S pons o r s
Global Premier Supporter

Platinum Supporter

2015. 5.20

International Symposium
Kyoto International Conference Center

Gold Supporter

Designing Smart Cities

Silver Supporter

REPORT2015. 5.21・22

Smart City Messe in Keihanna
Keihanna Open Innovation Center @Kyoto (KICK), etc

Promotion Supporter

来年度ご案内 Next year’s exhibition

バルセロナにて 秋、開催 To be held in Barcelona in the fall

KYOTO SMART CITY EXPO 2016 SMART CITY EXPO WORLD CONGRESS
会期：2016.6.1〜6.3 会場：国立京都国際会館
けいはんなオープンイノベーションセンター ほか

会期：2015.11.17〜11.19
会場：GRAN VIA VENUE in Barcelona, Spain

［ 開 催 概 要 ］Outline
・来場者数８，２８０人。海外２５ヵ国から４２８人が参加し、国際的なビジネス交流･学術交流を展開。
・今回新たに実施したスマートシティメッセinけいはんなでは、115企業・団体が出展。
・企業展示、
ビジネスミーティング、
ビジネスセミナー等、
ビジネス交流に重点を置いたスタイルを確立。

［ 来 場 者 の 状 況 ］ Attendee by category and Region

・国内外から約20企業と自治体が参加し、スマートシティグローバルネットワークの設立を確認し、国際的な交流･連携がスタート。

来場者数（延べ）・8,280 attendees (total). 428 participants from 25 countries contributed to international business and academic exchange.
・115 corporations and organizations exhibited at the first Smart City Messe in Keihanna.
・Established a style focusing on business exchange, including corporate exhibitions, business meetings, and business seminars.
・20 corporations and local government organizations from both Japan and overseas participated in confirming the establishment of a Smart
City Global Network, initiating international exchange and cooperation.

attendees (total)

8,28 0 人（海外 2 5 カ国 4 2 8 人）
428 participants from 25 countries.

（京都スマートシティエキスポ2014･国際シンポジウム：来場者数1,811人、海外28カ国129人）
KYOTO SMART CITY EXPO 2014-International Symposium:1,811 attendees, 129 participants from 28 countries.

海外参加者の状況 International attendee by region

国際シンポジウム

中東 Middle East 南米 0.8％

International Symposium

メインテーマ 『スマートシティをデザインする 〜スマートシティの実用化に向けた挑戦〜』
Main Theme

Designing Smart Cities

2,046 人

来場者数
attendees−Practical Challenges of Implementing Smart Cities−

北米

5.4％ South America オセアニア 0.4％
Oceania

North America「京都スマートシティエキスポ2014」の成果を踏まえ、スペイン･バルセロナが世界展開する「スマートシ
ティエキスポ世界会議」との連携・協働のもとで、世界各地域の政府・自治体・企業・大学等による地域

開催趣旨
Purpose of the Expo

Date 5.20 [Wed]要Expo Overview

attendees

6,234 人9:30〜17:30
me 9:30〜17:3
30
開催時間 9：30〜17：30 Time会 場 けいはんなオープンイノベーションセンター（KICK）
・けいはんな各研究機関
研究機関
関

6.6％

16.3％

Invitation from a tradingor collaborating partner.

5.5％

市場調査

10.7％

国・自治体・
公的団体等 21.0％

Private corporation

59.0％

Government,
Municipality,
Institution

国・自治体・
公的団体等 16.2％
Government,
Municipality,
Institution

企業等
Private corporation

65.7％

けいはんな各研究機関・けいはんなプラザ

Keihanna Open Innovation
vation Centerr @@Kyo@KyotoKyoto (KIKyoto
Kyo
(KICK)(K(KICK),
CK),,
CK
CK)
Keihanna Plaza, etc. (Kansai Science
n C
nc
City)
ity)

後

援

Support

専門職 9.5％
Specialist

11.3％

京都府、
京都市、
京田辺市、
木津川市、
精華町、
バルセロナ市、
スペイン・バルセロナ見本市会社、
バルセロナ・グローバル、
スペイン大使館経済商務部、
日西経済委員会、
京都商工会議所、（公社）京都工業会、（公財）関西文化学術研究都市推進機構、（一社）京都産業エコ・エネルギー推進機構、（公財）京都産業21、（公財）京都高度技術研究所、（公財）京都文化交流コンベンションビューロー、
（株）
けいはんな

力

Cooperation

02

モノづくり日本会議

Manager/Oﬃce

7.9％

管理職

13.1％

8.3％
一般社員・職員
General Employee/
Staﬀ Member

専門職

36.2％

35.3％

Specialist

16.5％

Manager/Oﬃce

Invitation from a tradingor collaborating partner.

その他 Others 3.3％

最新技術の調査・情報収集

企業展示に興味があった
I was interested in one of the Exhibitors.

10.5％
講演者・講演内容に興味があった

一般社員・職員

管理職

General Employee/
Staﬀ Member

32.0％

Administrator

29.9％

Examination /information gathering
for the latest
technologies.

43.1％

I was interested in one of thepresenters/the contents of 市場調査
a presentation.
11.6％ Market investigation

16.5％

職種 Job category
企画・
マーケティング
その他

内閣府、
総務省、
外務省、
経済産業省、
国土交通省、環境省、日本商工会議所、（ 公社）関西経済連合会、（独）
日本貿易振興機構大阪本部、（ 独）都市再生機構、関西国際戦略総合特別区域地域協議会
Cabinet Of fice, Government of Japan, Ministr y of Internal Af fairs and Communications, Ministr y of Foreign Af fairs of Japan,
Ministr y of Economy, Trade and Industr y, Ministr y of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Ministr y of the Environment,
The Japan Chamber of Commerce and Industry, Kansai Economic Federation, Japan External Trade Organization, Urban Renaissance Agency,
The Kansai Promotion Committee of International Strategic Zone

49.1％

4.6％

取引先・提携先の招待 10.3％

経営者・役員 Others

Administrator

経営者・役員Others

27.9％
SE

2.6％
製造 2.6％
Manufacturing

設計 Design

協

講演者・講演内容に興味があったI was interested in the Special
Exhibition (vehicle).

その他

その他

THE ORGANIZING COMMITTEE OF KYOTO SMART CITY EXPO

Kyoto Prefecture, Kyoto City, Kyotanabe City, Kizugawa City, Seika Town, Barcelona City Council, Fira Barcelona, Barcelona Global,
Embassy of Spain Economic and Commercial Office Tokyo, Japan Spain Business Cooperation Committee,
Kyoto Chamber of Commerce and Industry, Kyoto Industrial Association, Public Foundation of Kansai Research Institute,
General incorporated association Kyoto Industrial Eco-energy Promotion Organization, Kyoto Industrial Support Organization 21,
Advanced Scientific Technology & Management Research Institute of KYOTO, Kyoto Convention Bureau, Keihanna Interaction Plaza Incorporated

Examination /information gathering
for the latest
technologies.

企業展示（クルマ）に興味があった

役職 Post京都スマートシティエキスポ運営協議会

Organizer

最新技術の調査
・情報収集

27.0％

Others催

10.7％

10:00〜16:00
ime 10:00〜1
16:00
開催時間 10：00〜16：00 Time会 場 けいはんなオープンイノベーションセンター（KICK）

主

8.0％

Market investigation

I was interested in one ofthe presenters/the contents
of a presentation.

Venue Keihanna Open Innovation Center @Kyoto (KICK), etc. (Kansai Science City)会 期 2015年 5月22日（金）Date 5.22 [Fri]

その他 Others 5.2％
取引先・提携先の招待

Others

大学・教育機関等

企業等

来場目的 Visitors purpose

NPO, Community resident

University, Research body

University,
Research body 10.0％

Asia

52.3％

欧州

その他

大学・教育機関等

アジア

EuropeNPO・地域住民等 1.8％

その他 Others 3.5％

NPO, Community resident

国立京都国際会館
立京都国
国際会館

Venue Kyoto International
ional Conferencee Center
Center（Kyoto City）

13.2％Africa

115企業・団体（107booths）

NPO・地域住民等

Time 10:00〜18:00

会 期 2015年 5月21日（木）Date 5.21 [Thu]出展者数 exhibitors

所属先 Affiliation

hanna［スマートシティメッセ in けいはんな］Smart City Messe in Keihanna

概

来場者数

Based on the results of Kyoto Smart City Expo 2014, and in coordination/cooperation with the “Smart City Expo World Congress ” held inBarcelona, Spain every year, this year’s expo will further promote regional and technological exchange done through governments,
municipalities, corporations, universities and other organizations around the world while also contributing to entry into the expanding Smart
City market, as well as the creation of new markets.

会 場

アフリカ

Smart City Messe in Keihanna

間交流や技術交流等を一層促進し、拡大するスマートシティ市場への参入や新たな市場創造に貢献。

［国際シンポジウム］International Symposium
会 期 2015年 5月20日（水） 開催時間 10：00〜18：00

11.6％

スマートシティメッセ in けいはんな

3.1％

Planning/Marketing

17.9％
営業・販売

Operations/Sales

15.3％
研究開発
経営・管理 ResearchandManagement/
Administration Development

15.3％ 15.3％

その他
OthersSE 3.2％
製造

18.2％

営業・販売
Operations/Sales

28.2％

Manufacturing 3.9％

設計 Design 4.3％

研究開発
企画・ Research and経営・管理 8.2％
Development
マーケティングManagement/
Administration

国際シンポジウムInternational Symposium

スマートシティメッセinけいはんな
Smart City Messe in Keihanna

Planning/Marketing 17.1％

16.8％

MONODZUKURI.Nippon.Conference03

［国際シンポジウム］

International Symposium2015 . 5.20

Kyoto International Conference Center

オープニングセレモニー

Opening Ceremony
京都スマートシティエキスポ
運営協議会
会長 服部 重彦 氏
President of THE ORGANIZING COMMITTEEOF KYOTO SMART CITY EXPO

オープニングセレモニーを華やかに彩る京小町踊り子隊の皆さん

Mr. Shigehiko Hattori

The members of Kyokomachi Odorikotai, who lit up our ceremony

駐日スペイン特命全権大使
京都市長

Gonzalo de Benito 氏

門川 大作 氏Spanish Ambassador Extraordinary
and Plenipotentiary to Japan

Mayor of Kyoto City

Mr. Daisaku Kadokawa

Mr. Gonzalo de Benito

スマートシティエキスポ世界会議審議会
理事長

Jerry M. Hultin 氏

京都府 副知事

山下 晃正 氏Chairman Smart City Expo World Congress Advisory
Board (Bar. Spain) and Senior Presidential Fellow
and President Emeritus, New York University

Vice Governor of Kyoto Prefecture

Mr. Akimasa Yamashita

記念講演
Commemorative Speech"Visible life and invisible life"「未来市民のためのスマートシティデザイン」

基調講演
Keynote Speech"Designing smart cities for the citizens of tomorrow"

Head
H
Hea
ead p
priest,riest
rie
riest,i stst,, Ki
K
Kiyo
Kiyom
Kiyomizudera
iyyom
omizu
izuderizud
dera ttemple
de
emp
ple

MIT モバイルエクスペリエンス研究所 ディレクター
Director, Mobile Experience Laboratory, MIT森 清範 氏Federico Casalegno 氏

M . Seihan
Mr
Mr.
Se
e ih
ihan
han M
Mori
orri
o
ri

Mr. Federico Casalegno

音羽 清水寺
音羽山
音羽山清水寺
清
清水
貫主
貫主

04

「見える命 見えないいのち」Prof. Jerry M. Hultin05

［国際シンポジウム］

International Symposium2015 . 5.20

Kyoto International Conference Center

京都経済団体連携プログラム
With a business community in Kyoto「スマートシティの最新動向とビジネス展開」"Latest Trends for Smart Cities and its Business Development"

スマートシティ最前線 〜 Fujisawa SST が目指す未来〜
Forefront of smart town – Fujisawa Sustainable Smart Town –パナソニック株式会社 ビジネスソリューション本部 CRE 事業推進部長（兼）Fujisawa SST マネジメント株式会社 代表取締役社長
Group Manager/Business Solution Division Panasonic
Corporation and President/Fujisawa SST Management Company

宮原 智彦 氏Mr. Tomohiko Miyahara

分科会「Internet of Thingsによる生活の変革」

Parallel Session
Sessions
ns

"Li
"Life
L fe
f StyleStylllee Innovation
Sty
Inn
nnova
nn
ova
vatio
tion
tio
n through
thro
r ugh
u
Internet
In
nt
ter
rnet
net
et of Things"
Thing
T
Th
hing
ngss"
n

「住民参加によるスマートシティの創造」

ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン 研究者"Development of Smart Cities
through residents’ participation"

Larissa Romualdo-Suzuki 氏

日本テレネット院学学院長
京都エコエネルギー学院学院長
工学博士

日本マイクロソフト株式会社 技術顧問

槌屋 治紀 氏 氏Mr.. HHaruki
aruki Tsuchiya「地域に貢献する「スマート電力供給システム SPSS® 」の取組」

PhD Researcher, UCL/Imperial College London"Action to ‘Smart Power Supply System(SPSS®)’
contributing to the area."

Ms. Larissa Romualdo-Suzuki

CTO (Chief Technology Oﬃcer) of Microsoft Japan

Nippon Telenet The principal /Doctor of Engineering, Kyoto Eco
co Energy School

加治佐 俊一 氏
Mr.Shunichi Kajisa「大規模なスマートシティ開発」"Public Value of Smart City Initiatives"

宮城県女川町
城県女川町 町長
Mayorr of Onagawa town, Miyagii prefecture

国立研究開発法人産業技術総合研究所 福島再生可能エネルギー研究所 所長

須田
田 善明 氏 Mr. Yoshiaki Suda

Director-General, Fukushima Renewable Energy Institute, National Institute of Advanced
ced Industrial Science an
andnd Technology(AIST)大和田野 芳郎 氏

Mr. Yoshiro Owadano

ニューヨーク州都市交通局

開発保持責任者

スペイン大使館経済商務部 経済商務参事官

エコ町家 〜京都市次世代環境配慮型住宅の取り組み〜

Economic and Commercial Oﬃce Embassy of Spain
Economic and Commercial Counsellor

Eco Machiya – Kyoto Advanced Environmentally Friendly Housing Project –María del Coriseo
González-Izquierdo 氏

Projjal Dutta 氏

Ms. María del Coriseo González-Izquierdo

Mr. Projjal Dutta

Director of Sustainability Initiatives, Metropolitan Authority of Transportation, New York

マラガ市 都市整備事業 企画部長
バルセロナ・グローバル CEO

西村 孝平 氏Alfonso Palacios 氏

Mateu Hernández 氏

Mr. Kouhei Nishimura

Mr. Alfonso Palacios

パネルセッション

Panel session「未来社会＝スマートシティ」でのライフスタイルや生活文化をどのようにデザインしていくのか、
現実的かつ革新的なスマートシティプロジェクトをデザインすることに焦点を当て、行政、企業等が行動すべき方向性について議論を等
行動方向性
議論 しました。
We discussed how to design lifestyles and cultures of Smart Cities, the societies of the
future, while focusing on how to design smart city projects that are both realistic andrevolutionary, and discussed directions for government and corporations.

公益財団法人地球環境産業技術研究機構 理事・研究所長

山地 憲治 氏Director-General, Research Instituteof Innovative Technology for the Earth

Dr. Kenji Yamaji

公益財団法人京都高度技術研究所
理事長

西本 清一 氏Chairman of the Board,
Advanced Scientiﬁc Technology &Management Research Institute of KYOTO

Dr. Sei-ichi Nishimoto

06

日新電機株式会社 フェロー
新エネルギー・環境事業本部
新エネルギー事業部 事業部長
Fellow, NISSIN ELECTRIC CO.,LTD.
General Manager, Renewable Energy Div.
New Energy & Environment Business Unit

織田 鐘正 氏Mr. Kanemasa Oda「次世代スマートシティが創る持続型社会」「次世
世"The Digitisation
Dof Society
EnabledEnabblby the Internet of Everything"シスコ
シスコシステムズ合同会社
コシグローバルヘッド オブ マーケット
デベロ
ロッデベロップメント‒ IoT (Internet of Things)
Global Head
Hea of Market Development ‒ Internet of Things, Cisco Systems

MatthewMattthth
Smith 氏Mr. M
MatthewaSmith

Head of Studies and Projects Department,
Malaga City Council

株式会社八清 代表取締役
President, Hachise Co. Ltd.

企画講演 Sponsor SpeechCEO, Barcelona Global

Mr. Mateu Hernández

宮城県女川町 町長

須田 善明 氏Mayor of Onagawa town, Miyagi prefecture

Mr. Yoshiaki Suda
シスコシステムズ合同会社
専務執行役員 CTO 戦略事業開発担当
兼 IoE イノベーションセンター長

木下 剛 氏
Senior Director, CTO
Strategic Business Development
IoE Innovation Center Tokyo Cisco Systems

Mr. Tsuyoshi Kinoshita

日本マイクロソフト株式会社
技術顧問

加治佐 俊一 氏
CTO (Chief Technology Oﬃcer)
of Microsoft Japan

Mr.Shunichi Kajisa

BioCenits社 研究者、CPS（city protocol society）
統括責任者

Francesc Giralt 氏
Researcher at BioCenit;
CPS Director of Society Aﬀairs

Mr. Francesc Giralt07［け［けいはんなスマートシティメッセ］
け いはい は んな
な スマ
スマート
ートシテ
ート
シティメ
シテ
ィメッセ
ィメ
ッセ
セ］

Smart C
Smart
City
ity M
Messe
e s s e iin
n K
Keihanna
eihanna2 0 15 . 520
2015
5.21・22. 2 1・2 2 Keihanna
Keihanna OOpen
p e n IInnovation
nnovation C
Centerenter @
@KyotoK y o t o ((KICK),
KICK), e
etc
tc

オープ
オープニングセ
ープニング
ニン
ング
グセレ
レモニー
モニー
モニ

Opening Ceremony

主催者挨拶 Greeting
京都スマートシティエキスポ
運営協議会 副会長

柏原 康夫 氏

来賓挨拶 Address from guests
京都府知事

山田 啓二 氏

スペイン・バルセロナ見本市会社
スマートシティエキスポ世界会議
国際部長

Lluís Gómez 氏

基調講演

Keynote Speech「ICT の活用による地方創生の実現〜 NTT 西日本のスマート光戦略〜」"Regional revitalization creation with utilizing ICTVice president of THE ORGANIZINGCOMMITTEE OF KYOTO SMART CITY EXPO

Governor of Kyoto Prefecture

Smart City Expo World Congress,
International Director, Fira Barcelona

Mr. Yasuo Kashihara

Mr. Keiji Yamada

Mr. Lluís Gómez〜 Smart “HIKARI” Strategy of NTT WEST 〜 "西日本電信電話株式会社 取締役・ビジネス営業本部長
Senior Vice Presidents, NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE WEST CORPORATION

古堅 一成 氏 Mr. Kazunari Furugen

同志社女子大学 学芸学部 音楽学科の皆さんによるオープニング演奏
指揮 関谷弘志 教授
Opening Performance by the Dept. Music, Faculty of Liberal Arts,
Doshisha Womenʼs College of Liberal Arts
Conductor: Prof. Hiroshi Sekiya

08

09

［ス
［スマートシティメッセ
ス マー
マートシ
トシティ
トシ
ティメッ
ティ
メッセ
メッ
セ in
n けいはんな］
け いはい は んなんな］

Smart C
Smart
City
ity M
Messe
e s s e iin
n K
Keihanna
eihanna「スマートシティ構築に向けたヘルスケアサービスの役割とオムロンの取組」

2 15 . 520
2015
5.21・22. 2 1・2 2 Keihanna
Keihanna OOpen
p e n IInnovation
nnovation C
Centerenter @
@KyotoK y o t o ((KICK),
KICK), eetc
tc「ハビタットIII: ニューアーバンアジェンダにむけて」"Habitat III: Towards a New Urban Agenda""Healthcare Service Role for Smart City Establishment-- Omron's Approach --"宮田 喜一郎 氏

スマートシティセミナー

Smart City Seminar

Wataru Kawasaki 氏 Mr. Wataru Kawasaki

Mr. Kiichiro Miyata

オムロン株式会社 執行役員常務 CTO兼技術・知財本部長

国連 人間居住計画（ハビタット） ハビタットⅢ 事務局

Managing Executive Oﬃcer, CTO and Senior General Manager, Technology &Intellectual Property Headquarters, OMRON Corporation

Habitat III Secretariat「日本における再生可能エネルギーによる電力と水素エネルギーの供給」"Renewable Energy Supply for Electricity and Hydrogen Fuels in Japan"「都市のガバナンス：グローバル経済における政策決定」

槌屋 治紀 氏｢スマートシティ分野でのリーダーシップ 〜スペインの取組〜」"Spain's leadership in the area of Smart City. Examples of ongoing projects."

Oscar Sanz Maldonado 氏 Mr. Oscar Sanz Maldonado

Mr. Haruki Tsuchiya

スペイン貿易投資庁（ICEX）ICTプロジェクトマネージャー

日本テレネット 京都エコエネルギー学院 学院長/工学博士"Governing cities: better decision-making in a global economy"

ICT Project Manager of ICEX España Exportación e Inversiones (ICEX)

Nippon Telenet The principal / Doctor of Engineering,
Kyoto Eco Energy School｢都市問題をスジ良く解決する
ーSAPのスマートシティ事例」"Run cities Simple - SAP's smart city initiatives around the globe"

村田 聡一郎 氏

内田 瑞子 氏Mr. Soichiro Murata

SAPジャパン株式会社 プリンシパルコンサルタント
Principal Consultant, SAP Japan

Ms. Mizuko Uchida

スペイン大使館経済商務部 投資・産業協力担当アナリスト
Investment & Industrial Cooperation Market Analyst Economic andCommercial Oﬃce Spanish Embassy of Spain

Pilar Conesa 氏

Josep-Ramon Ferrer 氏

Thierry Soret 氏

Gideon Schmerling 氏

Neeraj Bharati 氏

Ms. Pilar Conesa

Mr. Josep-Ramon Ferrer

Mr. Thierry Soret

Mr. Gideon Schmerling

Mr. Neeraj Bharati｢ケベック州の持続的な発展に対する政府のアプローチ、
成果と今後の展望」｢水素エネルギー社会に向けた岩谷産業の水素事業概要」（コーディネーター）スマートシティエキスポ
世界会議 キュレーター

バルセロナ市 スマートシティ
ディレクター

国連開発計画（UNDP）G20および
多国間戦略政策調整官

テルアビブ市メディア・コミュニケーション部長

ニューデリーミュニシパルカウンシル DANICS、事業・情報通信技術担当"Government approach of sustainable development in Quebec :Achievements and future prospects""Hydrogen business of Iwatani Corporation for hydrogen energy society"(Coordinator) Curator Smart City Expo
World Congress and CEO anteverti

Director of Smart Cities and Deputy CIO,
Barcelona City Council

Coordinator for G20 and multilateralAﬀairs, UNDP (United Nations)

Director Media and Communication andSpokesman, City of Tel Aviv

DANICS, Director ‒ Projects and Information
Technology, New Delhi Municipal Council

Claire Deronzier 氏

佐野 雄一 氏Mrs. Claire Deronzier

岩谷産業株式会社 産業ガス・機械事業本部 水素ガス部 部長

Delegate General of the Quebec Government Oﬃce in Tokyo

Assistant General Manager, Industrial Gases & Machinery Business Group
Hydrogen Dept, Iwatani Corporation｢デンマークの革新性と日本の技術力が融合した
価値創造2.0」『「けいはんなエコシティ次世代エネルギー・社会システム実証プロジェクト」の取組み成果と今後の展開について』

Mr. Yuichi Sano

ケベック州政府 在日事務所代表「モノのインターネットとITが創る 進化する都市 」"New era of Connected-X drives a new way to make cities smarter""Fusion of Danish innovation and Japanese technological power:
value creation 2.0"

中島 健祐 氏"Overview of the Keihanna Eco-City Next-Generation Energy
and Social Systems Demonstration Project"

江崎 智行 氏Mr. Kensuke Nakajima

Mr. Tomoyuki Ezaki

日本アイ・ビー・エム株式会社 スマーターシティー事業
ソリューションズ 部長

デンマーク大使館 投資部 部門長
Investment Manager, Royal Danish Embassy

Business Development Executive, Smarter Cities Solutions, IBM Japan

資源エネルギー庁
省エネルギー・新エネルギー部
新産業・社会システム推進室長

オムロン株式会社
環境事業本部 アプリケーション
エンジニアリングセンタ 開発部 主査

関西電力株式会社
総合企画本部
地域エネルギー開発グループ 部長

富士電機株式会社
スマートコミュニティー
総合技術部 主査

Director,Smart Community PolicyOﬃce Hydrogen Fuel Cell
Promotion Oﬃce Agency for
Natural Resource and Energy

ASSISTANT MANAGER OFENVIRONMENTAL SOLUTIONSBUSINESS HEADQUARTERS,APPLICATION ENGINEERING CENTER
DEVELOPMENT DEPARTMENT,OMRON Corporation

General Manager of Development
Group of Community Energy,
Corporate Planning Division,
THE KANSAI ELECTRIC POWER
CO., INC.

Staﬀ Manager of Smart Community
Grand Design Dept.,
Fuji Electric Co.,Ltd戸邉 千広 氏杉立 好正 氏藤野 研一 氏伊藤 泰夫 氏三菱電機株式会社
主席研究員

公益財団法人
関西文化学術研究都市推進機構 理事

京都府 政策企画部
理事

Mr.Chihiro Tobe

三菱重工業株式会社
ICTソリューション本部 制御技術部
料金機械設計課 主席チーム統括
DEPUTY MANAGER OF TRAFFIC CONTROLSYSTEMS ENGINEERING SECTION
ELECTRONIC CONTROL TECHNOLOGYDEPARTMENT, ICT SOLUTION HEADQUARTERS,MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD.

岡田 敏希 氏Mr. Toshiki Okada

Mr. Yoshimasa Sugitate

Head Researcher of Mitsubishi
Electric Corporation

Mr. Kenichi Fujino

食×健康 講演会
Food And Health Lecture2015 . 5.22 けい はんなプラザ 交 流 棟3 階「ナイル」KEIHANNA PL
PLAZA ‘Nile’

Mr. Yasuo Ito

Director of Public Foundationof Kansai Research Institute

Deputy Director
General,Kyoto
Prefecture

坂上 聡子 氏二宮 清 氏重松 千昭氏

Ms. Satoko Sakajo

Mr. Kiyoshi Ninomiya

Mr. Chiaki Shigematsu

京都府立医科大学 学長、吉川敏一氏と、京料理 木乃婦 三代目、高橋拓児氏を講師にお迎えし、
幸せな暮らしには欠かすことのできない「食と健康」について分かりやすく語っていただきました。
Lecture title

Lecture title「スマートな食と健康」“Smart food and health”

10

We are honored to have Mr. Toshikazu Yoshikawa (President of Kyoto
Prefectural University of Medicine, M.D., Ph.D.,) and Mr. Takuji Takahashi(3rd generation owner of Kyo Ryori Kinobu Restaurant) speak to us on the
topic of Food and Health, an essential element for happy living.

「健康長寿と食」“Healthy longevity and food”

高橋 拓児 氏吉川 敏一 氏Mr. Takuji Takahashi

Mr. Toshikazu Yoshikawa

京料理 木乃婦 三代目

京都府立医科大学 学長・医学博士

3rd generation owner of Kyo Ryori Kinobu Restaurant

President of Kyoto Prefectural University of Medicine, M.D., Ph.D.

11

［企業・団体展示］

Companies and Organizations Exhibition
2015 . 5.21・22 Keihanna Open Innovation Center @Kyoto (KICK)

企画展示

Special Exhibition Zone

「クルマ」が 変 える 未 来 の 生 活
Smart Life in The Future Innovated by New Vehicle Technology

インクリメントP株式会社

ニチコン株式会社

大阪産業大学海南市超小型モビリティ導入協議会

日本アイ・ビー・エム株式会社

金沢大学

京都三菱自動車販売株式会社

日本ユニシス株式会社

同志社大学

近藤自動車工業株式会社

三菱自動車工業株式会社

名古屋大学

GLM株式会社

六甲産業株式会社

INCREMENT P CORPORATION

Kondo car industrial corporation
GLM.Co.,Ltd.

NICHICON CORPORATIONIBM Japan, Ltd.

Nihon Unisys, Ltd.

Mitsubishi motors corporation

OSAKA SANGYO UNIVERSITY
Kanazawa University
Doshisha University
Nagoya University

燃料電池自動車、マイクロEVなど多彩な未来のクルマの展示をはじめ、カーシェア乗車体験、
自動走行の実演見学など。
Starting with an exhibition on various vehicles of the future,such as fuel cell vehicles and Micro EVs, there will be car
share riding trials, demonstration tours of automateddriving, and so forth.

12

13Companies and organizations

Exhibition［ 企業・団体展示］

Keihanna Open Innovation Center @Kyoto (KICK) 2015 . 5.21・22

5.21 オムロンラリー継続卓球ロボット見学ツアー

14

15

［出展者一覧］［ビジネスセミナー ］

Exhibitors

Business Seminar2015 . 5.21・22 Keihanna Open Innovation Center @Kyoto (KICK)2015 . 5.21・22 Keihanna Open Innovation Center @Kyoto (KICK)□「特別協賛企業」
ゾーン/Special Sponsor Zone
中新広州ナレッジシティ
投資開発有限公司（中国）
ダイキン工業株式会社
富士電機株式会社
大成建設株式会社
オムロン株式会社
株式会社カネカ
株式会社京都銀行
ニチコン株式会社
株式会社島津製作所
日本電気株式会社
日新電機株式会社
日本マイクロソフト株式会社
AvePoint Japan株式会社「スマートひかりタウン熊本」プロジェクト（熊本県、熊本市、西日本電信電話株式会社）
スペイン貿易投資庁（ICEX）
マラガ市（スペイン）
日本テレネット株式会社
シスコシステムズ合同会社□「スマートイノベーション」
ゾーン/Smart Innovation Zone

Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City
Investment and Development Co., Ltd.
DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
FUJI ELECTRIC CO., LTD.
TAISEI CORPORATIONOMRON Corporation
KANEKA CORPORATIONThe Bank of Kyoto, Ltd.
NICHICON CORPORATION
Shimadzu Corporation
NEC Corporation
Nissin Electric Co., Ltd.
Microsoft Japan Co., Ltd.
AvePoint Japan K.K.
SMART HIKARI TOWN KUMAMOTO PROJECT(Kumamoto Prefecture, Kumamoto City, NTTWEST)ICEX España Exportación e Inversiones (ICEX)Malaga City
Nippon Telenet Corporation
Cisco Systems G.K.

□「インターナショナル」
ゾーン/International Zone
天津経済技術開発区日本事務所（中国）
日欧産業協力センター
ニューデリー・ミュニシパル・カウンシル（インド）
デンマーク大使館
ケベック州政府（カナダ）

REPRESENTATIVE OFFICE IN JAPAN FOR TIANJINECONOMIC TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AREA
EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
New Delhi Municipal Council
Royal Danish Embassy
Quebec Government□「スマートライフ＆アグリ」ゾーン/Smart Life and Agriculture Zone
株式会社西山ケミックス
ゼネラルプロダクション株式会社
京都大学COI「しなやかほっこり社会」拠点
国立研究開発法人日本原子力研究開発機構（JAEA）
JAEA発ベンチャー・株式会社OKファイバーテクノロジー
環境衛生薬品株式会社

Nishiyama Chemix, lnc.
General Production Company
Kyoto university COI"The innovation center towards a smart,
ﬂexible, and accommodating society"Japan Atomic Energy Agency,
OK Fiber Technology Co., Ltd.
KANKYO EISEI YAKUHIN CO., LTD.

YRP研究開発推進協会
京都リサーチパーク株式会社
東和スポーツ施設株式会社
慶応義塾大学（ClouT コンソーシアム）
一般財団法人日本環境衛生センター
Enevo Japan株式会社
大日本印刷株式会社
パナソニック株式会社
京都中央信用金庫
株式会社システムディ
株式会社ソシオネクスト
星和電機株式会社
共進電機株式会社
有限会社サン・ユニット・カンパニー
エーシック株式会社
本田技研工業株式会社
株式会社ラプラス・システム
京都情報大学院大学・京都コンピュータ学院
鹿島建設株式会社
日本写真印刷株式会社
有限会社トリビオックスラボラトリーズ
京都試作ネット
株式会社アイケイエス
三菱電機株式会社
株式会社Uテック
近藤自動車工業株式会社
同志社大学 モビリティ研究センター
青山商事株式会社
大阪ガス株式会社
株式会社村田製作所
イーセップ株式会社
日立マクセル株式会社
富士通株式会社
エースジャパン株式会社
三井物産エレクトロニクス株式会社
有限会社イーダブルシステム
和晃技研株式会社
株式会社石田大成社
一般社団法人組込みシステム技術協会
CONNEXX SYSTEMS 株式会社

YRP R&D Promotion Committee
Kyoto Research Park Corp.
Towa Sports Facilities Co.,Ltd.
Keio University (ClouT Consortium)
Japan Environmental Sanitation Center
Enevo Japan KK
Dai Nippon Printing Co., Ltd.
Panasonic Corporation
THE KYOTO CHUO SHINKIN BANK
SystemD, Inc
Socionext Inc.
SEIWA ELECTRIC MFG. CO.,LTD.
KYOSHIN ELECTRIC CO.,LTD.
San・Unit・Company Ltd.
A'SYCK Co., Ltd.
Honda Motor Co.,Ltd.
Laplace System Co., Ltd.
kcg.edu
KAJIMA CORPORATION
Nissha Printing Co.,Ltd.
Tribiox Laboratories
Kyoto Shisaku Net
IKS Co., Ltd.
Mitsubishi Electric Corporation
U-TECH Co.,LTD.
Kondo car industrial corporation
Mobility Research Center, Doshisha University
Aoyama Shoji Co., Ltd.
OSAKA GAS CO.,LTD.
Murata Manufacturing Co., Ltd.
eSep Inc.
Hitachi Maxell, Ltd.
FUJITSU LIMITEDACE JAPAN INC.
Mitsui Electronics Inc.
EWSYSTEM CO.LTD.
WAKOGIKEN Co., Ltd.
ISHIDA TAISEISHA, Inc.
Japan Embedded Systems Technology Association
CONNEXX SYSTEMS Corporation

Program プログラム
5.21［Thu］

5.22［Fri］｢EU企業とのビジネス提携･共同研究を支援するエンタープライズ･ヨーロッパ･ネットワーク」

10：30〜10：50 "Enterprise Europe Network‒ B2B Partnering Support between EU and Japan"
日欧産業協力センター EU-Japan Centre for Industrial Cooperation

11：45〜12：05"Biomass circulation system via Public-Private-Partnership in Minami-Sanriku town"

南三陸町・株式会社 アミタ持続可能経済研究所
Minamisanriku Town and AMITA Institute for Sustainable Economies Co.,Ltd.

｢マイクロスマートグリッドシステムとEV充放電装置について」
10：55〜11：15 "Micro Smart Grid and EV Charge / Discharge V2G System"
株式会社アイケイエス IKS Co., Ltd.

11：20〜11：40｢南三陸町におけるPPP（官民連携）によるバイオマス循環の取組み」

10：30〜10：50「テクニオン工科大学が優れた企業家・研究者を育てる秘訣について」

10：55〜11：15｢ビッグデータ分析・予測と全体最適化で目指す、真の自立型都市」 "Cities that think""The secret of upbringing of excellent entrepreneurs and researchers of Technion Institute of Technology"

テクニオン工科大学（イスラエル）副学長 Boaz Golany 氏
Vice-president of Technion - Israel Institute of Technology Mr. Boaz Golany

日本電気株式会社 NEC Corporation「ザイード・フューチャー・エネルギー賞について」"Zayed Future Energy Prize"

11：20〜11：40 アラブ首長国連邦エネルギー 気候変動担当官 Omran Rashid Taryam 氏「The City of the Future」 中新広州ナレッジシティ投資開発有限公司（中国）United Arab Emirates Energy and climate change Oﬃcer Mr. Omran Rashid Taryam

Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City Investment and Development Co., Ltd.

『植物工場における「高機能性野菜」の開発について〜「けいはんな健康野菜」研究事業〜』

13：00〜13：20 「スマートシティ 新たな投資機会」"Smart City: New Investment Opportunities"
スペイン貿易投資庁（ICEX）ICEX España Exportación e Inversiones

11：45〜12：05｢省エネ建築環境における快適性指標の開発」
13：25〜13：45 "Development of comfort scale in energy-managed built environment"
株式会社カネカ KANEKA CORPORATION"Health-beneﬁts in vegetables can be increased greatly by choosing culture conditions"

元京都府立大学学長、京都府立大学精華キャンパス産学公連携研究拠点施設顧問 竹葉 剛 氏
Kyoto Prefectural University Mr. Go Takeba『「スマートひかりタウン熊本」プロジェクトの取り組みについて』"Project of Smart “HIKARI” Town KUMAMOTO"

13：00〜13：20 「スマートひかりタウン熊本」プロジェクト（熊本県、熊本市、西日本電信電話株式会社）｢分散電源を活用するスマートコミュニティの実現」
13：50〜14：10 "Realization of Smart Community utilizing Distributed Generators"
富士電機株式会社 FUJI ELECTRIC CO., LTD.

SMART HIKARI TOWN KUMAMOTO PROJECT (Kumamoto Prefecture, Kumamoto City, NTTWEST)｢水素社会およびリサイクル社会に向けた製品開発（燃料電池酸素濃度可視化装置, 樹脂識別装置）」「電力カラーリング 〜電力の由来別制御〜」
14：15〜14：35 "Virtual Electrical Energy Flow Coloring ~Control according to the origin of the electricity~"

京都大学大学院情報学研究科 教授 松山隆司 氏 Professor, Graduate School of Informatics, Kyoto University Mr. Takashi Matsuyama「小さく始めて大きく伸ばす住民サービス電子化」
14：40〜15：00 "Connected Citizens at the Heart of Smart Cities"
AvePoint Japan 株式会社 AvePoint Japan K.K.

13：25〜13：45 "Product development for hydrogen society and recycling society (FC-02 Monitor, IRPF-100)"
株式会社島津製作所 Shimadzu Corporation｢三菱自動車電動車両普及に向けた取組み」
13：50〜14：10 "Mitsubishi Motors E-Mobility promotion activity"
三菱自動車工業株式会社 Mitsubishi motors corporation「分散型エネルギー社会に向けたダイキン工業の取組み」
14：15〜14：35 "The eﬀorts of Daikin Industries toward energy distribution to society"ダイキン工業株式会社 DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

［けいはんなラボトリップ ］

Keihanna Lab Trip

2015 . 5.21・22□「京都・けいはんなR＆D」
ゾーン/Kyoto, Keihanna R & D Zone
京都市
京都産学公連携機構

Kyoto City
Kyoto industry-academia-government
cooperative organization
京都産業育成コンソーシアム
Kyoto Consortium for industrial development
株式会社けいはんな
Keihanna Interaction Plaza Incorporated
公益財団法人関西文化学術研究都市推進機構 Public Foundation of Kansai Research Institute
公益財団法人京都高度技術研究所 Advanced Scientiﬁc Technology & Management
Research Institute of KYOTO
公益財団法人京都産業21
Kyoto Industrial Support Organization 21
一般社団法人京都産業エコ・エネルギー推進機構 General incorporated association
Kyoto Industrial Eco-energy Promotion Organization
けいはんな記念公園
Keihanna Commemorative Park
NTTコミュニケーション科学基礎研究所
NTT Communication Science Laboratories

けいはんな学研都市立地研究機関・施設
Research Institutions and Facilities of Industrial Location in Keihanna Science City
公益財団法人地球環境産業技術研究機構
Research Institute of Innovative Technology for the Earth
国立国会図書館 関西館
Kansai-kan of the National Diet Library
株式会社国際電気通信基礎技術研究所
Advanced Telecommunications Research Institute International● 国立研究開発法人日本原子力研究開発機構 Japan Atomic Energy Agency (JAEA),（JAEA)関西光科学研究所
Kansai Photon Science Institute● 国立研究開発法人情報通信研究機構
National Institute of Information and Commiuncations Technology● 公益財団法人国際高等研究所
International Institute for Advanced Studies●●●

奈良交通株式会社
サントリー

Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd.
Suntory□「次世代実証＆スマートシティプロジェクト」
ゾーン/Next Generation Demonstration and Smart City Project Zone
京田辺市・木津川市・精華町
宮古市
会津若松市
京都大学松山研究室
京都府立大学
国立研究開発法人情報通信研究機構
南三陸町・株式会社アミタ持続可能経済研究所
横浜市
けいはんなエコシティ実証プロジェクト
復興庁
北九州市
佂石市
気仙沼市
東松島市

16

Kyotanabe City, Kizugawa City, Seika Town
Miyako City
Aizuwakamatsu City
Matsuyama Laboratory, Kyoto University
Kyoto Prefectural University
National Institute of Information and Communications Technology
Minamisanriku Town and AMITA Institute for Sustainable Economies Co., Ltd.
Yokohama City
Keihanna Eco-City Next-Generation Energy and Social Systems Demonstration Project
Reconstruction Agency
Kitakyushu City
Kamaishi City
Kesennuma City
Higashi matsushima City

協力研究機関 Cooperation research institute

公益財団法人地球環境産業技術研究機構
Research Institute of Innovative Technology for the Earth

国立国会図書館 関西館
Kansai-kan of the National Diet Library

株式会社国際電気通信基礎技術研究所
Advanced Telecommunications Research Institute International

国立研究開発法人日本原子力研究開発機構（JAEA）関西光科学研究所
Japan Atomic Energy Agency (JAEA), Kansai Photon Science Institute

国立研究開発法人情報通信研究機構
National Institute of Information and Commiuncations Technology

17［スマートシティ・グローバルネットワーク設立準備会議］

関連イベント

Voice of Atendee and Exhibitors

KICK-OFF Meeting for the Constructing the Smart City Global Network［来場者・出展者の声］

2015 . 5.21 Keihanna Open Innovation Center @Kyoto (KICK)

来場の成果について Did your attendance result in a good outcome?
特に成果がなかった

特に成果がなかった

Not really

Not really

5.1％

成果の理由 What was the reason for the outcome?
ビジネスに活かせる知識が得られた
I gained knowledge I can
その他 Others 2.6％
make use of in my business.

5.6％

7.8％

大きな成果があった

趣旨・目的 Purpose and Objectives

Very much so

大きな成果があった

13.9％

Very much so

21.8％

地域の課題解決と新たなスマート産業・技術の創出・育成
Solutions to Regional Problems and Creation and Incubation of Smart Industries and Technologies

講演者が
良かった

一応の成果があった

The presenterswere good.

Somewhat

一応の成果があった

73.1％

Somewhat

We aim to become a leader of the expanding global Smart City market through strategic partnerships with local governments
and corporations to solve regional problems while creating and incubating new Smart industries and technologies such as ICT,
robotics, and big data.

スマートシティへの理解が深まった

出展者の質が高い

I became moreinterested insmart cities.

28.3％

There were many Exhibitor.
その他 Others 2.6％

I found a potential businessnegotiation partner.

39.7％

The quality of the
Exhibitors was high. 6.3％

業界の動向が収集できた

講演者が良かった

The presenters were good. 8.5％

I was able to gather
information on
industry trends.

新製品・技術の展示が多い

40.2％

There were many displays for
new products and technologies. 18.2％

業界の動向が収集できた

80.5％

スマートシティの構築に関心のある自治体と企業との戦略的な交流・連携を通じて、地域課題を解決するとともに、
ＩＣＴ、
ロボット、
ビッグデータ等、新たなスマート産業・技術を創出・育成し、益々成長する世界のスマートシティ市場を牽引。

21.5％

出展者が多い 4.0％

商談検討先が見つかった 4.0％

16.2％ 興味ある企業

I was able to gather
information on industry trends.

が出展していたBusinesses I have an interestin had Exhibits.

国際シンポジウム

スマートシティメッセinけいはんな

国際シンポジウム

スマートシティメッセinけいはんな

International Symposium

Smart City Messe in KeihannaInternational Symposium

Smart City Messe in Keihanna

ご出展の目的で最も重要とお考えの項目をお答えください。 今回の出展についての満足度をお答えください。

地域の生活文化等に根付いたスマートシティの構築

What was the main purpose of your participation in the exhibition?

Building Smart Cities With Roots In Local Culture

革新的なシステムや社会サービスの早期実装を図り、地域の生活文化や価値観に根付いたスマートシティモデルとして、国内外に発信し、世界のスマートシティ構築に貢献。
We contribute to the development of Smart Cities worldwide through working towards early stage realizations of revolutionary
systems and social services while promoting our vision of Smart Cities with roots ﬁrmly planted in local culture and values, within
the country and abroad.

その他
自治体・公共団体等との商談・交流

Others

不満

顧客の
新規開拓

8 ％ New businessdevelopment

Business negotiations andexchange with local governments
and public organizations

15 ％

28 ％

会社や製品のPRとイメージアップ［交流会］

Dinner Reception

Networking event

5.20

5.21

Kyoto International Conference Center ʻSwanʼ

International Institute for Advanced Studies ʻCommunity Hallʼ

Dissatisﬁed

5 ％ 満足Satisﬁed
19 ％Somewhat dissatisﬁed
23 ％既存取引との商談・契約

やや不満

Business negotiations and contracts
with existing customers

1％

ほぼ満足

新製品・新技術の発表

Somewhat satisﬁed

Public relations and promoting the Exhibiting new products and technologies
image of my company and products

35 ％［ディナーレセプション］

How would you rate your satisfaction with the exhibition?

［広報活動報告］

10 ％

53 ％

Public relations report

プロモーション Promotion
・ポスター、案内状等の広報資材を協賛・出展団体に希望数量を無償で提供
・当運営協議会事務局のネットワークを活用し、官公庁・経済団体に広報等の協力を依頼

ホームページ Website

http://www.kyoto-smartcity.com/
・会期の約７ヶ月前から立ち上げ、協賛・出展者、講演者の情報等を随時更新し、
広報
・日本語、英語、スペイン語の３ヵ国語に対応
・ＰＶ数約１７万５千件（平成26年10月〜平成27年5月）

・Posters, invitations, and publicity materials were provided free of charge tosponsors and exhibitors.
・The exhibition beneﬁted from the cooperation of government and businessorganizations in the organizerʼs network for promotion and publicity.
・Preparations were started 7 months in advance of the exhibit, andinformation on sponsors, exhibitors, and speakers was publicized andupdated frequently.
・Services were provided in 3 languages: Japanese, English, and Spanish
・About 175thousand Pageviews（Oct. 2014 - May 2015）

メールマガジン送信 Email newsletter mailing list

・昨年度来場者及び関係機関のネットワーク、有料のサービスを活用し、開催案内、見どころ等を送信
約３
５０，
０００件
・The exhibition and highlights were publicized through our network of participants from prior years and our partner organizations (350,000
members) and other paid services.

→

マスメディアへの広報・広告 Mass media publicity and advertising
・新聞広告、新聞記事
京都新聞、
日本経済新聞、
日刊工業新聞、
読売新聞、
朝日新聞、
産経新聞、
日刊ケイザイ・ラジオ
エフエム京都（パブリックライン、
Kyoto Prefecture Eyes）、
ＫＢＳ京都ラジオ（きょうとほっと情報、
笑福亭晃瓶のほっかほかラジオ）
テレビ大阪、
京都テレビ ※事務局把握分
・テレビ ＮＨＫ、・Newspaper advertisement, Newspaper article
The Kyoto Shimbun, The NIKKEI, The Nikkan Kogyo Shimbun, The Yomiuri Shimbun,
The Asahi Shimbun, The Sankei Shimbun, The Nikkan Economic News,・Radio FM KYOTO, KBS KYOTO Radio・TV NHK, Television Osaka, KBS

スマートシティづくりは、
各地域の生活文化が活かされ、
人と人、
人とモノ、
人と
情報など、
あらゆるものがつながって、誰もが幸せを感じることのできる賢い（スマートな）次世代型の社会を、最新の情報通信技術等を活用しながら創造していくことであり、その思いを込めた一文字として、森貫主に揮毫いただきました。
京都スマートシティエキスポのシンボルとして活用いたします。

※ covered by the exhibition organizer

Building Smart Cities involves tapping into local culture, bringing
together people and people, people and things, and people andinformation, and interconnecting a multitude of factors to build anext-generation Smart society through integrating cutting edge
information technology, creating a society with greater happiness for
all its members. This piece of calligraphy by Master Mori shallsymbolize the Kyoto Smart City Expo and our dreams for the future.

京都スマートシティエキスポ運営協議会 THE ORGANIZING COMMITTEE OF KYOTO SMART CITY EXPO

http://www.kyoto-smartcity.com/
18

19