9vol. 270 / Sep. 30th 2018

都 市 デ ザ イ ン 研 究 室 マ ガ ジ ン

沼の辺の新 た な 居 場所

The Space Newly Made on the Pond
2017 年 4 月に始動した手賀沼プロジェクト。学生自身が設計・デザインした空間が実現するという実践的なプロジェクトの過去、現在、そして未来をレポートする。

昨年度施工部。空が広い。

「たまりからわんどへ」

text_FUJIWARA /M1

手賀沼 PJ で中心的に活動されている修士 2 年の清水氏に寄稿をいただいた。

Redesign the static spaces to be more fluid

昨年は手賀沼 PJ 初年度の活動として「手賀沼フィッ

石や木の配置にこだわる、これまで扱ったことのなシングセンター」外構整備の基本計画・設計を行いまい細かいスケール感、関係者に納得し、気に入ってもした。柏市が手賀沼沿いの様々なアクティビティの拠らうストーリーの組み立て、複数案を作成しての比較点としてこの場所を整備する３カ年計画の、記念すべ検討など、新鮮で楽しくも根気の要る活動でした。

き工事第１弾です。

今年は 2 年目。これからも良好な空間を生み出しM1 が３名、博士が１名、そして永野助教という体ていく予定ですが、大事なのは「作る」と並行して「使制で、敷地内外を一定間隔内に点在する居場所でつなう」こと。どうすればみんなにその空間を気に入っていで人の流動・滞留を促す「たまりからわんどへ」ともらえるのか、どうすればそこが沼を周遊する人の止焼く
食べしま

ドッグラン
まり木になれるのか、その空間にどんな使い方があるいうコンセプトの下、デザインを試行錯誤し、模型作成やモデリング、材料の選定に各主体との打ち合わせ▲図面を見ながら現地調査をする PJ メンバー

生き物と人の居場所を目指して
To be the space of relief for all livesのか。郊外都市柏のそのまた郊外部で、レジャー空間型のプレイスメイキングの探求です。

を重ね、無事 1 年目の整備完了にたどり着きました。
3.2. 平面図（カワセミ池周辺エリア）

既存ドッグランフェンス
進入を妨げる低木

緑化ブロック<WSなどでエコトーンを整備していく>

水面の高さが生簀擁壁の天端から50cm程度になるよう調整

空石積み自然護岸

活動の広場

空石積み自然護岸
中洲

飛び石（コンクリート・円柱形）

カワセミ池

丸太ベンチ
（伐採樹利用）<将来的にガシャモクを育てる>

生簀は埋戻しの上擁壁撤去

したいが、紙面の都合上、筆者が関わっていた自然観
察池 ( 仮称 : カワセミ池 ( 右図ひだり )) を取り上げる。

土系舗装

記

上の地

第一駐車場
（32台）

丸太ベンチ
（伐採樹利用）デザインペイント築山（芝生・頂点はh=1.5mと2.0mの２箇所)

集水マス

生簀は埋戻しの上擁壁撤去

カワセミ池エントランス<将来的に菜の花等を育てる>

ロープ柵(既存フェンス撤去・h=600〜800)▲自然観察池 ( カワセミ池 ) および第一駐車場の基本設計図面一部
丸太ベンチ（伐採樹利用）るこの場所はフィッシングセンターの記憶を残すといりしながら設計を進めていった。

う点で重要であると考え、9 つの生け簀の擁壁を繋いる環境を計画した。対する人のエリアでは高さ 1.5m程度の築山を設け、隣接する駐車場からの影響を受けづらくした。また、鳥類が緑地 ( ステッピングストー

JRと大正期の郷,1923)
土誌に記されているように手賀いる。ぜひ皆さんに足を運んでもらいたい。

を変えるエコトーンを形成し、多様な生物が生息でき沼は漁業が盛んであった。そのンターとその周辺を活用した水辺イベントを計画して植物→草本植物→木本植物というように緩やかに環境

蛇籠フェンス(h=1500)
ボラード（上下式・チェーン付）

自動車エントランス

沼の最先端に位置する手賀沼

エリアでは既存樹を活用し水辺から地上にかけて水生5

フィッシングセンター 千( 葉県ことを目的としており、11 月中旬にフィッシングセ

15m

柏 市 曙 橋 字 若 鮎 １ 。) 常 磐 線
柏駅からシャトルバス、我孫子

手賀沼 PJ ではこのような居場所を「作り」、「使う」生き物のエリア、南側を人のエリアとした。生き物の10

駅・湖北駅から路線バス、道のキ状に擁壁を残し、生け簀の形を残すように計画した。

ら北東にかけて園路 ( 右図茶色部 ) で 2 分し、北側を0

駅から遊覧船など様々な方法でで 1 つの外壁とし、南北方向、東西方向に 2 箇所デッ

両者の距離をとるべきという観点から、敷地を南西か

ロープ柵

通用口
PC車止め

カワセミ池エリアアクセスすることができる。

生き物と人とが同じ空間でくつろぐには、ある程度集水マス

緑化ブロック「沼中棲魚中、手賀沼鰻の名は本場物として帝都に高を減らしている。その中でも生け簀が数多く残っていついての基本情報を伺ったり、現地を見ていただいた伐採樹木

ン ) を渡っていくように、敷地内に魚礁 ( リーフ ) に国道 6 号見立てた居場所を約 30m 間隔程度で設ける「ステッピング・リーフ」という考えのもと居場所を計画した。

JR 我孫子駅
JR 湖北駅
JR 柏駅

手賀沼フィッシングセンター道の駅しょうなん
16池として使用していた 12 もの生け簀が並んでいる。

号

編集長：中戸翔太郎

丸太敷舗装

道
国

計画されている場所には手賀沼漁業協同組合が養殖

手賀沼▲ 9 つの生け簀の輪郭を残しつつ 1 つの池とする

編集部員：岡山紘明 , 但馬慎也 , 原洪太 , 藤原大樹 , 前山倫子 , 山口智佳線

（一方通行）

ボラード（上下式・チェーン付）

過去の確認申請敷地境界

既存樹木

界

デザインペイントし …」 千( 葉県東葛飾郡教育会

査を行っている鳥の博物館 ( 我孫子市 ) の方に鳥類に新植・移植樹木

境

既存電柱

草地

ドッグランや BBQ 場、駐車場などに転用されその数

低木

エッジ材
地被類（周登土築山
丸太ベンチ（伐採樹利用）辺」をコンセプトとしている。手賀沼周辺で鳥類の調漁協の活動が縮小するとともに、生け簀は埋められ洗い出し舗装
PC縁石

ポール柵（h=600〜800）

ボラード（上下式・チェーン付）＠1200mm間隔

緑化ブロック（一方通行）

地被類（周囲よりレベル低く、縁石設けない）

自販機(移設）

エッジ材ダスト舗装）

コンクリート鉢を移設h=800
セメント補修

サイン「フィッシングセンター」「カワセミ池」サイン（既設のものを低い位置に移設）プラットホーム

手賀沼フィッシングセンター

今回の基本設計では「生き物と人が共にくつろぐ水遊歩道（W=500〜600

駐輪場
車寄せ

身障者用駐車ますケヤキ移植

生簀の擁壁を部分的に残し補修

フェンス（BBQフィールドのフェンスに植え込みGL+400

導水路
石を配置

カエル置物移設

STOP

ら駐車場までの車路の基本設計を行った。すべて紹介

管理者用通用口

コンクリート
既存フェンスボラード<WSなどでエコトーンを整備していく><工事でエコトーンを整備>

ベンチ(研ぎ出し仕上げ)

既存サイン再利用検討
芝生
既存電柱
給水ろ過ポンプ（要否は現場調査をふまえる）
駐車場案内サインボラード（上下式）

深さ30cm

カラーアスファルト（南エントランスのものと同色）

コンテナハウス移設

排水ます・排水溝の改修

庭石（さび石）<ヨシ>

進入を妨げる低木

透水性コンクリート舗装

STOP

設内の自然観察池、第一駐車場、曙橋エントランスか売店・受付

サイン「カワセミ池」+照明
透水性コンクリート舗装

ベンチ（既存樹利用）

新たに筆者を含む M1 が 2 名加わった今年度は施

売店・受付 つくる
しまう
ワタヌキ

エッジ材

（将来建設スペース）
マウンドにして芝生に案内板
排水路

ロー

調理小屋や物置の移動（漁協）

コンクリート鉢を我孫子側エントランスへ移設
ケヤキを築山へ移植

東京大学都市デザイン研究室

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/ja/

ウッドチップベンチ（研ぎ出し仕上げ）

「知」を共有する

text_NAKADO /M2

We need to share our knowledge.

2018 年度日本建築学会大会［東北］9 月の 4 日から 6 日にかけて、東北大学・川内北キャンパスにて今年の建築学会が開催されました。東日本大震災から 7 年が経った今、震災後初めての東北での学会となりました。テーマは「未来」／「記憶」。震災の記憶を伝え、とどめつつも、未来に向かって進んでいかなければならない、そんな意味が込められた学会です。
自分が今まで携わってきた経験から得た「知」を発表し、同時に自分が知らない、他者の「知」を得ることのできる貴重な場。当研究室から
は D1 濱田・M2 岡山・M2 但馬の 3 人が参加しました。マガジン編集部・ ▲ “ 西村研ファミリー ” の集合写真。窪田先生の地域デザイン研究室はもちろん、横浜国立大の野原研、和歌山大の永瀬研、九州大の黒瀬研、東京都市大の中島伸研、首都大の岡村研、新潟大の松井研が今学会に集まった但馬より報告です。
今回は私の携わっている三国プロジェクトのい う 内 容 で す。 質 疑 応 答 で は 横 浜 国 立 大 学 の 野

昨 年 度 研 究 成 果 を 発 表 し ま し た。 こ れ ま で の 三

原卓先生や東京工業大学の真野先生から、不動

国 の 不 動 産 継 承 と、 将 来 の 継 承 意 向 を 把 握 す る

産継承に関して三国ならではの事象はないのかことで三国 の空き家発生の要 因 を 明 ら か に し てという質問を受けました。

今後の空き家問題の解決のための示唆を得るとも ち ろ ん、 他 の 人 の 発 表 を 聞 く 機 会 も あ り まし た。 自 分 が 興 味 を 持 っ て い た の は 歴 史 的 市 街
地 や 拠 点 整 備 論 の よ う な 話 で し た が、 何 気 な く入 っ た 部 屋 の 発 表 が す ご く 面 白 か っ た り し て、知らなかった世界に触れられるのは学会の良さな ん だ と 感 じ ま し た（「 学 会 は フ ェ ス 」 と い う
言葉がすごくわかります）。
ま た、 震 災 復 興 に 関 す る シ ン ポ ジ ウ ム も 聞 き
ま し た が、 前 日 に 石 巻・ 女 川 を 見 て い た り し た
こ と で 場 所 の イ メ ー ジ が 容 易 に で き て、 現 場 を見ることの大事さを感じました。
学会は自分の研究を他の人に評価してもらえる 点 や、 面 白 い 人 や 研 究 に 出 会 え る と い う 点 で行 っ て 良 か っ た。 来 年 は 後 輩 や 同 期 誘 っ て 金 沢に行ければと思っています。

学会終了後には、恒例の西村研ファミリーでの懇親会がありました。かつて研究室の助教・准教授として活躍し、今では全国各地で自分の研究室を持つ先生たち。建築学会は彼らが一堂に会する貴重な機会でもあります。

▲学会前に訪れた石巻。復興はまだ続いている「知」を共有するということ
ここしばらく、都市デザイン研究室の修士の学生が学会で発表する機会が少ない。僕も研究室に所属してはや 2 年近く経つが、結局のところ建築学会にも都市計画学会にも論文を出すことはなかった。プロジェクトで調査したこと、経験したこと、あるいは自分の研究で行ってきたことをブラッシュアップしていけば（それが査読を通るか否かは別として）論文という形態にまとめることはできたのだろう。しかし、プロジェクトその他の忙しさを免罪符に、自分の得た「知」をまとめ、共有することから逃げていたのかもしれない。地域デザイン研究室をはじめ他の研究室が学会の準備に追われる様子を目にしつつ、また懇親会での都市デザイン研究室の人数の少なさを聞くと、実践だけでなく研究としての発表を行うことの必要性を感じ、今までそれをしてこなかったことへの少しの後悔がこみ上げる。

I nformation

夏休み、各プロジェクトで現地調査・発表がありました。研究室を飛び出し活躍した 9
月 で し た が 、 1 0 月 か ら は 授 業・ス タ ジ オ・研 究 室 会 議 も 始 ま り 、 日 常 が 戻ってきます。

9.8-9 半年 の 成 果 を 展 示 し ま し た

http://ud.t.u-tokyo.ac.jp/ja/blog/

H e y l i s t e n , - ちょっと聞いて！

9 .1 4「これからの混在」を考える WS

UDCTak と板橋区が主催する高島平グリー各々の観点で都市の混在論に興味を持つ都市ンテラスで展示をしました。パネル作成や発工有志メンバーで、馬喰・横山町から鳥越・表を通してまちの見方が少し変わったかもし御徒町エリアをプレ調査。秋学期からは遂にれません。(M1 藤原 )輪講がスタートします！ (D1 濱田 )9. 18 交換留 学 生 が や っ て き ま し た

9 月の Web マガジン 10 月の予定

9.1 三国高校文化祭

Lab Meeting
2nd, 16th, 22nd,29th

01st (Mon.)東京文化資源会議シンポジウム02nd(Tue.)

秋入学生歓迎会

14th(Sun.)

内子シンポジウム

21st(Sun.)

高島平ロードレース

27th(Sat.)

富士吉田住民勉強会

31th(Wed.)

上野ラウンドテーブル

編集後記
私は歩いて登校している。
自転車やバス、電車を使っ

9 .2 8 学 部 二 年 演 習 始 ま り ま し た ！

9 . 7 -1 1 シ ン ポ ジ ウ ム に 向 け てた方が早いし、落としたい脂肪もそれほどない。なぜわざわざ歩くのだろうか。北宋の欧陽脩は文章を考える場として馬上・枕上・厠上の三上を挙げている。さっきまで筆が重かったのはそこが机上だったからだろうか。歩いて家に帰っていると何があったわけでもなく途端に筆が進むようになるのはそこが路上だったから

中国から交換留学生の Zhaoting Wei さんが課題が変更された今年も、心地よい都市空間

9 月 18 日に成田に到着し、お迎えに行きまの発表とヒルサイドテラス見学からスターした。写真は一緒に見に行った渋谷ストリー

ト。空間を学ぶ第一歩です。(M1 前山 )ムです。
（M1 原）だろうか。では、あと二つは何上なのだろうか。ああ、
9 . 1 5 -2 3 アーバニズムプレイス展

明日も歩いて学校に向かおう。
（M1 藤原）