外部人材はこうして活用J
市内外3事例から考える
人材不足に悩む商店会が増加している｡理由としては､ (1)競合激化などで地場の中小零細商店が廃業､後継者難となり､役員の世代交代が困難になっている､ (2)人手の余裕もなくなり､商店街活動に多くの時間をさける役員が減っている､ (3)新規に出店するのはチェーン店や夜型飲食店､その他のサーヒス業で､やはり商店街活動に晴間をさけられない､という店が多い､ (4)以前は店舗と住居が同じ建物で､店主や家族が商店街の住民という店が多かったが､最近は職住分離の店が増えている､ (5)ホームページなど､一定の専門技術を必要とする事業が増えている､などが考えられる｡
しかし､解決策はあるはずだ｡商店会内部の風通しをよくするな
どで人材の発掘､登用を進める､実施すべき事業を整理して､内部でできない問題を外注する､あるいは行政など支援機関の協力を得て､人材を確保している例も少なくない｡外部人材を使う場合の費用についても､支援制度を活用できる場合もある｡
そのほか､研究の一環として地域活性化､商店街活性化に取り組

発

行◆社EZl法人横浜市商店街推連合会

発行人◆岡野誠一〒 231 ‑8575横浜市中区万代町2‑4‑7横浜市技能文化会館5階
TEL

045‑662‑0874

eメ ル

FAX 045‑662‑5888

kato@yokohama‑syoutengal com

制 作◆有限会社商店街情報センター
市商連HP http://www.yokohama‑syoutengar com/′‑

青葉区･青葉台連合商店会

情報発信事業や補助金獲得に大貢献

席してもらったほうが早い｣

最近実験的に設置したデジタルサイ

ということになり'オブザーバーとして役員会に出席するようになった｡
その席で､イベントのアイデアやHPの打ち合わせから
青葉台連合商店会の顧問(役員待事業の資金繰りなどが話題になるとん過)'大川雄司さん(也)は'同会でなど(電子看板)

ジタルサイネ‑ジ

ホームページ(HP)や情報紙､デ大川さんがアドバイスを出すことも少な‑なかった｡横浜を中心に商店

これらの事業は'大川さんが取締

街関係の仕事も10年近‑継続しているので'同会の役員さんの知らない情報も豊富に持っている｡しかもわ

かりやすく説明してくれ'実施が決まったことはきちんと形にしてくれ

主に情報発信事業を担当している｡

役を務める(樵)キーライフが同会かにあり'同商店会とはHP

ら委託を受けているものだ｡同社の事務所は市内中区(昨年秋まで保土ヶ谷区)るので役員らの信頼も高まった｡

受託までまったく関係なかった｡実際tHPを受託した当初は､｢業者｣としてHPの内容などについて､同会の役員らと打ち合わせをする関係

ところが打ち合わせの内容が多だった｡

例えば同会では､フリーペーパーを発行しているが'その資金捻出についても'該当する県市などの支援制度の活用や加盟店有志からの広告募集策などについて提案'決定すると行政への申請手続きや広告募集の岐に渡るので'｢個々の役員から別々に話を聞くよ‑'役員会に出本号の主な内幸◆113‑ [特集1外部人材はこうして活用J

事例‑◆地区の事業者を役員に登用

む大学など研究機関の活用､農業や工業､建設業など商業以外の業界との連携事例も最近では珍しくない｡
本号では､外部人材を内部化(商店会の役員になってもらう)し､成果をあげている2事例､そして特定の地域や商店街の活性化支援を目的とする行政施策を活用している1事例を紹介したいoネーシ(写真は店舗用)も､フリーペー
パーも大川さんが中心になっている

4‑ [必活†商店街仕掛け人]瀬管区･三ツ境駅前商店会青年部長.樋田秀一さ5‑[元気商店]緑区･霧が丘商店会｢カフェベーカリーぶかぶか｣高崎明さん

NO1決定戦､エントリー受付中/平成22年度横浜市商店街総連合会

6‑ [フロム市商連] ｢カチコロ1J横浜の商店街コロノケ

商店街役員と優良商業従事者表彰/予算総会3月24日/4月から､ TV

番組をスボンサ‑ドl [フロム市役所] ｢商店街ソフト支援事業｣ ｢安IL,.安全な商店街づくり事業｣の実績報告書の提出を忘れずにお願いします/商店街組織の法人化補助実施中 718 ‑ [NEWS]1

よこはま市商連158号㊤2011.2

段取りをして‑れるという具合だ｡

いて､｢発展しっつある好イメージの地(DS)を験的にデジタルサイネ‑ジ

尽力して実現にこぎつけた事業だ｡

役員さんも多いので私としてもやりや
すい｣と述べている｡

域ということもあってか'新しい取り費も払ってもらっていますよ｣と評価

組みに積極的で'予算化しようという

土志田隆副会長も､｢最近'携帯電

している｡

設置しているが'経済産業省の｢中小商業活力向上事業｣という補助事業の指定を受けている｡これも大川さんが話で加盟店のQRコードを読み取るラリーを実施したが､これも彼が役員として動いてくれたおかげ｡それと､各このような実額を背景にキーライフ
はい‑つかの商店会の情報発信部門を今回'青葉台地区3商店会で設置したDsは､各会ごとに大型を1台､設置を希望した有志店舗加店に小型の店に基づいた様々な連携づくり等を行う

菜の指定を受け'雌牛12月'和田駅前

た｡

ーパーやホームページによる情報発信､商店街を見直す住民や4苔貝の増加
和閃町駅地区で実施された元気づくり事業はt m商店街･商店､名所､歴史､住民らの活動を紹介するフリーペ

偽商店街や名所旧跡などを回るまち歩き'商店主らがうんちくを語るセミナー開催などによる商店街･地域の再発
見t e商店会のイベント支援'帥駅前
広場問題など地域の問題を語り合う場づくり｡

これらの事業により'商店街を見直す住民や商店会員は徐々に増えていっ

駅北側の和田町商店街協組は加盟店た｡

も多く'道路も比較的歩きやす‑'イ
ベントなどの事業も活発に展開していたが'南側の和田駅前商店街は'道路

環境に恵まれないなどで商店数も減り'

組織的活動が難しくなっていた｡この2

よこはま市商連158号●2011.2

高い役員の評価
その結果として'同会の相揮光雄会
長は､｢数年前から賛助会員'そして2年ほど前から商店会の役員就任を依頼､ドバイスをしてくれるので助かっていなった｡

引き受け'青葉区のたまプラ‑ザ中央
商店街の広報担当理事も受けるように事業の補助金についても実践的なア

舗用を各1台設置(DS情報は方通る｣と言う0

快諾いただいた｡毎月1回の役員会や広報委員会などには殆ど出席してくれる｡自治会や大学'行政などとの交渉*

大川さんは'青葉台連合商店会につ*行で'消費者は検索できないタイプ)0*

同会では'隣液の青葉台南商店会'
桜台商店会と共に'今年の1月から実*にもよく出てもらっている｡毎月の防犯パトロールやイベントの手伝いなどもよくやっていただいている｡商店会

は､

相鉄線和田町駅周辺の2商店会(和田町商店街協組'和田駅前商店街)

商店街内に｢地域経済元気づくり支援拠点｣として｢スタジオ★へそち‑｣を設けた｡運営者は保土ヶ谷区内にあら10年度まで実施している事業o﹃事業提案﹄を公募Lt 地域経済の活性化を図る｣目的で横浜市が休年度か(以:::･､､八･.二;■

に指定さ

･ご

｢横浜市地域経済元気づくり事業｣

勺一下'｢元気づくり事業｣と略)る合資会社｢笑う門｣(販売促進などの企画会社)代表の山田浩和さん(盟)0
山田さんは以前から和田町地区で始まっていた商学交流事業(和田町商店街

潔gF ＼､呼qれたことで'貴重な人材を戦力とする

協組と横浜国立大学を中心に､町内会･指定期間は2年間だが期間終了後
も'商店会側の提案に基づき元気づ‑り事業を発展的に継続できる｢商店街事業提案型活性化事業｣を3年間活用

丁■専F IL､ ＼'甲自治会､区などで構成) に関わっていできる｡

年に4号ペースで発行されている

和田町駅周辺地区は､元気づ‑り事

和田駅前商店街が始めたイベント､｢わだまち★カフェ｣で会員の着付け教室が開催したゆかたショー

ことができた｡

元気づ‑り事業は'｢商店街とコミュニティビジネス事業者等を横断的に連携する拠点を設置し､地域ニーズ及び地域資源(人材等) の把握や'それ

情報発信やイベント運営などで商店会を支援した｢スタジオ★へそちく｣の山田さん

フリーペーパー､ ｢わだまち界隈｣

事例〜◆保土ヶ谷区･和田町駅周辺2商店会市の支援事業指定を受け､専門人材のサボI卜得る‑･

外部人材はこうして活用J(

たまたまこの事業が始まった年へ和
EE町駅前南側の広場が整備され'相鉄
等の協力も待て､広場でのイベントがた｡また､イベントの内容告知のほか'奏､抽選会など様々｡小さな広場だが'延べ500人以上が集まるようになっの支援に力を入れた｡

ため､この事業では'和田駅前商店街

可能になった｡

各店のサービス品を購入できるクーポンを印刷したチラシを毎回配布して､と名付けたイベントを継続しているQ
内容は'会員による屋台'商品販売へ
浴衣ショー'地域住民らによる音楽演

そこで'和田駅前商店街ではSs年度
から年3回程度'｢わだまち★カフェ｣

全面的に尽力して‑れたo我々だと､店があるLt専門知識'人脈もあまり｢

商建連携事業によるコミュニティカ

ないので非常に助かった｣と感謝する｡

来店促進を図っている｡の立ち上げ

フェ ｢わっか｣ (手作り品の展示販売と交流を目的に昨秋開店)

み続けていただきたい｣と期待する｡

山田さんは'｢この事業は3月末で終わりますが'商店会の皆さんにはこれまでの経験を生かして活性化に取り組など'山田さんらが果たした役割は大きい｡同商店会の桐山息史会長は'｢イベントの企画運営'チラシやポスターの制作､行政など関係者との折衝など

鳥詞に生隻まる⊇室丁畳塾｣
岩村田本町商店街振組では'5年もをみて‑れる場所があるとありがた

し､安全面などからも商店街に子ど｢商店街を通学路とする子どもも多いという0

その後'収支計画､物件などの見通
しがつき､伸年1月の開業にこぎつけた｡2月初め現在の塾生は小中学生合
わせて約恥入'書道を含めると110人｡まだまだ増える傾向にあり'順調
も事業に加えたo

3月から子育て支援事業'｢子育て村｣

時間託児や子育て相談､子育てサロンを開始tm協賛店サービス､∽情報発信'

店街で開設してほしい｣と頼まれた｡

佐久市･岩村田本町商店街振観の細川保英理事(EFnは3年前､同振組の阿部異 理事長(知) から請われ'組合員となり'ほほ同時に理事に就任した｡
細川さんは関西に本部を持つ企業にソフト面でのサポート'鎗環境整備をしたところ意気投合'｢ぜひうちの商

勤め'進学塾と福祉サービスの専門学校を全国各地で立ち上げる仕事をS8年

事業の3本柱としてきた｡

Eメールなどで情報発信する｡また'子育てに関する講習会'その他のイベ
ントを月1回程度実施している｡環境

い｣といった要望が複数出た｡このため'｢振組で塾経営を検討しては｣と蔓な事業を展開
同振組では'この2年間'立て続けa)10年｢子ども見まもりサービス｣開始
2010年｢佐久っ子WAONカード｣開始

ますよ｣と笑った｡の同振組お手伝いできることがうれしい｡今後も私なりに'﹃よそ者﹄'﹃バカ者﹄的立場から理事会などで発言し続けていき

番楽しい｡商店街や地域の活性化を

それでも'｢今までの人生の中で今がが増えている｡

め'塾以外でも細川さんが関わる事業

だが'事業があまりに集中してきたた｢原則‑理事‑事業担当制｣の生徒による商品の展示販売'食堂は､｢おかず市場｣に次ぐ収益事業として開業するもの｡

をオープンさせる予定だ｡バトルショ
ップは15年度に統合される市内3高校(表参照)0に新事業を導入している

2010年｢子育てお助け村｣開設
2010年｢起農家育成塾｣開設

いう意見が理事会でまとまり'阿部理孤)7年 子育て村支援運営事業開始
20X)年｢岩村EEI寺子屋塾｣開設

今年3月には同振範として'高校生
バトルショップと食堂の直営店舗2店

2CKX3年｢本町おかず市場｣開設

事長が細川さんに相談した｡

ついてアンケートを実施したところ'

会員らを対象に希望する事業などにから担当してきた｡しかし旧年に独立'整備策としては防犯カメラを設置した｡

孤)1年 アーケード･カラー舗装完成
2002年｢おいでなん処｣ (講演会､ギャラリー､
イベント)開設ない子どもが増えている｡

地域と連携して'年長者が年少者を<岩村田本町商店街振組の過去1 0年主な事業>

会員制(会費無料)とし､会員には佐久市内の進学塾を引き継いだ｡受験
業界では偏差値重視が進む一方､打たれ弱い子ども'家庭でしつけを教わら指導する寺子屋のような塾が望まれる｡｢子育てお助け村｣を設置｡その後､短同振組発行のフリーペー
パーで､寺子屋塾のP R

そんな話を4､5年前'阿部理事長に話番楽しいという細川さん

防犯カメラ､ IED灯設置
2010年

チャレンジショップ｢本町手仕事村｣開設
2α池年

よこはま市商連158号●2011.2

3

事例3◆長野県佐久市･岩村田本町商店街振組学習塾運営を機に組合員に､新事業続々立ち上げる推進力に

外部人材はこうして活用J

運営には三ツ境南口の各商店会が大き商品セールのほか'｢ご家族でちょっ150円商店街﹄の内容は､150円と早い ﹃クリスマス﹄ がお楽しみいた
だける企画｣として'謎解きウォークな役割を果たしている｡

青年部のメンバーもこの夏まつりで共に汗を流す関係にある｡

ラリー､親子̀上作教室､本格‑AzZ

バンドライブ､地元エレクトーン教室

ケットなど｡多くの人に喜んでもらっ生徒さんによる路上演奏'フリーマー｢ドッキリヤミ市

4

よこはま市商連15B号●2011.2｢もうーつの定番イベント｣立ち上げを模索する苦手歯医者さん歯科｣を瓢歳で開業した｡｢このまちで開業して 番良かったことは人の温かさでした｡商店街の皆さんも患者さんも温かい人が多く､いつも助◆rこれから善め｣の舌先曲

けられ感謝しています｣｡二lツ境駅前
商店会にはすぐに加入したo｢これからしたばかりで'実態はよちよち歩き｡

た企画だったが'青年部としては'｢実ただ'｢青年部といっても昨年発足

長‑歯科医院を続けるには地元商店街
が元気なはうがいい｣からだ｡

部員は6人程度と少ないし､部長､画の作成など｣を検討中という段階｡

課題の多いこともわかった｣｡ですLt

際にやってみると､スタッフの不足などと樋田部長は説明する｡

夏まつりや150円商店街では､呼び副部長､会計'書記などの役員は決めましたが､規約も事業計画もまだしかし'一一ツ境駅前商店会のベテラ
ン役員､渡辺薫さんは､｢商店会としかけに応じて出店した飲食店店長などもこのため､｢青年部'商店会をよ‑知ってもらうためのツールの制作や事業計もした〇◆夏まつりが仲間つくりの契機に
昨年の一一ツ境夏まつりには'商店会の一員として積極的に参加し､楽しみては青年部を認知'期待もしています｡

活動実績も殆どありません｣

三ツ境の夏まつりは､商店街メイン
通りの裏手にある､自姫神社(蚕をご神体とする糞蚕の神様'通称｢お自様｣数人いた｡第たのように'模擬店

店街中で展開する｢夜市｣が当面の目標だo

パフォーマンスを商や音楽演奏､その他の場｣

六角橋商店街で見る｡

月の横浜YY 1 5 0円商店街で)｢夏まつり以外にもう1つ定番となるよ

た﹃横浜Y.Y.150円商店街﹄ でも'昨年11月に隣の三ツ境商工会と共催し｢こちらから出向いて'よ‑話せば何らかの形で商店街事業に参加して‑れ

本格J AZZハンドも登場｡そこへマリノスケが挨拶に1 (昨年11◆歯科医開業､すぐ商店会員にを奉る神社｡以前は区内阿久和町にあったが養蚕業の衰退で'1957年にいろいろ動いてもらいました｣と評価

線で忙しい人が多いが'のまつりで'多‑の住

年11月の横浜YY 1 50円商店街で)うなイベントを立ち上げたい｡夜前なん
三ツ境へ移転)マリノスのマリノスケ､右が瀬谷区のせやまる)と並んでご機嫌の子ともたち(昨

青年部の初仕事となった､﹃横浜Y.Y.

するoマスコットキャラクター(左が横浜F･トとして定着している｡まつりの企画･る人もいますo私同様'このまちを好きな人は多いですから｡子どもの時からイベントに参加'よそのまちで会社に勤めても'﹃商店街のイベントには参加
する﹄という部員もいるのですよ｣と期待す民をわきたたせる三ツ境最大のイベン出店した飲食店も数店あったというかどうかなと思っているんですが｣と語るのは､瀬谷区二二ツ境駅前商店会青年2009年12月'｢三ツ境駅前スマイル

昨年は､樋田さんたちの働きかけで青年部長樋田秀一さん

部長の樋田秀一さん (31)0

三ツ境最大のイベント､夏まつり｡

瀬管区･三ツ境駅前商店会

昨年11月の横浜YY.150円商店街では大活躍

掃区･蕪が丘商店会(

5､6階の中層住宅が並び､約3500世帯1万人が住むという霧が丘団地｡10数店ある店舗は複数の建物の1階に点在している｡ピーク時に比べ小学生の数は3分の‑と少子高齢化が進展している｡
ここに昨年4月オープンしたのが｢カフェベーカリーぷかぷか｣だ｡

るだろう｣と高崎さんは説明す

成功すれば後に続く人が出てくせる｡‑店舗ではささやかでも､た｡そしてパンが好きで加年間自分でつくってきた経験が生か還)'その他寄付などでまかなっ

償還は起債後3年だが､1年経てば'請求があればいつでも償いが年2%程度のパンを進n王｡

そして協力俵の発行(配当はなと県の空き店舗活用事業補助金'

策金融公庫からの借り入れ､市ったが､預金を担保にした日本政り'今後の伸びに期待する｡

度のパン教室などを開催してお皮)､ホームページの強化'口

発行(手作り3千枚'月2回程対策としては'外販や情報耗

商10万円)

しい｡平均日商は採算分岐点(日(経営母体としてつ‑つたNPる｡

た｡ちなみに協力俵は680万売り上げが少ないと落ち込

コミ効果を期待して月1回程の3分のZ程度｡ている｡

おいしいパンづくりというこる従業員が地域での人気者にむこともあるが'｢降がいのあとでは'天然酵母について本格を1日4時間制にLt

働く場所ない｡商品づくりのノウハウ'の人が働けるようにと勤務時間

ただ､小さな店でなるべ‑多‑については最低賃金を保証した｡

タッフ7人 (健常着)｡降がい者

就労者は'降がい者1 1人､ス

陣がい者1.1人が就労

的に勉強もした｡

なったり､以前店に見学に来た小学生たちがぷかぷかの歌を作曲､店の前で合唱して‑れたりすることもあった｡幸せです｣と言う高崎さんだ｡

円分集まったと言う｡

oの企画書では次のように述べ｢この法人は'障がいのある人たちが地域の中で生き生きと生活できるよう､彼らの働くお店﹃カフェベーカリーぷかぷか﹄を運営する事業や地域の人たちとの交流の場づ‑りを行い､陸がいのある人たちの生きやすい

店主は､昨年3月まで市内の養護学校で訓年間先生をしてい街づくりを目指す｣｡

たという高崎明さん(61)0

でも就労の場づ‑りに尽力した陣がい者も元気で楽しく働いている

協力債に680万円‑

なぜ定年後にパン屋を開業か｡｢養護学校生徒(知的降がい者) の就職事情は深刻で､少し緒に生きてい‑辛

いということと､﹃彼らにほれこ㍉JLー

もちろん'志だけで店はでき資金繰り'物件探し'スタッフを分け合う形にした｡1人月平均6万円ぐらいになる｡作業所で働く降がい者の一般的な収入教室などのお知らせの確保など課題は多いが'定年の数年前から着々と準備をして店内に掲示されたパン

ただ'経営的にはまだまだ厳｢カフェへーカリーぷかぷか｣が出店している霧が丘団地

よこは富市国道158弓●2011.2

5

よりはかなり高いという｡‑:TtiI :: i‑::蛋

開業資金は3千万円近‑かか二･̲I:藁葺んでいる｡

売りの一つにしている

きて実現にこぎつけた｡

同店では､天然酵母を‑､サ巧,JIt一一亨〜ノL/l段として﹄という気持ちがあっ

∴
■

高崎明さん
カフェベーカリーぷかぷか

養護学校退職後､障がい者と一緒に生きるため創業｢幸せです｣と言う高崎さん

あるのだろう･｣はどんなコロッケが｢横浜の商店街に参加商店会 参加店'及び市内イベントなどで配布するほか'市広する冊子'ポスターなどを制作し､︻告知︼参加商品や店舗などを紹介‑･r商店街ソフト支援事業(プラ

量目の提出を忘れずに｢どのお店のコロッ

報'市商連ホームページ'タウン︻ハガキ投票期間︼6月3日19月︻エントリー締切︼3月18日

シティ‑などo

6号様式)︽提出するもの︾実漬報告書(第商店街組織の法人化補助(川万円)実施中

いますo

任意団体である｢商店街｣を法人化すると､横浜市から法人設立費用の 部(10万円)を補助しています｡これを機に商店街の組織強化を検討されてはいかがでしょうか｡
法人化の形態には'｢商店街振興組合｣､｢協同組合｣のほか'親合と比べて簡便に法人化できる｢ 般社団法人｣が新たに選択肢として加わって｢ 般社団法人｣の場合'国から施設整備以外の補助のほか､市の｢プラン実践事業｣では｢法人商店街｣の扱いとなり'補助限度額の優遇措置が受けられます｡

による相談も行っています｡

商店街が法人化を進めるにあたり'専門家(税

詳しくは'社団法人横浜市商店街総連合会(m理士)

H23325ン実践支援)Jl｣︽提出期限︾事業終了後15日以内'
または平成23年3月31日のいずれか早い日までい の だ ろ う

ケがいちばん美味しニュースほかマスコミでのパブリ

市商連では'｢ガチでうまい横浜の商店街コロッケ恥‑決*添付書類
川実績概要書(第6号の2様式)※実施したアンケート結果を踏ま謝日(予定)

えて､ご記入ください｡

定戦｣'略して﹃ガチコロー･﹄を実︻応募&ご質問︼応募及びご質問

順位は買ってくれたお客さまに投︻結果発表︼11月(予定)は市商連事務局までお願いします｡

施します!

票で決めてもらいます｡

は年報(各れ'0とT
変4発5区た毎WすV

偽支出を証明する領収書等の写し仰事業実施写真又は成果物等

よこはま市商連158号●2011.2

HZ】之7にお問い合わせ‑ださい｡

HM

662‑0874)

H23415㈹事業実施後のアンケート結果の縦覧期間,意で入手できますo

H:nib

.r

なお'エントリー用紙は､市商連
ホームページ'市商連事務局など

新設(新設のみ店舗所在区の各区役所区政推進課でも見ることができます) 劔縦覧期間.意

コロッケを使用した商品です｡

F閲閉店時刻 僮n425

写し※アンケート様式は､交付決定通知と共に郵送しておりますo(注意点)

URLhttpJ/ww,city.yokohama̲lp/me/keizai/jourei/ritlihou.html

対象商品は'市商連加盟商店街店舗が製造･販売するコロソケおよび

平成2 2年度横浜市商店街総連合会

商店街役員と優良商業従事者表彰
市商連では'2月17日午後2時

必要です0･今年度より事業実施後に商店会会員へアンケートを実施し､回収した結果の写しを提出することがb･掛マイカルほか順で警誉雷嘉 剔ﾅ帯 賠ｦ鉄

ﾂ

nｹ

/

主な小売業者l主な変更点 劍ﾊ傚

tEZi225y[ﾙ¥BC

ー1二召点7より'ローズホテル横浜で平成22者の表彰式を開催します｡

年度の商店街役員と優良商業従事
受彰者は'横浜市長表彰商店街
従業員等8名､横浜市商連会長表彰役員14名､横浜市商連会長表彰

号様式)

2･｢安心･安全な商店街つく童︽提出期限︾平成3年3月31日(※
平成2年4月〜平成3年3月分の電気料金領収書が揃い次第速やかに)︽提出するもの︾実篤報告書(第6(通帳の写しは不可)

1B62平米 賠ｦ縒

b(柑ヨークマート 謀V

見書提出期限云ﾉlｩ

開店日

賠ｨ‑ﾃ8+

u12平米

s

買#

偲しまむら

商業従事者13名の計35名｡

毒下3月24日*添付書類

川事業報告書伶平成22年4月〜平成23年3月の写し

電気料金領収書又は支払証明書の僮‑Ⅰ公金l(都筑区)

市商連では'平成S3年度予算総会
を3月別日(木)､横浜市技能文化会
館2階多目的ホールで開催します｡
なお'総会に先立ち理事会を開催
しますo

横浜市内問合せ先.縦覧場所.意見書提出先

エントリー受付中*開催時間は未定(各商店街代表者

仰その他市長が必要と認める書類※実績報告書と同時に平成23年度
L/分の｢補助金交付申請書｣を提出することも可能です｡【横浜市経済観光局産業立地調整課】TeL045‑671‑2598

NO.1決定戦には別途案内)L

大型小売店舗の計画と届出書類を市役所で見ることができます

噺の商店街コロッケ

(

ポイントカード勉聾Hのお知らせ参地雷募集中!
ポイントカードについて勉強会を進め

ほか維持費もかかることだし(費用はュカードなどにも対応するシステムに

市商連では'ポイントカードに関する
マネーやクレジットカード､キャッシ♂指し開i ｡カードの仕聖について･電たい｡ポイントサービスのほか'電子するかなどもテーマとなる｡導入費の勉強会を企画委員会が主体となって開催?
pI; マネーなどの新たな決済方法や他都市事例も紹介しながら'メリット･デメ

インターネット環境がない場合､市商連までご連絡ください｡
FAXまたは郵送にて｢申込書｣を送付いたします｡●お申込み･問合せ先(社)横浜市商店街捻連合会

みなさまのご応募お待ちしております｡

リットなどを検討する場になればと考えております｡

システムの内容や規模で異なる)'慎重に検討する｡また､独自でポイントカードやスタンプシールを実施中の市
m月

内商店会ともしっかり情報交換するほ･ポイントカード事業者からの説明､質疑応答など●対象者 ポイントカードなどのシステムに関心のある方や詳しい方など●日時 基本的に月1回Q平成23年3月から10月頃までを目途に実施(詳しい日時は､参加申込締切後に調整して決定します)
場所 横浜市技能文化会館(予定)●定員 最大20名程度(応募者多数時には参加者の調整をさせていただくことがございます｡)

か､市外の先進事例も研究してt◆市商連企画委員長､石川清貴氏の話･メリット･デメリット

頃までには結論を出したい｡●給切 3月4日(金)市商連に必着●お申込み方法(Eメール､ FAX､持参､郵送による申込み)
市商連ホームページ上から､ ｢申込書｣の様式を取り出し､必要事項ご記入のうえ､市商連宛てご提出ください｡｢個店の販促'顧客の買い物行動把握'●勉強会の主な内容･ポイントカードの種類や機能･先進商店街の事例研究

地域貢献など｣のツールとなりうる共通

中区万代町21417横浜市技能文化会館5階〒 231‑8575

kato@yokohama‑syoutengaiJ:Om
Eメールアドレスhttp//www.yokohNnZtSyOutengaicom･市商連ホームページ

FAX 045‑662‑5888
045‑662‑0874
電話

旭区商墓室且4(0空記葛式典

旭区商連は'創立胡周年記念式典を
1月10日に旭公会堂で開催した｡

式典には加盟商店会の代表のほか､
旭区選出の議員や'自治会町内会の役
員ら多数の来賓が出席｡

閑水英敬会長は｢商店街の課題は山積しているが'みんなで知恵を出し合他っていきたい｣と挨拶した｡r

室い､お客様に親しまれる商店街をつ‑

葦100選｣に

瞳墜両店街大学のこだわり再発見事業

緑区商店街大緑区役所は'若手の商店主を講師に迎え'それぞれの店のこだわりや'今後の商店街の在り方を考える｢商店街催する｡

学｣を2月19日と訪日に緑区役所で開19日は'｢日本民族とお米とのかかわり｣講師は持田広人氏(五ツ星お米

マイスタ‑･(有)山田屋食糧)'訪日は'段･お茶の奥津固)｡｢美味しいお茶の入れ方｣講師は中山商店街協組の奥津守氏(茶審査技術五中区の協組元町エスエス会はtの充電機

地元の萱で決定

駐車場を備えるのは全国初という｡

運営する協組元町エスエス会によると'商店街で充電機能を備えた機械式(PHV) に対応する｡

た｡EVやプラグインハイブリッド車

月89日'電気自動車(EV)E>対応の藁tl冗戒

都筑区商連は'今年度の｢都筑区地域福祉保健活動100選｣に選ばれたo
同区商連は'認知症サポーター養成講

1
座を何度も受け､100名以上の認知能付き機械式駐車場の披露式を開催し症サポーターを養成､各店頭に｢認知症サポーターステッカー｣を掲示して啓発に努めており､それらの活動が評価された｡

2月19日の100選報告会では'同っている｡

区商連の吉野会長も発表することにな

らなる大倉山夢まちづ‑り実行委員会

港北区の大倉山商店街振組などかあいささえあいわかちあい﹄

は､龍枚院を通り大倉山梅林に続く坂﹃で給を広げよう〜地域のさまざまな活動

この100選は'｢人と人とのによる元気な地域づくり〜｣という理の和･念に沿った活動を自薦･他薦で推薦しら抽選で10人に同商店街で使える5千道の名称を募集していたが､このたび｢梅見坂｣に決定した｡応募者の中か選で3人に'2月に行われる大倉山観てもらい､都筑区の地域福祉保健計画

梅会で記念品と感謝状が贈口王される｡

た'｢梅見坂｣を選んだ人の中から抽円分の商品券がプレゼントされる｡ましている｡

推進委員会の審査を通った活動を冊子やホームページなどで紹介するものo
鵬年度から10年度まで劫活動ずつ選定

よこはま市商連158号●2011.2

7

賦昏

ッくん

(鶴見区のシンボルキャラ

弘(小学生以下､ '対象】■】■)

二亡虻rrJ Cm

つくの商店街協組ではH Pやチラシなどで

重

LOVE

つづきが共催｡都筑区8

明

商区の横浜弘明寺商店街協組は､2月3日'開催した｡｢吉例節分祭｣を同商店街中ほどの観音橋で

I

@一蓉it

ワッくんカルタ大会･150

CNURuL=CNU影コV

都筑区の中川駅前商業地区振興会は､1月2日'中川駅前広場で､｢ふれあいフェスタ中川｣を開催した｡ぐるっと緑道･遊歩道研究会t役所後援｡内容は'フリーマーケット'もちつき'模擬店など｡

ふくふくすたんぷ日帰りバスツアー
鶴見区の鶴見銀座商店街協組は､2月知の愛用者約仙人を日帰りバス旅行に招待

日に同協組で発行している｢ふくふくすたんぷ｣する｡役員5人が添乗｡
バス旅行は毎年1回実施している人気のイベント｡今回の行き先は静岡県で､沼津､富士宮'御殿場などの観光地を巡る｡参加条件
は'ふ‑ふ‑すたんぷの満貼台親4500円
分(15冊)か台戟5冊以上と差額分の現金(例
えば'5冊と現金3千円)o●*LED(60W)､セラメタ灯(70W)使用の場合

併わせて'ミニライブや漫才'ワ

マリノスのキャラクター)､そしクター)とマリノスケ(横浜F･が入っている｡

当日は祥(カミシモ) に身をつつんだ年男が1000人分の福豆袋を配った｡この袋にはすべてに福豆' 部に加盟各店が用意したプレゼント｢幸運の引換券及び商店街金券｣

都筑区の荏田南近隣センター商店会は､1

あったか市2011

同協組の高橋英昭理事長は'｢商月16日､商店街内の荏田東郵便局前広場で'｢あったか市｣2011を開催した｡内容は､

I 79･ut享と享厄

よこはま市商連158号●2011.2

円商店街開催鶴見区のつくの商店街協組､豊岡商店街協組､鶴見銀座商店街協組はt 1街を実施｡この企画は､YouTVてⅦ店が参加しての150円商店が生中継した｡

ち2千枚を加盟店で配布'残りを地域の幼稚園や保育園､小学校な

今回はチラシ8千枚を印刷､うッ‑んカルタ｣を生かしたイベントを

ワッ‑んカルタは'区民らで構成さそれぞれ実施した｡

れる鶴見まちづ‑り推進会議が昨年作れられてしまう｡150円商店街

店街は常に何かをしていないと忘崎ばやLt音楽演奏など｡

空手演舞'もちつき'模擬店､獅子舞'茅ヶどで配布してもらった｡

目指した｡

があり'その時々に合わせたタイ

ワ悪ltlfすけ点

ふれあいフェスタ中川

は､各店の販促につながる可能性
ムリーな企画と組み合わせれば有鶴見銀座商店街協組では1月怨日に練習会を開催'豊岡商店街協組では1成したもので'今回のイベントではこのカルタの普及と各商店街の活性化を

このイ/ヾントを告知している月㌘日から2月13日まで'街路灯に拡
大した読み札･絵札鵜セットを飾り'﹃カ効なイベントメニユ‑となる｡来

第11司

年度も数回は実施したい｣と語る｡

ttf :藍i･歯

傭!
蘭

･無腸紳輔

%% jE

この企画を提唱したつくの商店街協

ワッくんカルタ大金 参加申込書はこちら

http :〟www. sam koden kH P

街各町14基平成21年度完成

受付は当El 1 2時まで)(印刷して当日お持ちくださいo⑳驚.fF.夏9#625志.67讐急2.;?946‑24̲4539

中区矧l靖会

月下旬から2月中旬にかけ､鶴見の名所や歴史'文化などを盛り込んだ｢ワ

圭毒 三脚 青柳責 苛臥ロ

ルタアート商店街﹄とした｡●商店街各店特売 ● YouTV生中瀬●ちゅるっちゅう ミニライブ ●ワッくんカルタ大会

組では'2月12日にカルタ大会を開催｡(漫才コンビキラーコンテンツ圭;1)
み〜つるNOWI

2月12日1エ)開催日
150円商店街

嘩哲等省エネ照明lぼ任せくだ乱lo
新製品続々完成J ∫