ܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜȁ͈࣒जਝद͈̜ͥ‫ܬ‬୯͈ജাȡਝȡ
亀戸文化センターの定期利用団体が秋の亀戸
亀文化タ
定期利 団体が秋秋の秋
季節をテーマにした作品を展示します。
季節を࠙ㅮᖌࠚடᡞὸ㛫⚄♫⚲ᐅᚚ⏣ᮧὒᏊ࠙᪥᫬ࠚ࣭࣭㸦ᮌ᭙࣭඲  ᅇ㸧 㹼 
࠙ཷㅮᩱࠚ ෇࠙ᩍᮦ㈝ࠚ ෇ĳ ‫ٴ‬υΫȜ̀ͅ‫ٳ‬ट࠙ㅮᖌࠚᮾὒ኱ᏛᩥᏛ㒊ᩍᤵᒾୗဴ඾࡯࠿
࠙᪥᫬ࠚ 㹼 㸦ᅵ᭙࣭඲  ᅇ㸧 㹼 
ͤ ࡣ᫬㛫ኚ᭦࠶ࡾ࠙ཷㅮᩱࠚ ෇࠙ᩍᮦ㈝ࠚ ෇Ⳣཎ㐨┿ࡢୡ⏺

そう かん࠙ㅮᖌࠚࣇ࢙ࣜࢫዪᏛ㝔኱ᏛᩥᏛ㒊᪥ᮏㄒ᪥ᮏᩥᏛ⛉ຓᩍᏵ᫺
࠙᪥᫬ࠚ 㹼 㸦ᮌ᭙࣭඲  ᅇ㸧 㹼 
࠙ཷㅮᩱࠚ ෇࠙ᩍᮦ㈝ࠚ ෇࠙ㅮᖌࠚᮾிዪᏊయ⫱኱Ꮫᩍᤵ⛅ᒣ࢚ࣜ࢝࡯࠿
࠙᪥᫬ࠚ 㹼 㸦᭶᭙࣭඲  ᅇ㸧 㹼 
࠙ཷㅮᩱࠚ ෇࠙ᩍᮦ㈝ࠚ ෇᪥ᮏᩱ⌮ࡢせࠉฟỒࡢ⛎ᐦࢆ㖭ᗑ࡟ࡉࡄࡿ㸟௒ࡔ࠿ࡽ▱ࡾࡓ࠸ྂ௦ྐࡢㅦ᥈✲ࢥࣜ࢔㸰㹼ࡼࡃఝ࡚㐪࠺᪥ᮏ࡜㡑ᅜ㹼࠙ㅮᖌࠚ୍⯡♫ᅋἲே㛗ှ༠఍ᡤᒓㅮᖌ
࠙᪥᫬ࠚ 㹼 㸦᪥᭙࣭ᚋᮇ  ᅇ㸧 㹼 
࠙ཷㅮᩱࠚ ෇࠙ᩍᮦ㈝ࠚ ෇

9/24（火）まで受付（抽選） ਝܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜ਋৑‫ق؟‬਽‫ق عك‬਷‫ك‬਋਷‫ك‬
9:00

⛅ྕ΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭͈࣒जఱ༡ਬȊ
その他講座もたくさんあります！
（※別頁参照）

キッズ講座特集

21:00:00

ജা౬ఘࢪࢪࣗࢽ࢔ࡢࡓࡵࡢⱥㄒࢻ࣐ࣛᩍᐊࣗࢽ࢔ࡢࡓࡵࡢⱥⱥㄒࢻࢻ࣐ࣛᩍᐊᐊȁɟ·ͼρȜΒ·ρήȁɟ·ȁȁȁȁȁɕςδϋτͼ·ρέΠȁȁȁΠ

講師はドラマの実践的な指導法を日本に紹介し、小中学校の課外活動・劇団・大学等でドラマ教育を教えてきました。この教室はドラマを通してコミュニケーションと表現の力を豊かにし、身体と声と心の力で英語をキャッチするクラスです。レッツ・エンジョイ・アンド・プレイ・ドラマ！※英語学習や英会話教室ではありません。詳細はお問合せください。

ȁɟ‫ئ‬५გঞ૽ࠁ͈ٛȁɟ‫ئ‬ȁɟ૽໤ΑΉΛΙٛȁɟ૽ɟ૽૽໤ΑΉΛΙٛ【講 師】東京学芸大学名誉教授 小林志郎 ほか
か【日 時】10/27〜3/8(日曜・後期10回) 10:00〜12:00【対象】
小学2〜6年生
11,000円【教材費】
700円【対象象】小学2〜6
小学
2 6年生
6年生
年
【受講料】
【受講料】1111,,000000円
円 【教材費【教材費】
教材費】700円円

ȁɟΩΛΙχȜ·͈‫ޗ‬৒ζ΃ζ΃ȁɟΩΩΛΙχȜ·͈‫ޗ‬৒ζ΃ζ΃΃ࢪࣗࢽ࢔ࡢࡓࡵࡢᑠ㰘ᩍᐊࢪࣗࢽ࢔ࡢࡓࡵࡓࡵࡢᑠ㰘ᑠ㰘ᩍᐊᩍᐊ
この情報紙は
この情報紙は江東区内の各文化センター
は江東区内の各文化センター・図書館・スポー
スポーツセンターーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。
亀戸１ 目：佐野みそ本店、亀戸１丁目
佐野みそ本店 西洋料理ビ
西洋料理ビストロ雄ト 雄
亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、ラ・ルピカイア、
タベルナ パタタ、エビスヤ、亀戸天神前 花いなり 、
赤坂味一亀戸店
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、
くらもち珈琲、旬香庵前野屋、、
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ、大衆割烹 山きん、伊勢路、ピアノバー ホーム・バウンド
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック
亀戸９丁目：亀戸浅間神社

䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻞㻝㻢ྕ䚷 㻞㻜㻝㻥ᖺ㻥᭶Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬ΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί‫↾↩פ‬࠾࡜࡞ࡢࡓࡵࡢ㛗ှ୕࿡⥺ᩍᐊ

24

Vol.216ྶহ೒ⅴ࠙ㅮᖌࠚ㒔❧᪥ẚ㇂㧗➼ᏛᰯㅮᖌṊ஭୍࡯࠿࠙᪥᫬ࠚ 㹼 㸦Ỉ᭙࣭඲  ᅇ㸧 㹼 
࠙ཷㅮᩱࠚ ෇࠙ᩍᮦ㈝ࠚ ෇

日 火( ま) で︵抽選︶︒

ࡣࡌࡵ࡚ࡢⱏࢸ࣒ࣛࣜ࢘࠙ㅮᖌࠚ )HHO7KH*DUGHQᡤᒓㅮᖌ
࠙᪥᫬ࠚ 㹼 㸦ᮌ᭙࣭඲  ᅇ㸧 㹼 
࠙ཷㅮᩱࠚ ෇࠙ᩍᮦ㈝ࠚ ෇９月࠙ㅮᖌࠚᮾி኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵబ⸨ಙ࠙᪥᫬ࠚ 㹼 㸦ⅆ᭙࣭඲  ᅇ㸧 㹼 
࠙ཷㅮᩱࠚ ෇࠙ᩍᮦ㈝ࠚ ෇

２１２１‐࠙ㅮᖌࠚࠝ⠏ᆅࠞ๐ࡾ⠇࿴⏣ஂ఍㛗࿴⏣᪼୕࡯࠿࠙᪥᫬ࠚ 㹼 㸦᭶᭙࣭඲  ᅇ㸧 㹼 ͤぢᏛ᫬ࡢኚ᭦࠶ࡾ࠙ཷㅮᩱࠚ ෇࠙ᩍᮦ㈝ࠚ ෇℡０３ ５‐６２６ ᖺࢆࡶࡗ࡜ᴦࡋࡃ㸟᥇Ⅼ➇ᢏࡢぢ࡝ࡇࢁ

お申込みは亀戸文化センター

டᡞࡲࡕࡢ࣐࢖ࢫࢱ࣮ࠉடᡞὸ㛫⚄♫ἐᚋ  ᖺࠕ຾ᾏ⯚ࠖࢆ᥈ࡿCamellia Paper࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜঢਝဩࡔ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ˦ˮ௙໌஌ཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ

஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚

日本の伝統楽器のひとつ「鼓（つづみ）」。みんなで息を合わせて「ポン」と打つ気持ち良さ 触れる機会の少ない楽器ですて「ポン」と打つ気持ち良さ、触れる機会の少ない楽器です。
11/17（日）の「江東こども文化祭」と 3/8（日）の「亀戸フェスティバル」で発表会を行う予定です。
【講 師】一般社団法人千人鼓の会 入澤登志江 ほか【日時】10/19〜3/8（土曜・後期12回）＊11/17・3/8のみ日曜 14:00〜15:30
0【対象】小学2年〜高校生 【受講料】15,000円 【教材費】2,100円※「鼓」はレンタル品を使用

ࡇ࡝ࡶࡢࡓࡵࡢ୕࿡⥺ᩍᐊ
教育課程にも組み込まれた伝統音楽。三味線の独特のメロディリズムは難しいものですが、こどものときから慣れ親しめば伝統ズがどば芸能に興味を持つきっかけとなります。三味線を弾くだけでなく、作法や礼儀も身に付きます。
【講【講 師】一般社団法人長唄協会所属講師
後半クラ0【日 時】10/13〜3/8(日曜・後期10回)前半クラス14:00〜14:50 後半クラス15:00〜15:50【日【対象】【対象】小学3年〜高校生 ＊年齢経験等によるクラス編成【受講料】13,【受講,800円 【教材費】8,250円
8,,250円 ※「三味線」はレンンタル品を使用
使用
用
13,800円
はレンタル品を使用【お申込み・お問合せ】
江東区亀戸文化センター
窓口・電話・FAX・はがき・窓口
電話 FAX はがき
インターネット（http://www.kcf.or.jp）にて受付（抽選）。
〒136-0071 江東区亀戸 2-19-1
TEL 03-5626-2121
FAX03-5626-2120

ᵐᵎᵐᵎ࠰

ỽἳἼỴἭὊἽẅỶἫὅἚऴ‫إ‬ẅᵗஉ῍ᴾᴾᴾᴾᵏஉ
チケットのお申込みは 亀戸文化センター
結成59周年 薗田憲一とデキシーキングス Live in Camellia Part.19□全席指定5,000円 友の会4,500円

10/12 土発売中
永遠のポップスコンサート□全席指定4,000円 友の会3,700円 中学生以下2,000円 3歳以下ひざ上無料 ※当日各500円増

16:00開演

風間杜夫ひとり芝居 平和三部作一挙上演！
「正義の味方」「ピース」新作「あの時代」□全席指定5,000円 友の会4,500円

発売中

６歳
以上

11/10 日

なぎら健壱コンサート2019 〜下町情歌 Part 15〜□全席指定4,800円 友の会4,300円

発売中

６歳
以上

11/30 土

９/10 発売

14:00開演

風間杜夫落語会□全席指定3,500円 友の会3,150円

６歳以上

12/1 日15:30開演津軽三味線 脩一朗＆大地〜和の真髄〜□全席指定3,500円 友の会3,200円 ※当日各500円増

９/10 発売

６歳
以上

12/21 土高石ともや 年忘れコンサート2019□全席指定5,000円 友の会4,500円

10/10 発売

６歳
以上

12/28 土二兎社「私たちは何も知らない」□全席指定5,000円 友の会4,500円

９/10 発売６歳
以上

1/11 土

新春邦楽「和っしょい」□全席指定3,500円 友の会3,150円

10/10 発売

６歳
以上

14:00開演
16:00開演

15:00開演
15:00開演
15:00開演※当日各500円増※当日各500円増ঞॵॻऔ॒ञऊपधइऔ

ऊञठू॒

अऔठू॒

এॣঔথ‫ۄڼ‬ńń

第３位 山岸功誠くん

10/30 水

15:00開演ँउिखট঎ॵॺ

山川祐大くん

６歳
以上

第２位

発売中

山﨑琉生くんバジ・アサド Guitar Recital□全席指定5,000円 友の会4,500円

障害物競争の様子გ৒⅓‫ٳ‬टષ༷၂ࢊ

10/26 土

18:30開演₉ ߇ ଭġ ೨ġ

６歳
以上

高松莉愛さん

発売中※当日各500円増

第３位

花岡詠二インターナショナル・コンサート□全席指定5,000円 友の会4,500円

14:00開演ॹ२ॖথ৖୅岡本晴太くん

６歳
以上଼ŃૼŃ৖Ń୅

第２位

発売中

親子 ( 小学 1 〜 3 年 )30 組が、
7 月 21 日 ( 日 ) にロボッ
ト「ビートル」を製作。8 月 3 日 ( 土 ) にデザインコンテスト。午後は、障害物競争を開催。
歓喜と悔し涙と感情が溢れ出た、夏よりも熱いロボットセミナーとなりました。

第１位

10/16 水６歳
以上

塚越優也くん

和楽器演奏集団 独楽 ーけやぐー□全席指定3,000円 友の会2,700円

発売中

第１位

10/13 日৫ಈखऽखञ‫آ‬03-5626-2121

9/28 土

15:30開演஡৕दणऎौअ‫آ‬

10/24 木 12/10 火 1/15 水 2/13 木 3/10 火
19:15開演 □全席自由 2,500円 友の会 2,200円 ※当日各500円増※チケットは開催月の前月10日発売。
（日程は変更する場合もございます。）