毎週木曜日発行

FREE
7 8
月 日号

2021 / No.423

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5400/3
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Co ver GirlTya

医療体制ひっ迫
コロナ専用病院を増設

仕事／会社員、
フリーランスモデル
出身／バンドン
趣味／国内旅行、フォ
トグラフィー
好きな食べ物／トムヤムシーフード
IG／@xxiaonime

02

03

04

No.

423

ISSUE DATE 08 JUL 2021

WEB : lifenesia.com

Contents
06

08

ニュースの深層

06 ニュースの深層

今そこにある
危機のコロナ感染拡大
政治の後手、
無為無策はもはや人災

インドネシアローカルニュース

08 インドネシアローカルニュース
14 ASEANニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事
20 南緯6度の美食倶楽部
22 我が家の食卓

医療体制ひっ迫
コロナ専用病院を増設
20

南緯6度の美食倶楽部

UNIONグループが、
セノパティにNEWフレンチを出店！
Pierre

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 田中、豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

政治・社会

局は 月 日、ジャカル り一時 休 館していたが、タ特別州内地区にお バリ州政府指定の観光

いて 実 施 されている 夜 受け入れ重点地域とし間通行規制の地区の追 てウブドでワクチンの優加を検討すると明らか 先 接 種が進められていにした。新 型コロナウィ ること、
またバリ島内の同月は原則として本地区の 開を決 定した。再 開 後
住民に限定されている。 は、
バリ州ギャニャール県
サンボド・プロノモ・ヨ の衛生プロトコルに基づ

このほど、観光で訪れた ダン州知事の要請に従っ な がら 、心 身 共 にリフ
人が新型コロナウイルス てお り 、現 行の夜 間 通 レッシュできる滞在を提のワクチンを接種できる 行規制実施の効果を確 供する。
「星のやバリ」は、最長メートルのプール、渓プログラムをバリ州で実 したう えで検 討 する」「ワクチン・バケーション」 認 後、関 連 機 関と調 査

谷に浮かぶガゼボ、開放

夜 間 通 行 規 制 は 現 的なダイニング、
バリ建施する計画だと明らか と述べた。
にした。
ワクチン接種を売りにすることで、
観光 在、中 央ジャカルタのチ 築技法で仕上げたヴィ
地区、
アジア・アフリカ通 や文化が感じられる空客の誘致を図りたい意 キニ・ラヤ地 区やサバン ラなど、
ウブドの大自然向だ。

「ワクチン・バケーショ り周辺地区、
東ジャカル 間で構成されている。
ン」は近 く 政 府が承 認 タのＢＫＴ地 区、南ジャする見 込み。承 認 後 す カルタのブルンガン地 区
ぐにワクチン・バケーショ やクマン地区、
グラマルワ
ン事業が始動する見通 ン通 り 及びスルヨ通 り
周辺地区、
西ジャカルタ

専門家らはこの事業 のコタ・トゥア 地 区 、北日、 ２１８床 用 意 されてい しだ。

型コロナウイルス感 染％、
集中治療室（ＩＣ リ経済の回復を促すと ド・クラパガディン地区や

四半 期
日系企業

すると発 表 した 。主に 回の増 設で、少 な く と 内 総 生 産（ＰＤＲＢ）
は で実施されている。
中 〜 重 症 患 者 を 受 け も５００床以上の病 床 ２０２１年 第に前年同期が確保できると思われ （１～３月）

病床の使用率がほぼ上 床 追 加し、州 内で合 計 は日より

月 日よりおよそ

ゾート「星のやバリ」が、に位 置 す る 滞 在 型 リ

バリ島のウブドエリア

四 半 期 連 続 。バリ 営業再開

な 感 染 者 増 加 によ り 設 について は７０００ となった。
マイナス成 長少が響いた形だ。

限に達 そ う としている。１万４０００床 とする 州を訪れる観光客の減
感 染 者 の 受 け 入 れ を 予定 。

政治・社会

病 室 は９８５２ 床 、集 の外にテントを 設 営 す 夜間通行規制

月 末よ

年 ヵ月ぶりに営 業 を
再開する。
２０２０年

3

一方で、ジャカルタ特1

1

行っている 病 院 は 州 内

月

ジャカルタでは、急 激 る 。ま た 、自 主 隔 離 施 から ・ ％のマイナス 星のやバリ、

入れる予定だ。

1

中 治 療 室（ＩＣＵ）
は１ るよう指示を出した。 地区の追加を検討

7

3

で１４０ヶ所 で 、隔 離 別 州 保 健 局は、各 病 院

7

9
85

5

ジャカルタ警 察 交 通

1

86

センター、
観光地などの時 まで、 各所が安全対策に努め

日より、午 後ルス感染再拡大を受け レストラン、
ショッピング
時から午 前9

当 該 地 区への立ち入り ていることから、
営業再4

観 光・創 造 経 済 省は ゴ署長は「アニス・バスウェ いた安全対策を徹底しバリでワクチン・
バケーション
導入計画、観光客誘致狙い

23

10

6

る ヶ所の病 院 を 、新 用 率 は 隔 離 病 室 が について、観 光 部 門がバ ジャカルタのブルーバー

23

21

70

政治・社会

月

医療体制ひっ迫
コロナ専用病院を増設

保 健 省は
24

ジャカルタ特 別 州にあ る。 日 時 点の病 床 使

6者 専 用 の 病 院 に 転 換 Ｕ）
が ％に達する。今 予 想 す る 。バリ 州の域 カプック・インダ― 地 区

903

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSと警察の合同チームは、 と、同 国にお ける持 ち

この襲撃事件が起き たことが分かった。住宅

政治・社会

る前、
同村でトラックが 価格の上昇が持ち家取

年には ％超に低下し迎 え た 。ソーシャルメ
転 手は、方 向 転 換 して カルタ首 都 圏の持 ち 家件 も 発 生 していた 。運率は ・ ％にとどまっ

２０年時点の持ち家比が高いこともあり、
２０

カルタでは、賃貸の割合の人が流入しているジャ

地 域 別では特にジャディアを通じ、多くの官ほかの地域その場から去ることが 比率が低い。

新首都の人口、
数千人増加

政治・社会

傷していない。

僚 な どから 祝 福のメッ

育 文 化・研 究 技 術 相はインスタグラムで「ジョコ
ウィ大統領、誕生日おめ
でとうございます。健康

ださい。たくさんの幸せ

シアを発展し続けてく

民 事 登 録 局は、今 年に していたが、その割合はナジャムパルス県の住民・ の世帯が持ち家を所有

る東カリマンタン州北プ ９年時点では分のが訪れま すように」と入 り 人口が増 加してい ２０２０年には半 分 未

新首都の候補地であ た 。ジャカルタは１９９

温かいメッセージを 贈っ

ば、県 外から転 入 した 持 ち 家 比 率の動 きにつ％、対 いて「所得の伸びは限定

カルタ特別州知事のバス

専 門 家はこの期 間の満に低下した。

2

住 民はおよそ

スヤント 局 長によれると発表した。

3

キ・チャハヤ・プルナマ（通ル国営企業相や、
元ジャた。その他、
エリック・トヒかつ強い精神でインドネ

37
71

ナディム・マカリム教できたため、
幸いにも負 から仕事を求めて多数た。

％近くから、
２０２０

大統領 歳誕生日、閣僚などから
祝福のメッセージ
武装集団からフロントガ 得を阻む要因になってい事件の解明と遺体の搬 家 比 率が１９９９年の月 日、
ジョコ・ウィ
ラスに銃 撃を受ける事 るとみられている。

85

セージが届いた。

80出のために現場に向かっ統領が 歳の誕生日を

5ドド（通称ジョコウィ）
大

60

21

60

6
新型コロナウ ている。
称アホック）
プルタミナ 況について、して県 外へ転 出した住 的だが、不 動 産 価 格は政治・社会

民は ％であったという。大 き く 伸びた 。この所

月

年間を通して、
６０００ 得と不動産価格の差が～９０００人 程 増 加 す さらに広 がり 、住 宅 購ると予測している。移住 入が難しくなってきた」
者の多 くは、新 首 都で と指摘する。

パプア州ヤフキモ県ピ 仕事を探そうとしてい

日 、中 搬入するための運送車 パプア

部ジャワ州スラカルタ生 両や人 手が不 足してい９６１年ると述べた。
一方で、州内 武装犯罪集団られた。
ジョコウィ大統領は１ の病院に医療用酸素を 民間人 人殺害

続々とメッセージが届け 必要な量を確保してい首 席 監 査 役などから、 イルス感 染 者の治 療に30

内 務 省のデータによンキ村で 月 日、同州 る。

新型コロナウイルスの で分離独立を主張する

まれ 。スラカルタ市 長 、 るとの懸念を示した。

20

２０２０年 月末を歴任。誕生日祝いのイ 感染患者を受け入れる 「 武 装 犯 罪 集 団（ ＫＫ ると、

ジャカルタ特 別 州 知 事

24

21

12

によって通常の ～ 倍 装集団が村を銃で襲い、ス県の人口は万１３

ベントを行わないことで 病 院では、感 染 再 拡 大 Ｂ）」と見られる犯罪武 時点の北プナジャムパル
知られている。
政治・社会

3

18

の医療用酸素が必要な 民間人 人が死亡した。４７人 。都 市 を 志 向し2う。

状況になっている。状況 インドネシア国 軍が明 求める傾向は続くだろ
国 軍によると、死 亡

打 開のため、州 政 府 は らかにした。
同 州の水 資 源 局、高 速量を確保と強調
道路局、
生活環境局、
土 した 人のう ち 、 人 経済・インドネシア企業
ジャカルタ特別州のア 地緑地公園局から人手 は村長で他の 人は建 持ち家比率が低迷、アニス知事
医療用酸素十分な

5

5

4

1

日、同 州におけ 医療用酸素を病院に搬 作業員らは橋の建設作

インドネシア統 計 庁

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

6

6

ニス・バスウェダン知 事は と運 送 車 両 を 派 遣し、 設作業員だったという。 住宅価格の上昇で
月

28のまとめによるる医療用酸素の在庫状 入 する取 り 組みを 行っ 業 中に襲 撃された 。軍 （ＢＰＳ）

6◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報
①生産管理
自動車部品製造/ﾁｶﾗﾝ
ｸﾞﾛｽ Rp ～４０００万
価格調整、
納期や在庫の管理製造業での生産管理経験者
英語orイ語 ビジネスレベル**************************②アシスタントスタッフ
二輪四輪部品製造/ｶﾗﾜﾝ
Rp２５００万会議等の通訳、資料作成などｴｸｾﾙ、
ﾊﾟﾜｰﾎﾟｲﾝﾄｽｷﾙ要
英語 ﾋﾞｼﾞﾈｽ イ語 日常会話**************************③総務マネージャー
自動車部品製造/ﾁｶﾗﾝ
Rp２０００万～
通訳､予定管理、
出張ｱﾚﾝｼﾞ
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱで就業経験がある方
英語 日常会話 イ語 ﾋﾞｼﾞﾈｽ
**************************④化学プラントエンジニア
ﾌﾟﾗﾝﾄｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ/ﾁﾚｺﾞﾝ
Rp４５００万～
石油石化ﾌﾟﾗﾝﾄの機器ﾒﾝﾃ据付
実務経験者で当地就労経験者
イ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************⑤購買
自動車部品の製造/ｶﾗﾜﾝ
Rp２０００万～
海外とやり取り、営業ｻﾎﾟｰﾄ
購買/貿易経験者優遇Excel要
英語 ｻﾌﾟﾗｲﾔｰと交渉出来ﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳【あなたの求人あります】
コロナでも人事はあります■待っております！
Siapapun bisa
Kami tunggu
CV anda☆☆
【最新求人情報】◎設計/施工管理
日系建設関連会社→設計/建築現場施工管理
経験に応じて相談可
高層ビル施工経験**************************◎財務・会計・経理
メーカー・ジャカルタ郊外→会計・税務業務の取り纏め
Rp.30,000,000～
40,000,000
経理経験3年以上・語学〇**************************◎営業・マーケティング
日系自動車関係メーカー→日系顧客の関係維持と新規
Rp.20,000,000～
40,000,000
メーカー専門商社の営業経験**************************◎所長候補者
日系建設会社/ジャカルタ→総務・経理・他経営管理
500万円～650万円（応相談）
インドネシアでの総務経験**************************◎総務・駐在員サポート
日系メーカー/ジャカルタ郊外→駐在員の通訳、出張手配等
Rp.23,000,000～
28,000,000
語学〇社会人経験2年以上〇**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：佐田寛樹☎ 087777088619（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com

転職・求人情報なら★リーラコーエン★
www.reeracoen.co.id/ja
多彩な求人情報を掲載中！
転職のご相談お気軽にどうぞ◆お仕事のご紹介◆①営業職
ID：49486
不動産管理会社経験、英語力
Rp3,500万前後 / 30～40歳
勤務地：ジャカルタ
*********************②工場長
ID：49394
工場長経験、英語力
Rp4,000万前後 / 40〜50際
勤務地：チカラン*********************③品質管理職
ID：49456
自動車業界での品質管理経験、ID力
Rp3,000万前後 / 20～40歳
勤務地：カラワン*********************④営業職
ID：49450
物流業界での経験、英語力
Rp3,500万前後 / 30～60歳
勤務地：ジャカルタ
*********************⑤営業職
ID：49470
IT業界経験者（営業・エンジニア問わず）、
英語力
Rp3,000万前後 / 20～30歳
勤務地：ジャカルタ
*********************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021 572 3322
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①ﾒﾝﾃﾅﾝｽｴﾝｼﾞﾆｱ(製造)
Rp2,000万～2,500万 車住新規企業様です**************************②建設技術者(建設)ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp4,500万～7,000万 車住
安定してお仕事が可能です**************************③営業（製造）ﾁｶﾗﾝ
Rp2,000万～3,000万 車住営業経験者歓迎です**************************④営業（商社）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万
業界不問で応募可能です**************************⑤営業事務（ｻｰﾋﾞｽ）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp1,500万～2,000万 交住
経験不問で応募可能です**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①広告プランナー
IT＠JKT
条件：4大卒、
実務経験
ビジネスレベル英語
給与：20JT～30JT②営業
IT＠JKT
条件：4大卒
法人営業経験
ビジネスレベル英語
給与：25JT～30JT③営業
製造＠カラワン
条件:ビジネスレベル イ語
長期就業意欲
給与：25～35JT④施工管理
建築＠ブカシ
条件：4大卒
日常会話英語
給与：応相談⑤支配人補佐ホスピタリティ＠チカラン
条件：総務経験
英語orイ語日常会話
ホテル経験5年
給与：18JT～=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ (62) 21 5211873
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）
genki_takata@persolid.com（高田）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

０００ルピアから

万 女 性（）が、 月

40

日 インドネシアへのサービ 動制限や経済活動の停25

た 。女 性 は「 ト イレに となる。

政 府 が 進めるコロナワ

ゼンマーケット株式会 クチン接 種の促 進に活言い残し、その場を去っ 社は質の高い日本 商 品 用され、疫 病 対 策 と経行 く 」と一緒にいた娘に

13

女 性の夫（は 月 日、
東ジャワ州 らなかった。
のパイトン地 区に位 置」、
海外向
ZenMarket

経済・インドネシア企業（定期購入サービ 第）は「 懸 パック

け サブスク リ プション メドコが
四半期に
黒字回復、

三 井 物 産 株 式 会 社 するも、その後一切繋が 「性 の 携 帯 電 話 に 連 絡 け 購 入 代 行 サ ー ビス

三井物産、
東ジャワの
た
という 。戻 ら ないこ を 世 界の人々に親しん 済 回 復の一助 となるこ
石炭火力発電所をと を 心 配 し た 娘 が 女 でもらうために海外向 とを目的としている。
売却

日系企業

上げが適用される。

場のランクに基づいた値 ム寄 宿 学 校で 見つかっ 語はこれで ヵ国 語 目 ら、
今回の寄付は、
各国

８０００ルピアと、駐 車 に 東 ジャワ 州のイスラ ス補 強のため。対 応 言 滞 が 続いていることか

1

半 期（

～

四

1
月 ）決 算社の２０２１年 第ショナルはこのほど、同1

持 分 株 式 全てを 、
タイ 掛けていた。夫はメディ2

3

ジャカルタ特 別 州 運 及びアジア太平洋地域 アのインタビューで「 妻 イオン、

1

日系企業

」、海 外 越する石炭火力発電所の 賞 金 億５０００万ル ス）「 ZenPop
原油価格上昇で運 営を行っている
ピア を 発 見 者 に 授 与 境ＥＣモール「Paito
Zenplu社および同 する」と、
石油ガス会 社メドコ・
メディアを 通 」を運営している。
n Energys
事業に関係する 社の じて捜索の協力を呼びエネルギー・インターナ

1

22

で、
５１１万米ドルの純

駐車場料金の試験的値上げ実施
ジャカルタ

6

51

6

輸 局は 月 日、州 内 で発 電・エネルギーイン が無事発見されたこと コロナワクチンの駐車場料金の試験的 フラ 事 業 に 取 り 組 む に感 謝 していま す 。私 接種支援金を寄付
22たり

万ルピアで、
モナ 構 築の一環 として 売 却

し、
コロナワクチン接 種 赤 字 だった が 、世 界 経

6なった動 機や経 緯は明 援 金 として、総 額億 ことで原油価格が上昇

女 性 が 行 方 不 明 に 促 進 を 目 的 と す る 支 済が回 復 基 調に入ったい駐車料金は 時間あ 事 業ポートフォリオ再 えた。

6社の らかにされていない。ま ５０００万 円の寄 付 を し、第 四半 期は黒 字
Ｍスクエア、
サムサット・
PaitonEnergyイ た、発 見 者の名 前は公 実 施 すると発 表した。 回復した形だ。
バラットの駐車場 ヶ所 石 炭 火 力 発 電 所は、スのＩＲＴＩやブロック を実行する。

21

3

1

社の子 会 社に や 人の子どもたちも
イ オンは 月 日 、 利益を確保したと明ら
値 上 げ を 開 始 したとRATCH明らかにした 。最 も 高 売 却 すると発 表した。 幸せいっぱいです 」と答 アセアン各 国 政 府に対 かにした 。前 年 同 期は

6

6

1

に大 通 りがあ り、公 共 電 源 を 担っている。この
バス「 トランスジャカル よ う な 地 域 の 社 会 的
日系企業

タイ ゼンマーケット、タ」が 利 用で き ること ニーズを考慮の上、

イ、
カンボジア。

億万 米 ドルで、
前 年 同 期 から ・ ％事業を展開するイオン な 指 標であるブレント

原 油 価 格の国 際 的

イオン株式会社から 増加した。
億円、アセアン各国で8
6
月に バレル当 た

モール株 式 会 社、イオ 原 油 価 格 は、
２０２０
ンフィナンシャルサービ 年

1

日 本 商 品 の 代 理 購 ス株式会社、
イオンディ り ・ 米 ドルに低 迷

値上げの理由と説明し 含む海外での豊富な電 サービス開始

が 駐 車 場 料 金の大 幅 およびインド ネシアを インドネシア語

力 事 業の実 績・経 験 を

24

1

3

20 4
37

料金を引き上げることを 提 案 しており、州 知

ヵ月間行方不明の事 法（２０１７年 第号）の改 正 案に盛 り 込 女性見つかる
ま れるとみられる 。新 発見者に
億 千万ルピア
料 金は、支 線 道 路 付 近

3

今年

1

75
39

経済・インドネシア企業

6
サービ ５Ｇ通信サービスをルに達 す るといわれて 国で小売、金融、場規模が約４６０億ド

インドサット、
２０２５年にはＥＣ市 る。
イ オンはアセアン各 国内 都市で語の対 応 を 開 始した 。 ７０００万円を拠出す

イ トでのインド ネシア ンパーセントクラブより

ト株 式 会 社は、自 社サ 公益財団法人イオンワ ルまで回復した。

28

通 信 大 手 インドサッ

月 中 旬 頃、
リ おり、
今後さらなるオン スなどの事 業を展 開し 始動

万ルピア、アウ州ペカンバルのモー ラインショッピング利 用 ている。新 型コロナウイの車両の駐車料金で
時間あたり

5

3

31

1

5

政治・社会

グルー 入・海 外 発 送 サービス ライト株式会社よりそ し た が 、２０２１ 年
州 政 府は、管 轄 する 有 する
RATCHを展開するゼンマーケッ れ ぞ れ６０００ 万 円 、 月 日には同 ・ バレすべての駐 車 場の駐 車 プとの合意に至った。

ている。

1

径５００メートル以 内 すことのでき ない基 幹 されたという。

マレーシア、
タ は
該 駐 車 場 付 近 には 半 活 と産 業にとって欠 か 賞 金はすべて現 金で渡 ベトナム、

インドネシア、 第 四半期の売上高で 実 施 さ れている 。当 ンド ネシアの人々の生 表 さ れていないが 、懸 対象国は、

3

バイクの場 合は１万２ ルで 行 方 不 明になった 率の増加が見込まれる ルス感 染 拡 大による行 ト・オーレドゥはこのほ

4

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSインド サットの５Ｇ ルカス・エネべ氏のコメン オリンピックで 適 用 さ

都市の一部で ビスを提供する意向だ。パプア州 知 事 を 務める 体 開 催 期 間 中は、東 京

世 代（ ５Ｇ ）通 信

ど、
国内
第

同省の調査によると、万校の調査対象のう55

明らかにした 。 月

10

78
3

時 間 を実施しているという。

ルピア（約 ・ 米ドル） 国軍による万全の体制 プロトコルを掲げ、国家 限しながらも対面授業
691

日に国 内 初となる５Ｇ で、これ を 購 入 す ると で、安 全な大 会 を 保 証 警 察 と 国 軍 が27

コム・インドネシア傘 下のテレコムセルに続 き 、
政治・社会

９年に競 技 場のインフ
政治・社会ス知 事 はかつて２０１ だ。
ラ整備が ％未完了と国内 社目の展開であ パプアでの国体開催、の理由でジョコ・ウィドド 大半の学校が安全か（ 通 称ジョコウィ）大 統 クラスをる。

の ・ ％が対面授業に賛 成 している 。対 面 授業を行っていた小学校では、教室の外での実施が・ ％、教 室 内での実施が ・ ％であった。
スリ・ワーユニンシー校

2

新型コロ クチン接種を行っており、その後、新型コロナウ 省は 月 日、

回 国 民 体 育 大 会 受け入れなかった。

80
4教 育 文 化・研 究 技 術 長は「 教 育 関 係 者はワ

月 日 か ら 日 領 に 開 催 延 期 を 求 め 制限しながらもまず、
ジャカルタ、中パプア 州 で たが、大 統 領 はこれ を 再オープン
部ジャワ州スラカルタ、 にわ た り 、

東ジャワ州スラバヤ、東 第15

カリマンタン州バリクパ （ＰＯＮ）が開 催される
21

2

年 の 延 期 が 決 定 止 措 置のひとつである るべきだ」と話している。

1に、年 末 までに別の都 市でも５Ｇ通 信サー

万９０００校 すべ 特別なカリキュラムが考――――――――――

プア州 は４つの競 技 場 てで最適に行われていな 案されているという。

14

国 体 開 催 委 員 会は、（アリーナ）を 建 設 。国 いと明らかにした。

少なくない。

5を 予 定 している 。さら 開 催 是 非 を 問 う 声 が ホストタウンとして、
パ 校

私立・公立小学 を進めるうえで必要な、や市役所などでの提供 急 増 してお り 、国 体の と なった 。国 体 開 催の について、

ビスを 開 始 する。学 校 ナウイルスの感 染 者 が され、現 在の開 催日 程 家庭でのオンライン学習 ま たコロナ 禍での教 育

カッサルで５Ｇ通信サー 国 内では再び新 型コロ り

パン、南スラウェシ 州マ 予 定 で あ る 。し か し 、 イルスの感 染 拡 大によ ナウィルス感 染 拡 大 防 対 面クラスは奨 励され

6

10

20

57
42 8

50

開始した国営通信テレ 用できる。

通 信サービスの提 供 を ５Ｇ通 信サービスを 利 する」と発表した。
ルカ 体 制 で 巡 回 す る 予 定 また校長と教育委員会

24

5

サービスを 開 始したと データパッケージは 万 トとして「 国 家 警 察 と れる基 準に沿った衛 生 ち ・ ％がクラスを制

52

週刊 Lifenesia ASEAN NEWS PICKSASEAN NEWS PICKS
マニラ 首 都 圏 以 外の案

ベトナム

PICK UP！ 今週の東南アジアローカルニュース

シンガポール

宅販売が活発化してい 急成長に期待

ライン販売に特化した の東 南アジア 市 場へのMa５ 年 の 新 規 株 式 公 開

２０２
メンズウェア専 門ショッ 進 出 を 目 指 し 、プ。取 り 扱 うのは「」のＴ （ＩＰＯ）を事業戦略に
de in Vietnam
シャツやアンダーウェア 掲げている。
な どで、購 入 者のう ち

ワクチン
件に関 心のある地 元の 国産メンズウェアのカ 月 以 内 の リ ピ ー ベトナム
「コミナティ」入手へ バイヤー を 中 心 に、住 スタートアップ、II
ター率は ％に上る。
２ 「 SORA gardens」
保健省（ＭＯＨ）
は

０２０年

月には、
シー 入居開始

1 47

2

ン「コミナティ」を 入 手 ン氏は「この カ月間で レシリーズＡで韓国のエ らの資金調達に成功し スの合 弁 会 社である Bている。２０２０年の売すると発 表 した 。同ワ 国内での販売が増加し ンジェル投 資 家 から
TMJR INVESTME
クチンは、
ファイザー・ビ ている。２０１９年のレ 万米ドルの資金を調達 上 高は約３９０億ドン
NT
LIMITED COMP
が 開 発 を 進めてで、
２０２１年の売上目
オンテック製と同じプロ ベルには達していないも した。
ANY
ビンズオン省の分
エンジェル投資家は韓 標 を１３９０億 ドンと きた、は、
プ型コロナウイルスワクチ バイスプレジデントのタ アップ・ Coolmate

同 社エグゼクティブ・ 売 を 手がけるスタート 投 資 フ ァ ン ド・
5
0 0 東 急 不 動 産の子 会
か 社 と三菱 地 所レジデン
Startups Vietn am

月 日、
ファイザー・ビオ ることを 明らかにした。 メンズウェアの製造販 ドラウンドでベトナムの ビンズオン省

6

ンテック 製 と 同 等の新

23

50

3

10

％あった

率 は、現 在では

％程

いう。

24

割が成

――――――――――を実現した。

年 間 、無 事 故・無 災 害

建築工事完了までの２から２０２１年５月の２０１９年５月の着 工

建 設 現 場においては、

約済みである。

を 中 心に約ンで、富 裕 層や 外 国 人

１５００万 円 台がメイ

２ベットルーム、価 格 帯

遠隔操作が可能である。

ら玄関扉や家電製品のおり、スマートフォンかシステムの導入を行ってとなる全戸へのスマート

は２０１９
同社は、
メンズ商品に て世帯向けの共有施設
Coolmate
月に創 業 し 、オン 特化したＥＣ事業で他 が 充 実 。ま た 、同 省 初2れているからだと説 明 ネスの軸 足を移したと一方で、フィリピンのオ

した。シンガポールでは、いう。
ワ ク チン 接 種 記 録 をファイザー・ビオンテック フショア・ゲーミング・オペ／コミナティと表 示 す レーター（ ＰＯＧＯ ）の撤 退は、メガワールドのシンガポール政 府は、 オフィスリース収 入 に

る。

％から

％ ないという 。ピーク時に月までに居住者の半 大きな影響を与えてい数 、 月 までには以上が 回目の接種を はている。

度に落ち着いており、Ｐ
ＯＧＯの撤退後には、
他

地場建設大手のメガ いち 早 く 入 居したとい
ワールド社はこのほど、 う。

年

当 局のラベル付 け がさ いと判断し、地方にビジ 資した実績を持つ。

の も視野に入れて競合他 「各 地で製 造されている 上プロジェクト を 立 ち スタートアップ・
Tiki
S
O
R
A
g
a
r
d
ens
」
総
ため、そ れ ぞ れの規 制 上 げるのは賢 明ではな アーリーステージに投 社との差別化を図るとIIは地上 階建て、戸 数 ５５７戸で、子 育

さらにサブ
ＢＮＴ１６２ｂ２だ。保 首 都 圏のすべての住 宅 を取得した。 STIC Inv素材の検証、A gardens」とI 並び、はこれまでに スクリプション型のビジ ビンズン新 都 市の玄 関
健省は、唯一の違いはラベ の発 売 を 保 留 とした 。
estmentの ネスモデルの構 築 な ど 口に位置する。
ルで、理 由 はヨーロッパ マニラ 首 都 圏でこれ 以 も電子商取引（ＥＣ）

クチンで、研究名も同じ の発 生 後、す ぐにマニラ

譲マンション「 SORA ga
している。
同 様の最 終 製 品 規 格 ムを 提 供 することがで 国の投 資ファンド 第
は今 回の
を満たす。
きている」と 語った 。同 位の STIC Investme
Coolmate
rdens 」
IIが７月より社で、今 回の投 資で 調 達 資 金で、商 品ライ 入 居 開 始 となる。２０
両 方 と もｍＲＮＡワ 社は新型コロナウィルス
ntの株 式 ％ ンナップの拡 大や 商 品 １５年 竣 工 済の「 SOR
Coolmate

セスで製造されており、 のの、
比較的良いボリュー

2

14

完了することを目指し ＰＯＧＯのオフィス占有

1175

建設メガワールド、 のビジネス・プロセス・ア
住宅販売の増加をウ
トソーシング 企 業 を見込む中心とした他の企業が

フィリピン

7

9

2

10

8

14

15

週刊 Lifenesia ASEAN NEWS PICKS

ベトナム

ベトナム企業が欧米市場へ進出

難 色 を 示し「 政 府がビ 産 千万米ドル（６７０
間違いなく汚職が発生 富裕層の成人数が約１

ジネスに 参 入 す る と 、 ０万Ｓドル）を超える超する。そして、政府が電 ３６１人となりグローバ
力 部 門 か ら 撤 退 し た ルランキングでも 位にシンガポールの百万長者
２０５０年までに
％増加し
万 千人に

米半導体大手、新工場建設に億Ｓドル投資シンガポール

理由は、汚職のためだ」 入った。

調な伸びを示している。
具 体 的には、上 半 期に承認された対外投資億４７００

額は前 年 同 期 比 約 ・倍の約

万 米 ドルに上 る 。そのう ち 新 規 案 件の投 資

7

米 半 導 体メーカー大月日、手グローバルファウンド
リーズは万米ドルで前年同期比イスグループによると、 ガポール国 内の自 社 生

金融大手クレディ・ス 億Ｓドルを投資し、
シン

4362

金 融の中 心 地がコロナ 産 能 力 を 増 強 す る と

億４３８０

54

シンガポール

上 半 期におけるベトナ

計画投資省によると、

5

と述べた。

16

ム企業の対外投資は順

3の ・ ％ 相 当 にと ど

総 額は約

54

2

11

22

5
1

6

5

禍から立 ち 直 りつつあ 発表した。これにより、％

オネア）激 増の一部とし は、設 備 技 術 者、
プロセ

される百 万 長 者（ミリ 見 込 まれ、う ち 約

る中 、
アジア 圏で 予 測 約 千 人の雇 用 創 出 が約で、前年同 期比の約 ・倍を記録した。

95

件が承認された。
今年

月日 時 点 提案していることは、
発20％増加する可能性が

62

半導体の需要は世界

は対 で、またベトナムの有効な対 電 事 業の大 部 分 を 民 あるという。
的に拡 大 してお り 、今Vingroup
米 投 資で約 億ドルの 外投資案件は約１４０ 営化した 年前の電力
クレディ・スイスの２０ 回の投資は、
シンガポー

6

９１５０万 米 ドルの案 ３０００万米ドルなど。 電事業に参加しようと ～ ２ ０ ５ ０ 年 に か け だ。

グ ２ ０ 万 米 ドル（ 同 ・ ン大 学のヴィラセニョー て、
シンガポールのミリ ス技 術 者 、エンジニアな直 近では、
Masan
ループが対 独 投 資で約％）、◇フランスが 約 ル氏 は、政 府 が 再び発 オネアの数 も２０２０ どの専門職となる予定

10

億３２０万 米ドル

6

まった が 、増 資 案 件 は

77

4

8

20

な 投 資プロジェクトの一フィリピン指摘している。

年には 万千人に増 中で、２０２３年月に％という 増 加ペース 初 頭 までにフル稼 働 すフィリピン太陽電池・ え る と 推 測 している 。 生 産 開 始 、
２０２４ 年
蓄 電エネルギー連 盟のシンガポール拠点はグ

政府が発電施 は同期間における香港 る計画。
会長 は、％を 凌 ぐ一

シンガポールは昨 年、分

を 占 め、 千８０14

同 社 の ト ム・コール

０人を雇用している。

ルギー 委 員 会に対 し 、 なサービスを 構 築 する よび台湾の成長予測に の術 が ・ ％、卸 売・小 目 的 とせず 、必 要に応 ティブを 生み出 すこと

分 野 別では、科 学 技 民 間 企 業 との競 争 を ための強 力 な インセン は劣るものだ。

増資も行う。

約３２００万 米 ドルの はこのほど、上 院のエネ しろ民間企業が補助的 オーストラリア、
韓国お ズの収益全体の約

クシ・エネルギー長 官 は 現 実 的ではな く 、む 方 、中 国 大 陸 、インド、 ローバルファウンドリー

60

環 として行 われる 。同1

3との事業協力に向けて

7

27

62

連の大 手サプライヤー 失敗を露呈＝専門家 設 を 建 設・運 営 す るの の予 測 値社はさらに、
ドイツでテ 政府の発電事業へののクノロジーや 自 動 車 関 参加は EPIRA

43

下の自 動 車メーカー Vi１８億 米 ドル、主 な 投 認 めることにな り 、公 ウェルネス・レポート」は 投 資 となる。新工場はの欧 米 市 場への 資 分 野は鉱 業、農 林 水 的 資 金 に 大 き な 負 担 当地の百万長者が昨年 北 部ウッドランズの既nFast
進 出 に 向 け た 大 規 模 産業などとなっている。 をかけることになると の 万 人から２０５０ 存 工 場 敷 地 内 に 建 設

増資を行う。
これは、
傘 ０件 、投 資 総 額は約２ 産 業 改 革 法の失 敗 を ２１ 年 版「グローバル・ ルでは近 年で最 大 級の3を 供 給 するために、政 だと語った。

（総人口に占めるミリオ 任者は、「自動車や５Ｇ
一方 、上 院エネルギー ネアの割 合 ）が ・ ％ モビリティなど急 成 長
委 員 長は、政 府が電 力％に次 ぐアジア

億２８０万米 を行うことを検討する 委 員 会のガチャリアン を 記 録 し 、香 港 の ・ している分 野に対 応し国・地域別では、◇米 府 が「 限 定 的 な 」発 電
国が約

5
5

――――――――――

位 ていきたい」と語った。

82

これに対し、
フィリピ 部門に復 帰 することに に付 け たと 共に、純 資

ドル（ 全 体の ・ ％）、 よう求めた。
55
4◇カンボジアが 約８９

3

ている。

売が ・ ％などとなっ じ 緊 急 用のエネルギー が、より 現 実 的な方 法 百 万 長 者 の 人 口 密 度 フィールド最 高 経 営 責

27 49
2 5

3

16

価格競争力に絶対の自信あり
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 34M(131㎡)～② District8
1B Rp 25M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 22M (105㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 31M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 26M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 18M (63㎡)～⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp 22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp17M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp34M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 31M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 26M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-29039787☎ 021-29330385☎ 0812 81255907(日本人)
info@bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021 2357 9858(9line)☎ 08111459858(日本人)
info@crownagency.id
御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 08111459858(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp6Juta/月 70juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp10Juta/月 115juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp16Juta/月 192juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 25m2-35m2
約Rp9Juta/月〜 約 83Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 165Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ +62-822-1016-6611☎ +62-822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 12Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (65m2) 約Rp17Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower★
2B (76m2) 約Rp22Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp20Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp16Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp30Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp16Juta※チカランエリアのアパート
事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1500～、
2BR $1900～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2400～、
3BR ＄3000～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：渡辺 081286431150
maisonwatanabe@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

17

新着トピックス
ルタ生活情報について気軽にお喋りできるマ
ザーズオンライン交流会を開催。
買い物事情
や、
新しくできたお店、コロナ前と変わったところ等、
参加者同士で聞いてみたいこと話してみ
たいこと、自由に交流ができる。
ジャカルタ在住、一時帰国中、
これから渡航予定、どなたでも参加可能。
※Zoomを用いたオンラインでの交流イベント。
◎日時：2021年7月16日（金）
ジャカルタ時間 9:00〜10:00
日本時間 11:00〜12:00◎参加費：無料◎申し込み：QRコードより※申込受付後、ZoomURLをメールで連絡◎締切日：7月13日(火)ジャカルタマザーズクラブ生活サポート
jmcsoudan@gmail.com

年次株主総会のやり方・法務ウェビナー開催

Phoenix Strategy Indonesiaによるウェビ
ナーを開催。3月決算で株主総会の準備を始めている会社の方、またインドネシアの会社法に沿った正しい年次株主総会のやり方が分からず苦労している会社の方へ向けた、有料
Webセミナー。正しい年次株主総会のやり方
や、
オムニバス法及びその施行法令等の主な最新の法務トピックについて説明する。
日 時：2021年 7月15日（木）14:00～15:30（インドネシア時間）
講 師：柳田 茂紀
PT. Phoenix Strategy Indonesia 取締役
参加費：Rp. 660,000（税込）
締切 ： 2021年7月9日（金）
申込：QRコードより※申込受付後、
ZoomURLをメールで連絡

康診断や各種検査などのウェルネスサービスも提供している。7月末まではオープニングプ
ロモーションとして以下を実施している。
■オープニングプロモーション■
全ビタミンテラピーが20%OFF※2021年7月末まで
Kizuna Clinic
アヤナ ミッドプラザ ジャカルタ☎ 0815-1007-7850☎ 0822-8978-9681
月～金 8:00～17:00「Caravan」
バザー開催

バリ島ショップ「sisi」
によるバザーが開催。
出店は「ブキットソーセージ」
「サレコ」
「プラガワ
イン」
「生島商店」「ボタニカエッセンシャル」など。
その他にも参加予定ショップあり。
※会場では空気清浄機やアロマオイルを炊いたり、人数が多い場合は入場制限等の対応を実施。詳細は以下。
①日時：7月17日（土）10:00～18:00
7月18日（日）10:00～17:00
場所：Pavilion アパート
「Harum Manis」②日時：7月19日（月）11:00～16:00
7月20日（火）10:00～16:00
場所：Cayenne クマン③日時：7月24日（土）11:00～17:00
場所：鎌倉カフェ ブロックM④日時：7月25日（日）12:00～19:00
場所：Palm Spring プールサイド
問い合わせ：☎ 0818-349-225（生島・WA）
shop@sisibag.com（日本語：生島）
IG：＠sisibag

イベント
マザーズオンライン交流会〜ジャカルタ生活の今〜

ジャカルタ家事研究会と一緒に、
今のジャカ☎ 0813-3355-6590 (WA)月～金 8:30〜20:00
週末 7:00〜20:00
Jl. Pakubuwono VI No.51, South Jakarta
IG : @a1kitchenspace

グルメ
北ジャカルタのホットなダイニングスポット

ジャカルタの最北端に位置する開発エリア「Pantai Indah Kapuk
インフォメーション
2（PIK 2）」には、数多くの新しいカフェやレストラ
駐在員向け宿泊プラン発売
ンが出店している。PIK 2
ウブドに位置する星のやバリでは、エリアのレストランの1つ
駐在員やその家族を対象とした宿「GIOIby theFarm」
は、青空が広がるリ泊プランの販売を開始。
通常2泊ゾートのような緑地に囲まれ、ジャカルタの以上が対象の割引料金を1泊から喧騒から少し離れることができる。
おすすめ
適用することができる。
詳細・問合せはQRコー
メニューは「ガーリックヌードルベビーロブス
ドまで。
ター」「ポークチャーハン」など。
宿泊対象期間：2021年8月31日まで
GIOIby
theFarm
チェックイン15時、
チェックアウト12時※当日1名以上のKITAS(印刷版)の提示が必要。 ☎ 0813-8899-6101
Urban Farm, Golf Island, PIK, Jakarta Utara
星のやバリ
IG : @gioijakarta☎ +62-878-7511-0511(WA)☎ +62-361-849-3080 (直通電話)
120分飲み放題実施中
info_bali@hoshinoya.com
ウィジャヤセンター近くにある日本食料理店「Dashi Japanese」
では、120分の飲み放ゴルフ年間会員権パッケージ
題をRp. 220,000/1名で実施している。
「Puri KIIC Golf View Hotel」
では、
Puri KIIC
Dashi Japanese
だけのスペシャルパック
「ゴルフ年間会員権パッ☎
021-722-1063
ケージ」
を提供。
Jl. Wijaya ll No.122, Kebayoran【パッケージ内容】
Baru Jakarta Selatan①ゴルフ会員権1年間分②Puri KIIC滞在費1年間分③ゴルフ場・ホテル間の送迎無料
Puri KIIC Golf View Hotel☎ 0811-1991-337（三浦）☎ 0267-642-555
Sedana Golf, Jl. Bedugulu Golf No.18,
Karawang, West Java

日系総合クリニック ソフトオープン

Ayana Midplazaの地下1階にソフトオープン
した「Kizuna Clinic」。
一般診療はもちろん、健

パクボノに
新しいレストランオープン

パクボノに新しいレス
トラン「A1 Kitchen& Space」
がオープン。
朝食やカジュアルなラ
ンチミーティング、
午後のコーヒーブレイク、ディナーを楽しんだりす
るのに居心地の良い場所。洋食とアジア料理を提供。
A1 Kitchen & Space

18

世界で通用するバイリンガルを育てる

りと 、一つのこと を 継 続していくこに通い、なんとな く 就 職 する。
「自なんとな く 転 職 を 繰り返し、周 囲

向かってがんばる」という 意 欲が育当 たり 前のことができ な く なり 、 競 争 を 避 けてしま う と 、「 目 標にるかも しれませんが 、子 ど もからしてしま うことのほ うが 、親 とし練 をさせない、子 ど も を 守 ろ う と

子 ど も の時 に 競 争 と 向 き 合 う 訓

めのトレーニングと捉 えましょう 。

競 争は、子 ど もが社 会に出るた

逆境に負けない心の強い子の育て方、自己肯定感の高い子の育て方を詳しく紹介する一冊。

根拠のある自信の育て方

新 型コロナ ウィルスの感 染 拡 大「 根 拠 のある 自 信 」を 育 てるになってしまうのです 。

に振り回される人 生 を 送ることに分のことがわからない」まま働き 、す 。こう 言 う と 反 対 される方 もいは、競 争に参 加させることが一番でとで得られる自信です

く 、友 だ ち と 遊ぶ、対 面 授 業 を 受

余 儀 な く されていま す 。学 校に行で、世 界 中の子どもが自 宅 待 機 をける 、みん な で 給 食 を 楽 し む 、仲未 来への不 安を訴える子どもが増たないのです 。課 外 活 動での競 争

間 とスポーツで 汗 を 流 す 。そんな大 き な 困 難に直 面している今 、 は子 ど もの成 長にとって必 要 なプては無責任なのです。

く わから ないという 方は、子 ど も

子 ど も の「 強 み 」が 何 な のかよ

子どもの強みの見つけ方

が周 囲の人からどのように見られ競争は社会に出るための訓練

ロセスです。

えています 。
子育て中の親が子どもに与えなければならない大 切 な「 力 」が一層 明
確 に なって き ま し た 。そ れ が「 自子 ど も を 競 争 に 参 加 させる 目

信 」です 。
的は２つありま す 。１つは、競 争 を

また子 ど もが遊んでいる時の様（KADOKAWA）船津徹 著 2020年 5月1日発売
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルル
にてグローバル教育を行なう学習塾 TLC for Kidsを開設。2015年に TLC for
Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に 4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。イエール
大学、ペンシルバニア大学などアメリカのトップ大学への合格者を多数輩出。著書に『アメリカ最先端の英語習得法』（現代書林）がある。

２つの自信を育てる

祖父母、
ママ友 、学校の先生などているのかを思い出してください。
から「 ◯ ◯ ちゃんは誰から も 好か

通して自 分の「 強み」に気づかせる

い自 信 」を 育 てる 時 期 。６〜７ 歳 「 強み」に磨きをかける。それを 自す ね 」な ど と 言 われたことがあるれますね 」「 ◯ ◯ ちゃんは優しいでためで す 。自 分の「 強 み 」を 知 り 、
覚 さ せる た めには 競 争 が 必 要 で

子 どもの自 信は大き く２つに大す。

別されます。０〜６歳が「 根拠のな
以 降が「 根 拠のある 自 信 」を 育 て子 をじっくりと 観 察してみてく だです。

ど、「 たく ましい心 」を 育てるため

シャーの中で実 力 を 発 揮 する力 な

敗 北 か ら 立 ち 上 が る 力 、プ レッ

２つ目は、困 難に立ち向かう 力 、 はずです 。それが子 ど もの「 強み」

る時 期です 。０〜６歳は、親が「 無償の愛 情 」をたっぷり与 え「 根 拠のそうして根 拠のない自 信を身にない自 信 」を育てる時期です。
つけて も らった 後 、小 学 校に入 学すると 、子 ど もがどんなことに興さい。
一人で遊んでいる様 子 を 観 察

も ちろん競 争 すれば、敗 者になです。

する６歳 前 後からは「 根 拠のある
自 信 育て」に取り組む時 期です。

観 察 すると、子どもの人 柄や身 体

友だちと遊んでいる時の行 動 を味・関心があるのかわかります。

動 的 な ものです 。スポーツ、音 楽 、 実を突きつけられるでしょう。しか能 力 面 での「 強 み 」が 見 え てき まれば、
「 自 分は足が遅い」という 現
し 、そ れ も 子 ど もにとって 必 要 な

ることもあります 。かけっこで負けこと なのです 。
「 自 分は足が遅い、 す 。
「 負けず 嫌い」
「 親分肌 」
「 周囲

「 根 拠のある自 信 」は、子ども 自絵 画 、演 劇 な どの習い事に参 加 さば しっこい 」な ど で す 。こ う し たに気 をつかう 」「 疲れ知らず 」「す

身が努 力によって獲 得 していく 能

せて、研 鑽と努 力で「 自 信 」を勝ち

思 考 を 転 換 するきっけかになりま

で も 他の分 野でがんばろ う！」と――――――――――――

中になっていきます。

を 決めると 、子 ど も も 習い事に夢「 強み」から子 ど もに合った習い事

取っていけるように上 手に導いてい自 分の「 強み 」も「 弱み 」も よ く

す。

きます 。
「 根 拠のある 自 信 」の獲 得 方 法

うと 、進 学や就 職で失 敗 すること

わから ないまま 大 人になってしまを より 具 体 的に言 う と 、スポーツ
大 会でメダルを もらったり、音 楽コにつながりま す 。なんと な く 大 学

19

ンテストで賞 状をもらったり、発 表会に出てダンスや演 劇 を 披 露した

船津徹（ふなつ・とおる）

船津徹の新刊
失敗に負けない「強い心」が身につく
世界標準の自己肯定感の育て方
教育コンサルタント
TLC for Kids代表

第154回

20

21

22

23