»

空気圧 – 流量が大きく、扱いやすいカップリング
ガス – 自動ロックと二重シール付きの互換不能カップリング

Copyright © 2011 CEJN AB

お届けしています。詳しい情報は、www.cejn.comをご覧ください。

空気圧製品

世界5大陸で販売活動を展開しているセインは、優れた性能の流体関連製品を全世界の顧客に

呼吸空気 – 厳格な安全認証要件を満たしたカップリング
流体 – 流体および真空用のカップリングで、ノンドリップ式も含む。

超高油圧 – きわめて高い圧力の用途に対応するクイックカップリング
WEOプラグイン – ポートに差し込むだけの、クイックホース取付金具
マルチ＆オート – マニホールドやプレートに組み込むように設計されたカップリング
ツール＆機器 – 迅速且つ安全なフルードハンドリング用高品質製品

Quick Connect Partner

グローバルクイックコネクトパートナー

Your Global

09 002 7155 / 2011-12 / Rolf tryckeri, Skövde Sweden

空気圧

空気圧

中低油圧 – 中低圧用途向きのヘビーデューティカップリング

空気圧製品

品質、性能及び安全の代名詞»
クイック検索ガイド
セインシリーズ

50 年にわたり
業界に貢献
画期的なエアーカップリング（迅速流体継手）設計を広くユーザーの皆様に提供すべく、セインは１９５５年エアーカップリング（迅速流体継手）の販売を開始致しました。
信頼性が高く、扱いやすいこのカップリングは、従来の圧縮空気カップリングに代わり、全世界のお客様から非常に高い評価を得て今日に至っています。
セインは、独創的なクイック・コネクト・カップリング及び関連商品の幅広い品揃えをしております。お客様に最もお役に立つ商品を提供するというコンセプトに基づき、セインはさまざまなニーズを満たす多くのシリーズのカッ
プリング、ホース、ホースキット、ホースリールとケーブル
リール、ブローガン、種々の空気圧縮機器製品、アクセサ
リーを提供してきました。
世界各地のＩＳＯ９００１認証組立工場・試験施設で製作されたセイン製品は、厳格に機能及び品質要件を満たすように製造され、また、厳格な管理の元に厳しい試験を実施しております。
セインの空気圧製品は、圧縮空気用途に最も適した製品です。業界に卓越する存在となっています。

このカタログに掲載された製品は仕様、外観等改良のため予告なく一部変更することがあります。

141

220

• •

300

303

310

315

320

342

• •

408

410

•

430

442

•

550

					
		 		
セインオリジナルプロフィール
標準 (規格)
			
			
ARO
210規格
					
						 		 		
A-A59439* / ISO 6150 B
						
			
欧州規格						
アジア標準
N/A 1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2"
本体サイズ
2.5
5.0
5.5
6.5
5.3
7.5
7.6
7.4
9.5
10.4
9.5
10.4 11.0
呼径(mm)
10
35
16
16
16
16
16
35
16
16
16
35
16
最大使用圧力 (bar)**80
580 1050 1450 925 1950 2100 1950 3450 3900 2350 3950 3750
空気流量 (l/min)** ***		 					 				真空用に適する		
スレッドシーラントを予め塗布
Multi-Linkバージョン
						
組込みSoft-Lineバージョン
安全バージョン
			 		 		 			 			残圧処理付安全カップリング(ISO4414)
			
残圧処理付(ホース暴れ防止)ニップル
												安全ロック機構
接続
			
		
接続
					
		
CEJN-Lock接続
ホース接続
オネジ
メネジ
操作
ワンタッチ接続				
ワンタッチ分離												2段階(1段階エアー抜き、2段階分離)
使用温度範囲**						 				-30°C～+100°C
			
		
		
-20°C～+100°C
カップリング材質
真鍮
			
鋼/真鍮
ニッケルめっき														クロムめっき			
亜鉛めっき
ニップル材質
鋼
真鍮
		
亜鉛めっき
クロムめっきシール材質
NBR (ニトリルラバー)
流量要件< 100 l/min		< 300 l/min			< 600 l/min
			<
900 l/min						<1200 l/min						
< 1500 l/min						
< 1800 l/min									
< 2100 l/min									< 2400 l/min											< 2700 l/min									
		< 3000 l/min												< 3300 l/min												< 3600 l/min

• •

•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

• •

•

•

•
•

•

•
• • • •••••••• • • •

•
• •
•
•
•
• • •
•
• • •
•
• • •
• • •
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

• • • •

• •
•
•
•
•
• •
•
• •
•
• • •
• • •
• •
•
•

•

•

•
• • •
•
• •
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
•
•
• •

•
•

•
•
•
•
•
•

• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

*旧米国規格MIL C 4109 1/4". **空気抜き安全バージョンのテクニカルデータは、標準バージョンとは異なることがあります。*** 入口圧力 6 bar、
∆p 0.5で

CEJN空気圧製品
省エネ・コストメリット

$€
£

4

安全機構付製品6

エア分配システム

8

相互利益のためのビジネス

10

カップリング

12Soft-Line カップリング

34

アルミニウム・カップリング

36

Multi-Link システム38

ホースキット

41

ホース

48

ホースリールとケーブルリール

56

エア・フルードガン

60

FRL 製品70

アクセサリー81

資料83

省エネ・コストメリット$€£

省エネ・コストメリット

4

優れた特徴を持つセインの製品は、
省エネ・コストメリットをお届けします。
製造環境における主要なコストのひとつは圧縮空気です。圧縮空気システムを最適化すれば、使用エネルギーのコスト削減を実現することが出来ます。
圧縮空気システムにおけるエネルギー損の最もよくある原因は、漏れと圧力損失です。
漏れは、圧縮空気システムにおけるエネルギー浪費の最大の原因といえます。漏れはシステム圧力を低下させ、ほとんどすべてのシステムコンポーネントの 効率を損なわせる原因になります。
圧力損失はエアーツール等のアクチュエーターの出力不足をまねきます。
その効率の低下によって、作業サイクルを長引かせ、生産コストを上昇させる
結果となります。
セインの優れた特徴を持つカップリングは、圧縮空気システムにおけるエネルギー損の原因に対処する設計となっており、エネルギー消費の大幅削減を実現します。
エネルギーコストだけではありません。CEJNのカップリングは、安全性への危惧、短いコンポーネント寿命、高いメンテナンスコストといった問題も解決します。

空気漏れ
孔の直径－8 barの時の空気
漏れ量
1 mm

75 l/min

3 mm

600 l/min

5 mm

1700 l/min

省エネ・コストメリット

小さい着脱力接続しやすく、オペレーターの労力が最小ですみます。

$€
£

作業性

5
ワンハンド操作迅速、手軽で、確実な着脱が可能です。

スレッドシーラントを予め塗布

人間工学を考えたスリーブ

素早く容易にエアタイトな取り付けができますよりしっかり握れるので滑りません。

高効率
大きな流量

工具パフォーマンスが向上します。

きわめて小さな圧力損失

エアタイト設計

エネルギー消費の低減が可能です。

接続や操作の間のエア損失が防げます。

長寿命

プレルブリケーテッド(事前潤滑)ロッキングボール
早すぎる磨耗を防ぎ、耐振動性を向上させます。

精密な許容誤差

繰り返し、スムースで効率的な操作ができます。

滑らかな機械加工部品

嵌め合い部品の芯合わせが確実にでき、気密性を確保します。

露出面はクロム、ニッケル、または亜鉛めっき

耐食性に優れ過酷な環境から保護します。

硬化鋼のニップル本体とロッキングスリーブ

最大限の磨耗強さと長期間の確実な有効寿命を保証します。

安全機構付製品

安全機構付製品6

安全な作業環境を促進する空気圧製品

何よりも第一に優先すべきものは、安全です。圧縮空気システムが使用される環境下では、安全な作業環境を作りあげることが特に重要です。
圧縮空気システムは、その圧縮空気の特性上、取り扱いには十分注意が必要です。また、安全性が確保できる様に必要なすべての措置を講じることが大切です。
圧縮空気は、圧力によっては大きなエネルギーに変わります。そのため、危険な状態を発生させる場合があります。
圧縮空気の取り扱いに注意することは、非常に大切で、現に国際標準化機構 (ISO)、欧州
規格化委員会(CEN)、米国の労働職業安全局(OSHA)、スイスの傷害保険協会(SUVA)や傷害保険業協会労災防止研究所(BIA)などの機関が、圧縮空気の使用と装置および構成要
素に関する多くの指令や規格を制定しています。

の空気圧製品ラインに、仕事場での人身事故からガードすることにより人を被害から守るように特に設計された製品が含まれているのは、そのためです。

安全機構付製品

セインは、作業環境の安全の大切さを強く信じています。自社

業界標準が、セインの安全関連設計空気圧製品の開発における基本的枠組みとして利用されています。
それぞれの安全関連製品は、安全要件に関する適用連邦規則に適合する様に製造されています。それは、安全な作業環境を促進する空気圧製品の提供、というセインの戦略的目的を達成するためです。

セイン安全関連設計
セインは、圧縮空気の安全な使用を促進するする多数の製品を提供しています。その主なものを以下に挙げます。

• 残圧処理付安全カップリング、リコイル減衰付き – カップ
リング内の空気を抜き、コンポーネント分離の危険を最小限にし、ノイズを低減させ、リコイル事故を予防するために、2段階でカップリングを外すものです。Soft-Lineバージョン、Multi-Link バージョンなど、いくつかの接続が利用できます。

• 追加ロック機能付きカップリング – オペレーターが意図してニップルをカップリングから外す以外、不意に外れないロック機能があります。

• ホース鞭打ち現象防止ニップル、リコイル減衰付き – ホースを抜くと下流側の圧力を逃し、ノイズを低減する逆止弁が内蔵されています。ホースの両端をしっかり留め、抜く時に起こりがちなホースの暴れも防ぎます。

• ホースキット – 安全パッケージで、残圧処理付安全カップリ
ングをスパイラルホースまたはストレートブレードホースに組
み込んでいます。

• レギュレーター付きブローガン – 閉そく状態が生じたとき、出口圧力を安全なレベル(2 bar/30 PSI) まで下げます。

• スターチップ付きブローガン – ノイズレベルを85 dB(a)以下に下げます。閉そく状態のときにエアーを分流させ、圧力が
2 bar (30 PSI) を越えるのを防ぎます。

• ホースリールとケーブルリール – ホースやケーブルを床から離しておきます。床の上にあると人がつまずいて転倒する原因になります。

7

エア分配システムモジュールエア分配システム– 圧力を維持しつつコストを削減

8

セイン アダプター

セイン ホースリール

セイン マルチフロー

セイン ホース

セイン FRL製品

セインのモジュールエア分配システムは、最大のパフォーマンスが提供できるようデザインされたセインの部品で構成されます。各部品の特長、機能及びサイズは、大流量を前提に開発されています。すべての部品は、エアーフロー上の障害を取り除くため同期化されており、省エネ、
メン
テナンスの低コスト化を実現しました。
また、最も効果的な出力に必要とされる適正な空気圧力
でツールや機器をご使用頂けます。
セインのマルチ・リンクは、１つのエア分配システムから各分配ポイントまで、必要な数だけ複数のアウトレットの接続が可能です。各アウトレットは、大流量を維持しつつ、様々な角度でご使用頂けます。
セインのカップリングは、エアの損失なく着脱が可能です。嵌め合い部品を正確に配列し、気密性の高いデザインになっています。空気力学に基づく円錐形バルブにより、大きな乱流を形成せずエアがバルブ内へ流れます。バルブ内は、Ｏリングでシールされているので、偏荷重やアライメン
ト不良による漏れを防止します。
セインのポリウレタンホース は、管内表面が非常に滑らかなので、大流量が得られます。ポリウ
レタンを使用することにより、内径を大きくできるので、流量をさらに増加させることが出来ます。
セインのホースは、長くご使用頂けるよう、耐摩耗性及び耐油性に優れており、従来のＰＶＣホースの１０倍長持ちします。
セインの FRL製品 には、フィルター、レギュレーター及びルブリケーターが含まれ、最大限のクリーンなエア流量及び作動圧力を提供することにより、システムのパフォーマンスを向上させ、メンテナンスコストを削減します。
セインのアダプターは、様々なサイズや種類を取り揃えており、
カップリング、ホース、FRLなどの構成品をスムーズに接続できます。
セインのホースリールは、流路形状を改良したことにより、流量が大きく改善されました。セインのホースリール、ポリウレタンホース及びストリームライン接続を組み合わせることにより、市場でも類のない大流量を実現しました。
また、引張、引裂強度だけではなく、耐摩耗及び衝撃強度にも優れている為、長年ご使用頂けます。
セインの新製品マルチフローブローガンは、抜群の噴射力を備えた空気または水の力で表面を効果的に清掃・洗浄します。ノズルは、細いジェットから幅広い噴射角まで調整できます。マルチ
フローは、閉塞時においてOSHA安全規格を十分に満たしています。
セイン マルチ・リンク

セイン ホースキット

セインのホースキットは、セインポリウレタンホース、再利用可能なストリームラインカップリン
グ、ニップル及びスイベルで構成されます。いずれのキットもツールや部品を用意することなく、すぐにご使用頂けます。再利用可能な気密性の高い構成部品を採用しているため、さらに締め付ける必要がありません。
また、ホースキットは、様々な部品を手配することなく、１つの品番でオーダーができるのもメリットの１つです。

エア分配システム

空気圧コンポーネントを同期化

910
相互利益のためのビジネス

セインは、５０年以上、高パフォーマンスで信頼できる革新的な製品を提供し続けています。私たちは、お客様が第一に私たちの高品質な製品を選択することに自信を持っています。またそれは製品パッケージにも反映されています。セインの空気圧製品を在庫して頂く
ことにより、顧客の注意を引くことができます。視覚的に製品の存在を示すことで、ビジネスの機会を拡大させるパワフルなセールスツールになることでしょう。

相互利益のためのビジネス

相互利益のためのソリューション

11

1:1

141
シリーズ 141 – 標準カップリング
セイン・オリジナル・ミニチュア標準12• 外径が非常に小さい• 片手で操作できる• さまざまな媒体に適応

シリーズ141ミニカップリングは、市場で最も小さなカップリングです。同シ
リーズは、セインの定評ある製品の長所を小さなパッケージにしてお届けするもので、流体ライン、バキュームライン、
それにエアー（圧縮空気）用途に適しています。

流量特性
圧力損失、bar (PSI)

カップリング

全世界仕様

呼径........................................................ 2.5 mm (3/32”)
流量........................................................ 86 l/min. (3.0 CFM)
最高使用圧力........................................ 10 bar (145 PSI)
最低破壊圧力........................................ 40 bar (580 PSI)
使用温度範囲........................................ -30°
C ～ +100°
C (-22°F ～ +212°
F)
カップリング材質.................................... 真鋳（クローム鍍金）
ニップル材質.......................................... 真鋳（クローム鍍金）流量、liters/min. (CFM)

カップリング

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 141 1001

5 mm (3/16")

ホース接続

10 141 5000
10 141 5001

3 mm (1/8")
5 mm (3/16")

オネジ

10 141 1151
10 141 1251
10 141 1451

R 1/8"
G 1/8"NPT 1/8"

オネジ

10 141 5151
10 141 5251
10 141 5451

R 1/8"
G 1/8"NPT 1/8"

メネジ

10 141 1201
10 141 1401

G 1/8"NPT 1/8"

メネジ

10 141 5201
10 141 5401

G 1/8"NPT 1/8"

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

1:1

220
シリーズ 220 – 標準
セイン・オリジナル標準
全世界

カップリング• 流量が大きい• 外径が小さい• 片手で操作できる

シリーズ220カップリングは、流体とバキューム用途、
それにエアーに適しています。幅広い用途で大きい流れの容量が得られます。
ご要望により、予期せぬ分離を防ぐ安全ロック機構付も用意しております。
シリーズ220の専用バージョン、真鍮ニップル付き(シリーズ221)、双方向シャットオフ
付き(シリーズ225)については、セイン 流体製品カタログをご覧ください。握りやすい
ロッキングスリーブを装備したシリーズ221については、
セイン ブリージングエアー製品カタログをご覧ください。

13

圧力損失、bar (PSI)

流量特性

仕様

呼径........................................................ 5 mm (3/16”)
流量........................................................ 580 l/min. (20.5 CFM)
最高使用圧力........................................ 35 bar (508 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
使用温度範囲........................................ -30°C ～ +100°C (-22°F ～ +212°F)
カップリング材質.................................... スチール(ニッケル鍍金)
ニップル材質.......................................... スチール（亜鉛鍍金）

流量、liters/min. (CFM)

カップリング

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 220 1001
10 220 1002
10 220 1003
10 220 1004

5 mm (3/16'”)
6.3 mm (1/4'')
8 mm (5/16'')
10 mm (3/8'')

ホース接続

10 220 5001
10 220 5002
10 220 5003
10 220 5004

5 mm (3/16'')
6.3 mm (1/4'')
8 mm (5/16'')
10 mm (3/8'')

オネジ

10 220 1151
10 220 1152
10 220 1154
10 220 1451
10 220 1452
10 220 1454

R 1/8''
R 1/4''
R 3/8''NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”

オネジ

10 220 5151
10 220 5152
10 220 5154
10 220 5451
10 220 5452
10 220 5454

R 1/8''
R 1/4''
R 3/8''NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”

メネジ

10 220 1201
10 220 1202
10 220 1204
10 220 1401
10 220 1402
10 220 1404

G 1/8''
G 1/4''
G 3/8''NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”

メネジ

10 220 5201
10 220 5202
10 220 5204
10 220 5401
10 220 5402
10 220 5404

G 1/8''
G 1/4''
G 3/8''NPT 1/8”
NPT 1/4”
NPT 3/8”

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

1:1

223
シリーズ 223 – 標準
全世界

14

シリーズ223は、圧縮エアーの他フルード及び真空アプリケーションにも利用頂けます。
コンパクトデザインなので狭い場所での使用に適しており、強度と耐久性に優れています。

流量特性
圧力損失、bar (PSI)

カップリング• コンパクトデザイン• 優れた強度と耐久性

仕様

呼径........................................................ 5.0 mm (3/32")
流量........................................................ 535 l/min (18.9 CFM)
最高使用圧力........................................ 15 bar (220 PSI)
最低破壊圧力........................................ 60 bar (870 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°
C ～ +70°
C (-4°
F～ +158°
F)
カップリング材質.................................... スチール(ニッケル鍍金)
ニップル材質.......................................... スチール(ニッケル鍍金)
互換性有り............................................. Rectus 21

流量、liters/min. (CFM)

カップリング

部品番号

接続

N ipp le s

部品番号

接続

ホース接続

102231930
102231932

4.0 mm (5/32")
6.0 mm (1/4")

ホース接続

102235930
102235932

4.0 mm (5/32")
6.0 mm (1/4")

オネジ

102231951
102231952

G 1/8"
G 1/4"

オネジ

102235951
102235952

G 1/8"
G 1/4"

メネジ

102231901
102231902

G 1/8"
G 1/4"

メネジ

102235901
102235902

G 1/8"
G 1/4"

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

300

シリーズ 300 – 標準 & 残圧処理付安全カップリング
ARO 210 標準

ベネルックス、北米、
スイス• 全自動操作• 優れた強度と耐久性

カップリング• 流量が大きいシリーズ300カップリングは流量が大きく、しかも着脱は小さい力しか要しないので、作業環境の安全が確保できます。
カップリングとニップルのオネジ側には、
スレッドシーラントが予め塗布(pre-applied) されて
います。

15

シリーズ３００残圧処理付安全カップリングは、
カップリング側の残圧を除去してからニップルが分離できる２段階方式を採用していますので、突然分離する危険性を最小限にし、作業者の安全を最重視した設計となっています。
また、全自動操作ですから取り扱いが容易です。残圧処理付安全カップリングは、ＩＳＯ規格４４１４とＥＮ９８３に適合しています。

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

標準カップリング
呼径........................................................ 5.5 mm (7/32”)
流量........................................................ 1050 l/min. (37.1 CFM)
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°
C ～ +100°
C (-4°F to +212°
F)
カップリング材質.................................... スチール(亜鉛鍍金)/真鍮
ニップル材質.......................................... スチール(硬化亜鉛鍍金)
接続力.................................................... 70.7 N
互換性有り............................................. Rectus 14/22, Prevost ASI06, Hansen 210, Orion 44150/44515

流量特性
圧力損失、bar (PSI)

仕様

流量、liters/min. (CFM)

残圧 処 理 付 安 全カップリング
呼径........................................................ 5.5 mm (7/32”)
流量........................................................ 975 l/min. (34.4 CFM)
最高使用圧力........................................ 12 bar (174 PSI)
最低破壊圧力........................................ 48 bar (696 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°C ～ +80°C (-4°F to +176°F)
カップリング材質.................................... 亜鉛鍍金スチール
接続力.................................................... 59.8 N
互換性有り............................................. Rectus 14/22, Prevost ASI06, Hansen 210, Orion 44150/44515

流量特性
圧力損失、bar (PSI)

仕様

流量、liters/min. (CFM)
流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

1:1

300

シリーズ 300 – 標準 & 残圧処理付安全カップリング

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

カップリングARO 210 標準

16

カップリング

部品番号

接続

残圧処理付安全カップリング

部品番号

接続

ホース接続

10 300 1002
10 300 1003
10 300 1004

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)

ホース接続

10 300 3002
10 300 3003
10 300 3004
10 300 3005

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)

オネジ

10 300 1152
10 300 1154
10 300 1155
10 300 1452

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4"

オネジ

メネジ

10 300 1202
10 300 1204
10 300 1402

G 1/4”
G 3/8”NPT 1/4"

10 300 3152
10 300 3154
10 300 3155
10 300 3452
10 300 3454
10 300 3455

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"

メネジ

10 300 1060
10 300 1062

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

10 300 3202
10 300 3204
10 300 3205
10 300 3402
10 300 3404
10 300 3405

G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"

Stream-Line接続

10 300 3060
10 300 3062
10 300 3063
10 300 3066

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

10 300 3080
10 300 3082

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

Stream-Line接続

Soft-Line(p. 26)

Stream-Line接続

Mult i -li n k (Page 30)

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

2連ユニット、残圧処理付

19 902 9962

G 1/2

ホース接続

3連ユニット、残圧処理付

19 902 9963

G 1/2"

10 300 5002
10 300 5003
10 300 5004

6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
10 mm (3/8")

オネジ

10 300 5151
10 300 5152
10 300 5154
10 300 5155
10 300 5451
10 300 5452
10 300 5454

R 1/8"
R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"NPT 1/8"
NPT 1/4"
NPT 3/8"

メネジ

10 300 5201
10 300 5202
10 300 5204
10 300 5401
10 300 5402
10 300 5404

G 1/8"
G 1/4"
G 3/8"NPT 1/8"
NPT 1/4"
NPT 3/8"

Stream-Line接続

10 300 5058
10 300 5060
10 300 5062
10 300 5063
10 300 5066

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

残圧処理付ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 300 8003
10 300 8004

8 mm (5/16")
10 mm (3/8")

Stream-Line 接続

10 300 8060
10 300 8062

6 x10 mm
8 x12 mm

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

1:1

303
シリーズ 303 – 標準
フィンランド、
スウェーデン

カップリング• 優れた強度と耐久性• 片手で操作できる• 小さい着脱力シリーズ303カップリングは流れの容量が大きいうえ、振動の影響を受けません。同シリーズは接続の種類を幅広く取り揃えており、バキューム用にも適しています。
カップリングとニップルのオネジ側には、スレッドシーラントが予め塗布されています。

17

仕様

呼径........................................................ 6.5 mm (1/4”)
流量........................................................ 1450 l/min. (51.2 CFM)
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°
C ～ +100°
C (-4°
F ～ +212°
F)
カップリング材質.................................... 亜鉛鍍金スチール/真鍮
ニップル材質.......................................... スチール（亜鉛鍍金）
接続力.................................................... 85.0 N
互換性有り............................................. Rectus 31, Tema 1300

圧力損失、bar (PSI)

流量特性

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

流量、liters/min. (CFM)

カップリング

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 303 1002
10 303 1003
10 303 1004
10 303 1005

6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")

ホース接続

10 303 5002
10 303 5003
10 303 5004
10 303 5005

6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")

オネジ

10 303 1152
10 303 1154
10 303 1155

R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"

オネジ

10 303 5151
10 303 5152
10 303 5154
10 303 5155

R 1/8"
R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"

メネジ

10 303 5201
10 303 5202
10 303 5204
10 303 5205

G 1/8"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"

Stream-Line接続

10 303 5058
10 303 5060
10 303 5062
10 303 5063
10 303 5066

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

残圧処理付ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 303 8002
10 303 8003
10 303 8004
10 303 8005

6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")

オネジ

10 303 8152

R 1/4"

Stream-Line接続

10 303 8060
10 303 8062

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

メネジ

Stream-Line接続

10 303 1202
10 303 1204
10 303 1205

G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"

10 303 1058
10 303 1060
10 303 1062
10 303 1063
10 303 1066

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

1:1

310

シリーズ 310 – 標準 & 残圧処理付安全カップリング
A-A 59439 (旧米国規格MIL C 4109 1/4")、ISO 6150 B

シリーズ310は、Soft-Line, Stream-Line及びマルチ・リンクカップリン
グなど、扱い易いカップリングを豊富に取り揃えています。

シリーズ310残圧処理付安全カップリングは、
カップリング側の残圧を除去してからニップルが分離できる２段階方式を採用していますので、突然分離する危険性を最小限にし、作業者の安全を最重視した設計となっています。
また、全自動操作ですから取り扱いが容易です。残圧処
理付安全カップリングは、ＩＳＯ規格４４１４とＥＮ９８３に適合しています。

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

標準カップリング仕様

呼径........................................................ 5.3 mm (7/32")
流量........................................................ 925 l/min. (32.7 CFM)
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
C ～ +100°
C (-4°
F ～ +212°
F)
使用温度範囲........................................ -20°
カップリング材質.................................... スチール(亜鉛鍍金)/真鍮
ニップル材質.......................................... スチール(硬化亜鉛鍍金)
接続力.................................................... 70.7 N
互換性有り............................................. Atlas Copco QIC8, Rectus 23/24, Tema 1400/1423, Prevost
ISC06/ISI06, Foster 3003, Oetiker B1, Hansen 3000

流量特性
圧力損失、bar (PSI)

18• 流量が大きい• 片手で操作できる• 小さい着脱力

流量、liters/min. (CFM)

残圧 処 理 付 安 全カップリング
流量特性

仕様

呼径........................................................ 5.3 mm (7/32”)
流量........................................................ 900 l/min. (31.8 CFM)
最高使用圧力........................................ 12 bar (174 PSI)
最低破壊圧力........................................ 48 bar (696 PSI)
C ～ +80°
C (-4°
F ～ +176°
F)
使用温度範囲........................................ -20°
カップリング材質.................................... 亜鉛鍍金スチール/真鍮接続力.................................................... 61.7 N
互換性有り............................................. Atlas Copco QIC8, Rectus 23/24, Tema 1400/1423, Prevost
ISC06/ISI06, Foster 3003, Oetiker B1, Hansen 3000

圧力損失、bar (PSI)

カップリングベネルックス、
フランス、北米、ノルウェー、
スイス

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

流量、liters/min. (CFM)

310

1:1

シリーズ 310 – 標準 & 残圧処理付安全カップリング
カップリング

部品番号

接続

残圧処理付安全カップリング

部品番号

接続

ホース接続

10 310 1002
10 310 1003
10 310 1004
10 310 1005

6.3 mm (1/4'')
8 mm (5/16'')
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')

ホース接続

10 310 3002
10 310 3003
10 310 3004
10 310 3005

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)

オネジ

10 310 1152
10 310 1154
10 310 1155
10 310 1452
10 310 1454
10 310 1455

R 1/4''
R 3/8''
R 1/2''NPT 1/4''
NPT 3/8''
NPT 1/2''

オネジ

10 310 3152
10 310 3154
10 310 3155
10 310 3452
10 310 3454
10 310 3455

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”

カップリングA-A 59439 (旧米国規格MIL C 4109 1/4")、ISO 6150 B

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

メネジ

10 310 1202
10 310 1204
10 310 1205
10 310 1402
10 310 1404
10 310 1405

G 1/4''
G 3/8''
G 1/2''NPT 1/4''
NPT 3/8''
NPT 1/2''

メネジ

10 310 3202
10 310 3204
10 310 3205
10 310 3402
10 310 3404
10 310 3405

G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”

19

Stream-Line接続

10 310 1058
10 310 1060
10 310 1062
10 310 1063
10 310 1066

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

10 310 3060
10 310 3062
10 310 3063

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm

Stream-Line接続

10 310 1083
10 310 1084

6.5 x10 mm
8 x 12 mm

Stream-Line接続

10 310 3080
10 310 3082

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

メネジ

10 310 1240
10 310 1241
10 310 1446
10 310 1447

G 1/4"
G 3/8"NPT 1/4"
NPT 3/8"

メネジ

10 310 3234

G 3/8"Mult i -l i n k (p. 30)

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

2連ユニット19 902 9922

G 1/2”

ホース接続

3連ユニット19 902 9923

G 1/2"

10 310 5001
10 310 5002
10 310 5003
10 310 5004
10 310 5005

5 mm (3/16'')
6.3 mm (1/4'')
8 mm (5/16'')
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')

オネジ

10 310 5151
10 310 5152
10 310 5154
10 310 5252
10 310 5451
10 310 5452
10 310 5454
10 310 5455

R 1/8''
R 1/4''
R 3/8''
G 1/4"NPT 1/8''
NPT 1/4''
NPT 3/8''
NPT 1/2"

メネジ

10 310 5201
10 310 5202
10 310 5204
10 310 5401
10 310 5402
10 310 5404

G 1/8''
G 1/4''
G 3/8''NPT 1/8''
NPT 1/4''
NPT 3/8''

Stream-Line接続

10 310 5058
10 310 5060
10 310 5062
10 310 5063
10 310 5066

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

Soft-Line(p. 26)

2連ユニット、残圧処理付

19 902 9942

G 1/2”

3連ユニット、残圧処理付

19 902 9943

G 1/2"

残 圧 処 理 付ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 310 8003
10 310 8004

8 mm (5/16")
10 mm (3/8")

Stream-Line接続

10 310 8060
10 310 8062

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

Stream-Line接続

Soft-Line(p. 26)

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

1:1

315
シリーズ 315 – 標準
アジア標準

20

• 流量が非常に大きい• 小さい着脱力• 片手で操作できる

シリーズ315カップリングは軽量で扱いやすく、しかも堅牢で耐久性があります。同シリーズは接続の種類を幅広く取り揃えております。
また、残圧処理機構（ホース暴れ防止）付きニップルもあります。
カップリングとニップルのオネジ側には、スレッドシーラントが予め塗布されております。

仕様

呼径........................................................ 7.5 mm (5/16”)
流量........................................................ 1950 l/min. (68.9 CFM)
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°C ～ +100°C (-4°F ～ +212°F)
カップリング材質.................................... 亜鉛鍍金スチール/真鍮
ニップル材質.......................................... スチール（亜鉛鍍金）
接続力.................................................... 73.5 N
互換性有り............................................. Nitto Kohki 20/30/40, Daisen 23 SF/SOF, Rectus 13, Prevost
OSG/ORG 08, Hansen CHS 03 F

流量特性
圧力損失、bar (PSI)

カップリング

アジア、イタリア、南米

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

流量、liters/min. (CFM)

カップリング

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 315 1002
10 315 1043
10 315 1004
10 315 1005

6.3 mm (1/4")
7 mm (9/32”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)

メネジ

オネジ

10 315 1152
10 315 1154
10 315 1155
10 315 1452
10 315 1454
10 315 1455

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”

10 315 5101
10 315 5102
10 315 5104
10 315 5105
10 315 5402
10 315 5404
10 315 5405

Rc 1/8”Rc 1/4”Rc 3/8”Rc 1/2”
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"

Stream-Line接続

メネジ

10 315 1102
10 315 1104
10 315 1105
10 315 1402
10 315 1404
10 315 1405

Rc 1/4”Rc 3/8”Rc 1/2”
NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”

10 315 5058
10 315 5060
10 315 5062
10 315 5066

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11 x 16 mm

Stream-Line接続
キンクプロテクター(よじれ防止)付き

10 315 5085
10 315 5086

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

Stream-Line接続

10 315 1058
10 315 1060
10 315 1062
10 315 1066

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11 x1 6 mm

残圧処理付ニップル

部品番号

接続

ホース接続

ニップル

部品番号

接続

10 315 8012
10 315 8013
10 315 8014
10 315 8015

6.3 mm (1/4”)
7 mm (9/32”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)

ホース接続

10 315 5001
10 315 5002
10 315 5043
10 315 5004
10 315 5005

5 mm (3/16”)
6.3 mm (1/4”)
7 mm (9/32”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)

オネジ

10 315 8152
10 315 8154
10 315 8452

R 1/4”
R 3/8”NPT 1/4”

メネジ

オネジ

10 315 5151
10 315 5152
10 315 5154
10 315 5155
10 315 5452
10 315 5454
10 315 5455

R 1/8”
R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"

10 315 8102
10 315 8402

Rc 1/4”
NPT 1/4”

Stream-Line接続

10 315 8068
10 315 8070
10 315 8072

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

1:1

320

シリーズ 320 – 標準 & 残圧処理付安全カップリング
セイン・オリジナル標準、欧州規格7.6 (7.4)
全世界

カップリング• 流れの容量が非常に大きい• 着脱が容易• 優れた強度と耐久性

シリーズ320カップリングは、
オリジナルの大流量バルブ設計を特徴としており、他のセインエアーカップリングはすべてこの設計をベースにしています。

その評価の高さによりシリーズ３２０はヨーロッパ標準となっています。同シリーズは扱いやすく片手で操作ができ、しかも耐久性に優れています。
カップリングとニップルのオネジ側には、スレッドシーラ
ントが予め塗布されています。軽量のアルミニウムタイプも用意しています。
（詳細は「アルミニウム・カップリング」の項をご覧ください。

21

シリーズ320残圧処理付安全カップリングは、
カップリング側の残圧を除去してからニップルが分離できる２段階方式を採用しています
ので、突然分離する危険性を最小限にし、作業者の安全を最重視した設計となっています。
また、全自動操作ですから取り扱いが容易です。残圧処理付安全カップリングは、ＩＳＯ規格４４１４とＥＮ９８３に適合しています。
シリーズ320の特化バージョンである、真鍮ニップル付き(シリーズ321)、高圧貫通(straight-through)設計(シリーズ322)、双方向シャットオフ付き(シリーズ324)、およびステンレス鋼製(シリーズ326)については、セイン流体製品
カタログをご覧ください。

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

標準カップリング
呼径........................................................ 7.6 mm (5/16”)
流量........................................................ 2100 l/min. (74.2 CFM)
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°C ～ +100°C (-4°F ～ +212°F)
カップリング材質.................................... スチール(亜鉛鍍金)/真鍮
ニップル材質.......................................... スチール(硬化亜鉛鍍金)
接続力.................................................... 70.7 N
互換性有り............................................. Rectus 25/26, Tema 1600/1625 Prevost ESC07/ERC07/ESI07/
ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24

流量特性
圧力損失、bar (PSI)

仕様

流量、liters/min. (CFM)

残圧 処 理 付 安 全カップリング
呼径........................................................ 7.6 mm (5/16”)
流量........................................................ 1900 l/min. (67.1 CFM)
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力........................................ 64 bar (928 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°C ～ +80°C (-4°F ～ +176°F)
カップリング材質.................................... 亜鉛鍍金スチール/真鍮接続力.................................................... 64.0 N
互換性有り............................................. Rectus 25/26, Tema 1600/1625 Prevost ESC07/ERC07/ESI07/
ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24

流量特性
圧力損失、bar (PSI)仕様

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

流量、liters/min. (CFM)1:1

シリーズ 320 – 標準 & 残圧処理付安全カップリング

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

カップリング

セイン・オリジナル標準、欧州規格7.6 (7.4)
カップリング

部品番号

接続

残圧処理付安全カップリング

部品番号

接続

ホース接続

10 320 1002
10 320 1003
10 320 1009
10 320 1004
10 320 1005

6.3 mm (1/4'')
8 mm (5/16'')
9 mm
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')

ホース接続

10 320 3002
10 320 3003
10 320 3004
10 320 3005

6.3 mm (1/4”)
8 mm (5/16”)
10 mm (3/8”)
13 mm (1/2”)

オネジ

10 320 1152
10 320 1154
10 320 1155
10 320 1452
10 320 1454
10 320 1455

R 1/4''
R 3/8''
R 1/2''NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"

オネジ

10 320 3152
10 320 3154
10 320 3155
10 320 3452
10 320 3454
10 320 3455

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”

メネジ

10 320 1202
10 320 1204
10 320 1205
10 320 1402
10 320 1404
10 320 1405

G 1/4''
G 3/8''
G 1/2''NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"

メネジ

10 320 3202
10 320 3204
10 320 3205
10 320 3402
10 320 3404
10 320 3405

G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”NPT 1/4”
NPT 3/8”
NPT 1/2”

Stream-Line接続

10 320 1058
10 320 1060
10 320 1062
10 320 1063
10 320 1066

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 m

Stream-Line接続

10 320 3060
10 320 3062
10 320 3063
10 320 3066

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

10 320 1086
10 320 1087
10 320 1089
10 320 1090
10 320 1246
10 320 1247

10 mm (3/8")
13 mm (1/2")
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
G 1/4"
G 3/8"

10 320 3080
10 320 3082

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 320 5001
10 320 5002
10 320 5003
10 320 5004
10 320 5005

5 mm (3/16'')
6.3 mm (1/4'')
8 mm (5/16'')
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')

オネジ

10 320 5151
10 320 5152
10 320 5154
10 320 5155
10 320 5263
10 320 5264
10 320 5265
10 320 5451
10 320 5452
10 320 5454
10 320 5455

R 1/8''
R 1/4''
R 3/8''
R 1/2''
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"NPT 1/8"
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"

メネジ

10 320 5201
10 320 5202
10 320 5204
10 320 5205
10 320 5401
10 320 5402
10 320 5404
10 320 5405

G 1/8''
G 1/4''
G 3/8''
G 1/2''NPT 1/8"
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"

Stream-Line接続

10 320 5058
10 320 5060
10 320 5062
10 320 5063
10 320 5066

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

残圧処理付ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 320 8002
10 320 8003
10 320 8004
10 320 8005

6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")

オネジ

10 320 8152

R 1/4"

Stream-Line接続

10 320 8060
10 320 8062
10 320 8063

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm

22Soft-Line(Page 26)

ホース接続
Stream-Line接続
メネジ

アルミニウムカップリング (p. 28)

部品番号

接続

ホース接続

10 320 1932
10 320 1934
10 320 1935

6.3 mm (1/4'')
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')

メネジ

10 320 1942
10 320 1972
10 320 1974

G 1/4''NPT 1/4”
NPT 3/8”

Stream-Line接続

10 320 1960
10 320 1962

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

Mult i -li n k (p. 30)

部品番号

接続

2連ユニット19 902 9912

G 1/2”

3連ユニット19 902 9913

G 1/2"

2連ユニット、残圧処理付

19 902 9932

G 1/2”

3連ユニット、残圧処理付

19 902 9933

G 1/2"

Soft-Line(p. 26)

Stream-Line接続

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

1:1

326
シリーズ 326 – 標準

ステンレス・スチール セイン・オリジナル標準
全世界

カップリング• 様々な流体に対応• 着脱が容易• 優れた強度と耐久性

様々な流体に対応するシリーズ326は、食品、海洋及びスチームアプ
リケーションに適しています。
ワンタッチ接続の片路開閉及び両路開閉タイプのカップリングです。
ダスト・キャップは、標準装備されています。
シール材は、オプションで、EPDMもご利用頂けます。

23

仕様

呼径................................................. 6.2 mm (1/4")
流量................................................. 725 l/min. (25.6 CFM)
最高使用圧力................................... 70 bar (1015 PSI)
最低破壊圧力................................... 280 bar (4060 PSI)
C ～ +100°
C (-5°
F ～ +212°
F)
使用温度範囲................................... -15°
カップリング材質............................... ステンレス・スチール, AISI 316
ニップル材質..................................... ステンレス・スチール, AISI 316
互換性有り........................................ Rectus 25/26, Tema 1600/1625 Prevost ESC07/ERC07/
ESI07/ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24

圧力損失、bar (PSI)

流量特性(28.2)

1000(35.3)

流量、liters/min. (CFM)

カップリング

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

メネジ

10 326 1202
10 326 1204
10 326 1205

G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"

ホース接続

10 326 5002
10 326 5003
10 326 5004

6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
10 mm (3/8")

オネジ

10 326 5152
10 326 5154

R 1/4"
R 3/8"

メネジ

10 326 5232
10 326 5204
10 326 5205

G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

1:1

331
シリーズ 331 – 標準
セイン・オリジナル標準

24• ワンタッチ接続• 優れた強度と耐久性• 大流量

シリーズ331カップリングは、大流量且つ振動の影響を受けにくい構造になっています。
スチール製で強度と耐久性に優れたワンタッチ接続タイプです。

流量特性

仕様

呼径................................................. 7 mm (9/32”)
流量................................................. 1600 l/min (56.5 CFM)
最高使用圧力................................... 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力................................... 64 bar (928 PSI)
使用温度範囲................................... -30°C ～ +100°C (-22°F ～ +212°F)
カップリング材質............................... スチール（亜鉛鍍金）
ニップル材質..................................... スチール（亜鉛鍍金）
互換性有り............................................. Atlas Copco QIC10, Rectus 33, Tema 1650

圧力損失、bar (PSI)

カップリング

全世界

(8.7)
(7.2)
(5.8)
(4.3)
(2.9)
(1.4)
1000
(35.3)

1500(53.0)

2000(70.7)

流量、liters/min. (CFM)

カップリング

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 331 1002
10 331 1003
10 331 1004
10 331 1005

6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")

ホース接続

10 331 5001
10 331 5002
10 331 5003
10 331 5004
10 331 5005

5 mm (3/16")
6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")

オネジ

10 331 1152
10 331 1154
10 331 1155

R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"

オネジ

10 331 5152
10 331 5154
10 331 5155
10 331 5251
10 331 5252
10 331 5254

R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"
G 1/8"
G 1/4"
G 3/8"

メネジ

10 331 1202
10 331 1204

G 1/4"
G 3/8"

メネジ

10 331 5202

G 1/4"

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

1:1

342

シリーズ 342 – 安全ロック機構付カップリング
セイン・オリジナル標準
全世界

カップリング• 自動安全ロック機能• 流量が非常に大きい• 片手で操作できる

シリーズ342カップリングは、過酷な用途における非常にラフな扱いにも耐えます。同シリーズは、亜鉛鍍金スチール/真鍮製で、硬化亜鉛鍍金スチールでできたロッキングスリーブを採用しています。
このシリーズは豊富な接続の種類があり、また残圧処理付（ホースの暴れ防止）ニップルも品揃えとしてあります。
また自動安全ロック機構により、予期せぬ分離を防止します。

25

全真鍮バージョン(シリーズ341)については、CEJN ブリージングエアー製品カタ
ログをご覧ください。
仕様

呼径........................................................ 7.4 mm (9/32”)
流量........................................................ 1950 l/min. (68.9 CFM)
最高使用圧力........................................ 35 bar (508 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
使用温度範囲........................................ -30°C ～ +100°C (-22°F ～ +212°F)
カップリング材質.................................... 亜鉛鍍金スチール/真鍮
ニップル材質.......................................... スチール（亜鉛鍍金）
接続力.................................................... 103.0 N

圧力損失、bar (PSI)

流量特性

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

流量、liters/min. (CFM)

カップリング

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 342 1002
10 342 1003
10 342 1004
10 342 1005

6.3 mm (1/4'')
8 mm (5/16'')
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')

ホース接続

10 342 5002
10 342 5004
10 342 5005

6.3 mm (1/4")
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')

オネジ

10 342 1152
10 342 1154
10 342 1155
10 342 1452
10 342 1454
10 342 1455

R 1/4''
R 3/8''
R 1/2''NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"

オネジ

メネジ

10 342 1202
10 342 1204
10 342 1205
10 342 1402
10 342 1404
10 342 1405

G 1/4''
G 3/8''
G 1/2''NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"

10 342 5152
10 342 5154
10 342 5155
10 342 5452
10 342 5454
10 342 5455
10 342 5556

R 1/4''
R 3/8''
R 1/2"NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
M16x1.5

メネジ

Stream-Line

10 342 1060
10 342 1062

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

10 342 5202
10 342 5204
10 342 5205
10 342 5402
10 342 5404
10 342 5405

G 1/4''
G 3/8''
G 1/2"NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"

Stream-Line

10 342 5060
10 342 5062

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

残圧処理付ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 342 8004
10 342 8005

10 mm (3/8")
13 mm (1/2")

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

1:1

408
シリーズ 408 – 標準26

• 優れた強度と耐久性• 片手で操作できる• 小さい接続力

シリーズ408カップリングは、流れの容量が大きく、しかも競合他社のカップリングと比較して、耐振動性が大きくなっています。同シリーズはバキューム用に適しています。接続の種類が幅広く揃っており、残圧処理機構（ホース暴れ防止）付きニップルもあります。

仕様

呼径........................................................ 9.5 mm (3/8”)
流量........................................................ 3450 l/min. (121.8 CFM)
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°C ～ +100°C (-4°F ～ +212°F)
カップリング材質.................................... 亜鉛鍍金スチール/真鍮
ニップル材質.......................................... スチール（亜鉛鍍金）
接続力.................................................... 160.0 N
互換性有り............................................. Rectus 32, Tema 1800

流量特性
圧力損失、bar (PSI)

カップリングフィンランド、
スウェーデン

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

流量、liters/min. (CFM)

カップリング

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 408 1003
10 408 1004
10 408 1005
10 408 1006
10 408 1007

8 mm (5/16")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")
16 mm (5/8")
19 mm (3/4")

ホース接続

オネジ

10 408 1154
10 408 1155
10 408 1157

R 3/8"
R 1/2"
R 3/4"

10 408 5002
10 408 5003
10 408 5004
10 408 5005
10 408 5006
10 408 5007

6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")
16 mm (5/8")
19 mm (3/4")

オネジ

10 408 5152
10 408 5154
10 408 5155
10 408 5157

R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"
R 3/4"

メネジ

10 408 1204
10 408 1205
10 408 1207

G 3/8"
G 1/2"
G 3/4"

メネジ

10 408 5202
10 408 5204
10 408 5205
10 408 5207

G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 3/4"

Stream-Line接続

10 408 1066

11 x 16 mm

Stream-Line接続

10 408 5066

11 x 16 mm

残圧処理付ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 408 8004
10 408 8005
10 408 8006
10 408 8007

10 mm (3/8")
13 mm (1/2")
16 mm (5/8")
19 mm (3/4")

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

1:1

410

シリーズ 410 – 標準 & 残圧処理付安全カップリング
セイン・オリジナル標準、欧州規格10.4
全世界

カップリング• 流量が非常に大きい• 全自動操作• 優れた強度と耐久性

シリーズ４１０カップリングは、
ヨーロッパ標準となったセインのオリジナル設計です。同シリーズは片手で操作でき、しかも耐久性に優れています。接続の種類が幅広く揃っており、残圧処理付（ホースの暴れ防止）
ニップルもあります。

27

シリーズ410残圧処理付安全カップリングは、
カップリング側の残圧を除去してからニップルが分離できる２段階方式を採用していますので、突然分離する危険性を最小限にし、作業者の安全を最重視した設計となっています。
また、全自動操作ですから取り扱いが容易です。残圧処
理付安全カップリングは、ＩＳＯ規格４４１４とＥＮ９８３に適合しています。鋼製フロント・パートは標準装備です。
シリーズ410の特化バージョンである、真鍮ニップル付き(シリーズ411)、高圧貫通設計(シリーズ412)、双方向シャットオフ付き(シリーズ414)、およびステンレス
鋼製(シリーズ416)については、CEJN流体製品カタログをご覧ください。

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

標準カップリング
呼径........................................................ 10.4 mm (13/32”)
流量........................................................ 3900 l/min. (137.7 CFM)
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°C ～ +100°C (-4°F ～ +212°F)
カップリング材質.................................... スチール(亜鉛鍍金)/真鍮
ニップル材質.......................................... スチール(硬化亜鉛鍍金)
接続力.................................................... 105.2 N
互換性有り............................................. Rectus 27, Tema 1700/1727

流量特性
圧力損失、bar (PSI)

仕様

流量、liters/min. (CFM)

残圧 処 理 付 安 全カップリング
呼径........................................................ 10.4 mm (13/32”)
流量........................................................ 3700 l/min. (130.7 CFM)
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°C ～ +80°C (-4°F ～ +176°F)
カップリング材質.................................... スチール(亜鉛鍍金)/真鍮
接続力.................................................... 145.0 N
互換性有り............................................. Rectus 27, Tema 1700/1727

流量特性
圧力損失、bar (PSI)

仕様

流量、liters/min. (CFM)
流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

410シリーズ 410 – 標準＆残圧処理付安全カップリング

カップリング

CEJNオリジナル標準、欧州規格10.428

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

カップリング

部品番号

接続

残圧処理付安全カップリング

部品番号

接続

ホース接続

10 410 1003
10 410 1004
10 410 1005
10 410 1006
10 410 1007

8 mm (5/16'')
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')
16 mm (5/8'')
19 mm (3/4'')

ホース接続

10 410 3005
10 410 3006
10 410 3007

13 mm (1/2'')
16 mm (5/8'')
19 mm (3/4'')

オネジ

10 410 1154
10 410 1155
10 410 1157
10 410 1454
10 410 1455
10 410 1457

R 3/8''
R 1/2''
R 3/4''NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"

オネジ

10 410 3155
10 410 3157

R 1/2''
R 3/4''

メネジ

10 410 1204
10 410 1205
10 410 1207
10 410 1404
10 410 1405
10 410 1407

G 3/8''
G 1/2''
G 3/4''NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"

メネジ

10 410 3204
10 410 3205

G 3/8''
G 1/2''

Stream-Line接続

10 410 1066
10 410 1068

11 x 16 mm
13 x 18 mm

Stream-Line接続

10 410 3066
10 410 3068

11 x 16 mm
13 x 18 mm

ニップル

部品番号

接続

残圧処理付ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 410 5002
10 410 5003
10 410 5004
10 410 5005
10 410 5006
10 410 5007

6.3 mm (1/4'')
8 mm (5/16'')
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')
16 mm (5/8'')
19 mm (3/4'')

ホース接続

10 410 8004
10 410 8005
10 410 8006
10 410 8007

10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')
16 mm (5/8'')
19 mm (3/4'')

オネジ

10 410 5152
10 410 5154
10 410 5155
10 410 5157
10 410 5454
10 410 5455
10 410 5457

R 1/4''
R 3/8''
R 1/2''
R 3/4''NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"

メネジ

10 410 5202
10 410 5204
10 410 5205
10 410 5207
10 410 5404
10 410 5405
10 410 5407

G 1/4''
G 3/8''
G 1/2''
G 3/4''NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"

Stream-Line接続

10 410 5066
10 410 5068

11 x 16 mm
13 x 18 mm

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

421
シリーズ 421 – 標準
セイン・オリジナル標準
全世界

カップリング• ワンタッチ接続• 優れた強度と耐久性• 大流量

シリーズ421カップリングは、大流量且つ振動の影響を受けにくい構造になっています。
スチール製で強度と耐久性に優れたワンタッチ接続タイプです。

29

圧力損失、bar (PSI)

流量特性

仕様

呼径................................................. 10 mm (13/32”)
流量................................................. 3200 l/min (113 CFM)
最高使用圧力................................... 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力................................... 64 bar (928 PSI)
使用温度範囲................................... -30°C ～ +100°C (-22°F ～ +212°F)
カップリング材質............................... スチール（亜鉛鍍金）
ニップル材質..................................... スチール（硬化亜鉛鍍金
互換性有り........................................ Atlas Copco QIC15

(8.7)
(7.2)
(5.8)
(4.3)
(2.9)
(1.4)
1000
(35.3)

2000(70.7)

3000(105.9)4000(141.3)

流量、liters/min. (CFM)

カップリング

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 421 1004
10 421 1005
10 421 1006

10 mm (3/8")
13 mm (1/2")
16 mm (5/8")

ホース接続

10 421 5002
10 421 5003
10 421 5004
10 421 5005
10 421 5006

6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")
16 mm (5/8")

オネジ

10 421 1154
10 421 1155

R 3/8"
R 1/2"

オネジ

10 421 5152
10 421 5154
10 421 5155
10 421 5254
10 421 5255

R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"
G 3/8"
G 1/2"

メネジ

10 421 1205

G 1/2"

メネジ

10 421 5202
10 421 5204
10 421 5205

G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

1:1

430
シリーズ 430 – 標準

A-A 59439 (旧米国規格MIL C 4109 3/8”)、ISO 6150 B

30• 外径が小さい• 流量が大きい• 片手で操作できる

シリーズ430カップリングは、取り扱いやすいデザインが特徴で、しかも着脱力を最小限に抑えているため、作業者の負担が軽減されます。同シリーズ
は接続の種類を幅広く取り揃えており、残圧処理付（ホースの暴れ防止）ニ
ップルもご利用いただけます。
このシリーズのカップリングは、同等接続サイズの他社製品と比較して外形サイズを小さく設計しております。

仕様

呼径........................................................ 8.2 mm (5/16”)
流量........................................................ 2350 l/min. (83.0 CFM)
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°C ～ +100°C (-4°F ～ +212°F)
カップリング材質.................................... スチール(亜鉛鍍金)/真鍮
ニップル材質.......................................... スチール(硬化亜鉛鍍金)
接続力.................................................... 110.8 N
互換性有り............................................. Parker 25F, Foster 4404, Hansen 4000

流量特性
圧力損失、bar (PSI)

カップリングフランス、北米、ノルウェー

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

流量、liters/min. (CFM)

カップリング

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 430 1003
10 430 1004
10 430 1005
10 430 1006
10 430 1007

8 mm (5/16'')
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')
16 mm (5/8'')
19 mm (3/4'')

ホース接続

オネジ

10 430 1154
10 430 1155
10 430 1157
10 430 1454
10 430 1455
10 430 1457

R 3/8''
R 1/2''
R 3/4''NPT 3/8''
NPT 1/2''
NPT 3/4''

10 430 5002
10 430 5003
10 430 5004
10 430 5005
10 430 5006
10 430 5007

6.3 mm (1/4'')
8 mm (5/16'')
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')
16 mm (5/8'')
19 mm (3/4'')

オネジ

メネジ

10 430 1204
10 430 1205
10 430 1207
10 430 1404
10 430 1405
10 430 1407

G 3/8''
G 1/2''
G 3/4''NPT 3/8''
NPT 1/2''
NPT 3/4''

10 430 5152
10 430 5154
10 430 5155
10 430 5157
10 430 5452
10 430 5454
10 430 5455
10 430 5457

R 1/4''
R 3/8''
R 1/2''
R 3/4''NPT 1/4''
NPT 3/8''
NPT 1/2''
NPT 3/4''

メネジ

10 430 1066

11 x 16 mm

10 430 5202
10 430 5204
10 430 5205
10 430 5207
10 430 5402
10 430 5404
10 430 5405
10 430 5407

G 1/4''
G 3/8''
G 1/2''
G 3/4''NPT 1/4''
NPT 3/8''
NPT 1/2''
NPT 3/4''

Stream-Line接続

10 430 5066

11 x 16 mm

残圧処理付ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 430 8005
10 430 8007

13 mm (1/2'')
19 mm (3/4'')

Stream-Line接続

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

1:1

442
シリーズ 442 – 安全ロック機構付
CEJNオリジナル標準
全世界

カップリング• 自動安全ロック機能• 流量が非常に大きい• 片手で操作できる

シリーズ442カップリングは、過酷な用途における非常にラフな扱いにも耐えます。同シリーズは、亜鉛鍍金スチール/真鍮製で、硬化亜鉛鍍金スチールでできたロッキングスリーブを採用しています。
このシリーズは豊富な接続の種類があり、また残圧処理付（ホースの暴れ防止）ニップルも品揃えとしてあります。
また自動安全ロック機構により、予期せぬ分離を防止します。

31

全真鍮バージョン(シリーズ441)については、CEJN ブリージングエアー製品カタ
ログをご覧ください。
仕様

呼径........................................................ 10.4 mm (13/32”)
流量........................................................ 3950 l/min. (139.5 CFM)
最高使用圧力........................................ 35 bar (508 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
使用温度範囲........................................ -30°C ～ +100°C (-22°F ～ +212°F)
カップリング材質.................................... スチール(亜鉛鍍金)/真鍮
ニップル材質.......................................... スチール(硬化亜鉛鍍金)
接続力.................................................... 169.6 N

圧力損失、bar (PSI)

流量特性

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

流量、liters/min. (CFM)

カップリング

部品番号

接続

ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 442 1003
10 442 1004
10 442 1005
10 442 1006
10 442 1007

8 mm (5/16'')
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')
16 mm (5/8'')
19 mm (3/4'')

ホース接続

10 442 5005
10 442 5006
10 442 5007

13 mm (1/2'')
16 mm (5/8'')
19 mm (3/4'')

オネジ

10 442 1154
10 442 1155
10 442 1157
10 442 1454
10 442 1455
10 442 1457

R 3/8''
R 1/2''
R 3/4''NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"

オネジ

メネジ

10 442 1204
10 442 1205
10 442 1207
10 442 1404
10 442 1405
10 442 1407

G 3/8''
G 1/2''
G 3/4''NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"

10 442 5152
10 442 5154
10 442 5155
10 442 5157
10 442 5454
10 442 5455
10 442 5457

R 1/4''
R 3/8''
R 1/2''
R 3/4''NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"

メネジ

10 442 5204
10 442 5205
10 442 5207
10 442 5404
10 442 5405
10 442 5407

G 3/8''
G 1/2''
G 3/4''NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"

残圧処理付ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 442 8004
10 442 8005
10 442 8006
10 442 8007

10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')
16 mm (5/8'')
19 mm (3/4'')

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

1:1

550

シリーズ 550 – 標準＆残圧処理付安全カップリング
A-A 59439 (旧米国規格MIL C 4109 1/2”)、ISO 6150 B

シリーズ550カップリングは、取り扱いやすいデザインが特徴で、着脱時に必要な力も最小限に抑えられています。
これらのカップリングは、同等
サイズの他社製品よりも小型コンパクトで、しかも大流量を実現します。
また、分離時のノイズレベルが非常に低くなるように設計されているため、作業者への負担が軽減されます。残圧処理付（ホースの暴れ防止）
ニップルも豊富に取り揃えております。

シリーズ550残圧処理付安全カップリングは、
カップリング側の残圧を除去してからニップルが分離できる2段階方式を採用していますので、突然分離する危険性を最小限にし、作業者の安全を重視した設計となっています。
また、ユニークなバランス･バルブ･デザインにより、システム
圧にかかわりなく、着脱がきわめて容易です。小さい脱着力が要求されるマニホールドなど、接続部の多い用途に最適です。残圧処理付安全
カップリングはISO規格4414とEN983に適合します。

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

標準カップリング仕様

呼径........................................................ 11 mm (7/16”)
流量........................................................ 3750 l/min. (132.4 CFM)
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力........................................ 140 bar (2030 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°C ～ +100°C (-4°F ～ +212°F)
カップリング材質.................................... スチール(亜鉛鍍金)/真鍮
ニップル材質.......................................... スチール(硬化亜鉛鍍金)
接続力.................................................... 145.0 N
互換性有り............................................. Parker 17, Prevost IRM11, Foster 5205, Hansen 5000

流量特性
圧力損失、bar (PSI)32• 優れた強度と耐久性• 着脱が非常に容易• 片手で操作できる

流量、liters/min. (CFM)

残圧 処 理 付 安 全カップリング
仕様

呼径........................................................ 11 mm (7/16”)
流量........................................................ 3000 l/min. (106.0 CFM)
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)
最低破壊圧力........................................ 64 bar (928 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°C ～ +80°C (-4°F ～ +176°F)
カップリング材質.................................... スチール(亜鉛鍍金)/真鍮
接続力.................................................... 68.6 N
互換性有り............................................. Parker 17, Prevost IRM11, Foster 5205, Hansen 5000

流量特性
圧力損失、bar (PSI)

カップリングフランス、北米、
ノルウェー

流量、liters/min. (CFM)
流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

シリーズ 550 – 標準＆残圧処理付安全カップリング
A-A 59439 (旧米国規格MIL C 4109 1/2”)、ISO 6150 B

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

カップリング

部品番号

接続

残 圧 処 理 付 安 全カップリング

部品番号

接続

ホース接続

10 550 1004
10 550 1005
10 550 1007

10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')
19 mm (3/4'')

オネジ

10 550 3155
10 550 3157
10 550 3454
10 550 3455
10 550 3457

R 1/2”
R 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”

オネジ

10 550 1154
10 550 1155
10 550 1157
10 550 1454
10 550 1455
10 550 1457

R 3/8''
R 1/2''
R 3/4''NPT 3/8''
NPT 1/2''
NPT 3/4''

メネジ

10 550 3205
10 550 3207
10 550 3404
10 550 3405
10 550 3407

G 1/2”
G 3/4”NPT 3/8”
NPT 1/2”
NPT 3/4”

メネジ

10 550 1204
10 550 1205
10 550 1207
10 550 1404
10 550 1405
10 550 1407

G 3/8''
G 1/2''
G 3/4''NPT 3/8''
NPT 1/2''
NPT 3/4''

ニップル

部品番号

接続

残 圧 処 理 付 安 全ニップル

部品番号

接続

ホース接続

10 550 5004
10 550 5005
10 550 5007

10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')
19 mm (3/4'')

ホース接続

10 550 8005
10 550 8007

13 mm (1/2'')
19 mm (3/4'')

オネジ

10 550 5152
10 550 5154
10 550 5155
10 550 5157
10 550 5452
10 550 5454
10 550 5455
10 550 5457

R 1/4''
R 3/8''
R 1/2''
R 3/4''NPT 1/4''
NPT 3/8''
NPT 1/2''
NPT 3/4''

メネジ

10 550 5204
10 550 5205
10 550 5404
10 550 5405
10 550 5407

G 3/8''
G 1/2''NPT 3/8''
NPT 1/2''
NPT 3/4''

カップリング

550

1:1

33

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

Soft-Lineカップリング

Soft-Lineカップリング

34

Soft-Lineカップリングカバーが周囲を保護
セインSoft-Lineカップリングカバーは、カップリングの周囲を保護しますので、周りの機器の表面を傷付けません。また、Soft-Lineカップリングカバーは、カップリン
グを衝撃から保護して、カップリングの耐久性を向上させます。
セイン・Soft-Lineカップリングカバーは２種類あります。
・ 固定型 – 予めカップリングに固定するタイプ。
・ 取外し可能型 – カップリングへの取外しが可能なタイプ。
取外し可能型のカバーはいつでも簡単にカップリングへの取付け・取外しが可能です。
カバーの取付けは、まずアッセンブリー・ツールをカップリングの先端に当て、カバーをアッセンブリー･ツールに被せ、次にカバーをカップリングの方へ移動させるだけです。

取外し可能型

取外し可能残圧処理付型
キンクプロテクター付き

固定型

Soft-Lineカップリング
固定型

シリーズ300 (p. 10)

部品番号Stream-Line接続、残圧処理付安全カップリング 10 300 3080
10 300 3082

接続

シリーズ310 (p. 13)

部品番号

接続

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

Stream-Line

10 310 1083
10 310 1084

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

メネジ

10 310 1240
10 310 1241
10 310 1446
10 310 1447

G 1/4"
G 3/8"NPT 1/4"
NPT 3/8"

Stream-Line接続、残圧処理付安全カップリング 10 310 3080
10 310 3082

メネジ、残圧処理付安全カップリング

10 310 3234

ホース接続

シリーズ320 (p. 16)

部品番号

接続

アクセサリーホース接続

10 320 1086
10 320 1087

10 mm (3/8")
13 mm (1/2")

アクセサリーカバー

Stream-Line

10 320 1089
10 320 1090

6.5 x10 mm
8 x 12 mm

メネジ

10 320 1246
10 320 1247

G 1/4"
G 3/8"

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

G 3/8"

部品番号
19 900 7000

取外し可能型のカバーは、アッセンブリー・ツールとアッセンブリーの説明書を含め、１０個入りパッケージになっています。
これらのカ
バーは、標準シリーズ３００、３０３、３１０，３１５、３２０、および３４２のすべてのカップリングに適合します。

Stream-Line接続、残圧処理付安全カップリング 10 320 3080
10 320 3082
10 320 3085

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11 x 16 mm

アッセンブリー・ツール

ホース接続、残圧処理付安全カップリング

10 320 3086
10 320 3087

10 mm (3/8")
13 mm (1/2")

キンクプロテクター

メネジ、残圧処理付安全カップリング

10 320 3234

G 3/8"

19 900 7050

6.5 x 10.0
8.0 x 12.0

10 300 4010
10 300 4012

キンクプロテクターは、対応するホースサイズのStream-Line接続すべてに使用可能です。
キンクプロテクターは別売で、使用中、Stream-Line接続のキャップナットに置き換えることができます。

ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください)。納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

Soft-Lineカップリング

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

35

アルミニウム・カップリング

アルミニウム・カップリング

36

軽量と品質が最も重要なファクターであるときエアーツールが小型化または軽量化しても、カップリングの重量が大きいと効果は半減します。カップリングにも同じ特性が要求されます。セイン標準の真鍮カップリングは、他社との比較においても軽く、よりツールの重量を軽減する事が出来ます。さらにセイン･シリーズ３２０アルミニウム･カップリング
は、軽量化が図られ、ツール・アッセンブリーをその意図する状態 －軽量である－ にします。
シリーズ320アルミニウム・カップリングは、成功実証済みのポピュラーなセイン・シリーズ
320真鍮カップリングをベースにしています。アルミニウム・カップリングは標準のシリーズ
320カップリングと同じ大きい流れの容量と16bar (232 PSI) の最大圧力定格をそなえ、しかも重量は半分にすぎません。
セイン・アルミニウム・カップリングの重量は、セイン・標準シリーズ320カップリングより50%軽く、市販されている在来のカップリングと比較して最大70%軽くなっています。

重量比較
セイン・シリーズ 320 アルミニウム
セイン・シリーズ320標準
同じ流量のブランド X

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

gram

高性能のアルミニウム
アルミニウムは軽量の材料ですが、性能的には決して劣りません。
アルミニウムは真鍮よりも約68％軽い材質ですが、耐久性と長い有効寿命を保証してくれます。
しかもアルミニウムは非鉄金属ですから、シリーズ320アルミニウ

人間工学に基づく
オペレーターの傷害や疲労を防止する手段として、より軽量、より小型のエアーツールに人気が高まっています。小型･軽量のツール
は、窮屈な姿勢での作業や反復的な仕事を行うオペレーターの疲労を軽減し、快適度が高まるため、広く使われるようになっています。シリーズ３２０アルミニウム・カップリングは、エアーツー

アルミニウム・カップリング

ム・カップリングは磁気妨害が小さく、火花を発生させません。

ルの総作業重量を僅かに増やすにすぎません。

37

アルミニウム・カップリング
全世界

シリーズ320 (p. 16)

部品番号

接続

ホース接続

10 320 1932
10 320 1934
10 320 1935

6.3 mm (1/4'')
10 mm (3/8'')
13 mm (1/2'')

メネジ

10 320 1942
10 320 1972
10 320 1974

G 1/4''NPT 1/4”
NPT 3/8”

Stream-Line接続、残圧処理付安全カップリング 10 320 1960
10 320 1962

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください)。
納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

Multi-Linkシステム

Multi-Linkシステム

38

フレキシブルなマルチプルアウトレットシ
ステムが 省時間と省スペースを実現
セインのマルチ・リンクは、カップリングが2個あるいは3個結合されたアウトレットユニットです。
空気配管を複雑にするエルボー、ティー、ユニオン及びアダプターなどの接続金具なしでシステムを構築できます。新設はもちろん既存の複雑な配管構成をシンプルなものにし、省スペース化を実現します。
マルチ・リンクカップリングとセインの高品質ホース及びアダプターを組み合わせる
ことにより、フレキシブルで高性能なエアー分配システムを構築できます。そのような簡単取付けの特長は、既存の圧縮空気配管システムの適正化をはかり、また拡張するのに最良の選択です。

セインのマルチ・リンクシステムは、エアーを多様な方法での供給を可能にし、様々なメリットを提供しています。:

柔軟性 － マルチ･リンクシステムは、いずれの方向からも圧縮空気の供給が可能です。このユニットは、2連及び3連タイプがあります。これらのユニットは簡単に結合でき、アウト
レットを増やすことができます。最大限フレキシブルにお使い頂けるように、各アウトレッ
トは、自由な角度（スイベル180°）でセットすることができます。
性能 － マルチ・リンクカップリングは、高性能で、セインの他のカップリング同様、大流量、低い圧力損失及び長寿命などを特長としています。また、アウトレットの位置に関係なく、各アウトレットへのスムーズな空気流量を確保できる内部構造になっています。このマ
ルチ・リンクカップリングは、空気の流れの妨げとなるホースのねじれを防止します。
経済的－システムに内蔵されたカップリングは、短時間で組付けやインストールができるので、効率的な空気分配システムの構築が可能です。

モジュールエアー分配システム
今日の私たちをとりまく作業環境により、高品質・低コストを実現する最高の性能システ
ム、様々な顧客及び生産量に対応する柔軟性及び作業者のための安全で人間工学に基づく作業環境など、全ての製造工程に於いて多くのこが要求されています。
セインのモジュールエアー分配システムは、圧縮空気の気密性が高く、圧力損失の少ないシステムです。カップリング、ホース及びFRLユニットを含む最適化されたシステムは、確かなパフォーマンスを保証します。また、このシステムは、柔軟に組み付けができるので、作業所の新設や作業の変更を簡単且つ低コストにします。

Multi-Linkシステム

多用途性－マルチ・リンクシステムは、用途や接続規格に合わせ、多数のユニットの組合せ
を以下のとおり選択できます:– ARO 210 標準に準拠したカップリング、残圧処理付き（シリーズ300）– A-A 59439（旧米国規格MIL C 4109 1/4”）、ISO 6150 Bに準拠したカップリング、標準及び残圧処理付き（シリーズ310）– 国内標準に準拠したカップリング、標準（シリーズ315）– 欧州規格7.6に準拠したカップリング、標準及び残圧処理付き（シリーズ320）

39

Multi-Linkカップリング
全世界

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

仕様（標準）

最高使用圧力........................................ 16 bar (230 PSI)
使用温度範囲........................................ -20°
C ～ +100°
C (-4°
F ～ +212°
F)
材質........................................................ スチール（亜鉛鍍金）/亜鉛仕様（残圧処理付）

最高使用圧力........................................ 1.6MPa(230PSI) まで*
使用温度範囲........................................ -20°
C ～ +80°
C (-4°
F ～ +176°
F)
材質........................................................ スチール（亜鉛鍍金）/亜鉛

Multi-Linkシステム*詳細については各シリーズを参照下さい
シリーズ 300 (p. 10)

部品番号

2連ユニット、残圧処理付

19 902 9962

3連ユニット、残圧処理付

19 902 9963

接続シリーズ 310 (p. 13)

部品番号

G 1/2”

2連ユニット19 902 9922

G 1/2”

G 1/2”

3連ユニット19 902 9923

G 1/2”

2連ユニット、残圧処理付

19 902 9942

G 1/2”

3連ユニット、残圧処理付

19 902 9943

G 1/2”

シリーズ 320 (p. 16)

部品番号

接続

40

接続

シリーズ 315

部品番号

2連ユニット19 902 9972

G 1/2”

2連ユニット19 902 9912

G 1/2”

3連ユニット19 902 9973

G 1/2”

3連ユニット19 902 9913

G 1/2”

2連ユニット、残圧処理付

19 902 9932

G 1/2”

3連ユニット、残圧処理付

19 902 9933

G 1/2”

接続

アクセサリー

品番

接続

ホース接続

ホース

品番

サイズ

長さ

固定ホースアダプター

19 958 1615
19 958 1815

R 1/2"
R 1/2"

11x16 mm13x18 mm

ストレートブレードホース

19 958 1600
19 958 1638
19 958 1801

11x16 mm11x16 mm13x18 mm

100 m
50 m
50 m

ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください)。納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

アッセンブリングされたホースとカップリング等のキットをお届けすることですぐにご使用いただけます。
セイン・ホースキットは、空圧用途向けに最適な組み合わせを 選択できます。
各キットは、セイン・ポリウレタンホース本体、Stream-Lineカップリング、ニップル、およびブローガンで構成されており、組付けの必要がなく漏れの心配が不要です。
いずれのキットもツールの必要がなく、すぐに使用でき、部品紛失の心配がありません。

また確かなアッセンブリングにより増し締めの必要もありません。

ホースキット化されたことにより、複数製品を注文することなく、ひとつの部品番号で発注手続きが可能です。

Stream-Lineニップル
ポリウレタンホース
Stream-Lineカップリング

ホースキット

ホースキット

41

1:1

流量特性

PURホースキット – シリーズ300付き

ホース 5x8 mm
ホース 6.5x10 mm
ホース 8x12 mm
ホース 9.5x13.5 mm
ホース 11x16 mm

ARO 210 標準

ベネルックス、北米、スイス
仕様

サイズ...................................................... 5x8, 6.5x10, 8x12, 9.5x13.5, 11x16
長さ......................................................... 2～15 m (6.5x49.3 ft)
最高使用圧力........................................ スパイラル10 bar (145 PSI)、
ブレード16 bar (232 PSI)
ホース..................................................... ストレートブレードまたはスパイラル

圧力損失、bar (PSI)

スパイラル 2 m
0.6

(8.7)

0.5

(7.2)

0.4

(5.8)

0.3

(4.2)

0.2

(2.9)

0.1

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

(1.4)

0

100
(3.5)

200
(7.1)

300

(10.6)

400(14.1)

500(17.7)

600(21.2)

流量、liters/min. (CFM)

ホースキット

圧力損失、bar (PSI)

スパイラル 4 m

42

流量、liters/min. (CFM)

スパイラル 6 m

圧力損失、bar (PSI)

0.6

アプリケーションに応じてホースキットをご選択ください:www.cejn.com/hosekitguideシリーズ 3 0 0

有効長さ

内径 x 外径標準

残圧処理付安全
カップリング付

スパイラル

2m

5x8
6.5 x 108 x 1219 958 9977-

19 958 9739
19 958 9330

4m

6.5 x 108 x 1211 x 16

19 958 9948-

19 958 9740
19 958 9712
19 958 9345

6m

6.5 x 108 x 1219 958 9952-

19 958 9741
19 958 9713

8m

6.5 x 108 x 1211 x 16-

19 958 9742
19 958 9714
19 958 9782

10 m

8 x 12
9,5 x 13,5

19 958 9802-

19 958 9704
19 958 9335

15 m

8 x 12
9,5 x 13,5

19 958 9842-

19 958 9705
19 958 9336

(8.7)

0.5

(7.2)

0.4

(5.8)

0.3

(4.2)

0.2

(2.9)

0.1

(1.4)

0

100
(3.5)

200
(7.1)

300

(10.6)

400(14.1)

500(17.7)

流量、liters/min. (CFM)

圧力損失、bar (PSI)

流量、liters/min. (CFM)ストレートブレード 15 m
圧力損失、bar (PSI)

ストレートブレード

ストレートブレード 10 m、スパイラル 8 m

流量、liters/min. (CFM)
流れの容量は入口圧力 6 bar (87 PSI) で、圧力低下は 0.5 bar (7 PSI). で測定した値です。入手可能性と価格は CEJN の認定代理店にお問い合わせください。

1:1

流量特性

PURホースキット – シリーズ310付き

ホース 5x8 mm
ホース 6.5x10 mm
ホース 8x12 mm
ホース 9.5x13.5 mm
ホース 11x16 mm

A-A 59439 (旧米国規格MIL C 4109 1/4"), ISO 6150 B
ベネルックス、
フランス、北米、ノルウェー、
スイス

圧力損失、bar (PSI)

スパイラル 2 m
0.6

(8.7)

仕様

サイズ...................................................... 5x8, 6.5x10, 8x12, 9.5x13.5, 11x16
長さ......................................................... 2～15 m (6.5x49.3 ft)
最高使用圧力........................................ スパイラル10 bar (145 PSI)、
ストレート16 bar (232 PSI)
ホース..................................................... ストレートブレードまたはスパイラル

0.5

(7.2)

0.4

(5.8)

0.3

(4.2)

0.2

(2.9)

0.1

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

(1.4)

0

100
(3.5)

200
(7.1)

300

(10.6)

400(14.1)

500(17.7)

600(21.2)

700(24.7)

800(28.2)

圧力損失、bar (PSI)

流量、liters/min. (CFM)

スパイラル 4 m

0.6

(8.7)

0.5

ホースキット

(7.2)

0.4

(5.8)

0.3

(4.2)

0.2

(2.9)

0.1

(1.4)

0

100
(3.5)

200
(7.1)

300

(10.6)

400(14.1)

500(17.7)

600(21.2)

700(24.7)

圧力損失、bar (PSI)

流量、liters/min. (CFM)

スパイラル 6 m

0.6

(8.7)

アプリケーションに応じてホースキットをご選択ください:www.cejn.com/hosekitguide

0.5

(7.2)

0.4

(5.8)

スパイラル

有効長さ
2m

4m

6m

8m

ストレートブレード

10 m

5x8
6.5 x 108 x 12

標準
19 958 9923
19 958 9927
19 958 9931

19 958 9331

6.5 x 108 x 1211 x 16

19 958 9928
19 958 9932
19 958 9936

19 958 9709-

6.5 x 108 x 1219 958 9929
19 958 9933

19 958 9710

6.5 x 108 x 1211 x 16

19 958 9930
19 958 9934
19 958 9938

19 958 9711-

8 x 12
9,5 x 13,5

19 958 9832
19 958 9337

19 958 9701-

8 x 12
9,5 x 13,5

19 958 9833
19 958 9338

19 958 9702
-

0.2

(2.9)

0.1

(1.4)

0

100
(3.5)

200
(7.1)

300

(10.6)

400(14.1)

500(17.7)

600(21.2)

700(24.7)

流量、liters/min. (CFM)ストレートブレード 10 m、スパイラル 8 m

0.6

(8.7)

0.5

(7.2)

0.4

(5.8)

0.3

(4.2)

0.2

(2.9)

0.1

(1.4)

0

100
(3.5)

200
(7.1)

300

(10.6)

400(14.1)

500(17.7)

600(21.2)

700(24.7)

流量、liters/min. (CFM)ストレートブレード 15 m
圧力損失、bar (PSI)

15 m

内径 x 外径

0.3

(4.2)

圧力損失、bar (PSI)

シリーズ 3 1 0

残圧処理付安全
カップリング付

流量、liters/min. (CFM)
流れの容量は入口圧力 6 bar (87 PSI) で、圧力低下は 0.5 bar (7 PSI). で測定した値です。納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

43

1:1

流量特性

PURホースキット – シリーズ320付き

セイン・オリジナル標準,

ホース 5x8 mm
ホース 6.5x10 mm
ホース 8x12 mm
ホース 9.5x13.5 mm
ホース 11x16 mm

欧州規格7.6（7.4）

全世界仕様

サイズ...................................................... 5x8, 6.5x10, 8x12, 9.5x13.5, 11x16
長さ......................................................... 2～15 m (6.5x49.3 ft)
最高使用圧力........................................ スパイラル10 bar (145 PSI)、
ストレート 最大16 bar (232 PSI)
ホース..................................................... ストレートブレードまたはスパイラル

圧力損失、bar (PSI)

スパイラル 2 m
0.6

(8.7)

0.5

(7.2)

0.4

(5.8)

0.3

(4.2)

0.2

(2.9)

0.1

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

(1.4)

0

200

400

(7.1)

600

(14.1)

800(21.2)

1000(28.2)(35.3)

1200(43.4)

ホースキット

圧力損失、bar (PSI)

流量、liters/min. (CFM)

スパイラル 4 m

0.6

(8.7)

0.5

(7.2)

0.4

(5.8)

0.3

(4.2)

0.2

(2.9)

0.1

(1.4)

44

0

200

400

(7.1)

600

(14.1)

800(21.2)

1000(28.2)(35.3)

圧力損失、bar (PSI)

流量、liters/min. (CFM)

有効長さ

内径 x 外径

標準

スパイラル

2m

5x8
6.5 x 108 x 1211 x 16

19 958 9907
19 958 9910
19 958 9914
19 958 9917

19 958 9763
19 958 9762
19 958 9767

5x8
6.5 x 108 x 1211 x 16

19 958 9903
19 958 9904
19 958 9905
19 958 9906

19 958 9764
19 958 9706
19 958 9768

5x8
6.5 x 108 x 1211 x 16

19 958 9908
19 958 9912
19 958 9915
19 958 9918

19 958 9765
19 958 9707
19 958 9769

5x8
6.5 x 108 x 1211 x 16

19 958 9909
19 958 9913
19 958 9916
19 958 9919

19 958 9766
19 958 9708
19 958 9770

8 x 12
9,5 x 13,5
11 x 16

19 958 9829
19 958 9339
19 958 9737

19 958 9341
19 958 9738

8 x 12
9,5 x 13,5
11 x 16

19 958 9830
19 958 9340
19 958 9748

19 958 9342
-

4m

6m

8m

ストレートブレード

10 m

15 m

0.5

(7.2)

0.4

(5.8)

0.3

(4.2)

0.2

(2.9)

0.1

(1.4)

0

200

400

(7.1)

(14.1)

600

800(21.2)(28.2)

1000(35.3)

流量、liters/min. (CFM)ストレートブレード 10 m、スパイラル 8 m
圧力損失、bar (PSI)

シリーズ 3 2 0

残圧処理付安全
カップリング付

0.6

(8.7)

0.5

(7.2)

0.4

(5.8)

0.3

(4.2)

0.2

(2.9)

0.1

(1.4)

0

100 200 300 400 500 600 700 800 900
(3.5)

(7.1)

(10.6) (14.1) (17.7)(21.2)(24.7) (28.2) (31.8)

流量、liters/min. (CFM)

圧力損失、bar (PSI)

アプリケーションに応じてホースキットをご選択ください:www.cejn.com/hosekitguide

スパイラル 6 m

0.6

(8.7)

ストレートブレード 15 m

1.0

(14)

0.9

(13)

0.8

(11)

0.7

(10)

0.6

(9)

0.5

(7)

0.4

(6)

0.3

(4)

0.2

(3)

0.1

(1)

100

(3.5)

200

(7.0)

300

(10.5)

400

500

600

(14.1) (17.7) (21.2)

700

800

900

1000 1100(24.7) (28.3) (32.2) (35.3) (38.8)

流量、liters/min. (CFM)
流れの容量は入口圧力 6 bar (87 PSI) で、圧力低下は 0.5 bar (7 PSI). で測定した値です。納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

1:1

流量特性

PURホースキット – シリーズ410付き

セイン・オリジナル標準, 欧州規格10.4仕様

サイズ...................................................... 11x16, 13x18
長さ......................................................... 2～15m(6.5 ×49.3 ft)
最高使用圧力........................................ スパイラル 10 bar (145 PSI), ストレート10 bar (145 PSI)
ホース..................................................... ストレートブレードまたはスパイラル

圧力損失、bar (PSI)

全世界

ホース 2 m 11x16 mm
ホース 4 m 11x16 mm
ホース 6 m 11x16 mm
ホース 8 m 11x16 mm
ホース 10 m 13x18 mm
ホース 15 m 13x18 mm

0.6

(8.7)

0.5

(7.2)

0.4

(5.8)

0.3

(4.2)

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

0.2

(2.9)

0.1

(1.4)

0

300

(10.6)

600(21.2)

900(31.8)

1200(42.4)

1500(52.9)

1800(63.6)

圧力損失、bar (PSI)

流量、liters/min. (CFM)
0.6

(8.7)

ホースキット

0.5

(7.2)

0.4

(5.8)

0.3

(4.2)

0.2

(2.9)

0.1

(1.4)

0

200
(7.1)

400

(14.1)

600(21.2)

800(28.2)

1000(35.3)

1200(42.4)

流量、liters/min. (CFM)

アプリケーションに応じてホースキットをご選択ください:www.cejn.com/hosekitguideシリーズ 4 1 0

有効長さ

内径 x 外径標準

残圧処理付安全
カップリング付

スパイラル

2m

11x16

-

19 958 9485

4m

11x16

-

19 958 9486

6m

11x16

-

19 958 9487

8m

11x16

-

19 958 9488

10 m

13x18

-

19 958 9347

15 m

13x18

-

19 958 9348

ストレートブレード

流れの容量は入口圧力 6 bar (87 PSI) で、圧力低下は 0.5 bar (7 PSI). で測定した値です。納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

45

アンチ・スタティック・ホースキット• カップリングおよびニップル付き• 静電放電を消散するフレキシブルEPDMゴムホース• すぐに使用可能なアッセンブリー済みキット

ホースキットセインの帯電防止ホースキットは組立済みで出荷されるため、すぐに使用開始できます。このキットは、極めて柔軟性が高い、
ストレートブレード SBR（スチレンブタジエン）
ゴムホースと、シリーズ 320 規格のカップリングおよびニップルで構成されています。このキットは、溶剤が過度の静電気を引き起こす、あるいは静電放電が爆発または損傷をもたらす可能性がある場合の利用を意図されています。

46

仕様

圧力損失、bar (PSI)

サイズ...................................................... 10 X 17,5
長さ......................................................... 10 m (32.5 ft)
最高使用圧力........................................ 12 bar (170 PSI)
ホース..................................................... ストレートブレード

0.6
(8.7)

ストレートブレード

(7.2)
(5.8)
(4.3)
(2.9)
(1.4)

300/310320(3.5) (7.0) (10.6) (14.4)(17.7) (21.2) (24.7) (28.2)

流量、liters/min. (CFM)

シリーズ

有効長さ

内径 x 外径品番シリーズ 310

10 m

10 x 17,5

19 900 9923

シリーズ 320

10 m

10 x 17,5

19 900 9931

シリーズ 300

10 m

10 x 17,5

19 900 9804

流れの容量は入口圧力 6 bar (87 PSI) で、圧力低下は 0.5 bar (7 PSI). で測定した値です。納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

スパイラル・ホースキット
カップリング、ニップル、
アクセサリー
接続 1: 短い端接続 2: 長い端

サイズ 内径 x 外径

接続1

接続2

部品番号

2m

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

R 1/4” スイベル式
R 1/4” スイベル式
R 3/8” スイベル式

R 1/4” スイベル式
R 1/4” スイベル式
R 3/8” スイベル式

19 958 9978
19 958 9947
19 958 9997

4m

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11 x 16 mm

R 1/4” スイベル式
R 1/4” スイベル式
R 3/8” スイベル式
R 1/2” スイベル式

R 1/4” スイベル式
R 1/4” スイベル式
R 3/8” スイベル式
R 1/2” スイベル式

19 958 9965
19 958 9949
19 958 9967
19 958 9810

6m

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

R 1/4” スイベル式
R 3/8” スイベル式

R 1/4” スイベル式
R 3/8” スイベル式

19 958 9954
19 958 9998

8m

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11 x 16 mm

R 1/4” スイベル式
R 3/8” スイベル式
R 1/2” スイベル式

R 1/4” スイベル式
R 3/8” スイベル式
R 1/2” スイベル式

19 958 9957
19 958 9809
19 958 9346

サイズ内径 x 外径

接続1

接続2

部品番号

2m

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm

R 1/4”
R 1/4”

R 1/4”
R 1/4”

19 958 9325
19 958 9987

4m

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11 x 16 mm

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”

R 1/4”
R 3/8”
R 1/2”

19 958 9988
19 958 9805
19 958 9885

6m

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

R 1/4”
R 3/8”

R 1/4”
R 3/8”

19 958 9955
19 958 9804

8m

8 x 12 mm
11 x 16 mm

R 3/8”
R 1/2”

R 3/8”
R 1/2”

19 958 9801
19 958 9862

固定 & ネジ付き

ブローガン付き
ホースキット、

サイズ 内径 x 外径 接続1

接続2

ブローガン

2m

5 x 8 mm
6,5 x 10 mm

320 ニップル
320 ニップル

320 カップリング
320 カップリング

208 スターチップ 交換可能チューブ + 組付け済みニップル
208 標準
固定チューブ +組付け済みニップル

19 958 9326
19 958 9327

4m

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
8 x 12 mm

320 ニップル
320 ニップル
310 ニップル

320 カップリング
320 カップリング
310 カップリング

208 スターチップ 交換可能チューブ + 組付け済みニップル
208 標準
固定チューブ +組付け済みニップル
208 標準
固定チューブ +組付け済みニップル

19 958 9328
19 958 9332
19 958 9333

6m

6,5 x 10 mm
8 x12

300 ニップル
320 ニップル

300 カップリング
320 カップリング

208 スターチップ 交換可能チューブ + 組付け済みニップル
208 標準
固定チューブ +組付け済みニップル

19 958 9329
19 958 9334

ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 82 をご参照ください)。納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

説明

部品番号

ホースキットスイベル & ネジ付き

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

47

ホース

ホース

軽量と優れた柔軟性がツールに求められるとき

48

豊富なホースの種類に加え、さまざまなカップリング、ニップル、およびアダプターが揃っていますので、種々のエアーホース・アッセンブリーをお届けできます。
セイン・ホースには、ストレートブレーデッド（編上げ）、ストレートノンブレーデッド、スパ
イラルノンブレーデッドなど、ポリウレタン（PUR）ホースが揃っており、数々の用途の要求に対応できます。
セイン･ホースは軽量かつ優れた柔軟性のうえに、取り扱いが容易ですので、小型・軽量のエアーツールには最適です。
これらのホースは耐磨耗性に優れ、衝撃強さと機械的強度にも優れています。
セイン・PURホースは耐久性が非常に優れています。

実績ではセイン・PURホースは長期間使用した後も柔軟性を保ち、従来のPVCホースと比べて最大10倍も長持ちします。

ストレートホース
ブレーデッド• 軽量で優れた柔軟性• オイル、溶剤、その他の非水溶液に対する優れた耐久性• 優れた機械的強度と耐摩耗性
セイン・ストレートブレーデッドホースは、16bar (232PSI)までの最高使用
圧力を必要とする用途に最適です。 温度範囲が広く、機械的強度、衝撃強さが優れています。 ホースは取扱いが容易で、耐摩耗性も非常に優れています。

6.5 x 10 mm
8 x 12 mm

温度別使用圧力

18

(261)

16

(232)

14

ホース

サイズ (内径x外径)............................... 6.5x10, 8x12, 9.5x13.5, 11x16, 13x18
ホース最高使用圧力............................. 最大16 bar (232 PSI)
材質........................................................ エステルベースポリウレタン、ポリエステル繊維で強化

サイズ 内径 x 外径

圧力、bar (PSI)

仕様

(203)

12

(174)

9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

10

(145)

8

(116)

6

(87)

13 x 18 mm

エステルベースポリウレタン
ポリエステル繊維の編上げ
エステルベースポリウレタン

4

49

(58)

2

(29)

0

-30oo -20o o -10o o(-22 )

(-4 )

(14 )

0o

(32o)

10o

(50o)

20o

(68o)

30o

(86o)

ホース、内 径 × 外 径

部品番号

長さ

最高使用圧力

最低破壊圧力6.5 x 1019 958 1000
19 958 1020

100
50

16 bar / 232 PSI
16 bar / 232 PSI

64 bar / 928 PSI
64 bar / 928 PSI

8 x 1219 958 1200
19 958 1220

100
50

16 bar / 232 PSI
16 bar / 232 PSI

64 bar / 928 PSI
64 bar / 928 PSI

9.5 x 13.5

19 958 1350
19 958 1370

100
50

12 bar / 174 PSI
12 bar / 174 PSI

48 bar / 696 PSI
48 bar / 696 PSI

11 x 16

19 958 1600
19 958 1638

100
50

12 bar / 174 PSI
12 bar / 174 PSI

48 bar / 696 PSI
48 bar / 696 PSI

13 x 18

19 958 180150

10 bar / 145 PSI

40 bar / 580 PSI*上の長さ欄に指定した長さに予めカットして販売されます。

納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

40o

50o

60o

(104o) (122o) (140o)

温度 oC (oF)

ストレートホース
ノンブレーデッド• ワン・プッシュ・フィッティングに最適• オイル、溶剤、その他の非水溶液に対する優れた耐久性• 優れた機械的強度と耐磨耗性

サイズ 内径 x 外径仕様

サイズ (内径x外径)............................... 4x6, 5x8, 6.5x10, 8x12, 11x16
ホース最高使用圧力............................. 最大10 bar (145 PSI)
材質........................................................ エステルベースポリウレタン

4 x 6 mm
5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11 x 16 mm

温度別使用圧力12(174)

圧力、bar (PSI)

ホース

セイン・ノンブレーデッド・ホースは、10bar (145PSI)までの最高使用圧力を必要とする用途に最適です。 軽量で柔軟、しかも機械的強度、衝撃強さが優れています。 ホースは取扱いが容易です。

10

(145)

8

(116)

6

(87)

4

(58)

50

2

(29)

0

-30oo -20o o -10o o(-22 )

(-4 )

(14 )

ホース、内 径 × 外 径

部品番号

長さ

最高使用圧力

最低破壊圧力4x6

19 958 0702

50

10 bar / 145 PSI

25 bar / 362 PSI

5x8

19 958 0802

50

10 bar / 145 PSI

25 bar / 362 PSI

6.5 x 1019 958 1002

50

10 bar / 145 PSI

25 bar / 362 PSI

8 x 1219 958 1202

50

10 bar / 145 PSI

25 bar / 362 PSI

11 x 16

19 958 1602

50

10 bar / 145 PSI

25 bar / 362 PSI*上の長さ欄に指定した長さに予めカットして販売されます。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

0o

(32o)

10o

(50o)

20o

(68o)

30o

(86o)

40o

50o

60o

(104o) (122o) (140o)

温度 oC (oF)

アンチ・スタティック・ホース
ストレートブレーデッド•静電気防止•優れた耐候性•高い柔軟性アンチ・スタティックホースは、静電気を防止するホースです。
しかも従来のポﾘウレタンではなく、火花が発生しにくいEPDMゴム（スタチレン・ブタジエンゴム）を使用しています。過度の静電気を発生させるアプリケーションや静電放電による防爆アプリケーション用途に最適です。
このホースは、耐候性に優れ、様々なエレメントに耐えうる保護カバー付きです。

仕様

ホース

サイズ (内径x外径)............................... 8x15, 10x17.5, 12x19.5
ホース最高使用圧力............................. 最大12 bar (170 PSI)
材質........................................................ ブレーデッドEPDM ゴム

51

EPDM 青繊維の編上げEPDM 黒ホース、内 径 × 外 径

部品番号

長さ

最高使用圧力

最低破壊圧力8 x 1519 900 9920

40

12 bar / 170 PSI

48 bar / 696 PSI

10 x 17.5

19 900 9918

40

12 bar / 170 PSI

48 bar / 696 PSI

12 x 19.5

19 900 9921

40

12 bar / 170 PSI

48 bar / 696 PSI*上の長さ欄に指定した長さに予めカットして販売されます。

納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

アンチ・スパーク･ホース
ストレートブレーデッド• 火花と着火に強い• オイル、溶剤、その他の非水溶液に対する優れた耐久性• 優れた機械的強度と耐磨耗性
セイン･アンチ･スパーク･ホースは、溶接の現場や切削機器が稼動している場所で使われ、火花を浴びることによる着火や損傷に強いホースです。
このホースは耐久性が非常に優れています。軽量、柔軟で衝撃強さに優れ、機械的強度も優れています。ホースは取扱いが容易です。

サイズ (内径x外径)............................... 8x12, 9.5x13.5, 11x16
ホース最高使用圧力............................. 最大14 bar (203 PSI)
材質........................................................ エステルベースポリウレタン、ポリエステル繊維で強化

サイズ 内径 x 外径
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm

温度別使用圧力18(261)

圧力、bar (PSI)

ホース

仕様

16

(232)

14

(203)

12

(174)

11 x 16 mm

10

(145)

8

(116)

6

(87)

52

4

エステルベースポリウレタン
ポリエステル繊維の編上げ
エステルベースポリウレタン

(58)

2

(29)

0

-30oo -20o o -10o o(-22 )

(-4 )

(14 )

0o

(32o)

ホース、内 径 × 外 径

部品番号

長さ

最高使用圧力

最低破壊圧力8 x 1219 958 1230

50

14 bar / 203 PSI

56 bar / 812 PSI

9.5 x 13.5

19 958 1330

50

12 bar / 174 PSI

48 bar / 696 PSI

11 x 16

19 958 1637

50

12 bar / 174 PSI

48 bar / 696 PSI*上の長さ欄に指定した長さに予めカットして販売されます。

納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

10o

(50o)

20o

(68o)

30o

(86o)

40o

50o

60o

(104o) (122o) (140o)

温度 oC (oF)

水用ホースストレートブレーデッド• 軽量で優れた柔軟性• オイル、溶剤、その他の非水溶液に対する優れた耐久性• 優れた機械的強度と耐摩耗性
セイン・水用ホースは、圧縮空気や湿って濡れた環境にも最適です。衝撃強さが優れ、広い温度範囲で使用可能です。ホースは取扱いが容易で、耐摩耗性も非常に優れています。

8 x 12. mm
11 x 16 mm

温度別使用圧力

12

(174)

10

(145)

ホース

サイズ (内径x外径)............................... 8x12, 11x16
ホース最高使用圧力............................. 最大10 bar (145 PSI)
材質........................................................ エーテルベースポリウレタン、ポリエステル繊維で強化

サイズ 内径 x 外径

圧力、bar (PSI)

仕様

8

(116)

6

(87)

4

(58)

エーテルベースポリウレタン
ポリエステル繊維
エーテルベースポリウレタン

53

2

(29)

0

-30oo -20o o -10o o(-22 )

(-4 )

(14 )

0o

(32o)

10o

(50o)

ホース、内 径 × 外 径

部品番号

長さ

最高使用圧力

最低破壊圧力11 x 16

19 958 1640

50

10 bar / 145 PSI

40 bar / 580 PSI*上の長さ欄に指定した長さに予めカットして販売されます。

納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

20o

(68o)

30o

(86o)

40o

50o

60o

(104o) (122o) (140o)

温度 oC (oF)

スパイラルホース
スパイラルホース• 軽量で柔軟• オイル、溶剤、その他の非水溶液に対する優れた耐久性• 優れたライフサイクルと経年品質
セイン・スパイラルホースは、優れたリコイル能力と耐折曲げ性をそなえたホースが必要とされる用途に打ってつけの選択です。引張強さ、引裂強
さ、それに耐衝撃性が優れています。ホースは耐磨耗性で、広い温度範囲の用途に最適です。

サイズ 内径 x 外径

サイズ (内径x外径)............................... 5x8, 6.5x10, 8x12, 11x16
最高使用圧力........................................ 10 bar (145 PSI)
最低破壊圧力........................................ 25 bar (362 PSI)
材質........................................................ エステルベースポリウレタン

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
11 x 16 mm

温度別使用圧力12(174)

圧力、bar (PSI)

ホース

仕様

10

(145)

8

(116)

6

(87)

4

B

54

C

(58)

D

2

(29)

0

E

-30oo 20oo(-22 )

(-4 )

10o

(14o)

0o

(32o)

10o

(50o)

20o

(68o)

30o

(86o)

A

ホース

部品番号

サイズ 内径 x 外径

有効長さ

全長 (m)A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)E (mm)

動作圧力 (20o C, 68o F)

2 メートル19 958 5820
19 958 6020
19 958 6220
19 958 6620

5x8
6.5 x 108 x 1211 x 16

2.0
2.0
2.0
2.0

2.5
2.5
2.5
2.5

740
740
740
720

500
500
500
500

140
140
140
120

100
100
100
100

42
52
65
95

10 bar / 145 PSI
10 bar / 145 PSI
10 bar / 145 PSI
10 bar / 145 PSI

4 メートル19 958 5840
19 958 6040
19 958 6240
19 958 6640

5x8
6.5 x 108 x 1211 x 16

4.0
4.0
4.0
4.0

5.0
5.0
5.0
5.0

930
930
920
880

500
500
500
500

330
330
320
280

100
100
100
100

42
52
65
95

10 bar / 145 PSI
10 bar / 145 PSI
10 bar / 145 PSI
10 bar / 145 PSI

6 メートル19 958 5860
19 958 6060
19 958 6260
19 958 6660

5x8
6.5 x 108 x 1211 x 16

6.0
6.0
6.0
6.0

7.5
7.5
7.5
7.5

1120
1120
1100
1040

500
500
500
500

520
520
500
440

100
100
100
100

42
52
65
95

10 bar / 145 PSI
10 bar / 145 PSI
10 bar / 145 PSI
10 bar / 145 PSI

8 メートル19 958 5880
19 958 6080
19 958 6280
19 958 6680

5x8
6.5 x 108 x 1211 x 16

8.0
8.0
8.0
8.0

10.0
10.0
10.0
10.0

1300
1310
1280
1210

500
500
500
500

700
710
680
610

100
100
100
100

42
52
65
95

10 bar / 145 PSI
10 bar / 145 PSI
10 bar / 145 PSI
10 bar / 145 PSI

納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

40o

50o

60o

(104o) (122o) (140o)

温度 oC (oF)Stream-Line接続
カップリングニップル

ホース 内径 x 外径シリーズ 300

シリーズ303

シリーズ310

シリーズ315

シリーズ320

シリーズ408

シリーズ410

シリーズ430

5x8

10 300 1058

10 303 1058

10 310 1058

10 315 1058

10 320 1058

-

-

-

6.5 x 1010 300 1060

10 303 1060

10 310 1060

10 315 1060

10 320 1060

-

-

-

8 x 1210 300 1062

10 303 1062

10 310 1062

10 315 1062

10 320 1062

-

-

-

9.5 x 13.5

10 300 1063

10 303 1063

10 310 1063-

10 320 1063

-

-

-

11 x 16

10 300 1066

10 303 1066

10 310 1066

10 315 1066

10 320 1066

10 408 1066 10 410 1066

10 430 1066

13 x 18

-

-

-

-

-

-

10 410 1068-

ホース 内径 x 外径

シリーズ300

シリーズ303

シリーズ310

シリーズ315

シリーズ320

シリーズ408

シリーズ410

シリーズ430

5x8

10 300 5058

10 303 5058

10 310 5058

10 315 5058

10 320 5058

-

-

-

6.5 x 1010 300 5060

10 303 5060

10 310 5060

10 315 5060

10 320 5060

-

-

-

8 x 1210 300 5062

10 303 5062

10 310 5062

10 315 5062

10 320 5062

-

-

-

9.5 x 13.5

10 300 5063

10 303 5063

10 310 5063-

10 320 5063

-

-

-

11 x 16

10 300 5066

10 303 5066

10 310 5066

10 315 5066

10 320 5066

10 408 5066 10 410 5066

10 430 5066

13 x 18

-

-

-

-

-

-

-

キンクプロテクター カップリング・ニップル用
キンクプロテクターは、サイズに合わせすべてのStream-Lineカップ
リングおよびニップルに使用でき、ホース接続用のキャップナットに変えての使用が可能です。

10 410 5068

ホース接続

部品番号

6.5 x 108 x 1210 300 4010
10 300 4012

アダプター

ホース 内径 x 外径

オネジ
R ネジ
		

キンクプロテクター付き
Rネジ

NPTネジ

キンクプロテクター付き
NPTネジ

スイベル

5x8

1/4"

19 958 0877

19 958 0876

19 958 0892

19 958 0891

6.5 x 10

1/4"

19 958 1077

19 958 1076

19 958 1092

19 958 1091

8 x 12

1/4"
3/8"

19 958 1277
19 958 1279

19 958 1276
19 958 1278

19 958 1292
19 958 1294

19 958 1291
19 958 1293

9.5 x 13.5

1/4"
3/8"

19 958 1377
19 958 1379

19 958 1376
19 958 1378

19 958 1392
19 958 1394

19 958 1391
19 958 1393

11 x 16

1/2"

19 958 1687

19 958 1686

19 958 1695

19 958 1694

5x8

1/4"

19 958 0812

19 958 0813

19 958 0842

19 958 0843

6.5 x 10

1/4"

19 958 1012

19 958 1013

19 958 1042

19 958 1043

8 x 12

1/4"
3/8"

19 958 1212
19 958 1214

19 958 1213
19 958 1215

19 958 1242
19 958 1244

19 958 1243
19 958 1246

9.5 x 13.5

1/4"
3/8"

19 958 1312
19 958 1314

19 958 1313
19 958 1315

19 958 1342
19 958 1344

19 958 1343
19 958 1345

11 x 16

1/2"

19 958 1615

19 958 1616

19 958 1645

19 958 1646

13 x 18

1/2"

19 958 1815

-

-

-

固定

ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 82をご参照ください)。納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

ホース

カップリング、ニップル、
アダプター

55

ホースリールとケーブルリール

ホースリールとケーブルリール

56

安全、効率的な作業場には
ホースリールとケーブルリール
セインの高品質ホースリールとケーブルリールは、作業に十分な長さのポリウレタンホース、ＰＶＣケーブルを備えております。また、巻き取り・収納をスムーズに行なえます。
セイン・ホースリールは、ポリウレタンホースを採用しているため軽量で取り扱いやすく、またホースの外層が滑らかなので絡まることなく、操作ができます。そして、ホースの流量が大きくオイル・溶剤・その他の非水溶性液に対する耐久性が非常に優れています。
セイン・リールの特徴のひとつがストップ機能解除機構を設けたことです。これは、連続的なホースの送り動作を可能にしたものです。また、スプリングの強300o マウンティングブ
ラケット

さは、重量やバランスにより作業者の好みに合わせて調節できます。
堅牢な作りのエクステリアハウジングが、ホースとリール機構をしっかりと保護し、耐久性を向上させ保護エクステリアハウ
ジング

ています。
リールは、天井や壁など様々なところに設置可能で、３００度までの振角度が得られます。
軸

リール&スプリングアセンブリー
ホース

接続

接続

フィーダーホース
ストップボ
ール

エアー
ホースリール• 流量が大きい• 圧力損失が小さい• 優れた強度と耐久性
セイン・エアホースは、高品質、耐油性のポリウレタンホースを採用し一次側ホースを標準装備として備えています。
このホースリールには、さまざまな種類があり、アンチスパーク・ホースリールもあります。

仕様

ホースサイズ（内径x外形mm）............ 6.5x10, 8x12, 9.5x13.5, 11x16
ホース材質............................................. ブレードPUR
リール径................................................. 330 mm, 430 mm
一次側ホースの長さ............................. 2 m (6.5 ft)
最高使用圧力........................................ 最大16 bar (232 PSI)
C ～ +60°
C (-4°
F ～ +140°
F)
使用温度範囲 ....................................... -20°

19 911 510X
19 911 10X0
19 911 512X
19 911 502X
19 911 513X

0.9

(13)

0.8

(11)

0.7

(10)

0.6

(9)

0.5

(7)

0.4

(6)

0.3

(4)

0.2

(3)

0.1

(1)

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

圧縮空気

エアーリール

1.0

(14)

100
(3.5)

200
(7.0)

300

(10.5)

400(14.1)

500(17.7)

600(21.2)

700(24.7)

800 900(28.3)(32.2)

流量、liters/min. (CFM)

部品番号

サイズ 内径 x 外径)

接続 (雄)

直径 (mm)重量 (kg)

最高使用圧力 (20o C, 68o F)

7 メートル

19 911 5020
19 911 5021

8 x 128 x 12

R 1/4"NPT 1/4"

330
330

3.9
3.9

16 bar / 232 PSI
16 bar / 232 PSI

9 メートル

19 911 5010
19 911 5011

6.5 x 10
6.5 x 10R 1/4"NPT 1/4"

330
330

3.9
3.9

16 bar / 232 PSI
16 bar / 232 PSI

10 メートル 19 911 1000
19 911 1050

8 x 128 x 12

R 1/4"NPT 1/4"

390
390

5.5
5.5

16 bar / 232 PSI
16 bar / 232 PSI

10 メートル 19 911 5130
19 911 5131

11.0 x 16.0
11.0 x 16.0

R 1/2"NPT 1/2"

430
430

6.6
6.6

12 bar / 174 PSI
12 bar / 174 PSI

14 メートル 19 911 5120
19 911 5121

9.5 x 13.5
9.5 x 13.5

R 1/4"NPT 1/4"

430
430

6.3
6.3

12 bar / 174 PSI
12 bar / 174 PSI

16 メートル 19 911 5100
19 911 5101

8 x 128 x 12

R 1/4"NPT 1/4"

430
430

6.3
6.3

16 bar / 232 PSI
16 bar / 232 PSI

9.5 x 13.5
9.5 x 13.5

R 1/4"NPT 1/4"

430
430

6.3
6.3

12 bar / 174 PSI
12 bar / 174 PSI

アンチスパーク
14 メートル 19 911 5125
19 911 5126

ホースリールとケーブルリール

19 911 501X

圧力損失、bar (PSI)

2006/42/EC指令適合を示す
CEマーク

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86 をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

57

ウォーター
ホースリール• 多湿環境下に適する• アセチレングリコールなど水性液にも適合• 優れた強度と耐久性
セイン・ウォーターホースリールは、さまざまな水廻りの用途、液体補給所、などに最適です。多湿な環境下における圧縮空気にも打ってつけの選択です。水にのみ使用するときは、ホースが緑色なのでセイン圧縮空気ホースリールと区別できます。
フィーダーホースも装備されています。

19 911 514X

仕様

ホースサイズ（内径x外形mm）............ 9.5x13.5
ホース材質............................................. ブレードPUR
リール径................................................. 430 mm
一次側ホースの長さ............................. 2 m (6.5 ft)
C (68°
F)で9 bar (130 PSI), 60°
C (140°F)で7 bar (102 PSI)
最高使用圧力........................................ 20°
C～+60°
C (+41°F～+140°F)
使用温度範囲........................................ +5°

圧力損失、bar (PSI)

ホースリールとケーブルリール

2006/42/EC指令適合を示す
CEマーク

4.0
(58)
3.0
(43)
2.0
(29)
1.0
(14)

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

58
水

部品番号
14 メートル 19 911 5140
19 911 5141

ウォーターリール

5.0
(72)

5
(0.2)

10
(0.4)

15
(0.5)

サイズ 内径 x 外径)

接続 (雄)

直径 (mm)重量 (kg)

最高使用圧力 (20o C, 68o F)

9.5 x 13.5
9.5 x 13.5

R 1/4"NPT 1/4"

430
430

6.3
6.3

9 bar / 130 PSI
9 bar / 130 PSI

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86 をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

20
(0.7)

流量、liters/min. (CFM)

電気

ケーブルリール• 堅牢なハウジングが中のケーブルとリール機構を保護• 優れた強度と耐久性

セイン・電気ケーブルリールは熱過負荷保護回路をそなえていて、
万一電力サージの場合には電源を遮断します。
リールは天井や壁に掛けることができ、300度回転します。

ホースリールとケーブルリール

2006/42/EC and 2006/95/EC
指令適合を示すCEマーク

仕様（H07RN-F）
ケーブル材質......................................... ゴム
リール径................................................. 330 mm, 430 mm
電流........................................................ 10および16アンペア
電圧........................................................ 230 V
接続........................................................ SchukoおよびCH plug
出力........................................................ 1000 W (完全に巻いた時)、3500 W (完全にほどけた時。16アンペア・バージョン)
保護等級................................................ IP 23
C～+60°
C (+41°F～+140°F)
使用温度範囲........................................ +5°
このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

電気

部品番号

寸法 (mm²)

59
接続

直径 (mm)

電流 (Ampere)

電圧 (Volt)

重量 (kg)

10 メートル 19 911 5050
19 911 5052

3 x 1.5		Schuko plug3 x 1.5		CH plug

330
330

16
10

230
230

4.6
4.6

17 メートル 19 911 5150
19 911 5152

3 x 1.5		Schuko plug3 x 1.5		CH plug

430
430

16
10

230
230

6.7
6.7

納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

エア・フルードガン

ブローガン

高性能・高品質
エア・フルードガン

60

セイン・シリーズ208ブローガンは、操作と使いやすさで高い性能を実現しています。
セイン・シリーズ２０８ブローガンには、次のような特徴があります。

• 大きな吹きつけ力 – 他社製品と比較して、はるかに大きな吹きつけ力を備えています。
• 軽量設計－ブローガンを使いやすく、また、自在な風量コントロールを可能にします。
• 人間工学に基づいたデザイン－レバーが握りやすく、左利きの人にも右利きの人にも「しっくり手になじみ」ます。
• 便利な吊り下げフック－保管に便利で素早く取り出せます。
• 人にやさしい－アセタールプラスチック製レバーは握りやすく、本体の温度変化が少なく冷たくなりにくい。
シリーズ208ブローガンには、豊富な用途別ノズルなどのアクセサリーが揃っています。

スターチップ（星型先端形状）-ノズル先端吹出し口を6分割した事により低騒音化になり、OSHAの安全基準も満たしています。

OK

208
エア・フルードガンシリーズ 208• 大きな吹きつけ力• 大流量、自在な風量コントロール• 人間工学に基いた斬新なデザイン

セインのシリーズ２０８ブローガンは、
エアはもちろんのこと、不燃性の液体も使用可能なバルブが採用されています。
このシリーズには、標準フル・
フロータイプ、低騒音スターチップタイプ、レギュレーター付安全タイプなどがあります。色々な長さのチューブ及び各種用途別ノズルを揃えていますので、さまざまな用途に使用可能です。
特殊なフルードアプリケーションにつきましては、弊社代理店へお問合せ下さい。

仕様

空気流量................................................ 500 l/min (18 CFM)*
最高使用圧力........................................ 16 bar (232 PSI)*
最低破壊圧力........................................ 64 bar (928 PSI)
接続........................................................ 1/4” メネジ

重量........................................................ 112 g. (3.6 oz)*
チューブ)
材質........................................................ POM (本体)、真鍮(バルブ、
シール材質............................................. NBR (ニトリルラバー)
C ～ +60°
C (-4°
F ～ +140°
F)
使用温度範囲........................................ -20°

* 90標準チューブ付きのバージョン

ブローガン
ブローガン、90 mmチューブ付き208

ブローガン、90 mmチューブ、
スターチップ付き
208

OK

チューブ

接続

空気流量

最高使用圧力11 208 0100
11 208 0150
11 208 0200
11 208 0250

固定チューブ固定チューブ
着脱可能チューブ
着脱可能チューブ

R 1/4"NPT 1/4"
R 1/4"NPT 1/4"

500 l/min (18 CFM)
500 l/min (18 CFM)
500 l/min (18 CFM)
500 l/min (18 CFM)

16 bar (232 PSI)
16 bar (232 PSI)
16 bar (232 PSI)
16 bar (232 PSI)

11 208 3100
11 208 3150
11 208 3200
11 208 3250

固定チューブ固定チューブ
着脱可能チューブ
着脱可能チューブ

R 1/4"NPT 1/4"
R 1/4"NPT 1/4"

190 l/min (7 CFM)
190 l/min (7 CFM)
190 l/min (7 CFM)
190 l/min (7 CFM)

16 bar (232 PSI)
16 bar (232 PSI)
16 bar (232 PSI)
16 bar (232 PSI)

250 l/min (9 CFM)
250 l/min (9 CFM)

8 bar (116 PSI)
8 bar (116 PSI)

入口圧力6 bar (87 PSI)のときの騒音レベル : 79 dB(A)ブローガン、レギュレーター付き
208

OK
他のチューブとともに使用する基本的ブローガン

部品番号

11 208 0300
11 208 0350

着脱可能チューブ
着脱可能チューブ

R 1/4"NPT 1/4"

閉そく時の最大出口圧力 : 2 bar (29 PSI)

208

11 208 0000
11 208 0050-

R 1/4"NPT 1/4"

11 208 9984

固定チューブR 1/4"

500 l/min (17.7 CFM)

16 bar (230 PSI)

71 208 1911

固定チューブR 1/4"

500 l/min (17.7 CFM)

16 bar (230 PSI)

OK
20本入ディスプレイパック(11 208 0100)

ブローガン・ブリスターパック(11 208 0100
+ 11 208 9955
+ 11 208 9962
+ 11 208 9956)

流れの容量は入口圧力6 bar (87 PSI) で、圧力低下は0.5 bar (7 PSI) で測定した値です。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86 をご参照ください).。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

ブローガン

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

61

208
アクセサリー
着脱可能

アクセサリー

ラバーチップノズル
チューブに直接装着。傷つきやすい表面に対して使用。漏れ試験やシリンダー試験などでの加圧に適します。
ノズルは3つのサイズがあり、個別でもセットでも販売します。

ベンチュリ・ハイフロー・ノズル

部品番号Ø 14 mm (1/2")
Ø 25 mm (1")
Ø 35 mm (1 1/3")

11 208 9956
11 208 9957
11 208 9958

3個セット

11 208 9960

11 208 9963

ブローガン

チューブに直接装着。外気を吸い込み風量を倍増させます。閉そく時にはエアーを吐出し出口圧力を2bar (29PSI)未満に下げます。

62

OK
バイパスノズル
チューブに直接装着。閉そく時、側面出口から圧力を開放して、最大出口
圧力を2bar (29PSI)未満に下げます。

11 208 9961

OK
エアカーテンノズル
チューブに直接装着。はね返り防止のエアーカーテンを作ります。
このエアーカーテンは、閉そく時にはエアーを吐き出し、出口圧力を2bar(29PSI)未満に下げます。

11 208 9954

OK
チップシールド

チューブに直接装着。作業者を飛散する砕片（チップ）から保護します。
チューブのどの位置にも取付けられます。取付部はゴム製で取り付けやすくなっています。
半透明シールドの直径：100ｍｍ(4”)

納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

11 208 9955

“OK”シンボルの付いた製品はすべて、OSHA通達の次の要件に適合しているとを表します。STD 1-13.1: "...閉そく状態が生じたとき、主オリフィスにおけOK こる静圧は30 PSI (2 bar)を超えてはならない。""耳" シンボルの付いた製品はすべて、騒音レベルが85 dB(A) 未満で、騒音低減要求に関する EU機械指令 §1.5.8. に適合していることを表します。
部品番号

サイレンサー
チューブに直接装着。低騒音が要求されるとき、騒音を効果的に低減します。騒音レベル : 82 dB(A)。

11 208 9962

サイレンサーノズル
ブローガン本体のネジ部に直接装着。
スペースが限られているときに使用。

11 208 9965

チューブレギュレーター: 90 mm (4”)
ブローガン本体のネジ部に直接装着。
チューブ内で閉そく状態ができた場合に、出口圧力を安全なレベルまで下げます。

11 208 0216

OKOK
スターチップチューブ: 90 mm (4”), 300 mm (12”), 500 m (20”)
ブローガン本体のネジ部に直接装着。90 mm (4”)チューブは、
人間工学に基づき、最適な作業ができるよう角度がついています。300/500 mm (12”/20”)延長ストレートチューブは、手の届きにくい場所での作業に最適です。
スターチップは、騒音を低減
し、閉塞を起こさない先端形状ですので、安全にご使用頂けます。OSHAの安全基準も満たします。

90 mm (4")
300 mm (12")
500 mm (20")

11 208 3215
11 208 3219
11 208 3220

空気流量:
90 mm (4”) – 190 ℓ/min (7 CFM)
300/500 mm (12”/20”) – 180 ℓ /min (6 CFM)

チューブ: 90 mm (4”), 300 mm (12”), 500 m (20”)
ブローガン本体のネジ部に直接装着。90 mm (4”)チューブは、人間工学に基づき、最適な作業ができるよう角度がついています。300/500
mm (12”/20”)延長ストレートチューブは、手の届きにくい場所での作業に最適です。

63

OK
90 mm (4")
300 mm (12")
500 mm (20")

11 208 0215
11 208 0219
11 208 0220

空気流量:
90 mm (4”) – 500 ℓ/min (18 CFM)
300/500 mm (12”/20”) – 380 ℓ /min (13 CFM)
11 208 0222

フレキシブルストレートチューブ: 400 mm (16”)
ブローガン本体のネジ部に直接装着。手の届きにくい場所での特殊な作業の時に曲げて調節することができます。フレキシブル
6mm (1/4”) 被覆銅管。
空気流量: 120 ℓ/min (4 CFM)

スプレーヤー
90mmブローガンのチューブに直接装着して使用します。
ノズルは、多様な用途に使用可能な設計になっています。
フルード及びフルード/エア混合でも使用可能です。
スプレーヤーは、
スプレーヤーアタッチメントとブローガン付スプレーヤーキットがご利用いただけます。

スプレーヤーキット
スプレーヤー
アタッチメント

ブローガン

アクセサリー

11 208 3180
12 010 3137

OK

エア・フルードガン

Multiflow
ブローガン

MultiFLOW - プロ必須アイテムのエア・
フルードガン

64

セインだからこそ高性能で高品質な
プレミアムツール
ツールの品質は、その仕事の出来栄えと直接に関係します。50年以上、セインはこの事実を機動力として、性能・品質・耐久性において傑出した空気圧ツールをお客様に提供すべく、邁進してきました。セインがブ
ローガン市場で成功を収めているのは、研究開発を絶えず行い、他社を寄せ付けないような新製品を生み出し続けることのできた、その成果です。
セインの技術者は、次世代の強力なブローガンの設計を行なうに当たり、
まずユーザーのニーズに耳を傾け、設計に必要な課題を明確にしました。これらの取り組みから、新製品には従来にない流量や流量制御が必要であるばかりでなく、様々な作業に適した多目的ツールに成り得るために、調整可能なノズルを備えなければならないということが分かりました。
顧客のニーズを設計の特徴として反映させ - a CEJN trademark – マルチフロー、
エア・フルードガンを開発しました。高品質で高性能なツールを追求するプロのためのプレミアムツールです。

1956

1967

1978

1985

2000

2011

マルチフロー、
エア・フルードガン

シリーズ210• 傑出した噴射力• 調整可能な流量制御• 調整可能な噴射角
セインの新製品マルチフローブローガンは、抜群の噴射力を備えた空気または水の力で表面を効果的に清掃・洗浄します。ノズルは、細いジェットから幅広い噴射角まで調整できます。マルチフローは、閉塞時においてOSHA
安全規格を十分に満たしています。

このシリーズは、安全機構付製品を含んでいます。
詳細はP6～P7をご参照ください。

マルチフロー

材質............................................... POM、TPE、
アルミニウム
シール材質..................................... NBR (二トリルゴム)
使用温度範囲 (1,6 MPa 時/232 PSI) -20°
C ～ +60°
C (-4°
F ～ +140°
F)
使用温度範囲 (1,2 MPa 時/145 PSI). -20°
C ～ +80°
C (-4°
F ～ +176°
F)
流体............................................... エアーおよび不燃性液体

ブローガン

仕様

エア流量...................... 200-1200 ℓ/分 (7-18 CFM)
フルード流量............... 5-25 ℓ/分 (1.1-5.5 GPM UK)
エア騒音レベル............ 79-101 dBA
最高使用圧力.............. 1,6 MPa (232 PSI)
最低破壊圧力.............. 6,4 MPa (928 PSI)
品番

EANコード

接続

数量

重量/本

重量/箱

11 210 0400

7391390264039

320 ニップル

5191 g1000 g

11 210 0430

7391390268860

フルード

5

210 g

1100 gニップル

8本入りディスプレイ

11 210 0450

7391390264053

アダプター 1/4"
ユニバーサル5

205 g1080 g

11 210 9980
11 210 9981

7391390268938
7391390268945

320 ニップル
アダプター 1/4"

1
1

191 g
205 g

1700 g1800 g65

エア及びフルードフロー

過酷な環境にも対応

ブローガン

Lägg in symbolruta från multiflow folder + performance text-

アジャスタブルビーム-ひとつのノズルですべての用途に対応
66

セインマルチフロー– 最も多目的に使用できるエア・フルードガン

エアーによる清掃や水による洗浄、また乾燥や冷却に係わらず、
マルチフロー、
エア・フルードガンは、その状況に応じて必要とされるパワーを発揮します。ハイパワーと優れたフロー制御で、作業が面白いほどはかどります。

清掃・冷却・乾燥などに最適なフロー

ブローガン

握りやすいグリップ

67

分離時、低騒音を実現
特殊な用途に対応する
調整可能なフローブローガン

マルチフロー パッケージ68

1本入りシングルパック

8本入りディスプレイ

セインのマルチフロー、
エア・フルードガンは、陳列フック用穴のついた1本入りシングルパックもご利用頂けます。グ
リップ部はパッケージに固定されていないため、確かなグリップ感をじかに体験することができます。

魅力的で簡単組み立ての店頭用ディスプレイは、お客様の目前にマルチフロー、エア・フルードガンを8本陳列出来るため、商品への注目度を高め、店頭販売の増加に繋がります。

仕様
マルチフロー、エア・フルードガンの3D動画を
www.cejn.com/multiflow よりご覧いただけます

大流量
強力エアフローは最大1,200 ℓ/分です。
エアーを使用しても液体を使用しても、効果的な清掃・洗浄が行なえます。

丈夫なデザインブローガン本体には高強度のポリオキシメチレン (POM) を使用しています。頑丈設計で繰り返
し使用に耐えます。

アジャスタブル・ジェット・ノズル
可変流量制御流量を設定して用途に最適の流量を選択することができるため、電力管理や省エネルギーにつながります。繰り返し使用する用途の流量を「保存」設定可能。

人間工学に基づいた、
ノンスリップのラ
バーグリップ
しっかりと握ることができる成型ゴムグリップにより、ユーザーは快適な操作と取り扱いができ、より安全な作業を提供します。

ブローガン

取れにくい付着物用の集束した噴射流から広い表面を清掃するための大流量・広角流まで、ノズルの調整が可能です。

69
残圧除去機能スチール製の組み合わされたニップル/アダプターは、ホースとの分離時に残圧を除去し、作業者への傷害の原因と成り得るホースの鞭打ち現象や騒音を緩和します。
セインの責務と考える安全性に配慮した製品は、安全な作業環境を促進します。

FRL 製品

FRL 製品斬新的なFRL製品には多様なネジサイズがある70

セイン・フィルター・レギュレーター・ルブリケーターは、信頼性の高い圧
縮空気機器のパフォーマンスを確保するため、高品質の製品となっています。この製品群には、フィルター、レギュレーター、フィルターレギュレ
ーター、ルブリケーター、シャットオフバルブ、バイパスなどがあります。.
セイン・FRL製品は、1/8“から1“までのネジサイズを用意しています。これらの製品は組立てや保守が容易で、上面または側面に取り付けることができます。セインのFRL製品は、お客様に十分満足頂けるものと思います。

• 種類が豊富－製品の種類が豊富なため、様々なコンポーネントの対応が可能です。

• 流量が大きい－セインフィルターは、エレメントの大きい表面積、レギュレーターニードルの長いストローク、最適化した流路により、最大の空気流量を実現しています。

• 精密調整－セイン・レギュレーターは、可動部品の小さい摩擦、コンポーネントの剛性、ダイヤフラムの柔軟性により、設定値と作動圧との圧力差を最小限に保ちます。一次側圧力にかかわりな
く、0.2 bar未満のヒステリシス差が実現可能です。

ヒステリシス差: （測定の前歴によって生ずる同一測定量に対する指示値の差)優れた耐久性のダイヤフラム

安全で正確に調整可能な１０回転調整ノブ

流れが見える
耐UVの透明なポリカ
ーボネート製窓ガラス

容易なメンテナンス
加圧下でオイル給油／補充
安全流量設定をロック可能

シャットオフバルブ
閉止バルブ (南京錠タイプあり)

FRL 製品

潤滑
滴下流量は一定で、最小滴下流量は２０l/min未満

安全
プラグインボウル、
ロック付保護機能

最大の流量
圧力損失を押さえた内部設
計、長いストロークのレギュ
レーターニードル、大きい表
面積のフィルターエレメント

精密制御
フレキシブルなダイヤフラム、
動きのスムーズな可動部品、剛性の大きいコンポーネント、非常に低いヒステリシス

ドレン
各部への接続可能、半自動排出

バイパスポート
ろ過された空気を取り出し（ただし無潤滑）フィルター
標準エレメント:
30 µm, 25 µm, 5µm
サブミクロン: 0.01 µm

確認が容易
ボウル保護大小の窓

71

FRL システム• 豊富なコンビネーション製品• コンパクトなデザイン• ゲージ内蔵セイン・FRLシステムは、用途に合った組み合わせが可能です。
FRLシステムはフィルター、
レギュレーター、ルブリケーターを組み合わせて、使いやすくしています。
システムコンポーネント化により、単体機器の注文手続きなどが無くなり、負担が減ります。
システムコンポーネントについての詳細と仕様は、以下のページをご覧ください。

FRL 製品フィルター／レギュレーター
& ルブリケーター

型番

部品番号

接続口径

ボウル容量

最大オイル容量ゲージφ(mm)(l/min / CFM)

最小流量

最大流量
(l/min / CFM)

107

19 903 1602

G 1/4"

7

4

40

20 / 0.71300 / 45.9

112
112

19 903 5604
19 903 5605

G 3/8"
G 1/2"

12
12

7
7

50
50

20 / 0.7
20 / 0.73000 / 105.9
3000 / 105.9

160
160

19 903 2607
19 903 2609

G 3/4"
G 1"

50
50

36
36

50
50

90 / 3.2
90 / 3.2

11000 / 388.4
13500 / 476.7

ボウル容量

最大オイル容量ゲージφ(mm)(l/min / CFM)

最小流量

最大流量
(l/min / CFM)

		

(cl)

(cl)

備考: 107と112: エレメント25μm、160: エレメント30μm

フィルター／レギュレーター、
バイパスブロック & ルブリケーター

72

型番

部品番号

接続口径

107

19 903 1612

G 1/4"

7

4

40

20 / 0.71300 / 45.9

112
112

19 903 5614
19 903 5615

G 3/8"
G 1/2"

12
12

7
7

50
50

20 / 0.7
20 / 0.73000 / 105.9
3000 / 105.9

160
160

19 903 2617
19 903 2619

G 3/4"
G 1"

50
50

36
36

50
50

90 / 3.2
90 / 3.2

11000 / 388.4
13500 / 476.7

ボウル容量

最大オイル容量ゲージφ(mm)(l/min / CFM)

最小流量

最大流量
(l/min / CFM)

		

(cl)

(cl)

備考: 107と112: エレメント25μm、160: エレメント30μm

フィルター／レギュレーター
& ルブリケーター

型番

部品番号

接続口径

107

19 903 1622

G 1/4"

7

4

40

20 / 0.71300 / 45.9

112
112

19 903 5624
19 903 5625

G 3/8"
G 1/2"

12
12

7
7

50
50

20 / 0.7
20 / 0.73000 / 105.9
3000 / 105.9

160
160

19 903 2627
19 903 2629

G 3/4"
G 1"

50
50

36
36

50
50

90 / 3.2
90 / 3.2

11000 / 388.4
13500 / 476.7

		

(cl)

(cl)

備考: 107と112: エレメント25μm、160: エレメント30μm
流量は、設定値を6.3 bar (91.4 PSI)として入口圧力8 bar (116 PSI) で測定し、圧力損失は1 bar (14.5 PSI)で測定しています。
モデル160は入口圧力12 bar (174 PSIで測定します。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86 をご参照ください)。納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

フィルター／レギュレーター 5 µm
& フィルター 0.01 µm

型番

部品番号

接続口径

112
112

19 903 5634
19 903 5635

G 3/8"
G 1/2"

型番

部品番号

接続口径

112
112

19 903 5654
19 903 5655

G 3/8"
G 1/2"

型番

部品番号

接続口径

112

19 903 5645

G 1/2"

		フィルター／レギュレーター 5 µm
& フィルター 0.01 µm 金属ボウル付き

ポータブルシステム – フィルター、
レギュレーター & ルブリケーター

		

		

ボウル容量

最大オイル容量ゲージφ(mm)(l/min / CFM)

最小流量

最大流量
(l/min / CFM)

12
12

-

50
50

20 / 0.7
20 / 0.71050 / 37.1
1050 / 37.1

ボウル容量

最大オイル容量ゲージφ(mm)(l/min / CFM)

最小流量

最大流量
(l/min / CFM)

12
12

-

50
50

20 / 0.7
20 / 0.71050 / 37.1
1050 / 37.1

ボウル容量

最大オイル容量ゲージφ(mm)(l/min / CFM)

最小流量

最大流量
(l/min / CFM)

12

7

50

20 / 0.73000 / 105.9

(cl)

(cl)

(cl)

(cl)

(cl)

(cl)

備考: エレメント25μm

アクセサリー

型番107

型番112

型番160

サイドマウンティングブラケット

19 903 1510

19 903 5510

19 903 2510

流量は、設定値を6.3 bar (91.4 PSI)として入口圧力8 bar (116 PSI) で測定し、圧力損失は1 bar (14.5 PSI)で測定しています。
モデル160は入口圧力12 bar (174 PSIで測定します。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86 をご参照ください)。納期と価格は弊社代理店にお問合せください。

FRL 製品FRL システム73

フィルター• 水滴やダストを効果的に除去• フィルターエレメントの取外し交換が容易• 半自動ドレン排出機能を標準装備
セイン・フィルターは流量が大きく、また、圧力は、17.5 bar(253.8PSI)まで使用可能です。特徴は、ボウルガードが金属製で、レベルインジケーターが
見やすく、
また、
コンパクトになっています。0.01μmエレメントを使用すると、最高99.9%のろ過が可能です。

1.8(17.4)

11
2

7–

1.2

–2

25

5µ

1.5
(21.8)

mµm(26.1)

10

圧力損失、bar (PSI)

流量特性

入口圧力 6.3 bar (91.4 PSI)

0.9
(13.1)

0.6
(8.7)

0.3
(4.4)

詳細なテクニカルデータは
p. 78 を参照。

0
0

500

1000 1500

2000

2500

3000

(17.7)(35.3)(70.7)(88.3)(105.9)(53.0)

FRL 製品流量、liters/min. (CFM)

フィルター

74

型番

部品番号

接続口径

107

19 903 1102
19 903 1112
19 903 1122

G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"

112

19 903 5104
19 903 5114
19 903 5105
19 903 5115
19 903 5125

160

19 903 2107
19 903 2117
2109
19 903 2109
19 903 2119

ボウル容量 (cl)

最大流量 (l/min / CFM)

ろ過度 (µm)

7771450 /
1230 /
700 /

51.2
43.4
24.7

25
5
0.01

G 3/8"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"

12
12
12
12
12

2400
2040
2400
2040
1050

/
/
/
/
/

84.8
72.0
84.8
72.0
37.1

25
5
25
5
0.01

G 3/4"
1"
G 3/4"
G 1"
G 1"

50
50
50
50

12500
9000
10100
9800
13500
11500

/ 441.4
317.8/ 374.3
346/ 476.7/ 406.1

30
30
5
30
5

備考 : 0.01 µmエレメントの前に、下記の専用ツーパートキットを用いて、5 µmエレメントを取り付けることをお勧めします。

型番

A (mm)B (mm)C (mm)D (mm)E

F

G (mm)H (mm)

107

159.5

42

25.5

190

G 1/8"

G 1/4"

42

40

112

191

66

30.5

221.5

G 1/8"

G 3/8", G 1/2"

55

46

160

245

90

30

325

6 mm

G 3/4", G 1"

94

47

G
H

B

C

F

107

112

160

ツーパートアセンブリーキット

19 903 1500

19 903 5500

19 903 2500

0.01エレメント専用ツーパートキット

19 903 1505

19 903 5505–

サイドマウンティングブラケット

19 903 1510

19 903 5510

19 903 2510

自動ドレンバルブ

19 903 1560

19 903 5560

19 903 2560

アクセサリーA
D

E

流量は、入口圧力6.3 bar (91.4 PSI) で、圧力損失は1 bar (14.5 PSI)で測定しています。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています詳しくはp. 86 をご参照ください)。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

レギュレーター• 流量が大きい• 安定した設定圧力を供給• 優れたヒステリシス特性
セインのレギュレーターは、ロック装置、柔軟性のあるダイヤフラム、及び圧力計から構成されています。小型レギュレーターは、
トータル・スペースの削減をはかります。

流量特性

出口圧力、bar (PSI)

入口圧力 8 bar (116 PSI)

112
107

詳細なテクニカルデータは
p. 78 を参照。

レギュレーター

型番

部品番号

接続口径

最高使用圧力 (bar / PSI)

設定圧力範囲 (bar / PSI)

小型

19 903 8201
19 903 8202

G 1/8"
G 1/4"

12 / 174
12 / 174

0.5-10 / 7-145
0.5-10 / 7-145

500 /
650 /

17.6
22.9

107

19 903 1202

G 1/4"

16 / 232

0.5-10 / 7-145

1300 /

45.9

112

19 903 5204
19 903 5205

G 3/8"
G 1/2"

16 / 232
16 / 232

0.5-10 / 7-145
0.5-10 / 7-145

3000 / 105.9
3000 / 105.9

160

19 903 2207
19 903 2209

G 3/4"
G 1"

17.5 / 253.8
17.5 / 253.8

0.5-12 / 7-174
0.5-12 / 7-174

12000 / 423.8
16500 / 459.0

型番

A (mm)B (mm)CD

F (mm)G (mm)H (mm)	I (mm)J (mm)L (mm)

小型

7445

G 1/8"

G 1/8", G 1/4"

20

40

71

39

3

37

107

104

42

G 1/8"

G 1/4"

21

42

76

53

51

2

112

125

66

G 1/8"

G 3/8", G 1/2"

27.5

55

87

64

61

2

160

182

90

G 1/8"

G 3/4", G 1"

47

94

126

97

85

5

アクセサリー

ミニ

107

112

160

ツーパートアセンブリーキット-

19 903 1500

19 903 5500

19 903 2500

トップマウンティングリングおよびブラケット

19 903 8511*

19 903 1511

19 903 5511-

サイドマウンティングブラケット-

19 903 1510

19 903 5510

19 903 2510

Ø 40 mm ゲージ(0-12 bar/0-174 PSI)

19 903 1525

19 903 1525

19 903 1525

19 903 1525

Ø 50 mm ゲージ(0-12 bar/0-174 PSI)

19 903 1520

19 903 1520

19 903 1520

19 903 1520

ゲージポート1/8"用プラグ

19 903 1550

19 903 1550

19 903 1550-

FRL 製品流量、liters/min. (CFM)

最大流量 (l/min / CFM)

75

H
G
F

B

E

I

A
L
J

C

D

K

* マウンティングリングはレギュレーターに付属しています。
流量は、設定値を6.3 bar (91.4 PSI)として入口圧力8 bar (116 PSI) で測定し、圧力損失は1 bar (14.5 PSI)で測定しています。
モデル160は入口圧力12 bar (174 PSIで測定します。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86 をご参照ください)。納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

フィルター／レギュレーター
• 水滴やダストを効果的に除去• 流量が大きい• 優れたヒステリシス特性
セイン・フィルター／レギュレーター・ユニットは、
フィルター、レギュレーター、及び圧力計をユニット化し、機能性・操作性・経済性をもたせました。
このユニットの圧力は、17.5 bar(253.8PSI)まで使用可能です。特徴は、ボウルガードが金属製でレベルインジケータが見やすく、
また、
コンパクトになっています。
さらに、柔軟性のある
ダイヤフラム、
ロック装置も備えています。

流量特性

出口圧力、bar (PSI)

入口圧力 8 bar (116 PSI)

112
107

詳細なテクニカルデータは
p. 78 を参照。

FRL 製品流量、liters/min. (CFM)

フィルター／レギュレーター

型番

部品番号

107
112

19 903 5404
19 903 5414
19 903 5405
19 903 5415

160

76

接続口径

ボウル容量 (cl)

ろ過度 (µm)

設定圧力範囲 (bar / PSI)

最大流量 (l/min / CFM)

19 903 1402 G 1/4"
19 903 1412 G 1/4"

7
7

25
5

0.5-10 / 7-145
0.5-10 / 7-145

1300 /
1100 /

G 3/8"
G 3/8"
G 1/2"
G 1/2"

12
12
12
12

25
5
25
5

0.5-10 / 7-145
0.5-10 / 7-145
0.5-10 / 7-145
0.5-10 / 7-145

3000 / 105.9
2500 / 88.3
3000 / 105.9
2500 / 88.3

19 903 2407 G 3/4"
19 903 2409 G 1"

50
50

30
30

0.5-12 / 7-174
0.5-12 / 7-174

11000 / 388.4
15700 / 554.4

型番

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)	E	

F

G (mm) H (mm)	I (mm)

K

107

213

42

79

190

G 1/8"

G 1/8"

95

42

21

G 1/4"

112

251

66

94.5

221.5

G 1/8"

G 1/8"

105

55

27.5

G 3/8", G 1/2"

160

345

90

133

292

G 1/8"

6 mm

126

94

47

G 3/4", G 1"

アクセサリー

107

112

160

ツーパートアセンブリーキット

19 903 1500

19 903 5500

19 903 2500

トップマウンティングリングおよびブラケット

19 903 1511

19 903 5511-

サイドマウンティングブラケット

19 903 1510

19 903 5510

19 903 2510

自動ドレンバルブ

19 903 1560

19 903 5560

19 903 2560

Ø 40 mm ゲージ (0-12 bar/0-174 PSI)

19 903 1525

19 903 1525

19 903 1525

Ø 50 mm ゲージ (0-12 bar/0-174 PSI)

19 903 1520

19 903 1520

19 903 1520

ゲージポート 1/8" 用プラグ

19 903 1550

19 903 1550

-

45.9
38.8

流量は、設定値を6.3 bar (91.4 PSI)として入口圧力8 bar (116 PSI) で測定し、圧力損失は1 bar (14.5 PSI)で測定しています。
モデル160は入口圧力12 bar (174 PSIで測定します。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86 をご参照ください)。納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

ルブリケーター• 流量変化に対応した潤滑を供給• 被圧下でも補給可能• 調節が容易
セインのルブリケーターは、工具を用いず容易に調節できます。
特徴は、オイル設定ノブにロック機能が付いていること、
また、透明サイトガラスにより、
どの方向からもオイル滴下状態が確認できます。型番１1２及
び１6０は、被圧下でもオイルの補給が可能です。

流量特性

圧力損失, bar (PSI)

入口圧力 6.3 bar (91.4 PSI)
1.2
(17.4)

1.0(14.5)

0.8

7

10(11.6)

0.6

112

(8.7)

0.4
(5.8)

0.2
(2.9)

詳細なテクニカルデータは
p. 78 を参照。

0
0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

(35.3)(70.6)(105.9)(141.3)(176.6)(211.9)ルブリケーター

型番

部品番号

接続口径

ボウル容量 (cl)最大オイル容量 (cl)

最小流量* (l/min / CFM)

最大流量 (l/min / CFM)

107

19 903 1302

G 1/4"

7

4

20 / 0.7

3500 / 123.6

112

19 903 5304
19 903 5305

G 3/8"
G 1/2"

1212

7
7

20 / 0.7
20 / 0.75500 / 194.2
5500 / 194.2

160

19 903 2307
19 903 2309

G 3/4"
G 1"

50
50

36
36

90 / 3.2
90 / 3.2

16000 / 554.4
17700 / 625.1* ルブリケーター始動のための最小限

D

型番A (mm)B (mm)C (mm)D (mm)	E (mm)

F

A

107

42

187

215

42

21

G 1/4"

112

66

215

243

55

27.5

G 3/8", G 1/2"

160

90

247

270

94

47

G 3/4", G 1"

アクセサリー

107

112

160

ツーパートアセンブリーキット

19 903 1500

19 903 5500

19 903 2500

サイドマウンティングブラケット

19 903 1510

19 903 5510

19 903 2510

ルブリケーターオイル
1 リットル
5 リットル
25 リットル

19 903 1571
19 903 1570
19 903 1597

E

B

F

C

流量は、入口圧力6.3 bar (91.4 PSI) で、圧力損失は1 bar (14.5 PSI)で測定しています。
ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています詳しくはp. 86 をご参照ください)。
納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

FRL 製品流量、liters/min. (CFM)

77

仕様
FRL製品

FRL 製品

フィルター

78

型番107

型番112

型番160

使用流体

圧縮空気、中性気体

圧縮空気、中性気体

圧縮空気、中性気体

最高使用圧力 23ºC (73.4ºF)の時

16 bar (232 PSI)

16 bar (232 PSI)

17.5 bar (253.8 PSI)

最高使用圧力 50ºC (122ºF)の時

10 bar (145 PSI)

10 bar (145 PSI)

12 bar (174 PSI)

使用温度範囲0ºC～+50ºC (+32ºF～+122ºF)

0ºC～+50ºC (+32ºF～+122ºF)

0ºC～+50ºC (+32ºF～+122ºF)

ろ過度

25 µm / 5µm

25 µm / 5µm

30 µm

フィルターエレメント材質

ポリエチレン(PE)ポリエチレン(PE)

焼結青銅

本体材質

zamak

zamak

アルミニウムボウル材質

ポリカーボネート(PC)
耐UV性、プロテクター付き

ポリカーボネート(PC)
耐UV性、プロテクター付き

ポリプロピレン(PP)のサイトガラス付金属

ボウルプロテクター材質プロテクター

安全ロック機構及びサイトガラス付

安全ロック機構及びサイトガラス付

–

ドレン排出

半自動

半自動

半自動配管接続可能

レギュレーター

型番 小型

型番107

型番112

型番160

使用流体

圧縮空気、中性気体

圧縮空気、中性気体

圧縮空気、中性気体

圧縮空気、中性気体

最高使用圧力12 bar (174 PSI)

16 bar (232 PSI)

16 bar (232 PSI)

17.5 bar (253.8 PSI)

設定圧力範囲0.5-10 bar (7-145 PSI)

0.5-10 bar (7-145 PSI)

0.5-10 bar (7-145 PSI)

0.5-12 bar (7-174 PSI)

ヒステリシス

0.35 bar (5.1 PSI)

0.3 bar (4.4 PSI)

0.2 bar (2.9 PSI)

0.4 bar (5.8 PSI)

使用温度範囲0ºC～+50ºC (+32ºF～+122ºF)-10ºC～+60ºC (+14ºF to +140ºF)-10ºC～+60ºC (+14ºF～+140ºF)-10ºC～+60ºC (+14ºF～+140ºF)

感圧部

ダイヤフラム(ヒステリシスが非常に小さい)

ダイヤフラム(ヒステリシスが非常に小さい)

ダイヤフラム(ヒステリシスが非常に小さい)

ダイヤフラム

シール材質

ニトリル

ニトリル

ニトリル

ニトリル

材質

ポリマー

zamak

zamak

アルミニウムフィルター／レギュレーター

型番107

型番112

型番160

使用流体

圧縮空気、中性気体

圧縮空気、中性気体

圧縮空気、中性気体

最高使用圧力23ºC (73.4ºF)の時

16 bar (232 PSI)

16 bar (232 PSI)

17.5 bar (253.8 PSI)

最高使用圧力 50ºC (122ºF)の時

10 bar (145 PSI)

10 bar (145 PSI)

12 bar (174 PSI)

設定圧力範囲0.5-10 bar (7-145 PSI)

0.5-10 bar (7-145 PSI)

0.5-12 bar (7-174 PSI)

ヒステリシス

0.3 bar (4.4 PSI)

0.2 bar (2.9 PSI)

0.4 bar (5.8 PSI)

使用温度範囲0ºC～+50ºC (+32ºF～+122ºF)

0ºC～+50ºC (+32ºF～+122ºF)

0ºC～+50ºC (+32ºF～+122ºF)

感圧部

ダイヤフラムダイヤフラム(ヒステリシスが非常に小さい)

ダイヤフラム(ヒステリシスが非常に小さい)

フィルターエレメント材質

ポリエチレン(PE)ポリエチレン(PE)

焼結青銅

本体材質

zamak

zamak

アルミニウムボウル材質

ポリカーボネート(PC)
耐UV性

ポリカーボネート(PC)
耐UV性

ポリプロピレン(PP)のサイトガラス付金属

ボウルプロテクター材質

安全ロック機構及びサイトガラス付

安全ロック機構及びサイトガラス付

–

シール材質

ニトリル

ニトリル

ニトリル

ドレン排出

半自動

半自動

半自動／配管接続可能

ルブリケーター

型番107

型番112

型番160

使用流体

圧縮空気、中性気体

圧縮空気、中性気体

圧縮空気、中性気体

最高使用圧力 23ºC (73.4ºF)の時

12 bar (174 PSI)

12 bar (174 PSI)

17.5 bar (253.8 PSI)

最高使用圧力 50ºC (122ºF)の時

10 bar (145 PSI)

10 bar (145 PSI)

12 bar (174 PSI)

使用温度範囲0ºC～+50ºC (+32ºF～+122ºF)

0ºC～+50ºC (+32ºF～+122ºF)

0ºC～+50ºC (+32ºF～+122ºF)

潤滑

オイルミスト

オイルミスト

オイルミスト

潤滑油

タービン油１種（無添加）
ＩＳＯＶＧ３２

タービン油１種（無添加）
ＩＳＯＶＧ３２

タービン油１種（無添加）
ＩＳＯＶＧ３２

給油

無圧下のみ

被圧下可能

被圧下可能

本体材質

zamak

zamak

アルミニウムボウル材質

ポリカーボネート(PC)
耐UV性

ポリカーボネート(PC)
耐UV性

ポリプロピレン(PP)のサイトガラス付金属

ボウルプロテクター材質

安全ロック機構及びサイトガラス付

安全ロック機構及びサイトガラス付–アクセサリーFRL 製品
FRL

型番

部品番号

ボールバルブ

保守メンテナンス時、二次側 (G 1/4" 排気ポート) を遮断し空気を抜く。
最高使用圧力 17.5 bar (253.8 PSI)

ポーティングブロック

107

シャットオフバルブ、G 1/4" (南京錠式)

112

シャットオフバルブ、G 3/8"
シャットオフバルブ、G 3/8" (南京錠式)
シャットオフバルブ、G 1/2"
シャットオフバルブ、G 1/2" (南京錠式)

19 903 1532
19 903 5534
19 903 5554
19 903 5535
19 903 5555

本体のほかに1つ、2つ、または3つのアウトレットポートを持つ設計。
最高使用圧力 16 bar (232 PSI)

ゲージ

ポーティングブロックG 1/4" 2つの G 1/8" バイパスポート付き

19 903 1952

112

ポーティングブロックG 3/8" 3つの G 3/8" バイパスポート付き
ポーティングブロックG 1/2" 3つの G 3/8" バイパスポート付き

19 903 5954
19 903 5955

160

ポーティングブロック1 つの G 1/2" バイパスポート付き

19 903 2955

0～12 bar (0～174 PSI) の圧力を測定。
小型/ 107 Ø 40 mm 圧力ゲージ 0～12 bar / 0～174 PSI
Ø 40 mm 圧力ゲージ 0～4 bar / 0～58 PSI
112 / 160

Ø 50 mm 圧力ゲージ 0～12 bar / 0～174 PSI
Ø 50 mm 圧力ゲージ 0～16 bar / 0～232 PSI

小型/ 107 / 112

ゲージポート 1/8" 用プラグ

19 903 1525
19 903 1526
19 903 1520
19 903 1521

19 903 1550
FRL 製品

プラグ 1/8"

107

79
ツーパートアセンブリーキット

ブラケット

トップマウンティングリング

コンポーネントをラインに組み付けるのに使用。
107

0.01 µmエレメント専用ツーパートアセンブリーキット
ツーパートアセンブリーキット

19 903 1505
19 903 1500

112

0.01µm エレメント専用ツーパートアセンブリーキット
ツーパートアセンブリーキット

19 903 5505
19 903 5500

160

ツーパートアセンブリーキット

19 903 2500

コンポーネントを壁などに取り付けるのに使用。
107

サイドマウンティングブラケット

112

サイドマウンティングブラケット160

サイドマウンティングブラケット

19 903 1510
19 903 5510
19 903 2510

ブラケットとともに、レギュレーターとフィルター／レギュレーターを壁に取り付けるのに使用。
小型

トップマウンティングブラケット (リングはレギュレーターに付属)

19 903 8511

107

トップマウンティングリングおよびブラケット

19 903 1511

112

トップマウンティングリングおよびブラケット

19 903 5511

ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86 をご参照ください)。納期と価格は、弊社代理店にお問合せ下さい。

アクセサリーFRL 製品
FRL

型番

自動ドレンバルブ

浮動バルブオープナー
112

自動ドレンバルブ

19 903 5560

160

自動ドレンバルブ

19 903 2560

セイン・ルブリケーターオイル、1リットル
セイン・ルブリケーターオイル、5リットル
セイン・ルブリケーターオイル、25リットル

19 903 1571
19 903 1570
19 903 1597

潤滑油

サブアセンブルドフィルターエレメントFRL 製品フィルター用ボウル

部品番号

カラーコード付きフィルターエレメント
107

サブアセンブルドフィルターエレメント 25 µm
サブアセンブルドフィルターエレメント 5 µm
サブアセンブルドフィルターエレメント 0.01 µm

19 903 1540
19 903 1541
19 903 1542

112

サブアセンブルドフィルターエレメント 25 µm
サブアセンブルドフィルターエレメント 5 µm
サブアセンブルドフィルターエレメント 0.01 µm

19 903 5540
19 903 5541
19 903 5542

半自動ドレン付きフィルター用ボウル
107

ポリカーボネートボウル

19 903 1900

112

ポリカーボネートボウル
金属ボウル
ポリアミドボウル

19 903 5900
19 903 5903
19 903 5904

107

ポリカーボネートボウル

19 903 1901112

ポリカーボネートボウル
ポリアミドボウル

19 903 5901
19 903 5905

107

レギュレーター用可動部品

19 903 1902

112

レギュレーター用可動部品

19 903 5902

80
ルブリケーター用ボウル

レギュレーター用可動部品

ルブリケーター用ポリカーボネートカバー

内側と外側のポリカーボネートカバー、ルブリケーター用カバー
107 / 112

納期と価格は、弊社代理店にお問合せ下さい。

ポリカーボネートカバー

19 903 5906

補完製品

エア分配システム用補完製品

アクセサリーコンパクト圧力テスター• 使いやすい• 圧力のスポットチェックに便利• 軽量
セイン・コンパクト圧力テスターは、システムの出口圧力を測定してエアーシステムが仕様通りに作動していることを確かめるのに大変便利です。圧力テスターは、使用中のレギュレ
ーターを調節したり、また圧力損失も確認できます。

部品番号

適合

圧力範囲

19 900 9120
19 900 9110
19 900 9100
19 900 9131

CEJN 300
CEJN 310
CEJN 320
CEJN 3150-10 bar (0-145 PSI)
0-10 bar (0-145 PSI)
0-10 bar (0-145 PSI)
0-10 bar (0-145 PSI)

ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86をご参照ください)。納期と価格は、弊社代理店にお問合せ下さい。

81

アダプター

コネクター、アダプター、
ブッシング、
プラグ

豊富な種類のホースコネクター、
オス・メスアダプター、
ブッシング、
プラグ、＋型、T型、L型、Y型。
そして、さまざまな用途に使用できるボールバルブ。
最高使用圧力........................................ 35 bar (508 PSI)

アダプター

部品番号

接続口径

アダプター

オス対ホース19 900 0211
19 900 0212

R 1/8” - 5 mm (3/16")
R 1/8” - 6.3 mm (1/4”)

Ｔ型

19 900 0221
19 900 0222
19 900 0223
19 900 0224
19 900 0225

R 1/4” - 5 mm (3/16”)
R 1/4” - 6.3 mm (1/4”)
R 1/4” - 8 mm (5/16”)
R 1/4” - 10 mm (3/8”)
R 1/4” - 13 mm (1/2”)

19 900 0232
19 900 0233
19 900 0234
19 900 0235

R 3/8” - 6.3 mm (1/4”)
R 3/8” - 8 mm (5/16”)
R 3/8” - 10 mm (3/8”)
R 3/8” - 13 mm (1/2”)

19 900 0242
19 900 0243
19 900 0244
19 900 0245
19 900 0246
19 900 0247

R 1/2” - 6.3 mm (1/4”)
R 1/2” - 8 mm (5/16”)
R 1/2” - 10 mm (3/8”)
R 1/2” - 13 mm (1/2”)
R 1/2” - 16 mm (5/8”)
R 1/2” - 19 mm (3/4”)

19 900 0254
19 900 0255
19 900 0256
19 900 0257

R 3/4” - 10 mm (3/8”)
R 3/4” - 13 mm (1/2”)
R 3/4” - 16 mm (5/8”)
R 3/4” - 19 mm (3/4”)

19 900 0262

1/4” - 6.3 mm (1/4”)

19 900 0264
19 900 0265

3/8” - 10 mm (3/8”)
1/2” - 13 mm (1/2”)

19 900 1210

G 1/8” - G 1/8”

19 900 1211
19 900 1212
19 900 1214
19 900 1215

G 1/4” - G 1/8”
G 1/4” - G 1/4”
G 1/4” - G 3/8”
G 1/4” - G 1/2”

19 900 1220
19 900 1224
19 900 1225
19 900 1227

G 3/8” - G 1/8”
G 3/8” - G 3/8”
G 3/8” - G 1/2”
G 3/8” - G 3/4”

19 900 1229
19 900 1235

G 1/2” - G 3/4”
G 1/2” - G 1/2”

19 900 1249

G 3/4” - G 3/4”

19 900 2201
19 900 2202
19 900 2204

G 1/8” - G 1/8”
G 1/8” - G 1/4”
G 1/8” - G 3/8”

19 900 2212
19 900 2214

G 1/4” - G 1/4”
G 1/4” - G 3/8”

19 900 2224
19 900 2225

G 3/8” - G 3/8”
G 3/8” - G 1/2”

19 900 2235
19 900 2237

G 1/2” - G 1/2”
G 1/2” - G 3/4”

19 900 3211

G 1/4” - G 1/8”

19 900 3221
19 900 3222

G 3/8” - G 1/8”
G 3/8” - G 1/4”

19 900 3232
19 900 3234

G 1/2” - G 1/4”
G 1/2” - G 3/8”

19 900 3244
19 900 3245

G 3/4” - G 3/8”
G 3/4” - G 1/2”

19 900 4302

G 1/4”

19 900 4304

G 3/8”

19 900 4305

G 1/2”

19 900 4307

G 3/4”

ホース対ホース

部品番号

接続口径

19 900 5302
19 900 5304
19 900 5305
19 900 5309

G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 1”

19 900 5322
19 900 5324
19 900 5325

G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”

19 900 5332
19 900 5334
19 900 5335

G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”

オス／オス

19 900 5361
19 900 5362
19 900 5364
19 900 5365

G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”

メス／メス

19 900 5371
19 900 5372
19 900 5374
19 900 5375
19 900 5379

G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”G 1”

オス／メス

19 900 5382
19 900 5384
19 900 5385

G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”

メス／メス／メス

19 900 5916
19 900 5912
19 900 5902

G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”

メス／オス／メス

19 900 5920
19 900 5921
19 900 5925

G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”

メス／メス／
メス／メス

19 900 5906
19 900 5905
19 900 5904
19 900 5903

G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”

オス／メス／
メス／オス

19 900 5932
19 900 5934
19 900 5935

G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”

ボールバルブ－小メス／メス
最高使用圧力10 bar (145 PSI)

19 900 9501
19 900 9502

G 1/8"
G 1/4”

ボールバルブ－大
メス／メス
最高使用圧力30 bar (435 PSI)

19 900 9504
19 900 9505
19 900 9507

G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”

メス／メス

19 900 2622

RC 1/4" - R 1/4"

オス／メス

10 320 5183

R 1/4" - CEJN 320

10 310 5901

CEJN 310

10 320 9200

CEJN 320

メス／オス／メス

メス／メス／オス

L型

Y型

アクセサリー

オス対オス

82
オス対メス

オス対メス
（六角部薄型）

オスプラグ

メス／メス／メス＋型

フリーアングル

カップリング付きY型

ネジ接続の記載法はISO規格に準拠しています(詳しくはp. 86 をご参照ください)。納期と価格は弊社代理店にお問合せ下さい。

10.197 = 101.97 kp/cm2
10 ft3 x 0.0283 =10 kpm x 1.356 = 13.56 Nm
0.283
資料m3 10 inch x 25.4 = 254 mm 10 MPa
100 CFM x 28.32 = 2832 l/min
x 10
10.197101.97
kp/cm2 10 m x 3.28083
kg x 2.205 ==
22.05
lb
3
10.197 = 101.97 kp/cm
2
10 kp/cm x 0.0981 = 0.981 MPa 100 CF
10 ft3 x 0.0283 = 0.283 m3

10 kp/cm2 x 0.0981 = 0.981 MPa

10 MPa x

10 ft x 0.0283
2

保守メンテナンス

カップリングの機能、品質、耐用年数を確保するため、必ず次のことをお守りください。
• カップリングとニップルをきれいに保ち、過度の湿気を避けてください。
• カップリングとニップルに前端から衝撃を加えないでください。
• カップリング正しく接続していて、可動部品は正しく潤滑されていることを確認してください。
• ニップルを定期的にチェックしてください。ひどく磨耗したり傷がついている場合は、交換してください。ニップルの磨耗は、カップリン
グのより大きな磨耗につながります。
• 用途に適したネジサイズを選択して下さい。接続のサイズが大きすぎると、カップリングの不要な磨耗の原因となります。
• インパクトレンチやリベットハンマーなど、大きな振動工具を使用するときは、工具とカップリングとの間には短いホース（ピッグテー
ル）取り付けて下さい。
• 高品質のクリーンなエアーだけを使用してください。

仕様
空気流量................................ ±5%の精度で測定。使用単位はNl/minで、+20°C (+68°F)および1.01325 bar (14.69595 PSI)における通常の空気の分当りリットルに相当します
破壊圧力................................. バール単位で ±3%の精度で測定。
CEマーキング........................... EUの圧力機器指令97/23/ECは、圧力の制約条件とtotal unit responsibility要件により、エアーカップリ
ングには適用されません。

温度範囲................................ 摂氏で、±2°Cの精度で測定。

資料

着脱力................................... 6 barの入口圧力で、ニュートン(N)単位で測定。
音レベル................................ 対象の前方1メートル、また対象の前方90° の角度に加えて1メートルの距離で測定。
使用単位はdB (A) で、A尺度でのデシベルを表わします。
真空....................................... 真空のマークのついたカップリング・シリーズは、接続された姿勢で絶対真空の最低70% に耐えます。
重量....................................... 10個平均で、グラム (g) 単位で測定。
使用圧力................................ バール単位で規定。

83

仕様はすべてセインにお問い合わせください。

シーリング材質
材質

特徴

使用温度範囲流体

NBR(ニトリルラバーブナ-B)

水、ガソリン、グリース、鉱油、熱、およびアルカ
リに強い。オゾンには敏感。

-30°C～+100°C(-22°F～+212°F)

圧縮空気、オイル、水

FPM(フルオロカーボンラバー
ビトン)

ガソリン、オイル、酸は使用可。耐候性。高温蒸気 -15°C～+200°C
は使用不可。
(-5°F to +392°F)

EPDM(エチレンプロピレンラバ
ー EPDM/EPM)

温湯、アルカリ、酸に適する。鉱油は使用不可。

-40°C～+150°C(-40°F～+302°F)

シーリング材質と化学成分のセイン･カップリングとの適合性に関して詳しくは、セインにお問い合わせださい。

化学品、高温空気

Water

単位、換算表、計算式
元の単位

換算後の単位掛ける値

例

atm (atmosphere)
atm
atm

bar
MPa
PSI

1.013250.10132
14.696

1.1 atm x 1.01325 = 1.115 bar
1.1 atm x 0.10132 = 0.111 MPa
1.1 atm x 14.695 = 16.166 PSI

bar
bar
bar

atm
MPa
PSI

0.98692
0.1
14.50410 bar x 0.98692 = 9.8692 atm
10 bar x 0.1 = 1.0 MPa
10 bar x 14.504 = 145 PSI

MPa (megapascal)
MPa
MPa

atm
bar
PSI

9.869210145.0

10 MPa x 9.8692 = 98.692 atm
10 MPa x 10 = 100 bar
10 MPa x 145.0 = 1450 PSI

PSI (pounds / square inch)
PSI
PSI

atm
bar
MPa

0.068
0.06890.00689

100 PSI x 0.068 = 6.80 atm
100 PSI x 0.0689 = 6.89 bar
100 PSI x 0.00689 = 0.689 MPa

元の単位

換算後の単位掛ける値

例

CFM (cubic feet / minute)
CFM
CFM

l/min
l/s
m3/h

28.32
0.472
1.699

100 CFM x 28.32 = 2832 l/min
100 CFM x 0.472 = 47.2 l/s
100 CFM x 1.699 = 169.9 m3/h

l/min (liter / minute)
l/min
l/min

CFM
l/s
m3/h

0.03530.01670.06

100 l/min x 0.0353 = 3.5 CFM
100 l/min x 0.0167 = 1.7 l/s
100 l/min x 0.06 = 6 m3/hl/s (liter / second)
l/s
l/s

CFM
l/min
m3/h

2.119
60
3.6

10 l/s x 2.119 x 21.2 CFM
10 l/s x 60 = 600 l/min
10 l/s x 3.6 = 36 m3/h

m3/h (cubic meter / hour)
m3/h
m3/h

CFM
l/min
l/s

0.588516.6670.2777

10 m3/h x 0.5885 = 5.885 CFM
10 m3/h x 16.667 = 166.7 l/min
10 m3/h x 0.2777 = 2.777 l/s

元の単位

換算後の単位掛ける値

例

ft (cubic foot)
ft3
ft3
ft3

gl UK
gl U.S.
l
m3

6.228
7.48
28.32
0.028310 ft3 x 6.228 = 62.28 gl UK
10 ft3 x 7.48 = 74.8 gl U.S.
10 ft3 x 28.32 = 283.2 l
10 ft3 x 0.0283 = 0.283 m3

資料

圧力gl UK (gallon UK)
gl UK
gl UK
gl UK

ft3
gl U.S.
lm30.16051.20094.546
0.0045

10 gl UK x 0.1605 = 1.605 ft3
10 gl UK x 1.2009 = 12.009 gl U.S.
10 gl UK x 4.546 = 45.46 l
10 gl UK x 0.0045 = 0.045 m3

84

gl U.S. (gallon U.S.)
gl U.S.
gl U.S.
gl U.S.

ft3
gl UK
l
m3

0.13360.8326
3.785
0.0037

10 gl U.S. x 0.1336 = 1.336 ft3
10 gl U.S. x 0.8326 = 8.326 gl UK
10 gl U.S. x 3.785 = 37.85 l
10 gl U.S. x 0.0037 = 0.037 m3

l (liter)
l
l
l

ft3
gl UK
gl U.S.
m3

0.0353
0.220
0.264
0.001

100 l x 0.0353 = 3.53 ft3100 l x 0.220 = 22.0 gl UK
100 l x 0.264 = 26.4 gl U.S.
100 l x 0.001 = 0.1 m3m3 (cubic meter)
m3
m3
m3

ft3
gl UK
gl U.S.
l

35.3
219.96264.171000

10 m3 x 35.3 = 353 ft3
10 m3 x 219.96 = 2199.6 gl UK
10 m3 x 264.17 = 2641.7 gl U.S.
10 m3 x 1000 = 10 000 l

元の単位

換算後の単位掛ける値

例

lbf (pound force)
lbf

kp
N

0.454
4.448

10 lbf x 0.454 = 4.54 kp
10 lbf x 4.448 = 44.48 N

kp (kilogram force)
kp

lbf
N

2.205
9.806

10 kp x 2.205 = 22.05 lbf
10 kp x 9.806 = 98.06 N

N (newton)
N

lbf
kp

0.22480.1020

10 N x 0.2248 = 2.25 lbf
10 N x 0.1020 = 1.02 kp

流量

体積
3

体積

長さ
元の単位

換算後の単位掛ける値

例

ft (foot)
ft
ft

inch
m
mm

12
0.3048304.8

10 ft x 12 = 120 inch
10 ft x 0.3048 = 3.048 m
10 ft x 304.8 = 3048 mm

inch
inch
inch

ft
m
mm

0.08330.025425.4

10 inch x 0.0833 = 0.833 ft
10 inch x 0.0254 = 0.254 m
10 inch x 25.4 = 254 mm

m (meter)
m
m

ft
inch
mm

3.28083
39.3699
1000

10 m x 3.28083 = 32.8083 ft
10 m x 39.3699 = 393.699 inch
10 m x 1000 = 10 000 mm

mm (millimeter)
mm
mm

ft
inch
m

0.003280.03930.001

10 mm x 0.00328 = 0.0328 ft
10 mm x 0.0393 = 0.393 inch
10 mm x 0.001 = 0.01 m

元の単位

換算後の単位掛ける値

例

g (gram)
g
g

kg
lb
oz

0.001
0.00220.035210 g x 0.001 = 0.01 kg
10 g x 0.0022 = 0.022 lb
10 g x 0.0352 = 0.352 oz

kg (kilogram)
kg
kg

g
lb
oz

1000
2.205
35.273

10 kg x 1000 = 10 000 g
10 kg x 2.205 = 22.05 lb
10 kg x 35.273 = 352.73 oz

lb (pound)
lb
lb

g
kg
oz

453.9
0.453916

10 lb x 453.9 = 4539 g
10 lb x 0.4539 = 4.539 kg
10 lb x 16 = 160 ozoz (ounce)
oz
oz

g
kg
lb

28.3490.02830.062510 oz x 28.349 = 283.49 g
10 oz x 0.0283 = 0.283 kg
10 oz x 0.0625 = 0.625 lb

元の単位

換算後の単位掛ける値

例

kpm (kilo pound meter)
kpm

lbfft
Nm

7.233
9.81

10 kpm x 7.233 = 72.33 lbfft
10 kpm x 9.81 = 98.1 Nm

lbfft (pound force foot)
lbfft

Nm
Nm

1.356
0.1383

10 kpm x 1.356 = 13.56 Nm
10 kpm x 0.1383 = 1.38 kpm

Nm (newton meter)
Nm

kpm
lbfft

0.10200.7376

10 Nm x 0.1020 = 1.02 kpm
10 Nm x 0.7376 = 7.38 lbfft

質量

資料

トルク

ホースとホース取付具の対応表

85

ホースのサイズ

内径 x 外径単位 mm

内径 x 外径 単位インチ

米国呼びサイズ

5x8

0.196 x 0.314

3/16" (0.1875 inch)

6.5 x 100.255 x 0.393

1/4" (0.250 inch)

8 x 120.314 x 0.472

5/16" (0.3125 inch)

9.5 x 13.5

0.374 x 0.531

3/8" (0.375 inch)

11 x 160.433 x 0.630

7/16" (0.4375 inch)

13 x 180.512 x 0.709

1/2" (0.500 inch)

接続サ イズ単位 mm

接続サイズ単位インチ

米国呼びサイズ

ホース接続サイズ
6.3

0.248

1/4" (0.250 inch)

10

0.393

3/8" (0.375 inch)

13

0.512

1/2" (0.5 inch)

16

0.630

5/8" (0.625 inch)

19

0.748

3/4" (0.75 inch)

推奨ホース寸法

アプリケーションに応じてホースキットをご選択ください:www.cejn.com/hosekitguide

接続およびネジの標準
接続
L

6.3 mm (1/4")
8 mm (5/16")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")
16 mm (5/8")

-

18.0
18.0
21.0
21.0
23.0

Stream-Line接続
再使用可能・安全ホースクランピング用のナットキャッ
プ付きホース用L

5 x 8 mm
6.5 x 10 mm
8 x 12 mm
9.5 x 13.5 mm
11 x 16 mm

-

15.0
17.0
19.0
21.0
25.0

R/Rc ネジ接続
テーパーネジ接続
ISO 7/1による(BSPT、Kr)L

オネジ
R 1/8"
R 1/4"
R 3/8"
R 1/2"
R 3/4"

10.2
13.6
17.2
21.7
27.1

7.4
11.0
11.0
15.0
16.3

メネジ
Rc 1/8"Rc 1/4"Rc 3/8"Rc 1/2"
Rc 3/4"

8.3
11.0
14.5
18.0
23.5

7.4
11.0
11.4
15.0
16.3

Ø

オネジ
G 1/8"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 3/4"

9.6
13.0
16.5
20.8
26.3

8.0
10.0
10.0
12.0
12.0

Ø

メネジ
G 1/8"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 3/4"

8.75
11.8
15.25
19.0
24.5

7.4
11.0
11.4
15.0
16.3

オネジ
NPT 1/8"
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"

10.5
14.0
17.5
21.8
27.1

6.7
10.2
10.4
13.6
13.9

メネジ
NPT 1/8"
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"

8.5
11.0
14.5
18.0
23.0

6.9
10.0
10.3
13.6
14.1

Ø

R 1/4"
Rp 1/4" (パラレル)
Rc 1/4" (テーパ)

L

Ø
資料

L (mm)

ホース接続
ホースクランプ用の標準ホース取付用

オネジ:
メネジ:

86

Ø (mm)

G ネジ接続平行ネジ接続ISO 228/1による(他の普通に見られる表示はBSP、R)L

オネジ:
メネジ (ISO 1179):

L

G 1/4"
G 1/4"

NPT ネジ接続
管ネジ全米規格(National Pipe Thread American
standard) ANSI/ASME B 1.20.1による

オネジ、メネジ:LØ

1/4" NPTLØ»
クイック検索ガイド
セインシリーズ

50 年にわたり
業界に貢献
画期的なエアーカップリング（迅速流体継手）設計を広くユーザーの皆様に提供すべく、セインは１９５５年エアーカップリング（迅速流体継手）の販売を開始致しました。
信頼性が高く、扱いやすいこのカップリングは、従来の圧縮空気カップリングに代わり、全世界のお客様から非常に高い評価を得て今日に至っています。
セインは、独創的なクイック・コネクト・カップリング及び関連商品の幅広い品揃えをしております。お客様に最もお役に立つ商品を提供するというコンセプトに基づき、セインはさまざまなニーズを満たす多くのシリーズのカッ
プリング、ホース、ホースキット、ホースリールとケーブル
リール、ブローガン、種々の空気圧縮機器製品、アクセサ
リーを提供してきました。
世界各地のＩＳＯ９００１認証組立工場・試験施設で製作されたセイン製品は、厳格に機能及び品質要件を満たすように製造され、また、厳格な管理の元に厳しい試験を実施しております。
セインの空気圧製品は、圧縮空気用途に最も適した製品です。業界に卓越する存在となっています。

このカタログに掲載された製品は仕様、外観等改良のため予告なく一部変更することがあります。

141

220

• •

300

303

310

315

320

342

• •

408

410

•

430

442

•

550

					
		 		
セインオリジナルプロフィール
標準 (規格)
			
			
ARO
210規格
					
						 		 		
A-A59439* / ISO 6150 B
						
			
欧州規格						
アジア標準
N/A 1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2"
本体サイズ
2.5
5.0
5.5
6.5
5.3
7.5
7.6
7.4
9.5
10.4
9.5
10.4 11.0
呼径(mm)
10
35
16
16
16
16
16
35
16
16
16
35
16
最大使用圧力 (bar)**80
580 1050 1450 925 1950 2100 1950 3450 3900 2350 3950 3750
空気流量 (l/min)** ***		 					 				真空用に適する		
スレッドシーラントを予め塗布
Multi-Linkバージョン
						
組込みSoft-Lineバージョン
安全バージョン
			 		 		 			 			残圧処理付安全カップリング(ISO4414)
			
残圧処理付(ホース暴れ防止)ニップル
												安全ロック機構
接続
			
		
接続
					
		
CEJN-Lock接続
ホース接続
オネジ
メネジ
操作
ワンタッチ接続				
ワンタッチ分離												2段階(1段階エアー抜き、2段階分離)
使用温度範囲**						 				-30°C～+100°C
			
		
		
-20°C～+100°C
カップリング材質
真鍮
			
鋼/真鍮
ニッケルめっき														クロムめっき			
亜鉛めっき
ニップル材質
鋼
真鍮
		
亜鉛めっき
クロムめっきシール材質
NBR (ニトリルラバー)
流量要件< 100 l/min		< 300 l/min			< 600 l/min
			<
900 l/min						<1200 l/min						
< 1500 l/min						
< 1800 l/min									
< 2100 l/min									< 2400 l/min											< 2700 l/min									
		< 3000 l/min												< 3300 l/min												< 3600 l/min

• •

•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

• •

•

•

•
•

•

•
• • • •••••••• • • •

•
• •
•
•
•
• • •
•
• • •
•
• • •
• • •
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

• • • •

• •
•
•
•
•
• •
•
• •
•
• • •
• • •
• •
•
•

•

•

•
• • •
•
• •
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
•
•
• •

•
•

•
•
•
•
•
•

• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

*旧米国規格MIL C 4109 1/4". **空気抜き安全バージョンのテクニカルデータは、標準バージョンとは異なることがあります。*** 入口圧力 6 bar、
∆p 0.5で»

空気圧 – 流量が大きく、扱いやすいカップリング
ガス – 自動ロックと二重シール付きの互換不能カップリング

Copyright © 2011 CEJN AB

お届けしています。詳しい情報は、www.cejn.comをご覧ください。

空気圧製品

世界5大陸で販売活動を展開しているセインは、優れた性能の流体関連製品を全世界の顧客に

呼吸空気 – 厳格な安全認証要件を満たしたカップリング
流体 – 流体および真空用のカップリングで、ノンドリップ式も含む。

超高油圧 – きわめて高い圧力の用途に対応するクイックカップリング
WEOプラグイン – ポートに差し込むだけの、クイックホース取付金具
マルチ＆オート – マニホールドやプレートに組み込むように設計されたカップリング
ツール＆機器 – 迅速且つ安全なフルードハンドリング用高品質製品

Quick Connect Partner

グローバルクイックコネクトパートナー

Your Global

09 002 7155 / 2011-12 / Rolf tryckeri, Skövde Sweden

空気圧

空気圧

中低油圧 – 中低圧用途向きのヘビーデューティカップリング

空気圧製品

品質、性能及び安全の代名詞