商店街･個店の認知度アップに成果
来年度は各会の都合に合わせて実施へ
2月13日､市内117もの商店街が参加して第5回目､今年度最後の横浜開港150円商店街(以下､ 150円商店街と略)が開催された｡
この事業は､横浜開港150周年を記念し､商店街のにぎわいづくり､各個店への顧客誘引･認知度向上を図るため､市商連が市の支援を得て､各商店会に呼びかけたもの｡
開催日は6､ 8､ 10､ 12､ 2月(いずれも第2土曜日)の5回｡

共通の宣伝は市商連ホームページのほか､ (1)共通ののぼり旗やポス
ターを各商店街で掲示(市商連が各会の加盟店数に応じ一定数を支給)､(2)共通のチラシを各商店会で配布(同)､ (3)アンケート用紙を兼ね､抽選で各種景品が当たるポイントカード(台紙)を150円商品買い上げ客に進呈(同)など｡以下､ 150円商店街の成果と課題を考えてみた｡■成果●マスコミで大きく報道｢横浜開港150周年｣を記念､全市で117商店会が'●新規顧客の増加

マスコミで大きく報じられ｢足湯｣群馬県の吹割温泉から直送した温泉｡
特設浴槽では一度に最大10人ぐらいがくつろげる(2月13日､ i巷北区･大曽根商店街)

苓零㌍二璽賢一lfJrJ I ‑ザモ『

●同l地区商店会の連携

1R戸塚駅西口の3商店会'
相鉄線瀬谷駅南口の3商店会､鶴見区のつくの･三角地区など､隣接しながら従来は殆ど共同事たこともあってか､商店街へ足を運び､これまで利用した｢150円商店街｣をl斉に開商店会が共同開催をしたことも業をしたことのなかった複数の催するということで'マスメデ

150円商店街消費者アンケ

ことのなかった店を回る消費者の数も多かった｡過去4回のI回目のートでも､｢初めて利用した店

ィアの注目度は高‑t

この事業の成果といえる｡これ
らの地区では､150円商店街
以外でも'連携を深める機運がニュースとして取り上げた｡N

商品以外の商品を購入した｣Otiがあった｣が胡%程度'｢対象6月は殆どの放送局､新聞社がHK総合やテレビ朝日tTBS

テレビなどは5分前後にわたっ出ているという｡

程度と今後の実施に期待を持●地域の企業･学校等との%程度､｢今後も来たい｣ 鮒%

共通宣伝物のほか､独自にチて放映した｡(4回分

ためのイベントをいかに経費やの回答総数は5022通)0

また､参加店アンケートでも､人手をかけずに実施するか‑.

たせる結果が出ている｢ふだんの土曜日よ‑来街者が150円商店街のオフィシャル

ラシやpOPを作成してPRをしたり､福引､模擬店､子供向多かった｣､｢顔なじみ以外のお客さんが来た｣が共に00%以上

各店の売り出しを盛り上げる

した商店会も少なくなかった｡

けゲームなどのイベントを実施

あり､集客に効果があることを連携

インターネットの普及に伴い'証明している｡

鶴見区のつくの商協祖では､

ホームページで150円商店街をアピールする商店会'参加店

スポンサーであるコカコーラ社

も徐々に増えている｡

市商連HP http://www.yokohama‑syoutengai.com/

ピエロ(左端)の風船遊びに夢中になる子供たちと笑顔の保護者や買い物客(12月12日､港南区･芹が谷銀座商店会)

本号の主な内容◆ 1‑2‑横浜開港150円商店街･認知度アップに成果 3‑ [必活!商店街仕掛け人]緑区･中山商協組･奥津守理事 4‑5‑ [元気商店]鶴見区･豊岡商協組｢かないや｣ [ただいま修業中]戸塚区･協組戸塚旭町通商店会｢春芳茶園｣後藤隆典さん[Myrefresh]保土ヶ谷区･和田町商協組･山室公男さん[商店街ユーザーの声]港南区･西岸誠さん 6‑ [FROM市商連]表彰(優良小売店舗･商店街役員と優良従業員)/3月25日に予算総会/配慮を!のぼりやワゴンの店頭掲出[FROM市役所]事務所･店舗等のエネルギー対策でお困りのときはl /花壇づくりを支援します1 7‑8‑ [NEWS]1

よこはま市商連154号●2010.2

横浜開港1 5 0円商店街●チャレンジ精神､遊び心

ショップに見立てて､各店が店頭の*来年度も'｢商店街全体を150円

らうか‑

共通する課題だ｡

各店に期待される｡

舗や商品をアピールするという姿勢が品揃えに工夫を凝らす'お客さんに店長引く不況

けずにどう告知するか‑みで盛り上げ､試行錯誤をしながらも'

題■課

で厳しい経営環境にある中で'どれだけ多‑の加盟店に積極的に参加しても

‖

̲

I

I

I

I

‑

いっきりサービスしている｣という｡′

焼き肉店｢心処｣のタンシチュー150円にはl長蛇の列｡地元紙で事前告告されたこともあ︻り､本番数日前から同店はもとより､同会大l
谷会長の店にも問い合わせが殺到したという｡l2

よこはま市商連154号●2010.2

厳しい時代だからこそ'商店街ぐるの協力を得てのゴルフのパター大会'●加盟店への周知徹底
マスコミで大きく取り上げられたが､l

地元の読売新聞販売店によるサイコロ
ゲーム､キリンビールに飲料類の協賛､地元の中学校や高校生徒による和太鼓や音楽演奏などの場を設けている｡

n

鶴見区･鶴見銀座商協組の生花店'

U

商店街内数カ所に立て看板を設置｡
150円商店街参加店の目玉商品を掲示して､注目度を高めた｡●12月12日､中区･麦田町発展会

神奈川区の六角橋商店街連合会‖｢海戸園｣ の大平憲太郎さんは､｢海戸O

150円商品を目玉として､店内までU

顧客を誘引する｣という基本的な考え

n

商店会や個々の店舗としての取り組
みは温度差もあった｡加盟店に趣旨をよく説明'多‑の参加店を集めた商店会では'賑わいづくりに成果をあげたが､l方で'｢商店街の形態や業種構成

U

では､山形県新庄市や同二尚畠町な
ど地方の自治体や農協'商工会と連l

お祭りと割り切り､旬のお薦め品を思I

園の花は長持ちする'と知ってもらう

Iに設定できるようにするなど実施方法

1方は同じですが､開催日を各会が自由

lが向いていない｣'｢既存の売り出しや

l携'150円商店街で特産品や観光コ■は一部変更する予定です｡

Iーナーを設置した｡

I(詳細は後日発表)

lいう商店会もあった｡経費をあまりかどがよかった､と喜んでくれた｣｡]l

イベントとの両立が難しい｣､｢品揃えが難しく'参加店が集まりに‑い｣と.′ "IL2占113‑ElT ･,%]正長･‑i‑{晶晶晶 = ‥日日= I ､.
1 小林尚之会長は､ ｢雨天で人出はいつもの半分以下でしたが､それでもll
何百人ものお客さんがかけつけてくれ楽しんでいただいた｡参加店も殆‑ I VL‑̲,
如甲聖二二二艦強

｢

(

題だ｡

各論をどう詰めていくか'が今後の課集めは段取りをするだけでなく､自ら頼に回る｡

も仲間と共に企業や団体などを掲載依

中山まつり､盆踊り大会などのイベ

垂薫の準備も率先等を統括するのも奥津さんの仕事だ｡の時､父親の経営する店に戻ると同時に中山商協組青年部に参加｡以来お年
近‑商店街の第一線で活動してきた｡
青年部長､理事'常務理事'そして昨ことで'楽器店に勤めていたが､cQ歳高校卒業後'好きな音楽関係という徐々に書手を商協組理事に登用

中山まつりは､毎年u月に実施している中山商協組最大の行事｡区や警察署､消防署､地元の小中学校､近隣自治会､その他の協力を得て､吹奏楽､

年から専務理事に選出された｡

ントやスタンプシールなどの販促事業

ドラムマーチ､踊り'和太鼓'福祉バ

電線地中化､の植栽スペースを配置､ユメントの設置等'長期(10年程度)川の会合などが続く｡パンフ作成の広告

め､2カ月近‑前からは毎週‑'2回

半年以上前から準備の会合を始率先して実務をこなす｡まだ胡歳だが'らを評する奥津さん｡要職についても'な連中ばかり｡厳しい時代です

まれ育った自分には'多くの仲間がいる｡みんな､中山が好き

いかに継続'発展させるかが自分たちの役目｡この商店街で生ルなど先輩たちが築いた事業を｢中山まつりやスタンプシー

えとなっている｡

詣歳の長男が一緒に店をやっていることも､商店街活動への支

発想するより実践するタイプ'と自潤いのある通りとする､というもの｡

り段差のない歩車道の整備､
偽統l性ある商店街の案内標
識の設置'例各店頭へのモニる'の草道幅を狭くして歩行日通行車両を一方通行とす(3年程度)

帯を広げ､車道と歩行帯を色

ザー､露店､サンバ､お嚇子など多彩

青年部長の頃から若い人を積極的に登用｡常務理事就任後も､徐々に若手について､短期

分けする'中期(5年程度)集まる｡

な催しを展開､6万‑7万人もの人がを理事に登用している｡

案の骨子は､南口の各通り出している｡

合を開催､実現に向けて動き

民代表や行政組織を交えた会｢中山駅南口周辺道路の一方通行案｣を作成した｡この案をもとに､一昨年から地域住｢中山好き｣の仲間と共に､まちづくりや販促事業に率先参加

中山商店街協同組合(中山商協租)は'安心して歩ける商店街づくりへ
一方通行案を作成
5年間にわたり胡回以上の会合を重ね'

トなどの作業に率先して取り組んだ｡

この案を加藤龍昭理事長と共に中心となって推進しているのが'中山商協組の奥津守専務理事(お茶の奥津園専
務｡個歳)｡会議や視察の段取‑､資料の収集､加盟店や住民へのアンケー｢商店街道路の安全性については鮒
%以上の住民･加盟店が﹃問題がある﹄化を考えると'何としても実現しないが'みんなで協力していいまちするのが悲願と感じてお‑､今後ますます進む高齢といけない問題｣と考えている｡にしたい｣と抱負を語る｡

よこはま市商連154号●2010.2

3(前列右端が奥津さん､中央が加藤理事長)

一方通行案については､基本的には殆どの組合員が同意しているが､｢営昨年11月の中山まつりメイン会場(中山駅前の商店街駐車場)には歩くのが困難なほど大勢の人が集まった

トラッシュバスターズ(毎週月曜朝に清掃するグループ｡商店主有志と神奈川大学サッカー部などのメンバーなどで構成)の仲間と業に支障がある｣といった店もあり､車歩道の分離がなく大型バスがギリギリ通行する商店街の通りを､安心して歩けるように

守さん
専務理事奥津

華示三重塾碧緑区･中山商店街協同組合
i i"T一鶴見区･豊岡商店街協同組合

>>:I

7‑PL

:

‑

‑

t̲

PtEJ｢rLl

藁EfB

I区画は斬新な企画を出同じフロアに展示即売会
やフリーマーケットのイベた｡貸出賃料は3日間5万のイベントスペースも借り紛年にリサイクル衣料専門店を2号店として開店した｡売れ出したのは､HPを開設'｢リサイリピーターを増やした｡

1ていること'問い合わせには1日以内に対応することなどで'本店のある豊岡商店街内には中古マンションを購入､商品の撮影などHP作業室としている
ほか､さいたま市与野には店舗ントに利用できる㌘坪ほど円と売り上げの10%｡

トを含め鵜人｡うち身内は6人

スタッフはパート&アルバイ

兼商品手入れ室を開設している｡◆インターネットで飛躍
これほどの躍進を遂げられたのは､中古呉服を中心

で'後継者は娘婿的雄辺康文常務に内定｡長男の基道さんには宝石部門を任せ'こちらも実店
舗のほか､楽天モールで毎月数きな要因といえるだろう｡(HP)で販売したことが大同社は1922年(大正百万円を売り上げているという｡にしたこととホームページ

1 1年) 呉服商として創業｡(

4

区画はかないやのリサイクル着物店t
残り6区画を'骨董'美術'衣類･した学生に安価で提供する｡

ト通販を開始してからだ｡

クル着物｣としてインターネッ

HPは金井さん自身が胡歳か

実店舗より多いという｡:i‑･ .悪IT‑､ S環蕊.ち器もJ ･5堅｣ (頭よこはま市商連154号●2010.2

不況風が日本中を吹き荒れているが､(秩)かな
いや(金井昇社長tEB歳)には無縁のようだ｡

3年前､1R鶴見駅西
月訓万円(家賃､宣伝費､光熱費)〜

和洋アンティーク等に深い知識と意欲のある人を対象に'3カ
保証金g3万円で貸し出す｡

口のフーガ1号館(西友が核店舗)‑階に宝石店を開店､昨年12月はイン撤退できる｡

合でも'訓万円の賃貸料負担で半年ほどしてから売れ始めt

最初は全く反響がなかったが､ターネット通販を含め創最大の特徴は'契約を3カ月単位としたこと｡これは継続で年後には月商100万円ペースに｡最近では呉服関連だけで月ら勉強して開設した｡

業以来最高の売り上げをる期間｡万一うま‑いかない場

きるかどうかのメドが立てられ

フーガ2号館5階にアン入れた中古品を細かくチェック
して新製品同様に手入れをする

新品の1割から2割程度の価格で購入できる魅力に加え'仕の一つ｡｢この手の商品は週末の曜〜日曜としていることも特徴

また'営業日を原則'毎週金リサイクル横丁は､R坪の飲食店跡を購入した

二ここi

Iつの商品に5‑10カッ

3日開ければ十分｡営業日以外
を商品の調達や手入れその他の

1芦河､

ことt

I区画3坪で8

抱鳴価! 60%引きiBi品はこちらでi

区画のリサイクル専門店′ヽ‑Lll▼ヽ

IL畠̲L>tLLul

ltJLllやJq)Fl ､U lく^+F5‑ああだ1ものでtの場合も含め詳しい説明をつけ

■
●ヽ
' ･■

轡痕壷
､̲̲W. EBl
■T一■■aL L巾

｣弓巨空室歪蔓コ

青i喜
■■

襲㌔
:
堅巨室賀由!空白空̲･三∴｣̲̲LLIJ▲LL l上できる｣ (金井さん)｡

トぐらいの写真とわけあ‑商品をオープンさせる予定｡

ティークリサイクル横丁

そして今年3月中に'記録した｡

商1100万円ペースに成長'●■■､ ･1■1…■ヽ

時間にあててもらえば'1人で∈エ]巴=むe=三を入れる計画だ｡うち1

OJ ‑ L Ll/Je｢かないや｣トップページ

由hllLA■
ttLl
】

る金井社長
一

̲̲̲.一一一.I̲̲〟̲〜一一̲一

̲ー

̲

二.二̲■

｢il
L
JE
1▼

(=･
:Lt..̲
u

17L･Y
･r
r

･
7‑
L

[≡≡::
̲

I

■
■■
■
■
■
■
一一･̲二̲

快進撃を続け上さ一二:+ ‑"1…'りO
LJLL‑LrJlA

金井昇さん(樵)かないやリサイクル着物をインターネットと実店舗で今春にはリサイクル横丁開設しヽ√ I

tJ瞥11l‑｢いつ'どこで'誰が､どのように作ったかがわかり､安心できる専門店のお茶ですよ｣'｢このお茶は花粉症に効きます｣'｢九谷焼の茶碗です｡抹茶にはちょっと小さいですが野点ならギリギリ使えます｣'｢ポイントカードは､この用

紙にちょっと書いていただ‑だけで､すぐできます｣といった説明
たけよ

竹世寿司の二代目店主､山室公男さん(紀歳)が5年ほど前から続けているリフレッシュ法は､非常に健康的だ｡

r二二̲̲

オープンしてまもない｢サクラス戸塚｣店

まっている｡いつも奥さんのなぎさ

ロードバイクで毎日1時間半は周辺を走り､月に1回程度は三浦半島‑周などの遠出'佐渡島‑周の大会にも毎年参加するなど'すっかりは

いかにも楽しそうだ｡

なる日本茶の素晴らしさを実感している｣ためか'お茶をはじめとした扱い商品をお客さんに説明するのがく､コミュニケーションの道具とも｢おいしいだけでなく'健康によ園の営業部長､後藤隆典さん(誕歳)｡もらうのがうれしい｣という春芳茶

りがとうございます｣といった声かけを欠かさないのは､｢人に喜んでをしながらも､新たな来店客には｢いらっしゃいませ｣'退店客には｢あ恥l｢もう二度と来るもんか‑･｣と思うほど苦しい時もあるが､完走した後の達成感は何ともい
ロードバイクは､舗装道路

えないという｡

を長距離にわたり高速で走るための軽量自転車｡ちなみに(同店は社長である父親の武史さん
が31年前､戸塚旭町通りに開店させた｡隆典さんは'デパートなどで衣料品関係の販売に従事した後､6年田の会社に勤める西洋誠さん(訴歳)｡｢芹銀(芹が谷銀座商店会)のイベントには子どもを連れて時々行‑んですよ｣と語って‑れたのは'港南区芹が谷在住で､東京･神前から同店で働いている｡｢どのように作られている商品か､ベントにも､小さな息子さんら3人を連れて(奥さんは3人目のお子さんを出消費者も増えるのではないでしょうか｣｡

りやすくアピールしていけば､利用する｢低価格のチェーン店などに押されて厳しいとは思いますが､﹃店の売り﹄をわかるなど臨機応変のサービスもあります｣｡

お店の人たちの感じもいい｡豆腐屋さん
は形が崩れたお豆腐などを安くしてくれ

その店にしかないおいしさがありますし､

菓子屋さん､豆腐屋さんなど｡それぞれ､｢専門店で利用するのは､パン屋さん､和し､国産の食料品が多いのもいい｣｡｢ふだんの買い物は､近所のスーパーや生協が多いですね｡‑カ所で何でも揃うと西洋さん｡

いですね｡子どもたちも喜んでいました｣

トは'地域密着の商店街ならでは｡楽しイベントを開催した｡｢こういうイベン

擬店､ゴルフのパターゲームなど多彩な

この日､芹が谷銀座では､大道芸や各種模遊びに来た

昨年12月12日の横浜開港150円商店街イ

そして､お茶ならおいしい飲み方なども含めてお客様'特に'ぼくらと産したばかりで自宅静養中)｡

同じ若い世代にしっかり伝えたい｣｡

その思いを'同店のホームページ､そして2年ほど前から年4回ペースで出している情報紙﹃まごころ新聞﹄(A4判2頁'知って得するお茶の話やお茶のリサイクルの試みなど) にも隆典さんが中心となっている｡

も盛り込んでいるが､それらの制作
加えて､昨年1 1月末からは､旭町通り店から徒歩数分のバスセンター
そばにオープンした､｢サクラス戸塚｣
いている｡

店を任されるなど'多忙な日々が続の貴嗣さんがロードバイクを始めて3'4カ月で一気にスマートになったことから｡当時､身長165センチ
で乃キロあった山室さんは'｢メタボ解消に俺もやってみよう｣と一念発起｡半年で10キロ近くの減量に成功'
今もその体重を維持している｡

竹世寿司は､公男さんご夫婦のほか､長男の智嗣さん､そして貴嗣さんの3世帯で営業｡去年の秋あたり
から経営環境は厳しさを増しているが､ロードバイクで強化した体力と家族のチームワーク､長年培った技
話で乗‑切ることだろう｡

よこはま市商連154号●2010.2

5と味､そしてお客さんとの楽しい会

横浜開港150円商店街イベントで､ピエロに指名され､飛び入り参加で風船をふくらます西岸さん(昨年12月､芹が寄主艮座で)一･Jl

はまったきっかけは､次男

商店街イベントは楽しい/商店は店の売りアピールを̲ーJL一一■‑,･一･ご夫婦の愛車は1台胡万円｡

町豆1

3L

お客様に喜んでいただくことがlB蒜ri‑11古壷.‑気IEBri表意ir這高遠這

後藤隆典さん(樵)亭芳茶園
圭公男さん(有)竹世寿司代表取締役

̲̲Jさんと'一緒である｡

今年1月下旬､沖縄にご夫婦で旅行した時も愛車を持参

ラ警堅望禦禦空苧店会
ロードJttイク

優良小生蛋m蓑彰横浜商工会議所と市商連は共同で'表彰

命･ラジオ日本ビルにて開催します｡

平成22年度の事業計画･予算を決定するための総会を3月訪日(木)午後2時半より'中区長者町の明治安田生

3月2

能な屋外に設置される地植え花壇またはプランター花壇
面積条件 地植え花壇合計10m以上ま

助成の対象

横浜市では｢横浜みどりアップ計画
新規･拡充施策｣ の一環として'民有地内に設置する花壇やプランターの整

区民花壇設置助成制度スタート

花壇つくりを支援します‑.

経験豊かなアドハイザ‑(エネルギー管理士'技術士などの専門家) が'貴社の事業所に直接出向き'アドバイスし技活用を!

横浜市'(財)横浜企業経営支援財団では中小企業支援の一環として､省エネ相談を実施しております｡事業活動で発生･消費するエネルギー対策として'ぜひごお困りのときは!

事務所･店舗等のエネルギー対策で表彰されたのは36店舗で'うち市商連会長表彰を受けたのは次のu店舗｡

民有地内の市民が鑑賞可･新設(新設のみ店舗所在区の各区役所区政推進課でも見ることができます) 劔縦覧期間.意5日に轟耳

12月8日'横浜商工会議所大会議室で'機関紙アンケート結果

たはプランター花壇合計3m以上
助成対象経費 花壇の設置に要する費

備費用を助成します｡

第別回横浜優良小売店舗の表彰式を開

ニーズの多い情報は､行政の支援制度
や販促事業'個店情報等
市商連では1月に'今後の機関紙
事業充実のため'加盟全商店会を対(有)彼処'タカ

ス精肉店､花(詳細はHP参照)

URLhttp://www.city.yokohama.jp/me/keizai/joure 冓/rittihou.html

用など

横浜市内:問合せ先.縦覧場所.意見書提出先

助成対象となる経費の全額助*上限はEB万円【横浜市経済観光局産業立地調整課】Tel.045‑671‑2598

催しました｡

象にアンケートを実施'2月10日現在'143商店会と2区商連からご回成

助成額

講座 (以上鶴見区)'金子ク

申請受付期間平成22年度分‑平成2年4月訪日〜平成年3月31日)

3回まで無料です｡

相談対象者は市内店舗･事務所保有の中小企業者､相談回数は期間中(平成2*詳しい情報は wwwidec.or.jp.shouene＼

K‑1ショッピングセンター 傴
87H5( ｸ7ﾈ8ﾈ ｸ5h8x9:B 駐車場出入口の数及び位 僣225.17(旭区) 冓Re85(
ｸ7ﾈ8ﾈ
ｸ5h8x92
置の変更

礼申し上げます｡
81%'｢な(予定)

3年1月31日まで

大型小売店舗の計画と届出書頬を市役所で見ることができます

術課題を解決します｡

答をいただきました｡紙面を借‑てお｢なっている｣主な結果は次の通りです｡｢現状の年4回程度でっていない｣ 18%｡‑･参考度

2･発行回数いい｣

申請方法及び申請先
所定の申請書に必要事項を記入し､添付書類を添えて左記に提出◆問合せ

中白根ショッピングセンター (旭区)
アスコンヤハ/(樵)､開.閉店時刻//駐車場を(株)CFSコーポレーション利用できる時間帯 僣盈5.17

リーニング商会､(樵)みのり

アート(以上保土ヶ谷区)'男子専科久保､(秩)&5%'｢減らしたほうがいい｣

シ(以上南区)､

1 1%､｢停止したほうがいい｣ 5%､｢増やしたほうがいい｣ 2%｡

テラバヤ(有)ィソガヒ3･希望する情報

横浜市環境創造局｢市などの支援制(西区)､酒の｢個店の取‑組み｣ EB%'｢研修会など

店舗面積の合計ほか 僣223.15

‑

な時間帯

5

うちの'にしの青果'レジの情報｣ ㌘%､｢ホームページの開設･

ma.jeikahVmi.dori･up＼mi･大規模小売店舗の施設の配置及び運営に関する変更 劔縦覧期間.意

よこはま市商連154号●2010.2※現在は､合併し(株)そごう.西武(届出なし)○

開.閉店時刻ほか 僣22.6.15

ベイタウン本牧5番街仲区) 冕).

荷さばき施設の作業可能 僣225.17

B(仮称)鶴見区尻手2丁目ビル 乘B倅

度｣鋸%'｢売り出し･イベント｣盟%､

オン(都筑区)

中区港みどりアップ推進課
町1‑1関内中央ビル6階)(〒231‑0017

運営｣ 16%など (複数回答)｡

優良小売店舗表彰を受けられた方々

商店等貝と藁葺昌表彰

電話671･2688

FAX224･6627

d
o
r
i
･
u
p
･
p
l
a
n
J
j
i
g
y
o
[
m
i
d
o
r
i

剴X時刻ほか

ザ｢相鉄ライフ｣(泉区)

店舗面積の合計.開.閉 僣:25.17

8ﾒﾘ5ｸ92逢ﾈ‑ｩ(いずみ中央ショッピングプラ

この結果を参考に本紙の充実に努めます｡今後とも情報やご意見をお寄せください｡

市商連では'2月18日マリンタワー

ホールで平成21年度商店街役員･優良のぼり旗やワゴンなどを店頭に掲

http/Jwww.city.yokoha

ホームページ出する際は､法令を遵守し､通行の̲ryokukaJkadan.htmi

U8无5ょや竏ｩB

開.閉店時刻ほか 决LZ2.4.15

ｸ5ｸ92茜B

ｩ588ﾘ

相鉄港南台ビル(港南区)

ｸ8ｸ6h4(984ｨﾘ5(鶴見区) 冓R

ご配慮を!

妨げとならないようご配慮願います｡

ﾉY

6Hｴ

H7ﾘ5

"

リストガーデンスクエア(港南区)

荷さばき施設の位置及び面掛まか 僣盈426

X曰蝌ｼh‑

岡津ピル(泉区)

商業従事者等の表彰式を開催しました｡

受彰者は'横浜市長表彰区商連会長‑名'横浜市長表彰商店従業員等1 1名､商業従事者13名の合計知名.

市商連会長表彰商店街役員14名'及び(オーロラシティー(戸塚区) 忠(

主な変更点 剏ｩ書提出期限

大規模小売店舗の名称(所在区) 偃X,淫ﾉHHｼh

比Z2.6.15

B逢ﾈ5

駐車場の位置及び収容台数ほか 僣2235

88ｹv"

484rﾒ

X5

店舗面積の合計ほか 冉E2235

h8

横浜ルミネ(西区)5ｸ6h48984

戸塚店(戸塚区)

tt22325

[ﾙ¥B

ﾘ5

｢ﾒ

H229B 澱#[ﾙ¥B

ヤマダ電機テックランド横浜 忠iR倅

見書提出期限云ﾉlｩ

開店日

大規模小売店舗の名称(所在区) 偃X,淫ﾉHHｼh紊

H22J6,1

8ｲ

ﾈ5=

神奈川スバル新山下店仲区)

第54回掛,EI;̲,毘小売店請蓑等三式◆届け出の内容

｢マリノストリコロールフェスタ｣に市電フIrt出店
1月知日'マリノスタウンにおいて'﹃岩SSANpresents20)0横浜F･マリ

ノストリコロールフェスタ﹄が開催さ(ファンが列をつ‑るなど盛況だった｡

楽しく環境キャンペーン
瀬谷区の三ツ境南口商店街は市と協力して'環境問題に取り組んでいる｡

fに良いことをした消費者に横浜環境ポが'レジ袋持参や割り箸辞退など環境
T

核人材育成を考える企業に対し､01

年にスタートさせたもので'将来の中

このほか'市内商店街では'飲食店､し始めている｡

美容院'整体院などがこの制度を活用︻ジョブカード制度の概要︼

川新たな人材確保にこの制度の利用を

有期実習型訓練

考える場合

カードサポートセンターに相談)して'まず｢訓練実施計画｣を作成(ジョブ･この制度を活用する協力企業(職業用･能力開発機構都道府県センター)｡

受給資格認定の申請(独立行政法人雇は訓練受講中訓練を実施｡訓練終了後'助成金を申(中小企業)

人を対象に'スタイリスト養成コー

伶すでに雇用しているパートやアルバ

練に1人1時間あたり800円｡の賃金と受講料の5分の4'01T訓下｡助成金請する｡訓練期間は3カ月超6カ月以ハローワーク経由ほかで人を採用して訓練に応じる企業) は'横浜市内に現と教育訓練機関での座学のす｣と制度活用のプラス面を挙げる｡

活用しようrジrT]プカード制度｣
人材不足に悩む中小企業･商店の人材確保･育成に強い味方になってくれなど見どころ満載で1万人を超える過らの訓練)

この制度は､厚生労働省が2008

そうなのが､｢ジョブカード制度｣｡

去最高のファン･サポーターが訪れた｡
イントを進呈したほか､同商店街内の受講などに'国が費用の一部を助成す

昨年12月には'1 1‑12日に有志店舗

市商連では会場内にブースを出店
針票(10月&1 1月分) や節水型シャワ

特設ポイント交換所に電気･ガスの検れ､選手のサイン会やステージショー

Lt2月の第2土曜日(13日)に開催する制度だ｡(企業内で実施する仕事を教えなが﹃横浜開港150円商る今年度最後の店街﹄ の目玉とする｢横浜開港150せたポイントは'数に応じて各種エコグッズとの交換や商店街のガラボン抽

ーや省エネ電池購入の領収書を持参した人にポイントを進呈｡これらを合わ

Tシャツを1枚ション企画｣ の宣伝につとめた｡

円商店街×横浜F･マリノスコラボレー
またブース内ではt

ニシィムラ｣｡

スで訓練を実施します｡訓練期間に人利用できる｡

イトを訓練し､正社員化する場合にも同社の西村その江専務は'｢新人3｢(有)ビューティ

今年4月から活用を予定､効果を選などに利用してもらった｡12日には､期待しているのが'中区のベイスター

在160社以上ある｡

500円で約EB枚'磯子区の洋光台

ルコーナーも設置した｡

省エネ実践コーナーや手作りキャンド
また'2月13日の150円商店街でショップ㌘店会もバナナひと房100円

マリノス選手のサイン会参加券がプレ

は'商店街をまわると答がわかる｢街で約300房を販売した｡購入者には家庭で出来る省エネを提案する実践コーナー

ズ通り店など市内に3店舗を展開する

ゼントされるとあって､2商品ともアッごとエコクロスワード｣'マイ箸･マ

Eiというまに完売｡その後､ブース内で2立て看板などでコラボ企画の宣伝につとめる市商連ブース

イ器を持参すると150円の豚汁がS!

既存の中堅スタッフにも勉強になりま｢ジョブカード｣とは､これを作成

件費の助成があること､教えることで*できるキャリア支援ツール｡

する中で自己の職業能力や意識を整理

ブ･カードサポートセンターまで■制度の詳細についてのお問い合わせ
横浜商工会議所･神奈川県地域ジョTEL671･0133

FAX671･0134

よこはま市商連154号●2010.2

7円引きとなるサービス'地球温暖化対策ブース開設などを実施した｡｢ジョブカードはうれしい制度｣
と西村専務

‑i'
/3̲:Lik=.̲̲̲;･‑‑

選手によるサイン会が行われ'多くの確預F･マリJユフエイ)という救急箱を'昨秋から商トエイドキッド｣

F+A=エ

話題を呼んでいるのは'｢ファースや読売新聞などのメディアにも続いてが論文に掲載'また､タウンニュース

この活動を知った地域振興の研究者

前には釦店以上あった加盟店が現在はる｡また'車に配備しておけば'出先で万一の際に役立つ｡

ば救急車が来るまでの応急措置ができ店街で出た時､近くの店舗に救急セットがあることを知っている人がいれ店街にも広がってほしい｣と期待する｡

つながりを深める道具として積極的に活用したい｡中区そして市内全域の商で何らかのサービスをして'お客様との大谷会長は'｢一般家庭にもエフエイの購入を勧めたい｡購入した方には会

することに
して､各店

たちは'﹃ここはいいお客さんがいて'この会議で発言する訓代､初代の人｢我々古‑からの商店主は'地元での商売に悲観的な人が多い｡けれど､

8

憲を商店街くるみで配備
苦手の参画で前向きに変化

取り上げられ'｢麦田町､頑張ってるな｣

g店と半分に｡特に小売店の減少が著
しく'今では10店程度｡中元･歳末に｢これを発展会全体で導入すれば'から岡本豊(大和生花店)､佐藤亮一(白光社) ､加賀谷徹(焼肉心処)､向直美(向クリーニング)､村松幸一(村松電気)､
大村真琴(大村薬局)､田中‑ (ヒルサイドオート)の各氏

よこはま市商連154号●2010.2(通称t

中区･麦田町発展会というイメージづくりにつながった｡

店街ぐるみで導入していること｡

麦田町発展会が元気だと'最近話題

店で応急手当を行ったという｡

導入後'交通事故と発作による転倒事故があったが'2件とも近所の設置

エフエイは'人工呼吸時に必要なマ
スクや消毒液'手袋､包帯やガーゼ'発展会は､IR根岸線山手駅から徒の｡交通事故などでけがをした人が商

杵創膏'はさみなどをセットにしたもになっている｡

歩15分ほど､本牧通り沿いの全長約毎年実施していた福引売‑出しもやめて久しい｡事業を縮小したことで'会

400メートルの近隣型商店街だ｡劫年

費も月千円にしている｡｢役員会を開い

同商店会では'昨年10月から毎月1◆毎月'｢発展会を考える会｣

プにもなる｡AED

地域貢献事業となるLtイメージアッ

よりも活用頻度が高(電気的なショッても'昔はよかったのにといった思い
出話に浸りがちだった｣

試みる医療機器)

クを与え､心臓の働きを戻すことを

エフエイを手にする麦田町発展会のメンバー(大谷稔会長)｡その発展会が'前向きになってきた｡

7時から4､5時間にわたって沸騰しを回ったとやりがいのある地区ですね﹄と我々を驚かせる｡家賃を払って商売をする人

つりを始めている｡商店会の事業には､は'やはり若手の提案でハロウィンま

絶対に若い人の参加が必要だ｣と大谷は違う｡150円商店街などのイベン
トでも積極的に取り組む｡数年前から
どにステッ

から店頭な

カーを掲示

会長は強調する｡
(

し始めた｡

年10月頃

の約7割に
あたる訓店
が設置｡昨

ころ'全店

るようになった｡

最近は､お互いの経営の話までできた議論が続く｡

いし､値段も‑箱5千円と比較的安い(

骨折時の添え木にもなるエフ
エイの箱と大谷会長

沃裕治長に提案したのが､焼き肉店･心処の店主'加賀谷徹さん｡
大谷会長も賛同'発展会で半額負担ので全店に導入を勧めてはどうか｣と回'毎回10人程度が参加して､｢発展会を考える会｣を開催している｡夜の前列右は大谷会長､左は大村勲(不動産MR山手)､後列左