あいらまちづくりカフェ
実施報告書

姶良市企画部

企画政策課

●「あいらまちづくりカフェ」について

１．開催目的第２次姶良市総合計画を策定するにあたり、市民のみなさんの声を施策に反映することを目的として開催しました。

２．実施方法

市民参画の手法として「ワールドカフェ」という方法を参考にして、市民のみなさんから意見を伺いました。

※ワールドカフェとは
ワールドカフェとは、お茶やコーヒーを飲んだり、お菓子を食べたり、まるでカフェにいる時の様にリラックスできる雰囲気の中で、組み合わせを変えながら 4、5 人の少人数グループで意見を出し合い、新しい知識や考え方を見つける話し合いの手法です。
３．実施概要①開催日時等
・第１回
開催日時：平成 29 年 9 月 23 日（土・祝） 午前 10 時～12 時
開催場所：タウンホール（イオンタウン姶良西街区２階）
参加人数：18 名
・第２回
開催日時：平成 29 年 9 月 28 日（木） 午後 7 時～9 時
開催場所：姶良市役所大会議室（姶良市役所本庁舎２階）
参加人数：18 名②あいらまちづくりカフェのテーマ共通テーマ「住むなら“あいら”」をベースに、・姶良市のいいところ
・姶良市にもっと頑張ってもらいたいところ
・「いいところ」をもっと良くするために、「頑張ってもらいたいところ」を良くするために、自分が出来ること、必要なことについて、自由に意見交換をおこないました。

②あいらまちづくりカフェの進め方

姶良市の「いいところ」について模造紙に書き出す
第１ラウンド姶良市に「頑張ってもらいたいところ」について模造紙に書き出す席替え

花（ホスト役）１名を残して、別のグループに移動

第２ラウンド席替え

第３ラウンド第１ラウンドと同じように進行

第１ラウンドのテーブルに戻る

第１、第２ラウンドで模造紙に書かれた意見に対して、「こうしたい」、「こうなってほしい」ことを書き足す

多くの意見が書き込まれた模造紙

～あいらまちづくりカフェで頂いた主な意見～

１．姶良市のいいところ◇自然が豊富・自然豊か（海・山・川・里山）◇農林商工業が盛ん

・自然との共存・温泉がある・国立公園がある

・イオンなど大きな店があって買い物がしやすい

・海がきれい・映画館がある

・平地に恵まれている・有機野菜農家が多い
・雇用を増やせている
・買い物する環境が整ってきた・買い物がしやすい◇社会基盤が整っている
・救急資源が多い（倒れるなら姶良）◇生活環境が良い

・医療機関が多い
・学校が多い・住みやすい・保育園、幼稚園が多い

・治安が良く、災害が少ない

・高校が３校ある・落ち着いて暮らせる・運動施設が充実している

・便利な割りに静か
・近所に公園がある
・自治会活動に力を入れている・意外と何でも揃っていて便利◇発展している・子供を育てたくなるようなまち・都市化に向けた勢いがすごい・人が多くて「まち」に勢いがある
・人口が増加している・若い世代が増えている◇発展している・移住者が多い
・若者が多くて活気がある・都市化に向けた勢いがすごい・人が多くて「まち」に勢いがある
・人口が増加している・若い世代が増えている◇地価が安い・移住者が多い
・若者が多くて活気がある１．姶良市のいいところ◇立地条件が良い
・立地が良い（鹿児島市にも空港にも近い）
・県央に位置しているので、県内各地に行きやすい
・県の中心、移動が便利
・アクセスが良い。出やすいし、来てもらいやすい（陸と空の）◇住んでいる「人」がいい
・人がみんなあたたかい・地域の人が優しい
・近所付き合いがある
・新しいことにチャレンジする人が多い

・コンパクトなまちで住みやすい
・県内主要都市と隣接している・ベッドタウンとして良い◇食べ物がおいしい・どこに出かけるにも便利
・桜島が一望できる・県の中心で生活がしやすい◇交通が便利・国道 10 号線の存在が色々な面から◇芸術家が多い

便利である
・交通が便利・電車が走っている
・高速のＩＣがある◇歴史豊かなまち
・歴史がある・文化財が多い◇イベントを積極的に行っている・古いものが残っている
・伝統芸能が残っている
・新しいまちではなく、歴史豊かなまちである◇作家が多い（若い女性から年配の方まで）

２．姶良市にもっと頑張ってもらいたいところ◆交通関係
・どこに行くにも車が必要
・バスで運動公園に行けない
・市内の交通網がうまくいっていない・周遊バスを充実して・路線バスの問題
・駅から各施設までの交通手段が無い
・公共交通の本数が少ない、路線が分からない
・全ての問題が交通網の悪さにつながる
・駅の数に比べて、地域毎の交通手段の少なさ◆観光関係
・宿泊施設が少ない・史跡へのアクセスがわからない・観光としての魅力が弱い（アクセスも車に限られる）・観光名所が少ない
・他市に比べて特産品が弱い
・観光地や宿泊できる場所が少ない
・住宅地が観光地に近すぎる・良いところがあるのに、場所が分からない（知られていない）
・観光地までの場所が分かりづらい・交通機関に差がある
・信号が多い
◆広報関係
・宣伝が下手・ＰＲ不足◆医療関係
・夜、気軽に行ける病院がない
・救急、夜間医療が弱い

・知名度が低い
・歴史あるまちなのにアピールしづ
らい・夜間救急医療の充実、連携が定住のネックになっている◆田んぼや畑がどんどん宅地になっ◆市の施策がリーダーシップを発揮していない部分があるていく２．姶良市にもっと頑張ってもらいたいところ◆社会基盤の整備
・通学路に歩道が無い◆生活環境関係

・狭い道路が多い
・道路が狭い（特に加治木地区）
・歩道整備が不十分で危ない・渋滞緩和の道路整備を・渋滞が大変・災害があると行けなくなる地域がある

・ゴミ出しの日が少ない（資源ごみ）
・ゴミの分別が厳しい
・ゴミ袋が高い・野良猫の対策を
・ペットの糞、尿問題
・資源ごみの捨てる場所、時間の増加

・水がおいしくない
・朝の渋滞の緩和◆子育て関係
・待機児童が多い◆施設（ハード）関係

・保育施設が足りていない・宿泊施設が少ない

・小児科の不足（夜間）・飲食店が少ない

・子育て支援にもっと力を入れる

・若者向けの商業施設がほしい

・子育てのまちを標榜していても、支・若者が集る場所が少ない

える人づくり、仕組みづくりが発展

・若者が遊ぶ場所が不足しているの途上

では・駅周辺の劣化・夜間開設、子供の夜間病院が市内に無い。案内の番号も知らない・レジャースポットが少ない
・娯楽施設が少ない
・プールが無い・あいらバル街がほしい
・夜、遊ぶところがほしい
・多様な市民が集える場所を◆雇用関係
・働くところ（場所）が少ない
・姶良での就職は難しい
・働く場所が必要
・雇用がもう少しあれば

２．姶良市にもっと頑張ってもらいたいところ◆外国人と交流する場が無い◆通過するまちになっている◆市内の中で目的が完結しない、通過◆地区によって年齢のバラつきがあ

点感が否めないる（山間部の高齢化）◆空き家、空き地問題◆人口密集の偏りが激しい◆大企業が無い、少ない◆自治会、子供会をもっと活発に◆山手側が発展していない◆大学が無い◆有名人の講演会、自己啓発セミナーが無い◆過密化に対する不安◆休耕田の増加（高齢化と後継者不足）◆自治会加入率の低下（人と人とのつながりの薄れ）３．もっと良くするために、改善するためには、こうしたい、こうしてほしい◇自然が豊富
◇立地が良い（来てもらいやすい）◆遊び場が少ない◆レジャースポットが少ない⇒
・鹿屋市にあるフォレストアドベン
チャーパークのような自然を活か◆宿泊施設が無い、少ない◆空き家、空き地問題⇒
・宿泊は空き家を活用（低価格で提供）した「遊び（教育）の場」を作る。
（県民の森、住吉池、さえずりの森の活用）
・自然の中で遊ぶ楽しさを広める
・自然を活用したアスレチック◇自然豊か◇歴史深い◆通過点化◆歴史あるまちなのにアピールしづらい⇒・船を使った観光◇人がみんなあたたかい◇子供を育てたくなるようなまち◆自治会、子供会を活発に◆多様な市民が集える場所を⇒

・納屋町船の再現（納涼、観光）・昔から住んでいる人の話を活かして観光化
・各地の歴史を知っている人の知恵を結集

・誰でも（高齢者も子供も大人も）集えるような場所を作る◇コンパクトなまちで住みやすい◆働くところが少ない◆雇用がもう少しあれば⇒・企業・大学の誘致
・空き店舗バンク３．もっと良くするために、改善するためには、
こうしたい、こうしてほしい◆ＰＲ不足◆知名度が低い⇒
・まず、知ることが大事。
（歴史、観光◆子育て支援にもっと力を⇒・大きな室内遊び場のような施設（鹿を掘り下げてＰＲ）

児島市の「りぼん館」のような施設）

・ＦＭ・ＳＮＳの活用

・子供を気軽に、安価に一時預かりし・都会で疲れた心に訴える
・友達、家族を積極的に姶良に連れてきて、姶良をアピールてくれるような場所
・子供から高齢者まで気軽に集える場所◇立地が良い（来てもらいやすい）◆飲食店がばらけている⇒・屋台村などの商店街を作る◆山間部の高齢化◆どこに行くにも車が必要⇒
・２、３世代が住めるまちづくり◇作家が多い
◇立地が良い（来てもらいやすい）◇人口が増えている◆空き家、空き地問題◆ゴミ袋が高い◆駅周辺の劣化⇒⇒・ゴミ分別を徹底して、ゴミを減らす

・空き家を利用してお店を・ハンドメイド等のワークショップ、イベントの実施
・駅周辺の再開発（重富駅：レトロな雰囲気を活かして。改札口の増設）（観光客、通勤客が買い物できる商店を）（駅周辺に食事をする場所を）◆野良猫対策
◆ペットの糞、尿問題⇒
・ペット条例の制定

３．もっと良くするために、改善するためには、
こうしたい、こうしてほしい◆休耕田の増加（後継者不足）◆山間部の高齢化⇒
・○○ファームを立ち上げて、農地の借り上げ。農業委員会と行政の協働◇人口が増えている◇移住者が増えている◆自治会加入率の低下⇒
・校区毎にまちづくり部会を立ち上げ、定期的に開催
・まちづくりカフェを定期的に開催◇人口が増えている◇立地が良い◇アクセスが良好◆若者の遊び場が少ない⇒
・雨の日でも遊べる場、アミューズメ
ント施設◇人口が増えている◆空き家、空き地問題◆道路が狭い◆歩道が狭い◆人口密集の偏り⇒
・区画整理の実施◇自然が豊富◆子育て支援にもっと力を⇒・森のようちえん※※森のようちえん
自然体験活動を基軸とした子育て、保育・乳児・幼少期教育の総称◇歴史がある◇食べ物がおいしい◆ＰＲが足りない◆空き家、空き店舗⇒
・駅前開発（駅ビル、レトロな感じ）３．もっと良くするために、改善するためには、こうしたい、こうしてほしい◇人口が増えている◇人口が増えている◇立地が良い◇立地が良い◇アクセスが良好◇芸術家が多い◆働く場所が必要◆大学が無い⇒・起業家を育てる（姶良らしい起業を）⇒・芸術大学を作る⇒（さらに発展）・新しい文化が生まれる◇運動施設が充実している◇人口が増加している⇒・ボランティアの活用（市民それぞれが得意分野を活かす）⇒（さらに発展）・人材バンクをつくる（参加者には姶良市ならではのメリットを）・潜在保育士の発掘⇒（さらに発展）・みんなでつくる姶良市●その他の意見（提言）①・市民全体での行事を・文教ゾーンを活かす

・「これまであるものを活かす・つながる」という発想もヒントに、いろんなところ、人とつながって考える、できることを行動する・客観的に姶良を見て、足りないものを補う
・地元の方、そうでない方のどちらも満足して使用してもらえる観光地作り、たくさんの人が集う仕組みづくり
・若者の声や意見を発信する

・中心部から離れた所に家を建てる

・きれいなキャンプ場の整備

・高齢社会に備えて施設の増設

●その他の意見（提言）②・祖父母の家に積極的に行く・娯楽施設を増やす

・空き家、休耕田の問題に対して対策制度のＰＲを・様々な世代が一緒に楽しく暮らせる姶良市に・イベント情報の発信の工夫（ＳＮＳの活用）
・子どもと遊べるレジャー施設を（特に土日祝日）
・子どもと遊べる場所を（雨天対応、屋内施設）⇒交流人口の増加
・土日祝対応の病院を増やして（特に小児科）
・若い世代が意見を言えたら、良い地域になるのでは・加音ホールを活用して、大きなイベントを
・加治木駅ビルを作って、加治木の活性化を・加治木に書店を作る

・行政による政策の推進

・リサイクル交換の場を作る

・みやまマルシェ型の活用

・遊具、おもちゃのリサイクルの場を作る
・駅前開発（空き家、空き店舗の活用、リノベーション）
・駅前開発（コンクリート造ではなく、環境にやさしいレトロな感じて）
・駅前開発（駅ビルがあると良い）・若者の声や意見を発信する・プール（お年より向けのウォーキングプール）スポーツ場、芝の公園を街中に・外へのＰＲ、魅力発信（ＳＮＳ、マスメディアの活用）
・駅⇔街間のバスの本数、ＪＲの本数を増やす
・10 年後、様々な世代が楽しく暮らせる「自然、歴史、利便性、文化、安心、安全」
・子連れで行けるお店を・市営プールをつくる

・ゴミの回収を近隣の店舗や施設でさまざまな世代が、一緒に楽しく暮らせる姶良市～やっぱり、住むなら“あいら”～

４．あいらまちづくりカフェ参加者アンケート結果
参加者性別

人数

性別

女性
17人
47％
男性
19人
53％

参加者属性

男

女

加治木 蒲生地区 地区
4人 2人
11% 6%

市外
1人
3%

年代

居住
参加者居住地姶良加治木蒲生

市外

姶良地
区
29人
80%

70代以上
無回答 10代
60代 1人
2人 1人
2人 3%
5% 3%
5%

30代
5人
14%

男

1953%

女

1747%

計

36

100%

１０代

1

2.8%

２０代

2363.9%

３０代

513.9%

４０代

12.8%

５０代

12.8%

６０代

25.6%

７０代以上

12.8%

無回答

25.6%

計36100.0%

姶良

29

80.6%

加治木

4

11.1%

蒲生

25.6%

市外

12.8%

計

36

100.0%

参加者年代

50代
1人
3%

40代
1人
3%

地

20代
23人
64%

割合

１０代

２０代

３０代

４０代

５０代

６０代

７０代以上

無回答

男性がやや多く、２０代までの若者世代が全体の６割を占めています。

４．あいらまちづくりカフェ参加者アンケート結果
人数

割合

広報誌

10

27.8%

市ＨＰ

12.8%

ＦＭ

00.0%

知人の紹介

2

5.6%

職場からの要請

23

63.9%

その他

00.0%

計

36 100.0%

できた

33

91.7%

できなかった00.0%

どちらとも言えない

1

2.8%

無回答

2

5.6%

計

36 100.0%

あった

35

97.2%

なかった

00.0%

どちらとも言えない00.0%

無回答12.8%

計36 100.0%

大変有効である

1850.0%

有効である

1644.4%

どちらとも言えない

12.8%

無回答

12.8%

計

36 100.0%

ぜひ参加したい1541.7%

参加したい

1850.0%

今後も参加 どちらとも言えない

25.6%

したいか

無回答

12.8%

計

36 100.0%

問1 申し込みのきっかけ

申し込みのきっかけ

広報誌

市ＨＰ

ＦＭ

知人

職場

その他

申し込みのきっかけは、職場からの要請が問２
活発に意見交換できたか最も多く、次いで広報紙となっています。
問３
問２ 活発に意見交換ができたか

新しい気付
きや発見があったか問４
市民参画の手法として有効かできた

できなかったどちらとも言えない

無回答

活発に意見交換が出来たという回答が９割以上となっています。

問５

問３

あった

参加して新たな気付きや発見があったかなかった

どちらとも言えない

無回答

新たな気付きや発見があったという回答が９割以上となっています

問４ワールドカフェは市民参画として有効か大変有効である

有効である

どちらとも言えない

無回答

市民参画の手法として大変有効である、有効であるとの回答が９割以上となっています。
問

５ 今後もまちづくりに参加したいですか

ぜひ参加したい

参加したい

どちらとも言えない９割以上の方が次回も参加したいと回答しています。

無回答※市への提言や意見、又は本日のまちづくりカフェに参加して、気付いた点など（自由記述）
・手に職を持った 60～80 代の方を先生にして、自然を利用したアドベンチャーパー
クを姶良市民の手で作っていきたい。世代を超えた人付き合いの仕方、物作りの楽しさ、自然のすばらしさを教えてほしい。
・自分では思いつきそうもなかった意見や、初めて聞く話もあり、とても勉強になりました。姶良市はまだまだ伸び代がたくさんありそうですので、こういった機会の意見が、今後活かされることを期待します。
・もう少し、大きな規模で幅広い年齢層で意見交換ができればおもしろいと思う。
・ゴミ回収を夜にすれば、匂い・防犯に良いのでは。
・普段、意見交換をする機会がない方々から面白い話をたくさん聞けたので、その分、自由に話す時間がもっと欲しかったと思います。
・市役所の中に常設のカフェがあれば良いのでは。もしくは定期的に開放。新庁舎を作る時に検討を・色々な人の意見を聞く良い機会になりました。もっと色々な人が参加して、様々な意見を聞いてみたいと思いました。
・姶良市を良い方向に変えていくには今の姶良市の現状を知ることだと感じたので、今の姶良市がどういうまちなのか、日頃の生活から考えて過ごしていきたい。
・これからもぜひこんな場を増やしていただきたい。
・世代間での意見交換をもっと積極的にすべきと感じた。
・市には多くの観光地や深い歴史があるが、それをＰＲする力が不足していると感じた。
・もっと自分の住んでいるまちの、自分が興味の無かったことも知る努力をしようと思った。
・制度のＰＲ不足を感じた。
・自分では知り得ぬ情報を共有でき、新たな発見があった。
・もっと高齢者の意見を交えてみたいと思った。