2023 年 10 月

上智大学言語教育研究センター『日本語集中講座 B』（2024 年度入学者用）

Ⅰ

講座概要

1. 『日本語集中講座』コース入学者用必修科目のレベル⚫ ２レベル（「総合日本語１」「総合日本語２」）設定。
⚫ 入学後、プレイスメントテストを受験し、その結果によって適切なレベルのクラスから履修する。
⚫ 「総合日本語２」より上のレベルの学生は他コースと共通の上級者用クラス(Advanced Japanese2）を履修する。
2. 授業スケジュール⚫ 「総合日本語１」「総合日本語２」：
月曜~金曜： 1 限 9:00－10:40

2 限 10:55－12:35 （100 分×10 コマ／週）⚫ 「Advanced Japanese2」：
月曜・火曜・木曜・金曜： ３限 13:30－15:10 （100 分×4 コマ／週）※ 他の選択科目も履修し、週 6 コマ以上の履修が義務付けられます。
3. 日本語力の目安⚫ 少なくとも日本語能力試験（JLPT）N3 レベル、もしくはそれと同等以上のレベルであること。
⚫ 教育機関で、日本語を学習していた期間が半年以上であることを推奨する。
4. 学生身分⚫ 日本語集中講座 B を履修する学生は、言語教育研究センター（CLER）所属のノンディグリー生 として在籍し、学位取得を目的とせずに、フルタイムで日本語科目を履修し単位を取得する。
5. 履修単位の上限と履修登録の必要時間数⚫ 履修単位の上限は 1 学期あたり 12 単位までとする。
⚫ 週 6 コマ以上（10 時間以上）の履修が必要となる-1-

2023 年 10 月

Ⅱ 授業科目一覧
学期初めに日本語プレイスメントテストを受験し、総合日本語1（JPN290）、2（JPN300）、それよりも上のレベルの学生はADVANCED JAPANESE 2（JPN322）のいずれかのレベルから履修を開始する。
JPN290もしくはJPN300から始める場合、1学期目の履修科目は原則として、「総合日本語」1科目しか履修できない。

JPN300 から始める

JPN290 から始める
１
学期
目（必修のみ）２学期目（必修）

JPN290
総合日本語 1（8 単位）

JPN300
総合日本語 2（8 単位）

１学期目（必修のみ）

２学期目（必修）

JPN300
総合日本語 2（8 単位）

JPN322 から始める
１学期
目（必修）

JPN430
アカデミック日本語入門（2 単位）JPN322ADVANCED
JAPANESE 2（4 単位）

１学期
目（選択）
２学期
目（選択）

JPN311ビジネス日本語 1（2 単位）

JPN311ビジネス日本語 1（2 単位）
JPN312
ビジネス日本語 2（2 単位）

JPN311ビジネス日本語 1（2 単位）
JPN312
ビジネス日本語 2（2 単位）
JPN315
インターンシップのためのビジネス日本語（1 単位）春学期のみ開講

JPN430
アカデミック日本語入門（2 単位）

２学期
目（選択）JPN322ADVANCED
JAPANESE 2（4 単位）

２
学期
目
（必修）

JPN315
インターンシップのためのビジネス日本語（1 単位）春学期のみ開講

JPN431/JPN432
アカデミック日本語 1-1/1-2※(2 単位)※アカデミック日本語 1-1 は春学期のみ開講
アカデミック日本語 1-2 は秋学期のみ開講

JPN311ビジネス日本語 1 （2 単位）
JPN312
ビジネス日本語 2（2 単位）

２
学
期
目
（選択）

JPN315

インターンシップのためのビジネス日本語（1 単位）春学期のみ開講

JPN407
和文英訳(4 単位)※英語のスコア証明必要

科目等履修生開放科目（単位数は科目によって異なる）-2-2023 年 10 月

Ⅲ 科目履修の流れ（3 桁の数字は JPN から始まる科目のナンバリングを表す。）
・290 にプレイスされた学生
1 学期目

2 学期目

【必修】290（総合日本語１） 【必修】300（総合日本語２）
10 コマ

10 コマ＋【選択】311（ビジネス日本語１）2 コマ を追加で履修可能

・300 にプレイスされた学生
1 学期目

2 学期目

【必修】300（総合日本語２） 【必修】322（ADVANCED JAPANESE 2）4 コマ＋
10 コマ【選択】必修科目に加えて、下記の選択科目を合わせて合計 6 コマ以上、履修することが必要
430（アカデミック日本語入門）2 コマ
311（ビジネス日本語１）2 コマ、312（ビジネス日本語２）2 コマ
315※（インターンシップのためのビジネス日本語）1 コマ※

春学期のみ開講

・322 にプレイスされた学生
1 学期目【必修】322（ADVANCED JAPANESE 2）
4 コマ ＋【選択】必修科目に加えて、下記の選択科目を合わせて合計 6 コマ以上、履修することが必要
430（アカデミック日本語入門）2 コマ
311（ビジネス日本語１） 2 コマ
312（ビジネス日本語２） 2 コマ
315※（インターンシップのためのビジネス日本語）1 コマ ※春学期のみ開講

2 学期目【必修】431 または 432（アカデミック日本語１）
2 コマ ＋【選択】必修科目に加えて、下記の選択科目を合わせて合計 6 コマ以上、履修することが必要
311（ビジネス日本語１） 2 コマ
312（ビジネス日本語２） 2 コマ
315※（インターンシップのためのビジネス日本語）１コマ ※春学期のみ開講、※407 （和文英訳） 2 コマ
※履修には英語のスコア証明が必要、科目等履修生開放科目（300 科目以上／学期により異なる）

1. 履修上の注意⚫

履修単位数の上限は１学期あたり 12 単位までとする。

⚫

1 学期あたり、週 6 コマ以上（週 10 時間以上）の履修が必要となる。

2.「科目等履修生開放科目」について⚫

「科目等履修生」とは、上智大学の所定の審査に合格し、学期ごとに定めている指定科目を一定数履修できる者を指す。

⚫

「科目等履修生開放科目」の中で、国際教養学部が開講している授業（教授言語が英語）については、所定の英語力を満たした場合、プレイスされた日本語のレベルにかかわらず 1 学期目から履修できる（一部の科目を除く）。
受講資格は次の試験のいずれか(テスト実施日より 2 年以内 TOEFL79点（Paper-delivered, ITP 550）以上、TOEIC730 点以上、IELTS6.0 以上、ケンブリッジ英語検定
CPE または CAE 合格証明書)。履修登録手続き方法の詳細は、Loyola の大学掲示板（履修・カリキュラム変更など）に掲出されるので確認すること。また、各科目のシラバスも参照すること。

⚫

1 学期目に 322（ADVANCED JAPANESE 2）にプレイスされた学生は、2 学期目から教授言語が日本語の「科目等履修生開放科目」を履修することが可能である。初回の授業に出席し、レベルや内容を確認し、その科目の担当教員の許可を得た上で、履修登録の手続を行う。
-3-

2023 年 10 月

Ⅳ日本語科目概要（1）総合日本語
JPN290. 総合日本語 1 (Integrated Japanese 1) (8 単位)
この科目は、中級学習者を対象とし、日本語の実践的な運用能力、特に日常生活や学校生活で必要となる会話力の育成に重点を置く。既習語彙や文型を使いながら自分のことや身近なことについて十分に話せるように練習する。さらに、社会的な問題や一般的な話題に関する文章を読み、関連するトピックについて自分の意見を述べる練習を行う。
使用テキスト：嶋田和子監修 できる日本語教材開発プロジェクト著 アルク出版『できる日本語 初中級 本冊』 『できる日本語 中級 本冊』『できる日本語 わたしの文法ノート 初中級』
・100 分×10 コマ／週 ×14 週／学期 ＝ 14,000 分（233 時間）／学期

JPN300. 総合日本語 2 (Integrated Japanese 2) (8 単位)
この科目は上級前半の学習者を対象としたコースである。大学で学べる学問分野の基本的なトピックに関するテキストを読み、文章の内容を理解するとともに、文章の構造、使用されている文型や表現を学ぶ。そして、そのトピックについて自分なりの意見を論理的に述べることができるようになることを目指す。また、各自研究テーマを設定したプロジェクトワークを課し、それを通して、レポートの書き方、プレゼンの練習を行う。このコースでは各人に合わせた発音指導を行い、相手に伝わる発話を身に付けることをめざす。
使用テキスト：堤良一・長谷川哲子著『「大学生」になるための日本語 1』、 『「大学生」になるための日本語 2』①総合：5 コマ／週 ②文章表現・文法：2 コマ／週 ③口頭表現・聴解：3 コマ／週＝合計 10 コマ／週・100 分×10 コマ／週 ×14 週／学期 ＝ 14,000 分（233 時間）／学期

JPN322. ADVANCED JAPANESE 2(4 単位)

この科目では上級レベルの抽象的な話題（人文科学、社会科学、自然科学）を扱い、日本語の四技能の実践的運用能力を高めることを目的とする。読解資料、映像資料を基に、その内容を十分に理解し、自分なりのことばでまとめて伝えること、さらに自分の意見を表現するという練習を通して、知的な日本語を身につけることを目ざす。またフォーマルな場面、インフォーマルな場面の両方の日本語が使いこなせるようにする。
オーラルの授業では、スピーチ、視聴映像資料についてのディスカッション、視覚資料を用いたプレゼンテーションを行う。読解の授業ではレポートを執筆する。
使用テキスト： 〈読解〉近藤安月子・丸山千歌 著『上級日本語教科書 文化へのまなざし テキスト』『上級日本語教科書 文化へのまなざし 予習シート・語彙・文型』〈オーラル〉萩原雅佳子 著『日本語超級話者へのかけはし』①読解：2 コマ／週 ②オーラル：2 コマ／週・100 分×4 コマ／週 × 14 週／学期 ＝ 5,600 分（92 時間）／学期-4-2023 年 10 月

（2）専門的日本語科目
JPN311. Business Japanese 1 (2 単位)
この科目は中級レベルの科目を修得した学生を対象とし、ビジネスの出発点である基本的なビジネスマナー（挨拶・社内社外など場面に応じた敬語表現等）を身につけ、実践することをめざす。また、ビジネス場面の中でも特に商談に焦点を当て様々な機能表現（説明する・交渉する・説得する等）を学ぶとともに、企画の立案・具体化、プレゼンテーションという流れを通し、日本企業が求める「課題達成能力」を養うことも目標としている。なお、企業訪問も予定している。
使用テキスト：米田隆介、藤井和子、重野美枝、池田広子 著 『新装版 商談のための日本語』
近藤彩、品田潤子、金孝卿、内海美也子 著 『課題達成のプロセスで学ぶビジネス・コミュニケーション』
履修に必要となる前提科目：JPN290
・100 分×2 コマ／週 × 14 週／学期 ＝ 2,800 分（46 時間）／学期

JPN312. Business Japanese 2(2 単位)

この科目は上級前半レベルの日本語学習を終えた学生を対象とし、ロールプレイ等により場面や人間関係に考慮し、様々なビジネスシーンに適した高度な日本語力・コミュニケーション力を身につけることをめざす。また、ケース学習により、異文化に起因する問題を発見し解決策を提案できるようになるとともに、日本企業が求める「異文化理解能力」を養うことも目標とする。さらに、プロジェクトワークや企業訪問等を通し、日本企業への理解を深め、日本企業が求める人材についても考えていく。
使用テキスト：村野節子、山辺真理子、向山陽子 著 『ロールプレイで学ぶビジネス日本語 グローバ
ル企業でのキャリア構築をめざして』
履修に必要となる前提科目：JPN300
・100 分×2 コマ／週 × 14 週／学期 ＝ 2,800 分（46 時間）／学期

JPN315. Business Japanese (Preparation for Internship) (1 単位)
この科目は上級レベルの学生で、将来、インターンシップへの参加や日本企業への就職を予定している人を対象とする。インターンシップ先の探し方・業界及び企業研究の方法・自己分析の方法を学んだ上で、実際にエントリーシート作成・模擬面接・ディスカッション等に取り組むことで日本語の運用力を高めるとともに日本での就業準備を積極的に進めていけるようになることを目標とする。また、企業の方による講義により、ビジネスシーンで必要となる考え方や態度及びビジネスマナーも併せて学び、日本の企業文化への理解を深めていく。
履修に必要となる前提科目：JPN300
・100 分×1 コマ／週 × 14 週／学期 ＝ 1,400 分（23 時間）／学期

JPN430. アカデミック日本語入門 (2 単位)
この授業では、上級レベルの抽象的な話題を扱い、日本語の４技能の正確で適切な運用能力を身につけ、レポート作成や発表といった大学での学習活動に最低限必要なアカデミック・スキルの基礎を固めることを目的とする。現代日本をテーマとした読解資料やデータを理解し、それを自分の言葉でまとめなおして、それについての自分の意見を口頭または文章で的確に述べる練習を行う。また、大学生活において円滑なコミュニケーションをするために必要な発音練習やメールの書き方も学ぶ。学期の後半には、クラスで扱ったテーマについて各自で調べ、その内容についてレポートを作成し、発表する。そのために必要なアカデミック・スキルの指導と練習も併せて行う。
-5-

2023 年 10 月
使用テキスト：宮原彬著『留学生のための時代を読み解く上級日本語 （第 3 版）』
履修に必要となる前提科目：JPN300
・100 分×2 コマ／週 × 14 週／学期 ＝ 2,800 分（46 時間）／学期

JPN431. アカデミック日本語 1-1 (2 単位)
この科目は、日本語で行われる講義科目を履修する際に必要となる学習スキル、特に、「読む・書く」のスキルを向上させることを目的とする。
「読む力」については、社会的・学術的な文章の読み方の技術を学び、さまざまなテーマの新聞・評論・専門書を読む練習、それらを要約する練習、それについて自分の意見を述べる練習を行う。
「書く力」については、大学の授業で課されることの多い報告型レポート・論証型
レポートを取り上げ、各レポートの構造と論理展開の仕方、レポートにふさわしい文体や表現、引用の仕方、各論に用いられる特徴的な表現を学び、レポート作成を行う。
履修に必要となる前提科目：JPN310
・100 分×2 コマ／週 × 14 週／学期 ＝ 2,800 分（46 時間）／学期

JPN432. アカデミック日本語 1-2 (2 単位)
この科目は、日本語で行われる講義科目を履修する際に必要となる学習スキルを向上させることを目的とする。特に、情報収集した内容や意見を論理的にわかりやすく伝える口頭能力を身に付けることを目指す。授業では、効果的な発表をするための技術（発表の型と表現、資料作成の方法、質疑応答の仕方など）や、議論する力を伸ばす技術（司会・討議者の役割と表現、さまざまなディスカッションのタイプと表現、説得力のある発話）を学び、社会的・専門的話題についてのスピーチ、プレゼンテーション、ディスカッションを繰り返し行う。
履修に必要となる前提科目：JPN310
・100 分×2 コマ／週 × 14 週／学期 ＝ 2,800 分（46 時間）／学期

JPN407. Translating Japanese to English: Theory and Practice (4 単位)
現代日本文を英語に翻訳する際の基本的原則を、例示、問題、そして翻訳のモデルを通じて提示する。コミュニケーションに対する文化的・言語学的障壁について議論する。正確性、明瞭性、創造性を修得するための方法を強調する。
履修に必要となる前提科目：JPN310
なお、本科目を履修する場合は、英語力について、次のいずれかの条件を満たしていること。TOEFL550点以上、TOEIC730 点以上、IELTS6.0 以上 (授業についていけるよう、受講資格を満たしているか必ず確認した上で登録すること。)
・100 分×2 コマ／週 × 14 週／学期 ＝ 2,800 分（46 時間）／学期-6-