2017 年 7月18日（火）– 10月15日（日）
国立国際美術館
主催：国立国際美術館、朝日新聞社、朝日放送、ＢＳ朝日
後援：オランダ王国大使館、オランダ政府観光局、ベルギー・フランダース政府観光局
協賛：ダイキン工業、大日本印刷、トヨタ自動車、みずほ銀行、三井物産、京阪ホールディングス、住友電設、大和ハウス工業、竹中工務店
特別協力：東京藝術大学 COI 拠点
協力：KLM オランダ航空、日本貨物航空、
ダイキン工業現代美術振興財団

出品作品リストⅠⅡ

Ⅲ

23 ルカス・ファン・レイデン《ヨセフの衣服を見せる
ポテパルの妻》

1 アルント・ファン・ズヴォレ?
《四大ラテン教父：聖アウグスティヌス、聖アンブロシウス、聖ヒエロニムス、聖グレゴリウス》

Ⅳ

8

ディーリク・バウツ《キリストの頭部》

15 ヘラルト・ダーフィット《風景の中の聖母子》

32 ヨアヒム・パティニール《ソドムとゴモラの滅亡がある風景》

Ⅱ
信仰に仕えて38 ヤン・ファン・スコーレル《学生の肖像》

Ⅶブリューゲルの版画

ⅣⅤ

新たな画題へ

奇想の画家ヒエロニムス・ボス

ⅢⅠ

Ⅵ
ボスのように描く

ホラント地方の美術

16 世紀ネーデルラントの彫刻
3DCG 映像シアター

Ⅴ

東京藝術大学
ＣＯＩ拠点複製画「バベルの塔」コーナー

入口
ミュージアムショップ

Ⅷ「バベルの塔」へ

41 ヒエロニムス・ボス《放浪者（行商人）》
42 ヒエロニムス・ボス《聖クリストフォロス》

Ⅵ

Ⅶ

51 ヒエロニムス・ボス
彫版師不詳《樹木人間》
54 作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン《最後の審判》
60 作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン《ムール貝》

出口

65 ピーテル・ブリューゲル 1 世
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン《聖アントニウスの誘惑》

68 ピーテル・ブリューゲル 1 世
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン《邪淫》

Ⅷ

86 ピーテル・ブリューゲル 1 世《バベルの塔》
66 ピーテル・ブリューゲル 1 世
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン《大きな魚は小さな魚を食う》

73 ピーテル・ブリューゲル 1 世
彫版：フランス・ハイス《アントウェルペンのシント・ヨーリス
門前のスケート滑り》
76 ピーテル・ブリューゲル 1 世《野ウサギ狩り》

・特に所蔵先の記載のない作品は、すべてボイマンス美術館蔵。
・出品作品は変更になる場合があります。
・本リストの掲載順と作品展示順は必ずしも一致しません。
・展示室内の温湿度、照明は、作品保護に関する所蔵者の貸出条件に従い管理しています。ご来館の皆様に理想的と感じられない場合もあるかと存じますが、ご容赦ください。

BABEL̲国立国際̲目録̲和01.indd 2

2017/06/20 15:11

Ⅰ

16 世紀ネーデルラントの彫刻
1

アルント・ファン・ズヴォレ ?
（1460 年頃 –1492 年にズヴォレとカルカールで活動）《四大ラテン教父：聖アウグスティヌス、聖アンブロシウス、聖ヒエロニムス、聖グレゴリウス》

1121

ベルナルト・ファン・オルレイ（ブリュッセル 1488 年頃 – ブリュッセル 1541 年）

コルネリス・エンゲブレフツ（レイデン 1460/1462 年 – レイデン 1527 年）《磔刑のキリストと聖母、聖ヨハネ》《磔刑》

1525 年頃 油彩、板 140 × 90.5 cm
Inv. no. 1629 (OK)

1510 年頃 油彩、板 44 × 34.5 cm
Inv. no. 2315 (OK)12

オランダ文化遺産庁（レイスウェイク／アーメルスフォールト）より、ボイマンス・ファン・ベーニンゲン美術館に寄託

ヤン・プロフォースト（モンス 1465 年頃 – ブリュッヘ 1529 年）

1480 年頃 オーク材 各約 74 × 21 × 16 cm
Inv. no. BEK N 9 a-d (OK)

《アレクサンドリアの聖カタリナの論争》

21520 年頃 油彩、板 106.1 × 71.1 cm
Inv. no. 1682 (OK)

作者不詳（南ネーデルラントの彫刻家）《 跪く使徒》
1520 年頃 オーク材、オリジナルの彩色が一部に残る
30 × 19 × 6.7 cm
Inv. no. St 196

3

作者不詳（南ネーデルラントの彫刻家）《 跪くヨセフ》
1500–1525 年頃 オーク材、オリジナルの彩色がほぼ残る
40 × 22 × 8.2 cm
Inv. no. St 197

4

13

枝葉の刺繍の画家（1490–1510 年頃にブリュッセルとブリュッヘ、もしくはどちらかで活動）《聖カタリナ》
1500 年頃 油彩、板 96.6 × 62.8 cm
Inv. no. 3168 (OK)オランダ文化遺産庁（レイスウェイク／アーメルスフォールト）より、ボイマンス・ファン・ベーニンゲン美術館に寄託

14

枝葉の刺繍の画家（1490–1510 年頃にブリュッセルとブリュッヘ、もしくはどちらか22

ヤーコプ・コルネリスゾーン・ファン・オーストザーネン（オーストザーン 1460/1465 年頃 – アムステルダム 1533 年）《聖母子と奏楽天使たち》
1510–1520 年 油彩、板 66 × 57.4 cm
Inv. no. 3170 (OK)オランダ文化遺産庁（レイスウェイク／アーメルスフォールト）より、ボイマンス・ファン・ベーニンゲン美術館に寄託

23

ルカス・ファン・レイデン（レイデン 1489/1494 年 – レイデン 1533 年）《ヨセフの衣服を見せるポテパルの妻》
1512 年頃 油彩、板 26.2 × 36 cm
Inv. no. 2455 (OK)24

ルカス・ファン・レイデン周辺の画家

作者不詳で活動）《女性の肖像》（南ネーデルラントもしくは北フランスの彫刻家、1520 年頃に活動）《聖バルバラ》《アリマタヤのヨセフもしくはニコデモ》

1500 年頃 油彩、板 96 × 63.5 cm

1520 年頃 油彩、板 26 × 24 cm
Inv. no. 2457 (OK)

1520 年頃 菩提樹材 ?、オリジナルの彩色が一部に残る
64 × 22 × 26 cm
Inv. no. BEK 1095 (OK)オランダ文化遺産庁（レイスウェイク／アーメルスフォールト）より、ボイマンス・ファン・ベーニンゲン美術館に寄託

Inv. no. 3169 (OK)515

作者不詳（南ネーデルラントの彫刻家、1510 年頃にアントウェルペンで活動）

ヘラルト・ダーフィット（アウデワーテル 1460 年頃 – ブリュッヘ 1523 年）《ニコデモ》《風景の中の聖母子》

1510 年頃 オーク材、オリジナルの彩色がほぼ残る
36 × 16 × 7 cm
Inv. no. St 198

1520 年頃 油彩、板 42.6 × 24.7 cm
Inv. no. 2446 (OK)616

アドリアーン・ファン・ウェーセル周辺の彫刻家

マグダラのマリア伝の画家（推定）（1480–1537 年にブリュッセルで活動 ?）《受胎告知の聖母》《リンゴを持つ聖母子》

1460 年頃 オーク材 30 × 30 × 7.7 cm
Inv. no. BEK N 2 (OK)1500 年頃 油彩、板 25 × 18 cm
Inv. no. 2481 (OK)

717

作者不詳

AM のモノグラムの画家（南ネーデルラントの彫刻家、1500 年頃にブリュッセルで活動 ?）（1480 年頃にハールレムで活動 ?）《十字架を担うキリスト、磔刑、十字架降下、埋葬のある三連祭壇画》《ピラトの前のキリスト》

1500 年頃 胡桃材、オリジナルの彩色が一部に残る
39.2 × 58 × 3.5 cm（開いた状態）
Inv. no. BEK 1776 (OK)

1480 年頃 油彩、板 38.8 × 26.5 cm
Inv. no. 3387 (OK)18

ヤン・プロフォースト周辺の画家《受胎告知》

Ⅱ

信仰に仕えて8ディーリク・バウツ（ハールレム 1410/1420 年 – ルーヴァン 1475 年）《キリストの頭部》
1470 年頃 油彩、板 36 × 27 cm
Inv. no. 2442 (OK)1485–1500 年 油彩、板 34.2 × 19.7 cm
Inv. no. 2642 (OK)

19

作者不詳

《斬首のために連れ去られる聖カタリナ》
1460–1470 年 油彩、板 36.5 × 25.5 cm
Inv. no. 2468 (OK)

《アウフステイン・ファン・テイリンゲンの肖像》
1520 年頃 油彩、板 51.5 × 34.5 cm
Inv. no. 1625 (OK)26

ヤーコプ・コルネリスゾーン・ファン・オーストザーネン（オーストザーン 1460/1465 年頃 – アムステルダム 1533 年）《ユドーカ・ファン・エグモント・ファン・デル・ニーウブルフの肖像》
1530 年頃 油彩、板 51.1 × 34.6 cm
Inv. no. 1626 (OK)27

ヤーコプ・コルネリスゾーン・ファン・オーストザーネン（オーストザーン 1460/1465 年頃 – アムステルダム 1533 年）《司教座聖堂参事会員ディルク・ウィレムスゾーン・ファン・リートウェイクと聖クリストフォロス》
裏面：《聖アダルベルト》
1516 年頃 油彩、板 70 × 26.5 cm
Inv. no. 3378 (OK)28

ヤーコプ・コルネリスゾーン・ファン・オーストザーネン（オーストザーン 1460/1465 年頃 – アムステルダム 1533 年）《聖カタリナ》
裏面：《ノールトウェイクの聖ヒエロニムス》
1516 年頃 油彩、板 70.5 × 26.5 cm
Inv. no. 3379 (OK)

作者不詳
（南ネーデルラントの画家、1520 年頃にブリュッセルで活動 ?）《庭園に座る聖母子》
1520 年頃 油彩、板 25 × 21 cm
Inv. no. 2472 (OK)Ⅳ

新たな画題へ29

9（南ネーデルラントの画家、1460–1470 年頃にブリュッヘで活動 ?）25

ヤーコプ・コルネリスゾーン・ファン・オーストザーネン（オーストザーン 1460/1465 年頃 – アムステルダム 1533 年）

作者不詳

Ⅲ

（南ネーデルラントの画家、ブリュッセルで活動 ?）ホラント地方の美術《風景の中の聖母子》
裏面：《本と水差し、水盤のある静物画》

コルネリス・エンゲブレフツ、ルカス・ファン・レイデン、
ヤーコプ・コルネリスゾーン・ファン・オーストザーネン

1480 年頃 油彩、板 21 × 14 cm
Inv. no. 2469 (OK)

1020

30

マナの拾集の画家（1460–1470 年頃にホラント地方で活動）

コルネリス・エンゲブレフツ（レイデン 1460/1462 年 – レイデン 1527 年）

ハンス・メムリンク（ゼーリゲンシュタット 1433 年頃 – ブリュッヘ 1494 年）《ユダヤ人の供犠》《良き羊飼いとしてのキリスト》《風景の中の二頭の馬》

1460 年頃 油彩、板 69.5 × 51.5 cm
Inv. no. 2349 (OK)

1510 年頃 油彩、板 25.4 × 44.2 cm
Inv. no. 2885 (OK)

1490 年頃 油彩、板 43 × 16 cm
Inv. no. 2470 (OK)BABEL̲国立国際̲目録̲和01.indd 3

2017/06/20 15:12

31
ヨアヒム・パティニール

ヒエロニムス・ボス（ブヴィーニュもしくはディナン ? 1480 年頃 – アントウェルペン
1524 年）（スヘルトーヘンボス 1450 年頃 – スヘルトーヘンボス 1516 年）

52作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版師不詳《放浪者（行商人）》《跛行者》

1500 年頃 油彩、板 71 × 70 cm
Inv. no. 1079 (OK)

1570–1580 年頃 エングレーヴィング 28.7 × 22.2 cm
Inv. no. BdH 7494 (PK)42
（スヘルトーヘンボス 1450 年頃 – スヘルトーヘンボス 1516 年）

53
作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版師不詳《聖クリストフォロス》《様々な幻想的な者たち》《牧草を食べるロバのいる風景》
1520 年頃 油彩、板 27 × 23 cm
Inv. no. 2474 (OK)32

ヨアヒム・パティニール（ブヴィーニュもしくはディナン ? 1480 年頃 – アントウェルペン
1524 年）《ソドムとゴモラの滅亡がある風景》
1520 年頃 油彩、板 22.5 × 30 cm
Inv. no. 2312 (OK)オランダ文化遺産庁（レイスウェイク／アーメルスフォールト）より、ボイマンス・ファン・ベーニンゲン美術館に寄託

41

ヒエロニムス・ボス

1500 年頃 油彩、板 113 × 71.5 cm

Inv. no. St 26
ボイマンス・ファン・ベーニンゲン美術館（ケーニヒス・コレクション）

43

33

逸名のドイツ人版画家《聖クリストフォロス》

ヨアヒム・パティニール周辺の画家《ロトと娘たち》

1450–1470 年頃 木版、水彩で彩色 27.6 × 17.6 cm
Inv. no. DN 55/4 (PK)1520 年頃 油彩、板 32.5 × 45 cm
Inv. no. 2456 (OK)44

34
ヘリ・メット・デ・ブレス（ディナン 1510 年頃 – アントウェルペンで 1566 年頃まで活動）《聖クリストフォロスのいる風景》
1540 年頃 油彩、板 30 × 43 cm
Inv. no. 2437 (OK)

1570–1580 年頃 エングレーヴィング 27.9 × 21.2 cm
Inv. no. BdH 23960 (PK)

画家 J・コック（1520–1540 年頃にアントウェルペンとレイデンで活動）
彫版師不詳《聖クリストフォロス》
1580–1620 年頃 エッチング、エングレーヴィング24.3 × 32.1 cm
Inv. no. BdH 16681 (PK)35

54
作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）
アラールト・デュアメール（スヘルトーヘンボス 1449 年 ?– スヘ
ルトーヘンボス 1505/1506 年）のエングレーヴィングに基づく《最後の審判》
1560–1570 年頃 エングレーヴィング 24 × 34.5 cm
Inv. no. Boek F.A. 1091 (PK)55
作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版：コルネリス・コルト（ホールンもしくはエダム 1533 年 ?– ローマ 1578 年）《最後の審判》
1560–1565 年頃 エングレーヴィング 32.1 × 49 cmInv. no. BdH 20128–BdH 20130

マールテン・ファン・ヘームスケルク（ヘームスケルク 1498 年 – ハールレム 1574 年）《オリュンポスの神々》Ⅵ

56
作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版：ヨアネスおよびルカス・ファン・ドゥーテクム
（デーフェンテル 1530 年頃 – ハールレム 1605 年；1554–1578

1556 年 油彩、板 55.7 × 98 cm
Inv. no. 2964 (OK)ボスのように描く

エラスムス・ギムナジウム友の会よりボイマンス・ファン・ベーニン
ゲン美術館に恒久寄託（1959 年、H・ビュルヘルハウト寄贈）

45
アラールト・デュアメール（スヘルトーヘンボス 1449 年 ?– スヘ
ヒエロニムス・ボス（推定）ルトーヘンボス 1505/1506 年）のエングレーヴィングに基づく（スヘルトーヘンボス 1450 年頃 – スヘルトーヘンボス 1516 年）《象の包囲》36
作者不詳（北ネーデルラントの画家、1510 年頃にユトレヒトで活動）《ディルク・ボッレ・ファン・アーメロンゲンとマリア・ファン・スネレンベルフの肖像》

年に活動）《老女の頭部》

1500 年頃 油彩、板 13 × 5 cm
Inv. no. 2439 (OK)

1561 年頃 エッチング、エングレーヴィング 40.1 × 53.6 cm
Inv. no. BdH 10068 (PK)

作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）《ピラトの前のキリスト》

57
作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版：ヨアネスおよびルカス・ファン・ドゥーテクム
（デーフェンテル 1530 年頃 – ハールレム 1605 年；1554–1578

1520 年頃 油彩、板 46.5 × 36.5 cm
Inv. no. 2438 (OK)

《聖マルティヌスと船上の馬》《フォンセカ家の若い男の肖像》

47

1561 年頃 エッチング、エングレーヴィング 32 × 42.7 cm
Inv. no. BdH 10067 (PK)

1490 年頃 油彩、板 39 × 29.7 cm
Inv. no. 2311 (OK)

ヒエロニムス・ボスに基づく《聖アントニウスの誘惑》

1510 年頃 油彩、板 21.5 × 38.5 cm
Inv. no. 2464 (OK)37
王家の肖像の画家（1480–1500 年頃にブリュッセルで活動 ?）オランダ文化遺産庁（レイスウェイク／アーメルスフォールト）より、ボイマンス・ファン・ベーニンゲン美術館に寄託（ケーニヒス・コレクション）

38

461540 年頃 油彩、板 50 × 39.5 cm
Inv. no. 2441 (OK)48

（スホールル 1495 年 – ユトレヒト 1562 年）

画家 J・コック（1520–1540 年頃にアントウェルペンとレイデンで活動）《学生の肖像》《聖アントニウスの誘惑》

1531 年 油彩、板 46.5 × 35 cm
Inv. no. 1797 (OK)1522 年 木版 26 × 38.3 cm
Inv. no. BdH 11547 (PK)39
ピーテル・プルビュス（ハウダ 1523/1524 年頃 – ブリュッヘ 1584 年）

ヒエロニムス・ボスに基づく

ヤン・ファン・スコーレル《男性の肖像（ヨーリス・ファン・デン・ヘーデ？）》
1555 年頃 油彩、板 64.3 × 46.2 cm
Inv. no. 1681 (OK)49

《東方三博士の礼拝》
1540 年頃 油彩、板 72 × 58.5 cm
Inv. no. 2440 (OK)50

ズヴォレの版画家 IAM（ズヴォレ 1450 年頃 – ズヴォレ 1500 年）

Ⅴ《東方三博士の礼拝》

奇想の画家ヒエロニムス・ボス

1490 年頃 エングレーヴィング 36.8 × 23.8 cm
Inv. no. BdH 12 (PK)40
ヘンドリック・ホンディウス1 世（デュッフェル 1573 年 – ハーグ 1650 年）
コルネリス・コルト（ホールンもしくはエダム 1533 年 ?– ローマ
1578 年）の 1572 年のエングレーヴィングに基づく

51

ヒエロニムス・ボス（スヘルトーヘンボス 1450 年頃 – スヘルトーヘンボス 1516 年）

年に活動）

58
作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版：ヨアネスおよびルカス・ファン・ドゥーテクム
（デーフェンテル 1530 年頃 – ハールレム 1605 年；1554–1578年に活動）《聖クリストフォロスの誘惑》
1561 年 エッチング、エングレーヴィング 32 × 42.7 cm
Inv. no. BdH 10066 (PK)59
作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）《青い船》
1559 年 エングレーヴィング 21.3 × 29.5 cm
Inv. no. BdH 14468 (PK)60
作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）《ムール貝》
1562 年 エングレーヴィング 19.6 × 28.7 cm
Inv. no. BdH 14469 (PK)61
作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）《ヒエロニムス・ボスの肖像》

彫版師不詳《樹木人間》《二人の盲人のたとえ話》

1610 年 エングレーヴィング 14.9 × 11.8 cm
Inv. no. BdH 7700 (PK)

1590–1610 年頃 エッチング 21 cm（直径）Inv. no. BdH 9588 (PK)

1560–1572 年頃 エングレーヴィング 22 × 25.6 cm
Inv. no. BdH 7993 (PK)BABEL̲国立国際̲目録̲和01.indd 4

2017/06/20 15:12

62
作者不詳（ヒエロニムス・ボスの模倣）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）《陽気な仲間たち》
1567 年 エングレーヴィング 19.6 × 28.4 cm
Inv. no. BdH 23959 (PK)71
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）《忍耐》1557 年 エングレーヴィング 32.4 × 43.3 cm
Inv. no. L 1955/32 (PK)72

Ⅶ

ブリューゲルの版画

ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）

彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン

81
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版師不詳

《野生人》
1566 年 木版 27.7 × 41.4 cm
Inv. no. BdH 8021 (PK)82
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）

63《夏》（連作『四季』より）《最後の審判》

ヨハネス・ウィーリクス
（アントウェルペン 1549 年 – ブリュッセル 1620 年頃）

1558 年 エングレーヴィング 22.5 × 29.1 cm
Inv. no. BdH 8756 (PK)1570 年 エングレーヴィング 21 × 28.4 cm
Inv. no. BdH 8017 (PK)

ドミニクス・ランプソニウス『ネーデルラントの著名画家肖像集』
第 2 版（テオドール・ハレ刊行、アントウェルペン、1600 年）所収のエングレーヴィング73

ピーテル・ブリューゲル 1 世《ピーテル・ブリューゲル 1 世の肖像》（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）

1572 年 エングレーヴィング 20.5 × 12.5 cm
Inv. no. OB 2862u (PK)

（アントウェルペン 1522 年 – アントウェルペン 1562 年）

64
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：ヨアネスおよびルカス・ファン・ドゥーテクム
（デーフェンテル 1530 年頃 – ハールレム 1605 年；1554–1578年に活動）

彫版：フランス・ハイス《アントウェルペンのシント・ヨーリス門前のスケート滑り》
1558 年頃 エングレーヴィング 21.6 × 29.6 cm
Inv. no. BdH 8020 (PK)74

ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）《森に囲まれた村》

彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン

1555 年頃 エッチング、エングレーヴィング 30.1 × 42.8 cm
Inv. no. BdH 8004 (PK)

（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）《石の切除》

65

1559 年 エングレーヴィング 33 × 46.5 cm
Inv. no. BdH 10073 (PK)

ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）

彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）

75

ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）《聖アントニウスの誘惑》

彫版：フランス・ホーヘンベルフ

1556 年 エングレーヴィング 23.1 × 32.3 cm
Inv. no. BdH 20098 (PK)

（メヘレン 1539 年頃 – ケルン 1590 年）《ホーボーケンの縁日》
1559 年頃 エッチング、エングレーヴィング 29.7 × 40.4 cm
Inv. no. BdH 23400 (PK)66
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）

76
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）《大きな魚は小さな魚を食う》《野ウサギ狩り》

1557 年 エングレーヴィング 21.8 × 30 cm
Inv. no. BdH 8007 (PK)1560 年 エッチング 22 × 29 cm
Inv. no. BdH 9589 (PK)67
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）

77
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）《大食》（連作『七つの大罪』より）《冥府に下るキリスト》

1558 年 エングレーヴィング 21.1 × 29.3 cm
Inv. no. BdH 1083 (PK)1561 年 エングレーヴィング 21.2 × 28.9 cm
Inv. no. BdH 25470 (PK)68

78

ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）《農民の婚礼の踊り》
1570–1572 年頃 エングレーヴィング 33.5 × 42.9 cm
Inv. no. BdH 10076 (PK)84
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）《阿呆の祭り》
1570–1572 年頃 エングレーヴィング 32.1 × 43.3 cm
Inv. no. BdH 11385 (PK)85
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）《金銭の戦い》1570–1572 年頃 エングレーヴィング 22.2 × 30.7 cm
Inv. no. BdH 14472 (PK)Ⅷ

「バベルの塔」へ
86
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）《バベルの塔》
1568 年頃 油彩、板 59.9 × 74.6 cm
Inv. no. 2443 (OK)87
ヒエロニムス・コック（アントウェルペン 1518 年 – アントウェルペン 1570 年）《コロッセウムの眺め》

ピーテル・ブリューゲル 1 世

1551 年 エッチング 22.8 × 32 cm
Inv. no. L 1958/18 (PK)

88マールテン・ファン・ヘームスケルク（ヘームスケルク 1498 年 – ハールレム 1574 年）
彫版：フィリップス・ハレ（ハールレム 1537 年 – アントウェルペン 1612 年）（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）

彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン

彫版：フランス・ハイス（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）（アントウェルペン 1522 年 – アントウェルペン 1562 年）《邪淫》（連作『七つの大罪』より）《ガレー船を従えた沖合の 3 本マストの軍艦》

1558 年 エングレーヴィング 21.2 × 29.5 cm
Inv. no. BdH 1085 (PK)1561–1562 年頃 エングレーヴィング、エッチング 31.4 × 24.5 cm
Inv. no. BdH 9590 (PK)69
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：フィリップス・ハレ（ハールレム 1537 年 – アントウェルペン 1612 年）

79
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）《希望》（連作『七つの徳目』より）《使徒大ヤコブと魔術師ヘルモゲネス》

1560 年頃 エングレーヴィング 21.1 × 29.5 cm
Inv. no. BdH 15039 (PK)1565 年 エングレーヴィング 20.9 × 29 cm
Inv. no. BdH 7166 (PK)7080

ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：フィリップス・ハレ（ハールレム 1537 年 – アントウェルペン 1612 年）

ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）《慈愛》（連作『七つの徳目』より）《魔術師ヘルモゲネスの転落》

1559–1560 年頃 エングレーヴィング 22.3 × 29.4 cm
Inv. no. BdH 15040 (PK)1565 年 エングレーヴィング 21.1 × 29 cm
Inv. no. BdH 7580 (PK)BABEL̲国立国際̲目録̲和01.indd 1

83
ピーテル・ブリューゲル 1 世（ブリューゲル 1526/1530 年頃 – ブリュッセル 1569 年）
彫版：ピーテル・ファン・デル・ヘイデン（アントウェルペン 1530 年頃 – アントウェルペン 1572 年頃）《ローマのコロッセウム》
1572 年 エングレーヴィング 19.9 × 26.1 cm
Inv. no. BdH 13286 di. (PK)89
マールテン・ファン・ヘームスケルク（ヘームスケルク 1498 年 – ハールレム 1574 年）彫版：フィリップス・ハレ（ハールレム 1537 年 – アントウェルペン 1612 年）《バベルの塔の崩壊と人々の離散》
1569 年
エングレーヴィング
19 × 25.2 cm

Inv. no. L 1964/6 e (PK)2017/06/20 15:11