うおぬま社協だより
社会福祉法人

魚沼市社会福祉協議会

71

No.

令和2年6月25日号
魚沼市社協
マスコット
キャラクター

この社協だよりは、赤い羽根共同募金配分金で発行しています。

ふれあい配食サービス
調理・配達ボランティアさんの協力により、見守りが必要な方にお弁当をお届けしています。
現在は、新型コロナウイルスの影響で、調理は各地区の業者さんに急きょお願いし、配達は感染拡大の予防策を講じてボランティアさんより引き続きご協力いただいています。
たくさんの方のご協力、ありがとうございます。

・… 相談申し込みフォーム …
「電話では緊張する…、でも相談したい…」
そんな声に応えて、ホームページに「相談申し込みフォーム」を追加しました。
ぜひご利用ください！

魚沼市社協

・・

主な内容

・

◆ P2
新型コロナウイルス関連◆ P3.4 令和元年度事業報告・決算報告 ほか◆ P5
マスク作りボランティアほか◆ P6
緊急小口資金（特例貸付）案内 ほか

最新情報公開中！ 詳しくは、ホームページ、フェイスブックで！
！

①地域の茶の間事業6月末まで活動を自粛していましたが、団体の状況により活動を再開していきます。
②ふれあい配食サービス
9月30日までの間は、調理ボランティアによる配食を中止し、市内の業者に発注し、配達ボランティアさんから協力をいただき実施しています。
③夏休みボランティアスクール
今年度の開催を中止します。
④生活福祉資金貸付事業
緊急小口資金等の特例貸付について相談を受け、貸付を行っています。
⑤生きがい活動支援通所事業
3月から休止していました事業を6月から再開しました。引き続き感染予防に努めながら実会長施していきます。
穴沢 邦男
⑥相談支援
可能な限り援助を縮小しながら支援を継続しています。
⑦介護福祉事業
当会の実施している介護保険事業及び障害福祉事業は、国・県の発出する介護保険事業等の情報に基づき実施しています。関わる職員の体調の管理や予防を行い、安心してサービスをご利用いただけるよう努めています。
状況により利用を一部制限させていただくことがありますが、感染症が拡大しないようご協力をお願いします。
☎７９２－８１９１
総務課
問合せ先

令和２年度

社協会員加入のお願い

魚沼市社会福祉協議会では、「誰もが安心して暮らせ る ま ち づ く り」を 目 指 し、様 々 な 地 域 福 祉 活 動 に取 り 組 ん で い ま す。そ の 財 源 と し て、市 民 の 皆 さ まか ら ご 協 力 い た だ い て い る「社 協 会 費」と「赤 い 羽根 共 同 募 金」が 活 用 さ れ て い ま す。新 型 コ ロ ナ ウ イル ス 感 染 症 の 収 束 が 見 え な い 中 で は あ り ま す が、多く の 皆 さ ま か ら 趣 旨 に 賛 同 い た だ き、ご 理 解 と ご 協力 を お 願 い い た し ま す。会 員 の 募 集 は 皆 さ ま の 善 意に 基 づ い て お り、強 制 で は あ り ま せ ん。ま た、例 年
よりとりまとめの時期を少し遅らせていただきました。

会員の種類と会費（年額）

一口

１，０００円◇一般会員（個人または世帯）

日に振替

１，０００円で承諾いただいた口数◇特別会員（法人、団体等）
一口

納入方法

指定口座より８月◇口座振替による納入◇納付書による納入

自治会役員の皆さまから各戸を訪問いただき、とりまとめをお願いいたします。
ま た、納 付 書 に 記 載 さ れ た 指 定 金 融 機 関 で も 納入できます。

31

新型コロナウイルス感染症の拡大防止への対応及び社協会員加入継続のお願いについて

当会の管理している施設は、5月31日まで休館としていました。6月1日から開館していますが、3密とならないよう利用する場合に一部制限を行っています。また、引き続き感染を予防するためのマスクの着用・利用者の体調管理・消毒の実施などをお願いします。

若葉の緑が日増しに目に染みるすがすがしい季節を迎えました。いつもの年であれば、スポーツ・文化・レジャーも本格的に躍動しているはずですが、全世界を恐怖に陥れた新型コロナウイルスの感染拡大とそれに伴うあらゆる分野にマイナスの影 響 を 与 え て い る、恐 ろ し い 病 気 と 対 峙 し な け れ ば な ら な い 状 況 と な っ て い ま す。
対処ワクチンが全世界の人々に行き渡るまでには、先が見えない長期戦が予想されています。
さて、この感染症が国内、さらに県内で発生して以降、国・県・市等から当社協にも様々な対応に係る 指導・ 通知・ 要望があり、組織の運営も含めて、地域福祉事業、介護福祉事業とも中止・延期・規模縮小など、関係者様、利用者様にご心配やご迷惑をおかけし、ご理解とご協力をいただきながら、感染拡大防止に努めてまいりました。現在までにこの対応で、大きな事象や混乱はありませんが、引き続き感染拡大防止の対策はできるだけ細かく推進してまいりますので、ご意見やご提案もいただくことを含めて、ご協力をお願い申し上げます。なお、以下には当社協の実施 し て い る 主 な 事 業 な ど の 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 拡 大 防 止 へ の 対 応 に つ い て、また、これから皆様にお願いする会員加入について記載していますのでよろしくお願いします。

実施している事業について2☎ ７９２ ８１９１

■問合せ先
総務課

－

施設について1

なお、状況に応じて事業の内容が変わる場合がありますのでご了承ください。

2

うおぬま社協だより

令和元年度

事業報告・決算

少子高齢化・核家族化の進行、ひとり暮らし高齢者や高齢者のみの世帯などが増加するとともに、家庭や地域での共同体機能が脆弱化し福祉課題の解決が難しくなっています。このような中、地域福祉事業の主な財源となる社協会費や赤い羽根共同募金については、嘱託員、民生委員・児童委員各位のご協力により概ね目標を達成することができました。また、各種の事業では、ボランティア・地域の福祉団体等と連携し、事業活動を実施することができました。
ご協力いただき、誠にありがとうございました。

備考

10,068 社協会費

経常経費寄附金収入

1,087 寄付金

経常経費補助金収入

91,798 市人件費補助金ほか

受託金収入

83,511 受託事業収入
278 小口資金償還金

事業収入

7,989 事業参加費、利用料

介護保険事業収入

390,687 介護報酬ほか

障害福祉サービス等事業収入

借入金利息補助金収入

115 借入金利息補助金

受取利息配当金収入

27 預金利息
研修講師派遣1,345
研修受入ほか

事業活動収入計(1)

596,218
4,102

施設整備等収入計

4,102

(2)

社会福祉センター
償還補助金

その他活動収入720 退職資産取崩

その他の活動収入計 (3)720

合計 (1)+(2)+(3)

3 うおぬま社協だより

公益事
業

額

備考

法人運営

39,007

法人運営事業地域福祉事業

79,397

成年後見支援事業
共同募金配分金事業ほか

76

小口資金貸付事業

受託事業

24,345

福祉サービス利用援助事業
生活困窮者自立支援事業
ほか

介護福祉事業309,749

訪問介護事業
通所介護事業

障害福祉事業

11,195

居宅介護事業
生活介護事業

社会福祉事業計

収益事業

施設整備等補助金収入金

小口資金貸付事業
社
会
福祉
事
業

ふれあいサポート
事業利用料

116

単位：千円

事業・拠点区分

9,197 給付費

その他の事業収入

その他の収入【支出】(4)463,769

居宅介護支援事業

53,527

居宅介護支援事業

指定管理施設運営事業

23,802

指定管理施設運営事業

42,237

生きがい活動支援通所事業
介護用品支給事業
生活支援コーディネート
事業ほか

公益受託事業
公益受託事業計(5）

会館運営事業
収益事業計

119,566839(6)

会館管理・運営事業

839

601,040

合計 (4)+(5)+(6)584,174

当期資金収支差額

601,040千円 － 584,174千円 ＝ 16,866千円

各部門別の実施事業の概要

額

会費収入

貸付事業収入

◎総務部門

一般会計収支決算（資金収支計算書）
単位：千円

金

理事会などの機関会議を適宜開催するとともに役員・評議員及び事務局との情報交換を行い、役員主導によるガバナンスの強化に取り組みました。また、
平 成 年 度 に 策 定 し た「中 期 経 営 計 画・実 行 計 画」の中間評価を行いました。社会福祉法人制度改革による地域貢献として、市内の社会福祉法人との連携に取り組みました。

“【収入】目29”

71

令和元年度
科

◎地域福祉部門「地域共生社会」の実現に向け、中学校区単位に 地域 コ ー デ ィ ネ ー タ ー を 配 置 し、地 域 に 出 向 き、住民と協働で取り組みを行いました。また、医療・介護・福祉・行政等と連携し、身寄りない人への支援に関するガイドライン策定に向けた策定委員会を設置し検討を行いました。この他に赤い羽根共同募金の配分金を財源とした高齢者・障がい者・児童を対象とした福祉活動を行いました。
◆地域の茶の間事業
団体 延べ７２４回開催◆ふれあい配食サービス 延べ２，８１０食◆障がい者ふれあいクリスマス会 ２１６人参加◆小中学校へのボランティア学習支援回開催 延べ５８１人参加◎介護福祉部門

介護福祉事業の経営基盤の強化・安定に努めるとともに、職員の更なる処遇改善により介護人材の確保定着に取り組みました。また、第 ２期介護福祉事
業中長期計画策定に向け検討を開始しました。
◆訪問介護事業 １事業所、１出張所◆通所介護事業 ３事業所
◆居宅介護事業 ２事業所

詳しくはホームページをご覧ください。

12令和2年度

事業計画・予算『あたたかい手 やさしい心で つなげよう福祉の輪』を理念に掲げ、地域福祉を推進する中核的な団体として、誰もが安心して暮らすことができる福祉のまちづくりの実現を目指し、魚沼市における社会福祉事業、その他の社会福祉を目的とする事業の発展・活性化により、地域福祉の推進を図ります。

目金額

備9,837 社協会費寄附金収入

1,104 寄付金

補助金収入

97,409 市人件費補助金ほか

受託金収入

100,036 受託事業収入

貸付事業収入

【支出】

単位：千円

事業・拠点区分

金

額

8,302 事業参加費、利用料

介護保険事業収入

411,222 介護報酬ほか

障害福祉サービス等事業収入

9,648 給付費収入
ふれあいサポート
事業利用料

その他の事業収入108

借入金利息補助金収入

49 借入金利息補助金

受取利息配当金収入

70 預金利息

法人運営事業

地域福祉事業

100,697

ボランティアセンター事業
共同募金配分金事業

450

(1)

639,882

施設整備等補助金収入

4,168

施設整備等収入計

4,168

(2)

社会福祉センター
償還元金補助金

49,626 積立金取崩その他の活動収入計 (3)49,626

前期未支払資金24,123 前年度繰越金

(4)

合計 (1)+(2)+(3)+(4)717,799

収益事業

積立資産取崩収入

公益事
業

小口資金貸付事業

受託事業

26,210

福祉サービス利用援助事業
生活困窮者自立支援事業
ほか受託料

介護福祉事業349,618

訪問介護事業
通所介護事業

障害福祉事業12,137

生活介護事業
居宅介護事業

社会福祉事業計

1,647 研修受入ほか

その他の収入考84,862

小口資金貸付事業
社
会
福祉
事業

備

法人運営事業450 小口資金償還金

事業収入

事業活動収入計

一般会計収支予算

考

会費収入

各部門別の活動方針の概要

科

◎総務部門

単位：千円

役 員主 導 に よ る 事 業 の 企 画・実 施 に よ り、ガ バ ナ ン スの強化を図ると共に、「中期経営計画・実行計画」後期の実行 に移ります。また、市の旧広神庁舎活用と合わせて事務局拠点の集約による新しい組織の構築に向け、検討とその具体的な準備を進めます。
◆人事考課の導入・システム構築に向け準備を行います。
◆働き方改革への取り組みを進めます。

【収入】◎地域福祉部門

誰もが安心して地域で生活していくことができる地域共生社会を実現するために、住民の生活の場である地域社会に「排除しない」「共に生きる」という意識を共有する取り組みを行います。
医 療・介 護・生 活 支 援 な ど を 提 供 す る 専 門 職 と 連 携・協働を行い、「魚沼市における身寄りのない人への支援に関するガイドライン」を策定します。
住民主体の原則に基づき、誰もが社会参加できる地域づくりを目指し、地域を基盤とした福祉教育の推進・実践に向けた取り組みを行います。
◆地域の茶の間事業◆ふれあい配食サービス◆障がい者ふれあいクリスマス会◆小中学校へのボランティア学習支援◎介護福祉部門

介護福祉事業の経営基盤を強化することを目的に、第２期介護福祉事業中長期計画を策定します。
ま た、事 務 局 拠 点 の 検 討 に 合 わ せ て、訪 問 介 護 事 業 及び居宅介護支援事業の在り方を検討します。
◆介護事業の経営基盤の強化・安定に取り組みます。
◆訪問介護事業及び居宅介護支援事業の在り方を検討します。

令和2年度

(5)

573,974

居宅介護支援事業

59,026

居宅介護支援事業

指定管理施設運営事業

26,074

指定管理施設運営事業

57,913

生きがい活動事業
介護用品支給事業
生活支援コーディネート
事業ほか

公益受託事業
公益受託事業計(6）

会館運営事業
収益事業計
合計 (5)+(6)+(7)143,013812(7)

会館管理事業

812
717,799

うおぬま社協だより 4地域の茶の間取り組み紹介

新型コロナウイルス感染防止のため、各地区の地域の茶の間は中止となりました。
開催できない中でも、工夫して参加者同士交流している茶の間をご紹介します。

中原友愛ボランティアの会「元気を出してもらえたら」との思いから、ボランティアさんが参加者に絵ハガキを送る取り組みを行いました。
絵ハガキを受取った方からは、「ありがとう」「嬉しかった」との声が聞かれたそうです。

他にも、参加者同士が電話で声かけをしている茶の間もあります。
なかなか会えない中、ちょっとした声かけは心が元気になりますね。

一枚一枚気持ちを込めて書くボランティアさん

マスク作りボランティア報告
反響が大きく、多くの方からお申込みがありました。
第 1 弾・第 2 弾の両方を取り組んだ方も大勢おられ、また、「困ったときはお互いさま」と声をかけていただき、改めてボランティアさんの力を感じました。
ご協力ありがとうございました。

第1弾（4月27日～5月8日）

第2弾（5月11日～5月29日）

堀之内工芸さんが地域貢献活動として、布マスクを販売（1枚100円）していましたが、大量の注文があり施設では対応が出来ない状況になりました。
そこで、魚沼市社協でボランティアさんを募り、37人からご協力いただき約1,100枚を堀之内工芸さんにお届けしました。

マスク不足で困っている方のために、ボランティアさんからご協
力 い た だ き、475枚 の布マスクを制作しました。
完成したマスクは、5月21日 に 魚 沼 学 園・ 自宅で作業するボランティアさん
魚沼更生園さんにお届けした他、社協に相談に来られた方や生きがいデイサービス利用者等 に お 渡 し し、「早 速使いたい」と喜んでいただきました。
このマスクは、材料の一部を地域の方や衣料品店かしわやさんから寄付いただき、47人のボランティアさんから縫っていただきました。
この心のこもったマ魚沼学園・魚沼更生園さんに200枚お届け。活用いただいています。
スクが感染症予防に役立つことを願っています。

お届けしたマスクの一部とボランティアさん

堀之内工芸さんからのコメント
おかげをもちまして目標の数を縫上げることが出来ました。ボランティアの皆さまありがとうございました。

有料広告 の 募集！
店舗紹介

求人募集

イベント紹介・社協だよりに広告を掲載して市内全域にPRしてみませんか？
・詳しくは、電話にてお問い合わせください。

総務課

5 うおぬま社協だより☎792-8191

寄付いただいた材料

完成したマスク訪問介護事業

2件

通所介護事業

2件【苦情の内容】
・車の停め方・送迎時や訪問時の職員対応

善意のご寄付… セブンイレブンより保存食の寄贈 …
Eメールアドレス uo-shakyo@uonuma-shakyo.or.jp
ホームページ https://www.uonuma-shakyo.or.jp/

セブンイレブンと県社協では、困っている方に必要な物資を届ける『商品寄贈による社会福祉貢献活動に関する協定』を締結しています。
新型コロナウイルスの感染拡大により、日常生活上の困難を抱える方や世帯が増えています。
この度、セブンイレブンより、社会福祉協議会などが行っているフードバンク事業に保存食が届けられ、県社協を通じて当会にも配分されました。
生活困窮者などへの支援に有効に活用させていただきます。

ありがとうございました。

寄付金
堀 之 内

魚沼社協フードバンクに支援

生活福祉資金貸付制度受章おめでとうございます

件数

令和元年度
苦情解決の状況報告

5期15年にわたり、民生委員・児童委員として、地域福祉の向上に尽力されたことを評価されての受章です。
櫻井さんから、「身に余る賞をいただきました、大変うれしく思います。ありがとうございました。」と喜びの声をいただきました。

事業区分

緊急小口資金（特例貸付）のご案内〒946-0011 魚沼市小出島1240番地２
TEL 025-792-8191 FAX 025-792-8812～民生委員・児童委員として、長年にわたり地域福祉の向上に尽力されました～

苦 情 解 決 の 内 容 に つ い て、報告します。
お 寄 せ い た だ い た 苦 情 は、誠 意 を も っ て 対 応 し、適 切 に解決いたしました。
今後も福祉サービスの向上に努めていきます。

【苦情の件数】持のための費用を必要とする世帯への貸付を行います。

20

新型コロナウイルス感染症の影響を受け、休業等に よ り 収 入 の 減 少 が あ り、 緊 急 か つ 一 時 的 な 生 計 維

10

休業・収入減少された方向け（緊急小口資金）
緊急かつ一時的に生計の維持が困難となった場合に、生活の費用の貸付を行います。

櫻井勲さん「厚生労働大臣表彰」受章◆対 象 者 新型コロナウイルスの影響を受け、休 業 等 に よ り 収 入 の 減 少 が あ り、緊急かつ一時的な生計維持のための貸付を必要とする世帯◆貸付上限額 原則 万円以内（特例 万円以内）◆据 置 期 間 １年
◆償 還 期 間 ２年以内
◆貸 付 利 子 無利子失業された方向け（総合支援資金）

15 20

生活再建までの間に必要な生活費用の貸付を行います。

◆対 象 者 新型コロナウイルスの影響を受け、収入の減少や失業等により生活に困 窮 し、 日 常 生 活 の 維 持 が 困 難 となって い る 世 帯◆貸付上限額 （２人以上） 月 万円以内
（単身） 月 万円以内
貸付期間：原則３ヶ月以内
１年年以内
無利子

◆据 置 期 間◆償 還 期 間◆貸 付 利 子◆問合せ 地域福祉課 ☎７９２ ８１８１
まずはご相談ください。

【発行】
社会福祉法人 魚沼市社会福祉協議会

－10

小出

湯 之 谷

広神

入 広 瀬

令和2年3月～令和2年5月
様9,360円

匿名様

10,000円

匿名様

70,870円

匿名様

326円

大湯温泉クラフトフェア

様21,000円

匿名様

1,401円

匿名様

11,043円

匿名様

3,000円

匿名様

100,000円

魚沼山野草の会

様

10,450円

金ヶ沢十二様神社

様2,343円

匿名様

35,000円

三井観光㈱ P.ステーション小出店
様（3回寄付あり）

お菓子

かしわや様

マスク用紐、上布

ものずき村 有志

様

野菜

穴沢

様

米

井上雅子

寄付物品
小出広神

守門

庄一

※その他に匿名を希望された方々から、洗剤、布マスク、布マスク用資材一式、もち米などをいただきました。
事業等で大切に活用いたします。
当会に届けられた保存食
うおぬま社協だより 6