Kategori Ujian (Teknik Sipil)
Buku Teks Ujian Sains

Ver.20220908

Bab 1 Hal yang dijaga baik-baik di tempat kerja Jepang
1.1 Kerja sama tim ............................................................................................................ 1
1.2 Sistem pelaksanaan pekerjaan konstruksi di Jepang ................................................... 1
1.3 Sistem kenaikan karier konstruksi .............................................................................. 2
1.4 Salam .......................................................................................................................... 3
1.5 Apel Pagi ..................................................................................................................... 4
1.5.1 Apel pagi umum ............................................................................................... 4
1.5.2 Apel pagi berdasarkan jenis pekerjaan ............................................................. 6

Bab 2 Hukum dan peraturan yang harus dipatuhi saat bekerja di tempat kerja Jepang
2.1 Undang-Undang Ketenagakerjaan .............................................................................. 8
2.1.1 UU Standar Ketenagakerjaan ........................................................................... 8
2.1.2 UU Keselamatan dan Kesehatan Kerja ............................................................ 11
2.1.3 Undang-Undang Upah Minimum .................................................................... 13
2.1.4 Undang-Undang Asuransi Ganti Rugi Kecelakaan Kerja (Asuransi Kecelakaan Kerja) ....... 14

2.1.5 Undang-Undang Asuransi Ketenagakerjaan .................................................... 16
2.1.6 Undang-Undang Peningkatan Perekrutan Pekerja Konstruksi......................... 17
2.1.7 Undang-Undang Promosi Pengembangan Kemampuan Profesi ...................... 19
2.2 Undang-Undang Industri Konstruksi .......................................................................... 19
2.3 Undang-Undang Standar Bangunan............................................................................ 21
2.4 Undang-Undang Pembuangan Limbah ....................................................................... 21
2.5 Undang-Undang Daur Ulang Konstruksi.................................................................... 22
2.6 Undang-Undang Pencegahan Polusi Udara ................................................................ 22
2.7 Undang-Undang Regulasi Kebisingan/Undang-Undang Pencegahan Getaran........... 23
2.8 Undang-Undang Pencegahan Polusi Air ..................................................................... 23
2.9 Undang-Undang Pemadam Kebakaran ....................................................................... 23
2.10 Undang-Undang Air Bersih ...................................................................................... 24
2.11 Undang-Undang Drainase ......................................................................................... 24

2.12 Undang-Undang Usaha Gas ...................................................................................... 25
2.13 Undang-Undang Usaha Kelistrikan .......................................................................... 25
2.14 Undang-Undang Usaha Telekomunikasi................................................................... 26
2.15 Undang-Undang Gelombang Radio .......................................................................... 26
2.16 Undang-Undang Penerbangan .................................................................................. 27
2.17 Undang-Undang Parkir ............................................................................................. 27

Bab 3 Jenis dan tugas dalam pekerjaan konstruksi
3.1 Jenis pekerjaan konstruksi .......................................................................................... 29
3.1.1 Pekerjaan teknik sipil ....................................................................................... 29
3.1.2 Pekerjaan arsitektur .......................................................................................... 34
3.1.3 Pekerjaan lifeline/peralatan .............................................................................. 39
3.2 Pekerjaan konstruksi khusus utama ............................................................................ 43
3.2.1 Pekerjaan tanah ................................................................................................ 43
3.2.2 Pekerjaan terowongan propulsi ........................................................................ 44
3.2.3 Pekerjaan teknik sipil kelautan ........................................................................ 45
3.2.4 Pekerjaan pengeboran sumur ........................................................................... 46
3.2.5 Pekerjaan titik sumur ....................................................................................... 47
3.2.6 Pekerjaan perkerasan ....................................................................................... 48
3.2.7 Pekerjaan tanah mekanis .................................................................................. 48
3.2.8 Pekerjaan tiang pancang................................................................................... 50
3.2.9 Pekerjaan perancah .......................................................................................... 51
3.2.10 Pekerjaan rangka baja .................................................................................... 52
3.2.11 Pekerjaan rebar ............................................................................................... 53
3.2.12 Pekerjaan sambungan rebar ........................................................................... 54
3.2.13 Pekerjaan las .................................................................................................. 55
3.2.14 Pekerjaan bekisting ........................................................................................ 56
3.2.15 Pekerjaan pemompaan beton ......................................................................... 57

3.2.16 Pekerjaan pengecatan ..................................................................................... 58
3.2.17 Pekerjaan lanskap........................................................................................... 59
3.2.18 Pekerjaan plesteran ........................................................................................ 60
3.2.19 Pekerjaan pertukangan konstruksi.................................................................. 61
3.2.20 Pekerjaan atap ................................................................................................ 62
3.2.21 Pekerjaan pelat logam arsitektur .................................................................... 63
3.2.22 Pekerjaan pemasangan ubin ........................................................................... 64
3.2.23 Pekerjaan finishing interior ............................................................................ 65
3.2.24 Pekerjaan pemajangan ................................................................................... 66
3.2.25 Pekerjaan fitting ............................................................................................. 67
3.2.26 Pekerjaan sash ................................................................................................ 67
3.2.27 Pekerjaan isolasi uretan semprot .................................................................... 68
3.2.28 Pekerjaan anti air............................................................................................ 69
3.2.29 Pekerjaan pemasangan batu ........................................................................... 70
3.2.30 Pekerjaan peralatan listrik .............................................................................. 70
3.2.31 Pekerjaan telekomunikasi .............................................................................. 72
3.2.32 Pekerjaan pemipaan ....................................................................................... 73
3.2.33 Pekerjaan peralatan pendingin dan pengatur udara ........................................ 73
3.2.34 Pekerjaan peralatan suplai air, drainase dan kebersihan ................................ 74
3.2.35 Pekerjaan menjaga suhu panas dan dingin ..................................................... 75
3.2.36 Pekerjaan pembuatan tungku ......................................................................... 75
3.2.37 Pekerjaan peralatan pemadam kebakaran ...................................................... 76
3.2.38 Pekerjaan pembongkaran ............................................................................... 77
3.3 Kualifikasi yang diperlukan dalam pekerjaan konstruksi ........................................... 77
3.3.1 Jenis kualifikasi berdasarkan UU Keselamatan dan Kesehatan Kerja ............. 77
3.3.2 Daftar kualifikasi berdasarkan UU Keselamatan dan Kesehatan Kerja ........... 78

Bab 4 Salam dan istilah yang digunakan di lokasi konstruksi serta hal-hal yang perlu
diperhatikan dalam kehidupan bersama
4.1 Salam, panggilan darurat, dll. ..................................................................................... 90
4.1.1 “Selamat pagi” ................................................................................................. 90
4.1.2 “Goanzen ni” (Semoga selamat) ...................................................................... 90
4.1.3 “Otsukare-sama desu” (Terima kasih atas kerja kerasnya) .............................. 91
4.1.4 “Gokuro-sama” ................................................................................................ 91
4.1.5 “Shitsurei shimasu” (Permisi) .......................................................................... 91
4.1.6 “Abunai” (Bahaya)........................................................................................... 92
4.2 Istilah yang digunakan di lokasi konstruksi ................................................................ 92
4.2.1 Istilah terkait dengan penandaan ...................................................................... 92
4.2.2 Istilah terkait “yarikata” (cara mengerjakan) ................................................... 94
4.2.3 Istilah terkait pekerjaan tanah .......................................................................... 95
4.2.4 Istilah terkait pekerjaan tanah dan fondasi ....................................................... 98
4.2.5 Istilah terkait perancah dan konstruksi sementara............................................ 99
4.2.6 Istilah terkait pekerjaan rebar, bekisting, dan pengecoran beton ..................... 99
4.2.7 Istilah yang menyatakan fitting dan kondisi .................................................... 101
4.2.8 Istilah terkait panjang, luas, dan lebar.............................................................. 104
4.2.9 Istilah untuk struktur bangunan........................................................................ 104
4.2.10 Istilah terkait pekerjaan telekomunikasi......................................................... 104
4.2.11 Istilah yang digunakan dalam pekerjaan lifeline dan peralatan...................... 107
4.3 Hal-hal yang perlu diperhatikan dalam kehidupan bersama ....................................... 109
4.3.1 Kegiatan 5S ...................................................................................................... 109
4.3.2 Pos pekerja ....................................................................................................... 110
4.3.3 Hal-hal yang perlu diperhatikan tentang pakaian............................................. 111
4.3.4 Penggunaan bahasa .......................................................................................... 112
4.3.5 Pemberesan ...................................................................................................... 112

Bab 1 Hal yang dijaga baik-baik di tempat kerja Jepang
1.1 Kerja sama tim
Ada banyak proses dalam pekerjaan konstruksi hingga selesai. Kontraktor khusus dari berbagai
jenis pekerjaan menjalankan pekerjaan dari kontraktor umum dan melanjutkan konstruksi untuk
menghubungkan ke proses selanjutnya. Kerja sama tim di antara kontraktor khusus penting untuk
menjalankan konstruksi dengan lancar. Selama konstruksi, mandor memberikan instruksi kepada
teknisi sambil melakukan pertemuan dengan pengawas lapangan. Di lokasi konstruksi, teknisi seniormenjalankan konstruksi sambil memberikan saran kepada teknisi junior yang kurang berpengalaman.

1.2 Sistem pelaksanaan pekerjaan konstruksi di Jepang
Bergantung pada skala pekerjaannya, ada berbagai pola dalam sistem pelaksanaan pekerjaan
konstruksi di Jepang. Misalnya, pada konstruksi skala besar pada umumnya, pemesanan pekerjaan
hingga pelaksanaannya dilakukan sesuai dengan sistem yang ditunjukkan pada Gambar 1-1. Untuk
pekerjaan skala kecil seperti perumahan umum, klien (pemesan yang membangun gedung) memesan
kepada perusahaan rekayasa, dll., lalu perusahaan rekayasa menjadi kontraktor utama danmenjalankan pembangunan perumahan sambil mengelola kontraktor pekerjaan.
(1) Pemesan(3) Desainer(2) Pengawas(4) Perusahaan pengatur seluruh pekerjaan(5) Pengawas lapangan(6) Kontraktor khusus(6) Kontraktor khusus(6) Kontraktor khusus

Contoh) Pekerjaan rebar

Contoh) Pekerjaan bekistingContoh) Pekerjaan perancah

MandorMandorMandorPekerja

Pekerja

Pekerja

Pekerja

Pekerja

Gambar 1-1 Contoh sistem konstruksi
1

Pekerja[(1) Pemesan]
Memesan pekerjaan konstruksi kepada vendor konstruksi disebut “pemesanan”. Organisasi atau
perusahaan yang melakukan pemesanan adalah “pemesan”. Misalnya, Kementerian Pertanahan,
Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata, pemerintah daerah, perusahaan swasta, atau perorangan
menjadi “pemesan”.
[(2) Pengawas] Insinyur yang berada dalam posisi untuk memeriksa apakah pekerjaan dilakukan
sesuai dengan denah.
[(3) Desainer] Insinyur yang membuat denah desain untuk mewujudkan permintaan pemesan.
[(4) Perusahaan pengatur seluruh pekerjaan] Umumnya dikenal sebagai “kontraktor umum”.
[(5) Pengawas lapangan] Insinyur yang mengawasi dan mengarahkan lapangan konstruksi.
[(6) Kontraktor khusus] Ahli dalam setiap pekerjaan. Beberapa operator bekerja sesuai instruksi
mandor.

1.3 Sistem kenaikan karier konstruksi
Di Jepang tersedia “Sistem Kenaikan Karier Konstruksi”. Sistem Kenaikan Karier Konstruksi
mendapatkan popularitas sebagai sistem yang mendaftarkan prestasi kerja dan kualifikasi setiap
teknisi dan mengarah pada evaluasi keterampilan yang adil, peningkatan kualitas pekerjaan, danefisiensi pekerjaan lapangan. Teknisi dibagi menjadi empat level, dan kartu yang mewakili level
mereka dikeluarkan saat mereka terdaftar di sistem.

Gambar 1-2 Contoh kartu
2

Tingkat 4

Tingkat 3

Tingkat 2

Tingkat 1

Emas

Perak

Biru

Putih

Teknisi yang dapat
bekerja di lapangansebagai mandor

Teknisi dasar(Teknisi magang)

Teknisi dengan
keterampilan manajemen
tinggi(Teknisi inti terdaftar, dll.

Teknisi menengah(Teknisi mapan)

Gambar 1- 3 Level dan warna kartu Sistem KenaikanKarier
Teknisi dievaluasi untuk tiga hal berikut.
・Pengalaman (jumlah hari bekerja)・Pengetahuan dan keterampilan (kualifikasi yang dimiliki)
・Kemampuan manajemen (pelatihan teknisi inti terdaftar, pengalaman mandor)
Level 2 membutuhkan 645 hari bekerja (3 tahun) atau lebih setelah pendaftaran sistem, jadi Anda
sekalian akan mulai dari Level 1.

1.4 Salam
Hal yang dijaga baik-baik di lokasi konstruksi Jepang adalah “mencegah kecelakaan di lokasi
konstruksi”. Untuk tujuan ini, berbagai upaya dilakukan setiap hari. Bagian paling mendasar danpenting dari upaya ini adalah salam. Ketika berpapasan dengan pekerja di lorong, berikan sapaan
kepada mereka dengan “Ohayo gozaimasu” (Selamat pagi) dan “Otsukare-sama desu” (Terima kasih
atas kerja kerasnya) di pagi hari. Dengan saling sapa antar pekerja dari jenis pekerjaan yang berbeda,
akan tercipta rasa persatuan dan pekerjaan dapat dilakukan dengan nyaman. Sapaan yang umum
digunakan termasuk “Otsukare-sama desu”, “(Kyou mo ichi nichi) Go anzen ni” (Semoga Anda3selamat (juga di hari ini), dll. yang dijelaskan secara rinci di Bab 4.

1.5 Apel Pagi
Di lokasi konstruksi Jepang, rapat yang merupakan tempat semua pekerja berkumpul diadakan
setiap hari sebelum pekerjaan dimulai. Ini disebut “apel pagi”. Ada dua jenis apel pagi: apel pagiumum dan apel pagi untuk setiap jenis pekerjaan. Tujuan utama dari kedua apel pagi tersebut adalah
untuk “mencegah kecelakaan di lokasi konstruksi” sehingga disebut juga “apel pagi keselamatan”.

1.5.1 Apel pagi umum
Pada apel pagi umum, hal-hal berikut terutama
Suasana apel pagi

dilakukan.
(1) Salam dari pengawas lapangan
Salam

pengawaslapangandigunakan

untuk

meningkatkan rasa persatuan di antara para pekerja danmemastikan pekerjaan hari itu dapat dilakukan denganaman dan nyaman.
(2) Senam radio
Pemanasan sebelum bekerja akan membangunkan tubuh dan pikiran serta membantu mencegah
cedera. Di Jepang, “senam radio”, di mana orang berolahraga sesuai dengan alunan musik yang diputar
di radio, sangat dikenal sehingga senam radio dilakukan pada apel pagi. Ada kalanya musik tidak
diputar, tetapi saat itu tubuh digerakkan sambil mengeluarkan suara “1, 2, 3, 4” dengan lantang.
(3) Konfirmasi isi pekerjaan
Setiap mandor yang akan bekerja pada hari itu memberi tahu semua orang tentang isi pekerjaan dan
personel hari itu. Pekerja dari jenis pekerjaan yang berbeda bekerja di lapangan. Penting bagi pekerja

4dari jenis pekerjaan lain untuk mengetahui apa yang akan mereka kerjakan pada hari itu untuk
mencegah bahaya. Anda juga dapat mengetahui bagaimana pengaruhnya terhadap pekerjaan Anda.
Selain itu, pada saat ini, ada juga perkenalan pekerja yang baru masuk di hari itu (disebut pendatangbaru). Jika Anda diperkenalkan sebagai pendatang baru, ucapkan dengan lantang dan jelas dengan
menyebutkan nama, perusahaan afiliasi, dll.
(4) Kegiatan prediksi bahaya (kegiatan KY)
Kegiatan prediksi bahaya disebut kegiatan KY (Kiken Yochi/Prediksi Bahaya) dan dilakukan untuk
mencegah kecelakaan dengan cara membayangkan situasi kemungkinan terjadinya kecelakaan padasaat bekerja di hari itu, dan mendeteksi bahaya. Secara khusus, ketika bahan konstruksi diangkut,
mesin konstruksi besar dipindahkan, pekerjaan baru ditambahkan, dan pekerjaan baru lainnya
dilakukan, bahaya harus diprediksi secara akurat dan dibagikan kepada semua orang.
(5) Konfirmasi hal-hal keselamatan
Umumnya, di akhir apel pagi, dua orang berpasangan dan melakukan konfirmasi keselamatanberikut sambil bersuara dengan lantang.
Kanan ok?

Kiri ok?

Depan ok?

Atas ok?

Bawah ok?

Tali dagu helm ok?

Suasana memeriksa keselamatan

5

Belakang ok?

Label nama pakaian ok?

(6) Berikan salam dan mulai bekerja
Setelah memastikan hal-hal keselamatan, semua orang berkata, “Hari ini pun semoga selamat!” danmengakhiri apel pagi umum lalu mulai bekerja. Setelah ini, apel pagi dilakukan berdasarkan jenis
pekerjaan.

1.5.2 Apel pagi berdasarkan jenis pekerjaan
Setelah apel pagi umum, apel pagi dilakukan di setiap jenis pekerjaan.
(1) Seruan keselamatan (sentuh dan panggil)
Slogan keselamatan diucapkan dengan lantang oleh
semua orang sambil menunjuk. Hal ini dilakukan tidak
hanya untuk memastikan keselamatan, tetapi juga untuk
meningkatkan rasa persatuan dalam kerja sama tim.
Suasana sentuh dan panggil

Misalnya, menyerukan hal seperti ini:
“Ayo lakukan tanpa kecelakaan, Yosh!!”Suasana kegiatan KY(2) Kegiatan prediksi bahaya (kegiatan KY)
Pada apel pagi umum, kegiatan KY yang berkaitan
dengan seluruh lokasi kerja dilakukan, namun kegiatan
KY juga dilaksanakan untuk setiap jenis pekerjaan
sebelum pekerjaan dimulai. Kegiatan KY umumnya

Foto 1-4 Suasana kegiatan KY

dilakukan dengan prosedur sebagai berikut:[Menemukan bahaya]
Keluarkan “titik bahaya”. Untuk isi pekerjaan hari ini, biarkan pekerja dengan bebas menyampaikan
situasi dan tindakan berbahaya yang dapat dipikirkan untuk setiap pekerjaan. Ada kalanya pekerja
ditunjuk untuk melakukan presentasi, tetapi tujuannya adalah untuk berbagi pengalaman berbahaya
dan untuk mencegah kecelakaan dengan meningkatkan kepekaan terhadap bahaya sebagai urusan diri6

sendiri.
Tabel kegiatan prediksi bahaya[Pertimbangan penanggulangan]

Bulan

TanggalIsi pekerjaan kelompok

Titik bahaya

Diskusikan tindakan penanggulangan untuk setiap “titik

Kita melakukan ini

bahaya” dan buat tindakan penanggulangannya. Setelah
memutuskan penanggulangannya, tuliskan di tabel kegiatan
Tujuan keselamatan hariNamaperusahprediksi bahaya.

Namapemimpin

Pekerjaorang[Penetapan tujuan tindakan]
Putuskan hal yang secara khusus penting dan tetapkan sebagai tujuan untuk hari itu.
[Seruan]Terkait tujuan tindakan yang telah diputuskan, semua orang melakukan “tunjuk dan panggil” kepapan KY yang bertuliskan tujuan tersebut dan menyerukan hal berikut ini.
“○○○, yosh!”, “Hari ini pun semangat bekerja yang aman seharian!-----Oouu!”

7Bab 2 Hukum dan peraturan yang harus dipatuhi saat bekerja ditempat kerja Jepang
Jepang adalah negara hukum sehingga memiliki banyak hukum. Anda mungkin sudah mengetahui
hukum terkait kehidupan sehari-hari seperti UU Lalu Lintas Jalan Raya, dll. Di sini, kami akan
memperkenalkan hukum yang sebaiknya Anda ketahui dengan fokus pada Undang-Undang
Ketenagakerjaan di antara hukum yang terkait dengan industri konstruksi.

2.1 Undang-Undang Ketenagakerjaan
Undang-Undang Ketenagakerjaan adalah nama kolektif untuk hukum yang berkaitan denganmasalah ketenagakerjaan. Di antara Undang-Undang Ketenagakerjaan tersebut, di sini akan
dijelaskan secara garis besar dan poin-poin dari hukum dasar yang sebaiknya Anda ketahui saat
bekerja di industri konstruksi.

2.1.1 UU Standar Ketenagakerjaan(1) Garis besar
Jepang adalah negara liberal sehingga pada prinsipnya perjanjian kerja dapat dibuat secara bebas.
Namun, karena pekerja berada dalam posisi yang lebih lemah daripada pemberi kerja, UU Standar
Ketenagakerjaan dibuat untuk melindungi pekerja.
Di bawah UU Standar Ketenagakerjaan, syarat kerja minimum ditentukan, dan setiap bagian yangtidak memenuhi standar adalah ilegal, dan ketentuan UU Standar Ketenagakerjaan diterapkan. Syarat
kerja mengacu tidak hanya pada upah dan jam kerja, tetapi juga pada semua perlakuan di tempat kerja,
termasuk syarat yang berkaitan dengan PHK, kompensasi kecelakaan, keselamatan dan kesehatan,
asrama, dll.

(2) Poin penting□ Penetapan syarat kerja
Syarat kerja harus ditetapkan dengan pemberi kerja dan pekerja berada pada posisi yang setara, dan
8pekerja dan pemberi kerja harus mematuhi janji-janji tersebut.
□ Prinsip kesempatan yang sama
Pemberi kerja tidak boleh memberikan perlakuan diskriminatif dalam hal upah, jam kerja dan syarat
kerja lainnya berdasarkan kewarganegaraan, kepercayaan atau status sosial pekerja.
□ Larangan kerja paksa
Pemberi kerja tidak boleh memaksa pekerja untuk bekerja di luar kehendak mereka dengan cara
kekerasan, intimidasi, pengurungan, atau cara lain yang secara tidak adil membatasi kebebasan mental
atau fisik mereka.
□ Pencegahan penyalahgunaan kekuasaan
Penyalahgunaan kekuasaan didefinisikan sebagai tindakan yang memanfaatkan superioritas ditempat kerja untuk memberikan kelelahan mental dan fisik yang melampaui batasan normal pekerjaan
atau memperburuk lingkungan tempat kerja.
Undang-Undang Promosi Komprehensif Kebijakan Ketenagakerjaan (umumnya dikenal sebagai
UU Pencegahan Penyalahgunaan Kekuasaan) mewajibkan pengambilan langkah-langkah pencegahanseperti menetapkan kebijakan yang melarang penyalahgunaan kekuasaan di tempat kerja, membentuk
loket konsultasi, dll. Di lembaga publik, biro tenaga kerja memiliki pojok konsultasi.
□ Klarifikasi syarat kerja
Pemberi kerja harus dengan jelas mengklarifikasikan enam hal berikut ini.
(1) Jangka waktu perjanjian kerja (2) Kriteria pembaruan perjanjian kerja yang ditetapkan (3) Tempat
kerja dan rincian pekerjaan yang akan dilakukan (4) Hal-hal terkait jam kerja berakhir, ada tidaknya
lembur, waktu istirahat, hari libur, dan cuti (5) Hal-hal terkait penetapan upah, cara pembayaran,
tanggal closing, tanggal pembayaran, dan kenaikan gaji (6) Hal-hal terkait berhenti kerja dan PHK□ Larangan rencana kompensasi
Dilarang membuat perjanjian yang mengatur uang penalti atau rencana nominal ganti rugi karena
tidak dipenuhinya perjanjian kerja.
9□ Pembatasan PHKPemberi kerja dilarang melakukan PHK selama pekerja cedera atau sakit dalam pekerjaan dan
mengambil cuti untuk perawatan medis dan selama 30 hari sesudahnya.
□ Pemberitahuan PHKPemberi kerja harus memberikan pemberitahuan 30 hari sebelum melakukan PHK terhadap pekerja.
□ UpahHarus dibayarkan dengan mengatur (1) mata uang, (2) langsung kepada pekerja, (3) secara penuh,(4) setidaknya sebulan sekali, dan (5) pada tanggal yang tetap. (Lima prinsip pembayaran upah)□ Jam kerja sesuai ketentuan hukum
Pada prinsipnya, pekerja tidak diperbolehkan bekerja lebih dari 40 jam seminggu dan 8 jam sehari.
□ Istirahat
Jika jam kerja melebihi 6 jam, harus diberikan waktu istirahat 45 menit, dan jika jam kerja melebihi
8 jam, harus diberikan waktu istirahat 1 jam di tengah jam kerja secara sekaligus.
□ Hari libur sesuai ketentuan hukum
Setidaknya satu hari libur harus diberikan setiap minggu.
□ Kerja lembur/bekerja di hari libur
Kerja lembur (lembur) dimungkinkan “ketika ada kebutuhan sementara” dan “ketika dilakukan
pengikatan atau pelaporan perjanjian 36 (Saburoku) (perjanjian antara pemberi kerja dan tenaga kerja
berdasarkan Pasal 36 UU Standar Ketenagakerjaan)”, dan upah tambahan yang ditentukan harus
dibayarkan. Kebutuhan sementara adalah pekerjaan pemulihan bencana. Tarif upah tambahan adalah
25% atau lebih untuk lembur normal, 35% atau lebih untuk bekerja pada hari libur, dan 25% atau lebih
untuk lembur larut malam.
Batas maksimal jam kerja lembur adalah 45 jam per bulan dan 360 jam per tahun. Batas maksimalini akan dimulai pada April 2024 untuk industri konstruksi namun disarankan untuk melakukan
penanganan sebelum 2024 untuk mencegah kerusakan kesehatan akibat jam kerja yang panjang.
10□ Cuti berbayar tahunan
Pekerja yang telah bekerja terus-menerus selama 6 bulan sejak tanggal masuk kerja dan telahbekerja selama 80% atau lebih dari seluruh hari kerja diberikan cuti berbayar tahunan sebanyak 10
hari kerja, dengan 1 hari kerja ditambahkan setiap tahun berturut-turut dan setelah 2 tahun 6 bulan,cuti berbayar ditambahkan 2 hari kerja untuk setiap tahun berturut-turut, hingga maksimum 20 harikerja.

Masa kerja

0,5 tahun 1,5 tahun 2,5 tahun 3,5 tahun 4,5 tahun 5,5 tahun

Jumlah pemberian hari

10 hari

11 hari

12 hari

14 hari

16 hari

18 hari

6,5 tahun atau lebih

20 hari

Selain itu, adalah ilegal bagi pemberi kerja untuk membeli cuti berbayar tanpa menggunakan cutiberbayar tersebut.

2.1.2 UU Keselamatan dan Kesehatan Kerja(1) Garis besar
Nyawa, badan, dan kesehatan sangat penting bagi pekerja, dan UU Keselamatan dan Kesehatan
Kerja memiliki tujuan untuk “memastikan keselamatan dan kesehatan pekerja di tempat kerja” dan“menciptakan lingkungan tempat kerja yang nyaman” agar hal-hal penting tersebut tidak dirugikanoleh pekerjaan.

(2) Poin penting□ Bendera keselamatan, dll.

11

Papan tanda “Utamakan Keselamatan (Safety First)”,bendera keselamatan (tanda simbol minggu keselamatan),bendera keselamatan dan kesehatan (tanda simbol yangmendorong kesehatan dan kebersihan secara terpadu selainkeselamatan), dll. dipasang di lokasi konstruksi dengan tujuan

Contoh bendera keselamatan dan kesehatan

menarik perhatian agar “tidak ada kecelakaan dan tidak ada
bencana” serta memberikan kesadaran yang tinggi akan manajemen keselamatan dan kesehatan.
□ Tanggung jawab dan kewajiban pekerja
Untuk mencegah terjadinya kecelakaan kerja, pekerja dituntut untuk mematuhi hal-hal yangdiperlukan dan bekerja sama dalam tindakan yang diambil oleh pengusaha dan pihak terkait lainnya
untuk mencegah kecelakaan kerja.
□ Pendidikan keselamatan dan kesehatan
Pendidikan keselamatan dan kesehatan diperlukan saat pekerja baru dipekerjakan atau saat isi
pekerjaan diubah. Selain itu, diperlukan pendidikan khusus seperti pelatihan keterampilan, dll. untuk
mengoperasikan crane, dll.
□ Penyebab kecelakaan kerja
Dari kecelakaan kerja di industri konstruksi, jika dilihat dari jumlah kematian pada tahun 2021
berdasarkan penyebabnya, di antara 288 kasus, “terjatuh/terguling” berjumlah sangat banyak yaitu 110
kasus lalu diikuti secara berurutan oleh 31 kasus “runtuh/roboh”, 27 kasus “terjepit/terjebak”, 25 kasus“kecelakaan lalu lintas (jalan)”, dan 19 kasus “tabrakan” (→ 7.1 Bencana kematian dalam pekerjaan
konstruksi). Khususnya, saat bekerja di ketinggian, penting untuk mencegah kecelakaan seperti“terjatuh/terguling”, diwajibkan untuk membuat perancah dan lantai kerja dengan lebar 40 cm ataulebih serta memasang pagar. Pada prinsipnya, peralatan penahan jatuh harus menggunakan “jenis fullharness” (→7.2.4 Peralatan untuk pekerjaan yang aman).
□ Pencegahan sengatan panas12

Di musim panas, penting untuk mengamankan tempat berteduh, menyediakan air, permen garam,
dan menyiapkan tanggap darurat untuk mencegah sengatan panas.
□ Penilaian risiko dan kegiatan KY
Penilaian risiko adalah metode untuk menemukan dan mengeliminasi potensi bahaya atau risiko di
tempat kerja. Pengusaha wajib melakukan upaya pencegahan kecelakaan kerja dengan cara melakukan
penyelidikan (penilaian risiko) terhadap bahaya atau risiko, dll. serta melakukan penanggulangan
pencegahan bencana dengan melakukan pertimbangan berdasarkan hasil tersebut. Bahaya selalu
tersembunyi di lokasi konstruksi, dan kegiatan prediksi bahaya (disingkat “kegiatan KY”) banyak
dilakukan untuk mengidentifikasi risiko yang mungkin terjadi di lokasi konstruksi dan mencegah
kecelakaan sebelum terjadi.
□ Pemeriksaan kesehatan
Perusahaan wajib melakukan pemeriksaan kesehatan bagi karyawannya. Ada “pemeriksaan
kesehatan rutin” yang ditetapkan untuk dilakukan setahun sekali dan pemeriksaan kesehatan pada saat
perekrutan.
□ Pemeriksaan stresTempat usaha dengan 50 karyawan atau lebih diwajibkan untuk menjalankan pemeriksaan stresguna mengetahui sejauh mana beban psikologis yang ada secara berkala satu kali setahun oleh dokter,
perawat kesehatan, dll.

2.1.3 Undang-Undang Upah Minimum(1) Garis besar
Upah minimum ditetapkan dalam rangka meningkatkan syarat kerja, menstabilkan kehidupan
pekerja, meningkatkan kualitas tenaga kerja, dan menjamin persaingan usaha yang adil. Pemberi kerja
harus membayar pekerja setidaknya dengan upah minimum, dan hukuman ditetapkan apabilamelanggar.
13

(2) Poin penting□ Upah minimum berdasarkan wilayah
Upah minimum ditetapkan untuk setiap prefektur karena harga dan standar upah pekerja berbeda
dari satu daerah ke daerah lain. Ini berlaku untuk semua pekerja yang dipekerjakan dan bekerja ditempat usaha di tiap prefektur beserta pemberi kerjanya, terlepas dari bentuk pekerjaan atau jenis
pekerjaan. Upah minimum diterbitkan dalam berita negara dan diberitahukan di situs web masingmasing biro tenaga kerja prefektur.

2.1.4 Undang-Undang Asuransi Ganti Rugi Kecelakaan Kerja (Asuransi
Kecelakaan Kerja)(1) Garis besar
Jika seorang pekerja terluka, sakit, mengalami disabilitas, atau meninggal karena kecelakaan dalampekerjaan atau kecelakaan komuter kerja, manfaat asuransi akan diberikan oleh asuransi kecelakaan
kerja kepada korban atau keluarganya yang ditinggalkan. Semua biaya pengobatan di rumah sakit
ditanggung oleh asuransi kecelakaan kerja, dan premi ditanggung sepenuhnya oleh pemilik usaha.
Jika seandainya terjadi kecelakaan, setelah memastikan keselamatan, penyelamatan korban menjadi
prioritas. Selain itu, apakah suatu kecelakaan merupakan kecelakaan kerja atau bukan ditentukan
setelah investigasi kecelakaan oleh Kantor Inspeksi Standar Ketenagakerjaan sehingga kronologis
waktu dan keadaan kecelakaan harus dicatat seakurat dan sedetail mungkin.

(2) Poin penting□ Kecelakaan pekerjaan
Kecelakaan pekerjaan memiliki hubungan sebab akibat tertentu antara pekerjaan dan cedera, danmerupakan kecelakaan yang terjadi karena tindakan pekerja yang cedera sebagai bagian daripekerjaannya dan kondisi manajemen fasilitas dan peralatan di tempat kerja.
□ Kecelakaan komuter kerja
14

Kecelakaan komuter kerja adalah kecelakaan selama perjalanan bolak-balik antara tempat tinggal
dan tempat kerja, atau saat berpindah dari satu tempat kerja ke tempat kerja lain. Kecelakaan dalamrute dan metode perjalanan komuter yang wajar merupakan syarat kecelakaan tersebut dapat disebut
kecelakaan komuter kerja. Jika Anda terdaftar sebagai pengguna bus dan mengalami kecelakaan saat
mengendarai sepeda, kecelakaan tersebut bukanlah kecelakaan komuter kerja.
□ Manfaat medis
Ketika Anda menerima perawatan medis di rumah sakit, biayanya akan dibayarkan.
□ Manfaat cuti
Manfaat akan diberikan ketika Anda tidak dapat bekerja karena perawatan medis untuk cedera atau
penyakit dan tidak dapat menerima upah.
□ Manfaat keluarga yang ditinggalkan
Dalam hal kematian karena kecelakaan kerja, dana pensiun atau pembayaran lump sum dan biaya
pemakaman akan diberikan kepada keluarga yang ditinggalkan□ Manfaat perawatan
Manfaat akan diberikan jika cedera atau penyakit belum sembuh meskipun setelah 1 tahun 6 bulan
sejak perawatan medis dimulai dan mengalami disabilitas serta pasien menerima perawatan.
□ Sistem kepesertaan khusus asuransi kecelakaan kerja
Asuransi kecelakaan kerja mencakup pekerja yang dipekerjakan, tetapi ada beberapa orang bukan
pekerja yang berhak mendapatkan perlindungan yang sama dengan pekerja, dilihat dari keadaanpekerjaan yang sebenarnya, kondisi terjadinya kecelakaan, dll. Sistem kepesertaan khusus asuransi
kecelakaan kerja memungkinkan orang-orang tersebut untuk didaftarkan secara khusus sepanjang
tidak merusak konsep dasar dari sistem asuransi kecelakaan kerja, dan memberikan perlindunganmelalui asuransi kecelakaan kerja. Orang yang memenuhi syarat adalah pemilik usaha kecil dan
menengah di industri konstruksi, pekerja dari keluarga tersebut, dan orang tua tunggal.
□ Penyembunyian kecelakaan kerja
15

Jika terjadi cedera atau sakit akibat kecelakaan pekerjaan, pemberi kerja harus menyerahkan“Laporan Meninggal, Cedera, dan Sakit Pekerja” kepada Kantor Inspeksi Standar Ketenagakerjaan
dan mengajukan permohonan kecelakaan kerja. Namun, ada kerugian bagi pemberi kerja, seperti
perusahaan yang telah menyebabkan kecelakaan kerja yang serius tidak diperbolehkan mengikuti
tender proyek pekerjaan umum, dll. Oleh karena itu, dalam beberapa kasus, pemberi kerja tidak
menyerahkan “Laporan Meninggal, Cedera, dan Sakit Pekerja” dan sebaliknya menginstruksikan
korban untuk pergi ke rumah sakit dengan asuransi kesehatan untuk cedera yang disebabkan oleh
kecerobohan mereka. Ini disebut “penyembunyian kecelakaan kerja” dan merupakan kejahatan yangmelanggar UU Keselamatan dan Kesehatan Kerja. Mohon untuk tidak bekerja sama dalammenyembunyikan kecelakaan kerja.

2.1.5 Undang-Undang Asuransi Ketenagakerjaan(1) Garis besar
Pemilik usaha yang mempekerjakan pekerja wajib mendaftarkan pekerjanya ke dalam asuransi
ketenagakerjaan. Hal yang sama berlaku untuk orang asing. Ketika Anda bergabung dengan asuransi
ketenagakerjaan, Anda akan diberikan “kartu tertanggung asuransi ketenagakerjaan”. Asuransi
ketenagakerjaan terdiri dari “manfaat kehilangan kerja, dll.” dan “dua bisnis asuransi ketenagakerjaan”.
Manfaat kehilangan kerja, dll. adalah sistem yang memberikan manfaat (pembayaran) kepadaorang-orang yang kehilangan pekerjaan atau yang sedang menjalani pelatihan pendidikan. Premi
asuransi dibayar oleh pekerja dan pemilik usaha, dan dapat ditanggung oleh kas negara (dibayar oleh
pemerintah pusat atau daerah) juga.

(2) Poin penting□ Persyaratan pembayaran asuransi ketenagakerjaan(1) “Menganggur” karena tertanggung asuransi ketenagakerjaan (orang yang ditanggung asuransi)
kehilangan pekerjaan dan tidak dapat memperoleh pekerjaan walaupun mempunyai kemauan dan
16kemampuan untuk bekerja.
(2) Telah menjadi peserta asuransi dengan total 12 bulan atau lebih selama dua tahun sebelum
tanggal kehilangan pekerjaan.
Meskipun orang asing pekerja keterampilan khusus kehilangan pekerjaannya, umumnya mereka
dimungkinkan untuk menerima manfaat dengan cara yang sama seperti orang Jepang. Jika Andakehilangan pekerjaan, Anda tidak harus segera kembali ke negara asal dan Anda dapat tinggal di
Jepang selama masa izin tinggal jika Anda sedang melakukan kegiatan mencari pekerjaan. Jika Andatinggal di Jepang tanpa mencari pekerjaan selama 3 bulan atau lebih, atau jika Anda tinggal di Jepang
selama 3 bulan atau lebih tanpa alasan yang dapat dibenarkan dan tidak melakukan kegiatan yangberkaitan dengan “Pekerja Keterampilan Khusus”, izin tinggal Anda dapat dicabut.
□ Manfaat asuransi ketenagakerjaan
Manfaat asuransi ketenagakerjaan mencakup “manfaat pencari kerja”. Di antara manfaat pencari
kerja, tunjangan pokok dibayarkan saat Anda kehilangan pekerjaan. Tunjangan pokok dibayarkan
dengan jumlah yang setara dengan 45-80% upah harian selama 6 bulan sebelum kehilangan pekerjaan.
Jumlah hari ketika Anda dapat menerima tunjangan ditentukan antara 90-360 hari, bergantung padausia Anda pada tanggal kehilangan pekerjaan, lamanya Anda diasuransikan, dan alasan kehilanganpekerjaan.

2.1.6 Undang-Undang Peningkatan Perekrutan Pekerja Konstruksi(1) Garis besar
Secara resmi, ini adalah “Undang-Undang Terkait Peningkatan Perekrutan, dll. Pekerja Konstruksi”.
Untuk memperbaiki masalah lingkungan kerja industri konstruksi, “Rencana Peningkatan Perekrutan
Pekerja Konstruksi” telah dirumuskan dan telah ditetapkan hal-hal dasar penanganan untuk
meningkatkan perekrutan orang yang bekerja di industri konstruksi, mengembangkan dan
meningkatkan kemampuan mereka, serta meningkatkan kesejahteraan, dll.
17

(2) Rencana peningkatan perekrutan pekerja konstruksi
・Menteri Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan telah mengumumkan “Rencana Peningkatan
Perekrutan Konstruksi ke-10” dengan periode perencanaan dari tahun fiskal 2021 hingga tahun fiskal
2025 (Maret 2021). Isinya adalah sebagai berikut.
□ Mengamankan dan membina generasi muda・ Mengamankan dan membina pekerja dengan mendorong Sistem Kenaikan Karier Konstruksi(CCUS), dll.
□ Mengembangkan fondasi untuk menciptakan lingkungan kerja yang menarik
・Perbaikan jam kerja yang panjang untuk mengantisipasi penerapan batas atas kerja lembur dengan
penalti (tahun fiskal 2024)
・Perbaikan upah, dorongan kepesertaan dalam asuransi tenaga kerja dan sosial・Sebagai prinsip dasar, perlengkapan pencegahan jatuh untuk pekerjaan di ketinggian harus berupa“jenis full harness” dan pencegahan kecelakaan kerja secara menyeluruh dengan menggunakan alatpelindung diri yang tepat sesuai dengan jarak jatuh jika terjadi jatuh□ Mendorong pengembangan kemampuan profesi dan mewariskan keterampilan
・Pelaksanaan pelatihan profesi untuk sumber daya manusia yang mengemban industri konstruksi□ Pembentukan sistem promosi peningkatan perekrutan
・Mendorong sosialisasi CCUS dan menembus industri dengan tiga undang-undang pengemban baru
(Undang-Undang tentang Promosi Jaminan Kualitas Pekerjaan Umum, Undang-Undang Industri
Konstruksi, dan Undang-Undang tentang Promosi Penyesuaian Tender dan Kontrak Pekerjaan Umum)
・Pemanfaatan dana subsidi terkait konstruksi□ Penanganan terhadap pekerja asing
・Perbaikan manajemen perekrutan pekerja asing
・Penerimaan yang sesuai untuk pekerja magang dan pekerja keterampilan khusus asing18

2.1.7 Undang-Undang Promosi Pengembangan Kemampuan Profesi(1) Garis besar
UU Promosi Pengembangan Kemampuan Profesi adalah hukum yang bertujuan untuk
meningkatkan kemampuan profesi pekerja dengan meningkatkan isi pelatihan profesi dan ujian
keterampilan.

(2) Poin penting□ Pelatihan profesi
Pelatihan profesi mengacu pada pelatihan untuk mengembangkan dan meningkatkan kemampuan
pekerja dengan meminta mereka menguasai keterampilan dan pengetahuan yang diperlukan dalampekerjaan. Di antara pelatihan profesi, pelatihan profesi yang dilakukan oleh pemilik usaha swasta, dll.
yang memenuhi standar hukum dan disertifikasi oleh gubernur prefektur disebut pelatihan
terakreditasi.
□ Ujian keterampilan
Ujian keterampilan merupakan sistem nasional di mana tingkat keterampilan yang dimiliki oleh
pekerja diuji dan disertifikasi oleh pemerintah. Jika Anda lulus ujian keterampilan, Anda akan
diberikan sertifikat lulus dan dapat menyebut diri Anda sebagai “teknisi terampil”. Ujian keterampilan
memiliki tingkatan seperti tingkat khusus, tingkat satu, tingkat dua, tingkat tiga, tingkat dasar, dantingkat tunggal. Per 1 April 2022, terdapat 32 jenis ujian keterampilan terkait konstruksi. Ujian
keterampilan ditetapkan untuk setiap jenis pekerjaan, tetapi beberapa jenis pekerjaan mungkin tidak
memiliki ujian keterampilan.

2.2 Undang-Undang Industri Konstruksi
Undang-Undang Industri Konstruksi adalah hukum yang dibentuk dengan tujuan untuk
memberikan kontribusi pada “dorongan peningkatan kesejahteraan masyarakat” dengan mencapai
lima tujuan. Baik pemesan maupun kontraktor khusus yang melakukan pekerjaan bertujuan untuk
19

mendorong perkembangan industri konstruksi yang sehat dengan menandatangani kontrak yang sesuai
dan melaksanakannya (menjalankannya).
5 tujuan
1. Meningkatkan kualifikasi pelaku usaha konstruksi (izin usaha konstruksi)
2. Menyesuaikan perjanjian kontrak pekerjaan konstruksi (surat penawaran dan surat perjanjian)
3. Memastikan pelaksanaan konstruksi yang sesuai (insinyur penanggung jawab utama, insinyur
pengelola)
4. Memberikan perlindungan pemesan (agen lapangan, buku besar sistem pelaksanaan
konstruksi/diagram sistem pelaksanaan konstruksi)
5. Mendorong perkembangan industri konstruksi yang sehat
29 jenis bidang usaha berikut memerlukan izin berdasarkan UU Industri Konstruksi.
Pekerjaan teknik sipil/pekerjaan arsitektur/pekerjaan pertukangan/pekerjaan plesteran/pekerjaan
perancah dan teknik sipil/
pekerjaan pemasangan batu/pekerjaan atap/pekerjaan listrik/pekerjaan pipa/pekerjaan ubin, bata,balok/
pekerjaan struktur baja/pekerjaan rebar/pekerjaan paving/pekerjaan pengerukan/pekerjaan
lembaran logam/
pekerjaankaca/pekerjaan

pengecatan/pekerjaan

waterproofing/pekerjaan

finishinginterior/pekerjaan pemasangan mesin dan peralatan/
pekerjaan insulasi termal/pekerjaan listrik dan telekomunikasi/pekerjaan pertamanan/pekerjaan
konstruksi sumur/pekerjaan fitting/pekerjaan

konstruksi

fasilitas

suplaiair/pekerjaan

konstruksi

kebakaran/pekerjaan konstruksi fasilitas kebersihan/pekerjaan pembongkaran

20

fasilitas

pemadam2.3 Undang-Undang Standar Bangunan
Ini adalah hukum yang menetapkan aturan minimum yang harus dipatuhi saat membangun atau
menggunakan bangunan. Ini adalah hukum yang diundangkan dengan tujuan untuk menjalanikehidupan yang aman dan tenang dengan mematuhi peraturan terkait konstruksi dan penggunaan
bangunan. UU Standar Bangunan terdiri dari dua bagian: “peraturan individu” dan “peraturan
kelompok”.
[Peraturan individu] Standar yang ditetapkan untuk keamanan dan keawetan, ketahanan gempa,
standar pencegahan kebakaran dan ketahanan gempa, atap dan dinding luar, penerangan dan ventilasi
ruang tamu, toilet, peralatan listrik, dll. untuk bangunan itu sendiri.
[Peraturan kelompok] Ketentuan untuk “mengamankan lingkungan perkotaan yang baik” ketika
bangunan berkelompok. Misalnya, terdapat ketentuan tentang lahan dan jalan, rasio cakupan bangunan,
rasio luas lantai, batas ketinggian, berbagai batas garis diagonal, zona pencegahan kebakaran, dll. Pada
prinsipnya, ini diterapkan di dalam wilayah tata kota dan wilayah tata semi kota.

2.4 Undang-Undang Pembuangan Limbah
Nama resmi hukum ini adalah “Undang-Undang Terkait Pembuangan Limbah dan Kebersihan”. Ini
adalah hukum yang dibuat dengan tujuan melindungi lingkungan hidup masyarakat dengan
memproses limbah yang dihasilkan secara benar seperti daur ulang, dll. sambil menekan pengeluaran
limbah.
“Sampah” dapat dibedakan menjadi sampah yang dihasilkan dari kegiatan usaha dan sampah yangdihasilkan dari kehidupan rumah tangga.
Sampah yang dihasilkan dari kegiatan usaha dibagi lagi menjadi dua kategori: “limbah industri” dan“limbah usaha umum”. Di lokasi konstruksi, banyak vendor datang dan pergi, dan setiap pekerjaan
menghasilkan sampah yang harus dibuang. Untuk mengeluarkan sampah ini dari lokasi konstruksi,Anda perlu mendapatkan “izin usaha pengumpulan dan pengangkutan limbah”. Dengan beberapa
21

pengecualian, hal ini dilakukan oleh kontraktor utama yang menerima pesanan pekerjaan langsung
dari pemesan. Kalau begini saja, subkontraktor mungkin tidak melakukan penanganan yang tepat
terhadap limbah industri. Oleh karena itu, subkontraktor juga tunduk pada hukum ini mengenai“penyimpanan” limbah industri di lokasi konstruksi.
Kontraktor utama diwajibkan membuat “manifesto (lembar kontrol limbah terkait konstruksi)”
mengenai pembuangan limbah industri dan memastikan rangkaian proses hingga pembuangan akhir
limbah dengan benar. Pembuangan akhir termasuk juga daur ulang. Pekerja di lokasi konstruksi harus
menangani limbah sesuai dengan manifesto ini.

2.5 Undang-Undang Daur Ulang Konstruksi
Undang-Undang Daur Ulang Konstruksi adalah hukum untuk mendorong pembuangan dan daurulang bahan limbah yang tepat. Nama resminya adalah“Undang-Undang Daur Ulang Sumber Daya, dll.
Terkait Pekerjaan Konstruksi”. Di bawah UU Daur
Ulang Konstruksi, dituntut adanya pemisahan limbah
konstruksi berdasarkan bahan untuk mendorong daurulang dan penggunaan kembali. Limbah yangdihasilkan di lokasi konstruksi harus disimpan di lokasi
yang ditentukan sesuai dengan metode klasifikasi yang ditentukan di lokasi konstruksi.

2.6 Undang-Undang Pencegahan Polusi Udara
UU Pencegahan Polusi Udara menetapkan standar emisi untuk zat pencemar udara yangdikeluarkan atau tersebar dari pabrik dan tempat usaha untuk setiap jenis zat dan untuk setiap jenis
dan skala fasilitas. Selain itu, saat melakukan pekerjaan arsitektur yang melibatkan pembongkaran,

22

renovasi, atau perbaikan bangunan atau struktur yang menggunakan asbes (debu tertentu), hal tersebut
wajib dilaporkan kepada gubernur prefektur paling lambat 14 hari sebelum tanggal dimulainya
pekerjaan penghasilan debu tertentu, dll.

2.7 Undang-Undang Regulasi Kebisingan/Undang-Undang Pencegahan Getaran
Tujuan hukum ini adalah untuk melestarikan lingkungan hidup dan melindungi kesehatan
masyarakat dengan menerapkan peraturan yang diperlukan terkait kebisingan dan getaran yangdihasilkan oleh pabrik dan pekerjaan konstruksi, dan dengan menetapkan batas toleransi kebisingan
kendaraan. Dalam merancang pekerjaan konstruksi, Anda harus menyelidiki persyaratan lahan di
sekitar lokasi konstruksi dan mempertimbangkan hal-hal berikut untuk mengurangi kebisingan dan
getaran secara keseluruhan.
・Pemilihan metode pelaksanaan konstruksi dengan kebisingan rendah dan getaran rendah
・Pemilihan mesin konstruksi dengan kebisingan rendah
・Menetapkan jam kerja dan proses kerja
・Penempatan mesin konstruksi yang menjadi sumber kebisingan dan getaran
・Pemasangan fasilitas kedap suara, dll.

2.8 Undang-Undang Pencegahan Polusi Air
Ini adalah hukum yang diberlakukan untuk mencegah polusi air di wilayah perairan umum dan air
tanah. Saat membuang limbah air yang dihasilkan dari lokasi konstruksi ke selokan atau sungai, Anda
harus mengikuti standar yang ditetapkan oleh masing-masing prefektur.

2.9 Undang-Undang Pemadam Kebakaran
UU Pemadam Kebakaran adalah hukum yang ditujukan untuk hal-hal berikut ini.

23

1. Mencegah, menjaga, dan memadamkan kebakaran serta melindungi nyawa, tubuh, dan harta
benda masyarakat dari kebakaran.
2. Mengurangi kerusakan akibat bencana seperti kebakaran, gempa bumi, dll.
3. Menjaga ketertiban dan berkontribusi pada peningkatan kesejahteraan masyarakat dengan
mengangkut secara tepat orang sakit dan terluka akibat bencana, dll.
Di gedung, ditetapkan ketentuan untuk alat pemadam api dan hidran kebakaran dalam ruangan
untuk mencegah terjadinya kebakaran, memberitahukan kebakaran,dan memadamkan api dan
memberikan pertolongan, peralatan pemadam api seperti alat penyiram, dll., peralatan evakuasi sepertitangga evakuasi, dll., peralatan pemadam kebakaran seperti peralatan alarm, dll.

2.10 Undang-Undang Air Bersih
UU Air Bersih adalah hukum yang mengatur usaha pasokan air. Hukum ini diberlakukan dengan
tujuan menyediakan air bersih yang berlimpah dan murah, meningkatkan kesehatan masyarakat, danmemperbaiki lingkungan hidup. Oleh karena itu, insinyur dan teknisi yang ditetapkan oleh UU Air
Bersih harus ditempatkan dan pekerjaan dilakukan di bawah instruksi mereka.

2.11 Undang-Undang Drainase
UU Drainase adalah hukum yang ditujukan untuk mengembangkan sistem drainase,mempromosikan pembangunan kota yang sehat, meningkatkan kesehatan masyarakat, dan menjaga
kualitas air di wilayah perairan umum. Drainase umum mengandung air limbah yang tidak boleh
dibuang karena alasan berikut.
・Menimbulkan korosi pada fasilitas drainase.
・Menghasilkan gas beracun ketika dicampur dengan air limbah lainnya.
・Menyumbat pipa drainase.

24

・Membuat pekerjaan di pipa drainase menjadi berbahaya.
・Mengurangi fungsi pengolahan biologis di fasilitas pengolahan drainase.
・ Mempersulit pemrosesan dan pembuangan lumpur yang dihasilkan di fasilitas pengolahandrainase.
Oleh karena alasan di atas, jangan mengalirkan air yang mengandung konsentrasi ion hidrogen,padatan tersuspensi, kadmium, timbal, kromium total, tembaga, seng, dll. dengan nilai yang melebihi
standar. Air limbah yang dihasilkan di lokasi konstruksi meliputi hal-hal berikut.
・Air limbah cucian dari batching plant yang memproduksi beton・Air limbah cucian peralatan
・Air hujan dan mata air yang disalurkan melalui beton・Air limbah sumur drainase, air limbah sumur dalam (bergantung pada skala)
Air yang telah melewati beton menjadi air limbah dengan kadar alkali tinggi sehingga diperlukan
netralisasi dengan gas karbon dioksida, bahan kimia, dll.

2.12 Undang-Undang Usaha Gas
UU Usaha Gas adalah hukum yang mengatur peraturan bagi pelaku usaha dalam rangka menjaminkeselamatan dan melindungi pengguna gas dalam usaha gas kota yang menyalurkan gas melalui pipa.
Kebocoran gas dan ventilasi yang tidak memadai dapat menyebabkan kecelakaan fatal sehingga ada
peraturan terperinci mengenai mesin, peralatan, pembuangan, dll. yang digunakan saat mengonsumsi
gas.

2.13 Undang-Undang Usaha Kelistrikan
Penanganan listrik yang salah dapat menyebabkan kebakaran, kecelakaan peralatan, dan cedera
pribadi. Misalnya, kebocoran listrik menyebabkan bencana serius seperti kebakaran, sengatan listrik,25

dll. UU Usaha Kelistrikan menetapkan standar pengoperasian usaha kelistrikan yang baik dan rasional,
melindungi kepentingan pengguna listrik, dan memiliki tujuan untuk menjamin keselamatan umum,
dan melestarikan lingkungan dengan mengatur konstruksi, pemeliharaan, dan pengoperasian fasilitas
ketenagalistrikan. Selain UU Usaha Kelistrikan, peraturan perundang-undangan terkait keselamatan
fasilitas listrik adalah peraturan menteri yang menetapkan standar teknis untuk fasilitas listrik (Standar
Teknis Peralatan Listrik), Undang-Undang Keselamatan Perlengkapan Listrik, Undang-Undang Ahli
Konstruksi Listrik, hukum terkait optimalisasi usaha konstruksi listrik (Undang-Undang Usaha
Konstruksi Listrik), dll.

2.14 Undang-Undang Usaha Telekomunikasi
UU Usaha Telekomunikasi adalah hukum yang mengatur usaha telekomunikasi yang memasang
peralatan seperti jaringan, dll. serta menyediakan layanan telekomunikasi kepada pelanggan. UUUsaha Telekomunikasi berlaku tidak hanya untuk komunikasi kabel di mana sinyal ditransmisikan
melalui kabel logam, tetapi juga untuk komunikasi nirkabel dan komunikasi serat optik. Jika terminal
seperti telepon, komputer pribadi, dll. tersambung ke jalur komunikasi operator telekomunikasi,pemasangan yang tidak tepat dapat menyebabkan timbulnya gangguan pada jalur komunikasi. Olehkarena itu, wajib bagi seorang insinyur yang memiliki “kualifikasi pengawas konstruksi” untuk
melaksanakan dan mengawasi pekerjaan.

2.15 Undang-Undang Gelombang RadioUU Gelombang Radio merupakan hukum yang bertujuan untuk meningkatkan kesejahteraan umum
dengan memastikan penggunaan gelombang radio yang adil dan efisien. Penggunaan peralatan
pemancar memerlukan izin bergantung pada output gelombang radio dan frekuensi yang ditangani.
Penggunaan tanpa izin transceiver yang memerlukan lisensi merupakan tindakan ilegal. Selain itu,

26

penggunaan transceiver buatan luar negeri adalah ilegal jika tidak disetujui di Jepang. Di lokasi
konstruksi umum dan lokasi konstruksi skala besar di mana perangkat transmisi ditangani, peraturan
perundang-undangan radio harus dipatuhi.

2.16 Undang-Undang Penerbangan
UU Penerbangan adalah hukum yang mengatur cara untuk menjamin keselamatan navigasi pesawat
terbang dan pencegahan hambatan yang disebabkan oleh navigasi pesawat terbang. Bergantung padaketinggian bangunan dan mesin konstruksi seperti crane, dll., benda-benda ini dapat menghalangi
navigasi pesawat yang aman. Lampu penghalang penerbangan harus dipasang pada objek setinggi 60
m atau lebih di atas permukaan tanah atau permukaan air. Selain itu, lampu penghalang penerbanganharus dipasang tidak hanya untuk benda-benda tinggi, tetapi juga untuk properti yang dapat
mengganggu pergerakan masuk ke bandara atau properti yang dapat mengganggu keselamatannavigasi pesawat secara signifikan.
Baru-baru ini, kendaraan udara tak berawak (drone) digunakan untuk survei dalam pekerjaan
konstruksi. Drone dengan berat 100 g atau lebih wajib didaftarkan sebagai kendaraan udara tak
berawak. Selain itu, terlepas dari zona larangan terbang, terdapat juga aturan yang harus dipatuhi(larangan terbang saat mabuk, larangan terbang malam, larangan terbang di luar garis pandang visual,dll.).

2.17 Undang-Undang Parkir
UU Parkir adalah hukum yang mengatur fasilitas parkir kendaraan di kota-kota. Undang-undang ini
bertujuan untuk memperlancar lalu lintas jalan dengan menetapkan hal-hal yang diperlukan untuk
peralatan fasilitas parkir sehingga berkontribusi pada kenyamanan umum dan berkontribusi pada
pemeliharaan dan peningkatan fungsi perkotaan. Jika Anda akan melakukan pekerjaan tempat parkir,

27

Anda perlu memberi tahu pemerintah setempat sebelum pekerjaan dimulai.

28Bab 3 Jenis dan tugas dalam pekerjaan konstruksi
3.1 Jenis pekerjaan konstruksi
Pekerjaan konstruksi secara luas dapat dibagi menjadi tiga kategori: pekerjaan teknik sipil,
pekerjaan arsitektur, dan pekerjaan lifeline/peralatan.

3.1.1 Pekerjaan teknik sipil
Pekerjaan teknik sipil adalah pekerjaan yang berhubungan dengan alam seperti laut, sungai, gunung,hutan, dll. Dalam pekerjaan pembuatan infrastruktur yang menunjang kehidupan dan perekonomian,terdapat pekerjaan sebagai berikut.
[Pekerjaan bendungan] Bendungan dibangun untuk mengatur jumlah air yang mengalir ke sungai.
Bendungan memiliki dua tujuan: pengendalian banjir dan pemanfaatan air. Dalam pengendalian banjir,
air disimpan dan jumlah air yang mengalir ke sungai diatur agar
sungai tidak meluap dan menyebabkan kerusakan banjir saat hujan
deras. Dalam pemanfaatan air, terdapat peran penyesuaian volume
air dengan menggunakan air yang stabil di bidang pertanian dan
industri. Pada saat yang sama, listrik tenaga air juga dihasilkan.
Jepang adalah negara dengan banyak sungai yang mengalir daripegunungan. Ada lebih dari 3.000 bendungan yang dibangun di
Bendunganseluruh Jepang untuk pengendalian banjir dan pemanfaatan air.
Pekerjaan bendungan merupakan pekerjaan skala besar dan sebelum memulai pekerjaan bendungan,dilakukan pekerjaan jalan untuk pembangunan dan pengubahan aliran sungai. Selain itu, banyak mesin
konstruksi besar digunakan.
[Pekerjaan sungai/pantai] Berbagai pekerjaan untuk sungai dan laut. Merupakan pekerjaan penting
untuk melindungi orang dan harta benda dari bencana, dan pekerjaan yang dilakukan adalah pemecah
gelombang, tembok laut, perlindungan tepian sungai, tanggul, saluran air, dll. Selain itu, untuk
29

melestarikan lingkungan alam, dilakukan juga pelestarian dan penciptaan lingkungan sungai yangmemperhatikan hewan dan tumbuhan, dll.

Pemecah gelombang

Tembok laut

[Pekerjaan jalan] Pekerjaan membuat jalan untuk dilewati
orang dan kendaraan. Jalan di sini termasuk jalan tol, jalan
raya nasional, jalan prefektur, jalan kota, dll. Ada juga jalanpertanian dan jalan kehutanan. Selain melapisi permukaan
jalan dengan aspal dan semen, berbagai pekerjaan khusus juga

Pekerjaan jalan

dilakukan. Misalnya, pemasangan rambu, marka, dll.,
pemasangan sinyal dan lampu luar ruangan serta pekerjaan listrik yang diperlukan untuk itu, pekerjaan
lansekap untuk memperbaiki lansekap, pekerjaan batu bata dan balok, pekerjaan trotoar, dan pekerjaan
seperti menarik garis putih di permukaan jalan, dll. Saat ini, ada banyak pekerjaan untuk memperbaiki
jalan lama.
[Pekerjaan terowongan] Terowongan digunakan dalam
pembangunan rel kereta, jalan, saluran air, dan fasilitas
infrastruktur lainnya. Ada berbagai jenis dan metodekonstruksi terowongan, dan metode konstruksi dipilih sesuai
dengan kondisi geologis lokasi sasaran yang akan digali. Ada
empat jenis terowongan: terowongan gunung, terowongan

30

Pekerjaan terowonganterbuka, terowongan perisai, dan terowongan propulsi.
[Terowongan gunung] Terowongan gunung adalah metode konstruksi terowongan yang terutama
menggali batuan keras di daerah pegunungan. Metode konstruksi yang disebut NATM digunakan, dimana terowongan digali dengan peledakan atau mesin penggali terowongan, dll. lalu dipasangi
shotcrete, penopang baja, dan baut batuan pada permukaan yang digali.

Baut batuan

Penopang baja

Shotcrete[Terowongan terbuka] Terowongan terbuka digali dari permukaan tanah sambil mencegahkeruntuhan tanah dengan penopang penahan tanah. Ini disebut metode pemotongan terbuka.
Terowongan dibangun di ruang galian. Setelah pembangunan terowongan, digunakan metodepenimbunan kembali bagian selain terowongan.
[Terowongan perisai] Terowongan perisai merupakan metode penggalian terowongan menggunakan
mesin penggali terowongan khusus yang disebut mesin perisai. Pertama, buat lubang vertikal yangakan berfungsi sebagai dasar mesin perisai menggali terowongan. Setelah itu, terowongan dibangun
dengan memasang panel beton atau baja yang disebut segmen di bagian belakang mesin penggalisambil menyalakan mesin perisai ke arah samping dari lubang vertikal dan menjalankan penggalian.
Metode ini dapat diterapkan pada tanah lunak dan untuk tanah yang memiliki struktur bangunan tepat
di atasnya.
[Terowongan propulsi] Terowongan propulsi adalah metode konstruksi untuk membangun
terowongan di mana mesin penggali/unit pandu atau ujung tombak dipasang ke ujung pipa propulsi
31

yang diproduksi di pabrik antara lubang keberangkatan dan lubang kedatangan, dan pipa propulsi ini
didorong masuk ke tanah oleh gaya dorong dongkrak dari lubang keberangkatan. Pipa beton, pipa ulet,
pipa baja, dll. digunakan sebagai pipa propulsi dan terutama digunakan untuk conduit infrastruktur
sosial (saluran pembuangan, suplai air, tenaga listrik, komunikasi, gas, dll.) di daerah perkotaan.
[Pekerjaan jembatan penyeberangan perairan] Jembatan yang berfungsi sebagai jalur untuk
menyeberangi laut atau sungai disebut “jembatan penyeberangan perairan”. Bergantung pada
strukturnya, jembatan ini terdiri dari jembatan gelagar, jembatan rangka, jembatan lengkung, jembatan
rahmen, jembatan kabel, jembatan gantung, dll.
Pekerjaan dilakukan dalam dua tahap, “konstruksi
bawah” dan “konstruksi atas”. Pada konstruksi bawah,
pekerjaan fondasi dilakukan untuk menopang jembatan.
Pekerjaan jembatan

Pada “konstruksi atas”, pekerjaan badan jembatanpenyeberangan perairandilakukan untuk penyeberangan mobil dan orang.
Metode konstruksi meliputi metode pembengkokan, metode pengangkatan kabel, metode pengiriman,
metode traveller crane bent, metode floating crane, dll. Bergantung pada lokasi jembatan yang akan
dibangun, metode konstruksi yang paling cocok dipilih untuk pekerjaan.
[Pekerjaan teknik sipil kelautan] Pekerjaan pembangunan fasilitas seperti pelabuhan, bandara, dll.
di laut atau sungai disebut “pekerjaan teknik sipil kelautan”. Ini digunakan untuk membangun fasilitas
pelabuhan seperti dermaga tempat kapal berhenti, pemecah gelombang yang melindungi pantai dari

Panorama pelabuhan

Pekerjaan pemecah gelombang

32

gelombang, jalur yang aman untuk kapal, lahan reklamasi untuk pabrik dll., terowongan bawah laut,jembatan penyeberangan perairan laut, dan struktur bangunan seperti menara pembangkit listrik
tenaga angin di atas laut, dll.
Karena fasilitas dan struktur bangunan teknik sipil
kelautan sangat besar, pekerjaan dilakukan dengan
menggunakan mesin besar yang disebut “kapal kerja” yang
dapat menggali dasar laut dan mengangkat benda-benda
berat. Pekerjaan teknik sipil kelautan juga memiliki

Penyelam

karakteristik berupa penggunaan peralatan ukur untuk
mengukur bentuk dasar laut dan penggunaan orang yang disebut “penyelam” yang dapat bekerja dibawah laut.
[Pekerjaan rel kereta] Pekerjaan rel kereta diselesaikan tidak hanya melibatkan pekerjaan teknik sipil,
tetapi juga melibatkan sebagian besar pekerjaan khusus terkait dengan pembangunan seperti pekerjaan
peralatan listrik, pekerjaan arsitektur, dll.

[Pekerjaan suplai air dan drainase] Pekerjaan suplai air
dan drainase meliputi pekerjaan teknik sipil, pekerjaan
fasilitas air bersih, dan pekerjaan pipa drainase. Pekerjaan
konstruksi seperti penyiapan lahan, dll. untuk fasilitas
pemurnian air, tempat pengolahan air limbah dilakukan
sebagai pekerjaan teknik sipil.

33

Pekerjaan drainase

[Pekerjaan pemulihan bencana] Setiap tahun di Jepang,
fasilitas teknik sipil seperti jalan, sungai, dll. rusak akibat
bencana alam seperti topan, hujan lebat, gempa bumi, dll.
Ini adalah pekerjaan untuk memulihkan fasilitas yangrusak dengan cepat. Sasaran pekerjaan konstruksi ini
Pekerjaan pemulihan bencana

adalah berbagai fasilitas teknik sipil umum seperti sungai,
pantai, fasilitas pengendalian erosi, jalan, pelabuhan, suplai air dan drainase, dll.

[Pekerjaan teknik sipil lainnya] Selain itu, terdapat
pekerjaan konstruksi bandara, pekerjaan penyesuaian
lahan, pekerjaan teknik sipil pertanian, pekerjaan
pengendalian erosi, pekerjaan teknik sipil kehutanan, dll.
Pekerjaan konstruksi bandara

3.1.2 Pekerjaan arsitektur
Pekerjaan membuat bangunan yang diperlukan untuk hidup seperti perumahan berupa apartemen
dan rumah terpisah, gedung, rumah sakit, sekolah, restoran, dll. disebut “pekerjaan arsitektur”.
Bangunan dapat dikategorikan berdasarkan strukturnya menjadi “konstruksi beton bertulang”,“konstruksi rangka baja”, “konstruksi beton bertulang rangka baja”, “konstruksi kayu”,“konstruksi

balok beton”, dll.
Bangunan “konstruksi beton bertulang” merupakan konstruksi yang dibangun dengan menuangkan
dan mengeraskan beton ke dalam rangka yang terbuat dari baja bertulang. Bangunan “konstruksi
rangka baja” menggunakan rangka baja untuk tiang dan baloknya. Perbedaan keduanya adalah satu
menggunakan baja bertulang dan satu menggunakan rangka baja namun struktur yang menggunakan
keduanya disebut “konstruksi beton bertulang rangka baja”. Bangunan dibuat dengan menempatkan
34

baja bertulang di sekitar rangka baja, dan beton dituangkan ke dalamnya. “Konstruksi kayu” adalah
struktur yang sering digunakan dalam rumah-rumah pada umumnya dan merupakan struktur bangunan
yang menggunakan kayu untuk tiang dan balok. Dalam “konstruksi balok beton”, baja bertulang
dilewatkan melalui bagian berlubang dari balok beton, dan balok beton ditumpuk sambil diperkuat
dengan mortar, dll.
Pekerjaan arsitektur dalam skala yang relatif besar seperti gedung, apartemen, dll. dilakukan dalamalur berikut.
[Pekerjaan persiapan] Pagar didirikan di sekitar lokasi di mana bangunan akan dibangun, dan kantor
konstruksi serta tempat istirahat untuk pekerja konstruksi dibangun tentatif. Selain itu, pekerjaan listrik
untuk konstruksi dan pekerjaan peralatan suplai air dan drainase juga akan dilakukan.
Survei tanah (survei pengeboran) dilakukan di tempat di mana bangunan akan dibangun, dan lapisanyang menopang tiang pancang (lapisan penyangga) diselidiki. Penggalian percobaan (menggali untuk
percobaan) dilakukan sebagai survei untuk menyelidiki
apakah ada penghalang di bawah tanah atau apakah ada
reruntuhan, dll.
[Pekerjaan menyangga tanah] Proses mencegah runtuhnya
dindingtanahselamapekerjaan

penggaliandisebut

Pekerjaan menyangga tanah“menyangga tanah”. Dinding sementara dibangun di dalamtanah untuk menopang dinding agar tidak runtuh (disebut penopang).
[Pekerjaan pemancangan] Membenamkan tiang pancang ke dalam tanah untuk menopang bangunan.
Ujung tiang pancang harus mencapai lapisan penyangga di dalam tanah. Ada dua metode konstruksi:“tiang pancang beton cor di tempat” yang mana tiang pancangnya dibuat di lokasi, dan “tiang pancang
jadi” yang mana tiang pancang yang telah dibuat di pabrik dibawa untuk dibangun.

35

[Pekerjaan tanah] Menggali permukaan tanah untuk
membuat struktur bangunan di bawah tanah. Mesin untuk
konstruksi seperti backhoe, clamshell, dll. digunakan untuk
penggalian. “Tanah sisa” (tanah yang dihasilkan daripenggalian) diangkut dengan dump truck atau sejenisnya. Air

Menimbun tanah dan pasir dengan backhoeyang keluar selama penggalian juga perlu dibuang dengan pompa.
[Pekerjaan kerangka bawah tanah] Bagian struktur
Pekerjaan kerangka bawah tanahbangunan yang terdiri dari fondasi, tiang, balok, dinding,lantai, dll., disebut “kerangka”. Setelah pekerjaan tanah
selesai, pekerjaan kerangka bawah tanah akan dilakukan.
Berbagai kontraktor khusus akan datang dan pergi dari sini.
Misalnya pekerjaan baja bertulang untuk menopang
kerangka, pekerjaan sambungan baja bertulang seperti las tekan, dll. untuk menyambung baja
bertulang, pekerjaan bekisting yang menjadi rangka saat beton dituangkan, pekerjaan pemompaan
beton untuk menuangkan beton ke dalam bekisting, berbagai jenis pekerjaan peralatan, dll. Koordinasi
antar sesama kontraktor itu penting untuk memastikan pekerjaan berjalan sesuai rencana.
[Pekerjaan kerangka atas tanah] Pada konstruksi bangunan besar, rangka dibuat dengan
menggunakan rangka baja berat. Pekerjaan ini disebut“pekerjaan rangka baja”. Mobile crane digunakan untuk
mengangkat rangka baja, menempatkan rangka baja, dandilakukan pekerjaan pengencangan dengan baut. Secaraumum, setelah pekerjaan tiang, balok (satu bagian), dan

Pekerjaan kerangka atas tanahlantai untuk tiga lantai selesai, pekerjaan untuk lantai atas
dimulai setelah beton selesai dituang. Tower crane digunakan untuk mengangkat rangka baja ke lantai
atas.
36

[Pekerjaan penyelesaian interior dan eksterior] Setelah pekerjaan kerangka selesai, pekerjaan
eksterior bangunan akan dimulai. Pekerjaan interior dan eksterior melibatkan banyak pekerjaan khusus
seperti pelapisan anti air, lembaran logam, atap, ubin, dinding gorden, plester, pengecatan, fitting, dll.
Agar bangunan terlihat indah, pekerjaan pemasangan batu dengan menggunakan material batu seperti
marmer, granit, dll. juga dilakukan.

Pekerjaan eksterior

Pekerjaan interior[Pekerjaan resistensi seismik] Pekerjaan resistensi seismik adalah pekerjaan untuk mencegahkeruntuhan dengan memperkuat bangunan terhadap guncangan gempa. Undang-Undang Standar
Bangunan mensyaratkan struktur yang dapat mempertahankan fungsi bangunan dalam gempa bumi
dengan magnitudo 5-kuat, dan tidak menyebabkan kerusakan hingga runtuh meskipun terjadi gempa
bumi skala besar dengan magnitudo 6-kuat hingga 7. Ada tiga jenis pekerjaan resistensi seismik:
resistensi seismik, redaman seismik, dan isolasi seismik.
・Pekerjaan resistensi seismik: membangun tiang dan balok yang kokoh untuk menahan gempa besar.
・Pekerjaan redaman seismik: memasang struktur penyerap energi seperti damper, dll. pada bangunan
untuk meredam getaran bangunan.

37

・Pekerjaan isolasi seismik: memasang perangkat isolasi seismik seperti isolator, damper, dll. padabagian fondasi untuk mempersulit transmisi energi gempa bumi ke bangunan.

Bangunan setelah pekerjaan redaman

Perangkat isolator

seismik

seismik[Pekerjaan pemeliharaan/perawatan/renovasi] Guna menjaga bangunan yang telah selesai dalamkondisi baik untuk waktu yang lama, penting untuk membuat rencana pemeliharaan dan perawatan
serta melaksanakan pekerjaan renovasi berdasarkan rencana tersebut. Misalnya, melakukan pekerjaan
renovasi seperti di bawah ini.
・ Eksterior: Pembersihan dinding luar, penggantian plafon, perubahan desain eksterior, perbaikan
lapisan anti air, dll.
・Interior: Pemberian akses bebas hambatan, konversi, pekerjaan pemrosesan bahan bangunan yangmengandung asbes, perubahan tata letak, dll.
Konversi: Menggunakan struktur yang ada dan mengubahnya menjadi kegunaan baru.
Asbes: Material yang digunakan untuk ketahanan api, isolasi panas, dan pencegahan kebakaran,
tetapi sekarang penggunaannya dilarang karena berbahaya bagi kesehatan.
・Fasilitas: Penggantian perlengkapan pencahayaan (LED, dll.), pembaruan peralatan AC, pembaruan
fasilitas suplai air dan drainase, pembaruan perlengkapan kebersihan, dll.
Saat memasang atau mengganti peralatan pada kerangka beton, perlu untuk memasang jangkar
pengencang pada kerangka. Jangkar ini disebut “jangkar pasca-instalasi”. Ada dua jenis jangkar:
logam dan perekat.
38

3.1.3 Pekerjaan lifeline/peralatan(1) Pekerjaan lifeline
Listrik, gas, air, dan fasilitas lain yang penting bagi kehidupan disebut “lifeline”. Dalam masyarakat
informasi sekarang ini, selain hal-hal tersebut, sarana komunikasi seperti telepon dan internet juga
dapat dikatakan sebagai lifeline.
[Pekerjaan listrik] Listrik yang dihasilkan di pembangkit listrik melewati jalur transmisi dan
dialirkan ke gedung dari fasilitas gardu induk melalui tiang listrik atau bawah tanah. Listrik yangditarik ke dalam gedung disuplai ke setiap lokasi di dalam gedung melalui panel listrik. Pekerjaan
tersebut merupakan pekerjaan listrik. “Kecelakaan sengatan listrik” merupakan kecelakaan khas dalampekerjaan listrik. Untuk mencegah kecelakaan akibat sengatan listrik, perlu dipastikan bahwa listrik
mengalir dan pemadaman listrik dikomunikasikan sebelum bekerja, dan pemeriksaan keselamatanseperti deteksi listrik diperlukan untuk bagian yang diisi daya sebelum bekerja.
[Pekerjaan gas kota] Gas alam cair yang diangkut oleh kapal tanker besar dimasukkan ke dalamtangki penyimpanan. Gas dalam tangki penyimpanan melewati pipa gas yang terkubur di dalam tanah,
diuapkan dalam perjalanan, diberi bau, dan disimpan dalam tangki berbentuk bola yang disebut
penampung gas. Gas yang disimpan dalam penampung gas dialirkan ke pabrik, berbagai fasilitas, danrumah melalui pipa sambil tekanannya disesuaikan. Pekerjaan gas kota terutama melakukan pekerjaan
conduit yang dilalui gas, pekerjaan memasang peralatan untuk menggunakan gas, dll.
Mekanisme suplai gas kota

Kapal pengangkut LNG (gas alam cair)

Pengaturan
tekananPenguapan dan
pemberian bau
Saluran tekanan
tinggiTangki penyimpanan

39

Penampunggas
Pengaturan
tekananSaluran tekanan
sedangSaluran tekanan
rendah[Pekerjaan suplai air dan drainase] Dalam pekerjaan
Pekerjaan drainasesuplai air, air yang diambil dari sungai, dll. dimurnikan dipabrik pemurnian air dan disimpan di reservoir air bersih
dan reservoir distribusi. Air yang dipompa dari air tanahdilakukan disinfeksi sebelum disimpan di reservoir air
bersih dan reservoir distribusi. Air dari reservoir dikirim ke
setiap sudut wilayah suplai air dengan pipa yang ditanam di tanah. Kemudian pipa air dilubangi dandari situ pipa air bercabang lalu ditarik ke rumah dan bangunan. Dalam pekerjaan suplai air, dilakukan
pekerjaan penimbunan pipa distribusi air dan pekerjaan penarikan pipa distribusi air ke bangunan.
Dalam pekerjaan drainase, air limbah yang digunakan di gedung dikumpulkan di pipa drainase utama,
dimurnikan di instalasi pengolahan air limbah lalu dibuang ke sungai atau laut. Di daerah yang tidak
memiliki saluran drainase utama, air limbah diolah di fasilitas pengolahan air limbah menjadi air
bersih lalu dan dibuang ke sungai atau laut.
[Pekerjaan telekomunikasi] Dalam pekerjaan telekomunikasi, pembangunan terutama dilakukan
terhadap jaringan untuk mentransmisikan dan menggunakan informasi, seperti pekerjaan telepon,
internet, dll. Ada dua metode transmisi informasi: metode kabel dan metode nirkabel. “Peralatan akses”
adalah peralatan untuk membawakan sinyal dengan kabel dari gedung komunikasi yang merupakan
jaringan komunikasi kepada pengguna seperti rumah, dll. Kabel komunikasi digunakan untuk
mengirimkan sinyal melalui kabel. Kabel untuk fasilitas komunikasi termasuk kabel logam dan kabel
serat optik. Baru-baru ini, kabel serat optik banyak digunakan. Dalam pekerjaan telekomunikasi,
dilakukan juga pekerjaan seperti pekerjaan conduit untuk kabel komunikasi, manhole, handholes,
tunnel (terowongan untuk kabel komunikasi), dll. yang disebut pekerjaan sipil komunikasi. Pada
pekerjaan ini juga akan dilakukan pekerjaan penggalian dengan menggunakan mesin konstruksi.
Selain itu, agar pengguna dapat menggunakan layanan jaringan seperti internet, infrastruktur
informasi, dll., diperlukan juga pekerjaan seperti perangkat daya untuk komunikasi yang mewujudkan
40

catu daya tak terputus, perangkat switching yang terhubung dengan tujuan komunikasi, perangkat
transmisi yang melakukan komunikasi berkapasitas besar, perangkat nirkabel yang mewujudkan
komunikasi satelit atau mobile. Pekerjaan seperti LAN, dll. juga akan dilakukan di dalam gedung.
(2) Pekerjaan peralatan
Dalam pekerjaan arsitektur, setelah pekerjaan rangka selesai, dilakukan pekerjaan interior daneksterior, serta pekerjaan berbagai fasilitas yang diperlukan dalam hidup manusia. Selain penerangan,produk listrik, peralatan IT, motor listrik seperti motor, dll., pekerjaan peralatan meliputi peralatan
listrik yang memasok daya untuk hal-hal yang diperlukan bagi manusia untuk hidup seperti peralatan
pencegahan bencana dan sebagainya, peralatan pengatur udara yang membuat kondisi nyaman didalam ruangan, peralatan suplai air dan drainase serta
kebersihan untuk menjaga kehidupan yang sehat dan
bersih bagi manusia. Sama seperti pekerjaan kerangka,
banyak kontraktor khusus masuk dan keluar dari lokasi
konstruksi untuk menyelesaikan bangunan.

Perangkat sirkulasi air pendingin[Pekerjaan peralatan pendingin dan penyejuk
udara] Pembuatan peralatan yang menyesuaikan suhu dan kelembapan serta memurnikan udara untuk
membuat nyaman tinggal di ruangan.

[Pekerjaan peralatan kebersihan suplai air dan drainase]
Pekerjaan untuk memasang peralatan yang diperlukan untuk menjaga
kebersihan dan keresikan lingkungan tempat tinggal menggunakan air
dan air panas. Contohnya memasang pipa untuk suplai air, drainase,gas, dll., memasang peralatan untuk suplai air, air panas, dll.

41

Perangkat pompa suplai air

[Pekerjaan menjaga suhu panas dan dingin] Pekerjaan terkait perpipaan dan peralatan yangmembutuhkan isolasi termal, menjaga suhu panas, menjaga suhu dingin, dan pencegahan kondensasi.

Pekerjaan menjaga suhu

Pekerjaan menjaga suhu

panas dan dingin

panas dan dingin[Pekerjaan peralatan pemadam kebakaran] Pekerjaan peralatan untuk melindungi orang danbangunan dari kebakaran. Misalnya, pekerjaan pemasangan “alat penerima informasi kebakaran” yangmenerima sinyal dari detektor dan pemancar yang dipasang di dalam gedung lalu memberi tahu
gedung dan melapor kepada pemadam kebakaran tentang terjadinya kebakaran, pekerjaan pemasangan“alat penyiram” yang menyiram air secara otomatis oleh panas api, pekerjaan pemasangan “pompa
Alat penyiram

pemadam api” untuk memasok air selama

Pompa pemadam api

Alat penerima informasi
kebakaran

kegiatan pemadaman kebakaran.

423.2 Pekerjaan konstruksi khusus utama
3.2.1 Pekerjaan tanah
Di lokasi pekerjaan teknik sipil, dilakukan pekerjaan seperti

Ekskavator hidrolik

penggalian tanah, pemuatan/pengangkutan/penimbunan tanah danpasir, penimbunan kembali, pemadatan, pelumatan, perataan, dll.
Pekerjaan ini dilakukan secara manual bila mesin seperti ekskavator
hidrolik, dll. tidak dapat digunakan. Pekerjaan manual ini disebut
pekerjaan tanah. Pekerjaan tanah meliputi hal-hal berikut ini.
[Pekerjaan penggalian] Pekerjaan menggali dan memindahkan tanah, pasir, dan bebatuan disebut“pekerjaan penggalian”. Bahan peledak terkadang digunakan untuk menghancurkan batu dan benda
lain, dan ini disebut “peledakan”. Fondasi bangunan dibenamkan di bawah tanah. Penggalian tanah
untuk tujuan ini disebut “nekiri” (potong akar).
[Pekerjaan memuat dan mengangkut tanah dan pasir] Pekerjaan ini dilakukan secara manual ditempat-tempat yang tidak memungkinkan untuk memuat dan mengangkut tanah dan pasir
menggunakan mesin seperti ekskavator hidrolik, dump truck, dll.
[Pekerjaan penimbunan/pemotongan tanah] Menimbun tanah di lereng atau tanah yang tidak rata
untuk membuatnya rata disebut “penimbunan tanah”. Memotong dan meratakan tanah disebut“pemotongan tanah”.
[Pekerjaan penimbunan kembali] Pekerjaan penimbunan kembali adalah pekerjaan mengisi struktur
dan ruang berlebih di sekitarnya dengan tanah setelah menggali tanah dan menyelesaikan konstruksi
bawah tanah dan pekerjaan fondasi.

43

[Pekerjaan pemadatan] Pekerjaan memperkecil celah
antara

tanah

dan

pasir

denganmemukulatau

menggetarkan tanah sehingga tidak mengendap disebut“pemadatan”.
[Pemasangan pompa dalam air dan drainase] Di

Pemadatan dengan rol pemandu tangan

tempat-tempat yang banyak keluar air, pompa dalam air,dll. dipasang untuk membuang air.
[Pekerjaan pengolesan dan penanaman di lereng]
Mortar disemprotkan dan dioleskan ke lereng untuk mencegah keruntuhan lereng. Ada juga cara
dengan menanami seluruh permukaan lereng dengan tikar yang ditempeli benih, pupuk, bahan tanam,dll.

3.2.2 Pekerjaan terowongan propulsi
Pekerjaan terowongan propulsi dapat dikatakan sebagai jenis metode konstruksi yang sama dengan
pekerjaan perisai dalam hal penggalian terowongan menggunakan mesin penggali terowongan. Saat
persiapan untuk memulai mesin penggali terowongan telah selesai, mesin penggali terowongan
dijalankan dari lubang keberangkatan yang telah dibuat sebelumnya dan penggalian terowongan
dimulai. Dalam pekerjaan terowongan propulsi, pipa yang diproduksi terlebih dahulu di pabrik
Jalur/kereta
Jalan
Sungai

Pipa
propulsi

Mesin
penggali

Dongkrak

Pipa
Pipa
Pipa
propulsi propulsi propulsi
Lubangkedatangan

Lubangkeberangkatan

dihubungkan ke mesin penggali dan didorong ke dalam tanah menggunakan dongkrak yang dipasang44

di lubang keberangkatan. Ulangi pekerjaan ini untuk membangun terowongan.

3.2.3 Pekerjaan teknik sipil kelautan
Pekerjaan teknik sipil kelautan untuk membangun fasilitas pelabuhan dan struktur bangunan lepas
pantai diwakili oleh pekerjaan-pekerjaan berikut ini.
[Pekerjaan pengerukan] Pekerjaan
menghilangkan tanah dan pasir dari
dasar laut dan sungai disebut pekerjaan
pengerukan.

Pekerjaaninimenggunakan kapal kerja yang disebut

Kapal pengangkut
tanah

Kapal keruk pengambil“kapal keruk” untuk membangun jalur
yang

aman

dilalui

kapal

tanpa

menabrak dasar laut dan membangun tempat kapal dapat berhenti dengan aman di pelabuhan.
[Pekerjaan reklamasi] Pekerjaan mengumpulkan tanah dan pasir untuk membuat lahan baru disebut
pekerjaan reklamasi. Pekerjaan ini melibatkan pengangkutan tanah dan pasir yang dihilangkan dalampekerjaan pengerukan ke lokasi reklamasi dengan kapal atau mesin, dan meletakkannya di dalam laut
untuk membangun lahan tersebut.
[Pekerjaan dermaga] Fasilitas tempat kapal berhenti untuk memuat dan menurunkan muatan darikapal di pelabuhan disebut dermaga. Pekerjaan dermaga dilakukan dengan membangun dinding yang
memiliki tumpukan lembaran baja untuk mencegah tanah dan pasir runtuh ke laut, dan membangun
tiang yang menyangga struktur bangunan dengan tiang pancang.

45

[Pekerjaan

pemecahgelombangadalahgelombang]fasilitasyang

Pemecahmencegahgelombang masuk ke pelabuhan sehingga kapal
dapat berhenti dan memuat serta menurunkan
muatan dengan aman. Dalam pekerjaan pemecah
gelombang, batu ditempatkan di dasar laut untuk

Pekerjaan pemecah gelombang

membuatnya rata, lalu kotak yang terbuat dari betonyang disebut caisson diletakkan di atasnya, dan tanah serta pasir ditempatkan di dalam caisson untuk
menstabilkannya.

3.2.4 Pekerjaan pengeboran sumur
Pekerjaan menggali tanah dan membuat sumur disebut “pekerjaan pengeboran sumur”. Ada
beberapa jenis pekerjaan pengeboran sumur.
[Pekerjaan sumur sumber air] Pekerjaan untuk memompa air tanah. Mesin khusus yang disebut
mesin bor digunakan untuk menggali hingga ke aliran air bawah tanah. Sebelum pekerjaan pengeboran
sumur dilakukan, penting untuk menyelidiki tidak hanya kualitas air tetapi juga dampaknya terhadap
lingkungan sekitar di mana air tersebut digunakan.
[Pekerjaan sumur observasi] Sumur untuk mengetahui keadaan lapisan tanah disebut “sumur
observasi”. Misalnya, ada sumur observasi untuk menyelidiki keadaan penurunan tanah. Penurunan
tanah diukur dengan cara membenamkan pipa-pipa besi sampai ke lapisan tanah keras dan mengamati
bagian atas pipa-pipa besi tersebut.
[Pekerjaan sumur mata air panas] Pekerjaan untuk memompa mata air panas. Penggalian dilakukan
hingga kedalaman sekitar 500-1.000 m. Beberapa izin diperlukan untuk pekerjaan sumur mata air
panas karena gas alam dapat keluar selama pengeboran dan menyebabkan bencana.
[Pekerjaan sumur panas bumi] Ini merupakan pekerjaan pengeboran untuk pembangkit listrik46

tenaga panas bumi. Kedalaman sumur sekitar 2.000 m, dan air panas, uap, dan zat berbahaya dapat
keluar sehingga teknologi tinggi dituntut dalam pekerjaan ini dibandingkan pekerjaan pengeboran
sumur lainnya.

3.2.5 Pekerjaan titik sumur
Pemompaan dan pembuangan air tanah perlu dilakukan saat melakukan penggalian di bawah
permukaan air tanah dalam pekerjaan seperti pekerjaan fondasi bangunan, pekerjaan pipa bawah tanah,
penimbunan septic tank, dll. Pekerjaan titik sumur merupakan salah satu metode konstruksi untuk
membuang air tanah. Sejumlah pipa pemompa dengan pipa suplai air yang disebut titik sumur
dimasukkan ke dalam tanah dan air tanah dipompa menggunakan pompa vakum. Air tanah yang
dipompa dibuang melalui pipa pengumpul. Metode konstruksi titik sumur dapat digunakan hingga
kedalaman maksimum 10 m di bawah tanah dan metode konstruksi lain yang disebut sumur dalamdigunakan untuk air tanah yang lebih dalam dari itu.
Metode konstruksi titik sumur tidak hanya memungkinkan pekerjaan tanpa air (disebut “pekerjaan
kering”), tetapi juga memiliki efek menstabilkan tanah yang lemah. Metode konstruksi ini memiliki
banyak keuntungan seperti ekonomis, stabil, efisien, dll.

Tangki terpisah
Tangki takik
Pipa header

Titik sumur

47

3.2.6 Pekerjaan perkerasan
Pekerjaan melapiskan aspal atau beton di atas jalan disebut “pekerjaan perkerasan”. Ini merupakan
pekerjaan penting bagi orang dan kendaraan untuk menggunakan jalan dengan aman. Perkerasan juga
berperan dalam meningkatkan lanskap. Pekerjaan berikut ini akan dilakukan setelah pengukuran
lokasi dilakukan.
[Pekerjaan tanah dasar] Jalan yang diperkeras memiliki beberapa lapisan di bawah aspal atau betonyang dapat dilihat dari permukaan. “Tanah dasar” adalah lapisan paling bawah di mana semua bobot
diterapkan. Pasir dihamparkan dan dipampatkan setelah menggali hingga kedalaman sekitar 1 meter
dengan menggunakan alat berat.
[Pekerjaan lapisan fondasi] Lapisan atas dari tanah dasar disebut “lapisan fondasi”. Dua lapisan
dibuat dengan menghamparkan pecahan batu atau sejenisnya di atas tanah dasar. Alat berat yangdisebut roller digunakan untuk memadatkannya dengan kuat.
[Pekerjaan lapisan dasar] Mesin yang disebut asphalt

Asphalt finisher

finisher digunakan untuk menghamparkan aspal secara
merata di atas lapisan fondasi jalan. Setelah meratakan
permukaan,rollerdigunakan

kembaliuntuk

memadatkannya.
[Pekerjaan lapisan permukaan] Terakhir, aspal yang tahan lama, kedap air, dan tidak licin diletakkan
secara merata dan dipadatkan.

3.2.7 Pekerjaan tanah mekanis
Melakukan pekerjaan tanah yang dijelaskan dalam 3.2.1 dengan mesin disebut “pekerjaan tanahmekanis”. Untuk mengemudikan dan mengoperasikan mesin, Anda harus menyelesaikan pelatihan
keterampilan dan pendidikan keselamatan yang telah ditentukan.
[Pekerjaan penggalian] Penggalian dilakukan dengan menggunakan ekskavator hidrolik. Mesin bor
48

batu digunakan jika ada batu besar, batuan dasar, dll.
[Pekerjaan dozing, pemuatan, dan pengangkutan] “Dozing” adalah mendorong dan mengangkut
tanah dan pasir menggunakan mesin seperti buldoser, dll. Wheel loader dan ekskavator hidrolik
digunakan untuk memuat tanah ke dump truck.
PemuatanPenggalian[Penimbunan tanah dan pemadatan] Di tanah datar, buldoser digunakan untuk menimbun dan
memadatkan tanah. Lereng dibentuk dengan memasang bucket lereng ke ekskavator hidrolik. Mesin
pemadat digunakan khusus untuk pemadatan.
Penimbunan
tanah

Pembentukan
lereng49

3.2.8 Pekerjaan tiang pancang
Pekerjaan tiang pancang adalah pekerjaan membangun fondasi dengan menggunakan tiang pancang
beton atau pipa baja untuk menopang bangunan atau strukturbangunan. Pekerjaan tiang pancang fondasi dilakukan untuk strukturbangunan besar seperti gedung pencakar langit, jembatanpenyeberangan perairan, dll. Pekerjaan tiang pancang fondasi adalah
metode konstruksi yang terutama digunakan untuk fondasi strukturbangunan yang dibangun di atas tanah lunak. Dengan memasukkan
tiang melingkar ke dalam lapisan tanah keras, struktur bangunan
dapat dibuat di tanah lunak sekali pun. Karena hal ini akan

Pekerjaan tiang
pancangmeningkatkan daya tahan struktur bangunan, metode ini sering digunakan saat membangun strukturbangunan berat di Jepang, di mana terdapat banyak tanah lunak dan banyak bencana seperti gempabumi, angin topan, dll.
Material tiang pancang antara lain adalah tiang pancang kayu, tiang pancang baja, dan tiang pancang
beton.
Ada dua jenis metode konstruksi utama berikut ini.
[Metode konstruksi tiang pancang jadi] Ini adalah metode konstruksi di mana tiang pancang yangdiproduksi pabrik diangkut ke lokasi dan didorong masuk ke tanah. Terdapat metode konstruksi
dengan menggunakan pile driver dan metode konstruksi penanaman tiang pancang. Metode konstruksi
dengan menggunakan pile driver menghasilkan banyak kebisingan dan getaran sehingga metodepenanaman digunakan bergantung pada lokasi konstruksi.
[Metode konstruksi tiang pancang di tempat] Ini adalah metode pembuatan tiang pancang di lokasi
konstruksi. Lubang digali untuk tumpuan tiang pancang lalu keranjang berbentuk tabung yang terbuat
dari rebar dimasukkan ke dalamnya dan beton siap pakai dituangkan ke dalam lubang untuk membuat
50

tiang pancang.

3.2.9 Pekerjaan perancah
Pada zaman dahulu di Jepang (zaman Edo), ketika terjadi kebakaran, ada pengrajin yang akan
merobohkan rumah agar tidak menyebar ke rumah di sebelahnya. Karena pekerjaan itu dilakukan ditempat yang tinggi, pengrajin itu disebut “ahli tobi (tukang pasang perancah)” menggunakan kanji
Cina untuk “Burung Elang Paria”. Saat membangun bangunan, pengerjaan di tempat tinggi perlu
dilakukan sehingga tukang pasang perancah menjadi bermanfaat. Misalnya, saat melakukan pekerjaan
pengecatan dan sebagainya, Anda tidak dapat melanjutkan pekerjaan perancah. Tukang pasang
perancah yang membuat perancah ini disebut “tukang pasang perancah”. Selain itu, ada jenis berikut
ini untuk tukang pasang perancah:[Tukang pasang perancah rangka baja] Membangun
kerangka gedung pencakar langit dan apartemen dengan
menggunakan material rangka baja. Material rangka
baja diangkat dengan crane dan dikencangkan dengan
baut.

Tukang pasang
perancah rangka baja

[Tukang pasang perancah jembatan penyeberangan
perairan] Membangun rangka baja jembatan, bendungan, menara baja, dan jalan tol.
[Tukang pasang perancah berat] Membawa dan memasang mesin dan peralatan dengan berat
beberapa ratus ton.
[Tukang pasang perancah transmisi listrik] Melakukan pekerjaan listrik di tempat tinggi, seperti
pekerjaan untuk menarik saluran transmisi menara baja, inspeksi dan pemeliharaan saluran transmisi,
dll.
[Tukang pasang perancah kota] Tukang pasang perancah yang membangun perancah khususnya
untuk bangunan lokal, seperti rumah, apartemen, dll. disebut “tukang pasang perancah kota”.
51

3.2.10 Pekerjaan rangka baja
Pekerjaan rangka baja adalah pekerjaan perakitan rangka
bangunan seperti tiang, balok, dll. dengan menggunakan
rangka baja. Rangka baja secara luas diklasifikasikan ke dalamjenis berikut ini sesuai dengan bentuk penampangnya.

Pekerjaan rangka

baja

Jenis-jenis rangka baja

Baja H

Baja I

Baja siku

Baja kanal C

Pipa baja persegi

Pipa baja melingkar

Menurut klasifikasi ketebalannya, rangka baja dapat dibagi menjadi “rangka baja ringan” yangmenggunakan material baja dengan ketebalan kurang dari 6 mm dan “rangka baja berat” yangmenggunakan material baja dengan ketebalan 6 mm atau lebih.
Struktur yang terbuat dari rangka baja meliputi struktur bracing, struktur rangka kaku, dan struktur
rangka. Struktur bracing adalah struktur di mana penyangga disisipkan di antara tiang untuk
memperkuat. Struktur rangka kaku adalah struktur di manasambungan tiang dan balok disambung dengan rangka baja
menggunakan metode yang disebut “sambungan kaku”.
Struktur ini memiliki ketahanan gempa yang sangat baik dan
memiliki karakteristik berubah ruang di dalam bangunan
yang dapat dibuat terbuka. Struktur rangka adalah strukturyang didasarkan pada segitiga dan digunakan untuk atap,
52

Peralatankeselamatan untuk
pekerjaan rangkabajakubah, jembatan penyeberangan perairan, dll.
Ada dua jenis pekerjaan rangka baja: “metode pelepasan bangunan” dan “metode susun horizontal”.
Metode pelepasan bangunan adalah metode perakitan dari belakang lahan ke depan dengan
menggunakan mobile crane. Dalam metode susun horizontal, tower crane digunakan untuk
membangun lantai satu per satu. Ini adalah metode yang digunakan untuk membangun gedung
pencakar langit.

3.2.11 Pekerjaan rebar
Struktur bangunan yang dilapisi beton, seperti bangunan,

Rebar

jembatan penyeberangan perairan, dll. menggunakan rebar
digunakan sebagai kerangka meskipun tidak terlihat dariluar. Pekerjaan rebar adalah untuk membuat kerangka ini.
Pekerjaan ini disebut “pekerjaan konstruksi rebar”. Pada
manusia, rebar adalah “tulang” dan beton yang menutupi

Pabrik pengolahan rebar

rebar adalah “otot”. Rebar dipotong dan dibengkokkan dipabrik pengolahan lalu diangkut ke lokasi konstruksi, dandirakit. Saat membangun sebuah bangunan, langkah
pertama yang harus dilakukan adalah membuat fondasi
beton. Rebar selalu digunakan di dalam fondasi ini.
Setelah fondasi jadi, dilanjutkan dengan pekerjaan
kerangka, seperti tiang, dinding, balok, lantai, dll. dan
rebar pun digunakan di dalamnya.

Proses pembengkokan rebar

53

Setelah pekerjaan rebar selesai, “pekerjaan bekisting”
dilakukan untuk membuat kerangka penuangan beton disekitar rebar. Orang yang melakukan pekerjaan ini disebut“tukang bekisting”. Dengan cara ini, penting untuk
melanjutkan pekerjaan konstruksi rebar sambil bekerja

Pekerjaan rebar

sama dengan teknisi dari jenis pekerjaan lain seperti pekerjaan bekisting, pekerjaan sambungan rebar,
dll.

3.2.12 Pekerjaan sambungan rebar
Rebar diproduksi dengan standar panjang 12 m atau kurang. Jika 12 m tidak cukup panjang, dua
rebar disambungkan dan direkatkan untuk membentuk satu rebar panjang. Pekerjaan ini disebut“pekerjaan sambungan rebar”. Kekuatan sambungan antara dua rebar memengaruhi kekuatan seluruh
bangunan sehingga pekerjaan sambungan membutuhkan teknik tingkat tinggi. Ada beberapa jenis
metode sambungan seperti di bawah ini.
[Penyambungan las tekan gas] Penyambungan las tekan
gas adalah metode penyambungan dengan memanaskanbagian sambungan dua rebar dan memberikan tekanan kearah aksial. Pemanasan dilakukan dengan nyala api oksigen

Penyambungan las tekan gas

dan gas asetilena atau oksigen dan gas alam. Penyambungan
las tekan gas adalah metode konstruksi yang paling umum
digunakan.
[Penyambungan las] Metode penyambungan permukaan
Penyambungan lassambungan rebar dengan “las busur”. Metode ini digunakan
untuk rebar berdiameter besar, tiang beton pracetak, balok utama, dan “rebar pra-rakit” yang tidak
dapat dilakukan las tekan.
54

[Penyambungan mekanis] Penyambungan mekanis adalah metode penyambungan rebar berulir
menggunakan material yang disebut coupler.
[Penyambungan tumpang] Metode ini digunakan untuk rebar tipis. Bagian di mana rebar tumpang
tindih (bagian sambungan) dijadikan satu dengan suatu cara seperti las busur, dll. Penyambungan
tumpang digunakan di mana rebar pelat bersilangan dan terintegrasi dengan beton.

Penyambungan

Penyambungan

mekaniktumpang

3.2.13 Pekerjaan las
Pengelasan adalah penyambungan dua atau lebihmaterial dengan menerapkan panas dan tekanan. Teknisi
yang melakukan pengelasan juga disebut “kajiko” (tukanglas).
Pekerjaan pengelasan melibatkan pengelasan material

Pekerjaan las busur

baja di berbagai lokasi konstruksi. Misalnya, pengelasansambungan rebar, pengelasan sangkar rebar untuk tiang pancang pada pekerjaan tiang pancang,
pengelasan rangka baja yang membentuk kerangka bangunan, pengelasan turap (pelat baja) padapekerjaan menyangga tanah, dll. Memiliki karakteristik lebih kedap udara dan lebih ringan daripada
sambungan sekrup dan baut. Ada banyak metode pengelasan, tetapi secara garis besar dapat dibagi
menjadi tiga jenis: las fusi, las tekan, dan penyolderan.
[Las fusi] Ini adalah metode pengelasan yang paling umum. Ada metode peleburan dan
penyambungan bahan dasar (bahan yang akan dilas) dan metode peleburan dan penyambungan batang
55

las dan bahan dasar. Ada beberapa metode pengelasan seperti las busur, las gas, las laser, dan las sinar,
dll. Metode ini prosesnya sedikit, dapat dilakukan dalam waktu singkat dan bahan dasar yang besar
pun dapat dilas, tetapi ada kekurangannya yaitu kualitasnya bervariasi tergantung keahlian teknisi.
[Las tekan] Metode pengelasan di mana panas dan tekanan diberikan pada sambungan bahan dasar.
Ini juga disebut “sambungan padatan” karena menggabungkan bahan dasar hingga menjadi cair tanpa
meleburkannya. Ada beberapa metode las tekan, tetapi di lokasi konstruksi, pengelasan tekanan gas
sering digunakan untuk menyambungkan rebar.
[Penyolderan] Metode pengelasan di mana pelarut yang meleleh pada suhu lebur lebih rendah daribahan dasar dilebur untuk bertindak sebagai perekat.

3.2.14 Pekerjaan bekisting
Bangunan yang dilapisi beton dibentuk dengan menuangkan beton ke dalam kerangka. Kerangka
ini disebut “bekisting”. “Pekerjaan bekisting”
adalah pekerjaan perakitan bekisting untuk
menutupi rebar yang dibangun dengan pekerjaan
rebar. Orang yang melakukan pekerjaan ini
disebut “tukang bekisting”. Di Jepang, pengrajin

Pekerjaanbekistingyang membuat bangunan kayu disebut “tukang kayu”. Bekisting dibuat dengan mengolah kayu dengan
cara yang sama seperti bangunan kayu sehingga digunakan istilah “tukang kayu”.
Saat beton dituangkan ke dalam bekisting, bekisting mengalami banyak tekanan dari dalam. Jika
tidak dapat menahan tekanan ini, bekisting akan pecah dan beton akan mengalir keluar. Untuk
mencegah hal ini, bekisting harus disangga dan diperkuat dengan baik dari luar. Pipa baja digunakan
untuk penguatan. Memperkuat bekisting dengan pipa baja disebut “penopangan”.

56Bekisting dilepas saat bangunan selesai, tetapi ini adalah pekerjaan penting yang memberi bentuk
pada bangunan. Diperlukan teknologi
pemrosesan tingkat tinggi untuk secara
akurat membuat bekisting yang sesuaiDenahpengolahan

dengan bentuk bangunan yang kompleks.
Selain itu, untuk membuat bekisting juga
diperlukan kemampuan membaca denah yang disebut “denah pengolahan”.

Karena bekisting tidak diperlukan setelah beton dituangkan, pekerjaan melepas bekisting setelahmemastikan kekuatan yang ditentukan juga merupakan pekerjaan tukang bekisting. Dalam
pembangunan gedung dan apartemen, bekisting yang telah dibongkar digunakan kembali di lantai atas.

3.2.15 Pekerjaan pemompaan beton
Setelah bekisting selesai, beton dituangkan (disebut

Mobil pompa beton“pengecoran”) ke dalamnya. Dahulu, semen dan agregat
dicampur di lokasi konstruksi untuk membuat beton,
kemudian semen diangkut dengan gerobak dorong yangdisebut “neko” (kucing) lalu dituangkan ke dalambekisting sambil diaduk dengan tongkat pengaduk untuk
menghilangkan gelembung udara di dalam beton dan ini

Neko (kendaraan satu
roda)

disebut “pekerjaan tanah”. Saat ini, beton yang
kualitasnya dikontrol di pabrik (disebut “ready-mix
concrete” atau “beton siap pakai”) diangkut ke lokasi
konstruksi oleh agitator truk (kendaraan beton siap pakai)
dan dipindahkan ke mobil pompa. Beton siap pakai
dipompa ke dalam bekisting dengan tekanan hidrolik atau tekanan mekanis dari pompa beton. Ini
57

disebut “pemompaan beton”.
Selama proses penuangan, udara masuk dan menciptakan gelembung udara di dalam beton. Alat
penggetar digunakan untuk menggetarkan beton dan menyebarkannya ke setiap sudut bekisting untuk
menghilangkan udara yang tidak perlu untuk mencegah penurunan kekuatan beton. Pekerjaan ini
disebut “pengencangan dan pemadatan”. Beton siap pakai akan mengeras seiring waktu berjalan, jadi
pekerjaan perlu dilakukan secara efisien. Untuk alasanini, kerja sama tim dari “operator” pompa beton,“pekerja ujung” yang mengoperasikan ujung selang
untuk memompa beton, dan “pekerja tanah” yang
Pekerjaan pengecoran beton

memadatkan beton adalah penting.

3.2.16 Pekerjaan pengecatan
Pekerjaan pengecatan merupakan pekerjaan yang dilakukan untuk melindungi atap dan dinding
bangunan, meningkatkan daya tahan, dan meningkatkan estetika penampilan. Diperlukan pengetahuan
tingkat tinggi tentang cat karena cat yang berbeda digunakan tergantung pada substrat yang akan dicat.
Ada beberapa cara berikut ini untuk mengoleskan cat ke substrat.
[Pengecatan kuas] Ini adalah metode pengecatan yang menggunakan alat bernama “kuas”. Kuas yangberbeda digunakan tergantung pada tempat yang akan
Pengecatan dinding luar rol

dicat.
[Pengecatan rol] Ini adalah metode pengecatan yangmenggunakan kuas rol. Cocok digunakan untuk mengecat
permukaan luas seperti dinding luar karena pengolesan
secara efisien dapat dilakukan di area yang luas.
Pengecatan kuas lebih unggul dalam hal hasil akhir.
58

[Pengecatan semprot udara] Ini adalah metodepenyemprotan cat yang seperti kabut ke permukaan yangdicat. Udara yang dimampatkan oleh kompresor udara dancairan dicampur lalu disemprotkan menggunakan pistol
Pengecatan semprotan udara

semprot udara.

3.2.17 Pekerjaan lanskap
Di Jepang, sejak zaman dahulu sudah mempraktikkan reproduksi pemandangan alam di taman danmenikmatinya dan ini disebut “lanskap”. “Lanskap” adalah proses membuat pemandangan
menggunakan berbagai jenis pohon, tanaman, batu, dll. Lanskap tidak hanya membutuhkan
pengetahuan tentang konstruksi, tetapi juga pengetahuan tentang sifat-sifat pohon dan tanaman. Selain
itu, rasa estetika juga diperlukan, seperti keseimbangan penempatan pohon dan batu. Pekerjaan
lanskap meliputi pekerjaan berikut ini.
[Pekerjaan menanam] Ini adalah pekerjaan menanam pohon dan tanaman di dalam lahan di sekitar
bangunan (disebut “struktur luar”).
[Pekerjaan penghijauan atap] Pekerjaan untuk menghijaukan atap dan dinding gedung.
[Pekerjaan alun-alun] Pekerjaan untuk membuat taman rumput, alun-alun olahraga, dll.
[Pembangunan fasilitas taman] Selain membuat hamparan bunga di dalam taman, pekerjaan seperti
pembuatan tempat istirahat, air mancur, tempat jalan-jalan juga dilakukan.
[Pekerjaan pengembangan ruang hijau] Pekerjaan ini dilakukan untuk memperbaiki tanah danmemasang penyangga untuk menopang pohon, menanam pohon, rumput, bunga, dll.

59

Memangkas pinus hitam

Halaman rumput

3.2.18 Pekerjaan plesteran“Pekerjaan plesteran” adalah proses pengolesan

Sekop khusus untuk sudut dalam dan luar

berbagai jenis bahan finishing dengan menggunakan
alat yang disebut “sekop” setelah bangunan selesaidibangun. Ini mirip dengan pekerjaan pengecatan, tetapi
alat yang digunakan berbeda. Selain itu, ini adalah
profesi dengan banyak istilah khusus yang telah digunakan sejak lama.
Bahan yang digunakan meliputi tanah tembok, mortar, stuko, plesteran, serat, dll. Secara khusus,
tanah tembok dan stuko adalah bahan yang telah lama digunakan di Jepang. Karena pekerjaan
plesteran sering dilakukan pada dinding luar dan interior bangunan, hasil pengerjaannya menjadi
sangat penting sehingga diperlukan teknik tingkat tinggi
Contoh dinding stuko

untuk mendapatkan hasil akhir yang indah. Dalam
beberapa tahun terakhir, profesi ini juga menarik
perhatian sebagai profesi dengan kualitas artistik yangmenggunakan metode finishing permukaan yang berbeda.
“Pekerjaan penyemprotan” dengan mesin juga mulai
menggantikan proses plesteran tradisional. Selain itu, dilakukan juga pekerjaan finishing yang disebut“togidashi” (pengampelasan) dan “araidashi” (pengeluaran) untuk membuat esksposur agregat di
permukaan.
60

[Pekerjaan togidashi] Ini adalah pekerjaan finishing yangmengampelas permukaan material batu agar rata dan mengkilap.
[Pekerjaan araidashi] Ini adalah metode finishing yangmemperlihatkan batu-batu kecil yang disebut “batu biji” dipermukaan. Setelah batu biji dicampur dengan semen, kapur, dll.
lalu diuleni dan disebarkan pada permukaan konstruksi, kuas atau

Contoh araidashi

sikat digunakan untuk membersihkan mortar di permukaan.

3.2.19 Pekerjaan pertukangan konstruksi
Di Jepang, banyak bangunan kayu seperti kuil Buddha, kuil Shinto, rumah, dll. yang dibangun sejak
zaman kuno. Membangun bangunan kayu ini adalah pekerjaan “tukang kayu bangunan”. Konstruksi
perumahan sering dilakukan oleh perusahaan
Metode framing

kecil yang disebut “perusahaan rekayasa”, yangkonvensional

menangani segala hal mulai dari desain hingga
pemrosesan

kayu,

konstruksi,

manajemenkonstruksi, dll. Keahlian yang dibutuhkan
bervariasi bergantung pada jenis bangunan, danada banyak pekerjaan yang menggunakan istilah “tukang kayu” seperti di bawah ini.
[Tukang kayu kota] Sebutan paling umum untuk tukang kayu dan juga disebut “tukang kayu rumah”.
Banyak orang Jepang membayangkan tukang kayu kota ketika mendengar istilah “tukang kayu” yangmembangun rumah kayu.
[Tukang kayu pembangun] Dekorasi interior seperti pintu, shoji (pintu kertas Jepang tembus cahaya),fusama (pintu kertas Jepang buram), dll. dilakukan setelah menyelesaikan konstruksi (membuat
struktur bangunan).
[Tukang kayu kuil] Tukang kayu yang membangun dan memperbaiki kuil Buddha, kuil Shinto, dll.
61

Untuk membuat bangunan yang tahan angin dan hujan selama ratusan tahun, diperlukan pengetahuan
tentang pohon dan teknik tinggi seperti cara menyambung pohon satu sama lain, dll.
[Tukang bekisting] → Lihat 3.2.14

3.2.20 Pekerjaan atap
Banyak rumah Jepang menggunakan material atap yang disebut “genting”. Membuat atap dengan
genting disebut “kawarabuki”. Genting terbuat dari tanah liat yang dibentuk dan dibakar di tempat
pembakaran. Material atap ini termasuk lembaran logam dan material lainnya. Apa pun material yangdigunakan, pengetahuan dan teknik konstruksi terkait pekerjaan tersebut diperlukan untuk mencegahmasuknya hujan (disebut “amejimai/tutup hujan”). Selain itu, karena pekerjaan akan dilakukan ditempat dengan kemiringan, diperlukan perancah dengan kemampuan kerja yang baik dan perilaku
yang aman untuk mencegah jatuh. Pekerjaan atap tidak hanya meletakkan atap tetapi juga meliputi
pekerjaan-pekerjaan berikut ini.
[Pekerjaan penggantian atap] Melepaskan material atap yang ada dan lembaran anti air lalu
menghamparkan material atap yang baru.
[Pekerjaan pelapisan atap] Ini adalah pekerjaan
peletakan material atap baru di atas atap yang sudah ada.
[Pekerjaan perbaikan stuko] Material yang disebut“stuko” digunakan untuk melindungi bagian tanah yangmengalami eksposur yang digunakan untuk meletakkan

Pekerjaan perbaikan stuko

genting. Jika stuko retak atau runtuh karena angin topan
Talang hujan yang perlu diperbaiki

atau hujan deras, hal itu akan menimbulkan kebocoran air
hujan dan merusak bangunan. Pekerjaan perbaikan stuko
diperlukan secara berkala.
[Pekerjaan penggantian talang hujan] Ini adalah62pekerjaan untuk mengganti talang hujan yang rusak.
[Pekerjaan pengecatan atap] Ini adalah pekerjaan mengecat atap. Ini dilakukan ketika material atapyang ada tidak lagi memiliki fungsi anti air.

3.2.21 Pekerjaan pelat logam arsitektur
Pekerjaan memproses pelat logam untuk membuat
produk logam yang diperlukan untuk bangunan dan
menempelkannya ke bangunan disebut “pekerjaan pelat
Proseslogam arsitektur”. Pelat ini terutama menggunakan pelat
logam

tipis.

Pemrosesan

sepertipembengkokan

pemotongan,

pembengkokan, deformasi, pengikatan, dll. dilakukan. Pekerjaan konstruksi berikut dilakukan dalampelat logam arsitektur.
[Pekerjaan atap] Memasang atap pada bangunan
Atap logam

disebut “peletakan atap”. Jenis material atap ada
bermacam-macam seperti “genting”, dll., namun
peletakan atap dengan menggunakan pelat logam
khususnya merupakan pekerjaan pelat logam arsitektur.
Selain itu, air hujan harus dialirkan secara sistematis
untuk melindungi bangunan dari air hujan yang jatuh dari atap. Ini disebut “amejimai”. Pemrosesan
dan pemasangan logam yang diperlukan untuk amejimai juga merupakan pekerjaan pelat logam
arsitektur.

63

[Pekerjaan saluran] Pipa yang membawa udara disebut saluran. Saluran juga disebut jalan angin dan
ada yang merupakan saluran pembuangan asap yangmembawa asap ke luar jika terjadi kebakaran, saluran
AC yang membawa udara dingin, udara hangat, danudara luar yang segar ke dalam ruangan, serta saluran
pembuangan untuk membuang panas dan bau yang
Saluran pembuangan untuk peralatan pembangkit listrik pribadi

dihasilkan di ruang mesin, ruang listrik, toilet, dll. ke
luar. Dalam pekerjaan saluran, pelat logam diproses sesuai dengan lokasi pemasangan dan dilakukan
pekerjaan pemasangan.
[Pekerjaan dinding luar] Pekerjaan dinding luar bangunan yang dilakukan dengan menggunakan
material dinding seperti siding, pelat bergelombang, dll.
[Papan reklame dan benda logam] Pemrosesan dan pembuatan papan reklame dan benda logamyang digunakan di berbagai tempat juga merupakan pekerjaan pelat logam arsitektur. Benda logamyang digunakan di tempat yang terlihat tidak hanya membutuhkan ketelitian tetapi juga keindahan.

3.2.22 Pekerjaan pemasangan ubin
Pekerjaan memasang ubin pada dinding dan lantai disebut “pekerjaan pemasangan ubin”.
Menyelesaikan bangunan dengan ubin dapat memberikan tampilan yang indah. Selain itu, ubin juga
melindungi bangunan dan memiliki fungsi untuk membuat bangunan lebih tahan lama. Ubin yangjatuh dari bangunan dapat memengaruhi nyawa
manusia,

jadi

penting

untuk

tidak

hanya

menyelesaikan ubin dengan indah, tetapi juga
memiliki pengetahuan dan teknik konstruksi
untuk mencegahnya jatuh.
Pekerjaanpemasanganubinmerupakan
64

Pekerjaan ubin

pekerjaan yang sering kali melibatkan pekerjaan lain. Pemasangan peralatan suplai air dan drainase
serta peralatan tertanam listrik memiliki kaitan dengan pekerjaan pemipaan dan pekerjaan listrik.
Misalnya, jika Anda memasang ubin tanpa mempertimbangkan saluran keluar untuk perpipaan, Anda
tidak dapat melakukan pekerjaan pemipaan. Selain itu, di sekitar bagian bukaan, perlu untuk
mempertimbangkan “pencocokan” (penanganan bagian di mana struktur yang berbeda bertemu)
dengan sash, dll.

3.2.23 Pekerjaan finishing interior
Pekerjaan interior bangunan disebut “pekerjaan finishinginterior”. Ada beberapa jenis pekerjaan finishing interior
sebagai berikut.
[Pekerjaan dasar lantai baja] Ini adalah pekerjaan untuk
membuat kerangka dinding dan plafon menggunakan

Pekerjaan dasar lantai baja

material yang disebut LGS (Light Gauge Steel atau Light
Gauge Stud). Pekerjaan untuk membuat kerangka ini disebut juga dengan “pekerjaan plafon ringan”.
LGS terkadang disebut sebagai “stud”.
[Pemasangan papan] Ini adalah pekerjaan menempel
papan gipsum (papan plester) ke atas dasar lantai baja.
Agar sambungan papan gipsum tidak mencolok saat kain
ditempelkan pada papan gipsum, sambungan papan

Pemasangan papan

gipsum diratakan dengan dempul.
[Pemasangan kain] Ini adalah pekerjaan menempelkan kain yang merupakan material finishing ke
atas dasar papan gipsum.
[Finishing cat] Ini adalah pekerjaan finishing yang menggunakan cat sebagai pengganti kain.
[Finishing lantai] Ini adalah pekerjaan peletakan ubin, karpet, tikar tatami, dll. di lantai.
65

[Pekerjaan gorden] Pekerjaan memotong kain lalu menjahitnya menjadi satu untuk membuat gorden,
dan memasangnya. Pekerjaan membuatan tirai (gorden besar) yang digunakan untuk panggung, dll.
pun dilakukan.
[Finishing lantai (ubin vinil klorida)] Ini adalah pekerjaan yang mengolah material sesuai dengan
bentuk dinding.

Finishing ubin PVC pada lantai

3.2.24 Pekerjaan pemajangan
Di antara pekerjaan finishing interior bangunan yang dijelaskan pada 3.2.23, pekerjaan yang tidak
termasuk pemasangan dasar lantai baja dan pemasangan papan disebut “pekerjaan pemajangan”. Ini
terutama pekerjaan di dinding, plafon dan lantai. Ada berbagai metode finishing bergantung padamaterial yang digunakan.
[Finishing dinding (kain)] Menempelkan kain pada papan gipsum. Sambungan papan gipsum diisi
dengan dempul lalu diratakan agar tidak menjadi bergelombang saat kain direkatkan.

Finishing kain dinding[Finishing plafon (kain)] Diperlukan untuk bekerja menghadap ke atas dan memiliki teknik untuk66

menyebarkan dan menempelkan kain tanpa menekuk.

Finishing kain plafon

3.2.25 Pekerjaan fitting
Bangunan memiliki banyak bagian bukaan. Pintu, jendela, fusuma, shoji, dll., yang dipasang padabagian bukaan tersebut, dan kusen untuk memasangnya disebut “fitting”. Fitting ada yang terbuat darikayu, aluminium seperti sash, resin, baja, baja
tahan karat, dll. “Pekerjaan fitting” adalah
pekerjaan memasang fitting, yang dibuat di
pabrik, di lokasi konstruksi. Pekerjaan fitting
meliputi pekerjaan pemasangan shutter dan

Pekerjaanfitting

pekerjaan pemasangan pintu otomatis.

3.2.26 Pekerjaan sash
Di antara fitting, pekerjaan memasang fitting logam disebut “pekerjaan sash”. Ini termasuk tidak
hanya sash aluminium yang dipasang di jendela, tetapi juga fitting logam seperti pintu kamar mandi,
pintu kasa, dinding tirai, dll.
Penggantian sash aluminium banyak dilakukan dalam pekerjaan renovasi apartemen. Saat ini, jika
Anda mencoba mengganti kusen sash, Anda memerlukan pekerjaan seperti pertukangan, plesteran,pengecatan, dll, yang akan memakan waktu dan biaya. Sebagai metode untuk menekan hal tersebut,
terdapat “metode pekerjaan penutup”. Dalam metode pekerjaan penutup, kusen lama tidak dilepas,

67tetapi kusen baru diletakkan di atasnya dan sash dipasang.

3.2.27 Pekerjaan isolasi uretan semprot
Busa uretan yang kaku memiliki efek isolasi panas sehingga digunakan sebagai bahan isolasi untuk
bangunan. “Pekerjaan isolasi uretan semprot” adalah
pekerjaan yang menggunakan mesin penyemprot
khusus untuk menyemprotkan larutan murni pekerjaan
isolasi uretan semprot secara langsung ke kerangka,
dll. dan membentuk busa uretan kaku di lokasi
Pekerjaan isolasi uretan semprot

konstruksi. Dengan metode ini, dimungkinkan untuk
membuat lapisan isolasi panas tanpa celah.
“Larutan murni pekerjaan isolasi uretan semprot” terdiri dari dua komponen yaitu komponen poliol
dan komponen poliisosianat. Komponen poliol
dicampur dengan zat aditif seperti katalis, bahan
pembusa, penstabil busa, dll.
Jika permukaan beton yang disemprot kotor oleh
debu atau minyak, daya rekatnya akan berkurang dan
menyebabkan pengelupasan sehingga perlu dilakukan

Permukaan yang disemprot setelah
pengerjaan

pembersihan permukaan yang disemprot dengan baik.
Sebelum pelaksanaan, pelat persegi yang satu sisinya berukuran sekitar 450 mm diberikan
semprotan uji coba untuk memeriksa kerapatan busa. Selama pelaksanaan, mesin pengukur ketebalan
uretan digunakan untuk memeriksa ketebalan pada interval 4-5 m.

68

3.2.28 Pekerjaan anti air
Pekerjaan yang dilakukan untuk mencegah masuknya air hujan atau salju ke dalam bangunan
disebut “pekerjaan anti air”. Pekerjaan anti air secara garis besar dapat dibagi menjadi lima jenis sesuai
dengan bahan yang digunakan.
[Pekerjaan anti air uretan] Ini adalah metode anti air dengan mengoleskan bahan anti air cair ke
permukaan konstruksi. Tempat-tempat dengan bentuk yang rumit dapat diberikan sifat anti air. Selain
pemberian sifat anti air pada beranda, balkon, atap, dll,, hal ini juga cocok untuk memperbaiki areayang bocor.
[Pekerjaan anti air FRP] Metode meletakkan alas serat kaca dan mengoleskan resin poliester diatasnya. Ini memiliki karakteristik tahan lama dan cepat kering.
[Pekerjaan anti air lembaran] Ini adalah metode menempelkan lembaran karet sintetis atau resin
sintetis dengan perekat. Area yang luas dapat dikerjakan
sekaligus.
[Pekerjaan anti air aspal] Ini adalah metode konstruksi
di mana kain serat sintetis direkatkan pada bagian
bawahnya dengan lembaran yang diresapi aspal. Untuk

Lembaran aspal anti air

meningkatkan daya rekat antara substrat dan lembaran,
oleskan primer aspal ke substrat sebelum memasang lembaran.
[Pekerjaan penyegelan anti air] Ini adalah metodekonstruksi untuk menutup celah pada sambungan antara
material dengan bahan anti air. Oleskan bahan primer anti
air ke celah dan kemudian isikan dengan sealant.
Pekerjaan penyegelan anti air

69

3.2.29 Pekerjaan pemasangan batu
“Pekerjaan pemasangan batu” adalah pekerjaan mengolah material batu dari berbagai belahan dunia
dan menempelkannya ke bagian konstruksi. Pengrajin yang bekerja dengan batu disebut “pembatu”
dan disebut “ahli batu”. Pekerjaan pemasangan batu tidak ada hubungannya dengan struktur bangunan,
tetapi dapat menambah kesan mewah pada bangunan. Ini
adalah pekerjaan yang tidak memungkinkan kegagalan
karena jika pecah atau retak selama pemrosesan material
batu, batu tersebut menjadi tidak dapat digunakan. Selain
itu, diperlukan pengalaman panjang untuk menyelesaikan
konstruksi dengan indah menggunakan batu berbentuk

Pekerjaan pembuatan bak mandi
untuk fasilitas mata air panas

tidak beraturan dengan berbagai bentuk.
Sebagai material batu, tidak hanya batu alam seperti “marmer”, “granit”, dll. saja yang ditangani,tetapi juga “batu tiruan”, “balok beton”, dll. yang menyerupai batu pun ditangani.

Pekerjaan penimbunan balok

Pengolahan batu berbentuk
tidak beraturan

3.2.30 Pekerjaan peralatan listrik
Pekerjaan peralatan listrik merupakan pekerjaan penting yang menunjang kehidupan orang banyak.
Ada banyak jenis pekerjaan listrik terkait arsitektur. Bekerja dengan tegangan tinggi sangat berbahaya.
Jika tidak memiliki pengetahuan yang benar dan teknik untuk melakukan pekerjaan yang teliti dan
akurat, itu akan menyebabkan bencana seperti kebakaran, dll. Oleh karena itu, banyak pekerjaan yangtidak dapat dilakukan tanpa “ahli konstruksi listrik” yang berkualifikasi. Ada dua jenis kualifikasi
70

untuk ahli konstruksi listrik, yaitu jenis 1 dan jenis 2. Untuk melakukan pekerjaan listrik yang
memadai di gedung dan pabrik besar, diperlukan kualifikasi jenis 1. Pekerjaan listrik secara luas dapat
dibagi menjadi dua kategori menggunakan nama umum “pekerjaan jalur eksternal” dan “pekerjaan
jalur internal”.
[Pekerjaan jalur eksternal] Mengerjakan pekerjaan
penyambungan kabel listrik dengan tiang listrik ataubawah tanah untuk memasok listrik ke bangunan.
Pengabelanyangmenggunakan
overhead”.

ditarik

tiang

Metodelistrikkebangunandisebut

pengabelandidenganPekerjaan pengabelan
overhead“pengabelan
mana

kabel

dilewatkan melalui struktur yang terkubur di bawah tanah dan ditarik ke dalam bangunan disebut“pengabelan bawah tanah”.
[Pekerjaan jalur internal] Berbagai pekerjaan dilakukan untuk menggunakan listrik di dalambangunan. Pekerjaan representatifnya adalah sebagai berikut.
・Pekerjaan pentanahan untuk mencegah sengatan listrik dan kebocoran listrik
・ Pekerjaan peralatan penerima/pengubah teganganlistrik・Pekerjaan peralatan tenaga penggerak
・Pekerjaan peralatan penyimpanan tenaga listrik
Pemasangan kotak stopkontak

・Pekerjaan peralatan pembangkit listrik
・Pekerjaan pemasangan panel distribusi
・Pasokan daya ke peralatan pendingin dan penghangat udara
・Pekerjaan peralatan pencahayaan
・Pekerjaan pengabelan dan pemasangan sakelar, stopkontak, dll.

71

3.2.31 Pekerjaan telekomunikasi
Pekerjaan listrik yang berhubungan dengan peralatan telekomunikasi seperti telepon, televisi,internet, dll. disebut “pekerjaan telekomunikasi”. Ada dua metode pengiriman informasi: metode kabel
menggunakan kabel dan metode nirkabel menggunakan gelombang radio. Kabel terbagi menjadi kabel
logam yang menggunakan kawat tembaga dan kabel optik yang menggunakan serat optik.
Pekerjaan telekomunikasi terkait dengan lifeline, sehingga kurangnya pengetahuan dan teknik yangtepat dapat menyebabkan gangguan jaringan yang besar.
Oleh karena itu, ada beberapa pekerjaan yang tidak dapat
dilakukan kecuali orang yang memiliki kualifikasi
sebagai “pengawas konstruksi” atau “teknisi utama
telekomunikasi”. Contoh utama fasilitas telekomunikasi

Pekerjaan sambungan kabel serat optik

yang dekat dengan kita antara lain sebagai berikut.
[Peralatan kabel] Tiang listrik, kabel overhead/bawah tanah, kabel serat optik, alat pelindung,pesawat telepon, PBX (alat penukar telepon), dll.
[Peralatan nirkabel] Perlengkapan nirkabel, antena, dll.
[Peralatan teknik sipil komunikasi] Conduit, tunnel, manhole, dll.
[Peralatan penukar dan transmisi] Alat penukar pelanggan, alat penukar relai, perlengkapan
transmisi, dll.
[Peralatan listrik komunikasi] Peralatan listrik (penyearah, baterai penyimpanan, mesin, dll.)

72

3.2.32 Pekerjaan pemipaan
Ini adalah pekerjaan untuk mengalirkan air, minyak, gas, uap air, dll. ke lokasi yang memerlukannya
dengan menggunakan pipa logam, dll. Ini juga termasuk pemipaan untuk suplai air, drainase, peralatan
pemadam kebakaran, pendingin ruangan, AC, dll.
Dengan demikian, pekerjaan pemipaan merupakan
pekerjaan penting yang menyangga kehidupan wargayang aman dan nyaman.
Keterampilan dasar seperti memotong material pipa

Pekerjaan
pemipaan(pemotongan), menyambung pipa (penyambungan),dan merakit pipa dituntut untuk dapat dilakukan dengan benar.

3.2.33 Pekerjaan peralatan pendingin dan pengatur udara
Peralatan pendingin dan pengatur udara mengacu pada peralatan yang menggunakan zat pendingin
seperti berbagai jenis AC, freezer, dll. Pekerjaan peralatan pendingin dan pengatur udara adalah
pekerjaan memasang peralatan pendingin dan pengatur udara tersebut termasuk pipa pendinginnya
dan keterampilan pemipaan seperti pengolahan pipa tembaga juga diperlukan.
Peralatan pendingin dan pengatur udara yang umum meliputi peralatan berikut ini.
Freezer, alat pendingin, alat pembeku, AC tipe paket dan tipe terpisah, AC rumah tangga, kulkas
freezer komersial, etalase kulkas freezer, unit kulkas freezer untuk transportasi, dll. Pekerjaan
peralatan pendingin dan pengatur udara meliputi pekerjaan pembongkaran, perakitan, pemasangan,penyesuaian, dan pemipaan dari peralatan pendingin dan pengatur udara ini.

73

3.2.34 Pekerjaan peralatan suplai air, drainase dan kebersihan
Peralatan yang menggunakan air dan air panas untuk menjaga sanitasi dan kebersihan bangunan
serta menjaga keamanan dan kenyamanan penduduk disebut“peralatan suplai air, drainase, dan kebersihan”, pekerjaan
tersebut adalah pekerjaan seperti di bawah ini.
・Pekerjaan peralatan suplai air
Contoh pekerjaan suplai air

dan drainase

・Pekerjaan peralatan drainase dan ventilasi
・Pekerjaan peralatan suplai air panas・Pekerjaan peralatan kebersihan
・Pekerjaan peralatan gas[Pekerjaan peralatan suplai air] Pekerjaan memasang
pompa dan tangki penerima air untuk memasok air yangdipasok dari pipa air melalui pipa suplai air ke toilet, dapur,

Tangki penampungan
air panas

dll. serta melakukan pekerjaan pemipaan.

[Peralatan drainase/ventilasi] Pekerjaan mengalirkan air kotor dari toilet dan dapur ke pipa
pembuangan air limbah utama.
[Peralatan suplai air panas] Pekerjaan memanaskan air
dan memasok air panas.
[Pekerjaan peralatan dan perlengkapan kebersihan]
ToiletPekerjaan memasang kloset toilet, wastafel, dll.

74

3.2.35 Pekerjaan menjaga suhu panas dan dingin
Pekerjaan menjaga agar benda yang hangat tidak menjadi dingin
dan benda yang dingin tidak menjadi hangat. Dengan memasang
bahan isolasi panas dan dingin (bahan yang tidak mudah
menghantarkan panas) ke saluran dan pipa, kehilangan panas dapat
dikurangi dan konsumsi bahan bakar dapat dikurangi. Memasang
bahan isolasi panas pada permukaan benda panas juga merupakan“penanggulangan keamanan” untuk mencegah luka bakar. Fasilitas

Menjaga suhu panas dan dingin pipayang menjadi sasaran pekerjaan menjaga suhu panas dan dingin
termasuk peralatan pengatur udara dan peralatan kebersihan.

3.2.36 Pekerjaan pembuatan tungku“Tungku” adalah fasilitas yang memanaskan, membakar atau melelehkan berbagai benda.
“Pekerjaan pembuatan tungku” adalah pekerjaan pembangunan dan pemeliharaan tungku. Pekerjaan
pembuatan tungku pada umumnya meliputi hal-hal berikut ini.
[Tungku pembakar] Tungku untuk membakar sampah rumah tangga, limbah industri, dll.
[Kupola] Tungku untuk melelehkan besi. Panas dari pembakaran kokas akan melelehkan besi. Besi
cair digunakan untuk pengecoran.
[Tungku anil] Tungku untuk menyeragamkan sifat material logam.
[Tungku penghilang bau] Tungku untuk menghilangkan bau gas buang yang berbau. Menghilangkan
bau dengan menggunakan reaksi oksidasi komponen berbau.
[Tungku peleburan aluminium] Tungku untuk melelehkan sisa aluminium dan ingot aluminium
untuk membuat produk. Aluminium yang meleleh disebut logam cair.
[Boiler biomassa] Boiler yang menggunakan serpihan kayu, bahan limbah konstruksi, dll. yangdihasilkan di pabrik sebagai bahan bakar pengganti bahan bakar fosil. Panas yang dihasilkan dari75pembakaran digunakan untuk membuat air panas. Selain itu, boiler digunakan dalam kombinasi
dengan mekanisme yang memutar turbin dengan uap air untuk menghasilkan listrik.
[Tungku listrik] Tungku untuk melebur logam seperti besi, dll. Tungku ini memanfaatkan panas yangdihasilkan oleh arus lebih karena induksi elektromagnetik.

3.2.37 Pekerjaan peralatan pemadam kebakaran
Pekerjaan peralatan diperlukan untuk meminimalkan
Pekerjaan peralatan

kerusakan bangunan, manusia, dan harta benda jika

pemadam kebakaran

terjadi bencana seperti kebakaran, dll. dan peralatan ini
diwajibkan untuk dipasang dan dipelihara menurut UU
Pemadam Kebakaran. Pekerjaan peralatan pemadam
kebakaran meliputi “peralatan yang digunakan untuk
pemadaman kebakaran” yaitu pemadaman api, peringatan, dan evakuasi, “air pemadam kebakaran”,
dan“fasilitasyangdiperlukan

untuk

kegiatanpemadaman kebakaran” seperti pembuangan asap,
stopkontak darurat, dll. Peralatan pemadam kebakaran
yang diatur oleh UU Pemadam Kebakaran meliputi
peralatan berikut ini.

Peralatan siaran darurat dan peralatan
kamera pengawas[Peralatan pemadam kebakaran] Peralatan bagi
penghuni bangunan untuk memadamkan api (dipasang di koridor, dll.) dan peralatan seperti alat
penyiram, dll.
[Peralatan alarm] Peralatan seperti perangkat alarm yang secara otomatis mendeteksi asap dan panas,bel darurat, pengumuman darurat, dll.
[Peralatan evakuasi] Peralatan untuk evakuasi jika terjadi kebakaran. Perosotan atau tangga evakuasi
dipasang untuk kondisi darurat.
76

3.2.38 Pekerjaan pembongkaran
Bangunan dan struktur bangunan perlu dibangun kembali atau dihilangkan karena penuaan.
Pekerjaan penghancuran bangunan atau struktur bangunan disebut “pekerjaan pembongkaran”.
Pekerjaan pembongkaran tidak hanya mencakup bagian yang terlihat di atas tanah, tetapi juga
kerangka bawah tanah. Ketika pekerjaan pembongkaran dilakukan di daerah padat penduduk atau
tempat dengan banyak lalu lintas pejalan kaki, pekerjaan tersebut perlu memperhatikan dengan
seksama getaran, kebisingan, benda jatuh dari benda yang dibongkar, dll. Asbes yang berbahaya bagi
kesehatan mungkin digunakan di bangunan, jadi survei dilakukan terlebih dahulu dan diambil langkahlangkah untuk mencegah asbes berhamburan dan terhirup oleh pekerja sebelum pembongkaran
dilakukan. Limbah material yang dibongkar disebut “limbah pembongkaran”. Limbah pembongkaran
dibuang dengan dipilah menjadi beton, besi, dll. Bahan berbahaya seperti asbes, dll. memerlukan
penanganan khusus.

Pekerjaan

Limbang

pembongkaran

pembongkaran

3.3 Kualifikasi yang diperlukan dalam pekerjaan konstruksi
Pekerjaan konstruksi memiliki pekerjaan yang memerlukan izin dan pekerjaan yang tidak boleh
dilakukan tanpa pelatihan keterampilan atau pendidikan khusus.

3.3.1 Jenis kualifikasi berdasarkan UU Keselamatan dan Kesehatan Kerja
Ada tiga jenis kualifikasi berdasarkan UU Keselamatan dan Kesehatan Kerja: “Kualifikasi
nasional yang berupa penerbitan izin nasional”, “Pelatihan keterampilan”, dan “Pendidikan khusus”.
77Pelatihan keterampilan mengacu pada pelatihan keterampilan yang dilakukan oleh organisasi yangterdaftar di setiap dinas tenaga kerja prefektur. Setelah menyelesaikan pelatihan keterampilan dan
menguasai keterampilan, akan diterbitkan “sertifikat penyelesaian pelatihan keterampilan berdasarkan
UU Keselamatan dan Kesehatan Kerja”. Untuk pekerjaan yang diatur dalam UU Keselamatan dan
Kesehatan Kerja, “kepala operasi” perlu ditempatkan di lapangan untuk mengawasi pekerja yangmelakukan pekerjaan tersebut. Selain itu, UU Keselamatan dan Kesehatan Kerja menetapkan, “Ketika
pemberi kerja menugaskan pekerja untuk pekerjaan yang berbahaya atau berisiko dan ditentukan oleh
Peraturan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan, pemberi kerja harus memberikan
pendidikan khusus untuk keselamatan atau kesehatan yang berkaitan dengan pekerjaan tersebut sesuai
ketentuan Peraturan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan. (Pasal 59 Ayat 3)”.
Pendidikan ini disebut “pendidikan khusus”. Ada dua cara untuk mengikuti pendidikan ini yaitu satu
mengikutinya di luar perusahaan dan satu lagi mengikutinya di dalam perusahaan.

3.3.2 Daftar kualifikasi berdasarkan UU Keselamatan dan Kesehatan Kerja(1) Crane, dll.
Untuk melakukan pekerjaan crane, kerekan, mobile crane, lift konstruksi, dan slinging, diperlukan
kualifikasi izin, pelatihan keterampilan, atau pendidikan khusus untuk setiap beban angkat, dll.

Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi (pendidikan)

Peraturan
Peraturan Pelaksana UUPengoperasian crane, atau kerekan dengan
beban angkat 5 ton atau lebih

Izin(operator

crane,

kerekan,Keselamatan dan

menetapkan izin terbatas yang hanya

Kesehatan Kerja 20 (6)dapat mengoperasikan derek)(8)Peraturan Crane 22, 108

Pengemudi crane, kerekan

Metode pengoperasian beban angkat sebesar

Izin (operator crane, kerekan)

Peraturan Keselamatan

5 ton atau lebih dan pengemudi bergerak

atau orang yang telah menyelesaikan

dan Kesehatan 20 (6)mengikuti pergerakan beban

pelatihan keterampilan

Peraturan Crane 22

1. Pengoperasian crane dan kerekan dengan
beban angkat kurang dari 5 ton
2. Pengoperasian telpher jalan layang
dengan beban angkat 5 ton atau lebih
Kepala operasi dan pekerja

Izin (operator crane, kerekan)
Orang yang telah menyelesaikan
pelatihan keterampilan
Orang yang telah menyelesaikan
pendidikan khusus

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi (pendidikan)

78

Peraturan Keselamatandan Kesehatan 36 (15)(17)
Peraturan Crane 21, 107
PeraturanPengoperasian mobile crane dengan beban
angkat 5 ton atau lebih

Izin (operator mobile crane)

dan Kesehatan 20 (7)Peraturan Crane 68

Pengoperasian mobile crane dengan beban
Operator mobile crane

Peraturan Keselamatanangkat 1 ton atau lebih dan kurang dari 5 ton

Izin (operator mobile crane)

Peraturan Keselamatanatau orang yang telah menyelesaikan

dan Kesehatan 20 (7)pelatihan keterampilan

Peraturan Crane 68

Izin (operator mobile crane)
Pengoperasian mobile crane dengan beban
angkat kurang dari 1 ton

Orang yang telah menyelesaikan

Peraturan Keselamatan

pelatihan keterampilan

dan Kesehatan 36 (16)Orang yang telah menyelesaikan

Peraturan Crane 67

pendidikan khusus

Operator lift konstruksi

Orang yang telah menyelesaikan

Pengoperasian lift konstruksi

pendidikan khusus

Peraturan Keselamatandan Kesehatan 36 (18)Peraturan Crane 183

Slinging peralatan pengangkat dengan batas
beban 1 ton atau lebih, atau crane, mobile

Orang yang telah menyelesaikan

crane atau kerekan dengan beban angkat 1

pelatihan keterampilan

Peraturan Keselamatandan Kesehatan 20 (16)Peraturan Crane 221

ton atau lebih
Operator slinging
Slinging peralatan pengangkat dengan batas
beban kurang dari 1 ton atau crane, mobile

Orang yang telah menyelesaikan

crane atau kerekan dengan beban angkat

pendidikan khusus

Peraturan Keselamatandan Kesehatan 36 (19)Peraturan Crane 222

kurang dari 1 ton(2) Gondola
Kualifikasi telah menyelesaikan pendidikan khusus diperlukan untuk bekerja sebagai operator
gondola untuk memperbaiki dinding luar, membersihkan jendela, dll. pada gedung pencakar langit.

Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)
Orang
Operator gondola

Pengoperasian gondola

telah

Peraturan Keselamatanmenyelesaikan pendidikanyang

dan Kesehatan 36 (20)khususPeraturan Gondola 12(3) Mesin konstruksi, dll.
Kualifikasi telah menyelesaikan pendidikan khusus diperlukan untuk mengemudikan atau bekerja
sebagai operator mesin konstruksi yang tercantum pada tabel di bawah ini. Mesin konstruksi jenis

79kendaraan adalah mesin konstruksi yang dapat digerakkan sendiri menggunakan tenaga penggerak.
Misalnya, alat berat seperti buldoser, power shovel, ekskavator ember, mobil pompa beton, dll. adalah
mesin konstruksi jenis kendaraan.

Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)
Mesin

konstruksi

jenis

kendaraan
Pengemudi(untukmeratakan,

mengangkut,

memuat, menggali)

Mesin

konstruksi

jenis

kendaraan
Pengemudi (untuk pekerjaan
dasar)

Untuk pekerjaan dasar
Pengemudi mesin konstruksi

Mesin

konstruksi

jenis

kendaraan
Operator

peralatan

kerja(untuk pekerjaan dasar)
Mesin

konstruksi

Berat bodi mesin

Pekerjaan mengemudikan sesuatu yang

3 ton atau lebihmenggunakan tenaga penggerak dan
dapat melaju sendiri ke tempat yang

Berat bodi mesin

tidak ditentukan. Namun ini tidak

Kurang dari 3 tontermasuk melaju di jalan raya.

Berat bodi mesin

Pekerjaan mengemudikan sesuatu yang

3 ton atau lebihmenggunakan tenaga penggerak dan
dapat melaju sendiri ke tempat yang

Berat bodi mesin

tidak ditentukan. Namun ini tidak

Kurang dari 3 tontermasuk melaju di jalan raya.

pelatihan

keterampilan
Orang

yang

telah

mesin

Keselamatan dan
Kesehatan 36 (9)

Orang

yang

telah

menyelesaikan

pelatihan

keterampilan
Orang

yang

konstruksi jenis kendaraan

Keselamatan dan
Kesehatan 36 (9)

yang

telah

ditentukan

menyelesaikan pendidikan(tidak termasuk pengoperasian di kursi pengemudi di bodi

khususBeratkendaraanmesin(untuk

3

ton

bodi
atau

lebih

pembongkaran)

Orang

PeraturanKeselamatan dan
Kesehatan 36 (92)Orang

Mesin konstruksi jenis

Peraturankhususpenggerak dan dapat melaju sendiri ke lokasi yang tidak

pengecoran beton

Keselamatan dan

menyelesaikan pendidikan

Pengoperasian peralatan kerja yang menggunakan tenaga
yang

telah

PeraturanKeselamatan dan
Kesehatan 36 (93)

yang

telah

Peraturanmenyelesaikan pendidikan

Keselamatan dan

khususKesehatan 36 (10)

Orang

yang

telah

menyelesaikan pendidikan
khusus(untuk pengecoran beton)

PeraturanKesehatan 20 (12)telahkhususPekerjaan mengoperasikan peralatan kerja untuk mesin

Peraturankhususditentukan.

Orang yang mengoperasikan

Keselamatan dan

menyelesaikan pendidikan

menyelesaikan pendidikan

jalan raya)

PeraturanKesehatan 20 (12)tenaga penggerak dan dapat melaju sendiri ke lokasi yang tidak

jenis(untukPengemudimenyelesaikan

Orang

Pekerjaan mengemudikan roller (tidak termasuk melaju di

kerja

telah

Pekerjaan mengemudikan sesuatu selain yang menggunakan

pemadatan)

peralatanyang

kendaraan)

kendaraan
Pengemudi

Orang

PeraturanKeselamatan dan
Kesehatan 36(10-2)

Orang yang telah

Peraturansesuatu yang menggunakan

menyelesaikan

Keselamatan

tenaga penggerak dan dapat

pelatihandan Kesehatan

melaju sendiri ke tempat yangketerampilan

20 (12)Pekerjaan

mengemudikan(Breaker,

mesin

Berat

tidak ditentukan. Namun ini

Orang yang telah

Peraturanpemotong

rangkamesin

tidak termasuk melaju di jalan

menyelesaikan

Keselamatan

Kurang dari 3

raya.

pendidikan khusus

dan Kesehatanbaja, alat penghancur

bodi

80

beton, gripper untukton

36 (9)

pembongkaran)
PeraturanPengemudi mesin bor

Pekerjaan mengemudi mesin bor

Orang yang telah

Keselamatanmenyelesaikan

dan Kesehatan

pendidikan khusus

36(10-3)

Pekerjaan mengemudi dengan ketinggian lantai
kerja 10 meter atau lebih (tidak termasuk melaju
di jalan raya)
Pengemudi anjungan
kerja tempat tinggi

Orang yang telah

Peraturanmenyelesaikan

Keselamatan

pelatihandan Kesehatan

keterampilan

20 (15)PeraturanPekerjaan mengemudi dengan ketinggian lantai

Orang yang telah

Keselamatan

kerja kurang dari 10 meter (tidak termasuk

menyelesaikan

dan Kesehatan

melaju di jalan raya)

pendidikan khusus

36(10-5)

Pekerjaan mengemudi dengan muatan maksimalPengemudi

mobil

pengangkut

medan

kasar

1 ton atau lebih (tidak termasuk melaju di jalan
raya)

Orang yang telah

Peraturanmenyelesaikan

Keselamatan

pelatihandan Kesehatan

keterampilan

20 (14)Pekerjaan mengemudi dengan muatan maksimal

Orang yang telahkurang dari 1 ton (tidak termasuk melaju di jalan

menyelesaikan

raya)pendidikan khusus

PeraturanKeselamatandan Kesehatan
36 (5-3)
PeraturanPengemudi kendaraan

Pekerjaan mengemudikan kendaraan bertenaga

Orang yang telah

Keselamatanrelpenggerak yang mengangkut orang atau barang

menyelesaikan

dan Kesehatan

di atas rel

pendidikan khusus

36

bertenaga

penggerak(13)
Kepalaoperasidan

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

pekerja(pendidikan)

Pekerjaan mengemudikan forklift dengan beban
maksimal 1 ton atau lebih (tidak termasuk
Pengemudi forklift

Pengemudi
loaderPeraturan

shovelmelaju di jalan raya)

Orang yang telah

Peraturanmenyelesaikan

Keselamatan

pelatihandan Kesehatan

keterampilan

20 (11)

Pekerjaan mengemudikan forklift dengan beban

Orang yang telah

maksimal kurang dari 1 ton (tidak termasuk

menyelesaikan

melaju di jalan raya)

pendidikan khusus

Pekerjaan mengemudikan shovel loader atau
fork loader dengan beban maksimal 1 ton ataulebih (tidak termasuk melaju di jalan raya)

81

PeraturanKeselamatandan Kesehatan
36 (5)

Orang yang telah

Peraturanmenyelesaikan

Keselamatan

pelatihandan Kesehatan

keterampilan

20 (13)

Pekerjaan mengemudikan shovel loader atau

Orang yang telah

Peraturanfork loader dengan beban maksimal kurang darimenyelesaikan

Keselamatan

1 ton (tidak termasuk melaju di jalan raya)

pendidikan khusus

dan Kesehatan
36 (5-2)(4) Mesin penggulung
Mesin penggulung adalah mesin yang digunakan untuk mengangkat, menurunkan, mengangkut,
dan menarik material, dll. Mesin ini juga disebut winch. Kualifikasi telah menyelesaikan pendidikan
khusus diperlukan untuk mengemudikan mesin penggulung yang digerakkan oleh tenaga penggerak.

Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)

Pengemudimesin

penggulung

Mesin penggulung dengan tenaga penggerak (tidak

Orang

yang

termasuk kerekan listrik, kerekan udara, dan mesin

menyelesaikan

penggulung lain yang terkait dengan gondola)pendidikan khusus

telahPeraturan Keselamatandan Kesehatan 36 (11)(5) Batu gerinda
Batu gerinda adalah alat untuk menggiling dan mengasah logam, dll, serta digunakan dengan cara
ditempelkan pada gerinda, mesin gerinda, dll. Pekerjaan gerinda seperti gerinda, mesin gerinda, dll.
adalah pekerjaan yang berbahaya karena batu gerinda yang berbentuk cakram berputar dengan
kecepatan tinggi. Oleh karena itu, kualifikasi telah menyelesaikan pendidikan khusus
diperlukan untuk bekerja mengganti batu gerinda atau melakukan pekerjaan uji coba,
dll.

Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)
Pekerja

penggantianbatu

gerinda dan uji coba gerinda

Penggantian batu gerinda atau operasi uji coba pada saat
penggantian

Orang

yang

menyelesaikan
pendidikan khusus

82

telah

Peraturan Keselamatandan Kesehatan 36 (1)(6) Pengelasan
Pengelasan adalah teknik menggunakan panas untuk melelehkan dan menggabungkan zat menjadi
satu. Pekerjaan pengelasan gas dan pengelasan busur memerlukan kualifikasi telah
menyelesaikan pendidikan khusus karena ada kemungkinan tersengat listrik,
dampak cahaya pada mata, kulit terbakar, penyalaan api dan ledakan bahan mudah
terbakar, dll. Selain itu, saat melakukan pengelasan dengan menggunakan peralatan
las asetilena atau peralatan las gabungan gas, “kepala operasi las gas” wajib
ditunjuk untuk menginstruksikan pekerja tentang cara melakukan pekerjaan. Izin
harus diperoleh untuk memilih dan mengangkat kepala operasi.
Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)
Pekerjaan pengelasan, pemotongan, dan pemanasan logam
Kepala operasi las gas

menggunakan peralatan las asetilena atau peralatan las

Peraturan Keselamatan

Izin

dan Kesehatan 314, 316

gabungan gas

Pekerja las gas

Pekerja las busur

Pekerjaan pengelasan, pemotongan, atau pemanasan logam
menggunakan gas mudah terbakar dan oksigen

Pekerjaan

pengelasan,

pemotongan

logam,

Orang

yang

telah

menyelesaikan
pelatihan keterampilandll.

menggunakan mesin las busur

Orang

yang

telah

menyelesaikan
pendidikan khusus

Peraturan Keselamatandan Kesehatan 20 (10)Peraturan Keselamatandan Kesehatan 36 (3)(7) Listrik“Sirkuit pengisian daya” pada tabel di bawah mengacu pada sirkuit yang mengalami eksposur dan
dialiri listrik serta menyebabkan kejutan listrik jika disentuh. Karena ada bahaya sengatan listrik,
kualifikasi telah menyelesaikan pendidikan khusus diperlukan untuk melakukan
pekerjaan konstruksi terkait sirkuit pengisian daya.

Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi(pendidikan)

83

Peraturan

Peletakan, pemeriksaan, perbaikan dan pengoperasianTeknisi listrik(tegangan

tinggiatau

tegangan rendah)sirkuit pengisian daya atau penyangganya, pengoperasiansakelar dengan bagian pengisian daya yang mengalami
eksposur.

Orang

yang

telah

menyelesaikan

Peraturan Keselamatandan Kesehatan 36 (4)pendidikan khusus(8) Peledakan dan galian“Peledakan” adalah tindakan melubangi batu dan memasukkan bubuk mesiu ke dalamnya untuk
meledakkannya. Izin insinyur peledakan diperlukan untuk terlibat dalam pekerjaan peledakan di lokasi
galian, lokasi konstruksi, dll. Selain itu, untuk galian, kualifikasi telah menyelesaikan pelatihan
keterampilan diperlukan untuk melakukan pekerjaan penggalian pada ketinggian 2 m atau lebih.

Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)
Pekerjaan
Ahli peledakan

peledakan(pengeboran,

pemuatan,

Peraturan Keselamatanpenyambungan kawat, pengapian dan inspeksi serta

Izin

penanganan bubuk mesiu yang tidak meledak atau bubuk

peledakan)(insinyur

Peraturan Keselamatan

mesiu sisa)

Kepala operasi penggalian
untuk galiandan Kesehatan 20 (1)dan Kesehatan 318

Pekerjaan penggalian untuk mengambil batuan yang

Orang

yang

telah

Peraturan Keselamatan

ditentukan dalam Pasal 2 UU Galian di mana permukaan

menyelesaikan

dan Kesehatan

penggalian tingginya 2 m atau lebihpelatihan keterampilan

403, 404(9) Pekerjaan kekurangan oksigen
Di dalam manhole, jalan bawah tanah, selokan, terowongan, dll., ada bahaya gejala
kekurangan oksigen dan keracunan hidrogen sulfida. Kualifikasi telah menyelesaikan pelatihan
keterampilan diperlukan untuk bekerja di tempat yang berisiko gejala kekurangan oksigen dan
kualifikasi telah menyelesaikan pendidikan khusus diperlukan untuk bekerja di tempat yang berisikokeracunan hidrogen sulfida.

Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)
Kepalaoperasidenganbahaya kekurangan oksigen

Pekerjaan di Area Berbahaya Kekurangan Oksigen Kelas 1
dan Kelas 2

Orang

yang

telah

menyelesaikan
pelatihan keterampilan

84

Peraturan Kekurangan
Oksigen 11

(Jenis 1/Jenis 2)

Pekerjadenganbahayakekurangan oksigen

Pekerjaan terkait pekerjaan dengan bahaya kekuranganoksigen

Orang

yang

telah

menyelesaikan

Peraturan Keselamatandan Kesehatan 36 (26)Peraturan Kekuranganpendidikan khusus

Oksigen 12(10) Debu“Debu” adalah zat yang dihasilkan dengan menghancurkan atau menumpuk benda dan tersebar diudara. Bekerja dalam waktu lama di tempat di mana debu terus beterbangan di udara dapat
membahayakan tubuh manusia yang terus menghirup debu tersebut. Kualifikasi telah menyelesaikan
pendidikan khusus diperlukan untuk bekerja di tempat seperti itu sepanjang waktu.

Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)

Pekerja debu tertentu

Pekerjaan terkait pekerjaan dengan debu tertentu yangkonstan

Orang

yang

telah

Peraturan Keselamatanmenyelesaikan

dan Kesehatan 36 (29)pendidikan khusus

Peraturan Debu 22(11) Zat berbahaya
Kualifikasi telah menyelesaikan pendidikan khusus diperlukan untuk terlibat dalam pekerjaan yangmenangani bahan berbahaya.

Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)
Bahan kimia tertentu dan

Pekerjaan memproduksi atau menangani zat kimia tertentu

Orangtimbal tetraalkil, dll.

(kepala operasi las busur)

menyelesaikan

Kepala operasi

Pekerjaan terkait timbal tetraalkil, dll.

pelatihan keterampilan

Kepala operasi timbal

Kepala operasi asbes

Pekerjaan terkait pekerjaan timbal (kecuali di ruang isolasi
yang dilakukan dengan remote control)

Pekerjaan untuk memproduksi atau menangani asbes tertentu,
dll.

Orang

yang

yang

telah

telah

menyelesaikan
pelatihan keterampilan
Orang

yang

Spesialisasi 27, 28
Peraturan Tetraalkil
14, 15Peraturan Timbal 33,
34

telah

menyelesaikan
pelatihan keterampilan

85

Peraturan

Peraturan Asbes 19

Pekerja penanganan asbes

Pekerjaan seperti pembongkaran bangunan atau strukturbangunan, dll. yang menggunakan asbes, dll.

Orang

yang

telah

menyelesaikan

Peraturan Asbes 27

pendidikan khusus
PeraturanOrang

Pekerja timbal tetraalkil

Pekerjaan seperti penanganan timah tetraalkil

yang

telah

Keselamatandanmenyelesaikan

Kesehatan 36 (25)pendidikan khusus

Peraturan Tetraalkil
21

Kepalaoperasipelarut

organik

Pekerjaan yang menangani pelarut organik dan zat yangOrang

mengandung pelarut tersebut lebih dari 5% di tempat kerja

menyelesaikan

dalam ruangan, tangki, dll.

pelatihan keterampilan

Pekerjaan yang menangani debu, abu pembakaran, dan abu
lainnya di fasilitas pengolahan limbah

Orang

yang

telah

yang

Peraturan19, 19-2
Peraturantelah

Keselamatanmenyelesaikan

danKesehatan 36 (34)pendidikan khusus

Pekerjaan pemeliharaan, inspeksi, dll. fasilitas seperti tungku

Orang

Pekerja fasilitas pengolahan

pembakaran limbah, mesin pengumpul debu, dll. yangmenyelesaikan

Keselamatanlimbahdipasang di fasilitas pengolahan limbah

pendidikan khusus

Kesehatan 36 (35)

Pekerjaan pembongkaran, dll. tungku pembakaran limbah,
pengumpul debu, dll. yang dipasang di fasilitas pengolahanlimbah, dan pekerjaan menangani debu, abu pembakaran, dan
abu lain yang terkait dengan ini

Orang

yang

Organik

telah

yang

Peraturan

telah

dan

Peraturanmenyelesaikan

Keselamatan

pendidikan khusus

Kesehatan 36 (36)dan(12) Penanganan kargo dan pekerjaan muatan
Muatan yang ditumpuk disebut “hai”, menumpuk muatan yang tinggi disebut “haitsuke”, danmembongkar muatan disebut “haikuzushi”. Jika teknik “haitsuke” buruk, ada risiko muatan akan
runtuh dan berujung pada kecelakaan serius. Kualifikasi telah menyelesaikan pendidikan khusus
diperlukan untuk bekerja dalam pekerjaan yang tercantum dalam tabel di bawah ini.

Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)
Pekerjaan haitsuke (menumpuk muatan) dengan ketinggian
Kepala operasi hai

2 m atau lebih dan haikuzushi (membongkar muatan) (tidak
termasuk pekerjaan yang dilakukan hanya oleh operator
mesin pengangkut muatan)
Pekerjaan memuat muatan di kapal, membongkar muatan

Kepala operasi bongkar muat

dari kapal, atau memindahkan muatan di kapal (kecuali

kapal

untuk pekerjaan yang dilakukan tanpa alat pengangkat
muatan di kapal dengan bobot kotor kurang dari 500 ton)

86

Orang

yang

telah

Peraturan Keselamatanmenyelesaikan

dan Kesehatan 428,

pelatihan keterampilan

429

Orang

Peraturan Keselamatan

yang

telah

menyelesaikan

dan Kesehatan 450,

pelatihan keterampilan

451

Slinging peralatan pengangkat dengan beban batas 1 ton

Orang

yang

telah

Peraturan Keselamatanatau lebih, atau crane, mobile crane atau kerekan dengan

menyelesaikan

dan Kesehatan 20 (16)beban angkat 1 ton atau lebihpelatihan keterampilan

Peraturan Crane 221

Slinging peralatan pengangkat dengan batas beban kurang

Orang

Peraturan Keselamatan

dari 1 ton atau crane, mobile crane atau kerekan dengan

menyelesaikan

dan Kesehatan 36 (19)beban angkat kurang dari 1 ton

pendidikan khusus

Peraturan Crane 222

Operator slinging
yang

telah

(13) Pekerjaan bertekanan tinggi
Kualifikasi telah menyelesaikan pendidikan khusus diperlukan untuk bekerja di tempat dengan
tekanan udara tinggi. Secara khusus, izin perlu diperoleh untuk kepala operasi ruang bertekanan tinggi
dan penyelam.

Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)
Pekerjaan di ruang bertekanan tinggi (pekerjaan yang
Kepalaoperasiruang

bertekanan tinggi

dilakukan di ruang kerja atau bagian dalam poros di bawahtekanan yang melebihi tekanan atmosfer dengan metode

Peraturan

Izin

TekananTinggi 10

kotak terendam atau metode pneumatik lainnya)
Peraturan Keselamatan
Pekerjaan pengoperasian kompresor udara untuk memasok

Operator kompresor

udara ke ruang kerja dan ruang udara

Orang

yang

telah

dan Kesehatan 36 (20-menyelesaikan

2)pendidikan khusus

Peraturan

TekananTinggi 11
Peraturan Keselamatandan Kesehatan 36 (21,
Operator

pengatursuplaiudara

Pengoperasian katup atau klep untuk mengatur suplai udaraOrang

ke ruang kerja atau penyelam

menyelesaikan

yang

telah

pendidikan khusus

23)

Peraturan

TekananTinggi 11

Operator pengatur tekanan

Pengoperasian katup atau klep untuk suplai udara ke ruang
udara atau pembuangan udara dari ruang udara

Orang

yang

telah

menyelesaikan

Peraturan Keselamatandan Kesehatan 36 (22)Peraturanpendidikan khusus

TekananTinggi 11
Peraturan Keselamatan

Operator pengoperasi ruang
rekompresi

Orang
Pekerjaan mengoperasikan ruang rekompresiyang

menyelesaikan
pendidikan khusus

87

telah

dan Kesehatan 36 (24)Peraturan
Tinggi 11

TekananKepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)
Peraturan Keselamatan
Pekerja ruang bertekanan
tinggiOrang
Pekerjaan terkait pekerjaan di ruang bertekanan tinggi

yang

telah

dan Kesehatan 36 (24-menyelesaikan

2)pendidikan khusus

Peraturan

TekananTinggi 11
Pekerjaan yang dilakukan di dalam air menggunakan alat
Penyelam

submersible dan menerima udara yang disuplai oleh
kompresor udara atau pompa tangan, atau disuplai dari

Peraturan Keselamatandan Kesehatan 20 (9)Izin (penyelam)

Peraturantabung gas

TekananTinggi 12(14) Pekerjaan konstruksi lainnya
Kualifikasi telah menyelesaikan pelatihan keterampilan atau pendidikan khusus diperlukan untuk
terlibat dalam pekerjaan yang terkait dengan pekerjaan konstruksi pada tabel di bawah ini.
Kepala operasi dan pekerja

Isi pekerjaan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)
Kepala operasi alat
penghancur beton

Kepala operasi penggaliantanah dan penopang tanah

Kepala operasi penggalian
terowongan, dll.

Kepala operasi penutupan
tanah untuk terowongan, dll.

Pekerja dalam terowongan

Kepala operasi perakitan
penopang bekisting, dll.

Pekerjaan penghancuran menggunakan alat penghancur
beton

Orang

yang

telah

menyelesaikan
pelatihan keterampilanOrang

setinggi 2 m atau lebih, dan pekerjaan memasang atau

menyelesaikan

dan Kesehatan 359, 360,

melepaskan strut atau wale penopang tanahpelatihan keterampilan

374, 375

Pekerjaan penggalian terowongan, dll., penumpukan

Orang

tanah

perakitan

penopangterowongan,

yang

telah

Keselamatandan Kesehatan 321-3, -4

Pekerjaan menggali tanah di mana permukaan yang digali

galian,yang

Peraturan

PeraturanKeselamatantelahmenyelesaikan

Peraturanpemasangan baut batu, atau penyemprotan beton, dll.

pelatihan keterampilan

dan Kesehatan 383-2, -3

Pekerjaan perakitan, pemindahan, dan pembongkaranOrangpenopang bekisting terowongan, penutupan tanah

menyelesaikan

terowongan, dll. seperti pengecoran beton,dll.

pelatihan keterampilan

Pekerjaan seperti penggalian terowongan, penutupan
tanah, dll.

Orang

yang

yang

telah

telah

menyelesaikan

Orang

yang

telah

menyelesaikan
pelatihan keterampilan

88

Keselamatandan Kesehatan 383-4, -5

PeraturanKeselamatandan Kesehatan 36 (30)pendidikan khusus

Pekerjaan merakit atau membongkar penopang bekisting

PeraturanKeselamatan

PeraturanKeselamatandan Kesehatan 246, 247

Kepala operasi perakitan
perancah, dll.

Pekerjaan

merakit,membongkar,atau

mengubah

Orang

yang

telah

perancah gantung, perancah outrigger, atau perancah

menyelesaikan

dengan ketinggian 5 m atau lebihpelatihan keterampilan

Pekerjaan perakitan

Pekerjaan terkait pekerjaan merakit, membongkar atau

perancah, dll.

mengubah perancah

Kepala operasi dan pekerja

Orang

yang

telah

menyelesaikan

Keselamatandan Kesehatan 565, 566

PeraturanKeselamatandan Kesehatan 36 (39)pendidikan khusus
Isi pekerjaan

Peraturan

Persyaratan kualifikasi

Peraturan(pendidikan)

Kepala operasi perakitan
rangka baja bangunan, dll.

Pekerjaan perakitan, pembongkaran, atau pengubahanOrangstruktur bangunan atau menara yang terbuat dari material

menyelesaikan

yang

telah

logam (terbatas pada yang tingginya 5 m atau lebih)

pelatihan keterampilan

PeraturanKeselamatandan Kesehatan 517-4, -5

Pekerjaan pemasangan, pembongkaran, atau pengubahan
struktur bagian atas jembatan penyeberangan perairan
Kepala operasi pemasanganyang terbuat dari material logam (terbatas pada yangjembatan baja, dll.

tingginya 5 m atau struktur bagian atas tersebut memiliki
bentang jembatan penyeberangan perairan 30 m atau

Orang

yang

telah

menyelesaikan
pelatihan keterampilan

PeraturanKeselamatandan Kesehatan 517-8, -9

lebih)
Kepala operasi perakitanbangunan kayu, dll.

Kepala operasi
pembongkaran bangunan
struktur beton, dll.

Pekerjaan merakit bagian struktur bangunan kayu denganOrang

tinggi atap 5 m atau lebih, memasang alas atap dan alasmenyelesaikan

dan Kesehatan 517-12, -dinding luar

pelatihan keterampilan

13

Orang

PeraturanPekerjaan membongkar atau menghancurkan bangunan

yang

yang

telah

telah

PeraturanKeselamatan

Keselamatanmenyelesaikan

dan Kesehatan 517-17, -pelatihan keterampilan

18

atas jembatan penyeberangan perairan yang berstruktur

Orang

Peraturanbeton (terbatas pada yang memiliki tinggi 5 m atau lebih,menyelesaikan

dan Kesehatan 517-22, -atau bagian struktur atas tersebut memiliki bentang

pelatihan keterampilan

23

struktur beton dengan ketinggian 5 m

Pekerjaan pemasangan atau pengubahan struktur bagian
Kepala operasi pemasangan
jembatan beton, dll.

yang

telah

Keselamatan

jembatan penyeberangan perairan 30 m atau lebih)
Pekerjaan terkait pekerjaan yang dilakukan oleh pekerja
Pekerjaan tali di tempat
tinggiyang menggunakan alat pengangkat/penurun sambilOrangmenahan tubuhnya di atas alat pengangkat/penurun

menyelesaikan

tersebut di lokasi yang tingginya 2 m atau lebih dan dipendidikan khusus

tempat yang sulit untuk membuat lantai kerja

89

yang

telah

PeraturanKeselamatandan Kesehatan 36 (40)Bab 4 Salam dan istilah yang digunakan di lokasi konstruksi serta halhal yang perlu diperhatikan dalam kehidupan bersama
Di lokasi , digunakan kata dan istilah khusus yang jarang digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
konstruksi

Memahami hal

ini

penting

tidak hanya untuk kelancaran komunikasi, tetapi juga penting untuk pelaksanaan

pekerjaan yang aman .
danefisien

4.1 Salam, panggilan darurat, dll.
Orang akan cenderung memiliki kesan yang baik terhadap orang yang menyapanya. Selain itu,
bergantung pada kata-kata yang diucapkan kepada orang lain, ada juga efek membuat orang lainmerasa positif. Meskipun Anda tidak mengenal orang lain, sapalah mereka dengan semangat.

4.1.1 “Selamat pagi”“ pagi” adalah sapaan dasar di pagi hari. Ucapkan “Selamat pagi” kepada orang yang Anda temui
Selamatpertama kali di pagi hari.

4.1.2 “Goanzen ni” (Semoga selamat)
Ada banyak bahaya di lokasi konstruksi. “Semoga selamat” digunakan tidak hanya untuk
memikirkan keselamatan diri sendiri, tetapi juga untuk mengungkapkan harapan agar tidak ada
kecelakaan atau cedera pada orang lain dan agar pekerjaan hari itu berjalan dengan lancar. Karena itu
adalah kata yang mengungkapkan perasaan peduli kepada orang lain, orang yang diucapkan juga dapat
bekerja dengan perasaan positif.
Misalnya, di akhir apel pagi, semua orang berkata, “Hari ini pun semoga selamat!” satu sama lain
untuk mengharapkan keselamatan sebelum mulai bekerja. Saat Anda berpapasan dengan seseorang
yang akan memulai pekerjaan berbahaya, katakanlah “Semoga selamat!” Orang lain dapat pergi ke

90

tempat kerja dengan perasaan nyaman dan berhati-hati terhadap keselamatan.

4.1.3 “Otsukare-sama desu” (Terima kasih atas kerja kerasnya)“Otsukare-sama desu” adalah kata yang berarti menghargai dan peduli terhadap pekerjaan dan
kesulitan orang lain. Tidak seperti “Semoga selamat”, “Otsukare-sama desu” (Terima kasih atas kerja
kerasnya) dapat digunakan tidak hanya di lokasi konstruksi, tetapi di mana pun tempat orang bekerja.
Ini juga dapat digunakan saat Anda berpapasan di kantor, tempat istirahat, lorong, dll. Saat orang
selesai bekerja lalu pulang, ucapkan “Otsukare-sama deshita!” dengan semangat.

4.1.4 “Gokuro-sama”“Gokuro-sama” adalah kata yang seseorang atas apa yang telah mereka lakukan untuk Anda. Kata
ini dapat digunakan untuk orang yang lebih tua dari Anda, seperti pengawas lapangan, mandor, senior,dll., tetapi banyak orang Jepang menganggap tidak sopan menggunakannya untuk orang yang lebihtua. Lebih baik tidak menggunakan “Gokuro-sama” untuk orang yang lebih tua.
Sebaliknya, jika orang yang lebih tua berkata, “Gokuro-sama!”, itu berarti orang tersebut berterimakasih kepada Anda. Tanggapi dengan semangat sambil mengucapkan “Terima kasih!”

4.1.5 “Shitsurei shimasu” (Permisi)“Shitsurei shimasu” (permisi) adalah kata yang sering digunakan oleh semua orang, tidak hanya dilokasi konstruksi. “Rei” artinya adab (tata krama) dan “shitsu” artinya kehilangan. Arti aslinya adalah
kurang sopan santun, tetapi itu bukanlah kata yang membuat orang lain memiliki perasaan buruk.
Misalnya, ketika Anda memasuki sebuah ruangan, Anda berkata, “(Ohanashi chu no tokoro)
Shitsurei shimasu” Permisi (di tengah orang sedang bicara), yang mengungkapkan perasaan bahwa
Anda mungkin mengganggu orang yang sedang bekerja di ruangan tersebut.

91

Saat orang yang ingin Anda ajak bicara sedang bercakap-cakap dengan seseorang dan Anda ingin
mengatakan sesuatu yang mendesak, ucapkan “Shitsurei shimasu (Permisi)”.
Ketika Anda harus pulang lebih dulu dari orang yang sedang bekerja, Anda dapat menggunakan“Osaki ni shitsurei shimasu” (Permisi, saya pulang dulu). Terhadap hal itu, ucapkan “Otsukare samadeshita”.

4.1.6 “Abunai” (Bahaya)
Ketika seseorang begitu fokus pada pekerjaannya, ia mungkin tidak menyadari ada bahaya yangmenghadang. Ketika orang-orang di sekitarnya merasa bahwa orang itu dalam bahaya, kata pertamayang keluar adalah “Abunai!” (Bahaya!). Jika bahayanya adalah sesuatu yang jatuh dari atas atau
sesuatu yang menghantam Anda dari samping, ucapkan “Abunai! Yokero!” (Bahaya! Hindari itu!).
Jika Anda mendengar seseorang berteriak, “Abunai!” (Bahaya!), bereaksilah dengan cepat.

4.2 Istilah yang digunakan di lokasi konstruksi
Bagian 4.2 menjelaskan istilah-istilah yang harus Anda ketahui saat bekerja di bawah arahan
mandor atau senior.

4.2.1 Istilah terkait dengan penandaan[Penandaan] Membuat berbagai garis referensi yang diperlukan untuk pekerjaan di tanah, dll. Pot
tinta tradisional dan perangkat penandaan laser digunakan.
[Tinta referensi] Garis lurus horizontal dan vertikal yang menjadi acuan dalam membangun sebuah
bangunan. Dari tinta referensi, ditarik garis tengah tiang dan dinding (garis pusat).
[Garis pusat] Garis yang melewati pusat. Kadang-kadang digunakan untuk merujuk pada “pusat
dinding” atau “pusat tiang”.

92

[Tinta kabur] Garis yang ditarik saat tinta tidak dapat ditarik karena hambatan, dll. Ini juga disebut“tinta balik”. Pisahkan dimensi tertentu dari tinta yang menjadi acuan dan tarik tinta sejajar atau padagaris perpanjangan. Catat dimensi kabur (lolos) sehingga Anda dapat melihat seberapa jauh Anda
menarik garis dari tinta yang menjadi acuan.
[Tinta tanah] Tinta dengan tinggi referensi untuk menunjukkan horizontal, juga dikenal sebagai“rikuzumi”. Ini juga disebut tinta pinggang, tinta air, dan tinta horizontal.
[Tatezumi] Garis vertikal ditampilkan pada permukaan seperti dinding, tiang, dll.
[Jisumi] Ini adalah tinta yang dioleskan langsung ke permukaan horizontal seperti lantai, dll.
[Tinta finishing] Tinta yang menunjukkan dimensi finishing dari garis pusat dan permukaan kerangka.

Contoh tinta yang ditampilkan
pada kerangka
Tatezumi(tintafinishing)
Tinta pusat jendela (tinta
finishing)(Tintafinishing)
Tinta tanah

Garis pusat(jisumi)Tinta pusat pintu
masuk/keluar(jisumi)Tinta kabur
garis pusat(jisumi)DindingPusat
dinding[Pusat dinding] Garis yang melewati bagian tengah
Pusat
tiang

dinding.
Tiang[Pusat tiang] Garis yang melewati bagian tengah
Pusat
tiang

Dinding

tiang.
[Tinta induk] “Tinta induk” mengacu pada garis
yang menjadi acuan untuk pekerjaan penandaanpada proses selanjutnya, seperti garis pusat atau tinta tanah.
93

Pusat
dinding[Goyang segiempat] Ini adalah pekerjaan mengeluarkan tinta pada sudut siku-siku.
[Penandaan tinta] Menandai material kayu untuk diproses.

4.2.2 Istilah terkait “yarikata” (cara mengerjakan)[Yarikata] “Pagar sementara” yang dibuat sedemikian rupa hingga garis-garis acuan untuk
membangun bangunan (pusat tiang atau dinding, garis horizontal), posisi bangunan, sudut siku-siku,
dan tingkat horizontal (titik acuan tinggi) terlihat. Ini dibuat dengan menggunakan pancang kayu danpapan yang disebut “mizunuki”. Dalam teknik sipil, digunakan istilah “chohari”.
[Mizunuki] Ini adalah papan yang dipukul secara horizontal terhadap tiang pancang saat membuat“yarikata”.
[Mizumori] Menentukan tingkat horizontal yang menjadi acuan tinggi bangunan. Disebut demikian
karena menggunakan alat bernama kaleng mizumori (kaleng yang penuh berisi air).
[Jinawahari] Menandai permukaan tanah untuk menentukan lokasi suatu bangunan. Dilakukan
dengan menggunakan tali atau pita keras.
[Mizuito (benang air)] Ini adalah benang yang direntangkan di antara mizunuki untuk menunjukkan
kehorizontalan pada saat melakukan “yarikata”. Ini akan menjadi acuan garis pusat.
[Benchmark/BM] Sebuah titik referensi untuk ketinggian di dalam lahan atau ketinggian bangunan.
Ini tidak akan dicabut sampai bangunan selesai. Dengan BM sebagai acuan, posisi yang lebih tinggi
ditunjukkan dengan angka “+”, dan posisi yang lebih rendah ditunjukkan dengan angka “-”. Contoh)
GL = BM + 200[GL] Singkatan dari Ground Level atau Ground Line. Ini adalah ketinggian permukaan tanah tempat
bangunan dibangun.
[FH] Singkatan dari Formation Height. Ini adalah ketinggian tanah yang direncanakan.
[FL] Singkatan dari Floor Level atau Floor Line. Ini adalah ketinggian permukaan akhir lantai. Lantai
1 dinyatakan sebagai “1 FL”, lantai 2 sebagai “2 FL”.
94

[SL] Singkatan dari Slab Level atau Slab Line. Ketinggian akhir slab (pelat).
[CH] Singkatan dari Ceiling Height. Ini adalah ketinggian dari FL hingga permukaan akhir plafon.

4.2.3 Istilah terkait pekerjaan tanah[Pekerjaan tanah] Melakukan pekerjaan untuk membuat tanah/fondasi bangunan atau struktur bawah
tanah.
[Penimbunan tanah] Menciptakan permukaan tanah yang rata dengan menumpuk tanah dan pasir
pada lereng, tanah yang tidak rata, dan lahan rendah.
[Pemotongan undakan] Saat melakukan penimbunan tanah di lereng yang curam, tanah dipotong
membentuk tangga untuk mencegah timbunan tanah tergelincir ke bawah.
[Pemadatan] Celah antar partikel dikurangi dan densitas ditingkatkan (disebut “mitsujitsu”) dengan
memberikan tekanan pada tanah, pasir atau aspal. Misalnya, pemadatan dilakukan untuk membuat
lapisan fondasi jalan yang kokoh saat melakukan pekerjaan perkerasan, dll.
[Ten-atsu] Memadatkan tanah dengan menggunakan mesin penggilas pneumatic roller atau sejenisnya.
Pemadatan batu pecah, kerikil, dll. dengan mesin kecil seperti penumbuk, dll. disebut juga dengan“ten-atsu”.
[Penimbunan kembali] Memasukkan tanah hingga ke dasar ruang tanah di dalam dan di luarbangunan setelah pekerjaan bawah tanah seperti balok bawah tanah, dll. selesai.
[Tsuki katame] Meningkatkan kepadatan tanah penimbunan kembali dengan menggunakan
penumbuk, pelat, dll.
[Lapisan fondasi] Di perkerasan aspal, ini adalah lapisan yang dibuat di atas tanah dasar. Lapisan ini
berperan untuk mendistribusikan gaya yang ditransmisikan dari lapisan permukaan oleh aspal dan
mentransmisikannya ke tanah dasar.
[Tanah dasar] Bagian tanah yang menopang perkerasan, yaitu bagian sekitar 1 m dari permukaan
tentatif perkerasan.
95

[Lapisan permukaan] Lapisan paling atas dari perkerasan aspal.
[Jinawahari] Tanda yang menunjukkan keliling fondasi yang dipasang di keliling luar fondasi
menggunakan tali, tali vinil, dll. Istilah yang digunakan dalam arsitektur.
[Nekiri] Menggali lubang sampai ke dasar fondasi (disebut “penggalian”) dengan menggunakan alatberat, dll.
[Panjang neire (penanaman)] Ini adalah panjang dan kedalaman dari dasar nekiri ke ujung fondasi
atau tiang pancang.
[Penggalian polos] Menggali tanpa menggunakan “penahan tanah” untuk mencegah keruntuhan tanahbila tanah sudah baik dan tidak ada risiko keruntuhan.
[Penahan tanah] Menahan tanah agar lereng, timbunan tanah, parit galian, dll. tidak runtuh.
[Dinding penahan] Struktur berbentuk dinding dari “penahan tanah” secara khusus disebut “dinding
penahan”.
[Basho uchi (cor di tempat)] Melakukan pekerjaan pemancangan beton secara langsung di lokasi
tanpa menggunakan produk beton yang dibuat di pabrik dalam pekerjaan beton. Ini juga dikenal
sebagai “genba uchi (cor lapangan)”. Misalnya, ada dua jenis pemancangan tiang pancang: “metodetiang eksisting” dan “metode tiang pancang beton cor di tempat”.
[Utsu (pukul)] “Utsu” berarti memukul, tetapi sebagai istilah konstruksi, menuang beton disebut “utsu(pukul)” atau “dasetsu suru (memukul)”.
[Gali lebihan] Menggali berlebihan sebesar ruang untuk bekerja saja dalam melakukan nekiri.
[Sukitori] Ini untuk mengikis kelebihan tonjolan dari lahan dan dasar nekiri ke ketinggian yang telahditentukan.
[Tokozuke (pelantaian)] Meratakan dasar nekiri dengan akurat setelah penggalian hampir mencapai
kedalaman yang direncanakan.
[Kuima sarai] Menggali dan menata tanah di antara tiang pancang yang dibangun pada saat tokozuke
dan tanah yang ditinggikan di sekitar permukaan tanah.
96[Danbane] Ketika nekirinya dalam, untuk mengeluarkan tanah galian ke luar (disebut “pembuangantanah”), jiyama (tanah asli) dibiarkan dalam bentuk berundak dan tanah galian dibuang ke undakan
atas secara berurutan.
[Jiyama] Istilah ini mengacu pada tanah dalam keadaan aslinya.
[Lereng] Permukaan miring yang juga disebut “nori”. Di lokasi konstruksi, ini mengacu padapermukaan galian yang miring.
[Yama ga kuru (gunung datang)] Runtuhnya benda yang menyangga tanah atau lereng yang digali.
Ini sering menyebabkan bencana di lokasi.
[Menyangga tanah] Menahan tanah dengan menggunakan tumpukan lembaran agar tanah tidak
runtuh. Jika ada cukup ruang di lahan, “metode open cut” digunakan untuk memotong tanah secara
diagonal. Jika tidak ada cukup ruang di lahan, “metode open cut dinding yang menyangga tanah”
digunakan, di mana dinding dan penopang dipasang.
[Yaita (tumpukan lembaran)] Papan untuk menopang tanah.
[Tumpukan lembaran baja] Tumpukan lembaran baja dengan ujung beralur sehingga dapat
disatukan satu sama lain.
[Penggantian air] Ini untuk membuang air yang terkumpul di dasar nekiri dengan ketel atau pompa.
[Ketel] Sebuah lubang di mana pompa air dipasang untuk penggantian air.
[Pasir gunung] Pasir yang dikumpulkan dari tanah. Pasir ini memiliki karakteristik menahan air lebihbaik daripada pasir sungai.
[Pemadatan air] Memadatkan tanah penimbunan kembali sambil menuangkan air. Ini dilakukan
untuk membuat penimbunan kembali lebih padat. Misalnya, jika Anda menarik tumpukan lembaran
baja untuk menyangga tanah, tumpukan itu akan keluar bersama dengan tanah dan pasir di sekitarnya
yang menempel. Jika penimbunan kembali dilakukan begitu saja dalam kondisi celah tetap ada, tanahlama kelamaan akan tenggelam sehingga pemadatan air dilakukan untuk menekan tenggelamnya tanah.
[Manbo] Menghitung jumlah truk atau orang yang masuk ke lokasi kerja, dan jumlah batang kayu
97

serta tiang pancang.

4.2.4 Istilah terkait pekerjaan tanah dan fondasi[Pekerjaan tanah] Bagian bawah pelat fondasi atau pekerjaan hal itu. Pasir, kerikil, batu pecah, betonbuangan, tiang pancang, dll. dipasang untuk menyangga pelat fondasi. Ada berbagai jenis pekerjaan
tanah bergantung pada jenis materialnya.
[Fondasi] Bagian yang meneruskan berat bangunan (disebut “beban bangunan”) secara langsung ketanah. Terdapat fondasi langsung dan fondasi tiang pancang.
[Fondasi langsung] Fondasi yang secara langsung meneruskan beban bangunan ke tanah. Fondasi
yang dibangun di seluruh bagian dasar bangunan disebut “beta kiso (fondasi alas)”. Selain itu, fondasi
yang terlihat seperti huruf “T” terbalik yang dibangun khususnya hanya pada bagian di mana beban
diterapkan disebut “pijakan (footing)”. Keduanya digunakan di tempat-tempat yang tanahnya kokoh
dan padat.
[Fondasi tiang pancang] Ini adalah fondasi yang dibuat di tempat yang tanahnya lemah. Beban
struktur bangunan ditopang oleh tiang-tiang silindris yang disebut “tiang pancang” yang mencapaitanah yang keras.
[Pelat] Awalnya, kata “pelat” berarti pelat datar atau lempengan batu, tetapi dalam bangunan hal ini
mengacu pada bagian datar seperti lantai, fondasi, dll. Istilah ini digunakan dengan kombinasi berbagai
kata seperti pelat yang menopang bangunan disebut “pelat struktural”, pelat yang secara khusus
mengacu pada bagian fondasi di antara pelat struktural disebut “pelat fondasi”, pelat tanpa balok
disebut “pelat datar”, dll.
[Pekerjaan tiang pancang] Pekerjaan tanah untuk fondasi tiang pancang. Terdapat pekerjaan tiang
pancang beton siap pakai, pekerjaan tiang pancang baja, dan pekerjaan tiang pancang beton cor ditempat.
[Isolasi seismik fondasi] Suatu struktur yang menyerap gaya horizontal pada bangunan saat gempa
98

terjadi dan menekan gaya yang disalurkan ke bangunan. Di Jepang yang sering terjadi gempa, metodeini diperlukan saat membangun gedung dan apartemen. Ini dipasang di antara tanah dan fondasi.

4.2.5 Istilah terkait perancah dan konstruksi sementara[Perancah] Ada berbagai jenis perancah bergantung pada tujuan dan strukturnya. Di lokasi konstruksi,ini mengacu pada lantai sementara dan lorong yang dipasang menggunakan pipa tunggal atau material
khusus. Perancah bingkai, perancah pipa tunggal, perancah pengikat baji, dll. sering digunakan.
[Lantai kerja] Merupakan lantai perancah yang dibuat dengan merentangkan papan perancah (disebut“papan kain”) sehingga orang dapat naik dan bekerja.
[Pagar sementara] Merupakan pagar sementara yang menghalangi ruang antara lokasi konstruksi dantanah atau jalan yang berdekatan, dll. serta membatasi keluar masuknya orang selain pihak yangterlibat dalam pekerjaan untuk mencegah bahaya dan mencegah pencurian.

4.2.6 Istilah terkait pekerjaan rebar, bekisting, dan pengecoran beton[Pengaturan rebar] Menempatkan dan merakit rebar. Terdapat metode pengaturan seperti pengaturan
rebar ganda, pengaturan rebar tunggal, pengaturan rebar tersebar, dll.
[Hiroidashi] Menghitung material yang diperlukan, kuantitasnya, dan tenaga kerjanya (berapa banyakorang yang dibutuhkan) dari denah dan spesifikasi.
[Asobi] Ini tentang keluangan dan kelonggaran.
[Aki] Jarak antar rebar.
[Interval] Jarak antar pusat rebar.
[Sute concrete (beton buang)] Beton dengan tebal 5 cm - 10 cm dan dicor dengan rata terutama untuk
menandai dan mendirikan bekisting. Istilah ini disingkat menjadi “sutekon”. Selain tujuan untuk
membuat standar ketinggian yang ditandai, sutekon dilakukan sebagai dasar untuk menempatkan

99bekisting dan rebar secara akurat.
[Kessoku (persatuan)] Hal mengikat. Dalam pekerjaan rebar, alat yang disebut “hacker (peretas)”khusus untuk mengikat kabel digunakan untuk mengikat persilangan rebar dengan rebar. Ada metodepengikatan yang disebut “tasuki kake” dan “katadasuki”.
[Ketebalan penutup] Jarak antara rebar dan permukaan beton yang menutupinya.
[Tatekomi] Ini adalah pekerjaan menyiapkan bekisting sesuai dengan garis tinta penanda.
[Noro] Semen yang dilarutkan dalam air disebut “noro”. Dalam pekerjaan bekisting, beton dapat bocor
dari celah sambungan bekisting dan ini juga disebut noro.
[Anko] Material yang mencegah beton berputar saat dituangkan ke bagian alur atau takik yang rumit
pada saat membuat alur atau takik tersebut pada beton. Ini akan disingkirkan setelah beton mengeras.
[Pengalihan penggunaan] Menggunakan material bekisting yang sama di lokasi konstruksi lain.
Ketika struktur setiap lantai sama dalam pekerjaan gedung, dll., bekisting bekas diangkat ke lantai atas
dan digunakan kembali.
[Punk] Mengalirnya beton karena pecahnya bekisting pada waktu pengecoran/pengerasan beton.
Punk akan terjadi saat tidak ada “penopang” yang cukup.
[Kugijimai] Melepaskan paku dari bekisting untuk menggunakan kembali material bekisting. Untuk
alasan ini, istilah ini digunakan untuk mengartikan pemberesan bekisting.
[Pengecoran] Beton dituangkan ke dalam bekisting dan dijejalkan tanpa celah.
[Pengecoran tumpuk] Menuangkan beton di atas beton yang belum mengeras. Sambungan dingin
akan terjadi jika beton tidak dilakukan pengecoran tumpuk selagi beton yang telah dituang lebih dulu
belum mengeras. Jika suhu luar kurang dari 25°C, pengecoran tumpuk dilakukan dalam waktu 150
menit, dan jika suhunya 25°C atau lebih, pengecoran tumpuk dilakukan dalam waktu 120 menit.
[Sambungan dingin] Sambungan yang terjadi saat waktu pengecoran tumpuk tidak tepat.
[Pengecoran sambung] Menuangkan beton di atas beton yang sudah mengeras. “Pengecoransambung” dilakukan terhadap tempat-tempat yang ditentukan bahwa tidak ada masalah struktural atau
100

kedap air.
[Pemadatan] Istilah ini juga digunakan dalam pekerjaan tanah, tetapi dalam pengecoran beton hal ini
dilakukan dengan menggetarkan beton yang dituang dengan vibrator atau memukul bekisting dengan
palu karet untuk menghilangkan celah pada beton dan membuatnya lebih padat.
[Tamping] Permukaan bekisting pelat dipukul-pukul agar beton yang dituangkan ke dalam pelat
menjadi padat.
[Menguleni dan mencampur] Mencampur semen dan agregat secara merata.
[Pencampuran] Ini adalah persentase dari setiap material pembuat beton.

4.2.7 Istilah yang menyatakan fitting dan kondisi[Osamari (fitting)] Kata yang mengungkapkan keseimbangan penempatan barang. Ini digunakan
dalam istilah “Osamari ga ii (fittingnya bagus)” dan “Osamari ga warui (fittingnya buruk)”.
[Antarmuka] Ini adalah bagian tempat 2 atau lebih material yang berbeda bertemu, atau perlakuan
terhadap bagian itu. “Antarmuka buruk” digunakan untuk hal ketika material-material bertabrakansatu sama lain di tempat yang seharusnya tidak bertabrakan. Ungkapan “Osamari ga warui” juga
digunakan dalam arti yang sama. Saat dikatakan, “Tenjo to kabe no toriai (antarmuka plafon dandinding)”, yang dimaksudkan adalah sambungan antara plafon dan dinding.
[Mitsuke] Ini adalah “permukaan/wajah” material yang terlihat dari depan saat selesai dikerjakan.
[Miegakari] Kata ini mengacu pada bagian dari material bangunan yang dapat dilihat dengan matatelanjang, seperti halnya “mitsuke”. “Mitsuke” berarti seluruh permukaan dapat dilihat, sedangkan“miegakari” berarti kondisi yang dapat dilihat melalui celah atau secara diagonal.
[Miekakure] Kata ini adalah kebalikan dari “miegakari” dan artinya penampakannya sedikit. Ini
artinya “kadang terlihat atau kadang tersembunyi”, dan mengacu pada material yang dapat terlihat
ketika sesuatu dipindahkan atau dibalik.
[Toori (jalan)] Kondisi dalam bentuk garis lurus. Jika bengkok atau terdistorsi, diucapkan “toori ga
101warui (jalannya buruk)”. Pekerjaan memeriksa apakah sesuatu berada dalam garis lurus atau tidak
disebut “toori wo miru (melihat jalan)”.
[Tsura (muka)] Sebuah kata yang mengacu pada permukaan. Kata ini juga disebut “men”.
[Ttsura ichi (satu muka)] Kata ini menyatakan keadaan di mana permukaan dari 2 material adalah
sejajar secara merata. Kata ini digunakan dengan mengatakan “tsura ichi ni suru (dibuat rata)”.
[Sori] Kata yang mengacu pada garis atau permukaan melengkung yang telah menjadi cekung.
[Okori] Kata yang mengacu pada garis atau permukaan melengkung yang telah menjadi cembung.
[Roku] Mengacu pada hal-hal datar, dan juga disebut “riku”. Misalnya, atap datar disebut atap “rikuyane”.
[Furoku] Kata yang menyatakan keadaan permukaan, dll. yang tidak rata. Kata ini juga disebut“furiku”.
[Mechigai (salah mata)] Istilah yang digunakan untuk menggambarkan ketika pelat, papan, ubin, dll.
disambungkan dan permukaannya tidak terletak pada bidang yang sama, atau ketika sambungannya
bergeser.

[Ogamu] Kata ini mengungkapkan kondisi bangunan yang seharusnya berdiri tegak menjadi miring.
[Kane] Sudut siku-siku.
[Korobi (terguling)] Mengacu pada keadaan di mana tiang atau dinding yang seharusnya vertikal
menjadi miring. Istilah ini juga digunakan saat tiang dimiringkan.
[Nige] Ini mengacu pada kelonggaran dalam hal dimensi dan osamari yang disisihkan sebelumnya.
“Nige” disediakan untuk menyerap kesalahan pemrosesan material, kesalahan pemasangan di lokasi,
dll.
[Mikiru] Memproses sambungan antara dua pekerjaan dengan rapi. Material yang digunakan untuk
melakukan ini disebut “mikirizai”. Misalnya, batas antara lantai dan dinding ditutup dengan rapi
menggunakan mikirizai. Selain itu, saat mengecat dinding, celah dapat ditutup dengan menempelkan
selotip penutup pada sambungan.
102[Najimi] Kata ini berarti bahwa ketika 2 material atau lebih digabungkan, sambungan-sambungan
tersebut bersentuhan erat satu sama lain. “Najimi ga yoi” dikatakan bila kemelekatannya baik dan“Najimi ga warui” dikatakan bila kemelekatannya buruk.
[Sute (buang)] Kata ini digunakan untuk material yang tidak berhubungan dengan struktur atau
finishing, tetapi digunakan untuk meningkatkan osamari (fitting) konstruksi. Misalnya, hal ini
digunakan seperti pada “sute concrete”.
[Beta] Kata yang menggambarkan kondisi yang menyebar ke seluruh permukaan tanpa ada celah.
“Beta kiso (fondasi alas)” adalah fondasi di mana beton dituangkan ke seluruh permukaan dasar
bangunan. “Beta nuri” artinya mengecat seluruh permukaan.
[Fukashi] Ini mengacu pada bagian yang selesai dalam kondisi ekstra besar dibandingkan dengan
desainnya. Ini juga digunakan untuk menunjukkan bahwa permukaan yang telah selesai dibawa ke
depan. Melakukan “fukashi” itu disebut “fukasu”.
[Temodori (pengerjaan ulang)] Digunakan seperti dalam “temodori ga okoru (terjadi pengerjaanulang)” dengan mengulang kembali proses pekerjaan yang telah selesai.
[Dandori (persiapan)] Memikirkan metode konstruksi terlebih dahulu dan merencanakanprosedurnya agar tidak ada temodori (pengerjaan ulang).
[Tenaoshi (pembetulan)] Memperbaiki sebagian dari pekerjaan yang sudah selesai. Pembetulan
dilakukan jika ada bagian yang berbeda dari denah desain atau bagian cacat konstruksi.
[Dame (tidak boleh)] Digunakan untuk menyatakan bahwa ada sesuatu yang terlewatkan atau
tertinggal pada tahap setelah pekerjaan arsitektur hampir selesai. Menyelesaikan bagian itu disebut“dame naoshi (pembetulan tidak boleh)”.
[Tatehata] Hal tentang tinggi.
[Jotan (ujung atas)] Kata yang menyatakan bagian ujung atas dari suatu objek atau material.
[Katan (ujung bawah)] Kata yang menyatakan bagian ujung bawah dari suatu objek atau material.

1034.2.8 Istilah terkait panjang, luas, dan lebar[Pitch] Ini adalah interval alokasi.
[Ikuti] Mengeluarkan dimensi dari posisi referensi.
[Dimensi] Hal tentang panjang.
[Ikken] Satuan panjang yang telah digunakan sejak zaman dulu di Jepang. Sekitar 1,8 m. Tepatnya
1.818 mm.
[Isshaku] Satuan panjang yang telah digunakan sejak zaman dulu di Jepang. Sekitar 30,3 cm.
[Issun] 1/10 dari isshaku. Sekitar 3,03 cm.
[Satu tsubo] Satuan luas yang telah digunakan sejak zaman dulu di Jepang. Satu tsubo = ikken x ikken.

4.2.9 Istilah untuk struktur bangunan[Konstruksi RC] RC singkatan dari Reinforced Concrete. Struktur bangunan di mana beton
dituangkan ke dalam bekisting yang terbuat dari rebar. Disebut juga “konstruksi beton bertulang”.
[Konstruksi S] S singkatan dari Steel. Struktur bangunan yang menggunakan rangka baja untuk tiang
dan balok. Juga dikenal sebagai “konstruksi rangka baja”.
[Konstruksi SRC] Struktur bangunan yang merupakan kombinasi dari struktur S dan RC. Beton
dituangkan ke dalam rebar yang dirakit di sekeliling rangka baja. Juga dikenal sebagai “konstruksi
beton bertulang rangka baja”.
[Struktur kayu] Struktur bangunan yang menggunakan kayu untuk tiang dan baloknya.
[Struktur balok beton] Struktur bangunan yang dibuat dengan menumpuk balok beton.

4.2.10 Istilah terkait pekerjaan listrik dan pekerjaan telekomunikasi[Koneksi] Secara umum, menghubungkan 2 hal atau lebih disebut “koneksi”. Saat menghubungkan
jalur komunikasi, itu juga disebut “koneksi jalur”.
[Pengabelan] Meregangkan kabel logam, kabel serat optik, dll.
104

[Pemisahan] Memisahkan kabel dan pipa satu sama lain. Jarak ini disebut “jarak pemisah”.
[Isolasi] Mencegah arus mengalir dari suatu bagian di mana listrik mengalir ke bagian lain.
[Penetrasi] Membuat lubang di dinding, lantai, plafon, dll. hingga ke sisi sebaliknya.
[Conduit] Pipa yang dilalui kabel listrik. Metode mengubur kabel listrik di dalam tanah dengan
menggunakan pipa disebut “metode conduit”.
[Pembenaman] Mengubur kabel listrik, dll. di dalam tanah. Terutama terdapat tiga metodepembenaman.
・Jenis conduit: Metode di mana pipa vinil keras atau pipa logam dikubur dan kabel dilewatkan
melaluinya.
・ Metode pembenaman langsung: Metode pengabelan yang menggunakan kabel khusus
pembenaman langsung.
・Terowongan: Metode pembuatan terowongan khusus atau terowongan bersama untuk melewatkan
kabel listrik.
[Pengabelan overhead] Metode pengabelan kabel ke bagian dalam bangunan menggunakan tiang
listrik.
[Plumbing] Memasang pipa yang dilalui kabel.
[Wiring] Melewatkan kabel melalui pipa.
[Pemipaan pelat] Plumbing yang dibenamkan di lantai atau plafon bangunan.
[MDF] Singkatan dari Main Distribution Frame dan merupakan panel distribusi kabel untuk
mengelola dan menghubungkan jalur komunikasi yang mengarah dari dalam gedung ke luar.
[Penyembunyian] Menutupi dengan sesuatu agar tidak mencolok. Misalnya, membuat pemipaan AC
melalui dinding agar tidak mencolok disebut “pemipaan tersembunyi”.
[Eksposur] Membuat sesuatu terlihat tanpa menyembunyikannya. Lawan dari “pemipaan
tersembunyi” adalah “pemipaan eksposur”.
[Fuseru (tiarap)] Membuat jalan keluar untuk pipa dari pelat plafon menggunakan material ujung.
105

[Sengatan listrik] Arus listrik yang mengalir melalui tubuh manusia.
[Kebocoran listrik] Listrik mengalir melalui bagian di mana listrik seharusnya tidak mengalir.
[Pentanahan/grounding] Menyambungkan peralatan listrik atau sirkuit ke tanah secara elektrik. Halini dilakukan untuk mencegah sengatan listrik saat terjadi kebocoran listrik dan untuk melindungi
peralatan komunikasi dari kerusakan.
[Penangkal petir] Peralatan untuk melindungi bangunan dan manusia dari petir. Setelah tersambar
petir, alat ini dengan cepat melepaskan arus listrik dari petir ke atmosfer.
[Alat penangkal petir] Perangkat yang melindungi peralatan komunikasi dan peralatan terminal darisambaran petir.
[Korsleting] Terhubungnya 2 titik dalam rangkaian listrik dengan konduktor berhambatan rendah. Ini
juga disebut “short (hubungan singkat)”.
[Tegangan rendah] Tegangan dalam kisaran 750 V atau kurang untuk arus searah dan 600 V atau
kurang untuk arus bolak-balik. Bersama dengan “tegangan tinggi” dan “tegangan ekstra tinggi”,
tegangan ini diatur dalam Standar Teknis Peralatan Listrik.
[Tegangan tinggi] Tegangan dalam kisaran 750 V hingga 7000 V untuk arus searah dan 600 V hingga
7000 V untuk arus bolak-balik.
[Tegangan ekstra tinggi] Tegangan melebihi 7000 V untuk arus searah dan bolak-balik.
[Crimping] Penyambungan dengan memberikan tekanan. Dalam pekerjaan listrik, ada alat khusus
untuk melakukan crimping kawat inti dan terminal crimping (tang crimping, dll.)[Arus searah] Arus listrik yang tidak berubah besaran atau arahnya terhadap waktu. Ini juga disebut
DC (Direct Current).
[Arus bolak-balik] Arus listrik yang besar dan arahnya berubah secara periodik. Ini juga disebut AC(Alterating Current).
[Berkedip] Kondisi menyala dan mati.
[Pelapis] Mengacu pada bagian vinil atau isolasi yang menutupi kawat inti.
106

[Sisi primer/sisi sekunder] Sisi tempat listrik masuk ke peralatan listrik disebut sisi primer, dan sisi
dari mana listrik keluar disebut sisi sekunder.
[Pengencangan kembali] Pekerjaan memeriksa sekrup yang kendur dan mengencangkannya kembali.
[Penandaan] Setelah pengencangan kembali, sekrup dapat mengendur karena getaran seiring waktu.
Pemberian tanda sehingga dapat diketahui apabila sekrup mengendur disebut “penandaan”.
[Listrik hidup] Artinya listrik melewati benda itu.
[Ataru] Menyelidiki sesuatu disebut “ataru”. Dalam pekerjaan listrik, istilah ini digunakan saat
menggunakan detektor tegangan untuk memeriksa status hidup matinya listrik, atau menggunakan alatukur untuk memeriksa tegangan dan arus listrik.
[Crimp] Mengencangkan dengan kuat sambungan kawat dengan menghancurkan terminal crimping
seperti sleeve ring, dll. dengan menggunakan tang crimping, dll.
[Penyiapan] Melakukan persiapan lebih dulu untuk suatu pekerjaan.
[Furu (geser)] Mengubah rute pemipaan dan pengabelan untuk menghindari rintangan.
[Bersaing] Benda-benda tampak akan bertabrakan satu sama lain.
[Terbang/jatuh] Breaker (pemutus) diaktifkan dan sirkuit dilepaskan.
[Φ] Artinya diameter. Cara membaca yang benar adalah “fai”, tetapi dalam industri konstruksi ini
dibaca “pai”.

4.2.11 Istilah yang digunakan dalam pekerjaan lifeline dan peralatan[AC] Menyesuaikan suhu, kelembapan, dll. ruangan. Ini adalah singkatan dari “peralatan pengatur
udara”.
[Suhu] Kata yang menyatakan derajat panas atau dingin. Di Jepang, satuan untuk suhu yangdigunakan adalah “℃” (Celcius).
[Kelembapan] Persentase kandungan air di udara. Jika ada banyak kandungan air, hal itu dikatakan

107sebagai “lembap dan humiditas tinggi”, dan jika ada sedikit kandungan air, hal itu dikatakan sebagai“menyegarkan dan humiditas rendah” untuk menyatakan kelembapan. Satuannya menggunakan “%”.
[Ventilasi] Menukar udara kotor di dalam ruangan dengan udara bersih.
[Pembuangan asap] Mengeluarkan asap yang dihasilkan saat terjadi kebakaran, dll. dari dalamruangan ke luar.
[Kebersihan] Melindungi kesehatan manusia dan menjaga sanitasi. Saat mengatakan “fasilitas
kebersihan”, yang dimaksudkan di sini adalah fasilitas terkait tempat-tempat berair selain dapur(misalnya toilet, kamar mandi, dll.).
[Air mati] Istilah ini mengacu pada air yang diam dan tidak bergerak dalam waktu lama di tangki air
atau pipa penyimpanan air.
[Burr] Ini adalah bagian berlebih yang mencuat dari tepi produk dalam proses pengolahan logam danplastik. “Deburring” adalah pengambilan dan pembersihan burr.
[Arus balik] Aliran cairan atau gas dalam arah yang berlawanan dari aliran yang benar.
[Percabangan] Satu pipa dibagi menjadi dua.
[Kembang kempis] Mengembang dan mengerut.
[Akordion] Objek berbentuk silinder yang mengembang dan mengempis.
[Lining (pelapisan)] Melapisi permukaan pipa dan saluran dengan film tipis dan juga disebut“coating”. Bergantung pada ketebalan pelapis, pelapis yang lebih tebal disebut lining dan yang lebih
tipis disebut coating, tetapi sering digunakan secara bergantian.
[Uji kebocoran] Ini adalah pengujian untuk memeriksa bahwa tidak ada air yang bocor (disebut
kebocoran air) setelah pemipaan selesai. Terdapat uji tekanan hidrolik, uji air penuh, dll.
[Uji tekanan hidrolik] Pengujian untuk memastikan bahwa tidak ada kebocoran dengan menuangkan
air ke dalam pipa seperti pipa suplai air, pipa suplai air panas, dll. dan memberikan tekanan.
[Uji air penuh] Pengujian untuk memastikan tidak ada kebocoran dengan mengisi pipa drainase.
[Gradien] Kemiringan yang landai untuk memungkinkan air mengalir.
108[Air kotor] Air limbah dari mangkuk toilet dan urinoar.
[Air limbah lain-lain] Air limbah dari kamar mandi, wastafel, dan dapur.
[Inti] Garis pusat pipa atau saluran.
[Ujung] Ujung pemipaan.
[Permukaan] Permukaan flensa.

4.3 Hal-hal yang perlu diperhatikan dalam kehidupan bersama
4.3.1 Kegiatan 5S
Kegiatan 5S dilakukan di Jepang untuk menciptakan lingkungan kerja yang aman, menyenangkan
dan mudah untuk bekerja. 5S mengacu pada lima kata yang dimulai dengan S: Seiri (Ringkas), Seiton(Rapi), Seisou (Resik), Seiketsu (Rawat), dan Shituke (Rajin). Ada juga kegiatan 3S yang memadukan
antara Seiri, Seiton, Seisou dengan menambahkan Shitsuke menjadi kegiatan 4S.
(1) Seiri (Ringkas)
Meringkas berarti memisahkan apa yang dibutuhkan dari apa yang tidak dibutuhkan, membuang
apa yang tidak dibutuhkan, dan menyimpan apa yang akan digunakan nanti. Meringkas
memungkinkan Anda dengan cepat menemukan apa yang Anda butuhkan untuk pekerjaan Anda.
Ringkaslah bahan-bahan, dll. yang Anda bawa ke lokasi konstruksi agar hanya membawa yang akan
digunakan untuk sementara waktu, dan tidak membawa barang-barang yang lama tidak akan
digunakan.
(2) Seiton (Rapi)
Merapikan berarti meletakkan barang-barang yang dibutuhkan di tempat yang ditentukan. Pastikan
bahan-bahan, dll. yang dibawa ke lokasi konstruksi sejajar dan tegak lurus, serta rapikan agar mudah
diambil. Secara khusus, letakkan kembali alat, dll. yang telah digunakan di tempat yang telahditentukan sehingga orang berikutnya dapat menggunakannya dengan mudah. Laporkan setiap
kerusakan atau gangguan kepada penanggung jawab.
109

(3) Seisou (Resik)
Bersihkan setelah bekerja agar Anda dapat bekerja dengan nyaman keesokan harinya.
(4) Seiketsu (Rawat)
Merawat berarti meringkas, merapikan, membersihkan, dan menjaga keadaan tanpa kotoran.
Umumnya tentukan standar kapan, apa, dan sejauh mana harus dilakukan agar siapa pun yangmelakukannya dapat menjaga kondisi yang bersih.
(5) Shitsuke (Rajin)
Shitsuke adalah menetapkan aturan dan memberikan pendidikan serta bimbingan dalam rangka
menjamin terselenggaranya Seiri, Seiton, Seisou, dan Seiketsu. Penting bagi setiap orang untuk
mematuhi aturan yang telah ditetapkan.

4.3.2 Pos pekerja
Di lokasi konstruksi, kantor lapangan dan pos pekerja dibangun sebagai bangunan sementara.
Kantor lapangan adalah tempat untuk melakukan pekerjaan administrasi, rapat, dll. Pos pekerja adalahtempat bagi pekerja untuk berganti pakaian, makan, dan beristirahat. Di pos pekerja, ikutilah aturan
yang telah ditetapkan agar semua pekerja dapat menjalani waktunya dengan nyaman.
(1) Merokok hanya di tempat yang ditentukan
Merokok dilarang di lokasi konstruksi dan di pos pekerja. Merokoklah di tempat yang telah
disediakan. Dilarang bersembunyi dan merokok di tempat di mana orang lain tidak dapat melihat Anda.
(2) Dilarang membuang sampah sembarangan
Di Jepang, membuang sampah di tempat selain dari area yang ditentukan disebut “poi-sute(membuang sampah sembarangan)”. Dilarang membuang sampah sembarangan. Perhatikan daurulang dan buanglah sampah dengan benar di tempat yang ditentukan. Jika Anda menemukan sampah
berserakan, secara proaktif ambil dan buanglah di tempat yang telah ditentukan. Selain itu, dilarang
bekerja sambil mengunyah permen karet. Tidak hanya ini akan menimbulkan sampah sembarangan,110

tetapi juga akan menimbulkan kecelakaan seperti tidak sengaja menggigit lidah saat ada benda jatuh,
dll.
(3) Letakkan helm dan sabuk pengaman di tempat yang ditentukan
Helm dan sabuk pengaman tidak boleh ditinggalkan begitu saja setelah digunakan. Beristirahatlah
setelah meletakkannya di tempat yang telah ditentukan.
(4) Masukkan barang-barang pribadi ke loker
Kehilangan barang-barang pribadi dapat menimbulkan masalah. Simpanlah barang-barang pribadi
di loker.
(5) Lakukan cuci tangan, desinfeksi, dan berkumur
Saat masuk dan keluar dari pos pekerja, cucilah tangan, lakukan desinfeksi tangan, berkumur, dll,
serta perhatikan kebersihan.
(6) Periksa papan buletin
Papan buletin tidak hanya berisi informasi yang harus diketahui semua orang, tetapi juga dapat
berisi informasi yang berguna bagi individu, seperti informasi asuransi, dll. Biasakanlah melihat papan
buletin.

4.3.3 Hal-hal yang perlu diperhatikan tentang pakaian
Di Jepang, ada istilah yang mengatakan, “Pakaian yang berantakan menandakan pikiran yangberantakan”. Ini artinya “orang yang tidak rapi, tidak cantik dalamnya”, tetapi di lokasi konstruksi, hal
ini juga berarti keselamatan. Janganlah memakai pakaian seperti di bawah ini.
(1) Masuk ke lokasi konstruksi dengan baju lengan pendek dan celana pendek
Ada banyak bahaya di lokasi konstruksi. Hanya tangan dan wajah yang mengalami eksposurselama bekerja. Kenakanlah pakaian kerja yang sesuai dengan pekerjaan di lokasi kerja. Jangan masuk
ke lokasi konstruksi dengan baju lengan pendek atau celana pendek. Selain itu, cucilah pakaian kerja
dan jaga kebersihannya.
111

(2) Membuka bagian depan jaket
Hindari membuka kancing jaket Anda dan membiarkannya terbuka di bagian depan. Ada banyak
tonjolan di lokasi kerja, dan tersangkut di sana dapat menyebabkan cedera atau kecelakaan.
(3) Menggulung lengan baju
Kenakanlah lengan baju hingga ke pergelangan tangan untuk mencegah cedera.
(4) Berjalan dengan tangan dimasukkan ke saku
Dilarang berjalan dengan tangan dimasukkan ke saku. Anda tidak akan dapat memberikan responsyang cepat bila terguling dan dapat menyebabkan cedera atau kecelakaan.

4.3.4 Penggunaan bahasa
Komunikasi penting untuk kelancaran pekerjaan di lokasi konstruksi dan ada istilah “Horenso” yangmengungkapkan maksudnya. Ini adalah istilah yang disesuaikan dengan sayuran bernama “horenso(bayam)”. “Horenso” adalah istilah yang menggabungkan hokoku (laporan), renraku (kontak), dansodan (konsultasi). Cobalah untuk menjadi jelas, persempit poin yang ingin disampaikan dan buat
penjelasan yang mudah dimengerti lalu nyatakan kesimpulannya terlebih dahulu.
Hokoku (laporan): Menyampaikan kemajuan, hasil, dll. dari pekerjaan kepada senior dan mandor.
Renraku (kontak): Menyampaikan informasi tentang pekerjaan, jadwal Anda, dll. kepada senior dan
mandor.
Sodan (konsultasi): Memberitahu senior dan mandor ketika terjadi masalah atau hal-hal yang tidak
dimengerti.

4.3.5 Pemberesan
Pastikan untuk membereskan setelah selesai bekerja. Bereskan dengan niat melakukan menata danmempersiapkan kerja esok hari. Jika menggunakan api, pastikan bahwa api sudah padam.

112