㩷安全にお使いいただくために

㩷●本機に表示される情報は自船の位置を確認するためのものであり、海図の等深線とは異なります。
●海底データは概略海底地形の起伏を表示するもので等深線の水深値は正確ではありません。
●航海上の判断には海図及び水路通報を使用してください。
●表示の水深だけを頼って操船しないこと
魚群探知機に表示される水深情報はさまざまな条件により誤った数値を表示することがありますので直接航海に使用しないでください。

●GPS の精度について
一般に、GPS の好条件下での測位誤差範囲は±5ｍ程度と言われています
が、受信する衛星の位置や大気の状態により、誤差が±10〜30ｍ程度になる場合があります。
操船時には、これらの誤差を考慮した上で、十分ご注意くださいますようお願いいたします。

●地図の精度について
当社 GPS プロッターに内蔵している地図データは、紙海図をもとに手動で入力作業を行っています。これらの紙海図の縮尺は数万分の一程度が多いので、湿気等による紙海図の収縮や、入力作業において僅か 0.5 ミリ程度の入力誤差が生じても、拡大表示した GPS プロッター画面では数メートル（使用した図によってはそれ以上）の誤差となって表示される場合があります。
操船時には、これらの誤差を考慮した上で、十分ご注意くださいますようお願いいたします。

はじめに
このたびは当社製品をお買い上げ頂き、まことにありがとうございます。
■あなたの安全を守るため、操作の前にこの取扱説明書をよくお読みになり，十分内容を理解してください。
■この取扱説明書をお読みになった後は、紛失・損傷の起きないような場所に保管し、必要なときすぐに読めるようにしておいてください。
■あなたがこの製品を転売または譲渡する場合は、この取扱説明書を新しい所有者にお渡しください。
■この取扱説明書に書かれていない使用法、あるいは間違った使用法を行った結果招いた人身事故および物的損傷に対しては、当社は一切の製造物責任法（PL法）
上の責任を負いません。

【安全上のご注意】のシンボルマークの定義について……
：この表示は｢記載事項を守らないと，死もしくは重傷となる事故を招く｣内容です。
記載事項を守らないと、死もしくは重傷となる事故：この表示は「記を招く恐れがある」内容です。
記載事項を守らないと、軽傷を招いたり、他の物的：この表示は「記財産に損害を及ぼす恐れがある」内容です。
禁止｣を示しています。
：してはいけない｢禁強制｣を示しています。
：必ず実行していただく｢強・本書の内容の一部、または全部を無断で転載することはおやめください。
・仕様変更等により、本書の内容と一部異なる場合もありますので、あらかじめご了承ください。
・本書の内容についてご不明な点や誤り、記載もれなどお気づきの点がございま
したら、お手数ですが当社までご連絡ください。

Ⴘ ഏ
安全上のご注意（必ずお読みください） ···································································· 1
1. 本体の取扱いについて ························································································ 1
2. コード類の取扱いについて················································································· 2
3. 振動子および水温センサーの取扱いについて ·················································· 3
4. リモコンの取扱いについて················································································· 3
5. GPS アンテナの取扱いについて ······································································· 4
6. TFT 液晶パネルについて ···················································································· 4
7. 使用上のお願い ···································································································· 4本機の特長 ······················································································································ 6
各部の名称 ······················································································································ 7
1. 前面パネル············································································································ 7
2. 背面 ······················································································································· 9
3. リモコン（オプション） ················································································· 11
画面の見方 ··················································································································· 13
メニューの使い方 ······································································································· 14

基本操作
電源を入れる／切るには ···························································································· 16
初めて電源を入れたときには（振動子取付場所と振動子を設定する） ··············· 17
画面を切り替えるには ································································································ 20
画面の縦表示、横表示を切り替えるには ································································· 21
メニュー背景色の変更 ································································································ 22
画面の輝度を調節するには ························································································ 22
デモ画面を表示するには ···························································································· 22
地図 2 画面表示を設定するには ··············································································· 23
地図エリアの選択を自動で行うには········································································· 24
電圧補正の設定 ··········································································································· 25
NMEA0183 入出力の設定 ······················································································ 25
ユーザーキーの使い方 ································································································ 26
ユーザーキーに好みの機能を登録するには ····························································· 26
マイメニューの使い方 ································································································ 27
マイメニューに好みの機能を登録するには ····························································· 27
マイメニューに登録されている項目の順番をかえるには ······································ 28
メモリーカードに画像を保存するには ································································· 29
メモリーを初期化するには ························································································ 29

プロッターの操作
カーソルの使い方 ······································································································· 32
画面を移動するには ··································································································· 33
画面を詳細（拡大）／広域（縮小）するには ························································· 34
表示方向を選択するには ···························································································· 35
レンジ切替を設定しておくには ················································································ 35
地図カードの使い方 ··································································································· 36

データのバックアップ ································································································ 37
メモリーカードの使い方 ···························································································· 38
お気に入りをメモリーカードへ保存するには ························································· 41
イベントマークを入力するには ················································································ 42
イベントマークの位置に常時水深を表示させるには（スポットサウンディング機能） 44
イベントマークを消去するには ················································································ 44
イベントマークを編集するには ················································································ 46
かんたんマーク編集機能を使用するには ································································· 48
数値（緯度経度）でのマーク入力を使用するには ················································· 49
航跡を表示（記録）させるには ················································································ 50
水温や水深の変化で航跡色を変更するには ····························································· 51
航跡の太さを変えるには ···························································································· 54
航跡を記憶させずに表示させるには········································································· 54
航跡の矢印表示をするには ························································································ 55
航跡を消去するには ··································································································· 55
レーダーより他船航跡を表示させるには ································································· 58
目的地マークを記入（表示）するには ····································································· 60
目的地マークを消去するには ···················································································· 61
目的地マークを編集するには ···················································································· 63
目的地航法を設定するには ························································································ 65
設定した目的地航法を解除するには········································································· 66
お気に入りを使用するには ························································································ 67
ラインを作成するには ································································································ 71
緯度経度を入力してラインを作図するには ····························································· 72
ラインを消去するには ································································································ 72
ルートを登録（消去）するには ················································································ 74
登録したルートを呼び出すには（ルート航法の開始） ·········································· 75
目的地を進める／目的地を戻すには········································································· 76
等深線を表示するには ································································································ 77
地名・名称・魚礁・灯台等を表示するには ····························································· 77
緯度・経度線を表示するには ···················································································· 79
到着／離脱／コースずれアラームを鳴らすには ····················································· 79
自船ベクトルおよび自船マークの色について ························································· 80
方位線を設定するには ································································································ 81
各種情報の表示精度を設定するには········································································· 82
情報文字の大きさ、色などを変更するには ····························································· 82
現在時刻の秒表示を設定するには ············································································ 83
目的地までの到着時刻を表示するには ····································································· 83
自船位置をロラン C 時間差で表示するには ···························································· 84
スムージングを設定するには ···················································································· 85
SBAS の設定を行うには ··························································································· 86
使用する GPS を選択するには（内蔵/外部の切り替え） ····································· 86
GPS の情報画面を表示するには ·············································································· 87
魚探キーをプロッターキーに割り当てるには ························································· 88
コントラストを調整するには ···················································································· 88
潮汐グラフを表示するには ························································································ 89

潮汐インジケーターを表示するには········································································· 90
インパネを表示するには ···························································································· 92
積算距離を設定するには ···························································································· 93
地図方位を表示させるには ························································································ 94
自動地図 2 画面表示を行うには ··············································································· 94
アナログ時計を表示するには ···················································································· 95
アナログ時計のアラームを設定するには ································································· 95
海の駅の情報を表示するには ···················································································· 96
海の駅を検索するには ································································································ 96
オーシャングラフィックモードを表示するには ····················································· 97
フロントワイド機能を設定するには········································································· 98
AIS ターゲット表示機能を設定するには ································································· 98
プロッターメニューの一覧と設定の意味 ·······························································100

魚探の操作（HE-730S、HE-151S のみ）
魚探画面の見方 ·········································································································112
深度（表示範囲）を設定するには ··········································································113
感度を調節するには ·································································································114
シフト（表示範囲移動）するには ··········································································116
拡大画面の表示と設定 ······························································································117
拡大位置を移動するには ··························································································118
水温アラームの設定 ·································································································119
フィッシュアラームの設定 ······················································································119
水深アラームの設定 ·································································································120
水温補正の設定 ·········································································································120
表示する周波数の切り替え ······················································································121
送りスピードの設定 ·································································································121
魚探の自動設定 ·········································································································122
魚探の自動設定詳細 ·································································································122
A モードの設定 ·········································································································123
深度文字の設定 ·········································································································123
背景色の設定 ·············································································································124
色配列の設定 ·············································································································124
色消しの設定 ·············································································································125
強レベルの設定 ·········································································································125
クラッターの設定 ·····································································································125
水深表示の単位設定 ·································································································126
スケールラインの設定 ······························································································126
スーパーレンジの設定 ······························································································126
水温グラフの設定 ·····································································································127
魚探自動最大深度の設定 ··························································································127
クリーンエコーの設定 ······························································································127
STC の設定 ···············································································································128
発振出力の設定 ·········································································································128パルス幅の設定 ·········································································································129
感度モードの設定 ·····································································································130
魚探カーソル機能の使い方 ······················································································130
魚探距離スケールを表示させるには·······································································131
探知範囲表示の設定を行うには ··············································································131
おさかなマークを表示するには(周波数が 50&200kHz 仕様のみ) ····················132
魚探停止機能を設定するには ··················································································135
底質判別機能を設定するには ··················································································135
振動子の再設定をするには ······················································································136
振動子の取付場所を設定するには ··········································································136
その他の魚探補正を行うには ··················································································137
魚探メニューの一覧と設定の意味 ··········································································138

参考資料
本体寸法図 ·················································································································142
本体接続図 ·················································································································145
コネクタ結線図 ·········································································································147
外部入出力コネクタの接続について·······································································148
NMEA0183 出力センテンスについて ·································································148
本体の取付け方法 ·····································································································149
インダッシュで取付ける方法 ··················································································152
振動子の取付け方法 ·································································································158
1. 船底接着取付け ·······························································································159
2. 船底貫通（スルーハル）取付け ····································································159
3. インナーハル取付け ·······················································································160
4. イケス内取付け ·······························································································160
水温センサーの取付け方法 ······················································································161
GPS アンテナの取付け方法 ····················································································162標準構成品 ·················································································································163
オプション部品 ·········································································································166
魚群探知機の知識 ·····································································································169
故障とお思いになる前に ··························································································171
仕様一覧表 ·················································································································174
アフターサービスについて ······················································································177安全上のご注意（必ずお読みください）「安全上のご注意」では、本機をご使用になる人や他の人々への危害、財産への損害を未然に防止するために重要な注意事項を説明しています。

1. 本体の取扱いについて●本体内部には高電圧が使用されている。
保守作業者以外は分解・改造をしないこと。
これを守らないと感電死を負う事故となります。
※修理は当社マリンカスタマーサービスまたは販売店に依頼してくだ
さい。

●簡易的な取り付けはしない。
ケガなど事故の原因となります。
●本機に表示される情報は、直接航海に使用しない。
海難事故の原因となります。
※航海上の判断には、必ず正規の海図を使用してください。
●表示の水深だけを頼って操船しない。
魚群探知機に表示される水深表示はさまざまな条件により誤った数値を表示することがありますので、直接航海に使用しないでください。
●操船中は本体の操作をしない。
海難事故の原因となります。
※操作をする場合は、周囲の安全を充分確認した上で行ってください。
●引火性ガスなどの発生場所では電源を入れない。
発火の原因となります。
●指定の電源以外は使用しない。
発熱や発火の原因となります。
●分解・改造は絶対にしない。
火災や感電、ケガの原因となります。
●濡れた手で操作しない。
感電や故障の原因となります。
●故障や発煙、発火のときは電源コードを外す。
そのまま使用すると火災や感電の原因となります。
必ず、お買上先または当社マリンカスタマーサービスへ連絡してください。

1

●雨や水しぶきが直接かかる場所へ設置しない。
故障の原因となります。
●高温になる場所へ設置しない。
内部温度の上昇による発火やケガ、感電の原因となります。
●アース（接地）は確実に取ること。
接地が悪いと他の機器から干渉を受けたり、他の機器に干渉を与えたりします。
●直射日光を避ける。
液晶が見えづらくなったり、発熱の原因となります。

2. コード類の取扱いについて●電源コードおよびヒューズは指定のものを使うこと。
発熱や発火の原因となります。
●電源コードのプラグを抜いたまま放置しない。
プラグが濡れるとショートして、発熱や発火の原因となります。
●コード類は、操船の妨げにならないように配線する。
足や操船装置にからむと、事故の原因となります。
※コード類の上に重い物をのせたり、無理に曲げたりしないでください。
●コード類は分解・改造をしない。
発熱や発火、感電の原因となります。
●傷んだコード類は使用しない。
火災や感電の原因となります。

●プラグはコードを引っ張って抜かない。
コードが損傷して火災や感電の原因となります。
※抜くときはプラグ本体を持って行ってください。
●本体取付け時等、ケーブルを挟まないように注意してください。
コード類が傷み、発熱や発火、感電、故障の原因となります。
●電源コードのヒューズカバーは防水ではありませんので、直接水がかからないようにしてください。
感電や故障の原因となります。
※ヒューズ付きの電源コードのみ。

2

3. 振動子および水温センサーの取扱いについて●海上での作業は非常に不安定で危険。
振動子および水温センサーの取付け・保守は、陸上で船体を固定、または岸壁やマリーナで停泊中に行ってください。

●船底接着取付けは、船内換気を充分に行う。
溶剤などの揮発性ガスにより、中毒を起こす原因となります。
●船底貫通（スルーハル）取付けは、防水処理を充分に行う。
不充分だと、浸水して海難事故の原因となります。
※アルミ船への船底貫通取付は絶対にお止めください。（電食の恐れがあります）●電動工具による作業は、濡れた手で行わない。
感電の原因となります。
●電源を入れたまま振動子コードのプラグを抜き差ししない。
感電の原因となります。

4. リモコンの取扱いについて●液漏れした電池は使用しない。
（赤外線リモコン使用時）
電池内部の液が人体に付着すると、傷害をおこす恐れがあります。
※液が付着した場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください。

●使用しないときは、振動などで落下しない場所へ設置する。
ケガなど事故の原因となります。

3

5. GPS アンテナの取扱いについて●海上での作業は非常に不安定で危険。
GPS アンテナの取付け・保守は、陸上で船体を固定して行ってください。
これを守らないと死や身体に重大な損傷を招く恐れがあります。

●簡易的な取付けはしない。
ケガなど事故の原因となる。

●GPS アンテナは、GPS 衛星からの電波を受信しやすい船上の最も高い位置に設置する。
アンテナ周囲上空に障害物があると、電波を受信しにくくなるため、測位に時間がかかったり測位の精度が悪くなることがあります。

6. TFT 液晶パネルについて●TFT 液晶パネルは、非常に精密度の高い技術で作られており 99.99％以上が有効画素ですが、0.01％以下の画素欠けや常時点灯する画素が存在します。
これは故障ではありませんので、あらかじめご了承ください。

7. 使用上のお願い
エンジン始動時は、電源を切る!
エンジン始動時はバッテリー電圧が変動し、本機に悪影響を与える場合があります。
エンジンの始動は本体の電源を切った状態で行ってください。

4

電源 11V〜35V!
本体の電源電圧は DC 11V〜35V の範囲でご使用ください。

有機溶剤の使用禁止!
本体の大部分はプラスチックでできていますので、シンナーやアルコール等の有機溶剤で拭かないでください。汚れのひどいときは、柔らかい布に中性洗剤を含ませ、よく絞ってから拭いてください。
潤滑剤や防錆剤を塗布しないでください。ケースやパッキンを傷め、故障の原因となります。

重要なデータはメモまたはバックアップをとる！
本機はデータを永久に保存する装置ではありません。重要なデータは、ノートなどにメモしておくか、または CF カード（オプション）(→41 ページ)に定期的にバックアップを取っておいてください。

5

本機の特長★ボンディング液晶採用
グラスボンディング処理で画面の見やすさが大幅アップしました。

★海岸線描画を高速処理
高性能 CPU 採用で描画速度の高速化を実現。

★取付けが自由自在
本体の取付け方向に合わせ、表示画面の縦・横切り替えが可能です。
（横以外の場合、外部 GPS アンテナが必要です。
）★多彩な機能を簡単に操作するパネルキー
操作性を重視し、各操作キーは操作するのにベストの位置にレイアウト。
また多彩な機能が手元で簡単に操作できる有線リモコンも使用できます。
※ケーブルを外して、ワイヤレスリモコンとしてもお使いいただけます。
ワイヤレス使用時のみ内蔵電池で動作し節電できます。
（リモコンはオプションです。
）★豊富な情報量
本機の内部メモリーに目的地 1,000 点、イベントマーク 24,000 点、航跡
32,000 点が記憶可能です。
またそれ以外にお気に入り機能として目的地 1,000
点×4、イベントマーク 6,000 点×4、航跡 8,000 点×4 が記憶できます。

★地図 2 画面表示が可能
2 画面の地図をそれぞれ異なる縮尺で表示することができます。

★2 ステーション対応（オプション）★小型 GPS アンテナ採用。更に SBAS 対応も可能★アナログ時計(アラーム機能付)、タイド（潮汐）グラフインジケーター表示★マーク位置の日時、水深、水温表示（オプションの水温センサー接続時）★全国海の駅情報★高輝度 LED バックライト液晶
高輝度 LED バックライト液晶の採用により視認性がアップ。

★デジタルフィルター（HE-730S、HE-151S のみ）
デジタル処理により、高感度でノイズの少ないクリアな映像表現を実現しました。

6

各部の名称
1.前面パネル●プロッター魚探（HE-730S、HE-151S）前面パネル

リモコン受光部

電源ツマミ
電源を入れる／切る（→16 ページ）
輝度を調節します。
（→22 ページ）
感度 2（→115 ページ）
2 周波併画の左画面の感度を設定します。
＊指定のイベントマークを入力（→88 ページ）
感度 1（→114, 115 ページ）
1 周波／2 周波併画のとき右画面の感度を設定します。
＊指定のイベントマークを入力（→88 ページ）シフト（→116 ページ）
深度表示範囲を移動します。
＊指定のイベントマークを入力（→88 ページ）
深度（→113 ページ）
深度表示範囲を設定します。
＊距離マーカーの大きさを設定する（→88 ページ）
取消
項目の削除かキャンセルに使用します。
画面（→20 ページ）
魚探画面・プロッター画面を切り替え表示
します。
方向キー
・地図とカーソルを移動します。
・メニュー項目の選択にも使用します。
メニュー（→14 ページ）
メニューを表示します。
実行
選択した項目を決定するときに使用します。

7

カーソル ON/OFF（→32 ページ）
カーソルの表示／非表示を切り替えます。
レンジ切替（→35 ページ）
メニューで設定したレンジを交互に切り替えます。
ユーザーキー（→26 ページ）
マイメニュー（→27 ページ）
画像保存（→29 ページ）
航跡 ON/OFF（→50 ページ）
航跡の表示／非表示を切り替えます。
航跡色（→50 ページ）
航跡表示の色を選択します。
ノースアップ（→35 ページ）
画面の真上が「北」になります。
コースアップ（→35 ページ）
画面の真上が「進行方向」になります。
イベントマーク（→42 ページ）
画面上にイベントマークを記入します。
イベント形（→42 ページ）
イベントマークの形を選択します。
目的地記憶（→60 ページ）
目的地を記憶します。
目的地呼出（→65 ページ）
目的地を呼出します。
広域（縮小）（→34 ページ）
地図画面を広域（縮小）表示します。
詳細（拡大）（→34 ページ）
地図画面を詳細（拡大）表示します。
拡大（→117, 118 ページ）
拡大位置を海面方向、海底方向に移動させます。（手動拡大設定時）＊指定のイベントマークを入力（→88 ページ）

●プロッター（HE-732S、HE-152S）前面パネル

リモコン受光部

電源ツマミ

航跡 ON/OFF（→50 ページ）

電源を入れる／切る（→16 ページ）

航跡の表示／非表示を切り替えます。

輝度を調節します。
（→22 ページ）

航跡色（→50 ページ）

イベントマーク

航跡表示の色を選択します。

イベントマーク?を入力（→88 ページ）

ノースアップ（→35 ページ）

イベントマーク

画面の真上が「北」になります。

イベントマーク＋を入力（→88 ページ）

コースアップ（→35 ページ）

イベントマーク

画面の真上が「進行方向」になります。

イベントマーク●を入力（→88 ページ）

イベントマーク（→42 ページ）

距離マーカーの調整

画面上にイベントマークを記入します。

距離マーカーを小さくします。

イベント形（→42 ページ）（→88 ページ）

イベントマークの形を選択します。

取消

目的地記憶（→60 ページ）

項目の削除かキャンセルに使用します。

目的地を記憶します。

モード（→20 ページ）

目的地呼出（→65 ページ）

通常画面と潮汐グラフ表示、気象情報表

目的地を呼出します。

示、航法画面表示を切り替えます。

広域（縮小）（→34 ページ）方向キー

地図画面を広域（縮小）表示します。

・地図とカーソルを移動します。

詳細（拡大）（→34 ページ）

・メニュー項目の選択にも使用します。

地図画面を詳細（拡大）表示します。

メニュー（→14 ページ）

イベントマーク

メニューを表示します。

イベントマーク▲を入力（→88 ページ）実行

イベントマーク

選択した項目を決定するときに使用します。

イベントマーク×を入力（→88 ページ）

カーソル ON/OFF（→32 ページ）

イベントマーク

カーソルの表示／非表示を切り替えます。

イベントマーク■を入力（→88 ページ）

レンジ切替（→35 ページ）

距離マーカーの調整

メニューで設定したレンジを交互に切り

距離マーカーを大きくします。

替えます。

（→88 ページ）

ユーザーキー（→26 ページ）
マイメニュー（→27 ページ）
画像保存（→29 ページ）

8

2.背面
●HE-730S、HE-151S、HE-152S

アース端子の取付け方
図のように M4×10 セムスネジに平ワッシャー(2 個)を通し、取付けます。

モニター電源（５P）（オプション[2 ステ仕様]）
RGB 映像出力（オプション[2 ステ仕様]）
GPS アンテナへ（6P）
外部入出力（6P）
リモコン（4P）（リモコンはオプションです）
外部入出力（6P）
水温センサー（8P）(水温センサーはオプションです)
DC 電源（2P）
振動子（魚探モデルのみ）（3P）：HE-730S、HE-151S の 50＆200kHz 以外（5P）：HE-151S の 50＆200kHz のみ

9

●HE-732S

水温センサー（8P）（水温センサーはオプション）
外部入出力（6P）
リモコン（4P）（リモコンはオプション）
外部入出力（6P）
GPS アンテナへ（6P）
モニター電源（５P）（オプション[2 ステ仕様]）
RGB 映像出力（オプション[2 ステ仕様]）

DC 電源（2P）
アース端子

10

３.リモコン（オプション）
深度（プロッター魚探 HE-730S、HE-151S のみ）
深度表示範囲を設定します。
（→113 ページ）
＊指定のイベントマークを入力（→88 ページ）
感度 2（プロッター魚探 HE-730S、HE-151S のみ）（→115 ページ）
2 周波併画の左画面の感度を設定します。
＊指定のイベントマークを入力（→88 ページ）シフト（プロッター魚探 HE-730S、HE-151S のみ）（→116 ページ）
深度表示範囲を移動します。
＊指定のイベントマークを入力（→88 ページ）
拡大（プロッター魚探 HE-730S、HE-151S のみ）（→117, 118 ページ）
拡大位置を海面方向、海底方向に移動させます。
（手動拡大設定時）＊距離マーカーの大きさを設定する（→88 ページ）
感度 1（プロッター魚探 HE-730S、HE-151S のみ）（→114, 115 ページ）
1 周波／2 周波併画のとき右画面の感度を設定します。
＊指定のイベントマークを入力（→88 ページ）
航跡色（→50 ページ）
航跡表示の色を選択します。
イベント形（→42 ページ）
イベントマークの形を選択します。
目的地呼出（→65 ページ）
目的地を呼出します。
目的地記憶（→60 ページ）
目的地を記憶します。
イベントマーク（→42 ページ）
画面上にイベントマークを記入します。
広域（縮小）（→34 ページ）
地図画面を広域（縮小）表示します。
カーソル ON/OFF（→32 ページ）
カーソルの表示／非表示を切り替えます。
実行
選択した項目を決定するときに使用します。
取消
項目の削除かキャンセルに使用します。
メニュー（→14 ページ）
メニューを表示します。

電源
このモデルでは使用しません。
モード切替（→20 ページ）・魚探画面・プロッター画面を切り替え表示します。
（プロッター魚探 HE-730S、HE-151S のみ）

レンジ切替（→35 ページ）
メニューで設定したレンジを交互に切り
替えます。
方向キー
・地図とカーソルを移動します。
・メニュー項目の選択にも使用します。
詳細（拡大）（→34 ページ）
地図画面を詳細（拡大）表示します。
ノースアップ（→35 ページ）
画面の真上が「北」になります。
コースアップ（→35 ページ）
画面の真上が「進行方向」になります。
ライン（→71 ページ）
地図上に線を記入します。
航跡 ON/OFF（→50 ページ）
航跡の表示／非表示を切り替えます。

11

リモコンの取扱いについて（リモコンはオプションです。）●液漏れした電池は使用しない。
（赤外線リモコン使用時）
電池内部の液が人体に付着すると、傷害をおこす恐れがあります。
※液が付着した場合は、すぐにきれいな水で洗い流してください。

●使用しないときは、振動などで落下しない場所へ設置する。
ケガなど事故の原因となります。
・操作する場合は、リモコン上部を本体のリモコン受光部へ向けてキーを押してください。
・赤外線リモコンの場合、単 3 形乾電池が 2 個必要です。

電池の入れ方

1 ネジ（2 ヶ所）をゆるめ裏ぶたをはずします。
2 乾電池の＋と−の向きを正しく入れます。
※ネジは強く締めないでください。

【乾電池について】
乾電池の使い方を誤ると、液もれや破裂のおそれがあります。次のことは必ずお守りください。
・＋と−の向きを正しく入れてください。
・新しい乾電池と使用した乾電池、または種類の違う乾電池を混ぜて使用しないでください。
・乾電池は充電できません。
・長い間リモコンを使わないときは、乾電池を取り出しておいてください。
・液もれが起こったときは、ケースについた液をよくふき取ってから新しい乾電池を入れてください。

【リモコンについて】
・リモコン受光部に直射日光などの強い光が当たると、リモコン操作ができない場合があります。
・リモコン受光部との間に障害物があると、リモコン操作ができない場合があります。
・落としたり、直射日光のあたる所に放置すると故障の原因となります。

12

画面の見方㪪㪙㪘㪪 䊙䊷䉪㩷㪪㪙㪘㪪 䈱႐ว䈲 㪪 䈫⴫␜㶎᳓᷷䉶䊮䉰䊷䋨䉥䊒䉲䊢䊮䋩ធ⛯ᤨ䈮⴫␜㩷※画面は HE-730S です。
HE-732S、HE-152S は、画面右側の魚探画面は表示されません。
※単周波のモデルには 2 周波の機能はありません。

注意）緯度経度の小数点以下の単位は［分］です。
単位が［秒］の緯度経度を［分］に直すには、［秒］を 60 で割ってください。

䋼଀䋾㩷 㪈㪇㶆
㶆䌛⑽䌝㸢㩷 㪅㪈㪍㪎㶅
㶅䌛ಽ䌝㩷
㪊㪇㶆
㶆䌛⑽䌝㸢㩷 㪅㪌㪇㪇㶅
㶅䌛ಽ䌝㩷
13

メニューの使い方
メニューの使い方
画面上のメニュー項目を、〔メニュー〕キー／〔方向〕キー／〔実行〕キー／〔取消〕
キーを使って選択し、本機の設定情報を変更することができます。
取消キー

メニューキー

1 〔メニュー〕キーを押します。
（上・下）で、希望の項目
2 〔方向〕キーのを選択します。希望の項目の数字を入力すること
により選択することもできます。

方向キー

実行キー

（右）で次の画面を表示させ、3 〔方向〕キーの希望の項目を選択します。
前の画面に戻るときは〔メニュー〕キーを押します。
設定項目が表示されるまで、手順 2 と手順 3 を必要なだけ繰り返し行います。

4 「数値入力」や「項目選択」を行い、設定を変更します。
5 メニュー終了するときは、〔取消〕キーを押します。
方向キー※メニューの背景色を変更することができます。
（→22 ページ）※9．魚探は HE-730S、HE-151S のみです。

14

基本操作
電源を入れる／切るには ···························································································· 16
初めて電源を入れたときには（振動子取付場所と振動子を設定する） ··············· 17
画面を切り替えるには ································································································ 20
画面の縦表示、横表示を切り替えるには ································································· 21
メニュー背景色の変更 ································································································ 22
画面の輝度を調節するには ························································································ 22
デモ画面を表示するには ···························································································· 22
地図 2 画面表示を設定するには ··············································································· 23
地図エリアの選択を自動で行うには········································································· 24
電圧補正の設定 ··········································································································· 25
NMEA0183 入出力の設定 ······················································································ 25
ユーザーキーの使い方 ································································································ 26
ユーザーキーに好みの機能を登録するには ····························································· 26
マイメニューの使い方 ································································································ 27
マイメニューに好みの機能を登録するには ····························································· 27
マイメニューに登録されている項目の順番をかえるには ······································ 28
メモリーカードに画像を保存するには ································································· 29
メモリーを初期化するには ························································································ 2915電源を入れる／切るには電源の ON／OFF
電源ツマミ

1 本体の〔電源〕ツマミを右に回すと、起動音が鳴って電源が入ります。
その後、注意事項表示画面になり地図の画面が表示されたら起動完了です。

※イラストは HE-730S です。

2 〔電源〕ツマミを左に回すと、電源が切れます。
※電源の ON/OFF はリモコンの〔ON〕キー/〔OFF〕キーではできません。必ず本体の〔電源〕ツマミで行ってください。

注意 1）装備後初めて電源を入れたときは、衛星データ取り込みのため正しい位置を表示
するまでに 5〜30 分程度かかる場合があります。
注意 2）エンジン始動時はバッテリー電圧が変動し、本体に悪影響を与える場合があります。エンジンの始動は、本体の電源を切った状態で行ってください。

16

初めて電源を入れたときには（振動子取付場所と振動子を設定する）
初めて電源を入れた際に下記のような画面が表示されます。

振動子取付場所の初期設定
振動子を取付けた場所に応じて
࡮ 船底の内側に取り付ける。
（船底接着やｲﾝﾅｰﾊﾙｷｯﾄを使用する場合など）
࡮ 直接水中に入れる。
（船底貫通取付、舷側取付、ﾄﾗﾝｻﾑ取付など）のいずれかを選択してください。

なお、メニューからも設定を変更することができます。
（『振動子の取付場所を設定するには』→136 ページ参照）

17振動子の初期設定

1 工場出荷時または、初期化状態では、振動子が設定されていない為、以下の画面が表示されます。
〔実行〕キーまたは、〔方向〕キーの （右）を押して設定画面へ進んでください。この時、振動子や本体保護の為、発振出力は 低 の状態で動作します。設定終了後、自動的に 高 へ切り替わります。

〔方向〕キーの（上・下・
2 以下の振動子一覧画面が表示されます。
左・右）で振動子を選択してください。選択後、〔メニュー〕キーを押してください。
㪲ᝄേሶ৻ⷩ↹㕙㪴㩷

18

〔メニュー〕キーを押すことで設定終了となりま
3 以下の画面が表示されます。
す。
〔実行〕キーまたは、〔方向〕キーの （右）で再度設定画面へ戻る事も可能です。

注意）誤った設定を行うと、本体や振動子の故障の原因となります。

19

画面を切り替えるには画面の切り替え《HE-730S、HE-151S の場合》〔画面〕キーを押す毎に、「魚魚探画面」、「ププロッ
1 ター画面＆魚探画面」、「ププ ロッター画面」が切り替わります。

画面キー【画面分割の割合変更について】「プロッター画面＆魚探画面」表示中に、表示の割合を変更することができます。
〔画面〕キーを長押しして、「画面分割変更」とで分割サイ表示されたら、〔方向〕キーのズを変更します。

《HE-732S、HE-152S の場合》

1 〔モード〕キーを押す毎に、通常画面と潮汐グラ
フ表示、航法画面表示を切り替えます。

モードキー《リモコンの場合》（オプション）

1 〔魚探〕、〔魚＋プ〕、〔プロッタ〕キーのそれぞれを押して切り替えます。
〔魚探〕
〔魚＋プ〕

：魚探画面が表示されます。
：画面左側にプロッター画面、右側に魚探画面が表示されます。
〔プロッタ〕 ：プロッター画面が表示されます。

20

【画面分割の割合変更について】
プロッター＆魚探画面表示中に〔魚探〕キー、〔プロッタ〕キーを長押しすると、画面分割の割合を変えることができます。

画面の縦表示、横表示を切り替えるには縦横表示切り替え
本体の設置方法に合わせて、画面の表示方向を切り替えることができます。

1 メニューから「8. その他」→「8. 初期化」→「6. 画面縦横切替」を選択します。
2 本体の設置方法に合わせて、「6. 画面縦横切替」を設定します。
[10.4 型](HE-730S)

＜横＞

＜縦＞

＜横逆＞

＜縦逆＞

＜横逆＞

＜縦逆＞

＜横逆＞

＜縦逆＞

[10.4 型](HE-732S)

＜横＞

＜縦＞

[15 型](HE-151S、HE-152S)

＜横＞

＜縦＞

21

メニュー背景色の変更
メニューの背景色を変更することができます。

その他」→「8. 初期化」→
1 メニューから「8.
「8. 特殊メニュー２」→「3. メニュー背景色」
を選択します。

2 黒 または 白 のいずれかを選択します。
画面の輝度を調節するには輝度の調整

1 本体の〔電源〕ツマミを回して、輝度を調節します。

電源ツマミを右に回す：画面が明るくなります。
電源ツマミを左に回す：画面が暗くなります。
電源ツマミ※イラストは HE-730S です。

デモ画面を表示するには
デモ画面の表示

本機にはデモ機能がついています。
GPS や振動子を接続しなくても、操作の練習等を行うことができます。

1 メニューから「8. その他」→「8. 初期化」→
取消キー

方向キー

実行キー

※イラストは HE-730S です。

「5.デモ画面」を選択します。
〔方向〕キーで項目を選択し、〔実行〕キーを押します。
OFF：デモ画面を OFF にします。
自船固定 ：自船位置が固定されたデモ画面が表示されます。
自船移動 ：自船位置が移動するデモ画面が表示されます。
回転のみ ：自船が回転だけするデモ画面が表示されます。
一定方向 ：自船位置が一定方向に進むデモ画面が表示されます。

※デモの時間はメニューから「8. その他」→「8. 初期化」→「8. 特殊メニュー２」→「5.
デモの時間設定」で設定できます。
※デモ表示の場合、画面左端にデモと表示されます。
※通常画面に戻るときは OFF を選択し、〔実行〕キーを押してください。
※デモ表示を開始する際にカーソルを出しておくと、その位置に自船が表示されます。

注意）デモ画面は操作の練習や展示のための機能です。
デモ画面で表示される情報は、実際の情報ではありません。

22

地図 2 画面表示を設定するには
地図 2 画面表示［OFF］

1

異なる縮尺の地図を 2 画面表示させることができます。
メニューから「6. 表示設定」→「1. 地図表示
設定」→「9. 地図 2 画面表示」を選択します。

2 〔方向〕キーで「9. 地図 2 画面表示」の項目を選択します。
［左右］OFF：地図表示が 1 画面になります。
左右：左右分割で 2 画面になります。
上下：上下分割で 2 画面になります。
［上下］

地図 2 画面表示の場合、〔 〕キーで拡大、縮小の操作を行える画面を切り替えることができます。但し、〔 〕キーがユーザーキー、マイメニューあるいは画像保存に設定されている場合
は、〔 〕キーの長押しで、拡大、縮小の操作を行える画面を切り替えます。操作できる画面のレンジが四角の枠で表示されます。
レンジ切替キー※左右表示の場合の右画面（上下表示の場合は下画面）は、地図の拡大、縮小のみ行えます。
※地図の移動やカーソル表示、マークの入力等は行えません。
※インパネ表示、オーシャングラフィックモー
ド、魚探画面の時は設定できなくなります。

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

23

地図エリアの選択を自動で行うには地図エリアの自動選択

1 メニューから「6. 表示設定」→「1. 地図表示
設定」→「０.地図エリア選択」→「1.自動地図
エリア選択」を選択します。

手動：地図エリアの選択を手動で行います。
「２.地図エリア選択」により地図エリアが選択できるようになり、〔方（左・右）で任意のエリアを選択し、〔実行〕キーを向〕キーの押します。
自動：地図エリアから外れた時に自動的に地図データを読込みます。
以下の時、地図の読み込みを行います。
࡮ 自船位置が地図エリアから外れた時。
࡮ カーソルまたは地図スクロールで地図エリア外に移動させて拡大、縮小を行った時。
̪ 地図データを読み込む際には最長で 10 秒程度動作が止まります。
( 地図データ読み込み中です。しばらくお待ちください。 のメッ
セージが表示されます。)
̪ 工場出荷時またはリセット後は、東海・関西が読込まれています。

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

24

電圧補正の設定
電圧表示が実際の電圧よりいつも一定値だけ異なる場合は、電圧の誤差を補正します。

電圧補正

1 通常メニューから「8. その他」→「6. 補正」→「6. 電圧補正」を選択します。

2 「電圧補正」を設定します。
NMEA0183 入出力の設定
NMEA0183 出力端子の選択

1 通常メニューから「8. その他」→「7. 外部端子」→「2. 出力端子」を選択し設定します。
（NMEA1 のみ出力・NMEA2 のみ出力・両方から出力・GPS が未接続の端子から）

NMEA0183 出力の出力間隔の設定

1 通常メニューから「8. その他」→「7. 外部端子」→「1. 出力間隔設定」を設定します。

2 出力間隔設定画面を表示して各データの出力間隔を設定します。
※送信するデータが多い場合には、指定した秒数で出力できない場合があります。
※NMEA0183 出力センテンスについては 148 ページを参照してください。

外部端子(NMEA0183) 、GPS 端子のボーレートの設定
外部端子のボーレートの設定ができます。

1 通常メニューから「8. その他」→「7. 外部端子」→「3. 外部端子 1(NMEA1)の bps」または「4. 外部端子 2(NMEA2)の bps」または「5. GPS 端子の bps)を設定します。
（4800・9600・38400）※当社 GPS(GP-16H)を接続する場合は 4800 に設定してください。
※GPC-01 を接続する場合は 9600 に設定してください。
※AIS 受信機を接続する場合は 38400 に設定してください。
※設定変更後、再起動してください。

25

ユーザーキーの使い方
頻繁に操作する機能をユーザーキー〔 〕に割り当てることができます。
メニュー画面で設定しなくてもユーザーキー〔 〕を押すだけで行え、すばやい操作を可能にする便利な機能です。
（※マイメニューキーとの併用はできません。
）

ユーザーキーを有効にするには

1 通常メニューから「8. その他」→「3.切替キー」→「1.

キーの機能」を選択します。

2 「ユーザーキー」に設定します。
ユーザーキーの使い方

1 〔 〕キーを押します。

画面に設定項目が表示されます。

ユーザーキー

2 〔 〕キーを押すごとに設定が順次変わります。
3 設定 2 秒後に表示が消えます。
注意 1）メニューの「８.その他」→「３.切替キー」→「１. キーの機能」がユーザーキーになっている時に有効です。
注意 2）マイメニューキーとの併用はできません。

ユーザーキーに好みの機能を登録するにはお客様がよく使う機能をユーザーキー設定しておけば、操作がより簡単になります。
メニュー内容のうち、項目 No.の右下にアンダーラインが付いている機能をユーザーキーに割り当てることができます。

1 メニューを開いて、項目 No.の右下にアンダーラインが付いている機能でユーザーキー〔に割り当てたい機能を選択します。

アンダーライン

〕2 〔 〕キーを 2 秒間押し続けます。
3 ピーと音が鳴ると同時に、選んだメニュー項目
No.の右横のアンダーラインが太くなります。

26

マイメニューの使い方
よく使う機能を５つ登録しておくことにより、ユーザーキー〔 〕を押すとこの 5 つの項目だけのメニューが表示されます。
よく使う項目をすばやく設定できます。
（※ユーザーキーとの併用はできません。
）

マイメニューを有効にするには

1 通常メニューから「8. その他」→「3.切替キー」→「1.

キーの機能」を選択します。

2 「マイメニュー」を選択します。
マイメニューの使い方

1 〔 〕キーを押します。
登録された５つのメニューが表示されます。
2 〔方向〕キーの（上・下・左・右）で設定を行います。

マイメニューキー

3 〔メニュー〕キーまたは〔取消〕キーで表示が消えます。

注意 1）メニューの「８.その他」→「３.切替キー」→「１. キーの機能」がマイメニューキーになっている時に有効です。
注意 2）ユーザーキーとの併用はできません。

マイメニューに好みの機能を登録するにはメニュー内容のうち、項目 No.の右下にアンダーラインが付いている機能をマイメ
ニューキーに割り当てることができます。

マイメニューに登録されている項目

アンダーライン

すでに割り当てられている項目はメニュー項目№の横に 〜 のいずれかの表示がついています。
新たにマイメニューに登録する場合にはメニュ
ー項目№の横にアンダーラインのついた項目を選択し、〔 〕キーを２秒以上押し続けるとその項目が現在マイメニューの （一番下の行）に登録されている項目と入れ替わります。

27

マイメニューに登録されている項目の順番をかえるには
マイメニューに登録されている項目の順番をかえることができます。

1 〔 〕キーを押します。

登録された５つのメニューが表示されます。

〕キーを 2 秒以上押すとその2 項目を選択し〔項目が①（一番上の行）に移動し、その項目より上にあった項目が 1 行づつ下にずれます。

[登録された５つのマイメニューを表示]

例）③に登録されている項目を新しい項目に変更する。

〕キーを 2 秒以上押します。
1 ④を選択し〔④の項目が①に変更され、もともと③の項目が㽵䉕ㆬᛯ䈚䈀
એ਄᛼䈜䇯㩷

䈁䉨䊷䉕 㪉 ⑽④になります。

2 ⑤を選択し〔 〕キーを 2 秒以上押します。
⑤の項目が①に変更され、もともと③になっていた項目が⑤になります。
㽶䉕ㆬᛯ䈚䈀
એ਄᛼䈜䇯㩷

䈁䉨䊷䉕 㪉 ⑽ㅍ䉍䉴䊏䊷䊄䉕ㆬᛯ䈚䈀䉕 㪉 ⑽એ਄᛼䈜䇯㩷䈁䉨䊷

3 〔メニュー〕キーまたは〔取消〕キーでマイメ
ニューを終了します。
4 〔メニュー〕キーで通常メニューを開き、新たにマイメニューに登録したい項目を選択します。

ᣂ䈢䈮⊓㍳䈚䈢㗄⋡㩷

5 〔 〕キーを 2 秒以上押すとマイメニューの⑤（もともと③）の項目と新たに登録する項目が入れ替わります。

28メモリーカードに画像を保存するには表示されている画面をそのまま画像データとして、画像保存用メモリーカード(オプション)に保存することができます。
保存されるデータは 10.4 型は 640×480、15 型は 1024×768 の BMP（ビットマップ）
形式で保存されますので、パソコンでの確認、プリントアウト等が可能です。

1
2

画面保存を有効にするには
通常メニューから「8. その他」→「3.切替キー」→「1.

キーの機能」を選択します。

「画面保存」を選択します。

画像保存の使い方

画像保存キー

1

本体の電源が入っている状態で横のカード挿入口

2

画像保存用メモリーカードをカードスロットに合3保存したい画面の時に〔のカバーをはずし、地図カードを取り出します。

わせ挿入します。
〕キーを押します。正しく保存されれば画面中央に「画像保存中！」とメッ
セージが表示されます。

4

画面を保存した画像保存用メモリーカードの画像をパソコン等で読み取ることが可能になります。

ᵈᗧ 㪈䋩↹௝଻ሽ↪䊜䊝䊥䊷䉦䊷䊄䈲䉥䊒䉲䊢䊮䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷ᵈᗧ 㪉䋩䉦䊷䊄ข䉍಴䈚╬䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲 㪊㪏 䊕䊷䉳䉕ෳᾖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷

メモリーを初期化するには

12

通常メニューから「8. その他」→「8. 初期化」を選択します。
下記の１〜4 を選択し、〔実行〕キーで初期化を行います。

1. メニューの初期化：メニュー設定した内容を全て初期化します。

2. 補正値の初期化：各種補正値を初期化します。

3. 記憶データの初期化：イベントマークや目的地など、記憶させた内容を初期化します。
4. 全ての初期化：上記 1〜3 の全てを初期化し、工場出荷時の設定に戻します。
電源を入れ直す必要があります。

ᵈᗧ䋩৻ᐲᶖ෰䈚䈢䊂䊷䉺䈲ᓳᵴ䈪䈐䉁䈞䉖䈱䈪䇮ᵈᗧ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷
29

MEMO

30

プロッターの操作

カーソルの使い方 ················································································································································· 32
画面を移動するには·············································································································································· 33
画面を詳細（拡大）／広域（縮小）するには ··································································································· 34
表示方向を選択するには ······································································································································ 35
レンジ切替を設定しておくには ·························································································································· 35
地図カードの使い方·············································································································································· 36
データのバックアップ ·········································································································································· 37
メモリーカードの使い方 ······································································································································ 38
お気に入りをメモリーカードへ保存するには ··································································································· 41
イベントマークを入力するには ·························································································································· 42
イベントマークの位置に常時水深を表示させるには（スポットサウンディング機能） ····························· 44
イベントマークを消去するには ·························································································································· 44
イベントマークを編集するには ·························································································································· 46
かんたんマーク編集機能を使用するには··········································································································· 48
数値（緯度経度）でのマーク入力を使用するには ··························································································· 49
航跡を表示（記録）させるには ·························································································································· 50
水温や水深の変化で航跡色を変更するには ······································································································· 51
航跡の太さを変えるには ······································································································································ 54
航跡を記憶させずに表示させるには ·················································································································· 54
航跡の矢印表示をするには ·································································································································· 55
航跡を消去するには·············································································································································· 55
レーダーより他船航跡を表示させるには··········································································································· 58
目的地マークを記入（表示）するには ·············································································································· 60
目的地マークを消去するには ······························································································································ 61
目的地マークを編集するには ······························································································································ 63
目的地航法を設定するには ·································································································································· 65
設定した目的地航法を解除するには ·················································································································· 66
お気に入りを使用するには ·································································································································· 67
ラインを作成するには ·········································································································································· 71
緯度経度を入力してラインを作図するには ······································································································· 72
ラインを消去するには ·········································································································································· 72
ルートを登録（消去）するには ·························································································································· 74
登録したルートを呼び出すには（ルート航法の開始） ··················································································· 75
目的地を進める／目的地を戻すには ·················································································································· 76
等深線を表示するには ·········································································································································· 77
地名・名称・魚礁・灯台等を表示するには ······································································································· 77
緯度・経度線を表示するには ······························································································································ 79
到着／離脱／コースずれアラームを鳴らすには ······························································································· 79
自船ベクトルおよび自船マークの色について ··································································································· 80
方位線を設定するには ·········································································································································· 81
各種情報の表示精度を設定するには ·················································································································· 82
情報文字の大きさ、色などを変更するには ······································································································· 82
現在時刻の秒表示を設定するには ······················································································································ 83
目的地までの到着時刻を表示するには ·············································································································· 83
自船位置をロラン C 時間差で表示するには ······································································································ 84
スムージングを設定するには ······························································································································ 85
SBAS の設定を行うには ····································································································································· 86
使用する GPS を選択するには（内蔵/外部の切り替え） ·············································································· 86
GPS の情報画面を表示するには ························································································································ 87
魚探キーをプロッターキーに割り当てるには ··································································································· 88
コントラストを調整するには ······························································································································ 88
潮汐グラフを表示するには ·································································································································· 89
潮汐インジケーターを表示するには ·················································································································· 90
インパネを表示するには ······································································································································ 92
積算距離を設定するには ······································································································································ 93
地図方位を表示させるには ·································································································································· 94
自動地図 2 画面表示を行うには ························································································································· 94
アナログ時計を表示するには ······························································································································ 95
アナログ時計のアラームを設定するには··········································································································· 95
海の駅の情報を表示するには ······························································································································ 96
海の駅を検索するには ·········································································································································· 96
オーシャングラフィックモードを表示するには ······························································································· 97
フロントワイド機能を設定するには ·················································································································· 98
AIS ターゲット表示機能を設定するには··········································································································· 98
プロッターメニューの一覧と設定の意味········································································································ 100

31カーソルの使い方
カーソルの ON／OFF
カーソルは、次のような使い方ができます。
・画面上の任意の位置の緯度、経度を表示。
・自船位置からカーソルまでの距離、方位、所
要時間を表示。
・イベントマークや目的地などの入力、消去。
カーソル ON/OFF キー

1 〔カーソル ON／OFF〕キーを押すと、カーソルが表示されます。表示中にもう一度押すと消えます。
【カーソルラインについて】
カーソルライン とは、カーソルを表示した
ときに自船とカーソルを結んだ線です。
表示／非表示 は、メニューで選択できます。
（→105 ページ）
※自船位置の緯度・経度が表示されていない場
合、カーソルライン、自船位置からカーソルまでの距離、方位、所要時間は表示されません。
※地図 2 画面表示中は、地図左または地図上にカーソル表示されます。地図右、地図下には
カーソルは表示されません。

カーソルを移動するには
ON／OFF〕キーを押して、カーソ
1 〔カーソルルを表示します。

2 〔方向〕キーの（上・下・左・右）で、カーソルが上下左右に移動します。

中央キー

カーソル ON/OFF キー

方向キー（中央キー）《リモコンの場合》（オプション）※〔中央〕キーは、〔方向〕キーを押すことによって動作します。
カーソルが表示されているとき：カーソルの位置が画面中央になるように地図が移動されます。
カーソルが表示されていないとき：
自船の位置が画面中央になるように地図が移動されます。

メモ）〔方向〕キーは、カーソルが表示されているときはカーソル移動のキーとして働き、表示されていないときは画面移動のキーとなります。

32

画面を移動するには
画面の移動
ON／OFF〕キーを押して、カーソ
1 〔カーソルルを消去します。
（上・下・左・右）
2 〔方向〕キーので、画面が上下左右に移動します。
中央キー

カーソル ON/OFF キー

方向キー（中央キー）【画面移動について】
自船マークが画面をはずれた場合は、メニューの「6. 表示設定」→「1. 地図表示設定」→「8.
地図スクロール」→「1. センタリング」が ONの場合、自船マークが常に画面中央に表示されるよう、自動的に画面を移動します。
ただし、手動で画面を移動させた場合、この機能は働かなくなります。
〔中央〕キーを押すことによって自船を画面中央に表示させることにより、再び自動で画面が移動します。
※地図 2 画面表示中は、地図左または地図上に対して画面の移動を行います。地図右、地図下に対しては画面の移動はできません。
※フロントワイド ON の時は、自船マークは画
面中央には行かず進行方向の地図が広くなる
位置に自船マークが表示されます。(→98 ページ)

33画面を詳細（拡大）／広域（縮小）するには画面の拡大／縮小【画面の詳細（拡大）／広域（縮小）について】
画面の拡大／縮小は、カーソルが表示されているときはカーソル位置を中心に詳細（拡大）／広域（縮小）され、カーソルが表示されていないときは自船を中心に詳細（拡大）／広域（縮小）されます。
ただし、手動で画面を移動させた場合には画面中央
広域キー

詳細キー

を中心に詳細（拡大）／広域（縮小）されます。
また、地図 1 画面表示と地図 2 画面表示では画面の表示が異なります。

【スケールについて】スケール は画面上における距離の目安となり

詳細キーます。レンジおよびスケールの色は航跡の色と同じになります。
スケールの単位をｋｍにして、1ｋｍ未満になった場合、ｍ表示に切り替わります。
広域キー

地図 1 画面表示の場合〔詳細〕キーを押すと画面表示は拡大し、〔広域〕キーを押すと画面表示は縮小します。

レンジ切替キー

地図 2 画面表示の場合〔詳細〕キーを押すと画面表示は拡大し、〔広域〕キーを押すと画面表示は縮小します。
詳細、広域は四角で囲まれた縮尺レンジに対応する地図が拡大／縮小されます。
〔 〕キーを押す毎に、詳細／広域の対象となる地図が切り替わります。
但し、〔 〕キーがユーザーキー、マイメニューあるいは画像保存に設定されている場合
は、〔 〕キーの長押しで、拡大、縮小の操作を行える画面を切り替えます。操作できる画面のレンジが四角の枠で表示されます。
上下分割表示時の縮尺レンジ表示
図では地図上に対して詳細（拡大）／広域（縮小）が可能です。

左右分割表示時の縮尺レンジ表示
図では地図左に対して詳細（拡大）／広域（縮小）が可能です。

34

表示方向を選択するには
表示方向の選択

ノースアップキー

コースアップキー、〔コースアップ〕キーのそれ
1 〔ノースアップ〕
ぞれを押して選択します。
〔ノースアップ〕：画面上の真上が 北 になります。
〔コースアップ〕：画面上の真上が 進行方向になります。
【コースアップ表示について】
コースアップは、メニュー設定により、 手動／
自動 の選択ができます。
（→104 ページ）
自動コースアップ ON ：進行方向が変わると、自動的に画面上の真上が進行方向 になるように表示します。
この機能が動作する条件は、船速が 1.5 ノット
以上で、進行方向が画面の真上から±30 度以上
変わった場合です。
自動コースアップ OFF ：〔コースアップ〕キーを押したときだけ、画面上の真上が 進行方向 になるように表示します。

注意）メニューで自動コースアップを ON にしただけでは、自動コースアップ表示にはなりません。設定したあとで、〔コースアップ〕キーを押してください。

レンジ切替を設定しておくには
レンジ切替を有効にするには〔 〕キーをレンジ切替として設定しておくと、よく使うレンジをワンタッチで切り替えることが出来ます。レンジは 2 つまで設定でき、〔 〕キーを押して切り替えます。

レンジ切替キー1 通常メニューから「8. その他」→「3. 切替キー」→「１. キーの機能」を選択します。
2 「レンジ切替」に設定します。
レンジ１設定」および「3. レンジ２設定」
3 「2.
を設定します。
〔 〕キーを押す毎にレンジが交互に切り替わ
4 ります。

注意）メニューの「6. 表示設定」→「1. 地図表示設定」→「9. 地図 2 画面表示」が OFFになっているとき有効です。
メニューの「８.その他」→「３.切替キー」→「１. キーの機能」がレンジ切替になっている時に有効です。(レンジ切替以外の設定になっている時は、〔 〕キーの長押しでレンジ切り替えができます。)

35

地図カードの使い方
海岸線データ【カードの差し込みについて】
本体横のカード挿入口のカバーをはずします。
（15 型は本体横の上段のカード挿入口のカバーをはずします。
）
地図カードのシール面（「日本全国詳細」印字側）を手前にして、コネクターに差し込みます。
※必ず地図カードのシール面（「日本全国詳細」印字側）を手前にしてください。誤挿入により、内部コネクターが破損する恐れがあります。
カード挿入口カバー

カード挿入口カバー

ネジをゆるめますを外します

ネジをゆるめます

カードスロット
地図カードを挿入します※15 型のスロット使用について
本体横のカード挿入口は上下 2 個あります
が、下段のカード挿入口は開けないでください。必ず上段を使用してください。

下段は使用しません。
開けないでください。

シール面（「日本全国詳細」印字側）
カードスロット36データのバックアップ
地図カードへのバックアップ機能の使い方
航跡、イベントマーク、目的地、ラインのデータ、お気に入りは、本体内に記憶していますが、地図カード内にバックアップすることが可能です。
本体内のデータが万が一消失しても、地図カードのデータでの復元が可能です。

注意）オプションの専用メモリーカードは 10 パターンのデータを保存できますが、
地図カードには 1 パターンのデータしか保存できません。

本体から地図カードへデータとお気に入りを保存する

1 電源を入れると、ご注意画面の下に、下記のメッセージが表示されます。

‫߆ߔ߹޿ⴕࠍࡊ࠶ࠕࠢ࠶ࡃߩ࠲࡯࠺ޟ‬㧫 ⴕ߁႐วߪ‫⑽ ޔ‬એౝߦ‫ޟ‬ታⴕ‫ࠍޠ‬᛼ߔ‫ޕ‬
‫ޠ‬

実行キー

2 バックアップを行う場合は〔実行〕キーを押します。

‫ޕߔ߹޿ⴕࠍࡊ࠶ࠕࠢ࠶ࡃ࠲࡯࠺ޟ‬ ⚂  ⑽߅ᓙߜߊߛߐ޿‫ޠޕ‬のメッセージが表示され、地図カードにデータが保存されます。

地図カードから本体へデータを読み込む
取消キー

その他」→「2. メモリー
1 メニューから「8.
カード」→「1. 自動保存データ読込」を選択します。
データ読込」、お気
2 データを読み込む時は「1.
に入りを読み込む時は「2. お気に入り」を選択

方向キー

実行キー

し、〔実行〕キーを押します。

注意）地図カードには本体から地図カードにデータをバックアップした時のデータが保存されているため、バックアップを行った時点のデータに復元されます。
37

メモリーカードの使い方
データのコピー【メモリーカードについて】
本体とメモリーカード間でコピーが行えます。使用できるメモリーカードは当社製
KD05-C(オプション)に限ります。
【コピーできる内容について】・航跡 ・イベントマーク ・目的地 ・ライン ・ルート
カード挿入口カバー

1 本体横のカード挿入口のカバーをはずします。
（15 型は本体横の上段のカード挿入口のカバーをはずします。
）

ネジをゆるめます

2 本体の電源を入れ、通常の画面を表示させます。
3 地図カードを抜き取り、メモリーカードのシール
面（「メモリーカード」印字側）を手前にしてコネクターに差し込みます。

4 メニューから「8. その他」→「2. メモリーカード」を選択し、各項目を操作します。
（→107
ページ）

ネジをゆるめます

5 手順 4 の操作を終えると、通常画面に戻ります。

メモリーカードを抜き、地図カードを差し込み、最後にカード挿入口のカバーを取り付けます。
メモリーカードをカード挿入口カバー

挿入します

を外します

カードスロット

シール面（「メモリーカード」印字側)

注意 1）本機およびメモリーカードによるデータの記憶は、永久的な保存を保証するものではありません。重要なデータは、ノートなどにメモしておいてください。
注意 2）必ずメモリーカードのシール面（「メモリーカード」印字側）を手前にしてください。シール面（「メモリーカード」印字側）が手前になっていないと画面に表示されません。また、カード挿入時はシールの向きに注意してください。誤挿入により、破損する恐れがあります。
注意 3）15 型には本体横のカード挿入口は上下 2 個ありますが、下段のカード挿入口は開けないでください。必ず上段を使用してください。

38

本体からカードへデータを保存する

1 メニューから「8. その他」→「2. メモリー

取消キー

カード」→「2. 本体→カードへ保存」を選択し、〔方向〕キーの （右）を押します。

2 保存するカードのブロック番号を〔数字〕キー
方向キー

実行キー

で入力し、〔実行〕キーを押します。
※赤いブロック番号にはそのブロックに何らかのデータが保存されていることを示します。

数字キー（上・下）で保存する項目〔方向〕キーの3 を選択し、〔実行〕キーを押します。
※赤い文字の項目には、その項目のデータがカードに保存されていることを示します。

4 カードにデータが保存されていなければ、コ
数字キー

ピーを完了します。
カードにデータが保存されている場合、上書
きまたはコピー中止を〔実行〕キーか〔取消〕
キーで選択してください。
※上書きを実行すると、以前のデータは消去さ
れます。

39

カードから本体へデータを読み込む

1 メニューから「8. その他」→「2. メモリー

取消キー

カード」→「3. カード→本体へ読込」を選択し、〔方向〕キーの （右）を押します。

2 読み込むカードのブロック番号を〔数字〕キー
方向キー

実行キー

で入力し、〔実行〕キーを押します。
※赤いブロック番号にはそのブロックに何らかのデータが保存されていることを示します。

数字キー（上・下）で項目を選択し、〔方向〕キーの3 〔実行〕キーを押します。
※赤い文字の項目には、その項目のデータがカードに保存されていることを示します。

4 本体にデータが記憶されていなければ、読み込
数字キー

みを完了します。
本体にデータが記憶されている場合、下図の項
目を〔実行〕キーか〔数字〕キーで選択してく
ださい。

40

お気に入りをメモリーカードへ保存するにはお気に入りに保存した航跡・マーク・目的地をメモリーカード（KD05-C）へ保存することができます。（メモリーカード（KD05-C）はオプションです。）（お気に入りの機能については「お気に入りを使用するには」（→67ページ）を参照
してください。）

カードへお気に入りを保存させる場合

1 メニューから「8. その他」→「2.メモリーカード」→「4．お気に入りをカードへ保存」を選択します。

2 ０〜９の番号を入力し、〔実行〕キーを押します。
3 「１．お気に入りをすべてカードへ保存」と表示されるので〔実行〕キーを押します。

※一度保存したデータは消去できません

カードからお気に入りを読み込ませる場合

1 メニューから「8. その他」→「2.メモリーカード」→「5．カードからお気に入りを読込」を選択します。

2 ０〜９の番号を入力し、〔実行〕キーを押します。
3 １．航跡を読込む
２．ｲﾍﾞﾝﾝﾄﾏｰｸを読込む
３．目的地を読込む
４．全種類を読込むと表示されるので読み込む内容を１〜４から選択し、〔実行〕キーを押します。

㩷㩷࿾࿑䉦䊷䊄㩷

㪢㪛㪇㪌㪄㪚㩷

䍰䍱䍶䍎䍔䍎䍢䍼ೋᦼൻ㩷㬍㩷䂾㩷ᧄ૕㸢䍔䍎䍢䍼䈻଻ሽ㩷㬍㩷䂾 ଻ሽ䉣䊥䉝䋺㪈㪇 ▎ᚲ㩷䍔䍎䍢䍼㸢ᧄ૕䈻⺒ㄟ㩷㬍㩷䂾 ଻ሽ䉣䊥䉝䋺㪈㪇 ▎ᚲ㩷䈍᳇䈮౉䉍䉕䍔䍎䍢䍼䈻଻ሽ㩷㬍㩷䂾 ଻ሽ䉣䊥䉝䋺㪈㪇 ▎ᚲ㩷䍔䍎䍢䍼䈎䉌䈍᳇䈮౉䉍䉕⺒ㄟ㩷㬍㩷䂾 ଻ሽ䉣䊥䉝䋺㪈㪇 ▎ᚲ㩷⥄േ଻ሽ䍡䍼䍎䍞⺒ㄟ㩿䈍᳇䈮౉䉍฽䉃㪀䂾 ଻ሽ䉣䊥䉝䋺㪈 ▎ᚲ㬍㩷⥄േ଻ሽ䍡䍼䍎䍞଻ሽ㩿䈍᳇䈮౉䉍฽䉃㪀䂾 ଻ሽ䉣䊥䉝䋺㪈 ▎ᚲ㬍㩷41

イベントマークを入力するには自船位置にイベントマークを入力
カーソル ON/OFF キー

1 〔イベントマーク〕キーを押します。自船マークの位置にイベントマークが記入されます。

※カーソルが表示されているときに〔イベントマーク〕キーを押すと、カーソルの位置にイベントマークが記入されます。
イベントマークキー
イベント形キー※イベントマークの形の変更は、〔イベント形〕
キーを押すか、あるいはメニュー「3. イベン
トマーク」→「4. 形の変更」設定により選択可能です。
（9 種類から選択→102 ページ）
【イベントマークについて】
イベントマークとは、漁礁や瀬の位置などに入力できる、色や形状の違う目印のことです。
・形 状：9 種類、メニューで選択）（
・表示色：赤、黄、緑、紫、白、水、青、航跡
色から選択
・上 限：画面上に 24,000 点まで記入できます。（形状と色の組合わせは自由）・イベントマークは、地図のレンジを 50NM（km）より拡大した場合に表示。80NM（km）
より縮小した場合は、すべて 点 で省略表示されます。
・イベントマークを目的地として目的地航法することはできません。

【 コメント（名称） について】
自船位置にイベントマークを入力する際、GPS を受信しているとコメントに自動的に日時が記憶されます。
（GPS を受信していない場合やカーソル位置に入力する場合には**,**,** **:**と記憶されます。
）
これらのコメントの先頭にはの文字が追加され、通常は表示されずにカーソルをイベントマークに合わせたときのみポップアップウィンドウで表示します。
イベントマークの編集（→46 ページ）やかんたんマーク編集（→48 ページ）でを消去し、コメントに任意の文字を入力すると地図のレンジを 3NM(km)より拡

42

大した場合にコメントが常時表示されるようになります。
またコメントは表示させなくすることもできます。
メニューから「3. イベントマーク」→「6. その他設定」→「1. イベントマークコ
メント」で OFF に設定します。

魚探キーによりイベントマークを入力※HE-730S、HE-151S の場合、プロッター画面の時にこの機能は有効になります。
魚探画面、魚探プロッター画面の時、この機能は使用できません。
※HE-732S、HE-152S の場合、イベントマークキーを使用します。

1 〔画面〕キーを押し、プロッター画面を表示させます。
《HE-730S、HE-151S の場合》

画面キー

《リモコンの場合》（オプション）〔プロッター〕キーを押し、プロッター画面を表示させます。

2 任意の魚探キーを押すと、自船位置にイベント
マークが記入されます。
1 任意のイベントマークキーを押すと、自船位置《HE-732S、HE-152S の場合》にイベントマークが記入されます。

HE-730S、HE-151S の場合
魚探キー（イベントマークキー）※カーソルが表示されている場合は、カーソルの位置にイベントマークが記入されます。
※HE-730S、HE-151S の場合、メニューの「8. その他」→「8. 初期化」→「7. 特殊メニュー」→「3. PL 時の魚探キー」が PL
キー使用 に設定されている必要があります。
工場出荷時では PL キー使用 に設定されています。

HE-732S、HE-152S の場合
イベントマークキー43

イベントマークの位置に常時水深を表示させるには（スポットサウンディング機能）※HE-732S、HE-152S を除く。

イベントマークの位置に常時水深を表示させる
イベントマークで•を選択するとマークのコメントにそのときの深度が入力され、マークの横に表示されます。

1 メニューから「３. イベントマーク」→「４. 形の変更」→「１. 記憶形状」を選択し、 ・ を設定します。
※• マークの場合、マークにカーソルを合わせても日時等は表示されません。

イベントマークを消去するには色で消去
イベントマークを色別に一括消去します。

1 メニューから「3. イベントマーク」→「1. 消去」→「1. 色で消去」を選択します。

実行キー

2 「1. 色で消去」の中から色を指定します。
3 〔実行〕キーを押すと、指定した色のイベント
マークが全て消去されます。
※お気に入りに保存したイベントマークは消去できません。

形で消去
イベントマークを形状別に一括消去します。

1 メニューから「3. イベントマーク」→「1. 消去」→「2. 形で消去」を選択します。

実行キー

2 「2. 形で消去」の中から形状を指定します。
3 〔実行〕キーを押すと、指定した形状のイベン
トマークが全て消去されます。
※お気に入りに保存したイベントマークは消去できません。

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

44

全部消去
色、形状を問わず、全てのイベントマークを一括消去します。

1 メニューから「3. イベントマーク」→「1. 消去」→「3. 全部消去」を選択します。

実行キー

2 〔実行〕キーを押すと、全てのイベントマークが消去されます。
※お気に入りに保存したイベントマークは消去できません。

カーソルで消去
カーソル ON/OFF キー

ON/OFF〕キーを押して、カーソル
1 〔カーソルを表示させます。

2 〔方向〕キーで、消去したいイベントマークにカーソルを重ねます。
取消キー

実行キー

3 〔取消〕キーを押すと、消去の確認画面が表示されます。

4 確認画面で、〔実行〕キーを押すと消去されます。
〔取消〕キーを押すと消去を中止します。
※お気に入りに保存したイベントマークは消去できません。
※お気に入りに保存したイベントマークを消去する時は、「お気に入りのデータを消去させる場合」（→70 ページ）を参照してください。

注意）地図のレンジを 5NM（km）より縮小した場合、「カーソルによる消去」はできません。
※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

45

イベントマークを編集するにはイベントマークの編集
手動操作でイベントマーク毎に、マーク形状、色、緯度、経度を編集することができます。また、コメント（名称）を入力することもできます。

1.一覧表示メニューキー取消キー

1 〔メニュー〕キーを押し、メニューから「3. イベントマーク」→「5. 一覧・編集」を選択します。

2 〔方向〕キーの（左・右）でカーソルを移動し、〔実行〕キーで操作を実行します。

方向キー

実行キー
レンジ切替キー次：次の 10 項目を表示します。

前：前の 10 項目を表示します。

１００−次 ：100 個後ろの10 項目を表示します。
１００−前 ：100 個前の10 項目を表示します。
最初：最初の 10 項目を表示します。

最後：最後の 10 項目を表示します。

数字キー

2.入力・編集

1 〔メニュー〕キーを押し、メニューから「3. イベ
ントマーク」→「5. 一覧・編集」を選択します。

2 〔方向〕キーの（上・下）でカーソルを移動して編集したいイベント番号を選択し、〔実行〕キーまたは〔方向〕キーの （右）を押して編集モードに入ります。

数字キー

46

【入力できる文字】
記号、数字、アルファベット（大・小）、カタカナが使えます。
【編集モード中の操作】（上・下）：文字・マークを選択。
〔方向〕キーの〔方向〕キーの（左・右）：カーソルを前後に移動。
〔実行〕キー：編集内容を記憶する。
（ただし、コメント以外全て入力
していないと記憶できません。
）〔取消〕キー：編集モードを記憶せずに中止する。
（カーソルがコメン
ト欄にあり、コメントが書かれている場合はコメントを削除します。
）〔数字〕キー：カーソル位置に数字を入力する。
〔レンジ切替〕キー： マーク形状 の位置で〔 〕キーを押すと、マークの色を変更できます。
※イベント番号を変更してから記憶すると、現在の編集内容を変更したイベント
番号へ記憶します。そのとき、変更前のイベント番号のデータは変更されません。

3.イベントマークの削除

1 〔メニュー〕キーを押し、メニューから「3．イベントマーク」→「5．一覧・編集」を選択します。

2 〔方向〕キーの（上・下）でカーソルを移動して削除したいマーク番号を選択し、〔取消〕
キーを押します。
〔実行〕キーで削除の実行、〔取消〕キーで削除の中止をします。

4.終了

1 〔メニュー〕キーを押すとイベントマークの一
覧・編集モードを終了します。
※イベントマークにカーソルを合わせると、コメントや日時が表示されます。
※イベントマークの入力の際、自動的に記憶される日時等のコメントの先頭にが入力されます。
※先頭がのコメントはカーソルを合わせた時のみ表示され、常時表示されません。また、深度、水温情報は一覧・編集では変更できません。
（但し、地図のレンジを 5NM（km）より縮小した場合、カーソルを合わせてもコメントは表示されません。
）※お気に入りに保存したイベントマークは、一覧・編集では変更できません。
※メニューから「3．イベントマーク」→「6．その他の設定」→「1．コメント
表示」が ON に設定されていると、コメントが常時表示されます。
（但し、地図のレンジを 5NM（km）より縮小した場合、コメントは表示されなくなります。
）

47

かんたんマーク編集機能を使用するにはプロッター画面上にてカーソルで目的地やイベントマークを選択することにより、メニューを開かずにマークの形や色、コメントの変更が行えます。また、緯度経度の変更も可能です。

1 地図上のイベントマークにカーソルを合わせると、コメントが表示されます。
方向キー

実行キー

2 〔実行〕キーを押すとマーク編集画面が表示されます。
3 〔方向〕キーのせます。

でカーソルを移動さ

4 〔実行〕キーを押すと文字や下記機能が選択されます。
消す：入力されている文字や数字を消す。
中止：変更を中止する。
決定：変更した内容を記憶する。
また、〔メニュー〕キーでマークの色の変更、〔画面〕キーでマークの形の変更が行えます。
※中止、決定を選択、または〔取消〕キーで通常画面に復帰します。
※地図のレンジを 5NM（km）より縮小した場合、「かんたんマーク編集」はできません。

48

数値（緯度経度）でのマーク入力を使用するには数値（緯度経度）を入力するだけで、マークの入力ができます。

1 プロッター画面を表示中に〔イベントマーク〕
キーを長押しします。

キーの2 〔方向〕
せます。
イベントマークキー

でカーソルを移動さ

3 〔実行〕キーを押すと文字や下記機能が選択されます。
消す：入力した文字や数値を消す。
中止：入力を中止する。
決定：入力した内容で記憶する。
また、〔メニュー〕キーでマークの色の選択、〔画面〕キーでマークの形の選択が行えます。
※中止または〔取消〕キーで通常画面に復帰します。

注意 1）緯度経度の小数点以下の単位は［分］です。
単位が［秒］の緯度経度を［分］に直すには、［秒］を 60 で割ってください。
䋼଀䋾㩷 㪈㪇㵱䌛⑽䌝㸢㩷 㪅㪈㪍㪎㵭䌛ಽ䌝㩷㪊㪇㵱䌛⑽䌝㸢㩷 㪅㪌㪇㪇㵭䌛ಽ䌝㩷㩷㪈㪊㪌㫦㪊㪌㵭㪊㪇㵱㩷 㸢㩷 㪅㪈㪊㪌㫦㪊㪌㪅㪌㪇㪇㵭㩷
㩷
㩷
ᐲ ಽ ⑽
ᐲ
ಽ㩷
㩷
㶎㪲ᐲ㪴⴫⸥䈱႐ว㩷ዊᢙὐએਅ䉕 㪍㪇 䈪ដ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷䋼଀䋾㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㪈㪊㪌㪅㪌㪐㪈㪍㪍㫦㪲ᐲ㪴㩷 㸢㩷 㪈㪊㪌㫦㪊㪌㪅㪋㪐㪐㵭㩷㩷注意 2）緯度経度の入力ができるのは世界測地系(WGS84)の値のみとなります。

49

航跡を表示（記録）させるには航跡の表示（記録）

1 〔航跡 ON/OFF〕キーを押すと、航跡を記録し航跡 ON/OFF キーます。
以前記録された航跡も一緒に再表示されます。
画面左下には、航跡記録中のサインであるが表示されます。
目的地マーク

航跡色キー
航跡

イベントマーク

2 航跡記録中に〔航跡 ON/OFF〕キーを押すと、は消えます。
記録を中断します。画面左下の※記録を削除するときは、メニューから「航跡消去」を選択して削除します（→55 ページ）

3 〔航跡色〕キーを押すと、航跡の色を変更できます。押す毎に色が変わります。
（7 色の中から選択：赤・黄・緑・紫・白・水・青）【航跡について】
自船が移動してできた軌跡のことを航跡と呼びます。
航跡表示中は、航跡を記録し続け、表示を消すと記録を中断します。
航跡にカーソルを合わせると、記録した日付が表示されます。
【航跡の記憶間隔について】
ある間隔で自船位置を記憶し、その点を結ぶことによって表示したものが航跡です。
この記憶間隔のことを航跡記憶間隔といい、設定する間隔によって長所・短所があ
ります。
記憶間隔

長 所

短

所

長い

長時間の航跡を記憶できる

航跡が粗く表示される

短い

航跡が細かく表示される

短時間の航跡しか記憶できない※通常の航跡そのものは細かく表示されますが、画面を再表示した場
合は、設定された記憶間隔ごとの表示になるため、左記のようにな
ります。

50

【記録の上限について】記録できる航跡には限りがあります。航跡の記憶間隔毎に記憶されるポイント、最大 32,000 点が上限です。それを越えた場合は、古い航跡から消去されます。
長時間（長距離）航行する場合は、航跡の記憶間隔を長めに設定してください。
1 秒に設定すると

1 秒×32000÷60÷60＝8.8 時間、

5 秒に設定すると

5 秒×32000÷60÷60＝44.4 時間でいっ

ぱいになります。
メニューから「1. 航跡」を選択するとメニュー画面の一番下に***/32000 使用のように現在の記憶ポイント数が表示されます。
（***の部分が現在の記憶ポイント数です）

水温や水深の変化で航跡色を変更するには
水温で航跡色を変更
水温に応じて航跡色が自動的に変更されます。
色を変更する方法には次の２通りがあります。
・設定した水温範囲に応じて航跡の色を変更する。
・水温の変化量に応じて航跡の色を変更する。

(1)設定した水温範囲に応じて航跡の色を変更する場合

航跡」→「7. その他航跡設
1 メニューから「1.
定」→「3. 記憶モード」を選択します。
記憶モードを 水温に設定します。

2 メニューから「1. 航跡」→「7. その他航跡設定」→「4. 水温別航跡色設定」→「1. 航跡色変化モード」を選択します。
航跡色変化モードを 範囲 に設定します。

左記のような設定にした場合、
7.5℃未満の水温の場所では航跡色が青色
7.5℃以上の水温の場所では航跡色が水色
10.0℃以上の水温の場所では航跡色が白色
20.0℃以上の水温の場所では全ての航跡色
が赤色となります。
各色が表示される温度を設定します。

3
4 指定した水温に応じ、航跡の色が変化します。
51

(2)水温の変化量に応じて航跡の色を変更する場合
航跡」→「7. その他航跡設
1 メニューから「1.
定」→「3. 記憶モード」を選択します。
記憶モードを 水温に設定します。

2 メニューから「1. 航跡」→「7. その他航跡設定」→「4. 水温別航跡色設定」→「1. 航跡色変化モード」を選択します。
航跡色変化モードを 変化量 に設定します。

航跡」→「7. その他航跡設
3 メニューから「1.
定」→「4. 水温別航跡色設定」→「9. 変化量」
を選択します。
変化量の 0.2℃ または 2℃ を選択します。

注意）変化量の基準は 0℃基準です。0℃未満は0℃と同じです。
水温が設定値以上変化すると航跡色が変化します。
たとえば 2℃を選択した場合、下記のように変化します。
0.0〜1.9℃
青（これ以下の低い水温では全て青色になります）

2.0〜3.9℃
4.0〜5.9℃
6.0〜7.9℃
8.0〜9.9℃
10.0〜11.9℃
12.0〜13.9℃
（以後

水
白
紫
緑
黄
赤

青、水、白、紫、緑、黄、赤 の繰り返し）

14.0〜15.9℃
16.0〜17.9℃
・
・

青
水

※通常どおり、任意の色で航跡色を選択する場合にはメニューから「1. 航跡」→「7. その他航跡設定」→「3. 記憶モード」を選択し、記憶モードを 指定色 に設定します。
※メニューの操作は『メニューの使い方』（→1４ページ）を参照してください。

52

水深で航跡色を変更※HE-732S、HE-152S は動作しません。
水深に応じて航跡色が自動的に変更されます。
色を変更する方法には次の２通りがあります。
・設定した水深範囲に応じて航跡の色を変更する。
・水深の変化量に応じて航跡の色を変更する。

(1)設定した水深範囲に応じて航跡の色を変更する場合

1 メニューから「1. 航跡」→「7. その他航跡設定」→「3. 記憶モード」を選択します。
記憶モードを 水深 に設定します。

2 メニューから「1. 航跡」→「7. その他航跡設定」→「5. 水深別航跡色設定」→「1. 航跡色変化モード」を選択します。
航跡色変化モードを 範囲 に設定します。

左記のような設定にした場合、50m 未満の水深の場所では航跡色が青色
50m 以上の水深の場所では航跡色が水色
100ｍ以上の水深の場所では航跡色が白色
500ｍ以上の水深の場所では全ての航跡色
が赤色となります。

3 各色が表示される深度を設定します。
4 指定した水深に応じ、航跡の色が変化します。
(2)水深の変化量に応じて航跡の色を変更する場合
航跡」→「7. その他航跡設
1 メニューから「1.
定」→「3. 記憶モード」を選択します。
記憶モードを 水深に設定します。

2 メニューから「1. 航跡」→「7. その他航跡設定」→「5. 水深別航跡色設定」→「1. 航跡色変化モード」を選択します。
航跡色変化モードを 変化量 に設定します。

53

0〜19m青20〜39ｍ水
40〜59ｍ白60〜79ｍ紫80〜99ｍ緑100〜119ｍ
黄120〜139ｍ
赤（以後

青、水、白、紫、緑、黄、赤の繰り返し）

140〜159ｍ
160〜179ｍ
・・青
水

航跡」→「7. その他航跡設
3 メニューから「1.
定」→「5. 水深別航跡色設定」→「9. 変化量」
を選択します。
変化量の 2m 、 20m または 200m を選択します。
（水深単位がヒロの場合には１ヒロ、１０ヒロ、
１００ヒロ）

注意）変化量の基準は 0m あるいは 0 ヒロです。
水深が設定値以上変化すると航跡色が変化します。
たとえば 20ｍを選択した場合、左記のように変化します。

※通常どおり、任意の色で航跡色を選択する場合にはメニューから「1. 航跡」→「7. その他航跡設定」→「3. 記憶モード」を選択し、記憶モードを 指定色 に設定します。

航跡の太さを変えるには画面に表示される航跡の線の太さを変えることができます。

1 メニューから「1. 航跡」→「7. その他航跡設定」→「1. 航跡の太さ」を選択します。

2 普通 か 太い のいずれかを選択します。
航跡を記憶させずに表示させるには航跡記憶をさせない場合でも航跡を画面に描画することができます。
ただし、地図拡大／縮小など、地図の書き換えが行われるとこの航跡は消えます。

1 メニューから「1. 航跡」→「7. その他航跡設定」→「6. 記憶 OFF 時の航跡表示」を選択し、ON を選択します。

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

54

航跡の矢印表示をするには航跡に進行方向を示す矢印が表示できます。
記憶された航跡がどちら向きに走行している時のものかが一目で分かります。

1 メニューから「1. 航跡」→「7. その他航跡設定」→「2. 航跡方向表示」を選択します。
航跡方向表示を ON に設定します。

※0.5NM（0.5km）よりも地図を縮小した場合には表示されないことがあります。

航跡を消去するには色で消去
航跡を色別に一括消去します。

1 メニューから「1. 航跡」→「4. 航跡消去」→「1.色で消去」を選択します。

実行キー

2 「1. 色で消去」の中から色を指定します。
3 〔実行〕キーを押すと、指定した色の航跡が全て消去されます。
※お気に入りに保存した航跡は消去できません。

全部消去
全ての航跡を消去します。

1 メニューから「1. 航跡」→「4. 航跡消去」→「2. 全部消去」を選択します。

実行キー

2 〔実行〕キーを押すと、全ての航跡が消去されます。
※お気に入りに保存した航跡は消去できません。

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

55

日付で消去航跡を日付別に消去します。
航跡」→「4. 航跡消去」→
1 メニューから「1.
「3. 日付で消去」を選択します。

2 「3. 日付で消去」の中から消去したい航跡を選
実行キー

択します。

3 [1.今日の航跡を消去]
今日の航跡を消去します。
〔実行〕キーを押した後 （左）キーを押すと、今日の航跡が消去されます。
[2.昨日の航跡を消去]
昨日の航跡を消去します。
〔実行〕キーを押した後 （左）キーを押すと、昨日の航跡が消去されます。
[3.日付を指定して消去]
日付範囲を指定して消去します。

1〜6：消去開始年月日と消去終了年月日を入力し、日付範囲を決めます。
7 を選択し、〔実行〕キーを押した後 （左）キーを押すと、指定した日付の範囲の航跡が消去されます。

56

カーソルで消去
カーソル ON/OFF キー

ON/OFF〕キーを押して、カーソル
1 〔カーソルを表示させます。
キーで、消去したい航跡のポイント（航2 〔方向〕
跡の記憶間隔毎に記憶されます）にカーソルを
重ねます。

取消キー

実行キー

3 〔取消〕キーを押すと、消去の確認画面が表示されます。

4 確認画面で、〔実行〕キーを押すと消去されます。
〔取消〕キーを押すと消去を中止します。
※お気に入りに保存した航跡は消去できません。
※お気に入りに保存した航跡を消去する時は、「お気に入り のデータを消 去させる場合」（→70 ページ）を参照してください。

注意 1）地図のレンジを 5NM（km）より縮小した場合、「カーソルによる消去」はできません。
注意 2）判別しやすいポイントは、航跡の始点、終点、急な曲がり角です。

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

57

レーダーの情報をプロッターに表示させるには※本機能を使用するにはレーダーを NMEA 入力ケーブル(XC-108H)(オプション)で接続するか、HR-7 を HR-7 用 NMEA 入出力ケーブル(XC-139H)(オプション)で接続する必要があります。
レーダーの ARPA 機能で自動追尾中の物標の航跡を他船航跡といいます。

他船航跡の表示レーダーに映った他船とその航跡を表示します。
（最大 10 物標）

1 メニューから「8. その他」→「9. AIS,レーダー表示設定」→「2. レーダー表示設定」を選択します。

2 〔方向〕キーの（上・下・左・右）で「2. 他船航跡表示」を選択し、 ON に設定します。
※他船航跡表示中に他船マーク表示を
OFF に設定すると他船の表示が消えます。ただし、他船航跡の表示は残ります。
※他船航跡は電源を切ると消えます。

他船航跡の記憶間隔について
他船航跡の記憶間隔を設定するとこができます。

1 メニューから「8. その他」→「9. AIS,レーダー表示設定」→「2. レーダー表示設定」を選択します。

（上・下・左・右）で「3. 記憶間隔種類」を選択
2 〔方向〕キーのし、 時間 または 距離 のどちらかを選択します。
4. 記憶間隔(時間)5. 記憶間隔(距離)１、２、５、１０、３０秒、１分
0.01, 0.02, 0.05, 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2NM※他船航跡の記録の上限は１物標最大 3,200 点です。

58

他船航跡の色を設定するには
他船航跡の色を設定できます。

1 メニューから「8. その他」→「9. AIS,レーダー表示設定」→「2. レーダー表示設定」→「6. 他船航跡色設定」を選択します。

2 〔方向〕キーの（上・下・左・右）で他船 No とその色を選択します。
（7 色の中から選択：赤・黄・緑・紫・白・水・青）レーダーの表示レンジを表示させるにはレーダーで表示している範囲をプロッターに表示することができます。

1 メニューから「8. その他」→「9. AIS,レーダー表示設定」→「2. レーダー表示設定」→「7. レーダーレンジ円」を選択します。

（左・右）で 7 色（赤・黄・緑・紫・白・水・青）から
2 〔方向〕キーの選択し、レーダーレンジ円を表示します。
プロッター画面

レーダー画面

レーダーレンジ円
XC-139H（オプション）※レーダーからの RSD センテンスが必要です。

レーダーとプロッターの表示レンジを連動させるにはレーダーの表示レンジにプロッターの表示レンジを合わせることができます。

その他」→「9. AIS,レーダー表示設定」→「2. レーダー表
1 メニューから「8.
示設定」→「8. レンジ連動」を選択します。

2 〔方向〕キーのら選択します。

（左・右）で表示レンジ（OFF・広域・標準・詳細）か※プロッターのレンジを変更するのに数秒かかることがあります。
※レーダーからの RSD センテンスが必要です。

TLL によるマーク入力について
他社製レーダーで TLL マーク入力機能を使用するとプロッター画面に入力されます。

マークが※このマークは「イベントマークの編集」（→44 ページ）で編集・削除ができます。
※HR-7 ではこの TLL によるマーク入力はできません。

59

目的地マークを記入（表示）するには目的地マークの記入（表示）【目的地マークについて】
目的地マークとは、 行き先 や 変針点 などの目印です。
）
・形状：8 種類（・表示色：赤、黄、緑、紫、白、水、青、航跡色
・上限：1,000 点まで
目的地を記憶（表示）すると、画面には目的地マークと目的地番号（0〜999）が表示され、新たに記憶する度に番号は更新されていきます。
ただし、以前に消去された目的地があった場合は、その番号から使用されます。
目的地マークは、地図のレンジを 50NM（km）より拡大した場合に表示し、80NM（km）より縮小した場合は、すべて 点 で省略表示します。
目的地記憶キー

1 〔目的地記憶〕キーを押します。目的地マークと目的地番号が記入されます。

※カーソル表示中はカーソル位置に、カーソル
非表示では自船位置に記入されます。
【 コメント（名称） の入力について】
・各目的地マークには、 コメント（名称） を入力することができます。
（→63 ページ）・ コメント（名称） は、目的地マークが省略表示（点）のときは、表示されません。
自船位置に目的地を入力する際、GPS を受信しているとコメントに自動的に日時が記憶されます。
（GPS を受信していない場合やカーソル位置に入力する場合には**,**,** **:**と記憶されます。
）
これらのコメントの先頭にはの文字が追加され、通常は表示されずにカーソルを目
的地マークに合わせたときのみポップアップウィンドウでこのコメントは表示されます。
目的地マークの編集（→63 ページ）やかんたんマーク編集（→48 ページ）でを消去し、コメントに任意の文字を入力するとカーソルを合わせてもポップアップウィンド
ウは表示されなくなり、コメントが常時表示されるようになります。
任意の文字を入力したコメントは表示させなくすることもできます。
メニューから「2. 目的地」→「8. その他設定」→「4.目的地コメント」で OFF／ON を設定します。

60

形の変更
目的地マークの形状を変更します。

1 メニューから「2. 目的地」→「6. 形の変更」
を選択します。

形の変更」で、希望する目的地マークを指
2 「6.
定します。

目的地マークを消去するには色で消去
目的地マークを色別に一括消去します。

1 メニューから「2. 目的地」→「3. 目的地消去」→「1. 色で消去」を選択します。

実行キー

2 「1. 色で消去」の中から色を指定します。
3 〔実行〕キーを押すと、指定した色の目的地
マークが全て消去されます。
※お気に入りに保存した目的地は消去できません。

形で消去
目的地マークを形状別に一括消去します。

1 メニューから「2. 目的地」→「3. 目的地消去」→「2. 形で消去」を選択します。

実行キー

2 「2. 形で消去」の中から形状を指定します。
3 〔実行〕キーを押すと、指定した形状の目的地
マークが全て消去されます。
※お気に入りに保存した目的地は消去できません。

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

61

全部消去
色、形状を問わず、全ての目的地マークを一括消去します。

1 メニューから「2. 目的地」→「3. 目的地消去」→「3. 全部消去」を選択します。

実行キー

2 〔実行〕キーを押すと、全ての目的地マークが消去されます。
※お気に入りに保存した目的地は消去できません。

カーソルで消去
カーソル ON/OFF キー

ON/OFF〕キーを押して、カーソル
1 〔カーソルを表示させます。

2 〔方向〕キーで、消去したい目的地マークの中心部にカーソルを重ねます。

取消キー

実行キー

3 〔取消〕キーを押すと、消去の確認画面が表示されます。

4 確認画面で、〔実行〕キーを押すと消去されます。
〔取消〕キーを押すと消去を中止します。
※お気に入りに保存した目的地は消去できません。
※お気に入りに保存した目的地を消去する時
は、「お気に入りのデータを消去させる場合」（→70 ページ）を参照してください。

注意）地図のレンジを 5NM（km）より縮小した場合、「カーソルによる消去」はできません。
※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

62

目的地マークを編集するには目的地マークの編集
手動操作で目的地マーク毎に、マーク形状、色、緯度、経度を編集することができます。
また、コメント（名称）を入力することもできます。

1.一覧表示メニューキー

取消キー

目
1 〔メニュー〕キーを押し、メニューから「2.
的地」→「7. 一覧・編集」を選択します。
（左・右）でカーソルを
2 〔方向〕キーの移動し、〔実行〕キーで操作を実行します。

方向キー

実行キー
レンジ切替キー次：次の 10 項目を表示します。

前：前の 10 項目を表示します。

１００−次 ：100 個後ろの10 項目を表示します。
１００−前 ：100 個前の10 項目を表示します。
最初：最初の 10 項目を表示します。

最後：最後の 10 項目を表示します。

数字キー

2.入力・編集

1 〔メニュー〕キーを押し、メニューから「2. 目的地」→「7. 一覧・編集」を選択します。
（上・下）操作でカーソル
2 〔方向〕キーのを移動して編集したい目的地番号を選択し、〔実行〕キーまたは〔方向〕キーの押して編集モードに入ります。
数字キー

63

（右）を

【入力できる文字】
記号、数字、アルファベット（大・小）、カタカナが使えます。
【編集モード中の操作】（上・下）：文字・マークを選択。
〔方向〕キーの〔方向〕キーの（左・右）：カーソルを前後に移動。
〔実行〕キー：編集内容を記憶する。
（ただし、コメント以外全て入力
していないと記憶できません。
）〔取消〕キー：編集モードを記憶せずに中止する。
（カーソルがコメン
ト欄にあり、コメントが書かれている場合はコメントを削除します。
）〔数字〕キー：カーソル位置に数字を入力する。
〔レンジ切替〕キー： マーク形状 の位置で〔 〕キーを押すと、マークの色を変更できます。
※目的地番号を変更してから記憶すると、現在の編集内容を変更した目的地番号
へ記憶します。そのとき、変更前の目的地番号のデータは変更されません。

3.目的地マークの削除

1 〔メニュー〕キーを押し、メニューから「2．目的地」→「7．一覧・編集」を選択します。

2 〔方向〕キーの（上・下）でカーソルを移動して削除したい目的地番号を選択し、〔取消〕
キーを押します。
〔実行〕キーで削除の実行、〔取消〕キーで削除の中止をします。

4.終了

1 〔メニュー〕キーを押すと目的地マークの一
覧・編集モードを終了します。

※目的地の入力の際、自動的に記憶される日時等のコメントの先頭にが入力されます。
※先頭がのコメントはカーソルを合わせた時のみ表示され、常時表示されません。また、深度、水温情報は一覧・編集では変更できません。
※お気に入りに保存した目的地マークは、一覧・編集では変更できません。
※お気に入りに保存した目的地を編集する時は「かんたんマーク編集機能を使用するには」(→48 ページ)を参照してください。
※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

64

目的地航法を設定するには目的地航法の設定

目的地呼出キー

目的地航法を設定すると、自船位置から目的地までを線で結び（コースライン）、画面左上には目的地の緯度・経度、自船位置から目的地までの距離、方位、到着予定時間または所要時間が表示されます。
（到着予定時間、所要時間の切り替えは、「目的地までの到着時刻を表示するには」→83 ページ
で行います）

1 〔目的地呼出〕キーを押します。
またはメニューから「2．目的地」→「1．目的地呼出」を選択します。
数字キー

2 〔数字〕キーで目的地番号を入力します。

※番号入力の代わりに、カーソルをマークに合わせても OK です。

3 〔実行〕キーを押すと設定されます。
※目的地までの所要時間が 100 時間を越えると、正常に時間表示されないことがあります。

数字キー注意）目的地航法を設定する場合、次の条件が必要です。
・自船位置の 緯度・経度 が画面に表示されていること。
・ 目的地 がすでに設定されていること。

65

簡易目的地航法の設定
目的地記憶キー

ON/OFF〕キーを押し、カーソルを
1 〔カーソル
表示させます。
（上・下・左・右）
2 〔方向〕キーのでカーソルを目的地とする地点へ移動させます。

カーソル ON/OFF キー

3 〔目的地記憶〕キーを長押しすると簡易目的地が設定されます。
※簡易目的地は一時的な目的地です。本体にデー
タは残りません。

設定した目的地航法を解除するには目的地航法の解除

1 〔目的地呼出〕キーを押します。
2 〔取消〕キーを押すと解除されます。
目的地呼出キー66

お気に入りを使用するにはお気に入りとはすでに記憶した航跡・マーク・目的地を指定した保管先へ移動できる機能です。
お気に入り機能を使用することで、必要なものだけを表示し、使わないものを非表示にすることができ、画面上が整理され、見やすくなります。
【航跡のお気に入りの設定】
メニューから「1. 航跡」→「8. お気に入り」を選択します。
【目的地のお気に入りの設定】
メニューから「2. 目的地」→「9. お気に入り」を選択します。
【イベントマークのお気に入りの設定】
メニューから「3. イベントマーク」→「7. お気に入り」を選択します。
『お気に入り』機能イメージ

地図カード及びメモリーカード（KD05-C）にお気に入りのデータを (地図カード：1ヶ所/メモリーカー
ド：10ヶ所）に保存できます。
また、カードから本体へお気に入りのデータを読み込ませることもできます。
※地図カードの保存・書き込みは「データのバックアップ」（→37ページ）を参照してください。
メモリーカードの保存・書き込みは「お気に入りをメモリーカードへ保存するには」（→41ページ）を参照してください。
※航跡・マーク・目的地の表示色をOFFに設定すると、お気に入りに保存した航跡・マーク・目的地も表示されなくなります。
※一旦お気に入りに移動すると、主記憶場所に戻すことはできません。
保存できるデータ量67࿾࿑䉦䊷䊄㩷
䊜䊝䊥䊷䉦䊷䊄㩿㪢㪛㪇㪌㪄㪚㪀㩷

଻ሽ㩷
⺒ㄟ㩷

お気に入りへデータを移動させる場合

1 お気に入りから「1.お気に入りへデータ移動」を選択します。
「上記の2 お気に入り（１〜4)、移動の条件（色、形、日付、全部）を指定して、条件で移動」を選択し、〔実行〕キーを押した後、〔方向〕キーの （左）で移動開始します。
移動の条件が色の場合：選択した色のみお気に入りへ移動します。
移動の条件が形の場合：選択した形のみお気に入りへ移動します。
移動の条件が日付の場合：「移動する日付設定」で設定した日付のみお気に入り
へ移動します。
（左・右）で数値を設定します。
〔方向〕キーの（上・下）で上下の段に移動し、日付を設定します。
〔方向〕キーの〔メニュー〕キーで設定画面に戻ります。
※移動の条件が日付の場合、コメント欄が「 ＊＊,＊＊,＊＊ ＊＊：＊＊」( 年,月,日 時：分 すべて２桁)の形式であることが必要です。

【既にお気に入りへデータが入っている場合】「上記の条件で移動」を選択し、〔実行〕キーを押し、〔方向〕キーのした後、[1]：消去してから移動[2]：空き部分に追加（入りきる場合）
入るだけ移動 （入りきらない場合）[3]：移動中止が表示されますのでいずれかを選択します。

（左）を押※入りきらない場合、航跡は新しいものから、イベントマークは一覧編集画面（→
46 ページ）の番号が若い順に移動します。
※目的地はお気に入りに空きがあってもデータを追加することができません。 [1]か[3]しか選択できません。
※目的地はお気に入りに移動すると、お気に入りの番号に応じて番号が足されます。
଀㧕⋡⊛࿾⇟ภ‫ޠޟ‬ψ߅᳇ߦ౉ࠅ  ߦ⒖േ ψ ⋡⊛࿾⇟ภ‫ޠޟ‬⋡⊛࿾⇟ภ‫ޠޟ‬ψ߅᳇ߦ౉ࠅ  ߦ⒖േ ψ ⋡⊛࿾⇟ภ‫ޠޟ‬⋡⊛࿾⇟ภ‫ޠޟ‬ψ߅᳇ߦ౉ࠅ  ߦ⒖േ ψ ⋡⊛࿾⇟ภ‫ޠޟ‬⋡⊛࿾⇟ภ‫ޠޟ‬ψ߅᳇ߦ౉ࠅ  ߦ⒖േ ψ ⋡⊛࿾⇟ภ‫ޠޟ‬68

※お気に入りのデータにカーソルを合わせると何番のお気に入りのデータなのか表示されます。

・航跡の場合 例）お気に入り4߅᳇ߦ౉ࠅ⇟ภᐕ᦬ᣣ䈫ඦ೨㪆ඦᓟ㩷・イベントマークの場合 例）お気に入り3䉮䊜䊮䊃䊶ᣣᤨ㩷᳓᷷᳓ᷓ䈍᳇䈮౉䉍⇟ภ㩷

・目的地の場合例）お気に入り2ᣣᤨ㩷䈍᳇䈮౉䉍⇟ภ㩷

69

お気に入りのデータを消去させる場合

1 お気に入りから「2.お気に入りのデータ消去」を選択します。
2 消去するお気に入り（１〜4)、消去の条件（色、形、日付、全部）を指定して、「上記の条件で消去」を選択し、〔実行〕キーを押した後、〔方向〕キーの （左）で消去を開始します。

お気に入りのデータの表示/非表示をさせる場合

1 お気に入りから「3.お気に入りデータの表示/非表示」を選択します。
2 「お気に入り（1〜4）の表示」を選択し、非表示または表示を選択します。
※航跡のお気に入りでは形を選択できません。

70

ラインを作成するにはラインの作成【ラインについて】
画面上の任意の位置に、自由に線（ライン）を作成することができます。作図機能のポイント数は 4,000 点です。
〔カーソル ON/OFF〕キーを押して、カーソルを表示します。

1

その他」→「1. ライン作図」
2 メニューから「8.
→「1. ライン作図開始」を選択し、〔実行〕キーを押します。
取消キー

カーソル ON/OFF キー

3 ラインを描き始める位置（始点）へカーソルを移動し、〔実行〕キーを押します。
でカーソルを次の位
4 〔方向〕キーの置に移動させ、〔実行〕キーを押します。

方向キー

実行キー

4 を繰り返し行
5 さらにラインをひくには、手順います。

6 〔取消〕キーを押すと、終了します。
1《リモコンの場合》（オプション）〔カーソル ON/OFF〕キーを押して、カーソルを表示します。

2 ラインを描き始める位置（始点）へカーソルを移動し、〔ライン〕キーを押します。

3 〔方向〕キーの上・下・左・右でカーソルを次の位置に移動させ、〔ライン〕キーを押します。
3 を繰り返し行
4 さらにラインをひくには、手順います。

5 〔取消〕キーを押すと、終了します。
【2 点間の距離について】ラインを作成するとき、一つ前の位置（点）から、 カーソル の位置までの距離が表示されます。これを使い、任意の 2 点間の距離を知ることができます。
【ラインの色について】
メニューから「8. その他」→「1. ライン作図」→「2.ライン作図色」にて設定できます。
※色の変更は、ライン作成時のみ可能です。ライン作成後の色変更はできません。
※ラインをルートとしてルート航法することはできません。

71

緯度経度を入力してラインを作図するにはその他」→「1. ライン作図」
1 メニューから「8.
→「5. ライン入力モード」を選択します。

[緯度経度入力画面]

数値入力

を選択します。

2 「1. ライン作図開始」を選択し、〔実行〕キーを押すとメニューが消え、画面左上に数値入力ができるようになります。

3 数字キーで緯度経度を入力します。数値を間違で間違えた場所
えたときは〔方向〕キーのに戻り、正しい数値を入力します。
〔実行〕キーを押すとラインを描き始める位置（始点）が記憶されます。次に同様にしてラインの終点の緯度経度を入力します。
引き続き入力する場合には次の緯度経度を同様に入力します。

実行キー

注意 1）緯度経度の小数点以下の単位は［分］です。
単位が［秒］の緯度経度を［分］に直すには、［秒］を 60 で割ってください。

䋼଀䋾㩷 㩷
㪈㪇㵱䌛⑽䌝㸢㩷 㪅㪈㪍㪎㵭䌛ಽ䌝㩷㪊㪇㵱䌛⑽䌝㸢㩷 㪅㪌㪇㪇㵭䌛ಽ䌝㩷㪈㪊㪌㫦㪊㪌㵭㩷 㪊㪇㵱㩷 㸢㩷 㪅㪈㪊㪌㫦㪊㪌㪅㪌㪇㪇㵭㩷㩷ᐲ㩷 ಽ㩷 ⑽ᐲ㩷㶎㪲ᐲ㪴⴫⸥䈱႐ว㩷ዊᢙὐએਅ䉕 㪍㪇 䈪ដ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷䋼଀䋾㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㪈㪊㪌㪅㪌㪐㪈㪍㪍㫦㪲ᐲ㪴㩷 㸢㩷 㪈㪊㪌㫦㪊㪌㪅㪋㪐㪐㵭㩷ಽ㩷注意 2）緯度経度の入力ができるのは世界測地系(WGS84)の値のみとなります。

ラインを消去するには色で消去
ラインを色別に一括消去します。

1 メニューから「8. その他」→「1. ライン作図」→「4. ライン消去」→「1. 色で消去」を選択
します。

実行キー

2 「1. 色で消去」の中から色を指定します。
3 〔実行〕キーを押すと、指定した色のラインが全て消去されます。

72カーソルで消去
取消キー

カーソル ON/OFF キー

カーソルをラインに重ねて、個別に消去します。
この機能を使うためには、事前にメニューの「カーソルで消去」機能を有効にしておく必要があります。
（→107 ページ）その他」→「1. ライン作図」
1 メニューから「8.
→「4. ライン消去」→「2. カーソルで消去」
を選択します。

方向キー

カーソルで消去」を ON に設定します。
2 「2.
（→107 ページ）

3 〔カーソル ON/OFF〕キーを押して、カーソルを表示させます。

4 〔方向〕キーの（上・下・左・右）で、消去したいラインにカーソルを重ねます。

5 〔取消〕キーを押すと、ライン消去の画面が表示され、〔実行〕キーで消去されます。
〔取消〕キーでキャンセルされます。

メモ 1）地図のレンジを 5NM（km）より縮小した場合、「カーソルによる消去」はできません。
メモ 2）ライン上のカーソルの位置により、ラインの消去される範囲が異なります。

・始点に重ねたとき：次の途中点（ないときは終点）までのラインを消去。

・途中点に重ねたとき：前の途中点（ないときは始点）までのラインと次の途中点（ないときは終点）までのラインを消去。

・終点に重ねたとき：前の途中点（ないときは始点）までのラインを消去。

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

73

ルートを登録（消去）するにはルートの登録（消去）【ルートについて】
通過点（変針点）を結んでできる航路を ルート といい、赤い点と線で表示されます。
※ルートの色を変更することはできません。
【ルートの登録数について】
1 つのルートには最大 20 の通過点（変針点）を入力でき、20 ルートまで登録できます。登録されたルートは消去しない限り、常に航跡画面に表示されます。
メニューでルート番号を選択したあと、カーソルを移動しながら通過点（変針点）を順番に入力します。

1 メニューから「4. ルート」→「4. ルート入力」

取消キーを指定します。

方向キー

実行キー

2 〔数字〕キーでルート番号を入力し、〔実行〕キ
数字キー

ーを押します。
※赤字のルート番号は登録済みのため使用できません。他の番号（白字）を使用するか、いらないルートを消去してください。

3 〔方向〕キーの（上・下・左・右）で通過点（変針点）にカーソルを合わせ、〔実行〕
キーを押します。繰り返し、次の通過点（変針点）を指定します。通過点（変針点）ごとに ●マークが表示され、線で結ばれます。

4 〔取消〕キーを押すと、ルート登録を完了します。
数字キー【ルートを消去するには】メニューから「4. ルート」→「3. ルート消去」
を指定します。
（→103 ページ）

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

74

登録したルートを呼び出すには（ルート航法の開始）
ルートの呼び出し（ルート航法の開始）

1 メニューから「4. ルート」→「1. ルート呼出」
を指定します。

実行キー

2 ルート番号を入力します。
3 〔実行〕キーを押すと、ルート航法が設定されます。

【ルート航法について】
あらかじめ登録したルートに従って航海すると、自船が通過点（変針点）を通過するごとに次の通過点（変針点）が自動的に選ばれ、航海情報も更新されます。
【ルート航法画面について】（1） ルートを呼び出すと、最初と最後の通過点（変針点）、図では 1、5 から自船までの距離が近い方（この場合は 1）を出発点とします。
同時に、自船と次の通過点（変針点）1を 目的地ライン で結びます。
（2）自船が通過点（変針点）2 を中心としたアラームマーカー（→80 ページ）の範囲に入り、通過点（変針点）3 に向かうと判断されると、今度は自船と通過点（変針点）3 が目的地ラインで結ばれます。
（3） 自船が最後の通過点（変針点）のアラー
ムマーカーの範囲に入るまで、この動作を繰り返します。
注意）ルート航法を開始する場合、次の条件が必要です。
・ルートがすでに登録されていること。
・自船の緯度・経度が画面に表示されていること。
但し、ルート航法は本体の電源を切ると自動的に解除されます。
※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

75

目的地を進める／目的地を戻すには目的地を進める／戻す
ルート航法設定時、ルート内の通過点（変針点）
から次の通過点へと順番に目的地ラインを切り替えます。
目的地ライン：自船と通過点を結ぶ線（→75 ページ）実行キー

1 ルート航法を設定します。（→74 ページ）
2 メニューから「4. ルート」→「5. 目的地を進める」を選択します。

3 〔実行〕キーを押す毎に、最初の通過点から次の通過点へと目的地ラインが切り替わります。

※「4. ルート」→「6. 目的地を戻す」では、〔実行〕キーを押す毎に、1 つ前の通過点に戻ります。

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

76

等深線を表示するには等深線の表示等深線とは、海底をある深さで区切り、同じ深さの所を線で結んで表示した線です。

【等深線】
表示する等深線の種類を変更することができます。

1

2

メニューから「6. 表示設定」→「1. 地図表示設定」→「3. 等深線」→「1. 等深線」を指定します。
〔方向〕キーの（左・右）で設定します。

少なめ：特定の等深線を少なめに表示します。
多め：特定の等深線を多めに表示します。

全部：地図データに入っている全ての等深線を表示します。

任意 ：等深線の種類ごとに表示/非表示および色が設定できます。

1
2
1
2

【等深線表示任意設定】
メニューから「6. 表示設定」→「1. 地図表示設定」→「3. 等深線」→「2. 等深線表示任意設定」を指定します。
等深線の ON/OFF、色、線種を設定します。

【表示レンジの設定】
メニューから「6. 表示設定」→「1. 地図表示設定」→「3. 等深線」→「3. 表示レンジ」を指定します。
〔方向〕キーの（左・右）で表示レンジを設定します。

ここで設定した値以上に地図を拡大すると等深線が表示されます。
地図の表示レンジは画面の左下にのように表示されています。

※地図カードの種類や地域によっては、表示されない等深線があります。

地名・名称・漁礁・灯台等を表示するには
地名・名称・漁礁・灯台等の表示【表示条件：地名・名称】
地図のレンジを 50NM より拡大した場合に表示されます。ただし、レンジによっては表示されない名称もあります。

77【表示条件：漁礁・灯台等】
メニューの「6. 表示設定」→「1. 地図表示設定」→「5. その他の表示物」項目内にある「2. 灯台・浮標」「3. 漁礁」等で設定できるレンジの値よりも、現在表示中のレンジの値（画面左下スケール）が小さいとき（より拡大表示されている状態）、
漁礁・灯台等が表示されます。
（→104 ページ）

1 メニューから「6. 表示設定」→「1. 地図表示

設定」→「5. その他の表示物」を指定します。

広域キー

2 「5. その他の表示物」の各項目を設定します。
詳細キー【表示物の詳細】
線種

色㩷

表示内容㩷

赤−橙の点滅危険界線㩷

緑㩷

定置網、養殖場㩷

橙㩷

航路㩷

赤㩷

漁業線㩷

橙㩷

5 カイリ線㩷

黄㩷

平水線㩷

陸地と同色㩷

雑線(橋・堤防・テトラ等)㩷

青㩷

漁礁㩷

赤(点滅なし)㩷

禁止区域㩷

地図表示物マークの変更
地図の表示物マークをシンプルなマークか立体的なマークに変更することができます。
メニューから「6. 表示設定」→「1. 地図表示
設定」→「5. その他の表示物」→「8. 地図表
示物マーク」を指定します。

1（左・右）で表示物パタ2 〔方向〕キーのーンを設定します。

78【表示物の種類】

緯度・経度線を表示するには
緯度・経度線の表示

1 メニューから「6. 表示設定」→「1. 地図表示
設定」→「7. 緯度経度線」を指定します。

2 〔方向〕キーの（左・右）で表示色を設定します。
OFF を指定すると、緯度・経度線を非表示にします。

到着／離脱／コースずれアラームを鳴らすにはアラームを鳴らすには目的地航法をする場合、次の 3 種類のアラームの設定ができます。
到着アラーム：
目的地や通過予定点を中心とする設定範囲円内に自船が入るとアラームが鳴ります。

79

離脱アラーム：
目的地や通過予定点を中心とする設定範囲円外
へ自船が出るとアラームが鳴ります。

コースずれアラーム：
自船が起点から目的地や通過予定点までを結ん
だ直線（コースライン）より設定距離以上外れるとアラームが鳴ります。

1 メニューから「5. アラーム」を指定します。
2 「1. 到着／離脱アラーム」「2. コースずれアラーム」の各項目を設定します。（→103 ページ）【アラームマーカーについて】
アラームマーカーは、目的地や通過予定点を中心とする 設定範囲円 です。目的地
航法やルート航法を設定したときに到着または離脱アラームが設定されていると表示されます。
※電源を切ると解除されます。
【コースラインについて】
コースラインは、目的地航法を設定した時に、自船から目的地までを結んだ直線（固定）のことです。電源を切ると解除されます。

自船ベクトルおよび自船マークの色について
自船ベクトルおよび自船マークの色【自船ベクトルについて】
自船ベクトルは、自船の針路を表示したものです。
ただし、船首方向を示すものではありません。
自船ベクトルの表示色は、自船マーク色と同じです。

1 メニューから「6. 表示設定」→「3. 自船表示
設定」→「2. 自船ベクトル」を指定します。

2 「2. 自船ベクトル」の項目を設定します。
※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。
※水温アラーム、フィッシュアラーム、水深アラームについては『魚探の操作』（→119, 120 ページ）を参照してください。

80

方位線を設定するにはヘディングセンサーHD03(オプション)、またはヘディングセンサー内蔵 GPS
アンテナ GP-16HD(オプション) または GPS コンパス GPC-01(オプション)
を NMEA 端子に接続すると、地図上に方位線を表示することができます。

方位線の表示設定を変更するには

1 メニューから「6. 表示設定」→「3. 自船表示
設定」→「9. コンパス表示設定」→「1. コン
パス方位線表示」を選択します。

2 〔方向〕キーの（左・右）で方位線を出す条件を設定します。
OFF：方位線を出しません。
常に表示 ：常に方位線を表示します。
3kn 以下 ：船速が 3kn 以下の時のみ、方位線を表示します。
5kn 以下 ：船速が 5kn 以下の時のみ、方位線を表示します。
10kn 以下 ：船速が 10kn 以下の時のみ、方位線を表示します。

方位文字の表示を変更するには
方位文字の表示を針路または船首方向に設定することができます。
方位文字表示設定」→「3. 自船表示
1 メニューから「6.
設定」→「9. コンパス表示設定」→「3. 方位文字表示」を選択します。
（左・右）で設定します。
2 〔方向〕キーのGPS：針路方位を表示します。
コンパス：船首方向を表示します。

方位線の長さを変更するには表示設定」→「3. 自船表示
1 メニューから「6.
設定」→「9. コンパス表示設定」→「2. コン
パス方位線長さ」を選択します。
（左・右）で設定します。
2 〔方向〕キーの
短 ：方位線が短い。
長 ：方位線が長い。

81

各種情報の表示精度を設定するには
各種情報の表示精度の設定
位置、船速、距離、方位などの表示精度を変更できます。（→105 ページ）例：方位表示精度の変更

方向キー

1 メニューから「6. 表示設定」→「5. 文字表示
設定」→「4. 方位表示精度」を選択します。

2 〔方向〕キーの（左・右）で、表示精度を指定します。
（1/1 精度、1/10 精度）

情報文字の大きさ、色などを変更するには
情報文字の大きさ、色などの変更
画面上の様々な情報文字（緯度経度情報など）の属性（大きさ、色）を変更できます。
例：自船に関する文字属性の変更

1 メニューから「6. 表示設定」→「5. 文字表示
方向キー

設定」→「5. 自船文字設定」→「1. 緯度経度
大きさ」を選択します。

2 〔方向〕キーの（左・右）で、文字の大きさを指定します。
（大、中、小、OFF）※OFF にすると非表示になります。
※「自船文字」の他に「カーソル文字」、「目的地文字」の設定が行えます。
（→106 ページ）

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

82

現在時刻の秒表示を設定するには
現在時刻の秒表示の設定

1 メニューから「6. 表示設定」→「5. 文字表示
設定」→「5. 自船文字設定」→「5. 測位時間秒表示」を選択します。

方向キー

2 ON にすると測位時間の時：分に加え、秒が表示されます。
※「４. 測位時間大きさ」が OFF になっている場合には表示されません

目的地までの到着時刻を表示するには
目的地までの到着時刻を表示する
目的地航法時に、目的地までの所要時間または到着時間のいずれかを表示させることができます。

1 メニューから「6. 表示設定」→「5. 文字表示
方向キー

設定」→「7. 目的地文字設定」→「5. 時間表示」を選択します。

2 所要時間 または 到着時間 のいずれかを選択します。

※時間は目的地までの距離と船速から計算にて求めています。実際の時間とは異なる場合が
あります。

83

自船位置をロラン C 時間差で表示するには
ロラン C 時間差で表示【ロラン C について】
ロラン C（LORAN：Long Range Navigation）は、長波帯（100kHz）を使用した双曲線航法システムです。双曲線航法とは、「2 つの送信局からの信号の到達時間差が一定の値となる点の軌跡は、その送信局を焦点とする双曲線となる原理」を利用した航法方式のことです。この双曲線は位置の線（LOP：Line of position）と呼ばれ 2 本以上の LOP の交点が観測者の位置となります。また、局の構成は、主局 1に対して 2〜4 局の従局で一つの単位となっており、これをロラン C チェ−ンと呼びます。
本機では、ロラン C チェーン、2 つの従局、各従局の補正の設定を行う事によって、自船位置をロラン C の LOP 表示させることができます。

1 メニューから「6. 表示設定」→「2. 位置表示
設定」→「2. ロラン C 設定」を選択します。

2 「2. ロラン C 設定」の各項目を設定します。
（→105 ページ）

3 メニューから「6. 表示設定」→「2. 位置表示

設定」→「1. 緯度経度, ロラン C」を選択します。

4 「1. 緯度経度, ロラン C」の設定をロラン C にすると、自船位置をロラン C 時間差で表示するようになります。

ᵈᗧ䋩䊨䊤䊮 㪚 䈱⸳ቯ䋨䉼䉢䊷䊮䇮ᓥዪ䇮ᓥዪ䈱⵬ᱜ䋩䈲䇮੹䉁䈪䈗૶↪䈱䊨䊤䊮 㪚 ⵾ຠ䈫ห䈛⸳ቯ䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷ዏ䇮䊨䊤䊮 㪚 䈱⸳ቯ୯䈲ᒰ␠䈪䈲ಽ䈎䉍䈎䈰䉁䈜䈱䈪䇮䈗ੌᛚ䈒䈣䈘䈇䇯㩷84

スムージングを設定するにはスムージングの設定
設定値にばらつきが生じた際に、測定値を平均化し、航跡などを滑らかに表示します。
その他」→「5. GPS 設定」→「1.スムージング」を選択し
1 メニューから「8.
ます。

でスムージングの設定を
2 〔方向〕キーのから選択します。（→108 ページ）
弱、中、強（下記定数を加算）※1、※2【方位スムージング定数】※3
方位のばらつきを平均化することによって、方位の変化を滑らかにします。
→「2.方位スムージング定数」から設定します。
【船速スムージング定数】※3
船速のばらつきを平均化することによって、船速の変化を滑らかにします。
→「3. 船速スムージング定数」から設定します。
※1

強（下記定数を加算） を選択時のみ方位と船速のスムージングをそれぞれ強く設定することができます。
※2 下記定数とは方位スムージング定数と船速スムージング定数を示します。
※3 強に設定するほど強く平均化され、滑らかになりますが、応答速度が遅くなります。

85

SBAS の設定を行うにはSBAS 設定
SBAS とは、静止衛星を利用した GPS の測位精度を高めるための補強システムです。
米国の WAAS、欧州の EGNOS、日本の MSAS の 3 つのシステムがあります。
GPS 衛星と同じ周波数で位置補正情報を放送しており、GPS アンテナで情報を受信可能です。

1 メニューから「8. その他」→「5. GPS 設定」→「4. SBAS 設定」を選択し ON/OFF を設定します。

2 SBAS を「ON」に設定して、補正信号を受信すると画面左上にS マークが表示されます。

使用する GPS を選択するには（内蔵/外部の切り替え）※HE-732S のみ使用する GPS の選択
本体内蔵 GPS か外部 GPS のどちらを使用して位置の測位を行うか選択ができます。

1 メニューから「8. その他」→「5. GPS 設定」→「7. GPS 受信機」を選択します。

2 「7. GPS 受信機」を設定します。

内蔵：測位をするのに内蔵 GPS を使用します。
外部：測位をするのに外部 GPS を使用します。
自動：電源立上時に自動で内蔵か外部かを判断します。
（電源立上後に GPS アンテナを抜き差ししても、切り替わりません。
）※測位に内蔵 GPS が使用されると「INT」、外部 GPS が使用されると「EXT」が左上に表示されます。
内蔵 GPSINT

外部 GPS
EXT

86

GPS の情報画面を表示するにはGPS 衛星からの電波の受信状態を表示します。
GPS 測位：測位状況を示します。

SN 値•GPS 未接続：GPS 受信機が接続されていません•未測位：測位できていません•GPS 測位：測位しています•DGPS 測位： SBAS 補正信号を受信して SBAS 測位しています。
SBAS 受信状態
衛星番号 129
仰角
49
方位角
175
信号強度
10

天空に飛来して衛星の方位角

いる衛星
衛星の仰角

時刻
DOP 値
受信衛星数

1 メニューから「7. 情報画面表示」→「1. 受信状況を表示」を選択します。

2 〔実行〕キーを押すと、衛星情報画面が表示されます。

3 〔取消〕キーまたは〔メニュー〕キーで通常画面に戻ります。

DOP 値：測位に使用している衛星の天空における散らばりぐあいを示します。値が小さい程、測位の精度が高くなります。
（DOP4.0 以下で精度約 10m）
SN 値 ：信号レベルとノイズの割合が数字で表示されます。値が大きい程、信号の質は良いものとなります。

SBAS の PRN 番号 MSAS：１２９，１３７

SBAS 受信時

WAAS：１２２，１３４
SBAS 受信状態
衛星番号 129
仰角
49
方位角
175
信号強度
10

SBAS 衛星の仰角
SBAS 衛星の方位角
SBAS 衛星からの受信レベル*信号強度が５以上あるか確認してください。低い場
合はアンテナの設置場所が悪い可能性があるため、場所を移動して確認してください。

※測位衛星数が多いと SBAS 受信状態が表示されないことがあります。

87

魚探キーをプロッターキーに割り当てるには※HE-732S、HE-152S を除く。

魚探キーをプロッターキーに割り当てる
画面表示がプロッター画面の時、魚探キーをプロッターキー（イベントマーク入力キ
ー及び距離マーカー設定キー）に割り当てることができます。

その他」→「8. 初期化」→
1 メニューから「8.
「7. 特殊メニュー」→「3. PL 時の魚探キー」を選択します。
2 項目を選択します。
無効：この機能が無効となります。
PL キー使用：魚探キーがプロッターキーに割り当てられます。

●プロッターキーに割り当てられる場合は、
魚探キーが下図のキーとして使用可能です。
HE-730S、HE-151S の場合
魚探キー（イベントマークキー）ࠗࡌࡦ࠻ࡑ࡯ࠢ ࠗࡌࡦ࠻ࡑ࡯ࠢ ࠗࡌࡦ࠻ࡑ࡯ࠢ

= ?

= ?

=

?
〒㔌ࡑ࡯ࠞ࡯ࠍ
ዊߐߊߔࠆ

HE-732S、HE-152S の場合
イベントマークキー〒㔌ࡑ࡯ࠞ࡯ࠍ
ዊߐߊߔࠆ
?

?

ࠗࡌࡦ࠻ࡑ࡯ࠢ ࠗࡌࡦ࠻ࡑ࡯ࠢ ࠗࡌࡦ࠻ࡑ࡯ࠢ 〒㔌ࡑ࡯ࠞ࡯ࠍ
ᄢ߈ߊߔࠆ
= ?
= ?
= ?

〒㔌ࡑ࡯ࠞ࡯ࠍ
ᄢ߈ߊߔࠆ

コントラストを調整するには
コントラストを調整する

1 メニューから「8. その他」→「8. 初期化」→「8. 特殊メニュー2」→「1. コントラスト設定」
を選択します。

方向キー

2 〔方向〕キーの（左・右）でコントラス

トを調整します。
コントラストは−4〜4 の 9 段階です。
※魚探のちらつきが気になる場合、数値を増やすと改善される場合があります。

88潮汐グラフを表示するには
潮汐グラフを表示する
メニューキー

1 メニューから「7. 情報画面表示」→「5. 潮汐グラフ」を選択します。

2 〔実行〕キーを押すと、潮汐グラフが表示され
ます。

方向キー

実行キー

3 〔メニュー〕キーで通常画面に戻ります。

年・月・日 ：表示直後は表示させた時の日付が表示されます。
※カーソル操作により、任意の日付の潮汐グラフを表示させることができます。
【年月日変更手順】（上・下）により、カーソルを年月日項目に合わせます。
1.〔方向〕キーの（左・右）により、変更したい年・月・日にカーソルを
2.〔方向〕キーの合わせます。
3.〔実行〕キーまたは〔中央〕キーを押します。
（上・下）で変更します。
4.〔方向〕キーの5.〔実行〕キーまたは〔中央〕キーを押すと、変更されます。
港名 1：自船位置から最も近い港名が表示されます。
港名 2：自船位置から 2 番目に近い港名が表示されます。
※グラフ表示直前にカーソルが ON になっている時は、カーソル位
置から最も近い港名と 2 番目に近い港名が表示されます。
潮汐情報 ：カーソルで選択された港名での情報が表示されます。カーソルが港名（左・右）で切り替えが可能です。
項目にある時、〔方向〕キーの注意）潮汐グラフは計算で求めており、実際の潮汐とは若干の誤差が生じることがありますので、あくまでも目安としてご使用ください。
89潮汐インジケーターを表示するには
潮汐インジケーターを表示する

1 メニューから「6.表示設定」→「7. 潮汐インジ取消キー

ケーター」→「1. 潮汐インジケーター」を選択します。

2 〔方向〕キーの（左・右）で ON に設定すると、潮汐インジケーターが表示されます。

方向キー

実行キー

潮汐インジケーター
満潮時刻
現在の潮汐
干潮時刻

注意）
・現在地が測位できていない時には、表示されません。
・潮汐インジケーターは自動の場合（→91 ページ）、現在地から最も近い潮汐港のデー
タが表示されます。
・潮汐インジケーターの時刻等は計算で求めており、若干の誤差が出る場合があります。
あくまでも目安としてご使用ください。

90

潮汐インジケーター港を手動で設定するには
潮汐インジケーターは初期設定では自動に設定されており、自船から最も近い港の潮汐を表示しますが、任意で設定することもできます。

1 メニューから「6. 表示設定」→「7. 潮汐イン

カーソルキー

ジケーター」→「3. 潮汐港表示」を選択し、〔方（左・右）で ON を選択し
向〕キーの
ます。
T マークが表示
表示することのできる港には ○
されます。

方向キー

実行キー

カーソル

潮汐港マーク2 メニューから「6. 表示設定」→「7. 潮汐イン

ジケーター」→「2. 潮汐インジケーター港選択」（左・右）で 手を選択し、〔方向〕キーの動 を選択します。

3 〔カーソル〕キーを押し、表示させたい港の○T マ

ークにカーソルを合わせると、港名が表示されます。

潮汐インジケーター
選択した潮汐港

港名

4 メニューから「7. 情報画面表示」→「5. 潮汐グラフ」を選択し〔実行〕キーを押すと、その港の潮汐グラフが表示され、潮汐港が設定されます。
T マークが赤くなります。
設定された潮汐港は○※画面は HE-730S です。

91

インパネを表示するには注意）インパネ表示は HE-732S、HE-152S はできません。
プロッター画面の下部にスピードメーター等を表示することができます。

アナログ時計地図方位（地図と自船の向きを示すインジケーター）

積算距離計 A

積算距離計 B

積算時間計

スピードメーター

水温

電圧

潮汐インジケーター

インパネを表示する

1 メニューから「7. 情報画面表示」→「7. インパネ」を選択します。
2 OFF または タイプ 1 、 タイプ 2 を選択します。
※白基調の タイプ 1 か黒基調の タイプ 2 のいずれかを選択することができます。
※インパネ表示を行っている場合には下記の内容が行えません。
・プロッターと魚探の表示範囲の変更
・魚探のみ、プロッターのみの表示
・魚探の A モード表示
・地図 2 画面表示
・緯度経度や船速等の文字の大きさの変更
・オーシャングラフィックモードの表示※スピードメーターの単位は、メニューから「8.その他」→「４.単位切替」→「１.
距離単位」で NM を選択すると kn（ノット）、 km を選択すると km/h となります。
※スピードメーターは GPS 受信機から情報を得ているため 1 秒ごとの更新となります。スピードの変化量によっては動きがスムーズに見えないことがあります。

92

積算距離を設定するには
走行距離または走行時間を画面左端に表示します。
走行距離は A、B の 2 個を記憶できます。
（インパネモード時は A、B、時間の 3 つを同時に表示します）

積算距離の表示を設定する

1 メニューから「6.表示設定」→「０. 積算距離計

設定」→「１. 表示切替」を選択し、 距離 A 、
距離 B 、または 時間 を選択します。

※メニューから「6.表示設定」→「０. 積算距離計設定」→「２. 距離 A リセット」
を選択して〔実行〕キーを押すと距離が０にリセットされます。
同様に「３. 距離 B リセット」、「４. 時間リセット」、を選択して〔実行〕キーを押すと値が０にリセットされます。
※距離及び時間は９９９９を超えると０に戻ります。
※ メニューの初期化 、及び 全ての初期化 を行うと０にリセットされます。

距離計の単位を設定する
距離計の単位は NM 、 Km のいずれかを選択することができます。

積算距離計
1 メニューから「6.表示設定」→「０.
設定」→「5. 距離表示単位」を選択し、 NM 、または Km を選択します。

93

地図方位を表示させるには地図の向きを示すインジケーターです。
東西南北が漢字で書かれているので判断しやすくなっています。

地図方位を表示する

1 メニューから「6.表示設定」→「９. 地図方位表示」を選択し、 OFF 、 コン
パス風 、 地図に表示 のいずれかを選択します。
（HE-152S は 地図に表示 はできません。
）

コンパス風 を選択すると、ノースアップ／コースアップに応じてインジケー
ターが表示されます。

自船ベクトル
黒色のライン［ノースアップ時］

地図に表示
ます。

［コースアップ時］を選択すると、地図上に東西南北のインジケーターが表示され

東

北

西

南

自動地図 2 画面表示を行うには自動地図 2 画面表示をする
目的地航法の際、目的地が設定した範囲内に近づくと自動的に地図を 2 画面表示にして目的地周辺を拡大した地図を表示します。
目的地から離れるか目的地航法を解除すると自動地図 2 画面が解除されます。

目的地自動地図 2 画面」
1 メニューから「2.目的地」→「８.その他設定」→「１.
を選択し、 ON または OFF を選択します。
※オーシャングラフィックモードまたはインパネを表示している時には自動地図２
画面は動作しません。

94

自動地図 2 画面表示に切り替わる距離を設定をする
地図が 2 画面に切り替わる距離を設定できます。

1 メニューから「2.目的地」→「８.その他設定」→「2. 自動地図 2 画面の距離」を選択し、05 、
0.1 、 0.2 、 0.5 、 1ｋｍ（NM)のいずれかを選択します。

※距離の単位は、メニューから「8.その他」→「4. 単位設定」→「1. 距離単位」
で設定します。

アナログ時計を表示するには
アナログ時計の表示
ピンク色の針(到着予定時刻)

1 メニューから「6.表示設定」→「8. アナログ時計」を選択し ON/OFF を設定します。

2 「ON」を選択し〔実行〕キーを押すと、アナロ
グ時計が表示されます。

※目的地航法時には目的地への到着予定時刻がピンク色の針で表示されます。

アナログ時計のアラームを設定するにはアラームの設定
オレンジ色の針

1 メニューから「5.アラーム」→「6.時刻アラー
ム」を選択します。
2 アラーム設定の「ON」を選択し、時、分を設定します。

アラームが ON の時に設定した時刻をオレンジ色の針で表示します。
時刻が来ると文字盤が赤⇔白で点滅し、アラームが鳴ります。
アラームが鳴っている状態で〔取消〕キーを押すと、アラームが鳴り止みます。
注意）現在地が測位できていない時には、表示されません。また、アラームも鳴りません。

95

海の駅の情報を表示するには
海の駅の情報を表示することができます。

海の駅を表示するには

1 地図上の海の駅にカーソルを合わせると、カタ
カナで海の駅が表示されます。

海の駅マーク

2 その状態で、〔実行〕キーを押すとその海の駅の詳
細情報が表示されます。

3 〔取消〕キーで表示が解除されます。
注意）海の駅マークの表示レンジはメニューから「8.その他」→「8.初期化」→「8.特殊メニュー2」→「2.海の駅表示レンジ」を選択し、レンジを設定します。

海の駅を検索するには海の駅を現在地から近い順に検索することができます。

海の駅を検索する
目的地記憶キー情報画面表示」→「8. 海の駅
1 メニューから「7.
検索」→「1. 近くの海の駅表示」を選択します。

2 その状態で、〔実行〕キーを押すと自船（カーソ

ルが表示されている場合にはカーソル）から近い順に８ヶ所の海の駅が表示されます。

3 〔方向〕キーの（上・下）で海の駅を選択
し〔実行〕キーを押すと、カーソルがその海の駅に移動します。
この状態で〔目的地〕キーを 2 秒以上押すと、この位置が一時目的地として登録されます。

1※地域別に検索することも可能です。
メニューから「7. 情報画面表示」→「8. 海の駅
検索」→「2. 海の駅地域別検索」を選択します。

2 地域を選択し〔実行〕キーを押すとその地域の海の駅が表示されます。
96オーシャングラフィックモードを表示するには注意）オーシャングラフィックモードは HE-732S、HE-152S は表示できません。
自船の前方にある地図上の漁礁や浮標、陸地などの表示物を立体的に表示することができます。

オーシャングラフィックモードを表示する

漁礁

浮標（ブイ）

自船マーク

灯台

情報画面表示」→「9. ｵｰｼｬﾝｸﾞﾗﾌｨｯｸﾓｰﾄﾞ」を選択し、ON/OFF
1 メニューから「7.
を設定します。
OFF：オーシャングラフィックモードの非表示
ON ：オーシャングラフィックモードの表示【目的地方向表示】
目的地設定をすると、自船位置から見た場合の目
的地方向を示すラインを表示します。
目的地が画面上に表示されていなくても、自船位置から目的地がどの方向にあるかを把握することができます。

目的地

目的地方向ライン̪ オーシャングラフィックモードの表示を行っている場合は下記の内容が行えません。
࡮ インパネの表示
࡮ 魚探の A モード表示
࡮ 緯度経度や船速等の文字の大きさの変更
࡮ 潮汐インジケーター、アナログ時計、地図方位の表示
࡮ 地図２画面表示
࡮ プロッターと魚探の表示範囲の変更
࡮ 高速発射࡮ フロントワイド設定
̪ 地図をスクロールさせたり、カーソルを表示している時には動作しません。
̪ 空のグラフィックは時間により変化しますが実際の日の出、日の入りとは異なる場合があります。また、月の位置、形状については実際と異なります。

97フロントワイド機能を設定するにはフロントワイドの設定
フロントワイドにすると、進行方向の地図を広く表示させることができます。
表示設定」→「1. 地図表示
1 メニューから「6.
設定」→「8. 地図スクロール」→「3. フロン
トワイド」を選択します。

2 「3. フロントワイド」を設定します。
ON ：使用
OFF：未使用

AIS ターゲット表示機能を設定するには【AIS について】
AIS(船舶自動識別装置：Automatic Identification System)は、船舶の識別符号、種類、位置、針路、速力、航行状態及びその他の安全に関する情報を自動的に VHF 帯電波で送受信し、船舶局相互間及び船舶局と陸上局の航行援助施設等との間で情報の交換を行うシステムです。
2002 年 7 月１ 日 に発 効 され た 「1974 年 の海 上に おけ る 人命 の 安全 に 関す る 条約
（SOLAS74）」第Ⅴ章受け、国内法では、次の特定の船舶に対し、AIS を搭載することが義務づけられています（第１９規則）。
（１） 国際航海に従事する 300 総トン以上の全ての船舶（２） 国際航海に従事する全ての旅客船（３） 国際航海に従事しない 500 総トン以上の全ての船舶
・AIS を使用するための準備
本機能を使用するには AIS 受信機(別売)を本体裏面の NMEA1 端子または NMEA2 端子にAIS 受信機接続ケーブル（XC-134H）で接続します。接続した端子のボーレートを 38400に設定します。(→25 ページ)表示されたターゲット（他船）にカーソルを合わせると、MMSI 番号を船名(静的情報が受信できている場合のみ)を表示させることができます。(図 1)
その状態で〔実行〕キーを押すと、さらに詳しい情報を表示させることができます。(図 2)

（図 2）

（図 1）

※本製品は、八重洲無線社製 AIS 受信機能付き無線機(GX2150J)との接続動作を確認したものであり、すべての AIS 機器との接続動作を保証するものではありません。
※地図 2 画面表示中は地図左または地図上にのみ、AIS ターゲット（他船）が表示されます。

98

AIS の表示レンジを設定するには
AIS 表示で設定した値がプロッターの左下に表示される縮尺レンジ(→34 ページ)より拡大された時に他船を表示します。
その他」→「9. AIS,レーダー表示設定」→「1. AIS 表示設
1 メニューから「8.
定」を選択します。

2 「1. AIS 表示」を設定します。

OFF：他船を表示しません。
1, 2, 5, 10：縮尺レンジが設定した数値より拡大された時に他船を表示します。

AIS ターゲット(他船)の表示色を設定するには
国籍ごとに他船の表示色を変更します。
「8. その他」→「9. AIS,レーダー表示設定」→「1. AIS 表示
1 メニューから「設定」→「2. AIS ﾀｰｹﾞｯﾄ色設定」を選択します。

2 「1. 国籍別色設定」を選択し、色と国籍番号を設定します。(5 カ国まで)

3 上記以外の国籍の色設定につきましては、「2.上記設定以外の国籍の色」を選択し、設定します。

【AIS アイコン表示について】㊎〝㪆ㅦജ䊔䉪䊃䊦㩷䊨䉴䊃䊤䉟䊮㩷
䊓䊂䉞䊮䉫䊤䉟䊮
⦁⥾䉝䉟䉮䊮

⦁⥾䉝䉟䉮䊮㩷

※同時に表示できる船舶アイコンは 50 個までです。50 個を超えると自船から最も遠いアイコンが消去されます。
※連続して 6 分間受信しない場合、ロストラインが表示されます。また、信号を受信しない時間が 10 分を超えると表示が消えます。

99

プロッターメニューの一覧と設定の意味䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷㩷㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷

1. 航跡

㩷

㩷

㩷

㩷

㪈㪅㩷 ⥶〔⸥ᙘ㩷㩷㪦㪝㪝㩷 䋺⥶〔䉕㕖⴫␜䋨⸥㍳ਛᢿ䋩㩷㩷䋨㸢㪌㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㪦㪥㩷 䋺⥶〔䉕⴫␜䋨⸥㍳䋩㩷㩷㪉㪅㩷 ⥶〔⦡㩷㩷⸥㍳ਛ䈱⥶〔䈱⴫␜⦡䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ㆬᛯ䈚䈢⦡䈏⴫㩷䋨㸢㪌㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷␜䈘䉏䉁䈜䇯⿒㩷

㩷㪊㪅㩷 ⴫␜⦡㩷㪈㪅㩷 ⿒㩷

㩷䋨㸢㪌㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷䈭䈇䇹䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯ో䈩⴫␜㩷㩷㩷㪎㪅㩷 㕍㩷

㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜㩷 㩷 㩷 㩷㩷㩷㪏㪅㩷 ోㇱ⴫␜㩷ో䈩䈱⦡䉕⴫␜䇯䋨⥶〔⦡䉕฽䉃䋩㩷㩷㩷㪐㪅㩷 ⥶〔⦡એᄖ㕖⴫␜㩷⥶〔⦡䈱䉂⴫␜䇯㩷㩷㪋㪅㩷 ⥶〔ᶖ෰㩷㪈㪅㩷 ⦡䈪ᶖ෰㩷㩷䋨㸢㪌㪌䌾㪌㪎 䍫䍽䍎䍚䍼䋩 㪉㪅㩷 ోㇱᶖ෰㩷ో䈩䈱⥶〔䉕ᶖ෰䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷⥶〔䉕ᣣઃ೎䈮ᶖ෰䈚䉁䈜䇯㩷

⸥㍳ᷣ䉂䈱ฦ⥶〔䈮䈧䈇䈩䇮⦡೎䈮䇸⴫␜䈘䈞䉎䋯䈘䈞ᜰቯ䈚䈢⴫␜⦡䈱⥶〔ో䈩䉕ᶖ෰䈚䉁䈜䇯㩷㪊㪅㩷 ᣣઃ䈪ᶖ෰㩷㪈㪅੹ᣣ䈱⥶〔䉕ᶖ෰㩷 㩷 㩷㪉㪅ᤓᣣ䈱⥶〔䉕ᶖ෰㩷㪊㪅ᣣઃ䉕ᜰቯ䈚䈩ᶖ෰㩷㩷㩷㪋㪅㩷 䉦䊷䉸䊦䈪ᶖ෰㩷⥶〔䉕䇸䉦䊷䉸䊦䈪ᜰቯ䈚䈩ᶖ෰䇹䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈎䉕

㩷

㩷

㩷

⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㪦㪝㪝䋺ᶖ෰ਇน㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺ᶖ෰น㩷 㩷 㩷 㩷㩷㪌㪅㩷⸥ᙘ㑆㓒䈱⒳㘃㩷 㩷⸥ᙘ㑆㓒䉕䇸ᤨ㑆䇹䈪ⴕ䈉䈎䇮䇸〒㔌䇹䈪ⴕ䈉䈎䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷㩷䋨㸢㪌㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㪍㪅㩷 ⸥ᙘ㑆㓒⸳ቯ㩷 㪈㪅㩷 ᤨ㑆㩷㩷⸥ᙘ㑆㓒䉕䇸ᤨ㑆䇹䈪ⴕ䈉႐ว䈱㑆㓒䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨㸢㪌㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷 㩷 䋵⑽㩷 㩷 䋨䋱⑽䌾䋲䋰ಽ䋩㩷⸥ᙘ㑆㓒䉕䇸〒㔌䇹䈪ⴕ䈉႐ว䈱㑆㓒䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷 㩷 㩷㪇㪅㪇㪌㪥㪤㩿㫂㫄㪀㩷 㩷 䋨㪇㪅㪇㪈䌾㪉㪥㪤㩿㫂㫄㪀䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 〒㔌㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪎㪅䈠䈱ઁ⥶〔⸳ቯ 㪈㪅㩷 ⥶〔䈱ᄥ䈘㩷㩷᥉ㅢ䇮ᄥ䈇㩷 䋨㸢㪌㪋 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅㩷 ⥶〔ᣇะ⴫␜㩷㪦㪝㪝㩷 㩷 㩷 㪦㪥㩷 䋨㸢㪌㪌 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ⸥ᙘ䊝䊷䊄㩷㩷㩷㪋㪅㩷 ᳓᷷೎⥶〔⦡⸳ቯ㩷㩷㩷䋨㸢㪌㪈 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㩷䋵㪅㩷 ᳓ᷓ೎⥶〔⦡⸳ቯ㩷㩷㩷䋨㸢㪌㪊 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷ᜰቯ⦡㩷 㩷 ᳓᷷㩷 㩷 ᳓ᷓ㩷 䋨㸢㪌㪈 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪈㪅⥶〔⦡ᄌൻ䊝䊷䊄㩷 ▸࿐㩷 㩷 ᄌൻ㊂㩷㪉㪅⿒䇮㪊㪅㤛䇮㪋㪅✛䇮㪌㪅⚡䇮㪍㪅⊕䇮㪎㪅᳓䇮㩷 㕍䇮㩷㪐㪅ᄌൻ㊂䋨㪇㪅㪉䇮㪉㪅㪇㷄䋨㷊䋩䋩㩷㪈㪅⥶〔⦡ᄌൻ䊝䊷䊄㩷 ▸࿐㩷 㩷 ᄌൻ㊂㩷㪉㪅⿒䇮㪊㪅㤛䇮㪋㪅✛䇮㪌㪅⚡䇮㪍㪅⊕䇮㪎㪅᳓䇮㩷 㕍䇮㩷㪐㪅ᄌൻ㊂䋨㪉䇮㪉㪇䇮㪉㪇㪇㫄䋨䍩䍹䋩䋩㩷㪍㪅㩷 ⸥ᙘ 㪦㪝㪝 ᤨ䈱⥶〔⴫␜ 㪦㪝㪝㩷 㩷 㩷 㪦㪥㩷 㩷 䋨㸢㪌㪋 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷 㩷㩷㪏㪅㩷 䈍᳇䈮౉䉍㩷㪈㪅䈍᳇䈮౉䉍䈻䊂䊷䉺⒖േ㪈㪅䈬䈱䈍᳇䈮౉䉍䈻⒖േ䋿㩷 㩷 㪲㪈䇮㪉䇮㩷 㪊䇮㪋㪴㩷㩷䋨㸢㪍㪎 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷䋨㸢㪍㪏 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅⒖േ䈱᧦ઙ㩷㪲⦡䇮ᣣઃ䇮ోㇱ㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅⒖േ䈜䉎⦡㩷㪲㪎 ⦡㩷 㩷 ⿒㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅⒖േ䈜䉎ᣣઃ⸳ቯ㩷㪈㪅㩷 ⒖േ㐿ᆎ䈜䉎ᐕ㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᦬㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᣣ䈎䉌㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅㩷 ⒖േ⚳ੌ䈜䉎ᐕ㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪌㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᦬㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪍㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᣣ䉁䈪㩷

㩷

㩷

㩷

㪍㪅਄⸥䈱᧦ઙ䈪⒖േ㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅䈍᳇䈮౉䉍䈱䊂䊷䉺ᶖ෰㪈㪅ᶖ෰䈜䉎䈍᳇䈮౉䉍㩷㪲㪈䇮㪉䇮㪊䇮㪋㪴㩷㩷㩷䋨㸢㪎㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅ᶖ෰䈱᧦ઙ㩷㪲⦡䇮ᣣઃ䇮ోㇱ㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅ᶖ෰䈜䉎⦡㩷 㩷 㩷 㩷㪲㪎 ⦡㩷 㩷 ⿒㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

100

䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷㩷㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷

㩷
㩷

㩷
㩷

㩷
㩷

㪋㪅ᶖ෰䈜䉎ᣣઃ⸳ቯ㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪌㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᦬㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪍㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᣣ䉁䈪㩷

㩷

㩷

㩷

㪍㪅਄⸥䈱᧦ઙ䈪ᶖ෰㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅䈍᳇䈮౉䉍䈱䊂䊷䉺䈱㩷㪈㪅䈍᳇䈮౉䉍 㪈 䈱⴫␜㩷㪲㕖⴫␜䇮⴫␜㪴㩷㩷㩷⴫␜䋯㕖⴫␜㩷㪉㪅㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㪉㩷 㩷 䇰㩷 㩷㪲㕖⴫␜䇮⴫␜㪴㩷㩷㩷㪈㪅㩷 ᶖ෰㐿ᆎ䈜䉎ᐕ㩷㪉㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᦬㩷㪊㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᣣ䈎䉌㩷㪋㪅㩷 ᶖ෰⚳ੌ䈜䉎ᐕ㩷㩷㩷䋨㸢㪎㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪊㪅㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㪊㩷 㩷 䇰㩷 㩷㪲㕖⴫␜䇮⴫␜㪴㩷㩷㩷㩷㪲㕖⴫␜䇮⴫␜㪴㩷

2. 目的地㩷㩷㪋㪅㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㪋㩷 㩷 䇰㩷 㩷㩷㩷㪈㪅㩷 ⋡⊛࿾๭಴㩷㩷㩷䋨㸢㪍㪌 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ⋡⊛࿾⸃㒰㩷㩷⋡⊛࿾⥶ᴺ䈱⸳ቯᤨ䇮⋡⊛࿾⇟ภ䉕౉ജ䈚䈩Ꮧᦸ䈱⋡⊛࿾䉕๭䈶಴䈚䇮⋡⊛࿾䈮ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨㸢㪍㪍 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷⋡⊛࿾⥶ᴺ䉕⸃㒰䈚䉁䈜䇯㩷䈀⋡⊛࿾๭಴䈁䉨䊷䋫䈀ขᶖ䈁䉨䊷䈫หᯏ⢻䇯㩷㩷㪊㪅㩷 ⋡⊛࿾ᶖ෰㩷㪈㪅㩷 ⦡䈪ᶖ෰㩷ᜰቯ䈚䈢⴫␜⦡䈱⋡⊛࿾ో䈩䉕ᶖ෰䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨㸢㪍㪈㪃㪍㪉 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷 㪉㪅㩷 ᒻ䈪ᶖ෰㩷ᜰቯ䈚䈢ᒻ⁁䈱⋡⊛࿾䊙䊷䉪ో䈩䉕ᶖ෰䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ోㇱᶖ෰㩷ో䈩䈱⋡⊛࿾䊙䊷䉪䉕ᶖ෰䇯㩷㩷㩷㪋㪅㩷 䉦䊷䉸䊦䈪ᶖ෰㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅㩷 ⸥ᙘ⦡㩷㪈㪅㩷 ⋡⊛࿾⸥ᙘ⦡㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪌㪅㩷 ⴫␜⦡㩷㪈㪅㩷 ⿒㩷

㩷䋨㸢㪍㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㪎㪅㩷 㕍㩷

⋡⊛࿾䊙䊷䉪䉕䇸䉦䊷䉸䊦䈪ᜰቯ䈚䈩ᶖ෰䇹䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈎䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷㪦㪝㪝䋺ᶖ෰ਇน㩷 㩷 㩷 㪦䌎䋺ᶖ෰น㩷 㩷 㩷 㩷 㩷⋡⊛࿾䊙䊷䉪䉕⸥౉䈜䉎䈫䈐䈮૶↪䈜䉎⦡䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱਄ਅ䈪ᜰቯ䇯㩷 㩷⚡㩷 㩷 䋨䋷⦡䈎䉌ㆬᛯ䉁䈢䈲⥶〔⦡䈮ว䉒䈞䉎䋩㩷
⸥㍳ᷣ䉂䈱⋡⊛࿾䊙䊷䉪䈮䈧䈇䈩䇮⦡೎䈮䇸⴫␜䈘䈞䉎䋯䈘䈞䈭䈇䇹䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯ో䈩⴫␜㩷 㩷 㩷 㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜㩷 㩷 㩷 㩷 㩷㩷㩷㪏㪅㩷 ోㇱ⴫␜㩷ో䈩䈱⦡䉕⴫␜䇯㩷㩷㪐㪅㩷 ⴫␜䈚䈭䈇㩷ో䈩䈱⦡䉕㕖⴫␜䇯㩷㩷㩷㪍㪅㩷 ᒻ䈱ᄌᦝ㩷䋨㸢㪍㪈 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪈㪅㩷 ⋡⊛࿾⸥ᙘᒻ⁁㩷⋡⊛࿾䊙䊷䉪䉕೎䈱⋡⊛࿾䊙䊷䉪䈮ᄌᦝ䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪎㪅㩷 ৻ⷩ䊶✬㓸㩷㩷⸥౉ᷣ䉂⋡⊛࿾䊙䊷䉪䈱ઃᏪᖱႎ䉕৻ⷩ⴫␜䈘䈞䇮ౝኈ䉕ᄌᦝ䈚䉁䈜䇯ᄌᦝ㗄⋡䋺䊙䊷䉪⇟ภ㩷 䊙䊷䉪ᒻ⁁㩷 䊙䊷䉪⦡㩷 ✲ᐲ㩷 ⚻ᐲ㩷 䉮䊜䊮䊃䋨ฬ⒓䋩㩷㩷㩷䋨㸢㪍㪊㪃㪍㪋 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷 㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪏㪅㩷 䈠䈱ઁ⸳ቯ㩷㩷㩷㪈㪅㩷 ⋡⊛࿾⥄േ࿾࿑䋲↹㕙 㪦㪝㪝㩷 㩷 㩷 㪦㪥㩷 㩷 䋨㸢㪐㪋 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅㩷 ⥄േ࿾࿑ 㪉 ↹㕙䈱〒㔌 䋨㸢㪐㪌 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ⋡⊛࿾๭಴⸥ᙘ㩷

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

㩷

㪋㪅㩷 ⋡⊛࿾䉮䊜䊮䊃㩷㪐㪅㩷 䈍᳇䈮౉䉍䋨㸢㪍㪎 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪈㪅䈍᳇䈮౉䉍䈻䊂䊷䉺⒖േ䋨㸢㪍㪏 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᣣ䈎䉌㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅㩷 ⒖േ⚳ੌ䈜䉎ᐕ㩷

㩷

㩷

㩷

㪌㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᦬㩷

㩷

㩷

㩷

㪍㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᣣ䉁䈪㩷㩷㩷㪎㪅਄⸥䈱᧦ઙ䈪⒖േ㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

101

㔚Ḯ䉕౉䉏⋥䈚䈢ᤨ䈮⋡⊛࿾⥶ᴺ䉕⸃㒰䈜䉎䈎⛮⛯䈜䉎䈎䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝㩷 䋺৻ᐲ㔚Ḯ䉕ಾ䉎䈫⋡⊛࿾⥶ᴺ䈏⸃㒰䈘䉏䉁䈜䇯㩷㪦㪥㩷 䋺㔚Ḯ䉕౉䉏⋥䈚䈩䉅⋡⊛࿾⥶ᴺ䈏⛮⛯䈘䉏䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝㩷 㩷 㩷 㪦㪥㩷 䋨㸢㪍㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪈㪅䈬䈱䈍᳇䈮౉䉍䈻⒖േ䋿㩷
㪉㪅⒖േ䈱᧦ઙ㩷㪊㪅⒖േ䈜䉎⦡㩷
㪋㪅⒖േ䈜䉎ᒻ㩷
㪌㪅⒖േ䈜䉎ᣣઃ⸳ቯ㩷㩷㪲㪈䇮㪉䇮㪊䇮㪋㪴㩷㪲⦡䇮ᒻ䇮ᣣઃ䇮ోㇱ㪴㩷㪲㪎 ⦡㩷 ⿒㪴㩷㪲㪏 䈧㩷㪴㩷㪈㪅㩷 ⒖േ㐿ᆎ䈜䉎ᐕ㩷㪉㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᦬㩷䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷㩷㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

㩷

㪉㪅䈍᳇䈮౉䉍䈱䊂䊷䉺ᶖ෰㪈㪅ᶖ෰䈜䉎䈍᳇䈮౉䉍㩷 㩷 㩷㪲㪈䇮㪉䇮㪊䇮㪋㪴㩷㩷䋨㸢㪎㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅ᶖ෰䈱᧦ઙ㩷㪲⦡䇮ᒻ䇮ᣣઃ䇮ోㇱ㪴㩷㩷㩷㪊㪅ᶖ෰䈜䉎⦡㩷㪲㪎 ⦡㩷 ⿒㪴㩷㩷㩷㪋㪅ᶖ෰䈜䉎ᒻ㩷

㪲㪏 䈧㩷

㩷

㩷

㪌㪅ᶖ෰䈜䉎ᣣઃ⸳ቯ㩷㪈㪅㩷 ᶖ෰㐿ᆎ䈜䉎ᐕ㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᦬㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᣣ䈎䉌㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪌㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᦬㩷

㩷

㩷

㩷

㪍㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᣣ䉁䈪㩷㩷㩷㪊㪅䈍᳇䈮౉䉍䈱䊂䊷䉺䈱㩷⴫␜䋯㕖⴫␜㩷㪎㪅਄⸥䈱᧦ઙ䈪ᶖ෰㩷㩷㪈㪅䈍᳇䈮౉䉍 㪈 䈱⴫␜㩷㪲㕖⴫␜䇮⴫␜㪴㩷㪉㪅㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㪉㩷 㩷 䇰㩷 㩷㪲㕖⴫␜䇮⴫␜㪴㩷㩷䋨㸢㪎㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪊㪅㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㪊㩷 㩷 䇰㩷 㩷㪲㕖⴫␜䇮⴫␜㪴㩷㩷㩷㪋㪅㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㪋㩷 㩷 䇰㩷 㩷㪲㕖⴫␜䇮⴫␜㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

3. イベントマーク 㩷㩷㩷䋨㸢㪋㪉 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪈㪅㩷 ᶖ෰㩷㪈㪅㩷 ⦡䈪ᶖ෰㩷ᜰቯ䈚䈢⴫␜⦡䈱䉟䊔䊮䊃䊙䊷䉪ో䈩䉕ᶖ෰䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨㸢㪋㪋㪃㪋㪌 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷 㪉㪅㩷 ᒻ䈪ᶖ෰㩷ᜰቯ䈚䈢ᒻ⁁䈱䉟䊔䊮䊃䊙䊷䉪ో䈩䉕ᶖ෰䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ోㇱᶖ෰㩷ో䈩䈱䉟䊔䊮䊃䊙䊷䉪䉕ᶖ෰䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪋㪅㩷 䉦䊷䉸䊦䈪ᶖ෰㩷䉟䊔䊮䊃䊙䊷䉪䉕䇸䉦䊷䉸䊦䈪ᜰቯ䈚䈩ᶖ෰䇹䈪䈐䉎䉋䈉䈮

㩷

㩷

㩷

䈜䉎䈎䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㪦㪝㪝䋺ᶖ෰ਇน㩷 㩷 㩷 㪦䌎䋺ᶖ෰น㩷 㩷 㩷 㩷

㩷
㩷

㩷

㪴㩷

㪋㪅㩷 ᶖ෰⚳ੌ䈜䉎ᐕ㩷㩷㪉㪅㩷 ⸥ᙘ⦡㩷㪈㪅㩷 ⸥ᙘ⦡㩷䉟䊔䊮䊃䊙䊷䉪䉕⸥౉䈜䉎䈫䈐䈮૶↪䈜䉎⦡䉕⸳ቯ䈚䉁

㩷

㩷

㩷

䈜䇯㩷 ⥶〔⦡㩷㩷㪊㪅㩷 ⴫␜⦡㩷㪈㪅㩷 ⿒㩷

⸥㍳ᷣ䉂䈱䉟䊔䊮䊃䊙䊷䉪䈮䈧䈇䈩䇮⦡೎䈮䇸⴫␜䈘䈞㩷䋨㸢㪋㪉 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷䉎㪆䈘䈞䈭䈇䇹䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷㩷㩷㪎㪅㩷 㕍㩷㩷㩷㪏㪅㩷 ోㇱ⴫␜㩷ో䈩䈱⦡䉕⴫␜䇯㩷㩷㩷㪐㪅㩷 ⴫␜䈚䈭䈇㩷ో䈩䈱⦡䉕㕖⴫␜䇯㩷㩷㪋㪅㩷 ᒻ䈱ᄌᦝ㩷㪈㪅㩷 ⸥ᙘᒻ⁁㩷䉟䊔䊮䊃䊙䊷䉪䈱ᒻ⁁䋨㪐 ⒳㘃䋩䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨㸢㪋㪉 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

㩷

（

㩷

㪌㪅㩷 ৻ⷩ䊶✬㓸㩷㩷⸥౉ᷣ䉂䉟䊔䊮䊃䊙䊷䉪䈱ઃᏪᖱႎ䉕৻ⷩ⴫␜䈘䈞䇮ౝో䈩⴫␜㩷 㩷 㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜㩷 㩷 㩷）㩷䋨㸢㪋㪍㪃㪋㪎 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷 㩷ኈ䉕ᄌᦝ䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㩷ᄌᦝ㗄⋡䋺䊙䊷䉪⇟ภ㩷 䊙䊷䉪ᒻ⁁㩷 䊙䊷䉪⦡㩷 㩷

㩷

㩷

㩷

✲ᐲ㩷 ⚻ᐲ㩷 䉮䊜䊮䊃䋨ฬ⒓䋩㩷

㪍㪅㩷 䈠䈱ઁ䈱⸳ቯ㩷 㪈㪅㩷 䉮䊜䊮䊃⴫␜㩷㩷㪉㪅㩷 䊤䉟䊮䊙䊷䉪䈱✢⒳㩷

㪦㪝㪝㩷 㩷 㩷 㪦㪥㩷 䋨㸢㪋㪉 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷
㩷 䇮㩷
㩷 䇮㩷

㩷㩷

㪎㩷㪅䈍᳇䈮౉䉍㩷㪈㪅䈍᳇䈮౉䉍䈻䊂䊷䉺⒖േ㩷㪈㪅䈬䈱䈍᳇䈮౉䉍䈻⒖േ䋿㩷 㪲㪈䇮㪉䇮㪊䇮㪋㪴㩷䋨㸢㪍㪎 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷䋨㸢㪍㪏 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅⒖േ䈱᧦ઙ㩷㪲⦡䇮ᒻ䇮ᣣઃ䇮ోㇱ㪴㩷㩷㩷

㪊㪅⒖േ䈜䉎⦡㩷㪲㪎 ⦡㩷 ⿒㪴㩷㩷㩷

㪋㪅⒖േ䈜䉎ᒻ㩷㪲㪐 䈧㩷 䃂㪴㩷㩷㩷

㪌㪅⒖േ䈜䉎ᣣઃ⸳ቯ㩷㪈㪅㩷 ⒖േ㐿ᆎ䈜䉎ᐕ㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᦬㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᣣ䈎䉌㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅㩷 ⒖േ⚳ੌ䈜䉎ᐕ㩷

㩷

㩷

㩷

㪌㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᦬㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪎㪅਄⸥䈱᧦ઙ䈪⒖േ㩷㪍㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᣣ䉁䈪㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

102

䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷㩷㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷㩷㪉㪅䈍᳇䈮౉䉍䈱䊂䊷䉺ᶖ෰㩷㪈㪅ᶖ෰䈜䉎䈍᳇䈮౉䉍㩷 㩷 㩷㪲㪈䇮㪉䇮㪊䇮㪋㪴㩷㩷䋨㸢㪎㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅ᶖ෰䈱᧦ઙ㩷㪲⦡䇮ᒻ䇮ᣣઃ䇮ోㇱ㪴㩷㩷㩷㪊㪅ᶖ෰䈜䉎⦡㩷㪲㪎 ⦡㩷 ⿒㪴㩷㩷㩷㪋㪅ᶖ෰䈜䉎ᒻ㩷㪲㪐 䈧㩷 䃂㪴㩷㩷㩷㪌㪅ᶖ෰䈜䉎ᣣઃ⸳ቯ㩷㪈㪅㩷 ᶖ෰㐿ᆎ䈜䉎ᐕ㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᦬㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪍㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᣣ䉁䈪㩷㩷㩷㪊㪅䈍᳇䈮౉䉍䈱䊂䊷䉺䈱㩷⴫␜䋯㕖⴫␜㩷㪎㪅਄⸥䈱᧦ઙ䈪ᶖ෰㩷㩷㪈㪅䈍᳇䈮౉䉍 㪈 䈱⴫␜㩷㪉㪅㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㪉㩷 㩷 䇰㩷 㩷㪲㕖⴫␜䇮⴫␜㪴㩷㪲㕖⴫␜䇮⴫␜㪴㩷㩷㩷㩷㪊㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᣣ䈎䉌㩷㪋㪅㩷 ᶖ෰⚳ੌ䈜䉎ᐕ㩷㪌㪅㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㩷 ᦬㩷㩷䋨㸢㪎㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪊㪅㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㪊㩷 㩷 䇰㩷 㩷㪲㕖⴫␜䇮⴫␜㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅㩷 㩷 㩷 㩷 䇰㩷 㩷 㪋㩷 㩷 䇰㩷 㩷㩷㪲㕖⴫␜䇮⴫␜㪴㩷㩷

4. ルート㩷㩷㩷㩷㪈㪅㩷 䊦䊷䊃๭಴㩷㩷䊦䊷䊃⥶ᴺ䈱⸳ቯᤨ䇮䊦䊷䊃⇟ภ䉕౉ജ䈚䈩⹥ᒰ䈜䉎䊦㩷䋨㸢㪎㪌 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷䊷䊃䉕๭䈶಴䈚䇮䊦䊷䊃䈮ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪉㪅㩷 䊦䊷䊃⸃㒰㩷㩷䊦䊷䊃⥶ᴺ䉕⸃㒰䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪊㪅㩷 䊦䊷䊃ᶖ෰㩷㪈㪅㩷 ోᶖ෰㩷⊓㍳ᷣ䉂䈱ో䈩䈱䊦䊷䊃䉕ᶖ෰䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨㸢㪎㪋 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅㩷 ㆬᛯ⇟ภ䈪ᶖ෰㩷䊦䊷䊃⇟ภ䉕ᜰቯ䈚䈩䇮䊦䊷䊃䉕୘೎䈮ᶖ෰䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪋㪅㩷 䊦䊷䊃౉ജ㩷䋨㸢㪎㪋 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

䊦䊷䊃⥶ᴺ䈪૶↪䈜䉎䊦䊷䊃䉕⊓㍳䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪌㪅㩷 ⋡⊛࿾䉕㩷䋨㸢㪎㪍 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

䊦䊷䊃⥶ᴺᤨ䈱ㅢㆊὐ䋨ᄌ㊎ὐ䋩䉕 㪈 䈧ㅴ䉄䉁䈜䇯㩷

ㅴ䉄䉎㩷
㩷

㩷

㪍㪅㩷 ⋡⊛࿾䉕ᚯ䈜㩷 䋨㸢㪎㪍 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

䊦䊷䊃⥶ᴺᤨ䈱ㅢㆊὐ䋨ᄌ㊎ὐ䋩䉕 㪈 䈧ᚯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

5. アラーム

㩷

㩷

㩷

㩷

㪈㪅㩷 ೔⌕䋯㔌⣕㩷㪈㪅㩷 䉝䊤䊷䊛⸳ቯ㩷೔⌕䋯㔌⣕䉝䊤䊷䊛ᯏ⢻䈱૶↪䋯ਇ૶↪䉕ᜰቯ䈚䉁

㩷

䉝䊤䊷䊛㩷

㩷

䋨㸢㪎㪐㪃㪏㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷 㩷㪦㪝㪝㩷 䋺೔⌕䋯㔌⣕䈫䉅ਇ૶↪㩷㩷㩷೔⌕䋺೔⌕䉝䊤䊷䊛૶↪㩷䈜䇯㩷㩷㔌⣕䋺㔌⣕䉝䊤䊷䊛૶↪㩷㩷㩷㪉㪅㩷 〒㔌⸳ቯ㩷䉝䊤䊷䊛䈱᦭ല▸࿐䋨౞䈱⋥ᓘ䋩䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

䋨೔⌕䋯㔌⣕౒ㅢ䋩㪇㪅㪌㪇㪥㪤㩿㫂㫄㪀㩷 㩷 䋨㪇㪅㪇㪇䌾㪐㪅㪐㪐㪥㪤㩿㫂㫄㪀䋩㩷㩷㪉㪅㩷 䉮䊷䉴䈝䉏㩷㪈㪅㩷 䉝䊤䊷䊛⸳ቯ㩷䉮䊷䉴䈝䉏䉝䊤䊷䊛ᯏ⢻䈱૶↪䋯ਇ૶↪䉕ᜰቯ䈚䉁

㩷

䈜䇯㩷

䉝䊤䊷䊛㩷

㪦㪝㪝䋺ਇ૶↪㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺૶↪㩷㩷䋨㸢㪏㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅㩷 䉮䊷䉴᏷⸳ቯ㩷䉝䊤䊷䊛䈱᦭ല᏷䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㪇㪅㪌㪇㪥㪤㩿㫂㫄㪀㩷 㩷 䋨㪇㪅㪇㪇䌾㪐㪅㪐㪐㪥㪤㩿㫂㫄㪀䋩㩷㩷㪊㪅㩷 ᳓᷷䉝䊤䊷䊛㩷 㪈㪅㩷 䉝䊤䊷䊛⸳ቯ㩷㪦㪝㪝㩷 㩷 ▸࿐ౝ㩷 㩷 ▸࿐ᄖ㩷㩷䋨㸢㪈㪈㪐 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㪉 䈧䈱᳓᷷䈱▸࿐ౝ䇮▸࿐ᄖ䈪䉝䊤䊷䊛䉕㡆䉌䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ᷷ᐲ⸳ቯ䋱㩷㪉㪇㪅㪇㷄䋨㷊䋩㩷 㩷 䋨㪇㪅㪇䌾㪋㪇㷄䋨㪐㪐㪅㪐㷊䋩䋩㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ᷷ᐲ⸳ቯ 㪉㩷㪉㪇㪅㪇㷄䋨㷊䋩㩷 㩷 䋨㪇㪅㪇䌾㪋㪇㷄䋨㪐㪐㪅㪐㷊䋩䋩㩷㩷㪋㪅㩷 䊐䉞䉾䉲䊠㩷㪈㪅㩷 䉝䊤䊷䊛⸳ቯ㩷㪦㪝㪝㩷 㩷 ዊ㩷 㩷 ᄢ㩷 㩷 㩷 㩷䋨㪟㪜㪄㪎㪊㪇㪪䇮㪟㪜㪄㪈㪌㪈㪪 䈱䉂䋩㩷㩷䋨㸢㪈㪈㪐 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷䉝䊤䊷䊛㪦㪝㪝㩷 㩷 ▸࿐ౝ㩷 㩷 ▸࿐ᄖ㩷㪉 䈧䈱᳓ᷓ䈱▸࿐ౝ䇮▸࿐ᄖ䈪䉝䊤䊷䊛䉕㡆䉌䈚䉁䈜䇯㩷䋨㪟㪜㪄㪎㪊㪇㪪䇮㪟㪜㪄㪈㪌㪈㪪 䈱䉂䋩㩷㩷㪌㪅㩷 ᳓ᷓ䉝䊤䊷䊛㩷 㪈㪅㩷 䉝䊤䊷䊛⸳ቯ㩷㩷䋨㸢㪈㪉㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 ᷓᐲ⸳ቯ䋱㩷㪈㪇㫄㩷 㩷 䋨㪈䌾㪈㪇㪇㪇㫄䋨䍩䍹䋩䋩㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ᷓᐲ⸳ቯ 㪉㩷㪈㪇㪇㪇㫄㩷 㩷 䋨㪈䌾㪈㪇㪇㪇㫄䋨䍩䍹䋩䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

103

䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷㩷㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷㩷㪍㪅ᤨೞ䉝䊤䊷䊛㩷㪈㪅㩷 䉝䊤䊷䊛⸳ቯ㩷䉝䊤䊷䊛ᯏ⢻䈱૶↪䋯ਇ૶↪䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㪦㪝㪝㩷 㩷 㪦㪥㩷㩷䋨㸢㪐㪌 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅㩷 ᤨ㩷

ᤨ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩿㪇㪇䌾䋱䋲ᤨ䋩㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ಽ㩷

ಽ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩿㪇㪇䌾㪌㪐 ಽ䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

6. 表示設定

㩷

㩷

㩷

㩷

㪈㪅㩷 ᶏጯ✢㩷䋱㪅㩷 Ⴃẩ䈚㩷㒽࿾䈫ᶏ䈱Ⴚ⇇䉕ಽ䈎䉍䉇䈜䈒䈜䉎䈢䉄䈮䇮㒽࿾䉕Ⴃ䉍㩷ẩ䈚䉁䈜䇯㩷 㪦㪝㪝䋺Ⴃ䉍䈧䈹䈘䈭䈇㩷 㩷 㪦㪥䋺Ⴃ䉍ẩ䈜㩷 㩷 㩷 㩷㒽࿾⦡䋺㒽࿾䉕Ⴃ䉍䈧䈹䈜ᤨ䈱⦡䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷✛㩷 㩷 䋨ో 㪈㪈 ⦡䈎䉌ㆬᛯ䋩㩷ᶏጯ✢⦡䋺ᶏጯ✢䈱⦡䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷㤛㩷 㩷 䋨ో 㪈㪇 ⦡䈎䉌ㆬᛯ䋩㩷㪈㪅㩷 ࿾࿑㩷

㩷

⴫␜⸳ቯ㩷

㩷

㩷

䋲㪅㩷 㒽࿾⦡㩷㩷㩷䋳㪅㩷 ᶏጯ✢⦡㩷㩷㪉㪅㩷 ᶏ䈱⦡㩷㪈㪅㩷㪈㪇㪇㫄 એਅ㩷㕍㩷 㩷 䋨ో 㪍 ⦡䈎䉌ㆬᛯ䋩㩷㩷㩷㪉㪅㩷㪈㪇㪇㪇㫄 એਅ㩷⚬㩷 㩷 䋨ో 㪍 ⦡䈎䉌ㆬᛯ䋩㩷

㩷
㩷
㩷

㩷
㪊㪅㩷 ╬ᷓ✢㩷䋨㸢㪎㪎 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪊㪅㩷㪈㪇㪇㪇㫄 એ਄㩷㪈㪅㩷 ╬ᷓ✢㩷㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ╬ᷓ✢⴫␜છᗧ⸳ቯ㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ⴫␜䊧䊮䉳㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅ᐓ಴ᵿ㩷

㩷

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

㪌㪅㩷䈠䈱ઁ䈱⴫␜‛㩷 㪈㪅㩷 ࿾ฬ㩷䋨㸢㪎㪎 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅㩷 Ἦบ䊶ᶋᮡ㩷㩷㪊㪅㩷 Ṫ␂㩷㩷㪋㪅㩷 ⥶〝㩷㩷㪌㪅㩷 ᴉ⦁㩷㩷㪍㪅㩷 ೙㒢✢㩷㩷㪎㪅㩷 ෂ㒾‛㩷㩷㪏㪅㩷 ࿾࿑⴫␜‛䊙䊷䉪㩷㩷㪐㪅㩷 䈠䈱ઁ㩷㩷㩷ᥧ⚬㩷 㩷 䋨ో 㪍 ⦡䈎䉌ㆬᛯ䋩㩷⴫␜䈜䉎╬ᷓ✢䈱⒳㘃䉕ᄌᦝ䈚䉁䈜䇯㩷ዋ䈭䉄㩷 㩷 ᄙ䉄㩷 㩷 ోㇱ㩷 㩷 છᗧ㩷╬ᷓ✢䈱⸳ቯ䉕⴫␜䇯૶↪䈜䉎╬ᷓ✢䉕ㆬᛯ䈚䇮⦡䇮✢⒳䉅
⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䋨㪈㪅╬ᷓ✢䈪㵰છᗧ㵱䉕ㆬᛯᤨ䈱䉂䇮⸳ቯน⢻䋩㩷䈀᜛ᄢ䈁䉨䊷䈭䈬䈪䇮䈖䈖䈪⸳ቯ䈚䈢䊧䊮䉳䉋䉍䉅᜛ᄢ䈘䈞䈢ᤨ䇮╬ᷓ✢䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷䋨㪦㪝㪝䇮㪈㪥㪤䋨㫂㫄䋩એ਄᜛ᄢ䈪⴫␜䇮㪉㪥㪤䋨㫂㫄䋩એ਄᜛ᄢ䈪⴫␜䇮㪌㪥㪤䋨㫂㫄䋩એ਄᜛ᄢ䈪⴫␜䇮㪈㪇㪥㪤䋨㫂㫄䋩એ਄᜛ᄢ䈪⴫␜䇮㪊㪇㪥㪤䋨㫂㫄䋩એ਄᜛ᄢ䈪⴫␜䇮㪌㪇㪥㪤䋨㫂㫄䋩એ਄᜛ᄢ䈪⴫␜䋩㩷
ᐓ಴ᵿ䈱⦡䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷 㩷ᥧ✛䋨㪦㪝㪝䇮✢⴫␜䇮ో 㪍 ⦡䉋䉍ㆬᛯ䋩㩷࿾ฬ㩷 ✼䈅䉍䇮✼䈭䈚䇮㪦㪝㪝䋺⴫␜䈚䈭䈇㩷

㩷
㩷
㩷
㩷

㪍㪅㩷 䊉䊷䉴䋯㩷㩷㪈㪅䊉䊷䉴䉝䉾䊒䇮䉮䊷䉴䉝䉾䊒Ἦบ䊶ᶋᮡ㩷 㪌䇮Ṫ␂㩷 㪉䇮⥶〝㩷 㪌䇮ᴉ⦁㩷 㪉䇮೙㒢✢㩷 㪉䇮ෂ㒾‛㩷 㪉㩷 䈱⴫␜䋯㕖⴫␜䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷䋨㪦㪝㪝䇮㪈䇮㪉䇮㪌䇮㪈㪇䇮㪊㪇㪥㪤䋨㫂㫄䋩䋩㩷䈀᜛ᄢ䈁䉨䊷䈭䈬䈪䇮䈖䈖䈪⸳ቯ䈚䈢䊧䊮䉳䉋䉍䉅᜛ᄢ䈘䈞䈢ᤨ䇮ฦ⴫␜‛䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷䉲䊮䊒䊦㩷 㩷 ┙૕㩷㪈㪅㩷 ᐔ᳓඙ၞ㩷 㪈㪇㩷䋨㪦㪝㪝䇮㪈䇮㪉䇮㪌䇮㪈㪇䇮㪊㪇㪥㪤䋨㫂㫄䋩䋩㩷 㩷㪉㪅㩷㪌 䉦䉟䊥✢㩷 㪈㪇㩷䈀᜛ᄢ䈁䉨䊷䈭䈬䈪䇮䈖䈖䈪⸳ቯ㩷㪊㪅㩷 Ṫᬺ✢㩷 㪈㪇㩷䈚䈢䊧䊮䉳䉋䉍䉅᜛ᄢ䈘䈞䈢ᤨ䇮㩷㪋㪅㩷 㙃ᱺ႐䇮ቯ⟎✂㩷 㪈㪇㩷⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷㪌㪅㩷 䈠䈱ઁ․ᱶ✢㩷 㪈㪇㩷䊉䊷䉴䉝䉾䊒䋺↹㕙਄䈱⌀਄䈏㵰ർ㵱䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷䉮䊷䉴䉝䉾䊒䋺↹㕙਄䈱⌀਄䈏㵰ㅴⴕᣇะ㵱䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷䉮䊷䉴䉝䉾䊒㩷

㩷䋨㸢㪊㪌 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅⥄േ䉮䊷䉴䉝䉾䊒㩷䉮䊷䉴䉝䉾䊒䉕⥄േ䈪ⴕ䈉䈎䈬䈉䈎⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㪦㪝㪝䋺ᚻേ㩷 㩷 㪦㪥䋺⥄േ㩷 㩷㩷㪎㪅㩷 ✲ᐲ⚻ᐲ✢㩷㩷✲ᐲ䊶⚻ᐲ✢䈱⴫␜䋯㕖⴫␜䇮⦡䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨㸢㪎㪐 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㩷㪏㪅㩷 ࿾࿑㩷㪈㪅㩷 䉶䊮䉺䊥䊮䉫㩷ᥧ᳓䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㩷 ⦡䋺⴫␜⦡䉕ㆬᛯ㩷 䋨ో 㪏 ⦡䉋䉍ㆬᛯ䋩㩷㪦㪝㪝㩷 䋺⥶ⴕਛ䇮⴫␜ਛ䈱࿾࿑䈏䉴䉪䊨䊷䊦䈞䈝䈮⥄⦁
䈏⒖േ䈚䉁䈜䇯⥄⦁䈏↹㕙┵䉁䈪⒖േ䈜䉎䈫䇮࿾࿑䈏ಾ䉍ᦧ䉒䉍䉁䈜䇯㩷㪦㪥㩷 䋺⥶ⴕਛ䇮Ᏹ䈮⥄⦁૏⟎䈏↹㕙ਛᄩ䈮䈭䉎䉋䈉䈮࿾࿑䈏䉴䉪䊨䊷䊦䈚䉁䈜䇯㩷䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈪࿾࿑䉕䉴䉪䊨䊷䊦䈘䈞䉎ᤨ䈱䉴䉪䊨䊷䊦ᣇะ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷 ᮡḰ㩷 㩷 㩷 ෻ォ㩷

㩷

䉴䉪䊨䊷䊦

䋨㸢㪊㪊 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 ⒖േᣇะ㩷

㩷
㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅㩷 䊐䊨䊮䊃䊪䉟䊄㩷㩷䋨㸢㪐㪏 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㪐㪅㩷 ࿾࿑ 㪉 ↹㕙⴫␜㩷 㩷㩷䋨㸢㪉㪊 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

ㅴⴕᣇะ䈱࿾࿑䉕ᐢ䈒⴫␜䈘䈞䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䋺ᧂ૶↪㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺૶↪㩷࿾࿑⴫␜䈱 㪈 ↹㕙⴫␜䇮㪉 ↹㕙⴫␜䈱⸳ቯ䉕䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝㩷 䋺࿾࿑⴫␜䈏 㪈 ↹㕙䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷Ꮐฝ䋺Ꮐฝಽഀ䈪 㪉 ↹㕙⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㩷਄ਅ䋺਄ਅಽഀ䈪 㪉 ↹㕙⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㩷㩷

104䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷㩷㩷㪇㪅㩷 ࿾࿑䉣䊥䉝ㆬᛯ㩷 㪈㪅⥄േ࿾࿑䉣䊥䉝ㆬᛯ䋨㸢㪉㪋 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅࿾࿑䉣䊥䉝ㆬᛯ㩷㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ૏⟎㩷㩷㩷㩷㪈㪅㩷 ✲ᐲ⚻ᐲ㪃㩷

㩷

⴫␜⸳ቯ

⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷㩷ᚻേ㩷 㩷 ⥄േ㩷䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪છᗧ䈱䉣䊥䉝䈮࿾࿑䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉁䈜䇯㩷⥄⦁૏⟎䈱⴫␜ᣇᴺ䉕䇮䇸✲ᐲ⚻ᐲ䇹䉁䈢䈲䇸䊨䊤䊮 㪚 ᤨ㑆Ꮕ䇹䈮⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷䊨䊤䊮 㪚㩷

䋨㸢㪏㪋 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㪉㪅㩷 䊨䊤䊮 㪚 ⸳ቯ㩷 㪈㪅㩷 䉼䉢䊷䊮㩷䊨䊤䊮 㪚 䉼䉢䊷䊮䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷 㩷 㪌㪐㪊㪇㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ᓥዪ 㪈㩷䊨䊤䊮 㪚 䈱ᓥዪ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷 㩷 㪰䋺㪉㪌㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ᓥዪ 㪉㩷䊨䊤䊮 㪚 䈱ᓥዪ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷 㩷 㪱䋺㪊㪏㩷㩷㩷㪋㪅㩷 ᓥዪ 㪈 ⵬ᱜ㩷䊨䊤䊮 㪚 䈱ᓥዪ䈱⵬ᱜ୯䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷 㩷 㪇㪅㪇㪇㩷㩷㩷㪌㪅㩷 ᓥዪ 㪉 ⵬ᱜ㩷䊨䊤䊮 㪚 䈱ᓥዪ䈱⵬ᱜ୯䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷 㩷 㪇㪅㪇㪇㩷㪈㪅㩷 ⥄⦁䊙䊷䉪㩷㩷⥄⦁䊙䊷䉪䈱⒳㘃䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷㪊㪅㩷 ⥄⦁㩷㩷⴫␜⸳ቯ㪉㪅㩷 ⥄⦁䊔䉪䊃䊦㩷 㩷㩷䋨㸢㪏㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㪊㪅㩷 ⋡⊛࿾䊤䉟䊮㩷 㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅㩷 䉮䊷䉴䊤䉟䊮㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪌㪅㩷 䊙䊷䉦䊷ㆬᛯ㩷 㩷㩷㪍㪅㩷 〒㔌䊙䊷䉦䊷㩷 㩷

㩷

㩷

㩷

㪎㩷 ᤨ㑆䊙䊷䉦䊷㩷 㩷㩷⥄⦁㊎〝䈱⴫␜䋯㕖⴫␜䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 ⍴䋺⍴䈇✢䈪⴫␜㩷 㐳䋺㐳䈇✢䈪⴫␜㩷䊦䊷䊃⥶ᴺਛ䇮⥶ⴕਛ䈱⥄⦁䈫⋡⊛࿾䉕⚿䉖䈣⋥✢䈱䈖䈫䉕ᜰ䈚䉁䈜䇯㩷 㩷 㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜㩷⋡⊛࿾⥶ᴺ䉕⸳ቯ䈚䈢ᤨ䈮䈇䈢⥄⦁䈱૏⟎䈫䇮⋡⊛࿾䉕⚿䉖䈣⋥✢䈱䈖䈫䉕ᜰ䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜㩷⴫␜䈘䈞䉎䊙䊷䉦䊷䈱⒳㘃䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯㩷〒㔌䋺〒㔌䊙䊷䉦䊷䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷ᤨ㑆䋺ᤨ㑆䊙䊷䉦䊷䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷⥄⦁䉕ਛᔃ䈫䈜䉎⸳ቯ▸࿐䋨౞䋩䈪䈜䇯ඨᓘ䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷⸳ቯ▸࿐䋺㪇䋨⴫␜䈭䈚䋩䌾㪐㪐㪅㪐㪐㪥㪤㩿㫂㫄㪀㩷 㩷 㩷 㪈㪅㪇㪇㪥㪤㩿㫂㫄㪀㩷⥄⦁䉕ਛᔃ䈫䈚䈢౞䉁䈪䈱ᤨ㑆䉕ᜰ䈚䉁䈜䇯㩷౞䈱ᄢ䈐䈘䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷 ዊ㩷 㩷 ਛ㩷 㩷 ᄢ㩷 㩷 㩷㩷㶎㪐㪐㪐 ಽએ਄䈲⴫␜䈪䈐䉁䈞䉖䇯㩷⥄⦁䊙䊷䉪䈱⦡䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷⊕㩷 䋨ో 㪎 ⦡䉋䉍ㆬᛯ䋩㩷⋡⊛࿾䊤䉟䊮䈱⦡䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷⚡㩷 䋨ో 㪎 ⦡䉋䉍ㆬᛯ䋩㩷䉮䊷䉴䊤䉟䊮䈱⦡䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷⿒㩷 䋨ో 㪎 ⦡䉋䉍ㆬᛯ䋩㩷〒㔌䊙䊷䉦䊷䈱⦡䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯᳓⦡㩷 䋨ో 㪎 ⦡䉋䉍ㆬᛯ䋩㩷㩷㪏㪅㩷 ⴫␜⦡⸳ቯ㩷㪈㪅㩷 ⥄⦁䊙䊷䉪⦡㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ⋡⊛࿾䊤䉟䊮⦡㩷㩷㩷㪊㪅㩷 䉮䊷䉴䊤䉟䊮⦡㩷㩷㩷㪋㪅㩷 〒㔌䊙䊷䉦䊷⦡㩷㩷㪐㪅㩷 䉮䊮䊌䉴⴫␜㩷 㪈㪅㩷 䍘䍻䍨䍽䍛ᣇ૏✢⴫␜㩷⸳ቯ㩷ᣇ૏✢䉕಴䈜᧦ઙ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䇮㩷 Ᏹ䈮⴫␜䇮㩷 㪊㫂㫅 એਅ䇮㩷 㪌㫂㫅 એਅ䇮㩷 㪈㪇㫂㫅 એਅ㩷㩷䋨㸢㪏㪈 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅㩷 䍘䍻䍨䍽䍛ᣇ૏✢㐳䈘㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ᣇ૏ᢥሼ⴫␜㩷ᣇ૏✢䈱㐳䈘䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯㩷 ⍴㩷 㩷 㐳㩷ᣇ૏ᢥሼ䈱⴫␜䉕㊎〝䈎⦁㚂ᣇะ䈮⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㪞㪧㪪䊶䊶䊶㊎〝ᣇ૏䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷䉮䊮䊌䉴䊶䊶䊶⦁㚂ᣇะ䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪋㪅㩷㪟㪛㪇㪉䇮㪟㪛㪇㪊 ⵬ᱜ㩷㩷㪋㪅㩷 䉦䊷䉸䊦 㪈㪅㩷 䉦䊷䉸䊦⒳㘃㩷 㩷㩷⴫␜⸳ቯ㪉㪅㩷 䉦䊷䉸䊦⦡㩷㩷㩷䊓䊂䉞䊮䉫䉶䊮䉰䊷ขᛒ⺑᣿ᦠෳᾖ䇯㩷䉦䊷䉸䊦䈱⒳㘃䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯䋫㩷㩷䂔㩷䉦䊷䉸䊦䈱⦡䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷㤛㩷 䋨ో 㪎 ⦡䉋䉍ㆬᛯ䋩㩷㩷㪊㪅㩷 䉦䊷䉸䊦䊤䉟䊮㩷 㩷䉦䊷䉸䊦䊤䉟䊮䈱⴫␜䋯㕖⴫␜䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷 㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜㩷㩷㩷䋨㸢㪊㪉 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㪌㪅㩷 ᢥሼ㩷㪈㪅㩷 ૏⟎⴫␜♖ᐲ㩷 㩷㩷⚻✲ᐲᖱႎ䈱⴫␜♖ᐲ䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

⴫␜⸳ቯ㩷

㩷

㪈㪆㪈㪇㪇㩷 䋺㪈㪆㪈㪇㪇 ♖ᐲ䉁䈪⴫␜㩷

㩷

㩷

㩷

㪈㪆㪈㪇㪇㪇㩷 䋺㪈㪆㪈㪇㪇㪇 ♖ᐲ䉁䈪⴫␜㩷㩷㪉㪅㩷 ⦁ㅦ⴫␜♖ᐲ㩷 㩷⦁ㅦᖱႎ䈱⴫␜♖ᐲ䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪈㪆㪈䋺㪈㪆㪈 ♖ᐲ䉁䈪⴫␜㩷 㪈㪆㪈㪇䋺㪈㪆㪈㪇 ♖ᐲ䉁䈪⴫␜㩷㩷㪊㪅㩷 〒㔌⴫␜♖ᐲ㩷 㩷〒㔌ᖱႎ䈱♖ᐲ䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㪈㪆㪈䋺㪈㪆㪈 ♖ᐲ䉁䈪⴫␜㩷 㪈㪆㪈㪇䋺㪈㪆㪈㪇 ♖ᐲ䉁䈪⴫␜㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

105

䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷㩷㪋㪅㩷 ᣇ૏⴫␜♖ᐲ㩷 㩷ᣇ૏ᖱႎ䈱♖ᐲ䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨㸢㪏㪉 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㪌㪅㩷 ⥄⦁ᢥሼ⸳ቯ㩷 㪈㪅㩷 ✲ᐲ⚻ᐲᄢ䈐䈘㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ⦁ㅦᄢ䈐䈘㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ᣇ૏ᄢ䈐䈘㩷㩷㩷㪋㪅㩷 ᷹૏ᤨ㑆ᄢ䈐䈘㩷㪈㪆㪈䋺㪈㪆㪈 ♖ᐲ䉁䈪⴫␜㩷 㪈㪆㪈㪇䋺㪈㪆㪈㪇 ♖ᐲ䉁䈪⴫␜㩷✲ᐲ⚻ᐲ䇮⦁ㅦ䇮ᣇ૏䇮᷹૏ᤨ㑆䈱⴫␜䋯㕖⴫␜䇮ᄢ䈐䈘䇮⦡䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷ᄢ䇮ਛ䇮ዊ䋺ᢥሼ䈱ᄢ䈐䈘䉕ᜰቯ㩷 㩷᷹૏ᤨ㑆䈲ਛ䇮䈠䈱ઁ䈲ᄢ㩷 㩷 㪦㪝㪝㩷 䋺㕖⴫␜㩷䋨㸢㪏㪉 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㩷㪌㪅㩷 ᷹૏ᤨ㑆⑽⴫␜㩷㪦㪝㪝㩷 㩷 㩷 㪦㪥㩷 䋨㸢㪏㪊 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

㩷
㩷

㩷

㩷

㪍㪅㩷 ✲ᐲ⚻ᐲ⦡㩷⦡㩷 㩷 䋺ᜰቯ䈚䈢⦡䈪⴫␜㩷 ో䈩⊕㩿᷹૏ᤨ㑆䈲㤛㪀㩷㩷㩷㪎㪅㩷 ⦁ㅦ⦡㩷㩷 㩷 䋨ో 㪎 ⦡䉋䉍ㆬᛯ䋩㩷㩷㩷㪏㪅㩷 ᣇ૏⦡㩷㩷㩷㩷㪐㪅㩷 ᷹૏ᤨ㑆⦡㩷㩷㩷㪍㪅㩷 䉦䊷䉸䊦㩷㪈㪅㩷 ✲ᐲ⚻ᐲᄢ䈐䈘㩷✲ᐲ⚻ᐲ䇮〒㔌䇮ᣇ૏䇮ᤨ㑆䈱⴫␜䋯㕖⴫␜䇮ᄢ䈐䈘䇮㩷⦡䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷ᢥሼ⸳ቯ㪉㪅㩷 〒㔌ᄢ䈐䈘㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ᣇ૏ᄢ䈐䈘㩷ᄢ䇮ਛ䇮ዊ䋺ᢥሼ䈱ᄢ䈐䈘䉕ᜰቯ㩷 ో䈩ਛ㩷 㩷 㪦㪝㪝㩷 䋺㕖⴫㩷㩷㪋㪅㩷 ᤨ㑆ᄢ䈐䈘㩷

␜㩷

㩷

㩷

㪌㪅㩷 ✲ᐲ⚻ᐲ⦡㩷⦡䋺ᜰቯ䈚䈢⦡䈪⴫␜㩷 ో䈩㤛㩷㩷㩷㪍㪅㩷 〒㔌⦡㩷㩷 㩷 䋨ో 㪎 ⦡䉋䉍ㆬᛯ䋩㩷㩷㩷㪎㪅㩷 ᣇ૏⦡㩷㩷㩷㩷㪏㪅㩷 ᤨ㑆⦡㩷㩷㩷㪎㪅㩷 ⋡⊛࿾㩷㪈㪅㩷 ✲ᐲ⚻ᐲᄢ䈐䈘㩷✲ᐲ⚻ᐲ䇮〒㔌䇮ᣇ૏䇮ᤨ㑆䈱⴫␜䋯㕖⴫␜䇮ᄢ䈐䈘䇮㩷⦡䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷ᢥሼ⸳ቯ㪉㪅㩷 〒㔌ᄢ䈐䈘㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ᣇ૏ᄢ䈐䈘㩷ᄢ䇮ਛ䇮ዊ䋺ᢥሼ䈱ᄢ䈐䈘䉕ᜰቯ㩷 ో䈩ਛ㩷 㩷 㪦㪝㪝㩷 䋺㕖⴫㩷㩷㪋㪅㩷 ᤨ㑆ᄢ䈐䈘㩷

␜㩷

㩷

㩷

㪌㪅㩷 ᤨ㑆⴫␜㩷ᚲⷐᤨ㑆㩷 㩷 ೔⌕ᤨೞ䋨㸢㪏㪊 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㩷㪍㪅㩷 ✲ᐲ⚻ᐲ⦡㩷⦡䋺ᜰቯ䈚䈢⦡䈪⴫␜㩷 ో䈩⚡㩷㩷㩷㪎㪅㩷 〒㔌⦡㩷㩷 㩷 䋨ో 㪎 ⦡䉋䉍ㆬᛯ䋩㩷㩷㩷㪏㪅㩷 ᣇ૏⦡㩷㩷㩷㩷㪐㪅㩷 ᤨ㑆⦡㩷㩷㩷㩷↹㕙䈱⦡ว䈇䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

ᤤછᗧ䋺છᗧ䈱⴫␜⦡䉕⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

ᤤ࿕ቯ䋺㪍㪅⴫␜⸳ቯ㩷 㪈㪅࿾࿑⴫␜⸳ቯ䇮෸䈶 㪐㪅㩷 㝼ត 㪍㪅

㩷

㩷

㩷

⦡⸳ቯ䉕䊜䊆䊠䊷⴫␜䈘䈞䈢႐ว䇮⥄േ⊛䈮ᤤ

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

ᄛ࿕ቯ䋺㪍㪅⴫␜⸳ቯ㩷 㪈㪅࿾࿑⴫␜⸳ቯ䇮෸䈶 㪐㪅㩷 㝼ត 㪍㪅

㩷

㩷

㩷

⦡⸳ቯ䉕䊜䊆䊠䊷⴫␜䈘䈞䈢႐ว䇮⥄േ⊛䈮ᄛ

㩷

㩷

㩷

છᗧ䈮ಾ䉍ᦧ䉒䉍䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

ᄛછᗧ䋺ᄛ䈱⴫␜⦡䉕છᗧ䈮⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㶎䊥䊝䉮䊮䈱 㪦㪥 䉨䊷䉕㐳᛼䈚䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍⚛ᣧ䈒䈖䈱

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㶎ᄛ࿕ቯ䇮ᄛછᗧ䉕ㆬᛯ䈚䈢႐ว䇮↹㕙䉕⷗䉎ⷺᐲ䈮㩷㪎㪅㩷 ầ᳤䉟䊮䉳䉬䊷䉺䊷㩷㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜㩷㩷 䋨㸢㪐㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪈㪅㩷 ầ᳤䉟䊮䉳䉬䊷䉺䊷㩷㪉㪅㩷 ầ᳤䉟䊮䉳䉬䊷䉺䊷㩷᷼ㆬᛯ㩷㩷㪊㪅㩷 ầ᳤᷼⴫␜㩷㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜㩷㪏㪅㩷 䉝䊅䊨䉫ᤨ⸘㩷䋨㸢㪐㪌 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜㩷㪐㪅㩷 ࿾࿑ᣇ૏⴫␜㩷䋨㸢㪐㪋 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 䉮䊮䊌䉴㘑㩷 ࿾࿑䈮⴫␜㩷㩷㪍㪅㩷 ⦡⺞㩷

છᗧ䈮ಾ䉍ᦧ䉒䉍䉁䈜䇯㩷䊜䊆䊠䊷䉕⴫␜䈘䈞䉎䈖䈫䉅น⢻䈪䈜䇯㩷䉋䉍ᤋ௝䈏⷗䈮䈒䈇႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷㩷ᚻേ㩷 㩷 ⥄േ㩷 㩷 㩷䋨㪟㪜㪄㪈㪌㪉㪪 䈲 㪦㪝㪝䇮㪦㪥 䈱䉂䋩㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

106

䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷㩷㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷㪈㪅㩷 ⴫␜ಾᦧ㩷㪦㪝㪝㩷 㩷 〒㔌 㪘㩷 㩷 〒㔌 㪙㩷 㩷 ᤨ㑆㩷㩷㪇㪅㩷 Ⓧ▚〒㔌⸘⸳ቯ㩷㩷䋨㸢㪐㪊 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅㩷 〒㔌 㪘 䊥䉶䉾䊃㩷〒㔌 㪘 䉕 㪇 䈮䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪊㪅㩷 〒㔌 㪙 䊥䉶䉾䊃㩷〒㔌 㪙 䉕 㪇 䈮䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪋㪅㩷 ᤨ㑆㩷 䊥䉶䉾䊃㩷ᤨ㑆䉕 㪇 䈮䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪌㪅㩷 〒㔌⴫␜න૏㩷㪥㪤㩷 㩷 㪢㫄㩷7. 情報画面表示㩷㩷㪈㪅㩷 ฃା⁁ᴫ䉕⴫␜䋨㸢㪏㪎 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪞㪧㪪 䈱ฃା⁁ᴫ䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪉㪅㩷 ⥶ᴺ↹㕙䉕⴫␜㩷

⥶ᴺ↹㕙䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪊㪅㩷 ฃା䉶䊮䊁䊮䉴䊝䊆䉺䊷㩷㪞㪧㪪 ฃାᯏ䈎䉌ㅍ䉌䉏䈩䈒䉎䉶䊮䊁䊮䉴䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪋㪅㩷 ㅍା䉶䊮䊁䊮䉴䊝䊆䉺䊷㩷㪞㪧㪪 ᧄᯏ䈎䉌ᄖㇱᯏེ䈻಴ജ䈜䉎䉶䊮䊁䊮䉴䉕⴫␜䈚䉁㩷㪌㪅㩷 ầ᳤䉫䊤䊐䋨㸢㪏㪐 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷ầ᳤䉫䊤䊐䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷ฦᖱႎ↹㕙䈲䇮䉦䊷䉸䊦䉕ว䉒䈞䇮ታⴕ䉨䊷䉕᛼䈜䈖䈫䈮䉋䉍䇮⴫␜㐿ᆎ䈘䉏䉁䈜䇯⴫␜㐿ᆎᓟ䇮ขᶖ䉨䊷䉕᛼䈜䈖䈫䈮䉋䉍䇮⴫␜⸃㒰䈘䉏䉁䈜䇯㩷㩷㪎㪅㩷 䉟䊮䊌䊈㩷㪦㪝㪝㩷 㩷 㩷 䉺䉟䊒 㪈㩷 㩷 㩷 䉺䉟䊒 㪉㩷

㩷

㩷

㩷

䈜䇯㩷

䋨㸢㪐㪉 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷䋨㪟㪜㪄㪎㪊㪉㪪䇮㪟㪜㪄㪈㪌㪉㪪 䈲䈅䉍䉁䈞䉖䋩㩷㩷㪏㪅㩷 ᶏ䈱㚞ᬌ⚝㩷㪈㪅㩷 ㄭ䈒䈱ᶏ䈱㚞⴫␜㩷㩷䋨㸢㪐㪍 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅㩷 ᶏ䈱㚞࿾ၞ೎ᬌ⚝㩷㩷㪐㪅㩷 䍓䍎䍚䍊䍻䍖䍼䍵䍪䍆䍍䍖䍱䍎䍢䍼㩷㩷䋨㸢㪐㪎 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷

8. その他㩷㩷㩷㪈㪅㩷 䊤䉟䊮૞࿑ 㪈㪅㩷 䊤䉟䊮૞࿑㐿ᆎ㩷㩷䊤䉟䊮䉕૞࿑䈚䉁䈜䇯䈀䊤䉟䊮䈁䉨䊷䈮ห䈛䇯㩷㩷䈀ታⴕ䈁䉨䊷䉕᛼䈜䈫⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㩷㪈㪅ർᶏ㆏䊶᧲ർ㩷 㪉㪅㑐᧲㩷 㪊㪅᧲ᶏ㩷 㪋㪅ർ㒽䊶↲ା⿧㩷㪌㪅ㄭ⇰㩷 㪍㪅ἑᚭౝ䊶྾࿖㩷 㪎㪅ጊ㒶㩷 㪏㪅਻Ꮊ䊶ᴒ✽㩷࿾࿑਄䈱Ṫ␂䉇ᶋᮡ䇮㒽࿾䈭䈬䉕┙૕⊛䈮⴫␜䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜㩷䋨㪟㪜㪄㪎㪊㪉㪪䇮㪟㪜㪄㪈㪌㪉㪪 䈲䈅䉍䉁䈞䉖䋩㩷䋨㸢㪎㪈 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㪉㪅㩷 䊤䉟䊮૞࿑⦡㩷㩷⥶〔⦡㩷 䉁䈢䈲ో 㪎 ⦡䈎䉌ㆬᛯ㩷

㩷

㩷

㩷

䊤䉟䊮䈱⦡䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷㩷㪊㪅㩷 䊤䉟䊮⴫␜㩷㩷䊤䉟䊮䈱⴫␜䋯㕖⴫␜䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜㩷㩷㪋㪅㩷 䊤䉟䊮ᶖ෰㩷㪈㪅㩷 ⦡䈪ᶖ෰㩷ᜰቯ⦡䉁䈢䈲ో䈩䈱䊤䉟䊮䉕ᶖ෰䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨㸢㪎㪉㪃㪎㪊 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪉㪅㩷 䉦䊷䉸䊦䈪ᶖ෰㩷䊤䉟䊮䉕䇸䉦䊷䉸䊦䈪ᜰቯ䈚䈩ᶖ෰䇹䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈎䉕

㩷

㩷

㩷

⸳ቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㪦㪝㪝䋺ᶖ෰ਇน㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺ᶖ෰น㩷 㩷 㩷 㩷㪌㪅㩷 䍵䍐䍻౉ജ䍱䍎䍢䍼㩷䋨㸢㪎㪉 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㩷㩷䉦䊷䉸䊦㩷 㩷 ᢙ୯౉ജ㩷㪉㪅㩷 䊜䊝䊥䊷 㪈㪅㩷 䊜䊝䊥䊷䉦䊷䊄ೋᦼൻ㩷䊜䊝䊥䊷䉦䊷䊄䉕ೋᦼൻ䈚䉁䈜䇯㩷䉦䊷䊄㩷㪉㪅㩷 ᧄ૕㸢䉦䊷䊄䈻଻ሽ䋨㸢㪊㪐 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷ᧄ૕䈱⸳ቯᖱႎ䉕䊜䊝䊥䊷䉦䊷䊄䈮䊋䉾䉪䉝䉾䊒䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪊㪅㩷 䉦䊷䊄㸢ᧄ૕䈻⺒ㄟ䋨㸢㪋㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷䊜䊝䊥䊷䉦䊷䊄䈮䊋䉾䉪䉝䉾䊒䈚䈢⸳ ቯ ᖱ ႎ 䉕ᧄ ૕ 䈮ᚯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷㪋㪅㩷 䈍᳇䈮౉䉍䉕䉦䊷䊄䈻଻ሽ䋨㸢㪋㪈 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷䈍᳇䈮౉䉍䈱䊂䊷䉺䉕࿾࿑䉦䊷䊄䉇䊜䊝䊥䊷䉦䊷䊄䈮଻ሽ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷㪌㪅㩷 䉦䊷䊄䈎䉌䈍᳇䈮౉䉍䉕⺒ㄟ䋨㸢㪋㪈 䍫䍽䍎䍚䍼䋩࿾࿑䉦䊷䊄䉇䊜䊝䊥䊷䉦䊷䊄䈎䉌䈍᳇䈮౉䉍䈱䊂䊷䉺䉕⺒ㄟ䉂䉁䈜䇯㩷

㩷㩿㪈㪀㪅㩷 ⥄േ଻ሽ䊂䊷䉺⺒ㄟ䋨㸢㪊㪎 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷䋨࿾࿑䉦䊷䊄䈱ᤨ䈱䉂䋩㩷㔚Ḯ┙䈤਄䈕ᤨ䇮䊋䉾䉪䉝䉾䊒䈚䈢䊂䊷䉺䉕⺒䉂ㄟ䉂䉁䈜䇯㩷㪈㪅㩷 䊂䊷䉺⺒ㄟ㩷㪉㪅㩷 䈍᳇䈮౉䉍㩷㩷㪊㪅㩷 ಾᦧ䉨䊷 㪈㪅㩷䉨䊷䈱ᯏ⢻㩷 䊧䊮䉳ಾᦧ㩷䊧䊮䉳 㪈䇮䊧䊮䉳 㪉 䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉁䈜䇯䋨㸢㪊㪌 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷䊡䊷䉱䊷䉨䊷㩷

䊡䊷䉱䊷䉨䊷䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉁䈜䇯䋨㸢㪉㪍 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷䊙䉟䊜䊆䊠䊷㩷

䊙䉟䊜䊆䊠䊷䉨䊷䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉁䈜䇯䋨㸢㪉㪎 䊕䊷䉳䋩㩷䊤䉟䊮䊙䊷䉪㩷

䉟䊔䊮䊃䊙䊷䉪㑆䉕䊤䉟䊮䈪⚿䈶䉁䈜䇯㩷↹㕙䈱଻ሽ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䋨㸢㪉㪐 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷䋨㪟㪜㪄㪎㪊㪇㪪䇮㪟㪜㪄㪈㪌㪈㪪䇮㪟㪜㪄㪎㪊㪉㪪 䈱䉂䋩㩷
㩷

㩷
㩷

㩷

↹㕙଻ሽ㩷

㩷

㩷

㩷

107

䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷㩷㩷㩷㪉㪅㩷 䊧䊮䉳 㪈 ⸳ቯ㩷㩷㩷㪊㪅㩷 䊧䊮䉳 㪉 ⸳ቯ㩷㩷㩷㪋㪅㩷 න૏ಾᦧ 㪈㪅㩷 〒㔌න૏㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ᳓᷷න૏㩷㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷䊧䊮䉳 㪈 䈱⴫␜୯䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㪇㪅㪈㪥㪤㩿㫂㫄㪀㩷 䋨㪇㪅㪇㪇㪌䌾㪌㪇㪇㪥㪤㩿㫂㫄㪀㪀㩷䊧䊮䉳 㪉 䈱⴫␜୯䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㪊㪥㪤㩿㫂㫄㪀㩷 㩷 䋨㪇㪅㪇㪇㪌䌾㪌㪇㪇㪥㪤㩿㫂㫄㪀㪀㩷㵰㪥㪤㵱䉁䈢䈲㵰㫂㫄㵱䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯〒㔌䉕 㪥㪤 䈮⸳ቯ䈜䉎䈫ㅦᐲ䈲 㫂㫅㫆㫋㫊䇮㫂㫄 䈮⸳ቯ䈜䉎䈫 㫂㫄㪆㪿 䈮ಾ䉍ᦧ䉒䉍䉁䈜䇯㩷㵰㷄㵱䉁䈢䈲㵰㫦㪝㵱䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯㩷᷹ቯ୯䈮䈳䉌䈧䈐䈏↢䈛䈢㓙䈮䇮᷹ቯ୯䉕ᐔဋൻ䈚䇮⥶〔䈭䈬䉕Ṗ䉌䈎䈮⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷 㩷 ᒙ㩷 ਛ㩷 ᒝ䋨ਅ⸥ቯᢙ䉕ട▚䋩㩷ౝ⬿ 㪞㪧㪪䇮㪞㪧㪪㩿㪪㪙㪘㪪 ဳ㪀䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ䋺ਛ㩷⸳ቯ୯䉕ᒝ䈒䈜䉎䈫䇮ᕆỗ䈮⦁䈏⒖േ䈜䉎䉋䈉䈭႐ว䈮䇮✲ᐲ⚻ᐲ䈱⴫␜ᄌൻ䈏ㆃ䉏䉎䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷㩷㪌㪅㩷㪞㪧㪪 ⸳ቯ 㪈㪅㩷 䉴䊛䊷䉳䊮䉫㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 ᣇ૏䉴䊛䊷䉳䊮䉫ቯᢙ㩷ᒙ㩷 䊶㩷 䊶㩷 䊶ᒝ㩷㩷㪊㪅㩷 ⦁ㅦ䉴䊛䊷䉳䊮䉫ቯᢙ㩷㩷㪋㪅㩷㪪㪙㪘㪪 ⸳ቯ㩷㩷㩷䋨㸢㪏㪍 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

ᒙ㩷 䊶㩷 䊶㩷 䊶ᒝ㩷㪪㪙㪘㪪 ⸳ቯ䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䋺㪪㪙㪘㪪 ⸳ቯ䉕 㪦㪝㪝 䈮䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪥䋺㪪㪙㪘㪪 ⸳ቯ䉕 㪦㪥 䈮䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪌㪅㩷㪞㪧㪪 ฃାᯏೋᦼൻ㩷㩷㪍㪅㩷 䊎䊷䉮䊮⸳ቯ㩷㪈㪅㩷 ๟ᵄᢙ㩷㪞㪧㪪 䉕䊥䉶䉾䊃䈘䈞䉁䈜䇯㩷⥄േ䋺⥄േ䈪䊎䊷䉮䊮ዪ䉕ត䈚䈩ᦨㆡ䈭䊎䊷䉮䊮ዪ䉕᝝ᝒ䈚䉁䈜䇯ฃା๟ᵄᢙ⸳ቯ䉕⥄േ䈪ⴕ䈇䉁䈜䇯㩷ᚻേ䋺๟ᵄᢙ䉕ᚻേ䈪⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ᚻേᤨ䈱๟ᵄᢙ㩷ᚻേ䈮䈚䈢ᤨ䈱๟ᵄᢙ䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐ㩷㪎㪅㩷㪞㪧㪪 ฃାᯏ㩷㩷䋨㪟㪜㪄㪎㪊㪉㪪 䈱䉂䋩㩷㩷㪍㪅㩷 ⵬ᱜ㩷ฝ䈪ᜰቯ䇯㪉㪏㪏㪅㪇㩷 䋨㪉㪏㪇㪅㪇䌾㪊㪊㪇㫂㪟㫑䋩㩷ౝ⬿䋺᷹૏䉕䈜䉎䈱䈮ౝ⬿ 㪞㪧㪪 䉕૶↪䈚䉁䈜䇯㩷ᄖㇱ䋺᷹૏䉕䈜䉎䈱䈮ᄖㇱ 㪞㪧㪪 䉕૶↪䈚䉁䈜䇯㩷⥄േ䋺㔚Ḯ┙਄ᤨ䈮⥄േ䈪ౝ⬿䈎ᄖㇱ䈎䉕್ᢿ䈚䉁䈜䇯㩷⃻࿾ᤨ㑆䉕⵬ᱜ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷㪂㪐㪑㪇㪇㩷 䋨㪄㪈㪉㪑㪇㪇䌾㪂㪈㪉㪑㪇㪇䋩㩷 ᣣᧄ䈲㪂㪐㪑㪇㪇 䈪䈜䇯㩷䋨㸢㪏㪍 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㪈㪅㩷 ⃻࿾ᤨ㑆⵬ᱜ㩷 㩷㩷㪉㪅㩷㪞㪧㪪 ᣇ૏㩷㪈㪅㩷㪞㪧㪪 ᣇ૏㩷㪞㪧㪪 ᣇ૏䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

⌀ᣇ૏䊶⏛ᣇ૏㩷 㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ⏛ᣇ૏஍Ꮕ㩷⏛ᣇ૏䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯਄䈱㗄⋡䈏㵰⏛ᣇ૏㵱䈮⸳ቯ䈘䉏

㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅㩷 ࿾࿑⵬ᱜ㩷㪈㪅㩷 ࿾࿑⵬ᱜ㩷㩷㩷㩷䈩䈇䉎ᤨ䈮᦭ല䈪䈜䇯㪮㪌㪅㪋㩷 䋨㪜㪇㪅㪇䌾㪊㪇㪅㪇䇮㪮㪇㪅㪇䌾㪊㪇㪅㪇䋩㩷࿾࿑⵬ᱜ䉕䈜䉎䋯䈚䈭䈇䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䋺䈚䈭䈇㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺䈜䉎㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ✲ᐲ⵬ᱜ㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ⚻ᐲ⵬ᱜ㩷㩷㩷㪋㪅㩷 ⵬ᱜ୯䉕 㪇 䈮䈜䉎㩷㩷㩷㪌㪅㩷 䉦䊷䉸䊦䈱႐ᚲ䉕㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅㩷 ⥄⦁૏⟎⵬ᱜ㩷 㪈㪅㩷 ⥄⦁૏⟎⵬ᱜ㩷⥄⦁૏⟎䈱⵬ᱜ䉕䈜䉎䋯䈚䈭䈇䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 ✲ᐲ⵬ᱜ㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ⚻ᐲ⵬ᱜ㩷㪦㪝㪝䋺䈚䈭䈇㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺䈜䉎㩷✲ᐲ䈱⵬ᱜ୯䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷㪇㪅㪇㪇㪇 ಽ㩷 䋨㪄㪇㪅㪐㪐㪐䌾㪂㪇㪅㪐㪐㪐䋩㩷⚻ᐲ䈱⵬ᱜ୯䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷㪇㪅㪇㪇㪇 ಽ㩷 䋨㪄㪇㪅㪐㪐㪐䌾㪂㪇㪅㪐㪐㪐䋩㩷㩷㩷㪋㪅㩷 ⵬ᱜ୯䉕 㪇 䈮䈜䉎㩷㩷㩷㪌㪅㩷 ⥄⦁૏⟎䉕䉦䊷䉸䊦䈱✲ᐲ䈱⵬ᱜ୯䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷㪇㪅㪇㪇㪇 ಽ㩷 䋨㪄㪇㪅㪐㪐㪐䌾㪂㪇㪅㪐㪐㪐䋩㩷⚻ᐲ䈱⵬ᱜ୯䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷㪇㪅㪇㪇㪇 ಽ㩷 䋨㪄㪇㪅㪐㪐㪐䌾㪂㪇㪅㪐㪐㪐䋩㩷⥄⦁૏⟎䈮⒖േ

႐ᚲ䈮⒖േ㩷਄⸥ 㪉㪃㩷㪊 䈱⵬ᱜ୯䉕 㪇 䈮䈚䉁䈜䇯㩷䉦䊷䉸䊦䈱૏⟎䉕⥄⦁䈱૏⟎䈮⒖േ䈘䈞䉁䈜䇯㩷਄⸥ 㪉㪃㩷㪊 䈱⵬ᱜ୯䉕 㪇 䈮䈚䉁䈜䇯㩷⥄⦁䊙䊷䉪䉕䉦䊷䉸䊦䈱૏⟎䈮⒖േ䈘䈞䉁䈜䇯㩷᳓᷷⴫␜䈱⵬ᱜ୯䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯䋨᳓᷷䉶䊮䉰䊷䈲䉥䊒䉲䊢䊮䋩㩷㪇㪅㪇㷄䋨㷊䋩䋨㪄㪊㪅㪇䌾㪂㪊㪅㪇㷄䋨㷊䋩䋩㩷㩷㪌㪅㩷 ᳓᷷⵬ᱜ㩷䋨㸢㪈㪉㪇 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪍㪅㩷 㔚࿶⵬ᱜ㩷䋨㸢㪉㪌 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㔚࿶䈱⵬ᱜ୯䉕ᜰቯ䈚䉁䈜䇯䈀ᣇะ䈁䉨䊷䈱Ꮐฝ䈪ᜰቯ䇯㩷㪇㪅㪇䌖䋨㪄㪌㪅㪇䌾㪂㪌㪅㪇㪭䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

108

䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷㩷㩷㪎㪅㩷 ᄖㇱ┵ሶ 㪈㪅㩷 ಴ജ㑆㓒⸳ቯ㩷 㩷㪥㪤㪜㪘㪇㪈㪏㪊 ಴ജ䈱಴ജ㑆㓒䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨㸢㪉㪌 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㩿㪦㪝㪝䇮㪈 ⑽䇮㪉 ⑽䇮㪋 ⑽㪀㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷

㩷

㩷

㩷

㪈㪅㩷㪞㪞㪘㩿㪈 ⑽㪀㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷㪞㪣㪣㩿㪦㪝㪝㪀㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅㩷㪭㪫㪞㩿㪈 ⑽㪀㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅㩷㪩㪤㪚㩿㪈 ⑽㪀㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪌㪅㩷㪘㪧㪙㩿㪈 ⑽㪀㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪍㪅㩷㪯㪫㪜㩿㪈 ⑽㪀㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪎㪅㩷㪙㪦㪛㪅㪙㪮㪚㩿㪦㪝㪝㪀㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪏㪅㩷㪟㪛㪞㪅㪟㪛㪫㩿㪈 ⑽㪀㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪐㪅㩷㪤㪫㪮䋨㪦㪝㪝䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪇㪅㩷㪛㪙㪫䋨㪦㪝㪝䋩㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ಴ജ┵ሶ㩷㩷㪥㪤㪜㪘㪇㪈㪏㪊 ಴ജ䈱┵ሶ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪥㪤㪜㪘㪈 䈱䉂಴ജ㩷 㩷 㪥㪤㪜㪘㪉 䈱䉂಴ജ㩷 㩷 ਔᣇ䈎䉌಴ജ

㩷

㩷

㩷

㩷

㪞㪧㪪 䈏ᧂធ⛯䈱┵ሶ䈎䉌㩷㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ᄖㇱ┵ሶ 㪈㩿㪥㪤㪜㪘㪈㪀䈱 㪹㫇㫊㩷㪋㪏㪇㪇㪃㩷㪐㪍㪇㪇㩷㪃㩷㪊㪏㪋㪇㪇㩷㪋㪅㩷 ᄖㇱ┵ሶ 㪉㩿㪥㪤㪜㪘㪉㪀䈱 㪹㫇㫊㩷㪋㪏㪇㪇㪃㩷㪐㪍㪇㪇㩷㪃㩷㪊㪏㪋㪇㪇㩷㪌㪅㩷㪞㪧㪪 ┵ሶ䈱 㪹㫇㫊㩷㪋㪏㪇㪇㪃㩷㪐㪍㪇㪇㩷㪃㩷㪊㪏㪋㪇㪇㩷㪈㪅㩷 䊜䊆䊠䊷䈱ೋᦼൻ 䋨㸢㪉㪐 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷䊜䊆䊠䊷䈪⸳ቯ䈚䈢ౝኈ䉕ో䈩ೋᦼൻ䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪉㪅㩷⵬ᱜ୯䈱ೋᦼൻ㩷 䋨㸢㪉㪐 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

ฦ⒳⵬ᱜ୯䉕ೋᦼൻ䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪊㪅㩷 ⸥ᙘ䊂䊷䉺䈱㩷䉟䊔䊮䊃䊙䊷䉪䉇⋡⊛࿾䊙䊷䉪䈭䈬䇮⸥ᙘ䈘䈞䈢ౝኈ䉕㩷㪏㪅㩷 ೋᦼൻ㩷㩷㩷䋨㸢㪉㪐 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷ೋᦼൻ㩷㪋㪅㩷 ో䈩䈱ೋᦼൻ㩷ో䈩ೋᦼൻ䈚䉁䈜䇯㩷䋨㸢㪉㪐 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷਄⸥ 㪈䌾㪊 䈱ో䈩䉕ೋᦼൻ䈚䇮Ꮏ႐಴⩄ᤨ⸳ቯ䈮ᚯ䈚䉁䈜䇯ೋᦼൻ䉕ታⴕᓟ䇮↹㕙䈱ᜰ␜䈮ᓥ䈇䇮㔚Ḯ䉕ౣᛩ౉䈚䉁䈜䇯㩷㩷㪌㪅㩷 䊂䊝↹㕙㩷㪞㪧㪪 䊂䊝↹㕙䋯㝼ត䊂䊝↹㕙䈱⴫␜䋯㕖⴫␜䈱⸳ቯ䈪䈜䇯㩷㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷⥄⦁࿕ቯ䋺⥄⦁૏⟎䈏࿕ቯ䈘䉏䈢䊂䊝↹㕙䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㩷⥄⦁⒖േ䋺⥄⦁૏⟎䈏⒖േ䈜䉎䊂䊝↹㕙䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㩷࿁ォ䈱䉂䋺⥄⦁䈏࿁ォ䈣䈔䈜䉎䊂䊝↹㕙䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㩷৻ቯᣇะ䋺⥄⦁૏⟎䈏৻ቯᣇะ䈮ㅴ䉃䊂䊝↹㕙䈏⴫␜䈘
䉏䉁䈜䇯㩷

㩷

䋨㸢㪉㪉 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㪍㪅㩷 ↹㕙❑ᮮಾᦧ㩷 㩷ᧄ૕䈱ขઃᣇะ䈮ว䉒䈞䈩䇮↹㕙䈱⴫␜ᣇะ䉕⸳ቯ㩷䋨㸢㪉㪈 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷䈚䉁䈜䇯㩷 㩷 ᮮ㩷 㩷 ᮮㅒ㩷 㩷 ❑ㅒ㩷 㩷 ❑㩷㩷㪎㪅㩷 ․ᱶ䊜䊆䊠䊷㩷㪈㪅㩷 ἮบὐṌ㩷Ἦบ䈱ὐṌ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷 㪦㪥㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ࿾ฬ⴫␜㩷࿾࿑਄䈮⴫␜䈘䉏䉎࿾ฬ䈱⴫␜ኒᐲ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷ᮡḰ㩷 㩷 㩷 ᄙ䈇㩷㩷㩷㪊㪅㩷㪧㪣 ᤨ䈱㝼ត䉨䊷㩷↹㕙⴫␜䈏䊒䊨䉾䉺䊷↹㕙䈱ᤨ䇮䊥䊝䉮䊮䈱㝼ត䉨䊷䉕㩷㩷䋨㸢㪏㪏 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷䊒䊨䉾䉺䊷䉨䊷䈮ഀ䉍ᒰ䈩䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

ήല㩷 㩷 㩷 㪧㪣 䉨䊷૶↪㩷㩷㪏㪅․ᱶ䊜䊆䊠䊷㪉㩷㪈㪅㩷 䉮䊮䊃䊤䉴䊃⸳ቯ㩷㝼ត↹㕙䈱䉮䊮䊃䊤䉴䊃䉕⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯⷗ᤃ䈇⸳ቯ䈮⺞㩷䋨㸢㪏㪏 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷ᢛ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷 㪇㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ᶏ䈱㚞⴫␜䊧䊮䉳㩷ᶏ䈱㚞䊙䊷䉪䉕䈬䈱䊧䊮䉳䈎䉌⴫␜䈜䉎䈎䉕⸳ቯ䈚䉁㩷㩷䋨㸢㪐㪍 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

䈜䇯㩷

㩷

㩷

㪊㪅㩷 䊜䊆䊠䊷⢛᥊⦡㩷㤥㩷 㩷 ⊕㩷㩷㩷䋨㸢㪉㪉 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅㩷 䊨䊤䊮⴫␜ᤨ䈮㩷㪦㪝㪝㩷 㩷 㪦㪥㩷㪦㪝㪝㩷 㩷 㪇㪅㪌㩷 㩷 㪈㩷 㩷 㪉㩷 㩷 㩷 㪌㩷 㩷 㩷 㪈㪇㩷✲ᐲ⚻ᐲ䉅⴫␜㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

109

䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷㩷㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷㩷㩷㪌㪅㩷 䍡䍼䍱䈱ᤨ㑆⸳ቯ㩷㪈㪅㩷 䍡䍼䍱䈱᦬㩷 㩷 㪐 ᦬㩷 䋨㪈䌾㪈㪉 ᦬㪀㩷㩷㩷㪉㪅㩷 䍡䍼䍱䈱ᤨ㩷 㩷 㪈㪇 ᤨ䋨㪇䌾㪉㪊 ᤨ㪀㩷

㩷

㩷

㩷

㪐㪅㩷 㪘㪠㪪㪃 䊧 䊷 䉻㪈㪅㩷㪘㪠㪪 ⴫␜⸳ቯ㩷㪈㪅㩷㪘㪠㪪 ⴫␜㩷㪊㪅㩷 䍡䍼䍱䈱ಽ㩷 㩷 㪉㪌 ಽ䋨㪇䌾㪌㪐 ಽ䋩㩷㪦㪝㪝㩷㪃㩷㪈㩷㪃㩷㪉㩷㪃㩷㪌㩷㪃㩷㪈㪇㩷 㩷 㪥㪤㩿㫂㫄㪀㩷 䈖䈖䈪⸳ቯ䈚䈢୯એ਄࿾࿑䉕᜛ᄢ䈘䈞䈢ᤨ䈮 㪘㪠㪪 䉺䊷䉭䉾䊃䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㪉㪅㩷㪘㪠㪪 䍞䍎䍗䍼䍍䍢⦡⸳ቯ㩷㪈㪅㩷 ࿖☋೎⦡⸳ቯ㪈㩷 ⦡ 㪈㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷㪉㩷 ⦡ 㪈 䈱࿖☋⇟ภ㩷 㪲㪋㪈㪍㪴㪫㪸㫀㫎㪸㫅㩷 㩷㪊㩷 ⦡ 㪉㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷䊷⴫␜⸳ቯ䋨㸢㪐㪐 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㩷 ⦡ 㪉 䈱࿖☋⇟ภ㩷 㪲㪋㪊㪈㪴㪡㪸㫇㪸㫅㩷 㩷 㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪌㩷 ⦡ 㪊㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪍㩷 ⦡ 㪊 䈱࿖☋⇟ภ㩷 㪲㪋㪊㪉㪴㪡㪸㫇㪸㫅㩷 㩷 㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪎㩷 ⦡ 㪋㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㪴㩷 㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪏㩷 ⦡ 㪋 䈱࿖☋⇟ภ㩷 㪲㪋㪈㪉㪴㪚㪿㫀㫅㪸㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪐㩷 ⦡ 㪌㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪇㩷 ⦡ 㪌 䈱࿖☋⇟ภ㩷 㪲㪋㪈㪊㪴㪚㪿㫀㫅㪸㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 ਄⸥⸳ቯએᄖ䈱
࿖☋䈱⦡㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 䊧䊷䉻䊷⴫␜㩷⸳ቯ㩷䋨㸢㪌㪏 䍫䍽䍎䍚䍼䋩㩷㩷㪈㪅ઁ⦁䊙䊷䉪⴫␜㩷 㩷㩷㪉㪅ઁ⦁⥶〔⴫␜㩷㩷㩷㪊㪅⸥ᙘ㑆㓒⒳㘃㩷 㩷㩷㩷㩷㪋㪅⸥ᙘ㑆㓒䋨ᤨ㑆䋩㩷㩷㩷ઁ⦁䊙䊷䉪䈱⴫␜㪆㕖⴫␜䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䋺⴫␜䈚䈭䈇㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜䈜䉎㩷㪦㪝㪝䋺ઁ⦁⥶〔䉕㕖⴫␜䋨⸥㍳ਛᢿ䋩㩷㪦㪥䋺ઁ⦁⥶〔䉕⴫␜䋨⸥㍳䋩㩷㩷㩷㪲⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷㪌㪅⸥ᙘ㑆㓒䋨〒㔌䋩㩷㩷⸥ᙘ㑆㓒䈱⒳㘃䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㪲ᤨ㑆䋬〒㔌㪴㩷
ઁ⦁⥶〔䈱⸥㍳䈜䉎㑆㓒䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷䌛㪈 ⑽䇮䋲⑽䇮䋵⑽䇮䋱䋰⑽䇮䋳䋰⑽䇮䋱ಽ䌝㩷ઁ⦁⥶〔䈱⸥㍳䈜䉎〒㔌䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㪲㪇㪅㪇㪈䋬㪇㪅㪇㪉䋬㪇㪅㪇㪌䋬㪇㪅㪈䋬㪇㪅㪉䋬㪇㪅㪌䋬㪈䋬㪉㪥㪤䋨㫂㫄䋩㪴㩷㩷㩷㪍㪅ઁ⦁⥶〔⦡⸳ቯ㩷ઁ⦁⥶〔䈱⦡䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㪈㪅ઁ⦁ 㪈 䈱⦡㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅ઁ⦁ 㪉 䈱⦡㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅ઁ⦁ 㪊 䈱⦡㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅ઁ⦁ 㪋 䈱⦡㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㪌㪅ઁ⦁ 㪌 䈱⦡㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㪍㪅ઁ⦁ 㪍 䈱⦡㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㪎㪅ઁ⦁ 㪎 䈱⦡㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㪏㪅ઁ⦁ 㪏 䈱⦡㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㪐㪅ઁ⦁ 㪐 䈱⦡㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷㩷㩷㪇㪅ઁ⦁ 㪇 䈱⦡㪲㩷 ⿒㩷 㤛㩷 ✛㩷 ⚡㩷 ⊕㩷 ᳓㩷 㕍㩷 㪴㩷㩷㩷㩷㪎㪅䊧䊷䉻䊷䊧䊮䉳౞㩷䊧䊷䉻䊷䊧䊮䉳౞䈱⴫␜䈫⦡䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㤛㩷 㪲㪦㪝㪝䇮ઁ 㪎 ⦡㪴㩷㩷㩷㪏㪅䊧䊮䉳ㅪേ㩷䊧䊷䉻䊷䈱⴫␜䊧䊮䉳䈫䊒䊨䉾䉺䊷䈱⴫␜䊧䊮䉳䉕ว䉒䈞䉁䈜䇯㩷㪲㪦㪝㪝䇮ᐢၞ䇮ᮡḰ䇮⹦⚦㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

110

魚探の操作（HE-730S、HE-151S のみ）
魚探画面の見方 ·········································································································112
深度（表示範囲）を設定するには ··········································································113
感度を調節するには ·································································································114
シフト（表示範囲移動）するには ··········································································116
拡大画面の表示と設定 ······························································································117
拡大位置を移動するには ··························································································118
水温アラームの設定 ·································································································119
フィッシュアラームの設定 ······················································································119
水深アラームの設定 ·································································································120
水温補正の設定 ·········································································································120
表示する周波数の切り替え ······················································································121
送りスピードの設定 ·································································································121
魚探の自動設定 ·········································································································122
魚探の自動設定詳細 ·································································································122
A モードの設定 ·········································································································123
深度文字の設定 ·········································································································123
背景色の設定 ·············································································································124
色配列の設定 ·············································································································124
色消しの設定 ·············································································································125
強レベルの設定 ·········································································································125
クラッターの設定 ·····································································································125
水深表示の単位設定 ·································································································126
スケールラインの設定 ······························································································126
スーパーレンジの設定 ······························································································126
水温グラフの設定 ·····································································································127
魚探自動最大深度の設定 ··························································································127
クリーンエコーの設定 ······························································································127
STC の設定 ···············································································································128
発振出力の設定 ·········································································································128
パルス幅の設定 ·········································································································129
感度モードの設定 ·····································································································130
魚探カーソル機能の使い方 ······················································································130
魚探距離スケールを表示させるには·······································································131
探知範囲表示の設定を行うには ··············································································131
おさかなマークを表示するには(周波数が 50&200kHz 仕様のみ) ····················132
魚探停止機能を設定するには ··················································································135
底質判別機能を設定するには ··················································································135
振動子の再設定をするには ······················································································136
振動子の取付場所を設定するには ··········································································136
その他の魚探補正を行うには ··················································································137
魚探メニューの一覧と設定の意味 ··········································································138111

魚探画面の見方
魚探画面例（魚探画面のみを表示した場合）
SBAS マーク※3

自船位置

周波数※1

魚群

緯度
経度

感度バー

感度数値※4高周波画像

海底
第 2 反射深度（レンジ）
低周波画像

水深

水深単位

水温※2

電圧

※1 周波数表示について
・2 周波併画の場合は、低・高または高・低（低：低周波 高：高周波）と表示の設定を切り替えることができます。（『表示する周波数の切り替え』（→
121 ページ）を参照）
・1 周波のモデルには 2 周波の機能はありません。
・使用している周波数が表示されます。また、低・低または高・高と表示を切り替えることができます。
※2 水温表示について
水温センサー（オプション）を本体に接続すると表示されます。
※3 SBAS マーク
SBAS 補正信号を受信していると S と表示。
※4 感度数値について
魚探の感度モードを「高感度」（→130 ページ）に設定すると、感度数値の表
示が「15」→「H15」に変わります。

112

深度（表示範囲）を設定するには深度（表示範囲）【深度（表示範囲）について】
海面からどのくらいの深さまでを画面に表示するか、その深度（表示範囲）を設定します。周波数により設定できる範囲は異なります。

※仕様により設定できる最大深度（表示範囲）は異なります。
※水深表示範囲は必ずしも測深能力を意味しているものではありません。

1 【深度（表示範囲）を浅くするには】深度の キーを押すごとに、表示範囲が浅くな
ります。

深度キー

【深度（表示範囲）を深くするには】深度の キーを押すごとに、表示範囲が深くなります。

1《リモコンの場合》（オプション）【深度（表示範囲）を浅くするには】深度〔浅〕キーを押すごとに、表示範囲が浅くなります。

※深度（表示範囲）が深い設定で、浅場を探知しようとすると深度計が正常に動作しなくなる場合があります。

【深度（表示範囲）を深くするには】深度〔深〕キーを押すごとに、表示範囲が深く
なります。

113

感度を調節するには
全画面感度調整デジタル魚探では画面上（過去の記録）の感度の変更ができるようになりました。
この機能が搭載されたことで画面全体（過去の記録）を見ながら感度調整ができるため、鮮明な画像を簡単にマニュアル（手動）でセッティングできます。

1 周波表示画面のとき
1 周波表示画面の操作です。
※〔感度 1〕キーでも、〔感度 2〕キーでも、感度を変更できます。
※1 周波表示、2 周波表示はメニューで選択します。（→121 ページ）
※工場出荷時は 2 周波表示画面になっています。
【感度について】
海底や魚群を判別しやすくするために、受信機の感度を調節します。（0〜40：41 段階のバー表示）また、感度バ
ーの下に設定値を 0 から 40 の数値で表示します。
判別するのに最適な感度は、海底の第 2 反射がうつり、海底が赤く表示されるくらいの設定です。
【第 2 反射について】
海底に反射した音波で最初に受信したものを第 1 反射といい、それが海面で反射され再び海底で反射され受信したものを第 2 反射といいます。通常は海底の画像（第 1 反射）の倍の深さのところに表示されます。

感度 2 キー感度 1 キー1【感度を低くするには】
感度 1 または感度 2 のキーを押すごとに、感度表示のバーが短くなり、感度が低くなります。
【感度を高くするには】
感度 1 または感度 2 の キーを押すごとに、感度表示のバーが長くなり、感度が高くなります。

114

1

《リモコンの場合》（オプション）【感度を低くするには】
感度 1〔低〕または感度 2〔低〕キーを押すごとに、感度表示のバーが短くなり、感度が低くなります。
【感度を高くするには】
感度 1〔高〕または感度 2〔高〕キーを押すごとに、感度表示のバーが長くなり、感度が高くなります。
※深度レンジを変更しても、魚探自動設定（自動深度→123 ページ）が ON になっていると深度が自動で切り替わります。

2 周波表示画面のとき
2 周波表示の場合、感度 1 が右画面、感度 2 が左画面の感度キーになります。
※単周波数モデルには 2 周波の機能はありません。

1

2
感度 2 キー感度 1 キー感度 2 キーで左画面の感度を調節します。
【感度を低くするには】
感度 2 の キーを押すごとに、感度表示のバーが短くなり、感度が低くなります。
【感度を高くするには】
感度 2 の キーを押すごとに、感度表示のバーが長くなり、感度が高くなります。
感度 1 キーで右画面の感度を調節します。
【感度を低くするには】
感度 1 の キーを押すごと、に感度表示のバーが短くなり、感度が低くなります。
【感度を高くするには】
感度 1 の キーを押すごとに、感度表示のバーが長くなり、感度が高くなります。

1 《リモコンの場合》（オプション）

感度 2 キーで左画面の感度を調節します。
【感度を低くするには】
感度 2〔低〕キーを押すごとに、感度表示のバーが短くなり、感度が低くなります。
【感度を高くするには】
感度 2〔高〕キーを押すごとに、感度表示のバーが長くなり、感度が高くなります。

2

感度 1 キーで右画面の感度を調節します。
【感度を低くするには】
感度 1〔低〕キーを押すごとに、感度表示のバーが短くなり、感度が低くなります。
【感度を高くするには】
感度 1〔高〕キーを押すごとに、感度表示のバーが長くなり、感度が高くなります。
※深度レンジを変更しても、魚探自動設定（自動深度→123 ページ）が ON になっていると深度が自動で切り替わります。

115

シフト（表示範囲移動）するにはシフト（表示範囲移動）【シフト（表示範囲移動）について】設定されている深度（表示範囲）の表示開始位置をずらすことができます。たとえば
深度（表示範囲）が 0〜8m のとき、4m シフトすると表示開始位置が 4m 移動するので、深度（表示範囲）は 4〜12m となります。
また、見たい画像が小さい場合でもシフト（表示範囲移動）を使えば、深度（表示範囲）を浅く設定することによって、画像を拡大することにもなります。
[シフト前][シフト後]
4m シフト4m シフト

表示範囲

表示範囲が 4ｍ移動します。

シフトキー

1 【浅い方へシフト（表示画面移動）するには】シフトの キーを押すごとに、浅くなります。
【深い方へシフト（表示画面移動）するには】シフトの キーを押すごとに、深くなります。

1《リモコンの場合》（オプション）【浅い方へシフト（表示画面移動）するには】シフト〔浅〕キーを押すごとに、浅くなります。
【深い方へシフト（表示画面移動）するには】シフト〔深〕キーを押すごとに、深くなります。

※オートレンジ（→123 ページ）が動作している時は、シフトができません。

116

拡大画面の表示と設定
拡大モード【拡大画面について】
拡大画面を画面の左半分に表示します。
2 周波画面の場合は、右側に表示されている周波数の拡大画面を左画面に表示します。
拡大キー

1 メニューから「9. 魚探」→「4. 拡大」→「1. 拡大モード」を選択します。

2 OFF、海底固定、自動拡大、手動拡大から選択します。
感度バーの上には、設定した拡大モードを示す
インジケーターが表示されます。
OFF：拡大画面を取消し、通常の画面に戻します
海底固定 ：海底を一直線にして、海底から上を拡大した画面
自動拡大 ：海底を中心にして、上下に拡大した
画面
手動拡大 ：任意の位置を中心にして、上下に拡
大した画面〔拡大〕キーにより拡大位置を任意に移動できます。
表示範囲は拡大倍率 によって変わります。

拡大倍率【拡大率について】
拡大画面の拡大率は 2 倍／4 倍／8 倍に設定できます。

1 メニューから「9. 魚探」→「4. 拡大」→「2. 拡大倍率」を選びます。

2 ×2、×4、×8 から選びます。
※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

117

拡大位置を移動するには
拡大位置移動拡大した場所を、海面側／海底側に移動させて見ることができます。
※〔拡大〕キーは手動拡大モード以外では使用できません。
※拡大倍率は 2 倍、4 倍、8 倍の中から選択します。
（拡大倍率→117 ページ）
※工場出荷時は、手動拡大モード、拡大倍率は 4 倍になっています。
拡大キー

魚探」→「4. 拡大」→「1. 拡
1 メニューから「9.
大モード」を選択します。
（→117, 138 ページ）

2 「1. 拡大モード」を手動拡大に設定します。
3 〔拡大〕キーで、拡大した場所を上下に移動します。
拡大の キーを押すごとに、海面に近づきます。
拡大の キーを押すごとに、海底に近づきます。

1《リモコンの場合》（オプション）
メニューから「9. 魚探」→「4. 拡大」→「1. 拡大モード」を選択します。
（→117, 138 ページ）

2 「1. 拡大モード」を手動拡大に設定します。
3 〔拡大〕キーで、拡大した場所を上下に移動します。
拡大〔浅〕を押す毎に、海面に近づきます。
拡大〔深〕を押す毎に、海底に近づきます。

拡大表示を解除するには、「1. 拡大モード」を
OFF に設定します。
（→117, 138 ページ）

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

118

水温アラームの設定
水温アラーム【水温アラームについて】
2 つの水温（温度設定 1、温度設定 2）の範囲内、範囲外でアラームを鳴らします。
※水温アラームには水温センサー（オプション）が必要です。

1 メニューから「5. アラーム」→「3. 水温アラーム」→「1. アラーム設定」を選択します。

2 「1. アラーム設定」を設定します。
範囲内 ：2 つの水温の範囲内にいる時にアラー
ムを鳴らします。
範囲外 ：2 つの水温の範囲外にいる時にアラー
ムを鳴らします。
OFF ：水温アラームを解除します。

3 メニューから「5. アラーム」→「3. 水温アラーム」→「2. 温度設定 1」、「3. 温度設定 2」を設定します。

※水温が設定した温度に達すると、水温が 赤⇔白 で点滅し、アラームが鳴ります。
アラームが鳴っている状態で〔取消〕キーを押すと、アラームが鳴り止みます。

フィッシュアラームの設定
フィッシュアラーム【フィッシュアラームについて】
魚群（魚影）を感知してアラームを鳴らします。

1 メニューから「5. アラーム」→「4. フィッシュ

アラーム」→「1. アラーム設定」を選択します。

2 「1. アラーム設定」を設定します。
小：小さな魚群にも反応するように感度を高くします。（大きな魚群にも反応）
大 ：大きな魚群のみ反応します。
OFF ：フィッシュアラームを解除します。

注意）フィッシュアラームは、魚以外の浮遊物にも反応することがあります。
※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。
※到着／離脱アラーム、コースずれアラームについては『プロッターの操作』（→79 ページ）を参照してくだ
さい。

119

水深アラームの設定
水深アラーム【水深アラームについて】
2 つの水深（深度設定 1、深度設定 2）の範囲内、範囲外でアラームを鳴らします。
アラーム」→「5. 水深アラ
1 メニューから「5.
ーム」→「1. アラーム設定」を選択します。

2 「1. アラーム設定」を設定します。

範囲内 ：2 つの水深の範囲内にいる時、アラー
ムを鳴らします。
範囲外 ：2 つの水深の範囲外にいる時、アラー
ムを鳴らします。
OFF ：水深アラームを解除します。

3 メニューから「5. アラーム」→「5. 水深アラーム」→「2. 深度設定 1」、「3. 深度設定 2」を設定します。
※水深が設定した深度に達すると、水深が 赤⇔白 で点滅し、アラームが鳴ります。 アラームが鳴っている状態で〔取消〕キーを押すと、アラームが鳴り止みます。

水温補正の設定
水温補正
水温表示が実際の水温よりいつも一定値だけ異なる時は、水温の誤差を補正します。
その他」→「6. 補正」→「5.
1 メニューから「8.
水温補正」→「1. 水温補正」を選択します。
（→108 ページ）

2 「1. 水温補正」を設定します。
※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

120

表示する周波数の切り替え
表示切り替え下記のような 2 周波画面を選択することができます。
※単周波モデルは 2 周波の切り替えはできません。

1 メニューから「9. 魚探」→「1. 表示画面」を選択します。

2 「1. 表示画面」を設定します。
低高低‐高※同一周波数でもそれぞれ独立した感 高‐低度調整ができます。
※
同一周波数の時、自動感度（→122
ページ）を ON にして自動で感度が 低‐低
高‐高変わるのは右画面のみです。

：画面全体に低周波画面を表示：画面全体に高周波画面を表示：画面左半分に低周波画面、右半分に高周波画面を表示：画面左半分に高周波画面、右半分に低周波画面を表示：低周波画面を左右に分割して表示：高周波画面を左右に分割して表示

送りスピードの設定
送りスピード【送りスピードについて】㝼ត䈱↹㕙䈲䇮ᦨᣂ䈱↹௝䋨⦁䈱⌀ਅ䈱↹௝䋩䈏↹㕙䈱৻⇟ฝ┵䈮⴫␜䈘䉏䉎䈫หᤨ䈮䇮䈠䉏䉁䈪䈅䈦䈢↹௝䈏Ꮐ䈻⒖േ䈜䉎䈫䈇䈉േ૞䉕➅䉍㄰䈜䈖䈫䈮䉋䈦䈩䈪䈐䈩䈇䉁䈜䇯㩷ㅍ䉍䉴䊏䊷䊄䈫䈲䇮䈖䈱⒖േ䈱ㅦ䈘䈱䈖䈫䈪䇮⸳ቯ୯䈮䉋䈦䈩↹௝䈱಴ᣇ䈏ᄌ䉒䉍䉁䈜䇯㩷㩷【音波の発射回数と送りスピードの関係について】ㅍ䉍䉴䊏䊷䊄䈲䊜䊆䊠䊷⸳ቯ䈮䉋䉍 㪏 Ბ㓏䈮⸳ቯ䈪䈐䉁䈜䇯㩷䈖䈱䈫䈐䇮⊒኿࿁ᢙ䈮ኻ䈜䉎↹௝ㅍ䉍䈱ഀว䋨↹௝䉕 㪈 ࿁ㅍ䉎䈱䈮૗࿁⊒኿䈜䉎䈎䋩䈲䇮ਅ⴫䈱䉋䈉䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷

1 メニューから「9. 魚探」→「2. 送りスピード」
を選択します。

2 「2. 送りスピード」を設定します。

（8 段階：停止, 1, 2, 3, 4, S, x2, x3）

121

〔高速発射について〕
࡮ 送りスピードで S、×2、×3 のいずれかを選択すると高速発射になります。
࡮ 5ｍレンジで最大 1800 回／分の発射回数が可能となります。
̪ 高速発射時はパルス幅が通常よりも短くなります。
̪ 高速発射時は測深範囲が通常よりも浅くなります。
̪ パルス幅による感度の低下や第2反射の回り込みが問題となる場合には使わないでください。
̪ 50ｍ以上の深さでは通常の発射回数とほとんど差がなくなります。
̪ おさかなマーク表示及びオーシャングラフィックモード時には高速発射はできません。
̪ 高速発射時におさかなマークまたはオーシャングラフィックモードを ON にす
ると送りスピードが 4 になります。

魚探の自動設定
魚群探知機の深度や感度を自動で切り替える設定と手動で切り替える設定を選択します。

1 メニューから「9. 魚探」→「3. 魚探自動設定」を選択します。
2 自動 を選択すると下記の魚探自動設定詳細メニューで設定された内容で、自動的に深度のレンジや感度が調整されます。
設定に応じ、感度バーの上に自動または手動のインジケーターが表示されます。

魚探の自動設定詳細
魚探の自動設定を選択した場合の詳細設定を選択します。

[自動感度]

感度が常に最適になるように自動的に調節されます。

魚探」→「8(7). その他」→
1 メニューから「9.
「3. 特殊設定」→「8. 魚探自動設定詳細」を選択します。

2 「1. 自動感度」を選択します。
OFF：自動感度の機能を解除します。
標準：感度が標準になります。
強 ：感度が高くなります。
ベイトフィッシュなどの感度を上げて見る時などに適します。

122

[自動深度]1

海底が常に画面上で最適な位置（画面の下半分の領域）に表示される
ように、自動的に深度やシフト(表示範囲移動)が切り替わります。
メニューから「9. 魚探」→「8(7). その他」→「3. 特殊設定」→「7.魚探自動
設定詳細」を選択します。

2 「2. 自動深度」を選択します。
OFF ：自動深度の機能を解除します。
レンジ：オートレンジとして動作します。
シフト：オートシフトとして動作します。
※自動深度：レンジ 自動感度：OFF の場合は自動深度：シフト 自動感度：OFF の場合は自動深度：OFF

自動感度：ON の場合はのインジケーターが感度バーの上に表示されます。
※オートレンジが動作している時は、シフト（→116 ページ）ができません。

A モードの設定
A モード
魚探画像と深度目盛りの間に表示され、音波の反射信号の強弱によって左右の幅が変化します。
強い反応は幅が広く、弱い反応は幅が狭くなります。
※インパネ、オーシャングラフィックモード表示時は A モードの表示はできません。
魚探」→「7(6).魚探表示設
1 メニューから「9.
定」→「1. A モード」を選択します。

2 「1. A モード」を設定します。

ON ：A モードを使用します。
OFF ：A モードを使用しません。

深度文字の設定
深度文字
魚探画面の深度文字の大きさを変えることができます。
魚探」→「7(6). 魚探表示設
1 メニューから「9.
定」→「2. 深度文字」を選択します。

2 「2. 深度文字」を設定します。
（小・中・大）123

背景色の設定
背景色
音波の反射エコーは、その強さに応じて色分け表示されますが、周囲の明るさなどに
より画像の見やすさが変わります。背景色を 4 色の中から設定することにより、更に見やすくすることができます。
魚探」→「6(5). 色設定」→
1 メニューから「9.
「1. 背景」を選択します。

2 「1.背景」を設定します。
（黒・青・白・暗青）

色配列の設定色配列
音波の反射エコーは内部処理により、反応の強弱に応じて 17 段階のデジタル信号に変換されます。そのうち、背景色を除く 16 段階の色を設定したものが色配列です。
魚探の画像はこの色配列によってカラー表示されるため、表示される色で反応の強弱がわかります。また、色配列を変えることにより反応の出方も変わるため、特定の反応を強調して表示することも可能です。

1 メニューから「9. 魚探」→「6(5). 色設定」→「2. 色配列」を選択します。

色配列」を設定します。
2 「2.
5 種類：0〜4124

色消しの設定
色消し
魚群や海底は、反射エコーの強弱とあらかじめ設定されている色配列が、対応しながら表示されます。
色消し では、弱い反応の色から順番に消すことができるため、プランクトンや水中の汚れ等の反射エコーの色を消すことによって、魚群などが判別しやすくなります。

1 メニューから「9. 魚探」→「6(5). 色設定」→「3. 色消し」を選択します。
色消し」を設定します。
2 「3.
（13 段階：OFF〜12）

強レベルの設定
強レベル
強い反応色が多く表示されるような設定にします。

1 メニューから「9. 魚探」→「6(5) .色設定」→「4. 強レベル」を選択します。
2 「4. 強レベル」を設定します。
標準
多い
最多

強い反応色が多く表示される。

クラッターの設定
クラッター
不要な弱いノイズを取り除き、魚群の反応を鮮明に映し出すような設定にします。

1 メニューから「9. 魚探」→「6(5). 色設定」→「5. クラッター」を選択します。
2 「5. クラッター」を設定します。
標準
1
2
3

不要な弱いノイズが少なくなる。

125

水深表示の単位設定
水深単位m

または ヒロのどちらかを選択します。
魚探」→「8(7). その他」→
1 メニューから「9.
「1. 深度単位」を選択します。

2 「1. 深度単位」を設定します。（m・ヒロ）
スケールラインの設定
スケールライン
魚探画面上の深度目盛が表示されている位置に、横線が表示されます。
魚探」→「7(6).魚探表示設
1 メニューから「9.
定」→「3. スケールライン」を選択します。

2 「3. スケールライン」を設定します。
ON ：使用OFF ：未使用

スーパーレンジの設定
スーパーレンジ
深度（表示範囲）が変化したとき、画面上に記録されている過去の画像すべてを、深度変化後の画像に書き替える機能です。

1 メニューから「9. 魚探」→「7(6).魚探表示設定」→「4. スーパーレンジ」を選択します。

2 「4. スーパーレンジ」を設定します。
ON ：使用OFF ：未使用※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

126

水温グラフの設定
水温グラフ
魚探画面上に水温グラフを表示することができます。グラフで水温の変化を知ること
により、潮目を知ることができますので、フィッシングポイントを探すときなどに役立ちます。
メニューから「9. 魚探」→「7(6).魚探表示設定」→「5. 水温グラフ」を選択します。

1

水温グラフ」を設定します。
2 「5.
ON ：使用OFF ：未使用※水温グラフは水温センサー（オプション）を接続しないと表示されません。

魚探自動最大深度の設定
魚探自動最大深度
魚探自動の最大深度を設定します。
設定値より深い深度で使用するときは、設定値を実際の深度より大きく（深く）する
か、深度を手動に切り替えてください。
（魚探の自動設定（→122 ページ））
魚探」→「8(7). その他」→「3. 特殊設定」→
1 メニューから「9.
「1. 魚探自動最大深度」を選択します。
魚探自動最大深度」を設定します。
2 「1.
30m，50m，100m，300m，500m，1000m

クリーンエコーの設定
クリーンエコー
ひとつ前の反射信号と今の反射信号を比較して、弱い方の反射信号を表示します。他
船の魚探による混信・気泡・電気的雑音・機械的雑音など、非同期ノイズを除去してノイズの少ないきれいな画像を表示します。

1 メニューから「9. 魚探」→「8(7). その他」→「3. 特殊設定」→「2. クリーンエコー」を選択します。

2 「2. クリーンエコー」を設定します。
OFF・弱・中・強127

STC の設定
STC
約 100m より浅い所の感度を抑えて、プランクトン、気泡の反射を除去した画像にする機能です。

1 メニューから「9. 魚探」→「8(7). その他」→「3. 特殊設定」→「3. STC」を選択します。

2 「3. STC」を設定します。
弱・標準・強発振出力の設定
発振出力
発振出力を切り替えることができます。

1 メニューから「9. 魚探」→「8(7). その他」→「3. 特殊設定」→「4. 発振出力」を選択します。

発振出力」を設定します。
2 「4.
無・低・高
䋨ή䈲⊒ᝄ䈞䈝䈮ฃା䈱䉂䈚䉁䈜䋩㩷※通常の使用では 高 に設定しておきますが、他船の魚探に混信を与える恐れのある場合な
どには、出力を下げてください。
※おさかなマーク表示時には設定できなくなります。

※メニューの操作は『メニューの使い方』（→14 ページ）を参照してください。

128

パルス幅の設定
パルス幅
毎回発射される超音波の長さをパルス幅と言います。長・標準・短の３種類からの選択により深度方向の分解能を変えられます。
魚探」→「8. その他」→
1 メニューから「9.
「3. 特殊設定」→「5. パルス幅」を選択します。

2 「5.パルス幅」を設定します。

短 ：深くまで探知できないが、分解能が向上します。また、消費電力も少なくなります。
標準：標準的な長さです。
長 ：深くまで探知できるが、分解能が劣ります。
㨇ࡄ࡞ࠬ᏷߇㐳޿㨉ㄭធߒߡ޿ࠆ‛૕߇৻ߟߩ‛૕ߩࠃ߁ߦᤋࠆ

଀߃߫ߎߩ᭽ߥ⁁ᴫߢߪ㨇ࡄ࡞ࠬ᏷߇⍴޿㨉ㄭធߒߡ޿ࠆ‛૕߽ߘࠇߙࠇ⷗ಽߌࠄࠇࠆ

※おさかなマーク表示時には設定できなくなります。

129

感度モードの設定
感度モード
魚探の受信感度の設定をします。深場などで感度が必要な時に 高感度 に設定してください。
メニューから「9. 魚探」→「8. その他」→「3. 特殊設定」→「6. 感度モード」を選択します。

1

2 「6. 感度モード」を設定します。
標準

高感度

標準 ：感度設定を標準にします。
高感度：感度設定を高めにします。

※感度数値に「H」が付きます。
※通常の感度調整は感度キー（→114 ページ）で行ってください。
※おさかなマーク表示時には設定できなくなります。

魚探カーソル機能の使い方
過去の魚探画像の記録よりその場所をプロッター画面上に表示し、イベントマークや目的地の設定ができます。
カーソル ON/OFF キー

1 魚探または魚探＋プロッター画面で〔カーソルON/OFF〕キーを長押しします。
2 魚探画面（動作）が停止し、魚探画面右端にライン(縦線)が表示されます。

3 〔方向〕キーの方向キー（左・右）でラインが動きます。
また、ラインの位置の魚探の送受信を行った場
所がプロッター画面上にカーソルで表示されます。

4 この状態で、イベントマークや目的地キーを押すと、その位置にマークが入力されます。
（魚探のみの画面でも、プロッター画面上に記憶され
ます）
方向キー

5 〔取消〕キーまたは〔カーソル ON/OFF〕キーを押すと通常動作に戻ります。

注意）この機能の操作中は魚探が停止します。
130

魚探距離スケールを表示させるには魚探の横方向のスケールです。
魚などの反応があった場所がどのくらい離れているのかが分かりやすくなります。
尚、プロッター/魚探併画画面において、画面に表示されている魚探画面の始点（自船マーク）と終点（赤色の ）がプロッター画面に表示されます。

1 メニューから「9. 魚探」→「7(6).魚探表示設定」→「6. 距離スケール」を選択します。

2 「6. 距離スケール」を設定します。

上 ：魚探画面の上部に表示されます。
下 ：魚探画面の下部に表示されます。
OFF：距離スケールが表示されません。

※魚探画像が画面左端まで達しないと距離の数値は表示されません。
※画面左端までの距離が 20m 以下の場合には数値は表示されません。

探知範囲表示の設定を行うには使用している振動子で探知できる範囲（半径）を魚探のスケール文字の下に表示します。
また地図上の自船マークの周りにそのときの深度と指向角から得られる探知範囲を円で表示します。
メニューから「9. 魚探」→「7(6).魚探表示設定」→「8. 探知範囲表示設定」を選択します。

1

探知範囲表示」を ON に設定し、振動2 「1.
子あるいは任意設定値を設定すると表示されま
＊1
＊2
＊3
＊4

す。
＊１で 振動子で選択 を選んだ場合、＊2 にその設定に対応した振動子が表示されます。
＊１で 任意設定 を選んだ場合に＊3、＊4 の設定が有効になります。

※２周波使用できる機種の場合には低周波側をオレンジ色、高周波側を緑色でスケー
ル下の文字及び自船のまわりの円を表示します。
（1 周波の機種の場合にはオレンジ色で表示します。
）※探知範囲は振動子の取り付け方法や感度設定等の条件により実際と異なる場合があります。あくまで目安とお考えください。

131おさかなマークを表示するには（周波数が 50&200kHz 仕様のみ）
おさかなマークを表示する
反応の強弱により 3 種類のキャラクター(おさかなマーク)を表示します。

(おうさま)
反応：強(じんめんくん)
反応：中(おさかなちゃん)反応：弱1 メニューから「9. 魚探」→「5. おさかなマーク」を選択し、ON/OFF を設定します。
OFF：おさかなマークの非表示
ON ：おさかなマークの表示（感度バーの下にON（サイズ付）：おさかなマーク＆おさかなサイズの表示

表示）（感度バーの下に表示）̪ レンジが 100ｍ以下の時に動作します。また、水深が 2ｍ以下はおさかなマークは表示されません。
（レンジが 100m より深くなると表示に変わります。）

̪ シフトしている時またはオートシフトになっている時、おさかなマークを ON にするとシフト機能は OFF になり、オートシフトはオートレンジに切り替わります。(おさかなマークを ON にしている時はシフト、オートシフト機能は使用できません。)
̪ おさかなマークを ON にしている時は発振出力、パルス幅、感度モードの設定を変えることができません。
̪ 魚の種類に応じて、反射強度は異なります。
̪ おさかなマークを ON にしている時は、送りスピード（→121 ページ）を停止と 4以外の設定はできません。
̪ おさかなマークが ON の時は、1 周波であっても 2 周波の交互送信を行うため、送りスピードが遅くなります。
̪ おさかなサイズはおさかなマークの上に 1〜99 の数値で魚のサイズを表します。おさかなサイズはあくまで目安としてお考えください。
̪ おさかなサイズで、１０以下は正確に探知できない場合があります。特に５以下だと探知できる条件が調わない為、表示しない場合があります。

【ワンタッチ機能】〔取消〕キーでおさかなマークの表示/非表示が切り替えられます。この機能を使用して非表示にしても、30 秒経
過すると表示されます。
※ この機能は魚探画面または魚探プロッター画面でカ取消キー

ーソルが表示されていない時、アラームが鳴っていない時に有効です。

132

右画面おさかなマーク
表示画面が低-高(高-低)の時、右画面のおさかなマークの表示/非表示を切り替えます。

1 メニューから「9. 魚探」→「5. おさかなマーク」→「4. おさかなマーク補正」→「2. 右画面おさかなマーク(50-200 時)」を選択し、ON/OFF を設定します。

2 OFF ：50-200(200-50)の時、右画面におさかなマークは表示しません。
ON：50-200(200-50)の時、右画面にもおさかなマークを表示します。

おさかなマーク補正
おさかなマーク補正によっておさかなの出るレベルを調整できます。

1 メニューから「9. 魚探」→「5. おさかなマーク」→「4. おさかなマーク補正」→「1. おさかなマーク補正」を選択します。

2 プラスにするとおさかなマークが出やすくなり、マイナスにすると出にくくなります。

※ おさかなマーク補正を行う前に「振動子取付場所」(→136 ページ)を設定してください。

おさかなレベル 9 以下
非表示に設定すると、9 以下のレベルのおさかなマークが表示されなくなります。
ノイズ等の影響により小さい魚がたくさん表示されてしまうような場合には非表示に設定してください。

1 メニューから「9. 魚探」→「5. おさかなマーク」→「4. おさかなマーク補正」→「3. おさかなレベル 9 以下」を選択します。

：9 以下のレベルのおさかなマークも表示します。
2 表示
非表示 ：9 以下のレベルのおさかなマークは表示しません。

おさかなキャラクターの変更
おさかなマークのキャラクターを変更できます。

1 メニューから「9. 魚探」→「5. おさかなマーク」→「3.マーク種類」を選択します。
：おさかなのキャラクターを表示します。
2 おさかな
こいのぼり：こいのぼりのキャラクターを表示します。
：枠で表示します。

133

魚探停止機能を設定するには
おさかな深度表示を表示する
おさかなマークの反応があった時に、水面からもしくは海底からの距離を魚探画面に表示することができます。
魚探」→「5. おさかなマーク」→「2. おさかな深度表示」
1 メニューから「9.
を選択します。

2 〔方向〕キーのOFF（左・右）で「2. おさかな深度表示」を設定します。
：おさかな深度表示を表示しません。

上から ：海面からの深さをおさかなマークの下に「↓○○」で表示します。
底から ：海底からの高さをおさかなマークの下に「↑○○」で表示します。

※おさかなマーク（→132 ページ）が ON でないと表示できません。

134

魚探停止機能を設定するには
魚探停止の設定
地図だけの表示の時に、魚探の動作を停止させる機能です。
必要のないときに魚探を停止させて省電力に役立ちます。

1 メニューから「9. 魚探」→「8(7). その他」→「2. 魚探停止」を選択します。
魚探停止」を設定します。
2 「2.
OFF：プロッター画面表示中でも魚探が動作します。
ON ：プロッターのみの画面表示中は魚探が停止します。

底質判別機能を設定するには底質判別の設定
第２反射の反射強度を 0〜20 の数値で画面上に表示すると共に、魚探画像の下にそのグラフを表示します。数値が大きい程、反射強度が強いことを示し、硬い底質である可能性が高くなります。また、グラフ表示によりおおよその底質変化を把握することができます。この機能は、画像に第２反射が表示されていなくても機能します。
魚探」→「7(6).魚探表示設定」
1 メニューから「9.
→「7. 底質判別」を選択します。

2 「7. 底質判別」を設定します。
ON ：使用
OFF：未使用

底質判別グラフ注意）おおよそ５０ｍ以内の浅場でしか使用できません。
また、感度設定、振動子の取付等の条件により、数値が変化します。
あくまでも相対的な目安としてお考えください。

135

振動子の再設定をするには振動子設定
魚探」→「8(7). その他」→「3. 特殊設定」→「7. 振動
1 メニューから「9.
子設定」から振動子一覧画面を表示します。

2 〔方向〕キーの（上・下・左・右）で振動子を選択します。
㪲ᝄേሶ৻ⷩ↹㕙㪴㩷

振動子の取付場所を設定するには振動子を船内に装備している場合、船外に装備してある場合に比べて信号の減衰が大きい
ため、信号の強さが小さくなります。
振動子の取付場所を設定することにより、深度計やおさかなマークの処理を行う際に補正を行います。
※正しく設定を行わないと深度計やおさかなマークの誤動作が起こりやすくなります。

振動子取付場所

1 メニューから「9. 魚探」→「8(7). その他」→「3. 特殊設定」→「9. 振動子
取付場所」を選択します。

振動子取付場所」を設定します。
2 「9.
直接海へ（特殊）：通常は使用しません。
直接海へ（標準）：振動子を直接海へ出して取り付けている時に選択してください。
船底内側(標準)：振動子を船底(インナーハル等)に取り付けている時に選択してください。
船底内側(判定値低)：船底内側(標準)で深度表示がされにくい場合に選択してください。
※おさかなマークを「振動子取付場所」で調整しきれない場合は「おさかなマーク補正」(→133 ページ）にて調整してください。

136

その他の魚探補正を行うには振動子の取付方法などによる感度変化等の条件を補正し、各機能の動作を適正化します。ここでは下記の 7 項目について補正することができます。
「振動子取付場所」の設定で補正が行われますがその補正では不十分な場合にここで補正を行います。

低周波海底検出レベル、高周波海底検出レベル
海底と認識するエコーレベルを補正します。深度表示がされないときに−(マイナス)に設定してください。下げすぎると海底以外の反応を海底と判断してしまうことがあるので十分に注意してください。

低周波深度計禁止深さ、低周波深度計禁止深さ
振動子の取付等の条件により発振線のすぐ下の部分を海底と判断してしまう場合に設定します。ここで設定した深度より下を海底と判断しなくなります。
設定を行うと、この設定深度よりも浅いところに海底があっても海底と判断しませんので十分に注意してください。

低周波オートゲイン補正、高周波オートゲイン補正
自動感度で設定される感度を高め、または低めにしたい場合に設定を行います。

底質判別オフセット
底質判別機能で表示される値を補正します。
＋(プラス)の値を設定すると高い値が出るようになります。

その他の魚探補正
魚探」→「8(7). その他」→「3. 特殊設定」→「0. その他
1 メニューから「9.
の特殊補正」を選択します。

2 調整したい項目を選択し設定を行います。

137

魚探メニューの一覧と設定の意味㶎઀᭽䈮䉋䉍䋨㩷 䋩ౝ䈱䊜䊆䊠䊷⇟ภ䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷
9. 魚探

㩷

㩷

㩷

㪈㪅㩷 ⴫␜↹㕙㩷䋨㸢㪈㪉㪈 䊕䊷䉳䋩㩷 㩷㩷※単周波モデルは 2 周波の切り替えはできません。

㩷㪈 ๟ᵄ⴫␜䇮㪉 ๟ᵄ⴫␜䇮㪈 ๟ᵄ 㪉 ๟ᵄหᤨ⴫␜䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉁䈜䇯㩷ૐ䋺ૐ๟ᵄ䈱䉂㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㜞䋺㜞๟ᵄ䈱䉂㩷ૐ㪄㜞䋺↹㕙Ꮐ䈮ૐ๟ᵄ䇮ฝ䈮㜞๟ᵄ㩷㜞㪄ૐ䋺↹㕙Ꮐ䈮㜞๟ᵄ䇮ฝ䈮ૐ๟ᵄ㩷ૐ㪄ૐ㩷 䋺ૐ๟ᵄ䈱↹௝䉕Ꮐฝ䈮ಽഀ㩷㜞㪄㜞㩷 䋺㜞๟ᵄ䈱↹௝䉕Ꮐฝ䈮ಽഀ㩷

㩷
㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅ㅍ䉍䉴䊏䊷䊄

䋨㸢㪈㪉㪈 䊕䊷䉳䋩㩷 㩷㩷㪊㪅㩷 㝼ត⥄േ⸳ቯ 䋨㸢㪈㪉㪉 䊕䊷䉳䋩㩷 㩷㩷㪋㪅㩷 ᜛ᄢ㩷㪈㪅㩷 ᜛ᄢ䊝䊷䊄㩷䋨㸢㪈㪈㪎 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ᜛ᄢ୚₸㩷䋨㸢㪈㪈㪎 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㪌㪅㩷 䈍䈘䈎䈭䍭䍎䍖 㪈㪅䈍䈘䈎䈭䊙䊷䉪㩷 䋨㸢㪈㪊㪉 䊕䊷䉳䋩㩷㝼ត↹㕙䈱ㅍ䉍䈱ㅦ䈘䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷஗ᱛ㩷 㩷 㪈㩷 㩷 㪉㩷 㩷 㪊㩷 㩷 㩷 㪋㩷 㩷 㩷 㪪㩷 㩷 㫏㪉㩷 㩷 㫏㪊㩷㝼ត↹㕙䉕⥄േ⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯㩷ᚻേ㩷 㩷 㩷 ⥄േ㩷㪦㪝㪝㩷 䋺᜛ᄢ⴫␜䉕⸃㒰䇯㩷↹㕙䉕᜛ᄢ⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷ᶏᐩ࿕ቯ䋺ᶏᐩ䉕৻⋥✢䈮⴫⃻䈚䇮ᶏᐩ䉋䉍਄䉕᜛ᄢ䇯㩷⥄േ᜛ᄢ䋺ᶏᐩ䉕ਛᔃ䈮䇮਄ਅᣇะ䈮᜛ᄢ䇯㩷ᚻേ᜛ᄢ䋺છᗧ䈱૏⟎䉕ਛᔃ䈮䇮਄ਅᣇะ䈮᜛ᄢ䇯㩷᜛ᄢᤨ䈱୚₸䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㫏㪉䋨㪉 ୚䋩㩷 㫏㪋䋨㪋 ୚䋩㩷 㫏㪏䋨㪏 ୚䋩㩷㪊 ⒳㘃䈱䉨䊞䊤䉪䉺䊷㩿䈍䈘䈎䈭䊙䊷䉪㪀䈍䉋䈶䉰䉟䉵䋨䈍䈘䈎䈭䉰䉟䉵䋩䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋺㕖⴫␜㩷㪦㪥䋨䉰䉟䉵ή䋩䋺䈍䈘䈎䈭䊙䊷䉪䉕⴫␜㩷 㩷㪦㪥䋨䉰䉟䉵ઃ䋩㩷 䋺䈍䈘䈎䈭䊙䊷䉪䈍䉋䈶䈍䈘䈎䈭䉰䉟䉵䉕⴫␜㩷䋨๟ᵄᢙ䈏 㪌㪇㩽㪉㪇㪇㫂㪟㫑 ઀᭽䈱䉂䋩㩷
㩷
㩷

㩷

㩷

㪉㪅䈍䈘䈎䈭ᷓᐲ㩷 䋨㸢㪈㪊㪋 䊕䊷䉳䋩㩷
⴫␜㩷

㩷

㩷

㪊㪅䊙䊷䉪⒳㘃㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪍㩿㪌㪀㪅㩷 ⦡⸳ቯ㩷㪋㪅䈍䈘䈎䈭䊙䊷䉪㩷 㪈㪅㩷 䈍䈘䈎䈭䍭䍎䍖⵬ᱜ㩷⵬ᱜ㩷䋨㸢㪈㪊㪊 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㪉㪅㩷 ฝ↹㕙䈍䈘䈎䈭䍭䍎䍖㩿㪌㪇㪄㪉㪇㪇 ᤨ㪀㩷䋨㸢㪈㪊㪊 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㪊㪅㩷 䈍䈘䈎䈭䍸䍫䍼䍷 㪐 એਅ䋨㸢㪈㪊㪊 䊕䊷䉳䋩㩷㪈㪅㩷 ⢛᥊㩷䋨㸢㪈㪉㪋 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷㪉㪅㩷 ⦡㈩೉㩷䋨㸢㪈㪉㪋 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷㪊㪅㩷 ⦡ᶖ䈚㩷䋨㸢㪈㪉㪊㪌 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷㪋㪅㩷 ᒝ䊧䊔䊦㩷䋨㸢㪈㪉㪌 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷㪌㪅㩷 䉪䊤䉾䉺䊷㩷䋨㸢㪈㪉㪌 䊕䊷䉳䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪐 એਅ䈱䊧䊔䊦䈱䈍䈘䈎䈭䊙䊷䉪䈱⴫␜㪆㕖⴫␜䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉁䈜䇯㩷 ⴫␜䊶㕖⴫␜㩷↹㕙䈱⢛᥊⦡䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㤥䋬㕍䋬⊕䋬ᥧ㕍㩷෻኿ᒝᒙ䉕Ბ㓏⊛䈮ฦ⦡䈮ಽ䈔䉁䈜䇯㩷㪇䌾㪋㩷 䋨㪌 ⒳㘃䋩㩷 㪋㩷ᒙ䈇෻኿ାภ䋨⦡䋩䈎䉌㗅⇟䈮ᶖ෰䈪䈐䉁䈜䇯㩷䋨㪦㪝㪝䌾㪈㪉 Ბ㓏䋩㩷ᒝ䈇෻ᔕ⦡䈏ᄙ䈒⴫␜䈘䉏䉎⸳ቯ䈮䈚䉁䈜䇯㩷ᮡḰ䊶ᄙ䈇䊶ᦨᄙ㩷ᒙ䈇䊉䉟䉵䈏ዋ䈭䈒䈭䉍䉁䈜䇯㩷ᮡḰ䊶㪈䊶㪉䊶㪊㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

䋨㸢㪈㪊㪊 䊕䊷䉳䋩㩷138

㪦㪝㪝㩷 䋺㕖⴫␜㩷਄䈎䉌㩷 䋺ᶏ㕙䈎䉌䈱〒㔌䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷ᐩ䈎䉌㩷 䋺ᶏᐩ䈎䉌䈱〒㔌䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷䈍䈘䈎䈭䍭䍎䍖䈱⒳㘃䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯㩷䈍䈘䈎䈭㩷 㩷 䈖䈇䈱䈿䉍㩷 㩷䋨ᨒ䈪⴫␜䋩㩷
䈍䈘䈎䈭䈱಴䉎䊧䊔䊦䉕⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯㩷㫧㪇㩷 䋨㪄㪈㪉䌾㪂㪈㪉䋩㩷ฝ↹㕙䈱䈍䈘䈎䈭䊙䊷䉪䈱⴫␜㪆㕖⴫␜䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䋺㕖⴫␜㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺⴫␜㩷䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷㩷㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷㩷㪈㪅㩷㪘 䊝䊷䊄㩷䋨㸢㪈㪉㪊 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㪎㩿㪍㪀㪅㩷 㩷㝼ត⴫␜⸳ቯ
㩷㪉㪅㩷 ᷓᐲᢥሼ㩷䋨㸢㪈㪉㪊 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷㪊㪅㩷 䉴䉬䊷䊦䊤䉟䊮㩷 䋨㸢㪈㪉㪍 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷㪋㪅㩷 䉴䊷䊌䊷䊧䊮䉳㩷䋨㸢㪈㪉㪍 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷㪌㪅㩷 ᳓᷷䉫䊤䊐㩷㩷㩷㪍㪅㩷 〒㔌䉴䉬䊷䊦㩷 䋨㸢㪈㪉㪎 䊕䊷䉳䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

䋨㸢㪈㪊㪈 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷㪎㪅㩷 ᐩ⾰್೎㩷㩷㪏㪅㩷 ត⍮▸࿐㩷
⴫␜⸳ቯ㩷
㩷

㩷

෻኿ାภ䈱ᒝᒙ䈱ᐲว䈇䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䋺ᧂ૶↪㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺૶↪㩷 㩷 㩷 㩷ᷓᐲᢥሼ䈱ᄢ䈐䈘䉕ᄌᦝ䈪䈐䉁䈜䇯㩷ዊ㩷 㩷 ਛ㩷 㩷 ᄢ㩷ᷓᐲ⋡⋓਄䈮䊤䉟䊮䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䋺ᧂ૶↪㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺૶↪㩷 㩷 㩷 㩷ᷓᐲᄌൻᤨ䇮ో↹㕙䉕ᄌൻᓟ䈱↹௝䈪ᦠ䈐ᦧ䈋䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䋺ᧂ૶↪㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺૶↪㩷 㩷 㩷 㩷᳓᷷䉫䊤䊐䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯䋨᳓᷷䉶䊮䉰䊷䈲䉥䊒䉲䊢䊮䋩㩷㪦㪝㪝䋺ᧂ૶↪㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺૶↪㩷 㩷 㩷 㩷㝼ត䈱ᮮᣇะ䈱䉴䉬䊷䊦䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝㩷 㩷 ਄㩷 㩷 ਅ㩷ᐩ⾰䈱⎬䈘䉕್೎䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䋺ᧂ૶↪㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺૶↪㩷㪈㪅㩷 ត⍮▸࿐⴫␜㩷㪦㪝㪝䋺ᧂ૶↪㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺૶↪㩷㪉㪅㩷 ᜰะⷺㆬᛯ㩷 㪲ᝄേሶ䈪ㆬᛯ䇮છᗧ⸳ቯ㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅㩷 ᝄേሶ㩷 㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪋㪅㩷 છᗧ⸳ቯ䋨ૐ๟ᵄ䋩㩷 㪲㪈䌾㪍㪇㪴㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪌㪅㩷 છᗧ⸳ቯ䋨㜞๟ᵄ䋩㩷 㪲㪈䌾㪍㪇㪴㩷㩷㪏㩿㪎㪀㪅㩷 䈠䈱ઁ㩷㪈㪅㩷 ᷓᐲන૏㩷䋨㸢㪈㪉㪍 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷㪉㪅㩷 㝼ត஗ᱛ㩷䋨㸢㪈㪊㪌 䊕䊷䉳䋩㩷㩷㩷㪊㩷 ․ᱶ⸳ቯ㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪈㪅㩷 㝼ត⥄േᦨᄢᷓᐲ㩷䋨㸢㪈㪉㪎 䊕䊷䉳䋩㩷㪉㪅㩷 䉪䊥䊷䊮䉣䉮䊷㩷䋨㸢㪈㪉㪎 䊕䊷䉳䋩㩷㪊㪅㩷㪪㪫㪚㩷
䋨㸢㪈㪉㪏 䊕䊷䉳䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

᳓ᷓ⴫␜䈱න૏䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㫄䋨䊜䊷䊃䊦䋩㪃㩷 䊍䊨䋨㪈 䊍䊨䈲⚂ 㪈㪅㪌㫄䋩㩷࿾࿑䈣䈔䈱⴫␜䈱ᤨ䈮䇮㝼ត䉕஗ᱛ䈘䈞䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䋺㝼ត䈏േ૞䈚䉁䈜䇯㩷 㩷 㩷 㪦㪥䋺㝼ត䈏஗ᱛ䈚䉁䈜䇯㩷㝼ត⥄േ⸳ቯᤨ䈱ᦨᄢᷓᐲ䉕⸳ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㪊㪇㫄䋬㪌㪇㫄䋬㪈㪇㪇㫄䋬㪊㪇㪇㫄䋬㪌㪇㪇㫄䋬㪈㪇㪇㪇㫄㩷䊉䉟䉵䈱ዋ䈭䈇䈐䉏䈇䈭↹௝䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷㪦㪝㪝䊶ᒙ䊶ਛ䊶ᒝ㩷䊒䊤䊮䉪䊃䊮䇮᳇ᵃ䈱෻኿䉕㒰෰䈚䈢↹௝䈮䈜䉎ᯏ⢻䈪䈜䇯㩷 㩷ᒙ䊶ᮡḰ䊶ᒝ㩷⊒ᝄ಴ജ䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉁䈜䇯㩷ή䊶ૐ䊶㜞㩷
䊌䊦䉴᏷䉕ಾ䉍ᦧ䈋䉁䈜䇯㩷⍴䊶ᮡḰ䊶㐳㩷
ฃାᗵᐲ䈱⸳ቯ䉕䈚䉁䈜䇯㩷ᮡḰ䊶㜞ᗵᐲ㩷ᝄേሶ䈱ౣ⸳ቯ䉕䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

㩷

㩷

㪐㪅ᝄേሶขઃ႐ᚲ㩷䋨㸢㪈㪊㪍 䊕䊷䉳䋩㩷
㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

䋨㸢㪈㪉㪎 䊕䊷䉳䋩㩷䋨㸢㪈㪊㪌 䊕䊷䉳䋩㩷ข䉍ઃ䈔૏⟎䈏❑䈎ᮮ㩷㪋㪅㩷 ⊒ᝄ಴ജ㩷䋨㸢㪈㪉㪏 䊕䊷䉳䋩㩷㪌㪅㩷 䊌䊦䉴᏷㩷䋨㸢㪈㪉㪐 䊕䊷䉳䋩㩷㪍㪅㩷 ᗵᐲ䊝䊷䊄㩷䋨㸢㪈㪊㪇 䊕䊷䉳䋩㩷㪎㪅㩷 ᝄേሶ⸳ቯ㩷䋨㸢㪈㪊㪍 䊕䊷䉳䋩㩷㪏㪅㩷 㝼ត⥄േ⸳ቯ⹦⚦㩷
㩷
㩷

139

㪈㪅㩷 ⥄േᗵᐲ㩷 䋨㪈㪉㪉 䊕䊷䉳䋩㩷㪦㪝㪝䊶ᮡḰ䊶ᒝ㩷㪉㪅㩷 ⥄േᷓᐲ㩷 䋨㸢㪈㪉㪊 䊕䊷䉳䋩㩷㪦㪝㪝䊶䊧䊮䉳䊶䉲䊐䊃㩷ᷓᐲ⸘䉇䈍䈘䈎䈭䊙䊷䉪䈱ಣℂ䉕䇮ᝄേሶ䈱ข䉍ઃ䈔႐ᚲ䈮ว䉒䈞䈢୯䈮⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯㩷⋥ធᶏ䈻䋨․ᱶ䋩䊶⋥ធᶏ䈻䋨ᮡḰ䋩䊶⦁ᐩౝ஥㩿ᮡḰ㪀䊶⦁ᐩౝ஥㩿್ቯ୯ૐ㪀㩷㶎Ꮏ႐಴⩄ᓟ䇮ೋ䉄䈩㔚Ḯ䉕౉䉏䈢ᤨ䈮⸳ቯ↹㕙䈏⴫␜䈘䉏䇮⸳ቯ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䋨㸢㪈㪎 䊕䊷䉳䋩㩷䊜䊆䊠䊷㗄⋡㩷⸳ቯ䈱ᗧ๧㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 㩷 䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ㩷㩷㪇㪅䈠䈱ઁ㝼ត⵬ᱜ㩷 㩷䋨㸢㪈㪊㪎 䊕䊷䉳䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪈㪅㩷 䈠䈱ઁ㝼ត⵬ᱜ㩷㩷㪈㪅㩷 ૐ๟ᵄᷓᐲ⸘ᬌ಴䊧䊔䊦㩷 㫧㪇㩷 䋨㪄㪉㪇䌾㪂㪈㪉㪻㪹䋩㩷 㩷㪉㪅㩷 㜞๟ᵄᷓᐲ⸘ᬌ಴䊧䊔䊦㩷 㫧㪇㩷 䋨㪄㪉㪇䌾㪂㪈㪉㪻㪹䋩㩷㪊㪅㩷 ૐ๟ᵄᷓᐲ⸘⑌ᱛᷓ䈘㩷㪊㪍㩷 㩷 䋨㪉㪋䌾㪍㪇㪇㪺㫄䋩㩷㪋㪅㩷 㜞๟ᵄᷓᐲ⸘⑌ᱛᷓ䈘㩷㪊㪍㩷 㩷 䋨㪉㪋䌾㪍㪇㪇㪺㫄䋩㩷㪌㪅㩷 ૐ๟ᵄ䉥䊷䊃䉭䉟䊮⵬ᱜ㩷㫧㪇㩷 䋨㪄㪌䌾㪂㪌䋩㩷㪍㪅㩷 㜞๟ᵄ䉥䊷䊃䉭䉟䊮⵬ᱜ㩷㫧㪇㩷 䋨㪄㪌䌾㪂㪌䋩㩷㪎㪅㩷 ᐩ⾰್೎䉥䊐䉶䉾䊃㩷㫧㪇㩷 䋨㪄㪉䌾㪂㪉䋩㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪈㪅㩷㪪㪫㪚 ⺞ᢛ㩷 㩷 㩷 ⥄േนᄌ㩷 㩷 䊶㩷 㪈㩷 䊶㩷 㪉㩷 䊶㩷 㪊㩷 䊶㩷 㪋㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 ฃାᏪၞ᏷㩷 㩷 㩷 ᐢ䈇䊶ᮡḰ䊶⁜䈇䊶ᦨ⁜㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪊㪅㩷 ᷓᐲ⸘᷹ᷓ▸࿐㩷 㩷 㩷 㬍㪈䊶㬍㪉䊶⥄േ㩷㩷㩷㪋㪅㩷 ᄖㇱหᦼ㩷㩷ઁᯏ⒳䈫䈱หᦼ䉕䈫䉍䉁䈜䇯㪦㪝㪝䊶㪦㪥㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㪉㪅㩷 䈠䈱ઁ㝼ត⵬ᱜ 㪉㩷

㩷
㩷
㩷

140

参考資料
本体寸法図 ·················································································································142
本体接続図 ·················································································································145
コネクタ結線図 ·········································································································147
外部入出力コネクタの接続について·······································································148
NMEA0183 出力センテンスについて ·································································148
本体の取付け方法 ·····································································································149
インダッシュで取付ける方法 ··················································································152
振動子の取付け方法 ·································································································158
1. 船底接着取付け ································································································159
2. 船底貫通（スルーハル）取付け ·····································································159
3. インナーハル取付け ························································································160
4. イケス内取付け ································································································160
水温センサーの取付け方法 ······················································································161
GPS アンテナの取付け方法 ····················································································162標準構成品 ·················································································································163
オプション部品 ·········································································································166
魚群探知機の知識 ·····································································································169
故障とお思いになる前に ··························································································171
仕様一覧表 ·················································································································174
アフターサービスについて ······················································································177141

本体寸法図＜本体寸法図 10.4 型＞【HE-730S】＜架台取付け穴寸法図10.4 型＞（HE-730S）

142

単位：mm

＜本体寸法図 10.4 型＞【HE-732S】＜架台取付け穴寸法図 10.4 型＞【HE-732S】

143

単位：mm

＜本体寸法図 15 型＞【HE-151S、HE-152S】＜架台取付け穴寸法図

単位：mm

15 型＞【HE-151S、HE-152S】＜リモコン寸法図＞＜リモコンホルダー寸法図＞※リモコン、リモコンホルダーはオプションです。

144

本体接続図【HE-730S、HE-151S、HE-152S】
リモコン（オプション）
GPS 受信機

振動子（HE-730S、HE-151S のみ）（3P）：HE-730S、HE-15S の50＆200kHz 以外（5P）： HE-151S の 50＆200kHz

電源コード

バッテリー
11 〜 35V

モニター電源
（5P）（オプション）

映像信号 RGB 出力コネクタ（オプション）
10.4 型液晶モニターへ
15 型液晶モニターへ

アース端子の取付け方
M4×10 セムスネジに平ワッシャー(2 個)を通し、取付けます。

NMEA 機器

スルーハル
トランサム
水温センサー
水温センサー（オプション）（オプション）
TC02CS+TCK01
TC02ES+TCT01

145

トランサム
水温センサー（オプション）
TC03-05
TC03-10

【HE-732S】

GPS 受信機（アンテナ内蔵仕様はオプション）

リモコン(オプション)

NMEA0183 機器

モニター電源（5P）（オプション）㔚Ḯࠦ࡯࠼

ࡃ࠶࠹࡝࡯
㨪8&%

映像信号 RGB 出力コネクタ（オプション）※電源コードの取扱注意
電源コードは白色が＋（プラス）で、黒色が−（マイナス）です。
＋側のコード（白色）には安全のためにヒューズがついておりますが、このヒューズカバーは防水ではありませんので、直接水がかからないようにしてください。
−(マイナス)（黒色）

スルーハル
水温センサー（オプション）
TC02CS+TCK01

トランサム
水温センサー（オプション）
TC02ES+TCT01

トランサム
水温センサー（オプション）
TC03-05
TC03-10146＋(プラス)(白色)
ヒューズカバー＆ヒューズ

コネクタ結線図
注意：下図は本体コネクタを見た図です。
1. 電源用コネクタ
㪈㪅㩷 㔚Ḯ䋨䋫䋩㩷 㪈㪈䌾㪊㪌㪭㩷㪉㪅㩷 㔚Ḯ䋨䋭䋩㩷

振動子用コネクタ 5P（HE-151S のみ）
㪈㪅㩷 ᝄേሶ㩷 㪌㪇㫂㪟㫑㩷㪉㪅㩷 ᝄേሶ㩷 㪉㪇㪇㫂㪟㫑㩷㪊㪅㩷 䉲䊷䊦䊄㩷㪋㪅㩷 ᝄേሶ㩷 㪉㪇㪇㫂㪟㫑㩷㪌㪅㩷 ᝄേሶ㩷 㪌㪇㫂㪟㫑㩷

2. 振動子用コネクタ 3P（HE-730S、HE-151S のみ）

㪈㪅㩷 ᝄേሶ㩷㪉㪅㩷 䉲䊷䊦䊄㩷㪊㪅㩷 ᝄേሶ㩷

振動子配線表
ᝄേሶ
㧟㧼઀᭽

㧡㧼઀᭽

㈩✢ ࠦࡀࠢ࠲ߩࡇࡦ⇟ภԘ ࡑࠗ࠽ࠬ㧔㤥㧕ԙ ࠪ࡯࡞࠼Ԛ ࡊ࡜ࠬ ⊕ Ԙ ࡑࠗ࠽ࠬ 㤥 M*\ԙ ࡑࠗ࠽ࠬ ✛ M*\Ԛ ࠪ࡯࡞࠼ԛ ࡊ࡜ࠬ ⿒ M*\Ԝ ࡊ࡜ࠬ ⊕ M*\
4. 外部入出力および GPS コネクタ
㪈㪅㩷㪞㪥㪛㩷㪉㪅㩷 䊂䊷䉺౉ജ䋨䋭䋩㩷㪊㪅㩷 䊂䊷䉺౉ജ䋨䋫䋩㩷㪋㪅㩷 ᧂធ⛯㩷㪌㪅㩷 䊂䊷䉺಴ജ㩷㪍㪅㩷㪛㪚㪈㪇㪅㪌㪭㩷 䋨㪉㪇㪇㫄㪘䋩಴ജ㩷

3. 水温センサー用コネクタ
㪈㪅㩷 ᧂធ⛯㩷㪉㪅㩷 ᧂធ⛯㩷㪊㪅㩷 ᧂធ⛯㩷㪋㪅㩷 ᧂធ⛯㩷㪌㪅㩷 ᧂធ⛯㩷㪍㪅㩷 ᳓᷷䉶䊮䉰䊷䋨䋫䋩㩷㪎㪅㩷 ᳓᷷䉶䊮䉰䊷䋨䋭䋩㩷㪏㪅㩷 ᧂធ⛯㩷

147

外部入出力コネクタの接続について
入出力用コネクタ
外部入出力機器を接続するときに使用します。
データフォーマット
NMEA0183

伝送レート
4800,9600,
38400 bps

伝送フォーマットスタートビット＝1、データビット＝8
パリティビット＝なし、ストップビット＝1ᄖㇱ౉಴ജᯏེ

౉಴ജࠦࡀࠢ࠲

NMEA0183 出力センテンスについて
下記のセンテンスが出力できます。
それぞれのセンテンスについて OFF、1 秒、2 秒、4 秒間隔の設定ができます。
※GGA、GLL、VTG、RMC は GPS 受信機からセンテンスが得られている場合のみ出力されます。
※出力するセンテンスが多すぎる場合には指定された間隔より長くなる場合があります。
※初期設定では GGA、VTG、RMC、APB、XTE、HDG、HDT が 1 秒間隔、その他が OFFに設定されています。
※出力するセンテンスのバージョンは NMEA0183 Ver2.0 です。


下記に出力センテンスの参考例を示します。
)2))#0'// )2)..0' )286)60- %)24/%#0' )2#2$##408866 )2##/880 )2:6'##40 )2$1&6 )2$9%0'60 
5&&$6H/( 5&/69% #

※目的地航法が設定されていない場合、APB、XTE、BOD、BWC は出力されません。
※HDT は GPS コンパスを接続した場合のみ出力されます。
※HDG は磁気コンパスを接続した場合のみ出力されます。

148



本体の取付け方法●簡易的な取付けはしない。
ケガなど事故の原因となります。
※下記の取付手順に従い、必ず正規の取付けを行ってください。
【本体取付けの手順 HE-730S】＜本体の取付け＞
本体の取付用架台の穴（4 ヶ所）を使い、付属のネジで取付けます。
図を参照しながら本体を取付けます。
1．＜取り付け方向決め＞
本体の取り付け方向を決定し、架台の付く側のブラケットの穴部分(2 箇所)に付属の架台防振ゴムを両面テープをはがして貼り付けます。
2．＜位置決め＞
本体に架台を付けた状態で取付け位置を決め、目印をつけます。
※本体の後方はコード類を接続できるだけの隙間を空けてください。
3．＜架台の取付け＞
架台の外側の穴（4 ヶ所）を使い、付属のネジで取付けます。
※架台両端の斜め部は、本体の裏側へ向けてください。
4．＜本体の取付け＞
図を参照しながら本体を取付けます。
使用しないノブボルトの穴に円形銘板を貼り付けます。

本体

架台用防振ゴム画面方向を決定して取り付ける側の穴に合わせて貼り付けます。

鉄板ビス
6×20 SUS

架台用ワッシャー
ノブボルト

149

【本体取付けの手順

HE-732S】＜本体の取付け＞
本体の取付用架台の穴（8 ヶ所）を使い、付属のネジで取付けます。
図を参照しながら本体を取付けます。
1．＜位置決め＞
本体に架台を付けた状態で取付け位置を決め、目印をつけます。
※本体の後方はコード類を接続できるだけの隙間を空けてください。
2．＜架台の取付け＞
架台の外側の穴（8 ヶ所）を使い、付属のネジで取付けます。
※架台両端の切り欠きは、本体の表側へ向けてください。
3．＜本体の取付け＞
図を参照しながら本体を取付けます。

૶↪䈚䈭䈇䊉䊑䊗䊦䊃䈱ⓣ䈮䇮౞ᒻ㌏᧼䉕⾍䉍ઃ䈔䉁䈜䇯㩷

ᧄ૕

㋕᧼䊎䉴㩷
㪌㬍㪉㪇㩷㪪㪬㪪㩷᨞บ↪㒐ᝄ䉯䊛㩷
᨞บ↪䊪䉾䉲䊞䊷㩷䊉䊑䊗䊦䊃㩷

150

【本体取付けの手順 HE-151S、HE-152S】①＜位置決め＞
本体に架台を付けた状態で取付け位置を決め、目印をつけます。
※本体の後方はコード類を接続できるだけの隙間を空けてください。
②＜架台の取付け＞
架台の外側の穴（8 ヶ所）を使い、付属のネジで取付けます。
③＜本体の取付け＞
図を参照しながら本体を取付けます※本体を縦で使用する場合は、架台取付金具を縦用に向きを合わせ、取付けてください。
㪈㪅㩷 ᧄ૕䈱ขઃᣇะ䈮ว䉒䈞䈩䇮᨞บขઃ㊄ౕ䉕 㪤㪏㬍㪈㪉 ౐ⷺ䊗䊦䊃㩿ᐔ䊪䉾䉲䊞䊷㪈 ᨎㅊട㪀䈪࿕ቯ䈚䈢ᓟ䇮ᧄ૕ᮮᣇะ䈎䉌䊉䊑䊗䊦䊃㩿᨞บ䊪䉾䉲䊞䊷ઃ㪀䉕઒ᱛ䉄䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋲䋮਄⸥䊉䊑䊗䊦䊃䈱㓗㑆䈮᨞บ䈏౉䉎䉋䈉䈮䈚䈩䇮਄䈎䉌䉴䊤䉟䊄䈘䈞䈩᨞บ䈮タ䈞䉁䈜䇯㩷㩷䋳䋮ᱷ䉍䈱䊉䊑䊗䊦䊃㩿᨞บ䊪䉾䉲䊞䊷ઃ㪀䉕᨞บ䈱㐳ⓣ䈎䉌ขઃ㊄ౕ䈱ⓣ䈮࿕ቯ䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋴䋮ᧄ૕䈱ⷺᐲ䉕⺞ᢛ䈚䇮㪋 ▎ᚲ䈱䊉䊑䊗䊦䊃䉕࿕ቯ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷ขઃ㊄ౕ㩷౐ⷺ䊗䊦䊃 㪤㪏㬍㪈㪉ᐔ䊪䉾䉲䊞䊷ઃ㩷᨞บ䊪䉾䉲䊞䊷㩷

䊉䊑䊗䊦䊃㩷
᨞บ㩷䈖䈱Ḵ䈮䉴䊤䉟䊄䈘䈞
䈩࿕ቯ㩷

151

㋕᧼䊎䉴㩷
䋶㫏䋲䋰㩷 㪪㪬㪪㩷

インダッシュで取付ける方法●簡易的な取付けはしない。
ケガなど事故の原因となります。
※下記の取付手順に従い、必ず正規の取付けを行ってください。

【インダッシュで取付けの手順 HE-730S】
本体前面の四隅にある取付穴を利用して、パネルにネジ止めできます。

インダッシュ取付用蓋（4 箇所）

1．付属の原寸大インダッシュ用型紙を参考に穴を開けてください。

単位：mm

152

3．そのまま手前（画面前方方向）に引きます。インダッシュ取付用蓋が外れます。

2．本体前面のインダッシュ取付用蓋（４箇所）を外します。

4．本体をパネルに開けた穴にはめます。

（パネル穴）

5．4×30 タッピングネジを挿入してパネルに固定します。
（4 箇所）

6．再び、インダッシュ取付用蓋（4箇所）を被せます。

153

【インダッシュで取付けの手順 HE-732S】
本体前面の四隅にある取付穴を利用して、パネルにネジ止めできます。

インダッシュ取付用蓋（4 箇所）

1．付属の原寸大インダッシュ用型紙を参考に穴を開けてください。

単位：mm

154

3．そのまま手前（画面前方方向）に引きます。インダッシュ取付用蓋が外れます。

2．本体前面のインダッシュ取付用蓋（４箇所）を外します。

4．本体をパネルに開けた穴にはめます。

（パネル穴）

5．4×30 タッピングネジを挿入してパネルに固定します。
（4 箇所）

6．再び、インダッシュ取付用蓋（4箇所）を被せます。

155

【インダッシュで取付けの手順 HE-151S、HE-152S】
本体前面の四隅にある取付穴を利用して、パネルにネジ止めできます。
インダッシュ取付用蓋（4 箇所）

1．付属の原寸大インダッシュ用型紙を参考に穴を開けてください。

単位：mm

156

2．本体側面のインダッシュ取付用蓋（４箇所）を外します。

3．そのまま手前（画面前方方向）に引きます。インダッシュ取付用蓋が外れます。

4．本体をパネルに開けた穴にはめます。

（パネル穴）

5．5×30 タッピングネジを挿入してパネルに固定します。
（4 箇所）

6．再び、インダッシュ取付用蓋（4箇所）を被せます。

157

振動子の取付け方法●海上での作業は非常に不安定で危険。
振動子の取付け・保守は、陸上で船体を固定、または岸壁、マリーナで停泊中に行ってください。
これを守らないと死や身体に重大な損傷を招く恐れがあります。

●船底接着取付けは、船内換気を充分に行う。
溶剤等の揮発性ガスにより、中毒を起こす原因となります。
●船底貫通（スルーハル）取付けは、防水処理を充分に行う。
不充分だと、浸水して海難事故の原因となります。
●電動工具による作業は、濡れた手で行わない。
感電の原因となります。
【取付け方法の種類について】
次のような取付け方法があります。詳細は各項目のページを参照してください。
1．船底接着取付け
2．船底貫通（スルーハル）取付け
3．インナーハル取付け
4．イケス内取付け※各項目とも、アルミ船は電食の恐れがあるため、取付厳禁。
※上記 1、3、4 の取付けをする場合は、特に次の点に注意してください。

ᝄേሶ㩷

158

1．船底接着取付け※FRP 船で、船底が単層（10mm 以下）の場合のみ有効。
※振動子は出力により大きさ、形状が異なります。
接着する前に、ある程度水深のある場所で振動子と船底の内側を充分な水で濡らし、振動子を船底に押さえつけて画像が一番良く映る場所を探します。
（1）接着面（振動子の下側全面および船底全面）をサンドペーパー（240 番くらい）でよく磨き、アルコール等で接着面の油・水分・汚れをきれいに拭きます。
（2）接着面（振動子の下側全面および船底全面）にシリコンボンドを付け、気泡が入らないように充分押さえつけて接着します。

2．船底貫通（スルーハル）取付け（1）船底にφ23 くらいの穴をあけます。
（2）振動子からナットとゴムパッキン１枚を外します。
（3）穴に振動子のネジ部を差し込み、ゴムパッキンを通し、ナットで固定します。
※接合面は、必ず防水処理を行ってください。
船底が傾いている場合は、振動子が船の真下を向くようにブロックを挟んでから取付けてください。
※振動子は出力により大きさ、形状が異なります。

159

3. インナーハル取付け※オプションのインナーハル（IH02〜IH13）が必要です。インナーハルは周波数と出力により選択します。
※FRP 船で、船底が単層（10mm 以下）の場合のみ有効。
※振動子は出力により大きさ、形状が異なります。
（1）振動子のケーブルに蓋を通し、振動子を蓋にインナーハル取付金具で固定します。
（2）筒を、船底の内側の形状に合わせて加工します。このとき、振動子の下面と船底の間は 10〜20mm とします。
（3）シリコンボンドまたは FRP で、筒を船底に接着します。このとき、船底の竜骨部やストライプ部は避けてください。
（4）蓋と筒の間にゴムパッキンを入れ、ネジ 8 本で取付けます。
（5）注入口および反対側の空気抜き口のネジをはずします。
水を注入し、ネジを元にもどします。

4．イケス内取付け※FRP 船で、船底が単層（10mm 以下）の場合のみ有効。
※振動子は出力により大きさ、形状が異なります。
接着する前に、ある程度水深のある場所で振動子をイケス内に入れ、画像が一番良く映る場所を探します。
（1）イケスの水を抜きます。
（2）イケスの底に接着する場合は、「1．船底接着取付け」の項を参照してください。

160

水温センサーの取付け方法※水温センサーはオプションです。
●海上での作業は非常に不安定で危険。
水温センサーの取付け・保守は、陸上で船体を固定、または岸壁やマリーナで停泊中に行ってください。
これを守らないと死や身体に重大な損傷を招く恐れがあります。
●電動工具による作業は、濡れた手で行わない。
感電の原因となります。
【スルーハル水温センサー（TC02CS）の取付け】【トランサム水温センサー（TC02ES）の取付け】【トランサム水温センサー（TC03-05、TC03-10）の取付け】

161

GPS アンテナの取付け方法●簡易的な取付けはしない。
ケガなど事故の原因となります。
※必ず正規の取付けを行ってください。

●海上での作業は非常に不安定で危険。
GPS アンテナの取付け・保守は、陸上で船体を固定、または岸壁やマリーナで停泊中に行ってください。
これを守らないと死や身体に重大な損傷を招く恐れがあります。
●電動工具による作業は、濡れた手で行わない。
感電の原因となります。
GPS 衛星からの電波を正常に受信できるよう、次のような場所を選んで取付けてください。
正常に受信できないと位置の精度が悪くなるばかりでなく、測位できない場合もあります。
x 他の機器（無線機、魚探、レーダーなど）からなるべく離れたところ。
x 回転窓やワイパーなどのモーターを用いた機器からなるべく離れたところ。
x エンジンからなるべく離れたところ。
x 周囲上空に障害物がないところ。
x 金属類や湿った木材が本機の上方向にあると受信しにくくなります。
＊他の機器のアンテナから下記の距離以上離してください。
x インマルサットアンテナから５ｍ以上離してください。
（また、インマルサットビームに入らないこと）
x ループアンテナから３ｍ以上離してください。
x レーダービームに入らないようにしてください。
x 受信ホイップアンテナ（VHF など）から 3ｍ以上離してください。
x 船舶電話用アンテナから３ｍ以上離してください。
x 送信アンテナ（MF/HF）から４ｍ以上離してください。
＊FRP やプラスチック製のキャノピーは電波が透過しやすいためキャノピー内でも実用上十分な受信感度が得られますが、SBAS 衛星は南〜南東の方向にしかなく高度も低い（仰角３０〜５０°）ため、周囲の機器などの陰になり受信しにくい場合があります。
GPS 受信状態画面で確認しながら取り付け場所を決めてください。
＊SBAS 補正は、電離層変動などの影響を受けやすく精度が劣る場合があります。

162

標準構成品
本体
HE-730S

HE-732S架台×1 ケノブボルト×2 ケ架台×1 ケノブボルト×2 ケ
架台用ワッシャー×2 ケ
架台用防振ゴム×2 ケ

架台用ワッシャー×2 ケ
架台用防振ゴム×2 ケ
地図カード内蔵

地図カード内蔵HE-151S、HE-152S
架台×1 ケ
架台取付け金具×1 ケ
ノブボルト×4 ケ
架台用ワッシャー×4 ケ
六角ボルト M8×12
平ワッシャーM8

×1 ケ

×1 ケ

地図カード内蔵

電源コード（DC07）2P 2m

本体 架台取付用ネジ
鉄板ビス

インダッシュ用
ナベタッピングネジ

HE-730S

HE-730S

電源コード（DC06）2P 2m

6×20 SUS×4 本

4×30 SUS×4 本

HE-732S

HE-732S

HE-732S

5×20 SUS×8 本

4×30 SUS×4 本

HE-151S、HE-152S

HE-151S、HE-152S

6×20 SUS×8 本

5×30 SUS×4 本

HE-730S、HE-151S、HE-152S

163

振動子

円形銘板

（HE-730S、HE-151S のみ）（10.4 型のみ）

×2選択できる周波数は仕様により異なります。

原寸大インダッシュ用型紙

かんたん操作早見表

ケーブルキャップ (GC01)

ハードカバー（CV06）（HE-151S、HE-152S のみ）

×2

ハードカバー（CV02）

取扱説明書（保証書）（HE-730S、HE-732S のみ）

164

GPS 外付仕様の場合
GPS アンテナ

取付架台

4×16
ナベタッピングネジ×4

ケーブル長さ：10ｍ

ねじ取付架台3×10
タッピングネジ×4

可倒式架台

5×20
トラスタッピングネジ×4

165

取扱説明書（保証書）オプション部品
スルーハル水温センサー（TC02CS＋TCK01）（8P 15m）

トランサム水温センサー（TC02ES＋TCT01）（8P 15m）

トランサム水温センサー（TC03-05）（8P 5m）（TC03-10）（8P 10m）

リモコン（CR04）

4P 4m

リモコンホルダー（RH01）

振動子延長コード（EK04）（3P-3P 12m）
（EK05）（5P-5P 12m）

4×16
ナベタッピングネジ×4

水温センサー延長コード（EK11）（8P-8P 3m）

リモコン延長コード（EK21）（4P-4P 4m）

166

NMEA0183 出力ケーブル（XC-106H）（6P 2m）

インナーハル（IH02〜IH13 より選択）※出力により大きさ、形状は異なります。

（XC-106HL）（6P 5m）

HR-7 用 NMEA 入出力ケーブル(XC-139H）（1.5m)NMEA 入力ケーブル

AIS 受信機接続ケーブル（XC-108H）（6P 2m）（XC-134H）（6P 1.5m）

RGB ケーブル（10m）

ヘディングセンサー (HD03)

ケーブル長さ：10ｍ

ヘディングセンサー内蔵
GPS アンテナ（GP-16HD）

GPS コンパス(GPC-01)

ケーブル長さ：10m
ケーブル長さ：10m

167

10.4 型液晶モニター（HE-730S、HE-732S 専用）
RGB ケーブル 10m×1

モニターケーブル 10m×1
ハードカバー（CV02）

モニター本体（架台付き）

取扱説明書
(保証書)

15 型液晶モニター（HE-151S、HE-152S 専用）
RGB ケーブル 10m×1

モニターケーブル 10m×1
ハードカバー（CV06）

電源コード（DC07）2P 2m
モニター本体（架台付き）

取扱説明書
(保証書)

168

魚群探知機の知識
1．魚群探知機の原理●魚探の原理は山びこと同じ。
振動子から船の真下に向けて発信される超音波は、水中の魚群や海底により反射され、再び振動子により受信されます。
魚探では、超音波の発信から受信までの往復時間を距離に換算し、深度として表示します。
また反射波の強弱により、魚群の大きさや密度、あるいは海底の形状や底質を画像に色別表示します。
超音波は水中で毎秒 1500m の速さで進みますので、超音波を発振してから反射波が戻ってくるまでの時間を計れば魚群や海底までの水深がわかるわけです。
また反射波の強弱により、魚群の大きさや密度、あるいは海底の形状や底質を画像に表示します。
たとえば海底までの水深は超音波の往復時間が1 秒ですので、往復の距離＝1500m/秒×1 秒＝1500m
実際はその半分が水深ですので、
水深＝1500m÷2＝750m となります。
魚群までの水深の場合は往復時間が 0.5 秒ですので、往復の距離＝1500m/秒×0.5 秒＝750m
実際はその半分が水深ですので、
水深＝750m÷2＝375m となります。
●魚群探知機の表示方法
超音波を発射して、その反射波を処理した画像は画面の一番右端の 1 ラインに表示されますそれまで一番右端にあった画像は 1 ライン分左へ移動します。この動作を繰り返すことによって水中の断面図のような画面になります。したがって、船の真下の一番新しい画像は画面の一番右端となり、左に行くにしたがって、過去の画像となります。
魚探の画面は船が走ったところを横から見ていると考えれば良いでしょう。魚探は動きながら使ってこそ地形などがわかりますが、止まっているとまわりがどんな地形の変化をしていても、あたかも平らな場所であるかのように表示されます。

注）画像が右から左へ移動するスピードと船のスピードとは関係ありません。

169

2．魚群の見分け方●大切なのは、魚群の画像と漁獲との比較。
魚群の画像のみで魚種を判別することは、ある程度までは可能です。しかし同じ魚種でも漁場の違いや、時間（昼と夜・四季・海流の変化）の違いによっても群れをなす形が異なってきます。つまり魚種の見分け方で大切なことは、その漁場、漁期ごとの魚種を知り、魚群の画像と実際の漁獲を比較することで画像上でのポイントを見つけ出すことです。

3．魚量の見分け方●魚群の密度および大きさから魚量を見分ける。
魚群の密度が濃いほど発信波は強く反射されるため、画像の色の強弱により魚群の密度を見分けることができます。
また一般的に画像上の魚群が大きいほど魚量も多いと思われがちですが、魚群が浅い所と深い所にいる場合、深い所にいる魚群ほど画像上に大きく表れます。これは発信波の幅が下へ行くほど広がっていくために起きる現象で、反射された超音波は逆に上に広がり、距離（深さ）が大きいほど幅も広く広がっていきます。魚量の見分け方で大切なことは、 深いところにいる魚群ほど画像上では大きく表れる ということを頭に入れ、魚群の大きさと色の強弱によって判断することです。

4．海底質の見分け方●海底には、岩場や砂地、あるいは泥地などさまざまな底質があります。
底質を見分ける場合は、海底画像の上下幅と色の強弱により判断します。岩場などの底質が固い場所では発信波の反射が強く、画像上の海底の幅が広くなり、強い反射を示す色が多くなります。逆に砂地や泥地などの底質が柔らかな場所では反射も弱く、海底の幅は狭くなり、強い反射を示す色が少なくなります。

<岩場><砂地や泥地>170

故障とお思いになる前に●万一、本機の調子が悪いとき、修理を依頼される前にもう一度次の点をお確かめください。
症状

電源が入らない。

原 因

対

策

バッテリーの電源が規定値（11V）より低い。

バッテリーを充電する。

電源コネクタが接触不良になっている。

接続を確実に行う。錆、汚れなどは清掃して取り除く。腐触している場
合は交換する。
・電源コード交換
・本体側コネクタ交換（修理依頼）

電源の極性が＋−逆になっている。

極性を確認して正しく接続する。

電源コード内部が断線している。

新品の電源コードと交換する。

ヒューズが切れている。

修理を依頼する。

画面に何も表示しない。

輝度が最低になっている。

輝度を調整する。
（「画面の輝度を調整するには」22 ページを参照）

自船の緯度・経度が表示されない。

衛星からデータがうまく受信できない。

GPS アンテナ、ケーブルの接続を確認する。

GPS 受信機からデータが出ていない。（外部の GPS 受信機を使用した場合）GPS 受信機のデータ（GGA）出力設定を確認する。

受信衛星数が少ない。
（衛星数＝0〜3 の場合）

しばらく時間をおく。
（約 5〜30 分）

画面の移動ができない。

カーソルが画面に表示されている。

カーソルを消去する。（「カーソルの使い方」34 ページを参照）

画面上の真上と地図上の北がずれている。

コースアップ表示が設定されている。

画面上の真上を北にする場合は、ノースアップ表示を設定する。（「表示方向を選択するには」35 ページを参照）

自動コースアップ表
示にならない。

設定方法が間違っている。

自動コースアップを設定した後に、〔コースアップ〕キーを押す。（「表示方向を選択するには」35 ページを参照）

目的地航法の設定ができない。

自船位置の緯度・経度が表示されていない。

緯度・経度が表示されてから設定をする。

目的地が設定されていない。

目的地を設定する。（「目的地を進める/目的地を戻すには」76 ペー
ジを参照）

自船位置の緯度・経度が表示されていない。

緯度・経度が表示されてから、設定をする。

ルートが設定されていない。

ルートを設定する。（「ルートを登録（消去）するには」74 ページを参照）

ルート航法の設定が
できない。

171

症

状

原 因

対 策

海底も魚群も全く表振動子コネクタが接触不良になっ接続を確実に行う。錆、汚れなど示されない。

ている。

は清掃して取り除く。腐触している場合は交換する。
・本体側コネクタ交換（修理依頼）＜振動子本体の故障＞
次の方法で確認し、異常であれば交換する。
1．振動子の発振面からポッポッという音が聞こえれば正常。
2．感度と深度を最大にして振動子の発振面を手でこすったとき画面に雨が降ったような点が表示されれば正常。
振動子が水面下に充分浸かってい常時、振動子が水面下に浸かるよない。

うな位置に取付ける。

インナーハル式の場合、内部の液が液を補充して振動子が充分浸か抜けて振動子が液に浸かっていな

るようにする。

い。
記録がときどき映ら振動子が水面下に充分浸かってい常時、振動子が水面下に浸かるよ

なくなる。

ない。

うな位置に取付ける。

振動子の取付けが悪いと、高速走行

振動子の取付けを確認する。

時に気泡を巻きやすくなり、映らなくなる。

海底や魚群があまり

他船の航跡を横切った時の気泡の自船の場所を移動するか、気泡が影響。

消えるまで待つ。

感度の下げすぎ。

感度を上げてみる。

良く映らない。

または、オートゲイン（自動感度調整）を設定してみる。
振動子の発振面にゴミ、藻、カキ、付着物をきれいに取り除く。

フジツボ等が付いている。
インナーハルの場合は、船底や液が船底の汚れを取る。液を交換す

汚れている。

る。

水底の状態や水の濁りによって、感度が悪くなったような記録になることがありますが、故障ではありません。

ヘドロや腐葉土な藻が非常に泥や汚れが非常急流で水が渦ま

どが多い場所

多い場所

に多い場所

いている場所

色消し で、強い反応の色まで消している。

弱い反応の色も出るようにする。
（「色消しの設定」125ページを
参照）

172

症

状

画面にノイズが多い。

原 因

対

策

感度の上げすぎ。

感度を下げてみる。
または、オートゲイン（自動感度調節）を設定してみる。

他船の魚探との混信。

他船との距離が適当に離れれば消えます。

エンジンからの雑音。

電源コード・振動子コード等の配線の引き回しを変えてみる。
（できるだけエンジンから遠ざける）

173

仕様一覧表HE-730S
表
表

示
示

方

器

10.4 型 TFT カラー液晶

向横／縦／横逆／縦逆

表 示 ド ッ ト

640 × 480

電圧

DC11V〜35V

本体寸法

横置

254.5(H)×268(W)×152(D)

(mm)

縦置

284(H)×268(W)×152(D)

量

約 4ｋｇ

本

源

電

体

質

HE-732S
表
表 示 部

表

示
示

方

器

10.4 型 TFT カラー液晶

向横／縦／横逆／縦逆

表 示 ド ッ ト

640 × 480

電圧

DC11V〜35V

本体寸法

横置

239.2(H)×272(W)×120(D)

(mm)

縦置

268(H)×242.5(W)×120(D)

本

源

電

体

質

約 2.3ｋｇ

量HE-151S、HE-152S
表
表

示
示

方

器

15 型 TFT カラー液晶

向横／縦／横逆／縦逆

表 示 ド ッ ト

1024 × 768

電圧

DC11V〜35V

本体寸法

横置

342(H)×371(W)×203(D)

(mm)

縦置

384(H)×316(W)×203(D)

本

源

電

体

質

量

約 7ｋｇ

内臓・GP-16H（外付け）の場合
内蔵 ＧＰＳ受信部

測 位 精 度

位 置

10m（2DRMS）HDOP≦3SA の無いとき

測 位 精 度

速 度

1m/s（RMS）HDOP≦3SA の無いとき

受
受
速
受
受

信

周

信
度

形
応

信
信

波

答
感

コ

ー

数

1,575.42MHz±1MHz式

マルチチャンネル（18 チャンネル）性

速度350km/h 以下、加速度 1G 以下

度−130dBm 以下

ド

C／A コード

174

作
表

図
示

方
レ

ン

法

メルカトール図法

ジ

0.005〜500NM（km）

航 跡 記 憶 間 隔

時 間

1 秒、5 秒、10 秒、20 秒、30 秒、1 分、2 分、5 分、10 分、20 分

航 跡 記 憶 間 隔

距 離0.01、0.02、0.05、0.1、0.2、0.5、1、2NM（km）

航

跡

航

跡

表

プ ロ ッ タ 部

示色

7 色（赤色・黄色・緑色・紫色・白色・水色・青色）

点

数

32,000 点

目 的 地 記 憶 点 数

1,000 点

イベントマーク記憶点数

24,000 点

ル

20 ルート

記

ー

憶

ト

航

法

地 図 塗 り つ ぶ し

○

地

図

回

転

○

作

図

機

能

○（4,000 点）

自 船 の 緯 度 ・ 経 度○

カーソルの緯度・経度

○

船

路

○

目的地までの距離・方位○

カーソルまでの距離・方位○

等 深 線 塗 り つ ぶ し

100m 以下／1,000m 以下／1,000m 以上

地

速

図

・

デ

針

ー

データセンテンス

タ

地図カード式入 力 ))#)..86)<&#4/%*&6*&)8&//6966/6..45&出 力 ))#)..86)4/%#2$*&%*&6:6'$1&$9%&$6/69175

※魚群探知機部は HE-730S、HE-151S のみ

HE-730S
HE-151S

出力（W）

85/90、200、28/55
50&200（HE-151S のみ）

1kW、1.5kW、2kW（HE-151S のみ）、2.5kW、3kW、5kW（周波数により異なります）

表

示

範

囲

0〜2,000m（周波数により設定できる範囲は異なります）

自

動

深

度

OFF／深度／シフト

自

動

感

度

OFF／低／高示

OFF／ONフ ィ ッ シ ュ ア ラ ー ム

OFF／小／大

A
魚
群
探
知
機
部

28、32/40、36/65、40/75、50/55、

周波数
（KHz）

モ

ー

ド

表

水

温

ア

ラ

ー

ム

OFF／範囲内／範囲外

水

深

ア

ラ

ー

ム

OFF／範囲内／範囲外

大OFF／海底固定／自動拡大／手動拡大率2 倍・4 倍・8 倍

ド

8 段階（停止, 1. 2. 3, 4, S, x2, x3）

拡
拡
送

大
り

倍

ス

ピ

ー

背

景

色

4 色（黒色・青色・白色・暗青色）

色

配

列

5 種類

位

m・ヒロ

測

深

単

ス

ケ

ー

ル

ラ

イ

ン

OFF／ON

ス

ー

パ

ー

レ

ン

ジ

OFF／ONC

弱／標準／強

S

T

発

振

出

力

無／低／高

リ

モ

コ

ン

CR04

リ モ コ ン ホ ル ダ ー

RH01

水

温

セ

ン

サ

ー

スルーハルタイプ：TC02C（TC02CS＋TCK01）
トランサムタイプ：TC02ES＋TCT01
トランサムタイプ：TC03-05 、TC03-10

オ プ シ ョ ン 部 品

振 動 子 延 長 コ ー ド

EK04、EK05

水温センサー延長コード

EK11

リ モ コ ン 延 長 コ ー ド

EK21

R

G

B

ケ

ー

ブ

ル

ケーブル長：10m

10.4型 液 晶 モ ニ タ ー

HE-730S、HE-732S 専用

15型 液 晶 モ ニ タ ー

HE-151S、HE-152S 専用

NMEA0183 出力ケーブル

XC-106H または XC-106HL

NMEA0183 入力ケーブル

XC-108HAIS 受信機接続ケーブル

XC-134H

HR-7 用 NMEA 入出力ケーブル

XC-139H

ヘ デ ィ ン グ セ ン サ ー

HD03

G

GPC-01

P

S

コ

ン

パ

ス

ヘディングセンサー内蔵 GPS アンテナ

176

GP-16HD

アフターサービスについて製品が故障した場合は、製品に保証書を添えてお買い上げ販売店、または下記マリンカスタマーサービスへ修理をご依頼ください。
なお、保証・使い方などご不明な点につきましては、下記マリンカスタマー
サービスをご利用ください。
■無償修理について
下記の項目全てが記入された保証書が添付されている場合に限り、お買い上げ日から 1 年間は保証書に記載されている内容の範囲内で無償修理致します。
● 型名● 製造番号● お買い上げ日● 販売店名※詳しくは、保証書に記載されている＜保証規定＞をご覧ください。
■修理ご依頼に際してのお願い
1. 故障内容（症状）をできるかぎり詳しくご説明ください（メモ書きで結構です）。
また、故障内容（症状）によっては、修理内容の確認を取らせていただきたい
場合がありますのでご連絡先の電話番号または FAX 番号も書き添えてください。
2. 振動子や水温センサーなど本体に接続するセンサー類も添付していただくと、
故障原因を特定しやすくなります。
3. 修理に関係のない付属品類（架台、ノブボルト等）は、紛失などの事故をさけるため修理品から取り外してお手元に保管してください。
4. 製品を送られる際は、お買い上げ時の外箱などに入れてしっかりと梱包した上でお送りください。
5. 修理内容によっては、航跡やイベントマーク、目的地など登録している内容が消えてしまう場合がありますので、ご了承ください。このような場合に備え、重要なデータは予めノートなどに記録しておいてください。
■マリンカスタマーサービスへのお問い合わせ
下記マリンカスタマーサービスの受付時間は、平日 9:00〜17:15（12:00〜
12:50 を除く）です。土、日、祝日は休ませていただきます。

177