2017 年秋号

No.298「おらほの水」は、年 4 回発行しています。
水道に関する情報は、ホームページでもご覧いただけます。

トピックス2017 年 11 月発行

水道から出る赤茶色の水って何？

安全・安心な水道水をお届けしています

P7

源流探訪親子バスツアーに参加しました！

修理・凍結解氷作業対応事業者一覧

P8

平成 28 年度 水道事業会計決算の概要

P4

水道を凍結から守りましょう

P5

八戸圏域水道企業団広報紙

P6

P2
P3

八戸圏域水道企業団● きれいにね
手洗いのポイントは、泡立てたせっけんで手のひらだけでなく、指先や爪の間、手首までを念入りに洗うことです。

正しく手を洗って、元気に過ごしましょう。
～第 6 回「水のある生活・風景」

フォトコンテスト 応募作品より～給水装置って何？水道の維持管理について物品・業務委託等の入札参加を希望する方へ
水紋

八戸のコーヒー店を取材

水道水で手洗い・うがい
寒くなると、空気が乾燥して、風邪やインフルエンザが流行します。これらの感染予防の基本は、何といっても「手洗い」と「うがい」です。家庭ではもちろん、会社や学校でも気軽にできる予防対策です。身近にある水道水で、手洗い・うがいを習慣にしましょう。

平成 28 年度

水道事業会計決算の概要
水道事業の主要財源となる水道料金の収入は、人口減少などの影響により、前年度より約 4 千万円減収となりましたが、経費削減などに努めた結果、黒字となりました。

今後も、安全でおいしい水をお届けするため、計画的に施設の更新や耐震化を実施し、効率的な事業運営に努めてまいります。

財政状況

水道事業などの地方公営企業会計は、収益的収支と資本的収支の 2 本建てとなっています。

収益的収支 〈 水道水を作り、 届けるための収支 〉
収入 85 億 8 千万円

支出 72 億 3 千万円

収入 11 億 3 千万円

人件費
10.3 億円

水道料金73.6 億円

国庫補助金など
5.3 億円

修繕費などの維持管理費
24.8 億円
借入金の利息2.7 億円

減価償却費など
34.5 億円

ちょうきまえうけきんれいにゅう

長 期前受金戻 入
9.1 億円その他の収入3.1 億円

資本的収支 〈 施設を建設 ・ 更新するための収支 〉

収支差引（純利益）
13.5 億円

借入金

支出 46 億 3 千万円

6 億円
建設改良費
33.9 億円

収支差引
（不足額）
35 億円
借入金の元金返済
12.4 億円※不足額は、収益的収支の減価償却費などの現金を伴わない費用や積み立てたお金で補てんしました。

※当年度の純利益は、翌年度以降の借入金返済と建設改良（施設整備）のために積み立てました。

金額は消費税抜きです。

主な建設改良事業○施設の整備・新大山配水塔築造工事

・広域監視制御システム更新工事（平成 30 年度まで）
・三島浄水場水質計器更新工事

・晴山沢配水池電気設備更新工事など○水道管の整備

大規模な地震や災害に備え、古くなった水道管の更新や管路の整備に耐震管を布設しています。

（平成 28 年度は 21.8㎞の整備を行いました。）
平成 28 年度末の水道管の総延長距離は2,068.5㎞（口径 75㎜以上）で、うち耐震管は856㎞、耐震化率は 41.4％になりました。

P2

新設された新大山配水塔（右側）資金不足比率
流動負債より流動資産が多く、資金不足額はありません。

※「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」
による平成 28 年度決算に基づく資金不足比率

問 経営企画課 財政運営グループ TEL 0178-70-7032

安全・安心 な水道水をお届けしています
安全で良質な水道水を供給するために、水道水は水道法に定められた水質基準 51 項目に適合していることが義務付けられており、圏域内 17 か所の給水栓で検査を実施しています。

ピコプランクトンカウンタによる浄水処理工程での連続測定

また、河川や地下水の水道原水や浄水処理工程でも定期的に水質試験を実施し、原水の水質や適正に浄水処理がおこなわれているかを監視しています。

ＣＯＤ（化学的酸素要求量）の測定

検査項目・水質基準値（一部抜粋）《平成 28 年度平均値》
検査項目

水質基準値

白山浄水場系

蟹沢浄水場系

三島浄水場系

白山配水池

蟹沢配水池

白銀配水池

（馬淵川・新井田川）

（湧水）

（浅井戸）

一般細菌

100 個 /mL 以下

000

大腸菌

検出されないこと

不検出

不検出

不検出

味

異常でないこと

異常なし

異常なし

異常なし

におい

異常でないこと

異常なし

異常なし

異常なし

残留塩素

0.1mg/L 以上

0.6

0.40.3

ジェオスミン ※0.00001mg/L 以下

0.000001 未満

0.000001 未満

0.000001 未満

2- メチルイソボル
ネオール ※

0.00001mg/L 以下

0.000001 未満

0.000001 未満

0.000001 未満

色5 度以下0.5 未満

0.5 未満

0.5 未満

にごり

2 度以下

0.1 未満0.20.1 未満

硬度300mg/L 以下

47.4

109155鉄0.3mg/L 以下

0.01 未満

0.01 未満

0.01 未満※ ジェオスミンおよび 2- メチルイソボルネオールは、ダムや河川中に存在全項目、合格しているから安心だね！

する藍藻類や放線菌によって産生されるカビ臭原因物質です。

毎月の水質検査結果は、企業団ホームページに掲載しています。
八戸圏域水道企業団

問 水質管理課

TEL 0178-27-0312

P3

もうすぐ冬がやってくる！

水道を凍結から守りましょう

問 配水課 管路維持グループ

TEL 0178-70-7044

今年もいよいよ、寒い季節がやってきます。朝起きて、水道が使えず、慌てた事はありませんか？

１2 月から２月にかけては、特に水道凍結の警戒が必要となってきます。

厳しい冬を迎える前に、操作方法を確認するなど、早めの点検を行いましょう。

水抜き栓以外の凍結防止方法
こんなときは要注意！
✓最低気温が－４℃以下の日✓最高気温が 0℃以下の日

水道管に巻きつける水道管凍結防止帯（凍結防止ヒーター）があります。ご使用の際は、「取扱説明書」をご確認ください。

✓長期間水道を使用しない時凍結したときの解氷方法①暖房器具を使って、室内をゆっくり暖めてみましょう。
（火災には十分注意してください。）

水抜き操作方法①蛇口を開き、水抜き栓をしっかり最後まで閉めてください。

②蛇口のハンドルを全開にしてください。

③最後に蛇口に手を当て、吸い込まれる感じがすれば、水抜き完了となります。

※水抜き栓がきちんと開閉していないと、漏水や凍結の原因になりますので、ご注意ください。

※ボイラーなどの水抜きや電動水抜き栓の操作は、「取扱説明書」をご確認ください。

②蛇口のハンドルは回さないで、凍結した蛇口にタオルなどを巻き、その上からぬるま湯をゆっくりかけてください。

※ 熱湯をかけると蛇口が破損する場合があります。

解氷できない・破損した場合解氷できない場合や、破損してしまった場合は、右のページに掲載している、凍結解氷作業の対応可能な事業者（指定給水装置工事事業者）へお申込みください。

河川への油流出を防ぐために近年、ご家庭や事業所のホームタンクなどから油類が漏れ出す事故が多発しています。
油類が漏れ出すと、近くに埋設されている水道管へ染み込んで、水道水に臭いがついたり、河川などに流出して、河川水を利用している水道や農業などに深刻な影響を及ぼすことがあります。
特に冬は灯油を扱う機会が多い時期です。油類の取扱いには十分ご注意ください。

P4

ホームタンク取扱い注意！！

■給油中は、その場を離れない■配管場所に目印を付ける■落雪に注意する■定期点検を怠らない …など
水道水から油臭がするときは企業団までご連絡ください。また、油流出事故を起こしたり発見したときは、各市町村役場や消防署へご連絡してください。

問 給水装置課

修理・凍結解氷作業対応事業者一覧

TEL 0178-70-7042

漏水や器具の故障、また凍結により水道が使えないときなど、お客さまからの「修理や凍結解氷作業をどこに頼んだら良いの…？」という声にお応えして、当企業団の指定給水装置工事事業者の中から、それらの対応が可能な事業者を調査しました。

○ 印の事業者が対応可能です。

修理や凍結解氷の依頼は、下記の事業者にお問い合わせください。
事業者名

電話
八戸市

売市・城下・沼館・内丸・市街地地区
0178-43-2353
0178-45-7011
0178-22-5218
根城・田面木・八幡・櫛引・沢里等
0178-27-6333㈱三久工業
0178-23-5400㈱テクノワーク
0178-44-2303㈲住まいの便利や
0178-72-1541㈱テックサ－ビス
柏崎・江陽・小中野等
0178-71-2500㈱サカモトアクエア
0178-38-9373㈱リプラス
諏訪・青葉・類家・南類家等
0178-43-4726
青葉水道サ－ビス㈲0178-45-5899㈲類家住設サービス
長苗代・尻内・豊崎等
0178-20-3224㈱開成建設
0178-28-8040㈱南部システム
長者・糠塚・吹上・中居林・田向等
0178-45-8221㈲類政設備工務店
0178-45-6401㈲マルユ佐藤設備工業
0178-22-9944㈲創水舎
湊・白銀・鮫・大久保・美保野・金浜等
0178-35-5614㈲清水住設
0178-32-4835㈱ミツケ工業
0178-51-8650
ウォーター設計0178-34-2130
田村設備
0178-33-7312
清水設備工業
0178-33-7740㈱七洋
0178-32-1370㈱三興水道サービス
市川・河原木・下長・石堂等
0178-20-1973㈱大和設備
0178-80-7535
友住技研工業㈱0178-28-9275㈱朝日設備
0178-29-1081㈱伊藤建設工業
是川・石手洗・十日市・新井田・妙等
0178-96-5414
水工房 ナカスイ
0178-71-8668㈱壬生設備
0178-25-1886㈲エイユ－テック
0178-96-1386㈱天幸住設
0178-25-0258㈱階上設備工業

東復建設㈱
㈱北奥設備
㈲西浦メンテサービス

修理

解氷

○

○

○

○

○

○
○
○

○

○
○
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○
○
○
○
○

○

○
○
○
○
○

○

○

○

○

依頼時の注意事項

○

○

○

○

○
○

○
○
○

○

○

○

※事業者の営業日などの詳細は、企業団ホームページに掲載しています。

電話
三戸町
0179-22-1748㈲水幸設備工業
0179-22-3141㈲サンセツ工業
0179-22-2165
ウトウ㈱0179-22-2218
石亀燃料㈱
五戸町
0178-67-2222㈲小泉商会
0178-62-4498
村越住設
0178-23-5023㈲三貞
0178-62-6577㈲クリエ八戸
階上町
0178-88-5643
中村設備
0178-29-0813㈲コクセイ工業
0178-87-3648㈲角地住設
0178-88-5667
小松設備
0178-89-2752㈱アラヤ
南部町
0179-22-2977
橋本電気工業㈱南部営業所
0178-75-1024㈱宮本農機
0178-84-4088
工藤建設工業㈱六戸町0176-55-4752㈲日研設備
0176-55-4789㈲小野寺水道設備工業
0176-55-3918
川尻商会
おいらせ町
0178-56-3051
成田組
0178-52-2375㈲松本水道
0178-56-3231
不二興管工業㈱0178-52-2898㈲田畑設備工業
0176-57-2875
大嶋でんき
八戸圏域以外の県内（十和田市） 0176-72-2935
中由設備㈲明水冷暖設備工業（ 〃 ）0176-27-2510（三沢市）0176-52-5259㈲大栄設備㈲西舘設備工業 （ 〃 ）0176-57-4355
県外（軽米町）0195-46-2920㈱耒迎建設㈱アクアライン （広島県）082-502-6644○※一覧は、地域別に掲載していますが、どの地域の事業者に依頼しても構いません。

事業者名

修理

解氷

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○
○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○
○

○

○

○

○

○

○
○
○
○

○
○
○

■修理等の費用は、お客さまのご負担になります。

■事前に見積もりをし、契約前に修理内容や費用等について事業者から十分な説明を受けてください。

■複数の事業者から見積もりを取ることをおすすめします。

P5

?! 疑問・質問コーナー

水道から出る 赤茶色の水 って何？
赤茶色の水を出ないようにするには？

赤茶色の水が出る原因は？
鉄が使われている給水管が老朽化すると、サビが発○サビを捕捉する泡沫キャップを蛇口に取り付ける。

生し、水道水に色を付けたり、赤茶色の粒（鉄）が出○根本的な解決には、老朽化した給水管の取り替えが必要となります。

たりすることがあります。
長期間水道を使用していないときに、サビが進行し、水道の使い始めに一時的に赤茶色の水が出ることもあります。

給水装置工事事業者へ依頼してください。

消火栓の使用で、水道管の流れに変化があった場合に水道の使い始めに、写も、赤茶色の水やサビが出てくることがあります。

真（左）のような赤茶色しばらく水を流しても解消されない場合は、企業団の水が出たときは、飲用までお問い合わせください。

を避け、しばらく流した使用してください。

際はお客さまのご負担となります。当企業団指定の近所で水道工事が行われているときや、火災による赤茶色の水が出たときの対策は？

あと、透明になってから※給水管は、お客さまの財産であるため、取り替えの使い始めと捨水後の水道水水が透明になってから使用すれば、飲用しても差し■問い合わせ先
水質管理課℡ 0178-27-0312

支えありません。

給水装置って何？ 水道の維持管理について
給水装置とは…
道路に埋められている配水管から、ご家庭へ引き込まれている給水管や水抜栓、蛇口などの給水器具をまとめて「給水装置」といいます。

修理するときは…
給水装置はお客さまの財産です。

修理などの維持管理はお客さまが行うこととなります。

給水装置の修理、改造、新設、撤去の際は、企業団指定の給水装置工事事業者へお申込みください。

※指定給水装置工事事業者の一覧は企業団ホームページに掲載しています。

P6

漏水かな？と思ったら…
蛇口を閉めて、メーターを確認してください。パイロット（右写真）が動いていれば、漏水の可能性があります。

パイロット

問 給水装置課TEL 0178-70-7042

広報編集員コーナー

馬淵川・新井田川源流探訪親子バスツアーに参加しました！
広報編集員：釜谷 壽春

平成 29 年 8 月 11 日、19 組 38 名の親子が馬淵川・「源流って小最初に、白山浄水場できれいな水道水を作る企業て も 冷 た い。

新井田川源流探訪親子バスツアーに参加しました。
団の取り組みを聞いた後、新井田川の取水地点である是川ポンプ場へ向かいました。ポンプ場では、新井田川の水温が 21 度と高く、子供たちは少し驚いた様子でした。

次に、バスは霧にけむる北上高原の山々を縫うように登り、馬淵川源流へ向かいました。

さいんだ。と水がきれいだね。」などと、子供たちの声が響きました。

馬淵川の中流で水遊び

新井田川源流は、前日までの雨と参加者の安全を考慮し、バスの中での説明となり、昼食休憩後は、九戸城そばの二戸市馬淵川公園に立ち寄りました。
子供たちは公園の石段を降り、川の水にしばらく触れていました。みんな川遊びがしたかったのでしょう。
流域に住む皆さんが川を大切にしていること、私達が毎日飲む水は自然の恵みであることが実感でき
冷た～い源流に驚く子供たち

蟹沢ウォーク開催しました！

た一日でした。

八戸圏域水道企業団の物品・業務委託等の入札参加を希望する方へ
平成 30・31 年度の物品・業務委託等の入札参加を希

さわやかな秋晴れとなった 9 月 16 日、蟹望する方は、入札参加資格審査申請書を受付期間内に提24 名の方々が参加し、八戸公園こどもの■受付期間

沢ウォークが開催されました。

国を出発し、水源地までの往復約 10㎞の行程を歩きました。

出してください。

平成 29 年 11 月 13 日（月）～ 12 月 15 日（金）（土曜日、日曜日、祝日を除く）■有効期間

平成 30 年 4 月 1 日～平成 32 年 3 月 31 日の 2 年間

■提出要領・申請書様式の入手方法

提出要領・申請書様式は、企業団ホームページに掲載しています。受付期間中は管財出納課でも書面で水道公園に向かう参加者

普段は目にすることができない水道施設を見学したり、水源地で「流しそうめん」や「利き水コーナー」を楽しんだりと、蟹沢の自然に親しみました。

配布をしています。

※なお、建設工事、測量・建設コンサルタント等業務の受付は、平成 30 年１月以降に発表する予定です。

■申請書等の提出・お問い合わせ先〒 039-1112 八戸市南白山台一丁目 11-1
管財出納課

管財契約グループ

TEL 0178-70-7082

P7

水紋

コーヒーには水道水！

八戸のコーヒー店を取材

八戸の水のおいしさを知る身近なツールにコーヒーの存在がある。観光名所の館鼻岸壁の朝市にもコーヒーショップが多数出店していて、多くの人が買い求めている。

今回は小中野の人気店 AMBER COFFEE（アンバーコーヒー）の店長である佐々木 祐季さん（31）に八戸の水とコーヒーについてお話を伺いました。

お店のおすすめは？

八戸の水道水を使う利点は？
コーヒーは毎日安定した水を確保できることが第一エチオピアアラカ。入れ立てはドライベリーの香り前提になる。試作段階でコーヒー豆と合う水のバランがするが、冷めてくるとジャスミンやカラメルの香りも左右され、毎日確保するとなると不安定である。そ

ワインは、チーズを含んだ後にいただくと口の中にスを考え、色々な水を試してみたが、湧き水は天候にこで、安定した品質という点で水道水を使うことにした。
ちなみにミネラルたっぷりな硬水でコーヒーを入れてみたが、あまりおいしいとは感じなかった。

へと変化するスペシャリティコーヒー。

変化があると聞いて、コーヒーとの食べ合わせも考えている。

ご家庭でおいしいコーヒーをいれるコツ
高温のお湯でコーヒーを入れると苦みが出やすい。

ハンドドリップで深煎りだと 85℃、浅煎りは 90℃程
開店前のお忙しい中、取材に対応していただいた
佐々木夫妻

度の温度のお湯で入れると、厚みがある感じで若干苦みがある仕上がりになる。沸騰させた後、マドラーなどで混ぜ、少し冷ましてから使用するとちょうどいい。

小中野でお店を開くきっかけは？
元々この場所で、3 年前までガス屋を経営する父の甘いスイーツにはもと一緒に働いていたが、将来的に飲食店をやりたく濃いめのコーヒーて自身で少しずつ内装をデザインして、改装した。

がマッチング

幼い頃から両親がコーヒー豆を趣味で焙煎していて、いつか自分たちで喫茶店をやりたいというのを聞いて育ったので、ごく自然に開店に至った。

さらに、家に小さいサンプルロースターがあり、最初は焙煎が上手くいかなくて、どうしたら良質なものに仕上がるか試行錯誤していくうちに、はまっていった。

洗練されたコーヒーを味わい、味覚が整った効果なのか、お客さまからお冷の水について「こちらのお店はどこの水を使われていますか？」と質問を受ける事もあるそう。

八戸の水のおいしさを再認識してみてはいかがでしょうか。

このコーナーは、広報編集員

三浦8

直美 が担当しました。

広報紙「おらほの水」2017 年秋号 № 298 / 発行・編集 八戸圏域水道企業団総務課〒 039-1112 青森県八戸市南白山台一丁目 11 番 1 号 / TEL 0178-70-7000 / http://www.water-supply.hachinohe.aomori.jp