No.406
平成25年 ９月号

優秀競技者賞、スポーツ 1600MRでは西江上チームが昭和62年功労者賞の古堅和昌氏 の記録を2秒以上更新しました。

２年連続で村記録を樹立した 初出場で女子100M、200Mの村新記録を樹立し最優秀選手に選ばれた阿良区の米田希里選手
照屋琴実選手

第58回伊江村陸上競技大会が９月14日、伊江小学校グラウンドにて開催されました。各区代表の選手達は、日頃鍛えた力と技を精一杯発揮し、白熱した勝負を繰り広げ、一般男女は阿良区がアベック優勝、壮年は西江上区
頃鍛えた力と技を精一杯発揮し、白熱した勝負を繰り広げ、一般男女は阿良区がアベック優勝、壮年は西江上区
頃鍛えた力と技を精一杯発揮し、白熱した勝負を繰り広げ、一般男女は阿良区がアベック優勝、壮年は西江上区が優勝し、２年連続６度目の総合優勝に輝きました。また、阿良区の渡久地真吾選手は自が優勝し、２年連続６度目の総合優勝に輝きました。また、阿良区の渡久地真吾選手は自身が平成23年に樹立しが優勝し、２年連続６度目の総合優勝に輝きました。また、阿良区の渡久地真吾選手は自身が平成23年に樹立した一般男子200ｍの記録とタイ記録、同区の米田希里選手は女子100ｍで12秒６、女子200ｍでは27秒１と２種目において新記録を樹立し女子最優秀選手賞、男子1600ｍリレーでは西江上区チームが3分46秒２と昭和62年に川平区が樹立した記録を２秒以上更新し男
第5 8 回伊江村陸上競技大会得点表
子最優秀選手賞を受賞しました。小学生の部 チーム名 東江上 東江前 阿 良 西江上 西江前 川 平 西 崎
65
63
35
77
925183では西崎区の照屋琴実選手が、小５女子100 男子得点
では西崎区の照屋琴実選手が、小５女子
4
5
7
3
1
6
順位
2秒４で更新し、昨年樹立した小4女子
女子ｍを14秒４で更新し、昨年樹立した小ｍを14秒４で更新し、昨年樹立した小4女子
292454626864
女子得点
64と合わせて２種目の記録保持者となりました。
675
4
12順位
2
今大会も陸上王国伊江島の名にふさわしく、 壮年得点
85
56
90
97
51
78
65
４つの種目で大会記録が更新され、10月20 順
3
6
2
174位
5179
143
179
236
211
193
212
日に開催される第50回国頭郡陸上競技大会で 総合得点日に開催される第5
7
5
1
34順
位
2の総合優勝8連覇に期待が高まります。

編集／伊江村役場総務課 〒905-0592 伊江村字東江前38 TEL0980-49-2001

印刷／（株）ちとせ印刷

（３）

伊江島広報

伊江島広報

（２）

総勢約70名の青年による巡回エイサー

青年会史上初の全島エイサーへ出場！
9月1日には青年会史上初となる「第58回沖縄全島エイサー祭り」に出場しました。練習では青少年旅行村球場に全島エイサー同様の仮設会場を設置し、巡回エイサーとは一味違った踊りを会員らで考え練習に励みました。本番では会場を取り囲む大勢の観客を前に物怖じすることもなく、一糸乱れぬ演武を披露し練習の成果を発揮しました。初出場とは思えないほどの堂々とした舞いに会場からはわれんばかりの歓声が贈られました。会場には多くの村民や村出身者が応援に駆け付け青年会を激励しました。
お礼
この度、青年会旧盆巡回エイサー・第58回沖縄全島エイサー祭り出場へのご支援・ご協力に大変感謝申し上げます。とくに、村内の職場や地域のみなさまのご理解がなければ、私たち青年会の活動もなしえないものと考えております。全島エイサー出場時にはフェリー臨時便の手配をしていただいたおかげで出演者の家族や関係者、応援の皆様が駆け付けることができました。皆様の御恩に酬いるためにも、青年会と致しましては「若い力で島を盛り上げよう！」のキャッチフレーズのもとで、島にさまざまな形で還元していきたいと思っていますので、今後ともよろしくご指導・ご鞭撻のほどお願い申し上げます。
伊江村青年会 会長 内間 響

村青年会(内間響会長)による2013年度旧盆巡回エイサーが8月19、20日の両日村内10カ所で行われました。踊り手、裏方合わせ総勢約70名による勇壮なエイサーを披露し、女性会員もパーランクを打ち鳴らし、男性に負けない勇壮な演舞で観客を魅了しました。時折雨も降りましたが各公演場所には地域住民や帰省者ら多くの人が繰り出し、大きな拍手や歓声で会員らを激励しました。
青年会員として最後の巡回を終えた内間会長は「今年は青年会の歴史の中でも初めてとなる「第58回沖縄全島エイサー祭り」への出場を目指し、例年より早い5月初旬から練習に取り組んできました。正式に出場が決まり衣装の新調や、大太鼓の買い替え、革の張り替えも行い気合十分です。9月1日の祭りに向け今後も、練習頑張りますので村民の皆様応援お願いします。」とあいさつしました。

（３）

伊江島広報

伊江島広報

（２）

総勢約70名の青年による巡回エイサー

青年会史上初の全島エイサーへ出場！
9月1日には青年会史上初となる「第58回沖縄全島エイサー祭り」に出場しました。練習では青少年旅行村球場に全島エイサー同様の仮設会場を設置し、巡回エイサーとは一味違った踊りを会員らで考え練習に励みました。本番では会場を取り囲む大勢の観客を前に物怖じすることもなく、一糸乱れぬ演武を披露し練習の成果を発揮しました。初出場とは思えないほどの堂々とした舞いに会場からはわれんばかりの歓声が贈られました。会場には多くの村民や村出身者が応援に駆け付け青年会を激励しました。
お礼
この度、青年会旧盆巡回エイサー・第58回沖縄全島エイサー祭り出場へのご支援・ご協力に大変感謝申し上げます。とくに、村内の職場や地域のみなさまのご理解がなければ、私たち青年会の活動もなしえないものと考えております。全島エイサー出場時にはフェリー臨時便の手配をしていただいたおかげで出演者の家族や関係者、応援の皆様が駆け付けることができました。皆様の御恩に酬いるためにも、青年会と致しましては「若い力で島を盛り上げよう！」のキャッチフレーズのもとで、島にさまざまな形で還元していきたいと思っていますので、今後ともよろしくご指導・ご鞭撻のほどお願い申し上げます。
伊江村青年会 会長 内間 響

村青年会(内間響会長)による2013年度旧盆巡回エイサーが8月19、20日の両日村内10カ所で行われました。踊り手、裏方合わせ総勢約70名による勇壮なエイサーを披露し、女性会員もパーランクを打ち鳴らし、男性に負けない勇壮な演舞で観客を魅了しました。時折雨も降りましたが各公演場所には地域住民や帰省者ら多くの人が繰り出し、大きな拍手や歓声で会員らを激励しました。
青年会員として最後の巡回を終えた内間会長は「今年は青年会の歴史の中でも初めてとなる「第58回沖縄全島エイサー祭り」への出場を目指し、例年より早い5月初旬から練習に取り組んできました。正式に出場が決まり衣装の新調や、大太鼓の買い替え、革の張り替えも行い気合十分です。9月1日の祭りに向け今後も、練習頑張りますので村民の皆様応援お願いします。」とあいさつしました。

伊江島広報（4）

今年も、今年こそ、りっか！りっか！住民健診
平成25年度の住民健診は10月22日（火）〜11月1日（金）「生活習慣病は無口です。」
・・・まずは、健診で自分のからだの状態を知りましょう！
平成20年度に伊江村で特定健診が始まってから昨年

一方、健診未受診者の約６割は生活習慣病の治療中で度までの５年間の受診状況をみると、まだ５割近くのすが、残りの約４割は生活習慣病での病医院の受診はあ方が一度も特定健診を受診したことがありません。しかりません。生活習慣病にかかっていても知る機会がなけし、健診受診者の約８割に治療が必要な高血圧や糖尿病れば、ある日突然、脳卒中や心筋梗塞で倒れる結果にななどの生活習慣病（＝要医療）が見つかっていることから、ることもあります。今年こそは、ぜひ、健診を受けてい健診受診がいかに大切かがわかります。

ただきたいと思います。

５年間の特定健診受診状況（平成20年度〜24年度）
治療必要なし
21％

受診
56.9％

受診者の結果20％

生活習慣病での病院未受診
38％

未受診者の状況

未受診
43.1％
0％

要医療79％

40％

60％

生活習慣病
治療中
62％

ここに含まれる方は、今年こそは、ぜひ健診受診を！

!

!

最近、働き盛りの年齢の人が倒れたと言う話をよく聞くようになったと思いませんか？
実は、沖縄県は、65歳未満で亡くなる（早世死亡）率が全国１位なのです。
多くの原因は脳出血や心筋梗塞で、突然起こったようにみえますが、実は糖尿病や高血圧など生活習慣病が重症化した結果起きることがほとんどなのです。

アラフィフ（50歳代）が危ない!!
事例１（発症時59歳

男性）

事例３（発症時57歳

脳出血にて療養中に脳梗塞も併発し、要介護状態になり、療養型病院に継続入院中。これま男性）

寒い朝に、倒れた。以前から血圧が高いと思っていたがあまり気にとめていなかった。

での健診は未受診だった。

入院して検査を受けて初めて自分が糖尿病に事例２（発症時56歳もなっていることがわかった。医師より高血圧男性）

高血圧にて3カ月ほど内服したが中断。その後、病院も健診も未受診のまま1年が経過したころ仕事中に倒れた。片半身麻痺となり、仕事復帰は断念。

や糖尿病があると脳卒中になりやすいと聞かされた。こうなる前に健診を受けておけばよかったと後悔している。後遺症として半身麻痺。リハビリを経て現在も自宅療養中

アラフィフ（50歳代）世代の脳卒中や心筋梗塞などによる突然の入院や突然死は、本人だ
けでなく、親、家族、周囲の人にも大きな悲しみや負担（介護・経済）を強いることになります。しかし、この世代の健診受診率は決して高くはないのです。高血圧や糖尿病などの段階で対処しておけばよかったと後悔しないためにも、まずは、健診を受けましょう。

＜問い合わせ先＞

伊江村役場

住民課国保係1４９−２００２

（5）

伊江島広報

伊江島広報

川平地区で行ったかんしょ栽培の展示ほの結果がでました。

（4）

今年も、今年こそ、りっか！りっか！住民健診
平成25年度の住民健診は10月22日（火）〜11月1日（金）「生活習慣病は無口です。」
・・・まずは、健診で自分のからだの状態を知りましょう！
平成20年度に伊江村で特定健診が始まってから昨年

一方、健診未受診者の約６割は生活習慣病の治療中で度までの５年間の受診状況をみると、まだ５割近くのすが、残りの約４割は生活習慣病での病医院の受診はあ方が一度も特定健診を受診したことがありません。しかりません。生活習慣病にかかっていても知る機会がなけし、健診受診者の約８割に治療が必要な高血圧や糖尿病れば、ある日突然、脳卒中や心筋梗塞で倒れる結果にななどの生活習慣病（＝要医療）が見つかっていることより、ることもあります。今年こそは、ぜひ、健診を受けてい健診受診の重要性がうかがえます。

ただきたいと思います。

５年間の特定健診受診状況（平成20年度〜24年度）
治療必要なし
21％

受診
56.9％
写真１：展示ほ様子

写真２：イモ

受診者の結果掘り取り後
生活習慣病での病院
未受診
38％

未受診者の状況

未受診43.1％

近年、伊江村においてかんしょ（特に紅イモ）の栽培が増加していることや、病害虫の発生が懸念されることを受け、さとうきび用の農薬であり、かんしょで登録された「プリンスベイト」を用いた実証展示ほを昨年の10月上旬から今年の7月上旬まで実施してきま0％

20％40％60％した。結果としてゾウムシの被害率は農家慣行区（ガゼット粒剤のみ）と試験区（プリンスベイト使用）の区に差は見られなかったものの、プリンスベイト未使用の農家慣行区ではカズラの地際部にゾウムシの食害が多く見られました。今後、病害虫対策の１つとして伊江村のかんしょ栽培に貢献できることを期待します。

実施場所：伊江村字川平
定植日：2012年10月4日〜10月18日

品種：沖育01-1-7

ここに含まれる方は、今年こそは、ぜひ健診受診を！

事例１（発症時59歳男性）

事例３（発症時57歳

脳出血にて療養中に脳梗塞も併発し、要介護：2013年7月8日
写真３：ゾウムシ食害男性）

寒い朝に、倒れた。以前から血圧が高いと思っていたがあまり気にとめていなかった。

での健診は未受診だった。

入院して検査を受けて初めて自分が糖尿病に事例２（発症時56歳もなっていることがわかった。医師より高血圧男性）

高血圧にて3カ月ほど内服したが中断。その後、病院も健診も未受診のまま1年が経過したころ

１株あたりの重量およびイモ個数分!

!

最近、働き盛りの年齢の人が倒れたと言う話をよく聞くようになったと思いませんか？
実は、沖縄県は、65歳未満で亡くなる（早世死亡）率が全国１位なのです。
ほとんどの原因は脳出血や心筋梗塞で、突然起こったようにみえますが、実は糖尿病や高血圧など生活習慣病が重症化した結果起きることがほとんです。

状態になり、療養型病院に継続入院中。これま区

生活習慣病
治療中
62％

アラフィフ（50歳代）が危ない!!

（ 仮称カンタ、伊江島ではスイートセブンという名称 ）収穫日

要医療79％

仕事中に倒れた。片半身麻痺となり、仕事復帰や糖尿病があると脳卒中になりやすいと聞かされた。こうなる前に健診を受けておけばよかったと後悔している。後遺症として半身麻痺。リハビリを経て現在も自宅療養中

個数

重量（kg）

ゾウムシ被害率

その他病害虫慣行区（ガゼットのみ）

6.0

2.40.0％2.0％

アラフィフ（50歳代）世代の脳卒中や心筋梗塞などによる突然の入院や突然死は、本人だ

試験区１（プリンスベイトのみ）

5.7

2.7

0.0％

0.0％

けでなく、親、家族、周囲の人にも大きな悲しみや負担（介護・経済）を強いることになり

試験区２（プリンスベイト＋ガゼット）

5.7

2.3

0.0％

0.0％

ます。しかし、この世代の健診受診率は決して高くはないのです。高血圧や糖尿病などの段

注）ゾウムシ被害率は塊根（イモ）の被害率。またその他病害虫は、ハリガネムシ等の被害率を示す。

お問い合わせ：役場

農林水産課まで TEL：49-3161

は断念。

階で対処しておけばよかったと後悔しないためにも、まずは、健診を受けましょう。

＜問い合わせ先＞

伊江村役場

住民課国保係1４９−２００２

（7）

伊江島広報

伊江島広報

伊江村・高島スポーツ相互交流事業
８月23日から26日までの日程で伊江村・高島市スポーツ相互交流事業が行われ、滋賀県高島市から団員５名、引率者３名が伊江島を訪れました。
今年で19回目となる交流事業は両スポーツ少年団が主催して行われ、これまでに滋賀県高島市から349名が伊江村を訪れています。
24日には伊江村の13名の参加者と共に、湧出での城山のように（6）

強くあたたかく

ふれあい相談室
小さなことでも かまいません相談してみませんか

・相談は無料です

・秘密は守ります

お父さん・お母さん

小・中学生のみなさん

お子様の事で悩んでいることはありませんか

・お友達のことで・学校生活の中で・家庭生活の中で○学校に行きたがらない○交友関係が思わしくない○お話をしなくなった

困った事はありませんか？

シュノーケリングやマリンスポーツを満喫しました。

一人で悩まないで 気軽に相談してください−相談室案内−
◎電話相談
◎来室相談
◎訪問相談
◎相談の日時ゆり植え付け体験

４９−3282（専用電話）
場所：伊江村中央公民館1Ｆ （相談室）
ご連絡いただければ住宅等にも伺います
曜 日
火・水時
間
午後1時 〜 午後5時

伊江村障がい者等に対する車両航送料金助成のお知らせ

平成25年10月１日から開始します。
（趣旨）伊江村に居住する障がい者に対し通院及び社会参加や村外での交流促進を図るため、伊江村
船舶航路において障がい者の専用車両を航送する場合において費用の１/２を助成します。
助成対象者：身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳を所持している方。
対 象 車 両：軽自動車及び普通自動車で減免車両を受けている車両
助 成 額：船舶車両航送料金に対する１／２

商工観光課では、ゆり祭りに向け毎年10万球の植え付けを行っています。
昨年は、伊江小学校の3年生・西小学校の5年生・ラジオ沖縄リスナーの皆さんが植え付け体験を行いました。今年も10月25日〜11月10日まで球根植え付けを行いますので、植え付け体験を行いたい団体は、商工観光課までお問い合わせください。
締め切りは10月11日（金）とします。
商工観光課 10980-49-2906

障がい者車両航送助成申請の流れ①申請者（減免車両所有者）は手帳、車検証を役場（福祉保健課）へ提出してください。
②役場は減免申請車両確認後に車両航送確認証を交付します。
③申請者は車両航送確認証を記入し、手帳と併せて車両航送切符を購入してください。
（全額自己負担）※申請者は確認証及び領収書を紛失なさらないよう注意してください。
④航路事業者は車両航送券及び確認証を交付する。
⑤申請者は（確認証、領収書、印鑑、振込口座（通帳））を持参の上、役場（福祉保健課）で助成の請求手続きを行う。
⑥役場は申請者に対し自己負担額の1/2の額を指定の口座へ支払いする。
問合せ先：伊江村役場福祉保健課（１階） TEL 0980−49−3160

（7）

伊江島広報

伊江村・高島スポーツ相互交流事業
８月23日から26日までの日程で伊江村・高島市スポーツ相互交流事業が行われ、滋賀県高島市から団員５名、引率者３名が伊江島を訪れました。
今年で19回目となる交流事業は両スポーツ少年団が主催して行われ、これまでに滋賀県高島市から349名が伊江村を訪れています。
24日には伊江村の13名の参加者と共に、湧出でのシュノーケリングやマリンスポーツを満喫しました。

ゆり植え付け体験

商工観光課では、ゆり祭りに向け毎年10万球の植え付けを行っています。
昨年は、伊江小学校の3年生・西小学校の5年生・ラジオ沖縄リスナーの皆さんが植え付け体験を行いました。今年も10月25日〜11月10日まで球根植え付けを行いますので、植え付け体験を行いたい団体は、商工観光課までお問い合わせください。
締め切りは10月11日（金）とします。

商工観光課 10980-49-2906

伊江島広報（8）伊江村畜産共進会

平成25年度

第42回

平成25年度第42回伊江村畜産共進会が9月5日、村家畜セリ市場で開催されました。
子牛去勢の部など6部門に各区より厳選された優良牛81頭が出そろい、北部家畜保健衛生所屋冨祖昇審査委員長をはじめ、7人の審査員による厳選なる審査を受けました。5月に開催された子牛共進会の得点と本大会の合計得点で争われ、審査の結果、東江前区と西崎区が同点で並び、優等牛の数が多い東江前区が優勝に輝きました。若雌1類、2類と成雌1類、2類の上位3頭は、9月26日に今帰仁村家畜市場で開催される北部地区畜産共進会に村代表として派遣されます。今回若雌1類の上位6頭の順位を予想し、当選すると伊江牛が景品としてもらえるイベントが企画され、100名以上が参加し、6名の方に景品が贈られました。

● 平成25年度 伊江村畜産共進会入賞牛名簿 ●
子牛去

勢子

牛雌号

区

名等級

名

氏

名等級

名

氏

名

優等

怜華

真謝

知念

秀男

優等

だいかつ

東江前

知念

竹

一等一席

里恵貴

西江上

山

城

善彦

一等一席

りき

西江上

知念

一等二席

忠鈴

西崎崎

浜

広一

一等二席

ゆりかつ

川平

松

永

吉

雄

二等一席

公治朗

東江前

玉

城

秀

徳

二等一席

まさひめ

西江前

島

袋

一

文

二等二席

菊百合秀

西崎

金

城

清司

二等二席

あさひ

西江上

山

城

幸子

二等三席

詩大

真謝

新城

勝良

二等三席

よしと

川平

玉

元

昭

仁区号

若

雌

名

１類

若等

級

名

名

氏

名

等級

名

優等

ももか

西崎

小橋川

嘉範

優等

ゆりこ

一等一席

あずさ

西江上

崎

浜

秀

清

一等一席

一等二席

ひこたか

阿良

金

城

秀

雄

一等二席

二等一席

たきがわ

阿良

崎

浜

秀

明

二等二席

はな

東江前

友

寄

修

二等三席

たける

真謝

山

城

蒲

一等

級

名

氏

名

優区

号

成号

雌

１区

２区号

司

類

名

氏

名

東江前

知念

竹

信

ごうた

西崎

名

嘉良

雄

はるや

西江前

島

袋

紫音

二等一席

はなこ

西江上

知念

司

二等二席

りりか

川平

島

袋

正

二等三席

らん

西崎

玉

城

徳等

級

名

氏

名

類

成名

雌

信号

雌２区

仁類

名等

くいな

西江上

崎

浜

秀清優等

ももか

東江上

新城

茂光

一等一席

るりか

東江前

友寄

明

彦

一等一席

なお

東江前

内

田

竹

保

一等二席

もんかつ

西崎野

原

清良

一等二席

きくの

西江前

小波津

一平

二等一席

さあや

真謝知念

秀男

二等一席

ゆりの川平蔵

下良作

二等二席

あらし2

東江上

島

袋

秀

和二等二席

もんきち

西崎野

原良

正二等三席

ゆずちゃん

東江前

信

二等三席

たいき

真謝知念

秀男

知念

竹（9）

伊江島広報

小型ポンプ操法２連覇！
伊江村消防団
９月７日（土）に金武地区消防本部で開催された、「第20回北部地区消防操法大会」に伊江村消防団が出場しました。この大会は小型ポンプ操法の部、ポンプ車操法の部、応用操法の部、着装競技の部の４競技にエントリーし、前回大会に引き続き小型ポンプ操法の部で見事優勝を果たしました。出場した西江上分団の知念賢作さんは「多くの先輩方や他団員のサポートのおかげで優勝することができた。10月24日に開催される県大会においても上位入賞できるよう頑張りたい。」と意気込みました。
また、着装競技の部（個人）では、西崎分団長の知念雅明さんが準優勝に輝き「練習して結果が出て良かった。今後も継続して技術向上につなげていきたい。」と意気込みました。
今大会において選手選考に最も時間を要したポンプ車操法の部へ出場した副団長の玉城盛栄さん
は、「満足のいく練習はなかなかできなかったものの、団員全員で連携し、意識をもって取り組めばまだまだ伸びしろはあるのでみんなで頑張りましょう。」と全団員を鼓舞しました。

伊江村消防団は、小型ポンプ操法の部が北部代表として10月24日に沖縄県消防学校で開催される県大会へ派遣されます。
小型ポンプ操法

優勝

知念賢作（西江上）崎浜秀樹（川平）志良堂清広（西崎）新垣清（東江上）ポンプ車操法

応用操法

第４位

第４位

準優勝

蔵下優輝（東江前）

知念雅明（西崎）

東江弘（東江前）
知念優（東江前）
玉城盛栄（副団長）
照屋奨（西崎）前田将太（東江前）

山城慎（西江前）
内間力（東江前）

着装競技

第４位
名嘉学（西崎）伊江島広報（10）

北部地区婦人の主張大会「第46回北部地区婦人の主張大会」
が８月17日に名護市で開催されました。各地区の代表５人が青少年の問題や少子高齢社会の対応、福祉、地球環境保全問題等、地域を取り巻く課題を解決するための学習と実践を重ねた意見等を発表し合いました。村代表として川平区の島袋ひとみさんが「歌を歌い始めて」と題し発表し、見事中央大会への切符を手にしました。
中央大会は９月19日に琉球新報ホールで開催されます。中央大会でもぜひ頑張ってほしいですね。中央大会の結果と原稿は次号に掲載します。

地震津波避難訓練
広域地震、津波避難訓練が９月４日、村内の学校、福祉施設、ホテルなど16の事業所が参加し実施されました。
午後10時に地震が発生、同３分に県内全域に津波警報が出されたと想定し参加事業所は高台にある施設や公園への避難訓練を実施しました。
訓練に参加した伊江小学校
は、避難先の東江上公民館まで５年生が自主的に幼稚園生の手を引いて誘導するなど、臨機応変に対応する様子が見られました。訓練後には各避難場所でミーティングが行われ、想定した避難ルートが倒木等で通れなかった場合の対応や、観光客への対応、少しでも早く避難場所へ行くためのルートの模索等様々な意見が飛び交いました。
村では今回の全県一斉避難訓練を受け、事前に指定団体や防災関係機関による図上訓練を実施、避難ルート、避難方法の確認などを行っていました。村防災担当の玉城瑞喜さんは「実際に震災がおきた場合も今回の訓練がいきると思う。今後は事業所だけではなく、村民全体での避難訓練等も実施できたらいい、今日の意見を今後の防災に活かしていきたい」と話しました。

（11）

伊江島広報

カヤ原遺跡A地点、ナガラ原第三貝塚の発掘調査について川平地内において浸透池の設置に伴う埋蔵文化財(遺跡)の発掘調査が行われています。
３カ所の発掘調査のうち、２カ所で先史時代の遺跡が確認されました。
カヤ原遺跡A地点では、弥生〜古墳時代相当期の貝などが多く捨てられた小貝塚や煮炊きなどに使った土器、貝でつくられた皿、装飾品の一種である貝符などが見つかりました。
ナガラ原第三貝塚では、弥生時代相当期と縄文 (じょうもん）時代後期の２つの時期の遺跡が確認されています。弥生時代相当期の層からは、小貝塚やイモガイを集めた跡（イモガイ集積遺構）、土器、石器、貝製品などが見つかりました。現在は縄文時代後期の層の調査を行っており、煮炊きをした場所と考えられる「炉」のあとが多く見つかっています。また、住居と考えられる穴（竪穴遺構）が２基発見されました。
さらに、時期は分かっていませんが、先史時代の人骨が３体見つかっています。人骨が見つかった場所はお墓のあとと考えられ、現在、その調査を行っています。
今後は、出土した遺物などの整理や調査を行い、報告書を作成していきます。

第21回チャリティーなつメロの夕べ

第21回村チャリティーなつメロの夕べ（福祉チャリティー実行委員会主催）が８月17日、改善センターホールで開催され来場した約200人が昔懐かしいメロディーを楽しみました。
「思い出の歌・心の歌」をテーマに、歌のボランティア具志川・嘉手納のメンバーが歌を披露し、村三役代表の宮里徳成教育長や7団体の代表も熱唱し会場を沸かせました。フィナーレではアンコールの声が上がり、惜しみない拍手が送られました。チケットの売上金365.000円は村社協の内間博昭会長に手渡され「島の一大イベントになりつつある。寄贈いただいた売上金は福祉向上に有効に活用したい」と感謝の気持ちを述べました。

金城 来渚(らいな)ちゃん

大城 愛結(あゆ)ちゃん

平成24年９月９日生
金城 雅人
金城 梓川平
毎日癒しの笑顔をありがとう！
やさしく元気な女の子に育ってね平成24年９月12日生
大城 達哉
大城 杏奈
西江上
我が家のうーまくーあゆ。元気で明るい女の子になってね

女四︑伝
歴あ 統 イ 史
み あ 文 ー はよ化 ハ 古
ふッ き躍 る 育 チ
進 里 て ャ この の ゆ ー のく の 島
響 伊にき 江築あ 村
きり にたる三︑理伝
あ 想 御 芳み あ の 霊 魂よ
自 に のふ 治 平 塔
振 る を 和 に
興 里 展の の き 誓 鎮
ゆ い ま
息 伊 く つ れ
吹 江
つ る
き 村
あ にり二︑働地
あ く 実 勢み あ 手 り 風よを 豊 土
ふか に繁 る 分 な栄 里 か恵の の ち 産 ま合 業 れ
光 伊 う に て明 江
あ 村り に女一︑島め
あ の 白 ぐみ あ 象 い るよ徴海ふ砂 原
景 る 城 浜勝 里 山
紺の の珊 碧瑚 に誇 伊礁り 江
あ 村り に伊江村
歌

夏休み活躍報告
伊江小学校、西小学校の児童8人が8月27日に役場を訪れ島袋秀
幸村長や職員に夏休み中の各種全国大会や県大会出場の成績の報告をしました。
伊江小の6人が出場した「第11回スナッグゴルフ対抗戦JGTOカップ全国大会」では10位。同小6年の根路銘太希君は「第29回全国小学生陸上競技交流大会」の走り幅跳びで4メートル58センチの記録で全国15位。
西小学校6年の仲宗根実夢さんは「2013年度JAおきなわちゃぐりんフェスタ県大会」で見事、最優秀賞に輝きました。島袋村長は「次のステップを目指して頑張ってほしい」と激励しました。

村の世帯数と人口の比較（8月31日現在）
昭和48年 平成５年
平成25年 先月比（40年前）（20年前）

8
出月
生の児
数

世帯数

1,456

1,944

2,189

▲ 1

総人口

6,173

5,598

4,771

5

8

男

2,964

2,769

2,421

0

4

女

3,209

2,829

2,350

54

︻

●
●
● 社
故知西故亀川故内西母念江母里平母間江 会
知貞前亀久三内俊上 福念昭一里松三間英六 祉
ヤ様六美様〇シ様十 協
スよ九智よ番ゲよ五 議様り番枝り地様り番 会
香地様
香 地 ︼
典
香典
返
典
返し返しし

︻

●
●
故知西故内西 人
母念江母間江 材
知貞前内俊上 育念昭一間英六 成
ヤ様六シ様十 会
スよ九ゲよ五 ︼様り番様り番
香
地香
地典
典
返
返しし

御寄付
御礼