͉͇̥͛̾ͤ͘ȁ˓࠮˕඾Ȫ඾ȫȁ ᳸ ᚃ‫܇‬Ể˺ỨạὲʒৎἿἮἕἚἍἱἜὊķİ
୶಍Ĳı ͢਋ັ ͤȊࢺ൐਀ࢥࠝ‫ފ‬͈࣒ٛ঍֚ͥ͢ͅ඾ఘࡑ‫ޗ‬৒̳́ȃ̸̠̤̓‫͙̱ͅڢ‬ȃ

▲⑮の作品

▲⑲の作品

ɦါমஜ૭ࣺ͙Ȃ૭ࣺ͙ે‫ͤ͢ͅޙ‬൚඾४‫خح‬ෝȃ ɚ઀‫ˏڠ‬ා୆ո‫͉ئ‬༗ࢌ৪൳ฺ
【催 事 名】【時 間】

1 くまちゃん・うさちゃんストラップ【対象・定員】【参加費】

小学生以上・各５名★

500 円
300 円

2 ファスナーで作る小物入れ
3 バラのブローチ（パンフラワー）

小学生以上・10 名★

700 円

4 ミニフルーツマグネット（パンフラワー）
5 和風ソープスワン

700 円

小学生以上・8 名★

400 円

6 ペーパークイリングで作るミニうちわ（金魚） （1 〜 2 時間程度） 小学生以上・12 名★

500 円

7 てっせんの壁掛（アートフラワー）

900 円

随 時

小学生以上・10 名★

400 円

8 ジュースのストラップ（2 点セット）
9 伝統韓紙工芸 かご

小学生以上・12 名★

500 円

10 伝統韓紙工芸 花皿

500 円

11 手描き染め 花などいろいろ（Ｔシャツやバッグに） 随時（2 〜 3 時間程度） 大人向け・8 名

2,000 円12 マクラメで作るフラワーハンギング

500 円

13 マクラメで作るきらきらミサンガ①10:00 〜 ②13:00 〜 小学生以上・各回 5 名★

300 円

（1 時間程度）

14 くまとフルーツいっぱいえんぴつキャップ

小学生以上・各回 10 名★

500 円

15 かんたん押絵（猫ちゃん）

小学生以上・各回 6 名★

800 円

16 押し花のミニカード（2 枚）①10:00 〜 ②13:00 〜

17 押し花カバーのカッティングノート

19 メガネかけペンダント（オルネフラワー）

1,000 円
①10:00 〜 ②13:00 〜 小学生以上・各回３名★
（2 時間程度）

大人向け・各回 3 名

800 円
1,200 円20 樹脂粘土で作るミニ野菜①10:00 〜 ②13:00 〜（2 〜３時間程度） 小学生以上・各回 8 名★

900 円

21 組み紐の帯〆

10:00 〜 15:00（1 日） 中学生以上・6 名★

2,800 円

ల Ĳĳ ٝ

【と き】 7/22（土）、7/30（日）▲実際に作るロボット
いずれも10:00〜16:00【ところ】 亀戸文化センター5階 第１・２研修室【対 象】 小学１年〜３年生の親子20組。２日間とも参加可能な方。
※こどものみ不可。
【費 用】 9,000円（ロボットキット代含む）【申 込】 亀戸文化センター ℡5626-2121 または窓口で【締 切】 6/25（日）※応募者多数の場合は抽選。

ĸĺ亀戸まちの情報コーナー

į įŔŖŏįĲĸ

ĳıĲĸ

亀戸文化センター講座「ジュニア小鼓教室」の入澤登志江講師が所属されています「千人鼓の会」が、亀戸梅屋敷で演奏会を開催します。
第 1 回：13 時〜ᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥㸦᪥㸧第 2 回：14 時〜
出演：༓ே㰘ࡢ఍於・亀戸梅屋敷（亀戸4-18-8）

演目：三番叟、越後獅子 問・入澤登志江 090-7272-2932

この情報紙は江東区内の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。
亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、ラ・ルピカイア、タベルナ パタタ、エビスヤ
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、
くらもち珈琲、旬香庵前野屋、
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック
亀戸７丁目：菓子工房&喫茶 喫茶かめ
亀戸９丁目：亀戸浅間神社

䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻝㻥㻟ྕ䚷 㻞㻜㻝㻣ᖺ㻢᭶㻝᪥Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬ΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί‫↾↩פ‬18 ペンダントトップ（オルネフラワー）600 円΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭ྶহ೒ⅴ（1 〜 2 時間程度） 小学生以上・各回 5 名★



⅜⅚ℹⅮ
Ⅻ⅑ⅴ

▲②の作品

Vol.193

小学校低学年向けに構造を簡素化した「ビートル」(４足歩行ロボット)を1日目で組み立て、各自で飾り付けをし、2日目にデザインコンテストと障害物競争を行います。

ĳı

ٰ˞ǈܿ᫆Ɠяƚᨛ਀ࢥ֚ࠝ඾ఘࡑ‫ޗ‬৒ Ⱥঐ൵ȇࢺ൐਀ࢥࠝ‫ފ‬࣒ٛ঍ȻCamellia Paper

亀戸文化センターからのお知らせ४‫ح‬৪༡ਬȊ 7021 ͤ͢਋ັ‫ٳ‬ই࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜঢਝဩࡔ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ˦ˮ௙໌஌ཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ

஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚˓࠮˕඾Ȫ඾ȫ͉ܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜͅਬࣣȊǳȳǵȸȈžȗȩȍǿȪǦȠȷȏȸȢȋȸſǫȡȪǢțȸȫƕȗȩȍǿȪǦȠƴᲛ᪦ಏƱପ΂ƦƠƯᛖǓưႏƞǜǛ‫ܬܢ‬଄ᘍǁƓᡲǕƠǇƢ ‫ݱ‬ᱛ૙ܴႆᘙᲢ‫ٳދ‬ȩǤȖᲣʒৎ૨҄ǻȳǿȸưᘍǘǕƯƍǔᜒࡈžǸȥȋǢƷƨǊƷ‫ݱ‬ᱛ˳᬴૙ܴſƷႆᘙ˟ưƢŵٰ˞ǈܿ᫆ƓяƚᨛᲢ৖߻ᑸȷᏹ଺ᚘȷᮄਏƳƲᲣ˳᬴૙ܴƴӋьƠƯŴٰ˞ǈƷܿ᫆ƷȒȳȈǛᙸƭƚƪǌƓƏᲛ ৖߻ᑸƸКƷȚȸǸᲣ͕̥͜ͅ‫ͼ̞̱ڢ‬αϋΠ̺̩̯ͤͭ͜Ȋ̞̞ͧͧ̈́‫ؚ‬ర͜੄ͥ͢ ĢĢƓբӳƤųʒৎ૨҄ǻȳǿȸ
6'.
(#:டᡞᩥ໬ࢭࣥࢱ࣮ࡢ᪪࡞᝟ሗࡣ IDFHERRN ࣮࣌ࢪࢆࢳ࢙ࢵࢡ㸟Ќ䊹䠒

7/2 [日] 15:00開演[料金]全席指定 4,500円 友の会 4,050円※当日各500円増[料金]全席指定 S席6,800円 A席4,800円
友の会 S席6,100円 A席4,300円

林家たけ平

中村由利子

和合真一

木村敦

松村泰一郎

ウィリアム・シェイクスピアの『夏の夜の夢』が再びカメリアホールに帰ってきます！
昨夏、400 年前の上演方法にならって出演者全員男性俳優による〝オールメール〟で上演し、好評を博した本作。様々な恋模様が錯綜するラブコメディを、今年も男性俳優のみの出演で、一夜の夢の祭りをお贈りします！

ヴィタリ・ユシュマノフ

日本・ドイツ・ロシア・南米など、ワールドワイドに活躍するアーティストたちが彩る音楽会。
クラシックからポップスまで、ジャンルをこえて堪能出来る楽しいコンサートをお届け致します。
[ 出演 ] 中村由利子（ピアノ・Liberoba）、植草ひろみ（チェロ・Liberoba）、渡辺克也（オーボエ）、ヴィタリ・ユシュマノフ（バリトン）
曲目：アストル・ピアソラ / Libertango、レノン＆マッカートニー／ノルウェーの森 ほか※曲目は変更になる場合がございます。

[料金]全席指定 3,000円 友の会 2,700円※当日各500円増和太鼓を中心に津軽三味線・箏・尺八・唄などを加え、今までにない独自の世界観を創りあげてきた「和楽器演奏集団 独楽」。
結成 15 周年を迎えた今年の記念公演では、例年以上に賑やかなステージをお届け致します。
伝統的な邦楽器をベースとしつつも、現代的な空気感をまとった独楽 15 周年のスペシャルステージを是非ご体感下さい。

６17
土19:30開演
全席自由 前売 2,000円（学生1,500円）
当日 2,500円（学生2,000円）
問合せ先：木村皓一
TEL 080-5022-1381
Mail:brillante.tuba@gmail.com

ｎｉｰｎｙａ ｐｒｅｓｅｎｔｓ
Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｖｏｌ．２ Ｄａｎｃｅ ｓｈｏｗ
14：00開演
全席自由 前売･当日 1,000円
問合せ先：ＤＣＮ
TEL 090-7895-1033
Mail:ninya.vibes0427@gmail.com

６ 東京断酒新生会本部例会30
金19:00開演
全席自由 無料
問合せ先：東京断酒新生会
TEL 03-5624-0318

上方落語 九雀亭[料金]全席指定 5,800円 友の会 5,200円

独楽

15木

Ｖｉｅｌ Ｓｐａβ！ Ｂｒａｓｓ Ｅｎｓｅｍｂｌｅ䠒

6/9 [金] 19:00開演
6/10 [土]13:00・17:00開演
6/11 [日]13:00・17:00開演

山本一慶

和楽器演奏集団６

12:00開演
全席自由 無料
問合せ先：松川流 松川会 松川二葉
TEL 03-3311-2623/090-7256-9740

䊹

9/10 [日] 14:00開演

４日䈜୺ദ⪅䛾㒔ྜ䛻䜘䜚ኚ᭦䛜䛒䜛ሙྜ䜒䛒䜚䜎䛩䚷㻌䛾䛷䚸ྛၥྜ䛫ඛ䛻䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹

池波正太郎
「黒雲峠」
和楽器演奏集団 独楽 結成15周年記念公演〜命あるかぎり〜䠒䊹䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝[ 演出 ] 中村龍史
[ 出演 ] 山本一慶、和合真一、木村敦、松村泰一郎 ほか渡辺克也

6山本一慶

植草ひろみ

６ 日本のおどり 松川流 松川会

小松準弥

正木慎也

6/29 [木] 19:15開演
7/28 [金] 19:15開演

チケット発 売 中

[料金]全席自由 2,500円

友の会2,000円

6/10 発売開始

桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。
番組は当日のお楽しみ･･･。
6 月ゲスト 柳家小八
7 月ゲスト 春風亭三朝

笠原章

ある藩でおきた上役の殺害事件に端を発した仇討と、それにかかわる人々の心情を描いた壮絶な殺陣のある時代物で、新国劇のために書き下ろされた戯曲。かつて新国劇の俳優であり、現在「劇団若獅子」の代尺八演奏表を務める笠原章の演出で上演します。
松村湧太[ 作 ] 池波正太郎 [ 演出 ] 笠原章[ 出演 ] 山本一慶、小松準弥 / 正木慎也、笠原章[ 尺八演奏 ] 松村湧太

გ৒́‫ٳ‬टの8/11 [金・祝] 19:00開演
8/12 [土]13:00・17:00開演
8/13 [日]13:00・17:00開演䠒ࠉ

きらめく夏のシンフォニー
ワールドワイドな音楽紀行䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌 ᭶ウィリアム・シェイクスピア「夏の夜の夢」

チ ケ ット発 売中今後

チ ケ ット新 発売䊹䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡販 6/1売 0開始

桂九雀

ご案内

８月 22 日（火）