週刊ＮＹ生活
www.nyseikatsu.com

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

ニューヨークでは近年初 人 会︵ Ｊ Ａ Ａ ︶、 Ｎ Ｙ 日 本となる﹁ジャパンパレード﹂ 商 工 会 議 所︵ Ｊ Ｃ Ｃ Ｉ ︶、が 日午後１時から３時
日本クラブ、ＮＹ日系ライ
分までセントラルパーク・ オンズクラブ、ＮＹ日本人
ウエスト 丁目から 丁目 美術家協会などの団体がそまで繰り広げられ、日系団 れぞれのテーマや衣装でパ体、グループを中心に 団 レードした。伝統的な日本
体、２４００人余りが大行 文化だけではなく日本から進して沿道のニューヨーク セーラームーンの５戦士が市民２万人を楽しませた。 参加して、 丁目に設置さ
Ｎ Ｙ Ｐ Ｄ 騎 馬 隊 を 先 頭 れたレッドカーペットで現に、グランドマーシャルの 代日本を象徴するパフォー
日系俳優で人権活動家のジ マンスを披露すると市民たョージ・タケイさん、ニュ ちから大きな歓声と拍手がーヨーク総領事の森美樹夫 起こった。ウクライナ支援大使、パレード・チェアマ やゴスペル、ヤング・ピー
ンの上田淳さんがオープン プルズ・コーラスなど多様
カーに乗り沿道の市民に手 性も交えたパレードは終盤を振った。コロンビア大学 雨に見舞われたが、十分にの雅楽や鼓舞、お神輿、花 日本の存在感をアピールで笠踊りやあわ踊りなど日本 きたパレードとなった。
文化紹介に加え、ＮＹ日系 ︵２面と 面に関連記事︶

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

オールジャパン
力合わせて実現
東日本大震災被災地の東北６県と北海道の県人会（ほくほく会）が巨大な日の丸を持ってパレード先頭を歩いた

14

81

30

90

68

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

グランドマーシャルのジョージ・タケイさん

71

16

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.866（週刊）2022 年 5 月 21 土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)日本ＮＹで大行進

Printed in U.S.A.

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ジャパン・パレード開催

殺陣波怒流の演武

NY 日本商工会議所（JCCI）、日本クラブ、剣道の士道館

威勢よく NY 茨城県人会が担いだイーストビレッジのお神輿(2)

花魁もしなやかに行進

写真・本紙取材班

Photo
News

［グラフ］

ＮＹ日系人会︵ＪＡＡ︶

ニッポン元気！

ＮＹに感謝

週刊NY生活佑季夫人と共に市民、来賓に手を振るパレード・
チェアマンのジャパンデー・インク・プレジデン
ト︵三井住友信託銀行ＮＹ支店長︶上田淳さん

2022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）

10

1

49

58

58

12

日まで展示販売中

30

回は出演者を率いて代表での出演なので勝手がわかりません。しかしお花と着物ドレスの集大成の大役です。ＩＦＡ本部長として活躍する高崎純子さんにはこ
こで﹃思い切り楽しんで来てください﹄とエールを送
ります。
＊ ＊ ＊
高崎純子プロフィール
西 東 京︵ 旧 田 無 市 ︶ 出 身。
新浦安市在住。東海大学卒
業後に大手メーカーに勤務。結婚後に子育てしながらパリ・日本橋・上海各三越にて展示。赤坂プリンス
ホテルにて﹃二人フラワー作家展﹄開催。コロンビア
大使館全権大使より感謝状授与。ＮＹカーネギーホー
ル・京王百貨新宿店で人間
国宝井上萬ニ氏とコラボ出展。他に作品展で数々の受賞。現在はＩＦＡ花と音楽の 街 振 興 会 執 行 役 員 理 事。
一般社団法人ＫＪ・国際アーティスト連盟本部長フラワーデザイナー。

21

ＮＹ作家 人が 作品

ンター長が祝辞を述べた。
当日は、マスク着用とワ
クチン証明提示の感染防止策を取りながら３年ぶりの対面式レセプションとな
り、ワインや軽食などが出され、パンデミック前の人
出に近い参加者となった。
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 セプションが 日午後、Ｊ
日本からはアーティスト︵ Ｊ Ａ Ａ、 佐 藤 貢 司 会 長、 ＡＡホールで開催された。 の佐々木健二郎さんがオン
西 丁目 番地︶が主催す
篠原有司男さん、佐藤正 ライン参加して元気な顔をる第 回ＪＡＡニューヨー 明さんら第１回目からの出 見せた。同展での売り上げクで活躍する日本人・日系 展作家をはじめとする総勢 の半分がＪＡＡの活動資金
人美術家展覧会︵後援・在人 が 作 品 を 出 品 し た。 と し て 寄 付 さ れ る。 日
ニューヨーク日本国総領事 佐藤会長の挨拶のあと、来 ︵土︶午後３時まで。
館、週刊ＮＹ生活、よみタ 賓としてニューヨーク日本イム︶のオープニング・レ 総領事館の村上顕樹広報セ

30

高崎純子

21

45
26

今 回 の 第 回 Kasiki's格取得指導を受けます。プ ワーデザイナーとして﹃着に 代 表 で 参 リザーブドフラワーでは赤 物ドレス＆ブーケ﹄で出演
Artist Show
加する高崎純子さん。当時 坂プリンスホテルロビーで し好評を博します。
はＯＬの定番で﹃いけばな の﹃ フ ラ ワ ー 作 家 二 人 展 ﹄ 現在は自宅新浦安市への︵ 草 月 流 ︶ 講 師 ﹄ や﹃ 着 物 以来は日本橋三越フラワー 愛が強く地元の東急ホテル
付け師﹄の資格取得。以来、 作 家 展、 同 様 に 上 海 三 越、 での人間国宝有田焼作家の生花アレンジメント、シル パリ三越、ホノルルフェテ 井上萬ニ氏とのコラボ作品
クアートフラワー、プリザ バルへの出展で数々の作品 展示や東京ベイ舞浜ホテル
ーブドフラワー、クリスタ 賞グランブリを受賞。最近 のガラスのチャペルの模擬
ルパフィー厶フラワーへと ではコロナ前の２０ ８年 挙式等に力を注ぎます。高
日本の伝統文化から最新の にパリの﹃トリアノンパレ 崎さんはユーモアとその明
ポ ッ プ カ ル チ ャ ー を 学 び、 スベルサイユ﹄で JAPANるい笑い声で周りを幸せにプリザーブドフラワーの第 ア ー テ ィ ス ト デ ィ ナ ー します。それこそフラワーに出演参加されフラ デザイナー文化人です。今一者の上村良子さんから資show

フラワーデザイナー

JAA美術展始まるシリーズ 42022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

ＮＹ市長公邸グレーシー・マンション

見たことはないが、扉が勝手に開閉したり、まるで誰かが部屋の中を歩いている
かのような床がきしむ音がした﹂と話した。
同邸宅は、当時のＮＹ市
北 端 部 か ら 数 マ イ ル 北 部、ちょうどイースト・リバー
で い る ﹂。 同 公 邸 の 幽 霊 に がカーブする景観が美しい
ついて言及したのは同市長 場所に１７９９年に建てらが初めてではない。ビル・ れた。１００年後に同市がデブラシオ前市長の妻チャ 購入し、今日のヨークビル
ー レ ー ン・ マ ク レ イ 氏 は 地区のカール・シュルツ公
２０１７年、築２２３年の 園 の 一 部 と な っ た。 当 時
同宅で、当時の所有者アー は 同 市 立 博 物 館 だ っ た が、
チボルド・グレイシーの娘 １９４２年以降、市長公邸のささやき声を聞いたこと として利用されるようにながあるとし﹁彼女を実際に った。

︶
interiordesigncrafted

akino@interiordesigncrafted.com秋野さん︵写真提供・ル

最近では日本でも古い民家を購入して、全てを取り壊してしまうのではなく、古い建築の魅力を残しながら、洗練された現代的なデザインと折衷させて、とてもいい雰囲気の生活空間を作り上げています。
上の写真は、日本の古民家風トイレです。ニューヨーク市の歴史建造物保存法で認定されたビルの中にあるアパートの中に作りました。ニューヨークスタイルと和風で対照的に思えますが、両方のいい所を使い和洋折衷させたという意味では、とても画期的なスタイルの結合だと思います。
トイレは日本と同じ温水洗浄付きの快適トイレです。フラッシュレバーはドアレバーに合わせて金色にして高級感を出しました。床は石畳風、シンクのカウ
ンターは木で、わざと木のフロントを直角ではなく、少し斜めに切ってあります。ペンダントライトと、鏡と、シンクはオルガニックな形状にしてあります。フォーセットも和風の物を付けました。ダクトのカバー
も日本風のものを探してこだわりました。
小さいアパートでも低予算でもリノベーションとデザインのことなら、夢を捨てないで、インテリアデザ
イナーに相談してみるのも一考です。
問い合わせは電話９１７・７２０・３７１７、Ｅメー

市長が幽霊の存在語る

ＮＹの伝統と日本の古民家風スタイル

洗面所を和洋折衷のデザインに改修

日にヤンキー・スタジ いのか、というヤンキース
アムで行われたＮＹヤンキ 試合解説者マイケル・ケイ
ース対トロント・ブルージ 氏の質問に対し、同市長はェイズの試合の始球式で投 ﹁ ア ッ パ ー・ イ ー ス ト サ イ
球したエリック・アダムス ドには馴染がない。さらにＮＹ市長は、試合観戦中の あそこには幽霊がいる﹂とインタビューで、同市長公 話した。何かが動いている邸グレイシー・マンション のは見たのか、という問いに幽霊がいると伝えた。
に対しては﹁いつもだ、い市長公邸に満足していな つも。そこらじゅうに忍ん
10(4)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

“AAS Pスキル”の必要性（１）

コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

卒業プロム出席

ワクチン接種必要なし

NY 市公立高校の生徒

さて、このコラムの最初
これらは非常に有利なポイに お 話 し し た (Linguistic
ン ト と し て 変 換 さ れ ま す。という説を思年齢や性別という社会の偏Relativity)
い出してみましょう。この見フィルターが取り除かれ説は、それぞれの言語が話るからです。またこれまでされている社会で周りの環の達成や専門スキルに加え境などが密接に言葉に関係て、向上心、自信、そしてし、言語を作り上げている
挑戦する意欲をうまく言葉というものでした。これはや態度で表すことは必須とビジネスの世界でも同じこされます。これは仕事の面とが言えます。この章では接だけの話ではなく、大学
ビジネススクールやロース
や 大 学 院 に 入 る 時 の 面 接、クールなどの文脈も含め
大学院授業内の討論、もとエリック・アダムスＮＹて、米国と日本のビジネス
もとは普段からの生活を通社会構造での言語使用の違しての考え方や行動力がも 市長は９日、同市公立高校
いを考えてみます。まずはのを言います。米国の学校 に通う生徒に対し、学年度
就職の﹁面接﹂という文脈
で は 幼 少 期 か ら、 ”Show末のプロム・パーティ、卒︵ 自 分 が 大 切 に 業式の出席に新型コロナウに焦点を当ててみましょand Tell”
している物をクラスの前で イルスのワクチン接種の有う。
披露し、それはどういった 無は問わないことを発表し近年の日本の大学では物か、なぜ自分にとって大 た。
同市教育局︵ＤＯＥ︶は
多様性や寛容性が推進さ切なのかなどを論理的に話れ、 “globalism”す︶といったプレゼンテー 当初、同パーティ参加にワ“gender
ションが導入され、少なく クチン接種を要請する方針
equality”“diversity”といった横文字を使ったコンともこういった人前での発 を伝えていたが、未接種でセプトが盛んにカリキュラ表に慣れる訓練を実行して も 登 校 が 許 可 さ れ る の な
ムにも取り入れられるよういます。実際こういった能 ら、同方針はプロムにも適になりました。これは非常 に優遇されるケースが多々 力 を 持 っ て い る 人 々 の 話 応されるべきだ、という批に 望 ま し い こ と で あ る 反 あります。研究者などで言 を 聞 い て い る と、 い く つ 判の声が同市当局者や学生
いわゆる﹁頭脳流出﹂ か 共 通 の 特 徴 に 気 が つ き たちからあがっていた。し面、一歩外の社会〜特に仕 えば、かし、４月の休暇前には約事の組織に触れだすと、こ という現象に発展してしま ま す。 ま ず、 ”Assertive”
れらの概念とはまるで違っ い、もしその研究者が現地 ︱﹁ 自 分 の 主 張 に 自 信 を ２１００人だった同市公立
た世界が存在していること で国籍を変えてしまった後 持 っ て い て い る こ と ﹂、 校 の 陽 性 者 数 は、 休 暇 の︱﹁ そ れ を １ 週 間 後 に は 約 ３ ２ ０ ０に気がつきます。例えば就 で有名な賞を取った時など “Articulate”
職面接の過程を見てみまし は、この残念な背景がニュ 明確な言葉で伝えること﹂、 人、 今 月 の 第 週 目 に はょう。日本では未だに企業 ースとなって流れていた記 “Self-selective”︱﹁ 自 ４６００人と増加し続けて発 的 に 発 言 す る こ と。﹂ こ いる。同市当局は、現在のなどに送る履歴書などには 憶があります。
さて、この﹁能力﹂の部 れ ら 三 つ が 揃 っ た 活 発 な 増加傾向をリスク評価﹁ミ年齢や性別を記載し、また﹁ 言 葉 で ディアム﹂としている。ア
顔写真まで必要としている 分 で す が、 米 国 で は こ れ “Participation”
ところが多くあります。逆 は﹁ 言 葉 ﹂ と 直 結 し て い の参加﹂、すなわち “AASPシュイン・ワサン同市衛生に米国では、書類上の選考 て、実際に自分で強く具体 スキル を”習得しているこ 局長は、ワクチンは﹁いまにあたって、評価対象とし 的なアピールができること とです。そして論理的な説 だ命を救う道具である﹂とて今までの実績、専門的能 も能力の一部とみなされま 明 を 相 手 の 目 を 見 て 行 い、 し、屋内でのプロムのイベ
力やスキルを最重視するべ す。日本でいう﹁能ある鷹 説得力のある結果を生み出 ントにはマスクを着用する
きだという考えから、それ は爪を隠す﹂という概念は します。米国社会で成功し よう呼び掛ける一方﹁トゥ以外の項目での差別をなく ありません。一方日本での ている多くの人々は、どん ギャザーネス︵連帯感︶やすために年齢、性別、容姿 面接になると逆に自信過剰 な分野でもこのスキルをマ セレブレーション︵祝うこなどがわかる応募のさせ方 のような印象に取られかね ス タ ー し 発 揮 し て い ま す。 と︶も健康、特に若者の人生に重要な要素である﹂とを 法 律 で 禁 止 し て い ま す。 ません。例えば仕事上でも ︵つづく︶ですので、必然的に能力重 年 齢 が 若 け れ ば﹁ 生 意 気 ﹂ たかはし・じゅんこ＝コロ 加えている。
ＤＯＥによると、４月１視の採用という結果になる ﹁ 理 屈 っ ぽ い ﹂ と 思 わ れ か ンビア大学応用言語学教育
わけです。日本で能力が高 ねない、男性なら頼りにさ 博士。日本語・英語共に様々 日 時 点 で 同 市 の 学 生 の う
いのにこれらの項目のため れるところ、女性なら﹁で な新聞コラムや学術記事な ち、１回のワクチン接種済に冷遇されてしまう、ある きすぎて扱いにくい﹂と敬 ど執筆。著書に﹃アメリカ みは ％、２回は ％とな
いは能力に見合った仕事内 遠されがちな傾向も見られ 駐在：これで安心子どもの っており、すべての学校職
容や給料が得られない、と ます。しかしこれを米国の 教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版 員はワクチン接種が義務付
けられている。
いった人々が海外に出て逆 環 境 に 置 き 換 え て み る と、 社︶など。

2022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）

61

1

55

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(5)

黒人狙い銃乱射
人死亡、 歳白人男性を逮捕
18

人を殺害したブレントン・タラント、２０１５年にサウスカロナイナ州チャール
ストンの教会で９人を殺害したディラン・ルーフなどに感化されていた。
また、事件と酷似した銃
撃計画の詳細が記されており、トップスを選んだのは自宅から車で行ける範囲でアッパーウエストサイド

ジャパンフェスは日本の食や伝統工芸品、アートからエンターテインメントまで、日本文化をニューヨー
カーに楽しんでもらうことを目的に２０１１年にスタート。現在は年間 万人を集める世界最大の日本フードフェスに成長した。
そのジャパンフェスのデ
10

22「週刊NY生活」
No. 866

2022年5月21日発行

古本さん表彰

在外選挙の投票準備を

2

15

アジア月間

ヘイトクライム

28

15

ＮＪ州バーゲン郡 撲滅訴える

イナタウンでは つのシェ
ルター計画が進んでいたが、ホームレスによる数件の襲撃事件をきっかけに地域社会の激しい抗議を受け、アダムス市長はシェルター計画を撤回した。

ザート特集フェスが今月﹁郵便等投票﹂のために
ニューヨーク州北西部の に入った。入口で元警官の フが停止するまでの約２分 黒人居住者の割合がもっと日︵日︶にアッパーウェス 投票用紙等の交付を受けた
バッファローのスーパーマ 警備員が銃で応戦し、一発 間、乱射の様子は全世界に も 高 い 地 域 で あ る か ら で、
トサイド︵ブロードウエー 後 で も、﹁ 郵 便 等 投 票 ﹂ かできる限り多くの黒人を殺ーケットで 日、男が銃を が命中したが、防護服︵防 配信された。
丁目と 丁目︶で開催さ ら﹁在外公館投票﹂に投票
警察によれば、高校生だ 害することが目的だとして
乱射、 人が撃たれ 人が 弾チョッキ︶を身につけてれる。抹茶アイス、餅、だ 方法を切り替えることは可死亡した。駆けつけた警察 い た た め 大 き な 負 傷 は せ ったジェンドロン容疑者は いる。その後の調べで、トんご、今川焼き、かき氷な 能。ただし、﹁郵便等投票﹂が 歳 の 白 人 の 男 を 拘 束 ず、逆に警備員が撃たれ死 新型コロナ禍の最中、イン ップスを襲撃した後も移動
ど和のスイーツのほか焼き のために投票用紙等を登録し、同日夜に殺人罪で訴追 亡した。その後も乱射を続 ターネットの掲示板で見つ して別の店で殺害を続ける
そばやたこ焼き、唐揚げな 先の市区町村選挙管理委員
された。
け、警察が駆け付けると自 けた人種差別者の書き込み 予 定 だ っ た こ と が 判 明 しどの屋台が勢揃い。開催時 会に請求する際、投票用紙事件が起きた場所は黒人 殺するしぐさを見せたもの に 影 響 を 受 け た と み ら れ た。
間は午前 時から午後６時 等請求書と共に在外選挙人
犯行時に使われたのは攻が多く住む地域で、撃たれ の、説得に応じて投降した。 る。人を殺害したいというまで。
証 を 送 付 す る 必 要 が あ り、た 人 の う ち 人 が 黒 人、 ジェンドロン容疑者は自 願望を持っていることが判 撃 用 ラ イ フ ル﹁ Ａ Ｒ - ﹂
在外選挙人証が選挙管理委
２人が白人だった。自分は 宅のあるニューヨーク中部 明したため、昨年６月に州 で、 車 に は 別 の ラ イ フ ル
警察が入院させたが、精神 銃 と シ ョ ッ ト ガ ン︵ 散 弾ファシストで白人至上主義の交付を受け、記載済みの 員 会 か ら 返 送 さ れ る ま で、鑑定後、１日半で退院した 銃︶があった。また車には者だと書いた文章がネット
投票用紙を登録先の市区町 ﹁ 在 外 公 館 投 票 ﹂ を 行 う こ
週刊ＮＹ生活︵白﹁ White Lives Matterという。
上で見つかっており、憎悪
村選挙管理委員会に郵送す とができない。
デジタル版
なお一時帰国などで、日ネットの掲示板サイト８ 人 の 命 は 大 切 ︶﹂ と 書 か れ
犯罪とみられている。
る投票方法で、手続には一
www.nyseikatsu.com
今年夏に参議院議員通常選挙
チャンネルに投稿された容 ていた。ジェンドロン容疑逮捕されたのはペイト定の時間がかかる。そのた 本国内に住所を定めた年月
ン・ ジ ェ ン ド ロ ン 容 疑 者 の町コンクリンから車で約 疑者の１８０ページにもお 者は自宅近くの銃器店でＡめ﹁郵便等投票﹂を利用す 日として戸籍の附票に記載︵ ︶ で、 日 午 後 ２ 時 半 ３２０キロ移動して犯行に よぶ文章のなかで、自分は Ｒ - を購入したと述べて本年夏に参議院議員通常 公館投票﹂と﹁郵便等投票﹂ る場合は、選挙の公示日を された日から４か月が経過
ごろ、軍服姿でトップス・ 及んだ。前日に下見をして ファシスト、白人至上主義 いる。
選 挙 が 実 施 さ れ る 予 定 だ の ２ 方 法 が あ る。﹁ 郵 便 等 待つことなく早めに登録先 した場合など、在外選挙人
バイデン大統領は、司法 が、在外選挙人名簿に登録 投票﹂は在外選挙人名簿に の市区町村選挙管理委員会 名簿から抹消されると在外フレンドリー・マーケット い た。 ま た 犯 行 時、 ヘ ル 者、人種差別主義者、およの前にある駐車場に青いフ メ ッ ト に カ メ ラ を 装 着 し、 び反ユダヤ主義者であると 省が憎悪犯罪︵ヘイトクラ し、在外選挙人証を持って 登録した人が、海外から登 に投票用紙等を請求するこ 投票はできない。在外選挙
ォードのセダンで現れ、車 ラ イ ブ ス ト リ ー ミ ン グ の 述べている。２０１９年に イム︶として捜査している いる人は海外から投票する 録先の市区町村選挙管理委 と。不明な点は登録先の市 人名簿から抹消された場合
で 動 画 配 信 し て い ニュージーランドのクライ と指摘し、人種差別的な過 ことができる。海外からの 員会に対し、直接、投票用 区町村選挙管理委員会に直 は、在外選挙人名簿登録申から出ると銃を乱射し始め
Twitch
激思想を強く非難した。
請を再度行う必要がある。
の 運 営 ス タ ッ ストチャーチのモスクでた。４人を撃った後、店内 た。 Twitch
投 票 方 法 と し て は、﹁ 在 外 紙等を請求し、投票用紙等 接問い合わせる。
13

11

10

楽しい

73

74

10

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

The New York Japanese-American Lions Club
www.nyjalc.org info@nyjalc.org

JAPAN FES 22 日はデザート祭り

イ ト ク ラ イ ム は、 昨 年 第 増加した背景があっての減四半期の 件に比べ今年 少である。
昨年、アジア系アメリカの同時期は 件に減少してい る。 し か し こ れ は ニ ュ 人に対する憎悪犯罪が急増
ーヨークでアジア系アメリ したため、アジア系アメリ
カ 人 が 暴 力 の 標 的 と な り、 カ人におけるアダムズ市長
エリック・アダムスＮＹ 前年の 件から131件に への支持は失速した。チャ
市長は第 回アジアン・ア
メリカン・パシフィック・
アイランダー・ヘリテージ・
パレードを 月 日に開催した。この新パレードは新型コロナウイルスの大流行
以来、人種に基づく暴力が増加する中で、アジア人コ
ミュニティに焦点を当てる
取り組みの一環として開催されるもので、アダムス市
長は﹁憎悪犯罪の急増に対処するためには、アジア系
アメリカ人を支援し、地位向上させることが重要だ﹂と語った。
NYPDによると、アジ
ア系アメリカ人に対するヘ
15◇

けて」■APICHA＝(866)274-2429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@
bcnetwork.org■NY日本人教育審
議会＝(914)921-0350■同機関運
営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555。

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942 ■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

www.japanfes.com/new-blog/2022/may-new-york-japan-fes-manhattan■日本人墓地清掃のボランティアを募集
NY日系ライオンズクラブでは、毎年5月のメモリアルデーに行われる日本人墓地（クイーンズ、マウント・オリベデット墓地内）
での墓参会に際し墓地の清掃を行っており、メモリアルデー前日の日本人墓地清掃のボラ
ンティアを募集している。
墓参会は、毎年メモリアルデーにニューヨーク日系人会、ニューヨーク仏教会、日米合同教会が共催。1912年に設けられた日本人墓地には、多くのニューヨーク日本人社会の先人達が眠っており、同行事は100年以上続いている。
【日時】 5月29日（日）9:00am エントランス集合
清掃: 9:30am~
5月30日（月）メモリアルデー・墓参会: 11:00am~【場所】 日本人墓地 Mt. Olivet Cemetery1738

ニューヨーク日系ライオンズクラブでは地域
社会や世界への貢献のためさまざまな活動しています。

1

ライオンズクラブ通信

1

5■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541■日米カウンセリ
ングセンター＝(212)720-4560■教育文
化交流センター教育相談室＝(914)3052411■ウーマンカインド＝DV日本語
ホットライン(888)888-7702■アガペ
ハウス＝世界規模の駆け込み寺「日本語110番」: www.Jhelp.com「たすNY 州バッファロー
51

５月は﹁アジア・環太平 人 物 賞 ﹂。 古 本 さ ん は、 日
洋諸島系米国人とハワイ原 系米国人の人権回復や移民
住 民 の 文 化 遺 産 継 承 月 間 ﹂ への人種差別に対抗する記として、アジア人に焦点を 念日である﹁フレッド・コ
当てたイベントが各地で開 レマツ・デー﹂をＮＪ州で催されている。その一環で、 認 定 さ せ る た め 奔 走 し た
ニュージャージー州バーゲ り、学校や役所で平和教育
ン郡では、さまざまな分野 を 行 う 講 演 活 動 な ど、 さで功績をあげたアジア・環 ま ざ ま な 功 績 が 認 め ら れ
太平洋系米国人を表彰する た。式典では、健康方面で式典が 日同郡庁舎ビルで 貢献した人物や、教育方面
行われ、フォートリーで約 で貢献した人ら、ほかのカ
年事業を続けている実業 テゴリーで受賞した５人と家で、日系米国人の地位向 共に、ジェームス・テデス
上に向け尽力する人権活動 コ郡長から賞状が手渡され
家 で も あ る 古 本 武 司 さ ん た。また当日は、地元で活︵ ︶が表彰された。
動する太鼓グループ﹁美和古本さんが受賞したのは 鼓︵ び わ ん こ ︶﹂ ら が 演 奏﹁ 最 も 人 権 活 動 に 貢 献 し た で式典に花を添えた。
10

14

14

18

13

18

米軍の軍服姿で式典に 出 席 し た 古 本 さ ん ︵ 右 か ら ２ 人 目 ︶50

77

公共サービス連絡先

10

(6)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）

30

メッツ側からの謝罪のメール

1050"We had some internal
circumstances that disrupted the timing and process
for tonight's first pitch. We
apologize for the miscommunication and are currently working to have theambassador back out to afuture game to throw a ceremonial pitch." （原文まま）

13

大使を横に投球練習するメッツの投手 （13 日午後７時９分、シティフィールドで、写真・三浦良一）

試合前のジャパン・ナイト式典で観客に巨大スクリーンで紹介され笑顔だったが・・・

はマウンドへ。場内アナウ く、有無を言わせずスタン ションがあったことをそのンスで森大使の名前が大き ドの階段から球場内部の建 場で認めた。
くアナウンスされると森大 物に出された。
翌日、メッツ側から正式
使も観客席に手を振って声総領事館の担当領事が球 にニューヨーク日本総領事
援に応えた。しかしメッツ 団職員に﹁どうなっている 館に﹁私たちは今夜の始球の投手は大使には目もくれ のか﹂と詰め寄ると﹁メッ 式のタイミングとプロセスずに投球練習を続けた。グ ツの選手が遅れて、テレビ を混乱させるいくつかの内ラウンドの外からは投手が 放映時刻の午後７時 分に 部 的 問 題 を 抱 え て い ま し
投球の手本を森大使に示し なったので、選手以外はグ た。このような行き違いがているように見えなくもな ラウンドから出なくてはな あったことをお詫びし、現
かった。そしていよいよか ら な か っ た ﹂ と 説 明 し た。 在、将来の試合で大使がセという時に、球場のスタッ ﹁ 選 手 た ち は 今 日、 試 合 前 レモニアルピッチを投げる
フから大声で﹁グラウンド に始球式があることを知っ よう働きかけています﹂とから出て！﹂と叫ぶ声が大 ていたのか﹂との質問に﹁選 の謝罪の連絡があった。
使に相次いで発せられ、式 手たちは自分の試合のこと
関係者からは﹁ジャパン
典参列者たちも、スタッフ で 頭 が い っ ぱ い で 知 ら な パレード宣伝のためのジャたちから追い立てられるよ い﹂と答えた。試合前に一 パ ン・ ナ イ ト だ っ た の で、
うにグラウンドから出され 瞬スコールのように降った 関係ない時に大使が出て行始めた。大使も異変に気づ 雨が予定外の審判の協議で って始球式をしても意味がき、鳩が豆鉄砲を喰らった 始球式用の時間に食いこん ない。来年か次回のジャパ
ようにマウンドから走って でしまったのも禍いした。 ン・ナイトに向けたクレジ
降 り て き て﹁ 一 体 何 が？ ﹁ で も 始 球 式 は 一 瞬 の こ ットとして将来必要な時にどうして？﹂と問う間もな と。５秒もあればできるこ 使わせてもらうのが得策なと。 分以上グラウンドで のでは﹂との意見もあった。
待たせている時間があった
森大使は﹁硬球を握るののになぜ早くやらなかった は実は初めてで、練習すれのか﹂と疑問の声が報道関 ばするほど球が外れること
係者からも上がった。日系 が分かった。マウンドで投団体関係者からは﹁始球式 げて大暴投する心配がなくをする契約のために、少な な っ て 正 直 ホ ッ と し て い
か ら ぬ お 金 を 払 っ て い る。 る。次回といっても、もう一体どうするつもりか﹂と 練習するのはいいかな﹂と憤りの声も出た。現場で総 コメントし﹁このことがジ領事館との対応窓口となっ ャパンパレードに影響しなていた球団側アジア販売担 いように心がけた﹂と翌日、
当のヤング・チョイさんは、 パレード会場で語った。
球団内でミスコミュニケー︵デジタル版に動画︶た。かなりの強い土砂降り
ニューヨーク・メッツの球場シティフィールドで 日夕開催が予定されていに、塁審がホームベース前たニューヨーク総領事、森美樹夫大使による試合前の始球式が、球団側の不手に集まり協議を始めた。こ際でマウンドでの投球直前に実施されないという前代未聞のパプニングが起この 間 も 雨 は 降 り 続 け た が、った。この日は、翌日に控えたマンハッタンで開催されるジャパン・パレード
メッツの選手たちが一斉にの前宣伝の前夜祭として球場で﹁ジャパン・ナイト﹂が開催され、観客入場とグラウンドに出てきて、ピなった午後５時 分から日の丸の入った特製野球帽がチケット購入者１５００
ッチャーが投球練習を始め人にスタンドで配布されるなど盛り上がりムードは満点。多くの日本人がジャた。審判が解散して試合がパン・ナイトの式典と始球式を楽しみに球場に詰めかけていた。
ス タ ー ト す る こ と に な り、
４万人が入った球場で試 ぞれジャパン・パレードを ャルでジャパンデー・イン 球団関係者の合図で森大使合前に大型スクリーンでメ 観客にＰＲする録画の動画 クプレジデントの上田淳住ッツに在籍した新庄日本ハ メッセージを贈った。グラ 友信託銀行ＮＹ支店長、パム監督とヤンキースの元選 ウンドに並んだ森大使、佐 レードに参加するセーラー手だった松井秀喜さん、バ 藤貢司ニューヨーク日系人 ムーンや落語家の桂三輝がレンタイン元ロッテ監督が 会会長、スキ・ポーツ日系 大型スクリーンに大きく映
アップで映し出され、それ 人会理事、パレードマーシ し出されて紹介された。観客席にはスーザン大沼、ゲリー森脇両元日系人会会長、ジョシュア・ウオーカ
ー・ジャパン・ソサエティ
ー理事長ら日系団体関係者
や日本企業関係者ら大勢がスタンドで見守っていた。
始球式は、午後７時プレーボールとなる対マリナーズ戦を前に午後６時 分から始まる予定だったが、メッツの選手たちが球場に入ってくるのが遅れた。この間、森大使は投球フォーム
を時折しながら１塁側で球場職員と待機。そして７時を過ぎて急に雨が降り出し

森大使の始球式やらず

メッツ球団が大失態

2022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(7)

10

の多くの大企業ではその比率はようやく ％台に達したかどうかというような有様で、世界中でも下位から数えたほうがはるかに早いというのはご承知のとおりです。
日本企業では、恐らくこのままの状況を続けていれ
ば、 ％は ０３０年を待ってしても絵に描いた餅で終わるのが関の山ではないでしょうか。ではアメリカ
はじめ西欧諸国ではどうやって女性の高い管理職比率を達成しているのでしょうか。次号で解説したいと思
います。
酒井 謙吉
10

30

Paciﬁc Dreams, Inc. CEO
www.919usa.com

2

ＤＥＩのＥを知る︵１︶

強調されてきたように感
じ ま す。 で す か ら 国 民 はの概念には馴れ
Equality
親しんできているのに対しはまだまだ縁て、 Equity
遠い概念であるように見えるのではないでしょうか。
日本語には﹁下駄を履かせる﹂という表現がありまはそれに近す が、 Equity
い意味ではないかと考えられます。日本企業のコミュニティでもよくある掛け声のひとつとして、女性の管理職比率を ０３０年までに ％まで引き上げる ％クラブという目標達成の指標があります。アメリカではすでに女性の管理職比率
は平均で ％前後まで到達しているのに対して、日本
230

従業員の訴えに反対陳情

ＮＹ日本食レストラン協会

45

デジタル産業を支援

12

マンハッタンの会社員

日系企業でも最近では
歴 史 を 辿 る と、 こ の 停止や発売禁止命令に処すという言葉は中世 る な ど の 措 置 を と る こ とDEIの 中 の Diversityと Equity、 D&Iに つ い て イングランドの時代に生ま で、金銭による賠償以上のInclusion
は 認 識 さ れ る よ う に な っ れてきたもので、当時すで 救済手段を編み出したわけて き た の で は な い か と 思 に裁判制度も確立されてい です。
の で
い ま す が、 DEI
E あ たイングランドでは、訴え 現代においても特にイギに関しまし ら れ て 裁 判 に か け ら れ る リ ス や ア メ リ カ を 中 心 と
り ま す Equityて は、 多 く の 日 本 人 の 方 と、そこで弁済やペナルテ し た 英 語 圏 の 国 々 で は こ︵ 平 等 性 ︶ と ィが言い渡されました。と の Equityの概念は社会のは Equality
混同しているようにおみう ころがその償いが金銭面だ 隅々にまで影響を及ぼしては けでは十分ではないという いて、日本とはかなり異なけ い た し ま す。 Equityと は 似 て 非 な る こ と が 起 こ っ て い ま し た。 る 独 自 発 展 を 遂 げ て き ま
Equality
概念で、平等性に関しては そこで単に金銭面だけによ し た。 国 民 の 均 一 性 が 高
日本人の方々は一般的に高 る 救 済 を す る の で は な く、 い 社 会 を 形 成 す る 日 本 でと 呼 ば れ る 金 銭 面 は、戦後とりわけ平等性がい認識をお持ちになっておEquityら れ る の で す が、 Equity以外での救済手段も追求さについてはまだまだ認知度 れるようになりました。たレベルもこころもとないよ とえば今まで認められていうに思われます。
た権利を放棄させる、業務1230

た。同団体は、２０２１年
３月と 月末に同様の調査を行い、そのたびに半年以﹂をクリ
現在ニューヨーク州議会 為、ニューヨーク日本食レ
内に会社員のほぼ半数が会
Bill
社出勤を再開するだろうと に﹁ The Wage Lien Billス ト ラ ン 協 会︵ 八 木 秀 峰 ック、氏名とを活用したスマートシテ
推測していた。しかし相次S2762﹂ と い う 法 案 が 上 理 事 長 ︶ で は New York住所・メール
ィ﹂分野において先進的なぐ変異株の拡大で、在宅勤 程・審議されている。このHospitality Allianceアドレス等必
デジタル技術を持つ企業に務がさらに日常化した。同 法案は﹁倒産等の不測の事 ︵︶ と 連 携・ 協 力 し 要事項を入力
NYHA
焦点を当てて解説。池野昌
団体のキャサリン・ワイル 態で想定される未払い給与 て同法案の阻止に取り組ん すると、提携
宏米国ＮＥＣ社長らモデレ
ド代表は、リモートワーク に対して、従業員がレスト でいる。できるだけ沢山の フォーマット
ーターがパネルディスカッの普及傾向を﹁慣性﹂とし ラン経営者、事業者のみな レストラン関係者の協力を のメールが上
ションも行う。申し込み締﹁ ひ と つ の こ と を 長 く 続 け らず店舗マネージャーの財 集め、本法案に反対する陳 記上院議員宛
め 切 り は ６ 月 ２ 日。 定 員
れば続けるほど、生活を変 産差し押さえが可能﹂とす 情 を
上 院 に発信される
Brad Hoylman
１０００人。参加無料。
えることがますます難しく る法案。
議員に送付する。同法案反 ︵ そ れ 以 外 の仮に本法案が可決・制定 対 運 動 に 参 加 す る 人 は 下 アクションはなる﹂と解説している。
https://www.jetro.go.jp/
一方、雇用主側の意見と されるとレストランの事業 記 リ ン ク の 第 一 項 目﹁︵不要︶。
usa/topics/j-bridge-us1)
しては約 ％が、従業員の 環 境 が 大 き く 損 な わ れ る
2nd-event-smart-cities.
Oppose
The
Wage
Lien
在宅と対面のハイブリッド
html支援を実施。これらの活動
勤務を望んでいる。在宅勤を受け、昨年 月に萩生田
トヨタに集団訴訟
務希望の理由としては﹁慣経済産業大臣とレモンド米
病欠巡り社員から性﹂のほかに都市部の犯罪やハラスメントの懸念があ経産省とジェトロがウェビナー 国商務省長官との間で立ち 米国トヨタ︵本社テキサ上げた﹁日米商務・産業パり、 雇 用 主 の ３ 分 の ２ は、︶﹂ ス州︶のケンタッキー州のートナーシップ︵ JUCIP
公衆安全やホームレス問題
経済産業省とジェトロは プンイノベーションに関心 に お い て、 J-Bridge
は、 工場の従業員が４日、同社の改善が出勤回復を促すだ
国間の投資促進のため共 を 相 手 に メ デ ィ カ ル リ ー
ろうと答えている。通勤者 共催で６月２日︵木︶午後 を持っている人。
数の低迷は都市交通局︵Ｍ ８時から午後 時︵米東部
同 省 と ジ ェ ト ロ は、 昨 同して取り組む施策として ブ︵病欠︶に関する集団訴ＴＡ︶の経営にも打撃を与 時間︶まで﹁デジタル実装 年、日本企業と海外企業に 位置付けられてる。米国で 訟 を 起 こ し た。 米 国 で は、︶えている。公共交通機関の による都市課題の解決〜ス よる協業・連携を支援する の 取 り 組 み を 強 化 す る た 家 庭 医 療 休 暇 法︵ FMLA
乗車率は現在、２０１９年 マートシティの実現に向け ビジネスプラットフォーム め、﹁ デ ジ タ ル 分 野 ﹂ 支 援 で か月のうち最長 週間比の ％減で、パンデミッ て〜﹂と題するウェビナー ﹁ ジ ャ パ ン・ イ ノ ベ ー シ ョ も本年 月から開始した。 の 休 暇 が 認 め ら れ て い る︶﹂ 本ウェビナーでは、高齢 が、原告側は、同社は実働
ク 前 の 状 況 に 戻 ら な け れ を 開 催 す る。 視 聴 対 象 は、 ン・ブリッジ︵ J-Bridge
ば、２０２５年までに赤字 デジタル技術を活用したス を立ち上げ、米国において 化、防災、気候変動といっ 時間を考慮せず、供与されは５億ドルに達するだろう マートシティ分野で、日米 はカーボンニュートラル分 た日米の共通の課題解決に るべき休暇期間を認めなか
企業間の協業・連携、オー 野における日米企業の協業 も 資 す る﹁ デ ジ タ ル 技 術 ったとしている。
と同局は推定している。
2

4

11

https://oneclickpolitics.global.ssl.fastly.
net/messages/edit?promo_id=16758

90

出社完全再開わずか８％

マンハッタンの企業に勤シップ・フォー・ＮＹＣがめる従業員のうち、週５日９日に公表した調査結果で出勤を再開したのは８％
わかった。
で、約 ％はいまだ在宅勤
４月末の平日に行われた
務 を 継 続 し て い る こ と が、 同調査では、完全に平日出
大手企業の雇用者たちから 社を再開したと回答したの成る非営利団体パートナー は 人中１人に過ぎなかっ12

クイック USA
62

10

40

78

10

(8)
［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）

プラスチック粒子を飲み込んでいる。妊婦の胎盤からも発見された。胎児の心臓や臓器にも影響がある﹂と述べている。
原因は、大量投棄された
プラスチックが海魚や山菜に蓄積され、人間の食物になるからである。プラスチ
ック製のカップやフェイス
マ ス ク の 使 用 も 影 響 す る。
プラ投棄量は２０４０年までに倍増すると言われている。

％はリサイクルされ■ 人中 人の成人や赤ち 体内の入ると何が起こるの ■ゃんからプラ粒子を発見か？最近の研究で﹁赤血球 ていない現状
学術誌﹁ Environmentalの外膜に付着し、酸素を運 ﹁ プ ラ ス チ ッ ク は リ サ イ ク﹂ に よ る と、 搬する能力を制限する可能 ル﹂と言われるが、実際にInternational
人間の血液から初めてプラ 性がある﹂
ことが分かった。 は世界の ％のプラスチッ
スチック粒子が見つかっ
オランダの生態毒性学者 クはリサイクルされていなた。４年前には人の便や肺 ベ タ ッ ク 教 授 は、
﹁ ペ ッ ト い︵ ２ ０ ２ ０ 年 。) そ の うから検出された研究結果も ボトルで育った赤ちゃんは ち焼却は ％、残り ％はある。マイクロプラ粒子が 一日に何百万個もマイクロ 途上国の埋め立て地に送ら
12

91

79

︻人体の血液からマイクロプラスチックを発見。
米企業が健康被害ないリサイクルに挑戦︼

9

サーフィンができる海岸
クイーンズのロッカウェイビーチ

12

今年の夏は砂浜の工事で一部閉鎖る。地球温暖化の影響で海岸侵食がひどく、高潮による洪水にも対処するため米陸軍工兵隊が海岸工事を行っているためで、ニューヨ

おだいじに

愛着障害の診断は 歳以前に行われますが、成長してからも心地よい距離感を保つ関係を築けずに悩む方は少なくありません。
Ｇさんの配偶者は精神疾患から過度に依存的でした
が治療のための入院が決定しました。
手続きを終え帰宅した途
端に﹁異常な不安﹂に襲われたＧさんは弟妹の誕生の前後、あまり交流がなかった親戚に預けられ、幼少期に寂しさと困惑の数ヶ月を体験しました。
その家庭での虐待はありませんでしたが再会した家族は新しいメンバーと入れ

愛着

境の負の連鎖を引き起こしている。これを﹁環境的人権差別経済﹂ともいう。
︶ ク に よ る 環 境 汚 染 を 防 ぎ、
■ 米 ス タ ー ト ア ッ プ 企 業、 ア ッ プ 企 業︵ ByFusion
プラ投棄の建材リサイクル だ。スチームと圧縮を組み 人の健康を守るとして注目
合 わ せ て 健 康 被 害 の な い されている。大量投棄されに挑戦
建材ブロック に
プラスチックはリサイク
れるか、海に投棄されていBlocker()
ルできないという固定観念 作り変え、フェンスやテラる。
※途上国での埋め立てから を 打 ち 破 っ て い る の が 米 ス、道路建材に再利用する。
この活動は、プラスチッ
住民の健康被害も多発し環 ロ サ ン ゼ ル ス の ス タ ー ト

市内で唯一、サーフィンができるロッカウェイビーチ

るプラゴミを再利用する成功事例となれば、持続可能な社会環境の再生への大きな貢献となるだろう。
■古市裕子

スペシャリスト
SDGs-NYサ( ステナブル経営×日系 企 業 Ｎ Ｙ 進 出 支 援 )NY
Marketing Business Action,

代表取締役。国連大学
Inc.
研究員。ジェトロＮSDGs
Ｙ 年 勤 務。 著 書︻ SDGs
ピボット戦略：欧米企業

×次
事 例 集 ／ SDGs
世 代 × 企 業 価 値 ︼ https://www.amazon.co.jp/dp/
B09NVMP2DF

17替わるように父親が単身赴任。再び、劇的な変化に戸惑う日々だったそうです。
以来、友人関係の難しさや仕事への低い満足度などから自己肯定感を持てずに成長しました。配偶者と出会った時、やっと自分の居場所が見つかったと感じた
そうですが知らぬ間に配偶者の依存に支えられていたようです。
カウンセリングと言う守られた環境の中で心理的な退行を試み、 代のＧさん
は幼少期に凍結してしまった愛着の形成過程を再開しました。適切な距離感を保った他者との関係は自己肯
定感や生活への満足度を育てます。
幼少期に起因する現在の生きづらさからご自身を解放する過程に年齢制限はあり ま せ ん。 ぜ ひ 一 度 ご 相談 く だ さ い。
︵真壁弘子カウ ン セ ラ ー、 ニ ュ ー ヨ ー
ク 州 公 認 臨 床 心 理 療 法 士、

12

保持︶
LCSW, CASAC

50

17クイーンズにあるロッカ
ウェイビーチはマンハッタ
ンから地下鉄やフェリーで行けるビーチとして人気だ
が、今夏は一部が閉鎖されQueens & LI

61
15

12

22

ローカル
スクランブル

ニューヨーク生活におけるメンタルヘルスケア（31）591が入場できるのは ブロッ
クのみとなる。７月 日までには ブロックまで開放する予定だ。ボードウォー
クはとくに問題なく通行できる。
波による侵食で砂浜が減少するのはいまに始まった
ことではなく、地元民は何十年にもわたり砂浜の回復
ーク市公園局は 日、６ブ 対策を求めてきた。マリベ
ロ ッ ク の ビ ー チ の 閉 鎖 と、 ル・アラウホさんはビーチ
ブロックで砂浜へのアク の１０６丁目に売店﹁カラセ ス を 制 限 す る と 発 表 し カス﹂を２０１１年にオーた。
プンさせたが、翌 年のハビーチは５月末のメモリ リケーン・サンディーでボ
アルデー︵戦没者追悼記念 ードウォークが壊れるなど
日︶週末からオープンする 大きな被害を受けた。その後も砂を運び入れるためボード
ウォークが一部
閉 鎖 さ れ た り、コロナ禍で客が激 減 し た り で、
アラウホさんは﹁毎年のように問題がある﹂と困惑顔だ。沿岸工事は２０２４年までかかるという。
12

Courtesy of Google Map

762022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活合］［総(9)

優しい少年の知恵と勇気の物語

災害の実態や実相、そこか 支 持 者 た ち の 協 力 をら得られる教訓を、日本国 得 て、 ２ ０ ２ ２ 年
内だけでなく、世界で共有 ３ 月 日 に 英 語 版
し て ほ し い ﹂ と 訴 え 続 け、﹃ THE HEART OF﹄が完成
２０２０年秋に英語版制作
A SAILORのプロジェクトが本格始動 し た。 ト ッ プ と し て決断していくその裏した。
﹁ 最 も て こ ず っ た の が 軍 に は、 た く さ ん の 苦
事用語でした。まず防衛省・ 悩や葛藤があったことが推 今後の備えに資することが自衛隊の組織編成や指揮系 しはかられるが、それらが できれば本望です﹂と高嶋
統、海上自衛隊や海軍の文 英語の文章のなかに見事に 氏は世界にメッセージを発︵倉本︶
化を理解するために、高嶋 溶け込んでいる翻訳の技量 進し続けている。
︻高嶋博視氏プロフィール︼
氏と何度も打ち合わせを重 は秀逸である。
ねました﹂と翻訳チームは ﹁ 歴 史 に 学 ぶ ﹂ を 信 条 と １ ９ ５ ２ 年 香 川 県 生 ま れ。
苦 労 を 語 る。﹁ 日 本 語 に は し﹁歴史を通じて平和の在 防衛大学校卒業。半生を日﹁ 行 間 を 読 む ﹂ と い う 言 葉 り方を模索する﹂という高 本の海上防衛に捧げ、そのがあり、拙著にも多分にそ 嶋氏は、現在﹁危機に強い 間、テロ対策特別措置法にの よ う な 文 面 が あ り ま す。 人材の育成﹂のために各地 基づくインド洋派遣や、東まずは一行の文章の背景に で講演活動を続けている。 日本大震災における災害派
あるもの、私の胸中にある ﹁在米・在留邦人の中にも、 遣活動を指揮。退官後は日こ と を 理 解 し て い た だ き、 ご親族やご友人が東日本大 本無線株式会社︵顧問︶をそれを踏まえて英語で綴っ 震災で被災された方がおら 経て、現職﹁博海堂株式会代表。２０２２年４月、てもらいました。翻訳者は れると思います。２０１１ 社﹂
大変なご苦労をされたと思 年 は 日 本 で 起 き ま し た が、 瑞宝中綬章受賞。
います﹂と高嶋氏も振り返 明日は世界中のどこで大災 高嶋博視オフィシャルウェ
害が発生するか分かりませ ブサイトる。
高 嶋 氏 の 想 い は 多 く の ん。拙著英語版が、皆様のhttp://www.umihiro.jp/

親子の前世を巡るタイムスリップミステリー。数式が苦手でもわかる、最新宇宙物理学。歴史ミステリにして清冽な青春小説。幅広い選書によるブックガイド。上野千鶴子の最後の講義。ハーバードの成功哲学書。

▲クリックすると新刊購入サイトへ！
４２５柱の遺体収容を実現。二次災害を出さずに多くの任務を果たしたリーダーの鮮烈な記録である。
高嶋氏は﹁地球が存在す
る限り、人類は災害から逃れることはできない。世界
史に類を見ない未曾有の大11Written by Ruth Stiles Gannett
Published by Random House Books

冷 た い 雨 が 降 る あ る 日、 猫は島を出るとき﹁いつかエルマーは近所の街角で年 助ける﹂と約束したというをとった野良猫に出会いま のです。それを聞いたエルす。エルマーはびしょ濡れ マーはさっそく冒険の準備の猫を家に連れて帰り、ミ をして、島行きの船に忍びルクをあげたりと優しくし 込みます。猛獣達の住む動ますが、猫嫌いのお母さん 物島で龍を助け出すことはに見つかり、窓から放り出 できたのでしょうか。
されてしまいました。
アメリカで１９４８年かでもまたある日、その猫 ら 年 に 出 版 さ れ た ３ 部を見つけたエルマーは猫か 作。日本語で読むなら﹃エらある話を聞きます。ライ ル マ ー の ぼ う け ん ﹄。囚わオンやトラなどの猛獣が住 れの身となった龍の子ども
む﹁動物島﹂には、猛獣た を助けるため、優しく勇敢
ちに一日中過酷な労働を強 な少年エルマーが猛獣達のいられている龍の子どもが 住む動物島へ乗り込む、フいて、そんな可哀想な龍に ァンタジー物語。 ︵高田︶

２０１４年︶は、日本で大きな反響を呼んだ。獅子奮迅 な 救 援 活 動、 物 資 の 輸
送、米軍との共同作戦、そして福島第一原子力発電所
冷却のための﹁オペレーシ
ョン・アクア﹂などを遂行し、８９６人の人命救助と元海上自衛隊横須賀地方総監・高嶋博視・著
OFFICE BEAD INC.・刊

51

２０１１年の東日本大
震 災 発 生 当 時、 迅 速 な
初動で被害者の捜索と救援に向かった海上自衛隊
１万６０００人を総指揮した元海上自衛隊横須賀地
方 総 監・ 高 嶋 博 視 氏 の 著
書﹁ 武 人 の 本 懐 ﹂︵講談社「武人の本懐」の英語版『My Father's Dragon』

BOOKS■消える息子（安東能明、小学館文庫）父と息子が相模湖の遊覧船に乗りに行った日、息子は「ぼくはあそこで殺された」と驚愕の告白をし、同時に息子の首に絞められたよ
うな痕が浮かんだ。33 年前に発見された変死体と息子の発言には奇妙な符号があった。息子は父が前世で殺した人間の生まれ変わりなのか。親子の前世を巡るタイムスリッ
プミステリー。■宇宙は数式でできている（須藤靖、朝日
新書）かつて数学的な解にしかすぎないと思われていたブ
ラックホールや重力波の実在が続々と確認された。なぜ宇宙はこれほど理論どおりなのか。神が仕組んだとしか思えない法則の数々と、それを解き明かす研究者たちの探求を紹介する。数式が苦手でも鑑賞するだけでわかる、最新宇宙物理学。■オランダ宿の娘（葉室麟、文春文庫）江戸に参府するカピタンの宿・長崎屋に生まれた、るんと美鶴。
時は文政、蘭学に憑かれた人々の熱情が一大疑獄「シーボルト事件」に発展。愛する男らを姉妹は救えるのか。間宮林蔵など近代史の立役者も続々登場する、歴史ミステリにして清冽な青春小説。■企業と経済を読み解く小説 50（佐高信、岩波新書）高度経済成長期に登場した経済小説は、疑獄事件や巨大企業の不正など、多種多様なテーマを描いた。城山三郎『小説日本銀行』、石川達三『金環蝕』、松本清張『空の城』など、戦後日本社会の深層を描いた古典的名作から、2010 年代に刊行されたものまで、幅広い選書によるブックガイド。
■これからの時代を生きるあなたへ（上野千鶴子、主婦の友社）NHK 人気
番組「最後の講義 上野千鶴子」を未放映シーンも入れた完全版として書籍化した本書。専業主婦願望の女子学生や主夫をやっている男性など、さまざ
まな人との座談会も収録。 字も大きく、注釈もあるため読みやすい。すべての女性に勇気を与える一冊。■ハーバードの人の心をつかむ力（ローラ・ファン、ダイヤモンド社）著者はハーバード・ビジネススクールの教授。組
織行動学を教え、専門分野は起業家精神における直感の役割や対人関係および潜在的要因が投資家・ベンチャーキャピタルの投資判断に与える影響。「努力が報われる」ための鉄則を解説するハーバードの成功哲学書。
（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店：■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

メ ン バ ー。 指 揮・ 音 楽 指 導 はわせて演技するチアダンス部

ブラスバンド部の演奏に合STUDENT LIFE
Dr.Martin Sedek.チ ア 指 導 は
Ms. Yoshiko Hori Sampson

慶應義塾ＮＹ学院︵高等 ﹁あの慶應大学と関係ある部、巽孝之学院長、ウエス の か ﹂ と 聞 か れ た り、 応
ト チ ェ ス タ ー 郡 パ ー チ ェ 援のエールを叫ばれたりス︶のブラスバンド部とチ し て、 生 徒 た ち は 慶 應 義アダンス部の部員 人が塾の存在感をマンハッタ
日、マンハッタンで開催さ ン で 感 じ た 瞬 間 と な っ た
れたジャパン・パレードに よ う だ。 同 学 院 広 報 室 の
参 加 し た。 セ ン ト ラ ル パ 山 田 理 江 子 さ ん は﹁ 福 澤ークウエストの 丁目と諭 吉 が ア メ リ カ に 渡 り、
丁目の間に設けられたメイ 慶 應 義 塾 を 創 立 さ せ た こンスタンド前のレッドカー と に 思 い を 馳 せ ま し た。
ペットで、慶應義塾塾歌と 生 徒 達 が、 将 来、 義 塾 とトロンボーンズの２曲を 米 国 と の 架 け 橋 と し て 成
演奏、パフォーマンスした。 長 し て く れ る こ と を 祈 り
沿 道 の 米 国 人 観 客 か ら ます﹂と話した。

オンライン中継

育英運動会
ニューヨーク育英学園全日制部門︵ＮＪ州イングル
ウッドクリフス 岡本徹学
園長︶は 日、小学部︵児童 人︶の﹁大運動会﹂を

大自然の中で過ごす

ジャパン・パレード参加
塾歌高らかにサマーキャンプ開催した。新型コロナウイ
ルス感染対策として、今年も保護者の参加はオンラインとし、同学園グラウンドでの実施となった。競技の様 子 は、 保 護 者 だ け で な
く、オープンハウスとして事前申込者にもライブ中継
され、１００人を超える視聴者がさまざまな場所から声援を送り、接戦する競技の観戦を楽しんだ。
学園グラウンドでアット
ホームな雰囲気の中、 年目の実施となった小学部大
運動会は、３年前までサタデースクールと合同で大会場で行っていたものに負けな い、 楽 し く 力 強 い 演 技、そして運動会ならではの盛り上がり、何より子供たちの満足な笑顔がいっぱいのコネチカット州グリニッ 一つに児童生徒の声がグラ運動会となった。今年も昨年に引き続き白組が僅差で チのニューヨーク日本人学 ウンド中に響き渡った。短校︵岡田雅彦校長︶で５月 距 離 走 で は、 一 人 一 人 が優勝となった。
日︵火︶に第 回運動会 勝 利 に 向 か っ て 児 童 生 徒、が行われた。同校はこの夏 教職員が心を一つにし、スに学校移転するため、現在 マイルとハッピーが溢れたの校舎で行われる最後の運 運動会となった。
動会となった。
運動会は快晴の空の下、 今 年 の ス ロ ー ガ ン﹃ 全 て を 懸 け て Towards﹄をかかげ、赤組・Victory
白組それぞれの団長・副団長の﹁きらめく一瞬一瞬を大切に、全力を尽くすことを 誓 い ま す。﹂ と い う 力 強い選手宣誓で開会した。
同校恒例の応援合戦では、 応 援 団 が 中 心 と な り、
エールの交換や、拍子打ちを披露。参加者全員の心を46

NY日本人学校照。

www.ymcatfv.orgを 参

詳細はウェブサイト

ま た は、 Ｅ メ ー ル tokyoinfo@frostvalley.org

19

17

26

14

71

39

70

ＮＹ市から車で２時間ほ の 中 で、 カ ヌ ー や ボ ー ト、
ど北上したキャッツキル自 ハイキング、スポーツ、野然保護区内にある﹁フロス 宿などを体験している。
ト バ レ ー Y M C A ﹂︵ ク ラ
キャンプ中は高校生リーリービル、２０００フロス ダーや 歳以上のカウンセ
ト バ レ ー・ ロ ー ド ︶ で は、 ラーと共に生活し、同じよ
日本語のキャンプを実施し うなバックグラウンドを持ており、毎年３００人前後 つ仲間たちと過ごす。次世の参加者が雄大な自然環境 代を担うリーダーシップト

22

76

東京フロストバレーＹＭＣＡ

2

レ ー ニ ン グ に も 力 を 入 れ たりコロナワクチンの完全﹁ キ ャ ン プ リ ー ダ ー に な っ 接種が必須。また、 歳以て戻ってくるのが夢﹂と話 上のサマーキャンプスタッ
す子どもも多い。最終日に フも追加募集中。
はキャンプ初日からは想像
開催期間は６月 日〜７
できないほどたくましくな 月 ８ 日︵ 空 き あ り ︶、 ７ 月った子どもたちの成長が見日〜 日︵キャンセル待られるという。
ち ︶、 ７ 月 日 〜 ８ 月 ５ 日
今年はキャンプ参加にあ ︵空きあり︶、８月７日〜日︵キャンセル待ち︶問い合わせ︵日本語︶電話９１４・７０５・５４３４

現校舎最後の運動会
24

13

18

10

10

82

2022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活育］［教(11)

慶應義塾ＮＹ学院

(12)

週刊

生活紙上コンクール

N
Y

フォートリー高３

瑛太

葵

龍一

河野

神田

ニューヨーク育英学園小４伊藤

シンシナティ日本語補習校小３■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #1205 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

フゥ

杏里彩

安奈

チィンヅー

ペンシルベニア州
ブリンマー大学日本語科

松谷NY小山書道教室高１

宇佐美

ノースペン日本語学園小３● 作 品 募 集 ＝ 年 齢、 国 籍 を 問 わ ず、 米 国 在
住 者 の 書 道 作 品 を 広 く 募 集 し ま す。 ● 応 募
方法＝作品現物を郵送︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。住所・氏名︵英文表記も︶・
電話番号・学校名と学年を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表● 一 年 間 の 掲 載 作 品 か ら 最 優 秀 賞 一 点、 優
秀 賞 二 点 と 特 別 賞 一 点 を 選 出 し ま す︵ 入 賞
者への副賞は後日お知らせします︶。
＊学校学年は作品応募時のものです。

書の散歩道

育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）

＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁冷たいカレーライス﹂

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

ニューヨーク補習授業校LI校小４●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

かん字が三こあつまって森のかん字になりました。
アプリの中にあるあつまっ た 木 の 絵 が、 わ た し の頭の中によく入りました。
も う 一 つ の れ い は、 明の か ん 字 で す。 こ の か ん
字 は、 ま ど か ら 月 が 光 っNEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活二 年 生 で 楽 し か っ た こ て る 絵 か ら で き ま し た。と は、 ど う や っ て か ん 字 わ た し は、 そ れ を な ら っが 作 ら れ た か を な ら っ た た 時 に、 す ご く か っ こ い
いと思いました。
ことです。
クラスがもうすぐおわ
毎回五このかん字を、先生 が う ご く か ん 字 の ア プ る の が か な し い で す。 まリ を つ か っ て、 ク ラ ス の た 先 生 と い っ し ょ が い い
み ん な に 見 せ て く れ ま し な。 こ れ で 作 文 を お わ り
た。そのれいは、たとえば、 ます。
︵米国生まれ︶森 の か ん 字 は、 木 が い っぱいはえているから木のした。しかし、そんなこと た。
す。ころばないように気を り作りました。ぼくはマシ
では火はつきませんでし
そこで、第二のチャレン 付けながら、ゆっくり進み ュマロの焼き方を完ぺきにた。昔の人はどうやって火 ジが起こりました。雷と大 ました。ぼくは疲れていた 実行しました。ぬらさないをおこしたのでしょう。で 雨 が 急 に や っ て き ま し た。 ので、石につまずいて、一 ように、でもこがさないよ
も、僕達には最新技術があ ひなんしなければいけませ 度 転 び そ う に な り ま し た。 うに、灰がついてしまわな
ります。リーダーを走らせ ん。でも、僕達のカレーと や っ と キ ャ ン プ 場 に つ い いように、気を付けながら、
槇原 海て取ってきてもらえばいい ご飯をおいていくわけには て、たき火を見に行ったら 根気よくゴールデンブラウのです。僕達のリーダーは いきません。なべとはんご びしょびしょでもう火はあ ンになるまでこんがり焼き
して、グループの半分の五走って山のふもとまで行っ うをもって、歩いて二十分 り ま せ ん で し た。 そ こ で、 ます。マシュマロからスチ
人で火をつけるために周りて新しいライターをとって 位の天文台の建物にひなん 僕達はカレーライスを食べ ームが出てきたらもう出来の森から枝や木を集めましきました。
しました。そこで雨が止む る事にしました。かたくて 上がりです。熱いうちにグた。その間、他の人達はカリ ー ダ ー が 現 れ た 時 に ま で 二 時 間 も 待 ち ま し た。 冷たかったけれど、おなか ラハムクラッカーとチョコレーに入れる野菜を切りまは、僕達はもうおなかがペ 残念だったのは、ご飯がか がすいていたので、特にカ レートでサンドイッチにしした。
コペコでした。でも火は簡 たくてまだできていなかっ レーのところがおいしかっ ます。するとチョコレート
僕達のはんは、集めた枝
単 に つ き ま し た。 そ こ で、 たので、食べられなかった たです。マシュマロで作る がちょっととけて、おいしをまきの下と上にいげた型
なべでカレーを作るはんと ことです。みんなおなかが はずだったデザートのスモ いのです。こんなおいしいに組み立てました。いげた
はんごうでご飯を炊くはん すいて死にそうでした。
ーズはあきらめなければな スモーズを食べたのは初めにすると、枝の間に酸素がで、どちらが早くできるか
やっと、夜中の十一時こ りませんでした。
てです。
入って、火が付きやすくなの競争です。僕は、ご飯は ろに雨がやみました。友達でもよかったのは、そのスリープアウトで一番よるからです。しかし、大変んでしたが、残念なことに、 のとしはる君は、となりで 夜スモーズを作って食べる かったのは、みんなでチャ
なことが起こりました。ラ
カ レ ー は ん が 勝 ち ま し た。 眠 た そ う に し て い ま し た。 夢をみました。ぬれたたき レンジを乗りこえたことでイターで火をつけるのがな
でも、ご飯はんのご飯はま 僕 達 み ん な は、 夜 空 の 下、 火の下の灰の中から小さく す。たき火の火を起こした
かなかうまくいかず、そのだかたかったのでカレーの 元のキャンプ場にもどりま 赤 く 燃 え た 炭 を 見 つ け て、 り、カレーライスを作った
うち、ライターの液体ガス
なべだけ火からおろしまし した。雨雲で真っ暗な夜で 真夜中にスモーズをこっそ り、雷からにげたり、へんがなくなってしまったのでなスモーズの夢をみたりしす。大昔の人を思って、枝た事です。かたくて冷たいを手と手の間に持って、まご飯でも、みんなで食べた
き の 上 で ぐ る ぐ る 回 し て、からおいしかったです。
まさつで火を作ろうとしま︵米国生まれ︶オンライン日本語補習校小２

まず、山の中の目的地を目指して、たんけんしながらハイキングしました。僕達は十人の男子グループです。森の中の上り坂を一時間ぐらい登った所でキャンプ場に着きました。僕のお兄さんのグループは、もっと高い所の四時間もかかると言われるパビリオンと言う所に行きました。後で聞いたら、走って、世界記録の二時間でパビリオンに到着したそうです。すごいな
あと思いました。
僕達は、ツリックルブル
ックと言う小川の横の目的
地に着きました。まず、寝る場所を整えました。そして、夜ご飯のカレーライスを作る準備をしました。そ「楽しかったよ２年生」

去年コロナウィルスのせいでできなかった宿泊キャンプに今年の夏は参加することができました。アップ
ステートのフロストバレーという山の中にあるキャンプ場です。自然の中木の緑と川や湖もあるす晴らしい所です。行くたびに、スリープアウトという特別な活動があります。それは、森の中でハイキングをして夜空の下で寝ることです。

﹁私には夢がある﹂
ニューヨーク育英学園サタデースクールM校小５

和々花

みな
クラーク

山本

■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

命 を 守 る 夢 で す。 五 年 ほ 救 う こ と が で き る の か。
ど 前 の こ と で す。 母 の け で す が、 考 え て も 考 え てい た い が 鳴 り ま し た。 母 も 分 か り ま せ ん で し た。
が 部 屋 に い な か っ た の で、 そ し て 気 づ け ば﹁ も し 家
こっそりとけいたいを手 ぞくがガンになってしまに 取 っ た と た ん、 全 身 の っ た ら ﹂﹁ 自 分 が な っ て し れ ば い い ん だ？ ど ん な だ と。 真 剣 に 今 を 生 き て、
力 が 一 気 に ぬ け て い き、 ま っ た ら ﹂ と 言 い 訳 を 考 学 校 に 入 れ ば い い ん だ？ 気 づ い た ら も う こ ん な と
ほ ほ を 冷 た い 涙 が 伝 い ま え て、 逃 げ て い ま し た。 こ の ま ま 何 も し な い で い こ ろ ま で 来 て い た と 実 感することが夢なのだ。
﹁ I Have a Dream﹂ こ し た。 目 に し た の は、 祖 そ う、 迷 っ て い た の で す。 ていいのか？﹂
自分たちはキングぼく
れ は マ ー テ ィ ン・ ル ー 父 が 亡 く な っ た と の 連 絡 先 の こ と を 考 え、 す ぎ た 頭 が い た く な る く ら い、
サ ー キ ン グ ジ ュ ニ ア が で し た。 悲 し く て 悲 し く こ と を 後 悔 し て、 今 と 向 ど ん ど ん う か ん で き ま し 師 な ど の 先 人 達 か ら わ た
されてきた夢のバトンを一 九 六 三 年 に ワ シ ン ト ン て、 た ま り ま せ ん で し た。 き 合 う こ と を さ け て い た た。
次 の 日、 こ れ か ら 何 を 常 に に ぎ っ て い ま す。 こ
で 何 度 も 何 度 も 口 に し た 少 し 経 ち、 再 び そ の メ ー のです。
言 葉 で す。 八 月 二 十 八 日 ル を 読 む と、
﹁原因はガン
そ し て、 数 ヶ 月 経 っ た す れ ば い い の か と い う の の バ ト ン を に ぎ っ て、 どでした。キングぼく師は﹁ I でした。
﹂とありました。 あ る 日。 そ の 時 も、 ガ ン を 紙 に 書 き 出 し ま し た。 こ に 走 れ ば い い の か。 そ﹂そ の 瞬 間、 自 分 の 感 情 に つ い て 悩 ん で い ま し た。 こ れ に そ っ て 進 ん で い れ れは、一人一人が持つ﹁こHave a Dream Speachで﹁ 私 に は 夢 が あ る。
﹂ と は 悲 し み か ら ガ ン へ の 怒 で す が 次 の 瞬 間、 今 ま で ば 間 違 い な い、 と い う ア ん な 世 界 に し た い。﹂ と い
何 回 も 伝 え、 人 々 が 平 等 り に 変 わ り ま し た。 そ し 一 度 も 考 え た こ と が な か ク シ ョ ン プ ラ ン で す。 そ う 理 想 で す。 全 て は 夢 をに あ つ か わ れ る 夢 を 語 り、 て 決 心 し ま し た。 ガ ン に っ た 事 が 次 々 と 頭 に う か れ か ら 約 一 年 間、 毎 日 そ 持 つ と こ ろ か ら 始 ま る のの ア ク シ ョ ン プ ラ ン を こ です。
世 界 中 の 人 の 注 目 を あ び な っ て し ま っ た 人 々 を 救 んできました。
ました。
い た い、 と。 そ れ か ら 長﹁ ガ ン を 治 す 何 か を 作 る な し て き ま し た。 そ し て、 ﹁ 私 に は 夢 が あ る。﹂ と言えるようになるところ
自 分 に も、 夢 が あ り ま い 間、 ず っ と 考 え て い ま に は ま ず ど ん な し ょ く 業 やっと気づいたのです。
夢 と い う の は、 今 と 向 から。
す。 自 分 自 身 の 力 で 抗 が し た。 ど う す れ ば、 ガ ン に つ け ば い い ん だ？ そ の︵滞米 年６か月︶
ん 剤 を 作 り、 大 切 な 人 の に な っ て し ま っ た 人 々 を た め に は ど ん な 勉 強 を す き 合 う か ら こ そ、 夢 な ん
112022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］
(13)

﹂

4

3

66

66

40

66

66

55

第 438 回

6

1

66

66

10

90

5

66

66

20

66

66

さあ行こう！ 魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート

（その２）

20

66

13
：

66

66

13
66

世界初！ルート 旅専用ナビアプリ

21

66

その

21

ル ー ト フ ァ ン の 皆 さ なことを書きますが︶ルーん、
こんにちは！今年も早、 ト ってすぐわかるかな？
月となりました。 月と 迷わないかな？ちゃんと行
いえば？そう、ルート が き た い と こ ろ に 行 け る か
シカゴ、サンタモニカまで な？と、少し不安になる心
全線にわたり快適に走破が 配を一気に吹き飛ばすアプ可能になる、いよいよシー リがあるのです。いやいやズン開幕の季節です。以前 時代は進みました。もはやにもご紹介しています、ア 紙の地図だけではないんでリゾナ州セリグマンをスタ すね。ということで、今月ート、参加者はクラシック の﹁魅惑のアメリカ旧国道
カーで参上し、皆さんが思 ルート ﹂シーズン④第い 思 い に ル ー ト を 走 る 回は﹁ルート を旅するた
イ ベ ン ト﹁ Route
Funめだけ﹂に作られた、世界﹂が開催されることで 最 初 の モ バ イ ル ナ ビ ゲ ーRun
シーズンキックオフとなり シ ョ ン ア プ リ、﹁ Route﹂をご紹介します。コロナ禍という事情
Navigation
でまだまだ旅への意識もな ます。
かなか向かないという事情もあり、この数か月はあえておススメルートのご紹介
は 避 け て き ま し た が、
﹁そろそろこの夏には！﹂と思っていらっしゃる読者も少なくないのではないでしょう か。
﹁そんなあなたに耳
よ り な 情 報 で す！﹂︵ と、
テレビショッピングのよう

制 作 者 の Marian Pavel 皆さんも既によくご存知
もちろん今までに出版さ とも連動しますので音声で氏︵以下マリアン︶は、ス のように、ルート はきち れているガイド本、紙の地 の指示も聞くことができま
ロバキア出身の、私と同じ んと一つの道で繋がってい 図、そして一般的な地図ア す。どこで曲がるのか、どくルート 愛好家。もちろ ません。既に消滅した部分 プリ等、旅を充分助けてく こで高速に乗るのか等、全ん私の大切な友人の一人で やオーバーパスされた部分 れ る も の は 多 々 あ り ま す て 記 憶 し て お く 必 要 は なす。マリアンは元々ジャー もある他、標識そのものも が、やはりどれも足りない く、特にバイクで走ってい分
足ら ず で 機︵ 米 軍
ナリストでしたが、過去紛失している箇所も少なく 部分が存在します。が、紙 る時は大変助かります。
側損
失記録では 機︶を年間以上にわたって地元や ありません。つまり、ルー 面の都合上、一つ一つ細か
ま た、 便 利 だ と は い え、撃墜
し ま し た が、 鴛 淵 大
多国籍の出版界で大きな影 ト は地図やＧＰＳなしで く 論 ず る こ と は 難 し い の 走行中のデータ通信料は気尉の機体を含め紫電改
響 力 を 誇 る メ デ ィ ア で 働 の走行は非常に難しく、１ で、 こ こ で は﹁になりますよね。そんな方機が未帰還となりました。
Route﹂ で は 何 が で や、電波の悪いエリア、又き、その頃からデジタルメ 度や２度の横断ではその全そのうちの 機と推測さNavigation
ディアの世界に入りオンラ 容を見ることは到底不可能 きるのか、そして何がすご はそれが届かない場所で迷れ て い ま す が、 搭 乗 者 は
インマーケティングやデジ なわけですが、その走行過 いのか、をお話していきま 子にならないために、オフ特定できていません。
タ ル プ ロ ジ ェ ク ト に 従 事。 程において﹁迷う﹂ことを しょう。
ラインモードの活用も出来
海
中
で
の
発
見
当
時
、
機
体
今 日 で は ル ー ト 関 連 るのです。出かける前にア
母国では携帯電話やタブレ 限りなく少なくするための
は
フ
ジ
ツ
ボ
に
覆
わ
れ
、
破
の ナ ビ ア プ リ は 幾 つ か プリに地図を落とし込んでット端末向けのアプリケー ナビアプリ、それが﹁
損
個
所
が
随
所
に
見
受
けら
Route
﹂ を 開 発 し あ り ま す が、﹁ションのパイオニア的存在
おくだけでオフラインモー
れ
た
も
の
の
、
原
型
は
留めて
Navigation
Route﹂ は、 旅 の 間 ドが使用できます。
たきっかけのようです。
とのことです。
い
ま
し
た
。
水
中
墜
落でプ
Navigation
更に、アプリは常に道路
ロ
ペ
ラ
が
枚
と
も内側に
事情の最新情報をアップデ
度
に
曲
が
っ
て
いること
ートします。年間を通じて
か
ら
、
高
度
な
操
縦技術を
通行止め地域を特定し、最
持
っ
た
パ
イ
ロ
ッ
トにより、
適な迂回路を案内すること
海
面
上
に
不
時
着したと考
は朝飯前。何と観光スポッ
え
ら
れ
て
い
ま す。 同 機 をト情報までもがアップデー
製
作
し
た
新
明和工業㈱︵旧ずっとルート の走行を維 トされるという優れもので
川
西航
空︶によって約
持し、途中の観光スポット す。
か月
か
け て 一 部 補 修・ 防をすべて表示する、スマー
尚、高速で走ってるとつ錆
塗
装が施されました。
トフォンに簡単かつ迅速に いついスピードオーバーし同
機は、久良湾が一望で
前々回、紫電改の実物をダウンロードできる﹁ター てしまうのでは？という心きる
馬 瀬 山 山 頂 に、 恒 久
ン・ バ イ・ タ ー ン・ ア プ 配にも、速度制限警告とい ﹁まだ見ていない﹂と述べ
平
和を願うシンボルとしリ﹂です。ダウンロード自 う ア ラ ー ト シ ス テ ム が あ ましたが、どうにも癪に障て
１ ９ ８ ０︵ 昭 和 ︶ 年
体は無料ですが、そのまま り、走行中制限速度を超え る の で、 先 週 末、 愛 媛 県
月に紫電改展示館がオ
無料で作動する基本機能に ると、画面上の﹁色の変化﹂ 愛南町の﹁紫電改展示館﹂
ー プ ン し、 終 焉 の 地 に 機を見学に行ってきました。
加え、 米ドルで完全な機 で通知されます。
首 を 向 け て 保 存・ 展 示 さ
能を追加できる有料版もかく言う私も、もちろん 松 山 空 港 か ら 車 で 時 間れています。管理運営は、
あ り ま す。 ア プ リ は、 約 このアプリは利用して重宝 半程の距離です。
宇和島市にある南レク 株(
１９７８︵昭和 ︶年
２５００マイルにおよぶル しています。いわゆるナビと) いう会社が行っており、ート の道中、約９００か というものが世の中に登場 月、 愛 媛 県 南 宇 和 郡 城 辺
入
館
料
は
無
料
で
す
。
館内
所の観光スポットとその詳 したころから、個人的には 町︵ 現 在 の 愛 南 町 ︶ 久 良
に
は
引
き
揚
げ
た
紫
電改の
細の完全リストや、結構好きで色々なものを利 湾 の 海 底 ｍ に 紫 電 改 が
部
品
や
タ
ン
ク
、
模
型等も
Route
上で開催されるイベント 用してきましたが、こと﹁ル 原 型 の ま ま 沈 ん で い る の
展
示
さ
れ
、
関
連
す
る写真、
リストに加え、何か問題が ート を走る﹂ことに関し が 地 元 ダ イ バ ー に よ っ て
資
料
の
ほ
か
記
録
映像も上
発 生 し た 場 合 の Ｓ Ｏ Ｓ 機 てはこのアプリは本当に素 発見され、翌年 月 日、映しています。
﹃紫電改の︶の年 ぶ り に 引 き 揚 げ ら れ し た。 紫 電︵ N1K1-J
能、ルート 上で起きてい 晴らしいものです。
タカ﹄を描いたちばてつる事故や問題を他のユーザ
ああ、そうそう一つ言い ま し た。 紫 電 改 は ゼ ロ 戦 改 良 型 で、 型 以 降 が 紫 や 氏 の サ イ ン 色 紙 も 展 示
ーに通知する旅行報告書な 忘 れ て い ま し た。﹁ ル ー ト に 代 わ る 新 鋭 機︵ 極 地 戦 電 改 と 呼 称 さ れ て い ま す
さ
れ
て
い
ま
す
。
ども搭載されています。
は シ カ ゴ か ら 西 へ 向 か 闘 機 ︶ で、 日 本 海 軍 の 第 ︵連合軍側のコードネーム
こ
の
紫
電
改
は日本に現
︶
。
さらに有料版の機能とし う の？﹂﹁ 逆 に サ ン タ モ ニ ３ ４ ３ 海 軍 航 空 隊 に 所 属 は George
存
す
る
唯
一
の
もので、アメ通称﹁剣︵つるぎ︶部隊﹂ １ ９ ４ ５︵ 昭 和 ︶ 年て 幾 つ か ご 紹 介 し ま し ょ カ か ら 東 へ 行 っ て も い い し、リカには
機 現 存 し、 ス
月 日、 土 佐 沖 に 進 攻う。まず、旅の準備段階と の？﹂これは、読者の皆さ と 呼 ば れ ま し た。 大 戦 末
ミ
ソ
ニ
ア
ン
国立航空宇宙期、 国 土 を 守 る 飛 行 機 さ し て き た 米 機 動 部 隊 か らして、カスタマイズした旅 んもよくご存知のルート
博
物
館
、
ペ
ンサコーラ海程を事前に作成することが あるある、永遠のテーマで え 数 少 な く な っ て い た 敗 戦 爆 連 合 約 ５ ０ ０ 機 が 呉軍
航空基
地内の国立海軍でき、必要時にその保存し すが、もちろんこのアプリ 色 濃 厚 の 時 期 に、 真 珠 湾 軍港方面に来襲しました。
航空
博物館︵フロリダ州︶
た ル ー ト を 起 動 で き ま す。 は ど ち ら か ら 行 く 場 合 で 攻 撃 時 に 参 謀 で あ っ た 海 こ れ を 迎 撃 す る た め、 撃及びライト・パターソン空
また、ルート を走破する も、ナビゲーションが確実 軍 大 佐 源 田 実 司 令 が、 当 墜王といわれた鴛淵孝︵お軍基地
内の国立アメリカ
道 の り を ２ 種 類 ま で 選 択 に案内してくれますよ。そ 時 の 海 軍 で 優 秀 な パ イ ロ し ぶ ち た か し ︶ 大 尉 率 い
空軍
博
物館︵オハイオ州︶
し、保存することもできま れではまた来月お目にかか ッ ト を 松 山 基 地 に 集 め て る 紫 電 改 機 が 大 村 基 地に保存・ 展 示 さ れ て い ま編 成 し た 部 隊 で す。 日 本 か ら 発 進 し、 宇 和 島 上 空
す。
ります！
す。
︵文・栗原祐司 京都国
次に実際の走行中、アプ ︵ 後 藤 敏 之 ／ ル ー ト 協 会 本 土 防 空 戦 で、 終 戦 ま で で 倍 以 上 の 数 の 米 海 軍 立博物館副館長︶
紫 電 改 を 使 っ て 活 躍 し ま 機動部隊艦載機と交戦し、リはヘルメットのインカム ジャパン・代表︶
14

2

53

7

紫電改展示館

24

66

66

66

66

5

66
66

(14)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）

5

66

66

66

66

66

34

40

11

10

7

1

4

16

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

岡田 光世

ニューヨークの魔法

エッセイ連載 ㉘

異国の母、マンハッタンをゆく

り出しそうだ。
私も働いています、と言うと、私の顔をまじまじと見 て、 不 機 嫌 そ う な 顔 ね
ぇ、と茶目っ気たっぷりに笑う。
結局、母の日なのに、韓国の母にご馳走してもらった。
私が美味しそうに食べる様 子 を 見 な が ら、 美 味 しい？ よかった。あなたが美味しいって食べているのがうれしい、と何度も日本語で繰り返す。
そのあと、カフェに移動した。店の入口に段差があ

Title illustration Tadahiro Uesugiてはだめよ。全部持った？ 真を一瞬見て、照れたよう
忘 れ も の は な い？ コ ー ト に笑った。
ほ ら、 早 く 行 き な さ い、は 着 て こ な か っ た？ コ ー
ト な し じ ゃ、 寒 い で し ょ というように私の背中を押う？ あなた、御不浄に行 す。そしてまた、先生の大かなくていい？
好きなマンハッタンの道先生がまくし立てる。戦 を、まっすぐに歩き始める。
迷いもせず、わが道をま前の韓国だから、先生はトイレを御不浄と習ったのだ っしぐらに突き進んできた先生らしく。背筋を伸ばしろう。
はい、お母さんの言いつ て、脇目もふらず、カツカ
け を よ く 聞 く よ う に し ま ツと、堂々と。
す。
Thank you for being
先生のまねをしてまじめa mother to me.
な 顔 で 言 う と、 ま っ た く、 私の母でいてくれて、あという顔で、また私の鼻を りがとう。
つまむ。
＊このエッセイは、文春文庫﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク の 魔 法 ﹂シリーズ第９弾﹃ニューヨークの魔法は終わらない﹄に収録されています。

https://books.bunshun.
jp/list/search-g?q=岡 田
光世

ミムスビの三神は、イザナ オノコロシマと言われる淡 陽の作用によって生まれる る。
ギノミコトとイザナミノミ 路島のことで、二神が最初 化学的な事実を正しく上品
さて、株式会社クロスフ
コトの二神に﹁この流動し に つ く っ た 立 派 な 国 土 だ。 で、巧妙にいい表わした叙 ォーから市川九團次氏プロている日本の国土を造成し 津名郡一宮町多賀には伊弉 述だと賞賛されている。
デュースによる天地開闢シて、安定させよ﹂と命じて、 諾︵いざなぎ︶神宮があり、 諸説あるが、北方系天孫 リーズ、万物が誕生する煌
アメノヌボコという玉で飾 二神が国土造営を終えてか 族のイザナギノミコトはさ めきを表現したペンダントが出た。
った立派なホコを、天武の ら、お亡くなりになられた いしょに出雲族のイザナミ ﹃創造﹄ (SOUZOU)
津延美衣
賜物として与えた。そして 幽宮︵かくりのみや︶であ ノミコトと結婚して国づく︵つのべみ
二神は天と地をつなぐ天浮 ると伝えられている。一方 りに尽瘁したが、イザナミ
え︶＝ＮＹ橋︵ 虹 橋 ︶ の 上 に 立 っ て、 で、﹁ ホ コ で シ オ を か き ま が火の神︵カグツチ︶を生
州立大学Ｆ
天与のホコを地にさしおろ わしてかためる﹂は男女の んで産褥熱で亡くなったの
Ｉ Ｔ 卒 業。
して、あたかもくず粉に熱 営みのことで、すなわち陰 で、同族間から後妻を迎え湯をそそいでかき混た。イザナギは襲名で何代 米国宝石学会鑑定士。運命
ぜてくず湯をつくる
もの氏上が存在したといわ 学・自然医学・アロマテラ
よ う に、 コ ロ コ ロ とれ、のちに多くの神々を生 ピー・食文化等の知識を生かきまわしかたまらんだなかで三貴子︵天照大 かし、健康で楽しく感動的
せて引き上げたとき神・月読命・素戔嗚尊︶に、 な人生を描くプランナー・に、 そ の ホ コ の 先 か
さきに開拓した土地の手入 エッセイスト兼ジュエリーらしたたり落ちるシ
れをしたり、住居を造りな ソ ム リ エ ー ル。 美 時 間 代オ︵ 潮 ︶ が 積 も っ ておしたりしたそれらを与え 表。 ブ ロ グ ： http//mijikan.
島 に な っ た。 こ れ がて統治管理させたといわれ
blogspot.com/

先生とハグし合う。
母の日おめでとう、と先 び で も し た ら 危 な い の で、 った。転んだら、大変。
ほおずりして別れてか
私は思わず先生の腕をつ
生の祖国の言葉で今日は花 私が花束を持とうと思った
束を手渡したくて、朝から けれど、先生はしっかり胸 かむ。先生、気をつけてく ら、先生の写真を撮り忘れたことに気づく。
ださいね。
何 度 も 練 習 し て い た の に、 に抱いて離さない。
先 生 は 一 瞬、 間 を 置 き、 先生はもう、数十メート
先生の歩く速さは、まっ
会う頃にはすっかり忘れてル先をすたすたと歩いていしまった。先生との待ち合 た く 変 わ っ て い な い。 で 真顔で日本語で答える。
はい。お母さんの言いつ る。
わせはいつも、メイシーズ も、転ばないようにと、つ追いかけていって、先生
前の小さな広場。すぐそば い腕を持って支えようとす け を よ く 聞 く よ う に し まの前にくるりと現れ、カメが韓国人街なので、通りす ると、先生はきっぱりと言 す。
結 局、 四 時 間 も 一 緒 に ラを向ける。
がりの韓国人に聞こうと思 い放つ。
っ て い た ら、 先 生 が 突 然、 私の安全は、私が決めま いた。 話しながら先生は、 モデルの写真を、撮りに満面の笑みをたたえ、小さ やってまいりました！
目の前に現れてしまった。 す！
そう言うと、先生はちょ会 う と き は い つ も、 私 な子どもにするように、私
仕 方 な く、 英 語 でHappy Mother’s Day.がいくら拒んでも、先生が の鼻のてっぺんを何度もつ っとあきれた顔して、笑っ
食事代を払う。今日は母の まんでは、かわいいねぇと た。
一瞬立ち止まり、花束を日だから、韓国料理を先生 言う。そして、自分も子どに ご 馳 走 さ せ て く だ さ い、 もに戻ったようにうれしそ 抱えてポーズする。
撮った写真の先生の顔をと何度も言ったけれど、い うに笑う。
私は夫と待ち合わせして ズームして見せ、かわいい
けません！ 私は今も先生です。今も働いているんで いたので、荷物をまとめて ねぇ、と私が言う。先生の口癖だ。
す！ と ゆ ず ろ う と し な 立ち上がる。
画面に大写しの自分の写
早く行きなさい。待たせい。これ以上、拒めば、怒と言って花束を差し出した。先生はまず驚き、そして笑顔で花束を受け取った。
と思ったら、険しい顔になった。どうして、花なん
か買うの。
お金、
使って⁝。
雨で手がふさがって、転山梨と宝石﹁日本の神々﹃夫婦二神﹄﹂とジュエリー

NY 生活ウーマン

二万年ほど前まで日本列 陸続きであった本州と四国
島はアジア大陸の東端を取 が地質時代の断層で淡路島
り ま く 外 環 の 一 部 を な し、 になったと推考され、兵庫
北 は ベ ー リ ン グ 海 峡 か ら、 県明石の海岸に露出する洪南は台湾・フィリピン・ジ 積世の土中から発見された
ャワ・スマトラに至るまで、 旧石器人類の明石原人の生
氷河におおわれた陸続きで 息地だった。
現在の日本海と南シナ海の ﹃ 記・ 紀 ﹄ に よ る と、 天
まん中に、中央アジアのカ 地根元・宇宙の大本体であスピ海のような広大な湖海 る創造神であるアメノミナ
が で き て い た。 日 本 で は、 カヌシ・タカミムスビ・カ（株）クロスフォー、品名創造（SOUZOU）

25

52

2022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(15)

周年を迎えた民舞座の花笠踊りは、お馴染

ジ ャ パ ン・ パ レ ー ド は、
１８７２年に、岩倉具視使
節団が来米してから１５０年となるのを記念して開催されたものだが、ニューヨークで日本人がこれだけ大規模なパレードをするのは
実に１６２年ぶり。最初は徳川幕府が１８６０年にワシントンＤＣに派遣した万延元年遣米使節団で、この時は 人の侍がＮＹブロー
ドウエーをパレードした。
今回は、侍パレードはな
かったが、剣道の志道館や殺陣波涛流が侍の武士道精神を紹介した。民舞座やジャパン・パフォーミングア
ーツが華やかで見事な踊りを披露して沿道のニューヨーカーを魅了、ハローキテ
ィやセーラームーンが現代
日本をＰＲした。終点近い
丁目では折り紙やチャリ
ティー、蕎麦や伊藤園の茶をふるまうジャパンストリ
ートフェアも開催された。

存在感も前進伝統と現代のジャパン・パレード

沿道から大喝采を受けたセーラームーン

華やかに繰り広げられたジャパン・パフォーミングアーツのあわ踊り

日系 90 団体 2400 人が参加

今年創設
み の 日 本 の 顔 ＝ 写 真 右 ＝。 オ ー プ ン カ ー か ら 笑 顔 で 沿 道30の市民に手を振るＮＹ総領事の森美樹夫大使＝写真左＝

69

80

(16)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2022 年（令和 4 年）5 月 21 日（土）