஦ָߏٗढ़ʀՊఋՌͶ͕͜Ζ໨ࡒཤ༽ͳਁྜྷү੔Ν݃;ͯ͜Ζद‫֋ۂ‬൅ 'HYHORSPHQWRID/HDUQLQJ3URJUDPLQ-XQLRU+LJK6FKRRO/LQNLQJ:RRG8WLOL]DWLRQWR)RUHVW*URZLQJ7HFKQRORJ\࣋‫ރ‬ஒ‫ن‬ɾঘ‫ޭݬ‬ദ7(5$'27RPRNL.2+$5$0LWVXKLURʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGVʩٗढ़ʀՊఋՌ WHFKQRORJ\DQGKRPHHFRQRPLFV ɾद‫֋ۂ‬൅ GHYHORSPHQWRIDOHDUQLQJSURJUDP ɾਁྜྷү੔ VLOYLFXOWXUH ɾ໨ࡒཤ༽ ZRRGXWLOL]DWLRQ ɾࣰ෼‫ ࡒگ‬UHDOLD ʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠୉ָ୉ָӅʤ*UDGXDWH6FKRRORI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥɾ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥ ʨགྷ  ࢭʩ ຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɾ஦ָߏٗढ़ʀՊఋՌٗढ़෾໼͹಼༲ʰ$ ࡒྋͳՅ޽͹ٗढ़ʱͶ͕͜Ζ͞Η͖Δ͹ऀճ͹൅ఴͳٗढ़͹͍Ε๏Νߡ͓Ζ‫׈‬ಊָसͳ͢ͱɾ໨ࡒཤ༽ͳਁྜྷү੔Ν݃;ͯ͜Ζद‫ۂ‬͹֋൅ͳࣰભΝߨͮͪɽ௜‫ܚ‬PP͹ϐόΫؔൈࡒ͹ྡྷ઀Ε‫؛‬ଢ͹ࣰ෼‫ࡒگ‬Ώɾؔൈ͹༙ໃͶΓΖਁྜྷ͹༹ࢢΝժ଀ͲർֳͤΖࣁྋΝ༽͏Ζ͞ͳͲɾਁྜྷү੔͹ٗढ़ͳ͢ͱ͹ؔൈ͹ްՎ͹ཀྵմΝਦͮͪɽ֋൅ͪ͢‫ࡒگ‬Ν༽͏ͱ୉ָਫ਼Νଲেͳͪ͢ࢾߨͳ஦ָߏͲ͹द‫ࣰۂ‬ભΝߨͮͪɽद‫ۂ‬͹઴‫ޛ‬Ͷ࣯໲ࢶ௒ࠬΝߨ͏ɾؔൈ͹қٝΏؔൈࡒ͹ཤ༽΃͹ཀྵմౕ͗߶Ήͮͪ͞ͳΏɾਁྜྷ‫ڧ؂‬໲ୌΝਐۛͶͳΔ͓ɾؔൈࡒΝࣙΔ͹ਫ਼‫׈‬஦Ͷਫ਼͖ͨ͑ͳͤΖସౕ͹ү੔ͶްՎ͍͗Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠Ηͪɽ ͺͣΌͶ͓ͪΕͤΖ‫׈‬ಊ΍खΕ೘ΗͪɽࢾߨͲͺɾ಍೘෨ͳߡ ຌ‫Ͳڂݜ‬ͺ஦ָߏٗढ़ʀՊఋՌͶ͕͜Ζ໨ࡒཤ༽ͳ͓ͱ͏ͪʰ໨ࡒ͹ಝ௅ʱͶ‫ͤؖ‬Ζ಼༲ʤਦʥͲ‫ع‬Ͷଡਁྜྷү੔Ν݃;ͯ͜Ζद‫֋ۂ‬൅Νߨ͑ɽ֋൅ͤΖद‫ۂ‬͚͹࣎ؔΝඇΏ͢ͱ͢Ή͏ɾकགྷ͵಼༲Ͳ͍Ζਁྜྷү৖໚ͺָसࢨ಍གྷ྘  ͹಼༲ʰ$ ࡒྋͳՅ޽͹ٗढ़ʱ੔Ͷ౺ୣͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘͵͖ͮͪɽ͞͹঴ࡱΝಁΉ͓ɾΏʰ% ਫ਼෼ү੔͹ٗढ़ʱ͹खΕѽ͏  Ͷ‫ݳ‬ΗΖʰ͞Ηѽ಼͑༲Ν୉͚͘յ෾͹द‫ۂ‬ʰਁྜྷү੔͹ٗढ़Ͷ‫ؖ‬͖Δ͹ऀճ͹൅ఴͳʞٗढ़͹͍Ε๏Νߡ͓Ζ‫׈‬ಊʱͳ

ͤΖ಼༲ʱʰ໨ࡒ͹ಝ௅͹ཀྵմͳը͗ࠅ͹গཔ͹ਁྜྷҒ஖෉͜ɾʰΓΕΓ͏ਫ਼‫׈‬Ώ࣍କՆ೵͵ऀճ͹ߑ஛Ͷү੔Ώࠅࢊࡒཤ༽Νѽ͑໨үద಼༲ʱͶഓ෾͢ͱ࠸ฦ޴͜ͱɾٗढ़Ν޽෋͢૟଀͢ͱ͏͑͞ͳͤΖସౕʱ͹੔͢ɾद‫֋ۂ‬൅Ν਒Όͪɽү੔ΝਦΖ͞ͳΝ໪ࢨͤɽ͠ΔͶɾਫ਼ైࣰ͗ࡏͶघͶৰΗΖ͞ͳ͹Ͳ͘Ζࣰ෼‫ࡒگ‬ΝखΕ೘ΗΖ͞ͳͲ‫ັڷ‬‫ৼؖ‬Ν߶ΌΖ͞ͳΝ֋൅͹͸Δ͏ͳͪ͢ɽ ࡯ࢢ‫ࡒگ‬͹੏ࡠͳࢾߨ  ೖຌ໨ࡒ૱߻৚ๅιϱνʖ͹ʰ໨үόʖφʱ ɾ‫ۿ‬ຌ‫ݟ‬͹ʰਁͺͳ΍ͫͬʱ  ౵͹઎ߨࣆྭΝࢂߡͶ͢ɾʰ໨ࡒ͹ಝ௅ʱʰਁ͹ͺͪΔ͘ʱʰ‫ز‬෠‫ݟ‬͹खΕૌΊʱʰ'

,<͹়ղʱ͹̒ͯ͹಼༲͖Δ͵Ζ%൝‫͘֋ݡ‬Ϙʖζ͹Ωϧʖ࡯ࢢͳ͢ͱ੏ࡠͪ͢ɽਦ ֋൅ͪ͢࡯ࢢ‫͖ࡒگ‬Δʤ಼༲ʰ໨ࡒ͹ಝ௅ʱʥ ֋൅ͪ͢࡯ࢢ‫ࡒگ‬Ν༽͏ɾ஦ָਫ਼Νଲেͳͪ͢෾ؔ͹द‫ۂ‬ҌΝࡠ੔͢ɾ‫گ‬ҽ཈੔‫ܧ‬͹୉ָਫ਼೧ਫ਼໌Ν ਁྜྷү੔͹ٗढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζद‫ۂ‬͹֋൅ͳࢾߨਫ਼ైༀͳ͢ͱໝ٘द‫ߨࢾͱ͢ͳۂ‬ΝߨͮͪɽࢾߨͲͺ द‫಼ۂ‬༲͹મఈधྺ೧͹೧ྡྷ͹υΡηέʤ௜‫ܚ‬༁FPʥ΍ࣰ෼‫ࡒگ‬ ਁྜྷү੔͹ٗढ़Νѽ͑Ͷ͍ͪͮͱͺɾʰؔൈʱΝकͳ͢ͱ༽қ͢ɾࣰࡏͶ‫ـ‬͹ߵΕΝ‫ͪͣ״‬Εɾ೧ྡྷΝ਼͵಼༲ͳͪ͢ɽྫ࿪೧ʤ೧ʥౕΓΕɾ஦ָߏͲͺ ຌ‫ڂݜ‬͹Ҳ෨ͺೖຌࢊ‫ٗۂ‬ढ़‫گ‬үָճ୊յસࠅ୉ճʤ೧݆ɾࡵຊʛΨϱϧ΢ϱɾߪԍགྷࢭॄ SʥͲ൅නͪ͢ɽ ฑ੔೧ࠄࣖ͹৿ָसࢨ಍གྷ྘͗સ໚ࣰࢬͳ͵ͮͪɽʥɽεʖφΝ‫؛‬ଢ͹৏Ͷ॑͸Ζ͞ͳͲɾ‫؛‬ଢ͹஦ৼ෨͞ΗͶଲԢͪ͢৿͢͏ٗढ़Ռ‫گ‬ՌॽΝ൅ߨͤΖऀ͹ͳ֐ଈͲͺͨΗͩΗ஬ΏׄΕṡ͹Γ͑Ͷؔൈࡒ͹ཤ༽͑ͬऀͲͺࢨ಍གྷ྘͹಼༲ʰ% ਫ਼෼ү੔͹ٗढ़ʱΝѽ๑͗ҡ͵Ζ͞ͳΝઈ໎Ͳ͘Ζͳߡ͓ͪɽ͑ୱ‫಼ݫ‬͹ʰ͠Ή͡Ή͵ਫ਼෼ү੔͹ٗढ़ʱ͹ྭࣖͳ͢͠ΔͶɾध໨͖Δ໨ࡒ΃͹ร‫׷‬Νਫ਼ై͗΢ϟʖζ͢ͱʰਁྜྷ͹ү੔ٗढ़ʱ͹ઇΝઅ͜ͱ͕Εɾ୉ߴ໪ʰਁΏ͚ͤ͵ΖΓ͑ͶɾϐόΫ͹ྡྷ઀Ε‫؛‬ଢΝൔ෾Ͷ઀இྜྷ͹ү੔๏๑ʱ͹ઈ໎ชͶʰؔൈʱ͗ଢ࣊͹༽‫͢ͳޢ‬͢ͱ஦ਐΝ‫ݡ‬ΔΗΖΓ͑Ͷ͢ɾΉͪɾҲ෨Ν઀Εൊ͚ͱ‫ݳ‬ΗΖ ɽؔൈͳͺ৪ྜྷ‫ޛ‬Ͷ੔ௗͶ൒ͮͱࠠΊ͙ͤ͞ͳͶΓΕ੣ࡒ͠Ηͪ൚ࡒΝන‫ࣰͪ͢ݳ‬෼‫ࡒگ‬Ν֋൅ͪध໨͹Ҳ෨Νൊ͘ൈΖ͞ͳͲ͍ΖɽਁྜྷͶම໨Ν৪ͪ͢ʤਦʥɽ͓ͱ͖Δʛ೧Άʹ‫ͬܨ‬ɾ໨ʓ͗੔ௗͤΖͶͯΗͱྜྷ͹஦ͺࠠΊ߻͏ɾྣಋ࢞Ͳࢮཁ͗॑͵Ε߻͑Γ͑Ͷ͵Ζɽ͞͹য়ସͲͺஏන͚ۛΉͲೖޭ͗౲ͪΔͥɾ͕‫͏ޕ‬͹੔ௗΝ૏֒ͤΖয়‫ڱ‬Ͷ͵Ζɽਕ͗ү੔‫ڧ؂‬Ν੖͓Ζ͞ͳͲ݊સ͵ਁྜྷΝगΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ ‫ࡒگ‬͹֋൅द‫ࣁۂ‬ྋᶅʤਦʥͲͺɾؔൈ͠Ηͱ͏Ζਁྜྷͳؔൈ͗͠Ηͱ͏͵͏ਁྜྷ͹ժ଀Νࣖ͢ͱർֳͦ͠ɾؔൈΝߨ͑қັΏްՎΝߡ͓ͦ͠ΖΓ͑Ͷͪ͢ɽਦ द‫ࣁۂ‬ྋᶆ ؔൈࡒ͹࢘༽ྭਦ द‫ࣁۂ‬ྋᶅ ਁྜྷ͹ү੔ٗढ़ਦ ྡྷ઀Ε‫؛‬ଢ͹ࣰ෼‫ࡒگ‬͠ΔͶɾؔൈΝਁྜྷү੔͹ٗढ़ͳ͢ͱ͹ଈ໚͖Δଌ͓Ζ͹ͶͳʹΉΔͥɾָΞͫஎࣟΝਫ਼‫׈‬͹஦Ͷਫ਼͖ͤସౕΝү੔ͤΖͪΌɾؔൈࡒ͹ཤ༽๏๑Ͷͯ͏ͱ΍ѽ͑͞ͳͶͪ͢ɽըʓ͹ਐۛͶͺؔൈࡒΝཤ༽ͪ͢੣඾͗ଡ͚ଚࡑ͢ͱ͏Ζɽद‫ࣁۂ‬ྋᶆʤਦʥͲͺɾؔൈࡒ͹࢘༽ྭͳ͢ͱਫ਼ై͹ਫ਼‫ڧ؂׈‬Ͷ΍ଚࡑͤΖ‫ݒ‬஛༽͹ߎΏ஬ɾׄΕṡɾ͠ΔͶώ΢ΨϜη൅ు΃͹ཤ༽ΝखΕ৏༹͝ʓ͵ཤ༽͹Ն೵੓Νࣖͪ͢ɽਦ ‫؛‬ଢ͹இ໚͖Δ൚ࡒΝखΕड़ࣰͤ෼‫ࡒگ‬Ήͪɾ௜‫ ܚ‬PP͹ϐόΫ͹ྡྷ઀Ε‫؛‬ଢ͹ࣰ෼‫گ‬ࡒͳɾे୒༽͹஬ͳ͵ΖֱࡒΝ΢ϟʖζ͢ͱ‫؛‬ଢ͹஦ ֋൅ͪ͢द‫ۂ‬͹ࢾߨͳ඲Ճৼ෨Νҕ͑Ҳว PP͹ਜ਼๏‫ܙ‬Νඵ͏ͪಃ໎εʖφ೧݆Ͷɾٗढ़Ռ‫گ‬ҽ཈੔՟ఖ͹୉ָ೧ਫ਼̗ΝͨΗͩΗ֦ൟͶͯͥͯͳ͵ΖΓ͑Ͷ६ඍͪ͢ʤਦ໌Νਫ਼ైༀͳͪ͢ໝ٘द‫ͱ͢ͳۂ‬͹ࢾߨΝߨͮͪɽद !"#$%&'Ͷ࢘͏Ώͤ͏‫ܙ‬Ͷ੖ཀྵ͠Ηͪ΍͹Ͳ͍Ζ ɽद‫ޛۂ‬௒‫ؔ࣎ۂ‬ͺ෾Ͳ͍Ζɽ ࠬ͹࣯໲಼༲͕Γ;յ౶͹ॄ‫ܯ‬ΝනͶࣖͤɽ4ʛ4Ͷͯ͏ͱͺɾΝ࠹΍൳ఈదɾΝ࠹΍ߢఈద͵඲Ճͳ͢ɾ͹஦͖Δમ୔͢ͱյ౶ͤΖ݇๑ͳͪ͢ɽΉͪɾ4ɾ4Ͷͺ݇๑ͲΉͪͺ͹ߢఈదյ౶Ν͢ͪ৖߻ɾΓΕ۫ରద͵ઈ໎͹‫ى‬೘Ν‫ٽ‬ΌΖࣙ༟‫ى‬फ़ࣞ͹յ౶ཟΝઅͪ͜ɽන द‫ޛۂ‬͹ਫ਼ై໪ત௒ࠬ͹಼༲ͳյ౶࣯໲

 4ʁؔൈ͹ཤ༽๏๑ͺΚ͖͖ͮͪ

 4ʁद‫ࣁͪ͢༽࢘Ͳۂ‬ྋΏ‫؛‬ଢͺ‫ͱ͢ͳࡒگ‬ਦ द‫ۂ‬਒ߨ͹ͪΌ͹ϭʖέεʖφ

4ʁؔൈΝߨ͑қັΏްՎͺΚ͖͖ͮͪյ౶਼ʤ݇๑ʥ ɻɻ‫ັڷ‬Ν͖࣍ͮͪ

 4ʁࠕ‫ޛ‬͹ਫ਼‫׈‬Ͷ‫͖ͦ׈‬Ζͳࢧ͖ͮͪɻɻΚ͖ΕΏ͖͖ͤͮͪ4ʁਁྜྷү੔͹ٗढ़Ώؔൈࡒ͹ཤ༽Ͷͯ͏ͱ ࢾߨͲͺਫ਼ైༀ͹୉ָਫ਼͗൅‫ͤݶ‬Ζ৖໚Νଡ͚ͤΖ͞ͳΏɾਦͲࣰࣖͪ͢෼‫ࡒگ‬ΝखΕ೘ΗΖ͞ͳͲ‫ؖ‬

 4ɾ4Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺ໌஦໌͖Δߢఈద͵յ౶Νಚ୉ָਫ਼Ͳ͍Ζਫ਼ైༀͶͳͮͱ΍ཀྵմ͗ೋ͢͏ͳ‫ͣ״‬Δͪɽ͞͹द‫ۂ‬͹ָस಼༲Ͳ͍ΖؔൈΝߨ͑қັͳްՎΗΖ৖໚͍͗ͮͪ͗ɾ‫ࢥگ‬ༀ͖Δ͹ϐϱφΝ΍ͳͶਜ਼Ώؔൈࡒ͹ཤ༽๏๑Ͷͯ͏ͱ͹ཀྵմౕͺ߶Ήͮͪͳ‫ݶ‬մΉͲḹΕ͚ͯ͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽ͓Ζɽ୉ָ೧ਫ਼Ͷͳͮͱ΍າསर͹಼༲Ν‫؜‬ΞͲ͕Εɾࠕյ͹ࣰભΝ௪͢ͱཀྵմָͪ͢ਫ਼΍͏ͪΓ͑ͫɽ4Ͳ΍ಋ͚ͣ໌஦໌͖Δߢఈద͵յ౶Νಚͪɽ4Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺ໌஦໌͖Δߢఈద͵յ౶Νಚͪɽ4Ͳͳյ౶ͪ͢໌͹͑ͬࣙ༟‫ى‬फ़Ͳʰ໨͹ൈࡀͳซ͚ͳɾϜ΢ψη͵΢ϟʖζͫͮͪ͜ΗʹϕϧηͶ‫ݡ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑Ͷ͵ͮͪɽ໨ࡒ͹ཤ༽Ͷͯ͏ͱߡ͓Ζ͍࣎ؔ͗ͮͪͪΌɾʹ͑ཤ༽͠ΗΖ͖‫ັڷ‬Ν࣍ͮͪʱͳյਦ ໝ٘द‫ͱ͢ͳۂ‬͹ࢾߨ

౶ͤΖं΍͍ͮͪɽָਫ਼͹஦ͶͺؔൈΝͤΖ͞ͳʻ໨ΝൈΖ͞ͳࣙର͗ѳͲ͍Ζͳ͏͑൳ఈద͵΢ϟʖζΝ द‫ۂ‬͹઴‫࣯Ͳޛ‬໲ࢶ௒ࠬΝߨͮͪɽद‫ۂ‬઴௒ࠬͲͺɾ࣍ͯं΍͍ͮͪ͗ɾद‫ۂ‬ͶΓͮͱؔൈ͗ਁྜྷસର͹੔ؔൈʀؔൈࡒͶ‫ͤؖ‬Ζஎࣟ͹‫ع‬सয়‫ڱ‬Ν֮೟ͤΖΓ͑ௗΝଇ͢ͱࣁ‫ݱ‬͹ү੔Ͷͯ͵͗Ζ͞ͳΝஎΕɾਁྜྷൈͶͪ͢ɽΉͪɾद‫ޛۂ‬௒ࠬͲͺझྪ͹࣯໲ࢶΝ६ඍ͢ࡀͶଲͤΖସౕΏ೟ࣟΝրΌΖ͖ͮ͘͜Ͷ͵ͮͪͳߡͪɽҲͯͺद‫ۂ‬Νण͜Ζ஦ָਫ਼͹ཱི৖ΝՀఈ͢ͱյ౶͓ΔΗΖɽ4ɾ4Ͳ൳ఈద͵յ౶Νͪ͢ं΍ɾ4Ͳ͢ͱ΍Δ͑௒ࠬʤҐԾɾਫ਼ై໪ત௒ࠬʥͲ͍Ζɽ΍͑‫ͨࡒگ‬͹΍͹Ͷଲ͢ͱͺߢఈద͵඲ՃΝ͢ͱ͕ΕɾࣙҲͯͺ͞͹‫ࡒگ‬Ν༽͏ͱद‫ۂ‬Νߨ͑‫گ‬ҽͳ͢ͱ͹ཱི৖༟‫ى‬फ़Ͳͺʰ൚ॽΏϭʖέεʖφͶրવ఼͍͗ΖʱͳΝՀఈ͢ͱյ౶͢ͱ΍Δ͑௒ࠬʤҐԾɾ‫ࢥگ‬໪ત௒ࠬ͹յ౶΍͍ͮͪ͞ͳ͖Δɾद‫ंۂ‬͹ఽ͓๏ΏɾϭʖέʥͲ͍Ζɽद‫ۂ‬඲Ճ͹ͪΌ͹࣯໲ช͹ࡠ੔Ͷͺ$5&6εʖφ͹‫༽׈‬๑Ͷͺրવ͹༪ஏ͍͗Ζͳߡ͓ͱ͏ΖɽϠυϩΝࢂߡͶͪ͢ɽ$5&6Ϡυϩͳͺָसқཋ͹གྷҾΝͯͶ੖ཀྵͪ͢ʰ஭қʤ$WWHQWLRQʥʱʰ‫ؖ‬࿊੓ ஦ָߏͲ͹द‫ࣰۂ‬ભͳ඲Ճ

ʤ5HOHYDQFHʥʱ
ʰࣙ৶ʤ&RQILGHQFHʥʱ
ʰຮଏʤ6DWLVIDFWLRQʥʱ ೧݆Ͷɾ1ࢤ಼͹ࢴཱི஦ָߏͶ͕͏ͱɾ୊ָ͹ಆช࣊Νखͮͪ΍͹Ͳɾಊ‫͜Ͱؽ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ༹ʓ͵‫ݜ‬೧͹̓έϧηʤ໌ʥΝଲেͶɾ઴ઇͲ֋൅ͪ͢द‫ۂ‬‫ڂ‬Ͷ‫͘Ͱخ‬ɾζϥϱʀ0ʀίϧʖͶΓͮͱࣰભं޴͜͹ࣰભΝߨͮͪɽद‫ۂ‬͹৖໚ͺ಼༲ʰ$ ࡒྋͳՅ޽͹ ‫ࢥگ‬໪ત௒ࠬ݃Վ͹৆ࡋͺׄѬͤΖɽ( (ٗढ़ʱ͹ୱ‫Ͳݫ‬໨੣඾͹੣ࡠ͹౏஦Ͳ͍Εɾଡ͚͹ਫ਼ द‫ۂ‬઴௒ࠬ͹4Ͳͺ໌஦໌͗ʰͺ͏ʱͳյ౶ై͗໨ࡒ͹ྈਗ͹͞ͶΓΖ઀இΝҲౕͺ‫఼࣎ͪ͢ݩܨ‬ͪ͢΍͹͹ɾ4ͲͺʰֶؔΝ‫͜ۯ‬ɾೖޭ͗೘ΕΏ͚ͤͲ͍Ζ ɽ͵Ζʱ͵ʹؔൈ͹қັΏްՎΝ۫ରదͶ‫ى‬फ़Ͳͪ͘յ द‫Ͳۂ‬ͺɾਫ਼ై͗ࣙ෾͹੣ࡠͶ༽͏ͱ͏ΖࡒྋΝ‫؛‬౶ʤқັΝཀྵմ͢ͱ͏Ζյ౶ʥͺ໌஦໌ɾʰ໨Νଢ͹ࣰ෼‫ࡒگ‬Ͷԣ͢౲ͱ͵͗Δɾ൚ࡒ͗‫؛‬ଢ͹ʹ͹Ғ੔ௗͦ͠Ζʱ͵ʹ͹ΏΏ෈ຮଏ͵յ౶ʤқັΝཀྵմ͢஖͖Δɾʹ͹޴͘Ͳ઀Εड़͠Ηͱ͏Ζ͹͖ɾέϧηϟͱ͏͵͏յ౶ʥΝͪ͢ਫ਼ైͺ໌ɾപࢶͺ໌ͳ͵Ε΢φͳ࿫͢߻͑ࢡ͗‫ݡ‬ΔΗͪɽ໨੣඾͹੣ࡠࣰसͳ‫ؖ‬‫໌ܯ‬ͺ۫ରద͵қັΏްՎΝཀྵմ͢ͱ͏͵͏ͳਬ࿊෉͜ͱߨ͑ຌद‫ۂ‬͹ఴ֋͗ਁྜྷү੔͹ٗढ़΃͹ཀྵմ଎͠ΗΖʤਦʥɽ4ɾ4͹݃Վͺɾଡ͚͹ਫ਼ై͗‫ع‬ౕʀ‫ౕৼؖ‬Ν߶ΌΖ͹Ͷ༙ްͲ͍ͮͪͳ‫ͣ״‬ΔΗΖɽͶؔൈͳ͏͑༽‫ޢ‬ͶৰΗͱͺ͏Ζ͗ɾͨ͹۫ରద͵қΉͪɾਫ਼ైࣰ͗ࡏͶৰΗΖ͞ͳ͹Ͳ͘Ζࣰ෼‫͗ࡒگ‬ɾັΏްՎͶͯ͏ͱͺఈ஥͗ॉ෾Ͳͺ͵͏ͳ‫ݡ‬ΔΗΖɽ‫ৼؖ‬Ν߶ΌΖ͹Ͷ༙ްͲ͍ͮͪ͞ͳ΍ࣖ͢ͱ͏Ζɽ द‫࣯ޛۂ‬໲ࢶͲͺɾؔൈ͹ཀྵմౕʤ4ʥɾؔൈࡒ͹ द‫ۂ‬͹઴‫ޛ‬Ͷͺ࣯໲ࢶͶΓΖ௒ࠬΝߨͮͪɽद‫֋ۂ‬ཤ༽๏๑͹ཀྵմౕʤ4ʥɾ‫ࡒگ‬ͶଲͤΖ඲Ճʤ4ʥɾ࢟࣎Ͷद‫ۂ‬઴࣯໲ࢶΝ‫ى‬೘ͦ͠ɾद‫࣯ޛۂ‬໲ࢶͺ֦ࣙ͠ΔͶʰࠕ‫ޛ‬͹ਫ਼‫ʹͲ׈‬͹Γ͑Ͷ࢘༽Ͳ͘Ζ͖ʱ
ʤ4ʥ࣍ͬ‫ىͱͮؾ‬೘ͤΖΓ͑Ͷࢨࣖ͢ɾ‫ޛ‬ೖյफͪ͢ɽदͳ͏͑ؔൈࡒ΃͹‫ౕৼؖ‬Ν໲࣯͑໲Νઅఈͪ͢ʤනʥɽ

‫ؔ࣎ۂ‬ͺ෾Ͳ͍Ζɽࢾߨͳಋ༹ͶਦʛͲࣰࣖͪ͢յ౶๏๑ͺɾ4ʛ4ͲͺΝ൳ఈద඲ՃɾΝߢఈద෼‫ࡒگ‬ΏഓාࣁྋΝ‫ͱ͢༽׈‬द‫ࣰۂ‬ભΝߨͮͪɽ

඲ՃͳͤΖ݇๑ͳ͢ɾ4ɾ4Ͳͺࣙ༟‫ى‬फ़ͳͪ͢ɽ द‫ۂ‬઴࣯໲ࢶͲͺࢾߨͳಋ༹ɾؔൈͶ‫ͤؖ‬Ζָसं͹‫ع‬ଚஎࣟͶͯ͏ͱ௒ࠬΝߨ͏ɾद‫ͳޛۂ‬ർֳͤΖ͞න द‫࣯ޛۂ‬໲ࢶ͹಼༲ͳͲद‫ۂ‬͹ްՎΝ඲ՃͲ͘ΖΓ͑Ͷͪ͢ʤනʥɽյ౶๏๑ͺɾ4Ͳͺʰͺ͏ʱʰ͏͏͓ʱ͹್ं୔Ҳɾ4ʛ

 4ʁࠕյ͹द‫ۂ‬Ν௪͢ͱɾؔൈΝߨ͑қັΏްՎͺΚ͖Ͳͺࣙ༟‫ى‬फ़ͳͪ͢ɽ ɻɻΕΉ͖ͪ͢ɽ 4ʁࠕյ͹द‫ۂ‬Ν௪͢ͱɾؔൈࡒ͹ཤ༽๏๑ͺΚ͖ΕΉන द‫ۂ‬઴࣯໲ࢶ͹಼༲࣯໲

 4ʁʰؔൈ ͖Ξͻͯ ʱͳ͏͑‫ݶ‬ཁΝஎͮͱ͏Ή͖ͤɽ
 4ʁؔൈΝߨ͑қັΏްՎͶͯ͏ͱɾஎͮͱ͏Ζ͞ͳ ɻɻ͍͗Ηͻॽ͏ͱ͚ͫ͠͏ɽ
 4ʁؔൈͪ͢໨͹ཤ༽๏๑Ͷͯ͏ͱஎͮͱ͏Ζ͞ͳ͗ ɻɻ͍Ηͻॽ͏ͱ͚ͫ͠͏ɽ
 4ʁʰਁྜྷ͹ү੔ٗढ़ʱͶͯ͏ͱɾؔൈ͹ଠͶ΍எͮ ɻɻͱ͏Ζ͞ͳ͍͗Ηͻॽ͏ͱ͚ͫ͠͏ɽ࣯໲

ɻɻ͖ͪ͢ɽ4ʁࠕյ͹द‫ࡒگͪ͢༽࢘Ͳۂ‬ʤ‫؛‬ଢ͹ࣰ෼ΏϕϨϱɻɻφʥͺཀྵմ͹ঁ͜Ͷ͵ΕΉ͖ͪ͢ɽ4ʁࠕյ͹द‫Ͳۂ‬ಝͶ‫ـ‬Ͷ͵಼ͮͪ༲Ώɾ΍ͮͳஎΕͪɻɻ͏ͳࢧ಼ͮͪ༲ͺ͵ΞͲ͖ͤɽʤ͏͚ͯͲ΍ॽ͏ͱ ɻɻ͚ͫ͠͏ʥ
 4ʁ͞Η͖Δ͹ਫ਼‫׈‬͹஦Ͳɾʹ͹Γ͑͵৖໚ͲؔൈࡒΝ ɻɻ࢘༽Ͳ͘Ζͳࢧ͏Ή͖ͤɽ द‫ޛۂ‬௒ࠬ͹յ౶਼ͺͲ͍ͮͪɽ4Ͳͺ໌஦໌͗ɾ໌͗ͳյ౶͢ɾ߻Κͦͱˍ͹ਫ਼ైͲؔൈ͹қັΏްՎ͹ཀྵմ͗೟ΌΔΗͪɽ4Ͳͺ໌͗ɾ໌͗ͳյ౶͢ɾ߻Κͦͱ͹ਫ਼ై͗ؔൈࡒ͹ཤ༽๏๑Νཀྵմͪ͢ɽ 4Ͳͺ໌஦໌͗ɾ໌͗ͳյ౶͢ɾ߻Κͦͱ͖Δ‫ࡒگ‬ͶଲͤΖߢఈద͵඲ՃΝಚͪɽਫ਼ై͹஦Ͷͺָ‫͖غ‬Δຌ୪੣ࡠΝ͢ͱ͕Εɾͨ͹ࡒྋʤʹʹʥΝ‫؛‬ଢ͹Ғ஖ͳർֳ͢ͱ͏Ζ৖໚͍͗ͮͪɽ઴फ़͹ͳ͕Εɾ൚ࡒΝ‫؛‬ଢͶ౲ͱ͵͗Δʹ͹Ғ஖͗खਦ द‫ۂ‬઴࣯໲ࢶ4͹յ౶݃ՎΕड़͠Ηͱ͏Ζ͹͖࿫͢߻༹͑ࢢ͗‫ݡ‬ΔΗɾ੣ࡠ‫׈‬ಊ द‫֋ۂ‬൅࣎͹қਦͳ͢ͱͺɾ੣ࡠ඾Ν‫׮‬੔ͦͪ͠‫ޛ‬ɾ֦ࣙ͗੣ࡠΝ௪͢ͱ໨ࡒʻ੣ࡒ͠Ηͪ൚ࡒ͹੓࣯Ώ‫״‬ৰΝର‫͢״‬ɾࣙ෾͵Ε͹໨ࡒͶଲͤΖ΢ϟʖζΝ͓࣍ͬͪஊ֌Ͳɾࡒྋͳ͢ͱ͹໨ࡒͳͨ͹෷‫͍Ͳݱ‬Ζध໨Ώਁྜྷͳ͹‫ܐؖ‬Νָ΁͹Ͷన͢ͱ͏Ζͳߡ͓ɾ಼༲ʰ$ ࡒྋͳՅ޽͹ٗढ़ʱ͹ୱ‫ݫ‬͹࠹श࣎ͶࣰࢬͤΖ͞ͳΝ૟ఈ͢ͱ͏ͪɽ઎ߨ‫ڂݜ‬ʷ ಼͗༲ʰ% ਫ਼෼ү੔͹ٗढ़ʱ͹ୱ‫ྜྷਁͲݫ‬ү੔͹ٗढ़ΝखΕ৏͝Ζ͞ͳΝ‫ݗ‬౾͢ͱ͏Ζ͹Ͷଲ͢ͱɾຌ‫ڂݜ‬͹ಢࣙ͵఼Ͳ͍Ζɽ !"#$%&'Ͳ‫ְ״‬Ͷ͵ͣΞͫࡒྋΝࣰ෼‫ͳࡒگ‬ർֳͤΖ͞ͳͲཤࢂߡช‫ݛ‬ʀࣁྋ͵ʹ༽৖໚Ν૟ఈͤΖ͞ͳ͗Ն೵ͳ͵ͮͪͳߡ͓ΔΗΖɽ  ช෨Ռָ঴ʰ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤٗढ़ʀՊఋฦʥʱฑ੔೧ࠄࣖ 4Ͳͺ໌஦໌͗ؔൈࡒ͹۫ରద͵ཤ༽৖໚Ν‫ى‬೘ͤΖ͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽཤ༽ྭͳ͢ͱͺɾद‫Ͳ಼ۂ‬  ࡔ஄๑ਕೖຌ໨ࡒ૱߻৚ๅιϱνʖʰ໨үόʖφखΕ৏ͪׄ͝Εṡ͗໌ͳ࠹΍ଡ͚ɾ࣏͏Ͳ',<͵ʹ໨͹͞ͳָ·͑ʄ༓ͫͬͶ͵Θ͑ʄʱɾ೧͹޽ࡠ‫׈‬ಊɾ೫ྋͳ͢ͱ͹ཤ༽֦͗໌ɾͨ͹ଠͶ΍  ‫ۿ‬ຌ‫ݟ‬೸ྜྷਭࢊ෨ྜྷ‫ڷ৾ۂ‬՟ʰਁͺͳ΍ͫͬ ͚Ή΍ͳ͹ਁྜྷΝߡ͓Ζʱɾ೧ਫ਼‫׈‬͹஦͹༹ʓ͵৖໚Ν૟ఈͪ͢յ౶͗ಚΔΗͪɽ द‫ۂ‬઴‫ޛ‬͹௒ࠬ݃ՎΝർֳͤΖͳɾؔൈ͹қັΏް  ஝໼ӵෆΆ͖ʰٗढ़ʀՊఋ ٗढ़෾໼ τέόϫζʖͶ‫س‬๮Ν͹ͦͱʱ֋ཾಌʤྫ࿪೧ช෨Ռָ঴‫ݗ‬ఈՎ͹ཀྵմౕͶ‫ͤؖ‬Ζߢఈద͵յ౶ͺद‫ۂ‬઴͹͖ׄΔɾࡃ‫گ‬Ռॽ ֋ཾಌٗढ़ʥ೧द‫ޛۂ‬͹༁ׄͶଁՅ͢ɾद‫ۂ‬͹໪ద͹Ҳͯͺୣ੔͠Ηͪͳߡ͓ΔΗΖɽद‫ޛۂ‬௒ࠬͲ͹ɾ֋൅‫ࡒگ‬Ͷଲͤ   ˠਫ਼෼ү੔͹ٗढ़͹ྭࣖͳ͢ͱʰࡠ෼͹ࡁകٗढ़ʱͶϘʖζɾΖ඲Ճ΍༁͖ׄΔߢఈద͵յ౶͗ಚΔΗͪɽָΞͫʰಊ෼͹ࣄүٗढ़ʱʰਭࢊਫ਼෼͹ࡁകٗढ़ʱʰਁྜྷ͹ү੔ٗढ़ʱͶͨΗͩΗϘʖζΝׄ͏ͱ͏Ζɽ಼༲Νೖ৙ਫ਼‫׈‬Ͷਫ਼͖ͨ͑ͳͤΖସౕʤؔൈࡒ͹ཤ༽  Ҷ֠னʀྵ໨ࠂ໎ฦʰद‫ۂ‬અ‫ܯ‬ϜωϣΠϩ9HU‫گ‬΃͹‫ౕৼؖ‬ʥͶͯ͏ͱ΍ɾਫ਼ై͹༁ׄ͹յ౶͖Δ‫ৼؖ‬ࢥ͹ͪΌ͹΢ϱηφϧέεϥψϩυδ΢ϱʱ๼୉࿑͹͍Ζ͞ͳ͗೟ΌΔΗɾຌद‫ۂ‬Ν௪͢ͱ໨ࡒཤ༽ͳਁॽ๬S೧ྜྷү੔Ν݃;ͯ͜Ζ৖໚ΝࡠΖ͞ͳ͗Ͳͪ͘ͳߡ͓Δ  ঘন߃Ҳ ౨‫ ࢦيݬ‬஦ଞߔ࢞ʰʲ໨ࡒ͹ਫ਼ࢊʳΝΗΖɽखΕ೘Ηͪٗढ़‫گ‬ү͹఑Ҍͳद‫ࣰۂ‬ભʱೖຌࢊ‫ٗۂ‬ढ़‫گ‬үָճࢿ   S೧  ౨‫ࢦيݬ‬ɾ‫ࢃ؛‬ᠵฑɾҬ৏ਇཀྵࢢɾ୉୫னɾߧ໨༠್ʰਫ਼෼ү੔ٗढ़ͳ͢ͱ͹ྜྷ‫ۂ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζࢨ಍಼༲͹‫ݗ‬౾ʱೖຌࢊ‫ٗۂ‬ढ़‫گ‬үָճࢿ    S೧  ߧ໨༠್ɾஶ‫߄ܔ‬ɾ୫ీ਎ඛɾՅੋ༡໷ɾ౨‫ࢦيݬ‬ɾࢃ㟔५ɾ‫ٳ‬ฯీ๝࿪ʰٗढ़ՌͶ͕͜Ζʲਫ਼෼ү੔͹ٗढ़ʳ͹‫گ‬ү಼༲‫ڂݜ‬ʱೖຌࢊ‫ٗۂ‬ढ़‫گ‬үָճࢿ  S೧  ୉୫னɾ՘Ԅߵൗɾ౨‫ࢦيݬ‬ɾҬ৏ਇཀྵࢢɾߧ໨༠ਦ द‫࣯ޛۂ‬໲ࢶ4͹յ౶݃Վ್ɾ᤿࣑ޭҲ࿢ɾґਈ༡࢚ʰਫ਼෼ү੔Ͷ‫ͤؖ‬Ζٗढ़Ͷ͕͜Ζྜྷ໨͹फ֯͹द‫ࣰۂ‬ભʱೖຌࢊ‫ٗۂ‬ढ़‫گ‬ү ΉͳΌָճࢿ   S೧ ຌ‫Ͳڂݜ‬ͺ໨ࡒཤ༽ͳਁྜྷү੔Ν݃;ͯ͜Ζद‫֋ۂ‬൅Νߨͮͪɽਁྜྷү੔͹ٗढ़Ͷ‫ͱؖ͢‬௜‫ܚ‬PP͹ϐˠ࡯ࢢ‫ࡒگ‬Ώद‫ࣁۂ‬ྋΝࡠ੔ͤΖ৏ͲࢂߡͶͪ͢ࣁྋΝҐԾͶόΫؔൈࡒ͹ྡྷ઀Ε‫؛‬ଢΏɾؔൈ͠Ηͱ͏Ζਁྜྷ͹ͳࣖͤɽʤ࠹श֮೟ೖʁ೧݆ೖʥʀྜྷ໼ுʰؔൈͳͺʃʱ KWWSVZZZULQ\DPDIIJRMSؔൈ͠Ηͱ͏͵͏ਁྜྷ͹ժ଀ΝർֳͤΖ͞ͳͲؔൈ͹ MNDQEDWXVXLVLQNDQEDWXKWPOްՎ͹ཀྵմ͹ଇ਒Νਦͮͪɽ֋൅ͪ͢‫ࡒگ‬Ν༽͏ͱ୉ʀਁྜྷʀྜྷ‫ָۂ‬स‫ؙ‬ʰؔൈͳ‫ڧ؂‬ฯસʱָਫ਼Νଲেͳͪ͢ໝ٘द‫ͱ͢ͳۂ‬͹ࢾߨͳ஦ָߏͲ͹ KWWSVZZZVKLQULQULQJ\RXFRPULQJ\RX NDQEDWXBNDQN\RXSKSद‫ࣰۂ‬ભΝߨͮͪɽद‫ۂ‬͹઴‫ޛ‬Ͷߨ࣯ͮͪ໲ࢶͶΓΖʀ‫ࣞה‬ճऀ7$77$ʰྜྷ‫ݒͳۂ‬஛Νߡ͓Ζྃᶆʱ௒ࠬ͹݃Վ͖Δɾؔൈ͹ٗढ़Ώؔൈࡒ͹ཤ༽๏๑΃͹ KWWSVZZZKWDWFRPEORJFDWHJRU\OLYHVIRUHVWU\ཀྵմౕ͗߶Ήͮͪ͞ͳΏɾָΞͫ͞ͳΝਫ਼‫׈‬Ͷ‫͖ͨ׈‬ʀ৶य୉ָ೸ָ෨෉଒$)&घྒྷୖࢃητʖεϥϱ KWWSVZZZVKLQVKXXDFMSIDFXOW\DJULFXOWXUH

͑ͳͤΖସౕ͹ү੔ͶްՎ͍͗ͮͪͳ೟ΌΔΗͪɽΉ LQVWLWXWHVDIFWHUDVDZD\DPDSKSͪɾਫ਼ై͗੣ࡠ஦͹൚ࡒͳ‫؛‬ଢ͹ࣰ෼‫ࡒگ‬͹Ғ஖‫ܐؖ‬ʀ໨‫ݬ‬໨ࡒవʰؔൈࡒ͹ߎʱ

ΝർֳͤΖ৖໚͗‫ݡ‬ΔΗɾ໨੣඾͹੣ࡠࣰसͳ‫ؖ‬࿊෉

 KWWSVZZZNLKDUDZRRGMSEORJSRVWSKS͜ͱߨ͑ຌद‫ۂ‬͹ఴ֋͗ਁྜྷү੔͹ٗढ़΃͹ཀྵմౕʀʀۜࢃορϕιϱνʖʰ໨ࡒορϕ͹࢘༽ྭʱ
 KWWSZZZNDQD\DPDFKLSFRPFKLSFKLSBXVHKWPO‫ౕৼؖ‬Ν߶ΌΖ͹Ͷ༙ްͲ͍ͮͪͳߡ͓ΔΗΖɽʀΏΉ͵͢Τρχορϕ‫ڢ‬ಋૌ߻ʰ໨࣯ࣁ‫ݱ‬͹࠸ཤ༽ʱ

 KWWS\ZRRGFKLSMSFKLSEDLR( ( 