൞଀ࡊะဥCSR ಡӘ३2013ۤ‫ྖ۞ܜ‬т‫ڍ‬૟ĶҌྕķͧಔࠎ֨ч۞ྖĶ౹ౄķಶߏซԽдDTS߿જ̚!఺‫׌‬჌ჟৠ˵ߏໂࠎࢦࢋ۞ᒖĂϺ૟Ը‫ڦ‬Հк۞͕˧ͽ‫ޙ‬ϲ࠹ᙯ፟‫ט‬Ą‫ี˘̚׎‬āāώˠ‫ ٺ‬3115 ѐಶЇۤ‫ֽͽܜ‬ĂӈͽЋຽ۞ۤົࠎĶDTS ᑗኘົķĄࠎ˞૟ DTS ར၁‫͟ٺ‬૱ຽચĂᒉయЇĞDTSğࠎགྷᒉ߿જ۞ॲώĂ֭˧Ր૟̝எ̼‫ٺ‬ౄ˘࣎ឰࣶ̍‫ٺ‬πॡಶ଀ͽ੅ኢۤົ˯࠹ᙯᛉᗟ۞ᒖ̳Φ̰ొĄ఺ߏЯࠎ̙გॡ΃тңႊតĂт‫ז̙଀ڍ‬ဩߏ‫۞ࢋࢦޝ‬ĄѩγĂDTS ߿જࢦෛ௡ᖐ۞ፖШ౹ຍĂۤົ۞‫ܫ‬ᏥĂЋຽ૟൑‫޺ڱ‬ᜈј‫ܜ‬Ą‫ֽܕ‬Ă̳Φࣶ̍ྭ෸ְຽᄃొ‫ܝ‬॰ߛĂ‫ك‬ѩᛸ͘Ъү̙Ξٕ৿ĄЯѩĂ၆ DTS ߿જ۞ຍᙊు႙೩੼Ă֭Ξຏ‫זצ‬јड़Ąώ̳Φ၁߉˞ĶDTS ᑗኘົķĂүࠎ໛఼Ϲ߹۞ಞાĂāāώ̳Φ૟ώ‫ٺ‬ĶҌྕᄃ౹ౄķ̝ۤ੊ଯજְຽĄࢵАд͟ώ઼̰ଯҖĂ̫‫ޢ‬૟ᕖणҌะဥၮ˭Чঔγ఺‫׌‬ήߊߏۤ੊Ă˵ߏώ̳Φ۞ DTS ჟৠٙдĄ̳ٙΦĄ̝Ћຽ߿જķЕࠎ̚ഇགྷᒉࢍထĶMJOUFD!Joopwbujpo!
ĞMJQ.Ƿğķ۞ࢦᕇ͹ᗟęĶૻ̼Б஧ᒉྻķ̝˘Qmbo!Ƿ

ᏜĶҌྕķߏৌ͕Ըˢٙѣ۞̍үĂ่̙Ᏺч‫΄ڱ‬Ă˵૟ࣖநᄃ྽ᇇᖰ੃‫͕ٺ‬Ăར၁‫ٺ‬Җજ˯֭ԛј˘჌02ຍᙊĄ૱ܲϡ͕֭ར၁Լච۞Ķ౹ౄķĂ‫ߏ݋‬͹જԱᐌ඾ঔγຽચ̝٤णԧࣇ˵޺ᜈଯજૄώགྷᒉࣧ‫݋‬ęDTS ۞Б஧̼΍ᄃ DTS ࠹ᙯ۞ኝᗟĂྻϡ፾छԫఙᄃۢᙊĂ૲ᐝāāώ̳Φ‫̚ٺ‬ഇགྷᒉࢍထ̚Ă૟ঔγᒉຽᗝҫͧࢎ࡭˧‫ٺ‬ྋՙયᗟĄѩγĂ˵Ξͽ૟ĶҌྕķᄃĶ౹ౄķ

ࠎ 51&Ă֭ͽᕖ̂ঔγְຽ‫ۍ‬ဦࠎϫᇾĄЯѩĂᛳ఺‫࣎׌‬ЩෟෛࠎĶ֨чķᄃĶซԽķĂ‫׌‬۰֭ซĂ఺ಶ‫ٺ‬གྷᒉૄᖂ̝ DTS ˵ᑕซҖБ஧̼Ąώ̳Φ‫ ٺ‬3122

ߏώ̳Φར၁ DTS ۞ૄώၗ‫ޘ‬Ą

ѐ 5 ͡ΐˢĶᓑЪ઼Б஧‫ࡗݵ‬ķĂ‫׎‬நϤ˵ߏૄ‫ٺ‬υืāāࠎଯજ DTSĂώ̳Φ૟ར၁Ķଯજరၔ DTS ჟৠ᎕ໂࢬ၆ˠᝋă౻જᄃᒖဩඈБ஧ّᛉᗟ҃ણᄃĄώ̳Φ۞DTS߿જࠎར၁ۤ੊ĶҌྕᄃ౹ౄķԧࣇ૟ᄃБ஧۞ࣶ̍ᛸ͘Ӆ˧ឰ̳Φ޺ᜈᒔ଀ۤົ‫ܫ‬Ꮵ൞଀ࡊঀёົۤ!΃ܑ‫פ‬቙ԝۤ‫ܜ‬ۤ‫ેܜ‬ҖԝࣶāāѩγĂԧࣇ಴ࢦкّ̮࣎۞Б஧ّ‫ޥ‬ჯĂͽѩֽ၆‫ૈ֭ޞ‬ֈˠ̖ĄะඕՏҜࣶ̍۞˧ณଯજ DTS ߿જ֭ͽ޺ᜈј‫ࠎܜ‬ϫᇾāā༊ԧ޵ణঔγְຽፂᕇॡĂጐΞਕкᄃ༊гࣶ̍āāдଯજБ஧ّ DTS ߿જ۞ТॡĂԧࣇ૟ซ˘ՎϹኘĂ఺ॡ‫ــ‬ឰԧஎ̷ຏ‫۞ࠧ͵࣎఺זצ‬ᆊࣃ៍ߏԆච‫ޙ‬ϲΞщБăщ͕۞̍үᒖဩඈૄώନ߉Ąᓝּк̮۞Ąࠡଓ఺ᇹ۞ᆊࣃ៍Ăឰࣶ̍Ξጾѣ։р۞ֽ̍ᄲĂώ̳Φะဥ̝щБ֨խᄃઉ૵გந͞ࢬĂ޺ᜈүᒖဩĂ˵Ξឰ̳Φјࠎ·႕౹ຍ۞г͞ĄѩγĂͽ၁߉Ķ੼ᆸ֟ణķĂϤԧۡତ‫઼̰ז‬γ۞ϠயፂᕇᄃБ஧ّ۞ෛ౎ֽనࢍՀԆච۞‫ޘט‬Ăឰّ̃ѣՀ̂۞ࡁտٙซҖቁᄮĄ3123 ѐ̏֟ణ 25 ઼࣎छᄃ 35 ࣎൴೭۩มć೩ֻࣶ̍Ξຏ‫זצ‬јಶຏ۞̍үᒖဩĄፂᕇĄՏ˘ѐԧౌ‫ܧ‬૱ഇ‫੼ޞ‬ᆸ֟ణĄᖣϤ݈‫ـ‬Ч࣎āāГ۰Ăᄃ‫͗މ‬ม۞ᙯܼ˵ӔனБ஧̼ĄDTS ߿જಏҜቁᄮ‫ڶې‬Ăஎ̷វᄮௐ˘ቢ۞ຍᙊ̏ѣٙ೩̿Ăಏጴώ̳Φ˘̝̎˧൑‫ڱ‬ԆјĂࠎ˞ᄃ‫͗މ‬ВТଯજ֭̏రၔ၆Ķ࿬౻જխचķ۞ຍᙊĂፋநፋ࿲ඈ 6T ۞DTS ߿જĂԧࣇϒఢထᓝᏱ DTS ᄲ‫ ̈́ͽົځ‬DTS ય၁ኹଐԛ˵ѣ಼̂ԼචĄ࠻‫·ࣇࣶ̍ז‬႕߿˧۞֗‫ס‬አߤĄᇆĂߏ၆གྷᒉ۰۞౵̂ခᐽĄ̫‫˵ޢ‬૟޺ᜈଯજѩ˘āāར၁ᒖဩ᜕ܲ۞Б஧̼Җજ͞ࢬĂԧࣇϒଯજ߿જĂ૟ࣶ̍۞͕ᓏͅߍд DTS གྷᒉ˯Ą‫ ଀פ‬JTP25112 ۞Б஧ፋЪᄮᙋĄ3123 ѐ˵າፋЪ 3āāࠎ˞ឰ൞଀ࡊะဥᄃۤົВхВၷĂࢦᕇд‫ٺ‬ٙछঔγะဥ̳ΦĂ͟ώ઼̰γ̏ѣ 2: ࣎ፂᕇ‫଀פ‬ᄮѣࣶ̍૟ۤົᛉᗟෛࠎ̎ЇĂώ‫ٺ‬ҋ͹ຍᙊ҃;ኜҖᙋĄѣᙯഴ͌ DP3 ଵ‫۞ٸ‬ᒖဩϫᇾ͞ࢬĂ3124 ѐࠎજĄЯѩĂࢵАࢋឰٙѣࣶ̍щ͕Ăᘃ‫ٱ‬јಶຏԸˢಏѐ‫ޘ‬ϫᇾĂ3125 ѐ੓૟‫̚ٺ‬ഇགྷᒉࢍထ̚೬ϯ̍̚үĂ֭ᄃछˠ˘੓ֳѣᖳಱ۞Ϡ߿Ą̫‫ޢ‬ԧࣇ̪ົഇϫᇾĄ้Б˧ᒉౄ൞଀ࡊะဥБវࣶ̍࠰ਕۧ޺ۤ੊ĶҌྕᄃ౹ౄķĂဥඕ˘࡭၁ኹ DTS ߿જ۞ᒖဩĄ03পᏭ!౅࿅ώຽ၁ኹ DTS

ࠎ˞˭˘΃ā૟ᒖܲໄ‫ه‬ར၁‫ٺ‬னҖຽચ۞ņϠயᄦౄŇņϠயᄦౄŇߏ൞଀ࡊ۞ࣧᕇᄃॲૄ൞଀ࡊഇ୕ᖣϤᙯ‫ڦ‬ᒖဩ۞ņϠயᄦౄŇᆹҖۤົయЇώপᏭ૟̬௜Ķ൑໘጗̼ķඈ൞଀ࡊะဥ۞ᒖဩЯᑕନ߉߿᜙‫ٺ‬Ϡ߿ᄃۤົ̚۞८͕ԫఙĶᕆ෭ķăĶᇧੵķāā૜ЪĶᕆ෭ķĞᕆ඾ğĂ˫ΞึӀ۞ĶᇧੵķĞࣤੵğĄ఺ֱԫఙߏͽņϠயᄃᄦౄŇࠎॲૄ۞൞଀ࡊ८͕ԫఙĄᇾច۞ၹౄဦܑࢬૄՄĞ৽ăᓠቯğᕆ඾጗āāᓝּֽᄲĂ៍၅൞଀ࡊะဥ۞͹˧ᅳાę෭৽ᄃᇾចඈО‫࠹ה‬ᙯᕆ඾ய‫ݡ‬Ă!఺ֱய‫ߏݡ‬ϤО‫ܑ۞ה‬ࣤᗓՄफ़Ğࣤᗓ৽ăࣤᗓቯğࢬૄՄă૜Ъٙᅮ۞ᕆ඾጗Ăͽ᜕̈́ܲᕆ඾጗֭೩੼ΐ̍ዋᑕّ۞ࣤᗓՄफ़఺ 4 ᆸ௡јĄܑࢬૄՄ̰઎๮ܑࢬૄՄăᕆ඾጗ăࣤᗓՄफ़఺ 4 ᆸѣЧ჌ᙷ‫ݭ‬ĂᖣϤ̙Тᙷ‫۞ݭ‬௡ЪĂϠய΍௑ЪЧ჌̙ТّਕᅮՐ۞ᇾចՄफ़Ą˯ᕆ඾጗ĂдࣤᗓՄफ़˯ֹϡགྷ࿅ट‫ੵࣤٽ‬఍ந۞ࣤᗓ৽̈́ࣤᗓᓠቯĄЯѩĂ఺‫ี׌‬৵ՄӮ൴೭ܑ྆˘វāā൞଀ࡊᖣϤቁ၁ଠ‫ט‬Ķᕆ෭ķĞᕆ඾ğᄃĶᇧੵķ۞ࢦࢋΑਕĄĞࣤᗓğ۞‫ี׌‬፟ਕĂͽ೩ֻ႕֖ۤົᅮՐ۞кᇹ̼āāܑࢬૄՄ૜Ъᕆ෭Ă˫ΞึӀᇧੵĂౌߏՙ‫ؠ‬෭ய‫ݡ‬Ą৽ᄃᇾច‫ݡ‬ኳ۞ࢦࢋ୧ІĄࠎซҖᒖܲ۞ņϠயᄦౄŇώ̳Φ߄ጼĶ൑໘጗̼ķฟ൴āā൞଀ࡊࡁտٙ͡ϣ྿˵ٙ‫ܜ‬Ğͽ˭Ⴭ͡ϣğܑϯĈĶ఺ഠᕆ඾጗ᄃࣤᗓ৽۞ฟ൴̈́ϠயĂϥࢃᄃ˙ᅕ˙⟯఺ֱѣ፟໘጗Էႊ˞ࢦࢋ֎ҒĄķĄٙᏜѣ፟໘጗ĂᜪЩ‫ޥ‬ཌྷܼ޽‫׍‬ѣ໘ྋ‫ۏ΁׎‬ኳΑਕ۞ѣ፟໘୵Ą၆О‫࠹ה‬ᙯᕆ඾ய‫֏҃ݡ‬Ăߏ‫ܧ‬૱ѣϡ۞໘጗ĂιΞឰய‫ݡ‬నࢍ࿅඀̚۞̶̄ඈ৺‫ۏ‬ኳ‫ٺٽ‬Ъјᄃ஄ЪĄāāѩγĂ๮дࣤᗓ৽˯۞ࣤᗓ጗ᑕӔனӮ̹ᓠ౅‫ې‬ၗĂ‫ޘݓ‬ᑕд຋Ѽඈ৺Ğ202111nn νΠğĂࠎ೩੼ᄦ඀̚۞үຽड़தĂֹϡѣ፟໘጗ซҖංᛖ̙Ξٕ৿Ą൞଀ࡊ۞О‫࠹ה‬ᙯᕆ඾ய‫ֹݡ‬ϡቑּ04āāĶҭߏĂѣ፟໘጗ᄐ൴ଵ‫ٸ‬΍۞ঈវĂ၆ᒖဩౄј‫࢑۞̂ޝ‬ፉĄЯѩĂ൞଀ࡊҋ 2::5 ѐ੓Ă޺ᜈΐāā౵̂۞ᅪᘣߏฟ൴ࣘ‫ͪ੼׍‬໤ᕆ඾‫ޘ‬ᄃ౅‫۞ޘځ‬ૻഴ͌ᄦ඀̚۞ᆿঈଵ‫ٸ‬ĄᓠቯՄֹٙϡ̝ᕆ඾጗Ă҃ࡎ৔ѩᅪᘣ۞‫ݵ‬፟Ă‫ֽ݋‬āā൒҃Ăഴ͌၆ᒖဩ࢑ፉ۞౵ָ͞ёĂಶߏฟ൴ăҋ˘࣎ઊ൒ĄϠயֹ̙ϡѣ፟໘጗۞ய‫ݡ‬ĄЯѩĂ੫၆ņϠயᄦౄŇāāĶߙ˘͇ĂϒдซҖ৽ૄՄϡ౉ᕆ඾጗ྏរĂᐌซҖࢭາĂ྿ј൑໘጗̼̏јࠎ൞଀ࡊะဥ۞ࢦ̂ࡁ͘ो੓य़ᙝ۞ᓠቯྏྏĂ՟ຐ‫ז‬ड़‫ڍ‬΍؈۞рĂីЍ൴ኝᗟĄԧซˢ̳Φͽ‫ܜޢ‬ഇͽֽ˘ۡଂְ൑໘጗̼˘੯ᛇ଀ņಶߏ఺࣎ĊŇķĞ͡ϣğ۞ࡁ൴̍үķĞ͡ϣğāāు˘ซҖ࡝ّͪăᕆ඾ّăӮ˘ّ̈́౅‫ّځ‬ඈࡁ൴ĂࢵАฟ൴΍൑໘጗̼۞‫ھ‬ϡ৽ᄦ‫ݡ‬Ą‫ޢ׎‬ೀགྷԼ։ĂՀᕖण‫׎ז‬ι੼፟ਕய‫ݡ‬Ąࡁ൴࿅඀Տ͇ౌдဘྏ᏾ᄱ̚ၤ৶ѣ˘͇Ăઊ൒Ա‫ࡎ˞ז‬৔۞ᙯᔣĄāā൒҃Ă̙ኢฟ൴ࣹ჌੼፟ਕய‫ݡ‬Ăт‫ڍ‬Ϗᒔᜪ‫މ‬āāࠎ྿‫ז‬൑໘጗̼۞ϫᇾĂ൞଀ࡊ͹ࢋଳҖĶ֯጗่̼̙ࢋฟ൴າԫఙĂҲјώ̼˵ߏ࣎ࢦࢋኝᗟĄĞFnvmtjpoğ+2 ̼ķԫఙĄЯࠎ֯጗̼ܼӀϡͪઇࠎՄāāᄃࡁ൴ొ‫ܝ‬ВТ߄ጼ఺࣎ᙱᗟ۞ߏϠயొ‫ܝ‬Ąफ़۞ЪјٕංᛖĂ̙ᅮࢋֹϡѣ፟໘጗ĄϠயώొ‫̋̈ܜ‬੒˟Ğͽ˭Ⴭ̈̋ğаຐ༊ॡ۞ଐ‫ڶ‬āāĶଂᒖܲ۞ņϠயᄦౄŇ៍ᕇ҂ณĂ൑໘጗̼ߏ̳ॡᄲĈΦፋវ۞ኝᗟĄдฟ൴൑໘጗̼֤߱ഇมĂ̳Φ੼ᆸāāĶࠎ၁ன൑໘጗̼Ăੵ˞ࡁտฟ൴Ăᄦ඀ࢭາࠎགྷ૱ֽ࿪ᙯ͕ခᐽĄ൒҃ࢋ྿‫ז‬၁ϡ̼۞඀‫ޘ‬Ă̪ᅮࢦࢋᙯᔣĄࠎ೩‫چ‬үຽड़தҹ‫ڇ‬ೀкᅪᘣķĞ͡ϣğ̈́ࢫҲјώĂࢵА඾͘Լ։ֹϡĂ൑‫ڱ‬ଯᇃ‫ז‬ξࢬ˯˵ߏ൑ϡ۞ĄЯѩĂ൑໘጗ߊѣన౯ķĞ̈̋ğ֯጗րᕆ඾጗۞ሀёဦāā‫˫ߏٺ‬णฟ˞າ۞ဘྏᄃ᏾ᄱ۞࿅඀Ąʹ஛ᅕϥ⟯ᕆ඾‫ܢ‬ᄃ጗̼֯጗ͪԫఙ௚߁ώొࡁտٙ‫ࣘܜ‬ய‫ࡁݡ‬տొ‫ܜ‬͡ϣ!྿˵

+2!֯጗)Fnvmtjpo*Ĉ˵Ⴭࠎ֯‫୵ې‬Ă୵វ̚Ч୵វӔன௕‫̶ې‬೸۞‫ې‬ၗĂ̙࠹̢஄д˘੓Ąͱηᄃ࡚˜ൄඈϺᛳѩᙷĄ05

О‫࠹ה‬ᙯᕆ඾ய‫ݡ‬ᄃࣤᗓ৽۞൑໘጗̼ͧத
(%) О‫࠹ה‬ᙯᕆ඾ய‫ݡ‬
8065

65

66

66

66

60

3740

2920

ࣤᗓ৽38

37

2003

2004

40

69

69

71

68

68

68

68

45

47

52

53

51

5453

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012 Ğѐ‫ޘ‬ğ

0
2001

2002

2005

ොğО‫࠹ה‬ᙯᕆ඾ய‫۞ݡ‬൑໘጗̼ͧத>൑໘጗‫ݭ‬О‫࠹ה‬ᙯᕆ඾ய‫̝ݡ‬ዚ઴ณ0О‫࠹ה‬ᙯᕆ඾ய‫̝ݡ‬Бొዚ઴ณŰ211ොğࣤᗓ৽۞൑໘጗̼ͧத > ൑໘጗‫ࣤݭ‬ᗓ৽۞Ϡயณ 0 ࣤᗓ৽۞БϠயณ Ű211᝘‫פ‬ௐ˘ቢፆүˠࣶ۞ᓏࢰ̙ᕝԼ։ņϠயᄦౄŇٙѣᒖ༼Ӯ҂ณᒖܲāā๮Ҷ፟ߏᕆ඾ய‫ݡ‬ᄦ඀̚۞͕᝙Ăд৽ૺٕᓠቯāā൞଀ࡊனд̪޺ᜈଯજ൑໘጗̼ĂϏֽ˵૟ጐΞඈૄՄ˯๮٠ᕆ඾጗ٕࣤᗓ጗ॡٙϡĄ๮٠ᕆ඾጗ॡਕᕖֹ̂ϡ‫ٺ‬Чᙷய‫ݡ‬ĄΩγĂ၆‫ٺ‬ᅮࢋֹϡѣ፟໘υื๮଀ᓠ˫Ӯ̹Ăͷᅮд੼ి˭үຽĄт‫ڍ‬๮̙Ӯ጗۞ய‫ݡ‬Ă˵ጐณഴ͌ᄦ඀ٙ̚யϠ۞ᆿঈĂഴᅅ၆̹ٕѣ۩ঈ஄ˢĂ૟ౄјய‫̙ݡ‬։֭ຫ̳̈́Φ‫ܫ‬ϡĄᒖဩౄј۞࢑ፉĄ‫׍‬វ҃֏Ăҋ 2::5 ѐ੓ֶԔనཉāāΩγĂүຽّߏ྿ј೩੼Ϡயड़த֭ࢫҲјώ۞ᆿঈଵ‫ٸ‬఍நన౯Ăϫ݈д͟ώ઼̰ٙѣ๮Ҷ፟Ӯਕࢦࢋ୧ІĄࠎѩᅮ೩੼๮Ҷ፟۞ి‫ޘ‬Ă֭Լචన‫ؠ‬ॡ఍நѣ፟໘጗ᆿঈĄ۞ፆүّĄāāĶ൞଀ࡊ‫ٺ‬ņϠயᄦౄŇ͞ࢬ۞ᒖܲ၆ඉĂ̙ΪࢨāāĶдฟ൴൑໘጗̼๮Ҷ፟࿅඀̚Ăሢଉᄦ඀۞ௐ‫ٺ‬൑໘጗̼Ăд̍ᇄ̚˵ଯҖЧ჌࠹ᙯ߿જĄ‫̚׎‬Ă˘ቢፆүˠࣶԷႊ˞ࢦࢋ֎ҒĄ᝘‫۞ࣇ΁פ‬ຍ֍Ăు͹ࢋ߿જࠎഴ͌ DP3 ଵ‫ٸ‬ณĄ૟ᔦᚤన౯ֹٙϡ፼˘ྋՙ༂ஷĂтѩͅᖬԼ։ķĞ̈̋ğफ़Ăଂߊѣ۞ࢦ‫ڵ‬ă໮‫ڵ‬ĂՀೱј DP3 ଵ‫ٸ‬ณ͌۞ౌāā‫ ٺ‬3115 ѐጱˢ̝າ‫ݭ‬๮Ҷ፟ĂߏඕЪிˠംᇊξ͇൒ঈٕ MOHĞ୵̼͇൒ঈğĂѩγĂ˵аќГӀฟ൴΍ֽ۞Ą఺ഠБາ۞๮Ҷ፟ะඕ˞൞଀ࡊņϠயϡᄦ඀̚ଵ΍۞ሤਕĄķᄦౄŇ۞૞ѣԫఙ҃јĄāāͽ˯ߏ‫ݡ‬ኳᄃᒖဩ௚߁ώొ‫͗̋ܜ‬ཌྷ‫ض‬Ğͽ˭ჍāāĶԫఙᄃˠߏ൞଀ࡊņϠயᄦౄŇ۞͚ߗĄ̙ኢ̋͗ğ੫၆̍ᇄ၁߉ഴᅅᒖဩ࢑ፉ߿જ۞ᄲ‫ځ‬ĄѩγĂЇңॡ΃ౌ̙ົԼតĂ൑໘጗̼۞ּ̄ϒߏ౵р۞ᄲΒ߁ଂࣧफ़ଳᔉ‫ז‬ய‫ݡ‬ᆿୢăГϠЧ͞ࢬĂᓝ˲ᄃ൞‫ځ‬ķĞ̈̋ğ଀ࡊņϠயᄦౄŇѣᙯ۞ٙѣᒖ༼ౌৼˢдഴᅅᒖဩ
āā3123 ѐ‫ޘ‬О‫࠹ה‬ᙯᕆ඾થ‫ݡ‬࢑ፉ۞ఢቑ̚Ą۞൑໘጗̼ͧதĞͽዚ઴ณࢍზğāāĶೱ֏̝Ă఺ಶߏٙᏜ MDB+3 ‫ޥ‬ჯĄώ̳Φͽ݈྿‫ ז‬79&Ąᕆ෭‫ٺ‬ឫ྅฼फ़۞ಶ̏၁߉ MDBĂ҃ϫ݈ߏͽņᒖဩ᜕ܲ؎ࣶົŇࠎ̚߿ જ ‫ ็ ކ‬෭ ৽ăᗗ క ѣ ड़ ഇ͕Ăၹ‫ޥ‬າ۞߿જķĞ̋͗ğࢨᇾចඈౌֹϡ൑໘጗̼யāāϫ۞д‫ؠࢎٺ‬ᖎಏ‫ٽ‬ᑖ۞ MDB ેҖ޽‫ݑ‬ĄּтĂ‫ݡ‬Ą൞ ଀ ࡊ ̳ Φ ፋ វ Ը ˢய‫ݡ‬నࢍล߱ࢋᏴፄֱࣹࣧफ़̖ਕഴᅅᒖဩ࢑ፉĂࢎ̝ ᒖ ܲ ய ‫ݡ‬Ă߿ ᜙ ‫ ٺ‬ԧ ࣇ‫࢑ٺܮؠ‬యˠࣶҿᕝ۞ૄ໤Ą۞͟૱Ϡ߿̚Ą‫פ‬቙ԝā૞ચેҖԝࣶϠயώొ‫ܜ‬āࣘೠā‫ݡ‬ኳᄃᒖဩ௚߁ώొ

̈̋!੒˟

06

+3!MDBĈMjgf!Dzdmf!Bttfttnfou ۞ᖎჍĄࢍზய‫ݡ‬БϠ‫׻‬ฉഇֹٙ̚ϡ۞ਕ໚ăͪăࣧफ़۞ᇴณ̈́ଵ‫ ۞ٸ‬DP3 ᄃѣच̼ጯ‫ۏ‬ኳඈĂߏტЪෞҤ၆ᒖဩᇆᜩ۞˘჌͘‫ڱ‬ĄClose Up൞଀ࡊ۞͹ࢋᒖܲய‫ݡ‬Ă˵ྻϡд఺ᇹ۞г͞Ą
「WINCOS ARCHITECHTURAL FILM」日 照（透明）調整型，是一款建築物用的隔熱膜，只要貼在ഴᅅᒖဩ࢑ፉ̝ନ߉ĄνĈ˿‫ا‬ΐ̍ᇄ۞ଵሤᔦᚤĄΠĈˬफ̍ᇄ۞ MOH ኎ߐన౯ͽ޺ᜈј‫ࠎܜ‬ϫᇾ૟ᒖܲ‫ݭ‬ņϠயᄦౄŇ็ٚග˭˘΃āā൞଀ࡊ۞ᒖܲய‫ੵݡ‬൑໘጗̼γĂϒᕖ̂‫ז‬Ч჌ᅳાĄּтĂࣘ‫ࠟͤ֨׍‬ሬࢳ೸ड़‫ڍ‬ᄃ੼ड़ਕ͟໰አ玻璃窗上就能發揮節能效果。透明度佳又能阻隔
35〜63% 的日照熱量，藉此提高空調效率，達到高節能效果。
此外，於紙張再生過程中使用可分解黏著劑
的「可完全分解黏著紙」，以及可緊密黏貼又能撕得乾淨不留痕跡的「REPOP」等，可用於塑膠容器
再利用或再生需求的標籤素材種類也很豐富。

ፋड़‫ڍ‬Ăѣӄ‫࠷ٺ‬࿪༼ਕ۞࿣ሤቯĶXJODPTķĂͽֹ̈́ϡᄃ๬ቱј‫ݭ‬ய‫ݡ‬ТኳТՄ۞ܑࢬૄՄĂдᕆЪ‫ې‬ၗ˭ಶਕГϠӀϡ۞ᇾចՄफ़ĶLJOBUIķĄѩγĂֹāāĶDTS ᑗኘົ̖ࣣ੓ՎĂ఺ߏឰ̂छଣ੅ࠤᆃᇹϡ‫ࢳٺ‬፟፟֗Ă‫׍‬౯ᅅณ̼֭Ξ༼࠷ਕ໚۞჆ញჯኑ۞ۤົ̖ߏΞͽϖᜈ൴ण۞ۤົඈኝᗟĂдώຽ̚тЪՄफ़ϡ̍඀৽Ă˵ߏ൞଀ࡊдԫఙ͞ࢬᐵᐵਆਅ۞ңྋՙ఺ֱኝᗟķĄଯҖѩ߿જ۞ DTS ଯซ‫ވ‬Ҙԍσј‫ڍ‬Ąԧࣇ̪޺ᜈࡁտฟ൴‫ ீٸ‬6 ѐă21 ѐ̝‫۞ޢ‬̝‫ܜވ‬Ğͽ˭ჍҘԍğтѩܑϯĄԫఙĄāāĶϏֽ૟Ӏϡ఺ᇹ۞፟ົĂāā̙ኢߏࣹ˘࣎ॡ΃ĂԫԯņϠ ய ᄦ ౄŇ็ ٚ ග ˭ ˘ ΃Ăఙᄃˠ˘ۡౌߏ൞଀ࡊ۞ࣧԓ୕ۤົᄃЋຽౌਕϖᜈјᕇĄፋЪͽˠ΍൴۞‫ޥ‬ჯĂ‫ܜ‬ĄķĞҘԍğ็ٚග˭˘΃۞ņϠயᄦౄŇ!

āā൞଀ࡊ۞ņϠயᄦౄŇ̫‫ޢ‬ߏ൞଀ࡊ۞ϫᇾĄѩγĂԧ̪૟޺ᜈഈШϏֽ߄ጼĄࣇฟؕᓝᏱĶDTS ᑗኘົķĂϤ DTS ଯซ‫ވ‬ᄃЧొ‫ࣶ۞ܝ‬̍೵ฟ͕਒၆ኘĂВТ‫ޥ‬҂޺ᜈј‫۞ܜ‬ኝᗟĄ૱ચેҖԝࣶ‫ݡ‬ኳᄃᒖဩ௚߁ώొ‫ܜ‬‫פ‬቙ԝā૱ચેҖԝࣶགྷᒉЋထ‫ܜވ‬āࣘāDTS ଯซ‫ܜވ‬ࣘೠāјώԼࢭώొ̋͗!ཌྷ‫ض‬

Ҙԍ!σ̝07൞଀ࡊ۞CSRۤ੊ĶҌྕᄃ౹ౄķߏ൞଀ࡊะဥ DTS ۞ॲૄٙѣ۞ࣶ̍ώ‫੊ۤٺ‬ར၁ DTS ߿જ൞଀ࡊ۞ DTS ᄃӀৈᙯܼ۰ͽЋຽ߿જࣘᜪг஧ᒖဩࠎϫᇾĂӅ˧ࢫҲᒖဩ࢑ፉĄࠎаಡᜪ‫۞މ‬ഇ‫ޞ‬ăᒔ଀‫ܫ‬ᏥĂԧࣇ˘ۡдᏖՐய‫̝ݡ‬ᘦ‫ֻؠ‬ගă೩੼‫ݡ‬ኳგந̈́‫ڇ‬ચᒻड़Ąāā൞଀ࡊะဥ۞ְຽ‫זצ‬ிкӀৈᙯܼ۰۞͚޺҃଀ͽྻүĄࠎឰְຽᄃۤົᗕ͞Ӯ଀ͽϖᜈ൴णĂᜪ‫މ‬ͅ ߍ ‫ ٺ‬൞ ଀ ࡊ ะ ဥ ۞ DTS ߿ જ ˯Ąҋ 3122 ѐ 5 ͡DTS ۞གྷᒉĄĶᓑЪ઼Б஧‫ࡗݵ‬ķ۞ 21 ีࣧ‫݋‬œˠᝋࣧ‫ ݋‬2Ĉ͚޺ᄃ಴ࢦˠᝋࣧ‫ ݋‬3Ĉ̙ણᄃ‫ܬ‬चˠᝋҖࠎœ֨ͤჺ̼ࣧ‫ ݋‬21Ĉ֨ͤઙ৶ăྦྩඈჺ̼Җࠎ᎕ໂ‫ڍ‬೷߄ጼ۵‫ڌ‬ăԸྤ۰ĶҌྕᄃ౹ౄķֻᑕથ೩੼གྷᒉ۞౅‫ޘځ‬Ăዋॡዋ༊۞ྤੈ̳ฟĂӅ˧೩̿ЋຽᆊࣃĂͽаᑕ۵‫ڌ‬̈́Ըྤ۰۞ഇ‫ޞ‬Ąᄃٙѣ۞ֻᑕથВ х В ၷĂࠎ ྿‫ ̳ ז‬ϒă੼ ౅ ‫ځ‬‫۞ޘ‬Ϲ‫҃ٽ‬Ӆ˧Ąࣶ̍œ౻જૄ໤ࣧ‫ ݋‬4Ĉར၁ඕۤҋϤᄃ౻ྤኘҿࣧ‫ ݋‬5Ĉঐੵૻ‫ט‬౻જࣧ‫ ݋‬6Ĉར၁̙ัϡආ̍ࣧ‫ ݋‬7Ĉᆿੵัϡᄃᖚຽ‫ڡ‬ෛœᒖဩࣧ‫ ݋‬8Ĉ࡭˧‫ٺ‬࿰֨ᒖဩયᗟࣧ‫ ݋‬9Ĉ၆ᒖဩయЇ۞࣍ᛉࣧ‫ ݋‬:Ĉฟ൴֭ଯᇃ൑चᒖဩ۞ԫఙۤ੊Ⴧ۞‫͟ځ‬ķᖳۤົయЇѣᙯ۞઼ᅫᇾ໤ JTP37111ĂՀซ˘Վଯજ޺ᜈј‫̈́ܜ‬ЋຽᆊĂͽ ဥҖજఢາቑ໤ ࣃ౵౹ ଀ࡊะ‫݋‬ώૄၗ۞൞ TS‫ޘ‬DߏӅ˧ ࠎј‫ڍ‬۞ᇾĄࠎϫ̼̂ΐˢĶᓑЪ઼Б஧‫ࡗݵ‬ķ̏ѣ 3 ѐĂ̫‫ޢ‬Ϻ૟ણ҂ᄃг஧ᒖဩந‫ه‬Ķ! ̫གྷᒉ͟ᅮࢋྕᑗ้᝘Б஧ЧгӀৈᙯܼ۰۞ຍ֍Ă֭૟‫׎‬಴ࢦࣶ̍۞Ϡ߿‫׶‬౻જ۞ᆊࣃĂ࡭˧‫ٺ‬೩ֻਕщ͕̍ү۞ᒖဩĄгડۤົЯЋຽߏၹјۤົ۞˘ొЊĂ૟ͽᄃгડۤົ໛఼ĂВхВၷࠎϫᇾĄ

JTP37111 ۤົయЇ۞ 8 ̂८͕͹ᗟ௡ᖐ௚଄ˠᝋ̳ϒ۞ЋຽၚҖঐ෱۰ኝᗟ౻જၚҖᒖဩણᄃۤཏ̈́ۤཏ൴ण

Close Upࠎଯજ൞଀ࡊ̝ DTSĂᄃ̳Φ̰ొӀৈᙯܼ۰णฟ၆ྖĞEjbmphvfğāā൞଀ࡊะဥࠎ˞ឰјࣶࣇਕૉܲឰБ஧Чгࣶ̍଀ͽᒢྋĶͽགྷᒉ͞ѣ၆ DTS ۞ВТ࠻‫ڱ‬ĂDTS ଯซ‫ވ‬੫੫ࠎॲૄ۞ DTSķĄ3123 ѐ‫ޘ‬Հซ˘၆ ֲ ߷ г ડ ۞ 23 छ ะ ဥ ٙ ᛳ ঔ γ ̳Վ၆‫ٺ‬тңᖣϤ̳ΦְຽֽаᑕۤົΦĂͽ̈́ለ࡚۞ 6 छ̳Φࠎ၆෪Ăᓝኝᗟ఺࣎Ķ͹જ΍ᑝё DTS ኝᗟķĂͽᏱ ˞ DTS ᄲ ‫ົ ځ‬Ğ3122 ѐ 22 ͡ 〜ྭొ‫͞۞ܝ‬ёᓝᏱࣶ̍ม۞੅ኢ၆ྖĄ၆෪Ĉְຽొ‫ܜܝ‬ඈ৺ˠࣶᓝᏱ͟Ĉ3123 ѐ 22 ͡ 37 ͟ણΐˠࣶĈ21 ˠ

3123 ѐ 7 ͡ğĄ౅ ࿅ ѩ DTS ᄲ ‫ົ ځ‬Ăֽҋણΐˠࣶ۞ຍ֍œ൞଀ࡊะဥᄮࠎĂࠎ౅࿅ώຽͽྋՙዚ‫̙ـ‬Т۞ξಞٕధಶਕྋՙۤົኝۤົኝᗟĂᅮࢋ‫ޙ‬ၹ೩੼ᒔӀ۞ĶથᗟĄԧࣇநྋ‫ז‬Ăੵ˞ய‫ݡ‬౹າ̝γĂຽሀёķĄனдᔵ̏ѣೀีۤົតࢭ̫‫˵ޢ‬ᅮࢋฟ٤າξಞĄ)Tpdjbm!Joopwbujpo* ۞ ၹ ‫ޥ‬Ăҭ т ңϤœт‫ڍ‬ਕᖣϤଂְ DTS ߿જᒔ଀ۤົዋѩ౹ౄӀማߏ˘࣎ኝᗟĂ˵ߏ̫‫ޢ‬υ̷۞ෞᆊĂ૟ਕឰ߿જՀࠎሤඛĄࠎื߄ጼ۞ϫᇾĄଯજ͹જ΍ᑝё۞ DTSĂᅮࢋкᇹ۞œд͟ώ઼̰ঐ෱̏྿࿸‫ې׶‬ၗ˭ĂͽঔγҲٙ଀୉ཏࠎξಞ۞ CPQ થચ +4‫׍‬ѣෞҤ۞ᆊࣃĄӈ‫ߊߏܮ‬ѣய‫ݡ‬Ă၆෪Ĉࡁտٙొ‫ܜ‬ඈ৺ˠࣶᓝᏱ͟Ĉ3123 ѐ 4 ͡ 32 ͟ણΐˠࣶĈ21 ˠԸྤĄࡶ̳ΦᄮТĂ֭ਕଂय़‫ם‬ӄ૟ߏ˘І‫ޝ‬ѣຍཌྷ۞ְĄ၆෪Ĉࡁտܼٙ‫ܜ‬ඈ৺ˠࣶᓝᏱ͟Ĉ3124 ѐ 4 ͡ 32 ͟ણΐˠࣶĈ21 ˠ+4!CPQ થચĈCbtf!pg!uif!Qzsbnje ۞ᖎჍĄຍ޽Б஧̙Тٙ଀۞ˠ˾ඕၹ̚Ăᛳ‫ٺ‬ќˢ౵Ҳ۞୉ཏĂCPQ થચߏͽ఺࣎୉ཏࠎϫᇾ‫މ‬ཏ۞થຽ‫ݭ‬ёĄ

08CSR߿જಡӘ൞଀ࡊะဥ૟ۤ੊ĶҌྕᄃ౹ౄķෛࠎ̳Φᑕѣ۞ၗ‫ޘ‬Ă֭࡭˧‫ٺ‬Ѝ‫ځ‬ϒ̂۞Ћຽ߿જĄдѩĂಡӘѣᙯώะဥࠎ၁ኹ˯ࢗ͞੫Ăͽ੒ᚥۤົٙઇ۞Ӆ˧ͽ̈́Яᑕ۞វ‫ט‬Ąѣᙯˠᝋᄃ౻જ۞Б஧አߤ၆ˠᝋᄃमள̼۞಴ࢦāā൞଀ࡊะဥҋ 3123 ѐ 23 ͡੓‫ ז‬3124 ѐ 2 ͡ࠎāā൞଀ࡊะဥБវࣶ̍ۧ޺ĶҌྕᄃ౹ౄķ۞ۤ੊ͤĂ੫၆ะဥ̰ٙѣ̳ΦᄃְຽٙĂ၁߉ˠᝋᄃ౻‫׀‬۷̍үĄࠎ˞ឰБវֳࣶ̍ѣଂ̍ү̚ᒔ଀јಶຏĂજ࠹ᙯ‫ڶې‬አߤĄ౅࿅఺࣎አߤĂቁᄮ˞ٙѣ̳Φ̙Я჌୉ă‫ܫ‬ЈăّҾăጯ።ă઼ᚱă‫ٕି؟‬ѐ᛬҃ᄃְຽٙౌѣᏲчЧ઼ăЧгડ۞‫΄ڱ‬Ă֭ᒢྋ൞ѣमҾ‫ޞ‬࿃Ăԧࣇ಴ࢦՏҜࣶ̍۞मளّĞEjwfstjuzğ+7Ą଀ࡊะဥ۞ҖજఢቑĂቁܲщБăઉ૵۞౻જᒖဩĂΩγĂ‫ ٺ‬3122 ѐΐˢ˞ͽ༰ͤૻ‫ט‬౻જᄃ‫׊‬ආ౻જૄώˠᝋ‫זצ‬಴ࢦĄ̫‫˵ޢ‬૟Տѐ‫ؠ‬ഇ၁߉˘Ѩአࠎࣧ‫۞݋‬ĶᓑЪ઼Б஧‫ࡗݵ‬ķĄ̫‫˵ޢ‬૟޺ᜈഈШБវߤĂೠ೪ˠᝋᄃ౻જ۞၁ᅫ‫ڶې‬Ă֭ઇࠎԼචણ҂Ąࣶ̍‫ك‬ѩᄮТĂ̙ᕝј‫۞ܜ‬ϫᇾᔙซĄဌϡ‫ڶې‬շ̃Ҿࣶ̍ˠᇴշّ

MJOUFD!LPSFB-!JOD/ ੫၆гડۤົ۞߿જّ̃շّّࣶࣶ̍̃̍

622ˠ

3,498 ˠāāMJOUFD!LPSFB-!JOD/ णฟЧ჌ۤົ੒ᚥ߿જĄ85%გநᖚּтĂ౅࿅̳Φ۞Ԡ̍ဥវĶ໢͕ົķĂՏ͡ග̟য়
गछल +5 ጯϠొЊϠ߿෱۞೯ӄĄΩγĂՏ͡χବ̍ᇄ‫׹‬ᙝᒖဩĂՏѐᓝᏱ˘Ѩᙑਖ਼໮ࠒ߿જĂගᅮࢋϠ߿೯ӄ۞ˠ‫ືפ‬ϡĂ֭ᄃዐ‫ܕ‬ЋຽЪүдߋ༼ˠᇴᓁࢍ

4,120ˠ

543ˠ

15%

გநᖚ50ˠ࠹၆‫ٺ‬շّࣶ̍ˠᇴͧத 16%8%࠹၆‫ّࣶ̍̃ٺ‬ˠᇴͧதŏአߤቑಛĈ!൞଀ࡊĞঀğ
Ğ3124 ѐ 4 ͡ 42 ͟ࠎͤğ!
ะဥၮ˭ 21 छঔγ̳Φ +8Ğ3123 ѐ 23 ͡ 42 ͟ࠎͤğঔγ‫ڱ‬ˠࣶ̍۞༊гγ઼ˠͧத

༊гࣶ̍

͟ώˠ

ٕ̚ࡌ༼ +6Ă޵ణዐ‫ܕ‬гડ
1,521ˠ

۞‫ܜ‬۰Ă࡭ᙑͪ‫ڍ‬ඈᖃ‫ݡ‬Ą

47ˠ

97%

3%

ˠᇴᓁࢍ1,568ˠ࡭ᙑග‫ܜ‬۰۞࿅ѐᖃ‫ݡ‬ŏአߤቑಛĈะဥၮ˭ 21 छঔγ̳ΦĞ3123 ѐ 23 ͡ 42 ͟ࠎͤğŏ༊гဌϡ۞͟ώࣶ̍ࢍˢ༊гࣶ̍Ąŏ͟ώˠܼ޽ҋ͟ώγࠁҌ༊г۞ˠᇴĄāāMJOUFD!LPSFB-!JOD/ Տ͡ౌົχବ༊г۞થ‫ූظ‬Ąāāдᇇ઼Ă̍үᄃռˠϠ߿ߏѣٙડ࿣۞Ă၆ˠᝋ่̙ឰۤડត଀Հ઀ஐĂ‫ྮֽܕ‬࿅۞ˠ˵ົྫྷԧࣇᄲᄃкᇹّ˵ྵࠎΒटĄЯѩĂ‫׎‬ᖚಞᒖဩΞͽឰշ̃Ķត઀ஐ˞‫׸‬ķĄ఺ี߿જᕖ̂ԧࣇᄃથ‫ූظ‬ϔி۞Ϲπඈ̍үĄѩγĂ၆‫ٺ‬շ̃፟ົπඈ۞ଯજ˵ͧ͟ώ߹Ăߏ˘ี‫ޝ‬ѣຍཌྷ۞߿જĄ̫‫˵ޢ‬૟޺ᜈଯҖ၆ۤડՀࠎ᎕ໂĄѣ੒ᚥ۞߿જĄ

MJOUFD!LPSFB-!JOD/
ᄦౄొ!ᄦౄԫఙኝ!΃நMJOUFD!BEWFODFE!UIDIOPMPHJFTĞFVSPQFğHNCI‫ڱ‬ચ・ˠְొ‫ܜ‬ԇ!‫ࠍإ‬ĞTboh.Izfpo!Tpohğ

֐˾!ৌࡔ

+5!য়गछलĈΪѣয়ͭϓᄃग̄Тҝ۞छलĄ
+6!̚ࡌ༼ĈഈᔿΗफ۞ྺፌ 9 ͡ 26 ͟Ă༊͇‫ٸ‬઄Ăϔி఼૱ົଂְ௉޵য়
Аٕବဪඈ߿જĄ+7!಴ࢦमளّĞEjwfstjuzğĈ಴ࢦˠᄃะဥมٙхд۞̙ТّॾĂᖣѩခᐽЧҋ൴೭ٙ‫ܜ‬Ăଂ̙Т۞៍ᕇྋՙયᗟĂฟ൴౹ຍĄ+8!ะဥၮ˭ 21 छঔγ̳ΦĈ൞଀ࡊĞᛂэğࡊԫѣࢨ̳Φă൞଀ࡊĞ͇ߺğ၁ຽѣࢨ̳Φă൞଀ࡊჟ૜๮̍۵Њѣࢨ̳ΦăMJOUFD!LPSFB-!JOD/ăMJOUFD!TQFDJBMJUZ!GJMNTĞLPSFBğ-!JOD/ăQU/!MJOUFD!JOEPOFTJBă
MJOUFD!JOEVTUSJFTĞNBMBZTJBğTEO/!CIE/ăMJOUFD!JOEVTUSJFTĞTBSBXBLğTEO/!CIE/ăMJOUFD!TJOHBQPSF!QSJWBUF!MJNJUFEăNBEJDP-!JOD/09࡭˧‫ٺ‬ᒖဩგநր௚ፋЪᄮᙋ

MJOUFD!LPSFB-!JOD/!۞щБგநāā൞଀ࡊะဥ۞ᓁ̳Φă͟ώ઼̰21छ̍ᇄăࡁāāMJOUFD!LPSFB-!JOD/ၔ‫غ‬ར၁Пᐍ‫۞ݡۏ‬щБտٙ̈́‫ִڌ‬൞଀ࡊΐ̍۵Њѣࢨ̳ΦĂ‫ٺ‬3119ѐ21გநĂҋԆ̍ͽֽӈܲ޺Пᐍ‫ݡۏ‬࿬ְ߇۞ࡔᐂĄ͡‫଀פ‬௚ЪᄮᙋĄѩγĂะဥၮ˭۞ঔγ̳ΦϒଯПᐍ‫ݡۏ‬გநˠࣶૺ̂̚ĞKboh!Ebf.Kvohğܼ‫ܜ‬Яࠎજ ‫ ଀ פ‬Б ஧ ፋ Ъ ᄮ ᙋ +9ĂΒ ߁MJOUFD!TJOHBQPSF!

дщБგந˯Αᖹ‫מ‬෸Ă‫ٺ‬3123ѐ22͡ᒔ୻э‫ొڌ‬QSJWBUF!MJNJUFEăNBEJDP-!JOD/ ඈ 8 छ ̳ Φ ̏ дঐ֨ཌ࿴൴ĶПᐍ‫ݡۏ‬ᐹսგநˠࣶረ‫ې‬ķĄ̫‫˵ޢ‬3124ѐ2͡Ԇј௚ЪᄮᙋĄ̫‫˵ޢ‬૟޺ᜈ‫ޙ‬ၹБ஧̼૟ۧ޺ૻধయЇຏᄃ੼‫ޘ‬щБຍᙊĂ࡭˧‫ٺ‬Пᐍ‫ۏ‬ᒖဩგந፟‫ט‬Ăଯજะဥၮ˭ঔγ̳Φ‫଀פ‬Б஧ፋ‫ݡ‬გந̍үĄЪᄮᙋĂፋ࣎ะဥ᎕ໂଯҖᒖဩ᜕ܲྻજĄะဥЧछ̳ΦТ͕‫଀פ˧ם‬௚ЪᄮᙋāāMJOUFD!TJOHBQPSF!QSJWBUF!MJNJUFE ̏‫ ٺ‬3124
ѐ 2 ͡‫ ଀פ‬JTP25112 ۞Б஧ፋЪᄮᙋĄЧ̳Φٙд۞ᒔĶПᐍ‫ݡۏ‬ᐹսგநˠࣶረ‫ې‬ķܑೳ઼छăгડЧѣ̙Т۞‫΄ڱ‬ఢቑĂଯҖॡѣ˘‫۞ؠ‬ᙱ‫ޘ‬Ăҭౌਕᒔ଀ะဥЧछ̳Φ۞۞͚޺ĂϏֽ˵૟޺ᜈଯજᒖဩ᜕ܲ߿જĄ
MJOUFD!TJOHBQPSF!QSJWBUF!MJNJUFEᕆ඾ய‫ݡ‬Hspvq!ຽચኝ‫ܜ‬ᅃҥ

May Leeঔγะဥ˩छ̳Φ̝ᒖܲ߿જ൞଀ࡊะဥࠎᆹҖБ஧̼Ћຽ۞యЇĂБ˧Ըˢะဥঔγ̳Φ۞ᒖܲ߿જĄ൞଀ࡊ ) ᛂэ * ࡊԫѣࢨ̳Φ൞଀ࡊ ) ͇ߺ * ၁ຽѣࢨ̳Φāāࠎ֨ͤ‫ޙ‬᎝‫ొ̰ۏ‬໢‫چ˯ޘ‬ĂࢫҲ۩አ࢑ፉ֭ჯ᜕‫ޙ‬᎝‫ۏ‬Ăϫ݈ϒ၁߉ᇴี࿣ሤ๮྅۞၁гീྏĂௐ2āāࠎ˞ឰБវࣶ̍ᒢྋ൞଀ࡊะဥ۞DTSགྷᒉந‫ه‬ĂԧࣇᓝᏱࡁ੅ົĄд3123ѐ‫ࡁޘ‬௫ĶңᏜDTSķĂ˞ྋ‫ז‬ᒖဩ၆‫ٺ‬DTS߿જ۞ࢦࢋّĂ̫‫˵ޢ‬૟޺ᜈጯ௫Ą̍ᇄ̂ሁ˵ࢍထ‫ٺ‬3124ѐ‫ޘ‬ฟؕ߉̍ĄтѩߊΞ࿰ഇ൴೭ૻ˧۞༼ਕड़‫ڍ‬ĂϺΞഴ͌DP3۞ଵ‫ٸ‬ณĄœ̳ΦໄࢋٙдгĈ઼̚!ѯᛂ࠷ᛂэາડࣶ̍ᇴĈ332 ˠ )3123 ѐ 23 ͡ 42 ͟ࠎͤ *͹ࢋຽચ̰टĈО‫ה‬Մफ़ăயຽ̍ຽՄफ़̈́৽ૺăΐ̍Մफ़࠹ᙯய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱࿣ሤ๮྅۞၁гീྏœ̳ΦໄࢋٙдгĈ઼̚!͇ߺξ‫ݑ‬ฟડࣶ̍ᇴĈ335 ˠ )3123 ѐ 23 ͡ 42 ͟ࠎͤ *͹ࢋຽચ̰टĈО‫ה‬Մफ़ăயຽ̍Մ࠹ᙯய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱

3123 ѐ 5 ͡ DTS ࡁ੅ົ൞଀ࡊჟ૜๮̍۵Њѣࢨ̳Φ

LINTEC KOREA, INC.

āāฟؕጱˢ WPD ҋજઍീన౯Ă˘ѐ‫ؠ׽‬ШҖ߆ੰᒖဩ᜕ܲཌ೩΍˘ѨಡӘĄѩγĂ౅࿅೩੼ᄦ඀։தഴ
͌ᆿୢ‫̝ۏ‬யϠĂ֭၁߉̶ᙷаќГӀϡĄ3123 ѐ‫ޘ‬ଳϡ MFE ໰‫ځ‬న౯ͽഴ͌ϡ࿪ณĄāāMJOUFD!LPSFB-!JOD/ ‫ ٺ‬3123 ѐ 6 ͡дਕ໚ঐਈณ
̂۞۩አన౯Ğ5 έğ˯ΐ྅੼ड़தតᐛጡĂአፋೈᒖࢲณĂᖣͽࢫҲᄐঈᄃ࿪˧۞ֹϡณĄ3124 ѐд 24 έ۩አన౯˯щ྅តᐛጡĂ޺ᜈ၁߉༼ਕ߿જĄœ̳ΦໄࢋٙдгĈέ៉!έ‫ݑ‬ξච̼ડࣶ̍ᇴĈ:3 ˠ )3123 ѐ 23 ͡ 42 ͟ࠎͤ *͹ࢋຽચ̰टĈ࿪̄ăЍጯ࠹ᙯய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱œ̳ΦໄࢋٙдгĈᔹ઼!‫୻م‬Δ྽୻ࣧ੤ࣶ̍ᇴĈ82 ˠ )3123 ѐ 23 ͡ 42 ͟ࠎͤ *͹ࢋຽચ̰टĈ࿪̄ăЍጯ࠹ᙯய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱Ᏹ̳‫ވ‬ଳϡ MFE ໰‫ځ‬న౯щ྅੼ड़தតᐛጡ۞۩አన౯

+9!‫଀פ‬Б஧ፋЪᄮᙋĈ૟‫ࠧ͵ٺ‬Чг۞ᇴछְຽొ‫ܝ‬ፋЪј˘࣎௡ᖐĂВТ‫଀פ‬JTP251112ᄮᙋĄ

10ᔹ઼
઼̚

LINTEC KOREA, INC.
LINTEC SPECIALITY FILMS (KOREA), INC.

઼࡚൞଀ࡊ ) ᛂэ * ࡊԫѣࢨ̳Φ൞଀ࡊ ) ͇ߺ * ၁ຽѣࢨ̳Φ

MADICO, INC.

͟ώ൞଀ࡊঀёົۤĞᓁ̳Φğ੺ֽҘֲέ៉

LINTEC INDUSTRIES (MALAYSIA) SDN. BHD.
LINTEC INDUSTRIES (SARAWAK) SDN. BHD.

൞଀ࡊჟ૜๮̍۵Њѣࢨ̳Φາΐ‫؂‬
LINTEC SINGAPORE PRIVATE LIMITEDО‫ޘ‬κҘֲ
PT. LINTEC INDONESIA

LINTEC SPECIALITY FILMS (KOREA), INC.

PT. LINTEC INDONESIAāāҋ 3123 ѐ 2 ͡੓Ă၁߉ᄦ඀ଵ‫ٸ‬ᆿୢ‫̈́ۏ‬Ᏹ̳‫ވ‬͟૱‫׾‬Ӱ̶̝ᙷĄ఺ี߿જ۞ϫ۞д‫ٺ‬චႽЋຽ۞ۤົయЇĂ೩੼̳Φ‫׾‬Ӱ۞ГӀϡதĄāāQU/!MJOUFD!JOEPOFTJB ҋ 3123 ѐ 5 ͡੓ଯҖаќ৽ГϠ߿જĄ૟ֹϡ࿅۞৽ૺϹගГϠ৽ຽ۰Ăΐ̍‫ޢ‬ᄦјᑫ९ፋந஼Ăត֗ࠎᏱ̳‫ވ‬ϡ‫ݡ‬Ą౅࿅Ϡ߿‫׹‬ዎ۞߿જĂ೩੼ࣶ̍۞ᒖܲ߿જຍᙊĄœ̳ΦໄࢋٙдгĈО‫ޘ‬κҘֲ!Ҙͬ‫ۏࡷ࠷ݝ‬ࣶ̍ᇴĈ457 ˠ )3123 ѐ 23 ͡ 42 ͟ࠎͤ *͹ࢋຽચ̰टĈО‫ה‬Մफ़ăயຽ̍Մ࠹ᙯய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱œ̳ΦໄࢋٙдгĈᔹ઼!ִሯ྽π፨ξࣶ̍ᇴĈ22: ˠ )3123 ѐ 23 ͡ 42 ͟ࠎͤ *͹ࢋຽચ̰टĈ࿪̄ăЍጯ࠹ᙯய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱Ӏϡаќ৽ГϠᄦј۞ᑫ९ፋந஼‫׾‬Ӱ̶ᙷ߿જ

LINTEC INDUSTRIES (MALAYSIA) SDN. BHD.

LINTEC INDUSTRIES (SARAWAK) SDN. BHD.

āāࠎஐ̼ঔͪͪኳĂ‫ ٺ‬3123 ѐ 5 ͡ᄦౄĶͪኳஐ̼஧ķԸˢঔ̚Ąѩঔͪஐ̼஧ӣѣਕ̶ྋঔ‫غ‬ѣ፟‫۞ڪ‬āāMJOUFD!JOEVTUSJFT!)TBSBXBL*!TEO/!CIE/ ࢑య ˠ ࣶ ण ன ૻ ̂ ۞ ޽ ጱ ਕ ˧Ă‫ ٺ‬3123 ѐ 22 ͡ ‫଀ פ‬ѣϡ຋Ϡ‫ۏ‬ཏ +:ĄϏֽϺ૟எ̼၆ͪኳ᜕ܲ۞நྋĂഈШᄃгડВхВၷ۞ϫᇾᔙซĄJTP25112 ۞ಏ፾ᄮᙋĄ̫‫ޢ‬૟ͽ‫ ଀פ‬3124 ѐ۞Б஧ፋЪᄮᙋࠎϫᇾĂՀซ˘Վଯજᒖܲ߿જĄœ̳ΦໄࢋٙдгĈ੺ֽҘֲ!ᕠ‫!ݱ‬Cvlju!Nfsubkbnࣶ̍ᇴĈ99 ˠ )3123 ѐ 23 ͡ 42 ͟ࠎͤ *͹ࢋຽચ̰टĈ࿪̄ăЍጯ࠹ᙯய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱œ̳ΦໄࢋٙдгĈ੺ֽҘֲ!Tbsbxbl!Lvdijohࣶ̍ᇴĈ38 ˠ )3123 ѐ 23 ͡ 42 ͟ࠎͤ *͹ࢋຽચ̰टĈ࿪̄ăЍጯ࠹ᙯய‫۞ݡ‬ᄦౄమ኱ӀϡĶͪኳஐ̼஧ķ၁߉ͪኳ᜕ܲ߿જࠎ‫ ଀פ‬JTP25112 ᄮᙋ၁߉ᓾ௫

LINTEC SINGAPORE PRIVATE LIMITEDMADICO, INC.

āā3124 ѐ 2 ͡ĂMJOUFD!TJOHBQPSF!QSJWBUF!MJNJUFEāāNBEJDP-!JOD/ ̏ ‫ ٺ‬3124 ѐ 2 ͡ ‫ ଀ פ‬JTP25112 ۞јࠎௐ˘छ‫ ଀פ‬JTP25112 Б஧ፋЪᄮᙋ۞൞଀ࡊะဥᒉຽፂᕇĄ̫‫˵ޢ‬૟˧Җഴ͌ϡ࿪ณăഴ͌Մफ़ΐ̍ॡᆿୢ‫ۏ‬۞யϠĂ೩੼ᒖܲຍᙊĄБ஧ፋЪᄮᙋĄΩγĂ౅࿅ିֈ੊ቚĂឰБវࣶ̍Հΐ‫ځ‬Ϩᒖဩგநր௚۞ໄ‫ه‬Ą఺࣎ઇ‫˵ڱ‬೩̿˞ࣶ̍۞ᒖܲຍᙊĄœ̳ΦໄࢋٙдгĈາΐ‫!؂‬Dzcfsivc
ࣶ̍ᇴĈ96 ˠ )3123 ѐ 23 ͡ 42 ͟ࠎͤ *͹ࢋຽચ̰टĈО‫ה‬Մफ़ăயຽ̍ຽՄफ़̈́࿪̄ăЍጯ࠹ᙯᄦౄమ኱

࢑య JTP25112 ᄮᙋ۞јࣶœ̳ΦໄࢋٙдгĈ઼࡚!౫ᖠኜ๫э Xpcvso
ࣶ̍ᇴĈ3:6 ˠ )3123 ѐ 23 ͡ 42 ͟ࠎͤ *͹ࢋ۞ຽચ̰टĈО‫ה‬Մफ़ăயຽ̍ຽՄफ़࠹ᙯய‫۞ݡ‬ᄦౄ
మ኱

JTP25112 ᄮᙋ۞ቊ८̈௡+:!ѣϡ຋Ϡ‫ۏ‬ཏĈࠎԼ։˿ᚓٙฟ൴΍۞຋Ϡ‫ྤۏ‬ՄĄͽ֯ᅕෂăᅔϓăЍЪ௟ෂࠎ͹វ۞຋Ϡ‫ۏ‬ВϠវĄ11ௐˬ͞ຍ֍
āāͿ௟޵᝝൞଀ࡊะဥ 3124 ѐ DTS ಡӘ३ᄃ࿅Ν۞ಡӘ३֭ΐͽͧྵ‫ޢ‬Ă̫ѐГѨቁᄮ˞Чีନ߉ѣ޺ᜈдଯજĂ˵Ξຏ‫̳ྍזצ‬Φणனᘦઉኼ၁‫݈ـ‬ᔙซ۞Ћຽࢲ˿ĄJapan for Sustainabilityкϣ!౾̝!АϠ擔任非營利組織 Japan for Sustainability
理事長、法政大學客座教授、東北大學環境科學研究所教授、各政府機關委員等職務āāDTS གྷᒉ̙Ξ৿͌۞ߏϤ˯҃˭۞ٚᏚĄநϤд‫ ٺ‬DTS ֭‫ܧ‬Чొ‫ܝ‬Чҋ၁ኹĂ҃ߏυืֶያБ̳ΦࢦࢋĂҭ఺ᅮࢋ˘࣎ĶෞҤķࢍထă၁ኹăඕ‫޽۞ڍ‬ᇾĄ˯˭ᆅ͕̖ѣຍཌྷ۞˘࣎ፋវ߿જĄ̰̂ۤ‫็ܜ‬྿۞āāDTS შ৭˯ᔵ̏೬ϯЧี߿જ۞ϫᇾĂҭ‫إ‬ϏณੈिࠎͽĶҌྕķࠎ֨чĂͽĶ౹ౄķࠎซԽĂֹϡ‫ؠ‬̼Ą఺ᕇԓ୕ਕд̳Φ̰ొ·Њ੅ኢĂឰෞҤ޽ᇾ௟Ҝ‫ځ‬ቁͷᖎಏ‫ٽ‬ᑖ۞ϡෟĂШӀৈᙯܼ۰ᛚࢗ൞଀ࡊቜ̼Ăቁ၁ઇр QEDB ۞ቁᄮĄะဥ۞Ћຽ‫ݻ‬ၗĂ঻ගˠ‫ޝ‬р۞О෪Ąāā‫ֽ͟ܕ‬ώᐛᐛ൴Ϡࡎт‫۞ֽ׎‬ᄹ‫ܥ‬ĂБ஧ЧгঈāāѩγĂॲፂԧΝѐ۞‫֏ޙ‬Ăд̳Φ̰ొјϲ੅ኢ࣏តዏ۞ᔌ๕෸ֽ෸‫ځ‬ពĂ఺ߏ˘࣎‫̙ג‬टቤ۞Б஧͹જ΍ᑝё DTS ۞ DTS ᑗኘົĂ఺ߏ࣎‫ޝ‬ዋ̷۞ҖّኝᗟĄдഴ͌ DP3 ͞ࢬĂԓ୕ਕቁ̷೬ϯൺഇᄃ̚જĄഇ‫ޞ‬Ϗֽਕ૟఺჌ઇ‫ڱ‬ଯणҌБ஧ЧгĂᖣѩԛഇ۞ᓁณഴ͌ϫᇾĂ૟ѩЕࠎᐹАેҖีϫĄѩγĂјϤ˭҃˯۞Ķ౹ౄķĄར၁Ҍྕᄃ౹ౄ۞ۤົ૟ߏDTS შ৭˯ٙΏྶ۞‫ۏ‬फ़߹ )Nbufsjbm!gmpx* ᄃᒖဩົң჌ᇹᄻĂߏӎߏ˘࣎ਕૉϖᜈ൴ण۞ۤົĉԧഇధࢍඈְีĂЯࠎ৿͌၆ඕ‫۞ڍ‬ኢࢗĂЯѩ̳Φγొ۞ਕೡᘱ΍Ԉ̂۞ۤົᖡဦĂឰ੅ኢ̰टՀஎˢĄӀৈᙯܼ۰ᙱͽநྋᇴфٙ΃ܑ۞ຍཌྷĄ఺Ϊߏ˘࣎āāଂಡӘ३̚Ξͽ࠻‫ז‬дЧҋ૯ҜӅ˧۞ࣶ̍ཏညĂּ̄Ăࢦࢋ۞ߏυื৭дĶ᝝۰۞֎‫ޘ‬ķֽᛚࢗĂ఺ઇ΍‫៍މ‬ೡࢗĂፋវָّĄтң྿ј QEDB ೈᒖ‫׽‬൒ᕇԓ୕ਕЕࠎ˭˘ѐ‫۞ޢͽޘ‬ኝᗟĄତ‫ֽצ‬ҋௐˬ͞۞ຍ֍
āāҋ 3123 ѐ‫ֽͽۍ‬Ăԧࣇ޺ᜈᒔ଀кϣАϠ

3125 ѐ‫ͽ݋ۍ‬೬ϯ 4 ѐ̚ഇϫᇾĂ֭ഈ྿‫ז‬ϫ۞ᚗෳຍ֍ĂкϣАϠ၆ώ̳Φᘦઉኼ၁۞Ћᇾ۞͞ШӅ˧ĄѩγĂಡӘ̰टଳҖ͘Ίᄃშຽࢲ˿۞໕࡚̝ෟԧࣇ˩̶ຏᔁĄ̫‫ޢ‬Ϻ૟෍৭‫׀‬Җ۞͞ёĂ˘͞ࢬ˵঻ຍߏӎ৭дӀৈᙯ͕ତ‫צ‬ٙ೩۞ᚗෳຍ֍֭᎕ໂଯજ DTSĄࠎ˞ܼ۰۞ϲಞֽ敍ࢗĂᔖҺᄲ‫۞֖̙ځ‬ଐ‫ڶ‬൴ϠĄ‫ޙ‬ϲϖᜈ൴ण۞ۤົĂώะဥ૟˯˭˘ֽ͕ଯāāۤ੊ĶҌྕᄃ౹ౄķࠎώะဥ۞ॲૄĂ̫‫ޢ‬જ DTSĂ˵૟҂ᇋࢎ‫ؠ‬ᖎ‫ٽځ‬ᑖ۞޽ᇾĂឰࣶ˵૟ᄃБវࣶ̍ВТܲ޺఺࣎ந‫ه‬Ă޺ᜈᑕϡ̍၆఺࣎߿જѣՀஎ‫۞ג‬О෪Ąд DTS ߿જ˯ĄāāѩγĂ੫၆кϣАϠٙ೩‫۞ז‬ᒖဩϫᇾĂд 3124 ѐ ‫ ̚ ۍ‬Е ѣ 3125 ѐ ۞ ಏ ѐ ‫ ޘ‬ϫ ᇾĂ΃ܑ‫פ‬቙ԝۤ‫ܜ‬ۤ‫ેܜ‬Җԝࣶ̰̂!ߌ‫ޜ‬በᏭ‫੃ޢ‬āāдۤ‫̚ྖ۞ܜ‬೩‫੊ۤז‬ĶҌྕᄃ౹ౄķߏ DTS ۞ჟৠĂͽĶҌྕķࠎчĂĶ౹ౄķࠎԽĄΩγĂдѩѨ۞পᏭ̚Ă̬௜Ķ౅࿅ώຽͽ၁ኹ DTSķĂ޺ᜈଯજഴ͌ᒖဩ࢑ፉ۞ņϠயᄦౄŇĂ֭ଂฟ൴ăᄦౄă‫ݡ‬ኳᄃགྷᒉ۞៍ᕇаᜪѩ˘͹ᗟĄԧࣇ૟ώ‫ٺ‬ϖᜈந‫ه‬ĂдņϠயᄦౄŇ˯ᜪ̈́‫׶‬ᒖဩᄃۤົ۞ᙯܼĂචႽۤົయЇĄ12Ķ൞଀ࡊะဥ DTS ಡӘ३ 3124ķᄦүЋထјࣶۤ੊Ҍྕᄃ౹ౄ൞଀ࡊะဥ۞ DTS ߏͽĶҌྕᄃ౹ౄķࠎૄᖂĂ˵ߏԧࣇ۞ņᑕѣ۞ၗ‫ޘ‬ŇĄٙᏜĶҌྕķߏͿ௟‫ޥ‬҂тңઇ΍੒ᚥ֭΄ˠ႕ຍĂઇЇң̍үౌБ˧ͽ࢒ĄٙᏜĶ౹ౄķߏ̙႕֖‫ٺ‬ன‫ې‬Ă֭˭͈̍Ӆ˧Լචͽ੠ՐՀ੼۞‫ܢ‬ΐᆊࣃĄྕ၁۞ࢬ၆ٙѣ۞Ӏৈᙯܼ۰Ă‫ٱ‬඾ࢭາჟৠ̙ᕝ߄ጼາְચĂ఺˵ߏઇࠎņϠயᄦౄŇ۰۞ࣧᕇĄņٙѣְ‫ౌۏ‬ଂĶҌྕķฟؕĂ֭ᄃĶ౹ౄķ࠹ాŇĄѩࠎ൞଀ࡊ̙ត۞ၗ‫ޘ‬ĂϺࠎ͚ᇣ޺ᜈј‫ࣧ۞ܜ‬જ˧Ą13