



Devadatta

 





Devadatta








$%&'()
#0!"#*+,-./12(3/45678

9:;<#=>

?@AB

CD



EEFG

HIJK

=

?@AB

CD

$

EEF

!"44

LMN4=

OPQ>>/RSTU>VWXY$
Z[\]^_7?@`
78mnop8qJ

Devadatta{p|}~Bhi`)jXkil

;rst`un8vwcXkx

yk  d

Bykz

7xfdyk?@B

aJwcpkz

Bd~Bqd

e?wk\]m¡¢£

\]?@¨`¯abc7Jde?fg

ª





`¤¥7JcnBd{po`¦§¨©7od«`Bqk

u°o}p±o

J¸¹º



¡¬o78vJzJ­®

²³Bykdp`´78\]µ¶·p8

­»`¼k½¡`¾n8pkx3¿·pkzÀo)j·pkhPQÁBykoBykz


Âx
Ô

dªÃÄÅe?

ÆÇÈªÃÄÉ¥ÊËÌÍÎÏ 4 ÐÑÒÓVV$ ' 

Ï 4 ÕÖÏ $ \]`×We?EEØ-ÙÚÛÜÝÞßßà>Vá>OdâãäåÅe??@ÈÏ  PQÏæç¥èéêeëìíî #/ ' # ÔßßàOOV á /#O d B.Mukherjee ; Die U*berlieferung von Devadatta, dem Widersacher desBuddha in den kanonischen Schriften, Mu[nchen 1966d!ïð3e??@ñ}kòóN
ôõEEØ-ÙÚÛÜÝmö

÷øùÅúe?ûü'ýÈÏ #V þíî 4/ 'ßßà>>áOdÞykz

Z$[B¡cd~B7Ja8d wcq

¨

}kz


e?-> -

4 ñwYÅ¯ÈdoYpo
 

1dÅ



Devadatta- È{pXkApadAna  JAtakadÅöæ®ÈÞ

ð3e?

e?¨!·p8k{æ"3ÆÇ7Junopkd1Ö#$\ëdem1d%&Û'()
Bpo*·p8k

st!Xk*+`,-z.8/þ`078¦§7Jd 12B37d 4
5

12B37Jz

{786789`

Ï:;<

Ö

e?

 =´XkÏ;<

-e?>

Ï?;<



e?>

Bd=´7
Bd-=´7
Ï@;<

e?

%ÜÝÝ-

em1Þ$\ëd"()ÆÇ7J

dXK  un8kxdMABBykz
JCD{

B

EFdMA-yk¥G

a¡d1Ö EF7d`H78`"7d1 DIgha-NikAya IJ DNà KXk

ÅHÈd Majjhima-NikAya MNà KXk

d

SNà 

dÅªÈd SaMyutta-NikAya

KXk dÅÈdÅ¯ÈdAGguttara-NikAya ANàKXk dÅLæÈd

DhammapadadÅM1ÈÞdUdAnadSuttanipAta

Khuddaka-NikAya

EdÅN¨ÈÅO¨ÈÅPQÈÅQRÈ E7Jz S78- TU

x`H7dÖ¸¹VW ÜXZ#[Devadatta d 
O

Y
d Ḩ

$

wcx
ṍ

d\] / ÞBykdIJ_^ªBS78{




Åbc1È

ykz

dᾒ Z 4 dT Z > d Z = d[#+®¨Bd ßà#=4 ª`^kXkzJ|7dÅbce1Èd ßà4V ªdÅ¯È# d $ßà#O4 ªd $$ßàVV ª®ÈPQs
jkl1È

`"7Jz^op8k``aaJz

d $ßà> ªxdÅQRÈQfg

d $4ßà4V ª#ÅªÈ$no1

4

Åpq1Èd ßà/>4 g>

Årb:1Èd 4ßà=4 J=ÅLæÈsd $ßà>=O ªÅO¨ÈPQ

d $$ßà=4 g

Åvwxb1È/dÅ

d #ßàO JdÅhid #ßàV#O JÅN¨ÈQ²  d $$ßà>V g mz£yt¥1ÈdFÅN¨ÈPQḛ

d $$ßà44$ JdÅe:¥1È

$OdÅÈ44O

d ßà= J

d #ßà4O4 ªd 4ßà#> JÅ®ÈPQs

dÅet:uÈ

dÅPQÈ[ s d $#ßà$>O g ddÅe:1ÈdÅPz{1È

d $4ßàO ª$d 4ßà4 ªd 4ßà/# ªd 4ßà4= J





dÅQÁ





Devadatta



!"


Z[



\]Þ



!" 8[|Xkz

xKb}d

wc!"yaJcxpkz



\]

?@`°p.~7Jd8PQaJ!"BykunopkzJ!"wa8N

o

b

'` ÌXkBqp±dAsByaJ

7dw¡

%'PQ

Z[



c¹X`¾n8pkx¼p­»`kkx¼pz!"!Xk`CDXkz%¹Û-¹`7Jzñ
x

PQ\]

!"`jX

\·pkd{ ý7*·KXkzZs[  wcx
12  ziXª

ykz

wkNæi`0·k7dMN`

7Jzp`¡J Z\¢£\aJd~ú?d#zid¤¨æi¥¦z§~0û¦d6¤¨09©0ªz£\«é¬­78dA¡?nk®7¯nJz{

q °\Ö±\Ö²³\`´8\]b:aJod\]£\ ¡Ïædµ\¶ÏækpJzÅLæÈ$4s> d $ßà=$# J 




1$2

·

òz



ªB¸x·p8kz

Z¹TUSKJ`º7}B£d6)

Bd¾78»¼½ C

Z¢BJ¡zxx£¿`Æk|aJzc]ÀTU`8o = Áªd\`ÂA78dÃ"ÄþXkÅÆe
`Æk]*·pJzp`mnkJdÇÈÀTU:qdUÉ\e±Êßà/4 ªËZüAJaJzÅLæÈ4VsV

1#2c]%Ì+- AnupiyA{qÎYk\¢%Ì+-c(Ü

Bhagu

-

dÔ¹&

UpAlikappaka

Kimbila

O ic]

âx

Devadatta

§ÕÖ

d
×

07JnkMa807JzVinayaPQḙØÙÚÛàÜFFßà/Ý\BykcIÞZs[37Jwc¤XkG¡dß8àá

Anuruddha d%-Ò¹Û Ananda

dØ-ÙÚÛÜÝ

bhagavantaM pabbajitaM anupabbajantiÃÍ78ñopJz

Ïwo abhiJJAtA-abhiJJAtA SakyakumArA BykÐÜØÑ

 Bhaddiya SakyarAjA d%Ì'ÜÛÐÓd $

ýpd#x)7

\·p8ñBykodGÞãäJz142åæçc]¨Ièåéñ8d`uê78dë-ØÑìÜÝ ØGodhiputtoÝ í´ ØmahiddhikoÝ y¡dîï ØmahAnubhAvoÝ y¡7Jz
Þ

wc

`ð3Xp±wb7ñòJz VinayaPQḙØÙÚÛàÜFFF
#





Devadatta

ßà/VÝ
1>2åæçó``¡8ôôdc] tõÂa8aJdc]dö¨0
÷

hs`Þ

wcö¬Xp±wb7zøoöIè¨0

i7

i7÷

ù`uê78dú0dû¬íïdüýódaJy¡XzÅN¨ÈQ²  d $$ßà>V# g1=2\]56oþdjcya8d4 i pJw
JzbÏæiH;cw;7J`CèÇdûÇd[d

Bd

i

H;

}JJja8d4 i vw`L ·Jz{BvwJK

:a8`¥¡d£qd
·

\]

·Jzp\¢Bya8dE£E£

@i

vwdXK·d¸·d°·d²³·Jz
d°·jkµd²³·£d¸·£[fcw8d·o£Ḛ£cwJ`opJzÅO¨È
1O2[

d $$ßà g `n807d$ 'ù9:7Jz÷\]`ðdåæçÇÈí´¦`òk?n8xonaJz{B[ £ 6und£òJz£|!"78aJ

B?nJz÷c# N$`%dí´ï`%8dḰæ\Þo&l`%d{p`&7Jz''[e)7wcaJd*»+ ¢ú6,pxxh`(qdz÷ ú+78\0;kz6xJú+78\0;kzÅPQÈ[$#ßà$>O g

s d



1/2Öw-C.Cz/;NwdæY·dzY¸·d0Y°·dN²³·d1;æ2
Y3²³z#56d·;zwdæY4dzY£d¸·zwdæYl*dz£

d°·zwdæ567dzf8z²³·zwdæ£dzz9²³2:æwYc£z#56dæwY£Ḛ£zÅbc1È d ßà#=4 g
1V29Öw-C.Cz;;NwdæY·dzY¸·d0Y°·dNY²³·d1;æ
2Y3<Rz#56d9·;;zwdæ4dzY£d¸·zwdæYl*ÏdzY£d°·zwdæ567dzf8z²³·=;zwdæ£dzz9<R2:æwYc£zæwY£Ḛ£zÅbce1Èßà4V ªd 



Zs$[ 

wcx

ykz

1 2 +Ù Ú Ü X >  \    y ¡ d Ö w Jayasena

SIhahanu

?@A-Ò

­wBd?@A-Ò 2{ Y`,-Û- YasodharA aJzJØ-ÙÚÛB\CØ-ÙÚÛB Devadahasakka¡d%¹?@Ò AJjanaÜD@-Ò- KaccAnA

Y}kyzi{ wByaJz

ÜD@-Ò-Öw- EaJz,-Û-%¹?@Ò Ea
Jz%¹?@Ò(-2d\CÛ¹Û
i

MAyA- DaNDapAni

w yaJ z Öw-  Oi
Suddhodana d.-X-ÛÒ?@-FÑ- PajApatI czi

VÜ GÜÛ Suppabuddha
w  zicz

2  y ¡ d V Ü . - Û ÒDhotodana d¸ÜH-ÛÒdVÜH-ÛÒd%I
4



X-ÛÒ SakkasukkAmitodana%IÝ-\CVÜ
D@-Ò-



Devadatta

%IÝ- AmitA d IÝ- PamitA Bykz

GÜÛ Suppabuddha SakkaØ-ÙÚÛÜÝ

BhaddakaccAnA

Devadatta

-

?@-

-

w Byk z ÐÜÛÜD@ - Ò -  JÜÛÜ Ý  w

RAhulaFÑ-VÜ.-ÛÒE¡d÷2ÐÜÛÜ÷2zËyaJz(-E¡d6) ,NVÜ.-ÛÒ(EBd-K

wBykzMahAvaMsaF ßà# 

1$2 MN./LM1 N78Ý   Û¹Û - DaNDapAni c]`O d
PQ|}`7dRôXkz7x{p7øôc
pakkhiko¯nØ-ÙÚÛÜÝ

amhAkaM kulena saddiMyk Y bhaginIV)7d67æ`W}BzöÐÜÛÜD@  Ò  Z ½

0787aJzö_[\N

2^YwÈa88a8bhAgineyya-K Z½ ¢Byk¼a867
wc07J0ÙÚÛàÜFFßàO#

DhammapadaÙà$/

] ¨

g

\]

mama dhItA
mama putta
Thito

N78

d

úI"ö`aXabzhªBcX(dqdBe wcÅØ-ÙÚÛÜÝhfÞ`kzMN.-A.

X

cakkavatti-d`(0·87aJzö÷78a8}÷Ma807Jz

1#2

Devadattassa

wcc{c|z*»ë-Ý(67æd÷{p`]88Å

`é±

ST

Ua8kNJK`®A

paribhogA ByaJæ`¼¡JoBd]OBykzÞc78z÷Ø-ÙÚÛÜÝ

Byk{c|zØ-ÙÚÛÜÝ^Ç·kz÷

RôN

ApAika È\CVÜ GÜÛ
hyJk`0·J

Suppabuddhasakka

\`]8807JdiwK÷V)»`aJ

veriTThAnec§jBd\]Çk7l&:pk´m`no7Jz\]p 

mAtula ´m`q} B_qr7d£O ú"Tªsvtpk|bcäopJz VÜGÜÛ®J¨_`aJ`uoJz F

Dhammapada-A. ÙÚÛàvFFßà44dBurlingame FFBookVs$FFÙÚÛàÜFFßà$V
142 Itivuttaka /Vti sammatoo`97JN78]O`}8J bhAvitatto`N\78

wbhAvitatto ti sammatoxd$Ìí´wa8

`97JN]O·pJ

yBykzXKdpIèdë-ØÑìÜÝîíï`Xkzë-ØÑìÜÝîíï`Xk´z åæç o{|·pJ

so pubbe mahiddhiko Godhiputto mahAnubhAvo Godhiputto ti Dhamma-

senApatinA pi pasaMsito ahosi

zItivuttaka-A. ÙÚÛàÜFFßà

1>2Kapilavatthu é\y¡d÷o cK Ã" Jayasena ,±pkByaJz
÷   SIhahanu  YasodharA   c  iw }   J z Devadaha é   \ C

Devadaha ,±pkJz÷x AJjana  KaccAnA ci÷ocK KaccAnA  SIhahanu \C AJjanaÏæiaJzJayasenaw}Jzg YasodharA ÏæiaJz\C AJjana x MAyA  PajApatI ci

DaNDapANin  Suppabuddha ci

iwJzSIhahanu  Suddhodana~F

Dhotodana~FSakkodana~FSukhodana~FAmitodana ci>

gd

iwdAmitA  PamitA



ci

DevadattagJz÷2JKcK AmitA  Suppabuddha

÷2 SubhaddakaccAnA  Devadatta ci
MAyA  PajApatI d\C Suddhodana
i w  Siddhattha  , ± p k 6 o
Devadatta

Y kaNiTThA

ÏæiaJzw}Jz\C AJjana

ÏæiaJz÷2JKg

cK MAyA  B y k z \ C SuppabuddhawB

Byk SubhaddakaccAnA ,±pkgd6o  Ïæi aJz ÷2x RAhulabhadda ,±pkiwy aJz JinakAlamAlIßà$#

1=2Öw-NwdæY·dzY¸·d0Y°·dNY²³·zÖw-/N2d
æYdzY¸d0Y°dNY²³z·zwd9Ãvw6 Á z
9ÏzN£z¸·zwdæYdzYùz°·zwdæYYdzYµz²³·zwdæYédzY\]z92;æwdYùz¸wdYz°wdY,ïz²³wdYïz6 ÁwdY££zÅ®ÈPQs

d $4ßà> g

1O2PkzvwM  wzidHY[ d9£ $ zÅvwxb1Èd #ßà4O4 ª





Hd`yXkz



$

££

¡Bybcz

1/29·;zwdæNvw4

dzY£z9¸·=zwdÏæY£dÏzYẏz9°·=zwdÏæY£ dÏzY



z²³·

=zwdÏæYdÏzYjkµjz·YY R ᾘ ² ³ ;;æwdY*zÅe:¥1È d #ßàO J




#
g

Zs$[CD7J



zi

£

0``kÅe:¥1È

wcp8z&x{

d #ßàV/pòk78

kwcBykz

1 V2 J

Ü. - ÛÒ

Sundarananda
d×

AnandaSuddhodana
Byk z JÛ-Ò zi
W¡ - ÛÒ

iw Jd c]V¹ÛÒ¹Û
iwd%-Ò¹Û

Suklodana

UpadhAna dØ-ÙÚÛÜÝ

Devadatta Bykz

cKØ-ÙÚÛÜÝ07Jz%-Ò¹Ûx07JaJdp¢£-

MRgI {c·aJ BdÙÑØ-BõÂq¤¥ ¦ xB§o7Jz Û×X - ÛÒmaunavratena Asati
NandanaÒ¹ØÑ

Nandikad%¢Dhautodanaiw  Ò¹Û Ò

X-ÛÒ AmRtodana'ÜÛ Anuruddha d(B-Ò-( MahAnAma

iw%Ì

dÐÜFÑ BhaTTika

Bya

JzMahAvastu E%.Senart FFÙÚÛàvFFßàO=dJ.J.Jones FFÙÚÛàvFFßàO


Bp` Sukrodana XkdE%.Senart FFÙÚÛà¨FFßà#>>dJ.J.Jones FFÙÚÛà¨FF
ßà# Bd\SiMhahanu  Suddhodana, Suklodana, Dhautodana, AmRtodana

4 i iw AmitA cgyaJXkod Dhautodana ©vªnJz

12«(¬¬­;9NwdæY·dzY¸·d0°·dNY²³·z·zwdæY4dzY£z¸·zwdæY®l¯ḯdzY°±¬z°·zwdæYj¬²³dzYḭ´7z²³·zwdæY£dzYz·2Yµ¶ḩz¸·2Y¶·ḩj¸z°·2Yf°¸z²³·=

2Y¹Ẇ£z4

Devadatta

wY££zÅhijkl1È d #ßàV#O J

12¸¢º]Ïæd»Áð¼½¾¾¿¥¼½zU½zc<¥¼½zÀ<¥¼½
¥Áz0id9ÃHNÂ·d9Y°·d9ÃÃNY²³·z·;zwdHNY4dÃNY£z°·/;zwdHNYdÃNY£z²³·;æ2Y²³2zÅÄeýÅ1È d #ßà#= J 

1$2ÊY¸z9ÊNiz¸zwd9Y4 d9ÃwY£zpYjÆd£pY+z±ÊY²³=zwdHwY[ dÃwY£z
ª±YÇzwdwYÈjÉdÃwµzÃ±YÊzwdwYÈdÃwYÈ&zÅPz{1È d 4ßà4= J

Z$[g*8d{ÖXYdoY\]

"Þ

8uË78vJzp 8Äm¿ m¿Bqòk¡yn¯7uËXkzZ$s[ ` Godhiputta ,}Bkz 142p`}Jx Bykzp
k2ÌByaJ`l`kz77  o1#2xm¿Jxp

AmitA  Godhi
z

Y



yk GodhAßà/Bykz-EBdJ÷2zw X k ykz w putto GodhAya Bhaddiyo x  7 d TheragAthA-A.
ÙÚÛà¨FFßàV$

ÐÜØÑ%Ì'ÜÛ=07-ë-Û-ÖìÜÝ ØKAligodhAya puttoÝ ÷2ÑÒYë-Û-aJoBykXkzÅe:¥1Èẏ

#ßàV$4 ª ÍXk7

wPutto GodhAyA ti, KALigodhAya nAma khattiyAya putto. Bhaddiyo ti,

evannAmoxXkzJ AN.-A.

ßàV$ gp` AmitA Xkzñ{

x,±p8Jx8 d ÐÜØÑ ` ë - Û -TheragAthAF F ÙÐà/4$s/=>J\

121>2 {

Bykz

YèÏXkx

GodhA c iY ÙÚÛàvFFßà>#p Godhi yk GodhI ,±p8dBÄm¿Bxòkm¿ykkdyk GodhI

wcÎBÊ

BdÄm¿`øùXkz

142åæç

wc{

!

Bhadrikap`Òd #

dÅBÈ

KAlIgodhamIdBẏÓwXkz

GodhA  GodhI BBy¡dBæil`jXXp±dÐÜØÑ



cÌxÔXkkdp`ÆÕXkGzZ$s$[Äm¿121>2wp±d\]{ hdñwY

37JTÖ wckz ÛÜD@-Ò-\] hÐÜÛÜD@-Ò-XYBdÐÜ

H*·pko'HBykXkXckzJ|7 1>2  SubhaddakaccAnA ` Devadatta

Y

kaNiTThAPQbB+kwcd

.~7J

Bykod¡'JB}p±o dñ{o{cXp±

!"J

\]

¬*XkdO\]'IJ`§j¸¹º`°pÍd7Bybcz

×ckz

Jd

X

\]

Þc7

!"kz{pØY!"Bykod\]MvB÷o ÙÊp¤JkNJKxJØY!"BykodxJMYÞc7BçÚ7JkzpoÛÜÚO

{·p8kd¹­

Devadatta

wcBÝ

çÚÞ¡r·p8JÞc¨o  zñ Devadaha ééDevadaha `ÙXk0Tx Sakka ·p8kodKapilavatthu

Jayasena B\ß7Jk
KoLiyaà·p8k

Bybc 4 z#dm¿B

8xd1#2CD7JwcÅ$zæØ-ÙÚÛBH-

H- xáy£Xk-

Èxd

\æ ByaJ

Byko¤¾Byk7£oÎYk\ÏwabhiJJAtA-abhiJJAtA SakyakumArA 78kz
 J Jayasena

0Të - X

ú Gotama ByaJ d Devadaha

Gotama B y a J  x 7 p   z  

o

Ê

0T x

d X yk Y yJk

MahApajApatI  GotamI `ú78JwcBykoBykzByk1O2xú+78\0;k78kzJ|7p
cm¿

gB

£

BykzÄm¿wk

0Tâ

Kapilavatthu é
Jayasena

SIhahanu

Suddodana

YasodharA

Dhotodana
Sakkodana
Sukhodana

Siddhatta

Amitodana

Devadaha é
Devadaha

AmitA

RAhula-PamitA

bhaddaMAyA

SubhaddakaccAnA

AJjanaPajApatI

Devadatta

KaccAnA

DaNDapAni
Suppabuddha wcÛÜÚ cross-cousin marriageÛ¨ÈªÃÄÉ¥ÊËÌÍÎÏ  ÐÑÒÓVV$ ' $ Ôûö`CD7J"dcunkBå±^op8kdJ@

ã#ã#8dªÃÄÅë-Ý(ÖGÜßà4= IJäpopd

BMXYÛØÚc

Bx:p8Jcdñ{os­Bybc·p8kz$

Ø-ÙÚÛÜÝGÜÛçèhBy¡èhæ]NÒ-ºA-ÒwdyJÅØ-ÙÚÛÜÝÌR`X8én8kzp^78dçBy¡ÌR`X8én8kÈXz7kJdØ-ÙÚÛÜÝêëÔ`´8dYìñ8x8S

xbxb

;

ñ8xdçBBy¡día8ykî,a87Jz¹¨dNx\;p7JzGÜÛ¡dç¼N
78c

µ¶NBXzØ-ÙÚÛÜÝ{ GÜÛKdí´`¹78ïN GÜÛ bc
ÛÜÝ

5Ãg

?nñ807Jð`b77J''wdØ-ÙÚ;Ôñ8ño`ònkqBGÜÛño`òndJî78k¸¹º`Pó78Tôõ77Jz MilindapaJha/

ßà$dÅI

¹ÛôÈ$ö



Devadatta÷ø >ßà$$#

TheragAthA-A.

ÙÚÛà¨FFFßà/#BdDevadaha-nigama wSAkiya-koliyax

ù78

kz
4

Å®PQsÈd $4ßà4 ªúÍta8A8Á5£é`ü8Jz77ýú

{±

Á5£ûi

dLH

4 i w

è

äx

ẵÁ

a8þT

aJJ\3é`qJXkz

Z$s#[JÄm¿wk
Ê£

Ê

Y

£ !"dp

AmitA \]Bykoda8\]£pMm¿B

·pk£dÄm¿B{ckz7+kdÊ\]Byk%IX-ÛÒ·pko  d£\]Ê

Ê

M

ckz


AN.-A.F ÙÚÛà¨FFßà$V$

BdJd÷PÁd`7}8d67

Z\;pd{pod\%IX-ÛÒ0;pJz{
7J

Z#[
!"m¿wa8dXYdoY£ñwY\]

8uË78vJz

\]

Ê·

kdÊ



Yè

âx

Ig





p·pkod\]ÊBzJ!"`¦§XkJ*

EF`3Xx£7GÞzJ÷o Ê

7BykzJ1V2{8

EF`j7dv}éYd

ykzZ#s[ m¿BX8d

9Ì}JXkzJ TheragAthAsA. ÙÚÛàvFFßà

Bd%-Ò¹ÛcYè`

xBf

(d÷

=



£

Mcp` MRgIFXkd{pmÞ8£ H`!"æÌ7z

wckzÊ Y è M·onJ
Yè M*+ EFBykzpozi

·pkz

Y

Êp

Y




12ÅLæÈ
1$2ÅLæÈ
1=2ÅO¨È Z ¬3·pk  £\e ±ÊFFËÖ Z¸·£ [

1O2ÅPQÈ[ £ ¬3·pk

1/2Åbc1È

²³·£ 

1V2Åbce1È²³·£ 

1=2Å®È

²³·é \]

1O2Åvwxb1È
1/2Åe:¥1È

£

[
°·

M 

£ FFFFFFFFF
V£ M


H`





Devadatta

 1V2MahAvastuF

FSuklodana~FMRgIF

AnandaUpadhAna Devadatta

12Åhijkl1È

²³·

£FF

12ÅÄeýÅ1È

°·



FF

£

1$2ÅPz{1È²³[

FFFFF

£



wcd

m¿

£BykXkdÞKoBÞKo

BykÌBzJ{ÊByaJ`ËÌXk½¡zp

Ywo78ñmc£Bybcz
Z#s$[Ig
Bqx
£

wcd
d\]

m¿wp±£ Êd{pÌÊByk· Bykod\]M!"kzJB\ßXkcBx

7dë-XxB Gotama ByaJBybcz
Z4[Igd
Xkil

`ª\]£ !"`[|7JG!È

8xp8ñqJzÄm¿B
MAyA  PajApatIé

Bykd{\]hÐÜÛÜD@-Ò-YXkd Åe:¥1È

\¢HNùïjÆjkoo)2Ê` Suppabuddha 7d

d #ßà=O= g

B\Ê7dÅhijkl1È

d#ßàV#/ g xd\µé¶ḩô7jÆ¬jÆ Ê78kzBØÙÚÛB

BykdB(-- ?@- FÑ-YBdÊ78k}Bykz
JÄm¿B\]h ÐÜÛÜD@-Ò-

AmitA ·Y·p8kd 1V2
Y78ko

Byk

N*7Jwc MahAvastu Bx·

B=´78kz77 mB

BykodY;pJB¡d

wcd

KÄm¿Bd

AmitA p!"Äm¿ m¿BqòkzX\]M !"Bykxd

Bya8d\] ×yJk}Bykd m¿B\]MÊ·z

Z>[Igp` AmitA Xkzh £Bya8d!"kckzpf­Byk77w¡§\]`bqk~a8<UBybcd\Bqk

ÞKoc`un8ñ.xykBybcz

Z>s[ K#0 12(3ñ8d7{`CDXkd Bxykcdppon±ß80ykz{pPQḙ=´7d7x

;<âm¿78d7Q² 

q·

`*Xx

eBykdB(B-Ò-(%Ì'ÜÛ






cK

DevadattaÞKoæi0ª`.}p±oodæi07wccóa8kz{

swck z X8 aA`Å - È ÙÚÛàÜFFßà/Î a8k d !`"Xd ¢`#d ;`}$Xkd ; ` %; XkudakaM atineti

udakaM ninneti

d*X puJjaM kArApeti

ubbahApeti

wa8CDXkd &' X k d ( k d ¤ ) X kd+v }k maddApeti d,`¡&

palAlAni uddharApeti d-o`¡& bhusikA uddharApeti d­.`w¡¨}
kd/-

opunApetidatiharApeti

wcs`0'0':c78kzGxBÃòByk  z
.Xkd+ÙÚÜX>12Ý3T4¥T5Bd(B-Ò-(%Ì'ÜÛ

06x4¥`:a8ñ¡d

wc4¥7ª`:cÞc78x½.

Bd÷ozix0Xkc80ª`}kcn 9:;aJByb
cz
pñ{o(B-Ò-(%Ì'ÜÛ 06
78dGvBdÐÜØÑx%-Ò¹ÛÐÓÔ¹&d{78

JBybcz

06BxBsyawc<=ya8"cd῱LæÈ$4s> d $ßà=$# ª dÅ®ÈPQs

d $4ßà44 ª

yk06o{cKæi`0·kwc>?`7Jcmöx;pJ

Bybcz-K

0@78d·0·kq i`%kwc

\].l7J·pkJoÞbopkwcd·wzi

xß8;< âm¿Byk $ dBå

sya

Í·pkz

7k

m¿wp±d{kxom}Þ

£ziByaJ78d{ zix078kcp±dpABXk

kzHCD7J12῱LæÈ$4s> B£078d0²aJXkd77;<BÃâ PQḙQ²  eBd£B(07J78kodp`k}z.Xk÷o`XkdziæC07Jc¡dg* wc<=^Xkk

BdDn8PQḙoEÇFaJ
Kvd



Bybcz



0``kPQḙm¿BdB(07JGNJK

wcH*·p8kz#`I·pJzÄmT

VinayaF×ÐÜØÑd%Ì'ÜÛd%-Ò¹ÛdÐÓdÔ¹&dØ-ÙÚÛÜÝd

-Dhammapada-A.F
ÛÜÝd×

MilindapaJhaÝd×m¿^XkwcVX- -`¥¡|·}p±ÐÜØÑd%Ì'ÜÛd%-Ò¹ÛdÐÓdÔ¹&dØ-ÙÚÐÜØÑd%Ì'ÜÛd%-Ò¹ÛdÐÓdÔ¹&dØ-ÙÚÛÜ

-

mT

ÅN¨È

µdfd£dJK£d£df£d£d


do!



ÅO¨È



Devadatta

µdfd£d£d[BuddhacaritaddJḝdo!

%-Ò¹ÛdL7 Ò¹ÛdW Id%'ÜÛdÒ¹Ûd× Ò¹

ÛdW¹ÝÛ-ÒdØ-ÙÚÛÜÝ
x7£ByaJXkod÷oM*·pk

i·pko±dpo*+

BykcÌ{p^XkzJBykXkm¿`xÅO¨Èx!78*78k$ÇXqBybcz
Ig

wcd£ByaJc`8k§Ì`Nkz
J|7Äm¿B

wcd£+ÙÚÜX>BykXkdczixæBy¡dÓ'-ì`ÎÆ78a7O07J

<§nkx¼pz77÷oMÓ'-ìªziõkc

ÅN¨È
ÅQRÈ

!"yaJXp±dæ

xd{c<¾BBybcz

d $$ßà>V ª$ Vinaya ÙÚÛà¨FFßà/$dÅO¨ÈdÅN¨È

d $$ßà4$ g

d $$ßà= J

d $$ßà/ gdÅ®ÈdÅO¨È d $$O g d

d $#ßà#> g

Z>s$[JOPQ`øùXkbñ87{\]I

Ø-ÙÚÛ

`CDXkd

7J`§j¸¹º`°k`.~78dPQ78×R·p

JJde`S78¨ebc7J·pkzpxJß8;< âxBykdpcwÊ &¹&¸-oC`TU7wcXkl`

M:78l`opkzc¸¹ºµ¶Vw  V Bykd\]o

xp!W{c|Xp±d{x

78XY·pJÌB  zx7xaxHV`XkN-KBykd-K

w¡xZ7x*[78078ko]N^à·p88 $ dy¡?@<_

Jod-K{
kx

78

Ï

õ

bÕKdJ{

cdN

w¡'&ByaJ7dw\`j`aÇJN

RxaJ7Jod{p)

ByaJx7pz{!"kMc±¡Bd×§

wcByaJ\]

ByaJcmcö%ïykz
7x-K
\]odpd\]Æ¦"ð8ef7Jqd¨w}XK-Kg`.~7J·pdpx;< âm¿Byk # zÄm¿B

-K

p

X¤k

Bykod

xg*

Í`dhX

kz
{x{x\]?@æB¤(

unop8kmÞdijk·pJ?@BaJz{¹.Be?\wlkm?cXYBnnop8Jz"

7k 4 dop78n±e?\ m?ByaJ

Bykz

wc

qrs,tÝò8oÂp·p8k > z{B\]\ N|}d
¨

<=

`¾nk JAtInaM AveNiyaM parihAraM dammi cf¯Í`x&7J·pk = zodÞ¦oe?eXkq

uvByk 4 wÔIgoXkd\]

×§ ByaJXk $m¿dw¡



Devadatta§ByaJwcpkzs­Å®È

d $4ßà4/ ªBdṤyz+ÙÚÜX>p{7J78kzṤyz` R.Gnoli, The Gilgit manuscript , Part Üßà$>= B
PUraNa Xkz|}N PUraNa Kassapa ~P78kz$

d AN.s4sáO ÙÚÛà¨FFßà$# dÅLæÅÈ44O d $ßà> gÈ4s=#Vinayad $ßà>>/ gÙÚÛà¨FFßà/$dÅLæÈ4Vs#dÅO¨È

d $$= Jd $ßàOV> ª Izz Vinaya wdAyajjaM yAcatix

7dÅO¨ÈÊXkzJ|7p`yXkdÌBz4

OZ4s>[Iz>OZ4s>[ N

=

=

Iz

ÙÚÛà¨FFßàO dÅ®Ès

VinayaÈd $4ßà>V/ gdÅùbK*Èd $4ßà#V/ JdÅ

®

d $4ßàO/V J

Z>s#[·opx45678 9:;<ñ8¹øùXkBy
kd
J

078I ?@Añ8d£ i!"ya

Í·kwcJ-¹ Bykzx7 m¿cwc÷oByaJ

7Jod{!"ä77 %'ÎB²·pJ

Bykz

px"OPQB7CDXkdPQsñ}k@ d÷oByaJXkÃx7JJ-¹aJ£

Bykdbwc778Jwcp8kz

Å - È åé`&78k£d£w Avuso Anandad6~úw¡c]¯pd56h¨p8`:dQÁ `:c äJz£\]p`ýÅN¨È

7JzVinayaPQḙ ÙÚÛàÜFFßàV/(Oýû56z«(£MbdI

£QÎæd¥®

d#HIdóOsKe?NdI £QÎæzPQḛ

d $$ßàVV ª
ÅO¨È

(Oý56

d:&£Ïæḧ56zPQ

d $$

ßà= ªÅPQÈ[ðet;ÏåæçÇÈz''«(£¨e"ÇIeze`£d#56åéÍN ¥z[ s d $#ßà$>/ ªÅ®Èó \]ð;etbSod¥<y6 

dÄ0

]e

ëz«(¡£¨c]"¢ezQ²  d $#ßàO J
pood7_`J¡d£ 7J¡cwc¤¥baJ

ma8zo±xc&7h¦)ËXk§¨vop87kqBykdy¡Ï0Nd©NêkBbcz\]^_7JwByaJz^)£\]ª;£«¬}|wByaJz)ßykwcziy¡`­®XkJdziBykcm¿BqgaJ¯«Xk:qê Bybczwcunkdf­78£ByaJ8Jz
Z>s4[Igwcunkd£`Xk m¿w¡d\]
#

×By¡d\Bqkz77Äm¿ÏædÄm¿

xd{

<`xa8

¨!µk`%d77o{poe?1¶·ßXkunop8z7xH`!"ñ8y¡¸pqê

kz7Ja8;m¿`¹^Xkc}zÏzdÄm¿B\]dmpkem  dykÅbc1ÈÞByÅLæÈÅO¨ÈÊ{

°±7òk²BzX8  BykBykz77¿xd³´¨!Xkæpod÷o£kMBykXkÄm¿ w¡§kodpoæ

DevadattahÐÜÛÜD@-Ò- ÐÜÛÜD@-m¿¡ºm¿Bya8d»¼ÓK

Yem!"#Ï?þ

Åem#1ñw*+,-.¯.½Èßßà>#á>> ãäJ¾dp`ÆÕBqz

·pk

m¿B

J¿-Û-ë- -ÞXkoBykz77Ä

mBx,-Û-Xkx

xya8dÐÜÛÜD@-Ò-,-Û-òYBya

JXkxBybcz
77\]hñ{oæiBaJBybc7d\]µBya8dg*`xa8


ÅO¨È

m¿ 89ÌykcBqzd $$ßà$ JemÆ¦B®xb1ªöczpÆÀ
4/# gh Yè m¿ 7·¤XkunopkzÂ¥·pJ()BJk

\]

()

Åvwxb1È

pwdÆ¦IèÁk

BpkzÅ

-

*+

Ã"

d #ßßà4O$ Já
emem1

È

®¨Ô¨

7z

Z>s>[Ig¿wcunkd\]ñwY£!"dÄmwcunkmc§Bykckz

Z=[Ig


wc

\]

\]×BykXkÄm¿`¹^XkXkd'ÞpoaJ

BybczH+Jwcd]âaJ`Ã­¸¹º Ä°`.~7J
yaJx

Bykod{p¡

\
'

un}p±oz

Z=s[\]Bybc  zÄmöhByaJzÅY{ h\]w¡x'JByaJl`kboXkd\] = 

7J·pk $ z7kdpxÄm¿(-KpçÚ`kbBykd{ w -K\]0`Xkq;pJ·pk # z0 $V ·pko 4 dpçÚ
78o # 'x"
bc7d{

kzxaxHwÆÇpcxykByèpJwyaJ}pÞxÆÈ7aJcsyaJ

x¼

pz77ÅYunk<¾BykodOaXk¹. qã7Ja8dh|`&ByaJqçÚ7J
x¼pz×FÑ

Bya8d\]¡'yaJÅ­æÈB2w Æi` $ Xk7d56 oÉÏ => ÊPzË¼Ì2dçÚ1Í yk   2Ì)78'Î`û}|" $ `8`]}8xw·p8kodÏÚ`3X8
4



xyk}Bykz

wck<= 8d\]`È8J(B- ?@-haJ`Ð7JqxëJ > zFÑ-·x7

Devadatta

wcunki·pkXp±d{Bykod·o'!p8Jkz

Å?@-ÝÈ7±7±2= = a8çÚ7JXk*sb}opkdÛ'(ÖJ@-VX,±pk¹.

!'J2Ì`h78Ñk`dÅ-(V-XÈa8'&x?'&Byk`Ò¬78kz»¼ÓK ÏÓþ¥ 4¶ ¹. !

'*sF EEF `Ë3

saMskAra Í3 ASrama `ªEEßàV4 Iz$»¼ÓKÏ?þßà># IzemB O d$ Xkx#

»¼ÓKÏ?þßà= Iz

emB{

Xkx
4

ykz

»¼ÓKÏ  þßà# Iz V d# Xkx

>

xykz

(ÔÕ78 = 'ÕªyaJxykz

»¼ÓKÏ  þßà= IJIzÖ2×Cx­@dvw O d,Û-Øñ{o  è"BÙk`2ÚByaJo778kzÅ\]`ak2ÌJKÈ

½Úíî > 'ßà$$

Z=s$[px#B7øùXkdo07Jqd÷o

kumAra,±p8kz»¼ÓKãÛ78k'*sæ½Þ ÎNÖªÜÝÞd
B¶)
VF-?

¹.ÓüBû ªykçÚÞ K

á<7âã'`ÊÌ78xoc¥ª`ä¤78xoa8kz{

wkumArax!Xkb·µßà 2-`8xoaJªÜ

Bdp`CDXkz

e?w¡wkumArax,±pkc)

'

bIJ

wcun8kz
TheragAthA ÙÐà4$Vs4#4 ßà4=
7J%Ì'ÜÛ

w

V(Òd;p8å78 jAtiyA sattavassiko

Sumana *[d\]w¡wkumArakax,±pdJdõpop ApadAna 4s$sO ßà>#>å
ñ8æç*[
êËëìÂdð*[

0'78 > Ig·pJx

0N`dèéÞ

Byk  dÅPQÈ

dÅQRÈQfg d 22p.418 gdp.461 ªñ¡dJÅO¨È
qJi

56

ùÏ2 sukumArI k3·p8kz0 Â

J"íî7Jx

23p.151 ª

0d 22p.117 gÃËîåByaJ7d

Bd{

d

å78qç`ækBqæç*[k`i·pJ

78kzpwp±åc'o0;<NïðòkBqk

}Bykz


åc'Û'(ÖJ@-VX,±pk¶¹.

õÕw¡n8î'Ç:cÐ»¹cbnk $ zJõ»ñwupanayanaxÏw

',78kw

7x Ì×`BBqkx

dJn±dÅ\C.½ÈòóPO {Ïw¡d~dpo!BdBd >4ßà$== JyowkumAraxwkumArIx Jô`åõÌ78ñx
>





Devadatta

BybczgôBykz JAtaka-aTThakathA `bk  ôõ {
wmANavax%'Ð»¹ö÷Ð»¹

dÙkÄøñdùúñz  a û }  JAtaka B  =  ` ö  7 8  Æ ' 

4>d(ºÏw

kumAraº%'Ð»¹ mANava

¼opJ

JAtaka 031

vayappatta 7

c j¹  b opk d 

AssalAyana-sà
'G

Æ'

kunopk7d{

-

mANavasoLasavassuddesiko jAtiyA=

vayappatta d(ö` =   õÌ78ñccz MN.V#F F

c)

úÕ7

dahara78

7J

KulAvaka-j. ÙÚÛà¨FFßàV/ ÙÚÛàÜFFßà4O  MN.V>FF CaGkI-sà¸-Ò%'Ð»¹õÕw¡nJ = Byk # ze?¸¹ºB*[keSAntadgodAna `:c
'Byk

Ïw

î = 78kwcvnkz

Û'(Ö J@-VXñ8Ð» ¹ ß à
0¡d w kumArax

ÙÚÛàÜFFßà=/ñ8xd%Ü

FÑ%'Ð»¹

vuttasiroodmANavad '   ; p 8 16  B y a JXkz= c'B´Ådùúñ`ªn8

`xa8%'Ð»¹ mANava¼pz{cvkBqko±dg*d JAtaka 031

,±p8kxÐü7%kxx¼pzÛ'(ÖJ@-VXÐ»¹ßà`ªXkÇîw¡ëpJx
oùúñ
#à#à

'ÙÚ'Òwa8òkdlûdWJ@Xëd×FÑ

78v8JcBybccz{
È

¡
GÖ

$à$$ ÅÙÑJÌÖV¢ FÑ

pUrNa-viMSati-varXeNah)78( Å­æÈwxÐ»¹Bå= BÆ' vyavahAra

Xk78kzpý5d;§Æi78

SmRti

Byk

dùh



'`¶)¹.B = gBdÅ(ÌÖV¢

FÑ

Manu

ViXNu SmRti È #$à# d $¨¯N guNa-doXau vijAnatAd

PQ`Xk`\8kzpe?¸¹º

þ` $ Ig78kwcdíÆïdÇ íÎ
Æ·pk'`ý5d;§Æik' ¯78kx
BWJ@X

ÏwÆ'w

ªc)`3XwmANavax wc`^`òXko±dWJ@X
gäkxi·pkßà)78^kwkumArax

d56çÚ

e+op8kzBçÚD`78o·pJ)kwc¨0N ËÚ2`µ78wkumArakaxykwkumArikAxcz VinayaO ÙÚÛàFFßà#$O

 $ Ë

7x
B

56


B

ByaJd$ 'Î`û  `}·JôõaJz 56îÚN

Byp±d$ Bx`}kBqJod

wkumArIxçÚ1Í

KvoÉ

oÉ O$ ÙÚÛàFFßà#$O

Ï2 paripuNNavIsativassa kumAribhUta

gihigatAd¼Ì256

Ï2 UnavIsativassa kumAribhUta`}·Jôõ¡d Vinayad $ 

gô`Bcz VinayaQ² > ÙÚÛàvFFßà#>Ìpkz{

x

Byk

áY78^op8kz

ÂeB7±7±îXkPòÏwd=-BwkumAraxB





Devadatta

wdArakax &' 78 $ ËByaJ7*·p8dÅN¨È => d $$ßà=OV g B $ o O  ÏwJKByaJ78kz
Ig

wcoxdwkumAraxwkumArIx $ 7JËÚ 2`·Xîxykkz{ccyBwkumAraxwkumArIx
 $ o78ñG



'

gô78

!Èoxwwcpkz

bwkumArax'Öc)!¡d¨ÓüVF-ÝV`jX
w

w

yxy¡d=îÂ`4V B O

O ý O i Jx\ÙÚÜ?Þ #

JAtakaF

wwkumAraxj¹·p8kz{

în8wkumArax,±pkîxyk JAtaka ##/dd¬o = c'`

JAtaka 4= ) zJAtaka >#= Bd\H- ¡-- `ak;
"d\][78à{pp $> i wkumArax`0·Jz÷o

Jx

h

J·p8kdwJ

purANadutiyikA*+zJAtaka Bæ çÚ'` = 78ko O d= `ê Jw
wJKc-?B^op8k

Bybcz

n8wBybc / zÐÜØÑ`Xk\
cq

q

BykuwkumArax07J

wkumAraxxccyByaJÌhzp¨ÓüVF-ÝV`j78knkoBykz
b

oXp±dî

wkumAraxod

7x'`ÌXk

Bqkdaû}ÏÚunopk\ wkumAraxBykÐÜØÑ
d%Ì'ÜÛd%-Ò¹ÛdÐÓdÔ¹&dØ-ÙÚÛÜÝ

0

x

Þod÷o

h

wkumAraxÔ¨bopÞ

purANadutiyikA' $ è"Ì78ñ

*s

12

¤Bbcz

Vinayaḙ vol.¨ p.079 d±ëì > J&'æç*[780·8w7d{Jô'`·z$»¼ÓKÏÓþ¥ 4¶¹.!

#B¥ 4ßßà/VáV

4

Vinayaḙ vol.¨ p.078

15 J'*sßßà/>á/O

Unapannarasavassa&'0·

8oz>

JAtaka $=FFAsilakkhaNa-j. ÙÚÛà¨FFßà4>> dJAtaka >FFRAjovAda-j.F ÙÚÛàÜFFßà d
JAtaka $/OFFLAbhagaraha-j. ÙÚÛàÜFFßà4$ dJAtaka 4=FFParantapa-j. ÙÚÛàvFFßà44dJAtaka 4/VFFSuruci-j.F ÙÚÛàFFßà#4=Û'(ÖJ@-VXB
varXANAmFÑÈ'Õw¡

garbhAdiH saGkhyAXkdeBÕw¡nkz77ÅÙÑJ

ÌÖV¢

ViXNu SmRti Å-? @ÙÚ'ÔÖV¢ FÑÈ YAjJavalkyasmRtiÕ"x7;"78ñ¡dG

!x´ÅdÕw¡78k)däBzB¥ 4ßßà/>á/O IzO/

GwkumAraxQYpkîiw`·Xî¤¾¾d= `JAtaka 522 Þdn88x^opkz

JAtaka 126d JAtaka 328d JAtaka 415d JAtaka 465dJAtaka 527dJAtaka 540dJAtaka
547

Ig

b

d\]

{p 'yaJcd·oO÷oXB0`ÕXkJ

DevadattaÇ 'ByaJÞ`78dB



`W÷o

'` $ è"un8ñqJz"7ÐXkkd

o(3`eÆ¦  'CõÌXkd{ q\] 4> 0

op8Jkod\]' $> mÞByaJc

k  z




;ðÄCdÅ\];rÈÑÒÓV= ' O Ô

07d\]w¡ # mÞxGaJx

ßà$>O ñ8Æ¦ > '¾bpkXkzÅe?

ÆÇÈªÃÄÉ¥ÊËÌÍÎÏ 4 Ð ßà>$ xp`_^78kz

$%&'()
Z[

*+,-.

%&'()

*+,-.``km¿&o ÔXkz77{pd\]%&'()ñ}kûôÖ
Xk*+,-.!ÈXkx
ykd

ªB

!Ö"¦Þ

ûãñ8d#iï`3·pJ±¡Bykzpoe # $·`%&Xkx
'(7ckGN78î7Ã")B

Xka8kz
Z[po!Xk»¼ÓKÏ?þem#1ñwYem!"#*+,-.¯.½¥*·p8k

BdBKXkzev+¤,t´¡BykzVs$vw?ÈFEEF¢7-.



/J0`1}k$s$çÚFEEF2ÉY ¢7
J|7pom}.Bybcpk-.

v`*7JxBykdX8möBya8f­`3Xx

Bd¹`¹*Xk.unkz

XBøù7Jwcd\]kzpwa8wmÞ' $> mÞx!p8Junop'By¡d7Ja8\]" `aJ¡d78çÚ½`UyaJ¡Xkwcy¡%zPQ^_Ì`h[XkJd%&'()Áa8)(!"yaJ·p8aJ Bybcz"bkwcd?@ÝB3Áa8êëcBÏ}Bkz
Z$[0!È78d0Iè:`+kxykdp4ñ8CDXkz

#012(3Z[

dÞ

wc12B07J
/`øùXkz{po?@Añ}kFH{
`

¬Xk

Devadatta

5kCDyk<_!¡d68"

PQs 

½7¡kBybcz

Z[

0dee!k

wcxZs[`CDXkz

0Ö`3Xz J

8`07d{

G

il

ykz

îæ J8`07JzJ|7

G

il

0

Bîz7Jz
12\]¦î9

JBe`%do£Ḝñ8O56`?k7d:KÃB0i`?k7d{"K£;éea8 ¸ ö·pd¶`%

7opJz{qdzi wkNæi`0·k7dMN`Xª

7Jzp`¡J Z\¢£\aJd~ú?d#zi¤¨æi¥¦z§~0û¦d6¤¨09©0ªz{q£\«é¬­78d

A¡?nk®7¯nJz῱LæÈ

$4s> d $ßà=/ g
1$2c]\<K£=:>ñopJz{(Zwc]dc]d*»k`i78J·üJz77c]d§%7¨08¨?Ç
X7d{p*»3k­@o Zó³;Jzóù9X7d3±¡i·paJz{(*»AB`Ô}¡d6~%7oú7:`p*»`^c3·}zqZKoCqeú¡doDÕ`ú¡dEF`Î}do{786 p\¢w¡aJDGÎEFH6È¢wzÅLæÈ4VsV d $ßà/$ ª1#2c]%Ì+- AnupiyA  %Ì+-c(Ü{qÎYk\¢Ïwo abhiJJAtA-abhiJJAtA SakyakumArA·pJ

Ma807J

Ò-(

MahAnAma %Ì'ÜÛ Anuruddha'ÜÛ¨oÃÍ78ñopJz
dc]

0bhagavantaM pabbajitaM anupubbajanti z(d(By¡d(B-Ò-(%Ì

0To amhAkaM kulA 07Jx

odöyJÞKo07wcaJz0ªIByko%Ì'ÜÛ0XkaJzpRwk78x!pJd};qoyJJK0`kÞi·p0Xk`i· Bhaddiya SakyarAja
0`80Xkd%Ì'ÜÛ JBykÐÜØÑ\

\`©8k

SakyAnaM rajjaM kAretid÷un8dÐÜØÑ07JocÊ`7

Jz{B%Ì'ÜÛÐÜØÑ`ö 0yJa8kö%7Jz{(i7   ­ ` ` ¡ d  ­¸`78J

manussA saccavAdino honti saccapaTiJJA

tena kho pana samayenazÐÜØÑ O '`¿8d= '7 'dO Ôd= Ô7KÔ`¿8aJd%Ì'ÜÛ{pHêkd¿ 

Bqcz{B O ú"0XkaJz{78ÐÜØÑd%Ì
'ÜÛd%-Ò¹Û Ananda
Ý

Devadatta §ÕÖ×

dÐÓ Bhagu-

dÔ¹& Kimbila

UpAlikappaka

dØ-ÙÚÛÜ

O idN®L`8>{`Ma8{7dN:a8o dUraM gantvA L`e7d×
V

-

x



e{c7Jz77×-

Devadatta\OP|oÏwo`^Q·J78d¨`SX|bcun8dÐÜØÑÞæCc]×-

H'Ja8pp

b:aJz÷o

MNByaJz\RSBykod

×-`0·8J·zöJK÷OT77OcaJz{Bc]



×

-

`d{

"÷o\w`0·Jatha kho bhagavA UpAlikappakaMz{paThamaM pabbAjesi, pacchA te SakyakumAre

UVWªÐÜØÑ0¬`¹Ð7d%Ì'ÜÛ\¶`;d%-Ò¹ÛXY¿`%dØ-ÙÚÛÜÝò;Cí´`%JzVinayaPQḙ ÙÚÛàÜFFßà/
142c][Zn[÷Í78ñopJz(xbxb º\¢wc]7Ja807Jzµjk y¡d jkµ6oæ»ox078o07wcd0ªI|ocBµ0XkaJzp\¢wfp\]78koiXa8df07JocÊ`7Jzf pµ pw`\]78kodµ07JocÊ`7Jzzi£\wdJK£\wd£\wdf£\wd£\wd\wúÕÖ o!={K£;é`8dÊp0`i7Joa807Jzc]Ho!`dµ`df`d£`dJK£`d£`7Jz{c78o!
`}8g^aJz{ qK£_cg^ñ¡d¯£`7d`7J «(c]Ho!µdf

 g^f£Èwd£ÈwdJK£Èwd£Èwzo!Ãg^z(g^YK£_¯Èw£z`g^f£÷oLgT`%Jdz{poc]5o:pd|}ò;Cí`%JzÅN¨ÈQ² d $$ßà>V ª1>2c][µa07JὖìJñopJz{

Bd

jk

q

 #\¢wc]bB

µÞKo07wcaJz0B s7oµ0XkaJzÊp

i70BqcBp9Wdf0Xp±iXcÊ0·pJz770Bq
kwcaJ

Bd£d£d[ddJḝoa8{é`8do!Õ`úoJzo!x0Xka8do!6)
bBykodH`¾n8m7üaJ

BdeH7dòi"7J c]d6)~"09:do! 6)bdücHdd¾"
6de?6)Ï#È¢;÷itPḣSzcHòi" zc]\JK¼
k:£`}kx7pa8d£; U f£é:a8dÅ!Xkö`7Jz
Bq
j

d[

qÎi£¡d£c]f78g`hX|}%kbaJz{l`}Jz[(c]#7 iì¡=p

Ë|í´`%8aJ

XXmaJz{Bí´¦`9XJe

B:Bqdkl

b:aJze3öqd[û`}8dVWªí´`nJzÅO¨ÈQ²  d $$ßà= J
1=2eåéñopJz{([eªñ88O78d0PJo
$



á



Devadattap`q807dw[r·pJáPJoxXks¡d[ktøxJPJo
0¥56

á

x

ByaJz

q8
[

[ 07856¥¡dPz'ªù9:7d©1Q1ôô$7detö` 4©Q7Jz(#56í´wa8\:qd\&`&7Jzp`b8[í´ï`%Jd\]`ðåæçÇÈí´¦`òk?n8xonaJz{Bd£¨
aJ

|o£ b:aJz£|!"78

B?nJz÷c#N$`%dí´ï`%8dḰæ\Þo&l`%8{p`&7JzÅPQÈ[Zs$[ 

12 \]%Ì+-s d $#ßà$>O g

wcx

U

ykz

(¹ë-ìñopJzÐÜØÑd%Ì'ÜÛd%-Ò¹ÛdÐÓdÔ¹&dØ-ÙÚÛÜÝ

\= i WJ@Xd§ÕÖ

× - ` O iÇXkNJK\] bõ:qd÷o× - H'Ja
8pp

MNByaJz\RSBykod × -`0·8J·

zöJK÷OT77Oca8dÃð× - `0·d{ "¨JK07J
=itaM paThamataraM pabbAjetvA pacchA sayaM pabbajiMsucKdÐÜØÑU3

dibbacakkhuko0¬ tevijjoz\`%d%Ì'ÜÛ\¶`%dMahApurisavitakka 1`¡J"£¿`%Jz%-Ò¹

ÛXY¿ sotApattiphale`%JzÐÓÔ¹&8A% 8 £¿ ` % J z Ø - ÙÚÛÜÝ u#í´ïvipassanaM`

pothujjanikaMÝF ` % Jz

Dhammapada-A. ÙÚÛà¨Fßà#/dBurlingame FFBooks$FFÙÚÛà¨FFßà$#
1$2 vÍkÐÜØÑHIWJ@X = iw :iBd× - `Ï O iÇ

780 7 J

sukhavihArI Bhaddiyatthero chakhattiyasamAgame UpAlisattamo

pabbajito z{BÐÜØÑdÔ¹&dÐÓd×

-£¿`Æd%-Ò¹ÛXY¿`%d%Ì'ÜÛ\¶`%dØ-ÙÚÛÜÝ$Ì`97Jz

JAtaka FFSukhavihAri-j. ÙÚÛà¨FFßà4
1 #2 ]N Ò - ºA - Ò w d Ø - ÙÚÛÜÝÞ
Devadatto kena pabbajito wd= ikumArA

wc§jB 07J
po

WJ@X



BX
%'JK

dÐÜØÑd%Ì'ÜÛd%-Ò¹ÛdÐÓdÔ¹&dØ-ÙÚÛÜÝd{78òiÇ§ÕÖ×- Ö¡`qJ(d\ 0TéY`;8 d c]0 oa8 0 ` ! pJ

nikkhamiMsu

]N w d Ø - ÙÚÛÜ Ý 0 78¸¹º  P ó · p J

Devadattena pabbajitvA saGgho bhinno

BXbhagavantaM anupabbajantABy¡}wd{cBXzØ-ÙÚÛÜÝ078¸¹ºPó·p7JzMilindapaJha ßàO

142 ·Á5£éXW07
Jz{

æw`e7Ja807w??`%7

q°·^Y zwy¡d^0XkaJz^7 Bhadrika \¢`xaJzx7¨0Xk\]\¢ ¡dp\¢ JkyBykun8\]`xaJz\]aJ}078d"bcun807JzÖ\]Ö! KokAlika Öếµ z

KhaNDadravyaÖḞ{£*$

KaTamorakatiXya

Ö|]





Devadatta

Samudradatta )`b8d"PQ78TUSKkBybc}7dJṈo£`b8

~wa8TUSKkBybc}7Jz

=ìªñopJc]ykN£`%dykN%od
¢

>

\

X8ùA`¾nk}un8d56o¸Nwa8

0·d`¾nw:opJc]³z÷OýÈ¢6<%ù½0z

Iøz9ª%£Nd<%Nøz6~¸N?÷0z¥ó³¼dc#ḫdóOýÈ¢§)ḫ¥¸N?÷0]dz#ḫz:¾c]

z{

qÊ

·

Ṉo! > ihw`]880Xk

DÕ`ú&·JzṈo!]ki7d

¨÷o²78pJ



Ætø

~ÎXkun8¨x07wcË7Jzp`¼aJåæwetÈp8qdc]ùAd:`9X70·Jz{ÕoKøqJ «(c]
(Ṉo!DGøÎzù½9:z«(c]¥ `¼dz¸Nwa807J >

07JṈo!T7J\]qṈo! D\¢dHv7aJzÅ®ÈPQsd$4ßà44 ª

1>2 

\¢Ïw > i\Ïw07J`b8dÊp i7`%8e0`üJd0B9¦7dÆ`xa8}wPopJzåæçÖÇḛ
ÈÖÖÖ6ÖµÖ!oÖo!o xPopJz

æd£\¢Ïwx0`üaJd£`;}|pe)XkaJ
Bi·aJz{BKµ:a8``¡d ûiKµBybcunop8Kµûi  ,±pkwcaJz ^~`¡JÊp,YP78d\¢Ïw
£

xB

0`i7Jzò8oæC07wc7Jd´¡eJK0·8p

aJz
{

(



î¨ï

\¢Ïw0¾æi07JzK£µàé $ iy¡dÃk`j´dk`jkµjaJzÏwjkµj¨yk\¢ #Ïw0¾æi07J{780ª`Xkd600XkNunJzooj´0XkaJdÊpi·aJz{pḢ?6w4

07Jc$ '`1ê7J(ByaJzj´ p

BdC`ẏ°a8i0Bqkun8dẏ0Xp±078waJzẏ O '¿8ÞcÊ
`7Jdj´ coBx¡cò8o yaJj´¡qõp{¢dO ú O 

Bd

K0XkaJz(c]nÆÍ78ñopJzj´ẏdB\Ïwfẑ ÖqK£Ö£Ö£Öú&ÕÖ=eb:a80Ö`%k`üJzc] ú&ÕÖ`78`}·d7k"ẏ078`}d{`}JGNE7078«(c]H÷ú&GÖÏz¾"dẏÈ0z`Ï0Ï

z77£$$

wc0Xk



Bq

;(£

Devadattaziø<%0dè äxÍ}BJfᾑḞQÁcHIzi`0·d`}7J
Ï

z{

0Xk

d<wcpJz

fᾑḞQÁ?zi]00"zic]ü:aJzc]§sJ0Ôªdẏ0´`Æ 7dj´\¶`%dfẑÖeÖ££¿`Ð7d£ḧ¿`%dcu í´`%Jz{

Iẏ,v¡qdc]{qH§j`òopJzÅe:¥1È

d #ßàV/ g£wvedehamuNix SN. =sÙÚÛàÜFFßà$O dKk{d $ßà#$ Jd5{ÅÈ44Å¯ÈVd $ßà4O J,±pkzp{c,±pktI`37Jkz

1=2 J Ü.-ÛÒaJzWJ@X  æ0oæYGN`07wz
æi7iw00·8wz
i

iJK¤(

wc ·pJ(d\ãMwa8æ0oæY`É}|z{ç¿ >

GN0XkaJz

J

Ü. -ÛÒ

Sundarananda
JzJ

zi

Suddhodana

iwJd c]V¹ÛÒ¹Û

Bykzc]0·p8JW¡-ÛÒ

iwd%-Ò¹Û

Suklodanad×AnandaÛ-Ò

Bykz

cKØ-ÙÚÛÜÝ

07Jz%-Ò¹Ûx07JaJdp¢ £-MRgI {c·a

UpadhAnaJdØ-ÙÚÛÜÝ

BV¹ÛÒ¹Ûx&·p

Devadatta

BdÙÑØ-BõÂq¤¥×X-ÛÒ Dhautodana
%¢

X-ÛÒ

MahAnAma¦ xB§o7J maunavratena AsatizÛiwÒ¹ÛÒ Nandana Ò¹ØÑ Nandika d

iw%Ì'ÜÛ

AmRtodanadÐÜFÑ BhaTTika

Anuruddhad(B-Ò-(ByaJz

(B-Ò-(%Ì'ÜÛ78d0ª7

Bd0ªdyJ{p`a8J·d¨07Xd%Ì'ÜÛ0XkaJz
{

(d\

> i

¢Bp·pJ

<

7J

g

kGNîq70`!pJzØ-ÙÚÛÜÝJ¡sa87Jz÷ ¢Ã%-D¤¡J

Bdhì`yä8£aJz5Ö5ÖØ-ÙÚÛÜÝ0

Æ7|bc}7Jz wc78d> i \ GNÇ` ¬wdvÝJK`¤a8d+ÙÚVX> ¥`!pdÓ¡-Û9ì}7Jz{
Bs¡lo¡8\]UqT7Jz
po
\

\

GN

ª× -

UpAli

c§ÕÖ 1½Jz{

wJKtøM`¡Þ7dpñè

B.BaJz×wcun8dc]

-

x

(

|d670Xk

÷o07wc78kd¨x07

tõ:q0`üaJzc]AJp56× -xB:`:na8dùA`%opJ

wd®A

atha khalu bhagavAMFUpAliF

kalpakaM ehi-bhikXukAe AbhAXe,F ehi bhikXu UpAli cara tathAgate brahmacaryaM
AJpd56wd®A xB:`:n%opJ(d }Jx
$#

z

¦nd



0tæ¶`ÕKÕ¾



Devadatta»¡d÷

08Ç7JzyJx  

56 wcByaJz> i \ wi¯p` ä8k× ÷oH}807JBykz

{po > i \ wc] t:q0 i`üaJzc]Ø-ÙÚÛÜÝ`& > i\wAJp56wd®A xB:`:n

ùA56 ` % op d ÷ o 56 aJ

atha khalu bhagavAM tAni paMca

kumAraSatAni sthApayitvA devadattaM ehi-bhikXukAye AbhAXe. etha bhikXuvaH
SAkyakumArA caratha tathAgate brahmacaryaMc]÷o56×
×

-

-

-

 ECkpJ Bd> i 56

`T7EM}|zpc¼pdh\o¡¨¡`Ýø7J©}|zJ
wAopJdJ
787;pkz

H§By¡d÷T7EFMMzc]

ÃðT7JN{

c]×

$

Ü.-ÛÒ\ i7x× - `T7d× -Ü.-ÛÒwaJzñ0q§ÕÖ×unJzJNp`b8Þc- ÅJ Ü.-ÛÒwÈ,Y}kBq

Ü.-ÛÒ÷o#ªd× -icd{pè;HI`7;pBd~0N78 ï`Õa8kd÷x7;ppkqBaJz MahAvastu

E%.Senart FFÙÚÛàv

ßßàO=á/$dJ.J.Jones FFÙÚÛàvFFßßàOáO/
Zs$[ 1V2





$

Ø-ÙÚÛÜÝ

N`I·pJz0ñ!Xk*+z

1O2 «JK·c]ü¬f78kN '|od'&78ùkN`É}B0·dc]f·7Oc­78d{cXkaJz(°·ḭḯὓj¬²j yaJzḭḯὓ®ykcB
0XkaJz÷`xd¨0Xp±kod

xxaJz

aJ}¿¼7J

C 
Bd¯` êKyk´AC`%kBqx¼pun8do0X
kaJzc78\¢> i07J È¢Oýi0zÖ

¦`ÐXkdḭḯὓ`%kÞ7}7Jd|¡ ço£TUSKk}7Jz
÷oe b:a80`~Jzc]poh0`~k}pÞxd

°vykNxvNxykun8dN`xa87dḫ·pJ~óÈhÀ~0°²N<²NzcINḫ
Xkço8xåæçkdDÕ


³B0Xk¡dc]§:`%}pÏwa8]`k7öpdxço8`TO·pMaJzÅhijkl1È d #ßàVO# J

Samudradatta B142

1/2 ®AÊz· ¿siBúÕ`w

oSKdEFqJ §%:zc]´zDGEFÎzc]µ

Jz

c]±z

|]¤Xkz

eopJzÊo iÎ5¶

Jz{Bm·`b8VoBa3`ücN³8*»o7dc] ü¬ fMXk$4

aJz[¦

6)N

Devadattawd~c n`¸88078¦Wk

aJzé`kqd[

0W¢Ẑ¾TKd¹î! sa8JºN»T8¼½`7Jz{BØd¦`%J

dzi<¾Bykc7yaJzÅªb1È d 4ßà>> J

1V2%-Ò¹Û kun dga' dL7 Ò¹Û mdzes dga' dW I kra mi la d%'ÜÛ ma 'gags pa
Ò'khyir ba 'dzindÒ¹Û dga' bodwJK ¿

d× Ò¹Û nya dga'

JW¹ÝÛ-ÖaJØ-ÙÚÛÜÝ slob ma'i lkog tuston pa yis ni lhas byin d÷){?nopkwaJz{78qÀÁÂ
iwd$k×Û-¹ 'char ka
w rgyun shes bu

×-B¦8qd÷nye bar 'khor

Buddhacarita vs.Vs#Vá 4ÅÃÄËy`bJ%X
y`QJ  z

xBwc0Å Í Æ    1 È ÙÚÛà$VF F ÇÚà>=>=F F Nge.

/=È$s4Ået:uÈ

ªeid 4ßà#O Jí´ï`bd¡78dc

wcdv`Éd]`]8807Jz£Ö£ÖJKÖµÖ£ÊÖf£ñwYz_µ¾ewcg°ñwY?nMd`}8waJz`ËX«wxx07JzÌ8w

î7zw\¢w

[`°X#Y`o!cNx#w«w0Xk`b

80`}Jz

Z$[Ig8d07J`8X78ñczPQḙykQ² 

d

-

Yk\¢

#=´Xkß8àá;< âxÏwo\]07J

oa807J

Ûo %'¨o 0To07Jx
/þBn± w

e78*·pk



0



BykdpwkÎ

Bd`W%Ì'Üoc§jB07J·p8kz

1#21421>2  

121$21#2Bykz

1421=2· Á5£éXW07 æw`e7Ja807??7Ja8\JK07J7dB1O21/2d\]

0qMcwJK`¡dÍ·o±n8k`b8d· :?wa8 > iyk  i GNJKæC07J78kz
po÷o07Jd:?7Ja807J
\G

77oykd%'JKæC07JcB=´78kz


121$21=2{ppòkdæi>B07J78kzJ  

1>2

C0Xki·päxÍ}BJfᾑḞQÁcHI

d

è

£G

\ %'JKæxB

07JXkz
xKb}ppkd

7Ja8d

=´Xk`]XkæC07Jdwc`}Jd{780(Ep`øù78qJz

$>

'Þ

0

(3d

ôõp8k

Þ
Bd



Z#[ 

DevadattaæC07Jc`øù7Jz

Z#s[è+7Jwcd*sß8;<âxPQḙQ² *·pkBykdpwp±Ö£o=07Ja8kz
1421>2  p)78d



£`

%Ì'ÜÛÐÜØÑwc*+Xkd  1#2

121$21#21421=21O21/21V2Bykz
121$2ÅLæÈBya8Jd¯07Ja8kzJ


0



£Bya

1=2ÅPQÈBy¡dB

678zi`78kd770

8

>æiB07Jwcp8kz

1>2 

J  £ zid&xpòkwcBykd\]0`üJqi·paJ

xÍ}BJfᾑḞÖxB07d"\]Bd£`xa8ziB è äxB07J78ñ¡d%Ì

'ÜÛÐÜØÑÞæC07J78z77ß8;<âd7J78ñ¡dG

%Ì'ÜÛÐÜØÑ£o=0oË78ÏÆÇunopÅLæÈcbÅPQÈBy¡dG  BykodBèN`¹^7}p±oBybcz
JPQḙQ² *·pk%Ì'ÜÛÞPQkeBya8dḙdpx]·p8¾kqBybcz{
7Jc

Xk-?ByaJ

%Ì'ÜÛÞæC0

Õ¥NJK



0e!

·µk`%z

Z#s$[ªB

783X

wckzeem78]·pkwcªBBykodp{e?

0!Xk*sdB(0Öee7J·pk\ wJK Y`j

1#2 142 1>2 12 1$2 1#2 142 1O2 1/2 1V2
ÐÜØÑ

Î

Î

Î

Î

Î

Î

Î

Î

%Ì'ÜÛ

Î

Î

Î

Î

Î

Î

Î

Î

%-Ò¹Û

Î

Î

Î

Î

Î

Î

ÐÓ

Î

Î

Î

Î

Î

Ô¹&

Î

Î

Î

Î

Î

Î

Ø-ÙÚÛÜÝ

Î

Î

Î

Î

Î

Î

Î

Î

×

Î

Î

Î

Î

Î

Î

Î

Î

£

Î

Î

£

Î

f£

Î

-

Î
Î

Î

Î
Î

Î

$=



Devadatta !

Î ếµzÎḞ{£*

Î

|]

Î

Î

Ṉo£

Î

Î

\¢ > i 

Î

Î

¹î!
L7
F W

Î
ÎØ$Ý
Î

£

Î

I

Î

W¹ÝÛ-Ò


Î

×Û-¹

Î



jo¨k´¡d1421>2£Ïäop8kd1#2 Å -ÈÏäopz77 TheragAthAÞÖÏ $> Ð NBdNandiya %Ì'ÜÛxB07Jq¨x078dÞ7o

p8k

Bd

78£¿`%J # ·oæC07J æi78nopkm¿ÄxyaJ¨kz
J1421V2£¹pkd142BÎ56 f£6ÏXk7d

1V2¯L7£`ÏäkodpÎ56

bczÒ¹Û×

Ò¹Û6Ï·pk7£`Ïäk

1V2

q¡7z

L

`Ïä

Bd



ªavBykodL7 £pkÞcap78x{pmÞ89kBz

J 1421O2!|]ÏäJBÅByk 4 zJ|7

Buddhacarita Bya8dp¸¹VW ÜXÔ7®¨BykzÅet:ÑÈJdB£Xk

e?æi £ \XqBy|¡ Þ`Ïäkd\]Þ

h5678Bya8dpx89Xk¡z

7Ja8=07J·pk¶m¿dÐÜØÑd%Ì'ÜÛd%-Ò¹ÛdÐÓdÔ¹&dØ-ÙÚÛÜÝd× - d{pÒ¹ØÑ`J / iByaJXkBqkzª£Þxp8kpkz$¬3·p8Ò1=2)7

#

TheragAthA-A. ÙÚÛà¨FFßà/=

4

Gn± BdÒ¹Û×d  ßàO$V J

Bd

wc§

7Jz

Ò¹ÛM*·p8kzÅªÈ/>ÓÔ£ì1

dÅªÈOOÕl0úw1

d ßà>44 ªd

MN.$/FF Upakkilesa-sà Ö×Ø1ÙÚÛàvFFßà>$ dÅªÈO$H¡b1 d ßà>#$ JdÅªÈ##fN1

$O

d ßà4O J

dÅÈ#> d$ßà/ gdÅN¨ÈQ²  d $$ßà>V ª

$$ d $#ßà#4 JÅPQÈ

56

d $#ßà$> J

d $#ßà$4O ªodÅPQÈ56

dÅPQÈ[dÅPQÈhû $do V> d $#ßà#$$ ªo V= d $#ßà#$$ JdÅPQÈÚ

Ô¹&M*Xkx

Z4[



DevadattadÅPQÈÙåd $#ßà$4O gsddÅPQÈÚ

d $#ßà$= J

BykzñdfxykzÅQRÈ 4 d $$ßà#=> g

0dG

\¢ º0

wo

0 è"!" 8øù78ñczZ4s[PQḙQ²


\¢

º0

1#21421>2d(B-Ò-(%Ì'ÜÛwo07J=o

07wccBykodd60Tox078o`W%Ì'ÜÛowo0w¡xZcBybcz Þ0`¯Xkodg

x

78d(378¯a8kz
ef (

\¢

i7p8kx¼pz

p78x;<Z4s$[1>21=2doBykodo\¢ 0

ªH07J

0HÇôõx@

»¼ÓK Ï  þãÛ7JMahApajApatI GotamI
BJ

bpp£ËBqkz

;r56¸¹º ÎÆ0\]Æ¦Ï > 'un8ñ¡d

!È·8Ü88X7}p±od{(B£ 0Æ¦  'un8Jz wcunki·pkXkd
07J

d



\¢

º0

wo07J"

p8Jz

£Þ

£Þ

Ï:ÛByaJckz

0{

7Ja8\]Ï:Û0ÏÛByaJ§ XqBybcz

wcunkdHpJL7 £*7Jwcd¹¨ÐÜØÑwc-?B`op8kz77\]âm¿McXp±d0ya8d\¢ º0\¢ > i=07J·p8ñ¡d0qMcwJKI8¹a8Jc\jp8dpox

77 1421O21/2 Þd

1O21/2p\] ð80dBya8d0`\ w 0òpByk££ª£x

ÏÛByaJXp±dÞæC07Jcm¿kz
Z>[

Þ

wc`}J

07J')`

ÍXkæ²kzZ>s[1¼

wc\]

m*

"ÆÇ7Jem1

`un8vJzpxax¶² ḙBykzpÝ²aJddñBykPh¸NÂÌ·pkaJe`xdPh¸NIè wa856aJNJKxdñ56Bykc`3{c7JoBy
kz7Ja8emPh¸N ÂÌ`xa8ªÞ7dm*78ªßKóbBªa8kdḙ78{pBÇ`$/

7JoByk  zDevadatta

p``ª8vk

wckzÅN¨ÈÅO¨ÈÞ àáe ]* cõ ;oa8kdÅ-ÈBeÆ¦oa8kzpe|}i·pJùA56

ÆÇ e``kxdPh¸NHÇ 0Æe
ª

eÆ

ÆÇ

e``kJBykz

{78\³loâðãñ}kðZ½`¡dO56¸{
wa8078d{ÆÆÇ``aJx

By

iJK`ð78d0 w  iùA56ç¿£¿`Ækwa8QÆÎÆ·pd7k"

0Æei·pkaJz{§jd#?·pJwJK

d7w¡JWWNJK`k±k\]xÈpea8ùA56`}kc;<äp¿8JoByaJz{B\]HBwJKow`k`i·pd{{p780ÆeÂÌ·pJ

Bykz

Bykc7uË¯ ³ü°o}p±od¹(

B wcun8kzDN.4FFMahApadAna-s. ÙÚÛàÜFFßßà4>á4V dÅHÈ1d ßàV J

wp±d{pêëeByk&¦`:?7Je
ykxd\ÅKåe1È d ßà>O J

ÜJ¹e
K

()

Þ

BykdwJK`zi78æ

= '"ö`·pJ78k $ zÂÌ`+8k}Bd

7x0Æ

= 'co yunopkzç?·pJ56JKæ8á¹. Tça

8dñ{oU3è0èWN`Èp8\]J}kc;<Bäp¿8k'$'xe¡d{78U3¬}p±x§aJBybcz77a8{pé3ByaJxunop

Bd= 'cß8§'

wcunopkz
wJK`?7Jp`Æ¦æâðãBU3`ê¾·pJ"

Bya8dpp{

ê"×'Ùë--Bê¾7JU3dÏìÇ U3un8kd

&xÆ¦"  '1a8Junop8kz7Ja80Æei·pJ&xd\]Æ¦" O 'ck}Bykz\]56õ

]VÞ çV`ía8d{

wcunopaJc`yXkze?
JKok 4 iIg¸¹º`ªî¥Vïí7¸¹ºîð`ª78{ w¥@ñBya8d¸¹ºcqÅ¹è¸¹º`yXkzc7807856aJNJKd{]`¼oaJBybczÛ´ýmê\½òËqBya8d­@¨ ÇBbk7

¼¡ck½ò ()ByaJoBykzc78ó÷;·pkaJ
56JKd" \]?@?

ô`5kaJz

PQxdc7Je¸¹ºwõÃ`78kbkBqkz

w

wc78ewó¹XkaJdq|îð×öÞÌop8aJz{Bm?N78ykqk``Xk56JK¹pJ¡dWvJo0·8c 2ÌJK £`÷YJ¡Xkcya8d{BJ07J56îð  'Ös789:7}p±o$V

DevadattadîðkJ078o  'Ig1ê7J56B}p±odøNùiÞ`0·8oÞcuS¥opd{78 iIg¸¹ºwa80`¾nkú|ÌopkaJzpPh¸NBykzpxa80Æeûó·pJzdæ÷ÍXk56çüð7}p±ÆÇ7cÆÇ.

dðN

|Æ`%opËýBqcýË. ¯îçüËxi·pk qK}ÌopJüýwa8¥@ y`ËÌXkBykodqdñwõk·pJ¸¹ºÎÆ·pJbkBqkzPh¸N{

üýæü78wÞccúý¤Xkz

pñ{oÏx\]Æ¦$ '"IBunopkzÀo  'IèBdîðkq078o  'IgJaJ56Ô¨7oBy¡d7
Ja8


wcuSÌopk

wcd

ÞoBykz

wcÎB07d`}Jcd{(3`ËÌXk..Ýk}Bykz


em1

ykx

ÓKÏ?þ\]

ef-Kykz{

¹»¼

Ðï07J0jÏ `I78J|¨¡Xz-K

0*sd¸N
gcuÌya8d{+opd{

0Bªkx

:¹Sxcq

J $ JNþuÌª $ I

0dXK*[æþ78*[7807J-Ko}Bd·0`·kq i`%kc78xoJce ªpkÂÌe¯ÒB`opk

Bykodp`æÈ

uÌ

Bya8d

emokd7ckz

DN.4FF MahApadAna-s. ÙÑ ÜJ¹ewJKdæ$¾

¦`zi78:d'channaM channaM vassAnaM accayena o£Ü`QXJPa8q·döpJ7dÅ1È«(®A¥³z~óéAPÎ56hz

{:ziÙ¨¨z;Î'dAéAö7dÅKåe1È(Kåe¥³zóḫhÍjéz

&?Îz

ḫÂ

#d{:

y9ãz1

Î'"ejédÕo£ÇÜXkzJ|7Po/Ä·pJFWVXB
'¾Bd'"
Þ æ978kz

XaNNAM varXANAM atyayAd By¡d1

à The MahAvadAnasUtra, A New Edition Based on Manuscripts

Dicovered in Northern Turkestan. ed. by Takamichi Fukita, Sanskrit-Wo[rterbuch derbuddhistischen Texte aus den Turfan-funden Beiheft 10, Vandenhoeck und Ruprecht~F$#àFßßàF>$~F>4àFJ= '¾BXkdöJ1Èwcö

Z>s$[HCD7J

o£ÜBdÅ

\Xk§Bykz

0d0`3X%¹Û-¹`78ñJzp`j78vk

wckzñN*õykîd*õd{B`%JxG

un8wBybczJ×- ÐÜØÑÞHÇa8`}JX8=´78kz*7J
*+·p8kx

Bykz

#

xpBd× -







Devadatta

{



G

× -

£

Ãg^g^YK£_

12 0
1$2 úDGÎEF
H6

È¢w

bhagavA 'pabbAjesi

1#2'

142 `g^f£ c]H1>2¯Èw£ücHdzcHòi"

1=2 0¥56

12pabbajiMsu

1$2

pabbajito

1#2 pabbajito
nikkhamiMsu
142

c #ḫ  d ¥ ¸ N   ? ÷0]d

1>2 fᾑḞQÁ?
zi]00Ï
1=2

f ᾑ ḞQÁ?zi]00ÏbhagavAM

1O2

ehi-bhi- bhagavAM

ehi-bhi-kXukAye AbhAXe

kXukAye AbhAXecINḫ§ %  : z c ]´ D G   E FÎ

1/2 0W¦
1V2
Z>s#[H `xdÞcc`%Jcwc¹ý}8d
HëJo78d÷o0`}Jc`

un8vwcz¸Nwa8`}Jc  

1421O2Bya8dzx7pf­ByaJXkodH õöwp±dÏbxa8x\]Æ¦$ '"I kz

JùA56kdpJ  #

1=2  1O2 Bykzp





Devadatta

0ÆeÂÌ·pkIèByaJd 1O2G

56N  wa8`}Jcwcde|}i·pJV78d¸NÂÌ·pJIx}op8kod()`ËÌXkË½oz 77poX8  Bya8d
vBy¡d142×

pabbAjesixXk

B1 #2wbhagavA''- Ãg^·pkx

NJK7d1>2ykXk

dG

vBykzHëJwcdùA56x0ÆexX8By¡BykodpÞ

wcByaJ¨oz771=21O2{cBykwcdùAc]´zDGEFÎcwc
ykodc]0·J78xùA56ByaJ

ÅB

oz

$ÇXq142g^YK£_¯Èw£7d`g^f£XkBykzXK£K£_cîðdf£ÖY

¼opg^cîðJckzYòk1>2xfᾑḞQÁ?zi]00Ï78kod£fᾑḞQÁcîðyaJkz
­d
ßà$V>

#

VinayaḙÙÚÛà¨FFßà$$dVinayaoÉ #/ ÙÚÛàFFßà/=` BelaTThasIsa 78kzp142$
4d VinayatḙÙÚÛà¨FFÞBx£ îð upajjhAya

K£_¤XkBybczyk1>2

ffᾑḞxpyJkx7pzJYòkdÅ®ÈB£îð`Pï78ñ¡ > d£\]B¯îðyaJBybcz
ñd£

îð·pk BelaTThasIsa d TheragAthA-A.

 ×'  -  Ö Ü¸
gArikassa upajjhAyoÙÚÛà¨FFßàOw ¡ d Ö  =  eez £k·p8kzXK0

Ö

wp±

DhammabhaNDA-

 i wJKª

æiByaJkz
wcunkd1#2Å- Èc] × - `d{"÷o\w`0·J bhagavA UpAlikappakaM paThamaM pabbAjesi, pacchA te SakyakumAre c

wpabbAjesixcwpabbajatixa Îdc]`7807J©WqBybcz
.Xkc]0·d`}·J78xd{p7xùA56`y7cBykz\] fN78¼opk£XodùA56
wa8\]woaJc`JXdÞxùA56BaJunµk`%zÅQRÈQfg

Bdjkdd:[do!dÈ¢wOýidflOýiz''® )®AtùA560ùßà4$ Jd $$7do!\¢w > idfl > iùA`}J78kwcbnkdÅQRÈ0e`X8

Bd *+`8k}

z
Ig

wcdo0`}JqdXBewJKo 
#$





Devadattaw`kBqk()a8ñ¡d0`}Jz77{|pÌopkIèBqkzHo\]oîðkN`µÌ·p8|¸NBaJzXKËBdXK0Æe

()ByaJdcõöMn±d\]Æ¦ O 'IoÆ¦ $ 'osByaJd\7JzÅhijkl1Èè,z'ckzN¸N`yXkx

&Byk`§j\]`}kBådQx}8oö788`b·J`N78kz

77

-

îp`µX)78d> i$

Bdwj&k`xa8}8o

¡£
Bgz

4

£


\¢¸N`¾n·JcîðJk¡-ÜÝJ-F¸

BelaTThasIsassa#B¬oBy¡d×

ÖJk

Byk§

`yaJz
Anandassa upajjhAyo-ÜÝJ-¸GÍ}B8dú7&·`%8787"Xk(;78&78JzePïd§¾ó«éÏw®

zPïle:da3zÅ®ÈQ² ßàO J

Z>s4[Ig·pkz

Ayasmato Anandassa upajjhAyassa AyasmatoÅ ® È PQs d $4ßà=> ª>ùA`¾nJPïo''

wcd

kd{p£d $#

60£Ṉo7Æz0\]Æ¦Ï O 'o $ 'ocst`[|Xkwa8xÐ¬·pckz£B(078koBykz£mnkwc  d\]õ^·pkBê¾7Jzp`xXp±d£fNaJ
kz77£¯îðJ$> '`fN78

eÆ¦ $ ' bc

BykodfNa8x{pkîð

upajjhAya )Xk=Íw saddhivihArika dyk8 Acariya
Íw antevAsikaaJ!"Bd£m $ ëJwcë·H

fNBya8dñ{o÷æièybcz

56a8oë·HfNaJ

B\]fN£`É±pJeox ÌXkBqkz{pÅªÈ##fN1
{

)XkA

d ßà4O J

q\]'IJ wcmnop8kz

BfN`ÕKJzæifN` wzöÖ<`~PXk·pJzGḣ ®`dÆå:k $$ Y 56oYs¡`yäJd\]w7·paJz{
N7Jí´ï`^8Ë78d{p£Byk`¼aJz{B÷56o=£x`!òd\] y`mnJz£{ §"nop#CXkdÇÈ÷`ö%7Jz£#lqÇÈd\]`fe&`&·d(e`bü`mnkJd\]üe øt`Î d¯

i·pJofNkaJzÇÈ÷xõP¡p`mnJz\]£ û¬·`uno

pd{78fNa8o£¿`%d$%XkB £s&`}·pJzqåw JAtaka 4>= x*·pd{

Ê /

£Gḣ

®ÞBwcdXBæiè

56a8JwcpkzH##

a8kz

wc



Devadatta

+Jwcd07J"  'îðyk8ó7}p±ocuÌykod{p`xXp±£078  'Ig`1ê78Jkz"û¬kN > 'óBwÌopJd{

B # d

£îXk

uÌ£fNa8£^·pzJ
8IÂÌ·pJx(efN78

KÂÌ·pJx

Bya8d

 'uÌ0Æewa8£o56a

Bykd77

wcuÌpIè56aJNx

Áa8^·pJBybcz
Hõö`CD7Jwcdpp£ 0Æ¦  'un8Jzp0eÌopJeÆ¦Ï O 'Iod¸NÌopkÏ $ 'IècÊ`JXxd¡d '

0'ofN §XkB  '`1ê7J

ó`ªÞXkcÊxJ78ñ¡d¹(BÍ'¤Bun8kz
{78

£B(56aJXp±d{pÆ¦  'b B}p±ozÅHÈ${:1d ßàV g 6p

MahAparinirvANasUtra ßà$/d

wc5(ßà=/ gc fXk`%8 $> '7d]wzö $ 'Igd]Öf78¡7J`bJy¡}7d¸ÙÅeá4# 'ÖÖf7J7dÅ®Ès

Xk
$
#

$%1ÙÚÛàÜFFFßà#Od7d +heragAthA ÙÐà#V£6fczP`'zË)bṯ*®

(£¸zic]z6

5ḧ1È

d $4ßà#V ª

c"zP`'XkzJ|7 DN.=FFMahAparinibbAna-s.
Hqdc]

ÅfJ¡dUfJ¡dU:N¡q

vBykz

Å,I-.ÈÏ # þ ö÷û¹..û/,IâÆ O ' 4 Ô Iz

VinayaḙÙÚÛà¨FFßà/56)wdû¬k56 > ' d<û¬56:ªBó78ÍXkq`iXzd $$ßà/= g

Z=[
Z=s[dÅPQÈ

07J(GdÅN¨Èḙ

d $#ßà> gykz' 8øùXkz

PQḙykQ² Bd0Xkqo`wiminA kumArAxykÏwÞ,}Bkz Z=s$[B+JwcdkumAra c` $ CB

w`3XBykz7Ja8p7Jn±

oË| $ J%'ByaJx¼pz77æB5678
0Bqk

dõÕon8 $ Ig·p8kzxaxw¡x"ÆÇ7J

Byk  duÌ

BybczJ\ÐÜØÑ{p¡o

uÌ÷o

í{

x

0

Ô¨7J

ö 0§`1a88dXa0Bq

kþöaJwcxp8kz Byk1>2d·C`ẏ°a8 $ '`1ê7J(ByaJ78kzJ(B-Ò-(%Ì'ÜÛ
)7d!`"7d¢`2Þ

0ª`¹ö¬7d0'B`.Xk.Ì`ö8d%Ì'ÜÛ{po07J·p8kzpwp±&'ÞB%' 70Ha8k'`h3{78kwcxpkz
77÷oh578Jc*+d 142Å®È
#4

PQs×

- 





DevadattañwY >

\w¾CÖéÖhw`]8dó2809¦Xkd $4ßà4> J`Í7ký&z142¡78kodñ{oæ078kÆtø`]8vBya8d÷oh578JÅN¨È#\w6) ÊpXB0`3
ÂcCDaJ`}¯78kBybcz
H\]' $> è"yaJx0'`\]Æ¦  '7Jz{cXk
 $> ByaJXkdêõÌ7dJ£ (c] 4> a8ñ¡d\]'' $ ockz

Ì 4

d~p`ç78ñz$ uÌ*[uÌBqJqBya8dpPh¸NÂÌ·pJI

BybczñzPJx0`\óXkPò56

kz VinayaoÉ => ÙÚÛàFFßà$Ve£î78dÅN¨È =>d $$ßà=OVg

ZO[Ig£ÐÜØÑÞ\ GNJKæC07JcÏ:;<`ªun8qJz77£G

>07Jdx7%'JKæC`}k`i·paJdcm¿yk

XBµ57Jzp`øù78ñz
ZOs[{pÅLæÈoYÅe:¥1ÈBykz12ÅLæÈ$4s>
d·


ziykxæi0·w q£H07d

0²aJa8kz1$2ÅLæÈ4VsV d>B0`üJ×R·pd¨BúÕ7EF`q8\¢{7Jc  z£î7z 1>2Åe:¥1ÈB
`b8

 >

\Ïw]00Xki`%80`WWd\]`ð78åæçdÇÈdÞi·paJz£x07JaJpi7aJ
qdKµûi


^~`%J

HI

BdKµõ:

B,YP·p80`i·pdò8o´¡æC07wc7Jdj´ẏÞæC`}kBqaJXkz{78Åe:¥1ÈdèJ:qHIfᾑḞQÁx

B]007`}JdXkzPQḙ7Q²ñ}km¿d;<Bya8dñ{opox67m¿BqgaJ
·pd
|aJzi =´XkÏæm¿`¼a8JBybcz7kdH+Jwcd m¿B£

æ

wc


0o=0Xkc<§` ¦XkJ [8BBybc $ z{ccyBxd£Öö§ykcBqkz


p
P0£

æ

9Í07J`j{c7Jx

x7pzB9ÍNnopd0`i·pNBdx7a80·87aJq^

:Xk·pkz9Íe¦9:`XkJBd;<J0XkNB

ykdp\ó·pJe`[8vkd¨BúÕ7dEF`qkÙköQx`-?78JwcunopkoBykzJ|7#>^:·p8

Devadattac9Í0BaJÐ;Bya8dh56ccB»ØÑKÚ
·pJ
$ B

Bybcz

ô¯BdÅ -

È¨o6æ»cz

0T aMhakaM '' kula dÅN¨Èwkulaxc``B0T7Jd0Cx·pkzÓüûki!ûBäÌ×yk

Bybcd´Å`B0dCd¢Þ¡äa¨}op8wcpkzdqrs,ÅGÜÛnEEVÜÝ-ÝÈ

<$# ' $ Ô$*`CDXkFókz.ÙÑÛ`z¢ÓüB kula C`yXkzñd=`>`Bykz¢=B5

80Tdæ»`x·Xz

Z[

578C0kXkz·o"¯0awcBæ`Bx()?wa8Óü@AvBm·pd0Öeewc9:;<?@<_`78J
HI

5678Þ
!"Þ

Ix

ßà#4

wcx

ByaJ

KPQCkB Þ 8d`opkß8&z7

wc9:`7J.ÝunopkzB
yaJ

 kula Bæ`

9:;<

stPQ

7d

Cdæ

clan

yAòa8k$y7}p±oz45678?

d?@ABÞ

ÞdPQs
5678

wcCDy¡G­»UJ<N;<9:-¡ÞwcxBc`øùXkz

Z[

5678

9:yk;<!XkPQ!Xkê*+"°kdDE+kx
kNcXY"

PQsÃ·pJxykzkzh`X

BybcdCDXk

PQIèp8kzJí´ïy¡`j78kunopkx`97JcH

wcx

0x8kz7Ja8{B¡gäaJx`BCDXkzñ9:7;<-¡`*+Xk®¨J8`Xz
Zs[  wcx12\]ykz

56oæC1:·p8JzåæçdÇÈdjkdµd:µdo!d£d

xd\]

UB



]56oåæçæC1:78k56F
56  í´

N JK

56  öN JK

56ö

NJK

56\¶NJK dibbacakkhukA d:µæCdhammakathikAvinayadharA d£æC

NJKBy¡dÇÈæCd jk æCmahiddhikA

dhutavAdA dµæC56o=1:78Jz\56 ¡56 NJK pApicchA Bykz{

d o!  æC56  ÕN J K

NJK bahussutA dæCwch;÷È!7dî78köpJzSN.4s> ÙÚÛàÜFFßà>>
1$2\]56oh;Å÷xy¡d÷îXkzÙk<ù<ù÷¤dùq

qù ÷¤cwcdG`BXkNî
#=



7yczḣ
`:

®g^

Devadatta¡78Þ7:`9XkNdjk&"¼78kNdåæçHI

NdzPKLhykNdÇÈí´ï ykNdµ\¶¬J

3}`9kNdo!:´ kNd:µH

I78ùöXkNdjk#1`¨¯7ù`öNd£ ¡ÕNd£Ḛ£ù:`ÕNdh:`ãcNdUB1:Xkwc

î7ycz{pøw÷`¨¯XqByköpJzÅÈ44O d $ßà> g
1#2\]h;oö·p8kqdåæçdÇÈddµd!

ddüwdo!dd£M£d£od7p81:78Jz
opd56JKiddÌ{ppW8kzùkNùkxíÝd

¶Ïæd!
w

Ó'-ì

Ó'-ì



<Qd

Z

Û

ÛkzNæç Ó'-ì FÝdÇÈ Ó'-Ó'-ìPæ:idµ Ó'-ì \õÌÝd Ó'-ìöido! Ó'-ìPÏæd£M

56JK`_Èx56JK`81:78Jzq\]p`b¡dhkNhkx
ì



Ó'-ì

¨¯×§idOüÕ\id Ó'-ìÝd£ Ó'-ì¡Ïæt

Ó'-ìR°ùöpJzÅLæÈ4Vs#d $ßàOV> ª142\]56JKæ%]OYì·p8d

Sø·pd5T

lAbha-sakkAra-siloka¸¹º`PaJöpJzSN.Os# ÙÚÛàÜFFßà$4

1>2\]56JKæ%]OYìSø·pd5T·p8d
`PkaJöpJzSN.Os#$ ÙÚÛàÜFFßà$4P^XkaJöpJzSN.Os## ÙÚÛàÜFFßà$4P^XkaJöpJzSN.Os#4 ÙÚÛàÜFFßà$4ù

1O2\]56JKæ%]OYìSø·pd5T·p8d



ù



1=2\]56JKæ%]OYìSø·pd5T·p8d

1/2



¸



ëa8xbd\] UVè

TÍ·pJz{æ%]OYì;Jz

8dW

So)Q

J

q\]

XY¿­`;dZ[ºw`oWwcöpJz SN.Os#> ÙÚÛàÜFF
ßà$4 1V2\] > i56o=d

X>Í·pJzqyk56

Z56Níïî¨zMc]z*÷æÁÆRô7Jzc]m}Bxùyp±d{wc*¯7z{pøG7æ;Jo±^Xk`~·?\·pJzÅLæÈs d $ßà>=Oª12

ZDÕ`ú¡dEF`q8do6\¢w¡{7Jz{(æ56y¡9£Yz :&7ddÉt`Î}dO´J¡z( Z÷56tÂ7dT7è}BaJ:ü]Nd¤6J?`öqd

HV]`n7W7z(9£56dKJî^T4`öJz
#O





Devadattaó`±7dóp`]7÷ }z
g_7aJz

(Z56aJz:ü]N¤6

7d6ó¦`9:Xk"§}z{§~·yZ÷ 56? ®78Jí¦`ö(56JJí¦`öqd`û-7z¼y `¼p±dJ¤NT;q`¨¯X7z¼N`¼k`%±dÄK¤¨0``9:X

7z¼¨0``:À±dJ¤ab0``9X7z¼ab0``:À±dJ¤y0``9:X7z¼y0``:À±dJ¤0``: 7z¼0``9:±d
{ (
h#

®Þ7o78dÄK¤í¦`Æ 7zZÖ ?`}¼a8doy `¼¡dJN `¼¡d0``978g_Xkt7z{(Þ7o®Ä78I`¥Xó¡z{78ÄKí¦`Æd( Z YìNNY¡zÅLæÈ4VsV d $ßà/$ ª12J7¡Jzcopddpe7ÀTU1$2
0

Ji

khüB

sagahaTThAya parisAyao£Ü`Q7Jz¨zVinayaḙ ÙÚÛà¨FFßà>`ypJzp`©7Jdj*`ð878#7

dåæç`ð78#7
8dc]

bhAvitattawcâaJdzfg`7d®A`Ø78d÷hb

khüBo£Ü`QXo1#2c];{·pd`9JN»õaJzItivuttaka /V ßà/=N¨0

N paNDita

56Ö56b`!pJz

p`¡

ø7J`~8ø7ù`%Jz77xb`!paJzc]

p`¼¡k¬`o78p`©7JzÅN¨Ètḛd$$ßà/># ª
142[
ö

07856a8dPz'ªù9:d©1Q1ôô$z«(et
4©Qz(#56í´wa8\:qd\&`&7Jzp`b8[í´ï`%Jd\]`ðåæçÇÈí´¦`òk?n8xonaJz{Bd£¨
aJ

|o£ b:aJz£|!"78

B?nJz÷c#p`&7JzÅPQÈ[Zs$[ 

12 12SN.4s>N$`%dí´ï`%8dḰæ\Þo&l`%d{s d $#ßà$>O g

wcx

ykz

N78 ø÷) åæç) U`1:7J

zØ-ÙÚÛÜÝÖhy`Õa8ñ¡d<æl`{cXkBybcun8dmJc]U`1:7Jz{(Ø-ÙÚÛÜÝÞc781:7Jzh`7|bczx7xh`7wcXkNByp±dA

|bc837Jê_`nXJzSN.-A. ÙÚÛàÜFFßà4

1 $2 c]  %Ì+ - Òº

AnupiyAnagara

Anupiyambavana Í·p8Jz{

U%Ì+%¹Ð>qdÐÜØÑdÔ¹&dÐÓd× -£¿d%-Ò¹ÛXY¿d%Ì'ÜÛ\¶dØ-ÙÚÛÜÝ$Ì`%J

jhAnalAbhI jAto zJAtaka FSukhavihAri-j. ÙÚÛà¨FFßà4

1#2c]åéÖXì>FñopJz{ qo OÇ ­o'zèé'#/B&%opaJ

Devadatta

Bdí´ï`XkN ÙpÞõ:a8&l`a

8q8&78Jz{B

xí´ï`ûYJc]9}|dèh³`

Ë¼·p8?naJzGḣ ®Öº,Öf£ÖqoÖY{ÖrÖsÖÓÖ7xPopJzPïoåé tuªÍ}B8d¨ Ö£îðByko?n8pk|bc9}|zPïo{c7J1ê`¼o
B?nJz(
3dZ

ð"vw9ãd;"¨c#¦nðx8dí´zZæ

3æd¹ndèyz{ ´êd<3|®}PdõT®;~;®Td¨}Pªd®¼d(I½júÔz{78x&`a8q8d

¨}¾nJzÅ®ÈQÁå*  d $#ßàO ª142g*BzÅ®ÈPQs d $4ßà=O J
1>2c]f ?-ÙÚ o}Jz`&78¦k7dñ`}Jzp`W8dBó`fd&78k`ñ7Jzeïwa

8ùnJd#56)78deïBdkA 
ov&pJ|QÅo¦k7J`JzÅ®ÈPQs d $4

ßàO4 J

1=2 { q56y¡Y`[ aJzû¬áûdPz'ª$õÌd<?@dPzð<Ndb<ÞõidcÏæææ¨¯dtQe1ÎdÛ<,zÅ1Èd 4ßà=/O ª

1O2[ 56tQ1ÎdÛ<,zPz'ªPèdÕQ®m¾jzÅ1È

d 4ßà=/V g

1/2 ·0¾æi`0·w>7Jz'' (°·wQÎd­9:Pz'z{


d0û¦

"} æ`~8deåæçdÇÈdOý£t:a8dí´`û-`~Jv?naJz{B£b:aJz£Ë|G`%8aJ

Bd`Oa8]}Jzdõè<ÞÄ%Oí´zÅÈ d $>ßà=4 J

Z$[Igwc

`mnk&z

ÅPQÈ

ö

078oPQkBdÞ
7mnk

û´

wc9:`78J

<_

#

(3

kBqkBybczÏ:078où9:Xk(3By¡dÏí´`
9Xk(3By¡dÏ?Yì`%8pñ pk(3Bykz{78

Ï?"

P

Qkkz
Z$s[ù9:7J(3142By¡d d 12

1=21O21/2Bykz

129£YÖ8øùXkzp`mnk

8d{ ?n ®78g_XkaJczÖ:&7ddÉt`Î}dO´J¡c

Bykod:`:Jcbcz142ù9:d©1Q1ôô$z«(etö 4©Q7J7d 

3$ 'ByaJXkz

1=21O21/2 xX8 $ 'Xkbd 

142

Ã`

·kdpo1=2$õÌd<?@dPzð<N db<Þõ
#V





Devadatta

idcÏæææ¨¯dtQe1ÎdÛ<,7d 1O2tQ1ÎdÛ<,zPz'ªPèdÕQ®m¾j7d 1/20û¦QÎd­9:Xkb`vkd:`97d$Ì¬vd1©Q`
o7Jc-?`Õa8J¨kzp -?xka8wBybcz
ñdPQñ8

Os`Âp7J·pkzp·7:

;<Bya8dykpoJd

*+d

!ÈXkx¼pz

PQ"TUKkd/CDXkwcd= Á`18ÅÆek*·pJcm¿ykzpÏæ jkÅÆep8J  `È¯·kx
ByaJ`3Xx




Bdpo

1Õ¥N



»¼ÓKÏ V þ /jkßßà~F> Iz

BBybcy`un8ñqJzH0`øù7Jqdcîðdyk£Jz7712
îð-?x:Nx7pzZ$s$[xKb} $ 'x{pmÞf­7889Xqx
d{-?BboYè¼op`g^fᾑḞQÁcîðJcm¿`CD7:`:a8Jc

Ö Yè9£Bya8dYæ97zñ9£568dÅLæÈ#s 9£56¥G:zC(&æædª&d9J³vWdÎOÉtÕ0tvd:d:óz,

ý}`}8dG:`]8dÓS;`:dó:ª78TU

;pk

d $ßà>O ªdkB«Ã wcBykz

H+Jwcd560`}8o&x  'w78îðx78n}p±ocuÌykod{ 856Bykdîð`!p8>
zñ{o9:`7J¡dw`k

$ 'dw78îð78op8k BybczXko±dxkzxKb}

Bqkwcæiè3ªd

56B

xBê¾7J3

$ '{p¡yykc`ÔXkdPQÞ,½

:BqaJckz
xaxÅ

-ÈPQḙÞBÐÜØÑÞ%Ì+-Bê¾7JU

3 XB£¿`%d£XY¿d{78öc(í´ï`%JXk  dé:p8kunkqBybcz
ÅN¨Èn[÷o5o?a8odÅO¨ÈµaṐìJof£é?a8odca8kz

Z$s#[wcîðyk8 xBù9:7J $ 'mÞ "dí´ï`%kJ 9:`7JwcBykz{p`+kd  1/2d{p1#2x{

wc©kzd  12142{_³ÞcBypdîð xB9:7J  ' "dw¡79:`:a8d7k"1V2
 íïî¨ 7 d 12  N
4

paNDita{·pd`9JN

bhAvitatta

copddpekwcïó`}J

Devadatta

wcâaJ·pkwcdYì`n%Bq

Bybczîð8 w ()dîð8 Ã

wcÔ¨ª7}p±o

BykodwcÇÇ <_dîðÖ8o>Ç78oB}p±oz3Þpo~PXk²`ÕJdPQ `bXBcbczý`H¡XkwcBykdPQñ{o\](Bya8d\]' $> ByaJXkd qa8Jkz> 'õÌXkdPQÆ¦" #O 'd\] O$ 

PQ

è

 4O 

c¡õk3y¡dp``bX  4$ ckzH Ì7Jwc

 $ B07d$ 'ù9:7JXkd{ ( #$ a8Jkodgoí´ï`%kJ 79: #$ o 4$ B 'cbczxKb}p¹( õöókz
Z$s4[g*ªaJd"øùXkPQs

]åéñ8dªBdåæç\

XeQBð3w:opJqdåæç wc¯nJ·p8kzp =´XkÏ:;<BykzVinayaPQḙØÙÚÛàÜFFßà/VÝ ¨Ièåéñ8d`ë-ØÑìÜÝí´y¡dë-ØÑìÜÝîïy¡uê77J

pubbe mayA

bhanteGodhiputto

Devadattassa

RAjagahemahAnubhAvo Godhiputto zÞ

vaNNobhAsitowcÅN¨ÈQ²  d $$ßà>V# gmahiddhiko`ð3Xp±wb7zc]6eM¨¸thªö9RzIøz6#¸tuê9ùdú0û¬íïdüýódÅO¨ÈQ²  d $$ßàV g6þ¼)uê[ d~ú®%dapkí´y¡dîïy¡ d\]`kq`8iJK)78ap8ñ¡d

7x

v`kJ B  d77pmÞ%'îB78²·p8k{p¡$ÇXqBybcz

J UdAna s4 ßà4^Gm}ÞdJpåæç7J

d¸- ìÜÝd(B-»Üº-Òd(B-Ü¸d(B-ÜD@-Òd(B-HÜFÑÝd(B-Ü+Òd(B-DÛdo-ÙÚÝd%-Ò¹Û

 i ]N=56JK`\]dèhYxÏäopJcnBdp`&qdÅd³78ÂA7d`h7JGÜÛcñ}kÐ»¹Byk

te ve

×Û-Ò`¡nopJ78kzpwp±dkhINasaMyojanA buddhA
lokasmiM brAhmaNA¹Ûd%Ì'Ü$d÷o{­\] ox uopJkz J|7p ¢+£ Í

vBya8d &'(ÍVipassana Research InstituteFwk ChaTThasaGgAyana CD version #à `I·8
J|JñwYJ¹BÍ

Sri Lanka Tripitaka Project  Buddha Jayanti Tripitaka

Series Íx8¥Æ7J¤wFWVXØ-Ý http¥¦¦jbe.gold.ac.uk¦palicanon.html `I·8J|J-

FWVXB

&'(ÍB%-Ò¹Û¡Ò¹ÛõkzJAçòkd §¨à/FF4

YÏäop8zKv



AnApAnasati-s.

õi³1ÙÚÛàvFFßàO/

Ïäop8k¸-ìÜÝÞ AN.=s$sO ÙÚÛàvFFßà$V/

wc8

YèHÏ·p8kd

Y

0

K7±o

îðÖ8xBù9:

7d>Ç78oFXapd{78í´ï`Xkwca8dåæç`·n\]`·nuê·kx-` }kwcaJ



MN.4VF F BrahmanimantaNika-s.
rAjakumAra-sàdDN.$>FUdumbarikasIhanAda-s.

d DN.$/F F SampasAdanIya-sàw«1ÙÚÛà©©©F F ßà4

$$ Gb|·d DN.=F F MahApari-   1  ÙÚÛà©©F F ßßà/~F V$%1ÙÚÛàÜFFßà$V

+ªÖ  « é 1  ÙÚÛà©©©F F ßà>dd MN.>/F F Abhaya-  \ l 1  ÙÚÛà©F F ßà##

d MN.$#FF Acchariyabbhutadhamma-sà¬w1ÙÚÛà©FFßßà#V$~F#V4

 è  Ë )   1  ÙÚÛà©©©F F ßßà/~F V

yk

Bykz

v`)[|78vkd\]`k78IJ

p k z DN.4F MahApadAna-s.

nibbAna-s.



UdAna `8kBqx¼pzz7Ja8

Devadatta

d SN.=ss=ÙÚÛà©F F ßà4O

dSN.$s$ ÙÚÛà©©FFßà$O4 dSN.$$sO/ ÙÚÛà©©©FFßà/> dSN.4$sV ÙÚÛà©­FFßà#$$ dSN.>s#$ÙÚÛà­F F ßà$/V

d AN.#s/s/

d UdAnaFF$s/ÙÚÛà©©FFßà##d AN.4s4s##ÙÚÛà©F F ßà$$V

d UdAnaFOsV ßßàO/~FOVßà=d UdAnaFFF

/s> ßà/# dSuttanipAta #s= ßàV# dItivuttaka ßà> dVinayaQ² ÙÚÛà©©©FFßàO

dVinaya ḙÙÚÛà©FFßßà$=~F$O~F$/~F$V~F#~F#~F#$d

VinayaPQḙ ÙÚÛà©©FFßßàV#~FV= Bykz
   \]m Ô  v®  ) 78^opk

SAmaJJa-phala-sà*»¿1ÙÚÛà©FFßßàO/~FOV
d DN.4F F MahApadAna-sà ßßà$V~F $$

SampasAdanIya-sàd DN.FF Subha-sà1ÙÚÛà©

1ÙÚÛà©©F F ßßà$~F >
d DN.#4FF Dasuttara-sà«é1ÙÚÛà©©©FFßà$d MN.=F F AkaGkheyya-s.

ßà$/$# Gykz DN.$F Fd ü1ÙÚÛà©FFßà#4

d DN.$/FF

Pg1ÙÚÛà©©©FF

d MN.$FF MahAsIhAnAda-s.

Öw«1ÙÚÛà©FFßà=V dMN.O#FFMahAvacchagotta-s. ¯¹ 1ÙÚÛà©FFßà4V4 d

MN.OOF F MahAsakuludAyi-sà
GopakamoggallAna-sà ù ;   [  1  ÙÚÛà©©F F ßßà/~F V  ¥ Ç ḙ È 1  ÙÚÛà©©©F F ßà$d MN./F F

d MN.$#F F Acchariyabbhuta-

dhamma-sà èË)1ÙÚÛàvFFßßà$~F$# dSN.$sO ÙÚÛà©©FFßßà$~F$= dSN.=sV ÙÚÛà©©FFßà$$ dSN.>s ÙÚÛà­FFßà$=> dSN.>sO ÙÚÛà­FFßßà$O4~F$O>

d SN.>=s4=

AN.#ssAN.>s#s$ á $V

d AN.#s=s=ÙÚÛà­F F ßà4>4ÙÚÛà©F F ßà$>#d AN.4s#s$O á $/ÙÚÛà©©©F F ßàO

ÙÚÛà©F F ßàO

dÙÚÛà©©F F ©F F ßà#dÙÚÛà©©©F F ßà$/

dd AN.=ss$AN.sOs=V ÙÚÛà­FFßà$V dAN.ssVOáV/ ÙÚÛà­FFßàVV BykzÞilí^opkxykz ÇÈ5°

saGkhaya-sà

 ] h Ã 1  ÙÚÛà©F F ßßà$>4~F $>>d MN.#OF F CULataNhA-

d SN.$s#SN.>s4 ÙÚÛà­ßßà$O~F$O d SN.>s# ÙÚÛà­FFßà$//
{

GIJ

´¡Bykz DN.OFF MahAsudassana-sà\]õ^·pJWJÒ-ÙÚÛà©FFßà4>
4

ÇÈdÜ¸êëcBykùb)78d SN.=ss>¯¹ÙÚÛà©©F F ßà$OV

1ÙÚÛà©

d UdAnaF F F Os>BW¹ÝÖÐÜØÑ56d SN.$s ÙÚÛà©©FFßà$/4 B(B-Ü+Òd SN.$s$ ÙÚÛà©©FFßà$/> BÜ+Òßà/

4 G{pBykz

Ü+Òdµ)78d UdAnaF4s4 ßßà#V~FB ÙÚÜD@ëÜ Ý 5 6 d SN.$s=

ßàO=

d

ùb1ÙÚÛà©©FFßà/= BåæçÇÈ)78d MN.O#FF MahAvacchagotta-sàßà4VOÙÚÛà©©F F ßà$O=

w$ 56dVinaya±²ḙB¸-ºÝ56d DN.=FF MahAparinibbAna-s.

4$ÙÚÛà©FF$%1ÙÚÛàÜFFFßà/

d





Devadatta

AN./sOsO ÙÚÛà©­FFßà#$ í deva d MN.4VFFBrahmanimantaNika-sà \Ð \d AN.=s4s#4l1ÙÚÛà©F F ßà#$/ÙÚÛà©­FFßàO4FÑÜ¸\ÙëÜ¸ÙÚÒ

d AN.Os>s> ÙÚÛà©­FFßà=>

Tisso brahmAd DN.4F F § ahAparinibbAna-sà

VessavaNa

AN.Os#s$ ÙÚÛà©­FFßßàO~F/
JÔ¹e

ßà/

d DN.FF KevaTTa-sàÙÚÛà©©  ßßàO$~F O#dÙÚÜ?)78d SN.=s$s4 ÙÚÛà©FF

w%&G-)78d DN.VFF PoTThapAda-sàßà>=d AN.Os=s>#ÙÚÛà©©©FFßà##Ḟ´1ÙÚÛà©FF

d SN.>s= ÙÚÛà­FFßà$O# 

³Q1ÙÚÛà©ßà$#}¡*»d£»)78dUdAnaFF$s ßà

&¹&¸-A-ÒØÑ)78^op8kz
    J UdAnaF F 4sVßà4=A - Ò Ö Ù Ú ¹ º ¹ Ý ì Ü Ý  d DN./F F

×Janavasabha-sà*1ÙÚÛà©©ßà$4

B¸Ò¹W(-\dSN.=ss=ÙÚÛà©ßà4O

\dTherIgAthA Ùà>$ßàO4

BV-Û-

SumedhA ¨)78aa8kz
J mahiddhika cv`aa8opkîxykzÇÈ)785°

d SN./sÙÚÛà©F F ßàV>Ùà$>ßà$Gd TheragAthA Ùà4$Vykz{)78^kzJ TheragAthA B{.ÇßàV B×ÜÝ

FÑ- ûi
V -Û
ßà$$

BD

KAla

d ë-Ý(¹Û

JotidAsad¸ÜÐIÜÝ

Kimbilad$ M·M.Ç

BJ-ÙÚÜX

·M

.Ç

ßà==

·M

.Ç ßà=/

B

-ÙÚÝ

·M

.Ç

ßàO

.Ç

ßà/

ÙÚÛà©©FFßßà$O$~$O#

BH¹Û¹@d Ò¹ÛB,-ÒÖHRevata

KoNDaJJa.Çd¶-¹@-
d-

Sabbamitta
dJ

Nanda

dV-Ý

SIlavatÙÑ¸

SoNa KoLivisa

dë-ÛÜÝ Godatta
d×Û-¹(ÜXdd= M

UdAyin d= M

BÇÈ mahiddhika Byk·p8kz

J mahAnubhAva
ßàO=dÏ  Vasabhad Ô¹&SunIta d# M

ÏValliya dd ÙÚ¸Ð

Tissa

4 M



d-Û RAdha dSomamittaßà=4pannaginda 
¥Æ

dÙÚÜ

d FÑÜ¸Sirimat

·M

µ

d$ M

PiNDolad?¿-FÑÛ-¸

Cunda

ßà4=

d TheragAthAd-?Ò MeLajina

Gotamad,-(IÜÝ

ÙÚÛà©©F F ßà>>.Ç^k
d+¹.-

d%?Ò Ajina

TIriyo isi

SurAdhaHeraJJakAni

Uttarad SN.4s>

´-V

v

^G`[|78vkd DN.$FFSakkapaJha-s. l\tô1d DN.#FF Lakkhana-s.

BFë-B0Pz`nJNd MN.=FF Isigili-s.

ÅÆedSN./sV ÙÚÛà©FFßàV4

0Pz1ÙÚÛà©©©FFûs1ÙÚÛà©©©ßßàO~FO# TheragathA Ùà$> H¹Û¹@)78^op

8kz
$



GÜÛ¬oåæçÞkzM¸^CÅë-Ý(ÖGÜÛuÈ

^78Gd SuttanipAta`gä8ñopkz

Z$s>[ew`·78kzÙà#/=xppk}ByÍ$> ' $ Ôßà$4
#7

Bd

wc

GÜÛ(o¹º¶»p78xº^unkqBybcz

Yì`%d{Ô¨`¼opkwcaJ1421>21=2

1O21/21212Þmnkz{ GOPQ`øùXkq xpkz{

GxCD7JX8z{78

YìPQa8}Bykz

4# tçb·pkx`IüJ

>

?@AB

Devadatta

CD  EEFG

Z[IJd\]?@ABLM7JN`ª[8vJzZ[

åæçZs[{

Ïæd\]o`:opJq
CD7J



G

!"

CD`dG

HI56JK

HIJK!"`[|Xkz!"`jXd

dåæç

HIJK

wcx

ykz

:3eQBbopkx

BKXkzpwp±d!"dPQ¼ow ð3

Bykdpè4 Z$s4[´zÑnopd\] ".NxÇ·pJåæç  oxæÇDp8Jyk¨kz

SuttanipAta ÙÐà>>>á>>OßàV

d\]Ð»¹

p8kzA-ÖÐ»¹yJdïNByk
´z

BXzÖ

wcô¯Û·

·p8XzByJNBykwBXzyJ ZJ½`8Zk

BXz\]A-wdJ7ZJ½dg
Ma8¹pJiBXz

MN.092 Sela-s.



G

kz÷çqiykzTheragAthA vs.F/$>á/$O ßàOV£1ÙÚÛàÜFFßà4=

ßà## ª B wc+opkzctINz§NæçzÕ

½`åæçZ

 z1BdzÅÈ$$ d $

Næçz6<b§b¡ôzÃ¼0sz¡z&"¼z9:N!z½Äzd³dz¾¿Fz¬æFz.FzÉ!FzFzÀFzmFz5FzÁÆz3?éz=Åuêz3?ézhöË)äÂzÃ®¼½zÏæHwÄzËÄz¼ÍÄ^z®Êzt¼N=eÖ¼z§~®

z6HwzÅÄzËÄzÍ;^z6t¼½z§=Ö¼zJdÅLæÈ#$s>czc]d $ßà=OO gx

wcz§~NæçzàÃyt¥:ztI¾Nz§~FÏNz¢¢FóFzÆd)z¿¾Çmâ)z&"¼²ÈÉz³<ÊËzÕ0`zÆ

0`Æ

FÆ

ÌÆ

ÌbFÆ

#Ä

zaÍtöR<zÌÎF<:ÉOz®¼½ÃvweCC¼;½zNæç=®

z¼;g½z

Zs$[{
12
öXk

G

 wcx

ykz

wBykÔw56åæç`!òJzåæçôcdÔw56

6o6p¼!"7dO"¯nJzåæçÅ56
~ÑÐ`%d

Å56

Þ

`9±dwc
5Ïiw¡ Ì7J*XBqkÈöù`9±d"`!pd~Ð`!p8d

56o6;¼Òd:¼Çdt¥¼¥d¼<"

*XBqkÈöqBykaJzÅÈ4VV d $ßà#g
1$2D@¹ØÑ-ìÜÝdØ-ÙÚÛÜÝIJ wcöJcz56
wa8`ÓXp± yato ''Fbhikkhuno cetasA cittaM citaM hotid{56

Å;pkhqJz:XBÔÆ7JzXq·pJz"½Õ»ö¼a8kÈÊ`Î*¯Xk7z77åæç{p`}d7dØ-ÙÚÛÜÝ{cöJ44Bd56wa8`Devadatta

wÓXp± yato ''Fbhikkhuno cetasA cittaM suparicitaM hoti

d{

56

Å;pkhqJz:XBÔÆ7JzXq·pJz"½Õ»ö¼a8kÈÊ`Î*öXk7öJ|Xk  zAN.Vs#s$= ÙÚÛàFFßà4$  ¢+£|}BD@¹ØÑ-ìÜÝwkØ-ÙÚÛÜÝ

ÛÜÝöxdåæçwkØ-ÙÚöxd)756wa8`wÓXp±

yato ''Fbhikkhuno

cetasA cittaM suparicitaM hoti

XkJy

D@¹ØÑ-ìÜÝwkx`wcetasA citaM hotix7dåæçwkx

cittaM suparicitaM hotixa8kz&'(ÍB¯78kdD@¹ØÑ-ìÜÝwkx

ÖBzNyAnatiloka  NyAnaponika Ü}>N`wcetasAdy¬Die Lehrreden des Buddha ausder Angereihten Sammlung, Band , 5. Aufl., Braunschweig, 1993, p.241

7JdD@¹ØÑ-ìÜÝ ö`wcetasA cittaM citaM hotixda8©vdB

D@¹ØÑ

-ìÜÝåæç ö `ÓXkcitaM

wÓXk

ykbkz) ÅÈBxD@¹ØÑ-ìÜÝÛÜÝö`5697dåæçwkØ-ÙÚÛÜÝ

Ôw

suparicitaM wkØ-ÙÚ

ö`56ù9

Xkz 

12 åé

wcx

ykz

×JKåæç

sambahulikam karontesudÞKoEF`XkBË`¡7Jz JAtaka $$F KAsAva-j.

ÙÚÛàÜFFßàV= 1$2 åæç



J¥

8

ö`¡J¨08N  i 56`&slJz{

i7oØ­`¥Jzykix7<o±p`Ùa8aa8|·a8âàÚt`}7JdÙk.aJ

B7gäkôõaJzykiåæçdykiåæç¤)(3

vAk

dØ-ÙÚÛÜÝ(xæC8pko÷yäkq|Âp7JzHýcnØ-ÙÚÛÜÝÖXaJzp`¡pJ\]÷W

Út`qk

~ð8BècÖc`öpJz

Dhammapada-A. ÙÚÛà¨FFßàOOdBurlingame FFBooksO~FÙÚÛà¨FFßà/Vpodåæç'(Xkwc(3yaJ`378kz"pkBykd\]·n)(XkmÞ }`%J·pk

Bykodp¤¾n±¤¾x¼pz
Z$[


£

£

!" 8[|Xkz?@<_ñ}k!"

8dOPQ`øùXkñ8CDXk`&8d wc\]`D78!"!"`+kbzpwa8x£ByaJXkôôÛ

vBya8d{iz12\] > i56o=X>Í·p8Jz{åépJz\]éAB&78Jqdq\]& J
x&78JBë

bc·pJz£{ §j`òkd\]h¼Y=sMcpd4>



DevadattaÜi=sM±8dd¡d7zù¼Y=sM±d#Ïi`Ll7dÆ}öpJzÅLæÈ$#s= d $ßà=#J
!"d0(3,tBøù7Jwc£ )Xk»dq8Ï

0Nd©NBd7vOyÞ §¨`ÝcBqz=
Z[

?@AB

CD $ EEF

LMN

PQ`ÞwXkwckJd?@A®B{p Ãï`

78}p±<BybczXKd
AB

{pB

9:

­t?@

?k<_`^à7dÆÕ7dB[XkNJK¤JkzIJpo

LMXkNJK`¡gäkzJ|7dÃ ÆÕNBykc

PQs

8

!¡ä BdOPQB¡gäk

Z["{5`CDXkdPQXkyJa8aJ5

6ykz{pIJ ´¡BykzHÏ·pkEFwa8òkdÅ-È)·837J  z


Å

-

È

KokAlika

ÅN¨È

ÅO¨È

ÅPQÈ

Å®È

=!

Á!

ÙÁ8

êæ
KokAlika

KaTamorakatissaka

:£N

ÁlN

:£å

Ḟßà*KaTamorakatiXya

KhaNDadeviyA putta

á_



á_

â

áã â
KhaNDadravya

Samuddadatta

0¡

0¡

0¡

0ä £
Samudradattaḷḝd¨µådµdÅO¨È
[7JvḷḝÞG

Bd{pBz7Ja8÷o56xÏäkdpo

4 56PQyJa8æ®B?@<_ ªB=½7dLMXk56JKByaJ

_wczÅ®ÈPQs

?@<_ æó`378kxvdvkBq

4 56`\ wBB(07JXkdPQB[7Jo_Áa8þo unopJ

Bybcz

ñdPQsêk 8OPQB¡gäkz
IJç Vinaya ÙÚÛàFvFFßàOdÅN¨È

4=

d $$ßà>V4 gdÅO¨È



d $$ßà=4 g
ñdGdÅPQÈdÙèéêÅLæ   È

Å_È>d $ßà4V4 ªḞöÌ*

ÅÈV4d $ßà#$# JÅ®ÈQÁå* d $#ßàO JÅ®ÈPQsd $4ßà=V ªîZs[poPQ"aJ56!XkZss[IJH--

!Xkx%ÜÝÝ-BdâB)7

kodcH-q\]ïÍdḞßà ëì¬í

Bykz1V212 N*7Jwcd¯{pBykXk¤T

dḞßà

IJ ´¡Bykz

w H--

1V212îXkH--

12{

d o!

Å®ÈQÁå* d $#ßàO J

KaTamorakatissaka-dÅ®È d $4ßà=V ªÅÈ V# d $ ßà#$# ª$s>d $ßà=# ª8

d $#ßà$>V gwcYykz
!

KokAlikaDevadatta

ÃH-- xÔ7d

BykdXk1



[®Þ7878aJz

J>·pJzqVGK(-VÜÛ-ÙÚ-¸ci ÅÆ\ paccekabrahmA d\] x¹pkdVGK(-H-c568dó¡%x8¨¯Xk|bczó¡%x

`dó¡

`dó¡

ykqd¼aykNd~p8dnäop

8kcÐ`¡nJzSN.=ssO ÙÚÛà¨FFßà4/
1 $2 {

q H -  - ùbB7}BJz qX>.>ÅÆ\Tudu

paccekabrahman ÷ x¹p8åæçÇÈ8`b7· äJz÷<N\]*¯·pJdÞc78xÞa8AJ

z§

ê`

bwcd\hÃhy`°7dN`£XkNTUCkcÐ`¡nJzSN.=ssV ÙÚÛà¨FFßà4V
1#2{

qH--·p8k

\]xa8A8dåæçÇÈh"WÆ[äJz\]{wcczåæçÇÈ`8]wð·

pJd÷p`?Þ¡r78{ î`ÇKëaJz÷xñlJ:ª7dòóTUS7Jz\]i;pkqdÃ ªd;kzÜihÃ`78d{dwa8o`kzhÃhy`°7dN`£XkNdT

USXcÐ`¡nopJzSN.=ss ÙÚÛà¨FFßà4V
142\\]x¹pJd\]0`õop8J

Byk856

Bd

¤T

ê:aJz÷åæçÇÈ bB8`bôJd}õp8xon

d÷Y\]x`!pJz\\]8/e`³J¡qõp8xonaJäJzÅÈV# d $ßà#$#ª1>2ª\\]q

Byk8åæçÇÈ`õaJz\p`¡8d$ i]N8`;`\]
1=2

x¹pJd\]k0`õop8Jz{

qBykôJz{ "d\\]x`!òdäJzÅ¯È= d $ßà4 ª¤TByk8\]x`!pJz\]åæçÇÈ`ö÷Xk
4O

÷^`~Jd¡qõp

Devadatta{ î`ÇKëaJz÷ ö÷7Jýw¡:ª78¶+jTU;pJz" # \w\]øùd\]56o÷R`äopdTUx¹p8dp` äJz

8öpJzÅÈ$O/

d $ßà#> ª
1O2

Byk8\]xa8A8dåæçÇÈ`£7Jz{

Jhú;dR}BóûTU;pJzª # i \\]
p8p`

x¹

äJz\]56oTU 8 ö·pJzÅ¯È$O= d $ßà4O g
1/2\\]x¹pJd\]í:õop8JBÙèé[ ® t

õ:qdåæçÖÇÈ56*y`Õ wc³J¡qõpaJ
ó"ó3

Bd<

øc&Fd<ó"¥ó® c~üÐ`¡nJzÅ_È

> d $ßà4V4 ª  \]

1V2H-pJz{÷xõýqdåæçÇÈ`ö÷7Jz\]{p`Âo"dùbaJz{

qdX>.>ÅÆ\ TuduppaccekabrahmanxA8dåæçÖÇÈ`89waJz÷yJ<*·pJ

Bd{pÞc78AJ

daJz8÷:ª78òó

TU;pJz®Â\ ØBrahmA SahampatiÝ R9ì`7d\]x`!pd÷R78òóTU;pJ`mnJzAN.sVs/V ÙÚÛàþFFßàO
AN.-A. ØÙÚÛàþFFßà>=Ý wp± H--  H-- àé H-- H
N

iwBykzY`ÃH--dØ-ÙÚÛÜÝ w

H--



B

cz

12{

qo!\] xa8A8dåæçÇÈ t:h\]{wc`a8}z®A xB«é `bXwc

ð·pJd÷÷0Ja8}Jzq÷;8:ª7dóûTU;pJz
ù`Æ
12{

äJz

h:wa8hú`q\]56JK:Ã:y:

XqByköpJzÅLæÈ$s> d $ßà=# ªqH-- Æ[·p8k\]xa8A8dåæçÇÈh"WäJz\]{wcczåæçÇÈ`8]w

ð·pJd÷p`?Þ¡r78{ î`ÇKëaJz÷xñlJ

:ª7dòóTU Paduma-niraya S7Jz{B\]Ã`I8p`öpdi;pkqdÃªd;kzÜihÃ`78{ dwa8o`kzhÃhy`°7dN`£XkNTUSX¢7 TU 7v`ÐB¡nopJzSuttanipAta #s ßà$#

SuttanipAta-A.


1$2{
H

HN

ÙÚÛàÜFFßà4O#

wp± H--

iwBykzY`ÃH--



H--

dØ-ÙÚÛÜÝ w

àé

H-

H--

Bcz

q56oQÁ¾·pJt`¾nwcý78JzykN\]¾nk7dJykNjk¾nk7Âp7J

dÎ56Á8¾nk7Âp7Jz{B56o\]òkd
\]ó

t"

tp±d" N·µpcÐ`¡nopJ
4/

Kd





Devadatta

jk¾nwnopJz56o÷¾nkdÎ5656o*a8Ql`¾nJ<â`aJzp`¡JHI56£78d\]

äJz\]56Q`¥d÷o`0·pJ

Kd56oÅ56o* a8Ql`¾nJÈ<â`n±oÉÂopJzÅO¨ÈS / ÷Õh
æl
1#2{



d $$ßà=/ Jqåæçqè`_J

Bd8 ­`Ü.

õÁ!a8q8dåæçw¡xg^|c
8{±D8ñJz{

BdÜ.`°aJ{q­`QpJzÁ!åæç&"¼|opk}Bxc`Y7Jzc]êëcx}yaJd%ÙÚÛ-Ò`c·pd`n8xwÌopJzÅO¨È d $$ßàO# J
Zss$[IJÝ»-ÛFÑÜ¸!Xkx
12{

q\]ïÍ

ÛÙÚ-¸

Bykz

J>·pJzqVGK(¹SuddhavAsa



ci

SubrahmanÅÆ\ paccekabrahman

VÜ

d\]

x¹pkdVGK(¹Ý»-ÛFÑÜ¸ Katamodakatissaka
c56

8dó¡%xbczó¡%x

`dó¡

`dó¡



ykqd¼a8¨¯Xk|ykNd~p8dnäop8kcÐ`¡nJzSN.=ss/ ÙÚÛà¨FFßà4/

Bª SuddhAvAsa cj*xbopkz

1$2\¯\ù\dú7\]x¹p8}78JzqÁ\p`b8d\qxJÑB(kNka8d\]õ }`·wc7Jzb¯\ù\JÑSK p×Øs¡dNÑw¡ Ì7dÑ;8/JvJ

\dḞöÌ*56¡dhÃ78{cÐ`¡nJz\] Ð` X·pJz
JxkqN`{d7dkqN`ê`L7;ktVv7Ð`¡nJzÅÈV4 

d $ßà#$# J
1#2c]Kå!ñopJzéÞõÖ Ãy¡dæi

2B78é

­0

ebc78Jz{õ:£å56foKå!õ:c78´¡¡=ÈpÇa8:qd¨aJ

56`

aJz"B  }856

aJdc]2i=378B¦Xp±oÉÂopJzÅPQÈ
o O d $#ßà> ª142c]Ùë-¸--ñopJzY8 cHN8d:£å56

ByaJz:£å56Y8 âïÝw56¨ h`ø·pJn·Jzc]o£[÷78~¶`µ3·pJzÅPQÈd $#ßà$O J
Zss#[IJ
12\] > iiZOýw!Xkx

56o=X>ñopJz{ q\]

56JKÈp|a8kù¼YdiªBykz`bopJz >

56oh¼Y7Wpz

Ã,NU7cÐ`¡nopJzp`¡J÷o\]xa8A8d7d£`%JzÅLæÈ$s$ d $ßà>VO4V



Devadatta

g
Zs$[poPQ"aJ56!Xk  IJ ´¡Bykz
-

!XkxpxH-

Bykz

12H-- ¨  J:`_cz JAtaka OF Tittira-j.

ÙÚÛà¨FF

ßà4#

1$2 H--56hèB©1Xkp78 n87P}Byk³bXkz JAtaka O$F Daddara-j.
ÙÚÛàÜFFßà/1 #2 H -  -ÙÚÛàÜFFßà=> d JAtakaF//FSIhakoTThuka-j.

dJAtaka /VFSIhacamma-j. ÙÚÛàÜFFßàVJ : `_aJByaJz JAtaka $>F  êëc Bñ  ¡Kacchapa-j. ÙÚÛàÜFFßàO>
142 H--dêëcBxåæçÖÇÈ=kxd{

zi7BykxBqaJzJAtaka $O$FVyaggha-jà ÙÚÛàÜFFßà#>=1>2

H-- Ø½`|7807B`}8»qìa8Jz

JAtaka $V4FJambukhAdaka-j. ÙÚÛàÜFFßà4#/
1=2 ÃÐÒJ`k5c

nkzJAtaka ##FKokAlika-j.

Bd½qì q(¼ ¼`H-ÙÚÛàvFFßà$

1O2 ykU3`åæçÇÈH--  H-- ÍWBX¾XzzHI`ö÷7JoH-KJz\]¨BqxÃoJ

Bq87Wz÷R}BóûTU

3TUKJc·pJz JAtaka 4/F

TakkAriya-j. ÙÚÛàFFßà$4$
Zs#[po4i

xa8:_7dSTU

cKH--åæçÖÇÈ)78V)(`Ã"`äka8kzç¡p8ñ¡d\])

ID %@â`dwJkåæçÖÇÈ)Sh56

®

)ÇD

qnJÎa8kz
Z$[
Z$s[{
`ÆnJ56JK`[|Xkz)jNX>ÜÒ¹Û- ThullanandA

56Bykz

X>ÜÒ¹Û-56 !"`3X

wcx

12X>ÜÒ¹Û-56WÝoÅ&`%8Jzq
`^y78J

Bd{

ykz
WÝ ó

&s

§j`òkdWÝåæço`&s¿7J|¯nJz÷2¿Nª

8ñ8Ãi`¿7J

cdWÝjòJz{B÷2Yè`ÏäJz{{p8aJ

BdÀj` aqåæçoWÝ÷2WÝwdyJ­j`¿·pJ|aJ0a8AJz
BdWÝ÷2`0oL7dÅ&`PaJz ew¡d\]56 7J&`
p±oÉÂopJz VinayaoÉ $V & & ÙÚÛàFFßà==
1$2{

qå;éæiWÝJzæ0!££56`"878JdåæçÇÈ`&s¿7Jz{p`¼aJ!£56WÝ>x`!ò8d

DevadattaåæçÇÈJ# iBykzyJ56`¿7Jo±djª j`q|z{p
yk

d0¡£

dá7£

d!d:!åaJ7B

äJz{õåæçÇÈCq7J

Bd!££56joC

q7JaJzp`¡JWÝ÷2ècB£7d
I"d60õõ¡`\kLr7Jz ew¡d\]56

`78d³k7J&`%p±oÉç·pJzÅN¨È $V &
&
1#2{



d $$ßà=># gqæiWÝNwBykåæçÇÈµ`&s¿7Jzq!££56{56`¿X7
0a8A8dWÝiÃÃ 56w¡jäJzXkij56òJdÁ!dád0

Bd÷2d:åByk¯nJz{õ¹pJJdpbJ÷2j`¿7Jê7Jzp`¡JWÝè`$Xd95678æByk£7d56`åõpJo!Ú|:7Jz ew¡d\]56uê

wk&s¼a8&Xp±oÉÂopJzÅPQÈo # & &




142{

d $#ßà/> ªq?

8dåæçÇÈ!oÁ%µGḣÛ®)`&s¿

7Jz|}p`}aJd&ú&788{?

ip80



ª

j*

Ãd¼

0

è`´¡7¡dªõaJz{õ!££56a8A8di
ª

I¼`aJzd:[d0ddºÖd'd{pfN £Byk äJzp`¡Jd()Xkd÷2{pb8yJµ`¿7Jdè`$7Jz
XkÞKo¤ *0Xkd÷2+p`78,äëaJz
ew¡d\]56 uê&`}8oÂ·pJzÅQR

È # &&d $#ßà#> g

1>2X>ÜÒ¹Û-56ñÜjµ`·wcHI56`¥wc7Jz
77&s^y·p8k`b8 ç·d

ÖH--

ÖÝ

»-FÑÜ¸Ö¹ÛØ-ÙÑ-ìÜÝÖ¸¢ÜÛÛÜÝ|}`¥8ñÜjµ`·Jz&"k56p`£7Jz ew¡d\]¯ÍN
¾"BñÜjµ`·koÉÂopJz Vinaya/ ¯ÍN¾"û2
g*

wc



ÙÚÛàFFßà##>X>ÜÒ¹Û-56oRkÆÕ`}8J¨

kzX>ÜÒ¹Û-56oil78un8J
8Jpkod`åæçÇÈdykjk,kxæ

BybczJX>ÜÒ¹Û-564ñ8[|XkPQLM7J0¡77o56 oÉF

dá7

=d

d=!d:!å`xÆÕ7æôßXk56un8xwx¼pz

X>ÜÒ¹Û-56dH

jk x£`R)

ÆÕ78jkV)Xkil78î7J  z£PQ¾XkæôßXknodX>ÜÒ¹Û-56>-VXkh5678

.`



.¡

op8k


Devadatta

vx¼pz»¼ÓKÏ V þßà/ IJ

Z$s$[{

G



2Ì

LMN

cKdW(-ÖÜ¸p`[|Xkz

p!Xk  7z

12 W(-ÖÜ¸påé

HN gBçÚ78/07Jd{p`¼o07Jz56JK/0`¼a8xÈp8qd÷L waJz÷2\]wa8]1opd2ñ8Vo7Jz{p`¼aJH¸w78¿3BÈ7dÜ¸ Y}Jz(B-Ü¸÷W(-Ü¸,±pJzApadAnaF#s>4s>#$ ßà4O#

1$2 åéJ

B

HNykg8dl J07JüaJd i7%

opaJz3¡çÚ7/07Jd÷2{Jzx/0`¼o

`¼o 0`üad56Q@½[7Ø-ÙÚÛÜÝæô

56Q@B7

Jz7±o7856JK/078k`¼a8dØ-ÙÚÛÜÝÞcXqµ3`4|z÷÷

Sh56£·pJd÷2`L waJzp`¡JG56dR>å÷2õ£`5oXwc:d× - ÙÑ¸--`,}B[·dNh

èB`
8w
Ü¸

äJzx÷2w`}|d56å

Y0}opdw

wcÈ8opJc`l`kú

Bdi7W(-ÖÜ¸ ,ÙÚÛàÜFFßà$ d Dhammapada-A.

Book$s4FFÙÚÛàÜFFßà#>=ÙÚÛàvFFßà44dBurlingame FFF

dJAtaka $FFNigrodhamiga-j. ÙÚÛà¨FFßà4>xBAz

BybczH X>ÜÒ¹Û- 1

wcÔ¨yaJ7Jo±d56?@Añ8xæÌ78kU`´aJo679qì`¡8qÀÈpe¡dgJKcc`:7Jz{78:Y}|z MN.-A.
po\] tõÈp8:aJz\]× -56

ÆÕNJ`3

Bybcz

Z$s#[156`[|Xkz

QYB

`1}kæ 56`{Xk1

îXkzp!XkÅPQÈ
12Î561

56ÂevBya8d ´¡Bykz

56=B¦7od£78[;7d<h<

:3`78Jz÷o`b8d:qÛcWÝobb¡*=78Jz&"¼78`:k56dp`¡8\] äkz\]56o`¥d5656B¦78æw¡æp±oÉÂopkzÅPQÈ
o $4 ¾3:
1$2Î561



d $#ßà/$ J

56=B>sa8d£78[;7d<h<:3`78Jz?B÷o`b8J¨0 i7dbb¡*=7Jz&"¼78`: k56dp`¡8\] äkz\]56o`¥d5656=378æ>sp±oÉÂopkzÅPQÈo
$> ¾B>
1#2æi

d $#ßà/# ªWÝ\]z®QÁ`&s¿7Jz\]56d56oð J

qd1[

56Î56`q78dWÝµâ7JzWÝop¨¡d>$Devadatta÷2o`0Xkzp`bJ\]d&"d56o`¥8Î56`07d&sðB56µâXkqdp`×}p±oz{c7}p±o£åÂopkzÅPQÈo£å $ ¨#@&  
d $#ßà# ª
142{
i

q1

56ABC`qJzXkWÝo i«

wc|£7Jz{B\]

äkd\]~w¡A ø`q8ozqp±æ¾£Â·pkzÅPQÈ d $#ßà$V$ g
1>2{

q1

56¹Ṫtdṫtd;btd¹Dt`q8Jz\]

4 ¢t`\opdp`qp±æ¾£ÂopkzÅPQÈ d$#ßà$V$ g
1=21

56JKwèBEõa8F÷7JzWÝo÷2o`dG2òo£7Jz&"¼78`:k56dp`¡8\]

äkz\]Q`¥d56w èB÷Xod÷XkNoÉÂopkzÅPQÈ d $#ßà$V# ª
1O2ù56JK1

56JK=Í788Ø·pJzïèù56J

K¼¡

?

0õ:aJz÷2oWÝo§o7 ¡`òopdØ·p8k`

äkzWÝ¯êå`¥bccd56\]i78¯nkzp`¼aJ\]d56¯
1/21

êå`¥k`i·pkzÅPQÈ

d $#ßà$V4 g56»Þ

|£7d\]

âÇa8H8JzWÝo÷2oG2wcäkz\]p`\opd»Þ âÇa8Hp±oÉÂopkzÅPQÈ d $#ßà$V4 g
1V21

56IJKÇa8JBdWÝo0iBJKÇ07Jz\]p`\opdIJKÇ8±æ¾£Âopkz
ÅPQÈ
121

d $#ßà$V4 J

56êå`L78dñJ`~kqØ7JzWÝo0N

Þc78LX07d\] äkz\]56å`LX`\opdL±æ¾£ÂopkzÅPQÈ d $#ßà$V= ª121

56©wa8o`©M7JzWÝJK56JK«

wc|£7d\] äkz\]{p`\opd©MXp±i

æ¾£ÂopkzÅPQÈ d $#ßà$V= J
1$2{

qæi

WÝ\]z®Q`&s¿7Jz&ùd\]z®QWÝ

0`!pkd156

56Ïæg^By¡dy

BykÞdyppµ37JzXkWÝö{iÏzg^

wc¼oNJz&"d\]56Q`¥d56o~w¡56og^oÏ
78xwi·pkzÅPQÈ d $#ßà$VO g
1#21

56O;Pl`<XkwcPl`<1aJz\]p`\

opdl`<1n±æ¾£ÂopkzÅPQÈJ>#

d $#ßà$VO1421

Devadatta

56û`QRi¥odñJ`~kqØ7JzWÝo0iÞc78{

wc`Xk

07d\] äkz\]

p`\opd¥op±æ¾£ÂopkzÅPQÈ d $#ßà$VO J
1>21

56SÄTdUVdWVdUX`n8JzWÝo«

i wc|£7d\] äkz\]p`\opdU;jdUWYd
Uü`&qdnp±æ¾£ÂopkzÅPQÈ d $#ßà$VOJ
1=21

562i£7d\]

d $#ßà$V/ g56Ñp ¶`n8JzWÝo« i£7d\]
1/21[

wc|äJz\]p`\opdnp±æ¾£Âopkz

ÅPQÈ

d $#ßà$V/ g56¨02Ì

wcdÎ56½t`nk`i7J¡dæC

ÇaJ¡d`aJ¡d¿KJ¡d[~õaJ¡dw Ak
`Ï7J¡7Jz&"¼78`:

wc|

äJz\]p`\opd÷Xp±æ¾£ÂopkzÅP

QÈ
1O21

ZB÷7JzWÝo« iäkz\]z®

`¿aJ¡dk56dp`¡807d\]QÁ`¥d56g¡8g ws`ø±o£[ÂopkzÅPQÈ56 o£[ =

sÆ



d

$#ßà## J
1V21[#56

j56+j56dAB B56o¯!:`?

nkod!pBæC·døyB:`³Jz&"¼78`:

k56dp`¡807d\]

{wca8o0\78]8µp±Q²ÂopkzÅPQÈ



56 Q² / ÷Q³ãUÍQ0ô

1$2{

q1[

äkz\]z®

QÁ`¥d d $#ßà#$ J

56]5678ù56 Ía8AJz

q1[

56(t`(t78¨[7Jz\]z®Q`¥d56(t`(t78¨}p±d]SÂopkzÅPQÈ

1$21[

d $#ßà## ª56^56Bdù56]ByaJqd¹èQÁB¨ qt`%Jz]56
QB¨

56 ]S $ ((t`¨[7wcaJd÷2o t(tBykoVW7Âp78d(t`(t78¨[7Jz\]z®Q`¥d(t`(t78¨}p±]SÂopkzÅPQÈ(56 ]S $ (

d $#ßà## ª

1$$2c]åéñopJz{

q1[

56J_`cJz\]oJ_`n±]SÂopkzÅPQÈ56 ]S $4 J_3d $#ßà#> g
1$#21[ 56>¡dÎ56[BÇKc`78Jz&"¼78`:k56dp`¡807d\] äkz\]z®
>4QÁ`¥dp`Devadatta

\opdp`ø±oÉÂopkzÅPQÈ>dw[
1$42ÅPQÈ

d $#ßà#V ª56

q`Hk56 o /o /IJ o 8xdBåBdÊK7Ê/þÂev`Ïäkz/s/4d/OsVdsd$#d$>d$Vd#s#$d4$d4>d4/d>s>$d>Od>Vs=d
=4s=>d=OsO#dOOsO/
1$>2c]\CñopJz{q\jeÏYz®Q`¿7Jz1[

56

·pJ&l`&BdabÖcÖaJz\]G756
ù78o

po

56

Jb`~p±o£åÂopkzÅPQÈo£å  b d $#ßà#4> gÂedÞÅPQÈ@a8kde`îXkø56

YèB¨!78vkÅPQÈ56 Â

wckz

!££

1[

o£[ 4

$





Q² 





V

]S $

$

#

O

o =

#O

#/

#

å 









poodB!££1[bkqBybcz77dH
6unkd{G

56Î56Båø56

X>ÜÒ¹Û-56W(-ÖÜ¸

)Y
p

c

56QÁ)7¤ Ãï`78J`l`k

By

bcz

OPQ
Z[

PQsd\]õ

Jod­köc{^_ce?fg

J¿ÜÔ¹ÓAsBya¡gäop8kd^e?il{e¿!"`êëcBÁok;c!

¬`g£Xkæea8kz

Bp`ÂõXkx

d

þ*

:3`e7fX²¡dPQs PQḙykQ² Ï ÖÊBykzQ² PQ`h880ô·p8xÜ}p±kcx

By¡dQ² PQLMXkN0ô·p8xÜ}p±kcx
Bya8dpoÂÌ

e78

pzPQḙx

PQ

PQk1êl`opkdPQ îîPQ·pJ"

Bykz
>>

D

`öJ

Devadatta

PQk1êykPQ{ D``ke78dcw«`iñc7Jdd\]0d¸¹º`¨°p.~7J

XeQBi73Xð3`7Jdc]`dcw&¹&¸-`S7deÖo}7JÞ
`opk
Å

-

{

Bykd

e`ÅN¨ÈÅO¨ÈQ² ª*7dÈÅPQÈPQḙ*Xcykz
ÂA`Å

-ÈPQḙ

kzñpo`¡gäk

*+EF7Ja8H*Xk wc

*Ûîtx378ñJz= 

s`Âp78PQ7wc7JdLMNLM7wc7Jd7k

O

KPQ

7dLM7J`JdPQ7wc7dLM7wc7JQ²

Q² ÂõBy¡dPQ7JdLM7JIPQḙ

Âõ

kz
 
Å

%Ì'ÜÛdÐÜØÑÞ-[ÈPQḙdÅN¨ÈQ² dÅO¨ÈQ² dÅPQÈsdÅ®ÈPQsdQ² 

$ 
Å

cw-[sdÅ®ÈPQsdQ² c]IopJ`§j¸¹º`Ä°w.~Xk-[ÈPQḙdÅN¨ÈQ² dÅO¨ÈQ² dÅPQÈsdÅ®ÈPQsdQ² 

4 
Å

`ð3}k-[«`ia8d¸¹ºsa¡ ðW`bX

ÈPQḙdÅN¨ÈQ² dÅO¨ÈQ² dÅPQÈ

# 
Å

0e

ÈPQḙdÅN¨ÈQ² dÅO¨ÈQ² dÅPQÈ
s

> 

c]`dcw&¹&¸-`S7deÖo}

Xk
Å

-

[

ÈPQḙdÅN¨ÈQ² dÅO¨ÈQ² dÅPQÈsdÅ®ÈPQs= 

Os`Âp78PQ7dåæçÖÇÈPQ¤aJ56JK`Èp

PX
Å

-

ÈPQḙdQ² dQ² dÅN¨ÈPQḛdQ²

dQ² dÅO¨ÈPQdQ² dQ² dÅPQÈ[sdQ² dQ² dÅQRÈfgdQ² dQ² dÅ®ÈPQsdQ² dQ² O PQ Ì×Å

-PQSTUÈPQḙdÅN¨ÈPQḛdÅO¨ÈPQdÅPQÈ[sdÅQRÈfgdÅ®ÈPQs

Ig

cKd





%Ì'ÜÛdÐÜØÑd£Þ

0



8XB#ñ8øù7J BBzJ #¸¹º`Ä°w

.~XkdO4ð3d=Þd¹è¸¹ºN¸¹ºc¸¹º>=

PQoYPQ Ì×D³ä"¡dp 8¯»¼ÓK
y

Devadatta

þI



p



þBPQḙñ}k saMgha PQõõ cBøùXk}ÌByk Bd ôõb`Xk

B

st"kv:dv`cXkz


Z[



cwøùXkz
cw

«`ia8d¸¹ºsa¡ðW`bX`cw «`iñc7JdJ-o·pJ`}7JdWÛ\w ý dp)Xk\] )Þpkzp!Xk wcxykzñ4ô¡ [HEF`HÏäkz
Zs[  wcxykz

12\]%Ì+-oH-¸¹&-õ{:7dë-JÝ>Í·pJz(cw`8d´A¾¡ayaM kho AjAtasattukumAro taruNo c'eva AyatiM bhaddako ca z÷`788v7æ%]O`%wcundåé : a8 Ïw§k¥7d j5`0}8d cw

k

g¹pJ

kumArakavaNNaM abhinimminitvA ahi-mekharikAya AjAtasattussa
ucchaGge pAturahosi zcwYa¡7Jd§ > l`8 > mn&`Ø­7Jz

ahaM bhikkhusaMghaM pariharissAmi
`x ÇÈfN

kumArassaí´ïéYdù

56¸¹º`U§7wc

 "W`|qí´ï`_aJz

MahAmoggallAnassa upaTThAka

BH-



KoLiyaputta

ÃUR}B\waJWÛ\w Kakudha devaputtaÝ ÇÈ

¼odÇÈ`c]¼oJzc] ``d~ Üioñp`¹X|bc

rakkhass' etaM vAcaM, idAni so moghapuriso attanA' va

attAnaM pAtukarissati pJz{78O¢ Ö paJca satthAro yk`öpJz(\]H-¸¹&-oåé{:·pdX>Í·pJz56o\]xa8q8dJz\]56o¿­`;d[ºPQḙ

ä

%Jddo À`ó ¾dpqXYÕ78dñp`ó¾ópk}·pJz VinayaÙÚÛàÜFFßà/4

1$2j*w}aJ»¹

cwo  }`}8k&rBdÐ»¹Þiw`;W`5JzÐ

iw`;W|bc s`X|bc}7Jz¿J78w`ovdpwa8Ë;tY}opJz w'uH78dí´`xa8w`8v7dpSh`n}"7Jz{(c]=ṂKñopJzÃU:ª78k¨\;pJ=!w

wÇÈb¹p8\`ý 7JzÇÈp`c]¼okdö`XpcOsy¡8Ã]¡pJz
{

q

cvwb:a8dIí´ï¨Pª¹ödvöd¹Köd<¹Ködwddx¥yzÎ{|¨vw(g¼}ṓvwµz{c78vwú7>
>Osl`´8ôñ7d>



m



Devadattan&`}XkwcaJzj~j*p`¼a8ú7O

8c]`ôñ7dO mn&`}7Jzsl`´AB`b7dí´ï`_aJzÅN¨ÈQ²  d $$ßà>V J
1#2{

qc]ì¡JKpJj ¿`}Jz[í´ï`%8aB7aJz{BVWªc]oí´ï ?n`}dí´ï`%Jz[Ïæj*

vwhv`k¶7wcund;¢ìJä¨vwg¹¥ÃṞµ4Ú7dJ/k¥OýÃd¨;lg4ÚṞµzpwa8vwú7ôñ7d¢7ὸỷ`}XkwcaJz{B[o`óod_7

8Sh`O7wc"7Jz{(c]¢ìw¡{:78=N¡dÖ£>Í·pJz{

¯

qÇÈ

ÍtÍ78Jz{cḣÛ®wByaJ\;pJN¹p

8d[

`ý

7JzÇÈp`c]¼okdc] ``öppdO¢
{ÖyköpJz

qåéBUVW`ªnJ56a8A8d[oWdpqÖXÖᾓᾔ:`mnJzc]c®8o^YköpJzÅO¨ÈQ²

 d $$ßàO J
142[

\]xú+78\0;pJo¨xú+78\0;pJz

¨0Tñ8xc]æa8dj*c] <CZ wBya8
p`~XBqzc]w¡xBykun8dcvw

 }`%kJc¡õk0:a8dx¥Á;cvw0z<»»õ

»»ªd»»õ<»»z/x¥ºÁ»»õ»ªd»»õ»z/¹¥Á»vwkgz(vwI

gz/¹¥ódÃÎJÁ{|d¨vwkgöÆ¼dvw½(=9Ãªzc78vw 89`%k¡dvwú7> mn&`¡dv o >

sl¥·p8½o}7d[p`> i w¾nJz
56JKåéñ8&78dc }

y¡·`¡Jzc]

cvwo%Jddo À`ó ¾dpq ¾dX ¿­`;8ópk¾dºÔ/XkR¹®ópk}·pJz

S

78de~¸¹º`]8p±J7¸¹º`´¶7wcunJz{(í´ï`_aJz{qÇÈÆÁªJzIè{ wBya8~\;pIa8k56Ù£wdåé¹p8p`c]ý7Jzc]§töykpz¨os`¹

X|bcpJzÅPQÈ[
1>2c]åécú7>ᾓᾔs d $#ßà$>O ª

X>Í78ñopJz{
sl`Mn8A 7d>

h`´8p`}Jz&í´ï`_aJ`¼oJzÇÈqæb¡dm&`}7Jz

JåéõaJ56od{äJz\]56oJnæbbcxÎ`; > i ¯`¡8\]kpdpqÖXÖwcoóXdöpJzÅÈ=4 d $ßà$O= ª>/

1=2c]åéc

DevadattaXìÍ78ñopJz{

j~(N$`%JC`.aBybcdx78c`?kBqp±ç`rXBqkundk¥Á»»õd»z1k¥ºÁ=/® z1/k¥*»»»õd}z1k¥ÃhÁ{|9¨ckgz(c(ṑ9Ãªz~æø9zc78wú7>

¡d

Sh¾nJz\]{p` >

oz8pqXᾕᾖl&`æ`co}Bwco`^ XBybcöpJzÅ¯È# d $ßà#O4 ª
1O2c]H-¸¹&-

ë-JÝ>Í78ñopJz{

8ÃUR}B\waJH8dqxÇÈ fNBya

 WÛY}kNÇÈ b¹p

56¸¹º`U§7wc ahaM bhikkhusaMghaM pariharissAmi

c`b7Jc]

Bdí´ï`_aJ äJzÇÈc]

``d~Üioñ

`mnJzp`¹X|bcpdO¢

Ö paJca satthAro yk`öpJzAN.>ss ÙÚÛàvFFßà$$1/2c]£é

X> > i 56o=ñopJz{

Z > mqcÅ&`}78Jz56op`¼a8\]

äJz\]

56oæÎXkpzx7æÎ±0 Ö0`ÖF `nkBqzx70`ÆÀ}"±dù`78æÎµk7öpJzÅLæÈ$#sO d $ßà=4 g
1V2c]£é

X> > i 56o=ñopJz{´ï`_a8Jdcvwú > m
J56o\]

q

Zí

&`÷}78Jzp`¼aäJz\]56oæ¢qXp±è èbÖè©Öè`ÖèªÖè:ÖèÄÖè³ÖèÌFk?\·pJzÅLæÈ4#s4d $ßàO>V g12

Z

YNNY7Jz÷íï`xa80P0\ ¢7 `xa8

cvwg7dvÎ¥Ãz¨vwkg78dvwqi }`%Jz56JK > 
8k`ý

56JK Z

7Jzc]÷

SKkd{ í^7db:a8dvw }`}í`co}Bodp`xa80h¦ZoÖÃÖy:`¥XBybcdöpJz

ÅLæÈ4VsV d $ßà/$ J
Zs$[ 

wcx

12 í´ï`%J

vwÊQp±a8¨`%kodcvw`?kXp±



ykz

i7`JX?kXkBqk|bcunJz{B÷¹ík¸õ»»Ã»dõÃ»»»¼d¹93õ
»zxº»Ã»¼d¹9"õÃ»zÓ»»¼d¹®dÕ¶ctzx9®ÃdtJ{vwkgdbY¼zvw¼
í´(dÄÃªz

I}æl~ø9z{Bvw

`}XkwcaJz

&Jzc]

wcX wco`^ XöpJz>Vp` > i

ḫ=







Devadattawcæ`%8~`b7dc]~'Iïz~Nhözc]<®d6Nhz6?3özc]e¡¢9ãùÅÍV²unJz{(í´`_aJz`\;p8JÙ56d£Ỳè+¬ìªJÇÈ¼oJzÇÈ+¬ìw¡ô78Xì¹pdc]¼oJzc]XB¼a8kpJzÅ®ÈQÁå* d $#

ßàO J

1$2BgzJ|7dÇÈJît`ãÁ¤¥è+hâì  7dåé¦Xì
\]


1#2 [

b¹pJdXkzÅ®ÈPQsè£Ỳè+¬ì`òkcvBdþTòk}Bzky§`In8¹pd;p8

y`%dO¿Xke`#nJzÅe:1ÈZs#[
12Å

d
-

d 4ßàV/ JÈ12ÅLæÈxaxBdí´ïwa8Ïw §ÅO¨Èvw
vw

`§}|zpwa8

cvw «`iñc78:aJ`øùXkz

k¥7dcw
Y  

d $4ßà=/ Jkg¹pJXk

vBykd1$2ÅN¨È1#2µ`7¨-aJ7d142ÅPQÈ1=2Å¯Èñw12Å®ÈQÁå* 1$2Å®ÈPQs`n}|78kz77" Z$[ñ8CDXk\]ªXk ªdÅ

-



`©

ÈÅN¨ÈÅO¨Èx`nW7Ncy`pkodwc:3`:aJcm¿`Õa8J¬oBykzñ{opöcoy`Õ¹7:3d«¬B78Gi¬oBykzÏw
d­Yõ
"

(

c

g¹pd4qdZ7JcBybcz'dpeÆ¦ 'yJkc`øùXkkd&xc{pmÞbczx7c{p`nWcj«`iñcXk7:3`yXk

§`In8c koc»`j7Jx
BybcdGi

'

'

78aJ

788dh`ÕKd¨ w}`Õa8J

Xkodc k gÏw §`78d¨pk
1$2w'uH7878kz

_®¿BybcoBykz

±dªÜÝÞ e?

bopk'¯*sæ½ZÜ[  B'uHÖ'-uHÖuuH' ªÏäop8kzªÜwp±p ûdûªÞ KVF-? ykç4ä·7'{p`68bko±d:

`'

H'



9ÞdçÚ yk0

7J`j78kXk $ zådîdxc:  >d= d{780þ'Byk $ ckXkzñN.ñ8

Bý

wp±d¶)¹

C'¯'ÂôdÆi CWpJBybcdCxy¡%J·p8k # zñ142ÅPQÈ1=2Å¯ÈoY  

12Å®ÈQÁå* 1$2Å®ÈPQsÆÖºÆÞ§`In8ô7J
`ònkzpcwyJZ½ wcopXwcõ=o`7Jc`yXkDevadatta

Bybcz



»¼ÓKÏ = þßà/ Iz$¹¢¯ª#D.C.Sircar, Studies in the Political and Administrative Systems in Ancient and Medieval¶)¹.

KVF-?

õ°kz

India, Delhi, 1974, pp.035á041zè°ÄæÅ¶)¹. Vm?È ±;ëêVV4 ' ÔZs4[

ßà$O

NIz

wc

¡ä¡@¹­Yõ oÏ`78dcvw«`icÆÏ7d÷kæ%Yì`%kaJz{
0ú> lÖ> m &s }78`opkzp

JB(dp`¨}¾n8

5æ%

c

«`ia

56

ÆÕ`%J`xjXz1$2p)(

78&¹&¸-\] O lÖO m&s`}7J78kdñ{o\]0qMc56JK-VXkmÞ Bq8J Z s>[ { B  ¨56¸¹º`¶c

Bybcz

ahaM bhikkhusaMghaMpSh`n}_78Sh`O7wce~¸¹º`pariharissAmi]8p±J7¸¹º`´¶7wc6o?378ö`{ccS`b
XaJz
Zs=[y8"øùXkz

wcåw`dxÇÈ wByaJH-

KoLiyaputta

ÃUR}B\waJWÛ\w Kakudha devaputtaÝ ÇÈ¼oJ·pkz
VX-

-

ªB

sy¡y·{cnkd77 - 78

121O2xKb}d1$2=!w

\wd1#2cḣÛ

121$2Ù56®wd14256Ù£w7d 78îXkz7Ja8pß8â;< Bya8d ä*scw«`ia8d\]-VXkmÞ

i`%8JcdköcmöBc`j78kwcopkzñ8ÛBB\]


h

B¢

`uË7JqÄm¿`¹^78d7JzØ-ÙÚÛBH- ùBykod WÛckz"+Xkwcd¤(k¥@¢m?Bxcqx`Ø-ÙÚ\]`ªX

ByaJod¸¹ºñ{oB NJK¥¡XcGyaJBybcz7Ja8WÛým¡XaJ

x7pz77æBWÛÇÈÇÈwByaJ·p8kzyk¸¹º)Ç!"yaJ¸¹º

x7pz"pkwcd\]ð3

`:cN78åæç`µY7J7dPQ7J
ÇÈ¡P7:aJodyk

PQ

MaJ > i 56JK`åæç`aaJ¸¹ºåæçÖÇÈªa8J¸¹ºByaJx¼p  zpx"pkBykd¸¹º`Ä°wc.~d\]åæçÖÇÈXoÄ°7z}
ñ8`×R·pJ·pk§¨à=OFF CAtuma-s.

xdp!ÈXkx¼pzÙÚÛà¨FFßà4>= dD@-X>(-Jc]`dåæçÖÇÈ`g°Xk > i
paJcamattAni bhikkhusatAni%-(Ô->Í·p8

56 SAriputta-MoggallAna-pamukhAni

!òJ·p8kzåæçÖÇÈ`g°Xk56

=

¥



@Ô¨7J

Bykz



Devadatta

7Z$s4[BCDXkzJ|7pQ¹è¸¹ºxõÌ7Jo±

PQ

cBykzâ7CÅ¹.e?I?

ÈÍ$ '  Ô BPQ`a8ñopkd ë ÃJk½²¡d

PQ

Q

øùç·p8BykzQ¹èQNQ

$¢ D³yk·pk5xôõ·p}p±od77Gn±®ô¨³
`PQ§

Xkod{pNQx

oµk`%Bybcz77"pkPQ¬o¹èQQ¨³By¡d®ô¨³BæXkBqz

ZsO[ÇÈooñ``d~ Üip`¹X|bcpJ·p8kzpx121$21#21421O2

=´XkI;<:`¼o·pJ\]

âBykzyxw¨od\]wcæ¼N

qaJcAB`ì7wc7Jx
J

qOÖ

h´v`sèµóB

Bybc  z

paJca satthAro  8öpJXkdpx121$2

1#21O2=´XkzJ142B*+ EF&7õpªa8d¡gäk¸¹º`°p.~7J"öp8kzOÖcparisuddhasIla Byk{XkÖd:<{XkÖdö<ö<

<

: parisuddhAjIva



Byk

ö parisuddhadhammadesana Byk{XkÖd**ö parisuddhaveyyAkaraNa

b parisuddhaJANadassana78}`}dwJK{

Byk{XkÖdb<

Byk{XkÖÅÇyBya8dÖ



wc{

p±dwJKÖ`¶m7}p±oz77:d7Ö{p`¶mXkwcw.oc?nBykzHx+Jwcdñ{o
p

¡

wc·Bykc`j7Jx

LMNBq8J

Bybcd{BybczJ":`¸pJqdwJK\]`m;7wcXkd{p.c8xa8
kz
 MilindapaJhaßà=dÅI

ºA-Ò56

d

¹Û

æ¹

h¨³7b¹ÛÒ-µ¶NBykÈXz7kJyJJx > i56¨³7JÈXwd®Aµ¶NBXz7xJdØ-ÙÚÛÜÝ

56¨³77Jz77od{pPóN

Zs/[BIwcô¯Û·p8kz]NÒ-ºA-ÒwdyJ

JÅ®Ah¨³7bÅØ-ÙÚÛÜÝ

ôÈ$ö÷ø >ßà>

ïwkx

æ¹

x > iBXzc¡õbc­ï7d{pÏ78æ%`%8

8J(3\]ÞñopJc8d121$21#21O2B

H-¸¹&-7d1>21=21/21V2åé78kz142ÆÁªJÇÈd 

121$2ÇÈ£Ỳè+¬ì ¤¥è+hâì w¡ô78dåéñopJ\]¼oJa8kz121=:>a8kd(BÞñopJð\<K£é¬3·p8zñ{om¿PQḙ7Q² >ºBybcod121$21#2mnk
H-¸¹&-ñopJc

xm¿Bybcz

H-¸¹&-ḙdBPQḙxPQ`ÂõXkxcæ
=$

Devadatta

.D@ìÝ-BykzH-¸¹&-ḙBdH-¸¹&-

PQ`¶a

BqaJ\] BAlakaloNakAragAmadPAcInavaMsadAyadPArileyyaka ÅO¨Èo£`1j78då;é:pJa8kdB\]åé:

pJa8kzñ{oH-¸¹&-ḙPQdúÅb¡ckPQÃð

´-VBybcz"CDXkdPQP½Qc $ ¢ P

Q

cK

èN

´-VBykz77

PQ\]õ

^_By¡dñ{oP½Q¤7dp\]¨cªBb¡%·p8kodp
:æ

´-VBykz7Ja8¤¾ odH-¸¹&-

PQs

PQsw¡xèbaJBybczñ8H-¸¹&-oQbkåéõc]Í`?·pk

d

wcPQ


P

-? a8koBbcz
Z$[

c]

IopJ`§j¸¹º`Ä°w.~7J`øùXkzp!Xk
Z$s[ 
12

wcx

wcx

ykz

ykz

d`Wh¡¥p8 mahatiyA parisAya parivuto ö·p8

k \]  d ~c]Id 'Ø¡d â¡d »'

7d ¼nopJ

jiNNo dAni bhante bhagavA vuDDho mahallako addhagato vayo anuppattoz~

bv ¹vÍ`o78Í·p

appossukko dAni bhante bhagavA diTTha-

dhammasukhavihAraM anuyutto viharatu

d56¸¹º`¨0½78|·

mama bhikkhusaMghaM nissajjatud¨56¸¹º` pariharati 77Oc

ahaM bhikkhusaMghaM pariharissAmi 0aJzc]åæçÖÇÈ
Xo 5 6 ¸ ¹ º ` 0 ½ 7  SAriputtamoggallAnAnaM pi kho ahaM Devadatta

bhikkhusaMghaM na nissajjeyyaMkheLApakassaz }  ` & c 7Nñ8`×R·pJzl`·pJvaJzpÏæ

¼

chavassa`ÛnJh èB
ByaJz

paThama AghAta

VinayaPQḙ ÙÚÛàÜFFßà//-FÔVXwchavassakheLApakassax compound 

7dÄm1p7J

a8Î'¾¿`&nkN78kz77pwchavassa kheLApakassax¨}8©WqBykzXKwchavaxR5d7cyBykod¾¿`&cwc7NcyBy¡dÅN¨ÈÅO¨ÈÜÁ&¿¾Å®ÈÜXÜÁdÅPQÈÐi78`&cNÐiÀ¾

Ḷ¾ÁiRiÐidÁiRidÐipyJkBybcz¸¹VWÅ®ÈxwSave kheTASakexdDÜXxwro dang 'dra ba mchil

ma 'thung baxa8kz

1$2

e

h

Ä¾zc]¥kt:a8dc]'¼IÂê;iÃ¦=ÞzWÈ#IQ0Å;6d6eÆm.~7Jze6ð<I

Q0NæçÇÈz§ÐiÀÇ0Å×R·pJz

h èBd¨`ÜÐÀpJdÃð <`b7JzÅN¨ÈQ² d $$ßà>V$ ª=#

1#2c]=Noåé

DevadattaÈè{:·pJz{([

h¥·p8

ö·p8kc]:üVÍz6~eT§hQÉ7JzeNæçÇÈ
ð<T6Shz§ÜÐ&¿Ê×R·pJz[

h èB¬`}Jc]ñ8Ë`;dJåæçÖÇÈ`{|78d¨Ì·pJåæçÖÇÈ)78h`;Jz{pwa8í´ï`_aJz÷¨ Í78ktP¡dh¥p8ö7Jzp`æ56mnkdc]êëcñ8x

#56`%Je``opJzÅO¨ÈQ²  d$$ßà/ ª
142{

([

 4i

w`Èp8a8Ak

`bop8dc]ÇÈÁia

8A8os`¹XpJzÇÈõÌ78§bnwc7Jz[c] bA8d'¼IÍzIhQ06zcÎÏ¹²z?QÐ6z6eÆ¶
.~7JzeNæçÇÈFí´zcð<IhQ0z§ḶÐiRie0Å×R·pJz{([

ḶÐiRi® YpJ`a8c]`cc`(qdeåæçÖÇÈ±¡`]-tvaJz{q£c]Bq`a8Jdc]åé 56`¥kwc
dcOÖyköpJzÅPQÈ[ s d $#ßà$>/ g Z$s$[ 

12 

@i

wcx

ykz

 â8dế_ âdḞßàêd0ä £=\] ba8AJzp`bJc]ÇÈóÐi¨6è ¼pJzÇÈõÌ78Xìoô78+¬ì:aJz\]c]~N'¼I
Íd#NhḫḫṈoṈo6d?] Âz~I#h0Å;6z?6?
]6eÑ¢zc]&8z¹²¢ÈÍ.~7Jzc]§Ðiz®NæwÇÈ6ð<IḫQÁb0Åz§Ði&iÒ0Å×R·pJz\]c]uêNæwÇÈzÓ6ÐiRÔ&Üie)7So`b7
Jz\]£:856o`Xì> &¥dO¢ Ö 8ö
pd77¨{cBow ~m`.7dpJzÅ®
ÈQÁå*  d $#ßàO J

1$2 
\]@i êædế_ âdḞßà*d0ä£ba8AJzp`bJc]ÇÈói~Õ6èz®gsÌeö=uêpJzÇÈõÌ78Xìoô78¤¥è

=:aJz

~'IïzNhö zc]<®d6Shz6?3özc]e¡¢z9ãùÅÍV².~7Jzc]®6NæçÇḛÈwª]Ö¬F:í´×£¿z6~ð<IḫQÁb0ÅzÇ§Ði&NÊ×R·pJz

c]~NuêNæwÇÈ)dØ¼;6z©M&NÊc]ñ8ò¢_`b7Jz\]£:856o`Xì>&¥dO¢?Ö 8öpd77¨{cBow~m`.7dpJzÅ®ÈPQs
Z$s#[d $4ßà=V ª

d\]IopJo~Vv§o7d¸¹º`¨Ä°

7dµ¶¨§w.~7Jd·p8kzIJ{=4( Bykz



12Å

-

È

nissajjatu

Devadatta



56¸¹º`¨0½78|·

mama bhikkhusaMghaMd¨56¸¹º` pariharati 77Oc

ahaM bhikkhusaMghaM

pariharissAmi z1$2ÅN¨È c]#IQ0Å;6d6eÆmz

1#2ÅO¨È

6~eT§hQz

142ÅPQÈ?QÐ6z6eÆ¶z12Å®ÈQÁå*  ~I#h0Å;6z?6?]6eÑ¢z1$2Å®ÈPQs

c]<®d6Shz6?3öz ªB¸¹ºyJkd12wbhikkhusaMghaxd1$2Qd1#2
hQd142Qd 12hd 1$2ShBykz¸¹º D³æ¹è¸¹ºN¸¹ºcz yaJunop8kd­wsammukhIbhUta-saMghaxx7wcAtuddisa-saMghaxc`Ô¨7z{Ð; ¢+£-`#xd;ðÄÅ

wsammukhaxwcAturx-`#Èxb7`zx¤op8k`xb|z8

wsammukhIbhUtaxc`wsaMghaxc`dykwcAtuddisaxc`
wsaMghaxc`!È78apkykdpo`78^opk}p±d¹è¸¹ºN¸¹ºcD³ÆÇ78J%
Bybcz77æ

unop8kwc



dx7¹è¸¹ºN¸¹ºcz

D³yaJXp±dB ¸¹º\]µ¶Xkwc¸¹ºBykod{p¹è¸¹ºBN¸¹ºckBybczbN¸¹ºÞwcy`Xkx

aq¡7z{x{xñ}k¸¹ºc`dôÌ+opkî¹è¸¹º`yXk\]UEXkXÜW?ü

wcwõ¥@yaJcxôõBykz

J1256¸¹ºXk}pÞxd56¸¹º
ybcz

wc¸¹ºªp8

B8dÙøùXk.y¡dH+Jwc

¯`37Jcd~¡ynñqJz{78Bya8d\]µ¶·p8Jåé ¸¹ºun8¸¹ºykåæçÖÇÈÂ.¹Ð-ByaJx¼pH+JzxKb}\]µ¶·pk¸¹ºåé mxtÔ¨7JcBxzJ-wnissajjatux×Þñ¡$Xk ¸78J·kdp

yJkd1$2120½d142ßd 1$2da8kz-

wpariharissAmixyJkd1$2Æmd1#2T§d142

Æ¶d12Ñ¢d1$2?37öp¤JkBybcz
poowbhikkhusaMghaxwõ¥@Bya8d
ykþ`0½7dwõ
7Jc
NHa8wõ¸¹º

{p`UEXkVæ

-Û-k`.~%¹Vopkxd¥@ ¹Ð-JK`µ¶Xkµ¶`_q}kc

%¹Vxop}Bz77pxB^op8kwbhikkhusaMghax yod8§
=>





Devadatta

BqodBpo`0½Xk¶c`^8ñ7
8d¹øùH+J¯°¡Jz

Gn±âÚCÅe?

ÈÑÒÓíî #V ' O Ôßßà$V#á

ªBd¸¹º³wõ`Õa8kJd®¨ç5ä)78kz®¨§

7Æ¡ÇJz77ç5¸¹ºz@A`Õ§7JcnB§dç5

Jd®¨§ .~·pkz.Xk

wccz¹è¸¹ºsammukhIbhUta-

~ÆÇ78k¸¹º`czXK¹¨c(dcsaMghaPôÌykz{pÙndêëJ56ËAAkBybc56ÞpzN¸¹º cAtuddisa-saMgha

NÛXk¸¹º`czJ(xËAÛ78kz§³Ìþhd77¸¹ºp¹è¸¹ºVk¸¹ºBdp8¹è¸¹º ³`P¨ÜXkBqz¹è¸¹ºNQÁ®¨ç5º îNQÁBykc¾q!"ykfy¾q!"kd77¹è¸¹

BzRçaJÌþykp8kzâãäåCdÅe??@§³78Á`tXkÂ5xkzÈQÁXKNQz¢sammukhIbhUta-saMghaèéêeëìíî #/ ' # Ôßà$OO
cAtuddisa-saMgha

d¹­

D³`ÆÇ7kaJ

ªBd

QÁXK¹èQ
Bykëp8kz

Z$s4[¸¹º`°pc.~d\]PQ78p`×Ý·pJz{

d
12Å

-

È

åæçÖÇÈXo56¸¹º`0½7z}`&c

7Nñ8`z1$2ÅN¨È

6ð<IQ0NæçÇÈz§ÐiÀÇ0Åz

1#2ÅO¨ÈNæçÇÈð<T6Shz§ÜÐ&¿Êz

142ÅPQÈNæçÇÈFí´zcð<IhQ0z§ḶÐiRie0Åz 12 Å®ÈQÁå* §Ðiz®NæwÇÈ6ð<IḫQÁb0Åz§Ði&iÒ0Åz 1$2 Å®ÈPQs

®6NæçÇḛÈwª]Ö¬F:í´×£

¿z6~ð<IḫQÁb0ÅzÇ§Ði&NÊz

SAriputramaudgalyAyanayoH tAvad aham mohapuruXa peSalayoH sabrahma-

cAriNor api bhikXusaGghaM na pratinisRjAmi; kutaH punas tvayi nisrakXyAmi Save
kheTASake. skyes bu gti mug re shig shA ri'i bu dang, maud gal gyi bu tshangs pa

mtshungs par spyod par de dag la yang ngas dge slong gi dge 'dun ma spangsna, ro dang 'dra ba mchil ma 'thung ba khyod la lta ga la spong. $Bykz
åæçÖÇÈ·7\]zwByaJd{$ i·n0½7c

Bykzxax MN.=OFFCAtuma-sà l1ÙÚÛà©FFßà4>= Bdc]D@-X>(- cAtumA°Xk > i%-(Ô->ñopJqdåæçÖÇÈ`56JK\]ücJa8A8d^Í56PQ`Û7d
==





Devadatta

Þ7aJz{B\]*a8ëo7JzD@-X>(`:8dx7

ëo7p±òÖIbkx¼pc]`|

Jzc]`îoädåæçÇÈ
7JqdyJJKÞÍÍ·pk\\pwcôcJz¨56¸¹º`ëowcunJzåæçc]~x¹v

Bybcz6)x~x¹vÍÍ7wc appossukko dAni ahosibhagavA diTThadhammasukhavihAraM anuyutto viharissati, mayampi dAni appossukkA
diTThadhammasukhavihAraM anuyuttA viharissAma¿8d{

un7J¯nJzc]

wc`÷YbXp*opJzÇÈc]~x¹vÍ  Í ·pk

Bybc z ~ öåæç56¸¹º`¶c

AyasmA ca sAriputto bhikkhusaMghaM pariharissAma

ahaJ ca dAni

un7J¯nJzc]

ùßdùßd­öykåæçÇÈ56¸¹º`¶qByk ahaMvA hi bhikkhusaMghaM parihareyyaM sAriputta-moggallAnA vA öpJz
·pd·o DN.$=FF CakkavattisIhanAda-sàZ½Öw«1ÙÚÛà©©©FFßàO=Bdi¡ /  (d[ Metteyya Y}k®A¹pdðxwdªxwdª¡xw`öBybcd~öðxwdªxwdª¡xw`ö8
kwc z ÷ J 

56 ¸¹º `¶Bybc

bhikkhusaMghaM pariharissatiz ~ö  ý

so aneka-sahassaM

5 6¸¹º`¶8kwc

seyyathA pi 'haM etarahi aneka-sataM bhikkhusaMghaM pariharAmi zcwcd^XkwcA¡gä8k # d77¬ñ{oB

\]





àáop8k?nöp8kz

AB` MilindapaJha x\¡n8zõ¯nd

ebc7Jc

BybczXKåæçÖÇÈ

wcHInÞx÷oì¡wBya8deBN56¸¹º`¶Bqcp8kx¼pcBykz77p 8x¯`3·µk`%zJ\]oÐiBd`&cN©ª·p8kzp

cw¡õkJdÏwk78w `n}|c`J
Jx

Bykz

H

CD

ñ8d¢+£
Äm1

12

q7

`&c7N chavassa kheLApakassa cN|}N Oldenberg CFÔVX`wcha-vassa-kheLAsakassax7d

NBykqd]ÖÖ2×Cp8Î'¿`&õkN

;8`78k`$y78ñJz77pN*7J´¡wchavassa
kheLAsakassax§xXqBykd¸¹VW ÜXDÜXd`I78bBykd77´ï`ad`nWÞ
`n·



«¬B:a8dacd{p 'Ô`.7J

ÌXkk²`%8

ñwYÄm



«`id{ }LMN`%8d{78c]a8)bcXkBcXkbBJÞ¡3`wc©vJkxw§ Bqkzí

xü¾Ì

yk

Bdç

ð`­¹7w|oBykz~{;xBykdH

78dæ= '78ñqJz
=O

¢+£





Devadatta



The Gilgit Manuscript of the SaGghabhedavastu, Being the 17th and Last Section of the
Vinaya of the MUlasarvAstivAdin. ed. by Raniero Gnoli. with the Assistance of T.
Venkatacharya. Part II. Roma, 1978, p. 075.

$#ÅÍFFbkaF Fgyur, Fdul ba, FÙÚÛà4$FFÇÚà#Fâãà155b3
ßà>VdªÃÄÖÏÜädÅI

Z$s>[



.~`h

¹Û

âuÓíî #V ' # ÔèB:aJz

Z#[BCDXkwcd\]åé i7


ôÈ$

ßà$

¾^å`$7J}Bya8dèBð3`:opJ dwc<=yaJoBybcz

Z$s=[Àwc|{pJ`.~7J

qJ Bybczñ{o{pBybczJ.~B

 > i{·pkLMNya8d\]µ¶Xk {78åæçÇÈ`g°Xk ¥@M-wcæ¨ï`ÎÆXkBa8JoBybcz
JHøù7Jwcd
JXkd\] MBya8d·o\] ×§

wc.~`Xk§jxwcpkz·o

X¤Jk\]hd\]ef7Jqd{

iw Jg dAyajja `.~7ÕKÂByk  z7xpxH*7Jwcd\]Jc1

ByaÞ¦ 4 wÔ¨

wcijm?a8aJz¯Íuv`&Þ7Jwc®¥@Bya8de?Ë78¹.~7JP¨y¡ckByaJ
Je?

?@\¸¹ºcx

×Byk`æ¸¹º`

Bbcz

Rx!È78kBybczx*7Jwc

d\]Ãðoªî¥Vwõ`ÎÆXkcbÕKdwJK{ w`¥a8dÂ{¥@`µ¶Xkc»¨`¥opJzH-¸¹&-¸¹ºñ8baJqd\]{p`[·pwc7JdH-¸¹&-

¸¹º



Bykz

a8ñ8J·zpöJK{78x7{wcææw¥@`UXkwcwõyaJXp±N¸¹ºckd{

wc­5yaJÞc¨oz.Xke?

¸¹º@ABya8d77
BXoPaJ·pkmÞ

\]a8)¡ckcç¯`(7k§jBykz

 ßà$ IzZ#[

`ð3 pakAsaniyakammað3cY{`ac
XeQBd
Bykod{}J`øùXkz

Å - È|}Bykd{iA

XBykc`c3X

wcA`W`CDXkzñp`Xkx¥Þ¹xpop8kd{pDKd{v`CD78d7

KXkz
Z#s[ 

wcx

1 2c]   ¸¹º  

ykzJåéñ8ð3`

Devadattassa RAjagahe pakAsaniyakammaM karotu
=/

z

Iè

saMghoÌ~

DevadattaÌòk pubbe Devadattassa aJJA pakati ahosi idAni aJJA pakatiÖ`wa8Xbwa87Jxxz

eÖÖQbopkqBdbopkqByk

yaM Devadatto kareyya kAyenavAcAya na tena buddho vA dhammo vA saMgho vA daTThabbo, Devadatto 'va tena
daTThabbo pJz{78{p`¸¹º¸zwa8ËÌXq`µ3·pdåæçyJæçIèdö`åéñ8ð3w:opJzå

)78åéñ8ë-ØÑìÜÝí´ÖîïÕKÂ|uê77J

pubbe mayA bhante Devadattassa RAjagahe vaNNobhAsito mahiddhiko Godhiputto mahAnubhAvo Godhiputto zöÞwcJð377OcRô7Jz{Bc]¸zwa8åæç`É-`µ3·pJz
É±pJåæçåéñ8dH


*»\wo´¡AB78k|d8 i7pJ|

sBdc]åéñ8PQḙ

`ð3·pkaJz VinayaÙÚÛàÜFFßà/V

1$2c]56od§)Næça`ð37Jz8 i7#¸thzG tsNScQsdt¥dp`¸zB:c`µ3·pJzåæç6eM¨¸thªö9RzIøz6#¸tuê9ùdú0Ö¬íïèýód
Rô7Jzc]|o§¸t h ª:a8H `}p±o|¯nopJz{Båæçe?n´¡7Jz`XkiJK

*»ÈwI}ø;ABz<é %}øde`8vXkiJK¼¥e¥aJzÅN¨ÈQ²  d $$ßà>V# g

1#2c]åéÈèñopJz{
8k`Î56¨0N¼oJÌopJz{e¼[qyk56Q²`ø78J:`:aBdËNé`ö}±oÉqåæç¸¹ºoµY·p8[ t¥Nz cQzt¥i7¼oJ¬Ù`;Jz¸¹º 7JaJ

î<øÌopJzÅN¨È O öé  d $$ßà=#V g142c]åæç[hª:a8dG[ O?N÷<bcQn:opJzåæç6þ¼)uê[ z~úM/%ᾗ¯nJzc]¸zwa8åæç`µYXq`µ3·pJzåæç[wcâ¡7Jz[{hü*»Èw3ØAdb[hª:a8H%}aJzj*hª¥ó`ztINzchØAø%?7JzÅO¨ÈQ²  d $$ßàV g1>2c]å;éñopJzyk56Q²`ø78¯Í78k`Î56
¨0N¼oJ

BdËiG é`ö}±oÉÌopJz{

qc]78åæç[hª:a8dG[ON÷<bcQn:opJz56JKôôaJzQ`&ÌopJzÅO¨ÈS V öé

d $$ßà4 J

1=2e£§Æ»:56õNéêë×ì
=V

iÍÉ¡z[ t¥sG¥Ã¥í

cssQsdó[



Devadatta

Ïwt¥s:opJz£?ncvwp`¡8d*»+[ B78
Bybcd[

Ãh`X

´¡7Jzwcäo78kunJzÅPQÈ[ sd$#ßà$= J
Z#s$[p¤Xk  b|zZ#s#[Ig wcXY·p8kÅ -8dpð3cY{ }op8k`¢£78d{od{x{xÅ -È|}Bykz#¢¥Þ`¥JÅýæÈÞxp8

wcY{dúÅ:pk æ 78:pJ¼pz77¨0NGoÉÈÅN¨ÈÅO¨ÈBya56é`}8k`c78ocuÌxd78:cî&Þ·pkS¡tp8ko  dwa8·pkqx
J|7ÅPQÈ{

x

XY

cXYÔ7J

Byk

Bykz

wcBy¡d7xð3Xkä¤`:opJåæçB£a8kzÅQRÈÅ®È ð3 *sXoÔ¨
7zW7bÅQRÈBd\]£`a78Iòw:opJ
qd

o~úoeÖÖQ`=dÖî`=d~úoo£Ü`û-û±¨ yMcaJ78kzA=´
XkbykdÇîç_a8k}Bykz
77*sdÂá=´78Ô¨XkâcqBykzJ+ ÄgdÅ -Bykodpx;<È7Ja8p`ð3

,-Xkz


p

ð3!È78öpkÅN¨ÈÅO¨È

vBykz

Z#s4[ ð3ñ8ð3·pkqAd
Å

-

È



Iè

Ì~

pakati ahosi idAni aJJA pakatizÖQbopkqBdÌòkpubbe Devadattassa aJJA

Ö`wa8Xb x eÖwa87Jx

bopkq

Bykz
ÅN¨È

G

[
ÅO¨È

t¥N

G[

G[ÅPQÈ[tsNScQsd  t¥z
cQze¼ [ t¥zO?N÷<bcQz
ON÷<bcQzt¥sG¥Ã¥í cssQsdó [ Ïwt¥sz

Bykz
eQe?`@ÆXk0.ÝBya8de?

0NkNdïÖ[78dyk*[Ö*[780e`}8kè·p8
k7dPh¸NÂÌ·pkB56XoxpByaJ
od ð3
7kÅ

-

Byk

e?SBcP»%)7unopkz

ÈxKb}dÅN¨ÈxÅO¨ÈxÅPQÈxPQpI

:pka8kod

{ Shð3·pJ"xdPQO(B\]?@ß78Jkze?SB %·pJNde?

¸¹º¾78tßXkc§·pJ

7d

ôõk7dBxJ¸¹º

Z#s4[Å

Devadatta

-

È

ð3 Jyôpkkz

¸¹º`¨0½wc<ð.~`7J"p·pJa8kdBö+EFòkBdæ8X78ñqJzÅO¨ÈÅ-ÈBBykz7Ja8e`S{cXk:3 " kzÅN¨È0½.~`7JqdÐiÖÀ ñò·pJ

BYµk `b7dc§Ê`Sd¨e`S78debcJq }dS7ó`7}J¡dÈègoy`7J¡7J"dð3}opJa8kz
ÅPQÈ0½`.~7ḶÐiRiñò·pJ

BdÙÁ8Þ 4 iLMN=îQ`PXJO`Âp78'&NJK`xô7wc7Jzp`¼opJc]#56

`07p`]8·w:opJd77c]o`0XkdaJ}

c«JK89·p8JopaJ

B¡aJz

p`]8Jz

&`%Jdg^HIJK&Xkx%

Bdc]¯h&`\ó78 # i=&`i·pJz

 4 i we`o7wc78UVègoy`7dJS7ó`õaJ¡7Jz{Bc]
£:8dXbeQBp·Jdca8kz
7Ja8¸¹º`0½w.~7J"=´Xkzp`ö¸¹ºA
`7BXÌ


7Jx

Donkod

)78

\]

c }`%8k`wc]¸¹º`°pB.~XkwcaJ
XBxc*»ë-Ý(77ñ{oåéù"}Bx=B0§¡òcbod 0§`xp·dPQ`Ë¾¶¾c7J§cl`yk`}b78dx7ð3`78aJXkd

wc7Jnkx¼pzJ`÷¡dBykdX8 

Bdæ ×

Bc`¼o8}`ó

Bqkx¼pz©<=yaJ

Bybczc ÊS7ødc&¹&¸- Vïya8d{pwcxa8Jx7pcBykzXK

aJc`&¹&¸-}
7åé

77{

AB7J

Çwcx½`

Bdð3

`8XXki7cd*»+|§)§i7c¼owc7JcBykz7©&¹&¸-cz¨·pk»yaJ

·pJ"xñd`%8k

\]

7J





æ

Bykz

ByaJwdç¿ ð3

`PQæ¡Ç8Jê_³aJBybcÝÌBqzxe?SB
%·p8ñd\] úJ7v 8}p±o§joBykz
O

Devadatta

Z#s>[ñ ð378·pJ`øù78ñqJzÅ-ÈÅN¨ÈÅO¨Èwp±d`ð3Xkd aN78åæç`µYXk¸zBËÌ·pJa8kz÷
W56çüIò78d{çü|ÆXkwa8ÆÇXkzÅ- ÈB

ð3`åéñ8:n78ñ¡dÅPQÈxNéêë×ì
¡w78kodåé{
#¸thåéByaJäwXk

BybczÅN¨Èp`vBykd`aåéhª÷Í78JXkocýõ|ÆXk

Byko¡÷äw78kzx7ð78J{cwcdBy¡dx7{coÍ78k÷¯ByaJPQ"ëaJ·pkº-J-¸x¼pz77Bpk¯h&

ByaJ78x

JKåéBx&XkyaJ

è
æ

ByaJB

<_;xºôõxykod{cBybcz

{pxð3åé`÷Xk¹è¸¹º 78·pJxw

Bybczx7{cB

ybczyk&¹&¸-ûV`c!"a8JcùyaJ

LMNJKxd{ îçüæ9`SXkÆÇ7z7Jayko{pd
-

iÍÉ

Bybcz

77ÅO¨È[8ÅO¨È

÷ByaJ

ªÍ

Xp±d

:ceQBdXKe?SBc±e?ç5"kýõd·7¹è¸¹ºc¹­``a78:pJcî`µk`%z.Xkdð377x7ð3

A{p`:c%¹Ð¹VBykcBykz

Ae?ç5"kxpxJe?`UEXkç5x¸¹ºB:cqx
odc÷
p`

Xkodøùx"Z4[

ð3`:cJ ·7NxýËXkcd·7¹­

Bcxkz

ËXk¡¸¹º

a8powc¨o±¡Bya8dôõ`ouËXk.Ìyk}Bykz7Ju°¡JzcvwÊ`S78p{78do\]`S78ebc7J`øùXkzp!Xk
Z4s[ 
ya8dByaJBybcd77N¸¹ºe?ç5BykXk

56çüð78dçü|Æ`Xwcx

Bdx7N¸¹ºcx

wcx

ykzÅ

-

wcx

ykz

ÈÅO¨ÈÅPQÈd`ð3}J" 78kdÅN¨ÈpIè ByaJXkè+7JzJÅLæÈxÔXkdpð3 +op8zJÅöæ®Èxc`Jq }kykz
ñ

"

\]`S{c7Jch_:3 ¹üd+8¹®KXkzpox;<x

Bykd

¡ýþX8d

e?=´78öpkß8â".N"cBÔ78JÞ`un8xdy`hiÇ8gäwcXkywkmöPÌµk`%oBykz;<âoa8dX8fs­Bc
O$





Devadatta

GBybcz
12

c

t:a8dwwdþi7H:ByaJd~é:Bykz§wB·n)7:ªkykc§¡Bykpubbe kho

kumAra manussA dIghAyukA, etarahi appAyukA, ThAnaM kho pan' etaM vijjati yaMtvaM kumAro' va samAno kAlaM kareyyAsi z|owwd§Ê`S78
p d ö  c] ` S 78ebc ØtvaM kumAra pitaraM hantvA rAjA hohi,F ahaMbhagavantaM hatvA buddho bhavissAmiÝFaJz
{Bw`S{c7J_)7Jz77i78C`c°aJz
J  id$ id4 id/ id= i`Ç88e`S{c7dUVègoy`78®A o`7dÒ--£ c`}7}JdÆÏ
7aJz{c78æ &7J

Bh=&7Jzc]¯h&`\opJzVinayaPQḙ ÙÚÛàÜFFßàV
1$2

c

t:a8dId©N%Hz§ÊR"%¥d'¼IÍ<%Þ¨O"ª²z§SÊ6eScd;j~÷cd©?k<=²ÆaJz{787dÈè

 $ id4 id/ id =4 i`78e`S{cgo`78c] o`Y·Jz{Bc]

ð37Jzc`S{c78_)7Jdj*
Y78æPR7Jz{B

0¡

dá_

x7Jz

`hY

d=!d:£N

OiBd07`&78ìaJzc]¯h&`78oz0i&iXkÌopJzÅN¨ÈQ²  d $$ßà>V$ ª
1#2[

vwd~§Êdrc®6tb¼3zi:ÅṖi£]H'óCzÊÏN|z6eoc)Âzc;j~=¦k<=ùÊaJzvw`S{c7J_)7Jzi78vwC`°aJd7±o78vw`S7Jz`c]}7}d4 i #$ ii`õa8c]`S{c7dègw¡`78\] o`Y·JÆÏ
7aJzÅO¨ÈQ²  d $$ßàV g
142[

cvwb:a8d§SÊ6Scz§;j~¥6e¥czó

j~Äc<=ÊaJzcvwj*`S{c7J_)7
Jzw`i78vwx Ä`¾nJdzMYÇ ¡dv`Õ}J

Bvw` onJz ºoo`ä8R}|z[c`}7}8c]`S{c7JÆ

Ï7aJzÅPQÈ[s d $#ßà$= J

1>2

Nvw`JqZdQ`ó

7d®A`ó¡dcÊ`SX`?nd£5

6`S7JzÅLæÈ$s/ d $ßà>O J
1=2c]£éX>ñopJz{

q Z£:Æw t:qdþN:ßHz®~i<êý'zwe¼zi:Åé<Czª:ªN<=ßzwz(Ê:UTiz6~eS*»+¥g)dz;j~÷c<=ßaJz{
Ç88i`UT7Jzhq£:ÆwÊ`ª ond«â`56p`c]¼okdc]`]88
O#



d`:

Devadatta7öpJzÅLæÈOs d $ßà>/= J

1O2\] > i56o=X>Í·pJz{x`!p8 `qZc

wc{7Jzc]ýpaJ `í´ïBopJz

ÅLæÈ/s> d $ßà>V g
1/2

Z6.*»+Sz;0÷¥cÏ]un8cb

:qd¶þ#i:ßH®~ézévwæ:ªNSþ;;cz<ÊoCCz6e®½oe%¥czc<=ßaJz{BcÊ`U¨7doÇa8aJz
`c]ä

ZÈèg¡dqy}®A o`Y·dÒ®A`·d·wc7J

56`eKS7JzÅLæÈ4VsV d $ßà/# ª
Z4s$[ 

12 

wcx

ykz

cÊ`aJ

d

Ñ"&"S}By¡d§~H7J

aJoC`°opk¨oÊ`SX`}7}Jz{Bcỽ`ä8`S{c7Jckd $4ßà/4 JBp`K7oCDXkz

ßªßªêëc

i7de

ê_ykdÞý7J ßà/O J z
R}B

z

`0·J`7

\q;pJ ßàV ª z{Bßà/O J dË;t6X

B§`78C`%·7Jz~6`e¥o7W7aJzeJÑykx§Jz{B

JÑ7dÞc7Joeo7kBqk

J`,}B5J`oJz®A »J7½

ykaJz{Bk"

ldydÅ®ÈPQs

1$2 ØSN.s4s/
8/½oÛÒôc´`,}B½Î qÄ` }Jz7Þ`xa8\]`S{c7JßàV ªz

d $4ßßà/4 JáV ª

pJP!

-`

N78Ý Ø-ÙÚÛÜÝ­cwa

a8xd®A :`UcBq

d¨

½

BS{cUVèa8dÚ q· q`ÕKgä8d*»ë-Ý("7}87nJ7JzSN.-A. ÙÚÛàF¨FFßàOO

SN.s4s/gÙÚÛà¨FFßà$OÅ¯È$/Okd

Z4s#[g*ñwY ¤d $ßà4O# JÅÈ$/V d $ßà#>>Bd\]`#6·p8J·p8î7zª¯h&Â`WxxykdpÅ

BoÉ #$Bykz p ñ8x

îXk

- È

Bd

B

pxCD78ñzpÅ®ÈxJz
12{

q

æY¡`_a8JBdÃ¥@`78#0³k78&`%8JziYp`£7Jz{B\]÷`07d¯h&Xk

oÉBykÂopJzVinayaoÉ #$ ÙÚÛàFFßàO
1$2

\]`o7dcÊ`S?nJchYY7J}%opaJz{Bd0¡

Bd

dá7 d=!d:£å=07

`&78ìaJzp`¼aJ\]¯h&XkNoÉÂopJzÅN
O4

Devadatta¨È ## d $$ßà=>O ª
1#2

¨08NJK$1`~8d4 id> id ih&`lcJzHI5

6o&s`}J56o`07d\] äJz\]¯lh&`}p±oÉÂopJzÅO¨ÈS #$ d $$ßà> ª
142{

q

c«dio84`%8Jz'& 56o 

id$ id# id4 id> i÷ Sa8*3·pdg^HI56%3·pJz{B\]¯h&oÉÂopJzÅPQÈo #=d $#ßàV# ª
1>2{

q

l`;J





56=U2ñ8¯h8&7d&" 56¼

Bdc]¯h&û`ÂopJzÅ®ÈoÉ #=

¯h&û



d $#ßà/$# ª dB

56 oÉ $4 ¯h&û 

d $#ßàV/ ª
Z4s4[Igwcc`S78pd¨\{e`S78ebc7Jcd  =´XkÏ:;< Bykzc#wÊ`S78kcdfgx7±7±yaJB

ykz77\]`S78ekc`yXk

Bybcz{x{xæunp±edH9: ¿8®­¼b`%JN ¿ýBya8d

±C

7JöTBykod\]`S7Joa8e¡ck}B

Byk  z|o  Byk12Bd½5J`¡d(-W`qÄ7}p±oc&oµk`%z7xæc÷B(ze¹7c¯XB ª¹p8ko $ d
S7Joa8{'d

7Ja8&xÊW%·pkcy¡%zecx`d¢m?788d±?(dÂdüHcwcæ¢o¸¹º`°pc.~x8qJ

)unJ

¥@

HBya

x7pz|

Bybczc# Båd\{eoCC7Igde`*SXk7½òaJcBybc # z
ykñ8+kwcdÖ>ïe paccekabuddhacæ¢:`:k9:NByaJzeÔ¨7d"B7}|" >ïekcmöx;pJz
yk*+d

TxTU
wc<=

x¼pzM¸^CGÜÛc`xaxð3

e?B¸-

ìÜÝH¹Û¹@Þewx^op8J·p8kzpd778xd
yB¬oBykzÅë-Ý(ÖGÜÛuÈ

î

GÜÛ

wc

Í$> ' $ Ô

ßà#>
$

DN.VMahAgovinda-sà ]1ÙÚÛà©©FFßà$$> dDN.$/SampasAdanIya-sà « é 1  ÙÚÛà©©©F F ßà4

d MN.>  BahudhAtuka-sà

AN.s>sá$/ÙÚÛà©ßà$O Ý dæ7B(

 ¹ Xkc ¦§ x T x÷ 1  ÙÚÛà©©©F F ßà=>

c÷zi

d

}Öd)ïNè"

aTThAnaM etaM anavakAso yaM ekissA

loka-dhAtuyA dve arahanto sammAsambuddhA apubbaM acarimaM uppajjeyyuM n' taM
ThAnaM vijjatidÅHÈ#]1 d ßà# gO>"aæ(z



cc
c



ÉdÅHÈ/«é1

ÉdÅiû1Èd ßà$>> J#

Devadatta

d ßà$> Jd ßàOV g

"a¹¨zczcB;cdÅ8cÏi1ÈzcM;cczªÃÄtÝdGÜÛË78æi

il`y7dGÜÛ¡ck¦\]?nIÞxy¡ckc`Ø-ÙÚÛÜÝ37J78dØ-ÙÚÛÜÝ`÷^àXq|·p8kz77Ò`ªÃÄÉ¥ÊËÌÍÎÏ 4 Ð

Z4s>[{x{x\]()wc©W§ybczÅe?

ßà>

e?d&xÞ®o}a78ijm?|}op8aJz~Bce?eGÜÛ3Bya8  d7xe?A®

{

qÞq

^`ByaJzÞ®oe?

?nÖµ

56JK

wsamaNA Sakya-puttiyAxdXK\ *»JK,±p8J$ÆÇÈd \] x wBuddhax,±pkd QYByk b

wGotamax,±p8J # zwGotamaxxdH-

Bya8

ú`xa 8 

úxë-Ý(ByaJÌyk`µ578ñJ®dñ{o¢äq7Jx

J 4 z{pe?

¸¹ºA®BxXY·p8JBya8d7Ja8xÞ¦

ByaJN

Byañ807d`èWXko± 4 wÔ¯Í`¾n}p±ocuÌÊ}opJx=o d\;p8IèÞ¦Bya
JN=

Ap±¯Í`¾n8oz <jAtiyA sAkiyo aJJatitthiyapubbo

`¾nwc imAhaM JAtInaM AveNiyaM parihAraM dammi 78d·7¾nopJ > zijm?ByaJXp±dß8+,XkcqBykz
{ccyB-YB,±pkwNiganthaxwAjIvika AjIvaka xw¡de?
¬o"

m?ByaJ}p±ozm?ByaJwc\]()e?¢qrs,C Âp·p8qJbBy¡d{ #`¾I

üJ = zwc`unkd\]¸¹º`ijxx¹.

æ h{cByaJwcd

Bd±B¥@x

Û-GÜÛ,±pkN|un8Jon88d{x¼pzp¹)-

ppobk

¯«BqBykd~Bx7±7±ôô`.78qJwcdpp¸¹º!XkD³uÌË|d8Bq8


wbuddhasAsanaxc^` SN.

x¼pzÙÚÛà¨FFßà>=dwbuddhassa sAsanaxc^`

DN. ÙÚÛàÜFFßßà$>=~F$=$ dSN. ÙÚÛà¨FFßàV= dTheragAthA ßà> bopk
wcyBykzwbuddhAna sAsanax#c?nc^`d#e´\Ð,±pkdp#h¥IJ3·pk?n`·XzJwbuddhassa dhammaxc` DN.

ÙÚÛàÜFFFßßà$O$~F$O#Þb|·pkBåBykz

e?c`xnkBya8d  !/v0CÅe?.ûÈ
1ë$ßßà$á$# ñ8µ5·p8kz

 ^`

^G

ÙÚÛà¨ ßßà44~F>O~FO$~FO#~FO4~FOO

zVinayaÜFFßßà$//~F$V4 IJd Vinaya
ßàVVâv2ëK¸-d SN.

ÙÚÛàvFFßà$>

ÙÚÛàvFFßà$4ÙÚÛàvFFßà4#d SN.F

dAN.F ÙÚÛàFFßà$$O=

d DN.FFdVinaya ÙÚÛàÙÚÛàvFFßà# dMN.F ÙÚÛàÜFF

ÙÚÛàFFßà#$> IJd AN.F ÙÚÛà¨FFßà/>dUdAnaßà>>Þb|·pkz

dAN.F



#



^Gyk

Bd AN. K78 ¢+£ÙÚÛà¨FFßà#VinayaÙÚÛà¨FFßàV

Devadatta

d Vinayad DN.FÐÙÚÛàÜFFßà$/Ãð^G

d VinayaÙÚÛàÜFFßàO$ dDN.F ÙÚÛàvFFßà#

v`ãä8ñzd DN.FFÙÚÛàvFFßà$

dMN.F ÙÚÛà¨Fßà= d

MN.F ÙÚÛàÜFFßà4 dMN.F ÙÚÛàvFFßà dSN. ÙÚÛà¨Fßà# dSN. ÙÚÛàÜFFFßàVÙÚÛà vF F ßà$>/4ÙÚÛàFFßà$#

d SN.

SuttanipAta ßà>

ç

d SN.

ÙÚÛàþFFßàd UdAna

ßà#

d
d

Bykz

TheragAthA ÙÐà#Oá#/  Gotama HI ·Bykd%ÜÝÝ-wkd HIåé

0Tß78JczJ TheragAthA ÙÐà>/Oá>V= x Gotama HIÐ»¹··pkd%ÜÝÝ-wk

HI PiyaGgudIpa Í}BJczykë-Ý(cYèd \ôÌ·pkë-XB

TheragAthA ÙÐà$>/á$= x Gotama HI

BybczJ|7··pkd%ÜÝÝ-wk

HI\ß78Jcz>

Vinaya ÙÚÛà¨FFßà#V dÅ®Ès d $4ßà#V/ J dÅ ®
È=d $4ßà>V/ g

qrs,Åe?
®78

b>È

dÅùbK*Èd $4ßàO/V JèéêeëìVO 'ßà4>TgxJo·pJxBde?ewa8æ

BdCJ¢Qm?78Hèf`XkBybcd¶) e?ëqopJ*s`}2Ô©Wo±d3xp`ÝÌXkBqBybczGn±êëòeykêëPOeêëzPNe m¿ÆÇ7J
dÂ=îÂªÂÂJx{p`Ð¬Xkx#0¹Xk

Byk7dÅ\]5{

By¡d¶)¢Óüm?í7¨47dÙopdI78mnop:_¯È

^Óíî > 'ßßà$>>á$>=e?"+Xkwcêëòe84ykz\]IèXBiJcm¿e?¸Ô@\]wa8ç>67opJx

Jcf8raJ

Bd{pIèo¸Ô@¡¸8J\]¸Ô@¢m?ë-Ý(Cm?yaJmUm?

Ü²NByaJ)78dØ-ÙÚÛÜÝM

pkz''Ø-ÙÚÛÜÝè;ñ8\]æiByaJÖByaJcm¿;pJ

p¶þ#m?`mnk)jilByaJJBybc7dÅGÜÛ
-ÝÈ

<$$ 'ßà#V(Ô¨ByaJ78xdæ¾Iòe?

X8\]wa86¡·pJpz''{ppmUæÌ

dx7Qkzccbb¢m?`xa8J

Kû

¢JK

Ì·pk78kz

ø$> 'ßà4Vxd

wcëp8sov8d?Ò?Bwcde?xJdJ@-Ô@¢Ièo¼op8Jm?

Ü²·pJÎ»ByköbJ

BXzXKêëñ8i êëe¹7Jc84Ièo:pdÙkiÞx¼opdJÜÛ-'Ývw0êëeõ

84çY

0Pz

87Jz77JÜ

Û-'Ývw¶oyaJ#m?`dijm?BÌ±·k`{
87Jz''êëe`84Xk¶m?

Çî`QÕXk%BqaJy¡}z''p~ böJ@-Ô@¢xd
?nEE

BdcBxde? qÙ\]B

ykz77\]$m?NBy¡#¾

ñÖ2×Å\]mÈ

Bcn¹7Jvkmc¾Bykz'':Â×`Xam?`5°£­.¿7wc7]mUÇî`aJm?0

VÜÝ

Ba

s­äp8kwcpkzXKe?\]wa8æ®7ya8d{c7Jíþ7ABde¹7cK

a:7yki7ÉÍBXdcciJKde?¯¶oyaJ#m?78e?

Çî`¡}wc

77Jzb89:¥`&cwcØ-ÙÚÛÜÝ ¬B8d
êëe

T;çY

8J¶84dc

OOöbBy¡Xz

Z4s=[¯h&Å-

Devadatta8xæ78ñqJzÈÅN¨ÈÅO¨È)Xk&s} aJ

B 4 iIg¥@a8&s`}k¯h&\opJXkz77ÅPQÈ_Sh3·pdg^HI56%3·pJXkoç_ckzÅ®Èx  S¯hB&7JcodpBx¼pzð3·pd{78k|v³bXkc1ê`JÞ¡dp

·oPQa8Xp±dõ } JcVX- - mcàwd77PQîa8xñkòßBx

Bykod¡ > i LMNJ·pæô ¨ï¾78]Jp8JX

kmc§Bybcz{x{x¯h&PQkñ{pyko\ó·pJxunopkoBykz

Jpp \]m a8d&¹&¸- Ã"ÞJcxqõBykd
J

BdÊv

Bya

m¿BcÊ`S78V`TU7

o yBC`ÙJ78x¹­TU|aJ
pJ



wcx

aJ·p8kz77S77a

Bybc  z{px&¹&¸-Vï<)

Bya8dpwa8´¡cåé ­V`íaJkz{ c=õp·p8kd&gaJÞcunzW7bÅPQÈcwcdpwa8\]Ó'-ì>TFaJ78x<ýB
z


?@Ò

Å%-ÙÚJ È

ªBo7Ja8k

AvaSyakaöcBdÊSoÄûüVO= 'ßà#/4 czPrakrit proper namesbÊUÙÑ¹F'Ü?Î¦ªð×Å?@Ò?ÈúwSeNia or SeNiya

SreNika x

ßà/>O Iz

Z>[

Os`.~78PQ7dåæçÖÇÈ¤T56JK`ÈpP7

J`øùXkz
Z>s[  wcx
12ykzOsA 8"CDXkz

H--  KokAlika dÝ»-FÑÜ¸ KaTamorakatissaka d¹ÛØ-ÙÑ-ìÜÝ KhaNDadeviyA putta
tõ:a8d*»+d¸¢ÜÛÛÜÝ Samuddadatta¸¹º`P7d½`P{cetha mayaM Avuso samaNassa

Gotamassa saMghabhedaM karissAma cakkabhedaM aJz÷oc]7±7±Ã" appiccha Ö¼ santuTTha
pAsAdika Ö@apacayaÖosallekkha

Ö½­ viriyArambha

Ö

dhuta

Ö8

`ö8ñopk

Byk

odOs paJca vatthUni `ÂpXkaJz\]i·pBybc
di7

äp±÷oRÝ`é- lUkhappassannA manussA

oPQBqk

unJz


h=c]t:qOs`Âp7dp^Xp±·pkwc

.~7Jzc]{p`i·paJz
JKé}Bp`åé i7 äJz8 i7 *»\wJO/



Devadatta

K`:doÍXz*»ë-Ý(AB`oXkd8 i7
¨a8Þc78¸¹º`P7d½`P{cXkåé&õaJ£)78dº¯`:d¸¹ºaJz

~úoc]¯d56¸¹`:J aJJatr' eva bhagavatA aJJatr' eva

bhikkhusaMghA uposathaM karissAmi saMghakammaM karissAmi  äJz{¸-úByaJzOs`Õ78ÍXkN`pdÙë--56 > i VesAlikA VajjiputtakA paJcamattAni

ÙÚÜ?I

bhikkhusatAni navakA p¡dp¡dpÖ ?n¡a8`a
Jz
J-¸

¸¹º`P7 saMghaM bhinditvA d> i 56`_qÈp8ºGayAsIsa

ëaJzc]åæçÖÇÈ÷o`ÈpPXwc:opJz

åæçÖÇÈ`é}BnndåæçK^`¨a8J upaDDhAsanena nimantesi zåæçÖ
ÇÈæ^`a8aJzöäpJdåæçö`8¬

C78DaJz
56JKåæçÖÇÈ

ö¶`%dXìeaJzH--`b78p`mnkdÃo\`Jz   åæç  c]PQMaJ56JK÷Y`}·7Oc
upasampajjeyyuM
desApehi  7J z c]!Eê`·7w

puna

thullaccayaMµ3·pJzVinayaPQḙ ÙÚÛàÜFFßàV=

1$2c]åéÖXì>ñopJz{

q

H--

FÑÜ¸d¹ÛØ-ÙÑ-ìÜÝd¸¢ÜÛÛÜÝ

dÝ»-

tõ:a8d*»+¸¹º`P7d½`P{caJz÷oc]7±7±Ã"Ö¼ÖoÖÖ
8Ö@

Ö½­`ö8ñopkBykodOs`ÂpXkaJz\]i·pBybcdi7

äp±÷oRÝ`é-oPQBqkun

Jz


h=c]t:qOs`Âp7dp^Xp±·pkwc

.~7Jzc]{p`i·paJz
JKé}Bp`åé i7

äJz8 i7 *»\wJK`:doÍXz*»ë-Ý(AB`oXkd8¨a8Þc78¸¹º`P7d½`P{cXki7aJzc]

PQ7wcXkNd0\·p8Q²ÌopJz VinayaQ²F ÙÚÛàvF
FßàO
1#2c]åéÖXì>ñopJz{
B56JK

q`N adhammavAdinykzÞc78PQÖP½`h8k

PQÖP½`h8J

Ö`N avinayavAdin

aJzH--¸d¹ÛØ-ÙÑ-ìÜÝd¸¢ÜÛÛÜÝ{dÝ»-FÑÜwccpz

`NÖ`NBykz6){p`8X78k khamati
PQ¤TbcXkx

B

aJzc]d0ô·p8Q²ÌopJz Vinaya Q²F

 ÙÚÛàvFFßàO4
OV



142

+*»i

Devadatta

Ã&`PwcXkdpW7bQ½`PX7d^"

Y{`%7un8d®AÅ&"¼Ö!`{|XkoO`?np±56JK8vXk|bun8p`Âp7Jzc]p`¼a856Q`¥dN¢`PkdîQ`PXTUª  ÁSXöpdQPQ7wcXkNô¸N`¾nk`:opJz{780ô78]8xQ²ÌopJzÅN¨ÈQ²  d $$ßà>V4 g 

1>2c]£RÈèªñopJz
O`öJqdyk56JKPQXkaJz77

¡pJc]d56Q`¥8

¤T

7Jzp`¤T56o`0·pd¤T56ô¸N`¾nk`:opJz{780ô78]8NQ²ÌopJzÅN¨ÈQ²  d $$ßà>V> J
1=2c]åéñopJzeya8hQ¥ü7Jz{
K

ct?NÄ78d> i û¼

£ = i

q

óOs

56`aJzHI^)7Jd6)eÏYQ`]8doöX7a8ÁÆèÂqdeÏYQ`]8oö7JzcóÐiPQz ÁTUSK
8ëppJz{BåæçÖÇÈÁÆè:aJz
H
xH

zi

nÞxd~Xp±ZpknÞxw7aJ åæçÖÇÈ

¸¹º

hüJ

Bybc

z

e Å ®<B

Wåæçö·JzåæçÖÇÈ ö`¡8d56JK¶`%dåæçÖÇÈ=ëaJz0¡
ç>56

{p`¼okd\`JzåæÖE78¯h`Xz`}kqBykaJdc]!E`·7wdµ3·pJzÅN¨ÈPQḛ d$$ßàVV ª
1O2[

*»+ØÝd

å Punabbasu

Q`P±Y{%opkun8dḷḝ AssajiµÖ PaNDuka-lohitakA dÁlN KaTamorakatissaF d

Á! KokAlika dá_ KaNDadeviya
ï

î9

j~ÖGÁ

d0¡

SamuddadattaÞPQ7wc7JdÞc78Ppkc¡dzi:`8vXkoO`XkaJz{Bq
56`&G¡78G²óONód£æi ḧ> i56`aJz

6î7Jz£æi£{
åæçÖÇÈ
³de

῍¨µ

Å

`:ªa8 > i 5

ḧ56`}aJë7JzåæçÖÇÈ)Bykz£op`c] äJzc]

zi > i`¡r78:opJz

é}B^`¾åæçÖÇÈö`:78d¨¬C`J78HJ

XaHra8üC`J7Jz> i 56o¶`%8eteaJz{p`¼aJ\`JzåæçÖÇÈPQ56o3`}·wc

aJd\]÷oÜÐk`xa8¯`xa8`aJ
ê`}·wµ3·pJzÅO¨ÈPQ

d $$ßà=4 g%Ü¸?ìÒÜÐVIJkh56Bykz MN.OF KITAgiri-s.

/Byko!E
IJèa1ÙÚÛà©FF



ßà4O#



Devadatta

dÅªÈV>KL1

d ßàO4V J

d Vinayaḙ

ßà>V=FJdÅN¨Èk0ḙ d $$ßà/VFª dÅPQÈQ² $ d$#ßà$=FªdÅPQÈd $$ßà$FJ
fg

ÙÚÛàÜFFßàV

dVinaya Q² # ÙÚÛàv

ßàOVãÁdÅN¨ÈQ² $

d $#ßà$$#Fg

d $$dÅO¨ÈQ² #dÅQRÈQ² # d $$ßà$/=FJ

dÅQRÈQ

d $$ßà4$4Fg dÅ®ÈQÁå* $ d $#ßàO>Fg z

1/2[ e`oXkBq¼a8dîQ`Pbc7Jdc]{`¼a8dTU  Á SKkv 7Jz[ aJ}{ `]8J
JPQ7wc7Jz#56p`c]mnkdc]æ56`É}Bd[ `ô·kwcµ3·pJz[ {p`}aJ Bd0ô78]8}p±Q²ÌopJzÅO¨ÈQ²  d $$ßà$ ª1V2c]åéñopJz[

Xk56JK[ tö ¼ö<¼özö

<özö<öz6)t²Âp7JzHIJK07Jz{p`c]ý

7Jzc]æ56`É}Bd

Jz{pBx¡qõpBd0ô·p8

`ô·kwcµ3·p`]8}p±Q²ÌopJzÅO¨ÈQ²  d $$ßà$ g
12eåéñopJz{

q[ P*»+îQM¼½un8dÙÁ8dâd:£åd0¡

4 i wd'&56ON$%`%kBqköqdHIg^eXBIÍBykox`v7}B
xon±wd.x¨JK¾nkö`7Jz

O`56JKö8ìaJzc]#56:opJd
J

Bd


`07dp`]8·w¡qpaJz{Bc]o

p`]8Jz



`0·p

c«JK89·p8JB&`%Jdg^HIJK&`Xkx%opaJzp`c]ý7Jzc]¯h&`\ó7d# i=&`i·pJzIJdeSozÅPQÈ[12c]åés

Jovdð3

d $#ßà$>V gÒyèñopJz&"56o¥a8kqdOÖE&"¼z@@O¼(¼óz­ÕæN!z5ḧ»z
G56:

O¿%5ḧBykodO`Âp7Jzc]oîXkwc

?nopJdp`]8aJz{78e

Ïi`uê·pk®dAB`(

aJzc]O!Xk¨

·pJz{
4i

(

Qª¡78O²xp`uêXk

56`aJz[|zÀc]§¨`öp8oõ·$ONÄbd

wJK`aJzÏz``¡nk $> i`¡nk·o $> iw :£å

56`¡dÏ0`h`´8Í¡d·oÂ`Ç88d<O²< ONz ië6)Nd6¯ò<=`aJzc]Ṥ($·obKd[ Iè~<PQöpJz{pPQM¼½ByaJ`¡8d6*YYNïé}|zåæçÇÈ=i·pJz

t:a8Èp77Oc7dc]p`é}B¨ ü¬od)¡ö·8¨ÖwÚ7/

8DaJdXaüCJaJz{
pop8e¡d" 4 i

Devadattaö`¡J56JKåæçÖÇÈÈv²aJzp`¼a8

bR7Jzq6»~</Ð*»+aJzpXK]BykzÅPQ

È[

s

d $#ßà$=4 ª1$2c]åéñopJz
0

PQ7wcdÙÁ8dáâd:åd

4 i`xaJz{p@Bc÷od'&56ON$%`%kBqköqdHIg^eXBIÍBykox`v7}Bxon±wd.xIg¨JK¾nkö`7Jz`56HIJKö8ìaJz56JKp`b8dîQ`P¡dZ½`ó{c78kundp`c]ý 7Jzc]56o

 4 i `078dPQe`]8·w:opJz77]8aJz{Bc]op`]8·wc·pJ

BdPp`]8Jze0ô·p8]8}p±Q²ÌopJzÅPQÈQ² d $#ßà$4 ª
1#2c]åéñopJz1PQ56 e`xa8dPQ56`0·pJzc]
p`¡80ô·p8`]8}p±Q²ÂÌ·pJzÅPQÈ

Q²  d $#ßà$> J
142c]åéÍ·p8Jz{ñ8Â·paJx(îQ`Pbc78do£Ü`Â7dÂ·pJx

q7d¨0Ö0:`=7d

Q®1ñ8òMÖòÖòÖò×`7dÖ#Öö`ò7doQ7G`7
8Q7Jz56JKp`0·J¡qõpaJc]0ô78xóîd[80ô7d

Bc]ý

7Jz

iª80ô7dQª80ô

78]8··döpJz{pBx¡qõpîdQª:a8~3`7·

{





öpJz{pBx¡qõpîÏ`7·döpJz{780ô·p8]8}p±Q²ÌopJzÅQRÈQ²  d $$ßà$/ J
1>2c]å;éñopJz¸¹ºaJqdJq

JÏ`78dÏ?ªÎ56dyJJKö}Jz{BÎ56¥a8kc´¡döJKxÂp7Jz56o{p`0ô7JóaJ
Jzc]p`ýByb|

Bd{BÆÇ7a

Xkdc]0ô78xóîd[80ô7diª80ô7dQª80ô78]8··döpJz{pBx¡qõpîdQªB~3`7·0ô·p8{öpJz{78`]8}p±Q²ÌopJzÅQRÈQ²  

d $$ßà$/# ª
1=2

fg

®7zòÍöc]åéñopJz

ÁÆéaJeªáöBdc]xÁÆépJzc]£BykoA8`mn·Jda`wXBybcode¨c q/$P¡d+0Î56=PQ7J



Devadatta

cYd`"c²{cun8dH`7ªnJz£0,Y:aJqd÷o6<ëz~ú"<=cQz<=îz»~ú"o£ÜKz"Ã<Ã»6yÎ6)¼¥R¯nJz£p`¡86ß¼
MQRunJz{78p`c]ý 7Jz{
56PQgq

PQ7dÎ

¤TaJzp`òÍY}kzÅQRÈ¬Qf

d $$ßà44$ J

1O2

úd£º¶ÕK}Jz÷{Jåéõkd`\]

U8PQÁ

h8`

äkd\]ùiù7@dhiù7£7zhih7@dùih7£7c×Û-Ò`¡
nopJzUdAnaF>s/ ßà=Z>s$[ 

12 

wcx

ykz

dy`ä8h`xa8®A o`7dî¸¹º`Pó7d

óûÑ56

:`Ucc #ª`¥aJzñ8

Ç88PQ7wc7JzÅ®ÈPQs

O`

d $4ßà4/ ª

1$2 { q\]ḫêædáã âdḞßàd0ä £NiPh7dP½`{cd{cXp±"cBY²kBybc7Jz÷o{p£7cBd\].xkaJz56JKæpp}$Xkon± 8s`c]¼okdc]

wcö%w:opJd]¸¹º`S¥78d]8aJz

PQ`]8k

`ý

Xkdc

J¸N`7dPQ`]8·w:opJz{78x7]8}p±Q²¤kNxQ²öpJzÅ®ÈPQs

d $4ßàO ª

1#2 { q\]ḫêædáã âdḞßàd0ä £NiPh7dP½`{cd{cXp±"cBY²kBybc7Jz÷o{p£7cBd\].xkaJz56JK
:opJz
7Jzc]

æpp}$Xkon± 8s`c]¼okdc]¯ô·pJqd1¤
1¤

4 i`¯ôw

`NByk

4 ix¯ôw:opJz77]8aJzc]

÷o¸N78]8·w:opJz77ñx]8aJz56o
c]p`mnJzc]w

¤ 4 i=dèE8d^7Jz6î¸¹º`P7d½`P78¨ïyk7öpJz`¡8dc]¨`]*7JéYdPQ·oab`b7Jz56op`¡pJc]d0ô·p8]8}p±Q²ÌopJzÅ®
ÈQÁå*  d $#ßàO$ ª

142 c] 4 iRô78d¤aJ`8X78d0ô·p8 `]8}p±Q²ÌopJzÅ®ÈQÁå*  d $#ßàO4 ª

1>2 

Shñ8O`Âp7Jz*»Ó¯jbc`&Xkd6)&·d*»Ó¯j¥ý`&Xkd6)&·d*»Ó¯j:`&Xkd6)&·d*»Ó¯jt`^XkTt`U/#}pÞxd6)HTt`:

Devadatta

kd*»Ó¯jGÍXkd6)ÃåAÍXkdpoOBykzÅ®ÈPQs

d $4ßà4V ª

1=2 c]åéXì>ñopJz(cèoByaJzc] # Ôx^·pJz

x # Ô`ê¾7J"ö78d*»Ó¯jÅ&dVWtd0td³^`

uê7dp`9Xp±

Ì`%kö8kz77

N¢ 9¦`v

dÌ`vN`}8hÞwc7Jz> i 56o&`8]XkJ`}JzÈc]

PQ7JqT

_7Jzp`¼aJåæçÖÇ

i`%8dî·wcÄè:aJz

Xdü78Já_¬78Jêâ`bJ8dåæçÖÇÈ`oJz{78÷o`ö8d¨HJz56oåæç "Ma8eteaJzÅ®È
PQs

d $4ßà$$ J

Z>s#[PQXkJOs`¹^Xk`\].~7Jz\]p`×Ý·pkBybcdÅ&"¼`öqd:`³op8kip`]XkBybcñ}kOs
È

A

un8

Bykodc·p8kz´¡BykzÅ-ÙÚÛàÜFFßàVO

56oæ;rìÍXqBya8dÃõkNXk

yAvajIvaM AraJJakA

assu, yo gAmantaM osareyya vajjaM naM phuseyya z56 o æ;r& XqBya8 dl& `  }k N   Xk
piNDapAtikA assu, yo nimantanaM sAdiyeyya vajjaM naM phuseyya

yAvajIvaMz56oæ;rVWt`qkqBya8dWÝt`}kNXk

yAva-

jIvaM paMsukUlikA assu, yo gahapaticIvaraM sAdiyeyya vajjaM naM phuseyya56oæ;r9JÍXqBya8dóAÍXp±Xk

yAvajIvaM

rukkhamUlikA assu, yo channaM upagaccheyya vajjaM naM phuseyyazYæ;r¥ý`&8od&kNXk

yAvajIvaM macchamaMsaM

na khAdeyyuM, yo macchamaMsaM khAdeyya vajjaM naM phuseyya zÅN¨Èd $$ßà>V4 g



ÒÎ&



ÒÎÎVWtÒÎ³ÒÎ<&Z

YÒÎ<&¥ÏýÅO¨È

d $$ßà=4 gÒÕz


<&Z



<&b

<&¥ýG&ù<;z

&GGlù<;zYÑÔú³[NÔúÍ;'\GióNù<;
/4



ÅPQÈ



Devadatta

d $#ßà$>V gÒÎÎÉtÒÎ&ÒÎæ&ÒÎ³TÍ

YÒÎý¥Å®Èd $4ßà4V ª



<&bc

*»Ó¯jÏ#Sh]&bc



<&¥ý

*»Ó¯j^&¥ý<&:*»Ó¯j^&9Z

^t(:H_tYÍÃNA*»Ó¯j^t(U9_t*»Ó¯jÍGÉ

 .~)78Å - ÈÅPQÈ\] ¯n
Å

-

È

wc+op8kz¯ndx7"Xp±ìÍ7dx7"Xp±ÃÍv·

yo icchati AraJJako hotu, yozicchati gAmante viharatu

x7"Xp±&7dx7"Xp±l&`}·z
x7"Xp±VWt`qdx7"Xp±WÝt`}·zö / wÔ

9JXk`i7J

aTTha mAse kho mayA rukkhamUla-

senAsanaM anuJJAtaM z
Yö<bÖ<¡Ö<ôcx#

By¡dÅPQÈo±¥ý`&k`i7Jz¯ndêë#cuêÉt^ÎÉtz6~=uêÉt^ÎÉt=^ÎWÝtz
êë#cuê&^&z6~=uê&^&=^l&zêë#cuêæ&^æ&z6~uêæ&^æ&=^÷&zêë#cuê³TÍ^³TÍz6~uê³TÍ^³TÍ=^êNÍzY6<^Ḷ0¢<ýzGbG¡Gôz®

0¢ý6<^Ḷz6^Ḷ0¢ýz

Xkz
wa8&7Aòk
t

ÎÉt

d9J

B

³d³T

X8Ç`Ïä8vkdìÍd&dVWdNÔúÍ'`dP¥ýdP:dPbcdæ&kzÅ®È^t(:H_tdÍÃåAXk7d1=2&dVWtd
0td³^`v78kodG  Aqò¡dºm¿}p±oz7Ja8p`&

Âp7JOsd.Xk:  dykxaN $ ;<ckz
B;<`~JA

Bd\"Ö:;<`~Jkz

:



yk z VWt

paMsukUlika

sapadAnacArikam¿ykdd æ&khalupacchAbhattika

-

d 0t

ekAsanika

dGÍ

e?B

tecIvarikad æ¶ &AraJJika/># Çgäopkd Å &

pattapiNDika

d9JÍ

æ

B

d Ï  &piNDapAtikad("<&rukkhamUlika

d³TÍ



dÍ sosAnika d % 

abbhokAsika
Bykz®
$



Devadatta

>Å

EE

-

yathAsanthatikae?`ª78ÈdÅ<Ú

& piNDiyAlopa-bhojana dVWt paMsukUla-cIvara d9J rukkhamUla-senAsana d¸pUtimutta-bhesajja

Z>s4[xKb}



Bykz

Os`.~7Jf­ByaJÞcoz77pxJÃâ ;<ykBykod
78d
ByaJ


­@

wc9:`:c77J

Ã­ByaJXk

Bd

Õ¥N

{

{·7p¤Xkc`j78koBykz

8d]Ox·p89x%8J^XkxBykoda¡bPopJBybcz7Ja8
BdpPQ

0qMc0NxúÅÂpXkç

ByaJunopzx7{cXkod

`BaKgäJ

:`78k{XkÖ77oc`ðXkåé i7xKb}dyâd

Bya8d{p`xaxóÐ¬Xk

Ö!XköBykzp­@òk`öJxOs`Âp7J

d{pxPQ Ã­côõkzxKb}e?

ÂpPQ

> ¢

sesajjikaÑÒÓ$ ' # Ô Izwc.~Xa

J|}

wcOs .~

8ÊBya8d­@x

wc;<`78Junµk`%zHd

078:NByaJîð xB9:`7dæiè 56a8oxí´ï`%kJ:9:`7J
78Y`¼opk9:NaJ

B

Í7Jz{

Bya8d{BåæçB·ndy¡dîïyk^àµk`%aJ

`í´ï

Bykz

Z>s>[»¼ÓKÏ V þãÛ7Jjk ëJ®»'QbBÌÍk­vdtÖ&i´;<{p{09:N
o

ç¿



d\]

;<a8Jz{Bjk

;<ByaJ

NByaJxd:N78O78Nµ}opkÔ¨a87a8JzBx`}856kqp;<Byk`8XXkÌa8kd

77`}kèp`:a8d0èWN+p`780`¡J
yaJê

Bds":cI3·pJz

a8Jxd{unopkz_³xyp:9:`78J])(7ckwcæÌv
=

wcp±Îñ¡nopk

?@AB

Bya8

$

d{

J\

B[N`n%7dco 8Wx%8Jz5

CD $ EEF

ykz77p`?ÊÂ×.~7JJd\]

LMNñ8CD7J´¡Bª¦Â×d§Â×^Xk¡dç¿^å`$7dPQµk`%aJz
{B¹¨e?`mnJTUodYæ`~dæ`~Jdh_

56

ccY`qopkaJd TU ÞyaJ9:NJKoÆÕ`%
}8d"+kwcðdeÖ×
Bykz
ªdGn±()kBd{

 1421=2  

JK"cY`²{c78PQ7JXkx/=.¿NÔ¨7J

1$21#2Þ wcdy¡dJ1O21=2PQYd



Devadatta

wcXY·p8kz8¹.

kVP¨Ô7Jjkx·7

wc9:NÆÕ·pk

Bykz
wc;<`78Jp^XkNXkB

Bykd÷{p` uÌ78d

hfyb`Âp7aJJd{ O78Nµ}opkwc»ByaJ}pÞxd¸¹ºAB\]M-N78
\]

g^

]Ox_

ÂhNx¡nJ # zjk

¢:x7dJÏæç¥d¬i`¨}kaJd;<»ñ8 qaJnkBybcz
$ßßàVOá$ Izwcb`kûN

ßßà=$áO#zReginald A. Ray Î Buddhist Saints in Indiaª

University Press,FVV4

Ø-ÙÚÛÜÝzRay ¢´'?-

8

*+xBå

ç

Oxford78kB. Mukherjee, Die Überlieferung von Devadatta,Ð¡-

dem Widersacher des Buddha, in den kanonischen Schriften, Mu[nchen, 1966

Andre Bareau, jE%tude du bouddhisme.k Annuaire du Colle`ge de France~Fßßà>##á>4O`.CD7odªñ}kØ-ÙÚÛÜÝ
dç®¨BØ-ÙÚÛÜÝìÍ

iBya8d{{78\]xæoaJz'':`X8
ox¨kwcd÷0N:æ

Ô@WÝ-}I?

å`

Æ7JöTåæç£d0Nkwc7J

d¤Ýì78ìÍÂ×`Âp7Jz''\]

qyµ¶Nbc7JØ-ÙÚÛÜÝdVîÖowõ°Ö·pk¤¾
ndÌÍ56`l}kwcaJ¥@Âk7JÎ»d÷xwo
x|aJz''fy+8kzmÅð3e??@fDevadattaÈèéêeëìíî 4 ';<åñ`Õ7wcXkÓ'-ì



8

O

npÂ×QbÂ×

Åúe?ûü'ýÈÏ $V þíî #/ '?@;}kJZ4s>[ NxI·pJz

*7JÖ2×Cråð3e??@;}k:N$ Ô

PQÞ

`un8vwczPQ5ÞIuk
-8ÅÄeÈ$Vsíî >> '(B·pJ78kc

wcx

Bykc`§

Xkc

Bykz

Å - È úd¸-

ßà#$4 xdzßà$#V Iz

Z>s=[dB
nB

æ

Qb

Ãxð3 qcAs

BybcXkz

ÌÍkÍ

n(ByaJ7d!¬jol`;85j¹op8kx=

ßà#V xdmödwc56;<

saMghabhedak)78dMA
Â×

#

PQÁ

ÙÚÜ?Os`Õ78ÍXkN`pdÙë-

I 56 > ip¡dp¡dpÖ¡a8`aJz(¸¹º`P7

6`_qÈp8º-J-¸ GayAsIsa?nsaMghaM bhinditvA d> i 5ëaJ78kzpwp±`aJ

qPQByk78k}BykzÅN¨È
û¼

óOs

 K ct?NÄ78d> i 56`aJz£ = iHI^)7Jd6)eÏYQ`]8doöX7a8ÁÆèÂqdeÏYQ`]8oö7JzqczóÐiPQ·p8kodpÁÆèÂa8eÏYQ`]8oö7J`xa8PQ78k

Bybcz
/O



ÅO¨È(d

Devadatta¡78G²óONód£æiḧ56`&G> i56`aJz`:ªa8> i56î7Jz£æi ḧ56`}ë7Jd78

8dPQ7Jc`z77 "dåæçÖÇÈ > i 56`¡P7:cod£æin8kḧ56`&56oB7J`xa8PQu

Bybcz

ÅPQÈdc]O!Xk¨
Qª¡78O²

[

ONz

(

ONÄbdÏ:dÏdÏ?ªaJ

q >4 i`aJ²<§¨`öp8oõ·$·pd{

Bh`´8Í¡d·oÂ`Ç88d<Oië6)Nd6¯ò<=`aJzc]Ṥ($·obKd
{pPQM¼½ByaJ

Iè~<PQöpJz

¼a8d6*YYNïé}|Xkzp`a8¨ Ít¡dO
c>

Â`Ç8J`PQ78k Bybczñ > i 56JKåæçÖÇÈÈpëopJqd[6»~</Ð*»+dpXK

]Byk78kdp
Xk

qe?

0NBaJc`yBybcz

ÅQRÈdÁÆéaJ

Bdc]xÁÆépJzc]

£BykoA8`mn·Jda`wXBybcode¨cqP¡d+0Î56=PQ7JcY

d`"c²{cun8dH`7ªnJz£0,Y:aJqd
÷o6<ëz~ú"<=cQz<=îz»~ú"o£ÜKz"Ã
<Ã»6yÎ6)¼¥R¯nJz£p`¡86ß¼MQRunJd
Xkzpx<=`:aJqPQ|78k}BykzÅ®Èd> iN¢9¦Ö Ì`vN!hÞöqdḫ`}8s_Xkod`}8h


wcÅ

- È

`aJ"7Ja8hÞ!7Jz
ÞJq`PQ78k

¨PQ(T

Bybczv`aJ`PQ78kwcBykdG

æT¯



`7Jq`PQ78kz`kî·µÊ0·p8k  d`k5Bodp`xa
8PQXkBqz7Ja8G 
PQ:pJ§ñBwc¯7`7J`xa8

XqBybcz¸¹ºy`ËÌXkJËBd56æi¡ y

`8XXkJ:pJwcBya8d78:pJåéJ¸¹ºñ8

,½`k`7J78xBa

BybczHëJwcd

opkd

BwcBykod¸¹ºåæçÖÇÈg°ByaJwcxunî÷oî7z1O2

¬78kzx7p78:pJ

qåæçÖÇÈaJ

od{78¸¹ºåæçÖÇÈ`g°78JXkod÷oaJcunop}Bykdp78:pJ

BXkod¾78<¾·²k}pÞxdB
//





Devadattackz
Z>sO[bBQ²  Pîñ}kî¸¹º Ì×dNiIg
56JKdBæ ÷ñ8dBÍ7d=Byko $ d÷`ò78¯7
c÷

UVè`;78J÷Ã

-J-¸Bæ}`X<îBz77oÅNÙÚÛà¨FFJº-J-¸èå`üÇ7JXkwcd;º-J-¸èyaJñ¡dæÖî`7d`X

JKÁÆè:a87JXkz JAtaka >FF SaJjIva-j.

¨È
ßà>/ö

x7pz\]åæçÖÇÈñ{oXìå

Bybcdº-J-¸{o > Ô¡-X'!p8
q· # jt  $ Ô¡-X' ·pkodåéº÷ByaJÌzÅO¨È£æi ḧ56`ë7J"7J78ñ¡dÅ®È`7J7}pÞ

xhÞ!7JXkzwcx7÷`ò7Joôõ

77ÅQRÈd\]xxÁÆé8¯ `7JXk

Bykz

Bykodp¬oPQBykzÅPQÈh`´8Ía8Oc>Â

`Ç8JcPQ·p8ñ¡d7z
77Hxµ57JwcdPQPQ½
kz"c

Å

KK*È

ßà=$ ªdÅÙåÈÐ /

½

d $#ßà>$4 g

QPQ z¢ydÅ*ÈÐ =d $O

¢¶$ u¬ Þw¡.`a88vk

wck $ zPQ½ cakra-bheda

PQ karma-bhedaø_!E<ø_!EõÀUæÁ<SÀUJQiJiæi{¥e<{¥eY÷A÷ÞæÒP÷A¯¥vww2izÙPwI
xP#yQ#yQÏæ×yQzÙP
zÎPÁ´0\J
XK

PQdõÀUæÁdæi{¥edY÷A÷ÞæÒPwa8dJP½Qe¨cª7b¡nc
 # d·7
Xkdk_¤XkoPQ½·pkqBybcz"øù¤TaJ > i 56JK!EopJ

x ¤Xx¼pzykp"c¼pz77

\Bya8de?()\W7bIg\Bcqykxwc *+o¶pJx

cqBybczÅ - ÈB*»+ ¸¹º`P7d½`P{c7J7dÅN¨ÈQ½`PX7dÅPQÈMZ½dÅ®ÈP½cod

PQPQH-¸¹&-ḙya8d½QByk`ï78J

By¡dG

PQÄ`òXkXY·p8ko/VDevadatta

Bykz
Y ÷A÷ÞæÒPxñ{oIg  *+`^{7Jx
8

PQ¬oækzXK
·pJ
pJx

÷ôÌ·pk¹è¸¹º

PQBdcåé ¸¹º ÷o!p8¯ `7J78xdPQ

Bya8d÷A÷ÞæÒPcdæ

Bya8d7Jaåé ¹è¸¹ºñ8·¸¹ºx^·pkc`yXk

XkpN¸¹ºcy´kBBybcz.

Bpkd7øù

"°kz


Åð3e??@/|§³­@ÈPQ $ ¢ykdÅPQÈ$Bgßà#V Iz#

Bgßà#$ IzZ>s/[IgÞwc

wcòk`³

ë}:üâÆ $ ' $ Ô

ßà4#O IJIz56Qxäpop8kzd $#ßà4O J

PQP½Q

BykdH-¸¹&-J[|78vkzH-¸¹&-

PQ

PQ 8 cb`CDXk wckz
{

ódÅ

-

È{

7dÅN¨È56ø

d $$ßà>/ J

Xk

vBykoÞ

(æi

56ya8`ø7J ÙÚÛà¨FFßà##O

d $$ßà/OV ª7dÅO¨Èæ56ødÅPQÈæ56øê

wc`ø7J

d $#ßà$4 g¬oBdxy¡`ø7Jz77Np`XaJ

Bdp`bkNJK}Jz77p`XNJKxya8

N`$7JJd¸¹ºzô;dycaJzp`¼opJc]dÅ  5 6 ¸ ¹ º  P 7 J z 5 6 ¸ ¹ º  P 7 J
bhikkhusaMgho

d $#ßà$4 ªªÈ ÙÚÛà¨FFßà##/bhinno bhikkhusaMgho bhinnopJ7dÅN¨È d $$ßà/OV J

pJ7dÅO¨ÈN`Ï

óÐiPQd $$ßà>/ J Q¼P¼opJ7dÅPQÈ

QP¥z®78kodPQ·pJ

{Bc]Ï`:aJNJKdPQ

+p

Bykz

ykqÏ`:cqBö3·pdÏ·pJPQBykXY78`Xwdö3·p
Jz77

zô~î7aJ

Bd

zô÷AÖ÷Þ¯p8`:c®BykdPQ7JNJK&Þñ8BðXkî`P}8µ3`·pJzc] zô`î·wc7JdÅ ÅN¨Èd $$ßà//$ ªdÅO¨È

ÞcVvÍ78J·zpöJKÈd $$ßà>V gÙÚÛà¨FFßà#4
d56JKBXo}¡×R7Ja8kz{Bc]å;é

R>å{:·pJd

?8NJK56JK`}7aJ

q· `¼aJH-¸¹&-

Bd56JK¨JK`a8dc]exB`¤wcc]`La8å;é:aJzH-¸¹&-ḙ zô¯pJ¥@ÞcXqcdÏ·pJ56
V dyk¸¹



ºî

Þ3·pk

DevadattaÂõByaJzô¯pJ¥@)78S78®Bunopkz{78B

`]XqBykd¨08No t&Þâ)¾nopkqöp8kz
wcH-¸¹&-56¸¹ºñ8xPQ·pJdeõ

^_B

oð3x:p87debcXkðW`b7J}B
xdTUSKkcmÞx·p8zJö÷ª :

a8kzJPQ·pJ·pk(Ièd\]wk[ ­ïp8kd
{p0ô
6JKõ

æþBykcXY·p8z{c78aJ}PQ7J
xzQ²Ï d

5

PQ

ewa8ÌopJcodpQ²ÄB PQBXoaJ

Bykz H-¸¹&-ḙPQḙBPQ`Âõ7odØ!È`aJ$y7

c

xd

NRçòkx

H

PQ



½

cakra-bheda

cXY·p8JPQ

karma-bheda

Bybcz


)jñ

8dèN!E<·pd"N!E·p8Jz)Xkunopk

-

<

` $ ¢ykzæ wsappaTikammA Apattix

wappaTikammA ApattixBya8dpoÅ®Kj%ÁÈB<dÅùbK*ÈB<·p8kz î<o£[ vBy¡dQ²õkz77xcæ wadesanAgAmanI Apattix
wdesanAgAmanI Apattixc^`xya8dKoxÅN¨ÈB<dÅPQÈB<êê·p8kzKoo£[xQ²xpk  zèãyXkèN

Å KK*ÈÞ ^`ÞKo`ÌBqdñ{o!E<o£[Q² }éykË`yXkBybcz

wcx7Q²`XkodPQQ²¤7PQckz
O_SpdSÊdS£dey8PîQopkd
PîQ
Jx

·PQ{aBdpxPQ

½`³ñBybcz


èãÅð3e??@ /|§³­@Èßà$#O IJIzñÅÙåÈ®¨d``ÌBqzZ>sV[PQ!"


56`_qÈp8º-J-¸èëaJ" dmxçb·pkzIu

JCD78ñzëa8xb Øacirapakkante²_

 > iÃn`I8dYìxdÌ¼bd\]UVè

TB56odÆ xd0N ÃªÇBz<ÌÇByköpJz MN.$VF MahAsAropama-s.

²1ÙÚÛà¨FFßàV$

MN.-A. ÙÚÛàÜFFßà$#
xb







ëa8xb ØacirapakkantePQ78`czëa8xbd\]UVèV

TWopJz3}\¸B¹FÑ  \]

Devadattax ¹ p d hi {Yd  S ·p k    c Ð ` ¡ n J z

SN.=s$s$ ÙÚÛà¨FFßà>#ëa8xbd\]UVèÍ·pJz{

q56o

 % J æOY¡d W`{W`-köpJz

AN.4sOs=/ ÙÚÛàÜFFßàO#ëa8xbd\]UVèÍ·pJz\]56o÷
æd¼d{dõdOd<Odh"dh op8TUKJz{p`eKPa8ÍX7?\·pJzAN./ssO ÙÚÛàFFßà=Y

8\]åéÈèWopJqd56 äJdl\\ëa8xd`#£ ØUttaraÝ `aJzAN./ss/ ÙÚÛàFFßà=$v\] > i 56o=X>Í·pJz{
Z#°Bya8©oq\]56ozæ¢q7dO_`7d:ªXp±hf;À}z{pøæ`]!X7öpJzÅLæÈsV d $
ßà>=O gZ>s[åæçÖÇÈÈpeaJ56JK)78dåæç÷Y`}·
7Oc7Jd\]!Eê`X`µ3·pJ·pkzñ{oåæçd
0qMdLM7J56JKeQyo

37JOsBy¡Byk887JcnB{J

BykodXBP½Q`7ª¡de?

J

BybczÅ¡dð3·pJ-ÈÙÚÛà¨FFßà=V¤Ta

56Jkþ`_aJ \7

BIèÞ¦ByaJNe?

56

56îð`£78÷YÞ¦PaJd·oxcæe?B0Xk`èW78qJqd4 wÔk  z¯Í`7J"`¾nkqByk·p8ShdaJ}e?`]8Jo

BykodÅYunp±åæç÷Ye?PbcXkÂp §ykwcpk7d&x

Q²op8¾kqbBybcz¾k\]w¡!Eê`·7
wµ3·pJz
KvÅ
PQ56-

È

Q²  Ê`.`a8CDXk

¤Tk anuvattakA vaggavAdakA

dx7  ix7 $ ix7

 # iya8 eko vA dve vA tayo vA d÷o]Nwd÷
xöpd÷
÷56)78s

56`N dhammavAdin Ö`N vinayavAdin

56ppp|ÆBykwckz"~7déYv7Wb``¡dc

By¡d

Bykod6){amhAkaM p' etaM khamati co±d÷o`NÖ

`NBd­¸¹ºî7dydB?n`ldVvÍXqB

ykôkqBykz770ô·p8{p`]8}p±Q²Byk

VinayaFFÙÚÛà¨ßàO> zxKb}G

xp)7dæ |}bkbykz{pÅ -È¤Tk56i`x7  ix7 $ ix7 # iXkb`dÅN¨ÈGæGzG078dp`¤NGNGêNiz1¤`NGæGzG0Ghd $$ßà>V= gV$ö78kzÅN¨È

Ê



¤T1¤TDevadatta¯d­@

PQ0¡Þ

4 id{p¤aJ > i 56k Bp`¨}Jx BybcdDIoz
wcÅ

-

È

Q² BQ²ônk¤T56 # iB78ko dÅN¨È 56^Bqk78k

Bykodqòa8kkz
GÞwca8kn±dÅO¨ÈGæGzGh



d $$

ßà$ g 7dÅPQÈxGæGzGh  d $#ßà$> J 7dÅQRÈxGæGzGh$#ßàO4 J
Þñ¡



d $$ßà$/4 g dÅ®ÈxGæGzG

Xkzon±ÅN¨È)7pkd\Bq.ÝxÔXkzh



d

7x

 # i56`yXkîxykoB^ḙñ8æi

56`ø7Jqdp`

ykz
Gn±Å

-

È

æi 56dh56d¸¹º ¸Xk # ¢ Ìop8kz -`Bweka bhikkhuxwsambahulA bhikkhUxwsaMghaxBya8d¬o

VinayaFFÙÚÛàÜ

wsambahulA bhikkhUx¸¹ºo $d# i 56`yXkßà$ zxzhhwc^ya8dGn±ÅN¨ÈB0¢iøzæQd

id0æiz0¢izGQdGhidGæiz0¢izGQdGidGæiz0¢iøzGQdGhidGæizø¨0¢iè]z

GQdGhßàVV= ªidGæiz0¢izGQdGhÞ7dÅ

Ni:Niø!£E
Gæi
#i
ª

î

idGæi

d $$

®Kj%ÁÈæ56:æidh :Niøæ¾£z

d $#ßà== J 7dÅQRÈ56NGQdGhd

d $$ßà#> gdßà#$ J Xkîh æi¸¹ºª$d56`·X}BykzJÅ®Èñ8G/h ḫ;¸t0&h` ö78dhḫNzíz0i¼ë d $#ßà/VV J c x $d

# iB}p±ozx7 4 iIgkdH¡gäJ¯h&a87
coBykzwch  # iIJ
Xkmcd7

¥@`·Xîyk

BBybczH

Bya8d

wc

P½QPQ )j

ñ8P½QJQidPQJiXk
Ig

îx

d 4 i¸¹º`@ÆBqPQooBya8dèNe`{XkN·oòkoÃÌô V i`.XkcyBykz7Ja8x7¤T56 4 iI
gBykXkdÂø 5668 > iIgkoPQ
XK

> iIg

¥@¯

 ½QÆÇXkz¸¹º`ÎÆXkaJ}BdHÍ78J¸¹ºoÌ7Jkz
77oQ²

SByk¯Íd56oOT)`}8odi`]}8odió`¾n8od*[`n8od56?\É`}8oÞd±¸¹ºodu

U·pJcnBd56w¡è:o2@dèXo5678 Væ`dQÁ

2@ Ö

ÚÖ2@ å`¾nkd7Þcd¸¹ºoÃ¨D`V#}kBya8 $ d{
7PQÆÇ78¯

Devadatta¸¹ºW²a8kèa8k¸¹º`ÎÆ787aJNJKd

Bykz7

Sy`·ckzcp±dPQQ²78y`Xkd\]^_78¯ô:_`b7J}pÞxd¸¹º`ÎÆXk¡k|}¤T`¥opaJîic¡d{px7  ix7 $ ix7 # ic´-Vkz
ñ{opd7
cXko

Bya8dÅN¨È*+ {a8k

Bybcz{

LM7J56JK > i·pkodQ² wkQ²ônckz
wcQ² dPQ  ½QÆÇXk 4 iIg^·pnod{Båæçx\]xQ²Ï7aJ

i

¤T56

Bybcz77{p78xdSTU¤XkwcPQ ¤TaJNJK!Eêo
pkc

§

Bqz8PQËªa8d¸Nªo

ÞaJN!Eopka8kd î·7PQÔ·pJ

Bya8dp+¤Xkpzè+7JwcaJ}Þ¦e7J

Ndxcæe?¸¹ºPkîd÷Y`}}p±o·p8kBykodAo±åæç{cB}p±d8yb d7¸¹ºPa8qJcxp¡dp¡dpÖ
aJ}PQ¤TaJ

77

Jê

56¥@^·paJîDn8Ä¸¹ºPa8qJyP¨ÕKnkoBykz



Bya8dp uÌaaJxPQḙ D`}

BykunJzpeBya8dfÞ¦0`èW78qJî 4 wÔ`¾nkcuÌBykzG exd $$ßà/= J
ÅQRÈ

$



P½

)jñ8P½Q!E<·pdP!E·p8kdpñ{o


d

Byk

î\]#uD`opJcBybczH

QPQQÂp`

BykodQ²B}p±obBybyaJoBykdodeS78

d÷o

?n¡un8B[7Jcndô`}õp

czHøù7JwcdQ²  4 iIg
¯Í

Bykz

dÅO¨È

d $$ßà4$ J¯Í`7JK

wca8kzÅN¨Èd $$ßà> g dÅPQÈ d $#ßà> ª ddÅ®È

d $#ßà# J¯Íḙ`I·pJzZ>s[wc78

77x7

¤T56)XkDddu  ¨uÌXkd­æTwk¯

STU`²78PQsæq7Jwcbnkz

PQ{

¤ð

xbv

Xkyâ`xaJNJK

BaJ

wcÔ·p8d"¸¹º²·pdÔXkaJ¨!Xk*+aaJx

Õ¥NJKdXK

x¼pz.Xk
`hiÇ8gäwcKÑWJ¿¹ByaJx¼pcBykz

7±7±+Jwcd?n`lkNJK"cxÔ¨7Jcd
V4





qó^7J

Devadatta

BcB}p±ozcBxSTUxKÑWJ¿¹ByaJKod Ì y¡ckBybc  zråPQ7J"8ÅÄeÈ#síî >= ' $ Ôßà4 Iz
Z=[
Xk

STU

8d4`Ü8RQ`uËXk@¡gäk

BdIg`xa8

Q² *·pJ*+

PQ!XkPQḙd7Q² øùªÞ7Jz

{B&7`In8dyaJæÈsc

o

B

`øù78vJzZ=s[c¡õbc7Jd{Ãð  cw '8un8vJzÅ-Èc`wkumArax,YdwtaruNax##/F Thusa-j.

ÙÚÛàvFFßà$#  JAtaka #O#F MUsika-j.

8`kd{`78kz JAtakaÙÚÛàvFFßà$= F¨cÂ¨B¶78dC"7¡dÊR¹B¿a8Jod' `a8I

p87caJd = 

(ByaJXkz BªÜ

wtaruNaxj¹·pk'!Xkb `8xoaJ
 VinayaPQḙÙÚÛàÜFFßà/4

Bdp`CDXkz

cw`8d´A¾¡ yaJzayaM kho AjAtasattukumAro taruNo c'eva AyatiM bhaddako ca
wkumAraxwy78ap8k78xdwtaruNax'c)`j¹

XkunkqBybcz77 $V B07d#> Æ¦7J\])78xd
*»ë-Ý(` taruNa d`qjN taruNa-paribbAjaka Byk^op8kzJd

SoNadaNDa-s. vol.¨ p.114dDN.005 K UTadanta-s. vol.¨ p.130\]'G
op8kz3

d%'3

daharaGD

paThamena vayasA-Vº¹Û56

07JB1xäp

8x` taruNa ¾78%'

paThamena yobbane yaJ ApadAna 03-55-547 p.510oþ$ `èNâ mahallaka
8^opJx
dUGK( ¢kd*»Â×n8kx

DN.004

7d56Byk

pkdpx%'378k  z

ByaJ,-ÒÛ¹Û£»W-ÝÛ¹Ý£»)·BdFÔVX¯<=xykBybcd"Nxd¤(d

0Í3`XkÓüñ8d0Í3)G9:N

×ö`¿J·

0X

8^opkaJº^GunkxBqkz
 JAtaka #=OFSAliya-j.
Û9ÄB{-`'

ÙÚÛàvFFßà$$wp±dwtaruNaxdÃ õ¡Ã Ó¡-

(3 taruNa-kAla`3·dpÞ  è"`w} taruNa-kumArakaw}`µ78kpkz

JwtaruNaxc)`3Xwmahallakax âJAtaka 4OVFKAliGgabodhi-j. ÙÚÛàFFßà$#Bd-)·8^kîykz¹ºwYpqJ½

`v8dgY2 itthI kd{78{pi mahallikA
taruNa-kumArikA

Byk}kdpÞ JAtaka

By¡d'

BdGg§78d÷2`u778dçÚXkz'"w`ÊAo!

XkdÆiV>

Xk vayappatta od= ËByaJ

Devadatta

Bybcz?@-Ý

Ndâ!9CxÑÒÓÍÅ?@-Ýç¥È!wCxwmahallikAx`Iij¹ÅÄm1È #4 Ðßà== Ðßà$$=Nd!:Ödi78ñopd d JAtaka 4VF

ö÷8  Ò  Ô 78k  nkz cÙÚÛàvFFßà#/4 Bd hatthinI

DaLhadhamma-j.

'cBykds`XBqkqS¡ÞccwtaruNaxwmahallakax
÷8By¡dwtaruNax'5ïdïkpkoByk $ zKv¹.

ö­78k`ò7JBg¶ûëÅVJ 'ÝÖ¸¹Ý-È#4à$> Bd4 B`5wõÖÂÖ5ïÖï­7Jr'378a8k # zJGwtaruNax`wmajjhimavayax

JAtaka $>$F TilamuTThi-j.
w

wÙÚÛàÜFFßà$OVª')·8^kîykz

Bdyk%-D@-5)Xk_v)7dG( = B{û7J

taruNa-kAla

dö%Xk

saJJApetum Bqdª'aJ( majjhimavaya-kAlaBqkun8ª'a8oqýzwmajjhimavayaxdæ ü¬·p
Bd¦§`öpp±qK}Þ

Xk saJjAnAti'

7J`µ78k

BybczB{pBqwtaruNax)·op8kzw'¨od\h7û`ÔÆ·8dPa8°C·p8kz

B  &    x g ô  =  I g'  B y ¡ d w majjhimavaya x   k  B `wtaruNa-kAlax78kzBådgô` = Ig
d JAtaka 44OF MahAdhammapAla-j.

unopkx' `  · d yk %'Ð»¹
wtaruNa-kAlaxByk!o' x`)78kÙÚÛàFFßà> ykzp{ûªmANavaBq¾ By¡R}|·pJzJwkumArax

'

4

d

8 b

BäpJwcdwmANavaxykox = IgByaJ~PBqwcz
wcwtaruNax)5·pJs

ykzH

Å

-

ÒBd{ 3X'yk±BÈBdc`wkumArax,YdwtaruNaxc(d¤(dC'¯ÂôaJ78x > {Xk7ÞÒñ8dx¨¯¦§`§dk7oµkByaJ`378kx



pkz


\]

0 $V dwpaThamavayax

Ö¸¹Ý-È

/à$$

c)

±78wpaThamavayax$

õ(ByaJXkd¹.

Ãð¨gô`378kx¹.

KVF-?

!

'*sßà$V Iz¶ûëÅD@&'3` # BXkzc)`3X
x¼pduËþ¶)

°kz»¼ÓKÏÓþ¥ 4¶¹.

»¼ÓKÏþ¥ s$'*sæ½ZÜ[Ê=ÎS¡ÖqS¡ßà$V Iz#T«dÖð¦å|}ÅVJ'Ý¥ÈÏ:ÐJaKëKVV# 'ßßà>

á=d¥ 4ßà$V Iz
4

JAtaka{û'`¬*Xkx

X8 = Bykz»¼ÓKÏ:þ¥ s'*sæ½Z¨[ßà/4 Iz

V=



>

Devadatta



$Iz

D.C.SircarZ1974[pp.035á041dè°ÄæZVV4[ßà$O

Ig

-

`wtaruNax

7878ñ¡dp
4ä·7'8b Bykdc`ÅN¨ÈB'uHûdûª9ÞdçÚdCÞ KVF-?

7J`j78k

Bybc  z'uH78

cj¹d?@-ÝÞBwvayappattax

Æ'?Bykodpooc|&'3"3dyk%'3

`

ykç

7J

cj¹B =  ð3yaJÍ7kzÅPQÈcvw 0:a8dXB>Ç78kwc

-?`¾nkd= I0(Þx{pmÞxw¨paJ

Bdp^ÐozJHx+Jwcd
Xp±ÍW`@nkw cykÏw§`In8dcw kg¡d

wc7`®J·pkzx7cwXBw}yk

wc7_®¿ByaJBybcz7Ja8cw|w}

BbczJ|7Å*»¿1Èiw

UdAyibhadda cYbnd

c w¸¹º  x¢`én8Jow
J|7pPQ" By¡d~Å*»¿1È{ÅN¨Èc

 '"
;



 J·p8k $ z(PQHÇ= 'èBykXp±dByaJ78x<§Bz
8 wc*78kz(j*waJz{B5`wXkÐ»¹JK#7 i`5·8vkd&r iw`;WBybcz77p tvkdcByaJz{Bd iÛü78/07d" w;pJz ew¡Ë;tY}Jz

wc&¹&¸-waJw¼opdsó¡1ÈÞx¡gäopdÙkåé º­
8kXp±dcw&¹&¸-»'Å$%1ÈÅ²·p8kzp`w}Bd"CDXk DIpavaMsa

Þwp±d&¹&¸-\]w¡x > 'JBya8d q\] O$ a8ñopJcodpMn±&¹&¸- =O c¡d{pxocw|'&ByaJ78xABkz

7Ja8q

c ' = o $ o ByaJun8ñzOZs#[Iz$

DN.$F SAmaJJa-phala-s.

*»¿1ÙÚÛà¨FFßà4O

dÅHÈ$O*»¿1d ßàO g

Z=s$[8d{Ig+Jwc78cw¡õ¡d789`%8a}wa8

JzH{

3



LM56`¥kwc¡d

8d

-

PQ

FÔVX ©Byk= 'x'¤bB

d78ñJzx7p`¹^XkXkdPQ
o $= oa8Jkz
&¹&¸-ûV`cBÆH7JÏka(Bcw $$cwÏï` }8dÊBykz

 cþ iH;qByko wa8þé:ByaJd~H;q|ocxxykkaw78;p8qJ

d&¹&¸-xH;qXkx¼pd{cX
dpx7pJq }dÊ`VO

S78p{7J·pkz

Devadattaqcw $$ o $= oByaJ

Xp±d{pmÞàk.xwcpkdykGb ¡cyaJx¼pzñåé%ÐAbhaya cwJmnopkzÅHÈ$O*»¬ Xk d ApadAna #s>>s>44¿1d  ßàO J c

ßà># TheragAthA-A.

ÙÚÛà ¨ F F F ßà/O  &¹&¸ -  w

raJJo 'ham

BimbisArassa putto Xkz
%Ð\]¸¹º&¹&¸- · faJ?-ÙÚ`a8È8J·p  d;<wc

âÅ*»¿1Èwp±d?-ÙÚC7Jc ©ô.`¿J78kodñ{ocw¡'HByaJBybcz

?-ÙÚ`a8È8Jcp±d%Ð·o'HB}p±oz

Prakrit Proper Names wp± $ d&¹&¸-Ãðdi gp CellaNA 7 # d%%Ð`xc}J78kzJ|7Ï:i`c KUNia
ÐÊ
4

æ}K

zc78NaMdA çÚ7d

½1}`78Ùë-¸- -oDëÜÒ-`Èp7J·pk"c;7J`n±d?@Ò?

c°8|-'HòpByaJun8J

B%ÐBybcz

77eB%ÐåéB©½`Ü7J¡dVï<`7J¡
7ode?TJm¿Byk©T 0T wByaJc-?`Õa8x¼pz{c|Xp±ca8{pmÞ îkÔ¨Ba

JBybcdeY`·êTd©T#w

!"oôik

yaJcxunopk > zÅ*»¿1Èwp±dc?-ÙÚ ³
B\]ü:ßgd?-ÙÚ (¹ë-ì x}·dd?-ÙÚwd§
6`kBykd§6`Bykd§6`tVÙkBykôc8ñ¡ = dôioµk`%V Ô¨Jx@¯«BqkbBykz

wcxc:3`·koJ.

eaJx¼pzVinayatḙ ÙÚÛà¨FFßà$=/ { qdÙë-¸- -vndååå ÖÚÖ{>ÖóEyaJz&¹&¸-xoa8dåéG2`Dc78dÏ
2¸-ÙÚFÑ-`7Jz÷2v/078d

w`;vdp`]8Jz%

Ðwp`a8aJz?-ÙÚByk·pdÅN¨Ètḛ$$ßà/> J

BKå!

d

2d\£ædæOPJd`I8Wß*3

7Jzj*xp`ò8dåé2`ñJz£fBykz÷2¬wæw`xc}dp`]8Jz¬wp`a8ÏwY0}J·pkz$

Prakrit proper names, compiled by Mohanlal Mehta & K. Rishabh Chandra ; edited by
Dalsukh Malvania. -- 1st ed. -- Ahmedabad : L.D. Institute of Indology, 1970 (Lalbhai
Dalpatbhai series ; no. 28, 37 . Agamic index ; v. 1) -- pt.1 ; pt.2#

Prakrit proper names

4

BgdwAbhaa
8

Abhayaûô!

cz&¹&¸-
>wSeNia or SeNiyax

BgdwSeNia or SeNiya

ßßà/>=á/>O Izßßà4Vá> IzJpwkd%ÐX

78J·pd

YdSeNA

SreNika xyoÙk×ö)78xcc`8JgçÚ7J·pkz

SreNika x V/ßßà/>=á/>O

wp±d&¹&¸-



Ò¹Û-

Devadatta

%ÐdDëÜÒ-cw

dVehalla  VehAsaykdHalla  Vihalla ;7JXkGd?/Ç hByaJ DhAriNI 
MehakumAra `  Xk  iw}  JXkz J

Gx KAlId SukAlI dh

MahAkAlIdVIrakaNhAdRAmakaNhAdPiseNakaNhAdMahAseNakaNhApæiKUNiyaXKc  i

DN.$F SAmaJJa-phala-s.

-È

NirayAvaliyAo BdW-òpy¡d÷oDë-Ûºù`¡}BSo·pJXk
J

Y`Ïäd{piw`xc}Jcz

J?@Ò?BykÅ-ÙÚ -

=

d

ÙÚÛà¨FFßà>

ÙÊyJkÙë-¸-Å?@Ò?Èßà4=-zdÅHÈ$O*»¿1d ßàO

§~¢6£Q;6z_6h"d¤0zZ=s#[Âõ`?{czH Í7Jwcd $ b078d$ 'o îð Jya8ù9:7Jz{78{">Ç7Jí´ï`%kJ  'o¥:­ï7Jz7Ja8í´ï`%Jqd 4$ oa8Jkz
c78Yì`tXkwcaJð`¦8dåéa8A8cw¡õ¡d`%kxd
 

9:Nx

unopkz{78{ç¿d\]?@`°p.~XkBaJz{påéa8A8o = '"BykXkd

 $> 

mÞ

W7b7:9:`78Jx¥kwcaJz{

 4/ mÞa8JkzH\]

'yaJBybc

Í78ñJodp`xXk\] O# mÞop8Jkz
ZO[ PQ ')`mnkfykz

ZOs[X8  Bykdpo

wccz12J-BBÌ wBykVÜ.-ÛÒc+,±pkù Kapilasavhaya
BU©7Jz§-ØÑ¸ Bodhisa

cdWJ@XOèàåéñ8U©7JzVÜ.-ÛÒÐ-FÑdWJ@X

6  ;pkd Þ#  tiMsA jAtavassoOü`;Jz {78;p8 > abhisitto pitu accayed#O '

sattatiMsAni vassAni

khattiMsa rajjaM kAresi

d{U©7J catuvIsati vassAni rajjaM kAresi khattiyo
¡z

VV

"

visesopaJJAsaJ caGÜÛÛaJzÄ / 'dïNz

jAtiyAd&¹&¸-

z&¹&¸- >$ 'U©7

aTThavassAbhisittassa sambuddho parinibbuto
Bodhisaq¶Ö÷dë-Ý(&¹&¸-w¡x > 'HByaJ

dve vassAni rajjaM kAresi



(

zc

 #> B paJcatiMsa anUnakaM

paJcahi vassehi BimbisArassa Gotamoc #$ 'U©7

sahAyAÊ¨ y×`?nkdGÜÛpannarase vasse ÊR}BÄ7J
;pd®AaJ

JByaJz &¹& ¸ -    ;  p 8 / aJJamaJJA te Suddhodano ca BhAtiyo
jAtiyA aTThavassamhiªykÃ,

WJ@X

$%7J

 $4 '

zDIpavaMsa ßà$V





Devadatta

1$2 &¹&¸-JÜÛÜÝwJB

BimbisAro ca SiddhatthakumAro ca

sahAyakA dN ÊB°xJByaJ ubhinnaM pitaro cApi sahAyA eva te ahuM z
&¹&¸-Hk > B Bodhisatto BimbisArA paJcavassAdhiko ahu d$V  (07d¬W = 'd#> B 7dÏ`18&¹&¸-üaJz& ¹ & ¸ -   >  B Ê   ½wa8CT:p

BimbisAro

paNNarasavasso 'tha pitarA sayaM abhisitto d÷C 8Ï = 'Ö`öpJ

patte soLasame vasse satthA dhammaM adesayi z{78s`k >$ ' dvApaJJAseva vassAni rajjaM kAresid,Nücw¡nCyk > ' rajje samA paNNarasa pubbe jinasamagamAJsattatiMsa samA tassa dharamAne tathAgate

Ê`So7wc

d®A¨c #O 'Bya

z&¹&¸-

<¨ iwcyây¡d `o7JNs`bk #$ 'ByaJ

rajjaM dvattiMsa vassAni

z c



Ï / '\]$%õop

AjAtasattuno vasse aTThame muni nibbuto d{ "ñ÷Cyk $4 'B
yaJ

pacchA so kArayI rajjaM vassAni catuvIsati zMahAvaMsa ßà4

1 #2 cÏ / 'd)ïN$%·pJ

AjAtasattussa hi aTThame vasse

sammAsambuddho parinibbAyi zSamantapAsAdikA ÙÚÛà¨FFßàO$

142«(cC'e$%zÅùbK*È d $4ßà=/O g
1>2 &¹&¸-JÜÛÜÝÖW(- zi -?@W(-ñØiBÝ
ByaJzziÊxBåiBÝByaJzzi

cKd&¹&¸-w¡'HBd$V B078od'ävd#> B¹)ï78d&¹&¸-TþaJz7k&¹&¸- > B©`}Jz÷a8oÏ= 'Ö`öJz&¹&¸- >$ 'U©7d,NñüXkw¡Iè
> 'dI" #O 'U©7JzJd÷iw c÷`So78od#$ 'U©7JzcC`%8î'c] $%7Jz÷{ "x $4 'U©
7JzJinakAlamAlI ßà#V
ZOs$[pxÄm¿Bykdpwp±cC7J

'Bd\]

O$ 

kz

/'

(d&¹&¸-C78 >$ 'B =O Kdcxøù7}p±o

Bykd~

m¿H

qJd

Í7JPQ

m¿{

bp`~·}p±omÞxýp`88ñ7Jz')m 9Xkz7Ja8pJ~B

0'd0Æ¦ #O(ca8Ä / '\]õ^·pJkzÕKy8z7Ja8¡yn


\]

Í78

(3dù9:7J3dí´ï`%k9:`7J

3dcw¡õa8PQBaJ3Þxdm¿9Xka8wBybcz
77
Q

m¿d

')\]Æ¦Íwa8¶8qJç  #O 'd\] O$ yk(d7Ja8

BdBP' 4O 78ñ

qJz78yd{cXkè*  `  [¦7}p±okdù9:7J $ 'c¡õaJ = 'd{p¡;Xkx

yk)78dí´ï`n%XkJ

 'aJ¯«Bykodp





Devadatta` V '}d78ñqJz
Z/[PQ!k?@-Ý
H+Jwcd^e?il{?@-ÝîXkzpoS×kÝ-¹k783XXkz

}So7wcXkc y]dyd )

JAtaka $F KuruGgamiga-j.

dJAtaka >OFVAnarinda-j. ÙÚÛà¨FF

ÙÚÛà¨FFßàO#

ßà$O/ dJAtaka O#FSaccaMkira-j.
¨F F ßà4/V78

ª!W cx 7y¡dpo`æ7Ïäk

BdIJpo` \]`;:ª êëc`WÙÚÛà¨FFßà#$$d JAtaka V4F MaNicora-j.

dJAtaka 4$FSigAla-j. ÙÚÛàÙÚÛàÜFFßà$

d JAtaka $=F KuruGga-

miga-j. ÙÚÛàÜFFßà>$ dJAtaka $/FSuMsumAra-j. ÙÚÛàÜFFßà>/ JAtaka $$$F
CUlanandiya-j.

ÙÚÛàÜFFßàVVd JAtaka $4F SabbadATha-j.

ÙÚÛàÜFßà$4$

JAtaka #$VFKAlabAhu-j. ÙÚÛàvFFßàVO dJAtaka #>/FCulladhammapAla-j.
vF F ßàOO

d JAtaka 4=F Parantapa-j.

ÙÚÛà v F F ßà>#=Sattigumba-j.

ÙÚÛàvFFßà44

d JAtaka 44/F KukkuTa-j.

ÙÚÛà F Fßà4#

JAtaka >=F MahAkapi-j.

ÙÚÛàd JAtaka 4#/F Tittira-j.

ÙÚÛà  F F ßà>>d JAtaka >>F Somanassa-j.

ÙÚÛà þFFßà=Odd JAtaka >#FÙÚÛàFFßà444

d JAtaka >##F CullahaMsa-j.

dÙÚÛàþFF

ßà### dJAtaka >4$FKhaNDhAla-j. ÙÚÛàªFFßà$V$ QÁ`Pó7Jc

JAtaka FLakkhaNa-j. ÙÚÛà¨FFßà4$ dJAtaka #FSigAla-j. ÙÚÛà¨FFßà4$4 d
JAtaka 4#FVirocana-j. ÙÚÛà¨FFßà4V dJAtaka =FVinIlaka-j. ÙÚÛàÜFFßà#/ d
JAtaka $4FVIraka-j. ÙÚÛàÜFFßà4/ dJAtaka #$=FKakkAru-j. ÙÚÛàvFFßà/=# :ª!Xkc\]YìABXk

JAtaka $$wDummedha-j.x ÙÚÛà¨FFßà444\]

ò`78P^Xk

JAtaka $F Kandagalaka-j.

ÙÚÛàÜFFßà=$ dJAtaka ##>FJambuka-j. ÙÚÛàvFF

ßà$
\]

?n`ÝX7c]VkJAtaka $#FUpAhana-j. ÙÚÛàÜFFßà$$ dJAtaka $4#FGuttila-j. ÙÚÛàÜFFßà$4/ d
JAtaka 44>FNigrodha-j. ÙÚÛàFFßà#O
c^7ïkJAtaka >FSaJjIva-j. ÙÚÛà¨FFßà>/ dJAtaka >#FSaMkicca-j. ÙÚÛàþFFßà$=
YQÅByk

JAtaka O$FSIlavanAga-j.
F ßà4=>

ÙÚÛà¨FFßà#V

dJAtaka #FAsampadAna-j. ÙÚÛà¨F

d JAtaka O4F DUbhiyamakkaTa-j.

ÙÚÛà Ü F F ßàO

d JAtaka #/F

JavasakuNa-j. ÙÚÛàvFFßà$> dJAtaka 4/$FRuru-j. ÙÚÛàFFßà$>>v;l)78]Å

`ÕJ

JAtaka #>OFLaTukika-j. ÙÚÛàvFFßàO4




x{

Devadatta



G

JAtaka #VFUbhatobhaTTha-j. ÙÚÛà¨FFßà4/$
JAtaka $$4FKumbhIla-j. ÙÚÛàÜFFßà$=
JAtaka #=OFSAliya-j. ÙÚÛàvFFßà$$ZV[®1
?@-ÝBåd®1xc`W78

^e?il{:ª êëîXkzIJpo 8x Ý-¹k783XXkz
 \]`;}So7wcXkc y]dyd

Ået:ÑÈ1È

d 4ßà4 J

d 4ßà/# ª:1È

d 4ßà=4 ªÅp1È)d BuddhacaritadÅe:vs.$s#O«=>dÅQÁ£ytö1È d 4ßà#> JdÅrbdÅOýwöb1È d 4ßà$ Jdd 4ßà##$ g$ c`_XkÅ¬¥ý1Èd 4ßà$ gdÅ¬¥ý1È d 4ßà$# g# æ`~kÅp1Èd 4ßà$V$ J

4 eAB`ÔÅ¬¥ý1È> d 4ßà$$ JdÅÜ1È d 4ßà#== g xc]h`(dc] `xa8)

ÅÎ¥1È c

d #ßà> ªd$ cd #ßà= Jd4 c

d #ßàO J d4= c d #ßà$= J dÅÄeýÅ1È d#ßà4$ ªdÅH¡1È d #ßà#/O ª dÅvw­®1Èßà4/ Jd4$4 g dÅvw¨1È d #ßà#/O ªd #dÅ¬¥ý1Èd 4ßà$$ JÝZ[BPQs
@ÎÆf

1ê`

:_`ª¯a8qJdB\]?

ªBun8vJz

Zs[PQḙQ² Q²  ewa8d

e?fgÃ

hi78

8d

eS7cß8öcÌ âl``opkz

e?

B

^àÌq7Jz{78c ÊS7M:7

cw¡õ¡dÊ C`TUwõp¼Ç7Jwcl`opkd­@{yaJ

`_xunopz{ <=Þ

wcx



-·¼kBqdåéÊ&¹&¸-{ w c

w 8¢yaJzs
78J



x¼pz{Å$%1Èl`opkwcd{ ;o<]xwc÷oa8d{`¨`cá¼odJVî`n%XkJdm?ç:Xkc®ByaJBybcz{púf`un8xÉ%·pkz{ ç¿d&¹&¸-\]{$µ¶·pkÓ'-ìdc
o78d

{



Ó'-ì=õpXkaJze?

wcÓ'-ì¾c

Devadatta<_`ñ78qJ

?@{

ÆÇ¤ð

Bykz

ðdykåæçÇÈ`g°78Jx7p\]

µ¶·pkÓ'-ì`¨ úJònk`Þw7Jz{p¸¹ºÄ° .~Bykz
77\]p`åæçÖÇÈXoÄ°7d}`&c7Nñ8`
dPQ78×Ý·pJzx7{påæçÖÇÈ`g°XkÓ'-ìByaJ78xd{µ¶NyBx\]ByaJcOÏBkaJd

Bykz{BóW`% PQ

PQÞ_g* wc&¹&¸-c 8¢)§ùÑ`Õa8Jxunopz

wcl`d\]?n`.¿7JNJKwa8`opkic¡d

Bd

h

Âp7JOsxdc dYd`"Xkw

cilBy¡od?@`sakJ Ã­78BaKgäJxcÒkz
77XBøù7Jwcd8\]µ¶JykwJK`xúJònwccð`b·kk­t^à`co%8J

Bya8d7Ja

8­@÷dOsñ8Âp7Jwc:9:NByaJ
±{pjk{cByaJwc9:Ö;<77o\]Bybcz

ByaJz»'ñ8de?c# æ ÓüoÆÕ`}dVÌ

?@`/|7d9:¬WÊ¦a8q8Jz{p`XìåR>åÞ åüÊlXkz

wcªBdjk

ox9:NoxæÌwc¶9:Nc]O`}oxdO78Nµ}opkwcþöa8

Jzjkñ8+J´¡Bykz

8

ÇµXq;<NBya8dpe?

o0`}kq
7JOs

8XXksByaJz{78{p0N.~

Bykz77o¹­N í`m}Þ_787a8Jz77jk{p`ìâÂpXkBdæia{¡GBx9:Xkc»`aJzæp`?ÊÂ×Ö§Â

×.~7duÌBS¡txc7Jz\]§ª¦Bya8dÅ-

cK7d\]x{hd®abwa8ÇÈ`kwcx7WWo±{c§¨ByaJzjk
¦



wc\]

x

bß8wc;<`Xp±w§¨`§ 78Jodp`¨

wcjk`]O7Jz77

ykÌþ|aJdp`J.~7Jz777Ýì

09:NJKK`5kwca8J\]»'?@ñ8 8X`}kBqaJz.Xkc Vïï`°qJk\]µ¶·pkÓ'-ìAYdi¤:3_)7J

Ó'-ìwBykz

77åé

Vdç¿c½õpkaJz?@

)pJ

PQµk`%aJd77ó^7J}BaJz\]\]?@d¾ 7Ýì 9:NJK.¿Xkaõ^"Jod

^àúúhxÂ¶Va8qd{78~úbopkwchi
#





Devadatta)jN78ÌqXkwcaJ}pÞxde?
¶Ýì

9:N

ªd

9:`]7d.¿XkNJKxya8dÓ'-ì±;q²aJz{p"CDXkðde **²·pJ
Zs$[x"cBÈ

Bykz

wc\] êw{ppÌya8d{

8µ¶Xk{ppwc

êwîða¸¹ºd4 Zs[ 121$21#2CD7Jwcd{pp Ì yaJ  x ` op8k z G n± {

12

SN.

4s> d\]åé

ÈèÍ78ñopJz{

N mahApaJJA dÇÈ Ó'-ì`í´ì`öÒN dhutavAda dµ

Ó'-ì`öN
vinayadhara d£(\]åæç Ó'-ì`F

N mahiddhika

djk Ó'-Ó'-ì`\¶N dibbacakkhuka
d×dhammakathika-

dì¹Ó'-ì`ÕN

Ó'-ì` ¡ bahussuta dÓ'-ì`N

pApiccha 78d{pp!îXköpJzc´¡Byk  z
e?ç0N`UXkX
z56JK
ya8d{
Å

<_

ÜW?ü¤XkwcwõÔ¨7Jc8Ð;îð`ª78{ wJKo@Æ·pk¹è¸¹ºB

Â/|Xop8Jzñ8¸¹ºcqd

¹è¸¹º`·X

Bykz{po7Ô¨7JXkod{pXwcyB

PQ½

½

¸¹º




ÜW?ü¤Xkx

Ä°`.~7JkQ·pkc Ùë' PQByaJ¸¹º`UXkwcgC¸¹ºx
x7pzd¬o¹è¸¹º

Bya8d

kdykPQ

PQBykPQÓ'-ìVxÐqtp8d

wc|{pJPQ`:ca87aJcxunopkz
wc`xdE!²v0Cew

ûü'ýÈ$OVV4 ' > Ôc

wcewJK`ªXk



TÖ

8

³´ûûbÅe?

ªBd\]()XBPw,±pkw¥@y¡d{poGn±åæç¥@òïÆdµ¥@N³djk¥@eåæc;ÞaJ¯lya8d{po"ÅåæçK+ÈÅ]Lt¥ÈÞQY0·pJë¥opJ¡dÎ

Z[Jd cÎNm¿çY

st8aJdop8kz

cod?@Ò?

Ã`©vo}p±ox¼pz
Zs[?@Ò?

qÙ·pk(B-ÙÑ-d\]m B(3BT4Bm?

<_`<:a8ñ¡de?-!"yaJ  z

Jaina Sutras SBE. vol.22, Hermann Jacobi =E CellanA  ÙÚJ@ -VardhamAna(B-ÙÑ-

&¹&¸-MY

 CeTaka

Introduction wp±d&¹&¸g B d CeTaka

XY TriSalAw

·p8kzx7pf­od(B-ÙÑ-!"y¡dcMÃÊ!"k $ z JdJacobi Cce^ / 'èee7J·pkd÷oì7J8kBykzÊ`S{c7dÙÊù7wc7Jíûr`x 
4



y¡{cxz÷m?w`InJ¤|aJz?@Ò?
e?SDevadatta_³dVideha `÷ TTònkÞmN`µ¹78?@Ò?8N ^~`7J}ÇaJ

|Xkz»¼ÓKÏ  þ ßßà4Vá># Iz$;ðÄÅ\] ;rÈßàV$ ?Ù¶'Û(-Òd{8ñ¡d7Ja8÷2

Zs$[c1¡;}|%?@Awd÷?@Ò? Ãde?

7JÅHÈ$O*»¿1ykdB

BdÐ'±p&¹&¸-F Ea

MyJa8kz ªxb|·pkzHCDd ßàO J

%Ð`c XkB

¬cwüc`³J·p8kzJ|7ÅLæÈ4#sO d $ßàO=$ g
JXk z J ApadAna #s>>s>44¬vw<ü:`³

ßà>#

 %Ð `&¹&¸- 

w

raJJo

XkBykd%Ðh7Ja8º¹Ý·'ham BimbisArassa putto

·pJ78kz·o MN.>/FAbhayarAjakumAra-sà ¬w1ÙÚÛà¨FFßà#V$dÒ-ÝìÜÝõp¼Ç·pJ%Ðc]ý`7}kAa8kzJ|
7 AN.#s/sO4 ÙÚÛà¨FFßà$$
ÝW(-
êë

ÜD@ÙÑ

%Ðª`^78ª`¥o`CD78dc]Þ}?n`öpk

wcc1¥?@Ò? ¸ykXp±dJunopkz
Âp7JOsd?@Ò?

\]?@Ò?S:k $ z\]

?n

Rô

%Ð¯iBybczZs#[J ¹ØÑAbhaya£ bA8dº¹ÝÒ-ÝìÜÝ

PaNDita-kumAraka

7J·p8ñ¡dx!"ByaÂpXk:w¡U  dyk`öqÜm·J*+,-.1çb·p8¢

Ã?@Ò?yaJcP¨ Í·pckÆÇÈ

ªÃÄÉ¥ÊËÌÍÎÏ 4 Ð ßà>4= n±dØ-ÙÚ

Bykz


Åe?
ÛÜÝ

ÂpÃð3?@Ò?e?

;<uÌ¡æ97d

7JJK?@Ò?e?òa8kz{c78?@Ò?e?Ik`xJo7JjÂ×»U¾)Ç78k}BykXkz$

MN.4>F CUladhammasamAdAna-s.
o!1ÙÚÛà¨FFßà#O

%Ã1ÙÚÛà¨FFßà#>dMN.>/FAbhayarAjakumAra-s.

d MN.>=F UpAli-s.

¬w1ÙÚÛà¨FFßà#V$

/RSTU
Z[Ã"

R!Xks`[|XkzZ[æ;qoTUSKJ·p8kz

Þ



TUSKJI

R``kÔ7zZs[~BCD78qJ!"}pÞxdPQ7JJBdFPQTUSKkByk·pk

¹­TUSKJc*+{c
>

z





PQ!Xk*+Devadatta

ªBd



TUSK!78*+Xkx

IJ ´¡Bykz BykÅ®ÈxJz
12Ö0~pdonopJ
p
1$2

hfTUSK8  ÁÍ78ëÙÚÛàÜßßà$$á$#zVinaya

AyAyiko nerayiko kappaTTho atekiccho

N{·pdo97JN]O·pdYì¹7Jkx¡8kz÷Éº¡®A`¹78N»`Õ +b7TUSKJ

avIcinirayaM patto catudvAraM bhayAnakaM zVinaya
1#2edd»~{¦^ùzpJzÅN¨È

ByaJÙÚÛàÜßà$#f;¦¨5éªæÁ<ëö

d $$ßàVV ª142åæçÖÇÈ > 56`_qÈp8aJ¡Jqd[Äh¼\»À½zI;¾TUzÅO¨È d $$ßà=4 J
1>2c]èÞeQ`öp"d[êh¦¨`öpde¾ÀTUæÁ<ëpJzÅPQÈ d $#ßà$=> J
1=2

¿

À`Á¡dc]`S{c7JqÂpJz{

~ú6JÃ;ÁÄÅ¡nJ

7J}pÞxdc]qm

Bd¹¾ÆḜªù¼Çz;æÁ;;ÆTUªz9È¼"%

izÉ¼9ãzª%×¶yczYÃ]*·pJzÅ®È
PQs

d $4ßà4V J

Igo¼opkwcd;qoTUSKJXkx
GPQTUSKkhªByk`ö7Ja8öcm¿78xd
dTUSKJ78x{

1421=2

vBy¡d

vBykz

PQ`:aJqXa·TUSKJ

I yk(:ªkqck

B
By

bcz
Zs$[gCD7JPQê!ÈXk
SKkd7KJXkx<"PQyk

Bdæ

*+ ª

zp wcx

cBxdGxO_78£S7!È78k¯«·pkzIJ

TU

ykzxaxedyk

Bykz

12º¹ÝÖÒ-ÝìÜÝ%Ðd®AGi *``oc
od)78c]

hfÖTU  ÁÍ78ëcBq

ApAyiko nerayiko kappaTTho atekiccho öpJABXkB
a8dýw}7}Jz MN.>/F AbhayarAjakumAra-s.

¬w1ÙÚÛà¨FFßà#V$
1$2c]£æi

56Ḩ

Á<ëÊz{pḨṍæË±¡ ¸xoByköpJz

ÅªÈ$no1
1#256JKwd0cBq
142æi

56£

ṍI Éø¾ß£zRÉ;TUªzÍæd ßà= ªhwa8Sø·pJ

hfÖTU  ÁÍ78ë

ApAyiko nerayiko kappaTTho atekiccho zItivuttaka ßà/> ba8q8dc]

`hfÖTU  ÁÍ78ëcBq ApAyiko nerayiko kappaTTho atekiccho *¯·pJ
=

d



¾

Ô³wopJxc]p`



Devadattadyk\íäJzc]

äJxRô7Jz£Ë HómÞ ¸`bp±{

wc*ö

7aJöpJzAN.=s=s=$ ÙÚÛàvFFßà4$
1>2\] > i56o=X>Í·pJzqyk56

Z5

6Níïî¨zMc]z*÷æÁÆRô7Jzc]m} Bxùyp±d{wc*¯7z{pøG7æ;Jo±d^Xk`~·?\·pJzÅLæÈs d $ßà>=O ª1=2\]56JKdæi`g¦oz£:Æw   Zú > m&s`}78Jz

J ZO_`ø7dM:ª78jkÀTUª;pJz{pø56owdG7æ`;8}p±d;
·8ozXB;8ko±dp`^XkqByköpJz
ÅLæÈ$sO d $ßà>O ª£:Æc

1O2

Z"

òY

BalaruciÌµ`b78ù`%dÀ`PµòJz£B78üwc7Jd{pJz{¿ ÍÁ¡däp8c]`(Tªoqba8`q`b78Äe¡nwc78R7BdÄ¡nJqTUSKJzp`bJ£º7}|z{786) »¼½
 CBd¾78
Z¢BJ¡zxx£¿`Æk|z

Z¨TUªzÎÏi'aJzc]  Á Á `17d{pªp±i/78dÄþXkÅÆe`Æk¯nopJzÇÈp`ÀTUSK8k Z¼oJzÅLæÈ4VsV d $ßà/4 g
1/2\]56JKN5¸i78d
@¢iidïḥ໕lå Zo8Byk

ZiNbo;®½zM:ª¾ÀTUªöpdß8zoy`h78o`N!78d:`9XkN`}.a7döpJzÅLæÈ>s> d $ßà/ ª1V2c]æiaJ

56dᾒ

dᾒ

Z`*¯78ᾒZËÕ±¡Z¤¾Rf5éªÍæÁ£ë¸xo|öpJzÅpq1È

d ßà/>4 g
12TUª`Akcé`;8

dÐÑ78É!

dh¬78na8Ò

d/J3ò8LR ª`AkBya8d) ®BykzÅe3°HNöªý¯1È d ßà/V# ª
12[

Üi®A`o}"7d£56`S7d56Q`MË7dM:ª7

80R¦fqdÀTUª;
Ig

cKd

cx

zÅeöN581È d $ßà/= ª¹TUKcx

1O2By¡d:ª"TUK

1=21/212By¡d\]TUSKk*¯·pJcx

12

1$21#21421>21V2Bykz12aq¡7z
Zs#[  x

12

ykz

º-J-¸o > i 56`åæçÖÇÈÈpP7J"

ùÓwÔJz{78÷\]üJhüaJOØ-ÙÚÛÜÝBd÷ w÷`äÓÛ8\]q÷tõ/}|zXìA óE ÔBäÓo¡d`Tq}J

Tª¤}|zÃðÕBdkd¦d°B¤vd}|(d÷eeÐ`¡nJz''"\]

mnop8kz÷#i
Ô¨ Ayatibhava
A

Devadatta

SÖB¤

wcc·pJB0ee7}p±d`ø7JIgdËA

3¿Bqd0eeXko±d`ø{cËÔ¨`3¿XkBqkz{78ý Á " satasahassakappamatthale%ÜFÑÜ¸ ATThissara cY >ï paccekabuddha kBybcz

Dhammapada-A. ÙÚÛà¨FFßà4=dBurlingame FFBooks$FFÙÚÛà¨FFßà$#V
1$2 56wd0

dwa8Sø·p8Ø-ÙÚÛÜÝTU:''öpJqa}zØ-ÙÚÛÜÝ%ÙÑ-DTUõaJ(dØ-ÙÚÛÜÝ STÞ¦o*»ë-Ý(wa8×p8dØ-ÙÚÛÜÝTõaJ£7Jz{p`¡8?ö`8i7pqa÷o`k´¡ByaJ|bcôaJz{12`#56c] äJz{Bc]#56wd®A®kNx×aJ¡7z{pÙnØ-ÙÚÛÜÝö×pJ
z

ª|}wa8TUõaJ

78dqa}w¡

1#2 wd

Byka8dpo èb `¶ó

1`öJzItivuttaka-A. ÙÚÛàÜFFßàVV

cBTôõ7Ji7iy¡X]NwdÐ»¹ g

D¹D@-d\VÜ%'Ò¹ÛBXzpo8`ø7J

B

GÜÛdHIØ-ÙÚÛÜÝdÜÒ¹ÛdÐ»¹> iTôõ77Jzwdpo)7

BX]Nwd]qÖJ÷w)78BX Milinda-

paJha ßàdÅI ¹Û ôÈö÷ø Oßà$VF
142 wdØ-ÙÚÛÜÝR¹(Ø}BGÜÛe7J BXzwdx7x
æÁ` = ¨Xko±dØ-ÙÚÛÜÝ¸¹º`Pó7J
BXz²¡

Ï:¨`ê J(> ®¨`TUñ8ê¾7J"d{oÌ78%ÜFÑÜ¸Y}k>ï ATThissaro nAma paccekabuddho kB7OczMilindapaJhaÅIßàd¹Û ôÈ$ö÷ø >ßà/

1>2 wdØ-ÙÚÛÜÝÏý ; d]Ö)78Øh`Ôq7Jzp{Øhwa8âmÞxyky` K7Jz{poP!]qÖrK

Jwa8dQÅèÙØ-ÙÚÛÜÝTUK87v`}k¡
7JzMilindapaJha

1=2ßàOVdÅI ¹Û ôÈ$ö÷ø >ßà4/

Ø-ÙÚÛÜÝGÜÛÛÜÝçèhBy¡èhBy¡êëæ ]NÒ-ºA-ÒwdyJÅØ-ÙÚÌR`X8én8kzp^78dç

ÌR`X8én8kÈXz7kJdØ-ÙÚÛÜÝ

xbxb;Ô`´8dYìñ8x8S ñ8xdçB

By¡dna8ykî,a87Jz¹¨dNx\;p7JzGÜÛ¡dç¼N78c
GÜÛ

5Ãg

?nñ807Jµ¶NBXzØ-ÙÚÛÜÝ{Kdí´`¹78GÜÛbc`b77J''wdØ-ÙÚÛÜÝð;Ôñ8ño`ònkqBGÜÛño`òndJî78k¸¹º`Pó78Tôõ77Jz
/



MilindapaJha

1 O2 

ßà$dÅIl`  d navamAsaccayena

Devadatta

¹Û ôÈ$ö÷ø >ßà$$c]Ñ`(8 V wÔJK

dR>å

»

bBTKt}|(i7  é }| !È78c·pJx

nimugge

AghAtaM bandhitvA
paThaviyaMB y k z JAtaka $4F

MahApiGgala-j. ÙÚÛàÜFFßà$#V
1 /2 l`  d e  R>åñopJqd 

paThavipavesana8 c·pJx

TõaJ

Bykz JAtaka 44F Kapi-j.

ÙÚÛà vF Fßà#>>

1 V2 l`  d e  R>åñopJqd 

paThavipavesana8c·pJxTõaJ

Bykz56JKÚ` JBT ªKt}BTU;pJ paThaviM paviTTho avIciparAyano jAto7Jz''JAtaka 4$$FCetiya-j.

12c]

ÙÚÛàvFFßà4>4

~cñ86½o`òn8Tªôõ7Jdècñ8x ½ o`òn8Tªôõ7d TU;pJ
avIciparAyano jAto êëc`·pJzJAtaka 4>OFDhamma-j. ÙÚÛàFFßà12zHIw`ÈpëopAi`|78dV wÔÃo\`qdù7}|z{78®

®A)78<æl`unJz77c] / iHI÷hy`xJaJz

HgByk-KHIoxd\0ox]8opJzc]ñÛY7wcH-¸
7Jc]üñc·paJz
a8AJqh¿

paThaviM pavisitvA

ùCq7Jz£¡

R>å » bykóE

78dTÃ`q8TU ÜÝq7di`¯b7oTUSKJz JAtakaF4==F SamuddavANija-j.

®AÙÚÛàFFßà>/1$2 ¨{ekxc ¨ JK

ahaM buddho bhavissAmi

8 B x  } p ± î ð B x  

evAcariyo na upajjhAyobhinditvA|z*»ë-Ý(mayhaM samaNo Gotamo n'  u nJ z $ Ì ` _ a J ÷  P Q ` 7 8

då;éa8qJqdR>å

saMghaM

UBTÃ`q8÷`TUnvt}|zJAtakaF4O4FAmba-j. ÙÚÛàFFßà$1#2 ;l`deR>åñopJqd7JpaThavipavesana8c·pJxÚ`a8Tªôõ

Bykz JAtakaF >/F PaNDara-j.

ÙÚÛàþFFßàO>

142[ å;é eü:aJz£¡7Jc]üpaJz[¥Ã

wcqJboÝqXÜnpdhfSKJz{

Be`,}|[qì

BdeåæçÇÈÞ #7 56`TUô7JzÅe:1ÈõTU9d 4ßà ª1>2ÑìÞ`~o d\`ÕXo±w¦`kz77

¾



Q1XkÀxdAho±ÀUSKkzÅÜ1È d 4ßà#/ g~¬Xkß¥Bpocb`¦§Xp±d 1#21=21/21V2121$2

1#2142 ; TUSKJXkx By¡dJ121O212;
V



TUS7JXk{78

Devadatta

BBykd{pPQo V wÔ"ByaJ78kz

Äm¿Byk Åe:1Èxd;qoTUSKJîtå;

éBya8R>å»{±ByaJXkzÅe:1ÈR>å 8Ï7

d\]ü:aJqXk

Zs4[Igñ{oPQÃ hªa8dPQ·pJ

wcd

(Bdyk{;V wÔmÞ

BykodÄm¿)7z"TUKJ·pdöck­W p8d{pBya8dTÃ`q}8nvtpJXkGhaJX

kBqwczxKb}po¹¨ `mnJTU ?@`hiXkTU

Z$[Igd7Ja8m¿BykcBxzwc

Rd¹¨ `mnJTU m¿78dSTU

!È78`opkz77o÷÷ Ó'-ìPQ "xÔ78d<_`}Jxunopkd{ TUm¿`mnkmnop8

Bd{

¹`

77ode^" /á '1ê78¹.`à7JªQJKd{à:*¼kBqz?n`}.aæô¤(ñÔ¨78J`**78kz

Z$s[p`mnkIJ

wcx

ykz

12 Rḧȫö»`8 òP» ¦ ÆdeW7QPÎ¢ Þ¦=ý7J
Bykz''J[ciÀ¿Be`o7wc7d;qoTUõaJBd"

p`áY78kz''Rḧå`aa8P

QÍ}Bkd:æ|}PBykz

QÁáy¡d¾ªQPÎ¢ Þ¦y¡dv

~cÖ"c`¼¡d7Shykz÷oxv&Xk¶`ÕJz''J|
3Xkbòk\evBykz[

xh8Åêë0e}XkdJ|v}7zð*ÅâQðmÈ d >ßà/= J

1$2£zµyµ  1¥N OýXykz''ÁáPtdQSz iñ¡âÃsdó®

`ãû78kz\ãOPtdò¦Ááy¡dbc`&
*È




i7Å

z¯0gf`ä78kzdeÖå³¬ÅþÆ4

d >ßàV$/ g;Æ$ÅþÆ4*È#ö÷ø =>Oßà$$#dN ØÝ wp±d£zµyµº¹?VúÆ? Murshidabad æ

RAGgAmATI 5Ì·p8kzpº¹?Vú¹º'ç$aúÃykÝ¢'-WoÆ

1#2 

Tc

d



: O Xb·p8kz

EXk¤ß`cz

TcewBy

kz''¹~xÆ¨kd\] ¢ 0 Ypy¡dyoÙkè^eBBykzO¦½Õd;\ Ìdtã 0 ®kBBBykz
2ådÃéW7d&W7d:`
kztJ|zëdÑì`n38kz

±97dê OcJ} `¶X

wcBdbc`&zµí2W8d#

8d÷ôcJykz§ èñÖ î\]

W8kd!ØaJ¡aJby¡dJ\]BBykz\] ¢ïBz÷¯nJz6 ÙXkt\]yozpdi



¼pk



Devadatta`+p8XaJ|}Bybcz×Åöæ®ýæÈ_^×

d $4ßà4V> J.N®¨KvððV # ' #VV ' HV`78×ñ / ' 4$ ' %òeq7ddeó # '=O=$VHV`78 V 'áò`78õ $ '7Jqd=4>

HVe¡d×]ô $ '=V> à®eaJzpoªQ¹.`à:?n`äXkÓ'-ì¹­Ô¨78J`b¡78k}BykzpoÅêë0e}XkJ|\e
`&
`

d

v}7bc

gf`äXk2ådÃéW7d&W7d:

97''dbc`&·pkod¬o

po



".N

Bykz

²T!Xk*+wp±d÷oJît`ÅðmÈª¹.

dÅÆ4*È¹º'TdÅöæ®ýæÈ NÆc
Bykod·7 7Bya8æÌ7zx7po *s}öBXp±d²T¹.T²Ô78Jkz

Z$s$[77opo"c

à:*dâ)mn8kzxKb}pôByaJ}BykzHbJwcdpo



å;é

R>å

BykdpoÅþÆ4*È
Áá

»UBTÃ`q}8m¿xd >ßà/VV J

$ê>>

öý»

`nvt}|Xkwccztm÷ykz 
þ\]

Á£we


`QÕ78Jz"æ 3í´`ûYdhJz·
KJ|bcdzµâ`ldeh`]8ÀBe`o7w

°· wBd½X

U7=7yaJz60PBew¡X7&|}å®Aòkm¿x`x**78kz

c78d;BTUFõ7JBykz
kPz'dXB`hiXke?Ydh¥Xk

wc±78PQ`h8Jzåæwôîí`¿8öø7JbQJî7JzdhÀ`µ¿ªD8d¥T @e`;o7wca`:}78NoA7JdT©}8d;q8TUF

Bykz

77B(dÅþÆ4*Èd >ßàV$ J9:

8

x*+78kz
K£èÞ¦åégÉùykzþd®Aö·pJBykz~³ÎÍvd:`9ã78úgo½`Ë78kzèékzþd»w¡üÄûd ¬}w¡ú§pkBú

}`öõ:z0XBy·BõÌ7Jz

Z#[STU"dËAüÁTUÍ7ëì·pXkx

e78ÆeXkXkx

Zs$[

dÃªÅÆ

1O2ÅLæÈdZs[

1=2Å®

ÈdZs#[ 12Dhammapada-A.d142MilindapaJha Þyk  zs1Åû1È

9 d Vßà#4 J¤%Æedþ\®Ad}ddj¼XkzphiÆe`öxí"êóÁd
·p8qJdÅû1Èª

Devadatta

hiByk*·p8ño

dW7bêëcB\]ÖByaJ·p8kz
77poÂõXkbê!"7ziý=Sivaka-dvAra  aTThIhiÅÄeÈ#/sâÆÄ' $ Ô

ßà$O/ Iz

VWXY
IgdöcÑþþopJm¿

JBybc«`´78d÷

­«&7BxUccv`}8qJz



8



¿B


T

ªode?

m¿ÄT m¿BaJòkz£Bya8dÊ· Mckz77oÄT

Ø-ÙÚÛB

Õ¥NJK

T m

·pkod\]Êm¿Bd

\]Bykdp· YByko\]pkzxKb}

(8

h B

MBxykÞKof­U¨od£=07J

d" PQ Þ`unkdÄT m¿ §§ Bqk
BÄmTm¿`¹^7Jz

÷

`&%'3

0Iè

stöcx7²·p8z{phÉYÞo}B\].ñ8'(7JcABykod\]
{'`unk

wcy¡%z

$ 

7Jbd

p×ÞæC07Jz{-

op8Jz

%Ì'ÜÛÐÜØÑ£Ô¹&ÖÐÓ{
\]Æ¦"  'o1ê78d4> è"K\]IopJ`Ã­¸¹º Ä°`.~Xkkd\] ' $> oByaJx\]

Bdunopkz{bd

wJK0eB{pp w`k`i·p88dx£x\]oêùA56B56aJ

Bd{Yo7dñ{o0 ByaJunopk56`îð7807Jx

unopkz078  'îðó78AÍw78ê¾·}p±ocuÌx8dñ{o $ 'mÞù9:7Jx

:N9:NByaJodunopkzîðxÞKon±:9:`7JBybczîðo>Ç78I

oí´ï`%kJ

9:\ª7J·pkzñ{o÷ð0Bya8dí´ï`%k`n%Xk¼a8J

Bybcz{­ï­a8dÏ{Jx7:`7J

xax®Byk

BBybcz{78÷Y¹.ÓüákaJz{pÖx`!p8o V 'mÞJaJbBykz
{c78÷åéa8A8dr (ºÛwByaJc_qÇ8opkaJz÷`hiÇ8gäkcyâ`Õa8ke?Bd{
J

c

Bn}|cmö`¥¡gäJz{$(c| $è"cG·Bd

Devadatta 4 a8Jz

Gx=o cÊoV`TU7JcðW`Õa8Jz; eod%Ðw!"o{p`J

Vï`ßæ^7J
wc78d\]

d{pxc&¹&¸-`æ^7Jd&¹&¸-\]

%dc

8Jx¼pzñ{oe?

vBT·µÓ'-ìÔ¨78J 4O 

= '"dXK\] O$ d(ww:_`b7Jz\]µ¶Jya8dñ{oåæç

56¥@`xd{wcx}B·p87aJJd

PQ

oî

YÇOsBya8d{pW7b¶e?

ByaJzyk78`¨`P»`XkÌ

JÓ'-ìd\]

ª¦Ö§µ¶9:N]}B

_q }k²x¡ck

78{pod77Îñg÷x{cc;<`78J
¡

cn

WqkaJz

J:;<By¡dxBaJx¼pBykzæxd{\]µ¶Jya9:7Ùk

yaJz

V`akVï<d&¹&¸-IaJcxya8dâîøñ8d{pxa·<·pJoúJ¡õpJ\]É7

Bykz77\]{p`æ x×R·pJz{



Bykz

d{

¹Ð-ByaJåéPJpdPQx

%¨p8y'(Xkw¸¹ºç0N`UXkwcªî¥Vwõ

wc78Ï¨ï`nJ

Xk%

m? Vî`¡

?@Ò? ¨ïòäXkÎa



õpJ

wc

­@<_îð`ª78{ wok¹è¸¹ºña8

JodÇÈx{¨ozxåé ©Öm?

caJzykcd{x¼pz¨odç¿ñ{ocC`°kaJzc78cåé Æ[V`íkaJzæ

e??@

{

?@

6NBykchvykxd0ÆePh¸NB56aJ79:NLn8q88d¶
:9:*pa8Jz{B\]Ó'-ì¡dPQ_)ªaJz77ô`5k

Ó'-ìx¾78Ô7J

Bykz
c

7¨7J!"xya8d{y\]?@{

;`Ïåéoå;é?XaJzKOcÞ{ odH-¸ o67{ hByk(Ü-MallikA\³xya8d"8e?8N¡  de?`½

$mXkwcaJcxqz77oåéB\]æô e?)·pJcaJz{pPQsI"e?e7Jc`JÅ*»¿1È¬oBy¡dJ\]õ^":pJÏæç¥Bd> ix 056B(æ`ê¾XJåé7cBdåéÉ±pJw¡
Ð;Bykzykpåé²aJæô)Xk\]?@cyxyaJx7pzcx¤( m?qþ7Ja8d#3î:_
æô`Æ

Devadatta$7od\]?@`XkcaJz
pp~Õa8ke?dx

Bykod{)ÇNByk\]?@`.aNJKwa8Õ¥·pJ

ßhi78ÜF'opd{x?@fo*S·pkaJd­@È±7;q}JðdeÖ×Þ**²·pJ~Ò}:·pk}Ì

æô

Bya8d{pBykzÅÄ.ûe?ûÈÏ $ þ|¦Ä.ûe?ûüdH-¸o67e?k`¢¯Xk}ÌBykzp`¾IüJz0*d`¤¥78p`x<`¥¡dpo`÷ø7J"
7>=`&Ãª78ÔÆ·Jx

4

Bykz

J|