2010
Aug/Sep

Vol.3901- 04 ロングインタビュー

日本のトップバレリーナ 斎藤友佳理

05-06 見開き解説

ジョルジュ・サンドとショパン

07- 08 SERIES

映画、ワークショップ、音楽、美術

09- 10 pick up

短編アニメーションの、奇妙な世界へご案内
アルケミスト 突撃インタビュー 前編

11 special issue

かすがい市民文化財団 10 歳のバース イヤー

12 COMING SOON!

8〜9月に発売＆開催のイベント

13 voice

お客さまの声、から14

最近、
こんなの読んでます
New!! SHOP 友の会 PiPiより

ロングインタビュー

日本のトップバレリーナ 斎藤友佳理

東京バレエ団のプリンシパルであり、日本を代表するプリマバレリーナの斎藤友佳理さん。
2♯
1♯
ボリショイ劇場の元プリンシパルダンサー、ニコライ・フョードロフ氏と結婚され、一児の母に。
現在、日本とロシアを往復する日々を過ごされています。
彼女の長いバレエ人生の中で、一番多く踊っている作品が『ジゼル』なのです。

1985 年のロシア・デビュー作も、靭帯断裂の大怪我から奇跡の復活を遂げた 98 年の復帰作も『ジゼル』。
白のバレエを踊る時が一番安心する、という斎藤さんに、『ジゼル』のこと、バレエのこと、お聴きしました。
3♯

ウィリたちによる群舞。真っ白なロマンティック・チュチュを身につけた一糸乱れぬ踊りは、
実に美しく、幻想的です。
photo:Kiyonori Hasegawa―『ジゼル』を初めて観られた時の印象はの身分を隠したアルブレヒト。その事実

トでバタバタ走ってはダメなのです。小鳥

いかがでしたか？

に傷つけられ、ジゼルは命を落としまのようにタッタッタッーと、音もたてない

バレエを始めたばかりの6歳の頃に観す。2 幕は未婚のまま亡くなった女性が精ように踊ることでウィリが表現できるんでたのですが、ストーリーはわからずとも、

霊ウィリとなった世界。ウィリはドイツのす。それを知っているかどうかで、踊りは変

子どもながらバレエそのものに感動し、民話に出てくる精霊で、妖精というより妖怪

わってきますよね。

バレリーナになりたい、と強く思いましのイメージが強いと思います。人間界とウィた。その時ジゼルを踊られていたのが東リの世界が対象的に描かれながらも、ジゼル― 斎藤さんはウィリや妖精を踊るのが好き

京バレエ団のプリマであった鈴木光代先という芯は一貫しているのです。ジゼルが人だと伺いました。

生だったのですが、1幕の終わり、アルブ

間界でアルブレヒトに対して感じていた愛

実際に妖精を見たこともないし知らない

レヒトに裏切られたショックで狂乱し命情は、ウィリの世界に行っても、微かに残るのですが（笑）、なぜかウィリや妖精を踊る

5♯を落とすジゼルを見て、舞台上で本当に人間としての感情の中にあります。肉体が全ときが一番落ち着くんです。役作りで苦労

死んでしまったと思ったのです。バレエて取り除かれても、魂は変わらない。目にはしたとか、そういう経験もありません。
『ラ・を踊るには死さえも覚悟せねばならない

見えませんが、魂が残り生き続けることを、

シルフィード』と『ジゼル』2幕の本番中に、のなら、バレエをあきらめようと思って人間はずっと希求してきたのではないで不思議な体験をしたことがあります。重力しまったんですよ。でもそれが演技であしょうか。そんな要素がジゼルに込められてを感じなくなり、魂みたいなものがスーッ

ることがわかって、ホッとしました。そのいるからこそ、知れば知るほど奥が深く、愛と抜けていき、気がつくと自分が踊ってい思い出は鮮明に覚えています。

され続けているのだと思います。

る姿を見下ろしている。めったにない体験

6♯

なんですけどね。

― ロマンティック・バレエの代表格と『ジ ゼ ル 』と斎 藤 友 佳 理 の 蜜 月

14♯いわれる『ジゼル』。このバレエが生まれ― ウィリを演じるポイントは？
ドイツ民話には次のようなものがありま― 今回は、アルブレヒト役を初めて踊る木て約 160 年もたちますが、ここまで愛さす。若い男性が森の中に入っていくと、突然れてきた理由を、斎藤さんはどうお考え

嵐がおとずれ、帰れなくなってしまう。する

今、私は、自分にとって憧れだった幻のですか？

と、洞穴から美しい女性が手招きしている『オネーギン』を、木村さんと一緒に乗り越『ジゼル』は 1 幕と 2 幕が対照的に作らのが見える。朝になっても男性は戻らず、骨えてきたところなのです。全く光が見えなれている作品です。1 幕は現実の世界。身だけが残っている。その周りには小鳥がい状態から二人で毎日コツコツ練習して、体は弱いけれど笑顔を絶やさない踊り

走ったような跡が残っていた、というお話高い評価をいただきました。これからまた好きな村娘ジゼルが恋した青年は、貴族です。ですから、ウィリを踊る時は、ポワン

何かを演じていく上で大きなエネルギーを村和夫さんとの共演になりますね。

7♯1♯プリンシパル バレエ団の最高位。

しまうというバレエ作品。初演は1832年。
ロマンティック・チュ

化会館にて初演。

2♯プリマ 主役級のバレリーナ。

チュとポワントの技術を駆使して踊り、詩情あふれる舞がセン

8♯マラーホフ ウクライナ出身の男性バレエダンサー、
ウラ

3♯白のバレエ 『ラ・シルフィード』『ジゼル』『白鳥の湖』
こセーションを巻き起こした。

ジーミル・マラーホフのこと。ボリショイ・バレエ学校で脚光をの3作が「三大バレエブラン（Ballet Blanc；白のバレエ）」と7♯オネーギン 1965年にドイツのシュツットガルトで初演さ浴びる。2004年よりベルリン国立バレエ団の芸術監督。

斎藤友佳理さん。ロシア帰国直前のアルブレヒトの裏切りに気付いたジゼ呼ばれ、ロマンティック・バレエの代表作といわれる。

れた3幕6場のバレエ作品。物語はロシアの小説家プーシキ

9♯ルグリ パリ出身のバレエダンサー、
マニュエル・ルグリ

お忙しいなか、
レッスン終了後にお話

ルが息絶えるまでの「狂乱の場」。斎

4♯ロマンティック・バレエ 1830年代〜50年代頃にかけ、ンによる韻文小説 『エヴゲーニイ・オネーギン』に基づいてのこと。
オペラ座のエトワールを23年務め、「オペラ座にルグを伺いました。
クッキーを持参され、つ藤さんがどのようにジゼルの心理を演

ロマン主義と連動して成立した一連のバレエの形式。

いる。斎藤は、18年前の世界バレエフェスティバルで踊る予リあり」と謳われた。2010年9月にウィーン国立歌劇場バレエ

まみながらの歓談に！

じるのか、お見逃しなく。

5♯ポワント トウシューズをはき、足の爪先でたつことを指す。

定だったが、著作権の問題で踊ることができなかった。
その団芸術監督の就任予定。

6♯ラ・シルフィード 婚約者のいる男性が妖精に恋をして後、東京バレエ団は2010年に上演権を獲得、5月、東京文2

ロングインタビュー

日本のトップバレリーナ 斎藤友佳理

もらったような気がしています。そんな

ちにメッセージを。

― 春日井のお客さまへ一言お願いします。

経過もあって、今一番信頼できるパート

バレエというのは一つの手段です。演『ジゼル』のテープ上演は私にとって初ナーです。彼も私も実はすごく不器用です

劇であれば言葉ですし、バレエだったらめての体験です。生のオーケストラでなが、一つのことに注ぎ込むエネルギーや時決められた法則や動きが手段であって、いのが残念ですが、そこからよい発見が間を惜しみなくかけられるという共通点

最終的には舞台でいかに役を演じるかが生まれてくることを願って『ジゼル』の世があります。これまで私は『ジゼル』を多重要なのです。今、たくさんコンクールが界を踊り、演じたいと思います。

くのパートナーと踊ってきました。それこありますが、コンクールで1位をとること（2010/6/7＠チャイコフスキー記念東京バレエ団）

そ、マラーホフやルグリとも踊ってきましは一つの過程で、それが全ての目的にたが、それ以上に、木村さんと一緒に踊る

専門書を読むよりこれを読め！
『ジゼル』丸わかりのバレエ漫画 厳選 8 冊！！
漫画だからと侮るなかれ。名作から最新作までが取り上げる『ジゼル』の奥深き世界。

『ジゼル』はパリ・オペラ座のダンサーの夢

選：かすがい市民文化財団「東京バレエ団」公演担当 小松淳子

バレリーナにとって一 番難しいのが『ジゼル』

アラベスク（第１部）◎山岸凉子

SWAN−白鳥―（愛蔵版）◎有吉京子

1970 年に発表されたこの作品は、バレエの芸術性を高ら

70 年代後半に登場したこの作品は、バレエ漫画の代名なってしまうのは、ちょっと違うと思いかに謳った革命的な漫画でした。70 年代ソビエトを舞台と詞とも呼ばれるほど有名！次々と登場するライバルたちとし、主人公ノンナが男性ダンサー・ミノロフの指導のもと、競い合い、成長してゆく主人公は少女漫画の典型ですが、ことが楽しみです。彼はずっとヒラリオン

ます。踊って表現すること、自分の身体をプリマへと成長していく物語です。
『ジゼル』は第 1 部の後それだけではなく、バレエの作品や歴史についても詳しく説を踊ってきたので、アルブレヒトを踊るこ

通して心や感性を伝えることによって、半に登場します。
ノンナが、小さなバレエ団のプリマからバ明されており、バレエ入門書としてもお薦め。第 1 巻で登場とが夢だったそうです。彼がヒラリオンを観客と自分たちが劇場でお互いの感動の踊っている時でも、そのままついていってパワーが交換ができるような、そんな瞬

しまおうと思うほど、誠実な演技をされま間を得ることが目的だと思います。ですす。だから、彼と一緒にこれから、『ジゼ

から、バレエを学んでいる子どもたちだ

ル』をゆっくり作り上げていけることを楽けでなく、みなに言えることなのですが、

8♯9♯

しみにしています。

レエの情緒性を学ぶ演目として。そしてパリ・オペラ座の若人物の1 人である京極小夜子が、モスクワの歓迎パーティ

きダンサー、マチューとの出会いで。
「『ジゼル』の初演はパで『ジゼル』を踊る場面が出てきますが、そこで1 幕と2 幕のリ・オペラ座。エトワールになって『ジゼル』
を踊るのが夢」

踊り分けの難しさが解説されています。第 2 巻の巻末に収と語るマチュー。
しかし彼女には悲しい運命が…。

録された『ジゼル』の美しいカラーイラストの数々も必見 !

ステップに込めたアルブレヒトの想い

悲しい？嬉しい？ 2 幕のジゼルの解 釈

自分がここに存在すること、そして自分

まいあ Maia SWAN act II 1 ◎有吉京子

Lady Love ◎小野弥夢の好きな何かができること、そして見「SWAN」の主人公聖真澄がパートナーのレオンと結婚

映画『フラッシュダンス』が大ヒットしていた80 年代前半にし、産まれた娘まいあが主人公となるのがこの作品。彼女

登場したバレエ漫画がこの作品。登場人物が皆、足にレッ― 春日井にはバレエを学んだり、興味を守ってくれる人がいることをありがたい

持っておられる方がたくさんいらっしゃと思えること。それが大切なことだと思がパリ・オペラ座バレエ学校に入学した時から物語は始まグウォーマーを履いているところが、この時代のバレエ界のります。真澄とレオンが踊った『ジゼル』に感激したまいあ

雰囲気を象徴しています。
この「Lady Love」はイギリスが

います。

達は、
レオンに『ジゼル』のアダージョを教えてと頼みます。

舞台。世界バレエコンクール出場をかけて、ライバルの腕の使い方やステップ、そしてリフトに込められたアルブレ

ポーラとジゼル役を競うことになった主人公レディ。
「レディ

います。今、バレエを学んでいる子どもた約 30 年ぶりに国内屈指のバレエ団がお目見え。

ヒトの心をレオンは教えます。ダンサーの身体の動きの一瞬の踊るジゼルはあまり悲しそうじゃないわ」と不思議がる

一瞬を切り取って連続写真にしたような、流れるように美し

ポーラにレディは自分の解釈を語ります。若い2 人が自分い正確な描写が、バレエの美しさと難しさを伝えます。

なりの ジゼル 像を追い求める姿が新鮮です。

究極の愛の物語を、ラブロフスキー版で。

斎藤さんを知る 5 つの質問。
バレリーナってどんな生活をしているの？
ありのままの斎藤さんの日常について、聞いてみました。

｜ 春日井市民会館

9/19（日）18：00 〜（開場は30 分前）［料金］全席指定、当日券同額、未就学児不可

01
好きな食べ物は？

04
肌につける化粧品などで、気をつけていることは？

食べ物全部！ 何でも食べますよ。食べることそのも特に何もしていません。
しなければいけないんですが…

のが、大好きです。

なるべく、無添加のものを選んでいるくらいかしら。子

一般 S席￥7,000、A席￥5,500、B席￥4,000
PiPi会員は上記金額の￥500引き［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報
プラザ、代金引換、e+、
チケットぴあ（Pコード404-638）、
ローソンチケット（Lコード43572）

どもを授かった時に、この子のためにと、なるべく添加

［助成］
地域創造

02
毎日欠かさずやっていることは？
毎朝、特製ドリンクを飲んでいます。豆乳に青汁とコ
ラーゲン、コンドロイチン、ハチミツを入れて飲むのですが、とても美味しい！ それから、夜はお風呂で体を物の入っていないものを選ぶようになりました。

ゆっくり休め、お水をいっぱい飲んで10 〜 15 分くら良かったことも、悪かったことも、嬉しいことも、恥ずかいエクササイズをしています。

しいことも、全部お互い話すようにしています。いいこに心がけています。日本に来ている時も、一日一回

03
得意なロシア料理は？

は必ず電話をしています。親子の信頼関係は電話代ボルシチです。ロシアの方も「ユカリーシャ（斎藤さん

多く、それが大切で、喜びです。

の愛称）のボルシチはすごく美味しい！」って食べてく
ださるんですよ。

母となったプリマが表現する『ジゼル』
Lady Love〜愛するあなたへ〜 ◎小野弥夢「ミルタ」に焦点を当てて描く
Do Da Dancin！◎槇村さとる「Lady Love」の続編で、レディが結婚し、プリマ・バレリー

仕事に生きる現代の女性の恋愛を描くのが得意な槇村さナとして活躍する姿を描いたのがこの作品。
『ジゼル』はレとる。彼女が大好きなバレエを描いたのがこの作品。通常、ディが出産後、初めて踊る演目として登場します。バレエ団

漫画の主人公は、主役であるジゼルを踊ることが多いのでの看板プリマとなったレディは、若手で技術に優れる勝気

すが、この漫画の主人公鯛子は精霊の女王ミルタを踊りまなジーナと、ジゼル役をダブルキャストで踊ることに。出産後す。このミルタに焦点を当て『ジゼル』
を描くという視点が面の復帰で不安になるレディでしたが、母となった経験から、白いところ。あと、「男の白タイツってどうなのよ？」など、なかジゼルの新しい愛の解釈を生みだします。出産・子育てすなか皆が思っていて口に出せない疑問を、漫画の中で語っるバレリーナの苦悩、パートナーであり夫でもあるマーシーてくれているところが、槇村さとるらしい痛快な切り口。人気との関係なども描く、大人のためのバレエ漫画です。

スターという設定の三上のアルブレヒトも見どころ。

「ジゼル」
を観る前に…バレエ・プレリュード05
ロシアと日本を行き来する上で、お子さんを育てるときに心がけたことは？

と以上に、苦しかったこと、つらかったことを話すよう

3

東京バレエ団「ジゼル」全 2 幕には代えられませんから… 子どもから教わることも東京バレエ団トークイベント
8/26（木）18：00〜｜春日井市民会館
東京バレエ団のダンサーが、『ジゼル』のあらすじや見どころを、映像を交えてわかりやすく解説します。バレエダンサーへの質問コーナーも。
［募集期間］往復ハガキ 8/19（木）
〈必着〉
〈必着〉
メール 8/24（火）ballet-ws@me.ccnw.ne.jp
［料金］
￥500
［出演予定］佐伯知香、長瀬直義（東京バレエ
団ダンサー）※第 2 部のバレエ・ストレッチは申込みを締切りました。

究極の『ジゼル』を踊るには？

許すことが『ジゼル』の愛

MOON−昴 ソリチュード スタンディング― ◎曽田正人

ヴィリ ◎山岸凉子

2000 年になって、新しいバレエ漫画が誕生しました。男性「アラベスク」から30 年経って、山岸凉子がバレエ漫画の作者が青年誌で連載する「昴」は、それまでのバレエ漫「舞姫 -テレプシコーラ‐」と同時期に描いたのがこの「ヴィ画のイメージを打ち破る斬新なものでした。
「あたしを見て！」

リ」
。
「ヴィリ」
とは『ジゼル』の精霊ウィリのこと。
『ジゼル』とエネルギーを爆発させて踊る天才バレエダンサー宮本の全幕公演を行うことになった東山怜奈は、IT 企業の社昴。バレエを踊る者の熱気と、汗と、快感と、凄まじいまで

長をパトロンにするのですが…。女の苦悩と情念が、ヴィリの執念が伝わってきます。続編の「MOON」では、昴がコとなって『ジゼル』の舞台に現れるシーンには、思わず背筋ンクールで『ジゼル』のパ・ド・ドゥを踊ることに。
「究極のがひやりとする感覚に陥ります。嫉妬や裏切りに打ち震え『ジゼル』とは観客に ジゼル 本人が見えないこと」。演出

る絶望的な人の心情を『ジゼル』で見事に昇華させる、さ

家のイメージする『ジゼル』に昴は挑みます。

すが漫画界の巨匠というべき奥深い作品です。

4

見開き解説George Sand
Fryderyk Franciszek Chopin

ジョルジュ・サンド とショパン

天才音楽家の栄光と悲惨サンドが見たショパン

サンドとショパンが過ごした10年

サンドにとってのショパンはどのような人物だったのでしょうか。サンドが 1841年に書いた文章には、ドラクロワとの色彩論に触発されたショパンが即興でピアノを弾く場面があり、サンドはこのピアノの即興曲を「青い調べ」と呼びました。また「ショパンは音楽家であって、それ以外の何者でもない。彼の考えることは音楽によってのみ翻訳されうるのだ。
」とも書いています。サンドは、ショ

聴 覚によって捕らえられた甘 美な転 調に呼 応して淡い色 合い

パンを親しく知ることによって、音楽という芸術のもうひとつの側が少しずつ私たちの視 界にあふれてくる。それから、青い調べ

面、すなわち外界のすべてを排除して音楽家の内面で熾烈な生みの苦しみを伴う圧倒的な葛藤を生じさせる側面、つまり偉大な音楽家が鳴り響き、私たちは透 明な夜の蒼 天に入っていった。薄い雲の栄光だけでなくその悲惨をも目の当たりにすることになったのがあらゆる幻 想 的な形をとっている。それらが空いっぱいに広がです。
時とともに、サンドとショパンの恋は一種の家族愛のようなものる。それらが月の周りに集まると、月はオパールの大きな円盤をそとなっていくのですが、結局、彼女の成長した子供たち（ショパンの上に投げかけ、眠っていた色を呼び覚ます。私たちは夏の夜を嫌う息子、彼を慕う娘）の介入によって、ふたりの関係は破局を迎えます。サンドはショパンより息子の方を選んだのでした。

を夢想し、ナイチンゲールを待つ。

George Sand,
Impressions et souvenirs, Des femmes, 2005, p.103.

ショパンの死の数年後に出た『我が生涯の記』には次のような個所があります。
「ショパンは決して人間性と妥協しようとしなかっジョルジュ・サンド『印象と想い出』第四 より# Sand & Chopin

text. 坂本千代

た。彼は現実をあるがままに受け入れようとしなかった。それこそが彼の欠陥であり、長所であり、彼の偉大な点であり、悲惨でもあった。彼はもっとも小さな汚点も容赦しなかったが、もっとも小1804 オーロール・デュパン（ジョルジュ・サンド）、パリにて誕生
ナポレオン・ボナパルトが帝位について、第一帝政始まる

1810 フリデリック・ショパン、ポーランドにて誕生
1814 ルイ18 世が王位について王政復古
1835 サンド、ミッシェル・ド・ブールジュと知り合う
1836 ［7月］サンド、夫（カジミール）との間に別居協定成立［秋］フランツ・リストの紹介で、サンドとショパンが初めて出会う（リストの愛人、マリー・ダグー伯爵夫人のサロンにて）

1837 サンド、ミッシェルとの恋愛終わる
1838 ショパン、マリア・ヴァジンスカと婚約解消［夏］サンドとショパンの恋愛関係始まる［ 11月］二人はサンドの子どもたちとともに、スペインのマヨルカ島へ

1839 ［2月］マヨルカ島を発ち、6月にノアンのサンドの館へ到着［ 10月］
ショパン、パリへ。以後、1840 年をのぞいて46 年まで
夏はノアン、冬はパリという生活が続く

1841 ショパン、久しぶりの演奏会
1843 画家ドラクロワらと交流。ショパン、体調が徐々に悪化
1846 二人の仲が次第に険悪となる
1847 サンドの娘夫婦がノアンのサンド宅で乱闘騒動、サンドは娘と決別
娘に同情したショパンに、サンドは別れの手紙を送り二人の恋愛が終わる

1848 ［2月］二月革命。ルイ・フィリップ退位。第二共和制始まる［ 3月］サンド、パリにかけつけ臨時革命政府に協力。5月にはノアンに戻る［ 12月］ルイ・ナポレオン・ボナパルトが大統領就任

1849 ショパン、パリにて死去（サンド、葬儀に参列せず）
1876 サンド、ノアンにて死去

さな光にも巨大な情熱を持ち、高揚した想像力の可能な限りの努力を払ってそこに太陽を見ようとしていた。
」これこそロマン主義的
天才像の好例と言えるでしょう。ショパンとサンドの親密な関係は10年たらずでしたが、彼の影響はずっと長く残りました。天才音楽家の、天才ゆえの至福と不幸をつぶさに観察したサンドは、自分の作品中で音楽の持つ「魔力」と、それと対峙するさまざまなタイプ

フランス・ベリー地方にあるサンドの邸宅の音楽家像を創出し、彼らの中に読者は多かれ少なかれショパンの二人の恋愛関係が始まってすぐ、周囲から逃れるように、スペイン・マヨルカ島へ逃飛行

イメージやその片鱗を見出すことができるからです。
ウジェーヌ・ドラクロワ「ショパン」 油彩、キャンバス 45.7×37.5cm 1838 年「二つに切り裂かれた絵」

坂本千代（神戸大学大学院国際文化学研究科教授、日本ジョルジュ・サンド学会）

1955年高知県生まれ。東京大学大学院仏語仏文学博士課程中退。
リヨン第2大学で文学博士

ショパンがピアノを弾き、それを見つめるサンドが背景に描かれた、号取得（博士論文「ジャンヌ・ダルクのロマン主義的解釈」）。87年以来、神戸大学に勤務。専門は一枚の絵。サンドとショパンの恋愛関係が始まった1838 年夏頃、

フランス文化学。特に19世紀の女性作家ジョルジュ・サンドとマリー・ダグー伯爵夫人、
ジャンヌ・ダル

マヨルカ島への旅に先立ち、親しく交流していたドラクロワによってクに関する研究家として活躍中。

描かれました。
しかし、65〜73 年の間にふたつの部分に切り裂かウジェーヌ・ドラクロワ（1798-1863）

フランス19 世紀ロマン主義を代表する画家フランツ・リスト（1811-1886）
ハンガリー生まれのピアニスト・作曲家

マリー・ダグー（1805-1876）
リストの愛人。彼と別れた後、作家・ジャーナリストになるれてしまうのです。
ショパンの肖像画は現在ルーブル美術館にあり、サンドの絵はデンマークの王立美術館が所蔵しています。
ショパンの人生も謎につつまれた部分が多いのですが、この絵も、何故切り裂かれたのか、真相は不明です。

ショパンの名曲で綴る大人の恋の朗読劇

ピアノと物語「ジョルジュ」©Daisuke Akita

9/25（土）14：00 〜（開場は30 分前） ｜ 春日井市民会館［料金］全自由席、当日券同額、未就学児不可
一般 ￥3,800、ペア券￥7,000

PiPi会員 ￥3,500、ペア券￥6,500［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、代金引換、e+、
チケットぴあ（Pコード108-266）、
ローソンチケット（Lコード43573）
ウジェーヌ・ドラクロワ「ジョルジュ・サンドの肖像」 油彩、キャンバス 79×57cm 1838 年

5［企画制作］
座・高円寺／NPO法人劇場創造ネットワーク

竹下景子（ジョルジュ・サンド）真那胡敬二（弁護士ミッシェル） 清塚信也（ショパン／ピアノ演奏）

6

SERIES シリーズ

いい映画、お先に拝見

音楽まめマメ知識
vol.05text. かすがい市民文化財団 映画好き 三輪千穂

ヴァイオリン

text. かすがい市民文化財団 昼コン＆夜コン担当 大山鋭裕

アフリカ大陸の東部、ヴィクトリア湖の隣に位置するウガ

ヴァイオリンに塗られているニスは、楽器を保護するばかりではな

ンダ共和国。1970年代の恐怖政治により30万人以上の国民

く、 良い音 を決める役割もあると言われています。良質なヴァイオが虐殺され、現在もなお政府と反政府組織の対立が続き、混リンは、このニスを何十にも重ね塗りして仕上げていきます。しか乱が繰り返されています。

し、年月が経てば剥げてしまうため、その度に塗り直されるそうでこの映画では社会的背景や政治的理由は何も語られませす。名器のストラディヴァリウスでさえ、何度も塗られているとか。

ん。村を焼かれゲリラから必死に逃げだした子どもたちによ

重要な役割を担うニスなのに、そんな大胆な…と心配になるのは私だ

る、凄惨な経験の証言が続きます。彼らの表情には一種の諦けでしょうか。

観のようなもの ―ある母親が「あれは誰のせいでもないの」

ニスと 良い音 の関係については、科学的に未だ解明されず、様々と言う言葉が表すもの ― が感じられます。しかし彼らは、首な説があります。名器には「調合された秘伝のニスが塗られている」

都カンパラで行われる全国音楽大会での優勝を目指し、避難民キャンプの学校で合唱や伝統舞踊の練習を重ねながら、生きる意欲や希望を取り戻していきます。
大会当日、自身の部族の衣装を身につけ、手作りの楽器で堂々と歌い踊る子どもたちの姿、その明るく輝く瞳に、胸を打たれました。この世の中になぜ音楽があるのか、という根本的な答えが感じられる映画です。

かすがい日曜シネマ「ウォー・ダンス／響け僕らの鼓動」「人の血液が混ぜてある」という言い伝えが、あるとかないとか…。

｜ 文化フォーラム春日井・視聴覚ホール（開場は30 分前）

9/26（日）① 10：30 〜 ② 14：00 〜［料金］全自由席、上映時間指定、3才以上有料
一般 ￥900、ペア￥1,700（ともに当日￥200増）

PiPi会員 ￥800、ペア￥1,500（ともに当日同額）［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、代金引換
監督：
ショーン・ファイン＆アンドレア・ニックス・ファイン
アメリカ映画 2007年／107分／カラー・日本語字幕付

暑い夏のランチにぴったりなお店をみつけました身近に眠る、まちの宝を捜索せよ！

Let s Try !

昼コン＆夜コン ｜ 文化フォーラム春日井・交流アトリウム ｜ 入場無料

8/14（土）14：00 〜
8/27（金）19：00 〜
9/ 4（土）14：00 〜
9/17（金）19：00 〜

昼コン ［出演］コンサートグループ「花の詩」メンバー
夜コン ［出演］KA-YU-NA〈今泉香予子（ヴァイオリン）、大竹由夏（フルート）、笹原直美（ピアノ）〉MUSIC

昼コン ［出演］堀江裕介、平井尚之、真室香代、三輪一登、岡田恵実（サックスアンサンブル）
夜コン ［出演］小森絹子（ヴァイオリン）、水村さおり（ピアノ）

ちかくの、芸術

text. かすがい市民文化財団 ワークショップ担当 村木莉乃

ついに10回目を迎えました。
今後もお見逃しなく！

ちょっとだけ世界をひろげてみる
text. かすがい市民文化財団 Shift Cube 担当 丸山和代

普段何気なく歩いている道のりを、時間をかけてつぶさにキッチュなビニール人形と、花瓶や壺たち。きらびやかな和紙か見てまわると、今まで気づかなかった景色やモノ・コトに出ら浮かび上がるサッカーボール。通りかかる人々は「これ、なあ会えます。文化フォーラム春日井のまわりにも、そんな新発に？」と、山下さんに声をかけていきます。

見がありました。屋根の上にネコの瓦がある蔵、巨大ガンダ「今やコアラの鬼ヶ島」と名付けられたこの展示は、山下拓也さん

ムが看板の老舗のおもちゃ屋さん、いまどき珍しい七軒のおが Shift Cube を ぽっかり浮かんだ島 と見立てたことから始まり宅が連なる長屋。地域の 宝 をたくさん見つけることがでました。簡単に手に入る素材で、ひらめきとひらめきの連鎖を大切きました。

に作品づくりをする山下さん。秩序を破り、物と物をありえない組

私の新発見は、ある接骨院。中に入ってみると、300にもおよぶアンティーク時計のコレクションがあったのです。しかも、博物館級のものばかり。その中でも珍しかったのは、時み合わせで見せるそのアイディアに、度肝を抜かれることもしばし

ぐるっとフォーラム MAP まちの宝探し！

振り子を入れ替えると聞いて、ビックリしました。

｜ 文化フォーラム春日井・会議室、周辺地域

Question）」の3つのテーマで、まち歩きをしています。最後にオリジナル MAPを持って、眠っている宝を一緒に確認しましょう。

ばです。しかしだからこそ、この世界には無限の引き出しがある、とおもちゃ屋「きらくや」の加藤さんに、
ワークショップ参加者が取材中。

間を「子の刻、丑の刻・・・」とカウントする時計。日没を境に「残 し て お き た い 風 景」
「賑 わ い の 場」
「Q（＝旧○○、

7

ストラディ演奏者のほとんどは、楽器を借りているんですよー

いうことに気付かされました。
そんな不思議な世界を見せてくれる山下さんですが、お化けモノは
苦手とのこと。私には紙一重に思えますが、気のせいでしょうか…。

最終回 9/11（土）13：00 〜 17：00
［料金］
￥200

S h i f t Cu b e ｜ 文化フォーラム春日井・交流アトリウム ｜ 入場無料

［申 込 方 法］9/4（土）までに ハガキ、FAX（0568-82-0213）、
メール（ws@lib.city.kasugai.aichi.jp）にて申し込み

WORKSHOPART

CINEMA

音楽とダンスが、生きる希望を取り戻した

撮影中、
マラリアを
患った監督が、命がけで撮った映画です

山下さん滞在制作中！ 描く姿は真剣そのもの。1つ描いては遠くから全体のバランスを確認し、決めたところは迷いなくペンを進めます。

山下拓也展 〜 8/15（日）9：00 〜 20：00
Next → 西村佳子展

10/13（水）〜 11/28（日）9：00 〜 20：00

8

ピック アップ

ピック アップ

pick uppick up

アニメ大好き こしが が注目 !

「アルケミスト」公演担当 かじ がゆく！

短編アニメーションの、奇妙な世界へご案内

アルケミスト 突撃インタビュー 前編「HAND SOAP」大山慶／ 2008,16min― お二人は大学の学園祭で初めて出会わ歌う曲とか、その時々で作っていました。

自分の予期しない方向に曲ができあがっこの画を見て、ちょっと不気味…と感じれたとか。

こんや 僕は作詞家になりたかったので、て…これが面白いんです。

た方がいるかもしれません。大山さんの

こんや 別々のバンドで活動していてお昔から書いていました。人前に出て歌うタ

こんや できた曲に詩をのせようとする

アニメーションは、皮膚をスキャニング

互い顔は知っていたんですが、初めてなの

イプではなかったんですけれどね。

と、うまく詩がハマらないことがありまし映像に取り込む方法で、生々しい質感にピッタリで。それから一緒に練習するよを描き出します。特に本作では、この質感うになり、あれよあれよとイベントに誘わ― 曲と歌詞がピッタリですね。どちらをしてくれない？」なんて相談してみたり。

が思春期の少年の悶々とした内面を、よれていくうちに、気がついたら二人で活動先に作られるのですか？

ようやく一緒にコラボして作れるようにり生臭く浮きあげているのです。

していました。だから「よし、やるぞ！」と井尻 僕が曲を、こんやが詩をかいている

なってきました。

お子様向けではないけれど、思春期を過いう感じで始めたわけではないんです。

のですが、どちらが必ず先、ということは

井尻 そんなプロセスを経てできあがっありません。ずっと分業でやっているのた曲をお客さんに聴いてもらうと、また違ぎた大人にはおそらく共感できる刺激的す。
「ここあわないんだけど…ちょっと直な物語。深層心理を ぞわっ となでつけ― もともと詩を書いたり、曲を作られてで、意見があわないときもあります。例えう捉え方をされることがあるんです。人とるような、奇妙なアニメーションの世界いたのですか？

ば「雨はシンバルの響き」という曲で、彼出会って曲が変化していくのは面白いでの虜になるかも…！？

井尻 作っていましたが、誰かに聴かせるは 雨は楽しい というイメージで詩を書すし、自分の思った通りにならないことがための曲を作っていたわけではなく…。イ

いていたのに、僕は 雨は悲しい という

こんなに楽しいなんて、と驚いています。

ベントに誘われた時とか、友達の結婚式で逆のイメージを持ちました。でもそこから

他にも、こんなアニメーション作品が登場します。

次号は、彼らの 即興 のヒミツについて。

2010/6/25＠雨のため中止になってしまった、大阪・梅田ロフト前フリーライブの会場近くのカフェ

カナダ、
ケローナ出身のJeff Chiba Stearnsによる新作「Ode to a Post-it Note」

平山志保「Swimming」

ふらっとアニメーション
9/4（土）〜 12（日）10：00 〜 17：00 ｜ 文化フォーラム春日井・ギャラリー ※土曜のみ20：00まで開場
PiPi 会員/ 前売 / 団体（5 名〜）/ 春日井市図書館「利用者カード」提示割引￥200

中学生以下無料［前売取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報プラザ■出品作家によるトークイベント→9/ 4（土）17：00〜 ［ゲスト］大山慶、水江未来→9/11（土）14：00〜｜文化フォーラム春日井・ギャラリー※ギャラリー入場券が必要［ゲスト］岡田昭憲

2 人のシンプルで大きな音楽を、体感してみて！
第 68 回かすがい芸術劇場「アルケミスト アコースティックライブ」■アニメーションをつくってみよう「ちょこっとアニメーション」
9/5（日）、12日（日）10：00〜12：00、14：00〜17：00｜文化フォーラム春日井・ギャラリー［制作アドバイザー］江口詩帆※ギャラリー入場券が必要［出品作家］
大山慶、岡田昭憲、岡本将徳、奥田昌輝、水江未来、
平山志保、
和田淳、

Jeff Chiba Stearns、Todd Ramsay、他［協力］
CALF、名古屋学芸大学、名古屋芸術大学、名古屋造形大学

西島真弓「環境レストラン」

アニメーションをもっと楽しむ
イベント開催！！

春日井だけの特別プログラム!!

［料金］
￥300

ピアノとヴォーカルのデュオで、奇跡の歌をお聴かせします。
3 つのお題から生まれる、即興演奏。
唯一無二の離れ業から産まれた
泣ける歌に、心揺さぶられる。

［監修］
吉田雅彦

10/24（日）14：00 〜（開場は30 分前）｜ 文化フォーラム春日井・視聴覚ホール［料金］￥2,500井尻慶太（ピアノ）

全自由席、当日券同額、未就学児不可

こんやしょうたろう（ボーカル）

多様な文字文化・書く文化の広がりを体験する、ワークショップ開催！

「なごみーず」春日井登場！ 70 年代を一世風靡したフォークの 星 たち

ワークショップ「文字もじ書くかく」

青春のよき日を思い出させる なご①「トンパ文字書道教室」｜ 文化フォーラム春日井・会議室

10/23（土）15：00〜 ［講師］浅葉克己 ［料金］￥1,500

PiPi 会員￥1,400［募集期間］8/25（水）〜 10/10（日）〈必着〉［定員］60 名
詳細はコチラ

②「活版印刷を楽しもう」｜ 文化フォーラム春日井・文化活動室

11/14（日）クラス①10：00 〜 12：00 クラス②14：00 〜 16：00
詳細はコチラ

9

PiPi 会員￥2,200［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、代金引換、チケットぴあ（Pコード111-790）［講師］大石薫（活版技師／アダナ・プレス所属）［料金］￥2,000 PiPi 会員￥1,900［募集期間］8/25（水）〜 10/30（土）〈必着〉［定員］各クラス10 名★「文 字もじ書くかく」ワークショップ
第 3 弾も予定中。
★小・中 学 生 向けの活版印刷ワー
クショップも開催
します！詳しくはHPにて。

presents

みーず のほのぼのコンサート。その春日井まつり前夜祭 アコースティック ナイト in 春日井

ひとときを一 緒に なごみ ません

10/15（金）18：30〜（開場は30 分前）｜ 春日井市民会館

か？「22 才の別れ」「木綿のハンカ［料金］全席指定、当日券同額、未就学児不可

チーフ」「学生街の喫茶店」など、時を経てもなお心に残る名曲の数々をお届けします。

S 席￥5,000、A 席￥4,500 PiPi 会員 S 席￥4,000、A 席￥3,500［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、代金引換、e+、
チケットぴあ（Pコード111-926）、ローソンチケット（Lコード45280）［主催］
春日井まつり実行委員会／春日井市 ［特別協賛］
大垣共立銀行

なごみーずメンバー
左上より、伊勢正三（元かぐや姫・風）、太 田 裕 美、
大野真澄（元ガロ）

1010 周年記念・特別特集

special issue

COMING SOON!

Special Thanks!!!
かすがい市民文化財団 10 歳のバース イヤー

8 〜 9 月に発売＆開催のイベント

支えてくださったみなさまへ、

10 年分の感謝を込めて、10 周年記念事業を開催します。

哀愁漂う旋律と情熱のリズムが織り成す、タンゴの世界

西川貴「タイムストロークフォント 〜じりゅう〜」2005

春日井市は、平安時代の書聖・小野道風の生誕伝説地。その道風の美しい かな
文字 が描かれる様を、現代に蘇らせたデジタル作品として展示します。
コンピュー
ターに打ち込んだ文字が、道風の文字としてスクリーンに写される体験型の作品では、文字の美しさ、書道の楽しさを体感できます。他にも「文字」をテーマにしたデジタ
ル作品を展示予定。書のまち春日井で、文字文化の楽しさを体験してください！

9/17（金）〜 10/7（木）9：00 〜 20：00（最終日のみ17：00まで）｜ 文化フォーラム春日井・交流アトリウム ｜ 入場無料

10 名さま ご招待キャンペーン 第一弾
かすがい市民文化財団はコンサート・演劇・映画・展
覧会・講座等、年間約 100 本のイベントを開催しています。その中から財団おススメのイベントに、みなさんをご招待。
10 周年にちなみ各 10 名様限定です！

平安時代の四季折々の行事は、現代まで受文化フォーラム春日井に4日間限定の特設 3Dシアターが出現！ 愛・地球博で350 万人がるアルゼンチンタンゴの楽団。哀愁漂う音色

け継がれています。四季を感じる豊かな文化を

8/21（土）~ 29（日）9：00〜16：30と、華麗なダンスをお楽しみに！

生活に取り込み、実践する知恵を学びましょう。

＠春日井市役所 10・11・12 階

観た「TREE ROBO」など、短編アニメ2 本をフルハイビジョン3D映像でお楽しみください。

3D アニメーション・ナイト！
10/8（金）〜 11（月・祝）｜ 文化フォーラム春日井・交流アトリウム 特設 3Dシアター「TREE ROBO」（13分） ①18：00 〜 ②19：00 〜 ③20：00 〜①18：30 〜 ②19：30 〜

芸術講座「王朝文学と季節のくらし」／文化フォーラム春日井・視聴覚ホール、

11/27（土）16：00〜 ＠春日井市民会館
PiPi会員電話先行予約 8/6（金）〜 11（水）一般発売 8/14（土）￥4,000、PiPi会員￥3,500［第1回］9/25（土）［第2回］11/27（土）ギャラリー、ギャラリーホワイエ［第3回］1/22（土）入場無料 ※最終日は16：00まで

全席指定、未就学児不可PiPi会員 通し券￥2,200、各回￥800

各 11：00 〜＠各展覧会場にて［主催］
かすがい市民文化財団／ハンプトン

全自由席、未就学児不可●表彰式 8/29（日）14：00 〜ジャパン（株）［講師］鈴木紀子（京都橘大学名誉教授）

＠文化フォーラム春日井・交流アトリウム「清元 玉兎」を市川染五郎の舞で。
地元舞踊家による雅な舞台も「自分史を書こうかな？」と迷っている、全国のあなたへ朗報です！

今年も自分史、公募します。
テーマは「わたしの宝物」

今年で26回目となる、伝統ある日本舞踊鑑

お一人おひとりの文章力に合わせた自分史

あなたの心の中にある、宝物になったあの賞会。公演の取りを務める特別ゲストは、市の個別指導を行います。短期集中講座と10時の思い出。それらが今にどう生きているの川染五郎。歌舞伎役者ならではの 松本流

回の通信添削で、自分史を完成させましょう。

か、ぜひお聴かせください。

の舞を観ることができる貴重な機会です。

自分史大学 IN かすがい 〜二期生募集

掌編自分史 全国公募「わたしの宝物」

春日井市内に在住の日本舞踊家たちによる募集締切 8/31（火）
〈必着〉

募集締切

［作品選考］複数の審査員で選考し、優秀

13：00〜15：00

＠文化フォーラム春日井・視聴覚ホール●市民展審査会員によるギャラリートーク

通し券￥2,500、各回￥900

8/21（土）、22（日）、28（土）、29（日）［チケット情報］一般発売 8/28（土）各回￥300※入場時に3Dメガネをお貸しします。

★ご招待イベントラインナップ財団設立 10 周年記念ロゴ。モチーフは「花」と「花火」。HPでかわいいアニメーションをご覧いただけます。
また、オリジナルスクリーンセイ
バーもダウンロードできます。
ぞくぞく登場！10 周年プロジェクト。12月は記念展覧会を開催予定。

財団イメージキャラクターを募集。
「芸術文化の情報を ぴぴっと すばやくキャッチする」

募集概要はコチラ！
●デザイン条件

9/30（木）〈必着〉

これが財団友の会の愛称 PiPi（ピピ）命名の由来。今友の会のロゴマーク「PiPi（」上図）
を、自由な発想でキャ雅びな舞台もお楽しみに。

実施期間 9/18（土）〜 2011/7/17（日）から7年も前に決まったこの事実をご存知だった方は、か

ラクターにしてください。
（そのままの顔を使用する必なりのPiPiマニア。お見事です。

要はありません。全身を自由にデザインしてください）

第26回日本舞踊鑑賞会
8/25（水）13：00〜 ＠春日井市民会館￥4,000、PiPi会員￥3,600●短期集中合宿3回 ＠グリーンパレス春日

作品を作品集に掲載。

井・第3会議室［結果発表］2010 年 11月頃、●通信添削10回（月1回提出）

応募者に通知。

全自由席、未就学児不可￥25,000 ※宿泊料、食費は別［作品集］2011 年 2月頃発行。

20枚以上同時購入すると1割引

定員20名

さて、このたび、財団のイメージキャラクターをみなさまに描いていただこうと、募集いたします。絵心のある方

11

タンゴエモーション［料金］全自由席、3歳未満ひざ上無料、完全入替制（各回先着140名）

詳細は次号 FORUM PRESSにて発表！

「フォーラムプレス」
は隔月27日頃の発行です。

第59回春日井市民美術展覧会「鍵盤の魔術師」エンリケ・クッティーニ率い

11/28「かすがい日曜シネマ
シャネル＆ストラヴィンスキー」
12/11「たいらじょう人形劇」
2/26「高橋多佳子ピアノリサイタル」
3/8 〜10
詳細はコチラ
［応募締切］9/10（金）〈必着〉「名作シネマ鑑賞会 晩春・稲妻・［応募方法］〒・住所・氏名（ふりがな）
・年齢・職業・電華岡青洲の妻・キューポラのある街」
話番号・財団に対するご意見ご要望・希望するイベント名
3/11「ザ・ニュースペーパー春日井公演」（1つ）を記入し、ハガキにて「10 周年ご招待」係まで応募。

財団からの
お 知らせ

市民のみなさんの美術作品を間近で楽しむ、絶好の機会©kotra 2005, All Right Reserved「3DザウルスⅡ」（11分）

Time Stroke 道風

王朝文学から、五節句を活かす
生活のヒントをよみとろう●応募方法
指定の応募用紙でご応募ください。

もない方も、かわいいキャラクターを描いてご応募くだ

（金）
〈必着〉
●応募締切 10/29

さい！

●賞金 採用作品1点 5万円（その他賞あり） 詳細はコチラ

詳細はコチラ

詳細はコチラ（かすがい市民文化財団 10周年記念事業 推進メンバー 渡部里沙）

12ユーロ・アニメーション
光と影のディープ・ファンタジー

New!! SHOP

チェコ・アニメの巨匠カレル・ゼマンは、アニメーションを「映画館のス

友の会 PiPi

新・提携ショップ

クリーンに映し出される他のどんな芸術も、
こういうことは表現できない」と紹介しました。CGが普及する以前、手作業で作られるアニ
メは、動かない物を動いているかのように見せるため、 魔法 だと考えられていたのです。本書は、ヨーロッパで興ったアニメの歴史とそれを支えた作家に注目。作品の背景と作家の人間性に迫った充実の内容で、アニメをディープに読み解きます。
（T.K.）
気さくなスタッフが、美味しい料理でみなさまのお越しをお待ちしています。お一人様でも小林賢太郎戯曲集

女性同志でも気軽に寄れる、アットホームな

STUDY ALICE TEXT

雰囲気のお店です。

緻密に練り上げられた 言葉の連鎖 が魅力の「RAHMENS（ラーメンズ）」。彼らのコントを集めた戯曲集がコレ。
そのコントとは…例えば、2つの物語が同時進行しながら 同音意義語 でシンクロしたり！ 前のコントの最後のセリフが次のコントに登場し、ちょっとインチキなしりとりのように別の物

New! あつまり処 寄り路

サービス／カラオケ3 曲無料サービス
鳥居松町 4-2 バード4ビル1F
0568-85-3111

語へ展開したり！
！ 職人技ともいえる巧みな日本語遣いに、思わず感嘆のお客さまの声︑から

voice

声をあげてしまう。
日本人で良かった、と思える一冊です。
（K.Y.）

山下洋輔スペシャル・
ビッグバンド・コンサート2010

日本写真集史 1956-1986
県下最大級のバスケットボール専門店で現在では名だたる写真家たち…例えば篠6/26（土）18：30 〜 20：40 春日井市民会館

す。全てのプレイヤーをサポートする、プロ

山紀信、アラーキーらが、自らの写真表現を写

ショップならではのアイテムを豊富に取り揃

真集として発表し始めた1960-70年当時の、貴重な●最高でした。
こんなに音楽を楽しめるコンサート

えています。

資料を収録したのがコレ。私的内容を公にさらし、物議を醸

は 他にありません。ボレロでは 感 涙し、
ラプソ

New! バスケットボールPROSHOP

したアラーキーのスタイルは、写真集『センチメンタルな旅』

ディー・イン・ブルーでは心を震わされました。あり（1971年）に代表されますが、
たった1,000部しか世に出ていないのがとう。
（50 代・男性・春日井） ●生でプロの人がです。
そんな稀少で革新性に満ちた60作が収められた本書。
日本の写真

演奏するのを初めてみました。
ソロ部分がとても格集黄金期といわれる60-70年代の 熱 が味わえますよ。
（A.Y.）

好よかったです。
（10 代・春日井・女性） ●春日井

最近、こんなの読んでます

でこんな素晴らしい演奏が聴けて、最高でした。
今後もぜひ続けてほしい。
（50 代・男性・多治見）のだめフィルムコンサート♪
［スタッフ出張編］
4/23（金）18：30 〜 20：00 三重県文化会館・中ホール●本公演（＠三重）が楽しみです。小松さんのすばら

STAFF SELECTION
PLAZA REVIEW→ 文化フォーラム春日井・文化情報プラザで閲覧できます。ぜひ、どうぞ。

ブザービーター

サービス／ポイントサービス2 倍
瑞穂通 4-49 春日井スポーツ1F
0568-86-0033★ かすがい市民文化財団 友の会PiPi

会員募集中！

チケッ
トの先行予約・割引購入ができる、
とってもお得な友の会PiPi。
年会費￥2,000（ペア会員￥3,000）。

★ あなたのお店も友の会PiPi提携ショップになりませんか？
加盟店舗随時募集中！お気軽にお問い合せく
ださい。
申込み・問合せ→友の会PiPi事務局
0568-85-6078

しい構成や、
リアルタイムのタイミングで切り替える画
が、本当に楽しかったです。林さんもとっても楽しかったです。本番が楽しみです。ありがとうございました。
●舞台裏を知り、ますます 9月の三重公演が楽しみになりました。 ●「展覧会の絵」が良かった。ブラボー！
この曲にはこんな意味が込められていたなんて、知ら「晴れ男なんですけどね…」と苦笑するのは、澄んだメ

お二人の優しさにすっかり元気を取り戻し、結成の由来

ロディーとストレートな歌詞が心を打つ、
ピアノ＆ボーカや即興演奏のヒミツまで、ついつい色々と伺ってしまいルの二人組 アルケミスト 。彼らのパワーを直接肌で感ました。

なかったです。 ●とても楽しく、ためになるフィルムコ

じたい！と意気込んで、野外ライブ＠大阪に乗り込んだ「色んな人の中で、曲が新しい世界を作って広がっていンサートでした。学校の音楽教育にも役立てたいと感突撃隊員。
し・か・し、残念ながら雨天中止。近くのタ●ー

くんです。
」

じました。 ●映像と音楽が一緒に味わえるのは斬ズでインタビューをさせていただきました。エスプレッソを淹れるシュコオォォォ―――という音が響く中、「ゆっ新。音楽（曲）の説明なども普段のクラシックコンサート

くりお話できるからよかったですね」と笑顔でお話しくだでは曲と一緒に説明がないので、ためになりました。
目

さるお二人。
ライブを観られずしょんぼりしていた私も、

歌の錬金術師たちの旅は、聴いている人の心まで乗せて、どこまでも続きます。
心に響く優しく力強いハーモニーを、是非ご堪能ください。雨天中止はありませんのでご安心を！
（M.K.）からウロコでした。
13

14

INFORMATION

PiPi 提携ショップ

かすがい市民文化財団 主催事業

1

チケットの電話予約方法
1.まずは、お電話ください

9:00〜19:00、
日・祝〜18:00／火・第2月休
鳥居松町3‐42‐1 Tel.0568‐81‐4824

PiPi 会員専用 先行予約電話

 0568-85-6078

PiPi 提携ショップ※会員電話先行予約日（または期間）のみ、先行予約を受け付けます。
※先行予約日が会員期間内であれば、先行予約が可能です。
また、チケット購入日
が会員期間内であれば、割引特典が受けられます。

一般のお客様（受付時間 9：00 〜 20：00）
チケット電話予約

9:00〜23:00／日・第1月休／P有
鳥居松町6-50-3 プラザ川久1F
Tel.0568‐81‐0640※チケット発売初日のみ、10：00からの受け付けとなります。

●全席指定チケットを電話予約される場合は、座席の指定ができません。
●文化フォーラム春日井・文化情報プラザにて直接購入される方のみ、座席の指定が可能です。

2.チケット受取り方法を選択してください
A: 文化フォーラム春日井・文化情報プラザにてお受取り※注文後、約 1 週間程度で届きます。日にち・時間の指定はできません。
※チケット代金の他に、代金引換手数料として500 円程度をご負担していただきます。

チケット発売初日の販売時間について
9：00 〜
10：00 〜
10：00 〜
10：00 〜
10：00 〜

※公演によっては変更になる場合がございますので、お問合せください。

1
2
3
4

1
※広告実寸サイズ（1 枠）は枠外□参照

単位

料金

サイズ

1枠

￥10,000

タテ 50.75（mm） × ヨコ 80（mm）

2枠￥18,000

タテ 101.5（mm） × ヨコ 80（mm）

3枠￥26,000

タテ 152.25（mm）× ヨコ 80（mm）

4枠￥32,000

タテ 203（mm）

× ヨコ 80（mm）

申込み・問合せ → FORUM PRESS編集部 0568-85-6868

文化フォーラム春日井／春日井市民会館
http://www.lib.city.kasugai.aichi.jp/zaidan/

P486-0844 愛知県春日井市鳥居松町 5-44
［休館日］月曜日（祝日の場合は翌日）、12 月29日〜 1 月3日

交通のご案内● ＪＲ中央本線「春日井駅」北口より
ー 名鉄バス「鳥居松」下車、西へ徒歩 2 分
ー 徒歩 北へ約 20 分
ー レンタサイクル（無料）で約 5 分● かすがいシティバスでお越しの方
ー「市役所」下車、南へ徒歩 2 分※駐車場は混雑が予想されます。なるべく公共交通機関や乗合せをご利用ください。

15

春日井市民会館

P

P

文化フォーラム春日井

表紙写真 ： 山田亘※前売完売の場合、当日券はありません。
※友の会 PiPi 会員価格でのチケット購入は、文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、および代金引換のみとなります。
（チケッ
トぴあなど、
その他のプレイガイドは対象外）●広告掲載料金（1 号あたり）
カラー広告／写真・イラスト掲載可能
デザイン自由［制作はかすがい市民文化財団で行います。］［料金に制作料も含まれています。］
各号ともに合計 4 枠掲載

制作 ： 西濃印刷株式会社●文化フォーラム春日井・文化情報プラザ 窓口販売
●かすがい市民文化財団 電話予約（代金引換含む）●チケットぴあ／スポット＆電話予約（Pコード予約）／コンビニ（セブンイレブン、サークルK、サンクス）での直接購入&ローソンでの直接購入●ローソンチケット／電話予約（Lコード予約）に広告を掲載してみませんか？
（財）かすがい市民文化財団では、年 6 回、情報誌「FORUM PRESS（フォーラムプレス）」を発行しています。
「FORUM PRESS」の裏表紙に広告を掲載してみませんか？

編集 ： 財団法人かすがい市民文化財団

チケット料金とお引換えください。お取り置き期間は、予約日から2 週間以内です。
（ PiPi 会員先行予約の方は、一般発売日以降となります。）
B: 代金引換にて、ご自宅でお受取り
郵便配達にて、ご自宅にチケットをお届けいたします。
チケットと引換えに配達の係員に指定の代金をお支払いください。

文化フォーラム春日井 TEL.0568-85-6868

 0568-85-6868

発行 財団法人かすがい市民文化財団
486-0844 愛知県春日井市鳥居松町 5-44

PiPi 会員の方（受付時間 9：00 〜 17：00）