情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

留学

報

告書
記入日：2016 年２月２日

留学先国

大韓民国
（和）成均館大学 芸術学部

留学先大学・学部

映像学科（英）Department of Film, TV,＆Multimedia（和文及び英語）

Sungkyunkwan University

留学期間2015 年 8 月～2016 年 1 月

留学した時の学年

3 年生（渡航した時の学年）

留学先での学年

年生（留学先大学で在籍した学年）

帰国年月日

2016 年 1 月 30 日

明治大学卒業予定年月2017 年 3 月

留学費用項目

現地通貨（ウォン）円

授業料

00円

宿舎費

180,000

180,000 円

食費

150,000

150,000 円

図書費

100,000

10,000 円

学用品費

20,0002,000 円

教養娯楽費

100,000

10,000 円

被服費400,000

40,000 円

医療費

00円

保険費

500,000

50,000 円

渡航旅費1300,000130,000 円

雑費

500,000

50,000 円

備考

その他（）

円

その他（）

円

その他（）

円

合計

6220,000 ウォン

622,000 円

渡航関連
渡航経路

渡航費用

School of Art

往路：東京（羽田）－ソウル（金浦）
復路：ソウル（金浦）－東京（羽田）チケットの種類

片道国際航空券

往路\100,000

復路\30,000

合計\130,000

渡航に際して利用した旅行会社やガイドブックを教えてください。
ANA 公式サイト（www.ana.co.jp）

1

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

滞在形態関連種類（留学中の滞在先）例：アパート，大学の宿舎など
孝試院
部屋の形態

個室 OR

相部屋（同居人数：）

住居を探した方法
留学前に韓国を訪れる機会があったため、事前に韓国人の友人に良さそうな滞在先を教えてもらい、韓国を訪れた際に実際に部屋を見て決めました。滞在中に１度、より良い条件の孝試院に引っ越しをしました。その際は語学院の友人の紹介を受けました。
感想（滞在先の感想とこれから留学する人のためのアドバイス）
ソウルは家賃が高いため、留学生は大学の学生寮、孝試院またはワンルームで友人と共同生活をしていました。成
均館大学には学生寮がいくつかありますが、大学から離れた寮もあり、入室希望した場合ランダムで振り分けられます。そのため私の場合は、大学に近く、簡単な食事を提供してくれる孝試院に滞在することに決めました。

現地情報
現地で病院にかかったことはありますか？大学内の医務室/診療所や附属病院等で医療サービスを受けることは可能でしたか？
利用する機会がなかった
利用した；
学内外で問題があったときには誰に相談しましたか。留学先大学に相談窓口はありましたか。
同じ孝試院に滞在する留学生の友人に相談していました。また成均館大学には留学生の窓口があり、いつも対応してくださる責任者の方がいらっしゃったため、学内のことで何か問題や分からないことがあった際にはよくお世話になりました。
現地の危機地域情報をどのように収集し，どのような防犯対策をしましたか。また，実際に盗難等を含む犯罪に巻き込まれたことはありますか？その際どのように対処しましたか？
滞在前に外務省の在留届電子届出システムに登録しました。こちらに登録すると、在韓日本大使館からの在韓邦人へ向けてのお知らせや注意喚起のメールが送られてくるため、危機情報の収集にとても便利でした。犯罪に巻き込まれることはありませんでした。
パソコン，携帯電話，インターネット（接続について）現地での利用はいかがでしたか？
例：寮のインターネット接続が不安定で 1 週間に 1 度は全く繋がらない時がある。街にあるほとんどのカフェでは，WIFI 接続が可能であったので，寮で使用できない時はカフェに行った。

ソウルは WIFI 環境が良いため、基本的にインターネットに繋がらなくて困るということはありませんでした。大学にもパソコンは完備してあります。携帯電話については、私の場合は現地で中古の携帯を購入し、韓国の電話番号を取得して使いました。
現地での資金調達はどのように行いましたか？
例：現地に銀行口座を開設して日本の親から送金してもらった。銀行口座は現地で外国人登録しないと開設できない。また，クレジットカードも併用していた。

現地で銀行口座を開設して、日本から持って来たお金をそこで管理していました。クレジットカードも併用していました。
現地では調達できない日本から持っていくべき物があれば教えてください。
特にありません。

進路について
進路
就職

進学

未定

その他：

2

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

進路決定の際に参考にした資料，図書，期間など就職を選択した方は，差し支えなければ内定先を教えてください。また，その企業を選んだ理由も教えてください。
（内定を得た企業すべての名前，あるいは入社すると決定した企業の名前のみでも構いません）

就職活動中・終了時に関わらず，就職活動について感想・アドバイスがありましたらお書きください。
例：留学中の就職活動へ向けた準備，帰国後に就職活動を始めるにあたり注意すること等。就職活動を不安に思い，留学を断念する方もいます。ご自身の経験を踏まえてアドバイスをお願いします。

進学を選択した方は，差し支えなければ進学先を教えてください。

進学を志す留学希望者に向けたアドバイス（準備，試験対策等）がありましたらお書きください。

その他を選択した方は，留学希望者に向けたアドバイスがありましたらお書きください。

3

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

学習についてのレポート（履修した科目ごとに記入してください）
留学先で取得した単位数合計（科目数）

本学で認定された単位数合計（科目数）※該当項目にチェックのうえ，記入してください。
単位（３単位（１科目）科目）

単位認定の申請はしません（理由：）以下は留学先で履修した科目についてのレポートです。今後留学をする人たちへのアドバイスを含めてお書きくだ
さい。記入スペースが足りない場合は，A4 用紙で別途作成し，添付してください。
履修した授業科目名（留学先大学言語） 영화기획履修した授業科目名（日本語）

映画企画

科目設置学部

演技芸術学科履修期間

１学期間（9 月から 12 月）

単位数3

本学での単位認定状況

単位認定（本学で認定された単位数を書いてください）

授業形態（チュートリアル，講義形式等）

講義形式

授業時間数

１週間に 100 分が 1 回

担当教員

チョンウチョン教授
映画１本の制作過程を学び、映画製作に関する基本的な事柄を学びまし

授業内容

た。また、失敗した映画をいくつか例にあげ、なぜその映画が失敗したのか、改善すべき点はどのような点かなどについて深く学びました。
課題は指定された映画を観て授業に出席することでした。中間レポートと試験・課題など期末試験、出席で成績が決まります。中間レポートは、自分が企画したい映画についてのレポートでした。期末試験は授業で学習した内容の語句説明や論述でした。期末試験は辞書を持ち込めなかったため、苦労しました。
言語の問題で苦労することが多かったですが、教授が親身になって話を聞

感想を自由記入いてくださり、とても前向きに勉強できたと思います。韓国の学生は積極的に授業に参加している点が印象的でした。

履修した授業科目名（留学先大学言語） 성균어학원 3 급
履修した授業科目名（日本語）

成均語学院３級科目設置学部

成均語学院

履修期間

１学期間（8 月から 10 月）

単位数
本学での単位認定状況

単位認定（本学で認定された単位数を書いてください）

授業形態（チュートリアル，講義形式等）講義形式

授業時間数

１週間に 250 分が 5 回

担当教員

ハミリョン先生
韓国語中級１クラスでした。留学前に事前にテストを受け、級が決まりま授業内容した。文法・会話・語彙と表現・読み書き・聞き取り・実用韓国語の６項目を学びます。3 級では特に文法に重点を置き、会話や筆記の際に重要な文法を多く学習しました。

4情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

中間試験と期末試験が１回ずつ行われます。課題は個人課題とグループ課試験・課題など題があり、それぞれ成績に大きく関わるため準備が必要でした。試験、課題、宿題、出席、授業態度などから成績が決まります。
語学の授業なので、分からないことや質問があればその場で先生質問しま感想を自由記入して解決していました。クラス内には日本人がいなかったため、友人とは常に韓国語で会話をし、語学学習にはとてもよい環境でした。

履修した授業科目名（留学先大学言語） 성균어학원 4 급
履修した授業科目名（日本語）

成均館語学院 4 級

科目設置学部

成均語学院

履修期間

1 学期間（10 月から 12 月）

単位数
本学での単位認定状況

単位認定（本学で認定された単位数を書いてください）

授業形態（チュートリアル，講義形式等）

講義形式

授業時間数

１週間に 250 分が 5 回

担当教員

イグォンヒ先生
韓国語中級 2 クラスでした。語学院 3 級を卒業したため、そのまま自動授業内容的に 4 級に上がりました。3 級と同じく文法・会話・語彙と表現・読み書き・聞き取り・実用韓国語の６項目を学びます。4 級では特に 3 級で学習した文法を元に、他の類似文法との比較に重点を置き、学習しました。
試験や課題については 3 級と同じですが、課題の量や難易度が上がりま試験・課題などした。グループ課題が増え、学内外での聞き取り調査などを行い発表した
りしました。
4 級になり課題や発表が増え、常にその準備に追われていました。とても感想を自由記入

大変でしたが、全てやり終えた後には大きな達成感がありました。4 級では聞き取りの授業が学部の授業と重なってしまい、出席できなかったた
め、その点がとても残念でした。

5

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

留学に関するタイムチャート
・留学の決定2015 年１月～３月

・入学手続き、受講科目や滞在先の決定など留学に向けた情報収集

４月～７月

・出国（８月中旬）

８月～９月

・入学オリエンテーションと授業開始（１２月末まで１学期間、語学院は２学期間）
・語学院の中間試験

・学部授業の中間レポートと期末試験

１０月～１２月

・語学院の中間試験１回と期末試験２回
・修了式

・交換留学生の冬季学習プログラム参加（１月）2016 年・帰国（１月下旬）

１月～３月

４月～７月

８月～９月

１０月～１２月

6情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

留学体験記
以前から韓国留学を考えていましたが、いつの間にか進路のことも考えなくてはならない時期になり、なかなか留学の機会がありませんでした。しかし、新しく情報コミ留学しようと決めた理由ュニケーション学部から韓国へ派遣される交換留学制度ができたため、挑戦してみようと決心しました。交換留学制度でしたので、留学先の大学で取得した単位を帰国後に学部に申請できる点が魅力的でした。
留学前にもう少し語学力を向上させることができていたら良かったと思います。留学

留学のためにした準備，

中は語学院で語学の授業を受けることができましたが、学部の授業で苦労しました。

しておけば良かったと思

特に私の場合は専門用語を多く使用する授業を受講したため、レポート・試験などのう準備際に特に大変でした。日常会話などは留学先に行ってから勉強すれば十分ですが、学問的な語学力を少しでも身に着けていれたら良いと思いました。
実は自分の明治大学での専攻とは全く関係のない学部への派遣でした。そのために決

この留学先を選んだ理由

定するまでにとても悩みましたが、興味のある分野であったので挑戦することに決めました。また、大学はソウルの中心部にほど近く、特に周辺地域は有名な学生街でしたので、韓国の大学生の生活をより身近に感じられるのではと思い決定しました。
成均館大学は留学生がとても多かったてす。しかし日本人の割合は少なく、多くの外大学・学生の雰囲気

国人留学生と付き合うことができます。韓国人学生はとても勤勉で、学内外でいつも活発的に動いていました。伝統校ならではの外観と、校内の学生たちの活発さが大学の良い雰囲気をつっていると思います。
私の場合は寮ではなく孝試院に滞在しました。孝試院では１人部屋でシャワー室とトイレのみ共同使用の部屋を選択し生活ました。部屋は狭いです。他の居住者と関わる寮の雰囲気ことはほとんどありませんが、私は仲の良い友人のほとんどが同じ考試院で生活していたため、食事の際は一緒に食べたり、お互いの部屋を訪ねたりして過ごしていました。孝試院での生活は充実していてとても満足しています。
１日における語学院の授業時間が長いために、語学院の同じクラスの友人と過ごす時間が多かったです。意思疎通は韓国語で行い、互いの言語を教え合ったりしながら仲交友関係良くなりました。授業が終わると一緒にご飯を食べたり、外に出かけることが多かったです。また、成均館大学には留学生のサポートをしてくれる韓国人学生の団体があり、何かある度にそのメンバーの方々がイベント企画をしてくれました。
私の専攻は映像学でしたが、語学院の授業時間と思うように上手く合わず、受講したい授業を組み合わせることが非常に難しかったです。学部の授業は韓国人学生についていくことに必死でした。その中で教授に質問したり、他の学生に手伝ってもらった学習内容・勉強についてりしながら勉強していきました。言語が上手く通じないことで落ち込むことはたくさんありました。しかしこれが留学中の醍醐味だと思い、楽観的に考えながら勉強した
ため、とても充実した学習ができたと思います。

7

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

語学院の授業では、学期毎１回ずつの中間・期末試験に加え、課題（グループ・個人）やちょっとした発表などがとても多かったです。学部の授業は中間レポートと期末試

課題・試験について験という形式でした。試験期間になると図書館や大学付近のカフェは夜遅くまで満席で、大学内の雰囲気も変わります。そんな環境下で自分も良い刺激を受け、試験に向けて勉強する時間を設けることが出来ました。
正直、日々の課題や発表の準備で精いっぱいで、大学外の活動に参加できる時間はあ大学外の活動についてりませんでした。私自身も留学中唯一の心残りな点です。韓国は特に奉仕活動が盛んなため、参加できれば良かったと思います。
８時：起床・朝食、９時～１２時：授業、１２時～１３時：昼食、１３時～１５時：

ある平日のスケジュール

授業、１５時～２０時：友人と外出・夕食、２０時～０時：自由時間・予習復習、０時：就寝
１１時：起床・朝食、１２時～２０時：昼食・友人と外出・夕食、、２０時～０時：自ある休日のスケジュール

由時間・予習復習、０時：就寝

長いと思っていても、時間は短く驚くほどあっという間に過ぎて行ってしまいます。

留学を志す人へ

他国ですから言語が通じないことで落ち込むことや上手くいかなくて嫌になる時はた「これを知っておいて欲くさんありました。しかし常にプラス思考でいることが大切だと思います。韓国は助しい」と思うことけを求めれば反応してくれる国でした。せっかくの機会ですから目標を持って積極的に活動し、多くの人と関わり、充実した留学生活を送られることを望みます。

8