



yojana





yojana




!"#$%&'(

#%&)*+,-.

6%&)*+78/012345$/012345$

9:;<=>:?@A>BCDEGHIJK)*$F

LM+23NO45#6

PQRSI7%&BC

6

FT'6P
U%V&WX

YZ/09
[\]^_`a69bKcd-.efg-hijk+lm*ncopqrst*nuv
wxy
]^

K

]^

=A

mz+i{Nq|OB}~zUc]^b+_cq_+y+~Cc5 3nclm

B*nu[¥\¦§¨MahAparinibbAna-suttanta©
´

Beluva-gAmaka

z+

+ ~¡¢£¤Cv

ª«¬­®

1ca

¯°±+²³1µ¶*nuac·¸¹º¹»¹1¼½¾a¿À3CÁÂ*n~ÃcÄÅÆ¹Ç¹ÈÉ*nc
%]^

71y



Ê¿À*nu*n~CvËÌÍÇÎDÏÐÑ

ÒÓD_`D¿ÀbÔÕpDÒÓD_`D¿À

¾DÊ&¡~Ö×uBcn78Ø Ù¾9Ê ·¸¹º¹Ú¾ Û¾ Ê ÜÝ3CvÞy Aß+àCÃc]^b¾GÊ·¸¹º¹»¹+Òá*n~câã¼½¾+£~ÄÅÆ¹Ç¹ÈÉ*nuyCv]^²³´1a ¯°±+ä§ÃnuåÛFæ+ä§ÃnucynÞçAÖ×uBc¿èÃé§C ÕpÊ¾9Ê1¤CÃcêuëìí3Cv
[¥$\y B]^Fæßî:ª«¬­®>B}~ ¡¡B+uCy1åCcn1Pïæ  ßî1¤v
:ª«¬­®>ðñòuýþ8ð

~;+óôõÃ{öCcyy1·÷øùú+ûüB~+å}~c ~uuâ+n~Ãc·¸¹º¹»¹~óôõ+Òá*nu*n~

Cv a]^+n~c-ÇøÚ¹ AmbalaTThikAcÆ¹Ç-¹c

¹g»´+®~þ-ùf+uëc*Ã¹´ KoTigAma
cÆ¹Ú



yojanaNAdika ´+®~·¸¹º¹»¹ëcÞyn¯°±a²³´ÈÉ*nu*n~Cva ßî1¤C3CÃcPïæ ¯°±ðñò óôõ1µ¶*nu 1¤}~cynB}~Pïæ ßî ¡¡B !I"#Cv3â]^Pïæ ¯°±+óôõ1µ¶*n~Ãc¡¡B¼½¾Ã+~²³´ö1lm*nu

1¤ëcyn$%Fæ  lm &'(v)¹*++ÃnuB}~,Z Ü-¤CcaÖ×CB·¸¹º¹»¹ÃÄÅÆ¹Ç¹ö1FF./cðñòÃ·¸¹º¹»¹ö19P./1¤}~c01

y²³´y2I1å

c·¸¹º¹»¹Ã²³´ö1 LM+3§C$%2ÃCÃ1¤Cv
[¥#\Fæ]^ªå45+*nua.7}uÞnv3CÃÃn~c;+

b

f6¹

lm¦§ñ8òÃðñòö19

nc*Ã·¸¹º¹»¹ö1lm*nu

ËÌÍÇÎ:;u<Au=ëcacay1¤}~cHlm

¹»

]^

Þnv¯°±k=>Bn¯°±k+?@b$6bK ¯°±kñ8ò1¤}u3CÃ1¤Cv

3CynÞ¤CÃcy)¹*++}uACcñ8òðñòbCF./LM+lm*nuyCv

[¥6\u~Pïævy

KBG./almcçAÙD E¹fT+GCucH=]^ÃncÐÊ

F

1¤

lm*nuIJ¾K1cJÊKÃ+Ã f6¹.1Lnu

OPD~QÑââÃMÃNÃv%lm&

ËÌÍÇÎR:3CSI

1O T3Cc0U1

nnc]^lmH=

VícW78 Ø1Ã¾XÃÙ¾X

B¼½¾nu1YZ~Cv[ÖuB:ª«¬­®>1Þ2

1¤}u1¤Cv3CaÐÊh\~J]^ÃLnuMnclm¡¡B

ªLM!I*nCyCv

[¥9\â_¨JAtaka©
~ÊxÐ+b_`NidAnakathAa



c_`a

divase divase yojanaM gacchati]^%ðñò+ÒácðñòÃÚ6Ç·÷ø*e

ö1 G+Ù½¾1ÉyccdÒá*nu RAjagahato saTThiyojanaM&3Cvnn

KapilavatthuM dvIhi mAsehi pApuNissAmIti, aturitacArikaM pakkAmi
ðñòÃÚ6Ç·÷ø*eö1
3C3ncyLM+Gï#./!I~CÃcyÐÊBfG./+LnuyCvg3nÐBfG./yCv[~lm*nu:ª«¬­®>

VíBï./+ïÊK

1¤CÃcyn+Þhi3CÐ$f./Ãv

Þ}ÞynPïæcFæÃ

]^lm1¤ëcj_`

a

k]^

lÃÞnvynmng1c¦§o7qrëlm




st

¨JAtaka©

[¥G\y1c[ `NidAnakathAa]^

´x1

p

ÐÊ

vol.w pfï$¤Cv

my+Ð3C

1¤CcÞ¤ë  cöuX3CÞ

Þ¤C

TnÃvnÞÐnÃ)*+lmÐÊÙ3CÞÃ $ cynzm+

lm1¤CÜ-ÞuvnÃ1¤v

vol.w p.FPfxÐ3CÞCx]^

AÖ+àe

$



3



yojana{}~yc~|}+~DyCv

Ãö1% yojana & )*D~ uC~Bvy11%&+
u

D





cwx~C A+:Q>66ª$#pfF$ïX

%^Ê"mvcðvcð;Êm,vcv$

3C

ëuv

¨{©Nª«c¬­®¯1}uÂ}:¶·Q>¸¹;¿Co7cN¡Ýy¢£°¤¥¦v§Ê°c±¡¤²³´µò&3Cvª$#pf$667

%ðñò º'+»ö;u¼½¾)jcñ88uÀÁDÂ³D¬ÁD¬ÃDÄÅÆDÇÈDªÉÊÆ+Cß+ÁÂc^ËÌ*nC×åV¥1cX¶c«Í+Îyu&c:]Ï>9pfG67ª%¦ÐÂc^mÊ#EvñÑÒÂcÊXcÓðm;c^ÔÕv±¦ÐcÖ§`Q×¶EØñ&3Cv!"

[\öÙ¨ÚBC%&

I(

)*

BÛ *n~åu+Ü~_Bv
[¥\¤CÚOWXà)*2ý,)Þ

BÛ *n~Cv ÝÞmbß3Cvi

D~cájâãsä¹*)åi+æuv

O.Bo[[htlingkund R.Roth¨Sanskrit Wo[r[ terbuch© St.PetersburgçF99èFP9 é6
LMvB$geogr.Meilen $geographische Meilenê$ëPç6$/

kroSanc¦§$f9engl.Meilen 6f./vx hiBv

R.C.Childers¨Dictionary of the Pali Language© LondonçFP9

ìjunctionçunionéa measure of lengthç four gAvutascàj ÜÛ~$ý,) ïf#./ÜÝ3

C3Cvöu66çFaratnis +íî3Cv
C.C.Uhlenbeck¨Kurzgefasstes Etymologisches Wo[[rterbuch der Altindischen Sprache©
Amesterdam, FïFèFïï

ì6 kroSa`ëvïï¹+DCyv`yunaktia+ðñv
M.Monier Williams¨A Sanskrit-English Dictionary© OxfordçFïï
traversed in one harnessing or without unyokingç6

Gf6./

ìa distanceöu<ý,)

Ff./

ÜÝ3C_ÃnCyÞ¤CcBë6kroSa öuòý,) 6f9./xv

hiBC$f9ý,) 6f./ c¤CFkroSavóôG#:NqªÚO>ªRÒõcïP ìöðÐÊm÷

Eyëvø6Ecø#Ev
T.W.Rhys Davids and W.Stede¨Pali-English Dictionary© Londonçï$èï$9 ì
)*

/0vù

úû

üýªþ:NqªÚ>0

 $fï./dm)*vBý,) f#./õcï$$ ì|ðÐÊcòE 6f9./ëvWXP#LMv

my~ 6E¤uëcv

¾à:¾NqªÚO>yojana|OÞm

~ÐÊdmCEy+*;CÞ

cï## ìÞc

Cv C héWXcÐêñöuñcÃ×CvöuJ.Fleetïf9./

6f9ý,)

cW.Vost

Pf$./¤ë~cEé~6Ec#EcGE(cïfïý,) 6fG./

9f#ý,) Ff9./

:

 +

c$f$ý,)cfGý,) Pf./c6f$ý,)+3C  v$$fï./

A.A.Macdonell¨Sanskrit Dictionary© Oxfordçï96
uù

å+úû

û éteam ìyoking åc å+D

ûDï vLM 16kroSa öuòý,)6f9./

ÜÝ3Cv,Èex:NqþÚO>+Ð

;Rcï99 ì,-.

LM

/0vöuñc å+úûD~

Nq1;1

78 6EÝuCcGEcPEëÐÊdy+v=

Nq c#Ec#$E ; Þ¤Cv ïï9b :õDNqþÚO>Þ2´Ò:Ú>!"cï99 ì#$ÐE16Ec#EcøGE %+v

A.P.Buddhadatta¨Concise PAli-EnglishDictionary© Colombo, ï9P ì û+

å&'yv)*/01cBý,) f#./

(ô)*x:DNqÚO>v+àcïG$ ì B#f9./R.L.Turner¨A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages© London,ïGG ìteam



ûDï

çcourse.LM/0v',yuj vORiyA juNa

ê6kos-./0:¹»'ÚO>123cïGF ì)*/0v[B6./$\M.Mayrhofer¨Kurzgefasstes etymologisches Wo[r[ terbuch des Altindischen; A Concise
Etymological Sanskrit Dictionary©
~Heidelberg, ïPG ì

Ð563CÙ7Wç ûïv89º'~ÐÊ`yunaktiaÃ 4p':ß{;v Rgveda, (B.B.KapUr¨HindI-AngrezI KoS© MInAkXI PrakASan, ïF ìjoiningç unionfLM
1B#./v
7´0:Nq'ªÚO><=>cïF ìyojana Bý,)Bòý,)vÄ^¹Å?öuÄ^¹Å?vöðÐÊm÷3CL

6f9./

M*nCv16Eöu#E

LM

ugcW@f#./ ¤CÐE#$1¤CvÊ1ÙE'ÃÜÝ3CÞv
WôAx:NqªßO>ÉþcïFF ìû5ÐÊbîLMvBPf6./ÜÝvöucÐ¤Cñ./ÜÝû BåCcöuDE FGy§CLMcBÐv

HIJKx:NqrßO>

L_Òõ3cïFï ìLM/01cBý,)f#

./ Þ7816Eöu#EÞv
7´0x:!NqÚO>DC!"cïFï ìLM/01B./vyojana |1cû5+D~ÐÊM;Cmy+|}3Cv

R.S.McGregor¨The Oxford Hindi-English Dictionary© Oxfordçïï#
6ìjoining.

å

unionç connectionf=N
K

Ox

LM

1Bý,)Gf6./

Ãý,) $fï./hi¤CvPQRS:¹»'NqÚO>
_1cHI




yojanacsqcVost+%ÐV+W~XU

Y=

Old yojana +Pf9ý,)BëZ)åÞ

~C+9f$FFý,)Z9f#ý,)_1¤Cvyn+ÚO1çA=§CyÞ\~c8+sq
cY=8¶ÛÙ]

6_#]~hiuÞ[¥$\Wç+öCQ
öÙ`yojanaaêF,-Vê69fP$W/ìáj

+B9f#Xc8+fGXcY=+6f$XÛ;ë&£B~Cv

Common reckoning

3Ccyn:ª[?@A>^c#_G1¤}~cÙ]1`nCv

Bv%'(&D~c  åDC|1cû5+D~ÐÊM;Cmy3CÞ c $ öðÐÊm÷3CLM3CÞÐ

/0&3Cc8

ì%c)*)*+2*vÚOVost



õTN³cïïP)*+01

LM+ZC)*åi3CÞ

{nCv

D~Jx1¤Cv¡¡ö

Âc




6./

aBo[[htlingk bcMonier b



$

P./

6f9ý,)íî

a¾DFleet ccÉþc!ÚOcOxford c # Ff9./a¾DVost c



6

./

ý,)íî

aDavidscBuddhadattac7´ccNqrßO



9

#./

ý,)íî

aüýcc+àcKapUrcOxford b

 G 6./òý,)íî

aBo[[htlingk ccMonier ccüýbc¾DFleet bc

Macdonellc-.¹»'c7´b


P

P./



F

ï./ $ý,)íî

 ï $#./fGý,)

a¾DVost baChildersc¾DFleet da¾DVost d¤CyCv
öucÐ

)*+78

LM+3/01¤C%E&åi~23Þ Þ¤ëc6

Ec#$Ec#EcPEcGE¤Cv
[$\QàCvugi´

7Ã%&jkl\uÞ*n~CÞ

1ceÜfnuÞ

+gh~_

1y+¡më~¡v3CßnÞ

mb@ßBCv
[$¥\öÙcA.Cunningham¨Ancient Geography of India© LondonçFPAppendix B~U;Ãn~C`Measurement of DistancefYojana, Li, Krosaa  1
cWX
Ês

BDUuÞo§F2*n~C

1cWXpq~¡v rÑáj

1¤ëc0àvöuä¹*)åiÞájæuv

ctuÐ+%Y=6Ec8#E&~C $ cWX
9B:;<=>



vwK

Aià



yojanaöövWX2LMéxù 3C6E+yºuB`nCv
;< tu
SrAvasti to Kapila

#or9E

Kapila to Kusinagara

$z

6F9z

NAlanda toGiryekz9FzVaisAli to the Ganges

6z#9zTotal#êçPFEOrzê#ï{_6zbtu%Ðêñë9|

dhanu

ëV

hi3CcÐ$6çÎ¹*ê6f9ý,)

cubit

Pf$6./&Âvyn+ÞÜÝ3C Cunningham

Ðcubitêf9Î¹*1hi~CyCìáj vc3×~Hindu}%Ðêñëçor$ç|&1hi*n~Cvj Ékos tu
~caj

ªkos

Ù]

òý,) 6f6F./Ãn~Ckosê$f$9ý,)#fG$./yF$FfPG/ÉkosêGçÎ¹*

Strabo %Palibothra ð`ëcyn01,-.jk1º~3Cv
W@,-. 1¤}uy1cstadiaêGçGPf9Î¹* çF6ïf#6/£~Ãn~u&Ö×~Cv
dWX


B;<

+`¢LMù

3CGfPý,)zig-zag )¹*+o§CPf9èFý,) $fPè$fFP./fF./ Cc
Cv;<British roads
Bheda to MathuraF or

9#Gý,)

Mathura to Sankisa

Fz

9fP9z

Sankisa to Kanoj

Pz

9 z

BanAras to Patna$$z

9$z

Patna to Champa

Fz

#Gf9 z

Champa to Tamluk

9z

#G z

NAlanda to Giryekz ï zïGzorç#9f$9z #
2

ctu

E`¢LMù 19fï$9EêÐý,)ëcÐ+6E3Cc6E9fï$9êGfP9ý,) fFG./}~;<

GfPý,) fF./%~3CvtuBritish roads
MadAwar to Govisana

6 EorGGý,)Kosambi to KusapuraPz6zSrAvasti to Kapila

9zF9z

Kusinagara to BanArasPz$zBanAras to Ghazipur#z 6Fz
G

$





yojanaGhazipur to VaisAli9Fz#z#ç#G zor9GPz6u}~tuÐ+%Y=6E&3C }~uyCv
M. Vivien tu@

a 78 ÐE+#$ï/¤CçPïf$Î¹*~¡ëcyn+ºCÐ6ëçPïf$ê6#çG6fFÎ¹*c3âF{#_Gý,)

#fF./ëcFèïý,)

$fFPè6f6F./«x~

3Cv
01,-.1¼D

kos ºÃn~CvÐDshort kos 1`PAdshAhi kosa¤C`PanjAbi kosa~Ãnc,-.
-ù?¹1ºÃn~CvBf$9ý,) $f./ÙDGangetic provinces
ncB$f$9ý,)#fG$./

1¤Cv

kos 1cþ-ùfkF f*»Ä*1ºÃ1¤CcÊsçÙý,)#f$$./

*nCv

¼D`Bundela kosa1Bundelkhand Æ¹ Hindu provinces 1ºÃnc
Bý,)
¨

Gf66./

1¤Cvyn,-.

kos ÞÞÏÙX{1cyý,¹)1ÞºÃn~CvÙD /02Åf {1¤}uÞ`nCvWilson kroSa ¤Ckos 6ç¤CFçcubits 1¤CÖ×~CvÉ*kos äþf¹f

BhAskara x 0k àjuâB}~AÖ*n~Cv)kos ¨LilAvati© 9
)*

/0

@ýþ1ºÃncFçhasta cubitsø*ÃÞhinÃv1 aGgula

V1¤CvSikabdar Ludi

finger #_6,-

6$ copper ,-  ZIÃ3CfP$ïPG,-VCv

Mr.ThomasfP$$Fï,-V~Cvwxyh\x+}~

fP$G#$,-V

3Cchasta cubit $6aGgula 1¤CÃPf6#GF,-VCvdhanu bowïG aGgula1¤CÃGïfP$GP$,-Vc3â9fFÎ¹*Ccdhanus Ðnalwa 1cnalwa Ðkrosa ¤Ckos G 1¤CBb;++}~
C3Ccdhanu P$fG#$,-V3âGf9$Î¹*Cv3CÐkroSa
Gç9$Î¹*

çF69m1¤Cvy

éäþf¹f

AÖÃÞuÃ*nu

9Î¹*Wsö}~¡ë P cW@ýþ1CºÃn~ué

é

~Þ

`nCv

GangeticprovincesªåkosFçhasta1âãç Ù]c$ç6Î¹*

ëc$f$9ý,)BëÞªåv
a

@



ïç6$fGGÎ¹*-ý.ðX¡~Þckos D~
$çP9G/3CÞ

yBCunningham D

C

T2~v





ià

D

)*¡I*nuv

1¤Cvo§F¤Cy+2¢3Ccn£Ý1¤

Au}~`Krosaa

ööuvugc7/0D~cº-fÄ»ø*'^¹ýA¤uv



$

yytuÂ%|qGE&*n~v



#

ià1PPïf$93Cchiçç#9f$91nÃv7éA*n~CÃc¥f¦»-*1¤C`nCv

P





6

hiçtuEyojanaíh#çFEc»øÅ§^¹.

ívùÍ¨Í)¹*+o©¿nuÞíh9#Gý,)ëchi1¤v



9¨LIlAvatI©

ªëo§ÃnCv

G

ià1nalwa 3Cchiç1nalwa 1nÃv



P

cGçGPf9¥Gç9$ê9f9Î¹*[$¥$\WfVost ¨The Lineal Measures of Fa-hian and Yuan Chwang© J.R.A.S.
ï#

c;<ctu¤CcynÃ0@

x

78

1

«¬jB}~ºÃnuLM E1

B)*CcQ

BYI¤C­gTÒ~~ctuD~

H.H.Wilson6ý,) Gf66./General Cunningham

GfP9ý,) fFG./V.A.Smith Gf9ý,) f6G./Julien

Fý,) $fFP./;<D~

General Cunningham

GfPý,) fF./H.M.ElliotPý,) f$P./V.A.Smith

Pf$9ý,) fGP./Giles

9èïý,) Ff9è6f6F./M.A.SteinFý,) $fFP./++c®~tu+%Y=6Ec8#Ec|q¥:GE&3C

T~Cc%E&D~ l

ªÛ¤CB1¤C

1cy

£B¯°

3Cv
tu%ÐêVë9|ëñ&3CD~cÐV cubit$fG#,-V

96fè9$f6W/ +º~hi

,)

3Cv

Ff9./

Cunningham

ê$f$Gè

7Kx+y}~cÐê9f$FFý

YIxù~c± GfP9ý,) 1ÐVê$GfP#,-VGPfFïW/ë)3²Cc`distance between well-known placesaÃhi~Cc0x³k´capital country µ1¤C¶M~Cv[$¥#\J.Fleet ¨The Yojana and the Li© J.R.A.S.ïG Q
W@,-.cÙOajÞCýþ8g·öÃ}uvy
1cNq

hasta F,-V

O>

Bv

yojana¤}uvÐDgeneral yojana 1#$çhasta cu-

bits 1¤ëcÞÐDMagadha yojana  nCÞnuÞA

1Gçhasta 1¤Cvyojana Buddhist yojana 1LM+3åºÃnuvêf9¹.ê69fP$W/3ncçA

#$çhastaêGç¹.êïfïý,) 6fG#./GçhastaêFç¹.ê6f96ý,) Pf#./
Cv
Ï¼

yojana ¤}~cntu ºuÞF

1¤Cvyn#$çhasta

{_#



]1cyojana'(`yokinga¸+}¹º»g5+¼y

yojanaûï+5DC

LM|}1cÙ7 úû

1åCLM+3v5½ ¸¾+º»1¿råâ»À+j!nÃvÁ/§ÐÊd3CÄ¸¾+º»1ÂÃ3CuLM1cGç¹.{Gç_#ê$ç###¹.
ëc$f$ý,) ïf9./C´ÅK
6ý,)

1¤Cv

LMcËV zGfïÃ$$f9#./&'B}~Ær3CÃcÃy1¤v

%E&D~Â§c;<tu x«¬juâcÐÊ dy+E~

CÃcEê$ç###¹.ê$f$ý,) ïf9./Cv
[$¥6\A.L.Basham¨The Wonder that was India© Londonçï96¡~c¨ArthaSAstrÇ©Ã%È÷ÉÐÊÙyojanam÷cÊ÷ÉÐÊyojana m÷3C&+¼ºcD\~yyojana 78)ö1Ë¤Cc¨ArthaSAstrÇ©

»¹Í

B1Ãý,àjB<ý,)o§~uc3C pf#9

~`AppendixÌa1c`measures of lengtha

Þ}Þ«

Þ

v

~cQ

+Í2~Cv
Fyava barleycorns êaGgula$aGgulasêvitasti spançï,-V

$vitastisêhasta or aratni cubit,F,-V6hastasêdaNDa rod

$dhanusêkroSa cry or goruta

6kroSa êyojanaöuª{

45kroSa @

finger's breadthç#_6,-V

or dhanus bowçGÎ¹*cowÎcallç$f$9ý,)6f6F./stageçïý,)º'1kos+$çdaNDa ~CÞÃÙc¨ArthaSAstrÇ©yn+ç~Cucyojana 6f9ý,)Ãvy

Pf$6./

BcZÞÙO yojana ¤}uyµÃ1c}Ï§Ãn~CLMàe1åvshorter yojana H¨Ilonger yojana BëÞºÃn~uÞ[$¥9\IFÑo§ÃnCcÐA~Cv:Nq_CÒ>ÏÓµ3cïF`yojanaa+%  å+DCy&1c%'Ô;Cy1åvûÖ+D~c×ÝLM+L;c+Ù3v

LMÐgµBCcû5+M;Cåc¤öëÕö1M

13& ppfè$ Ûöu)*D~c|

dhanu

~Cv

ªm K Ø)ÜÝc

9]Ä^¹Å?

1c|+Ù/3CÄ^¹Å?Ð./Cvû ÙåCÐ./ÃÚ£Ýy1c
¤C

×Ý



]1./Cv%c|+ªåZ}~ö}~

1ZA¤ëö3vÐê./Ã~¡uÃcÞnö;»&

v
ï



[$¥G\7´0ÛÜ

yojana:7´0Ý[ÞIõ\>+ß¼Ãj×~_CcQ à¥1`yojanaaáDÃn~CvÛÜ¶zØâ`yojanaa+oã*nuzv
:ä¹gýDøå>Ï$æ

pf# `yojanaa á1c%çq1:>vöðÐÊm÷3CLMn~C&3C _1¤ëc:i{Nq `!å>ÏGæ pfGïá1%Ðè¹ù?Æc=>BëI~cB]^nC&3Cv
:,-.?é
Ý3C

`!êë>

Ïïæ

vì¹Æ¹BÙý,)XÜÛ+}~C

Rhys Davids Milinda

Horner Milindafçvolfwç pf6çnf#[$¥P\híî:×ïð¶ñ
ñ&

%¼&

pf9P á1c%Ðè¹ù?Æý,)Ü&3Cv

å> 123cïï# c%òóGDzôõöµ÷T¡~c:«øQ>

êÐ#ù+tu

ú=+uÞ

+uac%ñAÐV&cÐêñcÐñê9|cÐ|êVcÐVêÐ#ù1¤CÃc¼êPGçFê$#ç$P$/ûi3C ppf#Pè#$vu}~ÐPç P9P/Cv¡yy1c01Ê1n~CÐ

ê#f#W/ºÃn~CyCv
[$¥F\)üý:;<=qÐÛ
%W@,-.÷

ÐÊ

6f9ý,) Pf$./pf6  Ð]1c> þõÒõcïïGmyv hiBnc;<Ð?,-.1c x kF1Gf#èGfGý,) Bè./ 1I~v&

3Cv
[#\Wç)*D~*öö+~åuvyy1

ö+

~¡yv
[#¥\


hi

T

)*

¤}~c16f./c)1$$fï./Ë¤Cv7

+åâ»23Þ

_+AcnÞ¤CcÚà áA*nuÞ

Bl\~hi*nuÞ[#¥$\åâ»hi~C

Q

BÞ

LM+3DÄ^¹Å?

bD0@º;ÃdtuD(;<tu
%QR&ynÃ

=§CE

dmA

AÖ
â

C

ø*Ã

=§CEBCvwKLMÃ

7_ÃnCÛ]Ãn+yCB}~cTzÙÃ}~C1¤Cv
7Þöu

Cv¦§ÐkroSa+çdhanu¤C9dhanu/0+23=>Ã[#¥#\ÞçA MDMD 
3Ci

M v

¤Cv

c}=§CW@,-.
,-.

$»

|

|

¤ëcyn*ÃT+¤C$çdhanu

3C*öö=>¤ëcy

â

|

c

n+C1TÙ]Þ]ÞC1¤ëcöutu( =§Cy¢ÙÞOg
1Ãcys

n+C

Mm+ÃnCyCv[#¥6\Þ/0

yojanaø*+0o§CVíÞc l C¦§`hastaa+JW/I3CB}~hi}~Cc%E& 1oãB3C
åc

%E&Jä¹*)1¤}uAÞp~CvöucdmAE1A*nuvwKÞÞLMÃ+ZIB3CVíc

AÖ*Iq*n§§cnvwvw+

cÞC

¢yLM1¤}u3C ¹fÞ TrLM1¤}u

A}~Cv
[6\Wç B*öö¤}~cuCT+GCyv

wx%&AuBc]^lm

+YI1åncwx~Cªå¹ý



BÞ

1¤}u



+Ð_1åù-ý¤ëcyÃ»1CncJ]^$1¤}uA

~=nyCvy1ÈçÈ+3BTCÞncyy%&3Cl yÃ+cí  ~_Cyu1¤Cv

$%&[\Ú

'(Û

BC`yojanaa'(ªå{ncc|1cû5+D~ÐÊM;CmycböðÐÊm÷3CLMc
[$¥\WçuÚ1c%&%

å+DC

ÙDCv

å+DC&'(ÃC3CO*n~v'ÔÚOBn`yojanaa`yunaktiaÃ9~
C3CvW.D.Whitney¨The Roots, Verb-forms and Primary Derivatives of the

Sanskrit Language© Delhi, ïG# Þ,yujÃ 4p'~`yojanaa+¤hCÃcyÛ]'Ô Û]y1åCvájÜg3y% ëÐpf#F`yojanaa+c
gaM1åuWOc¨JAtaka©9#ï`MahAjanakajAtakaa volf
R*nu samantA yojane nidhi &

øgÚg¹¡~%5  y1¤C yojanaMnAmarathayu-&Ð]3CÞ

_1¤C

pf6$ vynBë B|}

1¤C{Ãv
[$¥$\J.Fleet %Ù75½úû¸+}¹º»g5+¼y1åCLM+3v¸¾+º»1¿råâ»À+j!nÃvÁ/§¸¾+º»1ÂÃ3CuÐÊd3CÄ LM&cIFÑ%û5+M;Cåc¤öëÕö1M;Cy1åvû
LM+L;c+Ù3v

×ÝLMÐg[$¥#\Þâ»yn+ë¥~cÐnÃvJ.Fleet yn+$f$ý,)ïf9./Ö+D~c×Ý

13&Û]~Cv
LM1¤C+åÒ3y

cC´ÅK

LMc



ËV

z



yojana&'B}~Ær3CÃcÃ6ý,)GfïÃ$$f9#./



~Cv
<éªþ

cD~,-.þ®ÞÃ}ucoxen H=./§%«¤C0q ,-. K í;~Â}~cÙ7~ û ¼5 bullock cart with two`+¸¾+º»1¿rÐÊLM6./BK1cÐK¤uëf6

&y1¤}uv

[#¥\F%öðÐÊm÷3CLM&
Î$Î$

¤ëc:ª[?@A>æÙ

|}Û3CWO¨ArthaSAstrÇ©

ª9pfFP9X Þ%jzW|ðÊ÷m&3Cv! PF#èFP :"®F(>æÐ ª96pf#9X#P7 cæ6P

pfGP7

cæ pf¡~%j#'vzW|ð÷mÊy&c$%ï#6èïF :®"®F(>æ# ª96pfï9FX

¡~%÷mÊy&c¤Cæ# pfïG7 cæ pfïG67 cæò pfïP$7 ¡~%|ð÷mÊy&
3C

tu}uÞ

ª96pfP7

1¤vöu&D;P

c

)

Û

6#

'

:(q´(>æ¼¡~c:9*>+¼º~%+,(v²±ð«-c.ñv+F/&3Cv[#¥$\Þâ»yn+Þ}~cgÃÐJ]^TÒC1v

#%&)*+,-.

/012345

[\W@,-.

)*

c

|hastacừD v itasti

dhanu

cV

yojanacñ kroSa êgavyUtiêgorutacc aGgulaDaGguliparva(ºÃn~Cv[¥\yn+=§C},vyn+~23WXù?,Æq}cd-.e¹q}~_ucn$01Þ³~2uv

}´yojana=

6 ñ®>æ 6 #¨Lalitavistara© 6kroSaê
1 gavyUti=

dhanu= yojana= yojana=34 9 |F ç |:¶·Q>æ F :Î71_ß+t7¡~Ý

1v¡yy1YÉ/0D~¯°cyn

D~æ2

:«øQ>æ ï $ßcöu

BCvNq}c6kroSa$ç |9Vç |

6V

ýþ
ç dhanu$

6 hastaFç |

6ç V

6ç Gç
hasta
dhanu



¨SArdUlakarNa-

ýþ

yojanaç dhanu

6 hasta

6,000

Gç

avadAna© 96kroSa:Fª50®>æ 6 G

6 ñç |6V

6ç | Gç V:Nm®>æ # PF ñç |6V

Fç | #$ç VF  ñ 9 |
F

6V

6ç | Gç VF ñç |6V

Fç | #$ç VF  Ỷ ñ 9 |
F

6V

6ç | Gç VF Ỷñç |6V

Fç | #$ç V:ñ]>æ ï F ñ

9 |6V

6ç | Gç V:ñ>æ $ F ñ

9 |6V

6ç | Gç V:6Ð<ß">æ #$ $F ñ9 |6V

6ç | Gç V:6Ð<<=>æ P #F ñ

9 |6V

6ç | Gç V:Q>æ $ 6

F ñ9 |

6V6ç | Gç V

2æ $6 9

6 ñ

9 |:ª[?@A>æ $ GF ñ9 |:ñA>æ $ PF ñ9 |:;?³>æ # FF ñ9 |6V

6ç | Gç V:(q´(>æ # ï F ñ

9 |6V

6ç | Gç V¨AbhidhAnappadIpikA© $

6gAvuta:@`> $

6gAvuta
 .ABÇ

dhanu

hasta

3R
:ª678>æ #G F

3;Í
:

69:>æ $ ï¨TrailokyadIpikA,
TrailokyasAra© $$$ç |
6V

6ç | Gç V

6 V  V
6ç | Gç V> G ùç |6ç |
Fç
dhanu

6gavyUta $çdhanu
6aratni

Fç #$çdhanu hasta¨ArthaSAstra© $#6goruta

$çdhanu¨MArkaNDeyapurANa© $6

6gavyUti

$çdhanu

Fç
dhanu¨BrahmANDapurANa© $9

6gavyUti

$çdhanu

Fç
dhanu

#

hasta







yojanaaCDÒk,´D´Eqv%FGHIÍ&Ï$G¡~c%JKÆ&Û]7Ö×ÃnuÞ

v%JKÆjc°LÅðï|v§348±ñc§F8MXñ&

3Cvª$#pf9P7$<NDNO´D;<qv%FGHIÍ&ÏG7%kGz+ÓQvkµÓQôjcFGHIÍ&7

%&

uÞ

m`7GõöP+v±'RÛ]~Ö×Ãn

v%ðV|v×S|´ñvTS|XQvUS|Q&3Cvª$$pf#ïX#

VDW9«4Í7qvTªX

õ

Y**ööÞ¤Cy+2uÞv%°

kZYvỴñg¯#Z{[\]v²×ÓTð^_Ỵñvk­ṷg¯c`#Zab[\]c²Yvkṷgb[\]c±×ÓTð^_&cỴñ%TV´|cS|´Ỵñ&cá3Cv
6deqpfï$9!f%W@,-.

&ªp.#F9ç

:gþ>#ïcï9G

B}uvyy1¼hW_*n~Cvppf$è$$G

[Dk7i´qvDjBhi1åuy+Ö×C71c%k_Yl_mlcnnừ_VcTV_|cS|_ñcTñ_&3Cvª#pf

9G#7
P

VDo,qvÅV§p¹Åq-ç2v%k_Yl_rlcnn×VcTV
|cð|sca×¶s´tucaU¶u´vwcUw´&3C#p.Pçvy =ëÛ]3CÐwFç|ëcÐG6ç|Cv

yn1oFÞéC

1c%U¶u&+%¶u&ªëÛ~Ðwêç|uvugaxnC¨AbhidhAnappadIpikA©cPratana
yaTThisVêyaTThic$

êusabhacFusabhaêgAvutac6 gAvutaê1 yojana~CÃc%U¶u&/Cªy1ÞnváFª$ ðñvðïª´ç(zc[DtuqvKD{K /0+ µ3Cy1c%_Yl_|lc
nn×¶T}_VcTVt|c°´ðï|c´JkÆc+¯°´~ÕÆvMðï|_3R8ñc_FXñv¥WjJv3R8akh°´GCcFYXÕCªv+FñªvUñ_vXÍiïØ)UVcnn&Ø)ÓVXcøµjv6ª$PpfP$ç;zc&D«4O3(qvKD{K/0+µ3Cy1c%_Y_mcn

n×¶TtVcnn±éÖØ;TVt|c°´ðï|´t{Æc±3ḳÍỶñcF´ỶñXvnnUỶñ´vnn
 7MzcDqvKD{KÍ/0+)ÓVXøTV&ª$FpfFFGXµ3Cy1c%_tṨcnn×¶TtVcTVtcÔ´|cðï|tñcÔ´´Ô´Jkvc+U
v]c+Uñt&ª$ïppf$ïXè$$ç zc[DtuqvKD{K/0+µ3Cy1c%_YtY;cnn

×¶TtVcºTVt|vvºðï|tñvñ±´J
k7K`;v$Uñt&ozc[DtuqvKD{Kª$ïpfG$7/0+µ3Cy1c%_YtY;cnn

×¶TtVcºTVt|vvºðï|tñv6
Jk7K`;v#Uñt&ozc[DtuqvKD{Kª$ïppf9$Xè9$$ç

/0+µ3Cy1c%_YtY;cnn

×¶TtVcºTVt|vvºðï|tñv6
k7K`;vUñt&ª$ïpfF997

6c+±´c+±´J







yojana6 [D(qv%zôõöþÆÏG& Û~c%_Y_Ylcnn

×¶T_VcÓVX_

cTV_|cðï|tñcUñtvk

_´c´Kñ&ª$#pfP#ïç



9

%k^IþÆÏ$P& kÛ~c%1kÆjc°´ðï|cñ´kÆvTñ´v_Yc¶UOv&$#pfP9GX

"Q>


G

6

ynBncÐê$ç|Cx¦c:
B6ç|3CÞ¤C

1cynÞ

ª

o§Cv

%é;%vjczW|ðÊ÷mvY=T¶Ec8²Ó¶Ec|q¥:¶^EvYé{tUñvñjcªûBC¥G%ñv{ñtðï|c{|tTVc{Vt×¶TcnnPl_{tPl&

ª9pfFP9X

[DHÖv%{À&7

P

Z;

Û

71c%k

+Kh_EéjcV^ùcTVt|c|^Tùcðï|tñchðï|ÓS×ïvUñtvhU×¡ðS^ïvWðtLhðSï×¶LcWÓï^¶LtEch¶TEU¶LtvÂJkjcÂ,cJk´¢6pfï#ç


F

&

ª

3Cv

[D`£vØ;::>+¼º~c%_Y_m¤çlcnn×¶TtVcTVt|c°´ðï|tỶñcUỶñ´&3Cvª9#ppf$F9Xè$FGç


ï

&D;P'v)Û

v:9*>+¼º~%+,(v²±ð«-c.

ñv+F/&c®~:?@A>+¼º~%é;%vYc¥c¥Qv¦§°vjczW|ðÊ÷mvY=T¶Ec8²Ó¶Ec|q¥:¶^E&vöu:ª>+¼º~c%ÓvªjU¶
Ec7j^¶EcXjT¶Ev7~õí2c~mE(vYé{tUñv{ñtðï|c{|tTVc{Vt×¶TcnnPl_{tPl&3Cv
%Yé{&WX:?@A>{21¤CÃcy¼º1¤vª96pfP7

$ W.Kirfel¨Die Kosmographie der Inder©

Leipzig, ï$ p.##9B}uvW.SubhUti

)¨B}~'*nu¹»'Ú1cFG9bÒõ*nuv-./0:¹»';>

õTN³cïG9©ªõyojanaê6gAvuta

p.$ðñvyy1Q

B*n~Cv

igavUta *n~Ccªy1¤ gAvutaêF usabhausabhaê$yaTThi

 yaTThiêP ratana ratanaê$ aGgula aGgulaêPdhaJJamAsa

ynBncÐ66çFratanaLanguage©


$

`yojanaa¨Visuddhimagga©

ç9|Û8q

«á*n~CV

CvChilders¨A Dictionary of the PaliÞynu}~Cv
=G$p.$96}u1c%Ð¹ºX`diyaDDhakosaa&¨Visuddhimagga©p.$Pvkosa ¤CÐgAvuta ç|*n~C¹»}Üg*nvâ_Margaret Cone¨A Dictionary of pAli©

bowlengths

Û

*n~C

jana 6gAvuta 3Cv

`kosaaPTSç$
p.P#ï

vug¨Dhammapada - aTThakathA©1Ðyo-volfå pf#9)1ca measure of length 9







yojana$$ W.Kirfel¨Die Kosmographie der Inder©

Leipzig, ï$ p.##Pù?,Æq

}

~*n~Cv$# R.P.Kangle ¨The KauTilIya ArthaSAstra©

Bombay, ïG

Partwp.P¡B V.N.S.Venkata Nathacharya ¨KauTilIya ArthaSAstra of SrI ViXNugupta©p.91%$çdhanu ÐgorutacgorutaÐyojanataM yojanamï$6&3Cvöu7.(ñqdvidhanussahasraM gorutam, caturgoru-p¬3cï66+~2Ðgoruta+$çdhanu 3CcR ¼ºçdhanu ~Cv!f%W@,-.
pf$Þ:)gDÅ?¹f*Ç>

Shamasastry &MysoreçBasham ¡BKirfel:gþ>#ïcï9G

~gorutaêçdhanu ~CcynÃë¥u]f*ÃnveÜ3Cy]f*3×~Ðgorutaê$çdhanu 3CÃyy1yn++Cv
$6 W.Kirfel¨Die Kosmographie der Inder©pf##$B}uv



$9 2ç

[¥$\Wç+!"~_CcÙD
|

dhanu
Þ

g,¦{­1åCv3âcÐDÐ/0~6çdhanu 3CÞ1¤ëcÞÐDFçdhanu 3C1¤Cv  6çdhanu 3CÞ 6kroSa ëçdhanu 3CÞLalitavistara ýþ

cFª50®cSArdUlakarNa-avadAnac@`$ FkroSa ë9dhanu 3CÞ¶·Q cª67®ýþýþ c69:ýþcñ]cñcß"c<=cQcª[?@AcñAc;?³c(q´(

 $ Fçdhanu 3CÞ 6kroSa ë$çdhanu 3CÞ«øQcTrailokyadIpikA, TrailokyasAracArthaSAstracMArkaNDeyapurANacBrahmANDapurANa
$ FkroSa ëçdhanu 3CÞ¶·Q
WX

FÖ1ÊscNm®cª67®F

c 69:

Fccj+%É&%caj+%ª&%3Cy3

Cv




¶·Q

I(ñö11cö1µ2~c6kroSa ë9dhanu;¦1y[$\çA45D~k°B"Ûuv

oã+3§~_Bv

[$¥\:¶·Q>:ª67®>:69:>1Fçdhanu
CÞ%F&c6çdhanu~/0-}uÞÃ¯_íÉ3CÞ

1¤vynÃ¤}uÚÅ¥¹),-.

vistara©:Nm®>2N

%ýþ&3CÃckFB}

"
?+

ª3

}1¤}~cyyF±rÞ

1¤CÞnv¨Lalita-

}1¤CÙ1¤CcjÉ1cajª
G



1¤C



yojana±²1¤Cv

[$¥$\Ú-þ0@,-.%Éf& r×å)*c%ªf& r×å)*ºÃn~Cy+~Cvj,-.-ù?¹kF
1ºÃncajþ-ùfkF1ºÃn~C~CÃcºÃn~C
k@

"

[$¥#\)}=§Cy³ù1¤Cv

áAuBceÜ3Cy]f*Ðgoruta +$çdhanu 3CÞ¨ArthaSAstra©

:CÑ>ë1¤CvynBnÐFç|CÃc¨ArthaSAstra©%ª&41¤}uyCvBasham +¨
~Kirfel !f¨ArthaSAstra©Ðêçdhanu 3C~Cv
y1Basham Þ%ÙOCà¦dyojana ¤}u&3C

1¤CcynÃçdhanu 3]f*}u+µÃ~

1´1åvÞÐgoruta +$çdhanu 3C]f*+àe3C3Ccýµ» ¶Ü1¤}uÚµ»àCcu}~ýþ·+=§CÞ

o§ÃnC¨Artha-+y}~uyCvyn[:¶·Q>:ª67®>:69:>BC=>³3CyCv

ë¥3C]f*µSAstra©%ª&1¤CÞÐgoruta +çdhanu 3CÞ¸cÞyn+yC3ncyn%É&Cvu}~¨ArthaSAstra©D~¹cT+åÒ3yº»
1¤Cv[#\kroSa WX/01c:«øQ> _Ðdhanu+<hasta3CcynH=>1¤ëcx}1¼~Ðdhanu hasta 1¤CÃcª=o§~§1¤vg3nc:«øQ>3âñë$ç|ë6ê#$ç
hasta Ðë%ª&4½3CyCv
[6\Wç BcW@,-.¡~Þ)*k@KÜ-¤}u3nc]^¬¾*nuNq78ci{Nq|Oº~uâÃ1¤}uACv

o§nc]^¬¿kýþ1¤ëc¹ºÇÞÂ'~ýþ'ºÃn~uÃcñ8òÞýþrÀ½~uo§~B1¤v3CÃcNq} yu§cNq781ºÃn~u%É&yCv
[9\

l

Chasta c;Á /0~ngåëvhasta WX
nC)*1¤CÞ}/0ÞACchiçhasta ×Ý/01¤C`

1cÃhasta D~o§~_uv

[9¥\hasta %V&1¤ë'cubit ÜÝ3Cvcubit VÃ7

[ö1)*1¤C  v:ª67®>:Q>:69:>(1c ÍV*n~CvÂÝ,-.

Ø)¼VX¤CØ)G9W/1¤}u3CcÐV
P

)*



D²



yojanaBCvG9W/#f9ê6Pf6W/G9W/6ê6f$9W/

Monier hasta +`the fore-arm

a measure of length from the elbow to the tip ofmiddle fingerê$6AGgulas or about F inchesÃMÃÖö1

3C

c



a3CvýÚBC`fore-armasÛC1¤CvMacdoneÄÄ`as a measureêfore-arm or cubit aboutFinches a3CvIFV+%Ãc3â[ÅÃVyö113&v

[9¥$\:ñA>1ÐVêfG3Cv[

ÉÐê$6f9W/+yn  chasta #ïf$W/Cvë¤§ÙÆÓ

B}uvO6¥[F\ðñv[9¥#\ÇÈþç1Ðhasta F,-V*n~CB1cPrasanna KumarAcharya¨A Dictionary of Hindu Architecture© Londonçï#6

pfP6$1%=$6öuF,-V&*n~CvöuÜÉÊ:§C¬ËÈ##Q

Bv%

3Cyc;+Ï3}Þ~;CÞ
C

¤C

n

; <éÍcï#9

;Î~~®ÛåÞKjx/0´%

Cvnn;ÐV)*l;Þcyn+l~áÐuCz+3v

ë~ÞcÔÕ

ëv"Ü-¤CDj/0K ]éO­

;§~c¢ÙÞÎ­g_;ëi{@¤ë~c¾

+W~;Ñ3CcÞÒÓ~Þc
8

ppf$Pè/0´%+(3CÞh;;ÃC×å¾;+3CvÖâc^È ÐVLM

~vC;
zÐ

Ì>

)*+hCc

+IGuCcJnÞ2Ví¤Bë+pcöu K¤ë~È2;uCyvnnÖ§~cz¾+ºc

Ù+àÚ×)*cnny

×+IC¢£Ø)ÃnCv¤ë~cØ

+; MAnAGga/03v;åi;Ãn~{ ¼ÜCv&cÛù ;Î

yn+Þhi3CcÐVê$6ê$6ë#_6êF,-VCvìájá
ynùcÜùzÈÓzØ

;Î¤}~c% zÈ;¤ë~cÈ;È Ýc¥

;+lÄ~Þ;C;Bëzß3×åSI¤ëvnnà åzÈj C;BëGuC+MAtrAGga 
~MAnAGga +l
Û

cÛù;Î

uC;Î+AGgamAna uCMAnAGga J3v

cq~;ÎÞ%3×å&

~Cv

J.FleetÞOµÃ1c[u¡~ÐVêF,-V~Cv
yBÐhasta +F,-V3CÞ

,vyn+ä¹*);åi3n69fP$

W/Cv¨The Oxford English Dictionary©cubit +%KV¥B}~Cc=
Fè$$,-V&3CÃchasta Þ@k@B}~}~u"#áÞ¸v
[9¥6\Wç Bhasta)*zØÞACchasta %VÃ7
F

[ö1





yojana)*&1¤CÃcn+}¹âhu)*_6)*1¤CvÃ+ãëäh~å ~}~Ccæç ¤uë17xnCvgÃhasta

]+}¹âhu)*C1¤Cv
hasta]/0dhanu1¤Cvyn|)*+|}3Ccyn+}¹âhu)*(v+}¹âhu)*¡¡BØ)ÜÝ3CvgÃdhanuØ)(yCv
[Ý

,-.

h\Ø)+G9W/ÂI~_ucyn+Jè-VI3C

B}~TCvªm
K

Øm

ö1

j

Br1ÞQ)3CBc)*)*+Þ~_*n~Cv78/0

%E&Þé+âh~Ã7)*1¤C%&cLËÙL{ %L&+lÄ~CvynÞaÖ3Cy

1¤Cc78)*/0@XCDn~)Cê¤Cv¡ÃynmëBCê+³ì~C

1¤CvÞhasta Ø)+lÄ~C

1¤CÃc3CynÞ@XCDn~)Cê¤}uytí!È
*nCvmëîxáÐcØ)Þîxï u1¤Ã1¤Cv3CW@
,-.

Ø)01

,-.

Ø)Bëð}uÙ1¤Cvy1Ø)+G9W/ÂI~_Cy£Ý1¤C`nCv
yBÐdhanu+G9W/ÂI3Cchasta 6f$9W/Cv3C

:ñA>BChi
hasta
Þ

)*

#ïf$W/Þ$%(Cvyn ~ÇÈþÃÂ

69fPW/ )cyn0@Ð,-Vê$f96W/+lÄ~hiugÃ1¤Cv

[G\yn+Þ}~Ð+hi~_Cc%É&Gçhasta 1¤CÃGçë6f$9W/êGGçW/c3âÐGfG./Cv%ª&#$ç
hasta 1¤CÃc]

#f$./Cv

[P\ñ1¤CcWç¡~HòÞ

B¢ÙÞ,-.÷}uÞ
B1¤Cv;Á sÇÓBCcÄ[\~öÙyº*nu

cQ BÞc m{ ù;BC

cÃ

)*

MÃ7

cubitum^¹ýöucell
b



ccubit

Ù]

cElle

¾

^¹ý

d7öuÉspanc 78

cV+huåÊï78KõÞÛ*nC

78

+Ã×uË

palm  cD

,-.

)*

cfoot

­ 1)* l)* chastacD|­1¤}u*n~C  vóôMhu [öÃDö[ö1pes

[ö1

1c

[ Kõ






$c Ó÷c#nBC

KLå

pace

yojanaLËcöu LcLbÐÊLy

78

cpassus

^¹ý

1åCLM

rasta ø)ýd51ÐÊù¿1åCLMyojana,-.

BåC

Gy§CLM¹Äy.ûc^Å

BcW@,-.

/0 |cVc( ­D= Þ1¤}uy

ÃnCvÉúûüý:Së

cïï#

7

/0>

c2:Þ

ígþÒõcïF#*>hk3:

ªïgßO>;Á6%&

)*+78

)

%Þ



K

c2:/0

öDî>Êr$$&;þªþÒõcïPP

Yô+×cïF9c+ðñuv/012345

[\Þâ»78451¤Cc%&+78

%E& 123Þ¤Cv
[Î\WXyn+b@ß3Cv
:Ð3®>æGìçêGEc7ê9EcÉê6E 
:G7,6F678>æ9ì6E $:ª[?@A>æ$ìY=ê6Ec8ê#Ec|q¥:êGE #:"ï<>æ#ì?8;ê#$Ecsqê$E 6

:ñA>æ$ì6EFL 9
:"®F(>æì6E G
:"®F(>æ6Pì6Ec#E 9¦+6EP

:"®F(>æPì6E F
:®"®F(>æGì6Ec#EcGE v?@A#EtIï

:õ³>æì6Ec#EcÉêGE :õ³>æPì6EcGE 
:T{Qmß4~A>æç$ìGE $:(q´(>æ#ì:?@A>+¼º~ Y=ê6Ec8ê#Ec|q¥:êGEc ª+¼º~ FEcGEc6E #
:ã>æ#ì6E 6




aCD«

#F6è66 £v%cT¶E&$q

Eé´vç^¶Ec7ð¶EcÉª#Fpf#F$ç

C@è6#qvhíî:QR$>õTN³cïG:¶·Q>

(



qW

(q1C@



yojanaqÜÃnCvpf$Gðñv%

~öa9:põöcPZõö,¿8c×Ü8ÇôõövÒÓFÌ3F88F´vjT¶E&#jvP;c±v+±Dñvª$#pf9#9ç

[Dtuqc£v%é;%vjczW|ðÊ÷mvY=T¶Ec8²Ó¶Ec|q¥:¶^EvYé{tUñvªû
BC¥G%ñnn&6ª9pfFP9X[D(qv%ÂvTªjcGX

Ý</"Ó¶EvY

WX«á1cÂjc­,((vj§°vk¡?8;cTñtchñ"

UEvÖ±ÝaÓ¶×Evk¡sqcUñtcñðï|c|Lév¡aLé!EXv"U]Ý¶×Ev+²#/vÝ?Fc"/c¦/(v$,Õ%v

M&'ðñòcðñvhaEé"/(&ª$6pf6GPX

9[DHÖv%k+Kh_EéjcV^ùcTVt|c|^Tùcðï|tñchðï|ÓS×ïvUñtvhU×¡ðS^ïvWðtLhðSï×¶LcWÓï^¶LtEch¶TEU¶LtvÂJkjcÂ,cJk´¢
G

[D

!£

2ø
+&
P

PF#èFP&ª6pfï#çv%j#'vzW|ð÷mÊyv®7a(qÕT¶Ecñ¶^Ecª[?@A8Ó¶Ev+ª96pf#P7%v#'w)³¥Â+ívhíÕ;2+F/vzW|ðÊmvv?8ÔªÉøÓ¶EøT¶Ev9¦+T¶EvY®7øøÂ*¦§°&F

Cv

Q¥

ª96pfGP7%ñv®7ø+ñø,ḹÔỶñc¦#FÒ-vªûBFCGðE¥ðï|vïtcÖT¶EvWj|ðÊ¥m&&D$%v%vçõ.³QFS#'vøÖçW|ð÷mÊyv®7/ª96pfPG97

vW

Eé2vø

v¦§°v

T¶EøÓ¶Eø¶^Ev0

Wø|ðm71ø+V;øWWvjÜv±ð÷Êmyvv?@AÓ¶EtIv
Wtu;2oÕ£+mAÝùD=3ö¥aÂ4& [D5@FGèøT¶vñv+£cÐv%vøSv+ª96pfïG7
|ðÊmyvøÓ¶E

û6kv×EvÉ¶^E&

%Uñtvø¶^EcøT¶EvÕ2&$&D0ñ£ 6FèGv%]T 7& 71c%ñ¶^EvÓ8jÓ9×SE
Sð¶^E

&

# &D;PÖc~ÓXª9$pf9P97ª9$pfGGX

Ó~j×Sᨌ«á1c«á1cð¶^E:vD;9^ª6pf$$X
6#v%v+.ñv+F/v?@A

÷;v¥

ív9*

c+,(v²±ð«-ccé;%vjcYc¥c¥Qv¦§°vjczW|ðÊ÷mvY=T¶Ec8²Ó¶Ec|q¥:¶^EvªÓcªjU¶Ec7j^¶EcXjT¶Ev7~õí2c~mE(vYéc{tUñnn&
6 2j

Öá

#9

v%Ô

ª96pfP7

vT¶E&

[¥$\Wç B ¿ë<n~Cvª9$pfFïX¼~+!"~_CcÉ*ßÃÐê$Ec6EFLcGEc#Ec#$Ec6Ec9EcGEcFE
Cv
:"®F(>WX=¼å1¤CÃcy
$

7

_ÜÃnC

o©





yojanaÃd~B1¤v3CFE?d*nCyCv[$\çA45ï<>âcÐ3×åtu«Ð1¤vyn+Z

:?@A>( æu: "T~_Bv

[$¥\jY=6E8#E
|q¥:GEcaj
?8;#$E
sq$E
3Cc6a#aGÞc#$a$Þ]éÃcynÃ}¡~oãuBc%ª&%É&Bc/0-BCÞ

1yµÃ1¤Cv[#¥\y â %|q¥:&%sq&2|}st1cNq|O+3Þ§ÃnCvNq|O¡~AC

c:G7,6F678>:ï

<>:T{Qmß4~A>ÃYZ*nCBcT 3C
SIc:T{Q>%òóGD~õöµ÷ñ&

*nu

1¤Cvy

% &

ªå*

SIC%Q}&1¤}uo§ÃnCvQ-³3n>+?%;Q&1¤CÃc~ÃÙcu}~oSI¡~@A*¤}

%&íönCVícy)*Þ01á£

B%|q&%sq&H%Q}&+3Þ

1¤Co§

ÃnCv[#¥$\n~tuyn+GEc($E~cí~J1¤vcjD[¨)*ÃcE
1tu)*}~uyÞo§ÃnC

pBbG$èGG6bc( pBbG#9èP#b cÞDCDD)°1¬¾uvu}~j~~}~u%E&}~uo§v
[#¥#\($E+%Uñtcñðï|c|Lév¡aL
é!EXv"U]Ý¶×E&hiuÞ

1¤Cv(%+²#/v

Ý?Fc"/c¦/(&~cÐ$E13²C
Â}~Cv
}uBÐ|Ø)ÜÝ3Cc(yy1Ð|+78)*/0%L&%LË&o§~CB1¤CvaÖ3CBcÉy1ÐEê#Lcªy1ÐEê#GL1cu}~Éy1Ðñê9_#êfGPEcªy1Ðñê9_#Gêf#ïEëcªmÐñÐEX$Cvu}~Ðf9ëFê$EC 1¤Cv
É1ÐL#1cÐê$6f9W/3CcÐLGë$6f9ê6PW/Cvöu$$



yojanaª1ÐL<1cÐê#W/3CcÐL9ë#ê9W/CvÙn~Þyn1Ø)BëgrÉ*ÃcÐë3²C
ÃvöuLË~ÞcØ)G9W/áj /Þ`"Ân

Lé9L1¤CÃcÐL

ªmFPW/ëcyn1*ÃCv
[#¥6\ÞÂcçA%Uñtcñðï|c|Lév¡a

Lé!EXv"U]Ý¶×E&)êG9W/hi~_CÉ%|Lé&+%|Ø)&E_F§cÐØf$$]CÃcÐ$ëf$$ê#f9E

Cv
[6\(

%?8;&

8&ÜÝ3CÞ?8%,-.&+3Þ

1¤Ãctu %

o§~BvynÞ¤}~yn+(Ð+#$E3Ctu#E3CÃcynD~( FéªåvynÞ92)*+|}~uo§ÃnCv[9¥\EC;Á¯ó1¤}~c}ëu¾+~u²ëcåi3Cyv¡ÃtuÞ(Þõu åiuÞn[u(
y



)*

1¤v

hiF;ÞµÃ0n~Cv

Bo§ncynÞ~õu 1¤Ccj+h\~_CÞD o§

F1¤vync
|q3â%QR&SI*nCÐê6E
tuD(Ý,-.

8Ðê#EyCvy â %QR& c[#¥6\¡~Âhiu#f9EéCv
[9¥$\~¡Ãc|q3â%QR&SI*nCcNq

O>Ãnu@ýþkF1ºÃnu*nC%É&ÜÝctuD(Ý8c,-.1ºÃnu*nC%ª&ÜÝ3CÞ

%É&QSIÛ]CÞ

G*nc%ª&tuD(Ãn~u@¡~c,-.«LM+3/0~º11¤v
Ðê6Eö1ÞQ}1¤}~c%òóGD~õöµ÷ñ&
nuÞ

ÜÝ3CÞ

o§ÃnCv

1¤}u%|q&%sq&¥: ~[G\ÞDÐ3×åc:G7,6F678>
7

,-.

SI

1¤CvynÂ

1¤Cvu}~tu %|q¥:GE&c(

%&

Û

%sq$E&

1¤Co§ÃnCv[G¥\yn(q*nuctu( @Ã¡B$bÞHCÃc%&)*ÆëÞcåiu%E& FÆ}~u"#á¸ví/
:I>%78@;Á&+Ü~_Cc@XCu}~céªå}~å~CyCvyê¤CycDÆÓÞJ~$#

yojana¡ÃnC  vn~Þ6EGE¤C$E}u3nëÞÅ3²Cv

[F¥6\ðñ

[G¥$\yÐê6Ectu%Y=T¶E&ÜÝc¡Ã%Y=&y:G7,6F678>+*3Þo§ÃnCv

:?@A>æ¼:KL=>æÙQR ¥=~MN8 '1c%QO=PðQv;1c×rkcÓRcT "cðªo&  3Cvy«S:ÒÓRA>%G7,¶·Q&Gæc%9,TT{Q&6æø{69æc%7U´Q3i«øQ &6æc%8VQ&#6æ+~c%WQ&1

3CnÞ%9Xk&cynÃ<Dð& $ 3C+YuÞZ[¤CÞo§ÃnCv

y%=P&

QR%NÂv+²wÀacQRÝ{to§Ãnc¡Ãyy1%Y=&Þyn2BBß\¤}u3nctu

%Y=T¶E&àec:G7,6F678>Ðê6E3Ccy àeC1¤Ccyn¤öëxMnCÃcÐD=>~yB1vª9pfFF$7cª9pf$#7



$

ª99 ppf$çè$7

Þ¤}uy]}~¡ῌ

[P\:Ð3®>%

Eé´vç^¶Ec7ð¶EcÉT

¶E&

c9E

ncy GE

íön~CvÞ:G7,6F67

8> 6Eàe3×åég3Ccynyy%É&ÜÝ3Cy
CvynÃÒt)*/0~]n~C

B¹mácÒá¤CÞ11¤v

[F\Wçc+%E&)*Þ1¤}~ctu( Ví1=§C}+ T~åucyåc%E&

ACvQyn+,ZOo§~_uv

[FÎ\¦§-ý_ :ª[?@A> ©ÐÙ%:?@A> E

)*&





Bn
^_T#$/T^69#/`jJÑ696/ÆÓ66/3C+c-ýzØ[@ªyEê#GLcLêª9cª ab#W/a ájáìÐE96/CÉyEê#LcLêÉGcÉ ab$#W/a ájáìÐE66/CªÉÙO¤}~c[@«ÉºÃn~uÃctu ÂÐE$%6è66/$CÜ~Bc*n~Cv
$6







hk3<éÍppf$G6è$G9

[F¥$\-ý+3CÞ
yojana3C^_T

1

c`jJÑ

+ë~~3C$ $

1cT^ ÆÓ +3Cv

A.Cunningham#$/%cdèOe8ò&K

6_$ý,)ê#$fFP/LM$Eê6ý,)

uÞ

v:Û

?@A>

+yº~cB

íÊcï$pfï6


$

-ý

23à¥c%#EÐE696ä¹*)&A3 _v:tuÓR>¾f

93cïGP pf9$

[F¥#\öÙ:)°g
A*nuÞ+Ý»1cWhþç>¡~c%ç[ Wh71ÜkBëij´GCÞ

i+lZ~cwäçª [m3C&~cQ
çn

i

µ

+kIclZiÑ1

×+áÜcb»1ç[ Ey Î+T+v:ç¬op>

A³ªú9hi CZ ù Ã%çÐäù#{¤uë&c[n:[¬op>ù

2Î1¤C&3Cv~c:^O>æ¼%r&BÃ%[ä¼

Cc%[Î1ªÉ×O
fF#ìáj

A³q0=

i

CZ¤}~cªä(cÉª _$ ê

1¤C&v

öucçnEy:ç¬op>BnêäPùG{LêGêä69ùG{Eê#Lê#$6FK
1¤ëc[nEy:^O>æ¼%r&¡B :sDi®>BncªyêäLêª9êä9Eê#GLêªçF
ÉyLêÉG

ª9Eê#LêÉçFêäç6ïï6ù
1¤Cv
D1c:ot;<=>$¡~c%:;<=>:ª[?@A>D~c2k

Fck¾D~A:u;<éctuEéc01ÃnuCC

&~c%;<çÎå^n ÎBëctu[Xé+ lÉDÉy+ºu&YI3

Cv
~cynÃ+~:ª[?@A >#1c[ÉyÐEê69#/ +Í

2~Cv#LëGë äêf##ëfF# ê69$fPhiuÞ  T^:)°g > <éÍcï## ppf$Pè66$2:ot;<=>



#

2:ª[?@A[F¥6\D²ÆÓo§ÃnCvÓ¯Ácï#G ppfP$èPF
>Xæ

;Rcï6$ ppfPïèF

1¤Ccyn:<é>Ï<æÏ#ÑRý9b¾¥: %ç[E )*& 71oã*nu

1cuivR%wx Õû&:<?ê=y>¥z pfïc{ô01:|o>pf$c-ý}~:n;Áo>
$9





yojana³ççcÁ:Äo>cT^:)°gïÁ:;m]>¡~hZ*n~Cð:m>¡~hZ*nuð#ù¤uëcE

>pf$P+



|



T~c

)*c{ô  oú hZÃcCZxÊ ä

366f9/Cc*nCv

yn1¤}~c@XCu}~§)c[D~c%[~}~;'¥R
ÝCÂfv+[É1cª

}~

y

}~[

*)

cªnä

CcçBë[U+hZ~ÐEÐäùF¼ö¼¼

ÐÙù1¤CÃcä òù{ÝCv)*+iÒ3CcÉnäçP6G

ç69G 66ä¹

9$ïä¹*) CvÖÉ y1¤K­{§)~C

1¤Cv¥ª¼{§)~w801 ä}uq1¤C&3C  v
öu
¡çE

+~c%ªy)°cCD=òÍ×º*nu _1c«§)uÉyºMÃnuv[2Ã&@}~«ªymnu

1¤C&3CvÉÐê$6f9W/c

ppf66è6Pv¡yy1äÐê#f#W/1hi*nc[ªÐê$ïf6W/Cvâ_ÐêäùF¼ö¼¼3CcÐê$6f9W/1¤Cv

[F¥9\öu¤CÚ+M~_CcWX
:íçý7ÚO> ï9ïbBÛU%78;Á

*n~Cv/0Æ& pf# 

V

GèPh

 Eê#L 9#fF/ LêG ê$ïf9W/[PèhEê#GL 99ïfF/Lê9 ê#fW/

~Cvn$àe¡CMÃcÊ :78W@k"þ> ïïPb¾c p.G#Bn%[Et#LcLtð&~Cvöu:ÉþÊªïg¼>

CD-ROMõ

%;Á&å*cÐÉêB$6fGW/cÐªêB#W/3Cv
1cE

)c[@
ç

/0

ª

/0+2*

)*Ãv

:hk3ùßO>%;Á& ) pf9G c%[@V Î+cºo~;ÁÞªÉ J+u~cÉOÌ¢£ü jíºcª«º¤~uvu}~«º ;ÁcÐê#fW/cÐêf9ï6ÄcÐê9ïGfFcÙnÞªå}u&3CvynÞç0/0+2*

1cE)*Ãv
:í/I>%78@;Á&

W/c[Dð@#fW/c%kº&

78W@
@

:78W@º

pfFF

c

)*cV$ïf9/0~Lê<3Cv

ÆôÎ>

Ê»º¹Vè-g¹Òõch_b3CO1¤Ccaç@1}~¡ëcGtÃ[3CÂªvug%¤å&

{1c1¤CBÜg*nC _1¤C pf$G
[F¥G\Wç Bc%E&D~Þ$G>CÐê#fW/£Ýv¿ë<n~Cv-ý%[@«

yojanaÉºÃn~u&3Cv¡Ãynu}uÞ

1¤Cv

:hk3ùßO>¡%ª« º¤~u&3Cvöu:í
çý7ÚO>:í/I>ÞªÜÝ3CÞ
y

F8 l

+~uáj!"+RhCv

BcÆÓ ¢1§c[@« ÉºÃncÐE+66/3C+yCÃcÐEçF*nCÃcÐê$6f9W/CvWXyn+ºCy3Cv
[ï\78 )*y/0

+01ù*;uH :ñA>1¤Cv

ù+23Ðê$9çGê9ç$LyC [¥\c[áê$9çG9ê6EFL ê9ç$#GL

9 +ðñ*nu vÐ6EFLÜÝ3C

Tu|q3â%QR&SI*nCÐê6Ev

öuynEê#GLcLê<3CÃcÐEçFëc(vyn+

ê$6f9W/1hi3CcÝ Ãhi

Eê66/(Cvyn+åi3CcÐ6E{FL1¤CÃc6ë66/£Fë9ë$6f9
W/êGçP6/£ïF/êGç$P$/Cv
[\Wç++ëöCQ
[¥\tu(tuD(Ý

BCv=>Bnc|q3â%QR&SI*nCÐê6Ec

,-.

8

Ðê#Eëcyn+[@ ÐE+66/~hi~_Cc|qÐêGfP./

,-.8ëcH

Ðê#fGP./:ñA>BnÐêGf$P./ëcyn|qÐ$»2Cv

[¥$\¡Ã|q Ð%É&ÜÝc,-.

8 Ð%ª

&ÜÝ3C`nCv} ,-. ;Á ø*ÃGÃnuÉêGfG./cªê#f$./~xCv
[¥#\ynÃ,-. =N)**cyn78

LM

=N

)*

LM

+3;Á

/01¤C

+3/01¤C%E&øÃåÒ*nuT1¤CvQ}W 1;<tu dmAA*nuvwKLM+3%&%E&
c¹»NO45A*nuvwKLM+3%&+nÃkÇ1@Tuo§~Ccyy1¤CÃc;Á~)*BëcîLuKÃåÒ*num¤ )*×å1¤vu}~TÞ¤ncyÃåÒ*nué áëzÙÃ}~CÞvy1)*+3;Á

ø*ÃuT~c$P

o§C+GyojanaÉBGf9./ªB#./~B1¤v
jQRuÝSI¥V3C%&,-.8s1n~u%&)*1¤ëcajtu(dm)*1¤Cv9:;<=>:?@A>BCDE)*

[\Cunningham Vost :;<=>:?@A>A³3CvwK)*+iÒBÞ~CvLM+Þ

TÞöâöâ1¤Cy31uv
01±Ã

@BëÞCkÇ1å~Cc±Ã

@BëÞë¦0kjkÞ3}uvÞ:;<=>:?@A>A3W@vw 01k 2I9Þb»1Cvy1y9+Þm}~_uv

[$\:;<=>A³*nCvw
K

LM

A³+Q¤hCv

8 ´01k ICÞ++ëÒ~c§¹ùéª9æB}~23vöuk´01 k´1¤Cc37´ Mathura è«4æ Sankissa
+

37´

<m¶UQc8´«æv pfF9ïX

b«4æ Sankissa èể¨©ò Kannauj
;<1ªlñ«v«¬<m_QÈể¨©òv pfFGçdể¨©òè8øª8 Ayodhya­-mÓQcÈ´´®vnn+<m¶QcÈ8øª8v pfFG78øª8èñ8ò Sahet-Mahet +mUQcÈG´8ñ8òv pfFG7
ñ8òè´8ò Piprahwañ8ò<m¶×QcÈ¯´64v+m°QÈ¯vnn+<m
°QcÈ´8òv pfFGç©±ò Kusinaraè6ñM8 Vaishari+<m¶×QcÈ®5P²N«ḧÆvnnz+<mðQ  cÈ6ñM
8v

pfFGX

6ñM8èðíú Hajipur+<mTQcÈðíúv pfFG$çðíúè³Ò¯ Pataliputta$XQcÈ3ḳÍ8³Ò¯v pfFG$ç´³Ò¯èðñò Rajgir
$F





yojana+<m;Q:½(õvnn+?mQcÈðñòv pfFG$X
µ²³lñè4ò Gaya+?mTQcÈ4òv pfFG#ç¶³Ò¯è´Ḝò Baranasiß­-?X¶QcGlñ´·.vnnß­-?m¶×QcÈᆗ8´Ḝòv

pfFG6ç¸Æ.

BaranasièṂ KaushambizÆ.

lñ?m¶ÓQc8´Ṃv pfFG6ç

¹³Ò¯è៶ª8 Campaß­-<X¶UQca៶ª8v pfFG6X
º៶ª8è,3®ö8 Tamuluk+<mð¶QcÈ,3®ö8v pfFG6Xª%¶Q&3Cc&D0Dµ¼»s¯Ç¼++}~%ðQ&E»gv



$

Patna 1Pataliputta

[#\:?@A>BCvwK½z

V¥uvLMWX =ë1¤Cvtu=~E+º~Cv§¹ùéª9æB}~23vk´01 k´1¤Cc¾

x8 Sankissa èkỳ8 Kannauj+<m°×ïEckỳ8v pfFï#7b³´µ`8 Sahet-Mahet è¾´µẻ¿8 Piprahwa

ªò?m^¶Eòvnn+<mðïEc¾ ´ẻ¿8v pfïX
dÀR´8 Kusinaraè7´Ṝà8 Baranasi{ñÑẻ¿?m×ïEª¯Lvnnª³7mðïEc7´Ṝà8v
pfï6X7´Ṝà8è)8 Gazipur+ßṿ4ëc<mÓïE)8v pfïP7)8èÁñ᪦8 Vaishari
ªò<m×ïEcnn<mïEcnn<mÓ¶Ecnn<mïEvnn+<ṿ4cmïTð¶EcÁñ᪦8v pfïPX
ðñò Rajgirèᕍ' Nalanda+mÓ¶Ecᕍ«4Âv pfï$#7
[6\ynÃdmAA*nuLMc

BáÃ

Þ

+

T~¡nÃ1¤vöÙhZF;1¤CvLZr1¤c`7DbLZ+~u`§Ãc3CcÄku1¤vnÞm¤öuvwKLMj+Tru}uùÍ¨Ä

LM1¤}uxÃGuéc¤Cn+Eéåi~A³{;1LM+iÒuLM1¤}u1¤c¤C±Ã

1¤vÝ$ï

1¤vmy,-.kÇ¤}uo§Ãnc01

yojana,-.+jku®ÃÂ§c¦§¤CkUÃ¤Ck

Uö1<9]^ÃÂåc±Ã¢ÙÞùÍ¨Í`C

1Ví,v¤~¢+óä}~$]^$,ä¹ù~C

LM+2~`+]^$m}~cÓyÂÃ1¤Cv±ÃkÇ

LM+

1¤Cv

*Ãvwvw
M`ß+bCcyë1

Kc88KÞACv;Å%J¶&/0LMc

7:+T»gÞ

cdÃd L

*nC/0%&%E&1¤ëcy1¤CÃcvwvw

nC1¤vn88Ky1:;<=>:?@A>

vwK

%E&

KÃª ÆÇÛÈ*LM1¤}uVíACv
LM

0:F+jk~_Bv

[6¥\:;<=>7,-.¿Cö1%?m¶ðÊÈM©8& pfF9Pç c%Xm¶ÊÈO8& pfF9ïç

BÊé1Þ}~LM+2~Cv¤Cyn%m¶_Êh"SðïEcGἄἄ8& pfF9PçBÊéEé+A

~CvynLM+¥£K1hZu1¤Cv
7,-.¿}~Ã%+<m¶UQc8´«æ& pfF9ïX c%ß­-<X¶UQcaÉª8& pfFG6X

B1~Cvyn¥£ÊéA*n~

LM+~CÞo§Ãn

1c/ÊkÇç

v$»¦d%myJ&0+}~¡ëc¡Ãz{=}uùÍ¨Ä`LM+m¤«ëÒuÞ

öu:;<=>%mÓQcÈ´´®&G´8ñ8ò& pfFG7
%k@&+3Þ!È*nCv

pfFG7 c%mUQcÈ

BcU+ò´3Cy,vynªå1cU1~ÞªËz*nCÞÛ]

~B1¤vöu80*nCVíÞ%z+<m¶QÈ6ñM8v6ñMòòª³-lñ& pfFGX

BcòÆÃº;1ºÃn~CBÜ§Cvu}~:;<=> Vícm¤ LM1¤}~c¹fùÍ¨Í¹f1¤ëcvwK

LM1¤}uYZ~§Þo§ÃnCv

[6¥$\:?@A>?@Þ,-.8sÞLM3×~%E&1*n~Cv
:F%+<m°×ïEckỳ8& pfFï#7
*n~Cvu}~ynÞkÇç

0

Bc%myJE&

LM11¤cLMm¤L

M1¤}u1¤v
:?@A>c¦§¾x8Ãkỳ8ÈCVíc%¾

Ec8ªvò×¶E& pfFï#ç8&cE&x8c×S~cyyÃ%+<m°×ïEckỳkỳ8%TSEv8ªvò?Ìṿ4ca)×¶EcTð

pfFï#X 3CvÇ$çE ¾x8Ã$EÃÙ1cÇ6çE

kỳ8È}u3C

1¤CvÞ¾

u3nZÞ

8ÍÈCö1$9E¤ëcöuÇ6çE kỳ8ÖvÞ

x8 ÖvÇ$çE 7:¤}

7:¤}u3nc8ÍÃ Övö19E$¤}uy
#





yojanaCvu}~Þ8ëí}~u3CÃc¾ x8
Övö1ÈCZÞ$9E{9EêP9EÖvÃkỳ8LMnÃyCv
:?@A>yn+$EÃÙ3C
ÃÙ+8ÍÃ8Íö1

1¤CÃí"1¤CvÞ$E

LM3Cc¾x8 ÖvÃkỳ8ÖvÈ

CLMc$9E{$E{9Eêï9EëoFÞ)}~c0C¤
CvÞÝ

7,-.1yÎkÞ}~ök@¤}uyo§ÃnÃc$EÃÙ+8ÍÃ8Íö1 K LMo§Cy1åv¡Ã8Í}åëucëí}u8/-ëí}~C,ä¹ù1cCBëÞªå0*nu 1¤vgÃ%+<m°×ïEckỳ8&vò ÒúÃcQ vw vò ¿ëúo§~*D§Þ `
nCv
[6¥#\â_:?@A>BC[Rhujvòªå*Q~$E$Û~¡~B1¤vu}~cÞçA
Çö11¤C3CcÃ:?@A>=ë1¤Cvh\vwKLMòÇÃò

7:ö1$E+¦ÇfnÃyCv

vwKLMªmJïE°JïE0*n~¡ëc$

E

ª

7ÛÈ*nCo§~B1¤v

¾

x8 Sankissa ì×¶Ekỳ8 Kannauj ì)×¶EcTðE³´µ`8 Sahet-Mahet ì»òl×¶E
¾´µẻ¿8 PiprahwaÀR´8 Kusinara
7´Ṝà8 Baranasi)8 GazipurìòÏl¶Eì)¶U;Ecð^Eì¶EÁñ᪦8 Vaishariðñò RajgirìlÐ^_¶Ec»òTðEvì×¶E[9\çA+t7¡~cyì»ò¶TðE

ÙD dmAA³*n~Cvw

8

K

LMÃc

)*+hZ~_BvnnÙuëNz0kjk+Cæ~c Ñ~vwKù¿LM+5Òä¹g¹BëCZ~P1A³uvwxjk

~k@Þ¤ëcynkÇB}uv
[9¥\öÙ:;<=>BCÞ~C+2v:;<=>vwKLM+%&12

1cQ /01¤Cv`¢LM

`+=CB}~LMC

1cyy1ºu¹fÐA~¡u  vÞâ»0U`¢1¤Cvá cb

UurÑ1¤Cv
vwK

`¢LM
./

01k

 37´ Mathura è«4æ Sankissa#P$

é
F

 
./
ïf9G



yojana$ «4æ Sankissa èể¨©ò Kannauj

ï9

P

#f9P

Ó$ï

Ó#

Ó$$f#F

$

F

9f#

9 ñ8ò Sahet-Mahet è´8ò Piprahwa

9P

6

f$

G ©ḳò Kusinara

FF

P

fG

P 6ñM8 Vaishari èðíú Hajipur

6

6

f$9

F ðíú Hajipur è³Ò¯ Pataliputta

9



9f

ï ³Ò¯ Pataliputta èðñò RajgirP

fP

 ²³lñè4ò Gaya

6ï

6

$f$9

 ³Ò¯ Pataliputta è´ò Baranasi$#ï

$$fFG

$ Æ.

P9

##f6G

# ³Ò¯ Pataliputta è៶ª8 Campa$$F

F

$fGP

6 ៶ª896

9

fF# ể¨©ò Kannauj è8øª8 Ayodhya
6 8øª8 Ayodhyaèñ8ò Sahet-Mahetè6ñM8 VaisharièṂ Kaushambi

BaranasiCampaè,3®ö8 Tamluk

$6Fïï  $f9 $$P FG f66

íhyn+/Êh\~_CÐ$f9./Cv #è8øª8 Ayodhyao§ÃnC7cynể¨©ò Kannauj_éx}~¡ëJÃ

1cyn+?uéx++C×å1¤vynçªë¤CÞ
íhé1¤Cv3CÐêf66./Cv





WX

k´c`¢LMTravel Atlas©
India©

®¢LM

Lonelyplanetçïï9Nelles Mapsé$vwK

LMv/0a./c¨Eastern India©

c¨Indian Subcontinent©

c¨India 

Nelles Maps c¨WesternNelles Mapsc¨Tactical PilotageChart©Series TPCçSheet HÎïC, edition$cibidfSheet HÎïDçedition #c¨Operational Navigation Chart©ONCHïçeditionFc¡B

wxzØ

5

ä¹g¹BCCZB}

uvcMathura Î6ÎHathrasÎ#6ÎSikandra Rao Î##ÎEtahÎ9ÎAliganjÎ9ÎSankissa P$./ bSankissaÎ6ÎFarrukhabadÎ96ÎKannauj ï9./ dKannaujÎ$ïÎBilhaurÎ9#ÎKanpurÎFÎUnnaoÎGÎLucknowÎ$PÎBara BankiÎ9FÎRauzagaonÎ6ÎFaizabadÎ9ÎAyodhya $ï./ AyodhyaÎ6ÎNawabganj Î#PÎGondaÎ#9ÎPayagpurÎ#9ÎSahet-Mahet

$./

 Sahet-MahetÎ$ÎBalrampur Î9#ÎPachperwaÎ6FÎChilhiaÎGÎNaugarhÎ$- Piplawa

9P./

 KushinagarÎ9ÎKasia Î$9ÎMahuaÎ99ÎMirganjÎGÎSiwanÎ9ÎMasrakhÎ$ÎMarhauraÎ$ÎMakerÎ9ÎVaishali  FF./ ´PataliputraÎ6FÎBakhtiyarpurÎ#ÎBihar SharifÎFÎGiriakÎÎRajgir P./ µPipparaÎ6ïÎGaya

#$





yojana ¶PataliputraÎ#ÎManerÎ$6ÎArrahÎ9FÎBhajpurÎFÎBuxarÎ6ÎGhazipurÎGïÎVaranasi$#ï./

 ¸VaranasiÎ66ÎAunrajÎPPÎAllahabadÎ96ÎKaushambi

P9./

 ¹PataliputraÎ6FÎBakhtiyarpurÎ69Î MokamehÎ#6ÎLakhisarai Î6PÎMonghyrÎ#6
ÎSultanganjÎ$ÎCampa$$F./



 ºCampaÎFÎBhagalpurÎ9ÎPirpaintiÎFÎDhulianÎ$ïÎJangipur Î9$ÎBerhanporeÎ69ÎPlasseyÎ9ÎKrishnanagar Î#GÎRanaghatÎ$ÎChakdahaÎGFÎBaranagarÎFÎ Tamluk

96./

[9¥$\Q:ª[?@A>BCjk1¤Cv:?@A>vwK
2~C

1c/0E1¤Cvyy1ºu¹fÐA~¡u  vynÞÞâ

»0U `¢1¤Cvöuá
vwK ¾

LM+%E&1

cb rÑUurÑ1¤Cv
`¢LM

01k

/_E

Eé

./

/

x8 Sankissa èkỳ8 Kannaujï9$

6P9

$³´µ`8 Sahet-Mahet è¾ ´µẻ¿8 Piprahwa

9P

66

#9P

#ÀR´8 Kusinara è7´Ṝà8 Baranasi$P

P

#

ÓGï

Ó#

Ó$#

6 7´Ṝà8 Baranasiè)8 Ghazipur9 )8 GhazipurèÁñ᪦8 Vaishari$#

9F

#ïF

G ðñò Rajgir

èᕍ' Nalanda

9

#

9

PF6
P9

$$9
ï9

#6F
#GP 

íh

y

/Êh\BncÐE#6F/yCcyy1

Baranasiè)8 Gazipur_éx}~CCcÐEê#GP/CvíhÔ

 s

6

7´Ṝà8

1cyn+?d~_én1¤Cv

yn+Þc6 [9¥\ c|q3â%QR&SI*nCÐê6Ec
tuD(Ý,-.

8

Ðê#E+¤~~hi~_Cc

|q3â%QR&SI*nCÐê6ëf#GPê9f6./tuD(Ý,-.

8Ðê#ëf#GPêf#F./yCv
tuÞn%|q¥:&

dmA+A3%E&%&+|u3nc

/01¤CÙcÂö1ÞÝ

8

/01¤}uÙ

1¤CÃctu%E&+%&åiu3ncÐêf#F./}u
Ù1¤Cv






`¢LM

®¢LMvºukÇ()21¤Cv

c;<b2v

##



yojanab;<2v
dKusinaraÎ9ÎKasiaÎ#6ÎDeoriaÎPFÎVaranasi$P./

VaranasiÎGïÎGhazipurGhazipurÎ6ÎBuxarÎïÎBhojpurÎ6#ÎBikramganjÎ9FÎArrahÎ$GÎChapraÎ69
ÎVaishari$#./

Rajgir Î9ÎNalanda

[G\çA T+Õ}~¡yv
[G¥\Ezö}~C
<=>

jJK

éx

ÇDåc:;<=>Öè#./ Kù~c:ª[?@A>ÇÇ1¤Cvu}~l~:;FYÂC+Gv

öu:ª[?@A>LM

AÖc¦§%<×ïE&BïE/0ª}¹aé}~CvÞÞl¡~àeá1¤Cvynù~:;<=>F%¶UQ&%_Q&BÏÐ0ö1åâ»AÖ*

n~CvyAÖ:FÃÜ~Þ:;<=>

Fàe¤+×;Cv

[G¥$\¡OPÖ×Cfc:;<=>:?@A>AÖ*n~Ck´
LM+ÞkÇØ~_~cyn+01 kÇ-bí;~_Cc:;<=>
FB~c:?@A>l:;<=>

~ðvu}~LM_ÃÙk" Z[ AÖFYy1åCv[G¥#\T:;<=>

A3vwKLMÃnuÐf66./1¤ëc:?@A>Víf#F./1¤}~cjué}~Cv

GHIJK

LM+23NO45

[\¹»i{|O

Ð]HIJK

LM+%&123Þ

¤

Cv[uVost¨The Lineal Measures of Fa-hian and Yuan Chwang©7Þck°xnÃn~uÞ

1¤Ccyn+01 CZLMñÃí;~_ncÐ)*nCvÞâ»ynÃ
1åu~ÞnÞDLM

45àe1åCA1¤ëcöuàeLMc`¢LMB}~ªÒCvyMmÙ5C1¤v

[\öÙcWX

45+3Cv

[¥\ðñòþ-ùf K LM+<3CÞ ¤Cv
Ú-Úº¹Çð2 ]^ ·¸¹º¹»¹mnCy+>Û*nuy+G~cððñòþ-ùf K < JK Ð¶lñ+ß 
u RAjagahassa ca GaGgAya ca antare paJcayojanabhUmiM v +|

¨Dhammapada-aTThakathA©vol.Ü ppf6#ïè66[¥$\çA45®~þ-ùf·¸¹º¹»¹

K<Ê®}~

~ÈÉ*nCcðÝ+

paJcahi divasehi

2þ-ùf#6

LM+¼3Cv}~c·¸¹º¹»¹
uv·¸¹º¹»¹
yojanax%`¢+j§c2+Òä§B&äøè¹ù+Ã}x·¸¹º¹»¹þ-ùf

K¼





+|

3×~+

ë~cþ-ùf

VesAliyA ca GaGgAya ca antare tiyojanabhUmiM samaM

~m}~}~Òä§uv

JK





¨Dhammapada-aTThakathA©vol.Ü ppf6#ïè66[¥#\ðñòÆ¹Ç-¹K

LM+Ð3CÞ

%[]^\ðñòÆ¹Ç-¹

K

¤Cv

`+L»1¡Ãnu antarA ca RAjaga-

haM antarA ca NALandaM addhAna-magga-paTipanno hoti &

cX+m}~¬ßB addha-yojanaM gacchissAmIti bhuJjitabbaM BÂWÃc`addhAna-maggaaX|}Þ3CvðñòÃÆ¹Ç-¹1¤CÃ1¤C

RAjagahato pana NALandA yojanam eva v +|

K



¨SumaGgalavilAsinI©vol.w pf#9

[¥6\ðñòÄÅÆ¹Ç K+$93CÞ ¤Cv
ÄÅÆ¹ÇÃðñòö1$91¤C KusinArato yAva RAjagahaM paJcavIsatiyojanAni






v

¨SumaGgalavilAsinI©vol.å pfGï[¥9\ÄÅÆ¹Ç¹·÷¹
¹·÷¹

K+¼þ¹·g3CÞ$ÃÄÅÆ¹Ç¹

gAvutAni KusinAraM

v

K

¤Cv

$ö1¼þ¹·g1¤C PAvA-nagarato tINi $9à¥1ÞönÃcªß:+Þ}~ÊB3

Cö1ÈÉBLn~càá^8´â¿Ãnu etasmiM antare
paJca-vIsatiyA ThAnesu nisIditvA mahatA ussAhena Agacchanto pi suriy'atthamitavelAyaM saJjhA-samaye BhagavA sAla-vanaM paviTTho




v



¨SumaGgalavilAsinI©vol.å pf9P#

[¥G\ðñòñ8ò K+693CÞ ¤Cv
¼½¾)jºuK 1¤CðñòuTThAnakabhaNDa

m}uvãëÈÐu¼½¾)jc2

]^

)j

y

+ñ8ò¡äå3Cu +åc69 ` ë Ð¶ paJcacattAlIsayojane magge yojane yojane ¡H+æ~lñ+ßu  v¨Manoratha-pUraNI©vol.w pf$$#

[¥P\ðñòÚ6Ç·÷ø*e K+G3CÞ ¤Cv
ðñò+Òá~ÊxÐ+b_

divase divase yojanaM gacchati cðñòÃÚ6Ç·÷ø*eö1 G+Ù½¾1ÉyccdÒá*nuRAjagahato saTThiyojanaM KapilavatthuM dvIhi mAsehi pApuNissAmIti, aturitacAri-kaM pakkAmi




v

Ú6Ç·÷ø*e.¹Æ·÷ø*e7´Ç´êKapilavatthunagarassa avi-

dUre DonavatthubrAhamaNagAma 



z{uâ

2è

ë+§~ðñò

~u¦-ÆDý-g¹¦øgçjuâq§¡ÃÙ)¨+¬Ë~ÃcQÏlm~G `²³lñmå anupubbena cArikaM carantA saTThiyojana-maggaM atikkamma RAjagahe VeLuvanavihAraM gantvA
#9c¶nj +¬Ë~

yojanaFÅ«}u $ v¨JAtaka©vol.w p.FP



$

¨Manoratha-pUraNI©vol.w ppf$$è$#[¥F\ñ8òº¹E¹g
c# $

K+#3CÞ¤Cv

¹ø ¹·÷¹

uâñ8òm}~^ö_§c
`

o7

ÃnC

PATheyyakA bhikkhU

1¯°±¿uÈÉ1å1cº¹E¹g1¯°±¿}uv±Ã%^#BëÞ ~¡cuâ^¡Cy1åAsanneva no bhagavA viharati ito chasu yojanesu na ca mayaM labhAma bhagavantaM dassanAya &u  vÛ`Ã¯°±
Q

Þ

ñ8òº¹E¹g

K+3Cv

^V§¹ÇDfø CULasubhadda
sakammac"zjän~c·øºÚ-ý Vis-ru<ï Yé}~ñ8òÃMnuº¹E¹gmåDD¤}u SAvatthito sattayojanabbhantaraM SAketaM gacchanto cnn
 $ v
·º¹Ú¹

VisAkhAê Æ-ù?)j



ø

Bhaddiyanagara

AGgaraTThaàëðe_Bë¹ºÇùëDhanaJjayaseTThi -þ8
1¤}uc¹ºÇ8 îy}uvàëðÆ-ù?+n~ñ8òmo71I+:kBV¥ËìuvÆ-ù?ðuv%yyíÎÄ13v&%

u}~ö313c)jBv&%yyÃñ8òö1n$õ

kIva dUre ito SAvatthI

namatthakev&%$

nyy_u~c±Ï§uv

7î

v&%y13 sattayoja-

~~

j,

1cÞ¡ug

13v&ð%B&2|~c V¥$+}V¥1àF sAyaM

uy$*nuyÃº¹E¹g´pönu tasmiM padese sAyaM vasanaTThAnassa gahitattA nagarassa SAketaM t'eva nAmaM ahosi

v +|





¨Vinaya©volfwp.$9#



$

¨Visuddhimagga©pf#ï



#

¨Dhammapada-aTThakathA©vol.w ppf#FGè#FP#

[¥ï\ñ8òº-Úøº K+#3CÞ ¤Cv
ªḙ )¨ñ8òÃ# y¤Cº-Úøº $ SAvatthito

tiMsayojanaM SaMkassanagaraM ¼~

x+ï K ekamuhuttena¿»g  vñ8òÃº-ÚøºtiMsayojanAni$$ö1#1¤C

SAvatthito ca SaMkassanagaraM 

v





¨JAtaka©`Sarabhamiga-jAtakaavol.ð pf$G9



$

¨Dhammapada-aTThakathA©vol.Ü p.$$6

[¥\ñ8ò¹Ç·¹ K+#3CÞ ¤Cv
^¾ë1©+Dn1cñò+ó§~`+L~ pAdamaggena eva
#G

ñ8ò



Ã#
[¹Ç·¹êALavI

SAvatthiyA tiMsa yojanAni

ALavaka\I

yojana¥m}~

¹Ç·÷Úê

*nu  v¨ParamatthajotikA©vol.å pf$$

[¥\ôÆføþ K+F3CÞ ¤Cv
¹º¹)

¾

Û¾

Ê

¹ncI

õÍ`VÃ ¹Ç¹ÆÅ¹myc6Ê

cAtuddasiyaMµFcñò+ó§~FaTThArasayojanamaggaM paTipanno antarAmagge µÚö÷d`øc±z{ø}uy+ùh~cÊ` ë+mo71àF taM divasaM yeva sAyaN-

hasamaye ,ÅgÆÈÉ*nu  vNç(úÐ;ÃnczÃñò+ó§~F ` ë+mn~ aTThA-

rasayojanamaggaM gantvA¨JAtaka©vol.w p.F



$

¨JAtaka©vol.ð pfF)¨;+ÓÅÃnu $ vc<[¥$\ôÆf¹º-Ú¹ K+#3CÞ ¤Cv
øÄÇ

Bakkula ¹º-Ú¹)jÓpönucpönuÊÆ¹1ûÅ7ªåü maccha R_ýön~ö}uv ü#m}
~¹Ç¹ÆÅ¹

$

îþ2

i¿}u tiMsayojanaM gantvA BArANasInaga-

ravAsino macchabandhassa jAlaM pAvisi v +|






¨Manoratha-pUraNI©vol.w ppf#Gè#P

[¥#\ôÆfgøÚÅÇ¹ K+$3CÞ ¤Cv
c¹Ç¹ÆÅ¹1ÇÎýøgðð~8+~uycNuâõGùh~%ðjBc¤uyv1ðCy1åö;»vyyÃ$$gøÚÅÇ¹v¤ëö3 ito pana yþ-¹Ç8

vIsaMyojanasatamatthake GandhAraraTThe TakkasilAnagaraM nAma atthi vnn&Â}u  v

¨JAtaka©vol.w pf#ï9

[¥6\V?-¹¥Ç¹ K+G3CÞ ¤Cv
c·¹

8 VideharaTTha

Ë}uvð)nu1cðÚ¹ÇV?-¹

nBuvn+}uö]$¥Ç¹ MithilA
Sakka

1ð

õG

$ KALacampAnagaraï5;~ð+¿»gv#y¤C tiMsayojanamatthake ekaM nadiM

V?-¹Éuð devI1ûÅuacàF}ë~c%J+¡}C

13cuâ$ÃV?-¹ö1GÞ¤C 13B kiM vadesi tAta, nanu amhAkaM nagarato CampAnagaraM saTThiyojanamatthake hoti &}uvö]%ö}3'`+}~C¨JAtaka©vol. ppf#è#$

[$\çA+01*l

13B ahaM pana ujuM maggaM jAnAmi &§u  vê=¢Ý~~LM+Ò~_CQ BCv`¢ )¹}uLMá+ðñ*nuvöukÇç
#P

LMÞRh~¡uv



JK

45

yojanaLM ./_ `¢LM ./_¥ ðñòèÚ-þ¹ 

9

9

f

9ï

fF¥$ Ú-þ¹è·¸¹º¹»¹#

#F

$fGP

6

#fGP¥# ðñòèÆ¹Ç-¹

Pf9

Pf9

9

9f

¥6 ðñòèÄÅÆ¹Ç $$9

$69

ïfF

#69

#fF

¥9 ÄÅÆ¹Çè¹·÷¹#gAvuta

6fGP

$

Gf

69

6#$

ïfG

69

6#$ïfG¥P ðñòèÚ6Ç·÷ø*e 6G

#9

9fF#

Gï#

f99

¥F ñ8òèº¹E¹g

G

F$

#fGP

$$fP

P

F$

fP

$

Pf$ï

¥ï ñ8òèº-Úøº 9#

$P#

ïf

#ïF

#f$P

¥ ñ8òè¹Ç·,¹ G#

$ï6

ïfF

#P$

$f6

¥ ôÆfèøþ¹ P

F

$#

fF#

$96

6f

¥$ ôÆfè¹º-Ú¹#

G#

9f6#

P9

9fF#

¥# ôÆfègøÚÅÇ¹ F

$

#ïï

fGG

GP$

#fï#

¥6 V?-¹è¥Ç¹ ïG

ï9

#f$9

6

GfF9

6##fP9#P9$f9

FfG9

99#

fFF

¥G ðñòèñ8ò #
2

2

íh
h\3CÐô¹º¹»¹

#f

®_9F9ôÆf ®6f6$_G6ï

LM1FfP./cùÍ¨Í¹f1fFF ./Cv¡Ãy%&,-.8Á1¤ëcQR1ºÃnu11¤vöu;ÛùfE¹)~1cm¤ 1¤}uÞBo§CcfFF./++C×å1¤}~cyn;<o§ÃnCvy

f66./tu f#F./~éCv

1ðñòÎÎGiriakÎFÎBihar ShalifÎ#ÎBakhtiyapurñòÃë

þ-ùf

9ï./

c·¸¹º¹»¹Ãþ-ùfLMuvu}~þ-ùfyËo©¿nÃn~f~ÞcðñòÃ·¸¹º¹»¹ö1ð

Þ}Þ
1cyn+¦ÇLMÃv$ðñòÎPÎPataliptraÎ9ÎHajipurÎ#9ÎVaishaliÎFFÎKushinagara #69./


#

Ï)¹*

 Ï$)¹*ðñòÎ9PÎVaishaliÎFFÎKushinagaraÎ$6Îñ8òðñòÎ6ïÎGayaÎÎBuddhagayaÎ$96ÎVenaresÎ9ïÎJaunpurÎ99ÎChandaÎ#6ÎSultanpurÎGÎHaizabadÎPÎAyodhaya¥$Îñ8ò

6

9F9./
G6ï./

ðñòÎ9PÎVaishaliÎ#$ÎMuzaffarpurÎ9FÎSitamarhiÎ6#ÎJanakpurÎ$9

ÎBardibasÎ#FÎLalbandiÎGFÎPothalaiaÎ$GÎHetaudaÎFGÎNarayangadhÎ$
ÎButwalÎ6ÎPiplahwa Gï#./

#F





9

ñ8ò

Sahet-Mahet

yojanaÎ6GÎBahraichÎïÎFakhrpurÎGÎRamnagarÎ9#ÎLucknowÎ9#ÎSandilaÎ96ÎBilgramÎFÎKannaujÎ96ÎFarrukhabadÎ6ÎS ank issa


G

ñ8ò

Sahet-MahetÎ$ÎAyodhyaÎGGÎAkbarpurÎF6ÎAzamgarhÎ6$

ÎMaunath BhanjanÎ9ïÎBallia ¹Ç·¹ÂI3C
P#P$./

VenaresÎPÎMughalsaraiÎG6ÎMohaniaÎ6FÎSasaramÎFÎDehlri Î$PÎAurangabadÎ6P¥SherghatiÎÎDobhiÎ$$ÎBuddhagayaF#ïF./$96./

VenaresÎP9ÎKaushambiÎ$$ïÎKanpurÎF$ÎKannaujÎï9ÎSankissaÎP$ÎMathuraÎF6ÎPalwalÎGÎDelhiÎ$ïÎBahandurgarhÎ6#ÎRohtakÎ9$ÎJindÎ#FÎNarwanaÎï9ÎMansaÎ6ïÎBathindaÎ$FÎJaito Î9ÎKot KapraÎ#ÎFaridkotÎ#ÎFirozpurÎ#ÎKasurÎGÎLahoreÎGFÎGujranwalaÎ#$ÎWazirabadÎ9ÎGujratÎPïÎSohawaÎ$ïÎMandraÎGÎRiwatÎ9$ÎTaxila
ï

Mitila JanakpurÂIçGP$./Î##ÎVaishaliÎ#9ÎHazipurÎ9ÎPataliputraÎ6F

ÎBakhtiyarpurÎ69ÎMohamehÎFÎMonghyrÎ#6ÎSultanganjÎ$ÎCampa[#\Wç

$QycBAÖÞ3CcyyÒCk´01 yHI1å*{ÃyÃc453Cy1å}uv

àëð¥ºuÆ-þÇÚò9uvyy]ú ä¹)-òÃ¼Mn~}uv%gÃÕcåm&vy1ð5+º|*;~]^Ù

~$ CÇÆÅ





MNfFïvolfåpfï



$

Jf96#volfpfG

[6\
Þ

ë1¤ëcwx%ÊÉCÃc^





;+G

m}u  v8+B1 $ v

xi{|O¡~n~CE¹fcQ B5N

%+ªk6./

u

u

0

1c?duv¶^¡US&  

[U¡TSª-¯& $ 





:)í®>æF%h®



$

:Î

[9\yy1Wç

®>æï

ÍÀ&

ªpf6Xªpf6ç

vwKLMÃåÒ*nucm¤

%&

)*+ö

~¡yv[9¥\çA 9ÃåÒ*nuTcWX=ë1¤}uv

;<f66./tu,-.8åif#F./¹»45fFF./3âyyÃåÒ*nCT~cÐBf9./3Cy1åC1¤v
[9¥$\ynÃ[nu)*+03;Á ø*Ãnuc,-.
8Ðê#./Bf9./$}~Cvyn+Û]3×å1¤

v
#ï



¡Ãnm¤
C
0

á



)*1¤}uÃ1¤vynÃ-¸¾+~d+3¤úÃGÃnuÞ

T}uÞ

yojana1¤CÃcu§f9./ y+#./Þ¤Co§ÃnCv|}1Ûù/0~Ðê#./

¤Cé}~B1¤v

PQRSI7%&BC

[\WçJÃ

1¹m~åuvWX%QR&

SI~_uvQRé+Þ}~2*n~C45+c

7íönC+ÃcWç71%&)*+íîSIcn>M+?Þ

T+

T


1¤C

01áI*n~Cy31Ð|uy1¤Cv
¡WX 45$#¡~c )*+¹m é13 TÙ5}uSMíön~Cv[\öÙ
4cFuâ

sammukhIbhUta-saMgha
ñp¬/01¤C%

&

c%2

Dz+c<+3 Wç

D

sImA &+Ü~_Bv%0«¡~c2cÞGFy1c

& 1Cõcíc`¢câ( %TFÜ+§~ nimitte kittetvA &%T &*nC $ c
QR

ªå*

÷ÞÃn~Cv





:¨INqq



$

Vinaya%Gḙ&volfwpfG¿ì"tC>8Þm

ch_$b p.#$ðñ[¥\:¹»Q>:ð{Q>:«øQ> ªå*+ª¼I~Cv
µª

Í

+Icc<c#~Ã na bhikkhave atimahatI sImA sammannitabbA catuyojanikA vA paJcayojanikA vA chayojanikA v Av

¼+ª~Í

+ICy+3 anujAnAmi bhikkhave tiyojanaparaM sImaM sammannituMvìVinaya volfwpfGz°Ø8×RéḹckT

VÕvnncT¶×ø¶ c ñ

fTðÊmc²øø.cøø-cøøcÊ#mñòª÷vnn
ÕÓvìð{Q ª$$p.$#X
PDGjc%´Óslñvì«øQ ª$$pf$ï9X

:Q>ÙX3Cv
+7ª;jcªᬒXvìG7,Q ª$6pf9$Pç:¶·Q>
ýí«GD Æ<T ckñk×ñ²¶ñc±7TFÜvì¶·Q ª$#pf9F7c}åëµ2%²¶ñ&ç÷+Â}uÞ
X&+|}3CÞn 1 v
:T{Q>

ªå*xnv63ncynÞ%Ù



T

±Tvnn±7Y

ynTFÜ+Iu'yojanacª TFÜvìT{QM1¤CÃcDª$$p.Fï7i+|}3CÞ

`nCv3â<?jF}~¼cÙX+§~Ã
1¤Cv¡ÃG3CV¥

7:U¤nu1¤ÃcXif9

f$9yCv




#

[¥$\1c:¶·Q>+ÐêñcÐñê9|{­uvynYZ1¤}uvÞyy1yn+ºC3Cñf$9yCcyno§v

[¥$\y SyIÃnuWX =ë1¤Cv:¹»Q>Bnc^c<c#ªå+ë3²~c´Í+·~Co7

ÈÉuëc·}~ÃÈÉuëc¤Co71ËuënÃ}uÃ3C  vöu:ð{Q>1c$Þ+}~c ñm 6c9ÊÞ}uëc¤C.ø}uëc-önuëc ø}~Ø'C_*nuëuÃ*n~C $ v
:¹»Q>GÁ!µ+!3×åyIÃncöu

R5¬5+©3×åyIÃn~C # v:ð{Q>Þ¬×¾+©3×åyIÃn~C 6 v
GJ¶mnÃI}uB1¤Ccyn+ÜC²ë"aK#mncàFÞmn~!µ+¢£c¤CËÌ3CB

yÞ¤}u1¤yYZ*nCvnH$E¹f1csj¥ÃGÆö}~c®3Cöun%n

vf¼ÙX

uâ

Êp¬

Æ¿}~}u1¤»& 71co71ËÌ3Cy

c Ê âmå¿ë1åCª LM+|}3CÞ$uâH=o§ÃnCv:ð{Q>

f9+6c9ÊÞ}u3Ccû_f$6+<1«}~_CÐÊ6fFCÃcyn13²u¨Vinaya©volfwp.G



$

ª$$pp.$#Xè$6ç



#

¨Vinaya©volfwpp.Fèï



6

ª$$p.$#7

1¤Cv

[¥#\Q%°±ß&c%'´(Qf)j¡ëc«4, ñ¬+æB`}uvyñ8òÃ¼Mn~¡ëcÐÊ1¿}~yÃnLM1¤}uvy1:Fcx ḫ)æuv_o~ÞB&  AÖ¤Cvy

B¼Ê¿ë1åLM

uv:G7,Q>:¶·Q>
[¥6\*n~ª÷+%ÙX&3Cc¼

~Þ¿}~yÃnLM¤ú1¤}uucÊ°}Þnvª$#p.6$7

uâÊp¬D~1oã3CSI1¤CcÕy~CVí"7Òá~c"GÆÈÉ¬ß+¼*nCVíÞ¤}u6cH=¡Ã

uâ"¬ß++}~c"aG V¥Òáu

vGÞK+£cÊB÷1Ky

yojanaÞ1¤Æ¿ÃnÃÃcfKª1}u1¤v1<./y1L3C$./ëcynf¼ÜÝ3CÃcÐGfGP./ëc[|q3âQR
SI¡CÉêGf9./í~3Cv
,-.8 ª#./+yº3C3Cc*`f9êB$./cf¼
êB#ï./+c"aK#g1må9nÃyëcyn,"nÃv
[$\QkÆ araJJa
[$¥\uâÊsÃc-

3CSI+Ü~_Bv

Æ×uV¥kÆ1¤ëc¢++u¥1cÞ,¬LÅ Ã%ÃÙÕÃÙ&¥*nuvy

SyWX =ë1¤ëc´Ãð9|Mnuy*nCv
kÆc´BëÉ9|Mnu¥+

AraJJakaM nAma senAsanaM

paJcadhanusatikaM pacchimaM vìVinaya volfðp.F#kÆjc°´ðï|c.3´8|)TVº7V;vìT{Qª$$p.G#$7

kÆjc°´ðï|c.3´8|;;vì2 ª$$p.GïPX
JKÆjc°LÅðï|v§348±ñc§F8MXñvì¶·Q ª$#p.9P7
JkÆ

ª$#p.##ç

jckMò¯LÅðï||)ðVc§a7K,

c±´JkÆvì«øQ ª$$p.#Fï7 
1kÆjc°´ðï|ñ´kÆvTñ´vì

Q ª$#p.P9GX
y%9|&+:Q>Ðñc:¶·Q>ýþ1Ðñc

F1Xñ3Cvýþ%É&cF%ª&+º~uÃ1¤Cv
öu:T{Q>Ð|+Vyn«1¤Cc:«øQ><V3Cv
y1Ð|#1IuBG9W/3nc9|F$9/y
CvF$9/-LÅÃ%ÃÙÕÃÙ& ¥1¤C~B1¤v9|ÐkroSa1cFkroSaÐ1¤CÃcyn+ÞuBGf9kmCv
[$¥$\¨Visuddhimagga©%mÍuC´ ÆBë senAsanato²ÙÞÞÕ3cÐ¹ºXWs¤}~ diyaDDhakosabbhantare hotic¬G3´×1¤C&*n~C p.$P vyn+hi~_CF$9/

f9]ëc

nAtidUreç$#F/CvynkÆ «I(Cvu}~kÆ

9|3×å1¤v
[$¥#\kroSa ªû/åCcDE F Ð3CLM*nC  vFÐ50 Ð1##f9/ 1*1=Cvyn=CLMë§cF$9/Ã£ÝyÞnvÞyn£ÝÃÐêBGf9./Þ£ÝyCv%ñjcªûBC¥K&:ª[?@A>ª9p.FP9X c%ECK&

6$





:T{Q>ª$$p.P$ç

yojanac%Mðï|_<R8ñc_FXñv¥WjJv

3R8akh°´GCvFYXÕCv±Fñª&:ª678>ª$Pp.P$ç[#\% ḛ&Q BAß¤Cv
[#¥\:T{Q>%ḛ&Q Bv%åÙc¹ºÇ8+»Ãlm~uvÐ 2-3+~}~ÙcÞÐ 4*}uv~
u1X+mßnv,n«4® 12;&  v:¶·Q>%;&c%^ñ88¡Ãnuv¡ëc»Ãd+uv5~}~

å¹ºÇ8Ù

C-+RönÃyëc-2+6ëÃnÙ7»gv2-3+~u1d+~Ãv$EsÃ8& $ 3Cv
:G7,6F678>Ð+6E3CÃc:¶·Q>ÞÐ+6EÛ]
~u`nCvu}~yy$EÞX+|}3CÛ]~B1¤v


ª$$p.ï967



$

ª$#p.$P#ç[#¥$\¡Ã9,-.1-1 dº»1¤}u 1¤vy SIâã}udÒyÃ~u1BcZÕÒ3Cå2-:+~â*§-fíön~Cv[%&

SI1ÐÊf3Cª÷*`f9f$91¤}uvu}~yÞ2-:+~}~Ò*SICv
XÐ+BGf9./3C¼./Z1¤Cvug¼./$-:+~}~ÒnÃ
ÞZ)}udÒ2ªh*B5Þ3Cv3CÐÞnvª+×º3CÃXBGf9./y

Cvyy%QR& SI

1¤CÃëÉ1Û]3×å1¤vwx

!È3CWçc

ÐÊ

D

Fuâ

m¿ÆÇ;}uÞ

o§ÃnCv[6\%òóGD~õöµ÷ñ&Þ¥V3Cv
[6¥\ynQÞ

BSI1¤Cv

`¢+mo71õö+GuÃ

3CÃYÎ~B

addhAnamaggapaTipannassa cP

AkaGkhamAnena paTiggahetabbAni vYÎ~¿<jååc¼+÷}~z{1¿»1B tiyojanaparamaM sahatthA hAretab-bAni vÞn+µ²~¿rÃc¿<jÞFGHÍ1¤C tato ceuttariM hareyya asante pi hArake nissaggiyaM pAcittiyaM vìVinaya volfÜp.$##k`¢mGõöck,~Gz~²Óck,~z~µÓFGHÍvìT{Q%òóG& ª$$p.GPXkGõöc¦~¥vkz~²ÓckµFGHÍvìð{Q%òó$G& ª$$p.#Gçkm`7Gæõöc

¦jz+~°²Óck, @µ±=jFGHI
6#





yojanaÍvì¶·Q%FGHG& ª$#p.9çkm`7GõöP+c±Gz+ÓQvkµÓQ=jFGHÍvnnÓQjðV|×S|´ñnnUS|Qvì«øQ%FGHG&ª

$$p.#ïXkḫ)m¢7GõöP¦+vk,~Gz~ÓckµjGøvìQ%òóG& ª$#p.P#FX
[6¥$\y SyIÃnu WX =ë1¤Cv¤C>?@AÃÞ¼Þ~}~¿}uv
Ãnu

`7õö+Guxyn+BCuvy1y

1c

Sy

1¤Cv

~Djxn¼+§~¿»1ÞBc*n~Cv:¶·Q>ÙÃ#c¼Ãò¿»1ÞBv¡Ãy

Sy DE

CjcPFÒ1cff}~ö1¾+¿r G0C
3CÃ¼ÐÊë-¸¾+¿×Cª÷u

1¤v

LMy+3o§ÃnCvugynf+o©¿nuLM1vÞf+o§nf9ë%&SIÜ3CyCv

[6¥#\:¹»Q>1yM¦

7c%¨ÐL¼+µ²n´cÙ

Lµ²nòó paThamaM pAdaM tiyojanaM atikkAmeti, Apatti dukkaTassa. dutiyaM
pAdaM atikkAmeti, nissaggiyaM pAcittiyaM¼

LM+ZI3CHIÞ}u1¤ÃcyB53Cc|çy& p.$#6 SIÜÃnCv¡ÃSI5D~c¤Cy

BSIzm,|}%¼&0ëÃnu1¤v3â~¼`nukU¼kU1¤}u11¤vÞySI¤Cy%&ÛùfE¹)~LM

lÄ+~D)*1¤Cy+µ¾'Cv

[9\Q:¹»Q> %FÍ6D°±J°ñ&1¤C T{Q%/Í6&c¶·QïGcð{Qï6c«øQ#9cQ$ vy SI 7Þíön~Cv
[9¥\y SIc°±+}uÃlmÒnÃSI1¤Cv
ÙnFÞ°±+}~cu§9cG1ÞlmÒnÍ1¤C yA pana bhikkhunI vassaM vutthA cArikaM na pakkameyya antamaso chappaJcayojanAni pi, pAcittiyaMvìVinaya volfðp.$ïP

yy9cGLM2*n~Ccx Q1µ2*nv
kF°±K°jÍvìT{Q ª$$p.P6GXkF°±åJcË°Ívìð{Q ª$$p.Fï7kFzJlmÆËIÍvì¶·Q ª$#p.#$$Xk

F°±JlmjIÍvì«øQ ª$$p.96$7

kḫ)F°±ÛcMYÆ KlmjvìQ ª$#p.#766



yojana @ëc:ð{Q>:¶·Q>1%Ë&*n~Cvu}~<c#¢ÙÐËnÃLMo§Cy1åCvö1

SI1ÞÐÊ

ªù¿LM¼*n~uÃcynÞS+~Cy1åCv
[G\QSIÞíön~Cv

[G¥\:¹»Q>%Í$PDSBñ&c%Ùn

Þ

FD

SB~LÅÃLÅ KD`+mc ¤C+?åÍ1¤C yo pana bhikkhu bhikkhuniyA saddhiM saMvidhAya ekaddhAnamaggaM paTipajeyya antamaso gAmantaraM pi aJJatra samayA, pAcittiyaM & vol.ðp.0G# Þ 1¤Cv
:T{Q>%/Í$P& ª$$p .G9$ç

%kÏ

KjÍ&c:ð{Q>%ó$F& ª$$p.6Fç

FDmc´²´
%k

Ï

F[ID

`mc+LÅÈ±LÅÍ&c:¶·Q>%Í$6& ª$#p.0F$X
%k

Ï



FDI2`mcLÅLÅÍ&c:«øQ>%/Í$G&ª$$p .#6F7

%kÏ

FID`mc?IÍ&c%LÅ7K

IÍ&3Cv
:¹»Q>y%LÅÃLÅ

K&+%LÅåk1X¶Í

agAmake araJJe aDDhayojane aDDhayojane Apatti pAcittiyaM&Û]c:T{Q>%´k{Æcm²¶EÍ&c:ð{Q>%,LÅÆXÍ&c:¶·Q>
%kLÅ{kc²ñÍ&c:«øQ>%k{k,LÅcñ
IÍ&Û]~Cv
[G¥$\:¹»Q>%Í$FDÝñ&c%Ùn

Þ

FD

SB~DÝëcën+çë¤CXnc"}~uCå+?åÍ1¤CekaM nAvaM abhirUheyya uddhaMgAminiM vA adhogAminiM vA aJJatra tiriyaMta-

raNAya, pAcittiyaM& vol.ðp.G9 3Cvynù3CçqQc:T{Q>

%/Í$F& ª$$p.G9$X c:ð{Q>%ó$ï& ª$$p.6F7 c:¶·Q>%Í$9& ª$#p.F#7 c:«øQ>%/Í$P& ª$$p.#6ïç
1¤}~c2st1¤Cv
ynÞ:¹»Q>:¶·Q>:«øQ>c%LÅåk1X¶Í&%k,LÅ{k²ñÍ&%k,LÅ{kjcñIÍ&Û]
~Cv
[G¥#\:¹»Q>
n
1¤C&

%ÍGGDÉñ&c%Ùn

jAnaM theyyasatthena LÅÃLÅ KD`+mcÞ}~ ¤C+?åÍvol.ðp.# 3CÞ 1c:T{Q>%/ÍGP& ª$$p.GF7 c:ð{Q>%óGG& ª$#p.G#7 c:¶·Q>%ÍP& ª$$
p.Gç c:«øQ>%/ÍP$& ª$$p.#F#X Ü3Cv
ynÞ:¹»Q>%LÅåk1X¶Í&c:T{Q>%,´{L,ÆcDm¶EjÍ&c:¶·Q>%k,LÅ{k²ñÍ&c:«øQ>%`jcÓQc×QcQcñcXñc²LÅIÍ&
69





yojanaÛ]3Cv
[G¥6\:¹»Q>
D

mAtugAmena¤C&

SB~LÅÃLÅ

Imñ&c%ÙnKD`+mcÞM¤C+?åÍ1

vol.ðp.## Þ 1¤Cvu}~%Í$PDSBñ&%Þ&1¤}uy%ÍGPDÏM

F

cyy1%M Þ&}~Cg1xÆÃv

ÜçqQ:T{Q>%/Í#& ª$$p.G96ç c:ð{Q>%óGP&ª$$p .0G#X

c:¶·Q>%ÍP&ª$#p .97

c:«øQ>

%/ÍGF& ª$$p.#F7 1¤Cv
ynÞ:¹»Q>%LÅåk1X¶Í&c:T{Q>
%k,´k{Æcm¶EjÍ&c:¶·Q>%k,LÅ{km²ñÍ&c:«øQ>%`jcÓQcQcQcñcXñc²LÅ7Kj
IÍ&Û]D~Cv
[G¥9\:¹»Q>%

FÍ#PD8sNOÆlmñ&c%ÙnFÞº»¤ëÜ§NO+?§C8sÉ ?,~lm3nÍë& vol.
ðp.$ï9 Þ 1¤Cvy ÜçqQ:T{Q>%/ÍïF& ª$$p.P6P7 c:ð{Q>%óï9&ª$$p.FïX c:¶·Q>%ÍïP& ª$#p.#$#ç c:Q>
%#& ª$#p.#X 1¤Cv
ynÞ:¹»Q>%Óå{k1X£Í&c:T{Q>%,´kÆm¶EÍ&c:ð{Q>%k,LÅmXÍ&Û]D~Cv
[G¥G\:¹»Q>%%

FÍ#FD8dNOÆlmñ&FÍ#ïD¯Ilmñ& vol.ðp.$ïP D~Þ2

vol.ðp .$ïG Û]DÃn~CvÜçqQ1:T{Q>%/ÍïP& ª$$p.P6Pç c%/Íï9& ª$$p .P6Gç :ð{Q>%óïG& ª$$p.FïX c%óï& ª$$p.Fï7
cn%nçA2%¶E&%X& Û]DÃn~Cv
[G¥P\ynÃÛ]7LMc

:¹»Q>ìX
:T{Q>ìE
:ð{Q>ìX:¶·Q>ìÐñ:«øQ>ìÐñ

¤CXñ1¤}~cynÃ£3CLÅLÅ K
¹»Q

¡¡B

LM+2uÞ

1¤v

`antamaso gAmantaraM aY²01cçqQ+ðñ~%LÅÃLÅ

K&quc¤CynLÅKK

h\7K+|}3CÞnvLÅLÅLM+ÐkroSa 3Cc6kroSa +Ð3C~ÞçG/ÃÃÃcyn1ë3²Cvu}~ySI+LÅLÅ

KLMÛ]cn+XÛ]3CcLÅLÅ K

h\

6G

K

7

LMBGf9./yojanayC 1 v
D ´Å´Å

KLM

X{c¡Ã´PnÎå~ôQRåÒ~¬ß¿ëcöuôQÒ~àFÓ¿CSëT+"#3CLM1v
3â

öôQ

K

LM1¤}~cn¼./ªtÆÇ1

v




:o3iö®>%§±)jczñ8òðñòc£¶Uñjz»&3Cvª#p.ïGFX

[P\Q:T{Q>%/ó$DqFñ&1¤Cv
[P¥\yn:¹»Q>1ÞÍ Ï$&1%º-þBëÝV*n1+qW3nÍ1¤C&SM1¤Cvy

FÜ :T{Q>%kGq29cFÝÒXä& ª$$p.G6ï7 *n~CvF'¤}~cy'7%nÃ
¤C&c%ß¡*n~uv
FX¾£ G

paccAsiMsitabbaF¯°±+

F%U-; aTThagarudhammau º-þù~Ù;+å

v3âG+ycqW+Ymy1

}uÃº-þ¡~ÜDGD

¼D

SI¤ëc

Fº-þ

&

Xo¤1¤}uÞnv



VÃ

º-þ

Fº-þ

9C



tIhi ThAnehi z+mnÃ&º-þ¾1§}uÃ1¤Cv%X

[P¥$\:«øQ>%/ó6DáXñ&1c%ð=±Ü ;~c
«

&

c

F

+GÐëî§~cOx©Y+¡u& ª$$p.#$ïX *n~Cv)F3CSI1¤Ccyn1ÓàjD~ÂnuÞCvu}~Òä§uLMÐ}~C
[P¥#\Ð+Gf9./$3nc

1¤

1¤v

F¼./$`ë+q2+ä§Òc

1ÓàjGf9./$+Òä§ucyCvyÞuClÄ+~CycynÃ én$×"é1}~B1¤v
[F\WçcQR SI

70nu%&Ðc3â%É&~ÞcÛù

×º¦+=~c[T\u%|q&Gf9./£Ý1¤C+T~åuvÙnë§cZ[ ÐêBGf9 ./cécG1åCé3Cy1åCvFT'
[\Wçc*ööZUÃ+CB:~åu

T~åuv1åCg}¶T+µ23

1cn$µUG*n~àCct

!"~¡yv
6P

uÞ





yojana[\öÙ%&)*LM[¥\%&W@,-.

)*+03;Á ø* )

/0

l

+3/0

 aGgula, aGguliparva

uv%&

~Dáë+ừD vitastiT~¡yv/01¤CvycV hasta¤}Ë1¤ëc%ừ&é+âhuå  [ÃÉ [ö1)*1¤}~c$ÐừÜÝ3Cv~%V&VÃé[ö11¤ëcÙừÐVÜÝ3Cçnu

YP/0+ðñ*nu

v~

/0%| dha-

&1¤CcynØ)(VÐ|ÜÝ3Cv


y

æ2

[\VÃ[ö1

Bà

ëÞ



Y



)*

B}~CvØ)~Þ2 1¤Cv

¤CÞ+Är3Cví+ÞuÃ3VíÞ¤}uv¦§ Bö+2lÄ1C]±7+rD~º»1¤CÃcyöÄBëÞªåÃnC×å1¤CvynÜÉÊ %Üù

;ÎêMAtrAGga&1¤CvÞHI%&Þ%V&Þ;Á+,ä¹ùu(Øª È+Cåcªå*í;~ÃnuvlÄC×å/0 n%nB}~}~cÞÞ;Á~«+u;ÃcÄ%Ûù;ÎêMAnAGga&1¤Cv¦§NqNừ)*ÞÃuÜ-vnÜÉÊ 

a1¤C*nCcyn(Øª¤C  vynNq

QR

;Á

QR1`hastaa`sugatavidatthiNÈ^^*nCBclÄ~IÃnu¼]1

Ãc~¶{#3C1¤Cv

1¦§:¹»Q>%«GG&1cñthiyA c)*$ừcs

¼ừÜÝ3C*nC

so vidatthiyoªå*%NừB}~Ëừ&IÃn~Cvyv)Q_:ñQsugatavidat-`sugatavidatthiaÄsugatavidatthI nAma idAni majjhimassa purisassa tis>8Þm[¥$\y B X0 /0 K Øm

cRý9bá

j+lÞâ»yn+;Á~ºCVíÄr*n~up.F~_*n~uv
1¤Cc

më@bîu}~áÐ3Cê¤Cv¦§h\Ø)9W/h\Ø)P W/}uåÞ2K

 lÄcnC3Cc]±7+rDCy`CvyC;Á /0~ví1¤CÃcy1%V&%|&)*îxªå}u!È*nCv78¡~%&%L&îxªå}uy

µ*n~Cv[¥#\y B%V&%|&Ømj+/03CÞ

c

l Ä

fE¹)+ë3}u1¤ckroSa BLM+3B)*/0CcZ;;

*n~}u@cfE¹)ë}u1¤v¦§Ð./1¤CIÃn~u~Þcy./+Z;

3CHInc{;ë¤úëeÃC+G1¤Cv))*+3/0oÅcûC

Gy§CLM kroSa

cû å+D~¸¾+¼LM cÞ¤ú /0+3´%}~öyyn+þ¾'}~Cv
u}~ÞÞÞ1m¤
6FÞ

1¤}uv

µ3 ¡



CB;Á

yojana¤ú+~âýîyº»1¤v

[¥6\Ã%QR&1µÃÞÒn~Cv:¹»Q>

LM+ZC/0~´*%òóG& Sycõö+ô}~¼+ÐL1Þ§C

aC3C3ncynÛù)*/0~]n~u

Z;3CHI3ncT nÒ Þ

1¤Cvn+ÃC+GÞu~Þc| y %¼&Ûù ;Á /0~]n~u
[$\%&Wç

}

1¤Cv

Bc)*+3;Á /0~ Är*nufE¹)

~

áë+~uvF1~Ês nCVíÞ¤}uv¤Cm¤Â}~ÞBÞncõu Â}~ÞBÞnv

[$¥\,-.Ngvsn~CLM¤öëÝ~Ã

H=1¤Cv¦§ºb¹*Dýb¹*mnu ,1¤cølñ1¤C*nCýb¹*Ãcføg)jÈcz*nCºb¹*½zö1cJä¹*)Â§C

Z1¤v
;<tu+wx2(ÜCÞ¬1¤C~Þc±Ã~d#efZ;uBF;1,-.¼Ä+Z;~g}unu%&+c;Á¡CÛù»1¤CvÒ1ÞÏ×(LMfE¹)~/0~

)*+

A³A*

%&+2¤ºTB3CåcnÃ¤ö45Ãy1¤Cv

[$¥$\Cu}~`¢Þ

1vHydckÇ2*nuLMCv`7ÞõÞ¤ëc

¼n~vÞâ»h}Þ sÞc

CÙ1¤Cvy

BCkmçÃm¤ÒáUc]^

3ncyÑºkxªåv

[#\Wç

Bl

X

1vu}~±ÃÐÊmjÞij~GÃnu%&Þkx

lmLM+ëuy1¤}ußl+|uç1cAT+X33nW

Bv

[#¥\,-. LM+3/0~ÙDO­¤}uvÐ+6çdhanu 3C%É&cÐ+Fçdhanu 3C%ª&1¤Cvjýþ¡~cajF,-.¡~ºÃn~uvynÐ+kroSa 3CFkroSa 3Cc¤CÐkroSa +9dhanu 3Cçdhanu 3C/0

Ü-BCv[#¥$\F78[@,-.+dmutu(,-.%|q¥:â%?8;


&

BÙ]

&3â%sq=§CyBncÝ&c%,-.8ÙO­mn~uvyÙD)&3

%É&%ª&1nv¡Ã%|q¥: &%sq

&%QR7SI*nC&&Üc%,-.8y1¤}~c%ýþ&1ºÃn~u%É

&%?8;
6ï

&Ý

,-.1«

ºÃ



n~uÞ



yojana

1c%F,-.&1ºÃn~u%ª&Ü3CÞ

%|q&%sq&+%ýþ&T

DCy¢o§ÃnCv

á¤C1¤v

JyBÙO­

;Áø*1åç}uMÃv@XC

u}~

mëBëcnu}~)}u"Þ¤ë1¤CcmëÙ]}uyo§ÃncÞÞdhanu hasta)*Ær~B1¤CÃcy

%QR&SI

më+l 3C"0 áv

7¯_ýönu%&cn>M+~D;Q1¤}um§ctíÆn1å}u1¤vu}~%É&W@)*+=§uÞ

1¤CÂC1¤v

[#¥#\çAB;Á

)*LM+3/0~

%É&BGf9./ÜÝc%ª&B#./ÜÝ3CvynW@ ,-.

më78[@%E&

BGf9./%QR&

ÃåÒ*nuÞ

SIÝ~~~ÞopÜg;v

[6\;<tuÃ{quT

1¤Cvöu%É&

dmAc¡Bm¤LM~%&+t7¤uÞ¹»i{|O øgÚg¹ÐBf9./ÜÝ3CvynÃ,-.8

1¤Ãc9%ª&(C×åÞCcynf9./$}~C

Ãnu

nsÞ

1¤

c-¸+~d3Cdmj}~c

LM)¤ÃnCêrnucyn³ì*nuÞõ¤ëc¯Þ

AÖÃc/0~1¤vöu`7

%&BëÞC )¤1¤Cv

nn]^lm

LM1+~y+{u1¤CÃcyTÞ,Z3Cv

U%V&WX

YZ/0¨Lalitavistara©

deqcp .ï ìÇý¹tÇù?f paramANurajasç Yl

t

aNu

u*e)

Å?Å?Çù?ftruTiu·÷¹g¹ÆÇù?f vAtAyanarajas,r7l

SaSarajasç völ

ù?fgorajasç ûöl·÷yavaç ªØ

up¹ÚÇù?f edakarajasç õölu»ÄÅ?¹ likXAç w x

u
u

uäÎÇ

uº)Å? sarXapaç yj uu-Í»¹)·÷- aGgulIparvanç }

yyö1b;u$-Í»¹)·÷-êÐ·gf vitastiç uÙ·gfêÐ fg
hasta¨ArthaSAstra©
¦)Åç´qcp.P9 ìÇý¹t paramANuç YrathacakravipruXç 5l·÷ý

uÇgV?ÄÇ·u»ÄÅ?¹ likXAç zj u¹Ú¹ yUkAç w

yavamadhyaç ªØÙu$-ÍÇêÐ·gf v itastiu-ÍÇ aGgulaç 

yyö1b;uÙ·gfêÐÇ* aratni
9

u


êz¾





Ð

yojana

fg prAjApati-hasta

:Q>ª$#p .P#ïç ìYuYlu|lu-luvöluõöluûö

lu{lluzuwuἁØuyyö1b; u$6êÐV:Fª50®> ª#p.9G#7 ìYlumluv~lu|¥ÜluvöçluõöçluûöçluzuyjuØu} yyö1b; u$}êÐừuừêÐV
:Nm®>ªØu}:ª#p .Pç ìYlurluvluõluûluzuwuyju

yyö1b;69:>u}êXuÙêÐVª$Fp .FFGX ìYumu|çlu-çluv}çluõö

çluûölulluzuwuἃØu:ª678>|lyyö1b; u$6êÐVª$Pp.P$ç ìYuYlu|l uv}luõöluûölulluzuwuἁØu}a-lu-l  ayyö1b; u$6}êÐV:ñ>ª$ïp .G$7 ìYuYuHlu-luvöluõöluûölu{lluzuwuἁØu}:ñ]>yyö1b; u¼}êÐu$6êÐVª$ïp .$ïX ìuṨu~lu-luvluõluûlu{7luzuwuØu}

yyö1b; u¼}êÐu$6êÐV:6Ð<ß">ª$ïp .9$X ìYuYuHlu-luvöluõölu

ûölu{lluzuwuἁØu}

yyö1b; u¼}êÐu$6êÐV:6Ð<R<=> ª$ïp.F997 ìß"2:ñA> ª6p.ï$X ìYuY ṙĎuH c|c~ lu-luv
öluõöluûöl
:ª[?@A>yyö1Pb; u{llª9p .FP9X ìPl Y uPlu-uHuv}uõöuû

öu{luzuwuËØu}

yyö1b; u$6êÐV:(q´(> ª96p.P7 ìª[?@A ¼º
:"®F(> ª96p.6F6ç ìñ ¼º
:;


?³> ª9#p.$F9X ì


: ¼º

Nq}1Pb;yÃn~Cùcyy1b;yÃn~CyÐ*nCv

ÎÝu}~c<éªþ íàID´mD@-,D0D~jq452¢+uguvA~|+3Cv

9