03 | Vol. 1082 | Friday, November 27, 2020

一時帰国できなくても、ニューヨークにはおいしい
日本食がある！ 今号では、沖縄・北海道・福岡・大阪の郷土料理を提供するレストランを紹介（取材・文／南あや、音成映舞）

うみのいえ（イーストビレッジ）

みんなで楽しむ島の味3「『なんくるないさー』の沖縄は大らかな場所で、人にも癒やされる。だから沖縄が大好きなんです」
そう語るのは、今年 月

も、無 性にほっこりした気分になるのはなぜだろう。
ゴーヤとスパムを手早く炒めたら、ツナと溶き卵をプラスして、苦味を抑えるのが同店流のゴーヤチャン
プルー。家 庭 料 理 だが、冷えたオリオンビールや泡盛のおつまみには最高だ。
泡盛はニューヨークで流通している全５種をとりそろえる。
ストレートを飲み比べるのもよし、島人（しまんちゅ）をまねしてコーヒー割にするのもよし。「日本酒やビールに比べて低カロ
リー、低 糖 質な泡 盛は、何より２日酔いしないので最高です」と鈴木さん。
現 在、屋 内 飲 食の他、デリバリー・ピックアップ共に対応中。

86 E. 3rd St., # 2
TEL: 646-654-1122
Facebook:
Uminoie-15557320
7813232

Uminoie

元 住 民の胃 袋 を 順 調に掴んでいる。
琉球柄のテーブルクロスに始まり、特産品の店頭販
売、現 地のローカルバンド
によるＢＧＭなど、店内はどこを取っても沖縄要素が満載だ。
人気メニューの沖縄そばには、サンヌードル製 麺で
特 注 し たコシのある 麺 を使用。豚の三枚肉を煮込んだ ダシを、しょう ゆベース
で 調 え た シンプル なス ー
プは、程よくさっぱりしとした味。沖縄出身でなくと沖縄の特産品や泡盛を並べてニューヨークで

故郷の 味
か ら 新 オ ー ナーの元で再 礼 講に楽 し く踊るよ うな
スタートした「うみのいえ」 場所になればと思います」の、鈴木理恵さん。「この店同 店 は日 本の昔 なつかが、沖 縄が好 きな人、ゆか しの居酒屋として、以前かりがある人が集まって、無 ら男 性 会 社 員を中 心に人気を博していた。現在のオペレーション下では沖縄好きな新規客や、女性客も増加。春のロックダウン中も、
テークアウトを続けてコミュニティーを支 援していたこともあり、沖縄の味が地

海辺を思わせる内装が魅力的

沖縄
沖縄そば
（左）
とゴーヤーチャンプルー（右）は、沖縄出身でない
人もほっこりさせる、
家庭の味だFriday, November 27, 2020 | Vol. 1082 | 04

ホカホカこたつでジンギスカン
ドクタークラーク（チャイナタウン）として知られるクラーク氏の名 前を掲 げ、「北 海 道 文化を伝える場にしたい」という思いで、今年 月に上陸した。

壁画はスタッフの手描き!

掘りごたつの利用は予約必須

北 海 道 を 観 光で訪 れた
ことのある人なら、見たことがある「ドクタークラー
ク像」。北 海 道に先 進 的な
農 業 を 伝 えた アメリ カ 人

なものまであり、特 別にペンシルベニア州の有名牧場から仕入れているラム肉もあるという。
その他、サーモンを発酵させた飯（い）ずしや、サーモンジャーキー（鮭とば）、
ホタテやウニなど、魚介を使った 北 海 道 料 理 を 豊 富に取りそろえている。そして冬の定 番といえば、鍋！
北 海 道 自 慢の石 狩 鍋 も最
近メニューに加わった。
シメにはう どんが合 う そ う だが、今後は北海道産の白米も出す予定。
さらに、北海道の酒蔵から取り寄せた日本酒やニッカのウイスキー、限 定の昆布梅酒などもそろえ、どこまでも 北 海 道 愛 を 感 じる
おもてなしが受けられる。

104 Bayard St.
drclarkhouse.com

Dr. Clark

現在、屋内・屋外席で食べることができるが、屋外席に設けた掘りごたつで楽しむがオススメだ。店のオーナーによると、堀 ごたつを屋
外 席に設 置 するのは、ニューヨークでも初めてだった
そうだ。
「日 本 人にとっては懐かしく感じられますし、外国人のお客さまも、靴を抵抗なく自 然と脱いで、こたつという空間で料理を楽しんでくれています」
ジンギスカンは、定 番のクラシックからスパイシー

北の料理、
飯ずしなど貴重なメニューを

31 St. Marks Pl.
TEL: 212-598-1188

気分も晴れるので、今の時 んしょうが効いた自家製チ
期にはぴったりですよ」
リソースで」。
もつ鍋木村（イーストビレッジ）
丸一日煮込んでから少しニンニクとニラのツンとずつ注 ぎ足している、同 店 した 刺 激 が食 欲 をかき 立
学 生が夜な夜な盛り上 「もつ鍋木村」は異色だ。
コリコリのモツは、かを店名にした。「元々メニュ 秘 伝のクラシックベースの てる。
がるセントマークス・プレ
今 年 月 に 旧 名「 博 多 ーにはあったのですが、店 スープで、新鮮なうちに下 ん きつの爽 や か な 香 りにースにおいて、落 ち着いた 禅」
からのれん変えした際、 名に入れたことで、『モツ鍋 処理したモツを煮込む。別 も、チリソースのぴりりとジャズミュージックが流れ ニューヨークでも食べられ を探してたんです！』と、新 盛 りの調 味 料で好 きな あ した刺激にもよく合う。
る、
ゆったりとした雰囲気の る場所が数少ない、
モツ鍋 規のお客さまに喜んでいた んばいに
「味変（あじへん）」
豊 富に取 り そ ろ えた 日
だけるようになりました」 できるよ う、スー プはさっ 本酒は、好みに合わせて緻
密なペアリングが可能。さと、マネジャーの篠 原 拓 也 ぱり塩味に仕立てた。
篠原さんのオススメの食 っぱりモツを楽しむなら新さんはほほえむ。
「ま ず 何 も 付 け ず 潟 産の「八 海 山」、
こってり「モツは滋養たっぷりで、 べ方は、一緒に野菜をたくさん食べ に食べて、ゆずコショウとガ した うま味を引 き出 すな
られるのも魅力。免疫力も ーリックセサミをほんの１ ら 高 知 産の「酔 鯨（ すいげさ い）」あたりが外れない。
高まりますし、ゆううつな さじずつ。最後の味変は、
現 在 メニュー を 拡 充 中で、す しの他 、日 本の家 庭
料理も続々と追加予定。
もつ鍋になじみのない人でも気 軽に立 ち 寄 れる店 を 目指している。
肉厚の牛タンをはじめ、一皿メニューも充実

オープン日が、新 型コロナ感染拡大に伴うニューヨーク州のクオモ知事による非常事態宣言の日だったた
め、営業 時間で自粛へと追い込 まれ、せっかくの船出を阻まれる事態になったそうだ。
メ イ ンの ジン ギ ス カ ン
は、北海道出身で漁師兼料理人として活躍する、尾形
宗 威 さんがプロデュース。
2「味変」しながらスタミナ強化！

3

北海道
他の肉に比べて脂身が少なく、食べやすいラム肉。箸が進み、何杯もおかわりをしてしまいそう福岡

モツ鍋にはシメの麺や、ライスも追加可能。スープを最後の1滴まで楽しもう

10

Kimura05 | Vol. 1082 | Friday, November 27, 2020

郷土料理は特にない東京出身だが、
「母の味」
に飢えて
いる編集M。
そこで、日本の弁当を販売している「BentOn（ベントオン）」に、
家庭的ミールキットの一つ「ぶりの照り焼
きキッ
ト
（1食分）
」
を試食させてもらった。内容は①ぶりの照り焼き ②カボチャと厚揚げのみそ煮 ③ケールごま和え ④
きんぴらゴボウ ⑤ナスのしょうが煮 ⑥大根とニンジン漬物⑦キヌアご飯 となかなかの品数。管理栄養士がプロデュースしているそうなのだが、それよりも、
思ったよりも充実したラインアップなことに心が躍る。
冷蔵で2〜4日保存可能とあるが、取材帰りで疲れたので、帰宅後すぐに試食! 湯せんが必要な①②⑦を熱湯（電子レンジ調理も可能）に入れて、5〜8分待つ。サンプル画
像にならって、全品を皿に盛ってみた。
ただ温めただけなのに、すごく健康志向の「デキる社会人」の夕食に。照り焼きや煮物はジャストな柔らかさで、味付けも薄すぎず、
しっかり
している。
そして1品あたりの量が軽めなので、全品食べ切れるのがうれしい。
遠い日本の実家に思いをはせながら、あっという間に完食。
この手軽さ、
リピーターになるのも悪くなさそうだ。

▲キットは内 容や 調 理 方 法が書かれた説明書付き◀︎BentOn
担当者によると、ご飯は少し長めに湯せんすると丁度よくなるそう【注文はこちら】bentonkit.nyc
メニューは2週間おきに入れ替わる。料金は1食あたり、平均で12ドル前後。注文から配送、到着までは3〜5日かかる。

外はカリカリ、中はフワフワのお好み焼き。ソースの香りが食欲をそそる

Photo by Dokodemo

麺とご飯を炒めた、人気のラーメンライス
Photo by Dokodemo

企業3社の意欲コラボ 「帰った気になれる」
宿泊プラン登場
年末年始の帰省も厳しい、
コミュニティーの陰鬱とした状況を打開すべく、旅行会社アムネットが立ち上がった。
「『ニューヨークで日本を感じられる空間』と考え、日本の心やおもてなしの精神を持った
キタノホテルさんが思い浮かびました」と同社担当者。
さらに「おいしい日本食を提供するレストランも巻き込めないか? 」
と考え、
ミッドタウ
ンのすし店「レストラン対馬」に白羽の矢を立てた。集客に悩む旅行会社・ホテル・レストランの、斬新な3業種コラボ企画だ。
1日1組限定「畳スイートルーム・24時間ご宿泊プラン」
では、茶室のある数寄屋（すきや）造りの和室で24時間滞在可能。湯に浸かれる深めのバスタブも完備。
ここに対馬のすし・総菜弁当の夕食と、朝食が付く。料金は2人1室で990ドル〜（税別、他プランあり）。久々に和の趣きに癒やされたい、という人にはぴったりかもしれない。
【問い合わせ】
amnet-usa.com

大阪

サクッと手軽な粉もの

BentOnのミールキットを試食!

「母の味が食べたい…」「夕食の献立を考えるのが辛い…」
そんなコロナ疲れの
日本人にぴったりと噂の、
ミールキットの実態は? 編集部が試食。

求したいと思い、鉄板焼き 好 み 焼 きやたこ焼 きは 出の店を始めました」
来 上 がるまで 分 以 上 か
ドコデモ（イーストビレッジ）
同 店のお 好み焼 きは大 かりますが、フライド ライ
阪 風 。山 芋の入った 、ふわ スは短時間で食材をたっぷ
たこ焼き、お好み焼きな べるのがオツだろう。
したんですが、日本人より ふわかつボリューミーな定 り炒め、アツアツですぐ出
ど粉ものといえば、大阪！
オーナーの高 木 伸 之 輔 もローカルのお客さまの方 番スタイルも販売している せる。それが人気なようで家庭でも手軽に作れるが、 さ ん が 手 掛 けるドコデモ が多いですね。今は新型コ が、同店ではさらに、
ニュー す」とほほえむ高木さん。
や は り お 店 で プロが 作っ は、ニューヨー ク大 学の近 ロナの影響で、学生たちが ヨーク風にカリフラワーを「コロナで以 前とは状 況た、焼き立てアツアツを食 くにある。
「３ 年 前に開 店 少し減っています」
入れたり、ブリトー風に仕 が変わりました。新しいメ
元々は金融系に勤めてい 立てた りな どの進 化 版 も ニューを追 加したり、試 行
たが脱サラし、ニューヨー 販売しているそう。
錯誤しているところもありも ちろんたこ焼 きや お ますが、デリバリーやテークで未経験の飲食店を一から始めたという高木さん。 好み焼きも人気だが、店の クアウトで買いに来てくれ「誰 もやっていないことを 意 外な売れ筋メニューは、 るお客さまもいるので、別やってみたくて、外 国 人で 同 店 の オ リ ジ ナ ル メ ニュ の地域への出店も検討しなも手軽に食べられる味を追 ー、ラーメンライスだ。「お がら頑張っています」
出 来 立 て アツアツのお好み焼きが食べたくなったら、笑顔で元気に迎えてくれる同店に、気軽に立ち寄ってみてほしい。

自炊疲れの救世主、現る?

店先のちょうちんが目印

DokoDemo

89 E. 4th St.
TEL: 917-261-5228
dokodemonyc.com

10Friday, November 27, 2020 | Vol. 1082 | 06
ブルックリン

秘密裏に結婚式開催

ューヨーク州民を軽視したものだ」と激しい怒りを表明した。
ニューヨー ク市のビル・デブラジオ 市 長の広 報 担
当者は、市は同結婚式について捜査中だと発表した。

オールバニ

無料でスキル取得

を学び、資格を取得してキャリアを伸ばすことができる新たなオンライン・トレ
ーニング・プラットフォームの立ち上げを発表した。
日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
ニューヨ ー ク 州 労 働 局
は、オンライン教 育のプラットフォーム「コーセラ」と協力し、４０００近くのオ
ンラインプログラムをニューヨー ク州 住 民に無 料で提供。同州住民は同州労働 役に立つアップルｉＯＳア
局のウェブサイトでアカウ プリ開発の概要や、グーグントが作成可能だという。 ル Ｉ Ｔ サ ポ ー ト プロ認 定
コーセラを通じて利用で など、専門的な資格を取得
きるコースは、一流の教 授 することができる。
や業界の専門家によるもの
で、特に高 度な機 械工 学、
マンハッタン
プロジェクト管理、
データサ
イエンスからヘルスケアま ツリーにフクロウで、成長がいちじるしく雇
枝中に隠れたまま輸送
用の需 要 が 高い部 門 を 中心に構成されている。
受講者は、新たな業界でマンハッタン区 ミッドタ
ウンで 日、冬の風物詩、
ロ
ックフェラーセンターのク
リスマスツリーを組み立てていた職員が、枝の中に隠れていた「特別な贈り物」のフクロウを発見した。 日付ＰＩＸ が伝えた。
枝の中からフクロウを救出 した 職 員は電 話で専 門
家のアドバイスを受け、フクロウを箱に入れて、キャッ
ツキルのソーガティズにあるレイブンズベアード野生
生 物 センターに安 全に輸送した。
同センターに運ばれたフクロウは、ノコギリフクロウと判明。健康状態がよけれ
ば、野生に戻されることになる。
しばらくの間、同セン
ターで保護されることとなったフクロウは、
ロックフェ
ラーと名付けられ、充分な水分とエサのネズミを与えられているという。
ＮＢＣニューヨークによると 、フクロウはツリーが伐 採 された オセ ゴ州 オニ
オンタから１７０マイルを移動してきた。

ラックの上からバスの上に飛び移り、上空と地面に向けて火 炎 を 放 射 してか ら
飛 び降 りる様 子 が捉 えられている。
デュプリーは、動 画を自
身 のイ ンス タ グ ラ ムに 投稿。それによると、ミュージック ビ デ オ を 撮 影 し てい
た模様で、ＮＹＰＤによると、撮影許可は申請されていなかった。
ＭＴＡバスには 人が乗っていたが、負傷者は出ず、乗客は次の停留所で別のバスに乗り換えた。

18

マンハッタン防止のため自警団働く
ニューヨーク市で最 近、 ラル駅で、男性が顔面を切
地下鉄での犯罪が急増して りつけられ、殴られた。
またいることを受け、 年代か
日朝には同区ペン駅で、ら活躍する、赤いベレー帽
歳の男性が口論の末に背がトレードマークの犯罪防 中を刺された。
止ＮＰＯ団体「ガーディア
ガーディアンエンジェル
ンエンジェルス」は、犯罪防 ス創 設 者のカーティス・ス
止のために地下鉄駅の見回 リワ氏は、「情 緒 障 害のありを開始すると発表した。 る 人 物による 問 題 が 地 下
日付ＡＢＣ７ニューヨー 鉄構内で増えている」と指クが伝えた。
摘し、「彼らが必要としてい日、
マンハッタン区ユニ るメンタルヘルスケアを受
オンスクエア駅では、列 車 けることができるよう働きが入ってくる際に女性が線 かけていく」と語った。
路に突き落とされた。 日さらに同氏は、地下鉄で夜には同区グランドセント の強 盗も増えているため、「ホリデーシーズンを控えて、市民を安心させるために巡回を行う」とも述べた
上で、駅では周囲に気を付けるよう市民に求めた。
ッターに載せ、人 質 事 件に銃弾を一発も発射せずに解決 し た と 説 明 し、「市 民の警 察による 素 晴 らしい仕事だ」と称賛した。

ブルックリン

地元ラッパーを逮捕

16

11

州知事オンラインで提供

35

21

クオモ知事ご立腹17

19

地下鉄の犯罪急増

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は 日、
失 業 者 およ び不 完 全 雇 用者が、無料で新しいスキル

けられ、同駅の駅長が警察に通 報した。ワイズマンさんは、目の周り２カ所を骨折し、右目の網膜が離断したため、レーザー眼科手術
を 日に受けた。先月１日には、映画俳優のリック・モ
ラニスさんがアッパーウェ
ストサイドで無差別に襲われる事件があった。

ブロードウェー俳優も被害にッターと 呪いの子」のオリ
ジナルキャストとして知られる、アレックス・ワイズマンさん。Ｂラインの１０３
ス ト リ ー ト 駅で 降 り た 直
後に正面から殴られ、起き上がった時には容疑者の男はすでに逃 走していた。その後、再乗車して ストリ
ートで下車、他の乗客に助

クイーンズ

18

80

無差別暴行事件相次ぐ

ニューヨーク州のアンド が 中 止 を 命 じ たことを 受 新型コロナ対策としての大リュー・クオモ知事は 日、 け、
秘密裏の開催となった。 規 模 集 会を禁 止した規 制
数 千 人が参 列 する結 婚 式
同知事は、「結婚式につい を あか らさ まに無 視 したを 秘 密 裏に開 催 したと 報 ての報道が正確であれば、 ものであり、違法で、他のニじられた、ブルックリン区
ウイリアムズバーグのユダ
マンハッタンヤ教 会について、市 当 局の捜査が必要だと述べた。
日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
ニューヨークポストによると、同地区のユダヤ教会
で 今 月 ８ 日 、超 正 統 派 ユ
ダヤ 教 指 導 者の孫の結 婚
マンハッタン区アッパーウ
式 が 行 わ れ た 。収 容 人 数 ェストサイドの地下鉄駅構
７ ０ ０ ０ 人の教 会 内は混
内で 日 午 後 ２ 時 分 ご
雑しており、参列者の大半 ろ、ブロード ウェーの俳 優がマスクを着用していなか が無差別に襲われた。 日ったという。先 月 行われる 付ＡＢＣ７ニューヨークが予定だったユダヤ教の大規伝えた。
模 結 婚 式に対 して州 当 局
襲われたのは「ハリー・ポ19

ロングアイランド

低温の車内に子供放置

18

母親を逮捕 一家を人質に立てこもり

27

22

バスの上で火炎放射51 22

容疑で逮捕した。 日付ＰＩＸ が伝えた。
逮捕されたラッパーはデュプリーＧ・Ｏ・Ｄ（本名クリストファー・デュプリー）で、動画が撮影されたのはフランクリンアベニューとパットナムストリートの交差点付近。上半身裸のデュ
プリーがアイスクリームト

25

96

30

19

18

51

22

19

19

ブルックリン区ベッドフ
ォード＝スタイベサントで８日、地 元のラッパーがＭ
ＴＡバスの上に立ち、火炎放 射 器 を 使 用 した 様 子 を撮影した動画が、オンライ
ンで拡散された。
これを受けてＮ Ｙ Ｐ Ｄは捜 査 を 行
い、同 ラッパーを無 謀な危
険 行 為と武 器の不 法 所 持

1917

元 気 そ うに見 えたと 伝 え
容疑者 人を逮捕られた。
保 護された 子 供 ２ 人はクイーンズ区リッチモン 告。警察は夜通し容疑者ら
家族の知人に引き取られ、 ドヒルで 日、住宅に押し の説得に努めた。
児 童 保 護 サー ビスが連 絡入り、幼児を含む一家４人
目撃者によると、警察はを受けた。
を人質に取って立てこもっ 容疑者の妻に、降伏させる
児 童 虐 待の容 疑で逮 捕 た男２人が逮捕された。同 よ う 容 疑 者に呼 び掛 けさされた 母 親のゲバラ・ディ 日付ＣＢＳニューヨークが せた。最終的に４人の人質
アス容疑者（ ）は 日、罪伝えた。
は 深 夜 までに無 事に家 か状認否のため、同郡セントＮ Ｙ Ｐ Ｄによると 日 ら解放された。
ラル・アイスリップの裁 判
午後９時ごろ、東１２５ス
逮 捕された 容 疑 者 らは所に召喚された。同容疑者
トリートのリバティーアベ １０６管区で拘留され、起が弁護士を雇ったかどうか ニュー付 近で、強 盗 未 遂の 訴は保留中。容疑者の１人は不明。
通報があった。通報した女 は 歳、
もう１人は 歳だ
当時の気温はセ氏２・７
性は、武器を持った２人の という。
度で、車内の暖房は付いて 男が家に押し入って暴行を
ＮＹＰＤのダーモット・
いなかったという。
はたらき、まだ家にいて家 シア長官は、遠距離から撮族を人質に取っていると報 影した赤外線ビデオをツイ2

23

ロングアイランドのサフ
ォー ク郡で 日 午 後 ６ 時
ごろ、
ショッピングモールで買い物中の母親が、駐車した 車 の中 に ３ 歳 と ９ 歳 の子 供を約 分 間 放 置したとして、逮 捕 された 。 日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
同 郡スミスヘイブン・モールの駐車場で、駐車中の日産パスファインダーに子供２人が放置されているとの通報があり、同郡警察が現場に向かった。
発 見 された 際の子 供 ２人の状 態に関 する 情 報 は
明 らかにされていないが、

11

18

30

07 | Vol. 1082 | Friday, November 27, 2020

新型コロナウイルス 最新情報まとめ（11月24日付）❖ ニューヨーク ❖ュースなどの報道によると、時給80ドルで「待機代行」を請け負う事業なども確認されている。

マンハッタンにイエローゾーン侵食
23日、
アッパーマンハッタン（ワシントンハイツ）
、
ナッソー
郡、
サフォーク郡が「イエロー」
ゾーンに指定された。飲食

現在、この隔離の対象になっていない（ニュージャージー
州がホットスポットと指定しない）州は、
ニューヨーク、コ
ネティカット、
ペンシルベニア、デラウェア、
ハワイのみ。違❖ ニュージャージー ❖反者には最大2000ドルの罰金が科される。

店での営業は屋内外問わず、1テーブルにつき4人に制限

警戒レベルがほぼ全域で上昇される。
また、屋内外の集会は25人以下で許可される。違州保健局が発表している「COVID-19アクティビティ

反すると罰金が最大1万5000ドル（1日あたり）
科される。

ー・レベル・レポート」にて、18の郡が「moderate」から❖ コネティカット ❖陽性率が低下も入院・死者数は増加「hight」に上昇。24日時点で「moderate」に留まってい24日の時点で、州内のコロナウイルスの陽性率は4.09％

スタテンアイランドで感染が深刻化るのは、
アトランティック、
ケープメイ、
カンバーランドの計を記録した。前週の6％よりも減少したが、入院患者数とトッテンビルが5.8％、
ベイテラスが5.5％など、
ニューヨー

3郡のみ。
「high」の地域は、人口10万につき10人以上の死者数は増加している。同日時点で891人が、コロナウイ

ク市内で屈指の感染率の高さとなっている。
一部エリアは感染者がみられ、陽性率が10.01％以上を記録している。

ルスの治療のために入院している。

ン）に、
ヘアサロンやジムなどの一部業種が営業停止にな

ワクチンの年内受け取りを期待

ジム・フィットネスセンターに新規制る。
同区サウスビーチには野外病院が再設置された。
設置

フィル・マーフィー州知事は24日、年末までに約36万個のスポーツジムおよびフィットネスセンターでは、
常時マスク

は春のパンデミック以来で、
当時200人以上が利用。

ワクチンを受け取ることができるだろうとメディアに語っの着用が義務付けられた。
これまでは、
12フィート距離をた。数回に分けて手配されるワクチンは、最速で12月第1置いていれば、マスクを外すことが認められていた。
ダンス

学校再開に向けNYC市長がアピール

週、最後の分が来年1月になると予測。
なおこれらの日程

スタジオの利用は、最大人数の25％以下に制限。

感染拡大に伴って19日から閉鎖中の公立学校について、は、FDA（連邦食品医薬品局）
がどれ程早くワクチンを承ニューヨークのビル・デブラシオ市長は23日、授業再開に認するかによって変わる。

ゾーン指定がオレンジとなり、学校が完全遠隔（オンライ

来訪者に14日の自主隔離求める向けて働きかけていることを強調した。
ただし同日時点でコネティカット州に入ってくる際、14日間の自主規制を「求

は、具体的な再開日程などには言及せず。

46の州・地域からの来訪者に14日の自主隔離求める
州外からニュージャージーに入ってくる人には、出発地とジャージー、
ハワイのみ。
これ以外の47州・地域から入って祝日前に人々が検査に殺到

目的地、連絡先などを含む情報を州に提出した後、14日間くる場合、72時間以内に受けた検査で陰性であることが感謝祭の祝日前に検査を受けようとする人が急増し、地域の自主隔離を行うことが義務付けられている。
現在、46の証明できれば、
自主隔離は免除される。

によっては病院前に6時間以上の待機列ができた。
FOXニ

州と地域が、
この自主隔離の対象となっている。
なお24日

19

19

こんなご時世でも、スーパーで七面鳥は品薄の様子新型コロナウイルスの感染拡大で「イエローゾーン」に入る地域も急激に増えましたね。ジャピオンは最近、印刷ギリギリまで情報のアップデートを入れるようにしているのですが、なぜか市・州の対策決定が印刷日になることが多く、「ああー！」「あと1時間早ければ！」と頭を抱えることも多いです。最新情報
はぜひウェブ版で! ちなみに、金曜日の発行に合わせて、
メールマガジンでデジタル版もお届けしています。
皆さまがすてきな感謝祭を過ごせますように!（編集部・M）

試みにもかかわらず、まん延している。新法案は、
リア
ルタイムのクラウドソーシ
ングによる報告と適切に厳しい罰則を通じて、駐車許可 証の乱 用 を 終 わ らせる
た めの権 限 を 市 民に与 える」とツイートした。
市 環 境 保 護 局にはすでに 同 様 のプログ ラ ム が あり、トラックやバスのアイド
リングを目撃・記録した個人がオンラインで苦情を提出し、罰金３５０ドルのうち ％ の ド ル セ ントを徴収することができる。

NYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、契約ライ
ターを募集しています。
ジャンルはグルメ、カルチャ
ー、ビューティー、ビジネスなど、さまざま（現在はリモート取材が主）。媒体問わず、ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。
ご興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて
reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

うになる。違法駐車した運転 手 が有 罪と 判 断 された
場合、市は通報者に罰金の一部を支給する。同法案は
ま た 、違 法 駐 車 の罰 金 を
１ １ ５ 〜 １ ７ ５ドルに引き上げる。
コリー・ジョンソン市 議会 議 長は 日、「駐 車 許 可
証の乱用は、再度の防止のラ イタ ー 募 集 中 !

マンハッタン20

駐車違反で新法案

今週の1枚

違反報告で市民に報奨金

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

ニューヨーク市議会に
日 提 出 された 新 法 案によると、違法駐車を報告した
市 民は金 銭 的 報 酬 を 受 けることになる。 日付ＮＢ
Ｃニューヨークが伝えた。
同 法 案が可 決された 場
合 、自 転 車・バスの専 用 通
行 帯や横 断 歩 道に駐 車している 車 を 通 報で き る よ

編集日記

められない」
州は、
ロードアイランド、
ニューヨーク、
ニュー

25
87
50

Friday, November 27, 2020 | Vol. 1082 | 08

神奈川フェアを今年も開催
ライブウェビナー＆オンライン試飲会

ナッシュビルオフィスがオープン
職種は幅広いニーズに対応

ジャパン・ソサエティー／神奈川県庁

iiicareer/Interesse International Inc.

ジャパン・ソサエティーは神奈川県庁と共同で、2日より、特別オンライン企画「Get to Know Japan
Series: ～神奈川県～」第2弾を開催している。
12月8日（火）午後6時30分〜7時30分に、ライブウェビナー＆オンライン試飲会「神奈川の酒文化と酒蔵ツアー〜Crafting the Perfect Sake in
Kanagawa」を開催する。YouTubeを使用。
同プログラムでは、
日本酒輸出協会の創設メンバーの一人で、
日本酒の専門家であるジョン・ゴントナーさんが、神奈川県の日本酒の魅力について解説。
また、同県の蔵元、泉橋酒造6代目の橋場友一社長
が、同酒蔵のバーチャルツアーを通して酒造りの裏舞台を紹介。同酒造は、日本国内でも珍しい酒米作
りや、精米・酒造を一貫して行っている。プログラムの最後に、バーチャル酒テースティングとペアリングも紹介する。参加無料。要予約。上記のQRコードおよびウェブサイトから申し込む。
同ウェビナーの他にも、以下の3種類のオンライン
コンテンツを実施している。
▶「バーチャル展覧会：鎌倉彫の魅力：仏教彫刻～
漆器」＝800年の歴史を誇る神奈川県の伝統木工芸品である鎌倉彫を紹介。伝統的な手法を使った彫刻作品を自宅で鑑賞できる▶「バーチャル観光情報」＝神奈川県の観光名所である鎌倉と箱根に関する記事を提供。有名な仏教寺院や彫像にまつわる歴史、僧侶たちの食生活、同地域の日本酒の特質などの情報を提供▶「バーチャル物産展」＝日本の菓子を提供する「Bokksu」と、ナチュラル素材の日本食を届ける「Kokoro Care Packages」
が、神奈川県産の菓
子や食材を厳選。期間限定の菓子の詰め合わせと、安全な食材を使った日本食の詰め合わせを、特別割引コードを使って試食できる
問い合わせは下記電話かウェブサイトにて。

人事・人材総合サービスのiiicareer/Interesse International Inc.は、11月1日にテネシー州のナッシュビル市にオフィスを開設した。同州全域とナッシュビル経済圏を中心に、ケンタッキー州、イリノイ州、
アーカンソー州、
ミシシッピ州、
アラバマ州の各州の一部にある、合計300社の日系企業および日本のビジネスに関係する米系企業が対象。中西部・南東部は製造業と物流業界の中心で、この地域に本社と複数の支店や営業所を有する企業が多く、同社のシカゴ、
シンシナティー、
アトランタの拠点に加え、テキサス州のヒューストン、ダラスの各拠点と密接に連携している。職種は経営層、営業職、エンジニア職、人事・会計職など、ニーズは幅広いとのこと。
5115 Maryland Way, Brentwood, TN 37027／nashville@iiicareer.com

TEL: 212-715-1258／japansociety.org

神奈川県にある泉橋酒造がバーチャルツアーを通して、酒の魅力を紹介

人間国宝の女性金工作家
オンライン展示会を開催中
大西ギャラリー

こちらの閻魔（えんま）像は、明治時代に鎌倉を拠点に活躍した、後藤運久の作品

大西ギャラリーでは、12月19日（土）
まで、金工作家の大角（おおすみ）
幸枝さんのオンライン展示会「THE SOUL OF GOLD」
を同ギャラリーのビューイングルームで開催している。無料。大角さんの初の著書「The Soul of Gold〜Tales from a Japanese
Metal Artist's Studio」（今月下旬発売予定）の出版と、
メトロポリタン美術館の常設
コレクションへの収容を記念しての開催となる。大角さんは2015年に重要無形文化財「鍛金（たんきん）」の保持者に認定。女性の金工作家として初めて人間国宝に選ばれた。鍛金とは木台の凹部の上で、板状の金属を木づちでたたいて曲げる技法。
onishigallery.com

日本人写真家の作品を展示
アジア人への人種差別がテーマ
フォトビル© Odakyu Group

神奈川県の名所や文化に触れるオンライコンテンツも用意している

屋外写真展「フォトビル」
は、29日
（日）
まで、
ブルックリン・ブリッジ・パーク・ピア1で、写真家の阪口悠（はるか）さんの作品を展示している。
「Asian Americans on Raceand The Pandemic」と題し、パンデミック時に人種差別の経験をした10人のアジア系アメリカ人を取材。
「ブラック・ライブズ・マター」の抗議運動によって、その視点がどのように形成されたかを記録した。無料。坂口さんは大阪生まれの米国育ち。文化的ア
イデンティティーと場所に対する特別な思いに焦点を当てたドキュメンタリー作品を、
ニューヨークタイムズ、ナショナルジオグラフィック、TIMEなどに発表している。
2 Furman St., Brooklyn, NY 11201／photoville.nyc

Friday, November 27, 2020 | Vol. 1082 | 10

像や数字などの情報をコンピューター処理（デジタライズ）」と言いますが、実はそれ
形は「digitization」。
よく口語で「degitalizeは正しくなく、「digitize」
が正しいです。
私のdental clinic（歯科医院）
では、歯列をスキャン

ター上に映し出し、最終的に画像処理するシ

ステムを導入しています。

レッション技 術 を 使 え ば、歯型を取る代わりに、スキ
ャンした歯列画像をアライン社にオンラインで送付するだけです。歯型と模型作成、郵送にかかる時間が省略され、治療開始を約 日間早めることが可能です。
そして、前編でも説明しましたが、治療完了後の整った歯列予想図を、治療前にコンピューターのモニタ
ー上で確認することができるのも、デジタル・インプレ
ッション技術の大きなアドバンテージです。日 々の我
慢、メンテが必要な歯列矯正をやり遂げるためのモチベーションも保ちます。

できる形式に変換することを指します。
名詞

10

コロナ時代の歯科治療（後編）
テーマ ◆迅 速・安 全 、

スバリ「デジタル化する」という意味です。
画ます。患者さんと歯科医師のコンタクトも少なくて済
むので、パンデミックが収束しない今の時代には、感染予防の役割も担います。
クリア・アライナーでの歯 列 矯 正にも 、デジタル・インプレッション技術は有効ですか？
有 効です。治 療 開 始までの時間を短縮できることが最大の利点でしょう。クリア・アライナーで最も一般的なインビザライ
ンを例にとると、治療開始には、まず歯型を取り歯列模型を作成し、それをアライン社に郵送しなければなりません。デジタル・インプ

Digitize

歯科医師（DDS＝Doctor of Dental
Surgery）。ニューヨーク大学歯科大学卒業。虫歯治療、根管治療（ルートキャナ
ル）
、
クラウン、
ブリッジ、親知らず抜歯な
どの一般歯科から、
インプラントや歯列矯正（インビザライン、
ブレース）、ホワ
イトニングまで手掛ける。患者は子供から高齢者まで。パンデミックでクリニッ
ク閉鎖中も、痛みが激しい急患に対応。
患者に寄り添う治療に定評がある。

デジタルのクラウン治療

10は、場 合によっては取り直し し な け れ ば な り ませ ん
が、デジタルスキャナーでは撮り直しのリスクもありません。
スキャンにかかる時間は数 分で、その画 像はコンピューターに瞬時に取り込まれます。
コンピューターが処理した 情 報（ ３ Ｄ 画 像 ）に基づき、その場で私が最終クラウンを作成します。歯科 医である私 が歯 科 技 師も兼任するわけです。クラウンを作る材料は、ラボと同じクオリティーです。患者さんにはその間、１時間ほど待ってもらいますが、従来のように 日後にもう一度来院する必要がなくなるので、ずっと効率的です。
このように、デジタル・イ
ンプレッション技術と、さらにその先を行くクラウン作」の成機能を持つ「 CEREC導入で、治療時間を劇的に短縮し、通院回数を減らし＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（scan）
して、その画像をコンピューターモニ

トリスタン歯科Tristan Lue, DDS
70 W. 36th St., Suite 10A(bet. 5th & 6th Aves.)
TEL: 646-866-7773 日本人スタッフ勤務
drtristanlue.com【今週の英単語】（Tristan Lue, DDS）

10

A Q

Q

A

先 生に
聞 いた

トリスタン・ルー先生

１回の来院で治療を完了「CEREC」という、
クラウン治療専用のデジタル・
スキャン・システム。
これでクラウン治療が１回の来院で完了できるようになった

クラウン治療の新デ ２回の通院で、治療終了まジタル技術とは？
で 日はかかりました。
当 院ではこの 月 、」の導入
それが、「 CEREC
クラウン（人口歯冠） により、① 〜 ④を一度の来
治 療 専 用のデジタル 機 器 院で完了することができるを導入しました。 Dentsply ようになりました。
社製の「 CEREC」とどうやって治療期間
Sironaい う 機 械（ 写 真 ）で 、こ れを 日から１日に短によって歯型の３Ｄスキャ 縮するのでしょうか？
まず、①の歯 型を取ンから、最終クラウンの作
るプロセスを省 くこ
成・装着まで、一連の作業を
全てクリニック内で、一度の とができます。「印象剤」と来院で行うことができるよ いう粘土状の材料を使って歯型を取る、患者さんにようになりました。
従来のクラウン治療のプ っては不快になるプロセス」
では
ロセスは、①「印象剤」とい の代わりに、「 CEREC
う 粘 土 状の材 料 を 歯 列に 小さなハンドピースを使っ
押し付け歯型を取る。②そ て歯列／歯をスキャンしま
れを 専 用 ラボに送 り クラ す。これは、前 編で紹 介 しウン作成を依頼。③出来上 たデジタル・インプレッショ
がりを待つ間、患者には仮 ン・システムと同じです。印
のク ラ ウンを 被 せて 臨 時 象剤を使って取る歯型よりスキャンしてコンピュー対応。④最終クラウンがラ も、ボから送付されてきたら、 ター処 理した ３ Ｄ 画 像 情
患 者に再 度 来 院 しても ら 報の方が、ずっと精 密であい装着――というものでし ることは言うまでもありまた。① 〜 ④ まで、最 低でも せん。印象剤を使った歯型

AQ

10

10

11 | Vol. 1082 | Friday, November 27, 2020

最 終 回は、
これまでの話 を 踏まえた上での「 もしも 」のケースを 確 認していく。自分自身と相手、そして子供にとってベストな選択ができるよう、専門家にしっかり相談していこう。
親 権にかかわ ら ず 、 親 側が、「離 婚 後は子 供の双方の親がそれぞれ 面倒を見たくない」と、面会）を放棄する意
子供と過ごすのが普通だと （ visitation
言っていましたが（第２回参 思を見せた場合、裁判官が「で は 多 額 の 養 育 費 を 支照）、例外はありますか？
前 提として、アメリ 払うように」と夫側に命じ
カ で は 離 婚 し た と る可能性がありますね。
しても親子は親子、という
逆 に 、面 会 を 求 めてい考え方です。基本的には親 る 相 手 に 子 供への 暴 力・が 子 供の面 倒 を 見るのは 虐 待 を 加 える危 険 がある
当たり前なので、例えば父 場合、裁判所に面会の監督則です。
ニューヨーク州と他州
で 、法 律にどのような違いがあるでしょうか？
先述の「離婚理由を問 わない」という 概念は全米で共通ですが、その他の細かい法律は州によって異なります。
離 婚 後の夫 婦の経 済 格
差を埋めるために、裁判所が 収 入の高い方に生 活 費の支 払いを命じる、という話をしましたが（第１回参照 ）、
これは５ 年 前に改 正されたニューヨーク州独自の基準です。
ニューヨーク州では、財）分産が公 平に（ equitable
与されます。経済的に弱い立場に多めに分配すること
で、子 供にバランスの取れた 生 活 水 準を提 供 すると務を果たしていないと見な いうことですね。
したら、親権をはく奪してただ州によっては、財 産くる可能性もあります。親 は経済状況にかかわらずき
権は、基本的に裁判官の命 っちり同 額に等 分 する、と令に従わないと、失ってし いうこともあります。弁護
まう危険が高まりますね。 士に相談して、自分の暮ら会う頻度が減れば、子供 している州の規定を確認しは親に会いたい気持ちが薄 ましょう。
れてしまいますから、とても難しい問題です。
〈おことわり〉
もし、相手の不倫を 当社は、掲載記事の内容に理由に離婚を検討し 関して、
一切 責 任を負いかている場合、何か準備すべ ねます。詳細は各専門家にきことはありますか？
ご相談ください。
裁 判 所 は 離 婚の理
由を聞きません（第１回参照）ので、「○月○日に不 倫 相 手と会った」といった事実などは、特に必要ありません。
その夫婦に不和が生じ、結婚生活が難しくなったと判断された場合は、そのま
ま離婚が認められるのが原
Wayne and Wayne Law Office
231 South Blvd.
Nyack, NY 10960
TEL: 845-988-6429
stanwayne@optimum.net
nybengoshi.com

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。
日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

）を 求 めるこ（ supervisedとができます。
ただし、これらはその危 険 性 を 証 明 する必要があるので、証拠がなければ通りません。
監督では、面会の回数を一時的に制限する他、親族などの第三者に立ち会いを求めるなどの措置があります。
一定 期 間の経 過を見て問題がなければ、監督は終了となります。
子 供が、親 との面 会を拒否することはできますか？
公式に書面で宣言することは難しいですね。裁判官が拒否を認可することもないでしょう。
子 供が「（ 親 権がない親に）会いたくない」と発言すること自体は、もちろん自由ですが、何度も会わないケースが続いた場合、親権がない親は、裁判所に不満を訴えることができます。
親権がある親（子供と一緒に暮らしている親）が権利を侵 害している、言い換えると義務を履行していないという判断ですね。
裁判所は、親としての義カリフォルニア州立大学フルトン校および同校大学院を経て、
オーストラリアのマッコーリーロースクールを卒業。2001年よりニューヨーク州弁護士。民事法、刑法、家族法、不動産法、移民法など。相談から裁判所同行まで日本語で可能。

A Q

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com④その他の注意事項

A Q

ウェイン・スタンレイ弁護士

Q

A

アメリカでの離婚
Photo by Daria Obymaha / Pexels

Q

A

Friday, November 27, 2020 | Vol. 1082 | 12

志村天謙（たかのり）さん
横浜市出身。日本で会社勤務を経て、2012年に来米し、メーキャップアーティ
ストとしてのキャリアをスタート。
「Vogue」「ZARA」などでメーキャップを担当。
Instagram: shimu25

深い香りが魅力のメープル
料理の幅広がるオトナの味

ワンポ イントで 差 をつ ける!

おしゃれの幅が広がる秋は、新しいメークに挑戦するのにもぴったり。
プロのメーキャップアーティストが、最先端のテクニックを伝授します!
【今号のテーマ】

NYらしいメークとは連載の最後は、ニューヨーカーらしいスタイルのメークを学びましょう! ニューヨークといえば、クールで遊び心のあるストリート系ファッションです。

キーワードは「自分らしい自然なスタイル」。ニューヨー

クでは、作り込んだファッションの方がダサい印象を受けます。
「better than nothing（何もしないよりいい）」といった程度の心構えのカジュアルさが、逆に「今っぽい」と見られるのですよね。

ベースはファンデなしのネーキッドメークを。ニューヨーク生まれのブランド「グロッシアー」が、発色も質感もぴったりです。眉は毛流れを整える程度で十分。

その代わり、原色のアイシャドーをワンポイントにしましょう。自分の好きな色でいいです。緑は、意外とどんなファ

ふ ロップ。バーモント州で手作りされている。その名の通り、シ

たを閉めても香りが分かる、
とってもスモーキーなメープルシッションにも合うので、取り入れやすい色です。
さらにピンクやオレンジ系のグロスリップを合わせると、キュートでロップを木を燃やした煙で薫製にしたもので、化学調味料などは不使用! ちなみに、豚肉をローストしていた時に、この商品アイデアを思い付いたのだとか。バーベキューやマリネ、
カクテルなどに使うと、味に深みが出ておすすめ。
こちらは飛行機の手荷物持ち込みOKのサイズで、オリジナルサイズは250mlある。

すよ! 暗い赤のアイライナーにすれば、逆にミステリアスな雰囲気に仕上がります。

日本人は流行ばかり意識する人が多いですが、ニューヨークに来たからには、ぜひ自分の好きなファッションスタ© Alexxandra Engel / Shutterstock.com【商品名】Smoked Maple Syrup【製造元】Sugar Bob's Finest Kind（sugarbobsfinestkind.com）【価格】4.95ドル【購入先】Chelsea Market Baskets
459 W. 15th St.／chelseamarketbasket.com

街で見つけた安くて便利なプチ生活便利グッズ、おすすめコスメ、キッチ
ングッズなどを、
ジャピオン紙上でみんなに紹介しよう！ お名前、性別、商
品名、購入した場所、お気に入りの理由、おすすめポイントなど、可能であれば写真を添えて、メールでご応募下さい。
Email: reader@nyjapion.com「こんなもの」係まで。

●志村さんオススメ●
Per fec ting Sk in Tint by
Glossier
塗っていることも気にならないくら
い、薄付きなのが魅力のエンハン
サー（ベースメーク）。全12色。グロッシアーの製品はビーガン対応
なのも、選ばれるポイントの一つだ（$26／glossier.com）

Photo by Glossier

イルを、自由に楽しんでみてください。

キーワード
解説

ネーキッドメーク

ヌードメークとも。生まれ持った素肌の色味を生かし、ナチュラルな質感をキープする。
ファンデーションを付けてないく
らい軽い付け心地が理想。

今号が最終回です。
ご愛読ありがとうございました!

13 | Vol. 1082 | Friday, November 27, 2020

７５００

レベッカ

（原題：7500）（原題：Rebecca）

Amazon Prime Video

Netflix〈あらすじ〉ホッパー夫人に付き添いモン
テカルロを訪れた使用人の女性は、
イギリ
ス人の大富豪マキシム・ウィンターと出会
い、恋に落ちる。
マキシムは前妻レベッカ
を海難事故で亡くしていた。新妻となった
彼女は、次第にレベッカの幻影に追い詰められていく。

※USのアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版で視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版で視聴可能©️ Amazon Prime Video©︎ NETFLIX

映画「インセプション」などで知られる、
ジョセフ・ゴードン=レヴィット主演の密室サスペンス。上空を舞台にしたありきたりな展開ながらも、犯人たちとジョセフの攻防戦は予想以上に緊迫感があり、ハラハラさせられる。監督は今作が長編デビュー作となる、パトリック・ヴォールラ
ス。
映画「スノーデン」
以降、
ほとんどスクリーンで見ることがなかったジョセフの久しぶりに白熱した演技が観れるのはうれしいが、できればもう少し、ストーリーにハイジャック犯の背景が描かれていると感情移入しやすかったかもしれない。
実際に起きては困る物語だが、上映時間が92分と短いので、あっという間に時間が過ぎ、結末まで一気に観れるのがいい。

映画「シンデレラ」
で知られるリリー・ジェームズと、原作どおりの美しいストーリーで話題となった映画「君の名前で僕を呼んで」のアーミー・ハマーが共演。1940年にアルフレッド・ヒッチコック
監督が映画化したものの再映画化となる。
屋敷のベテラン使用人、
ダンヴァース夫人役には、映画「イングリッシュ・ペイシェント」のクリスティン・スコット・トーマス
が扮し、リリー演じる主人公を執拗にいじめる姿が怖く、背筋が凍りそうなほど。
イ
ケメンなのにちょっと頼りない金持ちボンボン役のアーミーも、
まさにピッタリだ。
ヒッチコック版とは内容が異なる部分もあり、リメイクには賛否両論あるものの、サ
スペンス好きな人は過去作品と見比べてみるのもよいだろう。

解説＆見どころ©️ Amazon Prime Video©️ Philippe Antonello

解説＆見どころ2020 © Netflix, Inc.

2020 © Netflix, Inc.

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。
オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

〈あらすじ〉
ベルリンーパリ行きのフライトに、
ハイジャック犯が乗り込んでいた。
若き
副操縦士トビアスは、乗客と乗務員を救うため奮闘する。
だが、同僚の乗務員で恋人でもある女性をハイジャック犯に殺害され、
コックピットに入ってきた犯人に機長も刺殺されて窮地に陥ってしまう。

編集部オススメ！

キャスト
リリー・ジェームズ、アーミー・ハマー、
クリスティン・スコット・トーマ
ス、他
監 督
ベン・ウィートリー
脚 本
ジェーン・ゴールドマン、
他
上映時間 123分

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
ジョセフ・ゴードン=レヴィッ
ト、
オミッド・メマール、
アイリン・テツェル、
カルロ・キッツリンガー、他
監 督
パトリック・ヴォールラス
脚 本
パトリック・ヴォールラス
上映時間 92分

Friday, November 27, 2020 | Vol. 1082 | 14

その子どもがよい習慣を身につけるにはよい習慣を身に付けている 子 ど もの親に必 ず 共 通するのが、「子どもの自主性を尊重すること」です。「あれをしなさい」「これをしな
さい」といった 命 令や指 示をしない。子どもの意思を大切にし、親が具体的な行動を強要することがないのです。
もちろん「勉強しなさい」「宿題をしなさい」とも言いません。
優 秀 な 子 ど もが 育つ家
庭では、親 が子 どもに「大枠の方針」や「人生の哲学」
を 伝 えは し ま す が 、「では具体的にどうするか」は子

船津徹（ふなつ・とおる）

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルバニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

自 主 性 を 尊 重 して育て
ると、勉強でも習い事でも、手 を 抜 か ずに一生 懸 命 取り組む子に育 ちます。
この一生懸命になるということが、能力をさらに飛躍させるのです。
先生の話を聞くとき、問題を読むとき、問題を解く
とき、分からない問題に出会ったとき、自分の意見を世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

私（船津徹）の新著『すべ ども自 身に任せています。 述べるときなど、
いつも一生 といった悪循環に陥ってし 折 を 経 験 した 時に立 ち 上ての子 ど もは 天 才にな れ そして、子 どもがつまずい 懸命に取り組む子どもは、 まうのです。
がれなくなる、そんな若者
る、あなた（親）の行動で。』 た 時には手を差し伸べ、
一 必 ず 勉 強 ができるよ うにが、実に増えています。
勉 強 だ け では 自 信 が 育が発 売 中です！ 子 どもの 緒に解 決していくのです。 なります。
自 習 性 を 尊 重 す る こと
個 性 を 才 能に変 える家 庭 そ う すると 何 が 起 きるか
自主的なやる気を持った たないと、好 き放 題 させる こと教育について解説する一冊 というと、子どものやる気 子 どもは、人が見ていない「言われたことをしっか の違いです。以下本文からの抜粋 が伸 びていきます。自 分の 時でも手を抜かずに一生懸をご紹介します。
意思で選んだことがうまく 命 勉 強 や 習い事の練 習に りやる子」は、親にとってはでは、「子どもの好きにさいくという 成 功 体 験 を 積 向き合うので、どんどん上 「 都 合のいい子 」に 映 るこ
自主性を尊重し、具体的 むことで、子どもの自尊感 達スピードも上がっていく ともあります。ペーパーテ せればいいのか」といえば、な指示をしない
ストではいい点数を取れる そうではありません。例え
情（自己肯定感）が高まり、 というわけです。
一方で、「あれをしなさい」 ことも多いのですが、問 題 ば、ゲームが好きだから何何 事にも 自 分で目 標 を 設定し、その目標を達成する 「これを しな さい」と 親 が が起きやすいのはティーン 時間でもゲームをさせていための努力を惜しまなくな 何においても口を出し、子 エージャーを 経て、社 会に いかといえば、そうではないのです。
どもに具 体 的 な 指 示 ばか 出ていく時です。
るのです。
賢い親は、子どもの興味
自 分 自 身の選 択で物 事りしていると、自主性が育
一生懸命な子に育てるを 成 し 遂 げて き た という を「才能」に発展させて、よ
ちません。
すると、
や
•る
 気がなくなり、物事 自信がないので、周囲に合 りレベルの高いものに変換を上達させることに意識 わせて自分の人生を選んで をしています。ゲームを何が向かなくなる
しまう、何かをやり切るこ 時間もできるならば、その自•分 で考える習慣が身に とができず 何 事 も中 途 半 「 集 中 力 」にフォー カスし付かず 、言われたことし 端に終わってしまう、といっ て、プログラミングを学 ばかやらない（できない）たことが起こりやすくなり せて「ゲームを 作る」体 験
人をさせる、といった 具 合で•に 指示されるのが嫌に ます。
なり、親や大 人の言 うこ
もちろんその際も「これ実際こうした例は、学歴 す。
とを聞かなくなるを 重 視 する日 本 や 韓 国と をしなさい」と強制しませ挑• 戦しないので成功体験 いったアジアの国でよく起 ん。子どもがその道を選択を詰めず、自尊感情の低 きている問 題です。十 分に するように親が仕組みを作
いまま大人になる
自信が育っていないので、挫 っているのです。

87

Friday, November 27, 2020 | Vol. 1082 | 16471

「今どきミーティング」
在宅の仕事、
ズームミーティングなどもすっかり慣れました。

島さん・会社員

マネージャーと
僕は
シャツに
着替えて
ますが
女性はかなり
アバウトになってきてシマ、君のとりかかってるペーパーはどうなってる?

非常に恐れているときの表現

ビクビクして恐れる気持ちは…「センセンキョウキョウ」
人生、なるべくなら怖い思いはしたくないもんだが、怖さにもいろんな種類・程度があるぞ。怖さを表現する言葉をどのくらい知っているかな？
四字熟語だと、非常に恐れている様子を表すのに、『戦々恐々』があるぞ。

語源
リサは慣れすぎたのか
パジャマのまま
カウチで…

Dのところにファイルのリンクを入れましたが、バジェットシートだけ水曜までに確認してもらえますか「隠している答案が母に見つからないか戦々恐々の毎日だ」

使い方 「部活の時間は、コーチがいつ怒り出すか、みんな戦々恐々としている」

いや～、どっちも恐れだけで終わってほしいなぁ……。

豆知識
さらに
ダリーンは
パジャマのままで
ベッドの中で横になったままで…

いわれてました…とマネージャーに

みんな最近
リラックスしすぎなんでちゃんとして下さーい「戦」には「たたかう」という勇ましいイメージがあるが、この場合は「おののく（恐ろしくて手足が震える）」の意味で使われている。
「戦々」も「恐々」も、ともに「恐れる」という意味を持
ち、2つ重ねることで意味を強め、ビクビクして非常に恐れている様子を表現している。

本来は「戦々兢々」と書くのが正しいが、「兢」が常用漢字に含まれない字のため「恐」で代用されるようになり、今は「戦々恐々」と書く人のほうが多いようだな。
「兢」は膝をついて祈る
人が二人並んだ姿を表していて、単にビクビクと怖がっているだけでなく、神様や支配者などに対して畏れ慎む意味合いが入っているんだ。
「戦々競々」と書き間違えないようにな！

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

17 | Vol. 1082 | Friday, November 27, 2020

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

28日
（土）
イベント上映WEEKK LY CALL ENDAR

Frozen (2013)

12月1日
（火）

テクを学ぼう。三脚や自撮り棒の使用を推奨（$45）

Pandora Live Sounds of Soul:
Brandy and Summer Walker (virtual
event)【出演者】
クリステン・ベル、
イディナ・メンゼル【上映場所】Bel Aire Diner（31-91 21st St., Queens, NY 11106）
触れたものを凍らせる「禁断の力」を制御できず「雪の女王」となったエルサ、姉と極寒の冬となった王国を救おうとするアナの、真実の愛の物語。車1台30ドル（belairediner.nyc）

12月2日
（水）

The Christmas Tree Lighting
Rockefeller Center (rockefellercenter.com)
NYの冬の風物詩、世界的にも有名なツリーの点灯式。今年は無観客での開催で、NBC局が中継する（無料）

Pandora (live.pandora.com)
15歳でスターとなったディーバと、新進気鋭の2人の女性R&Bシンガーのライブを配信（無料、要登録）

12月3日
（木）

12月3日
（木）

Live from Dizzy’s Club: Billy Hart at 80

29日（日）
イベント上映【出演者】
レオナルド・ディカプリオ、
キャリー・マリガン【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn, NY 11222）
多くの人を招待して夜ごと豪華なパーティを開く謎の富豪
ギャツビー。彼が本当に望んだのは1人の女性の愛だけだった。屋外席22ドル、車1台55ドル（skylinedriveinnyc.com）

Central Park (centralparknyc.org)
池に浮かぶツリーのライトアップや氷の彫刻のデモ、キャロルの合唱などをFacebookでライブ配信
（無料）

28日
（土）

〜12月11日（金）

Orchard Beach Nature Center in Pelham Bay
Park (Section 2 of Orchard Beach, Bronx /nycgovparks.org )この時期にロングアイランド湾にやってくる、野生のアザラシたちを生で観察する絶好のチャンス（無料）

American Kennel Club Museum of the Dog (101Park Ave. / museumofthedog.org)$90の寄付をすると、自分と愛するペットを同館のアーティストが描いた、8x10インチの絵がもらえる！

Pet Portraits

Seal Watch

12月1日
（火）

IM’PERFECT (A Red Hook
Community Justice Center Troupe
Performance)

12月1日
（火）

Smartphone Photography: Beyond
the Snapshot - ONLINE
Brooklyn Botanical Garden (bbg.org)
スマホを使って家にある植物を美しく撮影する構図や

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目〜12月7日（月）

Héctor Zamora: Lattice Detour
The Metropolitan Museum of Art(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
眺めの良い屋上ルーフガーデンのために、
メキシコ人
アーティストが制作したインスタレーション
（$25）

舞台

Theatre of the Oppressed NYC (tonyc.nyc)
コロナ禍でオンライン授業を強いられる学生の姿を描
く、バーチャルパフォーマンス
（無料、要登録）

Photo by Courtesy of Warner Bros. Picture© 2013 Bazmark Film III Pty Limited

Annual Holiday Lighting

Jazz at Lincoln Center(jazzatlincolncenter.squarespace.com)
数々の有名ミュージシャンと共演した、御年80歳のドラマー率いるカルテットのライブを生配信（$10〜）

アート

The Great Gatsby (2013)

イベント

Photo by Disney/Disney© 2013 Disney Enterprises, Inc.

11/28▶12/4

28日（土）、29日（日）

Nightly Met Opera Streams:
Wagner’s Die Walküre, Verdi’s
Simon Boccanegra
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去公演を日替わり配信。ファミリードラマ特集の今週は「ワルキューレ」と「シモン・ボッカネグラ」（無料）Friday, November 27, 2020 | Vol. 1082 | 18

19 | Vol. 1082 | Friday, November 27, 2020

Friday, November 27, 2020 | Vol. 1082 | 20

21 | Vol. 1082 | Friday, November 27, 2020

✽ 利用時は引き続き、マスク着用の上、ソーシャルディスタンスに気を付けましょう

Current Opening Hour

● Sunrise Mart

Delivery

Address

East Village

午前11時〜午後9時

212-598-3040

4 Stuyvesant St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK

SoHo

午前11時〜午後8時

212-219-0033

494 Broome St., #2213 (bet. Wooster St. & Broadway)OK

Midtown

月-金： 午前11時〜午後8時
土・日： 午前10時〜午後8時

646-380-9280

12 E. 41st St. (bet. Madison & 5th Aves.)

OK

Brooklyn

午前11時〜午後8時

347-584-4579

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232

OK

646-838-9904

129 E. 47th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)

OK

212-707-8525

36 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)

OK

212-645-0237

498 Ave. of the Americas (bet. 12th & 13th Sts.)

OK

East 47th St● Dainobu

Contact

West 56th St

午前9時〜午後9時

Greenwich Village● Midoriya NY

午前10時〜午後8時

917-639-3359

11 E. 17th St. (bet. Broadway & 5th Ave.)OK● Katagiri

午前8時〜午後9時

917-472-7025

370 Lexington Ave. (bet. 40th & 41st Sts.)OK● Katagiri 59 St.

午前10時〜午後7時

212-755-3566

224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK● Family Market

午前10時〜午後10時（日曜は〜午後9時）

718-956-7925

2915 Broadway, Queens, NY 11106● Sakura-Ya Japanese Mart

午前10時〜午後9時（日曜は〜午後8時）

718-268-7220

73-05 Austin St., Forest Hills, NY 11375

OK● Maruichi Japanese Food & Deli

午前9時30分〜午後7時30分

914-472-1468

816 White Plains Rd., Scarsdale, NY 10583

OK● Daido Market

午前9時30分〜午後6時30分

914-683-6735

522 Mamaroneck Ave., White Plains, NY 10605● Mitsuwa Marketplace

午前9時30分〜午後8時

201-941-9113

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020※営業状況は予告なく変更される場合があります。

Friday, November 27, 2020 | Vol. 1082 | 22

www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

26 South Central Ave.
Hartsdale, NY 10530------------------------------------------------------------------------------

2020年11月27日号（No.1082）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

小学生のシッターを探しています。週 2- 3日。子 供 好きで楽しく過ごして下さる方。
njmama 2 010 @gmail.com
又は☎︎201- 674 - 8919迄、
ご連絡お待ちしております。
------------------------------------------------------------------------------

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。

NY Japion Classified Ad

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

必ずお読みください

NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY,
LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライ
ト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■5行未満でも$20、6行以上10行未満でも$40かかります。なお長期連載割引がございます。お気軽にお問い合わせ下さい。
※不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility forerrors or omissions. We reserve the right to edit, rewrite
or refuse any ads.

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------■ No cancellation or refund is accepted after deadline.

緒にニューヨークの最先端の情 報を発 信し、新しいトレンドを作っていきたいという、意欲のある人を募 集しています。媒体問わず、執 筆 経 験がある人を優遇します。
■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影など（いずれもプロジェクトベ
ース）
■応募方法
履 歴 書とライティングサンプ
ルを、reader@nyjapion.comにお送りください。
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970------------------------------------------------------------------------------

スーパーの総菜スタッフ募集です。経験者歓迎。
要VISA・要SSN。
☎914-263-4248
s.inaba@daidomarket.com
INABAまで
Daido Market
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605----------------------------------------------------------------------------Interior designer, Architect
募集
パートタイム詳 細は、☎ 9 1 4 - 8 4 3 - 6 4 9 8（岡崎）までご連絡下さい。
Roaster Tech Inc
493 Ashford Ave., Office #2
Ardsley, NY 10502----------------------------------------------------------------------------未経験者可。要ビザ。勤務地
はWestchester(Harrison)
履 歴 書をojfd @live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集！土曜日も働ける方。要英語。トレーニングがあるので、未 経 験 者
OK。明るいオフィスです。
お気軽にお電話下さい。
レモイン歯科
Fort Lee, NJ 07024☎201-947-3777
lemoinedental@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------■ Discount will be applied for a long term contract. Pleasecall us for details.

Weekly Plecome (Philippines)■ We may request a U.S. official license/certificate for thefollowing businesses: real estate agency, moving service,acupuncture, and massage therapy. Please note that we may
refuse to print your ad if you fail to provide a valid license/
certificate.

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com

サービス スタッフ 急 募
キッチン又は寿司ヘルパーも募集中です。お電話下さい。
☎914-428-1203 田島まで
Fujinoya Restaurant

土曜日補習校指導者募集
フルタイム及びパートタイム。
土 曜日補 習 校 幼 児クラス、小学生クラスの担任教師とアシスタント。
2 0 2 1 年 4月8日より勤 務 開
始 。要 就 労ビザ。担 任 教 師は要教員免許／指導経験。アシスタントは不問。日本語の履歴
書／自己紹介文と英語の履歴書をお送り下さい。
E-mail:HR＠lyceumkennedy.
org
リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017----------------------------------------------------------------------------紀伊国屋書店P/T急募
NY店員/週4/経験者優
日本語/英語/就労ビザ
hrny2@kinokuniya.com
紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018☎︎212-869-1700----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集、パートタイム。
要経験 明るく責任感のある方委細面談 お電話ください！
Yamagata Dental, PC
New York, NY 10169☎︎212-867-1188----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要就労ビザ、経験不要。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

NYジャピオンでは、契約ライターを募 集しています。一