国 内 活 動

からばす no.23 企画/編集/発行 特定非営利活動法人 カラ＝西アフリカ農村自立協力会

2009年11月〜2010年3月

Issue Number

国内活動第23号（２０10年4月１日発行）

11/8【第28回むさしの青空市】に参加・活動紹介

11/26

カラ主催 チャリティーコンサート【かけはし2009】11/28

日本女子大学【2009年度桜楓会バザー】に参加・活動紹介

12/18

龍谷大学にて講演

p1

武蔵野市民公園

東北生活文化大学高等学校にて講演

3/13

国際ソロプチミスト町田 認証20周年記念式典参加

p2 マリ現地事業の視察
p4

現地活動報告p7

東京事務局より憲昭

村上 一枝● 小学校と識字教室の建設（p.4）● 野菜栽培と自然保護（p.4）● 保健衛生（p.5）● 女性適正技術活動（p.6）

宮城・仙台

企画/編集/発行 特定非営利活動法人

H21年度 武蔵野市特定非営利活動法人補助金報告会にて事業報告

2010年4月以降の予定

JICA保健アドバイザー（コンゴ民主共和国）
国立国際医療センター 国際協力局専門官

池田日本女子大学

ホテル ザ エルシィ
3/13

CONTENTS

キンシャサから

銀座・十字屋京都府・龍谷大学

2/26

23

武蔵野市役所

カラ＝西アフリカ農村自立協力会

p8 国内活動

デザイン：DeeplusDesigns

キンシャサから日付の後に＊印のあるものは決定しております榎本雅子

JICA保健アドバイザー（コンゴ民主共和国）国立国際医療センター 国際協力局専門官

池田憲昭

私がアフリカに関わるようになって10年になろうとしている。
カラの活動に比べればたった10年である。
アフリカといっても、地方病院と地域を結ぶ

国際ソロプチミスト東京−銀座 認証25周年記念イベントに出展・活動紹介

ホテルオークラ

仕事や保健政策や計画立案という仕事が中心で、カラのように地域に根差した地域

4/29＊

東京女子大学【園遊会バザー】
で活動紹介

5/16＊

【東京白梅会】
で活動紹介

んと話す時はいつもそのどっしりとした経験に根ざした眼差しに圧倒される。村上さ中野サンプラザに参加・活動紹介
6/12・13 【アフリカン・フェスタ2010 in横浜】
12/12のニーズに直接応えるようなことをしているとはいえない。
だからカラの代表の村上さ

東京女子大学カラ主催 チャリティーコンサート【かけはし2010】

横浜市・赤レンガ倉庫イベント広場
銀座・十字屋んには誰もがなれるわけではないと感じてしまう。
カラの活動目標は、「村の人たちが、より健康で明るい毎日を送れるように支援すること」と明快だが、マリという最貧国でそのような活動をすることがどんなに大変なことか、隣のセネガルで仕事をしたことがある私には想像できる。
とりわけ読み書きのできない女性が多いサブサハラ・イスラム圏の地方の村で、その弱い立場の女性たちが、ある日自分の才能に気付いて自主的な活動ができるようになっているというと聞くと、素直に驚きを覚える。
カラの住民に寄り添って一緒に歩いていくという、生活に直結して息の長い女性らしい支援のたまものなのだろう。
アフリカの子供と女性は、まだまだ弱い立場で様々な脅威にさらされている。特に地方の貧しい村では、妊娠

2010/4/1 発行

4/11＊

23に関係する体の不調に苦しむ女性や、赤ちゃんや子供の栄養失調や発熱、下痢を心配するお母さんたちを安心して支えるべき診療所や病院が近くても30キロも離れNO.

た町にしかないというようなことが普通である。やっと辿り着いた診療所でも、診察まで長時間待たされる、待合室の椅子は少ないので地べたで座らなければいけないこと
からばす（Calebasse）­第23号­

特定非営利活動法人もある。やっと診察が開始されてもお金持ちや診療所に勤2010年4月1日発行

めている人の知り合いから先に呼ばれる。早く治療を受け

カラ＝西アフリカ農村自立協力会

東京事務局〒1 8 0 -0 002

http://ongcara.org/

ばならない、など本来なら診療所では主人公であるはず

バマコ事務局

東京都武蔵野市吉祥寺東町1-1-6-102

T e：
l 0 4 22- 29- 7640

BP

Fax：0422-29-7688

E367

たいのに、薬や治療費が足りないと金策にでかけなけれ

B AM AKO

Te l: 2 2 3 -2 0 2 0 -9 0 9 6

M ALI

F a x: 2 2 3 -2 0 2 0 -3 5 8 9のケアをされるべき人たちが粗末に扱われるという事例がよく報告されている。 Ｐ02へ→

E -m a il: c ent re@ ongc ara. org
診 療 所 の 庭で診 療を待 つ 女 性たち（セネガルのある地 方 ）0801

キンシャサから
池田 憲昭

マリ現 地 事 業 の 視 察

からばす no.23 企画/編集/発行 特定非営利活動法人 カラ＝西アフリカ農村自立協力会

村上 一枝

このように診療所に来た人たちを、いつも関心の中心においてケアをするという当たり前のことができないいのが残念である、ということでした。生徒さんたちは、元気いっぱいで私が教室へ顔をだすとただちに立ちのは、アフリカだけのことではない。
しかし資源の乏しいアフリカだからそういうことがあってもいいとは、保健上がり、両腕を胸に組み「ボンジュール ムッシュ」と挨拶をしてくれますと、教師は「マダムだ！
！」と訂正させ、に携わる人たちは決して言ってはいけないのである。

再度生徒さんたちは「ボンジュール マダム」と言ってくれました。かわいい子供たちです。

最近私はアフリカで保健に関わる人たちが、診療所に来た人たちを、いつも関心の中心においてケアをす

現在進行中の、村の女性５人（このグループをＫ会といい、健康を指導する女性の会の意味です）がカラるという気持ちを持つためには、どうしたらいいかを考えている。そから研修を受けて指導者になり、各自の村の人たちへ病気予防や公衆衛生知識を啓蒙・啓発していく事業のような気持ちでケアする人自身の気持ちが穏やかになり、ケアをでは、今まで目に見えてこなかった女性たちの能力が発揮され、驚くことばかりでした(後述の保健衛生事業される人はほっと安心できるというあたりまえの診療環境を作ることの項を参照してください)。にお金はほとんどかからない。そのような心持のケアラーを増やす

彼女たちを指導するスタッフのアワの猛烈な指導にも驚き、彼女だけではなく、毎回一緒に行動しているアシ

ことが、人材が少なく、薬や機材の乏しいアフリカにおいても、結局スタントスタッフや、育成した所産師もそれぞれ同様なことを指導しますから、ジット耳を澄ましている女性たちのところケアの質を改善する第1歩なのだと感じている。には逆に負担になるのではないかと思い、多少改めてもらう点を指摘してきました。時として研修生よりも指導

コンゴ河の辺にあるキンシャサの街は紛争後復興の途中である者の数が多くなることもあり、Ｋ会５人の女性はバンバラ語を識字学習で覚えた人たちですから、研修会ではが、大陸を潤す大河の創る空気が不幸な歴史を打ち消すかのようカラはノートとボールペンを支給しますが、指導者のアワは一切授業中には書くことを許可しません。
とにかく頭に叩き込むように指導します。同じことを何回も何回も説明して一人一人に反復させます。
このＫ会の研修に満ち満ちている。
その遥か遠方でありながら同じ大陸で活躍を続けているカラの住民に寄り添って歩くその姿を思いながら・・・・・・。

産 前 検 診 の 待ち時 間 に、助 産 師が 血 圧 測 定をしている。この 工 夫は助 産 師たち自身が 考えたことで、ケアされている女性だけでなく助 産 師たちの 表 情もおだやかである。
（コンゴ民 主 共 和 国 、キンシャサ 市 内 の 診 療 所 ）が終了すると、各村でＫ会メンバーによる啓発教育が始まります。
ヌムブグー村のある男性は「結婚以来３０年になるが、このようにキチンと掃除をすることを妻は知らなかったが、今は部屋も庭もきちんと掃除をするようになった」と喜んでいたそうです。
この他にとても嬉しいことがありました。それは以前バブグ村を活動の中心の村にしていた時期にカラの２マリ現地事業の視察

村上

一枝代目アシスタントスタッフとしてバブグ村の青年３人を採用していました。
その一人にフセイニジャラという青年は、無口でまじめでとても利口な青年でした。就学経験もなく、まったく字（バンバラ語もフランス語も）を知りま２０１０年が明け、1月から２月にかけて現地事業の視察に行ってまいりました。

せんでしたが、識字学習を続けて数年のうちに識字教師になり、更に弟をドウンバ村の小学校へ就学させるとにかく日中４０度の猛烈な暑さに驚き、今年も雨季が早く来るのではないかと予想しています。現地事業ようになりました。
しかしその後カラを退職し家族からコンゴ共和国へ出稼ぎに出されて１１年が過ぎました。

も計画通りに進み、カチョラ村小学校やカチョラ村多目的女性センター(これは産院を兼ねています)の建設、バブグを出た時には多分１９歳でしたから今は３０歳くらいになっているはずです。今回の視察中に時々村で４カ村の識字教室や５カ村へのトイレットの建設も終了しました。

「フセイニはどうしているの」と運転手のセイドウと噂をしていましたら、スタッフのスマイラが「数日前（今年１建設物はさておき、現在進行中の活動地域であるコミュンの各村の人たちが熱心に活動をしているのが月中旬頃）にバマコからフセイニのお嫁さんがコンゴへ行ったそうだ、
でもまったくフセイニは知らない人らし目に付きました。以前建設した、識字教室は昼間は小学校に使用し、夜間は識字学習に使用している村が３い」ということをバブグ村から聞き込んできました。
「エッ、フセイニの顔も知らないのにどうするんだろう」と私、カ村あり、教育が地方の片隅にも普及してきているのを感じました。

「何十年か後になって、結婚相手を間違っていると気がつくこともあるかもしれない、その時にはゴメンナサ

このように小学校に使用されているゲレフォガ村識字教室には８２人の生徒さんが村出身の教師のもと、センゲェイ村には３２人がバマコから来た若い女性教師と、ヌムブグー村では１年生と２年生がそれぞれのイ、って言って許してもらうしかない」とセイドウは気楽な事を言っていましたが、とにかくおめでたい話でみんなで喜んでいました。

教師のもと、合わせて６８人が学習をしていました。
ヌム

その翌日コニナ村からバマコ事務所へ帰った日の夜に突然フセイニから私宛に電話があり、これにはとてブグー村では土レンガの校舎を建設する予定なのだも驚きました。彼はフランス語も話せるようになり、今はコンゴとサウジアラビアを往復して商いをしているというそうです。

ことでした。

また、カニカ小学校を訪問し、前号でお知らせいたし「いつバブグへ帰ってくるの？」と聞くと、「２０１１年にバブグに帰るからその時に会いたい」といっていました。

ました皆様からのご寄付による机を使用しての学習を多分、彼はバブグ村からコンゴ共和国へ出稼ぎに行き家族を支えるために必死で働き、勉強したのでしょ視察して来ました。
カニカ小学校からは、バンバラ語でう。
とても偉い青年だと感激しました。同時にこのような青年のいる国の潜在的な力強さを感じました。来年書いたお礼の手紙を貰いました。現在の生徒数では再会するのがとても楽しみです。

製作した机が全部使用されている状況ではありませんが、今後の生徒数の増加を考えて、十分に足りる数と思います。校長先生の話では、女児には就学は必要ない、と考える親がまだまだ多くて女児の就学率が低02

新しい 机で勉 強するカニカ小 学 校 の 生 徒03

現地活動 報 告2009年11月〜2010年3月

現地活動報告からばす no.23 企画/編集/発行 特定非営利活動法人 カラ＝西アフリカ農村自立協力会

現地活動報告2009年4月〜2009年10月

たとえば、５人家族で1日３kg

2009年11月〜2010年3月

食べるとして､ダニ村の女性の収入状況から考えると、主食の小学校と識字教室の建設

トウジンヒエの価格は３月の高騰

村小学校と４カ村（ンペプグー村、バシブグー村、ファラコブグ村、バラバン村）の識字教室の建設が終了しました。
先の『からばす２２号』でお伝えしましたように、昨年の豪雨の時には建設途中だった識字教室の一部が崩壊してしまいましたが、それらも２０１０年１月末には村人の労働奉仕で補修して教室が完成しました。
これらの識字教室の建設は、村によって非常に出来具合が異なります。それは、出稼ぎ先で左官の仕事をしていた人のいる村の教室はとてもきれいに出来ていますが、そのような人がいない村はあまり上手ではありません。
以前は、雨季の豪雨にたたかれて北東面の外壁が剥がれ落ち、翌年には修理が必要でしたが、現在は教室の外壁全面に釘を打ち込み、針金を張りめぐらしてその上にセメントを塗るようにしましたので、外壁が剥がれ落ちるようなことは無くなりました、
しかし資材購入費がかかるようになりました。
また先述のように、ある村では識字教室が村立小学校（ＣＥＤ）として使用されていることにも村を訪ねてはじめて知り、驚きました。
２０００年代にはこのように村が自主的に小学校の開設を望む声はあまり聞かれませんでした。
しかし、マリ共和国の義務教育は中学校までですから、このように小学校へ通学する子供たちは当然中学校まで進学するようになります。
しかし、現在トゥグニコミュン内３１カ村には中学校が一校しかありません。
教育熱が高まっていることを考えても、近い将来には中学校の開設を希望する村が多くなると思います。
教育熱が高まることは喜ばしいことですが、一方、両親の負担金(子供一人についての負担金は、村によって異なりますが、最低は３００円くらいです)や、まだ多くある両親の教育に対する不理解なこと、出身村から中学校のある村までの距離、村の義務である教師住宅の建設、そして教師への国からの給料の支給が順調に行くかどうかの問題など多くの難問を抱えています。果たして資金的にも中学校の建設が出来るのかどうかも心配になります。
そして大きな問題は、子供数の増加です。

以 前 カ ラ が 建 設 し たセンゲェ村 識 字 教 室 を
村 の 小 学 校 と し て 利 用 し ている ︒

外務省の日本ＮＧＯ連携無償資金協力による支援でカチョラ期に１ｋｇ当り（１６０cfa）３０円ほどしますから、家族を約３日支えることができる額であることが推測されます。
自然 保 護 面での活 動は、近年は植 林 地は造 成していません、各村で自然パトロール隊が活発に活動をしています。以前ご報告いたしましたように、ドウ
グラコロ村は薪の販売を生業としていますから、それに反するこ

野菜園名

野菜種

キャベツ
サラダ菜
タマネギ
タマネギ
ンゴロブグ村
パパイア
サラダ菜
キャベツ
パパイア
ママブグ村
タマネギ
キャベツ
タマネギ
コニナブグ村サラダ菜
ドウグラコロ村 キャベツ
タマネギ
サラダ菜
トウガラシ
ベレニコ村
パパイア
サラダ菜
ダニ村
トウガラシ
モバ村

1月の生産高 自家消費量

2014コ
12395株1276kg1428kg
1123コ
9511株
764コ
1316コ
986kg
1155コ
800kg
6004株
1206コ
700kg
4320株
136kg
1049コ
5014株
56kg

24％
41％
34％
48％
30％
33％
29％
46％
37％
40％
41％
50％
32％
28％
28％
36％
55％
62％
50％

販売量 １月個人収入高
1cfa=0.184円

76％
59％
66％
52％
70％
67％
71％
54％
63％60％
59％
50％
68％
72％
72％
64％
45％
38％
50％

7,500cfa（1,292円）
11,795cfa（2,170円）

8,335cfa（1,534円）
2,585cfa（475円）
3,920cfa（722円）
2,060cfa（379円）
1,160cfa（213円）の活動から脱会し、相変わらず街道に薪を山済みして販売しています。
しかし、今は自村の森林が非常に減少してしまったので、隣村のベレニコ村の森林を無断で伐採して販売し収入を得るようになりました。ベレニコ村の森林パトロール隊の人たちがそれを発見して伐採された木に灯油をかけて燃やしてしまいました。
これが今乾季に２回ありました。
この事は直に治水森林局の役人へ届けられ、ドウグラコロ村の人が罰金を支払っています。
３度目には監獄へ送り込まれると言う警告を受けています。
しかし、ドウグラコロ村の森林が実際には非常に減少し､収入も減ってきましたから以前にも増して生活が苦しくなってきました。
この状況を考えて村の女性たちは､野菜栽培に以前よりも力を注ぐようになりました。
コニナ村の４haの森林造成地からは、大きく生育したユーカリを順繰りに伐採して建設用材として販売し、その収入を村の深井戸の修理費に充てています。
この造成地はコニナ村の青年たちが造成し管理されています。
この造成地から得た収入は、その都度村のために利用しています。
この村の青年グループリーダーはスマイラダンベレという非常に優秀な青年で、彼はトウグニコミュンの役人になっています。
この青年が村の青年たちのリーダーですから、コニナ村には現在は何の問題も無く穏やかです。
現在のカラの植林事業は、ダニ村のようにローカル種のニェレ､バオバブ､ドウグラ､ジジフィスモーリタニア等を、また野菜園内にはカシューナッツやマンゴを植栽しています。
コニナ村青年たちは、カシューナッツも栽

野菜栽培と自然保護培していて、ナッツを収穫して市場で販売しています。近年は、このカシューナッツの炒ったものがとても美味

カラはトウグニコミュンにおいて、２００１年から現在までに１４カ村に女性野菜園を造成しました。すべてのしくて、バマコ市のスーパーマケットで販売され、非常に人気があります。

野菜園は生産高に違いはありますが、女性たちは、以前よりも多くの野菜を毎日の食事に取り入れているのみならず、余剰に生産された野菜を販売して収入を得、それを有効に活用するようになりました。ある女性
は、その収入を元手に小商いをしています。女性の収入を得る道が多くなったといえます。
表には､２０１０年1月分に於けるモバ地域の各野菜園からの生産高による自家消費量と主婦たちの収入を列記しました。
表中の各野菜園は、種の播種や苗の定植行った時期が異なり､収穫時期も違いますから、同じようには比較できませんが、収入を得ていること､食生活が変わっていることに間違いはありません。
04

カシューナッツ。下 の 部 分が 果 肉 にソラマメ状 のナッツが ついている。

05

現 地活 動報 告2009年11月〜2010年3月

現地活動報告からばす no.23 企画/編集/発行 特定非営利活動法人 カラ＝西アフリカ農村自立協力会

保健衛生

2009年11月〜2010年3月

女性適正技術活動

現在では、２００８年１０月から始まったトウグニコミュン３１カ村を対象として３年間の事業の一部であるＫ

人気の女性適正技術活動は、新設されたカチョラ村女性センター以外の他の村の女性センターでは、スタッ会（ケネヤムソーの会・村の女性５人で構成、健康改善の会）の育成の為の研修会が３月で終了しました。
２

フのアワの指導が無くても、自立して活動が出来るようになりました。
カチョラ村女性センターへは器材も揃

００９年度は１６カ村（８０人）が対象でした。
２０１０年度は残りの１５カ村（７５人）が対象となります。
Ｋ会育成

い、３月からスタートしました。裁縫、染色、石鹸つくり、刺繍の技術はセンターの建設に先立ち、村の何人かのの目的は、村の人たちの健康は自分たちで護ることです。村から選ばれた女性５人のＫ会メンバーは､朝８女性が他の村の既存のセンターへ研修に通い、技術を習得して村の女性たちへ教えるようにしていますか

時半から午後２時までの授業で、１０日間に渡る研修を受けます。指導はカラのスタッフのアワと育成した助ら、アワはゼロから指導することはありません。
しかし運営と管理方法についてはよく知りませんから、その指産師と看護師です。

導はアワが行っています。

そして、毎回手伝いについて行くアシスタントスタッフたちで、彼らは講義を聞いている間に学習内容を知り､今、多くの村の女性たちは共同で資金を蓄えて、それを元手に貸し付け事業を始めることを望んでいます。

アワに変わって講義をすることも出来ます。
この進歩にも驚くものがあります。研修内容は、Ｋ会設立の意味、最初は、この貸付事業の経過に不安を感じていましたが、現在はそのような不安もほぼ解消されました。
２０

個人宅を訪問し衛生的に問題な点を話し合い解決に向けて考える、不潔状況と病気との関係､エイズやマ０２年にコニナ村、モバ村の２カ村のそれぞれの女性適正技術委員会から始まった貸付事業は、現在は８カ

ラリア､下痢､怪我その他の病気予防、公衆衛生､出産関連、栄養指導が主で、ビデオも使用します。

村に広がり、資金を借りている女性は４１０人です。
２００２年のスタート時から計算すると相当な数の女性

この研修会では、とにかく頭に叩き込むように何度も何度も繰り返し指導をして、それを反復することですが、が、資金を借りていると思います。
これを元手とする女性の商いは、調味料の販売から、衣類の縫製や家畜直ぐには新しい知識は頭に入りにくい様子でした。時として熱心の余り、５人の受講生に７人の講師という数の飼育販売と種々あります。収入は、家計を助け子供の教育費にしている女性が殆どです。村によっては、のアンバランスにも気がつかないで、終了後に笑いを誘うこともありました。研修会に無断欠席者や不真面目出稼ぎする女性も半減しました。

な女性､そして遅刻者からは罰金を取ることもＫ会で決めていますから、参加する村も人々も非常な熱意を持って取り組んでいます。
Ｋ会の５人の女性は研修会で学んだことを村長を筆頭に村の人々へ報告をして、皆様、はじめまして。2008年10月より東京事務局に勤務している榎本雅子です。
よろしくおその後の村での活動についての話し合い取り決めます。

願いします。

Ｋ会メンバーはピンクのユニフォームを着て活動をします。村人への公衆衛生・病気予防・栄養・母子衛生等

昨年7月、ほぼ10年ぶりにマリに行ってきました。渡航前から「バマコはずいぶん変わった」

多くの研修内容に沿ったプログラムによる啓発学習は、村の公共広場で月に２回行うこと、公衆トイレの清「車が増えて近代化した」と聞いていました。確かに携帯片手に歩く若者達に驚き、バイクの多掃、村内の清掃も実施計画を立てます。
カラからは清掃用具も支給しています。

さに辟易したものの、正直なところあまり実感はできませんでした。前2回は舟旅中心だった村でのＫ会の活動で一番心配したことは、通常、女性はたくさんの人の前で話をしたことが無く、果たしてため、河沿いの小さな村での滞在がほとんどだったので。

出来るのだろうか、ということでした。
アワは研修会で覚えが遅く(悪く)何度も何度も繰り返し教え込んだ時に約15年カラの会員でいる私ですが、いざとなるとプロジェクトの進め方、現地スタッフとの連は、まさかこのように上手に話が出来るとは全く想像していなかった、と言っています。
しかしその心配も無駄で、女性たちの素晴らしい話し振りに、監督に出かけたアワが感心していました。
メンバーの一人が上手に話をすると「私だってあの人のように出来るワ、とか､負けられないワ」という気持ちが湧いてくるようです。個々の競争心が良い方向へと進んでいます。

携の取り方等、本当に分からないことだらけでした。
まして、今までのように気楽な一人旅で、現地の人と友達のように付き合うのとは違い、スタッフとして村上代表や当時現場にいた内野さんと一緒に（邪魔しないように）仕事をするとなると、自分の立場も求められていることも全く見当がつかなく悶々としたままの出発となりました。

Ｋ会メンバーは、エイズ予防や腸内寄生虫予防活動

現地に着いてからも、誇りを持って着々と自分の仕事をこなすマリ人スタッフ達を横目に見ながら、いったい自分へも積極的に参加しています。
２００９年度の研修会をに何を求められているのか考えていましたが、よくよく考えてみたら現地スタッフは何も期待などしているはずが通して、助産師になれるような優秀な一人の女性をヌムないのです。私は東京の事務局で働くスタッフだと皆が知っている訳ですから、期待されているとすれば今回私がブグー村から発掘することが出来ました。彼女は２７歳見て感じた自分たちの様子やマリ共和国について日本の皆さんに知らせて欲しい、ということではないでしょうの主婦で２人の子持ちです。
この４月からバマコで研修か。
そして活動している中で、もし、私にできることがあれば一緒に頑張れば良いのではないでしょうか。

を受けて助産師になります。
これは村の女性たちにとっそもそも今まで「日本人が教えに行くのではなく、そこで生活している人々に教えられることの方が多い」と何度ても、カラにとっても非常にもうれしいことです。

も聞いていて「そりゃそうだよ」と思っていたのに、知らず知らずに何か自分にできるはずと思い込んでいたようで、１月に完成したカチョラ村産院同様の産院が来年の今いつの間にか奢っていた自分に苦笑するばかりです。

頃はヌムブグー村に建設されます。女性たちの安全な来月半ばより再度マリへ赴きます。昨年はカラの現地スタッフに「さすが長年のキャリアを持っている人達だ！」と出産に貢献できます。

感嘆させられ圧倒されるばかりだったので、今回は彼らの働きを見習いつつ、彼らの仲間として「活動が円滑に進研 修 会が 終 了したＫ会メンバーとカラから供 与された清 掃 用 具

06

むよう日本側からサポートする」という私自身の仕事をきっちりとこなしたいと思います。
07

国 内 活 動

からばす no.23 企画/編集/発行 特定非営利活動法人 カラ＝西アフリカ農村自立協力会

2009年11月〜2010年3月

Issue Number

国内活動第23号（２０10年4月１日発行）

11/8

【第28回

むさしの青空市】に参加・活動紹介

11/26

カラ主催 チャリティーコンサート【かけはし2009】11/28

日本女子大学【2009年度桜楓会バザー】に参加・活動紹介

12/18

龍谷大学にて講演

p1

武蔵野市民公園

東北生活文化大学高等学校にて講演

3/13

国際ソロプチミスト町田 認証20周年記念式典参加

p2 マリ現地事業の視察
p4

現地活動報告p7

東京事務局より憲昭

村上 一枝● 小学校と識字教室の建設（p.4）● 野菜栽培と自然保護（p.4）● 保健衛生（p.5）● 女性適正技術活動（p.6）

宮城・仙台

企画/編集/発行 特定非営利活動法人

H21年度 武蔵野市特定非営利活動法人補助金報告会にて事業報告

2010年4月以降の予定

JICA保健アドバイザー（コンゴ民主共和国）
国立国際医療センター 国際協力局専門官

池田日本女子大学ホテル ザ エルシィ
3/13

CONTENTS

キンシャサから

銀座・十字屋京都府・龍谷大学

2/26

23

武蔵野市役所

カラ＝西アフリカ農村自立協力会

p8 国内活動

デザイン：DeeplusDesigns

キンシャサから日付の後に＊印のあるものは決定しております榎本雅子

JICA保健アドバイザー（コンゴ民主共和国）国立国際医療センター 国際協力局専門官

池田憲昭

私がアフリカに関わるようになって10年になろうとしている。
カラの活動に比べればたった10年である。
アフリカといっても、地方病院と地域を結ぶ

国際ソロプチミスト東京−銀座 認証25周年記念イベントに出展・活動紹介

ホテルオークラ

仕事や保健政策や計画立案という仕事が中心で、カラのように地域に根差した地域

4/29＊

東京女子大学【園遊会バザー】
で活動紹介

5/16＊

【東京白梅会】
で活動紹介

んと話す時はいつもそのどっしりとした経験に根ざした眼差しに圧倒される。村上さ中野サンプラザに参加・活動紹介
6/12・13 【アフリカン・フェスタ2010 in横浜】
12/12のニーズに直接応えるようなことをしているとはいえない。
だからカラの代表の村上さ

東京女子大学カラ主催 チャリティーコンサート【かけはし2010】

横浜市・赤レンガ倉庫イベント広場
銀座・十字屋んには誰もがなれるわけではないと感じてしまう。
カラの活動目標は、「村の人たちが、より健康で明るい毎日を送れるように支援すること」と明快だが、マリという最貧国でそのような活動をすることがどんなに大変なことか、隣のセネガルで仕事をしたことがある私には想像できる。
とりわけ読み書きのできない女性が多いサブサハラ・イスラム圏の地方の村で、その弱い立場の女性たちが、ある日自分の才能に気付いて自主的な活動ができるようになっているというと聞くと、素直に驚きを覚える。
カラの住民に寄り添って一緒に歩いていくという、生活に直結して息の長い女性らしい支援のたまものなのだろう。
アフリカの子供と女性は、まだまだ弱い立場で様々な脅威にさらされている。特に地方の貧しい村では、妊娠

2010/4/1 発行

4/11＊

23に関係する体の不調に苦しむ女性や、赤ちゃんや子供の栄養失調や発熱、下痢を心配するお母さんたちを安心して支えるべき診療所や病院が近くても30キロも離れNO.

た町にしかないというようなことが普通である。やっと辿り着いた診療所でも、診察まで長時間待たされる、待合室の椅子は少ないので地べたで座らなければいけないこと
からばす（Calebasse）­第23号­

特定非営利活動法人もある。やっと診察が開始されてもお金持ちや診療所に勤2010年4月1日発行

めている人の知り合いから先に呼ばれる。早く治療を受け

カラ＝西アフリカ農村自立協力会

東京事務局〒1 8 0 -0 002

http://ongcara.org/

ばならない、など本来なら診療所では主人公であるはず

バマコ事務局

東京都武蔵野市吉祥寺東町1-1-6-102

T e：
l 0 4 22- 29- 7640

BP

Fax：0422-29-7688

E367

たいのに、薬や治療費が足りないと金策にでかけなけれ

B AM AKO

Te l: 2 2 3 -2 0 2 0 -9 0 9 6

M ALI

F a x: 2 2 3 -2 0 2 0 -3 5 8 9のケアをされるべき人たちが粗末に扱われるという事例がよく報告されている。 Ｐ02へ→

E -m a il: c ent re@ ongc ara. org
診 療 所 の 庭で診 療を待 つ 女 性たち（セネガルのある地 方 ）0801