2012 2 - 3月
Feb/MarVol.4801 - 04 特集 素朴な画家たち
05 - 06 松竹大歌舞伎 義経千本桜のクライマックス！かすがいうずうず音頭
07 - 08 真樹ナビvol.02 みんなで踊ろう

09 - 10 SERIES 映画・邦楽・落語
11 FOCUS 自分史フェスタ
12 COMING SOON!
13 voice お客さまの声、から
こんなの読んでます ／ information from PiPi
14 最近、

ルソーといえば、幻想的なジャングルの絵。
フランスから出たことのない彼は、
パリの公園の中にジャングルを見ていた ? !

《戦争あるいは戦争の惨禍》
1894 年 リトグラフ・紙 27.0×38.7cm

ヨーロッパ列強各国がしのぎを削っていた当時の世相を感じ取ったのでしょうか、1894 年、ル《散歩（ビュット＝ショーモン）》 1908 年頃 油彩・カンヴァス 46.2×38.4cm

ソーは油彩画《戦争》を展覧会に出品します。木々の枝は折れ、剣と松明を掲げ馬に伴走する女の子の足元には死体が積み重なり、それを鳥が啄ばむ

ビュット＝ショーモン公園は、採石場跡を人工的に造園して、1867 年のパリ万博にあわせて開恐ろしい土地に変貌しています。ルソーは、「もし園されました。針葉樹や低木が丁寧に描き分けられ、画面左下には人工洞窟の入口が見えます。

王様が戦争をしたいというなら、その母親がやめルソーは、植物園や郊外に出かけるのが大好きでした。植させなければならない」と主張した平和主義者で物が醸しだす雰囲気を捉え、葉の一つひとつまで描く独した。才気あふれる若き詩人ジャリは、その絵を特の観察力を持ち、 木を描く名人 と言われたルソー。だ

高く評価し、自らが発行する雑誌『リマジエ』に掲からこそ、フランスから出たことがないにも関わらず、傑載するため、ルソーに《戦争》を元にした版画を依作《夢》に代表される、息詰まるようなジャングルを描け

頼しました。それが、本展出品の《戦争あるいは戦たのです。パリ郊外を描いたこの風景画も、ルソーの真骨争の惨禍》です。ルソーと若き芸術家の交流を示頂である鬱蒼とした緑の神秘を伝えてくれます。

《夢》 1910 年 ニューヨーク近代美術館蔵

す作品としても重要です。

特集 素朴な画家たち

ピカソも認めた！
出品作 4 点から見る
ルソー、その探求。

ルソーの人生の中で、とても重要な作品！
詩人・劇作家のアルフレッド・ジャリが素朴派の原点、アンリ・ルソー。現在では教科書にも雑誌掲載のために依頼した、ルソー唯一の版画作品。

掲載される有名画家ですが、パリの入市税徴収員として働き 日曜画家 であった頃は、もちろん無名でし《戦争》 1894 年 オルセー美術館蔵

た。一見稚拙に見える技法は嘲笑の的となったこともありますが、観察を重ね、几帳面に描かれるその独特の絵に、惹きつけられる人々が現われてきたのです。

死ぬまで恋をし続けたという、ルソー。

当時、ルソーが何を見て、人々とどのように交わっていその恋敵までも描いてしまうルソーは、
まさに 素朴 で 純粋 な人柄だった！

たのか、絵を通してその 関係性 を見てみましょう。

《フリュマンス・ビッシュの肖像》 1893 年頃 油彩・カンヴァス 92.0×73.0cm

パリの風景を愛したルソー。
セーヌ川の中州を描いた
この絵は、彼の職場だった！

ルソーは最初の妻と死別した後、再婚しましたが、悲しいことに彼女にも先立たれてしまいます。
「不幸にして、二人の妻と六人の子供を失いました。
（絵画の）仕事だけが私を勇気づけなかったとしたら、私は今、どうなっていたでしょう !」と書いた手紙が残っています。愛情深いルソーは、晩年も 50 代の女性に恋をし、その女性の父親に結婚を許してもらうため「優秀な画家であるという証明書」を友人に頼んだとか。この絵に描かれているビッシュ氏は、パリの警官。ルソーが片思いをしていたマリーがビッシュ氏と結婚したため、ビッシュは 恋敵 でもありました。しかし、結婚のわずか１年後に彼が亡くな《サン＝ニコラ河岸から見たシテ島》

り、ルソーはマリーを励まそうと、この肖像画を描きました。ルソーの温かい人柄が偲ばれる作品です。

1887- 88 年頃 油彩・カンヴァス 46.0×55.0cm

セーヌ川中州のシテ島は古い歴史を持ち、ノートルダム大アンリ・ルソーと素朴な画家たち
いきること えがくこと職場。厳密にいえば、彼はドワニエではなく、パリに入る荷〜 3/18（日）9 : 30 〜 17 : 00

物を見張り税金を徴収する下級吏員でした。ルソーの作品

金曜日のみ20：00まで（入場は30 分前まで）月曜休館には、慣れ親しんだ自らの職場・入市税関を描いたものが｜ 文化フォーラム春日井・ギャラリー

いくつかありますが、これは、そのうちの優品の一つです。

［料金］一般 ￥500

現在のシテ島。
西側（セーヌ川
下流）
から望ん
だ風景。

1

世田谷美術館コレクションによる描きだされた、シートをかぶった貨物と立ち番の制服の男 ̶ この荷揚げ場こそ、 税官吏（ドワニエ）・ルソー の聖堂がある パリ発祥の地 です。幻想的な月の光の中に・団体（20 名以上）
￥400
PiPi 会員・学生（高校生以上）
中学生以下・障がい者手帳をお持ちの方とその介護者 1 名 無料
［助成］財団法人地域創造

ギャラリートーク
2/25（土）、29（水）、3/7（水）14 : 00 〜（30分程度）｜ 展覧会入場料のみ必要
世田谷美術館からやってきました !

鑑賞リーダーと一緒に遊んじゃおう !
3/17（土）13 : 00 〜 16 : 00（受付は15:00まで）［参加費］鑑賞リーダーによる展示ガイド 無料（展覧会入場料のみ必要）
ワークショップ￥100（展覧会入場料別）

えんぴつで模写 ! ①3/3（土） ②3/10（土）17 : 30 〜 20 : 00
［参加費］
￥ 500 ［参加方法］講座名（希望日も）・〒・住所・氏名・年齢（学年）・性別・
電話番号を記入の上、はがき、FAX、
メール（ws@lib.city.kasugai.aichi.jp）にて申込み。
［締切］2/15（水）［定員］各回15名、3/3（土）は高校生以上、3/10（土）は小・中学生対象。

2

素朴な画家たちと、素朴派の名画、たーんと召しあがれ

彼らの理解者にまつわる

美術宣伝担当の林が、一足お先にスペシャルランチをいただいてきました!!

展覧会「アンリ・ルソーと素朴な画家たち」の出品作 3 点が、スペシャルランチへ大変身 !

美術宣伝担当林祥恵

ホテルプラザ勝川 大鹿洋食料理長考案、フレンチベースの 食べられる名画 を、一足お先にいただきました。

3 つのストーリー

セラフィーヌ・ルイの《枝》が、10 種類の野菜を使ったオードヴルへ。
グジェール（野菜＆チーズ入りシュー）とプチトマトとサーモンのファルシ（詰め物） 枝に実った果実たち
気になる野菜がいっぱい ! !

絵画を楽しむ… 作品と真正面から向かいあって得られる知的ココに注目!

好奇心もありますが、背景を知ることで新たな発見を得られる

山下清 12 歳頃（『山下清とその仲間たち』より）こともあります。画家たちが生きた時代、そこはどんな様子だったのか？ そして、どんな人々と出会い、関わっていったのか？ 作品づくりにどんなサポートを得ていたのか？ 知ることで得られる、より深い絵画の見方を、3 つのストーリーから。

枝に見立てたアスパラガスに実った、色とりどりの野菜たち。セラフィー
ヌの色鮮やかな世界が再現されています。私の一押しは、フルーツみたいな甘味のほおずき（写真手前）。
目でも楽しめるビタミン豊富な一品からコースはスタート !

セラフィーヌ・ルイ《枝》
1930 年

山下清と安井曾太郎
山下清にもっとも深くかかわっ

2種類のファルシ（詰め物）
はこんな味 !
真っ赤なトマトの中にはサーモンの、
シューには豚肉のファルシが ! クリーミィーで濃厚な味わいがふわっと広がります。

た美術家は、洋画家の安井曾太

セラフィーヌ・ルイと収集家 / 美術批評家ウーデ郎でした。この話をすると美術研究者でさえ「えっ」と驚くの

美容効果のある竹炭ソースをつかったメインディッシュ。
平目とドライトマト、タプナードのミルフィーユ仕立て クスクス添え 竹炭のソース
細かな作品の再現にビックリ。

ですが、事実です。太平洋戦争
晩秋 1940-56 年 © 清美社

ウーデは、キュビスム以降の画家前のことです。ある展覧会で山たちを積極的に紹介した、収集家

下作品を見た安井は、「思うままに、この様な美しいものを作りつつであり美術史の専門家。彼は、セある清君がうらやましくなった」といいます。その後、作品集のため

ラフィーヌ・ルイが家政婦としての作品選定を引き受けるなど、真剣に山下を応援したのです。

働く家に偶然引っ越してきます。

山下が天才なのかどうかが大問題となりました。安井、梅原龍三郎、

セラフィーヌ・ルイは守護天使か藤島武二らが肯定側、川端龍子や哲学者の谷川徹三らが否定側に。さら絵を描くよう啓示を受け、導か

配給：アルシネテラン ⓒTS Productions/France 3 Cinema/Climax Films/RTBF 2008

らに評論家の小林秀雄が否定の意見を表明し、議論が白熱。しかし、れるように描いていました。彼女の絵に衝撃を受けたウーデは、創作活動

山下本人にとって、そんな議論は他人事、しばらくして自分を育ててをサポートします。二人の友情は経済破綻とともに壊れますが、ウーデがくれた障がい児施設を飛び出してしまいます。目的は自立のための就いたからこそ、彼女の作品を今日も見ることができるのです。

活でした。こうして彼の放浪時代が始まるのです。
（三頭谷鷹史）

ココに注目!
一か月の試行錯誤の末、完成したのが、メ イ ン の《フ リ ュ マ ン ス・ビ ッシュの肖像》。服のボタンはジャガ
イモ、顔にはナスのへたを使って細かな部分を再現 ! 黒オリーブのタプ
ナード（ペースト）でいただく、旬の平目とほうれん草は絶品です。

アンリ・ルソー《フリュマンス・ビッシュの肖像》
1893 年頃

花びらをあしらった至福のデザート。
どんな味がするんだろう？

ルソーとピカソの不思議な関係 ―― ささやかな「芸術の夕べ」

名画には額縁も重要 !!
額縁の模様の再現に使われているのが、香草 の エ スト ラ ゴ ン。
スッキリとした味が、しっかりと料理を引き立てます。

クレームフランボワーズにサブレ・ノワゼット 薄いショコラのヴェイス（花瓶）新しい時代へ社会全体が転換期を迎えていた 1900 年前後、それは同時にまさにパリの芸術運動が目まぐるしく変わ
ろうとしていた時期でした。このパリに導かれたかのようにやって来るのが、若き日のピカソです。彼を中心に、それココに注目!

からパリの美術界は大きくうねり始めるのですが、この当時のモダニズムの流れとはまた別のところで、ピカソと関わる実に不思議なスポットができていました。不思議なスポット？それこそがアンリ・ルソーの立ち位置なのです。
ピカソ、ローランサン、ブランクーシ等 20 世紀を代表する画家たちやアポリネール、ジャリといった詩人たちが、愛アンドレ・ボーシャン《花》
1952 年

情を持ってからかいながらもルソーを讃え、認めた場所でもありました。プロのピカソと素朴なルソー、パリの片隅にできたこの素晴らしい組み合わせと当時の芸術家たちの情熱を、やがて時代は知ることになります。
（江本菜穂子）
パブロ・ピカソ

芸術講座
アンリ・ルソーマリー・ローランサン

シュクレ・フィレ（糸飴）
はこんな食感!
うっすら緑のシュク
レ・フ ィ レ は パ リ パ
リ ! 口の中でスーッと溶けていきます。時間が経つとしぼんでし
まうので、お早めに !

聖なる心の画家たちとそれを見つめた眼差し

第 1 回［講座］宿命の画天使 ー山下清物語ー
1/28（土）14 : 00 〜16 : 00［講師］三頭谷鷹史（名古屋造形大学教授）
第 2 回［映画］セラフィーヌの庭 フランス・ベルギー・ドイツ 2008 年 126 分
2/4（土）①10 : 00 〜 ②14 : 00 〜

展覧会「アンリ・ルソーと素朴な画家たち」×ホテルプラザ勝川

第 3 回［講座］パリに咲いた友情と芸術 ールソーとピカソと仲間たちー
2/18（土）14 : 00 〜 16 : 00［講師］江本菜穂子（名古屋造形大学教授）〜 3/18（日）11:30 〜 14:30（ラストオーダー 14:00）｜ 文化フォーラム春日井・視聴覚ホール［料金］一般 通し券￥2,500、各回￥900

PiPi 会員 通し券￥2,200、各回￥800

全自由席、当日券同額、未就学児不可［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、電話予約、春日井市東部市民センター

3

贅沢なひと時をしめくくるのは、繊細に花びらが飾り付けられたボーシャンの《花》。チョコレートで作られた花瓶まで食べられる、満足まちがいなしの一品です。甘酸っぱいフランボワーズのムースとサクサクのサブレで、ほっと一息。

美×食 スペシャルランチ

｜ ホテルプラザ勝川 カフェレストラン ソレイユ（JR 勝川駅前）

1 名様 ￥2,800（サービス料・税金込み）1日限定 10 食
ランチメニュー：オードヴル・スープ・メインディッシュ・デザート・パン・コーヒー※PiPi 会員5％OFF＋展覧会半券をお持ちの方 5％OFF＝両方使えるダブル割で10％OFF※スペシャルランチをご注文の方に、展覧会の関連グッズをプレゼント！
（数量限定、先着順）

4

松竹大歌舞伎
演目発表！

義経千本桜のク ラ イ マッ ク ス﹁鳥居前﹂﹁道行初音旅﹂﹁ 川 連 法 眼 館 の 段 ﹂三 幕 一 挙 上 演

国立劇場所蔵

ただのぶ「義経千本桜」
・忠信のことてきす とおくだ健太郎「義経千本桜」は、もともとは人形浄り瑠璃のために書かれたお芝居で、五段構と、うっとりと聞き入ったり、姿をくらられた初音の鼓、という鼓を、義経は静ましたりまた現したり、頬ずりをするよにたくします。

うに鼓を抱きかかえたり。やたら「挙動松竹大歌舞伎
7/14（土）｜ 春日井市民会館

午前の部 11:30 〜／午後の部 16:00 〜（開場は30分前）

不審」なのです。

が忠信に化けているんです。だから「鳥どうやら、キツネと初音の鼓とのあい

侍に、お芝居の世界は、ユニークな設定

居 前」と 呼 ば れ る 最 初 の 一 幕 で、す でだに、ふかーい関係があるらしい。舞踊をほどこしています。

に、忠信はどこかに、キツネっぽさをた

じたての一幕「道行初音旅」と、義経がだよわせています。

かくまわれている「川連法眼館」とで、［チケット情報］●PiPi 会員先行予約はがき締切日 3/9（金）〈必着〉※専用はがきは1月末にPiPi会員（会員期限が2/29以降の方のみ）に送付●一般電話先行予約日 3/16（金）10:00〜17:00

みち ゆき はつ ね のたび

尾上菊之助

かわ つら ほう げんやかた

キツネが、こっそり、忠信に化けていにもかかわらず、兄の頼朝にうとまれてるのです。ほんものの忠信がいくさでの

さて、義経の九州行きは、けっきょく

すべてのナゾが解き明かされていきま［料金］一般 SS 席￥7,500、S 席￥6,500、A 席￥5,500、B 席￥4,500、C 席￥2,500

流転の人生をたどる義経や、倒された平傷がもとで病気になり、郷里で静養してうまくいかず、彼は、桜の名所として名す。キツネが忠信に化けたのは何故か？

PiPi 会員は上記金額の￥500引き家の武将など、さまざまな人物が描かれいる間に、そっくりに化けてなりすまし

高い、奈良の吉野山に身を隠しました。

とても純粋な、思わずほろりとさせられます。

ていたのです。

それを知った静は、会いたさ、愛しさ

るような理由があるんです。当日のご観劇で、じっくりと味わって下さいませ。

義経は、兄との対立を避け、京をはなにつき動かされ、自分も吉野山に向かいする幕に焦点をしぼって上演していく

れて九州へ逃れようとします。その際、ます。初音の鼓をたいせつに携えていまのが、ことしの七月の歌舞伎公演です。
つぎ のぶ佐藤忠信 ― 兄の継信と共に、義経のしずか ご ぜん（おくだ・けんたろう 歌舞伎ソムリエ）

いとしい静御前を危険なめにあわせたす。そして、もちろん忠信も― つまり

くないので、彼女の同行を許しません。

忠信に化けたキツネも― 一緒です。

歌舞伎に出会い熱中、立ち見席に通いつめる。

1965 年、愛知県生まれ。大学入学で上京後、頼もしい家来として、「平家物語」など

伏見稲荷の鳥居の前で、泣く泣く義経

この忠信が、初音の鼓のことを、たい現在、歌舞伎イヤホンガイド解説者。東京工業にもその武勇がつづられているこのおと別れる静。その警護役を忠信がつとめそう気にしている様子。静が鼓を鳴らす

キクラブなどで、歌舞伎の楽しさを伝える活動中。

大学世界文明センターの講師、御園座若鯱カブ●一般発売〈窓口・電話・インターネット〉 3/22（木）〜全席指定、当日券同額、3 歳以上有料

落語で楽しむ義経千本桜の世界

第 76 回かすがい芸術劇場

案内人 歌舞伎ソムリエ・おくだ健太郎

林家正雀 歌舞伎落語「猫の忠信」
ご案内します ！

その中から、義経の家来、忠信の登場

尾上菊五郎●インターネット先行予約日 3/16（金）18:00〜24:00

成の大作です。平家との合戦での大活躍

ただ のぶ

5

はつ ね

―この時点で、じつはもう、キツネにんぎょうじょうる

きゅうちゅうることになります。そして、宮中から贈6/10（日）14:00 〜（開場は30分前）｜ 文化フォーラム春日井・視聴覚ホール［チケット情報］PiPi 会員電話先行予約日3/17（土） 一般発売 3/24（土）［料金］￥2,500 PiPi 会員￥2,200 全自由席、当日券同額、未就学児不可★歌舞伎チケット購入者には、¥500キャッシュバックあり!!

林家正雀［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、電話予約、チケットぴあ（Pコード418-424）

6

東西横長

春日井 市

野あり 山あり
古 墳あり

よ高 蔵 寺
ど〜んとデカい

サボテン名 物日本 一

春は落 合 公 園！）
で（さくらだす（たまや〜）
夏は納 涼まつりで

秋は書のま
ち 道

風だ（パレード）

冬はサボテンラーメン
で（ぽかぽか）かすがい かす
がい

がい
かす
子は

ワたち
ロマン誘う ハニ

かすがい かすがい

子はかすがい歩いて発 見森下さんが各地で作る「うずうず音頭」。春日井は、ふれあい緑道の吊り橋で、茅野（長野県）、南郷（青森県）に続き、3 作目。
「行く

おもむろにくつろぐ森下

先々の土地をいろいろまわることで、親しみがどさん。出会った小学生たち

んどん湧いてくるんです。来てよかったーって。自とブランコも漕いじゃい分にとっても、その土地にとっても、何か記録が残ました！寒い日でしたが、せるといいなあ、と思って、始めました」

みなさん元気に散歩されとのこと。

ていますね。

四 季の色

落合公園
ふれあい緑道ハニワ道

後藤サボテン園

車
自動
中央

道

名神高速道路

国道

まない
うしやま

国道 19 号

5号

春日井インターチェンジ

名鉄小牧線

かすがい

15

じょうこうじ
じんりょう

JR中央

線

こうぞうじ

国道 302 号 あじよし愛知環状鉄道TKJ 城北線
あじよし

かすがい
かちがわ

二子山古墳

勝川
インターチェンジ

真樹ナビ

松河戸
インターチェンジ

東名阪自動車道

vol.02

道風記念館

みんなで踊ろう！

ダンサーの森下真樹さんが、「かすがいかすがいうずうず音頭

こめられた、誰にでも踊れる楽しい音頭

高蔵寺ニュータウン
春日井保育園文化フォーラム春日井

春日井市役所

うずうず音頭」を作ってくれました。春
日井のいろんな地名、行事、名物が歌にです。その音頭をみなさんにも覚えて踊ってほしいなあ〜、ということで！

春日井市内の小中学校の先生たちに向けて、
ワークショップを開催しました。2 月末には、森下さんと春日井市全域をまわり、プロ

高森台小学校でダンスの授業を行います。小モーションビデオを作りました。制作は学生たち、真樹バンバンをお待ちあれ！

かすがい市民文化財団のスタッフたち。
撮影地で出会った人たちにも登場して森下真樹ダンス公演「これって、ダンスなの？」

頭」、どんな映像になったでしょう？

2/26（日）18:00 〜（開場は30分前）

ページで2 月上旬を予定！ 2/26（日）の公演日までに振付を覚えて、あなたも一緒に踊ってみましょう。うずうずしている人、集まれ〜！

7春日井 市

野あり 山あり
古 墳あり

よ高 蔵 寺
ど〜んとデカい

サボテン名 物日本 一公演で作品発表！真樹バンバンと一緒に、うずうず踊りましょう。

いただきました。
「かすがいうずうず音
公開はかすがい市民文化財団ホーム

東西横長

第74回かすがい芸術劇場

春は落 合 公 園！）
で（さくらだす（たまや〜）
夏は納 涼まつりで

秋は書のま
ち 道

｜ 文化フォーラム春日井・視聴覚ホール、ほか［料金］￥2,000

PiPi 会員￥1,500 全自由席、当日券同額、未就学児不可［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、電話予約、
チケットぴあ（Pコード417-180）［プログラム］森下真樹オリジナル作品、WS 作品、かすがいうずうず音頭、ほか［助成］財団法人地域創造（平成 23 年度公共ホール現代ダンス活性化支援事業）

風だ（パレード）

冬はサボテンラーメン
で（ぽかぽか）かすがい かす
がい

がい
かす
子は

森下真樹 うずうずダンスワークショップ in 春日井
2/21（火）〜 23（木）18:30 〜 20:45、25（土）18:00 〜 20:30《リハーサル》、26（日）18:00 〜 20:00《本番》［対象］上記日程全て参加できる方。小学 3 年生以上の老若男女で身体を動かしたくてうずうずしている方ならどなたでも可。
（ダンス経験不問、初心者大歓迎 !!）［参加費］無料 ［定員］30 名 ［参加方法］〒・住所・氏名・年齢・
性別・電話番号を記入の上、FAX、
メール（ws7@lib.city.kasugai.aichi.jp
件名：森下真樹ダンスWS）にて申込み。
［締切］2/19（日） ※定員に達し次第、締め切ります

ワたち
ロマン誘う ハニ

かすがい かすがい

子はかすがい歩いて発 見四 季の色

8

SERIES シリーズ
人間の
複雑な心のゆれが歌に染みこみます

いい映画、お先に拝見

これが当館のネタ帳。
文化フォーラムでの初高座は春風亭昇太さん。

落語まめマメ知識

かけがいのないひとへ、願いを歌にのせて落語の演目っていつ決まるの？

text. 映画担当 多門祐子

text. 落語大好き 米本一成
よね吉さんの兄弟子・桂吉弥さんは実在する韓国の刑務所の合唱団をモデルにした本作品。刑務所の中で出産した主人公・ジョンヘは同じ雑居

当館で「ちりとてちん」を披露。

劇場には、噺家さんが高座で披露した演目を書き記しておく

ちなみにNHK 連続テレビ小説『ネタ帳』というものがあります。このネタ帳、何に使うかという「ちりとてちん」でおふたりは共演も。

房の在監者たちを中心とする人々と合唱団を結成しまと、これまでに当地で披露された演目を参考に「さて今日は何をす。歌を通してジョンヘをはじめとする在監者たちは心喋ろうか」と噺家さんが演目を決めるためにあるのです。噺家さを通わせ、生きる希望を見い出していきますが、刑務所んはネタ帳を高座にあがる数時間前にみるので、それまで何を喋

内で子どもを育てることが出来るのは 18ヶ月と決めらるか決まっていないことがほとんど。場合によっては高座にあれています。やがてジョンへには、可愛い盛りの子どもがってお客さんの雰囲気をみてから演目を決めることも多いととの別れの時が訪れます。

か。例えば、男性のお客さんが多いときはちょっと色っぽい噺、おジョンヘの子どもへの愛情を中心としたお話ですが、在監者にも家族があり、それぞれに複雑な事情を抱えています。罪を犯したが故に「会いたいけど会えない」切な子さんが多いときは『寿限無』や『饅頭怖い』なんて具合に。ギリ
かすがい日曜シネマ「ハーモニー 心をつなぐ歌」｜ 文化フォーラム春日井・視聴覚ホール

第 75 回かすがい芸術劇場

桂よね吉 独演会｜ 文化フォーラム春日井・視聴覚ホール

ギリまで演目を決めず、場の流れや雰囲気を大切にする落語は、
究極のライヴとも言えますね。

さや悲しさを抱えて、彼女たちは歌うのです。美しい女

3/25（日）① 10：30 〜 ② 14：00 〜 （開場は30分前）

4/22（日）14：00 〜（開場は30分前）

4 月の芸術劇場で桂よね吉師匠が何を喋るのか、当日高座にあ声合唱の歌声と、誰もが持つ家族への愛情に共感し、見［料金］￥900、ペア￥1,700（ともに当日￥200 増）［料金］一般 ￥2,500、PiPi 会員 ￥2,200

がるまで誰にもわかりません。もしかしたら、噺をする師匠本人

る者の涙を誘います。

PiPi会員 ￥800、ペア￥1,500（ともに当日同額）

テンポの良い展開に加え、畳みかけるような感動シーンの連続にノックアウト。韓国映画恐るべし、です。

昔、祖母に三味線を習い１日で挫折したのは、この私です…

全自由席、上映時間指定、3 歳以上有料［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、
電話予約
監督：カン・テギュ 韓国映画 2010年／115分／カラー・日本語字幕付

マンガで、予習

全自由席、当日券同額、未就学児不可［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、にも。羽織を脱ぐ前に枕（本題に入る前の小話）を聴いて演目がわ

電話予約、
かすがい市民文化財団オンラインチケット、

かった方は立派な落語通。通っぽく「○○○だねぇ」なんて心の中

チケットぴあ（Pコード417-559）

で呟いてみてください。

喜劇王といえど、
実はマジメな
名俳優

昭和の名作を、見る

津軽三味線ブーム来たる ?!

無責任男≒正義のヒーロー !?

text. マンガ大好き 小松淳子

text. 名作シネマ担当 後藤友介

今、世間で注目されている津軽三味線の漫画がありま

映画『ニッポン無責任時代』は、「そんな出世あるかいっ （
! 笑）」

す。
「このマンガがすごい ! 2012」の男編ランキングで 3といったツッコミどころ満載ながらも、植木等のカリスマ的パ

ら がわ まりも位に入った『ましろのおと』。作者の羅川真里茂さんは長ワーとテンポよく展開するスピード感で、日頃の疲れが吹っ飛く少女漫画界で活躍してきた女性の漫画家さんなので、

ぶ、コメディ映画の傑作です。
たいらひとしむしろ女性の方が読みやすい作品だと思います。

さて、主人公の平均。一匹狼の如く無責任行動で周りを混乱さ

さわ むら せつ

内容は、津軽三味線奏者である澤村雪が青森から東京

せますが、いつしか仲間を増やし出世していきます。実は彼、無責の高校に転校し、三味線初心者の仲間たちと、津軽三味

任というよりも、立ち回りがうまいんです。周りを巻き込みなが線甲子園を目指す…という、青春ストーリー。3 巻から、らも困った人のために一肌脱ぎ、最終的にはしれっと丸く収めて津軽三味線の奏法や歴史などが織り込まれ、作品によりしまう。そこはかとない 正義のヒーロー像 が垣間見られます。

深みを与える展開となっています。

3 巻の帯には上妻宏光さんが、4 巻の帯では吉田兄弟さんが登場。最新の 5 巻には、津軽三味線 CD が付いた特装版も ! 漫画と音楽というメディア・ミックスの展開は『のだめカンタービレ』を彷彿とさせます。近いうちに、大きな津軽三味線ブームがやってくるかもしれませんね。漫
画を読むと、生演奏の迫力が倍増すること受け合いです。

9

それを無責任風味に演じられるのが、 植木等 流。なかなか出来

上妻宏光 藤原道山 Concert 和心伝心るものじゃありませんよね。

3/10（土）18：00 〜（開場は45分前）｜ 春日井市民会館［料金］一般 ￥4,000、PiPi 会員 ￥3,500
全席指定、当日券同額、未就学児不可［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、電話予約、かすがい市民文化財団オンラインチケット、
チケットぴあ（Pコード154-472）、
ローソンチケット（Lコード46333）、e+（イープラス）、
名鉄ホールチケットセンター

名作シネマ鑑賞会 ｜ 3/6（火）〜 8（木）｜ 春日井市民会館［料金］一般 1 作品￥500、
１日券￥1,200、回数券（4 枚綴り）
￥1,600
１日券￥1,000、回数券（4 枚綴り）
￥1,300
PiPi 会員1 作品￥450、
全自由席、当日券同額、中学生以下無料［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、電話予約

10:00

13:00

15:00

3/6（火） 無責任

本日休診 駅前旅館

3/7（水） 女は男の

無責任

本日休診

3/8（木） 駅前旅館 女は男の無責任

映画の合間にちょっと一息・餅彦さんのいちご大福
・お弁当（鑑賞日の2日前までに引換券￥1,000購入）
・温かい飲み物サービス
ご用意してお待ちしてます！

10

された、たった一つの大切な物語のこと。今年の自分史フェスタは 「食」の風景 がテーマ。数々の思い出の味を、朗読で、演奏で、おしゃべりでお届食べること が、直接的に生命につながっていた時代のこと。 食べること を、豊かにしてくれた、た家族との絆のこと。
「温かく」て「おいしい」物語を、めしあがれ。

「食」の風景 も思い出してみてください。

自分史フェスタ プログラム

朗読作品

第１部の朗読では、「においの中に生かされて」戸澤三二子

執筆者も登場します。

「戻ってきた土鍋」前原有紀子

送ってくれる、手作りのお惣菜、♪朗読伴奏

綴った物語があります。大切に読くださいね。
の味い出思のん

紺野さんの「ごちそうさま」のドラマ紺野さんが読む「食」の風景は、思い出の味とともに、村祭りの夜の「豚汁」。

どのような物語で綴られるのでしょう。

大鍋から立ち上る湯気が

読み手

紺野 美沙子6/24（日）＠春日井市民会館者）がオーボエで参戦決定 !! クラシックの名曲「展覧会の絵（ビッグバンドで初披露）」、「ボレロ」などがビッグバンドで奏でられるスペシャルコンサート、必見です。

カフェタイム

是非、聴きにいらしてビッグバンドコンサート 2012

3 回目となる今年は、 のだめ音楽会 の指揮者としてお馴染み、茂木大輔（NHK 交響楽団首席オーボエ奏

南 悦子（ヴァイオリン）
ささはら なおみ（ピアノ）ませていただきますので、

山下洋輔 スペシャル・
前々回・前回ともにスタンディングオベーションに包まれた、山下洋輔スペシャル・ビッグバンドコンサート。

「西瓜のデザート」小山克己

今回、朗読する作品にも、 母の味 を速報! これからのイベントも要注目!

生演奏もお楽しみに♪

「卵焼きが食べたい」菱田木綿

おふくろの味のおせちを思い出します。

浮かびます。

6月

春日井に住む義母がいつも今でも目にCOMING SOON!

大切な道具のこと。 食べること で、気づかされ

け し ま す。自 分 史 フ ェ ス タ を 通 し て、あ な た の

、
さい。
さん
えてくだ
、おし
紺野
味
の
出
い
思

原さ

﹁ ご ち そ う さ ま ﹂か ら 紡 が れ る ︑た く さ ん の 小 さ な 物 語

自分史とは、日々の何気ない生活の中から紡ぎだ

地域のお便りエプロン・トーク
カフェ百時のオーナー伊佐治さんをゲストに、春日井の8 松平健、紫吹淳、はいだしょうこ
ミュージカル「王様と私」

月（元宝塚歌劇団月組トップスター）

ほか

（10
（金）
昼公演出演）

8/9（木）夜公演、10（金）昼公演 ＠春日井市民会館「食」の風景をひもときます。

名曲「 Shall We Dance ？」を生んだのは、トニー賞受賞のミュージカル「王様と私」。その名作が春日井に司会（東海ラジオアナウンサー）

やってきます。これまでに 200 回以上シャム王役を演じた松平健が、円熟した王様を22 年ぶりに演じます。ア

原 光隆

ンナ先生役に元宝塚トップスター 紫吹淳、可憐なタプチム役に はいだしょうこ（平田愛咲とダブルキャスト）、地域のお便りエプロン・トーク出演

振付の真島茂樹は劇中劇のサイモン王役でも出演します。豪華キャスト＆スタッフでお届けするミュージカル、

ももとき

市民会館のロビーで、ホッと一息♪

カフェ百時

夏休みに、ご家族でお楽しみください。

伊佐治 素美

市内で活躍する自分史・エッセイサーク

カフェ百時のお店の片隅にある雑貨コールの活動を紹介。執筆に興味をお持ちのナーが特別出店。地域の作家さんが制作

方は、コチラで活動内容を訪ねてみては。 した、かわいい食器やアイテムが並びます。

17 年前に通っていた
岡崎にある小さな喫茶店のおばあちゃんの味。
今も、これからも、私のお手本であり「目標」です。

9

高知県立美術館所蔵
月

写真家 石元泰博 ー時代を超える静かなまなざしー
9/8（土）〜 10/11（木）＠文化フォーラム春日井・ギャラリー
デザイナーに最も影響を与えた日本人写真家、石元泰博。

伊佐
治さんの、思い出の味

若き日にシカゴで暮らし、バウハウスの流れをくむインスティテュート・オブ・デザインで写真を学び、学生時代にモホリ・ナギ賞を2回受賞した石元泰博。
「シカゴ」
「桂離宮」
「伊勢神宮」「シブヤ、シブヤ」などの代表作が、オリジナルプリントで春日井にやってきま

読み比べる、三世代の 「食」の風景 。作品集が完成しました！

す。日本を代表する写真家・石元泰博の作品を間近で見れる、絶好の機会です。

「食べることは生きること」
・「食べることは想うこと」
・「食べることは楽しむこと」の三章で綴られる本編。フェスタで朗読される作品はもちろん、三世代に渡る様々な「食」の由紀さおり・安田祥子 ファイナル・ツアー場面が収録されています。
「食」を取り巻く環境は変化しつつありますが、いつの時代でも共感できる、心に残る物語をオムニバス形式で。

9/9（日）＠春日井市民会館［定価］￥1,000（税込）［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、電話予約［編集・発行］かすがい市民文化財団 ［仕様］単行本 232 ページ、全 40 作品収録

日本自分史センター Presents 自分史フェスタvol.13「食」の風景 〜紺野美沙子が読む、「ごちそうさま」のドラマ〜
2/12（日）13:30〜（開場は30分前） ｜ 春日井市民会館 ｜ 入場無料

11

フェスタご来場の方へ、1 日だけの特別講座にご案内！

①エッセイ講座②自分史入門講座｜ 文化フォーラム春日井・文化活動室｜ 無料①3/11（日）14:00〜 ②3/16（金）10:00〜［協力］東海ラジオ放送株式会社 ［後援］春日井市［講師］①芳賀倫子（シナリオライター、日本自分史センター相談員）※この模様は、2/19（日）
11:00〜11:30東海ラジオ（1332ｋＨｚ）
で放送します。

②加藤迪男（日本自分史センター講師）

世界的に注目の集まる、由紀さおり。姉妹での最後のツアーが、春日井へ！

10 サーカス、渡辺真知子、庄野真代
春日井まつり前夜祭 「POPSに恋をして♥」月

10/19（金）＠春日井市民会館

12

夜コン「 弾！打！吹！打！」空間の祝杯 七ツ寺共同スタジオとその同時代史

12/2（金）19：00 〜 20：00 文化フォーラム春日井・交流アトリウム

大須商店街から少しはずれた一角に1972 年に出現した演劇空間、七ツinformation from PiPi

寺共同スタジオ。本書は七ツ寺の25 年の軌跡を追うと共に、その周

提携ショップ オリジナルメニュー、ぞくぞく！

辺で起爆していた演劇・音楽・映像・舞踊の歩みがまとめられ

上妻宏光 藤原道山コンサート
タイアップ企画ています。年表だけでも相当なボリュームですが、執筆陣の気ままさ がすごい ! 七ツ寺が表現に対していかに自由な場であるかが、ぷんぷん匂ってきます。個人的には、すでに他界された七ツ寺の元顧問が、70 年代に手がけた伝説の公演、山下洋輔＆麿赤児「DANCING 古事記」
を綴ったくだりに、圧倒的な時代の混沌を感じました。
（A.Y.）↑珍しい打楽器をご紹介いただきました！
←ペルーの楽器、カホン。脚に挟んで演奏します。

来シーズンの昼コン＆夜コンは、
4/7（土）再開です！
ちなみに昼コンは、こんな感じ→

ダブル・ファンタジー 韓国現代美術展
本書は3 年前、丸亀市猪熊弦一郎美術館で開催された展覧会「ダブルファンタジー：韓国現代美術展」のカタログ。ページを開くたび、韓国で一押しの若手美術家 15 名による、パワフルで刺激的な彫刻、絵画、写真、映像、
インスタレーションが飛び込んできます。作品に共通するのは、相反するものが共存する二重性（ダブル）と、その矛盾の中で、自身を見失わな

今回はオリジナルの
和スウィーツ。
ご賞味ください！

パティスリー・メリメロ
オーナーパティシエ
塩田秀樹さん

邦楽にちなんで創作された、オリジナルの3
つの 和スウィーツ 。上妻宏光×藤原道山
コンサート会場のロビーで販売します！昨夏の塩谷哲コンサート 塩スウィーツ は完売の人気ぶり。小腹を空かせてご来場ください！

和心 ー甘納豆ケイクー

いために必要なファンタジーが表現されています。日韓を代表するキュレー

第 73 回かすがい芸術劇場

ター 2 人のエッセイと作家 15 名の紹介を読みつつ、新たな韓流文化をひ

サエラ ノスタルジックコンサート

も解いてはいかがでしょうか。
（R.M.）

お客さまの声︑から

voice

12/17（土）14：00 〜 16：00 文化フォーラム春日井・視聴覚ホール

あいちアートプログラム●心が洗われる歌声で、力強く感動的でどうせダンスなんか観ないんだろ !? ｜ 乗越たかお（60 代・女 性・春日井 市） ●民 謡、素した。

ヤサぐれ舞踊踏評論家・乗越たかおが、演劇雑誌

敵です。あまりコンサートでは聴くことがな「シアターガイド」とダンス雑誌「DDD」で連載したコ

いので、新鮮でした。 ●ピアノの伴奏とンテンポラリーダンスに関するコラムをまとめた本書。刺黒豆 と かのこ豆 入りの、抹茶マーブルケイク

ほろほろクッキー

激的なタイトルですが、筆者が訪れた延べ20カ国のダンス

美しい澄んだ声がとても良かった。
（70 代・

フェスや、日本の若手ダンサーの公演を積極的に取り上げ、女性・春日井市） ●普段の忙しさを忘れさ

丁寧にレポートしています。砕けた語り口でダンスシーンをバッサせていただいた、すてきな時間でした。
（50

バッサと斬っていく乗越節は痛快！
「ダンスをもっと面白くしたい！」

代・女性・一宮市） ●ジャンルもいろいろでという著者の熱い思いがビシビシ伝わってきます。
（A.K.）

素敵でした。民謡も聴きやすくて感心しま

最近、
こんなの読んでますした。
（70 代・女性・犬山市）

STAFF SELECTION
PLAZA REVIEW

展覧会 高木正勝 in あゆち

12/3（土）〜 25（日）10：00 〜 21：00 文化フォーラム春日井・交流アトリウム→ 文化フォーラム春日井・文化情報プラザで閲覧できます。ぜひ、どうぞ。

米粉を使用した、 きなこ と 抹茶 の
和風クッキー

桜の生キャラメルショコラ

ほんのりとした桜の香りが春らしい、
ショコラキャラメル

パティスリー メリ・メロ

旭町 2-19 0568-33-8325
10：00〜20：00 火曜定休

設。その中で62番目の受賞となったポイントは、隣↑24＆25日に開催した、ワークショップ うたづくり 。
←アトリウムの不思議な穴 くろあな 。
作品上映中。

隠しつうろでも作品上映。→

13

昨年末、嬉しいニュースが飛び込みました。文化・芸術の振興に貢献した公立文化施設を顕彰する地

接する市民会館と文芸館の活力ある運営を評価されてのもの。

域創造大賞（総務大臣賞）に、春日井市民会館と春日文化フォーラム春日井・アトリウムでの昼涼みプ

井市文芸館（文化フォーラム春日井）が選ばれたん

ロジェクト、屋上庭園でおこなったコンサートなど、です! その授賞式が1/16（月）に開催され、伊藤太 春

市民のみなさんが利用する公立文化施設の可能性

日井市長とかすがい市民文化財団 山下興亜理事長

を、まだまだ開花させていこうと思います。これからが出席しました。全国に2,000以上ある公立文化施! A.Y.）
も、
どうぞご期待あれ（

14

INFORMATION
かすがい市民文化財団 主催事業

チケットの電話予約方法

1.まずは、お電話ください

PiPi 会員の方（受付時間 9：00 〜 17：00）
PiPi 会員専用 先行予約電話

 0568-85-6078
一般のお客様（受付時間 9：00 〜 20：00）
チケット電話予約

 0568-85-6868※チケット発売初日のみ、10：00からの受け付けとなります。

●全席指定チケットを電話予約される場合は、座席の指定ができません。
●文化フォーラム春日井・文化情報プラザにて直接購入される方のみ、座席の指定が可能です。

2.チケット受取り方法を選択してください
A: 文化フォーラム春日井 2F・文化情報プラザにてお受取り
チケット料金とお引換えください。お取り置き期間は、予約日から2 週間以内です。
（ PiPi 会員先行予約の方は、一般発売日以降となります。）
B: 代金引換にて、ご自宅でお受取り
郵便配達にて、ご自宅にチケットをお届けいたします。
チケットと引換えに配達の係員に指定の代金をお支払いください。
※注文後、約 1 週間程度で届きます。日にち・時間の指定はできません。
※チケット代金の他に、代金引換手数料として500 円程度をご負担していただきます。

●文化フォーラム春日井 2F・文化情報プラザ 窓口販売
●かすがい市民文化財団 電話 &インターネット予約（代金引換含む）●チケットぴあ／スポット& 電話予約（Pコード予約）／コンビニ（サークルK、サンクス、セブンイレブン）での直接購入（Lコード予約）&ローソンでの直接購入●ローソンチケット／電話予約

9：00 〜
10：00 〜
10：00 〜
10：00 〜
10：00 〜

※公演によっては変更になる場合がございますので、お問合せください。

文化フォーラム春日井／春日井市民会館
http://www.lib.city.kasugai.aichi.jp/zaidan/
486-0844 愛知県春日井市鳥居松町 5-44
［休館日］月曜日（祝日の場合は翌日）、12 月29日〜 1 月3日

表紙写真 ： 山田亘

P

春日井市民会館

交通の
ご案内

P

P

文化フォーラム春日井● ＪＲ中央本線「春日井駅」北口より
名鉄バス「鳥居松」下車、西へ徒歩 2 分／徒歩 北へ約 20 分／レンタサイクル（無料）で約 5 分● かすがいシティバスでお越しの方「市役所」下車、南へ徒歩 2 分※駐車場は混雑が予想されます。なるべく公共交通機関や乗合せをご利用ください。

15

制作 ： 西濃印刷株式会社※前売完売の場合、当日券はありません。
※友の会 PiPi 会員価格でのチケッ
ト購入および車イス席の取扱いは、文化フォーラム
春日井・文化情報プラザ、および電話予約のみとなります。
（チケットぴあなど、
その他のプレイガイドでの取扱いはありません。
）

編集 ： 公益財団法人かすがい市民文化財団

チケット発売初日の販売時間について

発行 公益財団法人かすがい市民文化財団
486-0844 愛知県春日井市鳥居松町 5-44 文化フォーラム春日井 TEL.0568-85-6868※会員電話先行予約日（または期間）のみ、先行予約を受け付けます。
※先行予約日が会員期間内であれば、先行予約が可能です。
また、チケット購入日
が会員期間内であれば、割引特典が受けられます。