RFD-1̲Food Dryer Manual / H1 - H4

無料修理規定1.取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理又は交換をさせていただきます。
お買い上げの販（イ）無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り離した本書を添えていただき、売店にお申しつけください。
ただし消耗品・付属品は除く。
カスタマーセンターにご連絡ください。
（ロ）お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、2.ご転居の場合の修理ご依頼先は、お買い上げの販売店またはカスタマーセンターにご連絡ください。
3.ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない場合には、カスタマーセンターへご連絡ください。
4.保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。
（イ）使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。
落下などによる故障及び損傷。
（ロ）お買い上げ後の取付場所の移設、輸送、その他天災地変及び公害、塩害、ガス害（硫化ガスなど）、異常電圧、指定外の使用電（ハ）火災、地震、水害、落雷、源（電圧、周波数）などによる故障及び損傷。
（ニ）車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷。に使用された場合の故障及び損傷。
（ホ）一般家庭以外（例えば業務用など）（ヘ）本書の添付がない場合。
お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き替えられた場合。
（ト）本書にお買い上げ年月日、また、出（チ）持込修理の対象商品を直接カスタマーセンターへ送付した場合の送料等はお客様のご負担となります。
張修理等を行った場合には、出張料はお客様のご負担となります。
5.本書は日本国内での使用においてのみ有効です。
6.本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
●消耗品・付属品は保証の対象外です。

レコルト
フードドライヤー
RFD -1

修理メモ※お客様にご記入いただいた個人情報（保証書控）
は、保証期間内の無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承ください。
※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
したがってこの保証書によって、保証書を発行しているもの（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので保証期間経過後の修理についてご不明の場合は、お買い上げの販売店またはカスタマーセンターにお問い合わせください。

レコルト フードドライヤー 保証書

持込修理

本書はお買い上げの日から下記期間中、故障が発生した場合には本書上記記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。
ご記入いただきました個人情報の利用目的は本票上記に記載しております。

保証期間お買い上げ日より本体1年間お買い上げ日お客様
ご住所 〒年月日

販売店
−

取扱説明書

この度はレコルト・フードドライヤーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
ご使用前に必ず、この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
This product is for use inside Japan only. Do not use outside Japan.

住所・店名INDEX

お名前
電話 （様）−ウィナーズ株式会社
製品についてのお問い合わせは下記まで

カスタマーセンター

安全上のご注意 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1- 5
電話 （）各部（パーツ）の名称 - - - - - - - - - - - - - - - - 6

使用方法 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
食材の並べ方／乾燥の目安 - - - - - - - - - - 8

TEL.03-6662-7100

受付時間 10時〜12時／13時〜17時（土日祝日を除く）

This product is for use inside Japan only. Do not use outside Japan.
This warranty is valid only in Japan.

−11

お手入れのしかた／
フィルターの取り付け方 - - - - - - - - - - 9 -10
仕様 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

無料修理規定／保証書 - - - - - - - - - - - - 11

製品についてのお問い合わせは下記まで

カスタマーセンター

TEL.03 -6662-7100【受付時間】
10時〜12時／13時〜17時（土日祝日を除く）

RFD-1̲Food Dryer Manual / 0 1 - 0 2

安全上のご注意◆電源プラグはコンセントの奥までしっかりと差し込む。
感電・ショート・発煙・発火のおそれがあります。

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りください。
内容表示を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

警告

この表示の欄は「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」
内容です。

注意

この表示の欄は「傷害を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性が想定される」内容です。

お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。

この表示は、指示する行為の強制（必ずすること）を示します。具体的な指示内容は、図記号の中や指示 近くに絵や文章で示します。

この表示は、禁止（してはいけないこと）を示します。
具体的な禁止内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示します。
禁止

この表示は、注意を示します。
具体的な指示内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示します。
注意

警告◆動作していない事を確認してから電源プラグを抜き差しする。
感電・ショート・火災・発火の原因になります。

◆お手入れの際は電源プラグをコンセントから抜く。
火災・感電・やけど・けがの原因になります。

◆変形・破損などの異常や故障と思われる状態では使用を中止する。
火災・感電・けがの原因になります。

◆電源プラグを抜く時は、電源コードを持たず必ず先端の電源プラグを持って引き抜く。
電源プラグを抜く◆使用時以外は電源プラグをコンセントから抜く。

けが・やけど・絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。

◆改造はしない。
また、分解したり修理をしない。
分解禁止

火災・感電・けがの原因になります。修理はお買い上げの販売店または、カスタマーセンターにご相談ください。

◆電源プラグは、交流100Vで「15A125V」の壁面コンセントに直接差し込む。
必ず行う
故障・発熱・火災・感電の原因になります。

◆定格15A以上のコンセントを単独で使用する。
タコ足配線はしない。
他の器具と併用すると、分岐コンセント部が異常過熱して、発火することがあります。

◆異常・故障時には直ちに使用を中止し電源プラグを抜く。
発煙・発火・感電・けがの原因になります。
〈異常・故障例〉
・電源プラグ・コードが異常に熱くなる・電源を入れているのに動かない・コードに傷がついたり、通電したりしなかったりする
・本体が変形したり、異常に熱くなったりする・こげ臭い・発煙している▶すぐにカスタマーセンターに点検・修理を依頼してください。

◆電源プラグをなめない。

乳幼児が電源プラグを誤ってなめないように注意する。感電やけがの原因になります。

1

感電・ショート・発火することがあります。

◆ぬれた手で電源プラグの抜き差しをしない。
ぬれ手禁止

感電・けがをすることがあります。

◆本体を水につけたり、水をかけたりしない。
水ぬれ禁止

禁止

感電・ショートのおそれがあります。

◆電源コードは破損したまま使用しない。電源コードを傷付けたり、無理に曲げたり、引張ったり、ねじったり、たばねたり、高温部に近づけたり、重いものをのせたり、挟み込んだり、加工したりしない。
電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。

◆電源プラグにピン等の金属片やゴミを付着させない。
感電・ショート・火災・発火の原因になります。

◆電源プラグにほこりが付着している場合は、よく拭き取る。
火災の原因になります。

◆電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。
感電・ショート・火災・発火の原因になります。

◆ねじれが戻らなくなった電源コードは使わない。
断線・故障・感電・ショートの原因になります。

2

RFD-1̲Food Dryer Manual / 0 3 - 0 4◆子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わない。
禁止

やけど・感電・けがをするおそれがあります。

◆火気の近くでは使用しない。
変形・故障のおそれがあります。

◆必ず室内で使用する。

注意◆はじめて使用するときは、棚アミ・受け皿・シリコン型を水洗いし、本体は湿らせた布で拭く。
必ず行う◆お手入れは、必ず電源プラグを抜き、本体、各パーツが充分冷めてから行う。

屋外での使用は、故障等の原因になります。

感電・やけどの原因になります。

◆雨や水のかかる場所や火気の近くでは使用しない。
感電・火災の原因となります。

◆カーテン等可燃物の近くで使用しない。
火災の原因になります。

接触禁止◆カーペット・座布団などの布類や、樹脂など熱に弱い敷物の上で使わない。
火災・やけどのおそれがあります。

やけどの原因になります。

◆使用中や使用直後しばらくは、本体に直接触れない。
やけどの原因になります。

火災・やけどのおそれがあります。

◆布類等の燃えやすいものを本体の上にかぶせたまま使わない。

◆使用中や使用直後に本体の移動・持ち運びはしない。

禁止◆使用中や使用直後は高温部（ドアガラス・ドア下部・庫内など）に顔や手を近づけない。
やけどのおそれがあります。特に乳幼児にはさわらせないようにしてください。

◆調理以外の用途に使用しない。

◆使用中や使用直後はふきんや布などをのせない。

◆長期間の使用や誤使用により、電源コードが断線するおそれがあるため、次の状態が確認されたときは使わない。

◆不安定な場所や熱に弱いテーブル・敷物等の上では使用しない。

破損・故障の原因になります。

火災・感電・やけど・ショートのおそれがあります。
・使用中、動いたり止まったりする
・電源コードがねじれて戻らなくなった
・電源コードの根元部分が変形・傷んでいる・コンセントの差し込みがゆるい◆使用後の庫内は高温になるため、充分に注意する。

故障・変形・変色の原因になります。

火災や、テーブル・敷物の変色・変形の原因になります。

◆壁や家具の近くで使用しない。

温風で壁や家具を傷め、変色・変形の原因になります。正しい設置のしかた（P.5）
を参考にして使用してください。

◆使用中や使用直後は高温部に電源コードが触れないようにする。
電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。

◆すき間にピンや針金などの金属や異物を入れない。

◆ストーブやガスコンロなど熱源や、引火性ガスのある場所で使用しない。

◆ドアガラスに衝撃や強い力を加えない。

◆ＩＨクッキングヒーターの上では使わない。

◆この取扱説明書に記載のない目的・方法で使用しない。

◆調理物や水気を残したままで放置しない。

◆使用中は空気吸入口をふさがない。

◆本体に強い衝撃を与えない。

やけどの原因となります。

感電や異常動作によるけがのおそれがあります。

ガラスが割れる原因になります。
けがや事故の原因になります。

本体の過熱により、故障及び火災の原因になります。

3

発火・火災・爆発の原因、プラスチック部分が熱で損傷するおそれがあります。
故障の原因になります。

棚アミや受け皿の素地が腐食するおそれがあります。

落としたり、ものにぶつけると、故障の原因になります。

4RFD-1̲Food Dryer Manual / 0 5 - 0 6

各部（パーツ）の名称◆本体をゆすったり、衝撃を与えない。
禁止

故障や温度が上がらない原因になります。

◆本製品は家庭用なので、業務用として使わない。

温度調節ダイヤル

庫内故障の原因になります。

◆本体の上にものをのせたり、本体の下の隙間にものを入れて使用しない。






















本体やものが変形・変質し、火災の原因となります。





本体

◆不安定な場所や、トレイがずれた状態で使用しない。
けがや破損の原因になります。

タイマーダイヤル
タイマーランプ

電源コード

受け皿◆ドアをいきおいよく開けたり、閉めたりしない。
破損の原因になります。

◆荷重強度が不足しているスライドテーブルでは使用しない。

落下によるけが・やけど・故障の原因になります。
使用する前に荷重強度が充分にあることを確認してください。

ドア

電源プラグ

ドアガラス
付属品

◆30時間を超えた連続使用はしない。

30時間以上使用する場合、1時間休ませてください。

注意

OriginalRecipes◆調理物を取り出す際はやけどに十分注意する。
棚アミ（4枚）

注意：正しい設置のしかた【消防法 基準適合】■コードを本体の下に通したり、温度の高い金属部などに近づけないでください。
■水のかからない場所に設置してください。

空気吸入口
フィルター
フィルター
カバー

上面
10cm以上背面20cm以上側面4.5cm以上

5

専用レシピブック【本体背面】■可燃物から図のように離して設置してください。
樹脂製の熱に弱い壁・家具などの場合は、さらに距離を離してください。
■前面および側面の片方は開放してください。

シリコン型

初めてご使用になる前にご購入後、初めて使用される際は、お手入れのしかた（P.9）
を参考にして、棚アミ、シリコン型、受け皿は水洗いしてよく乾燥させ、本体はきれいに拭いてください。

6RFD-1̲Food Dryer Manual / 0 7 - 0 8

食材の並べ方使用方法■棚アミの上に薄く切ったくだものや野菜を重ならないようにのせます。

※ここでは、基本的な操作について説明します。
より具体的な調理方法は付属の専用レシピブックを参照してください。

1 電源プラグをコンセントに差し込む注意

注意

電源は壁面コンセントから取るよ
うにしてください。

受け皿がセットされていることを確認してください。

注意

2 食材を並べた棚アミを本体にセットする

ぬれた手で電源プラグの抜き差しはしないでください。ショート、感電のおそれがあります。

庫内の両サイドにある凸部に、棚アミをスライドするように入れてセットします。

455040● 温度調節ダイヤルを回して、温度をセットします。

35

温度調節ダイヤル

55

食材4681060 OFF
6575

4 タイマーをセットする

21530257020タイマーダイヤル● タイマーダイヤルを回すと通電して、タイマーランプが点灯し、乾燥を開始します。乾燥時間は、材料の温度・質・量により異なりますので、目安と考えてください。
● 設定した時間作動したあと、自動的に停止し、タイマーランプが消えます。
● 途中で止めたい場合は、タイマーダイヤルを OFF の位置に戻してください。

455040355524681060 OFF65751530257020

タイマーランプ

作動中にドアを開けると、ヒーターが止まり「ピー」と報知音が鳴ります。しばらくするとファンが止まり、タイマーランプが消えて電源が切れます。再起動する場合はドアを閉じ、タイマーダイヤルを一度 OFF に戻してから再度ご希望の時間に設定してください。

5 でき上がったら、調理物を取り出す● 取り出す際は、やけどに十分ご注意ください。
● 棚アミを取り出す際は傾かないように必ず両手で持って水平に引き出すようにしてください。

6 使用後は電源プラグをコンセントから抜く
7

乾燥の目安
乾燥させる食材の種類や切り方（厚さ）、大きさ、水分量、塾成熟度等、気温、温度により、所要時間が異なります。食材の乾燥具合により、変色する場合もありますので、お好みの状態になるように様子を見ながらお使いください。

※ 棚アミの網目より小さな食材やくっ付きやすい食材を乾燥させる場合、クッキングシートなどを棚アミのサイズに合わせ、敷いてご使用ください。
※ 小さく細かい食材を乾燥させると、ファンにより食材や敷いているクッキングシートが移動し、食材が棚アミから落ちることがあります。

3 温度をセットする

乾燥させる食品は必ず新鮮なものをご使用ください。
乾燥させる食材、または環境（気温・乾燥温度）によって、仕上がる時間は異なります。
食材が少ない場合は全ての棚アミを使う必要はありません。

乾燥方法

温 度・時 間活 用 例・備 考

りんご

芯と種、ヘタを取り、5㎜厚さにスライス65℃・6〜8時間

いちご

ヘタを取り、縦3等分にスライス65℃・6〜8時間

パイナップル

皮と芯を取り、5㎜厚さにスライス65℃・6〜8時間

キウイフルーツ

皮をむき、5㎜厚さにスライス65℃・6〜8時間

オレンジ

皮をよく洗い、5㎜厚さにスライス

65℃・6〜8時間

柿

皮をむき、種とヘタを取り、5㎜厚さにスライス 65℃・6〜8時間

レモン

皮をよく洗い、5㎜厚さにスライス

65℃・6〜8時間

トマト

ヘタを取り、5〜8㎜厚さにスライス

65℃・2〜10時間

にんじん

2〜3㎜厚さにスライス

65℃・2〜8時間

なす

ヘタを取り、5㎜厚さに角切り

65℃・2〜8時間

玉ねぎ

薄皮をむき、2〜3㎜厚さにスライス

65℃・2〜8時間

大根

皮をむき、お好みの厚さにスライス

65℃・2〜8時間

きのこ類

小房にわける

65℃・2〜12時間

きのこだし 65℃・10〜12時間

ビーフジャーキー

脂肪の少ない赤身肉（厚さ5㎜以下）を一口大にカットし、調味液に1晩漬けこむ

75℃・8〜10時間

殺菌効果を高めるために、乾燥後オーブントースターなどで2分程度加熱することをおすすめします。

ささみジャーキー

ゆでて一口大にスライス

75℃・8〜10時間

ドライフルーツ
ドライフルーツを使ったお菓子作り
サングリア・フルーツティーなど

パスタ、スープ、味噌汁、炒め物、煮物などの料理にアイシングクッキー アイシングを塗ったクッキーを並べる

35℃・1〜2時間

ハーブ類

お好みの大きさに分ける

35℃・8時間

調味料やハーブティーなどにしょうが2〜5㎜厚さにスライス

35℃・8時間

調味料やしょうが湯などに注意

ご使用後は、必ずタイマーダイヤルをOFFにして、電源プラグはコンセントから抜いてください。

8RFD-1̲Food Dryer Manual / 0 9 - 1 0

お手入れのしかた
お手入れをする際は必ず電源プラグをコンセントから抜き、本体、各パーツが十分に冷えてから行ってください。

【フィルターカバーの取り付け方】❶フィルターを本体側下部のツメに挟んで押さえます。
注意■本体・庫内フィルターカバー内にフィルター以外を入れないでください。

● 柔らかい布に水を含ませ、かたく絞ってから汚れなどを拭き取ってください。
● 汚れがひどい時は、台所用洗剤を溶かした水を含ませ、よく絞った布などで汚れを拭き取ってください。その後、乾いた布等で水気をしっかり拭き取ってください。
● 本体背面の空気吸入口は布でやさしくホコリを拭き取ってください。

■棚アミ・受け皿・シリコン型● こびりついた汚れがある場合は、ぬるま湯に少しの間つけてください。
● 使用後はよく洗って、柔らかい布などで、早めに水気を拭き取ってください。

■フィルターカバー● 本体から取り外し、水洗いしたあと、乾いた布等で水気をしっかり拭き取ってください。

■フィルターフィルターツメ❷フィルターカバー上部の突起を本体側の固定穴にはめ込み、カバーを上から押します。
カチッとしっかりはまるまで押し込んでください。

● 月 1 回程度を目安に布でやさしくホコリを拭き取ってください。
● 汚れのひどい場合や、破損した場合はカスタマーセンターまでご連絡ください。

フィルターの取り付け方（フィルターカバーの取り付け、取り外し）【フィルターカバーの取り外し方】
本体背面にあるフィルターカバーの取っ手部分を持ち、手前に引きます。

仕様
電源交流100V

外形寸法

本体：約29.0（W） 24.1（D） 20.4（H）cm

消費電力

重量
材質

電源コード長9400W

50/60Hz

棚アミ：約24.2（W） 11.7（D） 0.4（H）cm

シリコン型：約13.4（W） 10.8（D） 1.4（H）cm
約2.9kg

本体：ABS、ガルバリウム鋼板
棚アミ：ステンレス

シリコン型：シリコン
約1m10