〒 891-6292

電話 0997-65-1111

FAX 0997-65-4316

http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課

中高合同進路説明会

発行／喜界町役場

他）

表紙説明
夏休み最後の週末。あの日食の日々が嘘のような、人影もまばらに夕日を浴びるスギラビーチ。
子どもたちにとっては、指折り待った夏休みも「もう終わり」。海から上がる子は、残り少ない
夏休みを惜しんでか泳ぎ足りない様に見える。
サーブ機の帰省客は、機外の景色をまぶたに焼きつけているだろう。
九月。島は残暑の中に、秋の気配が訪れる。

シマの話題その１（喜界町畜産共進会

ゆく夏を惜しんで、、、

アダムです！

平成 21 年
（ 2 0 0 9 ）はじめまして他）

９シマの話題その２（坂嶺集落六月灯

アリモドキゾウムシ発生について

N o . 507

水環境課よりお知らせ

報

喜界歌壇・戸籍の窓

島に咲く花・今月のわんこ

広中高合同進路説明会開催
大学（短大）や専門学校など、就職や進学の希望進路別に、のべ二十八の学校法人が参加
喜界地区中高一貫教育の一環として７月８日、就職や進学といった進路別に中高合同進路講演会が喜界高等学校であり、併せて同様に分科会もあった。中学生は将来の夢に向けて、高校
生らは現実の目標を描きながら耳を傾けていた。
就職・進学希望者それぞれに分かれての進路講演会には
中 高 合わせて２９７人（ 就 職
部門 人、進学部門２２４人）の 生 徒 が 参 加。同 じ く 就 職・進学に分かれての分科会では、の べ の 学 校 法 人（ 大 学、専門学校）から派遣された講師が参加して行われた。

や就職試験での面接に向けての取り組み方などについて説明があり、生徒らは自らの将
来 を イ メ ー ジし な が ら 熱 心 に耳を傾けていた。
７ 分 科 会 に 分 かれ た 就 職 分
科会では、九州地区を中心とする中京地区以西の専門学校から派遣された講師が、福祉、
外 食、流 通、公 務 員、理美 容など各業種の仕事内容や、それらの企業が求める人物像などについて説明した。
分科会に分かれた進学分
科会では、同じく中京地区以

盗 まな けれ ばな ら
ない。同
時に調 理
師免許の
勉強をす
るのは大
変。やは
り 包 丁の握り 方から 始 め、
あ ら ゆ る 技 術の 指 導 を 受 け な
がら調理師免許の合格に専念
した方 がよい。さらに和 食や
中 華、フレンチなど自 分の適正を見ることができ、業 界の動向などの情報も得ることができる（調理師専門学校）」など と 実 社 会 に 出 る 前 に ＂手 に職 ＂を 付 け る 意 義 を 詳 し く 説明した。
参 加 大 学（ 短 大 ）・専門 学 校進 路 説明 会 を 終えて

喜高商業科３年 朝原 裕毅
あと数ヶ月で社会人になるので、現 実 味のある話しばかり だった。講 師の方のアドバ
イスを自 分に当てはめ、夢のある将 来のために、残された高校生活を自分なりに頑張りたい。

喜高普通科３年 坂元 洸哉
自分の将来をイメージする
ことにより、何がしたいのか、
その為には何をしなけれ ばい
けないのかを 考 えるきっかけになった。夢は自 分 だけのもの。その夢 を手に入れるために頑張りたい。
喜高普通科３年 重野 修平
改めて進 路について考える
きっかけになった。大 学 進 学を考 えているが、今 までは色んな理由を付けてあきらめていた。講 演 を聞いてあきらめる理由を探す前に、目標や夢を 達 成 す る 努 力 が 必 要 だと 感じた。
喜高普通科３年 前底 瑞希
３年になるまでは将 来について考えることはなかったが、部活を引退して真剣に考えるようになった。自 分の将 来 をイメージしながら講演を聞き、さらに考えるよい機 会になった。

イヌマキに深刻な被害「キオビエダシャク」発生

大量発生した場合、民家の生け垣や畑の防風林に利用されるイヌマキ（ヒトツバ）を枯死させる「キオビエダシャ
ク」の幼虫が最近、例年以上に確認されている。
平成９年に大量発生した際は、町指定天然記念物で推定
樹齢五百年のイヌマキが食害され、枯死した。
役場産業振興課は「昨年も発生したが、今年はそれ以上。
大量発生を防ぐ意味でも防除して欲しい」とのこと。

防除方法

・「 ト レ ボ ン 乳 剤 」四 千 倍 希
釈液（水４リットルあたり
薬剤１ の割合で薄める）
・「スプラサイド乳剤」千五百倍希釈液（水３リットルあたり薬剤２ の割合で薄める）

cc

美容専門学校のガイダンス

鹿児島大学、鹿児島国際大学・
同 短 期 大 学、 第一工 業 大 学、
福岡大学、梅光学院大学、岐阜経済大学、中日本自動車短期大学、名古屋工学院専門学校、辻調理師専門 学 校・同 製菓専門学校、福岡美容専門学校、麻生建築＆デザイン専門
学 校・同公 務員 学 校、原田学園ハイテク専門学校、鹿児島医療専門学校、他

すでに昨年を上回る発生が確認されている「キオビエダンシャ
クの幼虫」防除にご協力を。

21

西の 大 学 短･ 大や専門 学 校からの講 師 が「いかに大 学で学び、人間 形 成の上で磨きをかけるか。その成 果によって 将来の展望が開ける（大学）」、「高
校 卒 業 後、いきなりシェフや
板 前になって修 行 するのもよ
いが、最 初は皿洗いな どの雑用 ばかりで、周囲から技術をcc

14

進学について説明する講師、「生徒らの受講態度が他と比べて素晴らしい」
と絶賛

73

28

進路講演会では総合人材
サービス企業 ㈱ＨＡＬビジネ
スの社員が講 師となり、在 学中にすべきことや、大 学 受 験

40

中高生ら将来像を描きながら傾聴

2

シマの

話

～平成２１年度喜界町畜産共進会開催～
第１部は「よねだ７の３」、第２部は「きくひめ」が第１席

体高や姿勢を厳正に審査

17「よねだの７の３号」

農家のホープ」と信頼を寄せる米田
光弘さん（佐手久）出品の「よねだ７の３号 」、 第 ２ 部 第 １ 席 は 三田 美
孝行さん（志戸桶）出品の「きくひめ号」が輝いた。
また、米田さんは第１部第２席に「さちひら３号 」が、第２部 第３席にも「みちこの３号」が入賞するな
ど躍進を見せた。
今 回の結 果 を 受 けて 米田 さんは「 市 場 価 格 が低 迷しても、良い母 牛
を作れば
その仔が
将来に高
値を付け
て く れ る。
さらに共
進会での
結果はセ
リ市場で
購買者の
好印象に
つ な が る。 ２部１席の三田美さんとこ れ か ら 「きくひめ号」
もより良い牛づくりを続けたい」と話し、第２部第１席の三田美さんも「共進会は他農家の牛づくりや審査員の講 評 を聞 くことで勉 強になる。
不 況のあ おり を 受 けて 価 格 が 低 迷しているだけに、この結果は励みになった。さらに刺激し合い、よい牛をつくりたい」と話した。
栄常光町産業振興課長は「大島地区の共進会は３年毎に開催しているが、本町でも昨年から復活開催した。
３年後には 年ぶりとなる大島地区の共進会を本町で開催すべく申請しており、気運を高めながら、より一層の畜産振興を図りたい」と意気込んだ。

16

羽里集落の豊田武治さん宅に急行した。

そこで目にした物体は、想像を絶する程の異 様で奇 怪な姿であった。大 地をがっちりと踏みしめるような四本の足に、長い尾と太い首。そしてその首の先には今にも火を 噴 き 出 し そ う な 大 き な口 が 開 いてい た。

「これは恐竜ではなく、伝説に語られる ＂竜（ドラゴン）＂かもしれない」。中日ファンでもないのに編 者の脳 裏に「まさか」との思

共進会は良い牛をつくるというこ

れ、甲乙付けがたい審査であった。

れた中にも素晴らしい牛が見受けら

過 肥 状 態 の 牛 も あ っ た が、 賞 に 漏

た根が穫れた。面 白い形 だったので首輪をた竹）を知人に分けようと掘った時に変っる珍しい『金糸竹』（金色で竿（幹）に線が入っ

インタビューを敢 行すると「 庭に植えてあ興奮を抑えきれずに発掘者の豊田さんにいと期待がよぎった。

と の 他 に、 牛 の 立 た せ 方、 見 せ 方 と付けて恐竜のように仕立てた」とのこと。

世紀の大発見 ＂とはならな
残 念 な がら ＂かったが、「充分に広報のネタになりますよ」と、喜んで ＂恐竜 ＂をカメラに収めた。

編者は「 ダイトウウグイスに続く『二匹目 の ド ジョウ 』 と は な ら な かった か 」 と、

（この 記 事であった。

に隆起して誕生した喜界島から、恐

してありま

だけ脚色

はちょっと

タケザウルスだ！「がおがおー」

どこかさびしげに豊田さん宅を後にしたのは、今では化石でしか見ることはで竜の化石が発掘された。これまでの

す。あしか

らず）

学説では説明が付かない、 古生物学した 編 者 は「 お昼 ごはん 」も 忘 れ、

この大スクープを昼前にキャッチや進化論の常識を覆す超大発見である。

きない。しかし、ほんの約

万 年前

約６千５百万年前に絶滅した恐竜

生物学会に大激震！
喜界島で恐竜の化石発掘かも取り組んでほしい。

い う 技 術 も 重 要 で あ る た め、 そ の 点んでいるようだ。

喜界島では順調に種牛の更新が進◇◇◇◇◇◇◇
草野昭徳和牛登録協会育種改良課長の講評

27

!?

その１

11

町 内の 畜 産 農 家 が 手 塩にか けて育てる子牛を、和牛登録協会、県経
済 連、町 畜 産 部 会 な ど６ 団 体 が 審査し、育成技術の向上を図りながら安 心・ 安 全 な 優 良 牛 を 安 定 的 に 供給する目的で８月５日、喜界町畜産共進会が町家畜セリ市場であった。
審査は第１部（ ヶ月齢～ ヶ月
齢の雌） 頭、第２部（ ヶ月齢～ヶ月齢の雌） 頭に分かれ、骨格や 肉 付、
姿勢など
23

が審査さ
れた。
注目の
第１部第
１ 席 は、
重野泰浩
町産業振
興課畜産
係 が「 次世 代 畜 産 １部１席、米田さん親子とKikai Public Relations 2009.9

3

10

12

28

題

＂優良牛で市場低迷を吹き飛ばせ！”We lco me t o KIK A IJIM A

Adam Rhein Golder

Our new ALT, Adam Rhein Golder“Hello everybody! I'm your new ALT，Adam.”
はじめまして！ アダム・ライン・ゴルダー、22 歳です。
前任者のイルサ・ローズ・トラマーさんに代わって、新しくアダム・ライン・ゴルダーさん（22）(Adam
Rhein Golder) が ALT ※ として赴任しました。ここで、アダムさんの紹介をします。
※ ALT：Assistant of Language Teacher の 略 で、外国語指導助手のこと

Q1. どちらから来ましたか？そこはどのようなところですか？
出身はアメリカ ･ オハイオ州のシンシナティです。
人口は二百万人ぐらいですが、アメリカではあまり有名ではないです。野球チームはたぶん一番有名です。
「Reds」（レッズ）といいます。ロゴは広島カープとまったく同じですよ。
喜界島に来る前に住んでいた所はミネソタ州のツイ
ンシティーズという街です。文化的な所ですが、冬はすごく寒いです。去年は－ 30 度の日もありました。
だから喜界島に来れてうれしいです。
Q2. 喜界島の第一印象は？
「ああああつい！」飛行機を一歩降りただけで汗がダラダラです。びっくりしました！こんな暑さは初めてです。落ち着いた後で、喜界島の美しさに気づきました。この島は逸品ですね。似ている所に行ったことがありません。また、みんながすごく優しいと聞きました。喜界島で暮らす一年が楽しみです。
Q3. 好きな和食は？また、シマの郷土料理は食べましたか？
好きな和食は色々とありますが、一番好きなのはうなぎと豚骨ラーメンです。シマの郷土料理は少し食べたことがあります。有名な黒砂糖や色々な郷土野菜を食べたことがあります。すごくおいしいですね。でも本当に食べたいものはヤギです！レストラン
おすすめがありますか？

出身地
オハイオ州 シンシナティ
喜界島の前に住んでいた所
ミネソタ州 ツインシティーズ

Twin Cities,
Minnesota
Cincinnati,
Ohio

Q6. 趣味はなんですか？
ハイキング、キャンピング、旅行、読書、料理、ヒップホップダンス、自転車を修理すること（誰かマウンテンバイクなどの故障があれば連絡してね。僕のママチャリはすごいことになっていますが…）などが主な趣味です。
三島由紀夫のファンで、名門・上智大学に留学していたアダムは、とても日本語がお上手です。少し手直しはしましたが上の文章も本人が書いたものです。皆さんも明るくてやさしいアダムを見かけたら、気軽に声をかけてみては !?

ＡＬＴ（外国語指導助手）

Q5. 喜界シマの子どもたちと、どのように接していきたいですか？
“zest for life”は日本語で「生きることを楽しむ」でしょう？ 外国語は難しいですが、この世界に素晴らしいものはどこにでもあると思います。アドベンチャー的な気持ちを持ってもらいたいのです。子どもたちが勉強する理由を見つけにくかったら、僕は文法や単語以
上に、英語を勉強する目的を見つけることを手伝いたいです。

アダム・ライン・ゴルダーさん

Q4. ALT を志望したきっかけは？
大学３年の時に日本に留学しました。その時、“アサマダイ”という小学校を訪ねた機会がありました。ALT になるつもりではなく、たった１日だけでしたが、子どもたちといっしょに遊んだり英語を勉強したことで、僕は「これがしたい」と思いました。子どもたちの一所
懸命な姿に僕は動かされたのです。

4

があり、最 後は奉納の意味で提灯が燃やされた。

◇◇◇◇◇◇
六月灯の由来17 世 紀 前 半に薩 摩 藩 第２代藩主光久（島津家 15 代当主）が、 島 津 家 の始祖忠久が眠老若男女総出で八月踊りを楽しんだ
る新照院上山寺観音堂の参道に、多くの燈籠を並べたことによる。
シマではちょうどその頃、それまでの琉球支配から薩摩支配に変わったことにより、薩摩の役人などが持ち込んだと思われる。
旧暦６月は干ばつが続き、逆に長雨による病疫が流行しがちであったため、雨乞いや厄除けを祈願する行事であった。シマユミタでは、ドゥッガンドウ、ルンガンドウなど。

「いらったいまてー」ひまわり保育園で“おかいものごっこ”
子どもたちが買い物を疑似体験することにより、物を売り買いする楽しさを感じてもらおうと８月 日、ひまわ
り第一保育園（久保一也園長）で ＂お買い物ごっこ ＂があった。
お買い物の商品は、保育士が紙や発泡スチロールなどで手作りしたお菓子やオモチャなどで、お金も厚 紙のお手製。
店員に扮した子どもらは「いらっちゃ
いまちぇー」などと声を張り上げて物を売る喜 びを、お客さんとなった子 どもらは品定めしながら買い物の楽しさ
20にひゃくえんでーす！

を味わっていた。
また、同様に手作りの輪投げや射的といった ゲームコーナーでも子 どもた
ちは楽しんでいた。
お買い物 ごっこの感想を生野雄大君（ぞう組）は「ジュースがおいしそうでたのしかった」、香月 花さん（ ぞう 組 ）は「 ぴょんぴょんカエルが売 れてうれしかった」と話した。
今回のねらいを久保園長は「色々な疑似体験を楽しみ、役割を演じることで、創造力と共感力を養いながら社会性を身に付けることが目的」と話した。
5

Kikai Public Relations 2009.9

シマの

話
題

旧暦６月のシマの風物詩・六月灯が８月５日、坂嶺集落
保食神社であった。
神事を終えて日が傾いた頃、集落民は工夫を凝らした提灯を持ち寄り神社前の広場につるした。手作りの提灯はそれぞれ「豊作」、「世界平和」などと書き込まれ、思い思いの願をかけた。
森岡勝一区長は「以前はアイデア賞やユーモア賞、努力賞など審査もあり、子どもの祭りとして大いに盛り上がっ
たが、今年は特に悔やみが多く参加者が少なく残念。今も提灯を奉納するのは坂嶺だけでは」と話す。それでも個性あふれる提灯が 25 張も並び、集落民の願いを約 束するよ
うに灯をともした。
その後、八月踊りや子どもの
祭りらしくミニ
願いを込めた手作りの提灯が並んだ
花 火 大 会など

その２

子どもら手作りの提灯並ぶ～坂嶺集落・六月灯

ショーバイハンジョー！

「賢く買い物」プレミアム商品券発売～喜界町商工会～
島にも押し寄せている全国的な不景気のカ
ンフル剤として、喜界町商工会（豊岡力会長）
は８月 10 日、プレミアム商品券を発売した。
プレミアム商品券は、１枚千円の商品券・
11 枚セットを一万円で販売し、２千セット（２２００万円分で２００万円分は町が補助）の限定発売で一人５セットまで購入可能。
発売開始の午前９時前から同事務所前には長蛇の列ができ、ほとんどが５セット購入。初日だけで５７６セットを売り上げた。
同商工会の三原和裕事務局長は「この商品券は複雑な手続きがなく利用でき、小売店と消費者両方にメリットがある。低迷する島の景
気の刺激になれば。大変好評をいただいているので、一過性のものでなく継続的に続けたい」と話した。
なお、プレミアム商品券の有効期限は 11 月
30 日までで、町内約 50 ヶ所の登録店で使用できる。さらに表紙に印刷してある通し番号にて、コメなどの景品が当たる “ お楽しみ抽選会 ”
があり、
「当
選番号の発
表がある 12月までは 冊
子を捨てな
いで」
（同事
務 局 長 ）とのこと。
“お得な”商品券を買い求める町民ら

～害虫発生のお知らせ～

×

1・持ち出してはいけません！

持ち出せない植物○喜界島ではサツマイモなどに被害を与える害虫が発生しています。
○そのため、法律で島から本土へ持ち出しが規制されている植物がありますので注意してください。          ○法律に違反すると罰せられることがあります。  
※サツマイモの加工品は島外へ持ち出すことができます。右の表は持ち出しが規制されている植物の一部です。

サツマイモ ( 紅イモ等 )ヨウサイ ( エンサイ )アサガオ
グンバイヒルガオ など

2・アリモドキゾウムシとはどんな虫？
サツマイモをはじめ、ノアサガオやグンバイヒルガオなどに寄生する虫です。
サツマイモの株元 に産卵し、茎を食べながら成虫になりま す。

茎の中にいる蛹の様子
アリモドキゾウムシの成虫（体長：６～７mm）

茎で増殖するにつれて、地下のサツマイモでも産卵し、増殖し始めます。

食害されたサツマイモは，悪臭と苦味で加工品や家畜のエサにもなりません。
被害を受けたイモ

イモ内部の幼虫や蛹（さなぎ）アリモドキゾウムシは、特に夏場に増殖します。そのため一年中、サツマイモを畑に残している（放置している）ところでは大発生します。サツマイモは、放置せずに掘り取るなど、適正な管理をしましょう！
【一口メモ】アリモドキゾウムシの被害を受けないために…
サツマイモ植え付け後、45 日頃に薬剤（ガゼット粒剤など）を散布します。特に、１回目散
布から、１ヶ月後に２回目を散布すると、より効果的です。なお、薬剤散布は収穫 45 日前までですので注意してください。

問い合わせ先…喜界地区アリモドキゾウムシ防除対策協議会
喜界町産業振興課：65-1111
大島支庁農政普及課特殊病害虫係：0997-52-0299
6しかし、再三の催告にもかかわい方があるため本町では水道料に支障をきたすこととなりま帯が増加すると水道事業の経営ため水道料金を納入されない世
く、納 入 通 知 書 の 納 入 期 限
から約三ヶ月以上お支払いが な い 場 合 は、 給 水 停 止 処分の対象となります。 給水停にもかかわらず、お支払いがな

お客様への再三にわたる請求

本来、水道を利用するすべての納入通知書

問い合わせ先：自衛隊奄美大島事務所 ℡ 53-9103 喜界町役場総務課 担当：夏目 ℡ 65-1111
喜界町自衛官募集相談員 大倉 清 ℡ 65-0369 福原 安成 ℡ 65-2061 峰山 恵一 ℡ 66-0081

平成 年度
自衛官募集案内

9 月 7 日～ 10 月 2 日

1 次 10 月 31 日・11 月 1 日 修学年限 6 年 医師免許取得後
2 等陸・海・空尉
2 次 12 月 2 ～ 4 日

看

高卒 ( 見込含 )24 歳未満の者

9 月 7 日～ 10 月 2 日

1 次 10 月 24 日
2 次 11 月 21・22 日

一般

高卒 ( 見込含 )21 歳未満の者

水道料金の未納者に対して給水停止処分を実施します
皆さんご存じのように簡易水金の滞納者に対して給水停止をらず料金をお支払いいただけな

道 事 業 は独 立 採 算 を 原 則 と しており、運営費用は水道料金（受益者負担）でまかなう こ

お客様で負担すべき運営経費
止予告通知書発送後に返事がな

実施します。

を、きちんとお支払いいただい
かったり、納入相談に応じないとが基本となっています。そのているお客様の料金で補うこと

場合は、水道法第十五条第三項

他

の

遇・そ

待

日

期

す。 水 道 料 金 に 未 納 が あ る と、となり、利用者間に不公平が生および喜界町簡易水道給水条例
むを得ず給水停止処分を行います。

第三十九条の規定に基づき、 やじます。
水道を利用されている大部分

給水停止の執行を中止するには執行日の前日までに水環境課にお越し頂き、滞 納 金の納 付 が必要となります。給水停止執行
後、再 び開 栓する際にも同 様の手 続きが必要です。なお、給 水
停止の解除を含め平常時間（平日午前８時 分～午後５時分）以外は取扱をしませんので、あらかじめご了承下さい。また、
給 水 停 止によってお客 様に損 害が 生じても町 は一切 責 任 を 負いません。

状

給水停止予告給水停止までの流れ

給水停止

Kikai Public Relations 2009.9

730

給水停止は、水道事業の運営と 水 道 を 利 用 さ れ る お 客 様の 公
平 性 を保つためのやむを得ない
手 段です。皆さんが気 持ちよく
水 道を利用できるよう、水 道料
金の期限内納付にご協力をお願いします。

防衛医科大学校
学生

生

告

修学年限 3 年 看護師免許取得後
2 等陸曹

1 次 11 月 7・8 日
2 次 12 月 15 ～ 19 日

学

催

21

9 月 7 日～ 10 月 2 日

護

状

験

役場水環境課65-1111（内線 78）
促

試～問い合わせ先～

督「水は限りあるみんなの資源」
責任を持って大切に使用しましょう！

15

修学年限 4 年
卒業後 1 年で 3 等陸・海・空尉

高卒 ( 見込含 )21 歳未満の者( 自衛官は 23 歳未満 )

防衛大学校
学生

問

訪

間

期

付

受

格

資

目

種

集

募

の町民の皆さんは期限内に料金を お 支 払 い い た だ い て い ま す。

水道料金の期限内納付にご協力を
お願いします名の小・中・
高校生が喜界島を満喫!

平成 年度喜界町リーダー
育成サマーキャンプ24

別れを惜しみながら，最後に参加者全員で記念写真を撮りました。

な が ら 思 い 出 に 残 る ２００９ 年の夏を過ごしました。

23○バレーボール競技
優 勝 湾チーム
準優勝 赤連・池治チーム
第３位 嘉手浦チーム〃
荒木チーム○ソフトボール競技
優 勝 嘉手浦Ａチーム
た。 世 界 的 規 模 で 比 較 す る と、
準優勝 湾チーム
日 本 の子 ど も は 宿 題 を す る 時 間
第３位 嘉手浦Ｂチーム
が少ないが、テレビ視聴は多く、〃
中里チーム
手 伝 いの 時 間 も 少 な い と のこ とでした。また、読 書については、
喜界町教職員させられている 読 書 が 多 く、趣
教育講演会行われる
味 と し て の 読 書 が 少 な い と のこ
７月 日（金）に喜界町教職とでした。
員教育講演会（町教育委員会主
学 校での 教 師の 授 業 について
催 ） が 町 役 場 多 目 的 室 で あ り、 は、「最後までしっかり教えきっ町 内 各 幼 稚園、小・中 学 校、喜 て い な い 」「 教 材・ 教 具 の 工 夫
界高等学校などから１１３名がは素晴らしいが、充実感がない」
参加しました。
「子どもの間違った答えについて、
本年度は、鹿児島県教育庁義
肯定的なことを言い過ぎている」
務教育課の原園修二指導監を講等、今後の授業改善に向けた指師 に 迎 え、
「 学 校 教 育の今日 的摘を受けました。
課 題 」という 演 題での講 演でし
原園 指 導 監は、子 どもたちにた。
生きる 力 をつけるためには、特講演では、全国学力・学習状に 読 書 が 必 要 だ と 訴 え ま し た。
況調査と「基礎・基本」定着度
また、読 書 は 個 人 差 が 大 きいの調査から分かる本県の児童・生 で、指 導 だ け で は な く 個 に 応 じ
徒の学 力の状 況について 話 をさた支援も必要だと訴えました。
れました。鹿児 島県の国語は全町 内の教 職 員は、二学 期から国並みであり、それは読書指導の授 業 改 善 や 読 書 指 導 等に向 けと 作 文 指 導 に あ る とのことで し て、気持ちを新たにしていました。

私は、これから先、サマーキャ には珍プレー好プレーが随所にンプで学んだことを忘れずに、学 見られ、一球ごとに一喜一憂し校 生活や日 常 生活 などで生かし て盛り上がりました。
ていけ た らいいな と 思いました。
【試合結果】
とても楽しい３日間で、今までで一番の思い出になりました。

スポーツを通じて、
ふる さ とを 興 す 青 少 年 を育成
夏 休 み 恒 例 のリ ー ダ ー 育 成 サ
マー キャン プ を 町 子 ども 会 育 成
第 回青少年ふるさと大会
連 絡 協 議 会と共 催で、８月５日
回目を数える標記大会を８
か ら ７日（ ２ 泊 ３日 ）に か け て
月 日 に 町 体 育 館（ バ レ ー ボ ー
自然休養村管理センターを主会
ル 競 技 ） と 総 合 グ ラ ウ ン ド（ ソ場に実施いたしました。
〈参加者の感想文から〉
フトボール競技）で開催いたし
今回で４回目を数え、 世紀ました。
第一中学校２年の「豊かな喜界島を支える人材、
これは、普段ふれあう機会の芳 真奈美
自らの能 力、資 質を発 揮して世少ない中学生、高校生、青年が
私 は、この サマー キャン プ を
界 に 飛 躍 す る 人 材 の 育 成 」を 目
通 して 学 ん だこと が 幾つか あ り スポーツを通して異年齢交流を的に喜界島の自然や文化、人材
深 め、 思 い や り の 心 や 自 主 性、ます。
を 多 く 活 用 し た メニュー を 取 り
ま ず １つ 目 は、
「 時 間 を 守 る 」 創 造 性、 連 帯 性 を 育 む 事 を 目入れました。
という事です。５分前には集合し、 的に毎年８月に開催しておりま余 裕 を持って次の活 動 が出 来る す。
バレーボール競技に６チーようになりました。２つ目は、「協ム、 ソ フ ト ボ ー ル 競 技 に ７ チ ー
力 する 」という 事です。初 日のムが参加し、白熱した試合の中
夜にカレーを作りました。普 段
みんなと協力して作業をすることが少なかったので、どうやったらいいか と 戸 惑いま した が、食 材を 切 る と き な ど 協 力 して 美 味 しいカレーができました。３つ目は「色々な人たちとの出会い」です。
このサマーキャンプで 名の仲間参加した 名の子どもたちは、と出会えました。３日間一緒に過台 風 ８ 号 の 接 近 で シ ー カ ヤッ ク
ごして、とてもみんなに良くしてなどを体験できませんでしたが、もらいました。
親元を離れ、自 分たちで自 炊し

31

21

24

21

２日目の「喜界島探検隊」では，昨
年度町文化財に指定された手久津久のガジュマル群を見学しました。

ソフトボール競技では上嘉鉄校区から２チームがエントリーし，嘉手浦
Ａチームが見事優勝に輝きました。

!

23 33 33

テーマは「学校教育の今日的課題」

8

す こ や か n e w s

９月は、健康増進 月 間 ・
食生活改善推進月 間 で す 。

34

20

30

★９月

10

日は敬老の日★

11

悩んでいませんか？
高齢者の介護や世話のこと

21

高齢者の介護は考える以上に大変です。介護は長期にわたることも多く、介護者の心
身の疲労は放置出来ない問題です。無 意 識でこんな事 をしていませんか？
□認知症により徘徊するので家に閉じ込めている。
□言う事を聞かないので、口をきかない、罵ってしまう。
□経済的に苦しいので、病院に行くのを控え、必要な介護サービスを受けさせない。
□人前でオムツを替える。
□年金手帳・預金通帳などを管理し、本人に無断で使っている。

□悪い事をするので、たたいてしまう。
思い当たる節がある、心身疲労の自覚がある方は一人で抱え込まずに、次の事に気をつけましょう。
○ 介( 護が苦しい事について )恥ずかしがらない、隠さない。
○お年寄りはもちろん、介護者自身も気分転換を図る。
○一人きりにならないで、仲間をつくる。
○公的サービスを積極的に利用する。
○介護・認知症などの知識や理解を深め、情報を集める。

すこやかセンター（☎６５‐３５２２）では、高齢者の総合相談を行なっています。お気軽にご相談下さい

新型
型イ
イン
ンフ
フル
ルエ
エン
ンザ
ザ
新
流行
行期
期に
に突
突入
入！
！
流

日本でも流行期に入った新型インフルエンザ。名瀬保健所 管 内 で も 流 行 し てい ま す。
鹿 児 島 県 が 呼 び か けている
１０カ条を参考に予防等に取り組みましょう！
①手洗い・うがいの励行※特に手 洗いは石 鹸 を使ってしっかりと！

②普段から清潔でない手で顔を触らないようにする。
③流行時はなるべく外出を控
え、人ごみを避ける。
④ 体 力や抵 抗 力を維 持しよう。
（睡眠・休養・栄養を十分に！）⑤ 咳・くしゃみが出るときは
必 ずマスク を 着 用 し、顔 を背けて、１～２ｍ離れること。
⑥発熱や咳等があったら早めにかかりつけ医に相談・受診しましょう。
⑦受診の際はまず病院に電話をして、受診の仕方を確認しよう。
（マスク着用！）⑧インフルエンザに罹ると重症化する危険性が高いとされる【妊婦・乳幼児・高齢者・呼吸器、心臓、腎 臓に持病がある方・その他免疫機能低下が心配される病気の方 】は事 前にかかりつけ医に相談しましよう。
⑨ 感 染した方は医 師の指示に従うと共に外出を控えよう。
（他の人にうつさない！）⑩解熱後２日間は自宅療養。

詳しくは、名瀬保健所（☎５２ ５- ４ １ １） ま た は
す こ や か セ ン タ ー（ ☎ ６ ５‐３５２２）までお問い合 わせください。

Kikai Public Relations 2009.9

9↓食事バランスガイド 診率が低いようです。がんは早期発見・早期治療が重要です！がん検診の後に紹介状をもらった方は、できるだけ早く 精 密 検 査 を 受 け る よ う にしましょう。
喜界町では、 月に大腸がん 検 診・ 月には胃がん検診を 予 定 し て い ま す。 今 年 度、まだ、がん検診を受診されていない方は、この機会にぜひ、検診を受けて下さい。
あなたの健康を守るのはあなた自身です！

夏 の 疲 れ が 残 る 中、 運 動会や島遊び等の集落行事が始まるのが、９月からの喜界島
生活。不規則な生活リズムになりやすい時節ですが、特に次の３点を心がけ、実践しま
しょう。
①朝ごはんを食べよう！
行 事 続きで忙しくなる★健康増進普及月間★
と、夜 が遅くなりがち。宴会などでは、ついつい夜食
１に運動、や ア ル コ ー ル も 多 く な り、
２に食事、脂肪細胞への蓄積が増加ししっかり禁煙、最後にクスリます。子どもから大人まで、～良い生活習慣は気持ちがいい～
早 寝・早 起き・朝 ごはんを家族で良い生活習慣を実践
意識し、朝食摂取を１日のしていきましょう！
目覚ましにしましょう。
「 が ん 」 に つい て も 少 し ふ②野菜等の副菜を十分に！
れておきたいと思います。
行 事 等で行 楽 弁 当が続
２００８年のがんによる死
く 時 は、揚 げ 物 や 濃い味 付
亡 は 約 万 人 で、 前 年 よ り
けが多くなりがち。エネル
６千 人 増えています。がんにギー・脂肪分・塩分過剰なよる死亡は全死亡の ％を占どに繋がります。副菜の充め、日本人の死因の第１位と実を心がけ、炒め物や揚げなっています。男女とも、肺物は、控え目にしましょう。
がん、大腸がんによる死亡が③食事バランスガイド（イラ
増加しています。喜界町でも、
スト参照）を参考に！
平成５年からの大腸がん発見
主食・主菜・副菜・乳製品・数が 人、平成２年からの肺
果物の５つのグループの組
がん発見数が 人で、他のがみ合わせでバランスがとれんの発見 数よりも多くなってます。
います。また、精密検査の受28

暮らしのインフォメーション

脳卒中医療連携体制にかかる「医療機能の基準及び医療機能を担う医療機関一覧」について
県では，地域住民が，いつでも，どこでも安全で安心な質の高い医療サービスを受けられるよう，地域の限られた医療資源を有効活用し，医療機関等の連携による切れ目のない医療提供体制の整備を進めております。
喜界町での脳卒中医療連携に係る応急施設・回復期施設・維持期施設・かかりつけの施設について「医療機能の基準及び医療機能を担う医療機関
一覧」を公表します。
応急施設 回復期施設 維持期施設 かかりつけの施 設

町国保診療所

赤連 37

65-4300

─

─

─

○

喜界徳洲会病院

湾 315

65-1100

○

○

○

○

中 澤 内 科赤連 2901-4

65-2911

─

─

─

○

前 川 医 院

湾 281

65-0222

─

─

─

○

問い合わせ先：名瀬保健所

52-5411

担当

勇、岩元

第 46 回知的障害者・発達障害者福祉月間
１趣

旨
知的障害のある人々が、地域社会の中で皆様と共に生きる共生社会を実現するため、９月を福祉月間と定めて、毎年全国的な広報活動を実施しています。
障害があっても社会に正しく理解され、一人の人間として受け入れられることを願い、一人ひとりが「自分らしく」生きていけますよう県民の皆様の障害へのご理解とご協力をお願いするために呼びかけるもの
です。

２期

間
平成 21 年９月１日～平成 21 年９月 30 日

３主催
社会福祉法人 鹿児島県手をつなぐ育成会

４実施主体
北大島地区手をつなぐ育成会

10年金に関するお知らせ
老齢福祉年金をご存知ですか？
老齢福祉年金は、
国民年金制度が発足した当時（昭和３６年 4 月）、
すでにご高齢であったために、老齢年金の受給資格期間を満たすことができない方に対して支給される年金です。

◆次の①または②に該当する方に支給されます。
①生年月日が明治 44 年 4 月1日以前の方②生年月日が明治 44 年 4 月 2 日から大正５年４月１日までの方で、保険料納付済期間が１年未満であり、保険料納付済期間と保険料免除期間を合算した期間が生年月日に応じて下表の期間を超え
ている方
生年月日

期

間

明治 45 年４月１日以前

４年

明治 45 年４月２日～大正２年４月１日

５年

大正２年４月２日～大正３年４月１日

６年

大正３年４月２日～大正５年４月１日

７年

なお、前年の所得が基準額を超える等、場合によっては年金の支給が全部または一部停止されることがあります。
受給手続き等、詳しくは、お住まいの市町村役場の国民年金窓口にご相談ください。

こんな給付もあります！

～寡婦年金～

第１号被保険者として保険料を納めた期間（免除期間を含む）
が 25 年以上ある夫が亡くなった時に、10 年以上継続して婚姻関係にあり、生計を維持されていた妻に対して 60 歳から 65 歳になるまでの間、寡婦年金が支給されます。
※年金額は、夫の第１号被保険者期間だけで計算した老齢基礎年
金額の４分の３。
※亡くなった夫が、障害基礎年金の受給権者であった場合、老齢基礎年金を受けたことがある場合は支給されません。
※妻が繰り上げ支給の老齢基礎年金を受けている場合は支給されません。

詳しくは、喜界町役場の窓口か奄美大島社会保険事務所窓口へご相談ください。
11

Kikai Public Relations 2009.9

紅倫の会 照屋倫子琉舞道場

薩摩･琉球交流４００周年記念公演

思いぬかけ橋【日時】平成２１年９月２２日 ( 火 )《昼２時開演 １時３０分開場》《夜６時開演 ５時３０分開場》【会場】自然休養村管理センター
前売入場券

小中学生 1,000 円
高校生以上 1,500 円（当日券は 300 円増）

昼と夜の
２回公演

出演者：時本ひとみ（本町中里出身）、比嘉加奈子、
高良凉子、山口友子、國本真代、國本晴子※その他、喜界島賛助団体が出演！
主共後

催／紅倫の会 照屋倫子琉舞道場
催／ ( 財 ) 奄美広域中小企業勤労者福祉サービスセンター
援／沖縄県、喜界町、喜界町教育委員会、浦添市文化協会、
沖縄タイムス社、琉球新報社、琉球放送、沖縄テレビ、
琉球朝日放送、（財）エム・オー・エー沖縄事業団

入場券発売所／喜界町社協・A コープ・ショッピングセンターふくり・アイショップ・峰山建設・SABANI○お問い合せ先：０９０－２７１０－５４６４（梁瀬）広告のページ

町内・町外（但し、優先順位があります）の事業所や店舗などをお持ちの皆さま、町の「広報きかい」に広告を掲載して会社やお店のＰＲをしませんか。
町民や全国の広報愛読者や公共機関などを中心とした対象者への宣伝媒体として最適です。サービスや商品の紹介など、販売促進や集客にご利用ください。
また、同窓会などの周知にもご利用できます。

お申し込みは、町役場・企画課

0997-65-1111
12

祝子

夕影にジャスミンの香は漂いて
友亡き庭に雨細く降る
嶺倉
通い路のハイビスカスの今朝のあか

朱まばゆき迄に目に沁みわたる
道子

氏
林田
谷村

う

名
こ

い

衣央
ゆ

ら

優衣
そ

文

弘

保護者
政
昌
人

住
赤
羽
赤
塩

所
連
里
連
道

湾

連

里

里

志戸桶
中

中
赤

治

里

手久津久

中
池

才

町県民税

９月末は

愛

大
媛

阪

県

府

土居

操

才

才

才

才

才

２期分
後期高齢者医療保険料

納期内に必ず納めましょう。

の納期限です。

２期分

税で創る、あかるい未来

松美

恒太郎

ふるさと寄付者 （敬称略）

正親喜代志

才

才

たつ

岩島トミ子

高島

よし

齊藤トミ子

横山

芳朗

マツ

正木

前田

武田ハルノ

創作料理
海の幸

この度、電話番号が変わりました。
ご予約などは新番号６５－３４３５へお願いいたします。
今後とも皆様の変わらぬご愛顧をスタッフ一同、心よりお願い申し上げます。

有村

秀
規

旧）５５－３４５５ 新）６５－３４３５

蒼空
辰

△ ９）

新垣
たいと

大翔

・・・・・ 4,229 人 （才女

八十路なる我れの願いはただ一首

生島

エイ

12）

星山

・・・・・ 3,929 人 （

連

男

赤

義保

3）

チヨ

才

岩島

靖夫

口 ・・・・・ 8,158 人 （

平尾

千鶴

社協だより

徳富

所

■香典返し（敬称略）

嶺

住

中

川
名
島

盛

山崎

善一

（平成 21 年９月１日現在）

う た

み そ ひ と も じ

氏
文敏

戸

伝

初

正吉

喜界町の推計人口

こころに沁みる短歌詠みたしと

あかし

東

朝

フィリピン

大

カサスバラン・メリィベッド

富原ツチエ
福治

鉄

和子

嘉

伊東

上

間

中

賀人

郡
市子

異国船難破をしたる海が見ゆ天

名 年齢

渡部
氏

桶

所

才

小 野 津
吉村
（東京在住 )

戸

幸子

住

佐東

寛
連

一雄

手久 津久

治

星山

佐東ミツ子

新原

千代

才

吉村

阿
良

連

連

赤

花

才

松

赤

湾

才

春

千代

才

才

チヱ

2）

残すもの誇るものなきただ生きイシ

た証に三十一文字の短歌を遺す
美代

91

志

た

66

新原禎吉郎

赤

小野津

連

手久 津久

赤

永井
山崎

）は前月比

（

くりや

70

梅アダンの生うる径より
弥島
くりや べ

幸子

入院のもどかしき身は八十六歳の夫の立ちたる 厨 辺思う
武田

瞳

伝

手久 津久

阿

【出生４、死亡１６、転入３３、転出１８】

65-1111 まで！

と92

世 帯 数 ・・・・・ 3,743 戸 （

町役場・企画課

ひ87

人

触れ合って日々楽しげにおくる

91

広 報 き か い で は、「シマの話題」や「シマの入り江と潮だまり（言い伝えや行事・風習）」などの情報を募集してます！

老人価値判断の厨に佇てり

80

良

95

85
82

天仰ぎ奄美の空に頂きしダイヤの光天心に見ゆ豊島蓮香

南海の島に寄り添う珊瑚礁吹く
風青く瀬々のさざ波林

Kikai Public Relations 2009.9

13

97

96
87

花のれん

ご予約承り中84

98
91

チョウセンアサガオ（写真下）

８－９
月

東

南アジア原産でナス科の一年草。マンダラゲ（曼陀羅華）、キチガイナスビの別名もある。かなり強力な毒を有しており、症状はおう吐、瞳孔散大、けいれん、呼吸困難など。つぼみをオクラと、種子をゴマと間違えて中毒する事例もあるが、種子や葉は調合してゼン息薬となり、江戸時代には「曼荼羅華」
として販売もされていた。
また、江戸時代の医者 ･ 華岡青洲は 1804 年（文化元年）、チョウセンアサガオの麻酔効果に注目し、生体実験での実母の死、妻の失明という犠牲を払い、麻酔薬「通仙散」を開発。世界で初となる全身麻酔手術を成功させた。なお、社団法人日本麻酔科学会のシンボルマークは、この花をモチーフにしている。
ちなみに、名前にある“チョウセン”とは「外国から移入した」という意味で、朝鮮半島とは特に関係はない。
花ことばは「偽りの魅力」「変装」など。
華岡青洲のエピソードについては、認知症（痴呆症）
問題をいち早く扱った『恍惚の人』、今なお環境問題に影響を与える『複合汚染』などで知られる小説家、
有吉佐和子（1984 年没）の『華岡青洲の妻』にも描かれている。
『華岡青洲の妻』：嫁姑の争いに気付かぬ振りをして、二人の確執と自らへの愛情を利用しながら、互いを競わせるように人体実験の被験者へと仕向けた青洲。そんな華岡家の人間模様を通して、単純な”医術の発展に身を捧げる”美談ではなく、その母と妻の鬼気迫る愛情と女のプライドをからめながら、女性ならではの視点で複雑な女性心理を描写している。

17

トックリラン（徳利蘭）
（写真上）

ア

メリカ ･ テキサス州からメキシコが原産のリュ
ウゼツラン科で、自生地では高さ 10 ｍほどになる多肉植物（葉、茎、根などに水を貯蔵する植物、
他にサボテン科、アロエ科など）。名前の由来は、トッ
クリのようにふくらんでいる幹の形状から。以前は
ノリナ属に分類されていたことから園芸店では“ノリナ”とも呼ばれ、葉の付き方からポニーテール（馬の尾）の別名もある。トックリヤシと混同されやす
いが、全くの別物である。
今年はあちこちで花が咲いた。この花は大変珍し
く、十数年・数十年に一度、花を咲かせるという。
花ことばは「多くの才能」。

今月のこんげつのわんこ

南山ベイビーズ

神宮

９

ミックス

はじめまして！皆既日食の日に生まれた３兄妹『日食ベイビーズ』です。リロママの横にいるのが一番上のアンチャンで、真ん中がチイ兄ちゃん、左端が私で名前は“ティダ”だよ。お兄ちゃんたちは、新しいおウチにもらわれるから名前はまだないの。
あんまりママに似てない？ママはダックスフンドだけ
ど、パパはパピヨンなのです。毛色はママ似で姿形はパパ似かな。
お兄ちゃんたちに押しのけられて、おっぱいを飲むのはいつも最後だけど、お兄ちゃんたちがいなくなったらママを独り占めできるからガマンしなきゃ！

14