013● 情報● 建築● 土木● 環境

レインガーデンの実装に向けた雨水表面流のレインガーデンの実装に向けた雨水表面流の抑制に関する検討
抑制に関する検討
北島 信行

Experimentally based designing of rainwater runoff control for implementing of Rain Garden
Experimentally based designing of rainwater runoff control for implementing ofRain Garden

北島 信行
Nobuyuki Kitajima
Nobuyuki Kitajima＜概要＞
本報告では、豪雨時における雨水表面流の抑制を目的としたレインガーデンの実装に向けて実施した基盤的な検討の内容を紹介する。
雨水の浸透機能を高めたレインガーデン構
造に適した土壌が備えるべき性状を次のように設定した。1）多孔質であり、安定した粗大な粒度の土塊で構成さ

図 レインガーデン導入の考え方れていること。2）締固めに耐えて透水性を維持して、過剰水を速やかに排出するとともに、植栽の維持

概 要に有効な水分は保持すること。
選択した 2 種類の土壌を用いた 2 層構造を備えたレインガーデンの浸透性能を模型試験によって検証

本報告では、豪雨時における雨水表面流の抑制を目的としたレインガーデンの実装に向けて実施した基盤した。その結果、対照区としたマサ土の 1 層構造に比べて、この 2 層構造が高い浸透能を有し、外構部的な検討の内容を紹介する。
における雨水表面流の抑制に有効であることが判った。

雨水の浸透機能を高めたレインガーデン構造に適した土壌が備えるべき性状を次のように設定した。1）
This report showsthat the basic approaches to be needed for implementationof
多孔質であり、安定した粗大な粒度の土塊で構成されていること。2）
締固めに耐えて透水性を維持して、過rain garden as green infrastructure. It is assumed that the raingarden technique
剰水を速やかに排出するとともに、植栽の維持に有効な水分は保持すること。
mainly focused on infiltration to be achieved with a partially replacing soils in

選択した2種類の土壌を用いた2層構造を備えたレインガーデンの浸透性能を模型試験によって検証しlandscapes is easier acceptable measure to manage the extreme rainwater.

た。その結果、対照区としたマサ土の1層構造に比べて、この2層構造が高い浸透能を有し、外構部におけるTo develop an
implementing process of rain garden, twotasks were provided: 1,
雨水表面流の抑制に有効であることが判った。
selection of soils to be suitable for rain garden; 2, verification of infiltration capacityof rain garden structure to be proposed by mock-up test.
The characteristics
twothesoils
to bapproaches、e selectedtofor
gardendeliver theThis
report shows ofthatbasic
be rainneededfor implementationof rain garden as

possibility of use for rain garden as follows: a) Conditioned waterworks sludge;

green infrastructure. It is assumed that the raingarden technique mainly focused on infiltration tosuitable for rain garden surface layer with vegetation planted areas, b) Crushed

be achieved with a partially replacing soils in landscapes is easier acceptable measure to manage
clinker ash; material that can be used for rain garden without plants or as atheextreme
rainwater.
drainagelayer.

To
an implementing
raingarden,tasks were
provided:
1, selection of soils
The develop
observation
result and data process
based onof
themockup
testtwodemonstrated
that
thewhich 2,
theverification
double-layerof consistedof twoselectedsoils garden structure to betorainbe garden
suitablestructure
for rain ofgarden;
infiltration
capacityof rainprovides bybetterperformance
proposedmock-uptest. than that of single layer of masa-do (decomposedgranite soil)” used as well drained material.

The characteristics of two soils to b、
e selected for rain garden deliver the possibility of use forrain garden as follows: a) Conditioned waterworks sludge; suitable for rain garden surface layer withvegetation planted areas, b) Crushed clinker ash; material that can be used for rain garden without
plants or as a drainage layer.
The observation result and data based on the mockup test demonstrated that the rain garden
structure of which the double-layer consisted of two selected soils provides better performance thanthat of single layer of masa-do (decomposed granite soil)” used as well drained material.

13