桐生市社会福祉協議会だより

あい愛ひろば 35
Vol.

2011. 3.31 発行●家族介護教室 ………………………………………………………P1●訪問介護養成研修2級課程●通所介護予防
在宅ねたきり高齢者等介護者交流会 ……………………………P2●サピエ図書館●ピアサポートセンター等設置推進事業 …………P3●地域福祉活動計画進行状況 ………………………………………P4●社会福祉協力校〔境野中学校〕●善意銀行 ………………………P5●老人クラブ会員募集●福祉サービス利用援助事業●みやま園 …………………………P6●新里支所●黒保根支所●長寿センターご案内 …………………P7●平成22年度共同募金●募金活動紹介●歯科訪問診療 …………P8

家族介護教室

介護技術の基本を学ぶ
日常生活上の動作が困難になってきても、住み慣れた地域・自宅で暮らしていきたい。そのために役立つ介護の基本を学び、これからの在宅生活を支援すること、併せて、介護分野への新たな人材の参入・参画の機会となることを目的に開催しました。また、会場を各長寿センターとし、介護技術を市民に提供する施設としても活用しました。
脳梗塞の後遺症で不自由がある夫を介護している女性がご夫婦で参加され、積極的に質問していました。
また、この教室をきっかけに、介護の仕事に興味が湧いたという方もいました。
講師：本会訪問介護係長 介護福祉士 撹上ゆき江氏
内容：介護の心得について
食事、着替え、洗顔・歯磨き、排泄、シーツ交換、車椅子への移乗、車椅子での移動など介護技術について＊桐生社会福祉協議会へのお問い合わせは下記電話番号、FAXまたはE-mailにてどうぞ。

発行

社会福祉法人

桐生市社会福祉協議会 TEL.0277−46−4165〒376−0006

URL http://kiryu-csw.net/ 更新中
新里支所〒376−0122

桐生市新里町野397番地

TEL.0277−74−8880

FAX.0277−74−8874

E-mail：g-niisatoshakyo@gaea.ocn.ne.jp

E-mail桐生市新宿3丁目3番19号

桐生市総合福祉センター内

FAX. 0277−46−4166

kiryu-soumu@be.wakwak.com〒376−0141 桐生市黒保根町水沼182番地3
黒保根TEL＆FAX. 0277−96−2201
支 所
E- m ai l：kurosha@ sunﬁeld .n e .jp

訪問介護員養成研修
２級課程
多様化するニーズに対応した在宅介護を支える担い手を育成するため、平成22年9月17日か
介護技術ら12月24日までの間、訪問介護員養成研修2級課程を開講しました。講義・演習・実習あわせて130時間、その全日程を修了した受講生31名

通所型介護予防事業に対して、平成23年2月9日の閉講式において修了証明書を交付しました。介護施設での実習

通所型介護予防事業は、介護予防の取り組みの一つとして、生活機能が低下し介護が必要となるおそれのある65歳以上の人に対し、施設に通所していただき、要介護状態にならないように支援するものです。東地域包括支援センターを運営する当会では、本年度も境野長寿センターと東長寿センターの２会場でそれぞれ実施しました。事業は３ヶ月間、９回コースです。

や訪問介護同行訪問で実際に利用者と接した経
験は、講義や演習で得た知識とともに、これからの実践の中で生かされていくことでしょう。
今後、家庭やボランティア活動、そして職業として、福祉の現場での活躍を期待しています。

●運動機能の向上……運動機能測定、ストレッチ、バランスや筋力向上のための運動など（講師：理学療法士）●栄養改善……………元気を維持する楽しい食事、食べ方や調理の工夫、骨を丈夫にする食生活など（講師：管理栄養士）●お口の機能向上……お口や義歯のお手入れ方法や顔・舌の体操、発声、だ液線マッサージなど（講師：歯科衛生士）

運動機能の向上（講師：理学療法士）

在宅ねたきり高齢者等介護者交流会
10月16日（土）、桐生市総合福祉センターにて介護者交流会を開催しました。
寝たきりの方や認知症の方を介護されている 24名の介護者の皆さまにご参加いただきました。
介護者の体験発表では、これまでの大変な苦労話のほか、今では明るく前向きに介護されている様子を伺えることができ、参加者の方々も涙ながらに耳を傾けていました。
民生委員さんを交えた『ふれあい交流タイム』では、５つのグループに分かれて、日頃感じていることや、毎日介護をしている上での困りごとや介護の知恵についてなど、たくさんのお話をされていました。
参加された皆さまから、「今日は有意義な日でした。民生委員の皆さまに感謝いたします。」、「まずは、自分をいたわり、頑張りすぎない介護を心がけます。」、「自分たちの意見、気持ちを聞いてくれる場所や交流の機会が欲しいです。これからもぜひ続けてください。」などの感想を伺うことができました。

−2−

サ ピ エ 図書館
全国の点字図書館ネットワーク「ないーぶネット」が、視覚障害者のための総合情報ネットワーク「サピエ」に生まれ変わりました。これまでもリクエストされた点字図書、録音図書を全国の会員施設の所蔵する図書目録から検索し、互いに貸し借りを行ってきましたが、「サピエ図書館」では個人会員が、読みたい本の点字、音声データを自由に選んで直接ダウンロードし、ピンディスプレイ（点字が浮き出る装置）で触読したり、パソコンや専用読書器で聴くことができます。パソコンを利用できない方は、今までどおり点字図書館を経由することになりますが、読みたい本を自分で選んですぐに読むことができるようになり、視覚障害者にとって読書の即時性や自由が大きく広がりました。さらに、モデル地域での実験段階ですが、暮らしに密着した地域・生活情報などをパソコンや携帯電話から入手することができるようになります。視覚障害者は、その障害の特性から情報障害者とも言われます。図書だけでなく生活に必要な情報に視覚障害者自らアクセスできる「サピエ」の運用が期待されています。
お問い合わせ桐生市立点字図書館

４５−００８６

講演会を開催しまトーポ
した
サア！
ピ

ピアサポート活動は、障害者同士が同じ地域に生きる仲間として支え合う活動です。昨年11月
7 日（日）、「徳島ともの会の活動からみるピアサポート活動について」と題して、会の立ち上げから関わり、現在はマレーシアで福祉活動をしている中澤和代さんをお迎えし、先進的な取り組みについて伺いました。当日は、桐生市で活動を始めた本人会「嵐」のメンバーをはじめ、関係者約40人が参加し、「障害を持つ者同士だからできる手助けがある。」「自分が暮らす地域に同じ障害を持つ仲間がいることが、生きて行く励みになる。」「支援者はあくまでも本人たちの意思を尊重することが大事である。徳島では障害者から支援者を評価してもらうまで徹底している。」ということを学びました。これから、桐生でどんな活動ができるか楽しみです。本人会「嵐」やピアサポート活動、また、活動を支えるボランティアについて興味のある方は、ご連絡ください。
お問い合わせ桐生市障害者相談支援室

４３−４４３３−3−

地域福祉活動計画
進 行状況●目見守り活動推進事業
桐生市地域福祉活動計画及び平成22年度事業計画に基づき、見守り活動を推進しています。

的高齢者の孤独感を解消するとともに、日常生活に支援が必要である方々が、住み慣れた地域で安心して暮らしていけることを目的としています。
また、活動を通じて住民同士の繋がりを強めるとともに、発見した生活課題を解決するため、地域や専門機関との連携を目指します。

● 対象者
概ね 65 歳以上の高齢者で、見守りが必要な方。
一人暮らし・二人暮らしや日中一人になる方などから、優先順位が高い方を民生委員が選定します。

● 実施方法二人一組のボランティアが、月一回程度対象者の自宅を訪問します。
玄関先でのあいさつや声かけをして、安否を確認します。

● 新たなニーズは次のステップ
人によっては、元気ですか？元気だよ！の二言で終了かもしれません。お話好きな人でも、立ち話で済ませます。あいさつをする、声をかける、元気か確認することが大切です。長時間かかる活動は長続きが難しくなるためです。なかには、話しを聞いてもらいたいという人もいると思います。その訴えを集めると地域の課題となります。課題への取り組みは次のステップとなります。

● 地域福祉の新たなサービスの研究
桐生市地域福祉活動計画では、生活課題に対する新たなサービスの研究に取り組むこととしています。見守り活動は、どんなことに困っているのか、どんな不安があるのか、把握する機会でもあります。何が必要か、どんなサービスを実施すると改善されるのか、地域や関係機関の皆様と連携し、取り組んでいきます。

−4−社会福祉協力校
境 野 中 学 校 のご紹 介

指定期間：平成20〜22年度

地域の伝統が受け継がれている境野地区。102回目を迎えた境野養老会に、本年度も当日の運営に参加しました。吹奏楽部の演奏を披露し激励の手紙をプレゼントしたところ、お年寄りにたいへん喜ばれました。
体育大会や合唱コンクールには手作りの招待状を作成し、一人暮らしのお年寄り宅を訪問して直接手渡しています。２・３年生が一緒に訪問することで学年を超えた活動となり、伝統が受け継がれていきます。こうしたふれあいから生まれた多くの笑顔が、生徒たちの心を豊かに成長させてくれています。
年間を通して福祉体験、あいさつ運動、募金運動なども積極的に実施しています。
本年度の活動を一部紹介し、改めて先生方のご指導に感謝を申し上げます。そして、境野地区の皆様、今後とも子どもたちの思いやりの心を育てるためにご理解とご協力をお願いいたします。
境野中学校は、社会福祉協力校指定期間の最終年度を迎えています。昭和61年度、市内で初めて指定を受けたのが境野中学校でした。同校の指定回数は市内で最も多く３回、指定期間は通算９年となります。こうした歴史が実績を積み、充実した福祉教育が行われています。
平成22年度指定状況

社会福祉協力校とは…
群馬県社会福祉協議会に指定された学校の児童・生徒が、体験学習の機会を通して、社会福祉の理解と関心を高め、日常生活の中で相互扶助、社会連帯の思想を浸透させるとともに、家庭及び地域社会の啓発と地域福祉の向上を図ることを目的としています。
本年度、市内では 5 校が本事業に取り組んでいます。

・北小学校
・境野中学校・樹徳中学校・広沢中学校・桜木中学校（20〜22年度）（〃）（〃）（21〜23年度）（22〜24年度）

善意銀行報告平成22年 5 月〜平成22年12月

（敬称略）

金銭

桐生書道連盟、桐生ガス㈱、桐生ｳﾁｮｳﾗﾝ研究会、グループアップル、桐生織物共同組合、桐生繊維製品協同組合、桐生織物商友会、桐生テキスタイル商業グループ、桐川
シニアレディースＧＣ、両毛ヤクルト販売㈱、日本小品盆栽会桐生支部、写団まいね、桐生焼愛好会、内田弘、ヨン人展
匿名３件

物品

春山章、荻野悦郎、吉田長司、桐生地区更生保護女性会、南婦人会新二小梅支部、桐生ガス㈱、玉上薬局、㈱水越、群馬県宅地建物取引業協会桐生支部、中村兼男、尾池武雄、桐生市立桜木公民館、点訳文化会、アキレス㈱、㈱群馬住宅センター、㈲共栄
化学
匿名８件

−5−

老人クラブは、生き生きと健康に社会生活を過ごす場として、グラウンドゴルフなど各種スポーツ、寺社清掃など環境美化、ねたきりの方などへの友愛訪問、フォークダンスの練習など様々な活動を行いながら、楽しく仲間同士のつながりを深めています。
60歳以上の方ならどなたでも入会できます。

お問い合わせ在宅福祉サービス係または、もよりの老人クラブ役員さんまでご連絡ください。

福祉サービス利用援助事業
認知症高齢者、知的障害者、精神障害者などで判断能力が不十分な方が、地域で安心して暮らせるようにお手伝いする事業です。
①福祉サービス利用のためのお手伝い
・福祉サービス利用についての情報提供、相談・福祉サービスの利用・終了手続き
・福祉サービスに関する苦情解決制度の利用援助②日常的金銭管理のお手伝い
・福祉サービスの利用料金の支払い
・家賃、公共料金、税金、医療費などの支払い・年金や福祉手当の受領に必要な手続き③書類などの預かりサービス
・通帳、印鑑、権利証など
福祉サービスって何？
ホームヘルプサービスやデイサービス、食事サービス、入浴サービス、就労支援や外出支援サービスなどさまざまなものがあります。
利用料について・相談や支援計画の作成にかかる費用は無料です。
・サービスを受ける場合は有料です。群馬県では、一時間あたり800円です。
・生活保護を受けている方、または、住民税非課税世帯の方は利用料の助成があります。
お問い合わせ地域福祉係

み や ま 園

お問い合わせ桐生みやま園

地域支援指導係 65−6666

桐生みやま園では、市内に６カ所のグループホームを運営しています。平成８年に４人の利用者が生活する市内初のグループホーム「小曽根ホーム」を開所してから、今では６カ所のグループホームに32人が生活する事業所となりました。制度的には、障害程度区分が「区分２」以上に該当する方が利用するケアホームと、障害程度区分が「区分１」以下に該当する方が利用するグループホームの事業を、一体的に行う事業所として運営しています。
ホームでは、朝夕に援助してくれる世話人から食事や洗濯、掃除などの支援を受け、昼間は職場や施設で生活し、地域での生活を送っています。近隣の方々に見守られ、皆さんいきいきと生活しています。見学等希望の方は、是非、桐生みやま園までご連絡下さい。

−6−新 里 支所
いものであることを学びました︒

明るい年越し運動は︑新たな年作りプレゼント︑おかめの会の八根中学校１年生の合唱と交流や手奏︑老人クラブの芸能発表︑黒保てもらっているところです︒

迎えて︑おなかの中で育った月数■ふれあいいきいきサロン等支援支部では︑ 歳以上の高齢者事業の方が︑気軽に出かけられる場所で開催され︑一緒にお茶を飲み︑

43−4002

Q 誰が利用できるの ?

川内長寿センター

川内町65−5801

A 60歳以上の方です。

境野長寿センター

境野町46−5578

東長寿センター東47−5712

した︒

たサロン

箇所へ︑支援を行いま元気で暮らせることを目的﹂としう﹁高齢者が地域で︑いきいきと食事︑ゲーム等をして楽しい一時

美原町を過ごし︑仲間づくりができるよ

美原長寿センター

によりそれぞれの大きさ・重さの赤ちゃんの人形を抱いているとこ
支部社協事業ろです︒

支部社協事業◎・

福祉の理解と関心を高め︑お互いように福祉教育を推進するため︑を迎える時期に支援を必要とする

木節音頭︑食改推第６班による手

電話番号

名に助け合い︑思いやりの心が育つ

年生を対象に助産師さんを迎えて︑ 生と保護者を対象に︑助産師さん方が安心して暮らすことができる作り弁当︑爆笑DVD鑑賞を楽し

Q 何があるの ?

設支部では︑新里北小学校︑ 支部では︑新里中央小学校を協力校として指定しております︒
両校とも協力校として﹁命をはぐくむ講座﹂を開催したことにより︑赤ちゃんは︑お母さんやまわ

6年生児童が生まれてくる赤ちゃりの人たちからたくさんの愛情を注がれ生まれてきたこと︒児童達
んになり︑助産師さんにとりあげ歳以上︶ 名の皆よう援護金をおくり激励する事業と5月に出産を控えた妊婦さんをも赤ちゃんと同じようにかけがえ

流会
日︵火︶黒保根老人休養

らし高齢者︵センターにて町内の在宅ひとり暮月■ひとり暮らし高齢者ふれあい交のない存在であること︒命とは尊黒 保根 支所
黒保根支所では︑援護事業の一です︒援護金は︑住民の皆さまかみながら交流を深めていただきま

今年は︑如月琴の会の大正琴演ら寄せられた共同募金︵地域歳末した︒

2121

児童が体験学習を通して︑社会◎

新里中央小学校の写真は︑5年中央小■福祉活動協力校育成事業

新里北小学校の写真は︑5・6北小様にご参加いただき開催しました︒

30◎明るい年越し運動環として︑﹃明るい年越し運動﹄を月に実施しました︒

65−7−20たすけあい募金︶を活用していま

所在地

Q 利用料は？

206519

支部事業す︒◎

市内にお住まいの65歳以上の方は100円、60歳〜64歳の方は200円でご利用いただけます。
なお、65歳以上の一人暮らしの方に、桐生市が発行する無料入浴券も利用できます。

A

16

施

大浴場、大広間、通信カラオケ、囲碁将棋などお楽しみいただけます。
口腔ケアや健康体操を学び、機能向上・維持を目指す介護予防教室、家庭内で役立つ介護技術の基本を学ぶ家族介護教室などを開催しています。

A

11

12

長寿センターご案内

191222

平成22年度

共同募金

ご協力ありがとうございました。

昨年の10月 1 日から12月31日まで実施された赤い羽根共同募金に、たくさんの善意をお寄せいただきありがとうございました。
寄せられた募金は、民間の社会福祉施設の整備やシルバーサロン、【募金方法】
地域の見守り活動、自主防災活動などの地域福祉活動に役立てられます。 ①戸別募金…………各家庭を対象とした募金②街頭募金…………駅前、デパート、商店街などで募金結果は次のとおりです。
募金方法
戸 別 募 金街 頭 募 金法 人 募 金学 校 募 金職 域 募 金
イベント募金個 人 募 金その他の募金合計

桐生市支会
4,798,477
1,268,543
1,419,000
837,307402,130
816,976
99,700705,790
10,347,923

特集
Special feature article

新里分会
1,420,500
050,00021,83023,28700
79,976
1,595,593

黒保根分会
478,6500
138,000
3,175
7,530
0
0
58,301
685,656

通行人を対象とした募金③法人募金…………企業、商店を対象とした募金④学校募金…………保育園、幼稚園、小学校、中学校、高等学校、養護学校などを対象とした募金⑤職域募金…………企業、官公庁などの職域で、従業員を対象とした募金⑥イベント募金……イベントを実施し、その催しに集まる人を対象とした募金⑦個人募金…………戸別募金以外の個人寄附者からの募金⑧その他の募金……①〜⑦に区分できない募金

募金は、世帯、法人、保育園や小・中・高等学校など多くの人々の善意によるものです。
ここでは、次代を担う高校生による募金活動を紹介します。
第 回は「照明学園 樹徳高等学校インターアクトクラブ」です。
今年も目標達成！
街頭募金にご協力ありがとうございました。

樹徳高等学校インターアクトクラブ

歳末運動期間中の12月、樹徳高等学校の皆さんが毎年恒例の街頭募金活動を実施してくださいました。今年の募金額は1,195,843円です。募金活動に参加した生徒さんから「がんばってね。と声を掛けていただくのがとても嬉しかった」「今年は体調管理に気を遣い皆勤できた」などという声をいただきました。寒中そして学期末の忙しい中での熱心な活動に心より感謝を申し上げます。
同校では1987年以来募金活動を継続され、募金総額は34,916,771円となりました。

詳しくは、各共同募金会事務局へお問い合せください。
■桐生市支会事務局（社会福祉協議会内℡４６―４１６５）■新 里 分 会 事 務 局（社 協 新 里 支 所 内℡７４―８８８０）■黒保根分会事務局（社協黒保根支所内℡９６―２２０１）

歯科
訪問診療

桐生市歯科医師会では、自宅で寝たきりの人や心身に障害があり、通院のできない人を対象として、歯科訪問診療や受診相談などを行っています。

申込み 所定の申込用紙に記入して、歯科医師会館（堤町345−1397）へ。
所定用紙は歯科医師会館、介護高齢福祉課（市役所1階）、健康課（保健福祉会館1階）にあります。

この機関紙は共同募金配分金により発行されています。

■印刷／太陽印刷工業株式会社