Vol.

発行元／公益財団法人新潟県国際交流協会（NIA）

多文化共生をイメージした絵& 若者へのメッセージを描いてもらいました

Niigata International Association18
2019. 9

今号の表紙（左上）留学生交流委員 新潟県立大学 キン・エンヘイさん（右上）留学生交流委員 長岡大学 ゴンボ・ソロンゴさん（右下）留学生交流委員 新潟産業大学 ラホマン・エムディ・アティクルさん（左下）クロストークのゲスト 信田絵里香さん

Contents
特集

クロストーク ～多文化共生のカタチ～

新潟国際情報大学教授 佐々木寛 氏、上越国際交流協会 事務局長 佐藤睦子 氏、カリフォルニア大学在学 信田絵里香 氏

2■あなたに会いに ! 企業へＧＯ
フジイコーポレーション株式会社

ラジクマール・クムクチャムさん…………………………………………………………………… 5■留学生交流委員 “ Team BEGIN” 僕たちが伝えたいコト …………………………………………………………………………… 6■NIA INFORMATION 中国黒龍江省スピーチコンテスト開催報告 ほか ………………………………………………………… 7

特集

多 文 化 共 生 の
カ
タ
チ

多文化共生
国籍や民族などの異なる人々が、互いの文化的な違いを認め、対等な関係を築こうとしながら、共に生きていくこと（総務省）

新潟県でも外国人住民が増加するなか、地域はどう受け入れ、互いに理解し合える環境を整えていったらいいのか？
国際分野でご活躍されている佐々木氏、佐藤氏、信田氏を迎え、「多文化共生」をキーワードに異文化理解、そしてこれからの多文化共生社会の実現に向けたヒントなど、お話を伺いました。

活日本語教室や外国人の相談、そして国際交流センターの管理を“自らの多様なアイデンティティを自己肯定することが
第一歩 ”

佐々木
Sasaki

Hiroshi寛

新潟国際情報大学
国際学部教授

専門分野は国際政治学、

CC C C

平和研究、現代政治理論。

C

CCCCC

しています。色んな人が集まる場所。自分も含め、変わった人たちが集まる所が合言葉になっています。
――新潟県の外国人住民について、2015 年は 13,493 人で県人口の 0.58%、2018 年は 15,810 人で県人口の 0.7%、３年間で県全体の人口が２% 減少する一方、外国人住民は 14% 増加しています。近年身近に感じた変化や印象に残ることはありますか。
佐々木国際交流ファシリテーター事業では、かつて国境の外側をテーマにするワークショップが多かった。去年くらいから、学生たちが国際社会とはまさに自分の身近な地域社会だという気――皆様のご活動や取り組みについてお伺いします。

づきがあった。それから学生たちは、自分たちの足で調査したり人に会ったりして、ワークショップの題材を作ろうとする動きに

新潟国際情報大学国際学部の教員として国際理解関連なってきた。日本人にありがちな、ここから外が外国でここからの科目を教えています。また県国際交流協会と協力して、国際交が国内だという考え方は、次第になくなってきている。学生のア

佐々木※流ファシリテーター事業 に携わっています。大学生が県内の小ルバイト先でもそうですし、コンビニに行っても外国籍の方が多中高校に派遣されて、一方的な知識の伝達でない学びをともに

くなってきている。

行っています。国際理解教育は答えのない問いが沢山あるので、南魚沼市では、IT 系（テクノロジー）の企業が集まる

みんなで考えるファシリテーションという手法を使い、学生が原信

動力となって、楽しみながら国際理解・異文化交流授業を行ってオフィスが出来た。理系が強い国の人たちと IT 系企業同士がコラいます。

ボする拠点が実家のすぐ近くにできたので、国際大学の留学生以※ 2005 年から続く新潟県内５大学と当協会が取り組む協働事業。
国際理解教育に関する専門知識とファシリテーションスキル
を学んだ大学（院）生を、当協会がファシリテーターとして任命し、新潟県内の小中高校等に派遣し国際理解ワークショッ
プを実施する。

田外の外国人もよく見かけるようになった。ご家族も連れてくるので、そこでいろんな国々の子ども達が街中で遊んでいるのを見るようになって面白い。
佐々木

日常であたり前になってきて、ファシリテーター事業で派遣される学校でも、クラスに一人くらいは外国籍の子どもが信田

カリフォルニア大学サンタバーバラ校で２年目を終えいるようになった。

ました。高校まで生まれも育ちも南魚沼市で、大学ではコミュニ
ケーション学と演劇を勉強しています。両親が南魚沼市の国際大佐藤

上越市の場合は県の傾向と同じで、それまでも増えて学に勤務していて、幼い頃から他国の人との関わりがあり、新潟

いたがリーマンショックで一気に減った。リーマンショックの前県にいる外国人の生活を身近に見てきました。現在、NPO 法人留までは国際結婚した日本人配偶者としての外国人（結婚移住女性）

学フェローシップで、新潟県の中高生に留学の選択肢を提示するとブラジルやペルーからのニューカマー（1980 年代以降に来日し活動をしています。

た外国人）が多かった。ニューカマーは全国のネットワークがあって、日本のどこどこがいいとか情報交換をして各地へ飛ぶが、最近

佐

2

藤

（公社）上越国際交流協会の事務局長をしています。もは企業で、何百人単位で入ってくる。そうなると教育現場とか町内ともと日本語教室から始まった協会です。県下の国際交流協会は会とか、色んな所が今まで外国人に慣れていなかったから、支障

市役所が主幹ですが、当協会は 15 年前に市から独立し現在公益が出る。ゴミ箱の前で外国人が３人喋っていただけで怖いとか、社団法人となっています。上越市民には、ワールドキャンプなど

ちゃんとゴミ出ししているか不安だとか、外国人散在地域だとその異文化交流や謙信キッズや学校への国際理解教育の事業を行っうなる。今まで外国人がいないと思っていた住民が、外国人が一ていて、メインは市内の外国人を支援することです。市委託の生定数になったことで、私たち以上に変わったことを感じている。

――信田さんは、高校まで比較的国際的な環境にいた後で留学していますが、行く前と現在のギャップや、印象の違いはありますか。
信田“外国の方から元気をもらう。
胸を張って意見を言えるようになったのも彼らのおかげ ”

見た目が違うことが日本ではコンプレックスだったが、アメリカでは楽。日本では、髪がクルクルで茶色だと浮いてる気がした。英語が出来るだけで注目されてしまう。母との買い物でじろじろ見られる。小さい頃は、それで居づらいと思うことはあった。高校生になる頃には、地域でも外国人用の食材を置く佐藤ようになったり、色々受け入れられてると感じるようになった。

睦子

Sato  Mutsuko

留学してみると、留学生として入学しているからアメリカ人とし公益社団法人て見られない。今度は日本から来た人として見られる。そこで、

上越国際交流協会

事務局長

また同じことが起きるかと思ったが、今在学しているカリフォル

小学校教諭、中学校講師、国際ニア大学は、日系アメリカ人やメキシコ系の人がいたり人種がバ

交流ボランティア、日本語ボラ
ンティアを経て現職。

ラバラ。どこの国から来たとか、見た目がどうとか関係なく、本当に平等に初日から生活ができた。そこは違うなと感じた。小さい頃は、半分アメリカ人で自分は皆と違うんだと言い聞かせている所があった。周りからそう言われたり、思われても仕方ないな――多文化共生社会の実現において外国人との共存・共生が不可と思う部分があった。でも母のルーツであるアメリカは大事だし、欠ですが、次のステージを見据えた場合どうでしょうか。

捨てたくないと思っていたが、いざ向こうに行ってみると「あれ、信田さんがおっしゃったように、自分の中にも本当は

私やっぱりフルで日本人かも」と感じた。心は日本を貫きたいな佐々木と。人種と育つ環境のどっちが自分のアイデンティティなのかな

多層的な「自分」がある。
「自分」が一つだけの人はいなくて、例というのは、向こうではみんな割と話す。日本では聞かない。

えば同じ新潟でも上越出身、新発田出身とか違いますよね。例えい国際的には、国籍と何々系というルーツが一致しているというとの共生という発想自体がもう古いというか、内なる他者が自分ことの方が珍しい。人間は移動するものなので。でもまだ日本だの中で沢山あるわけですよね。まずそれを肯定していくことをしと、生まれて育ってそこにずっといて、全てが一貫しているといないと、自分と異なると思われる人間が出てきた時に、認められう幻想がある。樽詰めの思想というか、見えないカプセルの中でないということになりますよね。自分の中の多様性を自己肯定しずっと生きているという感じ。僕が接する若い年代には、この中ていくことが先ず必要かなと。そうすれば自ずと、多文化共生とにいないと生きていけないという不安があるから、若い世代がニいう大上段に構えなくても、自分も許せて他者も許せる、そうい

極分化している。外に飛び出したいっていう一部の若者と、ここう空間が出来上がってくると思う。だからかつて「内なる国際化」に閉じこもっていたいという若者とがいて、後者の方が多い。そとよく言われましたけど、それはこれからの課題です。皆さんがういう閉じこもっていたい人達が、自分と異質なものは見たくな

さっき議論したように、いや応なくグローバル化する中で、例えいという内向きの排外主義が強くなっている。そこが日本の社会ば今信田さんは特殊な人として扱われるけど、むしろそれが当たや若者の中で心配なところ。

り前になるはず。でもそういう時に今一番心配なのは、排外主義

C

CC C C

潟県人というアイデンティティなんです。そう考えると、外国人

CCCCC

ば、私の生まれは四国ですが、関東で育って新潟に来て、今は新アメリカだとみんな何々系アメリカ人だから。だいた佐々木とか、自分が一貫した居心地のいい場所で閉じこもっていたいと確かに。あれもこれもあって、自分はどこに行こうっいうのが、日本だけでなく世界中に広がっていること。自分を掘て、そう感じられるチャンスが少ない。島国が生み出したものか

り下げると様々な影響で自分自身が作られていますから、一貫しも知れませんが。

たアイデンティティというのも幻想だし、だからこそ他者との間

佐藤でしなやかに、その時々の自分を作っていくという開かれた姿勢“単語だけでもいい、
勇気を出して。
あなたからの一言が嬉しいから ”

信田
Shinoda

絵里香

Erika

が必要です。
佐藤

自尊感情というか、自分が小さい時に違って見られてもいいやという、自分なりの評価。すごくいいことをおっしゃってくださった。
佐々木

ひとりの人間は、この地球上で唯一無二なので、本当

新潟県南魚沼市出身。

は何かの集合的カテゴリーに当てはめられない。これからのアイ

地元の高校を卒業後、（一財）柳

デンティティというのは、ごく個人的な、唯一無二の存在として

井正財団の奨学生としてアメリカ・カリフォルニア大学サン

お互いを認めていくという社会になると思う。

タバーバラ校に留学中。アメリカ人の母を持つ。
（表紙写真・左下）（次頁に続く）3佐藤

皆と一緒で安心、という感覚を取り払いたいですよね。

――将来を歩んでいく若者たちへ、メッセージをお願いします。

あの人と同じだから安心、というのではなくて。学校に行かなきゃ
多様性を自分の中で認めること。いろんなチャンネル

いけないとか、周りと同調することで自分を否定して育っている佐

人が多い気がする。

でいろんなことを体験して欲しいなと思うし、色んな人と会って藤欲しい。体験の数が、価値観が一つに固まらない人を育てる。外小学校くらいから植え付けられている。制服を着るし、国の人と仲良くなって欲しい。多文化共生の一つは、外国の友達

黄色い帽子を被るし、ランドセルも決まっている。それで、友達を１人作ること。なんだ、同じ人なんだと感じる。そして私たちが、がかわいい筆箱を使っていたら私もそういう形がいいみたいな。

皆さんの友達ができるような場所を作っていかなくてはならな

外見はどうにもできないから、物で友達と全く一緒にしようとす

い。

信

田

CC C C

る部分はあった。もっと早い段階の教育で、もう少し自由に選べ

C

CCCCC

今の同年代の子は、見た目で判断しているというより、る状況があると…最近のランドセルは色が選べて、個性が出るの

信はすごく素敵だなと思う。私が住んでいる所は割と受け入れが進

言語のコミュニケーションの問題が大きいかなと思う。多分日本

んできていて、スーパーでハラール（ハラル）※のお肉が売られて人は完璧じゃないと恥ずかしいとか、間違えたら嫌だという気持

いたり、旅館では宗教的な配慮をしているところもあって、それちが大きいので。別に小中で勉強してきた英語でも、完璧な文章に地域の人たちも気づいて、受け入れてもいいんじゃないかなっ

じゃなくて単語と単語でもいいから、言ってみたら必ず相手はくて思い始めて欲しいなと感じるし、そう思ってくれたら嬉しい。

み取ろうとしてくれるし、日本に来ている外国人だったら、簡単

母がいつも言うのは、第一声が「どこから来たんですか」というな日本語で話しかけてあげるだけでも全然違うと思う。完璧なコのがあまり嬉しくないと。その第一声で、私とあなたは違う、とミュニケーションを目指さずに、少しでも近づこうとする意志がいうふうに壁を作られているように感じてしまうから。難しい話

大事かなと思う。自分が異国に行ってそこで生活しようとしたら、ですけど、見た目が違ったら気になるし、どこから来たのかも気

多分声をかけてほしいと思うし。相手の立場になって、外国人がになるけど、でも母のようにこっちで暮らそうとしている人が望ここでの暮らしをどう考えているのかなとか、どういう気持ちな

んでいることは平等に接することで、「今日天気いいですね」みたのかを考えれば、こうしてみようという意志が自然と生まれるといに普通に日本人同士でする会話が進んでから、「そういえばどこ思う。

田の国の方ですか？」のような話の流れになる新潟県、世の中、環メッセージとしては、皆さんが思うより世界は広いよ、

境にこれからなっていって欲しいなと思う。今はまだ「どこから佐々木来たんですか」がスタートになってしまっていると思うので。

ということ。どうせ大人はこうだとか、世界はこうだとか、世間※イ スラーム法で許された項目をハラール（ハラル）と呼ぶ。
アルコールや豚肉及び豚由来成分や、イスラーム法に則って処理されていないものはハラムと呼び、食することが禁じられているので、ハラール認証のない牛肉や鶏肉も食べることができない。

はこうだとか、その思い込みの何十万倍も世界は広い。だから自分の殻を破って、世界に触れてみてください。信田さんがおっしゃったように自分が出かけて、あるいは他者と触れて、実際に話しかけて、その中から自分が知らなかったような、豊かな伸び
やかな人生が待っていると思う。殻に閉じこもるか、殻を破って外に出るか、二つに一つなんですよ。中間はない。若い人はどっ

上越では「旅のもん」という言い方があるんです。私

ちか考えて、本当に幸せに豊かに暮らしていくためには、自分のも栃木県出身なので、旅のもんなんです。確かに「どこから？」で殻を破って自分の思い込みを取り払って、目をつぶって世界や他

始まる会話がだんだんなくなってくるといいなって。

者に飛び込んでいった方が、きっと楽しいと思います。

佐

藤

佐々木

まれびと

旅のもんとか稀人とか言うんですけど、一人一人が全佐藤

外国から来る方っていろんな方がいますし、元気があ員世界の旅人だっていうこと。そしたら、旅の途中で他者と逢っりますよね。そこからパワーをもらうんですよね。一緒にいるとたら嬉しいじゃないですか、「こんにちは」って。そういう形でみ変わってていいんだ、皆同じじゃないんだと思う。日本人て、あんなが出会えるようになるといいですね。

の人変わってるよねってマイナスイメージで言うのが多いですよね。そういう時に、変わってていいのって胸を張って言えるようになったのはここに勤めだしてからかな。変わってていいし、外国まで行かなくても、自分を外に置いてみるというか、客観的に見られるように。家を出るのもいいし、何か一つチャレンジするとか、小さなことでいいからやってみると世界は広がると思いま
す。

4

た

あな

に！

い
に会

このコーナーでは、新潟県内の企業で働く外国籍社員へのインタビューをご紹介します。出身国と日本、両方の文化的な違いを受け入れ、勤務先や地域の人々と互いの個性を認め合い、日々仕事に励む外国籍社員の姿を取材しました。今号のキー新潟での生活にはワードでもある「多文化共生」がより身近に感じられる、普段の仕事の様子や休日

運転免許があると便利！

の過ごし方、来日のきっかけについて伺いました。

休日にはドライブに出かけます

今回は、フジイコーポレーション（株）様を訪ねました。

会社の仲間からは、
愛称の「ボボ」と呼ばれています――現在のお仕事について教えてください。
2017 年に入社し、機械について学ぶた
め、機械事業・営業部営業技術課に所属し

インド出身

ラジクマール・クムクチャムさん のご紹介

デリー大学（日本語日本文化専攻１年コー

く会っています。日本の教育制度に興味がス）に入学し、デリーにある国際交流基金あったのですが、協力的なホストファミで南魚沼市の国際大学のパンフレットを見リーのおかげで小学校を訪問することがでて、日本への留学を決めました。

きました。

――新潟に来て驚いたことは？

――日本の企業への就職を希望する留学生ています。仕事をする上で大変だったこと
は、日本語です。整備や機械のチェックをする時に使う漢字は、全て勉強しました。

へメッセージと、将来の目標についてお聞

雪です。新潟に来て、初めて雪を見ました。

で協力して行う場合もあります。困った時

当時は大学寮の１階に住んでいたので、窓は、先輩社員が教えてくれます。

が雪で覆われてしまいました。また、新潟の日本で働く上で一番重要なことは、日本

街はどこに行っても綺麗で、驚きました。

語の勉強、日本の文化を知ることだと思い

学生時代は IT や化学、国際関係について勉強していたため、今実際に製品を目の前にして自分で作業できることが、仕事をしていて楽しいと感じる時です。

かせください。

ます。今後は、ふるさとのインド北東部と――国際大学の留学生の頃は、どのように過ごしましたか？

新潟との交流活動をしてみたいです。
機会があるなら、歴史的な関係を背景にしてインパール市のインド人と日本人の文大学から奨学金をもらい、週末はアルバ

化交流イベント等を開催したいです。そしイトをしていました。NIA Letter も読んでて、お互いにもっと親密になってもらいた

祖父母から「日本は良いところ、日本人

い ま し た。在 学 中 に 県 内 の 高 校 へ 行 き、

いと思います。特に、インドと日本の経済は頭が良い」と聞いていて、幼い頃から日‘Cross Culture’ という授業をしました。そ

関係発展に向けてサポートしていきたいと本に興味がありました。高校の頃、ボラン

こで世界中の様々な出来事について子ども思います。

ティアスタッフとして日本から来た学生のたちと学びました。

――来日のきっかけは？

ガイドをしました。地元の大学を卒業後、

I N T E RV I E W

仕事は個人作業の場合もあれば、２～３人

当時のホストファミリーとは、今でもよお世話になりました
今回の取材では、総務部シニアアドバイザーの清水和夫 様、総務部広報・システム管理の森田理恵
様よりご案内いただきました。
除雪機や高所作業機等の製造を手掛け 18 カ国に輸出しており、会社の行事では、外国籍社員が出
身国の料理をふるまうそうです。初めての外国籍社員はバングラデシュ出身の男性で、２年ほど前に日本に帰化したそうです。現在３名の外国籍社員が働いており、清水さんから「外国人であっても、当社が必要とする人材であれば今後も採用したい。」とのお話しがありました。
写真左上：本社入口にある、世界各国の輸出先を指した標識
写真左下：新潟県燕市にある本社外観
写真右

：左から

清水氏、ラジクマール氏、

森田氏

5

留学生交流委員 ～僕たちが伝えたいコト～
故郷を離れ新潟で学生生活を送る留学生交流委員は、日々「多文化共生」を肌で感じる機会が多くあるはず。
今号では、留学生交流委員のうち 3 名を NIA Letter 編集チームに任命し、彼ら自身のことばで伝えてもらいました。

バングラデシュ

モンゴル国
長岡大学
経済経営学部経済経営学科３年

新潟産業大学
経済学部経済経営学科４年

ラホマン・エムディ・アティクル

ゴンボ・ソロンゴ（表紙写真：右下）

バングラデシュ に住む友人に、現地の大学生活について話を聞きました。バングラデシュでの大学生活は、「忙しくて楽しい」そうです。大学のクラブ活動には、スポーツクラブ、文化部、コンピューTe a m B E G I N

タクラブ、薬局クラブ、討論クラブなどがあります。クラブ活動がない日の放課
後は、友達とクリケットなどのスポーツをして遊んだり、映画を観たりするそうです。クリケットは、バングラデシュで最 も 人 気 の あ る ス ポ ー ツ で す。ま た、
チューターとして大学でアルバイトをす（表紙写真：右上）

Team
BEGIN
私たち 3 人が考えました。
「留学生交流委員としての新たな挑戦」「新潟のみなさんと一緒に新しい一歩を踏み出したい」という思いを込めました。

る学生もいます。その他には、同級生とお祭りに参加するなど、楽しい学生生活を送っているそうです。

中国
新潟県立大学
国際地域学部国際地域学科２年

キン・エンヘイ（金 艷萍）（表紙写真：左上）

モンゴルの大学では、日本の大学とは異なり９月から新学期が始まります。前期は９月１日〜 12 月末まで、１月は冬休みです。後期は２月５日頃から始まります。モンゴルでは１月末〜２月初旬にかけて、「ツァガーンサル」という、日本のお正月にあたる行事があり、それによって授業開始日は前後します。夏休み
は、７月と８月の２か月間です。
モンゴルの大学生は、図書館で勉強をする人もいれば、厚い教科書を抱えてカ
フェテリアでご飯を食べながら勉強をする人もいるそうです。また、空き時間に芝生でゆっくり本を読む人もいるようです。モンゴルの学生だけではなく留学生
も同様、熱心に勉強をしているそうです。

中国の学生たちは、非常に自由な大学生活を送っているそうです。中国で学生生活を送る友人に話を聞いてみると、中国では親から生活費をもらうことが多いため、日本のようにアルバ
イトをする学生が少ないといいます。また最近の中国では、大学卒業後、大学院に進む人が徐々に増えています。試験勉強に追われ大変な日もあれば、勉強から離れて友人と楽しく過ごす日もあり、皆充実した大学生活を送っているようです。

Question 1

Question 2

Question 3

通っている大学で気に入っているところは？

よく使う日本語は？

最近友人とは
どんなことを話す？

ゴルフの練習場が気に入っています。初めて見たときは、とても嬉しかったです。春・夏・秋・冬それぞれの景色がとても綺麗
で、いつも写真を撮っています。
一番は、先生たちが優しくて、留学生が困っている時も分かり
やすく教えてくれるところです。
また、トレーニングルームがあるところも気に入っています。
体の健 康を保つために、私た
ち学生だけでなく、先生たちの役にも立っていると思います。

6

NIA Letter Vol.17 で留学生交流委員を特集しました。

友人との会話の中で、「まじ？」「嘘じゃん！」「ヤバ！」など、日本の話し言葉をよく使います。
「頑張ります」です。最近大学では、先生から「卒論頑張ってね」、アルバイト先の社長からは「就活頑張ってね」と声を掛けてもらうことが多く、「はい、頑張ります」と答えています。

せっかく日本にいるのだから、日本国内を旅行しよう、そのためにアルバイトを頑張ろう、などと話しています。
大学のテスト期間が近づいているので、試験勉強の話をしています。あとは、彼氏の話をしています（笑）。

黒龍江省・ジャムス市で2019「新潟杯」日本語スピーチコンテストを開催しました（スピーチテーマ①の主な内容）〈１等賞受賞者〉

日時・出場者等○日  時：令和元年６月 24 日（月）13：20 ～ 17：00

徐瑶さん／黒龍江外国語学院３年○会  場：佳木斯大学会議室（黒龍江省佳木斯市）

写真下：左から２番目

ジ ャ ム スジ ャ ム ス

○出場者：13 人（黒龍江省内の 13 大学で日本語を学ぶ学生）「私のお勧めは白菜の漬物です。各家庭で冬の前に大量につ○観覧者：約 150 人

くって、冬の間ずっと食卓にのぼるおふくろの味です」
ハ ル ビ ン熊琦さん／哈爾浜理工大学２年 写真下：右端「雪国ということと、魚沼産のようにおいしいお米（五常米）

スピーチテーマ・審査結果①「新潟県の人に伝えたい黒龍江省の魅力」

があることです。昨年ハルビンには２本の新幹線の路線が通②「私が今夢中になっていること」

り、ますます発展しています」

審査の結果、成績上位の３人が１等賞を受賞しました。３人に張吉童さん／黒龍江大学４年は副賞として新潟旅行の目録を贈呈し、今年の秋に新潟へ招「地元の人たちの熱さ、人間味です。私自身、大学近くの夜市の待する予定です。

焼冷麺をつくるおじさんから、温かい言葉をかけてもらいまし写真下：左端た」
コンテスト概況
当コンテストがジャムス市で開催されたのは初めてです。ジャムス市は黒龍江省の省都であるハルビン市からさらに約 300km 北東に位置していますが、約 40 年前に始まった三江平原開発の前線基地であり、同開発に尽力された佐野藤三郎氏をはじめと今回、会場内は学生を中心に約 150 人の観覧者が集まり、当地での日本語学習に対する関心の高さを感じました。会場に集まった学生のみなさんの若い情熱が、黒龍江省と新潟県の友好関係を築いてきた先人の思いをつなぎ、将来にわたって友好関係を発展させていくことでしょう。

令和元年度国際理解教育プレゼンテーションコンテスト
中学生・高校生の出場者募集！
学校や地域における、国際理解に関する学習や活動についてのプレゼンテーションコンテスト

N I A I N F OR M AT I O N

して新潟県と縁のある地域です。

を開催します。
地球規模での問題、多文化共生、日本と海外との関係における問題など、普段考えていること、行動したいと思っていることを、３名から５名のチームでプレゼンテーションしてください。各部門の最優秀賞受賞チームは、海外スタディツアーに派遣されますので、奮ってご応募ください。

開催日時：令和元年 12 月 21 日（土）12：00 ～ 17：00（予定）※午前中にリハーサル有場

所：朱鷺メッセ 国際会議室

マリンホール

募集部門：中学生部門・高校生部門
１チーム

生徒３名以上５名以内＋指導者（成人）１名以上

申込方法：HP から実施要項・応募用紙をダウンロードし、必要事項を記入の上送付してください。
申込締切：令和元年９月 30 日（月）必着●今 年度は次の点が変更になりました。応募の際は、必ず右記
HP の実施要項及び「FAQ よくある質問」をご覧ください。
① 出 場チーム数を中学生部門、高校生部門合わせて最大 20チームまでとし、応募多数の場合は書類選考を行う。
② 参加チームの人数を生徒３名以上５名以内とする。
③ 発 表に使用する動画や音声に１分以内という制限時間を設ける。

【応募・問合わせ先】

公益財団法人新潟県国際交流協会〒 950-0078 新潟市中央区万代島 5-1 万代島ビル 2 階TEL：025-290-5650 FAX：025-249-8122
E メール：nia21c@niigata-ia.or.jp【国際理解教育プレゼンテーションコンテストホームページ】
http://www.niigata-ia.or.jp/jp/ct/000_precon/index.html  

公益財団法人新潟県国際交流協会

Facebook▶

7

国際理解セミナー「アジアを知る！」2019―身近なアジア、魅力を知ろう。
＼全講座・参加無料／
日時

９/15（日）13:30 ～ 15:00

９/22（日）13:30 ～ 15:00

９/29（日）13:30 ～ 15:00

10/27（日）13:30 ～ 15:00

10/18（金）19:00 ～ 20:30

講師／内容

会

NPO 法人アジアクラフトリンク  マネージャー   大場 寛之 氏

（新潟市中央区笹口 1 丁目 1 番地

新潟国際情報大学  准教授   瀬戸 裕之 氏

（新潟市中央区万代島 6-1

事業創造大学院大学  地域・国際担当副学長 教授   富山 栄子 氏

11/16（土）
10:00 ～ 11:30

2 階）「SDGs でアジア諸国を知ろう！」

3 階）（公財）新潟県国際交流協会℡ 025-290-5650

朱鷺メッセ小会議室 203・204（新潟市中央区万代島 6-1

新潟国際情報大学  国際学部講師   小林 伊織 氏

2 階）

新潟大学駅南キャンパス「ときめいと」講義室 A「もっと！台湾。
」（新潟市中央区笹口 1 丁目 1 番地

新潟産業大学  名誉教授   詹 秀娟 氏

「台湾最新事情」

プラーカ 12 階）

柏崎市市民プラザ 201･202（公財）柏崎地域国際化協会℡ 0257-32-1477

国際大学 3 階 MLIC ホール

国際大学研究所℡ 025-779-1471（柏崎市東本町 1 丁目 3-24）

元外務省参与   天江 喜七郎 氏

14:00 ～ 15:30

プラーカ 1

朱鷺メッセ小会議室 306・307「ラオスから考える戦争と平和」

11/ １（金） 「東アジアの国際関係：
11/ ２（土）問合わせ／申込先

新潟大学駅南キャンパス「ときめいと」講義室 A「現代ミャンマーと人々の暮らし」

18:30 ～ 20:00

場

文化的歴史的な比較の視点から」（南魚沼市国際町 777）

新潟食料農業大学  副学長・学部長   中井 裕 氏「発見！多様な食文化から見るベトナム」

新潟食料農業大学
事務局学務課
℡ 0254-28-9855

新潟食料農業大学 胎内キャンパスＦ棟 102（胎内市平根台 2416）

中国東北師範大学  美術学院教授   費 明宇 氏

（公社）上越国際交流協会℡ 025-527-3615

上越市市民プラザ 2 階 第 1 会議室「長春から見た現在の中国の変化」（上越市大字土橋 1914-3）

皆様こんにちは。JICA 新潟デスク 北です。

JICA 新潟デスクからのお知らせ

私が青年海外協力隊として派遣されていたマラウイから帰国して約 3 年が経ちました。マ
ラウイの友人とは、今でも「元気？」「日本はどう？」とささいなことで連絡を取り合います。

秋 募 集
応募期間 8/20 ▶ 9/29

最近では、現在南アフリカ共和国に住むマラウイ人の友人がストリートチルドレンの支援を始めたとのこと、「アイコも子どもたちに音楽を教えに来てくれ！」と連絡がありました。
帰国してからも連絡を取り合い、頼ってもらえることにとても嬉しさを感じています。良い友人に出会えたことは、協力隊に参加したからこそ得た、一生の宝物です。
世界を変えてきたのは、いつの時代も、たったひとりの強い想いだ。
これは世の中をよくしたいと願うあなたのゴールではなくスタートになる 2 年間。
JICA 海外協力隊の募集がはじまります。是非、挑戦してみてください。

まずは WEB サイトへアクセス！

8

電話 : 025-290-5650

FAX: 025-249-8122

ハァ～
美味い

■発行 : 公益財団法人新潟県国際交流協会

1

せっかく日本に来て松茸を食べることができると思ったのに…

ペンネーム こはね

あれは！

!!!

3

2

〒 950-0078 新潟県新潟市中央区万代島 5 番 1 号万代島ビル 2 階

E-mailnia21c@niigata-ia.or.jp

検索＊松茸のお吸い物

あっ日本アニメ・マンガ専門学校
マンガ・イラストマスター科
マレーシア出身高い【 松茸 】

松茸！

以前からずっと
食べたかった！

まつ たけ

値段は…

そう…

第３弾

日本の秋と言えば、
食欲の秋！
食欲の秋と言えば —留学生が日本で感じたエピソードを『マンガ』でお送りします！

JICA 海外協力隊

HP

http://www.niigata-ia.or.jp

4
公益財団法人
新潟県国際交流協会
WEB サイト