STAMP BOOKS どこまでも亀aa01399̲h̲mkj.ps : 0001 : 2019/4/2(13:47:11)●

次

5目

謝辞
301

どこまでも亀訳者あとがき
305

カバー画 杉 山 巧

STAMP BOOKS どこまでも亀aa01399̲h̲mkj.ps : 0002 : 2019/4/2(13:47:11)●

どこまでも亀STAMP BOOKS どこまでも亀aa01399̲te̲ntb.ps : 0001 : 2019/4/2(13:52:52)●

STAMP BOOKS どこまでも亀aa01399̲te̲ntb.ps : 0002 : 2019/4/2(13:52:52)●

7

初めて︑自分はフィクションかもしれない︑と気づいたとき︑わたしは平日を公立の学校ですごしていた︒そこはインディアナ州インディアナポリスの北の方にある︑ホワイトリヴァー高校で︑そこでは︑昼休みがきっちり⒡⒢十二時三十七分から一時十四分まで⒡⒢と決められていた︒そう決めたのは︑わたしなんかくらべものにならないくらい大きい力だから︑その正体がなんなのかとか︑考えようとさえ思わない︒もしその力が︑その時間帯以外の時間帯を昼食時間にしてくれていたら︑あるいは︑わたしの運命を創作するのを助けてくれるランチ仲間が︑九月のあの日︑ほかの話題を選んでくれていたら︑わたしはこんな結末を迎える⒡⒢少なくとも︑こんな途中経過を経験する⒡⒢ことにはならなかったと思う︒でも︑なんとなくわかってきた︒人生というのは︑自分について語られた物語であって︑自分が語る物語じゃない︒

もちろん︑自分が作者だってふりをすることはできる︒いや︑そうしなくちゃいけない︒たとえば︑十二時三十七分︑上のほうから単調なベルの音が響いて︑これからランチを食べにいこうと決める︒

だけど︑実際に決めるのはベルのほう︒つまり人生において︑自分は画家だと思っていても︑キャンバスにすぎないってことだ︒

カフェテリアでは何百もの声が飛びかっていた︒会話はただの音︑石の上を流れる川の水音みたい

STAMP BOOKS どこまでも亀aa01399̲h̲01̲05.ps : 0001 : 2019/4/2(13:57:49)●

1

8

けいこうとうなものだった︒攻撃的で人工的な光を投げかける細長い蛍光灯の下に座ったわたしは︑こんなことを考えていた︒わたしたちは自分を︑自分という物語の主人公だと思っているけど︑結局はみんな似たような生物体で︑消毒薬とラードのにおいのする大きな窓のない部屋に寄り集まっているだけなんじゃないか︒
そしゃく

わたしはピーナツバターとハチミツのサンドイッチを食べて︑ドクターペッパーを飲んでいた︒正

直いうと︑植物と動物を咀嚼して食道に流しこむという作業を考えるとぞっとするので︑食べているかことを考えないようにしていたけど︑それもまた︑考えないように考えるということだ︒

テーブルのむかいでは︑マイケル・ターナーが黄色のノートに何か描いている︒ここのランチテー

ブルはブロードウェイのロングランの芝居かミュージカルみたい︒キャストは入れ替わるけど︑登場そうおん

人物は同じ︒マイケルは美術オタク︒デイジー・ラミレスとしゃべってる︒デイジーは︑小学校以来相棒︒デイジーの友だちか︑ミズ・ホームズの娘役︒だれかの何かでのわたしの大親友で︑怖いもの知らず︒ただ︑ふたりの話は︑まわりの騒音でよくきこえない︒

かくとう

この芝居でわたしの役は？
しかない︒

胃がサンドイッチと格闘し始めた︒みんなのおしゃべりのなかでも︑消化する音がきこえる︒胃のふるなかのバクテリアが全員で︑ねっとりしたピーナツバターを咀嚼してる︒わたしのなかのカフェテリ
アで︑みんなが食事をしてる︒体が震えてきた︒﹁彼とキャンプにいったことあるって︑いってなかったっけ﹂デイジーがきいてきた︒﹁彼って？﹂STAMP BOOKS どこまでも亀aa01399̲h̲01̲05.ps : 0002 : 2019/4/2(13:57:49)●

9﹁デイヴィス・ピケット﹂﹁いったことあるよ︒なんで﹂き せいせいぶつ

ふ きょうわおん﹁あたしの話︑きいてる？﹂デイジーがきいた︒わたしは消化器官の不協和音をきいてる︒もちろさいぼうび せいぶつんずっとまえから︑自分が無数の寄生生物に寄生されてるのはよくわかってるけど︑そのことはあまり考えたくない︒細胞単位で考えると︑人間の五十パーセントは微生物︑ということは︑人間を作っている細胞のうち約半分は自分じゃないってことで︑つまり︑わたしという生物のなかに︑地球上のはんしょく全人類の一千倍の微生物が住んでいるってことだ︒しょっちゅう︑自分のなかで︑わたしを頼っている微生物が生まれて繁殖して死ぬのが感じられるような気になる︒わたしはてのひらの汗をジーンズ
ひ ふでぬぐって︑呼吸を整えようとした︒たしかにわたしは不安症だけど︑不安になってもしょうがない
しゅうわい

たいほと思う︒だって︑この体は皮膚に包まれたバクテリアの繁殖地なんだから︒
けんしょうきんマイケルがいった︒﹁デイヴィスの父親は収賄か何かで逮捕されるところだったんだけど︑警察の手入れのまえの晩に逃げたらしい︒懸賞金︑十万ドルだって﹂﹁ホームジーは︑息子知ってんだよね﹂デイジーがきいた︒﹁昔ね﹂わたしは答えた︒

わたしがみてると︑デイジーはカフェテリアで売ってる四角いピザとサヤインゲンをフォークでつつき回しながら︑こっちをじっとみて︑目を大きく見開いて︑﹁それで？﹂って顔をしてる︒何かき
かんせんしょう

いてって表情だけど︑何をきいてほしいのかわからない︒胃がうるさくて︑つい考えこんで︑不安になる︒寄生虫による感染症にかかってるんじゃないかって気がしてしょうがない︒

STAMP BOOKS どこまでも亀aa01399̲h̲01̲05.ps : 0003 : 2019/4/2(13:57:49)●

10

半分くらいしか耳に入ってこないけど︑マイケルがデイジーに新しいアートプロジェクトについてくずを使って︑マイケルって名前の百人の人間の顔を重ねていって︑百一人目話している︒ Photoshop
しゅこうのマイケルの顔を作るって趣向らしい︒おもしろいと思うし︑ききたいと思うけど︑カフェテリアのなかがうるさいうえに︑自分の体の微生物パワーバランスが崩れてる気がしてしょうがない︒

おなかから異常に大きな音が出るなんてめったにないけど︑ないことはなくて︑たとえばクロスト
ちょうえん︹ で抗起菌こ薬るをこ服と用がす多るいこと︺というのがあって︑これは死ぬこともある︒わたしはリジウム・ディフィシル腸炎ヒトマイクロバイオーム

人体に生息する膨大な︺﹂ 微携帯を取りだして︑﹁ヒトの細菌叢︹生物の集合体のこと を検索して︑いまこの体のなかにいる何兆もの微生物についての解説を読み直した︒それからクロストリジウム・ディフィシル腸炎についての記事しょうじょうをクリックして︑ほとんどのクロストリジウム・ディフィシル腸炎の感染が病院で起こっていると書かれているところまでスクロールした︒それからさらにスクロールして︑その症状のリストを読んだ︒

あてはまるのはひとつしかない︒腹部の異常に大きな音だ︒でも︑これまで調べて知ってるんだけど︑かんじゃクリーヴランド・クリニックが︑クロストリジウム・ディフィシル腸炎で死亡した例を報告している︒

いしゅく

その患者は腹痛と発熱だけで来院している︒わたしは自分に︑熱はないからねといいきかせた︒すると︑わたしが答えた︒﹁いまのところはね﹂カフェテリアで︑わたしのなけなしの意識は萎縮しつつあるけど︑まだなんとか消えないでいる︒
ざい

デイジーがマイケルに話してる︒顔を重ねていくプロジェクトについて︑マイケルという名前の人の顔じゃなくて︑刑務所に入れられたあと︑えん罪だとわかって釈放された人の顔でやってみたらどうかといっている︒﹁だいたい︑そのほうが簡単じゃん︒だって︑みんな同じ角度から撮った顔写真がSTAMP BOOKS どこまでも亀aa01399̲h̲01̲05.ps : 0004 : 2019/4/2(13:57:49)●

11とうごくあるんだから︒名前だとそれで終わりだけど︑これだと︑人種︑階級︑大量投獄の問題なんかにも興味を持ってもらえるし﹂するとマイケルは﹁デイジーって天才だな﹂するとデイジーが﹁へえ︑いま自分のことを決めてるのは﹁自分たち﹂？

さら？﹂と答えた︒わたしはほかのことを考えてる︒もし体の細胞の半分が自分じゃないとしたら︑それって﹁自分﹂じゃなくて﹁自分たち﹂ってこと？
き のうてき︹ ホブーラルッのク仮ホ説ー的ルなと連ホ絡ワ路イト︺をずっと下まで落ちていった︒ホワイトリヴァー
わたしは帰納的ワームホール

ころつめ

くせし高校から完全に外に出て︑間違いなく頭のおかしい人しか訪れることのない︑感覚器官がまったく働かないところへ︒

きん

わたしは小さい頃からずっと︑右手の親指の爪を中指の腹に押しつける癖があった︒その結果︑指もんⅫⅫ紋の部分に気味の悪いたこができている︒もう何年もそれを続けているので︑そこの割れ目を広げるのも簡単にできる︒だから︑そこにバンドエイドを巻いて︑ばい菌が入らないようにしている︒でもときどき︑ばい菌が入ってるんじゃないか心配になることがある︒そういうときはばい菌を追い出さなくちゃいけない︒そうするには割れ目を開いて︑血といっしょにしぼりだすしかない︒そう考えだ

すと︑もう︑考えないではいられなくなる︒二重否定を使ってしまったけど︑本当に二重否定的状況
がんばだ︒否定的状況を打破するために否定的手段を使うしかないんだから︒いったん︑中指の先に親指の爪を突き立てたくなると︑やめようと頑張っても多かれ少なかれ︑むだな努力に終わる︒そこでわた

しはカフェテリアのテーブルの下でこっそり︑中指のバンドエイドをはがし︑かたくなった部分に親指の爪を当てて︑かたくなった割れ目が開くまで力をこめた︒﹁ホームジー﹂デイジーの声がきこえて︑わたしはそちらをみた︒﹁もうランチは終わりかけてるっ

STAMP BOOKS どこまでも亀aa01399̲h̲01̲05.ps : 0005 : 2019/4/2(13:57:49)●

12

ていうのに︑ホームジーったら︑ひとことも︑この髪の感想をいってないよ﹂そういってデイジーはだいたん

髪を振ってみせた︒思い切り赤に近いピンク︒そうか︑髪︑染めたんだ︒
わたしは底のほうから浮かび上がってきていった︒﹁大胆﹂﹁でしょ？ ﹃レディーズ・アンド・ジェントルメン︑そしてレディーともジェントルマンとも決めづらい方々︑デイジー・ラミレスは約束を破りません︒ただ︑あなたの心は破るかも﹄﹂デイジーのモットーは﹁約束破るな︑心を破れ﹂だ︒十八になったら︑その文句をタトゥーで足首にいれるとか︑はけおっかないことをいっている︒デイジーはまたマイケルと話し始め︑わたしはさっきの考えにもどっおうとた︒胃のなかの音が︑ほんの少し︑大きくなった︒吐き気がする︒わたしは体液がきらいなくせに︑しょっちゅう嘔吐する︒﹁ホームジー︑だいじょうぶ？﹂デイジーにいわれて︑わたしはうなずく︒デイジーをみてると︑ときどき︑なんでわたしのことが好きなんだろう︑というか︑わたし相手によくがまんできるなと思ひたい

ふだ

うことがある︒ほかの人もそうだけど︒自分だって︑こんな相手がいたらいらいらすると思う︒
わき

額に汗が噴き出してきた︒いったんこうなると︑止めようがない︒何時間もこれが続く︒それも顔て さぐや脇の下だけじゃない︒首も︒胸も︒ふくらはぎも︒もしかしたら︑熱があるのかも︒

わたしはテーブルの下で︑さっきのバンドエイドをポケットに入れて︑手探りで新しいのを出すと︑ゆ包み紙をはがして︑ちらっと目で確認して︑中指に当てた︒そのあいだずっと︑鼻から息を吸って︑口から吐いていた︒カレン・シン先生のアドバイスに従って規則的に︒﹁ロウソクの火が揺れるけれど︑消えないくらいにね︒アーザ︑想像してみて︒ロウソクがあなたの息で揺れているけど消えないSTAMP BOOKS どこまでも亀aa01399̲h̲01̲05.ps : 0006 : 2019/4/2(13:57:49)●

13

ら せん

で︑いつもそこにあるの﹂わたしはそうしてみたけど︑思考の螺旋がせばまっていくばかりだ︒シンヒトマイクロバイオーム

先生の声がきこえる︒携帯を出しちゃだめ︑同じことばかり調べちゃだめ︒でも︑わたしは携帯を取りだして︑ウィキペディアの﹁ヒトの細菌叢﹂を読み直した︒

螺旋というのは︑内側にどんどん進んでいく︒終わりはない︒ただ狭く狭くなっていく︒どこまでも︒

わたしはサンドイッチ四分の一を残したままジップロックを閉めると︑立ち上がって︑すでに満杯のゴミ入れに放りこんだ︒後ろから声がした︒﹁ちょっと︑心配させないで︒今日はまだ︑四文字以上の言葉口にしてないよ﹂﹁螺旋思考﹂わたしはぼそっと答えた︒デイジーとは六歳のときからの付き合いだから︑これだけでわかってくれる︒﹁だと思ったんだ︒ごめん︒今日は遊ぼ﹂

モリーがこっちにやってくると︑にやっと笑っていった︒﹁まぁ︑デイジー︑参考までにいっておくけど︑そのシャツ汚れてるよ︒クールエイドで染めたんでしょ﹂デイジーは肩のところに目をやった︒たしかにストライプのシャツの上のところが所々ピンクに染まっている︒デイジーは一瞬固まったけど︑すぐに背筋をのばしていった︒﹁うん︑これもファッシ

反ョンだからね︑モリー︒こういう色を散らしたシャツ︑いまパリで大流行してんだ﹂デイジーはモリーからこっちに視線を移していった︒﹁じゃ︑いっしょにホームジーんちで﹃スター・ウォーズSTAMP BOOKS どこまでも亀aa01399̲h̲01̲05.ps : 0007 : 2019/4/2(13:57:49)●

14

テレビアニメ︺乱者たち︹﹄ のシリーズ みようか﹂デイジーはスター・ウォーズの熱狂的マニアだ︒映画だけじゃなく︑えが本やアニメ︑子どもむけのレゴ・スター・ウォーズまでと守備範囲も広い︒そのうえチューバッカの恋愛生活を描いたファンフィクションを書いてる︒﹁ホームジーの気分を改善して︑七文字以上いえるようにしよう︒いい？﹂﹁うん﹂﹁そのあとで︑あたしをバイトに連れていって︒悪いけど︑車がいるんだ﹂﹁わかった﹂わたしはもっと言葉を続けたかったけど︑考えたくない考えが次々にわいてきて続けられなかった︒もし自分が自分の主人なら︑体内の微生物のことを考えたりするのをやめているはずだ︒デイジーに︑マイケルのアートプロジェクトについてのアイデア︑すごくいいね︑とか︑デイヴ
はしィス・ピケットのこと覚えてるよ︑十一歳のときで︑いつもぼんやりした恐怖にとりつかれていたんさんばしだ︑とかいえるはずだ︒あと︑一度キャンプにいったとき︑波止場の端のほうでデイヴィスの隣に横になって︑桟橋から足をぶらぶらさせて︑背中の下にざらざらした木の板を感じながら︑雲ひとつない夏の空を見上げていたんだ︑とか︒そのとき︑デイヴィスとはあまりしゃべらなかったし︑みつめあうこともなかったけど︑そんなことはどうでもよかった︑だって︑いっしょに同じ空をみつめていたんだから︑みつめあうよりそのほうがずっと親密な感じがすると思う︑とか︒だれかの目をみるなんて簡単だけど︑だれかといっしょに同じ世界をみるなんて︑めったにない︒

STAMP BOOKS どこまでも亀aa01399̲h̲01̲05.ps : 0008 : 2019/4/2(13:57:49)●