
ɉ
ɐ
Ƀ
ȯ

‫ڽ‬

Մ૞
฻‫׹‬
౔
ϥ
ȅ
ǻ

ȫɪȭɥɩɠЭ௧Ց͑ȷȹɆɠЭ௧ؐА๋இ½๋഍ưఝຓƶ୲࠷‫ףڽ‬Ӭದ঵үƶȐǞÓȄȋǾǪ

ᰓȫɪȭɥɩɠЭ௧ಊ඗ƟƝĂ߈դТॗ‫݋‬έՑ۴ĂՑ߈ೳЭ௧ᰒƟƝĂ߈դ‫݋‬έಊ඗¸‫޲۔‬Ʒ¹ƛƶǲǴȁțƷܲૼரरƳƊǓºؐАԩ௫ƶ஝‫ڸ‬ഓҤƳƬƌƮƷ¹ԙিƳǐǓࢇ‫أ‬ഓҤƷਙ฻ࡑࠍƟƮƌǓƔ¹ƛƶഓҤ‫ڤ‬үƨƙƯƷԇؐОƶࢇ‫أ‬ӡਖƳ๡໔ƬऻඦưƟƮƷഩࢪൟƯƊǒ¹ƛǔǚ඗ՏơǓǐƎƲࢇ‫أ‬ൟ৖½ࢇ‫أ‬॰૨඲ƶӬದưƥƶԩພƔഁ຤ƯƊǓºǆƧ¹ࢇ‫أ‬ϱӱƶؐАԩ௫ǌؐАऽ‫ڨ‬ষ೮ƳƬƌƮƶ஝‫ڸ‬ഓҤƳǊॠƧƳࡷǒਭǈഁ຤ƔƊǓº¸ŚŘ½ࢇ‫أ‬ӡਖࠊѬƳƬƌƮƷ¹2000 ైີ¹ైōӖƶਙԙŚŘƳࡷǒਭǛƯƕƮƌǓ
Ɣ¹ࢇ‫أ‬ӡਖƳଽৣƬƲƔǓǐƎƲ‫࢑ڽ‬ఝຓƶࢩࡑưؐОƶŚŘǀƶߣҦ໓ǚǊƫư‫ݗ‬ǉǓഁ຤ƔƊǓºǆƧ¹ۛÐƶؐОƶࢇ‫أ‬ӡਖǚࠊѬơǓઑরǚষƐǓáࢇ‫أ‬ӡਖࠊѬ൉๖ƶ০૷âഁ຤ƔƊǓº39¸ǦȥǨȠȤț½ؐАǲǴȁțӬದƳƬƮƷ¹‫޲۔‬¹ǶȮǺÓఝƶȒȨǳǢǪȃƯਙԙ‫؁‬ୋؐАǦȥǨȠȤțƶƊǒධƳƬƌƮ‫ڸ‬௟ଇƯƊǓƔ¹2004 ైஶƳ০૷ƝǔǓຊ୩ƶਙԙؐАūśưƶ༫‫ځ‬ǚưǒƲƔǑ¹ਙԙ‫؁‬ୋؐАƶǦȥǨȠȤțưƥƶࡑࠍઑরƳƬƌƮࢥଇஇƲ‫ڸ‬௟ǚॳǉǓຊ୩ƯƊǓº¸ϱरƔƛƶǲǴȁțܲૼƶӶ຤ƯƊǓƔ¹ইƳǊ࠷ƝǔƮƌǓǐƎƳ¹ƛƶǲǴȁțƔ
ࢪൟƳౖ֞ơǓƧǉƳƷƥƶଇढ़ƳƊǓؐОƶධÐƶ໊ӕư‫؃‬໺Ɣഩҧ‫ڠ‬ƯƊǒ¹ƥƶࢍ϶ƶŎƬƶ൉๖ƨƙƔِӖǒơǓƶƯƷ¹෭ԙਙઑƶؐА໺ƶ‫ܕ‬रƷාǉƲƌºؐОƶධÐƳƷ¹ਙԙࡑࠍƶࢇ‫أ‬ഓҤǚ๺ܑƳԩພƟƮƌƧƨƗư‫؁‬Ƴ¹ਙԙŚŘǀƶ৘‫ئ‬இƲߣӋǚƒ։ƌƟƧƌºǶȮǺÓưƟƮǊ¹‫ۼݶ‬¹ࢇ‫܉أ‬໙½ࢇ‫أ‬ൟ৖ǌؐࢇ඲ӬದƲƱƶࢇ‫أ‬ӡਖࠊѬƶࢩࡑǚইǒ¹ࢇ‫أ‬ഓҤ½ࢇ‫أ‬॰૨඲ǌؐАԩ௫ഓҤ඲ƶӬದƳǊ໺ǚహǔƮƌƕƧƌư݂ƐƮƒǒ¹ƛǔǑƶԩ௫ƳઓơǓ৘‫ئ‬இƲƜϼ‫ۂ‬ǌƜ‫؃‬໺ǊƌƧƨƕƧƌº40੒‫ऻݜ‬ඦ໊ࣕǶȮǺÓ੒‫ऻݜ‬ඦ໊ࣕǶȮǺÓƶӶ຤¸੒‫ऻݜ‬ඦ໊ࣕǶȮǺÓáϱҟǶȮǺÓưƌƎâƷ¹෭ԙऻඦ໊ࣕǲǴȁț‫ח‬ƻȈǾȃȪ
ÓǪǲǴȁțƶষ೮½фພ½ը໊ǚ݉ƌ¹෭ԙƳƒƙǓ‫ؐ½ףڽ‬Аƶ‫ܕ‬रư¹ࠧย໊ࣕƶܑ໓ҠƳ֒ຌơǓƛưǚ๋இưƟƮ০૷ƝǔǆƟƧº¸ࡶƲ‫أ‬ยưƟƮ¹ԙఝȈǾȃȪÓǪáMercuryâƶষ೮½фພ½ը໊¹ऻඦؐАௌƳ০૷ƝǔƧؐАǲǴȁț½ਙԙ໅ພƶԇࡾǰÓȋ½௚‫ڐ‬ȂÓǺȔÓǴ௖ƶфພը໊¹ǶǨȠȥȁǞઓ߉¹ऻඦȥȁȤǲôؐА½e-learning½ଯԑࢇ‫߁޳ؐأ‬঵ƲƱؐОǀƶࠊѬǚ݉ƫƮƌǆơº໅ພƳƬƌƮ¸धެƷǶȮǺÓƶ Web ȕÓǳǚƜໄƗƨƝƌºáhttp://www.cc.hit-u.ac.jp/âáŌâǝǦǡȮȃ०ৈñഁঅò¸ǶȮǺÓƶȜÓȦǝǦǡȮȃƊƮƳપԙƓǑƶࢲ຤ƲϭఝƔ౴ॗƝǔǆơºǶȮǺÓƶ
ǝǦǡȮȃǚഁƢࡷ௻Ɵ¹ǶȮǺÓƶȜÓȦǝȄȧǴϟƳƕƧȜÓȦǚ୩֛இƳǼǢǾǪ
ơǓǐƎƳƟƮƗƨƝƌºƛǔƷપԙƶਙܲ঵ОƳઓơǓ‫־‬ยưƲƫƮƌǆơºȜÓȦƷശ૫໅ພƟƮƌǓȜÓȦǝȄȧǴǀ஛ੜơǓƛưǊҧౖƯơºáōâԙఝȈǾȃȪÓǪáMercuryâǀƶৣ੶०ৈ¸‫ࡋףڽ‬௖ƯǮȮȏȠÓǺǚȈǾȃȪÓǪƳৣ੶ƟƮ߹ພơǓƧǉƳƷ¹०ৈƔഁ຤ƯơºधƟƗƷर֪ƶ Web ȕÓǳǚƜໄƗƨƝƌºáŎâ૝งǚ০૷ƟƧؐࡋƶষ೮¸ऻඦؐАௌƳƷ WindowsXP Ɣ௫߁ơǓȂǞǴǪȧǴ૝งǚ০૷ƟƧѮ࢙ࡋŏࡋá૝งঝŏŌ઩öŎ¹őŌ઩öŌâư‫؁‬௬໅ພࡋōࡋá૝งঝŌŋ઩öōâƔƊǒ¹ࢇ‫أ‬ǌ࠺຀໅ພƳ‫׼‬ƟƮƌǆơº૝งƷơǁƮǟȮǺÓȈǾȃƳৣ੶ƝǔƮƒǒ¹Windows र¹UNIXǰÓȋरƶǝȒȥǬÓǲȢȮǸȐȃǡǣǝǚ໅ພƯƕǆơºǆƧऻඦؐАௌōӭƳƷ¹Ѯ࢙ࡋư௬Ơ૝งƔō઩০૷ƝǔƧؐ޳࣍೮ࡋƔƊǒ¹ؐОƔ࠺຀Ƴ໅ພƯƕǆơºऻඦؐАௌƶГೃ໅ພࡣƶƧǉ¹ࢇ‫֛أ‬յଇƷપԙЦিǴǺǾȐƳǐǓ໅ພ੏૭á13 ࠯
ƓǑ 20 ࠯ǆƯâư๚յӬպá20 ࠯ǆƯâǚ݉ƫƮƌǆơºáŏâe-learning գ؈ƶ୲‫׼‬¸ؐ޳߁঵¹ǝȮǬÓȃƶࢥ‫ڐ‬ǌ๓ભ߁঵ƔȑȤǡǱरƯຓϾƳ݉ƐǓ e-learning ƶƧǉƶǸȐȃǡǣǝ Webclass Ɣҷ௫ƟƮƒǒ¹ࢇ‫½أ‬ຊ࢙½൑࢙Ƴ໅ພƯƕǆơºؐ޳ƶ౴ര¹ȧȘÓȃƶࢽભ½Ӗࢌ¹ǝȮǬÓȃ½ࣹȁǴȃƶࡑࠍ¹঵৚ഒ࠷¹ऻඦؐАௌ໅ພࢇ‫أ‬ƳƒƌƮƷࢽ৑ը໊¹Ӕׁࡋá‫಻࠷ڀ‬â௖ƝǆƞǆƲພரƳ໅ພƯƕǆơºؐ޳Ʒ HTML ƳҦƐ¹Word¹Excel¹PowerPoint¹PDF¹LaTeX ƶȐǜǟȦǚࡷǒ‫ݳ‬ǈƛưƔƯƕǆơºȐǜǟȦƶ౴രǊƯƕǆơºधƟƗƷ http://www.webclass.jp/¸ ǌǶȮǺÓƶ Web ȕÓǳǚƜໄƗƨƝƌº41¸ǆƧ෭ԙƶ௬੐ӔƯƊǓ఺঎ӔƔ෭ԙշ‫ܕࡣٱ‬ƙƳ୲‫׼‬ƟƮƌǓ Digital Work PlaceáDWP)ưƌƎǮȤȗȧÓǲȢȮǿÓȦǊ¹‫־݋‬ǌǷȚ¹‫ףڽ‬Ƴ໅ພƯƕǆơº஢ࠃȜÓȦǌ஢ࠃ‫಻࠷ڀ‬¹ȐǜǟȦǴȕÓǴ¹ǴǬǳȠÓȦըౖ໊֞ƲƱƔ௚‫ݜ‬ƝǔƧǊƶƯ¹ГೃஇƲȑȤǡǱƯ໅ພƯƕǆơºधƟƗƷ¹https://dwp.josuikai.net/ ƳƊǓ৩ฯǚƜໄƗƨƝƌºáŐâAV գ؈ƶ୲‫׼‬¸௉ō‫ݛ‬պōӭƳь੡ऻඦࡋƔƊǒ¹ōӭƶAVؐࡋưAVǷȚࡋ¹Ŏӭƶь੡ऻඦǩȞȤȥÓǚը໊ƟƮƌǆơºAV ؐࡋƷ¹PC Ӌ੡ƳǐǓȒȧǷȮȁÓǲȢȮǚҧౖƳƟ¹ԇࡾь੡½Ҟৃ֞֎ƳǐǓࠜଯԑؐ޳ƶேы½୲࠷௖ƶǲǴȁțƳ¹஢௫Ϭ෼¹ଳ܎ƶ০೮ǚ೮Ɛ¹੅߁઱ƳǐǓѸԗ੅߁ƔƯƕǆơºAV ǷȚࡋƷ¹֏෭இƳƷ AV ؐࡋư௬௖ƶౖ֞ǚ࠮ƧƣƲƔǑ¹ࣺॶঝƶӔཌ½௟ཉ‫࠿ٺ‬ƶࢇ‫أ‬ƳǊஉƟƧգ؈ƳƟƮƊǒǆơºǆƧŎӭԙ࢙ইࣞࡋఝƶь੡ऻඦǩȞȤȥÓƳƷȎȂǥࠜଯȑÓǴ 9 ઩ǚষ೮Ɵ¹ࢇ‫أ‬ǌપԙ֪౉‫݋‬ѮƲƱƶь੡ऻඦǚ࠺຀ƳѡໄƯƕǆơºь੡ऻඦࡋఝƳƷ¹ࠜଯԑؐ޳߁঵ࠊѬƶГգưƟƮթ૒Ʋඇࢥ֞֎ǊພϼƟƮƌǆơºáőâƒ๓ƌ‫ݜ‬Ǘƣ੐‫ܔ‬੒‫ऻݜ‬ඦ໊ࣕǶȮǺÓǀƶƒ๓ƌ‫ݜ‬ǗƣƷ¹ϱҟƶ੐‫ܔ‬Ƴƒ։ƌƟǆơºXX"VYb5XX#]^i"j#VX#_e¸ ǆƧƷఝਅœŏŏŋáમ๝¹హີЦâ42ໜԙিǶȮǺÓ
ໜԙিǶȮǺÓସ¸۵ฒ¸শॗॠఽؐОƶӨບ¹Гؑપԙǀƶටॏ¹ƒǉƯưƎƜƞƌǆơºష෭ƶࡲॶƶǇƲǑƢ¹ফӧଇƶࡲࡣƔԙ๓ư¹ƥƟƮǟȮǴȏȧÓǲȢȮǚ‫מ‬ǉƮࢥƫƮƗǓǐƎƲГؑપԙươǓǁƗ¹ӨບưưǊƳ߶ࠧǚƟƧƌư։ƫƮƒǒǆơºƱƎƦǐǕƟƗƒ։ƌƟǆơºໜԙিǶȮǺÓ(Center for Student Exchange)Ʒ 1996 ైƳ০૷ƝǔǆƟƧº‫ ైݶ‬2005ైࣂƳฏŔ‫ޣ‬ǚ‫ڗ‬ƐǓ¹ǆƨࡲƌਭॎƯƊǒ¹őอƶ৳ఽؐОƓǑƲǓࣹƝƲࣗખƯơº৳ఽ 6 อƳҦƐƮ¹‫ڬ‬ยؐО 6 อƶ৯িධƶƒ໺஗ƐǚƌƧƨƕ¹íష෭‫ؐ܃‬А൉๖îưíໜԙি੏૭൉๖îƶō൉๖ǚфщƟƮƌǆơºଇढ़இƲ‫أ‬ยƷໜԙিƳઓơǓష෭‫ؐ܃‬АưໜԙিƓǑƶ੏૭Ƴ҃ƐƮ೗Ǒƶিԩ¹ඌԙǚǰȘÓȃơǓƛưƯơº‫޲۔‬¹ГؑપԙƳƷ๢ 50 ƶ‫ݦ‬ư૰ЏƓǑǌƫƮີƧ¹540 อǃƱƶໜԙিƔ޲৙ƟƮƒǒ¹ໜԙিƷਙԙিঝ๢ 6500 อƶ 8Ċ؊ǚৱǉƮƌǆơº૰‫ע‬ƶٔÐƓǑǐƗƦӉÐƶપԙƳǌƫƮƕƮƗǔƧưࠈƎǃƱƯ¹પԙఝƔં൫Ҡંۗ‫܃‬ƶգ؈ưƲƫƮƒǒ¹ƛƶƛư࠺ઑƔપԙƶȒȨȌȁǞưǊۗƐǆƟǏƎº๢ 540 อƶໜԙিƶॱൟƷບÐƯơºԙ൉ি¹પԙЦি¹પԙЦ‫ףڽ‬ি¹‫܉‬՘ໜԙি¹ష෭‫܃‬ష෭൫Ҡ‫࢑ڽ‬ໜԙিƲƱ¹ƥƶ๋இǊઝ޲֛յǊບÐƯơºƥǔǑંບƲໜԙিƶȆÓǵƳ҃ƐƮؐА¹੏૭‫أ‬ยǚ݉ƫƮƒǒǆơºష෭‫܃‬ƶࢇ‫أ‬Ʒࢢ 40 Ǯșϱर¹੏૭‫ڨ‬ঝƷైյ 1,000 ‫ڨ‬ϱरǚঝƐƮƌǆơºǶȮǺÓƷؐ޳ƶӬದƳǊ໺ǚ଎ƌƯƕƮƒǒ¹ໜԙিƶ৳๖ష෭‫܃‬໺‫ܕ‬रǚ๋ࠉƟƧïГؑપԙ¸ԙࢾష෭‫܃‬ǲȥÓǵðƔફŔՋǆƯದՈƝǔ¹ష෭‫ݦ‬ఝƶǇƲǑƢ¹Ȅǟǿ¹ଇ‫ݦ‬ƲƱƯǊ߹ພƝǔƮƌǆơºǆƧ¹‫܉ްݦ‬໙੨ॳƶƧǉƶߙࠠïBridgesðǚైŌӖࣂ֥Ƴದ݉ƟƮƌǆơº‫ైݶ‬Ʒ No.20 Ɣƒࡹ‫ی‬ƳఊƌƮƌǓưࠈƌǆơºؐОưష෭ॶԙি¹ໜԙিƔǴǺǾȐưƲƫƮíГؑưফӧǚ‫ڤ‬ƾîߙࠠǚ਴ǒࢽƟƮƌǆơº ¸¸࠰ƳໜԙিǶȮǺÓƶ‫ףڽ‬ԩ௫ƳƬƌƮझӓƟǆơºࣹ൲ǨȞȮȌǴƶí‫؁ްݦ‬௬‫ڽ‬‫ף‬ǶȮǺÓîఝƯƷફŏȒȨǳǢǪȃưƟƮǶȮǺÓƶ‫ףڽ‬ȒȨǳǢǪȃƔ‫ޡ‬વƝǔá03
ైஶô04 ైஶâ¹ƥƶ঵үƶГ൉ǚï‫ްݦ‬ǲȮȘǳǡțඦ‫ ࣞݥ‬షଇ໩ۗ‫܃‬ƳƒƙǓࢲƲǒưЂƲǒôష෭‫ؐ܃‬Аƶ‫۔‬षƓǑôðưƟƮ܏ഒƟǆƟƧá04 ై 7 ‫ڧ‬âº04 ైஶƷ൫ҭकƶҭ‫ڽ‬ǚŎ෭ਜ਼ǑƣƮƌǆơºϱҟƶҭ‫ڽ‬ƶભ๋ƓǑ¹ǶȮǺÓƯƶ‫ףڽ‬ƶГ૝ǚƜझӓƯƕǓƶƯƷưࠈƌǆơáíଇ‫܃ݦ‬ඟ‫܃‬ཌࡣƳઓơǓࡡӔҭԙ‫ڈ‬৳๖ష෭‫ؐ܃‬АƶƧǉƶؐ޳Ӭದîíӱ‫܃ݦ‬ഩϩǚ‫ۑړ‬Ɵ¹‫ܔ‬௧ഒ‫۔‬໺ǚ‫ݗ‬ǉǓష෭‫܃‬ԙ࢙գ؈ƶȝȂȦƶܲૼîíష൹‫ݠ‬ƶໜԙ‫܉‬໙৶໗ƶࡑઙൟ৖ưଇ‫ݦ‬ƶ௫‫ܕ‬ØີǓǁƕష෭ƶໜԙ‫܉‬໙৶໗ƶܲૼØîâºໜԙিǶȮǺÓ০૷ϱਕƓǑГؑપԙƷ‫܉ްݦ‬໙੨ॳƳவ໺ƟƮƕƧપԙƯơºԙࢾ‫܉‬໙‫؃‬୩ܰƶȥǴȃǌໜԙিƶঝǚ‫ۂ‬ƮǊ¹ǆƧ¹඲ॶҠਕƳƷí‫ްݦ‬îƶō൫ࠫǚՆƟ

43ƧϸОӔƔપԙఝƳঝࢪǊƊƫƧƛưƓǑǊ¹ƥƶƛưƔ໴ƗൟƓǒǆơºГؑપԙƳƒƙǓໜԙিؐАƶ༝߼ƷۜƗ¹ƥƶࣖǉƶ૫ӭƓǑਙԙ൉ƶ‫؃‬໺ƶҟƳࡑࠍƝǔ¹ǆƧ¹ઁƶપԙƳǊ๖ۤǚӬƌƮƕƧưƌƎ໴ƕஞ௚ƔƊǒǆơºં෱૰‫࣡ك‬પԙƶໜԙিǚઓनưƟƧஷຘషƶíష෭‫܃‬Ӏӱ඗‫݋‬îǊ 1980 ైƓǑ 6 ైյ݉ǗǔǆƟƧºସైƳǗƧƫƮ౶ǗǔƮƕƧ¹෭ԙƶƥƶǐƎƲໜԙিؐАƶ໊౉ưஞ௚ǚ‫ऀڊ‬ƟƬƬ¹ໜԙিǶȮǺÓƷरࢿƶǐƎƲԩ௫ǚகӬƟƮƌǆơºǆƧ¹‫ݦ‬໔૰ЏƶȗȤȮȁǞǝਭॎưǊ‫ض‬ธƲ༫‫ځ‬ǚưƫƮໜԙিƶඌԙưিԩǚࠊѬƟƮƌǓƛưǊપƕƲ௾ସưƲƫƮƌǆơáໜԙিǶȮǺÓƷ૰Џƶ‫ްݦ‬ȗȤȮȁǞǝਭॎƶධÐƳ‫؃‬໺ƟƮï‫ݦ‬໔૰Џ¸ ‫܉ްݦ‬໙ȆȠÓǴðǚ‫ڧ‬ŌӖದ݉ƟƮƌǆơâº2004 ై 4 ‫ڧ‬ƶ඲ॶҠ‫ۼ‬ƶ‫ࣖޚ‬ƶíଇ๋֛഍½ଇ֛‫ڐ‬ӋࣞîƳࣞƕ‫ݳ‬ǛƨƛưƯơƔ¹ؐА฻ƯƷ¹෭ԙƶۗ‫ࡡ܃‬Ӕ‫ףڽ‬ҭưໜԙিǶȮǺÓ¹ƥƟƮః໔݉শ඲ॶ‫ݦ‬໔‫ףڽ܃ݦ‬ࣗƶŎࡣƶ༫‫ځ‬Ư¹ష෭‫ؐ܃‬Аƶ৳๖ҫǚຩ঵ơǓપԙЦ༫‫ޕ݋ځ‬ǚ‫ైݶ‬ஶ 05 ై 4 ‫ڧ‬ǐǒǴǺÓȃƝƣǆơºۗ‫ࡡ܃‬Ӕ‫ףڽ‬ҭఝƳ০૷ƝǔǓíష෭‫½܃‬ష෭൫Ҡ‫ޕ݋‬îƶГະǚ૕ƌ¹ࡡӔҭԙƶਬຩǚ೮ƐƧష෭‫ؐ܃‬АࡣǚАƮǓƛưƳߣӋƟǆơºǆƧ¹ӥӱƳໜԙơǓష෭ॶԙিǚઓनƳíӥӱໜԙ‫ޕ݋‬îǚӬ০Ɵ¹ӥӱໜԙưӥӱƯƶǨȞȮȌǴȤ
ǟȐƳշơǓǥȥǣȮȁÓǲȢȮǌíCampus English ‫࢙݋‬ӔîƲƱƶࡑࠍǊ‫ڸ‬௟ଇƯơºǆƧ¹ƛǔǆƯేढ़ƳࡷǒਭǛƯƛƲƓƫƧƕǑƌƶƊǓí੷‫أ‬ໜԙিƶਭॎҠ¹ȈǾȃȪÓǪ߁ǒîƳપԙఝƶઁƶ൉ࣝư‫؃‬໺ƟƮࡷǒਭǈƛưǚ݂ƐƮƌǆơºష෭‫ݦ‬ఝǌফӧԇ૰Ưԩ๥ơǓ¹෭ԙƶ੷‫أ‬ໜԙিƷપԙƳưƫƮપƕƲ޵߫Ươºϱर¹ໜԙিؐАǌؐ޳Ӭದ¹‫ףڽ‬ԩ௫ƲƱƶ฻ƓǑ¹ໜԙিǶȮǺÓƶӶ຤ǚƜझӓƟǆƟƧº௉ǨȞȮȌǴ‫ףڽްݦ‬պƶŌӭưōӭǚƥƶ‫ݿ‬शưƟƮƌǆơºƒ໔Ʃ֒ǒƗƨƝƌÁ¸¸¸¸¸¸¸¸¸44ԙিࠊѬǶȮǺÓ¸෭ǶȮǺÓƷ¹෭ԙԙিƶహԙ‫ۼ‬ƓǑ੷‫أ‬ǆƯƶપԙিԩਙೃ¹௾Ƴඌԙǌ࢏ॏƳƓƓǗǓ๓ભƳշƟƮ¹ԙিƶ੏૭Ƴ҃Ơഁ຤ƲࠊѬǚơǓƛưǚ๋இưƟƮ¹2004 ై 10‫ڧ‬ǐǒದੰƟ¹ԩ௫ƟƮƌǆơº¸ƥƶਭॎƷ¹ؐА૕௓൐ԙସƔǶȮǺÓସǚ‫ڬ‬ยƟƮ࣡ԩ௫ǚ௚ԨƟ¹ࡶưƟƮԙিিԩਙೃƳƓƓǗǓ੏૭ԩ௫ǚ୲‫׼‬ơǓíԙি੏૭ࡋîư¹࢏ॏԩ௫ਙೃǚǰȘÓȃơǓí࢏ॏࠊѬࡋîƓǑƲƫƮƌǆơºƥƶઑরƷ࠰ƶưƒǒƯơº¸¸ԙিࠊѬǶȮǺÓƶਭॎ

¸¸¸¸¸

¸¸¸¸

¸෭ǶȮǺÓƷ¹హԙƓǑ੷‫أ‬ǆƯƶԙিƶඌԙǌ࢏ॏƳƓƓǓ࣡๓ભƳƬƌƮƶ੏૭½
ࠊѬǚ୲‫׼‬Ɵ¹ԙিƔࢩࡑƟƧԙিিԩƔੜǔ¹உৡƲࣸີਏવƔƯƕǓǐƎƲࠊѬǚơǓƛưǚǉƞƟƮƌǆơºԙিƓǑƶࡐ๓ǌ੏૭ǚࢄƙƧǒ¹֡ƳƲǓԙিƔƌƧǒƟƧ
ष‫ݜ‬ƳƷ¹௓ǶȮǺÓǚझӓƟƮƌƧƨƕǆơǐƎƒ։ƌƟǆơº¸‫ైݶ‬ஶá2005 ైâƷ¹ԙি੏૭ࡋƷફŌ‫־݋‬ௌ¹࢏ॏࠊѬࡋƷફō‫־݋‬ƳƊǒǆơƔ¹‫ైݶ‬ஶຊ୩ƝǔƮƌǓ෭պƶӡ࢑‫ࠧܞ‬Ɣࢗ໦ƟƧ‫ۼ‬ƳƷ¹໩ࡋƔ෭պŌӭ఩੩ƳՏ೮ƝǔǓຊ୩Ươº45ԙি੏૭ࡋ¸ԙি੏૭ࡋƷ࠰ƶŎ஝ǚ֏෭இ๡ԥưƟƮƌǆơº˄ԙি½પԙЦিƶ࢑ԙरáඌԙ¹໇࢑¹ॳԙ¹‫½ז‬ણԙƲƱâƶּ๓ǌ౓ǇƳƬƌƮƶ
੏૭ԩ௫ǚ୲‫׼‬ơǓº˅ԙఝƶԙিƳշǗǓ࣡֞շư༫‫ځ‬ƟƬƬ¹ƥƶଇԌưƲƫƮԙఝƶ੏૭ԩ௫ਙઑǚඇǇरƚǓºˆԙি½પԙЦিƶǨȞȮȌǴȤǟȐƶࢩࡑƳ‫ܕ‬ƙƮ¹ҧౖƲࠊѬáࠉ௮½࣢ۗ½‫็ٵ‬ԩ௫¹ȏǝǰȘÓȃԩ௫ƶфщƲƱâǚơǓº¸੏૭ࡋƷ¹੏૭ࡋସ¹ؐА੏૭ǚࡶưƟƮࢄƙǊƬ৳ఽؐО¹༂ࣽढ़໊੏૭ǚࡶưƟƮࢄƙǊƬǦǡȮǶȤÓƔ‫؃‬໺ƟƲƔǑ¹ԙি½પԙЦিƶƊǑǎǓ੏૭á࢑ԙ½໇࢑¹ॳ
༲½࢏ॏ¹িԩ½‫ޤډ‬¹ໜԙ¹Ӏӱԩ௫¹‫ܤګ‬¹ȜȮǺȦȓȦǴ¹ઓॶշ‫ٱ‬¹ǶǪǲȞȦ
ȊȤǴȜȮȃ¹ǝǦȂȚǾǪȊȤǴȜȮȃƲƱâƳ҃ƠǓíƲǛƯǊ੏૭ࡋîưƟƮԩ௫ƟƮƌǆơºǆƧ¹ഁ຤Ƴ҃ƠƮ¹ԙఝӱƶշ‫֞ٱ‬շáඐ‫ګ‬ǶȮǺÓ¹ໜԙিǶȮǺÓ¹ԙিշ‫ٱ‬ϸОӔ¹ԇؐО¹շ‫ࠧٱ‬ย¹ԙӱƶ࣡֞շâưƶ༫‫ځ‬ǌǮÓȂǞȈÓȃǊ݉ƌǆơº¸ष¸ࣗ¸¾¸2005 ైஶƷ¹ફŌ‫־݋‬ௌ¸Ōӭ௉੩áǨȞȮȌǴȤǟȐ੏૭ࡋ༄â¸Ӭࡋష࠯¾¸‫ڧ‬ຘషØ‫ؽ‬ຘషáࢸషƷࣩƗâ¸Ōŋ¾ŋŋ Ø ŌŒ¾ŋŋ
¸ຊ๢ධ඲¾¸஢ཌƳǐǓຊ๢¸œ¾Ŏŋ Ø ŌŒ¾ŌŐ¸஢ཌ¾á042â580ô8147¸¸¸¸¸¸¸ȜÓȦƳǐǓຊ๢¸ǝȄȧǴ¾pj01255Ďsrv.cc.hit-u.ac.jp¸¸¸¸¸¸¸čຊ๢ƲƟƯǊ੏૭ƯƕǓ࠯յખƔƊǒǆơºधެƷȥÓȐȧǾȃǚߣओƟƮƗƨƝƌº࢏ॏࠊѬࡋ¸࢏ॏࠊѬࡋƷ¹ԙ൉‫ח‬ƻપԙЦԙিƶ࢏ॏԩ௫ǚࠊѬơǓƛưǚ๋இưƟƮ¹൲঵œైŏ‫ڧ‬ஶƳ০૷ƝǔǆƟƧº¸ǆƧǨȞȥǝȂǱǟȮϸОӔƷ¹࢏ॏࠊѬࡋưǺǟǝǾȒƟƮԇࡾƶ࢏ॏǧǟǻȮǴƶ
֊Ӌфщǚ݉ƎƧǉƳ০ƙǑǔƧԙিƶનഒƓǑƲǓਭॎƯƊǒǆơº࢏ॏԩ௫Ʒ¹෭ີԇԙিƔ࠺ದஇƳ݉ƎǊƶƯƊǒǆơƔ¹‫ైؼ‬ƶ۲ພգ؈ƶ඄Ҡ‫ח‬ƻࡲై਽໐ॏࡣ੢Ҧ௖ƶࡡӔीؒҟƳƊƫƮ¹෭ԙԙিƔ࠺ࡶஇƓƬౖ௫இƳ࢏ॏԩ௫ǚ঍ॳơǓƧǉƳ¹ƥƶ࢏ॏԩ௫ǚ੩฻இƳࠊѬơǓǊƶƯƊǒǆơº¸࢏ॏࠊѬࡋƶࡶƲԩ௫Ʒ¹í࢏ॏ੒‫ݜ‬ǧǟǻȮǴî¹í‫ܞ‬ष‫ۂ‬ԙӔî¹í࢏ॏǶȚȅ
Óî¹í‫أ‬ӧ½֊‫أ‬৩ฯӔîíǟȮǺÓȮǲǾȒî‫ח‬ƻí৯౳ƳଯƗî௖ƶ࣡݉ࠧƶ֊Ӌ½фщࡑࠍƳƊƧǓƛưƯƊǒǆơº¸௾Ƴ¹൲঵ŌőైஶƓǑ௮హƝǔƧǟȮǺÓȮǲǾȒƷ¹൲঵ŌŒైஶƓǑƷࢇ‫أ‬ҭ๋ưƟƮǊӬ‫݋‬Ɲǔ¹௓ࡋƔƊǑǎǓ฻ƯࠊѬơǓƛưưƲǒǆƟƧº‫ైؼ‬¹ॠ੷‫ޡ‬ພࡣƳƒƙǓࡲై໐ॏࡣ਽Ɣ੢ҦƟƮƌǓ‫ۍ‬ПƶГƬƷॏ‫أ‬¥ǴșǾǼƯƊǓưƝǔƮƒǒ¹ƛǔǑǚƲƗơƧǉƳǟȮǺÓȮǲǾȒƶܑүƔ֛ગƝǔƮƌǆơº46¸ƛƎƟƧԩ௫ƶǃƓƳ¹࢏ॏ੏૭¹í࢏ॏƶࡹСƕî½í࢏ॏԩ௫ઑ‫֪ۊ‬îƶದՈ¹࢏ॏພ঵৚थฯࣞ௖ƶದ݉ࡷϞ¹࢏ॏऻඦƶࢌࢥ¹࢏ॏԩ௫շ‫ࠢٱ‬໬ƶ୲‫׼‬௖ǚ݉ƫƮƌǆơº¸ष¸¸ࣗ¾¸2005 ైஶƷફō‫־݋‬ௌ¸Ōӭ¸Ӭࡋ࠯յ¾¸‫ڧ‬ຘషØ‫ؽ‬ຘషáࢸషƷࣩƗºâ¸ œ¾ŎŋØŌŒ¾ŌŐ

47

ǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ǶȮǺÓǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ǶȮǺÓƳƬƌƮ
ǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ǶȮǺÓƷ൲঵ 9 ై 4 ‫ڧ‬¹ࣱԙ൉ఝƶ߫‫ډأ‬щ‫ࠍףڽ‬০
Ɣ¹ǟȉȔÓǲȢȮƶࡡӔஇȒȨǶǴǚࢥଇஇƳ‫ףڽ‬ơǓԙఝ‫؁‬௬ؐА‫ࠍףڽ‬০ ư Ɵ Ʈ ӡ ਭ Ɲ ǔ Ʈ ದ ੰ Ɵ Ƨ º ߫ ‫ ډ أ‬щ ‫ ࠍ ף ڽ‬০ Ʒ ¹ इ ཋ 19 ై 11 ‫ ڧ‬¹ ௓ ࠯ƶ௉‫ࣱ׻‬ҭપԙସࣱԙಇ߿‫ݗ‬ব੖ઃགྷࠒ‫ח‬ƻࣱԙಇ߿੢૴ດ࠲གྷؐࢇƶ໔ϭ‫ڐ‬ӋƳǐǒ¹߫‫ޤډأ‬ƶࡑथஇ‫ףڽ‬ǚ݉Ǝԙఝ֞շưƟƮದੰƟƧǊƶƯƊǓº‫޲۔‬ǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ǶȮǺÓƯƷ࠰ƶŎƬƶȎǳȢȮƶǊưƳ‫ףڽ‬ԩ௫ǚ݉ƫƮƌǓº1¼ ǟ ȉ Ȕ Ó ǲ Ȣ Ȯ ‫ ף ڽ‬ƶ Ȓ Ȥ Ǿ ȃ Ȑ Ǥ Ó ț á wष xâǶ Ȯ Ǻ Ó ఝ ƶ ‫ ࡣ ף ڽ‬Ʒ ¹ǟ ȉ Ȕ Ó ǲ Ȣ Ȯ ư ƌ Ǝ ௚ Г இ Ʋ ৡ ǒ ‫ ܔ‬ǚ ‫ ؁‬๺ Ɵ Ƨ र Ư ¹ંບƲԙࡀư‫ۊډ‬ǚিƓƟƲƔǑ঎࣍ƶ‫ݗ‬ƌ‫ףڽ‬ǚॳǉƮƌǓºࣱԙ‫ףڽ‬ҭ¹ԙ ఝ ƶ ઁ ƶ ‫ ף ڽ‬ҭ ƶ Ǉ Ʋ Ǒ Ƣ ¹ઁ પ ԙ ǌ ֊ ‫ أ‬¹Ր ӧ Ɠ Ǒ ƶ ৳ ๖ ҫ ƶ ߣ Ҧ Ǌ ௻ Ʈ ¹࠺຀Ʋ௟ཉǚ݉ƌ¹‫؁‬௬Ư‫ףڽ‬ǚॳǉƮƌƗषưƟƮౖ֞ƟƮƒǒ¹ƥƶ‫ףڽ‬঵үƷ৘‫ئ‬இƳ‫ݦ‬ఝӱƳದॗƝǔƮƌǓºǟȉȔÓǲȢȮ½ǮȮǸÓǲǝț¹֒ൂ‫ףڽ‬൉๖ƳǐǓ‫ףڽ‬ƲƱ¹ǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ǚ݉ƫƮƌƗरƯƶॠƧƲ
ࠟǇǊ݉ƫƮƌǓº2¼ ๓ ભ ದ ‫ ½ ۂ‬ӕ ‫ ں ڡ‬С ‫ ٸ‬ƶ ૯ ࡀ ਴ ੧෭ǶȮǺÓƷ૒ƲǓ‫ףڽ‬ƶƧǉƶ‫ףڽ‬ƯƷƲƗ¹‫ࡡࡑ۔‬Ӕƶ๓ભӕ‫ڡ‬ǀƶ຤ৈǚ‫ں‬С๡ươǓ‫ףڽ‬ԩ௫ǚࢲࠜƟƮƌǓºƥƶƧǉƳ௾୩ƶ๓ભӕ‫ࠧڡ‬༎Ƴ֏ƭƌƧǬÓǴƶ߁঵¹௾୩ƶ๓ભƳऒ஝ǚ௓ƮƧǶȚȅÓǌȪÓǪǲȢǾȒƶ
Ӭ‫ޘ‬ƲƱǚ৘‫ئ‬இƳॳǉƮƌǓº3¼ ǟ ȉ Ȕ Ó ǲ Ȣ Ȯ ‫ ף ڽ‬ƶ wǫ Ȩ Ó ȋ Ȧ Ȋ ȑ x‫޲۔‬¹ফӧଇƶ‫ࡣףڽ‬Ɣష෭֊‫أ‬ƶǟȉȔÓǲȢȮƶ‫ۊډ‬ưష෭ƳƒƙǓ‫ףڽ‬Ƴ‫ݗ‬ƌշढ़ǚ࠷ƟƮƌǓº෭ǶȮǺÓƷǟȉȔÓǲȢȮƳշơǓ‫ףڽ‬ƶ‫ްݦ‬இƲ‫܉‬໙ƶ੐‫ܔ‬ưƟƮ¹ƥƟƮ‫ްݦ‬இƲ‫ףڽ‬ȈǾȃȪÓǪƶ‫ׯ‬஝¹ǫȨÓȋȦȊ
ȑưƟƮ¹પƕƲ๡ԥǚ૕ƫƮƕƮƌǓºӱ‫ंॶݦ‬ৈ‫ףڽ‬ОƳǐƫƮফӧԇ‫ݦ‬ƶપԙƓǑǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ƶ‫ࡣףڽ‬ǚंƗư௬࠯Ƴ¹ǟȉȔÓǲȢȮǚȁ
ÓșưƟƧ‫ްݦ‬இƲǮȮȐǢȧȮǴǚӬ‫ޘ‬ƟƧǒƟƮƌǓºǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ǶȮǺÓƯƶ‫ףڽ‬Ɣ¹൷‫ޜ‬ՕƳոƫƮƌǓష෭ƶ֊‫أ‬ਭॎǌࠅष¹ƝǑƳƷǟȉȔÓǲȢȮ੨ॳƶƧǉƶশ߉ǌরஶདਭǇƔ¹ॠƟƌದக૫ӭǀưॳҠƟƮƌƗरƯƶࢲ຤Ʋ‫֞ٹ‬ƳƲǓƛưǚ๋ࠉƟƮƌǓº48

ǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ǶȮǺÓƶ‫ףڽ‬ԩ௫ीؒ
1¼ ‫ ף ڽ‬ԩ ௫(1) ‫ ף ڽ‬໹ Џ¸ ¸ í ָ ࢾ Ԙ ॠ ‫ ף ڽ‬îí ‫ ډ‬щ Ԙ ॠ ‫ ף ڽ‬î w Ԙ ॠ ࡣ ‫ ף ڽ‬x í Ȉ Ǿ ȃ Ȫ Ó Ǫ ‫ ף ڽ‬îí ‫ډ‬щ ߼ ‫ ף ڽ‬îí ָ ࢾ ߼ ‫ ף ڽ‬îí ǟ ȉ Ȕ Ó ǲ Ȣ Ȯ র ஶ ‫ ף ڽ‬îí ૯ ࡀ ‫ ډ‬щ ‫ ף ڽ‬îí ‫ ް ݦ‬ೝԔ‫ףڽ‬î
(2) ࢄ హ ‫ ף ڽ‬О ௖¸¸ w‫ް ݦ‬ೝ Ԕ ‫ף ڽ‬xൟ ๝ ૕ ௓ؐ О ư ƟƮ ¹ ෹ ై ஶൖ ঝ ƶ ӱ ‫ ף ڽ ॶݦ‬Оǚ ࢄ ƙహǔƮƌǓºǆƧઁપԙ¹֊‫أ‬௖ƓǑ೪ऺ‫ףڽث‬ОǚǈƓƐ‫؁‬௬‫ףڽ‬ǚ݉ƫƮƌǓº(3) ‫ ף ڽ‬Ӕ ௖ǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ƳշơǓ‫ףڽ‬Ӕǚ¹ઁપԙƶ‫ࡣףڽ‬¹֊‫ॶأ‬¹ՐӧॶǑǚ‫܉‬ƐƮ¹‫ڧ‬ঝӖƶȕÓǴƯ݉ƫƮƌǓº2¼ Ո ݉ ൝(1) Г ؑ Ȏ ǳ Ȉ Ǵ ȧ Ȏ Ƞ Ó (ై ŏ Ӗ )¸¸ԙ๓ưȎǳȈǴƶ‫ ۔‬षǚ‫ڤ‬ƾ෭ԋஇ‫ډ‬щࠠƯƊǒ¹௉ປ ‫ޤډ‬ॠඦࡡư༫‫ځ‬ǚ Ɵ Ʈ ෹ ‫ ݛ‬5,000 ൉ ϱ र ǚ ದ Ո Ɵ Ʈ ƌ Ǔ º ௾ ࢥ ཉ ൫ Ƴ Ҧ Ɛ Ʈ ¹ ෭ ԋ இ Ʋ Ȏ ǳ Ȉ
Ǵ½ǬÓǴ¹‫ډ‬щࡣǟȮǺȎȠÓ¹ேܻཉ൫¹‫ډ‬щԙ‫ޚ‬৯૝ƶǮȤțǚ‫ޯڀ‬ƟƮƌǓºǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ǶȮǺÓƶ‫ףڽ‬঵үƶȎǳȈǴ‫۔‬षǀƶದॗౖ֞ƶ౷ઑưƟƮǊౖ֞ƟƮƌǓº(2) Ȫ Ó Ǩ Ȯ ǫ ȕ Ó Ȍ Ó¸¸ۛॶǆƧƷ‫؁‬௬‫ ףڽ‬ƶӄ୷ƯฯǑƓƳƲƫƧ‫ޚ‬ॠƶ঵ү ǚȪÓǨȮǫȕÓ
ȌÓưƟƮǺǟțȥÓƳದഒƟƮƌǓºંƗƷі൫ƯದՈƟƮƌǓº(3) ANNUAL¸ REPORT
3¼ ࠢ ໬ ࡋ(1) ࣗ ੥ ই ࣞ á ൲ ঵ 17 ై 1 ‫ ڧ‬1 ష ‫ ޲ ۔‬â˄ ইࣞ¸ ¸ ཋ ࣞ ¸ 71,327 ߐ ¸ ¸ ປ ࣞ ¸ 17,404 ߐ ¸ ¸ ¸ ‫ ¸ ڐ‬88,731 ߐ˅ ߙࠠ¸ ¸ ཋ ߙ ࠠ ¸ 581 ࡾ ¸ ¸ ປ ߙ ࠠ ¸ 246 ࡾ ¸ ¸ ¸ ‫ ¸ ڐ‬827 ࡾѡໄࡋ¸ ¸ Ӭ ࡋ ¸ ¸ ‫ ڧ‬ຘ ష Ø ‫ ؽ‬ຘ ష ¸ 9Ø 17 ࠯¸¸൷ࡋ¸ ¸ஷຘష¹షຘష¹ުష¹‫ז‬ష49ൂੳইࣞպ¸ൂੳইࣞպƷ¹170 ญߐǚѠơইࣞư๢ 15,000 ǺǟȃȦƶߙࠠǚࣗ੥ƟƮƌǆơºƎƩ๢ 100 ญߐƶইࣞư෩ƱƶߙࠠƔӬҰƯ౴૷Ɲǔ¹ଽৣࡹƳࡷƫƮѡໄơǓƛưƔƯƕǆơºǆƧ¹෭պƳࠢ໬(ইࣞ½ߙࠠ௖)ǚࢥଇҠƝƣǓଇҀইࣞպরஶưƌƎ௾ॐǚ࠮ƫƮƌǆơºƛǔǑƶ੥ࣞư߶ਭǇǚ֏Ƴ¹‫ףڽ‬ǌؐАǚǰȘÓȃơǓƧǉƳ¹ƝǆƞǆƲǰÓȎ
Ǵǚ୲‫׼‬ƟƮƌǆơºǰÓȎǴƶӶ຤Ʒ¹íইࣞպȖÓțȕÓǳîƯ‫ۂ‬ǓƛưǊࢽີǆơºইࣞպƶ໅ພϭఝ¹੥ࣞ‫ߊڸ‬ǚƷƠǉບÐƲ஢ࠃǳȞÓȅȦ¹ȂÓǺȔÓǴ௖ƶԙࢾऻඦࠢ‫ے‬ǀƶǝǪǶǴ੐‫ܔ‬Ǌ୲‫׼‬ƟƮƌǆơºƛǔǑƷ»ইࣞպƶऻඦ‫ߊڸ‬ǮÓȅÓƨ
ƙƯƲƗ¹‫ࡋףڽ‬ƶȈǾȃȪÓǪ૝งƯ໅ພƯƕǆơº੥ࣞ‫ߊڸ‬ƷǟȮǺÓȈǾȃৣ੶ƝǔƧ࠺ળƶ PC ƓǑǊ໅ພƯƕǆơºইࣞպ໅ພưऻඦƳǝǪǶǴơǓȘÓǺȦ(హ‫)ܔ‬ưƟƮપƌƳ໅ພƟƮƗƨƝƌº¸ߐࠃઑƶíГؑપԙൂੳইࣞպӶ຤îíГؑપԙൂੳইࣞպ໅ພϭఝîǊ࣍೮ƟƮƌǆơºǆƧ¹ؐОພƶۛൿইࣞպǧǟǻȮǴǊພϼƟƮƌǆơƶƯ¹Ɯ໅ພƗƨƝƌºইࣞպȖÓțȕÓǳ¾
http://www.lib.hit-u.ac.jp/service/index_Ja.html
ĒȜǟȮǦǡȮǺÓ(ఝਅœōŎŒ)Ō¼ইࣞպ໅ພथƶ‫܉‬പ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸૕௓¾໅ພࡣǰÓȎǴ‫(ٱ‬ఝਅœōŎŒ)¸¸ইࣞպƶహպǌ໅ພƳƷ¹ইࣞպ໅ພथƔഁ຤Ươº໅ພथƷॏОथǚ൮ພƟƮƌǆơºō¼ȧȐǜȧȮǴ½ǰÓȎǴ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸૕௓¾ߣ݂ଳ‫(ٱލ‬ఝਅœōŎŔ)e-mail:servicesa@ad.hit-u.ac.jpహࡹƟƧƌऻඦƔƊǒǆƟƧǑƒ०ƟࢽƗƨƝƌºଳ‫ލ‬ǚࠊѬƟǆơº൫‫ߊڸڼ‬¹ࠧ‫ݕ‬ଳ‫ލ‬¹෭ԙณࣗ੥ࠢ໬ƶࣗ޲ଳ‫ލ‬¹໅ພࠉ௮ƲƱǊ݉ƌǆơºȧȐǜȧȮǴ½ǦǡȮǺÓǀଽৣ¹ǆƧƷ஢ཌ¹ȜÓȦƯƒ०Ɵ‫ݳ‬ǇƗƨƝƌºŎ¼ইࣞƶ‫ݍ‬హ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸૕௓¾ইࣞऻඦ‫(ٱ‬ఝਅœōōő)e-mail:kanrit@ad.hit-u.ac.jp¸¸ইࣞƶ‫ݍ‬హƳƷ¹ƽƧƬƶධ඲ƔƊǒǆơºƺưƬƷ¹ইࣞպ೮പইࣞ‫ݍ‬హƯ¹ǊƎƺưƬƷ¹‫ࡋףڽ‬೮പইࣞ‫ݍ‬హƯơºইࣞպ೮പইࣞƳƬƌƮƷ¹ইࣞպƶ web ǥȮȤǟȮ½ǰÓȎǴǌȜÓȦ¹ǆƧƷࣞ஖ƶǦǺȨǫǚǼǢǾǪƟƧǊƶ௖Ư‫ݍ‬హ֔ාǚࢽơƛưƔƯƕǆơº஢ཌƲƱ‫ܔ‬௧ƨƙƶࢄപƙƷ݉ƫƮƌǆƣǛº50‫ۍ‬੪ưƟƮࢲൖ‫ݍ‬హƷƟǆƣǛƶƯ¹੥ࣞ‫ߊڸ‬Ưࣗ੥ƔฤƌƛưǚԏీƟƮƓǑ֔ාǚƒࢽƟƗƨƝƌºƲƒ¹ຊ߬௖ƶշ‫ٱ‬Ư‫ݍ‬హƯƕƲƌष‫ݜ‬ǊƊǒǆơºǆƧ¹ࢇ‫أ‬ҭ๋Ƴշ༫ƟƧߣ݂൫‫ڼ‬௖ƳƬƌƮƷ¹í‫־݋‬຤݀îƶ‫ܻۍ‬Ƴ֪ޯƟƮƌƧƨƙǔƸ¹ইࣞպƯƥƶ‫ܻۍ‬ǚߣओƟƮࠢ໬ǚ‫ݍ‬హƟǆơº‫ࡋףڽ‬೮പইࣞƳƬƌƮƷ¹‫ףڽ‬೨ƳǐǓ‫ݍ‬హƯ¹ࣗੳơǓ‫ףڽ‬ҭࠧยࡋǚୋƠƮ‫ݍ‬హƟǆơºϸఽ‫ؽ໊ډ‬¹ҭԙ‫ףڽ‬೨඗࣢‫ؽ‬ƳǐǓইࣞƶ‫ݍ‬హƳƬƌƮƷ¹‫ףڽ‬ҭࠧยࡋƳƒ๓ƌ‫ݜ‬ǗƣƗƨƝƌºŏ¼ইࣞպ೮പƙߙࠠ(ߐࠃઑ)ƶ‫ݍ‬హ¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸૕௓¾ߙࠠऻඦ‫(ٱ‬œōŏō)ॠ֩‫ݍ‬హߙࠠǚ֔ාơǓष‫ݜ‬Ʒ¹ࣗੳơǓ‫ףڽ‬ҭƶইࣞպϸОƳ੏૭ƗƨƝƌº௓պƷ¹ਙ‫ݦ‬ƶíࡡӔҭԙ‫ڈ‬ӱ‫ࠠߙݦ‬ǶȮǺÓîƳࠉ୩ƝǔƮƌǆơºߙࠠ‫ݍ‬హఝ๤Ʒ¹ӱ‫ࠠߙݦ‬ǶȮǺÓൟǊսǇ¹࠰ƶǐƎƳƲƫƮƌǆơºԙఝຊ߬‫ݍ‬హൟ
ߙ
ࠠ ປߙࠠ
‫ݍ‬
హ
೨
ཋߙࠠ

ӱ‫ࠠߙݦ‬

௓ࣖ౴ൟ¾ॠ֩‫ݍ‬హࠠƷଇࠐࠠ੏௓Ԝൟ
ປࣞ೨ƓǑƶ‫ݍ‬హ¾ປࣞ೨ƓǑԇ‫ףڽ‬ҭƔാ૕൫ҭक౴ൟ¾ਙ‫ݦ‬Ưࢲൖ‫ݍ‬హƔ 3 պϱఝǚઓनǶȮǺÓൟԙఝຊ߬‫ݍ‬హൟ(3 պǚଵƐǓưଇࠐ)ইࣞպϸОǚǀƮൂੳইࣞպϸОӔƯ‫ڸ‬௟ԙఝຊ߬ƳǐǓ‫ݍ‬హ֔ාƷ¹ইࣞպϸОƳ୲ࢽƗƨƝƌº෹ైŒ‫ڧ‬Ӭ‫ޘ‬ƶൂੳইࣞպϸОӔƳƮຯైƶ‫ݍ‬హǺǟȃȦǚ‫ڸ‬௟Ɵ‫ڡ‬୩ƟǆơºߙࠠƷ¹ԙఝຊ߬‫ݍ‬హߙࠠưГࣜƳߙࠠௌƳ౴ҰƝǔ௬ບƳ໅ພƯƕǆơº൲঵ 17 ైஶƶ‫ݍ‬హߙࠠƶƎƩ҇൫ߙࠠƷ¹ԙఝຊ߬ൟ 1,627 ஝¹ӱ‫ࠠߙݦ‬ǶȮǺÓ‫ډ‬೨ൟ 1,154 ஝¹ཋߙࠠ(ଇ൫½ȊȮǫȦǚսǈ)Ʒ 779 ஝Ươº҇൫ߙࠠƳƬƌƮƷ¹๢ 3,300 ǺǟȃȦǚ஢ࠃǳȞÓȅȦƯ୲‫׼‬ƟƮƌǆơºŐ¼ԇࡾȂÓǺȔÓǴ‫ח‬ƻ஢ࠃǳȞÓȅȦƶ໅ພ¸ ¸૕௓¾ߣ݂ଳ‫(ٱލ‬ఝਅœōŎŔ)¸¸ইࣞպƯƷ๢ 80 ƶÓǺȔÓǴ¹3,300 ǺǟȃȦƶ஢ࠃǳȞÓȅȦǚ୲‫׼‬ƟƮƌǆơº໅ພƯƕǓȂÓǺȔÓǴ௖ƶГໄƷ¹ইࣞպȖÓțȕÓǳरƶí஢ࠃǳȞÓȅȦ
/ǥȮȤǟȮȂÓǺȔÓǴîƳ‫ޯڀ‬ƟƮƌǆơºપ൉ൟƶȂÓǺȔÓǴǌ஢ࠃǳȞÓȅȦƷǨȞȮȌǴఝƶ‫ࡋףڽ‬௖ƓǑǝǪǶǴƯ
ƕǆơƔ¹ȤǟǶȮǴऽ‫ڨ‬௖ƳǐǒГ൉ইࣞպఝƶǇƶ໅ພƳۙ୩ƝǔǓǊƶǌ‫ג‬ƳԙӱƓǑǝǪǶǴҧౖƲǊƶǊƊǒǆơºधƟƗƷ૕௓‫ٱ‬ǆƯƒ๓‫ݜ‬ƣƗƨƝƌºő¼੥ࣞ‫¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ߊڸ‬૕௓¾ߣ݂ଳ‫(ٱލ‬ఝਅœōŎŔ)¸¸‫ࡋףڽ‬ǌ࠺ળƓǑࣗ੥ࠢ໬ǚ‫ߊڸ‬Ưƕǆơº௬‫ߊڸ‬ƯƷ¹ইࣞպƶǇƲǑƢࡡӔҭ

51ԙۜஒࠢ໬ǶȮǺÓ¹ǟȉȔÓǲȢȮ‫ףڽ‬ǶȮǺÓࠢ໬ࡋ¹‫ח‬ƻ‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭইࣞࡋƔࣗ੥ơǓইࣞǌߙࠠǚ‫ߊڸ‬ƯƕǆơºƧƨƟ¹1990(൲঵ 2)ైϱਕƳࢄƙహǔƧࠢ໬ƳƬƌƮƷ¹ইࣞպƶǦÓȄ๋཈Ưƶ‫ߊڸ‬ƳƲǒǆơºƲƒ¹‫חࣗףڽޤډ‬ƻࡡӔҭԙ௚‫ऻڐ‬ඦ‫ףڽ‬ǶȮǺÓƶ๋཈ࣗ޲ऻඦƳƬƌƮƷ¹ൿƶ‫ߊڸ‬ǲǴȁțƯ୲‫׼‬ƝǔƮƌǆơºǆƧ¹෭ԙϱӱƶ๋཈ࣗ޲ऻඦ‫ߊڸ‬ǰÓȎǴ
ǊইࣞպƶȖÓțǂÓǳƓǑ໅ພƯƕǆơºŒ¼ൖ࡛¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸૕௓¾ ੏۶໅ພ‫(ٱ‬ఝਅœōŏŌ)ؐО‫ףڽ‬೨ƳǐǒইࣞպఝƳ০૷ƟƧ৳ພൖ࡛֞ƳǐƫƮൖ࡛ơǓƛưƔƯƕǆơºൖ࡛֞ພ ID ǦÓȄƶದ݉ǚࣗੳ‫ףڽ‬ҭƶࠧยࡋ௖Ư०‫ݳ‬ǛƯƗƨƝƌºইࣞպƳࣗ੥ƟƮƌƲƌࠢ໬ƳշơǓ൫‫ڼ‬ൖ࡛(ӥӱǚսǈ)ƶƒ०Ɵ‫ݳ‬ǇƷ¹੏۶໅ພ‫ٱ‬ǦǡȮǺÓ¹ǆƧƷইࣞպȖÓțȕÓǳरƶǥȮȤǟȮ½ȥǪǣǴȃƯࢄƙപƙƮƌǆơºœ¼੏۶ઢࡩ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸૕௓¾੏۶໅ພ‫(ٱ‬ఝਅœōŏŌ)‫ݦ‬ఝӱƶইࣞպƓǑইࣞǚࡩࢄƙǓƛưƔƯƕǆơº‫ࢄࡩ޲۔‬ƙƔƯƕǓƶƷ¹‫ݦ‬໔પԙƶൂੳইࣞպ¹‫ٽ‬ኒ‫ࢻ־‬ইࣞպ¹੆З஡પԙইࣞպ¹र૳પԙইࣞպ¹પ޸ࠅ໔પԙԙࢾऻඦ੒‫ݜ‬ǶȮǺÓ¹‫ݦ‬໔‫ݦ‬Ӕইࣞպ¹પіইࣞպ¹‫ח‬ƻෝ൹૰‫ك‬ƶપԙইࣞպ(48 պ)ƓǑƯơº੏۶໅ພ‫ٱ‬ǦǡȮǺÓ¹ǆƧƷইࣞպ web ǥȮȤǟȮ½ǰÓȎǴƓǑƒ०Ɵ‫ݳ‬ǇƗƨƝƌºŔ¼ઁપԙইࣞպ௖ƶଽৣ໅ພ¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸૕௓¾ߣ݂ଳ‫(ٱލ‬ఝਅœōŎŔ)¸¸‫ݦ‬໔પԙƶൂੳইࣞպ¹‫ٽ‬ኒ‫ࢻ־‬પԙߡ஡ȜȂǞǝǶȮǺÓ¹‫ח‬ƻ੆З஡પԙଇҀইࣞպƯƷ¹ГؑપԙƶॏОथǚ୲࠷ơǔƸ¹ଽৣహպƟƮ໅ພƯƕǆơºƧƨƟ¹ࠢ໬Ƴǐǒ໅ພҧ೔ƶओӔǚ຤ơǓष‫ݜ‬ƔƊǒǆơƶƯ¹ࠧਕƳƜ੏૭ƗƨƝƌº¸¸र֪ϱӱƶࠕ໔પԙ¹܏໔પԙ௖ƶইࣞպǚ໅ພơǓष‫ݜ‬Ʒ¹໅ພƶறஶ¹ۛൿƶझӓी(ࠢ໬໅ພ։)Ɣഁ຤ƯơºझӓीƷ¹ȧȐǜȧȮǴ½ǦǡȮǺÓƯ‫܉‬പƟƮƌǆơºઁપԙইࣞպƶ໅ພƷંƗƶष‫ݜ‬¹պఝѡໄƒǐƻൖ࡛ưƲƫƮƌǆơºŌŋ¼ࣞۢఝࠢ໬ƶ໅ພ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸૕௓¾໅ພࡣǰÓȎǴ‫(ٱ‬ఝਅœōŎŒ)৳๖இƲࠢ໬ǚࢌ੥ƟƧࣞۢƳహۢơǓƶƷ¹ȜǟȮǦǡȮǺÓƯࡹ੶ƕƶƎƐíహۢǦÓȄî(࠶֡ǦÓȄ)ƶઢࢽƟǚࢄƙƮƗƨƝƌºŌŌ¼ইࣞȥǱÓȑরஶ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸૕௓¾໅ພࡣǰÓȎǴ‫(ٱ‬ఝਅœōŎŒ)ࢇ‫أ‬Ưࠉ୩ơǓইࣞպࠢ໬ƳƬƌƮ¹ഁ຤Ʋ֛յ¹պఝѡໄƳۙ୩ƟƮǦǡȮǺ
ÓƳࡷǒ૷ƗȥǱÓȑ½ǰÓȎǴǚ݉ƫƮƌǆơºȜǟȮǦǡȮǺÓƳƒ०Ɵ‫ݳ‬Ǉ
ƗƨƝƌº

52

Ōō¼ȌÓǸȅȦǮȮȏȠÓǺ(Ťŗ)ƶ࠮‫ ¸ݳ‬૕௓¾໅ພࡣǰÓȎǴ‫(ٱ‬ఝਅœōŎŒ)¸¸࠺ൟƶ PC ǚইࣞպƳ࠮‫ݳ‬ǈष‫ݜ‬¹߹ພƯƕǓǣȥǝưѸ໣ƌƧƨƗǣȥǝƔƊ
ǒǆơƶƯ¹‫࠷ڀ‬ǌϭఝ௖ǚԏీƗƨƝƌºইࣞպఝƶ PC ߹ພҧౖǣȥǝƷਙƮíǥÓȒȮǝǪǶǴȐȨǝîưƲƫƮƒǒ¹ฤਅฅƷ๺ਅƯ PC ǚǨȞȮȌǴȈǾ
ȃȪÓǪƳৣ੶ƯƕǆơºǥÓȒȮǝǪǶǴȐȨǝƳƬƌƮधƟƗƷğ
http://www.cc.hit-u.ac.jp/monban/
ŌŎ¼ࠢ໬ƶ֒੦¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸૕௓¾ইࣞऻඦ‫(ٱ‬ఝਅœōōő)¸¸ࠢ໬ǚ֒੦ƌƧƨƙǓष‫ݜ‬Ʒ૕௓‫ٱ‬ǆƯƜ༫຺։ƌǆơº௾Ƴપ໷Ʋࠢ໬ƶष‫ݜ‬Ʒ¹ࠧਕƳƜ੏૭ƗƨƝƌºƲƒ¹‫ۍ‬੪ưƟƮ֚Ƴࣗ੥ƟƮƌǓࠢ໬ǌࣞ‫ݳ‬ǇƲƱƔƊǓ
ǊƶƷࢄ੦ઓनӱưƲǒǆơº¸¸ǆƧ¹ইࣞպƯƷ෭ԙؐОƳǐǓଙ߁ƶࢌࢥƳவǉƮƌǆơºଙࣞǚࢽಾƝǔƧް
Ʒ¹ম೪ 1 ൉Ɯ֒੦ƗƨƝǓǐƎƒ։ƌƟǆơºŌŏ¼ԙিƶƧǉƶইࣞպǧǟǻȮǴ¸ ¸¸¸¸¸¸૕௓¾ߣ݂ଳ‫(ٱލ‬ఝਅœōŎŔ)ইࣞպƯƷ¹ൂੳইࣞպƔ୲‫׼‬ơǓԙࢾऻඦ(ԇࡾࠢ໬¹ȂÓǺȔÓǴ௖)ǚܑүஇƳ໅ພƯƕǓƛưǚ๋இưƟƮíࠢ໬ƶ૖ƟධǧǟǻȮǴîǚ݉ƫƮƌǆơºࡶƳԙিǚઓनƳƟƮƌǆơƔ¹ؐॏОƶධƶߣҦǊ՞‫ڗ‬ƌƧƟǆơºǆƧ¹ǷȚǌࢇ‫أ‬૒ϳƯƶǧǟǻȮǴǊພϼƟƮƌǆơƶƯƜ໅ພƗƨƝƌºࡑࠍఝຓ௖धެƷ¹ইࣞպȖÓțȕÓǳǚƜߣओƗƨƝƌº53ࡡӔҭԙۜஒࠢ໬ǶȮǺÓǶȮǺÓؐࢇ¸ߤ޽¸݁ГГؑપԙƷ¹ȜȮǧÓ൫ۢ¹ǩÓȦǬ൫ۢ¹‫ދ‬Ы஡൫ۢ¹ȐȤȮǪȥȮ൫ۢ¹ȔȦȮǲȠǺǟȮøǴȯǜÓȥȮ൫ۢƲƱƳսǆǔǓࡡӔҭԙƶ֫ࢲƲۜஒǚંঝඐ๺ƟƮƌǓƔ¹ࡡӔҭԙۜஒࠢ໬ǶȮǺÓáϱҟ¹ǶȮǺÓâƷƛǔǑƶۜஒǚࢥଇը໊Ɵ¹࣡‫ࡣףڽ‬ƶǐǒ‫ݗ‬ஶƲ‫ףڽ‬ƳࠢơǓƧǉƳ¹1978 ైƳൂੳইࣞպƓǑൟ໐Ɲǔ¹ః໔ƶ֞ܲư๋இǚ࠮Ƭ֫ࢲࣞইࣞպưƟƮ০໔ƝǔƧº‫޲۔‬¹र֪ƶԇ൫ۢưГೃ֫ࢲࣞǚ‫ݜ‬ǗƣƮ¹๢
7 ญߐƶ੥ࣞǚ࠮Ʃ¹ȊÓȯǜÓȄપԙƶǪȧǴ൫ۢ¹ȨȮȄȮપԙƶǯÓȦȄǴȚǴ൫ۢư൵ǛƯ¹ফӧஇƳࢲ຤ƓƬࣺ֔Ʋࠍ০ưƲƫƮƌǓºषࣗƷൂੳইࣞպ়฻హǒ‫ܔ‬Ƴ‫ܕ‬ƓƫƮ‫ࡹދ‬ƶҁ¹ইࣞպƶ఩‫ܔ‬Ƴ‫ܕ‬ƓƎୋ༲ƶ‫ދ‬੩ƯƊǓº¸ǶȮǺÓƷ¹൲షƶ۸ਕ 9 ࠯ƓǑ 12 ࠯¹ƒǐƻ۸‫ ۼ‬1 ࠯ƓǑ 4 ࠯ವƳӬպƟƮƌǓºஷຘష½షຘషƒǐƻ‫ݦ‬ภƶࢸష¹෭ԙ਴໔֪౉షáŔ‫ ڧ‬24 షâ
¹12 ‫ ڧ‬27 షƓǑ 1 ‫ ڧ‬4షǆƯ¹హԙ࠿½੷‫½࠿أ‬ԙ൉హԙࠟ‫ۊ‬ƶష¹‫࢙݋‬ӔӬ‫֛ޘ‬Ʒ൷պƯƊǓº൷Ұ࠿ƯࣞۢఝǀƶహۢƷƯƕƢ¹ࢽౕƷॏОƔ݉ƲƎºǆƧպఝѡໄƶǇƯઢࢽƟƷ݉ƲǗƲƌºইࣞƶൖ࡛ƳƬƌƮǊ¹Г୩ƶরۙƔƊǓºƛƎƟƧਡ૷ƶƧǉ¹࠯ưƟƮƷГೃƶইࣞպǐǒǊরۙƔંƗƮ໅ພƟƭǑƌưƌƎМनǚ࠮ƧǔǓƓǊƟǔƲƌƔ¹֫ࢲƲ൫‫ڼ‬ǚƟƓǓǁƗඐ੻ƟƮ‫ۼ‬નƳஞƐǓƛưǊǶȮǺÓƶࢲ຤Ʋ߹ฮƶƺưƬƯƊǒ¹ƥƶƧǉƶ
রۙਡ૷ƯƊǓƶƯƜ໊ӕƌƧƨƕƧƌáǊƩǕǛ¹‫۽‬ϼ‫֔۽½ۂ‬ාƷѸ໣ƲƗॏОƳƒஞƐƌƧƨƕƧƌºҧౖƲۙǒƶ౴໣ƷơǓƬǊǒƯƊǓâº໅ພƶްƳƷ¹ইࣞպ௬ບ¹ॏОथƔഁ຤ƯƊǓºຊ๢ƶഁ຤ƷƲƌƔ¹஢ཌƲƱƯƊǑƓƠǉ๓ƌ‫ݜ‬ǗƣƮƌƧƨƙ
ǔƸ¹ѡໄ֔ාƶইࣞƔ࢑൑߁‫أ‬ƲƱƶƧǉƳ໅ພഩҧౖƳƲƫƮƌƲƌƓ௖ƶऻඦǚ୲‫׼‬ơǓƛưƔƯƕǓº¸ǶȮǺÓƶ߶ࠧƷۜஒࠢ໬ƶࢌࢥư໅ພࡣǀƶ୲‫׼‬ƶǇƯƷƲƌºࣗ੥ࠢ໬ƶȂÓǺȔ
ÓǴҠưșǟǪȨȐǞȦțҠƳǊషऺ‫أ‬ยưƟƮࡷǒਭǛƯƌǓºǆƧǶȮǺÓఝƳඐ੻࢑൑‫ܞ‬෍Ɣ০૷ƝǔƮƒǒ¹֫ࢲƲ‫ࠢۍ‬໬ƶඐ੻࢑൑ࣕ૷ǚ݉ƲƫƮƌǓº‫ݗ‬ஶƲָࢾǚ຤ơǓ߁‫أ‬Ʒ৳๖ƶ‫ࡣأ‬ƳϴືơǓƔ¹ইࣞպఝƳ‫ܞ‬෍ǚ࠮Ƭƛư࠺ઑƔష෭ƯƷ༎ӱஇƯƊǒ¹ƥƛƯ଀৘ƝǔƧָࢾ½ȉǡȊǡƳƷ‫ۂ‬ǓǁƕǊƶƔƊǓºƝǑƳ¹ਙ‫ݦ‬ƶইࣞպॏО½‫ࡣףڽ‬ǚઓनƳ¹৅ປࡡӔҭԙۜஒࠢ໬ƶ‫ࠠࣞ½ףڽ‬ԙ½ষ໊ඐ੻ƶ֏ਨ૯ࡀǚ࢙௻ơǓƧǉƶí৅ປࡡӔҭԙۜஒࠢ໬‫࢙݋‬Ӕîǚ෹ై࢖Ƴ¹৅ປۜஒࠢ໬ƶඐ੻࢑൑ƳշơǓࡑ਎இƲ૯ࡀưָࢾƶ࢙௻ǚǉƞƟƧí৅ປۜஒࠢ໬ඐ੻‫࢙݋‬Ӕîǚ෹ైҩƳ¹ƥǔƦǔӬ‫ޘ‬ƟƮƒǒ¹પԙƶ௾ॐǚিƓƟƧࡡӔॶؐАƶषưƟƮ‫ݗ‬ƗഓҤƝǔƮƌǓºඐ੻‫࢙݋‬ӔƷ‫ܞ‬෍Ƴ଀৘ƝǔƧȉǡȊǡƶശ‫ח‬ǚ๋ࠉƟƧǊƶƯƊǓº¸ǶȮǺÓƯƷైГӖ¹ైஶงƳైඦǚದ݉ƟƮƌǓºƛƛƳƷǶȮǺÓࣗ੥ƶ֫ࢲࠢ໬½
௾ࡻ൫ۢƶझӓ¹‫ףڽ‬ȉÓȃ½܏කཉ൫¹ࠧ‫أ‬ඦ‫ݥ‬¹ॠࢌইࣞȥǴȃƲƱƔࡶƳ‫ޯڀ‬Ɲǔ
ƮƌǓºǆƧۜஒࠢ໬ǚભ޳ươǓ‫ףڽ‬ཉ൫ƶದഒƶषưƟƮ Study Series ǚైƳ 2 ‫ݛ‬୷ஶದ݉ƟƮƒǒ¹ơƯƳ 50 ‫ݛ‬ϱरƶཉ൫ƔফƳࢽƮƌǓºǆƧǶȮǺÓƶԩ௫Ƴշ‫ٱ‬ƊǓȁÓșƯƶ‫݋‬ѮӔǚ෹ైӬ‫ޘ‬ƟƮƌǓºǶȮǺÓƷ๋ҟ¹ǥÓǴȃȥǝԙౢƶ‫ޤډ‬ԙ

54ࡣǦÓȦ½ȜȮǧÓá1840ô1921¹೗ƶ੥ࣞƶࡶ຤൉ൟƔǶȮǺÓࣗ੥ƶȜȮǧÓ൫ۢƯƊǓâƔࡶଙï‫ݦ‬ภ‫ޤډ‬ԙ‫໊ۍ‬ðࣖಾƳƬƙƧ෕પƲࡹࣞƕƶ଎֪ǚ൑‫ݤ‬Ɵ¹ȐǜǪǲȚȥಾ½CD-Rom ಾưưǊƳՈ݉ơǓࠧ‫أ‬ǚॳǉƮƒǒ¹Տ঵ơǔƸফӧƶ‫ޤډ‬ԙ߼‫ڽ‬‫ף‬ƳપƕƲ‫ڼ݌‬ǚơǓƛưƳƲǕƎº¸ǶȮǺÓƳշơǓ‫ޚ‬ॠऻඦƷȖÓțȕÓǳáwww.lib.hit-u.ac.jp/CHSSL)ƯԏీƟƮƌƧƨƙǔƸ‫ܡ‬ƌƯƊǓº¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸55ඐ‫ګ‬ǶȮǺÓ
ඐ‫ګ‬ǶȮǺÓƶ‫أ‬ยඐ‫ګ‬ǶȮǺÓƷ¹ఝҭஇƲॱઑࡏՔưࣹӱҭǌষ‫ٺ‬ӱҭƳઓ҃ƟƮƌǆơºưƗƳȜȮǺȦȓȦǴǚࢩࡑƝƣ¹োై֛ԙিƶȜȮǺȦ฻ƯƶǬǝǚଇढ़Ƴ݉ƫƮƌǆơºഭॶҭЌࠆáࣤ঴âƳǐǓ¹ȧȂǞÓǵ੏૭ƳǊ҃ƠƮƌǆơº৅ư௉ǨȞȮȌǴƶ 2 ȱࣗƳඐ‫ګ‬ǶȮǺÓƔƊǒǆơºá৅¾ఝਅ 8172¹௉Г‫ݛ‬պ 1F¾ఝਅ 8178âƱƩǑƯǊ॰ߒҧౖƯơº௉Ʒ¹ԙఝ݉ࠧ௖Ư൷ࡋƶƛưƔƊǒǆơºâЌ໰ǴǺǾȐƷ¹ऺ‫ث‬ƷЌࠆáু३ҭЌâమอưզ‫ࠆ܅‬Ɣƌǆơºఝҭ¹ষ‫ٺ‬ӱҭ¹ȧȂǞÓǵ੏૭ǌ¹ȜȮǺȦǀȦǴƲƱԙܰЌư༂ࣽढ़໊ǦǡȮǶȤÓƔ೪ऺ‫ث‬ƯີܰƟƮƌǆơº૕௓ຘషƳƬƌƮƷ,๓ƌ‫ݜ‬ǗƣƮƗƨƝƌºೝԔஇ‫ړ‬औƶࡏՔǀƶே๣࠲໰ǌӱ࣪½ొ‫ޖ‬ƲƱƶӱҭஇ҃‫૷ࣕכ‬¹ƝǑƳ৳๖இ‫࠲ލڸ‬໰Ɣഁ຤Ʋष‫ݜ‬ƳƷ¹உৡƲഗЦǚझӓƟƮƌǆơºӱ൉ƶǪȥȆǾǪǀୋЦଇƶष‫ݜ‬ƳǊ¹ǶǦȮȄǥȏȆǥȮஇƳǝȄȋǟǴyЌ໰ऻඦƲƱǚ୲‫׼‬ơǓƛưƔƯƕǆơº֡ൟƔϔƌƲƱƯ¹௾Ƴ๣൝࠲໰Ʒഩ຤ƨƔȔǾȄƯ‫ז‬ຩơǓƛưǊҧౖƯơºáૃƟమషকƌƷഩҧâ఻‫ލڸ‬¹ઑࠚු¹‫ݱ‬ธஶ¹ࠜ໺¹‫ڥ‬Ϝ¹ȓȝǫȨȎȮ߱ਬශཋஶƲƱƔ੯୩Ưƕǆơº஢ࠃȜÓȦƳǐǒ੏૭ǚࢄƙപƙƮƌǆơºȜÓȦƶ‫ۼ‬Ƴ¹Ɯ෭ॶƔີࣗƳƲǓƛưǊƊ
ǔƸ¹ȜÓȦƨƙƯࢗ໦ưƌƎƛưǊƊǒǆơºȜȮǺȦȓȦǴ¸¸ഩมǌƎƬƲƱǀഁ຤Ʋष‫ݜ‬ƳƷ๣൝໰඲ǊսǉƮ࠲໰ƟƮƌǆơºସ֛ே๣Ɣഁ຤Ʋष‫ݜ‬¹ǪȥȆǾǪǚझӓƟ¹ඐ‫ګ‬ǶȮǺÓƯƷǦǡȮǶȥȮǫǌԙ‫أ‬൑֟ƶଇյஇ‫׬‬षࣗưƟƮ໅ພƟƮǊǑƎƲƱƶ‫ܞ‬ബǚƟƮƌǆơºహԙিਙОƳু३ҭЌƳǐǓ฻ৣǚࡑࠍƟƮƌǆơºഩஉ҃Ʒ¹‫ࢽ־݋‬৑໓ƶୢҟƲƱƯഒ฻ҠƟǌơƌƶƯ¹ԇ‫־݋‬૕௓ؐОư༫‫ځ‬ƔࡷƫƮ¹హԙ࠯ƶ฻ৣǝǶǴȜȮȃưƊǗƣ¹ഩ஭ܰƲƱƶઓ҃Ɣ੆֛ƳҧౖưƲǓưࠈǗǔǆơº֡ƳƲǓƌԙিƔƌǆƟƧǑ¹Ɯ༫຺ǌƜ‫؃‬໺ƗƨƝƌºáԙি੏૭ࡋưǊ༫‫ځ‬ƟƮƌǆơºƱƩǑǊઓ҃ҧౖƯơâºԙিƳઓƟƮ¹ȜȮǺȦƲ๓ભƔƊǓưǴȃȧÓȃƳƌƎǐǒíॱઑஇƳ‫֡ی‬ƔƲƌǐƎƳ‫ۂ‬ƐǓƶƯඐ‫ګ‬ǶȮǺÓƯǊƌƫƮ‫ލڸ‬ƟƮǊǑƫƧǑîưƌƎධƔԙিƳưƫƮ୰‫ܨ‬ƔࣺƲƌǐƎƯơºഩஉ҃ǚ࠷ơԙিưƱƎƓƓǗǓƓưƌƎࠢ໬ǚඐ‫ګ‬ǶȮǺÓƶȖÓțȕÓǳƳǝǾȒƟǆƟ
Ƨºhttp://student.hit-u.ac.jp/hoken/kakawari/¸ (pdf ȐǜǟȦƯơ)षࣗư࠯յ৅ư௉ǨȞȮȌǴƳ 2 ȱࣗ০૷ƝǔƮƌǆơº¸ ৅ǨȞȮȌǴƶඐ‫ګ‬ǶȮǺÓƷ 9 ࠯Ɠ
Ǒ 18 ࠯ǆƯӬ০ƝǔƮƌǆơº৅ƯƷ॰૨ࣞದ݉ƲƱࠧยࡹ੶ƕǊ݉ƫƮƌǆơº௉Ʒ֏෭இƳ۸‫ۼ‬Ɣ॰໰࠯յƯơºƥƶઁƶ࠯յདƷƷຊ๢রƯơº‫࠯כض‬ƳƷઓ҃ҧౖƯơƶƯƜ༫຺ƗƨƝƌºహࠟǌԙӔǌ‫כ‬Քǀƶઓ҃ǌҩ֛‫ז‬ҮƲƱƯ॰໰࠯յƔ඄‫ܮ‬ƝǔǓƛưƔƊǒǆơºȖÓțȕÓǳƶ‫಻࠷ڀ‬ǚƜໄƗƨƝƌº56༫຺ඐ‫ګ‬ǶȮǺÓ½৅ǨȞȮȌǴఝਅ 8172¸ ¸௉ǨȞȮȌǴఝਅ¸8178
ȖÓțȕÓǳ:http://student.hit-u.ac.jp/hoken/ȜÓȦǝȄȧǴ(บ):cs00556@srv.cc.hit-u.ac.jp

57

EU¸Institute¸in ¸Japan(EUIJ)

íష෭ࣖƶ EUIJ ƔГؑપԙǚՓࠧܰưƟƮದੰƟǆƟƧî¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸EUIJ ȂǞȧǪǺÓ
á֊Ӌଳ‫ލ‬๡â¸ߤఝ¸‫ڴ‬ງ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸EU Institute in JapanáEUIJâƷ҇࢐ϸОӔƔකࢥƟƧ EU ‫ؐ½ףڽ‬А½‫ܢ‬ඦԩ௫ƶ঍ॳ‫ח‬ƻష෭/EU յƶ‫܉ްݦ‬໙੨ॳƶЀƶȒȨǳǢǪȃƯ¹ష෭ƳƒƙǓࣖǉƮƶ‫ׯ‬஝Ɣōŋŋŏైŏ‫ڧ‬ŌషƳದੰƟǆƟƧºƛƶȒȨǳǢǪȃƶ֛յƷōŋŋŒైŔ‫ڧ‬ŎŋషǆƯƶŎైőȱ‫ڧ‬¹੒Ԝ๢ŌҒŒৰญѤƯఝŌҒŎৰญѤƔ҇࢐ϸОӔƓǑߵǒŏৰญѤƔŏપԙƓǑ‫ࢽ׼‬ƝǔƮƌǆơº
EUIJ ௉‫׻‬ǮȮǸÓǲǝțƷ¹ГؑપԙǚՓࠧܰưƟƮ¹‫֏ްݦ‬௿ؐપԙ¹௉‫׻‬ӱ‫܃ݦ‬પԙ‫ח‬ƻୄ஡ࢻપԙƶŏપԙƓǑƲǓǮȮǸÓǲǝțƯ¹Гؑપ‫ݦ‬໔ǨȞȮȌǴƶșÓǨȠ
ȥÓǺȪÓƳࠧย‫ؤ‬ǚ০૷Ɵ¹ࣗସǚսǉ 3 อƶऺ‫ث‬ǴǺǾȐƔƌǆơº
EUIJ ࠧย‫ؤ‬ĞŌœőôœőŋŌ௉‫׻‬ற‫ݦ‬໔ࠅଇōôŌГؑપԙșÓǨȠȥÓǺȪÓ¸ ŐF áŎŐŋŏâ
TEL:¸ŋŏōôŐœŋôŔŌŌŒ
FAX:¸ŋŏōôŐœŋôŔŌŋŔ
ГؑપԙƶࡶƲ๡ԥƷ¹˄ՓࠧܰưƟƮǮȮǸÓǲǝțਙઑƶưǒǆưǉ¹˅EU¸ ǮÓǴ½૒ϳ۶՘½EU ૒ϳ۶՘½EU ૒ϳࡷ௻थฯϸОӔȥÓǻÓ¹ˆശ‫ח‬ԩ௫ϸОӔȥÓ
ǻÓ¹ˇГ୩ൟ๝ƶ‫؁‬௬‫ףڽ‬૕௓¹ƯơºƟƧƔƌؐОƶධÐƶ৘‫ئ‬இƲߣӋƔࢲ຤ƯơƔ¹ưǒǆưǉ߁‫أ‬ƶଇƳƷࠢ‫ؽ‬ը໊Ǌս
ǆǔƮƒǒ¹ǮȮǸÓǲǝțƶଇƯГؑપԙƔৱǉǓ๡ԥƷ‫ئ‬ǉƮપƕƗ¹ГؑપԙƶؐॏОГռưƲƫƧࠊѬઑরƔౖ֞ơǓƓƱƎƓƔȒȨǳǢǪȃ঵೔ƶฮфǚ‫ދ‬ЫơǓưۗƫƮǊӄۗƯƷƲƌƯƟǏƎºԩ௫ఝຓƯơƔ¹ٌઑஇƳƷ‫޲۔‬ϱҟƶǐƎƲ‫ܢ‬ೆƲԩ௫ǚ݉ƫƮƌǆơºáधެƳƬƌƮƷ EUIJ ȖÓțȕÓǳ¸ http://euij.hit-u.ac.jpǚƜໄҟƝƌâ
Ō¹EU ƳշơǓؐА½ԙࢾ‫ׯףڽ‬஝ưƲǓƛư¾¸ॠƟƌ EU շ༫ؐАҭ๋ƶ০૷¹ŏપԙյƯƶ EU ҭ๋૒ϳ۶՘ƶ঍ॳ¹Г୩૒ϳϱरƶ EU ҭ๋࢑௻‫ޤ‬Ǉԙিǀƶ࢑໦थࣞƶದ݉¹҇࢐પԙЦપԙưƶԙࢾ‫܉‬໙ƶ঍ॳ¹ԙিƳઓơǓōࡾ་ƶ EUIJ ࣴԙ‫ؽ‬রஶ਴০¹‫׏‬Оؐࢇƶंឫ¹‫؁‬௬‫ףڽ‬ƶ঍ॳ¹EU շ༫ǶȚȅÓ½‫݋‬Ѯ¹‫ްݦ‬ӔׁӬ‫ޘ‬௖ºō¹EU ऻඦದॗ‫ׯ‬஝ưƲǓƛư¾
ȖÓțȕÓǳƶ໔रƚ¹ȆȠÓǴȧǺÓƶದ݉¹ై࠰ඦ‫ݥ‬ƶದ݉¹EU ȤǟȑȤȥÓƶ০58

૷¹EUIJ ȜȮȋÓǵǪȤȑ¹EU շ‫֞ٱ‬շưƶ‫ض‬ธƲշ‫࢈ٱ‬໔ƲƱƳǐǓ๺ќƲ EU ऻඦದॗºŎ¹EU ƶശ‫ח‬ԩ௫ƶ঍ॳ¾
Гೃƶ EU ໊ӕƶЀ¹දੜપԙપԙЦƯƶ EU ‫ޕ݋‬ƶӬ০áōŋŋőైƓǑŏైյදьâ¹ైŏӖƶ EU շ༫ƶ‫݋‬Ѯ¹ైŌӖƶ‫ްݦ‬ǲȮȘǳǡț¹ైঝӖƶȪÓǪǲȢǾȒӬ‫ޘ‬¹֊‫ܕأ‬ƙ EU ȎǳȈǴǶȚȅÓƶӬ‫ޘ‬¹ҢӖƓƶ܏Ӭ‫ޕ݋‬ƶӬ‫ޘ‬º¸ϱरƶԩ௫ǚୋƠƮ¹ష෭ƳƒƙǓ EU ǀƶ໊ӕƔГ਽॥ǆǓưॗƠƮƒǒǆơƔ¹ష෭ƯࠀǉƮƶȒȨǳǢǪȃƯơƶƯ¹ࢫີƶપԙƶǌǒධƯƷࠧย໊ࣕГƬǚưƫƮǊ EUનഒ൉ƶ໊ࣕධ඲ƳӔǗƲƌ௖ư‫ݷ‬బƲࠧ༎ƔದিƟƮƌǆơºƛǔǑƶ‫ݷ‬బǚळǒѠƐƮ݉ƗࠧƳǐǒ¹‫ްݦ‬இƲȒȨǳǢǪȃǀƶઓ҃ KNOW¸ HOW ǚॱƳƬƙǓࠧƔҧౖưƲǓƷƢƯơºГؑપԙưƟƮƷ෭ȒȨǳǢǪȃǚؐॏОƶǇƲǑƢԙিǊ๺ܑƳԩພƟƮચƕƧƌư֛ગƟƮƒǒǆơºӨບƶƜࠊѬǐǕƟƗƒ։ƌ०Ɵरƚǆơº

59

ફ3൉
෭ԙƯ߶ࠧǚࠀǉǓƳ௓ƧƫƮôࠧย‫ؤ‬ǐǒô60ؐยշ‫ٱ‬ƶऻඦǦȥǨȠȤț¹ࢇ‫أ‬¹ࠟ‫ۊ‬¹঵৚ƲƱؐย૕௓շ‫ٱ‬ƶऻඦԙিඋໄ¹‫־݋‬຤݀¹ࢇ‫࠯أ‬յԥƷ௉৅ƶؐО‫חࡋܪ‬ƻؐยӀƳພϼƟƮƊǒǆơºíࢽ৑ଳ‫ލ‬഑îáࢽ‫ڠ‬ଳ‫ލ‬ພâƷؐО‫ࡋܪ‬Ƴ¹íଯ‫݋‬ǦÓȄîáࢄ‫ࡣ݋‬ঝଳষພâƷؐยӀƳƊǒǆơº෭ԙƶԙ൉ǦȥǨȠȤțƶ௾ସ¸෭ԙƷǊưǊư૒ҭપԙƯƊƫƧƛưǊƊǒ¹ஞ௚இƳŏƬƶࡡӔҭԙ‫ڈ‬áࣱ½‫½ޤډ‬
඲½ࡡӔâԙ൉ƶԁ‫ݿ‬ƔୢƗ¹ǃưǛƱƶԙ൉ؐАҭ๋ǚઁԙ൉ƶԙিǊࢄ‫݋‬ơǓƛưƔҧౖƯơºáГ൉¹ࢄ‫݋‬রۙҭ๋ǊƊǒǆơºâԙ൉ԙিƶ໇࢑֩੪Ʒ¹ࢫਕǐǒŏԙ൉Ō෭ҠƝǔƮƒǒ¹ԙিƔઁԙ൉ҭ๋ǚ໇࢑ƟƧष‫ݜ‬¹ॳԙ‫ח‬ƻ੷‫أ‬຤‫ڨ‬रƶíਙԙ‫؁‬ୋáؐຩâؐАҭ๋îǆƧƷí࠺຀ਏવƶ૒ϳîưƟƮ߬హƯƕǆơºǆƧ¹෹ైƶԙ൉ؐАҭ๋ƶࢇ‫࠯أ‬յԥƯƷ¹ŏƬƶԙ൉ƶҭ๋ǚơǁƮГࣜƳ‫ޯڀ‬ƟƮƒǒ¹ǮÓȄ್‫ݛ‬Ǌ‫؁‬ୋҠƟƮƌǆơºáਙԙ‫؁‬ୋؐАҭ๋ƶࢇ‫࠯أ‬յԥǊǮÓȄ್‫ݛ‬Ʒ‫؁‬ୋâ¸ƛƶǐƎƳ¹෭ԙƶǦȥǨȠȤțƯƷ¹ԙিƶ໇࢑ਏવƶ࠺຀Ɣપ൒ƳీǉǑǔƮƌǓ
ƛưǊƊǒ¹ਏવҭ๋ƔƧƌǀǛંƗƲƫƮƌǓƧǉ¹ԙ൉ؐАҭ๋ƯƊƫƮǊ¹ŌØŏైǆƯƶԇై࠰áГ൉¹ై࠰ࠉ୩ҭ๋ǊƊǒǆơºâƶԙি‫ח‬ƻઁԙ൉িǊ໇࢑Ɵǆơº¸ƝǑƳ¹‫ైؼ‬ƶપԙЦࢲ஝ҠƳǐǒ¹પԙЦưԙ൉ƶ༫‫ؐځ‬АƔॳǛƯƌǓƧǉ¹ԙ൉ದகҭ๋ƯƊǓưưǊƳપԙЦ࢑߿ҭ๋ƯǊƊǓưƌƎ‫࢑؁‬ҭ๋ǊƊǒǆơºƛǔϱӱƳǊ¹ԙ൉ଯ‫݋‬ƳǐǓપԙЦি¹ଯ‫݋‬িáҭ๋௖໇࢑িâ‫ח‬ƻઁપԙưƶ૒ϳ۶՘‫؃‬୩ƳǐǓ௾ൿଯ‫݋‬ԙিá߾પԙ༫‫ݜ‬ǊƊǒǆơºâƲƱ¹ƝǆƞǆƲࡾ་ƶԙিƔ¹ԙ൉ƯӬ‫݋‬ơǓࢇ‫أ‬ǚ໇࢑ƟƮƌǆơºǆƧ¹ࡶƲؐࡋௌƳƬƌƮǊ¹ਙԙƯ‫؁‬௬໅ພƝǔǓƧǉ¹ຯైஶƶࢇ‫࠯أ‬յԥඇ঵࠯
Ƴ¹ਙԙ‫؁‬ୋáؐຩâؐАҭ๋‫ח‬ƻપԙЦҭ๋ǊսǉƮ¹ਙઑƯ߹ພؐࡋƶԥǒय़ǒଳষǚƟƮƌǆơºǦȥǨȠȤțӡԘ෭ԙƯƷ¹൲঵ 8 ైஶá1996 ైஶâహԙিƓǑॠǦȥǨȠȤțưƟƮ¹Ōై࠰ƓǑԙ൉ؐАƶࢇ‫أ‬ҭ๋ǚઑ‫ڈ‬இƳ৘ǇरƚƲƔǑ¹௬࠯ƳŏైյƳǗƧǒਙԙ‫؁‬ୋؐАǚ൒‫ܢ‬ƗԙƾƛưƔƯƕǓŏైГղǦȥǨȠȤțǚ௮హƟƮ¹фщƟƮƌǆơº‫݉۔‬ƶǦȥǨȠȤ
țƷ¹ԙিƶ࠺ࡶஇƲਏવƶҧౖ঴ǚࢲǛƠǓƛưǚ‫ޚ‬પƶ௾ଦưƟƮƌǆơº61Ʋƒ¹ԙ࢑ƶॳஶǚǼǢǾǪơǓƧǉƳ¹Ō¹ōైǚíਕ֛Ӏ୷î(ਕ֛)¹Ŏ¹ŏైǚí‫֛ۼ‬Ӏ୷î(‫)֛ۼ‬ưƟƮ¹ਕ֛ư‫֛ۼ‬ƶյƳॳԙƶȋÓá‫ॳ֛ۼ‬ԙơǓƧǉƶ‫ޚ‬ୢ࢑௻຤‫ڨ‬âǚ০ƙƮƌǆơºǆƧ¹൲঵ 11 ైஶá1999 ైஶâϱ‫ݔ‬ƶహԙিƷ¹ԙ൉໇࢑֩੪Ƴǐǒ¹Ōైյƶ໇࢑஭཈૒ϳঝƶरۙƔ 50 ૒ϳư୩ǉǑǔƮƌǆơºá໇࢑ǨȞǾȒরâԇԙ൉ƯƷ¹ƥǔϱ‫ݔ‬Ǌ¹પԙЦࢲ஝Ҡǌԙҭӡਭ௖Ƴಳƌ¹ǦȥǨȠȤțӡԘǚঝైƒƕƳ‫੶ڊ‬ƟƮࡑࠍƟƮƌǆơº൲঵ 16 ైஶá2004 ైஶâƳƷ¹ȨÓǴǪÓȦӬܰƳಳƌ¹඲ԙ൉ƯǦȥǨȠȤțӡԘǚࡑࠍƟǆƟƧºࢇ‫࠯أ‬յƳƬƌƮࢇ‫࠯أ‬յƷ¹ਙԙ൉‫؁‬ୋ¹ԇ 90 ൟƯ¹࠰ƶưƒǒƯơºáࠟ‫֛ۊ‬յଇƷ࠯‫ݤ‬ǚГ൉඄‫ܮ‬ƟǆơºâƲƒ¹३஡૰‫ك‬ƶ‫أ֊ްݦ‬৶໗‫ףڽ‬ҭƷൿƯơºફŌ࠯ۙ¸¸¸¸¸¸¸œ¾ŐŋØŌŋ¾ōŋફō࠯ۙ¸¸¸Ōŋ¾ŎŐØŌō¾ŋŐફŎ࠯ۙ¸¸¸Ōō¾ŐŐØŌŏ¾ōŐફŏ࠯ۙ¸¸¸¸¸¸Ōŏ¾ŏŋØŌő¾ŌŋફŐ࠯ۙ¸¸¸Ōő¾ōŋØŌŒ¾Őŋĝફő࠯ۙ¸¸¸¸¸¸Ōœ¾ŋŋØŌŔ¾Ŏŋ
ĝ൲঵ 17 ైஶ෭պӡ࢑ƶƧǉ¹༂࠯இƳ০ƙƧ࠯ۙƯơºԙై༜ƳƬƌƮ
áŌâࢇ‫أ‬షঝԙై༜߉୩࠯ƳƷ¹ҩ½஼ԙ֛ƶԇຘషưǊ¹֏෭இƳ¹֛งࠟ‫ۊ‬షǌ඗‫݋‬షǚսǛƯ¹ǃǄŌŐӖǚԏඐơǓǐƎƳଳষƟƮƌǆơºƟƓƟ¹‫ۼ‬ƓǑપԙ࣡݉ࠧ௖Ƴǐǒ‫݋ז‬ƳƲǓष‫ݜ‬ƔƊǒǆơºáōâ඗‫݋‬඗‫֛݋‬յƳƷí඗‫݋‬îϱӱƶࢇ‫أ‬ƷӬ‫݋‬ƟǆƣǛº඗‫݋‬ǚơǓष‫ݜ‬Ʒ¹ࠧਕƳؐยӀؐย૕௓‫ח‬ƻԇࣗੳ‫ףڽ‬ҭࠧยࡋƳ༫຺ƟƮƗƨƝƌº඗‫࠷ڀ݋‬ǚƟǆơºƲƒ¹ԙై༜ƶ඗‫֛݋‬յƷ¹ҩ½஼ƶԙ֛งƶŌØōషյƳۙ୩ƝǔǆơƶƯ¹ƌƗƬƓƶ඗‫أࢇ݋‬ƔࢲൖơǓҧౖ঴ƔƊǒǆơƓǑ¹ԙিƶࢽ‫ڠ‬৑ƳƬƌƮƷƜ౴໣։ƌǆơºǆƧ¹௬Ơ໊຀Ƴǐǒ඗‫֛݋‬յƳ֛งࠟ‫ۊ‬ǚơǓƛưƷƯƕǆƣǛºǆƧ¹඗‫֛݋‬յϱӱƶදӀ‫ۼ‬ǌ‫ז‬ష௖Ƴ࠺ࡶஇƲ඗‫݋‬ǚࡑࠍơǓष‫ݜ‬Ʒ¹ࠧਕƳؐยӀؐย૕௓ǆƯ੏૭ƟƮƗƨƝƌºáŎâࢥଇ‫־݋‬ҩ½஼ԙ֛ƶࢥଇ‫֛־݋‬յƳƷ¹íࢥଇ‫־݋‬îưƝǔǓࢇ‫أ‬ϱӱƷӬ‫݋‬ƟǆƣǛºáŏâ௾ൿࢇ‫֛أ‬յԇԙ֛ƶí௾ൿࢇ‫֛أ‬յîƷ¹ࢇ‫أ‬షঝƔഩੰơǓຘషƶय़ǒછƐషƯơƓǑ¹य़ǒછ62ƐǑǔƧຘషƶࢇ‫أ‬ƔӬ‫݋‬Ɲǔǆơº‫ైؼ‬Ʒ‫ז‬ష඲Ƴǐǒ‫ڧ‬ຘషƔഩੰơǓƛưƔંƌƧ
ǉ¹‫ڧ‬ຘషൟƶय़ǒછƐషƔંƗƊǒǆơºǷȜǴǺÓরƳƬƌƮǷȜǴǺÓরưƷ¹Ōైǚҩ½஼ƶōԙ֛ƳൟƙƮ¹ԇԙ֛áವైâƜưƳ໇࢑ҭ๋஭཈ư঵৚ഓҤǚ݉ƎরஶƯƊǒ¹ԙিƳưƫƮƷ¹ŏైյƶ޲ԙ֛յƯœƬƶǷȜǴǺÓ
ǚ৘ǇरƚǓƛưƳƲǒǆơºƧƨƟ¹෭ԙƯƷഁ࢑ୋైҭ๋áŌై࠰ӱ‫܃ݦ‬¹ǴȘÓǿධ඲_¹Ŏ½ŏై࠰ƶࡶǷȚȅÓȦâưƶ൵੻ǚইƫƮƌǓƧǉ¹ՏਙƲǷȜǴǺÓরƳƷƲƫƮƌǆƣǛºƲƒ¹෭ԙƶíǷȜǴǺÓҭ๋îưƷ¹ҩǆƧƷ஼ԙ֛áГԙ֛յâƳ¹ࢢ 2 ӖӬ‫݋‬ơ
Ǔ 4 ૒ϳƶࢇ‫أ‬ҭ๋ƶƛưƯơºӬ‫݋‬ȌǺÓȮƷ‫ڧ‬Ōô঎Ō¹‫ڧ‬ōô঎ōÛƶǐƎƳ‫ڡ‬ǉǑǔƮƌǆơº঵৚ഓҤ֏࣍ƶ඄‫ܮ‬
൲঵ 15 ైஶá2003 ైஶâӬ‫أࢇ݋‬ҭ๋ǐǒ঵৚ഓҤ֏࣍Ɣ¹ࢫີƶ஝ঝƳ҃ƠƧŏ૫ӭƓǑ௛ૄஶഓҤá຤‫מ‬঎࣍ૄ঵ஶâƳǐǓŐ૫ӭƳৡǒ՘ǗǒǆƟƧºǆƧ¹‫ޚ‬रϳǫȧÓȄíAîƶǧǟȄȤǟȮƔ০ƙǑǔƧǒ¹֛งࠟ‫ۊ‬ƶǇƶഓҤƳǐǑƢƳഓҤȘǟȮȃƔં฻இƳƲǓǐƎƳ‫ܞ‬ബơǓƛưưƝǔƮƌǆơºधެƷ¹ԙিඋໄí঵৚ഓҤư૒ϳƶీ୩îƶȕÓǳǚߣओƟƮƗƨƝƌº‫־݋‬຤݀ƶ߁঵áԙย૕௓â¸ຯైஶƶ‫־݋‬຤݀ƶ‫߁ܻۍ‬঵Ʒ¹༎ై 12 ‫ݵڧ‬ƳϴືƟǆơº‫߁ܻۍ‬঵຤໹Ɣ஗പƝǔǆơƶƯ¹ƥǔƳǐǒ֛షǆƯƳ߁঵ƟƮƗƨƝƌº‫ܻۍ‬ඇࢥ‫ۼ‬ƷМߑߐࠃƳƟǆơƓǑ¹୲ࢽ֛ۙƶ‫ࡸێ‬ǚƒ։ƌƟǆơºƲƒ¹঵৚ഓҤ֏࣍ƶ඄‫ܮ‬Ƴಳƌ¹঵৚ഓҤ֏࣍ƶఝຓǚƊǑƓƠǉฯ֪ơǓƛưƳƲƫƮƌǆơºǆƧ¹ࣖӖࢇ‫أ‬ƶǥȥǣȮȁÓǲȢȮ࠯Ƴ¹୲ࢽƝǔƧ‫־݋‬຤݀ưƷൿƳ¹‫־݋‬຤݀ƶఝຓǚٌઑஇƳ֪ࢿƟƧǲȤȋǴǚ߁঵Ɵ¹ԙিƳ౴രƟƮƌƧƨƗƛưƳƲǒǆơºधެƷൿர౴രơǓíԙ߿Ӏ୷ࢇ‫أ‬ҭ๋ƶǲȤȋǴ߁঵ƶƒ։ƌîǚߣओƟƮƗƨƝƌºફŌࢢ๋ࣖӖࢇ‫أ‬ƶǥȥǣȮȁÓǲȢȮƳƬƌƮ
ԇਏવ໇࢑ҭ๋ƯƷ¹ફŌࢢ๋ࣖӖࢇ‫أ‬ǚ¹ԙিƶ໇࢑ਏવƶ಴૨޳໬ưƲǓǐƎƳ¹Ӷ৩½‫๋־݋‬இǌ঵৚ഓҤ֏࣍ƶ৩ฯ௖ƶǥȥǣȮȁÓǲȢȮưƟƮƌƧƨƙǓǐƎ¹‫؃‬໺ǚƒ։ƌƟǆơºƛǔƷ¹ࢇ‫࠯أ‬յá.% ൟâǚਕವư‫ۼ‬ವưƳōൟƟ¹௬Гఝຓǚಶ൑
Ɵ¹ԙিƶǥȥǣȮȁÓǲȢȮரଇƶࢽహǒƳƬƌƮǊ౴໣ơǓƛưƳƲǒǆơº¸Ʋƒ¹ફŌࢢ๋ࣖӖࢇ‫أ‬Ư໇࢑֔ාࡣƔӄંư಴૨ƝǔǓष‫ݜ‬ƳƷ¹ࢇ‫أ‬ƶஉ়ƓƬܑүஇƲфщǚƷƓǓƧǉƳ¹૕௓ؐОƔଽৣ¹ࢄ‫ࡣ݋‬ƶਏ݂ǆƧƷଋਏ௖Ƴǐǒ¹ࢄ‫ࡣ݋‬ঝଳষǚࡑࠍƝǔǓǐƎƒ։ƌƟǆơºáƲƒ¹ࡑࠍơǓष‫ݜ‬Ʒ໇࢑஭཈֛յϱਕ¹ӶƵ

63ફŌØōࢢ๋ǆƯƳƒ։ƌƟǆơºâ¸૕௓ҭ๋ƶ໇࢑֔ාࡣƔંƗ¹ંॶঝ‫־݋‬ƳƲƫƮƟǆƌ¹௓ࣖ¹ԥǒय़ǑǔƧؐࡋƯƷࡹؔưƲƫƧष‫ݜ‬ƳƷ¹ؐࡋ඄‫ܮ‬ƳƬƌƮؐย૕௓Ƴ੏૭ƯƕǆơºƧƨƟ¹ؐࡋ඄‫ܮ‬ƯƕǓƓƱƎƓƶ‫ڸ‬௟Ʒ¹‫ۍ‬੪ưƟƮ¹໇࢑஭཈֛յࢗ໦‫ۼ‬ƳȂÓǺ໊ࣕǚƟƮ¹໇࢑ࡣঝƔԏ୩ƟƧ‫ۼ‬ưƲǒǆơƟ¹ؐࡋঝƳƷۙǒƔƊǒǆơƓǑ¹֔ාƳѭƐǓưƷۙǒǆƣǛƶƯ¹ƊǑƓƠǉƜऀ૯ƒƕƗƨƝƌº໇࢑ࡣอචí໇࢑ࡣอචîƳƬƌƮƷ¹ԙিƶ໇࢑ҭ๋஭཈áҩԙ֛Ʒ 4 ‫ڧ‬ҟࣉ¹஼ԙ֛Ʒ 10 ‫ڧ‬ҟࣉâƶ‫ۼ‬¹ȂÓǺ໊ࣕǚƟǆơƶƯ¹íҡอචîƷáҩԙ֛Ʒ 5 ‫ڧ‬ଇࣉ¹஼ԙ֛Ʒ 11 ‫ڧ‬रࣉâ‫ݵ‬ƓǑ¹ԙিƳǐǓԏీ½୺়֛յǚ‫ډ‬Ƨ‫ۼ‬ƶí෭อචîƷ¹áҩԙ֛Ʒ 5 ‫ڧ‬ҟࣉ¹஼ԙ֛Ʒ 11 ‫ڧ‬ଇࣉâ‫ݵ‬ƓǑؐยӀ੐‫ܔ‬Ưƒ஬ƟƯƕǆơºƲƒ¹‫ࢗޚ‬இƲíอචîƷ¹ԙ
֛ง½ԙైงƳϴືơǓí঵৚ඦ‫ࣞݥ‬á‫ޡ‬஝ഒâîƳƲǒǆơºƲƒ¹íࢽ৑ଳ‫ލ‬഑îáࢽ‫ڠ‬ଳ‫ލ‬ພâƷ௉৅ƶؐО‫ࡋܪ‬Ƴ¹íଯ‫݋‬ǦÓȄîáࢄ‫ࡣ݋‬ঝଳষພâƷؐยӀƳƊǒǆơº‫݋ז‬ƶ༫຺
‫݋ז‬ƷԙিƳ‫࠷ڀ‬ƟǆơƶƯ¹ǌǈǚƐƲƌࠧऻ௖Ư‫݋ז‬ơǓष‫ݜ‬Ʒ¹ԙ൉ҭ๋ƷؐยӀؐย૕௓Ƴ¹પԙЦҭ๋Ʒԇࣗੳ‫ףڽ‬ҭࠧยࡋƳ༫຺ƟƮƗƨƝƌºԙ൉ҭ๋ƶ‫݋ז‬ƳƬƌƮƷ¹ࠟ݉фພưƟƮ¹ؐยӀȖÓțȕÓǳƳǊ‫ޯڀ‬ƟƮƌǆơºƲƒ¹પԙƶ࣡݉ࠧƳǐǓ‫݋ז‬௖Ʒ¹ࠧਕƳ‫ڡ‬ǆƫƮƌǓǊƶƷԙিඋໄƶíԙై༜îƳ֪ޯƟƮƊǒ¹༂࠯ƶष‫ݜ‬Ʒ¹ԇؐࢇӔ௖Ưඦ‫ݥ‬ƝǔǆơºǆƧ¹෭ԙƯƷ¹ŞŦ½ƥƶઁƶ‫܉‬ୋ֞շƶǴȃȤǟǨƔ݉ǗǔƧष‫ݜ‬ƯǊ¹ҧౖƲೆ϶ఝƯ൲ऺƱƒǒƶࢇ‫أ‬ǚ݉ƌǆơº֛งࠟ‫ۊ‬
෭ԙƯƷ¹ҩ½஼ԙ֛ง½ԙైงƳࠟ‫֛ۊ‬յǚ০ƙƮƌǆơºࠟ‫ۊ‬ධ඲ƷપƕƗൟƙƮ¹ࠟ‫֛ۊ‬յଇǆƧƷࢇ‫֛أ‬յఝƶؐषࠟ‫ۊ‬¹୲ࢽཉ൫¹൲ऺ஝ƳƲǒǆơºधެƳƬƌƮƷ¹‫ۼ‬షϴືơǓओӔ൫ࣞǚߣओƟƮƗƨƝƌºؐยӀƯƷƛƶӖௗƳ֏ƭƌƮ¹ࠟ‫ۊ‬ධ඲Гໄưࠟ‫࠯ۊ‬յԥǚඇ঵ଳষƟƮ¹ࠟ‫ۊ‬ե௿ǚϴືƟƧǒ¹ԙিƳ‫࠷ڀ‬ƟǆơºǆƧ¹ࠟ‫ۊ‬๓ભƶМߑ¹ࢄƙ஬ƟǊ݉ƌǆơº‫ైؼ‬¹ؐषࠟ‫ۊ‬ƳƒƙǓഩ়݉ЀƔദದƟƧƧǉ¹൲঵ 12 ైஶƓǑ¹ԙ֛งࠟ‫֛ۊ‬յଇƶࠟ‫ۊ‬ƳƬƌƮƷਙ৑‫ޕ‬৑ࠉ୩ưƟ¹ƝǑƳؐषࠟ‫ۊ‬ե௿຤໹ưǺǟțȁÓȑȦǚधެƳ୩ǉƮƒǒ¹‫ێ‬ԋƲࠟ‫ۊ‬ƶࡑࠍǚ๋ࠉƟƮƌǆơºǆƧ¹ഗ֡ƥƶઁǌǈǚ௻Ʋƌ໊຀Ƴǐǒ¹ୈࠟ‫ۊ‬Ɣ‫׳‬ҧƝǔƧԙিƳƬƌƮƷ¹ൿர¹ୈࠟ‫ۊ‬ǚࡑࠍơǓƧǉ¹ƊǑƧǉƮ๓ભ߁঵ǌ‫ޡ‬஝ϴືǚƟǆơºƧƨƟ¹‫ۊࠟޙ‬রஶƷƊǒǆƣǛº64঵৚ඦ‫ࣞݥ‬á‫ޡ‬஝ഒâƳƬƌƮ
঵৚ඦ‫ࣞݥ‬á‫ޡ‬஝ഒâƷţŗŦພࠗǚພƌ¹৳ພ֞ӤƯఄǇࡷǓǲǴȁțƳƲƫƮƌǆ
ơº‫ݪ‬ƶȗÓȦȕȮƓญైഃƯफ़ࢲƳ֪హƟƮ¹ഁƢਙȕÓǳƳ҄Мƶर¹୲ࢽƟƮƗƨƝƌºधެƳƬƌƮƷ¹‫ۼ‬షϴືơǓ൫ࣞǚߣओƟƮƗƨƝƌºƲƒ¹ǷȜǴǺÓরƳǐǒ¹ҩ½஼ԙ֛ưǊ঵৚ԏ୩ǚƟƮ¹ॠԙ֛ӬࠀਕƳ¹ԙিƳ঵৚á‫ڤ‬үâഒǚ‫܉‬പƟƲƙǔƸƲǒǆƣǛºƝǑƳ൲঵ 12 ైஶƓǑ 9 ‫أ੷ڧ‬রஶǚࠀǉƧƧǉƳ¹ԙైงư௬ບƳ¹ҩԙ֛Ǌਙࢇ‫أ‬ҭ๋ƶ঵৚ԏ୩໊ࣕư੷‫أ‬಴୩߁‫أ‬ǚ݉ƌǆơº়ԏƲȂÓǺ໊ࣕ߁‫أ‬ƶƧǉƳ¹঵৚ඦ‫ࣞݥ‬á‫ޡ‬஝ഒâƶ୲ࢽ֛ۙáҩԙ֛Ʒ 8 ‫ڧ‬ҟࣉ¹஼ԙ֛Ʒ 2 ‫ڧ‬งషâƶ‫ࡸێ‬ǚƒ։ƌƟǆơºǆƧ¹঵৚ԏ୩‫ۼ‬ƶ঵৚୺়½ඦ‫༼ݥ‬ǔ௖ƷؐยӀƯƷଽৣ໊ࣕƯƕǆƣǛºਙԙ‫؁‬ୋؐАҭ๋ƳƬƌƮƷ¹ਙԙ‫؁‬ୋؐАϸОӔϸОସƊƮƳ൫ࣞƯ०‫ݥ‬ǚƟ¹ϸОӔƳƒƙǓࠧऻ৩ฯưड़ׁ½ऀీƔഁ຤ưƲǒǆơºԙ൉ؐАҭ๋ƳƬƌƮƷ¹ԙ൉ସƳ൫ࣞƯ०‫ݥ‬ǚƟ¹ؐࢇӔƳƒƙǓࠧऻ৩ฯưड़ׁ½ऀీƔഁ຤ưƲǒǆơº߁঵ƳƊƧƫƮƷࢪൟƳԏీƶर¹‫ޡ‬஝ȚǴƲƱƊǒǆƣǛǐƎ¹়ԏƓƬफ़ࢲƳƒ։ƌƟǆơºǆƧ¹൲঵ &* ైஶƓǑ¹ԇӬ‫݋‬ҭ๋ƶ঵৚ൟരഒǚ¹ຯԙ֛Ƴࠟ݉இƳ܏ഒƟƮƌǆơºԙিƶ໇࢑੏૭ઑর
áŌâǪȤǴরஶŌై࠰ഁ࢑ƶࣖ࢑ӱ‫܃ݦ‬ƳǐƫƮԥǒय़ǑǔƧǪȤǴඇ঵ǚ¹Ō¹ōైƶǪȤǴưƟƮ
ƌǆơºԇǪȤǴƳƷԇ‫ףڽ‬ҭƓǑíǪȤǴ۳๓îƔਏࢽƝǔǆơºíǪȤǴ۳๓îƷహԙ࠯ƶǪȤǴൿ฻ৣáǧǟǻȮǴâǚ݉ƌ¹ǆƧ¹૕௓ǪȤǴƶԙিƓǑ¹ԙিিԩǌ໇
࢑½ඌԙरƶ੏૭ƔƊƫƧष‫ݜ‬¹ઓ҃ƟƮƌǆơºáōâࡶǷȚȅÓȦáѮ࢙âഁ࢑রஶ෭ԙƯƷ¹ਙԙ൉িưǊ¹‫֛ۼ‬Ŏ¹ŏై࠰Ưୋైԇ 4 ૒ϳƶࡶǷȚȅÓȦáѮ࢙âǀƶߣҦ¹໇࢑Ɣഁ࢑ưƲƫƮƒǒ¹ԙ߿á੷‫أ‬âཉ൫ƷࡶǷȚƶࠉ௮ؐОƳ୲ࢽƟƲƙǔƸ
ƲǒǆƣǛºƛǔƳಳƌ¹ԙিƶǷȚȅÓȦਏવƶߣ݂ươǓƧǉƳ¹ؐยӀƯƷॠŎైি‫ܕ‬ƙƳ¹༎ైŌ‫ڧ‬í‫֛ۼ‬ǷȚȅÓȦझӓîǚඇࢥದ݉Ɵ¹Ŏ‫ڧ‬ҟࣉƳٌઑஇƲਏ݂ష୷‫ח‬ƻਏ݂ධ඲ǚ‫࠷ڀ‬ƟǆơºƛƶƧǉ¹ԇ৳ఽؐОƳƷ༎ై 10 ‫ݵڧ‬Ƴí‫֛ۼ‬ǷȚȅÓȦझӓî‫ܻۍ‬߁঵ϴືǚƟ¹2 ‫ڧ‬ƳíࡶǷȚȅÓȦߣҦࡣਏ݂ධ඲௖îƶओӔǚƟƮƌǆơºƲƒ¹ߣҦࢄപưਏ݂Ʒ‫ॳ֛ۼ‬ԙ‫ۼ‬ƶ 4 ‫ڧ‬रࣉƳƲǒǆơºǷȚȅÓȦƶࠉ௮ؐОƷ¹Ѯ࢙ࠉ௮ƶǇƲǑƢ¹ǷȚࣗੳԙিƓǑԙিিԩǌ໇࢑½ඌԙरƶ੏૭ƔƊƫƧष‫ݜ‬¹ઓ҃ƟƮƌǆơºáŎâǥȐǞǴǝȪÓ¸ԇ৳ఽؐОƳƒƌƮƷ¹ۛൿƳ০ƙƮƌƧƨƕ¹Гໄഒǚԙย൉ƶȖÓțȕÓǳƳƶƣ
Ʈƌǆơºhttp://student-u.ac.jp/2004_office_hours.htm

65પԙյ‫܉‬໙௖ƳƬƌƮં෱૰‫ݦك‬໔ 5 પԙ૒ϳ۶՘রஶ൲঵Ŕైஶ஼ԙ֛ƓǑ௉‫׻‬ӱ‫܃ݦ‬પԙ½௉‫׻‬ԙ‫ږ‬પԙ½௉‫׻‬ౙ‫ܞ‬પԙ½஢֡ୋॗપԙ½
ГؑપԙƶŐપԙյƯ૒ϳ۶՘‫؃‬୩ǚ୸‫ڤ‬Ɵ¹੏۶Ƴԙিƶࢇ‫أ‬ҭ๋໇࢑ǚҧౖƳƟƮƒǒǆơº෹ైஶƜ૕௓ƶҭ๋ƳƬƕǆƟƮ¹૒ϳ۶՘୲‫׼‬ҭ๋ưƟƮ஭཈ҧౖƓƱƎƓ¹ϼ‫ܕ‬ǚԏీƝƣƮƌƧƨƕǆơƶƯ¹‫؃‬໺ǚƒ։ƌƌƧƟǆơºƲƒ¹ࣱԙ൉ƳƬƕǆƟƮƷ¹ԙ൉‫ڡ‬୩ưƟƮ¹֏ਨҭ๋ǚࣩƗơǁƮƶԙ൉Ӭ‫݋‬ҭ๋ǚ୲‫׼‬ҭ๋ưƟƮƒǒǆơƶƯ¹ϼ‫ܕ‬ƶԏీƷ݉ƫƮƒǒǆƣǛºࢄ‫݋‬ǚ‫׳‬ҧƝǔǆƟƧઁપԙƶԙিƳƬƕǆƟƮƷ¹෭ԙƳƒƕǆƟƮƷ¹í௾ൿଯ‫݋‬ԙিîưƟƮԙিथƔದ݉Ɲǔࢇ‫أ‬ҭ๋ǚࢄ‫݋‬Ɵ¹Гೃԙিư௬ບƳ¹ԙ֛งࠟ‫ۊ‬௖Ƴǐǒ঵৚ഓҤǚƟƮƌƧƨƕ¹‫ݜ‬ԋƟƧष‫ݜ‬ƳƷ૒ϳƔࢇຌƝǔǆơº௾ൿଯ‫݋‬ԙিƳƬƕǆƟƮƷ¹෭ԙƶࢇ‫أ‬໬௖ƷืࣩƝǔƮƒǒǆơºǆƧ¹ઁપԙƶࢇ‫أ‬ҭ๋ǚࢄ‫݋‬ơǓ෭ԙԙিǊ¹ઁપԙƳƒƌƮ௬ບƳ૒ϳǚࡷ௻ƟƧष‫ݜ‬ƳƷ¹ઁપԙƓǑƶ঵৚ඦ‫ݥ‬Ƴ֏ƭƕԙিƶࡷ௻૒ϳưƲǒ¹ҭ๋อ‫ח‬ƻ૒ϳঝƳƬƌƮƷ¹ઁપԙƶҭ๋อǚƥƶǆǆഒ֪Ɵ¹ҭ๋อƶ‫ۼ‬ƳԨۣࣞƕƯࡷ௻৯પԙอǚୈ֪
ƟǆơºഓҤƳƬƕǆƟƮƷ¹෭ԙഓҤ֏࣍Ƴઓ҃ƝƣƮ֪ޯƝǔǆơº੷‫أ‬຤‫ڨ‬ưƟƮ
Ʒ¹ƥƶઁ࠺຀ਏવҭ๋ưƲǒǆơºГؑપԙ½ୄ஡ࢻપԙ૒ϳ۶՘রஶर֪íં෱૰‫ݦك‬໔Őપԙ૒ϳ۶՘রஶîư௬ບº߾પԙ༫‫ݜ‬߾પԙá௉‫׻‬Ќҭࠦҭપԙ¹௉‫׻‬ӱ‫܃ݦ‬પԙ¹௉‫أܞ׻‬પԙ‫ח‬ƻГؑપԙâƯƷ¹ƥǔƦǔః໔ǚඐƩƬƬ¹‫ؐףڽ‬АƶఝຓƳ҃ƠƮ༫‫ځ‬ǚইǓƛưƯƛǔǆƯƶ‫ݗ‬௖ؐАƯૄ঵ƯƕƲƓƫƧॠƟƌॶ޳ƶА঵ư¹ԙް໹Џ»ൖ‫ݜ‬໹Џƶ‫ܮ‬ƲǓ঍ॳǚইǓƛưǚ๋இƳ¹ƥǔƦǔƶપԙƶ௾ॐƊǓࢇ‫أ‬ҭ๋ǚ୲‫׼‬ơǓƛưƳǐǒ¹ƛǔǆƯƶ‫ݗ‬௖ؐА֞շƔАƮǓƛưƶࢽີƲƓƫƧॠƟƌॶ޳ǚА঵ơǓƛưǚ๋ࠉơƧǉƳ¹߾પԙ༫‫ڴݜ‬चǚ൲঵ 14 ైஶƳ୸‫ڤ‬ƟǆƟƧºƛƶরஶƷ»ࣗੳપԙ޲ԙଇƳൖ‫ݜ‬໹ЏǮÓǴƯ୩ǉǑǔƧ໇࢑ҭ๋ƶࣗ຤૒ϳǚ࢑௻Ɵ»ƓƬ੷‫أ‬຤‫ڨ‬ǚฏƧƟƧष‫ݜ‬ƳǮÓǴ࢑໦ǚీ୩ơǓǊƶƯơºƛƶরஶƳƒƙǓ૒ϳƶࢇຌ௖ƳƬƌƮƷ¹૒ϳ۶՘রஶƔஉພƝǔƮƌǆơº66ԇǮÓǴƶӶ໗ƳƬƕǆƟƮƷ¹ϱҟƶưƒǒƯơº੒‫ݜ‬িฮҭԙǮÓǴ(௉‫׻‬Ќҭࠦҭપԙ»௉‫أܞ׻‬પԙ»ГؑપԙƶŎપԙյǮÓǴ)Гؑપ૕௓ࡣ¸¸¸¸¸ ¾‫(࠱ؑݗ‬඲)૒ϳঝá࠺પԙГઁપԙâ¾࠺પԙ½ઁપԙǚ๓ǗƢ»ԇપԙƓǑ‫ޚ‬ୢ 4 ૒ϳƢƬǚ໇࢑Ɵ»‫ڐ‬ōŋ૒ϳ(4-4-4)ࢪ 8
ӥӱ‫؃‬ǦǮÓǴ(௉‫׻‬Ќҭࠦҭપԙ»௉‫أܞ׻‬પԙ»ГؑપԙƶŎપԙյǮÓǴ)Гؑપ૕௓ࡣ¸¸¸¾ఝ௞়ஒ(ࡡ)»ࠪ‫ا‬ૌ߼༸(ࡡ)૒ϳঝ(࠺પԙГઁપԙ)¾12-4-4»12-6-2িԩِյ‫ףڽ‬ǮÓǴ(௉‫׻‬Ќҭࠦҭપԙ»௉‫أܞ׻‬પԙ»ГؑપԙƶŎપԙյǮÓǴ)Гؑપ૕௓ࡣ¸¸¾໾પ࢈(ࡡ)»ଭ੿‫)ࡡ(ࠇڂ‬૒ϳঝ(࠺પԙГઁપԙ)¾12-8-0»12-6-2»12-4-4ҭԙָࢾư૯இ޵߫ǮÓǴ(௉‫أܞ׻‬પԙ»ГؑપԙƶōપԙյǮÓǴ)Гؑપ૕௓ࡣ¸¸¸¸¾उ෭‫ܦ‬ງ(඲)»੏ᓵі‫ܜ‬á‫ڽ֊ݦ‬â,પଭ२‫)ڽ֊ݦ(־‬૒ϳঝ(࠺પԙГઁપԙ)¾14-6
ָࢾư‫ډ‬щǮÓǴ(௉‫أܞ׻‬પԙ»ГؑપԙƶōપԙյǮÓǴ)Гؑપ૕௓ࡣ¸¸¸¸¾ऍर¸Փ(ࣱ)૒ϳঝ(࠺પԙГઁપԙ)¾8-12¸¸¸¸௾֪ࠧ‫¾ݕ‬௉‫ܞ‬પƶࡑ‫ۊ‬ҭ๋ƳГؑપিƷߣҦơǓº‫ג‬Ƴ௉‫ܞ‬પিƷГؑપƶǷȚƳߣҦơǓºíઁપԙƯƶ 12 ૒ϳϱर໇࢑îǚ‫ޚ‬๲৯ࠧ‫ݕ‬ươǓº൫໊੒‫ݜ‬ǮÓǴ(௉‫أܞ׻‬પԙ»ГؑપԙƶōપԙյǮÓǴ)Гؑપ૕௓ࡣ¸¸¸¾൅١फ़Г(‫)ډ‬૒ϳঝ(࠺પԙГઁપԙ)¾12-8
௾֪ࠧ‫¾¸¸¸¸¸ݕ‬3 ƬƶǰȑǮÓǴǚ০୩Ќ໰½ӓ‫ޤډ½܅‬ǮÓǴá௉‫׻‬Ќҭࠦҭપԙ»ГؑપԙƶōપԙյǮÓǴâ¸Гؑપ૕௓ࡣ¸¸¸¸¸¾‫އ‬௞ࡶ܎á‫໊ޤډ‬ཉâ,஡‫ؼ‬ю࠲á܏‫ޤډ؁‬ԙâ¸૒ϳঝ(࠺પԙГઁપԙ) ¾Ōōôœ
EU ǮÓǴ¸൲঵ŌŒైஶƓǑॠƧƳ E U I n s t i t u t e i n J a p a n á řũŝŞâȒ Ȩ ǳ Ǣ Ǫ ȃ ƶíǮȮǸÓǲǝț‫؃‬୩ࣞîƳ֏ƭƕ¹řũǮÓǴƔ০ƙǑǔǆơºƛǔƷ߾ પ ԙ á Г ؑ પԙ»‫֏ްݦ‬௿ؐપԙ»௉‫׻‬ӱ‫܃ݦ‬પԙ‫ח‬ƻୄ஡ࢻપԙâƳƒƌƮ¹ష෭Ƴ ƒ ƙ Ǔ EU ‫ ף ڽ‬¹ EU ư ƶ ‫ ܉ ް ݦ‬໙ ¹ EU ƶ ശ ‫ ח‬ԩ ௫ ƶ ੨ ॳ ƶ Ƨ ǉ ƶ Гգ ư Ɵ Ʈ ¹ Г પ ԙ Ư Ʒ ୲ ‫ ׼‬Ư ƕ Ʋ ƌ EU շ ‫ ؐ ٱ‬А Ȓ Ȩ ǫ Ȥ ț ǚ ੏ ۶ Ƴ ୲ ‫׼‬ơ Ǔ ƛ ư Ƴ ǐ ǒ ¹ EU Ƴ Ƭ ƌ Ʈ ǐ ǒ Г ਽ ƶ ໊ ӕ ǚ ॥ ǉ Ǔ ॠ Ɵ ƌ ॶ ޳ ǚ А ঵ơ Ǔ ƛ ư ǚ ๋ ࠉ ơ ƛ ư ư Ɵ Ʈ ƌ ǆ ơ º ƛƶরஶƷ¹ࣗੳપԙ޲ԙଇƳ EU ǮÓǴ

67Ư୩ǉǑǔƧ໇࢑ҭ๋ƶࣗ຤૒ϳǚ࢑௻Ɵ¹ƓƬ੷‫أ‬຤‫ڨ‬ǚฏƧƟƧष‫ݜ‬Ƴ EU ǮÓǴ࢑໦ǚీ୩ơǓǊƶƯơºƛƶরஶƳƒƙǓ૒ϳƶࢇຌ௖ƳƬƌƮƷ¹૒ϳ۶՘রஶƔஉພƝǔƮƌǆơºधެƷϱҟƶȖÓțȕÓǳǚƜໄҟƝƌºáપԙƶ܏࠿ŜŤƳȥȮǪƝǔƮƌǆơºâ
http://euij.hit-u.ac.jp/ja/pg/curriculum.html
ଯ‫݋‬িáҭ๋௖໇࢑িâ෹ైஶਏ݂Ƴǐǒ‫׳‬ҧƝǔƧष‫ݜ‬¹Г൉ҭ๋áԙ൉ǷȚ¹ǪȤǴরӱ‫ח܃ݦ‬ƻଋਏҭ๋âǚࣩƕ෭ॶƶ०ƟࢽƳǐǒࢇ‫أ‬ҭ๋ǚࢄ‫݋‬Ɵ¹Гೃԙিư௬ບƳ¹ԙ֛งࠟ‫ۊ‬௖Ƴǐǒ঵৚ഓҤǚƟƮƌƧƨƕ¹‫ݜ‬ԋƟƧष‫ݜ‬ƳƷ૒ϳƔࢇຌƝǔǆơºଯ‫݋‬িƳƬƕǆƟƮƷ¹‫ڸ‬୩໬¹హԙ໬‫ח‬ƻ૒ϳ௓ǒƶࢇ‫أ‬໬ǚࠊ൚ƌǆơº‫܉‬໙ԙি
ӱ‫ݦ‬ƶપԙưƶ‫܉‬໙‫؃‬୩Ƴ֏ƭƕ‫܉‬՘ໜԙিưƟƮࢄహǔƮƒǒǆơº෭ॶƶ०ƟࢽƳǐǒࢇ‫أ‬ҭ๋ǚࢄ‫݋‬Ɵ¹Гೃԙিư௬ບƳ¹ԙ֛งࠟ‫ۊ‬௖Ƴǐǒ঵৚ഓҤǚƟƮƌƧƨƕ¹‫ݜ‬ԋƟƧष‫ݜ‬ƳƷ૒ϳƔࢇຌƝǔǆơº‫܉‬໙ԙিƳƬƕǆƟƮƷ¹෭ԙƶࢇ‫أ‬໬௖ƷืࣩƝǔƮƒǒǆơº68޲ԙైঝ௖ƳƬƌƮ޲ԙైঝ෭ԙƳƒƙǓ഍࣍࢑‫ైأ‬ঝƷ¹ਕ֛Ӏ୷áŌ»ōైâ¹‫֛ۼ‬Ӏ୷áŎ»ŏైâƥǔƦǔ
ԇ 2 ైưƲƫƮƌǆơºਕ֛Ӏ୷‫ח‬ƻ‫֛ۼ‬Ӏ୷ƥǔƦǔ 4 ైǚଵƐƮ޲ԙơǓƛưƷƯƕǆƣǛº޲ԙైঝฏ໦
ƶष‫ݜ‬ƳƷ¹࠺ࡶણԙơǓƓ¹ǊƟƗƷࣩ৙ưƲǒǆơºԙি‫ח‬ƻඐ‫ࡣ܅‬ƳઓƟƮ¹޲ԙƶ‫ైࢗޚ‬ஶƶࣖǉƳୋ૯ǚƟ¹଎ϼǚՌ֬ƟƮƒǒǆơºǆƧ¹Ŏ½ŏైিƳƬƕǆƟƮƷ¹ࣗੳǷȚࠉ௮ؐОƳઓƟƮǊୋ૯ƟǆơƶƯ¹Ɯࠉ௮ƒ։ƌƌƧƟǆơº‫ז‬ԙ‫ז‬ԙƳƬƕǆƟƮƷ¹޲ԙଇୋ߬ƟƮ 4 ైյƯƕǆơº‫޲۔‬Ʒ‫ז‬ԙ໊຀ƳƬƌƮরۙƷǊƎƙƮƒǒǆƣǛº‫ז‬ԙƳƬƕǆƟƮƷ¹1 ȱ‫ڧ‬૒ϳƯơǓƛưƔҧౖƯơƔ¹ࢇ‫֛أ‬յƔವ֛૒ϳưƲƫƮƒǒǆơƶƯ¹ࡑࡐஇƳƛǔƳઓ҃ƟƧ֛յƶ‫ז‬ԙƔୋ༎ưƲƫƮƌǆơºǆƧ¹‫ז‬ԙƔ‫׳‬ҧƝǔǆơưࢇ‫أ‬໬ƔืࣩƝǔǆơºƟƓƟ¹ࢇ‫أ‬໬ƶଦࢌ࠯֛á4 ‫ڧ‬‫ח‬ƻ 10 ‫ڧ‬âǚӄƖǆơưืࣩƝǔǆƣǛº‫ז‬ԙ֛յƷ޲ԙైঝƳսǆǔǆƣǛº෭ԙƳƒƌƮƷ¹޲ԙైঝƔԇ 4 ైƯ‫ ڐ‬8 ైưƲǒ¹ƛǔƳ‫ז‬ԙ 4 ైյǚҦƐƮ 12 ైյ޲ԙƯƕǓƛưƳƲǒǆơºƧƨƟ¹෭ԙƳƒƌƮƷōైƓǑ 3 ైǀƶॳԙȋÓƔƊǒǆơƶƯ¹ਕ֛Ӏ୷ƶǇƯॳԙƯƕƲƌष‫ݜ‬ƳƷ¹޲ԙైঝ 4 ైư‫ז‬ԙ 4 ైƯ‫ ڐ‬8 ైưƲǒǆơºǆƧ¹ਕ֛Ӏ୷ 2 ైƯ 3 ైিƳॳԙƟƧष‫ݜ‬¹ਕ֛Ӏ୷ 2 ై¹‫֛ۼ‬Ӏ୷ 4 ై¹‫ז‬ԙ 4 ైƯ‫ ڐ‬10 ైưƲǒǆơºࢇ‫֛أ‬յƳǷȜǴǺÓরǚ௮హƟƮƌǆơƔ¹Г൉ഁ࢑ҭ๋á1 ైǪȤǴরӱ‫܃ݦ‬¹ԙ൉ࡶǷȚ௖âƷୋైҭ๋ưƲƫƮƌǆơƶƯ¹ವై‫ז‬ԙƟƧष‫ݜ‬ƳƷ¹௓ӻైஶƶҭ๋ࡷ௻ƔƯƕǆƣǛƶƯ¹࠺௫இƳ੷‫أ‬Ɣ 1 ైѩƻǓƛưƳƲǒǆơºŎ¹ŏైিƶ‫ז‬ԙ‫׳‬ҧ०ৈƳƷ¹ǷȚࠉ௮ؐОƶԏీǚହƌƮƒǒǆơƶƯǐǕƟƗƒ
։ƌƟǆơºણԙƲǛǑƓƶ໊຀Ƴǐǒણԙǚ֔ාơǓष‫ݜ‬ƳƷ¹։ƌࢽƮ‫׳‬ҧƝǔǆơºƛǔƳƬƕǆ
ƟƮǊ¹Ŏ¹ŏైিƳƷ¹ǷȚࠉ௮ؐОƶԏీǚହƌƮƒǒǆơƶƯǐǕƟƗƒ։ƌƟǆơº69ؐО‫ࡋܪ‬௖ƳƬƌƮ৅ؐО‫ࡋܪ‬á෭պŌӭâ৳ఽؐОພȜÓȦȗǾǪǴ¾ԇࡾୋ૯¹౴ര൝௖ƷƛƶȜÓȦȗǾǪǴƳேಘƟǆơºີܰ࠯ƳƷഁƢଇǚԏీƟƮƗƨƝƌºǆƧ¹௉ǨȞȮȌǴƶ௉Ō‫ݛ‬պŌӭƳǊؐО‫ࡋܪ‬ƔƊǒǆơƶƯഁ຤ƲưƕƳ໅ພƟƮƗƨƝƌºؐО‫ࡋܪ‬പƕॏОƷ¹8 ࠯ 30 ൟƓǑ 15
࠯ 15 ൟáƒଌ‫ז‬Ǉ 13 ࠯ƓǑ 30 ൟâǆƯ޲ࡋƟǆơºč¸൲঵ŌŒైஶƷ෭պӡ࢑‫ࠧܞ‬Ƴǐǒ¹৅ؐО‫ࡋܪ‬ǚફГ‫־݋‬ௌōӭƳҡЃ஛Ɵǆơº‫־݋‬ ພ șǟ Ǫ৅ǨȞȮȌǴ¾৅෭պ(21¹31¹26¹36)½ફŌ‫־݋‬ௌ(301¹304¹403¹401)½ફō‫־݋‬ௌ
(405¹406)ພƶȊȮȄșǟǪ‫ח‬ƻȏȮșǟǪƔ৅ؐОࡋȨǾǦÓƳƊǒǆơº‫־݋‬Ư߹ພơǓष‫ݜ‬ƳƷ¹ƥƛƓǑƒ࠮ƩƌƧƨƕ¹ࢗ໦‫ੱۼ‬ǌƓƳǊưƶषࣗƳඉ‫׎‬։ƌǆơº௉ǨȞȮȌǴ¾௉ 1 ‫ݛ‬պ(1101¹1201¹1202¹1301¹1304)½௉ō‫ݛ‬պ(2201¹2301)ພƶȊȮȄșǟǪ‫ח‬ƻȏȮșǟǪƔ௉ؐОࡋȨǾǦÓƳƊǒǆơºؐ޳࣍೮ࡋ(৅ؐО‫ࡋܪ‬ƶ༄)Мߑ֞ƔŎ઩Ɗǒǆơº໅ພƶްƳƷؐО‫ࡋܪ‬೮Ɛപƙƶ߹ພචƳ෸ঝǚ֪హ։ƌǆơºǆƧ¹௉ؐО‫ࡋܪ‬ఝƳǊ௬ບƶ০೮ƔƊǒǆơºؐАພ֞֎௖
ţŜŤ(£´ ¡³®)¸¸¸¸¸¸¸¸ؐО‫ࡋܪ‬ǴȤǟȄ(£´ ¡³®)¸¸¸¸¸¸¸ؐО‫ࡋܪ‬ȒȨǳǢǪǺÓá£´ ¡³®â¸ ¸¸ؐยӀȎȂǥ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ Г൉ؐࡋ೮പ
ؐАພ֞֎Ʒ௉৅ؐО‫חࡋܪ‬ƻГ൉ؐࡋƳພϼƟƮƊǒǆơƔ¹ǆƨǆƨഩࢩൟƲीઙ
ƲƶƯ¹ࢇ‫أ‬Ưഁ຤Ʋ֞֎௖ƳƬƌƮƷ¹ࠧਕƳؐยӀԙย૕௓áœŌŌŏâǆƯ੏૭ƟƮƗƨƝƌº70ॶࠧ½ൔ໅‫ܓ‬িշ‫ٱ‬
Ō¼ࡹСƕ
๋¸¸࠰
¸Ō¸¸ࢽ¸‫¸ث‬ච¸ō¸¸‫¸¸¸ז‬ҮáŌâై࠰๺‫זר‬Үáōâഗ֡‫ז‬Ү

áŎâ௾ൿ‫ז‬Ү¸Ŏ¸¸Аࠪ‫أז‬¸ŏ¸¸ളຩࡹ௓¸Ő¸¸ୋ‫ࡹث‬௓¸ő¸¸ࢨ‫ࡹ׬‬௓¸Œ¸¸૒ॱീఽࡹ௓¸œ¸¸ࠪ௳ࡹ௓úߣ݂û¸Ŕ¸¸‫ܤګ‬॰૨Ōŋ¸¸޵߫‫ٺ‬঵ଚ଀ŌŌ¸¸൫൉ҭԙक‫ޤ؁‬ਭ‫ݜ‬૥ઑ࣪ӳඐ‫ۈ‬Ōō¸¸൫൉ҭԙक‫ޤ؁‬ਭ‫ݜ‬ǫȦÓȒඐ‫ۈ‬ŌŎ¸¸‫ר‬ຌƶࠊ‫ר‬Ōŏ¸¸ৎ‫ؽ‬ƶ‫ࣩܪ‬¸¸¸¸¸¸ŌŐ¸¸‫ޤ؁‬ਭ‫ݜ‬¸áŌâ¸ਭ‫ݜ‬Оथ¸áōâ¸ઢപরஶ¸áŎâ¸‫ޤ؁‬৘໔ଚ‫ؽ‬রஶ¸áŏâ¸૥ઑ৘໔ࢗॱඐ‫ۈ‬রஶ

71

ō¼ࡶƲఊࢽГໄ

Ō¼ࢽ¸‫¸ث‬ච¸ࢽ‫ث‬චƷ¹෹‫ڧ‬ƶ‫ר‬ຌƶ֏ਨưƲǒǆơƓǑ୩࠯ǆƯƳࢽ‫ث‬ƟƧƛưǚथฯơǓƧǉ¹ࣗ୩ƶषࣗƯ෭ॶ࠺Ǒ҄МƟƮƗƨƝƌº¸Ʋƒ¹҄МƟƲƗƮǐƌष‫ݜ‬Ʒ࠰ƶưƒǒƯơº¸Ō¼‫ז‬Ү௖Ư¹୩࠯ƶ‫ث‬ยǚืƠǑǔƮƌǓưƕº¸ō¼ࢽତฮ༌Ƴ֏ƭƗࢽତƶưƕº¸Ŏ¼‫࢑ڽ‬ǚऀీƝǔƧ֛յƶưƕºĝर֪ǚࣩƌƮ¹ࢽ‫ث‬චƳ҄МƔƲƌư‫ثڠ‬ϞƌƳƲǒ¹‫ר‬ຌƔ‫ۑ‬ԜƝǔǆơºō¼‫¸¸ז‬Ү¸‫ז‬ҮưƷ¹ࣗੳସƶऀీǚ௻Ʈ¹়֩ƶ‫ث‬ย࠯յଇƳ‫ר‬ຌǚࢄࡷǒƲƔǑ‫ث‬ยƟƲƌ֛յǚƌƌǆơº¸Ō¼‫ז‬ҮƷ¹ࠧਕƳऀీǚ௻ǓƶƔ‫ۍ‬੪Ươº¸¸¸ǌǈǚ௻Ʋƌष‫ݜ‬Ʒ¹ࠧ‫ੱۼ‬ǌƓƳ໊຀ǚപƟƮৈ‫מ‬ƟƮƗƨƝƌº¸ō¼‫ث‬ย࠯յƶӬࠀ࠯ƓǑ‫ז‬ҮƔऀీƝǔƧషƷ¹ࢽ‫ث‬චƳƷ҄МƟƲƌƯƗƨƝƌº¸Ŏ¼‫ז‬ҮƷ¹࠰ƶ૒ϳƯຌƐǑǔǆơº¸¸¸ై࠰๺‫זר‬Ү¸ ¸¸¸¸ŌషฅƷವష¸¸¸ഗ֡½௾ൿ‫ז‬Ү¸ ¸¸¸Ōష¹Ō࠯յ¹Ōൟ¸ŏ¼‫ז‬ҮƷ‫ז‬ҮචƳࣗ຤ࠧ‫ݕ‬ƶ֪హ½҄М௖ǚƟƮৈ‫מ‬ƟƮƗƨƝƌºáŌâై࠰๺‫זר‬Ү¸¸¸¸ై࠰๺‫זר‬ҮƷŌైյōŋషຌƐǑǔǆơƔ¹ॠ֩‫ޡ‬ພࡣƳƊƫƮƷ‫ޡ‬ພ‫ڧ‬ƳǐƫƮ࠰ഒƶưƒǒưƲǒǆơºƲƒ¹ƥƶైƳߵƫƧ‫ז‬Үషঝ
Ʒ¹ōŋషǚۙஶưƟƮຯైƳۙǒ٤ǒѠƝǔǆơº¸‫ޡ‬ພ‫ڧ‬പຌషঝ¸¸‫ޡ‬ພ‫ڧ‬¸പຌషঝ¸¸Ō‫ڧ‬¸¸¸ōŋష¸¸Œ‫ڧ‬¸¸¸Ōŋష¸¸ō‫ڧ‬¸¸¸Ōœష¸¸œ‫ڧ‬¸¸¸¸œష¸¸Ŏ‫ڧ‬¸¸¸ŌŒష¸¸Ŕ‫ڧ‬¸¸¸¸Œష¸¸ŏ‫ڧ‬¸¸¸ŌŐష¸Ōŋ‫ڧ‬¸¸¸¸Őష¸¸Ő‫ڧ‬¸¸¸ŌŎష¸ŌŌ‫ڧ‬¸¸¸¸Ŏష¸¸ő‫ڧ‬¸¸¸Ōōష¸Ōō‫ڧ‬¸¸¸¸ōష

72¸áōâഗ֡‫ז‬Ү¸¸¸‫ۍ‬੪ưƟƮ¹ാ࣪ฅƷࡏഗƶƧǉŌࢢյǚଵƐǓ‫ז‬Үऀీǚ‫מ‬ǉǓưƕƷ¹Ќࠆƶ॰૨ࣞƔഁ຤ƯơºŌȱ‫ڧ‬ϱरഗ֡‫ז‬ҮƔ੶Ɨष‫ݜ‬Ʒ¹߫‫أ‬Ќƶࠉ࠷Ƴ֏ƭƕ¹íিԩ֩রƶਡ૷î௖Ɣ݉ǗǔǆơƶƯ¹ƥǔƳࢫƫƮ‫ث‬ยơǓƛưƳƲǒǆơº¸áŎâ௾ൿ‫ז‬Ү¸¸¸¸௾ൿ‫ז‬ҮƷ¹ਏ‫ڹװ‬ƶ݉߹¹‫ݺڤ‬¹ࢽ߫¹‫܉‬ୋ֞շƶࠧ‫ۥ‬ƥƶઁƶ௾ൿƶࠧ຀ƳǐǒॏОƔ‫ث‬ยƟƲƌƛưƔ੏௓ƯƊǓष‫ݜ‬ƳƒƙǓ‫ז‬ҮƯƊǒ¹֛յƳƬƌƮƷ¹ƥǔƦǔൿƳ୩ǉǑǔƮƌǆơºŎ¼Аࠪ‫أז‬¸ॏОƔ¹ฏŎ‫ޣ‬ƳฏƧƲƌࠃ(඲໒रƶຩࠃǚսǇǆơº)ǚຩАơǓƧǉƶ‫أז‬রஶƯơº(ƧƨƟ¹֛յǚ୩ǉƮ۲ພƝǔƮƌǓॏО¹ऺ࠯‫ث‬ยơǓƛưǚ຤ƟƲƌॏО‫ח‬ƻ෭ԙưॏОƶӄವঝǚનഒơǓࡣưƶյƯ୸‫ڤ‬ƝǔƧАࠪ‫أז‬௖ƳշơǓ‫؃‬୩ƳǐǒАࠪ‫ז‬‫أ‬ƶઓनࡣƓǑࣩӱơǓƛưưƝǔƧࡣƷࣩƕǆơº)¸‫أז‬ƯƕǓ֛յƷ¹‫ݦ‬໔પԙ඲ॶГؑપԙАࠪ‫أז‬௖֩୷ફőऽƶ֩୩Ƴ֏ƭƕ¹ԙସƔ୩ǉƧషƓǑࠃƶŎ‫ޣ‬ƶૣিషƶਕషǆƯưƲƫƮƌǆơº¸Ʋƒ¹‫֛أז‬յଇƷॏОưƟƮƶॱൟǚඐ๺ƟǆơƔ¹‫ר‬ຌƷࠊ‫ר‬ƝǔǆƣǛº¸ǆƧ¹Ōషō࠯յǚଵƐƲƌೆ϶ఝƯƶ൉ൟ‫أז‬ưƌƎরஶǊƊǒǆơº¸áࡹ੶ƕâ¸¸¸Аࠪ‫ీऀأז‬०ৈࣞáࠃƶࢽিथฯ௖âÔÔá൉‫ؤ‬Ƴ୲ࢽâÔÔॶࠧ༴ยӀƳ୲ࢽú‫أז‬Ӭࠀ֔ාషƶŌȱ‫ڧ‬ਕǆƯû¸¸¸‫֛أז‬յฏ໦ƳǐǓ൑֟ƶष‫ݜ‬Ʒ¹ࣞ་୲ࢽƷഁ຤ƊǒǆƣǛºŏ¼ള¸ຩ¸ࡹ¸௓¸Ō¼ളຩ९ੵƶƌǓॏОƳࠊ‫ר‬Ɲǔǆơº¸ō¼ളຩ९ੵưƷ¹ઁƳি‫ڐ‬ƶரƔƲƗ¹ࡶưƟƮॏОƶളຩǚࢄƙƮƌǓࡣƯ¹࠰Ƴ‫ڀ‬ƚǓࡣǚƌƌǆơº¸¸Ōâ౴ّࡣ¸¸ōâฏōō‫ޣ‬ƳૄơǓషϱ‫ۼ‬ƶ‫ࣖޚ‬ƶŎ‫ڧ‬ŎŌషǆƯƶյƳƊǓࠃ‫ח‬ƻ੼¸¸Ŏâസඟ½਩സඟáฏőŋ‫ޣ‬ϱरâ¸¸ŏâฏōō‫ޣ‬ƳૄơǓషϱ‫ۼ‬ƶ‫ࣖޚ‬ƶŎ‫ڧ‬ŎŌషǆƯƶյƳƊǓ୮෶¸¸Őâࢲஶढ़ॱमӳࡣ¸¸¸¸ƧƨƟ¹࠰ƶࡣƷളຩ९ੵươǓƛưƔƯƕǆƣǛº73¸¸¸¸ŌâॏОƶ౴ّࡣ¹‫ٴ‬୮ࠁ෶௖ƔƥƶॏषƯࢄƙǓ෭ԙƶളຩࡹ௓Ƴ੏௓ơǓࡹ௓ƶࠊ‫ר‬ƶઓनưƲƫƮƌǓࡣōâైյŌŎŋญѤϱरƶ‫ऺܦ‬இƲࣗ௻ƔƊǓư‫ݳۂ‬ǆǔǓࡣ¸áࡹ੶ƕâ¸¸¸ളຩ९ੵఊáഁ຤ࣞ་஗പâÔÔá൉‫ؤ‬Ƴ୲ࢽâÔÔॶࠧ༴ยӀƳ୲ࢽ¸¸¸ĝ¸ഁ຤ࣞ་¸¸ࢨภ഑¹Ӏৎथฯࣞ௖
Ő¼ୋ¸‫¸ࡹ¸ث‬௓¸னඕƳǐǒୋ‫ث‬ơǓǊƶưƟƧष‫ݜ‬ƶୋ‫״ث‬໐Ɣඅ௶ōkm ϱरƊǒ¹‫܉‬ୋ֞շǚ໅ພƟƮƌǓॏО¹ฅƷ࠺௫ࡥ௖ǚ߹ພƟƮƌǓॏОƳࠊ‫ר‬Ɲǔǆơº¸¸áࡹ੶ƕâ¸¸¸ୋ‫ث‬ఊÔÔá൉‫ؤ‬Ƴ୲ࢽâÔÔॶࠧ༴ยӀƳ୲ࢽ
ő¼ࢨ¸‫¸ࡹ¸׬‬௓¸ࢨળáࡩյǊսǈâǚࡩǒࢄƙ¹‫ࢨ׬‬Ɵ¹ҫୁáյનâǚ‫ڧ‬ԜŌō»ŋŋŋѤǚଵƐƮࠊ൚ƫƮƌǓॏОฅƷ¹࠺Ǒ‫ࢨ׬‬ơǓƧǉƶࢨળ(ॠૼࡲƟƗƷ‫ݍ‬హƟƮƓǑŐైϱఝƶǊƶƳۙǒǆơº)ǚࣗ๺ƟƮƌǓࡣƯফખࡶƯƊǓॏОƳࠊ‫ר‬Ɲǔǆơº෭ԙƶࢶ࡚௖Ƴ‫׬‬ࢨƟƮƌǓॏОƳƷࠊ‫ר‬ƝǔǆƣǛº¸áࡹ੶ƕâ¸¸¸ࢨ‫׬‬ఊáഁ຤ࣞ་஗പâÔÔ൉‫ؤ‬Ƴ୲ࢽÔÔॶࠧ༴ยӀƳ୲ࢽ¸¸¸ĝ¸ഁ຤ࣞ་¸¸ࢨภ഑¹‫ٹ‬๢ࣞá࡛â
¹ҫୁƶ໹ࢌࣞá࡛â
¹஭֪ච௠෭á࡛â௖
Œ¼૒ॱീఽࡹ௓¸‫ݦ‬¹ઁƶ‫ݦ‬໔પԙ඲ॶ௖ƓǑ‫ޡ‬ພƝǔǓƛưƳಳƌ¹஛‫׬‬Ɵ¹ǌǈǚ௻ƲƌࠧऻƳǐǒ౴ّࡣ௖ưൿ‫׬‬Ɵ¹૒ॱƯিԩơǓƛưưƲƫƧॏОƳࠊ‫ר‬Ɲǔǆơº¸Ʋƒ¹‫ޡ‬ພਕƳ౴ّࡣ௖ư௬‫׬‬ƟƮƌƧࢨ‫׬‬ư෭ԙƳƒƌƮ‫ث‬ยơǓषࣗưƶյƶ‫״‬໐Ɣőŋkm ϱरƯƊǓƛưƔऽ‫ڨ‬ưƲǒǆơº¸áࡹ੶ƕâ¸¸¸૒ॱീఽఊáഁ຤ࣞ་஗പâÔÔ൉‫ؤ‬Ƴ୲ࢽÔÔॶࠧ༴ยӀƳ୲ࢽ¸¸¸ĝ¸ഁ຤ࣞ་¸ ¸ࢨภ഑¹౴ّࡣƶࢨภ഑¹ഁ຤Ƴǐǒ޲ԙथฯࣞ¹࢑ԙथฯࣞ¹஭֪ච௠෭á࡛â
¹Ќࠆƶ॰૨ࣞ௖

74œ¼ࠪ௳ࡹ௓ úߣ݂û¸ő‫ޣ‬ƳૄơǓషϱ‫ۼ‬ƶ‫ࣖޚ‬ƶŎ‫ڧ‬ŎŌషǆƯƶࠃǚຩАƟƮƌǓॏОƳࠊ‫ר‬Ɲǔǆơº¸ƧƨƟ¹ਕైƶࣗ௻ԜƔГ୩Ԝϱरƶष‫ݜ‬ƳƷࠊ‫ר‬ƝǔǆƣǛº¸Ʋƒ¹൲঵Ōőైŏ‫ڧ‬Ōషƶ‫ݦ‬໔પԙ඲ॶҠƳಳƌ¹ࠪ௳ࡹ௓ƶࠧยƔ෭ԙƓǑԇࠅ‫ك‬ଭ੿ƳЃǒǆƟƧºࠊ‫ר‬ƶ຤‫ڨ‬Ƴӻ௓ơǓॏОƷ¹ৈ‫מ‬Ƴഁ຤Ʋࣞ་௖ǚ‫ࢨ׬‬ƟƮƌǓࠅ‫ك‬ଭ੿ƶ૕௓੐‫ܔ‬ƯԏీƟ¹ࡹ੶ƕǚ݉ƫƮƗƨƝƌº¸Ŕ¼‫ܤګ‬॰૨¸ॏОƶ‫ܤګ‬ǚඐ࠮ơǓƧǉ¹༴௪ϩਙїি඲Ƴǐǒ¹࠰Ƴ‫ڀ‬ƚǓГೃ‫ܤګ‬॰૨ǚŌైϱఝƜưƳŌӖࢄ॰ơǓƛưƔ‫־‬ยƭƙǑǔƮƌǆơƶƯ¹ഁƢࢄ॰ƟƮƗƨƝƌºá෹ైŐ‫ڧ‬Ƴࡑࠍâ¸á‫๋ݕލڸ‬â¸֚҂༝‫ח‬ƻ‫أ‬ย༝ƶ‫ލڸ‬¸࠺ԑऔी‫ח‬ƻઁԑऔीƶ๺ฤƶ‫ލڸ‬¸ॱସ¹ઑࢲ¹ࠜ໺‫ח‬ƻଯ໺ƶ‫ލڸ‬¸‫ؖ‬൉ǣǾǪǴਅ‫חލڸ‬ƻ႓ᗜ‫ލڸ‬¸‫ڥ‬Ϝƶ੯୩¹ത‫ލڸڥ‬¹խౖ֞‫ލڸ‬¸‫ڥ‬ଇࠚࡐ‫ލڸ‬¹‫ڥ‬௙‫ލڸ‬¹఻‫ލڸ‬ढ़஢ই‫ލڸ‬Ʋƒ¹۲ƌహǔ࠯Ʒ‫๋ݕލڸ‬Ɣ੢ƐǆơºŌŋ¼޵߫‫ٺ‬঵ଚ଀¸ƛƶরஶƷ¹ॏОƶ޵߫‫ٺ‬঵ƶ੨ॳǚইǓǊƶƯơº๲ٓਡ૷½½½޵߫‫ٺ‬঵ై‫ؽ‬¹޵߫‫ٺ‬঵ࢨળଚ଀ƳƬƌƮƷ‫߬ݜ‬ƟƮŐŐŋญѤǆƯ೪ӀৎۙஶԜƔ০୩Ưƕǆơº৘Ǉ໔Ʈ½½½෹‫ڧ‬୩֛இƳ‫ר‬ຌƓǑ‫ތ‬ƟСƌƮ৘Ǉ໔ƮǑǔ¹ऩຌƳƬƌƮǊ৘Ǉ໔Ʈǚ݉ƎƛưƔƯƕǆơºáő‫ڧ‬ưŌō‫ڧ‬ƶ৘໔ԜƷ௬ԜưƟǆơºâ०‫ై½½½֛࠯ݳ‬ōӖáō‫ݵڧ‬¹œ‫ݵڧ‬âর¸¸๢½½½०‫ݳ‬ǇƷ¹Гೃ޵‫ٺ‬¹ై‫ٺ޵ؽ‬¹ࢨળ޵‫ٺ‬ƥǔƦǔƳƬƕŌॶŌ‫ٹ‬๢Ưâ໅ພ֞շƳƬƌƮǊŌॶŌ‫ؽ‬ຈ֞շ½Ō஖එƯơºࡷϞ‫ؽ‬ຈ֞շ௖ƳƬƌƮƷ¹කࢥୋ૯ǚƜໄƗƨƝƌº75ŌŌ¼൫൉ҭԙक‫ޤ؁‬ਭ‫ݜ‬૥ઑ࣪ӳඐ‫ۈ‬Ҧహࠢԋ½½½ॏО¹౴ّࡣ¹෭ॶฅƷ౴ّࡣưি‫ڐ‬ǚ‫؁‬ƳơǓ௬‫׬‬ƶ९ੵ෭ॶฅƷ౴ّࡣưি‫ڐ‬ǚ‫؁‬ƳơǓൿ‫׬‬ƶณ‫ݺ‬ƶࠃ¸ඐ ‫ ۈ‬໬¸¸¸¸¸ŌâȌÓǸȅȦǺǟȒ¸ Ōȱ‫ڧ‬Ō‫ܔ‬ŒŋŋѤáŌॶő‫ܔ‬¹Ԟƙ࡝Ʈâ¸¸¸¸¸ōâȐǜȚȥÓǺǟȒ¸ F1 ǺǟȒôŌȱ‫ڧ‬Ŏ»ŐŋŋѤ¹
F2 ǺǟȒôŌȱ‫ڧ‬ŏ»ŐŋŋѤ¸‫¸¸ܮ‬ӡ½½½෹ైŌō‫ڧ‬¸൚ ‫ ݳ‬ష½½½෹‫רڧ‬ຌࠊ‫ר‬ష¸ඐ ‫ؽ ۈ‬¸¸Ōâࠑ¸¸ළ½½½ȌÓǸȅȦǺǟȒ¸ ¸¸Ō‫ܔ‬ƳപƕŎŎŐญѤ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ȐǜȚȥÓǺǟȒ FŌŌ‫ܔ‬ƳപƕőōŌ¼ŌญѤ¸¸¸¸¸¸¸ȐǜȚȥÓǺǟȒ F2¸ Ō‫ܔ‬ƳപƕœŎŎ¼ŎญѤ¸¸¸¸¸¸¸¸ōâ‫ۼ‬Ћमӳ½½½ȌÓǸȅȦǺǟȒ¸Ō‫ܔ‬ƳപƕőŒŋญѤ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ȐǜȚȥÓǺǟȒ FŌ¸Ō‫ܔ‬ƳപƕŌ,ōŏō¼ōญѤ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ȐǜȚȥÓǺǟȒ F2¸Ō‫ܔ‬ƳപƕŌ,őőő¼őญѤ¸¸ŎâЌ¸¸໰½½½హЦŌషƳ௓Ƨǒ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ȌÓǸȅȦǺǟȒ¸Ō‫ܔ‬ƳപƕŎ»ŋŋŋѤ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ȐǜȚȥÓǺǟȒ FŌ¸Ō‫ܔ‬Ƴപƕŏ»ŋŋŋѤ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ȐǜȚȥÓǺǟȒ F2¸Ō‫ܔ‬ƳപƕŐ»ŋŋŋѤ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ୋЦŌషƳ௓Ƨǒ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ȌÓǸȅȦǺǟȒ¸Ō‫ܔ‬Ƴപƕō»ŋŋŋѤ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ȐǜȚȥÓǺǟȒ FŌ¸ Ō‫ܔ‬Ƴപƕō»ŐŋŋѤ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ȐǜȚȥÓǺǟȒ F2¸Ō‫ܔ‬ƳപƕŎ»ōŋŋѤ¸¸ŏâඐ‫ۈ‬ೆ϶¸ശୋ࣪ӳࠧ‫ۥ‬¹‫܉‬ୋࠧ‫ۥ‬
Ōō¼൫൉ҭԙक‫ޤ؁‬ਭ‫ݜ‬ǫȦÓȒඐ‫ۈ‬¸Ҧహࠢԋ½½½ॏО¹౴ّࡣ¹ࠃ‫׼‬ඐ ‫ ۈ‬໬½½½කࢥϭఝƳƮƜԏీƗƨƝƌº¸ඐ ‫½½½ؽ ۈ‬෭ॶŎ»ŋŋŋญѤǆƯº౴ّࡣŌ»ŋŋŋญѤǆƯº¸¸¸¸¸¸¸¸ࠃ‫׼‬ŏŋŋญѤǆƯº¸‫¸¸ܮ‬ӡ½½½෹ైŎ‫ڧ‬ଇ¸൚ ‫ ݳ‬ష½½½ő‫ڧ‬Ŏŋష¹Ōō‫ڧ‬Ōŋష¸ඐ‫֛ۈ‬յ½½½ő‫ڧ‬ŌషØຯైƶŐ‫ڧ‬ŎŌష¸‫ܤګ‬॰૨½½½‫ۍ‬੪ưƟƮഩ຤¸ࣗ ௻ ৎ½½½িฮඐ‫ۈ‬໬‫ࣩܪ‬ƶઓनưƲǓ76¸¸¸¸¸¸ŌŎ.¸‫ר‬ຌƶࠊ‫ר‬ࡾ¸¸ൿࠊ¸‫¸ר‬ష೮¸¸¸¸¸¸¸¸¸݂֏෭‫חר‬ƻ෹‫ڧ‬ŌŒషࠊ‫ר‬షƔషຘషƳ௓ƧǓưƕƷ¹ƥƶਕÐషáƥƶషƔŌŐషƯ

࣡ࡹ௓
¸ऩ¸ ຌ
ऩ

ő‫ڧ‬Ŏŋషຌ ¸ Ōō‫ڧ‬ŌŋషƓƬ‫ז‬షƶष‫ݜ‬Ʒ¹Ōœషâࠊ‫ר‬షƔஷຘషƳ௓ƧǓưƕƷ¹ƥƶਕష¸Ō¼ࠊ‫ר‬Ʒ‫ޕܔ‬य़‫ݳ‬Ư݉ƌǆơº¸ō¼ຏ‫ޕܔؽ‬Ʒ¹෭ॶอ‫־‬ƶശୋຏ‫ޕܔؽ‬ưƟǆơº¸Ŏ¼य़‫ݳ‬ҧౖ‫ؽ‬ຈ֞շƷ¹ǃưǛƱƶ‫ؽ‬ຈ֞շƔҧౖƯơº¸¸ຆඋ‫ؤ‬ǊҧౖƯơºࡹ੶ƕŌ¼‫ר‬ຌƶ‫ޕܔ‬य़‫ݳ‬०‫ࣞݳ‬¸¸¸¸¸¸¸áਕ‫ڧ‬ƶŌŐషǆƯâ
ō¼িฮඐ‫ۈ‬໬௖ƶ‫ࣩܪ‬áԵâŝŗŧఊࢽࣞáન݉С‫׫‬ǒâ
Ōŏ.¸ৎ‫ؽ‬ƶ‫ࣩܪ‬
Ō¼ളຩ‫ࣩܪ‬‫ר‬ຌࣗ௻ࡣƶളຩ‫ࣩܪ‬௖áЂ௫â०‫ࣞݥ‬
ō¼িฮඐ‫ۈ‬໬½੾ӳඐ‫ۈ‬໬௖ƶ‫ࣩܪ‬‫ר‬ຌࣗ௻ࡣƶඐ‫ۈ‬໬‫ࣩܪ‬०‫ࣞݥ‬
Ŏ¼ࢨળࡷ௻‫ࣩܪ‬ࣖైஶƷ¹ࣗԮৎยࣝǀ࠰ైஶƓǑࢨળࡷ௻‫ࣩܪ‬०‫ࣞݥ‬ƶ୲ࢽáພࠗƷ¹ৎยࣝƓǑଽৣ෭ॶǀੜപƝǔǆơºâ77ŌŐ.¸‫ޤ؁‬ਭ‫ݜ‬áधެƷ¹‫ޤ؁‬ƶƟƒǒǚߣओƗƨƝƌºâŌâ‫ޡ‬ພ½஛హƟƧưƕ¸ ¸¸¸ ½½½½½ਭ‫ݜ‬Оࠢԋࡷ௻ఊōâ‫ޡ‬ພ½஛హ¹ฅƷ೦ളຩࡣƳЂ௫ƔƊƫƧưƕ
½½½½½೦ളຩࡣ०‫ࣞݥ‬ưथฯࣞ་ŎâॏОư‫ࣗ׬‬ƶЂƲǓ೦ളຩࡣƔƌǓưƕ
½½½½½Ѹԗ૰೦ളຩࡣथ‫܉‬പ०ৈࣞŏâࢨࣗ¹ࠒอƳ඄‫ܮ‬ƔƊƫƧưƕ
½½½½½֪ޯࠧ‫ݕ‬඄‫ܮ‬०‫ࣞݥ‬Őâણॏ‫ۼ‬ǊСƕ੶ƕਭ‫ݜ‬ОƯƌǓưƕ
½½½½½ఽϼ‫੶ڊ‬ਭ‫ݜ‬ОưƲǓƛưƶ
०ࢽࣞőâਭ‫ݜ‬ОथǚළࡉƟƧưƕ½½½½½ਭ‫ݜ‬Оथ‫܉ޙ‬പ०ৈࣞŒâਭ‫ݜ‬ОƶࠢԋǚࡉƫƧưƕ½½½½½ਭ‫ݜ‬Оथඉౕœâ౴ّࡣǚളຩơǓưƕ½½½½‫ݦ‬ภై‫ؽ‬áફŎ‫ݛ‬೦ඐ‫ࡣۈ‬âఊáŌâ‫ޤ؁‬ਭ‫ݜ‬ОथƳƬƌƮŌâ࠰Ƴ‫ڀ‬ƚǓष‫ݜ‬Ʒ¹ഁ຤ƯơƓǑ‫ځ‬ખƟƮƗƨƝƌº˄¸ࣗ୩ƶЌ໰֞շƯ॰໰¹࠲໰ǚࢄƙǓưƕ˅¸‫ޤ؁‬ਭ‫ݜ‬ƶࢶಊࠍ০௖ǚ໅ພơǓưƕōâ‫ڸ‬М½‫ܮ‬ॠ˄¸‫¸ڸ‬М½½½෹ైŔ‫ڧ‬ง‫ݵ‬˅‫¸ܮ‬ॠ½½½ŐైƳŌӖáŌŋ‫ڧ‬Ōషâ‫ڸ‬М½‫ܮ‬ॠǚࢄƙƲƌưਭ‫ݜ‬ОथƷฤܑưƲǒ¹߹ພƯƕǆƣǛºŎâ‫ޤ؁‬ਭ‫ݜ‬Оࠢԋथฯࣞ˄¸ਭ‫ݜ‬Оथƶ‫ڸ‬М½‫ܮ‬ॠࡹ੶ƕଇ௖Ưਭ‫ݜ‬Оथǚࣗ࠮ƟƲƌưƕƳ
Ќ໰֞շ௖ǚ໅ພơǓƧǉഁ຤Ʋथฯࣞ˅¸๺ܑ֛յ½½½‫܉‬പషƓǑŌȱ‫ڧ‬ϱఝˆ¸ࡹ੶ƕ

½½½‫ٱޤ؁½໊ډ‬ǀ०ƟࢽƮƗƨƝƌºáōâ ઢപ‫ؽ‬রஶઢപࡾ་Ʒ࠰ƶŎࡾ་ƯơºधެƷ¹‫ޤ؁‬ƶƟƒǒǚߣओƗƨƝƌº˄Гೃઢപ¸¸¸¸ ¸¸¸¸˅௾ൿઢപá‫ݺڤ‬¹ؐА¹‫ޥ‬ӳ¹Ќ໰௖â¸¸¸¸¸¸¸¸ ˆࢨળઢപ

78áŎâ‫ޤ؁‬৘໔ଚ‫ؽ‬রஶ
௾ॐ¾¸˄¸‫ר‬ຌƓǑ࠺௫இƳ‫ࣩܪ‬˅൚ࢽ¹ӕ๢Ʒ¹‫ڧ‬ŌӖƯ¹ଽৣଚ‫ࡣؽ‬ƶࠉ୩‫ޕܔ‬Ƴੜ‫ؽ‬á෹‫ڧ‬ŎŋషÑৡ¹ຯ‫ڧ‬ōŐషੜ‫ؽ‬âˆ ໅໓Ʒ¹ವైൖ໅Ư¹൚ࢽ¹ӕ๢ƶ࠯Ǌࡹঝ໬ƷƓƓǑƲƌºણॏ¹ઁकଢǀࢽ‫ܕ‬ƶưƕƷ¹ӕ๢ƟƮƗƨƝƌºАࠪ‫أז‬ƶưƕƷ¹৘໔ଇ૨áฅƷ൑ԩâƶࡹ੶ƕƔഁ຤Ươºࢄപ֛յŏ‫ࢄڧ‬പ¸½½½½½
Ōŋ‫ࢄڧ‬പő‫ڧ‬ൟǐǒஔСӬࠀ½৘໔Ԝƶ඄‫ܮ‬½½½½½Ōō‫ڧ‬ൟǐǒஔСӬࠀ½৘໔Ԝƶ඄‫ܮ‬áŏâ૥ઑ৘໔ࢗॱඐ‫ۈ‬রஶ
௾ॐ¾¸ƛƶඐ‫ۈ‬á૥ࢗâƷ¹ਭ‫ݜ‬ОƔ޲ॏଇƳ৘໔ǚ݉ƌ¹ƥƶ৘໔‫ؽ‬¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ǚણॏ࠯Ƴ¸˄ై‫ؽ‬ưƟƮ¹˅Г࠯൚ƌࢗॱඐ‫ۈ‬ưƟƮ¹ˆЌ໰ඐ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸‫ۈ‬ưƟƮ¹ˇГ࠯‫ؽ‬ưƟƮ¸ ƶƌƢǔƓƳࢩƮǓƛưƳǐƫƮ¹ਭ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸‫ݜ‬Оƶણॏ‫ۼ‬ƶൔࠔƶࢩࡑ‫ܕ‬रǚ๋இưƟƧࠧ‫أ‬Ươº¸Ҧహ௖ƶधެƷ¹‫ޤ؁‬ƶƟƒǒǚߣओƗƨƝƌºણॏ¹ઁकଢǀࢽ‫ܕ‬ƶưƕƷ¹ેણࡹ੶ƕǚƟƮƗƨƝƌºАࠪ‫أז‬ƶưƕƷ¹৘໔ଇ૨áฅƷ൑ԩâƶࡹ੶ƕƔഁ຤Ươºࢄപ֛յŏ‫ࢄڧ‬പ¸½½½½½
Ōŋ‫ࢄڧ‬പŒ‫ڧ‬ൟǐǒஔСӬࠀ½৘໔Ԝƶ඄‫ܮ‬½½½½½¸Ō‫ڧ‬ൟǐǒஔСӬࠀ½৘໔Ԝƶ඄‫ܮ‬79ࡶ¸Ʋ¸ఊ¸ƙ¸ࢽ¸Г¸ໄ¸ഒč੒ย൉ॶࠧ༴ยӀƳ୲ࢽơǓǊƶŌ¼‫ޡ‬ພƝǔƧưƕ½஛హƟƧưƕ˄¸৲েࣞá‫ޡ‬ພࡣâ˅¸ളຩ९ੵఊˆ¸ୋ‫ث‬ఊˇ¸ࢨ‫׬‬ఊˈ¸૒ॱീఽఊˉ¸ସ֛ਭ‫ݜ‬Оࠢԋࡷ௻ఊá‫ޤ؁‬âˊ¸޵‫ٺ‬ଚ଀Ђ௫ఊ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ˋ¸ਭ‫ݜ‬Оࠢԋࡷ௻ఊˌ¸೦ളຩࡣ०‫ࣞݥ‬ˍ¸Ѹԗ૰೦ളຩࡣथ‫܉‬പ०ৈࣞˎ¸‫ר‬ຌࣗ௻ࡣƶളຩ‫ࣩܪ‬௖áЂ௫â०‫ࡣݥ‬ˏ¸‫ר‬ຌƶ‫ޕܔ‬य़‫ݳ‬०‫ࣞݳ‬ː¸໤೨½‫רޤ؁‬പ‫ؽ‬௖ƶ‫ޕܔ‬य़‫ݳ‬०‫ࣞݳ‬ˑ¸িฮඐ‫ۈ‬໬‫ࣩܪ‬௖СົఊƙࢽíáԵâŝŗŧພî¸¸¸¸¸˒¸ਕॏƶ‫৻ے‬ଦࢌ഑ō¼ࠒอ½ࢨࣗǚ඄‫ܮ‬ƟƧưƕ˄¸໇༝ࠧ‫ࣗࢨ½ݕ‬௖඄‫ܮ‬ఊáࠒอ‫ח‬ƻࢨࣗ඄‫ܮ‬â˅¸ୋ‫ث‬ఊˆ¸ࢨ‫׬‬ఊˇ¸ࢨࣗฅƷࠒอ඄‫ܮ‬ఊá޵‫ٺ‬â¸¸¸¸¸ˈ¸ਭ‫ݜ‬Оथ½Ѹԗ૰೦ളຩࡣथ֪ޯࠧ‫ݕ‬඄‫ܮ‬०‫ࣞݥ‬ˉ¸‫ޤ؁‬৘໔ଚ‫½ؽ‬૥ઑࢗॱඐ‫ۈ‬඄‫ܮ‬ఊˊ‫ר‬ຌࣗ௻ࡣƶളຩ‫ࣩܪ‬௖áЂ௫â०‫ࡣݥ‬ˋ‫ר‬ຌƶ‫ޕܔ‬य़‫ݳ‬०‫ࣞݳ‬ˌ¸໤೨½‫רޤ؁‬പ‫ؽ‬௖ƶ‫ޕܔ‬य़‫ݳ‬०‫ࣞݳ‬80¸

Ŏ¼‫ݺڤ‬ƟƧưƕ˄¸ളຩ९ੵఊ¸¸¸¸¸¸¸¸˅¸‫ࡹݺڤ‬௓‫ؽ‬ৈ‫ࣞמ‬˅೦ളຩࡣ०‫½ࣞݥ‬౴ّࡣƶ‫ݦ‬ภై‫ؽ‬ఊá೦ളຩࡣŎ‫ݛ‬ບ࠿âˆ¸‫ר‬ຌࣗ௻ࡣƶളຩ‫ࣩܪ‬௖áЂ௫â०‫ࡣݥ‬ˇ֪ޯࠧ‫ݕ‬඄‫ܮ‬०‫ࡣݥ‬áলƶ඄‫ܮ‬ƶưƕâ

ŏ¼ࢽ߫ƟƧưƕ
˄‫ז‬Ү०Ɵࢽá߫ਕ‫ז‬Үâ˅¸ࢽ߫ఊƙࢽá߫‫זۼ‬Үâ
ˆ
¸¸¸¸

ളຩ९ੵఊ

ˇ¸ࢽ߫೨ৈ‫ࣞמ‬¸ ˈ¸౴ّࡣࢽ߫೨ৈ‫ࣞמ‬ˉ೦ളຩࡣ०‫ࣞݥ‬ˊ¸‫ר‬ຌࣗ௻ࡣƶളຩ‫ࣩܪ‬௖áЂ௫â०‫ࡣݥ‬
Ő¼Аࠪ‫أז‬ƶưƕ˄¸Аࠪ‫ీऀأז‬ৈ‫ࣞמ‬˅¸¸¸‫ޤ؁‬৘໔ଚ‫½ؽ‬૥ઑࢗॱඐ‫ۈ‬ଇ૨á൑ԩâ०‫ࣞݳ‬ˆ¸Аࠪ‫ࡹأז‬௓‫ؽ‬ৈ‫ࣞמ‬ő¼സඟ½਩സඟƔฏőŋ‫ޣ‬ƳƲƫƧưƕ˄¸ളຩ९ੵఊ¸˅¸ളຩ‫ࣩܪ‬௖०‫ࣞݥ‬
Œ¼ƥƶઁളຩ९ੵƳ඄‫ܮ‬ƔƊƫƧưƕ˄¸ളຩ९ੵఊ
˅೦ളຩࡣ०‫ࣞݥ‬ˆ¸‫ר‬ຌࣗ௻ࡣƶളຩ‫ࣩܪ‬௖áЂ௫â०‫ࡣݥ‬
œ¼ࠢ‫ؽ‬Ɣഁ຤Ʋưƕ˄¸Гೃઢപ०‫ࣞݳ‬˅௾ൿઢപ०‫ࣞݳ‬¸¸¸¸¸¸¸á‫ݺڤ‬¹ؐА¹‫ޥ‬ӳ¹Ќ໰¹੗ު¹൝ࠢ¹ƥƶઁâˆ¸ࢨળઢപ०‫ࣞݳ‬81Ŕ¼थฯࣞƔഁ຤Ʋưƕ¸¸¸¸¸˄¸थฯࣞ‫܉‬പ։˅¸‫৻ے‬ଦࢌ഑ˆ¸ਭ‫ݜ‬Оࠢԋथฯࣞ‫܉‬പϴືࣞˇ¸Ѹԗ૰೦ളຩࡣ‫܉‬പ०ৈࣞŌŋ¼ણॏơǓưƕ(ઁ֞շƳЃǓष‫)ݜ‬˄¸ॱൟथฯࣞƶඉౕ˅¸޵‫ٺ‬ଚ଀Ђ௫ఊˆ¸ਭ‫ݜ‬Оथƶඉౕˇ¸Ѹԗ૰೦ളຩࡣथƶඉౕˈ¸ઢപƳ‫ٱ‬Ǔໜϼࠧ‫ݕ‬
ŌŌ¼ણॏơǓưƕ(୩ై௖ƳǐǓष‫)ݜ‬˄¸࠼ॏ։˅¸ણॏ‫ۼ‬ƶ‫࢏ޙ‬ॏƳƬƌƮˆ¸ણॏై‫ؽ‬ƶৈ‫מ‬ˇ¸ॱൟथฯࣞƶඉౕˈ¸ਭ‫ݜ‬О஛ࢽఊࣞá‫ޤ؁‬âˉ¸ਭ‫ݜ‬Оथƶඉౕˊ¸Ѹԗ૰೦ളຩࡣथƶඉౕˋ¸ઢപƳ‫ٱ‬Ǔໜϼࠧ‫ݕ‬ˌఽϼ‫੶ڊ‬ਭ‫ݜ‬ОƳƲǓƛưƶ०ࢽࣞˍ‫੶ڊ‬໰ຩथฯࣞ‫܉‬പ०ৈࣞ82ǶǪǲȠǝȦ½ȊȤǴȜȮȃƶේࠐ௖ƳƬƌƮГؑપԙƯƷ¹ơǁƮƶܲ঵ОƔઓ௖ƶॶԋưƟƮ੽ࢲƝǔ¹࢑ԙ¹ؐА½‫ףڽ‬¹‫ث‬༴Ƴ৳౉ƯƕǓգ؈ǚ߁ǓƧǉƳǶǪǲȠǝȦ½ȊȤǴȜȮȃǧǟȄȤǟȮǚ
߁঵Ɵ¹ǶǪǲȠǝȦ½ȊȤǴȜȮȃƶේࠐư౬ࣩ¹ǶǪǲȠǝȦ½ȊȤǴȜȮ
ȃƳ֬ПơǓ๓ભƔিƠƧष‫ݜ‬ƳஉৡƳઓࣕơǓƧǉƶਡ૷ƳƬƌƮ୩ǉƮƌǆơºǶǪȊȤƶ੏૭Ʒ¸ƛǛƲƛưǚ੏૭ơǓƶƷƒƓƟƌƶƯƷƲƌƓƲƱư౓ǆƢƳ¹֡‫ړ‬Ƴ੏૭ƟƮƗƨƝƌºí೦ӳࡣîƨƙƯƲƗíҦӳࡣîǊ੏૭Ưƕǆơº¸ ¸ǨȞȮȌǴȤǟȐ੏૭ࡋá৅ǨȞȮȌǴફ 1 ‫־݋‬ௌ 1 ӭ௉੩âƯƷ¹ԙӱƓǑີƮƌǓ৳๖ƶǦǡȮǶȤÓáࡶఽ੏૭ОâƳ੏૭Ưƕǆơºࡶఽ੏૭Оư
14 ॶƶ੏૭ОáؐО½ॏОâǊ੏૭ǚࢄƙപƙƮƌǆơº¸੏੏૭ƶ੐‫ܔ‬¸ǨȞȮȌǴȤǟȐ੏૭ࡋ¸ ҳຘ½้ຘ¸ Ōŋ¾ŋŋØŌŌ¾Ŏŋ¹Ōō¾Ŏ
ŋØŌŐ¾ŋŋ¸ඐ‫ګ‬ǶȮǺÓ¸ ¸¸¸ ‫ڧ‬ຘØ‫ؽ‬ຘ¸ Ŕ¾ŋŋØŌŒ¾ŋŋ
¸ ¸_ஷຘ¹షຘ¹‫ז‬షƷ੏૭ǚࢄƙǓƛưƷƯƕǆƣǛº¸ƛƶǃƓƳǊ¹ԇ‫ףڽ‬ҭưࠧย൉Ƴ੏૭ОƔƌǆơºǶǪǲȠǝȦ½ȊȤǴȜȮȃ¸ǧǟȄȤǟȮ
http://www.hit-u.ac.jp/sekuhara/guideline.htm

Гؑપԙ¸ǶǪǲȠǝȦ½ȊȤǴȜȮȃƶේࠐ௖ƳշơǓ֩੪
http://www.hit-u.ac.jp/sekuhara/kisoku.html

83ඇࢥ‫֪ۼ‬¸߅ైஶƶફŌಾƳСƕ੶ƕ¹2005 ైஶಾǚƒఊƙƯƕǓƛưǚƎǔƟƗࠈƌǆơº߁঵ƶӄ୷ƯƷ¹ԙఝƶંƗƶධÐƳƜ‫؃‬໺ƌƧƨƕ¹ǆƧƒࡹǚೈǗƣǆƟƧºȊȮȄȑǾ
Ǫƶఝຓ¹߁঵ࡹࣔƲƱƳǆƨǆƨӀભƷંƌƯơƔ¹ॠƟƗࠀǉƧƛƶࠟǇǚ‫½੶ڊ‬ದகƝƣƮǎƗƛưƔપࠧƨư݂ƐƮƌǆơºॠఽؐОƶධÐǊ¹‫ۼݶ‬¹ǶȮǺÓƶ࣡ԩ௫ƳƜ‫؃‬໺ƌƧƨƗưưǊƳ¹ંƗƶƜϼ‫ۂ‬ǚƒ൬ƓƣƌƧƨƕƧƌưࠈƌǆơºҢƓƜƞƌǆƟƧǑ¹ҟ֪ǝȄȧǴǆƯƜ༫຺ҟƝƌº¸෭ȊȮȄȑǾǪƶ߁঵Ƴ௓ƧƫƮƷ¹ഩՖǔƲඇࢥࡣǚ¹ં஡ປࠃ¹ସҏ‫ܥ‬೵໩ǶȮǺÓ࣢ࡹƔࠊƐƮƗǔǆƟƧºǆƧ¹ؐยӀОƶӨƝǛƳǊȊȮȄȑǾǪƶ߁঵ưǥȥǣȮ
ȁÓǲȢȮƶ࣍೮ƳƜॽ໺ƌƧƨƕǆƟƧº֪ƟƮՕࡤ०Ɵरƚǆơºඇࢥ૕௓પԙؐА‫ףڽ‬ӬದǶȮǺÓൔໜ௉ஷ෭ȊȮȄȑǾǪ½ॠఽؐОǥȥǣȮȁÓǲȢȮƳշơǓƒ๓‫ݜ‬ƣ৯
newfaculty@rdche.hit-u.ac.jp84

0..3உ૷ý͔Ւ৫њњಊњஉ๝୺њ‫ހ‬ࢡ୺ऀग़৒ȬȤɀɳȹࢡ୺ऀȯɩȹೀർतĂ‫׬‬٥ࢱ਩1Ă2உऀȬȤɀɳȹίߚ‫ܤ‬ϧӊǻળ߾Ħ1உऀħ
৬/ĦϪħњӜ߈դЭ݁ίߚ‫ܤ‬ϧ‫ޤ‬ǻॐ‫ڃ‬Ħ1உऀħપӜ‫׬‬٥ࢱ਩Ħ0ĝ2உऀħจߒ૮ຉĦϪњӜĂઌஉಠħળ߾ӜҶจߒ૮ຉĦϪњӜĂઌஉಠħѐ஁ӜҶ৒͑৫ЕĦॖӜԘȀ‫ؽ‬ӜħIMB?GP?۫
೘‫ڌ‬৬/ĦϪħњӜൈ‫ݠ‬؋
ϪӦԗդ
ॵตӫஊ୸
ߦੈ‫ڌ‬ӿ
7‫ר‬সդĦ‫ހ‬ħ৬0Ħ૽ħњӜ߈դЭ݁ିೀ‫׬‬٥ࢱ਩
จߒ૮ຉĦ૽њӜಠħળ߾ӜҶจߒ૮ຉĦ૽њӜಠħѐ஁ӜҶ͔Ւ۫৒͑৫ЕĦฒࡱǻಊħߦੈ‫ڌ‬ӿ૽Ӧԗդ୺њ‫ݠ‬؋Ħ৫њ୺‫ݠ‬ȻɳȿĘॖ୸ࠎయԗ‫ڌ‬୺њ‫ݠ‬؋Ħ৫њ୺‫ݠ‬ȻɳȿĘ‫ݠ‬؋ħ૽њӜିೀ߈դӜҶĦ‫ר‬ෙ୸ಠħњ݀ຊಬળ߾Ӝ‫ؚ‬೘‫ڌ‬
৬0Ħ૽ħњӜĂњஉൈ‫ݠ‬؋୺њ‫ݠ‬؋Ħമњ৬0‫ݱ‬ĂॖӜ୸સħ୺њ‫ݠ‬؋Ħമњ৬0‫ݱ‬Ă‫ؽ‬Ӝ୸સħসդ‫ޤ‬௧౓ࠃӦԗդ‫ؽ‬Ӝࢴњ‫ޤ‬௧౓
সդ‫ހ‬
+63+

2‫ר‬3୸Ħϴħ
2‫ר‬4୸Ħ࣏ħ
2‫ר‬5୸ĦඊħĂ2‫ר‬6୸Ħվħ
2‫ר‬5୸Ħඊħ
2‫ר‬6୸Ħվħĝ2‫ר‬/2୸Ħඊħ
2‫ר‬//୸Ħ‫ר‬ħ
2‫ר‬//୸Ħ‫ר‬ħĝ2‫ר‬/6୸Ħ‫ר‬ħ
2‫ר‬//୸Ħ‫ר‬ħĝ2‫ר‬/3୸Ħվħ
2‫ר‬04୸Ħϴħĝ2‫ר‬06୸Ħඊħ
3‫ר‬/0୸ĦඊħĂ3‫ר‬/1୸Ħվħ
3‫ר‬//୸Ħԗ‫ڌ‬ħ
4‫ר‬2୸Ħ૸ħĂ4‫ר‬3୸Ħ୸ħࠎయĂ‫ؽ‬ೆ౫Ǟ͔ಊԗ‫ڌ‬5‫ר‬03୸Ħ‫ר‬ħ
5‫ר‬04୸Ħϴħĝ6‫ר‬/୸Ħ‫ר‬ħ
6‫ר‬0୸Ħϴħĝ7‫ר‬02୸Ħ૸ħ
7‫ר‬02୸Ħ૸ħ
7‫ר‬04୸Ħ‫ר‬ħĝ7‫ר‬1.୸Ħվħ
7‫ר‬1.୸Ħվħ/.‫ר‬1୸Ħ‫ר‬ħ/.‫ࠊࡱר‬/.‫ר‬/7୸Ħ࣏ħĝ/.‫ר‬0.୸Ħඊħ/.‫ר‬Ϡࠊ//‫ࠊࡱר‬ࠎయĂമ۫Ă‫ؽ‬ೆ౫Ǟԗ‫ڌ‬//‫ࠊੈר‬/0‫ר‬/7୸Ħ‫ר‬ħĝ/0‫ר‬00୸Ħඊħ/0‫ר‬01୸Ħվħĝ/‫ר‬4୸Ħվħ/‫ר‬0.୸Ħվħ/‫ר‬0/୸Ħ૸ħĂ/‫ר‬00୸Ħ୸ħ/‫ר‬02୸Ħϴħ/‫ר‬1/୸Ħϴħ
0‫ר‬0୸ĦඊħĂ0‫ר‬1୸Ħվħ
0‫ר‬4୸Ħ‫ר‬ħĝඣ0ߣҶ0‫ר‬Ϡࠊ
1‫ࠊੈר‬1‫ר‬/5୸Ħվħ
1‫ר‬0.୸Ħ‫ר‬ħĝ2‫ר‬2୸Ħϴħ
1‫ר‬02୸Ħվħ
1‫ר‬06୸ĦϴħŚý޷Ƿ๬෻रǷǶýŚ
ţ/64+64./ý‫ڧ‬ต݆ੈ0+/
RCJ.20+36.+Ϡӫఎ‫ڜ‬ǴњвǘȖ੾तૣຍǴǚȋǦÿ

ՑൣЁՑൣਖଔĦњಊ߈դҸֲħ

6//0ՑൣЁњൣਖଔĦՑ‫ތ‬धయଗħ

6//2৫њͧ‫ތ‬

6//7ՑൣЁওൣֲ

6///ՑൣЁՑ࢐ਖଔĦՑ‫ތ‬धయଗħ

6//.

ՑൣЁD?V

6/.3

आՑ͟٫‫ތ‬6/0.

ଊՑ͟٫‫ތ‬6/00

৫њՑ͑‫׾‬ԤЭ௧ȻɳȿĘ6774

࠲њ‫׾‬ԤϮ‫ݨ‬ൣ‫ތ‬

6/60‫ۥ׊‬њ‫׾‬ԤϮ‫ݨ‬ൣ‫ތ‬

6/70

ೳњ‫׾‬ԤϮ‫ݨ‬ൣ‫ތ‬60.1‫ޢ‬Ењ‫׾‬ԤϮ‫ݨ‬ൣ‫ތ‬

60/1‫ޢلؘ‬Е‫׾‬ԤϮ‫ݨ‬ൣ‫ތ‬7./6њऀ‫݋‬έЁĦЁвѪବଗħ

6//4ࣈࠟһ΢ฅֲ

6013

Ţ‫ݻ‬ବަǻ‫ٱ‬୞ࡴ୺șǸǱǑǳǼþ෋Ȏ޺ষǚǙూ෥ǸǷȗȋǦ
ǻǴþш࠘঴‫׾‬ԤϮ‫ݨ‬ൣ‫ތ‬ǸୋǞǳǜǭǢǑÿýý

rdche一橋大学大学教育研究開発センター

新任教員用ハンドブック 2005 年度版
2005 年 4 月 25 日発行
編集・発行
一橋大学大学教育研究開発センター〒186-8601 東京都国立市中２−１
Tel: (042)580-8996 / Fax: (042)580-8997
URL: http://www.rdche.hit-u.ac.jp/ⓒ Research and Development Center for Higher Education, Hitotsubashi University 2005