国際交流・海外調査報告

第26回 日･韓建設技術セミナー
開催報告
1

JICE は、日本と韓国の建設技術の交流及び発展を図り、さらには両国の友好と親善に寄与するため、建設技術の調査研究・普及を通じて社会資本整備に貢献するといった共通の目的を持つ韓国建設技術研究院（以下「KICT」という。
）と建設技術交流を実施しており、この建設技術交流の一環として 1990 年から毎年継続して日・韓建設技術セミナーを開催しており、今年で 26 回目の開催となります。

セミナーの概要

第 26 回 日・韓建設技術セミナーは、平成 27 年 9 月 1日（火）にイイノホール 4 階のカンファレンスルームにて開催しました。
KICT からは、李泰植院長を団長とする総勢 15 名が参加されました。
表-１

KICT からの参加者

大輔

福田

道路政策グループ
上席主任研究員

表2

はじめに2

丸山健

技術・調達政策グループ
上席主任研究員

第 26 回 日 ･ 韓建設技術セミナー プログラム

＜開会式＞
挨 拶
祝 辞

谷口 博昭李 泰 植

JICE 理事長
KICT 院長

JICEの事業概要 湧川 勝己 JICE情報・企画部長
KICTの事業概要 成 晶 坤 KICT対外協力室長＜特別講演＞「交通ビッグデータの活用」
福田 大輔 東京工業大学大学院 理工学研究科 土木工学専攻准教授＜共通課題発表・討論＞
Ⅰ. 道路Session：ITS
司会者：三浦 真紀 JICE道路政策グループ総括・研究総括監【JICE側発表】ETC2.0を活用した物流支援サービスの展開
発表者：谷口 宏 JICE道路政策グループ首席研究員
討論者：林 隆史 JICE道路政策グループ 副総括【KICT側発表】民間交通情報の活用と次世代ITS
発表者：白 南 喆 KICT融合研究所 研究委員
討論者：李 章 和 KICT構造融合研究所 先任研究委員
討論者：姜 元 義 KICT道路究所 先任研究委員
Ⅱ．都市・住宅・地域Session：少子・高齢化
司会者：山川 修 JICE道都市・住宅・地域政策グループ 総括【JICE側発表】劇場、競技場等の観客・観覧席を有する施設における高齢者、障害者等の円滑な移動等に配慮した建築設計ガイ
ドラインについて
発表者：沼尻 恵子 JICE都市・住宅・地域政策グループ 首席研究員
討論者：伊藤 伸一 JICE都市・住宅・地域政策グループ 副総括【KICT側発表】高齢者のための住宅改造財政支援策
発表者：白 正 勳 KICT建築都市研究所 首席研究員
討論者：劉 永 燦 KICT建築都市研究所 所長
討論者：鄭 載 衡 KICT地盤研究所 研究委員

団長

イ テイシック

院長

団員

ソン ジョンゴン

成晶坤

Global 協力室長

〃イ ジャンワ

構造融合研究所
先任研究委員〃ユ ヨンチャン

建築都市研究所長〃カン ウォニィ

道路研究所
先任研究委員〃カン ティギョン

SOC Report Card 研究団長

〃パク ヒョングン

建設政策研究所
研究委員〃ペク ナムチョル

ICT 融合研究所
研究委員〃アン ホンギュ

水資源 • 河川研究所
研究委員〃イ ホンギュ

国家建設基準センター
研究委員〃ビョン ジンホ

Global 協力室
技術委員〃ジョンジェヒョン

地盤研究所研究委員〃イ デゥハン

水資源・河川研究所研究委員〃キム ヨンソック

経営企画室
研究委員

Ⅳ．技術開発・Management Session：公共工事の品質確保
司会者：森 吉尚 JICE技術・調達政策グループ総括【JICE側発表】公共工事の品質確保のための技術者等の資格制度
発表者：五十川 泰史 JICE技術・調達政策グループ 副総括
討論者：小宮 朋弓
JICE技術・調達政策グループ 首席研究員【KICT側発表】建設工事の品質管理体系の現状および適正品質確保のための制度的発展方向
発表者：朴 炯 根 KICT建設政策研究所 研究委員
討論者：姜 兌 炅 KICT建設政策研究所 研究委員
討論者：李 泳 昊 KICT国家建設基準センター 研究委員

〃ペク ジョンフン

建築都市研究所
首席研究員

＜閉李泰植

李章和
劉永燦

姜元義

姜兌炅
朴炯根白南喆
安洪奎
李泳昊卞珍豪鄭載衡
李斗漢

金榮錫白正勳

80 | JICE REPORT |Ⅲ．河川Session：防災司会者：古賀 俊行 JICE河川政策グループ総括【JICE側発表】河道特性を考慮した河岸防護および護岸の設計手法
発表者：柳澤 修
JICE河川政策グループ 首席研究員
討論者：福島 雅紀 JICE河川政策グループ 首席研究員【KICT側発表】環境にやさしい護岸製品安定性試験技法に関する研究
発表者：李 斗 漢 KICT水資源・河川研究所 研究委員
討論者：安 洪 奎 KICT水資源・河川研究所 研究委員
討論者：金 英 錫 KICT経営企画室 研究委員

会＞

第 26 回 日 ･ 韓建設技術セミナー開催報告
今回のセミナーは、福田 大輔 東京工業大学大学院 理工

プローブ情報や ITS スポットの通過情報を車両の保有者に学研究科 土木工学専攻 准教授による ｢交通ビッグデータのフィードバックすることで、車両の動態管理や物流事業の効活用｣ についての特別講演、及び 4 つの分野からなるパネ率化が期待される状況にある。

ルディスカッション等で構成され、全て同時通訳により進行しました。

本セッションでは、日本における「物流事業の現状」、「トラック輸送と道路利用の状況」に加えて「物流事業の課題」

また、パネルディスカッションは、分野ごとに共通テーマといった道路利用における物流事業の現況及び「ETC2.0を設定し、討論形式で行われ、活発な意見交換が行なわれまと展開サービスの概要」、「ETC2.0 を活用した物流の支援した。

方策」について報告された。

（福田 大輔准教授の講演内容は、本誌の「特別講演」のページに掲載しています。
）

発表 2 民間交通情報の活用と次世代 ITS
今まで韓国の ITS 交通情報は、車両検知器とナンバープレート認識装置を活用したものであった。これは 1990 年代の日本の支援を受けて基本設計されたものであった。その後、日本が ITS スポットに交通情報が進化する間、韓国の交通情報は、大きく発展しなかったが、韓国政府は、スマートフォン（民間通信会社で生産された交通情報）を活用して収集と提供システムを革新しながら、ビッグデータプラットフォームの構築という主要な決定を行った。
本セッションでは、KICT が国家 ITS 性能評価総括機関として、民間情報の ITS サービスの実現の可能性を現場評価して限界をチェックし、「センサーのピラミッド」として

写真 1

谷口理事長による祝辞

写真 2

3の発展方向について報告された。

セミナー会場内

各発表の概要本章では、各セッションにおける発表の概要について紹介します。

写真 3

討論風景（道路 Session）

3.2 都市・住宅・地域 Session：少子・高齢化
発表1 劇場、競技場等の観客・観覧席を有する施設における高齢者、障害者等の円滑な移動等に配慮した建築

3.1 道路 Session：ITS
発表 1

設計ガイドラインについて

ETC2.0 を活用した物流支援サービスの展開

日本では、「高齢者、障害者等の移動等の円滑化の促進にETC2.0 は、これまでの ETC と情報提供をはじめ経路把関する法律（バリアフリー法）」に基づく、バリアフリー設握を可能とする ITS スポットを融合させた路車間通信の基計の考え方を示した建築設計ガイドラインが策定され、設計盤である。この路車間通信基盤を活用して収集される個車のの現場で活用されている。
| JICE REPORT | 81

国際交流・海外調査報告
2020 年東京オリンピック・パラリンピックの開催に向発表 2 環境にやさしい護岸製品安定性試験技法に関する研究

け、建築設計ガイドラインの「劇場、競技場等の観客席を有環境に配慮した護岸ブロックと植生マットの使用が増加する施設」に関する部分について、障害者等の意見や新たなするにつれて、洪水時の損失の被害も頻発している。洪水時知見等を踏まえ、記述の充実を図った。の安定性を確保するためには、これらの製品の許容流速が提本セッションでは、各国における基準や国内での設計事例等の知見を紹介するとともに、今回充実を図った建築設計ガイドラインの内容について報告された。

示されるべきかに関する試験規定がないのが実情である。
本セッションでは、米国 ASTM の基準による実規模実験を介して護岸ブロックと植生マット製品の許容流速を実規模の実験を通じて評価した内容、及び韓国で適用することがで発表 2 高齢者のための住宅改造財政支援策

きる検査技術について報告された。

韓国の高齢化は、世界で類を見ないほど進展しており、2060 年には世界で人口の高齢化率が最も高い国の一つとして予想されている。これにより、高齢者のいる自宅では、安全で快適な生活を営むための住宅改造支援の必要性が求められている。
韓国は 2014 年に高齢者を含む住宅弱者の住宅改善支援プログラムを大幅に改編した。
本セッションでは、韓国の高齢者のための住宅改造支援プ
ログラムについて紹介するとともに、各国の支援制度と比較分析した内容についても報告された。

写真 5討論風景（河川 Session）

3.4 技術開発・Management Session：公共工事の品質確保
発表 1 公共工事の品質確保のための技術者等の資格制度
日本では、2014年に改正された法律で、公共工事の品質は受注者の技術的能力に負うところが大きいこと、適正な調達のため発注者側にも知識・経験が求められること等がうたわれている。工事の受注者には法令により資格保有者を配置することが求められる一方、調査・設計の業務においては
写真 4

討論風景（都市・住宅・地域 Session）

発注者が一定の資格を保有する者の配置を入札参加要件とすることにより品質の確保のための手立てを講じている。

3.3 河川 Session：防災
発表 1 河道特性を考慮した河岸防護および護岸の設計手法

また、発注者側には資格の保有を求めていないのが現状である。

堤防や河岸を洪水から保護するための護岸の設置は、従本セッションでは、公共工事の品質確保を図るため発注

来、経験の積み重ねと現場における工夫によって行われてき者・受注者に求められる資格の現状（どのような資格があり、たが、護岸の設計手法の確立が強く求められ、1998 年に「護どのように活用されているか）と将来のあり方について、議岸の力学設計法」として JICE においてとりまとめた。

論することを提案する。

本セッションでは、河道特性や河川の整備に応じた護岸の設置状況の調査結果や重要度に応じた護岸の設計手法について報告された。

発表 2 建設工事の品質管理体系の現状および適正品質確保のための制度的発展方向
本セッションでは、韓国建設技術管理法から建設技術振興法へ移行する際の品質管理システムの現状、及び技術関連制

82 | JICE REPORT |第 26 回 日 ･ 韓建設技術セミナー開催報告
度、基準管理などについて紹介するとともに、適切な品質確保システムを整備するための発展方向について報告された。

4

おわりにセミナー中はもとより、昼食時やセミナー終了後もセッションごとの担当者との活発な意見交換が行われ、第 26回セミナーを成功裡に終わらせることが出来ました。第 26回セミナーの開催準備等にご尽力いただいた皆様に感謝申し上げます。

写真 6

討論風景（技術開発・マネジメント Session）

写真 7

集合写真

詳細はJICEホームページに記載している下記アドレス｢第26回 日・韓建設技術セミナー開催報告｣をご覧ください。
http://www.jice.or.jp/reports/act| JICE REPORT | 83