Kung kayo ay nakakaranas ng sintomas na posibleng dulot ng new coronavirus,
mangyaring sumangguni sa 「Sentro ng Konsultasyon para sa mga Maaaring Nahawaanng New Coronavirus (COVID-19)」
zPagbabago sa telepono ng Tobu Hokenjo (Tobu Public Health Center)z

Maaari ring kumonsulta sa pamamagitan ng fax sa hotline ng Lalawigan ng Shizuoka

Ang mga public health center sa loob ng lalawigan ay itinatag ang 「Sentro ng Konsultasyon para samga Maaaring Nahawaan ng New Coronavirus (COVID-19)」 para tumugon sa pamamagitan ng
pagtanggap ng sangguni sa telepono mula sa mga pasyente na maaaring nahawaan ng new coronavirus.
〇May sipon at may lagnat na mahigit 37.5℃ ng mahigit 4 na araw na〇Nakakaranas ng matinding pagod at hirap sa paghinga※Para sa mga matatanda at may mga sakit, ang mga sintomas na binanggit sa itaas ay nagpatuloy
ng 2 araw
Kung kayo ay may mga ganitong sintomas, sumangguni sa 「Sentro ng Konsultasyon para sa mga
Maaaring Nahawaan ng New Coronavirus (COVID-19)」na sumasaklaw sa inyong lugar na nakalista saibaba. (Para sa nakakapagsalita ng Nihongo)※ Para naman sa hindi nakakapagsalita ng Nihongo, sumangguni sa 「Sentro para sa Multikulturalna Pangkalahatang Konsultasyon sa Lalawigan ng Shizuoka

Camellia」sa telepono 054-204-2000,

lunes hanggang biyernes, 10am hanggang 4pm.
Ang iskedyul ng mga tutugon sa iba’t ibang wika ay ang sumusunod (Para naman sa ibang araw, maaari
pa rin tugunan ang inyong pagsangguni gamit ang serbisyo ng ibang interpreter)（Portugues: Martes, Biyernes）（Espanyol: Martes, Biyernes）（Filipino: Lunes, Biyernes）（Instik: Lunes, Miyerkules）（Vietnamese: Martes, Huwebes）（Bahasa Indonesia: Miyerkules, Huwebes）（Ingles: Lunes, Miyerkules, Huwebes, Biyernes）
Pangalan

Saklaw na Lugar（ng inyong tinitirhan）（Koreano: Ikalawa at ikaapat na Miyerkules）

Lunes～Biyernes
8:30am～5:15pm

Ibang oras bukod sa
nakasulat sa kaliwa.
(Kabilang ang Sabado,Linggo at pista opisyal)

0558-24-2052

090-3309-6707

0557-82-9125〃

Shimoda-shi,Kamo-Hokenjo（Kamo Public HealthCenter）

Higashiizu-cho,
Kawazu-cho,
Minamiizu-cho,
Matsuzaki-cho,Nishiizu-cho

Atami-Hokenjo(Atami Public HealthCenter）

Atami-shi,Ito-shiNumazu-shi,
Mishima-shi,Tobu-Hokenjo

Susono-shi, Izu-shi,(Tobu Public Health

Izunokuni-shi,Center）

Kannami-cho,055-920-2082〃

0550-82-1224〃

0545-65-2156〃

054-625-7084〃

0538-37-2255〃

Shimizu-cho,Nagaizumi-cho
Gotemba-Hokenjo(Gotemba Public
Health Center）
Fuji-Hokenjo(Fuji Public HealthCenter）

Gotemba-shi,
Oyama-choFuji-shi,Fujinomiya-shi
Shimada-shi,Yaizu-shi,

Chubu-Hokenjo(Chubu Public HealthCenter）

Fujieda-shi,
Makinohara-shi,
Yoshida-cho,
Kawanehon-cho
Iwata-shi,

Seibu-Hokenjo(Seibu Public HealthCenter）

Kakegawa-shi,
Fukuroi-shi,Kosai-shi,
Omaezaki-shi,
Kikugawa-shi,Mori-machi

Shizuoka-shi -Hokenjo(Shizuoka City Public

Shizuoka-shi

054-249-2221

Hamamatsu-shi

053-453-6118

Health Center）
Hamamatsu-shi-Hokenjo(Hamamatsu CityPublic Health Center）＜Kahilingan＞

Ang mga walang sintomas at may mga katanungan tungkol sa new coronavirus ay pinapakiusapan na
sumangguni sa hotline ng Lalawigan ng Shizuoka (Lunes~Biyernes, 8:30am~5:15pm), telepono
054-221-8560 o 054-221-3296 at fax 054-251-7188 (Para sa mga marunong magsalita ng Nihongo)※ Para naman sa hindi nakakapagsalita ng Nihongo, tumawag sa 「Sentro para sa Multikulturalna Pangkalahatang Konsultasyon sa Lalawigan ng Shizuoka Camellia」, teleopono: 054-204-2000,Lunes~Biyernes, 10am~4pm.