特徴と利点• カラー表示と直感的なメニュー構造により、視覚的なステータス表示と最小限のキー操作を実現• 0.001L/min から 18L/min の流量（モデルおよびポンプヘッド / チュー
ブオプションによって異なる）

600シリーズ

630S、630SN、630U、630UN、630Du、630DuN、630Bp、630BpN、630US、630DuS、630Enおよび630EnNポンプ

Watson-Marlow Pumps• 620R、620RE、620RE4、620Lおよび620LGポンプヘッドを利用可能• 0.1から265rpm（0.1rpmきざみ）で2650:1の速度制御範囲• キーパッドには3レベルのセキュリティ PINロックを搭載• IP31（NEMA 2）およびIP66（NEMA 4X）規格• 定格電圧、115V/230V 50/60Hz• 遠隔アナログ/デジタル、RS232、RS485、PROFIBUS、SCADAおよびEtherNet/IP™制御オプション

性能: 620R—連続チューブ対応ポンプヘッド• 連続チューブ対応ツインローラポンプヘッド3.2mmチューブ

チューブ内径および流量—L/min（USGPH）
チューブ材質Marprene TL、Bioprene TL®

Pumpsil®®

®

GORE® STA-PURE® ポンプ用チューブ – シリーズPFL、Neoprene

回転数

0.1 ～ 265rpm
0.1 ～ 265rpm
0.1 ～ 265rpm

連続チューブ、620R（2ローラ）
6.4mm

9.6mm

12.7mm

15.9mm0.001 ～ 3.2(0.02 ～ 50.7)

0.003 ～ 7.2(0.05 ～ 114)

0.004 ～ 11
(0.06 ～ 174)

0.01 ～ 15(0.16 ～ 238)

0.001 ～ 3.4(0.02 ～ 53.9)
0.001 ～ 3.2(0.02 ～ 50.7)

0.003 ～ 6.6(0.05 ～ 105)
0.003 ～ 6.6(0.05 ～ 105)

0.004 ～ 11
(0.06 ～ 174)
0.004 ～ 11(0.06 ～ 174)

0.005 ～ 12(0.08 ～ 190)
0.006 ～ 16(0.1 ～ 254)

性能: 620RE/RE4— LOADSUREエレメント対応ポンプヘッド• RE—2ローラポンプヘッド• RE4—4ローラ低脈動ポンプヘッド• 着脱が容易な工業用またはサニタリー用トリクランプ接続に対応した
LoadSureエレメント

チューブ内径および流量—L/min（USGPH）
チューブ材質LoadSure™エレメント、620RE（2ローラ）

回転数

Marprene TM、Bioprene TM

0.1 ～ 265rpm

Pumpsil®

0.1 ～ 265rpm®

®

Marprene® TL、Bioprene® TL

0.1 ～ 265rpm

GORE® STA-PURE® ポンプ用チューブ – シリーズPFL、Neoprene

チューブ内径および流量—L/min（USGPH）
チューブ材質0.1 ～ 265rpm

0.1 ～ 265rpm

Pumpsil®

0.1 ～ 265rpm®

Marprene® TL、Bioprene® TL

0.1 ～ 265rpm

GORE® STA-PURE® ポンプ用チューブ – シリーズPFL、Neoprene

17mm

0.004 ～ 11(0.06 ～ 174)

0.01 ～ 18(0.16 ～ 285)

0.004 ～ 11(0.06 ～ 174)
0.004 ～ 10(0.06 ～ 159)
0.004 ～ 11
(0.06 ～ 174)

0.01 ～ 16(0.16 ～ 254)
0.01 ～ 16(0.16 ～ 254)
0.01 ～ 19(0.16 ～ 301)

LoadSure™エレメント、620RE（4ローラ）

回転数

Marprene TM、Bioprene TM®

12mm

0.1 ～ 265rpm

12mm

17mm

0.003 ～ 8.3(0.05 ～ 132)

0.005 ～ 12(0.08 ～ 190)

0.003 ～ 8.3(0.05 ～ 132)
0.003 ～ 8.7(0.05 ～ 138)
0.003 ～ 9(0.05 ～ 143)

0.004 ～ 11(0.06 ～ 174)
0.004 ～ 11(0.06 ～ 174)
0.005 ～ 13(0.08 ～ 206)

性能: 620L/LG—ツインチャネル低脈動ポンプヘッド

チューブ内径および流量 –L/min（USGPH）
チューブ材質

回転数

Marprene® 、Bioprene®

0.1 ～ 265rpm

Pumpsil®

Neoprene

0.1 ～ 265rpm
0.1 ～ 265rpm

GORE® STA-PURE® ポンプ用チューブ - シリー
ズ PFL、GORE® STA-PURE® ポンプ用チューブ - 0.1 ～ 265rpm
シリーズ PCS（620LGポンプヘッドのみ）

Y エレメントチューブ
8.0mm

12.0mm

0.002 ～ 4.5(0.03 ～ 71.3)

0.003 ～ 8.0 0.005 ～ 11.3 0.001 ～ 2.3(0.05 ～ 127) (0.08 ～ 179) (0.02 ～ 36.5)

0.002 ～ 4.4(0.03 ～ 69.7)
0.002 ～ 4.6(0.03 ～ 72.9)
0.002 ～ 5.2(0.03 ～ 82.4)

16.0mm連続チューブ（チャネルあたりの流量 - 最大 2 チャネル）
8.0mm

0.003 ～ 8.5 0.005 ～ 11.5 0.001 ～ 2.2(0.05 ～ 135) (0.08 ～ 182) (0.02 ～ 34.9)
0.003 ～ 7.7 0.005 ～ 13.3 0.001 ～ 2.3(0.05 ～ 122) (0.08 ～ 211) (0.02 ～ 36.5)
0.003 ～ 9.0 0.005 ～ 12.4 0.001 ～ 2.6(0.05 ～ 143) (0.08 ～ 197) (0.02 ～ 41.2)

12.0mm

16.0mm0.002 ～ 4.0(0.03 ～ 63.4)

0.003 ～ 5.7(0.05 ～ 90.3)

0.002 ～ 4.3(0.03 ～ 68.2)
0.002 ～ 3.9(0.03 ～ 61.8)
0.002 ～ 4.5(0.03 ～ 71.3)

0.003 ～ 5.8(0.05 ～ 91.9)
0.003 ～ 6.7(0.05 ～ 106)
0.003 ～ 6.7(0.05 ～ 106)

技術的データ•

MemoDose（簡易充填）機能•

ガードスイッチ検出•

流量単位を選択できる完全補正
自動再起動機能

液漏れ検出（530S, SN以外）

ポンプドライブ
遠隔制御

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

設定可能な始動 / 停止、漏れ検出機能、および圧力スイッチ入力（110V の論理回路）

設定可能な始動 / 停止、漏れ検出器入力（接点閉か5V TTL または 24V の論理回路）
注意 : 圧力スイッチは含まれません

110V リレーによる 4 種類の設定可能デジタルステー
タス出力
メニュー設定可能な論理出力••

•

•

•

•

•

•

•
•

•

•
•

デジタルユニバーサル
SCADA/IP66/NEMA 4X

ユニバーサルSCADA/IP66/
NEMA 4X•

•
•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•
•

•

•

•

•

•

•

回転数出力 : 0 ～ 1,478Hz••

キーパッド / アナログ入力スケーリング（ダイヤフラムポンプの代替）

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•
•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•
•

•

630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN•

•

•

•

•

•

•

•

••630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN•••

630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN

Profibus DP V0

9.6kビット/秒から12,000kビット/秒までの通信速度

•

•

•

自動検出バス速度•••

速度フィードバック•••

ボーレート（MBPS）10/100全/半二重操作

速度設定ポイント

••
•

•

•

•

•
•

•

•

回転計

•

•

•

•

•

•

動作時間

•

液漏れ検出（530S, SN以外）•

診断フィードバック•

低液量アラート

EtherNet/IP

デバイスレベルリング（DLR）* 市販品圧力 / 流量センサーに対応しています。一覧についてはメーカーにお問い合わせください•

•

••

•

•

流量補正機能流量積算計•630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN

アナログ出力 : 0 ～ 10V、4 ～ 20mA

デジタルポンプコマンド(PROFIBUS/EtherNet/IP)

••

•

•

完全に設定可能な入力 : 0 ～ 10Vまたは4 ～ 20mA

ポンプドライブ

•

•

•

•

RS232 ネットワーク制御

••

•

•

•

ネットワーク通信

•

•

•

•

•

RS485 ネットワーク制御

•

•

•

24V、30W リレーによる 4種類の設定可能デジタルス
テータス出力ポンプドライブ••MemoDose（簡易充填）機能の遠隔操作（フット/ハンドスイッチまたは論理入力）

セキュリティ

•••3 レベルのセキュリティ PIN ロック•••

ポンプドライブ•••2x センサー入力 4 ～ 20mA*•••

方向変更および自動 / 手動の切り替え入力（110Vの論理回路）

アナログ速度制御•••

方向変更および自動 / 手動の切り替え入力（接点閉か、5V TTL または 24V の論理回路）

ポンプドライブ

•••

630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN

設定可能な始動 / 停止、漏れ検出機能、および圧力ス
イッチ入力（接点閉か、5V TTLまたは24Vの論理回路）

遠隔圧力 / 流量センサー

バスポンプ /PROFIBUS
IP66/
NEMA 4X

デジタル
ユニバー
サル IP66/
NEMA 4X•••

バスポンプ /PROFIBUS

デジタル
ユニバーサルユニバー
サル IP66/
NEMA 4X••

EtherNet/IP/ IP66/NEMA 4X•

流量または速度表示の選択

EtherNet/IP

直感的なキーバッドとカラー表示

ユニバーサル

手動制御

スタンダー
ド IP66/
NEMA 4X

モデル

630S 630SN 630U 630UN 630Du 630DuN 630Bp 630BpN 630US 630DuS 630En 630EnN

スタンダードポンプドライブ

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

寸法 - 620R/RE/RE4ポンプヘッド
280mm
10.98”
150mm
5.9”

115mm
4.52”

242mm
9.52”

86mm
3.38”

86mm
3.38”

301mm
11.85”

301mm
11.85”

1.38”

242mm
9.52”

301mm
11.85”

115mm
4.52”

35mm

280mm
10.98”

寸法 - 620L/LG ポンプヘッド

242mm

86mm

160mm

242mm

151mm

シャフトC/L
232mm

305mm

160mm

106mm

115mm

280mm

23mm
500mm

186mm

164mm
414mm

技術仕様

保護等級

エンクロージャPROFIBUS 接続
RoHS 準拠
適合性

630SN、630UN、630DuN、630BpN
630US、630DuS
IP66 / NEMA 4X
防水/防塵
該当なし
〇9 - PIN D SKT

630S、630U、630Du

630EnN

IP31 / NEMA 2拭き取り

該当なし

該当なし

重工業環境向けの耐食性

630Bp

630En

9 - PIN D SKT

該当なし

非腐食性大気の乾燥した工場屋内環境

湿度（非結露）31°C（88F）での80%から、 （結露）40°C（104F）での50%まで直線的に減少 10 ～ 100% RH（非結露）31°C（88F）での80%から、40°C（104F）での50%まで直線的に減少

ポンプ重量（R/RE ポンプヘッド）

20.5kg（45lb 3oz）

19.7kg（43lb 3oz）

25.2kg（55lb 9oz）

24.3kg（53lb 9oz）

温度

ポンプ重量（RE4 ポンプヘッド）

ポンプ重量（L/LG ポンプヘッド）
速度制御比

トルク定格

EtherNet/IP™接続
ノイズ

スタンダード電源

5℃から 40℃（40Fから 104F）
21.0kg（46lb 5oz）

20.1kg（44lb 5oz）

2650:1

6Nm、連続稼働
該当なし

1mで < 70dB（A）

2x SKT M12D

該当なし

2x SKT RJ45、
1x 9-Pin D SKT

CE、cETLus、IRAM、C-Tick、NSF/ANSI 61（MarpeneチューブおよびLoadSureエレメントの場合）
100 ～ 120V/200 ～ 240V 1ph 50/60Hz 250VA

構成材質
部品

620R/RE/RE4

スイッチプレート

ABS PA-770

キーパッド

背面ブランクプレート
ドライブケースワーク

ケースワークおよびガードコーティング
ドライブシャフト

ポンプヘッドトラック

フロント / バックプレート

ポンプヘッドコーティング
トラックスピンドル

ロータ本体 / チューブクランプ

ガード

ロータハブ、ローラアーム
ロータカバーローラ - メイン / ガイド

メインローラベアリング
チューブクランプセット
Y エレメントコネクタ

ポリエステル

620L/LG

SUS316相当

ダイキャストアルミニウム（トップ - LM6、ベース - LM24）
外装グレードのポリエステル粉体塗装

アロクロム前処理、外装グレードのポリエステル粉体塗装

粉体塗装アルミニウムLM24

陽極酸化処理されたアルミニウムNS4

該当なし

エポキシポリエステル粉体

ステンレス鋼440C
該当なし
該当なし
該当なし

ダイキャストアルミニウムLM24
Fortron 1140L4 (PPS)
Dupont Hytrel G5549

ステンレス鋼303/ナイラトロン
炭素鋼

ポリプロピレン
該当なし

アルミニウム合金HS30
ステンレス鋼303S31

アルミニウム合金HE30
該当なし
該当なし
該当なし

SUS316相当
該当なし

ステンレス鋼303S31

注文情報

060モデル

91

•

•

•

保護等級

3: S
4: U
5: Du
6: Bp
8: En

••
プラグオプション

ポンプヘッド1: IP31 / NEMA 2
N: IP66 / NEMA 4X
S: SCADA IP66 / NEMA 4X*

U: UK電源プラグ
E: EU電源プラグ
A: 米国電源プラグ（日本対応）
K: オーストラリア電源プラグ
R: アルゼンチン電源プラグ
C: スイス電源プラグ
D: 	インド/南アフリカ電源プラグ
B: ブラジル電源プラグ

02: 620R*
E2: 620RE*
E4: 620RE4*
5L: 620L
5G: 620LG*UおよびDuモデルのみ*米国電源プラグを使用する場合にのみ利用可能*米国またはDuSモデル
では利用不可。

*特殊 NEMA モジュール 069.911F.100 Ethernet防水モジュール（630F）IP66 NEMA 4XがIP31ポンプとともにKROHNE流量センサーに必要です

STA-PURE® Series PFL

6.4mm

9.6mm

12.7mm

15.9mm961.0064.032

961.0096.032

961.0127.032

961.0159.032

966.0064.032

STA-PURE® Series PCS
Bioprene® TL

933.0064.032

Marprene® TL

902.0064.032

Pumpsil®

913.A064.032

Neoprene

920.0064.032

966.0096.032
933.0096.032
902.0096.032913.A096.032
920.0096.032

サニタリー用 LoadSure™エレメント

620RE/RE4（3/4インチTri-Clamp PVDFコネクタ）

STA-PURE® Series PFL

966.0120.SST**STA-PURE® Series PCS
Bioprene® TM

17mm

961.0120.PFT*

961.0170.PFT*

933.P120.PFT*

Bioprene® TL

933.0120.PFT

Marprene® TM
Marprene® TL
Pumpsil®

Neoprene

12mm

913.A120.PFT

966.0170.SST**

966.0127.032

966.0159.032

933.0127.032

933.0159.032

902.0127.032

902.0159.032

913.A127.032

913.A159.032

920.0127.032

920.0159.032

工業用 LoadSure™エレメント（3/4インチカムおよびグルーブPPコネクタ）
12mm

17mm

902.P120.PPC

902.P170.PPC

913.A120.PPC

913.A170.PPC

933.P170.PFT*
933.0170.PFT

913.A170.PFT

902.0120.PPC

902.0170.PPC

920.0120.PPC

920.0170.PPC*STA-PURE、Bioprene 、Marprene TM で 0.4MPa の圧力性能 / **SST = ステンレス鋼製サニタリーコネクタ
620L/LG

内径（肉厚4.0mm）®

®

Y エレメントチューブ
8.0mm

12.0mm

16.0mmPumpsil®

913.AE80.K40

913.A12E.K40

Bioprene®

933.E080.K40

933.E120.K40

チューブ材質Marprene®
Neoprene

902.E080.K40
920.E080.K40

STA-PURE® Series PCS（620LGポンプヘッド対応） 961.E080.K40*
STA-PURE® Series PFL（620LGポンプヘッド対応） 966.E080.K40

902.E120.K40
920.E120.K40

961.E120.K40*
966.E120.K40

連続チューブ
8.0mm

12.0mm

16.0mm

913.A16E.040

913.A080.040

913.A120.040

913.A160.040

933.E160.040

933.0080.040

933.0120.040

933.0160.040

902.E160.040
920.E160.040

961.E160.K40*
966.E160.K40

902.0080.040
920.0080.040

902.0120.040
920.0120.040

連続チューブ用クランプセット*GORE® STA-PURE® ポンプ用チューブ – シリーズ PCS エレメントで 0.4MPa の圧力性能（620LG ポンプヘッドのみ）

表 示 さ れ て い る 流 量 は、 吸 込 揚 程 0m、 か つ 吐 出 圧 解 放、 水 温 20°C 時 の 参 考 値 で す。 免 責 条 項： 本 書 に 記 載 さ れ て いる情報は正確であると考えられますが、Watson-Marlow Limited は、誤りがあった場合でも一切の責任を負いません。
また、予告なしに仕様を変更する権利を有します。用途内での製品利用の適性を確認するのはお客様の責任範囲となります。
Watson‑Marlow、LoadSure、Pumpsil、PureWeld XL、Bioprene、Marpreneは、Watson-Marlow Limited の登録商標です。
Tri-Clamp はAlfa Laval Corporate ABの登録商標です。GOREおよびSTA-PUREは W.L.Gore and Associates の登録商標です。
ポンプおよびチューブをご注文の際は、製品コードをお申しつけください。

902.0160.040
920.0160.040
069.4001.000

wmftg.com
info@wmftg.com+44 (0) 1326 370370

wd-630-ja-03 © Copyright 2020 Watson-Marlow Fluid Technology Group

連続チューブ

620R