みなかみ ９

水と森・歴史と文化に息づく利根川源流のまち みなかみ 2016（平成28年）

広報

Public Information Minakami●みなかみ町ホームページ

http://www.town.minakami.gunma.jp ●特 集「みなかみユネスコエコパーク」
国内推薦決定 !!

◆ 今 月 の 表 紙 ◆東京おもちゃ美術館の協力により、珍しい木のおもちゃがたくさん新治小に集まりました。参加した子ども達は、思い思いに積み木やドミノを教室いっぱいに広げ、時間を忘れて遊んでいました。

No.131

日に日本ユネスコ国内委員会が国内推薦を決定。

「みなかみユネスコエコパーク」
国内推薦決定年８月

や文化の洗い出し、全体像の検討、そして申請書の作成などが進められてきました。

町では、自然を町の最大の宝物と 位 置 づ け、 そ の 自 然 を「 守 り、活かし、広める」取組を進めており、その取組をさらに発展させる
べく、平成 年夏の「みなかみユ
ネスコエコパーク」の誕生をめざしています。
みなかみの自然に詳しい大学の先生や専門家、関係する行政機関、そして町民の皆さんによりみなかみユネスコエコパーク検討委員会
が平成 年 月に組織され、自然と 時 間 を か け て 審 査 等 が 行 わ れ、
平成 年の５～７月にユネスコ本部において開催される予定の「ユコ国内委員会から外務省を経由しユネスコに推薦書とともに提出されます。ユネスコ本部でじっくり

８月５日に正式な申請書（日本語版・英語版）を提出しました。
８月 日に日本ユネスコ国内委
員会の自然科学小委員会人間と生物圏（ＭＡＢ）計画分科会が文部科学省において開催され、みなかみユネスコエコパークと、宮崎県と大分県境をエリアとする祖母・傾・大崩ユネスコエコパークについてユネスコへの推薦が決定されました。
申請書は９月中旬に日本ユネス

ユネスコエコパークってなんだっけ？

平成 年３月現在のユネスコエコ
パークの登録件数は１２０カ国６６９
件となっており、日本では７カ所の地域が登録されています。

51

平成

昨年夏にユネスコ国内委員会へ
みなかみユネスコエコパークに関する概要申請及び意思表示を行い、ネスコ人間と生物圏（ＭＡＢ）計
画国際調整理事会」において登録係 省 庁 な ど と の 事 前 協 議 を 経 て、29

生 物 多 様 性 の 保 全、 持 続 可 能 な 利
活 用 の 調 和（ 自 然 と 人 間 社 会 の 共生 ）、 学 術 研 究 支 援 を 目 的 と し て ユ ネ
ス コ（ 国 際 連 合 教 育 科 学 文 化 機 関 ）が昭和 年からはじめたプロジェク
ト で す。 正 式 名 は「 生 物 圏 保 存 地 域） と い い、 日
（ Biosphere Reserve
本では親しみやすいようにユネスコエ
コパークと呼んでいます。

!!

▲日本語、英語版ともに80ページにも及ぶ学 ▲推薦決定を受け、次のステップに進む準備を
術的資料を作成し、日本ユネスコ国内委員
するみなかみ町役場会に申請しました。

年夏の「みなかみユネスコエコパーク」誕生に向けて大きく前進しました。

その適正が認められたことから本格的な申請書づくりに着手しましの可否が決定されます。

12

平成

12

た。日本ユネスコ国内委員会や関29

10

つの地域の設定（ゾーニング）が求められます。

会と経済の発展が図られる地域）の三を達成するため、ユネスコエコパークには、核心地域、緩衝地域、移行地域（社共生に重点が置かれたプログラムです。
「 保 存 機 能 」、「 経 済 と 社 会 の 発 展 」
及び「学術的研究支援」の三つの機能

全と持続可能な利活用の調和（自然と人間社会の共生）を目的としており、保護・保全だけでなく自然と人間社会の

世界自然遺産が、顕著な普遍的価値を有する自然地域を保護・保全する一方、ユネスコエコパークは、生態系の保

28

29 28

祝
26

広報みなかみ／2016.09 2

「みなかみユネスコエコパーク」国内推薦決定!!
みなかみユネスコエコパーク
年

登録への道のり月

内容

平成16年9月「谷川連峰・水と森林防人宣言」
月夜野町、水上町、新治村の3つの自治体それぞれが町村合併の理念として宣言。

平成17年10月

月夜野町、水上町、新治村が町村合併し「みなかみ町」が誕生。

平成20年9月

みなかみ・水・「環境力」宣言～水と森林をまもる・いかす・ひろめる力～

平成24年10月

宮崎県綾町へ視察。（ユネスコエコパークの登録を受けたことを赤谷プロジェクト地域づくりワーキンググループの東京農業工業大学土屋教授から紹介。）

平成25年12月

まちづくりビジョン策定委員会（産業振興に係る町の将来像を検討する町長の諮問機関）を設置。委員会からユネスコエコパークの登録をめざすとともに、ユネスコエコパー
クを柱としたまちづくりを推進する旨の答申。

平成26年7月

みなかみ町役場にエコパーク推進室を設置。

平成26年10月

みなかみユネスコエコパーク検討委員会が大学教授、専門家、町民、関係行政機関により組織され、みなかみの自然や文化などの洗い出し、エリア設定、申請書の作成など、
みなかみユネスコエコパークの本格的な検討を開始。

平成27年8月

日本ユネスコ国内委員会長あてユネスコエコパークの登録へ向けた意思表明及び概要
申請を提出。

平成27年11月

日本ユネスコ国内委員会自然科学小委員会人間と生物圏（MAB）計画分科会より「平
成28年のユネスコへの申請に向けて準備を進めるべきである」との審査結果の通知。

平成28年2月

本申請書（案）を日本ユネスコ国内委員会事務局へ提出。

平成28年8月

本申請書（和文・英文）を日本ユネスコ国内委員会事務局へ提出。

平成28年8月12日

日本ユネスコ国内委員会自然科学小委員会人間と生物圏（MAB）計画分科会において国内審査が行われユネスコへの推薦が決定。

平成28年9月中旬

日本ユネスコ国内委員会がユネスコへ推薦。

平成29年4月頃

ユネスコBR国際諮問委員会による審査。

平成29年6月頃

ユネスコMAB計画国際調整理事会における審議・決定。

世界遺産の白神山地のブナ林と生態系が同じ
ブナの森
ユネスコエコパークの
谷川連峰、至仏山の固有種
国際的な略称です。
「ホソバヒナウスユキソウ」のお花

3 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

みなかみ町がユネスコ
エコパークをめざす理由

Minakamiの「M」

み な か み 町 の 豊 か で 貴 重 な 自 然 や、
それをまもり、いかし、ひろめる、これまでのたくさんの取組みを世界基準で認めてもらうことと、大切なみなか
みの自然を未来へつなげ、自然との共生がずっと続くように、より住みよい
町になるように、そしてみなかみのす
ばらしさを世界に発信し、より多くの人々にみなかみを知ってもらい訪れてもらえるようにすることが目的です。

3000万人の命を育む
利根川の源流（水源）登 録 は ゴ ー ル で は な く、 む し ろ ス
タートであり、
ユネスコエコパークの登録 を 契 機 に、ユ ネス コ エ コパ ー クの 理

日本を代表する
荘厳なる山岳景観

念 の も と、町 民、事 業 者、行 政 が 一 つ になった「みなかみ町の自然を守り活か
すまちづくり」に発展していくことが豊かな自然を象徴する生態系の頂上種イヌワシ

最も大切なことであると考えています。

みなかみユネスコエコパーク
ロゴマーク

みなかみユネスコエコパーク

推進エリア（３つの土地利用区分）

ユネスコエコパークはその目的を果たすために「保存機能」「学術的研究支援」「経済と社会の発展」の3つの理念に基づいたエリア設定を行い取組を進めていきます。みなかみユネスコエコパークは、みなかみ町を中心に、隣接する新潟県（魚沼市、南魚沼市、湯沢町）の一部で構成し、総面積は91,368haで標高約300～2,000mの間に位置しています。県境域の山岳地域は太平洋側と日本海側の大気がぶつかり合う中央
分水嶺となっており、強い風と多量の雪によって厳しい自然環境が形成されています。また、日本を代表する大河川である利根川の最上流域（源流）に位置し、人口・経済において世界最大規模を誇る東京都市圏の人口の約8割にあたる3,000万人の生命とくらしを支える水の最初の一滴を生み出しています。
〈エコパーク土地利用区分〉
核心地域
緩衝地域
移行地域

新潟県魚沼市

大水上山

大水上山

平ヶ岳

〈自治体面積（ｈａ）〉
みなかみ町
78,108
魚沼市
1,812
南魚沼市
7,376
湯沢町
4,072

新潟県南魚沼市
巻機山

イヌワシ

奥利根湖
朝日岳

クマタカ

至仏山

新潟県湯沢町

ならまた湖
坤六峠
谷川岳

平標山

群馬県みなかみ町

三国トンネル

武尊山

湯檜曽

藤原湖

水上ＩＣ

赤谷湖

上毛高原駅
みなかみ町役場

利根川のラフティング

たくみの里Core Area

エリア（土地利用区分）
の詳細

核心地域
手つかずの
原生的な自然環境が利根川の最初の一滴を生みだすエリア２ つ の 核 心 地 域 を 設 定 し て い ま す。
２つのエリアはともに群馬県最北部である新潟県との県境に位置し、中央分水嶺を形成する山岳地域であり利根川の最初の一滴が生まれる最上流域です。
標 高 約 ２， ０ ０ ０ ｍ の 山 々 が 連 な り、
冬季の強い季節風と多量の雪に起因する独特の生態系が原生的な状態で維持されています。

Buffer Zone

水源涵養機能をはじめ森林の多様な機能を高めるための保全管理を行い環境教育・
調査研究・エコツーリズム等が行われるエリア

核心地域を厳重に保護するため、核心地域を取り囲むように設定しています。このエリアの大部分が国有林であり、水源涵養機能をはじめとする森林の多面的な機能を高めるための保全管理が行われています。

また、谷川岳エコツーリズム推進協
議会や赤谷プロジェクト、奥利根水源憲章推進委員会、各種の協定等により、地域住民や下流域の市民、研究者、ＮＧＯ等、多様な主体が関わりながら環

境教育・調査研究・エコツーリズムな

緩衝地域

広報みなかみ／2016.09 4

「みなかみユネスコエコパーク」国内推薦決定!!

みなかみ町ウッドスタート宣言「みなかみ町は木育に取り組んでいきます」－木育キャラバン「木のおもちゃで遊ぼう」、誕生祝い品事業－
みなかみユネスコエコパークをめざすみなかみ町では、町の自然を活かした子育て支援施策の充実を図り、その具体的な事業として今年度から「木育」に取り組みます。
その一環として、7月30日、31日の2日間、新治小学校
において「木のおもちゃで遊ぼう」イベントを、日本の木育の第一人者である東京都四谷にある東京おもちゃ美術館、赤谷プロジェクト、新治小学校（PTA）、新治小学校放課後子ども教室、北風塾など多方面からの協力をいただき開催しました。
▲大人気だった木のタマゴプール

いつもの小学校が木のおもちゃであふれるスペースに大変身。多くの子ども達がご家族と一緒に、木のあたたかみや肌触りを感じながら楽しそうに過ごされました。赤谷プロジェクトコーナーも大人気で、
特に、町内の木工職人さんに教えてもらいながら木のおもちゃを作る
プログラムでは、足の踏み場がないほどの盛況となりました。
7月31日には、東京おもちゃ美術館とウッドスタート宣言（木育推進活動宣言）を行いました。また、今年度からスタートする誕生祝い品事業のキックオフとして、今年4月に生まれた小林樹生くん（新巻）に、
みなかみ町の木で作られ、そして名前や生まれた時の体重などが刻まれた、世界に一つだけの「森のカスタネット・森のラトル」セットがプレゼントされました。
今後も町として、子育て支援施策や交流事業などに木育の考え方を活かし、子育て支援団体のみなさんや木工事業者などの関係者と協力しながら取組を進めていく予定です。

〈木育とは〉
木を保育や子育て、くらしに取り入れ、子どもの頃から木と親しむ中で、木とふれあい、木に学び、木と生きる取組のことを言います。木のあるくらしは、子どもの五感にはたらきかけ、感性
豊かな心の発達を促すとともに、パパママにとっても癒し効果があります。

Transition Area

どが進められ、保護と適正な利用が行われているエリアです。

移行地域
日々のくらしと経済活動を行う中で豊かな森と水の持続的な利用を積極的に行うエリア

みなかみ町内の国有林以外の地域を設定しています。このエリアは、生活の中で守られてきた農村景観、里地・里山がひろがり、豊かな自然の恵みに支えられた伝統文化や農村文化が今な
お 息 づ い て お り、「 み な か み 町 文 化 財保護条例」や「美しいみなかみ町の風景を守り育てる条例」、「みなかみ町自然環境及び生物多様性を守り育てるため昆虫等の保護を推進する条例」など
により保全されています。また、雄大な 農 村 景 観 が 広 が る た く み の 里 で は、
その景観や暮らしそのものが資源となっており、体験プログラムや人々とのふれあいを楽しむことができます。
みなかみ町では、温泉、登山、ラフ

ティングやスキーなど自然を活かした観 光 産 業 が 盛 ん で す。 自 然 観 光 資 源の持続的な利活用を図ることを目的とし て「 ア ウ ト ド ア ス ポ ー ツ 振 興 条 例 」が制定されるなど適正な保全と活用が進められています。
豊かな自然や農村文化、伝統文化を継承し、体験を通じた環境教育を実践しながら人材育成を図り、持続可能な地域づくりを目指していくエリアです。

5 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

この様子は動画で見られます。

町長と語る会を開催 ～テーマ「子育て支援」～

自由
参加

場

問い合わせ先／総務課

秘書グループ

☎
（25）
5027

町民の皆さんから直接意見を伺うために、「町長と語る会」を開催します。座談会形式で行いますので、この機会に町長と膝を交えて語り合ってみませんか。皆さんからのご意見やご提案は、今後の町政の参考にさせていただきます。
予約は必要ありませんので、当日都合のつく会場へお越しください。

所

日

程

時

間

対象者

月夜野中学校平成28年9月30日（金）①16時45分〜17時45分にいはるこども園

平成28年10月12日（水）②13時～14時と③17時～18時

つきよのこども園

平成28年10月15日（土）④15時～16時

わかくりこども園

平成28年10月19日（水）⑤9時30分～10時30分

全町民※このほかでも開催する予定です。日程が決まりましたら順次お知らせします。

国保医療

ジェネリック医薬品を利用しよう！
問い合わせ先／町民福祉課

窓口・医療グループ

☎
（25）
5010

みなかみ町国民健康保険では、被保険者の家計の負担を軽くするため、また、医療費の削減を目的としてジェネリック医薬品（後発医薬品）の普及促進を行っています。
ジェネリック医薬品は、先発医薬品と同等の効能効果を持つ薬品であり、新薬の3～4割程度の費用負担に抑えることのできるケースもあり、生活習慣病などの慢性疾患で服用する期間が長くなれば長くなるほど、費用負担（薬代）の差額も大きくなります。
みなかみ町国民健康保険では、保険を利用された方に対し、
見本表
同一成分のジェネリック医薬品に切り替えた場合の自己負担額
軽減額（試算）を紹介するため、年2回（9月、3月）お知らせを郵送しています。

見本裏

利用を希望される方は、医療機関窓口で口頭で「ジェネリッ
ク医薬品を希望します」と申し出るか、または左の希望カード
を保険証と一緒に掲示してください。
希望カードは、町民福祉課窓口などで配布していますので、お気軽にお問い合わせください。
＊疾病によっては、ジェネリック医薬品を使用できない場合があります。
＊院内処方を院外処方に切り替えた場合、処方箋料等の有無により、自己負担額があまり変わらない場合や、まれに、高くなることがあります。
詳しくは、診療を受けている医師や歯科医師、調剤をしてもらう薬剤師にご相談ください。
広報みなかみ／2016.09 6

町民
体育祭

第11回みなかみ町民体育祭プログラム
問い合わせ先／教育課

生涯学習推進グループ

☎
（25）
5025

教育課では、スポーツを通じて町民相互の親睦と融和を深め、町民の体力向上と健康増進を図ることを目的として、第11回町民体育祭を開催します。多くの皆さんの参加をお待
ちしています。

■開催日 9月25日（日）選手集合／午前8時30分 開会式／午前9時■会 場 月夜野中学校グラウンド■その他①月夜野中周辺は駐車場に限りがあります。
来場の際は乗り合わせにご協力ください。
②当日、悪天候による中止の場合は、午前6時30分以降にテレドームにてご確認ください。
※テレドーム（音声応答サービス）は【☎
0180-99-2026】にダイヤルしていただくと自動音声が流れて案内します。
③お子さんから大人まで飛び入り参加できる自由参加競技もあります。なお、今年は閉会式
修了後、ジャンケン大会を開催します。入賞者には賞品をご用意していますのでぜひご参加ください。

【第11回みなかみ町民体育祭プログラム】
№

競技及び催し物

区分

詳

細

1

合同体操

ラジオ体操第一2

幼児演技

町内こども園による合同遊戯

3

大玉ころがし（女子の部）〃（男子の部）

採点

50歳以上女性10名×50m（スタート走者のみ70m）
50歳以上男性10名×50m（スタート走者のみ70m）

4

二人三脚リレー採点

男女8組×50m

5

ボール運びリレー

参加

親子15組以内（保護者と小学生以下）

6

玉入れ

採点

人数は30名以内（男女不問）

7

ベテラン玉入れ採点

人数は30名以内（60歳以上・男女不問）

8

パン食い競争自由

先着300名 ※午前10時より選手受付にて整理券配布

9

町民民謡踊り自由

自由参加（先導/みなかみ町婦人会）

10

みなComing体操（みなかみ体操）ほか 自由

11 スポーツ少年団対抗リレー

泉極娘と合同体操（自由参加）
スポーツ少年団

12

ホッケードリブルリレー

13

寿

14

障害物リレー採点

10代〜20代
30歳以上  

15

綱引き

採点

男10名

16

女子年代別リレー

小学3年～30代

7名×100m

17

男子年代別リレー

小学3年～50代

9名×100m

自由

親子三代リレー

ジャンケン大会

町内の団体・職場・事業所等対抗リレー（6名×50m）
親子三代によるスプーン玉運びリレー

自由

男女各2名×100m
男女各2名×100m

女5名

閉会式終了後

※「採点」とは地区対抗採点競技です。
※「参加」とは参加得点方式の地区対抗採点競技です。
※「自由」とは自由参加競技です。（ホッケードリブルリレーは事前の申し込みが必要です。）
7 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

福祉
給付

臨時福祉給付金、障害・遺族年金受給者向け
給付金のお知らせ問い合わせ先／町民福祉課

障害・福祉グループ

☎
（25）
5011

平成26年4月から消費税率が8％へ引き上げられたことに伴い、所得の低い方の影響を緩和するために、暫定的・臨時的な措置として、「臨時福祉給付金」及び「障害・遺族年金受給者向け給付金」を支給します。支給対象の可能性のある人には9月上旬に申請書を郵送します。自身が非課税で、誰の扶養にも入っていないのに申請書が届かない場合は町民福祉課までご連絡ください。

臨時福祉給付金支給対象①平成28年1月1日（基準日）に、みなかみ町に住民登録されている方②平成28年度分の町・県民税（均等割）が課税されていない方※ただし、次の場合は除きます。
・課税されている方の扶養に入っている場合
・生活保護の受給者である場合
・中国残留邦人等に対する支援給付の受給者である場合など

支給額1人につき3,000円（1回限り支給）

障害・遺族年金受給者向け給付金支給対象①臨時福祉給付金の支給対象の方②平成28年5月分の障害基礎年金、遺族基礎年金等を受給されている方※ただし、今年度すでに高齢者向け給付金（年金生活者等支援臨時福祉給付金：30,000円）を受給された方は対象外となります。

支給額1人につき30,000円（1回限り支給）

■受取方法
■申請方法
■申請期間

国土
利用

申請書で指定された金融機関口座に入金します。
同封された返信用封筒で郵送、又は役場町民福祉課・水上支所・新治支所の窓口に提出してください。
平成28年9月12日（月）から平成28年12月13日（火）まで

大規模な土地取引には届出が必要です
問い合わせ先／地域整備課

都市計画グループ

☎
（25）
5021

一定の面積以上の土地取引を行った場合には、買主は市町村を経由して県知事あてに届出を行う必要がありますので、忘れずに届出してください。

■届出が必要な面積
市街化区域内：2,000㎡以上
市街化区域外の都市計画区域内：5,000㎡以上
都市計画区域外：10,000㎡以上■届出期間
売買契約を締結した日から起算して14日以内■届出先売買した土地の所在する市役所・町村役場■問い合わせ先・群馬県庁地域政策課 土地・水対策室 ☎027-226-2366
・みなかみ町役場地域整備課 都市計画グループまで
広報みなかみ／2016.09 8

ごみ収集

生ごみ分別収集と資源化の促進を10月から始めます
問い合わせ先／生活水道課

奥利根アメニティパークグループ

☎
（64）
1167

10月から家庭から排出される燃やせる
ごみのうち、生ごみを分別していただき、
生ごみのみを収集し、資源リサイクルセンターで肥料化します。
町民の皆さんに一層の分別をしていただくことにより、ごみ処理にかかるエネルギー使用量を軽減し、ごみの資源化率を高めます。
また、燃やせるごみ・燃やせないごみ袋の中には、まだまだ大量の資源ごみ（ペットボトルなど）が含まれていますので、分別して資源化を推進します。
この生ごみ分別収集と資源化の促進に取り組むため、「生ごみ袋」と「資源促進利用袋」を各ご家庭に無料配付します。
■無料配付対象（生ごみ袋【赤】・資源促進利用袋【緑】）
みなかみ町に住民登録している世帯が対象です。
引換券（はがき）は、年1回世帯主宛てに郵送します。
■配付方法
9月の初旬に「生ごみ専用・資源促進利用専用袋引換券」（はがき）を住民登録している住所に郵送します。引換券を持って、生活水道課および各支所、アメニティパークまでお越しくだ
さい。
■詳しくは、8月15日に全戸配布した分別表を確認して下さい。

Language
新しいALT を紹介します！ Assistant
Teacher
教育課では、小中学校の英語学習アシスタントとして4人の外国人講師を配置しています。
8月から桃野小学校のミッチェル・ゴダード（ミッチ）先生に替わり、ジゼル・ロレンス先生が配属になりました。ジゼル先生は、古馬牧小学校・月夜野北小学校の英語指導も兼務します。
また、月夜野中学校で英語指導をしていたキンバリー・スミス先生に替わり、アーロン・ボーマー先生が配属となりました。
なお、引き続き、水上中学校・水上小学校・藤原小中学校は、ダニエル・ジョン先生、新治中学校・新治小学校はレベッカ・ウェラー先生が指導します。今回は新しく配置された2人をご紹介します。
私の名前はジゼルです。ア
メリカ合衆国のシカゴから来ました。小さな頃から日本の文化に興味があり、折り紙や着物、日本の歌などが好きです。中でも日本のGiselle Lorence アニメが大好きで、大学でジゼル・ロレンス
はアニメーションの作り方を勉強しました。一番好きなアニメは「おおかみこどもの雨と雪」です。頑張りますのでどうぞよろしくお願いします。

私の名前はアーロンです。
アメリカ合衆国のロサンゼルスから来ました。大学では、国際ビジネスについて勉強しました。日本の政治や歴史についての本を読ん
Aaron Bomar だり、ジムでトレーニング
アーロン・ボーマーをしたりすることが好きです。みなかみはアウトドアスポーツが盛んだと聞きましたので、パラグライダーなどに挑戦してみたいです。これからどうぞよろしくお願いします。

配置学校名 桃野小学校・古馬牧小学校・
月夜野北小学校

配置学校名 月夜野中学校

9 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

耐震診断

木造住宅の耐震診断と耐震改修補助します
問い合わせ先／地域整備課

住宅政策グループ

☎
（25）
5020

地域整備課では、個人の木造住宅を対象とした耐震診断者派遣事業を行っています。診断の結果、耐震性が十分でない建物と判定された場合には、耐震改修をする工事費用も補助しています。申請方法などの詳細については、住宅政策グループまでお問い合わせください。

■■耐震診断■■木造住宅耐震診断者派遣事業にかかる費用を耐震診断者の交通費など一部費用を除き、町が負担します。
耐震診断は、町が「木造住宅耐震診断者」を派遣して行います。現場で建物の形状や壁の配置について、設計図書などを基に、建物の倒壊の危険性を調査し、後日申請者に結果を報告します。
●対象となる建物
町内に存する木造住宅で次の①～②の条件を全て満たす建物①昭和56年5月31日以前に着工した戸建て住宅又は併用住宅（住宅部分の床面積が2分の1以上）②在来軸組工法で建築した平屋建て又2階建ての住宅●診断に必要な書類
木造住宅耐震診断者派遣申請書、付近見取図、町税の完納証明書又は同意書、確認通知書の写し、平面図など■■耐震改修補助■■
耐震診断を受けて住宅の耐震改修を行う場合、工事にかかる費用の一部を補助します。補助を受けるには、
事前の申請が必要です。申請前に契約をしたり、工事を始めたりすると補助が受けられません。事前に地域整備課に相談して、補助が受けられる工事かどうか確認してください。
●対象となる建物
町内に存する木造住宅で次の①～③の条件を全て満たす建物①昭和56年5月31日以前に着工した戸建て住宅又は併用住宅（住宅部分の床面積が2分の1以上）②在来軸組工法で建築した平屋建て又2階建ての住宅③耐震診断の結果「倒壊する可能性がある又は高い」と診断された住宅●対象となる工事
耐震補強設計に基づき耐震改修工事を行うもの。※耐震補強工事施工業者は、みなかみ町に本社又は本店を有する事業者である必要があります。
●補助額
耐震改修工事に要する補助対象経費（精密診断費、耐震補強設計費、工事監理費、耐震補強工事費）に2分の1を乗じて得た額以内で、60万円を限度とします。

上州真田の里サンクスデー

18

各地域の住民を無料招待

利根沼田地域・東吾妻町にお住まいの方をザスパクサツ群馬のホーム戦に無料招待します。ザスパクサツ群馬を応援しよう■対象試合
日程▽９月 日（日）対戦相手▽松本山雅ＦＣ
会場▽正田醤油スタジアム群馬
キックオフ時間：午後７時
開場：午後４時 分★来場者先着１万名様に「ザスパクサツ
群馬×真田Ｔシャツ」をプレゼント■ 無 料 招 待 対 象 ▽ 沼 田 市、 み な か み 町、
片品村、昭和村、川場村、東吾妻町に在住の方（在学・在勤の方は対象外）■定員▽先着１，０００名■席種▽メインスタンド側自由席※未就学児のチケットは不要■受付方法
試合当日設ける「利根沼田地域特設
ブ ー ス 」で、各 市 民・町 民・村 民 で あ る ことが証明できるものをご提示ください。
（免許証、保険証、公共料金の明細など）■問い合わせ先

観光商工課 観光振興グループ☎（２５）５０１７
ザスパクサツ群馬☎０２７（２２５）２３５０

30

!!

!!

広報みなかみ／2016.09 10

平成29年版 県民手帳の購入申し込み

県民手帳

問い合わせ先／総合戦略課

企画グループ

☎
（25）
5001

り
と

平成29年版「県民手帳」
申込書
記

入

購

金

540円

冊

円

色

540円

冊

円

ベージュ色

540円

冊

円

赤

入

欄

色

緑

単

どこで県民手帳を受け取りますか？

所：

み

注文冊数

目
濃

●住

込

1. 本庁 総合戦略課

額

線

し
価

品

県民手帳

申

り

総合戦略課 企画グループ宛て【FAX ６２－２２９１】

『

』
合

計

金

額

円

2. 水上支所

3. 新治支所（どれかに○印を記入）

みなかみ町

●申込者：
●電

話：

（

）


※県民手帳は町内のコンビニ、道の駅でも※日中の連絡先を記入

10月28日金から販売します！

11 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

き群馬県統計協会が発刊する県民手帳については、総合戦略課または各支所において購入の申込を受け付けています。今年も同協会より、平成29年版の県民手帳発刊案内がありましたので案内します。
■出版物及び販売価格
県民手帳（群馬県統計協会）
価格／ 540円（税込）■購入方法①総合戦略課または各支所窓口にて直接申し込みください。
②本 ページをコピーまたは切り取り、必要事項を記入しファクスまたは郵送、窓口で申し込みください。
※町ホームページからも申込書がダウンロードできます。
■申込期限 9月23日（金）までに申し込みください。
■商品引き渡しと代金支払い
商品は10月中旬に、改めて申込者へご案内しますので、総合戦略課または各支所で代金と引き替えにお受け取りください。
※「農業日誌」「新農業暦」「ファミリー日誌」は発行元の（財）農林統計協会からの案内が遅れています。こちらは10月号で案内します。

地 域 の 話 題

TOPICS

ならまた湖畔で利根川源流まつり開催
7月27日、ならまた湖畔のオートキャンパーズエ
リアならまたにおいて、利根川源流まつりが開催されました。
体験型イベントとして、ならまた湖巡視船体験、カヌー体験、オフロードバギー、ネイチャークラフ
トなどの催し物が行われたほか、会場ステージでは、
利根川源流讃歌をはじめテリー齋藤＆ホリケンのサックス・ギター演奏や迫力のロックライブ、フラメンコなどが行われました。
また、多数の模擬店が出店され、イベントの最後には恒例の地元特産品などが当たる抽選券つきの投げ餅も行われ、多くの家族連れで賑わいました。

夏休みみんなの広場
親子で流しそうめん
7月13日、新治子ども教室（放課後子ども教室）
では1学期最後の教室が開催され、毎年恒例の流し
そうめんが行われました。
放課後子ども教室に参加登録している1～3年生
78名は、我先にと放課後子ども教室に集まり、地域のお母さんたちが準備をしてくれた本格的な流しそうめんで夏の涼を楽しみました。
※放課後子ども教室・・・小学校の余裕教室等を活用して地域の多様な方々と子ども達が学習やスポーツ・文化活動等に取り組む国の補助事業。町内6つの小学校全てで地域の特徴にあわせた活動を行っている。

[友好都市連携]

ハッピー･ウィンド･バンド演奏

7月17日、埼玉県さいたま市で「浦和まつり」が開催され、市内の小中高生達に交じって水上小金管バン
ド「ハッピー・ウィンド・バンド」が第21回音楽パレードに参加しました。
本町とさいたま市は、平成16年12月に友好都市協定を締結し、平成25年度から都市間交流事業の一環として本イベントに参加しています。
暑い中行われた音楽パレードでは、4年生から6年生まで24名の児童たちが元気よく日頃の練習の成果
を思う存分発揮し、沿道の皆さんから多くの拍手を頂きました。

群馬県中学校
総合体育大会の結果
7月29日から8月1日の間、県内のスポーツ施設において群馬県中体連総合体育大会が行われ、生徒は日頃の部活動の成果を競いました。優秀な成績を収めましたので紹介します。
■月夜野中学校
柔道男子団体戦 5位■水上中学校
柔道男子個人戦
50kg級 2位 河合 和幸■新治中学校
柔道女子団体戦 3位▲柔道男子個人戦で関東
柔道女子個人戦大会に出場した水上中
63kg級 優勝 長谷川緒寧 の河合くん
63kg級 ３位 林花永◀柔 道 女 子 団 体 戦で3位入賞した新治 中 の 選 手。 中央 の 長 谷 川 さん
は個人戦で関東
大会5位入賞、全国大会にも出場
し健闘しました。

広報みなかみ／2016.09 12

地 域 の 話 題

宝台樹ジュニアカップ
サッカー大会を開催
7月9、10日に藤原横山サッカーグランドで宝台樹ジュニアカップサッカー大会が開催されました。22回を迎えるこの大会は利根川源流水源地域
ビジョンにも位置づけられたもので、ジュニアサッ
カーを通して利根川の上流域と下流域の住民同士の交流を深めることを目的としています。
参加チームには女子選手も多く在籍しており、将来のなでしこジャパンを目指し、日頃の練習の成果
を思う存分発揮していました。特にみなかみ町の水
上FCジュニアには6人の女子選手が活躍し、貴重な戦力となっています。
10日は予選を勝ち上がった4チームにより決勝
トーナメントが行われ、見事埼玉県の戸田南FCス
ポーツ少年団が優勝を飾りました。

町子育連主催の親子ラフティング体験教室
7月22日、みなかみ町子ども会育成団体連絡協議会
主催「親子ラフティング体験教室」が町ラフティング
組合の協力のもと、水上地区の諏訪峡を会場として開催されました。
この取り組みは、ラフティングを通じて親子の絆を深めると同時に豊かな自然を守る心を育むことを目的としており、7回目を迎えた今回は親子30組80名が参加し、夏の利根川の清流を満喫しました。

▲大成サッカースポーツ少年団、戸田南ＦＣスポーツ少年団、
大宮別所サッカースポーツ少年団、越生ジュニア、水上ＦＣ
ジュニアの女子選手達

利根郡信用金庫
創業100周年記念で寄付300万円

池の原壮健
優良河川愛護団体等表彰を受賞

7月13日、利根郡信用金庫（峯川卓美理事長）がみなかみ町長を訪れ、300万円を町に寄付しました。寄付金
は町の発展に活用させていただきます。

7月7日、群馬県庁昭和庁舎において平成28年度
優良河川愛護団体等表彰式が開催され、本町からは池の原壮健が受賞されました。
この表彰は7月7日の「川の日」にちなみ、長年にわたり河川愛護・美化活動に尽力されている群馬
県内各地の団体や個人に贈られるものです。
池の原壮健は一級河川「赤谷川」の支川である「唐沢」の環境を守るため長年活動を続けている団体であり、その功績が認められ今回の受賞となりました。

故鈴木敬さんが旭日単光章を受章
元水上町議会議員で3月13日に亡くなられた鈴木敬さんが、旭日単光章を受章し、7月21日に岸町長からご家族へ伝達されました。
故鈴木敬さんは、平成3年から旧水上町議会議員として、3期12年にわたり奉職し、その間、総務文教常任委員会委員長、産業観光常任委員会副委員長等を歴任され、地方自治の発展に多大な貢献をされました。

13 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

地 域 の 話 題

TOPICS

第11回みなかみ町小学校水泳記録会の結果
7月28日、新治B＆G海洋センターにおいて、第11回みなかみ町小学校水泳記録会が開催されました。各種
目の成績は次のとおりです。
＜男子の部＞
男子50メートル自由形
1位 中島 崇秀（水上・6年） 0'38"9
2位 深津 歩夢（桃野・6年） 0'39"8
3位 丸山 修羅（古馬牧・6年）0'40"1
男子50メートル平泳ぎ
1位 林
幸生（水上・6年） 0'51"2
2位 藤岡 樹生（古馬牧・6年）0'51"7
3位 伊藤 雄飛（古馬牧・6年）0'53"8
男子50メートル背泳ぎ
1位 金井 拓夢（古馬牧・5年）0'51"2
2位 角田 陽生（新治・6年） 0'52"4
3位 山本 創大（古馬牧・6年）0'59"1
男子100メートル自由形
1位 中島 崇秀（水上・6年） 1'38"5
2位 渡部
凛（新治・6年） 1'43"7
3位 安藤 結人（水上・6年） 2'19"3
男子100メートル平泳ぎ
1位 藤岡 樹生（古馬牧・6年）1'53"9
2位 伊藤 雄飛（古馬牧・6年）1'55"5
3位 阿部 蒼汰（水上・6年） 2'04"7
男子100メートル背泳ぎ
1位 金井 拓夢（古馬牧・5年）1'55"8
男子200メートルメドレーリレー
1位 古馬牧小学校 3'10"4
2位 水上小学校
3'17"8
3位 新治小学校
3'36"3
男子200メートルリレー
1位 新治小学校
2'50"0
2位 水上小学校
2'55"1
3位 古馬牧小学校 2'59"4

問い合わせ先／教育課＜女子の部＞
女子50メートル自由形
1位 原澤 江梨子（新治・6年）0'37"6
2位 寺口 そら（桃野・6年） 0'39"0
3位 吉田 梓乃（水上・5年） 0'39"6
女子50メートル平泳ぎ
1位 寺ロ そら（桃野・6年） 0'47"9
2位 原澤 江梨子（新治・6年）0'51"8
3位 馬場 理花（桃野・5年） 0'54"4
女子50メートル背泳ぎ
1位 永井 楓葉（新治・6年） 0'48"5
2位 齋藤 美優音（桃野・6年）0'51"0
3位 石坂 万陽（月北・6年） 0'52"8
女子50メートルバタフライ
1位 本多 菜摘（新治・6年） 0'52"0
2位 阿部 柚乃（水上・5年） 0'59"4
女子100メートル自由形
1位 吉田 梓乃（水上・5年） 1'31"0
2位 永井 楓葉（新治・6年） 1'35"3
3位 林
怜奈（藤原・6年） 1'35"6
女子100メートル平泳ぎ
1位 澤口 茉由（古馬牧・6年）2'04"0
2位 髙橋 彩乃（水上・6年） 2'06"1
3位 阿部 柚乃（水上・5年） 2'27"9女子100メートル背泳ぎ
1位 遠藤 美咲（月北・6年） 1'58"7
女子200メートル個人メドレー
1位 石坂 万陽（月北・6年） 4'06"4
女子200メートルメドレーリレー
1位 桃野小学校 3'08"5
2位 新治小学校 3'09"0
3位 水上小学校 3'19"5
女子200メートルリレー
1位 新治小学校 2'47"8
2位 桃野小学校 2'48"8
3位 水上小学校 2'55"9

総務・学校グループ

☎
（25）
5024
広報みなかみ／2016.09 14

地 域 の 話 題

林悠平選手が都市対抗野球大会に出場▶林選 手の 適 時 打に 会 場 全 体 が盛り上がりました。

第87回都市対抗野球大会（毎日新聞社、日本野球連盟主催）に新治中学校出身の林悠平選手（吹路）が、2016シーズンから所属する新日鉄住金
鹿島（カシマブルーウィングス）のスターティン
グメンバーとして出場しました。
7月18日、2年連続13回目出場のJR北海道（札幌市）と対戦し、新日鉄住金鹿島としては3年ぶりとなる東京ドームの晴れ舞台で、1点を追う7
回裏に同点のタイムリーツーベースヒットを放ちました。試合は惜しくも2対1で敗退しましたが、社会人野球で活躍する林選手の今後が期待される一戦となりました。

Q1 都市対抗野球大会の雰囲気
東京ドームで試合をすることは初めてで、まして都市対抗野球の大観衆の中での試合は緊張していないつもりでしたが、シートノックをしていてまったく体が動きませんでした。それに気づいて、気持ちの切り替えをして冷静に試合に臨めた。いままでも雰囲気を変えられる選手になりたいと思っていて、この試合は同点のチャン
スにタイムリーが打てて良かったです。
Q2 今後のチームの目標と個人の目標チームとしては、春の東京ドームと秋の京セラドーム
出場を目指して戦ってきたので、9月の選手権大会で勝ち進み、チームとして初めてになるダブルドームを達成
したいと思います。個人としては、社会人野球で通用する体づくりをしているのでバランスのいい筋力をつける
ことと、課題の守備力を強化したいと思います。
Q3 応援者、ふるさとにメッセージ
このような機会をもらえ、多くの人に知ってもらえることはありがたく、もっとチームを応援してくれる人が増えるとうれしいです。ここまでやってこられたのは決して自分だけの力ではなかった。応援してくれた人に感謝したいです。みなかみ町では野球少年が少なくなっていると聞いて残念ですが、どんなことでも好きで努力す
れば道はあると思うので自分で工夫して頑張ってほしいです。

❖たくみの里イノベーションプロジェクト報告会❖
７月 日、たくみの里豊楽館において、たくみの里の未来について話し合ったプロジェクトの報告会を行いました。会場には、たくみの里近隣に住む地域住民の方々、事業者、行政関係者を招き、総勢 名が参加しました。
報告会では、たくみの里内の組織間の連携・協働の必要性や観光サービスの向上、情報発信の統一、事業者の持続化、交流・イベントの強化、体験学習利
用者の集客増、総合案内所を運営する（財）みなかみ農村公園公社の役割など、目指すべき方向性が提起されました。
当日実施したアンケート結果では、プロジェクトの考え
るたくみの里活性化事業について、８割以上の方が必要と回答し、たくみの里に対する関係者の方々の関心の高さが分かりました。
1574

Ｑ：たくみの里イノベーション
プロジェクトって？
Ａ：昨年度、たくみの里の若手
メ ン バ ー を 中 心 に 構 成 さ れ た、
たくみの里の魅力や課題の整理、今後行っていくべき施策について議論を行うプロジェクト。今
年度は、話し合った内容をもとに、たくみの里活性化事業の事
業内容の検討を進めています。

プロジェクトが考えるたくみの里活性化事業の必要性について、どのように感じましたか
無回答

2.5％

その他

2.5％

感じなかった2.5％
どちらかと言えば感じた
2.5％

必要だと感じた87.5％

15 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

こどもたちのわだいHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

第２回まるごとみなかみ いただきます！
HHHHHHHHHHHHHH 地産地消食材１００％給食で楽しい食事ができました。
7月19日、給食を味わいながら、地域で生産される農畜産物について楽しく学ぶ機会として、第2回目となる地産地消学校給食「まるごとみ
なかみいただきます！」を町内小中学校とこども園の児童生徒約1,600人に提供しました。
今回のメニューは、上州六穀豚と夏野菜を使った「六穀豚テキ夏野菜ソース」をメインにマイタケを使ったスープやブルーベリーのジェラートなど、100％町内産の食材が19種類も使用されました。
食後のアンケートでは、小学5年生～中学3年生の83％が「町の農畜産物について関心が高まった」、89％が「地産地消メニューをまた ▲桃野小学校においては生産者に感謝しつつ、美味しい給食をいただきました。
食べたい」と答えました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●相談、教室【子育て健康課
相談・教室等対象

健康推進グループ者

日

母子健康手帳交付 妊娠されている方
ベビーマッサージ

程時

生後2か月から1歳までの乳児

9/9（金）●健

9/8（木）

8か月児

健診の種類

対

9/8（木）

健康推進グループ象

10:30～11:30 所

考

者

日

所
予

9:30～11:30

保健福祉センター
健康推進グループ☎62-2527】
程時

間4か月児健診平成28年5月生

9/21（水） 13:30～14:00

10か月児健診平成27年11月生

9/21（水） 12:45～13:15

1歳6か月児健診

平成26年12月20日～平成27年2月生

9/14（水） 12:45～13:30

2歳児歯科健診平成26年8月・9月生 10/18（火） 12:45～13:30

2歳6か月児歯科健診

平成26年2・3月生

10/6（木） 12:45～13:30

3歳児健診

平成25年7月・8月生

9/7（水） 12:45～13:30

所 ：場所

保健福祉センター

所 保健福祉センター
内容：計測・問診・栄養相談

9:45～10:00
10:15～10:30

妊婦及び産婦診 【子育て健康課

備

10:00～10:15

12か月児
母乳相談

間

所 子育て健康課
毎週月曜日
9:00～11:30
持 妊娠届出書、
個人番号カード※20日（火） 13:00～16:00※祝日の場合は翌日

3か月児
乳児相談

☎62-2527】

予 ：要予約

員 ：定員

￥ ：料金

備

所

考

保健福祉センター

申 ：申込期間

持 ：持ち物

広報みなかみ／2016.09 16

こどもたちのわだい
小中学校
こども園

運動会の日程問い合わせ先／教育課 総務･学校グループ ☎
（25）
5024
子育て健康課 子育て支援グループ ☎
（25）
5009
町内の小中学校とこども園では、以下の日程で秋の大運動会を開催します。
子ども達の頑張りをご家族そろって応援してください。
区

分

こども
合

小

中

同

学

学

小中学校・幼保こども園

開催日・開催時間

予備日

備

考

つきよのこども園

9月24日（土） 9:00 10月1日（土）水上わかくりこども園

9月28日（水） 8:45−

雨天時は社会体育館にいはるこども園

9月24日（土） 8:40−

雨天時は体育館

藤原小・中学校

9月9日（金） 8:45 9月12日（月）古馬牧小学校9月17日（土） 8:45 9月18日（日）

桃野小学校

9月17日（土） 8:45 9月19日（月） さらに雨天順延の場合9/24

月夜野北小学校

9月17日（土） 8:45 9月18日（日）水上小学校

9月17日（土） 9:00 9月18日（日）

新治小学校

9月17日（土） 8:45 9月18日（日）

月夜野中学校9月10日（土） 9:00 9月11日（日）水上中学校

9月10日（土） 8:50 9月11日（日）新治中学校

9月10日（土） 8:55 9月11日（日）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●子育て支援センター、
子育てサークル【子育て健康課
イベント

メニュー
親子ふれあい
読み聞かせ

汽車ぽっぽ

お茶しませんか？
ピクニック

日

程

時

月～金

間

場

子育て支援グループ所

備☎25-5009】
考

10:00～16:00

9/1（木）
10:00～16:00
10/6（木）9/1 保健師によるミニ講座「検診時の疑問・質問を解決しよう！」

9/15（木） 10:00～16:00

予 子育て支援センター ☎64-1848

子育て支援センター
9/8（木）
10:00～16:00 （にいはるこども園2階）
10/13（木）大きくなったかな？ 9/29（木） 10:00～16:00
リトミック

9/5（月）
10:30～11:30 月夜野わんぱくクラブ
10/3（月）キラキラ

親子ふれあい

火・金

10:00～14:00にいはるこども園
体育館隣

わくわく

親子ふれあい水

10:00～14:00

水上公民館2階和室

にこにこ
クラブ

親子ふれあい

9/9（金）
10:00～12:00
16（金）保健福祉センター

にこにこ祭り9/23（金） 10:00～12:00

親子ふれあい

月・火・水

親子で製作

9/20（火） 10:30～11:30

親子ふれあい

火・水・木

9:30～15:30

親子で製作

9/7（水）

9:30～15:30

ぽかぽか

さくらんぼ
ルーム

10:00～15:00

読み聞かせ

9/13（火）9:30～15:30
27（火）

お散歩

9/28（火） 9:30～15:30■対象者／就学前の子どもと保護者￥ 300円元JA利根沼田月夜野北事業所

ニードルフェルト小物作り

予 うちわ作りつきよのこども園

持 上履き、飲み物、タオル、運動しやすい服装

17 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

国民年金からのお知らせ

催 し 物「指月会」は毎年中秋の名月の夜、
地元月夜野地区において開催するお月見の行事で、今回で 回目を迎えます。
イベント内容は、境内が約千個のキャンドルで彩られ、月と神秘的な
自然の火の灯りに囲まれながら、お呈茶会、本堂での雅楽、境内での篠笛の演奏会などが催されます。今年は特別に京都から雅楽を招待しています。この機会にぜひご覧ください。入場のみ無料。（チケット販売中です）「指月会」■開催日時▽９月 日（木）午後５時 分から■場所▽大峰山嶽林寺

日（金）■参加費▽１０００円■開催日時▽９月

昼食／午後 時 分から■場所▽真沢の森■参加費▽１５００円■定員▽ 名■問い合わせ先
みなかみ町観光協会☎０２７８（６２）０４０１

30

水上温泉バルは３年前から始まった「呑み歩き・食べ歩き」の企画です。１セット３枚つづりで二千円の専用チケットを購入し、それを持って参加店で「１フード＋１ドリンク」
を楽しみます。食事とドリングを楽しみながら温泉街を回遊できるイベントとなっています。
■開催日▽９月 日（金）～
月２日（日）の３日間

２０１６
水上温泉バルを開催

12■会場▽湯原温泉街や駅前商店街の約 店舗■問い合わせ先30

月夜野のお月見「指月会」開催

年金を受ける権利は死亡するとなくなります。年金受給者が死亡し た と き は、
「年金受給権者死亡届」を 日以内に年金事務所へ提出してください。
提出が遅れると年金が過払いになり、遺族の方から返納していただくことになりますので、ご注意ください。
また、年金は死亡した月の分まで支払われます。まだ受け取っていない年金がある場合、死亡当時に受給者と生計をともにしていた
一定の範囲の遺族の方は未支給年金を請求できますので、死亡届と一緒に「未支給年金・保険給付請■参加費▽２０００円■定員▽１５０名

分から座禅／午前 時 分から■場所▽大峰山嶽林寺

写経／午前９時

830

10

年金受給者が死亡したときはすみやかに届け出をしましょう

求書」を提出してください。
なお、提出する際には次の書類「写経・座禅入門」■開催日時▽９月 日（金）前記の①・②に加えて③死亡した受給者と請求者の身分関係を明らかにする戸籍謄本（全部事項証明書）④生計をともにしていたことを証明する書類（請求者の住民票謄本等）⑤死亡した受給者の住民票除票
これ以外にも添付書類が必要な場合もありますので事前にお問い
合わせください。

が必要になります。
【添付書類】
・「年金受給者死亡届」のみを提出する場合①死亡した方の年金証書②死亡の事実を明らかにすることができる■問い合わせ先
渋川年金事務所 国民年金課
☎０２７９
（２２）
１６０７
町民福祉課
窓口・医療グループ
☎（２５）
５０１０

■定員▽ 名「摘み草料理食事」
16

14

書類
・未支給年金を請求する場合

10

みなかみ町観光協会☎０２７８（６２）０４０１

20

15

30 30 16

30

30

報
情
の
し
ら
暮

Living Information

広報みなかみ／2016.09 18

暮

ら

し

の

情

報

Living Information
10

15 10

17

11

平成28年度自衛官等募集案内
推薦

格

受付期間
（締切日必着）

試

験

日

試験会場

合

防衛大学校学生

高卒（見込含）21歳未満の、成績優
9月24日
防衛大学校
秀かつ生徒会活動等に顕著な実績 9月5日～8日・25日（横須賀市）
を修め、学校長が推薦できる者

赤谷湖流木アートコンテストの作品募集

相俣ダム管理支所では流木を使ったアート作品のコンテストを開催しま す。 応 募 作 品 は 月 ５・６ 日 の み
なかみ町文化祭（新治会場）で展示を行うとともに、入賞した方々の表彰式を開催いたします。
■応募資格▽どなたでも■応募作品▽赤谷湖の流木で制作した未発表作品■応募期間▽９月 日（木）～ 月日（木）の間に管理支所へお持ち込みください。
■受付時間▽平日９時～ 時▶流木アート（かたつむり）■申し込み・問い合わせ先
国土交通省相俣ダム管理支所☎２７８（６６）００３４

13

10

資

集

15

17

募集種目

募

町営住宅入居者募集

月下旬入居予定の町営住宅入居者を募集します。今年４月からの入居について風呂釜・浴槽を町が設置しています。ただし、家賃が現行の約 ％程度上がります。
■受付期間▽９月１日
（木）
～ 日
（木）
■入居予定▽ 月下旬■募集戸数▽ 戸■募集物件▽○矢瀬団地（３Ｋ）
１号棟 ４０２号室
２号棟 ３０１号室・３０３号室
４０４号室
３号室 ４０１号室・４０３号室
４０４号室○第２矢瀬団地（２ＬＤＫ）

７号棟
３０１号室・４０３号室
４０４号室

５号棟 ３０３号室○第３矢瀬団地（３ＤＫ）

１号棟
１０１号室・１０２号室
２０２号室・２０３号室○上布施団地（３ＤＫ）※水上地区の団地（柳田団地を除く）

は随時募集しています。
■申し込み・問い合わせ先

群馬県住宅供給公社みなかみ支所☎（２５）８４２３

10

自衛隊
群馬地方協力本部

格発

表

10月28日総合選抜

高卒（見込含）21歳未満の者（自衛官は、23歳未満）

9月5日～8日

1次
9月24日

1次 10月14日
防衛大学校（1次合格後に2次試験（横須賀市）
等の連絡があります。）

一般（前期）

高卒（見込含）21歳未満の者（自衛官は、23歳未満）

9月5日～30日

1次
11月5・6日

1次
勢多会館
（前橋市）

1次 11月25日（1次合格後に2次試験等の連絡があります。）

一般（後期）

高卒（見込含）21歳未満の者（自衛官は、23歳未満）

1次
29年1月21日 1次
勢多会館
～27日
29年2月18日（前橋市）

1次 29年3月3日（1次合格後に2次試験等の連絡があります。）

防衛医科大学校
医学科学生

高卒（見込含）21歳未満の者

1次
1次
1次 11月30日
9月5日～30日 10月29日
勢多会館3F （1次合格後に2次試験・30日（前橋市）
等の連絡があります。）

防衛医科大学校
看護学科学生（自衛官候補看護学生）

高卒（見込含）21歳未満の者

9月5日～30日

1次
10月15日

1次
勢多会館
（前橋市）

1次 11月11日（1次合格後に2次試験等の連絡があります。）※その他の試験又は興味のある方は、下記までお問い合わせください。

沼田地域事務所☎0278（23）4111

自衛隊群馬地方協力本部☎027（221）4471

19 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

暮

ら

し

の

情

報

Living Information

10

談

45

町ミニバレーボール大会−■開催日▽ 月９日（日）■場所▽月夜野総合体育館アリーナ■時間▽午前８時 分■参加資格▽町内在住者及び在勤者■参加費▽無料■参加方法▽大会選手申込用紙を月３日（月）までに事務局桑原宅宛に 郵 送 に て 申 し 込 む。
（大会選手申込用紙は教育課生涯学習推進室で配付します）▽送付先：みなかみ町月

夜野６９７ １８
■問い合わせ先
ミニバレーボール協会
事務局 桑原☎（６２）２８１８
教育課 生涯学習推進グループ☎（２５）５０２５

相身体障害者巡回相談

月５日（水）
午前 時～正午

10

群馬県心身障害者福祉センターでは、次のとおり巡回相談を実施しま

す。
■日時▽

■場所▽利根沼田振興局庁舎
保健福祉事務所２階（リハビリ室）■相談科目▽整形外科

10

10

20

10

図書室だより◦ Book Information 9月 ◦◆新着一般書■相談内容▽身体障害者の補装具要
否判定・身体障害者に関する各種相談■ 持 参 す る も の ▽ 身 体 障 害 者 手 帳、
印鑑
■その他▽重度障害者については自宅訪問もしますので、お問い合わせください。
■申し込み・問い合わせ先
町民福祉課 障害 福祉グループ☎（２５）５０１１

10

知的障害者巡回相談

群馬県心身障害者福祉センターでは 歳以上の方を対象に巡回相談を実施します。相談はすべて予約制です。
■日時▽ 月 日（木）午前 時～■場所▽利根沼田振興局庁舎■相談内容▽各種相談・判定・生活指導等■申込締切▽９月 日（火）
■問い合わせ先

町民福祉課 障害・福祉グループ☎（２５）５０１１

20

18

･

❖❖臨時休室のお知らせ❖❖館清 掃
9月3日（土 ）は、中 央公 民館 が全のため、休室となります。
23日、カル チャ ーセ ンタ ーは、20、21、ます。
てい
休室になります。土日祝日は開室し海の見える理髪店／荻原浩／ 中

絵本読み聞かせ（おはなしの会）

希望荘／宮部みゆき／ 中
ずんずん！／山本一力／ 水
ほんとうは怖い京都の地名散歩／浅井建爾／ 水陸王／池井戸潤／ 新
貴様いつまで女子でいるつもりだ問題
ジェーン・スー／ カ◆新着児童書
こうさぎクーとお人形／みやにしたつや／ 中
おばけマンション／鈴木翼／ 中
ひゃっくん／竹中マユミ／ 水
ごっこやさん／ほそいさつき／ 水
おたからパン／真珠まりこ／ 新
たこやきのたこさぶろう／長谷川義史／ カ

9月18日（日）午後2時～ 新
9月15日（木）午後3時30分～ カ※おすすめの絵本の読み聞かせです。ときには参加者が朗読することもあります。
中 中央公民館図書室 ☎62-2275
水 水上公民館図書室 ☎72-3707
新 新治公民館図書室 ☎64-0111
開室時間9:00～17:00（正午～13時まで休室）
休室日 毎週月曜及び祝日
カ カルチャーセンター児童図書室 ☎20-4040
開室時間9:00～17:00（正午～13時まで休室）
休室日 毎週月曜（祝日の場合次の平日）と祝日の翌日

広報みなかみ／2016.09 20

児童巡回相談
中央児童相談所では、 歳未満の方を対象とした出張相談「巡回児童相談」を実施します。相談はすべて予約制です。
■日時▽ 月 日（金）
午前 時～午後３時■場所▽利根沼田振興局■相談内容▽しつけ・言葉や発達の遅れ・性格や非行の相談、療育手帳・手当を受けるための判定や診断など■申込締切▽ 月７日（金）■問い合わせ先
町民福祉課 障害・福祉グループ☎（２５）５０１１
18

お知らせ
ポータルサイト「確かめよう労働条件」のご案内
厚生労働省では、労働条件や労務管理上の疑問点を確認できるための情報を広く発信することを目的としたポータルサイト「確かめよう 労「労働条件に関する総合情報サイト
確かめよう 労働条件」▽ 厚 生 労 働 省 ホ ー ム ペ ー ジ (http://
www.check-roudou.mhlw.go.jp/)■問い合わせ先
観光商工課 商工振興グループ☎（２５）５０２８「法の日」
一斉無料相談会のご案内
群馬県弁護士会では「法の日」を記念して、弁護士による一斉無料相談会を実施します。
サ ラ 金 や ヤ ミ 金 等 で お 困 り の 方、相続の問題や離婚等で弁護士のアドバイスが欲しい方、交通事故に遭われてお困りの方、土地の境界でもめている方等に適切な法律的アドバイスを行います。ご希望の方はお申し込みください。※一人 分の予約制
で先着順になります。
■日時▽ 月４日（火）午後１時から４時まで※当日は予約時間の 分

前までに受付を済ませてください。
■場所▽保健福祉センター２階■問い合わせ先

町民福祉課 障害・福祉グループ☎（２５）５０１１

薗遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠鉛
健 康鴛 クーポン券
鴛
健康教室開催 健康教室
予 定
鴛 対象事業鴛
こちらから➡
のお知らせ
鴛 開催日 時 間
教 室 名
対 象 者
定員 鴛
みなかみガールのための運動教室
鴛 9月27日（火） 10:15～ 「ヨーガで夏ばて解消」
鴛
片桐美幸さん
20〜49歳の女性 20人
11:45■申込期間／～定員まで
鴛鴛
■参加費／無料 ■持ち物／上履き、タオル、飲み物、運動しやすい服装
鴛 ■場所／保健福祉センター
鴛※申し込みは先着順となりますので、ふるって参加ください。
～健康教室に参加して、健康クーポン券でお得に健（検）診を受けましょう！～
鴛 子育て健康課では、町の健（検）診を受ける際の自己負担額1,000円分が無料になる『健康クーポ
鴛鴛 ン券』を健康教室の参加者に対して贈呈しています。
鴛鴛 ■健康クーポン券のポイント換算■
鴛
町が実施する対象の健康教室に1回参加で1ポイント獲得となります。
鴛 ■健康クーポン券の贈呈■
鴛
5ポイント貯まった人に、翌年度初めに健康クーポン券を郵送します。健康クーポン券は発行年度
鴛 から2年間有効で、個別検診（特定を除く）でも利用できます。
鴛鴛鴛
■問い合わせ先 子育て健康課 健康推進グループ ☎
（62）
2527
塩遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠遠於

21 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

28

10

働条件」を開設しています。労働条
件を確かめてみませんか？
▽群馬県労働局ホームページ

30

10

10

(http://gunma-roudoukyoku.
jsite.mhlw.go.jp/)

10

10

報
情
の
し
ら
暮

Living Information●胃がん検診はお済みですか？胃カメラ検査は９月いっぱいです●

お問い合わせ先健康推進グループ
希望される方は、子育て健康課でお申し込みください。
※バリウム検査がお済みの方は受けられません。
☎（62）2527

暮

ら

し

の

情

報

Living Information

9月

10月

水

10

巡回診療車運行予定（国立沼田病院）
地区

診療地

開始時間

9月

10月

小和知公民館前 16:00 29日（木）27日（木）
大峰集荷倉庫前 13:50 20日（火）18日（火）北部生活改善
センター前

14:10

原集古館前

14:40

粟沢公民館前15:30

新上羽場分館前

13:00

治

治

13:20

茅 原
高齢者会館前14:20 20日（火）18日（火）入須川分館前

15:00

13日（火） 11日（火）27日（火） 25日（火）赤谷公民館
9:00～12:30

20日（火） 18日（火）上新

大芦公民館前

北部生活改善センター
9:00～12:30

水上

大芦公民館（坂東会館）
2日（金） 7日（金）9:00～12:30

15

月は土 地 月 間 で す

診療地・診療時間

10

月夜野

地区

10 10

土地は、私たちにとって限られた貴重な資源であり、日常生活や経 済 活 動 に 欠 か せ な い 基 盤 で す。
そこで、皆さんに土地についての関心を高め、理解を深めていただ
こうと「土地月間」が定められました。これにちなみ、県・（公社）
群馬県不動産鑑定士協会では、県内 会場で土地価格などの無料相談会を開催します。

へき地診療（ふれあい出張診療）実施予定（沼田脳神経外科病院）■日時
月５日（水）
時から 時■会場（県内 会場）

前 橋 会 場（ 前 橋 市 役 所 ）・高崎
会場（高崎市役所）
・桐生会場（桐生市役所）・ 伊 勢 崎 会 場（ 伊 勢 崎

市役所）
・太田会場 （太田市役所）
・沼田会場（沼田市役所）
・館

林会場（館林市役所）
・渋川会場（渋川市役所第二庁舎）
・藤岡会場（藤

岡市役所）
・富岡会場
（富岡市役所）■内容
不動産鑑定士が、土地・建物価−

格や地代、家賃などの相談に応じ−ます。
■問い合わせ先−

群馬県庁地域政策課☎０２７ ２２６ ２３６６
群馬県不動産鑑定士協会☎０２７ ２４３ ３０７７

−

10

入須川分館
9:00～12:30

7日（水） 5日（水）21日（水） 19日（水）笠原生活改善センター
9:00～12:30

14日（水） 12日（水）28日（水） 26日（水）東峰分館
9:00～12:30

16日（金） 14日（金）

29日（木）27日（木）■問い合わせ先 沼田脳神経外科循環器科病院（へき地診療担当） ☎（22）5052■問い合わせ先独立行政法人国立病院機構沼田病院 ☎（23）2181

みなかみ町社会福祉協議会
相 談 所

群馬県保険医協会
24時間健康テレホンサービス☎０２７-２３４-４９７０

心配ごと（民生・人権・行政）
相談所

法

律

相

談

所

■新治会場 9月9日（金）
会場：のぞみ館 相談室■月夜野会場 10月14日（金）会場：町保健福祉センター2階
相談は予約制で先着順です。
時間は午後1時30分～4時まで。

●問い合わせ先☎（62）0081●

うお

め

ち りょう

■月曜 たこ・魚の目の治療
かん ぽう やく９月

■月夜野会場 9月20日（火）会場：町保健福祉センター2階■水上会場 10月18日（火）会場：社会福祉協議会水上支所※約３分の健康講話（テープ音声）が聞けます。
でばん■火曜 漢方薬の出番
けん しん

い

けん

さ

■水曜 健診のすすめ・胃の検査にゅう がん

そう

き

はっ けん

ち りょう

■木曜 乳癌の早期発見と治療
しん でん

ず

けん

さ

■金曜 心電図による検査
し

しつ

けん

さ

■土日 脂質の検査

9月の「直接相談タイム」
は
午後7時30分から午後9時まで■問い合わせ先 群馬県保険医協会
☎027
（220）
1125
広報みなかみ／2016.09 22

暮

ら

し

の

情

報

Living Information

タブレット入門講座
総合戦略課では、平成28年度県民タブレット入門講座を開催します。
本講座は、群馬県情報推進協議会による出張講座です。操作が簡単で持ち運びが便利なことから、タ
ブレット型端末の利用者が増加しています。タブ
レットを便利に楽しく使うための基本操作やイン
ターネット等を体験してみませんか？

受講者募集

■開催日時
10月5日（水）【午前の部】午前9時～正午  【午後の部】午後1時～午後4時※受付は30分前から■場所 カルチャーセンター 大会議室
■定員 40名（午前・午後の部各20名）※定員を超える申込みがあった場合は抽選により決定します。
■参加費 無料■対象 利根沼田地区および、みなかみ地区の住民■持ち物 筆記用具■申込期間
9月1日（木）～9月23日（金）※土日祝日除く開庁時間に電話申し込み■その他
 受講者決定のお知らせは、講座開始の1週間前頃に通知を送付します。
■申し込み・問い合わせ先
総合戦略課 企画グループ ☎（25）5001

地域包括支援センターだより
人権擁護・地域包括ケア講演会

地域包括 「誰だって住み慣れた地域で支援センター
気持ちよく暮らしたい」
からのお知らせ～個人を尊重し、みんなで支え合える地域にするためには～障がいがあっても、医療や介護が必要な状態になっても、誰もが住み慣れた地域で自分らしく尊厳を持って暮らしていきたいと願っています。そのためには、住民ひとりひとりが、お互いに支え合えるしくみを作っていく必要があります。高齢者や障がいのある人も社会参加をしたり、元気な高齢者は生活支援の担い手として活躍するなど、生きがいや介護予防につなげる取り組みが重要です。
今回は、在宅医療を通して「住み慣れた場所で幸せに自分らしく生きていく」ことを支えている福井県
オレンジホームケアクリニックの医師とスタッフの皆さんによる寸劇をまじえた講演です。見て、聴いて、
とてもわかりやすい内容になっていますので、ぜひご参加ください。
■日時：10月9日（日）13：30～15：30■場所：みなかみ町カルチャーセンター■申し込み：不要 直接会場にお越しください。
■参加費：無料■問い合わせ先■定員：300人

窓口・医療グループ
☎
（25）
5010
地域包括支援センター ☎
（62）
0540

＊9月21日は世界アルツハイマーデーです。＊
認知症について理解を深めましょう

23 みなかみ町役場 ☎（62）2111 水上支所 ☎（72）2111 新治支所 ☎（64）0111

第131号
平成28年9月1日発行

みなかみ 9月号

広
報

みな
かみ

歳時記

みなかみ町の主な行事予定

9月
2㈮～10/29㈯ ■星の鑑賞会●谷川岳ロープウェイ■ノルディックウォーク講習会●旧にいはる保育園駐車場 午前9時～
3㈯3㈯～4㈰ ■おいで祭り●湯原温泉街 3日／おいで踊り（午後7時～） 4日／御輿渡御（正午～）
6㈫〜16㈮（予定） ■9月議会定例会
11㈰ ■第3回上州武尊山スカイビュー・ウルトラトレイル
14㈬ ■指月会●嶽林寺 午後5時30分～
19㈷ 敬老の日
22㈷ 秋分の日 ■茂左衛門地蔵尊大祭・縁日●茂左衛門地蔵尊千日堂
24㈯ ■ヤッサ祭り●小川島
25㈰ ■みなかみ町民体育祭●月夜野中学校グラウンド 午前9時～

10月●編集／みなかみ町役場総合戦略課〒379-1393 群馬県利根郡みなかみ町後閑318☎ 0278-62-2111 FAX 0278-62-2291

2㈰
7㈮
9㈰
10㈷
12㈬
15㈯
16㈰
19㈬
22㈯
23㈰
27㈭

■谷川岳閉山式・遭難者慰霊祭●土合霊園地 午前10時～■みなかみ町ゲートボール大会●月夜野総合グラウンドゲートボール場 午前8時30分～■みなかみ町ミニバレーボール大会●月夜野総合体育館 午前8時45分～
体育の日■町長と語る会●にいはるこども園 午後1時～、午後5時～■利根商モール●利根商業高等学校 午前10時～■町長と語る会●つきよのこども園 午後3時～■みなかみ町消防団秋季点検●月夜野総合グラウンド 午後1時～■みなかみ町ホッケー大会●月夜野緑地施設内運動広場（人工芝ホッケー場）午前8時30分～■町長と語る会●わかくりこども園 午前9時30分～■上杉謙信武者行列●まんてん星の湯 正午～■たくみの里豊楽まつり●たくみの里 午前10時～■町平和式典・戦没者追悼式●町カルチャーセンター 午後2時～

9月の納税

役場栄養士おすすめ地産地消レシピ■納期限：9月30日㈮●固定資産税（第3期）●国民健康保険税（第6期）
●国民年金
（9月分）
●後期高齢者保険料（第3期）
お支払いは便利な口座振替をご利用ください。

●みなかみ町ホームページ http://www.town.minakami.gunma.jp/

おともだちがふえたよ！

7月の出生者

男の子
３人

女の子
５人

計
８人

人 口 と 世 帯 8現月1在日
男女
世帯数

材料（4人分） 1人分のエネルギー124kcal、
塩分0.6g
じゃがいも�� 3個（330g） 油���� 小さじ1
玉ねぎ�� 1/2個
（100g） しょうゆ�� 小さじ1
ベーコン�� 1パック（40g） 黒こしょう���少々
コンソメ
（顆粒）
�小さじ1/2 乾燥パセリ���少々● 作り方 ●
①じゃがいもはよく洗って、くし形に切り、 さらに炒める。
固めにゆで、水気を切る。玉ねぎはくし ③コンソメを振り入れ、味をととのえる。
④フライパンの鍋肌からしょうゆを加形に切る。ベーコンは細切りにする。
え、さっと炒め、黒こしょう・乾燥パ②フライパンに油を熱し、ベーコン、玉ね
セリをふる。
ぎを弱火で炒め、じゃがいもを加えて●ワンポイントアドバイス・油と塩分が控えめでも美味しいじゃがいも料理です。

数字は住民基本台帳（8/15現在）に基づくものです。

総人口「ジャーマンポテト」

19,981人 （−24）
9,657人 （−16）
10,324人 （− 8）8,180世帯（＋ 6）

数字は住民基本台帳に基づくもので、国勢調査の数値とは異なります。
※
（ ）
内は前月比

東京藝術大学卒業生修了生寄贈作品
東京藝術大学卒業生・修了生から
みなかみ町に寄贈された作品を紹介しています。
◎平成28年4月末現在 114名から176作品を収蔵
広報にて紹介した作品数 122／176『胡蝶の夢』作者／齋藤睦
規格・素材／W1,300㎜×H1,940mm
パネル、綿布、白亜地、墨、油彩（平成19年度寄贈）◎みなかみ町芸術のまちづくり実行委員会
http://tgd-minakami.org/
作品の一部を「みなかみコレクション展」
として、役場水上支所２階で展示中です。
■開場日 月～金曜日（祝日は除く） ■開場時間

午前９時～午後４時30分

広報みなかみ／2016.09 24