財務リポート2015
平成26事業年度
2014年4月1日〜2015年3月31日

ŠᘙኡƷᛟଢ
ා௅ǭȣȳȑǹƷሥྸᢿʙѦ౐ƓǑƼ‫୿׋‬᫾ා௅Ў᫾Ʒ୿ࡉǛᚐ˳ƠŴૼƠƘᲭ᨞࡫ƯƷž᧽‫୿׋ޓ‬᫾Ў᫾ȷ‫ܖ‬ဃૅੲ౐ſᲢग़ᆅᲴ52QTVᲣǛ࡫ᚨƠǇƠƨŵ‫ܖ‬ဃƨƪƷลᲢ2QTVᲣƱƠƯŴǭȣȳȑǹȩǤȕƷǵȝȸȈਗໜƱƳǔƜƱǛႸਦƠƯƍǇƢŵᲢ‫঺ܦ‬ଐ ࠯঺ᲬᲰ࠰ᲳஉᲭᲪଐᲣ䛿䛨䜑䛻‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷπᘙƢǔᝠѦᜂᘙሁƸŴ˖ಅ˟ᚘҾЩӏƼ཯ᇌᘍ૎ඥʴ˟ᚘؕแƴแơƯСࡇᚨᚘƞǕƨŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ˟ᚘؕแƴǑǓ˺঺ƠƯƍǇƢŵ
žᝠѦȪȝȸȈᲯſƸŴ᩺‫ܖٻޢ‬Ʒ࠯঺Ჰʙಅ࠰ࡇᝠѦᜂᘙƴƭƍƯŴφ˳ႎƳᢃփϋܾǍ˟ᚘϼྸƷᚐᛟǋьƑƯŴǘƔǓǍƢƘᛟଢƠƨǋƷưƢŵ
ƜƷᝠѦȪȝȸȈƕŴ᩺‫ܖٻޢ‬ǛૅƑƯƘƩƞǔ‫ٶ‬ƘƷႏಮƴŴ᩺‫ܖٻޢ‬Ʒ෇ѣǛƝྸᚐƍƨƩƘƨǊƷɟяƱƳǓǇƠƨǒ࠳ƍưƢŵ⮬⏤ၨⓎ䞉ᮍ᮶๰ᡂ㟼ᒸ኱Ꮫ䛿䛂⮬⏤ၨⓎ䞉ᮍ᮶๰ᡂ䛃䛾䝡䝆䝵䞁䛻ᇶ䛵䛝
䛂㉁䛾㧗䛔ᩍ⫱䛸๰㐀ⓗ䛺◊✲䜢᥎㐍䛧䚸♫఍䛸㐃ᦠ䛧䚸䛸䜒䛻Ṍ䜐Ꮡᅾឤ䛾䛒䜛኱Ꮫ䛃䜢┠ᣦ䛧䜎䛩䚹ᩍ⫱ᆅ⌫䛾ᮍ᮶䛻㈐௵䜢䜒䛱䚸ᅜ㝿ⓗឤぬ䜢ഛ䛘䚸㧗䛔ᑓ㛛ᛶ䜢᭷䛧䚸ኻᩋ䜢ᜍ䜜䛺䛔䝏䝱䝺䞁䝆⢭⚄䛻䛒䜅䜜䚸㇏䛛䛺ே㛫ᛶ䜢᭷䛩䜛ᩍ㣴ே䜢⫱ᡂ䛧䜎䛩䚹◊✲ୡ⏺䛾ᖹ࿴䛸ே㢮䛾ᖾ⚟䜢᰿ᗏ䛛䜙ᨭ䛘䜛ㅖ⛉Ꮫ䜢┠ᣦ䛧䚸๰㐀ᛶ䛒䜅䜜䜛Ꮫ⾡◊✲䜢⾜
䛔䜎䛩䚹

♫఍
㐃ᦠ

ᆅᇦ♫఍䛸䛸䜒䛻Ṍ䜏䚸♫఍䛜┤㠃䛩䜛ㅖၥ㢟䛻┿๢䛻ྲྀ䜚⤌䜏䚸ᩥ໬䛸⛉Ꮫ䛾Ⓨಙᇶᆅ䛸䛧䛶䚸♫఍䛻㈉⊩䛧䜎䛩䚹

Shizuoka Universityଃਜজএ‫ॺش‬भ৅ষपఞचथ

㟼ᒸ኱Ꮫࡣ㸦㸯㸧ᆅᇦࡢࢽ࣮ࢬ࡟ᛂ࠼ࡿேᮦࡢ㣴ᡂ㸦㸰㸧♫఍ࡸᩥ໬ࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬࡟ᑐᛂ࡛ࡁࡿேᮦࡢ㣴ᡂ㸦㸱㸧⛉Ꮫᢏ⾡ࡸ⏘ᴗࡢ࢖ࣀ࣮࣋ࢩࣙࣥ࡟㈉⊩࡛ࡁࡿேᮦࡢ㣴ᡂࠊࡢ㸱ࡘࡢேᮦ㣴ᡂᶵ⬟ࢆᙉ໬ࡍࡿࡓࡵࠊᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ඲Ꮫⓗ࡞ᨵ㠉࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠾ࡾࡲࡍࠋ
ᖹᡂ㸰㸴ᖺᗘࡼࡾᮏ᱁ጞືࡋࡲࡋࡓ࢔ࢪ࢔࣭ࣈࣜࢵࢪ࣭ࣉࣟࢢ
࣒ࣛ࡟⥆ࡁࠊᏛ㒊ࡢᯟࢆ㉺࠼ࡓᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࠕᆅᇦ๰㐀Ꮫ⎔ࠖࡢタ⨨ࠊ⌮Ꮫ㒊ࡢࠕ๰㐀⌮Ꮫࢥ࣮ࢫࠖࠊேᩥ♫఍⛉Ꮫ㒊ࡢࠕᅜ㝿᪥ᮏᏛࣉࣟࢢ࣒ࣛࠖࡢࡼ࠺࡟Ꮫ⛉ࢆᶓ᩿ࡍࡿᙧࡢᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛ
ࡢᒎ㛤ࠊ᝟ሗᏛ㒊ࡢࠕ⾜ື᝟ሗᏛ⛉ࠖࠊ㎰Ꮫ㒊ࡢࠕ⏕≀㈨※⛉Ꮫ⛉ࠖࠊࠕᛂ⏝⏕࿨⛉Ꮫ⛉ࠖ࡜࠸ࡗࡓ᪂ࡓ࡞♫఍ࡢࢽ࣮ࢬ࡟ᑐᛂࡍ
ࡿ᪂Ꮫ⛉ࡢタ⨨➼ࠊᮏᏛࡣ᮶ᖺࡢ㸲᭶࡟ࡉࡽ࡟኱ࡁࡃ⏕ࡲࢀኚࢃࡾࡲࡍࠋ᪂యไࡢࡶ࡜࡛ࠊᆅᇦ࡟Ꮡᅾឤ࠶ࡿᅜ❧኱Ꮫ࡜ࡋ࡚ࠊࡲ
ࡕ࡙ࡃࡾࡸ㜵⅏ࠊ⎔ቃࠊᆅᇦ⤒῭࡞࡝ᆅᇦ♫఍ࡢⓎᒎ࡜ேᮦࡢ⫱ᡂ࡟㈉⊩ࡋ࡚࠸ࡃ࡜࡜
ࡶ࡟ࠊ඲Ꮫⓗ࣭⤌⧊ⓗ࡟ࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡁࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡉ࡚ࠊ㟼ᒸ኱Ꮫࡢᖹᡂ஦ᴗᖺᗘ㈈ົㅖ⾲ࡣἲ௧࡟ᐃࡵࡿ࡜ࡇࢁ࡟ࡼࡾࠊ᭶᪥௜
ࡅ࡛ᩥ㒊⛉Ꮫ኱⮧ࡢᢎㄆࢆཷࡅࠊᐁሗ࣭ᮏᏛ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ➼࡛ࠊᗈࡃⓙࡉࡲ࡟බ㛤ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ࡛ࡍࠋࡇࡢࠕ㈈ົ࣏࣮ࣜࢺࠖࡣࠊᮏᏛࡢ㈈ᨻ࣭㐠Ⴀ≧ἣࡸᅜ❧኱Ꮫἲேࡢ఍ィࡢ௙⤌ࡳ࡟ࡘ࠸࡚ࠊⓙᵝ࡟ࡈ⌮ゎ࠸ࡓࡔࡅࡿࡼ࠺ࠊ࣏࢖ࣥࢺࢆ⤠ࡗ࡚ศ࠿ࡾࡸࡍ
ࡃ⾲グࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ᪥ᖖ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ⟶⌮㐠Ⴀᴗົ࡟ᑐࡍࡿ┠❧ࡓ࡞࠸ᨵၿࡢྲྀ⤌ࢆࡈ⌮ゎ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤᖾ࠸࡛ࡍࠋ
ᮏᏛࡣࠊ㏆௦᪥ᮏࡢⲡ๰ᮇ࠿ࡽࡢ㄂ࡾ࠶ࡿఏ⤫ࢆཷࡅ⥅ࡂࠊࠕ⮬⏤ၨⓎࠊᮍ᮶๰⏕ࠖࡢࣅࢪࣙࣥࡢࡶ࡜ࠊ௒᪥ồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠕேᮦ⫱ᡂࢆ᪨࡜ࡋࠊ㉁ࡢ㧗࠸ᩍ⫱࡜๰㐀ⓗ࡞◊✲ࢆ᥎㐍ࡋࠊ♫఍࡜㐃ᦠࡋࠊ࡜ࡶ࡟ṌࡴᏑᅾឤࡢ࠶ࡿ኱Ꮫࠖ࡬㐍ࢇ࡛ཧࡾࡲࡍࠋ
௒ᚋ࡜ࡶ㟼ᒸ኱Ꮫࢆᨭ᥼ࡋ࡚ࡃࡔࡉࡿᩘከࡃࡢ᪉ࠎࡢࡈᣦᑟ࣭ࡈ㠴᧡ࢆ㈷ࡾࡲࡍࡼ࠺
࠾㢪࠸⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ

㟼ᒸ኱Ꮫ㛗

৯ઃ
‫ڭ‬

ଃਜ౾਀ঁॖছॖॺ

‫ڭ‬

‫ڮ‬

ଃਜ౾਀भ໪ਏ

‫ڮ‬

⋛

೵೙ৌස਀

‫ڮ‬

⋜

௤இੑ઴છ

‫ڴ‬

⋝

य़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬ੑ઴છ

‫ڱڭ‬

Ⅳ

利益の処分に関する書類

１６⋟বয়প৾১যಉ঵ਜৰ઱॥५ॺੑ઴છ

‫ڳڭ‬

‫گ‬

ਗ৖ৱসಉभਭো૾ய

‫ڴڭ‬

‫ڰ‬

जभ౎भଃਜੲਾ

‫ڵڭ‬

‫ڱ‬

বয়প৾১যভੑभ્ඉपणःथ

‫ڭڮ‬žᝠѦȪȝȸȈᲯſƸ࠯঺Ჱ࠰ᲲஉᲭᲫଐ˄ƚư૨ᢿᅹ‫ٻܖ‬ᐫƴ১ᛐƞǕƨ࠯঺Ჰʙಅ࠰ࡇᝠѦᜂᘙƴؕƮƖ˺঺ƠƯƍǇƢŵஜ‫ܖ‬ƷᝠѦᜂᘙƴƭƍƯƸŴ‫إܫ‬ӏƼ‫ܖٻ‬țȸȠȚȸǸɥƷඥ‫ܭ‬π᧏ऴ‫إ‬ƷȚȸǸưƝᚁƍƨƩƚǇƢŵ
ˌɦƷ74.ǑǓƝᚁƘƩƞƍŵ
JVVRYYYUJK\WQMCCELRQWVNKPGKPHQMQMCKKPFGZJVON
Ტ᩺‫ܖٻޢ‬ƷțȸȠȚȸǸᲸ‫ܖٻ‬ኰʼᲸऴ‫إ‬π᧏ ඥ‫ܭ‬π᧏ऴ‫إ‬Უ‫ٮ‬বয়প৾১যಯળপ৾भ໪ਏ

࠯঺26࠰5உ1ଐྵ‫נ‬ਝয়உು১বয়প৾১য১਌ ਜ প ෦ધ৖ఐ৾প෦ੌ৾ ৖‫؟‬‫ٹ‬যધ঺ভఐ৾৖ ‫ٹ‬ઇ୘৾৖ ‫ٹ‬ੲਾ৾৖‫ٹ‬৶৾৖
‫৾ੵٹ‬৖
‫ٹ‬஗৾৖ଢ଼஢ఐ ‫؟‬‫ٹ‬যધ঺ভఐ৾ଢ଼஢ఐ ‫ٹ‬ઇ୘৾ଢ଼஢ఐ
‫ٹ‬৶৾ଢ଼஢ఐ
‫৾ੵٹ‬ଢ଼஢ఐ
‫ٹٹ‬൉ୗఐ৾ૼ୒প৾੹ ‫ٹ‬১ਜଢ଼஢ఐଢ଼஢ਚ ‫؟‬‫ٹ‬ਗ਼৕ੵ৾ଢ଼஢ਚ ‫ॢٹٹ‬জ‫ش‬থఐ৾ૼ୒ଢ଼஢ਚ

௶Š᩺‫ޢ‬ǭȣȳȑǹ

‫ٹ‬ੲਾ৾ଢ଼஢ఐ
‫ٹ‬஗৾ଢ଼஢ఐ

Šා௅ǭȣȳȑǹ

ম৖ਚ૔৉ಯળ਩ಯળ৘ᇢఖય

৾

੕৾েਯ
৾૒ୖங
ఊ૒ୖங
೗૒ୖங
௧୅૙৾ਜ਼ୖங







য
য
য
য
য

ઇ৩ਯ
૙৩ਯ




য‫ق‬ଞඐয‫ؚ‬శଞඐয‫ك‬য‫ق‬ଞඐয‫ؚ‬శଞඐয‫ك‬েਯઇ ૙ ৩ ਯป୓‫ٹ‬ઇ୘৾৖‫كق‬‫৾ੵٹ‬৖‫كق‬‫ٹ‬஗৾৖‫كق‬‫ٹ‬যધ৾৖‫كقିپ‬‫ٹ‬৶৾৖‫كق‬‫ٹ‬ਗ਼৕ੵ৾ଢ଼஢ਚ‫كق‬‫ٹ‬஗৾ଢ଼஢ఐ‫كق‬‫ٹ‬ઇ୘৾ଢ଼஢ఐ‫كق‬‫ٹ‬ว໣প৾প৾੹৴়஗৾ଢ଼஢ఐ‫كق‬‫ٹ‬ੲਾ৾৖‫كق‬‫ٹ‬যધ঺ভఐ৾ଢ଼஢ఐ‫كق‬‫ٹ‬ੲਾ৾ଢ଼஢ఐ‫كق‬‫ٹ‬১ਜଢ଼஢ఐ‫كق‬‫ٹ‬৶৾ଢ଼஢ఐ‫كق‬৾৖‫৾ੵٹ‬ଢ଼஢ఐ‫كق‬ଢ଼஢ఐ‫ٹ‬൉ୗఐ৾ૼ୒প৾੹‫كق‬ଢ଼஢ਚ‫ٹ‬ઇ୘ৰᄷৈ২৲௧వ
‫ق‬ઇ૙প৾੹‫كقك‬‫ॢٹ‬জ‫ش‬থఐ৾ૼ୒ଢ଼஢ਚ
‫كق‬‫ق‬ফ‫ك‬















èද ࠰உ ʴ૨ᅈ˟ᅹ‫ܖ‬ᢿƴોᆅᲢ Უྵ‫נ‬Ʒನ঺ᢿ‫ޅ‬ƴƓƚǔᚨፗ࠰ೣਮফ২

ೣਮফ২

਴ਛ‫ڲ‬ফ২‫ق‬ফ২‫ك‬‫ق‬ফ২‫ك‬‫ق‬ফ২‫ك‬

੒઴ૠெ

੏৞

੏৞

੏৞

৾েਠ৩ਯ

੡

੡

੡

৾৖৾ে੡

੡

੡

প৾੹ে

੡

੡

੡

੡੡

੡

੡

੡

੡

੡

௧୅૙৾ਜ਼ୖங
ဟര৾ૅে
ઇ૙৩ਯ
૽৩

੡

੡

੡

ઇ৩

੡

੡

੡

૙৩

੡

੡

੡

è࠯঺Ჰ࠰ࡇƴƓƚǔʖምᙹ೉ƸŴൿምșȸǹưƷʖምᙹ೉ǛᅆƠƯƍǇƢŵ

‫؝‬ଃਜ౾਀ঁॖছॖॺ
਴ਛ‫ڲ‬ফ২ৠ઴पणःथ
‫ٷ‬ৱਓभ੖૘पणःथ‫ٷ‬ᎊ஥҄ƷᡶᘍƴǑǓถ̖ΝҲƴǑǔ᝻ငถ‫ݲ‬ƕᡶᘍƢǔɶưŴᠾ‫ܖ‬ᢿዮӳᄂᆮ౐ૼփƦƷ˂߻ʙŴƸǇǇƭήᄂᆮਗໜૼփ߻ʙŴ᧽‫୿׋ޓ‬᫾ሁૼփ߻ʙƳƲƷ࡫ཋᚨͳƴƭƍƯૢͳǛᘍƬƨƜƱƴ
ǑǓŴஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငƕ‫ف‬ьƠǇƠƨŵɟ૾ưŴ්ѣ᝻ငưƋǔྵ᣿ӏƼ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ஖஛଺ໜƷச৚᣿ƕถ‫ݲ‬ƠƨƨǊŴ්ѣ᝻ငƷถ‫ݲ‬ƱƳƬƯƓǓŴӳᚘưƸମ࠰ࡇǑǓǋ᝻ငถ‫ݲ‬ƱƳǓǇƠƨŵ‫ٷ‬੕ਹஇभੑ঱‫ٷ‬ਊ਋੕ਹஇपणःथम‫ؚ‬ඥʴ҄ࢸዒዓƠƯӓႩǛᚘɥƠƯƓǓǇƠƨƕŴମ࠰ࡇƸʖምǛឬƑǔᡚᎰ᣿ƷૅЈǍ᝻ငƷϼЎǛᘍƬƨƜƱሁƴǑǔᐮ଺੷‫ڂ‬ǛᚘɥƠƨƨǊŴඥʴ҄ࢸИǊƯ੷‫ڂ‬ᚘɥƱƳǓŴ࢘஖ዮ੷‫ڂ‬ǛᚘɥƢǔƜƱƱƳǓǇƠƨŵʻ࠰ࡇƸᐮ଺МႩƷᚘɥǛƠƨኽௐŴϐƼ࢘஖ዮМႩǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ
‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬

ଃਜ౾਀
೵೙ৌස਀

௤இੑ઴છ

य़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬ੑ઴છఐ৯਴ਛফ২

਴ਛফ২

਴ਛফ২

ৱਓ





଀ઝ





ෞৱਓ





ા৷





ઽஇ





৯৓஋য়স਄ടપ







ਊ਋੕ਹஇ



‫ٺ‬



ৱসੜ੖પ





‫ٺ‬ৱস਋੣ଋৈ







ৱস਋ଜଋৈ







ਹஇभ૪ীपঢ়घॊછథ

৯৓஋য়স



ٕ



বয়প৾১যಉ঵ਜৰ઱
॥५ॺੑ઴છ

ৰ઱॥५ॺ





ͤஜȪȝȸȈưƸŴᘙᅆҥˮச฼ǛЏਾƯưᘙᅆǛƠƯƍǔƨǊŴӳᚘ᫇ƕɟᐲƠƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

ࣰ͢अआगऒऌईࣾࢽࣲऋआओंएऐआऑख

‫؝ڮ‬ଃਜ౾਀भ໪ਏ
⋛೵೙ৌස਀
ఐ৯

ফ২

ফ২

ੜ੖

ఐ৯

ৱਓभ৖

଀ઝभ৖

⋛ಕ৒ৱਓ

⋛ಕ৒଀ઝ‫ ڭ‬થ஄ಕ৒ৱਓ

ৱਓৄନ଀ઝ

‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬

ফ২

ফ২

ੜ੖





‫ٺ‬

ଅ৉



‫ٺ‬শ਋ఞဟসઝਜ







૦੟ಉ





ৱਓ௾ுઝਜ





‫ٺ‬

ੵ఻ஓ఻૟ષಉ





‫ٺ‬

শ਋౞௸স





‫ٺ‬

௕છಉ





‫଀৿૴⋜ ٺ‬ઝ૮஄ಕ৒ৱਓ







਺ৱजभ౎भৱਓ
਺ৱથ੼઒ଊಉ

ಕ৒ৱਓ়ੑ

ઈ੾ાઐહসઝਜ







ఞဟসઝਜಉ





‫ٺ‬





‫ٺ‬

৐ਭস
౲ॉস



౞௸স



‫ٺ‬
 ‫ٺ‬଀ઝ়ੑ

 ‫ٺ‬





ෞৱਓभ৖
 ‫⋛ ٺ‬ৱমস⋜૴৿ৱਓ
ਠস఺ल౲স





‫ٺ‬





‫⋜ ٺ‬ৱম๪౟স







౞ઽোসಉ





‫⋝ ٺ‬ਹஇ๪౟স





‫ٺ‬

૴৿ৱਓ়ੑ

 ‫ٺ‬ෞৱਓ়ੑ





ৱਓ়ੑ



 ‫ٺ‬଀ઝ‫؞‬ෞৱਓ়ੑ



 ‫ٺ‬౞ઽ৾েವહসઽোŠ ᝻ငನ঺Š ᝟ͺȷኝ᝻ငನ঺

໯࢟ȷ৲᝻᝻င߻φ֥φͳԼሁ

‫୿׋‬ሁМႩй˷᣿
්ѣ᝻င
᝻င
ႊɢό‫ܭ׍‬᝟ͺ


‫עם‬



࡫ཋሁ
Ჟ᝟ͺȷኝ᝻င
ႊɢό්ѣ᝟ͺ


᝻ஜ᣿ȷ
᝻ஜ˷й᣿

Ŧ ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƷᅆƢǋƷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƸŴൿምଐᲢஉଐᲣƴƓƚǔƢǂƯƷ᝻ငŴ᝟ͺӏƼኝ᝻ငǛᚡ᠍ƢǔƜƱƴǑǓŴᝠ૎ཞ७ǛଢǒƔƴƢǔƨǊƴ˺঺ƢǔǋƷưƢŵ
᝻ငƸŴ‫ܖٻ‬ƕ̬ஊƢǔᝠငǍೌМưƋƬƯŴƦǕƴǑǓ૙ᏋȷᄂᆮƷܱ଀ᏡщӍƸ‫ݩ‬ஹƷኺฎႎ̝Ⴉƕ஖ࢳƞǕǔǋƷǛᚕƍŴφ˳ႎƴƸ‫עם‬Ŵ࡫ཋŴ߻φ֥φͳԼŴྵ᣿᪳᣿ሁƕƜǕƴƋƨǓǇƢŵ᝟ͺƸŴૅ৚ŴᡉฎሁƷྵ‫נ‬Ʒ፯ѦưƋƬƯŴƦƷ‫ޗ‬ᘍƕ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƴ‫ݣ‬ƠƯŴ‫ݩ‬ஹŴ૙ᏋȷᄂᆮƷܱ଀ӍƸኺฎႎ̝ႩƷถ‫ݲ‬ǛဃơƞƤǔǋƷǛᚕƍŴφ˳ႎƴƸŴச৚᣿ŴЭӖ᣿ሁƕƜǕƴƋƨǓǇƢŵ
ኝ᝻ငƸŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷಅѦǛᄩܱƴܱ଀ƢǔƨǊƴɨƑǒǕƨᝠငႎؕᄽӏƼƦƷಅѦƴ᧙ᡲƠႆဃƠƨй˷᣿ǛᚕƍǇƢŵࣣआऋࣾऋऀआࣾउࢽ࣯ंऍऌएऑ

ͣ

ৱਓभ৖

௲ਐ৞࠯঺Ჰ࠰ࡇ஛଺ໜưŴЭ࠰ࡇൔኖΕόƷถ᫇ƱƳ࠰ࡇ



࠰ࡇ



࠰ࡇ

ƬƯƍǇƢŵƜǕƸŴ࡫ཋǛƸơǊƱƢǔ‫ܭ׍‬᝻ငƕૼᙹӕࢽሁưΕό‫ف‬ьƠǇƠƨƕŴถ̖ΝҲǍ஖஛଺ໜưƷச৚᣿Ʒถ‫ݲ‬ƴǑǓྵ᣿ӏƼ᪳᣿ƕถƱƳǓŴኖΕόƷถƱƳƬƨƜƱƴǑǓǇƢŵ


ႊɢόŠ‫ܭ׍‬᝻င Š්ѣ᝻င‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƸ࠯঺࠰உଐƴŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬Ɣǒ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴǁƱᆆᘍƠƨ଺ໜưŴƦǕǇư
̓ဇƠƯƍƨ‫עם‬Ŵ࡫ཋŴཋԼሁŴ‫ܖٻ‬ᢃփƷؕႴƱƳǔ᝻ငǛ‫׎‬ƔǒƷЈ᝻ǇƨƸᜯɨƱƍƏ࢟ưࡽƖዒƗǇƠƨŵ
ƜǕǒƷ᝻ငǛؕႴƴŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƸŴ૙Ꮛȷᄂᆮ෇ѣǛᘍƬƯƍǇƢŵɟ૾ưŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷ଀ᚨŴᚨͳƸᎊ஥҄ƕᡶǜưƓǓŴʻࢸǋᚘဒႎƳૢͳƕ࣏ᙲƱƳƬƯƍǇƢŵ

‫עם‬ȷ࡫ཋሁƷಒඞŠ ‫עם‬ႊɢόถ᩺‫ޢ‬ǭȣȳȑǹŴා௅ǭȣȳȑǹǛƸơǊƱƠŴ᧽‫ܖޓ‬ఄ‫עם‬

࡫ཋሁ ‫ف‬‫ܖٻޢ‬Ƹ᩺‫ޢ‬ჄϋኖɢɜᲢ‫ע‬ɥೌŴ͈ɥǛԃǉᲣƴƓèӲᅹႸƴƓƚǔ࠰ࡇ᫇Ŵ࠰ࡇൔ‫ف‬ถ᫇Ǜᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵᲢˌɦŴӷಮŵᲣƍƯŴ૙Ꮛȷᄂᆮ෇ѣǛᘍƬƯƍǇƢŵ࠰ࡇƸŴ‫ٻ‬᜿‫ׇ‬Ǎᠾ‫ئ‬Ŵ๫፼௎ሁǛஊƢǔᠾ‫ܖ‬ᢿ᧽‫؏עޓ‬ȕǣȸȫȉሁŴ᩺‫ע‬ԗᡀ᫠Ƽ‫ע‬ƷஊΝᜯบƴǑǓ‫עם‬Ʒࠚቐ̖఍ƕถ‫ݲ‬ƠƯƍ
ǇƢŵ
Š ࡫ཋሁ
࠯঺Ჰ࠰ࡇƴƸŴ଀ᚨૢͳᝲᙀя᣿Ǎᢃփᝲʩ˄᣿Ʒʩ˄ƴǑǓා௅ǭȣȳȑǹƷ᧽‫୿׋ޓ‬᫾Ў᫾ȷ‫ܖ‬ဃૅੲ౐Ʒૼփ߻ʙƓǑƼήоឪǤȎșȸǷȧȳᄂᆮਗໜ౐Ʒૼփ߻ʙŴᠾ‫ܖ‬ᢿƷዮӳᄂᆮ౐î஖ Ʒૼփ߻ʙƳƲǛᘍƍǇƠƨŵᠾ‫ܖ‬ᢿƷዮӳᄂᆮ౐ ï஖ Ʒૼփ߻ʙƴƭƍƯƸŴ࠯঺Ჱ࠰ࡇ
‫঺ܦ‬ƴӼƚƯŴࡽƖዓƖ߻ʙǛᡶǊƯƍǔƱƜǖưƢŵ
ᎊ஥҄ƕᡶǜưƍǔ࡫ཋӏƼನሰཋƴƭƍƯƸŴᚘဒႎƳૢͳǛᘍƬƯƍǇƢŵ

ήоឪǤȎșȸǷȧȳᄂᆮਗໜ౐ૼփ߻ʙ

ࣰͤअआगऒऌईࣾࢽࣲऋआओंएऐआऑख

᧽‫୿׋ޓ‬᫾Ў᫾ȷ‫ܖ‬ဃૅੲ౐ૼփ߻ʙ

߻φ֥φͳԼሁƷಒඞႊɢό߻φ֥φͳԼሁ



ถ

‫୿׋‬ሁ



ถ

Š ߻φ֥φͳԼሁ࠯঺࠰ࡇƴƸŴᩓ‫܇‬ዴ੨ဒᘺፗǍȬȸǶȸႺ੗੨ဒᘺፗ
ሁŴᢃփᝲʩ˄᣿Ǎᙀя᣿ሁƴǑǓŴ૙ᏋᄂᆮᚨͳƷ୼ૼŴΪܱǛ‫׋‬ǓǇƠƨŵ
ᩓ‫܇‬ዴ੨ဒᘺፗŠ ‫୿׋‬ሁ‫ܖٻ‬ƴƓƍƯ‫୿׋‬Ƹ૙ᏋᄂᆮǛᘍƏƏƑư᣻ᙲƳ᝻ငƱˮፗ˄ƚǒǕƯƓǓŴ᩺‫ܖٻޢ‬ƕ৑ᔺƢǔኖɢώƷ‫୿׋‬ƸኖᲮΕόưŴ‫ܭ׍‬᝻ငዮ᫇ƷኖǛҩǊƯƍǇƢŵ‫ܖ‬ဃŴ૙ᎰՃƸǋƱǑǓŴ‫؏ע‬ƷǈƳƞǇƴࣛᢘƴМဇƠƯƍƨƩƚǔŴ‫؏ע‬ƴ᧏ƔǕƨ‫୿׋‬᫾ƮƘǓǁƷӕኵǈǛᘍƬƯƍǇƢŵ໯࢟ȷ৲᝻᝻ငƷಒඞႊɢό໯࢟‫ܭ׍‬᝻င৲᝻ƦƷ˂Ʒ᝻င



‫ف‬



‫ف‬

Š ໯࢟‫ܭ׍‬᝻င໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငƴƸŴཎᚩೌŴՠ೅ೌŴǽȕȈǦǨǢሁƕƋǓǇƢŵ᩺‫ܖٻޢ‬ưƸŴཎᚩӕࢽƴ‫ݣ‬ƢǔૅੲǛǤȎșȸǷȧȳᅈ˟ᡲઃਖ਼ᡶೞನưᘍƬƯƓǓŴཎᚩƷЈᫍƱƦƷ෇ဇǛᘍƬƯƍǇƢŵ࠯঺࠰ࡇƴՠ೅ႇ᥵Ơƨ᩺‫ܖٻޢ‬ƷǭȣȳȑǹǭȣȩǯǿȸžƠƣƬƽȸſƸπѪƴǑǓӸᆅƕൿ‫ܭ‬ƞǕŴƞǇ
ƟǇƳ᩺‫ܖٻޢ‬Ʒ࠼‫෇إ‬ѣƷ‫ئ‬ƴႇ‫ئ‬ƠƯƍǇƢŵŠ ৲᝻ƦƷ˂Ʒ᝻င᩺‫ܖٻޢ‬Ʒ̬ஊƢǔ৲᝻ஊ̖ᚰУƸ݃᧽ǛӖƚƨ‫׎ٳ‬ͺưƢŵൿም଺ƷໝஆႻ‫ئ‬ƴǑǔό੭ምƷኽௐŴ৲᝻ஊ̖ᚰУƷസ᭗ƕ‫ف‬ьƠǇƠƨŵ੭ምࠀ᫇Ƹ࢘஖ƷໝஆࠀႩƱƠƯϼྸƠƯƍǇƢŵ

්ѣ᝻ငƷಒඞ
ႊɢόྵ᣿ӏƼ᪳᣿Š ྵ᣿ӏƼ᪳᣿ ถ

ྵ᣿ӏƼ᪳᣿ƸŴ࠯঺࠰ࡇƷʙಅኺᝲƱƠƯǇƩૅ৚



ถ

ƷฎǜưƍƳƍኺᝲᲢச৚᣿ᲣǍŴഏ࠰ࡇˌᨀƴ̅ဇƢǔ᝻



ถ

᣿ưƢŵ஖஛଺ໜưƷச৚᣿Ʒ‫ف‬ьƴǑǓŴЭ࠰ࡇƴൔǂƯசӓ‫ܖ‬ဃኛ˄᣿ӓλசӓλ᣿ሁ‫ف‬ƱƳƬƯƍǇƢŵŠ சӓ‫ܖ‬ဃኛ˄᣿ӓλசӓ‫ܖ‬ဃኛ˄᣿ӓλƸŴ፻࠯঺࠰ࡇλ‫ܖ‬ᎍƴƔƔǔλ‫ܖ‬᣿Ʒ஖஛଺ໜưƷசӓλ᣿ưƢŵλ‫ܖ‬᣿Ƹӳ఍ႆᘙࢸŴλ‫ܖ‬৖ዓƷᨥƴኛλƞǕǔƨǊŴ࠯঺࠰ࡇƷӓλƱƳǓǇƢƕŴβᨊƷဎᛪƕƞǕƨ᫇ƴƭƍƯசӓλ᣿ƱƳƬƯƍǇƢŵ࠯঺࠰ࡇƴƳƬƯƔǒᘍǘǕǔ‫ݙ‬௹ƷኽௐŴɧᚩӧƱƠƨ᫇ƸŴોǊƯλ‫ܖ‬᣿Ʒኛ˄ǛӖƚǇƢŵᚩӧƠƨ᫇Ƹž‫ᝲܖڜ‬ſƱƠƯᝲဇƴਰஆᚘɥƠǇƢŵŠ சӓλ᣿ሁ
சӓλ᣿ƸŴƦƷ‫ٻ‬ҞƕӖᚠᄂᆮǍᙀя᣿ሁƷችምᄩ‫ܭ‬৚ƍƴƔƔǔǋƷưƢŵɼƴ‫׎‬ƱƷӖᚠᄂᆮሁ‫ڎ‬ኖǍᙀя᣿ƳƲƴؕƮƘசӓλ᣿ưŴλ᣿ƕ፻࠰ࡇƱƳƬƯƍǔǋƷưƢŵ

ࣣआऋࣾऋऀआࣾउࢽ࣯ंऍऌएऑ

ͥ

଀ઝभ৖

௲ਐ৞

࠯঺Ჰ࠰ࡇ஛଺ໜƷ᝟ͺዮ᫇ƸኖΕόưŴЭ࠰ࡇൔኖΕόƷถ᫇ƱƳƬƯƍǇƢŵƜǕƸŴʻ࠰ࡇ

࠰ࡇ

࠰ࡇ




࠰ࡇƷஉᇛ߻Ʒ߻ʙሁƴǑǔச৚᣿ƕถ‫ݲ‬ƠƨƜƱƴǑǓǇƢŵ


ႊɢόŠ‫ܭ׍‬᝟ͺ Š්ѣ᝟ͺ᝟ͺƸŴ‫ݩ‬ஹႎƴ˂ᎍƴɟ‫ܭ‬Ʒ᝻ငǍࢫѦǛ੩̓ƠƳƚǕƹƳǒƳƍ፯ѦǛƍƍǇƢŵφ˳ႎƴƸŴᡉฎ፯ѦǛ᝟Ə͈λ᣿ŴಅѦǛܱ଀Ƣǔ፯ѦǍ঺ௐཋǛࡽƖบƢ፯ѦǛ᝟ƏЭӖ᣿ሁƕƋǓǇƢŵ
ƜƷǄƔ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ˟ᚘؕแƴƓƍƯƸŴ‫׎‬Ǎ‫ۀ‬ᚠᎍƔǒ᝻᣿ǛӖƚƨᨥƴŴƦƷ᝻᣿ƴǑǓ‫ܖٻ‬ƷಅѦǛ᡾ᘍƢǔͺѦǛ᝟ƏƱƍƏᎋƑƔǒŴӖƚλǕƨ᫇Ǜɟ଑᝟ͺƱƠƯᚘɥƠƨƏƑưŴಅѦƷᡶᘍƴࣖơƯӓႩǁਰǓஆƑǔƜƱƱƞǕƯƍǇƢŵ

᝻ငᙸᡉ᝟ͺƷಒඞႊɢό᝻ငᙸᡉ᝟ͺ

ถŠ ᝻ငᙸᡉ᝟ͺ࠯঺Ჰ࠰ࡇ஛ྵ‫נ‬Ʒ᝻ငᙸᡉ᝟ͺƸŴЭ࠰ࡇƱൔ᠋ƠŴኖΕόƷถ‫ݲ‬ƱƳƬƯƍǇƢŵƜǕƸ଀ᚨᝲǍᢃփᝲʩ˄᣿ሁǛᝠเƱƠƯӕࢽƠƨ᝻င᫇ƕถ̖ΝҲᝲǛɦ‫ׅ‬ƬƨƜƱƴǑǓǇƢŵ

᝻ငᙸᡉ᝟ͺƱƸ᝻ငᙸᡉ᝟ͺƸŴᢃփᝲʩ˄᣿ሁǛᝠเƱƠƯΝҲ᝻ငǛӕࢽƠƨ‫ئ‬ӳƴᚘɥƢǔ᝟ͺưƢŵᢃփᝲʩ˄᣿ƴǑǓΝҲ᝻ငǛӕࢽƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴ᝻ငႻ࢘᫇Ʒᢃփᝲʩ˄᣿ͺѦǛɟ଑ž᝻ငᙸᡉᢃփᝲʩ˄᣿ſƴਰǓஆƑŴȗȸȫƠƯƓƖǇƢŵƦƠƯ࢘ᛆ᝻ငƷถ̖ΝҲᝲƷᚘɥƴࣖơƯŴӷ᫇Ʒ᝻ငᙸᡉᢃփᝲʩ˄᣿ǛӕǓߐƠŴ᝻ငᙸᡉᢃփᝲʩ˄᣿৏λƱƍƏӓႩǛᚘɥƠǇƢŵƜǕƴǑǓᝲဇƱӓႩƕ‫ࣖݣ‬ƠŴ੷ႩǛ‫ר‬ᘖƞƤǔˁኵǈƴƳƬƯƍǇƢŵ
ᝠเƕ੉ಅ૰Ʒ‫ئ‬ӳƸž᝻ငᙸᡉ੉ಅ૰ſŴ݃᧽᣿Ʒ‫ئ‬ӳƸž᝻ငᙸᡉ݃᧽᣿ſŴᙀя᣿Ʒ‫ئ‬ӳƸž᝻ငᙸᡉᙀя᣿ſŴඥʴᚨᇌ଺ƴ‫׎‬ƔǒᜯɨƞǕƨཋԼƸž᝻ငᙸᡉཋԼӖ‫ف‬᫇ſƱƠƯᝠเКƴϼྸƠƯƍǇƢŵ

ཎ‫ܭ‬᝻ငƱƸ଀ᚨૢͳᝲᙀя᣿ŴႸႎᆢᇌ᣿ǛᝠเƱƠƯ‫ܭ׍‬᝻ငǛӕࢽƠƨ‫ئ‬ӳƸŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷᝠငႎؕᄽǛನ঺ƢǔǋƷƱƠƯŴ࢘ᛆ᝻ငƷቐ̖Ⴛ࢘᫇Ǜ᝻ஜй˷᣿ƴᚘɥƢǔƜƱƱƞ
ǕƯƍǇƢŵ
ƜǕǒƷ᝻ငƷถ̖ΝҲƴƭƍƯƸŴถ̖ΝҲᝲǛ੷Ⴉᚘም୿ƴᚘɥƢǔƜƱƸƤƣŴႻ࢘᫇Ʒ᝻ஜй˷᣿Ǜถ‫ݲ‬ƞƤǔᲢž੷Ⴉ‫ٳ‬ถ̖ΝҲካᚘ᫇ſƱƍƏถƷѥ‫ܭ‬ǛᚘɥƢǔᲣϼྸƱƳǓǇƢŵƜ
ǕǋŴᝲဇƴ‫ࣖݣ‬ƢǔӓႩᲢ᝻ငᙸᡉ᝟ͺ৏λᲣƕƳƍƷưŴᝲဇǋᚘɥƠƳƍƱƍƏ੷Ⴉ‫ר‬ᘖƷᎋƑ૾ƴǑǓǇƢŵ
ƜƷӕৢƍƸŴʖǊဎᛪƠཎ‫ܭ‬ƷΝҲ᝻ငƱƠƯ১ᛐǛӖƚƨ᝻ငƴƭƍƯᢘဇƞǕŴƦƷ᝻ငǛžཎ‫ܭ‬᝻ငſƱԠǜưƍǇƢŵ

ࣰͦअआगऒऌईࣾࢽࣲऋआओंएऐआऑख

ᧈ஖݃᧽᣿ͺѦሁƷಒඞႊɢόŠ ᧈ஖݃᧽᣿ͺѦᧈ஖݃᧽᣿ͺѦ‫ف‬ᧈ஖݃᧽᣿ͺѦƸŴ݃᧽ǛӖƚƨ‫׎ٳ‬ͺᲢ฼஖̬ஊͺУᲣ᝻ငᨊӊͺѦ

ถƷΨஜႻ࢘᫇ưƢŵ݃᧽ƷႸႎƕŴМऒǛ߻‫ܖ‬ᢿ‫ܖ‬ဃǁƷ‫ڜ‬

ᧈ஖ச৚᣿



ถ

‫ܖ‬᣿ዅ˄Ǎᒉ৖ᄂᆮᎍƷෙ‫෉ٳ‬ᢔƷƨǊƷ᝻᣿ƱƠƯ෇ဇƢǔƜƱưƋǔƜƱƔǒŴΨஜႻ࢘᫇Ƹɟ࠰ˌϋƴ̅ဇƠƳƍǋƷƱƠƯᧈ஖݃᧽᣿ͺѦƴᚘɥƠƯƍǇƢŵŠ ᝻ငᨊӊͺѦ᝻ငᨊӊͺѦƱƸŴஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငǛϼЎƢǔᨥƴඥˋӍƸ‫ڎ‬ኖưᙲ൭ƞǕǔඥࢷɥƷ፯ѦሁƷƜƱưƢŵƜƷ‫ݩ‬ஹႆဃƢǔ፯Ѧƴ̞ǔᝲဇƷᙸᆢ᫇ǛŴ᝻ငӕࢽ᫇ƴɥʈƤƢǔƱƱǋƴ᝟ͺƴᚘɥƠǇƢŵǢǹșǹȈƷ᫠૝᧸ഥਜ਼ፗǛƠƨ࡫ཋǛᚐ˳Ƣǔ‫ئ‬ӳƷǢǹșǹȈᨊӊᝲဇŴ࡫ཋƷƋǔ͈‫ע‬Ǜ୼‫ע‬ƴƠƯᡉƢ‫ئ‬ӳƷ࡫ཋગӊᝲဇሁǛᚘɥƠƯƍǇƢŵŠ ᧈ஖ச৚᣿
ᧈ஖ச৚᣿ƸŴȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴؕƮƘ‫׹ٻ‬ᚘምೞሁ͈૰ƷƏƪŴ࠰ǛឭƑƯૅ৚ƏᢿЎưƢŵᢃփᝲʩ˄᣿ͺѦሁƷಒඞႊɢόᢃփᝲʩ˄᣿ͺѦ



‫ف‬

݃᧽᣿ͺѦሁ



ถ

Š ᢃփᝲʩ˄᣿ͺѦȷ݃᧽᣿ͺѦሁᢃփᝲʩ˄᣿Ǎ੉ಅ૰ƸŴӖƚӕƬƨᨥƴɟ଑žᢃփᝲʩ˄᣿ͺѦſž੉ಅ૰ͺѦſƱƠƯᚘɥƠŴ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣƷᡶᘍƱƱǋƴӓႩƴਰǓஆƑǇƢŵǇƨŴ݃᧽᣿ǋᢃփᝲʩ˄᣿ሁƱӷಮƴŴӖƚλǕƨ଺ໜưž݃᧽᣿ͺѦſƱƠƯᚘɥƠŴ݃᧽ႸႎƴඝƬƨಅѦ෇ѣƷܱ଀ƴࣖơƯӓႩƴਰǓஆƑǇƢŵ࠯঺࠰ࡇƷസ᭗ƸŴᢃփᝲʩ˄᣿ͺѦƕኖΕόŴ݃᧽᣿ͺѦƕኖΕόƳƲƱƳƬƯƍǇƢŵ

ЭӖ᣿Ŵ᪳Ǔ᣿Ŵச৚᣿Ʒಒඞ
ႊɢό

Š ЭӖ᣿

ЭӖ᣿



ถ

ЭӖ᣿ƸŴ፻࠰ࡇλ‫ܖ‬ᎍƷ੉ಅ૰ӓኛЎǛžЭӖ੉ಅ૰ſ

᪳Ǔ᣿



ถ

ƱƠƯᚘɥƠƯƍǇƢŵЭӖ੉ಅ૰ƸŴ፻࠰ࡇ᧏‫଺ڼ‬ƴ੉ಅச৚᣿ ถ૰ͺѦƴਰǓஆƑŴ૙ᏋƱƍƏǵȸȓǹƷ੩̓ƴǑǓӓႩƴᚘɥƠǇƢŵŠ ᪳Ǔ᣿᪳Ǔ᣿ƸŴ‫ܖٻ‬ƕɟ଺ႎƴ̬ሥȷሥྸǛƠƯƍǔྵ᣿᪳᣿ưƋǓŴೞ᧙ኺྸǛ‫˓ۀ‬ƞǕƨᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᝲᙀя᣿ǍŴเඡࣉӓ৑ࢽᆋŴ˰ൟᆋሁưƢŵŠ ச৚᣿ச৚᣿ƸŴᡫࠝƷಅѦ෇ѣƴؕƮƍƯႆဃƠƨૅ৚ͺѦưŴ፻࠰ࡇƴૅ৚ʖ‫ܭ‬ƷǋƷưƢŵஉᇛ߻Ʒ߻ʙሁƴǑǔச৚᣿Ʒถ‫ݲ‬ƴǑǓŴЭ࠰ࡇƴൔ᠋ƠƯถƱƳƬƯƍǇƢŵസ᭗ƸŴʴˑᝲƕኖΕόᲢǄƱǜƲƕᡚᎰ᣿ᲣŴཋˑᝲƕኖΕόƱƳƬƯƍǇƢŵ

ࣣआऋࣾऋऀआࣾउࢽ࣯ंऍऌएऑ

ͧෞৱਓभ৖

௲ਐ৞

࠯঺࠰ࡇ஛଺ໜƷኝ᝻ငዮ᫇ƸኖΕόưŴЭ࠰ࡇ

ƸŴ଀ᚨૢͳᝲᙀя᣿ǍႸႎᆢᇌ᣿ǛᝠเƱƠƨ᝻င࠰ࡇ

Ტཎ‫ܭ‬᝻ငᲣƷӕࢽ᫇ƕŴถ̖ΝҲưƋǔ੷Ⴉ‫ٳ‬ถ̖Ν࠰ࡇ࠰ࡇൔኖΕόƷ‫ف‬᫇ƱƳƬƯƍǇƢŵ᝻ஜй˷᣿








Ҳካᚘ᫇ǑǓɥ‫ׅ‬ǓŴ‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵМႩй˷᣿Ƹ࢘஖சϼྸ੷‫ڂ‬ƷᚘɥƴǑǓถ‫ݲ‬ƠǇƠƨŵ

ႊɢόŠ᝻ஜ᣿ Š᝻ஜй˷᣿ ŠМႩй˷᣿ኝ᝻ငƸŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴሁƷಅѦǛᄩܱƴܱ଀ƢǔƨǊƴɨƑǒǕƨᝠငႎؕᄽӏƼƦƷಅѦƴ᧙ᡲƠƯႆဃƠƨй˷᣿Ɣǒನ঺ƞǕǇƢŵኝ᝻ငƷ‫ٻ‬ᢿЎǛҩǊǔƷƸŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷᚨᇌ଺ƴ૎ࡅƔǒЈ᝻ǛӖƚƨ᝻ஜ᣿ưƢŵ᝻ஜ᣿Ʒಒඞ
ႊɢό᝻ஜ᣿ถŠ ᝻ஜ᣿࠯঺࠰உଐƷ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ᩺‫ܖٻޢ‬ᚨᇌ଺ƴŴྵཋƴǑǔ૎ࡅЈ᝻ǛӖƚǇƠƨŵφ˳ႎƴƸŴƦǕǇư᩺‫ܖٻޢ‬ƕ̓ဇƠƯƍƨ‫עם‬Ŵ࡫ཋŴཋԼሁƷ᝻ငƷƏƪŴᝠငႎؕᄽƱƳǔǋƷƴƭƍƯƷЈ᝻ưŴƜǕƕ᩺‫ܖٻޢ‬Ʒ᝻ஜ᣿ƴႻ࢘ƠǇƢŵ࠯঺࠰ࡇƸ᩺‫ޢ‬ǭȣȳȑǹ‫ٳ‬ԗᢿ᫠Ƽ‫ע‬Ʒ٥ҲƴǑǓǘƣƔƳƕǒถ‫ݲ‬ƠǇƠƨŵ
᝻ஜй˷᣿Ʒಒඞ
ႊɢό

᝻ஜй˷᣿



‫ف‬Š ᝻ஜй˷᣿
଀ᚨૢͳᝲᙀя᣿ŴႸႎᆢᇌ᣿ሁǛᝠเƴӕࢽƠƨΝҲ᝻ငƳƲƷƏƪŴཎ‫ܭ‬᝻ငƱƠƯ૨ᢿᅹ‫ٻܖ‬ᐫƷਦ‫ܭ‬ǛӖƚƨ‫ئ‬ӳŴƦƷႻ࢘᫇Ǜ᝻ஜй˷᣿ƱƠƯᚘɥƠǇƢŵɟ૾ưŴཎ‫ܭ‬᝻ငƷถ̖ΝҲƴࣖơƯŴ੷Ⴉ‫ٳ‬ถ̖ΝҲካᚘ᫇Ǜ᝻ஜй˷᣿Ʒถ‫ݲ‬ƱƠƯᚘɥƠǇƢŵ࠯঺࠰ࡇƴƓƍƯƸŴ଀ᚨૢͳᝲᙀя᣿ƓǑƼႸႎᆢᇌ᣿ǛᝠเƱƠƨ࡫ཋƷો̲ƴǑǔ᝻ஜй˷᣿Ʒ‫ف‬ƕŴཎ‫ܭ‬᝻ငƷถ̖ΝҲႻ࢘᫇ưƋǔž੷Ⴉ‫ٳ‬ถ̖ΝҲካᚘ᫇ſƷ‫ف‬Ǜɥ‫ׅ‬ǓŴЭ࠰ࡇƱൔ᠋ƠƯኖΕό‫ف‬ьƠǇƠƨŵᲢăRžཎ‫ܭ‬᝻ငƱƸſӋༀᲣถ̖ΝҲƱ੷Ⴉ‫ٳ‬ถ̖ΝҲƴƭƍƯถ̖ΝҲƱƸŴ‫ܭ׍‬᝻ငӕࢽࢸŴƦƷӕࢽҾ̖Ǜถ̖ΝҲᝲᲢᝲဇᲣƱƠƯӲ˟ᚘ஖᧓ƴᣐЎƢǔƜƱƴǑǓŴƦƷ᝻ငƷኺฎႎƳ̖͌Ʒถ‫ݲ‬ǛᘙƠƯƍǇƢŵ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ˟ᚘؕ
แƴƓƍƯƸŴ᝻ငƷถ̖ƴ‫ࣖݣ‬ƢǔӓႩƕʖ‫ܭ‬ƞǕƯƍƳƍ᝻ငᲢཎ‫ܭ‬᝻ငᲣƴƭƍƯƸŴᝲဇᚘɥƴƔǘǓኝ᝻ငƷᢿƷ᝻ஜй˷᣿Ǜถ‫ݲ‬ƢǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵƜǕƕ੷Ⴉ‫ٳ‬ถ̖ΝҲưƢŵМႩй˷᣿Ʒಒඞ
ႊɢό

МႩй˷᣿



ถ

Š МႩй˷᣿
МႩй˷᣿ƸŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷᢃփƴǑƬƯဃǈЈƞǕƨ঺ௐƱƠƯƷМႩǛᚕƍǇƢŵМႩй˷᣿ƴƸŴᆢᇌ᣿ŴႸႎᆢᇌ᣿Ŵ࢘஖சϼЎМႩᲢϼЎᲣሁƷғЎƕƋǓǇƢŵᆢᇌ᣿ƸŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ˟ᚘؕแƴؕƮƖ˟ᚘϼྸƠƨኽௐƷྵ᣿ƷᘻƮƚƷƳƍ
й˷᣿ưŴഏ஖ɶ஖Ⴘ೅஖᧓ƴጮǓឭƠǇƢŵǇƨႸႎᆢᇌ᣿ƸŴኺփѐщƷኽௐƴǑǓႆဃƠƨྵ᣿ǛˤƏй˷᣿ưŴ૨ᢿᅹ‫ٻܖ‬ᐫƷ১ᛐǛӖƚŴɶ஖Ⴘ೅ƴᚡ᠍ƞǕƨ̅ᡦưƋǔž૙ᏋᄂᆮƷឋƷӼɥӏƼኵጢᢃփƷોծƴΪƯǔſƴඝƬƯӕߐƠ෇ဇƠǇƢŵ࢘஖சϼྸ੷‫ڂ‬ƴƭƍƯƸŴƜǕǇ
ưᆢǈᇌƯƯƖƨᆢᇌ᣿ǛӕǓߐƠƯϼྸǛᘍƍǇƢŵࣰͨअआगऒऌईࣾࢽࣲऋआओंएऐआऑख

⋜௤இੑ઴છ
ফ২+
+
‫ع‬‫ع‬+ +

ఐ৯

ফ২

ফ২

ੜ੖

+
+
‫ع‬‫ع‬+ +

ఐ৯

৽ଞા৷

‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬

ফ২

ੜ੖

৽ଞઽஇ

঵ਜા

 

ઇ୘৽ાઈ੾ાઐહসઽஇ









৾ವসઽஇ











ਗ৖ৱসಉઽஇ









‫ٺ‬

ৱਓৄନ଀ઝರো





‫ٺ‬





ଃਜઽஇ









හஇ





‫ٺ‬





ଢ଼஢৽ા



ઇ୘ଢ଼஢੍ର৽ા

ਭ౏ଢ଼஢ಉ৽ા



য੯ા



 

঳ಹଵ৶ા





‫ٺ‬

ଃਜા৷







 



৽ଞા৷

ੑ

৽ଞઽஇ

ੑ

 

‫ٺ‬

‫ٺ‬





‫ٺ‬





‫ٺ‬

 

‫৽ق‬ଞ௤ଷ‫ك‬

ಏৎ௤ଷ

ಏৎਹஇ

ಕ৒ৱਓ௾ే௤ಉ
ਊ਋੕ਹஇ
়ੑ





‫ٺ‬

‫ٺ‬



‫ ٺ‬৯৓஋য়স਄ടપ

 

ৱਓৄନ଀ઝರো়ੑŠ ᝲဇನ঺Š ӓႩನ঺
ƦƷ˂ᝲဇ



᝻ငᙸᡉ᝟ͺ৏λ



૙Ꮛኺᝲ


ᄂᆮኺᝲ
ᝲဇ
ႊɢόʴˑᝲ
Ჟ

૙Ꮛᄂᆮૅੲኺᝲ



ƦƷ˂ӓႩ



Ⴘႎᆢᇌ᣿ӕߐ᫇‫ٳ‬ᢿ᝻᣿ሁ


λ‫ܖ‬᣿ȷ౨‫ܭ‬૰



Ӗᚠᄂᆮሁኺᝲ

ӓႩ
ႊɢόᢃփᝲʩ˄᣿
Ჟ

੉ಅ૰

ɟᑍሥྸᝲ



Ŧ ੷Ⴉᚘም୿ƷᅆƢǋƷ੷Ⴉᚘም୿ƸŴɟ˟ᚘ஖᧓ƴ‫ޓ‬ƢǔƢǂƯƷᝲဇƱƜǕƴ‫ࣖݣ‬ƢǔӓႩǛᚡ᠍ƢǔƜƱưŴƦƷʙಅ࠰ࡇƴᘍƬƨᢃփཞඞǛଢǒƔƴƢǔƨǊƴ˺঺ƢǔǋƷưƢŵ
ᝲဇƸŴ૙Ꮛȷᄂᆮ෇ѣǛ᡾ᘍƢǔɥư᝻ငǛถ‫ݲ‬ƞƤǔǋƷǛᚕƍǇƢŵφ˳ႎƴƸŴͳԼᝲŴʴˑᝲሁƷ᣿᥉ƷૅЈǛˤƏǋƷŴถ̖ΝҲᝲƷǑƏƴ᣿᥉ƷૅЈǛˤǘƳƍǋƷƕƋǓǇƢŵ
ӓႩƸŴ૙Ꮛȷᄂᆮ෇ѣƷܱ଀ƴˤƍᚘɥƢǔǋƷưƢŵ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƸŴӓႩྒࢽǛႸႎƱƠƯಅѦǛᘍƬƯƍƳƍƨǊŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ˟ᚘƴƓƍƯƸಅѦƷᡶᘍሁƴࣖơƯӓႩᚘɥǛᘍƬƯƍǇƢŵƜƷƨǊ
˖ಅ˟ᚘưᙸǒǕǔӓႩƱƸီƳǓǇƢŵ
Ⴘႎᆢᇌ᣿ӕߐ᫇ƸŴЭ஖ǇưƴဃơƨசϼЎМႩƷƏƪŴ૨ᢿᅹ‫ٻܖ‬ᐫƴኺփѐщƷኽௐƱƠƯ১ᛐƞǕƨጮឭ᫇ᲢႸႎᆢᇌ᣿ᲣƴǑǓ෇ѣǛᘍƬƯႆဃƠƨᝲဇƴ‫ࣖݣ‬ƢǔǋƷưƢŵ
ࣣआऋࣾऋऀआࣾउࢽ࣯ंऍऌएऑ

ͩા৷௲ਐ৞
ኺࠝᝲဇዮ᫇ƸኖΕόưŴЭ࠰ࡇƱൔ᠋ƠƯኖΕό‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵ଀ᚨૢͳƴˤƏʵ֥᫏Ǎ૙Ꮛೞ֥ƷૢͳƴǑǔ‫ف‬ьӏƼӖᚠᄂᆮሁƷӖλƷ‫ف‬ьƳƲƕɼƳᙲ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ˟ᚘؕแƴƓƍƯŴᛟଢᝧ˓ǛǑǓᢘЏƴௐƨƢƱƍƏᚇໜƱƱǋƴŴӲඥʴƴƓƚǔཎᑥƋǔႆ‫ޒ‬ƴӼƚƯƷ౨᚛ƴ݃ɨƢǔƱƍƏᚇໜƔǒŴ੷Ⴉᚘም୿ƷಅѦᝲƸŴ૙ᏋŴᄂᆮሁƷႸႎКЎ᫏ƴǑǓᘙᅆƢǔƜƱƱƞǕƯƍǇƢŵ
૙Ꮛኺᝲȷᄂᆮኺᝲȷ૙ᏋᄂᆮૅੲኺᝲƷಒඞŠ ૙Ꮛኺᝲ




૙ᏋኺᝲƸŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷಅѦƱƠƯ‫ܖ‬ဃሁƴ‫ݣ‬ƠᘍǘǕǔ૙ᏋƴᙲƢǔኺᝲǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢŵƨƱƑƹദᛢ૙ᏋŴᛢ‫ٳ‬૙ᏋሁƴƔƔǔኺᝲƕƜǕƴƋƨǓǇƢŵ

Š૙ᏋኺᝲŠ ᄂᆮኺᝲ
ႊɢό

ᄂᆮኺᝲƸŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷಅѦƱƠƯᄂᆮƴᙲƢǔኺᝲǛ‫ݣ‬ᝋƱƠǇƢŵᄂᆮƷƨǊƴӕࢽƢǔͳԼŴᄂᆮ଀ᚨƷዜਤƴᙲƢǔኺᝲሁƕƜǕƴƋƨǓǇƢŵᲢӖᚠᄂᆮሁኺᝲƸᨊƘŵᲣ

Š ૙Ꮛᄂᆮૅੲኺᝲ
૙ᏋᄂᆮૅੲኺᝲƸŴ᧽‫୿׋ޓ‬᫾Ŵऴ‫ؕإ‬ႴǻȳǿȸሁŴ

‫ܖ‬ᢿሁƴ৑‫ޓ‬ƤƣŴ‫ܖٻ‬μ˳Ʒ૙Ꮛȷᄂᆮӑ૾ǛૅੲƢǔƨŠᄂᆮኺᝲႊɢόǊƴᙲƢǔኺᝲǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢŵ
૙Ꮛኺᝲȷᄂᆮኺᝲȷ૙ᏋᄂᆮૅੲኺᝲƴƸŴᢃփᝲʩ˄









ǇƢŵ࠯঺࠰ࡇƸŴᅹ‫ܖ‬২ᘐʴ஬Ꮛ঺ᝲᙀя᣿ƱƠƯŴȆȋȥǢȈȩȃǯ୍ӏȷ‫ܭ‬ბʙಅŴȝǹȈȉǯǿȸȷǭȣȪ





᣿Ǎ੉ಅ૰ƷǄƔŴᙀя᣿Ǎ݃᧽᣿ǛᝠเƱƠƨǋƷǛԃǈǢ᧏ႆʙಅŴέ‫ݰ‬ႎоᡯᅹ‫ܖ‬২ᘐ᧏ႆᝲᙀя᣿ƱƠƯဃ७ኒŠ૙Ꮛᄂᆮૅੲኺᝲ

ႊɢό

̬μƱʴ᧓Ʒσဃȷσ‫܍‬ᅈ˟Ʒ᭗ࡇ҄ᚨᚘƴ᧙ƢǔȪȸȀȸᏋ঺ʙಅƳƲƷӲʙಅǛᘍƬƯƍǇƢŵ

ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᝲᙀя᣿ƴƭƍƯ૨ᢿᅹ‫ܖ‬ႾሁƷܱ଀Ƣǔᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᝲᙀя᣿ƸŴᄂᆮᎍƴ‫ݣ‬ƠƯʩ˄ƕᘍǘǕŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ǛӖƚƨᄂᆮᎍƸŴᡮǍƔƴ৑‫ޓ‬Ƣǔᄂᆮೞ᧙ƴኺྸǛ‫˓ۀ‬ƢǔƜƱƱƞǕƯƍǇƢŵ‫׎‬ᇌ‫ٻ‬‫ܖ‬ඥʴ˟ᚘƴƓƍƯƸŴኺྸƷ‫˓ۀ‬ǛӖƚƨᄂᆮᝲƸž᪳Ǔ᣿ſƱƍƏ᝟ͺƱƠƯᚘɥƠŴኺᝲƷႆဃƴࣖơž᪳Ǔ᣿ſǛถ᫇ƠƯƍǇƢŵƜƷƨǊŴ᩺‫ܖٻޢ‬ƷᝠѦᜂᘙƴƸᝲဇƱƠƯᚘɥƠƯƍǇƤǜŵƨƩŴ᧓੗ኺᝲƴƭƍƯƸŴᄂᆮೞ᧙ƴᜯบƞǕƨ଺ໜưᩃႩƱƠƯᚘɥƠŴǇƨŴᄂᆮ࿢‫ؾ‬ƷોծǍᄂᆮೞ᧙μ˳ƷೞᏡƷӼɥƴ෇ဇƠƨᨥƴŴ᩺‫ܖٻޢ‬ƷᝲဇƱƠƯᚘɥƠƯƍǇƢŵ

ࣰͪअआगऒऌईࣾࢽࣲऋआओंएऐआऑख

ӖᚠᄂᆮሁኺᝲƷಒඞ







Š Ӗᚠᄂᆮᝲ





ӖᚠᄂᆮᝲƸŴ‫׎‬ǇƨƸ˖ಅሁƱƷ‫ڎ‬ኖƴؕƮƖᘍƏᄂᆮ෇ѣƴᙲƢǔኺᝲǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢŵ






Š Ӗᚠʙಅᝲ
ӖᚠʙಅᝲƸŴ‫׎‬ǇƨƸ˖ಅሁƱƷ‫ڎ‬ኖƴؕƮƖᘍƏʙಅŠӖᚠᄂᆮᝲ
ŠӖᚠʙಅᝲ

ႊɢό
ႊɢό

෇ѣƴᙲƢǔኺᝲǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢŵ

ʴˑᝲƷಒඞ





Š ʴˑᝲ





ʴˑᝲƸŴࢫՃʴˑᝲŴ૙ՃʴˑᝲŴᎰՃʴˑᝲƴғЎ

ƢǔƜƱƱƞǕƯƓǓŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƕᨽဇƢǔᎍƷዅɨŴ

ចɨŴᜂ৖࢘ŴᡚᎰዅ˄᣿ሁƷᝲဇƕԃǇǕǇƢŵƨƩŴ




ŠʴˑᝲŠᡚᎰ᣿ᨊƘ

ӖᚠᄂᆮሁƴƔƔǔʴˑᝲƴƭƍƯƸӖᚠᄂᆮᝲሁƴᚘɥႊɢόႊɢόƠƯƍǇƢŵ
࠯঺ᲬᲮ࠰Წஉƴ঺ᇌƠƨž‫ܼ׎‬πѦՃƷዅɨƷો‫ܭ‬ӏƼᐮ଺ཎ̊ƴ᧙ƢǔඥࢷſƴǑǓŴஜ‫ܖ‬ƴƓƍƯǋž૙ᎰՃዅɨᙹᆉſƷોദǛᘍƍŴؕஜዅƷถ᫇ો‫ܭ‬ŴចɨƷૅዅྙࡽɦƛӏƼᩗ໎ࣄᐻᝠเ੆ЈƷ‫ࣖݣ‬ƴǑǔዅɨƷถ᫇ૅዅਜ਼ፗሁǛܱ଀ƠƨƜƱƔ
ǒŴʴˑᝲૅЈƕɟ଺ႎƴถ‫ݲ‬ƠǇƠƨŵƠƔƠŴ࠯঺ᲬᲰ࠰ࡇƴƸŴዅɨƷถ᫇ૅዅਜ਼ፗƕኳʕƠƨƜƱƴьƑŴʴʙᨈѰԓƴؕƮƘ‫ܼ׎‬πѦՃƷዅɨો‫ܭ‬ƴƓƍƯŴؕஜዅӏƼចɨƷ‫ف‬᫇ો‫ܭ‬ƕܱ଀ƞǕƨƜƱƴˤƍŴஜ‫ܖ‬ưǋӷಮƷો‫ܭ‬ǛᲮஉƴᢓǓܱ଀ƠƨƜƱƴǑǓŴʴˑᝲૅЈƸЭ࠰ࡇƱൔǂኖΕόƷ‫ف‬ьƱƳƬƯƍǇƢŵ

ɟᑍሥྸᝲƷಒඞŠ ɟᑍሥྸᝲ









ɟᑍሥྸᝲƸŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴμ˳ƷሥྸᢃփǛᘍƏƨǊƴᙲƢǔኺᝲǛ‫ݣ‬ᝋƱƠǇƢŵφ˳ႎƴƸŴࢫՃ˟ሁƷ˟ᜭƷ





ᢃփƴƔƔǔኺᝲŴʙѦ‫ޅ‬ƷಅѦƴᙲƢǔኺᝲŴ૙ᎰՃƷᅦМҽဃƴƔƔǔኺᝲƳƲƕƜǕƴƋƨǓǇƢŵ

Šɟᑍሥྸᝲ

ႊɢό

ࣣआऋࣾऋऀआࣾउࢽ࣯ंऍऌएऑ

͢͡

ઽஇ

௲ਐ৞

࠯঺࠰ࡇƷኺࠝӓႩዮ᫇ƸኖΕόưŴЭ࠰ࡇൔኖΕό‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵ᝻ငƷӕࢽ᫇ƷถǍጮឭ᫇ƷถƳƲƴǑǓᢃփᝲʩ˄᣿ӓႩƕ‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵǇƨӖᚠᄂᆮƷӖλ᫇Ʒ‫ف‬ьƴˤƍŴӖᚠᄂᆮӓႩƕ‫ف‬ьƠƯƍǇƢŵ
‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƴƓƚǔӓႩƸŴ૙Ꮛȷᄂᆮ෇ѣƳƲƷಅѦᢃփǛᘍƏƏƑưႆဃƠƨᝲဇǛŴƲƷᝠเƴǑǓ᝺ƬƨƷƔƱƍƏƜƱǛᅆƢ᣻ᙲƳऴ‫إ‬ƱƳǓǇƢŵ
ᢃփᝲʩ˄᣿ӓႩƷಒඞŠ ᢃփᝲʩ˄᣿ӓႩ

‫׎‬Ɣǒʩ˄ǛӖƚƯɟ଑žᢃփᝲʩ˄᣿ͺѦſƴᚘɥƠƨᢃփᝲʩ˄᣿ƸŴಅѦƷܱ଀ƴˤƬƯžᢃփᝲʩ˄᣿ӓႩſ

ƴਰǓஆƑᚘɥƠǇƢŵᢃփᝲʩ˄᣿ƷӓႩ૾ඥƸŴ૙Ꮛᄂ

ᆮಅѦǛܱ଀Ơƨ஖᧓ƷኺᢅƴˤƍӓႩ҄ƢǔƜƱǛҾЩƱŠᢃփᝲʩ˄᣿ӓႩƠŴಅѦƷϋܾƴǑǓғЎƞǕƯƍǇƢŵ

ႊɢόᢃփᝲʩ˄᣿Ʒʩ˄᫇ƱӓႩ᫇ƸŴ᝻ငƷӕࢽᲢ᝻ငᙸᡉѥ‫ܭ‬ǁƷਰஆᲣǍ፻࠰ࡇጮឭᲢͺѦƷസ᫇ᲣƴǑǓŴ࣏ƣƠǋɟᐲƠǇƤǜŵ
࠯঺࠰ࡇƸŴ᝻ငƷӕࢽ᫇ƷถǍጮឭ᫇ƷถƳƲƴǑǓ‫ف‬ƱƳƬƯƍǇƢŵ

ᢃփᝲʩ˄᣿ƷӓႩ҄ƴƭƍƯӓႩ҄Ʒ଺஖ƴƭƍƯƸƦǕƧǕƷಅѦƴǑǓီƳǓǇƢŵɦᚡƷᲭᆔ᫏ƷӓႩ҄ؕแƴؕƮƖŴӓႩᚘɥǛᘍƍǇƢŵ஖᧓ᡶᘍؕแᲢҾЩᲣɟ‫ܭ‬Ʒ஖᧓ƷኺᢅƴࣖơƯӓႩ҄ᡫࠝಅѦಅѦᢋ঺ؕแᲢܾᛐᲣͤ

ಅѦƷᢋ঺ࡇƴࣖơƯӓႩ҄ཎК૙Ꮛᄂᆮኺᝲሁ

ᝲဇᡶᘍؕแᲢ̊‫ٳ‬ᲣಅѦƷƨǊƷᝲဇႆဃ଺ƴӓႩ҄ᡚᎰ৖࢘Ŵཎഷᙲ‫׆‬ኺᝲሁè ˟ᚘؕแƷો‫ܭ‬ƴˤƍŴ࠯঺࠰ࡇǑǓӸᆅǛ‫ ୼٭‬଒Ჴ঺ௐᡶᘍؕแᲣ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇǑǓ૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞƕਦ‫ܭ‬ƢǔʙಅƴьƑŴ‫ܖٻ‬Ʒਦ‫ܭ‬ƢǔʙಅƴƭƍƯŴ‫ݣ‬ᝋƱƢǔƜƱƕư
ƖǔǑƏ‫ܖ‬ϋᙹᆉǛૢͳƠǇƠƨŵ

‫ܖ‬ኛ᣿ӓႩƷಒඞŠ ੉ಅ૰ȷλ‫ܖ‬᣿ȷ౨‫ܭ‬૰ӓႩ




੉ಅ૰ƸŴͺೌႆဃ଺ƴசӓλ᣿ƱƱǋƴɟ଑ž੉ಅ૰ͺ











ѦſǛᚘɥƠŴ૙Ꮛ੩̓Ʒ‫̖ݣ‬ƱƠƯŴ஖᧓Ʒኺᢅƴˤƍ੉ಅ૰ͺѦƷӓႩ҄ǛᘍƍǇƢŵλ‫ܖ‬᣿Ƹλ‫ܖ‬৖ዓƖƷ‫̖ݣ‬ƱƠƯλ‫ܖ‬৖ዓƖ‫ܦ‬ʕ଺ƴŴ౨‫ܭ‬૰Ƹλ‫ܖ‬౨‫ܭ‬Ʒ‫̖ݣ‬ƱƠƯλŠ੉ಅ૰ӓႩ
Šλ‫ܖ‬᣿ӓႩŠ౨‫ܭ‬૰ӓႩႊɢόႊɢό
ႊɢό

᣿଺ƴӓႩƱƠǇƢŵ
੉ಅ૰ӓႩƸ੉ಅ૰Ӗλ᫇Ʊ࣏ƣƠǋɟᐲƠǇƤǜƕŴƜ

ǕƸŴƨƱƑƹ੉ಅ૰ƷβᨊဎᛪǛᚩӧƠŴྵ᣿ƷӖλǕƕƳƘƳƬƨ‫ئ‬ӳưǋŴ૙ᏋƷܱ଀ƴǑǓ੉ಅ૰ͺѦƷӓႩ҄ǛᘍƏƨǊưƢŵλ‫ܖ‬૰βᨊƷ‫ئ‬ӳǋӷಮƴӓႩ᫇ƱӖλ᫇ƕɧɟᐲƱƳǓǇƢŵβᨊƷ‫ئ‬ӳƴƸசӓλ᣿Ǜ‫ᝲܖڜ‬ǁਰǓஆƑŴ࠯঺࠰ࡇƴƸŴ‫ᝲܖڜ‬ႊɢόǛᚘɥƠǇƠƨŵǇƨŴ੉ಅ૰ǛᝠเƱƠƯΝҲ᝻ငǛӕࢽƠƨ‫ئ‬ӳŴ੉ಅ૰ͺѦǛ᝻ငᙸᡉ੉ಅ૰ƴਰǓஆƑǔƨǊŴ੉ಅ૰ӓႩƸถ‫ݲ‬ƠǇƢŵࣰ͢͢अआगऒऌईࣾࢽࣲऋआओंएऐआऑख

‫ٳ‬ᢿ᝻᣿ሁӓႩƷಒඞŠ ӖᚠᄂᆮȷӖᚠʙಅȷ݃᧽᣿ȷ଀ᚨᝲȷᙀя᣿ӓႩ











 







ӖᚠᄂᆮሁŴӖᚠʙಅሁŴ݃᧽᣿Ŵ଀ᚨᝲŴᙀя᣿ƷӓႩ




ƸŴӲᝠเƴƓƚǔᝲဇƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔ᫇ǛӓႩᚘɥƠƯƍǇƢŵ

ƦƷƨǊŴ࢘஖ƷӖλ᫇ƱƸ࣏ƣƠǋɟᐲƠƯƍǇƤǜŵƨƱ
Ƒƹ᝻ငƷӕࢽǍ݃᧽᣿ƷЭ஖ƔǒƷጮឭЎ̅ဇƳƲƕƜǕƴ

ŠӖᚠᄂᆮȷӖᚠʙಅӓႩŠ݃᧽᣿ӓႩ
Š଀ᚨᝲӓႩ
Šᙀя᣿ӓႩ

ႊɢόႊɢό
ႊɢόႊɢό

ᛆ࢘ƠǇƢŵ࠯঺࠰ࡇƸŴ଀ᚨᝲƷӓႩ᫇ƕถ‫ݲ‬ƠǇƠƨƕŴᙀя᣿ƷӓႩ᫇ǍӖᚠᄂᆮȷӖᚠʙಅƷӓႩ᫇ƕ‫ف‬ьƠƨƜƱƴǑǓŴЭ࠰ࡇƱൔ᠋ƠƯ‫ف‬ьƱƳǓǇƠƨŵ

᝻ငᙸᡉ᝟ͺ৏λሁƷಒඞŠ ᝻ငᙸᡉ᝟ͺ৏λ





᝻ငᙸᡉ᝟ͺ৏λƸŴถ̖ΝҲᝲƷႆဃƴ‫ࣖݣ‬ƠƯŴΝҲ






᝻ငǛӕࢽƠƨᨥƴᚘɥƠƯƓƍƨ᝻ငᙸᡉ᝟ͺƔǒਰǓஆƑǔӓႩƷѥ‫ܭ‬ᅹႸưƢŵƜǕƸ੷ႩǛ‫ר‬ᘖƞƤǔƨǊƴᚘɥƢǔ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ˟ᚘཎஊƷᅹႸưƢŵŠ᝻ငᙸᡉ᝟ͺ৏λႊɢόŠ ᝠѦӓႩ
ᝠѦӓႩƸŴ‫ܭ‬஖᪳᣿ƳƲƷӖӕМऒǛᚘɥƠƯƍǇƢŵ



















Š ᩃႩ
ᩃႩƸŴ‫ܖ‬ఄᝠင᝱˄૰ӓλŴᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᝲᙀя᣿ሁƷ᧓੗ኺᝲӓλŴཎᚩܱ଀૰ሁӓλŴᠾ‫ئ‬ဃငཋϼЎӓλሁƴǑǔӓλǛᚕƍŴƦƷӖλǕƕƋƬƨ଺ໜưᚘɥƠƯƍǇƢŵƜ
ǕǒƷƏƪŴཎᚩܱ଀૰ሁӓλƸŴஜ‫ܖ‬ưЈᫍƠƨཎᚩƷܱ

ŠᝠѦӓႩ
ŠᩃႩ

ႊɢό
ႊɢό

଀ǛᚩᜄƢǔƜƱƴǑǔ‫̖ݣ‬ሁǛᚘɥƠƯƍǇƢŵŦ ‫ܖ‬ဃɟʴ࢘ƨǓƷ࠰᧓ǳǹȈ࠯঺࠰ࡇƴƓƚǔ‫ܖ‬ဃƷ૙ᏋƴᙲƠƨኺᝲƷዮ᫇ƸŴኖΕόƱƳƬƯƍǇƢŵƜƷ૙Ꮛ᧙̞ኺᝲ
Ǜ‫ܖ‬ဃૠưлǓ৏Ơƨɟʴ࢘ƨǓƷ૙ᏋǳǹȈƸҘҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ

ғЎ૙Ꮛኺᝲ૙Ꮛᄂᆮૅੲኺᝲ
੷Ⴉ‫ٳ‬ถ̖ΝҲႻ࢘᫇ èᲫʴˑᝲ èᲬ‫ ୿׋‬èӳᚘᲢ૙Ꮛ᧙̞ኺᝲᲣ

࠯঺࠰ࡇ
ҘόҘό Ҙό ҘόҘόҘό‫ܖ‬ဃኛ˄᣿Ტ੉ಅ૰ሁᲣ

Ҙό

‫ܖ‬ဃૠʴ

ᢃփᝲʩ˄᣿ሁӓλҘό

‫ܖ‬ဃɟʴ࢘ƨǓ૙Ꮛ᧙̞ኺᝲ

Ҙό

ᚘҘό

è੷Ⴉᚘም୿ƴᚘɥƞǕƯƍƳƍኺᝲưŴཎ‫ܭ‬᝻ငƷถ̖ΝҲᝲŵǛ૙ᏋဇƱƠƯƍǇƢŵ
èʴˑᝲƸŴ૙ՃʴˑᝲŴ‫ܖ‬ѦኒʙѦᎰՃƴ̞ǔʴˑᝲǛ૙ᏋဇƱƠƯƍǇƢŵ
è‫୿׋‬ƸŴ࠯঺࠰ࡇ‫ف‬ь᫇ƷǛ૙ᏋဇƱƠƯƍǇƢŵ

ࣣआऋࣾऋऀआࣾउࢽ࣯ंऍऌएऑ

ͣ͢਴ਛ‫ڲ‬ফ২भ਌ऩ਄ੌा
᩺‫ܖٻޢ‬Ʒᄂᆮȷ૙ᏋӏƼᅈ˟ᡲઃ෇ѣƴƭƍƯŴƍƘƭƔƝኰʼƠǇƢŵઇ୘ী৙ᩍ⫱ᐇ᪋యไ䛾ᩚഛྸ߻ኒƷ̲ٟᛢᆉ૙ᏋƴƓƍƯŴ࠼ƍᗡӳႎŴ‫ܖ‬ᨥႎЎ᣼ƴƭƍƯ̳ყƢǔᏡщƱ‫׎‬ᨥ҄‫ࣖݣ‬ᏡщǛᏋ঺ƢǔƨǊƴŴ࠯঺27࠰ࡇƔǒྸ߻ኒ̲ٟᛢᆉᲮᄂᆮᅹƷወӳƴǑǔžዮӳᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮᅹſƷᚨፗǛൿ‫ܭ‬ƠŴǫȪǭȥȩ
ȠŴᙹЩሁƷૢͳǛᘍƍŴƜǕǇưƷᄂᆮᅹǍ‫ݦ‬ૌƷ௒ǛឬƑƨЎ᣼್ૺႎƳ૙ᏋȗȭǰȩȠƷ੩̓ǛӧᏡƱƢǔ૙Ꮛ˳СǛನሰƠǇƠƨŵ
ǇƨŴ૙ᏋŴ‫ܖ‬ဃૅੲŴλ‫ܖ‬ᎍᢠ৷ӏƼ‫׎‬ᨥʩ්ሁƷμ‫ܖ‬ႎƳ૙ᏋȞȍǸȡȳȈǛ৑ੋƢǔμ‫ܖ‬૙ᏋؕႴೞನƷܱ଀˳СǛᄩᇌƠǇƠƨŵ

μ‫ܖ‬૙ᏋؕႴೞನ˳С䜾䝻䞊䝞䝹ேᮦ⫱ᡂྸ߻ኒƷ‫ࣱᧉݦ‬ƴኺփ‫ܖ‬ႎ࣬ᎋŴ૨ኒƷ‫ࣱᧉݦ‬ƴྸ߻‫ܖ‬ႎ࣬ᎋǛӳǘƤਤƪ২ᘐƱኺփǛ̳ყưƖǔǢǸǢǛ
ɶ࣎ƱƢǔෙ‫ٳ‬ư෇៫Ƣǔɶఋȷɶ‫ؙ‬ʴ஬ǛᏋ঺ƢǔƨǊŴžǢǸǢȖȪȃǸȗȭǰȩȠſǛ࠯঺27࠰10உƔǒ᧏‫ڼ‬ƢǔƜƱǛൿ‫ܭ‬ƠŴသ‫ܖ‬ဃӏƼଐஜʴ‫ܖ‬ဃƷǫȪǭȥȩȠǛૢͳƢǔƱƱǋƴŴ‫ܖ‬ٟᛢᆉƷྵ‫ע‬λᚾǛǿǤǍșȈȊȠሁưܱ଀ƠǇƠƨŵ

䜻䝱䝸䜰䝃䝫䞊䝖䞉ᑵ⫋ᨭ᥼䛾඘ᐇӲ‫ܖ‬ᢿŴ‫ܖٻ‬૙ᏋǻȳǿȸŴ‫ܖ‬ဃૅੲǻȳǿȸŴ‫ܖ‬Ѧᢿ‫ݼ‬ᎰૅੲᛢŴҦٟǭȣȪǢ᧏ႆૅੲǻȳǿȸƷᡲઃƴǑǔǭȣȪǢǵȝȸȈ˳СƷɟ࿢ƱƠƯŴ࠯঺27࠰ࡇƔǒܱ଀ƞǕǔž‫ݼ‬Ꮀᚐᅠ଺஖Ʒ‫୼٭‬ſǛ៊ǇƑŴμ‫ݣܖ‬ᝋƷƖǊኬƔƍ‫ݼ‬ᎰǬǤȀȳǹǛᘍƏƱƱǋƴŴச‫ݼ‬ᎰưƷҡಅȷ̲ʕဃƴ‫ݣ‬ƠƯǋŴ൭ʴऴ‫إ‬Ʒ੩̓ӏƼ‫ݼ‬ᎰႻᛩǛӧᏡƱƠŴǬǤȀȳǹሁǁƷᆢಊႎƳӋьǛӖƚλǕǇƠƨŵǇƨŴᨦƕƍǛਤƭ‫ܖ‬ဃƔǒƷ‫ݼ‬ᎰႻᛩǛ‫ٳ‬ᢿ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƯૅੲƠǇƠƨŵ
‫ݼ‬Ꮀசϋ‫ܭ‬ᎍƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴžҡಅႺЭ‫ࣖ෇ݼ‬ੲᜒࡈſǛᲬஉƴ᧏͵ƠŴʻࢸƷૅੲሁƴƭƍƯ‫ܖٻ‬Ɣǒऴ‫إ‬੩̓ǛᘍƍŴዒዓૅੲࠎஓᎍƷ৭੮ƴѐǊǇƠƨŵ
ƦƷ˂Ŵ࠯঺26࠰11உƴž̬ᜱᎍӼƚ‫ݼ‬ᎰǻȟȊȸſᲢኖ400ӸƷ̬ᜱᎍƕӋьᲣŴ࠯঺27࠰Ჭஉƴ‫ܖ‬ϋӳӷ˖ಅᛟଢ˟ž᩺‫ݼٻ‬Ꮀᅛ2016ſᲢᲬଐ᧓ưኖ2,000ӸƷ‫ܖ‬ဃƕӋьᲣǛܱ଀ƠǇƠƨŵ

Ꮫ⏕䚸␃Ꮫ⏕䜈䛾⤒῭ⓗᨭ᥼᩺‫ܖٻޢ‬சஹо঺ؕ᣿ƷɟᢿǛ෇ဇƠŴ̲‫ܖ‬ƴᨥƠ঺ጚƕɟ‫ˌܭ‬ɥưƔƭܼࡊƴǑǔኺฎૅੲƕ‫׉‬ᩊƳ‫ܖ‬ဃƴ‫ݣ‬ƠŴЭȷࢸ‫ܖ‬஖ӲᲯӸƴ‫ܖڜ‬᣿Ǜ੉ɨƠǇƠƨŵသ‫ܖ‬ဃǁƷኺฎႎૅੲƱƠƯŴ‫׎‬ᨥʩ්ؕ᣿ƴǑǔૅੲǛ12ӸƴŴǨȳǱǤȻૅੲƴǑǔǨȳǱǤᝠ‫ׇ‬ዅ˄‫ܖڜ׹‬᣿Ǜ10ӸƴૅዅƠǇƠƨŵ
ǇƨŴଐஜʴ‫ܖ‬ဃȷသ‫ܖ‬ဃฆ˰‫׹‬Ʒ‫ܖ‬ဃ‫ݜ‬ƷૢͳƴƭƍƯ౨᚛ǛᘍƍŴ࠯঺27࠰ࡇ஛Ʒ‫঺ܦ‬ƴӼƚƯŴแͳǛᡶǊƯƓǓǇƢŵ

ࣰͤ͢अआगऒऌईࣾࢽࣲऋआओंएऐआऑख

঵ਜઈ੾ী৙
⏨ዪඹྠཧ⏬஦ᴗ䛾᥎㐍
࠯঺26࠰ࡇƷ‫ࣱڡ‬ᄂᆮᎍƷ੔ဇƸᲱӸưμՃƕž‫ࣱڡ‬ᄂᆮᎍ੔ဇьᡮǷǹȆȠſǛ෇ဇƠǇƠƨŵƜƷኽௐŴμ‫ܖ‬ƴҩǊǔ‫ࣱڡ‬ᄂᆮᎍൔྙ(Ӳ࠰5உ1ଐྵ‫)נ‬ƸŴ࠯঺25࠰Ʒ13.19%Ɣǒ࠯঺26࠰Ƹ14.01%ǁƱɥଞƠƯƍǇƢŵǇƨŴٰƷǪȸȗȳǭȣȳȑǹưŴஜ‫ܖנܖ‬ɶƷ‫ܖ܇ڡ‬ᢿဃƱ‫ܖٻ‬ᨈဃǛႻᛩՃƱƠƨž‫܇ڡ‬᭗ఄဃᡶ‫ܖ‬ႻᛩǳȸȊȸſǛྸŴᠾŴ߻‫ܖ‬ᢿư᧏ᚨƠǇƠƨᲢႻᛩᎍૠ73ӸᲣŵƦƷ˂ƷᘍʙƱƠƯŴ‫ࣱڡ‬ƷƨǊƷǭȣȪǢȇ
ǶǤȳǻȟȊȸᲢᲬ‫ׅ‬ᲣŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔഏɭˊʴ஬ႆ੐ȷǭȣȪǢૅੲȗȭǰȩȠŴ‫ࣱڡ‬ᄂᆮᎍƱ‫ܖ܇ڡ‬ဃƷʩ්˟ሁǛܱ଀ƠŴ‫ࣱڡ‬ᄂᆮᎍƷᙍ᣼ਘ‫ٻ‬ƴӕኵǜưƓǓǇƢŵ

ଢ଼஢ী৙
㔜Ⅼ䠐ศ㔝䛾◊✲᥎㐍ឬ᪸؏ᄂᆮਖ਼ᡶஜᢿƴǑǔ᣻ໜᲮЎ᣼Ტಊᨂဒ΂ᅹ‫ܖ‬ŴȊȎȐǤǪᅹ‫ܖ‬ŴǰȪȸȳᅹ‫ܖ‬২ᘐŴǢǸǢᄂᆮᲣƷЎ᣼್ૺƷឬ᪸؏ᄂᆮ˟ᲢᇹᲱ
‫ׅ‬Ჴ࠯঺26࠰ᲰஉŴᇹᲲ‫ׅ‬Ჴ࠯঺27࠰ᲬஉᲣŴឬ᪸؏‫׎‬ᨥǷȳȝǸǦ
ȠᲢଐஜᲧǤȳȉȍǷǢᲣᲢᇹᲮ‫ׅ‬:࠯঺26࠰12உᲣǛ᧏͵ƠŴȋȥȸǹȬǿȸᲢVol.Ჰ ŴVol.ᲱᲣǛႆᘍƠǇƠƨŵǇƨŴǢǸǢᄂᆮƷӕኵƱƠƯŴ‫׎‬ϋ‫ٳ‬ǑǓ‫ܼᧉݦ‬ƷӋьƷǋƱŴ‫׎‬ᨥǷȳȝǸǦȠžज़௨ၐȑȳȇȟȃǯƱிǢǸǢſᲢ࠯঺27࠰ᲬஉᲣǛʴ૨ᅈ˟ᅹ‫ܖ‬ᢿɼ͵ư᧏͵ƠǇƠƨŵǰȪȸȳᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ƸŴž᭗ᱫ҄ȷᅦᅍᅈ˟ǛૅƑǔȊȎȐǤǪ
ȷȆǯȎȭǸȸᄂᆮƷਖ਼ᡶſᲧ᩺‫཯ٻ‬ᐯೞᏡࣱȊȎȞȆȪǢȫǍҔၲဇᙀяᚘยᘺፗưǑǓǑƘ᫢ǂǔȷǑǓǑƘ୥ǒƢᲧƷஇኳ࠰ᄂᆮ‫إ‬ԓǛᘍƍǇƠƨŵǇƨŴ࠯঺26࠰ᲮஉƴǤȳȉȍǷǢ২ᘐᚸ̖ࣖဇ࠻ᧈ‫ܫ‬ǛਔࢳƠŴཎКᜒ๫˟ǛᘍƍǇƠƨŵƞǒƴŴ࠯঺26࠰ᲳஉƴǤȳȉȍǷ
Ǣ২ᘐᚸ̖ࣖဇ࠻ǛᚧբƠŴσӷᄂᆮ෇ѣਖ਼ᡶƴ᧙ƢǔMOUƷዸኽӏƼᚡࣞǷȳȝǸǦȠǛ᧏͵ƠǇƠƨŵ
ᩓ‫ܖ߻܇‬ᄂᆮ৑ƷσӷМဇȷσӷᄂᆮਗໜƴ᧙ƢǔӕǓኵǈƱƠǇƠ
ƯƸŴž‫׎‬ᨥᅹ‫ܖ‬ǤȎșȸǷȧȳਗໜૢͳʙಅſƴǑǔžήоឪǤȎșȸǷȧȳᄂᆮਗໜ౐ſƕ࠯঺27࠰1உා௅ǭȣȳȑǹƴ‫঺ܦ‬ƠŴ᩺‫ٻޢ‬‫ܖ‬Ŵා௅Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ŵήငಅо঺‫ܖٻ‬ᨈ‫ܖٻ‬Ŵා௅țȈȋǯǹȻƷσӷᄂᆮƴǑǓŴ᭗ЎᚐᏡᡈហ‫ٳ‬ЎήǤȡȸǸȳǰǷǹȆȠ᧏ႆŴឬ᭗ज़ࡇȷ
᭗ೞᏡᨼᆢȐǤǪǤȡȸǸȳǰ২ᘐƷ᧏ႆŴឬ᭗ችኬဒ΂ȷᲭഏΨဒ΂ǻȳǷȳǰȷ᪦΂СࣂሁƴؕƮƘᢒᨠϐྵ২ᘐƷ᧏ႆǛǹǿȸȈƞƤǇƠƨŵឬ᪸؏‫׎‬ᨥǷȳȝǸǦȠకϋήоឪǤȎșȸǷȧȳᄂᆮਗໜ ᧏৑ࡸ঺ভ৴௚ী৙
⏘Ꮫ㐃ᦠ஦ᴗ
‫˖؏ע‬ಅƱƷૼƠƍင‫ܖ‬ᡲઃƷӕኵƱƠƯා௅țȈȋǯǹȻƱƷѼਙᡲઃң‫ܭ‬ǛዸኽƠǇƠƨŵ
ǇƨŴ૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞ ž‫ܖٻ‬ሁǷȸǺȷȋȸǺоЈࢍ҄ૅੲʙಅᲢ%1+ȓǸȧȳ‫ݣ‬ᛅȗȭǰȩȠᲣſƴ੔৸ƞǕŴင‫ܖ‬ᡲઃƴǑǓžǇƩƳƍȋȸǺſǛоЈƠŴǤȎșȸǷȧȳƴጟƕǔσӷᄂᆮǛ̟ᡶƢǔȢȇȫನሰǛᘍƍǇƠƨŵᆅᇦ㐃ᦠ஦ᴗ
ᇹᲬ‫ׅ‬/#6*ǍǒǇƍƔᲢ࠯঺࠰உᲣǍ૙ᏋǷȳȝǸǦȠᲢ࠯঺࠰ᲬஉᲣƳƲŴ‫؏ע‬ƱƷᡲઃƴǑǔා௅‫؏ע‬Ʒᧈ஖ႎʴ஬Ꮛ঺ʙಅᲢා௅ȈȃȗǬȳʙಅᲣǛ‫᧏ޒ‬ƠǇƠƨŵ
ǇƨŴӲᢿ‫ޅ‬ȷᄂᆮܴƱƷᡲઃƴǑǓŴૼƨƳ‫؏ע‬ᝡྂȷ‫્᧏ܖٻ‬ʙಅᲢૼᎥᅈȷᐯ඙˳ƱƷᡲઃᜒࡈŴπ᧏ᜒ๫˟ŴЈЭ੉ಅŴՋ‫ܖ‬ǫȕǧŴǨǹȑȫǹ૙᫱ᜒࡈŴ55ǳȩȜʙಅƳƲᲣǛܱ଀ƠǇƠƨŵ

ࣣआऋࣾऋऀआࣾउࢽ࣯ंऍऌएऑ

ͥ͢⋝य़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬ੑ઴છ‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬
ય

⋛

ফ২
+‫ع‬+

ী঵ਜણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬ফ২+‫ع‬+







‫ٺ‬‫ٺ‬‫ٺ‬

ਉ౫મ‫ૹؚ‬ષऽञम१‫ش‬অ५भභোपेॊ੍ল‫ؚ‬য੯ા੍ল
ઈ੾ાઐહসઽো‫ؚ‬౸঵મઽো‫ؚ‬ਭ౏ଢ଼஢ಉઽো

⋜ಉ਺ৱણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬થ஄ಕ৒ৱਓ఺ल૮஄ಕ৒ৱਓभ਄੭पेॊ੍ল
઱ਝાपेॊઽো‫ؚ‬৒਋౲স౲ো‫௸؞‬ರपेॊ੍ল‫؞‬ઽো⋝ಉଃਜણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬জ‫ش‬५ઝਜभନੋपेॊ੍ল

ಉ

⋞

ৱসੜ੖પ



‫ٺ‬⋟ৱস਋੣ଋৈ





⋠

ৱস਋ଜଋৈ





Ŧ ǭȣȃǷȥȷȕȭȸᚘም୿ƷᅆƢǋƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸᚘም୿ƸŴɟ˟ᚘ࠰ࡇƴƓƚǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸᲢƓ᣿ƷЈλᲣƷཞඞǛɟ‫ܭ‬Ʒ෇ѣғЎКƴᘙᅆƢǔǋƷưƢŵ੷Ⴉᚘም୿Ƹႆဃെ᨞ưᝲဇŴӓႩᚘɥƢǔƷƴ‫ݣ‬ƠŴǭȣȃǷȥȷȕȭȸᚘም୿Ƹžྵ᣿ᲢӏƼᙲ൭৚᪳᣿ᲣſƷӖ৚ƷʙܱǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ
䜻䝱䝑䝅䝳䞉䝣䝻䞊 䠙 䛂཰ධ䛃 䠉 䛂ᨭฟ䛃ᦆ┈ィ⟬᭩ୖ䛾䛂฼┈䛃 䠙 䛂཰┈䛃 䠉 䛂㈝⏝䛃ಅѦ෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸಅѦ෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸƸŴᡫࠝƷಅѦƷܱ଀ƴƔƔǔ᝻᣿Ʒཞ७ǛᅆƢƨǊŴ૙Ꮛȷᄂᆮ
Ʒܱ଀ƴǑǔӓλŴҾ஬૰ŴՠԼǇƨƸǵȸȓǹƷទλƴǑǔૅЈŴʴˑᝲሁŴ৲᝻෇ѣӏƼᝠѦ෇ѣˌ‫ٳ‬ƷӕࡽƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ
৲᝻෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸ৲᝻෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸƸŴ‫ݩ‬ஹƴӼƚƨᢃփؕႴƷᄩᇌƷƨǊƴᘍǘǕǔ৲᝻෇ѣƴ̞ǔ᝻᣿Ʒཞ७ǛᅆƢƨǊŴ‫ܭ׍‬᝻ငǍ৲᝻᝻ငƷӕࢽƓǑƼ٥ҲሁƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵǇƨŴ‫׎‬ӍƸ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ᝠѦȷኺփǻȳǿȸƔǒʩ˄ƞǕǔ଀ᚨᝲƴƭƍƯƸŴƦƷӓλ᫇Ǜ৲᝻෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸƴᘙᅆƠƯƍǇƢŵ
ᝠѦ෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸᝠѦ෇ѣƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸƸŴ͈λǕƴǑǔӓλŴᡉฎƴǑǔૅЈሁŴ᝻᣿ƷᛦᢋƓǑƼᡉฎƴǑǔǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ᩺‫ܖٻޢ‬ưƸŴ‫׹ٻ‬ᩓ‫܇‬ᚘምೞሁƷȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴǑǔΨஜȷМऒƷૅ৚ሁǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ

ò᝻᣿஖஛സ᭗Ʊ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥƷ්ѣ᝻ငžྵ᣿ӏƼ᪳᣿ſƱƷ᫇ƷႻᢌƴƭƍƯ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ˟ᚘؕแƴƓƍƯŴǭȣȃǷȥȷȕȭȸᚘም୿Ʒž᝻᣿ſƷር‫׊‬ƴƸŴ৖Ψྵ᣿ƓǑƼ࢘ࡈ᪳᣿Ŵ୍ᡫ᪳᣿Ŵᡫჷ᪳᣿ӏƼƜǕǒƴႻ࢘Ƣǔᣁ̝ᝪ᣿ƕԃǇǕǇƢŵò᝻᣿஖஛സ᭗Ʊ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥƷžྵ᣿ӏƼ᪳᣿ſƱƷࠀ᫇ƸŴ‫ܭ‬஖᪳᣿ᲢȶஉˌϋƷ‫ܭ‬஖᪳᣿ԃǉᲣЎƱƳƬƯƍǇƢŵ

ࣰͦ͢अआगऒऌईࣾࢽࣲऋआओंएऐआऑख

⋞ਹஇभ૪ীपঢ়घॊછథ
‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬⋛ ਊ਋੕ਹஇਊ਋੕ਹஇ⋜ ਹஇ૪ীપ
ઇ୘ଢ଼஢୭୆ତ૟੦স஋য়সŦ МႩϼЎȷ੷‫ڂ‬ϼྸƷˁኵǈ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƕ੷Ⴉᚘም୿ƴƓƍƯМႩǛဃơƨƱƖŴЭʙಅ࠰ࡇƔǒጮឭƠƨ੷‫ڂ‬ᲢЭ஖ጮឭഎ੷᣿Უ
ƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴƦƷ੷‫ڂ‬Ǜ؈ǊǇƢŵƦƷࢸŴƳƓസ˷ƕƋǔ‫ئ‬ӳŴ૨ᢿᅹ‫ٻܖ‬ᐫƔǒ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴሁƷኺփѐщƴǑǓဃơƨƱᛐ‫ܭ‬ƞǕƨ᫇ƴƭƍƯƸŴɶ஖ᚘဒư‫ܭ‬Ǌǔ̅ᡦƴΪƯǔƨǊƴŴ̅ᡦƷӸᆅǛ˄Ơƨᆢᇌ᣿ᲢႸႎᆢᇌ᣿ᲣƱƠƯᆢǈᇌƯǇƢŵǇƨŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴሁƷኺփѐщƴǑǓဃơƨƱᛐ‫ܭ‬ƞǕƳƔƬƨ᫇ƴƭƍƯƸžᆢᇌ᣿ſƱƠŴ፻஖ƴጮǓឭƠǇƢŵ
᩺‫ܖٻޢ‬ưƸŴኺփѐщᛐ‫ܭ‬ǛӖƚƨᆢᇌ᣿ƴƭƍƯž
ž૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ؕͳૢؾ‬᣿ᆢᇌ᣿ſƱӸᆅǛ˄ƠŴɶ஖ᚘဒƴ‫ܭ‬Ǌǔž૙ᏋᄂᆮƷឋƷӼɥӏƼኵጢᢃփƷોծƴΪƯǔſႸႎƷǋƱŴ෇ဇǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ǇƨŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƕ੷Ⴉᚘም୿ƴƓƍƯ੷‫ڂ‬ƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸžᆢᇌ᣿ſᲢႸႎᆢᇌ᣿ǛԃǉᲣǑǓǛถ᫇ƠƯૢྸƠŴƳƓɧឱƕƋǔ‫ئ‬ӳƸጮឭഎ੷᣿ƱƠƯૢྸƢǔƜƱƱƳƬƯƍǇƢŵ

๓
ᮇ
⧞
㉺
Ḟ
ᦆ
㔠
㏣
ຍ

੷‫ڂ‬ϼྸƷ්Ǖ

ᙜ
ᮇ
⥲
ᦆ
ኻ

ᙜ
ᮇ
ᮍ
ฎ
⌮
ᦆ
ኻ

ḟ
ᮇ
⧞
㉺
Ḟ
ᦆ
㔠

✚
❧
㔠
ྲྀ
ᔂ

ὀ䠍
МႩϼЎƷ්Ǖ

ᙜ
ᮇ
⥲
฼
┈

๓
ᮇ
⧞
㉺
Ḟ
ᦆ
㔠
⿵
ሸ
ὀ䠍

ᙜ
ᮇ
ᮍ
ฎ
ศ
฼
┈

⤒
Ⴀ
ດ
ຊ
ㄆ
ᐃ

YES

┠ⓗ✚❧㔠

NO

✚❧㔠

ᩍ⫱◊✲䛾㉁䛾ྥୖཬ䜃⤌⧊㐠Ⴀ䛾ᨵၿ䛻ά⏝ὀ䠎දᲫᲣ᩺‫ܖٻޢ‬ƸЭ஖ጮឭഎ੷᣿ƸƋǓǇƤǜŵ
දᲬᲣኺփѐщᛐ‫ܭ‬ǛӖƚƳƔƬƨžᆢᇌ᣿ſƸŴྵ᣿Ʒᘻ˄ƚƷƳƍМႩƴǑǔǋƷƕ‫ٻ‬ᢿЎǛҩǊǇƢŵ੷Ⴉᚘም୿ɥƷž࢘஖ዮМႩſƴƸŴྵ᣿ƷૅЈƸƋǓƳƕǒŴ੷Ⴉᚘም୿ɥƷᝲဇƱƠƯᚘɥƞǕƳƍƕ
Ტˎ৚᣿ŴЭ৚ᝲဇƳƲᲣŴӓႩƸᚘɥƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƜǕǒƷᝲဇƱӓႩƷȐȩȳǹƴǑǓŴ੷Ⴉᚘም୿ɥƸž࢘஖ዮМႩſƱƞǕƳƕǒŴྵ᣿Ʒᘻ˄ƚƷƳƍМႩƸžᆢᇌ᣿ſƱƠƯጮǓឭƞǕǇƢŵ

ࣣआऋࣾऋऀआࣾउࢽ࣯ंऍऌएऑ

ͧ͢⋟বয়প৾১যಉ঵ਜৰ઱॥५ॺੑ઴છ
‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬
ফ২

યী

⋛

+‫ع‬+

঵ਜા৷

‫كڭق‬௤இੑ઴છ঱भા৷



‫قكڮق‬ඓ௾‫ك‬ঽഞઽোಉ

‫ٺ‬⋜௤இਗ੖੼೥ేৼਊપ



⋝

௤இਗ੖௤௤ଷৼਊપ

⋞௤இਗਹඅા৷ৼਊપ

⋟௤இਗ௾ਲ਼ే୷પৼਊપ

⋠ਬਊਗೖଖੜਸৄ஋પ

⋡ਬਊਗ୐૙ஔહੜਸৄ஋પ

‫ٺ‬

⋢

ਃভા৷



⋣

‫ق‬ඓ௾‫ك‬বಛವહપ⋤ বয়প৾১যಉ঵ਜৰ઱॥५ॺ

Ŧ ಅѦܱ଀ǳǹȈᚘም୿ƷᅆƢǋƷಅѦܱ଀ǳǹȈᚘም୿ƸŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴሁƷಅѦᢃփƴ᧙ƠƯŴஇኳႎƴኛᆋᎍưƋǔ‫׎‬ൟƷ᝟ਃƴ࠙ƤǒǕǔǳǹȈǛᨼኖƠŴᘙᅆƢǔǋƷưƢŵ
φ˳ႎƴƸŴ੷Ⴉᚘም୿ƷᝲဇƔǒᐯࠁӓλሁǛᨊƍƨಅѦᝲဇƱŴ੷Ⴉᚘም୿ƴƸᚘɥƞǕƳƍƕŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƕಅѦǛᘍƏƏƑư‫׎‬Ʒ᝟ਃƱƳƬƯƍǔ᫇Ტ੷Ⴉ‫ٳ‬ถ̖ΝҲႻ࢘᫇Ŵࡽ࢘‫ٳ‬ƷចɨӏƼᡚᎰዅ˄‫ف‬ьᙸᆢ᫇Ŵೞ˟ᝲဇሁᲣƱǛƍƍǇƢŵ
࠯঺࠰ࡇƴƓƍƯŴ᩺‫ܖٻޢ‬ƷಅѦܱ଀ǳǹȈƸኖΕόƱƳǓǇƠƨŵƜǕƸ‫׎‬ൟɟʴ࢘ƨǓƴ੭ምƢǔƱŴኖόƷ᝟ਃƱƳƬƯƍǇƢŵᲢèዮѦႾወᚘ᝻૰࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬ƷዮʴӝƴǑǓምЈᲣ੷Ⴉ‫ٳ‬ถ̖ΝҲႻ࢘᫇ࡽ࢘‫ٳ‬ចɨ‫ف‬ьᙸᆢ᫇ཎ‫ܭ‬᝻ငƷɟ˟ᚘ࠰ࡇƷถ̖ΝҲᝲႻ࢘᫇ӏƼᨊҲ੷Ⴛ࢘᫇ǛƍƍǇƢŵ

ᢃփᝲʩ˄᣿ưᝠเਜ਼ፗƞǕǔចɨƸŴចɨࡽ࢘᣿ƕᚘɥƞǕǇƤǜŵ࢘ᛆ࠰ࡇ஛Ʒចɨᙸᆢ᫇Ტ፻஖ƷஉƴૅዅƢǔចɨƷƏƪ࢘ᛆ࠰ࡇƴ᝟ਃƢǂƖ᳸உႻ࢘ЎᲣ੷Ⴉ‫ٳ‬МऒᝲဇႻ࢘᫇

ƔǒЭ஖஛Ʒӷᙸᆢ᫇Ǜ੘ᨊƠƨ᫇Ǜࡽ࢘‫ٳ‬ចɨ‫ف‬ьᙸᆢཎ‫ܭ‬ƷᨊӊᝲဇƱƠƯ૨ᢿᅹ‫ٻܖ‬ᐫƷ১ᛐǛӖƚƨ᝻င᫇ƱƠƯᚘɥƠƯƍǇƢŵᨊӊͺѦƴƭƍƯƷŴ଺ƷኺᢅƴǑǔᛦૢ᫇ǛƍƍǇƢŵ

ࡽ࢘‫ٳ‬ᡚᎰዅ˄‫ف‬ьᙸᆢ᫇ೞ˟ᝲဇ‫׎‬Ʒ᝻ငǛМဇƢǔƜƱƔǒဃơǔೞ˟ᝲဇǛᚘɥƠƯᢃփᝲʩ˄᣿ưᝠเਜ਼ፗƞǕǔᡚᎰ᣿ƸŴᡚᎰዅ˄ࡽ࢘

ƍǇƢŵஜஹŴ‫׎‬ƴ‫ݣ‬ƠƯ᝻ငǛМဇƠƨ‫̖ݣ‬Ǜૅ৚Əǂ᣿ƕᚘɥƞǕǇƤǜŵᡚᎰዅ˄ᙸᆢ᫇ƴƔƔǔ࢘ᛆ࠰ࡇƷƖƱƜǖǛ໯Νư̅ဇƠƯƍǔƜƱƳƲƴǑǔೞ˟ᝲဇư‫ف‬ьЎǛࡽ࢘‫ٳ‬ᡚᎰዅ˄‫ف‬ьᙸᆢ᫇ƱƠƯᚘɥƠƯƍǇƢŵ

Ƣŵᴗົ㈝⏝䠉⮬ᕫ཰ධ䠇䛭䛾௚䛾ᅜẸ㈇ᢸ
⮬ᕫ
཰ධ
ᴗົ
㈝⏝

ᴗົᐇ᪋䝁䝇䝖ᴗົ㈝⏝ᴗົ㈝⏝䠉⮬ᕫ཰ධࣰͨ͢अआगऒऌईࣾࢽࣲऋआओंएऐआऑख

ᴗົ
㈝⏝

䛭䛾௚䛾
ᅜẸ㈇ᢸ

䛭䛾௚䛾ᅜẸ㈇ᢸ
䞉ᦆ┈እῶ౯ൾ༷┦ᙜ㢠䞉ᘬᙜእ㈹୚ቑຍぢ✚㢠䞉ᘬᙜእ㏥⫋⤥௜ቑຍぢ✚㢠䞉ᶵ఍㈝⏝➼‫؝گ‬ਗ৖ৱসಉभਭো૾ய
᩺‫ܖٻޢ‬ƷᢃփƸŴɼƴᢃփᝲʩ˄᣿ӏƼ੉ಅ૰ሁƷ‫ܖ‬ဃኛ˄᣿ưᘍǘǕƯƍǇƢƕŴᙀя᣿ሁᇤʗႎ᝻᣿ƷྒࢽŴǇƨŴ‫׎‬Ǎ˖ಅƷǈƳƞǇƔǒ‫ۀ‬ᚠǛӖƚǔӖᚠᄂᆮȷσӷᄂᆮȷӖᚠʙಅሁŴ˖ಅǍ̾ʴƷǈƳƞǇƔǒƷ݃᧽᣿ሁƷૅƑƴǑǓŴ‫ܭܤ‬Ơƨ૙Ꮛȷᄂᆮ෇ѣǍ‫؏ע‬ᝡྂ෇ѣሁǛዒዓƠƯƍǇƢŵ
᩺‫ܖٻޢ‬Ʒ‫ٳ‬ᢿ᝻᣿ሁƷӖλǕཞඞƸˌɦƷƱƓǓưƢŵ

ᅹᄂᝲሁ



ᙀя᣿ሁ



Ӗᚠᄂᆮ



‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬

σӷᄂᆮ

 Ӗᚠʙಅ


݃᧽᣿



࠯঺࠰ࡇ
ႊɢό

଀ᚨᝲ

Ჟ

ਭোપ
ফ২

ফ২

ফ২

ਭ౏ଢ଼஢







ુ৊ଢ଼஢







ਭ౏হ঵







ఞဟস







઱ਝા







ଓஃসಉ







ఐ৾ଢ଼஢ાಉ







ੑ







èᝠѦᜂᘙ᧽‫ޓ‬ଢኬ୿ƴᚡ᠍ƷӖλ᫇Ǜᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ
݃᧽᣿Ʒɶƴྵཋ݃᧽ᲢཋԼሁᲣƸԃǜưƍǇƤǜŵ
଀ᚨᝲƸŴ‫׎‬ŴᝠѦኺփǻȳǿȸƔǒƷӖλưƢŵᙀя᣿ሁƷɶƴƸ᧓੗ኺᝲЎǋԃǜưƍǇƢŵ
ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᝲሁƷɶƴƸ᧓੗ኺᝲЎǋԃǜưƍǇƢŵ

࠯঺࠰ࡇӲᆔ‫ٳ‬ᢿ᝻᣿Ӗλ᫇Ʒ᩺‫ܖٻޢ‬Ʊɶᙹ೉‫ר࠯ܖٻ‬ƱƷൔ᠋ਦૠ
Ӗᚠᄂᆮ



ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᝲሁ



ુ৊ଢ଼஢










ᙀя᣿ሁ

ƆǰȩȕƴƭƍƯƇ
ɶᙹ೉ư၏ᨈƕƳƍ‫ޥ‬৖Ŵᒠ؉Ŵ‫ܢ‬ᣃܷŴ‫ྚؖ‬ŴƓᒧƷ൦Ŵ್ා‫׎‬ᇌŴ‫ډ‬ᑣ‫܇ڡ‬Ŵԧജ‫ޛ‬Ŵ᩺‫ٻޢ‬‫ܖ‬Ǜžɶᙹ೉‫ܖٻ‬ſƱƠŴӲ‫ܖٻ‬ƷᝠѦᜂᘙƴᚘɥƞǕƯƍǔӲᆔ‫ٳ‬ᢿ᝻᣿Ӗλ᫇ǛਦૠƴፗƖ੭ƑŴƦƷ࠯‫ר‬ǛƱƠƨ‫ئ‬ӳƷ᩺‫ܖٻޢ‬ŴƓǑƼμ‫ר࠯ܖٻ‬ƷˮፗƮƚǛਦૠƴƠƯᘙƠƨǋƷưƢŵ
Ӗᚠʙಅሁ







઱ਝତ૟ા

᩺‫ܖٻޢ‬μ‫ר࠯ܖٻ‬݃᧽᣿ɶᙹ೉‫ר࠯ܖٻ‬ࣣआऋࣾऋऀआࣾउࢽ࣯ंऍऌएऑ

ͩ͢‫؝ڰ‬जभ౎भଃਜੲਾ
ْଃਜ੐ఏٓ
ᝠѦਦ೅ƱƸŴᝠ૎ཞ७ǍᢃփཞඞƕƲƷǑƏƴƳƬƯƍǔƔŴʙ᪮Кƴૠ͌ưᅆƠƨǋƷưŴʻࢸƷ‫ܖٻ‬ᢃփƷોծŴૼƨƳӕኵǈƴӼƚƯƷӋᎋऴ‫إ‬ƱƳǔǋƷưƢŵƜƜưƸŴ‫ܤ‬μᲢͤμᲣࣱŴјྙࣱŴႆ‫ࣱޒ‬Ŵ෇ѣࣱŴӓႩࣱŴǳǹȈƴƭƍƯЎ᫏ૢྸƠƯƍǇƢŵ
‫ܖٻ‬Ʒᙹ೉Ǎኵጢನ঺ƴǑǓŴਦ೅ƷᅆƢૠ͌Ƹ‫ٻ‬ƖƘီƳƬƯƖǇƢŵƜƜưƸμ‫ר࠯׎‬͌ƱŴӷᙹ೉ưƋǔžɶᙹ೉Ჳ‫ܖٻ‬ſ࠯‫͌ר‬ƱƷƭƷਦ೅Ʊ᩺‫ܖٻޢ‬ƱƷൔ᠋ǛᘍƬƯƍǇƢƕŴƦǕƧǕƷ‫ܖٻ‬ƷཎࣉǛਵƑƳƕǒਦ೅Ǜ෇ဇƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

࠯঺Ჰ࠰ࡇӲᆔᝠѦਦ೅Ʒ᩺‫ܖٻޢ‬Ʊɶᙹ೉‫ר࠯ܖٻ‬ƱƷൔ᠋්ѣൔྙ‫ܖ‬ဃ࢘ǓಅѦܱ଀ǳǹȈᐯࠁ᝻ஜൔྙ
 

ኺࠝМႩൔྙŢ૙Ճ࢘Ǔᄂᆮኺ
ᝲ






‫ܖ‬ဃ࢘Ǔ૙ᏋኺᝲಅѦᝲ‫ݣ‬૙Ꮛኺᝲൔྙࣰͪ͢अआगऒऌईࣾࢽࣲऋआओंएऐआऑख

ɶᙹ೉ư၏ᨈƕƳƍ‫ޥ‬৖Ŵᒠ؉Ŵ‫ܢ‬ᣃܷŴ‫ྚؖ‬ŴƓᒧƷ൦Ŵ್ා‫׎‬ᇌŴ‫ډ‬ᑣ‫܇ڡ‬Ŵԧജ‫ޛ‬Ŵ᩺‫ܖٻޢ‬Ǜžɶᙹ೉‫ܖٻ‬ſƱƠŴƦƷӲᆔᝠѦਦ೅Ʒ࠯‫ר‬ǛƱƠƨ‫ئ‬ӳƷ᩺‫ٻޢ‬‫ܖ‬ŴƓǑƼμ‫ר࠯ܖٻ‬ƷᝠѦਦ೅ƷˮፗƮƚǛᘙƠƨǋƷưƢŵ







ʴˑᝲൔྙ




 
ɟᑍሥྸᝲൔྙ




 
‫ٳ‬ᢿ᝻᣿ൔྙ
ಅѦᝲ‫ݣ‬ᄂᆮኺᝲൔྙ᩺‫ܖٻޢ‬μ‫ר࠯ܖٻ‬ɶᙹ೉‫ר࠯ܖٻ‬ƂᝠѦਦ೅ɟᚁƃᲢҥˮᲴҘόŴᲣ᩺‫ܖٻޢ‬

ਦ೅

‫ܤ‬
μ
ͤ
μ
ࣱ

μ‫ܖٻ‬
࠯‫ר‬

ਦ೅ϋܾ

࠰ࡇ


࠰ࡇ


࠰ࡇ

‫ف‬ถ


࠰ࡇ


࠰ࡇ

්ѣൔྙᲢᲟᲣ

ჺ஖ႎƳૅ৚ᏡщǛᙸǔਦ೅ŵɟᑍ්ѣ᝻င්ѣ᝟ͺ ႎƴǛឬƑƯƍǕƹբ᫆ƳƍƱƞǕƯƍǇƢŵ







ţ





ᐯࠁ᝻ஜൔྙ
ᲢᲟᲣᝠѦƷͤμࣱƕᄩ̬ƞǕƯƍǔƔǛ
ᅆƢਦ೅ŵɟᑍႎƴƴᡈƍᐯࠁ᝻ஜᲢ᝟ͺ ᐯࠁ᝻ஜᲣ ǄƲͤμࣱƕ̬ƨǕƯƍǔƱƞǕƯ
ƍǇƢŵ













ಅѦᝲƴҩǊǔʴˑᝲƷлӳǛᅆƢਦ೅ŵዮʴˑᝲો᪃ƳƲƴǑǓ൑࠰ɟ‫ྙܭ‬Ʒถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǓǇƢŵ‫ܖٻ‬Ʒᙹ೉Ǎ၏ᨈƷஊ໯ሁƴǑǓൔྙƸီƳǓǇƢŵ



















ţ





ʴˑᝲൔྙ
ᲢᲟᲣ

ʴˑᝲಅѦᝲɟᑍሥྸᝲൔྙ
ᲢᲟᲣಅѦᝲƴ‫ݣ‬ƢǔɟᑍሥྸᝲƷлӳǛᅆƢਦ೅ŵƍƔƴјྙႎƳЪถǛƠŴɟᑍሥྸᝲಅѦᝲƦƷЎǛ૙ᏋᄂᆮƴᣐЎưƖǔƔƕ
ȝǤȳȈưƢŵ

‫ٳ‬ᢿ᝻᣿ൔྙ
ᲢᲟᲣᲢӖᚠᄂᆮሁӓႩӖᚠʙಅሁӓႩ݃᧽᣿ӓႩᲣኺࠝӓႩኺࠝӓႩƴҩǊǔ‫ٳ‬ᢿ᝻᣿ӓႩƷлӳǛᅆƢਦ೅ŵƜƷൔྙƸᝠเƷ‫ٶ‬ಮࣱǛᘙƢǋƷưƋǓŴᐯࠁӓλƱƱǋƴͤμƳ‫ܖٻ‬ᢃփǛᘍƏƴƋƨǓ᣻ᙲƴƳǓǇƢŵ













ᄂᆮኺᝲಅѦᝲಅѦᝲƷƏƪŴᄂᆮኺᝲƷ̅ဇлӳǛᅆƢਦ೅ŵƨƩƠŴƜƷૠ͌ƸཋˑᝲƩƚưŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷಅѦನᡯɥŴʴႎ᝻เƕɼưƋǓŴƦƷʴˑᝲƕԃǇǕƯƍƳƍƜƱƴသॖƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ







ţ





ಅѦᝲ‫ݣ‬૙ᏋኺᝲൔྙᲢᲟᲣ

૙ᏋኺᝲಅѦᝲಅѦᝲƷƏƪŴ૙ᏋኺᝲƷ̅ဇлӳǛᅆƢਦ೅ŵƨƩƠŴƜƷૠ͌ƸཋˑᝲƩƚưŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷಅѦನᡯɥŴʴႎ᝻เƕɼưƋǓŴƦƷʴˑᝲƕԃǇǕƯƍƳƍƜƱƴသॖƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ







ţ





‫ܖ‬ဃ࢘Ǔ૙ᏋኺᝲᲢҘόᲣ

‫ܖ‬ဃʴ࢘ǓƷ૙ᏋኺᝲǛᅆƢਦ೅ŵƨƩƠŴƜƷૠ͌ƸཋˑᝲƩƚưŴ૙Ꮛኺᝲ‫ܖ‬ဃܱՃ ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷಅѦನᡯɥŴʴႎ᝻ᲢèᲣเƕɼưƋǓŴƦƷʴˑᝲƕԃǇǕƯƍƳƍƜƱƴသॖƢǔ࣏ᙲƕƋǓ
ǇƢŵ













૙Ճ࢘Ǔᄂᆮ
ኺᝲᲢҘόᲣ

૙Ճʴ࢘ǓƷᄂᆮኺᝲǛᅆƢਦ೅ŵƨƩƠŴƜƷૠ͌ƸཋˑᝲƩƚưŴᄂᆮኺᝲ૙ՃܱՃ ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷಅѦನᡯɥŴʴႎ᝻ᲢèᲣเƕɼưƋǓŴƦƷʴˑᝲƕԃǇǕƯƍƳƍƜƱƴသॖƢǔ࣏ᙲƕƋǓ
ǇƢŵ













ӓ
Ⴉ
ࣱ

ኺࠝМႩൔྙ
ᲢᲟᲣኺࠝӓႩƴ‫ݣ‬ƢǔኺࠝМႩƷൔྙưƋǓŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷʙಅƷӓႩࣱǛᅆƢਦ೅ŵƨƩƠŴɟᑍƷ˖ಅƱኺࠝМႩኺࠝӓႩƸီƳǓŴ੷Ⴉ‫ר‬ᘖǛؕஜƱƢǔ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƴƓƍƯƸཎК᣻ᙲᙻƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵ



ţ

ţ







ǳ
ǹ
Ȉ

‫ܖ‬ဃ࢘ǓಅѦ
ܱ଀ǳǹȈ
ᲢҘόᲣ

‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷಅѦᢃփƴ᧙ƠƯŴ‫ܖ‬ဃᲫʴ࢘ǓƲǕƘǒƍ‫׎‬ൟƕ᝟ਃƢǔǳǹȈƕƔƔƬƯƍǔƔǛᅆƢਦ೅ŵ‫ܖٻ‬Ʒᙹ೉Ǎ၏ᨈƷஊ໯ሁƴǑǓૠ͌ƕီƳƬƯƖǇƢŵ













ј
ྙ
ࣱ

ႆ
‫ޒ‬
ࣱ

ಅѦᝲ‫ݣ‬ᄂᆮኺᝲൔྙᲢᲟᲣ

෇
ѣ
ࣱ

è
è
è

ᚘምࡸ

‫ܖٻ‬
࠯‫ ר‬èಅѦܱ଀ǳǹȈ‫ܖ‬ဃܱՃᲢèᲣᘙɶƷᲳ‫ר࠯ܖٻ‬ƱƸŴɶᙹ೉ư၏ᨈƕƳƍ‫ޥ‬৖Ŵᒠ؉Ŵ‫ܢ‬ᣃܷŴ‫ྚؖ‬ŴƓᒧƷ൦Ŵ್ා‫׎‬ᇌŴ‫ډ‬ᑣ‫܇ڡ‬Ŵԧജ‫ޛ‬Ŵ᩺‫ܖٻޢ‬ƷƜƱǛਦƠƯƍǇƢŵ
‫ܖ‬ဃܱՃƱƸŴ‫ܖ‬ᢿဃŴ̲ٟŴҦٟŴ‫ᧉݦ‬Ꮀ‫ܖ‬ˮǛਦƠƯƍǇƢŵ
૙ՃܱՃƱƸŴࠝѮ૙ՃᲢ˓஖˄Ɩ૙ՃǛԃǉᲣǛਦƠƯƍǇƢŵ

ࣣआऋࣾऋऀआࣾउࢽ࣯ंऍऌएऑ

ͣ͡‫؝ڱ‬বয়প৾১যভੑभ્ඉपणःथ
ᅜ❧኱Ꮫἲே఍ィᇶ‽䛿䚸ᅜ❧኱Ꮫἲே➼䛾㈈ᨻ≧ែཬ䜃㐠Ⴀ≧ἣ䜢㐺ṇ䛻㈈ົㅖ⾲䛻⾲䛩䛣䛸䜢┠ⓗ䛸䛧䛶ᐃ䜑䜙䜜䛶䛚䜚䚸㟼ᒸ኱Ꮫ䛿䚸ྠᇶ‽䛻ᚑ䛔䚸ẖ஦ᴗᖺᗘẖ䛻ᩥ㒊⛉Ꮫ኱⮧䛻㈈ົㅖ⾲➼䜢ᥦฟ䛧䚸኱⮧ᢎㄆᚋ䚸ᗈ䛟බ⾲䛩䜛䛣䛸䜢⩏ົ௜䛡䜙䜜䛶䛔䜎䛩䚹䕺 ᅜ❧኱Ꮫἲே䛿䚸බඹⓗ䛺ᛶ᱁䜢᭷䛧䚸฼┈䛾⋓ᚓ䜢┠ⓗ䛸䛫䛪䚸⊂❧᥇⟬ไ䜢๓ᥦ䛸䛧䛶䛔䛺䛔䛣䛸䚸䛥䜙䛻୺䛯䜛ᴗົෆᐜ䛜ᩍ⫱䞉◊✲䛷䛒䜛䛸䛔䛖኱Ꮫ䛾≉Ṧᛶ䛛䜙䚸௻ᴗ఍ィ䜔⊂❧⾜ᨻἲே఍ィ䜢๓ᥦ䛸䛧䛺䛜䜙䜒ᅛ᭷䛾఍ィฎ⌮䜢⾜䛖㒊ศ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䕺 ᅜ❧኱Ꮫἲே఍ィᇶ‽䛾≉ᚩ䛿௨ୗ䛾䛸䛚䜚䛷䛩䚹䕺䠍䠊௻ᴗ఍ィ䚸ᐁᗇ఍ィ䛸䛾ẚ㍑
ᅜ❧኱Ꮫἲே఍ィ

௻ᴗ఍ィ

ᐁᗇ఍ィ

┠ ⓗ

㈈ᨻ≧ែ䞉㐠Ⴀ≧ἣ䛾㛤♧䚸ᴗ⦼ホ౯䛾䛯䜑䛾᝟ሗ㈈ົ≧ἣ䞉⤒Ⴀᡂ⦼䛾㛤♧ண⟬䛸䛭䛾ᇳ⾜≧ἣ䛾㛤♧฼ᐖ㛵ಀ⪅ᅜẸ䛭䛾௚฼ᐖ㛵ಀ⪅ᰴ୺䞉ᢞ㈨ᐙ䞉മᶒ⪅➼

ᅜẸ䞉ఫẸ

グᖒᙧᘧ

」ᘧ⡙グ

」ᘧ⡙グ

༢ᘧ⡙グ

ㄆ㆑ᇶ‽

Ⓨ⏕୺⩏

Ⓨ⏕୺⩏

⌧㔠୺⩏

Ỵ⟬᭩㢮

㈈ົㅖ⾲➼

㈈ົㅖ⾲➼

ṓධṓฟỴ⟬ሗ࿌᭩

‽ᣐ䛩䜉䛝
఍ィᇶ‽➼

ᅜ❧኱Ꮫἲே఍ィᇶ‽➼௻ᴗ఍ィཎ๎㈈ᨻἲ䚸఍ィἲ➼㻞䠊മົ䛸཰┈໬‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƸŴ‫׎‬ƔǒƷᢃփᝲʩ˄᣿Ŵ‫ܖ‬ဃƔǒƷ‫ܖ‬ဃኛ˄᣿ǛƸơǊƱƢǔᐯࠁӓλǛɼƳᝠเƱƠƯᢃփǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ƜǕǒƷᝠเƴƭƍƯƸŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƕƦƷஜஹಅѦǛ᡾ᘍƢǔƨǊƴ˄ᚠƞǕƨǋƷưƋǔƱƍ
ƏᎋƑƔǒŴӖ᪸଺ƴɟ଑ͺѦƱƠƯᚘɥƠǇƢŵƜǕǒƷͺѦƸŴಅѦƷᡶᘍƴࣖơƯ ҾЩ஖᧓ƷᡶᘍƴࣖơƯᲣӓႩᚘɥᲢӓႩ҄ᲣƠǇƢŵƜƷƨǊŴ˖ಅ˟ᚘƴƓƚǔžӓႩſƱ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ˟ᚘƴƓƚǔžӓႩſƷॖԛƸŴɟᐲƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵ
฼┈
ཷ
ධ

മົ
ィୖ

஖
᧓
Ʒ
ᡶ
ᘍ

཰┈
ィୖ

㈝⏝
ィୖ

㻟䠊㈈※䛾ㄆ㆑
ᢃփᝲʩ˄᣿Ŵ‫ܖ‬ဃኛ˄᣿ƩƚưƳƘŴ‫׎‬ሁƔǒʩ˄ƞǕǔᙀя᣿Ŵ̾ʴȷ˖ಅሁƔǒƷ݃᧽᣿ŴӖᚠᄂᆮ‫ڎ‬ኖሁƴǑǔ‫ٳ‬ᢿ᝻᣿ƸŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƕᢃփƠƯƍƘɥưഎƔƤƳƍǋƷƱƳƬƯƍǇƢŵ
ƜƷǑƏƴŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƸ‫ٶ‬ಮƳᝠเƴǑƬƯᢃփǛᘍƏƜƱǛЭ੩ƱƠƯƓǓŴ᝻᣿ƷӕࢽǍኺᝲƷૅ৚ƍሁƷӕࡽƕƲƷǑƏƳᝠเƴǑǓ᝺ǘǕƨƔǛଢǒƔƴƢǔƨǊƴŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ˟ᚘؕแ
ƴƓƍƯƸŴᝠเƴࣖơƨ˟ᚘϼྸǛᘍƬƯƍǇƢŵ଀ ᚨ ᝲᲴ‫׎‬ሁƔǒʩ˄ƞǕǔ଀ᚨૢͳƷƨǊƷᙀяŵᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᝲᲴᄂᆮᎍƴʩ˄ƞǕǔᙀя᣿ŵᄂᆮᎍƷ৑‫ޓ‬Ƣǔᄂᆮೞ᧙ƴኺྸ‫˓ۀ‬ǛƢǔŵ᧓੗ኺᝲƸೞ᧙Ʒӓλŵࣰͣ͢अआगऒऌईࣾࢽࣲऋआओंएऐआऑखᙀ я ᣿ᲴЭᚡˌ‫ٳ‬Ʒೞ᧙ƴʩ˄ƞǕǔᙀя᣿ŵ݃ ᧽ ᣿Ჴ̾ʴŴ˖ಅሁƔǒŴ‫ܖٻ‬ƷಅѦƷܱ଀ǛᝠငႎƴૅੲƢǔႸႎưӖƚǔǋƷŵӖ ᚠ ᄂ ᆮᲴ‫׎‬Ŵ˖ಅሁƔǒᄂᆮ঺ௐǛࢽǔƜƱǛႸႎƱƠƯ‫ۀ‬ᚠǛӖƚǔǋƷŵӖ ᚠ ʙ ಅᲴ‫׎‬Ŵ˖ಅሁƔǒʙಅǛܱ଀ƢǔƜƱǛႸႎƱƠƯ‫ۀ‬ᚠǛӖƚǔǋƷŵ

㻠䠊ῶ౯ൾ༷䛾఍ィฎ⌮ᢃփᝲʩ˄᣿Ǎ੉ಅ૰ሁǛᝠเƱƠƯΝҲ᝻ငǛӕࢽƠƨ‫ئ‬ӳŴͺѦǛɟ଑ž᝻ငᙸᡉ᝟ͺſƴਰǓஆƑŴถ̖ΝҲᝲƷᚘɥƴࣖơƯž᝻ငᙸᡉ᝟ͺ৏λſƱƍƏᅹႸƴǑǓŴӓႩᚘɥƠǇƢᲢ੷ႩϋϼྸᲣŵƜǕƸŴ੷ႩǛ‫ר‬ᘖƞƤǔƨǊƷ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴཎஊƷ˟ᚘСࡇưƢŵɟ૾Ŵ૎ࡅƔǒЈ᝻ƞǕƨ᝻ငŴ଀ᚨૢͳᝲᙀя᣿ȷႸႎᆢᇌ᣿ሁƴǑǓӕࢽƠƨ᝻ငƷƏƪŴ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴƷᝠငႎؕᄽƱƳǔǋƷƱ૨ᢿᅹ‫ٻܖ‬ᐫƷਦ‫ܭ‬ǛӖƚƨ᝻ငᲢཎ‫ܭ‬᝻ငᲣႻ࢘᫇ƴƭƍƯƸŴ
ኝ᝻ငƷᢿž᝻ஜй˷᣿ſƱƠƯᚘɥƠŴƦƷถ̖ΝҲᝲႻ࢘᫇ƸŴž੷Ⴉ‫ٳ‬ถ̖ΝҲካᚘ᫇ſƱƍƏŴ
᝻ஜй˷᣿ƷȞǤȊǹᅹႸƱƠƯᚘɥƠǇƢᲢ੷Ⴉ‫ٳ‬ϼྸᲣŵ㻡䠊ᅜ❧኱Ꮫἲே䛾฼┈ฎศӲ஖஛ƴƓƍƯசϼЎМႩƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴኺփѐщƷኽௐƱƠƯᛐ‫ܭ‬ƞǕƨ᣿᫇ƴƭƍƯƸႸႎᆢᇌ᣿ƱƠƯഏ࠰ࡇǁጮឭƞǕǇƢŵƜƷசϼЎМႩƴƭƍƯƸŴႆဃɼ፯Ʊྵ᣿ɼ፯ƷžӓႩȷᝲဇſƱžӓλȷૅЈſƷࠀƔǒဃơǔžྵ᣿ƷᘻƮƚƷƳƍМႩſƕԃǇǕƯƍǇƢŵ
ƜǕƴƭƍƯƸžᆢᇌ᣿ſƱƠƯᚘɥƞǕǔƜƱ
ƴƳǓǇƢŵᲢĺᳪ16 ϫМႩƷϼЎƴ᧙Ƣǔ୿᫏ӋༀᲣᝠѦȪȝȸȈ࠯঺Ჰʙಅ࠰ࡇ
࠯঺Ჰ࠰உଐ᳸࠯঺Ჱ࠰உଐ
࠯঺Ჱ࠰உႆᘍ

ႆᘍ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ᩺‫ܖٻޢ‬ᝠѦ଀ᚨᢿᝠѦᛢƄ ᩺‫ࠊޢ‬ᬮඕғ‫ٻ‬᜿ᲲᲭᲰ6'. 
(#: /CKN MGUUCP"CFDUJK\WQMCCELR

http://www.shizuoka.ac.jp/outline/info/kokai/index.html