大

地

と

と

も

に

毎年秋には地域住民に公開された「文化講演会」が開かれ多くの人々が聴講します。今年は9月18日土曜日、「日本農業機械工業会常務理事、長崎嗣明氏」の講演が予定されています。
さらに館報「まつやま」の発行も毎年の事業になっています。

松山記念館の今日までの歩みを紹介します。

記念館には小林雄三郎事務長が常駐して、笑顔で来館者に説

昭和52年、地元丸子町農協より米穀倉庫を譲り受け、松山記

明をしてくれます。学芸員の田中寿子さん、松山しのぶさん

念館の看板を設置して資料収集を始めました。昭和58年弊社

2名が資料整理に取り組んでいます。

創業80周年の記念事業として｢記念館整備事業｣を開始し、平成3年12月に念願であった｢財団法人松山記念館｣設立が認可されました。平成4年4月には｢博物館法｣による博物館に認定され現在に至っています。
地域に開かれた記念館として、例年中学生が先生に引率され見学に来ます。また卒業論文制作のため、農業系大学の学生

上（財）松山記念館〒386-0401 長野県小県郡丸子町塩川2674-1
TEL.0268-35-3650

144

信

上田

越

上田菅平IC

自
動
大屋
車

松山
記念館

道 東部湯の丸IC

小諸IC

田中
152

松山
本社

小諸
千
曲
川

長

152

野

254

新

幹

線
佐久平

しなの
鉄道

佐久IC

本
社：〒386-0497 長野県小県郡丸子町塩川5155
TEL.0268-42-7500
物流センター：〒386-0497 長野県小県郡丸子町塩川2949
TEL.0268-36-4111
北海道営業所：〒068-0111 北海道空知郡栗沢町字由良194-5 TEL.0126-45-4000
旭 川 出 張 所：〒070-8431 北海道旭川市永山町8丁目32
TEL.0166-46-2505
帯 広 出 張 所：〒082-0004 北海道河西郡芽室町東芽室北1線18番19 TEL.0155-62-5370
東 北 営 業 所：〒989-6135 宮城県古川市稲葉2丁目3番14号
TEL.0229-23-7440
関 東 営 業 所：〒329-4411 栃木県下都賀郡大平町横堀みずほ5-3 TEL.0282-45-1226
長 野 営 業 所：〒386-0497 長野県小県郡丸子町塩川2949
TEL.0268-35-0323
岡 山 営 業 所：〒708-1104 岡山県津山市綾部1764-2
TEL.0868-29-1180
九 州 営 業 所：〒861-4101 熊本県熊本市近見7丁目13番60号 TEL.096-356-4134
南九州出張所：〒885-0074 宮崎県都城市甲斐元町2130-3
TEL.0986-24-6412

FAX.0268-42-7520
FAX.0268-36-3335
FAX.0126-45-4516
FAX.0166-46-2501
FAX.0155-62-5373
FAX.0229-23-9010
FAX.0282-44-0050
FAX.0268-36-3335
FAX.0868-29-1325
FAX.096-322-8310
FAX.0986-25-7044

発
行
／
ニ
プ
ロ
フ
レ
ン
ズ
ク
ラ
ブ
事
務
局
●

を結ぶ情報誌

ニプロウェーブ
ニプロ周辺MAP

いいとこあるよ！
【海野宿】

これが今年の新製品
シ リ ー ズ

〒
3
8
6
0
4
9
7
長
野
県
小
県
郡
丸
子
町
塩
川
5
1
5
5

挑戦21世紀へ向けて
関東営業所移転イベント・フレンズクラブ会員の日

特選!!

vol.2

ニプロが奨める

信州の宿

秋号

1999●Autumn
松山株式会社ホームページ●URL http://www.niplo.co.jp ●E-mail nfc@niplo.co.jp

ニプロウェーブ vol.2【秋号】■発行日／1999年9月1日■中小形ロータリー08シリーズ-

が資料探しに訪れレポートをまとめています。

●開館時間 午前10時〜午後4時●休 館 日 毎週月曜日・国民の祝日
盆休（8/13〜8/16）
年末年始（12/29〜1/5）●入 館 料 無料

ニ
プ
ロ
ウ
ェ
ー
ブ
ｖ
ｏ
ｌ
・
２
︻
秋
号
︼

あなたと

ゆめ、農業

富山県

シ リ ー ズ

ゆめ、農業「毎年ドライブハローに装着するのが面倒だからった砺波平野を眺めると、下取りに出さずに播種専用にしたんだよ。
」と話家の回りをカイニョと呼ばしてくれた。

れる屋敷林に囲まれた、碁野平さんが使っているシーダーMDR-3は、傾斜目

石をまきちらしたように点皿方式で穴の開いた円盤が回り点播ができる、大「石油だよ。こうすると豆の落ちがイイんだ。
」

在する農家が見えた。

豆やコーンの播種に使われるタイプだ。円盤の回「播いてる時間より、豆まぶしのが時間の方がか

案内板から抜粋すると、散る速度を変えて点播間隔の調節が可能。ロータリ

かるんだから。
」と、嬉しいことを言ってくれた。

居村地帯の広さは約220km2

ーやドライブハローへ専用金具で装着ができる。ド角の丸い枕地はどうやるんだろうと興味を持ってに点在する農家数7,000戸。

ライブハローは砕土性能が良いので発芽率が高見ていると、見事に仕上げて見せてくれた。

散居村の形が出来たのは、中世末から近世初頭でく、条数を増やせるので能率が上がり、この地区「すごいですね。
」と感心していたら、

庄川扇状地の開拓にあたり、少し高い場所に住居では好まれているそう「毎年こればっかりやってるんだから。
」と菅笠の

すげがさ

だ。ちなみに野平さん

たのは農業経営の上で合理的であったためらしは2.4mのドライブハロ

近くのチューリップ公い。家の周りが圃場であれば肥料の運び出しや刈ーに３個のユニットを園にある「五連水車」

り取った稲の搬入に便利であっただろう。三方を付け、条間80cmにしと「夢の平散居村展望

山に囲まれた盆地状の砺波平野は、て作業をしている。

台」を教えて頂いたの

冬は雪が降り寒く、夏は30度を越す

大豆12haと水稲7haを作付けしている野平さん

で、足を伸ばしてみる

暑い日が続く。厳しい冬と夏の暑さ

さんきょそんのひら

散居村で有名な砺波平野で、水田転作に大豆を作は しゅっている野平さんを訪ね大豆播種の取材をした。

は、大豆を作っている仲間と農事組合を作り、機ことにした。

大豆は、例年5月25日頃から6月15日頃までに播種械の共同使用や協業をしてコストを下げる努力を

力強さと美しさが見事に調和し、その動きはダイ

来ないものであったにちがいない。

している。

ナミックで見る者

その生立ちは開拓期に原生林の一部「転作補助金があるので何とか黒字になるが、補を飽きさせない日を残したものと思われる。

し播き直しを２枚したという。転作と排水は、ど助が無くなれば間違いなく赤字だな」と苦笑いし本で唯一の「五連後日、中耕・除草のロータリーカルチの作業写真をこでも頭の痛い問題であることを改めて感じた。

ながら話してくれた。

揚水水車」。最も撮りたくてお伺いしたが、あいにく小雨交じりの天

弊社にも数々の排水関係の機械はあるが、地域全作業をしながら、いろいろな知恵を教えて頂いた。

大きい輪は直径

気で作業は出来なかった。太陽の出ていない散居体の排水対策となると行政に動いてもらうしかな「今年の豆は楕円形で回りと落ちが悪い。
」と言い5.5m、幅1m、外村の中は、同じように見える農家と道路で、まったいのだと考えさせられる。

ながら、鳥害防止剤を大豆にまぶし、ウイスキー

周の両側にある

く方角が解らず完全に道に迷ってしまった。

野平さんは新型ドライブハローを購入して、今まのビンに入っている液体を少々降りかけ、また肥224個の柄杓で毎で使っていた旧型を大豆播種専用にシーダーを装料の袋の中でまぶしだした。

分6.4tの水を汲み上げているという。

着して使っている。

「それは何ですか？」とたずねると、

夢の平スキー場にある展望台から薄くモヤがかかをする。
今年は長雨で長期間水に浸かり、発芽不良を起こ

富
山
県

1

を定めその周りを耕した。現在までこの形が続い似合う野平さん。

を防ぐために屋敷林は欠くことの出富山県砺波市狐島 野平秀春さん

2

あなたと

ニプロ作業機講座 2を結ぶ情報誌

vol.2

ニプロウェーブ

秋号

1999●Autumn

1

少し上下させると後ろ（尻）が大きく上下してしまいます。浅耕しお話します。

から深耕しまで出来るよ
うに、各社ロータリーに様々な機構を付けていまにJIS規格で定められていす。例えば浅耕しのとき

シ リ ー ズます。また日本の作業機は延長均平板を装着した

ゆめ、農業だけでなく世界の作業機

り、カバー全体を回動させが装着できる規格にもなたり工夫をしています。

っています。標準3点リン

標準3点リンクは、ほぼ平クのトップリンクは、両行にロータリーが上下するので特別な機構をロータリーに付ける側にターンバックルがあり長さの調節ができます。

ニプロ作業機講座 2

5

ニュ

ニプロ
周辺MAP

海野宿

フェイス
ー

■中小形ロータリー08シリーズ

現在特殊3点リンクで装着できる作業機は限られています。作業

リンクを短くすると深くなり、長くすると浅くなります。ロータリー機メーカー各社は品揃えを計っていますが①作業姿勢の調節がしやドライブハローの場合、深さの調節はゲージ輪やポジションコント

づらい。②作業機側に調節をする機構を付けなければならない。

ロールで調節しますが、均平板やレーキの均し具合はトップリンク③特殊3点リンク規格では設計できない作業機がある（掘取機・プで調節します。浅く耕すときは、トップリンクを伸ばして均平板のラウ・スキなど）の理由でなかなか進めないのが現状です。

接地部分を多くし、深くしたいときは、トップリンクを縮めて前傾さ

これからはいろいろな作業機を装着して、様々な仕事にトラク

せ、均平板の押さえ過ぎを防ぎます。希望深さのときに入力軸（ジターを活用する時代になります。将来使いたい作業機などを考え

ョイントを挿入する軸）が、水平かやゝ前傾になるようにトップリンて、3点リンクの規格を選んでください。

クの長さを調節します。ブロードキャスターやライムソワーのように宙吊りで使用する作業機の姿勢もトップリンクの調節で常に作業

つぎに、標準3点リンクと特殊3点リンクの比較を表にまとめてみました。

姿勢を保持できます。例えばブロードキャスターの場合は、スパウ

Welcome to the Niplo

ト（肥料を飛ばす筒）の先端の地上高を75cmにして水平にします。
ライムソワーの調節は、トラクターがバウンドしてもライムソワーがしてホッパーを垂直にします。風が強い時は圃場面ギリギリまで下

挑戦21世紀へ向けて
関東営業所移転イベント・フレンズクラブ会員の日3

必要はありません。

掘取機やプラウ・スキの場合は、深さの調節に使います。トップ

地面に当たらないように高さを決めます。そしてトップリンクを調節

11

特殊3点リンク

標準3点リンクは様々な標準3点リンクと特殊3点リンクの違い

9ーンバックルのため作業姿勢の調節は出来ません。ロータリーを作業機が装着できるよう

富山県

7

前回は3点支持装置（3点リンク）の種類と分類をお話しました。今回は「標準3点リンク」と「特殊3点リンク」の違いを標準3点リンク

目次

4

標準3点リンクと特殊3点リンクの違い

13

特選!! ニプロが奨める信州の宿

14

INFORMATION 作品募集中！

げて風の影響を防ぎ垂直にします。このような調節は標準3点リンクのトップリンクでしか調節が出来ません。
特殊3点リンクは、小形トラクターの普及が著しく水田耕うんの多い日本で独自に開発されました。トラクターにロータリーを近づけて枕地を少なくしています。トラクターに近づけるとロータリーの上がり量が不足するので、いわゆる尻上がりに上げ、アゼの乗越えが出来るようになっています。トップリンクは短く、片側タ

トラクターと作業機の距離
枕地が少ない重量バランスが良い
上げ高さ
作業姿勢の調節
作業の安定性
装着可能作業機の種類
ロータリー（水田）ロータリー（畑地）深耕ロータリー作 アッパーローター
業 ドライブハロー機
別 プラウに 双用スキ見 ブロードキャスター
る ライムソワーと掘取機
溝掘機
サブソイラー
プラソイラー

標準3点リンク 特殊3点リンク
5〜10cm違う
遠い近い◯◎
近いほど軽く感じる◯◎※爪下の上がりは多い◎※◎
×調節できない
◎
×
◎
◯
×少ない
◎
×
枕地が少ない
◯
◎
◎
◯
◎
◯
×装着不可
◎
×
レーキの均しが安定する
◎
◯
×装着不可
◎
×
×装着不可
◎
×
※トラクターと作業機◎◯※の距離が遠い
◎
◯※
×装着不可
◎
×
×装着不可
◎
×
×装着不可
◎
×
×装着不可
◎
×

4

特に2階の格子の多くは出格子となっていて、長短2本

現在取外されて地面に置かずつ交互に模様を作っています。この格子は、海野特有れている気抜きなど、時間なので「海野格子」と呼ばれているそうです。そして、が経つのも忘れるほど豊富

でげた

1階より2階の方が張り出している家、「出桁造り」と言な資料ばかりです。
◆

うそうですが、それは江戸時代の旅籠屋で突き出した梁に美しい模様が刻まれています。

周ニ
辺プ
Mロ
A
P
う ん

この街道の中は、昔からの◆建物を活かして利用されています。資料館にしてもそ

明治時代になると、宿場の町から養蚕の町へと姿を変うですし、門長屋を改造して美術館になっていたり、

えた海野宿ですが、旅籠だった広いスペースを蚕を育全てが工夫やユーモアでいっぱいです。

てるために上手く利用しました。蚕を飼育するための歩き疲れたら、宿場の雰囲気に浸りながら、そばやく

工夫として「気抜き」があります。大屋根の上に小さるみもちを味わってみてはいかがでしょうか。

な屋根を取付け、蚕に最適な室温を保つため、火を焚◆いて出た煙りを逃がすのに使われたそうです。この屋

取材をしてみて、これだけの美観を保つということは根の開閉は下から紐を引く仕組みになっています。

住んでいらっしゃる方々の並々ならぬ努力があってこそだと思の じゅく

海野宿 松山株式会社から車で15分ほど、しなの鉄道田中駅と大屋駅の間に「日本の道百選」に選ばれ、「重要伝統的建造物群保存地区」の選定を受けた海野宿があります。

海野宿は、北国街道 注1の宿駅として開設されたのが始いました。ですから、のどかな

まりです。静かなたたずまいを残す道ぞいに並んだ建時間が流れるこの一帯は、空気

物は、海野宿の魅力の一つでもあります。

と住む人々が優しく旅人を迎え

海野宿の町並みは、道の中央に用水が流れており、そてくれるのではないでしょうか。

はたご

かやぶ

の両脇に江戸時代の旅籠屋造りや茅葺き屋根の建物と、街を守り発展させていくこと

明治以降養蚕が盛んだった頃の蚕室造りの建物がうま

は、江戸・明治時代に限らず現代にも継がれているのく調和しています。

だと感じました。四季を通じて優しさと懐かしさを感わずか650mという距離の中には、溢れんばかりの見どじに、ぜひ、いらしてみてはいかがでしょうか。

ころで訪れる者の目を楽しませてくれます。先にも述べましたが、海野宿に建ち並ぶ家屋の造りは独特のカタチがあります。
うだつ

まず防火壁の役割をする「卯建」。ここで目を引くのは
ほんうだつ

そでうだつ

5

「海野宿資料館 注2」に足を運んでみてはいかがでしょうか。当時の生活が目に浮かぶように色々な物が展示さある妻壁を屋根より1段高く上げて小屋根を付けた物をれています。のれんをくぐるとタイムスリップしたよ

たものを言います。どちらの卯建にしろ、裕福な家で▲袖卯建

海野宿をもっと詳しく知りたいのなら、旅籠屋造りの本卯建と袖卯建の2種類です。本卯建は、建物の両脇に指し、袖卯建は1階の屋根の上に張り出し、装飾を施し

▲本卯建

◆

うな懐かしい空気が迎えてくれます。
とうしん

東信 注3第一の豪族・海野氏にまつわることや、海野宿

なければ出来なかったことで当時の繁栄ぶりがよく分

一帯の歴史、手にとることこそ出来ませんが、間近で江かります。

戸・明治の生活用品、養蚕用具を見ることが出来ます。

また、格子戸の家が続いているのも大きな特徴です。

中庭へ続く風呂場や味噌蔵、突き当たりの養蚕小屋や

注1）北国街道
中山道と北陸道を結ぶ重要な街道。佐渡で採れた金の輸送や北陸の大名が参勤交代で通った道。江戸からの善光寺詣り客も多く利用した。
注2）海野宿資料館 00268-64-1000
開館時間／午前9時から午後4時
休 館 日／毎週水曜日（水曜が祝日の場合は、その翌日）
入 館 料／大人200円 子供100円
注3）東信
長野県を大きく4つに分け、長野市周辺を北信、松本市周辺を中信、飯田市周辺を南信、上田市から小県郡、佐久市周辺を東信と呼ぶ。

6

ニュ

フェイス
ー

■中小形トラクター用
ロータリー
モデルチェンジ

新製品
登場

耕深調節のゲージ輪は少しでも軽く感じ、上中小形トラクター用ロータリー
モデルチェンジ

下がしやすいように工夫をしています。今（7月下旬）はまだ試作改良中で決っていませんが、優しく調節のしやすい機構で発表できそうです。
その他の新規装置や改良点は、9月以降の各

新型ロータリーの企画テーマは

つぎに、一番重要な作業部での耕うん抵抗を削減して地での展示会でご覧になってください。

「軽く…翔ぶがごとく ニプロNewロータリー08シリー

います。多種類の爪を試作して全国の圃場に持込み、テトラクターメーカー各社、全てのトラクターに最適なズ」です。長野オリンピック

ストをしました。
「軽く耕して、土塊の反転が良い」もの装着ができるように、丈夫で性能の良い一味違う専門で日本中を沸かせたジャンを探しながら試作を重ねました。また、粘土地で爪の間メーカーのロータリーに仕上げています。

プ陣の活躍を想い描いていに土が抱き込まないように、土の抜けを良くし、あらゆるます。
すべてに軽く…ロータリー

所でフランジタイプ

注1での使用を可能にしています。フ

会員の皆さん！ニプロNewロータリー08シリーズの宣伝をお願い致します。

ランジタイプは丈夫で石に強く反転性に優れています。

耕の重作業からトラクターとそして皆さんを解放したい。

皆さんが使いやすいように、オート装置 注2の効きを良

これが開発コンセプト…ニプロの願いです。全国各地のくするため、均平板の形状を変更し改良しています。畑地

営業マンからメンバーを募り、さらに製造部の技術陣

での超浅耕し6cmにも感応できるようになっています。

を含めてプロジェクトチームを発足させ商品化を進め

注1）フランジタイプ
ボルト2本で円盤に爪を取り付ける方式です。ボックスに差込みボルト1本で取付ける方式をホルダータイプといいます。
注2 ）オート装置
耕深を自動で制御する装置のことです。

てきました。
まず作業時の重量を軽くするために土が着かないように工夫しました。05シリーズは、耕うん部カバーにゴムカバーを貼り土の付着を防いでいましたが、石や土の7

現行の05シリーズは1992年7月に発入り込みでキズがつき切れることがありましたので、売し、早いもので7年が経過しました。

08シリーズではゴムをステンレス板に変えました。石

多くの皆さんにご愛用頂き、いろいろなどで変形はしますが切れて使えなくなることはありなご意見を頂戴してまいりました。今ません。樹脂側板度発売する08シリーズは、皆さんからもステンレスに変のアドバイスを存分に取り入れていま

えて少しでも土がす。この機関誌がお手元に届く頃、9月初めに発表いた

着かないようにし

します。

ています。

●
表モ
にデ
まル
とチ
めェ
てン
みジ
まの
しシ
たリ
︒ー
ズ
を

■中小形トラクター用

Newロータリーシリーズ一覧

現行シリーズNewシリーズ
シリーズ名

適応馬力
（ps）

1.4／1.5／1.6

CBX-0818〜26

1.4／1.5／1.6

1.4／1.5／1.6／1.7／1.8

CX-08

18〜33

1.4／1.5／1.6／1.7／1.8

18〜30

1.4／1.5／1.6

AXC-0818〜33

1.4／1.5／1.6／1.7

SX-05

22〜50

1.5／1.6／1.7／1.8／1.9／2.0

SX-08

22〜50

1.5／1.6／1.7／1.8／1.9／2.0

AX-05

25〜50

1.7／1.8／1.9／2.0／2.2

AXS-0830〜50

1.8／1.9／2.0／2.2

SXM-0045〜65

1.8／1.9／2.0／2.2／2.4

SXM-0845〜65

1.8／1.9／2.0

SXL-0850〜75

2.0／2.2／2.4

シリーズ名

適応馬力
（ps）

CBX-00

18〜26

CX-05

18〜33

CX-02A

耕うん幅
（m）

耕うん幅
（m）

備

考

尾輪仕様

尾輪仕様

8

Welcome to the Niplo
生産設備を作ったりメンテナンスをしています。
（製造部技術課）

310名の社員が｢お客様に満足してもらおう！｣を合言葉に日々仕事に励んでいます。

原材料が入って来るとまず我々が一次加工をします。
（製造部機械課）製造部では、材料入荷や外注先からの入荷のチェックは任せてください。柔和な目です
が不良品は見逃しません。
（製造部現品課）

納入時検査を厳しくして、加工が進む
度に「次の行程はお客様」と互いにチェックし、良い商品をお届けするために努力しています。
会員の皆さんから頂くハガキは、内容ごとに分類され開発部や製造部、営業部に回覧されます。担当者は一喜一憂
し、力付けられたり率直に反省したりしています。すぐに改善出来るご提案
は、設計や生産方法を変更して対応しています。

こっち向いて。個性のグループですが溶接はプロです。
（製造部溶接課）

これから塗装ラインに入ります。ジムに通って力自慢をしています。
（製造部組立課）

タマネギハーベスターの試作をしています。手作
りで組立てて⇒バラして⇒塗装をして⇒組立てて⇒現地テストです。
（開発部設計者グループ）

みんなで待ってま〜す。
会社概要●創業／明治35年6月1日●会 社 設 立／昭和25年6月28日●取締役社長／松山 徹●資 本 金／1億円●関 連 会 社／北海道ニプロ株式会社
松山技研株式会社
協同サービス株式会社

営業部では、展示会や実演会で皆さんに納得していただけるまで商品の話や、使い方など説明出来るよう、お客様から教えて頂きながら勉強しています。
弊社の社員にフレンズクラブのカードを見せながらお気軽に声を掛けてください。
9

難しい修理や改造品を一手に引き受けています。トラクターを走らせて飛び込んで来るお客さんもいます。
（営業部サービス係）

左から 渡辺・山本・桜井・加藤

お越しになる際はお電話ください。Tel 0268-42-7500

Fax 0268-42-7520

東京方面からは：長野新幹線 東京→上田（1時間30分）上田駅下車タクシー30分or 上田駅でしなの鉄道に乗換え大屋駅下車タクシー10分

アクセス情報 名古屋方面からは：中央線 名古屋→篠ノ井（2時間30分）しなの鉄道に乗換え大屋駅下車タクシー10分

10

8月5日（木曜日）関東地区の会員の方を招待して展

一番乗りは、千葉県から来て頂いた二人の方で｢案内示研修会を開催しました。平日の暑い日でしたが、夏休

ハガキをもらったので見に来たよ｣とのこと｡弊社千葉県み中のお子様･お孫様を連れた多くの皆さんに参加して担当者は感激の面持ちで｢暑い中…遠い千葉県からあり頂きました。

がとうございます｣と迎えていました。
こあいざわ

昭和50年、関東地区に拠点を開設し、早いもので24

小合沢 所長をはじめ年が過ぎようとしています。会員皆さんのご支援で事業として所員、そして全量を伸ばすことができ、この度16,500m2（5,000坪）

国から応援に駆けつけの敷地を得て、試験圃場を備えた営業所として9月13た社員が応対しまし日から営業を開始します。日本経済と農業を取巻く状況

た。

倉庫特設会場では弊社社員が各テーブルにアシスタン
トとして付き、ビンゴゲームで打ち解けました。信州名使い方の説明やメン産の野沢菜漬けやわさび漬けの景品を狙い「リーチだ！」

テナンスの仕方、これ「当った！ビンゴだ！」と歓声が響き、大いに盛り上がでも寄与致し、質の高いサービスをめざして所員一同奮からほしい機械の選定りました。

闘する決意でおります。今後とも更なるご愛顧の程お願など、活発で賑やかな話し声がいたる所で聞かれました。

い致します。

また、9月発売予定の中小形トラクター用新型ロータリ

お父さん達が機械を見ている間、お母さん達はかき氷ーが参考出品され、開を食べながら尽きない話に花が咲き、楽しそうな笑い声

発部設計担当者は改良が絶えませんでした。

が低迷するなかでの新築移転ですが、 挑戦21世紀へ向けてをキャッチフレーズに「関東農業の明日」に少し点など説明しながら、

関東営業所移転イベント

挑戦21世紀へ向けて｢皆さんから直接お話を聞くことが出来、大いに勉強になった｣と喜んでいました。
試験圃場での実演は、①中耕除草ロータリーカルチ・
培土板付き ②ロータリー用内盛り成形機 ③散水装置付
きあぜぬり機の3種類を行いました。焼けるような暑さの中、熱心にご覧になって頂きました。｢今一番欲しいのはあぜぬり機だよ、秋か来年春には買わなくちゃ｣との声に｢お願いします、ありがとうございます｣と実演担
当者はニコニコ顔で一生懸命説明していました。

これからも機会あるごとに、会員の皆さんと直接お付合いの出来るこのようなイベントを企画して、楽しく語り合える場を作っていきたいと思います。

11

12

至長野

特選!!

至更埴JCT

至菅平高原

18

と き わ

道
車
動
自
越
信
上

上田菅平I.C
上田城跡
大法寺

国分寺

うえだ

143

青木峠

べっしょおんせん

別所温泉

尾澤木彫
美術館

安楽寺

東部・湯の丸I.C
小諸I.C

前山寺
信濃デッサン館

北向観音

岩谷堂
観音

152

松山（株）

平井寺トンネル

254

鹿教湯温泉
三才山
トンネル

美鈴湖

美ヶ原
林道

グランステージ
C.C.丸子小屋坂トンネル

丸子町
郷土博物館 ともしび
博物館

和紙の里
142

大型時間規制美ヶ原高原美術館
ハイキング

よもぎこば林道 コース（大型車は下りのみ通行可）

扉峠

村役場

142

ビ
ー

（大型車は通行不可）
ナ
ス
ラ
イ
ン

なんじょう

別所温泉 旅の宿南條
長野県上田市別所温泉

00268-38-2800

フレンズクラブ会員のみの優待料金です。
料 ●1/4〜12/30
平 日
9,000円より休前日
12,000円より
金●4/28 〜5/4
Ｇ Ｗ
15,000円より●8/12 〜8/15 お 盆
15,000円より●12/31〜1/3
正 月
17,000円より

13

至
碓
氷
・
軽
井
沢
Ｉ
Ｃ

なかごみ

ア
ク
セ
ス

料

●新幹線軽井沢駅下車→しなの鉄道に乗継ぎ→小諸駅下車→車で10分●新幹線佐久平駅より→車で30分●上信越自動車道小諸ICより10分●中央自動車道諏訪ICより1時間30分●平 日

金●土・祝祭前日

141

F

O

R

M

A

T

I

O

N

4人1室
3人1室
2人1室
4人1室
3人1室

8,000円
10,000円
10,000円
10,000円
12,000円

皆さんからの楽しいお便りや、イラスト
風景写真、作業写真
俳句や川柳、短歌
我が家の自慢料理
レシピのみでも、写真やイラスト付きでもOKです。

改造作業機
自作作業機

作
品
募
集
中
！

締切り

平成11年12月15日
応募方法
郵便番号、住所、氏名、年齢、電話番号、お分
かりになれば会員番号をお書きの上、下記までお送り下さい。

〒386-0497
長野県小県郡丸子町塩川5155
松山（株）

ニプロフレンズクラブ事務局

採用は誌面にて行います。
小
海線

サニーC.C女神湖

エコーバレー 姫木平
スキー場 スキー場
▲車山
車山高原

白樺高原

夢の
平
林道

鹿
曲
川
林
道

▲蓼科山

霧ヶ峰

信州の鎌倉・別所温泉は、静かなたたずまいを守り続けるいで湯の里。13世紀末、鎌倉幕府は塩田平に信濃守護職を置き鎌倉文化を移入しました。
旅の宿南條は、温泉街のほぼ中央に位置し、豊かな湯量と見る
者の心を和ませる日本庭園が魅力のお宿です。ゆっくり温泉につかった後は、歴史の散策に出掛けてみてはいかがでしょうか。
●新幹線上田駅より→車で20分
ア ●上田駅より→別所線に乗継ぎ→終点別所温泉で下車→徒歩5分
ク
セ ●上信越道上田菅平ICより30分
ス ●中央自動車道諏訪ICより1時間30分●中央自動車道松本ICより1時間30分

さくだいら

長門牧場
ブランシュたかやま
スキー場

新和田
トンネル

至
軽
井
沢

佐久I.C

春日温泉

152

八島
湿原

こもろ

望
月
宿

立科
芙蓉C.C

三城牧場

●掲載料金は全て1泊2食付き
お1人様の場合です。

分

懐古園

茂
田
井
宿

笠取峠

和田牧場

ライン追

GS

武石村観光センター

美ケ原高原

浅間サン

し
千曲 なの鉄道
川

大型車通行不可「小諸なる古城のほとり 雲白く 遊子かなしむ……」
文豪・島崎藤村が愛した城下町小諸。県道130号線
をしばらく上ると森に囲まれた常盤館が目に入ります。常盤館の目玉は、登山電車で行く展望露天風呂「雲の助」。八ヶ岳、佐久平、蓼科、富士を望む大パ
ノラマに圧倒されます。疲れた心と身体のリフレッ
シュに一度足を運んでみてはいかがでしょうか。

菱野温泉

18

海野宿
保福寺峠

N

長野県小諸市菱平762-2
00267-22-0516

おおや

生島足島神社I

菱野温泉 常盤館

湯の丸高原

白樺湖
か

け

ゆ

鹿教湯温泉ホテル東急
長野県小県郡丸子町西内1258

00268-42-2231

文字通り「鹿が教えた湯」の言い伝えで親しまれている鹿教湯温泉は、昔から多くの湯治客を迎えています。
ここ鹿教湯温泉ホテル東急は、湯量も豊富で歴史ある藤棚の野天風呂が自慢！心と身体の疲れをほぐしてくれます。
●新幹線上田駅より→車で40分
ア ●新幹線上田駅下車→千曲バス鹿教湯温泉
ク行き→鹿教湯温泉で下車→徒歩3分
セス ●上田駅より→しなの鉄道に乗継ぎ→
大屋駅で下車→車で20分●JR松本駅より車で40分●JR松本駅下車→松本電鉄バス鹿教湯温泉行き→鹿教湯温泉で下車→徒歩3分●上信越道東部湯の丸ICより40分●4名１室 10,000円
料 ●3名１室 11,000円
金 ●2名１室 12,500円
通常1人15,000円のところ会員のみの優待料金です。
なお、12/31〜1/3の期間は適応外となります。休前日は2,000円増しとなります。

※ご予約の際は、フレンズクラブ会員であることをご連絡下さい。チェックイン時は必ずメンバーズカードをご提示下さい。

春日温泉 聖徳学園セミナーハウス
かすが荘

応募して頂きました写真や原稿などは、原則としてお返しいたしません●添付のはがきをご利用ください。
（お手持ちのはがきでも結構です）

長野県北佐久郡望月町春日温泉
00267-52-2111

のでご了承ください。

●E-mailでも受付けています。

国道142号線を進むと春日温泉の看板が目に入ります。そこを曲がり、信州の自然を間近に感じながら車を走らせると浅間山、蓼科山を見渡せる春日温泉に到着します。
かすが荘は、開湯300年の歴史を誇るいで湯が自慢。
大自然の中にある露天風呂を楽しめます。学園の研修がない時は一般開放しています。体育館や温水プールもあり、お子さま連れにはお薦めです。

させて頂くこともございます。

アクセス

料

金

●新幹線佐久平駅より→車で40分●上信越道佐久ICより40分●平 日 10,000円（通常12,000円）●休前日 11,000円（通常13,000円）

誌面の都合上、文章などを一部変更採用させて頂いた方には記念品を贈アドレス

nfc@niplo.co.jp

ご応募お待ちしています！

らせて頂きます。

編 梅雨も明け、暑い夏の到来です。セミの声がにぎやかになってくる季節になりました。
集 創刊号から半年、秋号を発行する頃になり、時間の経つ早さにビックリしています。新型ロー

ニプロウェーブ

後 タリーのニュースをもう少し詳しくお知らせしたかったのですが、より良い製品に創り込んでいる段階ですので、ニュースが少なく申し訳ありませんでした。

記 お近くで催される展示会まで今しばらくお待ちください。
忙しさの中編集した本号は、いかがだったでしょうか。ぜひ、ご感想ご意見をお待ちしております。
取材にご協力頂きました野平さん、海野宿資料館さん、鹿教湯温泉ホテル東急
さん、旅の宿南條さん、かすが荘さん、常盤館さんありがとうございました。
季節の変わり目は、体調を崩すことも多くなります。皆さん、お体を大切にな
さってください。
（遠山）
14