Laporan CSR 2010

Pesan Utama
Bersamaan dengan menyebarnya semangat Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan (selanjutnya disebut CSR: Company
Social Responsibility) ke seluruh perusahaan yang berasal
dari motto perusahaan “Ketulusan dan Kreativitas”,
dilakukan percepatan penerapan reformasi dan inovasi,
dengan tujuan menjadi perusahaan yang terus berkontribusi
kepada masyarakat.
Lintec sejak berdirinya pada tahun 1927, banyak mengembangkan dan memasarkan produk melalui optimalisasi
teknologinya sendiri. Teknologi utama tersebut, dari penerapan teknologi perekat peka tekanan terus berkembang
ke banyak cabang sampai ke teknologi peningkatan mutu bahan baku dan fungsi, teknologi manufaktur kertas
khusus/bahan komposit, teknologi pengembangan sistem. Bidang usaha perusahaan terutama dikelompokkan
menjadi kertas/film berperekat untuk stiker/label dan bahan berperekat lainnya untuk otomotif yaitu “bidang
usaha yang berhubungan dengan bahan percetakan dan bahan proses industri”, dan produk-produk optik semikonduktor, produk-produk optik film untuk layar LCD dan sebagainya, film pelindung untuk pembuatan kondensor
keramik berlapis banyak yaitu “bidang usaha yang berhubungan dengan elektronik dan optik”, kemudian kertas
khusus seperti kertas untuk amplop berwarna, kertas cetak untuk bahan baku komposit karbon berlapis banyak dan
pemrosesan kulit sintetis yaitu “bidang usaha yang berhubungan dengan kertas berteknologi barat dan bahan yangdiproses”, di mana kami turut ambil bagian secara aktif dalam banyak bidang kehidupan masyarakat.
Perusahaan ini menempatkan CSR sebagai landasan dari manajemen, karena mendeklarasikan untuk tumbuh
berkesinambungan bersama-sama dengan masyarakat, maka mempromosikan aktivitas perusahaan yang sehat
dan memiliki transparansi. Kebijaksanaan dasar untuk menjadi grup perusahaan yang dipercaya setiap orang,
merupakan hal yang tidak dapat dikompromikan bagi kami semua. Semangat CSR yang dilatarbelakangi motto
perusahaan “Ketulusan dan Kreativitas” berkembang menjadi budaya perusahaan, kami berharap untuk terus
menjadi perusahaan yang nilai eksistensinya tinggi di mata semua pemegang saham. Khususnya, selain menerapkan
etika perusahaan, kepatuhan hukum, keselamatan dan pencegahan bencana, konservasi lingkungan, kemudiansecara aktif meningkatkan kepuasan pelanggan dan karyawan, namun juga terus mengasah teknologi yang dimiliki,
kami berharap untuk berkontribusi pada kehidupan Anda semua.
Pada tahun fiskal 2009, kami mulai menerapkan kebijaksanaan suplai bahan baku Lintec dan standar sistem
manajemen lingkungan melalui pencapaian sertifikasi gabungan global ISO14001. Yang manapun tidak dapat
dicapai tanpa membangun saling kepercayaan dengan rekan bisnis berlandaskan CSR. Dan kami menempatkan
tahun 2010 sebagai “Tahun Pijakan ke Lompatan Berikutnya”, mendeklarasikan “Marilah Menjalankan Semangat
CSR ke Seluruh Perusahaan, Menjadi Perusahaan yang Terus Berkontribusi kepada Masyarakat” sebagai salah satu
kebijaksanaan manajemen. Tidak berpuas diri dengan keadaan saat ini, namun terus menuju pencapaian hubungan
kepercayaan yang kuat di antara perusahaan dengan pemegang saham.
Untuk perusahaan, penerapan CSR merupakan tema yang dipromosikan berkesinambungan. Laporan ini,
merupakan ringkasan hasil aktivitas CSR di Grup Lintec, kami mengharapkan pemahaman tentang bagaimana
perusahaan ini menerapkan dan melaksanakannya secara aktif.
Kami mengharapkan untuk ke depannya mendapatkan lebih lagi pemahaman dari Anda sekalian akan aktivitas
Grup Lintec. Dan juga, kami akan sangat berbahagia apabila mendapatkan pendapat dan penilaian yang terbuka
dari Anda semua.
September 2010

Akihiko Ouchi
President and CEO
Lintec Corporation

1

CSR dari Lintec
Nilai eksistensi Lintec adalah realisasi dari filosofi manajemennya, yaitu berguna untuk dunia melalui aktivitas
perusahaan. Dengan tantangan inovasi teknologi setiap hari, misi kami adalah menghasilkan produk dan
pelayanan yang dipercaya setiap orang sehingga memberikan keuntungan besar dan berkontribusi kepada
masyarakat dalam proses dan hasilnya. Yang dimaksud dengan “Masyarakat” adalah seluruh pemegangsaham. Hasil keuntungan yang besar merupakan hal penting sebagai bentuk nyata hasil ketulusan
kepada seluruh pemegang saham. Ini merupakan manajemen yang menetapkan filosofi CSR sebagai
landasannya.
Tugas dari kantor promosi CSR adalah menjadikan Lintec sebuah grup perusahaan yang menerapkan
pemahaman mendalam dan melaksanakan konsep filosofi CSR kepada seluruh orang yang bekerja di Grup
Lintec mulai dari jajaran manajemen ke seluruh karyawan, terus menerus berusaha keras tanpa pernah
menyerah. Pada tahun fiskal 2009, dilakukan akktivitas aktif melalui 6 komisi CSR, untuk ke depannya
dilanjutkan dengan rencana dan manajemen melalui seminar tentang sekuritas informasi, pengelolaan resikodan sebagainya, kami akan berusaha terus melakukan penetrasi filosofi CSR ke seluruh perusahaan.

Keita Yoshikawa

Direktur, General Manager Divisi Umum dan Personalia,
dan Kantor Manajemen CSR

Motto Perusahaan

Ketulusan dan Kreativitas

Filosofi Perusahaan
Nama perusahaan “Lintec” yang berasal dari kata “Linkage (gabungan)” dan “Technology (teknologi)” dan motto perusahaan“Ketulusan dan Kreativitas” yang melatarbelakangi keharmonisan manusia dan kekuatan pengembangan teknologi sebagai poros
dasarnya, memiliki reputasi di Jepang dan di luar negeri sebagai perusahaan terpercaya yang beraktivitas penuh percaya diri dan
berkontribusi kepada masyarakat, yang mempromosikan inovasi manajemen untuk menjawab harapan masing-masing pemegangsaham, pelanggan, dan keluarga karyawan.

Membangun Hari Ini untuk Hari Esok
Pendekatan Dasar CSR
l Melalui implementasi etika perusahaan dan kepatuhan
hukum
Untuk mencegah terjadinya pelanggaran hukum oleh
perusahaan, dilakukan pendidikan karyawan, di mana baik
sebagai perusahaan maupun karyawan masing-masing
memperkuat kedisiplinannya.

l Menjamin keselamatan, pencegahan bencana, dankesehatan
Menciptakan tempat kerja yang aman dan tentram,
mendukung kehidupan karyawan dan keluarganya yang sehat
dan sentosa.
l Kontribusi kepada masyarakat
Bukan hanya memberikan dukungan secara ekonomi, akan
tetapi juga bekerja sama dengan masyarakat lokal melaluibermacam-macam aktivitas.

l Meningkatkan kepuasan pelanggan (CS: Customer
Satisfaction)
Kami akan melakukan tindakan untuk mengurangi biayaproduk, meningkatkan mutu, lingkungan, keselamatan,
dan pelayanan produk dengan menempatkan diri dari sudut
pandang pelanggan dalam pembuatan produk.

l Manajemen yang berorientasikan pemegang saham dan
penanam modal
Kami bertujuan meningkatkan nilai perusahaan melaluipeningkatan publikasi informasi dan tingkat pengenalan
perusahaan.

l Mempertimbangkan lingkungan
Kami akan melakukan efisiensi pemakaian energi dan hasil alamdalam melakukan aktivitas kerja, berusaha menuju pertumbuhan
berkesinambungan yang memungkinkan.

Struktur Promosi CSR

Presiden dan CEO(pada 1 April 2010)

Kantor Manajemen CSR

Kepala Kantor: Direktur, General Manager
Divisi Umum dan Personalia

Komisi Etika Perusahaan
Komisi Hubungan Investor (IR: Investor Relation)
Komisi Kepuasan Pelanggan (CS: Customer Satisfaction)
Komisi Konservasi Lingkungan
Komisi Kontribusi kepada Masyarakat
Komisi Keselamatan, Pencegahan Bencana, dan Kesehatan<Aktivitas dari Kantor Promosi CSR>

Kantor Pengawas
Kantor Strategi Perusahaan
Kantor Hubungan Masyarakat dan IR
Divisi Umum dan Personalia
Divisi Administrasi
Divisi Administrasi Bisnis
Divisi Jaminan Mutu dan Konservasi Lingkungan
Divisi Produksi
Divisi Penelitian dan Pengembangan

2· Membuat kebijaksanaan dasar dalammempromosikan CSR· Menggabungkan penetapan rencana yangberhubungan dengan aktivitas keseluruhan
6 komisi· Mengetahui, mengecek, dan mendukung
aktivitas masing-masing komisi· Melaporkan hal-hal penting secepatnya
kepada direktur dan petugas pengawas· Sekretariat Komisi Penilaian Resiko· Ha-hal khusus lainnya

Filosoﬁ Perusahaan
Filosoﬁ Dasar
Kami menempatkan “Etika
Perusahaan dan Kepatuhan
Hukum” sebagai tema utama
manajemen dengan melaksanakan
promosi setiap hari supaya masuk
ke dalam hati masing-masing
karyawan.

Tema Aktivitas

Target Tahun 2009

· Masing-masing karyawan
memiliki kesadaran sendiri
sehingga beraktivitas sebagai
penduduk yang baik
· Melaksanakan kepatuhan
hukum dengan disiplin, menuju
perusahaan yang dipercaya
masyarakat

Aktivitas yang Telah Dilaksanakan
di Tahun Fiskal 2009

· Penetrasi standar etika kerja melalui partisipasi
kedua belah pihak· Kedisiplinan mematuhi dan memperbaiki setiap
jenis peraturan pengelolaan(keamanan informasi, informasi individu, rahasia
perusahaan, dan sebagainya)· Mempromosikan aktivitas pengajuan usulan

Komentar dari Direktur Penanggung Jawab Promosi
Kenji Kobayashi· Melanjutkan publikasi “Rinri
Kawaraban”

Direktur Penanggung Jawab Promosi Etika Perusahaan· Melaksanakan pendidikan keamanan
informasi“Standar etika kerja menurut diri sendiri” yang dituntut dari
perusahaan, pada akhirnya kembali kepada masing-masing
karyawan. Maka dari itu, dibandingkan dengan penanganandan tindakan setelah terjadinya masalah, lebih ditekankan
melakukan aktivitas sebelumnya berkesinambungan melalui
pendidikan dan pencegahan yang menghasilkan pemahaman
tentang standar etika kerja.

· Melaksanakan e-learning “Insider
Trading”, “Undang Undang Anti
Monopoli”(Direktur Utama, General Manager Divisi Penelitian dan Pengembangan)

Pedoman Kepatuhan Hukum Aktivitas Grup Lintec
6. Sebagai perusahaaan publik yang baik, secara aktifmelakukan aktivitas yang memberikan kontribusi kepada
masyarakat.
7. Menjaga hubungan yang adil dan transparan dengan
pemerintah dan otoritas.
8. Menghilangkan kekuatan anti sosial.
9. Kalau perlu untuk melakukan hiburan atau memberikan
hadiah dalam melakukan aktivitas perusahaan, dilakukan
seperlunya dalam batas norma-norma masyarakat yang ada.
10. Mengelola informasi perusahaan dengan baik,
mempublikasikannya pada waktu dan cara yang tepat.
11. Selain mengelola asset intelektual dengan seluruh
kemampuan, namun juga menghormati asset intelektual
perusahaan lain dengan tidak melanggarnya.
12. Masing-masing direktur dan karyawan menghormati hak
asasi dan kepribadian setiap orang, memperlakukannya
dengan adil, dan berusaha menjaga suasana kerja.

“Kepatuhan hukum” merupakan landasan dari aktivitas
perusahaan, dalam aktivitas perusahaan Grup Lintec baik di
Jepang maupun di luar negeri, harus mematuhi “Undang
Undang Terkait” dan juga “Norma Masyarakat”.
Sebagai direktur dan karyawan dari Grup Lintec:
1. Kami akan selalu menghasilkan produk dan pelayanan yangmemberikan kontribusi kepada masyarakat.
2. Dalam setiap transaksi, kami akan selalu berdasarkan padaprinsip persaingan bebas, sehat dan transparan.
3. Dalam semua aktivitas perusahaan, bersamaan dengandisiplin mematuhi hukum di Jepang dan di luar negeri, juga
tetap menjaga standar etika kerja yang tinggi.
4. Menghargai hubungan dengan seluruh orang yangberhubungan dalam melakukan aktivitas perusahaan yaitu
pemegang saham dan penanam modal, rekan bisinis,masyarakat lokal, karyawan, dan sebagainya.
5. Menempatkan masalah lingkungan lokal sebagai tema
penting manajemen dan secara aktif melakukan tindakan
untuk mengontrol dan mengurangi beban dampak
lingkungan.

Diterbitkan Januari 2003
Direvisi Juni 2008

Kebijaksanaan Dasar Suplai Bahan Baku Lintec
4. Pertimbangan terhadap lingkungan
Berdasarkan “Kebijaksanaan Suplai Lintec Green”,
selain mempromosikan aktivitas penyuplaian yangmempertimbangkan pengurangan beban dampak
lingkungan, kami juga meminta kepada semua rekan bisnis
untuk mempromosikan aktivitas konservasi lingkungan dan
pengelolaan zat kimia yang ketat.
5. Kedisiplinan CSR
Dalam melakukan aktivitas penyuplaian, bersama-samadengan semua rekan bisnis kami dengan disiplin melakukan
CSR dari berbagai sudut pandang seperti menghormati hak
asasi manusia, keselamatan dan kesehatan kerja, menjaminmutu dan keamanan produk, keamanan informasi, etika
perusahaan, dan sebagainya.

1. Transaksi yang sehat dan transparan
Melakukan transaksi dengan semua rekan bisnis berdasarkan
persaingan bebas yang sehat dan transparan. Dalam
melakukan pemilihan rekan bisnis dilakukan secara terbuka,
dilakukan penilaian yang tepat berdasarkan mutu produk,
harga, waktu pengiriman, kestabilan suplai, keunggulan
teknologi, pelayanan, penerapan konservasi lingkungan, dansebagainya.
2. Membangun hubungan rekanan
Seluruh rekan bisnis dipertimbangkan sebagai “Rekan
Menuju Kemajuan Bersama”, dengan menciptakan
hubungan yang saling mempercayai.
3. Mematuhi hukum dan norma masyarakat
Dalam aktivitas penyuplaian, selain mematuhi hukum
dan norma masyarakat di Jepang dan di luar negeri, juga
menuntut kedisiplinan ini kepada semua rekan bisnis.

Diterbitkan 10 Agustus 20093

CS (Kepuasan Pelanggan)
Filosoﬁ Dasar

Tema Aktivitas

Target Tahun Fiskal 2009

Mendapatkan kepercayaan pelanggan dan
melaksanakan tanggung jawab sebagai
dasarnya dengan mempromosikan suplai
produk yang stabil dan meningkatkan
pengendalian mutu dan pelayanan.

· Membuat dan memastikan
pelaksanaan rencana aktivitas
berdasarkan kebijaksanaan mutu
dan pedoman kerja Lintec· Berdasarkan pedoman kerja membuat
proposal pasti pelaksanaan aktivitas
dan melaksanakannya dengan
terencana

Aktivitas yang Telah Dilaksanakan
di Tahun Fiskal 2009

Komentar dari Direktur Penanggung Jawab Promosi
Makoto Iiumi

Direktur Penanggung Jawab Promosi CS· Berdasarkan pedoman kerja (No.
8), meringkas masalah penting
dan melanjutkannya dengan
memastikan pelaksanaan aktivitas(No. 7)(Direktur Utama, Asisten General Manager Divisi Administrasi Bisnis dan General Manager
Advanced Material dari Divisi Administrasi Bisnis)

Selain memperkuat kerjasama pekerjaan internal perusahaan dan
rekan bisnis, juga memastikan pelaksanaan aktivitas berdasarkan
8 pedoman kerja “Kebijaksanaan Mutu Lintec” melalui pendidikan
karyawan dan pengkajian ulang rancangan, yang bertujuan“Membuat Produk yang Menggembirakan Semua Orang” dengan“Partisipasi Total Semua Karyawan”.

■ Jaminan Mutu

Sistem Jaminan Mutu
Perusahaan ini, selain Tokyo Lintec Kako Inc. juga 9 perusahaan
dalam grup perusahaan di luar negeri telah mendapatkan
sertifikasi ISO9001, menerapkan pengendalian mutu dan
peningkatan mutu produk.
Prinsip jaminan mutu adalah melakukan pertimbangan
pembuatan produk dari sudut pandang pelanggan. Sistem
manajemen mutu ini, untuk lebih lagi meningkatkansistem pembuatan produk dari sudut pandang pelanggan,mempromosikan 5 penerapan berikut ini.

Pada bulan April 2009, dilakukan revisi “Kebijakan Mutu
Lintec” untuk terus menerus meningkatkan pengembangan,produksi, dan penjualan dengan kembali berpijak pada prinsip“monozukuri.” Setiap departemen dengan berdasarkan
pedoman kerja dari kebijakan mutu, menetapkan target
menghilangkan kesalahan mutu, meningkatkan mutu dan
pelayanan produk, dengan maju terus melakukan bermacammacam aktivitas perbaikan.
Pada tahun fiskal 2009 telah dilakukan pengetatan
pengendalian standar peraturan lingkungan untuk bahan bakuyang digunakan, dengan melakukan tindakan penghapusan
dan pencegahan penyebab terjadinya kesalahan pada proses
pembuatan dan mutu produk sejak dari tahap rancangan produk,yang merupakan aktivitas perbaikan terhadap mutu, lingkungan,dan keselamatan berdasarkan prinsip “monozukuri.”
Untuk ke depannya pun, pertama-tama untuk pelangganselanjutnya untuk pemegang saham, dengan slogan “Marilah
Membuat Produk yang Menggembirakan Semua Orang” seluruh
perusahaan bersatu merencanakan peningkatan mutu produk
dan pelayanan untuk meningkatkan kepuasan pelanggan.

“Lima Penerapan untuk Peningkatan”
1. Pengkajian ulang rancangan secara menyeluruh,
mempromosikan pembuatan produk yang memuaskan
keinginan pelanggan.
2. Secara menyeluruh melakukan administrasi suplai barang yangmerupakan sumber aliran pembuatan produk.
3. Lebih lanjut mempromosikan pengendalian SPC.
4. Berkesinambungan melahirkan sumber daya manusia yangmengerti prinsip monozukuri.
5. Lebih lagi mempromosikan pengetatan administrasi zat kimia
yang berdampak pada lingkungan.

Kebijakan Mutu Lintec
Kebijakan Dasar
Seluruh karyawan Lintec Group memegang teguh motto
perusahaan “Sincerity and Creativity (Ketulusan dan Kreativitas)”,filosofi manajemen, dan melaksanakan kegiatan perusahaan yangsehat dan berinovasi untuk memenuhi tanggung jawab terhadap
masyarakat umum.
“Kebijakan Mutu” dan “Pedoman Kerja” berikut ini dibuat untuk
memastikan pelaksanaan kegiatan tersebut.
Kebijakan Mutu
Berpijak kepada prinsip “monozukuri” dan berdasar kepada “mutu”,“lingkungan”, dan “keselamatan”, senantiasa berusaha melakukan
pengembangan, produksi, dan penjualan produk melalui kegiatan
bisnis yang dapat menjaga kepercayaan para pemegang saham.
Pedoman Kerja
1. Berperan serta menjaga kelestarian lingkungan hidup dalam
lingkup pribadi maupun dunia, dengan cara mematuhi
peraturan di Jepang dan di luar negeri yang berlaku.
2. Mengembangkan “sumber daya manusia” dan “budaya
perusahaan” yang harmonis dengan beragam budaya dandaerah, serta memberikan kontribusi secara global dengan
menyediakan mutu terbaik yang dapat dicapai.

3. Mengerti kebutuhan pelanggan secara cepat dan tepat
melalui prinsip “monozukuri”, dan dapat membagi informasi
ketika dibutuhkan.
4. Melakukan analisa kondisi terkini secara terus-menerus
melalui prinsip “monozukuri”, dan menerapkan peningkatan
secara berkesinambungan.
5. Mengedepankan inovasi dan peningkatan dalam pelayanan
dan kegiatan sehari-hari yang bertujuan untuk dapat
memberikan produk yang lebih baik dengan harga yangwajar secara stabil.
6. Membangun mutu produk dimulai dari tahap
pengembangan melalui pengkajian ulang rancangan.
7. Menerapkan metode statistik terhadap seluruh aspek operasi
perusahaan termasuk produksi dan pengendalian mutu,
untuk meningkatkan evaluasi terhadap data dan sistem
manajemen.
8. Membangun sistem pendidikan mandiri perusahaan
untuk menciptakan tenaga kerja handal yang mampu
mencerminkan “monozukuri” yang sebenarnya.
Diterbitkan 10 Agustus 1998
Direvisi 1 April 20094

Konservasi Lingkungan
Filosoﬁ Dasar

Sebagai produsen bahan
baku, kami menempatkan“Pengurangan
Dampak Lingkungan”
sebagai dasar, dengan
mempromosikan
seluruh aktivitas
perusahaan seperti
produksi, penelitian dan
pengembangan.

Tema Aktivitas

Target Tahun Fiskal 2009

· Mengembangkan jenis produk
ramah lingkungan· Mempromosikan penjualan jenis produk ramah lingkungan· Menghilangkan dan
mengurangi beban dampak
lingkungan zat kimia· Jumlah pembuangan gas toluen ke udara bebas di bawah 1.200
ton/tahun, realisasi 1.240 ton/tahun· Tindakan secepatnya mengenai peraturan zat kimia dan sebagainya· Meningkatkan persentase tanpa zat pelarut untuk produk perekatyang berhubungan dengan percetakan di atas 71% (berdasarkan
jumlah penjualan), realisasi 68%· Persentase tidak memakai zat pelarut untuk kertas pelepas(berdasarkan jumlah produksi) di atas 54%, realisasi 53%· Mengurangi jumlah energi(listrik dan bahan bakar) dan
jumlah pembuangan gas CO2· Menerapkan revisi Undang Undang Penghematan Energi· Jumlah pembuangan gas CO2 di bawah 206.000 ton/tahun,
realisasi 182.000 ton/tahun· Mengurangi persentase
penimbunan limbah· Persentase penimbunan limbah di bawah 0,2%, realisasi
0,07%

Aktivitas yang Telah Dilaksanakan
di Tahun Fiskal 2009
· Telah menyelesaikan pembuatan
pedoman baru jenis produk ramah
lingkungan· Telah menyelesaikan pembangunan
fasilitas proses penghilang bau· Melaksanakan penerapan peraturan EU· Mempercepat proyek melaksanakan
revisi undang-undang penghematanenergi· Melaksanakan pembangunan fasilitas
konversi bahan bakar

Komentar dari Direktur Penanggung Jawab Promosi

Yoshiyuki Yamato

Direktur Penanggung Jawab Promosi Konservasi Lingkungan(Direktur, General Manager Divisi Jaminan Mutu dan Konservasi Lingkungan)

Dengan target menjadi perusahaan yang makindipercaya dan diterima dengan tenang oleh masyarakat,melanjutkan penetapan bermacam-macam target
nilai untuk menghilangkan dan mengurangi beban
dampak lingkungan zat kimia, penghematan energi dan
pengurangan CO2, pengurangan limbah, dan sebagainya.

■ Sistem Manajemen Lingkungan
Menerapkan pencapaian sertifikasi gabungan global ISO14001

Pengawasan Lingkungan Internal

Perusahaan ini, yaitu kantor pusat, 8 pabrik di Jepang, tempat
penelitian dan pengembangan, dan Tokyo Lintec Kako
Inc., menggabungkan dan menjalankan sistem manajemen
lingkungan ISO14001. Lebih dari itu, untuk mempromosikan
globalisasi, termasuk 5 perusahaan dalam grup perusahaan diluar negeri yang telah mendapatkan sertifikasi ISO14001, telah
dimulai untuk mendapatkan sertifikasi gabungan global.
Pertama-tama, segera setelah mulai diterapkan pada bulan
Nopember 2009, dilakukan penggabungan dengan Lintec(Suzhou) Tech Corporation pada bulan Mei 2010. Pada tahun
fiskal 2010, selanjutnya direncanakan penggabungan dengan
Lintec (Tianjin) Industry Co., Ltd.

Di Jepang, dilakukan manajemen lingkungan yang efektif danbermanfaat dengan bersama-sama melakukan pelaksanaan
kombinasi di antara 2 pengawasan lingkungan internal bersama
dan pengawasan lingkungan internal bersama lokal. Dan juga,
untuk mempromosikan ini, kami berusaha melakukan pendidikan
petugas pengawas lingkungan internal dan pada tahun fiskal
2009 menghasilkan 28 orang.
Untuk 5 perusahaan dalam grup perusahaan di luar negeri
yang telah mendapatkan sertifikasi ISO14001, dilaksanakan
pengawasan lingkungan internal pada masing-masing pabrik.

Deklarasi Lingkungan Lintec
Pedoman Kerja
1. Tema aktivitas pemeliharaan lingkungan dibuat berdasarkan
filosofi dasar, kebijaksanaan dasar, dan pedoman
manajemen perusahaan, kemudian disebarluaskan ke seluruh
departemen di dalam perusahaan.
2. Setiap departemen menetapkan target, skema, dan jadwal
masing-masing secara lebih spesifik.
3. Setiap departemen akan memberdayakan sistem manajemen
lingkungan dan terus menerus melakukan peningkatan.
Pengelolaan progres dilaksanakan sebagai satu bagian darisistem manajemen lingkungan.
4. Komite sistem manajemen lingkungan mengumpulkan data
kemajuan prosesnya, dan secara berkala mengumumkannya
di internal perusahaan untuk memastikan seluruh
perusahaan mengetahui informasi yang sama.
5. Akan menerima peninjauan manajemen dari tim manajemenutama untuk melakukan perbaikan di tahun fiskal
berikutnya.

Filosoﬁ Dasar
Lintec mempromosikan aktivitas perusahaan dalam pemeliharaan
lingkungan sebagai salah satu bagian dari filosofi manajemen.
“Bumi hanya satu, dengan visi besar marilah berusaha
menjadikannya sebagai lingkungan yang nyaman”
Kebijaksanaan Dasar
1. Selain mematuhi peraturan negara dan pemerintah daerah
tentang lingkungan, berusaha melakukan pemeliharaan
lingkungan dengan menetapkan standar sendiri yang lebih
ketat jika diperlukan.
2. Setiap orang di Lintec bertanggung jawab untuk turut
ambil bagian menyelesaikan masalah lingkungan dalam hal
kerusakan lingkungan dan polusi.
3. Secara aktif menyelesaikan permasalahan dalam masyarakat
melalui kerja sama dengan perusahaan-perusahaan dalamindustri terkait.
4. Mengumpulkan informasi dari seluruh dunia dan berusaha
mempromosikannya di Jepang untuk solusi yang dirasakan
efektif.
5. Berusaha memberikan pendidikan kepada seluruh karyawan,
supaya meningkatkan kesadaran akan pemeliharaan
lingkungan, baik dalam pekerjaan maupun kehidupan
sehari-hari.

Diterbitkan 10 April 1992
Direvisi 1 Juli 2006

5

Aktivitas Konservasi Lingkungan di 8 Perusahaan dalam Grup Perusahaan Luar Negeri➎ LINTEC SPECIALITY FILMS (KOREA), INC.

Cina

LINTEC CORPORATION (Kantor Pusat)➋ LINTEC (TIANJIN) INDUSTRY CO., LTD.

Jepang

Korea➍ LINTEC KOREA, INC.

➊ LINTEC (SUZHOU) TECH CORPORATION
Taiwan➌ LINTEC SPECIALITY FILMS (TAIWAN), INC.
➐ LINTEC INDUSTRIES (MALAYSIA) SDN. BHD.
➑ LINTEC INDUSTRIES (SARAWAK) SDN. BHD.

Malaysia➏ PT. LINTEC INDONESIA
Indonesia➊ LINTEC (SUZHOU) TECH CORPORATION➌ LINTEC SPECIALITY FILMS (TAIWAN), INC.

Menuju penggabungan global ISO14001, telah mulai
dilaksanakan pada bulan Nopember 2009. Mengikuti buku
panduan gabungan dilakukan pengawasan internal dan
pengkajian ulang manajemen, dan pada bulan Mei 2010
pendaftaran pengawasan disetujui. Untuk selanjutnya, sebagai
lokasi gabungan, diterapkan sebagai sarana pencerahan tentang
pengurangan limbah dan pemahaman akan lingkungan.

Pada tahun 2009, pada alat penghilang bau gas buangan
dipasang 2 buah alat pengawas dan pengukur otomatis VOC
dalam gas buangan, dan mulai dioperasikan pada Januari 2010.
Hasil pengukuran secara berkala setiap bulan dilaporkan ke biro
komisi konservasi lingkungan. Dan juga, kondisi pengelolaan
dan penanganan jumlah pengeluaran limbah dilaporkan ke
departemen lingkungan hidup pemerintah. Untuk ke depannya,
akan diterapkan pengumpulan informasi tentang konservasi
lingkungan dan pengurangan limbah dan VOC.

Pengenalan Perusahaan
Lokasi:Suzhou New District, Jiangsu, China

Pengenalan Perusahaan

Jumlah karyawan:
201 orang (pada 31 Desember 2009)

Lokasi:
Shanhua Township, Tainan County,
TaiwanBidang usaha utama:
Produksi dan penjualan bahan baku
perekat untuk percetakan dan kertas
cetak untuk kulit sintetis

Jumlah karyawan:
89 orang (pada 31 Desember 2009)
Bidang usaha utama:
Proses perekatan lembaran film optik

Karyawan Lintec (Suzhou) Tech
Corporation
Alat Pengawas Pengukur Otomatis VOC➋ LINTEC (TIANJIN) INDUSTRY CO., LTD.

➍ LINTEC KOREA, INC.

Setelah mendapatkan sertifikasi ISO14001 pada bulan Maret
2008, dilanjutkan dengan aktivitas pencerahan karyawan tentang
lingkungan, dengan menerapkan secara berkesinambungan
penghematan energi, daur ulang, pengelompokan jenis limbah,
pengurangan bahan baku, dan sebagainya. Dan juga dengan
ketat mematuhi peraturan hukum tentang mutu air, udara
bebas, kebisingan, dan sebagainya sehingga di tahun 2009 tidak
pernah melanggar nilai standar yang ditetapkan. Selanjutnya,
untuk solusi menghadapi keadaan darurat, juga dilakukan latihanevakuasi pemadam kebakaran pada bulan Nopember 2009.
Untuk ke depannya, sambil meneruskan peningkatan kesadarankaryawan akan konservasi lingkungan, juga menerapkan aktivitas
penghematan energi dan daur ulang.

Melalui aktivitas ISO14001, menerapkan penghematan energi,
pengurangan jumlah limbah dan gas buangan. Salah satu contohnya, gasbuangan yang tidak mengandung zat pelarut dari tungku pengeringan
mesin pengecat, digunakan lagi sebagai udara masuk mesin pengecat
tersebut, sehingga berhasil merealisasikan penghematan energi yangbesar. Dan juga, untuk mengurangi limbah dilakukan pengelompokan
limbah industri dan limbah biasa dengan teliti, kemudian dilakukan
pemakaian kembali di perusahaan daur ulang. Untuk manajemen
lingkungan mengenai gas buangan dan bau tidak sedap dilakukan
pengukuran 4 kali setahun, sedangkan untuk kebisingan 1 kali setahun.
Selain yang disebutkan di atas dilakukan 1 kali setiap bulan, juga
melakukan pembersihan di sekitar pabrik dan daerah sekitarnya.

Pengenalan Perusahaan

Pengenalan Perusahaan

Lokasi:Nankai District, Tianjin, China

Lokasi:Cheongwon-Gun,
Chungcheongbuk-Do, Korea

Jumlah karyawan:
260 orang (pada 31 Desember 2009)

Jumlah karyawan:
87 orang (pada 31 Desember 2009)

Bidang usaha utama:
Pembuatan dan penjualan mesin
cetak label

Bidang usaha utama:
Produksi dan penjualan produkproduk elektronik

Latihan Evakuasi Pemadam Kebakaran

Saluran Keluar/Masuk Gas Buanganyang Dipakai Kembali

6

Aktivitas Konservasi Lingkungan di 8 Perusahaan dalam Grup Perusahaan Luar Negeri➎ LINTEC SPECIALITY FILMS (KOREA), INC.

➐ LINTEC INDUSTRIES (MALAYSIA) SDN. BHD.

Terus melakukan penghematan energi dengan memperhatikan
jumlah limbah, pemadaman dan pengurangan penerangan yangtidak perlu, dan sebagainya. Pada bulan Januari 2009 dilakukan
peninjauan kembali cara pemrosesan limbah plastik yangtidak dikelompokkan sebelumnya, kemudian dikelompokkan
untuk dibakar biasa dan untuk didaur ulang (ada nilai jualnya).
Sebagai hasilnya, dapat dilakukan daur ulang sebesar 60,1 ton(merupakan 15,2% dari jumlah yang dibuang keseluruhan).
Untuk ke depannya, terus dilanjutkan dengan lebih menerapkan
lagi peningkatan produktivitas dan persentase hasil, penguranganlimbah dan VOC, aktivitas penghematan energi, dan sebagainya.

Membuat pakaian konservasi lingkungan orisinil, pada hari
lingkungan yang diadakan pada bulan Juni 2010 seluruh
karyawan mengenakan pakaian ini, untuk meningkatkan
kesadaran akan konservasi lingkungan. Hari lingkungan
direncanakan pada hari Jumat terakhir setiap bulan, merupakan
ide dari karyawan untuk menambah kesempatan menyadarikonservasi lingkungan. Pakaian ini dikenakan baik di dalampabrik maupun saat melakukan aktivitas pembersihan di
sekeliling pabrik.
Pengenalan Perusahaan
Lokasi:
Bukit Mertajam, Pulau Pinang,
Malaysia

Pengenalan Perusahaan
Lokasi:Pyeongtaek, Gyeonggi Province,
Korea

Jumlah karyawan:
79 orang (pada 31 Desember 2009)
Bidang usaha utama:
Produksi dan penjualan lembaran film
pelindung untuk pembuatan produk
elektronik

Jumlah karyawan:
93 orang (pada 31 Desember 2009)
Bidang usaha utama:
Proses perekatan lembaran film optik
Untuk Pembakaran Biasa

Karyawan Mengenakan Pakaian
Konservasi Lingkungan Orisinil

Untuk Didaur Ulang (2 Buah)

Kotak Limbah yang Baru

➑ LINTEC INDUSTRIES (SARAWAK) SDN. BHD.

➏ PT. LINTEC INDONESIA

Berdisiplin melakukan aktivitas 5S (Seiri: rapih, seiton: teratur,souji:bersih, seiketsu: higienis, sitsuke: disiplin) baik di dalammaupun di luar pabrik. Membersihkan jalan dan saluran air disekitar pabrik pun dilakukan oleh karyawan secara sukarela.
Dengan menggunakan mesin pencuci bertekanan tinggi
dilakukan pembersihan sampai warna asli betonnya terlihat,
pembersihan dilakukan sampai ke celah-celah ubin.

Bulan April sebagai bulan lingkungan yang dinamai “Green
April atau April Hijau”, tahun 2010 menerapkan 2 buah tema.
Yang pertama adalah usul dari serikat pekerja yaitu aktivitas
penanaman pohon yang bertujuan menghijaukan pabrik.
Semua karyawan turut berpartisipasi pada tanggal 12 April
untuk menanam 32 batang pohon di lapangan belakang
pabrik. Ke depannya juga akan dilaksanakan setiap bulan,
direncanakan untuk menanam 50 batang pohon sampai bulan
Desember 2010. Yang kedua adalah merupakan kegiatan
berkesinambungan untuk mengelompokkan sampah yang bukan
berasal dari proses produksi. Melaksanakan pemakaian kembalidan mendaur ulang kertas bekas yang digunakan di kantor.

Pengenalan Perusahaan
Lokasi:
Kuching, Sarawak,
Malaysia
Jumlah karyawan:
25 orang (pada 31 Desember 2009)
Bidang usaha utama:
Produksi dan penjualan lembaran film
pelindung untuk pembuatan produk
elektronik

Pengenalan Perusahaan
Lokasi:
Bogor, Jawa Barat,
Indonesia

Pembersihan Saluran Air di Sekitar
PabrikJumlah karyawan:
314 orang (pada 31 Desember 2009)
Bidang usaha utama:
Produksi dan penjualan bahan
baku perekat peka tekanan untuk
percetakan
Aktivitas Penanaman Pohon■ Data Perbaikan Lingkungan Tahun 2009
Jumlah Pemakaian dan Pembuangan
VOC(Ton/Tahun)

1.200

Bahan Bakar (Minyak Ringan/Gas Alam) Jumlah
Konsumsi (Dikonversikan ke Minyak Mentah)(MWh/Tahun)(kr/Tahun)

2.000

10.000

1.124

8.661

Jumlah Pemakaian
Jumlah Pembuanganke Udara Bebas

1.000

Jumlah Konsumsi Listrik

8.000

8.280

1.605

7.063

1.500

1.379

800
6.000
600

385
400

252
7

3

Suzhou Tianjin LSFT

Korea

4 00

4.000

271 264
2.000

200
0

4.363

472

419

38

62

00

LSFK Indonesia Malaysia Sarawak

667

3.030
500

1.698
376

0

891

1.000

4.206

Suzhou Tianjin LSFT

Korea

LSFK Indonesia Malaysia Sarawak

0

417
4

101

Suzhou Tianjin LSFT

0
Korea

LSFK Indonesia Malaysia Sarawak

Catatan) 1. Yang dimaksud dengan VOC adalah toluen dan metil etil keton
2. Menggunakan nilai jumlah panas yang dihasilkan dari jumlah bahan bakar yang dipakai dengan dikonservasikan ke minyak mentah untuk masing-masing
bahan bakar yang diatur dengan Peraturan Pemerintah Bab 4 dari Undang Undang Penghematan Energi.
3. LSFT: Lintec Speciality Films (Taiwan)
LSFK: Lintec Speciality Films (Korea)

7

Filosoﬁ Dasar, Tema Aktivitas dan Target di Bidang Lainnya
Koji Koyama

Keselamatan,
Pencegahan
Bencana, danKesehatan
Filosoﬁ Dasar

Menempatkan peningkatan
kepuasan karyawan sebagai
dasarnya, mempromosikan fasilitas
lingkungan kerja yang aman
tenteram.

Direktur Penangggung Jawab Promosi Keselamatan,
Pencegahan Bencana, dan Kesehatan(Direktur, General Manager Divisi Produksi)

Untuk menciptakan lingkungan kerja di mana orang-orang
yang bekerja dalam Grup Lintec dapat bekerja denganaman dan tenang, dibuat kebijaksanaan keselamatandan kesehatan kerja untuk seluruh grup perusahaan,
mempromosikan aktivitas yang berhubungan dengan
struktur organisasi perusahaan.

Tema Aktivitas

Target Tahun Fiskal 2009

· Penanganan yang cepat terhadap
bencana alam dan kecelakaan
karena kesalahan manusia· Meminimalisasi dampak bencana alam

· Membuat sistem pengendalian
untuk menjamin keselamatandan kesehatan· Menerapkan sistem manajemen keselamatan dan
kesehatan kerja· Pemulihan kesehatan jiwa

· Solusi untuk mencegah penyakit
menular· Menetapkan rencana pelaksanaan berdasarkan
rencana kerja inﬂuenza jenis baru

· Solusi untuk kerja lembur
panjang· Mengetahui kondisi kerja lembur panjang danpenyebabnya

Koji Ichihashi
Direktur Penanggung Jawab Promosi Kontribusi kepada Masyarakat

Kontribusi
kepadaMasyarakat
Filosoﬁ Dasar
Sebagai perusahaan publik yangbaik untuk masyarakat lokal
dan internasional, memberikan
kontribusi penyelesaian masalah
di masyarakat , mempromosikan
aktivitas yang tepat gunasebagai kontribusi terhadap
perkembangan terus menerus
masyarakat tersebut.

(Direktur Utama, Asisten General Manager Divisi Administrasi Bisnis, dan General
Manager Pengoperasian Industri dan Bahan Baku di Divisi Administrasi Bisnis)

Perusahaan ini sampai sekarang untuk masing-masing kantor baik di
Jepang maupun di luar negeri, dengan tujuan hidup bersama-samadengan masyarakat lokal, menerapkan aktivitas yang memberikan
kontribusi kepada masyarakat. Untuk ke depannya, selainmeneruskan aktivitas yang telah berjalan selama ini, juga akan
merencanakan dan melaksanakan aktivitas baru yang tepat guna.

Tema Aktivitas· Aktivitas yang sesuai dengantubuh· Aktivitas yang dapat dilakukan
berkesinambungan· Aktivitas yang dekat denganmasyarakat lokal

Target Tahun Fiskal 2009

· Aktivitas ramah lingkungan dan moderat yangmenjadi ciri khas Lintec dan interaksi denganmasyarakat lokal· Meningkatkan dan mendukung kesadarankaryawan untuk turut berpartisipasi

Hitoshi Asai
Direktur Penanggung Jawab Promosi IR(Direktur Utama Senior, General Manager Kantor Strategi Perusahaan dan Divisi Administrasi)IR

Dalam aktivitas IR, sangat penting untuk memberikan
informasi yang benar kepada semua pemegang saham dan
penanam modal dengan tepat waktu dan merata. Untuklebih meningkatkan aktivitas yang memuaskan ke depannya,
selain berusaha lebih memberikan pengertian tentang
perusahaan ini, kami juga akan berusaha membangun
kepercayaan yang lebih baik lagi.

Filosoﬁ Dasar

Tema Aktivitas

Target Tahun Fiskal 2009

Mempromosikan manajemen yangmementingkan pemegang saham
dan penanam modal.

· Mempromosikan komunikasi
dua arah dengan memberikan
informasi yang tepat kepada
pemegang saham dan penanam
modal· Memperkuat aktivitas IR dengan manajemenutama sebagai pusatnya· Memperkuat aktivitas IR untuk pemegang saham,
lembaga penanam modal (di Jepang dan di luar
negeri), dan penanam modal perorangan

8

Pengenalan Perusahaan

Pengenalan Perusahaan (pada 31 Maret 2010)
Nama Perusahaan

LINTEC Corporation

Alamat Perusahaan 23-23, Honcho, Itabashi-ku, Tokyo 173-0001, Japan
Homepage

http://www.lintec.co.jp/

Didirikan

Oktober 1934

Modal

23,2 milyar yen

Bursa Efek

Bursa Efek Tokyo Bagian 1 (Kode Saham: 7966)

Tahun fiskal

Setiap tahun dari 1 April sampai 31 Maret tahun berikutnya

Wakil Perusahaan

Akihiko Ouchi, President and CEO

Jumlah Karyawan

Gabungan: 4.037 orang

Sendiri: 2.527 orang

Kantor Usaha

Kantor Penjualan:

Sapporo, Sendai, Hokuriku (Propinsi Toyama), Shizuoka,
Nagoya, Osaka, Hiroshima, Shikoku (Propinsi Ehime),
Fukuoka, dan Kumamoto

Pabrik Produksi:

Agatsuma (Propinsi Gunma), Kumagaya (Propinsi Saitama),
Ina (Propinsi Saitama), Chiba, Tatsuno (Propinsi Hyogo),
Shingu (Propinsi Hyogo), Komatsushima(Propinsi Tokushima), Mishima (Propinsi Ehime),
Doi (Propinsi Ehime), dan Niihama (Propinsi Ehime)

Penelitian dan Pengembangan: Laboratorium (Propinsi Saitama)
Anak Perusahaan
Bidang Usaha

Kantor Luar Negeri:

Shanghai (Cina)

Konsolidasi:

Di Jepang 4 perusahaan, di luar negeri 15 perusahaan

Tidak Konsolidasi:

Di Jepang 5 perusahaan, di luar negeri 8 perusahaan

Pengembangan, produksi, dan penjualan produk peka tekanan (kertas dan film untuk
kertas/label berperekat, film untuk penandaan, film untuk jendela, selotip untuk yangberhubungan dengan produksi semi konduktor, film optik, produk kesehatan, dansebagainya), kertas khusus (kertas untuk amplop berwarna, kertas gambar warna, kertas
fungsi khusus, dan sebagainya), bahan proses (kertas pelepas, film pelepas, kertas cetakan
untuk pembuatan kulit sintetis, kertas cetakan untuk pembuatan komposit karbon sintetis,
dan sebagainya), peralatan yang berhubungan dengan perekat (mesin cetak label, mesin
pemasang label, peralatan yang berhubungan dengan pembuatan semi konduktor, dansebagainya).

Nilai Penjualan
Laba Operasional

Penjualan(Ratusan Juta Yen)

Konsolidasi:

189,3 milyar yen

Sendiri:

162,6 milyar yen (tahun fiskal 2009)

Konsolidasi:

11,6 milyar yen

Sendiri:

7 milyar yen (tahun fiskal 2009)

Konsolidasi

Laba Operasional

Sendiri

2.000
1.500

150

2.023
1.927
1.949
1.803
1.893
1.721
1.713
1.654
1.626
1.609

136

105

99

Sendiri

149

148

125

116
91

75

1.000

73

85

70

50

500
0

Konsolidasi(Ratusan Juta Yen)

2.500

25
0

(Tahun Fiskal)

Untuk informasi finansial yang lebih detil, silahkan melihat homepage perusahaan kami di bagian IR(http://www.lintec.co.jp/English/ir/index.html).

923(Tahun Fiskal)