vers.2 2017.9.20
   


Linguistic  Analysis




  




 


ofIkimonogakari’ssongs
5 : their
pronominal
expressions



Ť 
ɀ 
ǈ 
Ɓ

  





YAMADA
Toshihirolingua@gifu-u.ac.jp 

! !
"



WV ˂ʐ^«ƓA³^ɓśɏAƶɞ0Zđʿ^³ɥʿ>ĚIǑǪˆA!<D
]6.
@6
Ƌ̮Ƌľ@?#ȿX[Z#ʱșˍˆCWAǠȿAȳƒ#Z>](=D@6Q·đʿ>Ĝʿ^ɮ<1đʿAÜ[X[ZC#˲Ų=Z đʿ>ɹɈAÜ[X[ZȼɁDRF>:Z4[D4Cƈſ¥CĴǽƙ=Z˂.
ƭʛX^ƶ0ʛɥʿAR]6.6.M&@?Ĵ&Cƈſ#ŌĦ0Z*[D I (ʢˆ)je (tˆ)io (cwaˆ)ich (c{ˆ)(raˆ̬@?īǪɏAF>:Cƈſ.

"R6@ʱșˍˆ>ķ$@˽=Zʱșˍˆ=Rśʐ^ƶɞ0Zśɥʿ#ʷɉüʮAW9<N6ɲ¤ʐ^ʪ0µɥʿ#ƙĂGüʮAW9<Æç(X[Z*>DZ#ǑǪˆA!(Z4[XCƈſCĴǽƙDʱșˍˆCȌ=D@4C¥ǑǪˆA!<DʱșˍˆCW@³ɥAWZõʿCȚȿ#@&·đʿ>Ǎȕɏç̤^ɮ<ZǴƳR@:NY³ɥ·đʿ>
̤#ȳêAǥ0Zȳƒ#˄QX[1ʃǲ³ɥ^ƶ.ɞ0đʿ̤#ŌĦ0Z7(=Z*Cđ
ʿ̤^**=³ɥʿ>ʆɥ.4C¦Áç̤>.<ʛɥʿśɥʿµɥʿ^˄QZ*>>0Z
 ,XAǑǪˆ=*[XC³ɥʿ^ʏ

Z̕ARF>:ʏƧAÜ[<!&K$ȫ#Z4[

DȨŋ=ǡ"[Z"FX#@=ǡ"[Z"ZDǛAȿX[ZhwhN=4[5[#ơę^R:*>=ZR8\_ʪʽCĴǽƙD³ɥʿȂ96*>=D@#*[RʱșˍˆA
D@ȳƒ=YȳAȅʿ^çǰ0Z̕ADʪʽC˽RʏƧAÜ[@([E@X@ Ǫʏř=DŒ̕Aȅʿ=Æȿ,[<Z³ɥʿCȂʙ^ʏĘŵ^˪
J-Pop m

Z6Q´ŵ=s

}

10

2017 ŵŻD/QAǇȱ>đɥ=Țõ½ȆǦ̍AÜ96ɠļūɕæˠC̱³ʁ
$RC#"Y^ĆY¥)çǰ0ZƋɴCǺǠD¬Aɂƙ

̇ʞȁ>Ť¦ɫŞAW9<ìÄ,[<Z#ǀÈ^.<Z´ĠDs

}

=Zȏ

h^ƲƆ0ZďťʒƝRȌˣɏşǋ@#XǺǠ¸̐A¡ʝA˗Üĉʙ@ņÂAWYɌʪ,[6 120 Ǡ̫s˽^̓&c=CO̞Ȧ÷,[6"X&Y^ĔP̬0K<CǺǠAś.ƋɴC
ȅʿAʳX[Z³ɥʿ^ƈſ̀Ʊ@XGAʪʽ@?"Xçǰ0ZȿÇDīǪɏAȅʿh"Xƀȿ^0Z#Œ̕AD$RC#"Y(2013)AÉ96*>RZčÇǍC³ɥʿ^ʪ0¦ʇ
DǪɪɳʐ#¶(ô

6RC=Z @!´ĠCçǰ=D$RC#"YCȅʿAʳX[ZƚƢDɇƙ̍A!<˙*ZRC>.<ʏř0Z#*[D LGBT AŬêɏơĢ^ʪ.6RC=@*>^ǎ9<!&
XV,CMQ!.HBD ³ɥʿA:<CɜɬDɷʳC̑YǦƌ,[ZL?Ĵ&D@ȼˌ̝=D̉ǧ(1973,1996)
AǑǪˆ>ʱșˍˆ^Ȍˣ.6˸ȿA̎0Zɜɬ#Z#4CµDħĪʼˆC³ɥʿ^ƮRCTǊơ>C̎Ê^ʳZ@?¬Aɟ¾ʼˆŏCɹɈ=!*@][<Z4C«=Șɑ0K$D
-1–


 

LN4[T6A:8U









ĤɮĤˆɜɬƬ(1981)=ZĐǡ(1981:263-264)=DǮ²@XGAķ̏A!(ZˋǳCʃǲ^ɞ.
Ĵ&C³#ʮǋCʛɥʿśɥʿ^ȿ<Z*>^ɞ0¥=˭K6Ĵǽƙ>.<ǑǪˆC³
ɥʿDʄśɏ@ŌĦ=D@&˂ʐ>śʐ>Cɓśɏ@̎ÊA!<ʴő,[̀Ʊ,[<Z*>^ɞ0RC=ZĤɮĤˆɜɬƬCˋǳʃǲÞʪ"X0=A 36 ŵ#ʂ9<Z#ʮǋCʛɥʿ^Æç(Z*>DīǪɏAĲ]9<@¡ǐľƙCȿZ³ɥʿȂő.6ĭėDŜŧ
(1979:78-81)#Y0=Aú©ɻ˫&îAǮ²=ľƙ#l̤^ȿZ>.<Z*[DĤɮĤˆɜɬƬ(1981)=DʼĂ,[<@âŗ>.<ɗɑAÍ0Z Ǫʏř>Đ/&ȅʿ^ś˓>.6ɜɬ=DȳAÿ(1977)¼ʧ(1997-2001)@XGAʹ(2013)^Ʒ)@([E@X@ÿ(1977)DǙěǦÝʝCȅˏǠ^çǰ.ǙěîǦAĴ"96ʽ˭ɏœʸɏƿä«ƓCȅˏǠ"XǙěƍǦAĴ&@Z¬ʸɏ¾˂ɏȅˏǠJCț[#³ɥʿCĴȿ
Aʉ#96>ƶǄ0Z¡ǐǯ»˒ɁŒCǺǠ^Ʈ96¼ʧ(2001)Dčŵ·=@6#0K<CˆƇC«=R9>RĴ&ȿX[Z³ɥʿ=Z¡ǐ$O# 80 ŵ·ƍǦ"XƎA̠Á^¥)90 ŵ·ƍǦ=D@6AȄ=̰ɆɑAĴ&ȿX[<Z*>@?Ǜ·AWZɦYĲ]Y^ɞ0N6ʹ(2013)DľƙȅƭCjÆȿȂő.6˲Ǜɏʏř=Yƫî"XǊ
ƢCơę=j#ȿX[<6*>N61957 ŵ"X 1974 ŵN=Dj#ȿX[@
Ǜ·=96*>4.<1975 ŵ¸̐DľƙCʕĮ˶æA>R@9<ľƙ"XRj#
Ĵ&ȿX[ZWA@96*>@?#ɞ,[<ZǪʏř=ĆY¥)Z$RC#"YD,X
A>Aʅ&ăƢT˵Ű^ʪ0j#ȿX[ZǛ·Cȅƭ>Áʋ;(X[Z ,<Ǫʏř=ĆY¥)Z$RC#"YCȅʿCȳƒ^ǻɅ˭K<!&$RC#"YCǺǠ
A!<DĴ&¡³ɥ>¯³ɥC³Ȳ#ɍĮ.4[XDL>_?#³ɥʿAW9<ʪȻ,[Z67.¤³ɥCÆȿDÓ"=Z¡ǐʛɥʿ>śɥʿ#N96&ȿX[@CD2017
ŵN=AŮ˔,[6ǺǠ 120 ǠC8Ǯ²ȸȲˆ(ȏ̇ÄʿÄǠ)uŷp(¸¥ 3 ǠŤ¦ÄʿÄǠ)C 4 ǠCO=ZǮ²ȸȲˆ^̓& 3 ǠA!<D¡³

ɥAWZɚʶ^ʪ0ʪȻT¯³^¬ˆ>0ZǍ#ʳX[Z*>"XʃǲɏA³ɥʿ#ȿX[<@7(=Y$CC#"YCǠDīǪɏA0K<ɣ^«Ɠ>.6ˠ˫@©Ʉ^ƿ
6Ǡ=Z>ʼ9<W =D?CW@©Ʉ#ƿ"[<ZC=\"4[^ʛɥʿ"X̠Aʳ<*Y. GCM ¡³ɥC³ɥʿ0@]8ʛɥʿADĴǽ@ƈſʍC«"X̀Ʊ,[Z*>AW9<ʛç#?
Y6"CȻ[>.<CʙõɏȂʙAôʛç#?ʳX[6">ćõɏȂʙ,XA

Dʛç^?ʳ26">ÆƊɏȂʙ#˄QX[Z $RC#"YCʛɥʿDȄCW@ǺǠǋCðĎ=ȿX[<Z

GCM
2%
12%
1%
%
1%

26%
1%
8%

45%

1W



4%

6.
ɣ̫6.̬/68
]6.
ɣ̫]6.̬/68
Õ/ÕX
M&
l
Õ6.
§Æȿ

?MK"!GCM
-2–

7R34;F4PBD20 




 



 6.]6.̤D!W4̲ð
M&̤#̳ðƃ=ZR8\_¡ʝɏAʼ

E6.Dľƙ#īǪ>.<ȿZʛɥʿ=YM&DɂƙCʛɥʿ=ZÙʩɜɬ=ĆY¥)6
Ŝŧ(1979)#ƶǄ0ZWAȻŒɟ¾=Dľƙ=M&^ȿZ³RZN6ʹ(2013)#ƶ
Ǆ0ZWAȜũUOCW@ľƙri#M&^Ŀ_=Æ*>RɚX[<Z.".$RC#"YCȅʿC«=4Cjlwʾő^ľƙ¡³ɥAś.<!*@*>DŗǓ=D@ƋXCǺǠC«=DŲAɂľ?8X"Xƹ<Z"#ʪȻ,[4C̀ƱAWZʙõɏʪȻƭȊ>.<³ɥʿC̀Ʊ#!*@][<Zȅƭ#ľƙ7"X>9<ŲAľƙ^¡³ɥ>.<ȅ](=@˰AʼEľƙ^¬³ÞAȅ9<ZC=[E4[^ǒɝAɞ0

Ɣʲ#ZW9<ş@&>RƋXCǺǠA!<M&^ɂƙŝȿCʛɥʿ>˄Q<RW=
\ȅʿC©ɄD³ɥʿAWYáĩɏ@ƙǵ#¨X[Z ¸¦ÌêCʛɥʿA:<̠Aʳ<&
Y.W #S $RC#"YCȅʿA!<ľƙD]6.̤^ʛɥʿ>0Z
]6.̤AD]6&.T6.#ĔN[Z#]6&.DȿX[@]6.>6.ADatCŬ#ʳX[Z ]6.DĤɮĤˆɜɬƬ(1981:268)Aɞ,[Z>!Yɑ¥ß˲Þɏʷ.ʷ.&@ǆN9<ǑŲ>̎ÊA!<ȿX[Zʛɥʿ=Zʷ.ɓƭARʷ.&@ɓƭAR4.<ǆN96Į̝=RǑŲCĮ̝=RÆ
ɏAɟ¾ɏAƹ

ZȫDľƙ#¡³ɥ>@ZĮĎAR9>R¡ʝ

X[<ZX.,^ʪȻ0Z6QAȿX[ZRC>ʏ

X[Z4CÆȿCǚ̜^Ǫɪ=˭KZ*>D.@.
X.,AɇˌRZ*>RùçƯɚ.<Z#ş@&>RȅʿA!<Dľƙ^áĩɏ@ƙǵ¶(ZR9>R¡ʝɏ@ʛɥʿ>ʼ9<W ¡ǐ]6.Dɂƙ#ȿZ*>RZ6>E
@6(ȏ̇ÄʿÄǠ)D]6.

^ȿ<Zľƙ#@6=ƶ.ɞ,[ZɂƙAƆ<<Ƙ^Ţ(Zȅ=Z>¡ʔ0[Eʏ
Z*>#=$Z#4C˰=Zĉʙƙ^ƻ̓.@ǣƍAȅ][Z]6.D@6> .
]2A@Y6Dªƙ?8X"XC*>E>.<RW]6.Dǜ˹ƙ^ʪ.T0 6.D]6.CTTŪ[6ƈ>.<ľƙ^ƙǵ;(Zʛɥʿ=Zɂƙ#6.
^Æ*>D@$RC#"YCȅʿ=D]6.WYR6.CL#Ĵ&ȿX[Zªʐ^Ȍˣ0Z>
6.DȎN'[|bzl
ʣʟCɼǬSAKURAZ].$F>ǣƍCǇˊƍ@?Ÿ,^ȉ0ľƙ^ƿ&ĮĎAȿX[ZZDɂƙJCƚ
ƥCƞ#ɾɒAʪ,[Zȅ=6.#ȿX[<Z6.#ȿX[ZRF>:C|DĜÁCȃŀ=ZŤ¦ÄʿÄǠAWZ&8;(TƚˀɤǶ=D§Î"Xư
(X[@=6Y0Z@?Ŷ˸AƝN[@ľƙAś.6.#ȿX[Z6.#ƙǵ
¶(0ZľƙD]6.>DǒɝA¡ʇ^Ƀ0
Y.X S $RC#"YCǺǠCɼúǋ^ýQZM&̤DÙAR˭K6WA
>0Zʾő#!*@][A&m
4C6Qľƙ<ľƙCʛɥʿ

ǼƩ=Z*>RYľƙ^¡³ɥ>0Z>Dƹ

hďťDɂŊA&

CʪȻ.6ȎƵ8^·ˈ0ZƊ^ȧ/@([E@X@.".4CʩȬAʡ.,DO/_Rƣ/X[@P.\@Ɠƞ^ȅ¥)Z*>AR:@#9<Z>ʏ

<ªƙAß˲0Zǜ˹ɏ

Z*>R=$W M&̤>6.̤#Åȿ,[<ZǠD̱ǠZ
YELL(ȏ̇ÄʿÄǠ)=D]
6.#lf|r

l̫“ ̬¶$=ʛçʛˠ>ơę=ȿX[ħCǍA!
-3–


 

LN4[T6A:8U



<Õ#ȿX[<Z
t~r







(ȏ̇ÄʿÄǠ)=RĐǽAƀȿC«=CO]6.

#ȿX[<Z̯̰̱ƚ#ŃNZ(ȏ̇ÄʿÄǠ)=D˰Aj#Ɍ.6*>E>
ƀȿC«=Õ#ȿX[<Z*[XD¡˕.6ʵȫ=ƿ"[<Z¡Ǡ7(ƀȿ¸ĳ=ʛɥʿ#ʮǋ̤ȿX[<ZǠ#Z4[DKIRAKIRATRAIN(ȏ̇ÄʿÄǠ)=Z*CǠ=DÕ>ēC̎Ê=ŃNY̰ɆD6.
@6C̎ÊJ>ˡ/Z
*CʵȫC±ǢD³ɥʿ¸ĳAW9<DÃCƈſ̫*>E̬AW9<Rʪ,[<@Ȅɸ=ʳ
ZWAśɥʿDƙê^>]1ȿX[ZÒĒAZ6Q*CǺǠDN,AʛɥʿC±Ǣ
AW9<ɇ@ZɮĮ"Xƿ"[Z*>^ɞ0ĿÇ>@9<Z˃.&Dɲ̲.̱ɸ=ĆY¥)Z N6$RC#"YCǺǠA!<M&̤Dľƙ=Zśɥʿ>śŨ0ZC#¡ʝɏ=
Z4CW@̎Êƙ^ʪ0ʛɥʿ=Z67¡Ǡtz{A!<DÕX>ʛɥ0Zē>ħCǍCÕ̫X̬#ªɮ0ZɂĐİCăƞ>ƋXCǺǠA!<Důǥ@|#**Aƿ"[<Z *CçǰRľƙ#M&̤^Æîǀ#Z>ƩYɮ6@ǑǪˆA!<ǍǩCƙŬD
Ƞĺ.::Z#ȅʿ^ĔQƙŬ#ȲˆZsA!<³ɥʿCƙǵ¶(DƔʲ@ŌĦ>ʼZ


Y.Y -GCM
 4CµCʛɥʿA:<RɺüAʳ<!& N1
![D$RC#"YʛˠCǺǠA!<ȿX[@*[RƋXCƿ&©ɄʸCĳž^ʴő0Zʛˠ^![>ĚIW@śʐAś.<Şķ@̎Ê^ƋXDǺǠAɞ0*>^ĿN@¡ǠCOʛɥʿ>.<g#ȿX[ZCDțǕlChzmǠ>.<Ɍʪ,[6̦Aĕ"[<(ŖǪȝȄÄʿÄǠ)=Z*CǺǠDzl e`~hrrCǺǠ=Y¡ʔ.<$RC#"YCñ˳0Zȅʿ=R}b=R@>ȼʺ
,[Z#*C*>Dȑ.<ƋXCñ˳0ZǺǠC̑Ʉ^ɞ0RC=D@]6.6.
4.<M&^«ƓAƿ&©Ʉ#ƋXCǺǠC~wc=Z7(=Z ].Aʜ9<DǑŲCʛɥʿ>WYDƊðˆ̫̈ȏ 2003 @?̬=Z4[DǧǫheCǒǑR me tooCW@oh@ǺǠTǛ·ò̦C,7N,.ǘǑ²ļʞ̧̪ǒƍǑ@?ơĢ#[EƩɮR0Z"R.[@#̜ǑŲƙCʛɥʿ=Z$RC#"YCǺǠ=RǮ²ȸȲˆ@?D].^Æȿ.<RWâŗ>ʼ47#TDYȅĝ

0Zďť#*CƊð^ȧ/ZCDġ̚#ÀȻ·ˆCǺǠ=D![R].RÃʐ#«Ɠ
>@9<©Ʉ^ƿ&"^ǒɝAʴő.0%<.NʃǲƋXC̞ǺƙA4']@RC>@Z
 @!ʛçDÙʩʿ^Ɣʲ>0ZǍʚ=COȿX[ʛɥʿ>.<DȿX[@
Y.Z J<GCM ʮǋƈſA:<D6.]6.̤=D68¸ĳC̀Ʊʖ#@ą̝M&̤=D
M&X
M&68C?8XRÆȿĉʙ=Z.6C4X>´˘Yæ2E(ªǠ>RŤ¦ÄʿÄǠ)=D1[RÕX̫Õɴ̬Õ68̫Õ˼̬Cªǐ#ɓ°Aʋ$ǁĉʙ@Ǎʚ=ȿX[<Z:NYơęɏ@ŬɇD@&ɇ@9<ZCD̞ɸǋCO=Z M&68!WG]6.68#ʪ0âŗ>.<D0K<¯³ɥ^ĔP]UZ inclusive@ʮǋ>.<ȿX[<Z0@]8$RC#"YCǺǠA!<¯³ɥD¡³ɥAśŨ0
ZŌĦ>.<=D@&Đ/©Ʉ^ǼƩ0ZßĐ¬³Þ@C=Zȅʿ7("X=Dȼʺ,[@#
M&XCUQ̫ȏ̇ÄʿÄǠ̬DǇȱ̫½Ǹ̬ŔʼîCzu
*>"Xʏ

Z>
ÕXD

sƙ#ƅâŗ=Z¤³^ƶ.ɞ.<Z:NYÕ̭$O#ÕX
-4–

7R34;F4PBD20 


=@">9<ÕX#$O^ exclusive Aƹ

 



<Z](=D@*[XCˈO

DǑǪˆC³ɥʿ>ƈſ#ǍȕɏAǥ0Zȳƒ"XDˈOĆ[1Ǎʚ"Xȼʺ,[ZCO=
Z
Y.[

 **=
M&XM&68ZD]6.68>Đ/ơę=ȿX[Zƈſ>.<
H6
Y^ʏ

<!"@([E@X@•@6CĶ#:"X" H6YCĶAĲ]9<6 ̫Y#>ȏ̇ÄʿÄǠ̬•

ƕ[X[@Ǜ̍^
H6Y=8S_>:&Y6_7•̫jȏ̇ÄʿÄǠ̬

"6]X=˺+0 ¡˱@ȥRY^ :79<H6Yƣ/X[Z"@̫uywcȏ̇ÄʿÄǠ̬ *[XCH6YD0K<M&XM&68ZD]6.68=̫̞ǋCĞ̢^ʏƧAÜ[@([E̬ɓ°Aʋ$ǁ>ʼĉʙ=ZR8\_M&XH6Y
̫H6YM&XD§ĉ̬Z*>"XüA³ɥʿ>đʿ>ïʿɏ@³ǋ^ʪ0đʿ#Åʋ,[4C³ɥʿ#ɔɅ,[6RC>ʏ

Z*>Rĉʙ=Z H6Y>M&XM&68
]6.68>ɇ@ZȫDR8\_³ǋ#̑ő,[<Z*>^ĔQµɥʿ>.<H6Y^ȿZ*>R=$Zȫ@?ĴY4R4R³ɥʿ>Ȍˣ0
Z*>ʛÂ̍˽9<Z>ʏ

ǐRZ"R.[@.".ȅʿC«=Dɓ°Aʋǁĉʙ=YǍ«=CȂʙDĐ/=Z>ʏ

<W

 =DH6YCÆȿD?CW@ȫ=³ɥʿ>ɇ@ZC"N1īǪɏAüȶCH6Y
D¡³ɥ>¯³ɥ"X@Z inclusive =Zʓ$ƭ^̓6H6YCĮĎM&XH6Y@?ʮǋʛɥʿ^Åʋ0ZƔʲ#Z>ʏ

X[Z H6YADʛɥʿ^Ùʩʿ>0Z0@]8M&XM&68]6.68#ÙA
9<H6Y#ć(Z>ʴí#ZÇĳɏAʣʟCɼǬ̫ȏ̇ÄʿÄǠ̬=Dã̡AH6Y#ȿX[<Z•ʣʟ.6̔7NYC@" ȭĈ@̦#H6Y^öPȈųĎ]2<Ȉ&Ĩ˻ :R6.D˯"(Z7(̫ʣʟCɼǬȏ̇ÄʿÄǠ̬ ̯ʩɑ7(^ʳ[Eœʸɏ@ɲ¤ʐ>.<CH6YCƿä>ƹ

X[@&R@#*CĮĎD0'ƍA6.>Z*>#H6Y^ʴő0ZH6YDTDY³ǋ^ɞ0đ
ʿ=Y4[#àÂɏAˉ>ˉ=Z"DàÂɏ@³ɥʿAW9<ʭØ,[@([E@X@ah>@ZK$ʛɥʿ#@([EH6YDģő,[@6>EȽʡǛ̍̫Ť¦ÄʿÄǠ̬AD³ɥʿ#ɣ̫6.̬68."ȿX[<@#*[^H6Y>0
Z>¤³ɥCȅ>ƹ

X[ZĉʙƙRæ<&Zʛɥʿ9<CH6Y=Z

 *[XC*>"X*CH6YDʛɥʿWYRœʸ÷,[<Zƙ˖#Z>ʼ

Z ¸¥ʳ<$6WAǑǪˆCʛɥʿDȲˆ©ɄC¬³Þ=Z¡³ɥ^ƙǵ;(Z¡³ɥ
CƙǵDȅʿA˩QX[6ȲˆâŗCʲ>@ZRC=Z6QʛɥʿC̀ƱDǑǪˆ=ȅʿ^ǡ&ĮĎAƿ&©ɄC«Ɠ^ȑő.4C©ɄʛÂ^Rƈ;&Z$RC#"YDM&>]6.6.>ƋXX.,#̀Ʊ,26̱ɩ̤>̋/6ʛɥʿAH6Y>TTœʸɏAʛX^ƹZ³ɥʿ#ƿ&©Ʉ=ùçA¿Z
-5–

ZK$zus^R96ǺǠ^ǀÈ.<


 

LN4[T6A:8U









Z. 5CM śɥʿA:<DȄCW@ʃǲ>@96

5CM
@6
16%

3%
4%

2%

29%

@6̮ē
ē

6%
40%

j
j̮ē
$O
§Æȿ

1X



?MK"!5CM ǣRĴC#$O̤̫ē$Oj̬=YȄA@6#Ĵ&ȿX[<Z
*8XRN6̠Aʳ<&L"Aśɥʿ>@ZƈſD@&§ÆȿR̴ǠA̯ǠɨŻZ
 @!ē68CW@ʮǋ³Ȳ^ƶɞ0ZśɥʿD$RC#"YCǺǠAʳX[@§ȳőĴǋAś0Zzus^ɌË0ZǠ#@](=D@#4C>$=Rȳő,[<Z"CWAƘ^Ţ(W>0ZC#ƋXCǺǠCȳƒ=Z
Z.W 

 $RC#"YCǺǠCúǋ=ȿX[ZCDē̤=Zē̤DĐƙ̍=ȿX[[
E˫.˝̙TĐ˦=Z*>^ɞ0RC>ć(ȆQX[ZGOLDEN GIRL(ďťÄʿÄǠ)DľƙĐİCăƞ^ȅ96Ⱥ.|CǠ=Z#WY¡ʝɏ@ɇƙ̍ƚƢ^ȅǺǠ=R@6WYŵ·C˫ƚ³^ʪ0ĮĎ#Ĵ*C*>DĘ˨Cȅʿ"XRɝ"QX[Z6>EÕDēCƭ^ƀ&W̫.6C4XŤ¦ÄʿÄǠ̬ēCƑɱO̫ʠDǶ ēDʌ.ȏ̇ÄʿÄǠ̬ēCẠ̏7(^ʳ:Q<Z̫dwŤ¦ÄʿÄǠ̬ǂ96ƭA¿]ZēCÂȥ̫!R=C0$NŤ¦ÄʿÄǠ̬@?ēDɚʶ.ʻ[X[Z˝̙AZ̫ZD96̬³^ƶ0*>#ĴN6ēC*>#Ŀ$7W̫vmD>NX@W̫ȏ̇ÄʿÄǠ̬
67>@YAZ"X :RēC4EAZ"X̫ɱ̣ȏ̇ÄʿÄǠ̬
CWAēD6QĈ=ˆX[ZɓƭAś.ȿX[<ZēCʪʽA:<Rʳ<!&R9>RĴCDē>Ȩŋ=ʪʽ,[ZĮĎ=ZHANABI=ƸY¹đ¶$=ȿX[ZC>
Ƣʼʦ̫Ť¦ÄʿÄǠ̬=hkƴƂ¶$=ȿX[ZL"Dē#üȶ=ȿX[Z$RC#"YCǺǠAW9<ñX[Z©ɄA!<R9>RʛȮAȿX[ZśɥʿDȨŋ=ǡ"[Zē=Y˝̙C˫ɓƭ>ßñ0Z©Ʉʸ#ʔ&³Ać(Ü[X[<Z>ʏ

X[Z =DǥǾC$OTjD?CW@ĮĎAȿX[ZC=\" j#ȿX[ZCD1 2 3 ƚ#D/NZMONSTARNEW WORLD MUSICKISS KISS BANG BANGkdk
̫¸¥ 5 Ǡȏ̇ÄʿÄǠ̬!WGj#Z̫ďťÄʿÄǠ̬C 6 Ǡ=Z1 2 3 ƚ#D/NZD6.>ʛɥ0ZľƙCȢƚ^ƿ&*CǺǠ«ADÕ79<ē^Ŀ$796_7W>j"XCėɎ#hkƴƂ¶$=ʪ,[<!Y*C*>"Xj>ēDơĢ^R9<Æç(X[<Z*>#
"#ɚ[Z4C"6!RCɓƭ=Zj>Cƚ#D/NZr
-6–

^ƿ

7R34;F4PBD20 




 



<Z*>"X*Cj#ľƙCȼƠ>.<ƿ"[Zɓƭ=Z>ȼʺ,[ZC=ZŁƠ>RʪȻ=$4@̜ȻŒCƚCɓƭ>.<j#H,].>̀Ʊ=Z ďťÄʿÄǠCj#ZD§Ƙˑ@ǺǠ=Z• ĶAʳ<6 *#[<6 j#ZCɭAȞ"I &:RC Ú̘Q ƚD˥& ̫̯ʩaj̬Ã#969< 6.Dķ£Ĺ>
j#ʼ"X $9>ŴȎ7 RˮD.@,   ̫j#ZďťÄʿÄǠ̬ ǣéCq"Xj#<ƚCȅ=Z*>#Ŕʼ,[<Z#̵=D¡ʔ.
<6.>ʛɥ0Zj#æ<$<ġƟ0Z.".*C6.Dķ£Ĺ#hkƴƂ¶$=@*>"X*[D̍ƽ˂ȕ=Y6.#ȅĝʐCʛɥ=Z*>AȎ#:&0@]8ƚ0ZľƙAj#act0ZĮ̝>ʺ,[Z˂ȕCèYǢD]"YA&=DjDÃʐ"H:Aʏ

Dȅĝ7("X=[ETDYƚCś˓>.<Cɇƙ=Z#*#[ZADƔ1.Rɇƙ^ś˓>.@ʺ̅RYN6[*[Ƽ.< 6?
Y:&Ù^:R j#ȯX.<Z"XRƚƢś˓>WYDÙ˦ǵCĐƙCj>RˈQ@&D@R.4Cʺ̅#`Aßǥ,[ZC=[E*CǺǠD GOLDEN GIRL Đǽůǥ@|

^Ʈ96RC>@Z 4CµCǺǠA!(ZjD]E!H-(CǺǠ=ȿX[6RC=ZMONSTAR=DlAś0Zj#ɍĮ.4Cªǐ#tw>ȅ][Z.
NEW WORLDJ_)MUSIC=D
M&DIAjDYOUAĲ÷0ZkdkA69<D̸̹=Z*CW@ȻŒ̙[.6ǺǠAhwhCj#H,].*>DhwhCɇ˖ƙ"XRˇǒĉʙ=Z
 @!
/VHZDǍÝÂ#hwh=ʪ,[<ẐçA!<j#ȿX[<Z#4Cµ=Dē#ȿX[<Z6Q´ĠʏřCś˓"Xĳ.6 ¡ǐFX#@C$O#ȿX[ZCDH6Yɱ9<6_7M&XCUQ̫¸¥̱Ǡȏ̇ÄʿÄǠ̬B&RY̫Ť¦ÄʿÄǠ̬=ZH6Y>ɱ9<6_7
A!<DʛɥʿRM&>FX#@=ʪ,[Z#M&XCUQ>B&RY=DÕ#ȿX[<ZǺǠȅʿÝÂ^ʏ<$O>M&"ē>Õ#H,].>

CDȼƠˌ
$OJCƘ>Õ^ƹ

ZʵȫDêÌCRC=Z*CĮĎʛɥʿDśʐA?ʳX[6">ćõɏȂʙAW9<̀Ʊ,[ZM&XCUQ=ȅƭAś0
ZÖ.,CʪȻ>.<$O^ȿ4C$O^˲.6äÔ>.<̀Ʊ,[6Õ>ÕX#Ƙ^ć(ȆQZƊ^Ʋ¡ǐ
B&RYCȅʿAD4Cƭ#"Y#ʳX[@*CÆç(^ɚZADÄʐʛˠCʏ^Ƽ0L"@#ŚʓA.<4CơĢ^ɚZ>*\A@ʨ˜@#XĤˆǉʗ=D>$A**=ɳʐD?ʏ

6=.V"@?>ÛɰȾƏAĞ*>#

Z#ʼˆǉʗ=[E4[DÄĜC«"XˈOĆZǴƳ#ZĮĎȂZK$=Z̑̕Cȭƍæ./S_(_CW@ÄĜTÄʐAN:]ZɚːDʼˆǉʗA!<ÃCɐ>R@X@
R.*CȫA:<ÄʿʐǪ³ZDɚ³#ȼɁ^Þʼ0ZC=[E4[DʼˆŏCĳC*>=Z TTɇ@Zþ˓^¨•

ZC#ȄCW@ēC˸ȿ=Z

ǒǑÕX#U&ĮƬ#ZC ʎYC@˻CÙA
:"ē#&[6ʼʦ &RYC@ƢCʼʦ        ̫ƢʼʦŤ¦ÄʿÄǠ̬

•¿

6ȅ#Z ´ǑR?*"=ȗ&ēA

F>:ICȡAR Ē$Ď ƭ^Ȥ

X[6@X   ̫¾A&Wȏ̇ÄʿÄǠ̬ *[XCǺǠ=DɌʪ,[6ǛǦ"Xʏ<ǮǑǪķ̛ȪCʫȪʐ^ē>Ɔ<ĚG"(Z
-7–


 

LN4[T6A:8U



ƈſ^Ć9<Z>ʏ







X[Z:NYē#ˉ"ȳő³Ȳ^ƶ0C=D@&R8\_ƚƢś˓^ƶ0](=D@4[=Rüǋ=ɞ0>*\ADś˓C̑ő0ZơĢ^ƣ/>[Z
Z.X  ʛɥʿ>śɥʿCʁOĎ]2^ǋ

Z>ȄCWA@Z@!ƴƂâCǋŋDʮǋˆƈ^Åȿ0ZǺǠCǋ**=DȨŋFX#@hwhCêDĞ]@]6.(68)

6.(68)

M&(X/68)§Æȿ@6(68)

9

14

11

1

$O(68)

2(2)

9

36(2)

9

@6/$O

1

4(1)

1(1)

0

§Æȿ

1

6

8

0

IW



>=K"!GCM5CME/#

 *C«=]6.
6.^ʛɥʿ>.@6^ɂƙAś.<ȿZǺǠD23 Zľƙ#ȿZśɥʿ>.<C@6D
$O̤>Ȍˣ.<ɓśɏAǊơ#ƣ/X[Z³ɥʿ=
Y¯ʐ̍C˝̙DTTŹM&$OC̎Ê#R9>RĴ&ɓśɏA6.$OC̎Ê#ş@*>Dt|gwcAğ][6³Ȳ̎Êʪɞ>ʏ

ZĒ$#@&R@#4[#TDYƚƢC~wc=RZ ȉYDɂƙ"Xľƙ^@6>ĚG"(ZĮĎAȿX[<ZǮ²̫ďťÄʿÄǠ̬
DʛɥʿM&"X@6>ĚG"(<ZʛɥʿM&CĔPÖ.,Dʪ̯Aɞ0
WA˫.$O#CO@X1˝̙CZ@6>Rzy0Z
Z.Y J<N9'$)( F>:CǺǠ=ʮǋCśɥʿ^Æȿ.<ZÇD̴ÇZ
̦­<ʠǃ[Ztctszl
ɤǶǣƍCǇˊƍ¯˧ʠ̫¸¥̲ǠŤ¦ÄʿÄǠ̬
KIRAKIRATRAINHANABI̫¸¥̰Ǡȏ̇ÄʿÄǠ̬=Z1[RśɥʿAē>@6C̰ƈ#Æ][<Z áĩɏ@ÆȿǐȕDǠ«Cɇ@Z~A!<ƶɞ0Z³Ȳ#ɇ@ZĮĎ=Zş.̊&@Z#ƀȿ0Z@!¡ʩɭ(CɶƬD}bCĲ]Yɑ=RZ•¯³=Ȉ6ǝ[@1PŎɸCűY˻#ɣ68^ʉ7C ̫¡ʩan̬ǥYʻ[6æ˴79<*.<Ļ˞^˙*.<
ÐX@Ƣ^ɚ[6W :"ʳ6ĶCWA ̫¡ʩan̬´ARį[4@4CʼʦAR è@ZƢCŒ#ŘZ>.<¿6¡:CƠ^@6A *CÙR?CǨǭRǲ<C@Ǒ^˛< ̫¡ʩan̬ē"XRX96Y#>:CǑRʘC« ʟʰ26Y.@WƔ1Ŷ2A@Z"X ɼǬ.6ÞĥAĕ$ư(6Ȣ̦̫t *[D¯ɆCȅʿC̵̶qAôctszlŤ¦ÄʿÄǠ̬<̷^ɞ.6RC=Z#̷¸ĳD¡ɆCȅʿRĔQ<]6.>@6AW9<ǼƩ,[Z©Ʉ^ľƙÏ"Xȅ96RC>@
9<Zķ$&ǠˋCǢ]Z̷=Dśɥʿ>.<ē#ȿX[<Zʛɥʿ#ʪ,[-8–

7R34;F4PBD20 






 

<@*>"Xǒɝ@¡³ɥC±Ǣ^ʬ¶(Z*>D=$@#ˆY"(6ɓƭ#Đ¡=@*>DǒɎ=YʵżCZ¡³ɥC±Ǣ#ƾˌ,[Z ¯˧ʠ̫Ť¦ÄʿÄǠ̬=D¡Ɇ=6.#ē^ȿ<ĚG"(<Z#¯Ɇ
=Dʛɥʿ§Æȿ=@6#ȿX[<ZN6ɤǶ̫Ť¦ÄʿÄǠ̬=D̵=ē#̶=@6#ȿX[<Z#Ǒ#ȒO¤ǑǤCȞ"Iɭ^4[5[Cɓƭ^Ƙ@#Xʳ:QZń#ǖ.æ,[Z*[#śɥʿAW9<ʪ,[<Z**N=Døè
YA!(ZʵȫC±Ǣ=Y±ǢCȼʺ#ȌˣɏŗǓ=Z•¡Ɇ̵  ı#ʓ*ZCǑʳ¥)6ĵɭJĐ/̟$=:"DŢ&"@ēDĲ]X1*CƭȥQ<&[ZC7"X6.DÚZǒǑ#ʳ

6C   ¯Ɇ̵  ƚDƔ1>ʼʦ^ŉC
7(?@6D4*AŠ<&[ZC                                        ̫¯˧ʠŤ¦ÄʿÄǠ̬•ǕCɘ&©ɄAR ēCıDȭó7\Ɯ^ȋ.ĽƠR ʡɋ^ǭ07(ƄYˁQ<Zȵ96ȴȔ ˅ƟAʑ

ZC#ǑŲ

:IX@əAƟ],[Z 4.<N6ǑDȒPC ̫¡ʩan̬
ƛ[ZDʊYˬ0Ňł @6ADʳ@=.Vǟ(æ0Ȃ¾^ƌ9< ʳ¥)6ɭAD¤ǑǤ#Ȟ"IC̫ɤǶŤ¦ÄʿÄǠ̬ ¡ǐ=̦­<ʠǃ[Z̫Ť¦ÄʿÄǠ̬A!<DWY˫ƽ.6ȅʿA!<µɥʿ
C±Ǣ#Ⱦ/Z•

˾&Aʳ

6¡ɆǕ ʱJĒ"ǘǑAƭ^ƸZ

@6DN74*A<&[< Ǯ"XǭZǒǑ^ƌ9<Z
19>19>ç"9<6W ē#ȯX.<&[64C˻^̫̦­<ʠǃ[ZŤ¦ÄʿÄǠ̬
ȇɒAʼ9<*C@6>ē>CÅȿD?CW@³Ȳʾő^!*@96XW"]"X@ɝ"A¥Cȅʿ7("Xʏ[E@6>śʐ^ĚI³ȲC*>E^Ġ̥ɏAć(<śʐ^ē>ĚI³Ȳ#19>19>ç"9<6W>˭KZ>Rʺ̅=$@&D@.".̰ɆC̷=D@6DN64*A<&[< ÕXCʘC«ARȩZ>YʛɥʿÕ
X#Đ/Ǎ=ȿX[@6^śʐ>0Z>@[EēDˉ"#]"X@&@Z4@
Z>ȉ,[6ʺ̅D̰³CśʐAś.4[5[@6>ē^ȿ<Z>RC=ZĐ/ÕX"Xƹ

Z>0[E
Õ>ēAWZÕX^˾&"XʳŐZʷCW@@6#Z>."ʏ

X[@.".̰śʐC±Ǣ^Đ¡CȅʿAĔQZ*>D"@Y̚.&ŗǓAȼʺ,[A&±Ǣ=Z>ʼ]-Z^Ɛ@ ¡ǐCȏ̇ÄʿÄǠC̰ǺǠRĐǽAƿ&ʵȫC±Ǣ#Ǡ«AʳX[ZKIRAKIRATRAIN
=D¡Ɇ#ʛɥʿAÕśɥʿAē^ȿZɂƙÏ"X¯Ɇ#ʛɥʿA6.śɥ
ʿA@6^ȿZľƙÏ"X̷¸̐DN6ɂƙÏ"Xƿ"[ZHANABI=Dq=ʉ%U& *CƠ Ƣ.$ ē($O) ƪ(]6.) :N=R ĄȰ(H6Y) ƅ&>ȿ
X[Z¸ĳD@6#¡˕.<ȿX[<ZēAś0Z]6.#ƪ>Ȩŋ#Ɔ<X[Z@?˲ŲCȿȕ=@ȫ"X4CÆȿơĢDÄʿʐCȶñ>ʼL"@*[Dʼ
-9–


 

LN4[T6A:8U









ˆŏCɜɬś˓ĳ=Z
Z.Z -]-pop &*%+@O $RC#"YCǺǠ=ȿX[ZśɥʿDĐǛ·CµC J-pop ri>CȌˣA!<?

CW@Áʋ;(#=$Z=\"2017 ŵ 8 ǤȻĦ=Ɍʪ,[<ZǺǠA:<J-Lyric.net^ëȿ.<ǋ^ǋ<O6üɽAśɥʿCˆƈ^Ƿʀ.<ǋ^ǋ

67(=ZC=ǋ

̍˽

RZ"R.[@#!!N"@ÒĒDɞ2Z=\N6F>:CǺǠ«Aʮǋ#ȿX[<ZĮĎRZǋDǠǋ̫u|s̬^ɞ0

!N

!î

@6

_6

ē

$O

j

ʆǺǠǋ

back number0(0.0)

0(0.0)

19(21.6)0(0.0)

57(64.8)1(1.1)

0(0.0)

88(100.0)

U10(0.0)

4(1.5)

30(11.5)1(0.4)

198(75.6)2(0.8)

1(0.4)

262(100.0)

Mr.Children

2(1.0)

3(1.5)

18(8.9)1(0.5)

164(80.8)0(0.0)

0(0.0)

203(100.0)ɢŤ̗ȓ

12(6.1)0(0.0)

27(13.6)3(1.5)

99(50.0)4(2.0)

10(5.1)198(100.0)

B’z

21(6.6)5(1.6)

57(18.0)2(0.6)

128(40.4)13(4.1)20(6.3)317(100.0)

miwa0(0.0)

0(0.0)

42(53.8)0(0.0)

24(30.8)1(1.3)

0(0.0)

78(100.0)ʱ̇h0(0.0)

0(0.0)

27(17.8)0(0.0)

68(44.7)1(0.7)

16(10.5)

152(100.0)

IX J-pop &*%+5CM@O !NT_6Dɂƙri¡ǻA4>DʼȂX[Z¡ǐ@6#ľƙAĴ">ʼ

E

@@6CÆȿȹDľƙX.,CF>:CƶǾ>@Z4[D©

̍"X̜̚,[Zt|gwc>.<=D@&ÄʿʐÏCt~|s>.<CX.,=Y̜̚0K$RC=D@ N6Ģ̰>Ȍˣ.<$RC#"YDǋŋ"X.<RN6ɂƙAWZÄʿ^ľƙ#ȅĝ0Z>®Œ"X.<R«ƙɏ@ȳƒ^Ė0Z>çǰ=$Z$RC#"YCǺǠ#ƙêĞ]1Ź&ć(Ü[X[<ZCD*CW@ƙŬ^˚ZȳƒAWẐçRƶǄ,[Z[V-CM ǣƍAɛ&µɥʿA:<R˭K<!&$RC#"YCǺǠ=µɥʿ^ȿZ*>DȺ.ȿX[ZµɥʿDC³CŊ:C¤ɩ̤=ZƋTƋľ#
4C̞C˲YȿX[Z*>D@ C³Dŷ>ƚ˞̫1[RŤ¦ÄʿÄǠ̬C̰Ǡ=Æȿ,[ɂƙ^ƶ.ɞ0µɥʿ>.<ȿX[Z
³DR8\_ľƙ^ƶ.<RW#¥ʽ̰ǠDȅʿCâŗ"Xľ
ƙ"X˺ĀCƚ³^ƶ0ˆ>.<ȿX[<Z>ȼʺ,[Z67.ƚ˞A!<Dã̡CC³#˱«=@6J>ɦʩ0Z¡˕ƙDȃ&#±ǢDĠƠɏ@ƹ•ǐȄɲ=Z

:"C³A*ʼ][69(@ɿ'Ƙæ9<Ȑ˾/S@C9<6.Dġ98S9<ş.7(ȡ.< ȥRZ4Cċƭ^ƅ&ǂYˬ.6̫¡ʩan̬
F?&å

6¤ǤCɭ ̦Dê[CŎɸ^˸Iʻ[6ƶÙ̙[<ȆN96Ǜ̍ ["X¤ŵǤǑʂ9<6.N7**AZ̫¡ʩan̬ɺü@_<Ƙ@C &:"CƚR.<O6(?@!,X79<ç"9<69<ƠDN7ȠBķÂɚ9<Z_7(? @6DN7*CʘAZC
- 10 –

7R34;F4PBD20 


Cɵ#´,Xǃ[<Ƞ



 



Z                ̫ƚ˞Ť¦ÄʿÄǠ̬:"=ɞ,[ZǔC*>>.<C³#ȿX[4CƠAȟ96«=śʐ=Z@6Aƀ$¥)X[Z>ʏ

ǐ=ZĐ/³Ȳ=[E4ʏ-Z^Ɛ@ ¡ǐCƋľ̫F>̬^ȿZC#@_=̫ȏ̇ÄʿÄǠ̬=Zƚǌ=Zɲ¤ʐ
^ƶ0*>E=Yƙê^ǒʽ0Z6QAƋľ^F>>ˈN26RC>ȼʺ=$Z*Cʺ̅^¥ʽƚ˞ARƆ<DQ[E6.>@6Cƚº^̩́0Zľƙ#C³
=Z>Rʺ̅=$@&D@1[A.<R³ɥʿD&N=·ȼ=ƶ.ɞ0đʿ=ZƹZʵȫTĠƠCɩ̤#Ĳ÷0[EĐ/ǺǠA!<Rɇ@Z³ɥʿ=Đ/³Ȳ^ƶ.Đ/³ɥʿ=ɇ@Z³Ȳ^ƶ0*>Rƻ̓.@ȅʿC©ɄD*CW@ǞǗ,AW9<ƠÔó#"$ɮ<X[Z>D¿

6âŗD§ǒɝA@Z*CȫDĞ̢>ʼ

@&R@ @!
KISS KISS BANG BANG
̫ȏ̇ÄʿÄǠ̬=D˫ɥC*CƋȍ(Hito)#ȿX[ZƶɞʿCC#ß˲AʽƨAZ³Ȳ^ƶ0CAś.*CDɖîAŌĦ0Z³Ȳ^ƶ0ƋƋľ>ɇ@ZśʐA>9<RɖîCɲ¤ʐ#ʪ,[Z*>DǹQ<ɧ=Z N6uywc
̫ȏ̇ÄʿÄǠ̬>Sweet! Sweet! Music!
̫Ť¦Äʿ

ÄǠ̬=ȿX[ZCŊD
Ŋ?R=D@&ľƙAś.<ȿX[Zµɥʿ=Z1
[RƚǌɏŌĦ^ƶ0@!$RC#"YCǺǠA!<CŅ(*)#ȿX[Z*>D@ ,XAac{#ȎN'[|bzl̫ȏ̇ÄʿÄǠ̬A!<ȿX[Z•~D ǪȎ=6.^ Ċ9<&[Zķ®@F>
@_<ʼ96Xac{D ƐơȎA@Z"X RʯQ6Y.@̫ȎN'[|bzlȏ̇ÄʿÄǠ̬C³WYRTṪû@ƌ˷ƙ^ǥ0Zac{AD6.CƣƞR˩QX[<Z#
ȳɳ0K$D4Cƍ=ʼǁ

X[Z@6=Zac{>@6#êC³Ȳ=

Z>ơę#˲/@:NYƚ˞>Đ/³ɥʿCr~#ʳX[Z>ʏ

@([E@X@ÃC6QA*Cr~^!*@C"ȎN'[|bzlADĠƠCȣNYDˈOĆ[@ǣéĈçCOă³Cî=$#9<O2<<xx

=ŃNZq=D@

6>ɾɒAˆY"(Z>96Į̝Cɇ@Y>ʼL"@ȅʿ"Xʼ

ZCD**N==

Z
 *CW@µʐD$RC#"YCǺǠA!<ɝ"Aşǋ@#XɍĮ0Z#ŷ¸ĳDśɥʿRĐǛAȿX[ƋƪC̎Ê^ǺǠCˢAƺ

Z*>Dş@ÿ(1977)#ɞ.6WAʽ˭ɏœʸɏƿä^¬>0ZǺǠDȻĦC¬ț=D@&$RC#"YRÇĳ=D@¡ǐśʐ>µʐ>Cr~#ʳX[ZǠCʺ̅A:<DɊĞ#ȉ96´ƍCˊ̢>.6
\V

#



 ¸¥J-pop m$RC#"YCÝȅʿ^ś˓A³ɥʿCçǰ^!*@9<$6$RC#"Y^D/QȻ·C J-pop riCȅʿA³ɥʿ#Ĵ&ȿX[Z*>Dÿ(1977)CƶǄ.6

œʸ"X¬ʸJCț[C«AZ>ȼʺ,[Z«=R$RC#"YDśʐ^$O@6
C©ɄAÁʋ;(Z*>AW9<ʛˠ^]6.6.M&>ɥ0Z*>^~wc>0ZǺǠ^ǀÈ0Zm

=Z*>#ɝ˄=$6ʛɥʿDȅʿ«C¹ƠC³ǵ^˲/<ȅƭʛˠC³ǵ^ʴő0ZÑƦ0%6Yûš0%6YZDɇʟ=96Y21¡³ɥCƙê^ǃX#2::RƓħW«ŽAʵȫ^ʋ$©Ʉ^ƿ&*>#¢³ć(Aʉ#9<ZRC>
ʏ

Z*>#=$WU1#ȅ

EňT"0%Z©ɄRľƙhďť#ȅ*>=ɾɒA¿]Zą̝śʐ^ǅ[,2ZɂƙCʤ.,N=Dȧ/,2@WAɂƙ- 11 –

AWZǺǠì

 

LN4[T6A:8U









Ä¥C̄Ƨ#Z4T9<ʴő,[6ƋXC³ɥʿ̀ƱCĳžDȑ.<̑Ʉ=D@_6T!N4[AĚƖ0Z![^ȿZ*>AƤ̆A@Z*>AW9<ƋXC©Ʉ#WYȣ˾AʪȻ,[[EW*>=Z ǇȱAW9<?CW@Ź#Y#´ƍţ̌,[ZC"Ǧƌ,[ZāʏǍȷ
$RC#"Y2013$RC#"YÝȅʿ̘ro¼ʧ̗Ú2001

Cʼˆŏ 40 szlew|c~vmCīǪˆƇǑǪˆŏ20 ŭ 2 Čǒȓǡ̫̒Đ˵ˤD 1997-2001̬
̈ȏǈ2003`yǑǪˆ ƊðˆCˎŦȖǡźĤɮĤˆɜɬƬ(1981)ĤɮĤˆɜɬƬĭė 70-1 ķ̃ŮCʼˆȾȚ çǰʈ¤ɔĬŜŧɯŊ1979ǑǪˆ>ľŦȖǏǡ̉ǧōĹ1973*>E>Ǎ÷ŦȖǏǡ̉ǧōĹ1996ǉ̨>.<CʼˆŏŦȖǏǡʹɚʩ2013ľƙȅƭCțʩȅAOZjēCĲ˿ĸȼķŏ³ǿĞ̢ɜɬŕɻʲ
ɲ 16 Č

19-31ÿƗƉ1977ȅˏǠA!(Z¡³ɥ¯³ɥ·đʿĂG˫«˾ɥʿCĲ÷̇×ʥ̖̇Ǳȇ˟ʈǑǪˆ>Ǎ÷ɟ¾̱ *>E>Ǎ÷¤ɔĬŤɀǈƁ2014CȅʿD@3ƓAȉZC" zCǑǪˆóɡ¿ɟǏǡ̫ŴƩ 29 ŵ 8 Ǥ 31 Ǒćȼ̬- 12 –