代表あいさつ
代表 古野通照から１年が過ぎ、ＪＲ二日市駅から西鉄二ます。海の方が何で山に植樹と思いますが、日市駅の中心市街地活性化のため、いろい将来を見据えた地道な活性化活動に通じるろと活動を行ってきました。ほっと二日市所があるように思われます。ほっと二日市の１年間の活動を振り返って見ますと、まも今年中にＮＰＯ法人化を予定しており、ちがどう変わっていったのか、皆様方に喜活動の継続により、まちづくりの活性化拠んでいただいているのかなど事業について点としての成果は必ず出てくるものと確信いろいろと検討させていただきました。まします。住みよく、楽しく活気のあるまち・ちづくりの活動はその効果が感じられるに

筑紫野市中心市街地を目指してほっと二日は、まだまだ地道な活動を行っていかなけ

市会員一丸となって頑張ってまいりますのればなりません。まちづくりは少し時間がで、どうか温かく見守っていただき、ご指かかると思います。よく新聞などで、海で導、ご鞭撻のほどお願い申し上げます。

中央通り商店街の空き店舗をお借りし、魚を捕って生活しておられる漁業の方が、会員の皆様方の手作りで昨年５月オープン川の源流の山に植樹されるニュースがあり

ほっと二日市活動報告会開催される！

★１９年度主な活動
4月

プレオープン

称「ほっと二日市」に決定

５月２０日（火）午後７時から三地区公民館で平成２０年度の筑紫野市中心市街地

5月

本オープン

7月

会員、ボランティア会員、来賓として二日市地区の区長、有志の方々４９名が参加し留守番役を交代で行い、火曜日から土曜日までの 10 時から 14 時まで 4 時間施設をオープン

活性委員会（ほっと二日市）の活動報告会が開催されました。参加者はほっと二日市

商店街のスプリングセールに合わせプレオープン。施設名

9月

七夕まつり

二日市エリアの七夕まつりを企画。協力店舗数 130 店舗。

ホームページ作成

無料ホームページを立ち上げ、活動アピール。

経営革新計画開始

個店の活性化の重要性も勘案し、中小企業新事業活動促進

ました。まず、ほっと二日市古野代表の挨法に基づき、経営革新計画の承認に努め市内店舗 17 店舗

拶があり、次いでほっと二日市の設立からが取得。

今までの活動報告が東さんよりありましロゴデザイン、看板ほっと二日市のロゴデザインと入口の看板デザインを筑た。平成１６年より市民参加による中心市デザインのコンペ開

紫野市、太宰府市の高校生から募集。

街地活性化のワークショップが始まり、市始民、商店街それぞれのワークショップを経

11 月

市長と対談

活動を市から理解と支援を受けており、挨拶と御礼を兼ねて市長と対談て平成１７年度筑紫野市商業タウンマネー
ジメント計画策定事業にて、平成１８年３

佐世保まちづくりの人口 20 万都市で日本一元気な街、元気な商店街といわれ月ＴＭＯ構想が策定されました。そのため研修

る佐世保の町おこしのリーダーにお話を聞き、現地を視察。

に活動の拠点が必要だという共通認識により商業者、市民、専門家商工会等などＴＭ

12 月

Ｏ構想を検討してきた中心的メンバーにより平成１８年１１月より拠点作りの検討が2月

イルミネーション企

ほっと二日市と商工会青年部の『パープルナイト 2007』

画と共同企画。多数の支援・ご協力いただく。

通り・路面調査

二日市中心市街地の通りに並ぶ建築物の写真、路面に設置

始まり、１９年３月に『活性化拠点（ほっされた物（電柱・ポスト・信号・掲示板など）の詳細な路と二日市）』が完成しました。平成１９年４

面調査。

月よりほっと二日市にて、毎週火曜日１９時３０分から約２時間定例会議を始め、様々な活動を始めました。

3月

まちづくりセミナー

九州大学准教授 趙先生をお招きしてまちづくり勉強会

酒蔵開きと連携

大賀酒造さんの酒蔵開きに合わせて、ほっと二日市でも、似顔絵描きのイベント開催。

まちづくり・ひとづくりて築き，壊してきた中心市街地を再生させりません．同時に官のリーダーシップに頼るために，長い年月を要することを物語っって，民は反対だけをとなえて妥協点を探ています．中心市街地を活性化し，街を再るといった従来のやり方ではないやり方が生するという事業は，そこに人が住み，営必要です．つまり，官，市民や商業者，ジ業し，交流・憩いの場を造り，それを維持ャーナリズム，有識者や専門家を巻き込んしていくことでもあります．したがって，だ幅広い意志決定の過程を経て決められた

実際にそこを使う人の意向を重視した事業ことがはじめて新しい公共性を持つことに展開は成功のカギとなります．しかしながなります．さらに，街づくりは本来，長期ら，事業を実施する以上，リスクを背負わ的，広域的な利害を賭けた公共性の高い領なければなりません．しかも，その主体は域であるために，短期的な動機で動かされ「中心市街地における市街地の整備改善

民間の私人，企業，あるいは NPO であり，ず，強い信頼関係を持つ人的ネットワーク及び商業等の活性化の一体的推進に関する公共セクターが担える領域は限られていまの形成・強化は不可欠であり，まちづくり法律」の制定（1998 年）から約 10 年経ちす．だから，市民の納得を得て事業を展開は「ひとづくり」でもあると私は思います．

ました．この間，数多くの地方都市においしていくことは極めて重要であり，また，（参考文献：「街は要る」，蓑原敬他著，学て中心市街地活性化の対策を講じられてきその実施過程を通して，市民の街への愛着

芸出版社，2000 年）ましたが，その効果が顕著に現れたケースを強め，将来の街の姿について官・民が共は多くありません．これは戦後五十年掛け有できるイメージを育てていかなければな

九州大学大学院准教授 趙 世晨♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

＜変わり行く町の風景＞

商店が抱える問題点「ちょっと知識」コーナーです。
今回は「H18 年度の商店街が抱える問題点」をご紹介します。
問題点の第一位は「魅力ある店舗が少ない」
第二位は「商店街活動への商業者の参加意識が薄い」
第三位は「経営者の高齢化による後継者難」
我ら二日市の商店街はどうなのでしょうか？

今から７４年前の二日市中央通り商店街です。道路で遊ぶ子ども達でいっぱい・・・
今から４０年前の二日市中央通り商店街です。にぎやかだったあの頃の風景です。

現在みんなのテーブルいろなパターンがあると思われますが『ほどほどでいい』という観監査 柴田弘毅

ほっと二日市で活動していると、二日市の街は『昔はこんなだっ点に立てば、小さくても余裕は生まれてくるような気がします、やりかたによってはその余裕を何倍にも生かせると思います。

た』『盆、正月は人で溢れ歩けない程だった』そんな話をたびたび耳二日市の街を一つの『大型商業施設』と位置づけてみましょう。

にします。そのほとんどの人が再興の思いを願ってのことのように・各店舗には専門知識を持った店主がいて親切に対応してくれる。

思われます、また、日常生活の中で『あと１０年もすると車も乗れ・会話しながら楽しく買物ができる。

なくなるし大型店にもいけなくなる、二日市商店街に頑張ってほし・お客様の好みを覚えてくれ仕入れにも配慮してくれる。

い』とも聞きます。

・店内で休憩ができお茶のサービスをしてくれる店もある。

現状に至った一番の原因は、近隣の大型店の出現だと皆さん言われ・撤退はなく長いお付き合いで信頼関係が結ばれる。

ます。競争社会でますます厳しくなる社会、そして高齢化が進む時

・歩く距離は大型店での買物とほぼ変わらない。

に私たちはじっとしていていいのかな 。

利点は沢山あります。反面、品揃い、売値、バリアフリー等の問題『時代と年齢には勝てない』といわれますが勝てなくても変えるこ点も考えられますが、問題点は皆の『連携』で解決できると思いまとはできると思います。

す。消費者、店舗、地域が各々の立場を思いやり、協議を重ね実行

よき時代は過ぎ、余裕をなくし、みなが苦労し、苦労の拡大傾向にに移し解決する、そんなテーブルを作れたらと思いますし、皆の力ある現代においては、それぞれの人がそれなりの努力をすべきと考で再興したいと願っています。地域のお年より有志で、お年よりグえます。目先の事に捕らわれ、自己の得、利益の追求、これが行きッツ商品を、取り扱う憩いの場も兼ねたお店ができたら素敵ですよ

過ぎて余裕をなくしているような気がします。それぞれの人にいろね、皆で協力したいですよね。

イルミ・プロジェクトについてに引き続き、年末クリスマスの期間中に二企画運営担当 東 徹太郎

日市の商店街がイルミネーションで彩られて歩いて楽しい商店街の演出をサポートします。今年は各商店街ともタイアップして独自イベントも企画する予定です。またイルミネーション飾付コンテスト、ウォークラリー（スタンプ）イベント等により住民が見るだけでなく、参加できる企画も考えています。何しろ昨年以上に二日市の町がサンタであふれた、歩いて楽しいほっとな「ほっときらっと 二日市０８」は昨年クリスマスを目指しています。

*********************************************************************************************************

年表・マップ作成プロジェクトについて
企画運営担当 東 徹太郎
まず昨年度作成した「ほっと探検隊（二日市食べ歩き編）」の活用方法を再検討して、有効活用します。そしてその効果を確認したう
えで、今年度は引き続き「ほっと探検隊（二日市買い物編）」の作成を検討しています。
また年表については昨年のほっと二日市のスタッフによるワークショップに引き続き、商店街の商店主の方にもワークショップに参加してもらう計画をしております。

*****************************************************************************************************

ほっと二日市の IT 機器について
ＩＴ商店街担当 加治幸博
□ＩＴ機器が揃いました！

□インターネット
光ケーブルによる高速インターネットができるようになりました。同時に電話・パソコン３台、複合機（プリンター・コピー・ＦＡＸ・スキャナー）、デジカメな

ＦＡＸも使用できるようになりました。
□コピーサービス

ど。パソコン教室などの開催なども計画

Ａ３までのカラーコピーができます。おして商店街のＩＴ化を推進いたします。

気軽にどうぞ(有料です)

動画教室について

ほっとオリジナル商品開発プロジェクト
ＩＴ商店街担当 加治幸博

オリジナル商品開発担当 黒木 伊津子

４月からパソコンによるビデオ編集教室を開催しています。
（毎週ほっとメンバーの意識向上とオリジナル商品開発により、ほっと二

木曜日 10～12 時）現在、生徒さんは７名。平均年齢は６０うん歳！？
ビデオ撮影好きで旅行好き。主に旅行のビデオを編集しています。お孫さんの成長記録をまとめてある方も。パソコンの台数は人数分ないので、「自分のわからない点を質問。それに応える。そして、他の方も勉強する。」そんな感じでやっています。ビデオ編集に限らず、パソコンの使い方・デジカメ画像編集など質問があれば幅広く対応しています。二日市の祭りなども撮影していただき、二日市の今を動画で日市の魅力を外にアピールできれば良いとおもっています。
ほっとロゴ入りＴシャツをはじめ、缶バッジ・ベスト・帽子といろ
いろ楽しいオリジナル商品を開発いたします。
皆さんで作り上げて行きたいのでアイデア等がありましたらお聞かせください！
ほっと二日市の魅力に成る楽しく、すばらしいオリジナル商品を製作しましょう！

披露できる日がくるといいですね。
今後は別の時間で、パソコン初級・インターネット・ホームページ制作などの教室も開催したいと思います。
パソコンが得意な方も探しています。得意分野を生かして、様々な教室が生まれ、皆さんが集い、ぬくもりのあるＩＴ商店街になっていけばいいですね。

シンボルストリート計画

まちづくり学習会・ＦＭ開局検討
特別運営担当 池田ショウタ

特別運営担当 池田ショウタ

シンボルストリート計画は、西鉄二日市からＪＲ二日市、湯町ままちづくり学習会は、ほっと二日市のまちづくり能力向上のためのでの通りを、通行者に強く認識させて、人の流れを生み出すことで、 計画です。多くの地域活動は、担当者の経験や苦労、また失敗談など町の振興を進める計画です。この通りのを次の担当者に分かりやすく伝える仕組みが無いために、何度も同じ中に休憩所やデザインの統一感を考えた

失敗をしたり、担当者が一人で悩んだりする事が多くあります。過去

案内板等を設置し、利用者の快適さや満の経験や失敗談、他の事例を上手く活用できる仕組みを作っていきま足を助けていきます。平成 19 年度に行っす。まちづくりの資料や、観光パンフ、町の案内地図や新聞記事などた路上調査を元に、配置場所や内容を決を収集して、自分たちの活動記録を定し、実行に移していきます。また、他イベントとも連動して告知を残していきます。それらを活用した行います。この計画で、商店街以外の通りまで計画に入れている理由

まちづくりに関する学習会を行いまは、商店街以外の通りまで伸ばす事で、その地域の住民に少しずつ一す。そして同じような活動をしてい体感、親近感を持ってもらう事で、この道の先には何があるのだろる人々を集めて、まちづくりサミットを福岡市天神でも無く、博多でう？この先にあのお店があったよなと思ってもらう事で、商店街地域も無く、この二日市で行えると良いと思っています。ＦＭ開局検討は、への人の流入を促進させる狙いがあるからです。息の長い、一過性で佐世保のはっぴぃ！ＦＭや西新・高取・藤崎商店街の Style FM のよは無い活動としていきたいと思っています。

うなコミュニティＦＭの実現が可能かを検討する企画です。

ほっと二日市の七夕祭り

各店舗の売上向上こそが重要
七夕担当 四季庵

個店活性化担当 中村純治

昨年、JR 二日市駅周辺から西鉄二日市駅周辺迄の商店の店先を、ほっと二日市が発足して、まずは最初に実施したことが「七夕祭り」七夕の笹飾りで飾る事を計画し、該当する四商店街に協力を依頼したでした。イベントを実施し街の賑わいを創出することは大切です。そところ、意外にも、地元商店のみならず、大手チェーン店の協力も得う意味では、まずまずの出足でした。

られ、140 本程の飾りを立てました。

しかし、結果として「各店舗の売上が向上したか否か」が重要となまた地元幼稚園・保育園の園児達がってきます。そのため、「まちづくり」とともに進めなければならな協力して作ってくれた飾りを、商店街いのが「個店の活性化」です。
「個店の活性の数カ所に設置したこともあり、園児化」として活用した国の施策が「経営革新達の親も一緒に商店街を訪れてくれま計画承認」の取得でした。
「経営革新計画のした。

承認」とは県知事が承認します。経営革新

ほっと二日市の活動は、商店街の活計画は①地域内のほかの店舗が実施してい性化にも貢献出来る事が理想的なのでないような「新しい試み」であること、②

すが、先ずは住民・市民の皆さんが、その試みを実施することで「利益が増加す歩いて楽しい通りになる事が目的ですし、子供達の思い出の中に、学る」ことが条件です。

校や町内と共に、商店街の思い出も含まれる事を願っております。

昨年度は古野代表のお店古野文具店から始まり、商店街で 17 店

今年も、8 月上旬に昨年同様の七夕祭りを予定しておりますが、開舗が取得しました。今年度も多くの店舗が取得できるように活動して催期間が学校の夏休み中という事もあり、より子供達に楽しんでもらいく予定です。
「我が店こそは」と思われる方はほっと二日市に是非える様な内容にしたいと計画中です。

声をかけてください。

フラダンスの開催について

シャッター絵描き副代表 フラダンス推進担当 花田幸雄

シャッター絵描き担当 仲山みちこ

今、静かなむブームになっているフラダンスを『ほっと二日市』主日曜日に商店街を歩いてみる。開いている店はほとんどなく、無機催による、よさこい祭りのフラダンス版になれば最高。フラダンスを質なグレーのシャッターが降り、人通りもなく閑散としている。 シ

通じて、市民・商店街の人たちの交流を計り、郊外の大型店にない地

ャッターに絵を描くことで、この無機質な街並みをなくし、店主の顔域密着型の心と心の触れ合い、子ども１１０番の充実等安心して住めが見える街並みに変えることができたら、商店の賑わいを取り戻すたる街づくりをやる、それによる商店街の賑わいが少しでも回復できるめの第一歩となれば・・・・ そんな思いを胸に、店主の顔が見えるようこのイベントを生かしたい。先ずは一歩一歩前進あるのみ、皆様

シャッターが一店舗、一店舗と増えることを願って、シャッターの絵のご協力を宜しくお願い申し上げます。

描きに取り組んで生きたいと思います。

2008 年 6 月発行
Vol.1 創刊号

広報担当 下成・行徳・渡辺・中村・加治〒818-0072 筑紫野市二日市中央 3-9-7 サイトウビル１F
連絡先 TEL：古野文具店 092-922-2501
代表：

ほっと二日市は福岡県筑紫野市の二日市エリアを中心に活動しているまちづくりの団体です

街全体が元気になることが私たちの願いです

一緒に活動する仲間を募集しています

発行元：ほっと二日市広報委員会

古野通照

URL：http://hotfutukaichi.hp.infoseek.co.jp/