X740C19701A（ MEE 070501 ）アンテナ取付け時の注意

取付ける前に、以下の点に注意して準備してください。
● 車のイグニッションキーは必ず「 OFF 」にしてください。
● バッテリーのマイナス端子を外してください。
● エアバッグやメーター、運転操作などに支障がない取付け位置を確認してください。
● 気温が低い（ 20℃以下 ）場合は、両面テープの初期接着力が弱まりますので、車内を暖めてください。
● 取付面が湿っている場合は、よく湿気を拭き取るなど乾燥した状態で取付けてください。
● 両面テープを使用して部品を取付けるときは、アルコール等で脱脂して取付け位置の汚れをよく拭き取ってください。
● 作業に必要な以下の工具類を準備してください。
・プラスドライバ－・リムーバー
・ラジオペンチ・絶縁テープ ・カッターナイフ

三菱電機 ETC 車載器
形名

EP-700 シリーズ
EP-400 シリーズ
取付要領書

取付け前の注意●●®

■ アンテナをフロントガラス内側に取付ける場合■ アンテナをダッシュボード上に取付ける場合

地上からアンテナまでの取付け位置の高さが 2.0m 以内のみ適用です。2.0m 以上の場合はアンテナ取付ブラケット（ 別売品 ）を利用してください。
● アンテナは、料金所アンテナからの電波を受信するために、必ず下図のように取付けてください。
● アンテナの取付け位置は料金所アンテナからの電波を受信するために水平方向を基準にして上方向に 80°の範囲に金属遮蔽物がない位置に取付けてください。
● アンテナ取付け面のフロントガラス角度が水平面から 55°以下であることを確認してください。
● フロントガラス内面にフィルム TV アンテナ等が設置されている場合、直接、フィルム TV アンテナ等の上へ取付けないでください。
●

アンテナは、料金所アンテナからの電波を受信するために、下図の範囲で取付けてください。
アンテナの取付け位置は、車両中心から± 30cm 以内（ アンテナ取付推奨範囲 ）に取付けてください。
（ 下図参照 ）● アンテナの取付け位置は料金所アンテナからの電波を受信するために、水平方向を基準にして上方向に 80°の範囲に金属遮蔽物がない位置に取付けてください。
● アンテナの取付け角度は、下図の範囲で取付けてください。
（ 下図参照 ）● アンテナの取付け位置で、垂直方向を軸にして水平面上の取付け回転角度に規制はありません。
●●

本体裏面貼付シールの車載器管理番号（19桁）と梱包箱に記載された車載器管理番号（19桁）を照合してください。
セットアップ申請書に記載されたナンバープレートの番号と取付けるお客様の車両番号（ ナンバープレート ）を照合してください。

は財団法人道路システム高度化推進機構 (ORSE) の登録商標です。

セットアップ時の注意

お客様へお願い
本製品の取付け・配線は専門の技術が必要です。安全のため、必ずお買い上げの販売店に依頼してください。
本製品は、四輪車専用です。二輪車には取付けないでください。
● ETC 車載器を利用するには、利用される車両情報を ETC 車載器に登録する「 セットアップ 」の作業が必要です。
詳しくは、お買い上げの販売店、またはセットアップ登録店にご相談ください。
● 本書は、取付店にお渡しいただき、取付け完了後は大切に保管願います。
●●取付け上の注意
必ずお守りください。
本製品の取付け・配線を表示内容と誤った作業や無視して取付けた場合に生じる危害や損害程度を以下の表示で説明します。
この表示箇所は、死亡や重傷などの重大な結果に結びつく可能性がある場合です。
この表示箇所は、傷害や物的損害などに結びつく内容です。
次の絵表示で区分し、お守りいただきたい内容の種類を説明しています。

1．未セットアップ時の車載器動作について車載器が未セットアップのとき、電源投入時、以下の動作にて未セットアップであることを通知します。
・ LED ランプ（ 本体側 ）は橙点滅状態（ 0.5 秒間隔の ON/OFF ）・ ブザー音はピー音（ 0.5 秒間 ）＊ 1
・ ｢ セットアップされていません。」の音声案内＊ 22．セットアップ完了時の車載器動作について車載器がセットアップを完了したとき、電源投入時、LED ランプ（ 本体側 ）は橙点灯状態でセットアップ完了であることを通知します。
3．セットアップ時の注意事項● セットアップ中は、セットアップカードを取出さないでください。
・ 途中でセットアップカードを取出した場合、セットアップカード及び車載器が異常になることがあります。
● 以下は車載器の不良ではありません。手順が間違っています。
・ 未セットアップ状態で通常の ETC カードを挿入すると「 エラー06 」になる。
・ セットアップ完了後、再度セットアップカードを挿入すると「 エラー 05 」（ カード認証異常 ）になる。＊ 3・ 未セットアップ状態でセットアップカードを表裏逆に挿入すると「 エラー 03 」になる。＊ 3● セットアップ中は電源を切らないでください。
・ 途中で電源を切った場合、セットアップカード及び車載器が異常になることがあります。
・ セットアップカードの表裏を逆に挿入して、セットアップできないとの不具合事例があります。車載器の上下を勘違いしたための不具合です。右図を参照願います。
4．電源投入時の動作状態

・ ダッシュボード上に取付ける場合は、必ずアンテナ取付ブラケット（ 別売品 ）をご用意ください。

LEDランプ（本体側 ）の状態

ETC 車載器の状態使用するカード

カードの挿入橙点滅

未セットアップ

セットアップカード

未挿入

橙点灯

セットアップ完了

ETC カード未挿入

ピーピーピー「 カードを入れてください。」

緑点灯

カード認証完了

ETC カード

挿入ピー「 カードを確認しました 」

絶対に行わない「 禁止 」の内容です。
必ず実行していただく「 強制 」の内容です。

＊ 国土交通省発令の「 道路運送車両法の保安基準第 29 条第 4 項第 7 号に規定する運輸大臣が指定したものを定める告示（ 平成 11 年 12 月 27 日運輸省告示第 820 号 ）」を遵守しています。

＊1
＊2
＊3

音声案内＊ 2ブザー音

ピー（ 0.5 秒間 ）＊ 1 「セットアップされていません。」

EP-400 シリーズの音声ガイド機能なしのみ「（ 5 秒間 ）」EP-700 シリーズ，EP-400 シリーズの音声ガイド機能付のみ
ETC カードを取出すまで、エラーコードと音声案内をくり返します。詳しくは取扱説明書の「 自己診断機能について 」をご覧ください。

・ フロントガラスの傾き 55°以上の車両は、アンテナ取付ブラケット（ 別売品 ）を使用してダッシュボード上に取付けてください。
・ フロントガラス取付けに関し、平成 11 年 12 月 27 日告示の道路運送車両の保安基準第 29 条第 4 項第 7 号( 運輸大臣または地方運輸局長が指定したもの ) に対する運輸省告示第八百二十号への適合性に対し、保安基準に適合する商品として、当該箇所への装着に対し、車両検査の対象品として基準を満たす商品であることを確認しています。
本製品は同梱の取付・取扱説明書の指示通りに、正しく取付けされた場合に限り保安基準に適合いたします。取付・取扱説明書の指示以外の取付け方や、その他の改造等を行なったときにその適合性を保証するものではありません。

安全上の注意●電源電圧をご確認ください
アースの極性をお確かめのうえ、お取付けください。
ケーブルは同梱されているケーブルを使用してください。

メタルフロントガラスの車両では正常に機能しないことがあります●●

フロントガラスに電波を反射するメタルガラス（ 熱線反射ガラス ）を採用している車両では、料金所との無線交信が正常に行なわれず機能しないことがあります。
取付け前に、必ずカーメーカーにお問い合わせください。

ヒューズが切れたときは、配線などを確認して原因を確かめ、適切な処置をしてください。原因がわからないときは、お買い上げの販売店もしくは取扱説明書記載の代理店にご相談ください。
適切な処置後、指定容量（ アンペア数 ）のヒューズと交換してください。指定より大きな容量のヒューズを使用すると、火災の原因になります。

高温になる所にコードを通さない●●

助手席エアバッグシステムを装備している車の場合は、エアバッグシステム動作の妨げになる場所に取付けないでください。交通事故の際、エアバッグシステムが正常に機能せず危険です。

●

運転操作を妨げる場所には取付けない
前方の視界を妨げる場所やステアリング，シフトレバー，ブレーキペダル等の運転操作を妨げる場所な
ど運転に支障をきたす場所、急停車などの場合に同乗者に危険を及ぼす場所には取付けないでください。交通事故やけがの原因になります。

車体やネジ部分，シートレール等の可動部にコードをはさみ込まないように注意してください。断線やショートにより、事故や感電，火災の原因になることがあります。

しっかりと固定できない所へは取付けない●

保安部品のボルトやナットは使用しない
車体のボルトやナットを使用して機器を取付けたり、アースを取るときは、ステアリング，ブレーキ系統やタンクなどの保安部品のボルトやナットは絶対に使用しないでください。
これらを使用すると、事故や発火の原因になります。

ヒーターの吹き出し口の近くなど高温になる所をコードが通らないようにしてください。火災の原因になることがあります。

アンテナコードのはさみ込み●

コードの断面がつぶれるようなはさみ込みはしない！

電源電圧確認テスター●

ドアの開閉部へのコードの取回しはしない！

電源ケーブル□ 噛込みなし□ 弛みぶれなし

本体取付□ 本体直付□ 取付ブラケット使用□ 折り曲げなし□ ケーブルの張りなし□ ねじれなし□ つぶれなし

振動の多い所など、しっかりと固定できない所への取付けは避けてください。外れて事故やけがの原因になることがあります。

コードの被覆を傷めない●車両部品のバリ（ 部品加工時にできる鋭利な突起 ）や鋭利な場所にコードが接触する場合は、コードの被覆を傷めないように必ず粘着テープなどで保護してください。火災や感電の原因になることがあります。

アンテナケーブル

アンテナコードの処理●

余ったコードを折ったり、半径 15mm 以下で曲げない！

アンテナコードの押さえ●先が尖った鋭利なものを使ってコードを傷つけない！

アンテナの上に金属物を置いたり、遮蔽したりしない！
●

アンテナに届く電波を遮断するため、動作不良となり、料金所の通行ができなくなります。

●

配線中は、バッテリーのマイナス端子を外してください。
マイナス端子を外さずに作業するとショート事故による感電やけがの原因になります。

コード類はまとめておく●

コード類は運転操作の妨げとならないよう、まとめておくなどしてください。ステアリングやシフトレ
バー，ブレーキペダルなどに巻き付くと危険です。

すべての電装品の動作確認をする●

取付けと配線が終わったら、ブレーキやライト，ホーン，ウインカーなど、すべての電装品が元通り正常に動作することをお確かめください。正常に動作しない状態で使用すると火災や感電，事故の原因になります。原因をお確かめのうえ、適切な処置をしてください。

●

指定以外の部品は使用しない●

必ず付属の部品を指定通り使用してください。指定以外の部品を使用すると、機器内部の部品を傷めたり、しっかりと固定されずに外れたりして危険です。

取付要領書の指示に従い配線する●｢ 取付要領書 ｣ の指示に従い配線してください。正規の接続を行なわないと ､ 火災や事故の原因になることがあります。

水のかかる所やほこりの多い所へは取付けない●

雨が吹き込む所など、水のかかる所や湿気やほこりの多い所への取付けは避けてください。機器内部に水や湿気，ほこりが混入しますと発煙や発火の原因になることがあります。

車載器に接続されているコード類に張りがないように、余裕を持たせて配線してください。
コード内部の断線や接触不良等で故障の原因になることがあります。

アンテナコードを折り曲げない●

アンテナコードの配線の際、ドライバー等で折り曲げないようにしてください。
（曲げ半径15mm以上）
コード内部の断線や接触不良等で故障の原因になることがあります。

●

コードを直角や半径 15mm 以下で曲げない！

●

コードをねじらない！

●

197a.indd

1

電源コードの被覆を破って、他の機器の電源を取ることは絶対におやめください。コードの電流容量をオーバーし、火災，感電の原因になります。

●

熱の影響を受けやすいヒーターの吹き出し口の近くには取付けないでください。機器が加熱し、火災の原因になることがあります。

□ オプションケーブルを接続できるスペースがあるか？

フロントガラス□ メタルガラス（ 熱線反射ガラス ）ではないか？

アンテナ位置
車両中央付近か？

□ 付近

エアバッグ展開時に影響ないか？

□ 影響ないGPS アンテナ，エアコン用センサーに影響ないか？

□ 影響ない前倒傾き角度（ ダッシュボード上の場合 ）□ 0°～ 10°範囲内

左右傾き角度（ ダッシュボード上の場合 ）□ -10°～ +10°範囲内

ダッシュボード上取付けの場合□ 車両中心から± 30cm 以内□ ルームミラーの陰で運転者の視界を妨げない□ フロントガラス角度が 55°以下

前方向指定以外の場所に取付けない！
●●

アンテナを指定取付け場所と異なる車室内に取付けないでください。
電波が正常に届かなくなるため、料金所の通行ができなくなります。
アンテナを車外に取付けないでください。
アンテナは非防水です。
車外に取付けると、アンテナ内部に雨水が浸入し、故障の原因になります。

車載器と干渉するものを周囲に置かない！
●

高温になる所へは取付けない
たこ足配線をしないV

スペース

フロントガラス内側取付けの場合

コードを引っ張らない
バッテリーを接続したまま配線しない

取付け後、以下の点をご確認ください ｡
ご確認の後には、□に ✔ を付けてください。

コードのはさみ込みに注意する

エアバッグ動作を妨げる場所には取付けない●●

・ アンテナをそのままダッシュボード面に取付けると通信面が下に向くために正常に通信できません。（ 右図 ）ダッシュボード上に取付ける場合は、アンテナ取付ブラケット（ 別売品 ）を必ずご利用ください。

取付け後の確認
指定以外のヒューズを使用しない●・ アンテナ取付ブラケット（ 別売品 ）の取扱いについては、アンテナ取付ブラケット（ 別売品 ）の取付要領書をご覧ください。

カードイジェクトボタンが周囲の物に干渉しないよ
うに取付けてください。
カードがイジェクトされることにより、料金所の通行ができなくなります。

アンテナを下向きに取付けない●

アンテナを上下逆向きに取付けると料金所の通行ができなくなります。通信面（ 両面テープ ）が上に向くように取付けてください。

フロントガラス前方□ 水平方向が空いている

金属製のフロントガラス飾り板ないか

□ なし

上方向
フロントガラス上□ 垂直方向 80°が空いているトラック等ひさしが邪魔していないか□ なし1 ） イグニッションキーを「IG」または「ACC」の位置にすると、本体側のLEDランプ（「橙」または「緑」）が点灯する。
（ ETC カードあり：緑，ETC カードなし：橙 ）※ 本体側の LED ランプが点灯しない場合は、配線を確認してください ｡
2 ） エラーコードの音声案内または、ブザー音がないかご確認ください。
※ エラーコードの音声案内または、ブザー音がある場合、取扱説明書の自己診断一覧表をご確認ください。
3 ） ブレーキやライト，ホーン，ウインカー，ワイパー，本体（ 車載器 ）など、すべての電装品が元通り正常に動作する ｡※ これらの電装品を動作させた場合にも、必ず車載器が正常に動作することを確認し、セットアップを行なってください ｡
正常に動作しない状態で使用すると火災や感電，事故の原因になります ｡
原因をお確かめのうえ、適切な処置をしてください ｡
4 ） メタルガラスの確認は、カーメーカーにお問い合わせください。
5 ） 保証書（ 取扱説明書に添付 ）に同梱の型番シールを貼付し、取付け日・販売店様住所・店名・印を押して要領書とともにお客様へお渡しください。
6 ） 実際に使用される前に、必ずセットアップ（ 車両情報の登録 ）を実施してください。
セットアップをされなければ正常に動作しませんのでご注意ください。
7 ） ETC 車載器を 2 台以上取付けないでください。正常に動作しません。

2007/04/06

11:25:03

同梱品同梱品番号

部品

数量

番号

部品

数量

番号

部品

数量番号

部品

数量

1

本体

113スピーカー( スピーカー外付タイプのみ )

1

1

本体

113電源ケーブル

12

ブラケット

114

両面テープ･ C（ スピーカー外付タイプのみ )

12

ブラケット

114

線材固定テープ

13

両面テープ･ A( ブラケット取付け用 )115電源ケーブル

1

3

両面テープ･ A( ブラケット取付け用 )1

4

タッピングネジ416

線材固定テープ

14

タッピングネジ45クランパー35クランパー36アンテナ( 両面テープ付 )16アンテナ( 両面テープ付 )17

両面テープ･ B( 本体取付け用 )17

両面テープ･ B( 本体取付け用 )1

8

M3 セムスネジ（ 本体とブラケット取付け用 )1

8

M3 セムスネジ（ 本体とブラケット取付け用 )

1

9

取扱説明書

19

取扱説明書110取付要領書

110取付要領書

111型番シール＊

211型番シール＊

212ワンタッチコネクター

212ワンタッチコネクター

2＊保証書（ 取扱説明書添付 ）に 1 枚貼ってください。残り 1 枚は予備用です ｡

接続のしかた取付けかた

1 本体（ 車載器 ）に両面テープ・B を貼ります。

■ ブラケット使用の場合（ 車体側 ）を脱脂して、汚れをよ
1 取付け面く拭き取ります。

接続のしかたEP-400 シリーズと接続できるカーナビゲーションシステムは当社製のみです。
接続する際、カーナビゲーションシステム側の接続対応機種をご確認ください。
接続ケーブルについては、当社製カーナビゲーションシステムの取扱説明書をご覧ください。

取付けかた
スピーカー本体■ ブラケット不使用の場合＊保証書（ 取扱説明書添付 ）に 1 枚貼ってください。残り 1 枚は予備用です ｡（ 車体側 ）を脱脂して、汚れをよ
2 取付け面く拭き取ります。

（ 外付タイプのみ ）を貼ります。のシールをはがして、本体
1 スピーカーの底面に両面テープ・C
両面テープ・C を黒い矢印方向にはがして、運転に支3 （両面テープ・B車載器 ）を取付けます。
障がない場所に取付けます。

をブラケットの取付け面にタッピングネジ：4 本でブラケットをダッ本体（ 車載器 ）のブラケット取付け穴と、ブラケット2 両面テープ・A貼ります。両面テープ・A を黒矢印方向に3シュボード等へ固定します。
4のツメを差込みます。（ ① ）はがして、ブラケットを取付けます。
本体（ 車載器 ）裏側でブラケットを M3 セムスネジ：1 本で留めます。（ ② ）取付け面が曲面の場合、先に両面テープ・Aをブラケットに貼って、曲面部分の形状にブラケットを整えます。

本体■ ブラケット不使用の場合

1 本体（ 車載器 ）に両面テープ・B を貼ります。

■ ブラケット使用の場合（ 車体側 ）を脱脂して、汚れをよ
1 取付け面く拭き取ります。

（ 車体側 ）を脱脂して、汚れをよ
2 取付け面く拭き取ります。

をブラケットの取付け面にタッピングネジ：4 本でブラケットをダッ本体（ 車載器 ）のブラケット取付け穴と、ブラケット2 両面テープ・A貼ります。両面テープ・A を黒矢印方向に3シュボード等へ固定します。
4のツメを差込みます。（ ① ）はがして、ブラケットを取付けます。
本体（ 車載器 ）裏側でブラケットを M3 セムスネジ：1 本で留めます。（ ② ）取付け面が曲面の場合、先に両面テープ・Aをブラケットに貼って、曲面部分の形状にブラケットを整えます。

タッピングネジで固定する場合、取付け位置（ ダッシュボード等 ）に穴があきます。のシールをはがして、本体3 （両面テープ・B車載器 ）を取付けます。

タッピングネジで固定する場合、取付け位置（ ダッシュボード等 ）に穴があきます。

取付けかた
アンテナピラーカバーを外して、アンテナケーブ3 Aルを通します。

ケーブル接続と配線

電源接続

2 通りの接続方法があります。
1 すべてのケーブルを本体（ 車載器 ）に接続します。 電源接続には接続は、どちらか 1 つを選択して作業してください。

1 アンテナのシールをはがしてフロントガラス面（ 室内側 ）の指定位置に取付けます。

電源ケーブル（ 黒線 ）の端子を車体シャーシグラ
3 コード，ケーブルとワンタッチコネクターから抜けないようにペンチなどでエレメントを押し6ンドにネジ（ 車体側 ）で共締めします。
込みます。

■ 中継ハーネス（ ギボシ端子付 ）を使用する場合（ ギボシ端子付 ）を準備してください。電源ケーブル（ 赤線 ）のギボシ端子を車体側のプラス
1 中継ハーネス電源コード（ ACC ライン ）とつながる中継ハーネスのギボシ端子に取付けます。電源ケーブルの（ 黒線 ）の端子 ）を車体シャーシグランドにネジ（ 車体側 ）で共締めします。

■ ワンタッチコネクター使用の場合[ 適合機種：22 ～ 16AMG（ 約 0.3 ～ 1.3mm2 ）]1 電源ケーブル（ 赤線 ）のギボシ端子を切ります。
2線材固定テープを適宜に切り、等間隔にアンテナケーブルに巻きつけます。アンテナケーブルをフロントガラスと天井の内張りの隙間に押し込みます。

・ アンテナの接続端子に無理な力が加わらないように、アンテナケーブルを配線してください。
アンテナケーブルが余った場合、切ったり折ったりせずに、最初の梱包状態のように円く束ねてください。
・ アンテナケーブルを配線するときは、折り曲げ半径が 15mm 以上で配線を行ってください。

4 接続不良がないことを確認して、完全にカバーをかぶせます。

2 ケーブル類をクランパーで任意の箇所で固定します。
2
3 余ったケーブル類は、車体ハーネスに束ねます。

・ 電源ケーブルを取付けるときは、必ず車のイグニッションキーを「 OFF 」にし、バッテリーのマイナス端子を外して作業してください。
・ イグニッションキーの ON/OFF に連動して電源が ON/OFF されるアクセサリー電源（ ACC ）に接続してください。

車体側のプラス電源コード（ ACC ライン ）をガイド溝に入れます。
電源ケーブル（ 赤線 ）をワンタッチコネクターケーブルの分岐穴に通します。

5 コード，ケーブルとワンタッチコネクターの周りを絶縁テープで巻きます。

＊ 市販の中継ハーネスを使用する場合、中継ハーネス付属の取扱説明書をご覧ください。

・ ワンタッチコネクターやギボシを使用する場合は、それぞれの車種に適合したものを使用してください。
使用方法を間違えると火災や故障の原因になります。
・ 常時通電されるバッテリー（ 直結 ）の電源（ 常時電源 ）や照明用ランプの電源（ イルミネーション電源 ）には、絶対に接続しないでください。
・ 電源ケーブル（ 黒線 ）は、車体シャーシグランドへ接続してください。

197a.indd2

2007/04/06

11:25:18