NIA LETTER

Vol.

25

2023.3
Bonjourxin chào

こんにちは你好

Kamusta

Hello!

発行元／公益財団法人新潟県国際交流協会（NIA）Niigata International Association

NIA公式Facebook

令和 4 年度
プレゼンテーションコンテスト

アジアから世界を知る！
（新潟市）

中高生へ自国の紹介をする
留学生交流推進員
（胎内市）

特集

研修
やさしい日本語の様子（柏崎市）

2

外国人住民と共につくる新潟― 産業の未来 ―Contents■新潟県国際交流員（CIR）インタビュー！ ……………………………… 5■中国・モンゴルとの50年
外国人相談の窓から ― 外国人相談センター新潟通信 ― ………… 6■NIA活動レポート・NIAからのお知らせ① ……………………………… 7■NIAからのお知らせ②・漫画Vol.10「寒い、寒い、寒い」………… 8

外国人住民と共につくる新潟— 産業の未来 —時田 美和

佐野 由香利レ・ホン・フーグローバルサポート協同組合
代表理事

株式会社シンセンホールディングス
代表取締役社長

JV COFFEE CO.
CEO

新潟県では、少子高齢化や人口減少が続く中、県内の外国人労働者数、外国人雇用事業所数は年々増加し、令和４年の外国人雇用事業所数は、過去最高となっています。こうした状況で、県民と外国人住民がどのように地域と産業の未来を切り拓いていくべきか、新潟の産業界で活躍される３名からお話を伺いました。

外国人労働者数
10,705 人
外国人雇用事業所数
2,237 か所

国籍別

外国人労働者数

在留資格別

外国人労働者数

1 位 ベトナム 3,286 人 1 位 技能実習
２位 中国
３位 フィリピン

2,029 人1,878 人3,647 人2 位 身分に基づく在留資格（永住者等）2,958 人
3 位 専門的・技術的分野の在留資格 2,252 人※厚生労働省新潟労働局「新潟県における外国人雇用状況の届出状況」（令和４年 10 月末現在）より

自己紹介を兼ねてご自身のお仕事について教えてください。
時田 県内企業へ外国人技能実習生や特定技能外国人を紹介し、その後のサポートもしています。現在、県内を中心に 400 名ほどの外国人を紹介していますが、90％がベトナム人です。一昨年、県内でも技能実習生への賃金等の未払い問題があったので、外国人労働者が気軽に相談できるように Facebook で相談ページも立ち上げています。
佐野 私のグループ会社では、イベント事業と建築・リフォーム事業を行っていますが、令和２年１月、ハノイにイベントを支援する会社を立ち上げました。新型コロナウイルスによって売上げ的には厳しいですが、もう少し時間が経てば軌道に乗せられるかなと思っています。また、令和４年４月には、本社でベトナム人を正社員として採用しました。日本語能力は普通の日本人と変わりませんし、日本人学生も含めて面接した中で彼女の印象が一番良かったのです。今、営業で頑張っていますが、社内的にはベトナムセミナーを開くなど社員の国際意識の醸成も図ってもらっています。
2

フー 令和２年に新潟市で JV COFFEE CO. を設立し、ベトナムコーヒーの卸しと新潟駅南でベトナム喫茶店を経営しています。喫茶店にはコーヒーを飲むためだ
けでなく、私や店長に相談に来るベトナム人も多いです。また、最近、ベトナム進出を検討している日本企業向けのサポートもしています。
私の経歴は変わっていて、ベトナムの大学で建築土木を勉強した後、東京の日本語学校で２年間学びました。そこで、経済の勉強をしたくなって先生に相談したところ「理系から文系へ進学できる学校は２つしかない。神戸か新潟です」と言われました。その先生がたまたま新潟出身で事業創造大学院大学を勧めてくれたんです。まさに「運命」でした。大学院修了後に新潟で起業したのは、資金面などを考え「新潟でナンバーワンになって全国展開をしよう」と考えたからです。
また、新潟の人はとても温かくて、初めて新潟駅に降り立った時から今日まで、いろいろな人から助けてもらっています。今や新潟は「第二のふるさと」になっています。

事業を進める上での課題は何ですか。
時田美和

Tokita Miwa
グローバルサポート協同組合
代表理事

時田 円安もあり、外国人にとって日本で働く魅力が薄れてきていますが、さらに新潟県で働く魅力が賃金や生活環境面で乏しいと思われていることです。外国人材の雇用を考えている県内企業がこの課題をどう克服していくのか真剣に考えていく必要があります。また、県民の人たちへ「外国人と一緒に働き、一緒に住んでいる」ことの情報が足りず、皆さん、ネガティブな面だけを捉えて「外国人は怖い」という印象を持ってしまう。だから、行政に積極的に動いてもらい「外国人労働者と協働して新潟県をつくっていくんだ」という姿勢や情報を発信してもらいたいですね。
佐野 行政が本気で「外国人材を新潟に受け入れたい」という気持ちがあるなら、日本語教育も課題だと思います。思っていることが伝わらずにトラブルになっていることが多い気がします。メディアに出てくる事件は、言葉がある程度理解できていれば起こらなかったのではと思うことがあるので、日本語教育のコストを行政がきちっと負担できるかということもポイントになるのではないでしょうか。
時田 そのとおりですね。新潟県は広いので対面の日本語教室に参加できない外国人もいます。そこで、オンラインや SNS 利用など学習環境の選択肢を増やすことも大事かなと思います。企業も日本語レベルが上がったら「給料を上げる」「一時金を出す」といったインセンティブを与える仕組みをつくることが必要だと思いますね。そして、日本語教育の他にとても大事なことがあって、技能実習生などは全く違う外国の環境から日本に来るので、習慣の違いなどのトラブルになることも多いです。日本での生活のしかた、最低限のルールをしっかり教えていくことが大事になってきます。
フー 時田さんが言うように、円安による実質賃金の目減りや新型コロナウイルスによる仕事のカットを背景に、日本に来る技能実習生が減少し、もっと賃金の良い国に行ってしまうのではないかと危惧しています。

佐野由香利

Sano Yukari

株式会社
シンセンホールディングス
代表取締役社長

また、「新潟は生活が不便なので、東京に行きます」という技能実習生もいるので、アウトレットのような楽しい場所をつくるなど、新潟の魅力を高めてほしいです。それから、まだ日本語が上手くできない人にとって日本国内での移動が大変なので、新潟とベトナムを結ぶ直行便があるとメリットになると思います。
佐野 外国にも拠点を置いている当社としても、成田経由だと航空代が高くなってしまうので、新潟空港が利用できるとメリットがとても大きいです。ぜひ、新潟県には国際便の再開と充実をお願いしたいですね。
時田 私も、新潟空港の国際便の再開を待っているんです。技能実習生がソウル（インチョン）経由で新潟空港に降りると、当社の研修センターまで 30 分で来られるんですよ。成田から来るのは本当に大変です。
それから、技能実習生は３年が終わると転職、職種変更、特定技能への変更ができるので、県内で３年が終わると大都市圏に行ってしまうことが多いです。優秀な人材であればあるほど、待遇が良い会社に採用されるので、一生懸命支援した人材をどんどん手放すのは本当に残念で、新潟県にとっても大きな損失だなと感じています。

レ・ホン・フーLE HONG PHUJV COFFEE CO.
CEOフー 私の喫茶店の店長が、新潟の魅力を発信する動画を撮って SNS にアップしています。見た人がお店のお客様になってくれたり、新潟のファンにもなっています。SNS による情報発信が大事だと思います。
時田 フーさんが SNS で新潟を紹介してくれているのは、すごくありがたいですね。行政が、影響力のあるお店や個人とうまく協働して、新潟県や企業を多言語で紹介する動画を SNS で発信するような取組があるといいですね。新潟に住む外国人の視点で情報発信してもらうのが一番効果的だと思います。
フー 私も会社として、できるかぎり新潟に関する情報を発信していきますが、行政、学校、地域の皆さんが一緒に行動すれば効果がもっと上がると思います。
佐野 新潟県内に 2,000 人弱いる留学生に視点を移すと、日本の就職活動を全然知らない学生もいて可哀想に感じることがあります。３年生の夏から就職活動をやることも知らない。大学等で指導していると思うけれど、日本で就職することの情報提供をしっかりやらないといけないと思います。
（次ページへ続く）
外国人住民と共につくる新潟 — 産業の未来 —3外国人住民と共につくる新潟— 産業の未来 —フー 極端な話、ベトナムでは大学を出てから就職活動を始めるけれど、日本では、早めに会社の説明会へ行かないといけない。留学生にとって心の準備も含めて足りないものが多いです。大学で履歴書の書き方などを指導していますが、事務局の方はものすごく大変なようです。

フー 最初にも話しましたが、新潟を拠点に日本全国でベトナムのコーヒー文化を紹介したいです。これまでは、新型コロナウイルスで市場調査がなかなかうまくいかなかったので、まずは２号店をオープンさせたいです。そして、新たにキッチンカーや屋台を使ったビジネスモデルも展開したいですね。

時田 これから留学生がどんどん増えていくので、県内企業に就職できるように、先生たちが学生をフォローすることはもちろんのこと、相談窓口を充実したり、県内企業とのマッチングをもっとしっかりやるべきですね。

佐野 屋台ならお祭りとかやりますか。ベトナム祭りとかどうですか。

フー 企業が外国人のモチベーションをいかに上げるかも大事ですね。外国人はステップアップしていく各段階が分かると成長していくので、キャリア設計をしっかり明示していくことも重要です。

フー 新潟におけるベトナム人協会の活動で、ベトナムの伝統的な料理を日本人と一緒につくって食べながら文化交流する「ベト味」というイベントがあるんですよ。「ベトナムの味」という意味です。新型コロナウ
イルスが落ち着いたら、「ベト味」のような日本人と外国人住民のグローバル祭りとかあればいいですね。各国の屋台で伝統的な料理をみんなで食べて、新潟で一緒に住む「県民」として交流したいですね。

時田 同感です。当社の従業員も半分は外国人なので人事評価制度を設けて、評価の対象、給料の上がり方を説明しています。外国人の受入企業にも、目標を与え、それを達成したら給料にちゃんと反映されるっていう仕組みをつくってくださいとアドバイスしています。
外国人は向上心がすごくあるので、評価されただけ伸びるんです。

今後の夢や展望をお聞かせください。
時田 私たちは、技能実習生などに安全・安心・安定を与えることができる唯一の立場にあります。ですから、すぐに相談できる体制や万が一の時の保険対応など「プラスアルファの環境」をしっかり整えていきたいと思っています。同時に、地域住民と外国人の潤滑油の役割を担わなければいけない。そこで今、聖籠町の小学生を「技能実習生の入国後講習（１か月間）」に招いてベトナム人やフィリピン人と交流してもらっています。フィリピン人の話を聞いたある小学生は、「英語を頑張って勉強して外国に行ってみたい」と感想を述べるなど刺激を受けているようです。今後は、地域や企業の方を招き、オープンスクールのように「技能実習生の入国後講習」を見てもらう仕組みをつくりたいです。また、これから海外から初めて日本に来る特定技能外国人がもっと増えると思いますが、特定技能外国人の講習は１日でいいことになっています。そこ
で、企業が長期間の研修をしたい場合に、私どもの施設を使って研修してもらうようなバリエーションを増やしていきたいですね。
佐野 新潟から海外に進出したい企業さんの販促 PR のお手伝いをもっとしたいです。ベトナムに会社を設立しましたけれど、そこを拠点にしてさらに展開していければと思っています。そして、外国人材の活力を活かす意味でも、いい出会いがあれば、今後も外国人を積極的に採用していきたいですね。
（鼎談は令和 4 年 11 月時点の情報です）
4

佐野 「アジアの食が楽しめるイベント」を盛大にやりましょうか！「ベト味」のように「アジアの味」という意味で「アジ味」って名前ではどうですか。
時田 いいですね。県内の実習生や留学生も参加して、出身国や伝統文化を紹介できたらいいと思います。
フー

ぜひやりましょう。

グローバルサポート協同組合

株式会社
シンセン
ホールディングス

スキャンする

スキャンする

JV

COFFEECO.

スキャンする新潟県国際交流員（CIR） インタビュー！
私の名前は、ダム・ラン・チィ
ĐÀM LAN CHI です！

現在、新潟県国際課ではアメリカ、韓国、べトナム、ロシアの国際交流員が勤務しています。今回は、令和４年度に新たに着任した２名を紹介します！
Q1. 私はベトナムの首都ハノイ出身です。母国の自慢といえばやっぱり「飲食」ですね。新潟に来てから日本の料理を毎日おいしく食べていますが、 故 郷 の 味 が 恋 し くなっています。特に自慢したいのは、安くて便利で道端で簡単に買えるベトナムの屋台料理です。
麺類のブンやフォー、バインセオ、生春巻きなどといったベトナム料理は外国人にも高い評価を受けていますので、皆さんもぜひベトナムにお越しになる機会があれば一度試してみてください！
Q2. 子供の時、実家の近くに漫画を借りることができるお店がいくつもあって、漫画を読むことが趣味でした。
奇跡を起こしてくれる「ドラえもん」やかっこよかった「セーラームーン」などの漫画の印象が強く、日本に興味を持つようになりました。

国際交流員って？
新潟県庁 HP ⇒Q3. 前はよくアニメの絵を描いた り し ま し た。
プロのレベルほどの腕前ではないですが、かわいいイラストを描くのが得意です。最近携帯ゲームにはまってしまいまして、ゲームのキャラクターも時々描きます。
Q4. 現在、新潟市の中央区にあるアパートを借りています。スーパーやコンビニ、バス停などに近いので、生活が楽です（笑）。そして、職場では皆さんから優しく手伝っていただいており、毎日感謝の気持ちでいっぱいです。
Q5. 県内では様々な国際交流活動が行われています。特に国際理解促進のため、国際交流員の私たちが講師として、学校、市町村や公民館、商工会議所等に母国の文化・生活習慣・ビジネス事情などを紹介する出前講座を実施しています。日越両国の関係をさらに充実させるため、一人のベトナム人として頑張りたいと思います。皆様、どうぞよろしくお願いいたします。

Q1. 出身国・地域はどこですか？
あなたの母国のここが自慢！と言えるところはどんなところですか？
Q2. 日本に興味をもったきっかけはなんですか？

Q3. 趣味や特技はなんですか？
Q4. 新潟の暮らしはどうですか？
Q5. 新潟のみなさんにメッセージをお願いします！

私の名前は、イリンツェエワ・ディーナИринцееваДинаです！

Q1. 私はロシアのウラン・ウデ市の出身です。

Q4. 2022 年 10 月

ウラン・ウデ市は、ロシアの南東部にあり、ブリヤート共和国の首都です。ブリヤート共和国は、モンゴルに接しており、モンゴル系の民族であるブリヤート人が住んでいます。ブリヤート共和国の宝は、世界で一番深いバイカル湖です！に新潟市に来たばかりなので、生活がまだ落ち着いていませんが、だんだん慣れていくのかなと思っています。新潟市は静かで、住みやすい街です。
また、海が近く、朱鷺メッセの展望室から見た景色が印象に残りました。このような美しい街に引っ越すことができて嬉しいです！

Q2. 子供の頃、「千と千尋の神隠し」、「もののけ姫」、「秒速５センチメートル」などの様々な日本のアニメを見て、日本に興味を持ち始め、大学で日本語を勉強することを決めました。大学３年生の頃、日本で１年間留学し、その際に日本の多くの方々にお世話になり、大学卒業後も日本語の勉強を続けたいと思いました。
Q3. 趣味は、読書とハイキングです。ただ、運動は苦手なので、自然を楽しみながら、ゆっくり歩くのが好きです。
新潟は山や絶景スポットが多いので、ぜひハイキングをしてみたいです。
また、料理も好きです。日頃から、自分で料理を作るようにしています。新潟に来てから、初めて味噌汁を作ってみました。これからも色々な和食を作ってみたいです。

Q5. 近年は、国際交流がとても重要だと思います。県内
でも様々な国際会議や国際交流に関する事業が行われており、外国の方との交流の機会が多く、とても素晴らしいと感じています。私も国際交流員として、新潟での国際交流や世界への新潟の魅力発信にできるかぎり貢献したいと思います。皆様、どうぞよろしくお願いいたします。

5知足美術館での展示会

中国・モンゴルとの50年

知足美術館HP

しゅく り ん お ん

祝林恩展
本県にゆかりのある中国ハルビン市出身の画家、祝林恩さんの展覧会を、６月 10 日（金）〜８月６日（土）まで開催しました。祝さんは、山水画の手法で現代の建物を描く “ 都市山水画 ” の先駆者として知られています。

令和４年は、日中国交化正常化 50 周年、日本モンゴル外交関係樹立 50 周年、在新潟モンゴル国名誉領事館開設 15 周年に当たる節目の年でした。そこで、新潟県国際交流協会も協力し、様々な記念行事を行いました。その一部を紹介します。

モンゴル絵画・墨蹟展
８月 18 日（木）〜 10 月１日（土）まで素朴で親しみのあるタッチで雄大な自然を描いた絵画や墨蹟（縦書きで筆を用いる点で日本の書にも似たモンゴルの書）など約 50 点を展示しました。

2022“新潟賞”
日本語スピーチコンテスト
新潟県国際交流協会は、９月 17 日（土）、モンゴルの首都ウランバートルで、日本語を学ぶ学生を対象としたスピーチコンテストを開催しました。各大学等から推薦があった９名が参加し、「日本人のモンゴルに対するイメージは遊牧民くらいなので、もっとアピールしたい」「首相になって日本との交流を強化する」「日本の助け合いの精神を学びたい」など流ちょうな日本語で訴えていました。最優秀賞に選ばれた３名は、令和５年４月に新潟県に招待されます。

が い こ く じ ん そ う だ ん

ま ど

モンゴルフェア in 新潟2022
９月 24 日（土）〜 25 日（日）、本県在住のモンゴル人らでつくる「新潟モンゴル会（NIMO 会）」の主催で、モンゴルの様々な文化を紹介するモンゴルフェアが新潟市で開かれ ま し た。 会 場 で は、遊牧民の移動式住居「ゲル」の展示、モンゴル産品の即売、馬頭琴の演奏会などがあり、大勢の市民で賑わいました。

FRCN

外国人相談の窓から — 外国人相談センター新潟通信 —そうだん

よう びげつようが い こ く じ ん そ う だ ん

せん

たーに い が た つ う し ん

じ かん

たいおうげん ご

対応言語にいがた し ちゅうおう く ばんだいじまげつよう●場所：新潟市中央区万代島 5-1
めんだん

月曜かい万代島ビル２階

そうだんほうほうに ほん ご

でん わぎょうせいしょ しえい ご

お ん ら い ん

ふぃり ぴの ご

よ やくはオンラインで予約できます。
よ やく

予約はこちら⇒10：00 〜 17：00

英語

入 管、法律、行政書士の相談

フィリピノ語そうだん よ やく

た い ご

べ と な む ご

い がい

いっ ぱん そう だん

きょう いく そう だん

でんわ

め ー るうつ話、メールで受け付けています。
nia10@niigata-ia.or.jp

ロシア語＜ FRCN HP ＞

金曜

10：00 〜 17：00
10：00 〜 14：00

ぽ る と が る ご

たきんよう

10：00 〜 17：00

スペイン語

ろ し あ ごじょうほう

木曜

10：00 〜 14：00 10：00 〜 17：00

す ぺ い ん ごポルトガル語詳しい情報はこちら（HP）⇒

6

ベトナム語

025−241−1881
くわもくよう10：00 〜 17：00＜相談予約＞ タイ語

それ以 外 の一 般 相 談 や教 育 相 談 は電

水曜

10：00 〜 17：00

中国語そうだん

すいよう火曜

ちゅうごく ごお ん ら い ん

オンライン

ほうりつ

か よう

10：00 〜 17：00 10：00 〜 17：00 10：00 〜 17：00 10：00 〜 17：00 10：00 〜 17：00

日本語

め ー る

●相談方法：面談、電話、メール、にゅうかん

せ ん た ー にいがた

センター新 潟●時間：10：00 〜 17：00
ばんだいじま び る

外国人相 談きんよう●相談できる曜日：月曜〜金曜
ば しょがいこくじんそうだん

10：00 〜 14：00
10：00 〜 17：00 10：00 〜 17：00 10：00 〜 17：00 10：00 〜 17：00 10：00 〜 17：00

げん ご

た ぶ れ っ と とう

つかたいおうその他の言語 10：00 〜 17：00 タブレット等を使って対応します。

NIA活動レポート
アジアから世界を知る！
新潟県内４会場で、外国の歴史や文化について専門家がお話する国際理解セミナー「アジアから世界を知る！」を開催しました。会場・オンラインで延べ 131 名が参加しました。
■新潟市「もっと楽しいフィリピン」
新潟フィリピン協会 会長 スティーブンソン・アロソ氏■柏崎市「枯渇性エネルギーから自然エネルギーへ〜中国の動向〜」
新潟産業大学 教授 絹川ゲニイ氏■胎内市「インドネシアの食と農」
新潟食料農業大学 副学長 中井裕氏、インドネシア人留学生■新発田市「ベトナムの首都ハノイの経済を支える出稼ぎ労働者たち」
敬和学園大学 准教授 長坂康代氏

令和４年 10 月 15 日（土） 新潟会場

令和４年 11 月３日（木・祝） 胎内会場

留学生のための就職セミナー

留学生交流推進員

令和４年 11 月９日（水）に朱鷺メッセにて、就職に伴う在留資格の変更手続き等の講演と県内企業からの企業紹介、そこに就職した元留学生からの就職体験談を聴く「留学生のための就職セミナー」を開催し、留学生 18 名、企業・学校関係者 24 名が参加しました。

国際交流活動等に意欲がある県内の外国人留学生を「留学生交流推進員」として登録し、県内で開催された国際交流事業に参加しました。

■「就職のための在留資格を学ぼう」
東京出入国在留管理局 安本 大輔 氏
■企業と就職した元留学生が語る就職事情
県内４企業の担当者からの企業紹介と元留学生による就職体験談

令和４年度 留学生交流推進員 活動実績
（令和４年５月〜令和５年１月末）
活動件数：29 件
派遣人数：延べ 122 名
主な派遣先：小・中・高等学校、自治体、国際交流団体 等

令和４年 10 月８日（土）〜９日（日）令和４年度国際交流キャンプ
＠新潟県少年自然の家

令和４年 11 月 20 日（日）
外国人と楽しむスポーツ交流会
＠柏崎市スポーツハウス

国際理解教育プレゼンテーションコンテスト
令和４年 12 月 17 日（土）、新潟市朱鷺メッセ国際会議室（マリンホール）で令和４
年度国際理解教育プレゼンテーションコンテストを開催しました。
今年は、中学生部門９チーム、高校生部門９チームが出場し、日ごろの学習や活動の成果を発表しました。コンテストには 10 名のアースサポーターや留学生の皆さんがボランティアとして参加し、スムーズな運営に協力してくれました。
各部門の受賞結果は下記のとおりです。
【高校生部門】【中学生部門】●最優秀賞●最優秀賞
Jyonon（上越高等学校）
Project "S"（新潟市立下山中学校）「Let's コミパシャ‼」「海のミライ〜 Glocal ってなに？〜」
●優秀賞
●優秀賞
COSMOS（上越教育大学付属中学校）
目黒商事 三条支店（県立三条商業高等学校）「未来の平和とわたしたち」「脱 nomophobia 〜スマートなスマホの使い方〜」
ささかま（新潟明訓中学校）
新潟明訓 地球環境局（新潟明訓高等学校）「To connect to the future 〜未来へつなぐために・再生プラ「日本と世界の公害」
スチックの可能性〜」●審査員奨励賞 学生団体 mirai●審査員奨励賞 下山健児（新潟市立下山中学校）「人間への失望」「みんなのいばしょ」

NIAからのお知らせ①＼ 民族衣装・国旗の貸出し ／＼ 国際交流プラザでできること ／情報収集に…
県内の新聞やイベント・セミナーのチラシ等を置いています。情報収集の場としてお使いいただけます。

勉強やくつろぎスペースに…

図書の貸出しを行っています！

勉強するもよし、ゆっくりと休憩するもよし。どうぞ自分なりのお時間をお過ごしください。

プラザ内にある図書を貸し出しています。県内に居住されている方はどなたでも借りられます。

県内の小・中・高校などの教育機関及び公共機関、又は当協会の賛助会員に、無料で貸し出しています。
各種国際交流イベン
トや国際理解セミナーなど、様々な交流活動にご利用ください。

7

NIAからのお知らせ②
アンケートへのご協力をお願いします！

賛助会員募集中！
国際協力・国際交流等の事業を支えてくださる団体と個人の賛助会員を募集しています。
会員期間：４月１日〜翌年３月 31 日
団体会員：１口 10,000 円
個人会員：１口3,000 円※クレジット決済ができるようになりました！
会員特典が増えました！
・団体会員にも県立施設の入館助成券を進呈！
・助成対象の県立施設が増えました！

＜賛助会員＞

当協会では広報誌 NIA LETTER を平成 17 年度から発行し、今季で 25 号目となりました。
皆様の貴重なご意見を参考に、より良い広報誌を発行することを目的として、この度アンケートを実施させていただくことになりました。
アンケートの回答数は 10 問、約３分程度で終了いたします。率直なご意見・ご要望をお聞かせください。ささやかながらお礼の印として、回答していただいた方の中から抽選（※）で 20 名様に「QUO カード Pay（500 円分）」 ＜アンケート＞をお送りいたします。
※2023 年４月 30 日までに回答した方を対象といたします。

PのNIA H ジー
ペトップック！
リからクVol.10 『寒い、寒い、寒い』

ペンネーム ねこの ねこたろー

日本アニメ・マンガ専門学校

マンガ・イラスト総合学科３年

こんにちは。ねこの ねこたろーと申します。
新潟県出身。ねこが大好きです。デフォルメキャラと少年少女のイラストやマンガをよく描いています。
よろしくお願いします。

①

②

③

④

新潟県国際課に勤務する国際交流員（CIR）の体験談などを紹介する「CIR のつぶやき」から、ユ・ミンヒョンさんのエピソードを日本アニメ・マンガ専門学校の学生に４コマ漫画にしてもらい、ご紹介します！この「CIR のつぶやき」は、当協会の国際交流プラザで読むことができます
ので、ぜひお立ち寄りください。

■発行：公益財団法人新潟県国際交流協会 〒 950-0078 新潟市中央区万代島 5 番 1 号
TEL ： 025-290-5650
FAX ： 025-249-8122
E-mail ： nia21c@niigata-ia.or.jp
8

Web サイト： https://www.niigata-ia.or.jp/

国際交流員についてはこちら新潟県庁 HP ⇒万代島ビル 2 階