中国帰国者定着促進センター http://www.kikokusha-center.or.jp

中国帰国者支援・交流センター

10月★この期より新たにサハリン帰国者対象のコースも始まる〈遠隔学習課程〉◇は外部からの視察 見学等の受け入れ◆は外部で行われた研修会等への協力

中国帰国者対象 13 コース／サハリン帰国者対象 ２ コース
新たに開講したのは２００３年
４月●10月期 日本語学習課程開設●４月期 日本語学習課程開設

中国帰国者対象「入門日本語文法文型コースⅠ Ⅱ〈遠隔学習課程(通信教育)〉中国帰国者対象 11 コース「近隣交際会話コースⅠ Ⅱ」
サハリン帰国者対象「就職対応コース」〈通学課程〉中国帰国者対象８ コース※遠隔課程は毎月受講生を募集

新たに開講したのは新たに開講したのは 「漢字ゆっくりコース Ａ／Ｂ」
〈通学課程〉中国帰国者対象 10 コース

中国帰国者対象「続 基礎日本語文法文型コースⅠ Ⅱ」「中級読み●交流活動実施

物コースⅠ Ⅱ」
●交流活動実施

日本語交流会(異文化交流)：会話交流

健康講座(単発)

趣味講座／趣味の交流：書道教室 中国将棋クラブ ゲートボール教
室〈友愛電話〉〈友愛訪問〉始まる※※閉じこもりがちな高齢帰国者を支援するための事業◇長野県中国帰国者自立研修センター職員 来所◇中国帰国者定着促進友の会 来所、取材◇茨城県庁帰国者担当職員 来所、相談、見学
５月●日本語学習課程〈遠隔学習課程〉中国帰国者対象「ホームヘルパー受講準備コース」開講●交流活動実施
趣味講座／和裁教室

２００４年
１月

◇中国残留孤児集団一時帰国者 来所、見学

２月◇熊本県庁職員 来所、相談、見学

３月◆厚生労働省 中国帰国者指導職員等専門研修会にアドバイザー参加

２月●日本語学習課程〈遠隔学習課程〉サハリン帰国者対象「漢字学習コー◆厚生労働省 都道府県初任者研修に参加(オブザーバーとして)６月「スクーリング研修会2003（第２回）」開催※各都道府県の〈遠隔学習課程〉スクーリング講師を対象とする研修会(第１回目は2002年に開催)

８月『スクすく通信』の配信開始※〈遠隔学習課程〉スクーリング担当講師間の情報交換を目的とするメールマガジン

ス(1)Ⅰ Ⅱ」開講
４月

●４月期 日本語学習課程開設〈遠隔学習課程〉
中国帰国者対象 14 コース／サハリン帰国者対象 ３ コース
新たに開講したのは中国帰国者対象「生活場面日本語『消費生活』コースⅠ Ⅱ」〈通学課程〉中国帰国者対象 11 コース◇北海道中国帰国者自立研修センター職員 来所、見学- 166 -

新たに開講したのは- 167 -中国帰国者定着促進センター http://www.kikokusha-center.or.jp「中上級中文和訳コースⅠ Ⅱ」「忙しい人のための入門日本語文◇中国：遼寧省孤児問題担当官 来所、視察

法文型コースⅠ Ⅱ」「もう一度パソコン基礎コース」「続 パソコ◇中国残留孤児 集団一時帰国者 来所、見学

ン基礎コース」
５月◇(横浜市NPO)中国帰国者支援交流会 来所、相談◇中国：吉林省公安庁 来所、視察、懇談

６月

２００５年
２月

◇愛知県中国帰国者自立研修センター職員 来所、相談、見学「スクーリング研修会2004」開催(第３回目)◇熊本県庁 帰国者援護担当者 来所、相談◇九州中国帰国者支援 交流センター職員 来所◇沖縄県庁 帰国者援護担当者 来所、相談◇文化庁文化部国語課日本語教育調査官 来所◇中国残留孤児 集団一時帰国者 来所、見学●交流活動実施

３月『二つの国の狭間で―中国残留邦人聞き書き集 第１集―』刊行

新しく加わったものは◇京都府庁 帰国者援護担当者 来所、相談

趣味講座／趣味の交流：気功講座◇長野県中国帰国者自立研修センター喬木教室講師 来所、見学

９月◇中国残留孤児養父母担当官 来所、見学◇九州中国帰国者支援 交流センター 来所

10月●10月期 日本語学習課程開設◆厚生労働省「中国帰国者指導職員等専門研修会」アドバイザー参加〈遠隔学習課程〉

４月

中国帰国者対象 14 コース／サハリン帰国者対象 ４ コース〈遠隔学習課程〉

新たに開講したのは中国帰国者対象 14 コース／サハリン帰国者対象 ４ コース

サハリン帰国者対象「漢字学習コース(2)Ⅰ Ⅱ」

新たに開講したのは〈通学課程〉中国帰国者対象 13 コース

中国帰国者対象「入門日本語文法文型コースⅠ Ⅱ」

新たに開講したのは「ゆっくり入門日本語文法文型コースⅠ Ⅱ」〈通学課程〉中国帰国者対象 12 コース「速修！入門～初級中級日本語文法文型コースⅠ Ⅱ」「中上級日新たに開講したのは

本語『観光地理 歴史』コースⅠ Ⅱ」パソコン復習のための２コー「初級中国語講師養成コース」「エクセル メール入門コース」

ス◆盛岡中国帰国者通訳奉仕会 講師研修会にて講義●交流活動実施

５月

新しく加わったものは●交流活動実施
絵手紙講座(再スタート)

趣味講座／趣味の交流：太極拳講座

11月●４月期 日本語学習課程開設

６月●交流活動実施

日本語交流会(異文化交流)：日本語中国語相互学習会

新たに加わったものは

中国帰国者の生活文化作品展覧会 開催

中国語ピンイン講座（短期集中） 盆踊り講座（夏期集中）◇中国：黒龍江省孤児問題担当官 来所、視察、懇談

６月「スクーリング研修会2005」開催(第４回目)◇読売新聞 来所、取材

７月

帰国者２Ă３世調査 実施- 168 -- 169 -中国帰国者定着促進センター http://www.kikokusha-center.or.jp

中国帰国者対象「生活場面日本語『医療』コースⅠ Ⅱ」「続 入門「高齢帰国者日本語教室」研修会※ (第１回目)

日本語文法文型コースⅢ」※各地の高齢帰国者(孤児・婦人世代)のための日本語教室運営者を対●交流活動実施

象とする研修会
９月
10月◇中国：遼寧省公安庁 来所、視察

新しく加わったものは◇中国政府 残留孤児養父母担当官 来所、視察

趣味講座／趣味の交流：４８式太極拳●10月期 日本語学習課程開設

３月「高齢帰国者日本語教室」研修会 (第２回目)〈遠隔学習課程〉

５月◇東海北陸中国帰国者支援 交流センター職員 来所●交流活動実施

中国帰国者対象 16 コース／サハリン帰国者対象 ４ コース
新たに開講したのは新しく加わったものは

中国帰国者対象「続 入門日本語文法文型コースⅢ」「生活場面日本センター主催〈出前〉交流会：「足立区帰国者交流会」開催(短期)語『医療』コースⅠ Ⅱ」〈通学課程〉中国帰国者対象 11 コース

６月「スクーリング研修会2006」開催(第５回目)

９月◇中国政府 孤児問題担当官 来所、視察

新たに開講したのは◇中国残留孤児 集団一時帰国者 来所、見学

中国帰国者対象「続 入門日本語文法文型コースⅢ」「会話のための◇中国：黒龍江省孤児問題担当官 来所

読解作文コースⅠ Ⅱ」

10月●交流活動実施12月●10月期 日本語学習課程開設 → 「資料１」参照〈遠隔学習課程〉

新たに加わったものは

中国帰国者対象 18 コース／サハリン帰国者対象 ６ コース

趣味講座／趣味の交流：社交ダンス講座 中国映画ビデオ鑑賞会

新たに開講したのは◇中国残留孤児 集団一時帰国者 来所、見学

中国帰国者対象「生活場面日本語『交通』コースⅠ Ⅱ」「続 入門日本語文法文型コースＢ」

２００６年
３月

４月

サハリン帰国者対象「漢字学習コース(3)Ⅰ Ⅱ」「生活場面日本語『消◆厚生労働省「中国帰国者指導職員等専門研修会」アドバイザー参加

費』コースⅠ Ⅱ」◇中国残留孤児 集団一時帰国者 来所、見学〈通学課程〉中国帰国者対象12コース◇九州中国帰国者支援 交流センター職員 来所●交流活動実施 → 「資料２」参照●４月期 日本語学習課程開設◇宮城県スクーリング講師 来所、見学、相談〈遠隔学習課程〉◇中国：遼寧省公安庁 来所、視察

中国帰国者対象 16 コース／サハリン帰国者対象 ４ コース〈通学課程〉中国帰国者対象 10 コース
新たに開講したのは11月◇中国残留孤児 集団一時帰国者 来所、見学◆東京都中国帰国者自立研修センターにて講演

12月国 中国帰国者支援 交流センター５周年記念交流会 開催- 170 -- 171 -中国帰国者定着促進センター http://www.kikokusha-center.or.jp

資料１ 2006 年 10 月期 現在：開かれている〈日本語学習課程〉

サハリン帰国者対象
コース名

中国帰国者対象
コース名

遠隔学習

通学課程課程生活場面日本語『交通』コースⅠ Ⅱ○

生活場面日本語『消費』コースⅠ Ⅱ○

生活場面日本語『医療』コースⅠ Ⅱ○

入門日本語文法文型コースⅠ Ⅱ○

続 入門日本語文法文型コースＡⅠ Ⅱ○

続 入門日本語文法文型コースＢⅠ Ⅱ○

近隣交際会話コースⅠ Ⅱ○

就職対応コース○

漢字ゆっくりコースＡⅠ Ⅱ○漢字ゆっくりコースＢⅠ Ⅱ○

漢字学習コースⅠ Ⅱ○

職業訓練校入校 中卒程度 数学コースⅠ Ⅱ○

職業訓練校入校 高卒程度 数学コースⅠ Ⅱ○

職業訓練校入校 中卒程度 国語コースⅠ Ⅱ○

職業訓練校入校 高卒程度 国語コースⅠ Ⅱ○

読解の基礎コースⅠ Ⅱ○

運転免許学科試験対応コースⅠ Ⅱ○

ホームヘルパー受講準備コース○○○○＋前半コース
後半コース○

遠 隔 学 習 通学課程課程

生活場面日本語『消費』コースⅠ Ⅱ○

就職対応コースⅠ Ⅱ○

近隣交際会話コースⅠ Ⅱ○

漢字学習コース(1)Ⅰ Ⅱ○

漢字学習コース(2)Ⅰ Ⅱ○

漢字学習コース(3)Ⅰ Ⅱ○

資料２ 2006 年 10 月期現在までに開かれた講座等 ※※ 長期継続型(毎週／月１～２回等)・短期集中型・単発型がある
趣味講座／趣味の交流： 社交ダンス講座 書道講座 絵手紙講座 太極拳講座(初心者向け楊式／経験者向け) 気功講座 象棋(将棋)クラブ 和裁講座 ゲートボール交流会 中国語講師養成講座 盆踊り講座
日本語交流会(異文化交流会)：日本語と中国語を学び合う会 会話実習と異文化体
験その他：中国映画ビデオ鑑賞会 中国語ピンイン基礎集中講座 健康いきいき講座
中国帰国者生活文化作品展 象棋(将棋)親善試合〈出前〉型交流会○

２００３～２００６年を通しての活動《日本語学習支援》

会話のための読解作文コースⅠ Ⅱ○●遠隔学習課程(通信教育)：全国 ／ 通学課程：首都圏 の運営

パソコン入門コース○●遠隔学習課程(通信教育)／通学課程 のプログラム開発(練習課題の作成と改訂

パソコン基礎コース○

続 パソコン基礎コース○

エクセル 電子メール入門コース○- 172 -等)●遠隔学習課程スクーリング：首都圏 の実施 (コース／進度 別 それぞれ月１回) ※2002 年５月から開始- 173 -中国帰国者定着促進センター http://www.kikokusha-center.or.jp［2006 年度の首都圏スクーリングの実績］《普及啓発事業》

延べ参加受講者数：181 名●帰国者本人や関係者からの聞き取り調査や残留邦人に関する資料の収集

年間スクーリングクラス数：17 クラス●遠隔学習課程スクーリング：全国 の管理、運営／スクーリング講師研修会の《情報提供》

開催［2006 年度の首都圏スクーリングの実績］●中国帰国者向けニューズレター『天天好日』の発行(年６回) 第２～31 号

スクーリング参加受講者数：958 名※創刊は 2002 年 11 月 (創刊準備号は 2002 年８月)

実施クラス数：258 クラス●ホームページ『中国帰国者支援・交流センター』の運営

スクーリング講師登録数：約 200 名●遠隔学習課程スクーリングを担当している講師間の情報交換のためのメールマ
ガジン『スクすく通信』の配信 (不定期)《交流活動支援》●帰国者と地域住民との／帰国者同士の 交流活動：首都圏 の実施●各地の帰国者集住地域における〈出張型〉交流活動の実施
各地の帰国者支援ボランティア団体／グループへの支援の実施(支援者支援)●帰国者を支援する全国各地のボランティアのための研修会「まなびや」 の開催※詳しくは 104 ページ参照
2003/１月 山口(第３回) ７月 愛知(第４回) ９月 山形(第６回)
2004/２月 福島(第９回) ９月 福井(第 10 回) 11 月 秋田(第 12 回)
2005/１月 長野(第 14 回) ３月 青森(第18 回) 11 月 群馬(第 19 回)
11 月 岩手(第 21 回)
2006/４月 茨城(第 23 回) 11 月 山梨(第 25 回)◆他地域の支援・交流センター主催「まなびや」への協力●高齢帰国者向け日本語教室※の支援／教室運営者を対象とする研修会の開催《友愛事業》●孤立しがちな高齢帰国者に対する〈友愛電話〉〈友愛訪問〉の実施《相談事業》●学習／生活／就労／法律等 相談の受付- 174 -

- 175 -