Fencing Time の使い方
Ver.1.2
2019/2/22

1/43ページ

目次
Fencing Time の使い方

1

Fencing Time とは

3

特徴

3動作環境

3

Fencing Time の範囲
大会運営における Fencing Time の担当範囲

Fencing Time の構成
Fencing Time Standard と Fencing Time Server

Fencing Time の操作

4
4

5
5

8

出場予定者の Fencing Time への取り込み

8

会場設営

26

エントリー確認、参加費徴収

27

個人戦の進め方

28

プール割付け・印刷

28

プール結果入力・印刷

32

ED 表作成・印刷

34

ED 個票印刷

36

ED 結果入力・途中経過印刷

37

最終結果印刷38

こんなときはどうする？

39

団体戦の進め方

41

プール割付け・印刷

42

プール結果入力・印刷

42

ED 表作成・印刷

42

ED 個票印刷

42

ED 結果入力・途中経過印刷

42

最終結果印刷

42

補足事項

43

2/43ページFencing Time とは特徴アメリカの Fencing Time LLC が開発した大会運営ソフト
大会当日の試合設定と指示、結果のとりまとめが可能
従来はフランスの Engarde が主流。（恐らく今も）Engarde と比較して操作が直感的
メニューその他は全て英語

動作環境
本書では、FencingTime Ver.4.4 を対象として説明する。

Windows のみ(具体的な情報は FencingTime のサイト*1 で確認)
通常は PC とプリンターが最低限必要
結果を Web で公開するには，Wifi 環境（無線ルータなど）が必要
会場で大会経過を表示するにも会場内で使える Wifi 環境が必要*1 http://www.fencingtime.com/

3/43ページFencing Time の範囲
大会運営における Fencing Time の担当範囲
以下の表１の赤で囲まれた部分が Fencing Time の担当範囲です。

会場予約

会場と日程の確定

要項の作成

エントリー締め切り日決定
大会方式（プール通過率、ランキング方式等）

審判員手配
エントリー受付

Web/eMail/FAX による受領データ準備

受領データの整理当日のタイムテーブル作成
出場予定者の Fencing Time への取り込み

大会前日

会場設営

大会当日

エントリー確認、参加費徴収
プール割付け・印刷
プール結果入力・印刷
ED 表作成・印刷
ED 個票印刷
ED 結果入力・途中経過印刷
最終結果印刷

大会終了後

会場撤収
会計処理

表１
受領データの整理や、当日のタイムテーブル作成。などの機能はありません。

4/43ページFencing Time の構成
Fencing Time Standard と Fencing Time Server
Fencing Time には Standard と Server の２種類があります。
Standard は、１台の PC とプリンタだけで構成されます。

Standard の場合、PC の中に FencingTime で使用するデータが、専用データベースに保存されています。

図１ Fencing Standard の構成

5/43ページ一方で、Server は、複数の PC から構成されます。
Server の場合、Server に専用のデータベースが用意されており、複数の Fencing Time Standardから同時に読み書きが可能となります。
例えば、同じ日に男子エペと女子エペを同時開催する場合、１台の Standard からは男子エペを、もう１台からは女子エペをというような運用が可能になります。
少し複雑な部分として、それぞれの Standard には専用データベースが存在しますので、自分がServer と Standard のどちらを操作しているのか意識する必要があります。

図２ Fencing Time Server の構成

6/43ページまた、Server を使っている場合のみ、試合の進行状況を表示する機能(Remote Monitor)と受付機能(Check-in)が使用できます。
これらの機能は、Wifi 接続あるいは有線接続が前提となりますので、ネットワーク接続に関して一定の知識が必要です。

図３ Fencing Time Server のハードウェア構成

7/43ページFencing Time の操作
本書では、Fencing Time Standard での操作を説明します。
Server の場合も基本的な操作は同じですが、初期設定やログインの方法が異なります。

出場予定者の Fencing Time への取り込み
Fencing Time は、選手を CSV ファイルから一括取り込みできます。
もちろん、一人一人入力することもできます。
ここでは、まず一括登録の手順を説明します。
一括登録の流れは以下の通りです。

1. 出場選手情報の CSV を作成
2. 1 の CSV を FencingTime に取り込む
3. 大会設定を行う。
4. ランキングを取り込む
5. 試合への選手の登録
以下に一括登録の詳細な手順を説明します。

1. 出場選手情報の CSV を作成
出場選手情報に関する以下の６つの情報を Excel で作成します。
1.
2.
3.
4.
5.
6.

姓
名
性別
所属
所属略称
初期ランキング

male または female
正式所属名称試合中は主にこちらが表示されます。

データを作り終えたら、CSV 形式で保存します。

図４選手情報データの例

8/43ページ2. 1 の CSV を FencingTime に取り込む
手順は以下の通りです。
1.

Fencing Time を起動する

2.

Fencer Database をリセットする

3.

CSV ファイルから選手データをインポートする

以下に詳細手順を説明します。

1.

Fencing Time を起動する

2.

Fencer Database をリセットする

大会出場者の検索時に不要な選手を表示させないため、また、誤ったランキングを残さないようにするため、ここで一旦過去に取り込んだ選手等を専用データベースから全て消去します。
これを”リセットする”と呼びます。

Tools をクリックする。

9/43ページReset Master Database をクリックする。

（続く）
（続き）

「reset database」と入力する。
reset と database の間には空白を一つあける。

OK をクリックする。

The database reset is complete.と表示され、消去（リセット）が完了する。

OK をクリックする。

10/43ページ

3.

CSV ファイルから選手データをインポートする

メニューから View をクリックする。

Fencer Database をクリックする。

Fencer Database パネルが表示されるので、Import Fencers をクリックする。

Import Fencer Data Wizard が表示されるので、Next をクリックする。

11/43ページ

Import Fencer Data Wizard が表示される。
Where is the CSV file that you want to import?とあるので、Browse をクリックする。

Import CSV File パネルが表示される。試合に出場する選手 CSV ファイ
ルを選択して、“開く“ボタンをクリックする

Wizard 画面に戻るので”Next”ボタンをクリックする。

12/43ページ

Import Fencer Data Wizard（Fencing Time has loaded CSV file.）が表示される。
CSV のカラム名（Column in CSV）と FencingTime 専用データベースの Data Type とを合わせる。
①Column in CSV「所属」 →Data Type「Primary Club Name」②Column in CSV「略称」 →Data Type「Primary Club Abbreviation」③Column in CSV「姓」→

Data Type「Last Name」④Column in CSV「名」→Data Type「First Name」⑤Column in CSV「性別」 →Data Type「Gender」①～⑤のデータを合わせて、Next をクリックする

13/43ページ。

ここでは、特に指定する必要はありません。Next ボタンで先に進みます。

この画面では、FencingTime は所属クラブが無い選手について別のクラブに所属しているものとして扱います。
所属クラブが無い選手をどこかのクラブ所属として扱いますか？という事を聞いています。

CSV importing is complete.（インポート完了）の画面が表示されたら、インポート完了なので、Finish ボタンをクリックします。

OK ボタンをクリックして終了です。

14/43ページ3. 大会設定を行う。
Fencing Time では、一つのファイル（.ftx4 形式）に１つの大会(Tournament)が記録されます。
１つの大会には複数の試合(Event)が含まれます。

FencingTime の ウ ィ ン ド ウ か ら 、New
tournament をクリックします。

Edit tournament パネルで、大会の項目を入力します。
Tournament name:大会名
Location: 開催地
Start date: 開始日
End date: 最終日
Registration fee: 参加費
Authority: 主催者
Tournament name がファイル名になります。
必要な項目を入力し終えたら Next ボタンをクリックして次に進みます。

入力例

15/43ページ

試合の内容を詳細に設定していきます。
What type of event is this?
試合のタイプを選びます。
個人戦（Individual event）を選び、Event type は 、 国 内 向 け の 大 会 で あ れ ばOther を選択します。
国際大会の場合、該当する大会を選択します。
必要な項目を入力し終えたら Next ボタンをクリックして次に進みます。
大会中の各試合日の開始日時等を設定します。
Check-in option にはコールが試合開始の何分前までかを設定します。

必要な項目を入力し終えたら Next ボタンをクリックして次に進みます。

種目を選択します。

必要な項目を入力し終えたら Next ボタンをクリックして次に進みます。
性別を選択します。
男子のみなら Men only
女子のみなら Women only
それ以外は None
必要な項目を入力し終えたら Next ボタンをクリックして次に進みます。

16/43ページ

選手の年代を設定します。

公式ランキングを使用する場合、ここで選択します。

試合の形式を選択します。
ここで指定した形式に従って、FencingTime は自動的に、必要な設定を行います。
プール２回戦後 DE の予定だが、試合の進行に応じてプール１回戦後 DE に変更する可能性がある。等、最初に形式を決定することが難しい
場合、Determined by the user during the tournament
を選択します。

設定した試合が追加されます。

17/43ページ

Event Format の説明
Event Format には、多くの設定が予め用意されています。
その中でも、よく使うものについて説明します。
Determined by the user during thetournament.
Event の進行につれて、形式を決定できます。
最も自由度の高い形式です。
プール戦のみの試合はこれを使います。

Pools with 70-80% promoted to direct
elimination.
Pool から、70-80%上がり、トーナメントを実施する形式です。
初期値では 3 位決定戦は行いません。

Pools with 75% promoted to direct elimination
with repechage.
75%上がりで、敗者復活戦を行います。
これも、3 位決定戦は行いません。

Straight direct elimination only with fence-off
トーナメントのみの形式です。
3 位決定戦を行います。

18/43ページ

4. ランキングを取り込む
事前に大会独自のランキングが設定されている場合、ランキングを取り込みます。
Rankings ボタンをクリックしてください。

Fencer Rankings パネルが表示されたら、Import from CSV ボタンをクリックして先に進みます。

19/43ページ

独自ランキングの取り込みなので、ここではNone of the above を選びます。

出場選手 CSV ファイル（初期ランキング入り）を選びます。

20/43ページ

改めて、出場選手取り込みの時と同様の操作を行います（Column in CSV と Data Type を合わせる）。
この時に Rankings のデータも追加で合わせます。

CSV importing is complete.と表示されたらFinish ボタンを押してください。
初期ランキングの取り込みが完了です。

21/43ページ

5. 試合への選手の登録各試合に、選手を登録します。
ここで登録した選手データを用いて、最終コールの確認や参加費の受領確認を行います。
まず、対象となる試合をダブルクリックしてください。
画面右に、試合の概要(Summary)が表示されます。
この画面では、試合の設定（開始日時や、方式、クラブ毎の参加者数）等が確認できます。

複数の試合を同時に開いておくこともできます。
その場合、試合ごとにタブが作成されます。

画面下の Competitors ボタンをクリックします。

（続く）

Event Competitors パネル（次ページ）が表示されます。

22/43ページ

Add Competitor ボタンをクリックし、試合参加選手を呼び出します。

Add Fencers to Event パネルが表示されます。検索条件を入力して、Search をクリックすると該当する参加者が表示されます。
主な検索条件Last name

姓

First

名

Country

国名

Club

所属クラブ

Gender

性別

23/43ページ

試合に参加させる選手全てにチェック☑を入れ、Add Checked ボタンをクリックする。

24/43ページ

Add Competitor パネルが表示されます。
Should the selected competitor(s) be marked as checked-in?
選択した選手を全て check-in としますか？と聞かれるので、はいボタン をクリックして先に進みます。

Event Competitor パネルに、登録した選手の一覧が表示されます。

大会で行う試合数分だけ、上記の作業を繰り返します。

ここまでで、大会準備は完了です。

25/43ページ

会場設営
通常、会場設営は大会の前日に行います。大会によっては、当日ということもあります。
これについては適宜対応しますが、最低限以下の設定が必要となります。
DT テーブルの用意
パソコン、プリンタの設置
インク、用紙の用意
エントリー確認一覧の印刷
エントリー費用領収書の用意
タイムテーブルの印刷
パソコンとプリンタは，無線 LAN により接続されますので、それぞれ電源に接続すれば使用可能となります。

26/43ページ

エントリー確認、参加費徴収
登録選手一覧画面を使用して、当日のコール時刻までにエントリーの確認と参加費用を徴収します。
FencingTime Server を使用する場合、コール専用の PC(Check-in)によってエントリー状況の管理が可能になります。

Competitors ボタンをクリックし、登録選手一覧画面を表示します。

棄権者は☒（Scratched）をクリックします。
全ての参加選手が確定したら、Close Check-in をクリックして Event Competitor パネルを閉じます。

27/43ページ

個人戦の進め方
プール割付け・印刷
プールの割付けは、FencingTime がランキングを使用して自動的に行います。
印刷物プール割付け一覧

選手掲示用

１枚

プール表（プールの数分）

審判用

プールの数分

試合の概要(Summary)画面で、Start Event ボタンをクリックします。

Initial Seeding が表示されるので、OK ボタンをクリックして先に進みます。
念の為ここで、ランキングを確認するのも良いでしょう。

28/43ページ

Pool Round Setup パネルが表示されるので、プール数と上がりの人数を決めます。

プール数と上がりを決めたら OK ボタンをクリックします。

入力例

ここで、一旦ファイルを保存しましょう。保存先は任意のフォルダで構いません。

29/43ページ

プール表の作成と印刷
ブール数と上がりを決めると、プールの組み合わせが表示されます。
問題がなければ Start Pools ボタンをクリックします。

Start Pools を行うと、「View All Pools」タブと「View by Pool」のタブが生成されます。
●「View All Pools」タブ●「View All Pools」タブ

30/43ページプール戦の試合開始準備①「View All Pools」の「Print Summary」でプール一覧表を印刷します。

②「View By Pools」の「Print all Pools」をクリックし、プール用紙を印刷します。

31/43ページプール結果入力・印刷
プール戦の記録用紙が戻ってきたら、「View By Pools」でプール戦の記録を入力します。

※棄権等が発生した場合は、「Manage Pool Competitors」で調整できます。
詳細は、本書の“こんなときはどうする？”を御覧ください。

32/43ページ

「View By Pools」でプール戦の記録を全プール入力終了後、「Start Next Round」をクリックし、次回戦に進む選手をランキングする。

「Start Next Round」ボタンをクリックすると、プール戦のランキングが表示されます。

プール戦のランキングに問題がないことを確認して、「OK」をクリックし、次のラウンドを作成します。
今回は、プール戦１ラウンド、ED 戦１ラウンドを想定して説明します。

33/43ページ

ED 表作成・印刷
プール画面で、Start Next Round ボタンをクリックすると、以下の画面が表示されるので、ＥＤの設定を行います。

「Score sheet type」(試合の本数)→15 本、12 本、10 本…
「Fence off for third」(3 決定戦ありか、なしか)→ありの場合、チェック☑ する。
設定終了後、「ＯＫ」ボタンをクリックして、ED を作成します。

ＥＤの印刷は Print Tableau ボタンをクリックして行います。

34/43ページ

印刷内容については、ED の人数等に応じて、適宜調整してください。
この際、Preview ボタンで確認する事をお勧めします。

印刷例

35/43ページ

ED 個票印刷
ＥＤの個票用紙の印刷は、「Print Bouts」ボタン→「Print Bout Scoresheets」ボタン で行います。

Print Bout Scoresheet ボタンをクリックすると左のようなパネルが表示されます。
通常、Bouts where both competitors are known
を選択した上で、Print ボタンをクリックして印刷します。

また、個票でスコア記入枠を適切に設定するためには、 Printing Options….ボタンをクリックして、画面左下の Don’t expand score boxes をチェックする必要があります。

36/43ページ

ED 結果入力・途中経過印刷
個票が戻ってきたら、試合結果を入力し、必要な場合は次のラウンドのスコアシートを出力します。
スコア入力画面（Bout Result 画面）は、トーナメント表、画面右のどちらからでも表示できます。

上のメモのアイコンを該当する試合をクリック

ダブルクリック

スコア入力画面でスコアを入力したら、OK ボタンをクリックして保存します。

ケガなどによる棄権は、その隣のチェックボックスで指定します。

37/43ページ

最終結果印刷
全試合を入力したら、Finish Event ボタンをクリックし、大会を終了させます。

試合結果保存メニューが表示されます。
国際大会など、報告義務のある場合は、ここから結果を作成し送付してください。

以上です。

38/43ページこんなときはどうする？
⚫ プール間で選手を移動したい「View All Pools」のプール一覧

同じクラブの選手が同プールに割り付けられた。等の場合、プール間で選手を移動する事ができます。
移動したい選手を右クリックすると、左のように、移動先を選択する画面が表示されます。
移動先を選択したら、OK ボタンをクリックして、移動を完了します。

⚫ 棄権選手が出た
プールの場合は、”Manage Pool Competitors”メニューから Withdraw ….で棄権設定可能です。ED の場合は、結果入力画面で選択可能です。

39/43ページ⚫ 入力ミスを修正したい⚫ ピストと開始時刻も印刷しておきたい⚫ 審判も割り付けたい⚫ バラージの時は？

40/43ページ

団体戦の進め方
団体戦も基本的な操作は個人戦と同様です。
個人戦と団体戦の流れの違いは以下の通りです。
個人戦の流れ

団体戦の流れEven tに選手登録

Even tにチーム登録

Tea m Tra ck in g
Fo rm 印刷

プール割付

プール割付

U p /D o w n D ra w
（ コ イ ント ス）

Setu p Tea mM a tch 入力

対戦毎にプールシ ート 印刷

対戦表３ 枚印刷

プール結果入力

プール結果入力

ED Ta b lea u 印刷

ED Tab lea u 印刷

U p /D o w n D ra w
（ 画面から ）Setu p Tea m
M a tch 入力

対戦毎に対戦表３ 枚印刷

ED 個票印刷

対戦毎にED 結果入力

ED 結果入力

終了

終了

41/43ページプール割付け・印刷
プールの割付けは、FencingTime がランキングを使用して自動的に行います。
プール割付け一覧 選手用

１枚

メンバー表
Up/Down の draw
プール表（プールの数分）

審判用

プールの数分

プール結果入力・印刷
各プールの終了

ED 表作成・印刷
ED 個票印刷
ED 結果入力・途中経過印刷
最終結果印刷

42/43ページ

補足事項
今後、全国に Fencing Time による大会運営を展開して行きます。
できるだけ多くの試合結果を保管し、最終的には選手のデータも整備できたらと考えています。
そこで、各大会の結果ファイルを以下までお送りいただきたく、よろしくお願いいたします。

43/43ページ