情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

留学

報

告書
記入日：2018 年 1 月 6 日

氏名

氏名：鎌田 侑里

留学先国

ベトナム
（和）ベトナム国家大学ハノイ外国語大学

日本言語文化学部

留学先大学・学部（英）University of Languages and International Studies - Vietnam（和文及び英語）

National University, Hanoi,Faculty of Japanese Linguistics andCulture

留学期間2017 年 8 月～2017 年 12 月

留学した時の学年

4 年生（渡航した時の学年）

留学先での学年?年生（留学先大学で在籍した学年）

帰国年月日

2018 年 1 月 4 日

明治大学卒業予定年月2018 年 3 月

留学費用項目授業料

現地通貨（ドン）円
0

備考０円

学部間協定の交換留学なので宿舎費

００円

住居費の助成があったため（一月＄400 の部屋に住んでいました）

食費

6,808,530

34,000 円

最悪最低一日 250 円で三食食べられます

図書費

317,000

1600 円コピーした教材が渡されますし、買えるので安価です

学用品費

00円

教養娯楽費
被服費円
550,000

2,800 円

医療費０円

保険費

42,000 円

渡航旅費

140,000 円

雑費
その他（交通費）

2,359,800

11,800 円

930,000

4,650 円

バス定期とかバイタクを多用しました

その他（通信費）

551,000

2,755 円その他（光熱費）

2,810,000

14,050 円

プリペイド式です
アパートごとに 1kw に対しての設定金額が違います。

合計

14,326,330

253,655 円

1情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

渡航関連
渡航経路

渡航費用

羽田空港~ノイバイ空港
ノイバイ空港~香港国際空港~成田空港
チケットの種類

普通の（オープンでもフィックスでもなく）往路\50,000~60,000

復路\70,000~80,000

合計\~140,000

渡航に際して利用した旅行会社やガイドブックを教えてください。
特にありません

滞在形態関連種類（留学中の滞在先）例：アパート，大学の宿舎など
アパート
部屋の形態

個室

OR

相部屋（同居人数：）

住居を探した方法
学部事務室の方が探してくださいました。

感想（滞在先の感想とこれから留学する人のためのアドバイス）
部屋は一人の方が自由がきいて私はそっちの方が自分に合っていたと思います。電気代は高めでしたが、水道料金は無料でした。備品とか事前に確認した方がいいと思います。現地で炊飯器とか電子レンジとか揃えるのは大変だと思うので外国人向けのアパートがいいと思います。

現地情報
現地で病院にかかったことはありますか？大学内の医務室/診療所や附属病院等で医療サービスを受けることは可能でしたか？
利用する機会がなかった
利用した；大学に関してはわかりませんが、保険の利く利用機関がタクシーで 30 分圏内に 4 件ほどあったので困ることはないと思います。そして一部日本語が通じるクリニックもあるので安心です。
学内外で問題があったときには誰に相談しましたか。留学先大学に相談窓口はありましたか。
履修の問題があったときは履修に関する事務のところへ行きました。ビザに関しては国際的な事務室に行きました。
現地の危機地域情報をどのように収集し，どのような防犯対策をしましたか。また，実際に盗難等を含む犯罪に巻き込まれたことはありますか？その際どのように対処しましたか？
在留届の提出により、災害の情報などメールで届きました。
カメラを盗まれました。ですが、傷害とかではなく気づいたらなくなっていた感じです。命の危機を感じたことはありませんでした。

2

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

パソコン，携帯電話，インターネット（接続について）現地での利用はいかがでしたか？
例：寮のインターネット接続が不安定で 1 週間に 1 度は全く繋がらない時がある。街にあるほとんどのカフェでは，WIFI 接続が可能であったので，寮で使用できない時はカフェに行った。

夜の 9 時ごろになると弱くなることは在りましたが特に問題はありませんでした。大体のカフェで Wi-Fi があります。レシートにパスワードがあったり、店員さんに聞いたりしました。

現地での資金調達はどのように行いましたか？
例：現地に銀行口座を開設して日本の親から送金してもらった。銀行口座は現地で外国人登録しないと開設できない。また，クレジットカードも併用していた。

現地の銀行口座が必要なほどではありませんでした。現金でもっていったのと、国際キャッシングで引き出したりしていました。あとはアルバイトをしていました。

現地では調達できない日本から持っていくべき物があれば教えてください。
大体は手に入ります。でも輪ゴムと新聞はあまり見つけられませんでした。

進路について
進路
就職

進学

未定

その他：

進路決定の際に参考にした資料，図書，期間など就職を選択した方は，差し支えなければ内定先を教えてください。また，その企業を選んだ理由も教えてください。
（内定を得た企業すべての名前，あるいは入社すると決定した企業の名前のみでも構いません）

就職活動中・終了時に関わらず，就職活動について感想・アドバイスがありましたらお書きください。
例：留学中の就職活動へ向けた準備，帰国後に就職活動を始めるにあたり注意すること等。就職活動を不安に思い，留学を断念する方もいます。ご自身の経験を踏まえてアドバイスをお願いします。

就職に失敗してもいいくらいの気持ちであまりシリアスになりすぎないでいたのがよかったのだと思います。何とかなると思います。留学した後に就活した方が語れるリソースが増えるし、駐在の方に会うチャンスがあるのでいいと思いますが、就活後に留学は就活の心配がないので留学に集中できるという良さもあります。

進学を選択した方は，差し支えなければ進学先を教えてください。

進学を志す留学希望者に向けたアドバイス（準備，試験対策等）がありましたらお書きください。

その他を選択した方は，留学希望者に向けたアドバイスがありましたらお書きください。

3

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

学習についてのレポート（履修した科目ごとに記入してください）
留学先で取得した単位数合計（科目数）

本学で認定された単位数合計（科目数）※該当項目にチェックのうえ，記入してください。

単位（単位（科目）科目）

単位認定の申請はしません（理由：）以下は留学先で履修した科目についてのレポートです。今後留学をする人たちへのアドバイスを含めてお書きく
ださい。記入スペースが足りない場合は，A4 用紙で別途作成し，添付してください。
履修した授業科目名（留学先大学言語）履修した授業科目名（日本語）

ベトナム語初級科目設置学部

日本言語文化学部

履修期間

3 か月

単位数？

本学での単位認定状況

単位認定（本学で認定された単位数を書いてください）

授業形態（チュートリアル，講義形式等）
授業時間数

１週間に 100 分が３回

担当教員
ベトナム語の基礎
授業内容

試験・課題など

筆記テスト

感想を自由記入

履修した授業科目名（留学先大学言語） English commnication 1A履修した授業科目名（日本語）

英語

科目設置学部

英語学部

履修期間

一学期間

単位数
本学での単位認定状況

単位認定（本学で認定された単位数を書いてください）

授業形態（チュートリアル，講義形式等）
授業時間数

１週間に 220 分が２回

担当教員
文法や発音の基礎から、コミュニケーションまで
授業内容

試験・課題など

発表中心

感想を自由記入4情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

履修した授業科目名（留学先大学言語） inter cultural comunication
履修した授業科目名（日本語）

異文化コミュニケーション

科目設置学部

英語学部

履修期間

一学期間

単位数

3

本学での単位認定状況（本学で認定された単位数を書いてください）

授業形態（チュートリアル，講義形式等） 講義形式
授業時間数

１週間に 160 分が 1 回

担当教員
教科書の内容と発表、異文化の人とのかかわり方やコミュニケーション
授業内容

試験・課題などの取り方を言葉にしたもの
発表、レポート

休講が多かった
感想を自由記入5

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

留学に関するタイムチャート
留学までの準備，試験勉強，留学中，留学後，特に留学に関して発生した事項を記入してください。
（形式は箇条書きなど簡単なもので構いません）
留学決定？
2017 年
１月～３月

資料提出、留学資金のためアルバイト、就活

４月～７月

遊びつつ、留学準備、8 月出発

８月～９月

留学期間、授業とアルバイトと旅行, 内定式など 2 度帰国

１０月～１２月

一月帰国2018 年
１月～３月

6情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

留学体験記
私が留学に行こうと決意したのは、留学に昔から憧れていたこと、世界がどのよう留学しようと決めた理由に、どのような学問を学んでいるのか興味があったからです。

語学力と情報収集です。授業の意味では語学力が必要になります。グループワーク

留学のためにした準備，しておけば良かったと思う準備や発言する機会があるので語彙力と文章を組み立てる能力が必要になると思います。生活に関していえば、情報力です。あと、ベトナムの言葉を少し話せるようになることが必要です。なぜなら現地の方には英語が通じないからです。

ベトナムはアジアの中でも成長が続いている国であるので、そのような活気づいてこの留学先を選んだ理由

いる国で学ぶこと、肌で感じることは得るものが大きいと考えたから。

まじめな人が多く、勉強熱心な印象です。図書館は常に席がいっぱいです。日本の大学・学生の雰囲気大学ほど華やかさはありませんが、学年が上になるほどおしゃれになります。授業中はクラスによってまちまちです。学生はアルバイトや勉強で忙しそうでした。

寮を利用しませんでした。

寮の雰囲気

ベトナム人はフレンドリーであり、少し距離を感じることがあります。そのような内と外の隔たりが日本人ぽいと感じることがよくあります。

交友関係

私の履修は英語学部の授業でした。授業は一つの授業がとても長く、長いものだと一つの授業に約 4 時間というものもありました。私は授業を新入生の英語の授業と学習内容・勉強について3 年生のコミュニケ―ションの授業と経済の授業を取りました。発表が在るし、知らない単語も多く出てくる 3 年生の授業は大変でした。

8情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

中間課題はグループ発表が多かったです。最終課題はレポートでした。

課題・試験について

大学でサークル的なものを探しましたが、大学で管理しているのではないらしくどれだけの数の課外活動があり、どんなものがあるのかわかりませんでした。なの大学外の活動についてで、アルバイトに授業外の時間を費やしていました。

8 時：起床9 時~15 時：授業

ある平日のスケジュール

15 時：アルバイト
18 時：帰宅、翌日の準備
24 時：就寝
買い物、観光、海外旅行、休息ある休日のスケジュール

留学にベトナムを選ばれる方はそんなに多くないと思われますが、欧米などの英語圏、先進国では味わえない刺激があります。人も優しいので思っているほど暮らし留学を志す人へ「これを知っておいて欲しい」と思うことにくくはないと思います。それでももちろん不自由に感じることが生活や学校であるのは否めませんが、それもあとになれば面白い体験です。不安もあるかもしれませんが、せっかくの機会があるのですから飛び込んでみることをお勧めします。ただ、履修や授業はたまにベトナム語で説明されたりと、そこまで留学生のサポートがしっかりしているという感じはしませんでした。

9

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

ランチタイム

市街の様子

クリスマス

最終授業の日ランタン

10