いつも機械をベストコンディションに！

田植機
セルフメンテナンス
お客さまご自身で行なう点検整備ポイント

多条植田植機版

は じ め に
この「セルフ・メンテナンス」は、お客さまご自身で保守・点検を実施していただけるよ
う作業内容を一冊にまとめたものです。
クボタの機械を｢安心｣して｢末長く｣｢安全｣にお使いいただくために、ぜひ日頃のメンテナンスをお願いいたします。
なお、製品の正しい取扱方法など安全のために取扱説明書とあわせてお読みいただくようお願いいたします。

地域環境への配慮（自然への投棄、放置はしないで下さい）

廃油処理について使用済廃棄物の処分について＊抜取った廃油は廃油処理業者へ依頼し、処理してください。
＊廃油を溝や空地などに絶対に捨てないでください。

廃油や冷却水などの廃棄物をむやみに捨てると環境汚染になります。
機械から廃油を抜く場合は、容器に受けてください。
地面へのたれ流しや川、沼への廃棄は絶対にしないでください。
廃油・燃料・冷却水・冷媒・溶剤・フィル
タ・バッテリ・その他有害物を捨てるときは、購入先、又は産業廃棄物処理業者に依頼してください。

焼却は原則禁止です。

日常点検、定期点検をお勧めします。

●ほ場での稲わら等の焼却は焼却禁止の例
外ですが、その他の廃棄物（廃ビニール、タイヤ等）をいっしょに焼却するのは生活環境の保全上著しい支障があり禁止されています。

●日頃の点検整備により機械の調子を整える
ことは、排気ガスを良い状態に保つことをはじめ、故障による部品交換発生、自然へのオイル漏れ等を防止し、環境保全にもつながります。

点検作業を安全にするために
注事故防止のため、取扱説明書をお読みいただき、意 よく理解して正しい点検作業を行ってください。

始 動 時●エンジンの始動は、運転席に座り各変速レバーを中立にしてください。
●機械周辺の人や物に十分注意し、ブレーキペダルを踏込み駐車ブレーキレバーでペダルをロックしてから始動してください。
●屋内で始動する時は、窓・扉を開け、外気が十分に入るようにしてください。

点 検・
整 備 時

●エンジンを止め、機械の各部が停止してから行ってください。
●高温部には触れないように注意してください。
●駐車および点検などで運転席を降りる時は、エンジンを止め、駐車ブレーキをかけ、キーを抜いてください。
●植付部を持上げて点検する時は、油圧昇降ロックをし、植付け部の落下を防止してください。

運 転 時●運転による確認は平坦な場所で行い、駐車ブレーキをかけ、各変速レバーを中立にして、確認を行ってください。

そ の 他●火災の危険がありますので、シートカバーは機械が冷えてから掛けてください。
●この機械は公道走行ができないため、トラックに乗せて運搬してください。

1

点 検 にトライしよう！
エン ジン 部
走行部

1

・・・・P3エンジンオイル・・・・・・・・・・・・・

5

燃料パイプ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P5

2エンジンオイルフィルタ（カートリッジ）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P3

6点火プラグ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P5

7

バッテリ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P6

3

エアクリーナエレメント・・・・・・P4

8

冷却水・不凍液 ・・・・・・・・・・・・・・・P6

4

燃料フィルタポット・・・・・・・・・・・P4

9

ミッションオイル・・・・・・・・・・・・・・・P7

10 ミッションオイルフィルタ（カートリッジ）・・・・・・・・・・・・・・・・・・P7
11 ブレーキ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P8
12 ミッション駆動ベルト・・・・・・・・・P8植付部
施肥部
注 油・グ リ ー ス の塗布と補給
213 植付爪・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P914 植付アーム（押出し金具）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P9

15 施肥装置 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P10

注油のしかた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P11※このマニュアルは、EP67を基準として構成しています。型式・シリーズによって仕様が異なりますので、異なりますので、取扱説明書をお読みいただき応用してください。

エンジン部
1 エンジンオイル
潤滑作用

密封作用

点検方法

交換しないと冷却作用清浄作用! こんな不具合がおこります●エンジンオイルが不足・劣化し、エンジンの寿命を縮め焼付きの原因となります。

限界だよ〜

エンンジ
ジンン部部
エ? エンジンオイルの役割は？

苦しい〜

交 換

オイルゲージ

量

エ走ン行
ジン部部

●最初の交換は２０時間、２回目以降は200 時間ごとに交換してください。
●「クボ タ 純 オ イ ル（ス ー パ ー G
10W-30）」の使用をおすすめします。寒冷地ではG２０がおすすめです。

エ植ン付
ジン部部

●上限と下限の間にあるか確認。

排油プラグ

エ施ン肥ジン部部

2 エンジンオイルフィルタ（カートリッジ）? オイルフィルタの役割は？

交換しないと●フィルタが詰まるとオイル圧力が低下し、エンジンの寿命を縮めます。
●エンジンオイルの交換時期を早める原因となります。

点検方法

交 換オイルフィルタ
カートリッジ●エンジンオイルと同時に200時間ごとに交換ください。

注エ
油・グ リンー部
スの塗ン
布ジと補給

エンジンオイルのろ過! こんな不具合がおこります●フィルタは「クボタ純正オイルフィルタカートリッジ」の使用をおすすめします。
※カートリッジを本体に取付けるときは、フィルタレンチを使用せず手で確実に締めてください。
※フィルタ交換後は約５分間低速運転し、オイルランプの異常、油もれがないか確認し、もう一度オイル量をチェックしてください。

※カートリッジは、必ずエンジンを止めて十分に冷えてから交換してください。

3エンジン部
3 エアクリーナエレメント
エン ジン 部? エアクリーナ
エレメントの役割は？

洗浄・交換しないと空気のろ過! こんな不具合がおこります●エンジン出力が低下してきます。
●エンジンオイルが異常に消耗・劣化し、エンジントラブルにつながります。

洗 浄・交 換点検方法

走行部

●エレメント（スポンジ）の汚れや破損がないかを確認してください。

●５０時間ごとに点検してください。
（汚れがひどい時は都度掃除）●エレメントを取外し、灯油又は家庭用洗剤で洗浄（もみ洗い）をします。

植付部●汚れや破損のひどい場合は交換してください。
●詳しくは取扱説明書を参照してください。
※エレメントはエンジンオイルに浸して固くしぼってから取り付けてください。

エアクリーナーエレメント

燃料のろ過

きれいな燃料きれいな燃料

洗浄・交換
しないと! こんな不具合がおこります●エンジン出力が低下
水や不純物のしてきます。
混ざった燃料水や不純物の混ざった燃料

トの? 燃料フィルタポッ
役割は？

水や不純物の混ざった燃料

施肥部

4 燃料フィルタポット ※キャブレタのある機械のみの点検カ所

注 油・グ リ ー ス の塗布と補給●エンジントラブルにつながります。

洗 浄・交 換

点検方法
①燃料コックレバーを停止（閉）位置にします●エレメントを取出して、ガソリンで洗浄してください。

②リングネジをゆるめてフィルタポットを外す。

●シーズン前・シーズン後ごとに清掃洗浄してください。

③水やゴミが沈殿していないか確認してください。

●汚れのひどい場合は交換して下さい。
※交換後はパッキンのはみだしのない状態で確実に締め、燃料もれのないことを確認してください。
火気には十分注意して作業を行ってください。

燃料フィルタポット

4

エンジン部
5 燃料パイプ
燃料タンク
フィルタポンプ

交換
しないと燃料の通路! こんな不具合がおこります

燃料タンク

エンンジ
ジンン部
部
エ? 燃料パイプの役割は？

●燃料もれなどのためエンジンが作動しなくなります。
又、燃料もれで火災の原因となります。

増 締 め・交 換

点検方法●作 業 の 前 後に点 検してください。

●ホースバンドのゆるみや外れがないか確認してください。

●燃料がもれているときは、ホースバンドを締付けてください。

ゆるみ●2 年を経過しているときや劣化が激しい場合は交換してください。

エ走ン行ジン部部●ひび割れ・き裂・燃料もれの確認をしてください。

燃料パイプ

エ植
ン付ジン部部●ホースバンドがゆるんでいる
場合は締めなおしてください。
火気には十分注意して作業を行ってください。

エ施
ン肥ジン部部

6 点火プラグ! こんな不具合がおこります●点火不良になります。

点検方法

調 整・交 換●ボンネットを開き、点火プラグキャップ 2 気筒分を外し、ボックススパナ等で点火プラグを取外します。

●ス キ 間 は、0.6〜0.7mmに調整します。

注エ油・
グ リンー部
スの塗ン
布ジと補給

点火一発!

混合ガスに点火

掃除・交換
しないと火花が出ないよ〜? 点火プラグの役割は？

●ガイシ部が損傷したり、電極部に異常がある場合は交換して下さい。
●取扱説明書に従って型式に合った点火プラグに交換してください。

●ワイヤブラシで電極の汚れやカーボンの付着を落して掃除した後、電極のスキ間を確認して下さい。

スパークプラグ5

エンジン部
7 バッテリエン ジン 部? バッテリの役割は？
始動するための電源
自動化装置の電源

メンテナンス
しないと蓄電と自動化！
！

照明の電源! こんな不具合がおこります

バッテリ

液面が下限以下だ
なんとかしてぇ〜●バッテリ内の電解液が蒸発したり自然放電で、エンジンの始動が困難になります。
●自動化装置の不調の原因となります。

バッテリ

補 給・交 換点検方法
走行部

●バッテリ液が不足している場合は補水キャップを外し精製水を補水してください。
※希硫酸・井戸水・ミネラル
ウォータなどは絶対に入れないでください。

●充電が不足している場合は、バッテリを機体から取外し充電してください。
●バッテリを機体から取外す時は、マイナスコードを最初に外し、次にプラスコードを外してください。
（取付けの場合は逆の順番で行ってください。
）

−コード
○
○
＋コード

●ターミナルが腐食又は汚れている
場合は、金ブラシ、サンドペーパで取除き、グリースを塗布したのち締付けてください。

量植付部●ブースターケーブルを使って始動させる時は、−○部をエンジンブロック等に接続しボディアースを取ってください。
●長期格納する場合は、マイナス端子を外すかバッテリそのものを機体から取外し、暗所に保管してください。
●バッテリの取扱いには注意が必要です。
取扱説明書を十分にお読みください。

バッテリ

施肥部

8 冷却水・不凍液? 冷却水の役割は？

涼し〜い！

注 油・グ リ ー ス の塗布と補給

冷却作用

?

補給・交換
しないと不凍液の役割は？
冷却水の凍結防止
防錆作用

点検方法

! こんな不具合がおこります

水枯れだ〜●オーバーヒートの原因になります。
●エンジンの破損につながります。

オーバーヒートの防止

補 給・交 換リザーブタンク●リザーブタンク内の水量が「FULL〜LOW」の範囲にあるか確認してください。

量●冷却水が「LOW」以下の場合「FULL」の位置まで清水を補給してください。
●冷却水は水道の水でも構いませんが、LLC（ロングライフクーラント）の使用をおすすめします。
●冷却水の交換は２年が目安です。
※ラジエータキャップを外す場合は、エンジン停止後30 分経過してから行なってください。

FULL
LOW

6

走行部
9 ミッションオイル
潤滑・清浄・防錆作用

交換
しないと役割は？

油圧・変速関係の作動

自動化装置・パワステなどの作動●ミッションオイルが不足・劣化し、油圧部品の寿命を縮めます。

限界だよ〜

苦しい〜

●走 行・自 動 化 装 置・パワステなどが正常に動作しなくなり、機体が動かなくなる原因となります。

走行部

点検方法

! こんな不具合がおこります

エン ジン 部

ミッション? オイルの補 給・交 換
注 意 ＊ 交換をするときは、必ずエンジンを止めて十分冷えてから行ってください。
ヤケドのおそれがあります。
●最初の交換は 50 時間、2 回目以降は 100 時
間ごと又は3 年経過後の交換が目安。

植付部

ミッションオイル
スーパー UDT2? オイルフィルタの役割は？
オイルのろ過交換しないと! こんな不具合がおこります●フィルタが詰まるとオイル圧力が低下し、油圧機器の寿命を縮めます。

交 換

オイルフィルタカートリッジ●最初の交換は50 時間
２回目以降は 100 時間ごとの交換が目安。
※交換は、必ずエンジンを止めて十分冷えてから行ってください。

汚れ

新品●フィルタは「クボタ純正オイルフィルタカートリッジ」の使用をおすすめします。

注 油・グ リ ー ス の塗布と補給●オイルの交換時期を早める原因となります。

点検方法

施肥部

10 ミッションオイルフィルタ（カートリッジ）※カートリッジを本体に取付けるときは、フィルタレンチを使用せず手で確実に締めてください。

※フィルタ交換後は約 2 分間運転、植付部の昇降に異常がないか確認し、もう一度オイル量をチェックしてください。

200時間使用したもの

7走 行部
11 ブレーキ
エン ジン 部? ブレーキの役割は？

万一故障
すると制動装置! こんな不具合がおこります●機体が止まらず事故の原因となります。

点検方法

メンテナンス●点検で機体が停止しない
場合には直ちに、購入先に連絡して下さい。

注 意 ●水平で平たんな場所で行ってください。
●機械の周囲に人がいないことを確認してください。

走行部

◆点検
①平たん地でブレーキペダルを踏込んでエンジンを始動します。
②主変速レバー前進側又は、後進側にそれぞれ操作し、ペダルを踏込んだときに走行が停止することを確認します。
③次に傾斜地で駐車ブレーキを掛けたときに、機体が停止していることを確認します。

植付部

ロック金具

12 ミッション駆動ベルト
施肥部? 駆動ベルトの役割は？
動力伝達作用交換しないと! こんな不具合がおこります
バッテリ●ベルトの伸び、ひび割れ、き裂、はがれ、焼付き、摩耗などにより、故障の原因になります。

注 油・グ リ ー ス の塗布と補給

メンテナンス

点検方法●焼 付き、被 覆 のはがれ、き裂などベルトの損傷を確認。
●ベルトの底とプーリの接触がないかを確認。

ミッション駆動ベルト

損傷

焼付き 被覆のはがれ き裂

8●ベルトが損傷している場
合は、購入先に連絡してください。

植付部
13 植付爪ナイス
キャッチ

苗取り! こんな不具合がおこります

清掃・交換
しないとポロッ

エン
ンジ
ジン
ン部部
エ? 植付爪の役割は？

●爪が摩耗し苗取りができなくなります。

点検方法

調 整・交 換●ナットを外し指定された爪と交換してください。

エ走ン行
ジン部部

●爪の摩耗、破損、変形の確認をしてください。

摩耗
摩耗量：３mm 以下

A
○

エ植
ン付
ジン部部

８３mm

●植付爪は消耗品ですので、植付性能安定のため、３mm 以上摩耗しているときは交換してください。

●新品○A 83mm

14 植付アーム（押出し金具）
メンテナンスしないと苗取り
植付け（強制押出し）! こんな不具合がおこりますエ施
ン肥ジン部部? 押出し金具の役割は？

●植付け不良の原因となります。

ポンうき苗

ころび苗

ばらけ苗

●押出し金具が作動しているかの確認。
（点検手順）

変形AB※植付部を中間の高さにする。
①メインスイッチ 入 で、ポンパレバー下降 2 回操作をして、メインスイッチを 切 にする。
（植付クラッチを 入 にする）
②植付爪を手で回し、最下端位置（押出し金具が押し出された状態）にする。

C●押 出し金 具 の 変 形や、押出し金具が正常に作動しないときは、購入先に連絡してください。

注エ油・グ リンー部
スの塗ン
布ジと補給

メンテナンス

点検方法

押出し金具

作動確認

③手で押出し金具を押し込み、作動確認をする。
●押出し金具の作動
押出し金具が勢いよくスムーズに飛び出すこと。

押出し金具

9施 肥部
15 施肥装置
施肥装置! こんな不具合がおこります

肥料くん●施肥むらが起こります。

ああ肥料くんメンテナンス
しないとダメだ〜
出られないよぉ〜

エン ジン 部? 施肥装置の役割は？
肥料くん！
！

！
！

点検方法
肥料詰まり

走行部

●ホッパ、ホース、作溝器に肥料の詰まりがないかの確認。

植付部

作溝器

ホッパ

継手

ホース

作溝器の掃除★こんなチェックも忘れずに！

施肥部
注 油・グ リ ー ス の塗布と補給

条止め状態になっていませんか？

排出位置になっていませんか？

ロールが回っていますか？

施肥量は合っていますか？

メンテナンス
●取扱説明書に従ってメンテナンスを行うか、購入先に連絡してください。

●使用期間中に洗車する場
合は、ホッパ、ロール、ブラシ、ホースなどの肥料の通路に水がかからないようにしてください。肥料詰まりの原因になります。

■肥料詰まりを起こさないための注意（１）旋回時や後進時は植付部を必ず上げてください。
（２）ほ場内でエンジンを止める時は、植付部は上昇させ油圧ロックしてください。
（３）適正な肥料を使用してください。
（取扱説明書参照）

10注 油・グリースの 塗 布と補給
注油のしかたリンク支点部（グリース・注油）

油圧シリンダ・リンク支点部 本機側（グリース・注油）

エン
ンジ
ジンン部部
エ機体各部の掃除が終わったあとや長期格納又は、田植作業を始める前には各部の注油やグリースの塗布を行ってください。

エ走
ン行
ジン部部

プロペラシャフト接続部（グリース）

苗のせ台受け、しゅう動板（グリース）

植付アーム（グリース）

リンク支点部（グリース）

縦送り・あぜぎわクラッチ部（グリース）

エ植
ン付
ジン部部

油圧シリンダ・リンク支点部 植付部側
（グリース・注油）

エ施
ン肥
ジン部部

レール部
（グリース）

横送りステー（グリース）

注エ
油・グ リンー部
スの塗ン
布ジと補給

縦送りカムローラ部（グリース）

横送りコマホルダ（グリース）

11

メモ

12詳しいご相談は下記までご連絡ください。

担当者

発行／
編集／
KES.12.12