週刊ＮＹ生活
www.nyseikatsu.com

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

Printed in U.S.A.

観光立国日本再び

V

面〜 面

SCHOOL LIFE 2023

ＮＹ近郊日本人教育機関新学期特集

11

15

字回復を図る必要があると
な
ど
に
知
ら
せ
て
く
れ
る
と
い
１
・
泊
か
ら １・５ 泊 にしている。今後、入国手続
う
効
果
も
期
待
で
き
ま
す
し
、
％
増
と
し
て
いる。
きなどの実用情報の的確な
日
本
国
内
を
観
光
を
す
る
こ
と
同
庁
が
提
案するインバウ
発信と併せ、持続可能な旅
は
日
本
の
観
光
産
業
の
活
性
化
ン
ド
回
復
戦
略︵１︶として行に関する情報発信などの
に
も
つ
な
が
る
の
で
、
大
い
に
﹁
文
化
・
自
然・ 食・ ス ポ ー
誘致の取り組みを求めてい
在
米
邦
人
の
皆
さ
ん
に
も
日
本
ツ
な
ど
の
分野で﹃特別な体て、観光地、観光産業につ る。
観
光
を
楽
し
ん
で
も
ら
い
た
い
験
、
期
間限定の取り組み﹄
いて持続可能な形で﹁稼ぐ
米国からは、帰国時の行
で
す
﹂
と
話
す
。
の
創
出
。海外におけるイベ力﹂を高めるとともに、地 動制限の継続性があるもの
国
土
交
通
省
の
観
光
庁
が
ン
ト
も
活用してアピールす
方誘客や消費拡大を促進し の、日本の水際対策の軽減
﹁
観
光
立
国
推
進
基
本
計
画
﹂
る
﹂
。
アートの国際的な拠ながら、インバウンドのの 影 響 も あ り、 訪 日 外 客
の
改
定
で
、
２
月
９
日
に
交
通
点
と
しての地位を確立す
数は８万８１００人と対
政
策
審
議
会
で
、
今
後
の
観
光
る
。
酒蔵ツーリズムを推進
２０１９年同月比で ・４
立
国
推
進
計
画
の
素
案
を
発
す
る、 な ど を あ げ て い る。
％までに回復している。
表
し
て
い
る
。
そ
れ
に
よ
る
ま
た、これまで８つの国立
ＪＮＴＯニューヨーク事
と
、
イ
ン
バ
ウ
ン
ド
回
復
戦
略
公
園を中心に進めてきた取務所の山田道昭所長は﹁海
で
は
、
︵
１
︶
観
光
再
始
動
事
り
組みを、全 国立公園に外からの観光客誘致は日本
業
︵
２
︶
消
費
拡
大
と
地
方
誘
も
展開するとしている。コのパスポートを持たない外
客
促
進
︵
３
︶
高
付
加
価
値
な
ロ
ナ前の訪日外国人旅行者
国人をメインターゲットに
イ
ン
バ
ウ
ン
ド
の
誘
致
を
掲
げ
数
の復活と滞在時間の延長していますが、在留邦人の
て
い
る
。
そ
の
中
で
訪
日
外
国
を
目指す、などが骨子とな方が一時帰国した際に、家
人
旅
行
消
費
額
単
価
と
宿
泊
っ
ている。
族旅行などで地方の温泉な
数
、
１
泊
当
た
り
の
消
費
額
単
日本の観光地のホテルのど海外にまだあまり知られ
価
共
に
向
上
さ
せ
た
。
具
体
的
中には、部屋を２つ繋げてて い な い と こ ろ に 出 か け、
に
は
消
費
額
は
２
０
１
９
年
の
スイートルームに改造、値
そこの魅力を米国に戻って
万
９
０
０
０
円
か
ら
万
円
段も一泊８万円近い部屋でからアメリカ人の知り合い
に
％
増
。
宿
泊
数
は
、
同
販 売 す る と こ ろ も あ る が、
ニューヨークのマンハッタ
ンの同じ広さの部屋なら妥
当な値段とも言え、要は価
値に見合ったサービスには海外の旅行者は納得してお金を払ってくれるということだ。日本で物価高が連日
ニ ュ ー ス に な っ て い る が、ＮＹの物価高から見ればまだまだ安く、米国から訪日
ジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィ また、ニューヨークで長年 する人にとっては円安の影ー︵ＪＳ︶は２月 日から 活躍するミュージシャン辻 響もあって割安感が得られ
日 ま で の ３ 日 間、 芥 川 幸生のライブサウンドが加 る状況だ。円安と観光地の
龍 之 介 の ５ つ の 代 表 作 を わり、躍動感に溢れたステ サービスの拡充で、在留邦︵ 関 連 記 人にとっても帰国観光のメ
ベ ー ス に 創 ら れ た 人 形 劇 ー ジ を 披 露 し た。
﹂を上演 事３面に︶ Photo Richardリットが得られそうだ。
﹁
AKUTAGAWAした。同作品は、日本の短︵関連記事２面に︶Termine編小説の父と言われるほど傑出した短編を多く残した
文豪・芥川による５つの短編﹃羅生門﹄﹃地獄変﹄﹃竜﹄﹃杜子春﹄﹃河童﹄を紡いだもの。各ストーリーを通して、芥川の作家としての洞察力や不安定な精神世界を描き出す。出演は、八王子
車人形・五代目家元西川古柳とアメリカ人パペット・
アーティスト、トム・リー。

15
25

芥川の世界観20

ジャパン・ソサエティー

85

八王子車人形ＮＹ公演

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

在米邦人も一時帰国で楽しんで

55

35

34

10

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

23

地方観光都市が海外客誘致に本腰
日 本 政 府 観 光 局︵ Ｊ と、 １ ５ ０ 万 人 に 迫 り、 感染症拡大以前の水準に近ＮＴＯ︶が２月日 に ２０１９年同月比 ・７％ づ い て い る と こ ろ も あ る
発 表 し た 訪 日 外 客 数 となった。航空便において が、多くの市場では回復途︵ ２ ０ ２ ３ 年 １ 月 推 計 値 ︶ は、増便・復便の傾向が見 上にあるとしている。日本は、 １ ４ ９ 万 ７ ３ ０ ０ 人 られ、新型コロナウイルス は、観光立国の復活に向け
15■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

25

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.903（週刊）2023 年 3 月 4 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)日本ふるさと名産食品展
ジャパンビレッジで66

さつま芋の甘さに来場者も思わずニッコリ（株式会社海連のブースで）浜松の老舗ソース会社、トリイソースを宣伝する鳥居大資社長

山県からマルヤマ食品株式会社の紀州梅、福岡市から
西福製菓株式会社の八女抹茶、１９２４年創業の浜松のトリイソース、神奈川県
バイオコスモ社の﹁きのバー グ ﹂、 宮 崎 県 イ ー ト の キ
ャラいもキューブ、鹿児島
県海連の焼き芋、愛知県カ
クキューの八丁味噌など品が販売された。
また食産品だけではな
く、クレアと日本政府観光局︵ＪＮＴＯ︶のブースでは、地方都市の魅力を宣伝する英文パンフレットなどが並べられた。パンフレットを置いた自治体は岩手県、東京都、神奈川県、福井 県、 愛 知 県、 和 歌 山 県、愛媛県、宮崎県、鹿児島県、浜松市、福岡市。
日本の地方都市の海外進出や出展紹介機運の高まり いう商品があると認知され ードルのバーを少し下げてについて、クレアの交流支 れば、海外からのインバウ 親しみ易くしてそこからバ
援部経済交流課の黒澤孝幸 ンドにもつながる。日本ブ ーをどんどんあげていくこ
課長は﹁これまでパンデミ ランドはそれなりに確立さ とも大切だ﹂と話す。
ックの時は動けなかったの れているものがあり、悪い
同食品展は来年度もジャで、モノだけ送ってという イメージというのはまずな パンビレッジで開催する方
ところが多かったが、これ いので、あとはどうやって 向で調整中だという。﹁我々からは対面でどんどん海外 現地のマーケットに合う形 は自治体を支援するためのに出す食品展をやっていき でいかにバランスを取って 組織なので、ニューヨーク
たいという業者、自治体が 提 供 で き る か が 鍵 だ ろ う。 で支援してほしい、またはが増えていくだろう。日本 例えば、佃煮を崩して売る 他の土地で支援してほしい
は少子高齢化でマーケット という発想は日本ではない という要望があれば支援しが ど ん ど ん 縮 ん で い く の が、こちらでは少量を求め ます。自治体がまず何をしで、これからは必然的に海 るスタイルもある。必ずし たいのかという希望を組ん
外に目を向けて行かざるを も日本そのままが売れると で今後も取り組んでいきた
えない。また、地方にそう いうわけではないので、ハ い﹂と話している。

自治体国際化協会主催
一般財団法人自治体国際化協会︵クレア︶が主催する﹁２０２３日本ふるさと
名産食品展・イン・ニュー
ヨーク﹂が２月 日から日までの４日間、ブルックリンにあるジャパンビレッ
ジのザ・ロフトで開催された。 自治体 事業者による日本各地の名産品を集めた物産展で、地域特産品の実食・販売が行われた。
出展商品は、岩手県から︵株︶ミナミ食品の南部ゆば、神奈川県から︵株︶ナ
チュレの桜ゼリーや湘南ゴールドゼリー、福井県から︵株︶ベントフォークのお米のシフォンケーキ、和歌
20

23

食品展の紹介と案内をしてくれた自治体国際化協会交流支援部経済交流課の黒澤課長

11

26

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）

(3)

［総

週刊NY生活合］

2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

3 月 NY 日系人会の行事
定期クラス 生徒募集中！
JAA ホールでのクラス再開しています！
火曜日 10:45am-11:45am 太極拳
火曜日 1pm-4pm 書道クラス @JAA
水曜日 10am-12pm 裏千家茶道クラス
金曜日 1:15pm-3pm JAA コーラス95

八王子車人形・五代目家元

西川古柳さん

芥川の人生観は歯車のようなもので

Photo Richard Termine23

生きているときは回り、止まると破滅

The Japanese American Association of New York, Inc.
49 W. 45th S., 11th Fl.（bet. 5th & 6th Aves.）
Tel: 212-840-6942 info@jaany.org

ジャパン・ソサエティー に１６０年以上続く、国選 継 が れ て い く 伝 統 人 形 芝 せめぎあいではあるが、芥で芥川龍之介の５つの代表 択無形民俗文化財である伝 居﹂を主催し、日本の伝統 川の﹁人生は歯車のような作をベースに創られた人形 統人形芝居﹁八王子車人形﹂ 人形を守り、広めるための もので、生きている時は歯﹂ を の五代目家元。１９５３年 活動を続けている。
劇﹁ AKUTAGAWA
車が回るが、止まってしま
上演した。同作品は、日本 八王子に生まれ、幼少より車人形は﹁ろくろ車﹂と うと人生の破滅﹂だと。５の短編小説の父と言われる 祖 父︵ 三 代 目 ︶、 父︵ 四 代 いう、前に二個、後ろに一 つの作品をオムニバス形式
ほど傑出した短編を多く残 目︶に指導を受け、 歳で 個の車輪がついた箱形の車 で 繋 い だ。﹁ 人 間 が こ れ かした文豪・芥川による５つ 文楽研修生として三人遣い に腰掛けて、一人の人形遣 ら生きていく上で何が重要の短編﹃羅生門﹄﹃地獄変﹄ の操作も学んだ。地元八王 いが一体の人形を繰る、特 なのか﹂を大切に表現して﹃ 竜 ﹄﹃ 杜 子 春 ﹄﹃ 河 童 ﹄ を 子での定期公演のほか、日 殊 な 一 人 遣 い の 人 形 芝 居。 いるという。
紡いだものだ。
本各地で公演を行い、各地 江戸時代末期、現在の埼玉
こ う も 言 っ た。﹁ こ れ か
八王子車人形・五代目家 の伝統人形劇団で指導にあ 県飯能市に生まれた山岸柳 らも芥川の作品を続けてい元西川古柳さんは、八王子 た る。 年 か ら は、﹁ 受 け 吉︵初代・西川古柳︶が考 きたいが、日本の心を押し案し、その後、近郊の神楽 付けがましいと取られやし師︵神事芸能を専業とする ないか心配だったが、レセ人︶を中心に分布し、農山 プションで皆さんが喜んで村や八王子織物の生産に関 くれているのが分かりほっ
わる人の娯楽として親しま とした。ビジュアルでストれてきた。
ーリーを伝える。それによ
芥川の人形は、自家製で、 って改めて芥川の作品を見自分で作った。コピー的な 直 し て も ら え た ら 嬉 し い。
ものではなく、ニュアンス 古典作品を通して日本古来が伝わる、ちょっとだけイ の生き方に共感してもらえメージが湧くような作りに たらなおさらだ。芥川もそしたという。あまりに写真 の一つだ﹂。
に似過ぎると観客の魂がそ人形が命を宿し、魂が入ちらに引き寄せられ過ぎる るのは、芸や技術ではなく、からだ。
人形使いの心が宿っている
５ つ の 短 編 と は い っ て かどうかだ。舞台の西川さも、芥川の作品は文字数が んの表情からそれが見てと多い。それをどこまで削る れた。
︵三浦良一記者、写真も︶ことができるか、表現との■３月９日（木）12pm- ３月の第１敬老会
村瀬悟 JAA 副会長のご寄付で日本クラブの季節のお弁当です。IWAKI BAND の音楽をお楽しみください。会費は無料。
敬老会への参加、デリバリー・ピックアップご希望の方はJAA にご予約ください。
■３月 10 日（金）10:30am-12pm アップルキッズ＆敬老会主
催「家族で楽しむ小林利子先生の折り紙ワークショップ 脳トレ＆知育折り紙」
どなたでもご参加できます。無料です。
■ 3・11 コミュニティーサービス／ボランティア企画 東日本
大震災から 12 年 NY 日本総領事館と JAA で 3/11（土）に行います。FOOD BANK for NYC と Bowery Mission での配膳などのボランティアを行います。お食事に鶴の折り紙を添えますので、３月８日までに JAA へお送りください。
■ 3 月 13 日（月）10am-12pm「シニアへの無料ヘアカット」
田原ミチさん、小須田シゲさん、秋元亮介さんと上田和則さんが行います。お早めに要予約。
■ 3 月 16 日（木）10am-12pm「移民法の無料電話相談室」
加藤恵子弁護士がご相談にのります。各 15 分。要予約。
■ 3 月 17 日（金）6pm-JAA ビジネスウーマンの会主催「疑問視される日本の #MeToo その後 ジェンダー問題の現状は？」@JAA Hall
講師：伊藤和子弁護士、モデレーター：津山恵子（ジャーナ
リスト）参加費：$20 申込は下記で！
https://www.eventbrite.com/e/metoo-tickets-558102318057■ 3 月 22 日（水）6:30pm- on-line JAA 理事会■ 3 月 23 日（木）9:30am-12pm「ヘレン・イリエ弁護士と滝川玲子弁護士の遺言・事前指示の書類についての無料電話 相 談 室 - Will, Health Care Proxy, Living Wills, Power ofAttorney」各 30 分。ご予約下さい。
■３月 24 日（金）5pm-7pm「日本から高校生を迎えて体験談の発表会とレセプッション」被災地、過疎地、離島から高校生、そして難民として、日本に住む高校生の体験発表です。
■ 3 月 25 日（土）10am-12pm Online「JAA 春の日本語教育研
修会」東京の専修大学米村みゆき先生に、「宮崎駿の「ハウルの動く城」における視覚的叙述、エイジングについて」（仮題）という演題で講演していただきます。
■ 3 月 30 日（木）10:30am-12:00pm「ZOOM クラス」
オンラインでのイベントが多くなりましたので、今回は使い方と ZOOM を体験しましょう！各自携帯、iPhone, iPad 等
をご持参ください。JAA にご予約ください。

日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜
活動/サポート内容

・日本帰国に有益な情報が月1回メルマガ（無料会員版）
で届く

・日本一時帰国サポート・セミナー情報の案内が優先的に届く・お悩みに対してNY相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報を知れる

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップした、有料会員限定の特典です。

・日本本帰国サポート・オンライン日本帰国準備
コンサルティングサポート
・各プロフェッショナルご紹介（米国公認会計士、
ファイナンシャルプラン
ナーなど）
・オンライン日本帰国セミ
ナー・オンライン個別相談・有料会員限定の日本帰国に有益な情報が月1回メルマガで届く

・有料会員向けコンテンツ配信（メルマガ、シークレットセミナー等）

・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン、オフラインで繋がれる）

サポート実績

・セミナーの優先案内と優先申込
・ワークショップセミナーに参加できなかった方に後日セミナーの動画配信
・有料会員限定のイベントに参加
・FURUSATO PROJECT支援サービスを特別価格にてご提供
・少人数制のシークレットセミナーの参加費無料（一般
参加は２０００円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます。
・会費：月１６５０円（税込）

・個別相談件数１００件
以上
・日本完全帰国、日本一時帰国、米国公認会計士やファイナンシャルプラン
ナーによるお金や税務のサポート、健康個別サ
ポートその他多数の実績
・ＮＹ、ＮＪ、ボストン、ＬＡで現地セミナー開催（参加者合計２００名
以上）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニュ 是非ＮＹコミュニティにご参加下さ さい！
ーヨーク生活プレス社が窓口となっ い。また、将来の参考にしたいといて２０２０年末に立ち上げた、日 う現役世代の方の参加も歓迎しま
有料・無料コミュニティ共に、会
本帰国支援サービス﹁ FURUSATOす。
員への加入は ＮＹ事務局窓口担当﹂の ＮＹコミュニティで久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.
PROJECT︶までお問合せください。お申
すが、お陰様でこの１年で約１００ ☑ 日本への帰国を考えていて、何com
し込みの際は、参加希望者のフルネ名が参加頂けるまでになりました。 から始めて良いか分からない。
、
このコミュニティでは、﹁アクテ ☑ 日 本 へ 帰 国 を 考 え て い る け ど、 ーム︵日本語表記・英語表記共に︶
メールアドレス、電話番号を明記のィブアダルトライフ﹂をテーマとし、 日本の情報が分からない。
これからのシニアライフをどのよう ☑ アメリカの老後に漠然とした不 うえ、有料・無料どちらのコミュニ
ティにご参加希望かもお知らせくだに過ごしていくのか。日本への帰国 安を抱えている。
を考えたり、悩んでいる方々に対し ☑ 身寄りが少なく、同じような境 さい。
て、﹁お金・健康・生活・人間関係﹂ 遇の方とコミュニケーの つのポイントにして、一緒に悩 ションを取りたい。
みを解決していく、オンラインワー ☑ 日本帰国を考えていクショップセミナーを毎月開催して るけど誰に相談して良きました。
いか分からない。
私たちの考える﹁アクティブアダ
ルトライフ﹂は、﹁自分の強みを活
FURUSATO PROJのＮＹコミュニテ
かして社会に貢献するエルダー﹂とECT
定義しています。日本へ帰国した後、 ィが、あなたにとって皆さんのこれまでの経験や知識、強 抱えている悩みの解決
みを活かして、日本を、そして日本 に繋がる一歩を踏み出の若者を一緒に元気にしたい そ せると思います。
ＮＹコミュニティは、う考えています。このコロナ禍で世界が一変しました。いつ何が起こる 今後もさらに特典を充か分からないと実感したからこそ、 実し、会員の皆さまに
今、これからの人生を主体的に生き とって良いものになるていくことが大切だと教えてくれて ようにしていきます。
いるように思います。一緒にアクテ ご友人等でお困りの方ィブアダルトライフを築き、人生よ がいらっしゃいました
ら、是非このＮＹコミ
り幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、 ュニティをご紹介くだFURUSATO PROJECT
無料会員の特典

4!!

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。
NY 支部：FURUSATO PORJCT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

久松

茂

ました。
他方、一審では、まだ外国籍を取得していないことを理由に原告としては不適格とされた２名を﹁門前払いはできない、原告として適格である﹂とした点で前進でした。これは居住国の国籍を取得する要件を満たす人であれば訴訟を起こせるとするものです。訴訟の や就職などのために居住す た国内の日本人も少なくな門戸が各国の多くの日本人 る国の国籍が必要な日本人 いと思いますが、今やこのに開かれます。
の権利や社会保障、アイデ 問題は他人事ではない問題
判決後の報告会には、里 ンティティを強制的に奪っ となっています。内外の日帰りしていた日本で、この てしまう国籍法を放置する 本人の連携による支援を進まま出国すると日本に帰国 ことはできません。
めていきたいと思います。
できなくなる制度に承服で月 日 と 日に国籍
原告側は最高裁に上告す
きず、国籍法第 条違憲訴 る意向です。高裁が外国籍 は く 奪 条 項 違 憲 訴 訟 福 岡
訟を進めている米国在住の 取得によって日本国籍を失 の 報 告 集 会 が 開 催 さ れ ま
近 藤 ユ リ 弁 護 士 や、﹁ 英 国 うという物事の重要性を認 す。ご希望の方は以下から在住の孫が日本国民として めたことや、合憲とするこ お 申 込 み 下 さ い。 http://の権利保障がされない、母 との理論的整合性の難しさ
yumejitsu.net/
ふじた・ゆきひさ＝慶大
国 か ら 排 除 さ れ る 法 律 だ ﹂ がさらに浮き彫りになったと指摘した山浦善樹元最高 ことが、最高裁へのとっか 卒。世界的な道徳平和活動
ＭＲＡや難民を助ける会で裁判事他も参加しました。 かりになります。
こうした﹁当事者﹂が激
しかし、これだけ海外日 活動した初の国際ＮＧＯ出増しています。海外の日本 本人の﹁実害﹂が増大して 身政治家。衆議院・参議院
人﹁永住者﹂が過去最高の い る 今、 裁 判 と 並 行 し て、 議 員 各 二 期。 財 務 副 大 臣、
約 万 人 で あ る の に 加 え、 海外日本人の権利や社会保 民主党国際局長、民進党ネコロナ禍で、日本国籍を奪 障、アイデンティティを守 クスト外務大臣、横浜国立
わ れ た 日 本 人 は﹁ 外 国 人 ﹂ るための法改正や、支援策 大講師等歴任。アメリカ元として帰国するためビザ取 を国会や行政府が検討すべ 捕虜︵ＰＯＷ︶の訪日事業得が遅れて親の死に目に会 き時です。国際結婚をした を主導。現在国際ＩＣ︵旧えなかったなどの実害が増 人々や移住した日本人にと ＭＲＡ︶日本協会会長。岐大しているからです。結婚 っての複数国籍問題と捉え 阜女子大特別客員教授。

ほくほく会が３月５日に

東日本大震災追悼式

ド・Ｕ・ファリディ氏を任命したことを発表した。
同委員会は、２件のＮＹＰＤの不適切なイスラム・
コミュニティの捜査行為が連邦裁判となり、ビル・デ直後から現在にいたるまで

新ホールで
敬老会！

ＮＹ日系人会

ＮＹ日系人会は２月 日
ひ な 祭 り 敬 老 会 を 開 催 し、人が参加した。５階に引っ越してから８か月ぶりの自前ホールでの敬老会とあって、参加者はアットホー
ムな雰囲気の中で BentOnのお弁当や三遊亭絵馬の紙切り︵ 面と 面に記事︶、
イワキ・バンドの演奏を楽しんだ。当日は会場に来られない在宅のメンバー 人にもボランテイアがお弁当
を届けた。

18

海外日本人
サポート

22

23

50

藤田幸久

失わずに﹁保持するかどうか当人が選択できる﹂よう改正を求める訴訟です。判決は、憲法 条２項は国籍離脱の自由は定めるが、離脱しない自由を積極的に保障してはいないと述べ、複数国籍を防止、解消する規定の目的は合理的だとして、一審に続いて合憲とし

ＮＹＰＤの政治活動検閲委員

初のイスラム系民間人登用に ﹁ Turkey earthquake
Flood Relief﹂と記載。
小切手で寄付する場合
は、寄付用紙または別紙に氏名。住所を記載。小切手の 宛 先 は﹁ the JapaneseAmericanAssociation of18

ブラシオ前ＮＹ市長政権
ほくほく会主催の第 回
下 の ２ ０ １ ７ 年 に 発 足 し、 ３・ 追 悼 式 が ３ 月 ５ 日
１９８５年に確立した﹁ハ ︵ 日 ︶ 午 後 １ 時 か ら、 Ｎ Ｙ
ン チ ュ ウ・ ガ イ ド ラ イ ン ﹂ 日系人会館︵西 丁目 番に基づき、ＮＹＰＤがテロ 地５階︶で開催される。ほ
組織との結びつきの疑いを くほく会はＮＹ及び近郊に含む政治的活動や宗教団体 暮らす東北６県と北海道出を捜査する際の方針や行為 身 者 に よ っ て 構 成 さ れ る。
を監視する。
追悼式は２０１１年の震災

60

（12）

国籍法違憲訴訟は１勝１敗
東京高等裁判所は 月日国籍法 条１項を合憲とする判決を下しました。しかし、一審で門前払いされた原告２名に門戸が開かれた点は画期的な勝利で１勝１敗といえます。
これは、スイス在住の野川等さん他が外国籍を取得
しても日本国籍を自動的に
21

トルコ地震救援基金
ＮＹ日系人会が設立

2ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 びかけている。寄付はニュ

エリック・アダムスＮＹ
市長は 月 日、ニューヨーク市警︵ＮＹＰＤ︶が行う政治活動の捜査を検閲する﹁ハンチュウ委員会﹂の委員に、民間人としては２人目、また初のイスラム教徒米国人としてムハマッ

カンヌ世界映画祭で受賞

堀江監督の﹁最後の乗客﹂

York, NY 10036

2023年3月4日発行

3

るクリエーターが集まり、 各県がそれぞれ幹事県とな
その方々にこの映画を認め り、犠牲者への哀悼の意をて貰えたことは本当に嬉し 表し、災害風化の防止、故く思います。そして、宮城 郷の現状理解を深めるための被災地を舞台に震災をテ 毎年開催している。 回忌ーマにした映画が、こうし となる今年度の幹事県は岩 参加可能。問い合わせは電話９１７・８４６・５８８３て海外で上映され、いろん 手と山形。
式典は２部構成。第１部 ︵ 竹 田 さ ん ︶ ま で 電 話 か テな国の人たちに見てもらえ
ロード・オブ・ザ・リング た、ということが、少しで は坂本徹在ＮＹ日本国総領 キストにて。
のシリーズを手掛けたロケ も被災地の人たちの夢や希 事館・領事部長と兵庫県人
ット・サイエンス・モーシ 望に繋げられたら嬉しいで 会・藤崎仁美副会長の挨拶、ョン・キャプチャー・スタ す﹂と受賞の喜びを語って 岩手・宮城・福島からのふる さ と 便 り、 読 経 と 黙 祷。
ジオのＣＥＯ、ステファン・ いる。
キャスター氏やスパイダー
同映画は、東日本大震災 第２部ではほくほく会ゆか
マン・シリーズのビジュア から 年たったある東北の りの合唱団﹁ＪＣＨ・とも﹂ルエフェクトを手掛けアカ 町を舞台に、震災で引き裂 の歌、ほくほく会ゆかりのデミー賞を何個も受賞した かれた父と娘の絆を描いた ﹁ 民 舞 座 ﹂ が 東 北 の 踊 り を披露し、その後懇親会が行ジム・ライジェル氏などハ ドラマ。
われる。入場無料。誰でもリウッドの第一線で活躍す「週刊NY生活」
No. 903

11︵ Ｊ Ａ Ａ、 佐 藤 貢 司 会 長 ︶ ーヨークのトルコクラブを
New
York, Inc.﹂、メモ欄
は、２月６日未明、トルコ 通して、全額が被災地に届 に﹁Turkey Earthquake
南部およびトルコと隣接す け ら れ る。 オ ン ラ イ ン で
Relief﹂ と 記 載。 郵 送 先るシリア地域を襲ったマグ 寄 付 す る 場 合 は、 ウ ェ ブ はJapanese
Americanニ チ ュ ー ド ７・５ の 地 震 で サ イ ト
https://jaany.org/
Associationof Newのペイパル
被災した地域の復興を支援
donate-new/West 45th
York, Inc.
︶ を 通 し て 寄 付。
するためにＪＡＡトルコ救 ︵ Paypal
Street, 5th Floor, New
援基金を設立し、支援を呼message/purpose section

45

55で受賞した。６月 日に今年のセレモニーアワードとグランプリを競う式典がカンヌで開催され、そこでこの映画も上映される。
堀江監督は﹁あの有名なカンヌとは違う映画祭とはニューヨーク在住の堀江 いえ、この無名の映画をカ
貴監督の映画﹁最後の乗客﹂ ンヌの人々に見て貰える機がカンヌ世界映画祭︵カン 会を頂けることは大変光栄
ヌ 国 際 映 画 祭 と は 別 団 体 ︶ です。しかも、審査員には

11

16■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

21「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555。

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

公共サービス連絡先

12

49

13

■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウンセ
リングセンター＝(212)720-4560 ■
教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

◇

2

13

10

49

11

16

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）

35

池でワニを捕獲30

ＮＹＰＤが動画映像公開て お ら ず、 捜 査 は 継 続 中だ。この事件に関して情報の あ る 人 は、 Ｎ Ｙ Ｐ Ｄ の
犯罪防止ホットライン １・
８ ０ ０・５ ７ ７・８ ４ ７ ７た。翌日、ＭＴＡはソーシャルメディア企業に地下鉄
サーファーの動画を削除す
るよう働きかけた。ＭＴＡの分析では、若者が地下鉄の上に乗っている動画がトルコ・シリア地震被災者に寄付

東日本大震災復興とウクライナ難民支援も震救済支援を含む自然災害救済及びウクライナ難民救済等を目的として、3 月 29 日、30 日にカーネギーホールで開催される、ニューヨーク合唱フェスティバル（一般社団法人文化交流機構主催）の会場で募金を募ることになっている。また、募金活動への参加も歓迎している。連絡先：info@nyjalc.or

置される。
ＭＴＡは地下鉄に初めてワイドアウトゲートを設置
し、障害者、自転車、ベビーカー、荷物、その他多くのお客様のアクセスを改善できるとしている。
現 在、 車 椅 子 の 乗 客 は、すでにアクセス可能な駅にある２００の﹁オートゲー
ト﹂︵基本的にメトロカー
メ ト ロ ポ リ タ ン 交 通 局 を通ることができない車椅 ドまたはＯＭＮＹで開くこ︵ Ｍ Ｔ Ａ ︶ は 今 年、 地 下 鉄 子 利 用 者 の 利 便 性 を 高 め と が で き る 非 常 口 ゲ ー ト ︶の駅に車椅子用改札口﹁ワ る。この広い改札口は、ま から入場しなければならな
イドアイル﹂料金ゲートを ずクイーンズ区のサトフィ い。
試験的に設置すると２月
ン・ブルバードとアーチャ
このようなターンスタイ
日、発表した。一般改札口 ー・アベニュー、ブルック ルは、ワシントンＤＣ、サリ ン 区 の ア ト ラ ン テ ィ ッ ン フ ラ ン シ ス コ、 ロ ン ド
ま で 電 話 を。 ま た は、 犯 ク・アベニューとバークレ ン な ど、 国 内 外 の 交 通 機
罪 抑 止 情 報 の ウ ェ ブ サ イ イズ・センターにこの春設 関 で 広 く 使 わ れ て い る が、ト https://crimestoppers.
ニューヨークの地下鉄には 完 備 さ れ て こ な か っ た。
週刊ＮＹ生活nypdonline.org/ま た はツ イ ッ タ ー @NYPDTips
２０２１年、ＭＴＡは今後
デジタル版にログインし、情報を送信
数年間で２５００万ドルをwww.nyseikatsu.com
することも可能。
かけて２００の駅に幅広の改札を設置すると発表してお り、 幅 広 の 運 賃 ゲ ー ト
は、アクセスできない改札の一部を置き換えることになる。

ＮＹ日系ライオンズクラブるという。２０１９年全体 会見で述べた。ＮＹＰＤはで、ＭＴＡは列車の外に人 最近、クイーンズを走るが乗っている事件を４９０ 号線とブルックリンを走る件 記 録、 ２ ０ ２ ２ 年 に は、 Ｊ線でのパトロールを増や９２８件を記録。エリック・ した。両線とも高架に沿っアダムス市長は、地下鉄サ て長く伸びており、マンハーフィンの危険性について ッタンの外では地上の線路の啓発キャンペーンを近く を走るため地下鉄サーファ
開始する予定であると記者 ーの間で人気がある。

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

２０１９年から２０２２年の間に１６０％急増したという。ＭＴＡの統計は、この動画が地下鉄の上に乗って移動する﹁地下鉄サーファー﹂の増大を助長してい地下鉄サーファー事故でＭＴＡ動画規制

た衣類など店の商品を盗んだ後、グリーン通りを北上
し、ウエスト・ハウストン
通りに向かって徒歩で逃
走 し た。 犯 人 は 逮 捕 さ れ

ＮＹ日系ライオンズクラブ（マイク相田会長）は 2 月 23
日、ライオンズクラブ国際財団（以下 LCIF）を通じてトル
コ・シリア地震救済金 3000 ドルを第一弾として寄付を行った。LCIF では地震発生直後に緊急救済金 20 万ドルを直ちに送付し、引き続き支援を行っている。ＮＹ日系ライオンズ
クラブでは日米交流、東日本大地震復興、トルコ・シリア地

車椅子用の
広い改札口

担当者は、市公園課がワニを施設に届けたとき、ワニの体重は極めて少なかったと述べた。典型的なワニの体重は ポンドから ポン
ド で あ る が、﹁ ゴ ジ ラ ﹂ はポンドしかなかった。﹁こ いる状態。引き続き支持療 て次のステップを決定したのワニは現在、ストッパー 法を提供し続け、治療にど い﹂と同動物園の広報担当を取り外すには弱りすぎて のように反応するかによっ 者は話している。

体内に飲み込んだバスタブの栓
ブルックリンのプロスペ
クト・パークの池から２月日、体長１メートル セ
ンチほどのワニが捕獲された。寒さにさらされたため
か﹁極度に衰弱﹂している
ことから、ブロンクス動物園がワニを治療していると
日発表した。同園によると﹁ゴジラ﹂と名付けられたこの雌のワニは、無気力な状態で池から捕獲された
後、ゆっくりと﹁適切な周囲温度﹂まで温められたという。獣医師と動物看護ス
タッフは、ワニにチューブを通して栄養分、水分、ビ
タミンＢ、抗生物質、抗真菌剤を与えている。ワニはまた、レントゲン検査の結果、直径 センチのバスタ
ブ用栓を飲み込んだようだ
が、体力が衰弱している状態なので、現時点では職員が除去を試みることはできないという。
ブロンクス動物園の広報
10

高級店５万ドル被害

15

マンハッタンとブルックリンを結ぶウィリアムズバ
ーグ橋を渡る地下鉄Ｊ線の車両の上に乗っていた 代の 若 者 が ２ 月 日、 高 架
ガードに接触して死亡し

7

50

7

25

20

22

ニューヨーク市警︵ＮＹＰＤ︶は、マンハッタンの店舗から５万ドルの商品を持ち逃げした窃盗犯を捜索するためビデオ映像を公開
して犯人逮捕につながる情報の提供を求めている。それによると２月 日午前時半頃、ソーホーのグリー
ン・ストリート 番地にあるジバンシィの店内に数人がハンマーで押し入った。
犯行グループは正面から
侵 入 し、 ハ ン ド バ ッ グ や
靴、ダッフルバッグに詰め

10

18

94

楽しい

Courtesy Bronx Zoo

ブルックリン
プロスペクト・パーク
21

2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)

税 金 特 集

60

④

22

1021

2060

20

アウトソーシングをするべ の 仕 事 に は 関 連 性 が な く、 を最初に結ぶべきです。相 要です。また、経理課員のＮＹビジネス会計基礎知識
き か ど う か の 選 択 で は な どちらとも全く別々の知識 手 が 会 計 事 務 所 で あ れ ば、 出入りを心配する必要もな
く、どの会計事務所を使う と経験を必要とする作業だ 会計士の規約でたとえ契約 くなります。自社に適した
３ キャッシュマネジメン かの問題となります。した からです。給与計算の知識 書がなくても守秘義務が強 経理の専門家を雇うことはト制されています。１から３ アメリカでは大変なことでがって、社内業務とするか が な く て もBookkeeping
４ 決算業務︵月次、四半 アウトソーシングとするか はできますし、Bookkeep-のアウトソーシングでは多 すが、そのような心配がい期、半期、年度末︶の知識がなくても給与 量の情報が行き交いますの らなくなるということになどうかは、主に記帳業務とing
５ 法人税の申告書
給与計算業務それとキャッ 計算はできます。両方の仕 で、 使 い 勝 手 が よ い と か、 ります。短所は経理のノウ
６ 個人税の申告書
シュマネジメントが対象と 事を整合性をもってできな 安いからと言って、信頼の ハウが社内に構築されない
い場合、給与計算と会社の できない会社に任せること ということです。
なってきます。
すなわち会計アウトソー 財務数字が合わなくなりま は 非 常 に 危 険 で す。 ま た、 アウトソーシング会社を
シングの基礎は１の Book-す。駐在員が多いと、この キャッシュマネジメントや 選ぶポイントは、長年実績■Ｑ 会計アウトソーシン ７ 個人税の分かち計算、２ Payrollと３ 差 額 は た ち ま ち 多 額 に な 給与計算はキャッシュを実 があり信用ができる組織でkeepingグを導入するかどうか迷っ ８ 財務諸表の作成
Cash Managementと な り、内部統制上の重大な欠 際 に 扱 う こ と に な る の で、 あること、アウトソーシンていますが、何に気を付け ９ 財務諸表の Review ります。これらのアウトソ 陥とみなされることになり 信頼のできる会社に任せな グについてのしっかりした
ければ、キャッシュの不正 スキームができている組織
財務諸表の監査なければならないか教えてーシングする時のポイント ます。
また、会計事務所以外の 流用される危険性もありま であること、それらを運用
上記のうち９と は外部 は、
ください。
と給与
Bookkeeping
できる人員が十分に備わっ■Ａ 会計アウトソーシン の公認会計士に依頼しなけ 計算の両方を同時にきちん 一般の会社にアウトソーシ す。
アウトソーシングの長所 て い る 組 織 で あ る こ と でグを大きく分類すると下記 ればならないので、内製化 とできるかどうかです。ど ングを依頼する場合で留意は不可です。また、４から ちらか片方だけなら正確に し な け れ ば な ら な い 点 は、 は、会計組織をすぐに入手 す。
のようになります。
８までの業務も大きな会社 行えるのですが、両方とも 情報の管理です。会計事務 できることです。自前で会
１ 記帳代行(Bookkeepでない限り、通常アウトソ できる会社は少ないのが実 所以外にアウトソーシング 計 組 織 を 創 り 上 げ る に は、 (www.saitollp.com, info@
ー シ ン グ に な り ま す の で、 情です。なぜならば、両方 する場合には守秘義務契約 大変な時間とノウハウが必saitollp.com) 齊藤幸喜

4

須田洋平

上 は 居 住 者 と な る 場 合 で 住 者 と な ら な い 場 合 で も、 不利益もありますが、同額も、対象となる年の米国滞 特殊な選択をすることによ の課税所得に対して適用さ在日数が１８３日未満であ って居住者としての取り扱 れる税率が夫婦個別申告のり、米国よりもむしろ外国 い を 受 け る こ と が で き ま 場合よりも低くなるというとの経済上、生活上の関係 す。たとえば、扶養税額控 利益を受けられます。配偶が深く、仕事や住居も１年 除を確定申告で申請するた 者間の所得水準に偏りがあ
を通じて米国外にあるとい めには、被扶養者が米国居 る場合は、通年居住者としう場合住者である必要があり、米 て夫婦合算申告を行うこと▽居住者選択国に来た初年度は、実質的 が有利となる場合が多いの実質的滞在テストでは居 滞在条件を満たさない場合 で、ご自身の状況にあわせであっても次の 要件を満 て居住者身分を選択するよ
たせば居住者となる選択を うにしましょう。
することができます。
︵ １︶ 対 象 年 の 米 国 滞 在 日 ＊ ＊ 上 記 記 事 は、 財 務 省
条 (a)数が連続で 日以上あるこ 通 牒 ２ ３ ０ 号 10.37
規定上の書面による税と(2)︵ ２︶ 米 国 滞 在 日 数 が、 連 務アドバイスのための基準
続 日以上ある滞在期間の を満たすためのものではあ
初日から 月 日までの合 りません。また記事中の情計日数の ％以上であるこ 報はすべて一般的なものであり、特定の個人もしくはと。
︵ ３︶ 米 国 入 国 年 の 翌 年 に 事業体の状況への適用を意
実質的滞在条件を満たして 図 し た も の で は あ り ま せん。現在施行されている税
居住者となること︵ ４︶ 米 国 入 国 年 の 前 年 度 法に沿って書かれていますは通年非居住者であること が、今後変更される可能性
既婚者の方は、夫婦合算 があるため、各個人は特定申告をするためには夫婦が 事 項 が 発 生 し た 場 合 に は、共に米国の通年居住者であ 上記内容をそのまま適用する必要があり、実質的滞在 るのではなく、実状に基づ
テストでは非居住者や二重 き専門家のアドバイスを受身分者となってしまう場合 け る よ う に し て く だ さ い。
でも、通年居住者を選択で また記事中の見解や意見はきる場合があります。通年 著者個人のものであり、必居住者となると、実際に米 ず し も Ｋ Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ Ｐ の国にいなかったときの所得 ものではありません。
も課税されてしまうという31

31

外国人に関する特殊規定

22

20

7512

ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
マネージングディレクター

60

米国連邦税法上、米国市 うかを判定します。
す る と、 １ ５ ３ 日 ＋ 日
民は常に居住者として課税 ａ 米国永住権︵グリーン ︵ 年 ： 日 × ３ 分 の １︶
されるのに対し、外国人は カード︶保持者 グ: リーン ＋ 日︵ 年： 日×６分
居住身分の判定をする必要 カード保持者は米国滞在日 の１︶＝１８３日となるたがあります。居住者か非居 数に関係なく居住者
め、８月１日から米国居住
実 質 的 滞 在 条 件 テ ス 者、それまでは非居住者の住者かによって使用する ｂ
確定申告の様式や申告身 ト ビ: ザを保持する外国人 二重身分者となります。米分、さらには課税対象とな は、実際に米国に滞在する 国から帰国した年も同様にる所得や控除なども異なり 日数について実質的滞在条 このテストで判定します。
ます。また、居住者と非居 件テストを満たすと居住者
下の表は居住身分によっ住者の両方の居住者身分を ︵例外規定あり︶て適用される税法をまとめ実質的滞在条件テストと たものになります。
年中に有する二重身分者となった場合には、それぞれ は、対象の年の米国滞在日 ▽例外規定の期間に対して異なった税 数が 日以上あり、その年実質的滞在条件を満たし法が適用されます。年によ の滞在日数、前年の滞在日 ていても、次の２つのいずっては、通年居住者、非居 数の３分の１、および前々 れかにあてはまる場合は非住者、二重身分者のなかか 年の滞在日数の６分の１の 居住者として扱うことがで
ら最も条件の良い身分を選 合計が１８３日以上あるか きます。
択することも可能であるた ど う か で 判 定 す る も の で ａ 特定のビザ保持者 Ａ:
め、外国人にとっては、税 す。たとえば、２０２２年 ビザ︵外交官︶、Ｊビザ︵教務上の居住身分を適確に把 の８月１日から年末まで米 授、研修生、交換留学生︶、
握することが大変重要とな 国にいた方は 年の米国滞 Ｆビザ︵学生︶、Ｍビザ︵専在 日 数 は １ ５ ３ 日 の た め、 門 学 校 学 生 ︶、 Ｑ ビ ザ︵ 国ります。
それだけをみると 年は非 際文化交流訪間者ビザ︶を▽居住者の判定基準
原則として、米国市民以 居住者となりますが、その 保持している場合
外の外国人は次のａまたは 方が 年と 年にそれぞれ ｂ
Closer Connection:
日ずつ米国に滞在したと 実質的滞在条件の日数計算
ｂによって米国居住者かど
31

21

31

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活(Payroll)

10

：

122

10

会計アウトソ ー シ ン グ に つ い て

ing)

２ 給与計算2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）

梶木敏巳の人生
風のままに

年

2

23

米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ
チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所

22

れが日本の足枷だと言う真っ当な指摘ですね。地方にも歳ではなくても老害は蔓延して既得利権の死守に頑な輩も多いです。これまで
私は銀座を仕事の拠点にしてほぼ 年間になります。銀座の﹃沖縄物産館わした店﹄の地下事務所で机を 台借りて立ち上げたオーキッドフラワースクール
は﹃国際フラワーアレンジ
メント協会﹄となりやがてプリザーブドフラワーバブ
ルで﹃株式会社銀座﹄で自25

刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。

2

銀座を仕事の拠点にしてされたり大使館員も招待したり民間交流にも使用していたのです。ＪＴＢ旅行社の幹部の方々もよく見えてました。約 数年はそうい
う時期が続き多いに歌や食事会で盛り上がります。その中で企業のパワハラ、セクハラ、モラハラの上下関係を私達のフラワーデザイ
ナーも人に出逢い社会勉強にもなり男性社会文化の現実も見た思いだったでしょうね。基本的には歌を歌い食事をして会話をして楽しい宴です。当時は会社の飲み会は自由参加です。会社の奢りとは言え出席が面倒な人もいたでしょうね。最
初からスタッフで時間給をつけてる人も居ました。今ならば当然かもですね。いずれにせよその頃の交際費
はカラオケのパセラに 年間でも３億円以上は使ってたようです。そんな私のパセラとの縁もあり今は創業と聞いてます。料理も美味 者として一般社団法人ＫＪ
しく食事とカラオケで盛り 国際アーティスト連盟をひ上がります。当時のフラワ たすらサポートするのみでーデザイナーの先生方や親 す。そうするうちに昔しかしい芸能人や知り合いの政 らお付き合いのあった流通治家と交流に常に使用して のマルイさんから有楽町出ました。いつだったかヨー 店の話が出てきます。
ロッパ三越の渡辺社長は初 ︵ か じ き。 と し み Ｉ Ｆ Ａ 花
対面での﹃いきなりのカラ のある街振興財団理事長︶
オケですか！﹄とビックリ

24

社がビルが如くの家賃を払 階上２階にと全部で 数室います。そして今はコロナ の個室と聞きます。以前に騒動の前から銀座の６丁目 歌手の小柳ゆきさんが歌っはみゆき通りに面するカラ た地下２階には２５０人のオケダイニングバー﹃銀座 ディナーショーも出来るコ
パセラ﹄の３部屋を自由に ンサートホールも携えてま使わせてもらってます。勿 す。確かここのオーナーは
論部屋代もなくても飲食費 以前は﹃スキーに連れてっは お 支 払 い し て の 話 で す。 て﹄の頃スキーショップの銀座の一区画全部に地下２ ﹃ ビ ク ト リ ア ﹄ が 転 身 し て65

一流大学の学歴も嘘、ウオール街での職歴もすべて嘘。持っていたと主張する不動産や選挙資金に関する嘘も次々に明るみに出てきました。
この報道に対する、サントス議員の弁解は「それは Resume Embellishment です。」 つまり、嘘ではなく、美化しただけだと強弁したのです。確かに、嘘と美化・粉飾の境界がはっきりしないことはあるでしょう。しかし、彼の行為は、学校の成績にゲタを履かせることとは次元が違うのです。国民の大多数がサントス議員の嘘には呆れ返り、議員辞職を要求する声が出ています。しかし、今の所、本人は居座るつもりのようで、共和党のリーダー達も、下院をぎりぎり僅差で抑えている状況のもと、とりあえず様子見の姿勢です。サントス議員に関しては、下院倫理委員会や検察当局が彼の行為を調査しており、何らかの処分が出る可能性があります。
日本でも米国でも、就職活動に Resume Embellishment をする人がいるでしょうが、重要事項に関する経歴詐称は、入社後でも解雇の理由になりえます。ネット検索などの手法が進み、嘘は簡単に見破られるようになってきました。議員であろうが社員であろうが、ウソをついて周りの信頼を失えば、仕事ができないのは自明のことですね。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）
4

人生には﹃墓場まで持っていく話﹄があると言います。確かに人が絡む話には
忖度も生まれます。誰にも体験した秘密はあるでしょうね。日本では﹃言わぬが花﹄とも言います。しかし私は自分で見て聞いて感じた事を記録しようと思います。若い頃はエネルギーもあります。出逢いが人生のチャンスで熱量がありました。個人事業主のフリーラ
ンスは山あり谷あり波乱の連続。個人の集まりでスポンサーもなくイベントで世界へ出る訳です。失敗は許されません。最近はコメン
テーターの学者で頻繁にテレビに出てる若き論客でイェール大学助教授の成田悠輔氏が高齢者は﹃集団自決か集団切腹すべき﹄の持論を披露してこれをニューヨークタイムズ紙が掲載し話題になってます。本音は世代交代でしょう。確かに日本の学会や政界、財界を国外から見れば歪な構造でそ

11

4 2

10

21

4

76

10

米政府が初回住宅購入者に年間８００ドル補助

7

52
53

【245】

増 の 億 ７ ５ ０ ０ 万 ド ル、 用する不燃性電池技術実用
純 売 上 高 は ・ ％ 増 の 化へ新技術認証﹄︵ヒュー１６２７億４３００万ドル ストン発︶＝米国の船級協で、いずれも大幅に上昇し 会のアメリカン・ビューロ
た。
ー・オブ・シッピング︵Ａ■﹃バイデン米政権、初回 ＢＳ︶は 月 日、シンガ
住 宅 購 入 者 へ の 支 援 策 発 ポールのジェンナル・エン
表、年間約８００ドルを実 ジ ニ ア リ ン グ が 開 発 し た、
質 的 に 補 助 ﹄︵ ニ ュ ー ヨ ー 海運で使用する不燃性電池ク発︶＝米国のバイデン政 技 術 に 対 し て 新 技 術 認 定
権は 月 日、初回住宅購 ︵ＮＴＯ︶すると発表した。
入者への支援策を発表し
ビ ジ ネ ス 短 信 の 詳 細 は、た。今回の支援策には、中 ジェトロ北米ニュース２月
低所得者の住宅購入の経済日号を参照。問い合わせ
的負担を軽減し、住宅所有 はジェトロＮＹ事務所。
を後押しする狙いがある。 Ｅ メ ー ル
rept@jetro.
■﹃米船級協会、海運で使
go.jp
23

30

差別的発言で各紙打ち切り

22

Resume Embellishment 履歴書の美化・粉飾
米 語 Resume
Embellishment（履歴書の美化・粉飾）という表現が、大きい話題になっているのは、11月の下院選挙で共和党から出馬して当選した ジョージ・サントス議員の選挙
Watch での履歴書が全くの嘘だらけだったからです。NY
タイムズ紙が暴露したところによると、
62

1

30

史に基づく白人至上主義者
新聞４コマ漫画﹁ディルバート﹂
たちの﹁ヘイト・チャント﹂と非難していることで知られる。
アダムス氏は、カリフォ
レモンド商務長官は 月
ルニア大学バークレー校でを﹁扇動集団﹂と称し、白 ＭＢＡを取得、１９８９年 ■﹃米税関、ウイグル強制 日、﹁ Ｃ Ｈ Ｉ Ｐ Ｓ お よ び 科
人視聴者に向け﹁黒人たち からＩＴ企業でエンジニア 労働防止法の追加ガイダン 学 法︵ Ｃ Ｈ Ｉ Ｐ Ｓ プ ラ ス
から逃れろ﹂と呼びかけた。 として勤めた経験を基にし ス を 発 表 ﹄︵ ニ ュ ー ヨ ー ク 法 ︶﹂ に よ り 国 内 の 半 導 体
同氏のこの発言は、保守系 た﹁ディルバート﹂の連載 発︶＝米国税関・国境警備 産業を再興させるビジョン
世論調査会社ラスムセン・ を開始した。管理的で典型 局︵ Ｃ Ｂ Ｐ ︶ は 月 日、 について講演を行った。
レポートが伝えた﹁ ％の 的な企業社会を皮肉とユー 中国の新疆ウイグル自治区 ■﹃ 米 小 売 り 各 社 が黒人系米国人が﹃白人にな モアで描いた４コマ漫画は が関与する製品の輸入を原 ２ ０ ２ ２ 年 第 四 半 期 決ってもいい﹄と思っている﹂ 人気を博し、これまで世界 則禁止するウイグル強制労 算 を 発 表、 景 気 不 透 明 感という調査結果に対してか国、 言語、２５００ 働防止法︵ＵＦＬＰＡ︶に か ら 先 行 き に 慎 重 な 見 通の 反 応 だ っ た。
﹁ It’s OKの新聞で掲載され、単行本 関する追加のガイダンスを し ﹄︵ ニ ュ ー ヨ ー ク 発 ︶ ＝
米国小売り大手ウォルマー︵ 白 人 に な っ やテレビアニメ、コンピュ 発表した。
to be Whiteてもいい︶﹂という陳述は、 ータゲーム、関連商品も発 ■﹃ レ モ ン ド 米 商 務 長 官、 ト は 月 日、 ２ ０ ２ ２
右派サイトがネット上やス 売されている。同作品の成 ＣＨＩＰＳプラス法による 年 第 四 半 期︵ ２ ０ ２ ２
ピーチで頻繁に使用し、ユ 功の一方で、ＬＧＢＴＱを 半導体産業再興のビジョン 年 月 〜 ２ ０ ２ ３ 年 月
ダヤ人団体の名誉毀損防止 嘲笑するなど、たびたび言 に つ い て 講 演 ﹄︵ ニ ュ ー ヨ 期 ︶ 決 算 を 発 表 し、 純 利同盟︵ＡＤＬ︶は、長い歴 動が波紋を呼んでいる。
ーク発︶＝米国のジーナ・ 益 は 前 年 同 期 比 ・ ％漫 画 家 ス コ ッ ト・ ア ダ
ムス氏が動画サイトで人種差別的な発言をしたことをきっかけに、国内で多数の新聞を発行するＵＳＡトゥ
デイ・ネットワーク社やＮ
Ｙのタブロイド紙デイリー
ニューズ、多くの大手新聞社が次々に、同氏の４コマ漫画﹁ディルバート﹂の掲載を取り下げている。
アダムス氏は２月 日に配信した自身のユーチュー
ブ 番 組﹁ リ ア ル・ コ ー ヒ
ー・ウィズ・スコット・アダムス﹂で、黒人系米国人

2

1

2

2

60

2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

23

﹂を 月 日にSugihara
カーネギーホールで公演するチェリスト、クリスティーナ・レイコ・クーパーを
迎 え、 尺 八 奏 者、 ザ ッ ク・
ジンガーと共にミニ・コン
サートと、その後ワインレ
セプションが行われる。
カーネギーホールで 月に演奏される杉原千畝の英雄的行為を称えた交響曲の委嘱は、クーパーのアイデ
アで実現された。彼女の夫の父、アーヴィング・ロー
ゼ ン は 第 二 次 世 界 大 戦 中、
テレビジャパンを運営す 企画・原作・脚本を担当し杉原が在リトアニア日本国副領事として発行したビザ るＮＨＫコスモメディア・ た 新 感 覚 ド ラ マ﹁ 漂 着 者 ﹂により救出された一人だっ アメリカの動画配信サービ も追加された。
た。ジュリアード音楽院で ス﹁ｄライブラリジャパン﹂ 映画は、夢枕獏原作の山学んだクーパーは、ソロや は日本のドラマや映画、バ 岳小説を映像化した岡田准室内楽奏者として世界の舞 ラエティ、ドキュメンタリ 一 主 演 の﹁ エ ヴ ェ レ ス ト
台で演奏し、その音楽の多 ー、アニメから子ども番組 神々の山嶺﹂や、新宿・歌
様性と芸術性、そしてカリ まで、充実したラインアッ 舞伎町を舞台に中国系マフィアの抗争を描いた懐かし
スマ的な存在感で世界中か プが揃っている。
ドラマは、阿部寛が伝説 い 作 品﹁ 不 夜 城 ﹂、 有 村 架ら賞賛を浴びている。
ジャパン・ソサエティー
また、イベントでは杉原 の弁護士を演じる﹁ドラゴ 純主演の﹁ビリギャル﹂な︵ Ｊ Ｓ ︶ と 米 国 ヤ ド・ ヴ ァ に父を救われた国立イディ ン桜﹂や木村拓哉主演のラ どが視聴できる。そのほか〜 アニメやバラエティ、教養
シェム協会︵ＡＳＹＶ︶は ッシュ劇場の芸術監督、ザ ブストーリー﹁ A LIFE
月 日︵火︶午後６時
ルメン・ムロテックも登場 愛 し き 人 〜 ﹂、 山 下 智 久 主 番組などさまざまなジャン
分 か ら、 Ｊ Ｓ︵ 東 丁 目 し、自身の家族の物語につ 演 の サ イ エ ン ス ミ ス テ リ ル の 番 組 が 続 々 と 登 場 すー﹁インハンド﹂や、松重 る。視聴料金は月額９ドル
３３３番地︶にて﹁日本の いて語る。
シンドラー﹂と呼ばれる杉
セ ン ト。 視 聴 方 法・ 詳
入場料は一般 ドル、Ｊ 豊 主 演 の 人 気 グ ル メ ド ラ
原 千 畝 の 生 涯 を 記 念 し た Ｓ 会 員 ド ル。 問 い 合 わ マ﹁孤独のグルメ﹂シリー 細はウェブサイト https://を参照。
特 別 イ ベ ン ト を 開 催 す る。 せ・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト ズの最新作シーズン のほ
dlibjapan.net/
当 日 は﹁ A Concert for www.japansociety.org か、斎藤工主演で秋元康が
47

14

筋膜とスポーツ
パフォーマンスの関係

12

ドラマ「漂着者」

https://www.funcphysio.com/dr-kohei-suga/?lang=ja

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace Bell

3

30

20

4

25

4

19

日本の人気番組をオンデマンドで楽しめるｄライブラリジャパン

1099

生じると、足首の過去の怪 れているので、皮膚をさま我のせいで膝に異常がない ざまな方向に動かすようなのに走った時に硬い感じが イメージでマッサージする
する、過去の盲腸の手術の とお互いの筋膜が滑って動せいで、サッカーでボール くようになります。その状を蹴るときに股関節︵鼠径 態を作ってからストレッチ部︶に違和感がある、とい をしていくと、筋膜の状態 ち、東京２０２０パラリン
ったことが生じ得ます。そ を保ちやすくなります。実 ピックや日本理学療法の状態を放置すると、知ら 際に東京２０２０パラリン ガ イ ド ラ イ ン 作 成 にぬ間にスポーツ中の動きも ピックの選手村で選手の治 も 携 わ っ た セ ラ ピ ス
硬くなったり、自分のイメ 療に当たりましたが、動か ト。 世 界 初 で Fascial
こ ん に ち は！ 理 学 療 法 いから大丈夫﹂とおっしゃ ージと実際のパフォーマン しづらい、違和感と痛みが® 認定
Manipulationの士の須賀です。今回はスポ る 方 が 大 半 で す。 し か し、 スがずれてきます︵イップ あるという方々に上記のよ を取得した筋膜の専門
ーツのパフォーマンスに筋 人間の体は怪我や手術など スの状態の要因の一つにも うな方法を用いた時の反応 家。専門は筋膜、めまい、整形外科全般とス
膜がどのように関係してい があるとその治癒過程でく な っ て い る と 考 え て い ま はとても良かったです。
違和感や動きにくさを取 ポーツ。
るかについてお伝えしてい っつきます。一時的に壊れ す︶。
きたいと思います。皮膚の たり、切られたところがく
さて、どのように対処す ってスポーツパフォーマン
少し下で、全身をボディー っつかないとそのまま治ら ればよいのでしょうか？筋 スをもっと上げたい！と言スーツのように覆い、神経 ないからです。このくっつ 膜は２〜３枚の層構造にな う方はぜひ一度私たちにごの セ ン サ ー を 豊 富 に 含 み、 い た 状 態 を 癒 着 と 言 い ま っていることが多く、深筋 相談いただけますと幸いで第２の骨格とも言われる筋 す。癒着が生じるとその場 膜という筋肉の直上を覆っ す。
膜。そこに過去の怪我や手 所 自 体 に 症 状 が な く て も、 ている筋膜については強固 ■ Dr. Kohei Suga
術、足首の捻挫や盲腸の手 そこが動かないせいで、全 でなかなか伸びないという ︵須賀康平︶、ＰＴ、ＤＰＴ、術が加わるとどうなるでし 身の他の場所が引っ張られ 意 見 も あ り ま す。 で す が、 ＣＦＭＳ
日米での臨床経験を持ょうか？﹁今そこは痛くな てしまいます。その状態が 筋膜の層の間は動くと言わニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

ジャパン・ソサエティーで3月14日コンサート

杉原千畝の
生涯を記念

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）(9)［ローカル面］

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ローカル
スクランブルには築百年近い古い建物が現存しており、内部の見学ができる。農園では毎週水曜日
午前９時 30 分から 10 時 30 分まで、お話やクラフト、動物とのふれあいなど子ども向けのプログラムを開催している。場所：
Muscoot Farm（51 Rt. 100,Katonah） 入場無料。https://www.muscootfarm.org/

WESTCHESTER & CT
食べ歩き

30

17

計を済ますと、何やら地名のような名前を言われ、その名前の立て札が置いてあるテーブルが自分の席になる。レジのある店舗部分は狭いが、廊下を通って奥に行くと広いスペースにテーブルがたくさんあり、客の回転がとても良い。今回食
べたのはグラナリーブレッドを使用したルーベンサン
ドイッチ︵ ドル︶とバタ
ー ミ ル ク パ ン ケ ー キ︵
13

Dottie Audrey's
Bakery Restaurant
549 Rt. 17, Tuxedo Park, NY 10987
電話 845-915-3088
月・木・金 9:00-17:00
土日 8:00-16:00
火・水休業
www.dottieaudreys.com/

ド ル セ ン ト ︶。 ベ ー カ リ
ーだけあってパンがとても美味しく、自家製コンビー
フとザワークラウトもいける。パンケーキに添えられたキャラメルバターも、エスプレッソの風味が濃厚な
カフェラテも文句なし。全て自家製の食材で豊富なメ
ニュー、大盛り、そしてリーズナブルな値段。大繁盛
納得の﹁ドッティー・オー
ドリー﹂でした。

1095

何もないところにある人気ベーカリーレストラン

ホワイトプレーンズ駅か オ ー ド リ ー﹂。 な ぜ そ ん な
ら車で 分ほど、ハリマン に繁盛しているのか、２月
州立公園の西側、タキシー の日曜日に訪れてみた。モド湖の東側を走る 号線 ール左端の入り口から入の、これと言って何もない り、店内で食べるにしろテ
ところに小さなストリップ イクアウトにしろ、まずはモールがポツンとある。ほ 列に並ぶ。順番を待つ間にんの数軒の店が並ぶ小さな メニューを見てオーダーをモールが、週末の昼時にな 決めるのだが、品数の多さ
ると駐車場がいっぱいにな に頭がぐるぐるするわ、思るほど賑わう。
いのほか順番が早く回ってその理由がベーカリーレ くるわで、あわあわしながストランの﹁ドッティー・ ら注文を決めた。レジで会

www.greenchimneys.org/news-events/
event/maple-sugaring-pancake-breakfast/■セントパトリックデー・パレード＠ホワ
イトプレーンズ
冬の終わり、でも春はまだ遠いニューヨ
３月 11 日（土）正午から。１９９８年かークの３月。郊外ならではのおすすめイベら開催されているパレードで、ママロネッ
ントをご紹介。
クアベニューをオールドママロネックアベ
ニューの交差点から南下してメインストリ■室内楽コンサート
３月５日（日）午後３時開演。ウエスト ートを右折、シティホールへと向かう。
チェスターを拠点に活動する室内楽オーケ https://www.wpsaintpatricksdayparade.
ストラおよびアンサンブルのネットワーク com/
（Westchester Chamber Soloists/WCS）に ■ハドソンバレー春のレストランウィーク
３月 20 日（月）から４月２日（日）まで。
よるコンサート。演目はベートーベンのピア
ノコンチェルト４番、エルガーの弦楽セレナ ウェストチェスターやオレンジ、ダッチェ
ーデ、トゥイレのピアノ五重奏曲など。会 スなどハドソンバレーの８つのカウンティ
場：サラ・ローレンス・カレッジ（1 Mead のレストランが参加するレストランウィー
Way,Bronxville）チケット：23 ドル 41 セ クではプリ・フィックスメニューが 24 ドル
95 セントから 44 ドル 95 セントまで４段ントから。
https://www.westchesterchambersoloists.com/ 階に設定された値段のいずれかで楽しめる■メープルシロップ作りとパンケーキの朝 （コースの内容は店ごとに異なる）。ウェブ
サイトには「Train to Table」という検索
食３月 11 日（土）午前９時から正午まで。 機能があり、駅を選ぶと駅近の参加レスト
早春の自然の中、シュガーハウス（メープル ランの一覧が出て、シティから電車で行け
シロップを作る小屋）でメープル職人が行 る店が探せて便利。
うシロップ作りのデモンストレーション見 https://valleytable.com/restaurant-week/
学と、パンケーキの朝食を楽しむイベント。 ■健康エキスポ「ヘルス・バイブス・オン
朝食にはパンケーキのほかスクランブルエ リー！」３月 25 日（土）午前 10 時から午後４時
ッグとベーコン、コーヒー／紅茶／オレンジ
ジュースがつく。場所：Green Chimneys まで。家族全員を対象にしたアクティビテ
Clearpool Campus（33 Clearpool Road, ィ、健康サービス、ウェルネス教育のイベ
Carmel）料金：大人 10 ドル、10 才以下の ントで、メンタルヘルスやマッサージ、栄養、ヨガ、フィットネスの専門家が参加する。
子供 8 ドル 50 セント。要予約。
会場：St. Gabriel's Church の体育館（50Washington Ave,New Rochelle） 参 加 費無料。
https://www.eventbrite.com/e/health-vibesonly-westchester-expo-tickets-468434589467■郡営農園の子ども向けプログラム
マスクートファームはもともと個人所有だった農園が郡の公園になったもので、広大な土地には野原や森、湿地帯を歩く７マ
イルのトレイルが整備されている。敷地内

3 月のイベント

れたりバトルで負けたりす
Photo: Sacred Heart University
現 在、 全 米 大 学 体 育 協 会︵ Ｎ Ｃ Ａ Ａ ︶ の ア イ ス ホ ッ るフィジカルの差を俊敏さケ ー リ ー グ・ デ ィ ビ ジ ョ ン に 入 る サ ー ク レ ッ ド・ ハ で カ バ ー し て 戦 え て い る ﹂ー ト 大 学︵ コ ネ テ ィ カ ッ ト 州 ︶ で プ レ ー す る 榛 澤 力 選 と話す。
手︵ ︶ の 活 躍 が 注 目 さ れ て い る。 北 海 道 の 強 豪 清 水高校を中退してまで海外
高 校 を 中 退 し、 ま ず は ス ウ ェ ー デ ン に 行 き、 そ の 後 米 に出てよかったと思うかと
国 の ジ ュ ニ ア リ ー グ で プ レ ー し、 今 季 か ら 同 大 で プ レ いう質問には﹁よかったと
ー し て い る。 Ｕ お よ び Ｕ 日 本 代 表 で、 近 い 将 来、 思いますね。悪かったとそシ ニ ア 代 表 に も 呼 ば れ る で あ ろ う 逸 材 と 言 わ れ る。 ２ う感じたことはなくて、日
月 日、 同 選 手 を サ ポ ー ト す る リ ー ド オ フ・ ス ポ ー ツ 本を出てからアイスホッケ
社の仲介を得てＺＯＯＭインタビューした。
ー選手としてレベルアップ︵聞き手・本紙・三浦良一︶ できているのはもちろんです け ど、 人 間 性 と い う か、
21

20

1

18

10
72

18
18

14

僕はアイスホッケー中心の人生だけど

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.

NCAA
アイスホッケー選手

50

榛澤力さん（21）

それと同じくらい大切な宝物を海外で見つけた間的な部分でいろんなことを知れて、勉強できていて、
アイスホッケーが中心の人
生ですけど、本当に、アイ
スホッケーがなくなったとしても一生の自分の宝物になる生活ができているなと感じています﹂と語った。
３月中旬までのプレーオ
フ期間中も榛澤さんが出る
試合が何度かありそうだという。１週間くらい前からの練習メンバー構成で試合に出るか外れるかは大体わかるそうだ。最後に本紙読者にメッセージをお願いすると﹁僕は大学でホッケーをやっていて、ここでプロを目指してホッケーをやっているので、もし機会があったらぜひ応援に来てくれ
ると頑張れます﹂と笑顔を見せて話してくれた。
試合のスケジュールな
ど問い合わせはリードオ
フ・スポーツ社の白井さん︶︵ info@leadoffsports.nycまで。

榛澤は西武鉄道などでプ くと﹁１００点満点中 点 言葉の壁や文化の違いを感レーした元日本リーガーの くらいです﹂という答えが じたりとかして、日本にい父 親 の 淳 さ ん に 影 響 を 受 返 っ て き た。 ２ ０ ２ ２ 〜 たら当たり前で感じなかっけ、帯広近郊の清水町御影 ２０２３年のシーズンは自 たこととかが、いろんな人
小１年の時に地元少年団で 分のベストを尽くしてプレ競技を始めた。清水高２年 ーしてきた。来季 月から
時 の 夏 に 悩 ん だ 末 に 休 学 のシーズンに向けて大学のし、スウェーデンへ。 歳 学期が終わる５月中旬から
以下のトップリーグ﹁Ｕ
一時帰国し、日本に帰ったエリート﹂のファールンに 時にレベルアップして８月入団し、第１セットのＦＷ 下旬から９月上旬に再び米として活躍した。
国に戻ってくる予定だ。
現在 歳。米国の大学にアイスホッケー選手とし来てから今シーズンのチー て の 長 所 と 短 所 を 聞 く とムの成績はリーグ２位で ﹁ 長 所 は ス ピ ー ド、 俊 敏 さ
勝 ８ 敗。 個 人 で は １ ゴ ー が一番の強み。サイズ︵身ル、３アシスト。フォワー 長 １ ６ ８ セ ン チ、 キ ロ ︶ドで得点を取りに行くポジ は周りの選手と比べると小ションなので自己評価を聞 さい方なので、抑えつけら

21

21

(10)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）MEN’S COLUMN

新学期
特集

SCHOOL LIFE
特集で紹介する教育機関リスト

リセ・ケネディ日本人学 もに、集団行動では礼儀を身 ン、資料制作活動も行う。
校は、 世紀の国際社会に につけ、思いやりの気持ちを
２０２３年度サマースク
貢献できる人材の育成を目 育むことを目指す。
ールは 月３日︵月︶から指している。同校の前身は
土曜課程幼児部では日本 ７月 日︵金︶まで４週間
１９６４年設立のフランス 語の習得と日本文化の継承 にわたって実施。１週間ご人学校であり、その後、所 を中心とした保育が行われ との参加が可能である。
在地や就学年限、内容の変 る。各年齢の発達段階を考遷を経て、グランド・セン 慮した﹁聞く、話す、読む、
トラル駅近くの現在地に開 書く﹂活動を保育のなかに設されたのは１９９７年。 組み入れ、小学生以降の学
同校には全日課程と土曜課 習への準備をしている。
程のプログラムがあり全日
土曜課程小学部・中学部
課程には幼児クラス︵ 〜 は、国語・算数を中心に日５ 歳 児 の 異 年 齢 保 育 ︶ を、 本の教科書を使って指導を
土 曜 課 程 に は 幼 児 部︵ ３、 行 う。
﹁言葉は知的活動の４、５歳児年齢別︶、小学部、 基礎﹂をモットーに、知的中学部を設けている。また、 好奇心を育み自分で考え学
２０２１年度より高等部も ぶ習慣を持たせている。
﹁考開設され、毎週土曜日 時 える↓分かる↓楽しい﹂の間のオンライン授業を実施 体験的な活動のなかで国語している。
学 習 を 読 書 力 へ と つ な げ、
全日課程幼児部はニュー 語彙を増やし、世界を知り
ヨーク市保健局の監督のも 他者を慈しむ気持ちを育てと、文部科学省が定める幼稚 ていく。高等部は１〜３年
園教育指導要領を基に独自 を クラスにした 時間ののカリキュラムを構築し実 オンライン授業。日本の高施している。子供の生活の中 校教科書に基づく漢字や古心である﹁遊び﹂を通して好 典の知識の他、プロジェク
奇心や探求心を育てるとと トの発表やディスカッショ

８の補習校

一人ひとりに適切な学習を提供できる

教師と子どもの割合１

Ａｌｔｏ 日本語補習校
は、一人ひとりの状況や個性に合わせて、学習内容や方法をカスタマイズできる
新しいかたちの補習校である。
世の中が変わっているのだから、教育も変わらなけ
れば時代に取り残されてしまう。子どもたちは、一人12

体的に楽しく学習をすることができる。
︻季節ごとのプログラムも大人気︼
全８週間のサマースクー
ルでは、水泳、ファームス
テイ、生花、リアル脱出ゲームなど、子どもたちが夢中になれるアクティビティ
が 用 意 さ れ て い る。 ま た、
直近のスプリングスクール
では﹁日本一周﹂というテーマを掲げ、各地の郷土料
理 を 自 分 た ち で 作 っ た り、
伝統工芸

ひとり違うのだから、学習 品 の 制 作の内容、教師の教え方、勉 に 挑 戦 し
強 の 仕 方 は 違 っ て 当 た り たりする。
前。教師と児童・生徒の割
合が１ ８であれば、子どもたち一人ひとりときちんと向き合うことができる。
そんな子どもたちの学習に最適な環境を徹底的に追求したのがＡｌｔｏ 日本語補習校である。画一的な一斉指導ではなく、自由進度・
個別学習を学びの中心とすることで、子どもたちは主

自由進度・個別学習

728

Lyceum Kennedy
Japanese School
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017
Tel: 212-681-7929
www.lyceumkennedy.org
JapaneseSchool@lyceumkennedy.org

32

ニ ュ ー ヨ ー ク 地 域 は、 海 外 で
リセ・ケネディ日本人学校
スターチャイルド・デイケアも日本人教育機関が集中する有数 の 場 所 だ 。全 日 制 日 本 人 学 校 、ラムが魅力のひとつ。また日本文化を大切にする心和の保育で日本語でニューヨークにある事か
補 習 授 業 校、 学 習 塾 と 教 育 の 選
考える力の育成 たら、日節本分のや行ひ事なは祭もりちとろいんっ、 を養い、国際人を育てる択 肢 が 充 実 し て い る。 米 国 の 新
学 期 は 月 だ が、 在 米 の 日 本 人
向け教育機関のほとんどの学校
が日本式の 月方式を採用してい る。 Ｎ Ｙ 地 域 の 日 本 人 向 け 教
育機関を紹介する。
﹁和の保育﹂とし、マン せ、日本語による日本の保 イースターやハロウィンとハッタンのイーストビレッ 育を行うことにより、社会 いった様々な行事も取り入ジに開園しているニューヨ 性や協調性、人を思いやる れている。また同様の施設
ー ク 州 公 認 の 日 系 デ イ ケ 心を育てる幼少期における にて、土曜日は補習塾サタア・スターチャイルド。
﹁遊 多様性からの学びも目標に デープログラム寺子屋を開講。デイケア、サタデープ
びを通して友情を育む﹂を している。
保育理念に、日本での保育
クラスは満６か月からの ログラム共に見学は随時受。 ま た、 大経験を持つ職員を中心に、﹁ことりクラス﹂と﹁うさ 付 中︵ 要 予 約 ︶日本の保育園と同様のケア ぎクラス﹂がある。季節の 人向け日本語クラスも開講を目指し、多彩なプログラ 歌 を 始 め と し た、 手 遊 び、 準備中。
ムを提供している。また、 からだ遊び、製作など、日
一 人 ひ と り の 成 長 に 合 わ 本の保育ならではのプログ

こどものくに幼稚園

21

プログラミングの授業

Alto 日本語補習校

イーストビレッジ園
435 E. 6th St., #1F or #1R(Between 1st Ave. & Avenue A)
New York, NY 10009
daycare@starchildny.com
www.starchildny.com@starchildny6st
Kodomono Kuni
252 Soundview Ave.
White Plains, NY 10606
Tel: 914-949-0067
Fax: 914-949-0247
www.kodomony.org
kk@kodomony.org

リセ・ケネディ日本人学校

Alto Japanese School
370 Lexington Ave, Suite 1804
New York, NY10017
グランドセントラル駅徒歩３分
Tel: 646-649-3100
info@alto-edu.com
https://alto-edu.com
alto.weekendschool

日本語幼稚園として 年の歴史

Alto 日本語補習校

サマーキャンプ︵ファームステイ︶：

スターチャイルド・デイケア

こどものくに幼稚園

海外であっても、子供た 立ち、日本とアメリカの保ちが心身共に健やかな幼児 育をうまく融合させた年齢
期を過ごし、バランスのと 別クラスの保育を柱に、社れた成長と発達ができるよ 会性や思いやりの心を育む
うにと設立され、﹁幼児の ﹁縦割り保育﹂、楽しみなが し不安になってきた日本語
ための最良の母国語環境﹂ ら学ぶＥＳＬも取り入れて 力を夏の間の集中プログラを提供している。
いる。さまざまな行事や異 ムによってレベルアップを
人格形成の基礎がつくら 文化交流も実施。日本語の 目指す。この夏は﹁職業体れ る 幼 児 期 に は、 母 国 語 理解力や表現力を楽しい遊 験ワールド﹂をテーマに、に よ る﹁ 遊 び こ み ﹂ の 体 びの体験を通して培い、自 毎週色々な仕事の世界を体験が重要であるとの観点に 信や意欲を育て、﹁自ら考 験していく。広い園庭や室え、行動できる子ども像﹂ 内のホールなど様々な場所を目指す。ニューヨーク州 を使って、水遊びから各種
認可私立学校法人。
スポーツまで楽しみは盛り◎サマースクール
だくさん。
サマープログラムの大きな柱の一つは﹁ことばのクラス﹂。 歳以上は英語また日本語を選択し、レベルにあったプログラムが毎日行われる。現地校生活の手助けとなる英語クラス︵ＥＳＬ 、)または日本語クラスで長いアメリカ生活で少

：

48

5

9

4

学習塾
■駿台ニューヨーク校・
ニュージャージー校■早稲田アカデミーニューヨーク校■Ｚ会・栄光ラーニングセンター■おかがき ONLINE SCHOOL■みらい塾■ヴァーテックス・
エデュケーションズ
補習授業校■Alto 日本語補習校■育英サタデー・サンデー・アフタースクール■プリンストン日本語学校■ニューヨーク補習授業校■ニュージャージー補習授業校■ブルックリン日本語学園
全日制日本人学校■スターチャイルド・デイケア■こどものくに幼稚園■リセ・ケネディ日本人学校（＊補習校も併設）■ニューヨーク育英学園■フレンズアカデミー■ニューヨーク日本人学校■ニュージャージー日本人学校■ニューヨーク市立ＰＳ１４７■あおぞらアカデミー■ＮＪこぐま幼稚園

2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［新学期特集］(11)

SCHOOL LIFE 2023
週刊ＮＹ生活制の﹁たんぽぽ幼稚園﹂が開園した。閑静な住宅地の中に広く、落ち着いた教室や保育室を有している。公園 に も 近 く、 の び の び とした保育活動を実践している。２０２１年春より、日曜日に教科書準拠の小学生
オンライン国算教室が開設された。

児童を対象の日曜日午前中実施の﹁オンライン国算教

プリンストン日本語学校

5

多様化する日本語学習者への対応ー先駆的存在

文 部 科 学 省 認 可 の 日 本 考案された独自のカリキュ 多様で充実したプログラム
語、補 習 授 業 校 で あ り Ｎ ラムのコースがあり、継承 には、ＮＪ州全域はもとよ
Ｊ州承認非営利団体でもあ 語教育の先駆的な存在とし り近隣他州からも幼児、児るプリンストン日本語学校 て知られている。
童・生徒、成人が集まって
生 徒 数 ２ ７ ０ 人、 濟 藤 和
同校の提供するコースに いる。また、 歳から 歳(
彦校長 はまでの子供を日本語で保育) 、ニュージャー は、
ジー州中心部の緑豊かな自 ・文部科学省の学習指導要 する幼稚部、さらに、高等然に恵まれた環境にある。 領にそった教科学習や日本 部も併設されている。
同校には、長年にわたる海 語力の維持向上をめざす児
経験豊富で熱心な教職員
外子女教育およびバイリン 童・生徒のための補習校部 は、 毎 月 定 期 研 修 を 行 い、
ガル教育の実績に基づいて コース ４
近隣の補習授業校や日本人( 月開講 )・継承語としての日本語と 学校への視察研修および情
日本文化を習得したい長期 報交換にも積極的に取り組
滞在・永住家庭の児童・生 んでいる。外部の専門家に徒のためのプリンストンコ よる教育講演会や書道師範ース ４
による書初め、節分、七夕( 月開講 )
・日本語を外国語として学 祭、運動会、学芸会・学習びたい児童・生徒や成人の 発表会、コミュニティーデ
ための、ＪＡＳＬコース (イなど﹁日本語学校﹂なら
９ 月 開 講 、)コ ミ ュ ニ テ ィ ではの行事を通じて、日本ーコース︵ 月開講 な) ど 文 化・ 伝 統 に 触 れ る 機 会がある。
を設けたり、中高生による表現学習発表会やＪＡＳＬ
プロジェクト発表会・スピーチコンテストを実施して表現力の育成を図ったりして、個々の目的や目標に沿った最適な学習環境を提供
している。

3

語による様々な活動を展開

週日は、就学前の幼児を している。また、日本語の長期・短期滞在、国際結婚 対象に、一歳から親子で参 習得を目指した﹁ひらがな

く落ち着いた雰囲気の教室 活を通して社会性の基礎を たちが利用している。

ートの敷地面積を誇り、広 に育むとともに、集団の生 現地校に通う多くの子ども

中に５０００スクエアフィ どもたちの個性を伸びやか 補習クラスを開講しており、ウエストの閑静な住宅地の の発見や体験を大切に、子 小学生を対象とした日本語を目指している。アッパー いる。ひとりひとりの日々 ンドスクールとして、幼児・ちの人格形成の基礎づくり に三つのクラスを展開して いる。週末は、ウィークエ

や文化に触れる機会を提供 いちご組﹂、三歳からの﹁た 語のレベルに合わせて、少などの様々な背景を持った 加 す る﹁ 親 子 教 室 ひ よ こ 教室﹂や﹁国語教室﹂では、週一回の楽しみが集まる学び舎、 時に学習できる﹁ホームス 日本人のアイデンティティーを子どもたちに、日本の伝統 組﹂、二歳からの﹁幼児教室 個々のニーズや目標、日本

クールシステム﹂を用意しており、個々のニーズにあったプログラム作りをして

8 West Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632
Tel: 201-947-4832
www.JapaneseSchool.org info@nyikuei.org
育英サタデーポートワシントン校 Tel：516-767-3139、516-455-3871
育英サタデーマンハッタン校 Tel：201-947-4832 土のみ 201-637-3927
オンライン国算教室 Tel：201-947-4707

現地校に通う子ども達の 育要領にそって四季折々の いる。各校とも放課後のク
為に、ニューヨーク育英学 行事を取り入れた保育を行 ラブ活動が充実している。
園運営による、土曜補習校 っている。小学部では文部として１９９３年に設立。 科学省の学習指導要領に基
幼児部では日本の幼稚園教 づ き、 国 語、 算 数、 理 科、社会、生活、体育の他、音楽や図工も取り入れた年間

日本語環境を大切にしながや保育室を有しており、ニ 培っている。母国語であるら、年齢に応じた英語の時間︵ 週 一 〜 二 回 ︶ を 設 け、

楽しみながら英語のコミュ

二ケーションスキルや国際感覚の芽を育てている。運動 会 や 子 ど も の 日 の 集 い、

七夕、餅つきなど、日本ならではの年間行事を通して、日本文化に触れる機会を大切にしている。アフタース

クールは、幼児から小学生を対象とした、﹁うんどうクラブ﹂、﹁ピアノ教室﹂、﹁バ

フレンズアカデミー

カリキュラムを組んでいる。中学部では国語、数学、
社会、理科の他、絵画大会、スポーツ大会等も取り入れている。 ポートワシントン校・ニュージャージー校には高等部があり、国語、数学、社会などを学んでいる。
また、土曜日に通えない
児童生徒の為に週日放課後
アフタースクール︵幼児部・小学部︶や日曜日のサンデースクール︵幼児部・小学部︶が設置されている。更に、各校舎までの通学が難しい

310 West 103rd St.,New York, NY 10025
www.JapaneseSchool.org
friends.nyikuei@gmail.com
Tel: 212-935-8535
たんぽぽ幼稚園、幼児教室、親子教室、
アフタークラス、ウィークエンドスクール

Friends Academy of Japanese Children’s Society, INC.

日本語で学ぶ子ども達の母校体得しつつ、バイリンガルとして１９９７年に開校。日系、マンハッタンブランチとし プリスクールである。

ニューヨーク育英学園の ューヨーク市保健局認可の イオリン教室﹂など、日本

10

し、日本語による子どもた んぽぽ幼稚園﹂と、年齢別 人数による教育を行なって08て生きる柔軟な心を養う学び舎

フレンズアカデミー

Princeton Community
Japanese Language
School
事務局 : 14 Moore St.,
Princeton, NJ 08542
Tel: 609-683-5080
ofﬁce@pcjls.org

07

たのに伴い、同校内に全日

8 West Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632
www.JapaneseSchool.org
ニューヨーク育英学園全日制、育英サタデーＮＪ校、アフタースクール
育英サンデーＮＪ校 Tel : 201-947-4832
フレンズアカデミー Tel : 212-935-8535
育英サタデー・マンハッタン校 Tel : 201-947-4832
育英サタデー・ポートワシントン校（月〜金 Tel : 516-767-3139）
りんごラーニングセンター Tel : 201-947-4707

室﹂や、フレキシブルな日

校舎および日曜事務局 :ライダー大学内
ビエレンバーム・
フィッシャーホール
Rider University,
Bierenbaum Fisher Hall
2083 Lawrenceville Rd.,
Lawrenceville, NJ 08648
Tel: 609-903-9014
www.pcjls.org

プリンストン
日本語学校

93

育英サタデー NJ 校、
育英サンデー、アフタースクール

ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園

幼児部では、日本の文部 ほかにハロウィーンなどの年秋からサタデースクー
科学省が定める幼稚園教育 米国の行事も多く取り入れ ル︵幼児部、小学部、中学
要 領、 保 育 ５ 領 域 に 加 え、 ている。また、地域のコミ 部、高等部︶をニュージャ
英語を取り入れた保育課程 ュニティーとの文化交流や ージー、マンハッタン、ポを編成し、３歳児から５歳 野球部、サッカー部、ダブ ー ト ワ シ ン ト ン に 開 設。
児までの年齢別保育を行っ ルダッチ部など放課後活動 ２０００年にはアフタースている。
にも力を入れている。
クール、 年には長時間保小学部は文部科学省の定夏には毎年サマーキャン 育部門﹁きりんのへや﹂やめる学習指導要領に基づく プを実施。デイキャンプや 言語学習のための﹁りんご教科指導のほかに英語︵週 野球教室、日本語教室、宿 ラ ー ニ ン グ セ ン タ ー﹂、時間︶を加えた教育課程 泊 キ ャ ン プ な ど は 内 部 生、 年にはサンデースクールもを編成し、密度の高い教育 外部生から好評を博してい 開設し、地域コミュニティを実践している。また、書 る。冬には週末にスキー教 ーのニーズに合った教育環
き初めや餅つき、節分、ひ 室があり、初心者から上級 境づくりに努めている。
マンハッタン校フレンズ
な祭り、子供の日、運動会 者までの日帰りや宿泊キャ
アカデミーが２０１５年９や遠足などの日本の行事の ンプも盛んだ。
月に西１０３丁目へ移転し10

育英サタデー・サンデー・アフタースクール

バイリンガル教育の学校
日本式で幼小一貫 43 周年目(12)［新学期特集］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）

● NY 日本人教育審議会運営の４校●

ニュージャージー日本人学校

ニューヨーク補習授業校

The Japanese Weekend Schoolof New York
Tel: 914-636-3770（事務所）www.jwsny.org
hoshuko@jwsny.org

ニューヨーク補習授業校

り、もちつき大会、授業で 和４年度からは、校長と保は、書き初め、節分、百人 護者で剣道体験の機会を設
一首、七夕行事など日本文 けている。
化の体験を行っている。中・教職員と保護者会が一層
高等部を中心とした球技大 緊密に連携を取り合い、補会、バザー、レク活動等の 習校の特色である互いのよ
生徒会活動にも力を入れて さ や 違 い を 認 め 合 う こ と、いる。作文・硬筆・絵画コ 自分の得意分野で助け合う
ン ク ー ル や ス ピ ー チ 大 会、 中で授業や日本文化等いろ
音読発表など日本語で表現 い ろ な 体 験 が で き る よ う、し、伝える力や自己表現を 教育環境の創意工夫に日々発揮できる機会がある。令 努めている。

ＬＩ校高等部幼児部交流

水遊び
ニュージャージー補習授 りを大切にした一貫教育を
業校︵児童生徒数３６１人、 行う。また、文部科学省派
高畑誠校長︶は、文部科学 遣の校長を中心にして教員
省の学習指導要領に準拠し の校内研修を重ね、授業やた カ リ キ ュ ラ ム に よ り 国 生徒指導力の向上に努めて語・算数︵数学︶
・社会︵生 いる。
活︶科の学習を通して、バ ︻教育目標︼
イリンガルで国際性豊かな １ 日本語を意欲的に学び、子供の育成を進めている。 日本の文化に親しむ。
２ 日本語、算数・数学の基︻幼小中高の一貫教育︼
幼児部・初等部・中等部・ 礎的・基本的な知識・技能高等部に加え、日本語を学 を習得する。
ぶ国際学級も設置。週１回 ３ お 互 い に 良 さ を 認 め 合
土曜︵ 日︶の授業や行事 い、友達との対話を通してを通し、幼児から高校生ま 学びを深める。
球技大会など多彩な学校行
で、子供たち同士のつなが ︻恵まれた学習環境︼事を実施。豊かな国語力の緑豊かで四季を感じるこ 育成を目指し、作文や硬筆とのできる静かな学習環境 コンクール、漢字検定、毛の中、デジタル教科書を活 筆 体 験 な ど も 実 施 し て い
用した﹁分かる授業﹂を実 る。 さ ら に 七 夕 や 雛 飾 り、
践することで、子供たちの 夏休み作品展など父母の会
意欲を高め、自信を持たせ、 主 催 の 季 節 の 行 事 に 加 え、
保護者の願いに応える教育 放課後には各種クラブ活動
を教職員が一丸となって進 や、﹁化学教室﹂などの体めている。
験教室も催され、毎回多く
また、運動会、中高等部 の子供が楽しんでいる。言の遠足、文化祭、春・秋の 葉や発達などの悩みには専
幼児部の遠足、親子クッキ 門の臨床心理士による教育
ング、夏の水遊び、児童会 相談も行っている。

ＬＩ校初等部授業風景

育成﹂、﹁広く物事を考えて自ら実践する人間育成﹂のもと、幼児部年中から高等部２年までを併設した一貫教育機関である。日本国内
より校長・教頭が派遣され、文部科学省の学習指導要領
ニューヨーク補習授業校 に準拠した独自の基底カリ︵川﨑淳一郎校長︶は、世界 キュラムによる学習指導をの補習授業校の中で２番目、 行っている。授業は週１回
１９６２年に設立された歴 ︵年間４３日︶、土曜にポー
史のある学校である。統廃 トチェスター︵Ｗ校︶とベ
合をくり返して現在は、２ イサイド︵ＬＩ校︶にある校になっている。
借用校で行われる。
教育目標﹁日本文化を身保護者と共に盛り上げるにつけた個性豊かな人間の 運 動 会、 の み の 市、 秋 祭

Ｗ校初等部授業風景

日本語による一貫教育で真の国際人を育てる

Ｗ校のみの市ニュージャージー補習授業校

The Japanese Weekend
School of New Jersey

週刊ＮＹ生活SCHOOL LIFE 2023

ニューヨーク日本人学校

フィラデルフィア修学旅行

ニューヨーク日本人学校 表現する力を育成し、母語 ことで、豊かな人間性の育︵岡田雅彦校長︶は、北米で としての日本語の確立を図 成に努めている。
最も古い歴史と伝統のある るため、文部科学省が派遣 ︻特別支援教育の充実︼
日本人学校である。移転後 する教員が、一人一人を大北米で唯一の特別支援学の新たな環境の中で﹁ＳＭ 切にした日本語でのきめ細 級を設置する日本人学校でＩＬＥがあふれ、ＨＡＰＰ かな指導を行っている。帰 ある。また、通常学級在籍
Ｙを感じられる学校﹂を目 国後も困らない、確かな学 の子供にも、必要に応じて指した教育活動が行われて 力の育成に努めており、日 取り出し指導を実施するな
おり、グローバル社会での 本国内と同等以上の学力の ど、特別支援教育の充実を活躍が期待される子供たち 定着を目指している。
図っている。
がのびのびと育っている。 ︻英語教育の充実︼︻現地理解教育の推進︼︻日本語での教育の充実︼
タ ウ ン ホ ー ル や 警 察 署、
英語の授業は１学年を原
日 本 語 で 理 解 し、 考 え、 則３クラスの習熟度別クラ 消 防 署 を 始 め、 国 連 本 部、ス編制で実施している。初 博物館、美術館等への移動
等部は週４時間、中等部は 教室やボストン、ワシント
週５時間の英語の授業のほ ンＤＣ等への宿泊学習を実か、ＡＲＴ科もアメリカ人 施している。また、全学年の 教 師 が 英 語 で 進 め て い で行われる現地校との学校る。生活に生きる実践的な 間交流や中等部のスポーツ
英語を子供たちは習得して 交流は、現地社会を理解す
おり、初等部低 中･ 学年で るための一助となっている。
英検２級に合格する例も見 ︻進路指導の充実︼られる。
保護者との面談や受験面︻小中一貫教育の推進︼
接の指導など、丁寧で具体
小中学生が同じ校舎で学 的な指導を行っている。指習、生活し、思いやりの心 定校推薦や校長推薦等の推をもつ素直な子供が育って 薦制度があり、日本の国立いる。異年齢、異学年の交 大学附属高校や有名私立高流を意図的 計･ 画的に行う 校へ進学する生徒も多い。

現地校との交流

すべては子供たちの笑顔のために

ニュージャージー
補習授業校

ニューヨーク日本人学校

The Japanese School of New York
(Greenwich Japanese School)
Tel: 203-629-9039 Fax: 203-629-9660
www.gwjs.org gwjs@gwjs.org

状態で教師と関わることができるため、一人一人の個性に応じたきめ細やかな指導がなされている。
︻小中一貫教育の推進︼
初等部・中等部は、日常的に共に生活するため大変仲が良く、兄弟のような関係である。そのため、運動会 や メ イ プ ル 祭︵ 文 化 祭 ︶等の大きな学校行事における縦割りグループでの経験を通じて、互いを尊重する
気持ちや豊かな心が育まれパラマス校舎運動会

42

The New Jersey Japanese School
www.NewJersyJapaneseSchool.org
njjs@NewJersyJapaneseSchool.org

世界で活躍する
国際人を育てる教育

30ている。
︻現地理解教育の推進︼
レット端末で、日常的に検︻グローバルな英語力の育成︼ フロストバレー、イース 索・発表活動、担任との連絡・初等部１〜３年生週４時 トバレーの宿泊学習、フィ 提出等をしているためＩＣ
間、初等部４年〜中等部９ ラデルフィアへの修学旅行 Ｔリテラシーは高い。また、
年生週３時間、米人講師に ︵２０２２年度︶、社会科見 自習教材ソフトも導入してニュージャージー日本人 心地のよい学校﹂をモット よ る Ｅ Ｓ Ｌ の 時 間 が あ る。 学︵国連本部、ＪＦＫ、Ｆ いるため、すき間時間等を学 校︵ 櫻 井 幹 也 校 長 ︶ は、 ーに、国際社会で活躍する どのクラスも習熟度別に構 ＣＩ等︶や校外学習︵アッ 活用した自主的な学習も進
昨 年 開 校 周 年 を 迎 え た。 人材育成を目指している。 成されているため安心して プル・パンプキンピッキン めている。
ＮＪ州オークランドの自然 ︻きめ細かな少人数指導︼
授業に参加している。ＡＲ グ等︶を通じて、アメリカ ︻充実した進路指導︼
豊かな環境の中で、初等部・各学年少人数で構成され Ｔも米人講師が指導してい 社会の文化や歴史に触れる
保 護 者 面 談、 面 接 指 導、中等部の児童・生徒は、﹁Ｎ る学級は、一人の発言、発 る。また、現地校との交流 ことができ、体験を通じた 進路説明会等年間を通じて
Ｊファミリー﹂を合言葉に 表の機会が多いため、自己 も初等部は年に２回、中等 現地理解教育を推進してい 実施し、国内の国立、私立、
毎日のびのびと生活してい 肯定感・自己有用感が育ま 部は年に３回実施され、日 る。
公立等どのタイプの学校にる。さまざまなニーズに応 れ、自信が身に付いていく。 頃の学習の成果を実践的に ︻ＩＣＴ教育の充実︼も対応できるよう適切な進えつつ、﹁だれにとっても居 また、マンツーマンに近い 発揮している。
児童・生徒は各自のタブ 路指導を行っている。

新年の集い

2 Executive Dr., Suite 280, Fort Lee, NJ 07024（事務所）Tel: 201-585-0555 Fax: 201-585-1981
www.jwsnj.org njws@jwsnj.org

ニュージャージー日本人学校

運動会
Art 科 イマージョン教育「だれもが居心地のいい学校」

2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［新学期特集］(13)

駿台ニューヨーク校・ニュージャージー校︶
・ＮＪ校︵ Fort Lee︶
Harrison

駿台ニューヨーク校

47 Purdy St.
Harrison, NY 10528
Tel: 914-967-3331

駿台ニュージャージー校

Ｚ会・栄光ラーニングセンター

ポイントはきめ細やかなサポート体制

30

30

ことが可能で、授業後には 検対策、現地校の英語サポ
授業の様子を詳細に記した ートなど目的に合わせた受
ク ラ ス レ ポ ー ト が 送 ら れ 講が可能。
る。保護者とも連携し、子どもたちそれぞれに適切な学習支援を目指している。
実績、人気を兼ね備えた講師への信頼は厚く、アメリ
カ東海岸だけでなく、西海岸やヨーロッパに住む生徒、日本に帰国してからも継続受講する生徒もいる。
■アクセス抜群
グランドセントラル駅から徒歩３分の校舎には、幼児から高校生までが通う。
受験対策や日本語学習、英おかがき ONLINE SCHOOL

https://www.kugahara-okagaki.jp/online
Produced by おかがき幼児教室
3/20 より受講スタートの体験授業の申込み受付中！詳しくはスクール HP へ

駿台ＮＹ校︵

19

マンハッタン・ミッドタウンで合格に導く■万全の受験準備
日本国内にある栄光ゼミナールの教室と同じテキストを使用し授業を行っていることも魅力の一つである。
急に本帰国になったとしても、国内の栄光ゼミナールに通って続きから学習できるため、安心して受験の準備ができる。
算数・数学／国語／英語の主要科目の対策はもちろんのこと、作文・小論文対
策 も 万 全。 入 試 科 目 に 作
文・小論文のある東京学芸大学附属国際中等教育学校
や、慶應義塾湘南藤沢高等部の受験においても実績がある。
■きめ細やかなサポート
オンラインでも受講する

海外駐在中でも小学校受験の準備ができる

マンハッタン校
370 Lexington Ave, Suite 1804
New York, NY10017
グランドセントラル駅徒歩３分
info@ekna-edu.com
https://ze-edu.com

一般入試に比べ入手が困難 うことができる。また、海で、また自分の現在の成績 外校独自の模試ランキングを 把 握 す る の も 難 し い が、 を作成し、帰国生の中の立駿台では年２回の受験セミ ち位置を把握することが可ナーに加え、個別面談や生 能になる。
徒対象セミナーなどで豊富 ︻ 国 内 ネ ッ ト ワ ー ク に よ る
な受験情報を届けている。 充実した環境︼

1600 Harrison Ave. Suite 103, Mamaroneck, NY 10543
Tel: 914-698-1100
Email: newyork@waseda-academy.com
https://www.waseda-ac.co.jp/abroad/school/newyork.html

2011 Lemoine Ave.
Fort Lee, NJ 07024
Tel: 201-461-2759
http://kaigai.sundai.ac.jp/us
対象学年：
幼稚園年長〜高校

早稲田アカデミーニューヨーク校

Z 会・栄光ラーニングセンター

無料体験授業・無料個別面談 随時受付中
日本帰国後も、駿台国際︻ 通 常 講 座、 オ プ シ ョ ン 講 各海外校舎の講師は、日本
座ともに質の高さが違う︼ の一般入試・帰国生入試を 教育センターや、駿台中学
駿台海外校では、駿台の 知り尽くしたベテラン講師 部、 駿 台 浜 学 園 各 校 舎 で、
オ リ ジ ナ ル 教 材 を 使 用 し、 で、問い合わせにも気軽に 受験を引き続きサポートしていく体制を調えている。
ベ テ ラ ン 講 師 の 指 導 の も 答えてくれる。
︻ あ ら ゆ る 学 年 の 入 試・ 教と、日々レベルの高い授業を展開している。ＮＹ校で ︻ 世 界 に 広 が る 駿 台 の ネ ッ 育に対応︼
中学入試に向けて早期かは通常の講座に加え、中３ トワーク︼
ニューヨーク・ニュージ ら準備したい児童や、一般
小論文、英検対策講座︵準２級〜１級 、)高校数学︵Ⅲ ャージーを含む海外 校で 入試を含めた中学入試、日Ｃまで︶、中高一貫数学︵中 展開している駿台海外校。 本全国の入試に対応可能な
１〜３︶などの充実した講 駿台グループのネットワー 高校入試、編入試験、大学
座 を 提 供 し て い る。 Ｎ Ｊ クにより、海外にいながら 入試など、あらゆる学年に
校では理科社会の講座を備 全世界のライバルと競い合 対応している。
え、 中 学 入 試 の ４ 科 受 験、
高校入試の５科受験にも対応。難関校志望者に向けた選抜講座や、各種模試を用意し進路指導にあたっている。
︻豊富な受験情報の提供︼
帰国生入試の受験情報は

2

語プログラムを提供。現地 した﹁帰国生専門 LOGOS﹂への案内
校生が苦手にしている英文AKADEMEIA
法、日本人学校生が頭を悩 が可能。また、首都圏外に名門校への合格実績多数の幼児教室の授業配信がスタートさせて最大効果を上げてい ませる英作文の指導も万全 帰国の場合も早稲田アカデに送り出した実績がある。
ミーとつながりのある進学る。
だ。
小学校受験にチャレンジ
塾を紹介できる。
②国内の生徒と競争できる ⑤オンライン授業
したいという思いはあって
早稲田アカデミーニュー
環境
対面授業・オンライン授も、海外駐在をしていると毎月の必修テストや志望 業の併用﹁早稲アカＤＵＡ ヨーク校は、生徒・保護者
まわりに幼児教室がなかっ
校別のオリジナル模試を通 Ｌ﹂を行っている。同塾の とともに﹁合格﹂の先にあたり、時差があってライブ
じて、海外にいながら、国 オ ン ラ イ ン 授 業 は 好 評 で、 る未来を創造すべく、最新配信のオンライン授業が受内で頑張るライバルたちと 現 在 は 米 国 内 ニ ュ ー ヨ ー の受験情報とトップレベル
けられなかったりと、諦め切磋琢磨できる。また、国 ク・マンハッタン、ニュー の指導を提供している。
ざるを得ないという声から内生との比較ができ、モチ ジャージー、
中西部、
西海岸、
誕生したスクールだ。
ベーションアップにもつな カナダ、
メキシコ、
ブラジル、
授 業 講 師 の 岡 垣 先 生 は、がっている。
チリに受講生がいる。
７年間の私立小学校教諭生 かがき幼児教室﹂で実施さ いる。また、ライブ配信で③豊富な入試データに基づ ⑥帰国時の学習継続も万全活で培った﹁学校側の視点﹂ れ て い る 内 容 の 授 業 動 画、 はないため、いつでも子どく指導
帰 国 の 際 は、 首 都 圏 内と長年の小学校入試の指導 授業プリントの他に家庭学 ものペースに合わせて授業
早稲田アカデミーが長年 の 早 稲 田 ア カ デ ミ ー 約をしてきた﹁受験する側の 習 用 の プ リ ン ト や 教 材 も、 を進められ、何度でも繰り蓄積してきた入試のデータ １ ９ ０ の 校 舎、 ま た は﹁ お か が き ONLINE立場﹂の両面を熟考した上 毎月専用アプリ内に配信さ 返し学習することができる。
を も と に 進 路 指 導 を 行 う。 ２０２３年 月に新規開校﹂は、いつでもど で 年以上指導を行ってき れる仕組み。授業動画には、 卒 業 生 の 主 な 進 学 先 は、
一般入試だけでなく、つかSCHOOL
こでも手軽に小学校受験の た大ベテラン。子供本来の ペ ー パ ー 学 習 だ け で な く、 横浜雙葉小学校・雙葉小学
みにくい帰国生入試の合格準備ができるオンライン幼 生き生きとした姿を大切に 挨拶などの所作や面接に繋 校・東洋英和女学院小学部・ラインについても、同塾の児教室。母体となる﹁おか しながら幼児としての必要 が る 質 疑 応 答 に 至 る ま で、 白百合学園小学校・慶應義独自の経験を生かして分析がき幼児教室﹂は、東京で な知力と能力の育成、基本 小学校受験に必要とされる 幼稚舎・慶應義塾横浜初等している。
年 以 上 続 く 幼 児 教 室 で、 的生活習慣の修得を第一の 学 習 内 容 が 詰 ま っ て お り、 部・学習院④帰国生入試に対応するプ
個人塾ならではのきめ細や 目標とし、指導を続けてい キ ャ プ シ ョ ン 付 き な の で、 初等科・青ログラム
かな指導により、今までに る。
一般入試だけでなく、帰オンデマンド配信でも十分 山学院初等５００名超の生徒を名門校
当スクールは、実際に﹁お に理解できる内容となって 部など
国生入試にも対応できる英早稲田アカデミーニューヨーク校

早稲田アカデミーは、創業以来の教育理念﹁本気でやる子を育てる﹂を実践す
べく、２０１９年９月にウェストチェスター郡ハリソン地区にニューヨーク校を開校した。今春も、聖光学院や海城中、早慶附属高校
や国立附属高校といった難関中学・高校への多数の合格者を輩出している。
難関中学・高校入試の合格を勝ち取るために、同塾が持っている強みは つある。
①早稲田アカデミーに準拠したプログラム
開講学年は小学 年から中学３年生まで。志望校合
格へのメソッドが詰まった
早稲田アカデミーのカリ
キュラムと、ニューヨーク
校独自のプログラムを融合

おかがき ONLINE SCHOOL

本気でやる子を育てる

校舎外観

6

1

SCHOOL LIFE 2023
週刊ＮＹ生活(14)［新学期特集］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）ブルックリン日本語学園

4

みらい塾

12

五感を使い体験を通して学ぶ

中等部おせち料理作り
運営母体であるブルックに取り入れている傍ら、日本文化を継承するための文 リン日系人家族会︵ＢＪＡ
化行事も年間を通して数多 ＦＡ︶が行うイベントなどく実施され、ニューヨーク を通し、子供達は学園の内市に暮らす日本人・日系人 外で出会い、絆を深める環の子供達に必要とされるコ 境作りに力を入れている。
ミュニケーション力や表現 現児童生徒数１６１名。幼力などを、読む、書く、話す、 稚部から高等部までの一貫
聞くのバランスの中でしっ 教育。新年度Ｐｒｅ Ｋ-ク
かりと身につけるためのク ラ ス︵ ２ ０ １ ９ 年 生 ま れ ︶ラス運営が行われている。 のためのオープンハウスは
月 日。 ２ ０ ０ ６ 年 〜
借用校での授業時間は子供達が自ら学びたいと感 時 分から 時 分までの ２０１１年生まれの入園希
じ る 授 業 を 目 指 し 作 ら れ 通常授業と、午後 時まで 望者は随時募集している。
ている独自のカリキュラム の延長授業の組み合わせでは、実験活動や美術工作活 構成され、全クラス現在
動、学年を超えたプロジェ 人以下の少人数制。各クラ
クトや演劇活動など、五感 スでは担任教員とアシスタを使い体験しながら学ぶこ ント教員が、それぞれの子とを重視したユニークな内 供の日本語習熟度をきめ細容。今年度も、ニューヨー かく把握しながら指導を行ク市教育局や借用校のルー う。
ルに則りながら対面での授ニューヨーク市で暮ら業を行なっている。児童生 す子供と家族の生活に配慮
徒が仲間と一緒に毎週土曜 し、新年度のスタートは日、健康で安全に学べる環 月。休みなどのスケジュー
境を整えている。
ルもニューヨーク市の公立学 習 の 相 乗 効 果 を 考 え、 学校に準じたものとなって年中クラス授業風景
現地校での教育内容も柔軟 いる。

20

考え対処していく自立学習の力を育てる。最新のＡＩを搭載したショウイン学習
システムを使った﹁自宅学習コース﹂は、日本へ帰国予定のある子や自分で計画

地域で子供を育てていく 長期滞在する子供や多国籍
コミュニティースクールと な家族構成の中で生まれ育して設立されたブルックリ つ子供など、多様な子供達
ン日本語学園は、日本政府 の状況に合わせた日本語学
認 定 の 補 習 授 業 校 と し て、 習環境を提供している。

月学習発表会

ブルックリン日本語学園

ムリなく・ムダなく・
楽しく読み書きを定着

日本語のバックグラウン ることで、それぞれの生徒
ドがある生徒と日本語に初 のニーズに対応している。
めて触れる生徒が同じ教室
公立校でのこのプログラ
で机を並べ、互いに助け合 ムはもちろん無料で、学区って学ぶことで、多言語、 外から越境して通学する生
多文化な学習体験となって 徒も多い。キンダーへの申いる。
込みは通常通り公立小学校
日本語教員は他教科の英 の申込サイトから、１年生
語教員と協力し、生徒のレ から５年生への編入は学校ベルを考慮して作成したカ へ直接連絡し空席があるか
リキュラム・教材を使用す ぎり可能である。

公立小学校の日本語プログラム
ブルックリンのブッシュ
ウィックにあるニューヨ
ーク市の公立小学校ＰＳ
１４７校では、２０１５年からニューヨーク市で唯一の日本語のプログラムが行われている。現在はキンダーから５年生まで約 名が毎日二時限、日本語の読み書きとアート、日本の文化を学んでいる。

12

あおぞらアカデミー

www.aozoracommunity.org/academy

7

的に勉強を進められる子、クイーンズのレゴパーク 的に学べる環境を整える。
に教室を持つ﹁みらい塾﹂ ４名までの少人数グルー 現地校やほかの習い事で忙は日本語の読み書きに特化 プまたは個別指導の﹁通塾 しい子などに最適。毎月ス
し、日本語力やニーズが各 コース﹂では、すらすらと カイプで担任の先生と話し
家庭で大きく異なる永住予 本を読めるようになること、 合いながら次に取り組む学
定の子供や、日本への帰国 自信の持てる整った字を書 習の計画を決める。
春・夏・冬の長期休暇期
予定がある長期滞在の小中 けるようになること、日本学生を対象とした海外在住 語で自分の考えを言えるよ 間中には特別講座を開講。
子女のための日本語学習教 うになることを目標とした 集団授業では指導が難しい室。オリジナル学習プリン 細やかな指導が人気。子供 作文の書き方コースが人気。
トとオンライン学習システ の理解度に合わせた総合的 また、弱点単元に絞り効率
ム、やる気を促す教育コー な国語力を育む独自カリキ よく復習できる個別指導コ
チング指導の３方向から日 ュラムを採用。また、在住 ースでは学習内容を段階的
本語の読み書きを長期継続 国や地域にかかわらず自宅 に練習しながら定着を目指で指導が受けられ せる。どちらも日本語を書る﹁オンライン家 くこと・使うことの楽しさ
庭教師コース︵８ を感じられる授業が定評。
個別面談の予約は上記ウ
歳〜︶﹂では安定したリモート授業シ ェブサイトから随時受け付
ステムにより、対 け。親子のペースで楽しく
面授業と変わらぬ 学べるみらい塾オリジナル
質の高い授業が受 学習プリントはウェブサイ講できる。自分で トから購入可能。

ＮＪこぐま幼稚園

29

セントマークス園
238 St Marks Ave
Brooklyn NY 11238
Tel: 929-624-2287

4

クリントン園535 Clinton Ave
Brooklyn, NY 11238
Tel: 347-721-3521

ヴァーテックス・エデュケーションズ

9

15

9

20

2

あおぞらアカデミー

325 Bushwick Ave., Brooklyn NY 11206
Tel: 718-497-0326（学校代表）
www.ps147.org
ps147jdlp@gmail.com（日本語可）

グローバル市民育成を目指す、
バイリンガル日本語学校

9

オンライン個人授業で日本の事務局 BJAFA（ブルックリン日系人家族会）
254 36th St., Suite B516, Brooklyn, NY 11232
Tel: 917-284-5871
http://nihongogakuen.org
nihongogakuen@bjafa.org

また、アカデミーでは、日本の学校で使われている教科書は使わず、こだわりのオリジナルな教材開発を行っているのも大きな特徴
だ。アメリカで育つ子ども
たちは、日本の子どもと育っている環境・体験が違う
ため、同じ教材を使っても効果的でない場合があるた
番の強みは、日本語教育プ 本 文 化・ 行 事 は も ち ろ ん、 めだ。
ロの教師陣。そのリーダー さまざまな社会・コミュニ
月と 月 ８- 月に開催として、同プログラムのカ ティーの課題などもカリキ さ れ る 予 定 の ス プ リ ン グ、
リキュラム主任を務める工 ュラムに取り入れている。 サマーキャンプでは、小学
藤賀代︵かよ︶先生は、以 子 ど も た ち 一 人 一 人 の 興 生達があおぞらのプログラ
前ニューヨーク唯一の公立 味・ 感 心・ 特 性 を 理 解 し、 ムを体験できる大きなチャ
小学校の日英プログラム・ それぞれの日本語レベルに ン ス で も あ る。 も ち ろ ん、
PS147の Japanese Dual対応して、楽しく、有意義 随時無料見学・有料体験授の立ち な学習体験ができるように 業のお申し込みも受け付け
Language Program上げに 年従事したことの なっている。
ている。
あるバイリンガル日本語教
育のエキスパートだ。アメリカの現地校のカリキュラ
ムも考慮し、英語で学習した事を、日本語学習に生かす事ができるようデザインされているあおぞらアカデ
ミ ー の カ リ キ ュ ラ ム で は、
日本語教育のみならず、日5

P.S. 147 Isaac Remsen
Japanese Immersion Program
530 10th St.
Palisades Park, NJ 07650
Tel: 201-944-6968
201-966-5561
www.newjerseykogumayouchien.com
theyouchien@gmail.com

ブルックリンに所在する た。あおぞらプリスクール
日英バイリンガル日本語学 は大変人気で、ウエイティ校・ あ お ぞ ら コ ミ ュ ニ テ ングリストに登録して待たィ ー は、 ２ ０ ２ ２ 年 月、 なければならないことで有笑顔いっぱいで練習し本番 ﹁ あ お ぞ ら ア カ デ ミ ー﹂ を 名。子どもたちの﹁知りたを楽しんでいる。２歳半児、 発足。同校で 年の歴史を い・学びたい﹂という主体
誇る幼児部門﹁あおぞらプ 性を重視したプリスクール
３歳半児、４・５〜６歳児
リスクール﹂の卒業生が継 での教育を、アカデミーがのクラスがあるが、週１日続して日本語学習を続けて 引き継ぐ形で﹁世界に貢献
から通学が可能で半日通学
いく場所を提供したいとい できるグローバル市民﹂をも受け入れており、共働き
う熱い想いから、小学部と 育むことを目指す。
の両親のために朝７時からして同プログラムが誕生し現在、あおぞらアカデミ
夜８時まで延長保育も受け
ーはキンダーガーデンから入れている。またスクール
８年生までの子どもたちをバンでの送迎も行ってい受け入れ、日本語学習を通る。通常の日本語のプログ
じて、ニューヨーク在住のラムに加え、英語のプログ
バイリンガル・バイカルチ
ラムを取り入れ、子供の日
ャーの子どものニーズに合本語力と英語力の向上を図
わせた学習活動を展開してっている。またリトミックいる。クラスは、平日午後
クラス、ダンスクラス、キと、土曜日クラスをオファ
ッズヨガなどの専科の先生ーしている。
によるプログラムが充実し
あおぞらアカデミーの一ていることも魅力だ。
10

ニューヨーク市立 PS147
ニュージャージー州認可 また人に対する思いやりののＮＪこぐま幼稚園では、 ある心を育てる教育を行っ
子供の主体性を大切に子供 ている。季節ごとの日本のたちが自分で課題を見つけ 行事体験なども充実。発表
達成する努力を応援する。 会や運動会でも子供たちは

NJ こぐま幼稚園

みらい塾

難関大学受験をサポートる。講義は個人指導のみ。
当初、ＳＡＴの成績アップに有利な理系科目指導専門塾としてスタートしたが、現在はＴＯＥＦＬ、英語検
定、帰国後の日本語、生活カウンセリング、兄弟で受講できるよう小中学生向け
講座︵国語、算数など補習校と現地校の宿題サポート︶など指導分野と講座を の学習システムを熟知した
増やし、総合的な受験指導 講師による指導により生徒を行っている。
の﹁やる気﹂を引き出し成
日米の理系科目、英語教 績アップにつなげる。
育に豊富な指導経験を持つ
入会前のヒアリング、無講師陣が生徒一人ひとりの 料体験授業、進路相談、カ
志望校、受験時期、学力に ウンセリングを実施し、児合 わ せ た 授 業 を 行 っ て お 童、生徒に最も適したカリ
り、日本と米国の学習方法 キュラムを提案。春期、夏の違いから得意にしていた 期、冬期や統一試験前の集教科が苦手になってしまう 中講座などの要望にも対応ケースでも、日米それぞれ している。

1115 Broadway, Suite 1200
New York, NY 10010
www.vartexeducations.net
info@vartexeducations.net
児童・生徒数の増加にともないオンライン講師を募集中。
パートタイム歓迎。専門１科目、週１時間から講師登録可能。完全在宅勤務。

書き初め

こどもまんなかをスローガンに

63-52 Saunders St.
Rego Park, NY 11374
www.miray109.com
facebook.com/miray109

ニューヨークと東京に拠点を置くヴァーテックス・エ
デュケーションズは、日本
帰国後、難関大学の受験を目指す生徒のため、帰国枠
受 験 対 策︵ Ｓ Ａ Ｔ、 Ｔ Ｏ
ＥＦＬ、日本理系科目︶をオンライン授業で行ってい

VARTEX EDUCATIONS

30

2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［新学期特集］
(15)

10

早春特別
書道クラス

ＢＪＡＦＡで15日に50

2

あおぞらコミュニティ

8

弥生にあふれさせて、わたしは ▼ お お た か・ し ょ う ＝ 俳
人／俳人協会幹事／京都
ひとりで満足する。
季語＝チューリップ 春 芸 術 大 学 非 常 勤 講 師 ／ 北()
米伊藤園新俳句グランプ
ユリ科球根植物の花。ヨーリ審査員／藍花副主宰／
ロッパで古くから品種改良がおこなわれ、豊富な花 ＊新俳句グランプリ︵特別色 が あ る。 直 立 す る 花 茎 協賛：北米伊藤園︶は応募に、一個の釣鐘形やコップ 作品を募集中。今年の最終
応募は 月末まで。
形の花を咲かせる。

24

12
18

最終応募 10 月末まで

食のプロ招きキャンプ

20

ＮＹ育英学園でブルックリン近郊在住の日系人家族コミュニティグ
ループ、ＢＪＡＦＡが主催する早春特別書道クラスのをみて、﹁すごい！﹂﹁ぼ が、 月 日︵ 水 ︶、 サ ン 加できる。春以降は継続コ ト BJAFA.orgか ら。 問メ ー ル・
い 合 わ せ E
くもやりたい！！﹂と目を セットパークのインダスト ースを予定している。
。
リーシティ内にあるＢＪＡ 申 し 込 み は ウ ェ ブ サ イ
輝かせた。
brooklyn@bjafa.org
午後は体育室に小学部が Ｆ Ａ オ フ ィ ス︵ 254 36th
︶で開講さ１年生から６年生まで集まSt., Suite B516
ニューヨーク育英学園全 の紙が絵馬さんによって切 り、実演とプロジェクター れることになり、現在参加
日制部門 ニ( ュージャージ り進められ、あっという間 に映し出された映像をじっ 者を募集している。
ー州イングルウッドクリフ に﹁うさぎ﹂の形になった くり見ながら切り紙を楽し
講師は、日本の書道団体、ス、 岡 本 徹 学 園 長 でんだ。パフォーマンスの披 学書院︵昭和 年設立︶認) は、
月 日︵金︶に幼児部と露では、落語家ならではの 定の正師範 段保持者ヒラ
小学部の両方で、落語家で口上で音楽に乗せた面白い ドキー福島由紀︵雅号・香女流紙切り師の三遊亭絵馬
話を混ぜながら、完成度の 錦こうきん︶さん。指導歴さんによる紙切りワークシ
高い﹁まりつきをしている は 年以上。日英二か国語
ョップが実施された。
二人﹂のような日本の伝統 どちらでも指導が可能。対
午前中に行われた幼児部的な絵柄、子供たちのリク 象 は 初 心 者 か ら 経 験 者 ま
年長組では、白の着物姿でエストに応じて複数のキャ で。参加費は、子供クラス
艶やかな講師の登場に、子ラクターなどを次々と切り ︵ 現 地 校 グ レ ー ド 〜 ︶供 た ち は 興 味 津 々。
﹁おは出していた。どんな絵柄を が ドル、大人クラス︵
よ う ご ざ い ま す。
﹂と元気リクエストしてもあっとい 歳以上︶が ドルとなってに挨拶をした後は、早速始う間に仕上げるプロフェッ いる。なお、今回の特別クまった絵馬さんによる紙切
ショナルな技に、子供たち ラスの書道具一式は主催者
りのパフォーマンスに釘付からはため息にも似た感動 側で用意するので、書道道けになっていた。黒い一枚具を持っていない人でも参の声が上がっていた。
あ お ぞ ら コ ミ ュ ニ テ ィ (を作った。木曜は和参の昆
あおぞら学園改め は) 月 布と鰹出汁がきいた卵焼
チューリップ淡し素直になりたき日
日から 日まで、シェフ き、金曜は毎日給食で食べ
大高翔の俳句のココロや食の専門家を講師に招き ているご飯の販売元ライス
キ ャ ン プ ﹂ を 開 催 ファクトリーより、日本か﹁ Oishii
れ て し ま い そ う な 言 葉 を、した。２〜９歳の子供約ら届いたお米がみんなの給つい封じてしまう。ちょう
まぶしめば空広くなる木の芽時
人が食を通して日本語を学 食 に な る ま で の 工 程 を 学
どよく伝えるということんだ。
び、おにぎりを握った。
が、とても難しい。淡い色
月曜はシェフカツより隠
最後に子供達から﹁ありの チ ュ ー リ ッ プ を 選 ん で、し味にしそを使ったチキン がとうございました！﹂と花瓶に挿す。言葉の代わり
新俳句グランプリ
照り焼きハンバーガーの作 元気なお礼を受けた講師たり方を学び、﹁いいにおい、 ちからは笑顔が溢れた。食
問 い 合 わ せ は 電 話 美味しそう﹂と大きな自作 のプロから日本語で料理を
２１２・２１３・６０６９、 ハ ン バ ー ガ ー を 頬 張 っ た。 学んで食べるキャンプはあ
火曜はエイカーの玄米オー おぞらコミュニティならでまたはＥメール haiku
grandprix@gmail.com トミールクッキーを、水曜 はのユニークなプログラム
ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ は発酵庵の指導のもと、イ の一つ。次回のキャンプはト
www.artofhaiku.org ースト菌と甘酒を使ったタ 月と 月に開催予定。
ネを使い、好みの形のパン参照。

紙切りワークショップ

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

STUDENT LIFE
24

59

3月

やよい

未 来 は わ か ら な い か ら、 の芽﹂の傍題。木々の芽の不安でたまらない。空に答 芽吹く頃をいう。木の種類
え が あ る わ け で も な い の や寒暖の違いにより遅速がに、 未 来 を 感 じ 取 り た く あり、浅緑や萌黄、濃緑なて、空を見上げる。まぶし ど さ ま ざ ま に 萌 え 出 る 芽
い、と思う時、すこし心が は、生命力を感じさせる。
広くなる。木の芽が光に伸びるような確かさで、わた＊ ＊ ＊しも未来に近づいているはずだ、と。
三月は別れの季節。一旦
季語＝木の芽時 春( ﹁) 木 口に出してしまえば、あふ

4

2

10

20

3

15

9

33

25

1

(16)
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）

上手な断り方

ニューヨーク日本人教育審議会
教育文化交流センター・教育相談室 教育相談員

クリ二カルサイコロジスト 森真佐子相談員（Ph.D.）

本欄への相談はリセ・ケネディ日本人学校

23

子ども発表会

育英サタデースクール

ひな祭りの集い

25

ひな祭り

Ｑ 友達付き合いが苦手なし﹁誘う︵頼む︶役﹂、﹁断小６の娘がクラスの子の誕る役﹂になりロールプレイ
生パーティに誘われたのはで 練 習 し て み て く だ さ い。
よかったのですが、あいに育英サタデースクールニ 顔の作りの違いを説明した
その際非言語コミュニケー
くピアノの発表会と重なっュージャージー校︵ニュー り、立雛や一段飾り、三段ションも大事なことを伝えてしまいました。娘は﹁断ジャージー州イングルウッ 飾りの紹介をしているほほます。①相手に体を向け目ったらもう誘ってもらえな
ドクリフス市 半場 綾子 えましい姿も見られた。
を見て話す ②相手に聞こえる声の大きさではっきりくなる﹂と心配しパーティ
デ ィ レ ク タ ー︶ 幼 児 部 で
育英サタデースクールで伝える ③落ち着いて自信に行くと言います。どうすは、ひな祭りの集いが行わ は﹁土曜日は、みんなで楽を持って話すなどが大切でればよいですか。
れた。
しむ日本語の日﹂と題してす。まずは親が断る役にな︵ＮＹ州、母︶
保育室に飾られた見事な 毎 土 曜 日 を 過 ご し て い る。
り、 見 本 を 示 し ま し ょ う。
Ａ 人に誘われたり頼み事
七段飾りを前に、ひな祭り 見学や、ウェイティング受そして役割を交替して練習をされた時、相手の気持ちの由来、七段飾りの人形や 付は随時実施している。
します。ロールプレイ後どを損ねたり、関係が気まず道具の説明を聞いた。また、
う感じたか、どこが難しか
くならないよう上手に断る
大好きな紙芝居を楽しんだ
ったかなど話し合い、具体のは大人にとっても難しい
後、男雛と女雛の製作をし、的改善策を相談します。批ことです。そのような断り
雛あられと、白酒に見立て判的にならず﹁ここがよか方ができるスキルを身につたカルピスを頂いた。家にっ た ﹂ と 褒 め、﹁ こ う す れ
けておくと、子供の今後のひな飾りがある園児は、家ばもっといいよ﹂とポジテ
人間関係や自己肯定感にものお雛様と学園のお雛様のィブに伝えましょう。子供
長期的によい影響を与えまと各家庭でのひなまつりのが断わられ役になることす。ここでは自己主張スキ過ごし方に話が弾んだ。まで、どう伝えれば嫌な気持ルの一つである﹁上手な断た、中にはひなあられを初
ち に な る か・ な ら な い か、り方﹂をご紹介しましょう。
めて食べた子供もいて、おもともとコミュニケーショ よ り 内 容 は 異 な り ま す が、 どう言えば断っていること
いしい、お代わりが欲しい
ンが苦手なお子さんであれ 断ることを相手に悪いと思 がはっきり伝わるかが実感
リセ・ケネディ日本人学 した日本語を学年ごとに発などと盛り上がった。
ば特に、家庭で親子一緒に っている気持ちや自分を誘 できます。
幼児部では年長組と年中悪い例を大げさに演じた 校、全日課程幼児クラス︵新 表する時間もあり、しりと
ロールプレイしながら練習 ったり頼みごとをしてくれ組の子供達が集まって、制し、実際に上手に断ること たことへの感謝などを伝え りして楽しくできるよう工 元 良 一 校 長 ︶ は ２ 月 日、 りや名前探しゲームを通し作の時間に作成した内裏雛ができるようサポートして ます。次に﹁断る理由﹂を 夫しましょう。繰り返し練 ２年ぶりとなる対面での子 て習得した日本語力を保護の 折 り 紙 を 見 せ 合 っ た り、
あげてください。まずは子 伝えます。人にものを頼む 習すれば自然と身について ども発表会を行った。子ど 者に見せた。演劇﹁めっき先生からひなまつりの由来
供に、相手の気持ちを損ね ときもそうですが、相手に いきます。気長に少しずつ もたちは大好きな家族に囲 らもっきらどぉんどん﹂でやひなあられの色の意味をたり関係を壊したりせず上 その理由や事情を伝えるか 上達できるようヘルプして まれて、歌ったり、踊った は児童全員が主人公になり習ったりした。外は粉雪が手に断る方法があることを どうかで、断られる側の反 あげてください。最初は断 り、演じたりと１年間の学 きり、とんだりはねたり転がったりと体操教室で学ん
舞い、しんしんと冷え込ん
伝えましょう。そして次の 応がかなり違ってきます。 りやすい場面を使い、上達 習の集大成を披露した。
そして実際に﹁断りの言 と共により断りにくい場面
年中児による始めの言葉 だ動作を次々と披露。体育でいたが、元気に﹁うれし４つのステップを説明して葉﹂を伝えます。大事なの で練習しましょう︵理不尽 を皮切りに、今年度のテー 館中に響き渡る声で歌った
いひなまつり﹂を歌い、おあげて下さい。
土産にひなあられをいただ︵ １︶ お 詫 び の 言 葉 を 言 う は相手に断っていることが な 要 求 を さ れ た 等 ︶。 い ろ マソング︿あおいそらにえ りセリフを言ったりしながいて、笑顔満面になった子︵ 例 ：﹁ ご め ん ね ﹂、﹁ 誘 っ 伝わるようはっきり言うこ いろな状況で上手に断るス をかこう﹀の全体合唱。﹁エ ら、次々と変化する話の場 育英サタデーてくれて嬉しいんだけど﹂、 とです。曖昧に﹁だからち キルを習得できるようサポ イヤー﹂と腕を高くあげな 面での役割をこなした。たポートワシントン校 供たちの様子に、学内に一足早く春がやってきたよう﹁ す ご く 行 き た い ん だ け ょ っ と ﹂ と か﹁ ○ ○ か も ﹂ ートしてあげてください。 がら、子どもたちは声たか くさんの観客を目の前にしなどでは、相手が断られてな一日となった。
最後に、子供はこのよう らかに歌った。今まで学習 て１時間に及ぶ発表会だっ
ど﹂︶た が、 ど の︵ ２︶ 断 る 理 由 を 伝 え る い る こ と を 理 解 し に く く、 なスキルを親を見て学びま
育英サタデースクールポ
子どももも︵ 例 ：﹁ 実 は そ の 日 は 大 事 結果的に続けて何度も頼ま す。親が上手な断り方をし﹁ 強 く 押 せ ば 受 け ていれば子供も自然とそのの お じ せ ず ートワシントン校︵ニューなピアノの発表会なの﹂︶ れ た り、
演 じ る こ と ヨーク州ポートワシントン︵ ３︶ 断 り の 言 葉 を は っ き てくれる﹂などと思わせて ようなスキルを身につけてが で き た。 ／在籍数１７５人、藤田真
いきます。まずは親自身がり言う︵例：﹁だから残念 しまいがちです。
最後に﹁代わりの案﹂を 上手なコミュニケーション
教 室 に 帰 る 祐 子 デ ィ レ ク タ ー︶ で は、だけど行けないのよ﹂︶
前 に 保 護 者 ２月 日にひなまつりの集︵ ４︶ 代 わ り の 案 を 提 示 す 提示します。これは断る代 を心がけたいものです。
ら か ら﹁ が いを行った。
る︵例：﹁でも次は必ず行 わりに何か相手のためにでポートワシントン市にあん ば っ たくからね﹂、
﹁誕生プレゼン きることを伝えます。このような気遣いがあると、断ね ﹂ と 大 き るとみなが商店から寄付のト用意するね﹂など︶
な ハ グ を も あったひなあられを幼児部
最 初 の﹁ お わ び の 言 葉 ﹂ られた方は﹁自分のことをら い、 子 ど か ら 高 等 部 ま で 皆 で 頂 いの要点は、これから言いに 考えてくれてる﹂と感じらも た ち は と た。小さくてかわいらしい
くいことを伝える前に、相 れ、断られて嫌な思いをすて も 誇 ら し あられを楽しみながら、﹁う手になるべくよい気分で聞 るなどのマイナス感情が起
げ な 顔 を し ちにもお雛様が飾ってある
いてもらえるよう言葉を添 こりにくくなります。
親子で実際の場面を想定よ ﹂﹁ 甘 酒 を 飲 む よ ﹂ な どていた。
えることです。場の状況に

2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(17)● NY 日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org●コメット
www.faminet.net/komet
jt22461007@yahoo.co.jp

(18)
合］

超・生産性向上への挑戦

161

１２００元で日本より安い。なので仲間とマッサー
ジにはまってました 笑( 。)
感動したのは、ＩＣカー
ドに小銭をチャージできるは﹁ 台 湾 の 物 価 は 安 く な こと。それでコンビニなど
い﹂。 コ ロ ナ 前 は、 １ 元 が で買い物できます。日本は３円くらいのイメージでし お 札 し か チ ャ ー ジ で き な
た。なので１００元のもの い。飲食の予約や注文などを 買 っ て も ３ ０ ０ 円 く ら 店によっては日本よりも進い の 感 覚。
﹁ 安 い ﹂ イ メ ー んでるところもたくさんあ
ジ が あ っ た け れ ど、 円 安 りました。
の 今、 １ 元 が ４・５ 円 く ら
いろんな話を伺いましい。なんとなく５円くらい た。ＴＳＭＣなど半導体ののイメージです。そうなる 工場をなぜアメリカや日本と、３００元の物を買うと に作るのか。やはり、有事
１５００円。安くない。
があった時に分散しておく
実際、小籠包の有名な店 必要がある。そんな話にも﹁ 台 湾 有 事 ﹂ が い ろ い ろ に行くと１人１０００元く なりました。大谷由里子：
取 り 沙 汰 さ れ て い ま す が、 ら い。 か つ て は ３ ０ ０ ０ １９６３年、奈良県生まれ。
台湾に住む仲間が﹁とりあ 円 く ら い だ っ た も の が 吉本興業マネージャーを経
えず来てみたら﹂と言うの ５０００円だと思うと安く て、人材活性プロデューサ
で行ってきました。普通に ない。ワインなどは特に税 ー。﹁ 笑 い ﹂ を 取 り 入 れ た
台湾進出の催事が催されて 金のこともあって同じもの 人材育成が話題に。著書にいました。日本からの海外 が日本の倍くらいしたりす ﹁ 元 気 セ ラ ピ ー︵ Ｋ Ｋ ロ ン
進出でやはり台湾は人気が る。
グセラーズ︶﹂﹁はじめて講
そ れ で も マ ッ サ ー ジ は、 師を頼まれたら読む本︵中あります。
今回の台湾で感じたこと ２ 時 間 で １ ０ ０ ０ 元 と か 経出版︶﹂など多数。

台湾に行ってきました

で例えるなら﹁牛丼を食べにきた人が、そのまま、厨房に片付け、皿洗いもしても ら う ﹂ ま た は、﹁ お 客 さんとして来店しているのに、マスターがヨボヨボで放っておけないので、カウンターの中に入り、次に来店したお客さんのオーダーを聞いてマスターの代わりにサービスを提供する﹂よの学生向け住宅。
例２：ワテラススチューデ
ントハウス︵東京都千代田区︶
ただし、事例として挙げた２例は﹁給与代わりの現物支給﹂でもあり、その点では当社は﹁給与を支給する ﹂ 点 で は、 独 自 の﹁ 超・生産性向上への挑戦﹂だと自負しています。

来米中の落語家で女流紙切り師の三遊亭絵馬さんが紙切りの実演でニューヨーカー
や在米邦人、日系人を楽しませている。
２月 日にはＮＹ日系人会の敬老会を訪問、﹁神業﹂のような﹁紙技﹂を披露した。
︵関連記事４面と 面にも︶︵写真提供・ＮＹ日系ライオンズクラブ︶

介護業界でもＡＩ化の波 剰ともいえるサービスを提 く、選ぶ権利のない措置制 うなものですかね。しかも、 日本の産業全体が人手不が迫ってきていることは何 供する悪質な方法をする事 度に立ち返ってしまうとい それを﹁勤労と認め時給を 足になりつつある中、これ
度 か お 伝 え し た 通 り で す。 業所も出てくるかもしれな うことがいいはずもありま 払 う ﹂ と い う、﹁ 消 費 し な らの問題は、ＡＩや外国人
がら生産する﹂という方法 に頼るにはまだハードルがその理由の一つとして、人 いし、効率化というと、温 せん。
手不足問題。見守りロボッ かみのない割り切ったドラ
そんな中、当社障害者グ です。このことを大阪市指 高すぎます。しかも、そのトや利用者の観察や記録を イな関係でないといけない ループホームでは﹁超・生 導課に確認したところ、﹁他 進化や制度の緩和を待って
自 動 化 さ せ て い く こ と で、 かもしれないですよね。た 産性向上﹂を掲げることに の利用者の混乱を招かない いるわけにはいかないのでその問題を解決しようとい だし、経営者としては、職 し ま し た。 簡 単 に い う と、 ように利用する側とサービ す。そこにはお客様が待っうものです。いわゆる、生 員が給与をもらっている以 ﹁ サ ー ビ ス を 受 け て い る 方 スを提供する側の時間・場 ているのですから！
産性の向上であり、働く人・ 上、生産性を上げる、時間 ︵ 利 用 者 ︶ に も 働 い て も ら 所等の区分けができれば可こ と の 効 率 化 の 追 求 で す。 当たりの売上単価というも うことはできないか？﹂と 能﹂という判断をいただき 西村栄一／株式会社ヘルプズ・アンド・カンパニー代
一人当たりの時間当たりの のは無視するわけにもいき いう策です。もちろん、障 ました。
実は、その類似例として、 表取締役、全国介護事業者
売上単価のアップが期待さ ま せ ん。 介 護 や 福 祉 に は、 害者を雇用するということれているともいえるでしょ そもそも売上や効率化は相 は何も珍しいことではあり 学生向けマンションや宿舎 連盟 大阪支部監査役う。
応しくないと言い切ってし ませんし、公的制度として を提供する条件として﹁月 ＊同社では専門家と連携しただ、介護のお仕事に売 まえば元も子もない。それ も、就労移行支援、就労継 ○時間のボランティアや地 てコンサルティングを行っ
上アップとか、効率化とい は、せっかく介護制度を育 続支援、自立訓練、社会生 域活動に参加する義務を付 ている。疑問、悩み、日本
う言葉は違和感があるのも 成してきた実績を否定する 活適応訓練と類似の制度活 与して入居させる﹂という の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・年金・雇用等︶制度に関す間違いありません。売上ア こ と で あ り、 ミ レ ニ ア ム 用 方 法 は い く つ か あ り ま ものもあります。
ップするためには利用する ︵ ２ ０ ０ ０ 年 ︶ 以 前 の﹁ お す。 そ こ が ど う 違 う の か、 例１：シェア金沢ミッドタ る質問や相談を受け付けて本人が不要なサービスや過 上︵自治体等︶からいただ さらにわかりやすく、飲食 ウン︵石川県金沢市若松町︶ いる。 info@helpz.jp

［総

23

16

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）

260

神業？
いえ紙技

12

わ た し の い い と こ ろ は、
あきらめないことです。アートもプロジェクトもべん
強も、あきらめずにさい後までがんばります。出来上がった物を見るとうれしくなります。ざんねんながら、べん強はがんばっても分からない時があります。でも、時間がのこっているかぎり、まちがっていると思って翌日書いた答えが合っていることもあり、そういう時はとてもうれしいです。
ほかに、父や母は、わた
し の い い と こ ろ は、﹁よく見ていて、気がつくところ﹂と言います。母がいそがしそうにしてたら、たのまれる前に自分からお手伝いをしてたり、かたをもんだりしてあげたりするからだそ
う で す。﹁ 今 こ れ が ほ し いな。﹂ と 思 っ て 持 っ て 行 くと、﹁ ち ょ う ど こ れ 取 り に行こうと思ったの！明は本
当 に よ く 見 て る ね。
﹂とび
っくりされることもあります。
︵滞米８年 か月︶

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社﹁大切な命﹂「わたしのいいところ」
ニューヨーク育英学園サタデースクール小３

明
上田

10

っ た 時 や 敵 の ボ ー ル を さ あ こ が れ ま す。 他 に も、 で は サ ッ カ ー 部 の 他 に、
え ぎ っ た 時 の 達 成 感 で す。 ロ ナ ウ ド、 メ ッ シ の よ う 陸 上 部、 ク ロ ス カ ン ト リ
ま た、 守 備 な の で 攻 撃 を な 世 界 中 の 子 ど も た ち の ー 部 に も 入 っ て き た え て
す る こ と は フ ォ ワ ー ド よ ロ ー ル モ デ ル の よ う な 選 い ま す。 昨 年 一 年 で 練 習
り も 少 な い で す が、 試 合 手 に な り た い と い う 目 標 を し な か っ た の は 中 学 の修学旅行に行った４日間中、 攻 撃 に 移 っ て ゴ ー ル もあります。
昨 年 の 夏 に ち ょ う ど 私 だ け で、 毎 日 の 練 習 の 成を決めた時にはとても達成感があるところも好き の試合の隣で日本からア 果が陸上にもクロスカン
メ リ カ に き た プ ロ サ ッ カ ト リ ー に も、 そ し て 大 好
私 の 将 来 の 夢 は な で し です。
こジャパンの代表選手に
最近ではワールドカッ ーチームが試合をやって きなサッカーにもあらわ
な る こ と で す。 そ し て い プ や サ ッ カ ー の 国 際 試 合 い て、 目 の 前 で 観 戦 を し れ て、 と て も 良 い 一 年 で
つ か ワ ー ル ド カ ッ プ で プ を 観 て、 い つ も 代 表 選 手 た の で す が、 プ ロ 選 手 の した。
で も、 私 は 今 あ る 目 のレーしたいです。
のようになりたいとあこ スピード感あふれるプレ
私 は、 ９ 歳 の 時 か ら 兄、 が れ て い ま す。 例 え ば、 ー や、 プ レ ッ シ ャ ー 等 と 前 の ゴ ー ル で は な く、 日姉の影響でサッカーを始 ２０１１年の女子ワール ても格好良く圧倒されま 本代表選手としてプレー
す る 目 標 を 持 ち 続 け、 こ
め ま し た。 兄 と 姉 は 二 人 ド カ ッ プ で 活 躍 を し た 澤 した。
私は毎日必ずサッカー れからも毎日練習を続けと も ミ ッ ド フ ィ ル ダ ー や 選 手 の よ う な、 キ ャ プ テ
フ ォ ワ ー ド を や っ て い ま ン と し て チ ー ム を リ ー ド の 練 習 を し ま す。 パ ス や ていきます。
︵滞米 年︶
す が、 私 の ポ ジ シ ョ ン は で き、 攻 撃 的 な プ レ ー の ド リ ブ ル の 練 習 の 他 に も、
右 サ イ ド バ ッ ク で デ ィ フ で き る 選 手 や、 今 年 の 男 体 力 や 走 力 を つ け る た め
ェ ン ダ ー で す。 デ ィ フ ェ 子 ワ ー ル ド カ ッ プ で 活 躍 に 長 距 離 や 短 距 離 を 走 り
ン ダ ー の 仕 事 と し て 楽 し し た 三 苫 選 手 の よ う な ア こ ん だ り、 筋 力 ト レ ー ニ
い の は、 ま ず ゴ ー ル を 守 シ ス ト が で き る 選 手 に も ン グ も し て い ま す。 学 校

い く 員 さ ん は、﹁ 動 物 は お さ ん か ら 教 わ り ま し た。
たがい食べないと生きて とてもざんこくなものを
い け ま せ ん。 こ れ は し ぜ 見 て ぼ く は シ ョ ッ ク で しん の こ と で す。﹂ と 言 っ て た。
ニューヨーク補習授業校W校小３
ネ ズ ミ を 持 っ て き ま し た。
ぼくはヘビがネズミをヘビとネズミをかごに入 食べるのは知りたくあり
真鍋 和也
れ る と、 ヘ ビ は だ ん だ ん ま せ ん で し た。 ぼ く は 他
近 づ い て、 に ゅ る り と ネ の 動 物 も き け ん だ と 思 い
今 年 の 夏、 ぼ く は 北 海 で し た。 す る と だ れ か が、 た。 そ し て、﹁ 今 か ら み な ズ ミ を し め は じ め ま し た。 ま し た。 で も ぼ く は、 人
道 の あ さ ひ 山 動 物 園 に 行 ﹁ 見 て！ あ ざ ら し の 赤 ち ゃ さ ん に ヘ ビ を さ わ っ て も そ し て、 ネ ズ ミ が だ ん だ 間 も ざ ん こ く だ と 思 い ま
き ま し た。 ぼ く は、 朝 か ん だ。
﹂ と 言 い ま し た。 ぼ ら い ま す。﹂ と し い く 員 さ ん 息 苦 し く な っ て い る よ す。 だ っ て ぼ く た ち は 牛ら た く さ ん の 動 物 を 見 る く は そ れ を 聞 い て ど う く ん が 言 い ま し た。 ぼ く は う に 見 え ま し た。 や が て や ぶ た、 鳥 と い う 動 物 を
こ と に、 ド キ ド キ し て い つ ま ど で、 水 そ う の 中 を ヘ ビ 年 生 ま れ な の に、 ヘ ヘ ビ は ネ ズ ミ を は な し て 食 べ て い ま す。 で も、 人ました。の ぞ き ま し た。 よ く 見 る ビ を さ わ っ た こ と が な い い っ 気 に の み こ み は じ め 間 や 動 物 は 肉 を 食 べ な い
ぼ く は、 レ ッ サ ー パ ン と、 あ ざ ら し の 赤 ち ゃ ん で す。 な の で、 さ わ っ て ま し た。 ぼ く は、 す ご く と 生 き て い け ま せ ん。 大
ダ が 木 を 登 っ て い る す が が ぼ く の 方 を 見 て い ま し み る こ と に し ま し た。 さ 気 持 ち 悪 く な っ て、 ネ ズ 切 な 命 を ぼ く た ち は、 む
た や、 ペ ン ギ ン が 魚 を 食 た。 ぼ く は 思 わ ず さ け び わ っ て み る と、 思 っ て い ミ が か わ い そ う だ と 思 い だ に し て は い け な い と 強
べ て い る の や、 ふ く ろ う そ う に な り ま し た。 ぼ く た よ り ぬ る ぬ る せ ず す べ ま し た。 で も、 こ れ は し く思いました。
︵米国生まれ︶が と び 回 っ て い る の を 見 は、 円 柱 水 そ う の 中 で、 す べ し て い ま し た。 そ れ ぜ ん の 中 で は、 あ た り まる の が 大 好 き で し た。 で あ ざ ら し の 赤 ち ゃ ん と い か ら し い く 員 さ ん が、 お え の 出 来 事 だ と し い く 員も、 感 動 し た の は、 あ ざ っ し ょ に 泳 い で 遊 び た い ど ろ く こ と を 言 い ま し た。
らしとヘビでした。
﹁これからヘビがネズミを気分でした。
あ ざ ら し 館 で は、 大 き
もう一つ大きく心にの 食べるところを見てもらな 円 柱 水 そ う が あ り ま し こ っ た 動 物 は、 ヘ ビ で す。 い あ ま す。﹂﹁ そ ん な の かた。 あ ざ ら し が 円 柱 水 そ ぼ く が は 虫 る い 館 を 出 る わ い そ う だ よ。﹂ と、 だ れう の 上 か ら 下 ま で 泳 ぐ の と、 し い く 員 さ ん が み ん か が 言 い ま し た。 で も みを 見 て、 と て も 楽 し そ う な に ヘ ビ を 見 せ て い ま し ん な が し ず か に な る と し﹁失敗は成功だ﹂
芹奈

いずみ
若月

ミラー

中部テネシー日本語補習校中１

プリンストン日本語学校小６

1

年 生 の 時 に ト ー マ 立ってあいさつをしたし ックスして出来るだろう
ス・ エ ジ ソ ン の 本 を 読 ん ゅ ん 間、 た く さ ん の 人 が と 考 え な が ら、 ピ ア ノ ので い た 時 か ら、 心 に 残 っ 私 を 見 て い る の が 分 か っ 練習をするようになった。
て い る 言 葉 が あ る。
﹁ 私 は た。 気 持 ち が パ ッ と 緊 張算数の問題を解いてい失 敗 し た こ と が な い。 た し た ま ま 弾 き 始 め た ら、 る 時 に も 同 じ よ う な こ とだ 一 万 通 り の う ま く い か 自 分 で も 分 か る ほ ど テ ン が あ る。 何 度 も 間 違 え る
な い 方 法 を 見 つ け た だ け ポ が 速 か っ た。 練 習 し た と イ ラ イ ラ す る こ と が あだ﹂。 エ ジ ソ ン は 失 敗 を た 時 よ り も ど ん ど ん 速 く な る。 で も、 そ れ は こ の や
く さ ん し て、 う ま く い か っ て い て、 で も 止 め ら れ り 方 で は な い こ と が 分 かな い 方 法 を 見 つ け た と 思 な い。 途 中 か ら 勝 手 に 動 っ た と い う﹁ 成 功 ﹂ だ とう こ と が 出 来 た か ら、 発 く 指 し か 見 え な く な っ た。 思 う と、 何 回 バ ツ が 付 い
明 王 に な れ た ん だ。 失 敗 た く さ ん 間 違 え た。 終 わ て も イ ラ イ ラ し な く な っを 成 功 し て い る と 言 え る っ た 後 全 然 ス ッ キ リ し な た。のは強い言葉だと思った。 か っ た。 と て も ド キ ド キ
私は来月ピアノのコン
私 は 小 学 年 生 か ら ピ し て い て、 誰 に も 私 を 見 ペ テ ィ シ ョ ン に 挑 戦 す る
ア ノ を 習 っ て い る。 コ ロ て 欲 し く な い と 思 っ た。 の で、 毎 日 練 習 し て い る。
ナがあってから３年間の それからしばらくは練習 もう曲は暗ぷして弾ける
発 表 会 は、 い つ も 家 で 演 す る 気 も 出 な い く ら い だ よ う に な っ て い る け れ ど、
奏 し た の を ビ デ オ で 撮 っ った。
テンポや強弱に気を付けて い た の で、 間 違 え て も
そ の 頃 に エ ジ ソ ン の 言 て も っ と 上 手 に 弾 き た い。
何 度 も 撮 り 直 し し て い た。 葉 を 思 い 出 し た。 私 の 演 間 違 え て も 大 丈 夫、 失 敗
で も、 去 年 の 夏 の 発 表 会 奏は失敗ではなく、﹁成功﹂ し て も 大 丈 夫、 ま だ チ ャ
で は コ ロ ナ の 前 の よ う に だ っ た の か も し れ な い。 ン ス は あ る と 信 じ て、 本
人 前 で 弾 く こ と に な っ た。 ど う し た ら 人 の 前 で も 家 番で成功したい。
︵滞米 年︶
久しぶりにピアノの横に で弾いているようにリラ
2●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメ
リカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名と E メールアドレスを明記のうえ、下記住所まで郵送してください。

10■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）「夢」

2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(19)

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036＊ E メールでの応募はスキャンした作文（PDF) または Word 原稿に
写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

新規契約の着任者らを歓迎

ほ ど の 広 さ が あ る。 オ ノ り射殺された。オノさんは農園では２月 日、ショ
さ ん は レ ノ ン さ ん と 共 同 そ の 後 も 住 み 続 け て い た。 ーンさんはじめ家族や親し
リダック・ウェルカムパーティー
で １ ９ ７ ８ 年 に ホ ル ス タ すぐ近くのセントラルパー い友人が集まりオノさんのイ ン 牛 １ ０ ０ 頭 と 一 緒 に クにはレノンさんを讃えた
歳の誕生日を祝った。オ
万８０００ドルで購入し 記念碑﹁ストロベリー・フ ノさんの長年の友人で広報ていた。
ィールズ﹂もあり、毎年担当者のエリオット・ミン
オノさんは２０１７年に 月８日のレノンさんの命日 ツ氏はたくさんの﹁歌と笑総合不動産サービスのリ と話しができるネットワー
行
わ
れ
た
女
性
の
権
利
拡
張
を
に
は
周
辺
に
フ
ァ
ン
が
集
ま
っ
い﹂があったとインスタグ
ロ リダック︵七原肇社長︶ キングの場として企画され求めるイベントの際は車椅 ている。
ラムに投稿している。
は２月 日夕、同社を通じ たもの。当日は賃貸住宅を子で参加した。 時間体制て賃貸住宅を契約した人の 成約した人やその家族・友の医療が必要とされ、公のために、４年ぶりとなる対 人、同社社員やエージェン 初対面同士でもアメリカ生場に出ることはほぼなくな
面での﹁リダック・ウェル トなど 人が参加した。
活についてや共通の趣味のっていた。病名などは公表
カムパーティー﹂をマンハ
参加者は初めは緊張して 話題などですっかり打ち解されていない。オノさんはで いる様子だったが、久々に けていた。参加者からは﹁今ッタンにある２０
２０年にレノンさんの
NINE52開催した。アメリカに新し エージェントと再会すると まで参加した集まりで、一８億ドルの財産や事業などく赴任した人が、地域や住 笑顔になり、徐々に緊張が 番楽しかった﹂という感想を
息子のショーンさんに譲宅・生活に関する情報交換 ほぐれ、
ワインやカクテル、 が聞かれた。同社は今後もっている。
をしたり、友人知人を増や ビールやケータリングの食 このような交流会を開催しオノさんは１９６９年にしたり、直接エージェント 事 を 堪 能 し て い た。 ま た、 ていく予定。
当時ビートルズのメンバーだったジョン・レノンさんと結婚。１９７３年から西丁目にあるダコタハウスの７階に９部屋を確保して住んでいた。ダコタハウス
はローレン・バコールやレ
英 デ イ リ ー メ ー ル が 報 じ ナ ー ド・ バ ー ン ス タ イ ン、た。引越しはコロナ禍の最 ジュディ・ガーランドなど中に行われ、農園に恒久的 著名人が住む高級アパートに 住 む こ と に な っ た と い として知られる。
う。
レノンさんは１９８０年
フランクリンは人口
月にダコタハウス前の歩
３ ７ ０ 人 ほ ど の 小 さ な 道でマーク・チャップマン
村。農園は６００エーカー ︵ 当 時 歳、 服 役 中 ︶ に よ

オノ・ヨーコさん引っ越し

ＮＹ州北郊の農園暮らしに故ジョン・レノンさんの妻で前衛芸術家、平和活動家でもあるオノ・ヨーコさん︵ ︶がマンハッタンにあるダコタハウスからＮＹ
州デラウエア郡にあるフランクリン近くの農園に引っ越していたと２月 日付け

23

LIVING in USA

17

72

12

28

90

16

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル(20)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）

25

24

90

18

︵写真提供・古本不動産︶

Ｅ メ ー ル rika.frumoto@gmail.com山崎さん

マンハッタンのウエスト
ビレッジには、戦前からの工業建築の象徴的な印刷工
場ビルを集合住宅に改修工事した大型物件がいくつかある。周りは住宅街でお洒
落なカフェやレストランが多い。
写真は、その中でも一際目立つ、名前もズバリ、プ
リンティングハウス。最上階８階にあるペントハウスのデュプレックスワンベッ
ド ル ー ム。 広 さ は ７ ５ ０
平 方 フ ィ ー ト。 最 寄 り 駅
はオレンジラインのウエ
スト４駅もしくは１番ラ
イ ン の ハ ド ソ ン 駅。 家 賃
は ７ ５ ０ ０ ド ル。 即 入 居
可 能。 問 い 合 わ せ は 電 話
３ ４ ７・５ ４ ６・５ ３ １ ８、

元印刷工場の最上階

ウエストビレッジ

12

THE EXCEPTIONAL PRINT

ニューヨークを拠点とする版画家ひゃくだ
か ず こ が、 チ ェ ル シ ーの Noho M55 Gallery︵西 丁目５４８番地

６ ３ ４ 号 ︶ で ３ 月 ７ 日 して知られるシルビィ・︵ 火 ︶ か ら 日︵ 土 ︶ ま コビィーが﹁尋常でないで開催される版画８人展 素晴らしさ﹂をコンセプ﹁ THE EXCEPTIONALトに実験派アーティスト﹂ に 参 加 す る。 を 集 め た グ ル ー プ 展 で、PRINT
写真家でもあるひゃくだ ８ 人 の 作 家 が コ ッ ト ン
は、ありふれた日常のひ 紙、スチール、プラスタとコマを切り撮り、版画 ー、ファブリックなどにの技法によって現実と幻 表現した多彩なプリント
想を往き来する都市の心 作品が特徴。
象風景を制作し続けてい入場無料。開廊時間はる。今回はストリートシ 火〜土曜の午前 時からーン、木々、水面などを 午後６時まで。オープニ
モチーフとした近作から ングレセプションは３月点を展示する。
９日︵木︶６時から８時
同展は前衛的版画家と まで。

Lower East
Side, 2022,
Solar Intaglio,
7.5”x 10”

ひゃくだかずこが参加

版画８人展
28

11

回
﹁反原発展﹂開催

11

田中紳次郎個展

ギャラリーマックスＮＹで14日から
14

画、デジタル作品、企業コ
ラボなどアートを通じてさ
まざまな表現活動を行っている。田中の作品は点や線など原始的なモチーフを用いて自らの死生観や命の繋がり、人間の持つ可能性など を 主 題 と し て 表 現 す る。
またダンサーとしての経験から、その作品には音楽的リズムを伴った構造や色彩など躍動感が見られる。
入 場 無 料。 開 廊 時 間 は
火〜土曜の午前 時から
午 後 ６ 時。 オ ー プ ニ ン グ
田中は１９８５年ＬＡ生 レ セ プ シ ョ ン は ３ 月 日
まれ。２００８年慶應義塾 ︵ 火 ︶ 午 後 ５ 時 〜 ８ 時、 午
大学卒、電通を経てＮＹへ 後６時からはライブパフォ
移住。日本帰国後、 年に ー マ ン ス も 行 わ れ る。 詳
ア ー テ ィ ス ト と し て 独 立。 細 は ウ ェ ブ サ イ ト http://
現在はキャンバス作品、壁gallerymaxny.com/
19

11

リックに全世界が欺かれてきましたが、今こそ私たちはこの悪魔のテクノロジー
からきっぱり手を引く時

14

デジタルとＣＤでリリース

浅井岳史ニューアルバム

田 中 紳 次 郎 個 展﹂が３月 日﹁ REBIRTH︵火︶から 日︵土︶まで、ソーホーにあるギャラリー
マックスＮＹ︵ブロードウ
エー５５２番地４０１号
イ ン タ ー コ ム ＃ ９、 電 話
２ １ ２・９ ２ ５・７ ０ １ ７︶で開催される。

詳細は https://www.55mercerstreetgallery.com/

が 来 る ま で、 決 し て 諦 め
ニューヨークを拠点に世 オリジナルに加えて、ビー
る 事 な く ア ー ト を 通 し て 界的な活動をするジャズピ トルズの新しい解釈、バッ
ニューヨーク及びトライ 子、、 長 倉 一 反原発を訴え続けて行きた アニスト＆作曲家、浅井岳 ハの前衛的なアレンジ、美
Brett
Davis
、 青 柳 いと思います﹂と同展開催 史のニューアルバム﹁ステートエリア在住日本人 美、
ORIN
BUCK
Soloしいジャズバラードを含む
アーティストを中心に３月 愛 子、 飯 塚 国 雄、 遊 真 あ 趣旨を語る。オープニング
Vol. ﹂
III が、 ３ 月 日 に 曲のスタンダードにポー
日︵土︶と 日︵日︶の つ こ、 金 美 貞、 バ ッ ク 早 レセプションは 日午後４ デジタルとＣＤでリリース ランドの聴衆には非常に好
両日、ギャラリー１２８︵リ 苗、 神 舘 美 会 子、 松 尾 明 時から。中垣顕実法師・Ｎ される。このアルバムは浅 評で、アンコールは 回行
ビ ン ト ン 通 り １ ２ ８ 番 地 ︶ 子、及川ひろみ、小林利子、 Ｙ平和ファウンデーション 井の新しいレーベル、フォ われた。
、荒木新子、竹 代 表︵ ひ ろ し ま 平 和 大 使、 ノボノレコードからの３作
で第 回﹁反原発展﹂を開アルバムの詳細は公式サ
YUKAKO長 崎 平 和 特 派 員 ︶ に よ る 目で、ソロピアノジャズシ イ ト
田 あ け み、 竹 下 宏、
催する。
Tony
: www.takeshiasai.
回忌祈祷＆特別 リーズの３作目。昨年 月、 高 塩 久 育、 レ オ ﹁３・３・ 東日本大震災 周Saharacom/PolandTour2022を
田中康予、 講 演 ﹂ を 行 う。 詳 細 は ウ
年 メ モ リ ア ル 展 覧 会 と 題 ナート古川文香、
日にポーランドのポズナ 参照する。問い合わせはＥ。 主 ェブサイトする同展に参加するアーテンで行われたジャズコンサ メール Amy d’Harcourt
https://www.
MichaelStefanovich
ィストは越光桂子、山本あ 催者代表の越光さんは﹁原のラまで。
galleryonetwentyeight.ー ト JazZamek #42
i@takeshiasai.com
きこ、松田常葉、若生のり 子力の平和利用というレト
イブ録音で、 曲の浅井の
org

ＮＹ地域の邦人アーティスト

第

25

13

18

2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
13

11

合］
［総
(21)

11

12

12

11
13

11

6

8

11

17

7

3

97

14

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

中央公論新社・刊った。娘の惇子さんは作家・ 行、そして﹁ 歳の壁﹂や 心 境 は 娘 の 想 像 で し か な
エ ッ セ イ ス ト と し て こ れ 施設選びから入所までにつ く、本心を聞いたわけでは
ま で に 多 く の 著 書 が あ り、 いて書かれている。本書の なかったからだ。そこには、
さ ま ざ ま な 雑 誌 に も 登 場。 最 後 に 母 の か ね 子 さ ん は 母が娘をよく理解してくれ
１９９８年には、当時の雑 ﹁ 私、 幸 せ で す。 素 晴 ら し て い た こ と が 書 か れ て い誌﹃クロワッサン﹄が提唱 い終着駅に辿り着くことが た。子供の頃から自由にさした﹁自立した女性﹂像に できたから。命を大切にし せていてくれたのは個性を憧れ、自ら独身を選択した ながらこれからも楽しく過 潰さないためで、放任主義
女性たちがその後中年とな ごしたい。 歳、大満足で ではなかった。ひとりで生り葛藤する姿を描いた﹃ク す！﹂と綴っている。
きてきたつもりの娘は両親
ロワッサン症候群﹄がベス
私も経験があるが、娘と の大きな愛情を知ることがトセラー、また流行語とな して親の本音を聞く機会は でき、心から感謝して﹁おった。惇子さん自身も大学 あ ま り な い の で は な い か。 母さんありがとう﹂の言葉
卒業後に結婚したがすぐに 年老いた母は、本音で話し をかけたのだという。
離婚し、それからずっと﹁お 合 え る 友 人 を 失 っ て い た
結婚をしていてもしていひとり様﹂である。シング り、つらくても本心を隠し なくても、松原さんたちのル女性の生き方を考えるＮ て家族に迷惑をかけないよ ように親子の同居や介護にＰＯ法人スリーエス・ネッ うにしていたり、そんな横 悩 ん で い る 人 は 多 い だ ろ
トワークを立ち上げ、代表 顔を見たことは一度や二度 う。しかし母は強い。個人
理事を務めてもいる。
ではなかった気がする。今 の性格も大いに影響すると大正、昭和、平成、令和 となってはもう聞くことが は思うが、自宅での介護やと４つの時代を生きてきた 叶わないが、本書では娘の 高 齢 者 施 設 入 所 に つ い て、
かね子さんと惇子さん、﹁後 惇子さんが初校ゲラが出来 娘がそれほど多くの心配を期高齢者﹂であるふたりが あがった際に初めて﹁母の し過ぎなくても大丈夫なの
一つ屋根の下で再び暮らし 言い分﹂を読み、動揺した ではないかと、少し心が軽始めて起きた生活習慣や食 ことも書かれている。同居 くなるような気がした。
生活の違い、お洒落、親孝 の大変さはあったが、母の︵高田由起子︶

七十二候で綴る歳時記エッセイ集。老後をひとりで生きるための備え。天才少年絵師・俵屋宗達の冒険物語。英文学者が送る若者へのエール。ウェブ
３を図や事例で解説。ベルリンで詩人ツェランをめぐる物語。

43てからは周りの友人たちと趣味を楽しみ、時には子供たちと食事をしつつ、古い一軒家の自宅でひとり暮らしをしてきた。ところが歳の時に、娘の惇子さんから突然﹁家の２階に間借りさせてください﹂と言われ、 年ぶりの同居が始ま松原かね子、松原惇子・著

95

97

ひな祭りの原点を絵本で知る

21が起き、それにともなう気持ちの浮き沈みも、それぞれ﹁ 母 の 言 い 分 ﹂﹁ 娘 の 言い分﹂として正直に綴っている。
かね子さんは 歳で結婚し娘と息子に恵まれ、ずっと専業主婦として生きてきた。 歳でご主人と死別し母と娘が本音でぶつかる

作： 内田 麟太郎 絵： 山本 孝
岩崎書店 2005 年

BOOKS■まぬけなこよみ（津村記久子、朝日文庫）二十四節気の各節気をさらに約 5 日ずつの 3 つに分けた七十二候 。
二十四節気は中国から入ってきたが、江戸時代になり、日本の気候風土に合うように改定されて、細かな季節の移り変わりを感じることができる。作家の津村記久子が七十二候をベースに綴った歳時記エッセイ集。■ひとり老後、賢く楽しむ（岸本葉子、だいわ文庫）結婚はしないと決め、大病も患い 60 代前半の著者は老後について不安になった。
しかし不安のままでなく、解決策として行動に出る。たくさんの「老後」を見てきた高齢者ホームを見学し、シルバー
人材センターの側から見たリアルを一冊にまとめた本。■
風神雷神 上・下（原田マハ、PHP 文芸文庫）京都国立博物館研究員の望月彩はマカオで新発見の「風神雷神」が描かれた西洋絵画と古文書を見せられる。その中になんと「俵屋宗達」の名前があった。天才少年絵師・俵屋宗達が、イタリア・ルネサンスを体験する壮大な冒険物語。■ 90
歳の人間力（外山滋比古、幻冬舎新書）2020 年 96 歳で亡くなった英文学者の外山滋比古が 90 歳の時に出版した『リンゴも人生もキズがあるほど甘くなる』を再構成。他
国の若者と比較した統計から日本の若者が自信喪失していることを知り、エールを送るために執筆。後悔、失敗、恥が多いほど幸せになれると語り、キズを乗り越える努力も説く。■シリコンバレーのエンジニアは Web3 の未来に何を見るのか（中島聡、SB クリエイティブ）Web ３とは何なのか。ビジネスの実態が今ひとつつかみにくい。本書は、Web3 の基本から、実際にどんな企業がどんな事業をしているのか、現在 Web3 はどんな地点にいて、今後どうなっていくと考えられるのか、図や事例を使って解説する。■パウル・ツェランと中国の天使（多和田葉子、文藝春秋）コロナ禍のベルリン。研究者パトリックはカフェ
で、ツェランを愛読する中国系の男性に出会う。ツェランはユダヤ系ルーマ
ニア人の詩人。ナチスに強制労働所に送られ、戦後フランスに亡命。２人は想像力を駆使しながらツェランの詩の世界へ。ベルリン在住作家、多和田葉子とツェラン研究の第一人者による注釈付き翻訳小説。( 山河藍 )■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店
87『わたしのおひなさま』

ももちゃんはお母さんと 河童のお父さんがお雛様でおばあちゃんと一緒に﹁流 娘の体をさすり、それからし雛﹂をするため川にやっ 女の子が元気になるようにてきました。紙で折ったお みんなで祈って川に流して雛様でももちゃんの体をさ あげるのでした。
すり、お雛様を川に浮かべ３月３日は、女の子の健
ると﹁ももちゃんの病気を やかな成長や幸せを祈ってお雛様が背負っていってく お 祝 い す る﹁ 桃 の 節 句 ﹂。
れるのよ﹂とお母さんが教 雛 飾 り を す る 家 庭 も 多 い
えてくれます。ところが突 が、日本のある地域では﹁流
然、川の中からお雛様を掴 し 雛︵ ま た は 雛 流 し ︶﹂のむ手が現れます。手の正体 風習も残っているそう。古は河童︵カッパ︶のお父さ くは﹁源氏物語﹂にもお払ん。この河童は、病気にな いをした人の形︵かたしろ︶った娘のためにお雛様を譲 を舟に乗せ須磨の海に流しっ て 欲 し い と 言 う の で す。 たと書かれている。︵高田︶

１９２５︵大正 ︶年生
まれ、執筆時 歳の母・松原かね子さんと、その娘である 歳の松原惇子さんによる共著。本書は母娘がぶ
つかりながらも、お互いが一番心地よい距離感を見つけた 年間の記録で、高齢者同士ならではのトラブル
75

10■ 即買える新刊を紹介 ■
78

(22)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）

シルクロード、東方への旅

ユーラシアコンソート23日にmariko@maliliko.com
www.maliliko.com

橋本真理子／ＡＲＣ認定アロマセラピスト、ＮＹにてアロマセラピークラス、オ
リジナルのスキンケア製品や精油の調合を実施する。

20

49

21

15

23

てきます。核のままだと年間は保存できるそうです。過酷な環境で生き抜く
植物は、生きるための特別なシステムと植物体内での生合成能力を備えています。
この 年間にアルガン油は知名度を上げ続け、その使い易さと効用のため需要は増加の一途です。近年はイスラエルでハイブリッドのアルガンの木も育てられているそうです。モロッコの限られた地域でしか生育しないアルガンであるため、生産量も限られていることを理解すれば、真正のアルガン油を使えることの貴重さに感謝せずにはいられません。大昔から現地のベルベル民族が大切に使ってきたアルガン油を、これからも末永く使えることを願います。次回はアルガン
油 の 効 能 や 使 い 方、 成 分、搾油などについてお話しします。

ニューヨーク日系人会ビ ャ ッ プ 指 数 が 世 界 １ ４ ６
ジネスウーマンの会︵ＪＷ か 国 中 １ １ ６ 位 の 日 本。
Ｂ ︶ 主 催、 Ｎ Ｙ 日 系 人 会 ２０１７年に世界的に盛り運動以支 援 セ ミ ナ ー﹁ 疑 問 視 さ 上 が っ た #MeToo
そ の 来、日本でも少しずつ改善
れ る 日 本 の #MeToo
後 ジェンダー問題の現状 の動きはみえている。しかは？﹂が３月 日︵金︶午 し、政治家や企業幹部の問後６時 分から、ＮＹ日系 題発言や広告などにおける人会ホール︵西 丁目 番 不適切な表現など、問題は地 ５ 階 ︶ に て 開 催 さ れ る。 次 か ら 次 へ と わ き 起 こ る。
講 演 者 は 伊 藤 和 子 弁 護 士 そのフロントラインで弱者︵ ヒ ュ ー マ ン ラ イ ツ・ ナ ウ の権利のために戦い続けて副理事長、ミモザの森法律 いる伊藤弁護士がニューヨ
事 務 所 ︶、 モ デ レ ー タ ー は ーク訪問中、吉野家幹部のジャーナリストの津山恵子 女性蔑視発言や社会で根強さん。
いミソジニーなど具体例を
男 女 間 の ジ ェ ン ダ ー ギ 取り上げて、日本のジェンダー問題の現状を語る。定
員 人。
古楽器を演奏するユーラ スト・デンハード︵琵琶︶、参加費はド ル。 チケ ッ ト は https://JWB-シアコンソートは３月 日 レ ッ ク ス・ ベ ニ ン カ ー サ
317.eventbrite.comか ︵ 木 ︶ 午 後 １ 時 分 か ら ２ ︵打楽器︶、ジェイムス・如ら。問い合わせはＥメール 時まで、聖マラキー教会︵西 楽・シュレファー︵尺八︶。
丁目２３９番地︶で﹁シ さらに韓国の伝統楽器ピリまで。
event@jwb-ny.org
ル ク ロ ー ド、 東 方 へ の 旅 ﹂︵ 日 本 の 篳 篥 に 相 当 ︶ と セと題する演奏会を行う。
ンファン︵日本の笙に相当︶
ユ ー ラ シ ア コ ン ソ ー ト をガミンが演奏する。演目
は、シルクロード周辺音楽 は、 越 殿 楽、 賀 殿、 青 海をできるかぎり当時の楽器 波、胡蝶楽など、雅楽で知や楽譜を元に再現する目的 られる日本人に馴染みのあで菅原朋子らが２０１３年 る曲が多い。入場無料。詳に創設。今回は古代ハープ 細はウェブサイト https://の箜篌︵くご︶や 年に披
gemsny.org/midtown露 し た 方 響︵ ほ う き ょ う ︶ concertsを 参 照。 ラ イ ブに加え、五弦琵琶を初披露、 ストリームはページ最後の正倉院に残る古楽器を復元
website, YouTubeを クして演奏する。メンバーは、 リックして視聴できる。
菅 原 朋 子︵ 箜 篌 ︶、 オ ー ガ
20

絵・古舘みどり
力があります。実がなるまで 〜 か月もかかり、完熟した実を収穫します。実は動物に食べられても実の中の核は大変堅く簡単には割れず、動物の体内で消化されることなく糞の中に出1520

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

・免責事項・We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

ＮＹ日系人会ビジネスウーマンの会

黄金の液体

アルガン油

３月17日にJAAでセミナー

︵その１︶

30

45

17

いう極めて乾燥した気候で生育し、モロッコ南部のアトラス山脈沿いからサハラ砂漠の手前までの一帯に自生 し て い ま す。 地 下 〜
１００メートル位まで根を伸ばして水分を吸収する能50

14日本のジェンダー問題
伊藤和子弁護士が講演

食用として食べるには苦 どの内服薬として、と同時
い ア ル ガ ン の 種 の 中 の 仁。 に、肌や頭髪の保湿と保護
しかしその仁にわずかに含 のために使用する﹂と書かまれる油を搾り出すとあの れているそうです。確かに貴重なアルガン油が採れま アルガン油は、大変きめのす。アラブの伝統医学によ 細 か い 繊 細 な タ ッ チ の 油ると﹁アルガン油は体のケ で、肌や頭髪、爪や爪まわ
ア、 ニ キ ビ や 水 痘 の 治 療、 り、硬化した皮膚などへのリウマチ、火傷、手足のひ 浸透性は抜群です。
びや湿疹などの治療、しわ
アルガンの木は、石灰質の軽減などの外用薬、また が多い半砂漠地帯、年間降
動脈硬化や心臓病の予防な 雨量２００〜３００ミリと49

30

NY 生活ウーマン

香りのパワー

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。
74

2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(23)

2023 年（令和 5 年）3 月 4 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

済政策とは」＝ 3/16 12:00 JS（333 E
47th St.）岸田内閣の「新しい資本主義実現会議」の有識者メンバーでもある渋澤健氏（シブサワ・アンド・カンパニー株
式会社 代表取締役）が、新しい経済政策や日本の資本主義の将来について解説する。参加費：一般 $65（昼食と講演）$20（講演のみ）、JS 会員 $45（昼食と講演）$15（講演のみ）
詳細は https://japansociety.org

４月６日にカーネーギーホールで

16

アメリカでのプロ生活ジンガー作曲の﹁︵題未定︶﹂
周年を記念した石榑雅代の は、箏、ピアノ、尺八のた琴・三味線リサイタルが４ めの作品で、各楽器が部分
月６日︵木︶午後７時 分 的に即興で演奏するジャズから、カーネーギーホール・ の要素を取り入れた。また、
ワ イ ル リ サ イ タ ル ホ ー ル 沢井比河流作曲・６人の箏︵西 丁目１５４番地︶に 奏 者 に よ る 力 強 い ア ン サて開催される。出演は石榑 ン ブ ル﹁ 吟 遊 歌 ﹂、 箏 と ピのほか、ザック・ジンガー アノ曲・松本秀明作曲﹁千︵尺八︶、
ノーザン・コチ︵ピ 鶴／風の行方﹂などを披露
アノ︶、
ツボイノリコ︵琴︶、 する。入場料は ドル・
ミヤビ琴＆三味線アンサン ドル。チケット・詳細はウブル。沢井忠夫作曲の日本 ェ ブ サ イ ト https://www.
を参照。
を代表沢井忠夫作曲﹁桜／carnegiehall.org/
入 場 料 は ド ル・ ド
荒城の月﹂
、沖縄の音階を使った﹁銀河﹂を琴と三味 ル。 チ ケ ッ ト・ 詳 細 は ウ︵パーク街６９５番地︶にて。 申 し 込 み・ 詳 細 はウ ェ ブ サ イ ト https://
ハンターカレッジの日本 ズとピューリツァー賞受賞
www.eventbrite.com/
語プログラムと国際交流基 の詩人ポール・マルドゥーe/basho-where-nowを
金ニューヨーク日本文化セ ンが、日本文学史上で偉大
tickets-543268971117
ン タ ー は、 ３ 月 日︵ 木 ︶ な 人 物 の 一 人 で あ る 俳 諧 参照する。
午 後 ６ 時 か ら ハ ン タ ー カ 師・松尾芭蕉︵１６４４〜
レ ッ ジ に て、 Universityof California Pressから 出 版 さ れ た﹃ Basho:
中川手鞠
The Complete Haiku of雪解風大売り出しの旗揺らす﹄を記念し シャキシャキのレタス炒飯テレワーク 豊島キヌ
Matsuo Basho
長谷川久美子た 無 料 の ト ー ク イ ベ ン ト 利休忌や低き軒端に伝ふ雨： Where Now?
﹂ 黒茶碗澄みゆく黙や利休の忌
原ヤス子﹁ Basho森本由美子
を開催する。著者のアンド 太陽の雑音のようレタス剥ぐ
リュー・フィッツサイモン
hoshinoshima819@gmail.com

57

30

30

40

40

50

50

ハンターカレッジで芭蕉トーク16日に

星の島句会

１６９４︶について対談する。マルドゥーンはアイル
ランドの詩人であり、詩の教授であると同時に編集者、評論家、劇作家、作詞家、翻訳家として活躍中。フィッツサイモンズもアイルラ
ンドの詩人で、学習院大学
文学部英語英米文化学科の教授。
入場無料。ハンターカレ
ッジへの入館パスを取得するために、ビジターセンタ
ーで有効な写真付き身分証
明書︵政府機関、州、パスポートなど︶の提示が必要。 会 場 は 同 大 学 ChaninCenter Insdorf Screening
and Club Room B126

■神谷香扶里の個展「ロング・エクリプ
ス」＝ 3/2 〜 3/26 Amos Eno Gallery（56■ JCCI/ 日本クラブ共催、国際女性デー Bogart St. Brooklyn） 神 谷 の NY 初 と な
討論会＝ 3/9 18:00 日本クラブ（145 る個展。作家自身が近年経験した、母親
W 57th St.）「海外から日本はどう見えて になること、アジアンヘイト、そして親る？ニューヨークで働く私たちの視点」 愛なる人との死別をもとに人間の普遍的と題したパネルディスカッション＆ネッ な営みとは何かを彫刻と絵画で表現する。
トワーキングイベント。海外と日本、働 入場無料。木〜日曜の正午から午後 6 時。
き方や生活・価値観の違いなどをテーマ 詳細は https://www.amoseno.orgに、日米で活躍する女性パネリストと考 ■グループ展「Subjective Surreality」＝
4/2 まで NowHere（40 Wooster St.）現える。参加費：会員 $25、ゲスト $30
代美術家の松山智一が率いる Matsuyama
詳細は https://www.nipponclub.org/■チェスのオンライン無料講習会＝ 3/11 Studio LLC に所属する、アシスタントアー
か ら 毎 週 土 曜 17:30 〜 18:30 ニ ュ ー ティスト、松下竜也、鈴木拓良、新宮大史、
ヨーク日本文化交流会によるオンライン 小中寛顕の 4 人による作品展。。入場無料。
の無料チェスクラス。対象はキンダーか 詳細は https://www.nowhere-nyc.com/
ら高校卒業までの初心者。チェスのエキ ■クリムト展覧会「Gold in Motion」＝スパート (USCF2000+) がチェスを 6 週 Hall des Lumières（49 Chambers St.）オー
間英語で指導する。保護者も一緒に参加 ストリアの画家グスタフ・クリムトの有できる。申し込みは電話 913-742-3415、 名な絵画作品がオリジナルサウンドとともに、高さ約 9 メートルの壁に投影されまたはＥメール info@jcxny.org
る没入型デジタルアート展。入場料は一
詳細は JCXNY.org■ジャパン・ソサエティー（JS）主催ビ 般 $30、65 歳以上 $28、5 〜 16 歳 $15。
ジネス・政策フォーラム「岸田政権の『新 詳 細 は https://www.halldeslumieres.com/
しい資本主義』：今日本に求められる経 omcomorgor

CLASS/SEMINAR

石榑雅代リサイタル

MUSIC

ART

(24)

アメリカでのプロ生活30周年

線で、現代曲の最高傑作琴 ェ ブ サ イ ト https://www.
を参照。
ソロ﹁鳥のように﹂。
ザック・
carnegiehall.org/

EVENT■ ほ く ほ く 会 主 催、 第 12 回「3・11 追 ■ INTERWOVEN コ ン サ ー ト ＝ 3/11
悼式」=3/5 13:00 NY 日系人会館（49 14:00 Resobox East Village（91W 45th St, 5F）東北 6 県と北海道出身者 E 3rd St.） グ ラ ミ ー 賞 受 賞 者 の 徳 永により構成されるほくほく会による、東 慶 子 が 設 立 し た 室 内 楽 ア ン サ ン ブ ル
日本大震災追悼式。読経と黙祷、合唱団 「INTERWOVEN」のコンサート。出演はJCH ともの歌、民舞座による東北の踊り、 木村伶香能（三味線／声楽）、アンディ・懇親会などが行われる。入場無料。誰で リン（二胡／ビオラ）、アレックス・フォーも参加可能。問い合わせは電話 917-846- テス（バイオリン）、徳永慶子（バイオリン）、ナンチェン・チェン（チェロ）。入5883（竹田さん）まで。
■ NYC オフブロードウエー・ウィーク 場料は $30（学生 $15、シニア $20）。チ＝ 3/5 まで 小劇場などで上演されてい ケットは eventbrite.com、または当日会るオフブロードウエーショーのプロモー 場で現金にて購入できる。
ション。「ブルーマンショー」や「ドラン ■ 黒 澤 有 美 ト リ オ の コ ン サ ー ト ＝
ク・シェイクスピア」など人気のショー 3/30 19:00 The Public Theater（425が 1 枚の値段で 2 枚のチケットが購入で Lafayette St.）琴奏者の黒澤有美が結成きる。詳細は https://www.nycgo.com/off- した「Yumi Kurosawa Trio」としての初のアルバム「Metamorphosis」を記念しbroadway-week■第 25 回「キッズ・ナイト・オン・ブロー たリリースコンサート。楽器編成は、20
ドウエー」＝ 3/21 18 歳以下なら誰で 絃箏、バイオリン、タブラ、ドラムセット、も無料でブロードウエー公演を観劇でき 尺八、アルトサックス、パーカッション。
る 1 日限りのイベント。「ライオンキン 入場料：一般 $25、学生 $15（＋ 2 ドリグ」
「アラジン」「ウィキッド」「ハリーポッ ンク、1 フードミニマム）
ター」などが参加。チケットはお早めに。 詳細は https://publictheater.org/
詳 細 は https://www.kidsnightonbroadway.
com/［文化・芸能］