士が体系的な知識を効率的に身につけるのに適して

I n t e r v i e w

国 際 法 務 の ベ ス ト・ パ ー ト ナ ー
ウエストロー・ジャパン（株）のおり、教育的な効果が非常に高いと思います。

Practical Law

ユーザーのレベルアップを可能にする──「Practical Law」は弁護士ユーザーが多いでウエストロー・ジャパン（株）が提供するリーガルソリューションである「Practical Law」。
世界各国の法制度・判例に関する解説や契約書雛形等の実践的コンテンツを多数収録し、多くのユーザーから支持されている。
今回は、国際法務の最前線における活用者のひとりである北浜法律事務所の田島弁護士に、その活用術についてお話を伺った。

すが、企業の法務部にとっても有益なツールですね。
田島：弁護士には本当に便利なツールで、国際法務を取り扱う多くの法律事務所で導入されていま田島圭貴弁護士（北浜法律事務所）

すし、もちろん企業の法務部にもおすすめです。
「Practical Law」は、法務部でも契約書のクオリティ「Practical Law」
で効率化を実現への問い合わせには相応なコストがかかりますし、──「Practical Law」でデータベースの増大と省「Practical Law」に掲載されている内容は十分な精力化が一気に実現できたのですね。

──「Practical Law」をどのように役立てていま度と情報量がありますので、依頼者のニーズに応じ田島：雛形をダウンロードすれば、再度自分で条項保つのは難易度の高い仕事です。社内に充実した英すか？て使い分けるようにしています。

を打ち込むことなくそのままデータの形で編集がで

文契約書の独自のデータベースやスキルの蓄積があ

田島：ウエストロー社のリソースは日常使いをして──「Practical Law」の利用前はどうでしたか？

きるので、大幅に効率化が進みました。収録されてる企業は限られるかと思います。また、英文契約のいますが、特に「Practical Law」を頻繁に活用し田島：われわれ弁護士はまったくの白紙状態から契いる雛形も 10,000 件以上と非常に豊富であり、た作成やチェックのスキルは極めて属人的になりがちています。英文契約書の作成時にベースとなる雛形約書を書き起こすことは多くはありません。通常、とえば売買契約書でも、買主側に有利なものと売主で、誰が担当するかで大きくばらつきが出ることもを探したり、相手方から契約書を受け取ったときにその案件に条件の近いサンプルや雛形をベースに、側に有利なもの、さらにそれぞれについてロング／あります。しかし、その案件に適したサンプルを適「どう修正すれば依頼者の利益が図れるか」のヒン

依頼者ごと、案件ごとの特性を反映させていきます。

ショートバージョンが掲載されていたりと、かゆい切に使用すれば、一定水準以上のものをより容易にトを探すことも多いです。また、諸外国の法律や実以前は、事務所内で蓄積していたフォーム集や、案ところに手が届くところに魅力を感じています。

揃えることができるようになります。さらに、丁寧務について最新の情報を知りたいときにも重宝しま

件を通じて目にした完成度の高い契約書を収集・分

また、海外で先行している法分野で、日本ではあす。もちろん、現地の信頼できる弁護士に正式なリ類した自分独自のデータベース、あとは紙ベースのまり先例がない書面を作らなければならないようなサーチを依頼する場合も多いのですが、現地弁護士雛形集などを利用していました。

場合も「Practical Law」は非常に参考になります。

企業の法務部の方も、われわれ弁護士も、今後はたとえば、データプロテクションや SDGs につい業務の効率化がこれまで以上に求められます。とくては欧米発信の情報が多いので、国内外を問わずそに企業法務の弁護士は、迅速な対応を求められる場

うした先進的な分野の書面を作らなければならない面が多く、かつタイムチャージで仕事をしているのときによく参考にしています。

で、同じプロダクトを出すのであれば「より短い時──「Practical Law」のどのような機能がとくに間で」ということが常に要求されます。これまで慣便利だと思われますか？

れ親しんだ手法から新たなシステムに移行するのに田島：契約書の仕事では、「Standard document」

は慣れが必要ですが、長期的な視点で考えれば、業と「Standard clause」の２つをよく利用しています。

務の効率化につながる新しいツールをいかに使いこ「Standard document」は、すでにお話ししたようなしていくかに頭を使ったほうが今後の発展に資すにさまざまな契約書の雛形が収録されており、一方るかと思いますね。
（談）●「Plactical Law」の概念図
主 要 リソ ー ス
プラクティスノート

自動化ツール入門ガイドから専門家による分析まで、最新の法律や実務についての分かりやすいハウツーガイド

自動ドラフティング・ツールFast Draft（ファスト・ドラフト）、リソース上の個人的なメモを作成・共有すと明確な説明により、迅速に最新情報を把握できます。

るためのAnnotation（注釈）機能、文書の書式を特定のスタイルに変換するFirmStyle（ファーム・スタイル）などのツールが搭載されています。

スタンダードドキュメントおよび条項
専 門 家のガイダンスを備え、ダウンロードしてMicrosoft Wordに保存して簡単に編集できる
Practical Lawの先例集を活用して、契約書、取引、届出書のドラフティングやベンチマークを迅速に行うことができます。

トラッカー
主要な法令、判例、日付やその他の動向を簡単にトラッキング可能です。

カレント・アウェアネス
当社の経験豊富なチームが執筆する、法律に関する最新情報をカバーした、日刊、週刊、月刊メー
ルをカスタマイズすることによって知っておくべきこととその理由について最新情報を得ることができます。

キーデートカレンダー
キーデートカレンダーを使用して、関連分野において今後予定されている主要な法的事項を確認できます。

Ask（アスク）
アスク・サービスを通じて、当社の編集チームが資料を探す際の一般論としての個別の法律・制度に関する質問にお答えします。質問をすることで、リソースを見つけるためのアドバイスが得られるとともに、他のユーザーの意見も聞くことができます。
当社は、お客様からのフィードバックを、リソースのさらなる発展や改善に活用しています。

チェックリスト&フローチャート
一般的な取引の際に、確認漏れがないかを素早く確認できるリファレンスです。

収録法分野
・農業及び農地・仲裁・企業犯罪及び調査
・資本市場・商業・競争・建設・会社
・データ保護・紛争解決・雇用・環境・EU法
・家族・ファイナンス

・金融サービス
・IP&IT・ライフサイエンス
・地方政治・メディア＆電気通信
・年金・プランニング・プライベートクライアント
・財産・財産訴訟・公法・組織再編＆破産
・株式制度＆インセンティブ
・税務【コレクション】【セクター】

・EU法
・Brexit法的対応
・国際貿易＆通関手続
・中小企業
・チャリティ弁護士
・会社秘書向け
・保険専門弁護士向け
・ロースクールリソースセンター・スコットランド法リソースセンター
・社内弁護士リソースセンター・法務部マネジメント
・社内弁護士の日常業務

・エネルギー（石油、ガス、電力、再生可能エネルギー）
・金融（銀行、保険）・重工業（インフラ、建設）・ライフサイエンス（製薬、医療機器など）
・情報技術（IT、通信、メディア）の向上・均一化に一役買ってくれると思います。
海外との契約、つまり英文契約書のクオリティをな解説が付されていますので、法務部員のスキルアップにもつながるかと思います。の「Standard clause」は条項単位で検索が可能となっています。たとえば、新型コロナウイルスに関連する条項にどのようなものがあるかなど、ある条項のみを限定して調べるときによく利用しています。
また、「Standard document」では契約書の各条項の下に解説が表示されるのですが、この情報がとても充実しており、かつ細かく設定されたリンクを通じて関連する項目について調べることも容易なため、非常に便利だと感じています。特に若手の弁護

ウエストロー・ジャパン株式会社〒105-0003
東京都港区西新橋3-16-11
愛宕イーストビル4階
HP :https://www.westlawjapan.com▶︎お問い合わせTEL：0120-100-482 (月〜金 9:00-18:00)

E-mail：support@westlawjapan.com