他）

喜界町は「日本で最も美しい村」
連合に加盟しています。

島の冬は製糖期▲脱葉機でキビの葉をハサぐ（剥がす）
ダンプで工場へ搬入

表紙説明
昨夏の猛暑の反動か、この冬の寒さは島でも例年以上に厳しい。寒くなるとサトウキビは糖分を茎に蓄え、収穫期を迎える。
今ではハーベスタでの収穫率が 80％を超え、稼働数は 60 台に迫るという。

かつては当たり前であった手刈りでの収穫は、少なくなったが今も残っている。
それでも、手ハサギや肩に担いでの運搬などは省力化された。また核家族化もあって、一家総出で収穫する光景は、ほとんど見られなくなった。

犬の手も借りたい？

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課P
島の水をもっと知ろう！第１回

きかいシマ博覧会開幕！！

P
２４ シマの話題（濱尾さんダイトウウグイス最終調査

P６

P「日本で最も美しい村」フォトコンテスト作品募集

朝日酒造「私たちの島を伝えたい」コンクール

2

喜界歌壇・戸籍の窓

島に咲く花

No.524

平成２３年（ 2 0 1 1年 ）

P
７

報

P

P

広

14 13 12

喜界島の ｢ 水 ｣ をもっと知ろう！
どうなっていますか？
いいえ
トイレは水洗式
ですか。

スタート

いいえ
はい

はい

※浄化槽法により保守点検・清掃・法定検査の３つの義務が定められています。保守点検・清掃は資格のある専門業者に依頼して下さい。

※補助金額については、以下のとおりです

住宅延べ面積が１３０㎡（約４０坪）以下

４０２，
０００円
７人槽

住宅延べ面積が１３１㎡（約４１坪）以上

４８４，
０００円

10 人槽

二世帯住宅（浴槽及び台所が２ヵ所ある住宅）

６１８，
０００円

︻用語解説︼

生活雑排水
し 尿 以 外 の 台 所・ 風 呂 場や洗濯などから排出される水︒

BOD﹁生物化学的酸素要求量 ﹂ と い わ れ る も の で︑ 水
中で主に有機物質が微生物の働きで分解されるときに消費される酸素量の事です︒ 数 値 が 大 き い ほ ど 汚 濁物質が多いことになります︒
生 活 排 水 の１ 人１ 日 あ た
り の BOD 負 荷 量 は g︵し尿 g ＋生活雑排水
g︶です︒

ブロワー
微生物に空気を送る機械︒︵浄化槽は微生物の働きを利用して浄化する︒︶

43

単独処理浄化槽
し尿のみを処理するもの
で︑BOD 除 去 率％以上︑ 放 流 水 の BOD 濃 度
mg /L 以 下 で あ る こ とが 定 め ら れ て い た︒ 平 成
年４ 月１ 日 以 降 は 改 正 浄 化
槽 法 が 施 行 さ れ︑ 合 併 浄 化槽の設置が義務づけられた︒

65

合併処理浄化槽
し尿と併せて生活雑排水を 処 理 す る も の で︑ 現 行 の13

法律では BOD 除去率 ％以上︑放流水の BOD 濃度mg /L 以 下 で あ る こ とが定められている︒

保守点検
保 守 点 検 は 機 械 の 点 検・
補修や消毒剤の補給などを行 い ま す︒ 知 事 の 登 録 を 受けている専門業者に委託し
て下さい︒

20

清 掃
浄化槽に発生した汚泥など の 引 き 出 し︑ 調 整 及 び こ
れ ら に 伴 う 機 器 類 の 洗 浄︑掃除などの作業を言います︒
市町村の許可を受けている専門業者に依頼して下さい︒
法定検査
浄化槽が適正に機能しているかどうかを確認するため︑ 知 事 の 指 定 す る 検 査 機
関の検査を受けることが法律で義務づけられています

使用済みの食用油を流すと下水管の中で固まってつまったり、悪臭の原因となります。
絶対に流さないでください！

※注意

13

90

喜界水質浄化センター

30

90

補助金額
人槽を算定する家屋面積
人 槽

道計画区域内や農業集落排水処理区域内にお住まいの方
は︑ぜひ︑下水道に接続しましょう︒
また︑喜界町では︑町内の公共下水道計画区域内と農業集落排水処理区域内以外の方々を対象に︑小型合併処理
浄化槽の設置に補助金を支給しています︵申込用紙は役場
水環境課にあります︑補助金額については別表のとおり︶

いいえ

し尿のみを処理する単独処理浄化槽と思われます。単独処理浄化槽(除去率65％)はし尿しか処理できません。
し尿処理水(BOD量5g)と未処理の生活雑排水(BOD量30g)が水路や地下に排水されています。
下水道への接続が必要です。
浄化槽は合併処理
浄化槽ですか。
(平成13年度以降の設置ですか。)

トイレは地下浸透式可能性が高いです。
し尿・生活雑排水のすべて(BOD量43g)が未処理のま
ま水路や地下に排水されています。環境汚染の影響が大変心配されます。また浄化槽法・建築基準法違反の可能性も大です。
早急に下水道への接続が必要です。
浄化槽が設置されていますか。
（屋外にブロワーが設置されていますか。)

トイレは汲取りしていますが生活雑排水(BOD量30g)
が未処理のまま水路や地下に排水されています。
下水道への接続が必要です。

なぜ下水道や合併浄化槽が必要なのでしょうか︒汚水用の下水道は︑家庭などからの生活排水を︑海や土壌の環境維持改善のために処理をするのが目的です︒環境汚染の半分は︑生活排水によるものです︒下水処理施設は︑私たちが使った水をきれいにして再び自然に帰し︑島の環境を美しく維持するために大切な施設です︒そのため︑公共下水

あなたの家の生活排水処理は
あなたの家の生活排水処理はどうなっていますか？

!!

５人槽

美しい島を残すために下水処理をシッカリ―第 1 回―～島の上水道（飲料水）と下水道～

2

23

安心安全を目指す！島の上水道

大 雨 時には濁 度 が上昇 する
場合もあります︒
これらの状況を解消するため︑平成 年度にイオン交換
膜式・電気透析法による東部
地区 浄 水 場と川 嶺 地区 浄 水場を︑今年度には南部地区浄水場を整備しました︒
なお︑未整備の西部地区については︑平成 年度に着工
します︒
15

本町では︑
国が策定した﹁水道ビジョン﹂に示された﹁安
定﹂
﹁安心﹂
﹁持続﹂
﹁環境﹂の長期的施策課題を受け︑本町水道事業の基本的理念を示した﹁喜界町水道ビジョン﹂
を平成 年に策定しました︒現在︑﹁喜界町水道ビジョン﹂に沿って︑﹁信頼性の高い水道﹂﹁事業経営の安定﹂﹁次世
代への継承﹂といった〝あるべき姿〟の向上と継続に取り組んでおります︒

現在の町水道事業の現状
本町の水道普及率は１００％となっており︑将来的には人口減に伴い︑需要量も減少すると思われます︒
水 源 地 は︑ 東 部 地 区 ３ ヵ所︑西部地区６ヵ所︑南部地
区３ヵ所︑川嶺地区１ヵ所の計 ヵ所となっており︵地下水８︑湧 水５︶︑水 量 は 安 定
しています︒
水 道 管 路 の 総 延 長 は︑ 約
１６３㎞となっています︒
水質管理の状況は︑色︑濁り︑残留塩素を職員が毎日検査し︑原水及び浄水の毎月検査や３ヵ月検査は︑法の定めにより 水 質 検 査機 関に委 託しています︒
水質は︑隆起サンゴ礁で形成された島であるため︑地下水や湧水にはカルシウム分が多く︑ほとんどの水源で水質基準値を超えた状態で︑年々上昇 傾 向にあります︒また︑
1322

イオン交換膜・電気透析ユニット
硬度について各地区の硬度（単位：mg/L）（数値は直近の調査値）

硬度とは水の中に含まれるミネラル量。（カルシウムとマグネシウムの合計量）
硬度は（快適水質項目）の基準値 300mg/L以下・目標値100mg/L以下・赤連、池治、羽里、山田、城久（湾の一部含む）
２３１
・中里

３１７

・湾

４０２

・中間、先内、中熊

３２７・滝川、島中１７８・大朝戸、西目

２０２

・東部地区浄水場（坂嶺から小野津、早町、阿伝までの一帯）２０９
・南部地区浄水場（荒木から上嘉鉄、浦原、蒲生までの一帯、一部未供用）９６・川嶺地区浄水場

種類

軟

９２

〜参考〜
・奄美市名瀬（ダム水を利用）
１５

基準

特

徴

適した用途

・日本の大部分の水。
・口当りが良く飲みやすい。
・和風だし、炊飯。
・料理に使うと味の変化を
水 100未満・緑茶、紅茶、コーヒー。
邪魔しない。
・赤ちゃんの調乳。
・浸透が早く吸収性に優れている。
・新陳代謝を促進する。

銘

柄

南ｱﾙﾌﾟｽの天然水(30)
六甲のおい
しい水(84)

中硬水

・しゃぶしゃぶなどの鍋物。
・ボルシチなどの洋風だし。

硬・スポーツ後のミネラル補給。
ヴィッテル
・妊産婦のカルシウム補(307.1)給。
・便秘解消、ダイエット。

100以上

・ヨーロッパに多い。
300未満 ・ミネラル成分が腸に働きかける性質を持っている。
・肉の臭みを抑えたり、ア
ク汁を取りやすくする。
・パスタを茹でるとコシが出る。
・ご飯を炊くとパサパサになる。
水 300以上 ・石けんの泡立ちが悪い。

エビアン(297.5)２・３ページに関するお問い合わせは、役場水環境課まで☎６５−１１１１（内線７６〜７８）
3 Kikai Public Relations 2011.2

Topics in KIKAIJIMA

18

31

12

と し︑ こ れ ま で 正 式 な 記 録 が な
か っ た６ 種 を 確 認 し た︒ 濱 尾 さ ん
は﹁ 地 元 の 方 々 は 豊 富 な 情 報 を持 っ て い る︒ 喜 界 島 は︑ い ろ い ろな 渡 り・ 越 冬 鳥 の 生 息 地 と し て も
興 味 深 い 島 な の で︑ 地 元 の 方 々 の観察情報の集積を期待したい﹂と話 し︑ 自 著 の﹃ フ ィ ー ル ド の 観 察から論文を書く方法﹄を町図書館に 寄 贈 し た︒ な お︑ 今 回 の 鳥 類 相の 調 査 結 果 は︑ 鹿 児 島 県 立 博 物 館
研 究 報 告 に 投 稿 さ れ︑ 近 く 出 版 されるという︒
ま た︑ 濱 尾 さ ん は 今 後 の 予 定 とし て︑﹁ 他 の 研 究 者 と 共 同 で︑ シ
ジュウカラやヤマガラ︵山雀︶︑メ
ジ ロ な ど の 鳴 き 声 や 形 態︑DNAか ら︑ 種 分 化︵ 進 化 の 経 過 ︶ に つ
いて種子島から西表島にかけて実地調査する﹂という︒

20！？

栃 木 県に住む印 南 実
さ ん 夫 婦 が １ 月 日︑喜界島を訪れた︒
夫 人の 名 は 喜 界 と 書
いて﹁ きよ ﹂︒島 とのつながりはないが︑以前から 自 分 と同 じ 名 前の 喜
界 島に浅 からぬ 縁 を 感
じ て お り︑ 今 回 初 め て
喜界島を訪れた︒
名 を 付 けて く れ た 祖
父 に﹁ 由 来 を 聞 け ば よかった﹂と残念がる喜界
さ ん は﹁ イ メ ー ジ ど お
り の 素 敵 な 島︒ 今 度 は
夏に来たい﹂と話した︒

喜界さん が喜界 を訪問しかし、白衣と白帽姿の調理員が現れると、「ここは給食センターだったのか」との表情を浮かべ「このままではカラアゲにされる」とばかりに暴れ出したため、エビチリ目的の疑いは消えた。
その後も黙秘を守るズクちゃんと職
員らのにらみ合いは続いたが、「単なる迷子では」との結論にいたり、拘置期限も近づいたため、反省の色は見られなかったものの処分保留のまま釈放された。
取り調べにあたった職員は「ハナサヨー、カナイブサ（かわいいね、飼いたいよ）」と、ズクちゃんとの別れに、
どこかさびしそうであった。
（法律により、カラスやスズメなどの野鳥は、原則的に飼育などが禁じら 訳が分からずキョトンとした表情から一転し、厳しい顔で黙秘するズクちゃん
れています）

町長を訪問した喜界さん︵右︶と夫の実さん

年の瀬も押し迫った昨年 12 月、給食センターから「倉庫に侵入したアニ
メ映画の人気キャラクターのトトロらしき生き物の身柄を確保した」との一報が役場企画課に飛び込んだ。
通報を受け、「喜界島でトトロ発見か」と色めき立って現場に急行した同課職員だったが、謎の生物は残念ながらトトロではなく、奄美沖縄に生息するフクロウの仲間のリュウキュウコノ
ハズクと判明。名前が長く言いにくい
ため、「ズクちゃん」と名付けられた。
ズクちゃんは、氏名年齢や公共施設に不法侵入した動機などの事情聴取に対し黙秘権を行使。さらには、目をクリクリさせる可愛らしい表情から一転、険しい表情で職員をにらみ付け、
手に噛みつくなど抵抗した。
この日、給食のメーンディッシュ
は同課職員もソ ー バ ー（ 相伴）したくな
るエビチリであ っ た た め、
「無銭飲食目的では」と捜査線上に浮かんだ。

正体はふくろう給食センターにトトロ？が迷い込む

ダイトウウグイスでお馴染み
濱尾さんが喜界島で最終調査
絶滅亜種とされていたダイトウ
ウ グ イ ス を 島 で 再 確 認 し︑ 全 国 に﹃喜界島﹄の名前を発信した国立科学博物館の濱尾章二さんが 月
日 か ら 日 ま で︑ ダ イ ト ウ ウ グ
イスの調査で来島した︒
調 査 目 的 は︑﹁ ダ イ ト ウ ウ グ イ
スが冬でも繁殖期と同じ場所にいる か ﹂ で︑ 喜 界 島 で の ウ グ イ ス 調
査 は︑ 今 回 で 一 旦 の 区 切 り を つ けるという︒
調 査 し た ウ グ イ ス は︑ 越 冬︵ 渡り ︶ ウ グ イ ス 羽︑ 島 で 一 年 中 生
息 す る 留 鳥 の ダ イ ト ウ ウ グ イ ス８
羽 で︑ そ の 中 で も 足 輪 の あ る 以 前に 調 査 し た ダ イ ト ウ ウ グ イ ス は２
羽 だ っ た︒２ 羽 と も 繁 殖 期 に い た
場所とほとんど同じ場所で捕獲され︑ 一 年 中 縄 張 り を 変 え な い こ とが推測された︒
この調査結果から濱尾さんは﹁ 実 証 に は 至 ら な か っ た が︑ こ のよ う な 渡 り を し な い 生 態 が︑ な わ
ば り 争 い や︑ つ が い 形 成 時 の 相 手の 選 り 好 み を 緩 和 す る こ と︑ 繁 殖
期 の 生 態︵ 不 活 発 な さ え ず り 活 動な ど ︶︑ さ ら に は ダ イ ト ウ ウ グ イ
スの社会全般に影響していると思われる﹂と話した︒
ま た︑ 今 回 は﹁ 喜 界 島 の 冬 の 鳥類相を明らかにする﹂ことも目的
14

ウグイスを調査する濱尾さん

4

シマの話題喜高生２人が快挙 !!
県高校美術展に入賞『全力の心に会える夏』
寿さんが夏の甲子園 出場
今年８月に開催される第 93 回全国高校野球選手権大会（通称、夏の甲子園）のキャッチフレーズコンクールに、喜界高校の寿めぐみさん（普通科１年、浦原）の作品がグランプリに次ぐ優秀賞に選ばれ、１月 18 日、同校校長室で朝日新聞社の中塚範之鹿児島総局長から寿さんへ
賞状が手渡された。
受賞作は『全力の心に会える夏』。国語の授業の一環でつくったもので、応募総数 4,578 点の中から、わずか10 点のみ選ばれた優秀賞のひとつ。中塚総局長は「シンプルでストレートに想いが伝わってくる。まさに直球」と評価し「来年はグランプリを」と期待した。
プロ野球よりも、「高校球児の礼儀正しさやハツラツ
プレーが好き」という寿さんは「甲子園を連想する言葉を組み合わせた。まさか受賞できるとは」と驚きを隠さず「友人から（副賞の）図書券をうらやましがられた」と高校生らしく明るい笑顔を見せた。
寿さんらの作品は今夏の大会中、毎試合５回裏
終了後にバックスクリーンで紹介されることが決定し、同校野球部より一足早い “ 甲子園出場 ” を果たすことになった。

成田愛『追憶』

5 Kikai Public Relations 2011.2

10

ま た︑﹁ 喜 界 の 局 は ど こ も 味が あ り︑ 地 域 と 密 着 し て い て 素
晴 ら し い︒ た だ︑ 観 光 資 源 に もなる風景印がどの局にもなかった の が 残 念︒ 今 か ら で も 作 っ てみては﹂と注文も忘れなかった︒

赤連簡易局を訪れる山上さん（右）瑞々しい感性で受賞した寿さん

全国各地の郵便局巡りをライ
フワークとしている山上博信さん︵ 愛 知 県 在 住 ︶ が １ 月 ５ 日︑
喜 界 島 を 訪 れ︑ 島 内 全 局 の 郵便局を訪れた︒
山 上 さ ん は 全 国 に２ 万４ 千 以
上 あ る 郵 便 局 の う ち︑ 約１ 万 局

を巡っている︒
風 景 印 ･･･ 当 該 局 周 辺 の 風
日 本 島 嶼 学 会 理 事 も 務 め︑ 奄 景 や 名 所 な ど が 描 か れ た 消 印︒
美 や 沖 縄 に は 特 に 興 味 が あ り︑ 収 集 の た め に︑ そ の 地 を 訪 れ る
沖 縄 は ９ 年 か け て 全 局 を 巡 り︑ 愛好家も多い︒
今回の来島で奄美は徳之島を残すだけになったという︒
訪れた局名とそこで預けた﹁ 円﹂の文字が並ぶ貯金通帳
は﹁ 何 百 冊 あ る か わ か ら な い ﹂と 話 す 山 上 さ ん は︑ 局 巡 り の 魅
力 を﹁ 鉄 道 の 駅 は 線 の つ な が り
だ が︑ 郵 便 局 は 面 で 広 が っ て いる︒ 局 を 訪 れ る と そ の 地 域 が 分
か り︑ 国 土 も 分 か る ﹂ と 説 明 した︒
10「郵便局で地域が分かる」
全国郵便局巡りの山上さん来島

喜界高校美術部（平石厚史顧問）の成田愛香さん（普通科３年、城久）と肥後大智さん（普通科２年、湾）はこのほど、第 61 回県高校美術展の洋画部門に揃って入賞した。
成田さんの作品『追憶』は応募総数 825 点で上位３位となる高校文化連盟大賞に、肥後さんの作品『海の唄』は優秀賞に、それぞれ輝いた。
また、肥後さんは今年８月に福島県で開催される第35 回全国高等学校総合文化祭に派遣される県代表 10人のひとりにも選ばれた。
受賞の感想を、成田
さ ん は「 入 賞 で き る
か不安だったが、以前に飼っていた猫が『絵の中で生き続けてほしい』という願いが審査の方々にも届いたのでは」と話し、肥後さん
は「表現したい構図が思いどおり描けた」と話し「各都道府県から
肥後大智『海の唄』
集まる他作品の表現法などを勉強したい」と県代表としての抱負も付け加えた。

き か い シ マ 博 覧 会 開 幕！！
開催期間：2011 年 2 月 14 日（月）～ 27 日（日）各体験プログラムは実施場所が異なりますので、お申し込み時にご確認ください！

きかいシマ博

おすすめ体験プログラム

黒糖焼酎の酒蔵ツアー

黒糖づくり体験ツアー

タンカン収穫ツアー

朝日酒蔵で、黒糖焼酎が作られる工程を見学するツアーです。黒糖が美味しい焼酎になるまでを蔵人〈くらびと〉の解説とともにご覧いただ
けます。

“ おいしい× 2” 喜界産の黒糖。その黒糖づくりを体験してみません
か。自分で作った黒糖はおいしさ倍増。お持ち帰りもＯＫです。

荒木のフルーツガーデンで、広大な農園を散策しながら、タンカンを収穫するツアーです。おいしいタン
カンジュースもお召し上がりいただ
けます。

蔵人が皆様をご案内します。

島内の黒糖製造所での体験です。

●実施日：2/14 〜 27 の月〜金曜日●実施時間：午前９時と午後２時の１
日２回実施、ツアーは１時間程度●参加費：￥50/ 人（保険込）●実施人数：5 〜 15 人（各回）●実施日：2/15 日 ( 火 )、19 日 ( 土 )、22 日 ( 火 )●実施時間：午前１０時〜２時間程度●参加費：￥50/ 人（保険込）●実施人数：2 〜 10 人

果樹園のオーナーによる解説付です。
●実施日：2/19 日 ( 土 )●実施時間：午後２時〜１時間程度●参加費：￥1,500/ 人（保険込）●実施人数：5 〜 10 人

●シマ ( 集落 ) あるき 湾 - わん - コース
2/14 〜 27 日の月〜日曜日・午前 10 時と午後２時の１日２回実施
・所要時間：２時間程度・参加費：高校生以上￥300/ 人（保険込）・実施人数：1 〜 10 人

●シマ ( 集落 ) あるき 中里 - なーとぅ - コース
2/14 〜 27 日の月〜日曜日・午前 10 時と午後２時の１日２回実施
・所要時間：２時間程度・参加費：高校生以上￥300/ 人（保険込）・実施人数：1 〜 10 人

●シマ ( 集落 ) あるき 荒木 - あらち - コース
2/14 〜 27 日の月〜日曜日・午前 10 時と午後２時の１日２回実施
・所要時間：２時間程度・参加費：高校生以上￥300/ 人（保険込）・実施人数：1 〜 10 人

●シマ ( 集落 ) あるき 阿伝 - あでん - コース
2/14 〜 27 日の月〜日曜日・午前 10 時と午後２時の１日２回実施
・所要時間：２時間程度・参加費：高校生以上￥300/ 人（保険込）・実施人数：1 〜 10 人

●シマ ( 集落 ) あるき 早町・塩道・白水 - そうまち・しゅみち・しらみず - コース
2/14 〜 27 日の月〜日曜日・午前 10 時と午後２時の１日２回実施
・所要時間：２時間程度・参加費：高校生以上￥300/ 人（保険込）・実施人数：1 〜 10 人

●ガーデニングツアー
2/14 〜 27 日の月〜日曜日・午前 10 時より開始
・所要時間：２時間程度・参加費：￥2,000/ 人（保険込）・実施人数：2 〜 7 人●島内に残る戦跡ツアー
2/14 〜 27 日の月〜日曜日・午前 10 時と午後２時の１日２回実施
・所要時間：２時間程度・参加費：￥500/ 人（保険込）・実施人数：1 〜 5 人●野草をたのしむｉｎ喜界島
2/20 日 ( 日 )・午後１時 30 分より開始
・所要時間：２時間程度・参加費：￥500/ 人（保険込）・実施人数：5 〜 20 人

●八月踊りと郷土菓子作り体験ツアー
2/19 日 ( 土 )・午後１時 30 分より開始
・所要時間：２時間程度・参加費：￥1,000/ 人（材料・指導費込）・実施人数 5 〜 10 人

【お申し込み・お問い合わせ】喜界島観光協会  0997-65-1202・ 0997-55-3028
6

「日本で最も美しい村」連合（平成 21 年 10 月喜界町加盟）

フォトコンテスト
作品募集

昨年度グランプリ作品 『皐月田の朝』（山形県飯豊町 撮影：斉藤 徹）

準グランプリ作品 『山里の明』（福岡県八女市星野村 撮影：鐘ヶ江 春雄）

準グランプリ作品 『光雪』
（岐阜県白川村 撮影：奈雲 誠）「日本で最も美しい村」連合とは■テーマ／
私たちは、失ったら二度と取り戻せない、そんな日本の日（当日消印有効）
農村漁村の景観や文化を守る活動を始めました。小さくて ■応募締切／ 2011 年 月
も輝くオンリーワンを持つ農村漁村が、自らの町や村に誇りを持って自立し、将来にわたって美しい地域であり続け 【お問い合わせ】「日本で最も美しい村」連合事務局
ることをお手伝いします。
（北海道美瑛町政策調整室内）
自然と人間の営みが長い年月をかけてつくりあげた小さTEL 0166-92-4330 FAX 0166-92-4414
な、本当に美しい日本は今、まだ各地に残されています。
E-mail：seisaku̲chousei@town.biei.hokkaido.jp
それらを慈しみ、楽しみ、しっかりと未来へ残すために、
HP http://www.utsukusii-mura. jp
自らの地域を愛する皆さんにご協力いただきながら活動し
喜界町役場企画課 ☎ 65-1111（内線 23）ています。

日本で最も美しい村の情景

７ 20

7 Kikai Public Relations 2011.2

教育委員会のとびら
貴重な文化財を災害から守ろう !

ております︒
当日は︑重要文化財が保管し各地域で清々しい汗を !

手の前田浩二氏とプロのピアノ

演奏家の光田健一氏を招き行われました︒前田浩二氏はプロでの 経 験︑ 夢 を 実 現 す る た め の ス

学びの継続を︱ 中高連携一貫教育 ︱喜界町は︑６年間を通した継テップなどを話され︑どの生徒〜第３日曜日は﹁ふるさと美化

続的な教育活動により︑郷土をも真剣なまなざしで聞いていまてある城久八幡神社から出火し
毎 月 第３ 日 曜 日 は︑﹁ ふ る さ

愛し自ら人生を切り拓く生徒の活動﹂〜と美化活動﹂の日です︒本町はたとの想定で︑火事をいち早く消し止め︑重要文化財を火災か

回文化財防火デー防火訓練

第した︒また︑光田健一氏による平成育成を図ることを目標に︑平成

ら守るという流れで大島地区消月に﹁日本で最も美防組合喜界分署と喜界町消防団

し い 村 ﹂ 連 合 に 加 盟 し ま し た︒

月に﹁きかい学﹂の

この中高一貫教育の取組としの素晴らしいところをあげさ動していました︒また︑喜界島

年日に城久八幡神社で校︵滝川分団︶とが連携して行いて昨年のせ︑それにメロディーをつけ曲な音色の演奏に︑生徒も深く感しい景観の保護などは勿論のこ

中高合同発表会︑今年の１月に取り組んでいます︒

その他︑大島地区消防組合喜と︑温かい人情や地域文化の保１月
名が素晴らしい地域資源の存続や美聞くものの心を優しく癒す素敵

区民・関係機関を含む約ました︒

年から連携型中高一貫教育に

参 加 し︑ 文 化 財 防 火 訓 練 を 実 施
年に法隆寺金界分署員による消火実演や上原を完成させるといった曲作りの展開し︑国民一般の文化財保護
ぽか陽気の中︑熱心に実技指導

参加者は天候に恵まれたぽか

あげて美しいふるさとづくりに﹁ き か い 学 ﹂ と は︑ 郷 土 に 学行われました︒と 感 嘆 の 声 が︑ あ ち こ ち か ら 聞

過程を披露すると︑生徒の驚き

中高生ともに自分の夢実現に務めましょう︒

自らの生き方や在り方を考える

意欲を高めた中高連携一貫教育

こえてきました︒

学習のことで︑総合的な学習のでした︒

は︑ 講 師 に 元 プ ロ サ ッ カ ー 選

中高合同講演会・芸術鑑賞会

ことができました︒

いて考える有意義な時間を持つ高生が真剣に喜界島の将来について︑問題提起をしました︒中ベートを行い喜界島の将来につ次に︑喜界高校の生徒が︑ディでの足跡﹂などを発表しました︒

島出身の吉野健シェフの成功まの関連﹂︑﹁島じゅうり﹂︑﹁喜界行 い ま し た︒﹁ 浄 水 場 と 生 活 とたちでテーマを見つけ︑発表をず︑それぞれの中学校が︑自分時間を活用して行われます︒まび︑広く社会・世界に目を向け︑

12

しました︒
日を中

中高合同講演会・芸術鑑賞会が思想を図ろうとする目的で︑毎消防署と滝川分団による消火活動の模様や講話に聞き入っていました︒

26

これは︑昭和堂壁画が焼損した１月

各種団体と連携を図り︑町民

存・継承も私たちの責務です︒

10

慶三郎文化財保護審議会長の講21

心に全国的に文化財防火運動を50話が行われました︒

23

年︑小学校区を持ち回りで行っ

消火器の扱いについて説明を受ける滝川校区の皆さん

24

12

57

「きかい学」での発表の様子

8すこやかニュース
要と認める者︒◎助成額・回数●一 人 に つ き 生 涯 に 一 回 だ け
３︐ ０ ０ ０ 円 を 助 成︵ ３︐０００ 円を超えた分に関しては自己負担︶●生 活 保 護 受 給 者 に つ い ては︑全額助成﹁食生活改善推進員﹂

喜 界 町 で は︑﹁ 食 生 活 改 善 推

すこやかセンター（☎ ー3522） 募集のお知らせ

歳以上の高齢者では死因進員﹂を募集しています︒
食生活改善推進員︵ヘルスメ◎接種方法
町内医療機関で接種を受けイト︶は︑全国に協議会を持ち詳しいことにつきましては

保健センターすこやかまでお問い合わせ下さい︒

年３月末日まで︻申し込み期間︼
平成母子手帳の交付について

母 子 手 帳 は︑ 妊 婦 さ ん と 赤ちゃんの健康の記録です︒日本

週頃が世界に誇る母子保健制度です︒

妊娠が確定する妊娠している市町村の窓口でもら座の受講が必要です︒講座開催なっていただく為には︑養成講

な お︑ 食 生 活 改 善 推 進 員 に

町で妊婦健診や出産時の旅費が少なくなります︒また︑喜界と︑妊婦健診にかかる費用負担に受けられます︒受診票を使う

受けるのが望ましいとされています︒

ま た︑ い ろ い ろ と ご 事 情がある方もいらっしゃること と 思 い ま す の で︑ 母 子 手帳はこちらからご自宅にお伺 い し て︑ 発 行 す る こ と もで き ま す︒ ま ず は お 電 話 で︱３５２２︶

ご相談下さい︒︵☎

可愛いと評判の喜界町の母子手帳

高 齢 者の肺 炎 球 菌ワ
ク チ ン 接 種 の一 部 助
成について★
の第一位が︵細菌性︶肺炎です！
て自己負担分だけをお支払いに病院から﹁母子手帳をもらっ

肺炎は︑半数近くが肺炎球菌﹃私たちの健康は私たちの手て き て く だ さ い ﹂ と 言 わ れ て︑下さい︒

で﹄を合い言葉に︑地域におけ﹁ 妊 娠 届 出 書 ﹂ 又 は﹁ 妊 娠 証 明を原因として起こります︒高齢

る食生活の改善や健康づくり※事前に接種される医療機関にお問い合わせください︒

者は︑弱毒性の菌でも重症化しやすいため︑予防にはぜひ肺炎

書 ﹂ と い う 書 類 を も ら い ま す︒

︱ ３ ５ ２ ２︶ ま で︑喜界町でも︑様々な事業や活うことができます︒喜界町の場

その書類を持って住民登録をの普及を目的に活動を行うボや か︵ ☎

動 を 行 っ て お り ま す が︑ 会 員

合はすこやかセンターで発行

ランティア組織です︒

詳しくは︑保健センターすこ種近くあり︑その65

お問い合わせください︒

が 不 足 し て い る の が 現 状 で す︒

しています︒

母 子 手 帳 の 交 付 を 受 け る と︑いっしょに食事や健康について活動していただける方をお年４月〜７月頃

妊婦健診受診票の発行も同時

期間は︑平成の助成を行っています︒母子手待ちしています︒

までを予定しています︒年齢・帳の交付は妊娠週頃までに性別は問いません︒

65

23

65

球菌ワクチンの接種を︒肺炎を起こす菌はうち８ 種は肺炎球菌ワクチンを接種することで予防することができます︒この８種類を予％を予防することがで防するだけでも︑実は︑肺炎全体のきます︒★本町では︑平成２２年１０月

歳以１日から接種費用の一部助成を行っています︒◎対象者
町に住所を有する75

歳以上で医師が必9 Kikai Public Relations 2011.2

10

80

上の者

11

20

65

23

80

「空家待ち順位登録」とは、県営住宅入居希望者の抽選により登録順位を決め、空家が発生したときに順番に入居していただく制度です。
平成 23 年度分の受付は、下記のとおりです。希望される方は、期間内にお申し込みください。
●申込書の配布・受付
平成 23 年 2 月 7 日 ( 月 ) から 28 日 ( 月 ) までの 午前 9 時から午後 5 時※土・日・祝日の配布、受付はできません。
●抽選日
平成 23 年 3 月 10 日 ( 木 )●申込書配布・受付

問い合わせ先大島支庁喜界事務所総務係※１☎０９９７−６５−２０９１

現在、空き家待ちをされている方につきましても、今回申込みをされないと、これまでの登録は無効になりますの
コーラル喜界団地

で、御注意ください。
※２

空家待ち順位登録の受付は今回限りですが、入居申込みにつきましては随時受け付けております。
ただし、入居順位は、上記申込みによる抽選で決まった方の後になります。

※３

暮 ら し の イ ン フォメ ー ション

県営コーラル喜界団地
空家待ち順位登録について

今回の順位登録期間は、平成 23 年 4 月 1 日から平成 24 年 3 月 31 日までですので、その間に空家がでなければ順番は無効になります。１番の方であっても、空家が発生しなければ入居できません
ので、ご承知おきください。期間中に入居できなかった方で、引き続き入居を希望される方は、次年度に再度申込みしていただくことになります。

鹿児島地方法務局奄美支局が移転します！
平成 23 年３月７日（月）、当局奄美支局は、下記のとおり庁舎を移転しますので、お知らせいたします。

平成 23 年３月４日（金）まで〒 894-0026

奄美市名瀬港町 2 番 16 号

平成２３年３月７日（月）から〒 894-0034

奄美市名瀬入舟町 16 番１号【お問い合わせ】
鹿児島地方法務局奄美支局☎０９９７−５２−０３７６
鹿児島地方法務局総務課☎０９９−２５９−０６８０（代表）10“ 知っておきたい検察審査会”
検察審査員に選ばれたらご協力を
交通事故、詐欺などの被害にあったのに、検察官がその事件を裁判にかけてくれない、どうも納得がいかない。
このような人のために、検察官のした不起訴処分が正しかったかどうかを審査する「検察審査会」があります。検察審査会は選挙権を持つ人の中から「くじ」で選ばれた 11 人（奄美管内）で組織されます。
審査員は、毎年１、４、７、10 月に選ばれ、任期は６か月です。審査員の仕事は、一般の常識で判断でき、法律などの専門的な知識は必要ありません。
あなたもいつか審査員に選ばれるかもしれません。選ばれたときには、住民の代表としてご協力をお願いします。

【お問い合わせ】
鹿児島地方裁判所名瀬支部内

名瀬検察審査会事務局☎５２−５７４１

奄美出身者のための奨学金制度です！（ 無利息）
― 奄美奨学会貸費生出願要項―
１. 目的
奄美群島出身者の子弟で、高専、短大、大学および大学院に在学し、成績優秀、心身健全でありながら、経済的な理由により就学困難な者に、就学に必要な資金を貸し付け、有用な人材を育成するための制度です。
２. 貸与金および期間
学

校

月

額

期

間

高専、短大・大学

３０，０００円

正規の修学期間

大学院

３５，
０００円

正規の修学期間

３. 貸与金の返済義務
卒業後６か月を経過した後、10 年以内の期間に、毎月均等額以上を返還（無利息）
４. 必要書類「貸費生願書」（自筆のもので、家族の所得などが分かる書類を添付すること）「奨学生推薦調書／成績証明書」（卒業した学校の学校長が作成したもの）「戸籍謄本／住民票」（発行３か月以内のものを各１通）「写真１枚」（３か月以内の撮影で、タテ４ｃｍ、ヨコ３ｃｍ以内のものを貸費請願書の生年月日欄右側に貼り付ける）
５. 選考方法

申込願書４月末日締切、書類選考のうえ５月中に決定する。

６. 選考人員

若干名

７. 推薦に必要な書類交付

財団法人奄美奨学会事務局で交付するものとする。

８. 問合先（奄美奨学会事務局）〒１０１−００４１
東京都千代田区神田須田町２丁目 23 番地
財団法人

SS ビル２階（宗村法律事務所内）

奄美奨学会

理事長：英 辰次郎

担当理事：宗村森信☎０３−５２９８−８２８１
11 Kikai Public Relations 2011.2

FAX

０３−５２９８−８２８２

第一回
朝日酒造 「私達の島を伝えたい」 コンクール〜子どもたちの愛郷心を育てながら喜界島を全国にアピール〜

主催：朝日酒造（株） 後援 ：喜界町教育委員会

表彰式を前に審査会が１月７日︑役場会議室であった︒審査員は中野誠さん︵第一中美術教諭︶︑平石厚史さん︵喜高同︶︑
黒川周一さん︵町教委指導主事︶が務め︑朝日酒造賞の他︑優秀賞や特選︑入選を選んだ︒平石さんは﹁楽しそうに描いている姿が目に浮かび︑審査は楽しかった︒
その反面︑いずれの作品も甲乙付けがた
く︑審査に苦労した﹂と話し︑照くんの受 賞 理 由 を﹁ 構 図 が しっか り し て お り︑
生き生きと大胆におじいさんが魚を獲った喜びを描いている﹂と説明した︒
表彰式では初めに︑晴永清道教育長が﹁ 今 回の取 り 組 みは子 どもたち が 島の 素晴 ら し さ を 見 直 す きっか
け に な り︑受 賞 し た 多 くの子 ど も た ちの 自 信 に もなった の で は︒ 町 教 育 行
政 の 方 針 の ひ とつで あ る﹃ふるさとと自らに誇りをもつ 教 育 ﹄ の 趣 旨 に も 合

朝日酒造株式会社（喜禎光弘社長）は、島の子どもたちが島への魅力を深め、島からも全国にアピールできる仕事があるということを知ってもらうことを目的に、島をテーマにした絵画による第１回朝日酒造「私達の島を伝えたい」コン
クール（サブテーマ「喜界島、ここが好き」、町教育委員会後援）を実施し、１月 16 日、その表彰式を役場多目的ホールで開催した。高校生以下の児童生徒から５６５点の応募があり、最も優れた作品に送られる朝日酒造賞には早町小３
年の照賢将くんの『夜の海で、「とったどー」』が輝いた。照くんの作品は同社の焼酎ラベルとして図案化され、期間限定で島内外へ出荷されるという。

朝日酒造賞（最優秀賞）

照賢将くん（早町小３年）『夜の海で、「とったどー」』
作品を焼酎のラベルにして全国へ期間限定出荷

さとを愛す
る気持ち
を将来に
伝えて欲し
い﹄との願
いと﹃当社
があるのは
島と絆を持
つ方々のお
陰﹄との想
いを込めて
開催しました︒今後とも︑ふるさとの子どもたちや本町の発展のために少しでも寄与できるよう︑私どもの企業グループ
は努力いたします﹂と謝辞を述べた︒
また︑ 日から 日まで︑入賞した作品の展示会が同社の焼酎蔵であり︑多くの観賞者が訪れた︒
なお︑同社では﹁来年度以降も絵画に限らずこのコンクールを継続したい﹂︵喜禎浩之専務︶としている︒

優秀賞受賞者と作品名（特選・入選は省略）

15

18

受賞作品は焼酎蔵を美術館にして展示

波島咲貴（早町小 1 年）
「きかいじまのうみでレースごっこ」
永山蓮（荒木小２年）「かめがおよいだ」
大岡良（湾小４年）「うみのなか」相良弥花（早町小５年）「喜界島のすもう」
永井颯太（上嘉鉄小６年）「魚がいっぱいいる喜界の海」
栄光里（早町中１年）「わんのあじー」
盛山円香（第一中２年）「夏をよぶスギラ」
山倉海（第一中３年）「ガジュマル」
園田樹子（喜高２年）「継ぐ、繋ぐ」

優秀賞以上を受賞した児童生徒たち

致しており︑大変ありがたい﹂と祝辞を述べながら︑主催者への感謝も表した︒
入賞者表彰では照くんの他︑優秀賞を受賞した早町小１年の浪島咲貴さんら９人 が︑一人 ひ と り 喜 禎 社 長から賞状を手渡された︒
最 後に喜 禎 社 長は﹁ 多 くの 応 募 をい た だ き︑この よう な 表 彰 式 まで 開 催 で き た
ことは︑町 教 育 委 員 会 や 学
校 関 係 者︑審 査していた だ
いた 先 生 方︑そして 保 護 者の 皆 様の ご 指 導 や ご 協 力の賜 物です︒誠に有 難 う ござ
い ま し た︒ 今 回 のコン ク ー
ルはテーマにあるとおり﹃子ど も た ち に この 島 の 良 さ を
もっと 知って も ら い︑ふ る
受賞作が張られた焼酎を手に誇らしげな照賢将くん

12年越しの恒例吾子と囲む鍋
年追う毎に幸なづさふ
前田喜代美

招かれしお茶会床しき礼法にこころ
自ずと心静かなりけり
豊島
瞳
迷いひとつ払わむと顔上げしとき冬日に淡くクレマチス咲く
嶺倉 祝子
あらたまに水仙生けし床の間に
香りただよい心機一転
井澤紀美子〈ミーニシ会〉

誕生日に孫より受けし深紅の花我が晩年の励みとならむ
蓮香
ひるね

前 島

修

広 島 県
連

瀧

川

豊島

昭男

町

山 元 幸 江星 野 大 司才早連繁 田 幸 雄

申告をお忘れなく

平成 年分の所得税及び町県民税の申告の受付は︑平成 年２月 日から３月 日までです︒
また︑２月 日と 日
︵午前中︶には役場研修室にて大島税務署の申告相談が予定されています
のでご利用下さい︒
お問い合わせ役場税務課☎
１１１１︵内線 ︶22

今月の人 生 で の 成 功 と 失 敗︑幸と不幸は隣り合わせであ り︑ こ れ ら は 繰 り 返 すこともある︒
順 調 に 育 つ 農 作 物 も︑収穫するまでは油断できない︒
何 事 に も 慎 重 に︑ あ ら
ゆる努力を怠ってはなら
ないのだ︒

解説

︵結果はわからない︶

サチヤワカラン︵農業の︶ムンツクリヌ︵人生の行く末と︶チュヌサチトゥ

ウヤフジ訓

18

赤

社協だより

赤

水

豊 島 忠 一■香典返し︵敬称略︶白水

塩 屋 京 子

白
湾

三千江
貞 利
和 裕
ハ マ
菜穂子
克 夫
良 秀

15

愛

年齢

国
田
原
村
野
島
藤

17

朝 崎
東 京 都

健太郎

登
湾
里

東 京 都

誠
中

名嘉眞ミナエ
小 山
正親江利子

氏

ごめい福を
お祈りします
所

名

住

才

才

政 倉スミ子山 元 昭二郎

原
連

才

浦
赤

重盛

才

繁田

才

𠮷冨
加藤
三原
瀧
吉國

14

65
−

23

43

60

（ ）は前月比

水

才

２月末は

芳村

４期分

4,275 人 （

吉
廣
三
芳
星
豊
加

哲美

才

固定資産税

・・・・

白

早
町
荒
木
嶺
坂
志戸桶
川
嶺
大阪府
埼玉県

カメ

才

59

壽

女

才

エイ

才

84

の納期限です︒

3,913 人 （ △ 4）

岩村喜美夫

秀𠮷

才

91

旭

・・・・

才

正毅

才

90

前田

5）

男

和利

教一

星野 あきゑ

齋藤

博道

才

91

廣田

ヨシ

才

96

道
連
嶺
木
木
連
連

スガ

才

69

納期内に必ず納めましょう︒

哲洋

78

塩
赤
川
荒
荒
赤
赤

町

手久津久

早

志戸桶

木

花良治
荒

上嘉鉄

世 帯 数 ・・・・ 3,623 戸 （ △ 1）84

作る食べる散歩晝寝の日課なす
らくが読む楽書きの無きに泣く身か
美代 イシ

徳

正月の二日の日にぞ弓初めと も五十路先ゆく仲間と並びぬ
成寿

戸籍の窓

早

こんにちは
赤ちゃん
藤廣 海夏 南男

上嘉鉄

町
澄江 龍河 格所

（平成 23 年２月１日現在）

84
89
90

林
我が家に一つ残れる古道具
豆腐かん餅作りし挽き臼
有村 道子
家ごとに営みありて灯をともす夕暮れ時の窓あたたかき
平尾 チヨ

しん

赤

住

連
𠮷田ふたば 克成

名

いつまでも
お幸せに
氏

13 Kikai Public Relations 2011.2

1）
口 ・・・・ 8,188 人 （人

過ぎし日のランプ灯りに睦み合う家族の面影消ゆることなく
弥島 幸子
〈
会〉
村田新
ーストラリア萌葉八の孫らオいしぶみに帰りゆき島の 碑 沢に送りぬ
中澤 ヒデ
はたち

孫娘二十の門出心ひろく未来へはばたけとわれこい願ふ
島崎 久代
ダイエット年の始めに決意せし友と二人で早朝ジョギング
平島 初子

喜界町の推計人口

83
87
90
63

１−２月

キンチョウ（錦蝶）から生まれた子株は、地面に落ちると根を張って増殖する。日本には20世紀初頭に入ってきたが、その強い繁殖力から奄美沖縄では野生化し、島でもサンゴの石垣などで普通に見られる。その花は地味な外見とは対照的に、鮮やかな朱色である。花ことばは「片想い」。

第 回

マ

ダガスカル原産でベンケイソウ科リュウキュウベンケイ属の多年草。葉の先端

32

パンジー
ーロッパ原産のサンシキスミレ（三色菫）を品種

ヨ改良したスミレ科スミレ属の一年草。暑さに弱く、夏が厳しくない地域では多年草である。品種改良は19世紀初頭から続けられており、現在では数千種ともいわれ、把握できないほどの品種があるという。また、花の直径が３センチ以下のパンジーをビオラと呼び分けることもある。
多彩な品種が色とりどりの花を咲かせるため、冬の花
壇を彩る主役として世界中で愛されている。
花ことばは「思慮深い」「遠慮」「物思い」「思索」「思想」「心の平和」「楽しい思い」「純愛」「私を思って下さい」など。ビオラに限れば「誠実な愛」「信頼」「忠実」「少女の恋」などであり、品種の多さに比例して多数。

リュウキュウコスミレ（琉球小菫）
カラ列島以南に自生するスミレ科スミレ属の多ト

ピッドに「スミレと私、どちらが美しい？」と聞い

年草。本土種のコスミレの亜種であり、畑や人

た。キューピッドが「スミレが美しい」と答えると、家、道ばた、アスファルトの裂け目など、あらゆる所

ヴィーナスはスミレに嫉妬と憎しみの視線を向けで小さな花をけなげに咲かせている。花の色は薄紫た。それまで白かったスミレの花は、あまりの恐ろしの「すみれ色」だが、赤紫色、桃色、濃い紫色など個さに青ざめてしまったという。

体差がある。
薄紫色のコスミレの花ことばは「貞節」「誠実」。
ギリシャ神話では、花の色が薄紫になった理由を二通り伝えている。ひとつは――、最高神ゼウスと許されぬ恋に落ちた川の神の娘であるイオに、ゼウスの妻は嫉妬し、イオを地上から追い払い星にしてしまう。悲しんだゼウスはイオに捧げるため作ったス
ミレの花を、それまでの白からイオの瞳の色であった薄紫に変えたという。もうひとつは――、愛と美の女神ヴィーナスは、幼い息子である愛の神キュー
14