Tell Your Story!
Using Transition Words in English Writing
つなぎ言葉でみがく英作文

Junji Nakagawa

Joe Alloway

Ayden Harrisphotographs by
iStockphoto

音声ファイルのダウンロード／ストリーミング
CD マーク表示がある箇所は、音声を弊社 HP より無料でダウンロード／ストリーミングすることができます。下記 URL の書籍詳細ページに音声ダウンロー
ドアイコンがございますのでそちらから自習用音声としてご活用ください。

https://www.seibido.co.jp/ad696

Tell Your Story!
Copyright © 2024 by Junji Nakagawa, Joe Alloway, Ayden Harris
All rights reserved for Japan.
No part of this book may be reproduced in any form
without permission from Seibido Co., Ltd.

はじめに
このテキストは、みなさんが効果的なパラグラフライティングを習得できることを目指して書かれたものです。英語教育の目的には対人コミュニケーションや会話力の育成などもありますが、このテキストは良い英文を書くという異なったアプローチでみなさんの英語力向上に役立つことを願っています。英語力をアップさせ、私生活や仕事で英語を使いたいと思う人なら誰でも、最終的には英作文のスキルの重要性を再認識するはずです。このテキストに掲載されているパラグラフライティングのフォーマットやテクニックを学習し実践すれば、今のあなたのレベルに関係なく、誰もがライティングスキルを向上させることができます。
他のすべての分野同様、ライティングにも時間と練習が必要ですが、このテキストをやり遂
げた人は、英文ライティングのスキルがアップし自信がついたことを実感できるはずです。
このテキストでは、ソーシャルメディア、インドアガーデニング、コミックなど、現代的で興味深いトピックを取り上げることで、文章作成能力を養えるよう構成されています。英
作文の基礎を学ぶだけでなく、各章で重要な「つなぎ言葉」を紹介し、スムーズな英文ライ
ティングができるように工夫されています。これらのつなぎ言葉は、アイデアをつなげたり、推敲を加えることで、文章の流れをより自然なものにします。また、クラスでの共同作業を通して、さまざまなトピックについて協力して書くこともできます。このテキストの練習問
題をこなすことで、自信を持ってメールやパラグラフ、さらにはエッセイを書くことができるようになるでしょう。
現代社会において、私たちが文章を作成することは多岐にわたる場面で極めて重要な役割を果たしています。しかし、英作文が得意でない場合、その重要性にもかかわらず、苦手意識を抱えることも少なくありません。こうした人たちにも、このテキストを通じて、作文力を向上させ、その弱点を克服していく道を見つけていただきたいと考えています。本書でライティングの技術を磨くことで、自身の思想や感情、考えをより明確に、効果的に表現することができるようになります。また、生成 AI では書けない、個々人の独自の経験や個性が詰まったメッセージを構築することができます。このテキストを修了された後もぜひ、自信をもって楽しみながら英文を書き続け、現在社会の一員としてどんどん活躍できる人になってください。
本書の出版に際しましては、成美堂の宍戸貢氏と松本風見氏にご尽力いただきました。お二人の支援と指導がなければ、本書は完成しませんでした。執筆者一同、宍戸氏、松本氏の献身的なご助力と貴重なお時間をいただいたことに深く感謝申し上げます。

Junji Nakagawa
Joe Alloway
Ayden HarrisI本書の構成と使い方について
本書はつなぎ言葉を効果的に使うことでパラグラフを実際に応用して書く力を磨くことを目的としています。
パラグラフ
一つのテーマに沿って導入文→支持文→結論文で構成された文章のまとまりを言います。また、一つのテーマについて筋道を立てて論じられた主張をまとめたものです。最初の１文は導入文（introduction sentence）で、書き手が最も伝えたい意見や考えを主題として述べます。
支持文（supporting sentences）は、具体的な事柄や事実、例、理由などを示して主題を明確に裏付ける説明をします。それぞれの文章を論理的につなげて、流れのよい構成にしていくのがポイントです。結論文（concluding sentence）はこれまでに述べてきたことの最終的なまとめです。導入文と一貫した内容となっています。
つなぎ言葉
文章の論旨を明確に展開する上で、とても重要な役割を果たします。このテキストでは、パラグラフを論理的に組み立てていくのに用いられる典型的な「つなぎ言葉」をタイプ別に各Chapter で取り上げて学習していきます。
パラグラフライティング
一つのパラグラフで一つの主張を論理的に展開していく文章の書き方です。「ライティング」の世界標準の表現スタイルです。

Aim, Target Words & Phrases, WARM-UP
授業が始まる前までに目を通しておきましょう。WARM-UP の語彙の左上の記号 A、B、

L は、その語彙が使用されている箇所を示しています。
READING SECTION
Model Reading A と B でパラグラフを読み、「つなぎ言葉」がどのように使われて論旨が展開されているかを学びます。何度も繰り返し読み、英文の構造を理解していきましょう。
Ⅰ．本文の理解度を測るための問題です。文を完成するのに適切な選択肢を選びましょう。
Ⅱ．文法的にふさわしい語形でカッコ内に記述しましょう。
Ⅲ．パラグラフライティングの構成を把握するための問題です。A と B とでは質問の形式がII

異なっていますが、問題を解きながらパラグラフの構造を形成する「導入・支持・結論」の順序に徹底的に慣れ、主張の展開の仕方を学びましょう。
Ⅳ．パラグラフにタイトルをつける問題です。パラグラフの中心となる主張をつかんで簡潔に表現する練習を重ねていくと、各章の最後の問題 (Finishing Touches for Chapter)で「テーマ」を設定する際に役立ちます。

LISTENING SECTION
各 Chapter に関連のある話題の会話文です。音声を聞いてリスニング力を養い、カッコ内を完成させたら、発音練習へつなげていきましょう。

WRITING SECTION
Ⅰ．文の中で適切なつなぎ言葉を使えるかどうかを問う問題です。分かりにくいときは、解説やヒントを確認してください。
Ⅱ．和文英訳問題です。与えられたつなぎ言葉をうまく使って英文にしましょう。
Ⅲ．例文にならってオリジナルな文章を書いてみましょう。つなぎ言葉は繰り返し使うこと
で感覚が養われます。
Ⅳ．各チャプターの仕上げとなります。自分が表現したいことを自由に楽しんで書けるようになることを主眼としています。AI には書けないあなたの「個性」を活かしたパラグラ
フを書いてみましょう。

Brush-up Assignment
ここは宿題コーナーです。実際に使われているつなぎ言葉を辞書や新聞、ネットで調べてみましょう。
本書で説明されている手順や活動を実行することで、あなたのライティングスキルは上達していきます。さらに、英語で書くことが楽しくなり、自分の言いたいことが文章を通して相
手に伝わるという満足感も得られるに違いありません。このテキストを活用して、あなたの文章力を磨いていき、ますます書くことを楽しんでほしいと願っています。

III

CONTENTS
PREFACE･･･････････････････････ I
本書の使い方･････････････････ II
Chapter

1

The Midnight Sun Baseball Game

白夜の野球試合���������������������������������������������������������������������������� 1
つなぎ言葉：ADDITION

Chapter2

Comic Heroes for the Modern Times

現代のコミックヒーローズ����������������������������������������������������������� 9
つなぎ言葉：EXAMPLES

Chapter3

Permafrost

永久凍土が溶けてゆく���������������������������������������������������������������� 17
つなぎ言葉：CONSEQUENCE

Chapter4

Indoor Gardening with Hydroponics

インドアガーデニングしませんか������������������������������������������������ 25
つなぎ言葉：SEQUENCE

Chapter

5

The Tiny House Movement

持続可能な暮らし方������������������������������������������������������������������� 33
つなぎ言葉：SUMMARY

Chapter

6

Pervious Concrete

水はけのよいコンクリート��������������������������������������������������������� 41
つなぎ言葉：CONTRAST

Chapter7

Melt in Your Mouth!

アメリカの伝統的なお菓子��������������������������������������������������������� 49
つなぎ言葉：EMPHASIS

Chapter

8

The Story of Peaunuts

チャーリー・ブラウンと仲間たち������������������������������������������������ 57
つなぎ言葉：CONCESSION

IVChapter

9

The Sport of Horse Dancing-Dressage

馬術というスポーツ������������������������������������������������������������������� 65
つなぎ言葉：GENERALIZING

Chapter 10

The Great American Road Trip

車で旅するアメリカ大発見��������������������������������������������������������� 73
つなぎ言葉：LOGICAL RELATIONSHIP

Chapter 11

Writing a Strong Main Characterソーシャルメディアに投稿する��������������������������������������������������� 81
つなぎ言葉：PREPARATION

Chapter 12

Effective Email Writing Standards

効果的なメールを書く���������������������������������������������������������������� 89
つなぎ言葉：DETAILS

Chapter 13

Skills for Job-Hunting

就活に必要なスキルを身につける������������������������������������������������ 97
つなぎ言葉：RESTATEMENT

Chapter 14

How to Prepare for a Speech

人前でうまく話すには�������������������������������������������������������������� 105
つなぎ言葉：SIMILARITY

Chapter 15

Review of Paragraph Writing

パラグラフライティングのおさらいをする���������������������������������� 113
つなぎ言葉：EXCEPTIONVChapter 1

Chapter

1

The Midnight Sun Baseball Game

The Midnight Sun Baseball Game
白夜の野球試合

Transition Words & Phrases for ADDITIONA

as a result（ 結 果 と し て ）A consequently（ 前 述 の 理 由 に よ り ）A conversely（ 逆 に ）Bwhat’s more（しかも）B furthermore（その上）L moreover（その上に）L still（さらには）Core Idea: uncommon sports experiences
※

A

B

L

は Model Reading A、 は Model Reading B、 は LISTENING SECTION で扱われています。

WARM-UP
それぞれの語句に合う日本語を選んで、記号を（

1. A peculiar (A

4. nearly (2. A extreme ()

5. celebrate ()

10. diehard (6. longest-running (

)

)

L

) 8. national pastime () 9. Baseball Hall of Fame ())

a. もっとも長く続いている
f. 極端な)BL

7. local time (L

3. A noticeable (

)

B

B

）に入れましょう。

b. 国民的娯楽

g. 野球の殿堂

c. を祝うh. 顕著なd. 現地時間
i. ほぼ

e. 特有のj. 熱狂的な

1

READING SECTION
Model Reading A

502

		 Alaska, located at the northwestern tip of North America, is famous for peculiar
weather phenomena. As a result of this northern location, Alaska experiences extreme
differences in daylight between summer and winter, most noticeable on the solstices.
The summer solstice is the year’s longest day, and the winter solstice is the shortest.
Consequently, on the summer solstice, Fairbanks, Alaska, located in the middle of thestate, has nearly 22 hours of daylight. Conversely, the winter solstice has less than fourhours of daylight! Because they live in a place with such extreme weather conditions,
Alaskans are sure to enjoy nature as much as possible, especially during summer.
Notes

midnight sun 白夜 solstice（夏至・冬至の）至点（太陽が赤道から北または南にもっとも遠く離れる時。
年に２回あり、the summer solstice「夏の至点」が「夏至」the winter solstice「冬の至点」が「冬至」）

I 本文を読んで、下線部に入るもっとも適切なものを a ～ d より選びましょう。

In Fairbanks, the daylight hours are nearly 22 hours long on 		 .
a. the winter solsticeb. the solsticesc. the summer solsticed. any sunny day
Ⅱ 本文の内容と一致するように、（）に適切な一語を書き入れましょう。

Alaska is famous for its unique weather ().

Ⅲ Model Reading A と同じ内容になるように次の英文を順に並べ替えましょう。

1. For example, Fairbanks has close to 22 hours of daylight on the summer solsticeand under only four hours of daylight on the winter solstice.
2. In such harsh weather, Alaskans enjoy nature as much as possible, especially insummer.
3. Alaska is well known for its unique weather events.
4. The summer solstice is the longest day of the year, while the winter solstice is theshortest.
5. Because of its northern location, summer and winter hours of sunlight vary greatly.
		
		

2

(

)→(

)→(

)→(

)→(

)

Chapter 1

The Midnight Sun Baseball Game

Model Reading B

503

		 The Midnight Sun Baseball Game, held on the summer solstice in Fairbanks, is aunique baseball experience. First, it is one of the longest-running traditions in amateur
baseball: the first game was played in 1906 to celebrate the long Alaskan summer days.
What’s more, it is only ever played with natural light. Furthermore, it starts at 10 PM local
time on the summer solstice and ends between two and three AM. Finally, players andfans stand to sing “Alaska’s Flag,” the Alaska state song, at the end of the inning nearest
midnight. All of this makes the Midnight Sun Baseball Game a special experience forbaseball fans.
Notes

amateur baseball アマチュア野球 “Alaska’s Flag”「アラスカの旗」（公式の州歌）

I 本文を読んで、下線部に入るもっとも適切なものを a ～ d より選びましょう。

The Midnight Sun Baseball Game was originally a fun event to ______ in Alaska.
a. celebrate the long summer daysb. keep the longest-running traditions

c. play outside with artificial illuminationd. sing the official state song

Ⅱ 本文の内容と一致するように、（）に適切な一語を書き入れましょう。

The Midnight Baseball Game is played with () light, even though it isheld in the middle of the night.
Ⅲ Model Reading B と同じ内容になるように、次の英文の下線部に適切な語句を書き入れましょう。

Main Idea: The Midnight Sun Baseball Game is abaseballexperience.
		Supporting Details:
1. ________________, it is one of the ________________ traditions in amateur baseball.
2. ________________, it takes place only in natural light.
3. ________________, it starts at ________________ and ends between________________________.
4. ________________, all in attendance stand and sing ________________ at close to
midnight.
Conclusion: Because of all these elements, the Midnight Sun Baseball Game is a_____________________ for baseball fans.

3

Ⅳ Reading A と Reading B にそれぞれ適したタイトルを英語で書きましょう。

Reading A :Reading B :LISTENING SECTION

04、05

I 次の会話文を聞いて空欄を埋めましょう。

A: Baseball is America’s national pastime, and it’s also my ( 1
B: Mine, too! (2) sport.

), there are so many things we baseball fans canexperience in our lives.
A: That’s true! I would love to watch the World ( 3) and visit theBaseball Hall of Fame in Cooperstown, New York.
B: Any baseball fan would love those!
A: Right? ( 4), diehard fans go anywhere to have extraordinary

baseball experiences.
B: Where would you like to go?
A: I love baseball’s history. ( 5), I hope to see the Field of Dreams in

Dyersville, Iowa, or maybe the Midnight Sun Baseball Game in Fairbanks, Alaska.
B: Sounds great. Going to those less famous historical baseball places and games
would be a ( 6) memory.

Ⅱ 質問を聞いて、正しい答えを a ～ c より選びましょう。

4

1. a

b

c

2. a

b

c

Chapter 1

The Midnight Sun Baseball GameWRITING SECTION✔ 「追加」のつなぎ言葉をうまく使うためのヒント「追加」のつなぎ言葉は、直前に述べた文について、説明を加えたり、足りない点を補うときに使用します。前に述べたことを受けて主に文頭で使いますが、文中や文末で使うこともあります。また、「追加」のつなぎ言葉は、アイデアをつなぎ合わせたり、自分の主張や観点を裏づけるために、
新しい情報を追加したい場合にも便利です。
本文で取り上げた以外に、次のような「追加」のつなぎ言葉があります。

additionally（その上、さらに）also（同様に）apart from（～を除けば、～以外は）as well（同じに）in addition to that（それに加えて）likewise（同様に）not only A but (also) B（Aだけでなく B も）on top of that（それに加えて）together with（～と一緒に）「追加」のつなぎ言葉の具体的な使い方をみてみましょう。
■文頭での使用例

1. Online games have become more and more popular. Additionally, meeting people
online has become an everyday occurrence.
（オンラインゲームの人気が高まってきた。さらに、オンラインで人と出会うことが日常化して		
きた）

2. Apart from the occasional disagreement, Haruka and I get along very well.
（たまに意見が合わないことを除けば、ハルカと私はとても仲がいい）		■文中での使用例

3. He’s a gifted singer, and on top of that, he’s an all-around athlete.
（彼は歌の才能があり、その上、スポーツ万能である）
		

4. My order arrived today together with the instruction manual.
（注文した商品は、今日、取扱説明書と一緒に届いた）
		■文末での使用例

5. I finished the project on time. Ken finished on time as well.
（私は時間通りにプロジェクトを完了させた。ケンも同様に時間通りに終わらせた）		

6. The house is beautiful. The garden is well-maintained, furthermore.
（この家はきれいだ。庭はさらによく手入れされている）
		

5

For Your Information and Guidance
つなぎ言葉は、主に副詞的に使います。前置詞から始まる句は、副詞句になります。また、形容詞の語尾に -ly を付けたものは「副詞」になり、しばしば文全体を修飾します。しかし、lovely
や friendly など、名詞に -ly がついた語は形容詞になり、副詞にはなりません。

I 次のそれぞれの英文にもっとも適したつなぎ言葉を下の選択肢から選びましょう。文頭に来る語は大文字で書き始めましょう。

1. I have nothing much to do in the morning () having online

meetings.
2. I worked () him on that project.

3. I have completed my homework. (), I have studied for my quiz

tomorrow.
4. Not only is the learning content important, () the quality of thelearning is equally important.
additionally, but, as a result, apart from, in addition to, together with

Ⅱ 与えられた語句を使って、次の日本語を英語にしましょう。

1. 夏休みにハワイ旅行を計画しています。友人のトムも一緒に行こうと考えています。

(trip to Hawaii, also)
2. 日本では製造業が盛んだが、サービス業も同様に非常に活発である。
（manufacturing, service industry, likewise）

3. このアプリを使えば、メニューがより見やすくなる。それに加えて、操作がとても簡単になる。(app, in addition to that, operate)

6Chapter 1

The Midnight Sun Baseball GameⅢ Let’
s practice transitions!
例文にならって , 文を作ってみましょう。
例文

1. (a) The summer solstice is the year’s longest day, and the winter solstice is theshortest.
		(b) Consequently, on the summer solstice, Fairbanks has nearly 22 hours of

daylight!
Your original
		
(a)
		
(b) Consequently,

2. (a) Fairbanks, Alaska, has nearly 22 hours of daylight on the summer solstice.
		(b) Conversely, the winter solstice has less than four hours of daylight!
Your original
		
(a)
		
(b) Conversely,

3. (a) The Midnight Sun Baseball Game was first played in 1906 to celebrate thelong Alaskan summer days.
		(b) What’s more, it is only ever played with natural light.
Your original
		
(a)
		
(b) What’s more,

7

Ⅳ Finishing Touches for Chapter 1
次のテーマで一つのパラグラフを英文で書きましょう。

テーマ：私が家族や友だちと経験した貴重な体験条

件：パラグラフライティングの手法を用いて書く。２つ以上の「追加」のつなぎ言葉を用いる。単語数は 100 words 程度とする。

あなたは Midnight Sun Baseball Game のような、ユニークなゲームやイベントを体験したことはありませんか？

あなたがこれまでに家族や友だちと一緒に体験した貴重な出来事を題材にして、1 つのパラグラフにまとめてみましょう。出来上がったら、文書または口頭で発表しましょう。

Paragraph Title:		
Introduction Sentence:		Supporting Sentences:
		

		
		
		

Concluding Sentence:		

他にもこんな「追加」のつなぎ言葉があります。

as a consequence（結果として）as well as（と同様）besides（その上）further（さらにまた、その上）in addition（さらに、その上、加えて）in the same way（同様に）next（次に）similarly（同じように）specifically（具体的には）Brush-up Assignment「追加」のつなぎ言葉を使った英文を、辞書や新聞、
ネットなどで探して書き出してみましょう。

・・8