No. 311

2014.3、4 月号【目次】
・第５回理事会の開催

Ｐ１・合同講演会の開催

Ｐ２

・中国上海同済大学での講演（３月 24 ～ 28 日）
上海建築設計院での招待講演について

Ｐ３

・機構の活動状況

Ｐ６§ 第５回理事会の開催
去る３月 19 日、第５回理事会を都市計画会館会議室において開催いたしました。
当機構理事長挨拶、国土交通省望月技術審議官の来賓挨拶の後、下記の議案が審議され、原案どおり議決、承認されました。
当日の議題は以下のとおりとなっております。

○理事会
議

案１．平成 26 年度事業計画（案）及び収支決算（案）について
従来の活動を基礎に据えつつ、都市再興戦略の推進、都市の国際競争力の強化、コンパクトシティや低炭素都市づくりの推進、都市の防災・減殺対策の推進などの動向を踏まえたまちづくりの課題に積極的に取り組むとの事業計画が承認されるとともに、事業規模約２億 300 万円の予算が議決されました。

1§ 合同講演会の開催
都市みらい推進機構、都市地下空間活用研究会及びアーバンインフラ・テクノロジー推進会議（UIT）の三者合同による第 21 回合同講演会を、４月 22 日（火）15:00 から都市計画会館において開催いたしました。
今回は、国土交通省都市局まちづくり推進課官民連携推進室の中村純室長をお迎えし、「都市の再生に向けた都市政策の展開について」と題してご講演をしていただきました。当日は 30 名の会員の方々にご参加頂きました。
以下はご講演の内容です。

講演内容の概要
１． 骨太の方針と日本再興戦略
２． 地方都市におけるケーススタディ⑴ 長野県飯田市の現状・課題⑵ ケーススタディの作成方法⑶ 施策の方向性
３． 大都市の郊外部の課題⑴ 高齢者数の増加、介護サービス不足⑵ 地域包括ケアの考え方と仕組み⑶ 高齢社会に対応したまちづくりについて⑷	ま ちづくりの通じた高齢者の健康維持の可能性

等

４． PRE とまちづくり⑴ 公的不動産とまちづくり（公共施設の現況）⑵ 公共施設＋インフラの維持更新コスト、老朽化の現況⑶ 全国における取組み（公共施設白書、再配置計画等） 等
５． 都市再生特別措置法の改正⑴ 施策の方向性⑵ 財政・金融上の支援制度、政策上の支援⑶ コンパクトなまちづくりと一体となった公共交通の再編のイメージ

等

上記の内容についてパワーポイントを使用して分かりやすくご説明をいただきました。
本シリーズについては、国土交通省・関係各課にご協力をいただきながら今後も進めて参ります。

2§ 中国上海同済大学での講演（３月 24 ～ 28 日）

上海建築設計院での招待講演について

都市地下空間活用研究会
主任研究員

粕谷太郎

去る３月 24 日～ 28 日（金）に、上海・無錫・蘇州の地下空間利用の状況と今後の課題について、意見交換を行う機会（主催者側費用負担）があり、その際に同済大学建築設計院のホールにて招待講演と意見交換を行うことになりました。
25 日に行われた招待講演は、「日本の都市地下空間利用と法制度及び防災」と題して、２時間弱で行いました。その後、質問・意見交換を１時間以上かけ行い、数多くの質問、相談に対応しました。
100 名をこえる方々が参加され、技術交流を行うことができました。
この経緯は、昨年 11 月末中国武漢地下空間シンポジウムに、北京建築標準設計院に招待され、武漢において、わが国の都市における地下空間利用の状況について講演、その後、上海野同済大学を訪問しました際に、同済大学建築設計院の軌道交通建築設計院のトップである賈先生にお会いしました。現在上海市において、地下研と同じように約 120 社の民間会社が参加する組織を数年前に立上げ、昨年地下空間に関するシンポジウムを開催されたそうで、今後は地下研のような海外組織と連携を図り、技術交流・情報交換をしていきたいとの考えをお話になりました。しかしながら、状況がよくつかめない中でしたが、上海で講演の提案があった次第です。

賈先生による紹介

講演中の筆者

質疑応答の状況3

講演 PPT の一部

翌日は、交流のある同済大学の束先生の案内で、地下利用が急速に進む周辺中核都市であり、「無錫旅情」の歌のヒットにより日本でなじみのある江蘇省無錫（上海から約 130km）、蘇州（上海から約 90km）の案内をしていただきました。お忙しいなか、進展する地下利用状況をできるだけ見たいとのこちらの希望に沿うかたちで、朝７時に上海を出発し、夜 10 時半の宿泊先到着までの長時間にわたり対応いただきましたので、その際撮影いたしました写真の一部を紹介します。

無錫地下鉄工程管理会社

工程管理会社での説明

4

工事現場施工状況

地下鉄工程管理顧問会社のプレゼンテーションルームにて、無錫市の地下利用の実態の説明を受けました。
中山路と人民中路の交差点全体が地下広場になっており、交差点の南東側が写真に示すようにサンクンガーデンになっており、その端部は地下通路で隣接ビルに接続される計画のようであった。また、三層目部分の２号線見学時に写真のようにタイミングよく試運転電車が入線してきました。
その後、郊外に建設された新幹線の無錫東駅に移動し、駅前の地下利用状況について見学しました。駅前は写真に示すように大きく広がっているサンクンガーデン（約 270m ×約 75m）があり、オープン前でしたが、商業スペース、地下鉄駅が整備され、緑化もされ、地下駐車場、地下道路も整備されていました。
（文責5粕谷太郎）

§ 機構の活動状況
日

２月日

３月

国際不動産プロフェッショナルマーケット会議
2111～14 MIPIM2014 出展事務局対応及び調査業務（MIPIM）2014 第３回検討会議

日
9４月
MIPIM2104 出展に関する事務局報告会【機構関係諸団体】《都市地下空間活用研究会》
4

復建打合せ

5八重洲地下街

7

東京メトロ

4

消防庁

5

第 6 回地下街等における安心避難対策検討委員会

8

国交省

4新宿サブナード打合せ

6

テレビ神奈川取材

8

国交省官民連携による地下街整備調査打合せ

7

第 5 回地下街等における安心避難対策検討委員会 11 三菱電機打合せ

10 G 空間キックオフ

12 国交省官民連携による地下街整備調査打合せ

11 東京メトロ

15 大阪分科会幹事会

13 筑波大学打合せ

14 大阪防災セミナー

16 東京ガス打合せ

13 総務省

19 国交省（八重洲分科会活動説明）

16 G 空間打合せ

14 三菱電機打合せ

24～28 上海調査（同済大）16 八重洲分科会 WG

18 土木学会

16 防災・地下利活合同

19 八重洲分科会 WG

17 同済大・束教授

20 総務省17 大阪分科会主査打合せ

25 地下利活用検討分科会 1SWG

22 都市みらい・地下研・UIT 合同講演会

26

三菱電機打合せ

23 東京メトロ打合せ

26 東京メトロヒアリング

24 企画運営委員会

26 定例懇話会

25 三原橋地下街退去セレモニー

28 新宿サブナード打合せ、テレビ神奈川打合せ《アーバンインフラ・テクノロジー推進会議》
5

都市づくりについての技術研究発表と講演会

6

第３回都市基盤施設整備見学会＜あべのハルカス＞

24

第 21 回都市みらい・地下研・UIT 合同講演会
17
参加申込受付開始

第 21 回都市みらい・地下研・UIT 合同講演会
参加申込締切21

通常総会・評議員会 開催案内

22

第 21 回都市みらい・地下研・UIT 合同講演会＜都市再生に向けた今後の施策展開＞《まちづくり情報交流協議会》
21 第 9 回 まち交大賞応募締切日

25 第 9 回 まち交大賞審査委員会（一財）
都市みらい推進機構
住所

東京都文京区関口１－２３－６
プラザ江戸川橋ビル２０１号
電 話 ０３－５２６１－５６２５
ＦＡＸ ０３－５２６１－５６２９15 メルマガ第 1 号発出

当機構は、「新しい都市拠点形成等の都市活性化に関する総合的な調査・研究、情報・資料の収集等、民間の技術と経験を活かしつつ、地域社会と調和した活力ある都市づくりの推進を図ること」を目的として、昭和６０年７月２９日に設立された財団法人です。

・都市再生整備計画事業支援
・都市拠点開発・都市再生支援
・中心市街地活性化支援
・低・未利用地有効活用支援・エリアマネジメント企画 他

ホームページもご覧下さい
http://www.toshimirai.jp/

6