2011 年 2 月吉日

お客様各位- PUBLIC INFORMATION -ザルトリウス社製 製造・販売およびサービス中止のお知らせ
拝啓貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は弊社製品をご利用いただき、誠にありがとうございます。

弊社で取り扱っておりますロードセル機器および重量指示計の製造、販売、サービス中止のお知らせを致します。
下記の製品群につきまして、別紙にリストを作成しておりますので、現在ご使用の製品の状況をお手数お掛けしますが、ご確認いただけますようお願い申し上げます。

1. STAR Electronics/Software
2. STAR Load cells /Accessories
3. METEORの3種プロダクトについて記載があります。

これまで当該製品をご愛用いただきましたお客様には大変なお手数、ご迷惑をお掛けすることとなりますが、諸般の事情をご拝察くださいまして、何卒ご了承の程お願い申し上げます。
本件につきましてご質問等ございましたら、弊社メカトロニクス事業部までお問い合わせ下さいます
様、お願い申し上げます。

敬具ザルトリウス・メカトロニクス・ジャパン株式会社
メカトロニクス事業部

製造中止型式リスト

Page 1 of 3
01.12.2011, Y.Y. - TSG

1.1 指示計・トランスミッタ 製品リスト
型式分類

製品名/概要PR 1590/00/60/66

EWトランスミッタ
EWトランスミッタ, (本質安全防爆仕様)
EWトランスミッタ, (本質安全防爆仕様)

2005/12末
2000/12末
2011/12末

PR5220/xx
PR5220/xx + PR1626/60
PR5220/xx + PR1626/60

PR 1591/00/60Weight transmitter
Weight transmitter (ex)2000/12末
2011/12末

PR5230 (Non ex)

PR 1601
PR 1602
PR 1603
PR 1604
PR 1606
PR 1606
PR 1606
PR 1607
PR 1608
PR 1608/00/00/00/00/00/80/81/00/00/10

Current loop interface module
RS 232 interface module
Double interface RS 232 + TTY
RS 422/485 interface module
Analog output interface
Analog / BCD output interface (open emitter)
Analog / BCD output interface (open collector)
Analog input interface
BCD interface module with comm. Supply (open emitter)
BCD interface module with comm. GND (open collector)

2009/3月
2009/3月
2009/3月
2009/3月
2009/3月
2009/3月
2009/3月
2009/3月
2009/3月
2009/3月

PR 1612/01

Compact weight indicator

2003/12月

PR5410/00

PR 1613/00

System weight indicator

2011/12月末

PR5510/00

PR 1614/01

Single component batch. indic.

2011/12月末

PR 1615/00

Compact batching controller

2011/12月末

PR 1627
PR 1628/00/00

Remote Display
Remote terminal

2011/12月末
2011/12月末

PR5110/xx

PR 1720
PR 1721/0x/01/02/03/04

Profibus interface for PR17xx
Profibus interface for PR17xx
Interbus interface for PR17xx
Canbus interface for PR17xx
Devicenet interface for PR17xx

2007/12月末
2007/12月末
2007/12月末
2007/12月末
2007/12月末

PR5230/0x

PR 1590

修理不可

対応終了年月推奨 後継製品名

製造中止型式リスト
型式MP20

分類/00/10/20/30

製品名/概要
Meteor Analogue Transmitter
Meteor Dual set-point for MP 20/00
Meteor 230VAC supply for MP 20/00
Meteor four load cell junction for MP20/00

MP25/00/01/10

Meteor Digital Process Transmitter 85-264 VAC
Meteor Digital Process Transmitter 18-35 VAC/DC
Meteor Engineering Tool for MP 25

Page 2 of 301.12.2011, Y.Y. - TSG

修理不可

対応終了年月推奨 後継製品名

MP26/00
MP26/01
MP26/10

2.1 ロードセル・ フレックスロック（金具）・和算箱（接続箱） 製品リスト
型式分類

製品名/概要PR6041

03N

Rubber Mounting Kit for PR 6241/12...52PR 6043

/00N S Compact Mountg. Kit for PR 6246/12...52 N / stainl. steel/10N S Compact Mountg. Kit for PR 6246/13...33 N / stainl. steel

PR 6130/00/11/12S60S

Cable Junction Box
Cable Junction Box (Ex i + W & M)
Cable Junction Box stainl. steel
Cable Junction Box stainl. steel

PR 6206

/22N
/52N
/13N
/23N
/53N

Tension Load Cell, 200 kg
Tension Load Cell, 500 kg
Tension Load Cell, 1000 kg
Tension Load Cell, 2000 kg
Tension Load Cell, 5000 kg

2003/12月末
2003/12月末
2003/12月末
2003/12月末
2003/12月末

PR 6211

/31L
/12L
/13L
/22L
/23L
/32L
/33L
/51L
/52L

Compact Compr. Load Cell, 30 kg
Compact Compr. Load Cell, 100 kg
Compact Compr. Load Cell, 1 t
Compact Compr. Load Cell, 200 kg
Compact Compr. Load Cell, 2 tCompact Compr. Load Cell, 300 kg
Compact Compr. Load Cell, 3 t
Compact Compr. Load Cell, 50 kgCompact Compr. Load Cell, 500 kg

2003/12月末
2003/12月末
2003/12月末
2003/12月末
2003/12月末
2003/12月末
2003/12月末
2003/12月末
2003/12月末

修理不可

対応終了年月推奨 後継製品名
PR6041/04N
PR 6043/30N S
PR 6043/40N S*

2008/12月末

PR 6130/08 or /12
PR6130/64S or 68S
PR6130/64S or 68S
PR6130/64S or 68S

製造中止型式リスト

Page 3 of 301.12.2011, Y.Y. - TSG

型式分類/53L

製品名/概要Compact Compr. Load Cell, 5 t

MP4x/MP5x/xx

Single point, Load Cell

2009/12月末

MP70/xx

MP46/MP56/xxS-type, Load Cell

2011/03月末

MP76/xx

MP47/MP57/xx

Bending Beam, Load Cell

2009/12月末

MP77/xx

MP48/xx

Shear Beam, Load Cell

2009/12月末

MP58/xx

MP59(T)/xx

Shear Beam, Load Cell

2009/12月末

MP79(T)/xx

修理不可

対応終了年月2003/12月末

推奨 後継製品名