2012-2013年度

世を照らす光となろう

第1号

ワイズメンズクラブ国際協会公式誌

1

国際会長より／編集室だより

国際会長メッセージ
国際会長 フィリップ・マータイ

５．国際事業：全ワイズメンズクラブに対し、前年の 10％増で献金を行うことで国際事業・国際プログラムへ活発な参加を促す。
最後に、兄弟・姉妹の皆さん、今こそ「思いを具現化する」時です。プラトンの実用的理論を実践に移しましょう。恵まれず困兄弟、姉妹のみなさんへ

難な状況にいる兄弟、姉妹のため働きかけましょう。神様と共にこの度は、新国際会長としてみなさんにあればどんなことも可能です。神を信じ、ご自身と周囲の何千人

メッセージを送ることが出来大変光栄にもの人々の人生を変えましょう。信念を持ち、世の光となりましょ思っています。この夏スタバンゲルで行われう。神は祈りを奉げる者のそばにいます。神が道を示しお守り下た国際大会・ユースコンボケーションも大成さいます。

功を収めました。独創的で記憶に残る大会になるよう大変な努力をしてくださった、大会実行委員の皆さんに感謝致します。
すべての奉仕団体は地域社会への奉仕に力を注ぎ、それぞれ皆さんからのご支援、ご教示によって 2012-2013年度をこれまでで最も良い年にしていきたいと思います。皆さんに神のご加護がありますように。

が立派な目標に向かい活動をしています。私たちワイズメンズも「強い義務感をもとう、義務はすべての権利に伴う」という崇高なテーマを掲げており、権利よりもまず私たちの義務が何かを思い出せてくれます。私たちは、母体である YMCAと共に、隣人をお便りと返信Hylites 編集者 Trish Geddes

汝のごとく愛せというイエス・キリストの教えに基づき活動を行っています。どんな奉仕団体にとっても最終的な目標は１つ、愛を持って他人に良いことを行うことです。

カリフォルニア Seal Beach Leisure World Y サービスクラブ
編集担当者様へ

私たちの活動はすべての宗教、人種、カーストそして信念をも

2011-2012年度 IPブリテン第４号を興味深く読ませて頂きまし

包み込みます。あらゆる面においてユニークな奉仕団体だと言えた。ワイズメンズ国際リーダー達によって書かれた記事が読めるるでしょう。しかしその規模は小さなものです。小さくても素晴らのを嬉しく思っています。

しい団体ですが、それは同時により良い活動を行うための人材や資源に制限があるとも言えます。
この状況から考えて私は以下のプログラムを提案し、達成に

この手紙は、編集者へ立候補するためではありません。私はある１つの問題によってこのブリテンがとても読みにくくなっていると感じているのです。それを知って頂きたいと思いお手紙を書向けて同僚たちに力を注ぐよう呼びかけたいと思っています。

きました。その問題とは繰り返し使用される、英語の大文字で書

１．クラブ拡張：目標は毎年ごとに新たに 3か国にワイズダムを広かれた略語です。最初に略語を使う時にそれが何なのかが書かげ、2022年までに最低 100ヶ国での拡張を目指します。

れていないため、略語だらけで分かりにくくなっています。例えば

２．
会員増強：今年、200の新しいクラブ発足と 3000人のメンバー

ISG、IHQ、ICMS、PIP、IPE、IEO、IFRC、MYM、ICIなどがを入会させるよう提案します。

挙げられます。

a）実行計画：各年、クラブごとに 3人メンバーを増やしクラブ
を国際投票権のあるクラブにする。
b）大学等でワイズダムのメッセージを発信しユースメンバーの入会を促す
３．地域社会事業

おそらく、文字数を減らす目的であったり長年活動をしている
ワイズメンズクラブメンバー間のやりとりの利便性を考えてこれらの略語が使われているのだと思います。しかし、読者の中には略語に詳しくない新しいメンバーの方々もいるのではないですか。
ご検討くださいますようお願い致します。

a）各地域社会で最も必要とされるものを与える。例えば、全ての人への教育、若者や老人へのお世話、貧しいながらも優秀な学生の採用、崩壊過程の家族へのカウンセリング、孤ワイズメンズワールド編集長

アラン・ウォーリントン

児の世話や女性解放などです。
b）
各クラブでボランティアを形成する。
地元のYMCAメンバー
や非会員の方を交えて社会の恵まれない地区を助ける

時に編集者とは読者に言葉や写真を届

c）“ゴー・グリーン・プロジェクト”を各クラブで実施する。

けることから立ち止まる場合があります。

メンバー１人につき花の美しい木もしくは有用性のある苗木

私にとってそれは今回あなたからの手紙

10本を植え、育てる。母なる大地の環境バランスを保ち子孫を受け取った時でした。ワイズメンズとしへ安全な生活環境を残す。

て長い経験から、新しいメンバーに何が必

４．歳入：可能なメンバーには、国際会費を満額支払うように促す

2

親愛なる Trish さん

要かを忘れてしまう事があります。その問世を照らす光となろう緑溢れる世界に向けて題をご指摘頂けてとても感謝しています。編集者にとっては確

社会組織として参加し、この会議は Rio+20の中でも最も前向

かに文字数の制限は課題であり、そのため略語の使用が欠かきなものとなりました。YMCAからのユース参加者達は世界のせません。しかしこの問題に関して１つ、お願いしたいことがあ

リーダー達に将来への展望を述べ、私達皆が望んでいる将来ります。最も頻繁に使われる略語 (IP、IHQ、ICM など ) に関しを創るよう訴えました。

ては今後も使用することです。これらはとても頻繁に使われているため、すぐに慣れて頂けると思います。
本部とも話し合った結果、私達が地球市民という概念に私を心地良さを感じています。世界
YMCA同盟では友情の下世界各地から YMCAが集結し地球の問題について話し合います。特にユースは今ある世界をより使用する略語の一覧をホームペー

良い持続可能な世界に変化させてくれるでしょう。

ジに掲載しました。ダウンロードは

YMCAは眠る巨人です。いよいよ目覚めの時が来たのです。

www://Ysmen.org/index?id=871

世界に YMCAメンバーは約 5千 800万人います。この人数で世へアクセスして下さい。

界を大きく変えることが出来ます。若者の無職、ジェンダーに基づく暴力、貧困、気候変動に基づく問題など様々な困難があります。
YMCAは数多くの素晴らしい活動をしているのですから、

Rio+20

共通のアイデンティティとして、グローバルアイデンティティを確立させるべきではないでしょうか。
ケニア ナイロビ南ワイズユースクラブ
クリフォード・オロンディ

Rio+20とは一体何だったのでしょうか。1992年リオで開催された地球サミットから 20年、Rio+20は各国の代表や関係者を集め持続可能な未来について話し合うために国連が主催しました。ケニア、ブラジル、ノルウェー、スウェーデン、アンゴラ、韓国、アルゼンチンそしてザンビアから 34名のユースが参加をし意見を発表しました。私は幸運なことにノルウェーのグローバ
ルＹ（KFUK-KFUK）から旅費を、またワイズメンズ国際協会

Rio+20 ユース代表者達からも一部滞在費と食費のご支援を頂きました。
最初に訪れたのは、リオデジャネイロにある Ilha AMC（YMCA）でした。YMCAメンバーとして、国から遠く離れた場所にも関わら新たなエンブレムを発表
By Fred Leonard, Chairman Image Task Force

ず 暖 かい 歓 迎をして頂きケニアに あ る 地 元

表紙ページに掲載した新しいエンブレムをご覧ください。ノル

Y MCAにいる

ウェー・スタバンゲルで開催した国際議会 2012 にてイメージ・タ

ような気持ちでスクフォースが提案したもので、Y's Mens Club の文字を三角形した。イベント
ではキャンプを始め、YMCAとの中から取り除き簡素化されたエンブレムです。
Ilha YMCA周辺にある地域学校の清掃に訪れた代表者達

これにより、歴史あるエンブレムの形を受け継ぎながらも組織のシンボルを簡素化することが出来ました。西洋文化で多くの現持続可能な発展に向けた関係について対話を行いました。他

在及び未来の女性メンバーが反対する男女差別的なイメージをにも周辺地域と共に組織を作り活動をしている YMCA代表者

拭い去り、良い特徴をもたらしました。

達と共に、Ilha AMCの近辺で奉仕活動を行いました。全体であなたが求めるエンブレムとは？ 憲法のガイドライン 103 に約 600名を動員しマングローブの清掃や他の地域事業・公立のエンブレムについての記載があります。―ワイズメンズ国際協会

学校への訪問を行いました。

の名が使われる時は、組織を示すエンブレムを含まなくてはい

YMCAは会議開催中 Rio+20のサイドイベントとして、韓国

けない…―と書かれています。以前のエンブレムには著作権がとレバノンの環境省、スウェーデンの環境大使、そして UN-ありましたが、新しいデザインの権利保護も現在行っています。

HABITAT（国連人間居住計画）からはユース参加に関するス

地球儀はどうなったのか？タスクフォースは地球儀の絵柄をワ

ペシャリストをペネリストにお迎えしました。YMCAは民間のイズメンズのロゴの象徴と呼んでいました。地球儀の絵はエンブ

世を照らす光となろう

3イメージチェンジ／ ICM2012
レムが出来たあとに考案され、憲法に記載がないにも関わらずメらお分かり頂けると思います。地域特有の天気や楽しい観光、ンバー間で広まっていました。しかし地球儀の絵の著作権は存

ホームディナー、ユースによる力強いプレゼンテーションはもちろ在していません。今後も希望する場合は地球儀のロゴを使用でんですが、今回世界 YMCA 同盟の書記長であるJohn Eltvic さきます。しかし新たなデザインを反映するために三角形からは変んの情熱的な基調講演 (※) を聞くことが出来たのは非常に幸運更させて頂きました。

でした。YMCA にとって最も大切な目標は何かを語り、また世界色についてはどうですか？新しいデザインでは 3 色使われてい中の 200 ものチェンジ・エージェントを支援するという課題を示

ることにお気づきだと思います。赤、青そして金 ( 黄 ) です。今後してくれました。
あなたのエリア、区ではいくつのチェンジ
・エージェ

は 3 色でロゴを使うのも、また星を金もしくは黄で塗らず、青のントを支援出来ますか？

縁取りだけで２色使いにするのも結構です。

ISG 報告では、私が ISG オフィスに入って最初の 2 年間で目現在使っている物品、エンブレムはどうなるのか？この新デザにしたことについてお話をしました (※)。どのようにして YMCA

インは時間と共に少しずつ取り入れます。今残っているピンなどとのパートナーシップが実現したのかを説明しましたが、それはは今後も使用する予定です。お手元のピンをご覧ください、Y's

YMCA の会長や書記長によるクラブのチャーターから始まるとMens Club という文字が見えますか？おそらく見えないと思いまいうユニークなもので、これを知り共有することで大きな励みにす。新たに物品の注文を受けた場合は、新たなデザインになってなるでしょう。
ロールバックマラリアのプレゼンテーションでは、
事業コーディ

いるでしょう。
もし古く大きなエンブレムをお持ちで違いが目立ってしまうとい

ネーターであるジェームズ・オレさんが IFRC( 国際赤十字・赤新

う場合、可能な時に新しいものとお取り換えください。ニュースレ

月社連盟 )と行ったケニアでの体験を基に素晴らしい発表をしてターや通信では出来るだけ早く新しいデザインを使用してくださくれました (※)。前 ISG である Roland Dalmás さんがワイズメン

い。新しいエンブレムはどこで購入出来ますか？皆さんがこの記ズの動機と障害についてパワーポイントを使い分かりやすく話し

事を読む頃には国際協会のホームページより高画質の画像をダウてくれました (※)。

ンロード出来ると思います。上で述べたように３色、２色、１色のワイズメンズの大会の素晴らしいところは、古い友人や新しい

フォーマットからお選びいただけます。同色のロゴもあります。詳友人と出会えることだけではありません。互いに学び共有を行う

しくは <http://ysmen.org/index.php?id=118> をご覧ください。

事で YMCA やそれぞれが属する地域社会に対して継続的に奉またイメージ・タクスフォースは、イメージ向上に向けて何年間も考えてきました。エンブレムの現代化と共に、私達組織の包括

仕し、活動を強められるのです。
2 年後、インドのチェンナイ( マドラス ) で行われる IC14 で再的呼称を「International Association of Y Clubs」と変更する内会しましょう。皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。

容を提案し、議員は満場一致でその提案を承認しました。この※上記の４つのプレゼンテーションは、IHQ ホームページにてご

名前の変更を施行するにはクラブの３分の２の承認が必要です。

覧頂けます。<http://ysmen.org/index/php?id=863>

一つ強調したいのは、これによる各クラブ、区、エリアの名称、もしくは私達自身の呼び方などには一切変更が無いということです。より詳しい情報は、年内に次期国際会長投票の票をお送りする際に同封します。
イメージ・タスクフォースのメンバー：議長・アメリカ FredYES ゴールド賞
YES 国際事業主任 Poul-Hnrik Hove Jakobsen

Leonard さん、アフリカJared Musima さん、アジアエリア Cary
Fongさん、
カナダカリブ海エリアSandy Reynoldsさん、ヨーロッノルウェー・スタバンゲルで開催された国際大会において、南イ

パエリアAlan Willington さん、インドエリア Issac Palathinkal

ンド区チェンナイにあるマイナポーレ出身の Jacob Vargehese

さん、ラテンアメリカエリア Christian Arancibia さん、南太平洋さんに初の個人別 YES ゴールド賞を授与させて頂きました。
他にも南インド区かエリア Colin Lambie さん

ICM 2012 ハイライト
国際書記長 (ISG) 西村隆夫

ら P.V.Kurian さ ん とTony Vincent さんが受賞されました。共にバンガロール・ミレニアム出
身で 250 スイスフラン

国際大会実行委員の皆さんは、この夏ノルウェー・スタバンゲ

を Y's クラブ拡張支 援ルを訪れた全ての人のために素晴らしい大会を創ってくれましプログラムに寄 付してた。その様子が７ページから１０ページに記載されている写真か下さり私達の良い手本

4

初の YESゴールド賞を受賞された
Jacob Annand Vergehenseさん

世を照らす光となろうYES ゴールド賞／スタバンゲル 2012となってくれました。上記の 3 名は皆 YES のゴールド賞を受ながら打ち解けた夜を楽しく過ごすことが出来ました。

賞されました。おめでとうございます。

そしてその後は、他の多くのメンバーからも素晴らしい経験をしYES への寄付金は将来への投資です。各エリアや区の支援たという声を聞きました。こんな素晴らしいアイディアを考え実を受けクラブ拡張に使用されます。3 分の 2 は自動的に寄付を行に移して下さった主催者の皆さんにありがとうと心からの感して頂いた地区に還元され、残りの 3 分の 1 はエリアからの申謝を申し上げたいと思います。

請に応じて MYM が決定しています。
YES への寄付は国際会長フィリップ・マータイさんが掲げる
2022 年までに 100 カ国で 5 万人のメンバーを集めるという目
標達成のカギの 1 つとなるでしょう。目標を達成するには多くの資源が必要です。障害も多くあるとおもいます。しかし障害の一つが資金不足であってはなりません。そのため YES への寄
付はとても重要です。
各クラブでのメンバー一人につき 10、20 ないし 50 スイスフラArneさん宅のディナーの様子

ンの寄付をして頂くと YES アワードが受賞出来ます。賞は金額に応じてそれぞれ金、銀、銅となります。個人別の場合は 250
スイスフラン以上の寄付に限り、ゴールド賞が与えられます。

新たな大会経験デンマーク ランダーズワイズメンズクラブ Leif Repsholt
2011-2012 ワイズメンズワールド第 3 号の最後に、ノルウェー

Leifさん宅のディナーの様子のワイズメンズによるスタバンゲル国際大会のホームディナー案が掲載されていました。スタバンゲル地区の１３のクラブが海外からのメンバーを招待し、各家庭で伝統的なノルウェー料理を振る舞い思い出を創ってもらおうと計画したものです。そして、それは本当に素晴らしいものとなりました！
金曜の午後、綿密な移動手段の計画に沿って全ての参加
者がスムーズに家庭へと向かうことが出来ました。食事はノル振る舞われたノルウェー・サーモン

ホームディナー、ホスト側の視点からノルウェー Hinna ワイズメンズクラブ Arne Augedal

ウェー風に調理されたサーモンに続きイチゴのアイスクリーム添
えをデザートに、そして最後はコーヒーとチョコレートケーキが振る舞われました。

ゲストの方をレストランではなく家庭でもてなすのはノルウェーの伝統でありおもてなしの心です。それを踏まえて、2012

私が訪れた南スタバンゲルの家庭には、ロシア・エカテリン

年国際大会において金曜ホームディナープログラムのホストにブルグからの参加者が 2 人、台湾から 1 人、そして私の妻が共なれたことは本当に嬉しく思っています。私達の所にはブラジに参加をしました。迎えてくれたご夫婦は現在年金で生活をさル、台湾、日本そしてノルウェーからのゲストが参加をしました。

れているとのことで、また英語に自信があまりないからと教鞭を幸運なことに皆さんが英語でのコミュニケーションが可能で、とっている義理の息子さんを招かれ、計 8 人でテーブルを囲み食卓は素晴らしい空気で包まれていました。

ながら忘れられないひと時を過ごしました。始まりと終わりにノシェフとして皆さんにお食事、特に庭で摘んだイチゴを使った

ルウェー人である 3 人が、歌を歌いノルウェー流のお祈りを行っ

デザートを楽しんで頂けたのが嬉しかったです。お天気にも恵てくれました。
その後は皆で色々なことを話したり、話に聞き入っ

まれ、近所を散歩することも出来ました。それから再びテーブルたりしていました。

に着き、コーヒーや紅茶と共にケーキを食べつつ楽しくおしゃべ

3 時間という時間の中で、数多くの興味深い話や質問がありまりも弾んでいました。ですから、もう時間になったので皆さんをした。お互いの家族のことやクラブの話、社会、宗教、そして文

ジャズ演奏にお連れしなくては―とお伝えするのが本当に残念

化について話をしました。もちろん言語の問題もありましたが、でなりませんでした。こんな素晴らしいひと時がまだ終わって欲義理の息子さんに助けて頂きました。私達はみんなリラックスししくないと願いましたが、何事にも時間はつきものです。

世を照らす光となろう

5

スタバンゲル 2012ノルウェー フィン・ペデルセンさんと
インド フィリップ・マータイさん

国際役員メンバー、ご婦人を同伴されて2 人の式典担当者

台湾 Fuan-Ching Tsaiさんとカナダ Earl Fosterさん

世界 YMCA 同盟書記長、JohnWilhelm Eltvicさんの基調講演の様子

参加者は Gloppenhallen でのディナーを楽しみました

国際ユースコンボケーション参加メンバーによるプレゼンテーション

6

世を照らす光となろうスタバンゲル 2012
写真の協力をして下さった Arne Augedal さん、Earl Foster さん , Arne Toftøy-Andersen さん、Stein Gjeruldsen さん、どうもありがとうございました。

Gloppenhallen にて Bjerkreimringen による
ノルウェーフォークダンス披露

バランタイン賞を受賞された
Silvya Reyesさんと Jim Mullerさん

チリの Cristian ArancibiasさんとAlejandra Molineさん

大会終了後のバーベキュー
次回の大会に向けて計画を始めましょう
バーベキュー後のくつろぎのひと時世を照らす光となろう

7

スタバンゲル 2012

大会の印象
ヨーロッパエリア 書記 Irina Mamaeva
スタバンゲルで開催された第 70 回国際大会に参加して分かったことを、主に３つお話します。
１．
ワイズメンズクラブの活動は上手くいっているが問題もある。私の意見としては、若者の間で活動をどう広げるかが一番の問題である。
２. 私たち組織のリーダーには明確な目標と達成への十分なエネルギーが備わっている。それは IP フィリップ・マータイ氏とIPE ポール・V・トムソンさんからのスピーチで伺える。

た。８つの国から 55 人のワイズメンズがこのハイキングに挑みま３．クラブメンバーは自らのエネルギーをつぎ込むことで目した。
まずフェリーで 40 分、スタバンゲルからTau へ移動します。

標を達成できる。来年はロシア・エカテリンブルグ出身の Olga

そこから更にバスで 30 分かけて、プレーケストールヒッタに向かVozchikova さ ん がいます。そこから往復 12km の道のりです。

ヨーロッパエリア理事

ハイキングを始める前全員にハムとチーズのサンドイッチ、飴、に就任することを踏ま

ナッツ、干しブドウと 2 本のペットボトルの水が配られました。中え、ロシアがヨーロッにはバックパックを借りた方もいました。これは険しいハイキング

パエリアのワイズダムです。途中の道では大きな岩がころがっている間を進んだり、平発展に大きな役割を坦な道もあれば急な山道まで様々です。砂利道や湿原もありま果たすことになるだろす。海抜 270 メートルに位置する駐車場から岩のある海抜 604う。私は新任リーダー

メートルまでを登りますの一人となれたことを嬉しく思い、誇りだけではなく同時に強い責任も感じている。
私が大会で最も感激したのは、ノルウェーの人々でした。若いとは言えませんがエネルギーに溢れ朝から晩まで活動し参加者

その日は岩に上るにはちょうど良いハイキング日和でした。しかしバスに戻るころに雨が降り始めました。グループを一つにしようと思いましたが、調子の良い人とそうでない人で別れてしまいました。道の途中で休憩をはさみ、昼食を取りました。

全員に対して自分の家にいるような居心地良さを感じさせてくれ

素晴らしいハイキングを経験し、後からメッセージをくれたオー

ました。特にホームビジットの際は本当に自分の家に帰ったかの

ストラリア人参加者の方はこう言っていました。
「素晴らしいハイような気持ちになりました。私のホストを務めてくれた Jon さんとキングをありがとうございました。私たちは皆頑張ることができ、Helen Kjosavik さん、素敵な夜をどうもありがとうございました。

また本当に良い経験となりました。」

私たちは皆１つのチームのメンバーであり、どんな難題にも立ち向かう力を授けてくれます。ありがとう、ノルウェー！

プレーケストーンへハイキング
ノルウェー Madlamark ワイズメンズクラブ Tore Marthinsen
スタバンゲル国際
大会が終了した翌日の月曜日、地元の主催者はローガランドワ
イズメンズクラブからの引率者を筆頭にプレーケストーンへのハ
イキングを企画しまし8

世を照らす光となろうワイズダム／メネット

ワイズダムの調和
東日本区 川越クラブ 利根川恵子

金と根気が必要です。
私のホストファミリーとなり家に受け入れ、インドに居ても日本に居ても私たちがワイズファミリーとして１つであることを教えてくださった 16 家族のホストの皆さんに深く感謝の意を表したい

インドは「多様性の調和の国」と言われています。ブラザーフッと思います。
この場で全員のお名前を挙げることは出来ませんが、ド基金より全額支援を頂き、2012 年 1 月の 3 週間インドに滞在

私の心の中にはいつも特別な場所があります。みなさんの温かい出来たのは誠に幸運でした。インドが持つ多様性にも関わらず、おもてなしとやさしさを一生忘れません。全てのご家族が私に伝

ワイズダムの調和が具現化されているのが見て取れました。

統、文化そして歴史を教えて下さいました。

ほぼ毎日私は個別のクラブ会議や、いくつかのクラブが集まる

この報告書の最後に、日本のワイズメンズ・ワイズウィメンの仲

集団での会議、部会や区の会議に誘っていただきした。
「家族と間の皆さんに私の経験を共有出来るよう努める決意をここに記共に進もう」というスローガンからも分かるように、どの会議でもしたいと思います。そうすることでインドワイズメンズの方々が私

ワイズメンズ、ワイズウィメン、ワイズメネットそしてコメットが参加にもたらしてくれた寛大さとおもてなしに対してのお返しをしていをしていました。会議の後にはいつもコメット、もしくはワイズメン

きたいと思っております。

ズ及びワイズウィメンによるエンターテイメント
・プログラムがあり、その後も夕食を取りながら賑やかなフェローシップアワーが続きます。会議はいつもワイズダムに対して献身的で、情熱にあふれていました。インドエリアが急成長をしているのも頷けます。拡張に向けて、特別な時だけではなく日ごろの月例会にも家族で参加をすることを促すことが必要だと強く感じました。

初めての国際議会
ワイズメネット国際主任 Grete Baekgaard Thomsen
地域社会に奉仕をしている時でも、インドのワイズメンズの皆さんは自分たちも楽しみ成長することを忘れません。ある夜

私はスタバンゲルで初めてのBngalore Peenya クラブの方々が、翌週行われる区の合唱コンテ

国際議会参加を果たしました。

ストに向けて真剣にクリスマス・キャロルを歌う練習をされている

ワイズメンズメネット国際主任とのを拝見しました。

してわくわくするような経験でし他にも刺激を受けた素晴らしい経験がありました。タイム・オ

た。

ブ・ファスト（TOF-GP）を行っている場へ訪れた時のことです。

最初にデンマーク人女性の議TOF-GP 支援を受けている HIV 陽性患者のための 2 つの医療会での話し方が異なることに気機関を見学しました。ここが無ければ患者の皆さんは診断も治が付きました。会議を行う正式な方法とルールがあることを私は療も受けることが出来ません。TOF-GP 支援活動への参加がい知りませんでした。そのルールを破ると、象をかたどった罰金箱

かに大切であるかがよく分かりました。

に罰金を払わなくてはなりません。その罰金は TOF-GPとなり、インドのクラブが行っている幅広い地域社会奉仕の事業は表

重要な案件で埋まっている長い会議に彩りを添えました。

彰されるべきです。孤児におもちゃや文房具を提供するお手伝

次にワイズメネットの会議も行いメネットとワイズメネットの違いや救急車への支援、障害のある貧しい人には整形外科手術をいを議論しました。これらの名称には長い歴史があります。現

無料で行うなど様々な事業が行われています。経済と社会の構

在「メネット」という言葉はワイズメンズと結婚をした女性を指し造に大きな違いがあるため、インドの CS 事業にはより多くの資ており、「ワイズメネット」とはワイズメネットクラブに参加を決め

世を照らす光となろう

9

エクステンションニュースた女性を指しています。そしてワイズメネットクラブは既にワイ
ズメンズクラブの副次的なものではなく、地元のワイズメンズやYMCA そして地域社会を支える独自のプログラムを展開してい新たなクラブを新たな国にノルウェー Kråkerøy MixedYMC Mart Torp

ます。地域のワイズメンズクラブとワイズメネットクラブの巧みな協力によって、全ての人に利益が生まれています。
今後ワイズメネットの皆さんと綿密な連絡を取りながら、世界中のワイズメンズと協力していくのを楽しみにしています。

2012 年 4 月に Patzun ワイズメンズクラブがチャーターされたのは歴史的な出来事でした。中央アメリカに位置するグアテマラ
で初めてのクラブです。Patzun は山中の小さな町で、中心部であるグアテマラ市より車で 1 時間半ほどのところにあります。ノ

飢餓へのコンサート

ルウェー Fredrikstad にある Kråkerøyという場所は、25 年に渡りこの町と友好関係を持っています。主にマヤ人が住んでおり、これまでにもお互い訪ね行き来していました。

東韓国区 釜山部長 Shin Kwan-uh
タイム・オブ・ファスト事業は多くの支援を頂いています。東韓国区の釜山部でも、釜山文化センターで大きなコンサートを行いました。私たちはより多くの共感を呼ぶためこのコンサートを「愛ある友と出会おう」と名付け釜山市民を招待しました。
ワイズメンズメンバーであり有名なニュースキャスターでもある
Han-Beong-chang さんに MC をお任せ出来たのはとても幸運でした。またアーティスト・Happy Ensemble さんや KBC 子供合唱団、歌手の Ham Junga さん、Ryu Simcho さん、そして常任指をお迎えしました。釜山市民とワイズメンズメンバーを合わせてPatzun ワイズメンズクラブの皆さんにご健闘をお祈りします。そしてようこそワイズファミリーの世界へ！

千人以上が参加をし、寄付金も 712 万 3 千ウォン (6 万 8 千ドル )Patzun ワイズメンズクラブがチャーターされた時メンバーはを集めました。素晴らしいパフォーマンスはどれも大変な賞賛を20 名でした。Patzun ワイズメンズクラブはお祝いのための部屋

受け、割れんばかりの拍手が起こりました。

を用意し、ロゴや花、ろうそくで飾りました。14 人のゲストが招待揮者である Hong Seong-teak さん率いる Neophil オーケストラ

コンサートでは実際に世界の難民が抱えている飢餓問題につされそこには新しいクラブの連携に大切な Patzun 市長とグアテ

いて、TOF-GP の活動を映したビデオを上映しました。多くの人

マラ市の YMCAリーダーも含まれていました。チャーターの際がこの問題について支援をする大切さを理解できたとコメント

私は一人ひとりに小さなろうそくを渡し、キリストの光の象徴としし、また韓国のような先進国が世界の飢餓に苦しむ難民の問題て大きなろうそくで火を灯しました。これは Kråkerøy クラブ自を啓発していく責任があると述べました。

身も聖書とスポンサークラブの写真と共に、近隣のクラブにして頂いたことです。Kråkerøy MYMC のメンバーは 20 人全員のためにチャーターされた日付をしおりに刺繍しました。そして前会長であるRagnhild Holteさんによりそれが手渡されました。
また、

2012-2013 年度

国際選挙について2013-2014 年度 次期国際会長選出のための国際選挙が間もなく行われます。全クラブが 2012 年 12 月に RD( 区事務所 ) もしくはインドエリアであれば区理事
より、クラブ投票用紙を含め必要なものをすべて受け取ることになります。12 月末までに送られてこない場合はIHQ(ihq@ysmen.org) までご連絡下さい。
国際選挙でクラブ投票を行うのは皆さんの権利です。
権利を持って、是非投票を行ってください。

この新しいクラブと世界中のメンバーが繋がることを祈り 2010
年横浜国際大会のピースバードが付いた花冠も贈られました。

小さな種から始まる
ウガンダ Jinja ワイズメンズクラブ Lambert Okure
私は 1995 年からYMCA Jinja 支部のジュアスタッフとして活動しています。田舎で行われている YMCA Jinja 事業には定期的に訪れる人々がいます。例えば 1988 年 9 月、アメリカ太平洋
北西区のヘレナクラブから来られたイラ・スティーンさんと夫ハー10

世を照らす光となろう世界各地のニュース
ヴィ・スティーンさんです。彼らはカンパラにあるワイズメン
ズクラブを訪れていたのでした。彼らを招待した昼食の場ではイラさんがワイズ
ダムについてとても刺激となるお話をしてくれました。その結果私は、アフリカ北西にあるカメルーンのドゥアラで開催された第５回アフリカエリア大会及び国際議会にオブザーバーとして参加をすることになりまし

K.C. サミュエルさんが生徒から記念品を受け取りましたた。帰ってくる時にはメンバーを集めクラブをチャーターしようとらうというものです。クラブの役割は教科書と制服の支給、定期

意気込んでいました。そして 1999 年の 12 月、チャーター式が執的な NGO との連絡によってこの機会をフルに活用出来るようにり行われたのです。

することでした。

それ以降もワイズダムへの情熱は冷めることなくアフリカワイ

第 1 期 生 は 2009 年 6 月に 入 学しました。Shanti さんとズダムで数多くのオフィスを構えエリア会議や区大会を主催し、さJaiprakash さんはそれまで恵まれない環境におり、一人は日雇いらに４つのクラブと２つのユースクラブをスポンサーするまでに労働者の息子で、もう一人は自給自足で暮らす農家の家の出身でなりました。現在は南スーダンやヤンビオ YMCA など新しい国した。Roshanさんはストリートチルドレンとしてマイソワ・ストリーにもワイズダムを広げる活動を行っています。2012-2013 年度のジ

トをうろついていたこともありました。しかし 5 歳の時に NGO

ンジャの拡張事業として、ムバララやジュバ、南スーダンなどで団体によって助けられその後ずっと暮らしている保護施設に引ワイズダムを組織化し新たなクラブをチャーターしたいと思ってき取られました。

います。

3 人の教育を受けたいという夢が、このパートナーシップ事

BF 事業はクラブにとって重要な刺激となっており、これまで業によって実現しました。Shanti さんはコンピューター科学の4 人の BF 代表者をお迎えしました。スリランカから 2 人、インド

3 年コースを修了し小売りチェーン店で契約社員となりました。

とカナダから１人ずつです。私自身 BF 代表として 2006 年、太Jaiprakash さんは自動車エンジニアのコースを履修し、全ての学

平洋北西及び太平洋南西に出向いた際に前 BF 代表でありジン

期末テストで高い点数を取ったことでインド・ヴォルクスワーゲン

ジャワイズメンズクラブチャーターを記念して種を植えて下さったにより、より上級の研修を受けることが出来ます。Roshan さんはイラさん、そしてハーヴィさんと再会を果たすことが出来ました。

ビジネスマネージメント (BBM) プログラムで学位を取得し、現在その結果待ちです。

ユース・エンパワーリング
インド アシスタントエディター Koshy Mathew
面白いプロジェクトがインド、バンガロールワイズメンズクラブ
で発案・実行されその第一段階が無事終わりました。3 年前のクラブはこれを現在も継続しており、第 2 期生である 4 人が2013 年の夏に卒業を予定しています。

アフリカユースのアクション
アフリカ PIP ベンソン・ワブール

2009 年、ヒンダスタンアカデミーの議長兼理事でありワイズメン
ズでもある K.C.サミュエルさんが「賢いが貧しい学生」5 人に対2012 年 4 月にムコノで開催された区のユースコンボケーショ

してアカデミーの雇用重視タイプコースの学費を負担すると宣言

ンは大変な成功を収めました。ウガンダ、タンザニア、ケニア、ザンをしました。これがきっかけとなりクラブではユース活動を行う多ビアそしてジンバブエから 60 名のユースが参加しました。コンボ

くの NGO 団体から選考に勝ち残った 3 人の学生を選び入学許ケーションには IP フィン・ペデルセンさん、ISG 西村隆夫さん、可を与えたのです。

PIP ベンソン・ワブール、そして AP フェミ・オダンタンさんの参加

アカデミーは学費とその他経費を無料にしました。3 年間のプがありまた激励のお言葉も頂くことが出来て大変喜しく思っていログラムで、１人当たり12 万 5 千 INR(2 千 200ドル ) になりす。

ます。遠足、歌、お楽しみやダンスと友情もさることながら、ユーNGO の役割は学生の基礎的な部分、例えば家や宿泊地、交通

スたちは重要なトピックについても議論を交わしました。例えば

手段、勉強の出来について監視しまた授業への出席を守ってもリーダーシップ、
ワイズメンズの歴史について、地域社会への奉仕

世を照らす光となろう

11

ユース
について、部の報告、そしてヤングメンバークラブとエリア事業に

ファミリーは 10 日間の間、ほんとうに忙しいくらい色々なプログ何が必要なのか、等です。またコンボケーションの中で Arua とラムを用意してくれました。私はあらゆることを見聞きしました！

Kitgum のワイズユースクラブがチャーターされました。

砂の彫刻の展示を見学したり、フィヨルドで泳いだり、レゴランドの巨大遊園地を訪れたり、とにかく本当にたくさんの素晴らしい場所へ行くことが出来ました。
またテーンエイジャーに混じりデンマークの学校で 2 日間を過ごしました。ロシアの学校とは何もかも勝手が違い、比較をするのが面白かったです。デンマークの学校では規則が重要視されています。驚いたのは、食堂でご飯を食べた後に先生が指示を出すと学生が自分たちでお皿を洗っていたことです。そして 1 日に 2回、生徒はホールに集まり歌を歌います。ルールを破ることは固く禁じられています。子供たちは 6 時半に起床し 20 分で外に出な
くてはいけません。朝のランニングがあるからです。ここで数多くの友人を作れたのは私にとって最も素晴らしいことでした。

私の初めての STEP in
ワイズメンズワールド
ロシア STEP 交流生 Anna Sherbakova
今年の夏私は STEP を通じてノルウェーとデンマークで 4 週間を過ごしました。私の旅はスタバンゲルでのユースコンボケー
ションで始まりました。とても忙しかったですが記憶に残る 1 週
間になりました。私たちのリーダーがワイズメンズの活動について語り、その後はお互いを知るためにゲームをしました。野外活

そして STEP 最後の目的地はデンマークの首都であり素晴ら

動も多く行いました。最も素晴らしかったのは、プレーケストーン

しい街、コペンハーゲンです。デンマークの首都と呼ぶのにふさに上ったことです。岩の間や川を通りこけたり躓いたりしながらわしいとても美しい街でした。私を遠足に連れ出しその日家ま2 時間かけて上り、ようやく一番上までたどり着きました。そこでで送り届けて下さったデンマーク人カップルのお二人に感謝しま

信じられないほど素晴らしい景色を目にしたのです。山、フィヨル

す。この冒険を可能にしてくださった方やご家族の方全員のお名ド、青々しい芝生そしてカラフルな家が遠く下のほうに見えました。

前をここで挙げることは出来ませんが、私の STEP プログラムをてっぺんからは世界はパラダイスのように見えました。帰ってくる

実現させてくれた皆さんに心からお礼を申し上げます。

頃には皆ヘトヘトしたが、その甲斐がありました！素晴らしい写

外国に行き人々の暮らしを実際に見るのは驚くほど楽しい経験でした。私の言語力も上がり、コミュニケーションバリアも克服

真と思い出が残りました。
スタバンゲルで過ごした後は STEP プログラムを続行しノルしたことで前よりも前向きでオープンになれました。私は今、ワイウェーの他の都市を訪れました。毎回違うホストファミリーと滞在

ズダムファミリーの一員であることをとても強く感じています。

しその度にあたた

ワイズメンズワールド

かいおもてなしがあり、ノルウェーについての素晴らしいお話を聞けてとても良かったです。

西日本区理事 成瀬 晃三（名古屋）
東日本区理事 駒田 勝彦（甲府21）
国際編集長 Allan Wallington

ノルウェーの文化、日本語翻訳・編集責任者 野村 秋博（名古屋東海）

食べ物そして伝統日本版翻訳者 倉田 正昭
（京都）
、
谷川 寛
（大阪センテニアル）、

や法律について知ることが出来ました。ノルウェーはとても親切な国で、おもてなしとやさしさで一杯でした。
デンマークではストルーアという都市に滞在しました。ホスト

12

2012/13年度 第1号

発行者：ワイズメンズクラブ国際協会

谷本 秀康
（東広島）
、
長尾ひろみ
（宝塚）
、
青木 一芳
（千葉）
、
後藤 邦夫
（東京まちだ）、中田 靖泰（札幌）、今城 高之（横浜つづき）、村野 繁（東京目黒）
印

刷 ㈱三浦印刷所

世を照らす光となろう