

 

 jaTila vAnaprastha

!



"#$%&'(%%))*jaTila+,-./01%%2
3*jaTila+.456789:;<%)=>

.?@AB%)

=CD.?@AB%33

2.EF%3G
.HI%>2
J.!KL%=)M.NKL%=M
G.IO%2%)%.PQR%2=)).S.T.EF%2
)3UVWX%2G)>?Y

@

UVWX

)=.KL\])2cdḙe!DZ[D..KL%=^_VWX`aZ`ab.KL%GG/01fghijklmVW-nop))=qUristuvwsxy.#z{|65;}6zq&.

&~S.6t&.

~U,XX|&4Z4z;

u.

},-.A8^8.nXkVWXn

%&'()\].?cdḙe@)&~.YzU,X.¡¢SW¦\¤&¨W©.^_kª_VW

£ris\Vinaya¤£¥¦\¤£§«¡.¬­zU,-®¯\.Q£°±\¤

t£²³\¤¢n&£´|µ¶\¤.?·¸¹@&¬­ºz»Vn~SWk¼©½¾¿ÀÁ,Â©Ã.Ä.ÅÆ.ÇU.ÈIzÉ,-n.¡~£sÊËÌvÊ
Lalitavistara¤t£ÍÎÏÐ¬Ñ¤Ò.?

ÇÑ@ÓÂW<Ô.ÕAB,-Ö;¨



×n?

W¨

®~¨W

È-

Ç@,-Ø

¨WzS
ÙÇV

X

,Ú,¨W&¢Ã¡ u },-.8.YZ^kª_VWÑÍ¬­zU,X.¡¢-~?ÅÆ

I¾Û@,-.ÜÝ&n¡&nk~,Ú,?

Ç@

,-Þß.&àá¡¢âãÂ£ris\¤&äåæç.¾¿U¹Ú©èn-éêëÚ©ìíYîkï
)




ÚW~¨W



È-§`ak?ðñ`aòód@È-ÅÆ.ôõ

®~Ø

 ö.÷

ø4kùÐ;¨Xèn-úuÒ.ûük¢®~ÅÆ&ôõXQzýþ
·VWXC

~ôõXQ



?/ûòód@È-ôõXQk¦.ôõz¨zVW¨¨ Ïu. |o k¾,X ¡¢k~ ¾¿ìíYî~È

÷ø4XQkùÐ;¨

.¾

zX

X¨kUVW.&~SWW.¡¢-~¨W&?/ûòód@ª_.¬­ºY²;.;¨k¡¨.C)%%% öz ÄVWXËii
VW~

®©WXÅÆ&~/01S.ôõXQ¡!!uitS."#.ûzc~$%&'È S.ôõXQ 32% özôõVW,Ú,k¢® (kWXX(Ú~.)öXQÚ©*z+nõz+-¸,z-.V/Òn01~2



¢'ôõXQ.34tu.ªek7ã©W¨

9;01kK'-~S¨¡56ôõ.ªX¨Wk?°#8¥9:òódY@¡¢®~¨W¡.U¹&¨.¬­ºn¨£¥¦\¤£§¦\¤&äåæç.¾¿U¹. ~;< .
å?Ú©.Kº¾¿À.¹@kUVW-nk~¨W&?

ä=.>ä

@¾ .¬­º;¨k¡
?cdḙe@.?

Ç@¶¦.A¾&ÀB.ÈÅ;~¨.¶¦knÅÆC?

-n.¡¢-~¨.È 

Ç@zU;¨k&D¡¢X.¡&Ã~E¾VWX

.F^.cdY¡¢?°#8¥9:òódY@ª_«¬­ºzU;¨k|ñ.&D¡¢X¨&8¡¢?°#8¥9:òódY@& )% öÀB.`a?9:@È-·¸8kVW.¡¢-~?9:@&Ïu,-.ÜGH_zÜÝ;Ú©~¨W
?u@&M?N
P.¾R,-.SkÚ©
¨.?

[\VW~nÈÈu&?u@kI¾VW-n¨kIJKL@¡&ÃQ ,XOP¡¢-~S.Qi&O

XW~S.OP.ÜGH_&OPTU.Vz^ª,~WXYZ
ÂYöz]ã©WXÈU¡WÂ©n,Xk-Ç@¶¦k~¨.ÈOP,-.ÜGH_¡¢?9:@Yk_(©W¬­ºÅ¡;WÂ~¨.¶¦&?ÅÆ

n¨



I¾Û@,-«

Þ(Ã&n£°±\¤t£²³\¤¢n&£´|µ¶\¤?·¸¹@  3 &?°#8¥9:òód
Y@.ª_U¹Ú©UVW~S.ª_I¾Û@¶¦zaÃn¨n.kÒn

«¬­º¶¦&^Wn_`;WÂ?ÅÆ

,Ú,?cdḙe@&?°#8¥9:òódY@.ÚzU;¨kÕb¡¢Ú©~S.¬­ºkÃ-°¦¾,ncÈ®.de¡¢Xf,£²³\¤&?°#8¥9:òódY@zU; ~gÃhM ¡&¢WÒòó~ðñòó~°#òó~§#òó.¥iòók¢¨zU,~ó@ý`ak,X?ðñòó@k,X?ðñò

µj¡¢¨zU,-n>£°±\¤&k®?°#8¥9:òódY@.ª_Ú©k~?`a±@=.¨l¡°iòódt/iòód¢n&`ab./iòódkUVW~¨W©kµjòód¡¢¨zU
3




,-nJ;

òódY

&mnk¢-~.?ðñ`aòódY@top¡.?§#8¥9:òódY@zq ,-&~`aXQ&rsD &?°#8¥9:òódY@ È-òódzc¨.tkµjVWXòódµj¡¢¨zvd,X«k~,Ú,SWÀ SWÀu.Y¡c.¡¢?°#8¥9:òódY@fzU,-~/ûòódYtðñ`aòódYzUVn~?°#8¥9:òódY@ª_À`aX`aF

wbkK'Ú©¡¢¨W\¤t£¥¦\¤£§¦\¤.n.còódCÇ&~?°#8¥9:òódY@kª_VWÀµj¡¢¨zU;nÜ¼

¢X¨ky W¨.È ?cdḙe@&&®,Xz{Ü¼.
¨.z{Ü¼Ú©uWXU¹&¨¨?

 z{VW-n.¡¢Ú©~&|®WÚXn}~FknXãÇU¹@,-&J¡¢X,-z{Ü¼xã¢ /-t~£ris~?°#8¥9:òódY@ª_.¬­ºnWÂ~¨¨&UVWÚX¡¢ln¨¡¢¨WkÇ@¶¦zM?

~¨.?

Ç@,-Þß¨&àá¡¢,Xop¡

¢
n-

¨.¶¦&?°#8¥9:òódY@ª_«?¬­º@n,&?ÅÆ

I¾Û@,-.ÜÝ&µ,-n.¡¢Ú©~¢i.?Û@zU,X.

&n&nXf¨WzS.~ÅÆ.¾¿C.;-.¹@z?ø@,-nxã¨&àá¡¢®~?

Ç@,-&¨¨z{ÕbÚ©&uWX~V?
~n¨&UVWÚX~;

ÇU¹@

Q?cdḙe@.

,-tz;¨kIJ¡¢)£¥¦\¤.6£ris\¤¡&*MahAkhandhaka+ḙe~£§¦\¤¡&?cdY@nXF
&~kâ&£¥¦\¤&?ḛ@.znk~ý\WXn-n

,Xk-?ḙ@.z-X3£´|µ¶\¤?·¸¹@&$%Z&'.·¸¬­ºzU;
>F 33=)3 £²³\¤&/ûòód.
òód®

~ØÆ&`aXQðñ`aÈ-ôõz-Èn[(©WX;

=F 3>=)% B

3?cdḙe@.?
Þß¨.ÈhMÇ@¶¦.µ;ÜÝ&BU.Èo¡k~&Å¡nU¹kn¡&nSWkËiZx

ur Uruvela-kassapa~ Ì i Z xur NadI-kassapa~ ú i Z x u rGayA-kassapa.01/ôS.ôõXQ.

R6¡¢

¢®S.Å.W&~©kSWW 2%% ö~>%% ö~3%% ö.ôõzP-n-~¨WkC.ÅÆ
;QÅÆ

.?u@. XÚ©¡&nÚn¡¢I¾Ûni .

~¨.fghijkUVWXn¡¢,Ú,¨.¶¦.ï¡ & 2%% ö~>%% ö~3%% ö.ôõk¢Xnf¡~
X,-C.

?Ïu@.XÚn¨ n-&~n¢wz£'z¤n¨¨nn,)~C.
.È

&*saMgha+n,&*gaNa+n`1&n©W-.`aXQ.?u@.KLz¥¦V/ÈU n¨,/01kuI¾. -nn;WÂ~¨.U¹k¨¨ §(
>




©WX.&~q.Ü¼k¢X
X¨./01k¨

.xãz¤n;©i&?cdḙe@.ÇU¹¡&Eªn¡¢«©½T.fghij`-¬­®Ãï¡VW,3~-&¯,Ã?°k@È?±²@k7VW-n,Xk-¨¨,&cÚq.Õb

k³VW-n.¡&nÚn¢w K'
/01&£ris\¤¡&*jaTila+VW~£¥¦\¤&¨Wz?@Ó£§¦\¤&M ?@Ó¡n,Ú,´µ;~¶¡

2 kÒ.Èi·.2

¡¢X.Ún¨k°¦~¨W©?@
©Ú

VW-n

nÈ¡¢S¨¡©*jaTila+¢n&?@ÓÂW2 k~Ò.È
2 ¡¢-~¸N!Òn-Ò.ÈKLz,-nX.Úz~

AB

z¹B,-78,-~©k?cdḙe@.¬­º ®Bº©WXopz»-tÈxãX¨Wk|zª;

«XV¼¡¢)/01 n-&C;È~*vinAyaka+½.6&n©W-n3PTS .ris¾¿vy¡& VinayaÀÁÂÃÄÀ%3=Ã)%Å%>2Ã)= ¡%%)Å%3= ¡&~¾¿C. = ÆÄ~éêë~ìíYî~úutS.Çö.

~/ûòód.ª_ÒkUVW

  > ,Ú,¨.  .Èbz?ÅÆÉ. ÊÊÊjaTila 

vAnaprastha !ÊÊÊ@,X.&~*jaTila+z78,-nQ&ËjÌi = .!DÍi©ÎÏ.Q.Ð > È Ð

= .*vAnaprastha+*parivrAjaka+~E?Y@z78,-nÃQ;¨

Gn«®~Ñu4k©

~¨.Ò~; Q

.*jaTila+~?Y.*vAnaprastha+*parivrAjaka+.KLt.¢®z©Ú.

.`aZ`abÀÁ&`aµj¡¢lxã~©*jaTila+@;¨&~ÅÆÉÈV/.KLtz¢Ó®·;X(0«XÚ©¡¢S¨¡|&?cdḙe@../01f

ghij.ÜÝzxãÀB~*jaTila+*vAnaprastha+*parivrAjaka+.78.

ÔÕkÖÃ.×iØzÙ(¨X=~£°±\¤t£²³\¤¢n&£´|µ¶\¤?·¸¹@&~?

Ç@;¬­º¶¦zgaÃ.¡¢k~<,-.?\]@.I¾Ûzwb;  &~|ñùÐ,XX.

.kc©Ú.op¡ÚÛVWX.Ú~SW»ÜVWX.Ú~n¨kwb;©~?

ÇÑ@.ÝÊX,¨.¶¦kCØ



Ú

»ÜVWX

.

..üÞekßQ ¡¢-~H,-à­,nwb¡&n
X~¨.?cdḙe@.?
.¨.âãä

åÇ@¶¦z?ÅÆ

I¾Û@,-Þß&~á­VæÔzåç,-ÃW-mèÝénTUD &B,XÈÅ¡ê®&nxã-nk~ëÚì n-&Mn¡&n,Ú,¨W©

n-&?ÅÆ

Å¡nUkI¾Û.ãä)ÊÊÊ\]£cdḙe¤.

ÇzÞßÊÊÊ@q.xzÜ,-®~q.íî=ïð;ñ_¡¢.¡~




ò,nóô&¨Wõ®Xn)*jaTila+,-./01
%½\]?cdḙe@.*jaTila+,-./01k~2&Ò.È

,-ïÚW-nÚz78,-¨/01Àu.*jaTila+ n-&öz÷(-78;|ön-&£ris\¤.*MahAkhandhaka+ḙe.U

S-øù;¨,Xn?cdḙe@.OP&~Ã¦?
.ª_ÀÁ.ú®~z?
¢k~,Ú,üý.X(Ç@¶¦?°#8¥9:òódY@Ç@ûã¨.àáFÀç.n- 

n-&,Xk®¡

n-&?

Ç@¶¦þ;¨;)/01&*jaTila+¡¢-~SWW 2%% ö~>%% ö~3%% ö.ôõ.¡¢XVW-n)Ê)?cdḙe@.

Ç¶¦¡&~.Èøù;¨¨¡Õb;'6S.ÉËii

UVW-n½£ris\¤Ú©

&çz,XÀç'&ËiZxurUruvela-kassapa~ÌiZxurNadI-kassapa~úiZxurGayA-kassapan > ö.*jaTila+
k!,-nXtena kho pana samayena UruvelAyaM tayo jaTilA paTivasantiS.

Q. Ë i  Z xur & 2%% ö . * jaTila + .    nAyaka  Z   vinAyaka ZsiiaggaZ®pamukhaZpAmokkha¡¢®~

ÌiZxur& >%% ö.*jaTila+.ZZsiiZ®~úiZxur& 3%% ö.*jaTila+.ZZsiiZ

®Z
®Z

¡¢
¡

¢XVinayaÁÂÃÄ%3=
£¥¦\¤

n-&*jaTila+&?@5VW/01

n-&.È

`


ÉØÆ[

rÆ®ḝøÉḝø

µ ḝø01!§þþ÷ø4 ÉØÆ ḝø016`F 33JG> É01ôå01Ðb'ç!µ/ôõrÆB#öF 33JG Éḝø01"ô#01!:$%µúôõ

F 33

JG £§¦\¤&*jaTila+

n-&M?@;.t¡¢®F 33)%G ~?01&§ôõ@)%G Ú~?01µúôå01~"#01ôµ/ôõ~"ôµúôõ@)%G n.t¡~?Õ@½n`1µnf/n2

ÀB.È £ris\¤È £¥¦\¤ ÈWÂ~ËiZxur~ÌiZxur~úiZxurn > ö&*jaTila+?@¡¢-~©&SWW
2%% ö ~ >%% ö ~ 3%% ö . * jaTila + ?     @ . ?    nAyaka  @ ?   vinAyaka @?siiagga@?
®~?Æ®@?ÆB@?

®pamukha@?

pAmokkha@¡¢@¡¢XVW-n)Ê3?cdḙe@.?

Ç@¶¦Àu/01&¨ ;¨W©

2%% ö~>%%

ö~3%% ö.',- )%%% ö..¡¢X¨kUVW-n¨¨&©z?@½`,-nn^(-øù;

TheragAthA .ËiZxur.(.)¡&~
À&*&*jaTila+¡S.°k& ½Ú.¡¢Xpubbe jaTilabhUtassa yA

me iddhi parittikAÁ>JJ%=3,-n
X.#&©kôõzP-nX¨z+;á,-.WÉ/[012`a#3`aW4567«8|z9:;0<.0=ḝ>?,ØÆ[012`a#3`aW4567«8|z9@A;0<0=ḝ>?,B{¥iC:CDCECF
C{¥iC26G#3®Wp¬:/£÷^¤%3?=ḝ>?H

Ñ@

F %)=GJ É'IJKµ01Ð!\épo~L3MNOPæ15Q\R§ô

õ{{

SS

TB

VWXSSTB£ZW÷^¤%3=[%%2F %3)G Å



ÉTç

µU01ÐK!SS.ÉU01R/ôõ

ÉTç$µY01ÐK!SSBRúôõÕ$%-ñe÷Iḣ\-½§öðñ·¸ðcòó]WdW^W!WNW_

We`aõ½/°öSSebc=01§öeå01/öe
#01úö£²³\¤?d±ef@F 33=)3 ç*ËiZxurô.ÌiZxur~úiZxur&ØÆ.°mVW-~ØÆ.

¡·¸,-~ôõXQsissA)%%% ö÷ø4z¤XApadAna %>Ê2=Ê2>2=M)

g«hi=

K~e4u¿·¸cò£´|µ¶\¤?j=³klm0 %%=@F 3>J)J B
«hi=Ke4u¿·¸no£´|µ¶\¤?ḫᠧbj=³klm0 %%=@

F 3>G=M pµWq~rc=stµWu~v0wxýôõW4ö3,Y~yë·¸~&cno£´|µ¶\¤?·¸¹@F 3>)%3J B
Éµu¿~bc=0w~zWú°~µ§ôõ~Ðb'Jo

!SS£´|µ¶\¤?{²¹@F 3=)>) B)Ê>BU.È/-Ã~¨¨¡& ApadAna t£´|µ¶\¤¨.

^n-&~ËiZxur~ÌiZxur~úiZxu

r./01&*jaTila+?@?@?z|@?u¿@?u@ÈÏVW-n







`1&ªk~?@?z|@&©Ú

ris6.*jaTila+.}56¡¢®~?@?u¿@?u@Ò.xã-Èn¡¢l

~¨W

~;

XSWW?nAyaka@?n@Ò.`1¡~2%% ö~>%% ö~3%% ö.
' )%%% ö.ôõzP-nX¨k+VW-n
3ËiZxur&?Íi©ÎÏSkt.;ASrama ÀPAli;assama@!

¡nXVW£ris\¤ÁÂÃÄ%3=&.È `ÉØÆ&Ëii.ËiZxur.Íi©ÎÏ©WXatha kho bhagavA yena Uruvelakassapassa jaTilassa assamo ten'upasaM-kami
ApadAna %>Ê2=Ê2>2=M).ËiZxur.¡&~S.ö.ô
i





n-·¸,jaTilesu pabbajiMsu~ËiÍi©ÎÏz-! fUruvelAya mApetvA assamaM nivasiM ahaM,-n
£¥¦\¤F 33JG> &?ØÆḝø01@,~£§¦\¤F 33)%M B&?ØÆü01@,-SWW?@;.t¡¢S.6&\©Wn£ZW÷^¤%3=[%%2F %3)G ç? ÉØÆ«01@;.

t¡¢
>/01&ÅÆ.¨z£ris\¤ÁÂÃÄ%3=~T¡&*mahAsamaNa+ÓÚ~£¥¦\¤£§¦\¤¡&?Ñ@ÓÚ-nJG> ç~)%M B£ZW÷^¤%3=[%%2F %3)G ç~3% B¡&?Ñ@Ú?Ñ@
Ó

¡n

Ï

n-&ÅÆÉ.j.2

Shramanism.ú
,

.?Ñ

?

@

@

&Ã

BrahmanismÑ¦©W.kk¡¢k~S©ÃÅÆ&/01&ª

;2

;2

[VW-nX.¡¢SnÜÝ¡&/01&¡¢X¨=©.! &k!

¡¢l

¡nXVW£ris\¤ÁÂÃÄ%3=¡&.ÈØÆ&agyAgAra

UVW-n

W.z®XnVWXËiZxur
¡n

&?¢S¨

&°k.¢nAgarAjA iddhimant Asivisa ghoravisak!

SW¡ÈWÂ,,@`XØÆk.¡z,-n~k-tznXpadhUpAsi£¥¦\¤F 33JG> &~ØÆ&z®-W,XnVWX01&?A.
SW¡

ÈWÂ,,@n¨W-n~kÏW-zX
J&knXØÆ& -V






£§¦\¤F 33)%M B&~ØÆ&W

-01z©W~k! ¡n¡®XnVWX

,¢Wn©Òn.¡~ØÆ&¶£. ©WX&-~UÚ©¤®z·,X£ZW÷^¤%3=[%%2F %3)G ç&~ØÆ&

W,XnVWX01&?¢S¨WÂ,,@n¨È&knSW¡

XØÆ& -VW-n~kÏW-znX
;
¨.È

ËiZxur.!t&k! ¡nXVW¨.

k! ¡nX¨&*jaTila+.!t ]k;WXD¹).Ú~SW Ëi
Zxur¥E¦¹)¡¢.Ú&©n

2¨,-ÅÆ&ËiZxur. ¡©W¨

Xk~©&ÅÆzç§,-n£ris\¤ÁÂÃÄ%32&~
ÉËiZxur&ØÆ.°k°middhi-pATihAriyazüÞ,-abhippanna~?ÑÈ¨¨bhattaÈ-!

¡ÃfVn~*&¢Xz¨Ndhuva--,,@,·X£¥¦\¤F 33JG> ç&~01`Ñ}A~©ªN Õ01~«~8É~ác«ë
018`~Ñ¬ÐAáñ8É£§¦\¤F 33)%M B&~018/­Ñ!Aáç§/`«I~{{@ëá®c«ë¯`°ð;X£ZW÷^¤%3=[%%2F %33% B
 É018ØÆvÑ®cá±°{ë²¸³´Nµ¶ò·¸¹º»®çªÉØÆ¼½c01ë;©kÒ.È¾¿¡NtKL.Aòz¤-nX.Ú©nk~ÀÃ Á{.Å
Æ.Nzçª¡OÂ©&2¢X¨k¥¦VW

D,-zç§,-nXaggI paricarati¨kV¨lÚ©\©W½£ris\¤&~S.Íi©ÎÏ &agyAgArak¢XnÁÂÃÄ
%3=Boz,X®~ÃÄ.Ån£'&,nÚ©~S©ÃzÆÅ¡¢
X.¡¢lX~©&zç§,È,Xk~ÇzÈÃ¨k¡ÚX~n ÁÂÃ Ä  %>) Àç S,-©&ØÆ.

aggihuttamissazJ¡·¸,X~ ¹ò

,X~;

V© ©kÅÆ.ôõ XC¡.ö­ZXM~ÅÆËiZ






xur.Ä¡.Èw¯kVWXVW-n
?Ëii!ßÈ~ÉzÊ-X.ÚxurÈ~*&«È-¸/XþVWÈ~«&czµ-¨.ËzÌ

Ò,-«&¹YzÊ-X.Ú

kim eva disvA uruvelavAsi pahAsi aggiM kisako vadAno. pucchAmi taM kassapa etam
atthaM, kathaM pahInaM tava aggihuttan ti.@?ÍÆ&~Î~Ï~Ý~Ð~ÑzÃ¨W&ÒW¡¢´mÚ©\X.¡~çÓz<çzÔ,ÃXrUpe ca sadde ca atho rase ca kAmitthiyo cAbhivadanti

yaJJA. etaM malan ti upadhIsu JatvA, tasmA na yiTThe na hute araJjin ti.@ÁÂÃÄ
%>)£¥¦\¤&~S.!tzÆÅk¢X¨t~zç§,È,Xn

U&nÇkÈW½kÚX¨Ò&UVW-nk~¨W&Õn Ö×¹òz ,X¨tF 33JG Å,-ØzX(VW-n,Ú,

JGJ B~?«¹òzÊ-X.Ú@?ÙNýÚÝÛÐÑ&Æ~áµ-.Ü~ÝÊ¹ò@nw¯kVWX¨zU,-nJGJ ç£§¦\¤¹.Å.¨&UVnXÇkÈW½~kÚÚX¨&

UVW-nk~zÆX(¡¢XÚÒÚ&¦¡n,Ú,¹ÞòzbßJ,X¨F 33)%G ~?«¹òzÊ-X.Ú@?NÚÝ~?àÏÎ
~áµµáÜ~ÝÊ¹â@nw¯&UVW-n)%G çBU.È¨Ú©~©kzÆ-nX¨k)¨.w¯n-&)zãäVWXnJ?÷ø4@n`1kÒnÜÝ¡Ö W-nÚ3¡¢k~©&©
.¨z÷ø4¡¢þ,-nXâãÂzØÆk°k¡åæVWX¨z\X.ËiZxur.çs ¡¢k~£ris\¤&?Ñ&°k~èzµ;WÒ ~¦.È

÷ø4¡&nna tv eva ca kho arahA yathA ahaM@ÁÂÃÄ%32,~£¥¦\¤&?AÑé°óÐ¤÷ø43-á¤÷ø4@
F 33JG> ç,~£§¦\¤&?.Ñ°é½Ý3-á¤÷ø4¿@
F 33)%M B,-n£ZW÷^¤%3=[%%2F %33% B&?AÑè°~ÁAêÖ3êé
¨.È

©

Ý3-á¤¿8@;

S.ë,Xìpz?÷ø4@þ,-nX¨kMËiZxur&çÓmahAyaJJazX£ris\¤ÁÂÃÄ%3J&.È `S.ÉËiZxur&çÓmahAyaJJaz,-nXÍþtÏþ.ÖÃ.ö­&íNtḶNzP-ñÈ,-nX
£¥¦\¤F 33JG2 B&~É01ÐîÆþÖö{Z,~£§¦\¤F 33)%M ç&~


É{öZ
G






,~£ZW÷^¤%3=[%%2F %33) B&~©{Ðî1ö"»®@{,-n
X TheragAthAÁ>JM%=3


&çÓz

&~ËiZxur&~-`ó,yaJJena santuTTHo~ÐzÆ,-nXkAma-

dhAtupurakkhata-n¨.È/01&çÓzX¨.çÓ&Ï&lÚÍþ.ö­¡k{çÓ¡¢X©&¨.p¡&µ¡~XÃV .ôõzP-nX
VW¨

SWïÒºV¡&ÚX.Ú

.È2.W

\WnXúinðpkp¡¢X¨ VWGÖ×z,X¨k\©W£ris\¤ÁÂÃÄ%>)&~Õnñ..ò{Í.ò{Í.Ä.ókÁ¨l sItAsu hemantikAsu rattisuf®~õnX®~õnX®ô fantaraTThakAsu himapAtasamaye~bßJ¡ô®,Xnimujjanti pi, ummujjanti pi, ummujjanimujjam pi karonti; UdAna %%)Ê%%G%%¡&~01&E_,nk~ØÆkúi.:$%©WX.¨¡~ñ.Õn úiJ¡¢n&õÚ ~¢n&ôt~¢n&zö÷~¢n&°zÆ-nXÖÃ. n?ÖÃ.ö­k¨¨Ö×;nhAyatiWÒ~È-&ø©Ú©n

na udakena suci hoti@izùã©WX,-nÚ©~¨WkÖ×zÜÝ;¨k¨.¶¦&£¥¦\¤F 33JG2 ç¡&~
É01ôõý~{/×Õú3û;)%©&;¡·¸,-nX.xã©WApadAna%>Ê2=Ê2>2=M).ËiZxur.¡&~rCµë,-*&.¸,.®brahmabandhu ahos' ahaM~i

i©i.üýn¸,

KWXSSþ.¿zV(--·¸,jaTilesu paribbajiM~S.ö.ô
Ë i iÍi©ÎÏz-!

n·¸,pabbajiMsu~f  UruvelAya mApetvA assamaMnivasiM ahaMVW-n
?cdḙe@.?

Ç@¶¦¡&~©k·¸,-nX¨z +;#&n,

Ú,©&Íi©ÎÏ !
k¡©k¸KLz¡z©

,-nX¨&~#TUÚ©;¨

¡nX&¥¦¡n

)%




))BU.È


©&;¡

X©&~ÅÆ.

.È

·¸,-nX.xã©Wk~ÅÆ.

ãû;¨¡ ·¸,òódz¤XVW·¸Zòó n-&~UVW-n£ris\¤ÁÂÃÄ%>>¡&~âãÂËiZxur&~   ØÆ .óz$z

-,-~ ?ØÆÈ~ ØÆ.tn- ·¸ ,- labheyyAhaM bhagavato santike pabbajjaM  ~ ò ó d z ¤ X n  ù '  ;labheyyaM upasampadaM@`n~ØÆÚ©?ñW`a©Èetha bhikkhave~
Y &ÈÃ ÚWXsvAkkhAto dhammo F,ÃÉz;X(z«È

caratha brahmacariyaM sammA dukkhassa antakiriyAya@,-~òódz¤Xn¨-n

£¥¦\¤F 33JG ¡&~á½Ð-ñ·¸`ñ`aáY ¤ É}Bcòód,~£§¦\¤F 33)%G ¡&~­¤Ñ·¸còód`ðñ`a~còódáðY\~ W É


;
£ZW÷^¤%3=[%%2F %33) ç¡«ØÆ$óÐW~8ØÆv­ØÆá½¤Ñøý/YIð@`aü¾Ñ.ÉØÆÕ01vð@`aAYð
VW-n)3©.HIPQRzV/#¢£ris\¤ÁÂÃÄ%>>¡&©kÅÆ.

¡·¸,~òódzcX~?|kesamissaZ jaTAmissaZ )  i s  )  .  R z   é    khAri-kAjamissaZ¹òaggihuttamissaz

,X@n

£¥¦\¤F 33JG &?P¹ò ¸~:bßJ@,~£§¦\¤F 33)%G &~ô.01XQk

W-X?¹Þò@zµX

;
¨W

ÈWÂ©&ÀÃ(.?é@t?

¹òzP-nX ¡¢k~S.T RzX¸@zP-nX¨¨¨¡&?) is.Rz

@z?é@5,Xk~¨W&)%.) ò;
X£ZW÷^¤%3=[%%2F %333 B&?.É01Þò&Þò»@;¨W
¨W

ÈWÂ?_.ò@t?.¿ò@zP-nX¨9,-~£ris\¤t£¥¦\¤

©kòódz¤X?



&U¹knk~£§¦\¤)%G &|!"#7$%Ð¾@,~£ZW÷^¤&?.É01&§ôõ7¸&»'"#$9ß-()9À*+{@,-nn|I&©&Ql¡¢k~é~~¹ò~_.ò~.òÒ~.Ñ&ªPQRz

-nX
))

.¥¦VWXPQR.

&




?$@



^W-n

)iskhAri&VzÈ;M,

)>?cdḙe@.U¹¡&nk~£ZW÷^¤%3=[%%2F %3)G 
&~

{{

É'IJKµ01Ð!\époL3MNOPæ15Q\R§ôõn#kµnfVW©&épotOP¢n&-R_D\zP-nXn¨¡¢lX
-nX¨øù,X#&~.òz¢n&épotOPzÖÈ

,XnÚ©~.¡¢X.Ú

\Wn)=*jaTila+n6&ivyzÜÝ;c . ^W-nnk~45¡&?@ÚM ?@VWÚ©~45&©k./·.

¡¢n¨&.¨¡¢X.¡¢l
. ApadAna%>Ê2>2=M).ËiZxur.) &~rCµë,-*&.¸,.®brahmabandhu ahos' ahaM~i

i©i.üýn¸,

KWX)

VW-n
)012& SuttanipAta%=>. 3=) 3.*brahmabandhu+?é.45@n5z-©W£6x.¨Â¤7k8%2=)2À,Ã9n¾ÚÚ<¡¢k~£´|µ¶\¤?·¸¹@¡&~Ëi

Zxur&?u@ÓÂW-nX¨&;¡¡¢X¨X/01&?uö@

ÓÂW



pµWq~rc=stµWu~v0wxýôõW4ö3,Y~yë·¸~&cno£´|µ¶\¤?·¸¹@F 3>)%3J B)ÚÚü'kXn¨¡¢k~©&Ðz:_,-nX.¡&nÚ
©WTheragAthAÁ>JM%=3&~ËiZxur&

&çÓz

xã

-`ó,yaJJena santuTTHo~ÐzÆ,-nXkAmadhAtupurakkhataC&;Ð<=>?z´.,XpucchA rAgaJ ca dosaJ ca mohaJ cApi samUhaniMn#kù;Ú©¡¢XÅÆ.ôõXËiZxurXQk -~.ö­kÅÆk.Ú~xurk.Ún¢wzK'Xn©i¡~ÅÆxur.Ä.Èw¯k@

VW-n¨.FÜÝzAB,W-nnk~BU.

TherAgAthA .`¨lC;¡¢l¨.w¯&ý< D¡+VW£ris\¤ÁÂÃÄ%>¡&~
)3




ÅÆËii

!ßÈ~ÉÈ-¸/XþVWÈ~«&czµ-zÊ-X.ÚxurÈ~*&«¨.ËzÌ Ò,-«&¹

YzÊ-X.Úkim eva disvA uruvelavAsi pahAsi aggiM kisako vadAno. pucchAmi
taM kassapa etam atthaM, kathaM pahInaM tava aggihuttan ti.ËiZxurÍÆ&~Î~Ï~Ý~Ð~ÑzÃ¨W&ÒW¡¢´mÚ©\X.¡~çÓz<çz Ô,ÃXrUpe ca sadde ca athorase ca kAmitthiyo cAbhivadanti yaJJA. etaM malan ti upadhIsu JatvA, tasmA na
yiTThe na hute araJjin ti.)
¨.3& ApadAna-aTThakathA%MM~ BuddhavaMsa-AtthakathA%)G~ JAtaka-aTThakathA*NidAnakathA+%M>~ JAtaka 2=2 . AtthakathAÁÂÃE33%

µ©W
¨W©kÜÝ;¨l&~©.ÆkØFDÐGzHóV/¨z+,-nÈ

¢X¨

Þ(

MahAvastuÁÂÃI===¡&~ÅÆËÌËJi!ß~ÉÈ-¸/XþVWÈ~«&czµ-zÊ-X.Úi©ÎúrÈ~*&¨.ÜËz« wÒ,-«&¹  Y z Ê - X . Ú K @  kim eva dRXTvA uruvilvavAsi prahAya agniM kRSako
vadAno , pRcchAmi te kASyapa etam arthaM kathaM prahInaM tava agnihotraM .
ËÌËJii©ÎúrÍÆ n-ö­&NR~ÙR~Ý~Ð~ÑzÃ¨W&ÒW¡¢´m

n-\X.¡~ÍÆz<çz *&Ô,

n annAni pAnAni atho rasAni kAmAM striyo cAbhivadaMti yajJe , etaM malan ti
upadhIXu jJAtvA tasmAn na yajJe na hute ramAmi SaGghabhedavastued. by Raniero Gnoli, partLÀ)22

µ·/CatuspariXat-

sUtraWaldschmidtÀ>=3À>=2 ïM¡¢dRXTvA kiM tvam urubilvavAsin agnIn ahAsIr vratam eva cArXam ,AcakXva me kASyapa etam arthaM kathaM prahINaM hi tavAgnihotram .
ÅÆ!ËJi !ßÈ~«&czµ-~Nd~ËizÊ-X.Úi©ÎúrÈ~¨.ÜËzá

6W««&¹Y&Ê-X.ÚannAni pAnAni tathA rasAMS ca kAmAn striyaS caiva vacanti haikeha eke,tAvan malAn upadhau saMprapaSyan tasmAn na iXTe na hute rato Fham .
¢XQ&NR~ÙR~Ý~Ð~ÑzÃSW©kÒW¡¢´mX.¡~*&çÓz
45AB¡&.È<çzÔ,n

}5VW-n£¥¦\¤F 33JGJ ç«½µcmÊý¹ò©¶w01OcÊòÙNýÚÝÛÐÑ&Æáµ-.ÜÝÊ¹ò£§¦\¤F 33))% Bb«cµPÊ¹Y©¶4w««}-å¯
NÚÝ?àÏÎáµ¹áÜÝÊ¹â
)>

n-µ






£´|µ¶\{²¹¤F 3=3>2 ç0Q«Rµc$ÊF·¸P¹&PAYST«¶UááËµW`STVWÚÑýÝµYµA$¬áÊFP¹£=>øÑ¤F %)M32 «bX=01:R¹6ÄYµc$Ý¤cYAËZ®UáØÄµ[NÝ\«]^ö^áµA$PV.Ý¹6ÄY£|{Ñ¤F %>M2M B

01«µc¹æÐJ_ÉUá&#AÜ`ÍÆ¹Oc
ÎabÝ&cY§ÐØÄöV-.dÛeéU;.¹áÍÆ
)ÍxÊÊi&Àç.È¨.W

öÅ;?¨W©ÎÒÐÑzÍÆ&ÃÚ.*&z~ÎÒz~ÐÚ©.zfn

Ót<çÚ©ÍÆkÒWfzÃCã<ç zn-ÒW¡¢\-~¨.ç

~çÓZ<çzÔ,ÃX~çÓzÔ ,ÃX  n  Ü ¡ ¢  @  ete rUpAdike kAme itthiyo ca yaJJA

abhivadanti, sv AhaM etaM sabbam pi rUpAdikaM kAmappabhedaM khandhUpadhIsu malanti JatvA yasmA ime yiTThahutappabhedA yaJJA malam eva vadanti, tasmA na yiTThe na
hute araJjiM; yiTThe vA hute vA nAbhiraminti attho.SamantapAsAdikAGJ3)J/01&£ris\¤£¥¦\¤£§¦\¤¢n&S.T.

n-À

B.È

ïÚW-n¨W©kT-F,næÔ¡¢ÚÒÚ&[,WÂ©

nk~

ÚÃ¨¨

ïÚW*jaTila+,-./01.¢®.~r"ghPD

V(-t.È©&.¡?uö@
,.ªX2ÓÂW-nXÅÆz?Ñ@Ó ~©&,-[VW-nX

k~Ñzç§;ÑiD!

.z.xã©W©&?·¸@¡¢X

jzµ,-nXÈ¡¢Íi©ÎÏÓÂW¨l¡®~{DKLz,-nXÈ

G WXS.!t&k! ¡nX®,-&$|zkÂ,-lz-nX2 D,-&zÆ®~ñ.ÕnÖ×z,XS.X(

k¢®~SWWzÆ¿òzP-®~SWz

zP-nXXçÓz¨¢X©&épotOPt-R_Ò

mn,X\zP-n-~.¤©Wro.ìpz÷ø4Ó ¡®~ö­ÆpVW-nX,Ú,FÜÝ&©nk~Ðz:_,-nX

VW3*jaTila+.456789:;<%ö

n-&~

UVW-n*jaTila+,-./01.æÔz§{,7o,-tXÀç¡&/01zqW-*jaTila+kÒ.È2

¡¢XÚzÚ©§{,~7o,-tXn
)S.X(~½*jaTila+

9~;456-¨)=&Ò.È.k¢Úz78,

ÀB./01.r¶¦¡&ris.*jaTila+z£¥¦\¤&?@?z|@n6µ©W~£§¦\¤¡&M ?@Ó¡nX¨ n-&;¡X£ZW÷^¤%3=Ê%%2F %333 &©z?s®@Ó ¡n
?cdḙe@.?

Ç@.öXQZn-&~¨.C/01&ÅÆWt !!uiÒ¨;¨.©i&Ñ]¡&?=ḝ>?H

Ñ@Ò,-\©Wk~£÷^¤%3F %)=GJ &©z?z|@~£d÷^¤)%J=
F %33JG B&?Ṭ|·¸@~£q5d÷^¤F %3>JJ B&¨Wz?

øÑsµu@ÓS.T~45ÂW

¡n.ris

*jaTila+¢n&*jaTin+¢n&*jaTA+Ó;56

½?@?&Àç.È.k¢øÑ@Ò?@n`1zn.&£¥¦\¤F

33JG ~MM% ~MM% ç£²³\¤F 33=> ~== B¡¢
X£¥¦\¤F 33J) ~JG2 ç~MJ> B &?z|@?z| øÑ@n6µ©WÉ &£¥¦\¤F 33M2M Åç¡&?z9@n
X?z|@&£§¦\¤F 33% Bt£÷^¤F %)23G BÖ

W-n£d÷^¤322F %3%> ç&?z|@,-n?|@?|uö@Ò?|@zn.&£°±\¤F 3>)G3 ç~=)> ~=3 B¡¢£ðµ\v ¤F 3=JMG ç&?|u¿@,-n
S.T~£q5d÷^¤%J)F %3>GG B&?®|@,~£´|µ¶\¤?vw#@F 3>G)) B&?xu¿@;£´|µ¶\¤?d¹@F 3=>GM ç.È¢X£d÷^¤))=MF %3>%2 ç¡&y¡,-?z³ø@;
45

n-&ÀB.È6

n-78;¨3Xf,|¡&{z|X(l/½?@W,-n¨~6,-&?z|@?|@?®|@z;,Xk-*jaTila+&,-?

,X@¢n&?@~*jaTA+&?@?

;@~*jaTin+&?

,X@n56zn>Àç

~½

zøù,~,ÚC

*jaTila+?@?|u¿@Ò ;U¨Wz7o,k©~x};¨,Xn  ~ |âãä?

ABÈ ÅÆÇ . ãä@

Vinaya~ NikAya 45.?\]@?÷^Ñ@z?
S.

@,-~.¡¢k~^W-n ApadAna~ BuddhavaMsa~ Cullaniddesa~ JAtaka ¢n&£´|µ¶\¤Ò&¾ k9n.xã-~?CD.

n,Xk-¨¨¡

S.

D

n-&~ ris.

@,-q;¨,-|¡&¨Wz?CD

@ÓÓ
)2

@¢n&?C

 JAtaka .¶¦&È®C.*aTThakathA+ ;k~¨¨¡&¨.¶¦ ^(Xå&Àçøù;AB.Ú¡&~3.¶¦&ÀÃ¶¦kÖP¡¢S¨¡¨Wzq;X(~3.¶¦

n-&3q,-nX,Xk-öU.n.&*aTThakathA+.#n¨>

.?@AB%?

@.ABzøù;S.øù.T &|íî .Ð

)ïð,X?£ABkÕAB;ÈÅÆÇ.ãä¤.&DY@.?|ãäW@¡7o,X7oÃ; Q ~£®÷^¤~ ~ £÷^¤~  ~ £d÷^¤~ £q5d÷^¤~ ~£ZW÷^¤~ .

Dhammapada~YÑÒ~45~ UdAna~ SuttanipAta~ Vinaya~£¥¦\¤~£§¦\¤~£°±\¤~£²³\¤.T
Õ

X

øù

¡~9~;ris45.ABz-Ãn.¡¢X-&ris45{|6}5,-ïºQl  å¡¢¨z,-nk~®¨l&J,XX|¡'¨¥6&{zn½.Ú

W-+,X×iØ&P×iØ

¹)
X



S.$×iØ.tzU,X
XC


;}

&~ÑÐz+;{d .¡~øù X-&ABÈ¨,~Ñ½&ÚÛ;¨)Àç  ;

,XnABzøù; ) ,- ÍÎ .  k  . ¹u¿  ) . Í i ©ÎÏ aggikassa
jaTilassa assamassa.KW,-ÎX&S.C VWXdArakaz-¹k¡X.¡~z¡VnÈ

-X¢É0ßX  ,Ú,S. õ & [¡nÄ`n-·Úz¡,-,X %3>*PAyAsi-s +ÁÂÃ¢>>G3%=2*CUladhammasamAdAna-s+ÁÂÃÄ>%2
k¢-Ð.,-~?Ð

&~ÏÐ&Ô¡£ñ ÉÔ

n-Í,na 'tthi kAmesu doso@nµz¤ß;kAmesu pAtabyataM ApajjatiÑ ¥ .zøù;S.

Ú¡?©&|.Ñ[Ô,ßte kho molibaddhAhi paribbAjikAhi

paricArenti ¨W©Ñ[&IÃ¦§¡~|¨V¨V,-©.£ª&Ô,nsukho imissA paribbAjikAya taruNAya mudukAya lomasAya bAhAya samphassoÐ¤ß;@,-n3

>,-ÍÎ.¹z|.!&¿o ¢®~¢ökS¨ ,-nXS.C&«

Wö."kVW-nX.¡~-- -X¹z9k¡X.¡~À¦.x¬.Ä~?áµ"¹­·öÄ«®i®¯°I«}A±VÞ@²'-·ÚX,Ú,À&[ ¡nÄ
)

~






z¡,-,X£÷^¤%J)?Ἠ³Ñ@F %)23G B
=É.W´,-~?PTµ@?P¶µ@?PT¶@?P9@?Pz9@?Pz9@?)9@?)·@?)·9@kBº©W-n£÷^¤)%=?b

?Ñ@

F %)2G3 >2ØÆ&¸.¹º»õ¼½

!©WXká¾kØÆz X~S.zJ ö. ,XjaTila~J ö.¿Ê.ÀnigaNTha~J ö.Áacela~J ö.W¸ekasATaka~J ö.[paribbAjakakÂ.tÃtU.z®Ã,parULha-kaccha-nakha-loma~) isÄ.Rzn¡khArivividhak®;÷XS.Éká¾&©k÷ø4¡¢ÚÒÚÌ X %%>Ê%%3Ê%%)ÁÂÃÄ%JJ
¢ÅkÆkWö.z.HbrAhmaNa-vaNNa,~,-jaTaNDuvena~»µ.¸zÇajinakkhipa-nivattho~ÈzÉº~ÊÊËzÌ©,-~Øw.Ízn-udumbala-daNDaM gahetvA`a©.HzÏ,X%%=Ê%%>Ê%%)ÁÂÃÄ))JJ %%JÊ%%)Å%))ÁÂÃÄ)%Å)J>.Ð  Ñ&.ijiØÎZjaTA-BhAradvAja brAhmaNak¨ ,~Ð M Ñ &.ijiØÎZaggika-BhAradvAja brAhmaNak¨,-?çzn~çÓz,-naggiM juhissAmi aggihuttaM paricarissAmi@XÐ G Ñ.v
sZijiØÎZSundarika-BhAradvAja brAhmaNa&?vsJÏ¡SundarikAya nadiyA tIre~çzn~çÓzXaggiM juhati
aggihuttaM paricarati@VW
MR.&dzÐ ) ,~®zÐã~´ÑzÈÃ¬Xk~¶.&NanAsakA~Ñp¶thaNDilasAyikA~ÒÓ.×pAtho sinAnaM~/Ëi
.Þ±tayo vedA~Ô»µ.¸kharAjinaM~jaTA~ÕjpaGko~mantA~dÖsIlabbattaM~Étapo~×kuhunA~ÉkXÍvaGkaM daNDA ~  ¡ Ø z Ù  udakA manAni Ò.  ó ©n 

kiJcikkha-bhAvanA  = z;.tf~ÚÛ,-n %>2Ê)>3ÁÂÃÜ))J
G×R.

øÑ&Ý.dzÞ,~²ßz¤~àá. âÔ,~ aã !,~ý­.´Ñzä,~å.Íz7²,-nX¶. øÑ&|.8æ.zÊ-~5
çz¬
ê

l

,-~ý´èì

n~/×,~/z±;~´Ñz¬é/½~z¤kg¡¢?z9@?¸µë@?dìíỔ@?î¸ÀïI@?ðÍP@;

~Ifz

øÑ

ñ®-~À-$§zV(-n£d÷^¤322F %3%> ç)%£d÷^¤)%J=F %33JG B))ÖÃ.`akÅ2ÕÅ2òßlÀó.

øÑ.Ṭ|&?Ṭ|·¸@n6kµ©W{-nX~ÅkÆk-x1z,-t,~ôµ.¸z7~¾ ÉÍzP-ç§ ÏWX£d÷^¤)%GGF %33MG B)3³æªõöº.Ñub÷õ J ö J öW¸u¿øökn-~Uk
)J






ÚX.¡Éµb÷õ+öz³ø+öW;ø+öî~ká¾&÷ø4Äã-ù,XS¨¡ØÆ&
Û-;¡&n@?©&÷ø4¡&nIzµ-;Ê

úVWX£d÷^¤))=MF %3>%2 ç)>ØÆ&¸Z³æªõöº©WXS.³ḧ ®|køö~ÁIb

÷køö~W¸u¿k J ön-~SWW ûUz,-nXS¨¡ká¾&ü
p,XØÆ&HI¡÷ø4¡¢ÚÒÚzÛ-,-&©nãX£q5d÷^¤%J)F %3>GG B)=øý³

?þẚKeniya risÈU

W;@n;T.ÖÃ.

AB

n-,-~X~=v>ø ÛVW-n·©WXn¨z,n-~ØÆ Zn

~S.Y-~ØÆ`a#z,X?«¸@,-ÙNZòzÜ,-nÚ~SWµ©WÀç Keniya

øÑ.ª_.k¢®&VW-nnk~i¿ú

XS.-ñkØÄz,n-b& KeNiyaøkt-ñ-¨Wzµ~®Ú®.z,-n.

þ.=v>øz,È,-n.Ú¨z,nXø& 2%% ö.ôõòódzc-~ý

w,X

z;

ØÆ Zn ~Yz,n-·¸,~,BöYz¤X ÓØÆ& ,Ã·¸,X 2%% öz^(-)%%% ö.`azW-i¿ú.¨l WXi¿úS.)öXQÑ.
"kb

Zb

Y

X£ZW÷^¤%=GÊ%%F %3JGM B)2>?&p

!QÁnaggacariyA

~-NanAsakA~jaTA~pB.¶thaNDilasAyikA   ukkuTikappadhAnaM ~ÕjpaGkA~Ürajo va jalla¢  z - 'nöz~(  n  Dhammapadavs.)=%)=)%3%Å%3)
)&

È

¢©½~ç

È

¢©½~KW

È

¢©½~

,å

Y z µ ;WÂ &/¡~ ¡¢na jaTAhi na gottena na jaccA hoti
brAhmaNo yamhi saccaJ ca dhammo ca so sukhI so ca brAhmaNo>ÚÈ~
,»µ.¸zÇ-c lÚ t z~u.tWn

;

Í÷

nkin te jaTAhi dummedha, kin te ajinasATiyA, abbhan taran te gahanaM, bAhiraMparimajjatiDhammapada vs.>G>Å>G=%2)JéἝ|2®¸Ö×wc£YÑ¤F %=22 ~£YÑ¤F %=2G3 )M0|!Yø8"#|6$¸c3q7uÊcT£YÑ¤F %=2J3 ç~£YÑ¤F %=%2 B)G&:$%¡.¹4VWÚ©~/01S.ôõXQG W )%%% ö ;UGWS.ÖP.ja†ilaXQkñ.hemantika~%.Ð M {.Cantara††haka~úiJ¡¢n&õÚummujjante~¢n&ôtnimujjante~¢n&zönf®,-osiJcante~?¨W¡ø fiminA suddhI@G-nXUdAna%%)Ê%%G%%
3%ká¾kÑ£.uz J ö . ,-nÅÆ

nn-p,-W& XS.

,XjaTila~J ö.¿Ê.ÀnigaNTha~J ö.Á
)M






acela~J ö.W¸ekasATaka~J ö.[paribbAjakakÂ.tÃt U .  z ® Ã ,  parULha-kaccha-nakha-loma  ~ )  i s Ä .  R z  n ¡khArivividhak®;÷XUdAna%%Ê%%3%=
KWXbrahmabandhu  J xur3).#&.¸,
©WX

9,-

.¡¢'(zNn¨macchamaMsaM ~-NanAsakattaM~ÁnaggiyaM  jallaM ~)$muNDiyaM~Ü tW¨~ Ô n » µ . ¸ z Ç  ¨   kharAjinAni aggihuttassa upasevanAÓ*yaJJaM~jaTA~ÉtapA~à`mantA

~+ö.,utUpasevanA~ .ç§~ÍÆhutI

~¢z-ãnöz

~

(n

SuttanipAtaÁ3=G%==33ØÆ&ÍîxÊirAGguttarApaþz[,-ÍirApanan«
©WXSWz\Xi¿úKeniya jaTila&ØÆ )32% ö.ôõ.N¹.z,·XØÆ&

W W&Âf,~¢X&ý­.zü.

,-nbrAhmaNesu abhippasanna.fÚ©/0VWXk~X-.­n
VWXi¿ú&Íi©ÎÏJAtiZ45sAlohita12û-~ÇömittaZ\öamaccaZn4¨.z\©/Xi¿ú.Íi©ÎÏ!ß

XQKeniyassa jaTilassa assame jaTile.W¶.XQ&appekacceÚÒz
3®~SSW¶.XQ&45zÅXWXçiZ&¨.6õzµ?   ®  AvAha  k ¢  . Ú ~   ®  vivAha  k ¢  . Ú ~    Í ÆmahAyaJJaz.Ú~!!uizCWt

,-n.Ú@ÌX/°úzãX z,X¨z,nXçiZ&ØÆ
Yz,n-·¸,~òódz¤X

Zn

~

Ó~N¹zsã©WXØÆ&?zÆ.&çÓ.ro¡¢®aggihuttamukhA yaJJA~SSu&ç§;ö­.ro¡¢@Ò.3z~i¿úz7Â/XSuttanipAta%%>Ê%%J)%3
3>8©siÍ©Ê.¨nuöjaTI kaNhasirivhayo isi&9õzFSz¤-Yîzí½flÙXSuttanipAtaÁMG)>=
3=:j.;iiËJsiJ.<o! ¡nXiËJsBAvari.ôõ¡¢~,-»µ.¸zÇXjaTAjinadharA© ) ö.XQ&;-~iËJsz,-ÅÆ
32

ÀZ

ZX(

·>,XSuttanipAtaÁ)%)%)G=

,XXQaggikA jaTilAkñX©Âòódz=,~q!

z]ã-&©n©&âz~zÃÚ©¡¢ete kammavAdino
kiriyavAdinoVinaya?ḙe@ÁÂÃÄ%G 3 Apana n « .S©Ã >u

!

¡nXG

Wi¿ú

 Keniya jaTila  & Ø Æ k ñ © W X ¨  z \  - ~ ?

øÑ.R.uöXQ&

brAhmaNAnaM pubbakA isayoà` .    mantAnaM kattAro  ~ à ` . ± mantAnaM pavattAro¡~¶{.
(~0ÉNzqW-nWÒøÑSW,Xk-n©&Nzx

rattUparatA viratA vikAlabhojanA~¨.ÈÙ

B&c-n@xã-~ÖÃ.ÙBzP-WXØÆ&??i.ÙtRz;Ï;i.ÙtRambapAnaZØÎ6.ÙtRjambupAnaZ@@Í.Ùt
)G






RcocapAnaZ.ÙtRmocapAnaZA.ÙtRmadhupAnaZBC.
ÙtRmuddikApAnaZ ui .ÙtRsAlukapAnaZ riu.ÙtR
phArusakapAna¡¢W.Dz;Xf,EDzFÃW .GDz

;Xf,AGDzFÃHIJz;@ÚWX
i¿ú&ØÆz

Ó.N¹

,XØÆ&`a&öPf,~¢X& øÑ

züK,-ntvaM brAhmaNesu abhippasannoÚ©LMVWXk~X-.­nz12VWX
i¿ú&¦.Íi©ÎÏsake assameû-~íN~Ḷ

Nz7ã~ØÆzN,XN¹zsã©WXØÆ&?zÆ.&çÓ.ro¡¢®
aggihuttamukhA yaJJA~SSu&ç§;ö­.ro¡¢@Ò.3zÚWXVinaya?Oḙe@ÁÂÃÄ3=2
3JØÆki¾ÌúCetiyaþ.xËJ¾ÌiBhaddavatikA0Ú

WX~0.öXQ&Í¾ÌxÊAmbatitthaÏ;iæ.P,¢

,X.Íi©ÎÏjaTilassa assama&k! ¡nÚ©ÚnïkÈn~Õ,XVinaya?klå %2)@ÁÂÃÜ)%M
3MS.Æ>0&.X( ç§öö.z9.!t.¨ll,-~¿zç-nt-ñ-~W.Q VW-ÃWÈ

&?;.zR,ß.¡&n.¡;k~¨.

Þ

~W
f

&kn-S©ÃSTz;¡,@`X£¥¦\¤?Må %2)@F 33J) 
3GÅÆ.KR6

n-_U-ñ Z ¡&~ä=&§kuö.ôõ¡VWX

VW-nk~¨.X& 2%% Y.ÄzÚ½»µ¸zÇ-nXVW
kQiØVW-nX.¡¢l£¥¦\¤?cdḛe@F 33JM= BÅ
JM2 ç
>%S.ÉØÆ&~°¡ 2%% ö.z,X01&ZÚ
k¾

zP-n.zµX01&Ò.È

2%% ö.z|

Nz]ãÈÚ?[,X£¥¦\¤?cdḛe@F 33JG2 ç>)S.ÉØÆ&÷\ÖøþÚ©÷]ÐVWXþṐz|«©W~þṐKeniyaz| øÑ.ºøÑ&ØÆ.Yz,~N¹ ,X`a²&Â¡¢®~¢X&u¿züK,-nÚ©/0VWXk~X-.­nz12VWX
&¸
X
øÑWt

®4

6X¢&ÇzÈ®~¢&´z®~¢&z

øÑ&©z^,~µ4z_nXS.it-ñ-~S.U`zµ~z.Ú~Ñzk/.Ú~z;.Ú~Æz,È,-n.ÚZnw,Xi&z;.f,n-X×R.6Ð.uökÙß.&aJZbõJZcdJZHIJZὀeJZ

;XJZ
i

øÑk 2%% ö.

XJZfgJfxã-~SWzh,BºXØÆ&~Ù ¡nö&0ÉÙ¡Èn~Èn~_(©WX£¥¦\¤?Oḛe@F 33

MJ> B
>3S.É~.®KÐW*ö&jk,-~køḜþ*)¡l.¸!

«®~øÑ ñ,-~f£¥¦\¤?mṂሗḛe@F 33MM% 
3%




>>S.É~z|.!t

&Wµ-~ nto¡ý.pqzr,X£§¦\¤?!Y %2J@F 33%% B
>=ØÆ&ểKeniyaz|u¿.!tÚWX&ÍÎ.uö,-z

;&~C &NVW½0ÉJzÙ fxã-~s JZb JZt0JZ
kcJZfgJZ3øJZHIJZAJzÜ,XØÆ&¨WzÙß¨z
VWX&XÑ&uöNzN;¡¢lxã-~{ὂuZvuZwu

ὁuZmxu´zÜ,XØÆ&¨WzN;¨zVWX£§¦\¤?NY@
F 33)2) >2ắj#Keniyauö&~ØÆ`~&ý`axz-h,·,XØÆ&²

;È]ãXý`a&NYzc½- X.¡~ØÆ&?yz &ý`aI,N,^®-NYzc½,-xzN;z{;~I,&|gZ}Z~~

..-ii.xµWÂ.WzW N;¨{;@ÚWX£°±\¤?OY@F 3>)G% ç
>

&0sbq<Ú©÷þ¨l¡~ö­&

ÚWX¨.þ&|uö.À

zpü,-®~×R.uö.È xã-h,BºX

! ¡nX

òiJzc©Wfl

&taJZaJZmXJZÊXJZkÖJZxJZa

JZfCJ. M i.z

-,X.zÙß¨zVWX£°±\¤?O

Y@F 3>)G> B
>Jªõö.

¡¢²ø&|zÃÝ~³ ®ÖÃNzÅ²zç§,X£°±\¤?¸Y@F 3>3%) B
>Mb#Keniya|kXÃV .xzP-t-XØÆ&¶{Ú©
yz.É &~NYzcÃ xzN-Èn~_(©WXx&|gZ}Z

0¡¢£°±\¤?`a±@F 3>=)> >Gbkq&/w,X?/&|b#Keniya.,XòiJzVW,X~aJZ\aJZmaÖJZaJZ÷0JZk

JZI0JZὃCJ.òiJ¡;´ZZ1ZZez/-Ùß.&Ò¡,Ú@/&`

WX?I,Ýk6ÃNzdã½~ø©Ú¡-nWÂÙßz{;@_(©WX£°±\¤?¬­@F 3>=3 B
=%Éb#Keniya&Z|ZZZZ'(Ò.

i­.zÜ,-~`aXQç§,È,X`aXQ&¨WkN¡&nÚ¢WXØÆ&?

,.ì(-z·,~n-z¾«WÂ~('zFn-.W.

z{;N 0½~q#N 0½~eóN 0½@_(©WX£²³\¤?d±ef@F 33=> =)

&VÖøþ[VWXS.b#&ØÆkñ©WX¨z,n-~iiJzh,BºX &JzÙß¨zVWXJ &°¥i¢-~øJZ
maJZJZÖJZBCJZkXJZXX

JZ¡¢JZểåJZøJZk£fJZAJZ¤a0JZḥ¥aJ¡¢¨W©.¦ø¡Ènk~,ÎZÝZb m'-n

f@F 33== B
3)

.©ÂÙ

.&{Vn£²³\¤?d±e




)£®÷^¤%%J?§Ñ@F %)%== &?¹@,~Y"5?FÑ@F %)M>> ç&?W¿ö@;
3¨¨¡&*molibaddha+n6kn©W-®~*jaTila+*jaTA+¡&nk®¨ã
½AB

^(X

>¨.~Ñ. %32*Udumbarika-sIhanAda-s.+ÁÂÃI%>&?6¸acelakaZ".´tåzNvana-mUla-phalAhAraZßQXåzNpavattaphalabhojinZ©ª¸zÇpaMsukUlAni dhAretiZ»µ.¸zÇajinAni dhAretiZ¸zÇkusacIraM dhAretiZæµ¸zÇvAkacIraM dhAretiZ-¨z-Q ubbhaTThako hoti Asana-paTikkhitto  Z   z  '  ukkuTika  Z Ñ p
thaNDila-seyyaM kappetiZ «

t W rajojalla-dhara~ ) {sAya-tatiyakaM udakorohana@Ò..ÉkÚWk~¨¨.6kn.¡AB¶,> eÖ × ; &?@&ÜãÚX

=¾¿vy&*kiJcikkha-bAvanA+;Xª|,-*kiJcikkha-bhAdhanA+zBº,Ú,¨¨¡&|.ÈÞf

2|,-n.¡&ÜÝ,n,Ú,~; Dhammapada . Á%G%)%&*jaTA+,-n.¡~¨¨¡&AB.

W-Ã

£YÑ¤&?w¢c@J)Ê)=.¬zãä

=CD.?@AB%¨¨¡&CD
,-øù;

.ABzøù;¨¨¡?CD.&~ 

@^W ApadAna ~ BuddhavaMsa ~ Cullaniddesa ~ JAtaka£´|µ¶\¤¡¢-~JAtaka,-&3.¶¦&3,-~¶¦&q,X)CD.ABzøù;)*$%&Ø n-~vSurucinjaTila.É¡¢®~ó%.nÃ.Lambakan%.".
®~S¨Íi©ÎÏassamak¢­paNNasAlAz-! ¡nX* & 3 ®¯4ö.ôõk¢-T-¡~lakkhaNa~×ÇitihAsa~6°sanighaNDut±²sakeTubha~(padakatYveyyAkaraNa~Ysaddhamma n-ä^ ë,-®pAramiGgata~³´ÙnuppAda
tÙnimittatNlakkhaNazµ\,~à`mantapadaz±,-nX
©&C) is.RzPQpurato khAriM pacchato ca vajanti~»µ.B¸zÇajinuttaravAsin~ÓÖ×,-ø©Ú¨z7

keci sAyaM pAto suciratA~ÃÂ k -parULha-kacchA-nakha-loma~¶&ÒWpaGkadanta~$ÍíiÏx©i

udakarohakA

ÒW-nXrajassira

kñ©WX.¡~*&ª.n3·.ìp.þzV(-

 asaGkhataM gavesanto nibbAnaM amataM padaM  2%%  . ¸ ¹  z º » , 33






abbhokiNNaM paJcasataMuö,-·¸,pabbajiM isipabbajjaM~°k n-ä^z¤-é XahaM abhiJJApAramiM gantvA brahmalokaM agacch'ahaMApadAna 0%>Ê%%)Ê%%)%)2

3²äå&Ø

n-·¸,X;ÐkK'X©Ð¸ AgArika

~`-n@i©úKosiyan,nÉuggatApana.

,XjaTila

¡~ó%Ú©/Ãn¿uNisabhan%."..Íi©ÎÏassama.­paNNasAlA

!

¡nXå´

1N¨ÃphalaM mUlaM

ca paNNaJ ca na bhuJjAmi~ík¸Î.1¡K-nXpavattapaNDupattAhaM
upajIvAmiApadAna%>Ê%>Ê%3)%J
>S.É*Dhammasavaniya&,XjaTila,nÉuggatApana¡¢Xæµ.¸vAkacIraz Ú/-¼.Bz~©ÎÏassama
=

6.

ãz,n-Íi

WKzÍg,XApadAna%%>Ê%>=Ê>>3J>

,-jaTAzbhAbhArabharitai¿úKeniyankç§Ahuta,XnimantitaçiSelak

z

,-Rz

i¿únÉjaTAbhAbhArabharitaM KeniyaM nAma tApasaMkçRz,-n.zµ-paTiyattAhutaM disvA~®k¢.Ú~®k¢.Ú ~  z,XAvAho vA vivAho vA rAjA vA te nimantito.ÚwX

ApadAna %%>Ê%=%Ê>MG>)
2ó%.SÂÍíiÏAnoman%k¢®~S.Íi©ÎÏassama.

­paNNasAlA*UpasIva&!

¡nXèµ®?½Ú_z¤XuöXQ

mahAnubhAvA isayo santacittA samAhitA;-zPQ~»µ.B¸zÇajinuttaravAsin~jaTA,-~z-bhAbhArabharitA*.­!

fApadAna %%>Ê%=)Ê=%3>=2 ó% Ú© / ÃnrjÌÏ Paduman%.Íi©ÎÏ assamaUdena&­paNNasAlAz-!

*fM ® = 4.Étapassin¡¢®

brahmacArin¡¢uöXQ&isayoS¨ {Xtattha samAgatAjaTA,-znbhArabharita~»µ.B¸ajinuttaravAsinzÇX&~¾.¿»µzÚ-ekaMsaM ajinaM katvA~´tåzN-Wt

fS.rjÌÀxÊPadumuttarakØ!

·©WX.¡~©ÁÂ,XApadAna%%>Ê%=)Ê=%J>3
 J Î i  i  CandabhAgAJ .<o* Ekachattiya.Íi©ÎÏassama.­paNNasAlA&¢XjaTA ,-znbhArabharita~»µ.B¸zÇajinuttaravAsin~æµ.¸zÇXvAkacIradharAöXQWt¡ ¢  X   © & Ã t Â  z k Â ,  parULha-kaccha-nakha-loma  ~ ¶ & Ò Ã paGkadanta  ~ $ z 3 Ã,  rajassira  ~ T  &  t j

tW-nXrajojalladharAT-&*.Íi©ÎÏ ! fsabbe vasanti mama assame
Wö.ôõ&à`mantatèÄchalaGgatlakkhaNaz_M,X

ApadAna%%>Ê%=3Ê=%G>JMS.É*EkadhammasavanIya&jaTila
3>,XÅ,nÉuggatApana






¡¢Xæµ.¸vAkacIraz

Ú/-¼zX ApadAna%%>Ê%=>Ê=3=

>M=
 G*BuddhasaJJaka&Ëi.Þ±ajjhAyaka¡¢®~ à`zP,
mantadhara~/Ëi
XQ&Æ.

W.gÃ

k'-nXtiNNaM vedAnaMpAragUS.ôõ*.¨lme tadAS.ÉÅ0\bkØt-ñXnadIsotapaTibhAgA sissA Ayanti·©WX,n-~»µ.¸ajinaæµ.¸

vAkacIraz~kamaNDaluzP-Íi©ÎÏassamaÈ®·-~jaTA, -  R z   X  bhArabharita  ô õ X Q z  W - % Ç z · X

nikkhamuM pavanAApadAna%%>Ê%=GÊ=JG=)G)%S.*PuLinuppAdaka&jaTA,-znbhArena bharito~zPkamaNDaludharoiËJDevalanÉtApasa¡¢®~
Í i © Î  Ï  assama  & ó %¢  X  ô õ k M ® = 4 ö n X  ApadAna %%>Ê%=GÊ=M==3))ó%.nÃ uÏSamaGgan%k¢®~*PuLinathUpiya.Íi©ÎÏassama&ÈÃ©W~­paNNasAlA&ÈÃ7ã©W-nX*.&iNAradann~jaTila.,nÉuggatApana¡~¯®ö.ô
õXQksissA*-nXApadAna%%>Ê%2%Ê=G2=>J )3  v Q i   Sumedha           & ó % Ú © / Ã  n   Ï Dhammakan%.Íi©ÎÏassama.­paNNasAlA
Ú,S.C­zÊ--æçrukkhamUla

!ßÈ

! f,

XÈnX®vApita-ãX®ropita,XER&|~íkXåzNXpavattaphalaM AdiyiMÌirDIpaGkaracammakazj.B

kñ©WX~|æµ¸vAkacIraôµ¸_n-²/ X&?¨.,nÉz,XtApasaM jaTilaM uggatApanaMzµÈ~6Ä.C¡¢l@=UVWXBuddhavaMsa %3*DIpaGkarabuddhavaMsa+%%)>.jaTila,nÉuggatApana¡¢X*&~ ²# ÙNRz

- É ~ , X  annapAnena tappeti   BuddhavaMsa )% * NAradabuddhavaMsa +%=J)=S.É > ® M 4ö.nuökmahesinaM{XS.*&.
 jaTila   , n É    uggatApana  ¡ ¢  X  BuddhavaMsa )2 * AttadassibuddhavaMsa+%3)2S.*&,nÉz,XtApasaM jaTilaM uggatApanaM¡¢

XBuddhavaMsa )J*SiddhatthabuddhavaMsa+%M)ØÆ.Yz,Ã.?&Ê,X÷ø4z¤t»µ.¸ajina~jaTA~æµ.¸vAkacIra~/Íti-daNDaka~ËÌø~|~ &¡ãÎX  kesA ca massU ca antarahitA   ) $ . " # . ¸ z Ç   bhaNDukAsAyavatthavasana~¸Z$Z¸zÇXsaGghATi-patta-cIvara-dhara`a®~SSCullaniddesa%>3)Juöisi&uön.¢isinAmaka¡¢; Quö,-·
3=






¸,XisipabbajjaM pabbajitA¢©Cuö¡¢-~ÍiØiËÌAjIvaka~¿   Ê  nigaNTHa  ~  , X   jaTila  ~ É    tApasa  ¡ ¢  

Cullaniddesa%2)
)M\bmuni&\b©WÍiØiËÌ~¿Ê~

,X~É¡¢muninAmakA AjIvakA nigaNThA jaTilA tApasACullaniddesa)=3
)GvQi&ó%passama¢ÏDhammakan%.nÃ.Íi©ÎÏ­paNNasAlAz®~ )3 i.uzãXæµ .¸zdvAdasa-

guNasamannAgataM vAkacIvaraMÇ-uö,-·¸,XisipabbajjaM pabbaji
S.C­zÊ--æçrukkhamUlaM-~E·zT-Ê--íkXåzNsabbaM dhaJJavikataM pahAya pavattaphalabhojano~X® X®Ñ,X®,-Íg,XÌir

&=U,-~,nÉztApasaM jaTilaM uggatApanaMzµÈ~6Ä.

,X

fl3`

XJAtaka*NidAnakathA+ÁÂÃÄ%%
3%iiËJKALadevalaÍ©Êuö&ÉtApasa.

,X

jaTA¡¢XJAtaka*NidAnakathA+ÁÂÃÄ%2=
 3)üÍ..¸pabbajitvAó%p!

KW©WXä=&uö,-·¸,-isipabbajjaM¡nX¢&ó%zç-ii©i-ñ-~ Înæµ.¸zçBtÇrattavAkamayaM nivAsanapArupanaM sanTHa-&»µ.¸zÚajinaM ekasmiM aMse katvA~|zÏpetvA~W.¿-î,jaTAmaNDalaM bandhitvA~) isÄ.RzézÐã-khArikAjaM AdAyaÑ$,XJAtaka %*MudulakkhaNa-j.+ÁÂÃÄ>%=
33ØÆ&¸¡n!zÍgVW-Ú©xËJ¾ÌiBhaddavatikAn«ÇÚW~«.ö­&Í¾ÌxÊAmbatitthaÏ;iæ.P,

,X.Íi©ÎÏjaTilassama&nAga AsIvisak!

.

¡n.

¡ÚWÕ,XJAtaka%81*SurApAna-j.+ÁÂÃÄ>%
3>¢0Ò.

nX  ¢ ¸Õ k

,XkUTajaTila~Ó®.ÉkuhakatApasak! ¡. ­  paNNasAlA  z   - ! / X  JAtaka %MG*Kuhaka-j.+ÁÂÃÄ>J2
3=Wö.§kz¤X,nÉzÉpaJcAbhiJJo uggatapo tApasokþì
.0

nn÷ÔI

¢­paNNasAlAkUTatApasokñ-~S¨Ö×¡¢Xä=&?>Ú

!ßÈ

!

¡nXkÎXC Òð.É

XÒð¡¢¨kÑÕ,-~.È~kcl»µ.¸kc

lkinte jaTAhi, kin te ajinasATiyASS@3ùã©WX JAtaka)>M*Godha-j.+ÁÂÃÄ=M%
32¨W&,XjaTilaXQk.çÓaggijuhanaÉmicchAtapa

9,-~Ø

&$Tknna vaDDhi nAma atthi¨zVWX.¡¢ÏÐ.JAtaka)3*Santhava-j.+ÁÂÃ¢%=>
3ßÚ,ä=ÏØ.zx0;WÂ&.¸) Y

X¸5KL

KW©WX&ÜÝzµnfV½na me gharAvAsena attho~KW
32






XÚ©<,-Xz-"..­paNNasAlA

!t~ ÙãX,Ú,¹Ýk¢-­zÚn-,XÍÎ. JAtaka )3*Santhava-j.+ÁÂÃ¢%=>
 3J  ä = & ü ý      . ¸
pariccajitvAó%p

K W ~ ¸KL z,-Ú© 45 z Ê ---~­paNNasAlAz-mApetvA~ßQÛz  n uJchAcariyAya~ " .  . x .´tV.R½zN,-KL,X
vanamUlaphalAphalAdIhi yApetiS,-°k_z¤-Ú©ii©i
,XÜ

[,-»µ.¸z-jaTAjinavakkalAni saNThapetvA~Ñ$ . ÝbhikkhA-bhAjanazÐ ã-Þ.

X JAtaka 32)* SaMkappa-j. +ÁÂÃ¢3J3
3M>È~jaTA»µ.¸ajinasATI&¢Xc.k¢Ú3

JAtaka>32*Godha-j.+ÁÂÃI%M2
3GßÚ,ßÒ.
.

,XkUTajaTilak¢-~ii©i.J<.Ï;i­paNNasAlAzà®mApetvA~Ï;iº.z,k©~ßQXsø.µ,X.zN-patitAni ambapakkAni khAdantoKL,-nX JAtaka

>==*Ambacora-j.+ÁÂÃI)>J
>%ßÚ,8án.¸,
X&Ézµ-.
ÉtApasa

KWXk¢®~S.KWzmâ,-n¡·¸,tApase disvA tesaM santike pabbajitvA~-~ôõXQ

.Þ±mante sajjhAyathaZ.

ukkuTikappadhAnam anuyuJjathaZã.udakogAhanakammaM karothaZäå.vaggulivataMÒzV/-~.Æpz¤È,-­paNNasAlA¡-nXS,-

9,-?Ôn»µ.¸znkharAjinA~jaTila

,~¶&ÒWpaMkadantA~ØÒÃ,-dummukkharUpA~¨W©.à`z±;Øö ¨.Èz,Vn@3ùãXJAtaka>JJ*Setaketu-j.+ÁÂÃI3>3>)$Íæpurohita.õ.01&ó%-uö,-·¸,-isipabbajjaM

pabbajitvA~ßQÛÒz-KL,-nXuJchAcariyAya yApento vihAsi&§æ.Ðz-QÉz,-parimAritindriyo ghoratapo tApaso ahosi~Ö01
LomasakassapaÓÂWÈ

XçÅék¦.p,zèÚVW.z¢

W-W'zé'~çÓzyaJJaM yajApetvAÈ ÙêX³ë:.
zìÈmaGgalahatthiM gIvAya paharissAmi,X~S.í

Dtîk¢ï.í

Ïz,n-z¢ºX01&¦ ã,Ã-.zð(Xattano

jaTAdIni olokesi     tt ñ tò.k&  X  ath' assa jaTA massu

kucchilomAni uralomAni pAkaTAni ahesuM    & C ó , X  JAtaka =>> * Lomasakassapa-j.+ÁÂÃI2)=
>3&VW-nnXf,R.å ëÖ,- jaTila k·S©Ã|.ô ,-ABVW-nX.xã©WßÚ,ii©i.Þ µôAcariyak¢X2%% ö.In _wz¨¨!

¡n-&°¦

ã-nXk~k¡nxã-~;ÏZ8uZZÇRÒz
3






- ó% p  . ÷ Ô I

®~¿Ú©¢®qW-nn¨l maggato

avidUraTThAne­paNNasAlAz -V/XkaretvAInXQ
.­z

õ

-XmANavApi attano attano paNNAsAlaM kariMsuS.p.ö­&utîzöX(.îz÷XJAtaka=>M*Tittira-j+ÁÂÃI2>J
>>¨W&å,-`-n 

WX.¡¢Bøù·-~3Ã¶z,-$&ÒW

,XXQdIghuttaroTThA jaTilA paMkadantA rajassirA 3

JAtaka =G*MahAkaNha-j+ÁÂÃÜ)M=
 >=$Í  [Ñ . Ä
tApasagaNa.
ú.µK WX x i   UddAlaka & ~ É XQ . { ¡·¸,-pabbajitvA~,X®ukkuTikappadhAna~²,X®kaNTakapassayika~§ûÉpaJcatapazX®,XC © & {   -  te sannipatitvA  ~  x  i  ÷ za.p,z÷X

AcariyaTThAnaM adaMsu©&".´åzN-vanamUlaphalAhAra~÷ÔI!,Xkxi Ì,jaTilA~¶ÒW~Ø

X?Ôn»µ.¸zÇ-kharAjinA ~ÒÃ,-paMkadantA dummukharUpA~à`z±;japanti©&üzÊ,-n.¡,Ú@3xi&?
&z®aggiM AdAya~zö÷~çÓ,yaja~Íýzþ-usseti yUpaM¨.È'¨Sf@3ùãXJAtaka=MJ*UddAlaka-j.+ÁÂÃÜ3GJ
>2ä=&Èn¸..¸z IKW~¾ö,-Ú©·¸,-nikkhamitvA|,  jaTAmaNDala  ~ Ï    Ò .   . þ . Ä

raTThAdInaM tiNNaM raTThAnaM antare aTavI¢  "  Magadha--Íi©ÎÏzà-! ¡nXassamaM katvA vAsaM kappesiÒ. = &É­uöisi.¨l-Yz,nXJAtaka=G%*PaJcU- posatha-j.+ÁÂÃÜ>32
>.k BArANasI .nÃ.÷ÔI.Ò.
assama!

>JjaTA
Ò

~ôµ

,X.Íi©ÎÏkUTajaTilassa¡nXJAtaka=G3*TacchasUkara-j.+ÁÂÃÜ>=
,-»µ.¸zkesA ajinAni vatthA~&k ~VW

ß$z¬®ãn3 JAtaka =GJ*MAtaGga-j.+ÁÂÃÜ>MJ
>Mä=&$Í..õ

KW.ö

X&uö,-·¸,ÈisipabbajjaM pabbajituM,XSWz\XçÅé&;iiËJsiGodhAvarI.J<.ËÌxÊKaviTTHa

vana..Íi©ÎÏassama·¸.¿òzÜ,Xä=&­paNNasAlAzµ-~Înæµ¸zÇ~BÇ -  rattavAkacIraM nivAsetvA ca pArupitvA  ~ » µ . ¸ z W  . ¿ajinacammaM ekaMsagataM akAsi~|zÏ -î,jaTAmaNDalaM bandhitvA ~) isÄ.Rzéz¿Ú÷khArikAjaM aMse katvA ~FÍzÐã

XkattaradaNDaM gahetvAS.CÖÃ.uök·¸,-~S.Íi©ÎÏ&uöXQ.{isigaNa¡ÃX.¡~uöXQz­
rC

&



-S¨

! /X

P 4 . u ö X Q . {   isigaNa  k ¡  X  JAtaka 233*SarabhaGga-j.+ÁÂÃ)32
3J




>Gä=&

·..¸

KW~¾ö

ë,-Ú©uö,-·¸,XisipabbajjaM pabbajitvA.»migA.Ä

õkKW~z©© IsisiGga Wuö X  .õ& É,Ãý´kzXghoratapo parimAritindriyo ahosi&ó%pHimavantapadesa.Íi©ÎÏassama!t~æµ.¸zÇ-nXvAkacIraM pArupitvAÚVW-i© þ . Ñ  Ñ . @ n methunasaMsagga z n_z X ¨¨IsisiGga kz¦.

,-nXn#&n,Ú,Ñ. jaTA.`,-nÈ#k¢.¡AB.

*NaLinikA-j.+ÁÂÃ&n-`&,~¨W^(X JAtaka 23)G>

=%ä=&üý.õ,-KWX&Ò4mAtApitaroôWt·¸,-pabbajitvA~ó%p¢ 2 i.ß

WXq.nÃ.Ú,n"Himavantapadese paJcapadumasaJchannaM saraM nissAya ramaNIye vanasaNDeÍi©ÎÏassamaz-mApetvA! fö.õ&Ò4 §z Ã,~­paNNasAlAzªF,X®~"Ú©n,næmadhuraphalazX®~zø,X®jaTA sodhenti,X,Ú,ô&£µåtµ.åapakkaduppakkAni phalAphalAniz--Ò4


NV/.¡~SW¡&n¦&n,nÈÃµ,XåzmadhurAni supakkAnih,BºX

JAtaka2>3*Sona-Nanda-j.+ÁÂÃ >)3
=)jaTA»µ.¸zÇX@i©úKosiya&¨.¶¦&3~ó%.:K.iJ½ ¡X.Ä.gaGgAya ceva ekassa jAtasarassa anteÍi©ÎÏassama­paNNasAlAz-·¸,-pabbajitvA~".

´åzN-vanamUlaphalAhAra! ¡nX JAtaka2>2*SudhAbhojana-j.+ÁÂÃ=%J=3¾iúTemiyaõz·¸V/È,-pabbajitukAmo~çÅé& > pÆ¢ é n " . mApetvA~·¸ tiyojanike vanasaNDe  Í i © Î  Ï  assama  z þ IJW .

.zXä=&­paNNasAlA.

-~Înæµ.¸zrattavAkacIraMç ÇnivAsetvA~B Ç-pArupitvA~W.¿&»µ.¸zÇpArupitvA ajinaM ekaMsaM~|zI

jaTAmaNDalaM~¿ katvA&ézPQbandhitvA kAcaM aMse katvA~FÍz-kattaradaNDaM AdAya·-XJAtaka 2>M*MUgapakkha-j.+ÁÂÃE%3)
=>jÌwi"DukUlapaNDita& ) Y

X~ËÏú%.uÏÊiMigasammatAJÚ©wi©ÎqWX ¢Íi©ÎÏassama.­paNNasAlA -~Înæµ.¸rattavAkacIvaraz ÇnivAsetvA~B

ÇpArupitvA~»µ.¸z¿ Ú-ajinaM aMse katvA~|zÏ,-jaTAmaNDalaM bandhitvAuöisi.HF-î®~risiPArInÑ·¸V/-pabbajjaM datvA~Ð.aãz,k©ö¡! fubho

kAmAvacaramettaM bhAventA tattha paTivasiMsuJAtaka 2=%*SAma-j.+ÁÂÃE
%J>
==Ô»µ.¸zÇ-kharAjino~3M,-jaTI~&WrummI~SS






3JAtaka2=>*BhUridatta-j+ÁÂÃE)G=
=2ø0né¡¢Xä=&·¸pabbajita®~|zÏjaTAmaNDalaM bandhitvA~.Ä
odahitvA~ U&B&¸¹.z-î,,jaTantare kaJcanasUciM

Înæµ.¸zÇantorattaM uparirattaM cIrakaM

nivAsetvA~8!¡ÙBºX»µ.¸z¾.¿ ÚrajatamayaM ajinacammaM "ekaMsagataM~¸¹à®.$zPQsuvaNNamaya bhikkhA-bhAjana~>É.¢¸¹.éz¿ntIsu ThANesu vaMkagataM suvaNNakAcaM khandhe

katvA~à#.$¡%&.pavALa-kamaNDaluzPuö.Hisivesa 
XJAtaka2==*MahAnAradakassapa-j.+ÁÂÃE3=3
=w©Îysú¡¢ËxuÊVessantaraõ&'ö.õz'W-·¸,- pabbajitvA~ ËJ VaMka%  . Í i © Î  Ï  assama  .  ­paNNasAlAuö.¸isivesa~É.¸yApasavesazÇ~".´åzl®vanamUlaphalAphalAni AdAya~õçXQzÖ×V/nahApeti~Íz-Ñ,XkattaradaNDa©zö­&((-)X?&-~* Â,z P Q ~ 

, ~ µ . ¸ z Ç - ~ pB

 ® ~ ° z Æ ¡¢ldhArento brAhmaNaM vaNNaM AsadaJ ca masaJ ca jaTaM, cammAvAsI chamA seti
jAtavedaM namassati@3JAtaka2=J*Vessantara-j.+ÁÂÃE23M
=J ,¹u¿µ®-ñ®-·¸zVßWÂ~~ 
czÀ-.Ý

ez]ã~& noz=Ã,

A.¹.i·&/iâzü½c½zÚ/;µâ&â¬â®..Ý

~e;,£´|µ¶\¤?·¸¹@F 3>

)%>3 B
=MA½.uö&.Wª®á+ .Tz,,-.,Ãz,-5Ã-7/,ß,..

z,®-~üQTzn-vÃÑI®9Õí©

YNp¶×& Ø A½.ý.ØY&s

K·z.W½f8zFÃY®

;<½zY½,aã7Êµæ.²Y«z1;

A&.W8.Ñ,-z/W,Fµ ,-G0,-2X.W øÑ®.Wḫ3F

!,

¢©½

£´|µ¶\¤?·¸¹@F 3>)%> 
=GÉéç&2ã-9õ.

4#z5/9õ&é.-ÃI6VW,-+

4zSò;£´|µ¶\¤?O¹@F 3=%2M B
2%

.É/&ýḫ3,·¸xÕº-vÃ..Ë pkÝ ¶È®Î+ 7Qu¿zenozc,ßÚ©½Å0i& ¹xu¿zFÃ£´|µ¶\¤?d¹@F 3=>GM ç2.EF%ÀB.

È

CD.

.*jaTila+?@ABz,-~©kÒ.È2 ¡~Ò.ÈHIz,~¸N!
3G

n-Ò.ÈKL






z,~Ò.Èz,-~Ò.ÈPQRzP-nX.ÚnX¨z78,tXn½.µ;G

WEFÚ©(Xn)&Õ

./·.z;È¡¢Àç

SÛ-VW¹Bzïº)Ê).ris6.6&*jaTila+*jaTA+¡¢-~¨¨&içzÈ;Ü

Ý&^Wn,Ú,£¥¦\¤&?@}5;£²³\¤.?@.6*jaTila+*jaTA+¡¢X&½¡¢£°±\¤&?|@;k~¨W6¡¢l?@&*brAhamaNa+.456¡¢Ú©~?|z@?|z|,X@nÜÝ£§¦\¤*jaTila+

,X

;

.

z?@;Ú©~,Xk-¨W©.45&*jaTila+&./·.
¡¢n[zµ,-nX¨)Ê3/01k./.·¡¢X¨&;¡)Ê>

¡~k./·.

X

.¡¢X¨z+;AB&.

%%=Ê%3)~)).£d÷^¤)%GG~). Dhammapada Á8>G>Å>G= È 3=. SuttanipAta Á)%)% ¡¢¨W© n-&&®.*jaTila+¡¢¨kUVW-n3). SuttanipAta Á3=G &.¸,
ur9,-©WX

KWXbrahmabandhu¡¢x.¡¢,Ú,¨¨

&

)$

^W-n

.> È»µ.¸zÇ¨.E9¡¢k~¨¨

@ ^W-n¨WÈÚ÷®.&?@t?»µ.¸zÇ@ÂÚ®¡&Ã~?)$@?Á@.nX¨)Ê=& ApadAna~ BuddhavaMsa~ JAtaka ÒCD
z78,X

¨

;.iç¡¢¨¨¡&¡&ÃÑ¡øù;

ApadAna%%>Ê%%)Ê%%)%)G
BuddhavaMsa%3*DIpaGkarabuddhavaMsa+%%
Cullaniddesa%>3
JAtaka*NidAnakathA+ÁÂÃÄ%)2
JAtaka %*MudulakkhaNa-j.+ÁÂÃÄ>%=
JAtaka )3*Santhava-j.+ÁÂÃ¢%=>
JAtaka 32)*SaMkappa-j.+:ÁÂÃ¢3J3
JAtaka >JJ*Setaketu-j.+ÁÂÃI3>3
JAtaka =>>*Lomasakassapa-j.+ÁÂÃI2)=;$Íæ;
JAtaka =>M*Tittira-j.+ÁÂÃI2>J
JAtaka =MJ*UddAlaka-j.+ÁÂÃÜ3GJ
JAtaka =G%*PaJcUposatha-j.+ÁÂÃÜ>32
JAtaka 233*SarabhaGga-j.+ÁÂÃ )32
JAtaka 23*NaLinikA-j.+ÁÂÃ )G>
>%

&?Á






JAtaka 2>3*Sona-Nanda-j.+ÁÂÃ >)3
JAtaka 2==*MahAnAradakassapa-j.+ÁÂÃE3=3;é;Ò.kUTajaTila

JAtaka %MG*Kuhaka-j.+ÁÂÃÄ>J2
JAtaka )>M*Godha-j.+ÁÂÃÄ=M%
JAtaka >==*Ambacora-j.+ÁÂÃI)>J
JAtaka =MJ*UddAlaka-j.+ÁÂÃÜ3GJ
JAtaka =G3*TacchasUkara-j.+ÁÂÃÜ>=w©Îysú

JAtaka 2>M*MUgapakkha-j.+ÁÂÃE%3);õ;
JAtaka 2=J*Vessantara-j.+ÁÂÃE23M
!gahapati.õ<JAtaka 2>2*SudhAbhojana-j.+ÁÂÃ =%J=JAtaka 2=%*SAma-j.+ÁÂÃE%J>
öÄ.Ä.õ

JAtaka 2=>*BhUridatta-j+ÁÂÃE)G=
3

ApadAna%%>Ê%%>Ê%3)%J
ApadAna%%>Ê%>=Ê>>3J>
ApadAna %%>Ê%=%Ê>MG>)
ApadAna %%>Ê%=)Ê=%3>=2
ApadAna %%>Ê%=)Ê=%J>3
ApadAna%%>Ê%=3Ê=%G>JApadAna%%>Ê%=>Ê=3=>M=
ApadAna%%>Ê%=GÊ=JG=)G
ApadAna%%>Ê%=GÊ=M==3
ApadAna%%>Ê%2%Ê=G2=>J
BuddhavaMsa )%*NAradabuddhavaMsa+%=J
BuddhavaMsa )2*AttadassibuddhavaMsa+%3
BuddhavaMsa )J*SiddhatthabuddhavaMsa+%M
JAtaka %81*SurApAna-j.+ÁÂÃÄ>%
JAtaka )3*Santhava-j.+ÁÂÃ¢%=>
JAtaka >32*Godha-j.+ÁÂÃI%M2
JAtaka =G*MahAkaNha-j+ÁÂÃÜ)M=
JAtaka =GJ*MAtaGga-j.+ÁÂÃÜ>MJ
ÀB.È

3zFÂkÖnX?Ò.@içz+,-nn.¡¢Ú©3,XïkÈnÚ\Wn,Ú,.ïÚ

©Îysú@?!.õ<@?=@;¢®~&¡WÂ

.

>)

?w




©nn¨¡

n¨k\©W)Ê2BU.NDd>.ïÚ~C øù;©.KL6?tIOÒÚ©

µ~&Õ

;z,-nÈ./

X¨W&)> n-ò;¨¡¢k~E.KLtIO&£Ï@Y./

kÕ

UVW-n

¤£úiØÎ¿ÎËJ¿úY

WÐ > .Íi©ÎÏ¡¢?
ÕCD!@.tKLIO

;z9:,-^_VWX

./.·¡¢X¨&°¦G W¤Ò.?Y@^_VgÊs?Y.¡¢Ú©~

!

@&



VW¤,Ú,X?Y@k©ÎijzFÃT. 3 .K5.zAF,-n ¡&n¨zxã~CDk?w©Îysú@?!.õ<@?=@. ªW¨k¢-½¡&nn¨
¨.È

~

~3



,X&?@ÓÂWÈÕ.¡¢Xk~,Ú,E¦iv,-~w©ÎysútËJ©ÎÒ.T../·.
jaTila, jaTA

,-nX



¢Xn¨k¡)Ê.kT-.`a¡Ã©

)$.

dVW,Ú,WXD,-nXÚnãÂ~I½,¢XÈ¡¢®~¨W&C
&

tCD

S¡&n

È

?Y

@Ú

*muNDa+k?

@z;¨&½n`-Èn¡¢lïMT-.Y&*muNDa+&az,~,Ú.`BÜDY¡&n`-h,Äãn¡¢l)

)¨.È*muNDa+.Y&~ %%>*AmbaTTha-sutta+ÁÂÃÄG%~)%>~%2% *MAratajjaniya-sutta+ ÁÂÃ Ä  >>= ~ %%JÊ%%)  ÁÂÃ Ä   )%  ~%%JÊ%%GÁÂÃ Ä  )J~ %%JÊ%)>ÁÂÃ Ä)J2~ %%JÊ%33ÁÂÃÄ)M=~ %>2Ê3%>ÁÂÃÜ)G%~ %>2Ê3%>ÁÂÃE)G%~ %=2Ê)%ÁÂÃ

%2>~ JAtakaÁÂÃÜ)M=~ JAtakaÁÂÃ

%M3~ JAtakaÁÂÃ32)~JAtakaÁÂÃE%2) µ©W3©&?·¸@nC. ^W¡¢X3Ê)/01&ÅÆ.

?·¸@,-ðñd¡?·¸@n[kPXW-nX¨&;¡·¸&?·¸@n¨3Ê3

.xã©WÈ-òódz¤Xk~SWÀ

X,Xk-ÅÆ.

¡.



AB.)%

øù,X£d÷^¤)%J=&?Ṭ|·¸@n6kµ©W
3Ê>CD&,-~n,&uö,-·¸,X;

©W*pabbajati+kÖ

WXâ

.kÖÃµ

&~))J)G3)>%>)>=

>M>G=%=)=3=>=2=k¢3Ê=*nikkhamati+kn©Wâ¢®~SW&>2¡¢3J

*pariccajati+ k  n©W-n  3 & ? ¸5KL&ÜÝ z µ n f V ½  na me

gharAvAsena attho@;
3Ê2C

.¸N!

KLIOzµ~©kÐ¸¡¢X

&xã©WnÍi©ÎÏ.­ !t~Ñp>3

D~ßQXå.tzNn~Éz








,~uöÓÂWÈKLkÐ¸¡¢X&½&n¡¢l3ÊXf,J.2Ê2Ú©2ÊJ È
Xn

t*).



¢XÈ¡¢Ú©~¢l¡¢X/01k~ÅÆ.

~Ò4tôWt

KL,.·¸&IOk-nX.¡¡?·¸@;ÜÝ&¨¨

¢X.Ú

\Wn
3ÊJ

&?\]@.t­ i¿úKeniyaX& KeNiyak¨;i¿ú&ris¡&*Keniya jaTila+ÈVW )~£¥¦\¤¡&?þṐz|ø

Ñ@3~£§¦\¤¡&?ểz|u¿@>~£°±\¤¡&?µuöắj#@?
b#|@?|b#@=~£²³\¤¡&?b#@  2 þVW-n,Xk-©Ú?@¡¢k~,Ú,X,-·¸¡¢Ún¢wk
âãÂ

.)=£ZW÷^¤~33SuttanipAta~3Vinaya~>)£¥¦\¤~>=£§¦\¤~>2£°±\¤ABt~CDi¿úk¨.=ApadAnaAB&;Ñ¡¢k~¨.Ezâ;Àç.ÈFi¿ú&ØÆk«¹z,nWÒ.

ñ©WX¨z\-~R..uöXQ&GÀÁ&NÙtRzÙ

fxã-~ÖÃ.ÙtRz

-WXØÆ&¨Wzc¨zVWX
Hi¿ú&

Ó.N¹z,XØÆ&`a& )32% ö¢n& 2%% önöPf,~¢X&zü.,-nÚ©LMVWXk~X-.­nzc©WX
I¦.Íi©ÎÏ ûXi¿ú&T.XQWt N¹.z,XJ¨WzµXi¿úkü.,-nXçiZ&?®k¢.Ú~®
k¢.Ú~ÍÆz.Ú~!!uizC

,X.Ú@w,X

K/°úzãXz,X¨z,nXçiZ&ØÆ

Zn

~

Yz,n-·¸,~òódz¤X
LN¹.CØÆ&i¿ú?zÆ.&çÓ.ro¡¢®~SSu&ç§;ö­.ro¡¢@Y,X¨W©&i¿úkÐ¸¡¢X¨z/,()32% ö&ºV¡¢k~öP.ÙBtN¹zç;¨&·¸,-?¸@

&1,nG W,~®

,- ®

,-~n½W

n.¨¡¢S,-)=&i¿úk

?b



45

\©/-N¹.z,X,-nX?XQzü.,-nX@;

X@,~)=>)&?¸@®~33&ÇöZ\öZn4Z

©~&¡&ÚX¡¢l,Ú,IM.¢w

n¡&n)=>)&?¸@ûX;.¡¢k~

333.risAB&?Íi©ÎÏ@,-®~?¸@&Íi©ÎÏzÜÝ;

.

xã©W?Íi©ÎÏ@&J.)È > n-x};ÈÐ¸.!ß¨l&ÖWnXCD

&nãÍrik?,-Rzi¿únÉjaTAbhAbhArabharitaM KeniyaM nAma tApasaMk
>>






çRz,-n.zµ-paTiyattAhutaM disvA@nÈ
@;.

~i¿úz?ÉNOÚX®~®z.&Ð¸¡¢lk~?çÓmahAyajJa@&¡¢XËiZxur.ü.zc-nXçiZVã

-n,Úi¿ú?·¸,-òódz¤X@VW¨

3G

P¡¢
)

XÈ

?¸@n;¨~XCx};È

..­;.¡&Ã~¢}~¡¢®~,Ú~.·¸&&¸5 l.·¸.È

~¢n&*)¡·¸

.!!.nÃ.÷ÔIaraJJaÀ

zAã-~ÇöZ\öZn4Z45.¥zRè;niv

Q Íi©ÎÏ¢®ãX.Ú

\W

nX)>.=¡óô;È
D@?

!D@

?Y

@

n-&~&¥!D¡nãÂ?_K

E9D|I¡?¸!D@¡&VWn,VW;WÂSW

&SzT,X.US,-¡¢i¿úkSzT,-US,-nX&xã©Wn,~k?_KD@¢&½&nÚ©~,Xk-i¿úk?@

;WÂ~

!D

xã.

¡?·¸@nå¡~zV(¨,Xn,-nX¢¡¢-·¸xã¨zÄP;|¡&W~¨.È)*SuttanipAta+%%>Ê%%J)%3~Vinaya?Oḙe@ÁÂÃÄ3=2
3£¥¦\¤F 33MJ> B
>£§¦\¤F 33)2) =£°±\¤?OY@F 3>)G% ç~£°±\¤F 3>)G> B~£°±\¤?¸Y@F 3>3%) B~£°±\¤?`a±@F 3>=)> ~£°±\¤F 3>=3 B2£²³\¤F 33=> ~£²³\¤F 33== B

>&?uöisi@ÓÂW-n¨W©.IOt~KLIO

zÈ;W,-Èn¡¢l>Ê)/01k?uö@ÓÂW-n¨&;¡X>Ê3

¡&3> ?¡¢uöjaTI isi@n6kµnfVW

>Ê>CD¡&~AB)2)=)G3)>)>2>M

>G=>=2=n-k?uö@ÓÂW-n

>Ê=Xf,uöÓÂW.&f¡&Ã~ÍiØiËÌØ²u¿¿ÊØÎ À S¡¢X¨kCD.)JÚ©\©W?uö@&S©ÃÉDz2 zV;kX¡¢X.¡¢l,Ú,)=.
>¡È

~ÀÃ

n-&

.`ak?uö@ÓÂWâ&n
>Ê2ÀB.È~&¿Ê~ÍiØiËÌ.

ÓÂW-n,Ú,µnfVWâ&CD

ÖÃ

?uö@

&Àn

¡&?uö@&WXz;.¡&Ã~ Xi¿úkØÆ.ÙtR
zç§,XÖ WXÈ

?×R.uö@VW¨kÖnn Â?uö@&ÖÃ&ÇD z;.¡¢-~WXz;.¡&nn¨¡¢)>
>=




.>¡78,XÈ~?Y

@.?uö@.Y '¡¢CD¡

WXk?uö@ÓÂWÈY:z]ã.&~ JAtaka~ BuddhavaMsa~ ApadAna n<UkÍÎØ.R6z6.¡¢Ú©Ú\Wn.HI%|IZ¸Ò.HZItf,t n-78,-tÈ)½.pñX|IÚ©7¨)Ê)*jaTila+*jaTA+&?@.ïÚ46.?@&ï©Z(X?

?z|@?|@?®|@Ò

5VW@~¢n&[Z.È ÊÊnXI.

.zÜÝ,~46.?@&£ý\45M?|z;XÂ

;¤¡&~]&?XÓV@? º@¡¢-~

X~S.|@nÜÝk]ã©W-n)>3=)X£¯

M^¤¡&?@&?|z$.

Ï XX~S.|XÓV@VW-n,Xk-?@Ú©&kÂ,X|.z$.B¡[Z.È ztBºX6õk¥¦VW?z|@?|@Ú©
&Ã~çº|.ÈMkS.ÈQiØk'¥VWk~$.B ztBº.¡$.Cl_/-nXÈI

Ï -nX6õ

¥¦VW¤X?®|@Ú©&¥¦VW¤

A. A. Macdonell . A Practical Sanskrit DictionaryOxford
y6.*jaTA+&?z

ÈWÂ~uvwsx

f|~çº|~©ËJ~Z`.®,-.@n6Ëz]ã©W-n¨.6a&bjaT ¡¢xã©Wk~Monier-Williams . A

Sanskrit-English DictionaryOxford?ct|Òz
ris6¡&?

ÈWÂ~bjaT &bjhaT '¡¢-~¨W&

WV/~Ú©/@nÜÝVW-n'¡¢-~Rhys Davids  Stede . PAli-English Dictionary ¡&*jaTA+WÚ©X|~z

f|~.®,-. WX|@n5k]

ã©W-nX*jaTila+ &?z f|.®.ö~Ú©X|.ö~ÍiØiËÌ~¿Ê.ÈT.2
Ï.ËÌi6¡&*jaTila+

dVW@VW-n
&*adj)tangled, mattedas hair3involved,

coplicated+nÜÝk]ã©W-nX,-E_.?2

@zÜÝ;ÈY&nÈ¡¢
¨.È

6

]ã©W56Ú©&I½,

)Ê3JAtaka .¶¦E_.QiØz¤¨&¡n

&*jaTAmaNDalaM bandhitvA+n`1kµ©WCD

AB.3)>2>M=>=2zãäVWXn¨W&?|zÏ -î,-nX@¨zÜÝ;¡¢l
=2&?.Ä

~.È
=G&¸¹.z,@nUk¢|zÏ -î

;.zÖ-x(X.¡¢l&?]ãX#zð/X@nUk¢?Y+@.Q.

?#@£YÑ¤?Ô@&?¬#3À2Þ@)na punaH kasyacic
>2






cUDAmaNiM dadAti3VW-ncUDA X#maNik?..#@5VW-n¨¨¡&hM&ö=¨k¡n?rÝ.

n.¡¢k~$.B¡[Z.È |z[Bº~.@kÜÝVW-Ò®

,XS.Ú

#z³;¨kQiØVWX.¡¢l>
X JAtaka 23*NaLinikA-j.+ÁÂÃ

3%>.

&Wuöki©þ.Ñ ÚVW¨l¡ ~ Ñ . |I z ?jaTA & 3 . $I ÈÃ ¦ ÚW-n

dvedhAsiro sAdhuvibhattarUpo@3ÈÏ,-n¨W&ÑF.|I¡¢k
S©Ã$.B¡9ze(-SWz 3  7ãÈ
AB.%%=Ê%%>Ê%%))Ê>

. ?@ÓÂWX.¡¢l&*jaTaNDuvena+n6kµ©W

Margaret Cone . A Dictionary of PAli ¡&~*aNDuva+a roll of cloth, etc

n56k]ã©W-n?[Bº©WX@n¨¡¢lÚPTS .

PAli-English Dictionary&*jaTA-aNDuva(-andu?)+VW~*a chain of braided hair, amatted topknot+n56k]ã©W-n¨.6aÅkF,n;WÂ*andu+&?f@¡¢Ú©~¨.ÜÝzKÚ;;?.f@n¨&7&?/zt,X|@?

lÚ¢n

WX$.l@nÈÜÝzÈ,-n.Ú

\Wn)Ê=ghtijïÚW©ËJ°¦.$

|¶¦&V

ÈÏVW-n,Ú,W

¶¦zk

.

¢k~;-c©Ú.I $.B¡oÃÏ

©W-nÏ

Ð.©w

À&|t

e(
õ

l©,-n

zkÂ,-Êi.

¡nÀXQ&$.B¡9z

,-»¡e(zçº|¡n¨W©Ú©&|,-n.¡&Ã~$.B¡e(-nnQiØknm.¡à&ËjÌinÎsihttp://www.hindugallery.com/Ú©$V/-nXfnX.¡¢)Ê2ÀB.È¨zxã/~m&riËJ¾Ìi|z®Ã,-~¨Wz$.B¡ÊÊ[,-(|Iz*jaTA+Ó

~¨.È

|Iz;z*jaTila+¢n&*jaTin+
þ;.¡&nÚxã©W?Y@)$.u&|I,-*jaTA+*muNDa+*SikhA+n`1k·¨W& Macdonell ¡&*lock or tuft of hair+nÜÝk]ã©W~Monier Williams ¡&*a tuft or lock of hair on the crown of thehead, a crest, topknot, plume+nÜÝk]ã©W-nCøù;?ÏZvi
>








y@.55¡&?@5VW-n¨W¡ÊÊ[¨Ú©nk~9z®Ã,-$.B,-x(.k*jaTA+¡¢;~*SikhA+&S.T.|In$z)n.¡&nÚ©®|f;~¨W&9zl©,-çº|o(È|I¡&n¡¢lÚk 
Ï

ÈÃ

Ï



&¨WÀu

)ÊÀB.ÈT-k&  . xur

naggiyaM;Àu ~®|z¥¦;¨&1,nÖÃ..&

.&I½,
3)

Ú/-MM

,-nXxã©W,Ú,

,-nX ¡&ÚXÈ¡¢

9 ,- ~ ?'( z N n¨ ~)$muNDiyaM~jaTA

~-N

~Á

tW¨

~Ôn»µ.¸zÇ¨~.ç§~É

z-ãnöz(n@nW-n¨¨Ú©.¡¢-?)$@.¢X¨k\©W

ÚÃÀB.È

~

~à`

~Ü

.

~¢

.&WXD &?@kE9¡¢®~S¨¡?@n456
HIz,-nX}~F~ÍÆ ~Ó* ~+ö.,¾; ¡¢k~å}&V¢¨z,-Ã)£YÑ¤?^@F %G%>M ç3:KZ*SukhavihAraparivarta+3MG)) &
>£pØ¬|Ñ¤F %)>2 ç .È#k¢?W

ØÄõqâÏ¾A

Øý`a-A"4Ør-tø tøs`tu1öBÀ®9U4Ø@n¨W&"4Øk?tø@.g,n.

¬k©WX.¡¢?tø@&ris6.*cULA+~uvwsxy6.*cUDA+¡ PTS . PAli-English Dictionary ¡&*usually in sense of crest only, esp. denoting the lock of hair left on the crown of thehead when the rest of the head is shaved+5k©W-n~cUDAmaNi &C
Ø._Òn-&~|u&¥ÃKW

È



È:VW

$v

w(W-nÚ.

¢¨.#z®&½;¨&S.PQÕ.·zÜÝ;â,-& MaNicUDa .R6kxº©WMaNicUDaä=&ö­.ÉzFÃX(v Ú ©  #  cUDAmaNi        S.$    KXemendra .

AvadAnakalpalatA 3 . MaNicUDAvadAna©i.Ïù,n BRhatkathA .÷|
KathAsaritsAgara12,23 . JImUtavAhana .R6¡&~JImUtavAhana k.Ó* izyX(}®-zNV/k~{ßQX$.Siroratna, SiromaNi, cUDAratnak.'z\©/S.T~K

fðâ.ªµ È®$

*.

zÂW

pX3

SirasimaNiratnaz

-KW-XöR,-~AvadAnaSataka 69 . SUrya k¢

3&|.ÂÚ®¡Ã~tUS,-Ãzk Ú/-nXÈ¡¢3Ê)

.2 %%>Ê%%3Ê%%) 3% UdAna&~?J ö.

,X

jaTila~ J ö . ¿Ê . À nigaNTha~ J ö . Áacela  ~ J ö . W ¸  ekasATaka  ~ J ö . [    paribbAjaka  k k .  t Ã t  U .  z ® Ã ,parULha-kaccha-nakha-loma~) isÄ.Rzn¡khArivividhak®;÷X@VW-n.t©½~¿Ê.ÀtÁ~W¸~[kÂ.tÃ
>J






tUz®Ã,-nX¨k\©W3Ê3CD

n-&.È.kµnfVW)J&ÃÂ~)>J&·~>)&·ñtò.z®Ã,-nXVW
>&».µajina)¡X¸zÇ-nXÈ¡¢>Ê)

¡&M)3=

JM= BÅJM2 ç.

`&VW-n£¥¦\¤F 33

Ç&ÅÆ.KR6z^ß_U-ñZ ¡&ä=&§

kuö.ôõ¡VWXVW-nk~¨.X& 2%% Y.ÄzÚ½»µ¸zÇ-n
XVWkQiØVW-nX
>Ê3

.xã©W.G£d÷^¤322 &?µëz¸@;.t¡¢Ú©»µ |_VWn))£d÷^¤)%GG &?ôµ.¸@;
.2 %%>Ê%%3Ê%%) 3% UdAna

>Ê>

&~?J ö.

,X

jaTila~ J ö . ¿Ê . À nigaNTha~ J ö . Áacela  ~ J ö . W ¸  ekasATaka  ~ J ö . [    paribbAjaka  k k .  t Ã t  U .  z ® Ã ,parULha-kaccha-nakha-loma~) isÄ.Rzn¡khArivividhak®;÷X@VW-n¨¨&?ÁI&+VW-nnk.À@?ÁI

;@?W¸zÇ@ ¨xã~?

;k~S.;2;@&.~?¿Ê;@&ØÎ .~[&Àu.Ñz;n¨k~?Y?W¸@¢®~X¥!D.Ð = Dk?[D@ÓÂW.¡¢Ú©~¨

W©

¨

°¦

@ ÈWÂ.k?ÁI@..zÜÝ,n¨

¨

~

Xf,?¿Ê.À@&¢Ã¡?¿Ê.À@¡¢-~.¡¢¨&¢n,Xk

-?

;@

?ÁI

.z;n¨

;@

¢®

?W¸zÇ@?[@T-&

¡~SW&©k?k.tÃtU.z®Ã,~) isÄ.Rzn¡@nXVW¨¡dVW¨W&¡&©Ú.E9¡¢Ú©¡¢X¨¨Ú©µ|®¡&~?¿Ê.À@&.Ñ&-~.'ÈBz,-nXn¨

Ú

\

Wn
3). SuttanipAta Á3=G &?@?Ôn»µ.¸zÇ@¨k~?)$@t?Á@}VW-n¨W&.¸, KWXxur n-~S;
¨k.~(¡¢?ø(@.,-+VWX&©nn.¡¢.

ã¡¢Ú©~©Ú&?)$@



?Á@.

k¢X¨k\©W=£÷^¤)%= &V?Ñ.É@.W
,-©WX.¡¢k~'Èü¡;¨k¡¨.É.2&èu¿k\©Wk~¿ÊÀu.2-kÃ~SW©k¨¨
>Ê=CDVW-n&xã

&

¡&(

Ãn¨z»`,-Ã3&~k»µ.¸zÇ-nX¨kÈ® QiØVW-n)2JG)3)3=3J3M>%>=
>J>M=)=3=>===2zãäVWXn
>M




>Ê2CD

?».µ@|_/½

~M?µ.¸@zÇ-nX;.

¢)3&?ôµ¸cammaka@,~=&?µ.¸zÇ-cammAvAsI@;
>ÊÀB.È&».µ.¸zÇ-nXk~CD

AB.)2J&Íri¡¢k~¨W&?».BÇzÇXöajinuttaravAsin@,~¡&?¾.¿»µzÚ-ekaMsaM ajinaM katvA@nX; JAtaka ¡&=3k?W.¿ &».¸zÇpArupitvA ajinaM ekaMsaM@~3)k?W
.¿&».µzÚajinaM ekasmiM aMse katvA@~>Mk?».¸zW.¿ ajinacammaM ekaMsagataM akAsi@~ =2 k ?» . µ z ¾. ¿rajatamayaM ajinacammaM ekaMsagataM@~=>k?»µ.¸z¿ÚÚajinaM

aMse katvA@;
W~)

n-È

JAtaka 2== & ? U&©&?æµ@.¸ Ç-nX,Ú,¨W&=2.

B

Înæµ.¸zÇantorattaM uparirattaM cIrakaM

nivAsetvA@,~>MJAtaka 233 =3JAtaka 2>M =>JAtaka 2=% &?Înæµ.¸zrattavAkacIraMçÇnivAsetvA~B Ç-pArupitvA@,~3)

JAtaka % & ? Î n æ µ . ¸ z ç  B

Ç  rattavAkamayaM nivAsanapArupanaM

saNTHapetvA@VW*nivAseti+*pArupati+kÒ.ÈÇÚÈÃ Ú©nk~ÀÃ

Q17£ris6M¤.*nivAseti+&?¸zÇ@n56k]

ã©W-n,~=2.*anto+*upari+&©Ú?@?B@¡¢®~,Xk-¨W©&.`a./¸.Qç¸antaravAsakaB¸uttarAsaGga X.

¡&nÚG.ÈWç¸&[.È.¡¢¨W

9,-?»µ.¸@&.¡~¨W&ii@iy
¨

¢®~

Ú©~k&e¿.¡~B¸&BzÕ ï givÇ¨.¸¸saGghATi

;.¡&n¡¢lÚ

¢X

¡&B¸&k¿ Ç¢k~¸&{|.² Ç"# ;Ú-nS©ÃSWk?»µ.¸zW.¿.¡¢Ú@nÈÏX.¡¢l
>ÊJCD

AB®|¡¢®k©ÑI¡¢X©Wkn.

¢¨k=MÚ©\»µ~n,&ôµ.¸zÇ-nX&Ú÷©n¨k[VW.kT-¡¢X&|©n6¡¢)*ajina+& PTS . PAli-English Dictionary ¡&*the hide of the black antelope, worn
as garment by ascetics+VW-n
3

É

èu¿.LVn-&z÷(-x;

=XQ&X~æµ.¸vAkacIrazÇ-nXÈ¡¢)

U,X

È

¢X

~¨W©&

./¸.Q.ç¸antaravAsakaB¸uttarAsaGga.xã©W=Ê)

AB|@;Ú©|k&)Jk¢?¸@zÇ-nX;k~¨¨¡&?Ἕ©W-nX¨,Ú, Dhammapada &*jaTA+,~ª5¡&?|@;.¡¢Ú©~ê5¡¢Å,X
>G




=Ê3CD

AB

&.È.k¢>JMG)3)

)G3)>M>G=3=>=2zãäVWXn
=Ê>ÀB.U. &æµ¸z*ratta+ÈÏ;. Ön3)>M=3

=>=2kS¡¢®~T- JAtaka ¡¢*ratta+&?d(©WX@?Îz©
WX@~¢n&?ÎÎ@.ÜÝzPÎÃd(©W-nX.¡¢l?Y*kAXAya+"#VW~¨W&?ÎëÎ@zÜÝ;Ú©¨W

~;.¡¢l

=Ê=¡¢XÚÒÚ&|_¡nk~É.j,-æµtx.1z¸;knX¨&~.ÈÑ

@¡&

Ú©

n-É.W´\©WµÑÁI6¸À¾U¸À1U¸À#U¸£÷^¤%)M?
õÑ@F %)==) çµÑἝI6¸À¾U¸À1U¸À#U¸£÷^¤)%=?b?Ñ@F %)2G3 µÑÁI6¸À¾U¸À1U¸À#U¸£÷^¤)J=?cYÑ@F %)J)3 B
=Ê2BU.È©W-nX.Ú&æµ¡©WXB¸ç¸zÇ-nX¨W&ÎÃd(\Wn,Ú,

/½~æµ¡X¸zÇ-nX2&¨W

k¢X¨;U&Ã~E_`&;.t¡¢2&f,t,-&~3Ã¡¶z:Ú½~Ø

$ ÒnVW-n2Ê)CD

Â

AB

.È

.k¢)&?Ã

k -~¶&ÒW paGkadanta  ~ $ & Ò W  rajassira  - n X @ ~  >%   >=  & ? ¶ & Ò W
paGkadantA~ØÒndummukharUpA@~==&?&nrummI@,-n  >>  &  å  , - `WX.¡¢k ?3Ã  ¶ z,- $ & Ò W- n paMkadantA rajassirA@,-n2Ê3¨.È
kÂ,b



&ÒnnQiØÃkÂ;nB©~¶ :Ú½~Ø $ Ònn.&½'¥¡¢XQk·¸,-~ÐG
k~D¢XÈ¡¢|¨.ÈÃU

ðÇ/½~uö.ÈKLz;¨z&,X.

-,X

.#&S.ÃUzïnX

.Ú

\Wn

.¡¢k~B,-X.ÃU(,-nn¨k¡¡¢lÉ·[2ýÔ°ò¶#6rºwýÔ>ö¶Ðc}R@>ö»«µ>öÐº¸³ÜÃ®9BÔR>öÎÖ× ¸9½CR@@2ii[NÀ4s²B>ö«½¸ç§¼
1¸â¯p£§¦\¤F 333=> X£´|µ¶\¤?d¹@F 3=3)M ç-~B¸&{W~ç&ÒW~æç&~î¶n`ak |z®Ã,,-nX~ö­kÄãX.¡~ÅÆ&®|zÖVWXVW-n
,Ú,?@n`1&~¨.kÂ,X=%.z3Ã¡nÈ

~SW®

7ã




n¾ÄkÚ©W-nÈ

£'©W,~C È

×z,XnÚ©~ß,l÷Wn
¦\¤.?
.

,-

¸@zbßJ

µXk®¡¢~¶tØZ$zÒÃ,-nn.&~CD/½~å.v

;¨.kÆVWX.¡&ÚlÚ£¥Ç@¶¦¡&~ËiZxurtS.ôõXQ&?

,X;¨&n½W~XQ&Ö

^W

.

,Úµnf

¢Ú©~¨W&DKLz;.E¦ixã©Wk~å&?Y@¨Wz»^_¢®~¨W n-&)>.

M øù;kUjtízÕ®~ÜÊ)jzÕ-nX;

tW;

.&

.

¢

AB¡&MG)23)¡¢;- HI~ I? f¡& ø (©Wn ÚÛ VWX.¡ ~ M)2 & ?Õ j

paGko@,~G&?íỔ@,~)2&?Ürajo va jalla@,~3)&?ÜtWjallaM@;  Ê3CD

AB &  J =M ¡ ~  J & ?Ã t Â z k Â, ~ ¶ & Ò ÃpaGkadanta~$z3Ã,-rajassira@n-~S,-?T&tj

Xrajojalladhara sabbe vasanti@,~=M&?Õí@
..

^WX

~ï

Òk.U jtízÕ®~Ü

kI?D¡ÜÝknVW.¡6©WX

NÒ.)&..W,-©WX
ÜD

,-S.È|.¡&n;

.¡¢Ê>ÀB.È

¨

tW-n

WX.Ú

X.Ú

tW

.¡¢Ëi.Þ±tÉ~-.¡¢Ú©~.W´,-¨.È\Wnk~XÈ.KL.

\Wn

J.!KL
%~kÒ.È¨l~Ò.È! ¡nXÚn~!KL;ABzøù;).!t&Íi©ÎÏSkt.;ASrama ÀPAli;assamaÈÏVW45Ñ¡&6k\©Wn.¡~¨¨¡&45

AB&¦Ú,-øù,X.

&789:Ú©Fu;.

n-&~¨.Íi©ÎÏkÒ.È¢X.Ú öÜ.¡¢)Ê)/01.!tÍi©ÎÏþVW-nX¨&;¡X)Ê3/01Àu¡~.!tzÍi©ÎÏÓÓT.

AB

3333Jk¢¨.Q333&,Xi¿ú

&)
;

.¡¢
)Ê>CD

AB

&.È

ÖP¢)3>2JG
=)






)%)))3)G33>2>>M>G=%=)=3=>
=¡¢CD

AB,-øù,XTU& 2% AB¡¢-~S.. 3) ABk

V®ºnI¡~.!tzÍi©ÎÏÈÏ,-n.¡¢-~¨W&H,¡½.¨¡&Ã~Íi©ÎÏn`1kN¥ ¢¨zR6¡¢l)Ê= JAtaka Ò.CDzFÃn-~.!tÀu Íi©ÎÏassaman6kÖ W-nâz78,-t.È£ris\¤.Ð  ²ÁÂÃI)=J.kµnfVW&~MaNikaNTha ¢kØvJ.o®

¢XS.ô.uöisi.Íi©ÎÏzW¨kïÚW-n3*Ariyapariyesana-s.+ÁÂÃÄ)%¡&~.ÏRammaka.!t,-ÖÆ.K

W-n¨W&¸»õ¼½.nÃ

¢X PubbakoTThakA n¢-?ÛÔ;ramaNIya@?ø£pAsAdika@¨l¡~ÖÃ.`aXQk{-Y¤z,-nXVW %%>Ê%%>Ê%%=ÁÂÃÄ)%%
û¡~¦§aãk¢®~&~?ß$¢&~KW&¥,Ã-

nk

n.¢özç§;¡¢Ô,nÍi©ÎÏz-kAraye assame ramme~Ö,.öz! /ÈvAsayettha bahussute@n3k¢,Ú,¨.?Ö,.ö@&C.¥Ú©Ñ¡&nG W
 %))Ê%%)Ê%%GÁÂÃÄ33

&~dzPQ~ðYzPuöXQkisayo÷ÔI.¨."£araJJAyatane paNNakuTI ! ¡nX¨kUVW-®~SWkÍi
©ÎÏassamaÓÂW-n %%>Ê)3=ÁÂÃÄ3JJ

&~ÅÆkgËJxyÌ ÚWX~Å05.

Ï8iiÏ&S¨£¨lkn.¡~BharaNDuka KAlAma n&¡.

R.purANasabrahmacArin.Íi©ÎÏassama é,XVW-n SuttanipAta .*PArAyanavagga+Á8GJÅ)G%ÅsBAvari&Íi©ÎÏassama
1 k  n©W - n  n  W Ò¨;.iËJ!,-nXVW~?à`&*jaTila+n`

k '  mantapAragU  @ ? 6  µ z V (AkiJJanaM patthayAna@-®~?ßQÛzn~åzN-uJchena phalena@VWÚ©~S©Ã¡¢XG
¨.ÈÍi©ÎÏ&WXö.!t,-~¢n&S©ÃS.T.Ñ
.!t

W

..!t,-.`a.!t,-~Ö W¨&Ã~uöt.n-.tn©W6¡¢¨k3.Íi©ÎÏ.!n&?­paNNasAlA@ÈÏVW¨kÖn¡WXÔ©"£¡¢X.¡¢l3Ê);-CD

AB¡¢k~.È.kµnfVW)32

J)))3)G3>3=33J3G>%>3>M
=%=)=3=>=¡¢
3Ê3ÀB.Èk?­paNNasAlA@¡¢ Xf, %))Ê%%)Ê%%GÁÂÃÄ33=3! f;.&CD.t&dzPQ~ðYzPuöXQ






isayo.Íi©ÎÏk?¨."£araJJAyatane paNNakuTI@VW-n
CDkªVWXÉ.

¡&²ªKLkWX,-n-~.!KL&zK'-®~SWk,-EUVWX.

VW

>Íi©ÎÏassama­paNNasAlA n-W`,-Xn>Ê)*ASrama +& R. S. McGregor . The Oxford Hindi-English Dictionary ¡&~astage of which there are four in the life of a brAhmaN . ïÚ

~ abode as of ahermit or devotee«refuge ; sanctuary n56k]ã©W-nS©ÃÍi©ÎÏ&þàRzÜÝ;.¡&Ã~
¡&£,X Zp¬z;.¡¢l.Ñk!ß!tzÍi©ÎÏÈÏ;¨l&Ã~k!;

.|_VW-nÚ©~¨W&WXD Ö WkX¡&Ã~` W2 XQ.{p¬~_`;WÂ? p@zÜÝ;xã-Èn¡¢l
W?­paNNasAlA@&`¡!!z;.¡¢-~Íi©ÎÏ þ-©

WXþ­R¡¢,Ú,*paNNa+&?æ1@zÜÝ,~*sAlA+&?Z@?½@
Ò

5VW



¢k~¨¨¡&?"£@®e.

.¡¢X¡¢l,Xk-?­@n56zl,X
>Ê3BUABµ©W~SW©Íi©ÎÏt­.¢ zUVW-n¯°¡7o,-t.ÈËii&?0@xãXX«t0.>u&?÷ÔI@xãXM?÷ÔI@.

ó%p;k¢®¨¨&/01.&?%@,Xk~%¢?"@t;AB ÜãXABz»,-nn.kSW¡¢0Ëii±ËiZxurVinaya ÁÂÃÄ%3=
Ëii±ËiZxurApadAna%%>Ê%2=Ê2>2=M)
¢0±CD

AB3>JAtaka%MG*Kuhaka-j.+ÁÂÃÄ>J2

P,
Cetiya þ. BhaddavatikA 0. AmbatitthaÏ;iæ.P,

±

AB3J

Vinaya?klå %2)@ÁÂÃÜ)%MBhaddavatikA . AmbatitthaÏ;iæ.P,

±CD

AB33JAtaka %81*SurApAna-j.+:ÁÂÃÄ>%
<oCandabhAgA J.<o±CD

ABJApadAna%>Ê=3Ê=%G>J ËÏú%. MigasammatA JÚ©wi©ÎqWX±CD

AB=>

JAtaka 2=%*SAma-j.+ÁÂÃE%J>
AGguttarApa þ. Apana n«.S©Ã>u±AB33 SuttanipAta%%>Ê%%J)%3Apana n«.S©Ã>u±AB3Vinaya?Oḙe@ÁÂÃÄ3=2

  BArANasI . n Ã. ÷ÔI araJJa ± C D
sUkara-j.+ÁÂÃÜ>==>A B  >  JAtaka =G3 * Taccha-




¢þì.0

nn÷ÔIekaM paccantagAmaM nissAya araJJAyatane±CDAB3=JAtaka )>M*Godha-j.+ÁÂÃÄ=M%
ó%p.÷ÔI.¿Ú©¢®qW-nn¨lmaggato avidUraTThAne±AB>3JAtaka =>M*Tittira-j.+:ÁÂÃI2>JCD

"aTavI, vanaAB3JAtaka )3*Santhava-j.+ÁÂÃ¢=>

"±CDÏÒ..þ.Ä

¢"MagadharaTThAdInaM tiNNaM raTThAnaM antare

AB>2JAtaka =G%*PaJcUposatha-j.+:ÁÂÃÜ>32

aTavI±CD  GodhAvarI . J < . KaviTTHa*SarabhaGga-j.+ÁÂÃó%p

¢ 2 i.ß

A B  >M  JAtaka 233

 vana  ± C D)32
 WXq.nÃ.Ú,n"Himavantapadese paJca-

padumasaJchannaM saraM nissAya ramaNIye vanasaNDe±CDAB=% JAtaka 2>3*Sona-Nanda-j.+ÁÂÃ >)3
> pÆ

¢én".tiyojanike vanasaNDe±CDAB=3 JAtaka 2>M*MUgapakkha-j.+ÁÂÃE%3)
ii©i.J<.Ï;i.

ambavane±CD

AB3GJAtaka >==*Ambacora-j.+ÁÂÃI)>J%AB)%ApadAna%%>Ê%=GÊ=M==3

ó%±CDAB) ApadAna %%>Ê%%)Ê%%)ó%.nÃ. Lambaka n%.".±CD%)2ó % Ú © / Ã  n Nisabha  n  % . " .  Ú ± C D

A B  3  ApadAna%%>Ê%%>Ê%3)%J
ó%.nÃ. AnomA n%±CDAB2ApadAna %%>Ê%=)Ê=%3>=2

ó%.nÃ. Paduma n%±CDABApadAna%%>Ê%=)Ê=%J>>

ó%.nÃ. SamaGga n%±CDAB))ApadAna%%>Ê%2%Ê=G2=>Jó%p¢ Dhammaka n%±CD

AB)G JAtaka *NidAnakathA+

ÁÂÃÄ%%
ó%p±CD%Ç±CD

AB3JJAtaka 32)*SaMkappa-j.+ÁÂÃ¢3J3
ABGApadAna%%>Ê%=GÊ=JG=)Gó % Ú © / Ã  n Dhammaka  n  % ± C D

A B  )3  BuddhavaMsa %3*DIpaGkarabuddhavaMsa+%%
AB>GJAtaka 23*NaLinikA-j.+ÁÂÃ

ó%pHimavantapadesa±CD)G>

ó%Himavanta.:K.iJ½ ¡X.Ä±CDAB=)

JAtaka 2>2*SudhAbhojana-j.+ÁÂÃ =%JÀBz0ÈWÂÍi©ÎÏ&«t0.Òö².Ön¨l &nËii,Xk~S©Ã0.u¡¢-÷ÔIxã¡¢l

WCD¡&~ó%k.Íi©ÎÏ.¢==

.QiØ-nXÈ






¡¢X¨.P&³´VW-n&`õXQ{D..~M ® = 4ö¢n& = ®ö.ôKL¡È´ì&~é%µ¶n ¡&n¡¢l?ó%p.¿Ú©¢®qW-nn¨l@JAtaka =>M*Tittira-j.+ó%p¡&¢WÒ

VWÈ ~

é%µ¶¡&Ã~ö­@ ¡È0.>u.½Ú ©WX.¡¢ló%tó%nÃ.%.".Ò~¶.ËjÌi

XQkI¾;ÈÍi©ÎÀz-KL,-nX.xã©WÅÆ.ìíY

î.p¡¢uö!tIsipatana&V,ÃSn
>Ê>Íi©ÎÏ&!tzÜÝ;`1¡zÜÝ;Y

&Ð.

·

.ujÌi

¡¢X.¡¢l¢k~ËjÌi

KL.·

n-!t,-.Íi©ÎÏkn©W.&¥!D.Ú¡!D¡¢-~Ð¯.[D&!t,-.Íi©ÎÏ &!,nÚ©~S.ÜÝ¡&!t,-.Íi©ÎÏöKv¾iØ,-.Íi©ÎÏk.&Ð.

!D¡¢

P. Olivelle 2.¸ The ASrama System¹

ÈWÂ~*ASrama+&uvwsxy.6°

n-&ËiÉ.uËÊit6i Ï<.Úr¿©ÎxjNzÈ&µ·VW½~ìD.

;©µ·VWn`D ,n6¡~j.Û.E_.É

;X(

~¢n&

,nÏ:Úªez+;X(~,n6,-®·VWX`1¡&nÚn¨.`1.6a&bSram ¡~ú.ÜÝzP-nÐ ) &?ºW~

@nÜÝ¡¢®~Ð 3 &?»±-Ã~É¼,-½V;~;@nÜÝ¡¢-~&D.X( 0z;nÜÝz^ ¡n;)¨.Èzµ;

Íi©ÎÏk

,n6¡~

,nz;nÜÝ.¡¢;~rì&÷ÔI.È ¡;¨Uz?Íi©ÎÏ@Ó

~tk-S.

,-¨.`1&ÕÍi©ÎÏÓÂWÈ.,

n-.tÖ W~

X.Ú
Ò

\WnS&Ö WÚX.

¡¢l )Patrick OlivelleÀ The ASrama System , The History and Hermeneutics of a Religious

Institution, Oxford Univ.À1993, %%MÅ%%G

=&ÑpZæç
=Ê)

!,-nXnU¢

AB&M)2¡~?pB.¶thaNDilasAyikA@ ©n¡~¢z-'n=Ê3CD.X.zø(n~;ÚÛ.#. ^W

.ÈABkµnfVWAB)3)G&?­zÊ--æçrukkhamUla !ß@,~=&?pB ¶;chamA seti@;
X=M&£´|µ¶\¤?·¸¹@¡¢k~.)&.

?p¶@z

W-n
=Ê>U´,-pBD¨

¢X.¡¢ljtízÕn¨.

 WX¨zøù,XS©ÃS.W

WX.¡¢-~É.2 .WXDY.W¡|DKLYz+;¥YcattAro nissayA^W-n

=2

æç&






2{¡KL,-nX¨zV/.

2Ê)/01 ;U¹&;¡

øù,X2Ê3

~

AB¡&S.T?Íi©ÎÏ¢øù,Xi¿ú

,-&AB33¡&!ßXQKeNiyassa jaTilassa assame jaTile&~W¶.XQ&appekacceÚÒz3®~SSW¶.XQ&45zÅX@,~>)¡&?¢&ÇzÈ®~¢&´z®~¢&zX@;¨.Ú©&©&{¡Íi©ÎÏ

KL,-nX¨zR6k~,Ú,i¿ú&·¸¡&Ã~Ð¸¡¢}~Fn¡&n¨&;¡2Ê>CD

AB.>=

X

&?ÉXQ.{tApasagaNa@~>M

&?

uöXQ.{isigaNa@n6kµnfVW2Ê=

CD¡¢k~¾½¿P.kW !,-n¨zX.¡¢)&?3 ®¯4ö.ôõ@~2&?uöXQkisayo*.Íi©ÎÏ

!

f@~&?M ® = 4.Étapassin&Íi©ÎÏ{X@~J&?jaTA ,-zn~»µ.B¸zÇ~æµ.¸zÇXöXQT-k*.Íi
©ÎÏ
Ã

!

fsabbe vasanti mama assame@~G&?ôõXQ&Æ. W.g

nadIsotapaTibhAgA*.¨lt-ñX@~)%&?ôõk M ® = 4önX@~))&?= ®ö.ôõXQksissA* -nX@~>3&?In
XQõ.­zþ-XmANavA pi attano attano paNNAsAlaM kariMsu@;

2Ê2¸5Ò4ô¡KL,Xn?Ò4mAtApitaroôWt.

·¸,-~Íi©ÎÏz-!

?'ö.õz'W-·¸,-Íi©ÎÏ !
2ÊBU.

¢CDAB¡¢k=%&
f@~=&f@;

?*)@&^Wk~AB>3&?S.É~.®K

ÐW*ö&jk,-~køḜþ «®~ øÑ ñ,-~*)¡l.¸! f@;?ñ@,X.¡¢Ú©|. X ¡&nk~,Ú,?*)@.¢®ãX¨zR6

Xö¡x};È~.GWKLYkßQÛz-KL;¨¡¢  X  ;   ~ %%)Ê%%=Ê%%3  ÁÂÃ Ä   %)G  . ? ß Q Û z   - K L ,samuJchakaM care~'z§dAram posaM À,Ú©;&Yz
¡¢®~4.çÓzsahassayAgin.4.çÓ ¨.È.¦.W Á,n@n
¨¨Ú©



,-©WXk?'z§@.

Å;¨k¡S;

k¢X¨z/,(2ÊJInFÑFkÂ,-Wt ! fn

.

¢CD

AB.=>

¡¢Xf,¨W&~Ã­k­z-attano attano paNNasAlaM pavisitvA~Ñ.Yz'-nXsamaNadhammaM karontA;,Ú,¨.C
È-¦XQ.ØzV/X(kÄz¡¨õzXVW¨W&'k%Ñ. ~*

È-VWX¨-nXAB>G&ä=&·¸,-

Xk~C .»migA.Ä

õçzXn¨Wk?WuöIsisiGga@¡¢C
ÚVW-Ñ.@~çÅé.ê(¨.Wuö ÑF®zn~_zXVW¨W&?*)@¡KL,Xn
=




â¡&nk~,Ú,Ñ.@
&ÚX

.G

W



®z

.È

 Ö;?d\@.È,S.È[k¢WÂ~SWk?Ñ@n

.

.¡~S

Wk?@N@¡¢n¨z\©n¡@N;n¨&n¡¢lÚ©¡¢
2ÊMBU.ÈXQkÖP{-~{¡KL,-nXG/Uk¢®~*saMgha+n6&µ©Wnk*gaNa+n6kn©W-nC
DAB>=&©k?{-÷za.p,z]ãX@nÈVW-nX¨V/XS.{X¨&~ÖÃ.AB~ZP.È¨&÷zaôõnô¥k¢

6©W-n/01k 2%% ö~>%% ö~3%% ö..

*nAyaka+*vinAyaka+*agga+*pamukha+*pAmokkha+¡¢X;¨

¨WzÈ;¡¢l
,Ú,fÚ©n-¨WkDÏuz'¥V/ÚnãÂI½,S¡&n½/01XQk*Acariya+t*nAyaka+*vinAyaka+*agga+*pamukha+*pAmokkha+ÓÂWX,- ~èu¿.ÈÒ&,n¨

*saMghin+*gaNin+*gaNAcariya+

ö&;¡¢lXQ.{&~S©Ã |Dza  ôõ . ÅöD  ¥ . {Æ ¡¢- OP VWX&÷.¡&Ã~fÚ©¨S*saMghin+*gaNin+*gaNAcariya+&ÓÂWÚX.¡&nÚ¥¦VWXÍi©ÎÏ{-{DKLz,-nX,-~CD

AB>3k?InXQ õ.­zþ-XmANavA pi attano attano paNNAsAlaM kariMsu@;È~©&WöÇ®kq.­¡&nÚ¡.XQ.{KLkrìÚ©²ª! ¡~.`a.È

²ª!,X!,-nX ¡&nk~,Ú,/01Òu.

&Sn{KL©/01zXÃX&xã©Wn«©ÅÆ

~»Q^.uö!t¡;¡Ú©¡¢?uö!t@&pkR6È~uö

ÑÈVW-nX

ÓÂWXQk{ÈÍi©ÎÏ¡¢-~ÅÆ&¨.p¡§`atúu~S,-úu.Çö 2= öWt{KLVWXk~¨WkV,Ã¨¨KL¡¢X¨.È.xã©WÚ©¡¢XQ&Íi©ÎÏ,Ú,SW&C.
ÜÝ¡ÅÆ

`È~XQ.{KL.È{-KL;¨k¢XÈ¡¢k~u.ÈOPVWX{¡&ÚXVWSn.u.k¢X;©~SW&$%Z&'.¡¢X

VWuØÎúÒ.èu¿.OP¡¢S.W­.ÅÆ.C¥ n-&78,WÂ©nk~ÀÃuØÎú&ÅÆkLVz(XrìD&;¡ *saMghin+*gaNin+*gaNAcariya+ÓÂW¤ÈOPzP-nX ¡¢®~?\]@.?cdḙe@¡&$%Z&'kûü,XC
9:

È=òódk_(©WX¨

~56ôõ.ª.ª_8¥

-nÚ©~S©ÃSWkÉ¼X

VW

=J

.






M.NKL
%~XQkÒ.ÈNKLz,-nX.Ún¨z78;¨,Xn)&´tåzN,-nXVW)Ê);-CD

AB¡¢k~>==)&?".´tåzN,-nX

vanamUlaphalAhAra@,~=%&?æz--KL,X@,~=&?".´åzl-vanamUlaphalAphalAni AdAya©,X@;
)Ê3ED?ßQX@å¢n&?ßQX@Ût1;

.k¢¨W

T-C¡¢)3&?ÈnX®vApita-ãX®ropita,XER&|~ík

XåzNXpavattaphalaM AdiyiM@~)G&?E·zT-Ê--íkXåzNXsabbaM dhaJJavikataM pahAya pavattaphalabhojano@~3G&?ßQX
sø.µ,X.zN-patitAni ambapakkAni khAdantoKL,-nX@,~3J&?ßQÛznuJchAcariyAya~"..x.´tV.R½zN,KL,XvanamUlaphalAphalAdIhi yApeti@~>)&?ßQÛÒz-KL,nX uJchAcariyAya yApento vihAsi@ ~ 3 & ?å´

1N ¨ ÃphalaM mUlaM ca paNNaM ca na bhuJjAmi~ík¸Î.1¡K-nXpavattapaNDupattAhaM upajIvAmi@;
¨.È.KL&ßQXåtßQXÛz-KL;¨kGWKLY ¡¢XÚ© ~ 

%%)Ê%%=Ê%%3ÁÂÃ Ä  %)G . ?ß Q Û z  - KL ,

samuJchakaM care)~'z§dAram posaMÀ,Ú©;&Yz¡¢®~4.çÓzsahassayAgin.4.çÓ ¨.È.¦.W
Á,n@nzn-`&VWX.Å,X.&¨WÈ)Ê>E_VW-n ¡&nk~.

åtx.´~¢n&ßQXåtx.´zN,-nXknX¨&45.

UVW-n

µÑÁI6¸SSN´N£÷^¤%)M?õÑ@F %)
==3 BµÑSSN´NNß£÷^¤)%=?b?Ñ@F%)2G3 µÑSSN´NNß£÷^¤)J=?cYÑ@F %)J)3 )Ê=¨.È&ÊVWXERz|~åtx.´~E ½ßQXåtßQÛt1zN,-nX.¡¢l?\]@¡&NYkVW-nÃåzN;¨t~0É¡å.ØÎivzÙ

.¬­

¨

x

n-.^_&~¡Ènn_(zH(©WX;.&.i¿ú¡¢k~¨W&H,-¡½¡&¢nAB>2>M¡¢®~0ÉJ

n-.^_&

3>)>=>>G=)¡¢,Ú,=% øù,XÈ i¿ú
=M






&Z|ZZZZ'(Ò.i­. ç,XVW-n,k·¸.¡¢X;WÂ~©&´tå.t¡&Ã~Ò.T.NRzN;¨kÖVW-nX.¡&n¨
CD



¡&?".´åvanamUlaphalA@ÈÏVW¨kÖn¨W&)>.)3?Y

n&ÊVWX.@¡&Ã~?"~;n¡k©?YÓÂF

.

@

UVWX

¢k~?0KãX~¢½ KãX´tå@zN;n^_@&?\]@.È?Y\@¡&Ãß,l?Ëo^_@.¡¢®~?"

½

KãX´tåÀu.

n@n_(¡&nÚ©~S©Ã?Y
.

!D

@Ú©

?"

.zN,-&©½ KãX´tå@Àu.&N,-nÚXn&·nG W

)PTS ¾¿vy&*samuJchakaM+z*samucchakaM+;XÎxÊuiú.
Ìõ¾¿vy&*samuJjakaM+;¨¨¡&N.È3-NtöNk


|_;

W-nX.¡&nÚV/.¡&Ã~T.2



.

Å,X

¢,Ú,¨W&]k;WXDu&¡¢X¡¢l3Ê)

AB&M)23)



WX

.¡¢k~T. ^Wn-`AB.=M

SWk\©W¨W©&Õ.xã©WCD

6¡¢

3Ê3çU.

.&VÉzø}; ^W.¡¢-~

E_,nk~-NtöN;knX¨zR6µÑÁI6¸SS3Ḷ'3N(3[3[êÞ6[6[ḶWåÀWåUóúå/¥\«+åÀ+åUóNW¤ÀW¤Uóú/¥\«+¤À+¤Uó{WNÀWNUóú/¥§è+{%W%
WNÀWNUó£÷^¤%)M?õÑ@F %)==) çµÑἝI6¸SS3Ḷ'3N(3[3[êÞ6[6[ḶWåÀWåUóú/¥\«+åÀ+åUóNW¤ÀW¤Uóú/¥\«+¤À+¤Uó{WNÀWNUóú/¥§è+{%W%WNÀWN
Uó£÷^¤)%=?b?Ñ@F %)2G3 µÑÁI6¸SS3Ḷ'3N(3[3[êÞ3[6[ḶWåÀWåUóú/¥\«+åÀ+åUóNW¤ÀW¤Uó
ú/¥\«+¤À+¤Uó{WNÀWNUóú/¥§è+{%W%W
NÀWNUó£÷^¤)J=?cYÑ@F %)J)3 
3Ê>CD&k-NtöNz-nXnAB&µnf/ÚX



I½,

&2

n.

SWk¢®



E_,-6©WX&WXD VW-nX.¡~CD.¡&nß,l-NtöN
ABkµnfVWn.&~k.¨¡~¨V©U;IJz[(ÚXÚ©¡¢l

=G






G.IO
%

IOz78;)©.&?É@þVW¶·)Ê))Ê3CD&M3)
AB

;

.¡¢XÈ¡¢`&VW-n&.È.k¢)3>M)%

)))3)>)=)2)G3%3>3=32>%>)>=
>G=¡¢)Ê>ÀB&?Étapa@n6k^WABzøù,X¨.?É@.
n-&ÀçzãäVWXn


3&zÆ-nXxã©W3Ê)/01 ¥U&;¡3Ê3

øù,XAB)&?¹;.­aggikassa jaTilassa assamassa@nn~>&?¹z9@nÍ¹n[kPXW-nX.

xã©W
,Ú,?cdḙe@ ~u¿.·¸ÎG & =S.Fu^_¡&.È%.q!z]ã_(©WX.~ÈÏVW-n32&? ÀZ,X©aggikA

jaTilAkñX©Âòódz=,~q!z]ã-&©n©&âz~zÃÚ©¡¢ete kammavAdino kiriyavAdino@,~ À&zÜÝ;.Ú~À&ª.ÚÛ½,nQt£ðµ\v¤F 3=

JMG ç&?~2¥%I|u¿¹u¿3²k$ cÀÝAúu¿µâü¬@,~£´|µ¶\¤?·¸¹@F 3>)%>3 B&?Iµ¹u¿ñV·¸~~]e&=nocÀÝA¹i·ü/iâc½/µâ&â]¬â.Ý~e@;
3Ê>S.T.kzÆ-nX¨z+;333&i¿ú;.¡¢k~ÅÆ&ABzøù,-Ã

9,-?zÆ.&çÓ.

ro¡¢®aggihuttamukhA yaJJA~SSu&ç§;ö­.ro¡¢@n
3zùã©WXVW-nX)G&:$%¡.¹@VWÚ©~/01S.ô
õXQGW )%%% ö.ôõ 9;UG Wk~©&°.Ízð®-

aggiµ juhanti~?¨W¡øJ. %%JÊ%%)Å%%
brAhmaNa  k ¨&.ijËJiØÎZjaTA-bhAradvAja,~ ÐM ÑbhAradvAja brAhmaNak¨

fiminA suddhI@G-nX~VW&   .  i  j Ë J i Ø Î Z      aggika-,-?çzn~çÓz,-naggiM

juhissAmi aggihuttaM paricarissAmi@XÐGÑ.vsZijËJiØÎZ
sundarika-bhAradvAja brAhmaNa&?vsJÏ¡SundarikAya nadiyA
tIre~çzn~çÓzXaggiM juhati aggihuttaM paricarati@VW
2%






.ijËJiØÎZkzÆ-nX&,nk~W'.#Ú©;
~X;.&6o¡&¢n3)&.6ÏÕJu&zø},X.¡¢k~S.Ú?.ç

§aggihuttassa upasevanA@k^W-n¨W&I½,

E_VW-n

¡&nk~zÆÉknX¨

kUVW-nµÑÁI6¸SSµ¹^R½Þ£÷^¤)M?õÑ@F%)==3 BµÑἝI6¸SSµ¹^R½Þ£÷^¤)%=?b?Ñ@F %)2G3 µÑÁI6¸SSµ¹^R;Þ£÷^¤)J=?cYÑ@F%)J)3 3Ê=CD&.ÈABk¢323>==¡¢

3Ê2ÀB.È &zÆ-nX¨W&{D


XÈ

k~òUD

&q

?çÓ@¡¢l¹u¿ÓÂW2 knX}~F&S.ÈE_.2

n¡&n&\©WnÚ©~¨¨¡&¹u¿ÍÅ,-Ã
>

&Ö×k2

D

ÜÝ¢

.,-,©W~åVW-nXÈ¡¢>Ê)/01 n-&;¡>Ê3

AB

X

&.È.k¢M&?ÒÓ.×pAtho sinAnaM

@~G&?/×@~)J&?Ö×@nn~n½W.W,-xº©WX.6ÜÝu&.¡¢)G&/01 )%%% ö.ôõ n-X

VWk~?ñ.hemantika~%.Ðò{.Cantara††haka&ôtnimujjante~¢n&zönf®,-osiJcante~¨W¡ø

.

~¢n

fiminA

suddhIG-nX@;
>Ê>CDµnfVW)&?ÓÖ×,-ø©Ú¨z7

udakarohakA keci sAyaM pAto suciratA@,~>%&?ã.udakogAhanakammaM karotha@z,-nX,~=&?Ö×,XnahAyati@;=M&~AB.MG)J'üÜ.

>Ê=ÀBµ©WÈ

.¡¢~XQ&.W´,-Ö×z-nXÒ

Ó~Ó~¢n& ) { e/×VWXXñ.Õn{VWX

=XQ&çÓyaJJa, Skt.; yajJaz-nX
=Ê)/01k^ÐçÓzX¨ n-&;¡=Ê3¨.çÓ&Ó*zÑº.¡¢XÚ

X

\Wn

 %%)Ê%%=Ê%%3ÁÂÃÄ%)G¡&~ÅÆ.?ßQÛz-KL,samuJchakaMcare~'z§dAram posaMÀ,Ú©;&Yz¡¢®~4.çÓ
2)






zsahassayAgin.4.çÓ

¨.È.¦.W

9;°devatA.«Ún~Schindati~Ò,vadhatu~ã,w

Á,n@n/socayati,&F,ÃnvisamaÚ©f~¯ã-n&®.çÓE_VW-n

¡&nk~ XÈ~?ßQÛz-KL@;

.&.GWKLIO¡¢XÚ©~,Xk-¨¨¡`&VW-nçÓyaJJa&.Ó*ÅVWÓ*zÓ.¡¢X¨,¨.ÅkVW©¨.çÓ&=Ê>E_VW-&nnk~&Ó*ôzçãçÓkW-nX¨k\©W %%>Ê%%)Ê%%GÁÂÃÄ%J2t£d÷^¤)3>=F %3
>>M B&~S.rçiÌ&çÓ.X( ÖP.KÔz,-nXÒÓ~ÖP.`aXQk¡Ñ$,XC~ÅÆ.

t-ñ-¨WzÕºXÅÆ&?D~öÒ.çÓ&~¼;¨ÖÃ,-,ÒVW¨.nçÓzã¨W&k¢@n3zùã©WX
X~ %%JÊ%%2Ê%==ÁÂÃÜ%=)&~S.xÊusin
çÓ.



øÑk

2%% $.Õî~õî~Õ%Ö~ÕÖÍ×.ýz,X &ÅÆ.

t-ñ-~?çÓ.X(~*&zì'~ýzþ-Xnk~k¢flÚ@w,XÅÆ&?çÓ.

Ó*ôzÒS,-~zì'~ýzþ-~3ðz

,-~Ézªµ;.ØÜ6zþ-¨

SWÝ ~;Ð<=

>n.&--n¡&nß,l~ë¼®õZ'ZÙÚZÛÖn~ÜlzqW-~ö®©z7Ý,~XþV/¨n.zÆpÆ,~ç§;©~;<..&F,ÃEÞ XW¡¢l¨.Ç.&
z,n-b
V©

;ãBk©/¡¢@ÚW&¨.

ã®~,XÓ*ôz,XVW-n~ %%=Ê%%=Ê%>GÁÂÃ¢%=3&~þß,nçÓyaJJaþß;çÓk¢,~þß,nçÓ&~çÓ; îzÒ,~%ÖZÖzÒ,~Zàz
Ò,~T.µæzÒ;çÓ¡¢®~þß;çÓ&SW©zÒVnçÓ¡¢;Xá¼zÓÆÓ
=Ê=CDnÆçÓk¢VW.UÚ©

SWk\©WAB>)&?çÓz,-

yaJJaM yajApetvA~³ë:. zì ÈmaGgala-hatthiM gIvAya paharissAmi
,X~S.í

Ïz,n-Dtîk¢ï.í

zxºX.¡Có,X@VWXAB>=.3.?ÍýyUpa@&Ó*ôzÑºýxã©W=Ê2ÀB.Èn~¨.}

&{DzÆ?çÓ@.ïÚ&Ó*ôkçVW¨k¢X~^Ð?çÓ@.xã©W

2&Ëità`z±,X2Ê)
zïºM&.ÈABk¢)ïºX.6ÜÝu&&?/Ëi.Þ±tayo vedA@~G &?±/

@kïº©W2Ê3CD&.È.k¢J
23&?à`mantatèÄchal-






aGgatlakkhaNaz_M,X@~G &?Ëi.Þ±ajjhAyaka¡¢®~à`zP,mantadhara~/Ëi k'tiNNaM vedAnaMpAragU-nX@~
>%&?

.Þ±mante sajjhAyatha@?à`z±;japati@,~>=?à`z±;japanti@;
*japati+*sajjhAyati+kËit.z±;¨zÜÝ;ÚÒÚ&wb¡¢k~Cøù;È

?Y@¡&S.ÜÝ

ÖW-n

2Ê>,Ú,k.¡¢X;~Ëità`k±VW
X¨&½¡¢n¡¢l&,X®~

X¡©ÚX®~ú.µ ²,X®;

-nXÈ¡¢Ê)

Ú©.âzïº.6ÜÝ,-~)2&?ukkuTikappadhAnaM@~)J&?@zxº~CD

AB.=M'Èü¡?@zxºÊ3CD

n-&.ÈABk¢>%&?.ukkuTikap-

padhAnam anuyuJjatha@nn~>=&?,ukkuTikappadhAna~ú.µ²

;kaNTakapassayika@nÊ>&?É@.

E_VW-n.È)&kxº©W-nXf,

¡&n

µÑÁI6¸SS!

Y µ¶ À µ£÷^¤%)M?õÑ@F %)==3 BµÑἝI6¸SS! Yµ¶ À µ£÷^¤)%=?b?Ñ@F %)2G3 µÑÁI6¸SS!

Yµ¶ Àµ£÷^¤)J=?cYÑ@F %)J)3 Ê=BU.È ~ÅÆÉ.
ú.B&,X®~ X¡©ÚX®~¶,X®;Yk¢X¨k\©W,Ú,¨W&I½,



&|_¡n,~SWkO¡¢X.¡&Ã~ß,lÉ,-.E¦IO¡¢X.¡&nÚGW

¡&¶,n¨k.WVW-nn ¡&nk)~©n¨kÆVWn¨&n))3=*Bakkula-s.+ÁÂÃI)3=~%%2Ê%3)Ê3%>Å3%JÁÂÃI3=MãäJ&?\b@ÓÂW-n¨¢JÊ)CD

AB)M &?\bmuni&\b©WÍiØiËÌ~¿Ê~

,X~É¡¢muninAmakA AjIvakA nigaNThA jaTilA tApasA@VW-n
JÊ3*muni+&?âã@Ú?"ö@5VWkX¡¢-~?Å0\b@
nÈ

~

¡

n©W

2>




M÷zaÓÂW-n¨MÊ)¨W

CD

¢¡¢kAB>3 &?ßÚ,ii©i.Þ

zaAcariyak¢-~2%% ö.In _wz
ù.}U,X¨¡¢k~¨Wk

~_VW´>k¢.¡ABµ÷

ã-nX@,-nABø+VW-n ¡&nWÒ

^(X>=&ôõXQk{-÷za.þz]ãX;MÊ3*Acariya+.6a& A-bcar ¡¢-?
-*Acariya+&?
¡@zÜÝ;¨Wã@Ú©ñ-nVW,XkkX¡¢-¡n©W¨&`n)%.PQR
%kP-nXVWVPQRAò;¹)z78,Xn)&RzP-nXCD¡&SWzékAca, kAja n¡zf;)Ê)
ö.

AB&23%

~?ká¾kØÆz X~S.z J,XjaTila~J ö.¿Ê.ÀnigaNTha~J ö.Áacela~Jö.W¸ekasATaka~J ö.[paribbAjakakÂ.tÃtU.z®Ã,parULha-kaccha-nakha-loma~) isÄ.Rzn¡khArivividhak®;÷X@;¨¨¡&*vividha+,-*kAca+&,nk~6 ,-Èn¡¢l  )Ê3CD. 3)&?) isÄ.RzézÐã-khArikAjaM

AdAya@~>M&?) isÄ.Rzéz¿Ú÷khArikAjaM aMse

katvA @~=3&?¿ &ézPQbandhitvA kAcaM aMse katvA@~=2&?"É.¢¸¹.éz¿ntIsu ThANesu vaMkagataM suvaNNa-

kAcaM khandhe katvA@;
)Ê>M

RzP-nX;

G)%

µnfVW)Ê=ÀB.È
ÒV

.

¢CD

.)=2JXQ&Rzn¡z¡nXS.z .E9&.

RzÓ©çº?é@?¡¢X.¡¢l,Ú,[;}

¡

&T.2

SW®.Aò&zÂWÂ©ÚX¡¢lÚ©~R&P-nX¡¢l?é@;.&CD.E

JAtaka-aTThakathA ¡~ApadAna&M ?) is .  R z P Q  purato khAriM pacchato ca vajanti  @  Ú ?  R z   bhArabharita@;.t¡¢

P

.`aXQ

M .AòkVW-®~¾èzä(Â/¸Àu.å¦.¸.

VW-nXÚ©~SW®.¦Ä X.xã©WS¨¡ Rzæ®

Ç-zÓ¨&VW-nXk~SW&WnekatokAja~öantarAkAja~
2=






$sIsabhAra~¿khandhabhAra~kaTibhAra~åorambaka¡¢-~ÒnubhatokAja&ÖVW-nXÖVWXop&?þ.*@.g,01VWXÚ©n¨-n3?Wn@&.¾ Rzæ®

Ç-zÓY¡~?ö@&|.zök÷~.à
Óz¡¢l¨W

ÈR.z9,-*ubhatokAja+&?Wn@¡?ö@¡

¡~?þ.*@.-n¡¢;WÂ~.ÒÓ© ç º-zÓzz;.¡¢l J;

PAli-English Dictionary ¡ÒV RzÓ©çº-znRz?é@¡¢ S¨¡ PTS .

*kAca+*kAja+&?RzzÓ¡~k&ç¡©W~S.

vxykVW-n@VW-n,Xk-*kAca+z¨¨¡&?é@5,X,XÈ
òAòÈ®

ÖÃ.

~&¹.¿òtÒ~.·¸.

.zPXWÂ©ÚX.¡~?Wn@t?ö@¡&nWÚX.Ú

\Wn)khArikhArIn.&EÄ.M,¡¢-~PTS . PAli-English Dictionary ¡&*It
is used of eight requisites of an ascetic, and often conn.with his yoke+VW-n
*eight requisites of an ascetic+&.?òAò@z'¥,X.¡¢lÚ?òAò@&/¸ZW$ZèZ)ØZcZ¨,¡¢
3VinayaÁÂÃ¢)>J3&Í3Ê)/01

P-nXÈ¡¢ÍzP-n-~ÅÆ.ç¡·¸,X ¹.¿òWt ¨W,XnU.¢X¨&;¡3Ê3

AB&.È

ªWX
.k¢&?Øw.Íudumbala-daNDa@~M&ÉkXÍvaGkaM daNDa~))&?ÉÍ@,~G&?ð
Í@;.t¡¢X&,nk~£²³\¤?d±efY@F 33
=2  &?dÎ¸@z7,?/éÍ@zP?u¿·¸Ñ@ n-.Uk¢
3Ê>CD&.È.k¢)&?/Íti-daNDaka@;k~

>M=3=&?FÍkattaradaNDa@;  3Ê=£3¤& ?Íu¿@ n 6 k µ ©W  ¨.6&* laguDa-

SikhIyaka parivrAjaka+¡¢)
3Ê2ÀB.È&ÍzP-nXk~S.Í&Øw.ÈÉkX

x.ê¡©WX.¡¢XÈ¡¢®~?/Í@n.&?Y

æµ

ì

ë©½~ê

@Ú©o;~n~½..x.ênÜÝ¡¢È¡¢)£í¤[ 3%%% m>&kamaNDalu>Ê)/01 n-&;¡P-nXÈ¡¢

X

>Ê3S.T.

AB¡&GÚ©SWk\©W  >Ê>CD& ~  G )% k¢® ~  =2 & ?%&. pavALa-

AB

kamaNDalu@n  >Ê=  ?    kamaNDalu  @ &  z  W  E Ý ¡ ¢  - ~ PTS . PAli-English
22






Dictionary ¡&*the long spout used by non-Buddhist ascetics+VW-n¨.
MîUVWÈ ~,Ú,ÏÐ.ØÎ.·¸&?@ ·;Ýò&nÚXÈ¡¢

.·¸

¨.È

.zP-n=$P-nXÈ¡¢,Ú,.`a

µ,-®~©.E9DP

QR¡ÚXµã-EUVW-nn=Ê)/01kP-nX¡¢l¨& U,X
=Ê3

¡&?$@&k&*patta+¡¢k~CD

AB3J=2.¡&*bhikkhA-bhAjana+VW-nXC&?¸¹à®.$suvaNNamaya bhikkhAbhAjana@;)).S.T.EF
% »]VW-nS.T.EFzøù;)&T.ÑzÈÃç§,-n)Ê)/01 n-&;¡)Ê3S.T.

X

AB.ÈDâ&i¿ú¡¢®~¨W&;¡Â,ÂU,XS.T>J&?ªõö.

¡¢²ø&|zÃÝ

~³

,

 

®ÖÃNzÅ²zç§,X@,-n)Ê>CDX*&~

AB.)>&~?Å,nÉ.jaTilao uggatApano¡¢²#zÙNRz)Ê=i¿úö.ÈÉG

-É~,XannapAnena tappeti@;

·¸¡¢Xnå¡;~&·¸¡u-nk©~T.2. ç§¡n´ìW¸z·-·¸DKLz,-nk~,Ú,KLÚ©ETqÊ,-nn¨&ÚX.Ú

}~¡¢X¡¢®~i¿ú.ÈR

Ò.·¸.È~F,Wn*)¡·¸;¨õçt4ï~¢n&ÇöZ\öÚ©ðDZ

DqykD¡nIO.?·¸@¡¢X¨

*jaTila+n`1kn©W-nn.¡~¶¡.AB

SuttanipAta .*PArAyanavagga+Á8GJÅ)G%ÅBAvari&?à`

¢XÈ

¨

W-nÚXk~;.iËJsk'mantapAragU@?6µzV(AkiJJanaM patthayAna@-®~?ßQÛzn~åzN-uJchena phalena@~Íi©ÎÏassama
!,-nXVWÚ©~S©Ã¡¢XG

W&@iu.ÞÚ©

:j.;iiËJsiJ.<o ½!,-X.¡¢k~S.J.nÃ ñÚ0
 gama vipula  k ¢  - ~ S ¨ Ú © ¤ X § T ¡  tato jAtena Ayena     ç ÓmahAyaJJazX S.C
paJcazòXk~¢n

Wö.kt--

2%% ¹satAni

ÃÖnX,X¨l¡ÚX~VW-n¨.ÈBAvari k¡¢X;WÂ~nÃ.0Ú©¤©W§TkD¡´ì
2

¢X




¨





3.ëì÷ø4ÓÂW-n3Ê)/01 ,-&;¡

X

3Ê3

AB.2)3)>.ÈÚ÷©½~ÖÃ.2

n-E¾VWXz?÷ø4@Ó¡n©W¨&`¡~¿Ê.ÀÒ¡nX¨kVWn,Ú,CD.

¡&z*arahant+ÓÓâ&µnfVWn3Ê>*arahant+&VX.*arahati+Ú©ñXÏÐ¦X¡¢-~S

S

.ÜÝ&

?óÁk¢@nÜzP,Xk-*arahant+uvwsxy¡& arhat&W
XD&?ÆpVWö@?ç§VWóÁ.¢@nÜÝz

Macdonell . A Practical Sanskrit Dictionary ¡ & ~ * arhat +,Ú,* m. worthy person,

Arhatwith Buddhist and Jains+,-nÚ©~gÃWXD*worthy person+nÜÝ¡&n©W6&;~ro.ìp ë,X.Óþ,-&~?÷ø4@n¡&n©WÚX.Ú

~Ø.÷ø4.â

\Wnô01&ÅÆ.ôõ,-·¸©-)|,~"#¸zÇXVW-n)÷ø4&)|"#¸ :9VW;©ÀÃ~&ª,-.

Ëi ¥ xurk©ë,Xìp;.&SWk<¡¢XÚ©¡¢lÚ3)%)Ê%))Ê%%>ÁÂÃ¢3)G~£d÷^¤))==F %3>%> B~£q5d÷
^¤))GF 3=)M B
3V. S. Agrawala ; India as known to PANini >MJ¡&*Arhat+

n-*PANinirefers to a class of ascetics called yAyAvaraI3)J+,-n

>k!;Íi©ÎÏ &,Â,Âk! ¡nXVW>Ê)/01 n-&;¡ªWX>Ê3

AB3J3M>>

>Ê>CD

AB¡&33

&SWk`&VW

SWk`&VW

>Ê=,Ú,k©&ÈÃ¨ ,~õ

78,-¦ö,X ¡&nk~.!t knn¨&~  XEF¡&nG W
=&Ðz:_,-nX
=Ê)/01 ';U¹
=Ê3

AB3

VW

n-&;¡

øù,X&~ÏÐ&Ô¡£ñ ÉÔk¢Í,na 'tthi kAmesu doso@nµz.,-~?Ð n-

-Ð ¤ß;kamesu pAtabyataM

ApajjatiÑ ¥ .zøù,~S.Ú¡?©&|.Ñ[Ô,ßte kho molibaddhAhi paribbAjikAhi paricArenti¨W©Ñ[&IÃ¦§¡~|¨V¨V,-©.£ª&Ô,nsukho imissA paribbAjikAya taruNAya mudukAya lomasAya
bAhAya samphassoÐ¤ß;@,-n
2J




Ð



¤ß;.&Ñ ¥ ¡¢-~,Ú

*molibaddhA+n`1kÖ
&nÚ

¨¨

¨

W-n.¡~¢n&|kÕb;*jaTila+¡,Wn,Ú, paribbAjikA n.¡¢Ú©¢i.¡¢-~}~Fkn¡&n

,¨Wk.Ñ¡¢;~.Ú&Ñ¡*paricAreti+;k¢X.Ú

\Wn©Â~).)¡¢wzÉ,-nX/01.3
õ&;-?`a@nÚ©~SW¡

X¡~S.Ú,¨.ÈÅ¡;

ÜÝkk',Ú,.ô

?`ab@k^W-nX&xã©W

¢wk

=Ê>;¡ XÈ.2Ê2¡XÈ¨.

;.&*jaTA+¡&Ã&·¸¡¢Xxã©W,Ú,k©J~*)t¸5¡KL;¨&Ö'©W-nÚX

&FzqW¨k¡¢X¡¢lk~CD

Ql

AB=>.iv¡&~&'(Ã­k­z-attano attano paNNasAlaM pavisitvA~Ñ.Yz'nXsamaNadhammaM karontA*)k~C çÅé.ê(/X(

È-¦XQ.ØzVõz¨,©ãX~VW-n¨W&'k%Ñ. *kÄz¡¨È-VWX¨-nk~©.ÄÚXnd>¡¢l,Ú,z¡nS.

.

õçk÷W¨kVïÒ3½¡&

D·¸.C Ú©&~`ak`ab.Ä

VWn¨¨¡&~ø©ÚKLz,-nÄ&~Ñ.Yz'-nXsamaNadhammaM karontA,-n¨
KLkI½,

n-~©.¿.

Ñ.Y.È¡&ÚXn¨z+;XAB>G&?*)@.¨l¡øù,X?WuöIsisiGga@.¡¢S¨¡&ä=&.»migA.Ä
W-Ñ.@

õçzXC®zXÑ.@ ®z.k¢WÂ~SWk?Ñ@n.È¨.Wuö ÑF ÚV Ö;?Y\@.È.¡~SWk?@NmethunasaMsagga@¡¢n¨z\©n¡@N;n¨&¢®ãn¡¢l,Xk-X
Q&3ød.È/01.â

µ©WÈ

.&ÚX.VW~©&;¡·¸¡¢®k©~@z'¨zN-n¡·¸,-?,¨¨¡ì(-?@z'¨kN W;W

Â~©&·¸¡¢®k©I½,?F@&Ö'©W-nÚXn¨=Ê=,Ú,XQkz,-nX;

.

¢CD

.&S.â¡¢
2&â.G¥z

-nX2Ê)AB32.£ris\¤
ÎG;

&¯

VW

&.È

_(©W-nu¿k%.q!z]ã¡¢k~ À~~Å05

¡·¸z
KWX

.©ÂS.IJ&n~£¥¦\¤t£§¦\¤£°±\¤£²³\¤ &¨._(&nk~CD.£´|µ¶\¤
F 3=JMG ç&µnfVW

AB=J

AB¡&nk~£ðµ\v ¤`&VW-n¨& øù,X
2M




2Ê3òUDX;



zï¡;U.

~&®©kâ.G¥zP-n.&nk~¨.É.jYZ &èu¿.ÈE¦WûzFn-~ù¯Ãâ.xã&P-nX¡¢l,Xk-©kâ.G¥zP-nX~
n,&SWzú_,ÚXn¨&°¦xã¡¢l©&_wzP-nXVWÊ)¨W&½.¨¡¢Ú©~Eq 78,ÚX& ªWX
CDAB)&?$%&Ø.¡¢k~

n-~vSurucinjaTila.É

tApasa¡¢®~3 ® 2 4ö.ôõk¢-T-¡~lakkhaNaZ×Ç  itihAsa  Z 6 °  sanighaNDu  t ± ²  sakeTubhe  ~ (   padaka  t  YveyyAkaraNaZYsaddhamman-ä^ ë,-®pAramiGgata~³´ÙnuppAdatÙnimittatNlakkhaNazµ\,-nX@;
JÑF.
  JÊ)  

nX.Ú

,Wn

 =Ê3  ¡ ø ù , X %=2 ? ¤ Y " Ñ @molibaddhA paribbAjikA@k¨;)

X*)t¸5¡·¸,-~

X

knX¨



?zÑ¢;~I½D ÑF.,Ú,/01.ôõXQ )%%% ö&T-F¡¢X.¡¢l©kÅÆ.
-òódz¤X~`abÈXk¢XnU&nÚ©¡¢¨W&rì.`abûK.fghijzxã)Xf,¨¨

ã

&zÈ

X¤¡

;*jaTila+n`1kÖ

W-n½~5,X.&*moli+n6¡¢,Ú,*paribbAjikA+n.¡¢Ú©¢i.¡¢-~}~Fkn

¡&n)3UVWX)ÀB~) n-&?\]@¨ ;,-./01zk'-~2Ú©))¡&~

CD

©

z

!KL~NKL~IO~PQRÒ

 ~S.iç~HIf,t~

;U¹z78,øù,-XÀç¨Wz(-¨)Ê)(¢X-&~,-BU.ABøù.T

.åOkÈ®¦Ú®t;nÈ~I½,,XkXk~

SWzET T¬,-n ¡&n¨zVWXn)Ê3

CD.

µ©W&.È)&./·.
K5





.¡¢X./Àu.

,XknXÈ¡¢k~¨W&âu¡¢3©&?·¸@,-[VW-nXk~,Ú,2G.·¸.È

ET ?¸@

.­;.¡&Ã~¢}~¡¢®~,Ú
ÇöZ\ö





&¸5

l

~¢n&*)¡·¸;¨

.!!.nÃ.÷ÔI Íi©ÎÏzAã-~45Zn4Z

¥zRè;niv.ôõ

¢XÚ\Wn,Xk-ÅÆ&÷(-?·¸@,~?@z;¨zNX

>©&?uö@ÓÂW¨W&ÉDk~,Ú,µnfVWâ&CD

9;WXDÓþ¡¢ÖÃ~&ÀnX.k¨nÓþ¡&ÓÂWiv&ï Òn
=©&$|z®Ã,-~¨Wz$.B¡ÊÊ[.n,-(-nX¨Wk

W¡¢k~,Ú,®Ã,X|.zÒ.ÈI©nn¨&Ã~çº|.È,X®~XfMMkÂ,b

kÂ,-nnt~.. &)$.
2©&|..t©½
nXk~]k;

É

(WÂ

ZUtÃz®Ã,-nX

¢XÚ

,Wn

.&ÖVW-&¿Êz^ßD·¸KLz;WX.2.¡¢XÚ

\Wn©&ô.µ¡©WX¸zÇ-nXô&»kWXD¡¢X
J©&Xæµ¡©WXB¸ç¸zÇ-nX¨W&ÎÃd(©W¨kÖÚX,Ú,¨W&CD
U&Ã~.QiØ¡~

&¨W

;

E_/½~æµ¡X¸zÇ-nX2 k¢X¨`&;.t¡¢M

&¶:Ú½~Ø $ ÒnnQiØk¢X,Ú,¨W&W¶.¡~k.&kÂ,X$|&Q $.B¡,~UøÃzv-nX.¡&nÚG W
G©&0t«.>u.½Ú  Íi©ÎÏz-!
jÌif¨W&¶.Ë.ujÌiXQkI¾;ÈÍi©ÎÀz¥¦;WÂÈnxã©W)%S.Íi©ÎÏ¡¢©.!!&?­paNNasAlA@ÈÏVWÈ~WXÔ©"£¡¢XÑp

k?­@

!

))Íi©ÎÏf;.&CD!;¨ê(©WXXf,

.t¡¢

&ÖP.k{-!;iv ÖÚXk~,Ú,S

W&OPVWX{¡&Ã~ô¥&¢X,ö

,-nX.¡¢®~SWW¦.­zP-nX.¡&nÚG W)3åtx.´~E.

,-WöÇ®&

½

ßQX

.zN,-KL;¨kÆÂWX,Ú,T.zN,-&©nnÖü.È)>©&-NtöNz-nXCD
ÃT-.2

.

.k¢X&G Wn&S.ABkµnf/nk~S©

]k;¨¡~SWk¢®

k.¨.¡¨V©

U;IJz[(ÚXÚ©¡¢l)=©.&?Étapa@þVW¶· ;[VW-nXS.ò
UDE&Àç.È)2©&{D.¡¢zÆ¨zX¨W&?çÓ@ÓÂW
%




)©&.W´,-Ö×z-nXSW&ÒÓtÓ~¢n& ) { eVWXXñ.Õn{)J^Ð?çÓ@



VWX

WX¨.çÓ &Ó*ôkçVW¨

¢XÚ

,

Wn
)M©&,-~t,¨W&I½,

X¡©nÚú ¶;¨X,Ú

&|_¡n,~SWkO¡¢X.¡&Ã~ß

,lÉ,-.E¦IO¡¢X.¡&nÚG W)GXjtízUÕ®~Ü tWnÈ¨X

3%©&Ëità`.Þ±zX©&.¡¢XÚ©½.¨¡¢3)©&PQR,-¹.¿òtzP-nXX$
33©&¨W©zé C Ó©çº-z
RzP-®~¨Wz¿

n¡PQzP-nX

f,Ú,T.2



SW®.

,XÈ¡¢AB&?é@.6&n
3>©&Í P-nXS.Í&?Øw@.x.È~ÉkX½.êz
nX.¡¢X

3=©&V¡T.2

zç§,Xç§z,´ì¢Xn¨¡¢®~·¸&nnk©FKLÚ©ET qÊ;n¨&ÚXÚ©¡¢l32©&Ðz:_,-nX
½,?@k.9D

VWk~SW&¸5t*)¡ VW·¸¡~I

JVVWI.

.¡&ÚXkÝ.µ¡¢l3©&épotOP¢n&-R_D\zµ;,-ÆpVW-nX
3J©.Ú¡ou.

.&?\b@?÷za@ÓÂWX¨W&É.2 ]k,X6¡¢k~,Ú,©&.z?Ñ@Ó ~Ñ&ª

¡¢nSzP-nXÉ
k~¨WÑ,.6¡¢XÚ&?÷ø4@ÓÂW



¢X

\Wn

3M?\]@¡&&?â@.G¥zP-nX;k~S.T.

ý¡&[;¨k¡n
3G.Íi©ÎÏ &k! ¡nX;ABknÃÚ¢k~¨W&¨Wz
È

Eµ.E9µ¡&n¡¢lUðVW-n¹)~CD.

UðVW-n¹)¦-,-tÈ¨W&UðVW-nÚÒÚ¡¢-~å}kÒ¡¢XÚ&q.x}zIJ;UðVW-n.&þ~UðVW-nn

,X


)

.&~

&






)&





CD

x

)

./

þþâuD T../.

3

·¸

þ

þ

D·¸¡&n

>

uö



þ



&Àn

=

®|.



þ



¡&)$.



þ



¡&T.2

ZUZÃ

2

nX

¢X
 ^W



»µ.¸



þ



¡&ÁZW¸.

J

æµ.BZç¸



þ



¡&T.2

M

3Ã



þ

G

Íi©ÎÏ

þ

þ

)% ­



þ

)) {

þ

þ

)3 x.´Zåþþ)> öNZ-NþCD
n.&½.¨¡¢Ú
©¡¢l

)= É

þ

þ

T.2

]k;

)2 zÆçÓ

þ

þ

) Ö×

þ

þ

)J ^ÐçÓ

þ

þ

)M 

þ

þ

CD

& JAtaka-aTThakathA .t)G jtíþþ

3% ËiZà`

þ

þ

3) 

þ

þ

33 é

þ
¡&T.2 ]k;
é;.& JAtaka-aTThakathA

3> Í

þ

þ

ÉkXÍ~Øw.Í~/Íþþ

32 Ð.:_þþ

3 épo.\þþ

3J \bZ÷za

þ

þ

3= 2

.ç§

¢X

 ^W

KÚ©.å

CD-

.hk¡X.u&ª

K.µ

3






3ÀB*jaTila+*jaTA+*jaTin+¢n&?@?|@?z|@Ò.6z¾
kÚ®,-~
¨Wz



È CD

z78,-XS.o(k).È¡¢k~,-IM.¦öz,-Ã3Ê)½
ÂÁtW¸.

n-&kÖn¨W&.
¢-~I½,&)$ ¢WÚ»µZæµ.¸zÇ¨ |_VWnn¨t~¢n&·ZUZÃzkÂ;Ú»µtæµzÇ.&.
&|_VWnn¨zÜÝ;J;
V



..QiØ &.k¢-~?@?»µ@?æµ¸@nX&®,XQiØ&£fI¾VW-nÚXn¨zÜÝ;
,Ú,W¡&?@n6k¢X¡¢Ú©~/01ti¿ú ÈVW|.zkÂ,-SWz$.B¡ÊÊ[nknX¨&Ú¡¢,Ú,©&I½,
9;

,-nX?@zÈ,~:.¡&ÚXn¨¡¢®~X©.;-k»µæµ.¸zÇ~·tUZÃzkÂ,-nX.¡&n~n¨zÜÝ;,Ú,©.!t&Íi©ÎÏÓÂW~S¨¡{D KL,~Ëità`z±,~zÆ®~Ö×,~É&^ÐçÓzn.E9&ã-nX3Ê3,Ú,CDþÂÚ®

n¨&~,-»µ¸.¸¸æµ¸.B¸ç¸zÇ~ÍzPQ~é Rzn~Íi©ÎÏ!ßn?@¦k,~SWk.zÈ;¨n¨zÜÝ;XCD.
aZ`abk²ª
`ãÚ

!;¨

ABk?­@

-~SW

X

!ß;.&~C.

.`È-¨Wk.E9X

.

,Wn

3Ê>¨W©&C?Y@.U.'~Çn-&ËjÌi¥,-Ã.¡~ò,nx}&C õ®Xn)

Ï¥!D.¾

ÉDÒ) JAtakauö.KL

£Y

.Íi©Î

n-&~ÄU2.?ØÎiÊ.uö¦)@ãä¤2J5 22)3))Å))J~?ØÎiÊ.uö¦3@£Yãä¤35 2M>MJÅMJ=nk¢¨WzhMJ,-øù,-Ã&uö¨kÈÃ¦Ú¡¢lWXD

uö·¸¡&E&~%Z"
EÚÃIJ&ÚXÈ¡¢uö.;¨lZÆtq.nÃZ×ZÞ

Z«Z0.nÃ~þì~ºÒk¢%ËÏú¡·¸;âkÖn­&ën¿kk'~nÃk¢âk¢ü&Æ£¡&ÚXÈf­.
X_Rk¢uö&|zR~Înæµ.¸zBç&Í~é~~ò~´tåz{(·-[.&D&?.
0.nÃ.



¢

Ñ$

Ç~ôµzW¿PQûßQ-nåzN~Kù
t¡WXx.´tå&¤.cn".x.

IJfzNX

.&NnnXÃÃ®~%z·-[;.@zV(-¡¢%z·-nDzÍg;¨l&~¢k~ÖÃ&ii©itiØÎ8Ò.Þ
t®ÒkN¹zåç;âXfx.´ n¨~¡¡ÚPQ

ê~Ñ$.Ý~"ØÒk¢NR&ÓÏ;i~¿îi.å~ß´Ò¡¢
&É_¡¢XnD

ßq~×&k(~¶µxt¢uö&ï>Ön­Ò¡¢k~Ñuö.nÃ.º¡!ß¨¢®~½Úk©ùÐ;




uö.;
&Ü
-nX



& assamautÓÂWuö&¸/-Ã|&ktW-nX"#Zæµ¸Zµ¸zn~|z
VWNR&ßtx.´~¶&ÒW$¡nX.Hz,

È-KL;&É~~,-°kzPQ~¼zä;z{°kzuö&°zÆ®~zùãuö&Wö¡;¨p"{¡;¨n-&~iÊi¡&¢Xö­&uöYz­QkÖÃ~ÍxÊÊi¶¦¡&%z?,-~Ætq.nÃÒ¡¢~¡&iÊi&Ék?¡¢k~ÍxÊÊi¡&Z_Z°kZ½«ÒXÄU2

7VW

&?ØÎiÊ.öS¦@£Y)%)Å)%2Gk¢¨W

ãx.X(ãä¤=5 2G>

øù,-Ã¨W&?Y@.Ð =.Íi©ÎÏ¡¢[¶¦k¢öS&/YY~NY¿,-&¨È-S°ú¬­zN'.¡&n_tÉ&S®.¾,nöS.!t&ËÏú..Ài.¡¢XÏi%

VWÍíiÊxÊq

$;öS&Wö¡n&Ú÷©n

=3=~=G2~2)= ¡& 2%% ö.öSnUk¢¸Z"#Z©ª¸zÇ~èz;
$|& =2G ¡&?3 .®V@VW~=%M ¡&|z)®ß,-nXVWÑ$ È-KL;N¹.E&~NG~NZZu´Z>G% T~i=G~å2)=~ß´2)=~2>)¼zäÈ-$Òk©WöS&¸©½~
S.

ðÇ,n/½~V/½~©/nöS&Y,~·¸zê(öS.ôõnzcX)>?Y%ö¡&

i5

.&öS

@

.

~4;°k.&µ©Wnö©½~uö·¸;

UVWX
CD

!DZ[D..KLïÚWkÒ.È2 ¡¢

X.Úz78,X¨W©.¢®&~å&?ÏZviydharma sUtra@Àç?viy@nt?ÏZ©Îivydharma SAstra@Àç?©Îivy @ nÒ?Y@ïÚW.Íi©ÎÏ.Ð > .

prastha~Ð = .[DparivrAjaka).KL~E¨¨Ú©&k³,Àç&ö!D.KL6?(,-®~!;H¡¢;¨k¡n-(XUVWX.KLIOt)&n-~nÃÚ.?viy@?©Îivy@.^_z9~V/X.)&&ö.?(@ ? v i y @!DvAna-.¡¢7o»,X  /X

n-&¨¨¡& £ ËJ i u Z vÏ i Ê Z v i y

VaikhAnasasmArtasUtra¤£ÊÏZÏZviyGautamadharmasUtra¤z~?©Îivy@ n-&¨¨¡&£Ï@Y¿úY

ManusmRti¤£úiØÎ¿ÎËJYAjJavalkyasmRti¤zn¨W©z

f.&M{|65kù;

nf.¨¡énÜÝ&nJ;

¨.¡.._3ózR6 ¡¢-~ÀÁ.x¢®SW¡ á­.âãä.X(&ìFDÄnkn&W_.z¤-ÃIJk¢®~X´µ;¨nì¡ n-ä,Xkn.¡~z!,-¢ã-gÈ;¨=,X,Änk¢WÂ«Çg +




­nXn
X¨W©.¾

n-&V_k¢®~£f_.È.k¾,-nnÈ¡¢.¡~WXDµzl,-~W~?viy@.k?©Îivy@È®
@×Ã~ÈS&|kl;?

@9~;,-Ã¨W©.^_zøù;

9~,~Ck?CD&~,-?viy@?©Îivy@z¦¨;k~S.nzE öÜ;IJkn&~d/-øù;<.N},-&.ÚÛz-+,X Vaikh. & VaikhAnasa-

smArtasUtra~ Gaut. & GautamadharmasUtra~ Manu. & ManusmRti~ YAjJ & YAjJavalkya- smRti ¡¢-~P&ö3.¡¢Xf, VaikhAnasasmArtasUtra &T.
È~¾¿vykQ®(ö
?Y

@z·;

&~ Vaikh. &£ËJiuYÑ¤~ Gaut. &£ÊÏYÑ¤~Manu.&£Ï@Y¦ÚW-nn.¡~#Zö¡+,XX#¤~YAjJ&£úiØÎ¿ÎËJ¿úY¤,X

{|65& VaikhAnasasmArtasUtra &QËä5.?ËJiuYÑ55@£ãä¤>M~oQ%_Ëä5.?ÊÏY

ãäZ~5 2  )% %~ GautamadharmasUtra &'ÃQ@£ãä¤==~oQ%_ãäZ~5 J  = %~ManusmRti &P"üÞ5.£Ï@Y ¤g8~)GG) ~ YAjJavalkyasmRti & #VùZP"üÞ5.£úiØÎ¿ÎËJ¿úYnXfnXN

¢X-&¤¹$8~3%%3 z$V/-

.#zS.ïº¨z,-nk~Û®

t;nÈ IM.Fz,X¨lk¢,Ú,Üz÷m;F&-nnÃF,X¶¦n

n-&öU,-nXXQËä2.55 n-&Ïñ÷(XX}5.ª{|65zÖ,XX(~'6kq.`1¡}5V

W-nk~¨W&,-F,ÚXS¨¡J6ºÈ&{z¢W½6zï

,X

Ö,X¾¿vy&Àçøù,X.¡¢®~SWW.5îkÖ,-n

.z

$,X
ed. Umesh Chandra Pandey± The Gautama-dharma-sutra , with the *MitAkXarA+

Sanskrit Commentary of Haradatta , 2nd ed. , Choukhambha Sanskrit Sansthan,1986. -- (Kasi Samskrit Series ; 172).
ed. NArAyaN RAm AchArya¸KAvyatIrtha¹± The ManusmRti with the Commentary

ManvarthamuktAvalI of KullUka, NirNaya SAgar Press, Bombay, 1946
ed. J. L. Shastri : ManusmRti with the Commentary ManvarthamuktAvalI of

KullUka BhaTTa, Jawahar Nagar, Delhi, 1983 (Reprint 1990)
ed. T. GaNapati SAstri ± The YAjJavalkyasmRti, with Commentary BAlakrIDA of

ViSvarUpAcArya, Trivandrum Skt. Ser., 1921-22. Reprint (New Delhi: Munsiram
Manoharlal, 1982)
,Ú, ed. W. Caland,VaikhAnasasmArtasUtra, Calcutta 1927ÚX.¡~¨W

n-&SWz¾¡n-&¨Wz_|,XÌõ¾¿vyz$V/-nXfnX¨.Ìõ¾¿vy&%Þ_ö&_ãäkÊiÝxyzk'-g',-n£×
2






jY ¾wvy



J¤]ãä(?× j.YYZ@(®Z #Vù2¡~¨.ïÚ.BU?Y@n- n $V/-nXfnXU,-z,BºX

n)Vaikh.  Gaut¡&Ð = .Íi©ÎÏ&*bhikXu+ÓÂWX Vaikh. ¡&Àç
øù;È

ÓÂW-n Gaut. ¡&?!D?)ØsaMnyAsin@_KDbrahmacArinZ ¸!D gRhastha  Z ` a D  bhikXu  Z Ë J   i  uvaikhAnasa;
WÂS.T.

Q!D. = i¢®¸!D&¨W©.*yoni®c.&õ<zxºWÂ®@Gaut. >Ê3Å>;È ~Ð > .Íi©ÎÏ&*vaikhAnasa+ÓÂW|¡&?

)?Y@

©W

.KLYz^_,X?

!D@?[D@zn¨;!DZ[D.¢®&~`¡.¡¢)

Ã,-

!DZ[D.KL6?k.KL6

WC;;©~k./·.¡¢XcÈ®.de,Ú,?Y@Àu.K5¡¢w©Îysúk¨.Íi©ÎÏ¨zÖ,-n.¡&n£ËJiuYÑ¤&~ øÑ5 9,-& = i.Íi©ÎÏ¢®~w©Îysú5ËJ©Î5

9,-&ì(. > i~

9 , - & ì ( . 3 i  ®  brAhmaNasya-ASramAS catvAraH

kXatriyasya-AdyAs trayo vaiSyasya dvAv evaVaikh. )Ê),~w©Îysú.Íi©ÎÏ,-_KDZ¸!DZXÀçøù;£Ï@Y!D~[Dzk'-ïÚ©~K5.¡~?Y¤.{|65¡?6i Ï@5VW-n`1&~
*dvija+¡¢3¨W&?K5@zÜÝ;Ò.

n-&ÀÃD.

!DzBº-n!D&¨k¡XÅ;¡¢lC

n-&w©ÎysútËJ©Î.knX¨z¥¦V/@.`¨lC;)?ÏZviy@.¡£iúZÏZviyBaudAyanadharmaÊsUtra¤t£ÊÏZÏZviy¤&þ-B&_KD.C~¸!D.tkW.
!D,-[(©WX,Ú,S.YÑ

NVWq.ût£ÍirvÊZÏ

ZviyApastambadharmasUtra¤¡&~_KzsãXC&~¸®.¿zÚ~SWi.ÖÐ.¿zÚ&~9½.+,,-©W-n;i.ÖÐ.¿&~_K~u¤g!~¡¢P"üÞ7£Ï@YËjÌiØ.î)GG%%>GÅ%=2

3Manu.Ê)~3J~>J~=%~M2~G)~G= &*dvija+¡¢®~k®*brAhmaNa+;
.& Manu.Ê>%~>M~2)~J%~GJ ¡¢3&¸5t*)¡©;¢®~¸.¥ -.,X

Xk~,Ú,?·¸@n[kPXW-nX?Y6õz.È@.¡&Ú

&¸!Dzsã-!DU,-n

3Ê)£ËJiuYÑ¤&¸!&§X&/zPQ-'zÓnsa-patnIkaH~¸È®"Ïvana-ASramaÃ¨z¤Vaikh. )Ê

VW-nk~.Íi©Î






!

&'zÓ



.'zÓ



.  . 3  q ¢ ®  vAnaprasthAH

sapatnIkA-apatnIkAS caVaikh. )ÊJ


VW¨.Q'zÓ!.

!D.®&~hiÏÍzð,õ<zµX¸!&gRhasthaH somayAjI putraM pautraM
ca dRXtvAÚ.õ½z¸/,(-)|z,SS' Ã sArdhaM vana-ASramaM yAti SS¸Í".Íi©ÎÏç§ z,aupAsanaM

homaM hutvASSVaikh. 3Ê)_(©W-n'zÓ

n

&~

'zÓ a-patnIka&`abhikXu.gÃ.gÃz/Ó~SS'zõ -.,~],XC~æµZÍ0upavIta½~òNÝz®- z½an-agnir~'zÓ½,-a-dAro"-!;,Vaikh. 3Ê2

VW
'zÓ

!

nX

¡¢Ú©~,Xk-ÑF',-.

!.?¤ ^

_VW-n
9.V«W~¢n&Ék©ç.úÍzkeSAnta-AyataM vA-apy avakraM

vaiXNavaM) dvi-daNDaMSSkamaNDaluðÝmRD.úÝz®~SS"

Z%ÄZ1âtZJ<

-".Íi©ÎÏzvane-adrau

vivikte nadI-tIre vana-ASramaM®-~SS2zagni-kuNDAni®Vaikh. 3Ê>,Ú,Ð = .[D&~J% YÀB.z

ë,Xsaptaty-UrdhvaM vRddho~õÃan-apatyo¢n&t(vidhuro®,~SSS.É¨S~¢n&'zS.õ-.,-~!DÈ®)ØD¨z¤vanAt saMnyAsaM kuryAtVaikh.

3Ê"#¸zÇ,~W

zÊq,@NzÊ-maithuna-varjanam~334½z½,ÓÃÃ!­Ãc.

5Æ;¨ÃasahAyo-anagnir aniketano

niHsaMSayI~SS0u.1âtZ"­Z°6¢n&x.´!;,grAmAd

bahir vivikte maThe deva-Alaye vRkXamUle vA nivasetVaikh. >Ê
VWÚ©~¨W&'zÓ¨&n3Ê3?©Îivy@¡&~viÊsnAtakaX6inÍi©ÎÏÏ&~^

,Xk-ÀB.È,,XC~?z_(~F,Ã£æzªÝ,-"

¸

!;,

vane vasetManu. Ê)¸®&~©
araNyaÊ78|zµ~Xõçõçk¡X.zµX©Â,WQêÚ,Manu. Ê3

ÈNR;-.Pz`,~'zõ .;®~Ó®,-"·Ú,putreXu bhAryAM nikXipya vanaM gacchet saha-eva vA Manu.
Ê>
'zõ.,-~¢n&ÑzÓ-"J-!®suta-vinyasta-






patnIkas tayA vA-anugato vane vAnaprastho~FDÖÐz¬®~©ÎÊÍ¸ÍÍriuzvP,~¦8Ã¢,YAjJ>Ê=2
VW-n
3Ê>ÀB.È[D&`VW-nnk~Manu. Ê)Ê>&'zÓ ½Wö¡.¡¢k?©Îivy@!D&'zÓ¨kVW-nX¨kÛ,Ú,&?¸nÍi©ÎÏ,,XC

gRhASrame sthitvA@~ Manu.

&?;-.PzsarvaM paricchadam`,-@~^_VW-®~WXD
Ê>M Å =)!D¨k&¨W&?·¸@ÅVW¡¢l[D& Manu.

& ? ¸ Ú © · -   ;   pravrajed gRhAt  @ ? ¸ z q W   agArAd

abhiniXkrAntaH@VW
C

È

'zÓ



?FDÖÐz¬brahmacArI@¨kJëVW

-n&nã~,Ú,?'zÓ@k¢.&¹å¡¢®~?¸ÍaupAsana@!;n¨l&3~ÑÄ.FD¥z,ÃÖ,~?¸@?¸5@zP--.;f;
 k ÅÆ . ôõD?·¸@&ªn¡¢l& ?·¸ ,- @ ~ ÷ ( - ?   z  / È  caratha

brahmacariyaM@²'©Wop&¨¨)Ìõ¾¿vy&*vaiXNava+
6&*vaiNava+

¡&

¢

.xã©W

-nk~5.?ç@&xã©Wk~n5z©Âä©,-5zF,WÂ©nÚ

\Wn
3 Manu. Ê= ¡?¸Í¥;¿òzgRhyaM ca-agniparicchadamÐã-@V

W-nX Manu. Ê2 ¡&!-¸®.É'?§çÓ9ahAyajJaz@¨k_(©W-n?§çÓ@&5¬

&~

!KLzE



'Ê

x¾Ìsiúû.WÄû¡¢ËJiuû.xãVW-n

>&?uö@ÓÂWX?viy@?©Îivy@?uö@.6&µ©W
ËiãäsvAdhyAyaçtarpaNAbhyaz-uzÍWRXIn

yajJAVaikh. )Ê=:s©maharXiXQ.¨W©.â.n½WÚ
6iÏ&~ã,t¢ïzqW-6Ï.ØÈ-(Uz;`,XC~
n-<=;Manu.

Ê>3é°devaZ>?pitRZöÄmanuXyaZ®?bhUtaZuRXizüç;,pUjakaHYAjJ>Ê3G
¨.T

Vaikh. )ÊJ~>Ê))~ Gaut. 2Ê>~Manu. 2Ê3>~Ê>% Òµ©W,Ú,¨W©&ÉDzWXz,-n.¡&n¨W&CDWXz?uö@ÓÓY&ª`kWÂ©n

=XQ&|zkÂ,-®~ÖÃ&$.B¡ÊÊ[ ,-x(-nX.¡ÓÂWX?Y=Ê)?viy@&@.

!&.È^_VW-n! n-~.Èrk¢
M






ËJi¿úvAlakhilya!&~$z|,jaTA~@Aæµzon~

SSÉz;®Vaikh. )ÊJ

ËizÞ±,SS|Z|ZUZÃ.K _/-P,!&jaTA-SmaSru-roma-nakhAni dhArayan~SSVaikh. >Ê2
,Ú,_KD¢~,~ç¸,-æµcIra~B¸,-ôµ$z|jaTila

.zNÚ©½Gaut. >Ê>=Åajinazo,) ÀBB]/©WX
>2
VWXY?.?¤,-~
S.$&)|;

;

~|

,muNDa-jaTila-SikhAjaTAn~¢n&Xt°z)®-;ÈGaut. )Ê3J

VW-nX©Î¾ÌnaiXThika_K&~ÎD -d(X"#¸kAXAyaCÖµ
ajinaX&æµvalkalazB¸,-X&Sikhin,~µajinazP,~

on~S.$z|,jaTin

èmekhalinZÍdaNDinZÍ0upavItaZCÖ!,brahmacArin~ø,-~SSVaikh. )Ê>VWk~?©Î¾Ì_K@&sK_K¡¢Ú©~¨W&E¦

¡¢Ú

\Wn
¨.È

~

,-nX.&I½,

_K&?sK÷za

&

,Ú,

!D

KEz.

¡Íg;&?·CQ 6êÚ@Manu. 3Ê3==~ YAjJ )Ê2%ÒVWÈ/.!t!D.

¢f¡&ÚXÈ¡¢D;¨z¤AcAryAdhInatvam Antam@Gaut. >Ê2

VW~?ÏZ©Îivy@Ï.

!D'k¢X~_KD.xã©W.Y,-~hiÏÍzð,õ<zµX¸!&~Ú.õ½z¸ , mauNDyaM kRtvA  ~ S S '  ".Íi©ÎÏ/,(-)|z Ã  sArdhaM

vana-ASramaM yAtiVaikh. 3Ê)
VW~S,-)ØsaMnyAsin.!±² n- 6 ~J% YÀB.z

ë,X~õÃ¢n&t¨S~¢n&'zS.õmuNDito~±²-.,-~!DÈ®)ØD¨z¤)|,,Xkn-Ö×,XCsnAtvASSVaikh. 3ÊVW~)|;¨k_(©W-n,Ú, Vaikh. >Ê2Kã(®,~SSS.É&!&9tUtÃzÚ/-P;¨kV(©W-n.¡¢Ú©~¨W&D;Éf.

Y¡¢X.¡&ÚlÚ,Ú,£ÊÏYÑ¤¡&[D&~

`a.$&¢n&)

¢n&|;

Gaut. >Ê33
VW-n
=Ê3?©Îivy@.^_zøù;
G

!D&~

È,muNDaH SikhI vA






ôµcarman¢n&æµcIraz,Ó
snAyAt prage | z z t~~U~ÃzkÖ×z;,sAyaM_ /   ,  jaTAS ca

vibhRyAn nityaM SmaSru-loma-nakhAniManu. Ê
Ê
Qz 

È

.¡nQK.NR

7 Â/, È-~ÍZ>?Z°­ZFGZH§X

Z Z U & k_/~?zI½

v,SmaSru-jaTA-loma-bhRd AtmavAnYAjJ>Ê=)
VW~;¨k_(©W-n,Ú,[D.¢®,-&~   $|Z ÃZ

z7ã kLpta-keSa-nakha-SmaSruH~$ÍJzPQpAtrIdaNDI kusumbhavAn~/ªÝ,~;-.KRàTzÜã½

;,Manu. Ê23VW¨.çz,X#&~¸!D._(,-. Manu. =Ê>2
W

;£úiØÎ¿ÎËJ¿úYn©W~¨¤&~   8 n  z   n  Sukla-ambara-dharo  ~ $ | Z · Z Ã z K Ã ,  nIca-keSa-

SmaSru-nakhaH~ø ¡SuciH¢,YAjJ)Ê)>%
;Ú©~*kLpta+&*nIca+.ÜÝ¡¢¨k\©W
..9&?KÃ@?7ã©W@-nX¨X£Ï@Y¤&_KD

_K&)|¡,S¡¢WÂ~[D



,-~

muNDa~L|,-jaTila~Xlz ¡SikhAÈnManu. 3Ê3)GVW3~Manu. >Ê)2) .55¡&*jaTila+z?|; Q_K@5,-n¨¨¡?lzÓ@5VW-n`1&*SikhA+¡¢-~£ÊÏYÑ¤.55¡&?@5VW-nMacdonell &*lock or tuft of hair+5z-n*jaTA+k9z$.B¡ÊÊ[ ,-o(.

9,-~¨W&çº|.È|Io,-Ã
¨.È
D

&¡

?©Îivy@¡&~?@&
)$¡

çº|¡

?@&¨.ïÚ
vizÙ|ÈÚX

~vizÙ

,X.US,-.$|.I

!D.|I¡¢VWk~_K.É

f.~¢n&kç,¦.zÒ

VW-n

fS.FÎ.X(,jaTin~vizÙ~) Ä~µz¸vAlavAsa,~Lf¨z+;£.ázPQ~ WefEMÚeõzN;,Manu. ))ÊG>
ÝÜ¡Ãw©ÎysúzÒ,X &~SS/Ðª,~L|,jaTin~0Ú©/ÃqW-æçz!!,-!t~> Ä~6i ÏÒ,.Ndzå;,Manu. ))Ê)3G
vizÙß&~SS.zÇ-~É.È6i

$|znjaTin~ÏÒ,.ËÊz,¢n&eõX&EMz~) Ä~ ,YAjJ>Ê32=µzÇ¨~æçz!!;¨&~J%!.KL6?¡¢-~¨




WkvizÙ

ftkw©ÎysúzÒ,X.N&~¨W©k?É@z:9;Ú©¡¢l,Xk-_KD_Kk

n¨kVWX.&~!D.ÈÖÐ.KLz;ÉD¡¢n[k¢XÚ©¡¢xã

©W
n¡

)$

n-

ªW-¨)$ n-&~Ò®.d`z&~Á

VW~$z)©WmuNDa~yãO PVW~

Qö-~RÚ.ðÝz¾,RzV(-S.¸·Ú¨lManu. MÊG>
VW~6iÏÒ,.US,-~)|,kRta-vApana~0.&½WgrAmAnte~î"£govraje¢n&Íi©ÎÏASrametæç¨vRkXamUle!t~î¢n&6i Ï ðz;zµnf;,Manu. ))ÊJG

7

VW~X
Nd;

Q¡Sz'  &)|;®vapanaM vrataM caretGaut. 3JÊ>
VW-n¨.È-nX¨?)|@;¨

XN

®

.,-QiØVW



X.È#µnfVW

ËÌiúvinAyaka.¡¦k.

È-®ÚWXö..ÈE9z\Wê;T®-CÃ.zµ)|,XmuNDaö­zµXëÎ.¸kAXAyazÇXö­zµ¦krçU.ö­tV
DtWX'ËÌiú



n.zµYAjJ)Ê3M3G®ÚWX©~õ&YzS¤¡n,~Z&*tõçz¤¨k¡n,~ö&$Tz¤n~VW-nfÚ©¨WzFÎ;±z,WÂ©n,Xk-)$.zµ.&?3³@fn¨y@ÈWÂ[.$.I.W¡¢®~X¨¨È~?viy@ØVWX?)$@&?vi

Bº©W-n?"#@&C;

n-&[.¸¡¢,Xk-¨W&[kQi.¡¢l¨W [KLk?É@ ÃkCã¡¢lxã©W

*vinAyaka+&*gaNapati+Ë¡¢-{.siizÜÝ,~
/01*vinAyaka+VW-n?viy@.É &I½,

ÚX¡¢l?)$@?"#@k[\]^)2Ê>%À%=&Xf>?Í.t.zNÚ©½~n~?©Îivy@.É;È

-nXÚ©Ú.¡¢X,-?ªV@D

.¡¢X¨&Ú¡¢l

=Ê>ÀB.È&\WnSWk?viy@?©Îivy@zk'-~

¢



X.&~

DÑ-nX[D.¡&ÈWÂ~)$.ö½.®~SWk*vinAyaka+*gaNapati+z'¥V/È¢n&SWk?3³@ÃÚ©½n )JÊ)MÀ%= ¡&~XãÂX)$.ö½.]ãX
?3³@

&~W

¡&

!&_(©W

n-&~?viy@?©Îivy@¡&)$n,&çº|~?©Îivy@&K|VW-nJ)n-&~.




.



?)$@.knX¨zÇã-nk~¨W¢XÈ¡¢¨W

9,-¸!&$| ·;¡¢l_KD&p¡Ã ?KÃ7ã@ .VW-n) #VùZP"5¿úY&?@k5VW-nn.¡qXQËä5£úiØÎ¿ÎËJ¤)%3¡&? ZZ|zKã3_/~ª;¡¢@;

&~Àç.ÈU¹k¢?AssalAyana n._k ¸ !

øÑmANava¡nX &IÃ)|,vuttasiro~ `&KW- 16 Y ¡ ¢  X

 soLasavassuddesiko jAtiyA  @ MN.093 * AssalAyana-s. +  vol. ¢?KApaThika n._

p.147    X ~øÑknX&IÃ)|,vuttasiro~`&KW- 16

Y¡¢X@ %G2*CaGkI-s+ÁÂÃ¢)MXf,~¨¨¡?$siraz)
vutta@&uviYÓÂWkÍ±.Q~) Y¡|keSa.

Vantaz)*keSAnta+nWi.¾ö?zÜÝ;Ú2&|.ÂÚ®¡Ã~ tU~Ãzk ?viy@?©Îivy@

^_VW

!

¢&~?viy@Ú/-nXVWk~

S¡¢X¨&~=Ê) N

,X Vaikh. >Ê2~=Ê3 N,X Manu. Ê~YAjJ>Ê=
¸!D

\Wn

n-&~aÖ¸!DUVW-n¢.Ë~,-·zkÂ;Ú©½na rUDhaSmaSrur akasamAtGaut. GÊJ
VW~?©Îivy@¡~viÊaÖ.Ë~,-$|~Ã~·z7ãkLpta-keSa-nakha-SmaSruH~£æzªÝ,~à8.¸zÇ~øzvQdAntaH Sukla-ambaraH SuciH~SSManu. =Ê>2   8 n  z   n  Sukla-ambara-dharo  ~ $ | Z · Z Ã z K Ã ,  nIca-keSa-

SmaSru-nakhaH~ø ¡SuciH¢,YAjJ)Ê)>%
_(©W-n[Dn-&~ Manu. Ê23

¨&~)?$|ZÃZ·z7ã@¨k_(©W-nX

N,Xk®¡¢

,Xk-·tUtÃz®Ã,-nX.&~
~£Ï@Y¤!D¢¡¢X¨&î.DbzT;.US,-.È^_k¢¢n&XDb.czÐã~æµz¸, cIravAsa~·zkÚ/SmaSrula~ö².n"¡vijane vane~) Ä~?z{,-diØÎir
¾ÌúZwsxÎz,Manu. ))Ê)%¨W&)
;

n-

XÈ

~·zk 

Ú/~S,-æµ.¸zÇ~"!

!D.KL.ÈKLk~S.N.È [VW-n ¡¢XQ&»µ.¸zÇ-nXVWÊ)?viy@¡&!D.±²,-~   æµ valkalaZ CÖ µ  ajina  ¢  n & @ A  cIra  z o n X  C ~mekhala½~ /Í0trINy upavitAni~ uttarIyaM kRXNAjinaMSSVaikh. 3Ê3_(©W~!.^_,-~
J3èB¸ ,- .Î .CÖµz




$z|jaTila

,~ç¸,-æµcIra~B¸,-ôµajinazo,) ÀBB]/©WX

.zNÚ©½Gaut. >Ê>=Å

>2_(©W-n
,Ú,_KD»µ.¸zÇ-nXÈ¡¢   Y?.C_K brahmacArin&èmekhalAZ Í0upavItaZ CÖµajinaZÍdaNDazP,Vaikh. )Ê>  W

../._K&S.B¸,-CÖe»Z%Ö.ôµkRXNa-ruru-basta-ajinaX,W

../._K&S.ç¸,-¢n&fZæµZÖgSANa-kXauma-cIra-kutapazÇ,,Ú,-¢n&X6d.h¸kArpAsa avikRtazi-nëkAXAyad (È,n  d (È,nW



&

&Î

øÑ5 .&æj

vArkXazÀ-~T.Ò5.&kX&l¹mAJjiXTha-hAridraz-;,

Gaut. )Ê)3)
X=Ê)

øù,X Vaikh. )Ê> ¡_KkCÖµajinaZ"#¸kAXAyaZæµ¸valkalazo¨k`&VW-nQt[D.m&~£ËJiuYÑ¤¡&~ibahUdaka`a&~/ÍtridaNDaZkamaNDaluZÎD-d(X"#¸kAXAya-dhAtu-vastrazP,~¸zon~SS+¸ òNz,Êz&D,-'®Vaikh. )ÊG
"#¸zÇ,kAXAya-dhAraNaM~W zÊq,@NzÊ-maithuna-varjanam~334½ z  ½,  Ó Ã  Ã !­  Ã casahAyo-anagnir aniketano niHsaMSayI~/ÍkAXAya-appavitra-AdIn yojayitvA  o . vAma-hastena dhArayan~ m¾
gRhItvA~W{

Weø



.

5Æ;¨Ã"# ¥ n»½z tridaNDe-e¾- ¨ W z P Q  kaNThe- òNÝ z P Q dakXiNena bhikXA-pAtraM
øÑ5.¸

«®~W

°Í.s®

òNz½

,vaiSvadeva-ante bhikXAM caretVaikh. >Ê
VW~[D

±²,-~

J% YÀB.z

ë,X~õÃ¢n&t¨S~¢n&'zS.õ-.,-~(®,~SSS.É!DÈ®)ØD¨z¤vanAt

saMnyAsaM kuryAt)|,±² ,Xkn-Ö×,XC~SSÜpUrvAhNe)/Ítri-daNDaZp$SikyaZ"#¸kAXAyaZkamaNDaluZn»ap-pavitraZðÝmRd-grahaNIZòNÝbhikXA-pAtrazÜ,~/Nz
Nn-trivRtaM prASyaC&-N;upavAsaM kRtvA{ÒÓÖ×,~SSVaikh. 3ÊVWÚ©~[D.m&ÎÃd(X?"#¸@¡¢X¨kÛVaikh. )Ê>n-&?©Î¾Ì_K@.¸,-UVW-nk~?©Î¾Ì_K@&s
K_K,-Íg;¡¢£ÊÏYÑ¤¡&?ÁUzïX( ¸zo®
kaupInAc-chAdana-arthe vasso bibhRyAt@Gaut. >Ê)MVW-n
J>






Ê3?©Îivy@¡&~=Ê3 N,X Manu. Ê!kôµ.¸zÇ¨k^_VW-n¨¨¡&*carman+¡¢-*ajina+|_VW-n
¡&nk~
_KD

n-

¡

I½,

*ajina+ |_VW-nX ¡&n~

_KbrahmacArin&~¦T~CÖkArXNa~e»raurava~q%ÖbAsta.µ.B¸~XSANa~fkXauma~ÖAvika.
ç¸zÇ;,Manu. 3Ê=)   Í daNDa~ Ú, Ú µ  ajina   . B ¸  ~$  upavIta   Èè

mekhalAzÐè;,YAjJ)Ê3G
VW-n
,Ú,¸!D¡&~$|~Ã~·z7ãkLpta-keSa-nakha-SmaSruH~£æzªÝ,~à8.¸zÇ~øzvQdAntaH Sukla-ambaraH SuciH~SSManu. =Ê>2   8 n  z   n  Sukla-ambara-dharo  ~ $ | Z · Z Ã z K Ã ,  nIca-keSa-

SmaSru-nakhaH~ø¡SuciH¢,YAjJ)Ê)>%

VW-n»µ.zÇ.&_KDÉD¡¢-~Ò¢l¨&@k?ÎëÎ

¡&&ÎÃd(Xæµ¸zÇ-nX;S©
d(©WX"#¸@n.&?æµ¸@zV;.¡¢l Vaikh. )ÊG ¡&?ÎD-d(©WX"#¸kAXAya-dhAtu-vastra@ò;k~n-&*kAXAya+©W-nÈ&8nzÇ-nX.¡¢

¤¡&?Ml»kucela@Manu. Ê==VWÊ>CD.

Macdonell*brownish red, brownred garment+n56k]ã

~?"#¸@&ÎÚX.xã©W?©Îivy@¡&£úiØÎ¿ÎËJ¿úYÍiÎisún-&~3·z¤,~?×PãBº©W-nYAjJ>Ê)2J,Ú®ÚWX.Y,-~)|z,Xö­zµ~ëÎ.¸zÇXö­zµ¨kBº©W¨S©Ã[D,-nXYAjJ)Ê3G¢

.

Wk?"#@ÓÂW.¡¢½,¤

Ùã~Ëi.EzF,Ão;¨Ò

XÎëÎ.¸zkAXAya-vAsa@¨,ËÌiú

_KD&z;

F.KLzÊ-- rßnì¡]k,-nÚ©¡X,Ú,¸!D[D&£Ï@YÃ?Y!Dn¨¡ÎÃd(©WX¸zÇ-nX.¡¢l¨?"#@n6&n©Wk~SW&I?Î@n,&?ÎëÎ@¡¢IJ&n¨W n-&)=.J )5&?ÜC@;.¡sF,XJ&æµ.B¸ç¸zÇ-nXJÊ)?viy@.^_&!D.m,-~   Ë J i  ¿  ú  vAlakhilya !   & ~ $ z  | ,  jaTA  ~ @ A æ µcIra-valkalazon~SSÉz;®tapaH kuryAtVaikh. )ÊJ
J=




'zÓ



a-patnIka&`abhikXu.gÃ~SS'zõ -.,~],XC~ æµvalkalaZ Í0upavIta½~ òN Ý

 .gÃ z/bhikXA-pAtraz®-zÓ½an-agnir~'zÓ½,-a-dAro"-!;,Vaikh. 3Ê2
VW~

!D

±²,-~

hiÏÍzð,õ<zµX¸!&~Ú.õ½z¸ , SS' ".Íi©ÎÏ/,(-)|z Ã  S S ç Í  veNu-daNDa  Z Í 0upavItaZkamaNDaluZæµvalkala½z;Vaikh. 3Ê)N,X Vaikh. 3Ê3~Gaut. >Ê>=Å>2

VW-nX),Ú,_KD¢æµ.¸valkalazÇ-nX¨&~=Ê)

Vaikh. )Ê>~Ê) N,X Gaut. )Ê)Å3)¤. Manu. Ê!&ôµ&î.DbzT;.US,-~æµ.¸zÇ~·zk!;¨k_(©W-nX¨&;¡ÉDKLk¢X¡¢l¨;¡XS.´m?æµ@¡©WX.¡~ÎëÎ

&?



!D@.

,X

JÊ>[D.&?"#@zÇ¨&)JÊ=n¡~æµcIrazo¨k_(©W-nX Manu. ))Ê)%
Ú/~"

N,X

©W-nJÊ3?©Îivy@¡& øù,X£Ï@Ycarman^W

d(©W-nX

n-X¨W&S©Ã.xã©W?¼¸@?W¸@ n-ªW-ÃØÎ.>.Ï8iËÌi&ÁI.¡¢X¨&µ¡¢k~,Ú,[.

&ÁI¡¢X.knX¨k?Y@.^_   rÏ8u ` a  paramahaMsa   & ~ åSUnya¢n&tt

È-\©Wæ ç  vRkXa-ekamUle  Z ¼ 1!,~7¸sa-ambara¢n&¼¸dig-ambara®Vaikh. )ÊG
;¡
&

µXÈ

~

&?ÁI@..k¨;?Á@?¿Ê.À@z;&Ú÷©nn¨zd;

X...ËizÞ±,~SSN.X( QuZ´Z.ø t!&&?W¸@k¨;¨W&K'X

.z  ® ñ ,  E   z { ß¨ Ú W   B  ¸ z Ç ;  Ú © ½
vastraM na-AchAdayetVaikh. >Ê2n^_..çz,X¶¦¢XÚ\Wn£Ï@Y¤&¸®D.KL^_,-?W¸¡N¹,-&©nna-annam adyAd ekavAsA@Manu. =Ê=2
VW-n¨.C Á¡Ö×,-&©nn#kèÃÚ©~M&,XnBnÜÝ¡¢lk~Á.knX.¡¢Ú©BÁ.kn-

3GP&

¢n
M

&¶

:Ú½~Ø

$ ÒnnQiØk¢X,Ú,¨W&n

Â?3Ã@n¨¡¢®~?3Ã¡¢,@n^_&¢®ãnG W.
¡¢k~£ËJiuYÑ¤ &_KD.|¹),-~vJ2Ö×~



U zÕ¨~bzÕ®~z¨ ¡?¶z:Ã¨danta-dhAvana@Vaikh. )Ê3kxº©W-n£ÊÏYÑ¤_KD.(,-~{.wx¡?¶z:Ã¨danta-dhAvana@Gaut. 3Ê)>z|tÛÐZ<=Z;ÐÒ¨kxº©W¨W©&_KD.^_¡¢k~_KD&
L^_]k;¶¦kÖÃ~Úz|~ÉÚ©~!Dt[D.

!Dt[D.K·;KLzy¨kJVVW-n¨n¨kJVVWX¡¢l¨&°¦

¥¦V

W
G.!ß &?Íi©ÎÏASrama@ÓÂW-nXGÊ)?viy@¡!D...!t&*ASrama+ÓÂW-n¸!&§X&/zPQ-'zÓnsa-patnIkaH~¸È®"Ïvana-ASrama.Íi©ÎÃ¨z¤Vaikh. )Ê

zÍzð,õ<zµX¸!&SS{D.8%³ë.{ X®-'sArdhaM".Íi©ÎÏvana-ASrama'.

!ÃVaikh. 3Ê))

'Ã~

9.V«W~¢n&Ék©ç.úÍkeSAnta-AyataM vA-apy avakraM

vaiXNavaM dvi-daNDaMzSSkamaNDaluðÝmRD.úÝz®~SS"

Z%ÄZ1âtZJ<

-".Íi©ÎÏzvane-adrau

vivikte nadI-tIre vanASramaM®-~SS2agni-kuNDAniz®Vaikh. 3Ê>VW
X`aD..Q~kuTIcaka `a&?Íi©ÎÏn- M å-Nn

ASrameXv aXTau grAsAMX caranto~ |¿ . à á z \ ® ~  Ê . t z & D  ; yogamArga-tattvajJA mokXam eva prArthayante@Vaikh. )ÊGVW-n¨. !.!t&~.N.?".Íi©ÎÏ@n`1k6È¢.kk¡¢XSWCãÐ > D&?

~?"@!DvAna-prastha@þVW.¡¢
_KDt¸!D¢.!tk?Íi©ÎÏ@ÓÂWâ&n[D&¨.!tzµ,n¡;¨WGÊ3?©Îivy@
.!D

n-&C

n-

~



!.!t&?Íi©ÎÏ@ÓÂWT!;.!tk?Íi©ÎÏ@ÓÂWn.&?viy@'¡¢   Z ´Z å.RÈ- Íi©ÎÏ ASramazWzp,Manu. ÊJ
XS.?Íi©ÎÏ@&"¢X

viÊsnAtakaX6inÍi©ÎÏÏ&~^

,Xk-ÀB.È,,XC~?z_(~F,Ã£æzªÝ,-"

¸

!;,

vane vasetManu. Ê)ÊÈNR;-.Pz`,~'zõ .;®~Ó®,-"·Ú,vanaM gacchetManu. Ê>
J




   'zõ

.,-~¢n&ÑzÓ-"-!    ®  vane

vAnaprastho~FDÖÐz¬®brahmacArI~©ÎÊÍ¸ÍÍriuzvP,~¦8Ã¢,YAjJ>Ê=2
X Manu. Ê3~ Manu. Ê= ¡&?,WQaraNya@VW-n.
øù¡&?÷ÔI@y¡,X
S©ÃC
Ã



¢½Ú

£Ï@Y

.

.

;

!.KL6?zxã~¨.?"@t?÷ÔI@&«t".n¡¢X¡¢l¤¡&6iÏÒ,.US,-~)|,kRta-vApana~0.&½WgrAmAnte~î"£govraje¢n&Íi©ÎÏASrametæçðz;¨

7!tASrame vRkXamUle~î¢n&6i Ïzµnf;,Manu. ))ÊJGVW Íi©ÎÏ!;¨,Ú,)~,-Ð = .[D&¨.Íi©ÎÏzPXnÈN,-.QiØ;¨kÛ.

xã©W
)5î¡&?Íi©ÎÏ@z?³t@5,-n,Xk-?³t¡¢k~¨W&?

!D

@nÜ}5;Ú

Ã@n¨\Wn)%Íi©ÎÏ !ß.!!&?­@ÓþVWÔ©¨.¸¡¢XXÑp!;¨

}rVWX?Y@¡&òUD¨Â¡6^_&n,Ú,Ñptæç
)%Ê)?viy@&.È!.!!z?­@nÈ!;¨&ê(©W-n`!&SS|Z|ZUZÃ.K _/-P,~/É Ö×,~Ñp

¶,ASayo vanyair~SSÉz½,Vaikh. >Ê2
X Vaikh. )ÊM

&'zÓ

n

!

&ÖÃ.i·k¢-~S.

?B¶;pAXANa-SAyino@k^W-nX'zÓ n&!! PXnVW'zÓ æ.´.&Ã'ÃapatnIko-anagnir adAro~!tÃaniketano~! t  vRkXamUle vasan  ~!D¢n&¸!

òNznvanastha-ASrameXu gRhasthAnAM gRheXu vA bhikXAM bhikXitvA~SS Vaikh.
>Ê2


Ql

!D

¢È®

~[D¢.k~JVVW¨&,n   rÏ8u ` a  paramahaMsa   & ~ åSUnya¢n&ttæ ç  vRkXa-ekamUle  Z ¼ 1!,~7¸sa-ambara¢n&¼¸dig-ambara®Vaikh. )ÊG
"#¸zÇ,kAXAya-dhAraNaM~W zÊq,@NzÊ-maithuna-varjanam~334½ z  ½,  Ó Ã  Ã! ­  Ã c.

5Æ;¨ÃasahAyo-anagnir aniketano niHsaMSayI~SS0u.1âtZ"­Z°6¢n&x.´!;,grAmAd bahir vivikte maThe deva-Alaye vRkXamUle vA nivasetVaikh. >Ê
JJ






S,-k®?@;¨k_(©W-n
8uhaMsa`a&SS0ß& ) grAme ekarAtraM~Þ<&2

nagare paJcarAtraM!,~SWzÍ÷-&!;¨Ãtad-upari na vasanto~î~Zî©zN,~¢n& )%-N,~SSVaikh. )ÊG

   `aD . KLY ,- ¥%Í .ÉzFn-&W{ÀBWt!;Ú©½

cAturmAsAd anyatra-ekAhAd Urdhvam ekasmin deSe na vasednD.. = %&Wtz!;,varXAH Sarac cAturmAsyam ekatra-eva vaset/Í "# ¥ n»
o.

-e¾

-¨WzPQtridaNDe kASAya-appavitra-AdIn yojayitvA

kaNThe vAma-hastena dhArayan  ~ m ¾
bhikXA-pAtraM gRhItvA~W{- ò N Ý z P Q    dakXiNena

Weø  øÑ5.¸«®~W °Í.s®

òNz½,vaiSvadeva-ante bhikXAM caretVaikh. >Ê   `a & F+ . u&Ð 3 zWòß!;Ú©½ na dvitIyAm apa-Rtu

rAtriM grAme vasetGaut. >Ê3)
,Ú,n+
,-nD

n-&W!zd;,dhruvaSIlo varXAsuGaut. >Ê)>&W!;¨_(©W-n)%Ê3?©Îivy@.^_zøù;

!&Q,~¢n&@{&pzí,k©Íg;,¢n&Ã

Q®,-Íg;,bhUmau viparivarteta tiXThed vA prapadair dinamS,-/e.uËJ{É~FÜ~{ÉÖ×.X(

o·Ú,

Manu. Ê33&§.Ézn~nD&WX¸zÇ~­&Ñéz,varXAv abhra-avakASikaH~ñ
ÉzZV/,Manu. Ê3>

> .©ÎÊÍz^

,Xk-/. Å,XC~!!zP

X½~ôãz¬®~´å.tzN;,7 zz¬®~pzDµ,-X©;¹ ²zì ½~ Ã

ðÇ/½dharA-ASAyaH SaraNeSv amamaS ca~æç

z!t;,vRkXamUla-niketanaHManu. Ê32Å3


&ø

,-p¡x,Sucir bhUmau svaped rAtrauG&ÃFz,-Íg;,¢n& X®X®z®,-~¢n&izp,-
YAjJ>Ê2)


& 2 .

,nD&Ñp D,varXAsu sthaNDile SayaHñ &WX¸z,¢n&rðz Ã,-Éz,YAjJ>Ê23¢n&ýÍz/. §(-~æçz!t,vRkXa-AvAsI~N¹zö,-~!.¸­.tz
VW¨.Èp

-~K

óf.òNz,YAjJ>Ê2=

D¨k}rVW.¡¢Ú©~S.!!&£ÀB.

.¡&ÚX¡¢l
X!!
Ê32

PXnVW¨k¢.

?viy@'¡¢. Manu.

~

> .©ÎÊÍz^

,Xk-/. Å,XC~!!zP
JM






X½anagnir aniketaH~ôãz¬®~´å.tzN;,
n_(k^W-n¨.È
~;.Ú[D!!zPXn!&?'zÓ

n

!@

\Wn

¢&
P-&©nanagnir aniketaH0 ;k.&NR¡¢, ¸

6?¡~V/½~ôãz¬®~ETõ°{z¼,Manu. Ê=>
RzcX(.rWXðÝ~æç~Ml»kapAlaM vRkXamUlAni kucelam~ÓzPXn¨~W9;I½ÊÊÊÊ¨WkÊ.E¡¢ Manu.

Ê==
nÈ

~

W_.!tzP¨ Ö'©W¨.Èæç.KLkSzT,X.NDÜÝnzP¨&;¡ øù,X))

¡&k{¡KL;

))Ê),Ú,?viy@Ú©&S.È&Ã~,-&WöÇ®köïn-n

!.KL&¥¦VW!kÍi©ÎÏ !;n¨&~
ök{-KL;¨zÜÝ;Ú¢XÈÃn¢n&£,X2 D p Pön,&P°,Wn,Ú,¨.{ OPVWX{¡,-nX.xã©W

/01S.ôõXQk{DKLz,-nXVWËii&ú.Æk;pì¡~,Ú
VWj¡&¯,n8.pnEª ¡¢®~2 D p,nðp¡¢)S¨¨V^(- )%%% ö

2%% ö~¢n&bßJ.ç .úino.k{-nXn.&~n C?8|/4@DDP¡¢-~å}& 2% Ú )%% k/n«n.¨l¡¢l))Ê3£úiØÎ¿ÎËJ¿úY¤YAjJ )Ê3J3MG &{DKLz µ ©W *vinAyaka+ t *gaNapati+ k  n VW- nX¨ &;¡
*vinAyaka+t*gaNapati+&?{.sii@zÈ,~/01£úiØÎ¿ÎËJ¿úY
¾.X(
Ïi

karma-vighna-siddhy-artham~SWWjÈ-~XQ.Ä[Ú©n,Ú,ªVD))Ê>È-~X6_²VWXviniyojitah gaNAnAm Adhipatye ca rudreNa&¨WkÒ.È¡¢X.

.¡~)$Z"#ZrçU.ö­Òk'¥VW¡¢Ú©~¢n&?©Îivy@.É &u.KLz;
ØVWX.Ú

SÓÂW-n¤.*vinAyaka+*gaNapati+&?ØÄ..º

brahmaNA tathA@YAjJ )Ê3JVWk~Ú&öÜ ,X .`aÒkQi

,Wn
Ql

[.KLY&~   Ó z P X½ ~ ¾ z V (- 

Wö¡V;,  eka-eva caren nityaM

siddhyartham asahAyavAnManu. Ê=3
VW~)

øù,X Manu. Ê== ¡&?ÓzPXn¨asahAyatA@kV(

©W-n
?Y@

n-&~¨.Ð = D!;K5.&*parivrAjaka+ Manu.

Ê=)  ~ * bhikXu +  Vaikh. )Ê) ~ G ~ 3ÊJ ~ Gaut. >Ê3 ~ )) ~ Manu. Ê22 ~ 2  ~
JG






*saMnyAsin+ Vaikh. 3Ê~>ÊM~*yati+Manu. Ê22~MJ~ YAjJ >Ê%ÓÂW¢®¡¢®~¨W&

zì(;ÑþB&Ð = .Íi©ÎÏkÑ..ÓþWC;,Xk-Ó.¨,Ú,C.u.KL&¨.Ð = .Íi©ÎÏ.KL&WC,nòN ¥ æç ¥©ª¸ ¥ \`On?¥Y@.KL&V,ÃÐ = .Íi©ÎÏ.KL¡¢k~u
kI¾VW-Ú©&~I½,¨Wk ¬©Wn¨&ÃXxã©

WM¥¦¡¢k~ÅÆkËii¡  Ä.ÉzX.&~Íi©ÎÏ !,-¡¢X,~»Q^.uö!t¡ 2 `atúuÒkKL,X. Íi©ÎÏ¡.

!,-.KL¡¢X,Ú,?.¿zö,-Ã@3ôõXQz»·,X &~[DgÈ£S¡¢X.Ú \WnS,-?[@,-Wö¡Ëii

©WXk~ö È~/0

1XQ&S©ÃÍi©ÎÏ¡{D ©,-nX.¡¢®~©Wt X¨È-~X!.ÈKL©WX,Ú,¨W&rì.

¢ÜÝ¡.kVW-nX¡¢lSWk
u.KLX.G!KL¡&Ã~!D[Dzd/XÈ

D

W

)*uru+&?¯@~*velA+&?p@zÜÝ,~*uruvelA+&?¯p.

@nÜÝzPäåæ.¨lÚ©bßJzPXÏÐvØÎiÊi0ÓÂW-n¨l¡~¨¨&ÜÝk®¾.Èp.ðp¡¢ËjÌvÊIQ.
&¨nð

.ðp&n3Vinaya?cdḙe@ÁÂÃÄ%3)«?`a©È~[/ÈSS.¿zö,-Ã  Ú W  S S Y z   ~   z Õ + / È  caratha bhikkhave S S mA ekena dve
agamittha. SSdesetha dhammaMSSbrahmacariyaM pakAsetha@6~ %)=

*MahApadAna-s.+ÁÂÃ¢%=M~ %%=Ê%%)Ê%%2ÁÂÃÄ)%2£¥¦\¤?cdḛe@F 33JG> B«?úö]@£§¦\¤?cdY@F 33
)%M B«?õõ¦¶[ØÄ@£´|µ¶\¤?{²¹@F 3=)>% B«?«½õ}ý~ý#K$T~°«½õõP3@)3&åtx.´~EY

½ ßQX.zN,-KL;¨zÆf&.È^_kµ©W)3Ê)?viy@.Uzøù;! n-&~

¦ÚW~Ó&¥i ¦ÚWS.Q!&'zÓÓn

.W¡¢ÍjÌaudumbara!&~3Êp

K'XRakRXTa-phalaX&QoXadhizN,~¢n&´mUla-phalazNnKL,SS~É?;®Vaikh. )ÊJ

!.KLYË~,-0ßÈ®.NRzÊ-grAmya-aSanaM tyaktvA~.Qvanya-oXadhI~Rphala~´mUla~¢n&QuSAka.
Nnitya-ASanaSSVaikh. 3Ê=   ´ Z R Z Qu  pattra~ ¢n& G  puXpa~ É­
tat-tat-kAlena pakvaiH ~  © ßQXM%

n- µ ,X.

.zÀ-K ²z Äãsvayam eva






saMSIrNaiH prANaM pravartayaMSSVaikh. 3Ê2

!&SSN.X(

X

QuSAkaZ´mUlaZphala.ø t

K'

.Sucau jAtAniz®ñ,Ez{ß¨ÚWSSÊp

K ' X   ´ Z ´ Z  R Z Q u ½ z | Ã  ,  sIra-kRXTa-jAtAni kanda-mUlaphala-SAka-AdIni ca tyajanVaikh. >Ê2


!&"

!,~´mUlaphalazN,-K²zÄã~Ézd

;,tapaHSIlaHGaut. >Ê3
QK.

..tzN,agrAmyabhojIGaut. >Ê3M
ätÚ©½na phAlakRXTam adhitiXThetGaut. >Ê>3

Êp
VW

X~£ËJiuYÑ¤Vaikh. )ÊM&~'zÓ ½!

&Ö

Ã.i·k¢-~S.

?ßQÛzNuJcha-vRttikAH@kBº©W-nN

R&´tå.t¡&n¡¢[

9;^_,-&  ½

ßQX.

¢©WÂ~Gæx.Ä¦zc;Ú©½

na-aviprayuktam oXadhi-vanaspatInam aGgaM upAdadItaGaut. >Ê3%
n.k¢XÐ = .Íi©ÎÏ&?`a@ÓÂWÈ

~NR&òNÈ-¤¨z,Xi`a&~SS+¸ òNz,-bhaikXaM kRtvA~Êz&D,-½.®Vaikh. )ÊG

   rÏ8u ` a  & ~ S S W../

ò N  z  ;  sarva-varNeXu

bhaikXa-AcaraNaM kurvantiVaikh. )ÊG
VWk®¡¢
,Ú,?òN@&?`aD@Wf¡&Ã~_KD

!D



WX

Xf¸!D & WÚXÈ¡¢ãx.X( _KD.^_.tzøù,-Ã   òN z,-  bhaikXa-AcaraNaM . } z ¤ X C~ ò¤N zN,Vaikh. )Ê3
6

Ï_K&~¸!.¸òNz'gRheXu bhaikXa-AcaraNaMSSVaikh. )Ê>{­Çzçã~òNz'bhaikXa-caraNe~àåz6®SS

Gaut. 3ÊM
W

../.ö

òNz;, sArva-varNika-bhaikXya-caraNaM  Gaut.

3Ê>2
X¡SY,-WX)3 Ä~òN.X(.t0ß

bhaikXAya grAmaM praviSet Gaut.

33Ê=)3Ê3?©Îivy@.Uzøù;i­.ø
^

!.^_

&~

\b.NR¢n&Qu~´~åznSAka-mUla-phalena~,Xk-¸®.É'§çÓmahAyajJaz, Manu.
M)




Ê2
    . N  R .  Ú© rð z
ap-mUla-phala.R   BÈÃ,- s  R z ] ã, ~ ´~ åÈ-­zWzp,Manu. ÊJK'Qu sthalaja-audakaSAkAni~¢n&G~´~å puXpa-mUla-phalAni  ~  X ø

æx

Kã

.tåzN;,medhyavRkXa-udbhAny adyAt snehAMS ca phala-saMbhavAnManu. Ê)>ÊÈ-¤©WNR&ÚkÊ-X

É,ß¡~0.¡N,-&©nXyãKã´tåzN,-&©nna grAmajAtAny Arto'pi mUlAni ca phalAni caManu. Ê)
¡Bo,X.zN;®~¢n&ËJiu.xã

ÉkX-µ,-½,Xk-~

~ßQXG~´~å.t¡KL;,puXpa-mUla-phalairvApi kevalair vartayet sadA kAlapakvaiH svayaM SIrNair vaikhAnasamate sthitaHManu. Ê3)
> .©ÎÊÍz^

,Xk-/. Å,XC~!!zP

X½~ôãz¬®~´å.tzN;,mUla-phala-aSanaHManu. Ê32Ê È.¡nQK.NR È-aphAla-kRXTena~ÍZ>?Z°­Z

FGZH§XQz
n

7Â/,YAjJ>Ê=.k¢X£Ï@Y¡Bo,X¤&~.zN;®~¢n&ÉkX-µ,X.zN;syAt

kAlapakvabhuj eva®;,¢n&X¡;®Ó;®~¶z ®
ÈnManu. Ê)Jn^_VW-n¨W& JAtaka 2>3*Sona-Nanda-j.+ÁÂÃ

>)3.~ä=&üý.õ,-KWX&Ò4ôWt ·¸,-~Íi©ÎÏ assama z  - !

f  ö .  õ & Ò 4

§z

Ã,~­

paNNasAlazªF,X®~"Ú©n,næmadhuraphalaz-X®~
 z ø

,X® jaTA sodhenti ,X  ,Ú, ô & £µ  å t µ .åapakkaduppakkAni phalAphalAniz--Ò4

NV;.¡~SW¡&n¦&n,nÈÃµ,XåmadhurAni supakkAnizh,BºX
n';Ú[.NR,Wn

n-.Eq.^®&n,Ú,Nz¤Y&~WeòN FÃ,ekakAlaM cared bhaikXaMManu. Ê22

W{

VWÈ

~òNk¡¢Xxã©W

òN&

!D



WX



!.¸­.tz-~ Kóf.òNbhaikXaz,YAjJ>Ê2=
_KD



WX.&?viy@'¡¢Ñ?zsãXjËÌØÎ&~û¸?uÏiËJÊ¡Íz;t;¨~òNbhaikXacarya~pD¨~.X(3Ê)%M
M3¨z, Manu.






KL^_¿úÏ,-Á{òN·,bhaikXaM ca-ahar-ahaS caretManu. 3Ê)M3
¡SY,-

WX

6i ÏÒ,&~©zø(X(òN" "£zþ-~·.$v»zW,~ÈRbhaikXazN,- )3 Ä!ß,Manu. ))ÊJ>

)3Ê>È.KLz(X~´tåÀu.

.zN,-&©nnÈ?Öük¢X&xã©Wn@înXÚ QutG ^W-nk~¨W&?´@?å@.¯ ;xã-Èn¡¢l,Ú,?ßQ
Û@&?ER@¡¢®~ Manu. Ê)> .n?å@t~ Manu. Ê3%&?X

yavAgUM kvathitAM@kNVW¨kUVW-n¨W&S.¯uxãÈn¡¢lX?Y@.^_S.

-&.¡¢k~S..Fxã¡¢l¶¡'-X¨T-

S@._(kå_YD

?Y.¡&Ã~/n«n?Ë

o@¡¢-~¢KLOen®e xã .;WÂ~SW&I½, 
É. !t[.KL.åOz6.U;¹)&GWKL^¯.¡¢Xxã¨Ãn¨Ú©
D.¡&n¨@&¨.Èxã~Ç1 ¢®;Èn®e.

¡SW&'?Y\©W,Xk-¨W&,(È

ntSWÀB ~?Y<@ n ;UkÀ.?\]@.ÈNk¢-~ª.¡&¡&n¨zxÜ,-Ã¡¢l)>&-NtöNz-nXY&!.^_,-.Èk¢?viy@?©Îivy@zd/-øù;

.

!D n-&~

 !D !,X\b&vanASramI muniH~Ö×snAnaZø SaucaZËi
Þ±svAdhyAyaZÉtapoZ»dAnaZÍÆijyAZ-NupavAsaZ(ÐªÝupasthanigrahaZ NdvrataZ ôã maunAni  . )% ¿ ú Ï niyamAn daSa~ àå satya Z v 5  AnRSaMsya  Z F   Arjava  Z ¦ 8
kXamAZªdamaZÇÛprItiZÔprasAdaZ¦§mArdavaZ3ÒTahiMsAZAamadhuryANi. )% úÏyamaz½, Vaikh.
3Ê=rðzÃ,-NRz{(~Ú¢n&G.n½WÚ

> e.N¹z-N,= e&gNÚ~M e&gN;,¢n&N, Manu.

Ê)G8n%n%
,%.ì&¢n&"n-~Îijiú  ) .^_

%{`%{,Xk-KL;

~XzWeN;,Manu. Ê3%

!tk©~0Ú© M å¦.NRaXTau grAsAnz¾.I.ÃMt

¢n&EÝ.{¾c®~"PQû-N,-ÈnManu. Ê3M

¢n&?z{,~¼²zN,~U.W¡~¹z&,-V;
,Manu. Ê>)
¢n&ýÍz/. §(-~æçz!t,~N¹zö,-mita-aSanaH~
M>




!.¸­.tz



óf.òNz,YAjJ>Ê2=

-~K

¢n&0Ú© M å¦.NRzzN,~(Uk¡;¡¹

©--~`1z ¡N;,¢n&Ã

Fß,YAjJ>Ê22

VW
X[D.^_,-~8u`a&0ß& ) ~Þ< & 2 !,~SWzÍ÷-&!;¨Ã ~ î ~ Z î © z N  ,  gomUtra-gomaya-AhAriNo  ~ ¢  n & )%-N,mAsa-upavAsino~SSVaikh. )ÊGòNbhaikXa;

¢X-&~¢W¨W?zVV/¨Ã~sAyaÇS®&,-~òN.XQk0ßÚ©nÃ-Ú©

kÈnK

XnÈ;ófzV(~;Ð¡¢-&©nYAjJ>Ê2GnÈ^_k';¡¢l).%.Ä~N¹.Äzå½©,~8n%.Ä&å½Zt,~) {> Ó~FÜ~Ö×;¨W&Îijiú`)=.&?É@þVW¶· ,XY

W-n))Ê3)J¡!.&?É@ÈÏVW-n?É@n`1k·^_.tzøù;
)=Ê)?viy@


&~

!&'zÓÓn¦ÚW~Ó&¯i ¦ÚWS..

W ¡¢  ÍjÌ audumbara! & ~ 3Êp

K 'X   R

akRXTa-phalaX&QoXadhizN,~¢n&´mUla-phalazNn?;®tapaH samAcaratiËJi¿úvAlakhilya

KL,SSÉ!&~$z|,jaTA@AæµcIra-valkalazon~SSÉz;®tapaH kuryAtVaikh. )ÊJÃ

!.KLYË~,-'zÓ~SS'zÓ

½,-"

a-patnIka&`abhikXu.g-!;,ý­.É

n-©ÎÏ&S.´m®tapasAM SramaNam etan mUlaMVaikh. 3Ê2Ë i  z Þ± , ~ SS É z½, tapaH samAcarati! & 

Vaikh. >Ê2


!&"

!,~´mUlaphalazN,-K²zÄã~Ézd

;,tapaHSIlaHGaut. >Ê3n^_k¢X
daSa.Ú!.KLYË~,-V(©W )% ¿úÏniyamAn

Étapok^WVaikh. 3Ê=)=Ê3?©Îivy@

&~

!

n-

&§.ÉpaJca-tapAszn~nD
z

Ç~

­

&Ñéz,~ñ&WX¸

ÉzZV/,vardhayaMs tapaHManu. Ê3>

/e.uËJ Ö×,~>?È°­ z<',È®,nÉzn~

/.(UztWV/,tapaS caraMS ca ugrataraM SoXayed deham AtmanaHManu. Ê3=
M=




"¡É.6iÏ¸®Ú©~K



ÏtApaseXv eva vipreXu¢n&"!ßT.6ió®e.Rzc,Manu. Ê3J

SW©&_wÉ.ZvidyA-tapo-vivRddhyarthaMÈX(s©~6iÏÈ &§.
¢n&rðz¸®

,nD(.

È-rVWXManu. Ê>%

&Ñp D,ñ&WX¸z,Ã,-Éz,tapaS caretYAjJ>Ê23n^_k¢®~[n-~3ÒK~£æ.9:.£ðÇ~Ëi
.å

(U.

^_VW~È ,nÉn-Ú.

È-tapasaS caraNaiS ca-ugraiH~¨.Ø..ìp6Ï.WzS¤;Manu. ÊJ2n.k¢Xf,¨.É&^ n~ËÌúi s¾ÌÈ iÀzùãk©/eVWª&~6i-.ro.ÉparamaM tapaH¡¢\,Manu. ÊJ%

Ï
nÜÝ

^ßn¨zx0,-Ã¡¢l)2XQ&{D)2Ê)?viy@Íi©ÎÏ

zÆçÓz-nX

&.È^_k¢£ËJiuYÑ¤&!.

&2agni-kuNDaz¨k^_VWVaikh. 3Ê)~>~×agni-vedi.Aàk^_VW-nVaikh. )ÊXf,'Ã !;&~Ã"Ã,VW-nVaikh. )Ê)2Ê3?©Îivy@&.È

Íî¿iyÍ~È

¸Í

.k¢
;¿òzÐã-agnihotraM samAdAya

gRhyaM ca-agni-paricchadam~0Ú©,WQêÚn~£æzªÝ,-!ß,

Manu. Ê=^n~/Ízn-Íî¿iyz<ç;,vaitAnikaM ca juhuyAdagnihotraMX %Z`%Íz£É ¨z -&©nManu. ÊG
'zõ .,-~¢n&ÑzÓ-"-!®~FDÖÐz¬®~©ÎÊÍ¸ÍÍriuzvP,sa-agniH sa-aupAsanaH~¦8Ã¢,YAjJ>Ê=2
Ê

È

H§XQz.¡nQK.NR

È-~ÍagniZ>?Z°­ZFGZ

7Â/,YAjJ>Ê=¶z,~Ékµ¾V/X.zN~¢n&¡;®Ó,-Nåzn-©ÎÊÍ?Srauta)~vÏiÊÍ?smArta3~S.T.Í?
z,YAjJ>Ê=GËiz_sã~.¡ùØÎrzå,~õz

~NR.»z,~ÍzvPagnimAn,~rðz Ã,-çÓz,-X&~Ê-?z¢ö;,¨W©.ýKLz`XVn.&VWnYAjJ>Ê2J

;S,-¨.k?¸ÍgRhya agni, aupAsana@VW¨l¡¢l.È

ê

ö&;

¸ÍzÆ.& |D &¸®.(¡¢Ú©~©&I?
M2




D

&·¸.Iz-~åD

&~ÀÃ õ°D &?¸@z·-nn~n¨zÈ;¡¢lÂ},-;t,X¡~¸®&~^_,Xk-~¸Í~§çÓÈ Á{ . B o z    ,  vaivAhike' gnau kurvIta gRhyaM karma yathAvidhi
paJcayajJavidhAnaM ca paktiM ca-anvAhikIM gRhIManu. >ÊJ¸®&~Â?
W-XÍ},-ÅVWX¸Í?¢n&è Ó-¸n-{­vÀs¾Ì

zÂ

^_VWX¸Í?z,

karma smArtam vivAha-agnau kurvIta pratyaham gRhI dAya-kAla-AhRte   YAjJ)ÊG)©Î¾Ì3Í^_VW~/ÍznÍ?

È"^Ð¸Í?

)XQ&{DÖ×zX¨W

;?Y

@.^_

&.È

.k¢

)Ê)

!D ;?viy@.^ !D !,X\b&vanASramI muniH~Ö×snAnaZø SaucaZËi
Þ±svAdhyAyaZÉtapoZ»dAnaZÍÆijyAZ-NupavAsaZ(ÐªÝupasthanigrahaZ NdvrataZ ôã maunAni  . )% ¿ ú Ï niyamAn daSaz½,Vaikh. 3Ê=!&|Z|ZUZÃ.K _/-P,jaTA-SmaSru-roma-nakhAni

dhArayaMs~/ÉÖ×,trikAla-snAyI dharAÑp ¶,ASayo vanyair~S

SÉz½,tapaH samAcaratiVaikh. >Ê2)Ê3¨W!D ;?©Îivy@.^¡¢ôµ¢n&æµz,Ó Ö×z;,sAyaM snAyAt prage|zzt~~U~Ãzk _/,Manu. Ê

{&pzí,k©Íg;,¢n&Ã Q,~¢n&@®,-Íg;,S,-/e.uËJ{É~FÜ~{É Ö×.X(

Q

o



·Ú,savaneXu-upayann apaHManu. Ê33

/e.uËJÖ×,upaspRSaMs triXavaNaM~>?È °­ z<',È®,nÉzn~/.(UztWV/,Manu. Ê3=   ² Ú½

GK RzÒ,-n &SW. ø(.X(Ö×z,-snAtvA viSuddhyarthaMªz  e,Manu. ÊG
©Ðª,~/e.uËJÓZFÜZ Ö×,triXavaNa-snAyI~÷®Rzc¨zt(~Ëizö£,~]ã¨z,~;-.KR.$
T¨z7ÓYAjJ>Ê=M)J

¡&XQ&~{ QzH(-^ÐçÓ&Ó*ôkçVWn¨çÓ.^_&nÚ¢X.xã©W,Ú,?Y

çÓ.^_&ù;k~SW&{DMX¨.É@&S,X.¡¢-~,Ú

Ó




*zÑºÈ

.¡&ÚXG W)JÊ),Ú,?viy@&!D¢n&[D¢k*yajJa+zfn^_&µnf/nT-k_KDn,&¸!DW-n  Xf!D

! ,X \ b  vanASramI muniH  .     )% ¿ ú Ï ÍÆijyAkµnfVW.t¡¢Vaikh. 3Ê=niyamAn daSa.ÚÓ*

n-&~.ÈÚ©~S.ÈÆ®k!&SSW¢.Ë~,-6©

W

.K

WX

.KR

. a¤I½¦§ø ¡¢fVW-n

.&xã©Wn

9,-a¤I½¦§ø

samaH kXAntaH SucirSS~Êp,-sarvabhUteXu dayAluH

K'X´Z´ZRZQu½z|Ã,Vaikh. >Ê2)JÊ3?©Îivy@i­.ø

&.ÈXÃV .^_k¢\b.NR¢n&Qu~´~åzn~^,Xk-¸®

.É'§çÓz,mahAyajJAn nirvaped vidhipUrvakamManu.
Ê2^
z,Xk-Ëiz_ ~_(©WXKÏ

~rðzÃ,-çÓyajJair~?zÊÈ-çÓyajJazXC,Xk-õ
iXTvA ca Saktitoê,Manu. Ê>Ëiz_Â½~õz©½~çÓ
yajJaiS caÊzGß6i   dØÎ i r¾Ì iÏ&p

È-çÓz½

aniStvA ca-eva¥ÃManu. Ê>J

9,-~ T÷zÔ¦w©i,- çÓznprAjApatyaM nirupya-iXTim sarvavedasa-dakXiNAm~/. ÍzÅ,XC~

6i

Ï&¸Ú©·-;,pravrajed gRhAtManu. Ê>MçÓadhiyajJaM;Ëi~°­ ;~ÍiyÏ ;~Èr¿©ÎxjËiiÊ n-6©WËiz.ã½¡ù;,Manu. ÊM>
"Ú©¡¢W~¸Ú©¡¢W~dØÎir¾Ì° 9,-~T÷zÔ¦w©
i;çÓz,kRtvA-iXTiM sarvavedasa-dakXiNAm~S.s

.

~/

> .Íz½,XC~SSYAjJ>Ê2¨W©.#Ú©
È¡¢k~X®

k®~¨W©&¸!Dn-(,-îÚW-n!D.(.ö..#¡¢.¡~S.C.Íi©ÎÏ¡ W.Å,X,Ú,Ó*ôzÑºÈçÓ.^_¡&nÈ¡¢ß,l~ Manu. ÊM?;-.KR&§WtzP,sarva-bhUta-anukampakaH@VW~ YAjJ >Ê=M&?T-.KR.$T ¨z7Ó@sarva-sattva-hite rataHVWX[

9;^_&~KR¨Ú¢ïzK«,(n6iÏ &aNu-api bhUtAnAM dvijAnna-utpadyate bhayam~ (U Ú©  VWX C ~ c

.

9;¢ï

n@

Manu. Ê=%È-ø(©WXózÃ,&.zÈÃµ-KRknn¨zÚ
MJ




(-ózp

Ã»

È-ø(©WX»¡n,XzÙß,Manu.

Ê=T-.KRàTz]ã½

sarvabhUtAny a-pIDayan;, Manu.

Ê23
KR àTzÜãn¨È-ahiMsayA bhUtAnAm3· ¨V,ÃManu. Ê%
KRz¬X(~G

XUk©npzµ-FÃ,Manu. ÊM
²Ú½

GKRzÒ,-nahnA rAtryA ca yAJ jantUn hinasty ajJAnato&SW.ø(.X( Ö×z,-ªz  e,Manu. ÊG
3ÒKahiMsayASSÈÅ,nÉ.åÈ-~¨.Ø

n-Ú.

.

Ï.WzS¤;Manu. ÊJ2

.ìp6

¢©CKRza,tsarva-bhUta-hitaH~SSYAjJ>Ê2M
nÈ

.kµ©W

,Ú,¸!Dn-&~Ó*zÓçÓk WX

VR&vËJú6i©

È-çÓ.X(©àVWXyajJArthaM paSavaHsRXTAH svayam eva svayaMbhuvAçÓ&¨.W
SWCã

~çÓ

.<=.X(

©àVWXÒT&ÒT¡&nyajJasya bhUtyai sarvasya tasmAd

yajJe vadho 'vadhaHManu. 2Ê>GÏjÌr~çÓyajJa~>?È[[¨W©.

°­.Í±pitR-daivata-karmaNi

n-.tVRzÒ,-Èn~T.

&©½~Ï@&`X

madhuparke ca yajJe ca atra-eva paSavo hiMsyA na-anyatra-ity abravIn manuHManu. 2Ê=)
^_Ún¡VRzÒ;&~n,.,-¢l,np¡VR.

.P'f.{PzÍgVWÂ©nYAjJ)Ê)JG)MXQ&,-~t X¡©nÚú

¶;¨



X
)MÊ)¨W ';G
ÊÏYÑ¤
&W?viy@.^_&.È.k¢£&?/i.wsxÎÉ@,-~?Zª ø(©W Ð;&{Q~Ä&;,tiXThed ahani rAtrAu-AsIta@Gaut. 3ÊVW-n,Ú,¨W&¸!D!;.¡SY¡¢xã©W

£ËJiuYÑ¤Vaikh. )ÊM·k¢-~S.

?&~'zÓ ½~?c-

.US..Y¡&n)MÊ3?©Îivy@&~MM¶ ; @? Ê-eka-pAda-sthitAH@kBº©W-n,Ú,

&ÖÃ.iBÍzP/uddaNDa-saMvRttA@?ßQÛzN@? « . K L z ;    kapota-vRttikA  @ ?  B
abhyavagAhina@!



{&pzí,k©Íg;,¢n&Ã Q,prapadair~¢n&@Q®,-Íg;,sthAna-AsanAbhyAM viharetS,-/e.uËJ{É~FÜ~{ÉÖ×.X(

o·Ú, Manu.

Ê33,- p ¡ x ,  G& ÃFz,-Íg;,  divasaM&øprapadair nayet¢n&

X®X®z®,-sthAna-Asana-vihArairvA~¢n&izp,-YAjJ>Ê2)
nÈ^_k¢¨W

.U XÚÒÚ&Û©n)GXQ&~jtí)zU Õ®~Ü
X

.U&DÕ®~ÜtWX.¡¢l,Ú,?Y
X.Ú

@

&¨.È^_&µnf/n¢í,-©;n¨Ú©~D j

tW

,Wn

)å?í@£¬_{¤)GM>¹%__¶
PASupata ûSXn.¡&Ã~ø(.X( U jtízn&)% U,XÈ ~pn¨

tWnÈ¨

UTU©ËJ°t©ËJÀÚ½ÃízÕÞ­.¢¨kò,ÃøùVW~S.Àkx}VW-n

3%XQ&Ëità`z±,X¨W&.©½¡¢-~¶S.IJ&¢n G Wk~´µ ªWX?Y@.^_zøù,-Ã

3%Ê)?viy@.^_&.È

.k¢

!

n-&~

 !& ËizÞ±,vAnaprastho nitya-svAdhyAyI~SSVaikh. >Ê2
X,Â,Âøù;£ËJiuYÑ¤ Vaikh. 3Ê=. )% êdniyama&?ËiÞ±svAdhyAya@k^W-n
3%Ê3?©Îivy@.^_Ëi.ö£k{­

WVW-®~&.È

.k¢

!

n-&~

,svAdhyAye nityayuktaH~¦8Ã~ÇBD¡~?

]ã¡¢-~c.¡Ã~;-.KR§

WtzP,Manu. ÊM
"

!ß6i

¾.X(

Ï&~ÀB.È S.T.KL^zr;,X/.

~r¿©Îxj

^Wi­.

©Î¾Ì.®_ rß,vividhAS ca-aupaniXadIr AtmasaMsiddhaye SrutIHManu. Ê3G
^ n~ËÌúis¾ÌÈ iÀzùãk©vyAhRti-praNavair yuktA

/eVWª&~6iÏ-.ro.É¡¢\,Manu.

ÊJ%
çÓ

;Ëi~°­ËiiÊ;~ÍiyÏ ;~È r¿©Îxjn-6©WAdhyAtmikaM ca satataM vedAntAbhihitaM cayatËiz.ã½¡ù;,japedManu. ÊM>©Ðª,~/e.uËJÓZFÜZ Ö×,~÷®Rzc¨zt(~Ëizö£,svAdhyAyavAn~]ã¨z,~SSYAjJ>Ê=M
MG




Ëiz_sã~

.¡ùØÎrzå,japa-kRt~õz~NR.»z,~ÍzvP,~rðz Ã,-çÓz,-X&~Ê ê-?z¢ö;,¨W©.ýKLz`XVn.&VWnYAjJ>Ê2J

n^_kµnfVW
[

n-&~

^

,Xk-Ëiz_Ï ,Xk-õz?zÊ

~rðz Ã,-çÓ È-çÓzXC~ê,Manu. Ê>Ëiz_õzadhItya vidhivadvedAn~_(©WXKsãadhIta-vedo~.¡ùØÎrzå,japa-kRt~putravAnSS¨W©zå,-X¡WÂ~[D¨&VWnna-anyathAYAjJ>Ê2J
VWÚ©~[&T-.Ë~z¯â,X.xã©W-nX.Ú

\Wn,Ú,~çÓ ;Ëi~°­È;Ëi~ÍiyÏ ;Ëir¿©ÎxjËiiÊn-6©WËiz.ã½¡ù;,japedManu. ÊM>
VWÚ©~Ëità`z±;¨&sKVWX¡¢l3)XQ&PQR,-kamaNDaluzP-nX3)Ê)?viy@&.È^_k¢!,-&~!D.±²,-hiÏÍzð,õ<zµX¸!&SS'" . Í i ©ÎÏ Ã  SSç Í  veNu-daNDa  Z Í 0  upavIta  Z  kamaNDaluZæµvalkala½z;Vaikh. 3Ê)'.

!&9.V«W~¢n&Ék©ç.úÍzSSkamaNDaluðÝmRD.úÝz®SSVaikh. 3Ê>[,-&~
ibahUdaka`a&~/ÍtridaNDaZkamaNDaluZÎD-d(X"#¸kAXAya-dhAtu-vastrazP,~¸zon~SS+¸ òNz,Êz&D,-'®Vaikh. )ÊG
   )Ø . !±² ,-  J% YÀB . zvRddho~ SSÜ ë ,X saptaty-UrdhvaM pUrvAhNe  / Í  tri-daNDa  Z p $  Sikya  Z " # ¸kASAyaZkamaNDaluZn»ap-pavitraZðÝmRd-grahaNIZòNÝ  bhikXA-pAtra  z  Ü , ~ /  N z N n -  trivRtaM prASya  C & - N ;upavAsaM kRtvAVaikh. 3Ên^_.

µ©W3)Ê3?©Îivy@$|ZÃZ

&~[.^_,-z7ã~$ÍJzPQpAtrIdaNDI kusumbhavAn~ /ªÝ,~;-.KRàTzÜã½ ;,Manu. Ê23¢©CKRza,t~I½zvQ~/ÍzÐã~JzÐè,sa-kamaNDaluH~
G%






Q°,YAjJ>Ê2M

WözÔ,t~[,~òN.X( 0ßn.k¢®~XviÊ_KQ},-.Ö×zsãX.Kz_(X^_.Ú
ç.ÍvaiNavI yaXTi~zWXJkamaNDalu~Í±$~w©Î.Ï~,Manu. =Ê>©©±Ã¹.²#®9z
¹#®z~Í$zè~çÍzPQ~JkamaNDaluzÐè;,°¦Z ð³Z îZ 6 iÏ Z æ& m ®.z,

YAjJ)Ê)>3
_(©W-®~£Ï@Y&¸®.K,-~$|ZÃZ·z7ã~ç.Í»;Manu. =Ê>2À>

zWXJz3)Ê>ÀB.

¤È~zP-nX.&,-..t¡Ã~¢.k.Ðè¡¢X.Ú

33XQ&.ïÚ
çº-z

\Wn

¹òt$zP-n-~¨Wzé C

Ó©

f

£Ï@Y

¤

&

!,-~

Íî¿iyÍ~È¸Í ;¿òzÐã-agnihotraM samAdAya

gRhyaM ca-agni-paricchadam~0Ú©,WQêÚn~£æzªÝ,-!ß,

Manu. Ê=[,-~
¸zqW~°¦ø(.¿òrËÌyzP,pavitra-upacito~ôãz¬®~´Ô6?-;,Manu. Ê=)

n^_k¢ Manu. Ê23~ Manu. Ê2>~ Manu. Ê2=~ YAjJ >Ê%&P$

tNÝk^_VW-nXf,¨¨Ú©&¨W©z?é@¡PQz,X.ÚÒÚ&©n
?Y

n-?é@5,X.&*khArikAja+n6¡¢k~@.Ìõ¾¿vyÚ©&*khArikAja+&óµ¡nß,l3>&Í
¢?Y

@.Í
½

&S.åOzÇãX

*khAra+*kAja+.¡¢lÚP-nXS.Í&?ÉkXÍ@Ú?/Í@ÓÂW¨;^_3>Ê)?viy@.
'zÓ

Ql ~*khAri+!&.È
9;^_!.k¢&~&ÖÃ.i·k¢-~S.

?BÍzP/

uddaNDa-saMvRttA@kBº©W-nVaikh. )ÊMz¸

!D.±²,-hiÏÍzð,õ<zµX¸!&~Ú.õ½/,(-)|z,mauNDyaM kRtvA~SSçÍveNu-daNDaZÍ0upavItaZZæµ½z;Vaikh. 3Ê)'.

!&9.V«W~¢n&Ék©ç.úÍkeSAnta-AyataM

vA-apy avakraM vaiXNavaM dvi-daNDaM z  SSkamaNDalu  ð ÝmRD.úÝz®~SSVaikh. 3Ê>
G)




   )Ø . !±² ,-  J% YÀB . zë ,X saptaty-UrdhvaMvRddho~SSÜ pUrvAhNe/Ítri-daNDaZp$SikyaZ"#¸ZZn»ap-pavitraZðÝmRd-grahaNIZòNÝzÜ,SSVaikh. 3ÊX[D.


9,-&~

ibahUdaka`a&~/ÍtridaNDaZkamaNDaluZÎD-d(X"#¸kAXAya-dhAtu-vastrazP,~¸zon~SS+¸òNz,-

Êz&D,-'®Vaikh. )ÊG"# ¥ n»z o. -e¾ -¨WzP`aDY.KL,-/Í

QtridaNDe kASAya-appavitra-AdIn yojayitvA kaNThe vAma-hastena dhArayan~m¾-òNÝzPQdakXiNena bhikXA-pAtraM gRhItvA~W{

Weø



øÑ5.¸ «®~W °Í.s® òNz½,vaiSvadeva-ante bhikXAM caretVaikh. >Ê
;,Ú,_KD

ÍzP¨k_(©W-n   Y?.C_K brahmacArin&èmekhalAZ Í0upavItaZ CÖµajinaZÍdaNDazP,Vaikh. )Ê3©Î¾ÌnaiXThika sK_K&~ÎD -d(X"#¸kAXAyaCÖµajinaX&æµvalkalazB¸,-on~S.$z|,jaTinX& ,Sikhin~ èmekhalinZÍdaNDinZÍ0upavItaZ
CÖµajinazP,~!,brahmacArin~ø,-~SSVaikh.

)Ê3


øÑ5._K.ÐãÍ&!ËJxbailvaX&ri©ÎxpAlASa¶XÃ~®.Ò5.&Í©ÎËJxÊxASvatthaX&gi
xpailava¶X,SSÍ&;-·S/©W.gÃS.$Ék®X&./.vakra~æµzµ;

'-Ðè.$Z¸Z¹V

ë;

.~ÍýyUpa

.X,S.®V.X,Gaut. )Ê3)Å

3
3>Ê3?©Îivy@$|ZÃZ
R

&[

9,-~

z7ã~$ÍdaNDaJzPQ~àTzÜã½

/ªÝ,~;-.K

;,Manu. Ê23¢©CKRza,t~I½zvQ~/ÍzÐãtri-daNDI~JzÐè,~Wö
zÔ,t~[,~òN.X(

Q°,YAjJ>Ê2M

0ß

n^_kµ©W
X_KD.PQR,-Í6i`&VW~Ï&!ËJæbailva¢n&ri©Îæ.ÍpAlASa~w©Îysú&ËJÊævATa¢n&Ìæ.ÍkhAdira~ËJ©Î&giæpailava¢n&jæaudumbara.ÍdaNDa ¨V ,nManu. 3Ê=2   Í  daNDa~ Ú,Ú µ  ajina   . B ¸  ~G3$  upavIta   È

è






mekhalAzÐè;,YAjJ)Ê3G
VW £ Ï@ Y¤& ¸®

X ~ ç . Í zWXJz

=Ê>2À>£úiØÎËJ¿úY£Ï@Y»; Manu.

¤)Ê)>3 '¡¢¤t£úiØÎ¿ÎËJ¿úY

¤

&~

!D

ÍzP¨.^_&µnf/nk~B.ÈÚ©,-~P-nÚX&nãn¡¢l3>Ê>ÀBÚ©
.!t[.PÍ&?/Í@ÓÂW.¡¢¨kÛµ©W?/Í@n6&¨W¡¢X ¡¢

X¨.Í.®V& Vaikh. 3Ê>?9.V«W@~ Gaut. )Ê3)Å3

&?$Z¸Z¹V

ë;@VWU®'Ã©n.®V.Í¡¢Ú©~v¾x¿.ÈKn.¡&n

S.¹B&!Dt[D.kP .&?ç@¡©WX

k~_KD&./È-xkªXÈ¡¢

3=XQ&V3=Ê)?viy@.¡¢XÈ¡¢¡T.2 zç§,X&!!&'zÓÓ

9,-.Èn

^_VW-n¦ÚW~Ó&¯i¡ ¢   Í  j Ì     audumbara ¦ÚWS.W! & ~ 3Ê p

K'XRakRXTa-phalaX&QoXadhizN,~¢n&´mUla-phalazNnKL,~SS~é°devaZuRXiZ>?pitRZöÄmanuXyaZñvana-carozç§,pUjISSVaikh. )ÊJX Vaikh. 3Ê=

^_VW

!D

!,X\b. )% ¿úÏniyamAn daSa.

Ú»dAnak¢ Vaikh. >Ê2!

òN@;¨kDVW-n3=Ê3£Ï@Y
È

¤

&~

!D

&~'zÓ

n

¢XQkT.

!&?

!¢n&¸ç§;,-~.

_(©W-n.NR.Ú©rðzÃ,-sRz]ã,yad-bhakXaH syAdtato dadyAd baliM bhikXAM ca SaktitaH~´~å.RÈ-­zWzp,Manu. ÊJËi.ö£{­,~¦8Ã~ÇBD¡~?k WVW-®~ ]ã

¡¢-~c¡ÃdAtA nityam anAdAtA~;-.KR §WtzP,Manu. ÊM
X YAjJ>Ê2=

&

!k

!.¸­

.tvAnaprastha-gRheXv evaòN;¨kUVW-n3=Ê>©&·¸¡¢Ú©~T_µ©WÈ

~T»;~&nÈ GãWÒç§;¨k¡´ì"¡É.6i¢X©,n¨k\©W

ÏtApaseXv eva vipreXu¢n&"!ßT.6iÏ¸®Ú©gRhamedhiXu ca-anyeXu dvijeXu vanavAsiXu~K
Rzc,Manu. Ê3J
G>

~.^

ó®e.




SW&¸ºzõXõ.véç

¢X¨zÜÝ;nVn.zËi

-.,-È-£æ z ªÝ , ~ Ë i  z pù,~ õ.vé.

X©VWSzFÎ,~
¡©Ú

©;,

putraiSvarye sukhaM vasetManu. ÊG2
,Ú,[D¢9;^_&n©&S.È &ÚX.¡¢l32©&Ðz:_,-nX
¡~I½,
?Y

@

?@k.9D

VWk~SW&¸5t*)¡ VW·¸

JVVWI.

.¡&ÚXkÝ.µ¡¢l&ø©ÚKLzv¨k_(©W-n

32Ê)?viy@.^_zøù;£ËJiuYÑ¤Vaikh. 3Ê=¡&~!D

!,X\bvanASramI muniH,-. )% ¿úÏniyamAn daSa.Ú~(ÐªÝupasthanigraha)k^WX!.KLYË~,-~ðd&ðd.'µz¦ÚQ-¶;,suvrataH suvratAH patnIM vinA-ekaH

SayItaVaikh. 3Ê2_(©W-nX¨W&[.Ë~¡¢k~
"#¸zÇ,kAsAya-dhAraNaM~W zÊq,@NzÊ-maithuna-varjanam~
334½z½,Vaikh. >Ê`a&õjz-n;,Urdhva-retasGaut. >Ê)3VW~`a&B5z;Ú©½anicayaGaut. >Ê))
,-B5

ÖVW-n,Ú,$z|!&,jaTila~ç¸,-æµcIra~B¸,-ôµajina z o, )  ÀBB]/©WX

.zNÚ©½na-atisaM-

vatsaraM bhuJjItaGaut. >Ê>=Å>2
VWÚ©~) À.NR.B5&VW-nX.Ú \Wn
32Ê3?©Îivy@.^_zøù;
'zõ.,-~¢n&ÑzÓ-"

!

9,-&~

-

!®~FDÖÐz¬®

brahmacArI~©ÎÊÍ¸ÍÍriuzvP,~¦8Ã¢,YAjJ>Ê=2
VW-nS.T~ÖÐDKLz;¨&^.TU `ã¨¡¢viÊsnAtakaX6in Í i © Î  Ï

Ï&~^

,Xk-ÀB.È¸,  , X C ~ ? z _ ( ~ F , Ã £ æ z ª Ý , -  niyato

yathAvad-vijita-indriyaH"!;,Manu. Ê)Íî¿iyÍ~È ¸Í ;¿òzÐã-~0Ú©,WQ êÚn~£æzªÝ,-!ß,nivasen niyata-indriyaHManu. Ê=
[

9,-&~

W{

WeòNFÃ,Ä.Ön¨ ðÇ,-&©n«©Â
G=




R



ðÇ;&£æ.9:

ðÇ;viXayeXu sajjatiÚ©¡¢Manu.

Ê22
3ÒK~£æ.9:.£ðÇindriya-asaGgair~Ëi~È,nÉ.åÈ-~¨.Ø

n-Ú.

^_VW

..ìp6Ï.WzS¤;Manu. ÊJ2   [~ .¢©C ý¼~ z ET

Ðª , ~ ÐG  » z Ê -  rAga-dveXau¢ïz]ã¨zÊ-Î~jËÌØÎ&3·

prahAya~KRXQYAjJ>Ê)

àåz6¨~4tz,n¨~©n¨~¼õ¡¢¨~ø ¡¢¨
~½\¢¨~¾¦3{¡¢¨~/ÐªVW-n¨damaH~£ækÝVW-n¨saMyata-indriyatA~_k¢¨~¨W©&.Ï¡¢nW-nYAjJ>Ê

VW-n
,Ú,?viy@

¢XÈ

~

! n-&NR.B]& ) À©V

W-nXÈ¡¢   ) {~ )%~ %~ ¢n& ) Ä &.z 5 ã-Èn  ahno mAsasya

XaNNAM vA tathA saMvatsarasya vA arthasya nicayaM kuryAt,Ú,Íi©ÎËJ¿ØÎ%G %Ú© )% %.nD32Ê>ÀB.ÈzµÚ÷®

[D.KLz;XQ&

n-&°¦

Ql

ÖÐD¡¢-~,n.KLk?É@ABVW~?N@¢,Ú,.zÊ-,YAjJ>Ê=J

&5ãX

~

!

½,n,n.k~Ðz:_;È?Y@.zJVVW-nXSW&©
.¡¢X¨zxãWÂ½¡

KÚ©µ~k*)è;n¹åS.

R.B]z;¹åS.

n-

µãX.Ú

.k~¢n&N,WnfÚ©n-k&Ðz:_,-nXÇã-n©Â~¨W&ên

¡¢l

.È

?d\@

È-~*)k]©v¾Àz©ÚXfG
32Ê=,Ú,W¡&kJVVW-n¨·¸KLz;¨k¡nÈW!k¸-.,-nn.&~©k¸Íz¬¨:9D+VW-n

Vaikh. )ÊJ~Manu. Ê=~YAjJ>Ê=2!k¸Íz¬¨&~_(©W-n)*upasthanigraha+&*control of the sexual passion+ÜÝk©W-n

3XQ&épotOP¢n&-R_D\zµ;,-ÆpVW
-nX?Y@ &¨W ;Eq.^®&nWÒ ~.(,-&Ëi_Þk¢®~S.
Ú©~&é_jyotistÄ_SulbasUtraÒ ^W.¡¢!Dt[DzÍg;XQ©~V©¨,X\zµ,-nX¨¡¢lE[&SWz¤,s XVWWX._KD.^_¡¢k~6iÏ.Ä¡.®&\

ysú.

&À

~ËJ©Î.

ÃviprANAM jJAnato jyaiXThyaMw©Î

&ERt÷~©Îij.

ÃManu. 3Ê)22
G2

&`






n.

~S,X¨kå

3J.¡ou.
ø4.â&£Ï@Y¤

-n.xã©W.&~?÷ø4@Ú?\b@?÷za@ÓÂWX÷£úiØÎ¿ÎËJ¿úY¤µnfVWnk~â

ãÂ*muni+&~!D!,X\b&vanASramI muniH)% ¿úÏniyamAn daSaZ)% úÏyamaz½,Vaikh. 3Ê=Ò.Èn©WS.T~ Manu. )Ê2M~2G~>Ê32J~Ê2~))~)2 t YAjJ)Ê3~>Ê>>J Ò µnfVW*AcArya+£ËJiuYÑ¤&¸®.NR½zç§; .,-~`abhikXuZFGathitiZËi_vedavidaZ_SrotriyaZ.
ÁpitRvyaÒ¡÷zaAcAryakPã©W-nS.Tâ& Manu.

3Ê)%G~)=%~)=2~YAjJ)Ê>>~=G~)%G ÒÂx nkn¨W©&ÅÆÉ.
j.õi.2n-]k,-ÖWX~nÂkX¡¢X¡¢lXf*AcArya+kôõô.ÏåD¥.B.t¡ÖVW©~©&;¡ Nå,n¡¢Ú©SW&X©n,Ú,Æþ,-&ÖVW-nX¡¢l¡Ö*arhat+&Ñ,.2

3M&â.G¥z-nX¨&°¦z?Y@

WX6¡¢l¨&)).3 X
-nXVWÅÆÉ.2

VW¨l¡¢k~?â@.G¥zNÈ;xã©WK)µnf;.&Ã1¡¢«©

È-ø©Ú

kú_,XzÆ®~Ö×t?çÓ@¨z[(-nÚ©¡¢

3G

ÈWÂ~©.! &k! ¡n ¨W&.µ;EFn.È¨zV/È.¡&ÚX¡¢l,Xk-?Y.

.¡¢®~þ&¢¡¢XS.T.Uk¢~&SW ;

viy
_K

¸!
US

©Îivy
!

[

_K

¸!
US

!

[

)

./)

þ

þ

þ

þ

þ

þ

3

·¸3



þ

þ



þ

þ

>

uö













G




&~SWzU,-nn-&¼Ä,X



)&

@Ú©S

©-~È ,-7o,-tÈ¨W&)&;k®.Uk¢ÚnÚz+,X¡¢&¢nn¢XÈ¡¢k~.&n

>%ÀB.z

XUknëkâ.G¥zµ,




 =



þÅT

)|



þ

2·ZUZÃ



»µ

þ

þ

J

æµ

þÅ"#

þ

M

3Ã

þ

G

Íi©ÎÏ

)~

þÅT

)|~
Æ|

þ

K|

þ

þ



µ~
îµ

þ

"#

þ

þ

Ml»

"£
kuTi

æç

6!

K



þ
þ





þ

)% ­

æç

6!

)) {

K



)3 ´Zå>þ)> öNZ-N

þ

þ

þ

þ

þ

þ

)= É

þ

þ

þ

þ

þ

þ

)2 zÆ

þ

þ

) Ö×

þ

þ

þ

þ

þ

 )J çÓþþ )M  )G jtízÕ

3% ËiZà`

þ

3) 

þ

þ

þ

þ

þ

33 é
3> Í

þ

þ

þ

þ



þ







þ

þ

þ

3= ç§

þ



þ



32 Ð.:_









3 \

þ

þ

þ

þ

3J \bZ÷za

þ

þ

þ

þ

)âu¢®
3_K&·¸
>µ,-ßQXå>)B.È~>)Ê)B.È.
þ

¾,X
!D

..Èz9ä,-xã-tÈn-&~?viy@?©Îivy@-n¨.È&¨-~¨W~;n¨&~;.E9z)&,X
¨

GJ

ï

;&?Y

@

Òk

.¡¢

^_VW

.Ð > .?



!D@.KL^_n¨zÜÝ;EÏW&?Y
,Xk-CD

@.?

CD.

!@ï Òiixd;`-Èn.`?@&?Y@.`?

!@ ;¡,Ú,?[@n-&¶¦?@..pñ
>)Ê3¢&¢k;)& ÀÃnE

-n|I.&Ck/ ¡n

.È¡



.¶¦&.¶¦k¢-~¨W&.âãÂ)$.k¢XÚÁ¢n&"#.k¢Xn¨t~Ç T.2


6.E9zµ;

~k¢XÒ~.

QiØk_,-nÚXn¨zÜÝ;,Ú,¨..+;¨l&~ß,l?Y@.Q.?viy@.^_;[.E9`-Èn?viy@¡&[
×nÉ

&SWW.2&)$ "# VW-nÚ©¡¢..QiØk?viy@.É.[¦&)$¡ |¡
È

?Y

@Ú©

ÈnVW

`n,Ú,?©Îivy@É ~[&)$t
X>)Ê>ÀBz(.Èl

¿ÊØÎ .Ê..

,-nÚXn¨&~~"#¡ Á¡ W¸¡"#¡&ÃK|t©ª¸n¨µzÇS,-S.T.2 .

&~

;

~"#zÇ

ú¡¢X,Ú,CD.

.¢®qkÚXJ;



)$

¢X,~»µtæ

;

~W¸.

&ÚX¨.Q?@.É&

. | ;

~Á.

¢-~I½,t¿

E_.QiØ

;.Èk/01¡¢®~Xi¿
É.¦&?,X@?»µtæµzÇX@nQiØk_Ç,~¿Ê.À&Á~S,-.&)$¡»µtæµ¡&n/¸zÇn¨W¨Wz?Y@.^_Ú©`n_ã-t~[zq/½
D

¢

SW¡

Wt

~-nXk~CDn-&6,~

X~n¨©

ú_¡nÏå
.k~

­

&

!

-

.¦,

qVW-nk~,Ú,[D.KL^_~¢®&®,n¶¦kïÃÈSWïÒQ¢¨¦©W-nÚQÐ > Ð = .Íi©ÎÏ&SWïÒQ ¦©W-nÚX¦VW-nX>)Ê=B.È.xã¨k¡Ú\Wnxã~Ékç W-

Fz>È,~Åqz¼ÈSWWkö

X.¡¢SWkCD.

y@Ú©VW.¡¢k~å&?\]@_zµ~;¡..¦&¡¢l?viy@ n- ?©Îivy@ïÒ¡&nk~!D[D.KL&SW®

.k~;

¡¢l

¡&..Q.[!D.z&âãÂ)$|.Òk[(©W-nÈX

X~n¨^_VW

.`aZ`ab.KL^

S.Ü¼k©Ú µ-W?\]@&¨¨¡&-n.¡¢k~å}ÏI(©WX.&~Ú®C¡n,Ú,ë¶X-óôz;¨GMt?©Îiv,-~-Ú©.}~F ú_~¨.âzrìÚ©µV




WÂ©n¨

.¡~®¢ã½& ?\]@.ëÚ^_&~CØ

»Ün,&mVWX}~Fk¢¨.tz,-Ã (Xn)=.KL\]
%ö
UVW

U,XÈ
!D

^_VWX`aZ`ab.KL~¨;/01Ò.&~?Y@¢.¡¢n¨k¡S,-S.KLIOtIO&~ÉÃïÒ
.K¡~

.&ª¨ ²ÚVWSW&.K&

.K&.K¡~SWWÅqz¼X¡¢xã

©W¨WzÉDJ¬z d/-xãÈ;~(-ÊË,X.

¨¨¡&ÈD!@.KL

9.ïÃ?@t~?Y¢?\]@.Ü¼kÒ.È
Àç

_(©WX

@.^_;?

.`aZ`ab.KL^_zøù,-~BU.ÅqÏW-nÚz+,Xn&?@U;k~¨W&`¡¢^ß¨nì¡?YÚVW¹

¢.¡~¨¨¡&SW©z

Ã?Y

@

UVWX

@zÞß~ö U,XÀu.¨øù;¨

|ö.)&&~ö ©-)3.?
î

.¡~

!D
²

,Xn
UVWX@¡ÌK,-(XzäÍ;)&Õ·¡¢Xk~ÅÆ&w©Îysú·¡¢XVW

Xt?Y@&zÆnxãXk~ÅÆ&./hq.Ü

zPX½~ß,lI½zÕ´VWX¨&µ¡¢SW&¥çI½zÃ %3J*AggaJJa-s +ÁÂÃ I %M%~£®÷^¤%%2?"­Ñ@F %)%> ~%M=*Madhura-s+ÁÂÃ¢%M>~%G*EsukAri-s+ÁÂÃ¢)JJ~£÷^¤)2%?l¸)?Ñ@F %)% ç~£d÷^¤2=MF %3)=3 BÒ.Ñk8d;

Xf,ÅÆkrìÚ©./.2¡¢

9ÎDÜzP-©W

X.Ú~D

SX.Ú&J¡¢ÅÆkw©Îysú./.·¡¢X;WÂ~ÅÆ&©.wb,-~¡nkÊ¡¿zÏ&;

Qln¨Ú©·>VWX,-

3GP¡&n¡¢lS¨¡ÅÆ&·¸,-.Ç .n~ è.pè¡¢XÏ
ú~ÃDzÐtIJF
kèpè¡¢X,-¥ÚWX.¡¢,Ú,k©rì&~´©WX.¡&n¡¢lÚÏ.p~Ëii&/01Ò...Íi

©ÎÏ¡¢XÚ©¡¢rìÚ©DÑ®.¿zµnf,-©WÚXkC
ã~ Ä.Éz

©WX.¡¢

S,-©.Êz¤©WX~É W.#K&I½¡¢-~T-&Êz;¨k¡nI½.õ°zU¤VWX.¡&ÚlÚ

GG




3¸k·¸¡¢n[kPXW-nXk~,Ú,?\]@&©.·.?·¸@&ª¨z S,-nX«©©k

&~÷(-

D

û;

?·¸@z;¨kJVVWXÚ©¡¢S©Ã.È?·¸@zk.?·¸@[(ÚXÕop&~·¸òódzc.?F,ÃÉz;X(z«Ècaratha brahmacariyaM sammA dukkhassa

antakiriyAya@n`1

ÈW-no;¨k¡©

?@zÆ,-nX&nã~*)Z¸5kWt KL;¨zÖ,nÚ©¡¢SWkX?\]@.ªF¥,Ò¡^_

;ªïÒÃÒn^_~.ÈO

ÏWX.¡&n¡¢lÚWÚ n?[k¢X.¡¢lxã©W
X.·¸&?¸@Ú©ET qÊ,XI.?·¸@¡&ÚXE!D.&?¸Í@zÆ®~¸®.É'?§çÓmahAyajJa@zn~©;,@Manu. ÊG2VWÈ~V

I¡?¸@.k®zP-nXfÚ©T.ÑÒ.2 .ç§z;Ñ

?õ.vé.
iD
D@

¡©Ú

vP,-nXS©ÃET-Ú©¡&ÚXÚG

>&uö?¸@.k®z`,X.&~Ð = .?[WÓÂWXS©Ã?uö@&Ç D

z;6¡¢l,Xk-.`ak¨ÓÂWiv&ÖÃn

.\â& MN. )=>*AnAthapiNDikovAda-s.+ÁÂÃ¢)%%
&uö.uisisaMghakx-7Â,n@),Ú,ÅÆ¢n&

.ÉD

W

?¨.ØiÊ

..t¡¢

k3.¡?uömahesi@ÓÂWivk¢

VinayaÁÂÃ¢)G~ MN. %M*AGgulimAla-s.+ÁÂÃ¢)%%~ AN. %=Ê%32
ÁÂÃ¢%3~ %=Ê>GÁÂÃ¢%=>~Itivuttaka %3=%)J~%3%)G~%>2%3G~%>M%>3~ SuttanipAta . Á%M3~)J~3%M~))3¨¨¡&ÅÆzM

isi ÓÓÒ~ Thera-g. . ÁJ)>~MM~G%%~)%GM Ò¡¢X ApadAna%>Ê>MÊ>J%3G)t %>Ê=MÊ=J)=)2&ÍÎu ö  mahesi  @  Ó.dxutËÌrx©

z?

~ MN. )) * Isigiri-s. +  ÁÂÃ I  %J%  & Í Î . ö S

paccekabuddhaz?uö@Ó¡n¨W©

;-3¡¢,Ú,¨W©

&k.`ak?uö@ÓÂWâ&µVW¤n¡¢l=&$|zkÂ,-~SWz$.B¡î,-x(-nX,Ú,¡&®|zP;Ú©½na dIghA kesA dhAretabbA%dumAsikaM~,Ã&ÄduvaGgulaM&;Vinaya?"¹ḙe@ÁÂÃ¢)%J~|z),®&®VÒ~, 3%) );~¨W&®®£¥¦\¤F 33G=2 ç|z§Ú©½£§¦\¤F 33)G ¶È®C~)|Z)·;,£²³\¤F 33=MG _(©W-nS,-£¥¦\¤F 33M2M Åç¡&~
)%%




É

ý`az9

®­

Ó,-~/ÃÂ/È//`Ã~@,-8,-`ÃA&.W$0VWYÚ©½AW&.Wu¿.Y®I,..-Ã/ÂY.-Ãæ/VW-n&u¿.|I¡¢X.¡ÖVWX ¡¢
X£°±\¤¡&~èÔ`ak9zx(-ÔÚ,(~x(-®Ã,X9zx(-®Ú©,(Ú©½,÷Õ`a®VúÖ «&6S®

F 3>3J% _(©WXn,Ú,

.É

Ú,CD-?@Ã.É.¡&~

&..

?)|@;k¢X,_Xn¢êk¢È G WS©

.W&µ-qz;X(©W~¨n¢êzc-.¡~$|z)¨k_(Åqz¼X(_(©W¨X.¡¢lå¤¡¢k~./°ú

&?(@k¢¨W&?@.¡¢-~

S©ÃÀÃ·¸,XÂÚ®.ÅÆ,Â©Ã&~$|zkÂ,b kÂ,-~$.B¡x(-nX.¡&ÚlÚ·¸C)$,Xn.&ÇÑ.cÎ¡¢l¨.È  ;¨ )$ ;¨ ~É..WXDÞ­¡¢-~¨WkÉ.ÑÍzÑ-~&?)$@~&?@nÈEVW«X.¡&n¡¢lÚ2&tU~Ãzk Ú/-nX¡&Ã kÂ;¨&Ö'©W-nX
·

n-&~



z5ãÚ©½ na massuM vaDDhApetabbaMVinaya?"¹ḙe@ÁÂÃ¢)>=~|z),®&®VÒ~, 3%) );~¨W&®®£¥¦\¤F 33G=2 ç¶È®C~)|Z)·;,£²³\¤F 33=MG |&),£¥¦\¤)3)3

VW
Ã

n-

~

®ÃzP;Ú©½na dIghA nakhA dhAretabbAVinaya?"¹ḙe@ÁÂÃ¢)>>
Ãz¨z{;® ) ÂÚ® ,£¥¦\¤F 33G=2 Ãz§-®Ú©,(z{/½£§¦\¤F 33)J> ¹®¹zP;Ú©½ na dIghaM nAsikAlomaM dhAretabbaM Vinaya?"¹
ḙe@ÁÂÃ¢)>=
VW-n
)%)






&»µ¡Xii@iy
XB¸Zç¸,-æµ¸zÇ-nX.¸ ;zÇ-nX

¡&¨W©zÇ¨kÖVW-nu¿k7;¸¡¢Ú©nop¡¢æµ¸ n-&~)z÷(-¡¢
kn¡

¨¨

øù,-Ã   u¿.,,¡¢»µ¸zÇÚ©½na ajinakkhippaM titthiyadhajaM
dhAretabbaMVinaya?¸ḙe@ÁÂÃÄ>%æµ¸zÇÚ©½na potthako nivAsetabboVinaya?¸ḙe@ÁÂÃÄ
>%
nÚ©½n& Vinaya?µ×ḙe@ÁÂÃÄnÚôµ)G3
W.u¿.±Y&;Ú©½ö9¸Z»µ¸ZÖµ¸ZØ¸ZDÙ¸ZἻ

îÚ¸Zæµ1¸®£§¦\¤F 33)>M B
ö9Û ø¸ZDἻîÚÛ ø¸&7;Ú©½¨Wu¿.Y®£¥¦\¤
F 33M2M Åç¸Z#¸æµ¸Zæ1¸Z#ÜÝ¸ZÞ¸&7;Ú©½¨Wu¿.Y®£¥¦\¤F 33M2M Åç§iµµ®~ßãÚ©½:µDµXµîµVµ.z§;pX§¢®Öµ8Öµ»µàµáµ®£¥¦\¤F 33)%% BÛøZâþ¸z7;Ú©½3ÔãSz¤¨Wu¿kÝ îἾ¸Zµ¸SS÷m¸Zem¸ZmἿ¸ZI¸Z

¸Zä¸z7;Ú©½

ù³øSz¤£°±\¤F 3>)GM BἯÖÛøZ9ÛøZDÚÛ øZ¸Zæµ¸Zå¸z7Ú©½£²³\¤F 33=2= ç_(©W-nJ&æµ¸zÇ-nXS,-CD¡&¨WkÎÃd(©W-nXV

W?\]@¡&æµ¸kÖVW-n¨&) n-X,Ú,?Y&¨.ÎÃd(©WXæµ¸&?"#¸kAXAya@ÈVW-nk?"#¸@n


.Ñ

@¡

S.¸

W¨&'¡¢k~¨.?"#@Î&køåx.^_¡&¸&irÎtiNNa dubbaNNakaraNa.n½WÚ¡WÂ©n> irÎ&~_ÎnIla~jÎkaddama~ëÎkALasAmaznVinaya?kl
å %2M@ÁÂÃ¢)3%~£¥¦\¤?Må %%@F 33J ~£§¦\¤?! %JJF 33%M B@~£°±\¤?kå %2G@F 3>)%M ç~£²³\¤?Må %=M@F 33>G B~£´|µ¶\¤?klm0 %2M@
F 3>M=3 çVW~£ris\¤.?¸ḙe@ÁÂÃÄ>%Z?`abḙe@ÁÂÃ¢3J¡&à_¸sabbanIlakaZà¸¸sabbapItakaZàÎ¸sabbalohitakaZàkÎ¸sabbamaJjeTThakaZà¸sabbakaNhaZàæçÎ¸sabbamahAraGgarattaZàæ1Î¸sabbamahAnAmarattazÇWÂ-n
)%3






£§¦\¤?¸Y@F 33)>M Z?`abḙe@F 33)MG ¡&?

Î¸&÷¼.Ç

¨.È

I½,

.¡¢Ú©klåT. _¸Î8¸&ù³ø@VW-nÎëÎ¡WÂ©n¨&n.¡¢k~,Ú,.Ñ.Ç¸z?"#@nn~ÏÐ.:B4¶.`a©kÎëÎ.¸zÇ.&~¢n&ÅÆÉ.ÑXQÖÃ&ÎëÎ."#¸zÇ-n-~S.Ú \Wn.Ñ.¢KLY,-.¥Y  ) .

¡&~ã©W-n,Ú,.HÂ&~å

?©ª¸@kPëÖk§¹,-WKE©ª¸¡¢f

yAvajIvaM paMsukUlikA assuåé,X.

9,-~ÅÆ&Gß©Â©ª¸¡¢-Ènyo icchati paMsukUliko hotuVinaya?{²ḙ
e@ÁÂÃ¢)GJ
_(©W~X~   ;-©ª¸¡¢Ú©½na sabbapaMsukUlikena bhavitabbaM Vinaya?"¹ḙe@ÁÂÃ¢))2VW-n?Y@¡&?©Îivy@n-~[k?Ml»kucela@zÇ¨kUVW-n)¥Y&¨.ïÚ

?òN@?æç@?\`O@¡¢ris.¨.6&SWW*pindiyAlopabhojana+*rukkhamUlasenAsana+*pUtimuttabhesajja+¡¢?Y@

k{|65;WÂ¨.ÈKLIOz;¨kJVVW-n,Ú,S.6&ªú.}56,-&?òN@?æç@'?Y@.JV,-n

.&

.

.È®

?\]@¡&òódz=XC

,-

~

,nnY:zc¥YzÃ¡¢VW-nSW&¨WzÃ~cdzcÈ;kï'²z¨-·¸z¢©(n¹Lk
K'XÚ©VW-n¨.¬­º,-£¥¦\¤?cdḙe@F 33M)) £°±\¤?dY@F 3>3M> ç&Wö.u¿kòNæç&ûã¨k¡k~©ª¸\`O&ûã©Wn`XVW-n¢n&¨W&BU.

ÈÈ`k¢XÚ©Ú

\Wn

M.
¡&&¶z:Ú½~Øt$z3Ã ,-n¢XÈ¡¢êdantapoNa zÖ¨k[(©W-nX £ris\¤?klå %=%@

ÁÂÃÜG%~£¥¦\¤?Må %>G@F 33> ~£§¦\¤?! %>J@
F 33%2> B~£°±\¤?kå %>G@F 3>%G2 çnNRzåÃ-&©n êzFÃ@VW-nÈ,-Ã¨kê(©WX&?]ã©W~ß,l åzø.xã-Èn¡¢lG.!t&Íi©ÎÏÓÂWXS.Ð&«t0.>u.ö².À
n½Ú
È



¢XÈ¡¢

¡¢X

&

n-

`a.!t&?÷ÔI@ÓÂWS.

.xã©W,Ú,J.) XÈ~Íi©ÎÏ..!tz;`1¡¢-~`aÒ.!t&Íi©ÎÏ&ÓÂWn
S©ÃÍi©ÎÏ&~ÉDKLz;uöÓÂWÈ
)%>

.




k{-~?Y@.^_;

!.ÈKL6?

.xã©W,Xk-KL6?kªX(,Ú,

n-KL;

pKL,-&`a.²ª.¢  '¡¢k~`a.!t&Íi©ÎÏ&ÓÂWÚX

.`ak

zÜÝ;

.xã©WDKL6?z V/X.&~ÏukI¾VW~\].

^_.èk¡Bk-Ú©.¨¡¢lâãÂ§`aknX»Q^&uö!tÓÂWÈÍi©ÎÏ¡¢-~ÅÆnÚ¥¦VW°x,X

Ql§`a.ÈKLz,X.¡&ÅÆkËii -~ËiZxur.

.ÈKLz,X.¡¢.`ak.ÈÍi©ÎÏDKLz{·X.&~/01.ôõzN'W- ®t~!!uitÖÃ.ö­.ûz¤-²ºç ºz°VVW~S,-$%&'zôõ,-u.IkI¾VW-ÀÁ.¨¡&nÚxã©W)%.!!&?­paNNasAlA@ÓÂW¨.Ô©"£z¥¦
V/).CºXÈ~S©ÃÅÆtS.ôõXQç ºz°VVW~V©

õ.þÅk}VW¡&S.È"£ ! ¡nX.¡¢lç º.²,-£ris\¤?¶4òḙe@ÁÂÃ¢)=t¥¦\?Qḛe@F 33

G> ç)~§¦\?¶òY@F 33) 

ÈWÂ~S. ) {õvihArakkKãXÈÚS-©WXVWÚ©~¢n&¨W

% .

.¡¢X

\WnSW&Ð 3 køY4dª_.¬­X¿úDhaniyaXQkn

!.X(
Ú,C

X

.kQtiNa-kuTiVW¨Ú©

EÞVW3,&{M,tjzí¡L(XõvihAra~I£aDDhayoga~6c

pAsAda~cQhammiya~pguhAÒk©W~³ºõkþÅVWÈ-~S.ÈKLÚ©&­ qW¨X.xã©W&.W´,-Ñp.p¡KL;n¨&nDæç!;¨kê(©W-nk~,Ú,nD&ÖVW-nSW&å¡¢XX?Y@æç4k¥Y,-ÆÂW-n

ëÖ.åé,X§¹

9;ÅÆ.¯ã

^W
ò

%.Ä&æç

4¶;z;aTTha mAse kho mayA rukkhamUlasenAsanaM

anuJJAtaM Vinaya ?{²ḙe@ÁÂÃ¢)GJ~Vinaya ?² %)%@ÁÂÃI)J3~¥¦\?{²ḛe@F 33G%G ~§¦\?{²Y@F 33)= B~°±\?7ë¹@F 3>32G B~´|µ¶\?{²¹@F
3=)=G 
X?Y

@

&4¶ò.¨k`&VW-nn.¡~¢n&VW-nÚXÚ

,Wn,Ú,.`aXQ&4¶òkVW~4¶ò.n¨l¡n!zÍ

g,-&©n_(©W-n>)¨W&szé%

% .qQzX;

3 êëì\í\*køY 003+ÁÂÃI%=)~¥¦\?køY %%3@F 332J3 ~§¦\?køY %%3@F 33%%2 ~°±\?køYY %%3@F 3>%%>~²³\?køY %%3@F 333>M B~´|µ¶\?kø)%=

0 %%3@F

3>>2 ç>êëì\í\?n!ḙe@ÁÂÃÄ)23))XQ&Íi©ÎÏD{¡&ÚX,Ú,{-!; )% Ä&.
.

©ã©Wk~,Ú,X
¡&ô.¥z,-;¨zå;Íi©ÎÏ.YÈ®

~Q¡,WÂ©nnô¥z»,XÏu¡..kjkonxãX.¡¢lS.´m &¿Ú~­pn.ØNk¢X.Ú

¢Xk~,Ú,SW&OP&OPDuzI¾;È¢Ú©;~SW&ß,lCåµ,k©Å­kö



\Wn

,¨.ÈL,XÛ-kWÂ~ÅÆ&Íi©ÎÏ?zÊ--u?

zlVWÚX¡¢l¨.È Íi©ÎÏ?zÊ--u?zl,X¨Uk~.Åqz¼¨X)3XQ &åtx.´~E ½ ßQX.zN,-KL;¨kÆ

ÂWX
,Ú,

.&klå 2)Zî)~ö(Z:(ZD(Zï(Z¡&N,-©nð(Zñõ(Z(Zò(Zà(Zï(3¡¢-~S.T.

.&N;¨kVW-nXXf,(n-&~/.X(

Ò,Xz\®-(zNÚ©½na jAnaM uddisakataM maMsaM
'(tikoTiparisuddha macchamaMsaz;µparipuJjitabbaMiø®adiTThaM asutaM aparisaGkitaM Vinaya?Oḙ

,Ú¢e@ÁÂÃÄ3>M>n^k¢
å

n-

~

Ñ~.§¹¢WÂpaJcahi samaNakappehiåzN;z; ·
WXaggiparicita~Ø· WXsatthaparicita~Ã  nakhaparicita  ~ £ f i õ     abIja  ~ ; ¡· WX

iõ z  ã    ®

nivattabIjaVinaya?"¹ḙe@ÁÂÃ¢)%GsøzN;z;£¥¦\¤?dḙe@F 33G2> çI,zN/&+

®I,´zN/®I,1zN/

ÑY§iz;,ZØZØZSZ£¾i&+

ÑY§iz;,óZZ{ZÙZ&+ ÑY/iz;,ØZZÙ®£§¦\¤?dY@F 3>)J) B
 ,zN/&+§izÀ-z,-Ḷ,ZØZÃZôõZ

õ3K®£°±\¤?dY@F 3>3M ç
VW-n
S,-`a&¥Y^_VWÈ ~òNkX)%2

 G,nNR.¤Y¡¢




¨.È



&".¡l;~¢n&¤VWåtx.´ÒzN;¨kGWNKL¡¢X.
N,-&©nNR©ÎÏk?`aD@

9,-~.`a&òNk¢H¡¢XkCãn-&`DötÚ¡¢Xxã©W,Ú,Ð = .Íi
þVWÈ

~¨.D¢.&òNkNz

¤;Õ¾¿¡¢X) Vinaya ?"¹ḙe@ÁÂÃ¢)=%~£¥¦\¤F 33G2 ~£§¦\¤
F 33)J B~£°±\¤F 3>3J2 3Vinaya?Oḙe@ÁÂÃÄ3)Å33%~£¥¦\¤?Oḛe@F 33MJ Å~£§¦\¤?NY@F 33)=M çÅ~£°±\¤?OY@F 3>)M B
>£¥¦\¤?Oḛe@F 33MJ) ~£§¦\¤?NY@F 33)=G ~£°±\¤?OY@F 3>)G% )>&-NtöNzÆ ¡nXÈ¡¢ Ql¡ öN&ÆÂWX,Ú,-N&É,-ß,lÚÛVWX.¡&n¡¢lÚ¨¨¡~¶¡ªWÚXN¹
n;.

..Þ­.

ªW-Xn)>Ê)
0É.·¸.N¹.VWÉÄ&{·Ú©FÜ¡.Ü¡¢
vikAleíNkhAdaniyaZḶNbhojaniyazN,-&©n?0

É@&{zÍ÷-é«¡znvikAlo nAma majjhantike vItivatte yAva

aruNuggamanA£ris\¤?klå %>J@ÁÂÃÜ%M2~¥¦\?Må %>J@
F 333 ~§¦\?! %>M@F 33%2= B~°±\?kå %>J@
F 3>%G= ç~²³\?Må %>~%>J@F 33>2G ~£´|µ¶\¤?klm0 %>J@F 3>M3= ,Xk-~½.¨k©òN Ü W¨

?Y

@

~

!.KLYË~,-&NÚ©½rAtrau na-aSnIyAtVaikh.

3Ê2
Ü

pUrvAhNe/Ítri-daNDaZp$SikyaZ"#¸kASAyaZkamaNDaluZn»ap-pavitraZðÝmRd-grahaNIZòNÝbhikXA-pAtrazÜ,~/NzNn-trivRtaM prASyaC&-N;upavAsaM kRtvA{ÒÓÖ×,~SSVaikh. 3Ê
|Z.´ZZ÷/NR&&NÚ©½rAtrAuv abhakXyamVaikh. 3Ê)2/i.wsxÎÉ,-Ð ) . > {Ä~ÒÓprAtarn&N¨ÚW .tçRNzN~. > {Ä&naktaM.tN, Gaut.

3Ê3Å>
VW-n
,Ú,?Y

@

&~

!

n-

rðzÃ,-NRz{(~naktaÚ¢n&GdivA.n½WÚN;,ManuÊ)GVW~òN[n-¡¢k~
)%




òN.X(òß

¹zsãX

Ã¨z¤¸ 9Ãjaghanyam; Qö­.N®ò¨Ã,-ò;, Gaut.

>Ê)=Å)2
 &   k . ã X    vidhUme  ~ ø . y k ,  Ã   X   sanna-musale  ~ ù  k ¡ ã X    vyaGgAre  ~ ö ­ k N ¹ z s ã X  bhuktavajjane~EÝ.¾ks XvRtte SarAvasapAte~òN¡¢bhikXAM caretManu.Ê2òN;
S® &¢X-&~¢W¨W?zVV/¨Ã~sAya-ahne ÇXnÈbhikXukair-grAme ,-~ òN.XQk0ßÚ©nÃ-Ú©rahite;kÈnKófzV(~;Ð¡¢-&©nYAjJ>Ê2G
VW-n

N,X Gaut. 3Ê3 ¡&?,@,-n¨WVW¨

~. > {Ä&naktaM.tN

ÈWÂ~N¹&¢n&G¢X¨kÛ¨.È?Y@©W¨

~òNk

&;^_kÀÃnk~¨W&VÇ1k¢Xn¨¡¢l)>Ê3¡&,-B],XNRzN,-&©n¨

-n

B],XsannidhikArakaíNkhAdaniyaZḶNbhojaniyazN,-&©
n ?B]@&?¶{¤X.z¶{ N;®ajja paTiggahitaM aparajju

khAdaM hoti@ Vinaya?klå@%>MÁÂÃÜ%M~£¥¦\¤?Må %>M@F 333 ç~£§¦\¤?! %>G@F 33%2= ~£°±\¤?kå %>M@F 3>%G2 ~£´|µ¶\¤?klm0 %>M@F 3>M3=
ç
VW
,Ú,XQ&Íi©ÎËJ¿ØÎ%G %ÂÚ© )% %Â~À

5ãX\b.NR~

×ÃX¸~Qu~´~åzÊ-,Manu.Ê)2) {~) %~ %~¢n& ) Ä&¿ØÎ%G %Ú© )% %.nD
nÈ
 Xf,

B5&VW-nXÚ¡~ yz . É

.z5ã-

&5ãX

Èn,Ú,Íi©ÎËJ.zÊ-,YAjJ>Ê=J,Wn&   loNa  Z   tela  Z u  taNDula  Z í N

khAdaniyaz   £] ,  anto vutthaM~ £ anto pakkaM~ ©¨zsAmaM pakkaM;VinayaÁÂÃÄ3))
VW-n45\&~
I,EúÉ&]Nz{;EúÉ&z{;EúÉ&Nz{;£¥¦\¤F 33MJ B
yz.&N]

Wt ;z{;!t Ð®-Nzz{;©

Nzz{;£§¦\¤F 33)=M B
;
)%J






)5&?ÜC@;.¡sF,X)=XQ.-nXY&?É@VWS.E&Àç k~k¨Wzú_,X¨&?¿@.

ã)2XQ&zÆX,Ú,
´µ

ªWX¨W





¡&

Ql zÆÈ¨z,n

;ABzøù;

é&våôþ

.X(©Ú¡¢

n-~öÄz[,-ûṁø.søº-¦.K¸.Ñ«X&ÒÓ~òN~znX¼k¡zÆ®é

KWXnN¹zç§,-nX&SW&é¿¢©½~nX½©

zì(;Büp ç§;¡¢~z¼.X(

Æ.t~

Y,-ÎX£d÷^¤%GGF %3%3J ØÆ&ýþZ³æªõöº,-kþ©WXS.én`a&~þþz[«®~qo !,Xé.¼&éKW¨k­n¡~zÆXvÑé&ézÆp,-n.¡ÏW-~zÆ-Øzß.&F,n¿¡&n~Êz¤-n»; »;¡¢~3znX£q5
d÷^¤32F %3= ç

øÑ&ØÆzµ-S.KWzw~ØÆã©W&çRzØÆ

KWzw~S.zwã~S;k~ØÆ&c»½

k·SWzµ-&zÆ-nzjWÈ,X.¡ØÆ

Ê-

S.ê®zVW£d÷^¤))M=F %3>3% ØÆ&Z0Ô0çÞº©WXS. òNøÑkzÆ-n-~0ø&0ø.!t&«&0øZ0øYz\-n.Ún-¨¨

wVW-~3z·©WXk~çëñOXØÆ-ÚWXøÑ&zÆ.&¼,n²kn-~?ðñ`ad@¡·¸,-÷ø4z¤X£q5d÷^¤3MF %3=J )XQ&Ö×z,X¨W&¨W 2 DÜÝzµnf;¨zú_,X;´µ.¯°¡.ABzøù;vsZijËJiØÎSundarika-BhAradvAjak?ö­&i

iJBhAhukA nadI¡Ö×;WÂÊ¡xã-~âzFn-n

@6XS¨¡ÅÆ&?>ö& ä

k~S.â& ©nv

siJSundarikA~rúiiJPayAgA~i iJ¢ö­

cz;¡¢lÚS.â&H,-

phaggu¢®~

 .

&

»=¢®



,n



.~

.

â.

~t¢®SÜ
.

&

{

k p

@n3zùã©WX%%J*VatthUpama-s.+ÁÂÃÄ%>¬

¡.Y?zÙ×,~uz×; 0½£÷^¤%G>?

Ñ@F %)2J2 B
ØÆ&m=øþKosala.<0$J<SundarikA
)%M[VWXS.Wö




.



øÑSundarika BhAradvAja&ØÆÖ× n-w¯,XÖ×&UzÙ¨&¡k~â&Ù¨k¡n~ÚWX£q5d÷^¤%GMF%3=%M ÒVWgÃ¡¢
S,-ß,lÖ×kª|VW-n
k~XQ.2
  %À¡÷Wn;¨&}rVWX&½¡¢

DÖ×hq;X(¡¢XÚ,Wn

 orena addhamAsaMÖ×,-&©nû+.s®%diyaDDho mAso seso gimhAnaM~n+.ì( %vassAnassa paThamo mAso~;Q%   iccete aDDhateyyamasA  .  É  uNhasamaya  Z û ÉpariLAhasamaya~ · É  gilAnasamaya  ~ à  É  kammasamaya  ~   É
addhAnagamanasamaya~ÃnÉvAtavuTThisamayazFÃop©PP×,-Èn Vinaya ?klå@%2JÁÂÃÜ))M~ Vinaya ?µ×ḙe@ÁÂÃÄ)G3~£¥¦\¤?Må %2@F 33J= ~£§¦\¤?! %J%@F 33%2 ç~£°±\¤?kå %%@F 3>)%G ç~£²³\¤?M
å %2%@F 33>J) ç~£´|µ¶\¤?klm0 %%@F 3>M=J B)JXQ&{z_(-.^ÐçÓyaJJazX
çÓn

.z

ÚX¨W´µ ªWX

S.uyÌxrÔ°©k

;.À¦

Ql..tøù;ÅÆ.

ÏW~õ­k ; n-.3zùãXÅÆ&¨W©z.[VW~?ßQÛz-K,¡¦Q]ã&¡&~'z§

~ÀãzFß4.çÓz.4.çÓ ~ÚÚnz

Á,n@3zùã©WX%%)Ê%%=Ê%%3ÁÂÃÄ%)MS.rçiÌ&çÓ.X( ÖP.KÔz,-nXÒÓ~ÖP.`aXQk¡Ñ$,XC~ÅÆ.

t-ñ-¨WzÕºXÅÆ&?D~öÒ.çÓ&~¼;¨ÖÃ,-,ÒVW¨.nçÓzã¨W&k¢@n3zùã©WX%%>Ê%%)Ê%%GÁÂÃÄ%J2
S.ká¾&Zz ;X( ~4$.îzçÓ,-ýn¡ÜV/~i­.u¿©z{(-nXÓ~`a©ký¡.òN.~¨Wz,n-ÅÆÕºXÅÆ&/.ç§&Ân¨z~?{% ZzÅÃ¨~\«4P©

~F,Ã zü½&°è¦.W-Ú½@n3 .,-ÚWX£d÷^¤)3>=F %3>>M B
S.6XÏiËJn).õkÅÆ.
&ÒÓ¾Ì&~.¼kzcé¡òN,-¼.¸

¡·¸,~C÷ø4t-ñXS¨¡éu8rçÓzVVº-n.¡~Ñ.

ÏW-?&ç§~,nö¡¢&dzPQ~?.ÈÃÊ,-n`a¡¢ç§ ,- ~ £ñ

Ô z

X©;

uz;È

@n3zùãX

%%Ê%%)Ê%%>ÁÂÃÄ)=%
ÅÆ&`aXQ?úâdva-yAgAi.çÓ.ÜÝ&FµYâHµâ¡¢¨.QYâÍ÷.&nSWÝ `a©È~Yâz_ ~âz_Ó
)%G




¨knÈ

@ÚW£ZW÷^¤%)2Ê%%=F %32JJ È~*&W.çÓyaJJazþß,nXW .çÓzþß,n.¡&nçÓ},-îXQkÒVW~%ÖtÖXQkÒVW~tàXQkÒV

W~i­.K

.XQkKÔ.ý æ©WÈ~S.ÈÉ,tÖnçÓzþß,nSW&«ÚS.ÈÉ,tÖnçÓ&÷ø4t÷ø4.¿ë

,XXQ&nÚnÚ©¡¢,Ú,çÓ },-îXQkÒVW½~SSi­.K

.XQkKÔ.ý

þß;;

æ©WnÈ~S.ÈÉ,t.nçÓzQniccadAna~¸5.Þ­ ,XkXçÓanukulayaJJa

¡¢SW&«ÚS.ÈÉ,t.nçÓ&÷ø4t÷ø4.¿

ë,X

XQknÃÚ©¡¢%%=Ê%%=Ê%>G~%=%ÁÂÃ¢%=3~%=>
S.xÊusiUggatasarIrankçÓmahAyaJJa
.X(

2%% $.Õî~õî~Õ%Ö~ÕÖÍ×.ýyUpaz,X

&ÅÆ.



t-ñ-~?çÓ.X(~*&zì'~ýzþ-Xnk~k¢flÚ@w,XÅÆ&?SW&ðzS,-~W-3ðz;¨f;Ð<=>n.&--n¡&nß,l~ëAhuneyyaggi¼®gahapataggiõZ'ZÙÚZÛÖn~
dakkhiNeyyaggiÜlzqW-~ö®©z7Ý,~XþV/¨n.zÆpÆ,~ç§;©~;<..&F,ÃEÞ -X
W¡¢l¨.Ç.&ãz,n-b;ãBk©/¡¢@ÚWX&¨.

®~ ,XÓ*ôz,X %%JÊ%%2Ê%==ÁÂÃÜ%=))MXQ&.W´,-,X®~©ÚX®n¨nX¨.U¹&¨.Ènz,-n.¡¢Ú©~-~ÐzqWnÚ÷®ø(©Wn,-UVWk.W´,-¡¢-~¨n.zÜÝ.n.

,-nX¨&©Ú¡¢)G&.W´,-~U jZízÕ®~Ü¢X,Ú,tWX®;¨k¡&¨.Èkê(©WX&xã©WnXÚ©XQ.¨.ÈYk\©W.&~. øù,XABÚ©\©WÈ~¨WzÚÛD

µ-nXÚ©¡¢

3%&Ëità`z±,X©k.¡¢-tWÂ½.¨¡¢X.k¨Wz±;¨z;kn¨

½¡¢3)©&Aò,-kamaNDaluzP-nX,Ú,&S.È

.&Pã©Wn.·¸.Aò

z78,-t- kamaNDalu&T-.PQRVW-n)ß,l~
))%




    tumba-kaTAhaZ  Ú(  ghaTi-kaTAha z P - òN ;  Ú © ½  na
piNDAya caritabbaMVinaya?"¹ḙe@ÁÂÃ¢))=n^_k¢¨W&u¿.g,n01k¢-_(©WXVWkumba-kaTAhaZÚ(ghaTi-kaTAha.I&©nk3~¨W
hqz¼X.

xã©W

,Ú,âãÂ£§¦\¤F 33)JM ?I56÷za¥#Y~ôõ~ªFYt~_ò~ò~¾c@VWÈ;.

&&I¡¢X~ÙtzWX®~ªFz,X®

. xã©Wk~SW&*kamaNDalu+&ÓÂWn.¡¢l)CDz78,-t~*kamaNDalu+& %%JÊ%%GÁÂÃÄ)JzFÃ SuttanipAta  %M% & Sundarika BhAradvAja     . P Q R  , - ~%)%Ê)JÁÂÃ 3>& ..PQR,-`&VW-n3ATThakathA ¡&*tumba-kaTAha+&lAbukaTAhaf,~*ghaTi-kaTAha+&$v».$ghaTi-kapAla;33¶¡ ¨lkÚXk~. $zP-nX?Y
&.È

Ã

@

_(©W-n!.KLYË~,-'zÓ~SS'zõa-patnIka&`abhikXu.g-.,~.gÃz/

],XC~æµvalkalaZ

Í0upavIta½~òNÝbhikXA-pAtraz®- zÓ ½an-agnir~'zÓ½,-a-dAro"-!;,Vaikh. 3Ê2    ) Ø  saMnyAsin .  ! ± ²  , -  J% Y À B . z saptaty-UrdhvaM vRddho ~ õ Ã¢n&t

ë,X( ® ,    an-apatyo

vidhuro~SSS.É¨S~¢n&'zS.õ -.,-~!DÈ®)ØD¨z¤vanAt saMnyAsaM kuryAt)|,muNDito±² ,Xkn-Ö×,XCsnAtvA~SSÜpUrvAhNe/Ítri-daNDaZp$SikyaZ"#¸kASAyaZkamaNDaluZn»ap-pavitraZðÝmRd-grahaNIZ
òN ÝbhikXA-pAtra z Ü ,~ /NzNn-trivRtaM prASyaC &-N;
upavAsaM kRtvAVaikh. 3Ê`aDY,-"#¸zÇ,kAsAya-dhAraNaM~WzÊq,@NzÊ-maithuna-varjanam~334½z½,ÓÃÃ!­Ãc . 5Æ;¨ÃasahAyo-anagnir aniketano niHsaMSayI~SS0u.1âtZ"­Z°6¢n&x.´!;,grAmAd bahir vivikte maThe deva-Alaye vRkXamUlevA nivasetSS¥%Í.ÉzFn-&W{ÀBWt!;Ú©½cAturmAsAd

anyatra-ekAhAd Urdhvam ekasmin deSe na vasednD..¥%

&Wt

!;

,varXAH Sarac cAturmAsyam ekatra-eva vaset/Í "# ¥ n»z o
.

- e¾

- ¨ W z P Q  tridaNDe kASAya-appavitra-AdIn yojayitvA kaNThevAma-hastena dhArayan~ m¾

gRhItvA~W{

Weø



-òNÝz P Q   dakXiNena bhikXA-pAtraM

øÑ5.¸
)))

«®~W °Í.s®

òNz½



,vaiSvadeva-ante bhikXAM caretVaikh. >Ê
¨.¹

n-ªW-Xn

$.¹ &~xdArupattuZ¹¾sovaNNamaya-pattaZ!¾rUpiyamaya-p.Zb
¾maNimaya-p.Z¾veLuriyamaya-p.Zõ¾phalikamaya-p.Z¾kaMsamaya-p.Z¾kAcamaya-p.Z¾tipumaya-p.Z
¾sIsamaya-p.Z¾tambalohamaya-p..$zP;Ú©½P;&úi.$z;$ayopatta$mattikApatta¡¢Vinaya?"¹
ḙe@ÁÂÃ¢))3x$z5ãÚ©½u¿.YfÚ©VW£¥¦\¤F 33G2) ç.É`aµ®x$zP;/:-8,-`ÃAW&.W$0VWY®­Ã&/È//`Ã..-$zP;Ú©½AW&.Wu¿Y®£¥¦\¤F 33M2M Åç$z5ãÚ©½-ñY.$fÚ©VW£¥¦\¤F 33G23
B
¹Z!ZZ$z5ãÚ©½8¸YfÚ©VW£¥¦\¤F
33G23 Bèi.$¢®5ã¨z{;$Zz$Zbø$ZbἿ$Z$ZÎ$¢®¨Wâ'-úi.$n$$®£¥¦\¤F 33G23 ç,¹Z!Z+ZZZ$z5ãWÂù³ø~x$z5ãWÂ3Ôã£§¦\¤F 33)G ç¹\«$z5ã.&.-Ã.-ÃÚÛVWXÚ©£þ5W

Ñ¤\¶ )=3=G.c¬&~x$&u¿.WfÚ©;òi.$z5ãzV½¹Z!ZZb#ZZ8ZxZ$®3 i.$z5ãz;$Z$®£°±\¤F 3>3G .$chavasIsassa pattazP;Ú©½pisAca:) ¡&nÚ¢W©WXÚ©VWVinaya?"¹ḙe@ÁÂÃ¢))2^_VW-n
,Ú,?Y@&~.¡¢,SW©.ø.$&¹¶¡Ãataijasa pAtra~X!.n(&~çÓÖVWÎÏux.".È~È-VW` W-nManu.Ê2>
Ú~x$,Ã&ðÝ~¢n&ç½zÈX.alAbuM dArupAtraM ca

mRNmayaM vaidalaM tathA~¨W©k.$¡¢vËJú6i.õ.Ï
@&6XManu.Ê2=
ú¾Ì.NÝ&~ð¶~ç¶~x¶~È ¶.
mRd-veNu-dArv-alAbu-mayAni ca¡¢-~SW©.ø(¡-.yati-pAtrANi&zn~XîÈnYAjJ>Ê%

_(©W-nIn-&ÈÃÛ©nk~R¹ n-&©Ú,-nX.¡¢))3&.hªzS






)#^.*piSAca+¡vzZ$ãÒy¡VW~ZNöÒ5VW

3>&æ®-Rzz

f,Ú,

¡&

éubhatokAjazÚ©½&WnekatokAja~öantarAkAja~$sIsabhAra~¿khandhabhAra~kaTibhAra~åolambakaz;Vinaya?"¹ḙe@ÁÂÃ¢)>J
VW-nop&?þ.*raJJo muNDavaTTin.g,@01VWXÚ©
VW£¥¦\¤F 33M2M ¡&?$X@z,-ï,nn­n&SW&u¿.YfÚ©%úVW-n¨W&È®ö?/&Íýp~P$B

'#R¿PÝ$X@VW-n?/&ÍzÇVP-Ä

,~RzÃ,Wké

;.Ú

op¡ÖVWX¨,,-pzÄã,~$zÞß.¡¢lÚ¨,Sf;~¨W&u¿.YfÚ©n3=&ÍzP-nX
¡,-¿ n¡Ã@¡

\Wn

~ÅÆ

¡&·`a

&P¨kVW-nk~SW}z¤9:zÑWÂ©n£ris\¤?"¹ḙe@ÁÂÃ¢)>)~£¥¦\¤F 33G% B~£§¦\¤F 33)J2 ~£°±\¤F
3>3J2 B¨¨^_VW-n&()sikkAc.î~*~()5VW-n£ris\¤?"¹ḙe@ÁÂÃ¢)>)¡&~Ín-nÈ
X

.

É

~

W-n

()zO-Fn-n+k±µã~4Äã©WXÚ©~VW-n).£¥¦\¤ øù,

¨.Í

¢X.Ú

\Wn?Y.¡¢-~v¾x¿.

@^_VWXÍ&ÈïÒ.®V.¢.¡&nk®uökP-nkCk f®

nÍz'¥V/,Xk-éÍ&qR¡&Ã~W.

.¡¢X.Ú

\W

n
,Ú,

.`a.PÍ&~.n 

nk¡È~SWïÒ®Ãnv¾x¿.
32XQ&T.2.,X©~^Ðç§k¡È´ì &ÚX
V.¡¢XÚ

.È2¢XÚ©¡¢l,Ú,)Xf,CØ..Ã

¥¦VWk~¨W&W
,Wn

zç§;¨k}rVW-nXSW&¸ET -¡&Ã~T.zç§;kc©WOÂ.Ú

B.IJÑ,&~¸Ú©Ä-.·¸&Sn·¸¡&ÚXÚ.xã©W)

&,Â,Â`a ¥ `abkSW®.Ñ,zIJ;ÈÅ.°

-n¨WkczÜÝ;Ú&V©

3©&Ðz:_,-nX

VWk~SW&óôzIJ;&ª?·¸@IOkµzP-Ú/VWX.¡¢l.ö­ 9;ËiZxur.`1&~zÆçÓk¸Í¡¢-~,-¸ ¥ W .ÐGz-n,XX¨

9;`1ÅVW))>.¡&Ú



3J©&épotOP¢n&-R_D\zP-nXVWQl

¨Wzú_;¨&n3M©.Ú¡ou.&?\b@?÷za@ÓÂWX¨W&©k©.2 Ñ@¡¢¨W

9,-z^ßT. ,n2¡6¡¢zq,È,XÓþ&?

Kk©.2 .zq,È,XÓþk?jaTila@¡&ÚX¡¢lÚ?÷ø4@nëVWìpzÈ;`1&¢n&
3Gâ

Ò.Ñ.¡Ö WX.Ú \Wn

n-&~¨¨¡P,WÂ©nwb¡&n.¡q.¼Z õ®Xn
>%

n-&~

X,Ú,



. 9;£S©. 9;£S nk¢¨zÈ;Ú \WnâãÂ¾¿C
Ï

E_VW¹)¡&n¡¢l¨&;¡ÀÎs&ÅÆzvé,X,Ú,/01&Íi©ÎnXz¢W-nXnÈ¨l

SWk:9DÏW-n.¡&n¡¢lÚ>)®`n- W`,-Xn.¡~¨W&YZwbX
-Ú©~!DZ[D

Vß¨

¡&D

·¸¡

¡&,-_KD~¸!DzÍg,-n

>3ÀBzhM

(.È)¨l;&?Y@.

!ÈÃ

3\].KL^_&¨.Í?Y@.

!hqVWÈê¡ª_VW-n
>CD.

.ÈVWk~


@.

;

"#zÇ

?viy@É!&¡¢Xk~[)2cdḙe

&¦&¢®&®,-n½~&)$ | VW-nX

/01fghijklmVW-nop?cdḙe@¨S¨Wk|zð,XV¼¡¢Ú©¡¢)?&'(

@

!

¢X

%rCS@.

..¦&dÖ¡¢-~¡»µzÇ¢Xk~)$

=W?Y.¦&¨.Í?Y

3½I¡¨U,XÈ;/01.fghij.ÜÝzxã-

~/01fghijkUVWX))=

v½F.¢®



Sop&~?°#8¥9:òódY@.åu.k 2%% ö~>%% ö~

3%% ö.ôõzP-nXVW/01¡¢Xn¨¡¢,Ú,¨W&ÀB.
78

È-

ú_VWXQ&{¡KL,-nX,--OPD{¡¢X&xã©WnÚ©¡¢ß,l?Y
*vinAyaka+Ú*gaNapati+n6kzxã~FD

nX&½&nn¨.¡¢X/01XQk~S.ÈKLz,-;¡UVWXop&c¡¢XÚ?·¸@µVW-n&÷(-òódzcWÂ©nn¨z+,XQ-.,-nX.¡¢X¨nãÂ~SW&.È@¡&{z'¥V/Ú©&?ªVD@3SW¡&/01fghijk\].?cdḙe@

~SW&H,~

ûü;.xã©W;.,-.·¸&*)¡ VW,~¸.¥ SWïÒ¡&n.¡~,Xk-.V(ÈÜÝ¡&?·¸@&`ãnÚ©¡¢
XS.òódk?ØÆ.tn-bhagavato santike@ Vinaya Ú~?Ñ@£¥¦\¤£§¦\¤nÈ`1z¶¡.üKzÊ--ØÆ.
¡¢l?íî-VW¨lÚ©&~¡zrt;nÜG.[.ÈÜÝ@.¡®Bºñ_.ô01&~¢X

ôõXQ.¡&nÃÚ.¡EªE9zµ;Ç1zPQ~SW&ô01kÒ.ÈòódzcXÚk3¦¡¢XÚ©G,-·

W; Qô01&ÅÆ'¨l¸,-~nQÒÃÅÆ.ôõ

X.xãWk~S.·¸.Ù&ris

%)Ê%))ÁÂÃ¢33%¡&J;WÂ~.Èô01&÷1
xãX¸

!

.È

ÕºX?ÇÈ~À*&Ð¸¡¢X ~¨.È¡n-&Wê

-·¸,ÈS¨¡CïÚW-n

ø

KLz;¨&1,n~|z)®~"#¸z¸z0-,-²a,~ØÄ.÷ø4.â

yo loke arahanto te uddissa|z)®~"#¸z-¸È®0¸ ·¸,X~ii.Ä.Öõ1
S¨¡ØÆ

©-

·¸,X¨.È

-©WØÆzµX.¡~£ÆÈ~ØÆ&á.¡;~*&ôõ¡;satthA me bhante bhagavA.

sAvako ham asmi¤`XS.È

,BºXØÆ&£xurÈ~?Ú©ôõX¨kòó,-n¨z\©n¡\Xnt~µn¡µXn&$k È W  ¡ ¢ l   yo kho Kassapa evaM sabbaM cetasA samannAgatam sAvakam
ajAnaJJeva

vadeyyajAnAmIti,apasaJJeva vadeyya

passAmIti, muddhA

pi

tassa

vipateyya,Ú,xurÈ~*&\-\X`n~µ-µX`aham kho
Kassapa jAnaJJeva vadAmi jAnAmIti, passaJJeva vadAmi passamIti¤`
-23

WXS,

!/È~ðYz,~ ú,-Î-nÚWX*&S.Ð M {& ßzK'X@
S©Ã¨Wkô01.ÅÆ.

¡.·¸¡¢-~¨W&k.ðñdt/ûd¡ÚX¨&©Ú¡¢S¨¡£°±\¤&¨WzEq ?Ncd@`-n
J;£°±\¤&¨W

F.òód,-[(-n.¡¢k~T.\¡&¨.È
))2






òódY&[(©W-nnÚ©~C ô01.`aFk¢ W¨¡S.FFzvd;X(ÈX~4zõX®~©ª¸z@_;Ò.Ç1kKW.xã©WY4kW.ËfËi~ûü;

u.¡&~¨.È¡·¸,-nX~ÅÆ.ôõ

©nn¨z+,X.¡¢xã©W©Â~ô01&/01È®
C;¡·¸,-n

&÷(-òódz=-~S.ÉDz_,-Únwbk

K'.¡~S¨¡/01.·¸òófghijzÃ¨
S.T.2

®~S¨



ÅÆ.ôõ

&u¿.ü¡¢X& =¢n&&÷(-òódzcWÂ,¨.ÈkVW;

-n¨%.ÐÈD

Â©n_(©WX,Ú,&EÈ-~¡.·¸~; Qq!z,W,-¨Wz.FVWXk~¨.E

n&ô01t/01.ivk¢XkCã¡¢xã©WÃ¢n¡¢l

>S©Ã/01fghijk?cdḙe@ ®Bº©WX.&BU.Èop¡¢X¡¢lxã©Wk~,Ú,SWf¡&/01.fghijkª ®nop&©n¨W

n-xã-tXn

>Ê)S¨¡Gn·VW.&?cdḙe@.

W.Õb¡¢; QSW&?uI¾Û@nÕb¡¢-~¨.Èì¡Þß &~9H,-~¨Wz5;n¨kH_DJR¡¢Xn¨¡¢SW&ö øù,XÈ~?\]@.^_k.Åqz¼X(

~nÚ



.z

Ü,-©WXÚn¨zxãWÂ~GnÂzÍ÷¡¢lJ;
ghij&~ÅÆk

&ªö.WFzät·,Xn¨z+;nÜ¼k¢Xn¨¡¢_`;WÂ¹åB¨¨
-¾

/01f

ÅÆ

Z

k&'(

,X.¡¢

>Ê3SW&.È¹zxã¨È-X¤VW¡¢l£ris\¤.?cdḙe@¡&S.ïÃ

Ç.¡~/01k¨

;¡



¥;©i&ú,ÚnW&¾¿C.6â¡¢-~¨¨¡&ÅÆ&à.&cÚn¨zi¡Ãf¡~w¯;©@ ,-nnÇDYZ.¡

2

è2

,-·>,Xk;W.wb&~S.

.7.&½¡¢X,Ú,¨.ÐW8¡&~ÅÆ&fFÚ©SW9

H;HÂzµ/-nn.¡¢
S©Ã¨W&rìD.

.-~ÅÆ&rì&àFÚ©ÓQ¢Xxã&ÚXn¨zR6¡¢l,Ú

9;HÂz:9DR6-n.¡¢¨.Éì¡&fÅÆ&YzÃH?;©VW-nÚX

,Ú,ÅÆ.Ñ©WXÑ®zØÄ(X(&~¨.

9H,¨Wz®

nãIJk¢X,Xk-n½W&¨Wz9Q{©WÂ©ÚX ¡¢k~&SWk1,ÚX.¡­G.I¡~¢n&¢H,-~S.Ú©/:.zn&CØ.

-Hã©W{kñ¨zGt~¢n&ñ¨zD,-~¢ÀXQkÏå&S¡&ÚXWÒ))~SWz:9D È ;X(






.>®¡¢éz¨

V/-~S.êënÇz®BºX.¡¢lfÚ©¨.Ç&ß,lÛD¹ånÈ®&~ÅÆn,&CØ.

À.­Gk¨.

ÈI¡ÈÏVWX.¡¢
>Ê>S,-k¨;.k~¨./01n¨;®-t~éêë.C ¨



.X(

;öXQ&~ÍiiZiiÏxZiÏdxÊ~r~§`a~úutS. = ö.Çö~2% ö.ÇöXQ~Ëii
û<. >% ö."#¡¢r&Ø²u¿VW-nÚ©Ñ.=Ä¡¢-~S©Ã¡&n¡¢lúu&5ç.õkula-putta~®.õseTThi-putta¡¢-~¨W¡&n¡¢lÉ.
Ú.ÇöXQ

èÂ,-z-Xö./ ,X.¡&Úl®Z®.5ç.õseTThAnuseTThInaM kulAnaM puttA~¸Z

¸.5ç.õpubbAnupubbakAnaM kulAnaM puttAÓÂW-nÚ©~'./,X.¡&nÚG
./WS,-"# ÓÂW-nnkCã

;öXQ¡&ÚX~.xã©W>Ê=,Xk-?cdḙe@¡&~¡¢/01k./ ;,-.rì.ôõn¨/Ú©·X2,Ú ©&M¡&Ã~.

¡¢XS..2 z9Q{-ôõ;¨&~ÅÆk¦.ÑXYz» ,ÈH?zVWXÀñ.r.>b¡¢X
S.>bzë¾;n¨&~S©Ã?.¨¡&ÚX¡¢lSW&{|
ÄkìÇVWX.@zxãWÂEÞ ¥¦¡,Xk-SW~.É
J,X¡¢l¨.ABÉÄz?cdḙe@./01.fghij.®V~°k

zCÖ;nªVk:9,-n.¡&ÚlÚ
>Ê2?cdḙe@/01.fghijk®­rVW~,Ú

C

&\

È-

ÖVWX)°kznn0¾¿k¢ã-Ö W-n.&~Ç YZ.2
z9Q{-~ÅÆ.
,XãkcW©W

«fDxwQi¿î¬­zR6l.Å;¨k¡¨.C¡~.ö­&ÅÆ01.ÒQ©k¡¢.Ún¢wznXnfghij&~SW¡

WXYZ

n¹åkÚÚ[VW

n-&~Ñ ¡¢

k

9QÝX

ÃÚXn¨zR6¡¢l) êëì\í\?"¹ḙe@ÁÂÃ¢))%~£¥¦\¤?dḙe@F 33G= ~£§¦\¤F 33)J% B~£°±\¤?dY@F 3>3M çÏU|&7kÑu4¡¢¨l.?Ï ¥ viy@?Ï ¥ ©Îivy@.×iØzÈÃXS¨¡
E.FpWG½

ÖÃ|DÍê.¢¨z¢W-~k1~;¹$_.

xwz­n,XU,-HÜzÈ;

))J