このたびは、ハッピージャパンミシンをお買い上げいただき、ありがとうございます。
ハッピージャパンスクールメイトミシンは、小学校、中学校、高等学校などでミシンを勉
強する方々に便利な機能を持つ学校教材用直線電子ミシンです。
このミシンの特長をご理解していただき、正しくお使いいただくために、まずこの「使用の手びき」をよくお読みください。
「使用の手びき」は、保証書と共に大切に保管してください。

安全にご使用いただくためにこのミシンを安全にご使用していただくために、以下のことがらを必ず守ってください。
このミシンは、日本国内向け、学校専用です。 FOR USE IN JAPAN ONLY.
このマークは、禁止を表します。

警告 感電、火災の恐れがあります。
1. 一般家庭用交流電源 100 Ｖ以外では使用しないでください。

2. 以下のようなときは、電源スイッチを切り、電源プラグを引き抜いてください。
		・ミシンのそばを離れるとき。
		・ミシンを使用したあと。
		・ミシン使用中に停電したとき。

注意 感電、火災、けがなどの原因となります。
1. お客さま自身での分解、改造はしな
いでください。

3. 曲がった針はご使用にならないでください。

2. ミシンの操作中は、針から目を離さないようにし、針、
ハズミ車などすべての動いている部
分に手を近づけないでください。

4. 縫製中に布を無理に引っ張ったり、押したりしないでください。

安全にご使用いただくために注意 感電、火災、けがなどの原因となります。
5. お子様がご使用に
10. ミシンは安定したなるときや、お子
平らなテーブルや様の近くで使用さ机の上でご使用くれるときは、特にださい。
安全に注意してく
11. 電源プラグを抜ださい。
くときは、電源ス
6. フットコントロー
イッチを切り、プラー（別売り）
ラグを持って引きの上に物をのせな
抜いてください。
いでください。
12. 換気口やスキマに7. 使用の手びきに記異物を入れたり、
載のあるミシンのドライバーを差しお手入れを行うと込んだりしないできは、電源スイッください。
チを切り、電源プ
13. ミシンの通気口をラグを引き抜いてをふさがないでくください。
ださい。
8. 上糸、下糸の交換をするときは、使14. ミシンを持ち運ぶ用の手びきの手
ときは、必ずハン順に従って正しくドルを持ってくだ
行ってください。
さい。
9. ミシン、フットコ
15. 直射日光に当てた
ントローラー（別り、高温多湿のと売り）に以下の異ころには置かない
常があるときは、でください。
速やかに使用を停
16. スプレー製品など
止し、ご購入店、を使った部屋ではまたは別掲の「お客様相談係」にご連絡
使用しないでくだの上、点検、修理、調整をお受けください。
さい。
・正常に作動しないとき。
17. 袋類は、お子様が・落下などにより破損したとき。
かぶらないように、・水に濡れたとき。
お子様の手の届か・電源コード、プラグ類が破損、劣化したとき。
・異常な臭い、音がするとき。
・中に異物が入ったとき。

ないところに保管するか、廃棄してください。

安全にご使用いただくために

1

ミシンの取り扱い● シンナーやベンジンなどでふかないでください。
汚れたら、やわらかい布に中性洗剤を少し含ませて、よくふき取ってください。

● 低温の場所から出したときは、普通の温度になじ
むまで、しばらく置いてください。
時間がたてば正常に作動するようになります。
保管は、なるべく寒いところをさけてください。

ハッピージャパンは、皆様に常に最新の裁縫性能を提供するために、必要に応じてこのミシンの外観、デザインまたは、付属品を変更することがあります。

ミシンカバー
ミシンを使わないときは、ミシンカバーをかぶせておきましょう。
ミシンカバーの中にある緩衝材は取り外さないでください。

ミシンカバーには、この手びきが収納できます。

2

ミシンの取り扱い／ミシンカバー

ミシンの話
ミシンの発明以前は、衣服の製作は女性の主たる仕事でした。とても裕福でもない限り主婦たちは自分自身の衣類はもちろんのこと、子供の服、夫のシャツ、下着、仕事着を自分の手で作りました。それには長い時間がかかり、とても疲れる仕事でした。ですから多くの国の発明家たちがそれぞれにより早く、より簡単にぬえる裁縫機械（ミシン）の発明を試みました。1790 年にトーマス・セイントはイギリスでミシンの特許を取得しています。フランス人のバーテルミ・チモニエは 1830 年に色々な特長のあるチェーンステッチの最初のミシンを生産しました。このタイプのミシンにはボビンはなく、普通は１本糸です。後になって 80 台のこのミシンがフランス軍の制服を作るのに使われましたが、自分たちの仕事を失うのを恐れた仕立て屋とお針娘たちによって打ち壊されてしまいました。
アメリカの最初のミシンは、ニューヨークの天才、ウォルター・
ハントにより、1832 年から 1834 年の間に作られました。それは本ぬい（ロックステッチ）ミシンでした。このミシンでは２本の糸を使い、１本は湾曲した針の目を通り、もう１本は釜に入って トーマス・セイントのミシン（1790）
いました。２本の糸は名前の通り、生地の真中で固く結ばれ（ロック）ていました。しかし、ハントの娘が不用意に「このミシンでお針娘の仕事が無くなる」と言ったことから、彼はミシンを捨ててしまいました。
1846 年にエリアス・ホー・ジュニア（アメリカ）は針目が下についた針と釜を持った本ぬいミシンの特許を取りました。
最初の本当に実用的なミシンは 1850 年にボストンでアイザック・
メリット・シンガーによって発明された本ぬいミシンです。このミシンの特長は直線、円形など、どんな種類のぬい目であっても継続的にぬえることと、以前のミシンと違ってシンプルだったので、エキスパー
初期の本ぬいミシン（1851）
トでなくても使えることでした。これら２点により、彼が発明した本
ぬいミシンは世界中で受け入れられたのです。
その当時までは、ミシンは手回し式だったのですが、シンガーはすぐに足踏み式を考え出しました。足踏みペダルにより、疲労は少なくなり、また作業者の両手は自由になり、製作品に両手をそえられるようになりました。足踏みミシンは 1930 年に入りアメリカで電動ミシンが普及し始まるまでは、家庭用ミシンの基本形でした。
その後、家庭用ミシンには色々な機能が加えられ、ボタンホール、縁かがり、まつりぬい、
刺しゅうなど、ミシンを使ってほとんどの仕事が家庭でできるようになりました。
日本においては明治 33 年から本格的なミシンの輸入が始まり、日本で初めて洋裁学校が設立され、洋裁の教科書も発刊されました。
「ミシン」という言葉は「ソーイング・マシーン」（ぬう機械）が短くなったものです。こうしてミシンは古くから学校、洋裁店、縫製工場、また一般家庭で愛用されてきました。
明治期に輸入されたミシン
日本のミシン産業は輸入されたミシンの模倣から始まり、多くの （長舟直線往復形 1894）
技術を学びとって今日に至っています。
ミシンの話

3

目次
安全にご使用いただくために............ 表紙裏
ミシンの取り扱い......................................... 2
ミシンカバー................................................ 2ミシンの話.................................................... 3
ミシンの仕様................................................ 4
付属品・補助テーブル................................. 5
各部のなまえ................................................ 6
電源を入れましょう..................................... 8
フットコントローラーのご案内（別売り）....... 8
各部のはたらき............................................ 9
押えと押えホルダーの取りかえ方............10
押えの取りかえ方........................................................ 10
押えホルダーの外し方................................................ 10

糸と針の選び方..........................................11
針の取りかえ方..........................................11
下糸の準備..................................................12
ボビンの取り出し方.................................................... 12
下糸の巻き方............................................................... 12
ボビンのセット............................................................ 13

上糸の準備..................................................14
上糸のかけ方............................................................... 14
糸通しの使い方............................................................ 15

直線ぬい（地ぬい）....................................16
ぬい始め〜ぬい終わり................................................ 16
返しぬい....................................................................... 17
ぬい方向の変え方........................................................ 17
厚地のぬい始め............................................................ 17
段ぬい........................................................................... 17
薄い布、伸縮性のある布地の場合............................. 18
まっすぐぬうには........................................................ 18
下糸を長くとってぬい始めたいとき......................... 18

糸調子の調節..............................................19
フリーアームぬい.......................................19
ファスナー付け（つき合わせ・脇あき）......20
つき合わせ................................................................... 20
脇あき........................................................................... 21

ミシンのお手入れ.......................................22
ミシン表面の掃除........................................................ 22
ボビンケースの掃除.................................................... 22
外がまと送り歯の掃除................................................ 23

こんなときには..........................................24
ステッチング・チャートの使い方............26
修理サービス要領.......................................28
お問い合わせまたはご相談先（純正部品の購入方法）...............................28
保証書................................................... 裏表紙

ミシンの仕様

4

定

格

電

圧

100 V

消

費

電

力

55 W

周

波

数

50Hz/60Hzラ

イト

白色 LED寸

法

幅：439 mm × 高さ：287 mm × 奥行き：195 mm

重量

7.5 kg

目次／ミシンの仕様

付属品・補助テーブル●付属品
付属品は補助テーブルの中に入っています。

針ケース（５本入り）

ドライバー

11 番、14 番、16 番
ニット針（黄色）11 番、14 番

直線用押え（ミシンについています）

針板用
ドライバー

ボビン

ファスナー
押え

シーム
リッパー

糸巻き押え
（ミシンについています）●補助テーブルの開け方
テーブル手前の角に指をかけ、手前に倒します。

●補助テーブルの取り外し方
テーブルの左下に指をかけて、左に引きます。
取り付けは、テーブルのツメがミシンに入る
ように合わせ、右にすべり込ませます。

付属品・補助テーブル

5各部のなまえ
スピード調節つまみ

トップカバーハズミ車（7 ページ）（10, 11 ページ）

（9 ページ）

針上下・クイッ
クスローボタン（9 ページ）

スタート・
ストップボタン（9 ページ）

補助テーブル（5 ページ）

糸切り（16 ページ）

糸通しレバー（15 ページ）

返しぬいボタン

ぬい目長さ調節つまみ（9 ページ）（9 ページ）

針止めネジ（11 ページ）

針棒糸かけ（14 ページ）

針
糸通し（15 ページ）

押えホルダー（10 ページ）押え（10 ページ）

送り歯（23 ページ）

6

各部のなまえ（11 ページ）

針板（23 ページ）

ボビンカバー解放レバー（12 ページ）

ボビンカバー（12 ページ）

糸巻き案内●トップカバーのあけ方（12, 14 ページ）（12 ページ）

トップカバー右側の指かけに指をかけて、上に引き上げます。

天びん（内部） 上糸調節ダイヤル 糸かけ（14 ページ）（19 ページ）

糸巻き押え 糸立て棒

フェルト（12, 14 ページ）
（12, 14 ページ） （12, 14 ページ）

糸巻き軸

糸巻きストッパー（12 ページ） （12 ページ）ハンドル
（1 ページ）

電源スイッチ（8 ページ）

電源プラグ・コード（8 ページ）

糸通し糸切り押え上げレバー（15 ページ）（9 ページ）フットコントローラー
差し込み口（8 ページ）
各部のなまえ7

電源を入れましょう
ミシンを安定した場所に置きます。

電源コードを引き出し、プラグをコ
ンセントに差し込みます。

警告：感電、火災を防ぐために；コードを引き出しすぎると断線の恐れがありますので、赤いマーク以上引き出さないでください。
黄色のマークが出たら、まもなく赤いマークです。

電源スイッチを入れます。
電源を入れると、LED ライトが点灯します。

● コードをしまうときは、コードを少し引っ張って、はなしてください。

フットコントローラーのご案内（別売り）
別売りのフットコントローラーを使えば、足の操作でミシンのス
タート・ストップ、スピードの調節ができるようになります。
コントローラーを接続するとスタート・ストップボタン（次ページ参照）はきかなくなります。
電源スイッチを切ります。
コントローラーのプラグをミシンの差し込み
口に差し込みます。

● お求めは、ミシンお買い上げの販売店にご相談ください。
● コントローラーは、必ず「ハッピージャ
パン純正の専用品」
をお使いください。

コントローラーを足元に置き、電源を入れなおします。
ペダルを踏むとミシンがスタートし、強く踏み込むほどスピードが速くなります。
ペダルをはなすとストップします。
スピード調節つまみ（次ページ参照）は、最高スピードを調節します。速くしたいときは、右にセットしてください。
押えを下げないとスタートしません。（次ページ参照）

警告；感電、火災を防ぐために；コントローラーは、落としたり、座ブトンの下において使用しないで下さい。

注意：ケガ防止のために；コントローラーを接続するときは必ず電源スイッチを切ってから行って下さい。
8

電源を入れましょう／フットコントローラーのご案内（別売り）各部のはたらき●スタート・ストップボタン●スピード調節つまみ●返しぬいボタン

１度押すとスタートし、もう１度押すとストップします。

右にスライドさせると速く、左にスライドさせるとゆっくりになります。

このボタンを押している
間、返しぬいを低速でぬいます。離すと止まります。

ぬい始めはゆっくり回ります。

●押え上げレバー
このレバーで押えの上げ下げをします。押えが上がっているときは、ミシンはスタートしません。
（下糸巻きを除く）●ぬい目長さ調節つまみ
大きい数字に合わせるほど、長いぬい目に
なります。
0
1
2
3
4
5

布地を送りません●針上下・クイックスローボタン
止まっているとき：針上下ボタン
ミシンが止まっているときにこのボタンを押すと、針の停止位置が上下に切りかわります。
上位置から続けて 2 回押すと 1 針ぬいになります。

ぬっているとき：クイックスローボタン
ぬいの途中で１度押すと、ゆっくりぬいになります。
もう１度押すと、もとのぬいスピードに戻ります。
各部のはたらき9

押えと押えホルダーの取りかえ方
注意：ケガ防止のために；必ず電源スイッチを切ってから行なってください。

■押えの取りかえ方
押えは、ぬいの種類や用途によって使い分けます。それぞれのぬいに適した押えが 16、20
ページに示してあります。
ハズミ車を手前に回して、針を一番上に上げます。

押え解除ボタンを押します。

押え上げレバーを
上げます。

押え解除
ボタン
押えが外れます。

交換する押えのピンを押えホル
ダーのみぞの真下に合わせます。

押え上げレバーを下げます。

みぞピン■押えホルダーの外し方

ピンがみぞにはまります。
もし、完全にはまらないときは、押え解除
ボタンを押してみてください。

お手入れをするときや、別売りの特殊押えを取り付けるときは、押えホルダーを外します。
押えを外し
ます。

付属の針板用ドラ
イバーで、押えホ
ルダー止めネジをゆるめます。

取り付けるときは、ホルダーを押え棒の下から突き当たるまで持ち上げます。

付属の針板用ドライ
バーで、押えホルダー止めネジをしっ
かりしめます。

押え棒

前項「押えの取りか
え方」参照

10

ホルダーが外れます。

押えと押えホルダーの取りかえ方

注意：市販の大きなドライバーなどであまり強くしめつけないでください。故障の原因となります。

糸と針の選び方

糸と針は、布地の種類や厚さに合わせて選びます。

このミシンに付属している以外の針については、
市販の家庭用ミシン針 HA × 1、HA × 1SP（ニット用針）をお買い求めください。

布地の種類

糸の番号（番手） 針の番号

ぬい目長さ

薄地ジョーゼット、ボイル、オーガンジー、タフタ、絹布など。

綿        80 〜 100
絹        60 〜 80 ９〜 11 番
化繊糸  80 〜 100

1〜3

ギンガム、ピケ、リンネル、さら普通地 さ木綿、薄手のコーデュロイ、サテン、別珍、一般服地など。

綿        50 〜 80
絹        5011 〜 14 番
化繊糸  50 〜 80

2〜4ギャバジン、ツイード、デニム、 綿        30 〜 50
キルティング、コーデュロイなど。 絹        5014 〜 16 番
化繊糸  30 〜 60

3〜5

伸縮性 ダブルニット、トリコット、スパ 化繊糸  50 〜 80 11 〜 14 番
絹        50ニット用針の布地 ンデックス、ジャージなど。

1〜3

薄地

厚地

ニット用糸

針の取りかえ方

注意：ケガ防止のために；針板の上に紙や布をしいておくと、ミシ
ンの中に針を落とす心配がありません。

ハズミ車を手前に回して、針を一番上に上げます。

新しい針の平らな面を後ろにして、ピンにあたるまで差し込みます。

必ず電源スイッチを切ってから行なってください。

押え上げレバーを下げます。

針を左手で持ちながら、付属のドライバーで針止めネジをゆるめます。

針をはずします。

注意：ケガ防止のために；指で軽くネジをし● 針は、家庭用ミシン針（HA × 1）とめた後、付属のドご指定の上、お買い求めください。
ライバーでネジを● 曲がった針や、先がつぶれた針はご使
しっかりしめます。
用にならないでください。
取り付け前には、針の平らな面を下にして針板など

ピン

平らなものにのせ、のぞいてみて確かめてください。
平らな面

平らな面

注意：針がピンにあたっていることを必ず確認してください。

● 針が正しく取り付けられていないと、糸通しができない、ぬえない、針折れ
注意：市販の大きなドライバーなどであまり強くしめつけな
いでください。故障の原因となります。

などの原因や故障の原因になります。
糸と針の選び方／針の取りかえ方

11下糸の準備お願い：■ボビンの取り出し方

ボビンは、専用のプラスチック
製のものをお使いください。

ボビンカバー解放レバーを右に押して、ボビンカバーを取り外します。

11.5mm（実物大）

ボビンを取り出します。

■下糸の巻き方
トップカバーをあけます。
糸が下側から出るようにして、糸巻きを糸立て棒に入れ、糸巻き押えを差し込みます。
ミシンに表示してある

糸巻き押えは、糸巻きの大きさに合わせて方向を変えます。
大きい糸巻き小さい糸巻き〜の順番で糸をかけます。

糸を両手で持ち、矢印にそって糸案内の後ろからかけます。

糸かけの下に

糸を右に引いて、糸巻き案内の

ボビンの穴に糸右からかけ、
上に引き上げます。

下からかけ、案内皿の間に後ろを通します。
ボビンを糸巻き
軸に差し込み、
右へ押します。

糸はしを持ちながら、ミシンをスタートさせます。
スピードをゆっくりに調節します。

少し巻いたら、いったん止めて、余分な糸を切ります。
もう一度スタートさせます。
スピードを調節します。

12

下糸の準備

から左回りでかけます。

糸が必要量巻かれたら、ミシンをストップさせます。
糸を切り、糸巻き軸を左に戻し
て、ボビ
ンをはずし
ます。

■ボビンのセット
ボビンを、糸が左回りになるようにして、ボビンケースに入れます。

右手で、ボビンをかるく押え、左手で、糸を糸案内に引っかけます。

糸案内
糸の方向を間違えないように注意してください。

みぞに沿って、上から下に通し、右に引いて、糸切りで切ります。

ボビンカバー左側のツメをみぞに差し込
み、右側を軽く押して取り付けます。

糸切り
ツメ●お知らせ：
このミシンは、下糸を引き上げなくても、このままでぬい始めることが出来ます。
もし、下糸を引き上げてぬいたいときは、18 ページを参照してください。

下糸の準備

13

上糸の準備■上糸のかけ方
順序よく、正しくかけてください。
押え上げレバーを上げます。

針上下ボタンで針を上に上げます。
トップカバーをあけます。
糸が下側から出るようにして、糸巻きを糸立て棒に入れ、糸巻き押えを差し込みます。
フェルトを必ずセットしてください。

糸巻き押えは、糸巻きの大きさに合わせて方向を変えます。
大きい糸巻き 小さい糸巻き

ミシンに表示してある１〜 8 の順番で糸をかけます。
1. 糸を両手で
持ち、矢印
にそって糸
案内の後ろ
からかけます。
2. 糸かけの下に右からかけ、上に引き上げます。
3. 糸を左に引き、矢印にそって手前におろします。
4. 右から左にかけ、上に引き上げます。
5,6. 矢印にそって右から左にかけ、下におろしてきます。（中の天びんに糸がかかります。）

注意：ケガ防止のために；● 針先に十分注意してく
ださい。
14

上糸の準備

7. 針棒糸かけに右からかけます。
8. 針穴に前から通します。
糸通しを使う場合は、次ページを参照ください。

■糸通しの使い方
糸通しは、11 〜 16 番の針、
50 〜 100 番の糸に使えます。

注意：ケガ防止のために；針の下に指を入れないでください。ケガの原因となります。
糸通しレバーを下げたとき、ハズミ車は回さないでください。
ケガや故障の原因となります。

糸を針棒糸かけから補助テーブル手前くらいまで引き出して、押え上げレバーを下げます。

針が上位置にないときは、針上下ボタンで上に上げます。

糸を糸通しのガイドにかけて、右にひいてきます。
糸を案内みぞに入れます。
ガイド

糸通しレバーを下げて、止めます。
レバーは、下がったまま止まります。

糸通しが回転し、フックが針穴を通ります。

糸を糸通し糸切りに後ろから手前にかけて切ります。

フック
糸通し糸
切り

案内みぞ
糸がフックに引っかかります。

糸通しレバーをもう一度押し下げて、離します。

糸はしを引き出します。

糸通しが戻り、糸が輪になって針穴を通ります。

押えを上げ、上糸を押えの下から 10cm くらい後ろへ出しておきます。

上糸の準備

15

直線ぬい（地ぬい）
すべてのぬい方の基本です。正しい使い方をよく覚えてください。

押

上 糸 調 節 ダ イ ヤ ル
上糸の調節については、19 ページを参照ください。

え

ぬい目長さ調節つまみ

直線用
押え

つまみを左右に動かして
１〜５の間でぬい目の長さを決めます。

■ぬい始め〜ぬい終わり
押えを上げます。
（直線用押え）針上下ボタンを押すか、ハズミ車を手前に回して、針を上に上げます。

布地を入れ、針上下ボタンか、ハ
ズミ車を回して、ぬい始めの位置に針を刺し、押えを下げます。

または、押えの取りかえ方は 10 ページ

糸はしをかるく後ろに持ちながら、スター
トさせます。

ぬいながらスピードを調節できます。また、ぬいの途中で針上下・クイックスローボタンを押すとゆっくりぬいになります。

または、

コント
ローラー

注意：ケガ防止のために；● 針先に十分注意してください。
● 布地は、ミシンによって自動的に送られますので、無理に引っ張ったり、押したりしないでください。針が折れケガをする恐れがあります。

少しぬったら糸をはなします。

終わりまで来たら、ストップします。

押えを上げます。（針下停止のときは、針も上げます。）

または、

コント
ローラー

16

直線ぬい（地ぬい）

布を引き出し、糸を糸切りに後ろから手前にかけて切ります。

■返しぬいぬい目のほつれを防ぐため、ぬい始めとぬい終わりに返しぬいをします。
返しぬいの分、布を奥に入れて、押えを下げます。
返しぬいボタンを押して、４〜５針返しぬいをします。
スタートボタンを押して、布地のはしまで
ぬい進めます。
ぬい終わりに、もう一度返しぬいボタンを押します。

■ぬい方向の変え方
布地の角まで来たら、ストップします。
針を下げ、布に刺します。
針上下ボタンを押すか、ハズミ車を手前に回します。
針上下ボタンで下位置にすると、以後の針停止位置は下になります。

押えを上げ、針を軸にして布地を回し、ぬい方向にセットします。
押えを下げて、続きをぬいます。

■厚地のぬい始め
厚地の布はしからぬい始めるときに、押えが傾いてスムーズにぬえないことがあります。
このようなときは、押えの下に、同じ厚さの布や厚紙をあてがってぬい始めます。

ぬう布地

ぬう布地

厚紙または布地● 押え上げレバー
をさらに上げると、押えがもう一段上がり、厚地の布が入れやすくなります。

■段ぬい
布地が重なって、急に厚くなった部分をぬうときは、手で布の送りを助けながらぬいます。
直線ぬい（地ぬい）17

■薄い布、伸縮性のある布地の場合
裏に紙などをしいてぬいます。ぬい終わったら、紙を取り除きます。
紙■まっすぐぬうには（ガイドラインの利用）
布地のはしを針板のガイドラインに合わせてぬいます。
数字は針からの距離を示しています。

ガイド
ライン

■下糸を長くとってぬい始めたいとき
下糸を長くとってぬい始めたいときは、次のようにして下糸を引き上げておきます。
13 ページの「ボビンのセット」を見ながらボビンを入れ、糸をみぞに通します。
このとき、糸は切らないでください。

押えを上げ、上糸をかるく持ちながら、
針上下ボタンを２回続けて押します。

はずみ車が手前に１回転します。

上糸を静かに引くと、下糸が輪になって出てきます。

18

直線ぬい（地ぬい）

上糸と下糸をそろえて押えの下から 10cm くらい
後ろへ出しておきます。

ボビンカバーを取り付けます。（13 ペー
ジ参照）糸調子の調節通常、上糸調節ダイヤルを「自動」に合わせると、
正しい糸調子になるよう調節されています。
布や糸によって、糸調子がうまくとれない場合は、
下図のように上糸調節ダイヤルを回して、調節してください。

●正しい糸調子●下糸が表側に出ているとき ●上糸が裏側に出ているとき

上糸と下糸が布地のほぼ中“よわく”の方向に回します。 “つよく”の方向に回します。
央で結び目を作ります。

●こんな場合は…
図のように布地の上側は普通にぬえて、下側がタオル地のようになるときは、上糸の通し方（とくに、上糸調節装置への）がまちがっています。14 ページをご覧の上、正しくかけ直してください。
また、上糸調節ダイヤルを「よわく」に回しても、下糸が布地の表側に出てくるときは、ボビンのセットの仕方がまちがっています。13 ページをご覧の上、正しくセットし直してください。

フリーアームぬい
補助テーブルを取りはずすだけでフリー
アームミシンになります。
袖口や肩口、ズボンのすその始末などが簡
単にできます。
● 補助テーブルの取りはずし方は５ページを参照ください。

糸調子の調節／フリーアームぬい

19

ファスナー付け（つき合わせ・脇あき）
ぬい目長さ
調節つまみ
1〜3
押

え
ファスナー
押え

■つき合わせ中表にして、あき止まりまで地ぬいをします。

ぬい代をわり、ファス
ナーをしつけます。

左側をぬうとき

地ぬい
ファスナー
（裏）

0.5cm

あき止まり
しつけ

ファスナー押えを取り付
けます。

止め金具

布（裏）

右側をぬうとき布（裏）あき部分はしつけをします。

ファスナーの左側をあき止まりからぬいます。

スライダー
ぬい目線とファスナーの中心を合わ
ファスナーの左側をぬうときは、押えせてとめます。
の右側のみぞを押えホルダーに入れ、スライダーは手前に倒します。
右側をぬうときは、左側のみぞをホルダーに入れます。

あき止まりと右側をぬい、しつけをとります。
0.7 〜 1cm

0.7 〜 1cm

布の合わせ目から 0.7 〜 1cm はな
してぬいます。

20

右側も同様に 0.7 〜 1cm はなしてぬいます。

ファスナー付け（つき合わせ・脇あき）

■脇あき
中表にして、あき止まりまで地ぬいをします。

ぬい代をわり、下の布のぬい代を 0.3cm 出して折り目をつけ、折り山をムシに合わせます。

左側をぬうとき

地ぬい
0.5cm

あき止まり
しつけ

ファスナー押えを取り付
けます。

止め金具

布（裏）

0.3cm

右側をぬうとき布（裏）ムシ
あき部分はしつけをします。

ファスナーの左側をあき止まりからぬいます。

ファスナーの左側をぬうときは、押えの右側のみぞを押えホルダーに入れ、右側をぬうときは、左側のみぞをホルダーに入れます。

上の布を開き、あき止ま
りと右側をぬいます。

スライダーの手前で止め、しつけを取り、スライダー
を下げて残りをぬいます。

0.7 〜 1cm

押えがファスナーのムシにのらないようにしてぬいます。

右側は、布の折り目から 0.7 〜 1cm
はなしてぬいます。

●スライダーをよけてぬうには：
1. スライダーの手前でミシンを止めます。
2. 針を下げて布に刺します。
3. 押えを上げて、スライダーを向こう側へ下ろします。
4. 押えを下げてぬい続けます。

ファスナー付け（脇あき） 21

ミシンのお手入れ
糸くずやほこりがたまると、ぬい調子を悪くしたり、故障の原因にもなります。
いつも清潔にしておいてください。

● お知らせこのミシンのライトには、長寿命の LED ライトを使用しています。
もし、ライトが切れた場合には、ミシンお買い上げの販売店にご相談ください。

警告；感電、ケガ防止のために；お手入れの際は、必ず電源スイッチを切り、電源プラ
グを抜いてください。

■ミシン表面の掃除
やわらかい布に中性洗剤を少し含ませて、よくふ
き取ってください。
シンナーやベンジンなどでふかないでください。

■ ボビンケースの掃除ボビンカバーとボビンを取りはずし、ブラシなどで掃除してください。
● 外がまやボビンケースには、油をささな
いでください。

22

ミシンのお手入れ

ボビンケース■ 外がまと送り歯の掃除
定期的に針板を外して、中の外がまや送り歯を掃除してください。
補助テーブル、針、押えホルダーを取りはずします。
ボビンカバーとボビンを取りはずします。
針板止ネジ 2 本を外します。
針板止めネジ

針板の右側を持ち上げて、針板を取りはずします。

針板

針板用ドライバー

ボビンケースの手前を上に持ち上げて取り出します。

外がまと送り歯のまわりを掃除します。
●掃除機を使うときれいになります。

ボビンケースのよごれはかわいた布でかるくふき取ります。
外がま

ボビンケースボビンケースを外がまの中に手前からすべり込ませます。
ボビンケースの凸部が回転止めのばねに当たるようにします。

凸部

針板左側のツメをミシン本体に差し込んでから、針板止ネジを取り
付けます。

ばね
ミシンのお手入れ23こんなときにはミシンの調子が悪い場合は、まず次のことを確かめてみてください。

不調の状態

原因

処置

参照
ページ

正しくかけ直します
からんだ糸を取りのぞき
掃除します
正しくつけ直します

1423

上糸が切れる● 糸のかけ方がまちがっている● ボビンケースに糸がからまっている● 針の取りつけ方がまちがっている● 糸調子が強すぎる● 布地に対して糸が弱すぎる

適正な強さに調整します
布地と糸、針の関係を合
わせます

19
11

● ボビンのセットがまちがっている● ボビンケースに糸がからまっている● 外がまにゴミがたまっている

正しくセットし直します13

からんだ糸を取りのぞき
掃除します
掃除します

23

● 針の取りつけ方がまちがっている● 針が曲がっているか、先がつぶれている● 布地に対して糸と針が合っていない

正しくつけ直します

11

針を取りかえます11

布地と糸、針の関係を合
わせます

11

● 糸のかけ方がまちがっている● ボビンのセットがまちがっている● 針の先がつぶれている● 糸調子が強すぎる

正しくかけ直します
正しくセットし直します

14
13

針を取りかえます
適正な強さに調整します11
19● ボビンのセットがまちがっている● 糸のかけ方がまちがっている● 糸調子がつり合っていない

正しくセットし直します13

正しくかけ直します
適正な強さに調整します

1419

下糸が切れる

ぬい目がとぶぬい目にしわがよる

ぬい目に輪ができる24

こんなときには11

23

不調の状態

糸通しができない
布地を送らない

針が折れる

回転が重く音が高い

ミシンが動かない

原因

処置● 針が上に上がっていない

針上下ボタンで針を上に上げます
正しくつけ直します

11

針を取りかえます11● ぬい目長さが布地に合っていない● 送り歯にほこりがかたまっている

ぬい目長さを調整
します
掃除します

9

● 布地を無理に引っ張っている

手は布地にそえるだけにします
正しくつけ直します

16

布地と糸、針の関係を合
わせます

11

● 外がまや送り歯にごみがた
まっている

針板をはずして掃除します23● 電源プラグの差し込みが不十分である● 電源スイッチが入っていない● 糸巻き軸が右へ押されている● フットコントローラー（別売り）が取り付けてある

しっかり差し込みます

8

スイッチを入れます
左へもどしますコントローラーで操作す
るか、コントローラーをはずします
押えを下げます812
8● 針の取りつけ方がまちがっている● 針が曲がっている● 針の取りつけ方がまちがっているか、しめ方がゆるい● 布に対して針が細すぎる● 押えが上がっている

参照
ページ

9

23

11

9

この頁に記載されている項目以外の不調、または部品の交換、電気系統の故障の修理サー
ビスは、ご購入店または「お客様相談係」（28 ページ参照）におたずねください。
こんなときには25

ステッチング・チャートの使い方
ミシンを正しく使うために、糸を使わずに空ぬいでソーイングのトレーニングをしましょう。
次ページの「STUDENT’S STITCHING CHART」を A4 サイズに拡大コピーして使うと、正しいミシンの使い方の基本が修得できます。

●ステップ１
まず最初にまっすぐにぬう練習をしましょう。スピードはできるだけゆっくりと一定のスピードでぬってください。（ぬい目の長さは３ミリくらい）●ステップ２
ぬい始めとぬい終わりに「返しぬい」をしてください。そして、角では針をさしたまま紙を回して直角にぬう「角ぬい」の練習をしてください。（ぬい目の長さは２ミリくらい）●ステップ３
カーブを思いのままにぬう練習をしましょう。洋裁は立体的に縫製しますので、この「カーブぬい」がとても大切です。ぬい目の長さを変えて練習しましょう。
ステッチング・チャートでの練習が終わりましたら、糸と布地を使って同じことを練習してください。

26

ステッチング・チャートの使い方

ぬい始め

STUDENT’SSTITCHING
CHART

ステップ

１

カーブをぬう練習線にそってまっすぐぬう練習
できるだけゆっくり
一定のスピードでぬい目の長さ 1.5 ミリ

ぬい目の長さ３ミリ

ステップ

３

ステップ

２

角ぬいの練習角で針をさしたまま紙を回す
前後に返しぬいを入れる
ぬい目の長さ２ミリ

ぬい始め糸を使わないで練習しましょう。
●ミシンのスピードはできるだけゆっくり一定に●まっすぐぬえるように練習しましょう●角ぬいの練習をしましょう●カーブぬいの練習をしましょう●ぬい目の長さを変えて練習しましょう

ミシンは正しく使いましょう

ぬい終わり

ぬい終わり
A4 サイズに拡大コピーしてご使用ください。

修理サービス要領●修理サービスのご相談
１ このミシンのご購入者には、ご購入店から１年間の「無料修理保証書」が発行されます。
内容をお確かめの上、大切に保存してください。
２ 修理サービスは無料保証期間内および期間経過後も原則としてご購入店が承りますので、ご相談ください。

●修理用部品の保存と供給
動力伝達機能部品および縫製機能部品のうち、交換修理に必要な部品は、製造打ち切り
後、通常８年間は必要に応じて当社よりご購入店に供給できる体制を整えております。

●無料修理保証期間後の修理サービス
１ 使用の手びきに基づいて正しい使用とお手入れがされていれば、無料修理保証期間を経過しても修理用部品の供給可能期間中は、ご購入店を通じて有料で修理サービスをいたします。
ただし、次に該当する場合は、有料でも修理できない場合がありますので、ご購入店にご相談ください。
イ 保存上の不備または、誤使用により不調、故障または損傷したとき。
ロ 浸水、冠水、火災等、天災地変、異常電圧により不調、故障または損傷したとき。
ハ ご購入後の移動または輸送によって不調、故障または損傷したとき。
ニ ご購入店または当社の指定する販売店あるいはサービス店以外で修理、分解または改造したために不調、故障または損傷したとき。
ホ 職業用として無理なご使用により不調、故障または損傷したとき。

２ 長期間にわたってご使用されたミシンの精度の劣化は修理によっても元どおりに修復できないことがあります。
３ 有料修理サービスの場合の費用は、別に定める必要部品代金、交通費および技術料金の合計額となります。

お問い合わせまたはご相談先（純正部品の購入方法）
ハッピージャパンミシンについてのお問い合わせ、ご相談はご購入店のほか、下記の弊社「お客様相談係」でも承っておりますのでご遠慮なくお申し越しください。

「お客様相談係」〒 110-0016 東京都台東区台東２丁目９番５号
TEL: 03-3837-1862 FAX: 03-3837-0072
受付時間：平日 9:00 ～ 12:00、13:00 ～ 17:00( 土・日・祝日および株式会社ハッピージャパンの休日を除く )＊住所および電話番号は都合により変更することがありますのでご了承ください。
＊ ハッピージャパン純正部品の購入についてのお問い合わせは、ご購入店のほか、上記の弊社「お客様相談係」におたずねください。

28

修理サービス要領／お問い合わせまたはご相談先

●無料修理保証について
1. 無料修理保証期間（ご購入の日から１カ年間）内に故障した場合は、無料で故障箇所の修理調整または故障部品の交換をいたします。
2. 無料修理保証は表記ミシン本体のみとし、ケース、針及び電球など消耗品を除きます。
3. 無料修理保証をお受けいただくときは、この保証書を提示してください。
4. 無料修理保証をお受けいただくときは、ミシンを購入店へご持参またはご相談ください。

●無料修理保証が受けられない場合
次のような場合には、保証期間内でも保証の対象とはなりません。
1.「使用の手びき」に記載してある使用方法または、保存方法と異なる方法によったため不調、故障または損傷したとき。
2. 浸水、冠水、火災等、天災地変、異常電圧により不調、故障または損傷したとき。
3. ご購入後の移動または輸送によって、不調、故障または損傷したとき。
4. ご購入店、または当社で指定した販売店、サービス店以外で修理分解または改造したために不調、故障または損傷したとき。
5. 職業用等過度なご使用により不調、故障または損傷したとき。
6. 特別なご依頼により点検、精密検査または分解掃除等をしたとき。
7. この保証書のご提示がなかったとき。
8. この保証書に購入年月日、ご購入店名の記載または捺印がなかったとき。
9. この保証書の字句の訂正または書き換え等をしたとき。
10.この保証書は日本国内に限り有効といたします。

●有料修理について
1. 上記の 1. 〜 10. に該当する場合、その他有料で修理をするときの費用は、別に定める必要部品代、出張費および技術料の合計額といたします。
2. 無料修理期間中にお客様のご依頼によって販売店が出張修理する場合は、別に定める出張費をいただきます。

●お客様へのお願い
1. この保証書は、本書によって明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従ってこの保証書によってお客様の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理について、ご不明の場合はご購入店または、当社の「お客様相談係」等へお問い合わせください。
2.「使用の手びき」の「修理サービス要領」をよくお読みください。
3. この保証書は紛失されても再発行いたしませんので、大切に保存してください。

保

証

書

機械本体がお客様の正常な使用状態で万一故障した
場合は、裏面記載の内容で無料修理を保証します。
機

種

SM-12

名

年

＊お買上げ日

月

＊お客様

〒

製造番号
日

保証期間

お買い上げ日より本体 1 年

TEL:

ご 住 所
フリガナ

ご 芳 名

様

＊販売店

〒

住

所

店

名

印

TEL:

＊ 印欄に記入のない場合無効となります。必ず記入の有無をご確認ください。
もし、記入がない場合には、直ちにお買い上げの販売店にお申し出ください。
本書は、再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。

〒 110-0016

東京都台東区台東２丁目９番５号
TEL: 03-3837-1865（本社）〒 990-2251

山形県山形市立谷川３丁目 3515

このミシンについてお気づきの点やお問い合わせ等がございましたら、下記の弊社「お客様相談係」までご連絡ください。

「お客様相談係」
TEL: 03-3837-1862 FAX: 03-3837-0072
受付時間：平日 9:00 ～ 12:00、13:00 ～ 17:00( 土・日・祝日および株式会社ハッピージャパンの休日を除く )37731 B3 SM-12