３－１９－１

ウェルポイント施工職種（ウェルポイント工事作業）
Job category: Well point construction (Operation: Well-point construction work)

作業の定義
Criteria ofOperations

地下水位の低下による地盤改良工事作業をウェルポイント工法（デイープウェル工事を除く。）により行う作業をいう。
（参考）ウェルポイント工法
ウェルポイント（ストレーナを持った先端部分）に、長さ5.5～7m のライザパイプを取り付けたものを地盤中に多数打ち込んで、小さな井戸のカーテンを作り、ウェルポイントポンプで強力に地下水を吸収低下させ、必要な区域の地下水を揚水し、地下水位を低下させることにより掘削を容易にする工法。
It refers to the soil improvement work due to lowering of groundwater level by the well point construction method (excluding deep well construction)(Reference) Well point construction method
It is the construction method that facilitates digging by driving the well point (the tip with a strainer) attached riser pipe which has a length of
5.5 -7m in the ground a lot, making curtains for a small well, absorbing and lowering the ground water powerfully with a pump of well point,
pumping ground water in necessary area and lowering the ground water level.

第１号技能実習 Technical Intern Training (ⅰ)(1)ウェルポイント工事（デイープウェル工事を除く。）作業
Well point construction(excluding deep well construction)1)ウェルポイント工事の施工作業
Well point construction①ウェルポイントの組立て作業
Assembly of well points②ヘッダーパイプの設置作業
Header pipe installation2)ウェルポイントの設置作業
Installation of well points①ウェルポイントの打設作業
Well point placing②フルイ砂（フィルタ砂）の選択及び充填作業
Selection and filling of filter sand③スイングジョイントの接続作業必須業務（移Swing joint connection
行対象職種・作 3)ウェルポイントポンプの据付け作業
業で必ず行う業
Mounting of well point pipe務）①ウェルポイントポンプの据付け作業
Compulsory
Mounting of well point pipe
②ゲートバルブの調整作業
works (WorksGate valve adjustment
to be4）ノッチタンクによる揚水量測定作業
essential on
theoperations inthe job
categories tobe shifted)

第２号技能実習 Technical Intern Training (ⅱ)
第３号技能実習 Technical Intern Training (ⅲ)(1)ウェルポイント工事（デイープウェル工事を除く。）作業(1)ウェルポイント工事（デイープウェル工事を除く。）作業
Well point construction
Well point construction(excluding deep well construction)(excluding deep well construction)1)ウェルポイント工事の施工作業
1)ウェルポイント工事の施工作業
Well point construction
Well point construction①ウェルポイントの組立て作業①ウェルポイントの組み立て作業
Assembly of well points
Assembly of well points②ヘッダーパイプの設置作業②ヘッダーパイプの設置作業
Header pipe installation
Header pipe installation2)ウェルポイントの設置作業
2)ウェルポイントの設置作業
Installation of well points
Installation of well points①ウェルポイントの打設作業①ウェルポイントの打設作業
Well point placing
Well point placing②フルイ砂（フィルタ砂）の選択及び充填作業②フルイ砂（フィルタ砂）の選択及び充填作業
Selection and filling of filter sandSelection and filling of filter sand③スイングジョイントの接続作業③スイングジョイントの接続作業
Swing joint connection
Swing joint connection3)ウェルポイントポンプの据付け作業
3)ウェルポイントポンプの据付け作業
Mounting of well point pipe
Mounting of well point pipe
①ウェルポイントポンプの据付け作業①ウェルポイントポンプの据付け作業
Mounting of well point pipe
Mounting of well point pipe
②ゲートバルブの調整作業②ゲートバルブの調整作業
Gate valve adjustment
Gate valve adjustment③真空度の管理作業③真空度の管理作業
Measurement of pumping discharge with a notch tankControl of vacuum degree
Control of vacuum degree①排水管の設置作業
4）ノッチタンクによる揚水量測定作業
4）ノッチタンクによる揚水量測定作業
Measurement of pumping discharge with a notch tank Measurement of pumping discharge with a notch tank
Drainage installation①ノッチタンクによる揚水量測定作業①ノッチタンクによる揚水量測定作業
Measurement of pumping discharge with a notch tankMeasurement of pumping discharge with a notch tank

②揚水井による揚水量測定作業②揚水井による揚水量測定作業

Measurement of pumping discharge with a pumping well

Measurement of pumping discharge with a pumping well

③排水管の設置作業
Drainage installation③排水管の設置作業
Drainage installation
5）排水施工計画図の作成作業(一般的な砂地盤の場合）
Making of draining construction scheme drawing(in the case of general gravel ground)(2)安全衛生業務①雇入れ時等の安全衛生教育②作業開始前の安全装置等の点検作業③ウェルポイント施工職種に必要な整理・整頓作業④ウェルポイント施工職種の作業で使用する機械及び周囲の安全確認作業⑤保護具の着用と服装の安全点検作業⑥安全装置の使用等による安全作業⑦労働衛生上の有害性を防止するための作業⑧異常時の応急措置を修得するための作業※(2) Safety and health work
1. Safety and health education at the time of new employment
2. Inspection work of safety equipment etc. before starting work
3. Organization necessary for can seaming for well point construction
4. Safety confirmation work of machine for well point construction and surroundings
5. Safety inspection work of protective equipment and safety sign, devices
6. Safety work by using safety devices, etc.
7. Work to prevent hazards in occupational health
8. Work to acquire emergency measures in case of abnormalities(1)関連業務
関連業務、周辺
Related works
業務（上記必①釜場排水工事作業⑤移動式クレーン運転作業（特別教育、技能講習等が必要。）
須業務に関する
Boiler draining work
Driving of movable crane (Special education, skill training etc. is necessary.)②デイープウェル工事工事作業⑥玉掛作業（特別教育、技能講習等が必要。）
技能等の修得に
Deep
wellconstruction
Slinging (Special education, skill training etc. is necessary.)
係る業務等で該③リチャージ（復水・還元）工事作業⑦材料の管理作業
当するものを選
Recharging (condensation and reduction) work
Management of materials
択すること。）④溶接作業（特別教育、技能講習等が必要）⑧器工具及び機械の保守管理作業
Compulsory
Welding (Special education, skill training etc. is necessary.)
Maintenance and management of instrument tools, machines
works (Works(2)周辺業務
to bePeripheral works
essential on①作業用機材の搬送作業（作業場内）②作業用機材の梱包・出荷作業
theTransportation of working machines/materials (in working site)
Packing and shipping of working machines/materials
operations in(3)安全衛生業務（関連業務、周辺業務を行う場合は必ず実施する業務）
the job
Safety and health operations (operations to be carried out whenever related work and peripheral work are carried out)
categories to
上記※に同じbe shifted)
Same as ※ above
一つ以上必ず使用すること。

使用する素材、材 Be sure to use one or more.
料等（該当するも1.ウェルポイントのを選択するこ
well pointと。）
2.ライザパイプ
Materials etc.
riser pipe
3.ヘッダパイプ
to use (Selectthe appropriate
header pipeone.)
4.スイングジョイント

swing joint

5.ヘッダジョイント
header joint
6.ヘッダバンド
header band
7.ウェルポイント打込み付属部品
well point placing attachment parts
8.スクリーン（ストレーナ）
screen (strainer)

9.フィルタ材（フィルタ砂）
filter material (filter sand)
10.調泥剤
mud conditioning agent
11.溶接材
welding material

３－１９－１①機械・設備等machines, equipment etc.
必要に応じて使用すること。
Use as necessary.
使用する機械、器
1.溶接機（ガス溶接機、アーク溶接機）
具等（該当するものを選択するこ
welder (gas welder, arc welder)と。）
2.ガス切断機
Machine,gas cutting machine
equipment,
3.各種ポンプ類
etc. to use
various pumps(Select the
4.セパレータタンク
appropriate
separator tankone.)
5.各種バルブ類
various valves
6.さく井機
well drilling machine

製品等の例（該当するものを選択すること。）
Examples ofproducts etc.
(Select theappropriate one.)

移行対象職種・作業とはならない業務
例
Example ofworks which is
not eligible forthe job
categories /operations to be
shifted7.ディーゼルエンジン
diesel engine
8.ガソリンエンジン
gasoline engine
9.エンジン駆動発電機
engine driven generator
10.各種足場材
various scaffold materials
11.移動式クレーン
movable crane
12.玉掛用具
slinging tool

②器工具等
instrument tools etc.
3.を含め二つ以上必ず使用し、他は必要に応じて使用すること。
Be sure to use two or more including 3, otherwise use as necessary.
1.各種手工具various hand tools
2.各種計測器
various measuring instrument
3.各種保護具（安全帽、安全靴、保護眼鏡等）
various protective equipment (safety cap, safety shoes,protective glasses etc.)

ウェルポイント工法による地盤改良工事作業結果が製品である。
The working result of soil improvement work by the well point construction method is the product.

1.現場作業がない場合
When there is no site work.

2.上記の関連業務及び周辺業務のみの場合
In the case of the above-mentioned related work and peripheral work only

外国人技能実習機構 英訳
translated by OTIT