Shalom / ENSZ-NGO Hírlevél
Volume 20, Issue 2

2019. augusztusGólya egy műanyag zacskóban Spanyolországban
Beatriz Martinez-Garcia nővér, az SSND ENSZ-NGO Hivataligazgatója
Egy kép többet ér ezer szónál, tartja a mondás. Nemrégiben
fotókiállítást rendeztek az ENSZ-ben “A bolygónk vagy a műanyag” címmel aNational Geographic Society rendezésében. John Cancalosi fotója olyan nagy
hatással volt rám, hogy szeretnék róla mesélni egy kicsit.
A fénykép egy gólyát ábrázol, amelyet egy műanyag zacskó foglyul ejtett. Eltudjátok ezt képelni? Ez a szöveg állt a fotó mellett: “A műanyag zacskó atermészetet fenyegető egyik leggyakoribb egyszer használatos és halálos
veszély. Egy trillió műanyag zacskót használunk évente világszerte.”
Az ENSZ Környezetvédelmi Programja, az UNEP szerint 127 tagország rendelkezik valamilyen jogiszabályozással a műanyag zacskók használatára vonatkozóan. 91 tagországban tiltják vagy korlátozzák aműanyag zacskók gyártását, behozatalát, és forgalmazását.
Szomorú, hogy a szigorú jogi szabályozás mellett még mindig óriási problémát jelent a műanyag zacskókáltal okozott környezetszennyezés. Ahogy néztem a fotót, nyilvánvalóvá vált, miért került a műanyagzacskó csapdájába a gólya.
Sok kérdés fogalmazódott meg bennem: Honnét került oda az a zacskó? Miért használunk még mindigműanyag zacskókat, ha ez az eredménye? Mennyi műanyag zacskót használok naponta? Mit kezdünk a“használt” műanyag zacskókkal? Van-e rá egyáltalán szükségünk?
Egy kép többet mond ezer szónál. Erre a linkre kattintva lehet megtekinteni a fotót online. Vajon tudunke új párbeszédet kezdeményezni a műanyag zacskók használatáról? Beszélgessetek erről a közösségben,a családban, a barátokkal és a kollégákkal.
Mik az alternatíváink?
További információk: www.unesco.org

Nemzetközi Békenap: szeptember 21.
Az idei Nemzetközi Békenap támája a“Klímaváltozás ellen a békéért,” a 13.
Fenntartható fejlődési cél – Fellépés azéghajlatváltozás ellen, – amely azonnali
cselekvésre szólít fel mindenkit az üvegházhatás csökkentése, és a klímaváltozással
kapcsolatos széles körű tájékoztatás
Climate Actionérdekében. #peaceday #climateaction

Shalom / ENSZ-NGO Hírlevél, 2019. augusztus“El tudjuk érni a céljainkat,
de ehhez döntésekre,
politikaiakaratra,ésátformáló szabályozásra
vanszükség,hogybékében élhessünk asaját klímánkkal.”– António Guterres, főtitkár2019. május 15.

1. oldal/4

SEDOS szeminárium: “Misszió egy pluralista világban”
Kathy Schmittgens nővér, Nemzetköti Shalom koordinátor
Misszió egy pluralista világban – ez volt az idei
SEDOS (Dokumentációs szolgálat és a globális
misszió tanulmányozása) szeminárium témája,
amelyet április 28. és május 2. között rendeztek meg
az olaszországi Ariccia-ban. Szó esett a különbözővallások közötti dialógusról. Minden nap más vallásállt a középpontban – zsidó, iszlám és buddhizmus –ahol a nyitó előadást az adott vallás egy képviselőjetartotta, majd következett egy misszionárius, akidialógust folytatott az adott vallással, végül egyelőadás következett a dialógusról.
“Semmi sem olyan félrevezető, mintha egyik vallás
fogalmait lefordítjuk egy másik valláséra” (Jacques Bacot 1877-1965). Megvizsgáltuk, hogyanértelmezik az egyes vallások az “igazság”, a “szabadság” és a “jótékonyság” fogalmát.
Négy nővérünk vett részt a szemináriumon, (balról jobbra) Antoinette Cornelius, Kathy Schmittgens,
Dominica Sento, és Maria-Theresia Knippschild, akiket nagyban gazdagított ez az élmény.
Dominica nővér: Iskolanővérként jelenleg a Kyoto-i Notre Dame Egyetemen teljesítek szolgálatot. Nap,
mint nap sok hallgató fordul meg nálunk, többségük nem keresztény. Meghallgatom őket, és segítek, haszükség van rá. Miután hazaértem a SEDOS szemináriumról, úgy érzem, sokkal nyitottabb szívvel tudomőket elfogadni.
Antoinette nővér: Nagyon hálás vagyok, hogy részt vehettem a SEDOS szemináriumon, ahol
találkozhattam más kongregációk, nemzetek, kultúrák képviselőivel, férfiakkal és nőkkel.
A dialógus kulcsa a folyamat iránti Nyitottság és a valós érdeklődés. A Tisztelet azt jelenti, hogy
tisztelettel és alázattal közelítünk egymás felé, hiszen nincs nálunk az abszolút igazság, csak az igazság
egy darabja.
Empátia – együttérzés a másikkal, a másikért – amikor belelépsz a másik cipőjébe, és megpróbálod az őszemével látni a világot. Lehet, hogy a cipő éppen kicsi vagy nagy rád, mégis felveszed, hogy együtt tudjérezni a másikkal.
Maria-Theresia nővér: Számomra nagyon megindító volt az idei SEDOS szeminárium, amelyre aszerzetestársaim különböző közösségekből, országokból és kultúrákból érkeztek. Nyitó előadásában,mely a „Misszió, mint vallások közötti dialógus” címet viselte, Kathleen McGarvey nővér, OLA, azt akérdést fogalmazta meg, hogy a vallások közötti dialógust értelmezhetjük-e a misszió útjaként, vagy amissziót vallások közötti dialógusként. Bármelyik irányba is indulunk el, az alapvető kérdés így hangzik:“Hívő emberként, keresztényként vagy muzulmánként, férfiként vagy nőként arra kaptunk hívást, hogy
megnyíljunk, és egymás ajándékai legyünk, amelyben ésamelyen keresztül Isten misztériuma, Isten igéje, és azemberiség misztériuma folyamatosan megmutatkozik.” Anyitottságnak ezen az attitűdjén keresztül válik
lehetségesséa(vallásokközötti)dialógus.”
Iskolanővérként ehhez annyit teszek hozzá, hogy olvassukés éljük a Szeretet mindent odaad gondolatait, amelyek
segítenek a vallások közötti dialógus megélésében.
(L. a szeminárium előadásai itt: SEDOS Bulletin Vol. 51,Num.5/6)
A 2019. évi SEDOS szeminárium grafikája

Shalom / ENSZ-NGO Hírlevél, 2019. augusztus

2. oldal/4

Laudato Si’ a mindennapokban
Kathy Schmittgens nővér, Nemzetközi Shalom koordinátor
Május 15-én, a JPIC által szervezett rendezvényen, Rómában előadást tartott
Fr. Joshtrom Kureethadam, SDB, a Dikasztérium az Átfogó EmberiFejlődés Szolgálatában (DPIHD) ökológiai és teremtésvédelmi
koordinátora.
A dikasztérium első és legfontosabb küldetése a Laudato Si’ széles
körben való megismertetése és megvalósítása, így többek között a„Teremtésvédelem Hete” életre keltése, egy hiteles Teremtésvédelmi
Teológia megismertetése, az ökológiai nevelés megvalósítása különbözőszinteken, és a teremtésvédelemért aktívan cselekvőkkel való
együttműködés.
Szeretnének munkacsoportokat létrehozni a Laudato Si’ egyes témáiban,
így az átfogó ökológia és az átfogó emberi fejlődés, a közjó fogalma, afenntartható fejlesztési célok, a fiatalok, a közös otthonunk védelme, azőslakos közösségek és az alapvető emberi jogok terén is.
Konkrét akciótervek szolgálják a megújuló energiára való átállást, a szemét és a műanyag használatának
visszaszorítását. Céljuk, hogy a Vatikán teljesen szénsemlegessé váljon. A legizgalmasabb tervek aLaudato Si’ 2020 címet kapták.
Külön terveket dolgoztak ki a Béke Világnapjára, a Böjti Időszakra, a Víz Világnapjára. „Ferenc
közgazdaságtana” címmel tanácskozást szerveznek Assisiben, és “Villaggio per la Terra” címmel egyhetes ünnepségsorozatot tartanak a Föld Napjához kapcsolódóan.
A teremtésvédelem hetén nyílik meg a Laudato Si’ Élő Kápolna, egy művészi installáció növényekbőlés egyéb természetes anyagokból az Assisiben található Porziuncola kápolna mintájára. A kápolna aLaudato Si’ tárgyi megtestesülése, „zarándokként” körbeutazza majd a világot, és első állomásaAssisiben lesz. Számunka azonban az a fontos, hogy mi magunk mit teszünk a Laudato Si’ széles körben
való megismertetéséért, és adjuk tovább az üzenetet, hogy sürgősen tennünk kell azért, hogy abolygónkat meg tudjuk őrizni a jövő generációinak!
További információk: “1.5 degrees celsius: a physical, moral and theological threshold” (08 October 2018,THE TABLET)A nők helyzetét vizsgáló ENSZ bizottság

Eileen Reilly nővér, az SSND ENSZ-NGO Hivatal igazgatója
Egy 5 nővérből és 19 magyar, brazil és amerikai diákokból és munkatársakból álló csapat képviselte azSSND-t az ENSZ nők helyzetét vizsgáló bizottságának 63. ülésszakán. A Notre Dame of Maryland
Egyetem mellett amerikai, magyar és brazil középiskolákból érkeztek diákok és munkatársak.
Az egyhetes program lehetőséget adott a téma átfogó feldolgozására: szó volt a társadalmi védőhálóerősítéséről a nők és a lányok szerepvállalása érdekében, valamint a nemek közötti egyenlőségelősegítéséről is. További információk a kongregáció honlapján: (https://gerhardinger.org): Ministry >UN-NGO > SSND at CSW63
Shalom / ENSZ-NGO Hírlevél, 2019. augusztus

3. oldal/4

AZ AMAZONAS SEGÍTSÉGÉRT KIÁLT!
Beatriz Martinez-Garcia nővér, az SSND ENSZ-NGO Hivatal igazgatója“Az emberiség még nem veszítette el azt a képességét, hogy együttműködjünkközös otthonunk építésében.” – Ferenc pápa
A fenti idézet jól összefoglalja a gondolataimat, amelyek az ENSZ Őslakos Népek
Állandó Tanácsadó Testületének (UNPFII) áprilisban megrendezett 18. ülésszakánfogalmazódtak meg bennem. Sok előadás szólt az Amazonasról: “Milyen hatásalvan az Amazonas a bolygónkra?” Az ülésszak végére sok mindent megtudtam,például azt, hogy az Amazonas 390 különböző közösségnek ad otthont, mindBennszülöttek vagyunk
mind önálló kultúrával; a folyó menti erdők szolgáltatják a világ
oxigéntermelésének 20 százalékát és a világ legkiterjedtebb biodiverzitásával rendelkeznek. De ami alegfontosabb, a természeti kincseket kitermelő iparágak és egyéb infrastruktúrális projektek
veszélyeztetik az erdők természeti és kulturális örökségét. Mi, Boldogasszony Iskolanővérek, az
Amazonas mentén elhelyezkedő kilenc ország közül kettőben – Brazíliában és Peruban – is teljesítünk
szolgálatot.
Rá kellett döbbennem, hogy az Amazonas nemcsak egy földrajzi név a térképen, a jövője meghatározza abolygónk sorsát is. Amikor bármi vagy bárki visszaél az Amazonas természeti kincseivel vagy az ott élőemberekkel, az dominó hatást indít el a bolygónkon. Ezért az Amazonas segítségért kiált. Hogyan lehet
hangja egy földrajzi helynek?
A hang két embertől származik, akik ismerik, szeretik, és értik az Amazonast, hiszen ott élnek. Jair Reisígy fogalmazott: “Az Amazonas a pusztítás és a rombolás miatt kiált segítségért. Nagyon nehéz ott az
élet, mert elpusztítják a földjeinket, és elveszik tőlünk.” Justino Rezende, SDB, PhD, aki őslakos pap, ígyfogalmazott: “Sokan haldokolnak, nemcsak fizikailag, hanem lélekben is, mert mélyen
összekapcsolódtak az Anyatermészettel. Ha az Amazonas meghal, meghalnak ők is.” Az Amazonashangjaként így fejezte be az előadását: “Ha hallod az Amazonas hangját, add tovább, hogy mindenkihezeljusson.” Meghallottam a hangot, és továbbadom nektek ezeket a gondolatokat. Ha elolvastad, légy te isaz Amazonas hangja, és kiálts te is az ÉLETÉRT!
További információk: GreenPeace: Amazon Rain Forest és The Synod of Bishops for the Pan-AmazonRegion.

Üzenet Eileen Reilly nővértőlJúlius 1-jén, miután 9 csodálatos évet töltöttem az SSND
ENSZ-NGOHivatal
vezetőjeként,
befejeztemaszolgálatomat. Beatriz Martinez-Garcia nővér (CP) vette át ahivatal irányítását. Hálás vagyok ezért a lehetőségért, ésazért hogy ilyen sok nővért ismerhettem meg akongregációnkban. Reményt adtok nekem a jövőnkért,
amikor részt vesztek a Világ Békenaphoz hasonló ENSZ
rendezvényeken, amikor vendégül láttok az otthonotokban
és a szolgálatotokban, és amikor a diákjaitokkal együtt részt
vesztek az ENSZ rendezvényein. Köszönöm nektek atámogatást és a bátorítást, amellyel a Hivatalt a jövőbenirányító Beatriz nővért is segíteni fogjátok.
A Shalom/ENSZ-NGO Hírlevél évente háromszor jelenik meg az SSND gondozásában:via della Stazione Aurelia 95, 00165 Roma · tel: +39.06.6652.01; fax: +39.06.6652.0234.

Shalom / ENSZ-NGO Hírlevél, 2019. augusztus

4. oldal/4