平成２０年２月１３日

地震に対して安全な住宅のための国際ワークショップ２００８＜2006 年ジャワ島中部地震、2007 年ペルー太平洋岸地震関連＞の開催

2006 年のジャワ島中部地震、2007 年ペルー太平洋岸地震は、インドネシア、ペルーそれぞれに甚大な被害をもたらしました。今回、この２つの地震について、被害調査、得られた教訓、復興の取り組み、安全な住宅つくりへ向けての研究開発などについて、それぞれの国の研究者、実務者に参加いただき、情報交換、意見交換するためのワークショップを別紙のとおり 3 月 12 日（水）に開催します。ワークショップは、日本（つくば、東京）、インドネシア（ジャカルタ、ジョグジャカルタ）、ペルー（リマ）の 3 ヶ国 5 会場をビデオ会議システムでつないで開催します。また、インターネットからの視聴ができるウエブストリーミングサービスも提供し、皆様の参加を期待しています。
なお、このワークショップは、建築研究所、防災科学技術研究所、政策研究大学院大学、三重大学の共催４機関が共同で、昨年度より３カ年の計画で、文部科学省の科学技術振興調整費を得て実施している「地震防災に関するネットワーク型共同研究」の一環として実施するものです。また、昨年度開催した「地震防災のための東京国際ワークショップ２００６」と「ローコスト免震技術の開発に関する講演会」、本年度開催した「開発途上国における実践的な耐震工法のためのワークショップ」と「建物リスク管理システム及び技術の社会定着方策についてのワークショップ」の概要は建築研究所のホームページで見ることができます。
http://www.kenken.go.jp./japanese/information/information/event/tokyo-2007/index.htm
http://www.kenken.go.jp./japanese/information/information/event/tokyo-2006/index.htm
http://www.kenken.go.jp./english/information/information/event/ws2007/index.htm
http://www.kenken.go.jp./japanese/information/information/event/nepal-ws/index.htm（内容の問合せ先）
独立行政法人 建築研究所
国際協力審議役
氏名 楢府 龍雄
電話 029-879-0689（直通）E-mail narafu@kenken.go.jp地震に対して安全な住宅のための国際ワークショップ 2008
＜2006 年ジャワ島中部地震、2007 年ペルー太平洋岸地震からの教訓と安全な住宅による復興を目指して＞
近年、大規模地震により甚大な被害を被り、地震に対して安全な住宅つくりが共通の課題となっているインドネシアとペルーについて、地震被害からの教訓と安全な住宅による復興の取り組みの成果を共有することにより、地震に対して安全な住宅建設についての研究開発の促進とそれぞれの国における復興事業、防災事業についての効果的な推進に資することを目的として、インド
ネシア、ペルー、日本の 3 ヶ国 5 会場をビデオ会議システムにより結んでワークショップを開催します。なお、本ワークショップは、2006 年度より実施している文部科学省科学技術振興調整費による「地震防災に関するネットワーク型共同研究」の活動の一環として、独立行政法人国際協力機構の協力を得て開催するものです。

これまで「地震防災に関するネットワーク型共同研究」の一環としてビデオ会議システムを活用した国際ワークショップを開催してきている。その概要は、建築研究所ホームページの下記で公表されている。

2007 年度
7 月 18 日

開発途上国における実践的な耐震工法のための国際ワークショップ 2007

http://www.kenken.go.jp./english/information/information/event/ws2007/index.htm
9 月 27 日

テーマ１（建物のリスク管理システム）
・テーマ３（技術の社会への定着方策）共同ワークショップ

http://www.kenken.go.jp./japanese/information/information/event/nepal-ws/index.htm
1 月 24 日

地震防災のための国際ワークショップ 2008 （ホームページ準備中）

2006 年度
11 月 22、23 日

地震防災のための東京国際ワークショップ 2006（全体会議及び国別分科会（5 ヶ国））

http://www.kenken.go.jp./japanese/information/information/event/tokyo-2006/index.htm
2月8日

ローコスト免震技術に関するワークショップ

http://www.kenken.go.jp./japanese/information/information/event/tokyo-2007/index.htm

１．日時
日本
インドネシアペルー

2008 年 3 月 12 日（水）午前 8－12 時
午前 6－10 時
3 月 11 日（火）午後 6－10 時

２．会場
下記の５ヶ国を世界銀行グロバール・ディスタンス・ラーニング・ネットワークのビデオ会議システムで繋いで実施する。
日本：

建築研究所（ＢＲＩ）

茨城県つくば市立原１＜別添地図参照＞

国際協力機構（JICA）

東京都渋谷区代々木 2-1-1 新宿マインズタワー＜別添地図参照＞

インドネシア：JICA インドネシア事務所＜別添地図参照＞
ガジャマダ大学(調整中)
JICA ペルー事務所＜別添地図参照＞

ペルー：

３．ウエブ・ストリーミング・サービス
世界各地からのインターネット接続により、ワークショップの視聴が可能です。
希望される方は、下記７により申し込み登録してください。開催日の数日前に、メールにてアドレスを連絡させていただきます。
４．主催者
独立行政法人建築研究所
独立行政法人防災科学技術研究所
政策研究大学院大学
三重大学（協力）独立行政法人国際協力機構
５．議事次第(案)時間

タイトル（発表会場）

発表者等

（日本）
8:00

ファシリテーター
ワークショップの趣旨（つくば）8:10

ジャワ島中部地震の被害と復興の取り組

独立行政法人建築研究所

国際協力審議役
楢府龍雄
ガジャマダ大学み（ジョグジャカルタ）8:25

ジャワ島中部地震の教訓（ジョグジャカルタ）8:40

ペルー太平洋岸地震被害現地調査結果の報告（東京）ＪＩＣＡ長期専門家(ジョグジャカルタ)白川和司
東京大学プロジェクト准教授
パオラ・マヨルカ

8:55

ペルー太平洋岸地震の被害の報告（リマ）

ペルー国立工科大学
ペルー・日本地震防災センター(CISMID)所長
カルロス・サバラ

9:05

GIS と衛星画像によるペルー太平洋岸地
震の被害調査ペルー国立工科大学
ペルー・日本地震防災センター(CISMID)
ミゲル・エストラーダ

9:10

ペルー太平洋岸地震後のピスコ市のマイ

ペルー国立工科大学

クロゾーニング(リマ)セノン・アギラール

9:20

ペルー太平洋岸地震の復興計画(リマ)

9:25

ペルー太平洋岸地震の教訓（つくば）

ペルー国立工科大学 ビクトリア・ラモス
独立行政法人建築研究所

主任研究員（ペルー住宅復旧推進計画事前調査団）加藤博人

9:35

質疑応答

9:50

休憩

10:00

インドネシアの枠組み組積造建設作業のNPO 法人都市計画・建築関連 OV の会(EVAA)

モニタリング結果の概要と課題（ジョグジ迫田恵子ャカルタ）10:15

ペルーの枠組み組積造建設作業のモニタ

NPO 法人都市計画・建築関連 OV の会(EVAA)

リング結果の概要と課題（東京）
10:30

理事

松崎志津子

枠組み組積造の構造特性と構造基準の提ガジャマダ大学案（ジョクジャカルタ）10:45

枠組み組積造の工法改善提案（東京）

11:00
11:15

独立行政法人建築研究所

今井弘

スクラップタイヤを活用した組積造の補

中東工科大学准教授

強提案（つくば）

アフメット・トゥレー

今後の活動計画の紹介１（ジャカルタ）インドネシア公共事業省ＪＩＣＡ長期専門家

インドネシア建築物耐震性向上のための亀村幸泰

建築行政執行能力向上プロジェクト
11:25

今後の活動計画の紹介２

独立行政法人

ペルー地震災害復興事業
11:35

今後の活動計画の紹介３（つくば）
地震防災に関するネットワーク型共同研究

11:45

意見交換

12:00

閉会

国際協力機構佐藤一朗

独立行政法人建築研究所

国際協力審議役
楢府龍雄

６．言語

英語

７．参加の登録
参加を希望する方は、下記により、本案内に添付されている登録票をメール又はファックスにより建築研究所に 2008 年３月５日(水)まで送付し、参加登録をお願いします。開催日の数日前に確認のメールを送らせていただきます。

８．

メールアドレス:

IP-2008@kenken.go.jp

ファックス:

029-864-2989＜問い合わせ:029-864-6641 (岡倉又は今井)＞

添付資料

・参加登録票・会場地図（建築研究所、国際協力機構）

Example (記入例)

Registration Form（参加登録票）
International Workshop 2008 on
Safer Housing in Indonesia and Peru
1. Title

Dr.

(博士)

2. Family nameKenken （建研）

3. First Name

Ichiro (一朗)

4. Institution

Building Research Institute (BRI) （建築研究所）

5. Department, divisions
International Institute of Seismology and Earthquake Engineering (IISEE)（国際地震工学センター）
6. Contact e-mail address IP-2008@kenken.go.jp
7. Contact Postal Address

1 Tachihara, Tsukuba-city （つくば市立原１）

8. Contact Number of Telephone and Facsimile
Telephone: +81-29-864-6641,

9. City, postal code and Country

Facsimile: +81-29-864-2989

Tsukuba-city, 305-0802, Ibaraki, Japan（日本、茨城県つくば市）

10. Choose your participation mode (venue or web streaming) by deleting unnecessarywords*participation at the venue of (Tokyo,)

東京

E-mail address: IP-2008@kenken.go.jp
Facsimile:+81-29-864-2989

Telephone:+81-29-864-6641 ( Ms. Okakura or Mr. Imai)

1Building Research Institute (BRI)1 Tachihara, Tsukuba city, Ibaraki, 305-0802
MapURL: http://www.kenken.go.jp./english/information/information/transport/access.html
Contact person: Taiki Saito (tsaito@kenken.go.jp) Tel: +81-29-864-6751

2

JICA HEAD QUARTER OFFICE
Shinjuku Maynds Tower, 2-1-1 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo
Contact Person: Ichro Sato, mail: Sato.Ichiro@jica.go.jp

Disaster Management Team,Group III (Water Resources and Disaster Management), Global Environment Department

3

JICA INDONESIA OFFICE
Plaza BII Tower II, 27th Floor, Jl. M. H. Thamrin No. 51, Jakarta Pusat 10350
T: 62-21-3907533 (Ext.441), F: 62-21-3907536
Contact person：Nakazawa Shigeki (Mr.)

4

JICA PERU OFFICE
Av. Angamos Oeste 1381, Santa Cruz, Miraflores, Lima, PERUTEL +51-1-221-2433 FAX +51-1-441-9679
Contact Person: Fumi Nakamura (Ms.)

5

Registration Form（参加登録票）
International Workshop 2008 on
Safer Housing in Indonesia and Peru
1. Title

Dr.

Mr. Ms.

Others ()2. Family name
3. First Name
4. Institution
5. Department, divisions
6. Contact e-mail address
7. Contact Postal Address
8. Contact Number of Telephone and Facsimile
9. City, postal code and Country
10. Choose your participation mode (venue or web streaming) by deleting unnecessarywords*participation at the venue of (Tokyo, Tsukuba, Jakarta, Bandung, Lima )*WEB Streaming Services

E-mail address: IP-2008@kenken.go.jp
Facsimile:+81-29-864-2989

Telephone:+81-29-864-6641 ( Ms. Okakura or Mr. Imai)