毎週木曜日発行

テロ警戒情報の背景を読み解く

東南アジア各国に外務省が発出 … …
6

バリ、14日から国際線再開・・・・・1 0

FREE
10 14
月

日号

2021 / No.437

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Co ver GirlRizka

年齢／24歳 仕事／グラフィックデザイナー＆コンテンツクリエーター 出身／ジャカルタ
趣味／絵画、自分の顔にメイクアップ
キャラクターを作る、ビデオコンテンツを作成
好きな食べ物／マカロニ＆チーズ
好きな男性のタイプ／背が高く、スマートで、クリエイティブな人

02

03

04

No.

437

ISSUE DATE 14 OCT 2021

WEB : lifenesia.com

Contents
06

07

ニュースの深層

06 ニュースの深層

テロ警戒情報の背景を読み解く
東南アジア各国に外務省が発出トレンドニュース

「デジタル図書館」
で読書への関心高める

22

07 トレンドニュース
07 インドネシアローカルニュース
14 ASEANニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事
22 我が家の食卓※外出自粛要請がでていることを鑑み、「南緯6度の美食倶楽部」は当面の間休止致します。

我が家の食卓

簡単蒸し焼き！
鮭とかぼちゃの蒸し焼き〜ガーリックソース仕立て〜

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 田中、豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

政治・社会

来年の祝日決定レバランは 月上旬
インドネシア政府は用の非 常 扉のドアロック インディゴ染めの布 地とを 外したと報 告 を 受 け 同じような色合いを持った機 長の判 断だったとい ており 親 近 感 を 感 じまう。同空港で非常扉を含 す」と述べた。
一方の風間む機 体 周 辺の安 全 性 を 氏 も「みなさんがこのよ日、２０２２年の祝 確認し、約 時間後に再 うに絞り染めを楽しんで
3決定するとし、今回の発 しているという。

政治・社会

しかし、
新型コロナウィ モパ空港の感 染 状 況 をみながら を 触ってしまったと説 明ては、新型コロナウイルス 隙に子どもがドアロック れた。

給 休 暇一斉 消 化日につい の保護者は、目を離した 通じた文 化 交 流が行わ表には含まれなかった。

域や大 学で、デジタル書 ションをダウンロードし、心は非 常に低 く 、読 書

パプア州メラウケ市に来年の祝日は 日。イ ルス対策の活動制限下で 新ターミナル完成
歳 以 下の飛 行 機の移 パプア州

スラム教の断食明け大祭

動は認められておらず、日の土曜日 運輸省はこの事態に対し、あるモパ空 港の新ターミ～

籍 を 借 りることができ 情 報 登 録 を す れば、国 に興 味があるという 人日で、 月（レバラン）は 月

人 しかいない。通 信・る「デジタル図 書 館 」が 民 誰でも利 用 すること は１０００ 人 中 たった
広がってきた。そしてこ がで き る 。現 在 は２１

日 、完 成 した 。
新ターミナルの敷地面積

休日 を 合わせて連 休 している。

日のメーデーの 包 括 的な調 査に乗 り 出 ナルが蔵 書 をデジタル書 籍の ３３７８冊の書 籍 が 蔵 は、
このデジタル図 書 館となる。
レバラン前後に設

万８は７２００平 方メートルかたちで借 りることが 書 されてお り 、今 後 さ が国民の読書意欲をかで、年間の利用者

政治・社会

定されることが多い有給

日 。ヒンド バティック宣伝

式 典 に 参 列 し たジョ
コ・ウィドド（ 通 称ジョコ
東 京 都 新 宿 区の駐日 ウィ）
大統領は「新ターミ

国 民 運 動（ＧＮＬＤ）のデジタルリテラシー

強化・官僚改革大臣の臣、労 働 大 臣、国 家 機 関 タ・
ペルサトゥアン
（ＤＷＰ） 力を高めるだけでなく、祝日の決 定は宗 教 大 館で 月 日、
ダルマ・ワニ 資にお ける 地 域の競 争

インドネシア共和国大使 ナルの誕 生は、輸 出や投ヨシ 代 表 は 、人 々が 外人の大 臣の共 同 法 令で の伝統工芸品「インディゴ 定 を 図 り、
パプア州の発経済・インドネシア企業が南スマトラ州パレンバン メラウケ市民の生活の安ろう 」と 述べた 。ま た 州

バティック」の宣 伝イベン 展に利 益 を もたらす だ
トを行った。

ＤＷＰ代表のヌシン・ア 知 事や県 知 事に「モパ空ハマディ氏は、インディゴバ 港を最大限に活用し、
メ
ティックはインドネシアの ラウケ市やその周辺に新重要な文化資産、かつ生 しい経 済 活 動の拠 点 が今のデジタル時 代に、出られている 。ヨシ氏 は、書館の蔵書数はまだ限

ド ネ シアのデジタル図後、南スマトラ州パレンバ の染織技術を紹介。

バタム行 ）が

Ｇ９４４便（ジャカルタ発、間 幸 造 氏が、ＤＷＰの会 広 大な島 嶼 国（ 島 国 ）と

空 会 社シティリンクのＱ 待 された 藍 染 職 人の風シア航 空 傘 下の格 安 航 話 す 。またイベントに招 い」と促した。

客の子 どもが緊 急 脱 出 とが理解できます。また 調した。

同社広報によると、
乗 をとても評価しているこ 備の重 要 性 を 改めて強です。日本人が伝統工芸 れると、交 通 インフラ整

ヌシン氏は「日 本の染 サービスの流れを円滑化

め る た め に は 、人・物・日 午 員に日 本の「 絞 り 染め」 して民族をひとつにまと

ジョコウィ大 統 領 は 、版 社 と図 書 館がコラボ

ンにあるスルタン・ムハンマ

月レーションしたり 、地 方空港に緊急着陸した。

ド・バダルディン 世国際 織技術を学べ、大変光栄 する「 連 結 性 」が求めらことを願っている。

ンド ネシアに誕 生 す る

図 書 館 を 包 括 した 国

国営ガルーダ・インドネ 活 必 需 品となっていると 生まれるよう努めてほしシティリンクが緊急着陸 子供が非常ドアロック外し27

で き るデジタル図 書 館 らにが読 解 記 述 力と読 書
月

ゥー教の元旦にあたるニュ
ピは 月 日となった。

63

出 を 控 えるコロナ 禍にて図書館へのアクセスを
より 容 易にすることは、
読 書への関 心 を 維 持 するために重 要であると考えている。

9

立デジタル図 書 館 がイ

し か し な が ら 、イン3「ルアン・ブク・コミンフォ 定している。
（ Ruang Buku Komi ユネスコ（ 国 際 連 合 習 慣 を 身につけること）」がオープンした。 教 育 科 学 文 化 機 関 ）の で、
インドネシアの人 材
nfo
祭は

万 冊の追 加を予 き 立て、よ り 多 くの人

月

3０００人を見込んでいる。

と

2
27

2

9

1

このデジタル図 書 館 データによると、インド の質の向 上に繋 がると

9

3

規定した。

3

おいて、
デジタル化によっ

期待を寄せる。

7

休暇一斉消化日については 在京インドネシア
未 定 。イスラム教の犠 牲 大使館でインディゴのほど、通 信・情 報 省の ３７タイ トルから なる 情 報 省のミラ事 務 局 長

5

30

1

4

5

1

12

「デジタル図書館」
で読書への
関心高める
インドネシアの一部地 は 、専 用 のアプ リ ケ ー ネシア 人の読 書への関

日 と 共に発 表 される 有 情 聴 取 を 受 けた子ども と喜びを見せ、工芸品を日を発表した。通常は祝 び離陸した。当局から事 くださり、
本当に嬉しい」

月

9

5

16

4

3

トレンドニュース

22【政治・社会】

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSは
こうした中、 Noiceと発表した。

The

アスコットは、
アジア最オンラ イン予 約 サ イ ト

30の１３９軒のの投資先となった。
歳から 歳でジャカル
uzia Hotels
は 今 回 調 達 し た タ、
スラバヤ、
バンドン、
マ ホテルが同サイトから予
Ula

アジアでは

のユーザー数は 「」の運営を
資 を 行ってきたが、東 南
Noicediscoverasr
が初めて 現在１００万人。多くが しており、統合により TaUla

ター、
ウーバーな どに投 員する。

も参加した。画 。さらにアプリの開 発 で、世 界 ヵ国 以 上で４Expeditions
はこ やコンテンツ・カタログの ００軒以上のサービスレ
Bezos Expeditions、
ツイッ 強 化のための人 材 を 増 ジデンスを 展 開している。
れまでに Airbnb

チャーキャピタル Bezosンツ事 業 に 注 力 す る 計 キャピタランドの子 会 社

ス 氏 が 立 ち 上 げ たベン ２０２２年に有 料コンテ 大 規 模 の 不 動 産 会 社

創 業 者であるジェフ・ベゾ

（ 以 下、
Ascott Limited

達を実 施し、
８７００万 シアの 歳から 歳の若 ジデンス運 営 会 社
日 当 たり 最 大

29

時 間をポッドキャスト アスコット ）と 統 合 す る

米 ドルを 調 達 した と 明 年 層はらかにした。

151

これには米アマゾンの の視聴に費やしている。

2

34

日平 均

経済・インドネシア企業、
Tauzia Hotelsと述べた。同社は今年すとを 楽しみにしている」

た 体 験 を 提 供できるこ

成長し、お客様に充実し「アスコットと共にさらにるために投入する。特に、ンテンツはコメディ、
趣味、 リック最高執行責任者はのパト
Tauzia Hotels

時 間 利 用 グラムも統合される。

1を 小 規 模 都 市にも 広 げ しており、人 気の視 聴コ

フラ とサプライチェーン がの整 備に加 え、物 流イン 在 住 者 。多 くのユーザー 両 社のロイヤリティプロ

資 金 をＢＮＰＬシステム カッサルのような大 都 市 約 可 能 となった 。ま た 、

181

伝 統 的 屋 台「ワルン」に ホラーとなっている。
ヤプラ市、
ジャヤプラ県、 向 けた事 業 を 展 開 する
地 域 。 万 人の観 客 しい上 、利 益 率 も 低 く 、ミミカ県 、
メラウケ 県の 意 向 。ワルンは資 金が乏4を 収 容で き るメイン競 展 開 する商 品 も 限られ アスコットと統合

4

政治・社会

2

年に 度の
国体 開 幕
パプア州で 日から1

年に 度 開かれる 技場の他、全 カ所で競 るなどの課題があるケー設立 周 年を迎 えた でに 軒の新しいホテル
国 民 体 育 大 会（ＰＯＮ） 技が行われる。
インドネシアのホテルチ をオープンしており、
コロ
スが多い。

4

が、 月 日から 日ま20

開 幕 式に先 立 ちいく

2」「 Noice
今 回は、初めてパプア州 獲得数はジャカルタ特別 アプリ
での開催となる。当初は 州 が 最 も 多 く 個 。次 事業拡大目指す
昨 年 月に予 定 されて に開催地のパプア州がインド ネ シアのオ ー

される。第

で

44

週 間にわた り 開 催 つかの競技が行われてお 経済・インドネシア企業回目となる り、 日 時 点の金メダル ポッドキャスト

15

Ｂ

今大会では 競技、６ 調達が出席した。

Ｂマーケットプレ」が 事 業 拡
Noice

国内では新型コロナウ

広げる意向だ。

有 料コンテンツの投 入 を

リーミングの流 行の中でもに、
ポッドキャスト・スト

ユーザー数を増やすとと」はこ よ り 、ス ト リ ーミング・
し、選 手 約７０００人と ンドネシアの「 Ula
関 係 者 約３５００人 が のほど、 Prosus Ventuサービスの利用が拡大しやテンセントが 主 導 ている。米 調 査 会 社ニー
res
参加する。

インドネ
開 催 地 域 は 州 都ジャ するシリーズＢの資金調 ルセンによると、

3

ェーン Tauzia Hotels
は ナ 禍でも 事 業 を 拡 大し
月 日、
シンガポール 続けている。

20に本拠を置くサービスレ大を目指している。今後、

プリ「個 と ディオ・ストリーミング・アに開 幕 式が行われ、ジョ Ｂ Ｂマーケット、
コ・ウィドド 大 統 領 な ど プレイスの Ula
８７００万ドルを経済・インドネシア企業

11

州の全ての州 が 出 場 イス事 業 を 展 開 するイ イルス対策の移動制限に

to

to

17

28

いたが、
新型コロナウイル 個、西ジャワ州がス感 染 拡 大や 会 場の建 なっている。
設遅延などにより、 年
延 期 となっていた 。 日1

2

８１種目行われる。国内

37

30

1

2

10

9

4

2 10

34

◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①営業(Sales Manager)
ﾚﾝﾀｶｰ業/ﾀﾝｹﾞﾗﾝ
Rp２５００万～
新規開拓、
既存顧客ﾒﾝﾃ等
ﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟと営業ｽｷﾙ経験要
英語&イ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************②営業
ﾎﾃﾙ･ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ業/ｶﾗﾜﾝ
Rp２０００万～３５００万
新規開拓と既存客のﾒﾝﾃﾅﾝｽ等
ﾎﾃﾙや関連業界経験､ｺﾐｭ力要
英語 ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ**************************③経理サポート
不動産事業(ﾃﾞｨﾍﾞﾛｯﾊﾟｰ)ﾌﾞｶｼ
Rp２０００万～３０００万
会計事務所と協力し経理業務
経理知識と経理ｻﾎﾟｰﾄの経験
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************④ｾｰﾙｽ&ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾏﾈｰｼﾞｬｰ
製造業(射出･ﾒｯｷ･塗装)/ﾁｶﾗﾝ
Rp３５００万～４５００万
既存顧客、
ｻﾌﾟﾗｲﾔｰとの調整
日系車ﾒｰｶｰ Tia1担当経験可
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************⑤基板実装の生産技術管理
電子基板機器製造/ｶﾗﾜﾝ
給与 応相談基板生産技術管理、
顧客対応
基板実装経験 設備/工程理解
英語orｲ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の転職情報も他の東南アジアで御転職も
VISAや生活の最新情報もJACならいつでもご相談お待ちしております。
【最新求人情報】◎工場管理
非日系繊維メーカー→工場の全般的な管理
Rp.20,000,000～30,000,000
英語・工場管理経験優遇**************************◎機械エンジニア
日系機械商社
機械の設置～修理まで
Rp.20,000,000～
新卒・未経験応募可**************************◎設備エンジニア
日系建築・建設企業→設備の設計やメンテナンス
Rp.50,000,000～70,000,000
設備設計・設備管理の経験**************************◎営業・マーケティング
日系大手メーカー・商社→日系企業向け営業
Rp.25,000,000～35,000,000
法人営業経験優遇**************************◎営業
日系ヘルスケア→新規・既存顧客へ営業
Rp.20,000,000～30,000,000
営業経験・英語優遇**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：佐田 寛樹
☎ 087777088619（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com

転職・求人情報なら★リーラコーエン★
www.reeracoen.co.id/ja
多彩な求人情報を掲載中！
転職のご相談お気軽にどうぞ◆お仕事のご紹介◆①ID：48453 30代〜65代
建設業界出身の方大歓迎
日系エンジニアリング会社での法人営業職！
＜勤務地＞ジャカルタ＜給与・待遇＞IDR30,000,000〜35,000,000
就労ビザ手続き、BPJS、海外旅行保険
車手配、住宅手当、携帯代支給、帰国手当※選考過程において応相談＜募集要項＞
建設業界出身の方大歓迎
エンジニアリング関連会社での経験がある方
営業経験3年以上************************②ID：48327 20代
ホテル業界の営業職
コロナ禍でも積極採用中！
＜勤務地＞ジャカルタ＜給与・待遇＞IDR18,000,000〜20,000,000
VISA費用全額会社負担
食事支給、住宅補助、交通手当
BPJS、日本への航空券往復（年に1回）
医療手当(歯) IDR2,500,000/年＜募集要項＞
・4大卒
・日常会話以上の英語スキル
・サーバー、ルーター等の基礎知識
その他：応相談************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021 572 3322
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / 清水 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備ｴﾝｼﾞﾆｱ ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住経験が生かせるお仕事です**************************②工場管理 ﾁｶﾗﾝ
Rp4,000万～4,500万 車住業績好調の企業様です**************************③調達（商社）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万 住
長期的に勤務が可能です**************************④生産技術 ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住金型経験を生かせます**************************⑤営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,500万～3,000万 車
長期的にご活躍いただけます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①営業
サービス＠チカラン
条件：ビジネスレベル英語
4年制大卒、
BtoC営業経験
インドネシアでの就業経験
給与：25JT～40JT②ITインフラエンジニア
IT＠JKT
条件：ビジネスレベル英語
インフラエンジニアの経験
給与：30JT～38JT③経理・事務スタッフ
コンサル＠JKT
条件：ビジネスレベル英語
経理業務基礎知識
4年制大卒
給与：～25JT④教員
教育＠JKT
条件：4年制大卒
教育に興味ある方
給与：20JT～30JT⑤生産管理
製造＠カラワン
条件：ビジネスレベル英語
生産管理経験者
給与：30JT～40JT=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ (62) 21 5211873
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）
genki_takata@persolid.com（高田）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

新 店 舗 には 、国 内 の 当調整相は同日、
ジャワ・
月

日から
18

活動制限

が設けられており、
現在 ルタ 首 都 圏 やバリ 州 な企業が出店している。 ど はレベルいう。

％ を 条 件 にジムの段階のレベル分けで再開が許可された。

ア店舗と比べ最も多いと 率

この企 業 数 は 他のイケ を維 持 する。また、収 容

3

月

日 から
月

月

府 はワクチン接 種 率 が

日 、 高い東ジャワ州ブリターている。 回目接種が接 種 を 期 間 限 定で 行っ ナ 前 の 状 態 に 戻 る 。政コロナウイルスのワクチン 下では、公 共 活 動はコロ1

～ ル市で試 験 的にレベル目 接 種 率は

回

％、 回

％と

％、高 齢

62 97

日にオープニングセ 者 接 種 率 は 約を得ているという。

1
2
60

みは 市 民 から 高い支 持 目 接 種 率 は供している。この取 り 組 う 。ブリタール市の５００回 分 を 無 料で 提 染 状 況 を 監 視 するとい日 となっており 、 日 活 動 制 限 を 適 用 し 、感

回 目 接 種が9の地 域 を 増 や していマ・メベル・ヌサンタラ（ イ 施 が 成 功 す れば、
レベル
ケア・インドネシア）
のパ

が出席し、
新店舗オープ ペイントで物乞い

小企業相、在インドネシ 政治・社会
アスウェーデン大 使 など 赤ちゃんに銀色のルタ市 長 、協 同 組 合・中トリック社 長や東ジャカ く考え。

1か 月の赤 ちゃん

全 身 を 銀 色で塗られた生後の 写 真 が 拡 散 さ れ 、炎上した。
バンテン州 南タンゲラ
ン市の路 上で、物 乞いの日、新 型コロ 女 が 赤 ちゃんの全 身 に～Manusia Siver

行 く 人の同 情 を 買 うた
活動制限（ＰＰＫＭ）につ めに「

行っているレベルナウ イルス 対 策 と して 銀 色の塗 料 を 塗 り 、道

政 府は

1

ソーシャルメディアで現 在インドネシアは、 客の負 担 になるため 隔 ンの祝 福 や 期 待 を 述べ 警察が捜査

政治・社会

新 型コロナウイルスの変 離 規 定の緩 和 を 望んで た。
異 株「ミュー 株 」の流 入 いる とコメント し た 。具ルフット 海 事・投 資 担 を防ぐため、空の玄関口 体 的 には 、隔 離 範 囲 を

当調整相は 日、バリ州 をスカルノ・ハッタ空 港お ホテル部 屋 内 から 特 定 レベル 活動制限をのングラライ空 港での国 よびサムラトゥランギ 空 地 域 内 とするよう 政 府 試験実施
東ジャワ州
際 線 受 け 入れを 日か 港（ 北スラウェシ 州マナ に要請したという。
ブリタールら再 開 すると発 表した 。ド ）のみに限 定 している。

経済・インドネシア企業

1

10
10
1

当 面の間は日 本 、韓 国 、 ングララ イ 空 港 が 追 加

日 まで

中 小 零 細 企 業が無 料で バリ 両 島の活 動 制 限 を
製 品 を 展 示できる区 画
5「 インド ネシア・テラス」 延 長 すると発 表 。ジャカ

10
25
4

ャカルタ市民に対し新型 最 も 低いレベル の制 限

また、 歳以上の東ジ
12

1

レモニーが 開 催 さ れ 、
ル なっている 。この試 験 実

30

家 具 量 販 店「イケア」 いて、東ジャワ州ブリター （ 銀 人 間 ）」として 利 用

インドネシア・ホテル・ オープン

邦、
ニュージーランドから る。

にホテルで

活 動 制 限 地 域 と 赤 ちゃんの 母 親 で は な
く 、母 親から赤 ちゃんのルフット 海 事・投 資 担 世 話 を 頼 まれた隣 人で、日に東ジャカルタ して指定した。

日 間 の 隔 政 府の今 回の決 定 を 肯 ルタガーデンシティ店が、 ベル
月

16

1

4

9

日 間の自 費 隔 離は観 光 市にオープンした。

離 を 行 う 必 要 が あ り 、 定 的に評 価 しつつも、費用は自費となる。

88の規定と同様に、到着後 Ｉ）のマウラナ幹事長は、 の 店舗目となるジャカ ル市 を、全 国で初めてレ していた 。またこの女はる。また搭 乗 客は、従 来 レストラン協 会（ＰＨＲの直 行 便のみ 受 け 入 れ

3

4

14

中 国 、アラブ 首 長 国 連 されれば 計 カ所 とな イケア 号店が東ジャカルタに4

4

10

バリ、 日から
国際 線 再 開

16
27

29 2

1
1 25

4

14

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS勝 手 に 赤 ちゃんを 連 れ

政治・社会

ジャカルタのが減 少 傾 向にあ り 医 療

同 州 環 境 局３Ｂ廃 棄 廃 棄 物 量の減 少 も 見 込

染 者 増 加に伴い、ジャカ 境局が明らかにした。
ルタ 特 別 州 内 にお け る
月 と 比べて２０ サリ氏によると、 月に 業 と 提 携 し 、適 正 な 処

医 療 廃 棄 物の回 収 量が 物管理課のロサ・アンバル める が 、今 後 は 民 間 企出していた。
今年日、この女の行 為インド ネシア 幼 児 保 医療廃棄物
護 委 員 会（ＫＰＡＩ）は ２００％増加
月

は「 子 ど もの商 業 的 搾
取」「 幼 児 虐 待 」にあ たるとして、警 察に通 報し、女 は すでに 警 察へ連 行されている。
」に「 Manusia Siver

は塗装用のペンキが使わ
康に被 害 を 及ぼすことれていることが多 く 、健はも ちろんのこと、新 型
コロナ 感 染 拡 大の影 響
で 仕 事 を 失った 人 が 物乞いをするなど、昨 今ではその数 も 増 え 問 題 となっている。警察は今後、
取 り 締 まりを 強 化 する6

波の影 響 で 、医 療 廃 ている。

新 型コロナウィルス感 ０％増 となった 。同 州 環 インドネシアを 襲った第 理 を 行っていく 」と 述べ

7

棄 物のほとんどが 病 院から出た使用済みのマス
クやＰＣＲ 検 査 器 具 などだという。さらに、
ワク
チン接 種プログラムによる 集 団ワクチン接 種 の促進により、注射針の廃ヶ

棄 量 も 増 えたことから
州 内のごみ 処 理 場

サ 氏 は「 新 規 感 染 者 数の対策を講じる方針 。
ロ

対 し 、医 療 廃 棄 物 激 増

診 療 所 などの各 施 設に当 局 は 、病 院 や 地 域る。

所はほぼ満 杯になってい

527

方針だという。

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

2

9

政治・社会

ジョコウィ大 統 領らは政治・社会

イ国軍の建軍記念日 ゴルフカートに乗 車 し 、 ギグワーカーの統領が軍事機器を
大統領自らゴルフカート 保護は市場に

領 は「 軍 事 機 器の展 示

で急成長しているデジタ ０メートル付近の麓に隠害 す ること を 懸 念 して 発 見された爆 薬は過 酸

ルエコノミーの成 長 を 阻 された状 態で見つかった。
いる」と説明。さらに「ギ 化アセトン（ＴＡＴＰ）
で、
グワーカーは一つの会 社 殺 傷 能 力 が 高いことかに不 満 を 持てば 別の会 ら別 名「サタン（悪魔）の爆 発 物 処 理 班 が一部社に移るため、より 良い 母」とよばれる。
福 利 厚 生 を 提 供 することが企業に求められる。 を爆破させて処理を行っ
メートル、深さ センチ独 占 がない限 り 市 場に たところ、地 面には直 径
決 定 を 任 せるべき 」と、は証 拠 品 として押 収 さ

長は、ギグワーカーの権 政治・社会
利 保 護 のた め 、 週 間 刑務所の過密状態

バー 協 会（ ＡＤＯ ）の会

師でオンラ イン・ドラ イ れている。

これに対 し 同 大 学 講 れ、詳しい捜 査が進めらを示した。

ローチで 十 分 との考 え という 。また残りの爆薬

自 由 奔 放 主 義 の ア プ メートル程の穴が開いた

1
先月初めにバンテン州

法 務 人 権 省が的になっている。
月人

過 密ぶりが 再 度 議 論のインドネシアの刑務所のが死亡した事故により、求めるよ う 政 府に呼び 災のために受 刑 者

入 義 務などを 企 業 側に タンゲランの刑 務 所で火の 適 用 、雇 用 保 険 の 加

当たりの労 働 時 間 規 制 薬物犯罪者のの導 入 、地 域 最 低 賃 金 数が原因

1

万１０７人で）と 西 に収 容で き る 受 刑 者の
ジャワ 州 警 察 機 動 部 隊 定 員 が部 隊（デンスス

国 家 警 察 対テロ特 殊 によると、国 内の刑 務 所日に明らかにしたところ

27

掛けた。

49
9

政治・社会

デンスス が自家製の爆薬キロを発見

88

国 内ではインターネッ 爆発物処理班は 日、西 あるのに対して、実 際に視察を運 転し、視 察を行った。任せるべき＝
インド ネ シア 国 軍 の 視 察 後 、ジョコウィ大 統 労働省と情報通信省
周 年を迎 えた20

（ 通 称ジョコウィ）大 統 領 にし た もの」と 述べ、国 う「 ギグワーカー 」の数 チレマイ山で爆 薬

キロ 数 は

定 員の万 ５８６５人 と万３５５倍 を 超 えてい過 激 派 組 織「 イスラ る。そのうちとマルフ・アミン副大統領 家 予 算が軍 事 機 器の購 が 急 増 して お り 、労 働 を発見した。
は、
ハディ・ジャヤント 国 入に正 し く 充てられて 者 としての保 護 が 課 題と展 示 された 装 甲 車 な た。

ガジャマダ 大 学のウェ ムルヤナ受刑囚の供述に

法 務 人 権 省の関 係 者
回 目の建 軍 記 念日 ビナーで、労働省と情報 基づき、捜 索が行われて からは刑 務 所の超 過 密
76

した。

薬物犯罪者
闘えば必ず勝利する」。 制 強 化 が インド ネシア に入れられ、標 高１４５ 方法として、用 車 両１１２台 を 視 察 のテーマは「団結し、共に 通 信 省の高 官 らは「 規 いた。爆薬はそれぞれ器 状 態 を 解 消 す るためのどの軍 事 機 器 および軍ＡＤ）」の構 成 員、
イマム・ 罪による受刑者だった。

（Ｊ 受 刑 者の大 半が薬 物 犯
機 保 有 るべき との考 え を 示 し アンシャルット・ダウラ
56

ムルデカ）
の前にず ら り していることにも言及し た。

大 統 領 官 邸（ イスタナ・ トシステム）をに 記 念 式 典 に 出 席 し 、 アストロス（多連装ロケッ 保 護に関 し 市 場に任せ ム過 激 派 組 織「ジャアマ・ 所でも 火 災で死 亡 した

ビアント 防 衛 大 臣 と 共 た、インドネシア国 軍は 労 働 省と情 報 通 信 省は、の支持を表明するイスラ いう 。タンゲランの刑 務

軍 司 令 官、
プラボウォ・ス いることに言 及した。ま と なっている 。このほ ど ミック・ステート（ＩＳ）」
へ ０人は薬 物 犯 罪 者 だと

13

5

創設

35

日、
ジョコ・ウィドド は 国 民への透 明 性 を 形 トにより 仕 事 を 請 け 負 ジャワ州マジャレンカ県の 収 容 されている 受 刑 者

10

13
26

2

月

76

88

1

35

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSを 単 純に刑 務 所に収 監 取 得 し、インドネシアで は消滅する。
ＷＥインドネシアが、タン ち
社 がノミネ ート さジュンプリオク港 税 関か れ、優 秀 業 者としてＫＷ

応じて、罰 金 を 課 す 、社 ンネルへの卸売業を手掛 日系企業
ら２０２１ 年 最 優 秀 通 Ｅインドネシアを含む
会 奉 仕 活 動に従 事させ けてきた。
ＡＳＥＡＮへの 株式会社近鉄エクスプレス 関 業 者 として表 彰 され 社 が 選 出 さ れ た 。海 上するのではなく、刑 期に のテレビショッピングチャ

85

る、収監せず監視下に置 販 路 という 面では一定の 最優秀通関業者
た と 発 表 し た 。法 人 設 輸 出 入の申 告 件 数 およ

回 ら総合的に評価され、最（ 適 正 申 告 等 ）が税 関か

立 以 来 初めての快 挙 と びコンプライアンスの遵守

5

く、刑の執行を猶予する 成 果が得られたものの、 として表彰受ける
この表 彰は毎 年

ロジスティクスサービ なる。

月 期に同 社に係 るの スを 提 供 する株 式 会 社などの案が出されている。 業 績 面では２０１９ 年
1する等、期待する成果が インドネシア現地法人Ｋ

ターナショナルの株 式 を により 同 社の海 外 事 業

万 社の通 関 業 者のう 彰された。

今年は約 優 秀 通 関 業 者 として表
れんの減 損 損 失 を 計 上 近鉄エクスプレスは 日、 行われており、株式会社トライステージ

同社は、保有するＭＥ

得られない状況が続いていた。

5

インドネシアの連結子会社の全株式を譲渡
株 式 会 社 トライステ ＲＤＩＳインターナショナ

公 表 。譲 渡 実 行 日 は

渡 す る 。譲 渡 価 額 は 非

氏 等へ譲Kyung Hyun

Kim

％の株 式

ージは、
ジャカルタにある ルの ％の株 式 を、同 じ
連結子会社ＭＥＲＤＩＳ く 大 株 主でした。
同 社 は２０１６ 年
10

株 式 を 譲 渡 すると発 表

インターナショナルの全 を 保 有 し てい る

26

74

3

日系企業

2
月 にＭＥＲＤＩＳ イン 月 を 予 定している。これ

2

ASEAN NEWS PICKSPICK UP！ 今週の東南アジアローカルニュース

ネスを 展 開 す るデジタ ゥテルテ大 統 領 が同日 、
ル・アドバタイジング・コン 政 界 引 退 を 表 明した直ソーシアム株 式 会 社 は 後 、行われたジャーナリ
日、
ベトナムの開 発 拠 ストとのインタビューでの点 を 統 合 し、新 会 社 を 発言を引用したもの。
サラ氏の広 報 担 当 者社で、ハノイ について、「私が知る限り

今 回 統 合 したのは連 は、同氏の大統領選出馬

ビテクスコパワー社は、 民の間で意見が分かれて 設立すると発表した。
が行っ 結 子 会 社
Milieu Insight

国 内で ヵ所の水 力 発 いることが、市 場 調 査 会
電 所 と ヵ所の太 陽 光 社
2

ベトナム

5
調査は、 歳以上の人 したソフトウェア開 発 を メントは控 える」と 述べ

析 とデータ関 連に特 化 とおりだ。それ以上のコ発電所を運営・管理する た 調 査 において 判 明 し に拠 点 を 置 きデータ解 では、報 道で報じられた

日、ベトナムで水 再 生 可 能エネルギー 発
16

中部電力、大手
再エネ発電会社へ出資
1 21

中 部 電 力 株 式 会 社は ベトナム最大規模の民間 た。
月
28

社 交 を 目 的とした集

生 可 能エネルギー 事 業 が培ってきた水力発電所 施。
を 展 開 するビテクスコパ の運 転・保 守に関 する技
得すると発表した。すで ワー 社の水 力 発 電 所の される人 数の上 限 を期に限 定 され人に引 き 下 げ るソフトウェア開 発 を 行 ているなか、副 大 統 領の1％、

今 後のコロナ対 策につの表 明に伴い、サラ 氏のD大 統 領 選 挙 立 候 補に向立候補を否定している。

プローチ”
と
“ウィズ・
コロナ 新 会 社 は２００人 体 制 限は 日だが、 月 日

ス対策の強化について、
国 を 目 指 す“ゼロコロナ・ア 月より 事 業 を 開 始 する。 立 候 補 受 け 付 けの期を 設 立 した 。
PANY

サラ氏は、過去に
JOINT STOCK COM 一方、

OLOGY VIETNAMれた。

AC DATA TECHNけ た 布 石 との憶 測 が 流

統合により、
新会社。
ANY

JOINT STOCK COMP方もあったが、政 界 引 退た措置に関し、“適切だ” う DAC Tech Vietnam座を目指しているとの見に、一部の株主との間で株 運 転 効 率 化や安 全 性 向 人から式 売 買 契 約を締 結 する 上等に活用していく。
と回答した人は、
回答者

％だった。

る”と 考 える人は

全 体の ％、“ 厳 し す ぎ

日 、発ワー社 と株 式 引 受 契 約

月

25

8

15

ろ、“ つのアプローチの シンガポール
併 用 を 希 望 す る ”と 答 ドゥテルテ比大統領

を 望 むかた ず ねた とこ

態）・アプローチ”のいずれ 可能となる。

に 社 会 に 存 在 す る 状 つよ り 効 率 的 な 開 発 が

シームレスかウイルスの流行が恒常的 域において、“エンデミック（新型コロナ タおよびテクノロジー領 が認められている。

デー まで辞退・候補者の変更（コロナとの共生）”を図る の開 発 拠 点となり、

11

手ＡＢＳ Ｃ-ＢＮは 日、

フィリピンの民放最大えた人が ％“わからな 長女サラ氏の％、残 り は そ れ 大統領選出馬に言及い”が同数だった。
ベトナム

2

ぞれのアプローチがほぼ

43の都 市ダバドゥテルテ大統領の長女
で、国 内 第オの市 長 を 務めるサラ・
大 統 領 選 挙に出 馬 する

ドゥテルテ 氏 が、来 年の

歳 を 迎 えたド

デジタルを 軸 と し た 意向だと報じた。
今年

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

212

広 告・マーケティングビジ

2と と も に、ビテクスコパ

252“ 緩 す ぎる”とした人は

力 発 電 事 業に出 資 する さまざま
政 府が

23

ＤＡＣ、
ベトナムの
連結子会社 社を統合

3
76のは初めてであり、
ベトナ
27

コロナ対策強化を締結している。
中 部 電 力が海 外で水 国民の反応は

シンガポール

5

20

ムに事業基盤を持つのも 表した新 型コロナウイル いては、
コロナの完全抑止
初めて。

10

9

タルマーケティングに関わ 任 期がワー社の ％の株式を取 術や知見を、参加を許可 ダナンに拠点を置きデジ ぐため、憲法で大統領のビテクスコパ まりに際し、と、 ぐっては、権 力 乱 用 を 防MPANY LIMITED

力 発 電 を 中 心とした再 電 事 業 会 社 。中 部 電 力 １１６４ 人 を 対 象 に 実 行う DAC DATA SCIるにとどめた。
ENCE VIETNAM CO ドゥテルテ大統領をめ

914

価格競争力に絶対の自信あり
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 32M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 22M (105㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 31M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 18M (63㎡)～⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp 22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp17M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp34M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 31M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 26M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-29039787☎ 021-29330385☎ 0812 81255907(日本人)
info@bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊
料金はコロナにより交渉可★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.37,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Oakwood Premior Cozmo
Mega Kuninganﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.49,400,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
コロナ期間中は交渉可
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021 2357 9858(9line)☎ 08111459858(日本人)
info@crownagency.id
御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 08111459858(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス
提供可能

【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ +62-822-1016-6611☎ +62-822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 12Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (65m2) 約Rp17Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower★
2B (76m2) 約Rp22Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp20Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp16Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp30Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp16Juta※チカランエリアのアパート
事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1500～、
2BR $1900～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2400～、
3BR ＄3000～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：渡辺 081286431150
maisonwatanabe@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

15

16

17

新着トピックスの、小児精神・神経科医広瀬先生によるオンライ
ン子育て相談会を開催。
【内容】
Zoomウェビナー利用による懇話会と質問タイム。
広瀬先生が、子育てに関する悩みに発達の視点を交えながら答える。質問は申し込み時に受け付ける。
【日時】10月30日（土）11:00〜12:30※日本時間 13:00〜14:30【対象】
子供の年齢関わらずだれでも参加可能。
日本からの申込みも可能。
当日参加が難しい場合、申込者は後日動画視聴が可能。
【申し込み】
JMC申込QRコードより締め切り10月23日【参加費】無料【連絡先】
ジャカルタマザーズクラブ生活サポート
jmcsoudan@gmail.com

アイシングクッキー教室開催！
ハロウィーンデザートも販売中

チビトマトでは、10月の毎週末（土・日）に「ハロウィーン」のア
イシングクッキー教室を開催！
また10月9〜22日は、カボチャのモンブラン、カボチャのチーズ、
カボチャプリンなどを販売
している。
さらに、
ハロウィーン直前の10月23〜
31日には、
ハロウィーンデコレーションしたものを販売予定。
●10月のアイシングクッキー教室
日付：10月16、17、23、24、30、31日
時間：11:00〜12:00（約1時間）
最大人数：6人（最少人数：1人）
テーマ：ハロウィーン
予約時は①日にち②代表者名③人数④連絡先を明記
チビトマト☎ 0812-8718-9325（松田/ WA）
LINE ID：@969hbzsy

イにてグループレッスンがスタート。安価なお値段
で、お友達作りにも最適。
ご希望の方はメールか
ライン、
お電話で。
●対面式により実施
コース：入門・基礎1・基礎2
日時：毎週月曜日・木曜日朝10時半から1時間
費用：Rp. 2,300,000（20回分、入会金込み）
期間：11月8日〜1月27日
場所：ジャカルタ校・チカラン校
備考：2人以上の参加で開講☎ 082114567308（日本語）LINE ID：aimhighjkt
aimhighjkt2017@gmail.com

イベント
ベビママ＆プレママトーク会

ジャカルタマザーズクラブ
プレママグループは、
オン
ラインにてベビママ＆プレ
ママトーク会を開催予定。
妊娠中のプレママ、1歳未満のベビママが参加できる（1歳以上は要問合せ）。
グループに分かれ、少人数で情報交換やトークを行う。ZOOMを用いたオンラインでの交流会のため、一時帰国中の日本からでも参加可能。
【日時】11月6日（土）9:00〜10:00※日本時間 11:00〜12:00【参加費】無料【定員】20名程度（先着順）【申し込み】QRコードより
締め切りは11月1日（月）※開催日前日までにZOOMのURLを連絡【連絡先】
ジャカルタマザーズクラブ プレママグループ
jmcpremama@gmail.com

広瀬宏之先生のオンライン子育て懇話会〜子育ての質問にお答えします〜

マザーズクラブ・JJC・JJSでの子育て懇話会＆じゃかるた新聞の子育て相談コラムでお馴染みするためのアプリ”PeduliLindungi”へのワクチン接種登録、申請の代行サービスを実施中。
海外で接種したワクチンにも対応。
詳細は下記お問合せ先まで。
共愛メディカル・サービス☎ 021-5790-5850（日本語専用ダイヤル）
info@kyoaihealthcare.com

大使館より無料相談のお知らせ

在インドネシア日本国大使館では、
労使関係、
投資規
制、
債権回収などの日系企業が日々直面する問題について、
インドネシアの事情に詳しい日本法弁護士が無料で情報提供を行う場を提供する。
詳細は以下。
○10月無料相談会
日時：10/29（金）9:00〜16:00
形態：Microsoft Teams又はメールにて弁護士に相談※新型コロナ感染対策のため、対面実施不可○予約方法
日本企業相談窓口（松本・三土）までメールで連絡
support-japan100@dj.mofa.go.jp
締切：10/27（水）教育・スクール
オンライン学校説明会

インターナショナルスクール「ICHTHUSスクール」
では、
オンライン学校説明会を開催する。小学校、中学校、プレ・大学コースを提供。ICHTHUSスクールについて詳しく知りたい方は是非参加を。予約はQRコードにて。
西キャンパス：10月23日 9:30～
南キャンパス：11月13日 9:30～
ICHTHUSスクール●南キャンパス☎ 021-7590-8850 / ☎ 0813-9882-7081（WA）
Jl. Caringin Barat No.1, Cilandak Barat South Jakarta●西キャンパス☎ 021-581 2228 / ☎ 08810-2453-9682（WA）
Jl. Surya Mandala III Blok N II No.11
Sunrise Garden - West Jakarta

インドネシア語グループレッスン

話す・聞くに特化したインドネシア語学校エイムハ

グルメ
新しい
イタリアンレストラン オープン

プルマタヒジャウに新しいイタリアンレストラン「E milia Cucina
Italiana」
がオープン。
新鮮な食材を使用した
地中海スタイルのイタ
リアンレストランス。特製カクテル、
ジン、
ウイ
スキー、
ビール、
ワインなどと一緒に楽しめる。
Emilia Cucina Italiana☎ 0821-2483-4214
10:00〜20:00
Jl. Biduri Bulan No. 3, Permata Hijau,
Jakarta Selatan
IG：@emilia.jkt「Chope」
で予約して割引ゲット

オンラインテーブル
予約とお得な情報を提供するジャカル
タのダイニングアプリ「Chope」
は、外食産業をサポートする
キャンペーンを実施中。対象の飲食店を「Chope」
アプリやWebサイトから予約すると特典がゲットできる。
今ならウィスマBNI46にある日本食「Nishi Nak
asu」
で、25％OFFの割引を受けることができる（プロモーコードDSS25NSH）。他のレストラン
でも割引実施中。
Nishi Nakasu☎ 021-5702-783
Wisma BNI 46 – Ground Floor, Jalan
Jendral Sudirman No.Kav 1, Jakarta

インフォメーション
PeduliLindungi登録代行実施中
共愛メディカルサービスでは、ワクチン接種を証明

18

19

20

21

22

23