2018.7～9

Vol.

48
夏号

巻 頭 イン タビュ ー

一般社団法人本部町観光協会 会長い= のうえちず協会を支え続けて 年。
時代とともに変容していく観光のすがた1980年の本部町観光協会
発 足から、今 日 まで協 会 を 支 えてきた 當 山 会 長 。ホテルの職 員
時 代 か ら 町 の観 光 振 興 に 尽 力
し、観 光 協 会の専 従 職 員から理事 を 経て、会 長 と なった 本 部 町
観 光の立 役 者 。2 0 2 0 年の国
際 クルー ズ拠 点の整 備 、大 型 ク
ルー ズ船の受 け 入 れな ど、本 部
町 を 取 り 巻 く新 たな、そして大きな課 題に先 頭 をきって取り組会員として参加してから1987年

会）
1980年4月に発足しました。

本 部 町 観 光 協 会は
（以 下、
観光協

についてお聞かせください。

―本部町観光協会のこれまでの歩み

とにかく本部町観光は、海洋博公園

を 活 用 させていた だいておりま す。

を 通 して培 われた 、財 団のノウハウ

康や農 業、観 光をマッチさせた 事 業

ファーム、なごアグリパークなどの健

農 業 生 産 法 人 株 式 会 社 沖 縄 美 ら島

ことではなく、店 内で道を聞かれた

イムチ」。おもてなしですね。難しいだと思います。
もうひとつは、「ウトゥいで今あるものを活かすことが重要いく。
沖縄観光は、よその真似をしな

る、学ぶ、遊ぶという体験につなげてら、歴 史と 文 化 を 掘 り 起こして、見に、自 然 環 境の保 全 を 行っていきたで 施 設 や 交 通 、流 通 の整 備 と と もていこうと思っています。
この2年半ら受入体制の強化と整備などをやっ

あたり、財団の知恵をお借りしながさまに地域の中で消費してもらうににいらっしゃる見込みです。そのお客

ルー ズ船 は 初 年 度

万 人 が本 部 町には理事、
1999年に副会長を経

なしでは語れないと思っています。

ら表 まで出て教 えてあげる、そ うい

たくさんのお客さんがいらっしゃるよ

桜まつりなど、花いっぱいの本部町に、も進めました。
おかげさまで八重岳の島財団）の協力のもと、
花いっぱい運動

覧会記念公園管理財団（現・沖縄美らを回りました。
また、
財団法人海洋博

ために、毎年、特産品を持参して全国と本部町、沖縄県の認知度を上げるのは全国キャラバンです。
海洋博公園

団体でのスタートでした。
まず始めた

中で、
102人の会員からなる、
任意

んだ時期、
いわゆる海洋博ショックのありました。

の商品開発が行われるということもクヮーサーのリキュール
「かりー」
など

こ う し た 連 携 の 中 で 、共 同 でシ ー

訪れ、さらなる発展が期待できます。

関西地区から多くの方々が本部町をという構 想もあります。そうなると部町と神戸市で姉妹都市協定を結ぶ

モーションをしました。
将来的には本

特産品の展示即売会と本部町のプロ商店街と財団との交流から、三宮で

夢・未来号・沖縄」等の神戸市の三宮

近年の取り組みとしては、「 KOBEが オ ー プ ン し た 後 は 、ア フ タ ー

那原町・西原町の大型MICE施設

伝 統 空 手も見せていきたい。また与船 や 公 民 館の中で琉 球 芸 能 や 沖 縄

画しています。ゆ くゆ くはクルーズ

オーラサイ（闘 山 羊）のイベントを企

2 0 1 8 年 秋には闘 牛、ピージャー

タ ー テ イ ンメ ン ト が 必 要 で す。

観 光 、特 に 滞 留 の た め に はエン重視されているんですね。

―滞留やリピートにつながる素地をターになってくれるはずですよ。

の二つが あ れ ば お 客 さ ん は リ ピー

やり）の積み重ねだと思うんです。
こと、カルスト地形や青い海、
青い空のウェイでつな ぐ 構 想です。開 通 する

八 重 岳 から 今 帰 仁 城 址 間 をロー プ

進につながると期待されているのが、テムを導入したいと考えています。

光 施 設への入 場もできるようなシスも食べられる、
タクシーにも乗れる、
観

2020年までには、現金なしでそばめて お り ま す。ク ル ー ズ 船 が 入 る

りますか？

―何か具体的に始めていることはあ年、
私は観 光ひと筋で―観光協会と財団の連携の中で、地いですね。

うになりました。

―當山会長にはリピーターを増やす

MICEにも力を入れていきたいとかれている環境そのもののこと。
本部

トゥイムチ」です。「ウチカイ」とは置

そ れは ず ばり、「ウチカイ」と「ウ張っていきたいなと考えております。

ら、
国際文化観光都市を目指して頑ウをうまく活用させていただきなが思っていま す。そこで、財 団のノウハ

開発しお客さんにとっての「非日常」

業とは連 携を図り、本 部 ブランドを

光は総 合 産 業であり、特に農 業 、漁がある景 色を楽しめるでしょう。観中に、桜や四季を感じるような花々

そして、
やんばるの活性化、
雇用促

市、
今 帰 仁 村でキャッシュレス化を始

今の数倍にするために、
本部町、
名護

また、
特に外 国 人 観 光 客の消 費を― 観 光 協 会 と 沖 縄 美 ら 島 財 団（ 以ための信条があるそうですね？

縄 美 ら 海 水 族 館 がオー プンしまし

町は八重岳や円錐カルストに見られ―これからの本 部 町 観 光 を、どのよ壌、植物、海といった素晴らしいウチ

受 け 入 れ が 予 定 さ れてい ま す。ク

2 0 2 0 年に大 型 クルー ズ船のた 。平 成周 年の2 0 0 2 年には沖
年 度 は 海 洋 博 公 園に約る末 広がりの„ 八の字 “の地 形の中うにお考えですか？

復帰

500万人のお客さんが見えて、本

多様な環境と土に、 の集落があり、観光文化のまち」となったと思っておカイがあります。それを保 全しながせたいと考えています（笑）
。

て、本 部 町にジン
（お 金 ）の雨を降 らを作り、キャッシュレス化を推し進め
部 町は名 実ともに「太 陽と 海と 緑・
ります。
そのほか、
OSC株式会社や

28

29

30

まな連携をしてきたんですね。

下 、財 団 ）は、設 立 当 時から、さまざて今日まで参りました。
1975年の沖縄国際

う少しの心遣い、
チムグクル
（おもい

47号から50号までの1年間は、沖縄県立芸術大学・大学院造形芸術研究科「第29回卒業・修了作品展」で受賞した4作品が表紙を飾ります。若い才能にご注目ください。

域振興への取り組みは。

堀本む。そんな當 山 会 長の、本 部 町への熱い想いをうかがった。

〜2013年3月同協会副会長、2013年4月より現職。

TOUYAMA KIYOHIRO パ今帰ー仁ク村ホ生テまルれに、入琉社球。1政9府8今7帰年仁〜郵1便9局9勤8務年を本経部て町、観1光9協7会4理年事に、本1部9グ9リ9ーン年
文

南ぬ風は、梅雨明けとともに南から吹き込んでくる強い風のことです。この南の風によって育まれてきた沖縄の自然や文化をさらに「南ぬ風」に載せ全国に発信していきたいと思います。

誌名「南ぬ風（ふぇーぬかじ）」
とは…

彫刻専修
造形芸術研究科環境造形専攻

達矢さん（三重県出身）

沖縄県立芸術大学大学院

contents

海 洋 博 覧 会 後の沖 縄 観 光が落 ち込

動物を擬人化表現した「ケモノ」と人間を出会わせることで何が生まれるか？を作品テーマに、凜として直立するそこに「在る」ケモノを表現。発砲スチロールの心材から作り出し薄く延ばした石粉粘土を貼り付けながら球体人形の作り方を応用。
堂々と立つその様は、自身の卒業後の人生に立ち向かう意気込みも込められている。

美ら島をつなぐ人 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・02
おきなわ暮らしのカレンダー ・・・・・・・・04
沖縄美ら海水族館で出会える生き物・・・05
沖縄の希少植物 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・05
調査研究 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・06
普及啓発 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・08
御城物語 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・09
うちなーの手わざ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・09
運営管理 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10
スポットライトの向こう側 ・・・・・・・・・・・・12
財団いんふぉ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
編集後記 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
おもろさうしの植物・・・・・・・・・・・・・・・裏表紙

北中城村長賞

作品タイトル「在るケモノ」

38

足もとにある資源を活かした観光都市を目指す

神戸で行った本部町プロモーション

02
03

38

26

Vol.19

當山清博

美ら島を
つなぐ

館ではオキアミや配合飼料などを与えています。
「 水辺の生き物たち」のコーナーで飼育しており、剣のような尾をゆっくりと振りながら水と陸を行きかう姿（ビョン・ウンドク）

沖縄の希少植物 Vol. 27

表島、
台湾、
中国南部、
東南アジア諸島、
インド、
ポリネシア、オー

上、かつて建材として利用されたこともあり、沖縄県（日本国内）
では絶滅の危機に瀕しています。
タシロマメという名前は沖縄
た しろあんていの植物等を研究した田代安定（※）に由来します。
花は夏季に咲き、長い雄しべが目立つ風変わりな姿をしています。
2015 年に沖縄県石垣市の保全種に指定され、採取等が禁

タシロマメの花
タシロマメの種じられています。

（阿部 篤志）（文＝いのうえちず）

や河口、マングローブです。
もともと自生地と個体数が少ない

もともと沖縄には、緑豆や押し麦などを粥状

タシロマメはこの海流散布植物の高木で、分布は石垣島、西に炊き、米麹を加えて軽く発酵させた「あまが運ばれ、長距離を移動し広い分布域を持つことが特徴です。

う感覚だろうか。戦後、食糧難の時代に米軍から

種子や果実が海流によって運ばれる植物があるのを知っていますか。
このような植物は “海流散布植物”と呼ばれ、海流に

その後、冷蔵庫の普及に伴い、かき氷をのせた

和 名：タシロマメ科 名：マメ科
学 名：Intsia bijuga
レッドデータカテゴリー：
絶滅危惧IA類（沖縄県）、
絶滅危惧IA類（環境省）

あたる八重山諸島は国内唯一の自生地で、その生育環境は海岸

おきなわ

小型の昆虫やミミズなどをよく食べることが知られており、沖縄美ら海水族

ストラリア、マダガスカルと広域に渡っています。
分布の北限にvol. 1

ぜんざいは冬のもの？
夏のもの？

では準絶滅危惧（NT）指定されています。

をご覧いただけます。

暮らしのし」という食べ物があった。中国の八宝粥がルー危惧IB類（EN）に、環境省レッドデータブック、沖縄県のレッドデータおきなわ

尾が細長いのが特徴的

カレンダ �

関東では焼いた切り餅に小豆のあんをソーツだと考えられる。
「あまがし」はユッカヌヒー「ぜんざい」の定義が関東と関西と沖縄では異スのようにかけたものが「ぜんざい」で、粒あん（旧 暦 の 五 月 四 日）に 子 ど も の 健 や か な 成 長 をなると聞き、驚く人は少なくないだろう。

ま た はこしあんの小豆汁に餅または白玉団子を配給された金時豆を使うようになり、やがて発願って食べられたというが、現在は缶詰などもまた、関西では粒あんの汁に焼いた丸餅また酵という手間を省いた沖縄版「ぜんざい」が登入れたものを「おしるこ」と呼ぶのが一般的だ

は白玉団子を入れたものを「ぜんざい」、こしあ場。常温で食べる「あまがし」がベースだったた

市販され、ちょっとレトロな沖縄デザートといんの汁に餅または白玉を入れたものを「おしるめ、「ぜんざい」と呼んでも温めることはなかっ（粒あんを田舎汁粉・小倉汁粉、こしあんを御膳こ」、焼いた餅に汁気のないあんをかけたものをたようだ。

汁粉とする例も）。

「亀山」と呼ぶ。関東でも関西でも、これらは寒い

時に恋しくなる、温かい食べ物だ。

ハ イ ブ リ ッ ト 型 ぜ ん ざ い が 登 場。こ ん も り 盛 ら所の開発による個体数減少が懸念され、IUCN（国際自然保護連合）
では絶滅

一方、沖縄における「ぜんざい」は概して冷た14cm、雌は約18cmで、メスの方が大きくなります。捕獲やロードキル、生息場

れたかき氷に、もっちりした金時豆。
うだるようしますが、雨上がりには山道で目撃することもあります。成体の全長は雄が約い。汁気があって温かい「ぜんざい」は「ホット

普段は川や森林の隣接する渓流、水路のよどみや池、低地の水田などに生息

な夏の暑さにもってこいの「ぜんざい」は、観光

大きく尾が剣のように細長いのが特徴で名前の由来になっています。

ぜんざい」とも呼ばれる。特に、沖縄では甘く煮

シリケンイモリは、奄美諸島や徳之島、沖縄諸島に分布する両生類です。
日
本固有種のアカハライモリ（別名ニホンイモリ）とよく似ていますが、体がやや客にも大人気の沖縄スイーツとなった。

現在水槽で飼育されているシリケンイモリ

た 金 時 豆と 白 玉団 子を 使 う た め、「ぜん ざいは

和 名：シリケンイモリ
科 名：イモリ科
学 名：Cynops ensicauda

小豆と焼いた餅」と聞いて驚くウチナーンチュも多い。

沖縄美ら海水族館で出会える生き物 Vol. 8

緑豆のあまがしを手作りする人は少なくなった。あまがしの変化形
として、金時豆と麦を煮たぜんざ
いもある。

※田代安定（1857-1928）
沖縄の近代植物学研究の先駆者で、植物学・地理学・民俗学・人類学などの発展に貢献した。

05

04

写真2 第二尚氏 第19代国王尚泰所蔵：那覇市歴史博物館

写真5 九年母

東南アジア原産の柑橘類。300年程前に中国南部から沖縄に伝わったとされる。果汁が多く、甘味・酸味ともに強く味は濃厚。
尚家文書「従一位尚泰様御葬送之時御献立帳」（部分）
所蔵：那覇市歴史博物館

所蔵：那覇市歴史博物館

写真6

はじ めに
沖縄美ら島財団では、首里城および琉球王国時代の歴史・文化に関す

なかぐすくうどぅん代国王尚泰（写真2）がしょうたい

城を退去した最後の国王である、第
せい し

二尚氏第
世子邸の中城御殿に移った際、ともに製 作を行ってきました。保 存 状 態やしている 国 宝「尚 家 文 書」の複 製 本

年 度 より 那 覇 市 歴 史 博 物 館 が所 蔵された歴史家東恩納寛 惇（ ※ ）が東れた伝記『尚泰侯実録』の編集を依頼送されています。
尚泰の死後に編纂さ一部は、
明治末ごろに東京の尚家邸へ移移管されたものでしたが、そのうちの整理の状況によって複製可能なもの
京に住 んでいたた め、原 稿 執 筆 等・

ひがしおん な かんじゅん

しょうたいこうじつろくから製作し、
1，
300点以上の史料
編 集に必 要として移 送 を 願い出 た
経 緯 があり ま す。この時の移 送 が、後の尚 家 文 書、ひいては琉 球の史 料
保 存の歴 史に大 きな役 割を果た す

縄県を設置することを宣言します。

琉球へ派遣し、琉球藩を廃止して沖明 治 政 府は内 務 大 丞の松 田 道 之を

保 管 されていました 。1 8 7 9 年 、なかで作成した大量の文書が蓄積・の官庁では、役人たちが職務を行う

点と する首 里 王 府の各 部 署 や 城 外てきた ものです。かつて首 里 城 を 拠である尚 家で保 存され、受け継がれに調査・整理が進められました。
この裕氏より那覇市へ寄贈され、寄贈後1995 年に尚 家 第れらの文書・記録類1，341点が、免れ大切に継承されてきました。
これたものと合わせて、震災や戦禍を降に尚家で作成されたものや入手さ尚家邸へ送られた文書類は、明治以が散 逸してしまいましたが、東 京の念ながら沖縄戦のさなかにほとんど

中城御殿に残された文書類は、残ことになりました。

これによって首 里 城は接 収 され、城う ち1，
166点が、2006年、尚ないむ だいじょう

内外で保管されていた旧藩（王国）の家伝来の美術工芸品とともに、国宝一級の史料です。
これまでには、首里などの多岐にわたる内容を含む、第ともに、琉球の政治行政、外交、儀礼

尚 家 文 書 は 王 家の史 料であるとえば御皿に5 品・御 汁に4 品・御 中6）、客人や参列者のための献立（例ん」（ 各一対 ）の記 載に始 まり（ 写 真真 5）・荻（サトウキビ）・饅 頭・羊か琉球王国の外交・儀礼の中心であっや、食 材を知る手がかりが含まれる

研 究も進めていますが、当 時の料 理す。現 在 、当 財 団では琉 球 食 文 化のた首里城では、中国皇帝の使者である

重要な史料です。

式、首里城での冊封儀式（国王の即位

封 使の出 迎え、先 王を弔 う諭 祭の儀す（写真3 ―1、
3 ―2）。
那覇港での冊

御 装 束 考 帳」（1865年 ）
がありま

裳）
を記録した
「丙寅冠船之時 上様の尚泰王冊封に備え、
国王の装束
（衣

本の製作を許可していただいた那覇史 料であることがわかります。複 製

な 歴 史 再 現 催 事の考 証にも 有 益 なに関する調査研究や展示解説、新たには欠かせない史 料であり、首 里 城

王 家や琉 球 王 国をめぐる調 査 研 究

これらのことから、尚 家 文 書は尚
うえさま

式）
など、
それぞれの場面で国王が着市へ謝 意を表し、今 後の解 読を通じ

ひの え と ら か ん せ んの と き

用 する衣 裳（ 写 真4）が定められ、
名て、有形・無形の歴史・文化の継承にごしょう ぞ く か ん が え ちょう

称・素材・色・紋様などが記されていま役立ててまいります。

しょうい く

技術史を考えるうえでも貴重な史料です。

や尚 泰 王の元 服・婚 礼・法 事や葬 送など、他の史 料 群には見 られない王家の冠婚葬祭の記録が残されていまじゅうい ちい しょう たい さ ま ご そ う そ うの とき

お こん だてす。例えば尚泰の葬儀に関する史料「 従一位 尚 泰 様 御 葬 送 之 時 御 献 立

参考文献
・那覇市歴史博物館編『国宝「琉球国王尚家関係資料」のすべて 尚家資料／目録・解説』（沖縄タイムス社、
2006年）
・豊見山和行（研究代表者）『琉球国王家・尚家文書の総合的研究』（2004〜2007年度 科学研究費補助金
（基盤研究
（B）
）
研究成果報告書（2008年3月）※東恩納寛惇（1882-1963）
歴史家。那覇東町に生まれる。東京帝国大学史学科で国史を専攻し、卒業後は東京府内の中学校や高等学校で教諭をつとめ、拓殖大学などでも教鞭をとった。
帝大在学中から沖縄研究を行い、『尚泰候実録』『琉球人名考』『黎明期の海外交通史』『泰ビルマ印度』『南島風土記』などの著作がある。

（勝連 晶子）す。
儀 礼の解 明 だけでなく、
服 飾 史、成されました。
一例として、1866年

冊封使を迎えるための記録が多く作ても活用されました。

茶 碗に5 品・御 飯 ）も 記 されていま供 物としての「餅・団 子・九 年 母（ 写く ねん ぼ帳」（1901年）には開眼供養時の

ちょう

れました。

「琉 球 国 王 尚 家 関 係 資 料」に指 定さ

代 当 主の尚しょう

文書や記録類は、明治政府、尚家、沖割・保管されることになりました。
尚家に保管された文書類は、首里

22

城正殿の復元・整備の根拠史料とし

琉 球 史 研 究の
新 た な 手 が か りと し て

ひろし

縄県庁、
のちに沖縄県立図書館で分「尚家文書」とは、琉球王国の王家

尚 家 文 書 とは製作が終了しています。

しょう け も ん じょのうちこれまでに約940点の複製る調査研究に活用するため、平成

19

琉球王国 尚家の文書複製からみえてくるもの

赤地龍瑞雲嶮山文様繻珍唐衣裳

21

また、第二尚氏第 代国王尚育王
18

尚家文書「丙寅冠船之時 上様御装束考帳」（部分）
所蔵：那覇市歴史博物館（あかじりゅうずいうんけんざんもんようしゅちんとういしょう）

06
07

写真1 尚家文書の複製本
写真6（拡大）

写真3－1
写真3－2
写真4

は「沖縄理解特別講義」として、よメやウミガメの野外および水族館

師 を 担 当 し、そ れ ぞ れ の 専 門 分 野

例えば、名桜大学で行った「沖縄で の 飼 育 下 研 究 な ど）、②歴 史 文 化

り深く沖縄を知るため3つのテー

美ら海水族館での飼育と健康管の 調 査 研 究（琉 球 王 国 の 歴 史 や 美を い か し て、当 財 団 が 行 っ て い る理」についての講義では、飼育鯨類
術・文 化 財 の 復 元 な ど）、③亜 熱 帯

マから自然や歴史文化を紹介しての採血やエコー検査の動画を使用
性植物の調査研究（沖縄の植物相・調査研究などの取り組みや最新のし、臨 場 感 あ ふ れ る 解 説 を 行 い ま
新 品 種 開 発 な ど）を く わ し く 解 説います。①海洋生物の調査研究（サし た（写 真 2）
。イ ル カ の 治 療 や 健します。

知見を紹介しました。

康管理に取り組む飼育現場の熱気時には自然に拍手が湧き上がるな
広報戦略など）を加え「地域創生特（公 園 が 担 う 社 会 的 機 能 と 役 割 や琉球大学では、さらに産業振興

ど、と て も 印 象 的 な 授 業 と な り ま
別講義Ⅳ」として、地域の現況を学が 学 生 に 伝 わ っ た の か、授 業 終 了

した。
年度の講座の学生の登録
び、将 来 に 繋 げ る こ と の で き る 内

人数は、名桜大学が 人、琉球大学
ち ら の 講 座 も、学 生 の 登 録 人 数 は平成

は 1 3 0 人 で、受 講 生 か ら の 質 問
平成

沖 縄 美 ら 島 財 団 で は、沖 縄 県 の高等教育への支援と、人材育成を目や 意 見 な ど も 毎 回 寄 せ ら れ、活 発
き、大きな手応えを感じています。

（以下、琉球大学）において寄附講座

くろうるしにちりんほうおうずいうんてんしゃごう

琉球王国時代から現代へ受け継がれてきた„手わざ“がつくり出す伝統工芸の魅力にせまります。

（山本 広美）

活動を続けていきたいと考えてい
ます。

うちなーの

子沈金丸櫃」は

し ち ん き ん ま る びつ

世紀に製作された作品で

写真1の漆器「黒漆日輪鳳凰瑞雲点斜格があります。

琉球漆器

朱や黒の漆塗りの琉球漆器は、琉球王国
時 代から作 られてきた 琉 球の美 術工 芸 品いんりょうけんにちろく

で、 世紀に書かれた『蔭涼軒日録』に記録が見 られるのが特 徴で、国 王の象 徴とされす。
この時 代の沈 金は線が細い繊 細な模 様
亜熱帯気候に恵まれた沖縄は、漆器製作

る鳳凰の模様が、緻密に描かれています。
アや中国、日本との交流があり、首里王府で正殿の塗り直しにも携わる県内の漆職人が

現 在、首 里 城 公 園の鎖 之 間では、首 里 城
か い ず り ぶ ぎょう しょ

時 代 から 伝 わる琉 球 菓 子 を 提 供 していま

献上品を作っていました。
琉球漆器には、彫られた文様に金箔や金す。さらに首 里 城 正 殿の玉 座に描かれていちんきん

粉を埋め込む「沈金」、ヤコウガイの真珠層る鉄 線（クレマチス）の花が、琉 球 王 国 時 代

てっせんを使った「螺鈿」、漆に顔料を混ぜて模様をから受け継がれてきた琉球漆器の技法を、

ついきん

ら でん

貼り付けた「堆錦」、漆で描いた絵の上に金きりあぶら

現代に伝えています。

はく え

みつだ え

（久場 まゆみ）

箔を貼る「箔絵」、顔料を桐油等でといて文作った沈金の菓子皿（写真2）で、琉球王国は漆器を作る役所（貝摺奉行所）を設置し、さす の まに適した気候です。また、古くから東南アジがはじめて登場します。

写真2：講座「沖縄美ら海水族館での飼育と健康管理」
写真3：講座「文化財の復元事業」

容 の 講 座 を 展 開 し て い き ま す。ど

年度から公立大学

な 講 座 で し た。ア ン ケ ー ト に お い
これからもさまざまな組織と連的として、平成
法人名桜大学（以下、名桜大学）、平成ても„ 今まで知らなかった沖縄を携し、沖縄の自然、歴史や文化への

（以下、
講座）
を開講しています。

になりました。
橋は1744年

天女橋の改修と石碑設置の費

弁財天堂は首里城と同じく年度を上回っていると聞年度からは国立大学法人琉球大学

学ぶことができた “など、大学生
深い理解と新しい興味を引き出す

年 度 は、両 大 学 と も に 前回ずつ、当年度の名桜大学の講座で首里城城郭の外、龍潭のとに壊れそうになった為、修理

平成

来ました。

にも充分に満足いただくことが出平成期課程（4月〜8月）の財団の職員が毎週入れ替わりで講なりに、弁財天堂と重修天女を 実 施 していま す。
その 時 のりゅうたん

橋 碑 記 とい う 石 碑 が あ り ま
改修の記念に建立されたのがえんかん ち

弁財天堂は、当初朝鮮から
用 が 刻 ま れていま す。
後 にこ

じゅう しゅうて ん にょす。
円 鑑 池 とい う 丸 い 池 の 中
重 修 天 女 橋 碑 記です。
石 碑の贈られた方冊蔵経というお経の 石 碑 が 倒 壊 し た た め、ました。
1629年に再建した

先の 大 戦 で 焼 失 して し まい、

きょう ど う際に、隣接する円覚寺から七天女橋も、石碑も壊れてしま1

べざ い て ん ど う

島にある弁財天堂と、その中表面には弁財天堂と天女橋のき島に架かっている天女橋の歴来歴が記され、裏面には修理

ばし ひ

史がこの石碑には刻まれていを安置していたお堂だったの
1798年に壊れた石碑を再に か か わった 役 人 の 名 前 や、で、「経堂」という名前の建物で度設置した際の費用が記されます。

したが、1609年の薩摩の琉ています。

ほ う さ つ ぞ う きょう

球侵攻の際に焼失してしまい

福神の一人である弁財天様の16

29

様を描く、油絵のような「密陀絵」等の技法（くろうるしにちりんほうおうずいうんてんしゃごうしちんきんまるびつ）像を安置したので、「弁財天堂」 いました。
戦後、建物も復元さり使用し、1968年に復元されました。
弁財天堂と天女橋の歴史を

写真1 黒漆日輪鳳凰瑞雲点斜格子沈金丸櫃

と呼ばれるようになりました。 れ、当時の石材を出来得る限中島に架かる橋は、女性の神様がいるお堂に架かる橋なので、「天女橋」と呼ばれるよう刻 ん だ 貴 重 な 石 碑 をはじめ、首里城周辺に残る文化財を散

15

15

29

弁財天堂と重修天女橋碑記
守礼門30

策してみるのはいかがでしょ

写真2 鎖之間の菓子盆（幸喜 淳）

重修天女橋碑記うか。
円鑑池に佇む弁財天堂と天女橋

首里城とその周辺に関係するトリビアを語る歴史エッセイ。

08
09

27

29
き
ひ
じゅうしゅう てん にょ ばし
べ ざ い て んどう

龍潭

vol.

29

90

写真1：名桜大学での講座の様子

沖 縄 の 自 然 や 環 境 を 伝 え る「 寄 附 講 座 」

かつて、首里の人々が「御城（うぐしく）」と呼び、敬愛のまなざしで見上げた首里城。
重修天女橋碑記

Vol.17
うぐしくものが たり
首里城正殿

円鑑池と弁財天堂

1

6

5

4

農業振興のため、さまざまな取り組みを展開めに整備した施設で、沖縄美ら島財団化（生産・加工・販売）を支援するた

リ パ ー ク）。名 護 市 が 農 業 の 6 次 産 業

ンしたなごアグリパーク（以下、アグ

ひいては農業支援や観光との融合に流する場になれば、施設の利用促進、ます。
地域に開かれ、人が集まって交ントはできるだけ柔軟に対応してい「施 設 利 用 の 推 進 につ な が る イ ベ

提供することも。

（以 下、財 団）は 指 定 管 理 を 担 っ て いもつながると考えています」

2018年4月にグランドオープる。
スーパーファームは展示販売温室

生産温室では葉野菜を底面給水「財 団 は 指 定 管 理 者 と し て ア グ リ

舗運営のほか、レストラン「美ら島キッ式 の 水 耕 栽 培 で 育 て る。一 般 的 な 水のみ2016年に先行オープンしてチン」
は、財団関連会社の株式会社沖縄耕栽培に比べ、水の量が少なく、根パーク全体の管理と運営を行っていま

美ら島フードサービスが運営していまが空気に触れているという特殊ないたが、今回のグランドオープンです。
健康、美容、長寿をテーマとして、栽培法で、天候に左右されず、農薬す。ま た 沖 縄 本 島 北 部・や ん ば る の 物

2015年に加工支援施設と、実際にを使う必要もない、安心・安全な野新たに生産温室、ハーブ園が加わり

6次産業化に取り組む農業者の方が事
菜 が 栽 培 で き る の が 特 徴 だ。味 も 露

産 を 集 め た セ レ ク ト シ ョ ッ プ「し ま

業を自立させることを目的としたイン
地 栽 培 と あ ま り 変 わ ら な い。夏 場 に

3つの施設で構成された。

キュベート室2店舗の部分からオープ

葉野菜が不足する沖縄では注目さちゅらら」や「スーパーファーム」の店

ンし、段階的に整備されてきました」

トなどのほか、地元住 民からの声で、

縄県立農業大学校の農大祭プレイベン

テーマがあり、名護市の畜産まつり、沖農業支援と観光との融合という二つの事。アグリパーク全体の運営としては

ク指定管理業務担当の山里將樹副参

えられていて、見るだけでなく、触っハーブ検定に出題されるハーブが植

い ま す。ハ ー ブ 園 に は メ デ ィ カ ル

する知識の普及啓発にも取り組んで会の会員になっており、ハーブに関「財 団 は 日 本 メ デ ィカ ルハー ブ 協が見られる。

200種類以上のハーブと島野菜

れ て い る。ま た、ハ ー ブ 園 で は、ト ゥ バ ラ ー マ 大 会 や 手 作 り 市、マ ルと話すのは、総務部なごアグリパー

シェ、フリーマーケットなどに場所を温室でハーブを使ったクラフト体験プすることができます。
現在は展示販売

ブ テ ィ ー も 楽 し め る。ス ー パ ー

ミントフレーバーのコーヒーやハーまた、カフェコーナーでは珍しい制を整えています」

ログラムを行っていますが、ゆくゆく

ファームは、まさに「見る」「触れる」

たり、香りをかいだりという『体験』を

はハーブ講座や、ハーブの知識を持っ「香りを楽しむ」「味わう」という五感を使った体験型農園だと言える。

た係員が案内するツアーも開催できればと考えています」

ラムは大人気だそう。

展示販売温室でのクラフト体験プログ

事 業 チームの中川 綾乃 係 長。
ちなみに植物に関する知識の普及、農業分野知見を持った職員とともに、展示やが あ るこ と だ と 思 い ま す。動 植 物 の「財団の強みは、総合研究センター

山里副参事は語る。

「大 型 連 休 中はカラーサンド だけでで地域や生産者との連携に取り組みとは、営業推進部なごアグリパーク

利用者は100組以上いらっしゃいまたいと考えています。
」（文＝いのうえちず）

し た。
ハ ー バ リ ウ ム や ア ロマ ワ ッ ク ス

9ドライフラワーでまかなえるように体バーは、沖縄の草花や、ハーブの自家製

7

10
11

10
11

2

大型連休中に開催された手作り市。
期間中のべ約 1 万 1 千人が来場した。
きる約200種類のハーブを展示⑦営業推進部なごアグリパーク事業
チームの中川綾乃係長。
⑧総務部なごアグリパーク指定管理業務担当の山里將樹副参事。
⑨大型連休中に実施した「親子でお花早探しレース」の様子。
⑩インキュベートの一つマキ屋フーズ。紅麹を使ったピンク色のパンや甘酒が評判の店。
⑪インキュベートの一つCook hal。店
内での飲食のほか、農家直送の野菜や果物も買える。
①生産温室内部。
②生産温室の育成室では紫外線を当てるなどして環境を適切に管理する。
③珍しいハーブも揃ったハーブ園。実際に触れて香りを楽しむこともできる。
④美ら島キッチンで提供しているしゃぶ
しゃぶ用の野菜の一部には、生産温室で育てられたものを提供している。
⑤左がカラーサンド、手前の固形がア
ロマワックスバー、ボトルに入ったものがハーバリウム。
月桃など沖縄ならではのハーブも用意されている。
⑥ハーブ園では沖縄で育てることので

83

2018年4月、なごアグリパークが満を持してグランドオープン

人が集まり、交流する場を提供し、農業の支援と観光との融合をはかるみ よ う か な』と 考 え る 選 択 肢 の 一

彼 ら が 大 き く な っ た 時 に『や っ ては、そのスポーツに親しみを持ち、やシーマンシップについて後、『海の学び』と題して、海の環境

度 練 習 す る こ と が 必 要 で す。そ の重 く な り ま す か ら、陸 上 で あ る 程

分ほ

つになりますから大切だと考えてインドサーフィン」を 、自らのゼミの象とした 体 験 プログラム「キッズウエメラルドビーチで小・中 学 生を対毎年夏休み期間中に、海洋博公園

し た ね。や っ て で き な い 悔 し さ を

安定感のあるボードになってきま

していて、昔に比べて立ちやすい、

イ ン ド の 良 い と こ ろ。道 具 も 進 化

あってもすぐにまたできるのがウ

う に な る と、そ の 後 は ブ ラ ン ク がいます。自転車と一緒で、乗れるよ

平 野「大 学 で も ウ イ ン ド を 教 え る

てるようになるんですね。

―そんな短時間でボードの上に立しています。」て理解できる内容にするよう指導て い ま す が、相 手 の 年 齢 に 合 わ せ生が話したいことを話すようにしど 学 び ま す。こ の 時 は 基 本 的 に 学

スポットライトの名桜大学大学院 国際文化研究科
人間健康学部 スポーツ健康学科

教授・博士（スポーツ健康科学）

学生と共に実施している、公立大学
モ チ ベ ー シ ョ ン に す る よ り も、
授 業 が あ り ま す が、小 学 生 の ほ う

ひらの たかや

法 人 名 桜 大 学の 平 野 教 授 。募 集 をやってスルスル走ったことを糧にが 吸 収 が 早 い で す ね。 分 間 海 に貴也

開始するとすぐに満員になるほどのす る ほ う が 良 い の で、道 具 の 進 化

平野

人 気で、夏の名 物イベントと 化して10いる。美しい海に囲まれていながら、

Vol.22

リンスポーツを通じて海に親しむ機と言われる沖縄県。子ども時代にママリンスポーツを楽しむ人が少ない―プログラムはどのように進めら

ボードは大人と同じものです」

平 野「セ ー ル は 子 ど も サ イ ズ で、―道具は子どもサイズですか？

はありがたいです」

平 野「ス ポ ー ツ の 指 導 者 に な り た

学生さんが入学されますか？

― ス ポ ー ツ 健 康 学 科 に は、ど ん なはできるという印象です」

い る 間 に、大 学 生 の 授 業 の 3 回 分

で も 特 に 人 気 が 高 い そ う で す ね。

海洋博公園の体験プログラムの中―「キッズウインドサーフィン」はて来てくれるリピーターの子もい

満 員 に な り ま す。毎 年 楽 し み に しまで、毎年募集を始めると、すぐにんで（笑）実現しました。おかげさを や り ま せ ん か』と 企 画 を 持 ち 込

沖 縄 美 ら 島 財 団 に『こ う い う こ と教 え る よ り も、う れ し そ う な ん で

ほ う が、僕 ら み た い な お じ さ ん が

兄 さ ん・お 姉 さ ん に 教 え て も ら う

生たちも自分たちに年齢が近いおに 手 伝 っ て も ら っ て い ま す。小 学

こ と は で き な い の で、ゼ ミ の 学 生

平 野「僕 一 人 で す べ て を 担 当 す る

れますか？

ど う す れ ば 出 場 者・観 客 の 満 足 度が エ ン ト リ ー す る よ う な 大 会 で、て お 手 伝 い し て い ま す。約 5 千 人

ミ生はボランティアスタッフとし開催されるトリムマラソンでもゼいろいろです。毎年、海洋博公園でを や っ て み た い と か、志 望 理 由 は

い と か、ス ポ ー ツ イ ベ ン ト の 運 営

平野「もう年になります。小学生

始めて何年ぐらいですか？
る ん で す よ。僕 の 専 門 は マ リ ン ス

が高くなるかを考えながら現場を教えるのに本部や北谷の海にもよ

授 業 が あ り ま す し、ダ イ ビ ン グ を

高 で す。大 学 で も 毎 週 ウ イ ン ド のマリンスポーツができるなんて最5月にウェットスーツを着ないで平 野「沖 縄 の 環 境 は す ご く い い！

はいかがですか？

します。先生から見て、沖縄の状況

テ イ ナ ブ ル・ツ ー リ ズ ム に も 直 結

リンスポーツは海を活かしたサス

キ ー ワ ー ド の 一 つ で す し、特 に マ―スポーツは沖縄の経済を考えるます」て い ま す。学 生 に は ま だ 経 験 し た

ウィンタースポーツの研修に行っは 1 番（笑）。毎 年、学 生 を 連 れ て

で 初 の 正 指 導 員 な の で、登 録 番 号

専 門 は ア ル ペ ン で す。沖 縄 の 所 属

員 の 資 格 も 持 っ て い る ん で す よ。

連 盟）公 認 の ス ノ ー ボ ー ド 正 指 導

平野「実は僕、SAJ（日本スキー―ウィンタースポーツですか！

いろいろ考えますね」

ないかとか、アジアとの連携とか、ようなビジネスモデルが構築でき

して冬は雪山で仕事をするという組 み 合 わ せ て、夏 は 沖 縄 で 仕 事 をめ、例 え ば ウ ィ ン タ ー ス ポ ー ツ とどうしても繁忙期が限られるたた だ、マ リ ン ス ポ ー ツ ビ ジ ネ ス は

増 え る ん じ ゃ な い か と 思 い ま す。

ば、も っ と マ リ ン ス ポ ー ツ 人 口 がマリンスポーツの楽しみ方を知れ

人 が 沖 縄 で 遊 ぶ 楽 し さ を 実 感 し、ス ッ と 入 っ て 理 解 が 早 い。沖 縄 のす し、環 境 の 話 は 学 生 た ち に も様性も海の中に入れば一目瞭然でも時代に体験の機会を与えること

イ ン ド 経 験 は な く、地 元 や 他 の 地

イ ン ド 経 験 者、3 分 の 2 は 特 に ウ

す が、印 象 と し て は 3 分 の 1 が ウ

す。連 日 6 千 人 が 海 辺 に 来 る ん で戦客の調査に行ったことがありまるウインドのワールドカップの観す。神 奈 川 県 横 須 賀 市 で 開 催 さ れることもいろいろあると思いま

平 野「ス ポ ー ツ が 地 域 に 貢 献 で き増えそうですね。

指導された学生が活躍できる場も

イ ベ ン ト が 目 白 押 し で す。先 生 がピ ッ ク に 向 け て、大 き な ス ポ ー ツ

国内では2020年の東京オリン― そ れ は す ば ら し い で す ね。日 本ています」

せてきた甲斐があったなぁと思っん で す が、ス ポ ー ツ 大 会 に 参 加 さし た。自 分 た ち で 考 え て 応 募 し た

位 に 入 賞 し、特 別 賞 も い た だ き ま

テ ス ト で、ゼ ミ 生 の グ ル ー プ が 3度スポーツ関連ビジネス企画コン

平 野「実 は 沖 縄 県 主 催 の 平 成

かけになっているんですね。

しい視点でスポーツを考えるきっ入 り ま す。海 で は セ ー ル が ぬ れ て

サーフィン級で指導にあたった森

セーリング成年女子国体ウインド

2007年の秋田わか杉国体では、

手 強 化 に も 取 り 組 ん で い て、あります。
ウインドサーフィンの選

高 校 に ヨットを教えに行くこともポーツ普及のために、国体チームや大切な活動だと思います。
マリンスのすそ野を広げるという意味でもキッズウインドサーフィンは競技なと考えています。

スポーツが沖縄に定着したらいいが 見 に 来 た り す る こ と で、マ リ ンに 参 加 し た り、地 元 の 子 ど も た ち

体 験 し た り、大 会 の ボ ラ ン テ ィ アて い ま す の で、マ リ ン ス ポ ー ツ ををやる人が増えればいいなと思っ

僕はもっと沖縄でマリンスポーツの 社 会 的 な 評 価 に つ な が り ま す。

ベ ン ト そ の も の と、そ の ス ポ ー ツ

来 る か と い う こ と に つ な が り、イ

観客の満足度は次年度もまた見にと で あ る 種 の 自 己 実 現 も で き る。

ツの大会を通して人の役に立つこ係 者 や 愛 好 家 で な く て も、ス ポ ー

地 元 へ の 愛 着 が 増 し ま す。競 技 関

ごく良い経験になっていると思い

見 せ て も ら う こ と は、学 生 に は す

分ほどト

分ほど海に

く 入 り ま す。ち ょ っ と 沖 の ポ イ ン

ことのない新しいスポーツに触れ

域 か ら 見 に 来 る 人 た ち で し た。地

山希美選 手 が 3 位 に 入 賞 し た ん で

レーニングをして、すよ（笑）。まず、陸上でがウインドサーフィン（以下、ウイン ド）を 体 験 で き る プ ロ グ ラ ム は

ト に 出 れ ば サ ン ゴ が あ っ て、学 生て ほ し い と 考 え て い ま す。そ れ は

元 の 人 が 見 て『ウ イ ン ド っ て こ う

すよ。
これからもさまざまな活動にな か な か な い の で、僕 の ほ う か ら

た ち も『こ ん な に サ ン ゴ が あ る ん

社 会 に 出 て、新 し い 経 験 を す る というものなんだ』と理解して、世界取り組んでいきたいですね」

年

ですか！』と驚いています。生物多きに必ず役に立つと思います」

トップクラスの選手が参加する大（文＝いのうえちず）

もり― 新 し い 経 験 と い う 意 味 で は、ト会 に ボ ラ ン テ ィ ア で 参 加 す る と、

やまの ぞ みリムマラソンのボランティアも新ン の 普 及 を 促 進 す る 研 究 で、子 どポーツやレジャーレクリエーショ

教授に、話を聞いた。

会を 作ることは 大 切 だと 語る 平 野

20

29

キッズウインドサーフィンの様子

12
13

15

20

10

もとぶ産シークヮーサー果汁入りリキュール

新 商 品「かり ー 」を 発 売 ！

京都市在住の親子が発見した日本初記録の淡水魚

在住の親子が名護市の源河川で採集したウミヘビ科の魚類が、日本初記録

沖縄美ら島財団総合研究センター動物研究室の研究グループは、京都市

和 名『 カワウミヘビ 』を 提 唱し ました

品の消費拡大等を目的に、もとぶ産シークヮーサー果汁と国内外で高い評価をであることを明らかにし、和名「カワウミヘビ」を提唱しました。

2018年5月3日、沖縄美ら島財団は、地域連携や地場産業の活性化、特産得ている人気ブランド神戸ワインを調和させた新商品のリキュール「かりー」を
本種の発見は世界的に珍しく、世界で6か所目の発見であると同時に、北発売しました。
沖縄」プロジェクトをきっか限 記 録 が 更 新 さ れ ま し た。本 研 究 の 内 容 は、国 立 大 学 法 人 琉 球 大 学 博 物 館

2009年から始まった「KOBE夢・未来号
日発

けに、当財団と神戸三宮との交流が始まり、これらの活動の一環として本部町、の よ う に 一 般 の 方 々 が 貴 重 な 発 見 を す る チ ャ ン ス は 十 分 に あ り ま す。珍 し

沖縄周辺では今でも新種や国内初記録種が続々と報告されており、本件」（2018年3月
Fauna Ryukyuana（風樹館）が発行する学術雑誌「味わいは、フレッシュな酸味と華やかなフルーツの香りが印象的な、神戸ワイ
い生き物を発見した際は、お気軽に総合研究センター動物研究室にお問い行）に掲載されました。

農業生産法人もとぶウェルネスフーズ株式会社と当財団の三者が、（一財）神戸ン（白ワイン、原料品種シャルドネ）をベースに、もとぶ産シークヮーサーの持つ合わせください。

みのりの公社（神戸ワイナリー農業公園）と共同で本商品の開発を行いました。

爽やかでキレのある酸味や香りが調和された、辛口の新感覚リキュールです。

海洋博公園内ボトル販売店舗● 沖縄美ら海水族館ショップ「ブルーマンタ」● 総合案内所ハイサイプラザ内ショップ「やんばるの杜」● 沖縄美ら海水族館 レストラン「イノー」● 熱帯ドリームセンター トロピカルフルーツカフェ「スコール」※グラス380円（消費税込）

首里城公園内

施設を知るという方にも、わかりやすく施設の特徴や魅力を伝え

メやマンタの顎や皮標本、
カトレア鉢などの展示を行い、初めて各会場では、海洋博公園と首里城公園のパネルを設置し、またサ場されました。

した沖縄観光をPRするイベントで、約7000名の方々が来沖縄に配属された米軍人・軍属およびその家族を主な対象とPR活動を行いました。

2018」に出展し、沖縄美ら島財団が管理運営を行う施設のティーセンターにて開催された「嘉手納ITTトラベルフェア

2 0 1 8 年 5 月 5 日、嘉 手 納 基 地 内 シ ー リ ン グ コ ミ ュ ニ● 首里城公園内レストラン「首里杜」※グラス380円（消費税込）

る工夫につとめました。
また、
首里城公園のオリジナルグッズ抽選

なごアグリパーク「しまちゅらら」

台湾地震募金日から3月日 ま で 海 洋 博 公 園、首 里 城 公 園 等 で日に台北駐日経済文化代表処那覇」
OkiMu 1DAY PASSPORT

沖縄県立博物館・美術館（愛称 おきみゅー）
では、2018年4月 日

料金より約 ％もお得に！

「 OkiMu 1DAY PASSPORT」
は、おきみゅーで開催する常設展や企画展など、すべての展覧会に入場できる一日利用券で、通常よりお得なサービス「 OkiMu 1DAY PASSPORT」の販売を開始しました。

「

前売り券よりもっとお得に、
おきみゅーを満喫 ！

もに、被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

皆 様 の 温 か い ご 支 援・ご 協 力 に 感 謝 申 し 上 げ ま す と と分処を通じて台湾に寄付させていただきました。

は、2 0 1 8 年 4 月

こ と を ご 報 告 さ せ て い た だ き ま す。お 預 か り し た 義 援 金ら お 預 か り し た 義 援 金 が 1 0 5，9 0 3 円 と な り ま し た

義援金の募金活動を実施いたしました。このたび、皆様か

2月て 協 力 関 係 に あ る 台 湾 へ の 励 ま し と 支 援 を 目 的 と し て、

台 湾 東 部 地 震 に 際 し、当 財 団 と の 国 際 交 際 事 業 等 に お い

沖 縄 美 ら 島 財 団 で は、2 0 1 8 年 2 月 7 日 に 発 生 し た

台北駐日経済文化代表処
那覇分処へ寄付しました

ウナギやウツボに近縁の魚類で、爬虫類のウミヘビとは全く異なる。

スッキリとした軽快な飲み口は、肉料理、魚料理、沖縄料理にも合わせやすく、そドリンクメニュー 提供店舗のままお飲みいただくのはもちろん、カクテルに使用するなどアレンジの幅も● ショップ「紅型」
ボトル販売店舗

広がります。

販売店舗

新しい沖縄の味を、ぜひお楽しみください。

もとぶ産シークヮーサー果汁2%使用「嘉手納ITTトラベルフェア
2018」
に出展 ！

アルコール度数 12%／容量 720ml

会も行い、ブースには老若男女問わず多くの方々に足を運んでいただけました。

ボトル販売のみ

また 、ミュー ジアム カフェ「カメカメキッチン」や、
ミュージアムショップ「ゆいむい」で券を提 示 すれば、OkiMu 1DAY PASSPORT なら 670円も※本部町内では「もとぶかりゆし市場」
を皮切りに、順次、販売店舗数を増やしていく予定です。

うれしい購入特典が受けられます。

お問い合わせ：沖縄県立博物館・美術館（おきみゅー）TEL.098-941-1232

お問い合わせ：沖縄美ら島財団 総合研究センター 動物研究室
TEL.0980-48-2266

2,350円 お得！

23
飼育中のカワウミヘビのところ

4つの展覧会、全て観覧すると

沖縄美ら海水族館アンテナショップ「うみちゅらら」※「 OkiMu 1DAY PASSPORT」の販売料金は、企画展により変動します。また、時期によって特典の内容が変わ

夏休み期間中（2018年 7／13～9／2）の料金例

ボトル販売のみ

りますので、詳しくは窓口までお問い合わせください。

通常料金（一般）

3,020円「ティラノサウルス展」「、ゲゲゲの人生展」「博物館常設展」「、美術館コレクション展」

27

商品仕様

今後も管理運営施設の魅力を、沖縄に配属された米軍関係者

31

12

リキュール／辛口の方々へ伝え、利用促進を図っていきます。

27

希望小売価格：¥2,100（消費税込）

オオメジロザメ・イタチザメ顎標本（左から）蘇 啓誠処長、
当財団理事長花城良廣‥

もとぶ産シークヮーサー果汁入りリキュール

14
15

今号から新しいコーナーがスタートしました。幅広いジャンルで「沖縄の暮らし」を紹介する「おきなわ暮らしのカレンダー」、（編集事務局 SK）
伝統工芸の魅力を伝える「うちなーの手わざ」をぜひお楽しみください。

編集後記

23

ドリンクメニュー 提供店舗

PRの様子

美ら島財団インフォメーション

・

・

・

お うね

うね

お

うね

琉球王国第4代尚清王代に首里王府によって編纂された歌謡集「おもろさうし」に登場する植物の紹介コーナー。
※ 海洋博公園内おもろ植物園で見ることができます。

くすぬき
﹇解説﹈

楠材で造った国王様の御船であ様の御船であることよ。

（クスノキ）る。押 し 浮 か べ た 御 船 で あ る。船の 航 跡 を 直 し、穏 や か に し て、行 き

楠の御船、「く す ぬ き」は 植 物 名。楠。船 材

先 を 祝 福 さ れ た 御 船 で あ る。国 王

押し浮けた御船のに 使 わ れ た。方 言 で は ク ス ヌ チ と行く末を讃美し、祝福されている。

国 王 様 の 御 船 は 貿 易 船 で あ ろ う。

いう。

船の航跡を直し、穏やかにして行く末を祝福された御船である国王様の御船であることよ

2189-4140

ISSN

おもろさうしの植物・う

く すぬきのみ 御 船

其の十三

一
お

なお

直 ちへ
お

うね

押し浮けたるみ御船
あと

跡
さき よ

お

先良かるみ御船ぢ

この印刷物の情報は個人情報保護マネジメントシステム（プライバシーマーク）を適用しています。
株式会社 東洋企画印刷 プライバシーマーク〈24000430〉

制作・印刷／株式会社 東洋企画印刷〒901-0306 沖縄県糸満市西崎町4-21-5

2018年7月発行〒905-0206 沖縄県国頭郡本部町字石川888
TEL.0980-48-3645 FAX.0980-48-3900

企画・編集・発行

一般財団法人 沖縄美ら島財団広報誌

あクスノキは日本の関東以南、台湾、
中国（揚子江以南）に分布した。現在、沖縄の山野に自生するクスノキは古い時代に伝来し、植栽されたものが逸出したものであるといわれる。
常緑高木であり、樹高は メート
ル、幹径が2メートルに達し樹皮は縦に狭い裂け目が入るのが特徴。
葉や木全体に芳香を有し、その主成分である樟脳（しょうのう）を防虫剤として用いる。昭和の初期頃まで肥沃な谷間に盛んに造林され樟脳が製造された。緑陰、公園、街路樹
として広く用いられるほか、材は建築、家具、船舶に利用される。

当財団では、これまでに蓄積してきたノウハウを活かし、普及啓発、環境保全、地域貢献等の活動に取り組んでいます。

うまんちゅ

美らなる島の輝きを御万人へ

ちゅ

沖縄県立博物館・美術館（おきみゅー）

なご
アグリパーク

沖縄県立
名護青少年の家

沖縄美ら海水族館

又 按 司 襲いがみ 御 船

くすぬき
クスノキ
クスノキ科
クスヌチ

12

美ら島
自然学校

首里城公園

海洋博公園

沖縄美ら島財団
総合研究センター

沖縄美ら島財団

夏号 vol.48
2018.7～9

季刊誌﹇ 第一三巻八九一 ﹈

おもろ名
和
名
科
名
方 言 名

一 口 メモ※ 出典：「おもろさうしの植物」 発行:（財）海洋博覧会記念公園管理財団（現・（一財）沖縄美ら島財団）