週刊ＮＹ生活
Printed in U.S.A.

の投手陣と粘り強い打線で勝ち続け前日の逆転サヨナ
ラ勝ちの興奮も冷めやらぬ
日本が対決。
試合は、米国が２回に大会の本塁打王ターナーの５号本塁打で先制も、直後に前日のヒーロー村上の大会１号となる一発や、前日は本塁打性の当たりを美技で阻まれた岡本の一発などで逆転。２点リードの８回に侍ジャパンの牽引役を担ったダルビッシュが登板。シュワーバーに一発を浴び１
点差に詰め寄られるも、最終回、ここまでリーダーとして投打でチームを引っ張った大谷が登板。勝っても負けても最後は大谷に賭けるという、選手もファンも全員が納得できる栗山監督の決断だった。そして、最後に世界中の野球ファンが見たかった大谷対チームＵ
ＳＡのリーダー、トラウトの﹁ エ ン ゼ ル ス 同 僚 対 決 ﹂が遂に実現。メジャーのシーズンでは絶対に見られない二人の対決に世界中が盛り上がる中、フルカウントの末、大谷がトラウトから三振を奪い３対２で試合終了。２夜連続の少年漫画のような劇的展開で日本が３大会ぶりに優勝し歓喜の渦に包まれた。ＭＶＰは大谷選手だが、チーム全員で勝ち取った優勝だった。
︵本紙・久松茂︶

若手オールジャパン
全員野球世界の誇り多かったが、今回はオールジャパンのベストメンバーでの出場。いざという時にに世界中から飛んできて日の丸を背負って戦ってくれた選手たちに感動した﹂﹁最初は若い選手ばかりで不安にも思ったが、これからの日本の野球を背負っていく
若手がこれだけの大活躍をしてくれたことで、日本の野球の未来は明るい﹂﹁涙、涙 で 大 感 激 で し た ﹂﹁ 日 本
人 で 良 か っ た！ あ り が とう﹂﹁ベースボールが日本に伝来して昨年１５０周年を祝ったその翌年に、オールジャパンの若い力でアメリカから勝利を勝ち取った
意味は大きい﹂といった感動の声が聞かれた。

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

ＮＹでも在留邦人が熱狂応援
ＷＢＣ︵ワールド・ベー
スボール・クラシック︶の決勝戦が、 日︵火︶米国
東部時間午後７時からフロ
リダ州マイアミのローンデポ・パークで行われた。全
員メジャーリーガーを揃えた最強打線で強豪を力でねじ伏せてきた米国と、最強

この侍ジャパンの活躍を
ニューヨークの日本人も応援した。 日の決勝を見ようとマンハッタンの 丁目のスポーツバーに２５０人余りの日本人が詰めかけた。ＮＹのイベント企画会
社Ｏプランニングが主催した応援イベントで、ライブの中継に声援を送った。優
勝が決まった瞬間割れるよ
うな歓声が上がった。来場した日本人からは﹁村上さんの初球のホームランがチー ム に 活 気 を つ け た ﹂﹁ 前日の活躍と合わせて村上は
熊 本 の 誇 り ﹂﹁ 最 高 だ。 日
本チームの努力の結晶だと思う。全員野球は世界の誇り﹂﹁ 以 前 の 試 合 で は、 有
名選手が欠けていることが35

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

21

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

21﹁日本人で良かった！﹂

WBC 日本優勝■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

優勝の瞬間、大歓声をあげて歓喜の渦に包まれる NY の応援会場（21 日午後 10 時 40 分ごろ、写真・三浦良一）

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.906（週刊）2023 年 3 月 25 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

www.nyseikatsu.com

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATIONNEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.

宇野 常寛さん

ＮＹで日本社会の﹁今﹂を読み解く方法がつく。となると、今は﹁個人﹂の時代なので﹁書かない人﹂は存在しないのと同じになる。個人が自分のステイトメントを書いて発信できない人間は、評価
経済的に存在しないに等しい。﹁書く﹂﹁発信する﹂ことで世の中との距離感を身につけると説明した。
会場からは、電子頭脳︵ＡＩ︶の進化により人間の考える領域が狭まってくるのではないかという質問に対して、宇野氏は﹁作者の紹介や人物歴など誰が書いても同じようになるもの、調べてわかるものはＡＩに任せ て も い い と 思 っ て い る。
ＡＩは解答、答えを導くツールであり、人間はＡＩには で き な い﹃ 問 題 の 提 起 ﹄をすることに能力を発揮すべき﹂など話した。
日 本 の 見 失 わ れ た 世 代、
ロストジェネレーションの最後尾を代表する世代に属する宇野氏はサブカルチャーをテーマに普段日本で著書やテレビなどで評論してきているが、その世代がすでに高齢化の中に入ってきて い る と 言 う。﹁ ％ や％なら気がつかないかもしれないが、体感として自分たちが子供だった頃の半分くらい、日本から若者が消えているのを感じる。地方に行ったら歩いているのは
高齢者ばかり。東京だって若者がいるだろうなと思う
場所にしかいない。そして想像以上に今の若者は貧しい。海外に出たくても経済的に出られない。交換留学と言っても日本の大学の地
位が海外と比べて低下していてうまくいかなくなっている。そんな中で若者の気持ちも内向きになっている ﹂ と 現 状 を 話 す。﹁ 今 の日本には自力救済できる力がない。海外で生きている
皆さんは、逞しく生きて来られて、海外での闘い方も知っていると思う。今の日
本の若者に手を差し伸べてほしい、助けてやってほしい﹂と最後に締めくくった。
︵三浦良一記者、写真も︶20

ニューヨーク日系人会で日、評論家、宇野常寛氏︵ ︶ の 講 演 会﹁ 日 本 社 会の﹁今﹂を読み解く﹂が開催された。宇野氏は多様なメディアで活動し、ポップ けて、今の日本の問題の本 スかノーかで答える﹂のがカルチャー、ソーシャルメ 質は何かを、鋭い視点で深 最も効率が良いため、話題
ディアと文化などを広く分 く多角的に解説した。
も意見も多様性が失われ
析、批評する稀代の評論家
また、日本と日本人が情 る。︵ ３︶ 閉 じ る 世 界 ＝ そで、当日は日本社会の﹁今﹂ 報社会をより正しく生き抜 の 結 果 と し て 世 界 は 閉 じ、について、ＮＹから日本を いていけるよう、彼自身が ﹁ 民 主 主 義 も 機 能 し な く な
見守る日本人・日系人に向 取り組む社会活動﹁遅いイ る﹂と問題を指摘した。
ンターネット﹂計画についそもそも﹁閉じた相互評ても報告した。
同講演会は、 価のネットワーク﹂の何が東京大学同窓会のＮＹ銀杏 問題なのかという点につい会、東京大学ニューヨーク て社会の分断︵多様化しなオフィス、グローカルビジ い、社会から多様性が失わネスをプロデュースするＮ れる︶、同調圧力の強化︵他ＰＯ法人ＺＥＳＤＡ︵運営 人の顔色を伺って自分の考事務局︶の共催で、ニュー え を 決 め る よ う に な る ︶、ヨーク日本総領事館が協力 人間がバカになる︵発信すした。当日は日系人会の会 ること自体が快感となり物員や東大同窓生ら 人余り 事を考えなくなる︶などをが参加した。
例示した。
宇野氏は﹁現代はＳＮＳ
そこで３つの提案として社会﹂であるとして、その 立憲主義の強化︵憲法改正
３つの特徴を挙げた。
︵１︶ のハードルを上げる、違憲相互評価のゲーム︵承認の 審 査 を 強 化 す る ︶、 普 通 選交換︶＝誰かに﹁承認﹂さ 挙の決定権を相対的に下げれることが極めて低コスト る︵クラウドローなどの利︵﹁いいね﹂︶など。しかし、 用による専門家のルールメ
短期的な充足しかないため イキングなどを導入する︶、に反復し、中毒する。逆に イ ン タ ー ネ ッ ト を﹁ 遅 く ﹂それがプラットフォーマー する。さらにこれから必要の 狙 い。
︵ ２︶ 失 わ れ る 話 な こ と は﹁ ち ゃ ん と 書 く ﹂題の多様性＝この相互評価 ことで﹁考える﹂方法を身のゲームでは﹁既に話題に に つ け る こ と。﹁ い い ね ﹂なっていること﹂に言及し、 するのではなく﹁コメントかつ﹁支配的な意見にイエ を 書 く ﹂ こ と で﹁ 考 え る ﹂

10

10
44

MEN’S COLUMN

評論家・
批評誌〈PLANETS〉〈モノノメ〉編集長【プロフィール】うの・つねひろ＝評論家。1978 年生。批評誌〈PLANETS〉〈モノノメ〉編集長。
著書に『ゼロ年代の想像力』（早川書房）、『リトル・ピープルの時代』（幻冬舎）、『母性のディスト
ピア』（集英社）、『遅いインターネット』（幻冬舎）、『水曜日は働かない』（ホーム社）など多数。
立教大学社会学部兼任講師。2022
年 10 月『砂漠と異人たち』（朝日新聞出版）発売。ニッポン放送『オールナイトニッポン 0(ZERO)』
金曜日パーソナリティ（2013 年
4 月 -2014 年 3 月）、J-WAVE『THEHANGOUT』 月 曜 ナ ビ ゲ ー タ ー（2014 年 10 月 -2016 年 9 月）。日
本テレビ『スッキリ !!』木曜日
コ メ ン テ ー タ ー（2015 年 4 月-2017 年 9 月）等を担当。

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）60

春の大行進スザンヌ・バサラ米日カ
ウンシル会長兼ＣＥＯを代表とする在米日系人一行
人が外務省の招きで訪日し、今月８日午前 時 分、外務省を表敬訪問し、約分間、林芳正外務大臣と面会した。この中で、林外務
大 臣 か ら、 今 回 で 回 目、
平成 年３月以来４年ぶりとなる在米日系人リーダー
一行の来日を歓迎するとともに、これまでの日米関係強化における米日カウンシ
ル及び在米日系人コミュニ
ティへの支援に謝意を伝えた。 在 米 日 系 人 側 か ら は、今回の招へいに深い感謝の意が表明され、今後それぞれが日米関係強化のため活動していきたいとの発言があった。日本と日系人コミ
ュニティの共通の課題や東アジア情勢について意見交換が行われた。経済界だけ
でなく、非営利団体のリー
ダーたちとも会った。
︵関連記事５面に︶
15

10
20

銀行破綻どう備える？

は、どれくらいの預金保険 ェブサイトには検索可能ながあるのですか？
データベースがあります。
通常、預金者 人当たり、 ▽質問
万ドル以上の保つの銀行で 万ドルの保 障を希望する場合はどうす
険が受けられます。この保 ればよいですか？
険 は、 当 座 預 金、 普 通 預
配偶者などの他の人と共
金、プリペイドデビットカ 同口座を開設すれば、それード、譲渡性預金など、い ぞれ 万ドルの保障が得ら
プ の 救 済 買 収 の 発 表 後 も、 か？ 何 が 補 償 さ れ る の か、 くつかのカテゴリーをカバ れるので、 つの共同口座
世界的な金融システムへの そしてどうすればもっとで ー し て い ま す。︵ シ リ コ ン で合計 万ドルの保障が得不安に対する懸念は払拭さ き る の か、 ご 説 明 し ま す ﹂ バレー銀行とシグネチャー られる可能性があります。
れていない。 日付ニュー と題した記事の一部を要約 銀行の例では、規制当局が また、異なる金融機関で口ヨークタイムズが一般預金 して紹介する。
預金者を上限なしで完全に 座を開設することもできま
者向けの対応策を報じてい◇救済することを選択しまし す。それぞれで同じＦＤＩる。
﹁ 私 の お 金 は 安 全 で す ▽ 質 問 私 の 銀 行 口 座 に たが、次に銀行が破綻した Ｃの補償を受けることがでときにまたそうするという き、口座︵および保険︶を
保 証 は あ り ま せ ん ︶。 さ ま 持つことができる金融機関
ざまな種類の預金を持って の数に制限はありません。
いる場合、その残高を合計 ▽質問 銀行が倒産した場
して 万ドルを超えるかど 合、ＦＤＩＣの保険はどのうかを確認します。もしそ ように機能するのですか？
うでなければ、例えば 万残高をカバーする十分なドルのＣＤと 万 ０００ 保険に加入していれば、通ドルの普通預金口座は両方 常、数日以内︵多くは翌営とも保護されます。保険の 業日︶にその資金を利用す
費 用 は 一 切 か か り ま せ ん ることができます。新しいし、口座を開設する際にチ 銀行が古い銀行を引き継ぐェックボックスをチェック 場合、あなたのお金はすぐしなくても保険が適用され に新しい銀行に移すことがます。ＦＤＩＣの保険に加 できます。
入している金融機関であれ ▽質問 銀行が倒産した場
ば、自動的に加入すること 合、給与や社会保障費︵Ｓができます。ＦＤＩＣのウ Ｓ＝ソーシャル・セキュリ
ティー年金︶の口座振替はどうなるのでしょうか？
ＦＤＩＣによると、破綻した銀行を他の金融機関がすぐに買収すれば、預金は無事に新しい口座に入るはずです。ブリッジバンクも同じ能力を持っているはずです。

首相と林外相を表敬
1020145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org www.nipponclub.org

1

25

5

5

ニューヨークの春を告げる風物詩となっている五番街のセントパトリックデー・パレード。１７６２
年にアイルランドの兵隊が行進したのが最初。以来
２６１年続く伝統行事。今年は上を向いて前進。
︵ 日五番街 丁目で、写真・三浦良一︶

日系米人団体訪日
The Nippon Club, Inc.

給与や年金口座が凍結したら■日本ギャラリー
「第 19 回東京・ニューヨーク友好陶芸コンテスト」

米日カウンシル31「立礼コース 体験クラス」4 月 15 日（土）11:30AM 〜 1:30PM「畳コース 体験クラス」4 月 19 日（水）1 〜 3PM
各体験クラスの受講料 $30 ＋水屋料 $15
春期講座より、畳でお稽古をする通常のクラスに加えて、テーブルと椅子を使う立礼のクラスが始まります。茶道は敷居が高いと感じている方、まずはお稽古を体験してみませんか？
下記 URL の「カルチャー講座」のページよりお申し込みください。お問い合わせは culture@nipponclub.org まで。

シリコンバレー銀行とシグネチャー銀行の相次ぐ大型銀行破綻で両行預金者は他銀行に資金を移動するな
どの対応に追われた。スイスの金融大手ＵＢＳによる
クレディ・スイス・グルー

日本クラブからのお知らせ

25

50

1

■日本クラブカルチャー講座
茶道＜表千家流草芽庵＞体験クラス

25 1

2

開催日時：4 月 5 日（水）7 〜 8PM
参加費：無料（www.nipponclub.org より要登録）
心臓病と癌は女性の死因のトップ２で、女性の体はホルモンの影響を受け、更年期に大きく変化し、動脈硬化のリスクが高まります。循環器内科・兼井由美子医師と産婦人科・澤井未央医師が、40 歳代以降の女性の体の変化についてお話しします。

17

会期：4 月 13 日（木）〜 4 月 19 日（水）開廊時間：10AM 〜 6PM（月〜金）10AM 〜 5PM（土）日休
会場：日本クラブ 7 階 日本ギャラリー（住所は下記参照）
今年で 19 回目を迎える同コンテストは、姉妹都市である東京とニューヨークの草の根的な交流を目的に 1996
年にスタート。同展では、ニューヨークと東京から 1 次
審査を通過した約 100 点を展示し、会期中に最優秀賞を決定します。厳しい審査を経て選ばれた個性豊かな作品の数々をご鑑賞下さい。入場無料。お問い合わせはgallery@nipponclub.org まで。

14

同ピープルズ・アワード
Mark La Riviere (NY)
“Head of a King”
第 18 回陶芸コンテスト最優秀賞 Noriko
Kuresumi (NY) “Sea of memory”

46■日本クラブ・米国日本人医師会（JMSA）共催
オンライン・ヘルスセミナー「頑張る女性にささげる！ 40 代から始める
健康推進プロジェクト」

2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(3)

25

加藤弁護士のビザ最前線
第回奨学生を募集

ＮＹ日系人会料を取らなければ、ショー または国際連合などの機関 収録された音楽がアメリカ スやイベントなどのレセプ
や イ ベ ン ト に 参 加 可 能 で、 がスポンサーする文化プロ 以外の国で販売されるなら ションでパフォーマンスを
公共の場でのパフォーマン グラムに参加し、出費はす ば問題ありません。コンサ する場合です。ただし、そスもできます。アートスク べてそれらの機関から支払 ー ト ホ ー ル や ラ イ ブ ハ ウ れぞれの活動が一つの場所
ールやダンススクール、ミ わ れ る 場 合 で す。 そ し て、 ス、テレビやラジオでの演 で ９ 日 間 以 内 で あ る こ と、ュージックスクールに通っ 観客から入場料も取らない 奏活動、そのほかの公共の 主催する団体は大学や研究ている学生がアメリカの提 ことです。
場 で の、 た と え ば 公 園 や、 機関、または研究や調査を
53

最高裁判所裁判官

11

国民審査制度の改正

15

11

1718

「週刊NY生活」
No. 906

2023年3月25日発行

ビザ無し︵ＥＳＴ Ａ 渡 航 ︶ で
可能な活動

30

沖縄県の高校生と大学生来米

対日理解促進交流プログラム﹁カケハシ・プロジェクト﹂

外務省表敬訪問40

15■在NY日本国総領事館＝(212)3718222 ■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■
ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

431

ら進んでも、対面で人とコ
ミュニケーションすること
在ニューヨーク日本国総 いる人で、最高裁判所裁判で得られる実体験こそが皆さんんひとり一人の未来の 領事館は 日、最高裁判所 官国民審査が行われる際に扉を開ける﹂とアドバイス 裁判官国民審査制度の改正 郵 便 等 投 票 を 希 望 す る 場
した。森大使は﹁好奇心と ︵在外国民審査制度の創設︶ 合 は、 投 票 用 紙 等 請 求 書
志があれば夢は叶えられま について在留邦人のメール の 様 式 が 変 更 さ れ て い るの で、 新 し い 様 式 を 使 用す。頑張ってください﹂と 登録者に向け配信した。
国外に居住している国民 し、登録している選挙管理
学生たちを激励した。
Ｔ Ｏ Ｆ Ｕ プ ロ グ ラ ム は、 の最高裁判所裁判官国民審 委員会に投票用紙等を請求
沖縄の将来を担う高校生・ 査における審査権行使の機 する。詳細は、なるほど！
大学生を米国に派遣し、関 会を保障するため、分離記 ﹁ 最 高 裁 判 所 裁 判 官 国 民 審﹁ ア メ リ カ で 沖 縄 の 未 ループの意見交換会が開催 係者との意見交換や各種視 号式投票による在外投票を 査 制 度 ﹂︵ https://www.
来 を 考 え る ﹂︵ Ｔ Ｏ Ｆ Ｕ・ された。
察等を通じ、語学としての 可能とするとともに、遠洋
soumu.go.jp/senkyo/
Think of Okinawa’s スピーカーとしてデイビ 英 語 力 向 上 を 図 る と と も 区域を航行区域とする船舶 kokuminshinsa/seido_︶、 投 票 用 紙 等
Future in the Unitedッド・ジェーンズ・グロー に、英語を用いてさまざま 等に乗船中の船員等の審査 point.html︶プログラムの一環 バル・シチズンズ・イニシ な分野について学ぶ教育機 の投票の機会を確保するた 請 求 書︵ 郵 便 に よ る 在 外Statesで沖縄県の高校生及び大学 アティブ︵ＧＣＩ︶事務局 会 を 提 供 す る こ と を 目 的 め、洋上投票等を可能とす 投 票 ︶ 新 様 式︵ https://
生 人がニューヨークを訪 長︵元沖縄科学技術大学院 に、平成 年以降、沖縄県 るほか、所要の規定の整備
www.soumu.go.jp/︶、
問中だ。一行は２グループ ＝ＯＩＳＴ＝財団会長兼Ｃ の高校生・大学生等を米国 を 行 う こ と を 目 的 と し て、 senkyo/zaigai6.htmlに分かれ、ニューヨーク日 ＥＯ︶が講演した。ジェー ︵ ワ シ ン ト ン Ｄ Ｃ 及 び ニ ュ 最高裁判所裁判官国民審査 在 外 選 挙 人 名 簿 登 録 申 請
本総領事館で 日、第１グ ンズ氏は﹁ＩＴ技術がいく ーヨーク︶に派遣している。 法の一部を改正する法律が 手 続 き︵ https://www.
令 和 ４ 年 月 日 に 公 布、 mofa.go.jp/mofaj/toko/︶を参
分野で活躍され、日米関係 令和５年２月 日に施行さ
senkyo/flow.html
照する。
の発展や国際社会の平和と れた。
繁栄に貢献してほしいと激これにより、国外に居住励した。一行は、日本への している国民も最高裁判所
招待や、訪問先各所で受け 裁判官国民審査の在外投票
た温かいおもてなしに感謝 ができるようになる。在外
す る お 礼 の 言 葉 を 述 べ た。 投票をするには在外選挙人
同事業は、日系米国人市民 名簿に登録され、在外選挙
同 盟 と の 協 力 事 業 と し て、 人証の交付を受けている必将来の日系米国人リーダー 要があるため、在外選挙人育成を目的として実施して 名簿への登録希望者は早めいる。
に申請する。また、すでに在外選挙人名簿に登録して外務省の対日理解促進交 分間面会した。木原副長官
流プログラム﹁カケハシ・ は一行の訪日を歓迎するとプロジェクト﹂で訪日中の ともに、今回の訪日が、各日系米国人青少年一行 人 自の日系人としてのアイデ
が 日外務省を表敬訪問し ンティティを感じてもらうた。木原誠二内閣官房副長 機会となったのであれば幸官が午前 時 分から約
い、これからもさまざまな55「たすけて」■APICHA＝(866)27424 29■ 乳が ん相 談 BC ネット ワー ク
＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

20

ＮＹ日本総領事館公邸でＮＹ総領事公邸を訪れた沖縄県の高校生と大学生

11■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウンセ
リングセンター＝(212)720-4560 ■
教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411 ■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

◇

40

13

公共サービス連絡先

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

未来を見据え意見交換

次世代の日本︵ ３︶ プ ロ で あ っ て も 画 家 地下鉄の駅の中や、ストリ 目的とした機関であること
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 る。奨学金の委員長は米国
you think of this?
や、写真家、デザイナーな ートフェアなどでも、パフ が条件です。
︵ Ｊ Ａ Ａ は、 第 回 奨 学 住 友 株 式 会 社 社 長 Ｃ Ｅ Ｏ ︵ Ｂ ︶ How would the)
どは、単に作品を作成する ォーマンスはビザ無しではビザを取得するのは時間 金 奨 学 生 を 募 集 し て い る。 和田知徳氏とＪＡＡ副会長
JAA Scholarship help
だけならばアメリカにビザ できません。
と費用がかかりますが、公 総額６万ドル、 の奨学金 村瀬悟氏。
you in your studies
無しで入国して活動は可能 ︵ ５︶ そ の ほ か 作 家、 ジ ャ 演の主催団体やアーティス と ２ つ の 航 空 券 を 贈 呈 す
応募希望者は次のトピ
and affect your future
立つ方々もいます。果たし 携校で展示会やパフォーマ です。ただし、アメリカの ーナリスト、研究者、また トを招聘する方々は、アメ る。 対 象 は ２ ０ ２ ３ 年 秋 ッ ク の い ず れ か に つ い て、commitment to the localてその方々の活動は法的に ンスをしたり、日本のアマ 会社や、ギャラリーなどと はプロのアーティストがビ リカでビザ無しで演者が活 に米国内の 年制大学に通 エ ッ セ イ を 提 出 す る こ と。
community?
日米の新型コロナ感染症 許 さ れ る も の で し ょ う か。 チュア合唱団がカーネギー 雇用契約をむすんで作品を ザ無しでアメリカに入国し 動できるか否かを考えてか うニューヨークのトライス ︵ Ａ ︶Japan is doubling詳 細 は https://jaany.orgに 関 す る 水 際 対 策 緩 和 で、 分岐点になるのは演者がプ ホールなどに出演し、あく 定期的に販売したり、制作 て許可される活動は、研究 ら企画してください。つい テート地域に住む日系人のtheir defense budget問 い 合 わ せ は Ｅ メ ー ル
今年に入りニューヨークで ロかアマチュアかです。今 までも観客から入場料を取 することはできません。ま や 学 術 に 関 連 し た 場 合 で うっかりビザを取らずに演 高校生。応募の締め切りはand strengthened the nnoda@jaany.orgま た はも多くのイベントが開催さ 回は、ビザ無しで可能な活 らず、報酬も受け取らない た、アメリカ滞在中に報酬 す。それは大学や非営利団 者が入国して空港で強制送 ５月１日。奨学金授与晩餐
alliance with the US due info@jaany.org
を受けとることもできませ 体などで主催されるコンフ 還や、突然移民局の審査官 会 は ５ 月 日︵ 水 ︶ 夕 にれるようになりました。そ 動についてご説明します。 場合などが該当します。
to Asia geopoliticalァ レ ン ス、 シ ン ポ ジ ウ ム、 が公演中に立ち入り調査に ハーバードクラブで開催すれに伴い渡米して公演をす ︵ １︶ ア マ チ ュ ア な ら ば、︵ ２︶ プ ロ の 場 合 は、 た と ん。
challenges. What do
る方々も増えています。そ ビザが無くてもその活動が え無料でも公共の場でのパ ︵ ４︶ プ ロ の ミ ュ ー ジ シ ャ イベントにゲストスピーカ 入るということも有り得るの方々の中にはパフォーマ アメリカで報酬を得る興行 フォーマンスはビザ無しで ンの場合は、レコーディン ーやゲストインストラクタ のです。
ンス活動をするためのビザ 目的のショーやイベント参 はできません。例外は、日 グ目的でレコーディング施 ー と し て 招 聘 さ れ た 場 合 ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー
を取得しないでステージに 加ではなく、観客から入場 本 政 府 や ア メ リ カ の 政 府、 設 を 使 用 す る だ け で あ り、 や、それらのコンファレン ク州弁護士︶

53

(4)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）

日系人の活躍に膨らむ期待

岸田首相︵右︶と握手するカタヤマ氏「日本人の文化的特質を捨ててはならない」

外務省の招きで訪日した米日カウンシル︵ＵＳＪＣ︶のフレデリック・Ｈ・カタヤマ氏に訪日の感想を聞いた。
︵ 面に関連記事︶
本紙 今回の訪日で最も印象に残ったことは何ですか？

岸田総理大臣、林外務大臣、河野大臣、経団連、経済同友会、パソナ創業者の南部靖之氏など、日本の政界、官界、財界の有力者に接することができたことが印象に残っている。あるアメリカ大使館関係者が言うように、来日したアメリカの国会議員でさえ会えない
ようなリーダーたちの顔ぶれだった。また、日本のリーダーたちが、日系米国人に会うことに真摯な関心と敬意を示していたことも印
象 的 だ っ た。 少 し 前 ま では、多くの日本人が日系人

を﹁ 日 本 を 離 れ た 移 民 の 日本人や他のアメリカ人と子﹂と見下していた。今回 一緒になって、日米関係のの訪問でお目にかかった国 改善に貢献すべきだ﹂と言会議員は﹁日系人の皆さん った。
今回、私は、岸田首相とに何かできることはないでし ょ う か ﹂ と と て も 友 好 の記念写真撮影のために近的だった。また、米国にお づいたとき、私が何か言うける日本のポジティブなイ 前 に、 首 相 の 方 か ら﹁ 以メージは、日系人の成功の 前 に も お 会 い し ま し た よ
おかげだとする人もいた。 ね？﹂と言われた。確かに、
２００８年、ロサンゼルス 昨年 月にニューヨークでで Ｕ Ｓ Ｊ Ｃ の 創 設 メ ン バ 日本食のイベントで少しおー︵私もその一人︶が集ま 会いし、２０１３年には東り、ミッション・ステート 京で開催された米日カウン
メントとビジョン・ステー シルのイベントで司会者とトメントを作成した際、ダ して紹介した際にもお会い
ニエル・イノウエ上院議員 しているが、覚えていてくは﹁我々日系人は今、日米 れたことをとても嬉しく思関係に影響を与えることが った。それと日本の食事やできる権力のある立場にあ 料理の質、特に野菜の新鮮る。 私 た ち 日 系 米 国 人 は、 さが印象に残っている。日
本航空の料理も極上だった。東京に向かう時はいつも機内で、日本の音楽を聴
くが、海援隊の﹁贈る言葉﹂が流れてきて、コロンビア
大学で日本語を学び、ドナ
ルド・キーン教授から日本文学を学んだころのことが思 い 出 さ れ た。﹁ ３ 年 Ｂ 組
金八先生﹂は、コロンビア大学の学生の頃、日本語を上達させようとよく見ていて﹁贈る言葉﹂はそのテーマソングだ。
9

本紙 日本では若者が少数派になり、経済的にも学業的にも苦境に立たされていると言われています。それを感じましたか？
して若者を顧みない政治家
あ る 若 い 大 学 生 が、﹁ 日 などを挙げた。また、別の本は好きだけど、将来は悲 学 生 は、﹁ 仲 間 が 情 熱 的 な観している﹂と話した。理 の で、 楽 観 的 に 考 え て い
由 を 聞 く と、 高 齢 化 社 会、 る。しかし、学校が十分な
女性の機会均等の欠如、低 課外活動を提供しないため賃金、高齢者ばかりを気に に、学生のモチベーション

日本人と日系人の共通の課題

米日カウンシルで訪日したカタヤマ氏に聞く

日系４世の大統領副補佐官

エリカ・モリツグ氏
ＮＹタイムズ紙が活躍ぶり詳報

13が下がってしまうという悲 の逆を行き過ぎた。これか観的な意見もあった。私自 らは、外を見る目を養わな
身は、大学が学生や学部を ければならない。アメリカ
国際化し、多様な考え方に 人はもともと楽観的すぎる触れられるようにする必要 かもしれないが、今の日本があると感じている。つま 人は悲観的になりすぎてい
り、ハーバード大学やコロ る。陽はまた昇る、雲の向
ンビア大学と競争できるよ こ う に は ま だ 太 陽 が あ る、うに、卒業生や保護者に寄 明 日 は 今 日 よ り 良 く な る、
付をしてもらうのだ。日本 そう信じるようにしなけれの慶應義塾のような比較的 ばならない。米国が高イン
裕福な学校でも、国際的な フレに苦しみ、不況から脱ランキング︵日本の大学は したばかりの頃、レーガン
ランキングを下げ続けてい 大 統 領 の 再 選 キ ャ ン ペ ーる︶や寄付金において、ア ン で は、 "It's morning in
イビーリーグと比較するとAmerica. と" 言 っ た。 こ
見劣りする。また、学生に の言葉は、有権者に勇気をはリスクを取ることを勧め 与えた。日本の元同僚が言る。引きこもりで家に閉じ っていたように、バブルが
こ も っ て い て は ダ メ だ。 崩壊して数年後に﹁もうお旅 行 や 留 学 を す る こ と で、 終い﹂と言うのは、自滅的
国際的な視野を持ち、また である。日本も賃金を上げ、外から日本を見ることがで 生産性を向上させる必要がきるようになる。彼らが大 ある。そうでなければ、出人になったとき、職場でリ 稼ぎのリスクがある。生産
スクを取ってイノベーショ 性が上がれば、企業は賃金ンを促進したり、計算され を上げることができるようた投資リスクを取って、︵タ になる。生産性を高めるに
ンス預金をしたり、金利が は、イノベーションが必要
ゼロに近い銀行に預けたり だ。日本はイノベーション
す る の で は な く ︶、 世 界 中 を促進するために、大学への株式市場で投資して資産 の投資と国際化が必要であを膨らます人が増えるとい り、企業は研究開発予算をいのだが。日本は、その気 拡大し、労働者が既成概念になればできる。明治時代 にとらわれず、リスクを取に﹁ 文 明 開 化、 立 身 出 世 ﹂ ることを奨励する必要があを 掲 げ て、 そ れ を 実 現 し る。
た。岩倉使節団が 歳の津田梅子をアメリカ行きの船に乗せ、帰国後に津田塾大 本紙 日本人と日系人の共学を設立し、日本初のフェ 通の課題は何だと思います
ミ ニ ス ト の 一 人 と な っ た。 か？また、どのような意見
１９８０年代のバブル期に をお持ちですか？
は、日本も散財の限りを尽くしたが、超大規模集積回 日 本 人 が 第 二 次 世 界 大 戦
路を利用した第 世代コン の敗戦の灰の中から不死鳥
ピュータ計画で想像力を膨 の よ う に 立 ち 上 が り、 経らませた。企業は社員をア 済の奇跡を生み出したようメリカのビジネススクール に、日系アメリカ人も教育に続々と送り込んだ。経済 やあの頑張り精神によって産業省は、年金受給者を海 収容所から立ち直った。日
外に派遣し、物価の安い国 本人も日系人も油断してはに住まわせ、日本の民間企 いけない。ハングリー精神業が開発したシニアコミュ を 持 ち 続 け、 遊 び や 学 校、ニ テ ィ に 移 住 さ せ る と い 職場で自己を主張することう﹁シルバーコロンビア計 が必要だ。だが、だからと画﹂といった突飛なことも いって、儒教的な労働倫理考えた。しかし、バブルが や教育倫理、倹約や正直と崩壊して日本は内向きにな いった価値観など、日本人
り、超保守的、超慎重にな としての強い文化的特質をった。今回の振り子は、そ 捨ててはならない。

65

外務省で林外務大臣を表敬訪問した米日カウンシルの訪日団
賀 会 を 取 り を、銃規制を訴えるバイデ仕切った。
ン大統領と共に訪れた。
２月日
連邦議会でも活躍しておに ワ シ ン ト り、２０２１年には国会議
ン の ス ミ ソ 員と協力してアジア系米国
ニ ア ン 米 国 人に対するヘイトクライム
歴 史 博 物 館 ︵憎悪犯罪︶を取り締まるで 開 催 さ れ ための法律の制定に関わった 故 ノ ー マ た。
ン・ ミ ネ タ
モリツグ氏はタイムズの元 運 輸 長 官 取材に対し、インフラ法案︵ 昨 年 ５ 月 に や半導体製造投資および技
死 去 ︶ 追 悼 術研究法案など、最近制定
イ ベ ン ト に された連邦法がアジア系コ
出 席 し、﹁ あ ミュニティーにも利益をもな た が い て たらすようにしたいと語っ
こ そ の 私 で ている。記事はモリツグ氏
す ﹂ と 元 収 の﹁あまりに長い間、アジ
容 者 で 日 系 ア系米国人は、目に見えな
人 の 名 誉 回 い物語をでっち上げられて復に尽力した故ミネタ氏を 隠蔽されたりスケープゴー
讃えるスピーチをした。３ トにされて、無視され消さ月 日にはカルフォルニア れていた。もはや私たちが州モントレーパークのアジ 目に見えないといったこと
ア人コミュニティーで１月 は不可能です﹂という言葉に 起 き た 銃 乱 射 事 件 現 場 で締め括られている。
19

日米交流で育む

バイデン大統領によって の閣僚となっているアジア
２０２１年４月にアジア・ 系米国人は通商代表部︵Ｕ
太平洋諸島系米国民を担当 ＳＴＲ︶
代表のキャサリン・する大統領副補佐官に指名 タイ氏の１人のみと、そのされたエリカ・モリツグ氏 少なさがハワイ選出のメイ︵ ︶ に つ い て、 ３ 月 日 ジー・ヒロノ上院議員︵民付ニューヨーク・タイムズ 主党︶らから批判されていがその活躍の様子を取り上 た。そこで名誉毀損防止連
げている＝写真＝。
盟と女性と家族のための全
モリツグ氏は日系４世と 国パートナーの幹部でもあしてハワイ州オアフ島で生 ったモリツグ氏に白羽の矢まれた。オバマ元政権時代 が立った。
に住宅都市開発省で長官補
大統領副補佐官となって 類や書簡などを確認し、祝佐 官、 連 邦 議 会 議 員 の 顧 からは、ホワイトハウスの 日や祝賀会でのアジア・太問 な ど を 務 め た 経 歴 を 持 さ ま ざ ま な 会 議 に 参 加 し、 平洋諸島系米国民の代表者
つ。コロナ禍でアジア系住 アジア系米国人の視点を取 の出席を確保する仕事もし
民 へ の 暴 力 が 増 え て い た り入れさせている。ホワイ ている。最近では今年のホ
２０２１年、バイデン政権 トハウスに送られてくる書 ワイトハウスでの旧正月祝
51

3

14

2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)申し込みは、Ｅメール：ki@geca-us.com または、NY 日商のサイト：
https://www.jcciny.org/News/JCCINewsEventDetails/136 から。

3

13

rept@jetro.go.jp

3

14

11

3

17

信念を貫く

16

です。そのようなことがあ の障害を試練として真正面ると、すぐに諦めてしまう から受け止め、自らの信念
人がいますが、すばらしい を高く掲げて進んでいった
仕事をした人は、すべてこ のです。
れらの壁を、高い理想に裏信念を貫くにはたいへん打ちされた信念でもってつ な勇気が必要ですが、これき崩していった人たちです。 がなければ革新的で創造的そうした人たちは、これら な仕事はできません。

16

仕事をしていく過程には、 く違ってきます。
さまざまな障害があります
何か新しいことをしよう
が、これをどう乗り越えて とすると、反対意見やいろいくかによって結果は大き いろな障害が出てくるもの

3

つめなおし、起こりうるす
べての問題を想定して対応策を慎重に考え尽くさなけ
ればなりません。
そうして実行段階において は、﹁ 必 ず で き る ﹂ と い
う自信をもって、楽観的に明るく堂々と実行していく
のです。

3

3

新４０１
︵ｋ︶を解説50

12に市川氏がウェビナー

30

www.seishinjukuny.org

カ、シティグループ、ＪＰ・ ト発︶＝ドイツ自動車生産
モルガン・チェース、ウェ 大 手 の フ ォ ル ク ス ワ ー ゲ
ルズ・ファーゴなど 行か ン・グループ︵ＶＷ︶と同ら合計３００億ドルの保険 社傘下のバッテリー企業パ
対象外の預金を受け取った ワーコは 月 日、カナダ・と発表した。
オンタリオ州のセント・ト
銀行支援の動きが加速 ■﹃ 米 エ ネ ル ギ ー 情 報 局、 ーマスに、同グループ初の２０３０年のＣＯ２削減量 海外ギガファクトリーの電電池・エネルギー拡大 は２００５年比で約 割と 気自動車︵ＥＶ︶用電池生
予測、パリ協定目標には届 産工場を新設すると発表し■﹃米税関、ウイグル強制 か ず ﹄︵ ニ ュ ー ヨ ー ク 発 ︶ た。
労働防止法の執行データ公 ＝米国エネルギー情報局は ■﹃韓国政府、米ＳＶＢ破開、太陽光製品含むエレク
月 日、２０２３年版年 綻を受け非常マクロ経済金
ト ロ ニ ク ス が 半 数 占 め る ﹄ 次エネルギー見通しを公表 融会議を開催﹄︵ソウル発︶︵ ニ ュ ー ヨ ー ク 発 ︶ ＝ 米 国 し、その中で米国のエネル ＝韓国企画財政部は 月
税関・国境警備局︵ＣＢＰ︶ ギー関連の二酸化炭素︵Ｃ 日、米国シリコンバレー銀は 月 日、中国の新疆ウ Ｏ ２︶ 排 出 量 の 削 減 量 は、 行︵ Ｓ Ｖ Ｂ ︶、 シ グ ネ チ ャ
イグル自治区が関与する製 ２０３０年までに２００５ ー銀行の破綻に伴う国際金品の輸入を原則禁止するウ 年比で約 割にとどまると 融市場の動向および国内金
イグル強制労働防止法︵Ｕ 予測した。
融機関への影響などを確認
ＦＬＰＡ︶の執行状況に関 ■﹃米エクソン、テキサス す る た め、 秋 慶 鎬︵ チ ュ・
する統計データをまとめた 州の製油所拡張で燃料供給 ギョンホ︶経済副首相兼企
ウェブサイトを公開した。 を強化﹄︵ヒューストン発︶ 画 財 政 部 長 官 主 宰 に よ る■﹃米ファースト・リパブ ＝米国石油大手エクソンモ ﹁非常マクロ経済金融会議﹂
リック銀行へ３００億ドル ービルは 月 日、テキサ を開催した。
の支援、中堅銀行への規制 ス州ボーモント製油所の拡
ビ ジ ネ ス 短 信 の 詳 細 は、
強 化 案 も 浮 上 ﹄︵ ニ ュ ー ヨ 張を発表した。
ジェトロ北米ニュース３月ーク発︶＝米国ファースト・ ■﹃ フ ォ ル ク ス ワ ー ゲ ン、 日号を参照。問い合わせ
リパブリック銀行は 月
カナダでのＥＶ用電池生産 はジェトロＮＹ事務所。Ｅ
日、バンク・オブ・アメリ 工 場 建 設 を 発 表 ﹄︵ ト ロ ン メール
16

＜連絡先＞

い た、 と い っ た 感 じ で す。 ゴールデン・イーグル、ＮＹ日商・日本クラブ共催
二重母音で重要なのは、な
めらかに音が変わると言う点です。途中で突然音が変わってしまうと、二重母音に聞こえません。
は、 ｂ 音 と ｄ
一 方 bird
ミナーでは４０１
音の間に入る母音は単母︵ｋ︶に特化して音、つまり一つの音色でで解説を行う。
きた、ソリッドカラーです。
現行の退職プラ
初めから最後まで一色の紫ンスポンサー企業
色。ｂの唇が割れた瞬間にの担当者や加入
は１００％のＲ色が始まっ
ゴールデン・イーグル・ 者、これから退職ていて、ｄ音の舌が出来上がる瞬間まで、その音が続 キャピタル・アドバイザー 口座を開設予定のきます。ちなみにこれらの、 ズ社と、ＮＹ日本商工会議 企業担当者が対象
グレーや紫の色は、私が感 所、 日 本 ク ラ ブ は 共 催 で、 で、日本語の解説
日︵木︶午後２時から３ に 英 語 字 幕 も 付
じる音色の印象を色にしてみた場合で、実際に音が目 時まで、ＺＯＯＭを使用し く。講師は、日米に見えるわけではありませ た無料オンラインウェビナ の金融機関での世界株式指数のリサん。皆さんの耳には、何色 ーを開催する。
２０２２年 月末に成立 ーチや金融商品開に聞こえるでしょうか。ぜ﹂ 発の豊富な経験をひ教えてください。実際の し た﹁ SECURE Act 2.0
発音は動画で説明しました により、米国のリタイアメ 活かし、企業で提ので、ＱＲコードからご覧 ントプランは 年ぶりに大 供する退職口座プ
きく変化することが決まっ ランアドバイザー
くださいね。
モリヤマハルカ ス: ライド た。施行までには時間があ として活躍する市
メソッド開発者／講師。﹁最 るが、今から新ルールを理 川 公 美 氏 が 務 め
強英語発音メソッド﹂著者。 解し備えることでスムーズ る。
な移行ができるよう、当セ3

稲盛和夫 Inamori Kazuo
slidemethod.com

14

盛心塾ニューヨーク

ことが何よりも大切です。
天は私たちに無限の可能性を与えているということ
を 信 じ、﹁ 必 ず で き る ﹂ と自らに言い聞かせ、自らを奮い立たせるのです。しかし、 計 画 の 段 階 で は、﹁ 何としてもやり遂げなければ新しいことを成し遂げる と い う 夢 と 希 望 を も っ て、 ならない﹂という強い意志には、
まず﹁こうありたい﹂ 超楽観的に目標を設定する をもって悲観的に構想を見Bard と bird の発音はこんなに違う！

楽観的に構想し、悲観的に計画し、楽観的に実行する

Chat GPTに 対 抗 すの Bard。このる
Googleと鳥の birdの発音のBard違いがわかりません、動画
で教えてください、という
リクエストを読者がお送りの発
下 さ い ま し た。 Bard
音は、ｂ音とｄ音の間に二重母音が入ります。二重母音というのは、２つの音色を滑らかに移行する、一つの 母 音 で す。 色 で 表 す と、
グラデーションのような感じです。初めはグレーで始まったのに、終わりは紫色に、いつのまにか変わって3

1932年-2022年 鹿児島市生まれ。
1959年4月、京都セラミック株式会社（現京セラ）を設立。2005年からは名誉会長。また1984年、第二電電
企画株式会社を設立。2000年10月、DDI（第二電電）、KDD、IDOの合併
によりKDDI株式会社を設立。2001年6月より最高顧問。2010年2月、日本航空会長に就任。2015年4月に名誉顧問。一方、1983年から2019年末まで、ボランティアで、14,938人の経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注いだ。1984年には私財を投じ稲盛財団を設立。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰。
30

9
21

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）

76を減少させるような目に見える効果は残念ながら出ていないという現実が垣間見られる次第なのです。
今回の記事は日系企業にセクハラ防止トレーニングを提供している弊社ならびに私自身の自省と自戒とを込めて、なぜセクハラが企業内で一向に減少していないのかを探ってみたいと思います。
まず申し上げられることは、法律でトレーニングを
義務付けられている州で従業員を雇用している企業では特に恐らく法律だからといって仕方なくトレーニ
ングを提供しているだけ構わないと思いますが、次回も同じビデオでの繰り返
しのトレーニングでは企業としてはいくらなんでも能がありません。各州が作っ

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

投資ミッション﹂参加者募集

な の か も し れ ま せ ん。 つ
ま り﹁ 仏 を 作 っ て 魂 入 れず﹂の状況なのです。その証左として多くの企業では
州の雇用規制当局︵ＣＡはＤＦＥＨ : Department ofている無料ビデオを批判す
Fair Employment &amp;る わ け で は な い の で す が、

、 Ｎ Ｙ は Ｄ Ｏ Ｌ :トレーニングをやりさえす
Housing
Department of Labor,Ｉ ればよしとする姿勢であっＬ は Ｄ Ｈ Ｒ :Departmentたのなら、州が作った無料of Human Rightsな ど ︶ ビデオを毎回見させておしが提供している無料ビデオ まいということになってしを従業員各自が勤務時間内 まうのかもしれません。こに見るということのみで対 れが前述した﹁仏を作って応している企業が多いので 魂入れず﹂の実態ではないはないかと察せられるので かと指摘する理由です。
す。
トレーニングは 回行え 酒 井 謙 吉
Pacific
ばそれで終わりではないでDreams,Inc. CEO
すし、法律で義務化させて
www.919usa.com
いる州ではいずれも継続し 山口 憲和てトレーニングを行うこと
MBA, SHRM-SCP
代表
を 企 業 に 要 求 し て い ま す。 Philosophy LLC
確かに最初は州が無料で提
www.919usa.com
供しているビデオを見せる
ことでのトレーニングでも・免責事項・ＪＥＴＲＯ﹁セレクトＵＳＡ

条 (a)(2)今後変更される可能性があ脱した方は、国籍離脱前の のうち、 万７０００ドル 牒 ２ ３ ０ 号 10.37
過去５年間の平均年間所得 を超えた金額が課税対象所 規定上の書面による税務ア るため、各個人は特定事項
税 額 が 万 ８ ０ ０ ０ ド ル 得となります。みなし売却 ドバイスのための基準を満 が発生した場合には、上記︵ 毎 年 イ ン フ レ 調 整 あ り ︶ 資産の性質によって当該課 たすためのものではありま 内容をそのまま適用するの税対象所得に適用する税率 せん。また記事中の情報は ではなく、実状に基づき専を超過する場合
２ 純資産が２００万ドル が異なります。ストックオ す べ て 一 般 的 な も の で あ 門家のアドバイスを受ける
プ シ ョ ン な ど の 繰 延 所 得、 り、特定の個人もしくは事 ようにしてください。また以上の場合、または３ 国籍離脱の直前の５年 Ｉ Ｒ Ａ な ど の 課 税 繰 延 所 業体の状況への適用を意図 記事中の見解や意見は著者間に、米国において納税義 得、または他益信託からの し た も の で は あ り ま せ ん。 個人のものであり、必ずし
務を遵守していなかった場 受取りに関しては異なる規 現在施行されている税法に も Ｋ Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ Ｐ の も の則 が 適 用 さ れ ま す。 ま た、 沿 っ て 書 か れ て い ま す が、 ではありません。
合１ の 平 均 所 得 税 の 要 件 国籍離脱税の対象者からのは、通常税額や代替ミニマ 米国市民／居住者への贈与
ム税の合計から認められた や遺贈は受取人に課税が生税控除を差し引いた金額の じる可能性があります。
ため、申告書の最終税額と ▽ＩＲＳへの報告
ジ ェ ト ロ は、 月 日 国への進出ならびに投資を国籍離脱や永住権を放棄理解しておけばよいでしょう。 ２ の 純 資 産 の 要 件 は、 した場合は、国籍離脱税の ︵ 木 ︶、 日︵ 金 ︶ の 両 日、 検討している日本企業。募放棄直前に贈与をしたと仮 対象となるかどうかにかか 米国への投資環境調査ｗ＝ 集 定 員 は 人。 参 加 費 無を提出 を目的とした﹁セレクトＵ 料。︵ 航 空 券、 宿 泊 費、 飲
定した場合の贈与税法上で わらず Form 8854
対象となる金額で判断され する必要があります。提出 ＳＡ投資ミッション﹂を実 食代、海外旅行保険等は自ます。３の過去５年間納税 を怠った場合は１万ドルの 施する。ＮＹ州の半導体エ 己 負 担 ︶。 同 ミ ッ シ ョ ン は義務遵守の要件は、対象者 罰則が課される恐れがあり コシステムとして、現地企 米 国 大 使 館 商 務 部 が 後 援。に 提 出 が 義 務 付 け ら れ る ます。米国市民及び長期永 業や関係機関、イノベーシ 申し込み締め切りは 月で 過 去 ５ 年 の 住権保持者で放棄を考えて ョン促進機関などとの交流 日︵ 金 ︶ 午 後 ５ 時︵ 日 本
Form 8854
時 間 ︶。 問 い 合 わ せ は 電 話
所得税額を記載することに いる方は、国籍離脱税の影 機会を提供する。
内容は半導体産業の中心 ２ １ ２・９ ９ ７・０ ４ ０ ０、響を考慮した上で慎重に国よって遵守を示します。
籍離脱の計画を立てる必要 地オールバニー周辺の強固 Ｅ メ ー ル :rept4@jetro.
▽国籍離脱税
国籍離脱や永住権の放棄 があります。記載の情報は な半導体エコシステムにつgo.jp ジ ェ ト ロ ニをされた方は、個人が保有 一 般 的 な も の で あ る た め、 いて学び、半導体産業振興 ュ ー ヨ ー ク 事 務 所︵ 担する全ての資産をその所在 該当する場合は、必ず税務 策や優遇税制、最先端の研 当・ 神 田 さ ん、 中 嶋 さ
地に関わらず離脱／放棄前 アドバイザーに相談しまし 究開発施設、事業のための ん ︶ 申 し 込 み は https://
用地・労働力など包括的に日の時価で売却したと仮定 ょう。
www.jetro.go.jp/events/
して計算したみなし売却益 ＊＊上記記事は、財務省通 解説する。募集対象は、米
selectusa2023
17

処理制度が社内で設けられているというのです。それでもセクハラの件数自体は減ることもなく、女性マネジャーの登用にも効果が見られていないという切実な問題がコーポレート・アメ
リカの世界には存在しています。このような報告があったのを知ってか知らぬか、セクハラ防止トレーニ
ング義務を法律で課そうとする州の数も増えていません。結論からいうと、法律でセクハラ防止トレーニン
グを義務付けようが義務付
けまいが、セクハラ苦情処
理制度を社内で設けようが設けまいが、セクハラ自体

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

⑦

80

7

税 金 特 集15

レーニングなどまだ実施されていなかった 年代と比べてみても、まったく減少
していないという調査結果
をハーバード大学の教授が発表しています。逆に女性のマネジャーの数自体にも最近は減少傾向が見られるというのです。本当であれ
ば、これはにわかには信じられないような憂慮せざるを得ない報告だと申し上げられます。
セクハラ防止トレーニン
グのみならず、現在ほとんどの企業︵ハーバード大によると ％︶ではセクハラが起こった際に報告を出す
ことの出来るセクハラ苦情
95

4

須田洋平

6

20

︶
Expatriation Tax

627

国籍離脱税︵

44

セクハラ防止トレーニングの限界を打破する︵１︶

現在、法律で企業にセクハラ防止トレーニングを義務付けている州がアメリカには つほどあります。カリ フ ォ ル ニ ア︵ Ｃ Ａ ︶、ニュ ー ヨ ー ク︵ Ｎ Ｙ ︶
、イリ
ノイ
︵ＩＬ︶
、
デラウェア
︵Ｄ
Ｅ︶
、メイン︵ＭＥ︶、コネ
ティカット︵ＣＴ︶の 州です。しかしながら全米にある残りの 州ではそのよ
うな法律は制定されていません。では法律が制定されているこれら つの州では、セクハラ防止トレーニ
ングを義務付けすることによってセクハラ発生の件数は減少しているのでしょうか。驚くことにセクハラト
6

127

28

ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
マネージングディレクター

今回は米国市民権や永住 んので、日本に住んでいる 放棄する米国市民、米国永権の放棄に関係する税金の 場合には大きな影響はない 住権を放棄する長期永住権話です。米国市民権や米国 かもしれませんが、問題は 保持者、または租税条約の永 住 権︵ グ リ ー ン カ ー ド ︶ シ ン ガ ポ ー ル や 香 港 な ど、 もと、米国以外の国での居保持者の方は、世界中どこ 比較的所得税率の低い国に 住者として所得税を納付すにいても米国の税務上の居 移住した場合です。せっか ることを選択する長期永住住者となります。米国居住 く税率の低い国に移住して 権 保 持 者 が 対 象 と な り ま者が得た所得は、その所得 も、最終的に米国の税額を す。ここで﹁長期﹂永住権の源泉がどこにあるかにか 負担することになってしま 保持者とは、永住権を過去
かわらず米国で課税対象と います。このような米国で年のうち８年間保持したなります。例えば米国市民 の継続的な課税を避けるた 者を指します。暦年中に１権を持つ方が日本で働いて め、あるいは単に今後米国 日でも永住権を保持してい給与所得を得る場合、その に居住することがないので た年は１年と数えられるた
給与所得は米国でも課税さ 米国市民権や永住権を放棄 め、最短で６年と２日で８れますので継続して毎年米 することを考える方もいる 年間の保持期間を満たした
国 で の 確 定 申 告 が 必 要 で かもしれませんが、米国で こととなり、長期永住権保す。日本と米国での二重課 は市民権や永住権を放棄す 持者とみなされます。
税を防ぐための外国税額控 る納税者に国籍離脱税を課
次の条件を一つでも満た除や外国役務控除を申請し す規則を定めていますので す米国市民及び長期永住権ても、所得レベルによって 注 意 を 払 う 必 要 が あ り ま 保持者は、市民権や永住権は最終的に米国でも納税す す。
を放棄すると、国籍離脱税ることになります。日本の ▽国籍離脱税の対象者の対象となります。
所得税率も低くはありませ
国籍離脱税は、市民権を １ ２０２２年に国籍を離

クイック USA

4

12023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

画で予告編がご覧になれます。

Photo: Pasha Antonov

中谷の熱演に拍手喝采

「猟銃」NY 公演 4 月 15 日まで

女優の中谷美紀が演じる 演に圧倒された。観客から舞台﹁猟銃﹂が 日、マン は﹁彼女は本当に素晴らし
ハッタンのバリシニコフ・ い ﹂﹁ 舞 台 に 釘 付 け に な っアーツ・センター︵ 丁目 た ﹂﹁ 辛 い 気 持 ち に な る 話
４５０番地、９番街と 番 だが美しい舞台だった﹂な
街の間︶で始まった。
どの声が聞かれた。
井上靖の小説の舞台化
同舞台は２０１１年にカで、４人の恋愛心理を描く ナダで初演、日本では同年悲劇。素封家で狩りが好き お よ び 年 に 上 演 さ れ た。
な三杉譲介に３人の女性か 中谷が初舞台にして第 回
ら同時に手紙が届く。それは、妻のみどり、愛人の彩子、その愛人の娘の薔子からの手紙だった。 年にわたる不倫を知っていたとす
る妻、母の浮気を知った娘、
永遠の別れを告げる愛人。
開演２日目の 日の舞台
は ほ ぼ 満 席 で、 拍 手 喝 采、 紀伊國屋演劇賞個人賞を受
スタンディングオベーショ 賞、 話 題 と な っ た 作 品 で、ンのうちに幕を閉じた。禅 ７年ぶりの上演となる。
の美学を取り入れたという
４月 日まで、火曜から
ユ ニ ー ク な 舞 台 も 美 し く、 土曜は午後７時 分、日曜共演する伝説のバレエダン は ２ 時 か ら。 日 本 語 で 上サー、ミハイル・バリシニ 演、 英 語 字 幕 あ り。 上 演
コフは哀切漂う深遠な身体 時 間 分、 休 憩 な し。 料
表現で圧倒的な存在感を伝 金 は 〜 １ ５ ０ ド ル。 詳
えたが、３人の女性を一度 細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.
も舞台から下がることなく
thehuntinggun.orgを 参︵小味かおる︶
一人で演じ続ける中谷の熱 照。
16

15

3595

16

37
10

13

17

30

46

13

33

■上映館■
Regal E-Walk 4DX & RPX
247 W. 42nd St.
AMC Empire 25
234 West 42nd St.
AMC 34th Street 14
312 W. 34th St.

恐竜世界に墜落したらにはたまらない、Ｔ レ- ッ 娘は病弱で治療費を捻出 ルほどのトカゲのようなクスをはじめさまざまな するために他の惑星に移 生き物に飛びかかられる恐 竜 が ス ク リ ー ン 狭 し と 住 者 を 送 り 届 け る 仕 事 を までは。
暴 れ ま く る Ｓ Ｆ ス リ ラ ー 引 き 受 け る。 往 復 に ２ 年
Ｃ Ｇ Ｉ に よ る﹁ ま る でだ。
は か か る た め、 今 日 は 親 本 物 の 恐 竜 ﹂ は﹁ ジ ュ ラ﹁ ハ ン グ リ ー・ ハ ー ツ ﹂ 子 ３ 人 で 海 に 遊 び に 来 た。 シ ッ ク ﹂ シ リ ー ズ で お 馴︵ ２ ０ １ ４ 年 ︶ で ヴ ェ ネ ツ 両 手 を 組 み 合 わ せ 空 洞 に 染 み だ が、 こ れ ぞ と い うィア国際映画祭男優賞を なったところに息を吹き 獰猛系が次々現れ手に汗受 賞 す る な ど 性 格 俳 優 と 込 み 音 を 鳴 ら す 手 笛 を ミ 握 る 展 開。 が、 恐 竜 と 人
舞 台 は ６ ５ ０ ０ 万 年 前 し て 知 ら れ る ア ダ ム・ ド ル ズ が 娘 に 教 え る。 父 娘 間 の バ ト ル だ け で は な い。の 地 球。 白 亜 紀 の 最 後 の ラ イ バ ー が こ の 手 の 作 品 の つ か の 間 の 幸 せ な ひ と ミ ル ズ が コ ア に 自 分 の 娘を重ね合わせ全力で彼女
期 で あ り ジ ュ ラ 紀 同 様、 に 主 演 す る の は 意 外 で も 時だった。
ミ ル ズ の 宇 宙 船 は 目 的 を 守 り、 コ ア も 失 っ た 両
恐 竜 が 繁 栄 し た 時 期 で も あ る が、﹁ ス タ ー・ ウ ォ ーあ る。 そ う、 恐 竜 フ ァ ン ズ ﹂ シ リ ー ズ で は 悪 役 カ 地 に 着 く 前 に 小 惑 星 の か 親 を 想 い な が ら ミ ル ズ にけらが機体に当たり船体 頼りそしてミルズを助けが ２ つ に 割 れ た 形 で 見 知 る、 父 娘 の よ う な 心 の 絆
ら ぬ 惑 星 に 墜 落。 生 き 残 が 芽 生 え る く だ り と の ２
イ ロ ン・ レ ン を 演 じ て お っ た の は ミ ル ズ と 少 女 コ 本 柱 だ。 １ 時 間 分。 Ｐ
︵明︶り、 ど う も 宇 宙 へ の 思 い ア︵ ア リ ア ナ・ グ リ ー ン Ｇ - 。
入れがありそうだ。監督・ ブ ラ ッ ト ︶ だ け。 ミ ル ズ
脚 本 は﹁ ク ワ イ エ ッ ト プ は ２ つ に 割 れ た も う 一 方レイス﹂を脚本したスコ の機体に救助を要請する
ッ ト・ ベ ッ ク と ブ ラ イ ア 通 信 機 器 と 脱 出 用 の 小 型
ン・ウッズのコンビ。
宇宙船が搭載されている
宇 宙 船 パ イ ロ ッ ト の ミ の に 気 づ き、 コ ア と と もル ズ︵ ド ラ イ バ ー︶ は 地 に 山 頂 近 く を 目 指 し て 出
球 と 同 様 に 空 気 も 水 も あ 発 す る。 ミ ル ズ は 墜 落 しる惑星ソマリスで妻と娘 た場所が白亜紀の地球だと 暮 ら し て い る。 し か し、 と は 知 ら な い。 １ メ ー ト
www.nyseikatsu.com

ミルズは巨大な骨を見て未知の惑星に墜落したのだと知る
で右の写真をクリックすると動

デジタル版

Photo : Patti Perret/Sony Pictures

動画予告

65

(8)
［文化・芸能］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）

12

11

16

15

滋賀酒の魅 力 を 世 界 へ

フィラデルフィア日米協会

30

32﹁スバル桜祭り﹂を開催

10

日、 日はフェアモント公園で

29

30

滋賀県酒造組合
オンラインセミナー開催

滋賀県酒造組合︵滋賀県 定を受け、滋賀県の日本酒
大津市、喜多良道会長︶は を日本国内のみならず、世日、 ア メ リ カ︵ Ｎ Ｙ 州、 界に向けて輸出を促進しよミシガン州︶のレストラン うと、県を挙げて積極的に関係者を対象とした、初の 取り組んでいる。現在 の日本酒テイスティングオン 蔵元が加盟。同組合の喜多ラインセミナーを開催。両 会長は﹁日本酒は甘み、旨州のレストラン関係者 人 み、酸味、香りのバランスがオンラインで参加した。 が重要。滋賀の酒は、歴史
琵琶湖を挟んで異なる気 と風土、良い水によって醸候風土が育む滋賀の最大の し出されることにより、旨
魅力は、豊富な水資源と自 みがあって飲んだ後の爽や然。豊かな自然が育む滋賀 かさ、キレの良い酒が多い。
の地酒は、味や香りのバリ 今 回 の セ ミ ナ ー を 通 し て、
エーションが豊富で、料理 滋賀の酒を理解し、アメリとのペアリングにより最大 カで販売・提供してもらえ
限に味を引き立てる事がで たらありがたい﹂とコメンきるという。同セミナーで トした。今回プレゼンテー
は、事前にＮＹ州と滋賀県 ションを行った滋賀県酒造の姉妹都市であるミシガン 組合 蔵元のうち、現在５州のレストラン関係者に日 蔵元の酒は米国で販売されニューヨークで散歩や写本酒試飲サンプルが提供さ ており、サンプルを提供し真を撮ったりして花見をす
れ、滋賀県酒造組合 蔵元 た６蔵元の酒は米国での販る場所として良い場所はから地酒の特徴について説 売に向けて手続きを進めてなんと言ってもセントラ
明、テイスティングを行い いる。参加蔵元は、浪乃音
ル パ ー ク だ ろ う。 同 公 園ながら参加レストラン関係 酒造、北島酒造、藤本酒造、のインタラクティブな公者と意見交換を行った。
田 中 酒 造、 福 井 弥 平 商 店、
式 マ ッ プ (https://www.
滋賀酒造組合は、昨年４ 藤居本家、喜多酒造、瀬古
月 国 税 庁 よ り 地 理 的 表 示 酒 造、 増 本 藤 兵 衛 酒 造 所、 フィラデルフィア日米協 日︵土︶まで、恒例の﹁スcentralparknyc.org/︶は、美会は４月１日︵土︶から
バル・チェリーブロッサム・︵ Ｇ Ｉ ︶﹁ 滋 賀 ﹂︵ 清 酒 ︶ 指 上原酒造、笑四季酒造。
cherry-blossoms
フェスティバル﹂を今年も しい桜のあるスポットの開ブルックリン日系人家族 開催する。野点や寿司・和 花状況を紹介している。桜会主催のコミュニティイベ 菓子教室、三船映画の上映
週刊ＮＹ生活ント﹁ＢＪＡＦＡブルック 会ほか日本文化を知ること
デジタル版
リ ン 春 の 大 運 動 会 ﹂ が ５ ができるさまざまなイベン
www.nyseikatsu.com
月 ６ 日︵ 土 ︶ 午 前 時 か トを市内各地で開催する。
ら、公立小学校ＰＳ９︵ 80 そして同イベントのハイ の名所として、貯水池の東︶において ライトとして、千本桜で有 や西、チェリーヒルを望む
Underhill Ave.
５年ぶりに開催される。
名なフェアモントパークの 場所、グレートローンの南子供が参加する日本スタ ホーチカルチャーセンター 側など、 つのポイントをイルの運動会を家族と楽し で 日︵ 土 ︶ と 日︵ 日 ︶ 紹介。今年は暖冬だったた
むイベント。０歳から中学 の２日にわたり﹁サクラサ め、桜は例年よりかなり早
生まで、それぞれの年齢が タデー﹂﹁サクラサンデー﹂ く開花しているという。現
楽 し め る 競 技 を 実 施 す る。 という祭りを午前 時 分 在は西 丁目付近が満開。
対象は、午前の部が０歳か か ら 午 後 ４ 時 ま で 実 施 す︵吉田真人︶
ら３Ｋ︵２０１９年生まれ︶ る。
ま で、 午 後 の 部 が Pre-K 両日は、ステージで繰りから現地校８年生まで。雨 広げられる数々のパフォー
天 中 止。 高 校 生、 大 学 生、 マンスのほか、生け花のワ
大人のボランティア募集中 ークショップ、着物や浴衣︵ コ ミ ュ ニ テ ィ・ サ ー ビ ス の 着 付 け、 ビ ア ガ ー デ ン、
証明を発行する︶。
お茶の野点や折り紙や将棋
参加費は子供ひとりの教室なども実施される予ド ル︵ ふ た り め か ら ５ ド 定。今年は入場無料。代わル、 Ｂ Ｎ Ｇ 無 料 ︶。 問 い 合 りにファンドレイジングのわせはＥメール undokai@ため、豪華賞品が当たるラ
︵ Ｂ Ｊ Ａ Ｆ Ａ ブ ッフル券を販売する。
bjafa.org
ルックリン大運動会実行委
詳細はウェブサイト

楽しいセントラルパーク桜前線
公園桜マップが開花情報

15員会︶まで。申し込み・詳
subarucherryblossom.
を参照する。
細 は ウ ェ ブ サ イ ト http:// org
を参照する。
bjafa.org/

684

ブルックリンでBrooklyn

16

10

ＢＪＡＦＡ主催

大運動会！

ローカル
スクランブル54112023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(9)

今月の生き生きＥＡＴＳ 子︵ドバイ在︶も寿司シェ
は、ニューヨークの老舗和 フ と し て 活 躍 中。﹁ 寿 司 シ
食店、レストラン日本の料 ェフ一家﹂として世界を股
理長、福本美浩さんに﹁寿 にかけている。
司シェフが作る海の幸の小鉢とつくり﹂３品を作ってもらいます。福本さんは
北海道北見市出身で日本食
店 の 次 男 と し て 生 ま れ る。
札幌と東京で寿司の修行を積む。１９８５年レストラン日本創業者倉岡伸欣さんと出会いＮＹへ。寿司シェ
フとして採用され今年で寿司シェフ歴 年。兄、甥っ46

レストラン日本

155 East 52nd Street
New York, NY(Bet. Lex and 3rd Ave.)
212-688-5941
www.restaurantnippon.com

材料

しめ鯖 ............. 半身１
おろし生姜.......... 適量
チャイブ
茗荷 .................... １個
酢
醤油 ................ お好み
しそのは ............. ２枚
しろ胡麻
山葵

しめ鯖は、炙る前に切り付 荷千切りをあしらいお好み
け、皮目をトーチでさっと で酢少々をふりかけ出来上炙 り、︵ ト ー チ の 代 わ り に が り。 一 味 と う が ら し を
オーブントースターやフラ 少々。
イ パ ン で 焦 げ 目 を ︶。 お 皿に 盛 り 付 け。 お ろ し 生 姜、チャイブ、細かく刻んだ茗

老舗寿司シェフが作る小鉢とお作り
炙りしめ鯖のつくり

まぐろとホタテのカルパッチョ
オニオンスライスをさら 細かく刻んだチャイブをふに 盛 り つ 受 け る。 マ グ ロ りかけマイクログリーンサ
ホタテの順に並べる。プチ ラダを添える。
トマトを４等分に切り散らし、オリーブオイルをかけレモンを絞り、ブラックペッ パ ー、 塩 を ふ り か け る。

マグロ ...................８切れ
ホタテ.... ４個を半分にして８つオニオンスライス ...... 1/2
プチトマト............... ３個
ブラックペッパー .... 少し
塩 ............................. 少し
フライ （？）
マイクログリーンサラダ
アルグラ

鰻巻き玉子︵１本分︶

ウナギはあらかじめ、縦余ったウナギの切れ端
半 分 ４ 等 分 に フ ラ イ パ ン は、胡瓜を揉んで三杯酢との 幅 に 合 わ せ て 切 っ て お 白胡麻で﹁うざく﹂を作る
く。ペーパータオルで弱火 ことができる。
で熱したフライパンに油をひき、︵１︶を流し入れる。
全体に広げのばす。表面が少し乾いてきたらウナギをフライパンの奥に並べて手前にお折りたたむように巻き上げる。奥に寄せ、また油をひき同じ作業をくり返す。
焼き上がったらまな板の上で４〜５等分に切り分
け、大根おろしを添える。
コツ 片栗粉を少量入れると巻きやすくなる。
ポイント ウナギは袋から取り出し、一度表面を洗い流す。
水分を拭き取ること。

材料

35
うなぎパック .....（１）玉子 ................... ３つ出汁 ...................90cc
大根おろし......... 適量

材料

(10)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（日）

小原流実演
４月29日JAAで

MUSIC

11

EVENT

30

30

11

クイーンズのカフェで

29

49

30

45

90

ダンス・ショーケース﹁クパダン﹂ 日開催

生け花インターナショナ トは会員が ドル、非会員
ルＮＹは４月 日︵土︶午 が ド ル︵ お 弁 当 付 き ︶。
前 時 分から午後１時
チ ケ ッ ト は Eventbrite
分まで、ＮＹ日系人会館︵Ｊ の サ イ ト https://IINY_
ＡＡ、
西 丁目 番地５階︶ Ohara_April29th_2023.
にてグランドマスター・イ
eventbrite.comか ら。 問
ングリッド・ルーダースさ い合わせはＥメール info@
んによる、小原流いけばな
ikebanany.orgま で。 詳
デモンストレーションイベ 細 は フ ェ イ ス ブ ッ ク ペ ーントを開催する。ルーダー ジ
Ikebana International、
スさんが春のエッセンスを
New York Chapter #7
表現し、 分で約６つのア ま た は イ ン ス タ グ ラ ム
レンジを披露する。チケッ
ikebanany

健康維持に必要な食べ物は、脂肪だった！パート

：

木村伶香能

25

回ＮＹの四季

3

10

第

10

47

21

開 さ れ る﹁ 竹 生 島 ﹂、 三 絃
独 奏 曲﹁ 常 妙 ﹂、 現 代 邦 楽の 名 曲﹁ 萌 春 ﹂︵ ゲ ス ト 出
演：ジェームズ・如楽・シュレファー︶の３曲を演奏

com

ラーです。でも、あれが﹁危地︶で開催される。
険な多価不飽和脂肪酸﹂の
長引くパンデミックでダ代表的な商品です。朝食にン サ ー の 活 動 が 制 限 さ れ、この危険な油の含まれたマ発表の場が著しく減少してニューヨークを拠点に日 いる状況を受け、ＣＵＰＡ
ーガリン、または市販のバ
本人アーティストの支援活 がダンサーへの支援活動のターを塗ったトースト、ラ動 を 行 っ て い る CATCH一環として企画したイベン
ンチにカノーラ油やその他︵ Ｃ ト。ヒップホップ、コンテの危険な油を使った揚げ物
US Performing Arts
ＵＰＡ︶が主催するダンス・ ンポラリー、ジャズ、バレ
ランチ定食やお弁当、そしシ ョ ー ケ ー ス﹁ ク パ ダ ン ﹂ エ、 タ ッ プ な ど、 ビ デ オ・て夕食に市販のサラダドレ
が、 日︵土︶午後７時
ッシングやソースを召し上オーディションを通過した分から、シンフォニー・ス
がるといった悪循環の食生
組のグループが出演すペース内レナード・ニーモ る。ダンサーとして、ＮＹ活 を 続 け れ ば、 間 違 い な
イ・タリア・シアター︵ブ を 拠 点 に 活 躍 中 の TOMO
く、早くに老け込むだけで
ロ ー ド ウ エ ー ２ ５ ３ ７ 番 ＝ 写 真 ＝、 Stryke Force
なく、先に上げた肥満、メ、 Shota Sekiguch、
タボリック症候群、慢性疾Ent.
する。
画家の田中紳次郎も出演す
患、早老症など、さまざま
入場料はド ル。 予 る。ＭＣはが担当すな現代病への道をたどるで
Kiara
約 は 氏 名、 希 望 枚 数 を る。入場料は ドル︵寄付︶。 今回は、危険な多価不飽 ン博士によれば、ハーバー イル、水素添加された油︵特 しょう。また昨年２月のコ
明 記 し Ｅ メ ー ル info@チケットと詳細はhttps://和脂肪酸についてお話しし ド大学とアメリカン・ハー に ア イ ス ク リ ー ム ︶、 綿 実 ラム﹁家庭内不和の原因は、
yokoreikanokimura. www.eventbrite.com/e/ます。この脂肪は、自然界 ト・アソシエーション︵Ａ 油、大豆油、パーム油、グ 食生活にあり﹂でもご説明comま で、 支 払 い は 当 cupa-presents-cupadan-において一番不安定な脂肪 ＨＡ︶の活発な宣伝と、盲 レープシードオイル、ライ し ま し た が、﹁ 危 険 な 多 価
日 現 金 に て 支 払 う。 要 マtickets-529669926007 のタイプです。簡単に言え 目的にハーバード大学の意 スブランオイル、市販のホ 不飽和脂肪酸﹂は、腸と脳
ば、酸化しやすいというこ 見を受け入れるヘルスケア イップ・クリーム、ソフト・ の幸福ホルモンのバランス
ス ク 着 用。 詳 細 は ウ ェとです。このタイプの脂肪 従 事 者 に よ っ て、
﹁ 多 価 不 バター、スプレッド・バタ を崩し、徐々に不幸感を増
ブ サ イ ト https://www.
は、加熱すると劣化して毒 飽 和 脂 肪 酸 が 健 康 に 良 い ﹂ ー、クリームチーズ、菓子 幅し、心の病の原因にもな
yokoreikanokimura.
性になります。
という利益相反な見方が拡 パン、ペイストリー、チキ るのです。 ︵次回へ続く︶を参照。
com/calendar/
多価不飽和脂肪酸が摂取 散されたため、今では、ア ン・ ナ ゲ ッ ト、 マ ー ガ リ カ ス ト ロ・ 岡 牧 子
米国するカロリーの４％を超え メリカ人の摂取カロリーの ン、ショートニング、お惣 栄養コンサルタント協会認
ますと、人体が対応可能な〜 ％を多価不飽和脂肪 菜の揚げ物、チップス、ク 定コンサルタント、ＧＡＰ
酸化ストレスの量を超えて 酸 で 摂 取 し て い る そ う で ラッカー、プロテイン・バ Ｓ 認 定 食 事 療 法 士、 フ ェ
しまい、恒常性の機能に悪 す。
ー、サラダ・ドレッシング、 ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッ
影響を及ぼし、結果としてさて、実際、この多価不 グラノーラ、ブレックファ ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
肥 満、 メ タ ボ リ ッ ク 症 候 飽和脂肪酸は、どのような ースト・シリアルなど。あ ー。１００％健康で幸せな群、慢性疾患、早老症など、 商品として売られているの の、スーパーマーケットに、 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メ
様々な現代病を引き起こし でしょうか？リストアップ ズラッと並ぶペットボトル ソ ッ ド ﹂ を 考 案。
Naturalます。
しておきます。
に入った黄色の液体オイル
創業者兼代
HealingArtists﹂の著﹁ Deep Nutrition
ひまわり油、
べにはな油、 は、お値段が安いこともあ 表。
NaturalHealingArtists.
者、キャスリン・シャナハ カノーラオイル、コーンオ って日本では非常にポピュ

60

クイーンズ区サニーサイ かれた﹁究極の美﹂展に出 や 画 廊 に は 収 ま り き れ ず、
ドにあるコーヒーとワイン 展。米国の有力アートメデ ヘアサロンや宿泊施設、水の 専 門 店﹁ マ ッ ド・ カ フ ィア﹁ホワイトホットマガ 族館の内装にまで及ぶ。先ェ﹂︵ Mad Cafe：
43-10ジン﹂に紹介され、高い評 月からは、三重県を走る近、電話 価を得ている。
鉄車両内の吊革が濱村氏のQueens Boulevard
９ １ ７・８ ３ ２・６ ６ ８ ３︶ 同展では、今年制作した ﹁海﹂をまとっている。
で濱村裕二氏の個展が開催 最新作をはじめ全 点を展
会場は近所でも人気のカされている。
示。いずれも、平面作品な フェバー。倉庫を思わせる
長崎県西海市に制作スタ のにまるで海中をダイビン レンガ壁の空間で、さりげジオを構える濱村氏は、会 グしているかのようなリア なく配置されたくつろぎの社員を経て２０１７年にル感できらめく海の美しさ ビンテージ家具と、濱村氏
歳で美術家デビュー。レジ を訴えかける。今までに見 が愛する﹁海﹂が不思議にン を 用 い た 独 特 の 技 法 で、 たことのないアートだ。一 マッチする。同展企画はＮ
海の自然をテーマに精力的 体どうやって描いているの Ｙ在住のキュレーター佐藤に作品を発表している。
か？その技法は作家本人が 恭子氏が担当。オープニン
年には第 回国際平和アー ﹁ 口 外 厳 禁 ﹂ と 断 言 す る 秘 グ・ レ セ プ シ ョ ン は 日
ト 展︵ Ｎ Ｙ ︶ を 皮 切 り に、 中の秘だが、作品のインス ︵ 土 ︶ 午 後 ５ 時 か ら ７ 時。
ドバイ、台湾、パリ、シン ピレーションは、濱村氏が 会期は４月末まで。カフェガポールで作品を展示。最 若い頃から嗜んできたダイ の営業時間は午前８時〜午
近では、今年２月にニュー ビングの体験に由来すると 後 時。
︵中村英雄︶
ヨークの天理文化協会で開 いう。同氏の作品は美術館

29

箏・三味線演奏家の木村伶香能による日本音楽コン
サ ー ト シ リ ー ズ、 第 回﹁ニューヨークの四季〜日
本音楽の彩り〜﹂が４月２日︵日︶午後４時から、Ｃ
ＲＳ︵４番街１２３番池２階︶で開催される。
同コンサートは、箏・三味線の音色を四季折々に体感するシリーズとして２０１５年秋からスタート
し、箏曲の古典作品から現代作品を紹介している。
今回は、春の琵琶湖を舞台に清々しい神の物語が展

THEATRE/DANCE

20

濱村裕二NY展

27
27

25

ART

30

生け花インターナショナル

30

80

60

25

週末には大人限定のパーティ「オー スペースで自由に書くこともできる。
キッドナイト」も行われる。入場料： アーティストと一緒にアート体験を
大人 $35、学生・シニア $31、2 歳〜 する。詳細は https://resobox.com/■グループ展「Subjective Surreality」
12 歳 $15 ドル、2 歳以下無料。
＝ 4/2 ま で NowHere（40 Wooster
詳細は https://www.nybg.org/
St.）現代美術家の松山智一が率いるMatsuyama Studio LLC に 所 属 す る、
アシスタントアーティスト、松下竜■ 黒 澤 有 美 ト リ オ の コ ン サ ー ト ＝ 也、鈴木拓良、新宮大史、小中寛顕
3/30 19:00 The Public Theater（425 の 4 人による作品展。現代アートと
Lafayette St.）琴奏者の黒澤有美が結 は何かを追求しそれぞれが制作した成した「Yumi Kurosawa Trio」として 絵画と立体作品を展示。入場無料。
の初のアルバム「Metamorphosis」を 詳細は https://www.nowhere-nyc.com/■ジャパンフェス＝ 3/26 10:00 〜 記念したリリースコンサート。楽器 ■日本の近代陶芸展「Wada Morihiro
18:00 イ ー ス ト ビ レ ッ ジ（Astor 編成は、20 絃箏、バイオリン、タブラ、and Modern Ceramics of Japan」 ＝Place, Broadway-Lafayette St.） ス ト ドラムセット、尺八、アルトサックス、3/16 〜 4/14 Joan B Mirviss LTD（39
リートのブロックがまるまる日本色 パーカッション。入場料：一般 $25、E 78th St, ＃ 401）現代的な造形力とに染まる、世界最大の日本の食フェ 学生 $15（＋ 2 ドリンク、1 フードミ 抽象的な模様や色付けで独創性の高い作品で人気を集めた陶芸家・和太ス。2023 年の第 1 回目はイーストビ ニマム）
詳細は https://publictheater.org/
守卑良（わだ・もりひろ）の作品展。
レッジでスタートする。
■石榑雅代の琴・三味線リサイタル 詳細は http://www.mirviss.com
詳細は https://www.japanfes.com■メイシーズ・フラワーショー 2023 ＝ 4/6 19:30 Carnegie Hall（57th ■クリムト展覧会「Gold in Motion」＝ 3/26 〜 4/9 Macy's（151 W 34th St ＆ 7th Ave. ）アメリカでのプロ生 ＝終了日未定 Hall des Lumières（49「さ Chambers St.）オーストリアの画家
St.）毎年春に開催される恒例の花の 活 30 周年を記念したリサイタル。
ショー。34 丁目にあるメイシーズデ くら／荒城の月」、沖縄のメロディー グスタフ・クリムトの有名な絵画作
パートの１階に世界各国の花が咲き を使った沢井忠夫作曲の「銀河」ほ 品がオリジナルサウンドとともに、乱れ、花の香りにあふれるイベント。 かを演奏する。出演は石榑のほか、高さ約 9 メートルの壁に投影される
今年は「MADE WITH LOVE」をテー ザック・ジンガー（尺八）、ノーザン・ 没入型デジタルアート展。入場料はマにディオールのフレグランスのガ コチ（ピアノ）、ツボイノリコ（琴）、一般 $30、65 歳以上 $28、5 〜 16 歳
ミヤビ琴＆三味線アンサンブル。入 $15。
イド付き体験も実施される。
詳 細 は https://www.halldeslumieres.
詳 細 は https://www.macys.com/s/ 場料：$40・$50
詳細は https://www.carnegiehall.org/ com/omcomorgor
ﬂower-show/■ 第 46 回 ア ー ト エ キ ス ポ NY ＝ ■マリンバ奏者・名倉誠人演奏会＝
3/31 〜 4/2 Pier 36（299 South St.） 4/15 19:30 Church In the Gardens
1978 年から続く世界最大のアート市 （50 Ascan Ave, Queens）ピアニスト場。コレクターやギャラリスト、バ のバーバラ・ポドゥグルスキーとデュイヤーなど毎年 3 万人以上が来場す オのための委嘱作品やバッハの作品
る。入場料：1 日券 $30、学生・シニ を名倉が編曲した曲を演奏する。入
場料：一般 $20、学生 $10
詳細は
ア $15、12 歳以下無料。
詳 細 は https://redwoodartgroup.com/ http://thecitg.org/
artexpo-new-york/■ NY ソフィア会第 59 回総会＝ 4/1
13:00 Nisi Kitchen（549 Main St,
Roosevelt Island）NY ソフィア会（我 ■中谷美紀出演「猟銃」NY 公演＝
謝京子会長、上智大学同窓会 NY 支部） 4/15 ま で Baryshnikov Arts Centerの第 59 回総会が市内ルーズベルト島 （450 W 37th St.）1949 年発表の井上のレストランで開催される。NY に来 靖による短編小説「猟銃」を女優・たばかりの人や、ソフィア会のイベ 中谷美紀と世界的バレエダンサーのントに馴染みのない在住人にも参加 ミハイル・バリシニコフで舞台化。4を呼びかけている。同会の活動につ 人の恋愛心理を描く悲劇で、中谷が 3いての情報を得て、ソフィアン仲間 人の女性を演じ分け、バリシニコフと交流する。参加費 $35（ブランチ、 は身体表現で共演する。日本語上演、
1 ドリンク付き、現金のみ）。申し込み・ 英語字幕。入場料：$35 〜 150。
問い合わせはＥメール infosophiany@ 詳細は https://www.thehuntinggun.org/
gmail.com（我謝さん）。
■ オ ー キ ッ ド シ ョ ー ＝ 4/23 ま で ,New York Botanical Garden（2900Southern Boulevard）ブロンクスにあ ■ 書 画 家・ 田 中 太 山 に よ る 2 時 間る NY 植物園で毎年恒例のラン展が だ け の 体 験 型 書 道 作 品 展 ＝ 3/26 日
開催中。20 周年を迎える今年は「ナ 11:00 〜 13:00 RESOBOX（91 E
チュラル・ヘリテージ」と題し、ラ 3rd St.）初の試みとなる同展のテー
ンドスケープデザイナーのリリー・ マは「見る、感じる、体験する」。会
クオンによる色鮮やかで珍しいラン 場では田中が作品を書き続ける様子を多用した幻想的な世界が創られた。 を見学でき、来場者用に設けられた2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(11)

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

第回卒業証書授与式

中等部合わせ１０８人

24

ＮＹ補習授業校︵川﨑淳 場 は 色 と り ど り の 袴 で 華一郎校長︶は 日、穏やか や か な 雰 囲 気 に 包 ま れ た。
な晴天の中、４年ぶりにＬ 堂々と式に臨む卒業生の姿
Ｉ校・Ｗ校合同の第 回卒 は、これから世界を舞台に業 証 書 授 与 式 を 執 り 行 っ して活躍を見せてくれるこた。在ＮＹ日本国総領事館 とを大いに期待させるもの
首席領事を始め多くの来賓 だった。送辞・答辞の７人の臨席のもと、米・日両国 は、ＬＩ校高等部１年・政の国歌が斉唱され、厳かに 岡里奈さん、初等部６年・式が進行した。卒業証書授 川上聖苗さん、中等部３年・
与ではピアノ演奏の中、担 高橋勇登さん、高等部２年・任が卒業生一人一人の氏名 佐伯穂ノ子さん、Ｗ校初等を呼び、両校の初等部、中 部 ６ 年・ 新 木 力 一 斗 さ ん、
等 部、 高 等 部 を 合 わ せ た 中等部３年・新木太一修さ
１０８人の卒業生はやや緊 ん、高等部２年・大西琳太
張した面持ちで順に舞台に 朗さん。
上がり、川﨑校長から卒業証書を受け取った。
卒業生送辞・答辞では両校の生徒代表７人が、補習校生活で培われた級友との絆や先生方への感謝、現地校との両立で葛藤するなか
行事を振り返りながら子供で日本を知ることで世界のたちの成長を伝え、この成視野を広げることができた
経 験 な ど を 述 べ た。 ま た、 ニュージャージー日本人 長を次のステージでも生か補習校に通うことで日本の 学 校︵ 櫻 井 幹 也 校 長 ︶ は、 してほしいと述べた。
その後、帰国する 人の創 意 工 夫 や 気 遣 い の 文 化、 日に令和４年度修了式を補習校があったからこそで 行った。各学年の代表が櫻 教員の離任式を行った。そきた体験と感謝の気持ちを 井校長から修了証書を受け れぞれが最後に児童生徒に述べ、それぞれが未来へ向 取った。櫻井校長は、昨日 伝えたいことと感謝の言葉
けて大きな一歩を踏み出す の卒業生の立派な姿から感 を述べた。児童生徒から感じたこと、学んだことを日 謝の手紙と花束を渡される
決意を新たにしていた。
今年度は男女ともに袴姿 常の中で生かすことの大切 と、ＮＪ校での出来事を思の卒業生が多く見られ、会 さに加えて、この１年間の い出して感極まっていた。

10

3

10

NJ 日本人学校

先生帰国お世話になりました

18

5

19

ＮＹ補習授業校Ｗ校高２卒業生
ＮＹ補習授業校ＬＩ校高２卒業生

NY 補習授業校 LI 校と W 校合同でニューヨーク育英学園
全日制小学部

1224

ニューヨーク育英学園全 体験したことを生かし人間 ず、誰かの支えになれる立日制部門︵ニュージャージ として大きく成長していっ 派 な 人 間 に な り ま す。﹂ のー州イングルウッドクリフ て ほ し い。﹂ と の 言 葉 が 贈 言葉と共に８名の卒業生がス市︶小学部の卒業式がられた。
次のステージへと旅立っ
月 日に行なわれた。
式の途中、感極まって泣 た。
過 去 ２ 年 間 は、 き出してしまう在校生がたの 影 響 で 在 校 くさんおり、卒業生に対す
COVID-19
週刊ＮＹ生活
生が会場にて式に参加する る 想 い の 深 さ が う か が え
デジタル版
ことはできなかったが、今 た。また、それを受け止め
www.nyseikatsu.com
年 は﹁ 本 来 の 形 ﹂ が 戻 り、 る卒業生と保護者、そしてたくさんの人が６年生のお 教職員の目にも涙が光って祝いに集まった。会場には いた。
ま た ３ 月 日︵ 土 ︶、 日
在校生が描いた卒業生の似
式 の 最 後 は 卒 業 生 に よ ︵日︶には育英サタデース
顔 絵 が 壁 い っ ぱ い に 飾 ら る﹁ 旅 立 ち の 言 葉 ﹂。 学 園 クール・ニュージャージー・
れ、会場には温かさがあふ 生活での様々な思い出や保 マンハッタン・ポートワシ
れていた。
護者、教職員への感謝の気 ントン各校や育英サンデー
卒業に際し、岡本徹学園 持 ち を 力 強 く 述 べ、﹁ 支 え スクールの卒園・卒業式が長からは﹁この学園で学び、 てくれる人への感謝を忘れ 行なわれた。

楽しい

STUDENT LIFE

(12)
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）

涙涙の小学部卒業式

を提供する。時間は、中学
受 験 の 部 が 午 前 時 か ら、
高 校 受 験 が 時 分 か ら、
大 学 受 験 が 時 分 か ら。
会場はグランドセントラル
駅から徒歩３分のＺ会・栄光ラーニングセンター校舎
Ｚ会・栄光ラーニングセ の 親 で も あ る 鈴 木 智 之 氏。︵ レ キ シ ン ト ン 街 ３ ７ ０ 番
ン タ ー は、 ４ 月 １ 日︵ 土 ︶ 今年の帰国入試で合格した 地１８０４号︶で対面参加に受験対策説明会を実施す 児童や生徒のインタビュー が可能。また遠方在住者はる。説明会では、帰国入試 内容も公開予定。すでに受 オンライン参加も選択できの概要や受験に向けた準備 験準備を進めている家庭に る。参加費無料、要事前申などを紹介する。講師は日 も、受験するかまだ決めか し込み。申し込み・詳細は米で長年の指導経験をもつ ねている、少し興味がある ウ ェ ブ サ イ ト https://zeを参照する。
塾講師であり、帰国生２児 という家庭にも有益な情報
edu.com/

中学部３年生を送る会

11

日に

1110

505510

ＮＹ補習授業校ＬＩ校で卒業生を送る会

1

11

23

６年生を送る会

NJ日本人学校で

27

ＮＪ日本人学校

三遊亭絵馬さんＮ Ｙ 補 習 授 業 校 Ｌ Ｉ 校 なくても、日本語や日本文︵川﨑淳一郎校長︶は 日、 化を共有し、いつまでも一した経験から、紙切の世界
幼初等部による﹁卒業生を 緒にいたいと思える仲間でへと飛び込み、修行を重ね送る会﹂と中高等部による す。そんな信頼できる仲間て 演 芸 家 に な っ た 経 験 や、
﹁ 卒 業 を 祝 う 会 ﹂ を 実 施 し と出会えて本当に良かった
世界の舞台で紙切を披露しニュージャージー日本人 て感じたことなどを、パフた。午前中に行われた﹁卒 です﹂と述べた。
業生を送る会﹂では、最初午後に行われた中高等部 学校︵櫻井幹也校長︶では、 ォーマンスを交えながら楽に川﨑校長から幼児部年長 による﹁卒業を祝う会﹂で ２月 日に三遊亭絵馬さん しく語った。アメリカにい組の一人一人に修了証書が は、卒業する先輩達へ向け 特別講演が開かれた。寄席 ながらも日本の伝統文化を手渡され、続いて初等部６ て後輩達からビデオメッセ の華やかなステージを鑑賞 感じられる時間となった。
年生の生徒全員の名前が担 ージ、寸劇、ダンス、オリ
任の先生から呼び上げられ ジナルのビデオドラマなどた。その後、卒業生による が披露され、会場からは終
学芸発表として、幼児部年 始笑いが巻き起こった。卒
長 組 が﹁ 思 い 出 の ア ル バ 業生である高２の生徒達はム ﹂﹁ １ 年 生 に な っ た ら ﹂ お世話になった先生方へのを元気に歌い、初等部６年 イ ン タ ビ ュ ー 映 像 を 交 え
生が﹁つばめ﹂を力強く合 た﹁速報高２ニュース﹂を唱した。最後に卒業生を代 発表し、これまでの補習校
表して６年生の川上聖苗さ 生活をコミカルに振り返っ
育英サタデースクールマ て い け る よ う 頑 張 り ま す ﹂ んが﹁補習校生活の中で私 た。続いて、恒例となった
ンハッタン校︵牧野佳代子 と 送 る 会 を 締 め く く っ た。 が見つけた一番大切なもの ﹁ 漢 字 一 字 贈 呈 ﹂ で は、 高ディレクター、園児児童生 日本語で行事を企画・運営 は、例え週に１回しか会え １の生徒から高２の生徒一
徒数１３８人︶は 日、中 し、 ３ 年 生 の 卒 業 を 祝 い、
人一人に宛てて、それぞれ学部合同で﹁３年生を送る 他学年との交流を深めた。
の人となりを表すにふさわ会﹂を行った。マンハッタ
ＮＹ育英学園の補習校部
しい漢字一字﹁爽﹂﹁誠﹂﹁翼﹂ン校最高学年の中学３年生 門は日本語で学び、日本語﹁ 暖 ﹂ な ど が 贈 ら れ た。 最の卒業を祝い、最後の思い を学ぶ機会として、サタデ
後に川﨑校長は﹁ＬＩ校の出を作ろうと生徒会が主催 ースクール︵マンハッタン
仲間たちは、卒業後にたとした。今年度は 人の生徒 校、ＮＪ校、ポートワシン
え離れ離れになったとしてが卒業する。１年生はビン トン校︶をはじめ、サンデ
も ま た い つ か 戻 っ て 来 て、ゴ、２年生は椅子取りゲー ー ス ク ー ル︵ Ｎ Ｊ 校 ︶、フ
互いに得意な分野を生か
ム、３年生はフルーツバス レンズアカデミーウィーク
し、 力 に な っ て 助 け 合 う、 ニュージャージー日本人 ゼント、３年生は６年生自ケットなど各学年で出し物 エンド、アフタースクール
そんなコミュニティーを作 学 校︵ 櫻 井 幹 也 校 長 ︶ は、 己紹介クイズ、４年生はダを考え、３年生との交流を ︵ フ レ ン ズ ア カ デ ミ ー、 Ｎってくれれば嬉しい﹂と述 ２月 日に﹁６年生を送る ンス、５年生はレクリエー会﹂を行った。この日に向 シ ョ ン を ６ 年 生 に 届 け た。
楽しんだ。司会や贈る言葉 Ｊ 校、 ポ ー ト ワ シ ン ト ン ︶べた。
けて、５年生が実行委員と 在校生の想いを受けて、６も日本語で進行し、中学部 な ど で 展 開 し て い る。 問
週刊ＮＹ生活なり在校生と一緒に心を込 年 生 は 感 謝 の 言 葉 を 伝 え、２年生が﹁これからは、私 い合わせはＥメール SatM.
デジタル版
めて準備を進めてきた。１、 会場全体があたたかな雰囲︵ マ
達が育英サタデースクール
Nyikuei@gmail.com
www.nyseikatsu.com ２年生は似顔絵と歌のプレ 気に包まれた。
まで。
マンハッタン校を引っ張っ ンハッタン校事務局︶

育英サタデースクール

Ｚ会・栄光ラーニング４月

帰国受験対策の説明会

2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
育］
［教
(13)

11

楽しい

2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（日）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［企画のページ］

(14)

北米伊藤園

日本語部門

風凍つる枝に鳥の巣しんと揺れ

前田須美子

島崎志津香

斉藤照枝

オカリナを吹いて豊かな春日かな

ふらここ

鞦韆や乳歯の揃う吾子二歳

譲る席二月の親切ありがたし

と ち

川越範子

寒風の宗谷より視る失せし領土

ＮＪ州

ＮＪ州

ＮＹ州

ＰＡ州

ＮＹ州

歳未満部門

秋霜で ゆるりとのぼる 白いゆげ

南里サフィア18

ＮＹ州︵育英サタデースクールＰＷ校小３ ９歳︶

ＭＡ州

おおゆきだ おおいそがしで かいものに

河西けいと︵ボストン日本語学校小３ ９歳︶

ＭＡ州

雪けしき だれかの足あと どこいくの

佐藤瑞花

ＭＡ州

︵ボストン日本語学校小３ ９歳︶

大の字で たおれてスタンプ 雪の上

富松健太郎

ＭＡ州

︵ボストン日本語学校小３ ９歳︶

雪山を スリルまん点 すべり下り

佐藤未旺︵ボストン日本語学校小３ ９歳︶

歳︶

ＰＡ州

12

おみくじの 神様ご機嫌 斜めかな

岩井陽央奈

応募要項 www.artofhaiku.org︵ピッツバーグ日本語補習授業校小６

10

大沼信夫

ＮＹ州

歳︶

ＰＡ州

１月セミファイナリストの宮下眞妃さんの所属校の記載に間違いがありました。正しくはサンアントニオ日本語補習校です。関係者の皆様にお詫びいたします。

森柾光央

宇佐美杏里彩【訂正とお詫び】

ブランコで さわれそうだよ 青空が︵キーストーン日本クラブ小３

going gray
Sabbath morninga scurry of squirrels
moving snow
accept me as one of their own
from one place
─Rick Jackofsky, NY
to another─Julie Schwerin, WI
lost tennis ballthe puppy barks
winterat the sun
one gray replaces
─Edward Cody Huddleston, GA
another─Roberta Beach Jacobson, IA
gravel gray sky another misstep
─C.F. Tash, DC

ＮＹ州

swaying to
the lilt of nightingales
moon dance─Eavonka Ettinger, CA
─Garry Gay, CA

snapdragon
out of its jaw
crawls a bee

角谷妙子

英語部門

助手席の白木の箱や浅き春「2月選考通過作品」「北米伊藤園・新俳句グランプリ2023」の2月分の応募を締め切り、厳正
な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いたことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリストとして選出されます。現在も引き続き3月分の応募を受け付けており、10月31日まで
随時募集しておりますので、ふるってご応募ください。

脳トレに学ぶお経の彼岸講

新俳句グランプリ 2023

詳細は、ウェブサイトの英語版をご覧下さい。
About official rules of “New Haiku Grand Prix” in English, go to the website.

期間

応募上の注意北 米 伊 藤 園 新 俳 句 グ ラン プ リ 2 0 2 2 は 、米 国 東 部 時 間 2 0 2 3 年 1 月 1 日 1 2 : 0 0 A M
から2023年10月31日11:59PMまで開催します。
＊11月1日から12月31日にされた応募は2024年1月分扱いとします。

・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

応募資格
このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効となります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

応募について日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。
日本語部門（18歳以上） 五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。
英語部門（18歳以上） 以下のモデルを参考に表現してください。
18歳未満部門 日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］ 毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

応募方法

審査スケジュール
応募いただいた作品は、
下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されます。候補作
品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

応募
期間

開始

終了

候補者への
おおよその
通知日

3

3/1/23

4/5/23

4/11/23

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品
7

7

7

5

5/1/23

5/5/23

5/11/23

7

7

7

6

6/1/23

6/5/23

6/11/23

7

7

7

7

7/1/23

7/5/23

7/11/23

7

7

7

8

8/1/23

8/5/23

8/11/23

7

7

7

9

9/1/23

9/5/23

9/11/23

7

7

7

10

10/1/23

10/5/23

10/11/23

7

7

7

E m a i l メールのタイトルを、「ITO EN N ew Ha ik u C o ntes t Sub m i s s i o n」として、
HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。
応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を添えてお送りください。
オンライン www.artofhaiku.org からご応募いただけます。
※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。
応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募してください。

審査基準

応募期間のスケジュール

通知

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2023年11月25日ごろ選ばれます。

以下の基準で審査されます。創造性 40%
独自性 40%
表現の明確さ 20%
金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン（敬称略）が参加する予定です。

各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われます。候補作
品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書
類にサインして返却していただく必要があります。これが行われなかった場合は無効となります。

応募期間

開始

終了

Email・オンラインでの応募締め切り

3

3/1/23

3/31/23

11:59:59pm 3/31/23

4

4/1/23

4/30/23

11:59:59pm 4/30/23

賞品（予定）

5

5/1/23

5/31/23

11:59:59pm 5/51/23

6

6/1/23

6/30/23

11:59:59pm 6/30/23

7

7/1/23

7/31/23

11:59:59pm 7/31/23

8

8/1/23

8/31/23

11:59:59pm 8/31/23

9

9/1/23

9/30/23

11:59:59pm 9/30/23

金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー
候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウ ェ ブ サ イ ト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、銅賞は、2024年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。

10

10/1/23

10/31/23

11:59:59pm 10/31/23

応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。応募方法にかかわらず、お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。またこのコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。

北米伊藤園新俳句グランプリ2023 主催：ニューヨーク生活プレス社

その他
応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応募要項は、
ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

有愛

﹁思い出たくさんランドセル﹂
ニューヨーク補習授業校W校小３

パテル杉浦

学 校 に 行 け る と 思 っ た ら、 ラ ス に お ば あ ち ゃ ん の 向

小春

作文のページ「ことばの泉」応募規定

後援 : 全日本空輸株式会社

いい事だと少しも考えてな く、 で き る だ け さ け て
い ま し た。 そ れ が、 こ の
言 葉 を 知 っ て、 失 敗 は 完
全に悪いことではないと
気 付 き ま し た。 ま だ 失 敗をこわがる時はありますが、﹁ 失 敗 は 成 功 の も と ﹂っ か は 大 せ い こ う で し た。
心がすっきりしました。来
年もおおぜいの人にえがおで見てもらいたいです。
︵滞米６年１か月︶●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

き ま せ ん で し た。 こ の 失 だ と 思 い 出 し て、 挑 戦 し﹁失敗は成功のもと。﹂
こ れ は、 私 に と て も 大 敗 の 後、 私 は と て も 反 省 が ん ば れ る よ う に な り ま
切 な 言 葉 で す。 失 敗 は さ し て、 毎 朝 ク ラ リ ネ ッ ト した。
こ れ か ら も、﹁ 失 敗 し た
け る も の で は な く、 失 敗 を 忘 れ な い よ う に と リ マ
し て も 反 省 し て 良 く し て イ ン ド す る ア ラ ー ム を 設 ら ど う し よ う。﹂ と 困 っ て
い く こ と で 成 功 と つ な が 定 し ま し た。 必 ず 自 分 で い る 時 が あ る と、 こ の 言
る と 言 う 意 味 で す。 三 年 確 認 で き る よ う に な り、 葉 を 思 い 出 し、 今 ま で し
生 の 時、 現 地 校 で 発 明 家 二度と忘れませんでした。 て い き た 失 敗、 そ の 失 敗
私は慎重に物事を考え が成功のもとになったこの こ と を 学 ん で い て、 成
功 し た 人 達 は 失 敗 を こ わ る 人 で、 失 敗 が こ わ く て と を 思 い 出 し、 勇 気 を 持が ら な い で あ き ら め ず 進 新 し い こ と に 挑 戦 す る の っ て 進 ん で 行 き た い で す。
ん で 行 く 人 達 だ と 気 付 き が 苦 手 で す。 何 か 選 択 肢 何 回 も 失 敗 し て 何 回 も 成
ま し た。 私 が こ の 授 業 の が あ る と、 ゆ っ く り 考 え 功します。
︵米国生まれ︶テ ー マ、﹁ 失 敗 は 成 功 の も て か ら し か 行 動 し ま せ ん。と ﹂ に 出 会 っ た の は そ の ﹁失敗は成功のもと﹂の意
味 を 理 解 す る 前、 失 敗 は日でした。

私 は、 現 地 校 の ブ ラ ス
バンドでクラリネットを
吹 い て い ま す。 毎 日 学 校にクラリネットを持って行 き ま す が、 一 度、 忘 れてしまったことがあります。 し か も、 そ の 日 は ミ
ニテストがあったのにでどもたくさんれんしゅう ぶんの手の上になげるよしたのでステージの上に うにするとキャッチしや
あ が っ た と き は、 じ ぶ ん す く な る こ と が わ か り ま
は だ い じ ょ う ぶ だ、 が ん し た。 お 家 に も ち か え っ
ば る ん だ と 思 い ま し た。 て た く さ ん れ ん し ゅ う を
そ う し た ら ど き ど き が な し ま し た。 そ う し た ら 手
くなりました。
の上にのせることができ
わ た し た ち は﹁ む か し るようになりました。
あそび﹂のはっぴょうを
本ばんになって目の前
し ま し た。 一 ば ん が ん ば に お き ゃ く さ ん が た く さ
っ た な と 思 っ た と こ ろ は、 ん す わ っ て い ま し た。 心
お 手 玉 で す。 お 手 玉 は、 が ど き ど き し て き て 力 がや っ た こ と が あ り ま せ ん。 入 ら な く な っ た 気 が し ま
ほ か の け ん 玉 や 竹 馬 は と し た。 で も、 こ れ で さ いてもむずかしそうだった ごだと思ったら力がわいの で お 手 玉 し か な い や と て き ま し た。 お 母 さ ん の思 い ま し た。 は じ め は、 に っ こ り え が お が 見 え ま
手 で キ ャ ッ チ す る こ と も し た。 わ た し も そ れ を 見
で き ま せ ん で し た が、 じ て に っ こ り し ま し た。 け齋藤

﹁えがおで見てもらえた
お手玉はっぴょう﹂風帆
浅井主催 : ニューヨーク生活プレス社﹁ スマホの中毒性とその向き合い方﹂（記載学年は応募時のものです）

で、 ざ っ と 計 算 し て 約 ３ 何 か と ス マ ホ が 気 に な っ
時 間 あ れ ば 十 分 で す。 し て し ま い ま す。 つ ま り、か し、 私 の 平 均 ス ク リ ー 常 に 集 中 力 を 欠 い た 状 態
ン タ イ ム は 倍 以 上 あ り ま な の に、 そ れ で も 昼 夜 問し た。 そ の 原 因 は、 私 が わ ず ス マ ホ の 必 要 以 外 の
大 好 き な Y O U T U B E 使 用 が や め ら れ な い 状 態、の視聴時間でした。
つ ま り 依 存 し て い ま す。
ニュージャージー日本人学校小１
プリンストン日本語学校中２
私 は、 生 活 の 合 間 で ふ 私 は ス マ ホ 依 存 だ っ た のと 音 楽 を 聴 い た り 動 画 を です。
池上 侑希
見 て し ま い ま す。 そ の 積
スマホ依存はこのようが で き ま し た。 Ｎ Ｊ 校 のし ま い、 本 来 や ら な け れ て し ま う 状 態 ﹂ の こ と で、 み 重 ね が 倍 の ス ク リ ー ン な 何 気 な い 日 々 の 積 み 重
ぎょうじの中で一ばん心ばならないことが疎かに 依存状態が続くと深刻な タイムを産んでいたよう ねの結果だと気づきましに の こ っ て い る の は、 メ
な っ て い る と 感 じ る こ と 引 き こ も り に 至 る こ と も で す。 自 分 に 自 覚 は あ り た。 今 ま で は、 ス マ ホ 依
イ プ ル さ い で す。 さ い しが増えてきました。
あ り、 速 や か な 治 療 が 必 ま せ ん で し た が、 今 回 作 存 は 自 分 と は あ ま り 関 係
ょ は、 お 父 さ ん と お 母 さ
近 年、 色 々 な と こ ろ で 要 な 現 代 病 の 一 つ だ そ う 文 を 書 こ う と 日 頃 の 自 分 な い も の だ と 思 っ て い まんが見に来るのでとてもス マ ホ 依 存 と い う 言 葉 を で す。 関 係 医 療 機 関 も 日 を 思 い 出 し た と き、 印 象 し た が、 ス マ ホ 依 存 は 思
ど き ど き し ま し た。 け れ
耳 に し ま す。 そ こ で 私 は、 本 全 国 で 年 々 増 加 し て お に 残 っ て い る 場 面 の 全 て っ た よ り も 私 達 の 身 近 に
入 学 し て か ら、 も う す
ス マ ホ 依 存 に つ い て 調 べ り、 深 刻 な 社 会 問 題 と し に Y O U T U B E で の 視 あ る の で す。 皆 さ ん も ぜ
歳 の 誕 生 日 に 私 は 初 てみることにしました。
て 認 識 さ れ て い る こ と が 聴 内 容 が 絡 ん で い る こ と ひ、 も う 一 度 ス マ ホ と 自 ぐ 一 年 に な り ま す。 Ｎ Ｊに 気 が 付 き ま し た。 そ し 身 の 関 係 性 を 見 つ め 直 し 校 は ぎ ょ う じ が た く さ ん
め て ス マ ホ を 買 っ て も ら ま ず ス マ ホ 依 存 と は、 東 わかります。
い ま し た。 ス マ ホ が あ れ 邦 大 学 医 療 セ ン タ ー に よ︵滞米５年︶ あ る の で い ろ い ろ な こ とそ こ で、 自 分 自 身 の 生 て 勉 強 を し て い る 間 も、 てみて下さい。
ば、 で か け 先 で も 直 ぐ に る と、﹁ ス マ ー ト フ ォ ン 活をもう一度見直してみ親 と 連 絡 が 取 れ た り、 わ の 使 用 を 続 け る こ と で 昼 ま し た。 ま ず 私 に と っ て、か ら な い こ と が あ れ ば す 夜 逆 転 す る、 成 績 が 著 し 本 当 に ス マ ホ が 必 要 な のぐ 調 べ る こ と が で き ま す。 く 下 が る な ど 様 々 な 問 題 は ど ん な 時 か 考 え て み る
更 に、 ス マ ホ に は S N S が 起 き て い る に も 関 わ ら と、 親 と 連 絡 を 取 り 合 う
な ど の 面 白 い 機 能 が た く ず 使 用 が や め ら れ ず、 使 時、 学 校 の 勉 強 に つ い て
さ ん あ り ま す。 し か し 便 用 で き な い 状 況 が 続 く と 確 か め る 時、 友 達 と 連 絡
利 す ぎ る が 故 に、 ス マ ホ イ ラ イ ラ し 落 ち 着 か な く を 取 り 合 う 時、 目 覚 ま しに 沢 山 の 時 間 を 費 や し て な る な ど 精 神 的 に 依 存 し 機 能 を 使 う 時、 こ の 程 度■児童生徒作文のページ■

コ ロ ナ が 広 が っ て し ま い か い の 家 に 住 ん で い る 子 し た。 日 本 に い る 間 に、 き ん が す ぅ ー っ と 進 ん で
行 け ま せ ん で し た。 私 は、 が い ま し た。 家 に 帰 る と、 ま だ ま だ 知 ら な い 友 だ ち 行 く の が 気 持 ち よ か っ た
今 三 年 生 で す。 今 年 は、 す ぐ ま ど を 開 け て お 話 を 言 葉 を 少 し ず つ 学 ん で い で す。 そ の 後 お ば あ ち ゃ
待 ち に 待 っ た 日 本 の 小 学 し ま し た。 よ く 日 は、 こ こうと思いました。
んの家もぞうきんがけを校に行けることになりま んだん会のため学校が半
学 校 生 活 は、 は じ め て し て、 ピ カ ピ カ に し て あ
し た。 や っ と 使 え る ラ ン 日 で し た。 い っ し ょ に 学 の こ と が た く さ ん あ り ま げ ま し た。 ア メ リ カ の 学
ド セ ル を だ き し め て、 ワ 校 に 通 う 班 の 友 だ ち が 遊 し た。 ま ず は、 き ゅ う 食 校 で は、 そ う じ の 時 間 がシンシナティ日本語補習校小６

14

ラ ン ド セ ル は、 た く さ ク ワ ク が 止 ま り ま せ ん で び に さ そ っ て く れ ま し た。 で す。 ア メ リ カ の 学 校 で な い の で 自 分 の 家 に も どん 色 が あ っ て、 デ ザ イ ン し た。 で も、 不 安 な 事 も こ ん な す ぐ に さ そ っ て も は、 毎 日 お べ ん と う を 持 っ た ら、 ぞ う き ん が け を
も か わ い い で す。 キ ー ホ い っ ぱ い あ り ま し た。 私 ら え る と 思 っ て い な か っ っ て 行 き ま す。 で も、 日 たくさんしたいです。
毎日たくさんの友だち
ル ダ ー や カ バ ー を 付 け て、 は、 み ん な に 日 本 語 が ま た の で、 す ご く う れ し か 本 で は き ゅ う 食 の お ば さ
自 分 ら し く か ざ り 付 け も ち が っ て い て わ ら わ れ る っ た で す。 で も、 何 時 に ん た ち が お い し い ご は ん に か こ ま れ て、 私 は い つ
で き ま す。 そ ん な ラ ン ド か も し れ な い し、 新 し い ど こ で 会 う の か 聞 い て も、 を 作 っ て く れ ま す。 み ん も ニ コ ニ コ し て い ま し た。
セ ル に、 私 は ず っ と あ こ ク ラ ス メ ー ト に 何 を 話 せ ﹁ 宿 題 が 終 わ っ て か ら あ そ な の 大 好 物 が 出 た 日 は ジ だ か ら 終 業 式 の 日 は 少 しが れ て い ま し た。 私 の 姉 ば い い か 分 か ら な か っ た こ の 寺 で。﹂ と し か 教 え て ャ ン ケ ン を し て 勝 っ た 人 さ み し か っ た で す。 で も、
た ち は、 毎 年 夏 に 日 本 に の で、 友 だ ち 出 来 る か 心 く れ な か っ た の で、 ど う が お か わ り を も ら え ま す。 ラ ン ド セ ル に た く さ ん 思
す れ ば い い の か 分 か り ま 私 は、 一 度 も 勝 て ま せ ん い 出 を つ め て 家 に 帰 っ て
行 く と ラ ン ド セ ル を し ょ 配でした。
学 校 へ 行 っ て み る と、 せ ん で し た。﹁ あ そ こ の 寺 でした。
き ま し た。 私 の ラ ン ド セ
っ て 小 学 校 に 通 い ま す。
き ゅ う 食 の 後 は、 そ う ル、来年も待っててね。
小 さ か っ た 私 も、
﹁ い つ か ク ラ ス の 子 た ち は 色 々 な っ て ど こ だ ろ う。﹂ と 考 え︵滞米８年︶
ラ ン ド セ ル を し ょ い た い こ と を 教 え て く れ ま し た。 な が ら 近 所 を 歩 き 回 っ て じ の 時 間 で す。 私 は、 毎な。
﹂と思っていました。 私 は す ご く う れ し く て、 い た ら、 な ん と か 友 だ ち 日 ぞ う き ん が け を し ま しや っ と 一 年 生 に な っ て、 ホ ッ と し ま し た。 同 じ ク を 見 つ け る こ と が で き ま た。 ゆ か を ふ く と、 ぞ う「失敗しても」週刊 NY 生活2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

日参加者募集

ウエストポイント

１日バスツアー48に現地到着、見学研修。午後４時に帰路出発、５時分 に ウ エ ス ト チ ェ ス タ ー、
６時 分にグランドハイア
ット・ホテル前で解散。
参加費は大人１００ドル、 歳未満は ドル︵昼食 込 み ︶。 事 前 に 学 校 当 局
へ 参 加 者 の 氏 名・ 生 年 月日・当日持参するＩＤの種
別︵パスポートあるいは米国州政府発行の免許証など︶を提出する必要がある。バス定員 人になり次第、募集締め切り。問い合
わせ・参加申し込みは電話
９ １ ４・７ ０ ７・３ ０ １ １、
ま た は Ｅ メ ー ル
15

15

rekishikenkyuny@gmail.
︵三木さん︶まで。
com

18

４月

で各チーム及び日の丸の旗とともにゴールインする日
本の若者を応援する。
今回の特別研修は、陸上自衛隊から教官として派遣されている池ノ内３等陸佐の尽力により実現したもの
で、一般のツアーでは経験できない貴重な機会となる。バス内ではＮＹ歴史問
し つ つ、 障 害 物 乗 り 越 え、 題研究会の講師陣からの話
ボ ー ト 漕 ぎ、 水 泳、 渡 河、 し、現地では池ノ内教官か射撃等の競技を行い総合順 ら直接話しを聞くことがで位を競うもの。士官学校の き、士官候補生学生との懇
オリンピックと呼ばれてお 親も予定。スケジュールはり、米国内と海外 か国か 午前８時グランドハイアッら 計 チ ー ム が 参 加 す る。 ト・ホテル前︵ 丁目︶集
日本からは３年ぶりに防衛 合、出発。９時にウエスト大学校が参加する。精神的・ チェスターにて乗車の参加
肉体的に過酷なこの競技会 者をピックアップし、 時

10

29

70

54

2

ＮＹ歴史問題研究会︵高崎康裕会長︶は４月 日︵土︶、ハドソン河畔にある
米国最古の士官学校ウエス
トポイントを訪ねる１日バスツアーを開催する。当日
は校内施設と﹁サンドハースト競技会﹂を見学。同競技会は１夜２日でウエスト
ポイント周囲 キロを走破
10

ウエストチェスターのラーチモントは、マンハッタンのグランドセントラル駅からメトロノース鉄道ニューヘ
ブン・ラインで約 分。写真は、駅から徒歩 分程度のの戸建てで、とても住宅街にある Raised Ranch Style
スケールの大きな賃貸の家。駅からは瀟洒な商店街を抜け、公園を抜けるとすぐこの家がある。
カラマツから来ておラ ー チ モ ン ト の 名 前 は "Larch"
り、 Arbor Day Foundationか ら は Tree City USA
としてウエストチェスターの中では最も長く登録されている緑あふれる町で、タウンオブママロネックに属している 。
海岸沿いにある
か所の公園(Flint Park,
Manor Park)には自然遊歩道やビ ー チ が あ り、
ロングアイランド海岸の絶景を満喫することがで き る。 お 洒 落
なレストランはも と よ り、 ア ー
ト ギ ャ ラ リ ー、
アンティークス
ト ア ー、 ブ テ ィックなどが軒を連ねるチャーミ
ングなダウンタウンもラーチモントが人気がある理由だ。リビングルームの天井も圧巻の高さで、ダイナミッ
クな物件。裏庭も広く、デッキとバルコニー、加えてパティオがあり戸建て住宅の良さが存分に味わえる。
室 内 の 広 さ は ２ ９ １ ２ 平 方 フ ィ ー ト。 ４ 寝 室。
１９６２年築。全館冷暖房︵ガス暖房︶。学校区はチャットワース街小学校。４月５日以降の入居が可能。家賃は８０００ドル。
問い合わせは電話９１４・９２１・１６１６、
Ｅメール
info@shoenrealty.com古旗︵こばた︶さん。
︵写真提供 荘園不動産︶

42

40

29

40

13

第一希望はラーチモントの戸建て住宅
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）LIVING in USA

Ｑ 中学１年生の娘を連れた渡米して英語で苦労したて初めて赴任しました。日
くないと参加に消極的でし本人が全く在籍していない
たが、大学の友達と一緒だ
現地校に２年間通っていると違う経験をするのではな
娘の英語能力の取得進度にいかと勧めてみました。参悩んでいます。なんとか友加すると自分が他の友達よ達もでき、英語で挨拶や短りも英語が聞き取れ、文法
い会話はできるようになりなど気にせずに英語で会話ましたが、娘としては、思できることに驚いていまし春期の悩みを友達と話し合た。中学時代にアメリカにえるだけの英語能力もなく住んでいたことでアメリカ
寂 し い 思 い を し て い ま す。
文化に違和感がなく、身振どのように見守っていった
り手繰りでコミュニケーシ
らよいでしょうか。
ョンをとってきた経験が生Ａ 英語圏の現地校やインきたようです。大学では理ター校に通うと高い英語能系を専攻していたので卒論
力が身につくと期待しますを英語で書きますが、苦手が全ての子どもがそうなる
意 識 は な か っ た よ う で す。
わけではありません。アメ卒業後外資系の会社に勤めリカの現地校に転校すればました。会社では英語での言葉や授業だけでなく、学
専門用語の知識、プレゼン
校生活にも戸惑います。
テーション能力を求められ
まずはアメリカの生活をましたが、勤務時間外に語楽しく過ごすように配慮さ学学校に通い身に付けていれ て く だ さ い。 旅 行、 観
きました。
劇、スポーツ観戦、アメリ赴任中に目覚ましく英語
カの行事などを一緒に体験 一でサポートしていただき 能 力 が 伸 び て い な く て も、
して海外生活の楽しい思い ましたが、９月から中学に 海外で生活をしたことで赴出をたくさん作ってあげて 進学すると科目ごとに教室 任地の文化、異なる人種のください。語学習得は得意 移動になり、パニック状態 中での生活体験、なんとかなお子さん、不得意なお子 になりました。学校のスク して人に伝えようとするコさんがいます。子どもによ ー ル カ ウ ン セ ラ ー に 呼 ば ミュニケーション能力などって英語能力習得の進度は れ、英語能力の取得につい が身についています。
異なりますが、伸びていき て 話 し 合 い が 持 た れ ま し
まずは今の学校に楽しくます。他のお子さんや本な た。英語の能力を伸ばすた 通えるよう、サポートする
どの情報との比較はやめた めに自宅でも英語で会話す ことが大切です。
方がよいでしょう。どちら るように言われびっくりし ﹁フレンズ 帰国生 母の会﹂
かといえば、現地校では積 ました。近郊の大学に留学 では﹁母親が歩いて見た帰極的に発言し行動する生徒 している日本人大学生に週 国生のための学校案内﹂をが高評価されますが、おと １回授業に付き添いサポー 毎 年 ９ 月 に 発 行 し て い まなしい生徒もいて、それは トしてもらえるようになり す。帰国生入試を行う首都
それぞれの個性だと思いま ました。ところが２年８か 圏の学校を訪問して集めたす。また現地校の先生や同 月後帰国となりました。ち 帰 国 生 イ ン タ ビ ュ ー や 入
級生は、日本の学校の先生 ょうど英語能力が伸びた時 試・編入情報などを掲載しや同級生と比べて勉強以外 でした。やっと皆と同じ授 ています。ＨＰをご覧の上、の こ と で も 褒 め 上 手 で す。 業を受けられ宿題も一人で ぜひご利用ください。
それで自信がつき英語を話 なんとかできるようになっす機会が増えるかもしれま た時でした。帰国すると日せん。帰国後でもお子さん 本の学校では日本語で知識が高度な英語能力が必要に を獲得しなければなりませなり習得しようと思った時 ん。英語は、文法ができず、に は、 海 外 の 体 験 が あ る 流ちょうにしゃべることも分、進歩が速いかもしれま できず、不得意な科目となせん。
ってしまいました。
我が家の娘も中学１年生
大学生の時に大学と提携
４月から現地校に入りまし しているアメリカの大学とた。４月から夏休みまでは ２週間の語学研修のプログ
小学生で担任の先生に一対 ラムがありました。娘はま2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）本欄への相談はフレンズ帰国生母の会●ホームページから
http://fkikoku.sun.bindcloud.jp/

1983 年 10 月設立。海外在住経験のある母親たちのボランティア団体。海外赴任のアドバイス、帰国
子女入試・編入など、海外生活教
育相談を中心に活動している。

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(17)

英語能力が伸びない

長井直子相談員

フレンズ帰国生母の会

滞在歴と滞在時の子供の年齢：米国ペンシルバニア州（2 年 8 か月）長女 12 歳〜 14 歳

9999

40

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

版だけに、そのまま出てく もう若くはないまでも、い か報酬を伴う労働に終わりる具体的な商品名や技術名 か に 今 以 上 に 老 け な い か、 がくる。フランスなどは年などの例はちょっと時代を 肉体的、美的に衰えないか 金受給年齢を数年あげるこ
感 じ る 名 称 も 出 て く る が、 に神経を注ぐことになる。 とで国を挙げてのストライ﹁老化﹂を語るエッセンス
アンチエイジングの問題 キになるほど西欧では早期そのもの、本質的内容だけ で大きな意味を持つ具体例 リタイアが望ましいとするは﹁老化﹂していない。
を挙げて説明している。﹁た 風潮があるが、果たしてリ何かをしたい、何かにな った今、仕事を引退すると タイアしてそこからあとのりたいという人間の持つ欲 して、毎日、打ち込めるも年なりの半分の人生を自望が、生命を若々しく、活 のはあるかと自問する﹂﹁趣 分の好きなことだけに使っ力を維持させる。人間の煩 味にまつわる１年に一度の て本当に幸せを得られるも悩は除夜の鐘の１０８ほど 大イベントを計画して実行 のだろうか。至れりつくせあると言われるが、分かり す る ﹂﹁ 年 甲 斐 も な い は 最 りの高級高齢者マンション
や す い の は、 食 欲、 物 欲、 高 の 褒 め 言 葉 ﹂﹁ 少 々 不 道 で衣食住何不自由なくなっ
出 世 欲、 性 欲 な ど だ ろ う。 徳なことでも、楽しめそう た時こそ、人間の老化は一
人間どうも最後まで残るの な ら、 積 極 的 に や っ て み 気に奈落の底へと転がり始が食欲らしい。知人で長い る ﹂﹁ 出 張 に 行 く と き は 寄 めるのではないかと本書はこと高齢者の介護をボラン り 道 を 習 慣 と す る ﹂﹁ 新 し 暗示する。
ティアでしている女性が言 いことを勉強する時は、な
人間は天邪鬼なもの。手っ て い た の は、﹁ 結 局、 最 るべく平易な入門書を手に に入った瞬間に求めていた後 は、 朝 行 っ て 聞 く の は、 取 る ﹂﹁ 仕 事 や ボ ラ ン テ ィ ものの魅力は失せる。とす
今日は何が食べたい？﹂と アで、いつまでも自分が人 るならば、実現することがいうことだったらしい。そ の役に立てるものを見つけ 難しいテーマを自分で見つこまでの域に達するまでに ておく﹂など、 のポイン けて自分以外の人間、社会
まだかなりの時間のあるエ トについて解説している。 のために頭や体を使うこと
ントリーレベルのシニア世
自営業でない限り、会社 がどうやら老化防止の最大
代は、とりあえず、まずは 勤め、勤労生活者は、いつ の秘薬のようだ。 ︵三浦︶

伝言猫が活躍する連作短編集。誰かと生きる痛みとその先の希望を描く。
漫画で伝える認知症患者への対応策。母と娘の本音が飛び交うエッセイ。心をひらくマインドフルネスな生き方。野良猫とご近所動物たちの騒動記。

祥伝社黄金文庫・刊

38

40

春休みは家族でハイキングに行こう

和田秀樹・著

Written by Wendy Gorton
Published by Timber Press

BOOKS

50

■伝言猫がカフェにいます（標野凪、PHP 文芸文庫）あの世とこの世の境にあり「会いたい人に会わせてくれる」と噂のカフェ・ポン。天寿を全うした猫のふー太は「仕事を 5 回達成すると会いたい人に会える」という報酬につられ、店主・虹子のもとで伝言猫として働く。心温まる連作短編集。■川のほとりに立つ者は（寺地はるな、双葉社）
カフェの若き店長・原田清瀬は、ある日、恋人の松木が怪我をして意識が戻らないと病院から連絡を受ける。松木の部屋を訪れた清瀬は、彼が隠していたノートを見つけたことで、恋人が自分に隠していた秘密を少しずつ知る。誰かと共に生きる痛みとその先の希望を描いた物語。■マンガ
ぼけ日和（矢部太郎、かんき出版）認知症の専門医・長谷川嘉哉氏の著書『ボケ日和』を原案に認知症患者とその家族の日常を描く。症状の進行具合を四季に分けて、それぞれの時期に認知症患者にどんな変化が起こり、介護者はどのように対応したら良いのかがわかる構成。■ひとり暮ら
しが一番幸せ（松原かね子・松原惇子、中央公論新社）97
歳の母と 75 歳の娘、おひとりさま同士が 43 年ぶりに同居することになり、モヤモヤ続出でもう限界！親子がベス
トな距離感を見つけるまでの 10 年間を記録した、母と娘、それぞれの本音が飛び交うエッセイ。■絶望から抜け出す「絶望感は乗り越えられるか」
心理学（加藤諦三、PHP 新書）という永遠のテーマ。この難しい問いに対し、長く読み継がれることを願って書かれた本。「ありのままの自分」を受け入れてくれない環境の中で育った人は、何かと生きづらい人生を歩みがち。しかし、多面的な視点で物事を見ること、すなわちマインドフルネスで生きることができれば、心身の健康にもつながる。心の「とらわれ」から解放され、幸福に生きるための心理学。
■おやじネコは縞模様（群ようこ、文春文庫）いつもお腹をすかせてやってくる野良ネコのしまちゃん。家ネコのキャットフードをおすそわけすると、なぜか不満顔。どうもネコ好きの隣人宅で高級卵や牛肉を食べさせてもらっているらしい。そのしまちゃんが大怪我をして…。しまちゃん騒動記や蚊との闘いなど、ネズミからサルまで登場するご近所動物エッセイ。
（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

不良中年が若い理由『50 Hikes with Kids New York,
Pennsylvania, and New Jersey』

昨 年 ９ 月 に 発 行 さ れ た、 のトイレの有無、近くで食
子供の自然を愛する心を育 事ができる場所など、さまみたい保護者のために作ら ざまな情報を掲載。フルカ
れたガイドブック。ニュー ラーで多くの写真からイメ
ヨ ー ク、 ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ージが沸き、トレイル沿いー、ペンシルバニアの３州 にある滝や湖、灯台、ダムにある、距離５マイル︵約 など見どころも紹介する。
８キロメートル︶以下、標ハイキングに行った際に高差は９００フィート︵約 親が本当に知りたい情報が
２７４メートル︶以下の子 満載された本。本書を片手供の足に優しい のハイキ に、もうすぐ春休みの子供
ングコースを紹介する。
たちを連れて自然と触れ合基本的な道順、おおよそ っ て み て は い か が だ ろ う。の所要時間、詳細な地図と アマゾンでペーパーバック
携帯電話などの端末で確認 が ドル セント、キンド
出来るＵＲＬ、登山口付近 ル ドル セント。
︵高田︶

17

1117

この本の著者、和田秀樹 ートは﹁感情の老化﹂にか んどん老化してしまう。逆さんは、精神科医として長 かっているということだ。 に感情を若く保つことがで
らく高齢者、老年医学を専 ﹁ 感 情 の 老 化 ﹂ は 個 人 差 きれば、この３つをいつま
門 に 現 在 も 臨 床 に 携 わ り、 はあるが、 代から始まる でも若く保つことができる
高齢者の脳機能などを観察 そうだ。そのままにしてお のだと主張する。
している。その結果、一つ くと、体力低下や知的機能
本 書 は 今 か ら 年 前、の 結 論 に 達 し た。 そ れ は、 の低下につながり、﹁健康﹂ ２ ０ ０ ６ 年 に 出 さ れ た 本
人間の本質的な老化のスタ ﹁脳の機能﹂﹁見た目﹂はど に、加筆・修正された文庫■ 即買える新刊を紹介 ■

(18)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）伊藤 和子さん

嫌悪や蔑視の感情︶など具体例を取り上げて、日本のジェンダー問題の現状を語った。
講演では、４年前にジャーナリストの伊藤詩織さん
が国連で記者会見した当時を振り返り、彼女の勇気が問いかけたものは何だったのかに焦点を当てた。なぜ
不同意性交を処罰しないのか、なぜ被害者の落ち度が非難され、加害者の認識が問われないのか、被害者へのバッシングを放置してい日本のジェンダー問題の現状をＮＹで語る
ニューヨーク日系人会ビ ップ指数が世界１４６か国中
ジ ネ ス ウ ー マ ン の 会︵ Ｊ １ １ ６ 位 の 日 本。 ２ ０ １ ７
Ｗ Ｂ、 石 田 圭 子 代 表 ︶ 主 年 に 世 界 的 に 盛 り 上 が っ た
催、ＮＹ日系人会支援セミ#MeToo運 動 以 来、 日 本 でナー﹁疑問視される日本の も少しずつ改善の動きはみえ
そ の 後 ジ ェ ン ている。しかし、政治家や企#MeTooダー問題の現状は？﹂が３ 業幹部の問題発言や広告など
月 日、ＮＹ日系人会ホー に お け る 不 適 切 な 表 現 な ど、ルで開催された。講演者は 問題は次から次へとわき起こ
伊藤和子弁護士︵ヒューマ る。
ン ラ イ ツ・ ナ ウ 副 理 事 長、 そのフロントラインで弱者
ミモザの森法律事務所︶、 の権利のために戦い続けていモデレーターはジャーナリ る伊藤弁護士が女性蔑視発言
ストの津山恵子さん。
や社会で根強いミソジニー
男女間のジェンダーギャ ︵ 女 性 や 女 性 ら し さ に 対 す る

弁護士

いのか、なぜメディアは報道しないのか。メディアの女性は抑圧され、ハラスメ
ントされ、書きたい記事が書けないのではないか、などと指摘した。 年の﹁岡崎判決﹂﹁静岡判決﹂﹁久留米 判 決 ﹂﹁ 浜 松 判 決 ﹂ の ４
件の無罪事件を報告した。
ついで海外で法改正が進
み、性行為には明確な﹁同意﹂が必要となるのに合わ
せ、 日 本 も 国 際 水 準 の 法
改正をするべきだと述べた。そして相次ぐ炎上発言
や問題広告を紹介した。森
元オリパラ組織委員会会長の﹁女性が参加する会議は長い﹂や吉野家幹部が早稲田大学で講義したセミナー
で﹁田舎から出てきたばかりの生娘をシャブ漬けにする﹂マーケティング戦略などを例に挙げた。日本の女性蔑視問題を改善するためには﹁フェミニズム運動を強化して声をあげ、自分を大事に自尊心を大切にすることが必要﹂と述べた。
会場から﹁会社の男性上司から自分が恋愛対象として見られていて、同僚女性に相談しても﹃モテていいわね﹄と言われた。自分はフリーランスだがどうしたらいいか﹂と言った質問が出された。伊藤弁護士は﹁それはセクハラの問題なのでフリーランスであっても会社が構造的問題として対処すべき﹂と応えた。
こからが裏技。トリートメ と、お湯を少し足しながら 環境が整い更に効果的でしントを付ける前に、毛先の コームを使ってトリートメ ょう。
名取由稀江 国際美容
水 分 を 拭 き 取 り ま し ょ う。 ントを乳化 チェンジリン
トリートメント成分が薄ま ス させます。このテクニ コンサルタント。美容歴
美らず、栄養成分がダイレク ックは美容師さんも行って 年。 SKIN DEEP NYC
トに毛先に届きます。髪に いるプロの技で、仕上がり 容 皮 膚 科、 Yukie Natori
付け指でよく揉みこんだあ やツヤ感が段違いに変わる
Spaオ ー ナ ー。
Salonのです。乾かす前にはヘア 日本でネイルスクールを経ミストを付け、ヘアミルク 営。美容師、ネイリストなや オ イ ル を 重 ね 付 け し ま どの資格も持ち日米を行きす。この時にも目の細かい 来しながらトータルな美のコームを使うと全体にムラ 情報を発信する。
なく、キューティクルが揃
いツヤが出ます。お顔のケ
ア と 同 じ よ う に、 水 分 美
容 液 ク リ ー ム︵ オ イ ル ︶の順でケアをしてみましょう。更に月に一度のヘッドスパを行うと、髪と頭皮の30

毛髪ケアの習慣

15

19

：

17

日本でおなじみのヘッド アは毎日のルーティーンでスパ。リラックスできて疲 す。お肌のケアは時間をかれが取れ、頭皮の環境も整 けて行っているけれど、髪い顔の若返り効果もあるの のケアは難しいと思っていで人気があります。当サロ る方も多いでしょう。そこンも 年前にヘッドスパを で今回はシャンプーしなが
取り入れましたが、日本人 ら簡単に出来るヘアケアの以外のお客様からの予約は テ ク ニ ッ ク を お 伝 え し ま
こ こ 最 近 ま で ゼ ロ で し た。 す。シャンプーはアミノ酸
しかし数か月前からお問い 系がお勧めですが、自分に合わせが急増し、州外や海 合ったタイプをプロに選ん
外からわざわざ訪れてくだ で も ら い ま し ょ う。 洗 髪
さる方もいます。ヘッドス は、毛先と頭皮に分けてパは新しいヘアケアとして 度洗い。汚れがきちんと落
定着していきそうです。人 ちてトリートメントの浸透
間の肌の一部である髪のケ も良くなります。そしてこ&NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。

24

2

)

(

2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(19)

2023 年（令和 5 年）3 月 25 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)