Contact of Accommodation 宿泊先の連絡先

Name of Accommodation 宿泊先の名称

Contact of Embassy of Country of Citizenship  自国大使館の連絡先

Contact within Country of Citizenship 母国での連絡先

Contact within Japan 日本での連絡先

Religion 宗教

Chronic Diseases and Medication 持病・薬

Blood Type 血液型

First Language 母国語

Nationality 国籍

Passport No. パスポートNo.

Age 年齢Name 名前●あなたのことが分かるように情報を記入してください。

(ios)（VoiceTra）無料でダウンロード可能です。
（VoiceTra）Downloadable free of charge.

Provided by NICT

Voice-to-voice translation app thattranslates into foreign languages.

● 外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリです。
無料Wi-Fiスポットはどこにありますか？

●Where can I find free Wi-Fi?
携帯電話を充電させてください(Android)● Can I use your restroom please?

トイレを貸してください●Please let me charge my cellphone.
水をください●Please give me water.
病院へ連れて行ってください
けがをしています●I'm injured.

●Please take me to a hospital.
体調が悪いです

防災メモ●I feel sick.

会話 ②Helpdesk● Fill out your information to communicate about yourself.

Where to find Disaster Assistance Information

相談窓口

Available 24 Hrs, Free of Charge

☎119

☎110

●C ontacts for Foreign Embassies andConsulates within Japan are listed in thewebsite of Ministry of Foreign Affairs ofJapan:●F ire Department → Fire・Illnesses・Injuries

Available 24 Hrs, Free of Charge●P olice Department → Incidents・Accidents

Available 24 hours 365 days, Free of Charge● I n f o r m a t i o n r e g a r d i n g m e d i c a linstitutions with foreign language
speaking staff within Fukuoka Prefecture
can be found in the website below:☎092–286–9595●C all Center for Medical Assistance in foreign languages

・Open every day (Closed Dec 29 thru Jan 3) 10am - 7pm
・Kokusai Hiroba ACROS Fukuoka 3F, 1-1-1 Tenjin, Chuo-ku,
Fukuoka City, Fukuoka 810-0001
・C onsultation directly in-person or via phone, referralto specialized organizations related to content ofconsultation, and translation service at specializedorganizations are available.

☎ 092–725–9207●C onsultation Counter for foreign residents in Fukuoka

Prefecture

災害情報の入手先(Android)●N ews about Japan can be viewed here.
（NHK WORLD）(ios)※ The cell phone app Safety Tips can be
downloaded free of charge.

（Japan Tourism Agency：Safety tipsfor travelers）● I nformation that is useful duringemergencies such as disasters can beviewed here.

●W eather Information on Earthquakes,
Heavy Rain and Typhoons etc can beviewed here.
（Japan Meteorological Agency）

Conversations ②

マークを指して相手に見せる● Point to a mark, and show it to whom you are talking to.
タクシーを利用したいのですが、どうしたらいいですか？
● I want to use a taxi, how can I get one?
○○まで行きたいのですが、どうしたらいいですか？
● How can I get to ○○ ?
バスや鉄道の運行状況を教えてください● What's the operating status of trains and buses?
どこに避難したらいいですか？
● Where should I evacuate?
外国語の話せる人はいますか？
● Is there somebody who can speak a foreign language?
ここは、どこですか？
● Where am I?

会話 ①Conversations ①（にしてつ電車）（にしてつバス）（北九州空港）(Kitakyushu Airport)(Nishitetsu Bus)●Bus バス(Nishitetsu Train)

各種交通機関の運行情報

Information on Service Status of various
forms of Public Transport●Train 鉄道（JR九州）(JR Kyushu)●Subway 地下鉄（福岡市地下鉄）航空機(Fukuoka City Subway)●Airline（福岡空港）(Fukuoka Airport)

Disaster Prevention Identification Card

as in your purse.

※点線に沿って折り曲げ、財布などに入れて携帯してください。

Fukuoka Prefecture福岡県※ Fold along the dotted lines and keep this leaflet with you at all times, such

英語版

外国人旅行者のための防災リーフレット

Disaster Prevention Leaflet forInternational Tourists

When Disaster Strikes
災害が起きたらWhen an Earthquake or Tsunami occurs:❶ If you feel a large shake due to an earthquake;→ Protect your head, and duck under a sturdy deskor comparable furniture to protect your body.
→ I f you are inside a building, remain
inside at a safe area, do not panicand rush outdoors.
❷ Once the shaking stops;→ Check your surroundings, and gather informationfrom websites etc.
→ If you are inside a building, follow
instructions from staff, keeping
calm.

When heavy rainfall or a typhoon occurs:
assistance information.

❶ Obtain newest updated disasteras possible.

❷ Evacuate to a safe area as early