‫ݳ‬େΠϟϨΩࡠՊ͹ଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖο͹‫ͱ͢ͳࡒگ‬͹‫༽׈‬Ն೵੓
7KH3RVVLELOLW\RI8VLQJ*UDGXDWLRQ6SHHFKHVE\&RQWHPSRUDU\$PHULFDQ:ULWHUV
DV7HDFKLQJ0DWHULDOVྜྷ ೖՄཀྵ
+$<$6+,+LNDULʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGʩηϒʖο ‫ݳ‬େΠϟϨΩࡠՊɾ஦ָߏӵ‫ޢ‬ɼ߶ߏӵ‫ޢ‬ɾ‫ࡒگ‬ʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ ຌߚͺɼ‫ݳ‬େΠϟϨΩࡠՊͶΓΖଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖοΝ஦ָʀ߶ߏӵ‫ޢ‬͹‫ࡒگ‬ͳ͢ͱ‫ͤ༽׈‬ΖՆ೵੓ΝߡࡱͤΖ΍͹Ͳ͍Ζɽۛ೧ɼ‫ز‬෠‫಼ݟ‬͹஦ָߏʀ߶ߏͲ࢘༽͠ΗΖ‫گ‬ՌॽͶ͕͏ͱɼஸ໌ਕ͹ηϒʖο͗‫ͱ͢ͳࡒگ‬फ࿧͠Ηͱ͏Ζ͗ɼͨΗΔ͹ѽ͏ͺึঁద͵΍͹ͶͳʹΉΕɼ‫گ‬ࡒͳ͢ͱ͹қٝ͗࠹୉‫ݸ‬ཀྵմ͠Η‫͠༽׈‬Ηͱ͏Ζͳͺ‫͏ݶ‬ೋ͏ɽͨ͞ͲຌߚͺɼΠϟϨΩ͹୉ָͲߨΚΗΖʰଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖοʱΝ‫خ‬൭ͳ͢͵͗Δɼʹ͹Γ͑͵ηϒʖοΝમ୔ͤΖ΄͖͘ɼͨΗΔΝѽ͑қٝͺʹ͞Ͷ͍Ζ͹͖Ͷͯ͏ͱɼ 'DYLG)RVWHU:DOODFHɼ8UVXOD./H*XLQɼ$XGUH/RUGHɼͨ͢ͱ&KLPDPDQGD1JR]L$GLFKLH͹ଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖοΝྭͳ͢͵͗Δ‫͚͏ͱ͢ৄݗ‬ɽ͞ΗΔ͹ηϒʖοΝߑ੔ͤΖɼ೧ྺΏ੓พΏਕझ͹ҩ͏Ν‫؜‬΋༹ʓ͵ཱི৖͹ਕ͹‫ݶ‬ཁͶ΀ΗΖ͞ͳͲɼ੊ֆ؏Ώऀճదཱི৖
͹‫خ‬ຌద͵໲ୌ఼ΝஎΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽͨ͹ͪΌɼ͞ΗΔΝ‫ͤ༽׈ͱ͢ͳࡒگ‬Ζ͞ͳͺɼӵ‫ޢ‬͹‫ޢ‬๑Ώηϒʖο͹ߑ੔Ͷͯ͏ͱ͹ָ;ͫ͜Ͳ͵͚ɼ͞Η͖Δ͹ਕਫ਼ΝิΞͲ͏͚͓͑Ͳ͹೧ௗं͖Δ͹Πχώ
΢ηͳ͢ͱ΍୉͘͵қٝ͹͍Ζ΍͹Ͳ͍ΖɽͺͣΌͶ ۛ೧ɼ‫ز‬෠‫͠༽࢘Ͳݟ‬ΗΖ஦ָʀ߶ߏӵ‫ޢ‬͹‫گ‬ՌॽͶ͕͏ͱɼӵ‫ݏޢ‬͹ஸ໌ਕ͹ηϒʖο͗‫ͱ͢ͳࡒگ‬खΕ৏͝ΔΗΖΓ͑Ͷ͵ͮͱ͏Ζɽͪͳ͓ͻɼ஦ָࢀ೧ਫ਼༽͹ 1HZ&URZQ Ͳͺɼ0DUWLQ/XWKHU.LQJ-U ͹
n,+DYHD'UHDP| ͹ηϒʖο͗ͽͳͯ͹Ϫρηϱ͹कୌͳ͵Εɼಋ͚ͣ஦ָࢀ೧ਫ਼༽͹ 1HZ+RUL]RQ̑ Ͳ
ͺ $SSOH ऀ͹૓ཱིं 6WHYH-REV ͹ηϒʖο͗ n$*UDGXDWLRQ*LIWIURP6WHYH-REV| ͳ͏͑ν΢φϩ͹΍ͳϨʖυΡϱή͹ึঁ‫ͱ͢ͳࡒگ‬फ࿧͠Ηͱ͏Ζɽ͠ΔͶɼ߶ߏ್೧ਫ਼޴͜͹ &URZQ ,, Ͷ͕͏ͱͺɼΠϟϨΩ͹ঘઈՊ *HRUJH 6DXQGHUV ͹ଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖο͗ nRSWLRQDO OHVVRQ| ͳ͢ͱखΕ৏͝ΔΗͱ͏Ζɽ͞ΗΔ͹ηϒʖο͹‫ͱ͢ͳࡒگ‬͹஭໪ͺɼۛ೧͹ӵ‫گޢ‬үͶ͕͜Ζαϝϣωίʖεϥϱ͹॑ࢻ͹ܑ޴Νൕӫ͢ͱ͹͞ͳͫΘ͑ɽ೧ౕ͖Δસ໚ࣰࢬ͠Ηͪ஦ָߏ͹৿ָसࢨ಍གྷ྘Ͳͺɼʰซ͚͞ͳʱʰ࿫ͤ͞ͳʱʰಣ΋͞ͳʱʰॽ͚͞ͳʱ͹࢝ͯ͹ٗ೵͹஦Ͳɼʰ࿫ͤ͞ͳʱ͗ʰΏΕखΕʱͳʰ൅නʱͳͶࡋ෾Կ͢ͱࣖ͠Ηͪɽ͖ͪ͢ͶɼࣰࡏͶޮ‫ڠ‬͹৖Ͳ࿫͠Ηͪɼऀճద΢ϱϏέφΝ࣍ͯӵ‫ޢ‬͹ชহͺɼָसं͹‫ັڷ‬ΝӀ͘෉ͪ͜ΕɼްՎద͵ηϒʖο͹๏๑ΝָΞͫΕͤΖͪΌ͹͕घຌͳ͢ͱ୉͘͵‫گ‬үదްՎΝ‫غ‬ଶͲ͘Ζɽ͖͢͢‫گ‬ү‫ݳ‬৖Ͷ͕͏ͱ͞ΗΔ͹ηϒʖο‫ࡒگ‬ͺɼ෨෾ద͵Ӏ༽ͶͳʹΉͮͪΕɼึঁ‫͍Ͳࡒگ‬ΖͪΌͶࣰࡏ͹द‫Ͳۂ‬ͺ࢘༽Ν‫ૻݡ‬ΔΗͪΕ͵ʹɼͨ͹Ճ஍͗ॉ෾Ͷ೟ࣟ͠Ηͱ͏Ζͳͺ‫͏ݶ‬ೋ͏ɽ ͨ͞ͲຌߚͲͺɼӵ‫ͱ͢ͳࡒگޢ‬͹ηϒʖο͹Ն೵੓Ν߁͝Ζ๏๑Ͷͯ͏ͱߡࡱ͢ͱ͏ͪ͘͏ɽʹ͹Γ͑͵ηϒʖοΝમ୔ͤΖ΄͖͘ɼद‫ؔ࣎Ͳ಼ۂ‬ΝͳͮͱͨΗΔΝѽ͑қٝͺʹ͞Ͷ͍Ζ͹͖ɼΉͪηϒʖοΝ‫ࣰͪ͢༽׈‬ભͶ͕͏ͱָसं͹‫ັڷ‬ΝӀ͘෉͜ɼӵ‫ޢ‬ӣ༽೵ྙΝ޴৏ͦ͠ΖͪΌ͹ϛ΢ϱφͺʹ͞Ͷ͍Ζ͹͖ɼ͵ʹͶͯ͏ͱɼ͏͚͖ͯ͹ྭΝ‫͗͵͝ڏ‬Δ‫͚͏ͱ͢ৄݗ‬ɽ͞͞Ͳຌ࿨ช͗஭໪ͤΖ͹ͺɼकͶΠϟϨΩ
͹୉ָͲߨΚΗΖʰଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖοʱͲ͍Ζɽ઎फ़ͪ͢ 6WHYH-REV Ώ *HRUJH6DXQGHUV ͹ηϒʖοͺ 









͞͹ζϡϱϩ͹΍͹ͫɽʰଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖοʱͳͺɼकͶΠϟϨΩ͹୉ָ͹ଖ‫Ͳࣞۂ‬ɼஸ໌ਕ͹ΰηφΝড ͘ ɼ ଖ ‫ ۂ‬ਫ਼ Ͷ ଲ ͤ Ζ ϟ ρ ι ʖ ζ Ν ‫ ؜‬΋ η ϒ ʖ ο Ν ͢ ͱ ΍ Δ ͑ ΍ ͹ Ͳ ͍ Ζ ʤ nJUDGXDWLRQ VSHHFK| ɼnFRPPHQFHPHQW VSHHFK|ͳ΍‫ͻݼ‬ΗΖʥɽঘ‫ݬ־‬ͺΖ͹ͳԗ౽থࢢͶΓΖ઎ߨ‫ڂݜ‬ʤʥͶ΍͍Ζ௪Εɼ੊‫ن‬͹ύʖώʖχ୉ָͲ͹ଖ‫Ͳࣞۂ‬ͺͣΌΔΗͪ͞͹ηϒʖοͺɼ੊‫ن‬ͶࢺΖΉͲକ͚ఽ౹ద͵‫ྭ׵‬Ͷ͵ͮͱ͕Εɼຘ೧ଡ͚͹୉ָͲ໌ηϒʖο͗ஂਫ਼͢ͱ͏Ζʤʥɽ஦Ͳ΍ɼ઎Ͷ‫ ͪ͝ڏ‬6WHYH -REV ͹ηϒʖοΏ %DUDFN2EDPD ͹΍͹ʤ೧݆ͶΤΥθϨΠϱ୉ָͶͱߨΚΗͪʥͺಝͶ༙໌Ͷ͵Εɼηϒʖοࣰ͗ࢬ͠Ηͪ୉ָͫ͜Ͳ͵͚ɼ୉ָ͹ϙʖϞϘʖζΏޮࣞ<RX7XEHοϡϋϩ౵Ν௪͢ͱ੊ֆ஦͹ਕʓͶ‫༙ڠ‬͠Ηɼ਎͢ΉΗͱ͏Ζɽ͠ΔͶɼ͞ΗΔ͹༑Ηͪଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖο͹஦Ͳ΍ɼຌߚͺࡠՊͶΓͮͱߨΚΗͪ΍͹Ͷ஭໪ͤΖ͞ͳΝ఑ҌͤΖɽঘઈՊΏࢽਕ͹ηϒʖοͺɼଠ͹༙໌ഈ༑Ώ੕࣑Պ͹ͨΗͶർ΄ͱɼชରΏชহߑ੔͗Κ͖ΕΏ͚ͤɼΉͪऀճద‫ৼؖ‬Ͷື஥಼ͪ͢༲͹๝͖͠Ν΍‫݋‬͸ඍ͓ͱ͏ΖΓ͑ͶࢧΚΗΖ
͖ΔͲ͍Ζɽ͞͹ཤ఼Ν΍ͯ*HRUJH6DXQGHUV ͹ॗࣛηϒʖοΝ&URZQ,, Ͷࡀ༽ͪ͢͹ͺɼαϝϣωίʖεϥϱ॑ࢻ͹ӵ‫گޢ‬үͶ͕͏ͱɼܲࢻ͠Η͗ͬ͵ӵ‫ޢ‬ชָ෾໼͹߫‫ݛ‬Νࣖͪ͢΍͹ͳ͢ͱɼ୉͘͵ҲิͲ͍Ζ
ͳߡ͓ΔΗΖɽຌ࿨ชͺ͞͹੐͏Ͷ৒Ε͵͗ΔɼΆ͖Ͷ΍ӵ‫ͱ͢ͳࡒگޢ‬༑ΗָͪसްՎ͗‫غ‬ଶͲ͘ΖࡠՊ͹ηϒʖο͗๝෍ͶଚࡑͤΖ͞ͳΝ۫ରྭΝ‫͗͵͝ڏ‬Δࣖ͢ɼึঁద͵Ғ஖Ͷ௧͏ΏΔΗ͗ͬ͵͞ΗΔ͹‫گ‬ࡒΝ੷‫ۅ‬దͶद‫ۂ‬ͶखΕ೘ΗΖ΄͘қٝΝ୵Ζɽ
'DYLG)RVWHU:DOODFH͹ηϒʖο Ήͥɼ೧ਫ਼ΉΗ͹*HRUJH 6DXQGHUVͳ੊େదͶ΍ஸࡠ͹ܑ޴దͶ΍ۛ͏'DYLG )RVWHU :DOODFHʤ
ʥ͹ଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖοΝखΕ৏͝Ζɽ'DYLG)RVWHU:DOODFHͺɼϘʖζΝ௔͓Ζௗ୉͵ঘઈ ,QILQLWH

-HVW ʤʥ͵ʹͲஎΔΗΖɼ‫ݳ‬େΠϟϨΩชָΝେනͤΖࡠՊ͹ͽͳΕͲ͍ΖɽೋմͲಣ΋ंΝѻౙͤΖঘઈࡠ඾ͳͺพͶɼ൶͹Φρι΢ͺऀճద͵໲ୌ͖ΔτωηΏϧρϕԽֺͶࢺΖΉͲɼ෱߁͏ଲেͶͯ͏ͱ਎͢ΊΏͤ͏‫ޢ‬Ε޳ͲඵࣺͤΖɽ஦Ͳ΍ɼਫ਼ͪ͘ΉΉϚ΢ϩ͠ΗΖϫϔηνʖͶͯ͏ͱߡ͓Ζ n&RQVLGHUWKH
/REVWHU| Ώɼ߿՜‫ٮ‬઩έϩʖθΝો௜Ͷֺ͢Ό͵͏ᷦ౽Νඵ͏ͪ n$ 6XSSRVHGO\ )XQ 7KLQJ ,bOO 1HYHU 'R
$JDLQ| ͵ʹ͹ਕ‫͏߶͗ـ‬ɽ͞͞ͲखΕ৏͝Ζ n7KLV,V:DWHU| ͳ͏͑ଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖο΍ɼͨ͹‫ܧ‬ොΝӀ͏ͪ਎͢ΊΏ͚ͤαϝΩϩ͵΍͹Ͳ͍Ζͳಋ࣎Ͷɼͨ͹ϟριʖζͺਇ伪Ͳψ΢ʖϔ͵΍͹Ͳ͍Ζɽͨ΍ͨ΍ָ‫ۂ‬͹ॄ୉੔Ͳ͍Ζଖ‫ࣞۂ‬Ͷͱɼͨ͹ॗࣛηϒʖο͗ nFRPPHQFHPHQWVSHHFK| ʰ࢟ΉΕ͹ηϒ
ʖοʱͳ‫ͻݼ‬ΗΖ͞ͳͺ໅८͢ͱ͏Ζͳ‫ͣ״‬ΔΗΖ͖΍͢Η͵͏͗ɼ͞Η͖Δࣰऀճ΃ड़ͱ͏͚ऑंͪͬ͹ਕਫ਼͹໵ड़Ν‫ى‬೨ͤΖͳ͏͑қັ߻͏Ν࣍ͬɼ೧ௗ͹ं͖Δ͹Πχώ΢ηͳ͏͑ଈ໚Ν࣍ͯɽ*HRUJH
6DXQGHUV ͹ηϒʖοͳಋ͚ͣɼ'DYLG)RVWHU:DOODFH ͗೧ͶίωΨϱʀΩϪρζͲߨͮͪଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖο΍ɼଖ‫ۂ‬ਫ਼ͪͬ͗າཔΝਫ਼͘ൊ͚ͪΌͶஎͮͱ͕͚΄͘͞ͳΝঁ‫ͤݶ‬Ζͳ͏͑ην΢ϩΝͳͮͱ͏Ζɽ
:DOODFHͺɼ͏ΚΑΖʰҔ͏ਕ͹͕ͺ͵͢ʱͶ‫؜‬ΉΗΖʰঘϋνʱ͹‫ܙ‬Νͳͮͱɼ͍Ζ nGLGDFWLFOLWWOHSDUDEOH
LVKVWRU>\@| ͖Δ࢟ΌΖɽͨΗͺ‫ڗ‬Ͷ‫ͤؖ‬ΖҐԾ͹Γ͑͵΍͹Ͳ͍Ζʁ
7KHUHDUHWKHVHWZR\RXQJILVKVZLPPLQJDORQJDQGWKH\KDSSHQWRPHHWDQROGHUILVKVZLPPLQJWKHRWKHUZD\ZKRQRGVDWWKHPDQGVD\Vn0RUQLQJER\V+RZbVWKHZDWHU"|$QGWKHWZR\RXQJ
ILVKVZLPRQIRUDELWDQGWKHQHYHQWXDOO\RQHRIWKHPORRNVRYHUDWWKHRWKHUDQGJRHVn:KDWWKH
KHOOLVZDWHU"|  ʤऑ͏‫್͗ڗ‬඘ɼ஧ྒྷ͚ӯ͏Ͳ͏Ζɽ΀ͳͤΗҩͮͪ͹͗ɼ޴͖͑Δӯ͏Ͳͪ͘೧৏͹‫Ͳڗ‬ɼ್඘ͶͽΒ͏ͳճए͢ͱ੢Ν͖ͪ͜ɽʰ͕ͺΓ͑ɼਭͺʹ͑ͫ͏ʃʱͨ͢ͱ್඘͹ऑ͏‫ڗ‬ͺ͢ͻΔ͚ӯ͏Ͳ͖ΔɼͺͮͳըͶศΖɽҲ඘͗࿊ΗͶ໪ΝΏͮͱ‫ͪͮݶ‬ɽʰ͏ͮͪ͏ɼਭͮͱՁ͹͞ͳʃʱʥ
ࣙ෾͹बΕͶਭ͍͗Ζͳ͏͑͞ͳΝ೟ࣟ͢ͱ͏͵͏‫ڗ‬Ͷͯ͏ͱ͹ζϥʖέ͖Δ:DOODFHͺɼʰ͍ͪΕΉ͓ʱͳ :DOODFH͹ηϒʖοͶͯ͏ͱɼӵชӀ༽͹Ϙʖζ਼ͺɼ೧Ͷ/LWWOH%URZQΓΕड़൝͠Ηͪॽ੸Ͷ΍ͳͰ͚ɽ͵͕ɼೖຌ‫ޢ‬༃ͺѪ෨॑෋ͶΓΖ΍͹Νࢂߡͳ͢͵͗Δɼࣧජं͗Ҳ෨रਜ਼Νࢬͪ͢΍͹Ͳ͍Ζɽ











!

" "

͠Ηͱ͏Ζ‫ࣰݳ‬ΝٛΚͥຯષͳਫ਼͘ͱ͏͚͞ͳͶଲ͢ͱܱৌΝ໒Δͤɽ͵ͧ͵ΔɼՁ΍қࣟͦͥͶգͤ͟͞ͳͺɼࣙ෾͗ਫ਼ΉΗཚͬͪ‫ڧ؂‬͹ nGHIDXOWVHWWLQJ|   Ͷ໩ॊ͢ɼয়‫͗ڱ‬໿ղͶ͵ͮͱ΍Ձ΍Ͳͥ͘Ͷࣙ໕͢ͱ͢Ή͖͑ΔͲ͍Ζɽͨ͑Ͳͺ͵͚ɼࣙ෾͗ՁΝ৶ͣΖ͖ɼՁͶՃ஍Ν஖͚͖Νࣙ෾ࣙਐͲમ୔Ͳ͘ΖΓ͑Ͷɼबҕ͹য়‫ڱ‬Ͷ໪Ν޴͜Ζ͞ͳ͹චགྷ੓Νɼ:DOODFHͺ nWKLVLVZDWHU| ͳ͏͑ϓϪʖθͶ୙͢ͱఽ͓Γ͑
ͳ͢ͱ͏Ζ͹ͫɽ ͞͹Πχώ΢ηͺɼୱͶபেదͲ۱қద͵ಕಛཱͲͺ͵͚ɼ‫ࣰݳ‬ͶৼΝൾฒͦ͠Ζऀճਫ਼‫׈‬Ͷ͕͏ͱɼ
ࡂΉͲɼͨ͢ͱࡂΉͲɼਫ਼͘Ԉ;ͱ͏͚ͪΌ͹ࣰભద͵΍͹Ͳ͍Ζͳ:DOODFHͺ‫͑ݶ‬ʤn,WLVDERXWPDNLQJLWWRWKLUW\RUPD\EHHYHQILIW\ZLWKRXWZDQWLQJWRVKRRW\RXUVHOILQWKHKHDG|>@ʥɽͨ͹͞ͳ͗ɼηϒʖο‫ޛ‬ൔͶ‫ݳ‬ΗΖηʖϏʖϜʖίρφͲ͹͑Ξ͡Εͦ͠ΔΗΖΓ͑͵ഛ͏ड़͢Ώಕ࿑Ν΀͛͠ॎ଼͹྽͹ͪͳ͓࿫ͲΓΕ໎֮Ͷ͵Ζɽ
,WbVWKHHQGRIWKHZRUNGD\DQGWKHWUDIILFbVYHU\EDGVRJHWWLQJWRWKHVWRUHWDNHVZD\ORQJHUWKDQLWVKRXOGDQGZKHQ\RXILQDOO\JHWWKHUHWKHVXSHUPDUNHWLVYHU\FURZGHGEHFDXVHRIFRXUVHLWbV
WKHWLPHRIGD\ZKHQDOOWKHRWKHUSHRSOHZLWKMREVDOVRWU\WRVTXHH]HLQVRPHJURFHU\VKRSSLQJ
DQGWKHVWRUHLVKLGHRXVO\IOXRUHVFHQWO\OLWDQGLQIXVHGZLWKVRXONLOOLQJ0X]DNRUFRUSRUDWHSRSDQGLWbVSUHWW\PXFKWKHODVWSODFH\RXZDQWWREHEXW\RXFDQbWMXVWJHWLQDQGTXLFNO\RXW<RX
KDYHWRZDQGHUDOORYHUWKHKXJHRYHUOLWVWRUHbVFURZGHGDLVOHVWRILQGWKHVWXII\RXZDQWDQG\RX
KDYHWRPDQHXYHU\RXUMXQN\FDUWWKURXJKDOOWKHVHRWKHUWLUHGKXUULHGSHRSOHZLWKFDUWVDQGRIFRXUVH WKHUH DUH WKH JODFLDOO\ VORZ ROG SHRSOH DQG WKH VSDFH\ SHRSOH DQG > @ EXW DQ\ZD\ \RXILQDOO\JHWWRWKHFKHFNRXWOLQHbVIURQWDQG\RXSD\IRU\RXUIRRGDQGZDLWWRJHW\RXUFKHFNRUFDUGDXWKHQWLFDWHGE\DPDFKLQHDQG\RXJHWWROGWRn+DYHDQLFHGD\|LQDYRLFHWKDWLVWKHDEVROXWHYRLFHRIGHDWK$QGWKHQ\RXKDYHWRWDNH\RXUFUHHS\IOLPV\SODVWLFEDJVRIJURFHULHVLQ\RXUFDUWZLWKWKHRQHFUD]\ZKHHOWKDWSXOOVPDGGHQLQJO\WRWKHOHIWDOOWKHZD\RXWWKURXJKWKHFURZGHG
EXPS\OLWWHU\SDUNLQJORWDQGWU\WRORDGWKHEDJVLQ\RXUFDULQVXFKDZD\WKDWHYHU\WKLQJGRHVQbW
IDOORXWRIWKHEDJVDQGUROODURXQGLQWKHWUXQNRQWKHZD\KRPHDQGWKHQ\RXKDYHWRGULYHDOOWKHZD\KRPHWKURXJKVORZKHDY\689LQWHQVLYHUXVKKRXUWUDIILFHWFHWHUDHWFHWHUD  ʤฑೖ͹‫୒ؾ‬ϧρεϣͲಕ࿑ͺ୉ॎ଼ɼవͶͪʹΕ͚ͯΉͲ෕ஊΓΕΏ͜Ͷ͖͖࣎ؔ͗ΖɽΏͮͳ஥͏ͪηʖϏʖ͗Ήͪ୉ࠠࡸɽ΍ͬΘΞͨ͑͏͑࣎ؔଵ͖ͫΔΆ͖͹‫ٮ‬΍ΊΞ͵࢕ࣆ‫ؾ‬ΕͶৱࡒΝഛ͕͑ͳɼͮͪ͟ศ͢ͱ͏ΖɽవͺͩͮͳͤΖΆʹ‫ޭܮ‬౰ͶলΔ͠Ηͱɼ্ࣘΕ͵%*0ΏΔ&0ϛρϕηΝླྀͮ͢ͼ͵͢ɽ͞͹੊Ͳ࠹΍͏͚ͪ͵͏৖ॶͫ͜ʹɼ͵Ξͳ͖వͶ೘ΕࠒΞͲͮ͠͠ͳཱིͬ‫ڊ‬Ζ͖͢͵͏ɽ͍͵ͪͺཋ͢͏ৱࡒΝ୵͢ͱΉ΁͙ͤ͢Ζল໎͹Ծɼࠠࡸͪ͢௪࿑ΝͤΊͥΊΉͲ͠ΉΓΚ͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ɽΆ͖͹‫ٮ‬΍ΊΞ͵ൾΗͪ‫͗͵͙ٺͲا‬ΔΩʖφΝԣ͢
ͱ͏Ζɽ͍͵ͪͺϛϱας͹ΩʖφͲʹ͑Ͷ͖伳ؔΝ๕ͮͱ͏͖͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ɽ΍ͬΘΞතՑΊͪ͏Ͷ͹Θ͹Θͳಊ͚࿟ਕΏ·ΞΏΕͪͪͥ΋ਕʓʨ΍͏Ζɽʩ >@ ͨΗͲ΍ͳͶ͖͚Ώͮͳ྽͹઎ಆͶཔͱɼৱࡒ͹େۜ͹ࢩ෹͏Ͷঘ઀घ͖ΩʖχΝࠫ͢ड़͢ͱ‫ؽ‬փͶ೟ৄ͠ΗΖ͹Ν
ଶͮͱ͏ΖͳʰβΫΰϱϦΤʱͫ͵ΞͱϪζ‫ܐ‬Ͷਇͮҋ͵ࢰ͹੢Ͳศ͠ΗΖɽͨΗ͖Δৱ඾Ν๎ΕࠒΞͫ‫ـ‬৯ѳ͏മͮ΅Δ͵ϛϨୀΝΩʖφͶ೘Ηͱӣͻ͵͜Ηͻ͵Δ͵͏͹ͫ͜ʹɼऄྡྷ͗ҲͯշΗͱ͏ͱ‫ͪͮڲ‬Γ͑Ͷ͗ͪͯͤ͛ࠪ͘Ͷ‫͢ͱͮر‬Ή͑ɽͨΗΝʹ͑Ͷ͖ԣ͢ͱ͏͘ɼਕ͹ߨ͖͑͘Ͳ͞·͞͹ளऄ৖ͲϛϨୀΝऄ͹φϧϱέͶ೘ΗΖɼͨΗ΍‫౏୒ؾ‬஦Ͷୀ͖Δ஦ਐ͗ඊ;
ड़͢ͱࢆΔͻͮͪΕ͢͵͏Γ͑Ͷ஺ೣͶɽͨ͢ͱ͍͵ͪͺՊΉͲऄΝૺΔͦΖ͜Ηʹɼ‫ؾ‬Ε΍Ήͪ୉ॎ଼ɼ689ͫΔ͜͹ϧρεϣΠϭʖ͹ಕ࿑Ͳ౏๏Ͷ฽ΗΖʞ౵ʓɽʥ͞͞ͲͺɼͫΔͫΔͳ৵ͻͪ͢ชহͲՙཱིͪ͢͏ೖ৙͹ҲαϜΝඵ͏ͱ͏ΖɽηʖϏʖϜʖίρφ͹‫͙ͤک‬Ζল໎Ώ͑Ζ͠͏༙ત๎ૻͶ᫥ҝͤΖͳ͞ΘΏɼεϥρϒϱήΩʖφ͗͗ͪͯ͏ͱ͏ͱ͏ͯ΍ࠪ΃ͥΗͱ͏͚͞ͳ͵ʹɼࡋ͖͙ͤΖඵࣺ͖͓͗ͮͱϨΠϩͲɼଖ‫ࣞۂ‬͹ॗࣛͲͺΉͥ‫͏͵͢ٶݶ‬Γ͑͵ࠥ຦͵಼༲͗ృ 









࿒͠ΗΖͪΌͶηϒʖο౲ೖͶല঺Ν༢ͮͪϛ΢ϱφͲ΍͍Ζɽ:DOODFHͺ͞͹ૢ࿫ͶΓͮͱɼ઎͹‫ڗ‬͹ͪͳ͓࿫Νਕؔ͹ೖ৙͹࿫Ͷંକͦ͠Ζɽ‫͗ڗ‬೟ࣟͲ͘͵͏ਭ͍ͪΕΉ͓͹ࣆࣰͺɼ͞͞ͲͺͽͪͤΔࣙ‫ހ‬஦ৼద͵ʰυϓΧϩφઅఈʱͤ΄ͱ͹΍͹͗ࣙ෾͹इຒΝ͢Γ͑ͳ͢ͱ͏Ζͳ‫ͣ״‬ΖͳಣΊ଺
͓ΔΗɼͨ͹υϓΧϩφઅఈΝ೟ࣟͲ͘ͱ͏͵͜Ηͻɼߡ͓๏Νร͓Ζ͞ͳ΍෈Ն೵Ͳɼୂ۸͘ΚΉΕ͵͏ೖ৙Ͷਈ‫ܨ‬ΝͤΕ‫ݰ‬Δ͢କ͜͵͜Ηͻ͵Δ͵͏͞ͳ͗༩૟͠ΗΖɽͨ͑͵Δ͵͏ͪΌͶɼՁͲ΍ࣙ‫ހ‬஦ৼద
Ͷߡ͓ΖυϓΧϩφઅఈΝ‫ݡ‬௜͢ɼ੊ֆ͹‫͓ݡ‬๏Νࣙ෾Ͳમ୔͢ͱ͏͖͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ͳ:DOODFHͺ‫͑ݶ‬ɽͨ͹Ҳͯ͹ࣰભྭͳ͢ͱɼ൶ͺพ͹ʰઅఈʱʤͤ͵Κͬɼพ͹ʰਭʱʥ͍͗Ζ͖΍͢Η͵͏ͳ΢ϟʖζ͢ͱΊ
ΖΓ͑Ͷ༢಍ͤΖɽͯΉΕɼࣙ෾͹इຒΝ͢ͱ͚ΖΓ͑Ͷ͖͢ࢧ͓͵͖ͮͪਕࣰͪͬ͗ͺͨΗͩΗಋ৚ͤ΄͘ࣆ৚Ν์͓ͱ͏ͱɼ൶Δ͹ཱི৖ͶཱིͮͱΊΗͻࣙ෾ͨ͗͞इຒंͲ͍Ζ͖΍͢Η͵͏ͳ͏͑Ն೵੓Ͷͯ͏ͱࢧ͏Ν॰ΔͤΓ͑Ͷͳ‫͑ݶ‬͹ͫɽ

7KHWKLQJLVWKDWWKHUHDUHREYLRXVO\GLIIHUHQWZD\VWRWKLQNDERXWWKHVHNLQGVRIVLWXDWLRQV,QWKLVWUDIILFDOOWKHVHYHKLFOHVVWXFNDQGLGOLQJLQP\ZD\,WbVQRWLPSRVVLEOHWKDWVRPHRIWKHVHSHRSOH
LQ689VKDYHEHHQLQKRUULEOHDXWRDFFLGHQWVLQWKHSDVWDQGQRZILQGGULYLQJVRWUDXPDWLFWKDWWKHLUWKHUDSLVWKDVDOOEXWRUGHUHGWKHPWRJHWDKXJHKHDY\689VRWKH\FDQIHHOVDIHHQRXJKWR
GULYHRUWKDWWKH+XPPHUWKDWMXVWFXWPHRIILVPD\EHEHLQJGULYHQE\DIDWKHUZKRVHOLWWOHFKLOGLVKXUWRUVLFNLQWKHVHDWQH[WWRKLPDQGKHbVWU\LQJWRUXVKWRWKHKRVSLWDODQGKHbVLQDZD\ELJJHU
PRUHOHJLWLPDWHKXUU\WKDQ,DPLWLVDFWXDOO\,ZKRDPLQKLVZD\  ʤ୉ࣆ͵͹ͺɼ΍ͬΘΞɼ͞͹झ͹য়‫ڱ‬Ͷͯ͏ͱΉ͚ͮͪͬ͗͑ࢧߡ๑͍͗Ζͳ͏͑͞ͳͲͤɽಕ
࿑Ͳસऄཱི͗ͬԡਫ਼͢ΦϱζϱΝ΀͖͢͵͗Δ๽͹ߨ͚घΝइຒ͢ͱ͏Ζ͹ͫ͜ʹɼพ͹‫ݡ‬๏ΝͤΖ͞ͳͫͮͱ෈Ն೵ͣΎ͵͏ɽ689Ͷ৒ͮͱ͏Ζ࿊஦͹஦Ͷͺɼգ‫ڊ‬Ͷ੎ࢄ͵ި௪ࣆ‫ބ‬ͶૼͮͱҐཔӣ఺ͶφϧΤϜΝෝͮͱ͢Ήͮͱɼ҈ৼ‫״‬Ν༫͓ΖΓ͑͵‫ڌ‬୉Ͳ॑޲͵689Ν͕ഛ͏͵͠͏ͳιϧϒηφͶໍͣΔΗͪɼͳ͖ɽ͍Ζ͏ͺͮ͘͠๽͹઴ͶׄΕࠒΞͫύϜʖͶͪͮ͢ͱɼྣ
Ͷ৒ͦͱ͏Ζࢢ‫͗ڛ‬պըΏබ‫ـ‬Ν͢ͱ͢ΉͮͪͪΌͶɼබӅ΃Ҳ໪ࢆͶऄΝૺΔͦΖ෗਎͵͹͖΍͢Η͵͏ɽ͍ΖқັͲͺɼ‫͛ٺ‬ཀྵ༟͍͗Ζ͹ͺ๽ΓΕ΍൶͹๏Ͳɼइຒ͵͹ͺࣰͺ๽͹๏͵͹Ͳͺ͵͏͹͖ɼͳ͖ɽʥ͞͞Ͳͺɼೖ৙Ͷ૟଀ྙʰ΍͖ͪ͢͢Δʛ͖΍͢Η͵͏ʱΝన༽ͤΖྭ͗ࣖ͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹Γ͑͵‫ݡ‬๏Νࣙ෾Ͳમ୔ͤΖ͞ͳͨ͞ɼ͑Ξ͡Εͦ͠ΔΗΖΓ͑͵੊ֆͲਫ਼͘Ԉ;ͱ͏͚ͪΌͶචགྷ͵͞ͳ͵͹
ͫͳ:DOODFHͺ‫͑ݶ‬ɽ൶ͺ͠ΔͶ೨ΝԣͤΓ͑Ͷɼηϒʖο͹࠹‫ Ͳޛ‬nWKLVLVZDWHU| ͳ͏͚͑͟؈ୱ͵ϓϪʖθΝ‫܃‬Εศ͢ɼࢴͪͬ͗ࠕ‫͏ͱݡ‬Ζ‫ࣰݳ‬ͺɼ‫ـۯ‬͹Γ͑Ͷ౲ͪΕ઴Ͷ͵ͮͱ͢Ήͮͱ͏ΖʰυϓΧϩφઅఈʱͶࠪӊ͠Ηͱ͏Ζ͹ͫͳ‫ک‬௒ͤΖɽ:DOODFH͹ηϒʖοͺɼҲൢద͵ηϒʖο͹‫ͨͳܗ‬͹஦Ͷ‫؜‬ΉΗΖʰ͕ͺ͵͢ʱ͍Ζ͏ͺʰঘϋνʱΝۨ࢘ͤΖ͞ͳͶΓͮͱɼਐۛ͵ർᄽͶΓͮͱϟριʖζΝࣰ֮Ͷఽ͓Γ͑ͳͤΖ΍͹Ͳ͍Ζɽ :DOODFH͹͞͹ηϒʖοͺ༁‫ޢ‬͹ϚϨϣʖϞ͍͗Ζ͖͵Εௗ͏΍͹Ͳ͍Ζɽસͱ͹಼༲ΝཀྵմͤΖͶͺɼҲఈҐ৏͹Ϫϗϩ͹߶ߏͲ͵͏ͳೋ͢͏ͫΘ͑͗ɼ঄൭͹ nWKLVLVZDWHU| ͹Φϒλʖχ෨෾͹ΊΝӵ‫ޢ‬Ͳ఑ࣖ͢ɼυΡηΩρεϥϱ͹ોࡒͶͤΖ͵ʹ͹๏ࡨΝͳΗͻॉ෾Ͷ஦ָߏ͹ӵ‫ޢ‬द‫Ͳۂ‬΍ѽ͓Ζͳߡ͓Δ
ΗΖɽ॑གྷ͵͹ͺɼӵ‫ޢ‬͹ӣ༽೵ྙΝ߶ΌΖ͞ͳͫ͜Ͳ͵͚ɼ͑͞͏ͮͪηϒʖοָ͗सं͹গཔઅ‫ܯ‬Ώ਒࿑મ୔ɼਕਫ਼Νਫ਼͘ൊ͚ࢡ੐Ͷ͖͖ΚΖ಼༲Νඍ͓ͱ͏Ζͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽ8UVXOD./H*XLQ͹ηϒʖο -REVΏ6DXQGHUVɼ:DOODFHͳɼ͞͞ΉͲ়ղ͢ͱͪ͘ηϒʖο͹࿫͢घͺ஋੓͗କ͏ͪ͗ɼ͖͞͞Δͺঃ੓͹΍͹Ͷ஭໪ͪ͢͏ɽ͵ͧ͵Δɼऑ͏੊େ͗͞Η͖Δਫ਼͘ͱ͏͚ͪΌͶஎͮͱ͕͚΄͘͞ͳͺɼঃ੓͹࿫͢घͶͳͮͱ஋੓͹࿫͢घͳͺΉͪพ͹΍͹ͳ͵Ζ͞ͳ͍͗Ζ͖Δͫɽͨ͹͞ͳ͗Γ͚Κ͖Ζ͹͗ɼ8UVXOD.
/H*XLQʤʥͶΓΖɼҲ෫รΚͮͪν΢φϩ͹ n$/HIW+DQGHG&RPPHQFHPHQW$GGUHVV| Ͳ͍Ζɽ











!

" "

͵ͧʰࠪ͘͘ʱ͵͹͖ɼͨΗͺ͞͹ηϒʖο͗ɼϜζϥϨτΡͲͺ͵͏͢ͻ͢ͻໃࢻ͠Ηͱͪ͘ଚࡑͶಝԿͪ͢΍͹͖ͫΔͲ͍Ζɽͨ͢ͱ೧ͶϝϩθʀΩϪρζͲ͞͹ηϒʖοΝߨͮͪ/H*XLQͶͳͮͱʰໃࢻ͠Ηͱͪ͘ଚࡑʱͳͺɼঃ੓͹͞ͳΝࢨͤɽͳ͚Ͷɼ߶౵‫گ‬үΝणͪ͜Ͷ΍͖͖ΚΔͥɼ஋੓஦ৼ͹ऀճ͹஦ͲనԢͲ͘Ζ͖ഋঈ͠ΗΖ͖͹ੋ‫ࡏރ‬Ͷཱིͪ͠ΗΖऑ͏ঃ੓ͪͬʤͯΉΕϝϩθʀΩϪρζ͹ଖ‫ۂ‬ਫ਼ͪͬΝ೨ಆͶ஖͏ͱ͏ΖʥͶɼϐΦϧϩΫʖࢦ޴͹஋ͪͬ͹‫ݶ‬ཁͲͺ͵͚ɼͨ͹ϐΦϧϩΫʖ͖Δ֐Ηͪঃ͹‫ݶ‬ཁͲ‫ޢ‬Εֽ͜Ζ͞ͳͶқັ͍͗ΖͳͤΖɽn,ZDQWWRWKDQNWKH0LOOV&ROOHJH&ODVVRIbIRURIIHULQJPHDUDUH
FKDQFHWRVSHDNDORXGLQSXEOLF LQWKHODQJXDJHRIZRPHQ| ͳ͏͑͹͗ηϒʖο͹࠹ॵ͹‫ݶ‬ཁͲ͍Ζʤ‫ک‬௒ͺࣧජंͶΓΖʥɽ/H*XLQͺɼΠωϟԿ΍͠Ηͪʲΰχક‫ى‬ʳεϨʖθ͹Γ͑͵ϓΟϱνζʖΏ6)ঘઈͲஎ
ΔΗΖ͗ɼ΍ͮͳ΍༙໌͵ࡠ඾͹ͽͳͯͲ͍Ζ7KH/HIW+DQGRI'DUNQHVVʤ๞ୌʲҍ͹ࠪघʳʥʤʥͲͺྈ੓༙۫͹ҡ੗ਕΝѽ͑͵ʹɼζΥϱξʖͶͯ͏ͱಢࣙ͹؏఼͖Δ੷‫ۅ‬దͶ൅‫ͪ͘ͱ͢ݶ‬ɽ͞͹ηϒʖο΍ͨ͹Ԉௗત৏Ͷ͍Εɼ஋੓༑Ғ͹੊ֆ͹஦Ͳ͞ΗΉͲ໩ࡶ͠Ηͱͪ͘ঃ੓ͪͬ͗ਫ਼͘Ζ๏๑Ͷ঱఼Ν౲ͱ
Ζɽ
:HOO ZHbUH DOUHDG\ IRUHLJQHUV :RPHQ DV ZRPHQ DUH ODUJHO\ H[FOXGHG IURP DOLHQ WR WKH VHOIGHFODUHGPDOHQRUPVRIWKLVVRFLHW\ZKHUHKXPDQEHLQJVDUHFDOOHG0DQWKHRQO\UHVSHFWDEOHJRG
LVPDOHDQGWKHRQO\GLUHFWLRQLVXS6RWKDWbVWKHLUFRXQWU\OHWbVH[SORUHRXURZQ>@,bPWDONLQJDERXW VRFLHW\ WKH VRFDOOHG PDQbV ZRUOG RI LQVWLWXWLRQDOL]HG FRPSHWLWLRQ DJJUHVVLRQ YLROHQFHDXWKRULW\DQGSRZHU  ʤʹ͹ΊͬࢴͪͬͺҡࠅਕͲͤ͸ɽঃ੓ͺঃ੓Ͳ͍Ζ͗Α͓ɼ஋੓͗ࣙΔઑ‫ͪ͢͞ݶ‬͹ऀճ͹‫و‬൥͖Δঈ֐͠Ηɼ༣཯͢ͱ͏Ήͤɽ͞͹ऀճͲͺਕؔͺ஋ʤϜϱʥͳস͢ɼଜ‫͘΄ͤܡ‬༏Ҳ͹ਈͺ஋੓Ͳɼ༏Ҳ͹๏޴ͺ৏ত͵͹Ͳͤɽͨ͑ͲͤɽͨΗͺ൶Δ͹ࠅ͵͹Ͳͤɽࢴͪͬͺࢴͪͬࣙਐ͹ࠅΝ୵͢‫ٽ‬ΌΓ͑Ͳͺ͍ΕΉͦΞ͖ɽ >@ ࢴͺऀճ͹͞ͳɼ͏ΚΑΖਕؔ͹੏ౕԿ͠Ηͪ‫ڟ‬૬ɼ৷ྲྀɼ๭ྙɼ‫ݘ‬Ҙɼ͕Γ;‫ྙݘ‬͹੊ֆ͹͞ͳΝ͕࿫͢ͱ͏Ζ͹Ͳͤɽ>@ʥ͞͹Γ͑͵ɼঃ੓Ͳ͍ΖͪΌͶओं͹Ғ஖Ͷ஖͖Ηͪ‫ݩܨ‬Ͷͯ͏ͱͺɼ6DXQGHUVΏ:DOODFHͶͺ݀͢ͱ‫ޢ‬Ζ͞ͳ͹Ͳ͘͵͏΍͹ͫΘ͑ɽ͞ΗΔͺɼऀճ͹஦Ͳʰࠪ͘͘ʱ͹Γ͑Ͷໃࢻ͠Ηͪ‫ݩܨ‬͹͍ΖंͶ͖͢‫͵͓ݶ‬͏͞ͳͫɽ͞͞Ͷɼ೧େࠔͶϓϧϱη͹ঃ੓ࡠՊͪͬ͗஦ৼͶߑ૟ͪ͢ʰΦέϨοϣʖϩʀϓΥϝωϱʱʤঃ੓͗஋੓͹‫ݶ‬ཁΝईΕΖ͹Ͳͺ͵͚ɼঃ੓ࣙਐ͹‫ݶ‬ཁͲ‫ޢ‬Ζ͞ͳʥͳ͏͑ࢧ૟దഐ‫ܢ‬ΝಣΊࠒ΋͞ͳ΍Ն೵ͫΘ͑ɽ͞͹Γ͑͵ϧυΡΩϩ͵क௃ͺɼ೧େ͹ऀճద͵Ճ஍؏Ώɼ஦ָਫ਼ʀ߶ߏਫ਼͹ζΥϱξʖ͹‫ְ͖״‬Δ‫ݡ‬Ηͻɼ͏͚΁Ξ‫͓ݡ͚ݻ‬Ζ͖΍͢Η͵͏ɽ͖͢͢ɼ੊‫ޛن‬ൔ͹ϓΥϝωθϞࢧ૟ద͵න‫ݳ‬Ͷ΀ΗΖ͞ͳͺɼͨ͹౲࣎‫͢ۦ‬ΞͲ͏ͪঃ੓ͪͬͶͳͮͱ͹Ί॑གྷͫͳ͏͑Κ͜Ͳͺ͵͚ɼ࣎େ΍੓΍‫͚͵ܐؖ‬
͍ΔΑΖࠖೋ͹౲ࣆंͶීᔦ͢ͱߡ͓ΔΗΖՆ೵੓͍͗Ζɽͳ͚ͶҐԾ͹෨෾ͺɼްིద͵੔ޯ͹ӆͲ໩ࡶ͠Ηͱ͍ͪ͘ΔΑΖओंͶଲͤΖಢࣙ͹Ԣԋϟριʖζͳण͜खΗΖɽ

1R,GRQRWZLVK\RXVXFFHVV,GRQbWHYHQZDQWWRWDONDERXWLW,ZDQWWRWDONDERXWIDLOXUH %HFDXVH \RX DUH KXPDQ EHLQJV \RX DUH JRLQJ WR PHHW IDLOXUH <RX DUH JRLQJ WR PHHWGLVDSSRLQWPHQW LQMXVWLFH EHWUD\DO DQG LUUHSDUDEOH ORVV <RX ZLOO ILQG \RXbUH ZHDN ZKHUH \RXWKRXJKW\RXUVHOIVWURQJ<RXbOOZRUNIRUSRVVHVVLRQVDQGWKHQILQGWKH\SRVVHVV\RX<RXZLOOILQG
\RXUVHOIDV,NQRZ\RXDOUHDG\KDYHLQGDUNSODFHVDORQHDQGDIUDLG:KDW,KRSHIRU\RXIRUDOOP\VLVWHUVDQGGDXJKWHUVEURWKHUVDQGVRQVLVWKDW\RXZLOOEHDEOH ϝϩθʀΩϪρζͺΩϨϓΧϩωΠͶ͍Ζࢴཱི୉ָͲ͍Ζɽఽ౹͹͍Ζঃࢢ୉ָͲɼ೧Ͷ‫ָڠ‬Կ͗݀ఈ͠Ηָͪ͗ਫ਼͹ηφϧ΢ΫͶΓΕభյ͠Ηͪɽ೧ͶͺɼφϧϱηζΥϱξʖ͹ָਫ਼Νण͜೘ΗΖΠϟϨΩॵ͹୉ָͳ͵ͮͪɽ /H*XLQ͹ชহ͹༃ͺɼࣲ໪ੜඔͶΓΖ΍͹ΝӀ༽ͪ͢ɽ 









WROLYHWKHUHLQWKHGDUNSODFH7ROLYHLQWKHSODFHWKDWRXUUDWLRQDOL]LQJFXOWXUHRIVXFFHVVGHQLHVFDOOLQJLWDSODFHRIH[LOHXQLQKDELWDEOHIRUHLJQ  ͨ͑ɼࢴͺΊ͵͠ΞͶ‫ޜ‬੔ޯΝɼͳͺਅ͢ΉͦΞɽ੔ޯͶͯ͏ͱ͕࿫ͤΖ‫ـ‬΍͍ΕΉͦΞɽࢴͺࣨഌͶͯ͏ͱ͕࿫ͪ͢͏͹Ͳͤɽ͵ͧ͵ΔΊ͵͠ΞͺਕؔͲ͍ΖҐ৏ɼࣨഌͶ௜໚ͤΖ͞ͳͶ͵Ζ͖ΔͲͤɽΊ͵͠Ξͺࣨ๮ɼ෈ਜ਼ɼཬ઀Εɼͨ͢ͱखΕศ͢͹͖ͯ͵͏ଝࣨΝର‫ͤݩ‬Ζ͞ͳͲ͢Β͑ɽࣙ෾ͺ‫͏ͱͮࢧͳ͏ک‬ͪ͹Ͷࣰͺओ͏͹ͫͳ‫͍͗ͳ͚͞Ͱـ‬ΖͲ͢Β͑ɽॶ༙ͤΖ͞ͳΝ໪ࢨ͢ͱ‫ئ‬௃ͮͪ͹Ͷɼॶ༙͠Ηͱ͏Ζࣙ෾Ͷ‫͢Ͳͳ͚͞Ͱـ‬Β͑ɽ΍͑ͤͲͶ‫ͥݩܨ‬Ί͹͞ͳͳࢧ͏Ήͤ͗ɼΊ͵͠ΞͺҋҍͶͪͮͪͽͳΕͲ‫͏ͱ͓ګ‬Ζࣙ෾Ν‫ݡ‬ड़ͤ͞ͳͲ͢Β͑ɽࢴ͗Ί͵͠Ξɼࢴ͹ࢠຕͪͬΏ໊ͪͬɼ‫ܓ‬఍Ώଋࢢͪͬͤ΄ͱ͹ਕʓͶ๮΋͞ͳͺɼͨ͞ɼҋҍͲਫ਼͘ͱ͏͚͞ͳ͗Ͳ͘ΉͤΓ͑Ͷɼͳ͏͑͞ͳ͵͹Ͳͤɽ੔ޯͳ͏͑ࢴͪͬ͹߻ཀྵద͵ชԿ͗ɼ௧๎͹ஏɼ‫෈ेڋ‬Ն೵͵ҡࠅ͹ஏͳ‫;ݼ‬൳ఈ͢ͱ͏ΖͨΞ͵ౖஏͲਫ਼͘ͱ͏͚͞ͳΝ‫ͱͮب‬͏Ήͤɽ>@ ͞͞Ͳͺɼʰҍʱ͹஦Ͳਫ਼͘Ζ͞ͳ͹Ն೵੓͗ઈ͖Ηͱ͏Ζɽ੔ޯΏ߀ෳͫ͗ͤ͜΄ͱͲͺ͵͏ͳɼʤ͕ͨ
Δ͚/H *XLQ͹Γ͑͵พ੊ֆΝ୵ࡩͤΖ6)ࡠՊͶ͖͢ࢧ͏ͯ͜͵͏Γ͑͵ʥΨϩνψτΡϔ͹મ୔ࢸΝ‫͝ڏ‬
Ζ͹Ͳ͍Ζɽ͞͹ΨϩνψτΡϔ͹ߡ͓๏ͺɼ஋੓͖ঃ੓͖ͳ͏ͮͪۢ෾ͫ͜Ͳ͵͚ɼΉͤΉͤଡ༹ԿΝ‫ۅ‬ΌΖ‫ݳ‬େ͹ζΥϱξʖΏ੓దࢦ޴ɼ͏ͣΌɼՊఋ͹φϧϔϩΏ‫ࡃܨ‬ద͵໲ୌ͵ʹ͹༹ʓ͵য়‫ڱ‬͹஦ͲɼժҲద͵৏তࢦ޴Νԣ͢෉͜Γ͑ͳͺͦͥɼʰಂ͝ಕʱΝ༫͓Ζɽ͞͹఼Ͳ/H*XLQ͹‫ݶ‬ཁͺɼҲൢద͵ηϒʖοΏʰ͕ͺ͵͢ʱͳͺҩֱౕͮͪͲɼ೧ऑ͏ָसंͪͬ͹һেͶ࢔ΖͫΘ͑ɽ ชহ͹ಝ௅ͳ͢ͱͺɼ6DXQGHUVΏ:DOODFH͹ηϒʖοͳർ΄ͱ͖͵Ε୻͏ʤ‫ޢ‬ʥ͞ͳ͍͗͝ΔΗΖɽԽ੢ોࡒͺ࢔ͮͱ͏͵͏͗ɼช͹ߑ੔ͺ໎֮Ͳ͍Εɼ͏͚͖ͯ͹ഐ‫ܢ‬ద͵எࣟʤϜʖΪϪρφʀγροϡʖΏϫψϩχʀϪʖΪϱ͵ʹ͹੕࣑దਕ෼໌ɼ෾཯कٝ >VHSDUDWLVP@ ͵ʹ͹νʖϞʥΝึͮͱΏΗͻɼ߶ߏਫ਼Ͷ΍સର͗ཀྵմՆ೵͵΍͹Ͳ͍ΖͳࢧΚΗΖɽ͍Ζ͏ͺ:DOODFH͹΍͹ͳಋ༹Ͷɼ͞͞Ͷ‫ͪ͝ڏ‬՗ॶΝ஦ৼͶ఑ࣖ͢ɼָसंࣙਐ͹ߡ͓Ώ‫ݩܨ‬Ν‫༙ͤڠ‬Ζ͖ͮ͘͜ͳ͢ͱ΍ॉ෾͵༙༽੓͗‫ࠒݡ‬ΉΗΖɽ
$XGUH/RUGH͹ηϒʖο Ϋϱήຂࢥ͹ n, +DYH D 'UHDP| ͹ԍઈ͗ೖຌ͹஦ָʀ߶ߏͶ͕͜Ζӵ‫ޢ‬͹‫͏߶ͱ͢ͳࡒگ‬Ճ஍Ν΍ͯཀྵ༟ͺɼͨ͹ชহ͹‫ࣞܙ‬͹Ί͵ΔͥɼΏͺΕࠉਕࠫพͳ͏͑ྼ࢛ద͵໲ୌΝਇਜ਼໚͖Δѽͮͱ͏Ζͳ͏಼͑༲
Ͷ͍ΖͫΘ͑ɽ͞͹Γ͑͵ࣰ࢛Ͷ͖͖ΚΖηϒʖοΝӵ‫ޢ‬͹द‫׈ۂ‬ಊ͹஦ͲखΕ೘ΗΖ͞ͳͶͺɼ‫ޢݶ‬ద͵೵ྙΝ޴৏ͦ͠ΖͪΌͫ͜Ͳͺ͵͚ɼ੊ֆ͹ࣆেΝஎΔͦΖͳ͏͑໚Ͳ͹ޯ੹΍୉͘͏ɽ͞͹‫ؖ‬࿊Ͷ͕͏ͱ়ղͪ͢͏͹͗ɼࠉਕঃ੓Ͳಋ੓ѬंͲ͍Ζ͞ͳΝޮ‫͏ͱ͢ݶ‬Ζࢽਕ$XGUH/RUGHʤʥ͹ଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖοͲ͍Ζɽ͞͹ηϒʖοͺ೧ɼΨύ΢Ψय͹ΨʖώϨϱ୉ָͲߨΚΗͪɽΨʖώϨϱ୉ָͺɼ೧͹અཱི౲ॵ͖Δঃ੓͹ָਫ਼Νण͜೘Ηͱ͕ΕɼΉͪ೧ͳ͏͑ർֳద૥͏ஊ֌͖Δ༙৯ਕझ͹ָਫ਼Νण͜೘Ηͱ͏ͪ୉ָͳ͢ͱஎΔΗͱ͏Ζɽ /RUGH͹ηϒʖοͺɼ਼࣊ΏϏʖιϱτʖζ͵ʹ͹υʖνΝϨηφΠρϕ͢ͱ͏͚घ๑ΝͳΖɽͪͳ͓ͻɼҐԾ͹‫ॶݺ‬Ν‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽ
5LFN\%RGHQHOHYHQ6WDWHQ,VODQGNLOOHGE\SROLFH&OLIIRUG*ORYHUWHQ4XHHQV1HZ<RUNNLOOHG E\ SROLFH  5DQG\ (YDQV IRXUWHHQ %URQ[ 1HZ <RUN NLOOHG E\ SROLFH  $QGUH
5RODQGVHYHQWKJUDGHUIRXQGKDQJHGLQ&ROXPELD0LVVRXULDIWHUEHLQJWKUHDWHQHGIRUGDWLQJDZKLWHJLUO7KHOLVWJRHVRQ  ʤ೧ɼϨρΫʖʀϚʖυϱͳ͏͑ηντϱʀΠ΢ϧϱχड़ਐ͹ࡂ͹ঙ೧ܱ͗ࡱͶࡶ֒͠ΗΉͪ͢ɽ೧ɼέϨϓΧʖχʀήϫʖώʖͳ͏͑ωϣʖϦʖέयέ΢ʖϱθड़ਐ͹ࡂ͹ঙ೧ܱ͗ࡱͶࡶ͠ΗΉͪ͢ɽ೧ɼϧϱυΡʀΦώϱηͳ͏͑ωϣʖϦʖέयϔϫϱέηड़ਐ͹











!

" "

ࡂ͹ঙ೧ܱ͗ࡱͶࡶ͠ΗΉͪ͢ɽΠϱχϪʀϫʖϧϱχͳ͏͑஦ָ೧ਫ਼͹ঙ೧͗ɼϝθʖϨयαϫϱϑΠͲɼപਕঃ੓ͳ෉͘߻ͮͱ͏Ζ͞ͳͲ‫͠ڶ‬ΗɼडΝ௽ΔΗͱ൅‫͠ݡ‬ΗΉͪ͢ɽ͞͹ϨηφͺԈʓͳକ͘Ήͤɽʥ͞͞ͲͺɼܱࡱΏޮ़ͶΓͮͱࡶ֒͠Ηͪࠉਕ͹ঙ೧͹໌઴͗ɼ৖ॶͳ೧ߺΝͯ͜ͱད྽͠ΗΖɽn7KH OLVW
JRHVRQ| ͳ͍ΖΓ͑Ͷɼ͞ΗΔ͹୻͏ชͶགྷ༁͠Ηͪࢄয়͗͏͖Ͷଡ͚ɼशΚΕ͵͚କ͏ͱ͏Ζ͹͖͗ࣖ͠
ΗΖɽ͠ΔͶɼ࣏͹‫Ͳॶݺ‬΍υʖν͹ད྽͗͵͠ΗΖ͗ɼ୸ʓͳͪ͢ϨηφΠρϕ͹घ๑͹ཬͶͺɼ‫͏ک‬ขΕ͍͗Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠ΗΖɽ
,WLVQRWHQRXJKWREHOLHYHLQMXVWLFH7KHPHGLDQLQFRPHIRU%ODFNDQG+LVSDQLFIDPLOLHVKDVIDOOHQLQWKHODVWWKUHH\HDUVZKLOHWKHPHGLDQLQFRPHRIZKLWHIDPLOLHVURVHSHUFHQW:HDUHHOHYHQ\HDUVDZD\IURPDQHZFHQWXU\DQGDOHDGHURIWKH.X.OX[.ODQFDQVWLOOEHHOHFWHGWR&RQJUHVVIURPWKH5HSXEOLFDQSDUW\LQ/RXLVLDQD/LWWOHIRXUWHHQ\HDUROG%ODFNER\VLQWKHVHYHQWKJUDGH
DUHVWLOOEHLQJO\QFKHGIRUGDWLQJDZKLWHJLUO,WLVQRWHQRXJKWRVD\ZHDUHDJDLQVWUDFLVP  ʤਜ਼ٝΝ৶ͣΖͫ͜Ͳͺ෈ॉ෾͵͹ͲͤɽࠉਕͳϐηϏωρέ‫ܧ‬͹Պఋ͹ॶಚ͹஦ԟ஍ͺգ‫ڊ‬೧ؔͲఁԾ͢ɼപਕՊఋ͹ॶಚ͹஦ԟ஍ͺˍ৏ত͢Ήͪ͢ɽ৿͢͏੊‫ن‬ΉͲ͍ͳ೧ͶΉͲ͵ͮͱ͏Ζ͹Ͷɼϩ΢ζΠψय͹‫ڠ‬࿪ౚ͖Δέʖʀέϧρέηʀέϧϱ͹ࢨ಍ं͗͏ΉͫͶ٠ճͶમड़͠Ηͱ͏Ήͤɽࡂ͹ঘ͠͵ࠉਕঙ೧͗ɼപਕঃ੓ͳυʖφͪͫ͢͜Ͳ͏ΉͫͶϨϱο͠Ηͱ͏ΉͤɽਕझࠫพͶൕଲ͢ͱ͏Ζͳ͏͑ͫ͜Ͳͺ෈ॉ෾͵͹Ͳͤɽʥ
͞͹Ӏ༽෨෾͹࢟ΌͳशΚΕͶ n,WLVQRWHQRXJKWREHOLHYHLQMXVWLFH|n,WLVQRWHQRXJKWRVD\ZHDUHDJDLQVW
UDFLVP| ͳ͍ΖΓ͑Ͷɼ/RUGHͺυʖνΝफ़΄Ζ߻ؔͶʰߨಊ͹චགྷ੓ʱΝ͢͠͞΋ɽཱིഁ͵ߡ͓๏Ν͢ͱ͏ͱ΍ɼߨಊͶҢ͠͵͜Ηͻɼࣙ෾ͪͬϜ΢όϨτΡ͹ໍͺғષͳ͢ͱ୥ΚΗକ͜ͱ͢Ή͑ͳ૎͓ͱ͏Ζ͹Ͳ
͍Ζɽ͞͹఼ͺΏͺΕɼʰߡ͓๏Νร͓Ζ͞ͳʱ͹॑གྷ੓Νઈ͚:DOODFH͹ηϒʖοͳҩ͑ͳ͞ΘͲ͍Εɼ/RUGH͹ΠέτΡϲΡηφద͵઀യ੓Ν‫ͣ״‬ΔΗΖͳ͞ΘͲ͍Θ͑ɽ
 1HZ&URZQ͹Ϫρηϱ̓Ͷ͕͏ͱΫϱήຂࢥ͹ԍઈ͗෨෾దͶӀ༽͠Ηʤ༁ชʥɼϪρηϱ͹࢔Ε͹෨෾ͺͨ͹ഐ‫ܢ‬Νઈ໎ͤΖชহͶ͵ͮͱ͏ΖΓ͑Ͷɼ/RUGH͹ηϒʖο΍෨෾దͶखΕ৏͝Ζ͞ͳ͗Ն೵ͫΘ͑ʤྭ͓ͻ৏‫ى‬͹್ͯ͹Ӏ༽՗ॶʥɽ੊‫ن‬Ͷ͵ͮͱ΍Ώ΋͞ͳ͹͵͏പਕܱ‫ׯ‬͹ࠉਕͶଲͤΖ๭ྙΏɼͨΗͶ‫ؖ‬࿊ͪ͢%ODFN/LYHV0DWWHUӣಊɼ͍Ζ͏ͺ੊ֆ஦Ͳକ͚ࠖ‫ڃ‬໲ୌΏ‫ࡃܨ‬ద෈ฑ౵ͳ͏ͮͪ࿫ୌͶ໪Ν޴͜Ζ͖ͮ͘͜ͳ͢ͱɼ͞͹ηϒʖοΝ‫ͤͳࡒگ‬Ζ͞ͳͶͺқ͍ٝ͗ΖͫΘ͑ɽͨ͹қັͲɼ‫ݳ‬େऀճΏ੊ֆ࢛෾໼͵ʹ͹ऀճՌ‫ܧ‬Ռ໪͹द‫ͳۂ‬࿊‫༽׈ͪ͢ܠ‬΍ߡ͓ΔΗΖɽ Ήͪɼ/RUGH͹क௃Ώཱི৖ͺɼ൶ঃ͹ࢽࡠ඾Ͷ΍‫ڠ‬௪͢ͱΊΔΗΖ΍͹Ͳ͍ΖͪΌɼ͠ΔͶ൅ఴద͵‫ͳࡒگ‬͢ͱ൶ঃ͹ࢽΝ়ղͤΖ͞ͳ΍Ն೵ͫΘ͑ɽ /RUGH͹೧൅න͹ࢽ n$/LWDQ\IRU6XUYLYDO| ΝͺͣΌɼ൶ঃ͹େනద͵ࢽͺ؈݁ͲಣΊΏ͚ͤɼࢽॄΏΠϱλϫζʖ͹Ί͵Δͥ 3RHWU\ )RXQGDWLRQ͹ϙʖϞϘʖζ͖Δ΍ΠέιηͲ͘Ζɽ൶ঃ͹ͤ΄ͱ͹ஸࡠͶ͕͜Ζ॑གྷ͵τʖϜͺʰਫ਼͘Ԉ;Ζ͞ͳʱͲ͍ΕɼࢽΏηϒʖοɼΦρι΢͵ʹ͹୻͏ࡠ඾Ͷ΍නΗͱ͏Ζɽ৏फ़͹ηϒʖοͳ߻ΚͦͱͨΗΔ͹ชহͶ͍ͪΖ͞ͳ΍ɼָसंͶͳͮͱࠉਕ͹ྼ࢛ͳਫ਼‫׈‬Ͷ΀ΗΖ‫ؽ‬ճΝ఑‫ͤڛ‬Ζ΍͹ͳ͢ͱ୉͘͵қ͍ٝ͗ΖͫΘ͑ɽ
&KLPDPDQGD1JR]L$GLFKLH͹ηϒʖο /RUGHΏ/H *XLQ͹ηϒʖοͺʹͬΔ΍಼༲దͶ༑Ηͪ΍͹Ͳ͍Ζ͗ɼΏͺΕ೧େ͹΍͹Ͳ͍ΖͪΌɼ /RUGH͖Δ͹Ӏ༽͹ೖຌ‫ޢ‬ͺͤ΄ͱઁ༃ͶΓΖɽ

 3RHWU\)RXQGDWLRQͺɼࢽ͹৾‫ڷ‬Ν໪దͳͪ͢ޮద͵ಢཱིૌ৭Ͳ͍ΕɼकͶӵ‫ݏޢ‬͹ࢽਕ͹ࡠ඾Νଡ়͚ղͤΖγ΢φΝӣӨ͢ͱ͏Ζɽ/RUGH͹ n$/LWDQ\IRU6XUYLYDO| ͹ࢽͺҐԾͶ‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏Ζɽ
KWWSVZZZSRHWU\IRXQGDWLRQRUJSRHPVDOLWDQ\IRUVXUYLYDO 









‫ࡑݳ‬͹஦ָਫ਼ʀ߶ߏਫ਼Ͷͳͮͱͺಋ࣎େ੓Ν‫ͣ״‬Ͷ͚͏͖΍͢Η͵͏ɽͨ͞Ͳ࠹‫ޛ‬Ͷɼ൶ঃͪͬ͹ϟριʖζΝӀ͘‫͙ͯͯܩ‬ΓΕ‫ݳ‬େదͲΠέιη͢Ώͤ͏&KLPDPDQGD 1JR]L $GLFKLH͹ଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖοΝखΕ৏͝Ζɽ$GLFKLHͺ೧Ͷψ΢ζΥϨΠͲਫ਼ΉΗɼࡂ͹࣎ͶΠϟϨΩͶోͮͪࠉਕঃ੓ঘઈՊͲ͍Εɼௗฦঘઈ 3XUSOH+LELVFXVʤʥΏ$PHULFDQDKʤʥ͵ʹͤͲͶଡ͚͹ஸॽΝड़൝͢ͱ͏ΖɽΫϡϨΠ͹
࢟Ό͖ΔɼऀճͶ޴ͪ͜‫ܔ‬൅ద͵ηϒʖοΝߨͮͱ͕ΕɼಝͶ್ͯ͹7('φʖέ͗ඉ৙Ͷ༙໌Ͳ͍Ζɽn7KH
'DQJHURID6LQJOH6WRU\|ʤ๞ୌʁʰεϱήϩηφʖϨʖ͹‫ݧث‬੓ʱʥͳ n:H6KRXOGEH$OO)HPLQLVWV|ʤ๞ୌʁʰ஋΍ঃ΍ΊΞ͵ϓΥϝωηφͣΎ͵͘Ύʱʥͳ͏͑΍͹Ͳɼ7('͹ϙʖϞϘʖζ౵ͶΓͮͱ੊ֆ஦Ͷ൅৶͠
Ηͱ͏Ζɽ ࠕյखΕ৏͝Ζଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖοͺɼ೧ͶΤΥϩθϨʖʀΩϪρζͳ͏͑Ϝγοϣʖιρςय͹໌໵ࢴཱིঃࢢ୉ָͲߨΚΗͪ΍͹Ͳ͍Ζɽ<RX7XEH͹ΤΥϩθϨʖʀΩϪρζޮࣞοϡϱϋϩͲηϒʖο͹ӫ଀͗ޮ֋͠ΗɼΉͪ୉ָϙʖϞϘʖζͶͺηϒʖο͹સช͗‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏Ζɽ͞͹ηϒʖοͺͯ͹ϏʖφͶ෾͖Ηͱ͏ͱɼͨΗͩΗ$GLFKLHࣙਐ͹‫ݩܨ‬Ͷࠞࠫͪ͢ΦϒλʖχΝ͖ͮ͘͜Ͷఴ֋͠ΗΖɽͪͳ͓ͻɼԿ঻͹͞ͳΏ൶ঃࣙਐ͹฾਎Ͷͯ͏ͱɼ͍Ζ͏ͺҫָ෨ΝࣛΌͱঘઈՊͶ͵Ζ݀қΝͪ͢͞ͳ͵ʹͲ͍Ζɽࣙਐ͹਒࿑મ୔Ͷͯ͏ͱ৾ΕศΖ‫Ͳॶݺ‬ͺɼ$GLFKLHͺࣙ෾͹‫͖ݩܨ‬ΔҐԾ͹Γ͑͵ϟριʖζ΃ͳͯ͵͝ͱ͏͚ɽ
0\ZULWLQJPLJKWQRWKDYHHQGHGXSEHLQJVXFFHVVIXO%XWWKHSRLQWLVWKDW,WULHG
:H FDQ QRW DOZD\V EHQG WKH ZRUOG LQWR WKH VKDSHV ZH ZDQW EXW ZH FDQ WU\ ZH FDQ PDNH D
FRQFHUWHGDQGUHDODQGWUXHHIIRUW$QG\RXDUHSULYLOHJHGWKDWEHFDXVHRI\RXUHGXFDWLRQKHUH\RX
KDYHDOUHDG\EHHQJLYHQPDQ\RIWKHWRROVWKDW\RXZLOOQHHGWRWU\$OZD\VMXVWWU\%HFDXVH\RX
QHYHUNQRZ$QGVRDV\RXJUDGXDWHDV\RXGHDOZLWK\RXUH[FLWHPHQWDQG\RXUGRXEWVWRGD\,XUJH\RXWRWU\DQGFUHDWHWKHZRUOG\RXZDQWWROLYHLQ
0LQLVWHUWRWKHZRUOGLQDZD\WKDWFDQFKDQJHLW0LQLVWHUUDGLFDOO\LQDUHDODFWLYHSUDFWLFDO
JHW\RXUKDQGVGLUW\DZD\ʤࢴ͹ࣧජ‫׈‬ಊ΍੔ޯ͢͵͖͖ͮͪ΍͢ΗΉͦΞɽ͖͢͢ɼ॑གྷ͵͹ͺࢴ͗ேકͪ͢ͳ͏͑͞ͳ
Ͳͤɽචͥ͢΍੊ֆΝࢧ͏௪ΕͶร͓Ζ͞ͳͺͲ͘ΉͦΞ͗ɼ౔ྙͤΖ͞ͳͺͲ͘Ήͤ͢ɼ‫ڢ‬௒͢ͱਇ͹౔ྙΝͤΖ͞ͳ΍Ͳ͘Ήͤɽͨ͢ͱɼ͍͵ͪ͹ಝ‫ݘ‬ͺɼ͞͞Ͳ͹‫گ‬ү͹͕͖͝ͲɼேકͤΖͪΌͶචགྷ͵ςʖϩ͹ଡ͚ΝͤͲͶ༫͓ΔΗͱ͏Ζ͞ͳͲͤɽͳͶ͖͚ΏͮͱΊͱ͚ͫ͠͏ɽ͵ͧ͵Δɼ݃ՎͺΚ͖Δ͵͏͖ΔͲͤɽև͠Ξ͗ଖ‫ͤۂ‬ΖͶ͍ͪͮͱɼ‫ࡑݳ‬͹Κ͚Κ͚ͳٛ೨ͶଲॴͤΖͳ͘ɼࢴͺև͠ΞͶɼࣙ෾͗ਫ਼ͪ͘͏ͳࢧ͑੊ֆΝࡠͮͱΊͱΆ͢͏ͳࢧ͏Ήͤɽ੊ֆΝร͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ๏๑Ͳɼ੊ֆͶ߫‫͏͚ͫ͠ͱ͢ݛ‬ɽࣰࡏͶɼ੷‫ۅ‬దͶɼࣰ༽దͶɼࣙ෾͹घΝԜ͢͵͗ΔɼࠞຌదͶๆ࢕͢ͱ͚ͫ͠͏ɽʥ
ࣙ෾͹ਫ਼͘ͱ͏ͪ͘͏੊ֆΝࡠΖ͞ͳͶேક͢ͱΊΖ͞ͳɼࣙ෾͹घͲͨΗΝࣰߨ͢ͱΊΖ͞ͳΝɼ͞͞Ͳͺਇਜ਼໚͖ΔखΕѽͮͱ͏Ζɽ͖͢͢൶ঃͺ͞͹Γ͑͵பেద͵Πχώ΢ηͫ͜ͲͺशΚΔ͵͏ɽ$GLFKLH͹ ʰεϱήϩηφʖϨʖ͹‫ݧث‬੓ʱ

KWWSVZZZWHGFRPWDONVFKLPDPDQGDBQJR]LBDGLFKLHBWKHBGDQJHUBRIBDBVLQJOHBVWRU\"ODQJXDJH MDʰ஋΍ঃ΍ΊΞ͵ϓΥϝωηφͣΎ͵͘Ύʱ
KWWSVZZZWHGFRPWDONVFKLPDPDQGDBQJR]LBDGLFKLHBZHBVKRXOGBDOOBEHBIHPLQLVWV"ODQJXDJH MD :HOOHVOH\&ROOHJH͹ϙʖϞϘʖζ͖ΔӀ༽ʤKWWSVZZZZHOOHVOH\HGXHYHQWVFRPPHQFHPHQWDUFKLYHVFRPPHQFHPHQWDGGUHVVʥɽೖຌ‫ޢ‬ͺઁ༃ͶΓΖɽ













!

" "

ηϒʖο͹ಝ௅ͺɼ͞͹ʰʹ͑ਫ਼͘Ζ΄͖͘ʱͳ͏͑ཀྵ૟଀Ν۫ରద͵࢕ࣆΏਫ਼‫׈‬Ͷఴ֋͢ͱΊͦΖ͞ͳͲ
͍Ζɽ৏‫ى‬ͶӀ༽ͪ͢ชͶକ͜ͱɼ൶ঃͺ͑͞फ़΄Ζɽ
:ULWHWHOHYLVLRQVKRZVLQZKLFKIHPDOHVWUHQJWKLVQRWGHSLFWHGDVUHPDUNDEOHEXWPHUHO\QRUPDO7HDFK\RXUVWXGHQWVWRVHHWKDWYXOQHUDELOLW\LVD+80$1UDWKHUWKDQD)(0$/(WUDLW>@ &DPSDLJQDQGDJLWDWHIRUSDLGSDWHUQLW\OHDYHHYHU\ZKHUHLQ$PHULFD
+LUHPRUHZRPHQZKHUHWKHUHDUHIHZ%XWUHPHPEHUWKDWDZRPDQ\RXKLUHGRHVQbWKDYHWR
EHH[FHSWLRQDOO\JRRG/LNHDPDMRULW\RIWKHPHQZKRJHWKLUHGVKHMXVWQHHGVWREHJRRGHQRXJKʤঃ੓͹‫͗͠ک‬໪ཱིͮͪ΍͹Ͳͺ͵͚ɼୱͶ෕௪͹͞ͳͳ͢ͱඵ͖Ηͱ͏ΖτϪϑ൬ૌΝॽ͘Ή͢Β͑ɽ੮ओ੓ͺঃ੓͹ಝ੓Ͳͺ͵͚ɼਕؔ͹ಝ੓Ͳ͍Ζ͞ͳΝָਫ਼Ͷ‫͓گ‬Ή͢Β͑ɽʨʩ
ΠϟϨΩસౖͲ༙‫ڇ‬͹ɼ෗਎͹үࣉ‫ٵ‬ՍΝ‫ٽ‬ΌΖΫϡϱϘʖϱΝఴ֋͢Ή͢Β͑ɽঃ੓͗ঙ͵͏ͳ͞ΘͲͺɼΓΕଡ͚͹ঃ੓Ν‫͏ޑ‬Ή͢Β͑ɽͪͫ͢ɼࡀ༽ͪ͢ঃ੓͗ಝพͶ༑
ऴͲ͍Ζචགྷͺ͍ΕΉͦΞɽ‫ޑ‬ΚΗͪ஋੓͹୉ൔ͗ͨ͑Ͳ͍ΖΓ͑Ͷɼ൶ঃ΍ॉ෾͵೵ྙΝ࣍ͮͱ͏Ηͻ͏͏͹Ͳͤɽʥ͞͞Ͳͺɼ΍͢௎़͹ΤΥϩθϨʖʀΩϪρζଖ‫ۂ‬ਫ਼͗τϪϑ‫ۂ‬ֆͶम৮ͪ͢Δɼ‫گ‬ҽͶ͵ͮͪΔɼਕࣆࡀ༽‫ܐ‬Ͷ͵ͮͪΔɼͳ͏͑ՀఈͲɼͳΕ͑Ζߨಊ͹ྭΝ఑ࣖ͢ͱ͏Ζɽηϒʖο͹ӫ଀͖Δ΍ɼ͞͹Γ͑͵۫ରద͵Πχώ΢η΃͹࢏ಋ͗௎़͹ؔͶ߁͗ͮͱ͏Ζ͞ͳ͗Κ͖ΖͫΘ͑ɽ൶ঃ͹ηϒʖοͺɼཀྵ૟ద͵֕೨Ͷͯ͏ͱ࿫ͤͫ͜Ͳ͵͚ɼ͖ͨ͞Δʹ͑ͪ͢Δ͏͏͹͖Ν෾͖ΕΏ͚ͤఽ͓Ζ͹Ͳ͍Ζɽͨ͢ͱ࠹‫ޛ‬Ͷɼ͞͹Γ͑͵ࢡ੐Νʰࢠ͖Δ͹Πχώ΢ηʱͳ͢ͱగΌ͚͚Ζɽ,ZRXOGYHU\PXFKOLNHWREH\RXUKRQRUDU\ELJVLVWHUWRGD\:KLFKPHDQVWKDW,ZRXOGOLNHWRJLYH\RXELWVRIDGYLFHDV\RXUELJVLVWHU$OO RYHU WKH ZRUOG JLUOV DUH UDLVHG WR EH PDNH WKHPVHOYHV OLNHDEOH WR WZLVW WKHPVHOYHV LQWRVKDSHVWKDWVXLWRWKHUSHRSOH
3OHDVHGRQRWWZLVW\RXUVHOILQWRVKDSHVWRSOHDVH'RQbWGRLW,IVRPHRQHOLNHVWKDWYHUVLRQRI\RXWKDWYHUVLRQRI\RXWKDWLVIDOVHDQGKROGVEDFNWKHQWKH\DFWXDOO\MXVWOLNHWKDWWZLVWHGVKDSH
DQGQRW\RX$QGWKHZRUOGLVVXFKDJORULRXVO\PXOWLIDFHWHGGLYHUVHSODFHWKDWWKHUHDUHSHRSOHLQWKHZRUOGZKRZLOOOLNH\RXWKHUHDO\RXDV\RXDUH ʤࠕೖͺͧͽɼ͍͵ͪͪͬ͹໌༬͍Ζ͕ࢠ͠ΞͶ͵Εͪ͏ͳࢧ͏Ήͤɽ ͯΉΕɼ͕ࢠ͠Ξͳ͢ͱͬΒͮͳͪ͢Πχώ΢ηΝͦ͠ͱ͏ͪͫͪ͘͏ͳࢧ͏Ήͤɽ  ੊ֆ஦͹ঃ͹ࢢͺɼਕͶ޹͖ΗΖΓ͑ͶɼਕͶ߻Κͦͱࣙ෾Ν‫ܗ‬Ͷ͸ͣࠒ΋Γ͑ͶүͱΔΗ
ͱ͏Ήͤɽ
‫ͦͻج‬ΖͪΌͶࣙ෾Ν‫ܗ‬Ͷ͸ͣࠒΉ͵͏Ͳ͚ͫ͠͏ɽͨΞ͵͞ͳͺΏΌͱ͚ͫ͠͏ɽ΍͢୯͖͍͗͵ͪ͹ͨ͹ώʖζϥϱɼْΕͲըອ͢ͱ͏Ζ͍͵ͪ͹ώʖζϥϱΝ޹͘Ͷ͵ͮͪͳͪ͢Δɼͨ͹ਕͺࣰͺͨ͹࿬Ξͫ‫Ͳͫ͜͵͘޹͗ܙ‬ɼ͍͵ͪͲͺ͵͏͹Ͳͤɽͨ͢ͱɼ੊ֆͺો੘Δ͚͢
ଡ໚దͲଡ༹͵৖ॶ͵͹Ͳɼ੊ֆͶͺຌ౲͹͍͵ͪΝ޹͘Ͷ͵ͮͱ͚ΗΖਕ͗͏Ζ͹Ͳͤɽʥ$GLFKLH͹ʰࢠʱͳ͢ͱ͹Πχώ΢ηͺɼबΕ͹‫غ‬ଶͶ߻͑Γ͑Ͷࣙ෾Ν‫ܗ‬Ͷ͕͢͞΋͵ɼͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽ͞ΗͺɼϓΥϝωθϞద͵ఏ߇͹ϟριʖζͲ΍͍Εɼಋ࣎Ͷɼ੓พͶ͖͖ΚΔͥͤ΄ͱ͹ਕؔͶ޴ͪ͜ΦϱϏϭϟϱφ͹ϟριʖζͳ΍ߡ͓ΔΗΖɽͯΉΕɼ͞ΗΉͲͶ‫ͪݡ‬/H*XLQΏ/RUGH͹ηϒʖο͹ɼঃ੓Ͳ
͍Ζ͞ͳΏࠉਕͲ͍Ζ͞ͳͶ‫خ‬൭Ν஖͏ͪϧυΡΩϩ͵ࢨఢͳɼ:DOODFH͹υϓΧϩφઅఈΝ͓ٛͳ͏͑ΓΕ 









෕ษద͵னࠄͳΝ‫݋‬͸ඍ͓ͪΠχώ΢η͵͹Ͳ͍Ζɽ ͞ΗΔ͹ηϒʖοͶͺɼߨΚΗͪ୉ָΏ૟ఈ͠ΗΖซ͘घɼ࣎େΏ੓พΏਕझ͹఼Ͳҩ͏ͺ͍Ζ͗ɼ೧ௗ͹ं͖Δ೧ঙ͹ं΃޴͜ͱ͹ϟριʖζͳ͏఼͑ͺ‫ڠ‬௪͢ͱ͏Ζɽଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖοΝӵ‫ͱ͢ͳࡒگޢ‬ѽ͑͞ͳͲɼ‫ޢ‬๑ΏࣆࣰΝஎΔͦΖͫ͜Ͳͺ͵͚ɼΓΕௗ͏೧਼Νਫ਼͘ͱͪ͘‫گ‬ҽ͖Δऑ͏ਫ਼ై΃ఽ͓ͪ͏͞
ͳ͹େอंͳ͢ͱ‫ͤ༽׈‬Ζ͞ͳ΍Ն೵͵͹Ͳ͍Ζɽ͕ΚΕͶ ‫ݳ‬େΠϟϨΩࡠՊͶΓΖଖ‫ࣞۂ‬ॗࣛηϒʖοͺɼซ͘घ͹‫ັڷ‬ΝӀ͘෉͜ΖΓ͑͵ʰ͕ͺ͵͢ʱ͍Ζ͏ͺʰঘϋνʱͳ͢ͱ͹Φϒλʖχ͖Δɼऀճસର͹ߡ͓๏Ώਫ਼͘๏Ͷͯ͏ͱ͹఑‫͗߁ͳ΃ݶ‬ΖՆ೵੓Ν࣍ͮͪช
হͲ͍Ζɽ͞ΗΔ͹ηϒʖοΝߨ༹͑ʓ͵ཱི৖͹ਕ͹қ‫ݡ‬Ͷ΀ΗΖ͞ͳͲɼ੊ֆ؏Ώऀճదཱི৖͹‫خ‬ຌద͵໲ୌ఼ΝஎΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽͨ͹ͪΌɼ͞ΗΔΝ‫ͤ༽׈ͱ͢ͳࡒگ‬Ζ͞ͳͺɼӵ‫ޢ‬͹‫ޢ‬๑Ώηϒʖο͹ߑ੔Ͷͯ͏ͱ͹ָ;ͫ͜Ͳ͵͚ɼ͞Η͖Δ͹ਕਫ਼ΝิΞͲ͏͚͓͑Ͳ͹೧ௗं͖Δ͹Πχώ΢ηͳ͢ͱ΍୉͘͵ࣖࠨΝ༫͓Ζ΍͹Ͳ͍Ζɽʰ‫ڿ‬Ε‫ݽ‬Ήͮͪ੊ֆ؏Νร͓Γʱͳ͏͑͞ΗΔ͹ϟριʖζͺΉͪɼ͵ͧӵ‫ޢ‬Νָ΁͹͖ɼ͵ͧ‫ޢݶ‬Νָ΁͹͖ɼ͵ͧ‫Ͳޢݶ‬න͠Ηͪଠं͹ߡ͓Ͷ΀ΗΖචགྷ͍͗Ζ͹͖ͳ͏ͮͪɼָसΝକ͜ͱ͏͚ࠞຌద͵қٝͶͯ͏ͱ΍ߡ͓ΖΓ͑ͶଇͤͫΘ͑ɽࢾ‫ݩ‬͹ͪΌ͹ҋ‫ى‬Ώ‫ؽ‬փద͵ຍ༃Ͳͺ͵͚ɼ‫ޢݶ‬Νָ΁ਇ͹қັͶͯ͏ͱߡ͓Ζ͖ͮ͘͜Ν༫͓ͱͨ͞ɼʰӵ‫ޢ‬Ν‫͓گ‬Ζʱ͞ͳͶ͵Ζ͹Ͳͺ͵͏ͫΘ͖͑ɽࢂߡช‫ݛ‬ঘ‫ݬ־‬ͺΖ͹ʀԗ౽থࢢʤʥʰΠϟϨΩ͹୉ָͶ͕͜Ζαϟϱηϟϱφηϒʖοʤ್ʥʱʲർֳชԿ࿨
૕ʳʤࡵຊ୉ָชԿָ෨‫ن‬གྷʥ୊ߺɼSSɿ
ࢀ঴ಌʤʥ&URZQ(QJOLVK&RPPXQLFDWLRQ,,1HZ(GLWLRQࢀ঴ಌʤʥ1HZ&URZQ౨‫੸ॽښ‬ʤʥ1HZ+RUL]RQ(QJOLVK&RXUVHช෨Ռָ঴ʤʥʲ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘ ֐ࠅ‫ޢ‬ฦʳ౨ࢃॽ๬$GLFKLH&KLPDPDQGD1JR]L  3XUSOH+LELVFXV$OJRQTXLQ%RRNV  $PHULFDQDK.QRSI   n&KLPDPDQGD 1JR]L $GLFKLH $GGUHVVHG WKH &ODVV RI  DW :HOOHVOH\bV WK &RPPHQFHPHQW
([HUFLVHV|:HOOHVOH\&ROOHJH 
KWWSVZZZZHOOHVOH\HGXHYHQWVFRPPHQFHPHQWDUFKLYHVFRPPHQFHPHQWDGGUHVV/H*XLQ8UVXOD.  'DQFLQJDWWKH(GJHRIWKH:RUOG*URYH3UHVVʤΠʖεϣϧʀ.ʀϩʻήΤΡϱʤʥʲ੊ֆ͹ՎͱͲξϱηʳࣲ໪ੜඔ༃ɼപਭऀɿʥ
  7KH/HIW+DQGRI'DUNQHVV$FH%RRNV/RUGH$XGUH  n$/LWDQ\IRU6XUYLYDO|7KH&ROOHFWHG3RHPVRI$XGUH/RUGH1RUWRQ   n&RPPHQFHPHQW$GGUHVV|,$P<RXU6LVWHU&ROOHFWHGDQG8QSXEOLVKHG:ULWLQJVRI$XGUH/RUGH 
HGLWHGE\5XGROSK3%\UG-RKQQHWWD%HWVFK&ROHDQG%HYHUO\&X\6KHIWDOO2[IRUG83
6DXQGHUV*HRUJH  &RQJUDWXODWLRQV%\WKH:D\5DQGRP+RXVH ʤζϥʖζʀλʖϱξʖθʤʥʲਕਫ਼Ͳ୉઀͵ͪͮͪͽͳͯ͹͞ͳʳ֐ࢃ࣐ർ‫ݻ‬ʀࠦ౽༟‫ن‬༃ɼքཿऀɿʥ
:DOODFH'DYLG)RVWHU  $6XSSRVHGO\)XQ7KLQJ,bOO1HYHU'R$JDLQ/LWWOH%URZQ   &RQVLGHUWKH/REVWHU/LWWOH%URZQ  7KLV,V:DWHU/LWWOH%URZQʤυϲΡρχʀϓΧηνʖʀΤΧϪηʤʥʲ͞ΗͺਭͲͤʳѪ෨॑෋༃ɼీീॽవɿʥ