大地ととも奈良県丹波市町に

松山犂講習会（明治45年）

松山すきについて

10
師は賛成しなか普及上の苦心った。当時九州
馬耕の先生とい松山原造は明治33年（1900年）、双用すきを完成させ、特許取得後の明治35年（1902年）に「専売特許

えば神様のよう

双用犂製作所」を創立した。

に尊敬され、また権威を持っていたので参考出品としてさえ認められ
しかし発明に対する批判は初めから温かいものでなかった。当時ないこととなった。松山は一案を講じ、近くの人に馬を借りにいったが、のすきは使用方法が難しく、特殊技術を要するという観念が強く、まこのような状態の中で馬を貸すなどという人は誰もいなかった。あちらた使用方法が難しいものでなければすきではないように思われていこちらで断られ最後に行った家の主人は不在だったが、八十幾歳かのた。そのため松山すきは｢あれは女や子供が使うもので一人前が使老母が、彼の苦境を聞き同情して若駒を貸してくれた。早速試作田う機械ではない｣などと言われた。競技会などでも、あまり使いやすに行ってみると一面に紫雲英が作ってあった。当時紫雲英が作っていので馬耕技術が向上しないと言って受け入れられないこともしばし

ある田は長床の単用すきで水を入れてからでなければ耕うんが難しかった。さて松山すきで耕してみると水を必要とせずに紫雲英がサクばあった。
長野県の東筑摩郡

サクと調子よく切れて立派な平面耕ができた。その余りの鮮やかさににおいて競犂会が催

競犂会場の観衆は一人、二人と集まり、いつの間にか全員が松山され松山原造も参加

すきに集ってしまった。松山は内心快哉を叫んで顔のほころびるのをしようとしたところ、郡禁じ得なかった程嬉しかったそうである。

長は理解ある態度を馬を貸してくれた家に戻って結果を報告すると老母が大変喜んで示してくれたが、九州

くれ、また、松山すきを購入してくれた。その一台は百台のすきが売から来ていた馬耕教

れたときよりも嬉しく、誠に百年の知己を得た思いであった。

144

信

上田

越

上田菅平IC

自
動
大屋
車

松山
記念館

道 東部湯の丸IC

小諸IC

田中
152

松山
本社

小諸
千
曲
川

長

152

野

254

新

幹

線
佐久平

発
行
／
ニ
プ
ロ
フ
レ
ン
ズ
ク
ラ
ブ
事
務
局
●

〒
3
8
6
0
4
9
7
長
野
県
小
県
郡
丸
子
町
塩
川
5
1
5
5

-

石川県江沼郡 馬犂講習会（明治38年）

上

ニ
プ
ロ
ウ
ェ
ー
ブ
ｖ
ｏ
ｌ
・
10
︻
春
号
︼

しなの
鉄道

佐久IC

本
社：〒386-0497 長野県小県郡丸子町塩川5155
TEL.0268-42-7500
物流センター：〒386-0497 長野県小県郡丸子町塩川2949
TEL.0268-36-4111
北海道営業所：〒068-0111 北海道空知郡栗沢町字由良194-5 TEL.0126-45-4000
旭 川 出 張 所：〒070-8431 北海道旭川市永山町8丁目32
TEL.0166-46-2505
帯 広 出 張 所：〒082-0004 北海道河西郡芽室町東芽室北1線18番10 TEL.0155-62-5370
東 北 営 業 所：〒989-6228 宮城県古川市清水3丁目石田24番11 TEL.0229-26-5651
関 東 営 業 所：〒329-4411 栃木県下都賀郡大平町横堀みずほ5-3 TEL.0282-45-1226
長 野 営 業 所：〒386-0497 長野県小県郡丸子町塩川2949
TEL.0268-35-0323
岡 山 営 業 所：〒708-1104 岡山県津山市綾部1764-2
TEL.0868-29-1180
九 州 営 業 所：〒869-0416 熊本県宇土市松山町1134-10
TEL.0964-24-5777
南九州出張所：〒885-0074 宮崎県都城市甲斐元町3389-1
TEL.0986-24-6412

松山株式会社ホームページ●URL http://www.niplo.co.jp●E-mail nfc@niplo.co.jp

FAX.0268-42-7520
FAX.0268-36-3335
FAX.0126-45-4516
FAX.0166-46-2501
FAX.0155-62-5373
FAX.0229-26-5655
FAX.0282-44-0050
FAX.0268-36-3335
FAX.0868-29-1325
FAX.0964-22-6775
FAX.0986-25-7044

この印刷物は、大豆油インクおよび、古紙配合率100％再生紙を使用しております。

あなたとを結ぶ情報誌

ニプロウェーブ
vol.10【春号】
発行日／2004年3月1日

シ リ ー ズゆめ、農業
愛知県安城市

こ
ん
に
ち
は
中
田
さ
ん

春号
vol.102004 Spring

これが今年の

新 製 品■ウィングハロー WGS05/WGT05シリーズ■リターンあぜぬり機
SZ-Ｒ/NZR/CZR/VZRシリーズ

あなたとを結ぶ情報誌

シ リ ー ズvol.10

ニプロウェーブ

春号

2004●Spring

目次
1

ニュ

4

こんにちは
ゆめ、農業
中田さん
シ リ ー ズフェイスー■ウィングハロー
WGS05/WGT05シリーズ■リターンあぜぬり機
SZ-Ｒ/NZR/CZR/VZRシリーズ

11

ニプロ作業機講座 10

標準3点リンクと特殊3点リンクの違い
13

こ
ん
に
ち
は
中
田
さ
ん

NIPLO NEWS ニプロニュース■ブロードキャスター MP07シリーズ

12

ゆめ、農業

ニプロみんなの広場
INFORMATION

愛
知
県
安
城
市

今回ご紹介する中田晴久さんは43歳。ご両親、奥さん、お子さん2人の家族構成です。
4年制大学を卒業してから就農しました。大学は農業と関連のない学部だったため、再度岡崎市にある農業大学校へ入学し農業を学びました。実践と学習を同時に始めたわけです。

愛知県安城市では冬季に代かき作業がおこなわれていると聞き、中田さんを訪ねました。

ご両親は専業農家ではなかったそうです。｢なぜ農業の道を選ばれたのですか？｣の質問に｢いや…当時身近な人から、これからは農業の時代だ。｣なんて騙されたようなものかな。笑いながらのお答え。
現在は米10ha、麦・大豆をそれぞれ20ha耕作されています。

安城市は明治用水の豊かな水にはぐくまれ「日本のデンマーク」と呼ばれるほど農業先進都市として発達した街です。また、中部経済圏である名古屋市から30キロメー
トルと近く、豊田市などの内陸工業都市や衣浦臨海工業都市に隣接する立地条件に恵まれ、急速に都市化が進んだ、農・工・商業のバランスがとれた市です。

取材日は2月3日。中田さんの田んぼには水が張られ、ニプロウィングハローHVS3800Bで代かき作業がおこなわれていました。
安城地区では冬季に代かきをおこない、その後田んぼを乾かしてから直播をおこなう｢冬季代かき直播｣が5年ほど前から普及・定着しています。｢冬季代かき直播｣と作品募集中！
1

シ リ ー ズ

ゆめ、農業は愛知県の農業総合試験場と農家・普及センターと共同開発した栽培技術で大まかには下記の方法です。

代かき作業（1月下旬〜2月中旬）▼
田んぼを乾かす▼米を乾田直播する（4月）▼
発芽（5月）▼
田んぼに水を入れる
（6月）

▼
穂が出る

なぜ｢冬季代かき直播｣が安城地区で普及したのでしょう？中田さんにお聞きしました。
｢まず失敗が少ない。安定している。｣との事。収量・品質とも慣行苗植えと変わらないか逆に良い時もあるそうです。また、パイプラインが引かれており蛇口を開ければいつでも水が田んぼに入ることも普及の要因です。
冬季代かきのメリットは農閑期に代かき作業がおこなえるため、多忙な作付け時期と重ならない事が挙げられます。中田さんは前記のように水田10ha、麦・大豆20haを作付けしていますが、そのほとんどを一人でおこなっています。慣行苗植えでは苗作り、代かき・田植え作業と重なり規模拡大・労働力の軽減ができませんでした。
中田さんは水田10haの内1/3を冬季代かき直播でおこない、2/3は苗植えと、労力の分散をおこなっています。
代かき後は乾田直播のため田んぼを乾かします。この時、田んぼの水は用水路には流さず自然に水を地面に染みこませ乾かします。下流には油ヶ淵という湖があり、漁業もおこなわれています。代かき後の濁った水を下流に流さない。自然環境にやさしい農業を実践しています。
気温の低い冬季間に代かきをおこなうため、乾田になってからも雑草の発生が少ないことも挙げられます。また前作の排水溝や収穫時のコンバインでできた圃場の▼収穫（9月）

凹凸がなくなると同時に、稲わらなど圃場の残さを土中にすき込むため、播種精度が高まり出芽・苗立ちが安定します。
乾田直播で問題にされる鳥害はどうでしょう？｢冬季代かき直播｣で使われている播種機は愛知農業総合試
験場と地元の農機具会社、鋤柄農機株式会社とで共同開発されたもので、V字形溝を作り播種・施肥をおこないます。開口部が狭く、播種溝が5cmと深いため鳥害はほとんどないそうです。また、コシヒカリなどの直播
は倒伏が心配されますが、5cmと播種深さがあるため根の張りが深く倒伏の心配も少ないようです。実際に中田さんもほとんどをコシヒカリで作られているとの事でした。
播種後、乾田状態のまま発芽を待ち、2〜3葉期になったら水を入れます。入水後の生育期間でも代かきをおこなっているので漏水を防ぐことができます。
また、代かき後乾田にした圃場のために地が固くなっているので、収穫時の地耐力を確保するための中干しはしていないそうです。収穫まで湛水を保ったままでよく、
節水、省力管理ができます。

播種作業

2

播種溝

播種後50日目

播種後73日目

代かきが始まると、沢山の鳥たちが田んぼに降立ちます。この寒い時期、鳥たちにとっても餌を得ることができる大きなチャンスなのでしょう。
水の豊かな街 安城。パイプラインから湧き出る水はまるで飲料水のように澄んでいました。この農業先進都
市から、人と農業と自然が共存した新しい米づくりが始
まっていました。

＊今回の取材にあたり、JAあいち中央農機センターさん、鋤柄
農機株式会社さんにご協力をいただきました。ありがとうございます。また、播種作業・稲の生育写真は鋤柄農機さん
からお借りしたもので、中田さんの圃場ではありません。

播種後89日目

3

ニュ

フェイス
ー

新製品
登場

ウィングハロー
WGS05/WGT05シリーズ

高年齢者・女性にも扱いやすい｢可変翼｣機構が新発想です。
可変翼の切り替えはピン1本の差し替えで簡単におこなうことができます。
Variable Wing

新発想
新発想 標準3点リンク専用機WGTシリーズの追加

ウィングハローの折れ角度が180度で格納します。3分割

従来は標準3点リンク仕様と特殊3点リンク仕様のウィン

したハローの両サイドが180度回転し中央部の上に完全

グハローは同じ本体でつくられ、トラクタとの接続部分（3

新発想
新発想 可変翼に折りたたみます。全高の高さを抑え、コンパクトにバラ

点リンク取付け部）
のみを変えていました。特殊3点リンンス良く格納します。

クと標準3点リンクでは作業機を上げた場合の姿勢が違います。特殊3点リンクはトラクタ側に近づき、標準3点

手動開閉タイプのウィングハローは、折れ角度が150度

リンクではあまりトラクタに近づきません。
（今回の作業機と180度の2段階から選択できます。手動タイプの180度講座で説明していますので参考にしてください。
）従来の折りたたみでは、下から90度まで上げてからまた90度下兼用機では標準3点リンク仕様では作業機が後方に伸げなければならず、操作距離が長く重い操作になってび前後バランスでは不利でした。

しまいます。

今回標準3点リンク専用機としてWGT05シリーズを追加

150度でしたら途中で止めることにより、操作距離も短くし、折りたたむ部分をよりトラクタに近づけました。重い

軽い簡単な操作が可能です。

部分がトラクタ側になったため前後バランスがより一層

長距離移動や格納時にはバランスが良くコンパクトな

良くなりました。

180度の開閉で。頻繁に開閉する場合は操作の容易な平成元年。業界初の折りたたみハロー「ウィングハロー」を発表し、150度と、可変する翼のように折れ角度を選択できます。

遠い

近い

WGS05-4S

WGT05-4S

代かき作業の高能率化に大きな革命を起したニプロ。このたびウィ
ングハローWGSシリーズをモデルチェンジしWGS05シリーズに。
新たにWGT05シリーズを追加し、更なる進化をいたしました。

150°開閉

4

180°開閉5ニュ■3WAYオペレーション機構

親切設計
親切設計 電動リモコン仕様
WGS05BE/WGT05BEと3つの作業体系が選べ、変形田、狭い出入り充実装備

口に威力を発揮します。

■コーンドック

センター幅はワイドな1850ｍｍですのでセンター作

センター部の動力を確実に両業時にもトラクタの車幅を十分にカバーできます。

サイドに伝えます。駆動爪は代かき爪の作用をしますので全体作業

連結部の残耕を軽減します。
駆動爪には特殊合金を溶着
リモコン仕様の開閉は電動ミニモーションを採用し、スム加工したＧ爪を採用し、よりーズに静かな開閉がおこなえます。またミニモーションで耐磨耗性が向上しました。
（Ｇ

は開閉時間が長くなる傾向がありますが、リンク、シリンダ

加工1.6〜1.8倍）

ストローク量などを工夫し開閉時間の短縮をしています。

サイドブラケット
コーンドック操作ボックスは絵で操作表示をし、わかりやすく、誤操

センター代かき軸両端にブラ作を防ぎます。また、電源を切り忘れた場合でも8時間ケットを装備しましたのでさら

センター
作業

し、バッテリー上がりを防ぎます。
■新2段スプリングレーキ

しいったん電源が切れ、5〜10秒後には復帰する安全

レーキと均平板にスプリングレーキを装備しました。レー

設計です。

キ側のスプリングレー
キは従来に比べ径を電動リモコン仕様ではウィングの開閉、土引き操作、延太くし、本数を増やし

長レーキの開閉がトラクタに乗ったままおこなう事ができましたので耐久性とます。

埋め込み性が向上し
ました。

6

片側作業

全幅
mm

質量 適応トラクタ 作業幅 装着装置
全高 kg kW（ｐｓ） mm
種類mm

2930（1915）
2840 標準3P
714,000 680,000
380
20.6〜36.8
3130 オートヒッチ
745,500 710,000 890 3210（1915）995 395（28〜50）3440（1915）
3355 0.1形
777,000 740,000
405

WGS2805B
WGS3105B A1WGS3405B

2930（1915）
2840
714,000 680,000
375
20.6〜36.8
3130
745,500 710,000 840 3210（1915）920 390（28〜50）3440（1915）
3355
777,000 740,000
400

日農工
特殊3P
A1形

2930（1915）
2840
714,000 680,000
375
20.6〜36.8
3130
745,500 710,000 845 3210（1915）945 390（28〜50）3440（1915）
3355
777,000 740,000
400

日農工
特殊3P
A2形

2930（1915）
2840
714,000 680,000
370
20.6〜36.8
3130
745,500 710,000 840 3210（1915）920 385（28〜50）3440（1915）
3355
777,000 740,000
395

日農工
特殊3P
B形

WGS2805B
WGS3105B A2WGS3405B

手動

B

WGS2805BE
WGS3105BE 0S
WGS3405BE

2930（1915）
2840 標準3P
882,000 840,000
400
20.6〜36.8
3130 オートヒッチ
913,000 870,000 890 3210（1915）995 420（28〜50）3440（1915）
3355 0.1形
945,000 900,000
430

WGS2805BE
WGS3105BE A1
WGS3405BE

2930（1915）
2840
882,000 840,000
395
20.6〜36.8
3130
913,000 870,000 840 3210（1915）920 415（28〜50）3440（1915）
3355
945,000 900,000
425

日農工
特殊3P
A1形

2930（1915）
2840
882,000 840,000
395
20.6〜36.8
3130
913,000 870,000 845 3210（1915）945 415（28〜50）3440（1915）
3355
945,000 900,000
425

日農工
特殊3P
A2形

2930（1915）
2840
882,000 840,000
390
20.6〜36.8
3130
913,000 870,000 840 3210（1915）920 410（28〜50）3440（1915）
3355
945,000 900,000
420

日農工
特殊3P
B形

WGS2805BE
WGS3105BE B
WGS3405BE

規定以上の負荷がかかった場合ではブレーカーが作動

機体寸法

WGS2805B
WGS3105B 0S
WGS3405B

WGS2805BE
WGS3105BE A2
WGS3405BE

駆動爪に耐久性が向上しました。

開閉 希望小売価格（円）全長
操
作 （税込） （税抜） mm

型式・区分

WGS2805B
WGS3105B
WGS3405B

G加工■ブラケットの採用

後には自動的に電源が切れるオートパワーオフを採用■ウィングハローWGS05/WGT05シリーズ仕様と価格

好評の3WAYオペレーション機構を採用しました。
開いてワイドに高能率。片側作業。センター作業

フェイス
ー

電
動

2930（1915）
2840 標準3P
882,000 840,000
400
WGT2805BE
電
20.6〜36.8
3130 オートヒッチ
913,000 870,000 890 3210（1915）995 420
WGT3105BE 0S
動（28〜50）3440（1915）
3355 0.1形
945,000 900,000
430
WGT3405BE●全幅（）
は格納時・質量はスタンド無し＊3Sは0Sの45,000円高・4Sは0Sの65,000円高

新型ウィングハローWGS05/WGT05シリーズ。
展示会・実演会等でじっくりご確認ください。
7

ニュ

新製品
登場

リターンあぜぬり機 SZ-Ｒ/NZR/CZR/VZRシリーズ
14〜60psまでシリーズ充実ラインアップ
あぜ塗り作業は機械化により大幅に軽減されてきまフェイスークロスアップカットロータリ

したが、四隅ではトラクタ＋作業機の長さ分は塗るこ

元あぜ切り刃は十字配列したクロスアとができず、手作業が必要でした。今回登場したリップカットロータリを採用しました。抵抗ターンあぜぬり機では四隅のあぜ塗りがおこなえ、
さらなる省力化が可能になりました。

リターン作業では前進作業に比べオフセット量が大きくが少なく元あぜを切り、土をディスクに送ります。またトラ

なっています。前進作業時では未耕地部分をトラクタはクタに作業機が近づき前後バランスが優れています。

走りますが、後進作業ではあぜ切り刃でできた溝の横NZRを走行します。前進と同じオフセットですと溝にタイヤがパラレルリターン（CZR/VZRシリーズに装備）

落ちてハンドルが切れなくなるため、オフセット量を大きリターンの動きは平行移動してから回転するパラレルリター

くし、溝からタイヤを逃がしていますので後進作業でのンを採用しました。センター部まではほぼ平行でスライドし、舵取りが容易におこなえます。

最後に回転してリターンします。トラクタからできるだけ離れウィングディスク

に近い位置での動きのため前後バランスが良く、バック作

あぜ成形は好評をいただいていますウィングディスク方

業時の操作性にも優れています。

式です。振動が少なく低馬力で締まったあぜを成形しまた、リターンをしても前進作業と後進作業の作業姿勢が変ます。ウィングディスクは強制回転しますのであぜ表面にわらないため、ロータリ部の深さ調整が必要ありません。リタ

土膜をつくり強い力で塗り込みます。6分割のウィングデーン操作後、調整なしでそのまま後進作業がおこなえます。

ない位置での動きを…との思いからの機構です。トラクタ

ィスクは段差により強弱をつけながら回転しますのであCZR

ではリターンあぜ塗り機の作業をご説明します。
①前進作業であぜを塗ります。四隅では矢印部分のあぜが塗れません。

①あぜに
ぶつかる

②トラクタをUターン③あぜぬり機をリターン④バック作業で隅のあぜ塗りぜ全体をしっかり締めます。SZ-R/NZRシリーズは均一

上面削りロータリ（NZR/CZR/VZRシリーズに装備）

段差。CZR/VZRシリーズはスペーサーにより交互段差

あぜの上面の雑草を削る上面削りロータリを装備しましでたたき効果が得られます。このスぺーサーは取り外した。雑物を取り除きますので上面への圧着がさらに向が可能ですので均一段差にも対応できます。水分量が上し、締まったあぜに仕上げます。

元あぜ多い時に効果を発揮します。
安全移動
移動時にはあぜ塗り機をト②トラクタをUターンします。

ラクタのセンター位置にしま③あぜ塗り機をリターンします。

す。狭い農道でのすれ違④バック作業で残ったあぜを塗ります。

いなどもスムーズにおこなえ
ます。

8

9

■リターンあぜぬり機
タイヤ外幅mm
CZR
VZR

②
①
1240〜1380 1380〜1560
1480〜1600 1600〜1780

オフセット量調節が可能（CZR/VZRシリーズに装備）
トラクタの大きさが変わると車幅も大きく変わってしまいます。適応馬力が広いCZR/VZRシリーズはオフセット量が2段階に変えられます。トラクタに合った作業位置が選べるため、あぜ塗り作業が容易におこなえます。
シャーボルト採用（CZR/VZRシリーズに装備）
トラクタ馬力が大きくなると作業機への負担が大きくなります。
石などの衝撃があっても高馬力トラクタでは構わず作業を続けます。大きな負荷がかかった場合には、あぜぬり機に内蔵されたシャーボルトにより作業機の損傷を防ぎます。
また、条件に合わせ各種オプションを準備しています。
型式

リターン方式 上面
手動 電動 削りSZ300R
NZR300CZR300CZR300E
VZR300E
VZR350E

○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○

耕深調節

オフセット

移動時
センター

手動
○
手動
○
手動
○2段階調節手動（電動オプション） ○2段階調節
手動（電動オプション） ○2段階調節
手動（電動オプション） ○2段階調節

○
○
○
○
○
○

型式・区分

リ
タ 希望小売価格（円） 適応トラクタ あぜ高さ ディスク径ーン
kW（ｐｓ）cmmm
操
作 （税込） （税抜）

SZ300R-1S
SZ300R-A1
SZ300R-A2
NZR300-0S
NZR300-1S
NZR300-A1
手
NZR300-A2
動NZE300-B
CZR300-0S
CZR300-1S
CZR300-A1
CZR300-A2
CZR300-B
CZR300E-0S
CZR300E-1S
CZR300E-A1
CZR300E-A2
CZR300E-B
電
VZR300E-0S
動
VZR300E-0L
VZR300E-1S
VZR350E-0S
VZR350E-0L
VZR350E-1S

NIPLO NEWS

仕様と価格

519,750 495,000
10.3〜14.7 18〜25
509,250 485,000（14〜20） 最大30509,250 485,000
609,000 580,000
619,500 590,000
14.7〜18.4 18〜25
619,500 590,000（20〜25） 最大30
619,500 590,000
619,500 590,000
732,900 698,000
743,400 708,000
18.4〜29.4 18〜25
743,400 708,000（25〜40） 最大30
743,400 708,000
743,400 708,000
811,650 773,000
822,150 783,000
22.1〜29.4 18〜25
822,150 783,000（30〜40） 最大30
822,150 783,000
822,150 783,000
871,500 830,000
18〜25
871,500 830,000
最大30
882,000 840,000 29.4〜44.1
871,500 830,000 （40〜60）
25〜30
871,500 830,000
最大35882,000 840,000

750

750

750

750

750

850

装着方法
標準3P 直装
A1
日農工
A2
特殊3P
日農工標準3P
標準3P 直装
A1
日農工
A2
特殊3P
B
日農工標準3P
標準3P 直装
A1
日農工
A2
特殊3P
B
日農工標準3P
標準3P 直装
A1
日農工
A2
特殊3P
B
日農工標準3P
日農工標準3P
標準3P 直装日農工標準3P
日農工標準3P
標準3P 直装●3Sは0Sの45,000円高・4Sは0Sの65,000円高

オプション

10

ニプロニュース

お求め易い（安い）価格になって新登場
ブロードキャスター

MP揺動式

MP07シリーズ
ニプロブロードキャスターMPシリーズが高機能はそのままに、価格を大幅に値下げしました。
MP307
揺動角度と散布巾

理想的な均一散布パターン
常に左右等しい「二等辺三角形」の散布パターンでオーバーラップさせることで、均一散布ができます。
他社に例を見ないブロードキャスター専用の大規模実験棟と、コンピ
ューター連動で瞬時に計測できるシステムを所有。散布精度、耐久性、など厳しい判断基準によって製品つくりを行っています。
■価格比較表（消費税抜き）●散水装置●耕深調節キット●ローラー・中あぜ部品

ディスクに土が付着しあぜ塗り作業が困難な場合、ディスク部に散水することによ

元あぜ切りロータリの深さがリモコン操作
でおこなえます。電動リモコンリターン仕あぜの形に合わせて、最適な条件が選べます。

り土の付着を防ぎます。

様タイプに装着できます。

新型07シリーズ

旧型06シリーズ

価格差

適応馬力

装着方法
標準3P
0.1形

直装

日農工
標準3P

0セット

MP207

¥228,000

MP206¥267,000-¥39,000

MP207-0S¥243,000

MP206-0S¥267,000-¥24,000

MP207-A1/A2/B¥260,000

MP206-A1/A2/B¥332,000-¥72,000

日農工
特殊3P

A1/A2/B

MP307¥252,000

MP306¥281,000-¥29,000

標準3P
0.1形

直装

MP307-0S¥267,000

MP306-0S¥281,000-¥14,000

日農工
標準3P

0セット

MP307-A1/A2/B¥284,000

MP306-A1/A2/B¥346,000-¥62,000

日農工
特殊3P

A1/A2/B

13〜

20〜

11

ニプロ作業機講座 10

標準3点リンクと特殊3点リンクの違い
トラクタに作業機を装着するときは、3点支持装置（3点リンク）で取付けます。これは2種類あり、日本工業
規格（JIS）
で定められ世界的にも互換性がある標準3点リンクと、日本独自の特殊3点リンクがあります。

標準3点リンクと特殊3点

標準3点リンク

リンクの作業機の上がり方は右図の軌道を描きます。
標準3点リンクではややトラクタが近づきながら上

標準3点リンク

がりますが、特殊3点リン

特殊3点リンク

クでは極端にトラクタ側

トップリンクトップリンクに近づきます。

特殊3点リンク

トップリンクブランケット

リフトロッド

リフトロッド左ロワーリンクロアリング

右ロワーリンク

トップリンクは両側にターンバックルが付いた長い物です。

トップリンクは片側にしかターンバッ
クルが付いていない短い物です。

今回新型ウィングハローで標準3点リンク専用機WGT05シリーズ
標準3点リンクのトップリンクは長さの調整ができ、作業機の姿勢をを追加しました。従来の兼用機では一番近づく特殊3点リンク

変えられるためロータリーをはじめ、スキ・掘取機・サブソイラーなど

でトラクタと干渉しない位置で設計されていたため、標準3点リの牽引作業機・あぜ塗り機・肥料散布機など、ほとんどの作業機

ンクではトラクタから離れてしまいました。新型ウィングハローに対応できます。

WGT05シリーズは標準3点リンク専用機にしたため、トラクタ側

特殊3点リンクは小型トラクタの普及が著しく、水田耕が多い日本独に近づき一層前後バランスが有利になりました。

自で開発されました。狭い圃場では枕地をできるだけ狭くしたいた

遠い近い

WGS05-4S

WGT05-4S

め、トラクタに作業機を近づけ、あぜにぶつからないように尻上がり
で作業機が上がります。
特殊3点リンクはトップリンクが短く長さ調節ができないため作業姿
勢の調節はできませんので、取り付けできる作業機は限られています。また、取り付けできる作業機の姿勢調節ができないため、思ったような作業ができない場合があります。
（作用機側で姿勢調整機構が付いている機種もあります。
）
12

たくさんのお便りありがとうございました。皆様のご意見、ご感想楽しく読まさせていただいています。紙面の都合で載せることができなかった皆様には悪しからずご了承いただき、お詫び申し上げます。
（事務局）■私のところに、ニプロ製品が6台もありました。 ーの車輪幅と同じ位置が基本になっています。 ■平成9年春、夕暮れ時トラクターで市道を帰L X - 2 0 0 0、S X M 2 0 0 0 H、ドライブハロー タイヤ跡は硬くなるため、ゲージ輪が沈み込まず 宅中、追突され道路下に転落。私は頭部打撲
HL3201Bやら、いつの間にか増えています。去 深さが安定しやすいからです。大型ロータリーは で救急車。トラクターは大破。翌日、育苗器の年はあぜぬり機を購入しました。非常に良い製 ゲージ輪がスライドしトレッド幅に合わせられる 苗出しと、安全第一を痛感。トラクターは大特品です。以前は他社の物を使っていましたが、壊 装備がついています。
のキャビンとし、12年使用のドライブハローもウ
れやすく、5年程で大修理をしてみましたが、やめ ■先般お願いのロータリーの下にゴムに金具を ィングハローにし、以来、道路を安心して走行でました。ニプロ開発研究陣は、農業者が何を求 取り付けていただいて本当にありがとうございま きるようになりました。あぜぬり機も更新時期、
めているかを見極めて、丈夫で良い物を作ってく した。鎌田さんに一方ならぬお世話になり心よ 上面削り、リターン、期待しています。私は耐火ださい。
（北海道 稲津様） り感謝しています。私近所にもニプロ機械の良 物メーカーで独自の方法で物作り、海外にも輸■私は北海道で、8.2haの水稲農家です。私 品を使用して現在勤めております。蒲田さんの 出され、皆さんが毎日ご覧になっている家電製の所は、北海道でも1.5m〜2.0mの豪雪で春 ような若者はめったにいません。約束事は必ず 品を作るパーツとなっていますが、今年定年を迎の融雪散布10当20kgが7袋と大変な作業で 守る、これがセールスマンのこれからの人間と私 えます。今後はよりよい食料品作りに励みたい
す。今回ニプロウェーブ春号で肥料散布機が は思っております。私はいつまでもニプロを愛情 と思っております。
（福島県 大田原様）
載っていましたが、ライムソワーでシバれた雪の上 もってお使いいたします。長野県に行ったら、寄 ■私はニプロさんのハローを使って2年です。今を、けん引で散布できないだろうかと思っていま らせていただきます。
（青森県 蛯名様） 度はあぜぬり機（AZK350）を使って畦塗りをしてす。なぜけん引かと言うと、それはトラクター3点 ■前略 いつもニプロウェーブを送付いただき みましたが、大変よいと思います。近くで他メーで吊ると、雪上のためバランスが、ライムソワー ありがとうございます。楽しみにしております。今 カーのコバシ・ササキ等を使っている人がいますの下に、散布に支障にならないところに。PTO 年から圃場も1画1haの田んぼに完成し、今ま が、ニプロさんの方が私は良いと思います。2〜
取付は他の作業に使用するため、そのままでラ で他のパワーハロー2.4mを使用しておりました 3年の内にウィングハローWGSシリーズに買い
イムソワーのサイドより歯車をつけてけん引する が、今年からニプロウィングハローを購入し、使 替えを予定していますので、米の価格が下がると回るようになると思っていますが、松山株式会 用してみて、創業100年の歴史のあることを感じ 中で、大変です。機械の価格も下げてくだされ社で考えてみてください。
ました。ニプロインプルメントシステムには目を見 ば、ますますニプロさんの製品を使っていきたい（北海道 岡野様） 張るものがありました。これからも農家のために と思います。ひとつ宜しくお願いします。
■ロータリーL A 1 8 0 0 Aとドライブハロー 作業機の開発をし、良い製品を作って下されま（福島県 道中内様）
HR2805Bを使用していましたが、平成15年春 すよう、お願いいたします。 （宮城県 森様） ■私は葉タバコ耕作者ですが、葉タバコは元肥から新しくニプロロータリーSX2008Hとウィング ■前略 いつもニプロウェーブを送付いただき や草木灰その他を10a当たり200kg以上も条
ハローHVS3800BR-0Lをクボタグランドマック ありがとうございます。また、この情報誌を拝読 播します。そこで混合しながら、条播出来る機械
ス60にセットして使用することになりました。春 することを大変楽しみにしております。私は農家 が安価で手に入ればと思っています。例はMM作業が待ち遠しいです。心配していること2点。 の長男として農業高校を卒業し、土地改良区 シリーズに集合管とタイヤを付けて小馬力でも①ロータリーの尾輪がトラクターの車輪幅と同じ に勤務し、兼業農家をしております。仕事上、 使えるようにするとか。 （福島県 田村様）
ですので、ロータリーが深く入る気がしてなりませ 担い手育成を考慮にした圃場整備事業が全国 ■今年4月4日に新しいトラクタ34psが加わり、ん。②ロータリーの内側にステンが張られて土 的に進んでおりますが、私もそんな大区画圃場 計3台になりました。サラリーマンだった息子がが付かず大変良いと思います。ただ、後ろのカ 整備を担当しております。事業推進・話題の教 就農して、半年になります。アタッチメントもひと
バーにも私共の地方は粘土質の土なので、後 本として活用させていただいております。どうぞ つずつ購入して農作業の充実を図っていきたろのカバーにたくさん土が付くのです。ニプロウ 今後も低コスト農業・ニーズに応えた農機具の い。私は畑中心ですので、砕土破壊機や肥料
ェーブ毎回楽しみにしております。
開発・改良をご期待いたします。頑張れ日本！ 散布機はなくてはなりません。ちなみにブロード（青森県 奈良様） 頑張れ担い手農家！
！ （山形県 安部様） キャスターはニプロです。 （福島県 松本様）
事務局：ロータリーの尾輪（ゲージ輪）
はトラクタ
13

■ニプロウェーブをお送りいただきありがとうござ ております。私はニプロ製品を愛用しております ージ輪止めピンの改良などには感心しました。
います。参考にしたいと思います。今年、トラク がロータリー作業で1回耕起なのですが、「栗山 尚、
ドライブハローHR2000Ｂを数年来使用してター更新のため、ハローとロータリーも更新しま さん、2回耕起で早いですね」などと言われます。 いますが、耕法を教えてください。
した。ハローはウィングハローにしました。代かき ニプロの爪の返しが良いのだと思います。我が（埼玉県 石橋様）
作業の能率が上がり、良かったです。毎年、あ 家では高校生の息子がいます。トラクター作業 ■今回もニプロウェーブを送っていただきありがぜぬり機であぜぬりをしている為、大きくなってい など手伝ってくれます。ちなみに1反500円でア とうございます。ニプロの開発部の方に提案しるので、あぜけずり機があればと思います。
ルバイトです。農業の楽しさ、良さを少しでも分 たいのですが、我が家ではあぜぬり機をニプロ（福島県 圓谷様） かってくれればと思っているのですが、当の本人 UZEで2台目なのですが、畦ばたが広くなってき■平成13年度にMT46を購入した機会にウィン はお金が欲しいみたいですね。これからも良い て、ロータリーで削ってもうまくいかず、前に重機グハローWAS-3000Bを導入しました。今まで 製品を期待します。
（茨城県 栗山様） を持っていき、土を削ったことがあるのですが、ロの作業機と比較してみて、その高性能ぶりに感 ■畑・水田まで行くのに道路が狭いのでウィン ータリーにサイドカッターを付けるのではなく（溝
心してしまいました。また、平成14年度にはブロ グハローのように折り畳みが出来るロータリーが 掘機のような感じのPTOを使って削る）
ロータリ
ードキャスターを導入。大変重宝しております。 あるととても便利だと思います。現在ウィング式 ー用の付属品が作れないものかと今回提案しこれからも新製品を開発して、農家のために頑 があるのですか。開発する予定があるのですか。 たいのですが。
（あぜを半分くらい削るような、削張ってください。また、平成14年8月に御社を見 出来ればウィング式アッパーロータリーが欲しい った土を内側に入れる、ロータリーをしながら削学させてもらいまして、ありがとうございました。敬 と思ってます。
（茨城県 飯塚様） り使わないときには格納できるような）次回のニ具（茨城県 杉本様） ■私も67歳になりました。若い時は、松山すき プロウェーブ楽しみにしております。
■2003年4月ウィングハローWGS3401ＢEを購 を使用して田や畑を耕しました。今はもうトラク（千葉県 満田様）
入しました。トラクタ本機に取り付け試運転作 ターでニプロを使用しています。また、肥料はブ ■ロータリー兼ハローの開発をお願いします（。メ
業へと運転作業しますところ、サイドキット（ならし ロードキャスターで楽になりました。10年ぐらい ーカー側から言えば反目することになる？）
ロータ板）
左右の操作をするとリモコン右をボタン押す 使用していますが、ブロードキャスターも変ったと リーモアの良い機種があったら教えてください。
と左キットが出ます。左ボタンを押すと右サイド 思います。
（茨城県 倉持様） リターンあぜぬり機が出来たことは大変良かっ
キットが出ます。運転作業するのに当初は錯覚 ■vol.9春号の肥料散布方法が大変役に立ち たと思います。ますますの改善改良を。あぜぬしました。おや？と思いました。運転進行を向い ました。昨年ブロードキャスターMPシリーズを購 り機によって、春作業の重労働から解放された。
て右を押すと右が出て、左を押すと左が出ると 入しましたが、均等に散布できず苦労していたと 画期的です。
（千葉県 東様）
良いのですが、非常に不服です。満足しません。 ころです。ドライブハロー・あぜぬり機・ロータリー ■私はこんにゃく農家です。この度、ライムソワ（茨城県 小林様） 等を購入、利用しています（。埼玉県 佐藤様） ーFT2006で作業を行い大変楽な思いをしまし事務局：大変申し訳ございません。WGS01シ ■今年、田植え前にブロードキャスターを12人 た。
（ボタン操作のため肩が痛くならない）
今まで
リーズは安全のため振り返り周囲を確認してい 共同で購入しました。各人肥料散布機を持って スガノのサブソイラー2本引を使用していたのでただきながら操作できるよう、左右が逆になって いましたが、ニプロのMP206をJA菖蒲農機セン すが、ナイフが減り始めています。ヤンマートラク
います。しかし配線を差し替えますと進行方向 ターに相談して購入したところ、約11町位の肥 ター35馬力でソイルリフターの3本引が可能でに対して左右になります。
料散布があっという間に終わり、みんなで大変 しょうか。
（群馬県 後藤様）■昨年、ヤンマーU535を購入し、ロータリー（08 喜んで、田植えも約1週間で終わり、一息つい ■共に農業に生きよう。素晴らしい機械が農業
シリーズ）
、Ｗハロー
（WBS3000）、ライムソワー ているところです。今後あぜぬり機を皆さんで相 の担い手だ。製品開発に努力してください。農（FT1800）
をニプロで揃えました。中でもＷハロ 談しようと思っています。 （埼玉県 高橋様） 業にも省力化が必要なのです。
ーは3mの幅があるので、作業も短時間で出来、 ■前略 小生も2002年11月にトラクターの取（新潟県 石田様）
仕上がりもとてもきれいで大満足です。これから 替えを機に、貴社ロータリーを再度、CXから ■農協のリース事業によりニプロさんの機械をも貴社よりすばらしい製品が登場することを期 SX1708に取替え使用していきます。改良点の 使用し、1年が経ちました。もうすぐ今年の田打待しています。
（茨城県 黒澤様） 多さに驚いています。ゲージ輪にゴム焼付・ステ ちがはじまります。昨年は農協さんからの機械の■前略 ニプロウェーブの送付ありがとうござい ンレスカバー取付（均平板にも）。安全・メンテ 説明もなく、説明書もなく、使用に四苦八苦します。送付頂く度に新製品が出来、楽しみにし ナンスでは、ハンドルストッパー・ストップピン・ゲ ていた主人でしたが、ニプロさんに問い合わせ、

14

即、説明書を送っていただき、対応の早さに感 ましたが、ほとんど故障がありません。以前、
トラ 動けない。トラクター34馬力でも。今後もよりよ心しておりました。今年の新製品拝見しました。 クターについていたロータリーはチェーンが切れ い情報をお知らせください。楽しみにしておりま
あぜぬり機もあったらいいなぁ。でも、先立つも たり、シャフトが折れたりして大変でした。今年 す。
（滋賀県 北川様）のが無いので諦めています。稲作だけを少々や の秋にトラクター26馬力購入の予定ですが、石 ■私は、男子2人、女子1人の4人で受託田っている我が家にとって、機械にかけられる金額 間に強く土が細かくなるロータリーの機種品番 40haと作業受託20haを経営しています。今まはおのずと限られてしまいます。しかし、カタログ 等教えてください。
（長野県 井出様） で、変形田ではHRG1800B、圃場整備田ではを拝見し、いつか手に入れようという希望だけは ■ロータリーSX-2005とウィングハローHT- HR-2000BKとハローを使い分けていましたが、捨てません。顧客に対する対応の早さはニプロ 2900Bを43PSのトラクターに取り付けています。 去年よりWGS2800BE-BBを使用しました。大
さんの仕事に対する前向きな姿勢そのものだと ロータリーは約900時間ほど使用していますが、 変作業がはかどり、嬉しく思っています。また、あ思います。また、分からない所があったら問い合 とても丈夫で気に入っています。1回軸のベア ぜぬり機ですが、vol.9春号にありました通り、
ト
わせます。
（新潟県 佐藤様） リングを交換しましたが、まだまだ充分使えます。 ラクター＋作業機分をスコップで直していました■前略 いつもありがとうございます。さて、今 石の多いところでも壊れないのはさすがです。以 が、リターン機があることは、機械屋さんより聞い回の案内で、ちょっと考えてみたら、あぜぬり機 前のトラクターについていた純正のロータリーは ていましたが、実演とかお願いできませんか。こです！私は富士の2段たたきを使用。あぜぬり機 すぐにカバーがぼこぼこになりました。ハローは れからも良い製品を生み出してください。ご期待は押さえが甘く、また後日ひび割れが出てくる。 中古で購入しましたが、代かきの仕上がりがとて 申し上げます。
（滋賀県 瀬川様）
田植から80日間ほど水漏れはダメ。塗機が回転 もいいので、大変満足しています。あっちこっち ■あぜぬり機AZ701Hを使っています。今思うとしながら上下の振動でたたく動きがあっては？た 磨り減ってガタガタになってきたので新型のハロ 早く購入しすぎたかな？リターンまで来ましたか。
たくということは富士さんと関係があるのかな？リ ーが欲しいのですが、高くてなかなか買えません。 WGS2800のカタログ受け取りましたが、今春ターン作業が出来るのは大ヒットです。頑張って 今年も修理して使います。修理はいつも自分で 購入して使用してます。とても楽しく代かき作業くださいね。
（富山県 堀様） やっています。
（愛知県 林様） が出来ました。フレールモアと不耕起直播機と■7年前に圃場整備を行い、連続6年間、水田 ■2003年2月23日浜松展示会でリターンあぜ の組み合わせで、大豆の播種が、雑草対策とし
代は自重7tのブルドーザーで行っています。トラ ぬり機SZ300Rを注文、4月18日納品、19日試 て利用できました。特にローラが整地と鎮圧をクターで行う代とは異なり、水もち＋肥料もち＋ 験運転、以降約10km施工、上々の出来、周 行うので播種が楽でした。ロータリーカルチは、
農薬の効きが良く、規定量の60％で済みます。 囲地域で評価され、本年は水漏れ、もぐら・ザリ 大豆への利用は？ロータリーSX2008もスプリン
しかしながら、移動に苦慮し、昨年トラクター ガニ被害はいまだ出現されておりません。水稲 グゲージ輪で楽してます。 （広島県 藤井様）
42psとWGS-3100B、SX-1808、ＭＭ散布機 は水持ち、用水管理の上からも大変重宝してお ■前略 梅雨空が続く今日この頃ですが、貴を購入しました。他のメーカーと比べ、松山製 ります。来季は一層周囲の目を惹きそうです。
社ますますご清栄の段、心からお喜び申し上げ
品の良さは信じていますが、代の土の攪拌は充（愛知県 西尾様） ます。さて、ニプロウェーブ、毎回送っていただき分でしょうか？他の農業従事者も分かっている ■ニプロウェーブ春号の送付ありがとうございま ありがとうございます。我が家で活躍しているニと思いますが、例えば肥料の多い箇所の水稲 す。今までハローHSY-2405Bを使っていました プロ製品はMR78ですが、本当に重宝していまの穂高は他に比べ凸となっていますよね。ブル が、この春よりWGS-3101BE-A2に変更を致し す。手引きのすきに比べると本当に楽ちんです。
代ですと出穂は見事なくらい平らになります。秋、 ました。もとより、ハローの仕上がり等には満足 小形管理機（マメトラ）に装着して使うと畔際も春耕うんはロータリーによる掘り返しが必要にな しているところですが、道路等の問題で使えな キレイに反転されてグー！時代の先端を行く大型
りますが、代はハロー以外の方式でも（トラクタ かったところがあって苦労をしていたが、今年は 農機だけではなく見過ごされそうな小型農機にーを有効利用しアタッチメントできる）
できる新製 楽しみです。ちなみに、ソイルリフターについて意 もニプロの心配りが嬉しいです。一度本社工品を考えて下さい。ポイントは土をより多く攪拌 見を言わせていただくなら、他社（プラソイラ）の 場を見学したいです。
（香川県 森田様）
し、平に仕上げることだと思います。
ようにパイプローラーのような整地機能等がつ（山梨県 井上様） けられないものでしょうか？ヤンマー試運転機を■ニプロの農業機械は、私達の石の多い耕作 借りテストをしたが、秋すきであれば使えるとの確地には耐久性に優れています。今までにスキ・サ 信を持ちましたが、当地区のような粘土質ではブソイラー・ロータリー・ドライブハロー等購入し 春には無理との結論になりました。スリップして15■5年前2m代かきハロー購入後、3mそして去 ないといけないわけで、なかなか踏み切れません。
年3〜4ｍの代かきハローを買いました。代か しかし、私の地区でも、新しく購入するならばもき作業が非常に早く完了するメリットを生かし う共同で買いましょうとの考えが大方で、クイッて、規模拡大に努め、現在16ha耕作していま クカプラが必要となり、クイックカプラを使用です。今後も価値ある作業機作りを宜しくお願 きるように作業機の部品を替えてみたりの作業いします。
（山口県 池本様） が必要となってきました。前に進もうとすればあ■ニプロみんなの広場の皆様の意見多数掲載 っちに引っかかり、こっちにも引っかかり、なかな
楽しく読ませていただいています。
「ニプロウェー か難しいです。今回大豆・麦兼用の土入れ機
ブの作業機講座」と「これが今年の新製品」
を を購入しました。土入れの作業に早く便利なこ
興味深く拝見しています。秋冬はヤンマー・ヰセ とは言うまでもありませんが、畦の上にも結構土
キ・クボタ等の展示会実演会の催しがあります を跳ね上げてくれますので、細く貧弱になっていが、必ずニプロの作業機が展示してありいろい た畦畔も何年か続けていけばしっかり太ってくれ 使っていないのかと笑われ、ハローが良いと、ハろな説明とベストの使用方法など聞かせてもら るのではないかと思わぬ効果を期待しています。 ローを買うならニプロ製品に限ると薦められ、使っています。また、パンフレット等も頂いて帰りま （あぜぬり機が今回紹介してありますが）愚痴っ ってみて、田は今までよりも早く均平に仕上がり、す。農作業が出来ない時にパンフレット等を見 ぽいことばかりで申し訳ありません。今後ますま 非常に喜んでおります。これからも良い製品を作ってください。宜しくお願い致します。
るのが楽しみです。またのニプロウェーブを楽し すの貴社のご発展をお祈りいたします。
（大分県 安東様）
みに待っています。頑張ってください。
（佐賀県 横田様）（福岡県 大庭様） ■従来トラクターのロータリーを使用し、田植え ■平成13年にトラクタを買い替え、ニプロのロ■毎年ニプロウェーブを送っていただき、ありが 前の荒かき、代かきを行っておりました。2年前 ータリーを購入しました。以前のはゲージ輪に土とうございます。私はドライブハローHR-2608B に貴社のドライブハローHRG2008BKAを購入 が付着し、深耕にばらつきがありました。今回のを使用していますが、大変効率がよく、いい製品 し、使用しました。結果、タイヤの凹みもなく、麦 08ロータリーはゲージ輪にゴム製で出来ているであると実感しております。しかし、最近交通量 わらくずの浮きも減り、田植えを効率的にできる ため、土の付着がなく安定した耕うんが出来ての多い道路、狭い農道を行く時等は大変苦労 ようになりました。そのため、補植も簡単にすむ 良好です。ロータリーの内側にステンレスを装着しています。今度買い替えする時は3分割をと思 ようになりました。また、確実なデータに基づくも してありますが、理屈から言うと、土が付着するっております。また、水田農業機械の大型化に のではないのですが、肥料や水の無駄も少ない はずがないと考えるが、土が付着するようです。
（鹿児島県 山下様）
より土壌が硬く、排水も悪くなり、裏作の麦・大 感じがします。今後大切に使用していきたいと豆の時に困っています。今回、春号製品でソイ 考えております。最後に貴社のますますのご発 ■ニプロウェーブの情報誌を送付していただき、
ルリフターに大変興味を持ったところでございま 展をご祈念申し上げます。（佐賀県 小川様） ありがとうございました。今年の春のY農機店です。他に天地返し、排水対策等に良い機種が ■今度あぜぬり機を買い入れました。田地圃場 農業機械や作業機の展示会があり、実演会場
あれば送ってください。アドバイスも宜しくお願い 整備にて田地広いためあぜぬり作業に苦労し ではニプロさんのリターンあぜぬり機やソイルリ致します。
（佐賀県 森山様） ていましたが、あぜぬり機を買い入れてから楽に フターの実演が行われていました。中でもあぜ■今回送っていただき本当にありがとうございま なりました。近代農業は機械にて作業、仕事は ぬり機が今まで塗れなかった枕地のあぜぬりがす。私の住む町は99％兼業農家、1区画30a 楽になりましたが、金がいり、農家も苦労してい 可能になったことにビックリしました。少しでも、の整備は出来ていますが、山あいで1戸平均耕 ます。松山株式会社、ますますのご繁栄を祈り 人の労力が軽減されることは良いことです。高
く評価いたします。今年の田植えも昨年に続き
作面積は70〜80a程度です。近年、後継者が ます。近所農家にも知られます。良好です。
なく高齢でやむなく耕作が続けられなくなる人が（熊本県 西村様） 早く終わることが出来ました。肥料散布や代か増えるのは間違いありませんが、兼農ゆえに引き ■私は68歳で田を4町5反、夫婦で耕作してい き機は松山さんの作業機を持っていましたので、受ける人は少なく心配されます。もう少し、米・ るものでございます。今まで田植え時期になると 楽に仕事が出来ました。これからも、より良い作
麦・大豆価格が上がれば、少々の無理をしても 代かき時に麦わらがあって大変時間がかかって 業機を開発していただきますよう、宜しくお願い
やってみようかと思う人も出てくるのではないかと いました。そんなことがあって、大分クボタ展示 申し上げます。次の情報誌を待ってます。頑張（鹿児島県 山崎様）
は思いますが。面積が増えれば機械も大きくし 会で営業マンに話していたところ、まだハローを ってください。

16

I

N

F

O

R

M

A

T

作品募集中！
お
待
ち
し
て
い
ま
す
！

皆さんからの楽しいお便りや、イラスト

I

O
締切り

N
平成16年6月15日

郵便番号、住所、氏名、年齢、電話番
応募方法 号、お分かりになれば会員番号をお書きの上、下記までお送り下さい。

風景写真、作業写真
俳句や川柳、短歌
我が家の自慢料理など

レシピのみでも、写真やイラスト付きでもOKです。

採用は誌面にて行います。

〒386-0497
長野県小県郡丸子町塩川5155
松山（株）

ニプロフレンズクラブ事務局

応募して頂きました写真や原稿などは、原則として●添付のはがきをご利用ください。
（お手持ちのはがきでも結構です）

お返しいたしませんのでご了承ください。

●E-mailでも受付けています。

誌面の都合上、文章などを一部変更させて頂くこと

アドレス

nfc@niplo.co.jp

もございます。
採用させて頂いた方には記念品を贈らせて頂きます。

ご応募お待ちしています！

17