げんき丸子

2010 in Maruko」が開催されました。（詳細は4ページ）

国際交流フェスティバル 2010
in Maruko
平成22年/2010. 10 .16発行

第17号

地域自治センターだより丸子

９月26日（日）丸子文化会館において「国際交流フェスティバル発行●丸子地域自治センター 〒386-0492 上田市上丸子1612番地
電話42-3100 FAX43-3666 E-mail mtiiki@city.ueda.nagano.jp
印刷●㈲大和印刷

地域づくり
げんきまるこ産業フェスタ2010
9月18、19日中丸子カネボウ跡地でげん

丸子地域・できごと短信 ︵きまるこ産業フェスタ2010が開催されました。（詳細は４ページ）

1ページ………丸子地域・できごと短信
2ページ………地域の話題
3ページ………地域の話題
4ページ………げんきまるこ産業フェスタ・国際交流フェスティバル
5ページ………地域協議会・水辺だより
6ページ………丸子公民館だより
7ページ………上下水道課からのお知らせ
8ページ………地域の話題・お知らせ

月〜18日 第48回信州夏期大学 開講式（全5講座）
18日 第5回丸子地域協議会
22日 レニングラードサーカス
28日 第4回上田市総合防災訓練（会場：武石地域）
29日 依田窪プールまつり
9月 14日 丸子地域シルバースポーツ大会
17日 男女共同参画映画会「60歳のラブレター」上映
18日〜19日 げんきまるこ産業フェスタ
26日 国際交流フェスティバル
830日 第6回丸子地域協議会
1日 第19回国勢調査
10 10月11日 第31回丸子体育祭
8月月︶

♬楽音♪

丸子地域自治センターだより 第17号

地域の話題

音楽コンクールの季節を迎え、各種大会が開催され、丸子地域の学校が優秀な成績を収めています。

第24回長野県学校合唱大会 兼
第77回NHK全国学校音楽コンクール長野県大会

丸子中央小学校 合唱クラブ 金賞受賞
８月22日（日）岡谷市カノラホールにおいて第24回長野県学校合唱大会兼第77回NHK全国学校音楽コンクール長野県大会小学校の部が開催され、地区予選を勝ち抜いた30校が参加しました。
丸子中央小学校合唱クラブは、課題曲のほかに自由曲「白いページ」で出場し、全員が心を一つにして歌いあげ、２年連続で金賞を受賞しました。

第22回長野県小学校バンドフェスティバル

丸子中央小学校金管バンド・西内小学校金管バンド
両校が東海大会へ進出
７月31日（土）、８月１日（日）長野県松本文化会館において長野県小学校バンドフェスティバルが開催されました。大会には県内68校が参加し、上田市からは６校（うち丸子地域からは丸子中央小と西内小の２校）が参加しました。
丸子地域から出場した２校は、両校ともジャパニーズソウル賞「ソーラン節 Rock Version」
丸子中央小学校／金管バンド

10月30日（土）に三重県で行われる東海大会への出場が決定しました。

グレートスイング賞「Disney Razzamatazz」
西内小学校／金管バンド

第51回長野県吹奏楽コンクール

丸子修学館高校吹奏楽部 ３年連続金賞受賞〜 長野県代表として東海大会へ進出 〜

８月７日（日）長野県松本文化会館において第51回長野県吹奏楽コンクール高等学校部門B編成の部が県内から26校が参加し、開催されました。
丸子修学館高校吹奏楽部は 、演奏曲「白墨の輪へのオマージュ〜グルシェの愛〜」で参加し、３年連続金賞（及び２年連続『藤森章音楽賞』）を受賞し、長野県代表として東海大会へ進出しました。８月28日（土）長野県伊那文化会館で開催された東海吹奏楽コンクールＢ編成へも同曲で出場し、見事に金賞を受賞しました。

第38回長野県情報ネットワーク 小学生放送コンクール

県内の小学生12841人が参加した小学生

丸子地域から３名が入賞【低学年の部】

放送コンクールの最終審査が８月17日（火）に行われ、東信地区で優秀賞を受賞し、最終審査に進んだ丸子地域の３名の作品が入賞

さい とう み ゆ

●最優秀賞／西内小学校 ３年 齋藤美夢さん

し、９月13日（月）に表彰式が行われました。

（明るくて絵が上手な保育園の先生になりたい）

主催は長野県情報ネットワーク協会で、有線放送電話などの地域メディアへの理解を深こばやしりょうすけ●入賞／丸子中央小学校 ２年 小林嶺介さん

放送

めてもらうことを目的として開催されていま（お父さんのようなレスキュー隊員になりたい）【高学年の部】

す。
このコンクールは、「僕（私）が大きくなったら」という共通題目の作文を録音し、そのみずしなきよ か●入賞／丸子北小学校 ６年 水科汐華さん（私の夢

内容や表現力などを競うものです。入賞した皆さんと、作品の概要は左記のとおりです。

保育園の先生になりたい）

西内小学校

齋藤美夢さん2

地域の話題８月４日・５日／福井県

第31回 北信越中学校総合競技大会（入賞関係）●水泳の部（会場：敦賀市）

200Ｍ個人メドレー ２位入賞／丸子北中学校 萩原裕晶さん

ツースポ

8月21日〜23日に広島県広島市で開催された全国大会に出場●野球の部（会場：福井市）

３位入賞／丸子北中学校野球部●陸上の部（会場：福井市）

お詫び
訂正

１年男子1500Ｍ ３位入賞／丸子中学校 箱山陸人さん

花コンクールには市内全域か自治センターだより8月16日号「地域の話題（8ページ）」の長野県中学校総合体育大会結果水泳の部優勝の丸子北中学校萩原裕晶さんのお名前を荻原裕晶と誤って掲載してしまいました。訂正しお詫びします。

丸子地域から５団体が入賞

第4回上田市花と緑のまちづくりコンクール審査結果【団体（50㎡未満）の部】
賞【団体（50㎡以上）の部】
団体名等

賞

団体名等

ら、個人の部、団体の部（50㎡

最優秀賞 つゆ草橋通り花壇（上丸子）

最優秀賞 しなの木会（国分）

未満・プランターの部、50㎡以

優秀賞

荻窪ビーンズの会（東内）優秀賞

丸子山野草クラブ（腰越）奨励賞

上常田花を育てる会（常田3丁目）奨励賞

腰越花花花の会（腰越）上の部）、学校の部へ合計36件の応募がありました。
審査は、8月26日に１次審査【個人の部】【学校の部】賞

氏

名賞

団体名（書類審査）、9月9日に２次審

最優秀賞 中島

査（現地審査）が行われ 、入賞

優秀賞村田由美子さん
（殿城）

優秀賞

真田中学校

団体等が決定しました。

奨励賞

柳沢裕子さん・川合かほるさん（下武石）奨励賞

塩田中学校緑化委員会

明さん
（御所）

【団体（５０㎡未満）の部】最優秀賞
つゆ草橋通り花壇（上丸子）【団体（５０㎡未満）の部】優秀賞
荻窪ビーンズの会（東内）

3

丸子北中学校 萩原裕晶さん

最優秀賞 塩川小学校【学校の部】最優秀賞
塩川小学校【団体（５０㎡以上）の部】奨励賞
腰越花花花の会（腰越）【団体（５０㎡以上）の部】優秀賞
丸子山野草クラブ（腰越）丸子地域自治センターだより 第17号

タス
ェ
フ
業
産
こげんきまる
子どもから大人まで大勢の来場者がありました。

JAフェスティバルも同時開催され、地元産の農トン
イベ

産物や農機具の展示販売などが行なわれました。

新エネ省エネものづくり総合展では、地元企業の技術力を紹介。展示された太陽光発電やLEDランプの性能にも関心が集まりました。

上下水道局のイメージキャラクターほたるの あかりちゃん が会場にキッズものづくりコーナーでは丸子修
学館高校美術部がエコバックづくりなど遊びに来てくれました。小さいお子さんに大人気！！ あかりちゃんを子どもたちに指導しました。のぬり絵も上手にできました。

1002ルバィテスェフ流o交
国際in Maruk
イベント中には全員参加の「フォークダンス」の時間があり、年齢や民族に関係なく御参加していただき、笑顔の輪が広がりました。

今年は、中国やブラジルなどの国紹介や料理の試食、国際交流団体の展示などに加えて、ボリビアのダンスである「トバス」、コリア民族打楽器の演奏および体験などが催されました。

会場では 、昨年に引き続き食料に困っている方々へ贈る「支援米」の募集を行いました。当日来場できなかった方の分も含めて、約200㎏の御寄贈をいただきました。
集まった支 援 米は 丸 子ボラン
ティア連絡協議会を通じて、支援の必要な方に配布されました。
皆様の御支援に対し、厚く御礼申し上げます。

丸子社会教育課

電話42-3147／有線24722

4

水辺だより丸子地域協議会報告

丸子地域協議会は、丸子地域の重要事項を話し合い、市に対して意見を述べたり、市民協働によるまちづくりについて調査研究を行います。話し合われた内容については、ホームページに掲載し、自治センターだよりで概要を報告します。
http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/
sys/20091015144015078.html
地域振興課（電話42-1011／有線24510）

22

年度

18

平成

●８月 日︵第５回会議︶

第１次上田市総合計画・地域まちづくり方針の見直しの概要及び丸子郷土博物館改革の実施について︑市からの説明を受けました︒

また︑全体会終了後に具体的な地域の課題などを話し合うため︑２つのグループに分かれて分散会を開催

30しました︒●９月 日︵第６回会議︶

市から第１次上田市総合計画・地域まちづくり方針の見直しについて諮問があり︑詳細説明を受けました︒この諮問については︑来年３月までに協議会から回答することとなります︒

ほかに丸子図書館建設概要案についての説明がありました︒事業スケジュールは今度中に基本設計等を決定し︑来年度建設工事を行い︑平成年度に図書等の購入を行ういうものです︒

その他事項として︑分散会や専門部会での協議内容についての報告がありました︒

全体会終了後︑前回に引続き分散会を開催しました︒

24

地域の宝〜水辺環境を保護しましょう〜
依田川リバーフロント市民協働事業実行委員会

第15回信州爆水RUN in 依田川の会場で市民協働事業の展示を行いました
長野県の内外から約1,000人が参加した大会会場で、丸子地域の水辺環境保護活動の展示を行いました。たくさんの参加者のみなさんが足を止め、水辺環境保護に関する展示を御覧になっていました。また、水辺環境に関するアンケートにも回答をいただき、川の絵・川の写真の公募にも、後日県外から御応募いただきました。
爆水RUNはさまざまな面で環境に配慮した大会として開催されており、ごみの分別の徹底や会場で使用する食器の再利用、マイ箸・マイ食器の持参を呼びかけるなど、ごみの減量化も推進しています。

川に親しみを感じ、水辺の環境保全を次世代につなげる活動をしています。
依田川リバーフロント市民協働事業実行委員会の成澤委員長が講師となり、丸子北中学校の総合学習「コスモス大学」の依田川探検・自然公園作りコースが中丸子親水公園を会場に行われました。成澤委員長は、「最近の子供たちは自然と接する機会が少なくなっているが、水辺の活動などを通じて豊かな心を育て、これから起こるいろいろな物事に対しても興味を持って積極的に取り組んでほしい。また、上級生が下級生を気遣い、下級生が上級生を敬い、お互いに助け合う【思いやり】を大切にしてほしい。」「これからも水辺環境の保護を次世代につなげる活動を続けていきたい。」と話されました。
地域振興課
5

電話42-1011／有線24510

丸子地域自治センターだより 第17号

丸子

公民館

だより

丸子ファーストビルで「スマイルステーション」開催中！
9月6日㈪、第2回青少年ネットワーク会議が開催され、丸子地域の小・中学校、高校全7校の児童・生徒の代表者が集まりました。
あいさつ運動については、9月から11月の間に、7校合同で2回実施する事を決定しました。また、ペットボトルキャップ回収は既に各学校で行っており、今回はその進行状況や改善点などを話し合いました。
さらに、丸子ファーストビル1階にある市民ギャラリーを、各校の作品等の展示・発表の場とする事となり、名称は西内小学校から提案のあった「スマイルステーション」に決まりました。9月から12月まで、各校が2週間ずつ順番に使用する予定で、10月は19日までを丸子中学校、23日から11月2日までを丸子北中学校が担当する事になっています。皆さんも是非「スマイルステーション」へお越しください。
9月10日㈮、まるこ春秋学園一般教養コースの講座が行われました。

義仲、丸子に立つ

今回は、木曽義仲信州丸子会代表の小林秀男さんによる「木曽義仲挙兵武者行列への思い」と題した講演と、同会員で歴史ライターの吉田久志さんによる講演がありました。
武者行列の実行委員長でもあった小林さんは、去年行われたこの武者行列や、義仲桜と岩谷堂のライトアップ、丸子修学館高等学校と連携した義仲桜の植樹など、義仲に関係した様々な活動を通して、丸子地域を元気にしたいとの思いを語られました。
また吉田さんは、「丸子地域と木曽義仲」と題した講演の中で、義仲が平家打倒のための拠点を、木曽から丸子・依田城へ移した要因や、義仲の功績などから、丸子地域が日本史に大きな影響を与えた事を説明されました。
丸子地域には、依田城や義仲桜、岩谷堂の他にも、巴御前がここでお歯黒を落としたといわれる「巴御前お歯黒の池」や、義仲軍の飲用水だったと推定される「正海清水」など、義仲に関係する史跡が数多く残っています。皆さんもこの地を巡ってみてはいかがでしょうか。

ふれあい人権のつどい2010
2010年

上田市丸子文化会館

12月2日㈭ 「セレスホール」
18：00 開場

※入場者が多数予想されますので、乗り合わせのうえ、御来場ください。

18：30／開会セレモニー●「人権啓発作品」の発表●「手話ダンス」の発表

家々の繁栄を願い門口で祝言を述べたり芸をしたりして米銭を得る門付芸。

日
県内公演初

その芸をしていた人々に対しての差別。
その差別に負けず伝統芸を継承してきた人々。
「猿」を叩かず人間の子育てと同じように自然と調和による本仕込で調教するパワーと誇りを持って！

猿まわしには部落が継承してきた千年の歴史がある☆とんぼハウスの作品展示販売もあります。

● うたと公演「いのちみつめて うたをこぼせ」● 口上｢猿舞座」座長 村崎修二
● 猿まわし ｢浅草雑芸団」団長 上島敏昭
出演

猿まい、猿飼、猿引ともいわれ、人と猿との共生の中から生まれた日本古来の伝承芸能です。猿には馬の病気を取り去る力があると信じられており、操る猿飼の19：00〜20：30／伝承芸能 猿舞座公演｢猿舞座」村崎耕平
お猿の「夏水」

入場無料『門付け芸の世界 猿まわし』

方々は優れた技能者でありながら穢れを清める特殊な能力を持つものとして差別を受けていました。一時衰退していましたが、俳優・小沢昭一氏の放浪芸調査がきっかけとなり、宮本常一氏ら民俗学者や今西錦司氏ら動物行動学者のほか、芸能研究者、歴史学者の肝いりで、昭和57年に猿まわしの復活が図られました。

丸子公民館

電話42-3147／有線24722
6丸子上下水道課から故障当番店変更のお知らせ
水道が故障したり、修理が必要な場合は、当番表で当番日と当番店番号を御確認のうえ、該当する店番号の当番店へ連絡してください。
なお、連絡先が昼間と日曜・祭日・夜間等で異なる場合がありますので、御注意ください。

上田市上下水道局
イメージキャラクター
「あかりちゃん」● 前回は、９月16日の全戸配布【「上田市上下水道局広報誌」第15号）】でお知らせしましたが、当番店の一部に変更がありましたので、改めてお知らせするものです。

■ 丸子地域の当番表■丸子地域の当番店番号

当番日

10月 11月 12月１月２月

３月

1日
2日
3日
4日
5日
6日
7日
8日
9日
10日
11日
12日
13日
14日
15日
16日
17日
18日
19日
20日
21日
22日
23日
24日
25日
26日
27日
28日
29日
30日
31日

1819202122232425
2627282930
311234567891011121314151617171819202122232425
2627282930
3112345678910
1112131415
161718
1920
21
22
23
24
25
26
2728
2930
3112345678910111213

1415161718
1920
21
22232425
2627282930
311234567891011121318192021222324252627282930
31
12345678910111213141516

17181920
2122232425
2627282930
3112345678910111213
1415
16

当番店番号

2011年

1234
5678
91011
1213
1415
161718192021222324252627282930
31

電話番号
会

社

名山 本 工 業
甲田ポンプ店
昭和電気商会
梶 村 工 業 所
小沢設備工業
中 山 設 備信 濃 管 業小 林 燃 料 店
サクラメンテサトードーキ小林電器商会イ ト ウ 商 店
和 田 設 備
丸和設備工業
ミツナガ建設斎 藤 設 備丸 子 設 備丸 和 工 業タ カ ギ 商 会
中 山 住 設Ａ Ｐ 工 業山 村 興 業生 田 設 備春 原 興 業
Ｓ ・ Ｓ ・ Ｃ龍実
金井タイル工業
吉 田 設 備栗木組
丸 子 建 設関乃戸工務店

住所生田3524-1
塩川2803-1
上丸子1000
中丸子1128-1
御岳堂552-2
御岳堂619
上丸子1001
上丸子1651-2
東内2432
中丸子995-3
上丸子989中丸子1541-1
塩川789-2
塩川732-1
西内563-3
上丸子746-11
長瀬1377-2
長瀬2435-2
塩川2782
御岳堂1340-2
塩川2714
長瀬2876-1
生田3751-6
長瀬2816塩川3308-3
東内1100生田4998塩川3321
長瀬3918腰越1523生田4948昼間

42-2446
35-02680267-56-2252
42-2169
42-3887
42-361322-9574
42-2539
43-112242-368142-2206 090-3428-0142
42-2478
42-252035-1806
36-2276 090-4153-1537
43-4477
44-2768
43-2141 090-8598-4016
42-5841
42-4839 090-3140-8850
35-1162
43-3524
35-1524
36-3732
43-8855
42-4422 090-8700-6236
36-2874
42-6142 090-3083-1758
42-2104
71-0800
34-7666 090-4754-9011
42-2101 090-8849-3168
43-269343-2693●民地内の故障修理代は自己負担となります｡●アパ−ト、マンション、賃貸住宅等にお住まいの方は、建物の管理人にご相談ください｡●表以外の指定給水装置工事事業者でも修理は可能です。詳しくは、上田市のホームページ、長野県のホームページを御覧ください｡
丸子上下水道課／電話42-3294 有線24463
7

日曜・祭日
夜間

丸子

平成22年/2010. 10 .16発行

地域自治センターだより 第17号の話題

域
平成22年度 長野県学校花壇コンクール 地（主催：長野県・長野県教育委員会・中日新聞社）

西内、平井地区の国道254号線沿いなどでかかし祭りが行われています。

丸子中学校が県教育委員会賞を受賞
長野県内の小中学校計123校が参加して開催された

平成22年度長野県学校花壇コンクールにおいて、上小地区代表として選出された丸子中学校緑化委員会の「色とりどりの夢」花壇が県教育委員会賞を受賞しました。
このコンクールは、児童生徒の豊かな情操教育に資するとともに、学校美化を中核としてより美しい地域社会作りを推進することを目的として毎年開催されているものです。
猛暑の中、生徒の皆さんがこまめに行った水くれや、き
め細やかな手入れがまさに実を結ぶ結果となりました。

せお知ら

丸子中学校「色とりどりの夢」花壇

ウクライナ国立歌劇場管弦楽団
宝くじ文化公演

セレスホール華麗なるロシア音楽を、伝統あるウクライナ国立歌劇場管弦楽団とウラジーミル・ミシュクのピアノでお楽しみください。
平成22年12月４日㈯日時開演18：30（開場18：00）

場所

セレスホール（上田市丸子文化会館）

演 奏 曲

オール・チャイコフスキープログラム●

幻想序曲「ロミオとジュリエット」●ピアノ協奏曲第１番●

交響曲第５番チケット 全席指定：一般 ￥3,000／高校生以下 ￥1,500
丸子文化会館

電話42-0001／有線24701

宝くじの助成により、特別料金となっております。
ぜひ御来場ください。
チケット好評発売中

地域づくりに関する地域の素晴らしい風景（残したい風景）提案をお寄せください。 や話題の写真をお寄せください。

丸子地域自治センター 地域振興課〒386-0492 上田市上丸子 1612 電話 42-1011
E-mail▶mtiiki@city.ueda.nagano.jp〜 森・水・風・人ふれあい共に生きる

有線 24510

FAX43-3666

環境未来都市うえだ 〜

丸子地域行事イベント予定（10月〜12月）
10月 19日 まるこシルキーフォーラム2010（丸子文化会館）
21日〜24日 第29回丸子四季の里総合文化祭（丸子文化会館）
30日 音楽村児童合唱団第20回定期演奏会（信州国際音楽村）
30日〜31日 ピアノリレーコンサート（丸子文化会館）
31日まで 丸子温泉郷かかし祭り（国道254号沿線）
11月 7日 第51回丸子地域駅伝大会（丸子総合グラウンドほか）
10日 子どもの明日を考える集い（丸子文化会館）
14日 第12回上田市小学生ドッジボール大会（丸子総合体育館）
20日〜21日 第27回丸子地域サッカー大会（丸子総合グラウンド）
21日 丸子消費生活展（丸子文化会館）
12月 2日 ふれあい人権の集い（丸子文化会館）

上田市は日本のまんなかから環境活動の環を発信していきます。

8