毎週木曜日発行……

ガルーダ航 空 は 実 質 倒 産

地に墜ちた
伝 説 上の神 鷲FREE

11月25日号
2021 / No.443

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Co ver Girl
Nakita

年齢／20歳 仕事／大学生、ウェイター
出身／スンダ 趣味／モダンダンス

10

好きな食べ物／ソトラモンガン
好きな男性のタイプ／
必要な時にいつでもいる、
私を大事にしてくれる人

ユネスコ ジャカルタを
世界創造都 市 へ選 出・・・・・1 6

02

03

04

06

07

27

No.

443

ISSUE DATE 25 NOV 2021

WEB : lifenesia.com

Contents
10

11

ニュースの深層

10 ニュースの深層

ガルーダ航空は実質倒産
地に墜ちた伝説上の神鷲トレンドニュース

11 トレンドニュース
11 インドネシアローカルニュース
20 イベント・ワークショップ&習い事
22 南緯6度の美食倶楽部
26 我が家の食卓

12月12日はオンライン
ショッピングデー
一足早く11月11日から
商機始まる
22

南緯6度の美食倶楽部

個室がある安心感
健康にも美容にもよい
鍋の新メニュー登場
美卯スミットマス

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 田中、豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

トレンドニュース

施された。中でもブリブ 同ビックセールのライブ

月 日はオンラインショッピン グデー
一足早く 月 日から
商 機 始 まるインド ネシアでは）では１００％ 配 信イベントには、韓 国
Blibli

政治・社会

感染者数増加の兆候に警戒
日まで
ＰＰＫＭ延長る年 末 までの接 種 目 標 ジャカルタにメンテン店をＷＨＯは、各 国が年 末 麦ベーカリ ー も 店 内 に小を達成したと説明した。 オープンした。同時に、

ンテン・アパートメント併

回 目の接 種 ま 家が多 く ある地 区であ

億８２６万 人 ） を 提 供 する場 所 も 少なは実 効 再 生 産 数（Ｒｔ） 万 人 を 超 え た 。目 標 接 売店がなく、また日本食の上 昇 傾 向がみられ、
ク 種 数（Ｏの定 める 時 期 よ り も 要 望 を 多 く 受 けて出 店

リスマスと新年を前に警 の ・ ％に相当し、ＷＨ いことから、現 地の方の戒を強めている。

台とコンパ

日に発 表 なお、 回 目のワクチン 積は４０１平方メートル、

ルフット 海 事・投 資 担 早 く 目 標 に 到 達 し た 。 の運びとなった 。店 舗 面
当 調 整 相が日系企業

パパイヤフレッシュギャラリー

クト な 店 舗で あ り な が者特典として、 ～ 日閉店）。オープニング来店時（オープン時は時

時から

政 府 は２０２１ 年の ら 、充 実 し た 商 品 点 数％となっている。

した 文 書によると、
ジャ 接 種が終わった 人は ・ レジ台 数はワ 島 お よびバリ 島 内 の％の地域において前週でみられた 。人々のモビ

上 回 り、
さらに今 年のレており、すでに昨 年のク メンテン店、 日にリスマスと新年の時期を グランドオープン

リティも 大 き く 拡 大 し60

月の 日間限定でラッキー
ドロー
（抽選会）
やセレク
日、
中央 などを行っている。

パパイヤフレッシュギャ ト商 品の特 別 価 格 販 売
バラン休 暇 時のレベルに ラリーは近づいているという。
政府はクリスマスと新年における感 染 者 予 測

営 業 時 間は回 目 接 種 を取り揃える。

加した。また、入 院 患 者 率 ％を目指している。

と比 較し感 染 者 数が増 年 末 までに数の増 加 も％の地 域を開催する企業が増え ションが 行 われ 注 目 を Ｉなどの多 数の現 地テレビ局でライブ放 送 さ
ティストな ども 出 演 しShoれ、インドネシアのアー

新 店 舗は、
パクボノ・メまでに人口の ％へワク オープンした。
チン接種を完了するという目標を定めている。
同省の新型コロナウイ 設の商 業 施 設 と してハ

週 間 延 長 し た 。 までに

ジャワ島およびバリ島で で完了した人が８４５５ るものの、 分 圏 内に小から

制 限（ＰＰＫＭ）を、 日 インドネシアは 月 日 によると、オフィスや一軒めジャワ・バリ両島の活動 ナディア報道官によると、いに店舗を構える。同社

イルス感染拡大防止のた ルスワクチン担 当シティ・ ジ・アグス・サリム通 り 沿

政 府は、新 型コロナウ

40

なプロモーションイベント ゲット で き るプロモー はユーチューブやＲＣＴ集めた。
）によると、 月
peeた。
を 記 念しHarbolnas

分で１１００万 個の てプロモーションを 実 施

バ ウ チ ャ ー の 配 布 や ビックセール」では、開始
キャッシュバック、全 国 送

料 無 料の施 策などが実 製 品 が 売 れた という 。 したのはｅコマース事 業
さらに開 始 後 者 だ けではない。ピザ・時 間で通 常 ハットでは、同 社アプリ

る 新 年のお 祝いを 禁 止備するほか、
大勢で集まのシナリオをいくつか準た。インドネシ リーのみで注 文 可 能 な

す る 方 向で 計 画 してい取 引 を 記 録し れ 、持 ち 帰 り かデリバ
アの 人 々の 購 無 料 ボックスが 出 現 し

る。
政治・社会

買 傾 向 として た。インドネシアの新興

Kopi Kenは、コスメ、
メン コーヒーチェーンのコピ・（ズファッション、 クナンガン）
でも専用アプリangan

国のワクチン接種率、ＷＨＯの年内目標達成ムスリムファッ

カテ ゴリ ー が できる限 定プロモーショ

ワクチン接種率が、
ＷＨＯ

アの新 型コロナウイルス

保 健 省は、インドネシ

ションの つの ケーションからのみ注文

5

5

日がナショナルオン リ（
や Yama」が出演し、「 NCT 127
Pro

15

62

月

iPhone

ラインショッピングデー キャッシュバックにより 、 の男性アイドルグループ（通称

H a r b o l n a）
sとなっているが、
ここ数 年、 Toyo ta本セール最 大の盛 り 上
ha Gear 125
が実質 ルピアで がりをみせた。イベント
Raize

2

16

（ 世 界 保 健 機 関 ）が定め

20
28

34

9

24

日にも大規模29

人 気 が 高 かっ ンや、オンライン決 済のた。

とコラボした 割
GoPay

時 引メニューなどが出現しか ら 始 まった た。

同 日の

3

19

24

てきた。
今年
には、多 くのｅコ
bolnas

月 日の Har ま たショッピー（11

マースプラットフォームで 日 に 実 施 し た「 ・
11

5
5

24

11

日の ・ 倍の ケーションのみで公 表さ

2

11

11 11

11

21

は 月

2

11

2

12

12

40
5 2

1

11

5

5

0

5

11

12

15

12

11

29

【経済・インドネシア企業】

12
11

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

東ジャワ州で大規模な土石流

政治・社会

イスラム過激派
組織兵士 人をを行い、無料券

万枚を 先 から 肉 眼で確 認でき

戦 を 実 行 するのは今 年 す る同 様のキャンペーン 関わらず３００メートル

インドネシアの鉄道会

日時分 頃、とが回 発 生し代大統

日 分 かった 。
マフ

業 用 資 産 を 押 収したこ

地１２０ヘクタールと産有するカラワンの工業団

るトミー・スハルト氏が所領スハルト氏の三男であフォースが、第計 画（ ＢＬＢＩ ）タスク

ア銀 行の支 援 融 資 事 業

財 務 省 とインド ネシ

トミースハルト氏の所有地 国が押収

政治・社会

ている。

での間に計

１９９５年 から 今 年 ま

同 製 油 所での火 災は

昨 今は活 動が沈 静 化 贈った。今年は退役軍人 るほどだった。

度目となる。

しているジェマ・イスラミア 会の会 員 が 対 象 者に追政治・社会に代わり、イスラム過 激 加された。

国 家 警 察 対テロ特 殊 派組織「ジャマア・アンシャ

東ジャワ州バトゥ市ブ 逮捕
ミアジ郡で 日午 後、数は 日、ルット・ダウラ（ ＪＡＤ）」
日 間 降 り 続いた 集 中 豪 部隊（デンスス ）Jemに対するテロ活動が度々、ＪＩ）」 起こっている。
aah Islamiyah（
石 流 が 起 き た 。地 域 災 「ジェマ・イスラミア
害 対 策 本 部（ＢＰＢＤ）によると、同 市 内のアル の兵士 人を東ジャワ州
経済・インドネシア企業
ジュノ山（３３３９メート で逮捕した。
ジェマ・イスラミアは２ ＫＡＩ、ル）の水 源 地 域が津 波のテロ事 件 を 始め、
２００

よ う な 濁 流にのみ 込 ま ００２年にバリ 島で 200医療従事者などにれ、住 民や複 数の家 屋 、 人 以 上が死 亡した爆 弾 無料乗車券を進呈
車などが流された。
日、医ている。 人には、銃の密 療 従 事 者などに長 距 離

人 複数のテロ事件を起こし シア（ＫＡＩ）は

日時 点で、
この土石 ０年 代 前 半 から 国 内で 社クレタ・アピ・インドネ流で 流 されたのは新たな兵士の採用 列 車の無 料 乗 車 券 を 進
人が救出され、 人の行 輸や、月

7

月 県にある国 営石 油 会 社 治 安 担 当 ）は「 押 収した

万１０００枚 を 上 限 中 部ジャワ州チラチャプ ド 調 整 相（ 政 治・法 務・採用した新人兵士 呈すると明らかにした。
方が分かっていない。特に 活動、
スンブル・ブランタス村な への軍事訓練実施などの19～ 日まで。対象は公 プルタミナの 国 内 最 大 土 地は、トミー氏が国の11人が一 た 際 の 担 保 で あ り 、法人 が 逮 捕 されて 務員の教師と補助教員、 級 製 油 所で火 災が発 生 公 的 融 資 制 度を契 約し月には同じく東ジャワ

13

雨の影響で、大規模な土 イ ス ラ ム 過 激 派 組 織 によるキリスト教の教会 プルタミナ
国内最大規模の製油所で火災9

つの村 が 甚 大 な 被 容疑があるという。今年 と し 、有 効 期 間 は害を受けており、救命隊

どは 他 にも 被 災 者 がいる 州で30でテロ容 疑 者の掃 討 作 独 立 戦 争に参 加した国 時 的 に 避 難 し た 。 時 的文書がある」と述べた。
ＲＩ）の会員となっている。 了 し 、現 在 は 通 常 運 転 れた 土 地の評 価 額 は６

ＳＮＳには「マフド 調

見られている。

同社は、この活動を通 を再開している。死傷者 ０００ 億ルピア 相 当 と
日 に 中 部 ジャワ 州

してパンデミックで国 民 はいない。
に貢 献した医 療 従 事 者

駅

カ 所の窓 口で 同 月 長は台の のアジア通 貨 危 機で、イ

ＢＬＢＩは１９９８年

名の関 係 者 から な声が寄せられた。

ル駅 な ど 国 内の主 要 な と発 表した 。ルトフィ署 よ う に 」な ど と 好 意 的

たいと説 明 した 。ガンビ 生 原 因 は 落 雷で あった シアがもっと発展します

人 らに感 謝の意 を 表 し て会 見を行い、火 災の発 して当たり前 。インドネ

独 立 戦 争で 戦った 元 軍 署 長 が 調 査 結 果 につい てく ださい」
「 借 金は返や 教 師 、インド ネシアの 警察署アフマド・ルトフィ 整相！これからも頑張っ15

6

日 まで無 料 乗 車 事 情 聴 取 を 行い、製 油
29

回 までの利 用 とす 気 候 地 球 物 理 庁（ ＢＭ 銀 行を支 援 融 資 する目の負担となっている。

特 定 し た と 述べた 。火 含む未 返 済の債 務 者

る迅 速 検 査 費 用は乗 客 情 報 を 基に火 災 原 因 を 画 。政 府は、トミー氏 をから入手した気象 的でつく られ た 事 業 計る。鉄道の移動条件とな ＫＧ）

人の駅 を 出 発 地 点 とし、一 防 犯 カメラ および 気 象 ンド ネシア 銀 行 が 国 内券の受け取りが可能。そ 所に設 置 された

～

12

7

1

同社は、 年にも教師 災 現 場からは炎 と黒 煙 人 に 返 済 を 求 め 、 月

2220

や医 療 従 事 者 を 対 象と が 立 ち 上 が り 、雨 に も 末に喚問していた。

10とみられており、うち

6

2

2
1
8

軍歩兵退役軍人会（ＬＶ 間ほどで消 火 活 動が終 地元紙によると、
押収さ

3

7

11

とみて捜索活動を急いで おり、警 察が東ジャワ州 医 師 以 外の医 療 従 事 者、し、周 辺 住 民 約
いる。

5

5

88

4

1
20
80

12

3

11

5

5

15
4

5
5

◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①営業
ﾎﾃﾙ･ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ業/ｶﾗﾜﾝ
Rp２０００万～３５００万
新規開拓と既存客のﾒﾝﾃﾅﾝｽ等
ﾎﾃﾙや関連業界経験､ｺﾐｭ力要
英語 ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ**************************②経理サポート
不動産事業(ﾃﾞｨﾍﾞﾛｯﾊﾟｰ)ﾌﾞｶｼ
Rp２０００万～３０００万
会計事務所と協力し経理業務
経理知識と経理ｻﾎﾟｰﾄの経験
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************③ｾｰﾙｽ&ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾏﾈｰｼﾞｬｰ
製造業(射出･ﾒｯｷ･塗装)/ﾁｶﾗﾝ
Rp３５００万～４５００万
既存顧客、
ｻﾌﾟﾗｲﾔｰとの調整
日系車ﾒｰｶｰ Tia1担当経験可
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************④基板実装の生産技術管理
電子基板機器製造/ｶﾗﾜﾝ
給与 応相談基板生産技術管理、
顧客対応
基板実装経験 設備/工程理解
英語orｲ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************⑤エンジニアサポーター
製造業/ﾁｶﾗﾝ
給与 応相談社内外連絡 営業&技術ｻﾎﾟｰﾄ
ﾒｰｶｰ勤務､営業拠点経験優遇
英語&イ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
インドネシアでのキャリア
お手伝いさせてください
経験豊富なコンサルタント
そろっています。
是非お話だけでも！
【最新求人情報】◎翻訳
日系メディア→翻訳業務・記事作成
Rp.22,000,000～35,000,000
インドネシア語可優遇**************************
◎営業
日系不動産
→日本人対応・見積作成
Rp.26,000,000～45,000,000
インドネシア在住優遇**************************◎営業
日系機械商社
新規営業マーケティング
Rp.25,000,000～30,000,000
インドネシア経験優遇**************************◎営業・マーケティング
日系大手メーカー・商社→日系企業向け営業
Rp.25,000,000～35,000,000
法人営業経験優遇**************************◎工場管理
2輪4輪部品メーカー→工場の全般的な管理
Rp.40,000,000～
インドネシア経験優遇**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：佐田 寛樹
☎ 087777088619（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人の方を求める企業が、増えております。
年内採用決定・入社求人もありますのでお気軽に、ご連絡ください！
★お仕事のご紹介★
①ID:50076
日系商社系企業
営業職〜40.000.000 IDR************************②ID:50280
日系情報メディア
編集者を募集インドネシア語人材を募集〜20.000.000 IDR************************③ID:50266
日系企業で現地責任者募集
インドネシアや海外でのマネジメント経験のある方〜60.000.000 IDR************************④ID:49255
日系大手建設業
法人営業マネージャー
営業経験のある方〜60.000.000 IDR************************⑤ID:48327
ホテル業界
営業職を募集〜20.000.000 IDR************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021 572 3322
☎ 0812 8504 1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備ｴﾝｼﾞﾆｱ ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住経験が生かせるお仕事です**************************②工場管理 ﾁｶﾗﾝ
Rp4,000万～4,500万 車住業績好調の企業様です**************************③調達（商社）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万 住
長期的に勤務が可能です**************************④生産技術 ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住金型経験を生かせます**************************⑤営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,500万～3,000万 車
長期的にご活躍いただけます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①事務全般
会計コンサル＠JKT
条件：ビジネスレベル英語
4年制大卒、経理の知識
会計業務計経験者
給与：20JT～25JT②工場長
製造＠チカラン
条件：日常会話英語orイ語
海外拠点での実務経験
給与：応相談③経理責任者候補
製造＠JKT
条件：ビジネスレベル イ語
4年制大卒、海外拠点での経験
インドネシアでの経理経験
給与：60JT～④ゲストリレーション
ホスピタリティ＠チカラン
条件：4年制大卒、日常会話英語
ビジネスマナー、
ホテル経験
給与：15JT～24T＋住居手当⑤工場管理
製造＠チカラン
条件：工場マネジメント経験
製造プロセスの知識、日常会話イ語
給与：30JT～50JT、送迎あり=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ (62) 21 5211873
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）
genki_takata@persolid.com（高田）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

経済・インドネシア企業

商標「 GoTo」めぐり
警察に通報される
訴訟も日 、イン れており、現在は居場所 づき 、 種 類の勲 章（プ援などを 行 う 株 式 会 社 １９年に容 疑 者 認 定 さ ０２１年第１１０号に基イーライフはド ネシアで三 菱 自 動 車 がわかっていない。

ラタマ勲 章・ナラリヤ 勲

この爆 発で 死 傷 者 は 章 ）が 授 与 された 。プラシ・モータース・クラマ・ユ 出ていないが、自 宅の扉 タマ勲章の受章者は２２工 業 製 品 を 扱 うミツビ

2

傘 下のと ダ・セールス・インドネシア が 赤 色の液 体で落 書 き ３人の医療従事者、
ナラ
GoTo
Gojek
が「 GoTo」と （ＭＭＫＳＩ）の企業コミュ され、破 壊 された 。また リヤ 勲 章の受 章 者はTokopedia

77

政治・社会

ジャカルタ州のアニス知事
河川が正常水位に戻れば洪水は時間で収まると明言

15

2には「国内外の警察当局 は 名の故人に「国家英通常水位に戻れば、 時 警察に通報された。同社 Ｉがインドネシア国内の えを見つけられない場合、称 号は、インド ネシアの生 した 場 合でも 河 川が 社によってジャカルタ州

4は、ＭＭＫＳ が、敗者で臆病者のおま 雄 」の称 号を授けた。同MiMate州庁舎で 日、洪水が発 ナンシャル・テクノロジー ンしたと発表した。

（
いう 商 標の使 用 をめ ぐ ニティ「
爆 発 が 起 き た 辺 りでラ 人の医療従事者であった。
MiMateMitsu」の商 標 権ジャカルタ特 別 州のア り 、「
ミネ ート 加 工 さ れ た 脅
また「 英 雄の日 」であ
GOTO
bishi
MotorsAdven）」をオープ 迫状が発見された。そこ る同日、
ニス・バスウェダン知事は同 を もつトゥルビット・フィ
ジョコウィ大統領
ture Team

6

2

自社アプリ 場 所や保 護 団 体からお ド ネシアにお け る 最 高
ただし、 時間以内に の補 償 を 求めた 訴 え を 立ち上げた、した。

と Tokop三 菱 自 動 車ユーザー と 我々は、
間 以 内に収 まると明 言 はまた、 Gojek
お前が世 界のど 独 立 と発 展に貢 献 したに対し約 兆ルピア 関 係 性 を 深める目 的で こにいよう と隠れている 人 物 に 与 え られるイン
edia

6

「ＭＭＩＤ
（
洪 水が収 まる条 件 とし 起こした。
前を探し出す」と書かれ 位の栄誉称号とされる。
Mitsubishi）」内で展 開 ていた。
今 年 月に新 設したて、 日の降雨量が雨水
称 号が授けられたのは、Motors ID
は、傘 下に Gojek、 する企 業コミュニティ。ア
ま た その後の警 察の 植 民 地 時 代 にオランダ
GoTo

6

5

」は今 年
To

月

3

げた。
アニス知事は、
河川 ビット・フィナンシャル・テ る。
」は昨 年
OTO

月

3

た小包が送られていたこ

日 を 中 心 とし た 投 稿コー 爆 発 物は爆 竹の可 能 性 「

10

BRANZ

3

10

2

像 とテキストで 気 軽 に標を達成し、
何が目標を 標 が 類 似 している と 主 におけるコンテンツを 画達成しなかったかを検証 張している。
し続けると述べた。

ジョコ・ウィドド（ 通 称

日本語に対応東急不動産株式会社の現 地 子 会 社である東急 不 動 産 インド ネシア

BR（ＴＬＩＤ）が施工・運 営
する分 譲マンション「ANZ SIMATUPA」のホームページがリNGジョコウィ）大統領は 日、ニューアルし、
日本語で物

新 型コロナウイルス感 染 件の詳 細や 施 設の情 報
タ市グロゴル・プタンブラ 療 従 事 者３００人に対により爆破された。
フェロ

で初めて開 発 、設 計 、施授与式は保健プロトコ 工、
管理・運営すべてを日

弁 護 士の実 家が何 者か 章を授与した。

ンにあるフェロニカ・コマン して、敬 意の証として勲 に位 置 し、インドネシア

同物件は南ジャカルタ

日 午 後 、西ジャカル 症に対 応 し 死 亡 した 医 が閲覧可能となった。

が作 為 的に訴 訟 を 起こ 実家で爆破事件した場合、裁判所は訴え 脅迫状も解を述べた。

を 拒 否 するだろう と見

日系企業

7

10

25

ファンマーケテイング支 拡散したとの疑いで２０ 発 令 された 大 統 領 令２

日本 語ホームページで三菱自動車ユーザーのニ
カ氏はパプア問 題 をめ ル徹 底の上、関 係 者のみ 系 企 業で推 進 するオー
企業コミュニティ
ぐ る 人 権 擁 護 運 動 家 。 で行われた。 月 日に ルジャパンの分 譲マンショ
開設
民族増悪を招く情報を ジョコウィ大統領によって ン。

株式会社イーライフ

10

規のプロセスで申請・登録 政治・社会さ れ た と 評 価 。原 告 側 フェロニカ・コマン氏のスブラス・マレット大 学 アップできる。インスタグ 新型コロナで死亡の医療従事者のビジネス経 済 法 専 門 ラムとの連携も可能。
３００人に
」は正
家は、商 標「 GoTo
勲章授与

政治・社会

商 たいと 感 じた日 常 生 活 い捜査を続けている。
改 善 す るために何 が 目 商標の発音が同じで、性が高いことに言 及し、 有効期限は」SIMATUPANGで洪 水が発 生 する可 能 に商標登録されており、 ナーで、ドライブに限 定 が高いと見て、その素 材
年 。 つの せずユーザーがシェアし や 送 り 主に関 する詳 し ホームページがきない場合、
今 後も州 内の正 常 な 水 位 を 維 持で クノロジーのブランド「 G 主なコンテンツは画 像 とが 分 かった 。警 察 は 、 東急不動産

日系企業

日に で、企 業コミュニティとし 戚の家 にも 同 氏 宛ての トゥ王ほか 人。

5

一方、
トゥル ては 画 期 的 な 試 みとな 脅迫状と鳥の死骸が入った排水ができることを挙 登 録された。

雨が上がり、ポンプを使っ、
プリ内のコミュニケーショ 調べで、爆 発 事 件 が あっ 軍 と 闘い駆 逐 し たスラ
超 えないこと、河 川の水Tokopedia
GoToFinを 持つ。商 標「 Goンは全てインドネシア語 た同日、
位が堤防を越えないこと、 ancial
フェロニカ氏の親 ウェシの英雄トンボロトゥ

排水能力の１００ミリを

1

14

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

は、
３６０
°カメラにて部 メージできるような仕様（ BRANZ SIMATU）
rentforjapanese

同モデルは西ジャワ州 た「 ナスデム党 設 立

期

スルヤ 氏 は「 憲 法 がタース・クラマ・ユダ・インド らかにした。

ブカシ県のミツビシ・モー 周 年 」の祝 賀 式 典で明ネシア（ＭＭＫＩ）
にて生
産 し、インドネシアで販 大 統 領の任 期 を
売 開 始 後、順 次アセアン と制限しなければ、ジョウィ）大 統 領 を

期目

地 域 を 中 心に展 開 して コ・ウィドド（ 通 称ジョコいく予定。

に向 けて支 えていきたい。しかし、
現 法 通り任期 満 了 となる場 合、党

政治・社会

は、
フロントとリヤデザイ ナスデム党、党のナスデ の名 前は言 及 しなかっ与 党 連 合 に 参 加 す ただし、具 体 的な人 物

内 から 候 補 者 を 選 考する方針だ」と述べた。

simatupang.com/

https://branz-

日本語ホームペー
PANG

屋 内やファシリティがみ となっている。
れる他、賃貸マンションとして入 居した際のメリットがわかりや す く 解 説 ジ
されている 。ま た 、敷 地
内の日本人向けテナントの紹介や、
日本 語 対 応 病院、
日 本 人 学 校へのアク 日系企業
セスなども説明されてお 三菱自動車工業株式会社
り 、入 居 後の生 活 が イ 新型
「エクスパンダー」を発表
ン、およびインテリアデザ 大統領選に向けインを一新 してＳＵＶら 党指導者選出準備

三菱 自 動 車工業 株 式 し さ を 強 化 。ト ランス
日、新 型クロス ミッションには 新 たに高 る国 会 第オーバーＭＰＶ「エクスパ 効 率ＣＶＴを 採 用 す る ム党は

会 社は

10

2

3

年 」とテー

年の た。
日、
2024
祝賀式典は「政治体ンダー」を インド ネシア ことで低 燃 費 化 を 実 現 インドネシア大 統 領 選で発表し、 日より開催 し、環 境 性 能 を 高めた。 に 向 け た 党 指 導 者 選 制 回 復のスルヤ・ ルを順守して開催され、ネシア国 際オートショー 慮した快 適 装 備 を 追 加 ると発 表 した 。

されたガイキンド・インド ま たスマートフォンに配 出調整に入る準備があ マを掲げ、
保 健プロトコ

10

タの政 党 本 部で開かれ 出席した。

（ＧＩＩＡＳ）
で展示した。するなど、利便性を向上 パロ党 首が、南ジャカル ジョコウィ大 統 領 ら も
新 型「エクスパンダー」 させた。

15

4

11

8
11

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

大統領自らのバイクで
新国際サーキットを走行
ンボク島でを 被 りバイクウエアに身 アは含 まれていない。今アニス知 事は「 大 変 誇 人々がにアClubhouse

を 包 んだ ま ま「 同 サー 回の両 国 間の取 り 決め りに思います。王朝時代 クセスで き る よ う に な

政治・社会

キットが建 設されたマン では、ま ずはジャカルタ・ から現在に至るまでジャ る」と述べている。
ダリカ経済特区とロンボ クアラルンプール間 およ カルタは識 字の面で長い
キロの道 間で 運 航 を 開 始 す る 。 や書籍の出版もジャカル オンライン配車

ク 国 際 空 港 との間には びバリ・クアラルンプール 歴史があり、新聞の慣行新 たに 全 長

日、新 たに はわ ず か

政治・社会

隔離規定が適用される。 力となるでしょう 」と首都ジャカルタで実施

必 要 な 人 を 優 先 し 、観 的 側 面 を 改 善し継 続し 対象外とする
光 目 的の場 合 は 従 来の ていくための重要な推進 要望高まる分で 移 動で 人 道 上の理 由で移 動 が の選 出は、私たちの人 間 交通規制の

西ヌサトゥンガラ州ロ 路が建設され、空港から 公 務 、ビジネス、医 療や タから始まりました。こ タクシーを

17

15

建 設されたロードレース きる」と語った。
用のサーキット「マンダリカ 国 際スト リ ー ト サー

10

4
3

ミツ・アジア・タレント・カッ 初めにもマレーシアとのアメリカ発の音声ＳＮ だ という 要 望 が 市 民 か
行 動 制 限の緩 和によＳアプリケーション「 Cluら高まっている。

国連教育科学文化機 本 語 な ど か 国 語への する人が増加しているが、また、来年 月には Motワクチン接 種 完 了 者 が
世 界 選 手 権が開 催 隔 離 なしで入 国でき る 関（ユネスコ）
は 日、
ジャ 対応を開始した。これに 自 家 用 車 を 持 た ないoGP

（クラブハウス）」bhouseプ を 皮 切 り に 、今 年 の 往 来 を 再 開 することで ユネスコ
スーパーバイク世界 選 手 合 意 した と 明 らかにし ジャカルタを29

が、インドネシア語や日 り 通 勤のために移 動 を

11

権の最終戦が行われる。 た。新型コロナウイルスの 世界創造都市へ選出

政治・社会キット」の竣工式で、ジョ マレーシアと
これまでのところ、イ 日付けで声明を出した。 さ れ ている ナ ンバー プ
レート末尾の数字による
コ・ウィドド（ 通 称ジョコ ワクチントラベル
ンドネシアは他国とＶＴ
車 両 進 入 規 制 策「 奇 数ウィ ）大 統 領 が 自 らの レーン導入で合意
Ｌを 結んでいない。
一方マ 経済・インドネシア企業
ジョコ・ウィドド大統領 レーシアは、 月 日よ 音声ＳＮＳ
偶 数 制 」について、
アプリ
オートバイに跨り、 ・」マレーシアのイス りシンガポールとＶＴＬ 「 Clubhouse
で配 車できるオンライン
キロメートルのコースを は 日、
マイル・サブリ首相との会 を開始する予定である。 インドネシア語に配 車タクシーについては周した。
対応
規 制の対 象 外 と すべき

9

12

来年
同サーキットではイデ 談後の記者会見で、

1

8

13

る。

には

万 人 を 収 容でき（ＶＴＬ）」を導入する方 造 都 市に選 出 したと公 をユーザーがスマートフォ を 危 惧して公 共 交 通 機使用できるようになる。 ンライン配 車タクシーを式ウェブサイトで明らか ンで設定している言語で 関の利 用 をためらい、
オ
月 にした。

日に発 表 された 声 関 と同 等 だ とみなされ
5

一方で、運 輸 省の幹 部

れ て お ら ず ナンバープ
は「言語の レートも一般 車と同じで
Clubhouseの都 市 を 選 出し、
ジャ ミュニティから最 も 要 望 けることが 難 し く 規 制る。
ユネスコはこれまでに ローカリゼーションはコ あるため、一般 車 と見 分図ることを目的としてい多 様 性への理 解 増 進 を る。

市の活性化、
および文化 ルグ 語 に 新 たに 対 応 す ように会 社 名が表 示 さ

タミル語、
テ シーは従 来のタクシーの
文 化 産 業 を 強 化した都 ヤーラム語、マラ は、オンライン配 車タク
国 内 外の市 場にお ける 語 、ヒンドゥー 語 、

ネットワークを活用して イン語 、カナダ 語 、韓 国

ポルトガル語 、スペ 主張している。
プを結び、その国際的な ア語 、ドイツ語、
イタリ の対 象 外 と すべき だ と
都 市 間でパートナーシッ ンス語、

フラ イン配車タクシーを規制
術 などの分 野において、 ア語 と日 本 語の他 、で、文 学・映 画・音 楽・芸 明によると、インドネシ ていると 指 摘 し 、オンラ体となって実施する事業

タクシーは 公 共 交 通 機版アプリ 利用する人が多い。専門
世 界 創 造 都 市の選 出 まずは
日 よ り 、日 本 を 含 む
Android版に 家 らは、オンライン配 車
ヵ国 を 対 象に国 境 を は、条 約などに基づくも で提 供し、近 く iOS

インド ネ シアは万人で、グランドスタンド 向である。

20

ジョコウィ大 統 領は式10トの最 大 収 容 人 数は

アプリ 人々の中にはコロナ感 染
される予 定 。同サーキッ 「ワクチントラベルレーン カルタ特 別 州 を 世 界 創 より、 Clubhouse

3

典での演 説で、
ヘルメット 再開していたが、マレーシ のではなくユネスコが主 も展開する見通し。

19 14

5

として認定された。

が 話 せない何 百 万 もの している。

初めての世 界 創 造 都 市 この新 機 能によ り 英 語 困 難 だという 意 見 を 出

カルタはインドネシアで の多かった機能のひとつ。 の対 象 外 と す ることは

48

16

17

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

おいて消費者と企業のデ ベッドから ベッドルーム る。
エネルギー分野では、 小 学 校での授 業 内 教 材
経済・インドネシア企業た な 戦 略 的パートナー 具が配置されており、出 ステムの開発、バイオ燃料 ２０２０年 月より学校ジタル化 を 促 すため、新 の間取りで、現代的な家 電気自動車の生産エコシ として活用されてきた。

をターゲットにする。ま ギーの利用、
北カリマンタ も、
生徒個々人が自分には た、設備の整ったキッチン ン州に世界最大のグリー 合ったペースでゼロから学
Indosat Ooredoo

にした。

3

ＣＯＰ の会期は 日Ｓ）
はこのほど、
インドネシ 新たなクラウドベースのデ 子どものいる家族も快適 及した。
アに製糖工場を建設する ジタルソリューションを提 に滞 在できるという 。各12きた。

第一弾 として概 数 、小の 目標と、
投資額は 億米ドル（約 り、企業が新市場にアク されているほか、 WiFi
新興・途上国への リースし、
今後、
数量や正

計画だと明らかにした。 供する見通し。これによ 戸には薄型テレビが設置 まで。先進国の排出削減 数、分数のコンテンツをリ

26（ＡＫ ネシアの中小企業に対し ことから、
く Al Khaleej Sugar
長期滞在者や と環境対策についても言 かし、
遠隔教育を支えてＡＥ）のドバイに本拠を置 グーグルと連携し、インド や洗濯機を整備している ン工業団地を建設する」 習できるという特徴を活

アラブ首長国連邦（ＵドバイのＡＫＳ、
億米ドル投じて砂糖生産へ
シップを結んだと明らか 張客とレジャー客の双方 を 含 む 再 生 可 能エネル が休校する状況において

320なる見通し。

日系企業

ダイハツ工業株式会社
日、インドネシア現日、インドネシア 地法人アストラ・ダイハツ・で提 供 するＥラーニング モーター
（ＡＤＭ）
が、 人

トは

株 式 会 社 す らら ネッ は

「 XENIA」をフルモデルチェンジ

ダイハツ工業株式会社

日系企業

さらに入 居 者は、ビジ の進捗に注目が集まって スしていく予定。政治会は ケットボールコート、
テニス
Indosat Ooredoo

バドミントンコート、バス

ジム、
プール、いる。
ＡＫＳとインドネシア に触れることを促してい ネスセンター、
政 府は 日、ドバイで会 く。
合を持ち製 糖 事 業 計 画
プレイグラウンド、 株式会社すららネット
を話し合った。計画では、「新型コロナウイルスの流 コート、

26

ラウンジ、
駐 インドネシアの新工場では砂糖に加え、
エ 行がインドネシアの中小 プレイルーム、
タノールや代替燃料も生 企業コミュニティに与える 車 場 などの設 備 を 利 用 算数教材を拡充

政治・社会産 する。ＡＫＳの製 糖工 重 大な影 響 を 理 解して できる。
場が稼働すれば、年間で いる。グーグルとのパート
万トン分の砂糖輸入が ナーシップが企業が繁栄

5

算 数 教 材のコンテンツを 「」はダイ
新型「 XENIA

回 国 連 気 候 変 動 の影響による長期間の休 た。

枠 組み条 約 締 約 国 会 議 校で学 習の遅 れが 懸 念の第英グラスコーで開催中 型コロナウイルス感 染 症 ジし 発 売 したと 発 表 し（セニア）」を
XENIAり、
政府は砂糖の輸入が く 優れたデジタル製 品・ ＣＯＰ

経済・インドネシア企業う」と強調した。

拡充したと発表した。新 年ぶりにフルモデルチェン

インドネシアは過去年にわたり、国別の砂糖輸入量でトップ に入る

間にわたる 首 脳 級の会 ど生徒が苦手になりやす り「い範 囲 を 新 たに提 供 すArchi
弾 商 品で、Ｄ）」によるインド
tectureNew Global（ Daihatsu
DNGA）
は 日、 日 される中、小数や分数な ハツの新世代のクルマづくなど、多くの砂糖を輸入 アスコット、に頼っている。２０２０年 クニンガンに合を終えた。

（ＣＯＰの国内での砂糖生産量は サービスアパート

ンガン・ジャカルタ・サービ ｓ）を 達 成 するための支アパート「アスコット・クニ 可能な開発目標（ＳＤＧ

ンネットシンクを 実 現 す

1」を展開
Surala Ninja!

フルモデルチェンジにあ億９０９０万ルピアか進 化 。希 望 小 売 価 格 は

スポーティなデザインに層の好みを反映し、よりインはインドネシアの客

テリア・エクステリアデザ

アウトを 採 用した。インン・フロントドライブ）レイ

これまで主に現 地の たり、
このほど、新たなサービス ミックに妨害された持続 し、
ＦＦ（フロントエンジ（アスコット）は 貢 献や技 術 移 転、
パンデ 「
設立し、
生産能力は白砂 リミテッド
糖、
日量６００トン。
経済・インドネシア企業た。また「インドネシアのと スアパート」をオープンし 援が必要だ」などと述べ
Indosat oredoo
た。

アスコット・クニンガン・ 森 林 破 壊や土 地の劣 化
ジャカルタ・サービスアパー を２０３０年までに終わに立地する。各戸は1

ら 億４２７０万ルピア。

1

2

グーグル、
消費者と企業のデジタル化で連携

10

サービスアパートメント事 は両日演説を行い「排出 インドネシアで四則演算 ＮＧＡ初のＢセグメント

同社は２０１５年から ネシア第ジョコ・ウィドド大統領 る。

2

キャピタランド傘 下で （ 通 称ジョコウィ大 統 領 ）２１３万トンにとどまり、 新設
消費量の６９０万トンを

2

ＡＫＳは１９９２年に 業を手掛けるアスコット・ 削減のためには先進国の を 学 べるｅラ ーニング 小型車。

大きく下回った。

26

通 信 大 手 I n d o s a tトは、
ジャカルタの中心部 らせ、
二酸化炭素吸収量と米グーグルは にあるチプトラ・ワールド が排出量を上回るカーボ
Ooredoo

このほど、
インドネシアに

2

5

26

10

削減できると期待する。 サービスを提供するだろ 環境対策に言及」
において、乗 りコンパク ト Ｍ Ｐ Ｖ「 Surala Ninja!

7

きなかった新しい可能性

兆６６００億ルピア）に セスし、
以前はアクセスで 設備も整備されている。 資 金 支 援に関 する議 論 負の数なども順次リリー202抑制できるとみられてお す るために必 要 な 新 し ジョコウィ大統領
で自国の

11

26
75

18

価格競争力と顧客満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 31M (118㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp 22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp32M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-29039787☎ 021-29330385☎ 0812 81255907(日本人)
info@bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊
料金はコロナにより交渉可★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.37,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Oakwood Premior Cozmo
Mega Kuninganﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.49,400,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
コロナ期間中は交渉可
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021 2357 9858(9line)☎ 08111459858(日本人)
info@crownagency.id
御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 08111459858(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス
提供可能

【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ +62-822-1016-6611☎ +62-822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1500～、
2BR $1900～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2400～、
3BR ＄3000～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：渡辺 081286431150
maisonwatanabe@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

19

新着トピックス※予約時に「ライフネシア」のプロモーションと伝えてください。
NITAKA TOKYO -hair salon☎ 021-727-88787（英語・日本語可）☎ 0821-2300-3809（WA・日本語可）2nd Floor, Jl Gunawarman, No 71
月曜定休「ヒロアカ」
劇場版第3弾が上映開始

アニメ映画「僕のヒーローア
カデミア：ワールド ヒーローズ ミッション」
が11月24日に公開された。
2014年に堀越耕平が「週刊少年ジャンプ」（集英社刊）
にて連載を開始
して以来、コミックスシリーズ
世界累計5000万部突破という圧倒的な人気を誇る「僕のヒーローアカデミ
ア」、
通称「ヒロアカ」の劇場版第3弾！
Grand Indonesia、
Pacific Place、
FX
Sudirman、Central Park、
Aeon Mall JGCなどで上映中。
https://www.cgv.id/

イベント
mblocで80年代生まれ限定のイベント開催おしゃれなカフェやレストランが並ぶmbloc内の「makan cantik」
で、80年代生まれ日本人限定のイベントを12月17日(金)18:00から開催。
場所：makan cantik
入場料：12万ルピア(TAX・サ込) ビール1本と軽食付き
お酒持ち込みは1本22万ルピア(氷代込)
事前登録制(WA)☎ 0812-1302-4255(Edgar/日本語可)makan cantik
mbloc space内する。
詳細は以下。
○12月無料相談会
日時：12/21（火）9:00～16:00
形態：Microsoft Teams又はメールにて弁護士に相談※新型コロナ感染対策のため、対面実施不可○予約方法
日本企業相談窓口（松本・三土）までメールで連絡
support-japan100@dj.mofa.go.jp
締切：12/17（金）

クリスマス用胡蝶蘭が10％オフ

ミッドプラザ1ベースメン
トフロアにある
「フラワー
スタジオ」
では、
クリスマ
ス用にデコレーションされた胡蝶蘭を、
通常価
格Rp. 450.000～より10％オフで販売している。
パーティー、贈り物に最適。
新店オープンやお祝い用の胡蝶蘭も絶賛販売中。
問合せは下記詳細まで。
FLOWER STUDIO
Midplaza1 Basement1
Jl. Jendal Sudirman Kav.10-11☎ 021-570-3666☎ 0811-835-110（WA・日本語可）IG：@flowerstudioid

クリームバスオーダーでヘアカットが割引にグナワルマンにある「NITAKA TOKYO-hairsalon-」
では、
クリームバスオーダーでメンズまたはレディースヘアカットが平日限定で50%OFF（土日祝日は20％OFF）となるキャン
ペーンを実施中。

スを設定している。
開催日時：12月11日（土）
7時30分集合（雨天
決行）、
幹事より概要説明後、自動車にて移動
参加費：大人 Rp. 50,000
子供・未就学児・インドネシア人 Rp. 10,000※入場料、駐車場代は別（発生時）
条件：①ワクチン接種完了者（子供除く）②人数制限50人、先着順③マスク等の着用
申込：氏名、性別、区分を下記へ連絡
ジャカルタ歩く会事務局
jwcarukukai@gmail.com☎ 0812-9154-756（高岡）
締切：12月8日（水）
集合場所：
Indomaret Ruko Nirwana Central Karang,
Babakan Madang, ボゴール 西ジャワ 16810
マップURLはQRコードよりIHGが最初のレジデンスをオープン

グルメ
美卯から新メニュー登場！

日本食レストラン「美卯 MIU」
で新メニューが登場した。
また鍋フェアも開催中で、期間限定お鍋コースが事前予約でドリンク1杯目が無料となる。
コースは先付、前菜、デザート付き①クレソン鍋コース（2人前〜）
Rp. 390,000/人②トマトすき焼き鍋コース（2人前〜）
Rp. 490,000/人※ランチタイムは前日の昼まで要予約※ディナータイムは当日の昼まで要予約
美卯 MIU☎ 021-2751-0033☎ 0813-8023-7700（松田/WA）
11:00～22:00（L.O. 21:30）
Summitmas1, Jl.Jend.
Sudirman Kav 61-62, Jakarta

インターコンチネ
ンタルホテルズグ
ループ
（IHG）
は、
初の高級ブランドレジデンス「イン
ターコンチネンタ
ル・レジデンス・ジャカルタ・ポンドックインダー」のオープンを発表した。
当レジデンス周辺には、医療施設、インターナショナルスクール、
ショッ
ピングモール、
200以上の飲食店、ゴルフコースなどが建ち並ぶ。
INTERCONTINENTAL RESIDENCES
JAKARTA PONDOK INDAH☎ 021 3950 7355
Jl. Metro Pondok Indah Kav. IV TA, Jakarta

プルマンジャカルタイン
ドネシアにある「Sana
Sini Restaurant」
では、パッケージギフトとして七面鳥をRp.
3,900,000で提供している。
家族の集まりに持って行ったり、同僚への贈り物として最適。
Sana Sini Restaurant
予約 ☎ 021-3192-1111
Pullman Jakarta Indonesia,
Jl. MH Thamrin 59, Jakarta

大使館より無料相談のお知らせ

スントゥール森林ウォーク開催案内

在インドネシア日本国大使館では、
労使関係、
投
資規制、
債権回収などの日系企業が日々直面す
る問題について、
インドネシアの事情に詳しい日本法弁護士が無料で情報提供を行う場を提供

パッケージギフト販売中

インフォメーション
ジャカルタ歩く会では、来る12月にスントゥー
ル森林ウォークを開催する。
今回はジャカル
タ近郊の森林の中を2時間半程度歩く。
緩やかな高低差のある歩きやすい約6キロのコー

20

21

22

23

24

25

26