஦ָߏٗढ़ʀՊఋՌʤٗढ़෾໼ʥ৿ָसࢨ಍གྷ྘६‫گڎ‬Ռॽ͹಼༲෾ੵ&RQWHQW$QDO\VLVRI1HZ7H[WERRNVIRU-XQLRU+LJK6FKRRO7HFKQRORJ\(GXFDWLRQ੼Ӎ༒࠺ɾঘ‫ޭݬ‬ദ$.$+$1(<X\D.2+$5$0LWVXKLURʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGVʩٗढ़ʀՊఋՌ WHFKQRORJ\DQGKRPHHFRQRPLFV ɾ‫گ‬Ռॽ WH[WERRN ɾ಼༲෾ੵ FRQWHQWDQDO\VLV  ָसࢨ಍གྷ྘ FRXUVHJXLGHOLQHVE\WKH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ ʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠୉ָ୉ָӅʤ*UDGXDWH6FKRRORI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥɾ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥʨགྷ  ࢭʩ ஦ָߏٗढ़ʀՊఋՌʤٗढ़෾໼ʥ͹‫֋ࡒگ‬൅ΏΩϨΫϣϧϞ֋൅͹ࢨਓΝಚΖͪΌɾྫ࿪೧ౕ͖Δ‫׮‬સࣰࢬ͠Ηͪฑ੔೧ࠄࣖ͹৿ָसࢨ಍གྷ྘Ͷ६‫گ৿ͪ͢ڎ‬Ռॽͳ‫گڈ‬Ռॽ͹಼༲Νർֳʀ෾ੵͪ͢ɽ֦ୱ‫ݫ‬Ͷͺ৿གྷ྘Ͳ৿ͪͶ‫ک‬௒͠Ηͪ໲ୌմָ݀स͹಼༲͗ૌΊࠒΉΗɾͨ͹ߑ੔΍໲ୌմ݀͹ླྀΗΝқࣟͪ͢΍͹ͳ͵ͮͱ͏ΖɽΉ಼ͪ༲ʰ' ৚ๅ͹ٗढ़ʱ͹ୱ‫Ͳݫ‬ͺ৿ͪͶ૔๏޴੓͹͍Ζαϱτϱς͹ϕϫήϧϝϱήͶΓΖ໲ୌմ݀͗Յ͓ΔΗΖ͵ʹɾસରͶϚϨϣʖϞ͗ଁ͢ͱ͕Εɾ͞ΗͶଲԢͤΖ‫֋ࡒگ‬൅ʀद‫֋ۂ‬൅͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽҲ๏ɾ಼༲ʰ$ ࡒྋͳՅ޽͹ٗढ़ʱͲͺद‫͗ؔ࣎ۂ‬઀Ε٩ΌΔΗ͗ͬ͵ܑ޴ͶଲԢͤΖͪΌɾ࠹ঘ‫ݸ‬͹ٗ೵͹ָ;Ν‫؜‬Ί͵͗ΔɾΓΕ୻࣎ؔͲ‫׮‬੔Ͳ͘Ζ੣ࡠୌࡒ͹಍೘Ͷ޴͜ͱ͹ఴ๮Νࣖͪ͢ɽ ͺͣΌͶૌΊʱͲ౹Ҳ͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹হͲͺɾ֦෾໼Ͷ͕͜ ฑ੔೧ɾঘʀ஦ָߏ͹ָसࢨ಍གྷ྘ʤҐԾགྷ྘ʥΖٗढ़͹‫ݬ‬ཀྵʀ๑ଉͳ࢕ૌΊΝཀྵմͤΖ͞ͳɾͯΉΕɾ͗րఙ͠Ηɾ஦ָߏͲͺྫ࿪೧ౕΓΕ৿གྷ྘Ͷ΍ͳٗढ़͹‫ݡ‬๏ʀߡ͓๏Νү੔ͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ֦Ͱ͚द‫͗ۂ‬સ໚ࣰࢬͳ͵ͮͪ ɽͨΗͶ൒͏ɾٗढ़ʀՊ಼༲͹হʤʰ৚ๅ͹ٗढ़ʱͲͺઇʥ͹ඬୌͺɾͤఋՌٗढ़෾໼Ͳ΍‫گ‬Ռॽ͹ߑ੔Ώ಼༲͗รԿ͢ͱ͏Ζɽ΄ͱʰ˕˕ͶΓΖ໲ୌմ݀ʱͲ౹Ҳ͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹ຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɾช෨Ռָ঴‫ݗ‬ఈࡃ͹ऀʤ$ऀɾ%ऀʥ͹হͲͺɾ΍͹Ͱ͚Ε͵ʹΝ௪͢ͱɾٗढ़ͶΓΖ໲ୌմ‫گ‬Ռॽ͹৿‫ͨڈ‬ΗͩΗ͹གྷ྘  ६‫ڎ‬൝ʤҐԾ৿൝ɾ݀Νߨ͑͞ͳɾͯΉΕɾহͲಚͪٗढ़͹‫ݡ‬๏ʀߡ͓๏‫ڈ‬൝ʥΝ༽͏ͱɾͨ͹ߑ੔ɾ಼༲ɾ͕Γ;ࡩӀͶࡀΔΝಉ͖ͦͱɾ໲ୌΝ൅‫͢ݡ‬ɾմ݀ͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗΗͪ॑གྷ‫ۡޢ‬Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾͢ɾྫ࿪೧ౕ͖Δ͹द‫ۂ‬Ζɽ಼֦༲͹হʤʰ৚ๅ͹ٗढ़ʱͲͺহʥ͹ඬୌͺɾ͹ͪΌ͹‫֋ࡒگ‬൅ΏΩϨΫϣϧϞ֋൅͹ࢨਓΝಚΖͤ͞΄ͱʰऀճ͹൅ఴͳ˕˕ʱͲ౹Ҳ͠Ηͱ͏Ζɽ͞͹ͳΝ໪దͳͤΖɽহͲͺɾٗढ़Ν඲Ճ͢ɾમ୔ɾ؇ཀྵʀӣ༽ɾրྒྷɾԢ༽Ͷͯ͏ͱߡ͓Ζ͞ͳɾͨ͢ͱ͞Η͖Δ͹ٗढ़͗ʹ͑ ৿‫گ‬Ռॽ͹ߑ੔͍Ζ΄͖͘ߡ͓Ζ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ

 $ऀ৿൝Ͳͺɾ৿གྷ྘Ͷ߻ΚͦɾঘָߏͶ͕͜Ζָस

 %ऀ৿൝Ͷ͕͏ͱ΍$ऀͳಋ༹Ͷɾਫ਼෼ү੔͹ٗढ़Ͷͳ͹ંକΝ॑ࢻͤΖ؏఼͖Δɾਫ਼෼ү੔͹ٗढ़Ͷ‫ͤؖ‬‫ͤؖ‬Ζ಼༲ͳΦϋϩάʖร‫׷‬͹ٗढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζ಼༲͹ॳΖ಼༲ͳΦϋϩάʖร‫׷‬͹ٗढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζ಼༲͹ॳ঄͗঄͗೘Η଺͓ΔΗͪɽ%ऀ৿൝͹ߑ੔ͺ‫ڈ‬൝͖Δ୉͘೘Η଺͓ΔΗͪɽ‫ڈ‬൝ɾ৿൝ͳ΍Ͷ಼֦༲ͺহʤ৚ๅ͚รԿ͢ͱ͏Ζɽ‫ڈ‬൝Ͳͺָस಼༲ͶΓͮͱࡋ͖͚෾͹ٗढ़ͺহʥ͖Δ੔Εɾߑ੔Ͷ୉͘͵รԿͺ‫ݡ‬ΔΗ͵͜ΔΗɾʰ$ ࡒྋͳՅ޽Ͷ‫ͤؖ‬Ζٗढ़ʱʤ৿གྷ྘Ͳͺ͏΍͹͹ɾฑ੔೧ࠄࣖ͹৿གྷ྘͹ٗढ़ʀՊఋՌʤٗʰʕʕ͹ٗढ़ʱͶɾҐԾ಼༲$ʥɾʰ% Φϋϩάʖร‫׷‬ढ़෾໼ʥ͹໪ඬ͹   ͹಼༲͗৿൝͹হͶɾ   ͹಼Ͷ‫ͤؖ‬Ζٗढ़ʱʤҐԾ಼༲%ʥɾʰ& ਫ਼෼ү੔Ͷ‫ͤؖ‬༲͗হͶɾ   ͹಼༲͗হͶൕӫ͠Ηɾ৿གྷ྘ͶଊΖٗढ़ʱʤҐԾ಼༲&ʥͺ֦হɾʰ' ৚ๅͶ‫ͤؖ‬Ζָٗͪ͢स͗ఴ֋Ͳ͘ΖΓ͑րఙ͠Ηͪɽढ़ʱʤҐԾ಼༲'ʥͺহͲߑ੔͠Ηͱ͏ͪ͗ɾ৿൝Ͳ ಼֦༲͹হ͹ඬୌͺͤ΄ͱʰ˕˕͹‫ݬ‬ཀྵʀ๑ଉͳ࢕ͺɾͤ΄ͱ͹಼༲͗হߑ੔ͳ͵ͮͪɽΉͪ$ऀಋ༹Ͷɾ ຌ‫ڂݜ‬͹Ҳ෨ͺ୊յೖຌࢊ‫ٗۂ‬ढ़‫گ‬үָճ౨քࢩ෨୉ճʤ೧݆ɾࢀ॑ʛΨϱϧ΢ϱʥͲ൅නͪ͢ɽ ৿གྷ྘͹໪ඬ   ͹಼༲͗৿‫گ‬Ռॽ͹হͶɾ   ͹ʖέ͹ཤ༽ʱ‫;ٶ‬ʰ૔๏޴੓ʱ͹‫و‬ఈΝ௧ՅͤΖ͞ͳ಼༲͗হͶɾ   ͹಼༲͗হͶൕӫ͠Ηͪɽ಼֦༲͗ࣖ͠Ηͪ͞ͳΏɾ‫ع‬ଚ͹‫ܯ‬଎ʀ੏‫ޜ‬͹಼༲΍ɾ໲ୌ͹হͺɾਫ਼‫׈‬ΏऀճͲཤ༽͠Ηͱ͏Ζ੣඾͵ʹ͹޽մָ݀स͹஦Ͳʰ‫ܯ‬଎ʀ੏‫ޜ‬εητϞΝߑ૟ʱͤΖ͞෋ΝಣΊखΕɾͨΗͩΗ͹ٗढ़ద͵಼༲ͶଲͤΖ‫ેخ‬ͳ͗௧Յ͠ΗͪɽಝͶ૔๏޴੓͹͍Ζαϱτϱς͹ϕద͵எࣟͳٗ೵ΝָसͲ͘ΖΓ͑ߑ੔͠Ηͱ͏ΖɽϫήϧϝϱήͶΓΖ໲ୌմ݀ͺ৿͢͏಼༲Ͳ͍ΖͪΌɾহ͹໲ୌմָ݀सͶͯ͵͗Ζɾٗढ़͹‫ݡ‬๏ʀߡ͓๏Ν‫֋ࡒگ‬൅ʀद‫֋ۂ‬൅͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽү੔ͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ಼֦༲͹হͺɾஎࣟΏٗ

 %ऀ৿൝΍ɾ$ऀಋ༹Ͷ໲ୌմ݀͹ླྀΗͶԌָͮͪस೵Ν‫ͪ͢༽׈‬΍͹Ͱ͚ΕΝ௪͢ͱɾٗढ़ͶΓͮͱਫ਼‫׈‬಼༲ͳ͵ͮͪɽ಼༲$Ͳͺɾָस಼༲Ͷ‫ڈ‬൝͖Δ୉͘͵Ώऀճ͹໲ୌΝմ݀ͤΖྙΏɾ޽෋ʀ૓ଆͤΖ೵ྙͳรԿͺ‫ݡ‬ΔΗ͵͏͗ɾহ͹ઇͲͺɾਫ਼‫׈‬Ͷ͕͜ΖସౕΝਐͶ෉͜ΖΓ͑ߑ੔͠Ηͱ͏Ζɽགྷ྘րఙͶΓ໲ୌ͹൅‫ݡ‬͹ྭΏɾ൅‫ͪ͢ݡ‬໲ୌ͖Δ՟ୌΝઅఈͤΖͮͱɾ໲ୌΝ‫ͱͫ͢͏ݡ‬՟ୌΝઅఈͤΖ͞ͳɾմ݀ࡨྭ͗ࣖ͠ΗͪΕɾহઇͲͺɾ۫ରద͵અ‫ܯ‬͹ླྀΗΝߑ૟۫͢ରԿͤΖ͞ͳɾࣰભΝ඲ՃʀրવͤΖ͞ͳ͗ࣖ͠ΗͪΕ͢ͱ͏Ζɽ‫ؽ‬೵ɾࡒྋ͹મ୔ɾՅ޽๏๑ɾ͵ʹɾহͲಚͪٗढ़͹‫ݡ‬๏ʀߡ͓๏Νಉ͖ͦɾ໲ୌմߑଆͳ͏ͮͪઅ‫ܯ‬͹གྷો͗‫͝ڏ‬ΔΗɾઅ‫ܯ‬Ν۫ରԿָ݀͢सͶΓͮͱ՟ୌΝմ݀ͤΖྙΝү੔ͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ͱ͏͚ླྀΗͶ͵ͮͱ͏ΖɽΉͪɾߑ૟Ν۫ରԿͤΖ࣎ΌΔΗΖɽͶͺɾ‫ڧ؂‬ద͵ଈ໚ɾ‫ࡃܨ‬ద͵ଈ໚ɾऀճద͵ଈ໚Ν ಼֦༲͹হͺɾٗढ़ͶΓͮͱ໲ୌΝմ݀ͪ͢գఖߡྂ͢͵͗ΔɾφϪʖχΨϓ͗ਫ਼ͣͪ৖߻Ͷͺʹ͹ࢻΝ৾ΕศΕɾΓΕΓ͏ਫ਼‫׈‬Ώ࣍କՆ೵͵ऀճ͹ߑ஛Ͷ఼Ν༑઎ͤ΄͖͘ߡ͓͵͗Δଠ͹ࢻ఼͹ްՎ΍߶Όͯ͏ͱߡ͓ɾٗढ़Νన઀Ͷ඲Ճ͢‫ͤ༽׈‬ΖྙΝਐͶ෉Ζ๏๑ʤ࠹నԿʥΝ‫ݗ‬౾ͤΖͳ໎‫͠ى‬Ηͱ͏Ζɽߑ૟͜ΖΓ͑ߑ੔͠Ηͱ͏Ζɽ͞͞Ͳͺɾਫ਼‫׈‬ΏऀճͶ͕Ν۫ରԿͪ͢ΔஊϚʖϩɾηοϪϱϚʖχɾ'ϕϨϱ͜Ζਕʓ͹‫͏ب‬ɾްིΏՃ֪͵ʹ͹‫ࡃܨ‬੓ɾ֋൅ʀ࢘ν͵ʹͲࢾࡠΝߨ͏ɾߑ૟͹րવΝߨ͑ɽ͞͹Γ͑Ͷ༽ʀഉ‫࣎ؼ‬Ͷ͕͜Ζ‫ڧ؂‬ෝ՛͵ʹͶ஥໪͢ɾՌָద͵͍ΔΑΖࢻ఼Ώ๏๑Ν࢘ͮͱ໲ୌΝմ݀Ͳ͘Ζࡠ඾Ν‫ݬ‬ཀྵʀ๑ଉΝಁΉ͓ͱɾ࠹నԿʤ࠹΍నͪٗ͢ढ़͹࢕ߑ૟͢ͱ͏͚ླྀΗͳ͵ͮͪɽ಼༲%Ͳͺɾ৿ͪͶহ͹ૌΊΝߡ͓Ζ͞ͳʥͪ͢Εɾٗढ़͹న઀͵‫༽׈‬Ͷͯ͏ઇʰਁྜྷ͹ү੔ٗढ़ʱͶ͕͏ͱɾೖຌ͹ਁྜྷʤళષͱߡ͓ͪΕͤΖྙΝү੔ͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽྜྷΏਕ޽ྜྷʥɾਁྜྷ͹ү੔๏๑ɾೖຌ͹ਁྜྷࣁ‫ݱ‬Ͷͯ͏ͱ͹಼༲͗௧Յ͠Ηɾೖຌ͹ਁྜྷࣁ‫ͨͳݱ‬͹য়‫ڱ‬Ͷ ৿‫گ‬Ռॽ͹ָस಼༲ͯ͏ͱஎΖ͞ͳɾ໨ࡒ͹ਫ਼ࢊͶචགྷ͵ਕ޽ྜྷ͹ү੔ٗ $ऀ৿൝Ͳͺɾ৿གྷ྘Ͷ໲ୌմָ݀स͗खΕ೘ΗΔढ़Ͷͯ͏ͱஎΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ಼༲&Ͳͺɾহ͹Ηͪ͞ͳͶଲԢ͢ɾͤ΄ͱ͹಼༲͹হͶ৿ͪͶ໲ୌઇʰྙΏӣಊΝฯଚͤΖ͚͢Ίʱ͗௧Յ͠Ηͪɽஆմָ݀स͹಼༲͗ૌΊࠒΉΗͪɽͨ͹݃Վɾ͞͹হ͹੓ͶΓΖΦϋϩάʖ͹ฯଚɾ‫׵‬੓ͶΓΖΦϋϩάʖ͹ߑ੔ͺʲ໲ୌ͹൅‫ݡ‬ˢ՟ୌ͹અఈˢઅ‫ܯ‬ʤ‫ܯ‬ժʥͳࢾฯଚ͹಼༲͗௧Յ͠Ηͪɽ಼༲'Ͳͺɾহ͹ઇʰαࡠˢ੣ࡠʤ੏ࡠɾү੔ʥˢ඲Ճʀրવʳͳ͏͑ɾ໲ୌ

ϱϒϣʖνͶΓΖॴཀྵ͹͚͢ΊʱΏɾহ͹ઇʰϕմ݀͹ླྀΗͶԌͮͪ΍͹ͳ͵ͮͱ͏Ζɽ಼༲$ͲͺָϫήϧϞ͹ߑଆͳන‫ݳ‬ʱহ͹ઇʰ࢘͏Ώͤ͠Ν޽स಼༲Ͷ୉͘͵รԿͺ‫ݡ‬ΔΗ͵͏ɽୱͶև͗Ҳॻ͹ࡠ෋ͪ͢৚ๅ͹න‫ݳ‬ʱ͗௧Յ͠ΗͪɽΉͪɾ$ऀ൝ͳಋ༹ɾ

඾Ν੣ࡠ͢ɾٗ೵ΝਐͶ෉͜ΗͻΓ͏͹Ͳͺ͵͚ɾਐ૔๏޴੓͹͍ΖαϱτϱςͶΓΖ໲ୌմ݀ͺ৿͢͏಼ۛ͵ਫ਼‫׈‬͹஦͖Δ໲ୌΝ‫ݡ‬ड़͢ɾ՟ୌΝઅఈͪ͢‫ޛ‬Ͷɾ༲Ͳ͍ΖͪΌɾ‫֋ࡒگ‬൅ʀद‫֋ۂ‬൅͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽஊϚʖϩ͵ʹͲࢾࡠΝߨ͏͵͗Δߑ૟Ν۫ରԿ͢ɾ੣

ࡠɾ඲ՃʀրવͤΖΓ͑͵ࣰस͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ಼༲%Ͳ

 ࡩӀ͹फ࿧‫਼ޢ‬͹ർֳͺָस಼༲Ͷ୉͘͵รԿͺ‫ݡ‬ΔΗ͵͏ɽ಼༲&Ͳͺহ $ऀ‫৿ڈ‬൝ͨΗͩΗ͹ࡩӀफ࿧‫਼ޢ‬ΝනͶࣖͤɽ಼͹ઇʰ‫ؽ‬փ͗ಊ͚࢕ૌΊʱͶ͕͏ͱླྀରΝ༽͏ͱಊ͚༲%Ͳफ࿧‫਼ޢ‬ͶรԿͺ͵͖ͮͪ΍͹͹ɾͨΗҐ֐͹‫ؽ‬փɾ೦ΦϋϩάʖͲಊ͚‫ؽ‬փͶͯ͏ͱ͹಼༲͗௧Յ෾໼Ͳͺफ࿧‫ͪͮݰ਼͗ޢ‬ɽ͠Ηͪɽ‫ڈ‬൝Ͷ΍‫͠ࡎى‬Ηͱ͏ΖϨϱέ‫ߑؽ‬ΏΩϞ‫ؽ‬ߑ͹ཀྵմͶՅ͓ͱɾ೦Ώਭɾ‫ʹ͵ـۯ‬͹ླྀରΝ༽͏ͪΦϋϩάʖร‫׷‬͹ಝ੓Ͷͯ͏ͱ΍ཀྵմͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ಼༲'Ͳͺɾ͞ΗΉͲ͹υΡζνϩࡠ඾͹અ‫ܯ‬ʀ੏ࡠͶɾ੏ࡠͤΖαϱτϱςͶଲ͢ͱʰϋρφϭ න̏ $ऀ‫৿ڈ‬൝ ࡩӀफ࿧‫਼ޢ‬͹ർֳ‫ڈ‬൝৿൝$ ࡒྋͳՅ޽

% ਫ਼෼ү੔

& ŜŰƁşƆŘร‫׷‬' ৚ๅ߻‫ܯ‬!"#$ୱ‫ࢨݫ‬಍‫ܯ‬ժ͹ཱིҌ͗චགྷͲ͍Ζͳ‫͓ݶ‬ΖɽΉͪɾྭ͓ͻ‫ز‬෠‫Ͳݟ‬ͺɾ಼༲$͹੣ࡠͶ͖͜ΔΗΖ਼࣎ؔ͹क़‫ݗ͗ݰ‬౾͠Ηͱ͕Εɾͨ͹ͪΌɾઅ‫ܯ‬͹གྷોΝ‫؜‬Ί͵͗Δ੣ࡠ͹ͪΌ͹ٗ೵ʤ͹͙͞ΕӀ͘ɾటં߻౵ʥ %ऀ‫৿ڈ‬൝ͨΗͩΗ͹ࡩӀफ࿧‫਼ޢ‬ΝනͶࣖͤɽ಼༲$ɾ಼༲&͹फ࿧‫਼ޢ‬ͶΆͳΞʹรԿͺ‫ݡ‬ΔΗ͵͖ͮͪ΍͹͹ɾ಼༲%͹फ࿧‫ݰ਼͗ޢ‬Εɾ಼༲'͹फ࿧‫਼ޢ‬͗ଁ͓ͪɽΝ࠹ఁ‫ݸ‬ͶਐͶ෉͜ΔΗΖ΍͹ɾྈऀ‫ڈ‬൝Ͳ়ղ͠Ηͱ͏ΖΓ͑͵੣ࡠ඾ΓΕ΍੣ࡠ࣎ؔΝ୻क़Ͳ͘Ζ੣ࡠ඾͹֋൅͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ͞ΗΔΝຮͪͤୌࡒͳ͢ͱɾਦ͹ϔρέηνϱχୌࡒΝ఑ҌͤΖɽ͞͹ୌࡒͺɾࡤ೧ɾঘָߏʛ೧ਫ਼ΝଲেͶߨͮͪϓϪϱχερϕࣆන̐ %ऀ‫৿ڈ‬൝ ࡩӀफ࿧‫਼ޢ‬͹ർֳ‫ۂ‬Ͷ͕͏ͱɾસҽ͗໲ୌ͵͚੣ࡠͲ͘Ζ͞ͳ֮͗೟Ͳ‫ڈ‬൝৿൝$ ࡒྋͳՅ޽͘ͱ͏Ζ ɽ͞͹ϔρέηνϱχୌࡒ͹ཤ఼ͺɾD  ‫گ‬% ਫ਼෼ү੔ՌॽΏόʖφɾช‫ށ‬ຌɾϓΟ΢ϩΉͲ͠Ή͡Ή͵΍͹& ŜŰƁşƆŘร‫׷‬

͗फ೴Ͳ͘Ζ͞ͳɾE  ఊ໚ͳഐ໚Ͷ໨ξϚ͹‫ٯ‬Ϗʖς' ৚ๅΝૹ஥Ͳ͘ΖࢯΌ݂͗અ͜ΔΗͱ͕Εɾॐ஖͘‫ͳܗ‬ԥ߻‫ܯ‬஖͘‫ܗ‬͹ϏνʖϱͲ࢘༽Ͳ͘Ζ͞ͳɾF  ͗͘͜ɾ͹͙͞ΕӀ͘ɾϗϩφγϱξɾϚʖϩ൭ɾటં߻ɾ౅ૹ ΉͳΌͳఴ๮ͳ͠Ή͡Ή͵ࡠ‫ۂ‬Ώ޽۫Νࣰ࢘ͮͪस͗Ն೵͵͞ͳɽ  $ऀ৿൝͹ߑ੔Ͷ୉͘͵รԿͺ‫ݡ‬ΔΗ͵͖ͮͪ͗ɾ%ऀͲͺͤ΄ͱΝহߑ੔ͶΉͳΌͪɽ  ߑ੔͹‫ڠ‬௪఼ͳ͢ͱɾ৿གྷ྘͹ٗढ़෾໼͹໪ඬ͹   ͹಼༲͗৿‫گ‬Ռॽ͹হͶɾ   ͹಼༲͗হͶɾ   ͹಼༲͗হͶൕӫ͠Ηɾ৿གྷ྘Ͷଊָͪ͢स͗ఴ֋Ͳ͘ΖΓ͑ഓྂ͠Ηͪɽ $ऀ৿൝͹ָस಼༲Ͳͺɾ಼༲&͹ʰ‫ؽ‬փ͗ಊ͚࢕ૌΊʱͶ͕͏ͱɾླྀରΝ༽͏ͱಊ͚‫ؽ‬փɾ೦ΦϋϩάʖͲಊ͚‫ؽ‬փͶͯ͏ͱ͹಼༲͗௧Յ͠Ηͪɽ಼༲'Ͳͺɾ͞ΗΉͲ͹υΡζνϩࡠ඾͹અ‫ܯ‬ʀ੏ࡠͶɾ੏ࡠͤΖαϱτϱςͶଲ͢ͱʰϋρφϭʖέ͹ཤ༽ʱ‫;ٶ‬ʰ૔๏޴੓ʱ͹‫و‬ఈ͗௧Յ͠Ηɾ‫ع‬ଚ͹‫ܯ‬଎ʀ੏‫ޜ‬͹಼༲΍ɾ໲ୌմָ݀स͹஦Ͳʰ‫ܯ‬଎ʀ੏‫ޜ‬εητϞΝߑ૟ʱͤΖ͞ͳ΍௧Յ͠Ηͪɽ  %ऀ৿൝͹ָस಼༲Ͳͺɾ಼༲%͹ʰਁྜྷ͹ү੔ٗढ़ʱͶ͕͏ͱɾೖຌ͹ਁྜྷʤళષྜྷΏਕ޽ྜྷʥɾਁྜྷ͹ү੔๏๑ɾೖຌ͹ਁྜྷࣁ‫ݱ‬Ͷͯ͏ͱ͹಼༲͗௧Յ͠Ηͪɽ಼༲&ͲͺɾʰྙΏӣಊΝฯଚͤΖ͚͢ΊʱͶ͕͏ͱɾஆ੓ͶΓΖΦϋϩάʖ͹ฯଚɾ‫׵‬੓ͶΓΖΦϋϩάʖ͹ฯଚ͹಼༲͗௧Յ͠Ηͪɽ಼༲'ͲͺɾʰαϱϒϣʖνͶΓΖॴཀྵ͹͚͢ΊʱΏɾʰ࢘͏Ώͤ͠Ν޽෋ͪ͢৚ๅ͹න‫ݳ‬ʱ͗௧Յ͠ΗͪɽΉͪɾ$ऀͳಋ༹Ͷɾ͞ΗΉͲ͹υΡζG  ઀இ՗ॶ͗ϴॶͲঙ͵͏͞ͳɾH  టં߻՗ॶ͗ϴॶͳർֳదঙ͵͏͞ͳɾI  ୱ‫ॵ࠹ݫ‬͹અ‫ܯ‬͹द‫ۂ‬Ͳɾؔ޳ΝϏνʖϱ͖Δમ୔͢ͱ΍Δ͑͞ͳͲɾࣙ෾͹फ೴ͪ͢͏ྖͶ߻ͮͪࡠ඾Ν੣ࡠͲ͘Ζ͞ͳͲ͍Ζɽ ͞͹ୌࡒΝ༽͏ͪୱ‫ࢨݫ‬಍‫ܯ‬ժʤҌʥΝช຦͹෡࿧Ͷࣖͤɽ࣎ؔͲ‫׮‬੔ͪ͢‫ޛ‬ɾࡠ඾ΝՊͶ࣍ͬ‫ͱͮؾ‬͖݆Άʹ࢘༽ͪ͢৏Ͳɾਫ਼ͣͪ໲ୌΏրવࡨΝߡ͓ͦ͠Ζ‫ؽ‬ճΝઅ͜Ζ͞ͳͲɾ໲ୌմ݀ద͵ָस‫׈‬ಊΝखΕ೘ΗΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζͳߡ͓ͱ͏Ζɽࢂߡช‫ʹ͵ݛ‬  ช෨Ռָ঴ʁ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤฑ੔೧ࠄࣖʥνϩࡠ඾͹અ‫ܯ‬ʀ੏ࡠͶɾ੏ࡠͤΖαϱτϱςͶଲ͕͢Γ;ಋմઈͱʰϋρφϭʖέ͹ཤ༽ʱ‫;ٶ‬ʰ૔๏޴੓ʱ͹‫و‬ఈ͗

KWWSVZZZPH[WJRMSDBPHQXVKRWRXQHZFV௧Յ͠Ηɾ‫ع‬ଚ͹‫ܯ‬଎ʀ੏‫ޜ‬͹಼༲Ͷ΍ɾ໲ୌմָ݀स͹஦Ͳʰ‫ܯ‬଎ʀ੏‫ޜ‬εητϞΝߑ૟ʱͤΖ͞ͳ͗௧ਦ̏ ϔρέηνϱχୌࡒ KWP  ಋ ฑ੔೧ࠄࣖ೧Ҳ෨րਜ਼ʤ‫ڈ‬གྷ྘ʥՅ͠Ηͪɽ

KWWSVZZZPH[WJRMSDBPHQXVKRWRXFV Ґ৏͹‫ݗ‬౾͹݃Վɾ಼༲'͹ʰ૔๏޴੓͹͍Ζαϱτϱς͹ϕϫήϧϝϱήͶΓΖ໲ୌմ݀ʱ͹‫֋ࡒگ‬൅ɾKWP  ੼Ӎ༒࠺ɾঘ‫ޭݬ‬ദʰ৿ָसࢨ಍གྷ྘६‫گڎ‬Ռॽ͹% %಼༲෾ੵʱ୊յೖຌࢊ‫ٗۂ‬ढ़‫گ‬үָճ౨քࢩ෨ʀీ޳ߔ‫ܩ‬Ά͖ʰ৿ฦ ৿͢͏ٗढ़ʀՊఋ ٗढ़෾໼ າཔΝ૓Ζ 7HFKQRORJ\ʱ౨‫੸ॽښ‬ʤฑ੔೧ช෨Ռָ঴‫ݗ‬ఈࡃ‫گ‬Ռ୉ճʤࢀ॑ʛΨϱϧ΢ϱʥߪԍ࿨ชॄɾSॽ ౨ॽٗढ़ʥ೧   ੼Ӎ༒࠺ɾঘ‫ޭݬ‬ദʰ΍͹Ͱ͚Εର‫ݩ‬͹ͪΌ͹ୌࡒ֋൅ʷঘָߏ஦ʀ߶ָ೧޴͜͹੣ࡠୌࡒʲ໨੣ϔρʀ҈౨ໞधΆ͖ʰٗढ़ʀՊఋ >ٗढ़෾໼@ʱ֋ཾಌʤฑ੔೧ช෨Ռָ঴‫ݗ‬ఈࡃ‫گ‬Ռॽ ֋ཾಌٗढ़ʥ೧ʀీ޳ߔ‫ܩ‬Ά͖ʰ৿͢͏ٗढ़ʀՊఋ ٗढ़෾໼ າཔΝ૓Ζέηνϱχʳʱ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨‫ڂݜ‬ๅࠄʤ‫گ‬үࣰ

7HFKQRORJ\ʱ౨‫੸ॽښ‬ʤྫ࿪೧ช෨Ռָ঴‫ݗ‬ఈࡃ‫گ‬Ռॽભ‫ڂݜ‬ʥɾS  ౨ॽٗढ़ʥ೧ˠ͞͹‫ͪ͏༽Ͳڂݜ‬஦ָߏٗढ़ʀՊఋՌʤٗढ़෾໼ʥ‫گ‬Ռॽʀ஝໼ӵෆΆ͖ʰٗढ़ʀՊఋ ٗढ़෾໼ τέόϫζʖͶ‫س‬๮ΝҐԾͶࣖͤɽΝ͹ͦͱʱ֋ཾಌʤྫ࿪೧ช෨Ռָ঴‫ݗ‬ఈࡃ‫گ‬Ռॽ ֋ཾಌٗढ़ʥ೧෡࿧ ʰϔρέηνϱχ੣ࡠʱ͹ୱ‫ࢨݫ‬಍‫ܯ‬ժʤҌʥ 