【とつ - とつ】
訥々。口ごもりつつ話すさま、言葉を途切れ途切れに言うさま、流暢でない、などの意。

The Lesson of Love

レッスンのとつとつダンス part.2

愛大阪公演

2014.10/3/金・5/日
会場 |4 土）
*10/（には関連ワークショップを開催

アートエリア B1

東京公演

2014.11/28 /金・29 /土・30 /日
会場 | アサヒ・アートスクエア
仙台公演

2015.1/24 /土・25 /日

会場 | せんだいメディアテーク 1階オープンスクエア
問合せ | 一般社団法人 torindo 〒625-0036 京都府舞鶴市浜615 yashima art port

tel 080-2411-0790 mail torindoinfo@gmail.com
公演の詳細はウェブ、Facebook にてご確認ください

HP:torindo.org

FB:https://www.facebook.com/series.totsutotsu

振付・構成 | 砂連尾 理（ダンサー・振付家）
出演 | 砂連尾 理岡田 邦子

舞台監督 | 大田和司

照明 | 藤原康弘

プロデューサー | 森真理子

西川 勝

伊達 伸明

音響 | 西川文章

映像 | 久保田 テツ

宣伝美術 | 納谷衣美

ブックレット編集 | 淺野卓夫（サウダージ・ブックス）

スタッフ | 豊平豪・木村衣里（torindo）、
淡路由紀子・仲井なるみ（グレイスヴィルまいづる）

制作協力 | 内山幸子（大阪公演）、中山佐代（東京公演）、千田優太（仙台公演）
主催 | 一般社団法人

アートエリア B1［大阪大学 +NPO 法人ダンスボックス + 京阪電気鉄道 ( 株 )］（大阪公演）

共催 | グレイスヴィルまいづる

せんだいメディアテーク（仙台公演）

企画制作（大阪公演）| 大阪大学コミュニケーション・デザインセンター（CSCD） NPO 法人ダンスボックス
助成 | 芸術文化振興基金

協賛（東京公演）|2010 年 3 月に舞鶴赤れんが倉庫（京都府舞鶴市）で上演したダンス公演「とつとつダンス」をきっかけに、舞鶴市内の特別養護老人ホーム「グレイスヴィルまいづる」で「シリーズとつとつ」が始まりました。①ダンサー・振付家の砂連尾理によるワークショップ、②看護師・臨床哲学者の西川勝による哲学勉強会、③在野の文化人類学研究者の豊平豪による文化人類学カフェ。3つの柱で始まった「シリーズとつとつ」は、約4年半もの間、年25〜30回ほど行われ（合計で100回以上 !）、現在も続けられています。やがてワークショップと勉強会は形を変えて、砂連尾と西川が合同で行う「とつとつダンス・ワークショップ」へと発展しました。そこでは、砂連尾と西川が進行役となり、参加者たち（入居者や施設職員、一般参加者など）と一緒に身体（動き）と言葉の交換を繰り返しながら、新たな気づきや考えを深める場を生み出しています。今回4年の歳月を経て、「とつとつダ（初演2014.3月 / 舞鶴）
ンス・ワークショップ」
を元にした発表会「とつとつダンス part.2 愛のレッスン」の全国ツアー公演を行います。

いろいろな人が協力しあって、「 シ リ ー ズ と つ と つ 」や「 と つ と つ ダ ン ス 」は で き て い ま す 。

torindoとりんど「とつとつダンス」の企画運営母体。代表の森真理子は「とつとつダンス」の仕掛人。赤れんが倉庫をきっかけに舞鶴での活動（まいづる RB）を始めて早6年目。文化人類学カフェの進行役を務める豊平豪やスタッフとともに今回もとつとつな現場を支えていく。

久 保 田テツ

西川勝

くぼた てつにしかわ まさる

初回の「とつとつダンス」に惚れ込んで、4年以上舞鶴に通っている。看護師時2年ほど前から、「とつとつダンス・ワークショップ」の撮影に訪れるようになった。砂代は数々の精神病患者たちと渡り合ってきた。夜間の学業時代を経て、現在、連尾さんと「グレイスヴィルまいづる」のお年寄りたちとのダンスを丁寧で静かな佇ま

大阪大学教授。臨床哲学者。砂連尾さんのダンスから言葉を引き出す名人。

いとともにカメラに収めている。けれど生み出される映像作品は大胆で奇抜な映像作家。

砂連尾理

じゃれお おさむ

とつとつダンス」の中心人物。ダンスを踊る人、つくる人。型にはまらないダンスが魅力。
老若男女、老人も赤ん坊も、障がいのある人も、人はもちろんのこと、ゴミや山、風景など、どんな対象物でも踊りのパートナーにしてしまう。

伊達伸明

サウダージ・ブックス

だて のぶあき小豆島に拠点を構える出版レーベル。西川さんとの縁で「シリーズとつとつ」と出会う。現場で起きている初回の「とつとつダンス」にもウクレレ奏者として登場。Part.2「愛のレッスン」でことを「本」という形でどのように表現できるのか、未知なる領域に足を踏み出す果敢な編集者・淺野卓夫がもパフォーマンスの時間をウクレレの音色で紡いでいく。ひょんな勘違いから生代表。
「とつとつダンス」のパフォーマンスと対になる書籍版「とつとつダンス」を出版予定。

まれた伊達さんの名詩「とつとつな音」は各書物や新聞などにも引用されている。
普段はあらゆる事物にこびりついた記憶や痕跡をこよなく愛する美術家。

グレイスヴィルまいづる「シリーズとつとつ」と「とつとつダンス・ワークショップ」を主催してきた舞鶴市内にある特別養護老人ホーム。この場と施設長・淡路由紀子さんの直感と実行力があり、4年半以上の活動が続いている。スタッフや入居者のみなさんは活動に参加したり見守ってくれたり、戸惑ったり楽しんだり、奇跡の出会いは継続中。

岡田邦子

おかだ くにこ「グレイスヴィルまいづる」の入居者であり、「とつとつダンス・ワークショップ」
参加者。Part.2「愛のレッスン」
では、砂連尾さんのパートナーを務める。車椅子に乗った岡田さんの動きは滑らかで細やかであたたかい。

愛のレッスン

とつとつダンス part.2

Osaka 大阪

公演

ラボカフェスペシャル

2014.10/3［金］19:00 /5［日］14:00
会場 |アートエリア B1
大阪市北区中之島1-1-1 京阪電車なにわ橋駅地下1階

Tokyo 東京

公演

Sendai 仙台

公演

2014.11/28［金］19:00 /29［土］15:00 /30［日］15:00

2015.1/24［土］14:00 /25［日］14:00

会場 | アサヒ・アートスクエア会場 | せんだいメディアテーク 1階オープンスクエア

東京都墨田区吾妻橋1-23-1スーパードライホール4F

仙台市青葉区春日町2-1◎アフタートーク ゲスト◎アフタートーク ゲスト◎アフタートーク ゲスト

3日 : 志賀玲子（舞台芸術プロデューサー）5日 : 平尾 剛（スポーツ教育学者・ラグビー元日本代表）

28日 : 西村ユミ（看護師・看護学研究者）29日 : 松田正隆（劇作家・演出家）30日 : 山田創平（社会学者）

24日 : 濱口竜介（映画監督）25日 : 鷲田清一（哲学者・せんだいメディアテーク館長）

御鉄下地

アサヒ・アートスクエア

砂連尾理と西川勝による「とつとつダンス・ワークショップ」
老人ホームで行っているワークショップを大阪でも体験できます !
どなたでもご参加ください。
日時 :2014年10月4日（土） 1回目10:00〜12:00/2回目14:00〜16:00
参加費 :1,000円

定員 : 各回15名（予約優先 / 定員になり次第締切）

利用可能時間 :8:00~23:00

A3

都営浅草線
浅草駅定禅寺通市役所前経由 交通局大学病院
行き「メディアテーク前」下車

青葉通

地下鉄
仙台駅

JR

仙台駅

北改札口から26番出口より徒歩5分

都営浅草線
本所吾妻橋駅

A5□ JR「仙台駅」より徒歩 20 分、または、バス

広瀬通□駐車場あり料金 :300円 /30分

東二番町通

徒歩5分
「北浜駅」
から / 地下鉄堺筋線「北浜駅」
□京阪

□東武線
「浅草駅」より徒歩6分

せんだいメディアテーク
国分町通

線「淀屋橋駅」北改札口から 1 番出口より◎関連企画

会場 : アートエリア B1

橋

徒歩6分

一番町通

至出町柳

吾妻

定禅通

徒歩 10 分、「 本所吾妻橋駅 」A3 出口 よ り

アサヒグループ

晩翠通

京阪電車京阪本線 北浜駅④□京阪「淀屋橋駅」西改札口 / 地下鉄御堂筋

至出町柳

北浜駅

淀屋橋駅

駅日の場合は翌日〉休館）

⑤

銀座線
浅草駅

より徒歩6分

地下鉄
勾当公園駅（宮城県民会館）□都営地下鉄浅草線「浅草駅」A5番出口より

墨田区役所

西公園通

中之島公園

淀屋橋

Tel:06-6226-4006（12:00〜19:00 / 月曜〈祝線筋堂

水上バス発着場□仙台市地下鉄南北線「勾当台公園」2番出口

仙台市役所 宮城県庁
東京エレクトロン
ホール宮城

愛宕上杉通

場合は、あらかじめご連絡ください。

東洋陶磁美術館

なにわ橋
駅

徒歩5分

西公園

大阪 中央公会堂
市役所

雷門□東京メトロ銀座線「浅草駅」4,5番出口より

至盛岡

ベーターはございません。車いすでお越しの

京阪電車中之島線

松屋市民会館

地下鉄御堂筋線

至中之島

東武線
浅草駅

コンコース①出入口が最寄り * 直通のエレ

隅
田川

至梅田

大江橋駅

□京阪電車中之島線「なにわ橋駅」地下 1 階★開場は開演の30分前、受付開始は60分前（上演時間約60分）（当日精算）
チケット取扱い | tel、メール、予約フォームのいずれかで問合せ先までご予約ください。

料金 | 全自由席（とつとつダンスがよくわかるブックレット付き）

インターネット予約フォーム http://torindo.org/category/maizuru-rb- 2/lovelesson/

一般 前売3,000円 / 当日3,500円

18歳以下 &70歳以上 前売2,000円 / 当日2,500円 /5歳以下無料* 未就学児・乳幼児の方もご入場いただけます（要事前予約）。
小さなお子様はご同伴の方と同じ席（お膝の上）になります。
出入口に近いお席をお取りしますので、必ず事前予約の際にお伝えください。

Confettie（カンフェティ） tel 0120-240-540（平日10:00〜18:00）http://www.confetti-web.com＊カンフェティの場合、チケットの支払 / 受取は、お近くのセブンイレブンになります（発券手数料200円 / 枚はお客様負担）。

問合せ | 一般社団法人 torindo 〒625-0036 京都府舞鶴市浜615 yashima art port

tel 080-2411-0790 mail torindoinfo@gmail.com公演の詳細はウェブ、Facebook にてご確認ください→ HP:

torindo.org FB:https://www.facebook.com/series.totsutotsu