2009
Oct / Nov

Vol.3401- 03 特集 ／ INTERVIEW［ダンス］

踊りに行くぜ！
！出演アーティスト インタビュー

04 特集 ／ MESSAGE FROM［コンサート］ 矢野顕子より春日井のみなさまへ！
05 特集 ／ FOCUS［オペラ］

あちゃらかオペラってなあに？

06 -10 EVENT GUIDE
11 -12 EVENT CALENDAR
13 -14 EVENT REPORT

レニングラード 国立舞台サーカス
歌舞伎展
CMをつくってみよう！

15 INFORMATION

特

IN

集
［踊りに行くぜ！
！ 出演アーティスト インタビュー］

IEW

文化フォーラム春日井 開館

！
！

10

！
！

﹂が や っ て き ま す ︒

周年︒

ダ ン サ ー ズ 〟がテン

周年を記念して︑﹁踊りに行くぜ全国各地でコンテンポラリーダンス公演や10﹂も 今 年 で周年のお祝いに︑ 組のプロダンサーと4

ワ ー ク シ ョ ッ プ を 続 け て き た﹁ 踊 り に 行 く ぜ

祝

市 民 公 募 ダ ン ス グ ル ー プ 名 付 け て〝 か す が い サ ボ

今 ︑コ コ で し か 見 る こ と の で き な い ︑と び っ き り の ダ ン ス を 披 露 し ま す ︒

新 し い ダ ン ス の 生 ま れ る 現 場 に ︑ぜ ひ お 立 ち 会 い を ！

10

W
10

入場
無料

踊りに行くぜ！！ Vol.10
春日井公演（金） 18：30 〜
10 月 9 日
文化フォーラム春日井・交流アトリウム※公演終了後、出演者によるアフタートークあり［全体企画・制作・主催］
NPO 法人Japan Contemporary Dance Network

平成 21 年度文化庁芸術団体人材育成支援事業
［助成］
［協賛］
［協力］

1

今を表現するダンサーたちの驚くべき新しいセカイ

ダン TE
ス RV

インタビュー
あ

づ

ま

り

え む

あ

り

あ

き

た

む

ら

し

げ

み

A be " M " A RIA × 北 村 成 美 上演作品「FOUNTAIN」

インタビュー
あ

べ

ん

吾妻琳

C 杜多洋一○初コラボレーションのお二人。一緒に作品を作ろうと思ったきっかけは？

上演作品「幽霊スポット」

C 井上大志○C 野田知明○

Abe：昨年「踊りに行くぜ！！」新潟公演の下見で一緒に山の中を歩い

北村：私は一貫して“バカおどり”
なんです。イギリスのラバンセンターている時に、同じ匂いがするなあ～と（笑）
。

に自費留学しましたが、バレエは常に落ちこぼれで。帰国後グループ

北村：“即興”の捉え方が似ていると思います。二人ともソロで踊って公演をやったのですが大借金を抱え、みなが去ってしまった…。仕方いますが、私は振付もします。私の振付は大雑把で「怒る！」とか「となくソロ公演になり、これが最後という思いで、“ケツをまくって”踊っ『幽霊スポット』というタイトルに、興味津々です。

にかく泣く！」とか。要はテーマだけ決めて、後は即興で踊ることがたんです。その瞬間「これが自分らしいダンスだ」と思えました。こ

上演する場所や舞台で感じる“幽霊”と踊るのが、この作品のポイ多いんです。Abeさんはライフワークのように路上で踊っているでこで辞めたら悔しい、おケツダンスはネタではなくやり続けるべきだ

ント です。春日井の幽霊にも、しっかり取り憑かれますよ（笑）。

しょ。その一発勝負に惹かれるものがあって、即興感が近しいな、と。

と思い立って、今年でちょうど 10 年目。逆境から生まれたおケツダン

振付や公演タイトル から非常に詩的な印象を受けます。それらの言

Abe さんは高校時代にたまたま観た創作ダンス部発表会の作品がスが自然になってきたこの期に、新たな展開としてもう一度誰かと一葉や動きは、どんな時に生まれるのですか？

きっかけで踊り始めたそうですね。

緒に踊りたいと思ったんです。それが Abeさんでした。

身体から、です。踊りながらふと出てくるフレーズを書き溜めたり、

Abe：観た瞬間“ガツン”とくるものがあり、即入部しました。その後、新作コラボ 披露となる春日井公演、とても楽しみです。そんなお二人

日常の中で意識にひっかかった言葉を踊ってみたり。それらを繰

自分なりに稽古していく中で、外で踊ることから得られる“抜けの良にとって踊る、とはどんなことなのでしょう？

り返すことで、見えてくる「事件」を作品にしていきます。常に身い”身体の感覚が必要だと感じて、路上で踊り始めたんです。

Abe：踊ることで、いろんな人の反応をダイレクトに受け止めたい。そ体で感じることを反映させています。

北村さんは小さい頃からバレエを学び、海外からの帰国後、自称“バの時・その場でしか得られないライブ感を大切にしたいと思っています。

吾妻さんは、暗黒舞踏の土方巽を師とする山本萌さんが立ち上げた

カおどり”を始めたという不思議な経緯…。詳しく聞かせてください。

ひ じ か た たつみ“金沢舞踏館”で踊っておられたんですよね。
美術大学に入学した 1 年目の学園祭で金沢舞踏館の公演が行われました。仕込みをしている傍らをたまたま通りかかったら「そこ※ぢ がすりのキミ、地 絣の端を引っぱって！」「引っぱり過ぎ！」などと言われながら手伝ったのがきっかけで、舞踏に興味を持ちました。その後、金沢舞踏館がダンサーを募集していて、出来心で見学に…。
自分が踊るつもりは全くなかったのですが（笑）。それから 3 年間

北村：今回の作品はまだ思案中ですが、Abeさんと踊ることによって、これまでとは違う踊りがみえてくるのでは、と思っているところです。

Abe"M"ARIA プロフィール［www.milmil.cc/user/abemaria］

北村成美 プロフィール［www.shigeyan.com］

主に即興で踊っている。ソロ 公演やミュージシャ
ンとのライブ などを行う他、路上でも頻繁に踊り続け、「カラダ 一丁」の説得力を増すことを常に心掛けてきた。

なにわのコリオグラファー・しげやん。
「生きる喜びと痛みを謳歌するたくましいダンス」をモットーに、お台所から大劇場まで東奔西走、バカおどり道を邁進中！！

所属しました。身体を動かすことが好きではなかったけど、何故かはまっていったんですね。

インタビュー

その後もダンスを？

び

お

ん

い

せ

い

じ

ん

美音異星人

大学卒業後、ダンス は身体が痛いし、しんどいし（笑）と、美術の制作がメイン になりました。しかし自分で振付すれば身体の痛くない踊りができるかも（笑）と思い、身体表現を再開しました。音上演作品「corporeal cyborg」

楽や美術の方とのコラボレーション をしていく内に、“舞踏”を再てん ゆう かん確認したいと思い“天 游 館 ”というグループ を作って舞台公演を続けてきました。最近は“舞踏”から少し距離をおきながら、ソロ

い描いた瞬間に、全てが吹っ切れた。
“空想を身にまとい始めた”とでもいうのでしょうか。98 年に『音感』という作品で岡本太郎展に入選したのがきっかけとなり、現在の身体表現と空間を使った表現スタ
イルを追求しています。

C 山木戸道治○

振付も自らされるのですか？
そうです。動きづらいことを想定して振付けているのですが、ギプス

ダンス をメイン に踊ってます。
吾妻さんの創作活動の中で、“踊ること”が表現として残ったのは何だから地球人には理解してもらいづらいんじゃないか？」と妄想を思

美音異星人さんの星はどちらにあるんですか？

をつけると思うように動けないときもあります。それは失敗でもある

故ですか？

M78 星雲にある、ウルトラの星の隣ですよ（笑）

のですが、失敗さえも作品に引き込み、作品化してしまうことも敢え身体って「こんな動きアリじゃない！」みたいな発見や驚きが、常では改めまして。
“アーティスト養成ギプス”という全身バネの装置て狙っています。

に起こるんです。“できない”を“できる”に変えていく喜びや、“でを身につけて踊っていらっしゃる美音さん。総重量は？

ダンスとも、パフォーマンスとも、ハプニングともいえる美音さんのきる”を“できない”に変換することで生まれるものもあります。

軽く作ろうとは思っているのですが…今回登場するものは約 30kg で表現方法は、やはり装置あってのものといえますか？

毎日の生活の中で身体が体験するいろいろなことをキッカケ に、重いです。筋肉構造をバネで表現しているのですが、装着は一人で僕は“アーティスト養成ギプス”をしていないと踊れないんです。ギ

思いもよらない世界の彼方に行けたら！ そんなダンス を踊りたい

は到底無理、さらにバネで圧迫しているので血が止まっていくようなプスをするからこそ舞台に立つことができ、美音マシンの耳に残る音と思います。

感覚を味わっています。このギプスを身につけ、自作の“美音マシン”

あっての作品といえます。ダンスのレッスンも受けたことのない、そ※舞台床に敷きつめる黒い布と隊員 2 名で踊ります。

んな異星人が踊る表現もアリなんだ、と思ってもらえれば嬉しいです。

グラフィック 作品や絵も描いておられる美音さん。何故身体表現を吾妻琳 プロフィール

するようになったのですか？

美音異星人 プロフィール［www 007 .upp.so-net.ne.jp/tenyukan/］

美大受験のために通っていた予備校時代からずっと、身体の動きと連［www.geocities.jp/bion̲esper/］

拡大、縮小された仕草や動きからなんだか 濃い世界を生み出すアヅマダンス。舞踏によってつちかわれた身体性と都会生活のリアリティを前提に、独自の世界観を表現。

動する装置をイメージした作品を作りたいという構想を持っていました。しかし作品を作る中で、自分の表現したいことは多くの人に伝わりづらいなあと、孤立感を味わうナイーブな状態に陥り、自問自答を重ねていたのです。そんな時ふと「僕は異星からやってきたのか？

98 年にアーティスト 養成ギプスを装着し、美音マシンを使った身体表現を始める。05 年「踊りに行くぜ！！ vol.6」に出演、07 年には「血みどろ身体性」を発表。
2

特電話インタビューんまつーポス（児玉孝文、みのわそうへい）

集

ME
FR SSA
コン OM GEサ

［矢野顕子より 春日井のみなさまへ！］ート

上演作品「“Crossing over”する身体」
自然の豊かな宮崎は、空気や空の明るさ・色も違えば、時間の流れ方も違います。そこから生み出される特有の表現は必ずあると思いま
ユニット名「んまつーポス」は「スポーツマン」を引っくり返したお名す。さらに、昨年はエストニアで踊り、今年は11 月にソウルで踊りま前なんですね。何かスポーツをしていらっしゃったのですか？

す。地方から海外へダイレクトに踊りに行くことが可能なんです。
“踊僕（児玉）は中学時代は野球、高校時代はバトミントンを、みのわはりに行くぜ！！”が目指す地方を盛り上げる活動が、まさしくできあ

ずっと野球をやっていました。宮崎大学教育文化学部（保健体育科）

がりつつあることを実感しています。

に入学し、体育の先生を目指すための授業で、初めてダンスに出会い公演だけではなく、近年は NPO を立ちあげてワークショップ などもました。

盛んに行われているそうですね。

スポーツをやっておられたお二人にとって、身体表現とは何を指す

大学在学中から始めたダンスにまつわる様々な活動を、本格的にやっのでしょう？

てみようかと。NPOを立ち上げたことで、たくさんの子どもたちと“表

スポーツをやってる人とバレエをやってる人の身体つきって、全く違

現の世界”を拓くことができると感じています。愛知県で踊るのは初うと思うんです。筋肉の量もつきかたも、動きも雰囲気も違います。

めてなので、子どもたちも含め、みなさんに見に来ていただきたいで野球で例えるならば、九回裏 2アウトに臨む選手たちの気持ちって、すね。作品は見てのお楽しみ、ということで。

身体からにじみ出てきていると思いませんか？ そのにじみは、身体が持っている考え方や思想によって様々です。僕たちはそれぞれのスポーツで鍛えられた身体を使って、そのにじみを舞台上で表現したいな、と思っています。いろんな身体があるから同じ踊りなんて無いですよね。それが表現の楽しさだと思います。
宮崎という場所でダンス活動をされていることも、身体や踊りに反映されていると思いますか？

んまつーポス プロフィール
結成は 06 年。所属「踊るスポーツマン」。08 年「横浜ダンスコレクション R」本選出演（児玉）を機に、エストニア 招聘公演。宮崎から新しいダンス の風を起こすべく活動中。

電話インタビュー
かすがいサボ 1 0 ダンサーズ を率いる
ワークショップ講師

山田珠実

ダンサーとして、振付家としても活躍する山田さん。近年はワーク
かすがいサボ 10 ダンサーズ

ショップ活動が多くなっていますね。
自分自身を表現する活動にも興味はありますが、自分の予想できな歓びがダンスにはあると思います。思い出として置いてきてしまう

いものに出会いたいという気持ちがこの 7 ～ 8 年で大きくなっていま

ような、お祭り的に過ぎ去るものだけではなく、常にここにある歓び、す。ワークショップ は、人との出会いも含めて驚きの多い未知の場な

それを自分の身体で感じられると素敵だと思っています。

んです。誰かと私には必ず差があるからこそ、思いがけない何かを誰

山田さんにとって、ダンスやアートは特別なものですか？

もが持っている。それをお互いに引き出しやすい状況へとナビゲー

ダンスに限らず表現というものは、人生を変えてしまうくらいの衝撃ションするのが、私のやりたいことかな、と最近思っています。

を与えうるものだと思います。その出会いは常に普遍的で持続して今回のワークショップ を通して、初めて舞台に立つ方もいると思いいくものなのですが、実は日常の様々な出来事や事柄にも同じようにます。

潜んでいます。だからこそ多くの人と出会い、ある時間を一緒に過ご舞台に立つと「私を見せよう」と意識してしまう場合もあるでしょう。

すことで、想像もしえなかったものが見えてくる瞬間があると思いま

そうすると、意識だけが見えて身体が見えてこない、なんてこともあす。そんな未知との出会いを、今回のワークショップ や公演を通してるのです。踊る人がひとつひとつの動きをどのように感じているかに

少しでも感じてもらえれば嬉しいです。

よって、見え方もガラッと変わるし、観客の受け取るものも変わってきます。何を思いながら踊るか、ということを考えるために、今回の山田珠実 プロフィール

ワークショップと公演では、“呼吸”にまつわることをテーマにしたい

名古屋生まれ。早稲田大学卒業後、渡欧し、ダンサーとして活動。帰国後は振付家としての活動に力点を移す。00 年以降は SPAC、長久手町文化の家、多治見市文化会館等の委託、助成によりダンス作品を発表。また 02 年以降、小学校、高齢者施設、劇場等において多くのワークショップ を行っている。愛知淑徳大学非常勤講師。

な、と構想しています。普段誰もが行い、あまりにも日常的である“呼吸”を感じることで、身体そのものの力を感じられるといいな、と。
踊ることで何が見えてくるのでしょう？
つきつめると、“そこに身体があることの歓び”というのでしょうか。
内臓の歓び、骨の歓びとでもいうような、持続的でじわっと味わえる
3

好評
発売中 !

矢野顕子
リサイタル 2009
〜ピアノ弾き語り

12月4日（金） 19：00 〜（開場は30分前）
春日井市民会館［料金］
全席指定 ※当日券同額、未就学児不可
一般 ￥5,000、ペア券￥9,000
PiPi 会員 ￥4,500、ペア券￥8,500［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、
代 金 引 換、チケットぴ あ（Ｐコード 329、ローソンチケット（L コード 46712）、
283）
インターネット予約

矢野顕子プロフィール［www.akikoyano.com］

青森市で過ごした幼少時よりピアノを始める。青山学院高等部在学中よりジャズクラブ 等で演奏活動を始め、「天才少女
ニューミュージック 黎明期の欠かせない顔となる。76 年「JAPANESE GIRL」でソロデビュー。
現わる」と話題を呼ぶ。79-80 年、YMO の 2 度のワールドツアーにサポートメンバーとして同行。81 年、シングル「春咲小紅」が大ヒット。90 年、ニューヨーク州へ移住。音楽制作の拠点をマンハッタン に移した後は、世界的なアーティストとの共同制作を行っている。
ニューヨークでは定期的に公演を行っており、日本では毎年秋の帰国コンサートを定例化し「さとがえるコンサート」と名付けて続けられている。これまでに日本では 27 枚のオリジナルアルバムを発表。他に映画・CM
音楽への参加、「崖の上のポニョ」へも声優として出演している。児童詩・童謡とのジョイント や、ジャズ・ロッ
クからクラシックまでの幅広いミュージシャン 達との交流を持ち、ポップス のフィールド に居ながらも常にジャンル にとらわれない自由・ユニークで質の高い活動を続け、評価を得ている。若い世代のミュージシャン
からの支持も多い。

CD & DVD 2009.10.21 同時発売

DVD『akiko ︲Live 2008︲』

CD『akiko ︲English Version︲』

名盤「akiko」
をライブにてリアルに再現したツアー「さとがえるコンサート 2008
」2008年12月14日 NHKホール）
akiko（を待望の映像化。

2008 年にリリースされた名盤『akiko』
初回限定 BOX のみにセットされていた
English Versionを紙ジャケット仕様にて単体商品化。

YCBW-10024￥5,250（税抜価格￥5,000）

YCCW-10103￥2,000（税抜価格￥1,905）

4

特

FO

Event Guide

集

オペ CU
S
ラ

［あちゃらかオペラってなあに？］

コン
ト
サー

懐かしい旋律がきこえてくる︑

大正浪漫風

シ ェ イ ク ス ピ ア・オ ペ ラ ！

オペラシアターこんにゃく座公演

好評
発売中 !

あちゃらかオペラ
夏の夜の夢 〜嗚呼！大正浪漫編〜

原作：W・シェイクスピア 台本：山元清多
作曲：萩京子 演出：山元清多、立山ひろみ

photo: 宮内 勝

【あらすじ】
森に迷い込んだ 4 人の男女と精霊たちが巻き起こす、あちゃらか恋物語。
物語のキーアイテムは“惚れ薬”。
「目が覚めて初めて見た人を好きになる」という不思議な薬です。
この薬を取ってくるよう、いたずらものの精霊ガタロに命令した精霊の王［料金］全席指定 ※当日券同額、未就学児不可
一般 ￥3,800 PiPi 会員 ￥3,500［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報
プラザ、代 金引換、チケットぴあ（Ｐコー、ローソンチケット（L コード
ド 329-534）
46713）［主催］（財）かすがい市民文化財団／オペラシアター
こんにゃく座／文化庁

5

Concert

岩崎宏美

presents

春日井まつり前夜祭

西城秀樹コンサート

アコースティック LIVE 2009
～ Thanks ～（金） 18：30〜（開場は30分前）
10月16日（日） 17：00 〜（開場は30分前）
11月15日［料金］
全席指定 ※当日券同額、未就学児不可
一般 S 席￥5,000、A 席￥4,000
PiPi 会員 S 席￥4,500、A 席￥3,500［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情
代金引換、
チケットぴあ（Ｐコー
報プラザ、、ローソンチケット（L コー
ド 324-100）
ド 46208）［料金］
全席指定 ※当日券同額、未就学児不可
一般 ￥5,000 PiPi 会員 ￥4,500［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情
代金引換、
チケットぴあ（Ｐコー
報プラザ、、ローソンチケット（L コー
ド 326-501）、イープラス http://eplus.
ド 46246）［主催］春日井まつり実行委員会／春日井市／大垣
共立銀行

［主催］
（財）かすがい市民文化財団／（株）エムズプ
ロデュース

春日井市民会館

春日井市民会館

jp/mspヤマト。
「この薬を女王カスガ に塗って、とんでもないものに惚れさせよう」と悪だくみ。
「ついでに五月と三郎の恋も成就させてやろう」と、三郎にも惚れ薬を塗るようガタロに命じます。
しかし！ガタロは間違えて浩三に塗ってしまってさぁ大変！
しっちゃかめっちゃかな恋の四角関係が始まってしまいました。

Hideki Saijo Concert 2009

果たして 4 人の恋の行方は！？
そして精霊の王ヤマトと女王カスガ の運命は！？

【おまけ】「夏の夜の夢」は、言うまでもなくシェイクスピアの名作。その作品を大正時代の高級別荘地軽井沢に移し、あちゃらかとお贈りするオペラです。
さて、“あちゃらか”ってなんだ！？
「ごく日常的なことを材料としながら、笑いを誘うようなバカふざけをすること（広辞苑より）」シェイクスピアの名作をお笑い満載のオペラに仕立てています。ちょっと第 64 回 ヤング＠ハート（日） ① 10：30 〜 ② 14：00 〜（開場は 30 分前） ※各回 15 分前にスタッフによるミニトークあり。
11月 29 日

敷居の高そうなオペラを気軽に楽しんでいただける作品です。

スティーヴン・ウォーカー監督 イギリス作品 2007 年／ 108 分／カラー・日本語字幕付

あちゃらか
オペラ
相関図

婚約中

大久保公爵

女優
川上弥生

相談

時は大正

妻

大久保公爵の

片思い

（許嫁）

片思い

五月

三郎
幼なじみ

夫婦
ゲンカ中

女王
カスガ

両思い

千尋

惚れ薬を
カスガと三郎に塗るよう命令精霊の王ヤマト

平均年齢 80 歳のロックコーラスグループ が、年に一回のコンサートを開催するまでの数週間を追ったド
キュメンタリー映画です。
心臓病治療のための酸素ボンベを片手に練習に参加するフレッド、音程が取れず指揮者に怒られながらもめげずに歌い続けるスタン、
90 歳になっても恋することを忘れないアイリーンなど個性あふれるメンバーたち。年齢や病気を言い訳にせず、どんなときも前向きにエネルギッシュに歌うことを楽しんでいる彼らの姿勢に、拍手を送りたくなります。歌うことは生きること。生きることは歌うこと。そんな風に人生を楽しみたいものですね。
（かすがい市民文化財団 映画担当 三輪千穂）

頭取 孝之

別荘とその森（金） 18：30 〜（開場は30分前）
12月25日春日井市民会館

好評
発売中 !

好評
発売中 !

浩三
惚れ薬を
間違えて浩三に。
浩三は五月に惚れてしまい…

いたずらものの精霊ガタロ
イラスト：太田まり

好評
発売中 !

文化フォーラム春日井・視聴覚ホール［料金］全自由席 ※上映時間指定、3 才以上有料
一般 ￥900、ペア￥1,700（ともに当日￥200 増）
PiPi 会員 ￥800、ペア￥1,500（ともに当日同額）
お得な 3 作品（ヤング＠ハート、ラ・ボエーム、扉をたたく人）通し券あり！ 一般￥2,500、PiPi 会員￥2,100［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、代金引換※チケット購入の際に上映時間をお選びください。※セリフや情景をイヤホンで説明する、音声ガイド付（ 14：00〜の回のみ）

プッチーニの傑作オペラを完全映画化！
第 65 回 ラ・ボエーム（日） ① 10：30 〜 ② 14：00 〜（開場は 30 分前）
2010 年 1月 31日
ロバート・ドーンヘルム監督 ドイツ・オーストリア作品
2008 年／ 114 分／カラー・日本語字幕付［上映予定作品・日程変更のお詫び］「落下の王国」の国内配給会社が自己破産したため下半期の上映作品・日程の変更となりました。お詫び申し上げます。
2010 年 3 月 28 日（日）は「扉をたたく人」を上映いたします。

6

Event Guide
あいち子ども芸術大学 2009 Workshop
れ んpoem」。何人か集まり、前の句にリンクする次 の 句を 全 員で 読 みます。 一 番 よくイメー ジ が 展 開された句を選び、また次を読んでいく･･･と楽しむのが連歌です。
ルールは、「五七五」→「七七」→「五七五」→「七七」と続ける、ただそれだけ。
「月」や「花」を詠む場所などの約束があり、機知を働かせ、ゲーム感覚で楽しめます。季節感や言葉に敏感になり、発想力も磨かれます。

連歌マメ知識連歌から生まれた俳句
あの松尾芭蕉も、連歌会をたくさん行っていたそうです。芭蕉の作
ほっ くる第一句目（発 句）は素晴らしく、発句だけを独立させたものが俳句です。
「さんざん迷ったあげく買ってしまった」の「あげく」は、連歌の最後の七・七の句「挙句」からできた言葉。このように、連歌は現代の日本語にも影響を与えています。

財団スタッフが連歌にチャレンジ！
発句 落葉や しみいる涙 過ぎる時

登紀子

＜発句は季語を深く読み込みます＞

脇句

一成＜体言（名詞）止め＞

登紀子＜前句の“石畳”をうけ、マイケル・ジャクソンの第三 ビリージーン 歩みの先に 魔法かけPV イメージを抜粋して展開＞

四句

生きた証 歌に残して莉乃＜前句の情景から追悼句を＞五句

陽ゆれる 蒼いプールに 浮かぶ蝉

一成

＜季語のない句から、季節感を出した展開＞

六句

ちらと見て飛ぶ 水すましかな

都子＜情景を付けすぎず、転じるのもよい手＞

れ ん

劇

10月

発売予定

かすがい人形劇フェスティバル 200912 月 13 日（日）午前の部 10：30 〜、午後の部 14：00 〜（開場は 30 分前）

文化フォーラム春日井・視聴覚ホール［料金］全自由席※ 3 才未満無料、こども券は 3 才以上、小学生以下を対象

一般前売 おとな￥800、こども￥400
一般当日 おとな￥1,000、こども￥500
一日券
おとな￥1,500、こども￥700
PiPi 会員は、一般前売、一日券の 1割引［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、ローソ
ンチケット（L コード 48040）［問合せ］人形劇団パン É052-781-7412
さくらぶんこ É0568-91- 8152
［主催］愛知県人形劇協会／春日井会場実行委員会［共催］（財）かすがい市民文化財団［後援］春日井市／春日井市教育委員会★無料で遊べる つくって遊ぼうコーナー を交流アトリウム
で開催！（ 12：00 〜 13：30）

好評
発売中 !

CD 発売記念 藤森亮一＆武本京子
ラフマニノフ＆ピアソラ・デュオコンサート
チェロとピアノで奏でる愛と情熱の魂の叫び（金） 19：00 〜 20：00（開場は 30 分前）
11月 13 日

文化フォーラム春日井・視聴覚ホール［料金］全自由席 ※当日券同額、未就学児不可
一般 ￥1,000 PiPi 会員 ￥800
［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、代金引換［主催］クラシック名古屋／（財）かすがい市民文化財団

入場
無料
アノ連 弾
Vo l.0 3 ピ

ピアノ連弾とは、1 台のピアノを二人で弾くアンサンブルのことです。連弾のための曲が初めて書かれたのは 17 世紀だといわれていますが、その頃にはまだピアノが無く、チェンバロという楽器のために書かれていました。このチェンバロは、ピアノよりも鍵盤の数が少な
く、幅も狭かったので“二人仲良く並んで弾く”には、大変窮屈だったことでしょう。

18 世紀には、二人の手が交差するなど、曲芸テクニックが流行りました。身体がぶつかる、腕が絡まる、指が絡まる、そんな状況で演奏していたのでしょうか…。

19 世紀に入って、ピアノが進化し、現代の大きさに近いものになりました。それでもやはり、鍵盤を共有するのが連弾。昔も今も“仲良く”ないと成立しない音楽です。
（かすがい市民文化財団 昼コン & 夜コン担当 大山鋭裕）

Concert昼コン＆夜コン
文化フォーラム春日井・交流アトリウム［No.96］昼コン「自分の好きな曲」を「自分の好きな楽器」で！
～バスーンカルテット の楽しみ vol.2 ～10月10 日（土） 14：00 〜 15：00［出演］蓼科バスーンカルテット（小川慧巳、島岡幾代、野村和代、竹内文香）［演奏予定］
無伴奏チェロ組曲 第4番（バッハ）、
アヴェ・マリア（シュー、「NIPPON の子ども− 12 カ月−」より、他
ベルト）［No.97］夜コン しあわせな夜のための

10 月 23 日（金） 19：00 〜 20：00［出演］大宅はるな（ピアノ）、大宅さおり（ピアノ）［演奏予定］6 つの古代エピグラフ（ドビュッシー）、
ドリー（フォーレ）、
音の手帳（三善晃）、他が“連歌”にチャレンジ！ ～イメージ広がる☆言葉のリレー～ 参加者募集［No.98］夜コン

音楽のささげもの＆ソプラノカンタータ集
11月 27 日（金） 19：00 〜 20：00（木）〜 31日（土）〈必着〉
募集期間 10 月 1日
［料金］￥500［応募条件］愛知県内在住または愛知県内の小中学校に通う、小学 3 〜 6 年生・中学生。2 日間参加できる方。
［定員］18 名〈超えた場合は抽選し、結果は 11 月 7 日までに通知〉［応募方法］往復ハガキ。希望講座名・保護者の〒・住所・氏名（ふりがな）
・電話番号・子どもの氏名（ふりがな）
・学校名・学年を記入。

［出演］加藤佳代子（ソプラノ）、荻野美和（バロック・ヴァイオリン）、片岡博明（フラウト・トラヴェルソ）、頼田麗（ヴィオラ・ダ・ガンバ）、鈴木美香（チェンバロ）［演奏予定］音楽のささげもの より（バッハ）、アリア「すべては神とともにあり」より（バッハ）、他※ハガキ 1 通につき、お 1 人としてください。 ※お 1 人 1 通のみ有効。

［応募先］〒 486-0844 春日井市鳥居松町 5 - 44 文化フォーラム春日井（財）かすがい市民文化財団「 連歌 にチャレンジ！」係“連歌”にチャレンジ！ ～イメージ広がる☆言葉のリレー～
（日）
、22 日
（日） 14：00 〜 16：00 文化フォーラム春日井・視聴覚ホール
11月 15 日［講師］高城修三（作家） ［協力］愛知淑徳大学

7

Concertコン
ト
サー
昨年大好評の藤森＆武本コンビ
今年はラフマニノフ とピアソラ で優雅なひとときを

連歌は、英語であらわすと「linked

風に洗われ 照る石畳

人形

Puppet Playが「連歌」ってなに？

連 な る 言 葉 を み ん な で 作 り ︑﹁ 五・七・五 ﹂﹁ 七 ・ 七 ﹂の 世 界 で 遊 ん で み よ う ︒

ワーク プ
ショッ

！
［No.99］昼コン 音の楽園！
左：チェンバロでの連弾 右：ピアノでの連弾
チェンバロの窮屈さ！ 17 世紀末に連弾が一旦廃れたのは、この密接度と関係するのでしょうか！？

10 月 23 日の姉妹によるピアノ連弾をお楽しみに！

11月 28 日（土） 14：00 〜 15：00

［出演］
小林一恵
、
松村香
、
加藤千晴
（ヴァイオリン）（ピアノ）（クラリネット）［演奏予定］剣の舞（ハチャトリアン）、赤とんぼ（山田耕筰）、チャップ
リンメドレー、他
8Event Guide
展覧会

美術系学生選抜展

入場無料

美系優秀【ビケイユウシュウ】

2009

第 29 回 春日井市

入場無料

短詩型文学祭作品展（土）〜 11 月 8 日（日）
10 月 31日
9：00 〜 16：30（最終日は 15：00 まで）（木）〜 20 日（日）
12 月 3 日
10：00 〜 17：00

文化フォーラム春日井・
ギャラリー、他
県内における 3 芸大（愛知県立芸術大学、
名古屋芸術大学、名古屋造形大学）に在学の若手作家たちを紹介する展覧会。地域文化の育成を目的に、これからの美術界を担っていくであろう学生たちの選り
すぐりの作品を展示いたします。

［後援］春日井市／春日井市教育委員会［助成］（財）せとしん地域振興協力基金［協力］美系優秀 2009 実行委員会

文化フォーラム春日井・
ギャラリー附属室
今年は、一般の部に 665 点、小・中学生の部に 12,855 点と過去最高数の応募作品がありました。多数の中から特別賞に選ばれた作品と、審査員・実行委員の作

品を、色紙や短冊で展示します。

Exhibition
小野道風公奉賛
第 61 回

入場無料

全国書道展覧会（道風展）［春日井会場］（土）〜 11 月 8 日（日）
10 月 31日
9：00 〜 16：30（最終日は 15：00 まで）
一般部 ： 文化フォーラム春日井・ギャラ
リー、春日井市役所 10・11・12 階
学生部（条幅）： 春日井市役所 10・11 階／（半紙）：春日井市道風記念館、観音寺［名古屋会場］■表彰式（土） 10：00 〜
11 月 7 日

一般部の春日井市観光協会長賞以上と、学生部の文部科学大臣奨励賞を展示します。

（火）〜 23 日（月・祝）
11 月 17 日
10：00 〜 18：00（ 20 日（金）は 20：00 まで）

文化フォーラム春日井・交流アトリウム［主催］春日井市／春日井市教育委員会／春日井市文化協会［主管］（財）かすがい市民文化財団

愛知県美術館ギャラリー J（愛知芸術文化センター 8 階）

■表彰式（火・祝） 10：30 〜
11 月 3 日
春日井市民会館［主催］春日井市／（財）かすがい市民文化財団／春
日井市教育委員会／小野道風公遺跡保存会／中日
新聞社［後援］愛知県教育委員会［協賛］春日井市観光協会「life & death」2006 河面理栄／美系優秀 2006 より「自分史大学 in かすがい」第 1 期生募集
日本自分史センターでは、定期的に通うのが難しい自分史志望者を主な対象に、“自分史大学”を開校します。3 回の短期集中合宿で、自分史の基礎知識や文章術を伝授し、10 回の通信添削でお一人おひとりの文章力に合わせた個別指導を行います。宿泊可能な施設が会場ですので、市外や県外にお住まいの方も大歓迎。全員が自分史を完成させて卒業できるよう、温かくサポートいたします。
募集期間 〜 10月15日
（木）
〈必着〉

［応募資格］（日）〜 3 日（火・祝）、② 2010 年 3 月 20 日（土）〜 22 日（月・祝）、③ 2010 年 9 月 18 日（土）〜 19 日（日）の合宿に参加できる方。
① 11 月 1日（宿泊せずに講義のみ出席も可）［料金］￥25,000（宿泊料および食費は、別に実費）［応募方法］
募集要項に必要事項を記入のうえ、郵送・FAX にて申込み。
自分史大学 in かすがい 合宿①のカリキュラム※詳しくは市内各施設で配布中の募集要項をご覧ください。
※当財団 HP からもダウンロードできます。

［応募先］〒 486-0844 春日井市鳥居松町 5 - 44
文化フォーラム春日井（財）かすがい市民文化財団「自分史大学」係

Shif t Cu be

Exhibition

文化フォーラム春日井・交流アトリウム［協力］愛知県立芸術大学／中部大学／名古屋芸術大学／名古屋造形大学／交流アトリウム展示実行委員会

FAX. 0568-82-0213（日）〜 2010 年 9 月19 日（日）
11月 1日短期集中合宿 3 回（ 11 月、2010 年 3 月・9 月）
グリーンパレス春日井・第 3 会議室
通信添削 10 回（ 11 月〜 2010 年 8 月）
［講師］安藤紀夫（日本自分史センター相談員）

長谷川基子

Vol.6 山田勝洋展（土）〜 11 月 29 日（日）
10 月 24 日
9：00 〜 20：00
咲く（ 5 点連作の内 1 点） 2009 年

愛知県春日井市生まれ。
名古屋芸術大学大学院日本画研究領域修了。
1983年、
06 年「美系優秀」展（文化フォーラム 春日井）他、日展（'04 '06 '07 '08）など

山田勝洋
1976 年、大阪生まれ。愛知県立芸術大学大学院油画専攻卒業。
06 年「美系優秀」展（文化フォーラム春日井）他、多くの展覧会に出品。

多数の公募展で入選を飾る。

合宿①
３日間

時間

概要

内容例

2009 年 11 月～（ 月 1回・原稿用紙 30 枚前後 ）× 10 回
2010 年 8 月
11 月 1日（日） 午後

自分史の基礎知識①

午前

自分史の基礎知識②

午後

文章術の基礎知識①

午前

文章術の基礎知識②

自分史大学 in かすがい
2 日（月）

3 日（火・祝）・自分史とは・自分史の歴史・自分史を学ぶ意味
・自分史のタブー・自分史の制作手順
・現代国語表記・主語と述語の一致
・接続語の注意点
・短文の書き方・辞書の使い方第 59 回「自分史の書き方つくり方」
受講者募集

春日井市民美術展覧会
ポスター募集「自分史とは何か？」という基本的な疑問から分かりやすく説き明かしていく自分史講座の入門編。自分史の書き方、そして完成した作品を本の形に仕上げる方法を実習します。世界に一冊だけの自分史と、まだ見ぬ読者が、あなたの挑戦をお待ちしています。

2010 年に開催する、春日井市民美術展覧会のポスターデザイン

募集期間

Vol.5 長谷川基子展〜 10 月 18 日（日）
9：00 〜 20：00

通信添削［定員］20 名〈超えた場合は抽選し、結果は 10 月 23 日（金）までに通知〉

自分史入門講座

入場
無料

日にち

〜 10 月15 日（木）〈必着〉［料金］￥2,000［応募方法］
講座名・〒・住所・氏名・年齢・性別・電話番号を記入の上、ハガキ・FAX にて申込み。
［応募先］〒 486-0844 春日井市鳥居松町 5 - 44 文化フォーラム春日井（財）かすがい市民文化財団「自分史入門講座」係

FAX. 0568-82-0213［定員］20 名〈超えた場合は抽選し、結果は 10 月 30 日（金）までに通知〉を募集します。

（日）〈必着〉
募集期間 〜 12 月6 日
［応募条件］募集要項を参照。募集要項は市内各施設にて配布中。
※当財団 HP からダウンロードできます。

［応募資格］中学生以上の個人又はグループ［応募方法］郵送または持参。作品裏面に〒・住所・氏名（ふりがな）・
年齢・電話番号・職業か学校名と学年を記入。制作意図を 200 字以
内にまとめたものを添えてください。
［応募先］〒 486-0844 春日井市鳥居松町 5-44 文化フォーラム春日井（財）かすがい市民文化財団「春日井市民美術展覧会」係［賞］優秀：ポスター採用 1 点、チラシ採用 1 点
佳作：若干 ※賞品及び賞状を贈呈します。
［主催］春日井市／春日井市教育委員会 ［主管］（財）かすがい市民文化財団

自分史入門講座

Vol.4 水野勝規展（日）〜 8 月 23 日（日）
7 月 19 日“Shift Cube”の壁をスクリーンに見たて、プロジェクターで水をモチーフとした映像作品を投影しました。前を通る人の影が作品に映り込み、交流アトリウムはとても幻想的な空間に仕立てられました。大変好評をいただき、“Shift Cube”初の会期延長（ 8 月 28日まで）を行いました。
9「自分史の書き方つくり方」
11 月 6 日〜 12 月 4 日まで毎週金曜日 全 5 回
10：00 〜 12：00

文化フォーラム春日井・文化活動室［講師］加藤迪男（日本自分史学会理事）

第 58 回 春日井市民美術展覧会ポスター

第 58 回 春日井市民美術展覧会チラシ

10

EVENT CALENDAR
イ ベ ントカレンダ ー

10/11※広告掲載についてのお問合せは、（財）
かすがい市民文化財団
FORUM PRESS編集部
0568-85-6868 まで。

11

催物名

時間

料金

中日写真協会・春日井支部＆9/29（火）（日） 「写に夢」写真クラブ合同写真展～ 10/49：00 ～ 17：00

10/6（火）
翔洋展
～ 12
（月・祝）

10：00 ～ 17：00（最終日 16：30 まで）

10/6（火）サンアート展～ 12（月・祝）

10：00 ～ 17：00（最終日 15：00 まで）

春日井まつり協賛
10/14（水）～ 18（日） 第 27 回春日井市美術協会展

10：00 ～ 17：00

10/20（火）伊藤美貴子（雅名芳貴）展
（日）
～ 25

9：00 ～ 17：00（最終日 16：00 まで） 無料

第 29 回春日井市短詩型文学祭
10/31（土）～11/8（日） 作品展

9：00 ～ 16：30（最終日 15：00 まで）

11/10（火）第 39 回文化展～ 15（日）10：00 ～ 16：00（最終日 15：00 まで）

11/18（水）春日井の古代史事始Ⅱ
（日）
～ 29

9：00 ～ 17：00（最終日 16：00 まで）

主催・問合せ

開催日

催物名

時間

中日写真協会・
春日井支部（西井）～ 10/18（日）“Shift Cube”vol.5
長谷川基子展

9：00 ～ 20：00

翔洋会（横井）10/9（金）踊りに行くぜ !! Vol.10
春日井公演

18：30 ～ 21：00

サンアート（山口）

10/10（土）昼コン「自分の好きな曲」を「自分の好きな楽器」で！

14：00 ～ 15：00

春日井市美術協会（後藤）

第 33 回春日井まつり
・
10/17（土）18（日） フォーラムステージ

É0568-81-7919
É052-891-8117

É0568-85-0807
É0568-31-8517
伊藤É0568-88-3436
道風展事務局（かすがい市民文化財団内）

小野道風公奉賛
10/31（土）9：00 ～ 16：30～11/8（日） 第61回全国書道展覧会（道風展） （最終日 15：00 まで）

É0568-85-6868

かすがい市民文化財団

É0568-85-6868

春日井市文化協会（犬飼）É0568-81-4990

春日井市教育委員会
文化財課

É0568-33-1113

開催日

催物名

時間

料金

10/4（日）第八回大正琴あらしば会
コンサート

13：00 ～ 15：00

無料

10/10（土）認知症等普及啓発地域
シンポジウム13：30 ～ 15：45

無料

10/11（日）KUBOTA BALLET 車田教室
第 1回発表会

16：30 ～ 18：40

要整理券

10/16（金）春日井まつり前夜祭
西城秀樹コンサート

18：30 ～ 20：30¥5,000

第 33 回春日井まつり
・
10/17（土）18（日） 市民会館ステージ

17日 10：30 ～ 17：30
18日10：00 ～ 16：00

無料

10/24（土）

歌、踊、メルヘン祭

10：00 ～ 18：00

要整理券

10/25（日）

末日聖徒イエスキリスト教会
ステーク大会

10：00 ～ 12：00

無料

11/1（日）中高ジョイントコンサート

13：30 ～ 16：00

要整理券

11/3（火・祝）

小野道風公奉賛
第61回全国書道展覧会（道風展） 10：30 ～ 12：00
表彰式
岩崎宏美
アコ ー ステ ィ ッ ク LIVE2009～ Thanks ～・
11/21（土）第 17 回春日井シンポジウム
22（日）11/28（土）11/29（日）10/23（金）11/7（土）第 29 回春日井市短詩型文学祭
表彰式

11/10（火）第 39 回文化展～ 15（日）11/27（金）11/28（土）かすがい市民文化財団

春日井まつり実行委員会（市民生活課内）

É0568-85-6622

無料

9：00 ～ 20：00

かすがい市民文化財団

É0568-85-6868

10：00 ～
春日井市文化協会（犬飼）

10：00 ～ 16：00（最終日 15：00 まで）

É0568-81-4990

夜コン「J.S. バッハ 音楽のささ
19：00 ～ 20：00
げもの＆ソプラノカンタータ集」
昼コン「音の楽園！
！」

主催・問合せÉ0568-85-6868

10：00 ～ 16：00

夜コン「しあわせな夜のための」 19：00 ～ 20：00“Shift Cube”vol.6
10/24（土）～ 11/29（日） 山田勝洋展

料金

かすがい市民文化財団

É0568-85-6868

14：00 ～ 15：00

文化フォーラム春日井・視聴覚ホール

春日井市民会館

11/15（日）※掲載内容は9月1日現在のものです。変更の場合がありますので、ご了承ください。入場料は前売価格です。
当日は料金が異なる場合がありますので、必ず主催者までご確認ください。

文化フォーラム春日井・交流アトリウム

文化フォーラム春日井・ギャラリー
開催日

PR

17：00 ～ 19：00

無料¥5,000

21日13：00 ～ 17：00
22日10：00 ～ 17：00

要申込

昇太・たい平
ニッポン全国！ ぶらり二人会

13：00 ～ 15：00¥4,200春日井市日本舞踊協会
30 周年記念公演

12：00 ～ 16：30¥3,000

無料

主催・問合せ

開催日

催物名

時間

料金

大正琴あらしば会（新芝）10/3（土）第 63 回かすがい芸術劇場「柳家三三 ひとり会」

14：00 ～

完売

愛知県春日井保健所（杉原）

10/12（月・祝）

フォーク・フェス in 春日井

14：30 ～

¥500

車田教室（窪田）

春日井まつり協賛
10/14（水）～ 18（日） 第 27 回春日井市美術協会展

10：00 ～ 17：00

無料

かすがい市民文化財団

10/24（土）村井ピアノ教室発表会

13：00 ～ 16：00

無料

春日井まつり実行委員会（市民生活課内）

10/25（日）いわま楽器発表会

13：00 ～ 16：00

要整理券

メルヘン（渡辺）10/28（水）わいわいコンサート
赤ちゃんとお母さんのためのコンサート

14：00 ～ 16：00¥500

末日聖徒イエスキリスト
教会（青山）

10/31（土）Autumn Concert

13：30 ～ 16：30

要整理券

味美小学校（小松）

11/8（日）Sachiko と Sayuri
ギター弾き語りコンサート

14：00 ～ 16：00

無料

道風展事務局（かすがい市民文化財団内）

11/11（水）第 18 回かすがい朗読研究会
発表会

13：30 ～ 15：30

無料

11/13（金）CD 発売記念 藤森亮一＆武本京子
ラフマニノフ＆ピアソラ・デュオコンサート

19：00 ～ 20：00¥1,00011/14（土）Shall we モーツァルト？

14：00 ～

¥1,000É090-9937-7309

É0568-31-2188
KUBOTA BALLET
É0568-32-2126
É0568-85-6868

É0568-85-6622
É0568-84-6218

É0568-82-2631
É0568-31-2213

É0568-85-6868

かすがい市民文化財団

É0568-85-6868

春日井市教育委員会
文化財課（横谷）

É0568-33-1113

東海テレビ放送 事業部

É052-954-1161

春日井市日本舞踊協会（藤間）É0568-92-7431

シャル

ウィー

主催・問合せかすがい市民文化財団

É0568-85-6868

NPO 文化共同ネット・円（小寺）
É0568-48-4747

春日井市美術協会（後藤）É0568-31-8517

村井ピアノ教室（村井）É0568-85-1396（有）いわま楽器（岩間）É0568-81-7579

NPO 法人地球子ども村（松浦）
É090-7858-6005

小形ピアノ教室（小形）É0568-88-4194
伊藤É0568-33-2902
も うえ

あいち子ども芸術大学 2009・
11/15（日）22（日） 「“ 連歌 ”にチャレンジ！」

14：00 ～ 16：00

11/28（土）西田ピアノ教室発表会

13：00 ～ 16：00

無料

11/29（日）第 64 回かすがい芸術劇場
映画「ヤング＠ハート」① 10：30 ～② 14：00 ～各回 ¥900

要申込み

¥500

かすがい朗読研究会（馬上）É0568-82-3630

かすがい市民文化財団

É0568-85-6868

サルトリーチェ（釣）É052-722-4378

かすがい市民文化財団

É0568-85-6868

西田ピアノ教室（西田）É0568-92-3579

かすがい市民文化財団

É0568-85-6868

12あいち子ども芸術大学 2009

CMをつくってみよう！

レニングラード
国立舞台サーカス

（日）
、
（火）
、
（水） 10:30〜15:00
8月23日
25日
26日
文化フォーラム春日井・会議室、
視聴覚ホール（土） 13:00〜15:00、8月29日
16:00〜18:00

普 段 見ているCMを「見る側」から「伝える側」になって、実春日井市民会館

際につくってみるCM づくり体験講座を開催。撮影監督の渡3 年ぶりに市民会館でサーカスを開催。夏休み最後の週末に多くのお子さんが見に来てくれまし部眞さんを講師に迎え、小学 5 年生〜中学 3 年生まで 17 名た。まずは空中ブランコ。前列のお客様は、頭上で繰り広げられる迫力満点の曲芸にヒヤヒヤドキ

が、企画⇒絵コンテづくり⇒撮影⇒編集までの、一連の流れ

ドキ。続いてその緊張を解きほぐすようなコミカルなピエロが客席から登場。お子さんをステージにを体験しました。今回つくってもらうCM は春日井の名産品。

上げて一緒に共演。映画「マトリックス」を思わせる曲芸や、高度なバランス曲芸。盛り上がりが最

どんなCM ができたかな？

高潮に達したところで、サーカス団一の人気者・クマのミーシャが玉乗りや綱渡りを披露し、客席からは大歓声が起こりました。

★子どもたちがつくったCMはこちらのサイトでご覧いただけます。
http://www.me.ccnw.ne.jp/kasugai̲zaidan/cm/

Aグループ

T
R
O
P
E
R
T
N
E
EV

Bグループ

「王子ネピア ティッシュ 鼻セレブ」「サボテンアイス」

王子ネピア名古屋工場でつくられているnepia の 鼻セレブ ブランドのやわらか素材の良さを、かわいい手作りキャラクターのアニメーションを使って表現した CM です。

実生サボテンの生産量日本一の春日井市が誇るサボテンブランド第一号・サボテンアイスの美味しさを、エキストラの子どもたちと一緒に表現した CM です。

Cグループ

Dグループ

ト
イベントレポ ー

歌舞伎展〜美濃歌舞伎の衣装でみる義経千本桜〜（水）〜20日（月・祝） 9:00〜17:00
7月8日
文化フォーラム春日井・ギャラリー「羽衣チョーク」「春日井限定ストラップ」

チョークの 全 国シェア70％を誇る羽 衣 文 具。日本 で初めて蛍 光
チョークを作った会社です。普通のチョークより断然見やすいその性能を表現するため、学校にロケに出掛けつくった CM です。

春日井のサボテンキャラクター 春代・日丸・井之介 と、勝川駅前
通商店街のキャラクター 勝コボ君 のストラップ。ストラップを使った
ゆる〜いアニメーションCM です。

三大地歌舞伎のひとつ 美濃歌舞伎 。そこで実際に使われる衣装や小物を展示
し、 義経千本桜 の物語を再現しました。さらに、美濃歌舞伎博物館 相生座の小栗幸江館長を講師に迎え、かぶき体験講座も開催！ 下座音楽体験では、歌舞伎独特の効果音づくりを体験。予想以上に重たい三味線に四苦八苦！ 役者なりきり体験
では、ベースメークが白塗りの「イケメン男性」、赤っ面の「悪役」、豪華な花櫛の「お姫さま」に扮装。歌舞伎の世界観を身をもって体験しました。
松竹大歌舞伎の関連イベントとして開催された今回の展覧会。芝居の物語や背景、おもしろい豆知識を知ることで、観劇を楽しむ一助となったことでしょう。

編 集
後 記
13

夏休みも終わりに近づいた 8 月下旬、あいち子ども芸術大学「CM をつくってみよう！」の取材に出かけました。ワークショップは数あれど、小中学生が CM づくりを体験するという試みは前例もなく、本当にできるのか少し心配していました。しかし蓋を開けてみると… 大人の心配を吹き飛ばす、楽しい
アイディアが出るわ出るわ…！ 撮影ではカメラを物怖じすることなく使い、俳優も務め、パソコンでアニメーションまで作っていました。終いには「もっとゆっくり歩いてくださ〜い」なんていう演技指導まで…。すごい子ども達だと驚いていると「まだ夏休みの宿題終わってないよ〜。帰ってやらなきゃ！」と、子どもらしい表情を見せて、ダッシュで帰っていきました。この不思議なバランスが 最
近の子どもらしさ かもしれませんね。
（K.Y）

14

INFORMATION
友の会 PiPi

かすがい市民文化財団 主催事業

提携ショップ一覧（2009 年 9月1日現在）

チケットの電話予約方法

PiPi 会員のみなさまは、以下のお店でお得なサービスが受けられます。

1.まずは、お電話くださいレストランバー Lime Stone

PiPi 会員専用 先行予約電話

TEL.0568 - 85 - 6078

FUTURO cafe＋dining※会員電話先行予約日（または期間）のみ、先行予約を受け付けます。
※先行予約日が会員期間内であれば、先行予約が可能です。
また、チケット購入日
が会員期間内であれば、割引特典が受けられます。

一般のお客様（受付時間 9：00 〜 20：00）

茶楽家 われもこう

サービス／飲食代金の5％引き
鳥居松町 3-42-1 0568-81-4824

和食 伊佐やサービス／飲食代金の10％引き
大手田酉町 3-20-14 1F
0568-85-0608

サービス／代金の5％引き（一部商品を除く）
鳥居松町 6-29-1 0568-82-2957●全席指定チケットを電話予約される場合は、座席の指定ができません。
●文化フォーラム春日井・文化情報プラザにて直接購入される方のみ、座席の指定が可能です。

2.チケット受取り方法を選択してください

サービス／飲食代金の10％引き（ランチ500 円のみ）
名古屋市中区栄 3-23-10
ヴィレッジヴァンガード前090-9937-8796

美容室 ココサービス／代金の10％引き（会員本人に限る）
鳥居松町 6-50-3 プラザ川久 2F
0568-82-2957

創作会席 茶寮 雅の里

A: 文化フォーラム春日井・文化情報プラザにてお受取り※注文後、約 1 週間程度で届きます。日にち・時間の指定はできません。
※チケット代金の他に、代金引換手数料として500 円程度をご負担していただきます。

いわま楽器

サービス／初回お買上げ時に10ポイントサービス
鳥居松町 7-48 0568-81-7579※公演によっては変更になる場合がございますので、お問合せください。

サービス／技術料 10％引き（初回のみ）※クレジッ
トカード使用の場合は5％引き
神領町 314-2 0568-51-0101

0568-81-2510

とりとり亭 勝川駅前店

サービス／飲食代金の15％引き（10 名まで、最高 5,000 円割引）
勝川町 6-151 0568-31-6263
友の会 PiPi 提携ショップを随時募集しています。
まで
お問い合わせは友の会 PiPi 事務局（0568-85-6078）

至小牧
至名古屋

http://www.lib.city.kasugai.aichi.jp/zaidan/

至春日井I.C

瑞穂通3
かすがいシティバス
市役所

春日井市役所

春日井市民会館

文化フォーラム春日井
名鉄バス
鳥居松

交通のご案内● ＪＲ中央本線「春日井駅」北口より
ー 名鉄バス「鳥居松」下車、西へ徒歩 2 分
ー 徒歩 北へ約 20 分
ー レンタサイクル（無料）で約 5 分● かすがいシティバスでお越しの方
ー「市役所」下車、南へ徒歩 2 分● お車でお越しの方
ー 文化フォーラム春日井 地下駐車場をご利用ください。
※駐車台数に限りがあります。なるべく公共交通機関をご利用ください。

梅ヶ坪

瑞穂通5

市役所北

内津勝川線（旧19号）

鳥居松町3

至名古屋

市役所前

JR中央本線

鳥居松

篠木町1

上条町1

中央通1

春日井駅

至多治見

表紙写真 ： 山田亘

かすがい市民文化財団友の会会員を指し
PiPi 会員とは、ます（要年会費）。
申込み・問合せ→友の会PiPi事務局 0568-85-6078※前売完売の場合、当日券はありません。
※友の会 PiPi 会員価格でのチケット購入は、文化フォーラム春日井・文化情報プラ
ザ、及び代金引換のみとなります。
（チケッ
トぴあなど、
その他のプレイガイドは対象外）

制作 ： 西濃印刷株式会社

9：00 〜
10：00 〜
10：00 〜
10：00 〜
10：00 〜NEW!!

美容院 Atchoum（アッチュム！）丸十伊藤書店

鳥居松町 6-5

チケット発売初日の販売時間について

サービス／飲食代金から50 円引き（会員カード1枚につき）鳥居松町 6-46-2 つたやビル1F
0568-84-8955

編集 ： 財団法人かすがい市民文化財団

チケット料金とお引換えください。お取り置き期間は、予約日から2 週間以内です。
（ PiPi 会員先行予約の方は、一般発売日以降となります。）
B: 代金引換にて、ご自宅でお受取り
郵便配達にて、ご自宅にチケットをお届けいたします。
チケットと引換えに配達の係員に指定の代金をお支払いください。

Hand Drip 珈琲店 トゥーヌソル

サービス／ドリンク1 杯サービス
小牧市小針 1-115
0568-75-0882

文化フォーラム春日井 TEL.0568-85-6868

フラワーショップ 花元本店

移動カフェ duﬁ H cafe

※チケット発売初日のみ、10：00からの受け付けとなります。

486-0844 愛知県春日井市鳥居松町 5-44

サービス／飲食代金の10％引き
尾張旭市狩宿町
こみかるはうすベルコート店前
090-7613-5161

サービス／デザートサービス
瑞穂通 4-62 コーポエトワール1F
0568-84-7625

TEL.0568 - 85 - 6868

［休館日］月曜日（祝日の場合は翌日）、12 月29日〜 1 月3日

移動カフェ BERGEN

サービス／飲食代金の10％引き
柏原町 5-312 0568-57-2422

洋食ダイニング オガッシ

チケット電話予約

文化フォーラム春日井／春日井市民会館

サービス／飲食代金の5％引き
鳥居松町 6-50-3 プラザ川久 1F
0568-81-0640

発行 財団法人かすがい市民文化財団
486-0844 愛知県春日井市鳥居松町 5-44

PiPi 会員の方（受付時間 9：00 〜 17：00）●文化フォーラム春日井・文化情報プラザ 窓口販売
●かすがい市民文化財団 電話予約（代金引換含む）●チケットぴあ／スポット＆電話予約（Pコード予約）／コンビニ（ファミリーマート、サークルK、サンクス）での直接購入●ローソンチケット／電話予約（Lコード予約）&ローソンでの直接購入

カフェ 百時サービス／飲食代金の20％引き
鳥居松町 4-2 バードフォービル1F
0568-85-3559