24.6.25.

芦発行所
商 工 会

別議所

芦 別 市 南 １ 条 東 １ 丁 目 １０ の ６
T E L ( 0124 )発行責任者

第 703 号

田

隔月 25日発行

E - m a i l : ashicci@cocoa.ocn.ne.jp
U R L . : http//www.ashibetsu−cci.or.jp/(昭和33年7月10日第三種郵便物認可)

22 − ３ ４ ４ ４

坂

定価

１部

憲

正50円

（購読料は会費に含む）

去る︑五月二十八日︑当商工会議所において第一〇二回通常議員総会が開催されました︒
坂田会頭は開会の挨拶の後︑議長となり︑報告
事項では︑労働保険事務組合に労働保険を事務委託している事業所の平成二十三年度に取り扱った労働保険料の徴収・納付状況が報告されました︒

平成 23 年度

事業報告および収支決算を承認
第 102 回 通常議員総会

引き続き︑平成二十三
総括的事業概要
年度事業報告並びに各会計の収支決算書について
一 括 し て 説 明 が 行 わ れ︑日本経済は︑長期デフ審議の結果︑全議案を原 レによる経済の停滞︑少案のとおり承認されまし 子高齢化の加速など多くた︒の課題を抱え︑それに加議案は︑次のとおりです︒ え︑東日本大震災によっ︵報告事項︶て甚大な被害を受け︑資一．労働保険事務組合芦 材不足や電力不足による別商工会議所 平成二 主力産業の大幅な生産縮十三年度労働保険料徴 小︑消費活動に対する自収・納付状況について粛ムード︑風評被害によ二．その他る外国人観光客の減少な︵審議事項︶
ど︑かつてない厳しい状
議案第一号 平成二十三 況となり︑さらに超円高
年度 事業報告の承認は︑わが国経済の成長にについて大きな足かせとなって地議案第二号 平成二十三 域経済を一層疲弊させた︒
年度 一般会計収支決
北海道経済において算の承認について
は︑全国的な景気低迷に議案第三号 平成二十三 加え︑震災の影響もあっ
年 度 中 小 企 業 相 談 所 て︑電子部品︑自動車部
特 別 会 計 収 支 決 算 の 品などを中心に道内の生承認について
産 活 動 は 急 速 に 低 下 し︑議 案第 四号 平 成二 十三 公共事業の大幅な削減か
年度 退職給与資金特 ら失業率も高水準とな
別 会 計 収 支 決 算 の 承 り︑加えて観光客の減少
認についてや個人消費の落ち込みなどにより︑売上・収益の急激な減少︑資金繰りの悪化など︑多くの中小企業が厳しい経済環境にさらされ︑存続さえ危ぶまれる深刻な状況に直面し︑景気後退感を深くした一年であった︒
芦別市の現状は︑依然として続く人口の減少と少子高齢化の進展も相俟って︑さらに厳しい状況が続いている︒
疲弊している地域経済の緊急対策として︑芦別市の助成を受けて︑市内全域における消費拡大誘導による地域経済活性化を図ることを目的に︑第三弾﹁スーパープレミア
ム 割( 増特典付 商) 品券﹂の発行事業を実施した︒
また︑地域の魅力を高めるため農商工と連携して︑地域産品の発掘︑新商品の開発︑道内・道外への販路拡大など︑地域の 特 性 を 活 か し た﹁食﹂産業の育成・支援に取り組むため︑農業者及び商工業者が主体となり︑﹁芦別市農商工連携促進委員会﹂を設置し︑意見交換や道内・道外への先進地視察を実施した︒
当商工会議所は︑全道商工会議所をはじめ関係機関・団体との密接な連携の下に︑中小・小規模企業者を支援するため︑景気対策はもとより︑中小・小規模企業の金融・経営安定化と育成・振興など︑各般にわたる施策の展開を求めつつ︑積極的な事業の推進に努めた︒

フレッツ光サービス導入意向調査を行います！
フレッツ光エリアの拡大にあわせて、芦別商工会議所では、フレッツ光サービスの導入意向調査を行うことといたしましたので、みなさまのご協力をお願いいたします。
なお、今回、仮申込みをしていただき、エリア拡大後に本申込みをされた方には、特典として利用開始後 2 ヵ月の継続利用で商品券「どんぐり」4,000 円分をプレゼント！
また、導入済みエリアの方で、フレッツ光に加入していない方も、芦別商工会議所経由でお申込みされると、利用開始後 2ヵ月の継続利用で商品券「どんぐり」4,000 円分をプレゼント！
詳しくは、7 月発行市広報に折込みしたチラシをご覧ください。
調査期間は 平成 24 年 7 月 1 日〜平成 24 年 8 月 31 日までです。
☆ 意向調査に関する お問い合わせ先 ☆
芦別商工会議所

電話

２２−３４４４

FAX ２２−２３４５☆フレッツ光に関する お問い合わせ先☆
NTT 東日本フレッツ問合せ窓口
フリーダイヤル ０１２０−１１６１１６

平成 23 年度

商工会議所各会計収支決算書（収入の部）
科（単位：千円）

目会費
特別会費
負担金
事業収入
道補助
金
市補助
金繰入金
積 立 金 取 崩 収 入
過 年 度 収 入
手数
料
雑収入
繰
越金合計

一般会計
15,156
2,220
195
10,202
3,190

50
671
31,684

中小企業 退 職 金
相 談 所 積立
特別会計 特別会計

2,536
36
36,564計

722,502
25,53815,156
2,220
195
10,202
24,666
3,190
12,3550
02,536
93
23,17393,78625,53825,5382,555
34,702
5,319
734
2,691
697
431
351
2,048
458
9,326
3,350
3,029
0
0
0
89
2,468
0
25,53893,786

24,666
9,326

合

3,029

（支出の部）
事
業費
給与費
福 利 厚 生 費
旅 費・交 通 費
事務費
会議費
渉外費
倒産防止特別相談事業費分 課 分 担 金
家屋費繰入金
財 政 調 整 積 立 金
退 職 金 積 立 金
退 職 給 与 金
支 払 手 数 料
雑費
そ の 他 の 支 出
収 支 剰 余 金
収 支 不 足 金
本年度末資金残高
合計

2,473
6,430
1,292
288
2,334
697
431
2,048
458
9,326
3,350

82
28,272
4,027
446
357

351

3,029

89
2,468

31,68436,564

芦別警察官友の会
定期総会を開催

瀬敏光会長︶の平成二十芦別警察官友の会︵髙成二十三年度事業報告と拶の後︑議事に入り︑平二十四年度事業計画と収収支決算報告並びに平成二日午後五時から会員二支予算が原案のとおり承四年度定期総会が六月十十七名出席のもと開催さ認されました︒
勢署長からの挨拶と﹁管内の犯罪情勢について﹂講話をいただき︑総会終了後︑引き続き懇親会が開催され︑ご来賓と警察署長・幹部職員を交えて︑和やかな歓談が行われま

芦 別産業フェスティバル
り商工まつり出店者募集

給与の支給人員が常時十人未満である源泉徴収義務者については︑
納 付 手 続 き を 簡 単 に す る た め︑年 二 回 に 分 け て納付する納期の特例制度が設けられております︒
今年の一月から六月までに支払った給与等かについて︑市内の小学生いるキャラクターの愛称﹁ど ん ぐ り﹂に 描 か れ ての﹁どんぐり﹂商品券二田会頭から表彰状と副賞の全校集会において︑坂十九日︑野花南小学校︻源泉所得税納付相談会日時︼

係書類をご持参の上ご来所下さい︒

い た し ま す の で︑源 泉 徴 収 簿 や 賃 金 台 帳 等 の 関商工会議所では源泉所得税納付相談をお受け場合でも給与支払額を報告する義務があります︒

ら徴収した源泉所得税は︑七月十日︵火︶が納期を対象に愛称の名前を募千円分が贈呈され︑蛯名

七月四日 ㈬〜六日 ㈮期 限 と な っ て お り ま す︒ま た︑納 付 税 額 が な い集したところ︑各校からくんは嬉しそうな表情を考えた﹁ドングリー﹂に

三 五 四 件 の 応 募 が あ り︑浮かべながら表彰状を受◎都合の良い日時にご来所下さい︒

午後一時〜午後五時

選考の結果︑野花南小学決定しました︒

した︒

第 39 回 星の降る里

納期特例源泉所得税納付のお知らせ

今年も盛大に！

け取りました︒ている地域限定商品券

議事の後︑芦別警察白れました︒髙瀬会長の挨に決定！！

当商工会議所が発行し「ドングリー」

校四年の蛯名真也くんがなお、募集枠を超えた場合は、抽選により決定します。

出 店 日 時 8 月 4 日（土）午前 10 時〜午後 9 時※荒天の場合は翌日に順延

出 店 資 格 ①露店営業に必要な許可を受けているかた②営業に必要な設備（発電機、テントなど）を用意できるかた③順延となった場合でも出店可能なかた

出 店 形 態 飲食営業に限る

募 集 区 画 9 区画

申 込 方 法 所定の申込書を観光振興係窓口にて受け取り、または市ホームページから北海道両立支援推進企業表彰の実施について

程 度 以 上 の 規 定 を 有 し︑かつ︑規定に基づく休業制
度等の利用者がいること︒︵２︶次 世 代 育 成 支 援 対策推進法に規定される一道では︑労働者 の 仕事 からの推薦と各企業から 般事業主行動計画を策定した企業で︑その行動計と育児や介護などの家庭 の自薦とします︒の 両 立 を 促 進 す る た め︑ ２ 募集機関及び提出先 画に企業独自の制度を導入しているなど︑両立支育児・介護休業制度等の ︵１︶募集機関取組みを積極的に実施し 平成 年７月 日 火 まで 援に積極的に取り組んで()いること︒ている企業を表彰し︑そ ︵２︶提 出 先の取組みを広く道民に周 空知総合振興局産業振興 ︵３︶そ の 他︑在 宅 勤 務制度や育児・介護等を理知することにより︑男女 部商工労働観光課
由に退職した労働者を再がともに安心して働くこ ３ 表彰の対象とのできる職場環境の整北海道内に本社又は主 雇用する制度の規定を有備を推進しているところ たる事業所を置き︑常時 しているなど︑労働者の雇用する労働者が三百人 仕事と家庭の両立の促進です︒
今年度も次のとおり表 以下の企業のうち︑次の に積極的に取り組んでい彰 企 業 を 募 集 し ま す の ような取組を行ってい る ること︒
で︑よろしくお願いいた と認められる企業とする︒ 問合せ先
北海道空知総合振興局︵１︶仕 事 と 家 庭 の 両 立します︒
産業振興部を積極的に推進するた
１ 募集方法商工労働観光課労働係
市町長及び関係団体等 め︑育 児・介 護 休 業 法 に☎︵〇一二六︶二〇 〇‑〇六五︵商工会議所・商工 会 等︶ 定める各休業制度等と同の3,000 円

出店負担金 1 区画

平成 24 年 8 月 25 日 ( 土 ) 〜 26 日 ( 日 )芦別駅前商店街通り※出店申込みは、商工会議所窓口まで
★開催期間
★会場

き時

年 ７月

間

日︵水︶

年 金 相 談と平成時

分〜

場 所
芦別商工会議所時☎２２−２１１１

申し込み・詳細
キャンドルアート実行委員会

http//www.ashibetsu−cci.or.jp/

分

1100

キャンドルアート会場での露店出店者を次のとおり募集します。

31

他 ①出店区画は 5.4ｍ×2.7m②出店準備は 8 月 3 日（金）に、後片付けはイベント翌日に行っていただきます③出店に伴い発生したごみは全て持ち帰りとします15

キャンドルアート会場で露店出店者募集
24

そ2430

中心市街地の賑わいの創出と商店街の活性化、ひいては、地域における産業・経済の活性化を願い、地元企業ならびに地元産品を広く PR すると共に、会員相互の連帯を深めていただき、お客様への日頃の謝恩とサービスをはかる｢まつり｣として、今年も｢商工まつり｣を盛大に実施するため、実行委員会を立上げ準備を進めております。
会員皆様の積極的な参加をおまちしております。
平成24年度

申 込 締 切 7 月 13 日（金）ホームページをご覧ください

10

地域限定商品券「どんぐり」
キャラクター名はつま工商

平成 24 年６月 25 日（2）（隔月25日発行）

商 工 あ し べ つ
第 703 号 （昭和33年７月10日第三種郵便物認可）

ダウンロードし、必要書類を添付のうえ申し込んでください。