東京大学
工学部都市工学科／工学系研究科都市工学専攻
都市デザイン研究室

都市デザイン研究室 ２０１４年を振り返る
L A B

M E M B E R S 'L O O KB A C KA T

2 0 1 42014.12.18 vol.223.9

都市デザイン研究室 2014 年を振り返る

松田 達 助教

挑戦あるのみー 2014 年を振り返って心に残った場所

Teachers' Best Memories of 2014 / Projects of 2014

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/
編集長： 高梨 遼太朗
編集委員：道喜 開視 原 由希子 今川 高嶺 柄澤 薫冬柴田 純花 髙橋 舜 中島 健太郎 益邑 明伸

展、3 月には Nagoya Archi Fes 2015 という名金沢です。今年だけで何度も訪れたのですが、来古屋の合同卒業設計展で、司会をします。卒業設計

年 3 月の北陸新幹線開通に向けて、一ヶ月ごとに、 を全国の場で戦わせる場なので、ぜひ皆さんも挑戦2014 年 も 残 す と こ ろ あ と 約 2 週 間 。 西 へ 東 へ と 駆 け ま わ る 先 生 方 に 、 今 年 も 心 に 残 っ た 場 所 を 伺 い ま し た。 裏 面 で は 、 今 年 の 研 究 室 の活 動 を 時 系 列 で 振 り 返 り ます。「家族」が一同に介するこの場 で 、 今 年 を 振 り 返 り つ つ 、 来 年 に 向 け て 語 り 明 か し ま し ょ う 。

西村 幸夫 教授

自分の想いを形にするためにかかる時間に関しては、遠大な戦略を持っておくべきー 2014 年を振り返って心に残った場所感じているでしょうが、そのうち実に貴重なも今年の 8 月、研究室のチームと行ったのだと知ることになるでしょう。だからといっブータン、パロの谷の風景。ブータンは 4て時間をへたに「効率的」に使う必要はありま度目でしたが、何度行っても随所の風景にせんが、自分の想いを形にするためにかかる時感動します。風景に文化が確実に織り込ま間に関しては、遠大な戦略を持っておくべきだれていて、それを誇りに思っている国がアと思います。日々は流されていくこともあるでジアにまだあるのだということが実感できしょうが、年単位で流されていくものではありるからです。写真は、泊まったパロのホテません。2015 年もそうした大切な年のひとつ

ルの庭先の風景。手前がチョルテン（祠堂） となるでしょう。
で、谷の向こう側にゾンが見えます。ゾン▲ パロのホテルの庭先の風景

Christian Dimmer 助教

ー 研究室の学生に一言

は、武装化した寺院が県庁を兼ねたもの。

私自身がアドミニの仕事に時間を取られて、チベット仏教の戦いながら一派が独立した研究室で皆さんと接する時間が限られてしまっという国の歴史をひとつのかたちとして見ていることを申し訳なく思っています。だから、ることができます。そしてそれが固有の風研究室会議の時間とそこでの発言は、私自身と景を造りだしているのです。ても大切にしています。そうした一瞬を共有でー 2015 年に向けてきれば嬉しいと思います。

若い今のうちは時間は無限にあるように

We need to find ways to work together across borders and cultures- A memorable place visited in 2014

駅はもちろん、街中が変化しています。金沢 21 世

して下さい。

紀美術館では「ジャパン・アーキテクツ」展、僕もー 研究室の学生に一言出展している「3.11 以後の建築」展が春まで展示

新国立競技場の問題、皆さんはどう思いますか？

しています。金沢を知っているという人も、変貌最10 月に、槇文彦さん、内藤廣さん、五十嵐太郎さ中の都市をぜひ訪れて下さい。

んらをお招きしてのシンポジウムを行いました。そー 2015 年に向けての内容が 10+1website で公開されています。『地挑戦あるのみです。研究、実践、あらゆる面で、 域開発』2015 年 1 月号にも原稿を書きました。都
一日一日が勝負だと思っています。なお、2 月には、 市計画制度への問題も指摘しておきましたので、皆▲ 金沢都市再編計画 2014中島 伸 助教

Diploma x KYOTO ‘15 という京都の合同卒業設計さんも是非考えてみて下さい。

止まっている理由も時間も僕らにはそんなにない

ー 2014 年を振り返って心に残った場所
神田の旧電機大跡地で開催されたトランスアーツ思います。
ー 2015 年に向けて

トーキョー 2014 にアートデザインリーグの一員（学内外含めて）プロジェクトや研究の成果をたとしてディレクションに参画しました。最終イベン

だ並べるのではなく、統合して次の価値の創造に取トとして、空間的にも時間的にも都市の間隙を突いり組みたい。そのために、まず成果を出し続ける。

たアーバンキャンプトーキョーホテルという企画をー 研究室の学生に一言行い、神田という都心部にまさに衣食住に祝祭と、学生生活に悔いの残らないように。思っているこ都市的なるものを立ち上げました。雨宿りし、火をとをどうしたら実現出来るか一緒に考えましょう。

囲み、身体を動かし、対話し、そこでは神田に関わそしてそれが実現出来るように惜しみなく努力しまる様々な人たちと価値を共感、体験を共有し、このしょう。止まっている理由も時間も僕らにはそんな上ない都市そのものの経験でした。振り返ると、自にないはずです。

分にとって将来に繋がるマイルストーンになったと

greatly between different countries, if we only

黒瀬 武史 助教

▲ けんちく体操で東京駅を表現する中島助教▲ アーバンキャンプトーキョーホテル

一つ一つを着実に積み上げていけるようになりたい

During the 9th Conference of the Pacific Rim

look close enough, we recognise a lot of common

Community Design Network in Taiwan this Marchground. My resolution for 2015 is therefore toI visited inspiring new community building

strengthen international collaborations and foster

initiatives in Pinglin, New Taipei. Just like Japanmutual learning and partnerships.

ニ ュ ー ヨ ー ク 州 Niagara Falls 市 の Love Canal

一つのことをやっていると他のことがやりたくな

these rural communities near Taipei are struggling- A word to the students of the lab.と、映画 Civil Action の舞台ともなった地下水にり、色々あると一つに集中したいと思い、人間難しー 2014 年を振り返って心に残った場所
6 月に米国の土壌汚染問題の原点の一つである画の役割を改めて考える機会を得ました。
ー 2015 年に向けて

against depopulation, economic restructuring andIn times of ever growing urbanisation and globalよる飲料水汚染を引き起こしたマサチューセッツ州いですね。一つ一つを着実に積み上げていけるよう

loss of local identity. Students of National Taiwan

challenges it is vital to collaborate internationally;

Woburn 市を訪れました（運転できるようになりになりたいものです。

University are developing here pathbreaking social

to see that we are all part of the same global

少し行動範囲が広がりました）。土壌汚染が芝生でー 研究室の学生に一言

experiments that seek to reconnect urban andproblems. We thus need to

覆われた穏やかな丘陵地のような風景を前にして、最近、修士のころに自分で書いたメモを読む機会

rural areas and offer new opportunities to thesefind ways to work together

その場所で起こった住民の方々の苦しみと都市計画があり、結局変わっていないなあというところも、disadvantaged communities.

across borders and cultures in

者の責任を強く感じました。

少し浅かったなあという部分も両方ありました。い- Objectives for 2015

order to solve these problems

自分が関わる計画は、長い目で見て、正しい判断をずれにしても貴重な時間だと思います。大切に過ごできているのか、自問自答を繰り返しつつ、都市計してください。

Although planning systems and institutions vary

together.

▲ Conference of the Pacific Rim Community Design Network▲ City of Niagara Falls, 101st Street

New

研究室全体

1Jan.

5May.
6Jun.

Otsuchi

Kanda

SawaraShibuya

Shimizu

Mikuni

Lumbini

20c 都市遺産

浦安

大槌神田佐原渋谷

清水三国ルンビニ● 1 月 公民館 WS、コモンズ● 4/16 キックオフまち歩き● 4/29 佐原訪問！ 佐原のま● 4/23 キ ッ ク オ フ MTG 窪

空間調査、水場調査

ティング。共同研究者の方々にこれまで進めていた調査の報告

文献調査など● 5/8 歴代佐原メンバーの会● 5/23 日本都市計画学会賞論文奨とその後」開催

コモンズ空間調査、第 3 回 PJ 全体ミーティング

盛り土直前の赤浜集落の写真記録、● 7/18として、木更津・君津へ● 8/16

島村さんヒアリング

現地調査（路地調査＆資源調査）● 8/21 猫実の住民・泉澤さん
ヒアリング● 9/12-14

9Sep.

賞受賞 : D1 児玉千絵
● 9/27-30● 6/24 小藤田様との打合せ、神田基礎調査まとめ

さわらぼ始動！高校生と一緒に旧飯田家をさわらぼと命名● 6/27,28 佐原高校の文化祭● 7/11-13 佐原夏の大祭

さみなとまちづくりジャーナル

・マリンパーク周辺
・マリンターミナル周辺
・倉庫群周辺これまでの調査やセミナーでの成果をまとめつつ、20 世紀都市遺産の概念構築を目指す。

プに分かれ提案を行いました。

コンペティション

ワークショップが参加。4 チームの国際グルー

東京大学都市デザイン研究室では、清水港 WF 再開発へ向けて日の出地区周辺で 3 年間活動してきました。今年度全三回を予定しているみなと勉強会
では、港周辺の歴史的資源の可能性について関係者の皆様と意見交換を行い、清水のまちづくりの将来に向けた提案を考えていきたいと思います。

マリンパーク周辺

マリンターミナル周辺

さわらぼを開う切り口で調査を行いました。

● 9/22 工学院大学村上正浩
先生にインタビュー● 10/23 新宿区役所区長室危にした住民ヒアリング

・交通、移動の連結（乗り換えも自転車に対応）
・サラリーマンのレンタサイクル利用
・音楽のできる場所（JAZZ フェスティバル）
・海上交通で興津や村松まで広域で回れる倉庫群周辺

・人の集まる核となるもの（図書館のような文化的なもの）

マリンパーク周辺

0 1050100150▲レンタサイクルステーション ： 東京電機大学

きつつ、佐原と縁のある人とい三国會所と 2 区の方々を対象

・駅からのアクセス

1:1000

佐原秋の大祭！

び条件の提示・駅と名乗れる場所（行き交う人々がいるような場所）▲レンタサイクルステーション ： 東京電機大学▲当日の様子▲防潮堤を兼ねた海辺の広場 ： 大連理工大学● 10/12 ミ ナ ト ブ ン カ サ イ
2014、第 3 回みなと勉強会

雲乃井大掃除（三国會所と福井大学の方々による）● 11/11 住民 WS● 11/1,2 TAT イベント・神田
まちかど老舗ツアー主催● 11/26 まちづくり事務所早● 11/25 第 2 回小藤田勉強会

ゲスト : 神田学会久保様、多町後藤様

川所長＆岡本さんヒアリング●これから報告会階に移行し、プロジェクトとしをテーマにプロジェクトの方向

羽藤研 M1 芝原・M1 柄澤・中島が土木計画学公共政策デザイ
ンコンペにて、土木計画学委員

Dr. Tomoko Mori, D2 Nadia AbWahid, D1 Chie Kodama and M2
Minju Lee won a second prize for
proposing a plan that interpretsand enhances the safeguarding of
cultural landscape.

● 11/13 文化庁視察性を定めていきます。

佐原高校 OBOG WS を開く予定です。

歴史的空間再編コンペ

松山・道後温泉を対象とした移三国 PJ チーム（M1 柄澤・髙川・柄澤・柴田・高橋・中島・

歴史的空間を対象とするコンペ

動風景の設計コンペに M1 今
羽野・福永・益邑・森川・李が参加し、中島を含むチームが青橋・森川）が金沢で行われた、で 14 位に選ばれました。

Buddhist Conference に参加た基本案の決定●これから年明けに地域のひととのワーク●これから● 11 月 International

湊座奥・下新公園の改修に向け● 11/29,30 町屋公開イベント

風景づくり夏の学校 2014

木賞を受賞しました。

● 12/14 中間発表会

ショップを予定しているので、段階、計画策定段階から実行段 「神田らしさ」「都心居住」など

International Competition on
Cultural Landscape in Bhutan● 11/11 佐原高校講演

ゲスト : 神田西口商店街秋山様●これからてなにができるか模索中。

せ、歴史的空間再編コンペ●これから集落を取り巻く状況が応急対応

結果報告会＆プロジェクト調査● 11/24 福 大 と の 擦 り 合 わ● 12/17 第 3 回小藤田勉強会● 12/20 行政アンケート調査

土木計画学デザインコンペ会賞を受賞しました。

発行 ： 東京大学都市デザイン研究室

東京大学清水プロジェクトチームの活動状況は Facebook 「しみずシリーズ」 で検索！

開催！

機管理課にインタビュー「生きた証」プロジェクト●これから

2014.10.2

vol.2

第二回みなと勉強会に焦点を当てて意見交換を行うと、次のようなものが挙がりました。

日本都市計画学会大会 @ 近畿大学

M2 渋谷・M1 中島・益邑・李● 8/30 帯の町流し

日の出地区の様々な提案を踏まえて、右図の 3 カ所

● 11/15-16の WS。8 月 1 〜 9 日、東京で。

世界遺産バファーゾーン周りの30 年後の日の出地区に求めるもの● 10/6 第 1 回小藤田勉強会● 7/30-8/3 ISC に参加● 8/3-6 周辺村落の調査● 9/6 第 2 回みなと勉強会● 10/10-12

現状把握

３カ年調査計画の発表

9 月 6 日（土）に第二回みなと勉強会を開催致しました。今回の参加者は計 16 名。
日の出地区周辺の企業さんや地元住民の方々が出席され、City Switch Japan にご協力を頂き、日中韓の学生（東京電機大学、東京大学、大連理工大学、ソウル科学技術大学）による日の出地区の提案を踏まえて「日の出埠頭の 30 年後の将来像を考える」をテーマにディスカッションを行いました。

夏の調査の報告を行う。

Regeneration of Tsukiji● 8/9 内部検討 WS

高校生による路地ツアー開催！

● 10/8 現地調査（路地調査）

第 2 回セミナー実施予定西村幸夫町並み塾 in 三国

広域範囲での遺跡・村・地図の「マニコロ」のデザイン提案及TAT 神田縁台プロジェクト● 9/20 神田縁台組立 WS

第 4 回 PJ 全体ミーティング

東大とチュラロンコーン大学と● 7/14● 8/9

三陸沿岸集落調査

ぶ。合計 16 都市を現地調査。

● 12 月下旬● 6/21● 7/18 第 1 回みなと勉強会

渋谷駅周辺帰宅困難者対策協議● 10/28

UEHAS WS

日の出地区周辺事業者訪問、地域住民へのインタビュー

わらぼで記憶アーカイブ・誰で「赤浜の読み解き（コモンズ調査の10Oct.

12
Dec.

インタビュー

者にインタビュー「スタバが赤浜にやってくる！」
開催、にわたる保全計画の事例を見学● 5/19-6/1 ISC プレ調査：会の座長である東急電鉄の担当

成果発表）」「赤浜の今昔（写真展）」、周辺の開発保全計画策定● 5/19-21 三国祭参加● 6/16 渋谷区役所防災課にとさわらぼでコラボ行った● 10/9 神田百年弁当試作● 12/18 忘年会● 4/18,19 明日香村の広範囲

PJ メンバー、全国の都市へ飛研究室旅行 @ 中国・杭州

11Nov.と初顔合わせ

生 日中韓国際ワークショップ「生きた証」プロジェクト始動、● 9 月上旬〜末● 2/23● 6/9,24

も写真展等を高校生と一緒に

田老等三陸沿岸集落の見学● 7/24 浦安市郷土資料博物館

夏の現地調査に向けたプレ調査● 9/12 日本建築学会 優秀修士論文● 6/15 アトリエ・ワン神田学
ツアーに有志で参加● 7/7

日本建築学会大会 @ 神戸大学

よるレクチャーとまち歩き

市役所ミーティング @ 本郷

冊子形式に

8Aug.

● 6/9 千代田区・小藤田様に● 6/25● 1/10-17 ティラウラコット

地元の人々や福井大学の学生達● 5/9-12 清水港日の出地区再し、早速建物を使って MTG

清水のマスタープラン立案過程● 4 月プロジェクト始動。

4 大学合同公開講座、洋上視察

渋谷消防署にインタビュー● 5/23 旧飯田家の改修が完了

励賞受賞 : 中島伸助教・OB 松井大輔

● 6/18 第 1 回セミナー「静岡・ ● 6/2 現地見学

● 1/22● 5/12

神田学会久保様との初顔合わせ● 6/24 マガジンが7Jul.

田先生・遠藤先生と渋谷を歩く

清水みなと散歩デラックス● 5/1

任し、地域デザイン研究室を発足

柴田純花 ( 都市工学科初の快挙！ )ちあるきと高校生との MTG● 3 月 紀伊半島津波防災調査● 5/28 第 2 回 PJ 全 体 ミ ーさん● 5/27 第 37 回 レ モ ン 賞 受 賞 :M1

NewUrayasu

第 1 回 PJ 全体ミーティング● 5/1 窪田亜矢先生が特任教授に就New

20c Urban Heritage● 4/25

4Apr.

NewN

UD Lab.

New

湊座奥・下新公園の改修案の最終決定。着工へ。

その場に効果的な投げかけがで●これからいきたい。

とめていきたいです。

きるよう一年の調査をまとめてこれまでの活動をしっかりとま

マガジン社会科見学部

今年のマガジン社会科見学は 2 回行いました。218号を「世界遺産」特集として、西村教授へのインタビューとともに、6 月 1 日に世界遺産登録直前の富岡製糸場に。
12 月 5,6 日には OB 平野彰秀さんのご案内により岐阜県石徹白の小水力発電を見学いたしました。こちらは次号 224 号にて特集いたしますので、是非ご覧ください。

来年度以降は雲乃井の改修に向●これからジョンを決定していきます。

向けて調査を進めて行く。

けたプラン策定とまちの将来ビ

調査計画通り広域の計画策定に

次号 224 号は 12/30 発行予定です。
ご連絡・ご質問・メール配信希望は magazine@ud.t.u-tokyo.ac.jp まで。

編集後記

柄澤 薫冬

工学部広場の大銀杏の写真を撮るタイミングを伺っていたら、知らぬ間に一面に黄色い絨毯が拡がっていました。感じる時間感覚が年々短くなっているような気がしています。でも今年も締めくくって忘れて、また新しい年を始めて、結局来年も同じで。短く感じるのは刺激が多くあっという間だったからなのか、年を取るだけ「新しいこと」が減って刺激が少ないからなのか、はたまた両方なのか ... 色々と考える意味でも 1 年という単位は本当に良く出来ているものだと、年末になる度に思います。年度末の足音も近づいてきていますが、お身体に気をつけて、どうぞ充実した薫り高い冬をお過ごし下さい。