C-BOW TASCHENHALTER / C-BOW HOLDER
YAMAHA XSR 700 / XTribute(2022-)
Art.Nr./Item-no.:6304578 00 01 schwarz/blackInhalt

Content

2x 700007063 C-Bow schwarz
1x 700012920 Halter links
1x 700012921 Halter rechts
1x 700009185 Haltebügel oben
1x 700013543 Schraubensatz:

2x 700007063 C-Bow black
1x 700012920 Holder left
1x 700012921 Holder right
1x 700009185 Holding bow top
1x 700013543 Screw kit:

2228
122244Zylinderschraube M6x70
Zylinderschraube M8x35
Zylinderschraube M6x60
Sechskantschrauben M6x16
U-Scheibe Ø6,4
Karosseriescheibe Ø6,4xØ20
Karosseriescheibe Ø6,4xØ25
Selbstsichernde Mutter M6
Aludistanz Ø12xØ7x15

2228122244

Allen screw M6x70
Allen screw M8x35
Allen screw M6x60
Hexagon bolt M6x16
Washer Ø6,4
Body washer Ø6,4xØ20
Body washer Ø6,4xØ25
Self lock nut M6
Alu spacer Ø12xØ7x15

1
32

Baubreite 42 cm
Width: 42 cm

4Kombinierbar mit:
Can be combined with:
Alu-/ Easyrack/ Minirack.

Set		

Verlängerung/extension		

270722/010922/110823Benötigte Werkzeuge / Required tools

Ratsche/Ratchet
6304578 00 011PA231122

Wichtig / Important:
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen
Schrauben vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird. Beim Anziehen derSchrauben, Anzugsmomente beachten.
We recommend having the installation carried out in a professional workshop. During installation, tighten all accessible
screws loosely at first to ensure tension-free installation. When tightening the screws, observe the tightening torques.

Vorbereitende Maßnahmen / Preparatory actions
Sitzbank abnehmen.
Die 4 markierten Originalschrauben entfernen- diese entfallen.
Disassemble seat.
Dismantle the 4 marked original screws.
Screws are obsolete.

Montageanleitung / Installation Instruction
Montage der Haltebügel oben:
Die Aludistanzen ø12xø7x15 links
und rechts von unten in die freien
Gummipuffer stecken. Den Haltebügel
unter dem Heck positionieren. DieZylinderschrauben M6x60 mit den Karosseriescheiben ø6,4xø25 von oben
durch Rahmen und Halter stecken. Von
unten mit den U-Scheiben ø6,4 sowie
den selbstsichernden Muttern M6 verschrauben.

1

Fahrtrichtung/driving direction

Fastening of the holder bow top:
Add aluminum spacersø12xø7x15mm left and right in thefender rubber insertsfrom underneath. Position the holder
under the fender.Insert the allen screws
M6x60 from above through frameand holder.From below secure with
self-lock nuts M6 and washers ø6,4.

2x2x2x2x2x6304578 00 01

2PA231122

Montageanleitung / Installation Instruction
Montage C-Bow Halter vorne links /rechts:Unter den Halteadapterlaschen mit
den Inbusschrauben M8x35 in den
Schweißmuttern verschrauben.

2

Fahrtrichtung/driving direction

3

Fahrtrichtung/driving direction

Fastening of the C-Bow holder front
left / right:
Under the flaps of the top holder withallen screws M8x35 in the weldednuts.

2xMontage C-Bow Halter hinten links /rechts:
Von oben mit den Zylinderschrauben
M6x70 sowie den Karosseriescheiben
ø6,4xø20 fixieren. Die Aludistanzenø12xø7x15 links und rechts in die
nun freien Gummipuffer stecken. Vonunten mit den U-Scheiben ø6,4 sowie
den selbst-sichernden Muttern M6 verschrauben. Die originalen Gewindebuchsen entfallen.
Fastening of the C-Bow holder rear left
/ right:
Add aluminum spacers ø12xø7x15mm
rubber inserts from underneath.
Use the allen screws M6x70 with bodywashers ø6,4xø20 from above.
From below, use washers ø6,4 andself lock nuts M6. The original threaded bushes are no longer needed.

2x2x2x2x2x6304578 00 01

3PA231122

Montageanleitung / Installation Instruction
Montage der C-Bows rechts/links:
An den montierten Adaptern.
Dazu die Sechskantschrauben M6x16
und die U-Scheiben Ø6,4 verwenden.

4

Fastening of the C-Bows right/left:
On the mounted adapters.
Use hexagon bolts M6x16 and washers
Ø6,4.

8x

8xAchtung / Attention:
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts. Please notice
our enclosed service information.

Weiteres Zubehör für dieses Modell auf www.hepco-becker.de / More accessories for this model see www.hepco-becker.deHEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. +49 6331 1453100 | Fax: +49 6331 1453 120 | Mail: vertrieb@hepco-becker.de6304578 00 01

4PA231122