Conference Program
December 13th, 2016

11:00–12:30

Demo Session 1
An Interactive System for Exploring Community Question Answering Forums
Enamul Hoque, Shafiq Joty, Lluís Màrquez, Alberto Barrón-Cedeño, Giovanni Da
San Martino, Alessandro Moschitti, Preslav Nakov, Salvatore Romeo and Giuseppe
Carenini
NLmaps: A Natural Language Interface to Query OpenStreetMap
Carolin Lawrence and Stefan Riezler
A Reading Environment for Learners of Chinese as a Foreign Language
John Lee, Chun Yin Lam and Shu Jiang
A Post-editing Interface for Immediate Adaptation in Statistical Machine TranslationPatrick Simianer, Sariya Karimova and Stefan Riezler
Word Midas Powered by StringNet: Discovering Lexicogrammatical Constructionsin SituDavid Wible and Nai-Lung Tsao
‘BonTen’ – Corpus Concordance System for ‘NINJAL Web Japanese Corpus’
Masayuki Asahara, Kazuya KAWAHARA, Yuya TAKEI, Hideto MASUOKA, Yasuko OHBA, Yuki TORII, Toru MORII, Yuki TANAKA, Kikuo Maekawa, Sachi
KATO and Hikari KONISHI
A Prototype Automatic Simultaneous Interpretation System
Xiaolin Wang, Andrew Finch, Masao Utiyama and Eiichiro Sumita
MuTUAL: A Controlled Authoring Support System Enabling Contextual MachineTranslation
Rei Miyata, Anthony Hartley, Kyo Kageura, Cecile Paris, Masao Utiyama and Eiichiro Sumita
Joint search in a bilingual valency lexicon and an annotated corpus
Eva Fučíková, Jan Hajic and Zdenka Uresova
Experiments in Candidate Phrase Selection for Financial Named Entity Extraction- A Demo
Aman Kumar, Hassan Alam, Tina Werner and Manan Vyas

December 13th, 2016 (continued)

14:00–16:00

Demo Session 2
Demonstration of ChaKi.NET – beyond the corpus search system
Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto and Toshio MORITA
VoxSim: A Visual Platform for Modeling Motion Language
Nikhil Krishnaswamy and James Pustejovsky
TextImager: a Distributed UIMA-based System for NLP
Wahed Hemati, Tolga Uslu and Alexander Mehler
DISCO: A System Leveraging Semantic Search in Document Review
Ngoc Phuoc An Vo, Fabien Guillot and Caroline Privault
pke: an open source python-based keyphrase extraction toolkit
Florian Boudin
Langforia: Language Pipelines for Annotating Large Collections of Documents
Marcus Klang and Pierre Nugues
Anita: An Intelligent Text Adaptation Tool
Gustavo Paetzold and Lucia Specia
HistoryComparator: Interactive Across-Time Comparison in Document Archives
Adam Jatowt and Marc Bron
On-line Multilingual Linguistic Services
Eric Wehrli, Yves Scherrer and Luka Nerima
A Customizable Editor for Text Simplification
John Lee, Wenlong Zhao and Wenxiu Xie

December 15th, 2016

10:30–12:30

Demo Session 3
CATaLog Online: A Web-based CAT Tool for Distributed Translation with Data
Capture for APE and Translation Process ResearchSantanu Pal, Sudip Kumar Naskar, Marcos Zampieri, Tapas Nayak and Josef vanGenabithInteractive Relation Extraction in Main Memory Database Systems
Rudolf Schneider, Cordula Guder, Torsten Kilias, Alexander Löser, Jens Graupmann and Oleksandr Kozachuk
An Open Source Library for Semantic-Based Datetime Resolution
Aurélie Merlo and Denis Pasin
TASTY: Interactive Entity Linking As-You-Type
Sebastian Arnold, Robert Dziuba and Alexander Löser
What topic do you want to hear about? A bilingual talking robot using English andJapanese Wikipedias
Graham Wilcock, Kristiina Jokinen and Seiichi Yamamoto
Annotating Discourse Relations with the PDTB Annotator
Alan Lee, Rashmi Prasad, Bonnie Webber and Aravind K. Joshi
Opinion Retrieval Systems using Tweet-external Factors
Yoon-Sung Kim, Young-In Song and Hae-Chang Rim
TextPro-AL: An Active Learning Platform for Flexible and Efficient Production ofTraining Data for NLP Tasks
Bernardo Magnini, Anne-Lyse Minard, Mohammed R. H. Qwaider and Manuela
Speranza
SideNoter: Scholarly Paper Browsing System based on PDF Restructuring and Text
Annotation
Takeshi Abekawa and Akiko Aizawa
Sensing Emotions in Text Messages: An Application and Deployment Study of EmotionPush
Shih-Ming Wang, Chun-Hui Scott Lee, Yu-Chun Lo, Ting-Hao Huang and Lun-WeiKu
Illinois Cross-Lingual Wikifier: Grounding Entities in Many Languages to the English Wikipedia
Chen-Tse Tsai and Dan Roth

December 15th, 2016 (continued)

14:00–16:00

Demo Session 4
A Meaning-based English Math Word Problem Solver with Understanding, Reasoning and Explanation
Chao-Chun Liang, Shih-Hong Tsai, Ting-Yun Chang, Yi-Chung Lin and Keh-Yih
Su
Valencer: an API to Query Valence Patterns in FrameNet
Alexandre Kabbach and Corentin Ribeyre
The Open Framework for Developing Knowledge Base And Question Answering
SystemJiseong Kim, GyuHyeon Choi, Jung-Uk Kim, Eun-kyung Kim and KEY-SUN
CHOI
Linggle Knows: A Search Engine Tells How People Write
Jhih-Jie Chen, Hao-Chun Peng, Mei-Cih Yeh, Peng-Yu Chen and Jason Chang
A Sentence Simplification System for Improving Relation Extraction
Christina Niklaus, Bernhard Bermeitinger, Siegfried Handschuh and André Freitas
Korean FrameNet Expansion Based on Projection of Japanese FrameNet
jeonguk kim, younggyun hahm and key-sun choi
A Framework for Mining Enterprise Risk and Risk Factors from News Documents
Tirthankar Dasgupta, Lipika Dey, Prasenjit Dey and Rupsa Sahapapago: A Machine Translation Service with Word Sense Disambiguation and Currency Conversion
Hyoung-Gyu Lee, Jun-Seok Kim, Joong-Hwi Shin, Jaesong Lee, Ying-Xiu Quanand Young-Seob Jeong
TopoText: Interactive Digital Mapping of Literary Text
Randa El Khatib, Julia El Zini, David Wrisley, Mohamad Jaber and Shady Elbassuoni
ACE: Automatic Colloquialism, Typographical and Orthographic Errors Detection
for Chinese Language
Shichao Dong, Gabriel Pui Cheong Fung, Binyang Li, Baolin Peng, Ming Liao, Jia
Zhu and Kam-Fai Wong
A Tool for Efficient Content Compilation
Boris Galitsky

December 16th, 2016

10:30–12:30

Demo Session 5MAGES: A Multilingual Angle-integrated Grouping-based Entity Summarization
SystemEun-kyung Kim and KEY-SUN CHOI
Botta: An Arabic Dialect Chatbot
Dana Abu Ali and Nizar Habash
What’s up on Twitter? Catch up with TWIST!
Marina Litvak, Natalia Vanetik, Efi Levi and Michael Roistacher
Praat on the Web: An Upgrade of Praat for Semi-Automatic Speech Annotation
Monica Dominguez, Iván Latorre, Mireia Farrús, Joan Codina-Filba and Leo Wanner
YAMAMA: Yet Another Multi-Dialect Arabic Morphological Analyzer
Salam Khalifa, Nasser Zalmout and Nizar Habash
CamelParser: A system for Arabic Syntactic Analysis and Morphological Disambiguation
Anas Shahrour, Salam Khalifa, Dima Taji and Nizar Habash
Demonstrating Ambient Search: Implicit Document Retrieval for Speech Streams
Benjamin Milde, Jonas Wacker, Stefan Radomski, Max Mühlhäuser and Chris Biemann
ConFarm: Extracting Surface Representations of Verb and Noun Constructions
from Dependency Annotated Corpora of Russian
Nikita Mediankin
ENIAM: Categorial Syntactic-Semantic Parser for Polish
Wojciech Jaworski and Jakub Kozakoszczak
Towards Non-projective High-Order Dependency Parser
Wenjing Fang, Kenny Zhu, Yizhong Wang and Jia TanUsing Synthetically Collected Scripts for Story Generation
Takashi Ogata, Tatsuya Arai and jumpei onoDecember 16th, 2016 (continued)

14:00–15:30

Demo Session 6CaseSummarizer: A System for Automated Summarization of Legal Texts
Seth Polsley, Pooja Jhunjhunwala and Ruihong Huang
WISDOM X, DISAANA and D-SUMM: Large-scale NLP Systems for Analyzing Textual Big Data
Junta Mizuno, Masahiro Tanaka, Kiyonori Ohtake, Jong-Hoon Oh, Julien Kloetzer,Chikara Hashimoto and Kentaro TorisawaMultilingual Information Extraction with PolyglotIE
Alan Akbik, laura chiticariu, Marina Danilevsky, Yonas Kbrom, Yunyao Li andHuaiyu Zhu
WordForce: Visualizing Controversial Words in Debates
Wei-Fan Chen, Fang-Yu Lin and Lun-Wei Ku
Zara: A Virtual Interactive Dialogue System Incorporating Emotion, Sentiment andPersonality Recognition
Pascale Fung, Anik Dey, Farhad Bin Siddique, Ruixi Lin, Yang Yang, Dario Bertero,
Yan Wan, Ricky Ho Yin Chan and Chien-Sheng Wu
NL2KB: Resolving Vocabulary Gap between Natural Language and Knowledge
Base in Knowledge Base Construction and Retrieval
Sheng-Lun Wei, Yen-Pin Chiu, Hen-Hsen Huang and Hsin-Hsi Chen
PKUSUMSUM : A Java Platform for Multilingual Document Summarization
Jianmin Zhang, Tianming Wang and Xiaojun Wan
Kotonush: Understanding Concepts Based on Values behind Social Media
Tatsuya Iwanari, Kohei Ohara, Naoki Yoshinaga, Nobuhiro Kaji, Masashi Toyoda
and Masaru Kitsuregawa
Exploring a Continuous and Flexible Representation of the Lexicon
Pierre Marchal and Thierry Poibeau
Automatically Suggesting Example Sentences of Near-Synonyms for LanguageLearners
Chieh-Yang Huang, Nicole Peinelt and Lun-Wei Ku
Kyoto-NMT: a Neural Machine Translation implementation in Chainer
Fabien Cromieres