߶ߏʰӵ‫ޢ‬αϝϣωίʖεϥϱᶙʱ͹૮‫ླྀިޕ‬ద͵द‫ۂ‬Ͷ͕͜Ζָसं͹‫ޢݶ‬सಚয়‫ڱ‬௒ࠬ
([DPLQLQJWKH(IIHFWVRI,QWHUDFWLYH(QJOLVK7HDFKLQJLQ(QJOLVK&RPPXQLFDWLRQ ᶙ LQ+LJK6FKRRORQ/HDUQHUV /DQJXDJH3URILFLHQF\ঘౣ ߀಺ɼ୧ బ.2-,0$<XNLQD7$7680,7RUX>Ϋʖϭʖχ@ʁ߶ߏӵ‫گޢ‬үɼद‫ۂ‬րવɼ‫ڢ‬ಋద͵ָ;ɼ྘Ү౹߻ɼ‫ࡒޢݶ‬ྋɼसज़ౕ            >ॶ଒@ʁ‫ز‬෠‫ཱིݟ‬Յ೴߶౵ָߏʤ.DQR6HQLRU+LJK6FKRROʥɾ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥ    >གྷࢭ@  ຌ‫ڂݜ‬ͺɼ੪ਁ‫໌ీཱིݟ‬෨߶౵ָߏͲ֋൅͠Ηͪद‫ۂ‬Ϡυϩ 7$1$%80RGHO Ν‫خ‬Ͷ͢ͱ߶౵ָߏʰӵ‫ޢ‬αϝϣωίʖεϥϱᶙʱ͹द‫ࣰۂ‬ભΝߨ͏ɼਫ਼ై͹ӵ‫ޢ‬सಚয়‫ڱ‬Νϧ΢τΡϱή͹෾ੵ‫࣯;ٶ‬໲ࢶ௒͖ࠬΔߡࡱͪ͢΍͹Ͳ͍Ζɽ༁̖Ω݆ؔ͹द‫ࣰۂ‬ભͲͺɼʰਫ਼ైͶӵ‫ޢ‬Ν࢘Κͦͱఈ஥ΝਦΖʱ͞ͳɼʰָसं͹‫׈‬ಊ஦ৼ͹‫ڢ‬ಋద͵ָ;͗ਫ਼ΉΗΖʱ͞ͳΝ॑ࢻͪ͢ɽୱ‫ࢨݫ‬಍‫ܯ‬ժͺώρέϭʖχυδ΢ϱͲࡠ੔͢ɼ࠹श‫׈‬ಊ͹ϏϓΧʖϜϱητηφ͖Δ‫ͱ͢ࢋٱ‬චགྷ͵‫׈‬ಊΝ༙‫ؽ‬దͶഓ஖ͪ͢ɽ૮‫ླྀިޕ‬దͲ̓྘ҮΝ౹߻దͶ݃;෉ͪ͜द‫ࣰۂ‬ભ͗ɼָसं͹৚қ໚Ώӵ‫ָޢ‬स΃͹಼൅దಊ‫͜෉ؽ‬ͶߢఈదͶӪ‫ͤڻ‬Ζ͞ͳ
͗໎Δ͖Ͷ͵Εɼਫ਼ై͗‫׈‬ಊΝ௪ͣͱ‫ݶ‬ཁ͹қັʀ‫ࣞܙ‬ʀ‫ؽ‬೵Ͷ‫͗͵͘෉ـ‬Δ‫گ‬Ռॽ͹න‫ݳ‬Ν΢ϱτ΢έ͢ͱɼΠΤφϕρφͶͯ͵͝ͱ͏༹͚ࢢ͗؏ࡱͲͪ͘ɽ
Ҳ๏ɼ‫ޢݶ‬सಚয়‫ڱ‬Ͷ͕͏ͱͺɼ฾‫ޢ‬͹‫ױ‬মΏ౲֚‫ࡒޢݶ‬ྋ͹಍೘࣎‫غ‬͹Ӫ‫͓ߡ͗ڻ‬ΔΗΖͳಋ࣎Ͷɼಝఈ͹‫ࡒޢݶ‬ྋͶͯ͏ͱͺʰसಚ͢ҝ͠ʱ͕Γ;ʰसಚ͢ೋ͠ʱ͍͗Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠Ηͪɽ஦Ͳ΍ɼ෈ఈࢼ͹‫ܙ‬༲ࢼద༽๑ɼ‫ܐؖ‬େ໌ࢼʤक֪ʥɼ‫ܐؖ‬େ໌ࢼʤ໪ద֪ʥɼգ‫ڊ‬෾ࢼ͹‫ޛ‬஖र২͵ʹ‫ޛ‬஖र২Ͷ‫ؖ‬ΚΖ‫ޢݶ‬ࡒྋͶ͕͏ͱʰसಚ͢ೋ͠ʱ͗‫ݨ‬ஸͲ͍ͮͪɽਫ਼ై͗͞ΗΔ͹ʰसಚ͢ೋ͏ʱ‫ࡒޢݶ‬ྋΝʹ͹Γ͑Ͷ࢘༽͢ͱ͏͖ͪΝɼਜ਼֮͠ʀ‫ࡒޢݶ‬ྋ͹಍೘࣎‫غ‬ɼյඈߨಊʀୣ੔๏ྲྀͳ͏఼͖͑ΔๅࠄͤΖɽΉͪɼࠕ‫ޛ‬ɼ7$1$%8
0RGHO͹Γ͑Ͷɼָसं͗૮‫ޕ‬Ͷިླྀ͢͵͗Δ໪ඬ‫ޢݶ‬Νଡ͚࢘༽ͤΖ͞ͳͲɼ‫ॴޢݶ‬ཀྵ͹ްིԿʀࣙಊԿΝਦΕͯͯ΍ɼʰसಚ͢ೋ͏ʱ‫ࡒޢݶ‬ྋ͹ఈ஥Ͷ޴͜ͱʹ͹Γ͑͵఼Ͷ஥໪͢ͱࢨ಍Ν͢ͱ͏͚ͳΓ͏͹͖Ͷͯ͏ͱ͹ఴ๮Νफ़΄ͪ͏ɽ ͺͣΌͶ ঘ஦ָߏ͹ָसࢨ಍གྷ྘ʤ+೧ࠄࣖʥ͹‫׮‬સࣰࢬͶକ͘ɼ߶౵ָߏͲ΍ʰ߶౵ָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤ+ࠄࣖʥʱ͗ɼ೧ౕ͖Δ೧࣏਒ߨͲࣰࢬ͠Ηͪɽ֐ࠅ‫ޢ‬ՌͶ͕͏ͱͺɼࠕյ͹րఙͲʰᶅָ֦ߏஊ֌͹ָ;Νંକͦ͠Ζͳͳ΍Ͷɼᶆʲ֐ࠅ‫ޢ‬Ν࢘ͮͱՁ͗Ͳ͘ΖΓ͑Ͷ͵Ζ͖ʳΝ໎֮ͶͤΖ؏఼ʱ͖Δրવ͗ਦΔΗɼʰஎࣟʀٗ೵͗ɼࣰࡏ͹αϝϣωίʖεϥϱͶ͕͏ͱ‫͠༽׈‬Ηɼ‫܃‬Εศ͢ࢧߡʀ൓இʀන‫ͤݳ‬Ζ͞ͳΝ௪͢ͱ֭ಚ͠Ηʱਫ਼ై͹ָ;͹գఖસରΝ௪͢ͱࣁ࣯ʀ೵ྙ͗૮‫ޕ‬Ͷ‫͗͵͏߻͢ܐؖ‬Δү੔͠ΗΖ͞ͳ͗චགྷ
Ͳ͍Ζͳफ़΄ΔΗͱ͏Ζ S̕ ɽ೧ౕ೘ָ͹߶ߏ̏೧ਫ਼ͺɼঘָߏ̓೧ਫ਼Ґ߳Ά·৿‫گ‬ү՟ఖͶ‫͏Ͱخ‬
ָͪ;Νߨͮͱͪ͘ਫ਼ైͲ͍Εɼ߶ߏͲͺɼঘʀ஦ָߏ͹ָस಼༲ͳ͹ંକΏ஦ָߏ͹ָस͹ࣰ֮͵ఈ஥ΝਦΕ͵͗Δɼ஦ָߏஊ֌Ͳ͹ָ;Ν͠ΔͶ਄Όɼ̒ٗ೵̓྘ҮΝ౹߻దͶ݃;෉ͪ͜‫׈ޢݶ‬ಊΝ௪͢ͱࢨ಍
͢ͱ͏͚͞ͳ͗චགྷͲ͍Ζɽ͖͢͢͵͗Δɼʰ߶̑ਫ਼͹ӵ‫ָޢ‬सͶ‫ͤؖ‬Ζ௒ࠬʬ‫ܩ‬କ௒ࠬʭʱ ϗϋρι‫گ‬ү૱߻‫Ͳ ॶڂݜ‬ͺɼ߶ߏ͹द‫ۂ‬஦͹‫׈ޢݶ‬ಊ͗ঘʀ஦ָߏͳർֳ͢ͱ‫ۅ‬Όͱঙ͵͏͞ͳ͗ࢨ 









ఢ͠Ηͱ͏Ζɽָ೧͗਒ߨͤΖͶͯΗͱɼ࢘༽Ն೵͵‫ޢ‬ኰΏන‫ޢݶʹ͵ݳ‬͹எࣟ͗ଁ͓ɼӵ‫ޢ‬͹࢘༽‫ؽ‬ճΏ࢘༽ྖ͗ଁ͓͏͚΄͘Ͳ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖ͗ɼͨΗͳͺ‫ٱ‬͹݃Վ͗ࣖ͠Ηɼ߶ߏӵ‫ޢ‬द‫ۂ‬͹րવ͗๮ΉΗΖয়‫͍ͪͮͲڱ‬ɽΉͪɼಋ௒ࠬͲͺɼद‫Ͳۂ‬ʰ‫׈ޢݶ‬ಊΝ͢ͱ͏ͪ‫܊‬ʱͺʰ͢ͱ͏͵͖ͮͪ‫܊‬ʱΓΕ΍ɼӵ‫ָޢ‬सқཋΏӵ‫ޢ‬Ν࢘͑қཋͶ͕͏ͱߢఈద͵յ౶͗ଡ͖ͮͪ͞ͳ΍ๅࠄ͠Ηͱ͕Εɼਫ਼ై͹ӵ‫ָޢ‬स΃͹ಊ‫ؽ‬Ͱ͜Ώָसқཋ͹޴৏Ͷ‫ͱؖ͢‬΍߶ߏӵ‫ޢ‬द‫ۂ‬͹ࡑΕ๏͗՟ୌͳ͵ͮͱ͏Ζ͞ͳ͖͓͗͑͗Ζ݃ՎͲ͍Ζɽ͠ΔͶɼαϫψՔ͹ௗ‫ؔغߏٵغ‬͹Ψϱϧ΢ϱद‫ۂ‬ഓ৶ͶΓΖद‫ۂ‬͹ࣰࢬͺɼҲ๏޴͹ߪٝࣞद‫ۂ‬͹ӵ‫ָޢ‬स͹͍Ε๏Ͷٛ໲Νఆ͢ɼଲ໚ͶΓΖָसं૮‫ޕ‬͹ިླྀద͵द‫ࣰۂ‬ભ͹॑གྷ੓ΝࡏཱིͪͦΖ͖ͮ͘͜ͳ͵ͮͪɽ߶ߏӵ‫ޢ‬द‫ۂ‬րવ͹ͪΌͶͺʰਫ਼ైͶӵ‫ޢ‬Ν࢘Κͦͱఈ஥ΝਦΖʱ͞ͳɼʰָसं͹‫׈‬ಊ஦ৼ͹‫ڢ‬ಋద͵ָ;͗ਫ਼ΉΗΖʱ͞ͳ͗࠹༑઎ࣆߴͳߡ͓ɼ੪ਁ‫໌ీཱིݟ‬෨߶౵ָߏͲ֋൅͠Ηͪद‫ۂ‬Ϡυϩ 7$1$%8
0RGHO ΝࢂߡͶद‫ࣰۂ‬ભΝߨ͑͞ͳͶͪ͢ɽ7$1$%80RGHOͺɼΠΤφϕρφ‫׈‬ಊΝ௪ͣͱӵ‫ޢ‬͹‫ેخ‬Νఈ
஥ͦ͠Ζࢨ಍ϠυϩͲɼୱ‫ݫ‬͹श຦‫׈‬ಊͶ‫گ‬Ռॽ͹಼༲Ν‫׈ޢݶͪ͢༽׈‬ಊΝઅఈ͢ͱ͏ΖɽΉͪɼΠΤφϕρφ‫׈‬ಊͶͺ͖͖࣎ؔ͗ΖͪΌɼ൅න‫׈‬ಊ͹࣎ؔΝॉ෾Ͷ֮ฯͤΖͪΌɼ‫گ‬Ռॽ͹֦ୱ‫ݫ‬͹ࢨ಍࣎ؔͶܲ॑Νͯ͜ͱ೧ؔ͹ࢨ಍‫ܯ‬ժΝࡠ੔ࣰ͢ࢬ͠Ηͱ͏Ζɽ֦द‫Ͳۂ‬ͺɼୱ‫ݫ‬श຦͹‫׈‬ಊ͖Δ‫ͱ͢ࢋٱ‬ɼචགྷ͵‫׈‬ಊ༙͗‫ؽ‬దͶഓ஖͠ΗΖώρέϭʖχυδ΢ϱͶΓΖୱ‫͚Ͱݫ‬Ε͗͵͠Ηͱ͕Εɼ‫گ‬Ռॽ͹ຌช಼༲ΝֶؔΝ͍͜ͱ‫܃‬Εศָ͢सͤΖ͞ͳͲಚΔΗΖ෾ࢆָस͹ްՎ΍‫غ‬ଶ͠Ηͱ͏Ζ͞ͳ͗ಝ௅దͲ͍ΖɽΉͪɼϘΠΏήϩʖϕͲ͹‫׈‬ಊΝଡ͚खΕ೘Ηɼਫ਼ైಋ࢞͹‫ڢ‬ಋద͵ָ;Νଇ͢ɼ‫͖ࢥگ‬Δ͹‫ݺ‬พ͹ࢩԋ͹‫ؽ‬ճ΍ैࣰ͢ͱ͏Ζɽαϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊΏқັཀྵմΝ஦ৼͳͪ͢‫׈‬ಊ͹஦ͲɼචགྷͶԢͣͱ‫ࣞܙޢݶ‬ʤช๑ɼԽ੢ɼ‫ޢ‬ኰ౵ʥͶ΍஭қΝ޴ͦ͜͠ΖΓ͑͵ϓΧʖΩηʀΨϱʀϓΧʖϞ͹ߡ͓๏ͶԌͮͪࢨ಍͹޽෋͗ߨΚΗͱ͏Ζɽ
৏‫ى‬͹͞ͳ͖Δɼॶ଒߶ߏ͹೧ౕ೘ָਫ਼ΝଲেͶɼ7$1$%80RGHOΝࢂߡͶͪ͢ʰָसंಋ࢞͗૮‫ޕ‬Ͷިླྀ͢͵͗Δָ;߻͑द‫ۂ‬ʱΝࣰࢬ͢ɼʰਫ਼ైͶӵ‫ޢ‬Ν࢘Κͦͱఈ஥ΝਦΖद‫ۂ‬ʱΝ໪ࢨͪ͢द‫ۂ‬րવΝࢾΊͪɽࣰભΝ௪͢ͱɼ૮‫ླྀިޕ‬దͲ̓྘ҮΝ౹߻దͶ݃;෉ͪ͜ʰӵ‫ޢ‬αϝϣωίʖεϥϱᶙʱ͹द‫ۂ‬ͺɼָसं͹৚қ໚Ώӵ‫ָޢ‬स΃͹಼൅దಊ‫͜෉ؽ‬ͶߢఈదͶӪ‫ͤڻ‬Ζ͞ͳɼΉͪɼਫ਼ై͗‫׈‬ಊΝ௪ͣͱ‫ݶ‬ཁ͹қັʀ‫ࣞܙ‬ʀ‫ؽ‬೵Ͷ‫͗͵͘෉ـ‬Δ‫گ‬Ռॽ͹න‫ݳ‬Ν಼ࡑԿ͢න‫׈ݳ‬ಊͶखΕૌ΋ࢡ͗‫ݡ‬ΔΗɼद‫ۂ‬րવ͹੔Վ͗অʓͶ‫ݡ‬ΔΗΖΓ͑Ͷ͵ͮͪɽҲ๏ͲɼΠΤφϕρφ͹‫׈‬ಊͲਫ਼ై͗࢘༽ͪ͢ӵ‫ޢ‬න‫ݳ‬Ͷ஭໪ͤΖͳɼ஦ָߏஊ֌ΉͲͶָसͪ͢‫ع‬स͹‫ࡒޢݶ‬ྋͲ͍ͮͱ΍ɼʰਜ਼͚͓࢘͢Ζ΍͹ʱʰਜ਼͚͓࢘͢͵͏΍͹ʱΉͪʰ͕࢘͑ͳͤΖ΍͹ʱʰ࢘͑͹Νඈ͜Ζ΍͹ʱ͗ଚࡑͤΖ͞ͳ͗Κ͖ͮͪɽ͞ΗΔ͹ܑ޴Ν೼Ѵ͢ࢨ಍Ͷਫ਼͖ͤ͞ͳͺɼָߏझؔ͹ָ;Ν৏घͶંକ͢ɼָसं͗ໃཀྵ͵͚ްՎదͶָसΝ‫ܩ‬କͦ͠Ζ৏Ͳ॑གྷ͵ༀׄΝՎͪͤ΍͹ͳߡ͓Ζɽຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɼ߶౵ָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤ+೧ࠄࣖʥͲ‫ٽ‬ΌΔΗΖʰ̓྘Ү͹‫׈ޢݶ‬ಊ͕Γ;྘ҮΝ݃;෉ͪ͜౹߻ద͵‫׈ޢݶ‬ಊʱΝ௪͢ͱߨΚΗΖʰӵ‫ޢ‬αϝϣωίʖεϥϱᶙʱ͹द‫ࣰۂ‬ભͶ͕͏ͱɼਫ਼ై͗ʹ͹Γ͑͵‫ࡒޢݶ‬ྋΝ༽͏ͱන‫͢ݳ‬Γ͑ͳ͢ͱ͏Ζ͹͖ɼΉͪɼʹ͹Γ͑͵‫ࡒޢݶ‬ྋ͗ਜ਼֮Ͷ࢘༽Ͳ͘ͱ͏Ζ͹͖ɼਫ਼ై͹ϧ΢τΡϱήͶ஭໪͢ͱ௒ࠬͤΖ͞ͳͶͪ͢ɽਫ਼ై͹ϧ΢τΡϱήࡠ඾Ͷ༽͏ΔΗΖ༹ʓ͵‫ࡒޢݶ‬ྋͺɼʰॵΌͱָसͪ࣎͢‫غ‬ʱɼʰϧ΢τΡϱή‫׈‬ಊͶ‫ؖ‬࿊ͪ͢‫ࡒگ‬஦͹ड़‫ݳ‬ළౕʱɼʰϧ΢τΡϱή՟ୌ͹झྪʤϨτϨϱήʀఈ‫ࠬߡغ‬ϧ΢τΡϱήଠʥʱ͵ʹͶΓΕɼਜ਼֮͠Ώ࢘༽͹ළౕͶӪ‫͍͗ڻ‬Ζ͹͖Ν໎Δ͖Ͷ͢Γ͑ͳͪ͢ɽΉͪɼϧ΢τΡϱήΝ‫؜‬΋ΠΤφϕρφ‫׈‬ಊΝߨ͑ࡏ͹ਫ਼ై͹৚қ໚Ͷͯ͏ͱ΍௒ࠬ͢ɼΠΤφϕρφ‫׈‬ಊΝ॑ࢻ͢ɼ૮‫ླྀިޕ‬ద͵द‫ࣰۂ‬ભͶखΕૌ΋͞ͳ͗ਫ਼ై͹ָसͶʹ͹Γ͑ͶӪ‫ͤڻ‬Ζ͖ͶͶͯ͏ͱ΍ߡࡱͪ͢͏ɽ

̐ɿ7$1$%80RGHOΝ‫خ‬Ͷͪ͢द‫ࣰۂ‬ભ              ‫׈ޢݶ‬ಊ͹࣎ؔΝ֮ฯͤΖ೧ؔࢨ಍‫ܯ‬ժ͹ࡠ੔ ߶ߏӵ‫ޢ‬द‫ۂ‬͹՟ୌͳ͢ͱʰ࿫ͤ͞ͳʱʰॽ͚͞ͳʱ͵ʹ͹ΠΤφϕρφ‫׈‬ಊΏଊ‫ڷ‬੓Νқࣟͪ͢‫׈‬ಊɼ྘Ү౹߻͹‫׈ޢݶ‬ಊ͵ʹ͗న઀ͶߨΚΗͱ͏͵͏͞ͳ͗ࢨఢ͠Ηͱ͏ΖʤชՌ঴ ʥɽ͞ΗΔ͹՟ୌ͹մ݀ͶखΕૌΊɼӵ‫ޢ‬Ν༽͏ͪ‫׈ޢݶ‬ಊΝ‫܃‬Εศ͢ߨ͑͞ͳͲɼਫ਼ై͹ӵ‫ޢ‬͹αϝϣωίʖεϥϱΝਦΖྙ



 !" #$%&' ()*+,-

/ /

.

Νү੔ͤΖͳ͏͑ࢨ಍གྷ྘͹րఙ͹‫خ‬ຌద͵ߡ͓๏͗ࣖ͠Ηͪ΍͹Ͳ͍ΖͳཀྵմͲ͘Ζɽ͖͢͢ɼ͞ΗΉͲɼ߶ߏӵ‫ޢ‬द‫͗ۂ‬ช๑༃ಣࣞΝ஦ৼͳͪ͢ɼ‫ࢥگ‬क಍͹द‫ۂ‬Ϗνʖϱ͖Δրવ͠Η͵͖ͮͪ͞ͳͶͯ͏ͱͺɼ‫ݸ‬ΔΗͪद‫Ͳ಼ؔ࣎ۂ‬ʰ஦ָಋ༹͏Θ͏Θ͵‫׈‬ಊΝखΕ೘Ηͱଡ࠾Ͷఴ֋͢ͱΑ͚Ͷͺ΍ͳͳ͵Ζ‫ࡒگ‬͹෾ྖ͗ଡ͙ͤΖʱ͞ͳ͗ͨ͹‫ݬ‬Ҿ͹ҲͯͲ͍Ζͳ͹ࢨఢ΍͍Εʤۜ୫ଠ ʥɼ߶ߏद‫ۂ‬րવͶ͕͏ͱɼ‫׈ޢݶ‬ಊΝߨ͑࣎ؔΝʹ͹Γ͑Ͷ֮ฯͤΖ͖ͺद‫ۂ‬րવ͹઴఑ড়݇ͳ͏ͮͱ΍Γ͏ɽࣰࡏͶɼຌ‫ڂݜ‬͹ଲেਫ਼ై͗࢘༽ͤΖ‫گ‬Ռॽʤʲ&52:1(QJOLVK&RPPXQLFDWLRQ ᶙʤ5̒೧൝ʥʳʥͺɼຌช͹෾ྖɼࢨ಍಼༲
‫ڠ‬Ͷଡ͚ɼೋҝౕ͗߶͏ͳ͠Ηͱ͏Ζ‫͍Ͳࡒگ‬Εɼ7$1$%80RGHOΝࢂߡͶͯͯ͢ɼਫ਼ై͹ࣰସΏ‫گ‬ҽ͹ഓ஖౵Νߡྂ͢ɼ‫׈ޢݶ‬ಊ࣎ؔΝ֮ฯͤΖͪΌ͹ಢࣙ͹೧ؔࢨ಍‫ܯ‬ժΝࡠ੔ͪ͢ʤනʥɽ
ʰӵ‫ޢ‬αϝϣωίʖεϥϱᶙʱͺɼ̑ୱҒ͹ഓ౲࣎ؔͳ͵ͮͱ͏Ζɽ̑ୱҒ͹͑ͬɼ̐ୱҒͺೖຌਕӵ‫ޢ‬‫ࢥگ‬ʤҐ߳-7(ʥ͹Ί͗୴౲͢ʤ/HVVRQʥɼ࢔Ε͹̏ୱҒͺ-7(ͳ$/7͗τΡʖϞʀτΡʖοϱή͹‫୴Ͳࣞܙ‬౲͢ͱ͏Ζʤ/HVVRQʥɽद‫ࣰۂ‬ભ͹ଲেਫ਼ైͺɼජं͗୴౲ͤΖέϧηʤਕʥ
Ͳ͍Ζɽ೧ؔ‫ܯ‬ժͲͺɼ7$1$%80RGHOͶแͮͱɼୱ‫ݫ‬຦͹ΠΤφϕρφ‫׈‬ಊΝ‫؜‬΋ʰ௔ͮ͞ͱΕʱʰͮ͞ͱΕʱͳ͏͑ୱ‫ݫ‬ʤʛ࣎ؔఖౕΝഓ౲ʥͳɼ಼༲ཀྵմΝ஦ৼͳͪ͢ʰ௔͍ͮ͠Εʱʰ͍ͮ͠Εʱͳ͏͑ୱ‫ݫ‬ʤ̑ʛ̒࣎ؔఖౕΝഓ౲ʥͶ୉͚͘෾͜ɼझྪ͹ୱ‫ߑݫ‬੔Νߡ͓ͪɽʰ௔ͮ͞ͱΕʱʰͮ͞ͱΕʱ͹ୱ‫Ͳݫ‬ͺɼ࿫ୌ͹಍೘ɼ಼༲ཀྵմɼ‫ޢ‬ኰ࿇सɼԽಣ͵ʹͶखΕૌΊɼୱ‫ݫ‬श຦Ͷ‫گ‬Ռॽຌช͹಼༲Ν‫ͪ͢༽׈‬ΠΤφϕρφ‫׈‬ಊɼ͠ΔͶͺɼʰ࿫ͤ͞ͳʱʰॽ͚͞ͳʱ͹ϏϓΧʖϜϱητηφΝߨ͏ɼॉ෾Ͷ࣎ؔΝ͖͜න‫׈ݳ‬ಊΉͲߨ͑ɽͨΗͶଲ͢ͱɼʰ௔͍ͮ͠Εʱʰ͍ͮ͠Εʱ͹ୱ‫Ͳݫ‬ͺɼຌช಼༲͹֕གྷ೼ѴΏଐಣ͵ʹΝ஦ৼͶߨ͏ɼຌช಼༲͹ཀྵմͶ఼॑Ν஖͏ͪୱ‫͏ͱͮ͵ͳݫ‬ΖɽΉͪɼ$/7ͳ͹τΡʖϞʀτΡʖοϱήͲͺɼ‫گ‬Ռॽ͹಼༲Νਫ਼͖͢ͱɼ$/7ͳ͹ӵ‫ޢ‬͹ΏΕखΕΏ൅නɼ‫گ‬ՌॽୌࡒͶ‫ͤؖ‬ΖυΡηΩρεϥϱ͵
ʹΝߨ͑ୱ‫ͱ͢ͳݫ‬અఈͪ͢ɽ
࣏Ͷɼୱ‫ݫ‬຦͹ΠΤφϕρφ‫׈‬ಊΝ‫؜‬΋ʰͮ͞ͱΕʱ͹ୱ‫ݫ‬͹ҲͯΝྭͶɼद‫ۂ‬րવΝ໪ࢨͪ͢खΕૌΊΝ়ղͤΖɽͨ͹‫ޛ‬ɼਫ਼ై͗࢘༽ͤΖӵ‫ޢ‬Ͷͯ͏ͱɼਫ਼ై͹ʰϧ΢τΡϱήʱͶ஭໪͢ͱ෾ੵͤΖɽන̏  7$1$%80RGHOΝ‫خ‬Ͷͪ͢ࢨ಍͹೧ؔ‫ܯ‬ժ࣎‫غ‬-7(͹द‫ۂ‬݆ʛ݆஦२

ʛ݆຦݆ʛ݆຦

݆ʛ݆຦

݆ʛ઴‫غ‬஦ؔߡࠬ

ʛ઴‫غغ‬຦ߡࠬʛ‫غޛ‬஦ؔߡࠬ

ʛָ೧຦ߡࠬ

ॡ‫ٵ‬Ί

/HVVRQ/HVVRQ/HVVRQ௔ͮ͞ͱΕद‫ࣞܙۂ‬/HVVRQ/HVVRQϏϓΧʖϜϱη
τηφ

͍ͮ͠Ε

ͮ͞ͱΕ

ϫʖϩϕϪ΢
$/7͹द‫ۂ‬/HVVRQद‫ࣞܙۂ‬

಼༲ཀྵմ/HVVRQϏϓΧʖϜϱητηφϨηωϱήʀ

௔͍ͮ͠Εͮ͞ͱΕ
0HWDPRML&ODVVURRP͍ͮ͠Εϧ΢τΡϱή
/HVVRQ/HVVRQ/HVVRQ՟ୌ఑ड़ϏϓΧʖϜϱη಼༲ཀྵմ

0XUDO3URMHFW&RPPXQLW\0DS

಼༲ཀྵմ

τηφ
ϝωυΡϗʖφ ʰͮ͞ͱΕʱʁΠΤφϕρφ‫׈‬ಊͶͯ͵͝Ζୱ‫ߑݫ‬੔ ͞͞Ͳͺɼʲ&52:1(QJOLVK&RPPXQLFDWLRQᶙʳ͹ʰ/HVVRQ̓ 5RRWVDQG6KRRWVʱ͹ୱ‫ݫ‬ΝྭͶɼୱ‫ݫ‬͹ߑ੔ɼ͵Δ;Ͷɼ۫ରద͵ࣰભ಼༲Ν়ղͤΖɽ͞͹ୱ‫Ͳݫ‬ͺɼοϱϏϱζʖ͹‫ڂݜ‬ՊͲ͍Ζ-DQH*RRGDOOࢱ͗खΕ৏͝ΔΗɼ൶ঃ͹οϱώϱζʖ‫͖ڂݜ‬Δ‫͓ݡ‬Ζ͞ͳΏऑंͪͬͳ࢟Όͪ5RRWV  6KRRWVͳ͏͑ࣙષ
ฯ‫׈ޤ‬ಊͶͯ͏ͱ͹ୌࡒͳ͵ͮͱ͏Ζɽୱ‫ݫ‬ͺ̒ͯ͹ιέεϥϱ͖Δߑ੔͠Ηͱ͕Εɼ֦ιέεϥϱΝ̑࣎ؔɼఈ‫غ‬τηφͶ࣎ؔ̏ʥɼϏϓΧʖϜϱητηφͶ̏࣎ؔΝഓ౲͢ɼ߻‫ܯؔ࣎ܯ‬ժͲखΕૌΞͫʤන̐ʥɽ
න̐  /HVVRQ̓͹द‫ؔ࣎ۂ‬͹ഓ෾‫گ‬Ռॽຌช

ఈ‫ࠬߡغ‬6HFWLRQ̏

6HFWLRQ̐

6HFWLRQ̑

6HFWLRQ̒

̑࣎ؔ

̑࣎ؔ

̑࣎ؔ

̑࣎ؔ

ϏϓΧʖϜϱη

द‫ؔ࣎ۂ‬͹߻‫ܯ‬

τηφ
̏࣎ؔ

̏࣎ؔ

࣎ؔ



 









 ֦ιέεϥϱ͹‫׈‬ಊͶͯ͏ͱ֦ιέεϥϱ͹ࢨ಍͹ླྀΗͺɼ7$1$%80RGHO͹ʰͮ͞ͱΕαʖηʱ͹‫׈‬ಊΝࢂߡͶ͢ɼʰ֕གྷ೼Ѵɼ಼༲ཀྵմɼ‫ޢ‬ኰʀන‫ݳ‬ఈ஥‫׈‬ಊɼ༹ʓ͵Խಣ‫׈‬ಊɼυΡέτʖεϥϱτηφɼන‫׈ݳ‬ಊͳ͢ͱηφʖϨʖϨϕϫξέεϥϱʱ ۜ୫ʀఇʥ͹ॳͳͪ͢ʤන̑ʥɽಝͶɼʰ̗ɿ'LFWDWLRQ7HVWʱͺɼʰ6WRU\
5HSURGXFWLRQʱ͹‫׈‬ಊͲӵ‫ޢ‬͹൅࿫Νߨ͑ͪΌ͹Ծ६ඍ͹ஊ֌ͳଌ͓ɼਫ਼ైͪͬ͗‫گ‬Ռॽ͹ӵชΝՁౕ΍௎͏ͪΕɼԽಣͪ͢Ε͢ͱ୉ྖ͹΢ϱϕρφͶৰΗΖ͞ͳΝ͸Δͮͱߨͮͪɽʰ 6WRU\ 5HSURGXFWLRQʱͺɼຌช͹಼༲Ν޳ಆͲ࠸࿫ͤΖʰಣ΋͞ͳʱʰ࿫ͤ͞ͳʱΝ౹߻ͪ͢‫׈‬ಊͲ͍Ζɽ7$1$%80RGHOͲͺϭʖέεʖφ৏͹ΫʖϭʖχΝ‫͗͵ݡ‬Δߨ͑‫׈‬ಊͳ͠Ηͱ͏Ζ͗ɼࠕյͺɼΫʖϭʖχ͹େΚΕͶຌช͹಼༲Ͷ‫ؖ‬ΚΖ΢ϧηφ౵Ν෵਼නࣖͪ͢ɽਫ਼ై͗ຌช͹಼༲Ν༲ҝͶࢧ͏ड़͢ɼ‫ع‬सන‫ʹ͵ݳ‬ΝࣙΔમΞͲ࢘༽ͤΖ‫ؽ‬ճΝ఑‫ͤڛ‬Ζ͞ͳ͗໪దͲ͍Ζɽʰɿ6WRU\5HSURGXFWLRQʱ͹‫׈‬ಊͺɼᶅ࿫಼ͤ༲Νߡ͓Ζʀ΢ϧηφ͹
ԥͶ؈ୱͶϟϠΝͤΖʤ̐෾ʥɼᶆϘΠͶຌช͹಼༲Ν࿫͢ͱΊΖʤϨϕϫξέεϥϱ̏෾ʥɼᶇϘΠ͹ϨϕϫξέεϥϱΝซ͚ʤ̏෾ʥɼᶈ‫گ‬ՌॽΏ૮घ͹Ϩϕϫξέεϥϱ͖Δචགྷ͵න‫ݳ‬ΝखΕࠒ΋ʤ̐෾ʥ͹ॳͲߨͮͪɽᶆʀᶇʀᶈ͹‫׈‬ಊͺϘΠΝ଺͓ͱɼ̑յ‫܃‬Εศͪ͢ɽͨ͹‫ޛ‬ʰɿ:ULWLQJʱͲͺɼ޳ಆͲఽ͓
ͪʰ 6WRU\ 5HSURGXFWLRQʱ͹಼༲Νॽً͘͢͞ɼʰॽ͚͞ͳʱͲࣙ෾͹൅࿫಼༲Ν৾ΕศΖ‫ؽ‬ճͳͪ͢ɽ
͵͕ɼਫ਼ైͶͺ৿ड़ୱ‫ޢ‬͹қັ௒΄ΏຌชΝद‫ۂ‬͹಼༲ཀྵմ౵͹༩सͺҲ઀՟ͤ͞ͳ͵ࣰ͚ભͪ͢ɽ
න  /HVVRQ̓ ‫گ‬ՌॽຌชΝѽ֦͑ιέεϥϱ͹द‫ۂ‬͹ླྀΗʤ֕ྲྀʥ


द

‫ۂ‬

಼

༲

̏ɿ3DUDJUDSK&KDUW ʤ֕གྷ೼Ѵʥ୊࣎̐ɿ6XPPDU\6KHHW ʤࣛॽΝ࢘༽ͦͥͶɼຌช͹֕གྷΝೖຌ‫Ͳޢ‬ΉͳΌΖʥ̑ɿ(QJOLVK([SUHVVLRQV ʤຌช஦͹າஎ‫ޢ‬Νൊ͘ड़͢ͱ௒΄Ζʥ̒ɿ/LVWHQLQJ7DVNʤ7)໲ୌͲ಼༲ཀྵմౕΝ֮೟ͤΖʥ
̓ɿ&RPSUHKHQVLRQ ʤຌช͹಼༲Ͷͯ͏ͱ͹ӵ໲ӵ౶ʥ
̔ɿ9RFDEXODU\6FDQQLQJ୊̐࣎ʤ༫͓ΔΗͪೖຌ‫ޢ‬Ͷ߻͑‫گ‬Ռॽ͹ӵ‫ޢ‬͹න‫ݳ‬Νൊ͘ड़͢ͱॽ͚ʥ
̕ɿ*UDPPDWLFDO3RLQWVLQ7KLV3DUW ʤช๑ࣆߴ͹֮೟ʥ
̖ɿ5HDGLQJ3UDFWLFH ʤຌช͹қັɼන‫ݳ‬ΝखΕࠒ΋ͪΌ͹༹ʓ͵Խಣ࿇सʥ
̗ɿ'LFWDWLRQ7HVWʤຌช͹ซ͘खΕυΡέτʖεϥϱτηφʥ୊̑࣎

ɿ6WRU\5HSURGXFWLRQʤຌช͹಼༲Ν޳ಆͲ࠸ߑ஛ͤΖʥ
ɿ:ULWLQJʤʰ6WRU\5HSURGXFWLRQʱͲϘΠͶఽ಼͓ͪ༲Νॽًͤ͘͞ʥ

 ఈ‫ࠬߡغ‬͹ϧ΢τΡϱή໲ୌఈ‫ࠬߡغ‬໲ୌͲͺɼद‫ۂ‬஦Ͷ࢘༽ͪ͢Ϩϕϫξέεϥϱ༽͹΢ϧηφΝҲ෨༽͏ͱɼຌช͹಼༲͹Ҳ෨Νӵ‫ͱ͏ॽͲޢ‬න‫ͦ͠ݳ‬Ζ໲ୌΝड़ୌͪ͢ɽ
 ϏϓΧʖϜϱητηφΉͳΉ಼ͮͪ༲͹ճ࿫ชΝซ͘ɼͨ͹಼༲Νӵ‫Ͳޢ‬གྷ༁ͤΖʰซ͚͞ͳʱʰॽ͚͞ͳʱΝ౹߻ͪ͢‫׈‬ಊͲߨͮͪɽ۫ରదͶͺɼ‫ۊ‬ແߏ͹$/7̐ਕ͗ʤड़ਐࠅʁΩψξʀ΢άϨηʥɼ‫گ‬Ռॽ͹ϪρηϱτʖϜͳྪࣇ಼ͪ͢༲Ͳࡠ੔ʀ࿧Խͪ͢ճ࿫ชʤ༁̐෾භʥΝ̓յซ͘ɼͨ͹‫ޛ‬ซ͏಼ͪ༲Ν෾Ͳ‫ޢ‬ఖౕ͹ӵชͶགྷ༁ͦͪ͠ɽ‫گ‬Ռॽຌช͹಼༲ͺಊ෼ߨಊָं-DQH *RRGDOOദ࢞͹ਕؔͳಊ෼͹‫ڠ‬ਫ਼Ώ‫ڧ؂‬ฯ‫ޤ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζߡ͓Ͷͯ͏ͱͲ͍ͮͪ͗ɼࡠ੔ͪ͢ճ࿫ชͲͺɼ๼քಕ͹νϱοϥΤฯ‫׈ޤ‬ಊͶௗ೧ॊࣆͪ͢ґ౽ྒྷ޻ࢱͶͯ͏ͱѽͮͪɽґ౽ࢱ͗νϱοϥΤ͹‫ڇ‬㕔‫׈‬ಊΝ೧Ґ৏କ͜ɼ౲ॵ̏ͯ͗͏͖͢͏͵͖ͮͪয়ସ͖Δ‫Ͳࡑݳ‬ͺ࠹୉ͲӍΝ௔͓ΖνϱοϥΤ͗ඊཔͤΖΉͲͶ಍͏ͪ͞ͳΏɼೖຌ໼௙͹ճ͗ʰ௿‫ڋ‬ʀґ౽νϱοϥΤ
γϱέοϣΠϨʱΝ‫఼ڎ‬ͶνϱοϥΤͳͨ͹ਫ਼ଋ‫ڧ؂‬͹ฯસΝ਒ΌΖ஦ͲɼύϱόΫΝൈࡀ͢ɼνϱοϥΤ



 !" #$%&' ()*+,-

.

/ /

͹޹΋Ϧε‫ݬ‬Ν෰‫ͳͪ͘͞ͱͦ͠ݫ‬Ν಼༲Ͷ‫؜‬Όͪɽ/HVVRQ̓͹‫گ‬ՌॽຌชͲ࢘༽͠Ηͱ͏ΖΫʖϭʖχΏන‫͘Ͳ͗ݳ‬Ζͫ॑͜͵ΖΓ͑Ͷ‫ޢ‬ኰΝ௒੖͢ɼ૱‫ࡠͲޢ਼ޢ‬੔ͪ͢ɽӵชͺ‫گ‬ՌॽຌชͶड़‫ͤݳ‬Ζୱ‫͗ޢ‬સର͹ˍͳ͵ΕɼຌชͲָसͪ͢‫ޢ‬ኰΏන‫͢༽׈͗ݳ‬Ώ͚ͤɼຌชͳೋҝౕ͗Ά·ಋ౵Ͳ͍ΖΓ͑Ͷ௒੖ͪ͢ชহͳ͵ͮͪɽτηφ༽ࢶͶͺɼϨηωϱή࣎͹಼༲೼Ѵ͹घ͖͗Εͳ͵Ζ΢ϧηφ౵Ν‫ͪ͢ࡎܟ‬ɽࡀ఼ͺɼ*UDPPDU:RUGFRXQW&RQWHQW YRFDEXODU\ &RQWHQW PDLQSRLQWV ͹؏఼͖Δ$/7͗ߨͮͪɽ
ɿ‫ڂݜ‬๏๑ ๏๑
઎Ͷɼ/HVVRQ ̓ʰͮ͞ͱΕʱΝྭͶͳͮͱୱ‫ݫ‬͹֦द‫ۂ‬Ͷ͕͜Ζ‫׈‬ಊͶͯ͏ͱ়ղͪ͢ɽ͞͹஦Ͳɼਫ਼ై
͗ӵ‫ޢ‬͹ϧ΢τΡϱήΝߨ͑‫ؽ‬ճͳ͢ͱɼकͶɼ࣏͹̑ͯ͹‫׈‬ಊ͗અఈ͠Ηͱ͏Ζɽᶅ‫گ‬Ռॽຌช͹֦ιέεϥϱ୊̑࣎͹ʰ:ULWLQJʱɼᶆఈ‫ࠬߡغ‬Ͷ͕͜Ζϧ΢τΡϱή໲ୌɼᶇϏϓΧʖϜϱητηφͲ͍Ζɽଲেਫ਼ై͹͞ΗΔ̑ͯ͹ϧ΢τΡϱήࡠ඾Ͷͯ͏ͱಝఈ͹‫ࡒޢݶ‬ྋ͗ʹ͹Γ͑Ͷ࢘༽͠Ηͱ͏Ζ͹͖Ν෾ੵͪ͢ɽ
ଲেͳͤΖ‫ࡒޢݶ‬ྋͺɼਫ਼ై͗஦ָߏ̏೧ਫ਼Ґ߳ͶॵΌͱָसͪ͢΍͹Νમ;ɼ৏‫ͯ̑ى‬͹ࡠ඾Ͷʹ͹ఖౕ࢘༽͠Ηͱ͏Ζ͹͖ɼළౕΏਜ਼֮͠Ͷͯ͏ͱ௒ࠬͪ͢ɽਫ਼ై͹ϧ΢τΡϱήࡠ඾Ͷ༽͏ΔΗΖ༹ʓ͵‫ࡒޢݶ‬ྋ͹ʰॵΌͱָसͪ࣎͢‫غ‬ʱʰϧ΢τΡϱή‫׈‬ಊͶ‫ؖ‬࿊ͪ͢‫ࡒگ‬஦͹ड़‫ݳ‬ළౕʱʰϧ΢τΡϱή՟ୌ͹झྪʤϨτϨϱήʀఈ‫ࠬߡغ‬ϧ΢τΡϱήଠʥʱ͵ʹͶΓΕਜ਼֮͠Ώ࢘༽͹ළౕͶӪ‫͍͗ڻ‬Ζ͹͖Ν໎Δ͖Ͷ͢Γ͑ͳͪ͢ɽ
ΉͪɼϨϕϫξέεϥϱ͵ʹ͹ϧ΢τΡϱή‫׈‬ಊͶͯ͏ͱɼਫ਼ై͗ʹ͹Γ͑Ͷ‫͏ͱͣ״‬Ζ͹͖ɼਫ਼ై͹‫׈‬ಊͶଲͤΖ৚қ໚Ͷͯ͏ͱ΍ਫ਼ై͹‫״‬૟͹ࣙ༟‫ى‬फ़Ν෾ੵͤΖ͞ͳͶΓΕ໎Δ͖ͶͤΖɽ ௒ࠬଲেं द‫ࣰۂ‬ભ͹ଲেंͺɼ෕௪Ռ͹೧ౕ೘ָਫ਼෕௪Ռʤસ̕έϧηʥ͹಼ɼ̑έϧηʤਕʥͳͪ͢ɽජ
ं̏͹ॶ଒߶ߏͺ෕௪ՌʀԽֺՌʀඔढ़Ռ͹ָ̑ՌΝ༙͢ɼଖ‫ۂ‬ਫ਼͹ΆͳΞʹ͗ࠅޮཱི୉ָΝͺͣΌͳͤΖ̒
೧੏୉ָͶ਒ָͤΖɽྫ࿪̓೧ౕ୉ָ೘ࢾ͹ࠅޮཱི୉߻֪ंͺ໌ʤ‫ع‬ଖΝ‫؜‬΋ʥͲ͍ͮͪɽ
ଲেਫ਼ై͗೘ָ‫̐ޛ‬Ω݆Άʹͪͮͪ೧݆̔஦२Ͷɼӵ‫ָޢ‬सͶ‫ͤؖ‬ΖΠϱίʖφ௒ࠬΝߨͮͪɽ࣯໲ࢶͺɼʰ߶ߏ೧࣏ ߶ߏਫ਼Πϱίʖφʱʤۜ୫ ʥΝࢂߡͶࡠ੔ͪ͢ɽͨ͹݃Վɼ୉ָण‫͗ݩ‬ӵ‫ָޢ‬स͹֐൅దಊ‫͜෉ؽ‬Ͷ͵ͮͱ͏ΖҲ๏ɼӵ‫ޢ‬Ν࢘ͮͪࠅࡏద͵࢕ࣆ΃͹ಎΗΏগཔӵ‫ޢ‬Ν࢘ͮͱ‫׈‬༄ͤ
Ζࣙ‫଀ހ‬Νָ࣍ͯसंॄ஄Ͳɼӵ‫ָޢ‬सͶଲͤΖ಼൅దಊ‫͜෉ؽ‬͹ਭ६ͺ߶͏͞ͳ͗෾͖ͮͪɽ ϧ΢τΡϱή͹෾ੵ͹ଲেͺɼद‫ࣰۂ‬ભଲেं͹͑ͬ̏έϧηʤਕʥͶ‫ݸ‬ఈ͢ͱߨͮͪɽਫ਼ై͹ϧ΢τΡϱήࡠ඾͹ฑ‫਼ޢۋ‬ͺʛ‫͕ͱͮ͵ͳޢ‬Εɼࠕյ͹‫Ͳڂݜ‬ͺɼ̏έϧηʤਕʥ͹υʖνॴཀྵʀ෾ੵ͗
࠹୉‫ݸ‬Ն೵͵൥ҕͳ൓இͪ͢ɽ
ɿ݃Վͳߡࡱ
 ਫ਼ై͹ϧ΢τΡϱήͶ͕͜Ζ‫ࡒޢݶ‬ྋ͹࢘༽য়‫ڱ‬௒ࠬଲেਫ਼ై͹̑झྪ͹ϧ΢τΡϱήࡠ඾ʤʰ/HVVRQ̓ 6HFWLRQ̐͹Ϩϕϫξέεϥϱ͹ॽً͘͢͞ʱɼ
ʰ/HVVRQ̓ 6HFWLRQ̐Ͷͯ͏ͱ͹ఈ‫ࠬߡغ‬͹ϧ΢τΡϱή໲ୌ͹մ౶ʱɼʰ/HVVRQ̓͹ϏϓΧʖϜϱητηφʱʥΝଲেͶɼಝఈ͹‫ࡒޢݶ‬ྋ͹࢘༽Ͷͯ͏ͱ௒ࠬͪ݃͢Վ͗න̒Ͳ͍Ζɽ௒ࠬଲেͳͪ͢‫ࡒޢݶ‬ྋͺɼʰ෈ఈࢼ͹෯ࢼద༽๑ʀ໌ࢼద༽๑ʀ‫ܙ‬༲ࢼద༽๑ʱʰ,WLV ʛ IRU$WR9ʱʰणಊସʱʰંକࢼ WKDWʱʰ‫ܐؖ‬େ໌ࢼʤक֪ʥʱʰգ‫ڊ‬෾ࢼ͹઴஖र২ʱʰ‫׮ࡑݳ‬྅ʱʰ‫׮ࡑݳ‬྅਒ߨ‫ܙ‬ʱʰ‫ܐؖ‬େ໌ࢼʤ໪ద֪ʥʱʰգ‫ڊ‬෾ࢼ͹‫ޛ‬஖र২ʱʰգ‫׮ڊ‬྅ʱʰ෾ࢼߑชʱͲ͍Ζɽන̒ͺɼଲেͳͪ͢‫ࡒޢݶ‬ྋ͗ʰ֦‫ࡒگ‬஦Ͷड़‫ͪ͢ݳ‬յ਼ʱΉͪɼͨΗΔ͹‫ࡒޢݶ‬ྋΝʰਜ਼֮Ͷ࢘༽ͪ͢ਕ਼ʱΝΉͳΌͪ΍͹Ͳ͍ΕɼʰϏϓΧʖϜϱητηφʱͲਜ਼֮Ͷ࢘༽ͪ͢ਫ਼ై਼͹ଡ͏‫ࡒޢݶ‬ྋ͖Δ߳ॳͲࣖ͠Ηͱ͏Ζɽ͞ΗΔ͹‫ࡒޢݶ‬ྋͺ஦ָ̏೧ਫ਼͖Δ߶ߏ೧ਫ਼Ͷ͖͜ͱָसͤΖߴ໪Ͳɼ஦ָ̐೧ਫ਼ΉͲͶॵΌͱָस͠Ηͪ΍͹Νʰ$ήϩʖϕʱɼͨΗҐ߳ɼ߶ߏ೘ָ
઴ΉͲͶॵΌͱָस͠Ηͪ΍͹Νʰ%ήϩʖϕʱɼ߶ߏͲॵΌͱָस͠Ηͪ΍͹ʰ&ήϩʖϕʱͳ͢ͱɼॵΌͱָसͪ࣎͢‫ͳͳغ‬΍Ͷࣖ͢ͱ͏Ζɽ 







න̒  ϧ΢τΡϱήͶ͕͏ͱਜ਼֮Ͷ࢘༽ͪ͢‫ࡒޢݶ‬ྋͳͨ͹ਫ਼ై਼ʤ1 ʥຌช஦͹ड़‫ݳ‬յ਼ॵΌͱָसͪ͢

‫ࡒޢݶ‬ྋ

/HVVRQϏϓΧʖϜϱηϨϕϫξέસର

6HFWLRQ

τηφ

εϥϱ

෈ఈࢼ෯ࢼద༽๑













88 ෈ఈࢼ໌ࢼద༽๑













8













88 ,WLVʛIRU$WR9













8

णಊସ













8

ંକࢼWKDW













8

‫ܐؖ‬େ໌ࢼɻक֪













෈໎

գ‫ڊ‬෾ࢼ઴஖र২













8

‫׮ࡑݳ‬྅













8

‫׮ࡑݳ‬྅਒ߨ‫ܙ‬













8

‫ܐؖ‬େ໌ࢼɻ໪ద֪













8

գ‫ڊ‬෾ࢼ‫ޛ‬஖र২













߶̏

գ‫׮ڊ‬྅













߶̏

෾ࢼߑช













࣎‫غ‬ˠ
8
$

%

&

ਜ਼֮Ͷ࢘༽ͪ͢ਕ਼

/HVVRQ෈ఈࢼ‫ܙ‬༲ࢼద༽๑

ఈ‫ࠬߡغ‬

ϏϓΧʖϜϱητηφ

ˠ1(:+25,=21(QJOLVK&RXUVHͶ͕͜Ζ಍೘࣎‫غ‬ɻʤྭʥ8ʁ೧ਫ਼͹‫گ‬Ռॽ͹81,7ʰϨϕϫξέεϥϱ͹ॽً͘͢͞ʱͲͺɼ/HVVRQ̓͹‫گ‬ՌॽຌชસରͲड़‫ݳ‬յ਼͹ଡ͏‫ࡒޢݶ‬ྋΝ࢘༽͢ͱ
͏Ζ͞ͳ͗෾͖Ζɽྭ͓ͻɼ෾ࢼߑชͺ6HFWLRQ̐͹ຌชͶ̑յड़‫͕ͱ͢ݳ‬ΕɼʰϨϕϫξέεϥϱ͹ॽً͘͢͞ʱͲ໌͗෾ࢼߑชΝ࢘༽͢ͱ͏Ζɽգ‫ڊ‬෾ࢼ͹‫ޛ‬஖र২΍ɼ6HFWLRQ̐͹ຌชͲ̐յड़‫͕ͱ͢ݳ‬Εɼ໌͹ਫ਼ై͗ਜ਼֮Ͷ࢘༽͢ͱ͏Ζɽ͞ΗΔ͹‫ࡒޢݶ‬ྋͺຌช͹಼༲Ν࠸ߑ஛ͤΖ͓͑Ͳ॑གྷ͵৚ๅΝఽ͓Ζช
Ͳ࢘༽͠Ηͱ͏Ζɽྭ͓ͻɼգ‫ڊ‬෾ࢼ͹‫ޛ‬஖र২ͺຌช͹ౌ৖ͤΖ̐඘͹οϱϏϱζʖΝ়ղͤΖ෨෾Ͳ͍
Ζ͢ɼ෾ࢼߑชͺౌ৖ͤΖήχʖϩദ࢞͹ߨಊɼοϱϏϱζʖ͹ߨಊ಼༲Ͷͯ͏ͱफ़΄Ζ෨෾Ͳ࢘༽͠Ηͱ
͏Ζɽචགྷ͵৚ๅͲ͍Ζ͗‫ބ‬Ͷɼਫ਼ైͺͨ͹৚ๅͶ‫ؖ‬ΚΖන‫ݳ‬Ν‫گ‬Ռॽ͖ΔखΕࠒΞͲɼϧ΢τΡϱήͲ࢘༽ͪ͢ͳ͏͓Ζɽʰఈ‫ࠬߡغ‬ʱ͹ϧ΢τΡϱήͺɼ/HVVRQ̓ 6HFWLRQ̐͹಼༲Νනͤ΢ϧηφΏΫʖϭʖχΝࢂߡͶɼͨ͹಼༲ΝӵชͲॽ͚ड़ୌͲ͍ͮͪɽʰϨϕϫξέεϥϱ͹ॽً͘͢͞ʱͳർֳͤΖͳɼ࢘༽͠Ηͪ‫ࡒޢݶ‬ྋͺ̐झྪͲɼ‫ۅ‬Όͱ‫ݸ‬ఈ͠Ηͱ͏Ζɽઅ໲͹ࢨࣖͶΓΕॽ಼͚༲͗΢ϧηφΏΫʖϭʖχͲ‫ݸ‬ఈ͠Ηͱ͏ͪ͞ͳ
΍͍Ζ͗ɼߡࠬͳ͏͑੓࣯৏ϝηͤΖ͞ͳΝඈ͜ͱ‫گ‬ՌॽͲָसͪ͢‫ࡒޢݶ‬ྋΝ༽͏ͱॽ͑͞ͳͪ͢ͳߡ͓
ΔΗΖɽఈ‫ࠬߡغ‬ͺ/HVVRQ̓ 6HFWLRQ̐͹द‫͖ۂ‬Δुؔ‫ޛ‬ͶߨΚΗͪ͗ɼ‫گ‬Ռॽ͹ຌช͹න‫ݳ‬Νรߍ͢͵͏Ͳ৏घ͚ͯ͵͏Ͳմ౶ͪ͢ਫ਼ై͗ଡ͖ͮͪɽ
ʰϏϓΧʖϜϱητηφʱͲ࢘༽ͪ͢‫ࡒޢݶ‬ྋ͹झྪͺझྪͲɼ
ʰϨϕϫξέεϥϱ͹ॽً͘͢͞ʱΏʰఈ‫ࠬߡغ‬ʱ͹ϧ΢τΡϱήͳർֳͤΖͳѻౙదͶଡ͚͹༹ʓ͵‫ࡒޢݶ‬ྋΝ༽͏ͱॽ͏ͪ͞ͳ͗෾͖Ζɽ͠ΔͶɼන̒͹ʰਜ਼͚࢘͢༽ͪ͢ਕ਼ʱ͹ʰϏϓΧʖϜϱητηφʱ͹ਕ਼ͺ߳ॳͲࣖ͠Ηͱ͏Ζ͗ɼ෈ఈࢼ͹෯ࢼద༽๑ʀ໌ࢼద༽๑ʀ‫ܙ‬༲ࢼద༽๑Ν࢘༽ͪ͢ਫ਼ైͺѻౙదͶଡ͏͹Ͷଲ͢ɼࠕյ͹Ϫρηϱ͹ϛ΢ϱφͳ͵ͮͱ͏ͪգ‫׮ڊ‬྅͕Γ;෾ࢼߑชͺ࢘༽ͪ͢ਫ਼ైͺ̎ਕͲ͍ͮͪɽϏϓΧʖϜϱητηφ͹ճ࿫ชͲ͹ड़‫ݳ‬յ਼͹Ӫ‫ڻ‬ΏɼʰϏϓΧʖϜϱητηφʱ͹ΊϨηωϱή಼ͪ͢༲Νϧ΢τΡϱήͦͪ͠ͳ͏͑‫׈‬ಊ‫ࣞܙ‬͹ҩ͏͹Ӫ‫ڻ‬ͺ൳Ό͵͏͗ɼͨ͹ϪρηϱͲ‫܃‬Εศ͢࿇स͢ͱखΕࠒΞͫͳࢧΚΗͪ΍͹Ͳ΍ɼͤ͛Ͷ͓࢘
ΖΓ͑Ͷ͵ΖΚ͜Ͳͺ͵͏͞ͳ͗෾͖Ζɽ ‫ࡒޢݶ‬ྋ͹಍೘࣎‫༽࢘ͳغ‬ළౕɼਜ਼֮͠͹‫ܐؖ‬ ௒ࠬଲে͹‫ࡒޢݶ‬ྋΝɼॵΌͱָसͪ࣎͢‫غ‬ͶԢͣͱ̑ͯ͹ήϩʖϕͶ෾ͪ͜ʤන̒ʀන̓ʥɽήϩʖϕ$ͺ஦ָ̐೧ਫ਼ָ̏‫غ‬ΉͲ͹ָसߴ໪ͲɼॵΌͱָसͪ͢ͳ͖͘Δ̐೧ఖౕ‫ܨ‬գ͢ͱ͏Ζɽ۫ରదͶͺɼʰ෈ఈࢼ͹෯ࢼద༽๑ʀ໌ࢼద༽๑ʀ‫ܙ‬༲ࢼద༽๑ʱʰ,WLV ʛ IRU$WR9ʱͲ͍Ζɽήϩʖϕ%ͺ஦ָ̐೧ਫ਼̐
ָ‫͖غ‬Δ஦ָ̑೧ਫ਼ָ̑‫غ‬ΉͲͶָसͤΖʰणಊସʱʰંକࢼ WKDWʱʰ‫ܐؖ‬େ໌ࢼʤक֪ʥʱʰգ‫ڊ‬෾ࢼ͹઴஖र২ʱʰ‫׮ࡑݳ‬྅‫ܙ‬ʱʰ‫׮ࡑݳ‬྅਒ߨ‫ܙ‬ʱʰ‫ܐؖ‬େ໌ࢼʤ໪ద֪ʥʱʰգ‫ڊ‬෾ࢼ͹‫ޛ‬஖र২ʱ֚͗౲ͤ



 !" #$%&' ()*+,-

.

/ /

Ζɽήϩʖϕ&ͺ߶ߏ̏೧ਫ਼ͶָसͤΖ‫ࡒޢݶ‬ྋͲɼʰգ‫׮ڊ‬྅ʱʰ෾ࢼߑชʱ֚͗౲ͤΖɽͨΗͩΗ͹‫ޢݶ‬ࡒྋΝਜ਼֮Ͷ࢘༽ͪ͢ਫ਼ై͹ਕ਼ͺɼήϩʖϕ$ɼήϩʖϕ%ɼήϩʖϕ&͹ॳͲঙ͵͖ͮͪɽන͖̒ΔͺɼॵΌͱָस͢ͱ͖Δ࣎ؔ͗‫ܨ‬գ͢ͱ͏Ζช๑ߴ໪Άʹਜ਼֮Ͷ࢘͑͞ͳ͗Ͳ͘ͱ͏Ζͳଌ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ɼ‫ݶ‬‫ࡒޢ‬ྋ͗಍೘͠Ηͪ࣎‫غ‬͹Ӫ‫ݡ͗ڻ‬ण͜ΔΗΖɽҲ๏ɼන̓ͺʰϏϓΧʖϜϱητηφʱͲͨΗͩΗ͹‫ࡒޢݶ‬ྋΝ࢘༽ͪ͢ਕ਼ɼਜ਼͚࢘͢༽ͪ͢ਕ਼ɼ‫ޣ‬Ε͍͗ͮͪਕ਼͕Γ;ਜ਼մིΝࣖ͢ͱ͏Ζɽήϩʖϕ$͹෈ఈࢼ͹‫ܙ‬༲ࢼద༽๑Ͷͯ͏ͱɼਕͺਜ਼֮Ͷ࢘༽ͤΖ͞ͳ͗ͪ͗͘ɼਕͶͺ‫ޣ‬Ε͍͗Εɼਜ਼౶ིͺˍͲ͍Ζɽήϩʖϕ%͹णಊସ͕Γ;‫׮ࡑݳ‬྅ɼգ‫ڊ‬෾ࢼ͹‫ޛ‬஖र২͹ਜ਼౶ིͺͨΗͩΗɼˍɼˍɼˍͲ͍ͮͪɽන̒ͳන̓Ν߻Κͦͱߡ͓ͱΊΖͳɼͪͳ͓ॵΌͱָस͢ͱ͖Δଡ͚͹࣎ؔ͗‫ܨ‬գ͢ͱ͕Εɼ‫܃‬Εศ࢘͢༽ͤΖ‫ؽ‬ճ͗ಚΔΗͪͳ͢ͱ΍ɼਜ਼֮Ͷ࢘༽Ͳ͘͵͏‫ࡒޢݶ‬ྋ͍͗Ζͳଌ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽන̓ ֦ช๑ߴ໪͹࢘༽յ਼ͳਜ਼մི ʤ1ʻʥ
‫ࡒޢݶ‬ྋ
෯ࢼద༽๑
෈ఈࢼ

໌ࢼద༽๑

$
‫ܙ‬༲ࢼద༽๑
,WLVʛɻIRU$WR9
णಊସ
ંକࢼWKDW‫ܐؖ‬େ໌ࢼ

क֪գ‫ڊ‬෾ࢼ

઴஖र২%‫׮ࡑݳ‬྅
‫׮ࡑݳ‬྅਒ߨ‫ܙ‬‫ܐؖ‬େ໌ࢼ

໪ద֪գ‫ڊ‬෾ࢼ

‫ޛ‬஖र২
գ‫׮ڊ‬྅

&
෾ࢼߑช

ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬
ਜ਼
‫ޣ‬

ϏϓΧʖϜϱητηφ
࢘༽ਕ਼
ਜ਼մི


























































͠ΔͶɼࣰࡏ͹ਫ਼ై͹ϧ΢τΡϱή͹༹ࢢΝҲ෨෾‫ͱݡ‬ΊΖͳʤන̔ʥɼ‫گ‬Ռॽ͹න‫ͳݳ‬સ͚ಋͣන‫ݳ‬Ν࢘༽ͤΖʰຌช࢘༽Ϗνʖϱʱɼಋ಼ͣ༲Ͳ΍գ‫ڊ‬෾ࢼ͹࢘༽Νඈ͜Ζʰ࢘༽յඈϏνʖϱʱɼ‫ܐؖ‬େ໌ࢼΏಋ֪න‫ʹ͵ݳ‬พ͹‫ࡒޢݶ‬ྋΝ࢘༽͢ͱಋ಼ͣ༲Νॽ͚ʰୣ੔๏ྲྀϏνʖϱʱɼ෾ࢼߑชΝ࢘༽͢͵͏Ͳ‫ݳ‬ࡑ਒ߨ‫ܙ‬Ώ‫ܙࡑݳ‬Ν࢘༽ͤΖʰϨηέյඈϏνʖϱʱ͵ʹ͗؏ࡱͲ͘Ζɽఽ͓ͪ͏͞ͳʤқັʥΝఽ͓ΖͪΌͶ‫ࡒޢݶ‬ྋʤ‫ࣞܙ‬ʥΝમ୔͢ɼ࠹΍ࣰ֮ͶఽୣͲ͘Ζͳʰॽ͘घʱ͗‫ͣ״‬Ζ‫ࡒޢݶ‬ྋΝમ୔͢ͱॽ͏ͱ͏
Ζ͞ͳ͗෾͖Ζɽࠕյ͹௒͖ࠬΔɼָस͢ͱ͖Δ਼ଡ͚࢘༽ͤΖ‫ؽ‬ճ͗ಚΔΗΗͻఈ஥ͤΖ‫ࡒޢݶ‬ྋͳɼָस͢ͱ͖Δ࢘༽
ͤΖ‫ؽ‬ճΝଡ͚ಚͱ΍सಚ͗ೋ͢͏‫ࡒޢݶ‬ྋɼָस͢ͱ΍ࣙ෾͖Δͺ͕࢘͑ͳͦͥɼ࢘ͮͪͳ͢ͱ΍৏घ͚͓࢘͵͏‫ࡒޢݶ‬ྋ͍͗Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠ΗͪɽΉͪɼ‫ޛ‬஖र২Ͷ‫ؖ‬ΚΖ‫ࡒޢݶ‬ྋͺɼͨΗࣙରΝ࢘Κ͵͚ͱ΍ଠ͹න‫͓ͪ׷͏ݶͲݳ‬ΕɼྭΝ‫ͱ͝ڏ‬ઈ໎ͪ͢ΕͤΗͻαϝϣωίʖεϥϱͺ͍Ζఖౕ੔ཱིͦ͠Ζ͞ͳ͗Ͳ
͘Ζɽ෾ࢼ͹‫ޛ‬஖र২ɼ෈ఈࢼ͹‫ܙ‬༲ࢼ༽๑ɼ‫ܐؖ‬େ໌ࢼ͹࢘༽౵ͺɼ͏ΚͻΓΕજ࿇͠Ηͪන‫ݳ‬ΝͤΖͪ 









Ό͹‫ࡒޢݶ‬ྋͲ͍Ζͳ΍͏͓Ζɽ‫ޛ‬஖र২Ͷ‫ؖ‬ΚΖ‫ࡒޢݶ‬ྋΝյඈͦͥ࢘༽ͤΖචགྷ੓Νʹ͹Γ͑Ͷָस৖໚ͶࡠΕड़ͦΖ͖‫׈‬ಊ಼༲͹޽෋͗චགྷͲ͍Ζɽන̔ ‫گ‬Ռॽຌช͹න‫ࡏࣰͳݳ‬Ͷਫ਼ై͗ϧ΢τΡϱήͲ࢘༽ͪ͢න‫ݳ‬͹ྭ‫گ‬Ռॽ͹න‫ݳ‬

DFKLPSFDOOHG0HO
DFKLPSFDOOHG0HO

ਫ਼ై͗ॽ͏ͪӵ‫ޢ‬

DFKLPSFDOOHG0HOOZKLFKORVWKLVPRWKHUDFKLOGFKLPSDFKLPSWKDWORVWKLVPRWKHU‫گ‬Ռॽ͹න‫ݳ‬D\HDUROGPDOHFKLPSFDOOHG6SLQGOH
D\HDUROGPDOHFKLPSFDOOHG6SLQGOH

ਫ਼ై͗ॽ͏ͪӵ‫ޢ‬

DPDOHFKLPSFDOOHG6SLQGOH
6SLQGOHD\HDUVROGFKLPSDDGXOWFKLPS‫گ‬Ռॽ͹න‫ݳ‬&KLPSVDQGKXPDQVKDYHDORWLQFRPPRQVKDULQJSHUFHQWRI'1$
&KLPSVDQGKXPDQVKDYHDORWLQFRPPRQVKDULQJSHUFHQWRI'1$

ਫ਼ై͗ॽ͏ͪӵ‫ޢ‬)RUH[DPSOHWKH\DUHVKDULQJRI'1$
ZHVKDUHRI'1$
)RUH[DPSOHWKHLUEUDLQVDUHYHU\PXFKOLNHRXUVVKDULQJRI'1$

 ϧ΢τΡϱή‫׈‬ಊͶ‫ͤؖ‬Ζਫ਼ై͹৚қ໚͹௒ࠬਦ̏ͺɼਫ਼ైʤਕ஦ਕʥ͗/HVVRQ̓͹द‫ۂ‬Ͷͯ͏ͱࣙ༟‫ى‬फ़‫ىͲࣞܙ‬೘ͪ͢‫״‬૟͹͑ͬɼϨϕϫξέεϥϱ͕Γ;ϧ΢τΡϱήͶͯ͏ͱॽ͖Ηͪ෨෾ΝυʖνԿ͢ɼτΫηφϜ΢ωϱή͹ςʖϩʤ.+&RGHUʥͲࡠ੔ͪ͢‫ًڠ‬ϋρφϭʖέਦͲ͍Ζɽ࠹ঘड़‫ݳ‬յ਼͗̓յҐ৏͹‫ۡޢ‬Νபड़͢ɼ‫ݺ‬͹γϔήϧϓΝಚͪɽ‫ۡޢ‬͹ड़‫ݳ‬յ਼ͺԃ͹୉͘͠Ͷർྭ͢ͱ͕Εɼ‫ًڠ‬੓ʀ‫ؖ‬࿊੓͹‫͠ک‬ͺતͲ͹ંକ͕Γ;ત͹ଢ͠Ͳන‫͠ݳ‬
Ηͱ͏Ζɽ‫ܐًؖڠ‬͹մएͺɼ.H\:RUGVLQ&RQWH[Wαϱαʖξϱη‫ؽ‬೵Ν༽͏ͱյ౶ชΝࢂল͢ɼபड़‫͗ޢ‬࢘ΚΗͱ͏ΖชຼΝ֮೟ͤΖ͞ͳͲՆ೵Ͷ͵Ζɽྭ͓ͻɼʰॽ͚ʱʀʰ࿫ͤʱʀʰන‫ݳ‬ʱʀʰช๑ʱͶͯ͏ͱͺɼʰࣙ෾Ͳ࿫͢ͱ͏ͪ͞ͳΝॽ͏ͱΊΖͳɼช๑͗ҩͮͪΕɼ௴Ε͗Κ͖Δ͵͖ͮͪΕ͢ͱೋ͖ͮͪ͢ɽ
Ͳ΍݃ߑௗ͏ชΝ࿫͢ͱ͏ͪ͞ͳ͗Κ͖ͮͱࣙ৶Ͷ͵ͮͪɽʱʰࣙ෾͹࿫಼ͪ͢༲Νॽ͚͞ͳͲɼॽ͚ྙ͗
ͯ͏ͪ͢ɼ࿫ͪ͢͞ͳ͗Γ͚ಆ͹஦Ͷ೘ͮͪɽࠕΉͲ͹ϪρηϱͲҲ൬಼༲ְ͓ͱ͏ͱɼ͖ͯཀྵմͲ͘ͱ͏
ͱɼͤΔͤΔॽ͚͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽʱʰࣺਇ͹ԥͶϟϠΝͳͮͱɼͨΗͶԌͮͱ࿫ͪ͢ɽ࿫ͤͪ;Ͷॳ൬Ώߑ੔Νրવ͢ͱ͏͚͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽʱʰࣙ෾͹ߡ͓ͪชΝॽ͘ड़ͤ͞ͳͲɼช๑͹ϝηͶ‫ͪ͏Ͱـ‬Εɼಋͣқັͫ͜ʹɼҩ͑‫͏ݶ‬๏͹ӵ‫ޢ‬Νͪ͢ΕͤΖ͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽʱ͵ʹ͹յ౶ช͍͗ͮͪɽ
ʰިླྀʱʀʰखΕ೘ΗΖʱͶͯ͏ͱͺʰϘΠͳճ࿫ͤΖͳ͞Θ͗ଡ͚͍Ζ͹Ͳֺ͢͏͢ɼଠਕͳިླྀͤΖ͖
Δͨ͞ಝͶϝη͗͵͏͖Νৼ͗͜Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ͱ͏Ζɽʱʰ͵Ζ΄͚ࣙ෾͹ఽ͓ͪ͏͞ͳΝΉͮͤ͛න‫Ͳݳ‬
͘ΖΓ͑Ͷɼ‫ޢ‬ኰΏज़‫ޢ‬ͺद‫ݽͲ಼ۂ‬ΌΖΓ͑Ͷ͢Ήͪ͢ɽ༓ୣ͹ߡ͓Ώන‫ݳ‬ΝखΕ೘Ηͱɼࣙ෾͹΍͹ͳ͢ͱভԿ͢ɼ͓࢘ΖΓ͑Ͷ͵Ζգఖֺ͖͗ͮͪ͢Ͳͤɽʱ͵ʹ͹‫ى‬फ़͍͗ͮͪɽ
‫׈ޢݶ‬ಊΝ௪ͣͱਫ਼ైࣙਐ಼͗༲ཀྵմΝ਄ΌͪΕɼ͚ͪ͠Ξ࿇सͤΖ஦Ͳླྀை੓͗ଁͤ͞ͳΝࣰ‫ͪ͢״‬Ε͢͵͗ΔɼָसΝ਒Όͱ͏Ζ͞ͳ͗෾͖Ζɽ൅࿫͹ՆࢻԿͳ͢ͱϧ΢τΡϱήΝૌΊ߻ΚͦΖ͞ͳͲɼʰช๑ʱΏୱ‫ޢ‬͹௴Ε౵͹எࣟ͗චགྷͶ͵Ζ͞ͳΝର‫ݩ‬దͶஎΕɼ࢘༽ͪ͢න‫ݳ‬͹ਜ਼֮੓Ͷͯ͏ͱ΍ָसंࣙਐ
͗৾ΕศΕΝࣙષͶߨͮͱ͏ΖɽրવͶචགྷ͵න‫ݳ‬Ν‫گ‬ՌॽΏଠ͹ਫ਼ై͖Δ࢕೘ΗΖ͞ͳ΍͢ͱ͕Εɼָ;Νࣙ‫ހ‬௒੖ͤΖ‫ؽ‬ճ͗఑‫ͪ͘Ͳڛ‬΍͹ͳࢧΚΗΖɽΠΤφϕρφ‫׈‬ಊΝ௪͢ͱ६ඍ͹චགྷ੓Ͷ΍‫͕ͱ͏Ͱـ‬ΕɼαϝϣωίʖεϥϱΝਦΖ৏Ͳ͹ࣁ࣯ʀ೵ྙΝ߶Όͱ͏͚͞ͳͶͯ͵͗ͮͱ͏ΖͳࢧΚΗΖɽ



 !" #$%&' ()*+,-

.

/ /

ਦ̏  ‫ًڠ‬ϋρφϭʖέਦʁ/HVVRQ̓͹Ϩϕϫξέεϥϱ͕Γ;ϧ΢τΡϱήͶͯ͏ͱ͹ਫ਼ై͹‫״‬૟̓ ΉͳΌͳࠕ‫ޛ‬͹՟ୌ ຌߚ͹द‫ࣰۂ‬ભͺ̖͖݆༪Εͳ୻‫Ͳؔغ‬ঘ‫و‬ໝ͹ͪΌɼਫ਼ై͹‫ޢݶ‬सಚয়‫ڱ‬͹ร༲Ͷͯ͏ͱͺҲൢԿͤΖ͞ͳͺೋ͚͢ɼߍ͵Ζ௒ࠬ͗චགྷͲ͍Ζɽ͖͢͢ɼϪρηϱ͟ͳͶѽ͏๏Ͷܲ॑Νͯ͜ɼ໎ࣖద͵ઈ໎ʀմઈΝ॑ࢻͤΖେΚΕͶɼָसं͗૮‫ླྀިޕ‬ద͵‫׈‬ಊ͹஦Ͳ‫ޢݶ‬͹қັʀ‫ࣞܙ‬ʀ‫ؽ‬೵Ͷ‫ͳ͚͞෉ـ‬Ν॑ࢻͪ͢ࢨ಍Ν͢ͱ΍ɼਫ਼ై͹ӵ‫ޢ‬ӣ༽೵ྙͺॳ௒Ͷ৵;ΖͳࢧΚΗΖ̐ʥɽన઀͵৖໚ʀয়‫ڱ‬Νઅఈ͢ͱࣰࡏ͹αϝϣωίʖεϥϱͶۛ͏‫׈ޢݶ‬ಊΝ‫಼࣪گ‬ͶࡠΕड़͢ɼबҕ͹ਫ਼ైͳ‫ͱ͢ྙڢ‬՟ୌΝմ݀ͤΖ‫ڢ‬ಋద͵ָ;Νߨ͑͞ͳͺɼਫ਼ై͹ࣙ‫״ྙްހ‬Ν޴৏ͦ͠ɼӵ‫ָޢ‬स΃͹಼൅దಊ‫͜෉ؽ‬΍߶ΌಚΖͳࢧΚΗΖɽ‫ޢݶ‬सಚয়‫ڱ‬͹௒͖ࠬΔͺɼ஦ָߏͲ͹ָस࣎‫غ‬Ώఈ஥‫׈‬ಊ͹ྖͳ͏ͮͪড়݇Ґ֐Ͷɼʰसಚ͹͢ҝ͠ʱΏʰसಚ͹͢ೋ͠ʱ͍͗Ζ͞ͳ͗ਬࡱ͠Ηͪ̑ʥɽ3LHQHPDQQ͹ʰॴཀྵՆ೵੓ཀྵ࿨ʱͶԌͮͱଌ͓Ζͳɼָसंͺ೟எదෝ୴͹ঙ͵͏ॴཀྵՆ೵͵ॳ঄ͶΓͮͱ͹Ί୊್‫ޢݶ‬ΝसಚͤΖͳߡ͓ΔΗɼ‫ॴޢݶ‬ཀྵϪϗϩ͹෵ࡸ͵΍͹Άʹ‫ޛ‬Ͷ͵ͮͱसಚ͠ΗΖͳ͏͑͞ͳͶ͵Ζɽࠕյਜ਼౶ི͗ఁ͖ͮͪ‫ࡒޢݶ‬ྋͺɼ‫ޛ‬஖र২Ͷ‫ؖ‬Κ
Ζ‫ࡒޢݶ‬ྋΏೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢݶͲޢ‬ద͵࢕ૌΊ͗୉͚͘ҡ͵Ζ΍͹Ͳɼ฾‫ͳޢ‬͹࢕ૌΊ͹ҩ͏ΝଲলదͶࣖͤ͵ʹसಚͶͺଏ৖Տ͗͜චགྷͲ͍ΖͳࢧΚΗΖɽ‫ॳޢ‬͹ҩ͏ͺೖຌ‫ޢ‬฾‫ޢ‬࿫ंͶͺॴཀྵෝ୴͗୉͚͘ɼ‫ͮޣ‬ͪ࢘͏๏Νͪ͢Εɼؔҩ͏Ν‫ڬ‬Ηͱ࢘༽Νյඈͪ͢ΕͤΖི֮͗߶͏͞ͳΝಁΉ͓ͱʤ6FKDFKWHU ɼָसं͹ॴཀྵෝ୴Νߡྂͪ͢ࢨ಍͗චགྷͲ͍Ζɽࢨ಍͹޽෋ͳ͢ͱɼ౹‫ޢ‬దϕϧ΢ϝϱή̒ʥΝ‫ͱ͢༽׈‬౹‫ॴޢ‬ཀྵ͹ෝ՛ΝԾ͝ͱࢊड़‫׈‬ಊΝߨͮͪΕɼ‫ع‬எ͹‫ޢ‬ኰ͹࢘༽Ώ‫ܐؖ‬େ໌ࢼ͹઎ߨࢼ͹༙ਫ਼੓ʀໃਫ਼੓Νߡྂ͢ͱ‫ޢ‬ኰॴཀྵ͹ෝ՛ΝԾͪ͝Εɼ‫ޛ‬஖र২͹࢘༽Νյඈͦͥචͥ࢘༽͢͵Ηͻ͏͜͵͏৖໚ʀয়‫ڱ‬Νઅఈͪ͢ΕͤΖ͞ͳ͗ߡ͓ΔΗΖɽʰ‫ޢ‬ኰ೟எॴཀྵΏช๑ॴཀྵ͵ʹ͹ఁ࣏‫ॴޢݶݫ‬ཀྵ͹ްིԿʀࣙಊԿ͗ɼ֐ࠅ‫ޢ‬ชཀྵմॴཀྵ೵ྙ͹൅ୣͶ͖ܿͦ͵͏ʱʤԥઔଠ ʥ͞ͳ͖ΔɼೋҝౕΝஊ֌దͶ৏͝͵͗Δ໪ඬන‫ݳ‬Νଡ͚࢘ΚͦΖ஦ௗ‫غغ‬ద͵ࢨ಍‫ܯ‬ժ͗චགྷͲ͍Ζɽ ʰӵ‫ޢ‬ʱͺୱ‫ͳ͟ݫ‬Ͷસ͚พ͹಼༲Νѽ͑‫گ‬ՌͲͺ͵͏ͪΌɼਫ਼ై͹ָसྼͳָ;͹࿊କ੓Ν୉઀Ͷ͢ɼү੔ͪ͢͏ਫ਼ై଀Ν‫͗͵༙͢ڠͲؔࢥگ‬Δ߶ߏ̑೧ؔ͹ࢨ಍‫ܯ‬ժͶൕӫͦ͠Ζ͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζɽͨ͹ͪΌͶ‫ݸ‬ΔΗͪद‫ؔ࣎ۂ‬͹༙ް‫ࢨͳ༽׈‬಍͹ްིԿ͗෈ՆܿͲ͍Ζɽʰӵ‫ޢ‬αϝϣωίʖεϥϱʱͳʰ࿨ཀྵʀන‫ݳ‬ʱ͹ͯՌ໪Ν༙‫ؽ‬దͶͯ͵͛͞ͳͺͨ͹̏ͯ͹๏๑Ͳɼ̐Ռ໪Ͳ̏ͯ͹ϏϓΧʖϜϱητηφΝࣰࢬ͢ɼ 









න‫׈͵ݳ‬ಊΝՌ໪͟ͳͶༀׄ෾୴͢ͱߨ͑͞ͳ͗ߡ͓ΔΗΖɽΉͪɼʰఙਜ਼ϓΡʖχώρέʱ͹಼༲ͳ࣎‫غ‬
Νߡ͓Ζ͞ͳ΍༙༽Ͳɼৼཀྵదѻയ‫״‬Ν༫͓ͥͶླྀை͠Ν৵ͻͤ͞ͳͳ͹ώϧϱηͺೋ͢͏͗ɼʰν΢ϝϱήΝ‫ܯݡ‬Δͮͱɼָसं͗චགྷͳͤΖන‫ݳ‬Ώ‫ޢݶ‬எࣟΝ৏घͶ఑ࣖʱͤΗͻ ୧  ɼਫ਼ై͹‫͘Ͱـ‬Νଇ͢ɼਜ਼֮͠ΝՅଐౕదͶ৏͝ΖͳࢧΚΗΖɽਫ਼ై͗ΠΤφϕρφͪ͢ࡏͶͨ͹න‫͗ݳ‬ਜ਼͢͏͖Ν֮೟͢ͱखΕ೘ΗΖՀઈ‫ͳৄݗ‬΢ϱτ΢έ͹գఖΝԃ‫׊‬ͶͤΖ͞ͳΏɼਫ਼ై͹ট೟ཋ‫ٽ‬ͶԢ͓Ζ͞ͳͲ಼൅దಊ‫෉ؽ‬͜Ν߶Όͱਫ਼ైཱི͗ࣙదͶָसΝ਒Όͱ͏͚͞ͳͶ΍ͯ͵͗Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ$/7͹‫༽׈‬Ν‫؜‬ΌɼްՎద͵ఙਜ਼ϓΡʖχώρέ͹͍Ε๏Νߡ͓ͱ͏ͪ͘͏ɽΉͪɼͨ͹൓இࡒྋͳ͢ͱ΍ਫ਼ై͹ΠΤφϕρφ͹༹ࢢΝ‫ى‬࿧ʀட੷͢ɼཎ೧͹ࢨ಍Ͷਫ਼͖ͤ͞ͳ͗ɼ‫ࢥگ‬͹࢕ࣆ͹‫ڢ‬ಉΏްིԿͶ΍ͯ͵͗ΖͳࢧΚΗΖɽࠕյ͹ଲেਫ਼ైͺ೧ౕ‫̐ࡑݳ‬೧࣏ͲɼϪρηϱ͹श຦‫׈‬ಊͺਫ਼ై͹൅ୣஊ֌Ώ‫ޢݶ‬͹सज़ౕͶ߻ΚͦͱɼυΡϗʖφΏήϩʖϕͶΓΖϕϪκϱτʖεϥϱͶઅఈ͢ͱ͏Ζɽश຦‫׈‬ಊ͖Δ‫ͱ͢ࢋٱ‬ਫ਼ై͹‫׈‬ಊͶଲͤΖ‫׵‬ΗΏॴཀྵଐౕΝߡྂ͢͵͗Δद‫ۂ‬஦͹‫׈ޢݶ‬ಊΝรԿͦ͠Ζචགྷ͗ਫ਼ͣͱ͏Ζɽқ‫ݡ‬ଲཱི͹͍Ζช
হΝέϨτΡΩϩ͵ࢻ఼͖ΔಣΞͲ಼༲Νଌ͓ͪΕɼࣙΔ͹қ‫ݡ‬Ν‫ܙ‬੔͢ͱӵ‫Ͳޢ‬ΉͳΌͪΕͤΖͪΌͶʰ਄͏ָ;ʱͶ‫ؖ‬ΚΖ‫׈‬ಊΝैࣰͦ͠Ζ͞ͳ͗՟ୌͲ͍Ζɽ7$1$%80RGHOͺָसंΦϱΰʖζϟϱφΝ߶ΌΖࢨ಍๏๑Ͳɼ.DJDQ͹‫ڢ‬ಋָस͹ͯ͹‫ݬ‬ཀྵ 3,(6 ʰ‫ܛޕ‬ద͵૮‫ܐؖޕ‬ʱʰ‫ݺ‬ਕ͹੻೜͹໎പ͠ʱʰࢂՅ͹ฑ౵੓͹֮ฯʱʰ‫׈‬ಊ͹ಋ࣎੓΃͹ഓྂʱΝຮͪ͢ͱ͏Ζ͗ɼࠕ‫ޛ‬ͺ͠ΔͶ୊್‫ޢݶ‬सಚ͹ཀྵ࿨ͳʰࢧߡྙʀ൓இྙʀන‫ྙݳ‬ʱΝ߶ΌΖࣰભద͵‫׈ޢݶ‬ಊͳ͹ં఼Ν୵Εɼश຦‫׈‬ಊ͹ैࣰͶͯ͵ͪ͝͏ɽ
஭̏ʥఈ‫ࠬߡغ‬ͺɼ̏द‫͗ͪ͢ࢬࣰͲؔ࣎ۂ‬ɼ/HVVRQ̓Ґ֐͹಼༲΍‫؜‬ΉΗͱ͏Ζɽ̐ʥસࠅ‫و‬ໝ͹֐෨ໝࢾʤ݆͕̕Γ;݆Ͷण‫ݩ‬ʥͲͺɼસࠅยࠫ஍ͺ୴౲ͪ̑͢έϧηΝฑ‫ͱ͢ۋ‬ϛ΢
ϱφ৏ত͢ɼસࠅยࠫ஍͗৏তͪ͢ਫ਼ైͺસର͹༁ˍͲ͍ͮͪɽ
̑ʥ൅ୣॳ঄ GHYHORSPHQWDO VHTXHQFH ͹‫Ͳڂݜ‬ɼ‫ܙ‬ସો JUDPPDWLFDO PRUSKHPH ͹सಚॳ঄ͺ‫͠ڂݜ‬Ηͱ
͏Ζ͗ɼ‫ࡒޢݶ‬ྋ͹ఈ஥Ͷͯ͏ͱ͹‫ڂݜ‬ͺଡ͚͵͏ɽࠕյ͹௒ࠬͲɼೖຌ͹஦߶ਫ਼ͶͳͮͱਐͶ෉͘Ώͤ͏‫ࡒޢݶ‬ྋͳͨ͑Ͳ͵͏΍͹͍͗Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠Ηͪɽ̒ʥ౹‫ޢ‬దϕϧ΢ϝϱήʁ઴Ͷંৰͪ͢౹‫ߑޢ‬ଆ͗‫ޛ‬କ͹ช͹౹‫ߑޢ‬ଆͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓Ζ͞ͳʤԥઔଠ ʥɽࢂߡช‫ ݛ‬ϗϋρι‫ گ‬ү૱߻‫    ڂ ݜ‬ʰξ΢ζΥ ηφ൝  ߶ ̑ਫ਼͹ӵ‫ָ ޢ‬सͶ‫ͤ ؖ‬Ζ௒ ࠬ‫ܩ‬କ௒ࠬ  
ʱKWWSVEHUGEHQHVVHMSXSBLPDJHVUHVHDUFKNRXVDQHLJRSGI
KWWSVZZZDUFOHMSUHSRUWSGI$5&/(6<032SGIۜ୫‫ݓ‬ʀ߶எ‫ߏ߶ݟ‬द‫ڂݜۂ‬ϕϫζΥέφοʖϞ  ʲ߶ߏӵ‫گޢ‬үΝร͓Ζ࿪༃઎ో͢द‫ۂ‬͹ࢾΊʳ ࢀ঴ಌۜ୫‫ ݓ‬؄   ʲӵ‫ޢ‬ηϒʖΫϱήྙͺʹ͑৵;Ζ͹͖ʗ߶ߏ೧ؔ͹τηφτηφ௒ࠬ݃ՎʷʳΠϩέۜ୫‫ݓ‬ʀఇ޻   ʲϪρηϱ͟ͳͶ‫گ‬Ռॽ͹ѽ͏Νร͓Ζ7$1$%8 0RGHOͳͺ ΠΤφϕρφ͹࣎ؔΝਫ਼Ίड़ͤ߶ߏӵ‫ޢ‬द‫ۂ‬ʳ Πϩέช෨Ռָ঴  ʴ֐ࠅ‫ޢ‬ฦ ӵ‫ޢ‬ฦʵ߶౵ָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤฑ੔೧ࠄࣖʥմઈ 3')0% 3')
3LHQHPDQQ 0   'HWHUPLQLQJ WKH ,QIOXHQFH RI ,QVWUXFWLRQ RQ / 6SHHFK 3URFHVVLQJ $,/$ 5HYLHZ
6FKDFKWHU-  $Q(UURULQ(UURU$QDO\VLV/DQJXDJH/HDUQLQJ  
ੁߒर࣑   ʲ‫ڢ‬ಋָस೘໵ ‫خ‬ຌ͹ཀྵմͳ͹޽෋ʳ ψΩωεϢड़൝୧బ   ʰΠΤφϕρφ॑ࢻ͹ӵ‫ࢨޢ‬಍๑ʷೖຌਕ୉ָਫ਼͹*URXS:RUN5HSRUWLQJ͹ࣰભʗʱʲ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨‫ڂݜ‬ๅࠄ ‫گ‬үࣰભ‫ڂݜ‬ʳ ୊‫ת‬ԥઔദҲʀఈ౽‫߄و‬ʀ٤ీ੘੊ฦஸ
ԿϕϫιηΝ୵Ζʳ নനऀ ʲ֐ࠅ‫ޢ‬ӣ༽೵ྙͺ͏͖Ͷज़ୣԿͤΖ͖ ‫ޢݶ‬৚ๅॴཀྵ͹ࣙಊ