2022 年 3 月 1 日（火）ベトナム子ども基金通信第 80 号

発行所：認定ＮＰＯ法人 ベトナム子ども基金〒 113-8642 東京都文京区本駒込 2-12-13 アジア文化会館内
電 話：03-3945-2415
電子メール：info@v-c-f.org ホームページ：http://www.v-c-f.org/

ベトナム子ども基金通信 No.80
2022.3.1

2021 年 2 月奨学金支給の様子（ホーチミン市）

グエン・ドク・ホゥエ先生が旭日小綬章を受章されま

心の高い子どもたちを支援したいという心ある、草のした。これは、ホゥエ先生が 30 年前に設立したドン根の日本人の方々の寄付を得て、「ベトナム子ども基

ズー日本語学校から 5000 人を超える留学生を日本に金」は今日まで途絶えることなく活動を続けてくるこ

送り出し、日越の文化交流に貢献したことに対する顕とができました。今回の受章理由の中に「ベトナム子彰であると思いますが、私はもう一つ、ドンズー日本ども基金」のことは触れられてはいませんが、私は間語学校発足と同じ頃設立された「ベトナム子ども基金」

違いなく、この活動が高く評価されているものと信じの長年にわたる地道な努力が評価されたこともあるとています。

思います。ベトナム子ども基金は「ベトナムの貧困家
庭の子どもたちが教育を受け、未来に希望を持てるよ「ベトナム子ども基金」がこれからもベトナムの子どうに応援していただきたい」とホゥエ先生からの願い

もたちの教育に役立つことを願い、長く支援を続けるを受け、1995 年 6 月に当時アジア文化会館の職員でことができるよう、内外の皆さまのご支援をお願い申あった近藤曻氏（当基金理事長）が多くの人に声をかし上げる次第です。

けて始まった基金です。この基金の事務所はアジア文化会館の中にあり、運営にあたる役員・事務職員は完元アジア文化学生協会理事長

全に無給のボランティアで働いてきました。ホゥエ先ベトナム子ども基金理事

生の崇高な理想に共鳴し、ベトナムの貧困家庭の向学

小木曽 友

−1−

2022 年 3 月 1 日（火）ベトナム子ども基金通信第 80 号

〜大学生の夢をかなえることを応援する奨学金〜

ヴォン・レン基金
2021 年 2 月から 3 月にかけて「ヴォン・レン基金」にご寄付を頂き、誠にありがとうございました。

ベトナム子ども基金設立 25 周年とホゥエ先生の勲章受章をお祝いして、ヴォン・レン基金へのご寄付を募った
ところ、なんと 70 名もの方から 2,056,500 円のご寄付金を頂きました。お祝いの言葉とお金はベトナムへ送ってあります。皆さまの温かいお心に感謝申し上げます。

ヴォン・レン基金の活動
感染爆発の影響で 2021 年 5 月頃からベトナム各地でロックダウンが始まりました。ホーチミン市では、学生寮が集中隔
離病院に改築され、大学生たちは故郷に戻りました。下宿住まいの学生たちも家賃を節約するために帰省し、ヴォン・レン
基金の大学生たちは離れ離れになりました。
少し落ち着いた頃、オンラインで活動が再開されましたが、インターネット回線が不安定な地域もあり、停滞を招きました。
2021 年 9 月末にロックダウンが解除され、活動再開の兆しはあるものの、長期的にはまだ不透明です。学生たちがまた一堂に会して、学び合い、高め合い、励まし合う機会を増やし、夢の実現に向かって、もう一度期待に胸をふくらませてほしいと願っています。皆さまからの温かいご寄付は、不安でいっぱいの学生を励ます、一筋の光となりました。心より御礼申し上げます。
このたび大学生のひとりから、
コロナ禍のレポートが届きましたので、その日本語訳を同封します。ぜひご覧くださいませ。

ヴォン・レン基金の奨学金で活動する大学生から届いたコロナ禍の活動レポート
翻訳：ベトナム子ども基金事務局

変動と挑戦の学年

2021 年 11 月 1 日

品を渡したりしました。この愛のボランティアの旅は、私にたくさんの経験やもっと人生を大切に感じること、私以

私は、ドアン・ティ・ハンです。ベトナム国家大学ホーチミン市校人文社会大学ジャーナリズム専攻の学生です。

上の困難を抱える人たちと困難を分かち合うことを知りました。

幸運にもヴォン・レン基金から奨学金を頂いている学生です。

この期間に、カトル・ティ・シンさんの声を通じてラ
グライ族の叙事詩を聴くことができました。とても悲し

COVID-19 のパンデミックは本当に恐ろしいです！ パ

いことに、このようなラグライ族の叙事詩という芸術はンデミックは突然、多くの人たちを失業や生活費がなくな

すでに失われ、ヒロイックな叙事詩を吟ずる人はほとんるなどの状況におとしめました。多くの人の生命さえ奪いどいません。

ました。本当に幸せなことに、今このときまで私は元気で、
この 1 年間にしたことを振り返ることができます。

私は、ホーチミン市で新型コロナの感染爆発する前の 5
月半ばにクアンナム省の実家に帰省することができ、今も実家にいます。オンライン授業を受けるほかに、ワクチン

2021 年 4 月中旬、私はニントゥオン省の山間部、マー接種のボランティアをしました。先日の 10 月 20 日に貧ティ地区へのボランティア活動に参加しました。
「夜の蛍」

しい人たちの支援のための花を売る活動をするために、若というボランティア・クラブで「虹を照らす」というプロ者を集めました。

グラムを行いました。私たちは 3 昼夜ラグライ族を支援し10 月 20 日はベトナム婦人デーで、ベトナムの女性をたました。いくつかの学校の校舎を修理したり、ラグライ族

たえる日です。この日は、子ども、夫、そのほかの男性がの子どもたちの夢の種を育てるために、奨学金や生活必需

自分の人生に関わる女性たちに、感謝や愛や尊敬の気持ち−2−

2022 年 3 月 1 日（火）ベトナム子ども基金通信第 80 号用います）。
私はまた、自分の自由な時間を利用して、いくつかの新しいことを学びました。ウクレレを始めました。まだ始めたばかりですから基本的なコードが弾けるだけです。曲を演奏するには、まだたくさん練習しなければならないと思ボランティア活動の様子▼

います。
それ以外に、多くの時間を使ってブログを書きました。
若い人たちのために知識と経験を共有し、彼らの人生についての雑多な話をする記事です。このブログがみんなの注目を集めてうれしいです。読んでくれた人が私にたくさんの話をして、生活のいろいろな問題のストレスから私の心を和らげてくれます。
私は本を読むのも大好きです。読書は今や習慣であり、多くの有用なことと新しい知識をくれる喜びです。
来るべき時期にベトを表します。多くの男性は花やプレゼントを買って女性に

ナ ム は 感 染 を 抑 制 し、贈ります。花が最も喜ばれる贈り物で、花にはその女性のきっと私たちはニュー

美しさや優しさを賞賛する意味があるのです。

ノーマルの生活をする

私たちはこの活動で得たお金で医療資源（マスク、ビタ
ミン C）、お菓子、果物を買って、クアンナム省タムキー

ことができるようになるでしょう。

市ファムゴックタック病院でコロナ治療中の山間部のナム
チャーミー地区の人たちに贈りました。

私は今も、ヴォン・レ
ン基金の先生方の教えや支援にふさわしく、そし

これらの経験は、最前線の「兵士」の困難の一部を理解て、最前線の兵士の犠牲するのに役立ちました。感染を早く抑制するための白衣に応えるために、何事にの戦士たちの沈黙の犠牲に感謝します（翻訳者注：「兵士」

も少しずつ努力を続けてとは医療関係者のことです。ベトナムではこの表現をよくいます。

続けて、ドアン・ティ・ハンさんによるてしまいました。飛行機も列車も長距離バスも全ての交通

コロナ禍の生活レポート 

機関が運行停止してしまったからです。



2021 年 11 月 3 日

そこで、多くの組織が妊娠中の女性、子ども、高齢者、学生、貧しい人々を無料でふるさとへ送り届ける活動をしベトナムでは 4 月末、4 月 30 日（祖国統一記念日）
、5

ました。

月 1 日（メーデー）の連休から感染が拡大しました。ホーしかし、助けられる人数には制限があり、大勢の人たち

チミン市が感染爆発したのはそれより少し遅れ、5 月末かがホーチミン市で身動きがとれなくなったり、何百キロのら 6 月の初めです。私は 5 月半ばにトラックで帰省しまし距離を自分のバイクで移動したりしなければならなくなりたが、親戚のおじが一緒だったのであまり大変ではありまました。たくさんの家族がまだ 1 歳にもならない赤ちゃせんでした。

んを連れていました。途中の多くの地域で、国道を通ってしかし、私が知る、実家を離れて勉強している学生たち

ふるさとに向かって移動する人々に水や食料を支援しましは、こんなにラッキーではありませんでした。多くの学生た。それらを通して、私は、ベトナムは強靱で愛と団結力

は、ホーチミン市で感染爆発した後も市内に閉じ込められに富んでいると感じました。

きょうじん

−3−

2022 年 3 月 1 日（火）ベトナム子ども基金通信第 80 号

（私の実家がある）クアンナム省は、今も新型コロナ感の学年は、例年より遅れて修了しました。

染症の管理下にありますが、感染者数は多くありません。

今は、2021-2022 年度の 1 学期で、今もオンライン授

ほとんどの人はすぐに隔離されます。だから、ふるさと業です。予定では、オンライン授業は 2021-2022 年度 1と私の家族の生活はかなり落ち着いていて、あまり影響

学期修了まで続くことになっています。前の学期から始はありません。しかし、お祭りや結婚式、葬儀は簡素にまったのでもう慣れたし、私はあまりオンライン授業でしなければならず、参加者人数も制限されています。

困ったことはありません。快適に勉強しているし、オン

10 月 26 日までに、クアンナム省の山間部ナムチャー

ラインで勉強するための新しい方法も見つけました。

ミー郡でクラスターが出ました。200 人近い学生が感染

感染状況は複雑なので、ハノイ市、ダナン市、ホー

しましたが、行政が流行を迅速に特定したため感染は抑チミン市などの大都市の 2021-2022 年大学新入生は、制されました。

2021 年 9 月にオンラインで入学しました。今もオンライ

私は 2020-2021 年度 2 学期の半ばである 5 月、ホーチンで勉強しています。

ミン市がまだ感染爆発していないときに 1 日だけのつもりで帰省しました。

多くの新入生は、大学の勉強にもオンライン授業にも慣れていないので、「とても寂しい、直接話す友達が見つ

しかし、その直後、学習機会を確保するとともに感染けられない」と嘆いています。新入生たちは、自分の夢だっを予防するため、学校は急に授業をオンラインに変更した大学の教室に座り、普通に勉強できる日を待ち望んでました。そのため、試験もオンラインになりました。前います。

勲章授章式が行われました
コロナで延期されていました、ホゥエ先生の勲章授与（旭日小綬章）は、この 2021 年 12 月 7 日に、ホーチミン市の日本領事館によって無事に執り行われました。多くの方からお祝いを頂き感謝申し上げます。

左渡邊信裕在ホーチミン日本国総領事−4−

2022 年 3 月 1 日（火）ベトナム子ども基金通信第 80 号

＜支援地域変更のお知らせ＞

ベトナム子ども基金はベトナムのホーチミン市、ドこれらの方針変更について、私たちは 2021 年 1 月

ンズー日本語学校内にある「青葉奨学会」を通じて、

8 日に連絡を受け、青葉奨学会、青葉奨学会と連携してベトナムの貧困家庭の子どもたちが「将来に希望を持いる他団体、ベトナム在住の方々等と協議を続けてきてるように応援する」教育支援活動を 26 年間にわたりました。

してまいりました。近年は、里親基金で毎年 250 人前後、現在の里子が支援対象から外れてしまう場合でも、黄梅基金で毎年 400 人前後の子どもたちに奨学金を届学校を卒業するまでは、なんとか支援を続けたいと手けています。地域別に見ると、
ベトナム南部が最も多く、を尽くしましたが、よい方法が見つかりませんでした。

次いで北部、中部と続きます。

信頼できる現地の奨学会抜きでは、子どもたちにお金

多くの方に支えられ応援を続けられたことに、心から感謝申し上げます。

を届けることはできません。支援ができなくなってしまいます。

このたび、私たちのカウンターパート（協力先）でコロナ禍で両親の仕事がなくなり、貧困家庭の里子ある青葉奨学会の事業方針変更に伴い、ベトナム子どの中には教育を受けることが難しくなった子どもたち

も基金の里親基金・黄梅基金等の支援地域を変更するがおり、勉強が遅れていないか？

ことになりました。子どもたちが通う学校の先生方とないか？

将来の希望を失わと心配をしています。

の連携を強化し、よりよい支援を行うための変更では

都市部ではコロナ禍で経済活動が思うように行えず、あります。2021-2022 年度の支援地域は北部のフート

田舎では干ばつなどでの自然災害で農業が思うように省、中部のクアンナム省、南部のロンアン省、タイニなりません。

ン省 ( 一部の地域）、ホーチミン市に決定しました。

ホーチミン市内の小学校 1 年生は 2021 年 12 月 13

青葉奨学会は、たとえ手間がかかったとしても、子日から対面授業再開の予定でしたが、コロナのまん延

どもたちと交流し毎年面談を行って、励まし、応援すで急きょ停止になり、青葉奨学会も一部の小学校にはる機会を大切にしています。そこで、今回思い切って、書類（里子の履歴票）を取りに行けなくなり、中部では、

青葉奨学会のスタッフが直接訪問できる地域に絞り、青葉奨学会担当者が学校へ協力要請に行くことができ学校との連携を強化しながら、奨学金を続けていくこ

ず、支給を断念した学校もありました。

とになりました。
今まで里子制度は小学校から高校卒業まで、子ども

私たちの活動が始まった 1995 年から、ベトナムのの成長を応援してきました。今年から始まる支援制度

経済は飛躍的に発展しましたが、貧富の差はむしろ広では、青葉奨学会が一緒に子どもたちを応援してくがりました。経済発展から取り残された家庭の子どもれる先生方がいる学校単位で支援していきます。里子

たちは、これまで以上に貧困の連鎖から抜け出しにくが支援対象の学校に進学をしていけば、成長段階を見

く、希望を持ちにくい環境に置かれています。

守っていけますが、支援対象ではない学校に進学する

日頃から子どもと接し、家庭状況もよく把握していと、支援ができなくなりました（一人の里子を小学生る学校の先生方との連携強化、教育支援の重要性は増〜高校生まで支援してくことが難しい場合が出てきますばかりです。皆さま方には、何卒ご理解賜りますよ

した）。

うお願い申し上げます。

−5−2022 年 3 月 1 日（火）会員さん

ベトナム子ども基金通信第 80 号

紹介

「国立ハノイ小児病院」のお医者さんで、現在日本に留学（帝京大学大学院の博士課程）している会員のゴ・ティ・ホウンさんを紹介します。

「旅の思い出」
1 年の最後の日々、外国での長い休日が続き、ベトナ

ンスが崩れた大きなスリッパです。子どもたちは体がムにいたときの多忙な毎日とは違って、ゆっくり「蛍小さくて無力で座り、そばにはだれもいませんでした。

の光」を聴いていると、ベトナムのボランティアの旅

彼らは標準語であるキン族の言語がまだあまり分からの思い出があふれ返ります。私は医科大学を卒業してず、小さかったから私たちとのコミュニケーションは以来小児科医として病院に勤めて、ベトナムの貧し

ほとんど行き詰まりました。私たちは小学校の先生ら

い地域に住んでいる子どもたちの診察といったボランに通訳として行動するように頼まなければなりません

ティア活動によく参加しました。毎回旅が終わったらでした。子どもたちは学校に住んでいるので、両親が私の中の思いは絶えなく、自分の国にはまだ貧しい地

いないことは私も理解していました。今ここにいる子

域がたくさんあって、かわいそうな子どもたちがたくどもたちがどれほど小さいかを見て、平野地域の子どさんいることを実感します。

もたちは皆、診察のときに両親が彼らのそばに座って、その中で一番思い出に残った旅は、ベトナムと中国

彼らを慰めたことが心に浮かびました。 幸いなことに、との国境に接する北東部で最も遠い地区のラオカイ

子どもたちは小さいですが、とても素直で協力的でし（Lào Cai）省バットサット（Bát Xát）郡イティー（Yた。私たちは合図し、子どもたちは指示を正確に理解し、Tý）町での学童の診察です。私たちのグループは 2017

それに従いました。おそらく小さいときから家から離年の初秋の日にイティーに到着しました。車から降りれて暮らすことで、彼らはとても自立するように訓練て初めて実感したのは新鮮な空気と静かな空間で、肌されているのでしょう。

寒いことでした。翌朝、この高い地域の違いをよりはっ

最初一人の６歳の子に会ったとき、診断書を見ていきりと感じました。ハノイではまだ半袖を着ていまし

なかったら、４、５歳だと思いました。ああ、全員はたが、ここでは雲が至るところに覆われて、ハノイの５歳の幼稚園児のように見えました。ほとんどの子ど

真冬の日のような天気でした。薄い上着を持ってきまもは年齢に見合っていない低い体重であり、発育不全

したが、まだ足りないようでとても寒かったです。

で栄養失調の子どももいます。へき地ではまともな食時間になったら子どもたちはイティー１の小学校のグラウンドに集まって待っていました。午前 8 時に診事すら困難ですが、それでも私の心の感情を抑えることはできませんでした。

察を開始しましたが、医師の人数が少なかったためとても忙しかったです。私は（寒かったので）部屋に寄り添って座って、子どもたちが一人ずつ入ってくるの

それから９歳と 10 歳の子どもたちが来て、先生たちを待ちました。子どもたちの第一印象は、澄んだ瞳、は何人かの子どもたちを先に診察に連れていきました。

無 垢で奇妙な表情でした。なんて素敵なのでしょう。

聞いてみると、この子どもたちは家族と一緒に住んでしかし、すぐに息ができなくなるように胸が痛くなりいることが分かりました。毎日学校まで歩いて 2 〜 3ました。戸惑う顔、淡い色が混ざった暗い肌が私の目

時間かかります。それを考えると、８時にここにいるの前に現れました。子どもたちが着ていたのはボラン

ために彼らは朝の５、６時頃家を出なければなりませティアグループから寄贈された壊れやすいボロボロのんでした。私たちは暖かい布団の中でぐっすり寝てい

服、使い古された古着、靴下を履いていない足にバラるうちに、ここの子どもたちは高地の凍えるような寒

む

く

−6−

2022 年 3 月 1 日（火）ベトナム子ども基金通信第 80 号

小学校での子どもたちの診察の様子 （写真左）左側の女性がホウンさんです。

小学校の宿舎。学校まで家が遠い子どもたちがここで普段生活しています。

さの中を歩いていて、心が痛む…と突然心に浮かびまし、いいえ、ここでは自然淘汰が依然としてその役割した。

を果たしており、子どもたちは過酷な環境に適応する診断の結果、健康に問題があり、薬を服用する必要ように毎日訓練されていました。重病で治療機関に転のある子どももいますが、処方が難しくなりました。

送された少数民族の子どもがいたことを覚えています。

彼らの両親は読み書きができず、ここにもいませんで父は医者に話しかけると、さりげない声でこう尋ねました。処方箋や薬を出し、持ち帰るように指示しましした。
「治るか。治らなったら帰る！

たが、悩みがいっぱいでした。薬の正しい用量を服用

まだいっぱい…」。それを聞いたら、苦笑いしかできまするのでしょうか。もっと重病になったらどうなるでせんでした。貧困は彼らの運命をぜい弱にしすぎます。

お腹の中の卵はしょうか。その思いを小学校の先生たちに話したら、心が痛む話も聞きました。先生たちは病気を抱えた多

これまで、都市部のどこかで社会が発展したとき、くの子どもたちを今まで見てきました。彼らの両親は高地の子どもたちの生活は依然としてまだ非常に貧し

子どもの病気を治すためにシャーマンにしか依頼しな

く、惨めです。毎年、彼らが平和と繁栄に近づくため

く、そしてその後、二度と学校に行かない子どもたちに必要な知識を使って成長することを密かに祈っていがいます。

ます。そして、彼らがこの困難を克服するのを助ける

この年齢で、子どもたちは、少なくても十分なごはために手を差し伸べるもっと多くの親切な心があるこん、十分な暖かい服と両親の愛情を持って生活し、病とを願っています。ホーおじさんの教えがどこかに響

気のときに医療を受けることができるはずです。しか

き渡り「…食べ物や衣服で人々の世話をする…」。

−7−

2022 年 3 月 1 日（火）ベトナム子ども基金通信第 80 号

２０２１年度 奨学金支給の様子
2021 年 2 月 12 日からのベトナムのお正月「テト」前に新型コロナの市中感染が広がり始めていましたが、各地で奨学金支給式が行われました。
しかし、その後のベトナム全土にわたる感染拡大によって、例年通り子どもたちを集めて奨学金を手渡すことが難しくなりました。
感染状況は地域・時期によって異なりますが、厳しい社会隔離政策がとられた地域でも、それぞれの地域担
当者は時期をずらしたり、戸別訪問をしたりしながら、さまざまな方法で子どもたちに奨学金を渡しました。

◇ ダナン市奨学金支給 2021 年 2 月

その後、ダナン市では徐々に感染が拡大し、対策も徐々に厳しくなり、7 月には市内全体で厳格な社会的隔離がダナン市の学生への支給は、ドンズー日本語学校ダナン校が担当しています。

行われ、集まることはできなくなりました。そのため、2 回目の奨学金は個別に渡しました。

ドンズー日本語学校に子どもたちを集め、2021 年 1

このような状況で、市内の学校に青葉奨学会の活動に回目の奨学金を手渡しました。生徒たちが良い結果を得賛同し協力（指定校）をお願いに行くことができなくな

るためにますます努力することを願い、一人一人に手渡り、2021-2022 年度の支給対象地域外となってしまされました。テト前の一日、お菓子とお茶でいろいろないました。新型コロナが落ち着いてダナン市への支給が話をしながら和やかな時間を過ごしました。

復活してほしいと思います。

−8−2022 年 3 月 1 日（火）ベトナム子ども基金通信第 80 号

◇ ロンアン省支給

青葉奨学会に協力してくださっています（通信 74 号
P.6）。
アン先生は、元ドンタィン小学校の副校長で、退職後2020 年 10 月、担当のアン先生、フォン先生が子ど

学校用器具の倉庫で仕事をしながら、青葉奨学会に協力もたちの自宅を訪ね、奨学金を手渡しました。
フォン先生は、元ドンタィン小学校校長です。現在もしてくださっています。

アン先生とゴー・ティ・ニュー・

アン先生とフイン・グエン・コン・

フィンさん

ズさん

7 年生

7 年生

フォン先生とチャン・ティ・モン・カムさん

フォン先生とグエン・ティ・フイン・ニィさん

10 年生

10 年生

−9−

2022 年 3 月 1 日（火）ベトナム子ども基金通信第 80 号

コロナ禍でのベトナム事務局（青葉奨学会）よりレポート

2021 年 12 月 26 日

コロナ感染拡大と厳密な防止対策で通勤することができなくなり、青葉奨学会専任スタッフが退職したため、ドンズー日本語学校の教員が自宅作業を続けていました。
通勤が可能になってから、5 月以降事務所にあった書類の整理を始め、12 月頭から、日本語教員の中から青葉奨学会担当者を決めました。
それまでに集まっていた子どもからの手紙、履歴票などが、少しずつ日本に郵送されました。まだ提出されていない履歴票は学校が閉鎖している間、受け取ることができませんでした。その後徐々に対面授業が始まり、学校に書類が集まり始めましたが、また閉鎖になったり、担当の先生が感染したりして、書類が未提出な学校もあります。
集まった書類の中にも写真や本人のサインがないなどの不足があるものがあります。例年なら、連絡して不備の修正、補充をすることができますが、今年はできないのでそのままで受け入れました。日本の皆さまにもご理解いただき、引き続きご支援をお願いしたいです。
ベトナムでは政府が主導となり徹底的なコロナ対策が行われています。コロナ感染のため、ベトナム
国内でも、ホーチミン市市内でも、行き来が難しくなり活動が難しい状態がありましたが、心ある有志の皆さまのお力で子どもたちへ奨学金を届け、活動が持続できるよう多大なる努力を続けています。ご理解よろしくお願いいたします。


ベトナム子ども基金事務局＊ 2022 年度の春の木運動はコロナ禍のため中止となりました。来年は再開したいです。

トナムからのベ 手紙
感謝を心に最善を尽くします

により、オンラインで勉強しなけれな授業料を心配する必要がないよ

ばなりません。最初は慣れませんでう に す る た め で す。 両 親 や 里 親 さしたが、数週間勉強した後、慣れまま を が っ か り さ せ る こ と な く、 将した。

来成功するという自分の夢を実現

今年は 12 年生になり、高校の最するために最善を尽くします。

後 の 年 に な り ま し た。 来 年 の 専 攻

いつも私の勉強と私の家族の生活と行きたい大学のことをよく考えに伴走し、助けていただいた里親さま し た。 考 え た 後、 銀 行 と 金 融 をまに心から感謝しています。里親さまず第一に、里親さまの健康につ専攻することに決意しました。ホー

まのおかげで、私は毎日自分の勉強いてお伺いしたいと思います。最近

チミン市の銀行大学に合格したいに挑戦する意欲を持っています。そはお元気ですか？

と 思 い ま す。 私 が こ の 大 学 に 入 学

して、里親さまのおかげで、私の両

私と私の家し た い の は、 銀 行 や 金 融 の 研 修 が親の肩の負担が少し軽減され、毎年、族は元気で、勉強は順調に進んでい充 実 し て い て、 授 業 料 も 他 の 大 学

私の世話と学費への心配を助けています。しかし、ベトナムでの感染症

よ り も 安 い か ら で す。 両 親 が 高 額

ただきました。



グエン・ティ・カム・ティエン

里親さまの仕事は安定していますか？

− 10 −

2022 年 3 月 1 日（火）ベトナム子ども基金通信第 80 号

感 染 症 に よ り、 過 去 4 か 月 間 宝
くじの発行が停止され、父は販売で学校ではなく社会で成長を早く以前の生活にきず、家族の生活費も大幅に削減され、家族も社会隔離の期間中に多くの困難に直面しました。しかし、米

グエン・ティ・ゴック・チン

レー・トゥイ・ゴックと食べ物の支援があって、私の家族

小学生から中学生まで、将来自分里親さま、久しぶりに里親さまにもなんとか乗り越えることができま

自身と家族の世話をできる仕事に就

手紙を書きました。最近、里親さました。近い将来、私は予防ワクチン

くために一生懸命勉強できるよう、 とご家族はお元気ですか？

接種を受けて学校に戻り、すべての物質的、精神的に支援してくださっ活動が通常に戻り、父が仕事に戻る

た里親さまの思いやりを常に受けて感染症が今発生していますが、里ことができ、目標を達成するために、 きました。いつも私を支援してくだ

親さまとご家族は大きな影響を受

私と私の家族は元気です。

より多くのより明確な知識を吸収さったことは尊く意味深いことで、 けていますか？

できるようになることを願っていま里親さまに深く感謝しています。

ベトナムではここ

数か月で多くの感染症発生があります。感染症が発生していた間、私は2020-2021 の 年 度 は、1 学 期 をしたが、幸い私が住んでいる都市に

地元の注射や COVID-19 の検査を手

終 え 2 学 期 に 移 り ま し た が、 私 はは患者が多くないです。感染症を予伝いにも行きました。私はこの青年

2021 年 3 月に家族の困難な状況の防するために、誰もが高い連帯感との力で国のために何か力になりたい

ため労働者として働くためにビン意識を持っています。他の都市にもと思っています。それらの仕事をす

ズォン省に来ました。私はここのともっとありますが、ベトナムの党とるとき、私はとても幸せに感じ、私ころ勉強を脇に置いています。私が政府は、感染症を防ぎ、撃退するたの人生がより有意義であると感じま

この手紙を書いているとき、私の勉めに人々を常に導き、支援してきます。今、私は、誰もが再び正常に働強が中断され、里親さまが長年にわした。

くことができるように、人生が正常たって私に与えていただいた愛と信

私は通学に影響を受け、学校に行に戻ることを願っています。また、 頼に応えられなかったために、里親

くことはできませんが、自宅からオ里親さまがお住まいの地域の流行状

さまがきっと私に失望されることがンラインで学び、先生方はいつも生況も安定し、すべてがより良好にな

わかります。

徒を導いてくださいます。感染症のり、いつかお会いできることをお祈り申し上げます。
いつも私と家族を助けていただい

私はもう学校に行きませんが、里影響が大きかったため、両親の日常

親さまの期待を裏切らないように社生活にも影響を与えました。私の家

会で自分自身を成長させるために頑族は元々大変ですが、感染症でもっ張ります。

と困難がありました。新学期が近づた里親さまに心から感謝申し上げま

手紙の最後に、里親さまとご家族

き、本日、里親さまから奨学金を頂す。私はいつも里親さまに感謝しては常に健康、幸運、人生の成功を祈っきました。この奨学金で、私の両親

おり、いつか会いたいと思っていまています。

も経済的負担の一部を減らすことがす。私は今年最高の結果を得るために最善を尽くし、より成功するため里親さまに千の愛と敬意の言葉をお送りいたします。

できてとてもうれしく思います。里親さまに心から感謝します。

に目指す大学に入学するように頑張

日本では、感染症の状況も複雑でります。そして、両親と里親さまの危険です。日本が感染症を早く止め、期待を裏切らないように最善を尽く

誰もが以前の生活に戻れるようになします。里親さまの健康、幸福、そることを願っています。

してすべての成功を祈っています。

里親さまとご家族がいつも健康

ありがとうございます。

で平和で幸せであることを願っています。

− 11 −

2022 年 3 月 1 日（火）ベトナム子ども基金通信第 80 号

事務局から◆ ご入金報告

ご支援ありがとうございます（五十音順・敬称略）

2021 年 1 月～ 2021 年 12 月

＜里親基金＞ 青木宣親 雨宮徹 石坂吉伸 石田晴子 大宮薫 岡崎滋子 岡野英一 岡本岳大 小川寧之 奥山義夫

唐澤輝雄 川名敬子 菊池幸子 草間俊介 工藤裕子 窪寺裕子 黒木優 桑垣暢生 古池幸生 小林初江 小松智哉 斎藤淳
坂巻兵衛

佐々木華子

Dang Ba Khoi

斯波悦久

柴田敦子

清水匡

丹賀浩太郎 Tran Quoc Hoan Tran Lan

清 水 泰 代 Thai Ngoc Diem Phuong
古井桃子

高 柳 直 正 Dang Thi Minh

東京西北ロータリークラブ

中里順子

中台正四

中達秀世 中原和夫 中村伸 二宮康幸 橋本誠勇 早坂敏和 原田隆子 平澤昌也 福島ミヱ 福田修 福田和子 舛谷努
Maret 飛鳥 南康雄 山本武 山本剛彦 ＜里親学生基金＞ Ngo Thi Huong ＜一般基金＞ 工藤幹雄 Ngo Thi Thanh Ha
河辺文代

坂口大樹

佐々木和子

清水巴菜

高道俊彦

谷洋一郎

鶴尾能子

中原和夫

長谷博幸

藤岡武

＜賛助基金＞ 池本桂子 江田哲夫 柏崎 学校法人桜花学園名古屋短期大学 株式会社 SynaBiz 川島正仁 Google Japan
Nguyen Duong

Nguyen Thuc Dieu Hang

＜ 運 営 会 員 ＞ Vu Van Tan

岡村進

堀真一郎

＜ベトナム黄梅基金＞ 藤岡武

諸川真一

岡 村 多 美 子 Nguyen Quang Huy

栗田秀樹

近藤曻

樋川好美

藤田政弘

Le Ngoc Bao Vi ＜春の木＞ 工藤 幹雄 ＜ヴォン・レン基金＞ 新居チヅ子 飯田博康 井草佐代子 石原正美 稲吉忠
今井幸恵 岩井秀明 内田祥三 江田哲夫 海老原 勝子 岡崎尚弘 岡村多美子 奥山義夫 越知誠一 加藤光枝 金井雅子
鹿野快男

亀山稔史

唐澤輝雄

神田依子

岸田範子

工藤幹雄

栗田秀樹

小林啓子

小林正敏

小林陽子

小山明

近藤玲子 佐々木和子 佐々木善春 佐藤正雄 佐藤吉信 島田直子 清水巴菜 清水泰代 仙波広雄 田井満理 高橋笙子
Dang Ba Khoi Tran Van Tho 鶴尾能子 To Buu Luong 徳井浩 富塚あや子 外山經子 永井和子 中達秀世 中畠正喜
中原和夫

二宮康幸

Ken McCallum

認定こども園こじか松原美知子 Maret 飛鳥

芳賀善正
三城久男

長谷博幸
南康雄

馬場正昭

樋川好美

福田和子

藤田政弘

馬杉栄一

宮原佐一郎

村谷和代

元川暁子

山田桂子

横井琢哉

横野令延 吉澤智子◆ ベトナム子ども基金を応援してくれているサイトです。
Junijuni

クリック募金東京ガス

Junijuni でお買い物をしてくださったときに、代金の一部を、ベトナム子ども基金に寄付できます。

株式会社 Wakka

Inc.

毎日クリックするだけで、ベトナム子ども基金に募金できます。この募金は、ベトナムで事業を展開する IT 企業 株式
会社 Wakka Inc. の負担によるものです。クリックする方には 1 円の負担もかかりません。

URL https://heartin.com

URL https://www.junijuni.jp/◆ ベトナム子ども基金へのご寄付は、下記の口座にお願いいたします。

＜口座名（共通） 特定非営利活動法人ベトナム子ども基金 （カナ）
：トクヒ）ベトナムコドモキキン＞
基金支援会員（里親基金・里親学生基金・一般基金・法人基金・賛助基金）
郵便振替

００１００−６−５４６７９９

みずほ銀行駒込支店

普通：１１２１８６５

基金支援会員（学校建設黄梅基金・個別黄梅基金・ベトナム黄梅基金）
郵便振替

００１３０−４−５５２３６１

みずほ銀行駒込支店

普通：１１２１８７３

運営会員 郵便振替

００１００−６−５４６７９９

みずほ銀行駒込支店

普通：１１２１８６５

発行人：近藤昇

編集人：事務局

デザイン：Y. K.

Ⓒ Vietnam Kodomo Kikin 2022

− 12 −