第7回
平成9年（1997）11月6日
会場：住宅生産振興財団

︑
螺隅

浅

挿

、

挿

落合

勉

1生活とあかり一雨と照明
118世紀までの夜の生活

2街路の灯
3産業革命
4エッフェル塔

ll三分類のウエルカム・ライト
1Private（個）のウエルカム・ライト

2中規模領域のウエルカム・ライト
3広域パブリックのウエルカム・ライト

III2］世紀の光源一省エネルギー一省メンテナンス

質疑応答

落合勉（おちあいつとむ）
照明デザイナー。武蔵野美術大学、愛知県立芸術大学非常勤講師。
1948年愛知県三河生まれ。1970年武蔵野美術大学・短大部デザイン専
攻科修了後渡米、R．W．Rane（シカゴ、IIT）に師事。1972年（株）LDヤ

マギワ研究所に勤務、照明に関する企画、デザイン、制作に従事。

1991年M＆Oデザイン事務所を設立、現在に至る。カナダ・トロント
での「Todays

Japan

DesignSampling

95（1995）」招待出展参加。

日本デザインコミッティ主催「地場産業×デザイナー展（1996）」出
展参加。照明学会主催のシンポジウム「これからの照明器具」講演。

「暮らしのなかのAKARI展（1996，97）」出展等、照明器具デザインの分野で活躍。

明るく暖かく迎え入れるライティングを、

炎の分化

人間が

あかり

を用いたのは、古代50万照明業界ではウエルカム・ライト（WEL−

COMEという言葉で呼んでいます。

年ほど前と言われています。中国の三口店とこの言葉は、一般的にはまだ認知されていいうところにある竜骨山のふもとの洞窟で発ないものかもしれませんが、ここでは、この見された北京原人の遺跡に焚き火の跡が発見

LIGHT）

ウエルカム・ライト
あかり

をキーワードとして、が、まちなみや環境共生とどのようされています。焚き火は、洞窟内を照らすかりあでもあったわけです。

な関わりを持つのか、さらに「街路のあかり」

その後、旧石器時代、クロマニヨン人が描の発達の経緯や「生活でのあかり」の変遷についた原始美術の代表壁画フランス・モンティニ

いて、お話していきたいと思います。

ャック村の「ラスコーの洞窟壁画」遺跡には、獣油で灯したあかり

皿が見つかっています。

太古の人々にとって「火」は大切な生活機能
で、一・つは煮炊き（後の冶金や窯業にも発展）、

1生活〜；あがヴ｝街と照明

次いで暖房、三つ目が照明です。この火の三大機能は、機能がまだ分化していないかつて、一つの火がそのすべての役割を果たしていた㊥1−118世紀までの夜の生活のです。しかし、文明が発展するに従い、この一体性からまず照明の機能が分離発展しま

中世の夜

燈々と夜にあかりが灯り、しかも心中にサした。元来、焚火やかまどの火であったもの

イン灯や看板灯が普及するようになったのはから松明に、そして蝋燭や灯油ランプへと進近年、特に20世紀後半のことです。

化してきたのです。

18世紀まで世界中の夜は暗く、静寂の闇であかり（照明の分野）が一早く分化したのは、した。夜のとぼりが降りると昼間とは異なる

一日目半分を占める夜をいかに過ごしていく

魔力の数々が支配する世界がはじまる、と多のか、つまりあかりに対する畏敬の念が大きくの神話・伝説で表象されていた時代でした。

かったからです。今日では照明、すなわち人

ヨーロッパ中世の町や村は夕暮れになると工照明と言えばスイッチオンで点灯する電気

夜に対する準備を整え、人々は家に戻り、扉照明が当たり前ですが、人工照明の起源は、という扉に鍵をかけ閂を降ろしていました。

言わずもがな、火、炎でありました。

港町として交易で栄えた進歩的都市のドイ
ツ・ハンブルグでさえ、18世紀までは、街への各ゲートも閉鎖され外部への通路は遮断されていました。

日本とヨーロッパ

火の三大機能は、それぞれの国や地域の文化や慣習によって、発展・展開の仕方は異なり他の都市、ベルリンやウィーン、ロンドン、ます。あかりの形態変化にもその差異が見ら

パリ等も同様で、市の条例や規定に「夜間の鍵れます。特に17世紀から18世紀にかけての

かけや、家からの出入り禁止」が存在していた

灯す

様態から

照らす

照明に移行する頃は、のです。中世の住民は夜の自由外出は許され日本とヨーロッパとでは展開の在り方に大きなかったのです。夜間に屋外を巡察していたな相違がありました。

だけで、外出が許されない無人と

当時、日本は江戸時代で、代表的な照明はなった夜の町を取り締ったのです。今日の外行灯や提灯でした。行灯のあかりは灯芯にイ

出禁止令の状態が毎晩続いているようなもの

グサの芯を使い、小皿または「ひょうそく」とで、特別な理由もなく無灯での夜間外出は逮いう器に草種油を満たして点灯していました。

捕・投獄の刑を課される時代だったのです。

炎からの光を「包み被う素材」一和紙等のかたのは

夜警

やがて街路灯が灯るようになりますが、電

ちにあかりを与えていました。

炎

自体への

気のあかりが灯る以前は、ガス灯やオイルラ

研究や工夫ではなく、外形の工夫や展開が主

ンプ・キャンドルを用いたカンテラ等が主でしでした。平安時代以降、海外との交易を積極

面このオイルランプというのは、今日でい的にしなくなってから、独自のう石油ランプではなく、有機油（獣油や草種油）文化を展開してきたわけです。これは明治ののことです。

文明開化まで続きました。

灯す

あかり

ヨーロッパでは、16世紀ルネッサンス時代、70

まちなみ大学［第2期ユ講義録1

夜は静かで暗く、ルネッサンス文化は昼間の文化であり、まだあかりは裸火を

灯す

時代

でした。

17世紀になると科学が盛んになり、炎に対する研究が進みます。明るく照らす工夫を追及した

照明への展開が見られはじめるのです。まず、「ホヤ」です。炎へのホヤが普及するのはこの頃で、まだ金属製（錫）でした。ホヤは炎の安定燃焼を目的にレオナルド・ダ・ピ

ンチが発明したもので、現在一般的に認知されている「ガラス製ホヤ」が出現するのは18世
紀初め（ガラスはまだ貴重品）になってからで、庶民に普及するのは18世紀後半からでした。
いかに明るく照らすか、そして安定した扱い易い炎の研究等、各種の実験や提案が発表されていきました。ヨーロッパにおける照明化

アルガン・灯油ランプ

はホヤを創出させた「炎」との結びつきが大き市、パリやロンドンに登場しました。といっかったのです。

ても当初は、街路を照らす目的ではなく、道代表事例として1783年、照明化を大きく路に面した家々の位置を明示するためのもの

前進させる画期的ランプ「アルガン・灯油ランで、2階の窓に私設のランタンを吊した程度

プ」が発表されました。これは、19世紀のガのものでした。

ス灯や20世紀の白熱電灯に受け継がれる三

実際に街路の一部として灯を連らねて設つの新技術が秘められたものでした。その三置されるのは、1667年、ルイ14世の命令下

つの技術とは、で設置されたパリが最初でした。これは、ガ①灯芯のかたちが平芯から中空芯（ロール状のラス製の四角ケースに1本の蝋燭で点灯され芯）になり、炎もロール状になって外側と内た統一ランタン2700個というものでした。

側からの二重の通風で燃えやすい大きな光

この世界最初の街路の灯は、CATENARY（懸量を得ることができるようになったこと。

垂の線を意味し、物がまっすぐ垂れ下がるこ

この格段の明るさ増は、電球のフィラメンと）で、街路の上を横切るように張られたロートに照応する。

プに吊られて道路の真中にぶら下がるかたち②ホヤを発展させたガラスシリンダー内に炎で設置されました。その吊り下げ間隔は約20を封じ込めた点。これは電球のガラスに該〜30mで、それほど明るいとはいえないもの

当。

でした。しかし、街路に点灯するランタンの数③灯芯を上げ下げして炎の高さ調整できる灯の多さは、今までの暗闇に比較して、きらめ

芯メカニズム。これはスイッチに照応。

く明るさと安心感を人々に与えたのです。こというものでした。このアルガンランプ以降、の頃の旅行記には都市街路の治安の悪さを記

炎の、光源の明るさへの追及がより積極的にしたものが多く、パリも同様でしたが、夜のなされ、やがて電灯へと展開されたのでした。

犯罪を防ぐために街路の灯が設置されたのでヨーロッパの照明は、日本の灯具発達の経緯とは異なる炎（光源）の進化であったと言

えます。

す。

カテナリー式街灯の後には、壁吊型の街灯が出現し、次いでポール式のガス灯、そして炭素棒のアーク灯へと推移していきます。「壁㊧1−2街路の灯

吊型街灯」とは建築外壁からアームによるハン

ギングスタイルで、ブラケットスタイルの懸次に、街のあかりと言えば誰しも街路灯を垂街灯に該当するもの。この騰馬型街灯の普思い浮かべますが、それでは、この街路灯は及はフランス革命の1789年前後で、先ほど一体いつ頃から、何故設置されのでしょうか。

述べた街路灯の原形カテナリー街灯が出現し夜の常設公共照明が出現したのは16世紀にてから、約120年の隔りがあります。ポール

なってからで、ヨーロッパの比較的大きな都灯スタイルの出現普及はさらにこの後になる
第7回

ウエルカム・ライト

71

した。石炭が豊富なイギリスにとっては、安のです。まだまだ街は暗かったのです。

このように、18世紀末頃の街灯は公共秩序

価な光エネルギーへの需要は大きく、ガス供の維持を目指したもので、パリの街灯管理は給会社が全土に出現し、やがて各家庭ヘガス

警察の管轄下にありました。光源は、蝋燭や管を通じてガスを供給することが可能となり、ガス灯

有機油であったようです。

が普及したのでした。

街灯が夜を徹して一年中変わることなく灯

当時の暖房や煮炊きは安価な石炭を用い、されるようになったのは、20世紀になってか

ガスは照明用でした。世界最初のガス灯は室らです。

内照明用として出現したのです。

街のあかりとしてのガス街路灯のはじまり
は、1806年ロンドン・モール街に点灯された⑭1−3産業革命

ものです。その後、19世紀半ばにはガスポー
ル灯として、世界主要都市のメインストリー

ガスのあかり18世紀になると産業革命がイギリスに、そトに設置されていくことになります。徐々にしてフランス・ドイツと続いて起こります。裕

街路は明るくなっていくのでした。そしてこ

福なる市民のガスエネルギー供給システムは、その後のブルジョワジーが出現し、貴族社会は崩壊していきます。社会が大きく変化

電気送電システムに受け継がれていきます。

していく18世紀、あかりの世界も新たなる展
電気のあかり（炭素棒によるアーク灯）

開を見せはじめたのです。

1789年、産業革命全盛のイギリスでガスラ

現代においてあかりと言えば、それは「電気ンプが発明されます。このガスランプのルー

エネルギーによるあかり＝電球」を思い浮かべ

ッを遡ると

乾留

が関係してきます。これは、るのが一般的です。

バイキングの船と関連があります。バイキン

電気のあかりの最初は、1807年ハングリ

グ達の木造船は、水漏れ防止に木材を高温でー・ fービー（英）の実験によって発見された

蒸して抽出したタールを使用していました。

アーク灯です。アークとは放電を意味しま

つまり、木の乾留です。タールは貴重な必需すが、このアーク灯は必ずしも放電だけでは品でしたが、そのタールと一緒に排出されてなく、プラスとマイナスの炭素棒白熱化現象

いたのが活性ガスでした。しかし、このガス（燃焼）による光なのです。はじめの三光は放一現代の言葉で言えば産業廃棄物一は空中に電（アーク）ですが、その後の連続光は炭素棒放出されていたのです。

が燃えている光というわけです。

18世紀半ば、イギリス・ピッツバーグを中

表一1は光源の輝きを示したもので、アーク心に製鉄業が隆盛を迎え、技術は発達し高温灯のルーメン（記号；lm）数がとても多いこと

で良質の鉄づくりへと進化しました。コークがわかります（10．0001m以上九ルーメンとスを用いたのです。このコークスは石炭の乾は光の量のことで、多ければ多いほど明るく、によって製造されますが、この製造過程に

当時、明るいと言われていたマントルつきガ

大量の石炭ガスが発生し、空中に放出されてス灯でも1．0001m弱ですから、一挙に10倍いたのです。すでに乾留発生によるガス燃焼

以上の明るい光源が出現したことになります。

は、14世紀頃から各種の実験でわかっていま

1882年に日本で最初のアーク街路灯が点灯したが、長時間連続して燃焼し続けるためのされたとき、まだまだ暗い夜の街路の時代に、

留仕組み（ガス供給システム）は未完成でした。

産業革命による繁栄は、市民生活のレベル

その明るさは画期的で驚異に映ったと記録されています。

を高め、住生活の快適化を促進させていまし

しかし、この画期的光源の普及には問題点た。18世紀末にはイギリス全土の各家庭に水がありました。それは、つぎのような点です。

道が普及し、室内でコックをひねれぼ水が出①19世紀前半の照明事情は、産業革命最盛期

るようになっていました。じつは、この水道

で豊かな先進的イギリスですらガス灯の明撫蛎饗最欝半漁識甫

るさに慣れ親しんでいた頃で、他の国ではオイルランプ全盛であり、当時の人々にとした連続燃焼仕掛けであったのです。従来の灯油ランプより明るく、しかも簡単に点灯す
デボスクァーク灯

72

ることができ、そして明るさの調節もできま
まちなみ大学［第2期］講義録1っては非常に明るすぎて「眩しすぎる」光源であったこと。

②当時の電力事情は今日とは隔絶で、発電機

あi些ん

ガス灯

マシトルなしマントルつきi

アーク灯
i1882年、銀座にiカーボン電球

6甥3年i

理てられたアーク灯

7脚騨75W1881年
タングステン電球

i初期の30W今の40W60W

1KW

100W

20W

40W

110W

水銀灯

1KW

40W
1

10

100

1，000

10，000100，000

表1光源の輝きの比較が普及しはじめる1860年代までアーク点

ター・エレベーター3基も設置され、まさしく灯には多大の費用が必要であったこと。

「電気の塔」でした。多くの白熱電球やアーク③さらに、光を発する炭素棒の安定燃焼維持

灯によって燦然と輝くエッフェル塔はパリのにも問題があり、結局、アーク灯普及化に象徴であり、歓迎のシンボルタワー

は1870年頃までかかってしまった。

ム・ライト

ウエルカ

でもありました。

アーク灯が電気のあかりとして普及しはじ

東京タワーやベルリンタワーのごとく、現める頃の1879年、エジソンの電球が発明さ在ではライトアップされた塔が世界中にありれ、その量産化に伴い徐々にアーク灯は電球

ますが、100年以上も前に歓迎の「あかりのタに代替されていくことになるのでした。

ワー」エッフェル塔が建てられていたのです。

やがて、20世紀になると光源の主流は白熱ランプとなり、世界の街や家々を照明（明るく）するようになっていくのです。

⑳L4エッフェル塔

明るく暖かく迎え入れるライティングのウ
エルカム・ライトを、領域の観点から区分し1889年のパリ博にエッフェル塔が出現しますと、①プライベート的空間一個一を対象ます。パリで開催される4回目の万国博でフとしたもの、②町内などのエリア（地区）領域

ランス革命100年記念として開催、そのシンを対象としたもの、③不特定多数の人が集まボルタワーとしてつくられたエッフェル塔はり行き来する広域対象のシンボルやランドマ「鉄と電気のタワー」で、まさしく20世紀の時

ーク的なもの、となります。

代を先取りしたタワーでした。

博覧会のシンボル塔決定に際しては対抗案がありました。その案は石造りのタワーで「太エッフェル塔はパリのウエルカム・ライト
として広域の都市シンボル③に該当すると考えられます。

陽の塔」と名づけられ、塔先端に大型投光器を

三分類の区分をもう少し具体的に示します。

設置しパリ市内を煙々と照らそうという案で①は、個人住宅の玄関やホテル入口に設置した。当時の技術では実現不可能で、机上のされた歓迎のための照明やキャンドルスタン

プランに終わりましたが、この対抗案が重要

ドで、庭園の植込み灯や、窓辺に置かれた小視した点は、エッフェル塔と共通の照明であ型スタンドなどもプライベートのウエルカ

り、あかりに対する関心の高さであります。

ム・ライトとなります。

エッフェル塔は当時の最先端技術結集の建②のエリア（地区）に該当するものは、商店築構造物です。なかでも電気によるあかり（白街やショッピングセンターのゲート、地区の熱電球やアーク灯）は19世紀後半の先端科学境界に存在する橋や標識や信号機などが対象

技術の産物であり、今日の言葉で言えばハイとなります。

テク製品群でした。さらに最先端の電気モー③の広い領域カントリー
第7回

的対象物には、ウエルカム・ライト

73

後でスライドで観ていただきますが、セントり、下方への配光も必要です。この場合、下ルイスのゲイト・ウェイ・アーチやニューヨー

方配光によって照射すべき門扉ノブや段差にクの自由の女神そして東京タワーなど、都市陰をつくらないよう留意すべきです。また眼や州、国の公共的シンボリックなものです。

に器具からの照射光が入って、器具輝度が高以上のように、ウエルカム・ライトを「迎え入れる心の表意」と位置づけ、その領域対象を設定し、区分けして考えました。

現代の街のあかりを想うとき、その表意と領域により個の小さなものから公共のスケー

くなり、家なみや外観シルエットが見えにく
くなります。

窓からの光や月のあかりで、家々のシルエットを浮き上がらせるには、輝度の高い強い光はなくす対処が必要です。

ルの大きな対象まで幅は広く、形態や様態も照明器具からの光が直接、眼に映る方が明いろいろです。この三つの分類は、学術的にるさ感は得られますが、眩しく見ずらい視環

カテゴリー定義や認知をされているわけでは境となり視認性は低下するのです。路面や歩なく、道面を照らすよう配慮が欲しいものです。

あかりに興味と関心を持ち、照明を生業としてきた私の考えであります。

写真5は、光源位置は高いのですが器具か

街あかりの歴史とその時代背景など、そしらの配光が下方になっており、眩しくならなて街路のあかり区分について多少なりとも考い視環境を作っています。器具設置が高い位案していただけたかと思います。

置でも、器具選定や配光を考慮して行なえば、
よい照明環境が可能です。

㊧1｝1Private（個）のウエルカム・ライト

光の違い（光色）の対比がわかりやすいスラ

イドを用意しました（写真6）。点灯時間が長住宅のウエルカム・ライトを考えると、玄くなりがちな屋外の夜間照明には長寿命で省関周辺のライティングによって、家なみやそ

電力の蛍光灯を使うのが賢明です。屋外は昼のまちなみの雰囲気が形成されます。

白色蛍光灯で室内は電異色です。青白くて寂

写真1、2、3、4は一般住宅の写真です。

しく感じる蛍光灯の光（7000ケ月ビン）を嫌日中に撮影した外観状況では、玄関、門、塀う人もいますが、今日では青白い光だけでな

周辺の外観は、落ち着きのある情景で、よいく、3000ケルビンの電球色ランプも販売さ雰囲気を醸し出しています。しかし、夜間のれています。省エネ（明るさ3倍）蛍光ランプ

様子を見ると、環境照明やウエルカム・ライを有効活用したいものです。

トへの配慮が不足しています。

門扉周辺の配光が上方主体に光拡散してお玄関の好事例のスライドです（写真7）。足下を照らすことによって、ウエルカムの歓迎

写真3夜間時の表玄関とゲート塀周辺（フラッシュ撮影）

写真2住宅の表玄関とゲート塀周辺事情（日中）写真4住宅の表玄関とゲート塀周辺事例@團

写真1環境整備に留意された郊外の住宅街

麟欝メ叢獲

74

まちなみ大学［第2期］講義録1

写真5路面を照射してグレアをなくした住宅街（コペンハーゲン郊外）をする

写真8邸宅内での小径ウエルカム・ライトという意図をうまく表現した照明事例

例としては、北海道のリゾート地内の写真9のスライドです。下方配光によって、家々のがあります。ゆるやかなカーブの両サイドにシルエットがはっきり出ています。

路面照射をさせたもので、連続して映り込む

写真8は、あかりをウエルカム・ライト的

あかりが暖かく迎えてくれています。コーナに使った北海道にある家の事例です。プライー部の一本の立木にのみ、下からのスポット

ベートの住宅敷地内では住む人の好みでよい

ライトでライトアップしてます。コーナーアのですが、光が上方に広がっています。夜のクセントです。

安全歩行という点では通路を照らし、上への光を少なくするのが良策です。

道路におけるウエルカム・ライト的照明事

写真10は、上方への光をCUTして下面だけの照射を目的とした器具の使用例です。最近いろいろな所でこのタイプの器具が見られ

写真6玄関照明での光色の違い事例

写真9北海道のリゾート地内でのゲート近くのロードサイドライト

写真7足もとへの配慮された照明事例

写真10下方照射で夜間における建物のシルエットが美しい。

第7回

ウエルカム・ライト75

ます。一つの街を形成していく場合、路面に
光のアクセントが広がる展開方法も美しいもので、まちなみにリズムを創ります。

低い位置光源で、下方照射するとバックの建物も見やすくなり、一体性あるまちなみを見せます（写真11）。ギラギラした光が上向きに拡散すると、遠くのシルエット（まちなみや景観）はきれいに映り出されません。プライベートな家々のウエルカム・ライトには、上方拡散しない手法が大切です。

木々の植込みから歩道を照射したり、部分
的に木々へ照射する方法もウエルカム・ライ

写真11下方照射は車や船舶運行への配慮（眩しさ減）をするとともに夜間の景観（まちなみシルエット）を見せている。

トの効果があります（写真12）。

写真13は、小さな郊外にあるレストランの玄関です。うっそうとした木々の中にあるのですが玄関入口を明示し、歩行面や路面に適切に光を当てています。

以上がプライベート的領域としての事例、
特に玄関や門周辺のウエルカム・ライトを見て頂きました。

㊧Ir2中規模領域のウエルカム・ライト
私達の住んでいる地域には、各種の区域・領

写真12入口の木々植え込みを照らすウエルカム・ライトの事例。（ドイツ・ジルト島）

域があります。住宅地や商業地区や工場地域
そして公園など、ある限定したエリア（地区）におけるウエルカム・ライトについて考えてみたいと思います。

商業地区の商店街入ロゲートはショッピン
グに来る人達への歓迎の象徴であり、，外路灯

はショッピング歓迎の証でもあると考えられます。

写真14、15は、日本の商店街入口に設置されているゲートのスライドです。上手にライティングされている例です。時間帯によって照明形態が変わるのです。営業時間内ではライトアップ手法ですが、閉店後の数時間はミ

写真13玄関入口や歩行路面を明示。

ニランプによる点灯で、造形を強調した演出
照明にしています。華々しいライトアップかットをより美しく浮かび上がらせてもいるのら光量を激減させた優しい輝きのゲートへのです。

変身です。店舗ショーウインドウも消灯され、76

写真16は、中華街のゲート

ウエルカム・

商店街通りの行き交う人も少なく静寂が漂い、ライトの事例です。

静かな街の夜の情景や景観に配慮しだ照明演

仰々しく目立ち、シンボルとしての役目は充出がされています。

分果たしています。支柱に設置された4基のそしてこの通りの街路灯についても配慮あ

灯光器でゲートをライトアップしていますが、る照明環境を創出しています。まず路面照射

その光は横のマンションビルも照射をしてい（交通の安全を確保）の下方光東でストリートます。マンション住人にとって窓から入射す

やまちなみ景観を美しく見せ、閉店後はミニる眩しい光は迷惑なもので、光公害と言える

ランプ点灯ゲートとマッチし、建物のシルエでしょう。

まちなみ大学［第2期］講義録1

写真17、18も、光公害の事例で、建物の2階窓を直接照射しています。

懇々と眩しく輝く水銀ランプの街路灯は直下路面を明るく照らしておらず、建物の壁面や窓に光を当てています。一見ギラギラと輝き明るく見えやすいと考えがちですが、このようなケースは逆効果です。強い光が拡散し目に直接入射する状況下では、まちなみも美
しくは見えません。ギうつく光は、より見えにくくしてしまいます。

店舗内照明はギうつく街路灯に負けないよう高照度化になりがちです。しかし、そうなると店内もギうっき、かえって白けた雰囲気のお店にしてしまいます。ショッピング歓迎
写真14商店街のゲート。ライトアップされた状態。（横浜・元町）の街路灯もこれでは、マイナス効果です。

写真19は、北海にあるドイツ・ジルト島の商店街のスライドです。とても低い街路灯で強い光でもないのですが、路面への安全歩行照度を確保し、店舗建物の存在が認識でき、かつ美しく見える程度の照射（一階部分）を形成しています。上方への光はカットし、建物のまちなみシルエットが見える状況をつくっています。決して明るくはないのですが上手
な照明計画と言えます。

もう一つ、建物のシルエットを美しく浮かび上がらせている事例があります（写真20）。

まさしくウエルカム・ライトの街路灯だと思

写真15閉店後の商店街ゲート。（横浜・元町）

写真17従来の商店街照明事例

臨1鯉、
写真16商店街のゲート。（横浜・中華街）

趨謹購1

写真18建物の2階窓まで照らしている。
第7回

ウエルカム・ライト

写真19上方への配光を抑えた商店街事例

写真20背後の建物を見やすくさせるためグレアをなくしている。

写真23お祭りのあかり（札幌・雪まつり）

写真22木々に取り付けられたウエルカム・ライト

います。．ギうつく光を抑え下方配光の街路灯（写真21）を使用してます。

写真22は、ツリーライトの事例です。ここまで徹底して輝くと、まさしくウエルカム・

ライトでありましょう。しかし一年中、夜間煙々と点灯されていると、植物にとって健全
ではありません。限定期間でのイルミネーシ
ョンとしたいものです。

写真24雪まつりに点灯されたガス灯彫刻オブジェ

北海道・札幌の雪祭りでのあかりや、クリスマスシーズンのストリートイルミネーション
も歓迎のあかりです（写真23、24、25）。

公園の噴水照明も夜間訪ずれる人々へのウ
エルカム・ライトであり、駅前の噴水ならば
夜の到着者を迎え入れるあかりでもあります（写真26）。

交差点は交通の目印であり、起点、終点を写真21グレアレスの街路灯
事例示すものでもあります。写真27は、ある地域のテクノパークシンボルとなってる事例です。

写真25クリスマスイルミネーションの事例

写真26噴水照明（スペイン・バルセロナ）

写真27交差点をシンボルケート化した事例

写真30ライトアップされた東京夕

写真31

ワー

マーク

港のシンボル、横浜ランド

写真28横浜ベイブリッジ（神奈川県）

写真32セーヌ川岸からのパリ・エッフェル塔

写真291671年につくられたマヘレ橋（オランダ・アムス

写真33ライトアップされたパリ・エッフェル塔（1989年

テルダム）に改装された照明）

交差点内に建造された大きなリングには照明一つであり、よく知られたランドマークでも器具が内蔵してあり、歩道路面を照らしていあります。だからこそ、ライトアップされたます。交差点内にリング状の光の輪ができる

東京タワーはウエルカム・ライトそのものとのです。この交差点に向かって走るドライバ言えます（写真30）。

ーにとって、歓迎の光の輪といえましょう。

ライトアップされた橋もウエルカム・ライ
トの大切な表現です（写真28、29）。

国際港の横浜や神戸に点灯する灯台
タワー

マリン

のあかりも、船旅から到着した乗船員や乗客達にとって優しく迎えてくれるウエル
カムのあかりです（写真31）。ニューヨークの㊧1｝3広域パブリックのウエルカム・ライト

自由の女神の灯りも、大西洋を航行してきた
人々にとって同じ思いであったでしょう。

新幹線で横浜を過ぎて都内に入ると東京タ

かつて、空の旅を飛行船でした人々にとっワーが見えてきます。東京を象徴する存在のて、エッフェル塔の灯りはフランス・パリの歓79

迎の灯りでした。現代のエッフェル塔はと言えば、写真32、33が、日中と夜を比較したものです。ここで気がつくのは、夜のエッフ
ェル塔は東京タワーに比べて、いかに光量が少ないかということです。

飛行場の滑走路に点滅するひかりは、着陸するパイロットにとって安全導入への大切なしるしであり、乗客にとっても歓迎のあかりです。まさしく飛行場自体がウエルカム・ラ
イトを表現しています（写真34）。

写真34飛行場ターミナル・飛行場滑走路

アメリカ・セントルイスのゲットウエイアー

チは、都市のウエルカム・シンボルゲートとしてつとに有名です（写真35）。

そして、富士山は日本のランドマークです（写真36）。ともにライティングをされれば都市の、国のウエルカム・ライトでありましょう。

最後のスライドは北極のウエルカム・ライ
ト、オーロラです（写真37）。

勿論綿の発源一省エネルギー、省メンデナンス

21世紀の光源ということで、これからの「街のあかり」はどのような光源が主体となるのか、最新の光源動向より予想してみました。
最新ランプのスライドを紹介しましょう。
まず、写真38は「T−5」と呼ばれている細管の環形蛍光ランプで、1997年4月に世界三大写真35ゲットウエイアーチ（アメリカ・セントルイスにランプメーカー（GE、オスラム、フィリップ

あるジェファーソン記念碑）

ス）の2社オスラムとフィリップスから同時発売されたものです。管径は従来の29ミリから16ミリの細管になっており、光量も多く寿命も長い省資源ランプとして登場しました。まだランプのみ先行し発表された状況で、照明器具が市場に普及していませんが、今後の動向が注目されます。

この細管環形蛍光ランプはアジア地域、な
かでも日本の市場をターゲットにしていると推察されます。現在の環形蛍光ランプ市場は、

写真36日目のランドマーク「富士山」

ヨーロッパではイタリア南部とギリシャ程度、

アメリカでもあまり普及していません。主要
な市場は日本です。今後、発展伸長のアジアの電力事情を考えると省エネルギーの蛍光ランプとしてアジアでの需要が予想されます。

写真39は、細管（16ミリ）の直管型蛍光ランプを用いたペンダントです。まだ試作レベ
ルでの発表でしたが、環形蛍光ランプ同様21
世紀には大いに普及すると思われます。

次に注目している光源として「コンパクト蛍
まちなみ大学［第2期］講義録1

写真37北極のウエルカム、オーロラ写真38細管（直径16mm）の最新環型蛍光ランプ（オス写真41コンパクト蛍光ランプ使用のホールペンダント

ラム社）

華燭

購欝
写真39細い（直径16mm）直管型蛍光ランプ使用の試作

写真42コンパクト蛍光ランプを使用している街路灯（ドモデルの展示状況、（中央の吊り下げ器具）

イツ・ハノーバーの郊外住宅街にて）光ランプ」があります（写真40）。20世紀の主白熱ランプからコンパクト蛍光ランプに代替光源である白熱普通ランプに代わり、次世紀してきました。今日のエクステリア照明器具の主力光源と予測されています。すでに発売の主流光源は、コンパクト蛍光ランプに移行

普及しつつある16、24、32ワット型（32ワ

しつつあります。

ット型は白熱ランプ150ワットと同程度の明無電極ランプの動向も注目の光源です（写真るさ）に次いで、42ワット型が出現してきま43）。現在、世界の3大ランプメーカーは主した。これらコンパクトでしかも長寿命の蛍用途の異なる省エネルギーの無電極ランプGE

光ランプは省エネルギーランプとしてますまはジェヌラランプ、オスラムはデューラー、す多用されていくと考えられます。

42ワットコンパクト蛍光ランプを用いたホールペンダントもあります（写真41）。

フィリップスはQLランプの各名称で発表されています。

各社ともまだ量産されておらず、実用的コ

写真42は、ドイツの一般的郊外住宅地に普ストではないので普及していませんが、超長及しつつあるコンパクト蛍光ランプの街路灯

寿命の40万時間（一般的使用で20年間）は、です。5年ほど前からドイツは積極的に省資

メンテナンスフリーが要望される街路灯や危源・省エネルギーの光源活用を展開しており、険を伴う高所などに適します。

写真40コンパクト蛍光ランプ（白熱ランプ60Wとのサイズ同等）

写真43無電極ランプ（オスラム社）

第7回

ウエルカム・ライト81以上、3タイプの光源を紹介しましたが、こと話をしますが、蛍光灯の白いあかりを求めれらの共通事項は省エネルギーである点です。

られる方も結構多くいます。日本人というの地球環境を考慮する昨今において、当然のこは、やはりヨーロッパ人と比較すると、光のとでしょう。

見え方が多少違い、もしかしたら白いあかり
がものすごく好きなのではないかと、そう感【質疑応答】

大川

これまで、われわれは漫然と街の明るたとえば和紙とか漆喰とかは白です。それさを求めたり、自分の家を認知するためにだらを非常に求めてきた民族性のようなものがけあかりを点けていたのだなあ、ということあって、ヨーロッパの光を真似るのではなくがあらためて理解できました。街路灯といいて、蛍光灯の白い光を使った日本らしいウエ

門灯といい、ただ明るければよいと、無駄なルカム・ライトを考えていかないと、日本にあかりの付け方をしていたかもしれないと反いても海外にいても同じようなあかりになっ省させられた次第です。

てしまうと感じるのですが、この点はいかが

落合

ですか。

よく、明かりの世界では、「グレアレス」

あるいは「グレアフリー」と言った方が正しい

落合とも言われますが、グレアフリーの「フリー」

さが好きな人種だと思います。蛍光灯の光がとは「制限しない」、要するに「なし」というこ好きだというのではなくて、明るさが好きなとで、グレアがないという意味です。

のです。

その通りだと思います。日本人は明る北欧の国々の照明には、そういう眩しさ「グその理由にはいくつかあると思います。一

レア」を嫌った照明計画が多くあります。都会

つは、今指摘された和紙に関係すると思いまの繁華街でも地方の村に行っても、眩しい光す。日本の家屋というのは、強い直射光を障というのはあまり見られません。その理由は

子和紙を通して採光してきました。和紙はガ

一人ひとりのあかりに対する意識の高さと理ラスとかアクリルの乳白とは違い、和紙自体解しています。そういう使い手側の心理もあの中で光は乱反射します。コウゾ、ミツマタ

るようです。

の繊維が複雑に絡みあっており、光が和紙に北欧器具メーカー自体がグレアを出さない

当たった後、和紙の中で乱反射して多方向に器具を揃えていることも事実です。北欧の照拡散します。ガラスやアクリルの場合には表明のことを考えると、アルバー・アアルトやポ面での乱反射はありますが、中を通過するとール・ヘニングセンの名が浮かびます。そのポきは一方向性で通過します。

ール・ヘニングセンは、グレアをなくすという和紙のあかりは陰影が生じにくい全般拡散

ことに研記し商品開発を続けてきた人です。

光でもあり、造幣局が新札をチェックするともともと建築家で社会学者、ジャーナリスト

きには、和紙を透した光で新札をチェックしでもあったと言われています。1920年頃のます。つまり、非常に光ムラのない拡散光が

光源は白熱ランプでしたが、これは時代の最得られるのです。日本人は長屋の熊さん、八先端の技術を使ったハイテク商品でありましつつあんの時代から、どんな家にも障子があた。しかし、当時オイルランプやロウソクのりました。昔から和紙に慣れ親しんでいたわ

光で日常生活している人が電球のあかりを見けです。そういう生活スタイルの中で日本人たならば眩しく、晶々としているその光を嫌は拡散する明るい光を好むようになったと思ったというのはわかるような気がします。

われます。

日本も高齢者が増え、眩しさによる段差や標識等の視認性の低下が指摘されています。

今後の照明計画については、屋外に対して82じています。

その他に、ヨーロッパは石造りの家が主体でもあり、窓も小さく、なかなか外光が採りにくい建築構造であったため、太陽の明るいも配慮が必要となってきます。

日陽しは憧れでもありました。北欧やヨーロ質問

照明についてはいろいろな研修などでッパの先進国といわれている国々は、夏の問話を聞かせていただいています。どの研修では夜10時頃まで明るい。日本の場合は夏といお話をお伺いしても、日本では蛍光灯の白いっても7時頃には暗くなってきます。つまり、あかりが否定されることが多いので電球を使ヨーロッパの場合は緯度が高いために、トワいましょう、と結ばれています。しかし、私イライトの時間帯が非常に長く明るいんです

は住宅の設計をしていて、いろいろなお二様ね。トワイライト時に日常生活ができるわけ

まちなみ大学［第2期］講義録1

です。ですから田々とした明るい人工光をさらに点灯する必要性はないのです。

そして、ヨーロッパの場合、社会資本コストで考えると、電気代は衣食住の生活必需品の物価と相対比較すると高いはずで、アメリカも同じと言えます。日本は衣食住への生活コストが高く、それらとの比較では電気代は決して高いとは言えないのです。ただ、単純に電気代だけを今の為替レートで比較すれば日本の電気代は高くなるでしょう。しかし生活をしていくための電気というのは必需品ですから、日常生活に必要なものとの相対比較
では日本は高くないはずです。

ヨーロッパの階段等で30秒位すると自動的に消えるタイマースイッチが普及しています。

電気代が相対的に高いからです。無駄な電気は使わない。ヨーロッパではトワイライト時はあまり照明は点けません。

大川

蛍光灯というと、白い清潔な病院のようなイメージが、どうしてもありますね。

落合

二通りあると思います。蛍光灯が嫌いというか、受け入れられない人達と、一方には蛍光灯の下で育ってきた若い人達は何ら抵抗もなく、メンテナンスの楽な蛍光灯を自然体として受け入れている人々です。

大川

緯度による紫外線の差とか、大気の状態によって色彩は微妙に変化しますが、日本のように細長い国だと、北の色彩感覚と南の色彩感覚など、あかりや色彩に何か好みが出てきそうな感じもするのですが、あかりの色について、そのような調査はありませんか。

落合

その点については掌握していませんが、もしその違いがあるならば、地域によって光特性を変えたランプがすでに発売されている
かもしれませんね。
出典名および参考文献
・燈火と照明の歴史。第1巻・第2巻／深津正（；

TBL∬Cκ正ンWo】fgang

Schivelbush

・あかりの今昔／（財）江戸東京歴史財団発行
・電気文明のダイナミズム／木村尚三郎
・Foresight！（株）新潮社発行

・パブリックデザイン事典／パブリックデザイン事典編集委
員会編
畳8R遅）σE8／Ehc

Delony・Tale

AroundofBridestheWorld／向田直幹

Fσ丁肥5｝召Z齪吼S／Marbn

Pawley・ヨーロッパの窓／遠山孝之

・JAPANLANDSGAPE−615，32．／プロセスアーキテクチ

ュア発行

・VISUAL

NAVIGA皿ONAL

AID

SYSTEM／東芝ライティック（株）発行・URBANSCAPE

LIGHTING／岩崎電気（株〉発行

・LANDSCAPE

LIGHTING

MEDIA／松下電工（株）発行
第7回

ウエルカム・ライト83

「家とまちなみ」別冊［平成9年度］まちなみ大学［第2期］講義録1
発行日…

…・

発行所・

・・平成10年（1998）5月30日
・・…

熬c法人住宅生産振興財団〒105−0001東京都港区虎ノ門1丁目21番19号
秀和第2虎ノ門ビル7階
TeL（03）3580−8811●
編集発行人・・
編集……・……・…・

一大川
・・

陸

蜻鼾L治
江田修司

アートディレクション・・・道吉

デザイン・・

・稲葉克彦

浅野
製作コーディネイト・・

剛

陽

・村上暢男

▲
印刷所・・

・・

H陽美術印刷（株）
用紙は再生紙を使用
PrintedinJapan

Fax．（03）3580−9422

弓

わ

爵

﹁

蹴︑

﹂

β

℃ぶ

煮蝉懸譲灘

＝享

鷲麟

︑n

〜

握

唖

尼

﹄

寧
庫

麟

恵

噂

距

と

鴇欝

レ

．鰻

臓

一

馨

曝

鮎

窪

楚罐掛遷感
苧

穿
鷹報

︑

慰一二
四勝
ユ

ま

溝べ，

メ

﹁

響寧懇

乳

曲︸

目

ド

ヘ

両ぶ難や難
タい

ジ霧贈瓢・郵
善毒轟

軌

攣

︑

鑓

帯

蝿

@皐
F
︑

ほ璽

で
壽

めモコ

づ脾

㌫藤
身

瀞

酒と

寄

し

附畢

薪 撰

艦

ぼ

七哩置

⁝

亀

噂翼

︐

胆

さ

萎−辱

腰髄︒

毛

野

計番薩

噸

．ぜ母H﹄n匹︐ち騨留舞→讐葦

ぽ

一

■
舞や

響嬉譲

攣

藍

難毒一

転

幾

︑㌔曝
2瓶

識

︸

雛

篤

．

ゆ

燥

︸

1
置

圭

㍉

←

」

伝や

4

︑．砲

炉

叢

﹃

べ折

・︵

窪颯尋誌

δ

ま

︑錦

薄捻

レ

膿燃翼

奪

騨

ま

翼

襲

曳

午

おヘ

エお

ぽド

一

︑

ハ

﹂

竃

︐

︐

署

寧

●崖

誓巨艦U

鄭
望駐 醒礪

言

﹁

？

卵﹃

．一目謙灘灘撫羅

窃

く

臨謹

︑

．穿r．ぶ

︐

附

乳 な洲

p

ζ曳

窪

謬羅；蓋郵書押叢願事

暫︐

．．め〜

至

︵←

緯論戦曇誕懸なめ

郵妻轟

難蹴輪霊勲巽置§仰み

馳無口蛮 驚義轟曳擁

澱撫爾一葦国構ザ

窪

﹂画譜算

章

︸

﹁

島掴甕

︑7

㍗︑

肇

﹁

典

㍗溢︑
万

置ぎ蓼

噛

覧

ダ

再臨倍
︑

騨

2

正

貯

婁

﹁

︐

ピ

F 鰐鮎

纏

鳳一一﹃

﹂

既

石サ

♂

n

電

顕

㌧

L

礎叢

緬

︑嚇．

し

膿輝

甲

︑．強聡㍉嶺べ撃．︑遍羅．嵩も轟殉繍︑轍欝嫌鵡一
騨

胎齢

謬評

曝
蓼．f

轡

︑

藩晦
熱が
麹些

義ア

6

羅

竃

〜

ら

﹂

み歪

メτ

豊

︑ ﹁昌

の

講

娠

﹁

脾

W

レ

据

−奪等

タ

き

も

鰹緯・

し

靴蕊蚤山

隈華急3

毅

・︷

島

鋤

蜘﹃誰

協撚垂

唾︐・．毒甥

も

至

鎧

︑︐壷

麟︑

可

欝欝轟膨
ド

﹃錫

じ

垂灘爵奪

」

略襯肺帰毒

拗窪

噂

説聴

聾黛 鍵盤零嘆
お

勘︑

・

繭

鷺譲
ゴt触

θ

＿＿＿」慈」

︐

鼻

細

隙

ン〜

跡

﹂

・

蔦

・壷一

裸奪戴

1

iF

♂ま

そ

罪

Ψ

雑

津

講義 ︷
卿

呼

糞
︑

へ

泌
轟
﹁

︸

蹄

5

驚諦．

睡

φ

嘉蜘

舞

L

．畷
マ

鋤︐

奉

4

静ゆ

謬・

レ

険

︐

︾鴇藷

麗

罎

点

騨

9駒調門」

・

9

L

F

血
，筆勇

聯

圃

硬

箪

ず【一

，

釦L
爾
脈、

0

酬一剛轟轟
自醐醜幽墜禰
2

1

雛

隔

詮¶¶

』

。為
「
、

冨勢難
L

鵬

訊

内職餐｝．熱

一曜

馬齢
欝黛︐

舜奪

麺

ζ

5

鄭幽

迎蕪

F

．．…一

贈

燭

7

勘7

望

祠
、

き謙 駆ノ鋤
慨憂い
●

鰯
占
ギ

霞

陰日∫舞

ρ

凹

願瀞
国

噌虞●隔軍
，

憲

ぎ

・轍

駕

繭玉塗

可

膿璽浮︑

．．碁一一m覇

蝋
P

轟ザ︷

︐

曜．一

蜀

舞養一、

尋

鰹鷹■「

り

噌

町彰

『↓

争

〜纈

、

躍

、1灘㌧
噸醤慌』
5

げ

獣
『

2．

驚

優

噸

一
凹
（

薮義蕪
、

朔

；奪3
口町牌

串罵

静

鋸
｝

1

驚

噺
●蝋融著

灘

尅
民毒

甲

P

舳

樹
縄

噌

』漣｝嚇

、

F
5

肝

薫罵年

・

籟

麟蘭属

擢

㍉躍

純

！灘
「蟹

→

」

冨

筆ご

碧r

鱗
三
蜘
辮．

カ
。㌔・

鐵．

6

鍾
㌦議

矩野

璽
←

歪

国

隣ぷ

r
『

■
窪

器 弼 箋

寛君

サロ

聾溺

Ψ
翼
鱒

鷲e

⑬
正齢

贈
醐
麗需鍵

」

晦

一郭
嬢勢

◎膳盤議野一乱響課

旨

塩
『

塑響綿奪詩

臨

臨

三鼎』へ＿

．編
O
目i躍翻

島期醤

ぎ寒醜

「B

奪
農

鞭

即

ロト

猟
毒粥ド勲

▼▼
輌
畷

鳳

辱

躍
畢7
「一壷
窪難

．