Photos by The 2020 Census

カテキンを最大限に抽出するには、煎茶をできるだけ熱いお湯でいれるのがベストれること。お茶をいれるときの適温と適量がパッケージに書いてあるが、それは最もおいしい味を引き出すいれ方で、カテキン抽出量を念頭には置いていない。
カ テ キ ンは 味でいう と渋みや苦みのもとになるので、カテキンが多く抽出された緑茶は一般的に渋みと苦みが強く、うま味や甘味は少なくなる。逆にうま味や 甘 味 を 引 き 出 すには低温が良いのだが、低温だとカテキンが抽出されにくいので、せっかくのカテキンのドリンクなる。また 、カテキンは 水
溶性の成分なので、抹茶のよ うに葉 を 全 部 摂 取 しな
くても、普通にお茶をいれるだけで十分に取れる。
煎 茶 は カテキンだ けでなく、ビタミンＣ含有量も他の緑茶に比べると多いので、効率的に健康成分を取れるといえる。
カテキンを引き出す
煎茶のいれ方カテキン豊富な煎茶のいれ方にはコツがある。それはなるべく高温のお湯でいスに負けない体を作ること！ 今号では、暑い時期に水分補給と同時に新型コロナウイルスの猛威は一旦落ち着いたものの、まだ完全な特効薬はない状態。
ここで鍵になるのは、自分の免疫力をアップし、ウイル

文•写真／古村典子

冷たいカテキン煎茶を楽しむ
夏の暑い時 期 は 冷 茶 が飲みたくなり、味もマイル
ドな水出し緑茶を作ってしまうが、カテキンパワーにあやかるには、まず熱いお湯でいれた煎茶を氷で冷やして飲むとよい。長時間置
いておくと酸化が進んでし
まうので、できれば濃くいれた煎茶を大量の氷で一気に冷やし、すぐに飲むのがおすすめ。
ただ緑茶にはカフェイン
も 含 まれているので、カフェインアレルギーの人は避け、体質や生活スタイル、
食
べ物の好みに合ったドリン
クを探そう。次ページから
は発 酵 食、栄 養 学、漢 方の専 門 家がお す すめする健康ドリンクを紹介する。

パワーを生かせない。やかんで沸かしたお湯をそのまま使うのが、最強のカテキ
ン煎茶のいれ方だ。

免疫力もアップできる健康ドリンクを紹介する。

夏こそさわやかに

最 初に紹 介する健 康ドリンクは、日 本 人になじみの深い緑茶。あまりに身近すぎて見過ごしがちだが 、新 型コロナウイルス状 況 下では緑 茶のパワーに、にわかに注目が集まっている。

日本人に身近な緑茶に抗酸化パワーア
抗菌パワー絶大の煎茶ロール上昇抑制作用など、
緑 茶の栄 養 成 分の中で カテキンの効果はさまざま
も特に健康効果が高いとい なものがある。
われているのがカテキン。
このカテキンを最も多く
抗 酸 化 作 用、殺 菌という、 含むのが煎茶だ。もちろんウイルスに対抗するには最 抹茶、玉露、番茶、
ほうじ茶
適な効 能をはじめ、解 毒、 にも含まれるが、含有量が高血圧予防作用、
コレステ 最大のものといえば煎茶にこの方法でいれると苦みや渋み
が 強い冷 茶になるが、シャープな味わいがむしろ夏にはすっきり楽しめるップ
カテキン抽 出 量の多い冷茶を作
るには、水出しではなく、熱い煎茶をいれ、急速に氷で冷やすのがおすすめ

免疫力

03 | Vol. 1062 | Friday, June 26, 2020

Friday, June 26, 2020 | Vol. 1062 | 04

３人のプロがすすめる
栄 養 満 点 ドリンク
免疫力アップや体質改善につながる健康ドリンクを、発酵インストラクター、栄養士、漢方・鍼灸士の３人に教えてもらった。異なるアプローチの健康ドリンクの中から、自分のライフスタイルや好みに合っていて、長く続けられるものを見つけよう。

【材料と作り方】
みそ（大さじ１）、ショウガのすりおろし（小さじ１）、ネギのみじん切り（大さじ１）をよく混ぜて、ラ
ップで包む。必要な時にお湯を注いで即席みそ汁にする。

は説明する。
ケフィアは扱いがちょっと面倒だと思う人には、リンゴ酢や梅酢とハチミツで作った ド リ ンクが お す すめ。発酵の産物である酢のパワーを生かした簡単ドリ
ンク。
また、山脇さんはみその力も推奨している。みそとショウガのすりおろしとネ
ギのみじん 切 りを 混 ぜ込んで作る「自家製即席みそ汁の素」は、
いつでもどこでもお 湯 を 注 ぐだ けで栄 養
価の高いみそ汁ができあがる。ラップに包めば携 帯もできる。

自家製即席みそ汁の素

ロールの低下、大腸がん予防、美 肌 効 果、アレルギー
症状の軽減、血圧、血糖値、肝機能の改善など、たくさんあります」
さて、ウオーターケフィ
ア を 作 るに は ウ オ ー タ ー
ケフィア・グレイン（写真左上 ）が 必 要 。グレインを 砂
糖水の中に入れて、発酵させることで作る。「ウオーターケフィアの内部では乳酸菌と 酵 母 が共 生 関 係にあり、有害菌は含まれていな
くて安全です」と山脇さん

カルシウムがたくさん含まれている野菜を使っているので、骨や心疾患の健康維持に。果物は好きなものを組 み 合 わせてオー ケー だが、特にキウイはビタミン
Ｃの含有量が多いのでおすすめだとのこと。
「橙 色スムージー」は抗酸化物質のベータカロテン
が豊 富 。
「お 肌と目の健 康にもよく、免疫機能維持や肺の健 康にも 効 果 がある
栄養素です」と宮下さん。
そして、週１回の頻度で宮下さんの食卓に登場するのが「きゅうりスムージー」。
【 栄養士・宮下麻子さん 】「きゅうりには利尿作業があるので、デトックスやむ
くみに効 き、また 疲 労、不眠、心 疾 患、消 化 器 官の健康維持に必要なマグネシウ
ムも含みます。
そのため、
頭痛（ 脱 水 症 状からの頭 痛 ）緩和にもつながります」と説明する。
夏はみずみずしく、おい
しい野 菜 や 果 物 が 出 回る
時期。サラダや料理だとた
く さ ん 食 べるのが 難 しいが、スムージーにしてごく
ごく飲んで、しっかり栄 養
補給しよう。

【材料と作り方】
リンゴ酢または梅酢１に対し同量のハチミツを混ぜる。
そこにお好みの量のお湯もしくは水を入れる。酢：ハチミツ：水＝１：
１：
１０ぐらいの割合が目安。

【 発酵インストラクター・山脇奈津子さん 】には、免 疫 力 アップだけではなく、風邪予防や美肌づくりにも必要なビタミンＣ
や、消化や代謝に必要な酵素が豊富に含まれ、新陳代
謝 も 活 発にする効 果 があります。また、どのジュース
も 私 た ちの健 康 維 持に必要 な 栄 養 素 を 含 んでいます。
それに加えて、それぞれのジュースにベネフィットがありますので、ご自分の健康状態に合わせて試してください」と宮下さん。
「グリーンスムージー」
はりんご酢／梅酢＆ハチミツドリンク

発酵の力で体内の大掃除

米 国 登 録 栄 養 士で栄 養
コンサルタントの宮下麻子
さんは、毎朝自分の体調に合 わせて野 菜 や 果 物 を 使ったスムージーを作って飲むという。今回紹介してもらったのは、ほうれん草やケールを使った「グリーンスムージー」、
ニンジンとオ
レンジを使った「橙（だいだい）色ベータカロテンスムージー」、そしてきゅうりの効能を存分に生かした「きゅうりスムージー」の３種。
「ご紹介するスムージー（ウオータケフィア・
ドリンクの飲み方アレンジ）
ウオーターケフィア水はそのまま飲んでもよいが、いろいろなアレンジができる。例えば、
ウオーターケフィア水と自分の好みのフルーツジュースを４：１の割合で混ぜ、密閉ボトルに入れて半日～数日間常温で置いておくと、発酵が進んでシュワっと発泡してきて、スパークリング・ウオーターケフィア・フレーバードリンクが出来る。

発酵フードやドリンクの 個もあります。１グラムあ提 供 、およ びワー クショッ たり２ ０ ０ 万 個の乳 酸 菌
プを主 宰 する山 脇 奈 津 子 が 含 ま れていれ ば 市 販のさんが教えてくれたのは、 発 酵 乳 飲 料と認 められま
乳 酸 菌の含 有 量が豊 富な すので、ウオーターケフィ
ウオーターケフィアのドリ アは その 倍の乳 酸 菌 がンク。
みそや納豆、酵素・酵 存在していることになりま
母ドリンクなど、発酵食品 す」と山脇さん。
の健康効果が注目され、ち「ウオーターケフィアのょっとした発酵食品ブーム 構成成分には乳酸菌の他、だが、その中でもパワーが 酵 母 微 生 物、ビタミンＢ、
絶 大なのが、このウオータ ビタミンＣ、酵素も含まれーケフィアだそうだ。
ていま す。ま た 、その効 能「１グラムあたりの乳酸 も代謝促進、冷え性体質改
菌数は、
なんと８８００万 善、整腸作用、
悪玉コレステ【作り方】①メイソンジャーなどのガラスの保存容器を煮沸消毒する。
②容器に水を入れ、さらに砂糖を入れて溶けるまでかき混ぜる。
③ケフィアグレインとレーズンを入れる。
④煮沸消毒した容器に、コーヒーフィルターやチーズクロスなど通気性のある素材のものをかぶせ、輪ゴムやひもなどで止め、直射日光の当たらず
温度が比較的一定に保てる場所に置く（最適温度セ氏20度～29度）。
⑤24時間～48時間で発酵完了（目安＝飲んでみて、ほのかに酸味があり、
あっさりした甘みになっている。
また、レーズンを食べてみて甘みが抜けていれば発酵完了）。
⑥液体をこして、基本のウオーターケフィア水の出来上がり。

野菜と果物たっぷりのスムージー＊健康食品店や、
アマゾンなどのオンラインショップで購入できる

4【材料】
ウオーターケフィア・グレイン＊ 大さじ２
砂糖 大さじ３
レーズン 大さじ１
ミネラルウオーターもしくはフィル
ターウオーター ３カップ
オーガニックレモンのスライス１枚（お好みで）

山脇奈津子さんマクロビオティクスレストランやカフェのシェフを務めた後、フードコンサルタントとして独立。現在、麹（こうじ）やケフィアを使った発酵食を推奨する「発酵庵」
を主宰してワークショップやレクチャーを行う傍ら、
ブルッ
クリンのバイリンガル保育園「あおぞら学園」のランチのプロデュースも手掛ける。
fermentlifebk.fc2.net
Instagram: hakkoan
Facebook: NatsukoYamawaki
hakkoan@gmail.com
宮下麻子さん

米国登録栄養士、
ニューヨーク州認定栄養士。生活習慣病をはじめ、
スト
レス、
甲状腺疾患、妊娠糖尿病などを専門に栄養指導する傍ら、メンタル
ヘルスと栄養についてのコンサルテーションも行う。
また自身のブログ「ニューヨーク発 食が健康と美を作る話」
やSNSでの情報発信、健康レシピ
紹介、Zoomを使った栄養講座なども実施。
asakonutritionsalon.com
ameblo.jp/foodfortruebeauty
Instagram: miasako

ウオーターケフィア・ドリンク

05 | Vol. 1062 | Friday, June 26, 2020

薬膳シロップ＆ヨーグルト・デザート【材料】
プレーンヨーグルト
85g
乾燥ナツメ 15g
乾燥クコの実 10g【作り方】①乾燥ナツメとクコの実をひたひたの水と一緒に15分ゆで、シロップ状にする。②シロップ状になったものをヨーグルトに入れていただく。

【 漢方薬／東洋医学／鍼灸博士・野崎夕子さん 】【材料】
乾燥ナツメ 大きめ2個
乾燥クコの実 大さじ3
黒糖
（粉末）
またはブラウンシュガー 小
さじ1
熱湯 200cc【作り方】
黒糖を熱湯に溶かし、ナツメとクコの実を入れて、５分ほどおき、成分が溶け出したら飲む。

できる。
素材も多いが、全てスーパーや中華街の漢方店、オンラインで買えるものばかり。ただ全部そろえるのが面倒だという人は、医堂ホ
リスティックセンターです
でにミックスしたものを販売している。「このラム酒漬
けは 作 り 置 きをしてお け
ば、いろいろな用 途で使えます。ドリンクとして飲むだけではなく、お菓子作りにも使えますよ」。
また、ナツメとクコの実を使ったホットドリンクとヨーグルトドリンクは、どちらも生理痛、疲労回復に効くので、女性にはうれしいドリンク。

薬膳ホットドリンクは季 節に関 係 なく大 切 な しっかり保つことが大事でことですし、特に女性は筋 す」という。
肉が少なくてホルモンのバ
最初に紹介する「薬膳のランスも崩しやすいので、 ラム酒漬け」
は、ナツメとク
冷えやすいといえるでしょ コの実を中心に、健康効果
う。ナツメで体の芯を冷や が期待できる漢方素材（松さないようにすることが大 の実［滋養強壮］、
シナモン
切です」
と野崎さん。
［ 冷 え性の改 善、および全
そして、フルーティーで 身に酸素や栄養を届け、健
ほんのり甘いクコの実につ 康を維持］
、サンザシ
［動脈
いては、「特に腎の気をあげ 硬化、糖尿病の予防］、くるます。腎は生命エネルギー み［アンチエンジング、睡眠に関 わっているので、腎 気 の質向上］、陳皮［気の流れが弱くなると、疲れやすく を巡 らせる］、ショウガ［体なったり、腰 痛がでたりし を温める、殺菌効果］）
をたます。
ですので、夏は特に、 くさん使っているので、さま
夏バテ防止にエネルギーを ざまな症状への効果が期待【材料】
クコの実 ２０g
松の実 2５g
ナツメ ６0g
シナモン 少々
サンザシ ６０g
くるみ ６０ｇ
陳 皮（なければ
オレンジピール）
10g
ショウガ 少々【作り方】
上記の材料をガラスの容器に入れ、ラム酒をひたひたになるくらいに入れ、２週間ほど浸ける。

薬膳ドリンクで体質改善

漢方や薬膳と聞くと「パワーは 確 かに す ごそ う だ
けど、材料をそろえるのが大変だし、自分で作るのは難しい」と思いがち。そこで
指 圧・鍼 灸（しんきゅう）・
漢 方の専 門 クリニック、医堂ホリスティックセンターの野 崎 夕 子さんに、スーパ
ーやオンラインでも購入できるナツメとクコの実をフィーチャーした、甘 くておいしく飲めるドリンクを教えてもらった。
「ナツメは 冷 えをと り、
免疫力アップに効果があります。体を温めるというの

薬膳ラム酒漬け野崎夕子さん

東洋医学および鍼灸博士。ニューヨーク州認定鍼灸師／マッサージセラピスト／
認定ホメオパス。2001年に「医堂ホリスティックセンター」
を設立し、鍼灸、漢方、
指圧、温熱療法を中心にアレルギー、生活習慣病、婦人科疾患の予防・治療に力を入れる。
またオンラインでの漢方コンサルティングも行っている。
Ido Holistic Center
22 E. 49th St., 3rd Fl., (bet. 5th & Madison Aves.)
idocenter.com
TEL: 212-599-5300

カルシウムたっぷり「グリーンスムージー」【材料】
ケールとほうれん草（またはどちらか） 合わせて1カップ
アーモンドミルク（またはお好みのミルク） 1カップ
キウイとバナナ、またはパイナップルやマンゴー 合わせて1カップ
ショウガのすりおろし 小さじ1/2（または薄く1枚）
レモン汁 小さじ2
【作り方】
ジューサー
（もしくはブレンダー）にケールとほうれん草、
アーモンドミルクを入れてブレンドする。
クリーミーになった
らキウイ、
バナナ、
ショウガ、
レモ
ンを加えて、滑らかになるまでジューサーにかける。

ベータカロテン豊富な「橙色スムージー」【材料】
ニンジン 1カップ
オレンジ（皮や種を抜いて） 1カップ
水 1/2〜2/3カップ
ショウガのすりおろし 小さじ1/2
ターメリックパウダー ひとつまみ
レモン汁 小さじ2【作り方】
ジューサーにニンジン、
オレンジ、水を入れてブレンドし、スムーズになったらショウガ、
ターメリ
ック、
レモンを加えてさらにブレンドする。

デトックス効果大の「きゅうりスムージー」【材料】
きゅうり 1本（Kirbyという短いものだと2本）
大きめのりんご 1/2個
ショウガのスライス 1枚
レモン汁 大さじ１～２【作り方】
上記の材料をジューサーにかける。

Friday, June 26, 2020 | Vol. 1062 | 06
マンハッタン

市内がフェーズ２へ移行
万人が職場復帰

地 域 組 織に４ ０ ０ 万ドル ルサロン、ジムなどの屋 内を配布する。
レクリエーションが再開し一方ニュージャージー州 ている。のフィル・マーフィー 知 事
は、同州が 日に活動再開
ニュージャージーの第 ２ 段 階に入ったため、家族と屋外で食事をとり、 バーチャル卒業式
遊歩道を散歩したとメディ
４００人以上が参加
アに話し、遊 歩 道ではマスクの装着を推奨した。
コ ネ ティカット 州 は日、活動再開の第２段階に入り、ホテル、映画館、ネイ「シェイクに毒」
虚偽発表

ニュージャージー州ユニオン郡にあるリンデン高校
を２ ０ ２ ０ 年 度に卒 業 す
る生 徒のために、 日にバーチャル卒業式が、また日にリンデン空港で「ドライブスルー式典」が開催された。同日付ＡＢＣ７ニューヨークが伝えた。
同 校 は 、学 校 や 地 域 の関係者によるスピーチや、

警 察 組 合 らの発 表から ４ ０ ０ 人 以 上の卒 業 生を
数時間後、店内の飲料器具 表 彰 す る 卒 業 式 を 、バーの清掃が適切に行われてい チャルで開催。生徒や家族なかったことが、Ｎ Ｙ Ｐ Ｄ には２ ０ ０ 枚 以 上の写 真の調査により明らかになっ が提供され、学校関係者はた。市 議 会は、Ｐ Ｂ ＡとＤ 「 生 徒 が 卒 業 し た 後 も 長
Ｅ Ａによる 虚 偽の発 表 が く記憶されるだろう」と話市の法律に違反しているか した。
そして翌 日には、リンどうかを調査するよう、市の監 視 捜 査 委 員 会と市 民 デン空港で通常使用してい苦 情 委 員 会に対 しても 命 ない南側のランプエリアを占領して、ドライブスルー
じた。
コリー・ジョンソン市 議 で式典が催された。生徒が会 議 長は、「警 察と市 民の １人ずつ車から降りて壇上
関 係 をさ らに損 な う 扇 動 に上り、デレク・アームステ
的な行為であり、市職員や ッド 市 長 か ら 卒 業 証 書 を
警 察 組 合 指 導 者として許 受け取った。
４ ０ ０ 人を超 える卒 業
されない行為だ」と厳しく非難。
ビル・デブラシオ市長 生た ちは、地 元メディアのも 日、「分裂の種を植えつ 取材に対し、「ユニークな卒
けようとしている」として、 業 式でも価 値があった」と
組合指導者らを非難した。 語った。

警察組合に市が調査要求

矯正局は現在、どこでセキュリティー侵害が発生したかを調査中で、将来の脱走を予防するため、対策を検討している。
ブルックリン

情が寄せられ、 日の日曜
日 だ けでも ４ ５ ５ 件 あった。昨年同時期はわずか件で、大幅な増加である。
市内では、子供も持つことのできる 手 持 ち 花 火 は購入できるが、爆音を立てる打 ち 上 げ 花 火の購 入は違法。現在日没から深夜まで打ち上げられている花火

３１１に苦情相次ぐ
ニューヨーク市ではここ
数週間、路上や屋上から打ち 上 げ られた 違 法の花 火が大幅に急増しており、それに伴 う 騒 音の苦 情 も 増えている。 日付ＦＯＸ５
ニューヨークが伝えた。
騒音についての市の苦情
ホット ラインには、今 月 前
半に１ ３ ０ ０ 件 以 上の苦17

約同知事によると、病院へ
４ 万 ５ ０ ０ ０ 人 が救 済 さの訪問は間もなく始まり、れるとみている。
グループホームへの訪問は日から許可された。ナーオールバニ
シングホームへの訪問はま
病院訪問を許可
だ許可されていない。
ニューヨー ク市のビル・
パンデミック衰退受け
デブラシオ市 長は、
コロナ
ニューヨーク州のアンド 感染テストの陽性率がこの
リュー・クオモ知事は 日、 夏変化しなければ、およそ
新型コロナウイルス感染症
万人をモニターすることのパンデミックが衰えたた が予想されると述べた。同め、同州の病院やグループ 市はテストと追跡のため、ホームで、訪問者を迎える
こと を 許 可 すると 発 表 し
マンハッタン
た。同日付ＡＢＣ７ニューヨークが伝えた。
15

打ち上げ花火で騒音

16

ルーズベルト像撤去へ

18

16

19

25

Ｎ Ｙ Ｐ Ｄの警 官 ３ 人が日、マンハッタン区ローワ
ーマンハッタンの「シェイク
シャック」で購 入 した ミル
クシェイクを飲み、体 調 不良を訴えた。警察労働組合（ＰＢＡ）と刑事基金協会
明を発表した。
馬 に 乗った ル ー ズ ベル （ＤＥＡ）は同日、「意図的トの両 脇に黒 人と 先 住 民 に毒を入れられた」と声明の男 性が付き従った像は、 で発表したが、その後の調
１９４０年に設置。人種差 査で事件性がないことが判
これを 受 けてニュ別的だとして、２０１７年 明 した 。
から 撤 去 を 求 める声 が上 ーヨーク市議会は 日、Ｎがっていた。撤 去の時 期や ＹＰＤに、ＰＢＡとＤＥＡ
撤去後の行き先については の調査を要求した。 日付
ＰＩＸ が伝えた。
まだ不明。

川に飛び込んだ男を即拘束束した。職員２人にけがはなく、脱走を試みた収監者
は、地元の病院に搬送されたという。
市 矯 正 局のエリアス・フ
サムディーン刑務官組合長
は、脱走を阻止した職員のラリー・マッカードルさんとグレゴリー・ブラスカさんの、自らの安全を顧みない英 雄 的 な 行 動と 迅 速 な
決断を称賛した。
当初の発表では、別の収監 者 が 脱 走に関 与 し た とされたが、後に発表は修正された。

の入手先は不明だ。
ブルックリン区では、花火による騒音に悩まされ、通報しようとする人々と、通 報が警 察の不 当な暴 力のきっかけとなることを懸念 する 人 々の間で意 見 が対立している。
花火の急増はニューヨー
ク市 内 だけでなく、ウェス
トチェスターやシラキュース、
コネティカット州、
マサ
チューセッツ州、メリーランド州にいたるまで、さまざ
まな場所でみられており、現在も毎夜続いている。

17

16

「差別的」
と物議、
市長も容認

ブロンクス

22

日午後 時半ごろ、ブロンクス区ライカーズ島の拘置所で、収監者の１人がレクリエーションの時 間に脱走を試みて、イーストリ
バーに飛び込んだが、職員２人によってすぐに引き上げられた。同日付ＡＢＣ７
ニューヨークが伝えた。
暴行容疑で収監されている 歳の男 が同 日 、フェン
スをよじ登って川に飛び込んだところを、警察犬部隊に所 属 する男 性 職 員 ２ 人が走って追い掛 け、す ぐに
川に飛 び込 んで身 柄 を 拘
12

15

30

特定するため、監視カメラ
映像を確認している。
また、同区サイプレスヒ
ルズのシェフィールド アベ
ニューとアト ランティックアベニューの角では、同 日
夜、２組の集団が激しく口論となった後に銃撃戦へ発
展。通りすがりの車が流れ弾に当たったが、運 転 手にけがはなかった。
警察は撃ち合いを行っていた男２人を発見。１人は肩、もう１人は足を負傷していたが、いずれも容 態は安定している。銃撃に使用した銃は見つかっていない。

18

37

ブルックリン

夜間にギャングが銃撃戦

21

１人死亡、
２人負傷 ライカーズ島で脱走未遂
17

18

22

ニューヨーク市は 日、 り、市 内の一部の道 路が歩 でのテー ブル 設 置 も 検 討
経 済 活 動 再 開の第 ２ 段 階 行者専用となり、飲食店が されてお り、同 市 長 は、こである「フェーズ２」に移行 テー ブルを 設 置 すること れらの措置により、飲食店
し、オフィスや飲 食 店の屋 が可能となる。歩行者広場 約 ５ ０ ０ ０ 軒 、従 業 員 約
外 営 業 、小 売 店の店 内 営業、美容院などが再開されマンハッタン
た。市は、 〜 万 人が職場に復 帰 するとみている。
日付ＣＢＳニューヨーク
が伝えた。
ビル・デブラシオ市長は、
飲 食 店 が 歩 道 や 駐 車 スペースで営 業 すること を 許可。従業員と客は、１・８メ
マンハッタン区アッパーウ し出を受けての措置」と発ートルの距離を保てない場 ェストサイドの自然史博物 表した。 日付ＮＢＣニュ
合は、マスクなど顔を覆う
館入り口にある、
セオドア・ ーヨークが伝えた。
ものを 着 用 すること が 義 ルーズベルト元米大統領の
同 博 物 館のエレン・フッ務付けられる。歩道での営像が撤去されることになっ ター館長は、「当館と市、そ業は 月まで許可された。 た。 日夜、ニューヨーク市 して全 米の人 種 間 平 等に
７月からは、「オープン・ス のビル・デブラシオ市長は、 向 けての情 熱 的 な 探 究にトリーツ」プログラムによ 「 博 物 館 側 か ら 撤 去 の申 お ける前 進 を 切 望 する中で、像の撤去は進歩の象徴となると信じている」と声
30

18

17

21

10

ブルック リ ン区 で 日夜、２件の銃撃事件が発生し、男 性 １ 人が死 亡、２ 人が負傷した。同区では銃撃事件が相次いでおり、警察はギャング抗争に関連するものとみている。 日 付 ａｍニューヨークが伝えた。
夜９時すぎ、同区ブラウ
ンズビルのオズボーンスト
リー トに面 した 市 公 営 住宅前で、 歳の男性が撃たれて死亡。警察が現場に向かったところ、男 性は地 面に倒れ、胸部を数カ所撃たれていた。
逮捕者は出ておらず、捜査当局は、銃撃犯の身元を

14

15

47

11

18

21

07 | Vol. 1062 | Friday, June 26, 202017

ニュージャージー

奴隷解放記念日が祝日に19

車道と歩道で飲食可能

らす力の一部でありたいと願っている」と述べた。
南 北 戦 争 中の１ ８ ６ ２
年９月 日、リンカーン大
統領は、南部連合支配地域の奴 隷 解 放 を 命 じた 宣 言
を 発 令 した 。だが、その宣言 が 全 米に届いたのは ２
年 以 上 たった 年 ６ 月日で、テキサス州にたどり着いた連邦軍が、奴隷制度の廃止を告げた時だった。
このことからテキサス州は
１ ９ ８ ０ 年 、ジューンティ
ーンスを州の祝日とした最初の州となった。

65

州議会で法案可決
スクな どの着 用 が義 務 付けられる。各 店 舗は、路 上での営業によって生じる苦情に対 して自 治 体に責 任がないと する 合 意 書に署名しなければならない。

18ーション」は、市長と同委員
オールバニ
会に対し、
「家 主 が 支 払 う
固 定 資 産 税 ６ ％の増 加や運 営コスト 増 加 を 無 視 した家賃凍結の結果は不当」
州知事が公務員向けに制定と声明を発表した。
新型コロナウイルス感染
ニューヨーク州のアンド 認 識されていないとして、拡 大の影 響 を 受 けた 住 民 リュー・クオモ知事は 日、 来年からジューンティーンに対 する立 ち 退 き 猶 予 期 奴 隷 開 放 記 念 日である６ スを 州の祝 日 と する 法 案
間は、８ 月で終 了 。大 量の 月 日「ジューンティーン を提出することを明らかに立ち退きが懸念される。多 ス」を 、州の公 務 員の祝 日 した。知 事は、「現 在は、よくの家 主 は 数 カ 月 間 テナ にする行 政 命 令に署 名 し り 良い社 会 を 実 現 するたントからの家賃が回収でき たと発表した。 日付ＣＢ めの大 きな 変 化 を 目 撃 しず、少なくとも２％の家賃 Ｓニューヨークが伝えた。
得る時代だ。警察の改革や値上げを要求していた。
知 事はさらに、ジューン 人種についての理解の拡大
ティーンスの重要性が十分 など、そうした変化をもた
マンハッタンラ イタ ー 募 集 中

市長、
コロナ陰性
意外にも初検査19

編集日記

での１日以上。
バーや飲食店は、歩道や車道にテーブルを置いて食事 や 酒 類 を 提 供 することが可能になり、客に対しては、社会的距離の保持とマ

17

22

が人の足跡のマークなのですが、タイムズス
クエアの駅のホームで、犬の足跡のマークを発見! なんだかかわいくて、思わず写真を撮ってしまいました。
ちょっとした遊び心に、頬がゆるみますね！
（編集部・U）

22日からニューヨーク市もフェーズ2に入り、職場復帰で地下鉄を利用する人も増えたのではないでしょうか。現在、地下鉄の駅のホームには、他者とのソーシャルディスタン
スを保つように呼び掛けるステッカーが、等間隔で貼られています。見ていると、ほとんど

までの１ 年 間の家 賃 凍 結
マンハッタン
を決定した。 日付ＦＯＸ１年間の家賃凍結
５ニューヨークが伝えた。
同 市に家 賃 規 制され家賃規制の賃貸が対象
た 賃 貸 住 宅には お よ そニューヨ ー ク 市 の家 賃
２００万人が居住。同決定
ガイド ライン委 員 会 はは 市 内のお よ そ 半 分の賃
日 、家 賃 規 制（レントコン 貸住宅に影響を与える。
トロール）が適応される賃
一方、市内約１００万戸
貸 住 宅に関し、賛 成 ６、反 の家賃規制アパートの所有対３で、 月１日（木）から者を代表する、「レント・ス
０２１年９月 日（木） タビリゼーション・アソシエ

ステッカーではな
く、ペンキで直 接
ホームに印字されている駅もあるNYジャピオンでは、街とコミュニティーに関する最新情報を読者に届ける、ライターを随時募集しています。ジャンルはグル
メ、カルチャー、インタビュー、
ビジネスなど、さまざま。媒体は問いませんが、ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。
街で取材に出たい人も、在宅での仕事に興味がある人も、履歴書とサンプルライティングを添えて、reader@nyjapion.com
までご連絡ください。

30

17

今週の1枚
紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

16

17

17

ニュージャージー州議会
は、
コロナウイルス感 染 拡
大中に限り、車道や歩道での飲 食や販 売 行 為を可 能に する 法 案の審 議 を 行い認可した。 日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
法案は上院を通過し、日に下 院 委 員 会に提 出され通 過。法 案が可 決・施 行
され、週内の各自治体が道路を閉 鎖して歩 行 者 天 国に変え、バーや飲食店などが路 上で飲 食 物を提 供 することが可 能となった。小売店は、路上での販売を許可される。道路閉鎖が行われるのは、各自治体が決定する木 曜日から日 曜日 ま

米国日本人医師会
TEL: 212-351-5038／www.jmsa.org

16

15

ニューヨーク日系人会
TEL: 212-840-6942／www.jaany.org

高齢者プログラム開始

在NY日本国総領事館
TEL: 212-371-8222
www.ny.us.emb-japan.go.jp

14

日米カウンセリングセンター
TEL: 212-349-3724
www.hamiltonmadisonhouse.org

10

コロナ禍の孤立を防ぐ

困ったときの連絡先

ニューヨー ク市のビル・デブラシオ市長は 日朝、
体調不良を覚え、その日の公 的 行 事 を キャンセ ル した。翌 日、市 長は病 院で新型コロナウイルスの検査を受け、 日に陰性と判明した。 日 付 ａ ｍニューヨークが伝えた。
アンド リュー・クオモ州
知事はすでに先月、記者会
見中にウイルス検査を受けている。市長も検査を受けると言ってきたが、 日 午
前の記者会見でまだ受けていないことを認めていた。
市長は 日、
マンハッタン区イーストハーレムで行われたデモに参加。その１週間ほど前には、ブルックリ
ン区で、デモ参加者に向かって演説を行っていた。

日米ソーシャルサービス（JASSI）
TEL: 212-442-1541／www.jassi.org

2

北米（太平洋・大西洋沿岸地域及び南部地域）、及び中南米（カリブ海沿岸地域）
において、
毎年6〜11月頃まではハリケーン・シーズンとなっている。強風や大雨のみならず、場合によっては洪水・土砂崩れなどによる人的・物的被害の他、各種交通機関の混乱等をもたらすおそれがある。
昨年は、「バーバラ」、「ドリアン」など、大型のハリケーンが発生。渡航・滞在を予定している人
は、関連ウェブサイト
（anzen.mofa.go.jp）などを参考に最新のハリケーン情報や現地の気象情報の収集に努め、災害や事故に巻き込まれない
よう安全確保に努めてほしい。
万一、災害に巻き込まれた場合は、現地当局が発表する警報・指示などに従って安全確保に努めると共に、自身の安否などを日本の家族や最寄りの日本国大使館または総領事館に連絡するよう求めている。

10

17にとって孤立することがど
マンハッタン
んな感じか、想像できるでしょうか。 分で貢献することができます。年 配の人に 分 電 話 を か けることは、驚異的な効果を発揮しと、呼び掛けている。
ニューヨーク市高齢者支 やソーシャルメディアを通 ます」
また、高齢者と友情を築援局（ＤＦＴＡ）
は、同市が じて高齢者への配慮を呼び
活 動 再 開を段 階 的に実 施 掛けるもの。キャンペーンの き、社会的孤立を防ぐようする期間、高齢者の社会的 一環としてＤ Ｆ Ｔ Ａは、ブ 組み立てられた Ｄ Ｆ Ｔ Ａ
孤 立 を 防 ぐことを 目 的と ロードウェーで活躍する俳 のフレンドリー・ビジティン
したキャンペーンを立ち上 優で劇作家のリン＝マニュ グ・プログラムへのボランテ
げている。 日 付 ａ ｍニュ エル・ミランダさんの公 共 ィア活動も募集。参加希望
および問い合わせは、ＤＦーヨークが伝えた。
放送を公開した。
同キャンペーンは今月開
ミランダさんは放送で、 ＴＡのエイジング・コネクト）まで。
始され、地元のラジオ放送 「一人 暮 らしの年 配の市 民 （ 212-244-6469

ハリケーンシーズンの注意喚起

10

17

17

Friday, June 26, 2020 | Vol. 1062 | 08

オンライン勉強会
がんに負けない生活習慣オンラインワークショップ

30

ＮＹママサロン

二つのウェブセミナー開催

25

気になるネタを一挙紹介！

ニューヨークトピックス

無料講師の堀口道子さん

オンラインセミナーを開催
バレエエクササイズ＋トーク

イザベラ・マリア・
トーレスさん30 27「スタイリスト名鑑」
掲載希望者を募集中

ＮＹジャピオン編集部

2018年度版の「スタイリスト名鑑」
より

Ｎ Ｙママサロンは、 日
ＳＨＡＲＥ日本語プログラム（土）午前９時〜 時 分に、オンラインワークショッ
Ｓ Ｈ Ａ Ｒ Ｅ 日 本 語 プロ 体的な方法を伝授する。
「Ａｎｘｉｅｔｙ（不安）グラムは、 日（土）午後８
参加無料。左記のＥメー プ
時〜９時 分、ＺＯＯＭに ル 宛てに、表 題 を「がんに に寄り添い向き合う」を開よるオンライン勉強会「が 負けない生活習慣 ～サプ 催する。
Ｊ Ａ Ｄ Ｐ 家 族 療 法 カウ
んに負 けない生 活 習 慣 ～ リメントと 体 内 時 計 ～ 参
サ プリメントと 体 内 時 計 加希望」として、名前、Ｅメ ンセラーでＮＰＯ法人マザールアドレス、在住国と地 ーズ・コーチ・ジャパン認定～」を開催する。
勉強会では、同団体の薬 域、自己紹介、堀口さんへの コーチのビアンキ曉子さん
イザベラ・マリア・トーレス
学アドバイザーで薬学博士 質 問（ 任 意 ）を明 記して申 が、不安について、脳科学や
心 理 学に基 づいた 話 を 体
バレエ講師のイザベラ・マ 答 える。参 加 費 ドル。参 の堀口道子さんが、体の調 し込む。
験談も含め解説する。参加
リア・トーレスさんが、 日 加希望者は下記のウェブサ 子 を 整 えてがん 治 療 を 継 【問い合わせ】費 ドル。生卵１個を用意
続していけるように、栄養（ 金 ）午 前 ９ 時 〜 、オ ンラ イトから申し込む。
admin@sharejp.orgすること。
インセミナー「イザベラにト ーレスさんは 東 京 都 や 生 活 リズムを 整 える 具
sharejp.org
また、７月１日（水）
正午
よるＮＹ流ビューティーバ 出 身。ニューヨークを拠 点〜 １ 時 分に、出 産・産 後
レエ エクササイズ＋ライフ に活 動 中 。バレエとピアノ
ドゥーラ、
チャイルドバース
スタイルト ー クショー」を の演 奏 会や、子 供バレエク
エデュケーターの伊東清恵開催する。
ラス「プティ・アロンジェ・ベ
さんを 講 師に迎 えて、「妊
自 宅で毎 日 行 うこと が ラ」の主 宰など、様 々な企
婦 さ ん ク ラ ブ」も 開 催 予できるバレエエクササイズ 画を運営。
定。
いずれもＺＯＯＭを使を、ＺＯＯＭによるオンラ 【申し込み】
用。左記のＥメールから申インでレクチャー。さらに、tour.his-usa.com/city/nyc/
し込むこと。
ライフスタイルのトークシ
detail.php?tid=6560【問い合わせ】
ョーも開 催、トーレスさん 【問い合わせ】が美容、健康などの質問にnymamasalon@gmail.com
petit-allonge-bella.com

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

15

茶道具のオンライン展示会
バーチャル・ティー・セレモニー

26

30 27

殺陣波濤流ＮＹ道場

３クラスを開講

殺陣オンラインクラス

10殺 陣 波 濤（はとう）流 Ｎ
ニューヨークジャピオン に掲載済みの人は、同じ内 Ｙ道場は、殺陣オンライン
編集部は、現在、ニューヨー 容での再掲載が検討可能。 クラスを開講する。
クおよび近郊で活動してい 【エントリー】
初 心 者 クラスは毎 週 月るヘアスタイリストの情報
曜日の午 前 時 分 〜questant.jp/q/3WGTHXRH【問い合わせ】
時 分。上級者クラスは毎を募集している。
週 金 曜日の午 後 ５ 時 〜 ５
７ 月 中に発 行 予 定の特reader@nyjapion.com
時 分。キッズ＆ティーン
別 企 画「ヘアスタイリスト
クラスは 毎 週 火 曜 日の午
名 鑑 」にて 紹 介 予
後４時 分〜５時 分。
定。顔写真、勤務地
参加費は ドル（全クラや得意なスタイル、ス）。参 加 希 望 者は左 記の一言 コメ ン ト な ど
Ｅメール宛てに申し込む。
を添えて掲載する。
同道場は、初心者からプ
大西ギャラリー 無 料 。掲 載 希 望 者
ロの俳 優に至るまで、幅 広は、下 記ウェブサイ
大西ギャラリーは８月７ ん、家出隆浩さん、十代 大 ト に ア クセス してい層の生徒を指導。同代表
日（金）まで、茶道具のオン 樋（おおひ）長左衛門さん、 必 要 事 項 を 記 入 。
の香純恭（かすみきょう）
さライン展示会「バーチャル・ 十一代 大樋長左衛門さん あるいは、メールにんは、殺陣師、アクションコ
ティー・セレモニー」を開催 の作品を紹介。展示会の詳 て質 問 を 受 け 付 けーディネーターとして映画している。茶の湯で使 用 す 細は左記から。
や舞台のアクションシーン
ている。
【問い合わせ】
る茶釜の作品を紹介。
にも携わっている。
締 め切りは７ 月
釜師の三代 畠春斎さん【問い合わせ】
２ 日（ 木 ）。な お 、
nana@onishigallery.com
をはじめ、佐 故 龍 平さん、
２ ０ １ ８ 年に実 施
onishigallery.com
tate@hatoryuny.com
伊勢崎淳さん、野田朗子さした 同 企 画ですで
tate-hatoryuny.com

無料

10

10

30

10

45

45

30

11

09 | Vol. 1062 | Friday, June 26, 2020

日本とNYの交流160周年
年次総会・授賞式開催

オンラインワークショップ
バーチャル折り紙教室を開催

ジャパン・ソサエティー

レゾボックスジャパン・ソサエティー（JS）は18日、2020年度年
次総会・授賞式をオンライン上で開催した。司会は、同団体理事長のジョシュア・W・ウォーカーさんと、
日
本のタレントのアン・ミカさん。
今年は、江戸幕府が派遣した遣米使節団がニューヨークを訪問してから、150周年を迎える。各ゲスト
スピーカーらはビデオ出演を通し、日本とニューヨークの長きにわたる友好を祝福すると共に、新型コロ
ナウイルスがもたらしたさまざまな困難に団結して立ち向かう旨を力強くコメントした。
基調講演には、アフラック社の会長兼最高経営責任者のダニエル・P・エイモスさんが登壇。同社は1974年に、外国籍の保険会社としては2社目に日本での事業をスタートし、
日本でのマスク着用文化と、女性の社会地位向上の普及に努めてきたことに言及した。
本年度の「ジャパン・ソサエティー賞」受賞者には、狂言師で人間国宝の野村万作さんが選ばれた。1963年にワシントン州で初めて狂言を披露して以来、ニューヨークを含む全米の都市で狂言文化の布教を続けてきた野村さんは、「現在88歳だが、これからも野村一家で米国に狂言を伝えていきたい」と抱負を語った。
また、安倍晋三総理大臣、元ニューヨーク州知事のジョージ・パタキさん、駐日米国臨時代理大使のジョセフ・M・ヤングさん、元駐日米国大使のキャロライン・ケネディーさんらが、それぞれビデオメッセージを寄越した。
パフォーマンスでは、
メトロポリタンオペラのリンデマン・ヤング・アーティストでピアニストの青木ゆりさんが、同団体所属のソプラノ歌手、ユヌエット・ラグ
ーナさんとリモートで共演。美しい音色を披露した。

レゾボックスは、二つのオンライン折り紙ワークショップを開催する。次回開催日は、「Origami Snap Dragons」
クラスは7月9日（木）、「Inspirational Origami」
クラスは7
月23日
（木）
の各日午前11時〜と午後8時〜。参加費はいずれも15ドル。
講師は、折り紙デザイナーでビジュアルアーティストのタロウ・カワサキさん。はさみとレターサイズのプリント用紙（白もしくは色付き）を用意すること。
クラス開始前に、参加者各自にZOOMへのビデオリンクを送信する。事前にそれぞれのクラスの説明を参照しておくこと。詳細と申し込みは下記ウェブサイトから。
resobox.com/class/virtual-origami

japansociety.org

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

アン・ミカさん（写真左）と、ジョシュア・W・ウォーカー
理事長（以下、
スクリーンショットより）オンライン展示会
プラットの学生の作品紹介
ノグチミュージアム

野村万作さんは、米国で初めて狂言を上演した際の思い出などを交えてメッセージを寄稿

ピアニストの青木ゆりさんが、ソプラノ歌手、ユヌエ
ット・ラグーナさんと共に演奏を披露

ノグチミュージアム（正式名はイサム・ノグチ財団・庭園美術館）
は、30日
（火）
まで、
プ
ラットインスティテュートの学生によるオンライン展示会「Noguchi + Pratt」
を開催して
いる。
同大学のインテリアデザインのデザイン・スタジオ・コースでは、毎年春に、イサム・ノグチの作品からインスピレーションを得たプロジェクト制作を学生に課している。今年は世界的な新型コロナウイルスを受けて、閉じ込められた状態における関係性について考察した学生たちのプロジェクト作品を紹介している。
noguchi.org/museum/exhibitions/view/noguchi-pratt-2020

オンライン展示会「BORDERS（PART I）」を公開
ミヤコ・ヨシナガ・ギャラリー

ミヤコ・ヨシナガ・ギャラリーでは、「タッチ」「ボーダーズ」「ブレス」などのトピックやキーワードの下で、3人のアーティストが3点のアートワークをフィーチャーしたオンライン展示会「FERMATA 3 3」を開催。4日から、
そのシリーズのVol. 3「BORDERS（PART I）」
を公開している。
出展アーティストはジェニー・ポラックさん、
ジョイス・コズロフさん、
コーナー・マグレデ
ィーさん。
これら3人のアーティストが、強制された物理的な境界の暗い隅に光を当てた作品を提供している。
キュレーターはギャラリーアーティストのマーク・レプソンさん。
miyakoyoshinaga.com

発音矯正をグループ指導
リズムと動きで体得目指す

指揮者のように手を動かしながら、文章のリズムをみんなで確認。
このクラスでは、音の強弱と発音、そしてリズムを重要視する

今週の先生
ジョシュア・ポペノさん

※３月
日号の記事

を再掲しています。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Popenoe Method

例 えば、「 Stop Stalling 発音を、鏡を見ながら練習」という一 しています。先 生が面 白い
and Pass the Box
文にリズムを付けると、「ダ のでクラスが楽しい」と授ー ダダダダー ダー」。指 揮 業を振り返る。
者さながら、腕を振り、首メー カー 勤 務で在 米 歴を振る先生に合わせて、み ６年の大理眞さんは、社内
んなで連呼。「考えないで！ は日本語訛りに慣れている
僕の動きを見て！」と先生。 アメリカ人ばかりなので問それから母音の確認だ。 題なかったが、外で英 語が
ま ず 口の 形 を 作って か ら 伝わらないことに驚き、
こ音を出し、次はクイズ形式 のクラスを 受 講 。
「相 手 かで、生徒それぞれが例題の ら聞き返されないようにな
リズムと 母 音の発 音 記 号 りたいです。
これからもずっを 当てる。長 く通っている と続けていきます」と意気
生 徒 た ちは中 々の的 中 率 込みを語った。
で、先生も満足げだった。
ビジネススクールに通う 【編集部よりお知らせ】
彦田勇哉さんは、周囲はアコロナウイルス対策措置
メリカ人ばかりで、会話で により、同クラスは 日現
苦労することがあったとい 在 、オンラインコースのみう。
「今 まで気 が付 きもし 受講可能です。詳細は左記なかった、日 本 語にはない ウェブサイト参照。

20

26

オープンクラス
で、生徒のバッ
クグラウンドもさまざまだ

オープンレベルで、毎月A〜Dに分かれたクラスを開催している。オンライン講座やビデオ講義なども豊富に用意。いずれも詳細はウェブサイトを参照。
【問い合わせ】
244 W. 54th St., #1202／popenoemethod.

com

生徒の細かい発音の違いも聞き逃さない、
ポペノ先生。口の筋肉の動きを実演しながら説明中

日本人はとても頭が良いですが、恥ずかしがり屋
で、喋るのがなかなか上手くならない。それはもったいないし、辛いですよね。その気持ちは良く分かります。私は日本に16年間住んで、
日本が大好き。今やっていることは、それまでの経験を含めて、自分に何ができるか考えて辿り着いた結果なんです。会社員、学生、主婦、歌手、学びた
い人はみんな大歓迎ですよ!

Ｔが聞こえてる！ 舌はそ
ポペノメソッドのまま、鼻腔を広げる！」と厳しく指摘。
みな鏡を持ち
出して、チェックし始めた。
「日 本 語は口の中での舌の
動きで、
音を出す。
口の周り
の筋肉を使わないんだな。
行き交 う人も半 分 寝 ぼ る生 徒から、Ｎの発 音につ もっと筋肉を使って」
鏡 を 見 たり 頬の筋 肉 をけたままの、土曜日午前中 いて質 問 が上 がった 。ポぺのミッド タウン。熱 血 ポぺ ノ先生は「日本語でのＮは 触ったりしながら、基本母ノ先 生と熱 心な日 本 人 生 『 なにぬねの』と『 ん 』です 音 をみんなで徹 底 的に練徒た ちの、発 音 矯 正レッス よね。単語の最後に来る英 習。「ＰＯＳＥとＰＡＵＳ
ンが始まった。
語のＮは、舌を上あごに付 Ｅは日 本 語では同 じ 発 音
この日は母音、子音、
リズ ける、強いＮです」と回答。 だけど、英語で意味も発音全然違うからね」
ムを、例文を使って仕上げ 日本語に通じているからこ も、
そしてここから、リズムていく「パートＡ」の月間最 その説得力だ。
」など、Ｔ 練習に入る。まずは例文に後のクラス。日本語を流ち
お次は「 Kitten
覚える。
ょうに話 すポぺノ先 生が、 が連続する単語の発音。「こ 音の強弱を付けて、ジョークを交えながら進め の場合、Ｔは発音しないよ 「会話は気持ちのバイブレね？」という問い掛けに、生 ーション。感 情を込 めて歌る授業は笑いが絶えない。
そうじゃないまずは前回の復習から。 徒が実際に声に出してみる うのと一緒だ。
と先生。
自 発 的に発 音 練 習を始 め と、先 生はすかさず「ま だ と通じない」

み・ん・な・集・ま・れ！

Friday, June 26, 2020 | Vol. 1062 | 10

11 | Vol. 1062 | Friday, June 26, 2020

本 著 者 が 案 内 する
Brooklyn

古くて新しい、とっておきのブルックリンへ
当コラムでは、ブルックリンのガイドブックの著者が、本で書ききれなかったことやまだまだあるお気に入りスポットを紹介しています。市の経済活動の再開移
行中は「番外編」として、状況をアップデートします。
今週は「ＢＬＭミューラル」をご紹介します。

ＢＬＭの巨大路上アートが完成

ティー調のフォントで刻まれています。人 々の記 憶に
いつまでもＢＬＭの理念が残り、コミュニテーィの士気を高めてくれそうです。
ミューラルは、全 米では他にもロサンゼルス、サンフランシスコ、
シアトル、オースティン、
シャーロットな
ど多数の街で誕生中です。
２ ０ ２ ０ 年を代 表 するＢ
ＬＭのシンボルとして残されていくでしょう。

安部かすみ

ラ・エトゥワルーさん。著名
アーティストのセイ・アダム
スさんと ダウッド・ウエス
トさんらがリードし、ブルックリンで活躍する約 人のビジュアルアーティスト
が共同で作業。 日に開始し、１日で完成しました。
ま た ミュー ラ ルの 傍 には、人の形をした像もあります。
フロイドさんの他に、
Ｎ Ｙ Ｐ Ｄに殺 された 黒 人の犠牲者の名前がグラフィ「NYのクリエイティブ地区ブルックリンへ」（イカロス出版）
Kasumiabe.com

13056
ニューヨーク在住１8年の編集者、ライ
ター。お気に入りスポットを1人で取材＆撮影した旅ガイド
（写真）
は、
この街が魅
力的に生まれ変わった背景や歴史、
ブル
ックリン愛あふれる人々などもカバーした1冊。

Black Lives Matter
mural

30

Black Lives Matter Mural

All Photos: © Kasumi Abe

犠牲者への献花。徒歩15分の場所にある、
プッ
トナムトライアングルにて▲フルトン通りに面した雑貨店、
ニコラス・ブルックリン。お香やア
ロマオイルが充実◀フロイドさん
をはじめとする犠牲者の名前が描かれている（ブラック・ライブズ・マター・ミューラル）30

白人警官に殺されたジョ ト）が完 成し、話 題になりージ・フロイドさんの死をき ました 。ニューヨー クのデっかけに、全米に広がった、 ブラシオ市長も「われわれＢ Ｌ Ｍこと「 Black Lives も、力強く叫ばれているＢ（黒人の命は大切）」 ＬＭパワーを（市民に）感じ
Matter」の巨大文字。
ムー ブメント。ごく一部の てほしい。市は全 面 的にバLives Matter
過激派や犯罪者により、暴 ックアップする」と言い、市 早くも街並みにとけ込んで動 や 略 奪にも 発 展 しまし 内５区全てでのミューラル います。約１ブロックいっぱ
いに描かれ、全長約１１４たが、現 在は沈 静 化し、平 の完成を約束しました。
和的にデモが続けられていＤ Ｃでの完 成の１ 週 間 メー トル、幅 約 ８・５メーます。そんな中で現れたの 後、ブルックリンに市 内 初 トルもの大きさです。
がこの路上アートです。
のミューラルが完成しました 。場 所は、人口の ％ を アーティスト 人参加
ＤＣに続きＮＹにも黒人が占めるというベッド
プロジェクトを指揮した
フォード＝スタイヴサント地区。
この一角のフルトン通 のは、ビリーホリデー・シア
りに完 成したのは、ビビッ ターのエグゼ クティブ・ア
インディ
ドな黄色で描かれた「 Black ートディレクター、
65

on Fulton St. (bet. Marcy &Brooklyn Aves.)
地下鉄A・C線Nostrand Av
駅から徒歩2分

案内人

６月５日、
ワシントンＤ
ＣでＢＬＭ関連の巨大ミューラル（市公認の路上アー

道路いっぱいに描かれた、「Black Lives Matter」のミューラル。今夏いっぱいは、
車両進入禁止でのお披露目

Friday, June 26, 2020 | Vol. 1062 | 12

今さら聞けない肌の悩みに

破 壊してしまうのです。だ Ｂ 波 が 肌に炎 症 を 起こし
夏といえば紫外線対策。
日焼け止めの正から 紫 外 線 対 策は本 当に て、皮膚ガンなどの病気にしい選び方を教えてください！
重要。ＵＶカットしない人 作用します。日本製の日焼は、もうスキンケアをする け止めの多くは、ＵＶＡ予
夏 の 紫 外 線 、怖 いで す を遮断していたので、単純 意 味がないと言っても、過 防を重 視し、効 果 指 標（紫外 線 防 止 効 果 の強 さ ）をね。老化の ％は紫外線が に日焼けするだけでした。 言ではありません！
Ｕ Ｖは大 き く２ 種に分 「ＰＡ」で示しています。し原因といわれています。
し か し 現 代 は 、肌 が そ の
昔はオゾン層がフィルタ ２、３倍の紫外線にさらさ けられます。Ａ波が肌の弾 かしよく見ると、アメリカ
力性を失わせてシミ・シワ・ で売られている日焼け止めーの役割を果たし、太陽光 れているといいます。
に含 まれるＵ Ｖ（ 紫 外 線 ）この紫外線が、肌組織を たるみなどを引き起こし、 に、ＰＡを示したものはほとんどありません。
アメリカで重要視されるのは、ＵＶＢを遮断する強さ、「Ｓ Ｐ Ｆ」です。昔は日焼けがブルジョワの証とされていた西洋では、
シミ・シ
ワは、あまり気にしないの
50

50

タイラー・レイク __命の奪還__

Apple TV+

Netflix※アップルIDのアカウントを持つ人は、
日本語字幕、
吹き替え版の両方が視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版の両方が視聴可能©️ Netflix「マイティ・ソー」
シリーズのクリス・ヘムズワース主演。
「アベンジャーズ」
シリーズでもタッグを組んだ、
アンソニー＆ジョー・ルッソ兄弟と共にクリス自身も製作総指揮を務めている。大胆不敵で屈強な傭（よう）兵を演じるため、ソー役のとき以上に鍛え上げたクリスのムキムキボデ
ィーは、まるで彫刻芸術のようだ。CGをほぼ使わず、激しい接近戦をこなしたというアクションシーンももちろん見どころ。
「悪を倒し、正義を守る」。
アクション映画
好きな人にはたまらない王道作品に仕上がっている。手に汗握る展開は、ラストまで楽しめるだろう。

解説＆見どころ©︎ Netflix©︎ Netflix

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。
オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

〈あらすじ〉誘拐された麻薬王の息子を救出するため、
バングラデシュに向かった傭（よう）兵タイラー。金のために請け負った任務だったが、自分のせいで息子を亡くした過去の記憶が次第によみがえり、救出作戦の中で自分と向き合う戦いへと変わっていく…。

編集部オススメ！

〈あらすじ〉
マサチューセッツ州の小さな町である日、14歳の少年が無残に殺される事件が起きる。地区検事補のアンディは、被害者が息子ジェイコブの同級生と知りつつも事件を担当。
だが殺害犯としてジェイコブが逮捕されたことで、法に対する正義と家族への愛との間で苦悩していく。

© Apple TV+

荒木勝也さんコスメプラウドUSA社長。大
手化粧品会社での勤務を経て、2005年に同社設立。
10年より日本、18年より韓国でも事業を展開。
自らの知識と経験を生かし、毎年、美容セミナーを開催している。
cosmeproud.com（米国）
cosmeproud.co.jp（日本）

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
クリス・ヘムズワース、
ルドラ
クシャ・ジェイスワル、デヴィッド・ハーバ
ー、他
監 督
サム・ハーグレイヴ
脚 本
ジョー・ルッソ、他
上映時間 117分

2012年に発表された小説「ジェイコブを守るため」のド解説＆見どころラマ化。
「アベンジャーズ」
シリーズでキャプテンアメリカを演じたクリス・エヴァンスが、20年ぶりにドラマ主演したサスペンス作品。
息子のジェイコブ役には、ホラー映画「IT／イット」2部作に出演していた、
ジェイデン・マ
ーテル。
妻役は、
ドラマ
「ダウントン・アビー」のミシェル・ドッカリー。
原作と違いドラ
マ用に脚本に手を加え、主人公アンディ以外のキャラクターも深く掘り下げられた演出に仕上がっているので、原作とドラマを比べるのも面白いだろう。
どの角度から
見ても完璧といえる、
ハンサムなクリスの見た目と高い演技力は、ドラマの展開と共にじっくり観てほしい。

30（原題：Extraction）

キャスト
クリス・エヴァンス、ミシェ
ル・ドッカリー、
ジェイデン・マーテル、J・K・シモンズ、他
監 督
モルテン・ティルドゥム
脚 本
マーク・ボンバック
シーズン シーズン1まで公開中©️ Apple TV+

アンコール掲載！

20

ジェイコブを守るため（原題：Defending Jacob）©️ Apple TV+

かもしれません。肌の美しさを重要視する人は、日本製の日焼け止めを使うことを推奨します。
ちなみに、ＳＰＦは数値が大きければ大きいほど良いように思われるかもしれませんが、Ｓ Ｐ Ｆ １は「効果が約 分持続する」という意味（ＰＡは逆に数値が大 きいほ ど 効 果 が 高い）。
日 常 生 活では も あれば十分です。１００ともなれ
ば、肌にものすごい負担がかかり、紫外線はカットしますが肌が熱を持ち、逆効
果ですよ。

街で見つけた安くて便利なプチ生活便利グッズ、おすすめコスメ、キッチ
ングッズなどを、
ジャピオン紙上でみんなに紹介しよう！ お名前、性別、商
品名、購入した場所、お気に入りの理由、おすすめポイントなど、可能であれば写真を添えて、メールでご応募下さい。
Email: reader@nyjapion.com「こんなもの」係まで。

今使っている日焼け止め、【商品名】Charcoal Foot Soak
【製造元】Sunday Rain（sunday-rain.com）【価格】7ドル99セント【購入先】Wallgreens58-01 Queens Blvd., Woodside, NY 11377／walgreens.com© verona studio/ Shutterstock.com

美肌に効果アリですか？

格的な夏の到来で、アツアツのお風呂に入るのが少し億劫（おっくう）に感じる、この頃。体の疲れをじんわり取るな
ら、足湯がいいかもしれない。
こちらの炭パウダーをスプーン2、3
杯、ボウルに張った熱湯に入れて、15〜20分リラックス。ほのかにフローラルな香りがするのもポイントだ。炭の消臭と角質落としの効果で、素足にサンダルでの外出が気にならなくなる…かも?
ビーガン商品で、グルテンおよび硫酸塩は不使用。

● この記事は２０１９年に掲載したものです。

本

女性の美と健康を 年以上研究している、
コスメプラウドの荒木勝也さんが、
素朴な肌の疑問や悩みに効くヒントを紹介します。

炭パワーで美肌&リラックス
15分の足湯体験を

13 | Vol. 1062 | Friday, June 26, 2020

い 外 食 から最寄りのスポット:トンプキンスクエアパーク

優しい甘みが印象的な日本のカレー店「すき」
は、通常のカレーに加えて、焼きカレー、
カレーうどんなどの派生メニューも充実している。
「Chicken Katsu Curry（$14.95）」のチキンカツは、
カレー容器には乗り切らない超ボリュームで、満足すること間違いなし! かわいら
しい白米の盛り付けも、同店を「すき」になってしまうポイント。
s u k i c u r r y . c o m ／ 毎日午 後 1 2 時 〜 午 後 1 0 時 、G r u b h u b 、Seamless、Caviarなどでテークアウト&デリバリー営業中

PICKUP 2
隠れ家の味を自宅で

Kanoyama

175 2nd Ave.
TEL: 212-777-5266

メニュー充実度: カクテル&スナック

Kotobuki

10th St

8 Stuyvesant St.
TEL: 212-777-5415

美しい内装と確かな味わいで、
ローカル・日本人問わず根強い人気を誇るスピークイージー（隠れバー）
も、
テークアウトをスタート。パッションフルーツやミルクに、「いいちこ さいてん」
でキリリとアクセントをプラスした「My Tai」（$12）
、
シソとユズの爽やかな香りが夏にぴったりの「Flirtibird」（$12）などは、個性的だが飲みやすい。おつまみには、抹茶のパウンドケーキ（$2.50）
はいかが?

サンライズ
マート

このQRコードから飛べます。散歩や通勤のお供にどうぞ!（地図アプリとうまく連動しない場合
は、ブラウザから閲覧してみてください）

The Alley※今号で掲載している「レスト
ランリスト」含め、情報は随時更新されます。注文前に、営業状況を必ず各店舗に確認
してください。

St Marks Plすき
86 E. 7th St.
TEL: 917-999-6672

48 1/2 E. 7th St.
TEL: 646-476-3865

Misoya129 2nd Ave.
TEL: 212-677-4825
牛角 イーストビレッジ店
34 Cooper Sq.
TEL: 212-475-2989

Souen East Village
326 E. 6th St.
TEL: 212-388-1155

Coffee Project NY
239 E. 5th St.
TEL: 212-228-7888

AOI Kitchen

320 E. 6th St.
TEL: 646-454-0084

Sushi by M

75 E. 4th St.
TEL: 347-688-8101

ry

daveysicecream.com／毎日午後2時〜9時に、店頭ピックアップと、UberEats、Postmate、DoorDashのデリバリーで営業中

137 1st Ave.
TEL: 212-228-8032

Van Leeuwen
Ice Cream

68 Cooper Sq.

オススメの時間帯: おやつ／ディナー後

2013年からイーストビレッジで愛されている、昔ながらの雰囲気のアイスクリーム店。
クリーミーかつ甘過ぎない味わいは日本人にも受けている。
フレッシュストロベリーやピスタチオ、塩キャラメルなどのフレーバーをそろえており、1段コーンアイス（$5.50）の他に、アイスケーキや家庭用パックも販売。
ちなみに、
ブルックリン（グリーンポイントとウィリアムズバーグ）にも店舗がある。

右のマップのオンライン版もチェック!

Astor
Place
Cube

Davey's Ice Cream

13 St. Marks Pl.
TEL: 212-677-5670

せたが屋
34 St. Marks Pl.
TEL: 212-387-7959

メニュー充実度: カクテル&スナック

Davey's Ice Cream 最寄りのスポット: アスタープレース

Spot Dessert Bar

うどんウエスト
11 St. Marks Pl.

Bowe

アイスのおいしい季節だ!

Tatsu Ramen

167 1st Ave.
TEL: 929-284-7088

Angel's Share

オススメの時間帯: ディナー

angelssharenyc.com／毎日午後2時〜7時、ピックアップとCaviarのデリバリーで営業中

12th St56 3rd Ave.
TEL: 212-353-5088

Angel's Share 最寄りのスポット: アスタープレース

PICKUP 3

イースト
ビレッジ

1st Aveすき

オススメの時間帯: ランチ／ディナー

2nd Ave

優しいカレーでほっこり〈今週のエリア〉

メニュー充実度: カレー特化

3rd Ave

PICKUP 1

14th St
週替わり・お散歩グルメマップ

Ave

し

4th

気 は おいLafeyette St

元

DokoDemo

4th St89 E. 4th St.
TEL: 917-261-5228

3rd StFriday, June 26, 2020 | Vol. 1062 | 14

「ビデオ診療」のことを一般的に英語でこう

言います。
遠隔医療
（remote medicine）
サービスの一つですね。
パンデミックを機にコネティカット州からはも、クリニックに来てもら す。
７月末まで、
ニュージャージ
う必要があります。
さらに、ビデオ診療では、 ー 州 からは 月 末 まで下初 診の患 者に睡 眠 薬 や 精 りており、現 在 当 クリニッ
神安定剤、ＡＤＨＤの治療 クでは 期 間 延 長 を 両 州に薬 な どの規 制 薬 物 を 処 方 問い合わせています。
７ 月いっぱいはコネティ
することはできません。
今後も州を超えての カット州在住の人も、当ク
ビデオ診療は可能で リニックでのビデオ診療はすか？
可 能です。８ 月 以 降につい通 常 、ビデオ診 療の ては、個別にお問い合わせ
場 合 は 、クリニック ください。
ビデオ診療時代の「一がある州 内に患 者 が居 住
家に一台」的な医療器
していることが条 件です。
しかし、パンデミック中は 具は？
体温計は皆さんお持
例外的に、近隣州政府からちと 思いま す が、そニューヨーク州内のクリニックに対して、州を超 えて の他に血 圧 計 と 体 重 計 がの診 療 許 可 が 下 りていま あればとても役立ちます。

は、
体温計（thermometer）、
血圧計（blood一気に普及した感のあるビデオ診療ですの際に、持っていると便利な家庭医療器具（body scale/weight scale）
です。

A Q

が、
今後ますます盛んになると思います。
そ10pressure manometer/monitor）、
体重計

東京海上記念診療所
Mount Sinai Beth Israel
Japanese Medical PracticeWestchester Office
141 S. Central Ave., #102
Hartsdale, NY 10530
TEL: 914-997-1200

video visit

内 科・小 児 科 専 門 医 師（ B o a r d
Certified）。マウントサイナイ医科大学卒業後、同大学とニューヨーク大学医療センター共同の内科・小児科専門医
師養成・研修プログラム修了。米国日本人医師会（JMSA）副会長、日本人家族と子供に医療関連教育や健康支援プ
ログラムを提供する非営利団体（NPO）「ニューヨークすくすく会」代表。

健康のためのりも、ビデオで患者の顔が見 えるということは、とても大 事な要 素です。
「百 聞は一見にしかず」と言いますが、電話だとどんなに詳細に説 明 しても 十 分に通じない症状も、ビデオなら一目 瞭 然です。患 者の顔 色を見るだけで、どの程度具合が悪いのか分かることも多いです。
また、個 々の内 科・家 庭
医、小児科医にもよります
が、私は簡 単なメンタルヘ
ルスのカウンセリングも受け付けています。必要に応じて専 門 医 を 紹 介 しま すが、ビデオ診療はそうした
心理カウンセリング分野でも大変有用です。
同時に、ビデオ診療にも限界はあります。耳の痛みなどはビデオでは診断しにくいし、
へんとう腺やインフルエンザの検査や各種予防接種も、ビデオではできません。年に一度の健 康 診 断Maki Kano, MD【今週の英単語】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿A Q

加納麻紀先生

第２ 回 ◆パンデミックを機に普 及したビデオ診 療

ビデオ診療時代の「一家に一台、
医療器具」
は、
体温計、
血圧計、
体重計

寧に対応するので、分からないことがあればクリニッ
クにお電話ください。
高 齢 者の中には、
コンピ
ューターやスマートフォン
が使 えない人 もいるので、その場合は電話での診療も可 能です。た だ 、電 話では顔が見 えない分、診 断、診療も難しくなります。
ビ デ オ 診 療 の 良い点、難しい点は？
コロナウイルスの症状（ 熱 や 咳 ）が あ る 場
合、クリニックに来てもらうことはできないので、そうした患者の診療に適していることは言うまでもありません。現 在、状 況は多 少
落ち着きましたし、クリニックでは感染予防に万全を期していますが、それでも医療施設に来たくないという患者もまだまだ多く、今や ビデオ診 療は必 要 不 可
欠なものになりました。
電 話で声 だ けを 聞 くよ

AQ

ビデオ診療を上手に利用
遠方からの診察にも有用
パンデ ミックを 機に導入されたビデオ診療は順調ですか？
はい。ビデオ 診 療 を
取 り 入 れてか ら 、ハーツデールにあるクリニッ
クにいながら、
マンハッタンやロングアイランドなど、遠方の患者の診療もできるようになりました。当クリニックでのビデオ診療は、
マ
ウントサイナイ病 院の「マイチャー ト」システムのアカウントが必要で、それ専用のアプリを使 うので、最初のセットアップに戸惑う
患 者も多いですが、一度セットアップすれば二度目からはスムーズです。
ビデオ 診 療 を 受 けるには、まずは普 通にクリニッ
クに来ても ら う 時 と 同 じ
ように、受付に電話をして
予 約 を 入 れていた だ き ます。その時に、アプリのダウンロードやセットアップについては、受付スタッフが丁A Q

15 | Vol. 1062 | Friday, June 26, 2020

第回 無観客試合観ている人にとっても、
こ
れはまた寂しい上に、慣れるまで時間を要する、少々異様な光景です。
ブンデスリーガより遅れてリーグを再開したスペインのラ・リーガは、テレビゲームで使用されるバーチャを再開しております。
ル観客がテレビに映し出され、観客席をＣＧで埋め尽
バナー、歓声、ＣＧ、くして放映したり、テレビ
方法はさまざまゲームで使 用 される 歓 声
工
無観客試合で行われるプ を放送に入れ込むなど、
ロスポーツを 、スタジアム 夫をしました。各国リーグで観 戦できないとなると、 毎に、さまざまな工夫が今
テレビやインターネットで 後もされていくものと思わ
観 戦 するしかない。テレビ れます。
その他、アメリカのメジに映 し 出 される 試 合 映 像に、当たり前ながら観客が ャーリーグサッカー（ Ｍ Ｌ
は、スポンサーのロゴな
映っていないですし、歓 声 Ｓ）
どをバーチャル看板に掲出も聞こえません。
する 方 策 を 模 索 しています。試作品を拝見したのですが、「皆、本当に色々と考えるものだな」と感心すると 同 時に、テクノロジーの力にも圧 倒されています。
さらに、無観客試合でリーグが当面運営される中で、いろいろと今までの常識に囚われてはいけない事象も出てきています。

カメラ設置も新たな視点で
まず「最初に確かにそうだな」と納得したのが、テレ
ビなどの放送用カメラの設
置位置の変更。

中村武彦
今までの常識では、観客席にいる観客の視覚を遮らないように、工夫された場
所にテレビカメラは設置されてきました。
しかし、これからは観客がいない空っぽのスタジアムなので、どこに カメ ラを 設 置 して も 構
わないということになります。
これからは、テレビでより面白いアングルからの試合映像を、楽しめるようになるものと思われます。
次に、ホームゲームのアドバンテージの低 下です。
今までは、
ホーム
（本拠地）
で 試 合 を する 方 が 自 分のチームを応援するファンが圧倒的に多く、ホームチー
ムが勝利するために有利というのが定説でしたが、観客がいないため、ホームでもアウェーでも、優 位 性が薄まることになります（もちろん、遠征に伴う移動などの不 便さは、アウェーチームにかかりますが…）。
実際、ブンデスリーガではここまでホームチームが勝利したのは ・５％しか18なく、今までの常識から考えると、結果に少し驚いています。

無観客に慣れる選手、
慣れない選手また、観 客からのプレッシャーに萎縮してしまう選手にとっては伸び伸びと試合ができるようになり、今まで聞いたことがない選手の台 頭 が 見 られる だ ろ うといわれています。
例えば、ＦＣバルセロナ
では順応できなかったブラ
ジル代表のコウチーニョ選
手が、
このような無観客試
合であればネイマール選手の代わりを務め上げ、放出されることもなかったかもしれません。
逆もまた然りで、観客の前では 普 段 以 上の力 を 出す選手は、トレーニングと同様に張り合いがなくなってしまい、並の選 手に成り
下がってしまう可能性も出てきます。
これに即して、メ
ンタル面のことに配慮をしたトレーニングメソッドも開発されることが急務となっていきます。
このように、未 知との遭遇はこれからもいろいろと出てくることが予想され、その都度反発するのではな
く、逆にスムーズに順応できるチームが、他のチームと差を広げていくことになるのだろうなと感じます。
これはスポーツに限ったことではなく、我々の生活においても同様なのではな
いかと 考 えると 、自 分 も 、
柔 軟 な 発 想 をこれか ら も持ち続けていきたいと思います。

トレーニングメソッドとは、合理的戦略とプロセスの集合体で、人が人に何かを教授するために用いられる方法。サッカーでたとえ
ると、「パスの技術力を伸ばしたい」と考えたときに、頭の中にトレーニング理論と、プロセスを思い描くことが出来なければならない。
プレーシチュエーションでは、大きく二つ、
そこからさらに三つ（アナリティック、
グローバル、シ
ステミック）のメソッドが派生している。技術・戦術・メンタル・フィジ
カル・社会関係性の5つのレーンを同時に組み込むトレーニン
グは昨今、世界のトレンドになっているという。

進化する試合放映
臨機応変さが大切5

マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年パンパシフィック選手権設立。09年
FCバルセロナ国際部ディレクター就任。ISDE
法科大学院国際スポーツ法修了。現東京大学
社会戦略工学研究室共同研究員。FIFAマッチ
エージェント。
リードオフ・スポーツ・マーケティング
GMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

トレーニングメソッド

48

ニューヨーク市が経済再開され、世界的にも少しず
つ慎重に再開に向けて動き出す中で、
スポーツ界もド
イツブンデスリーガが 月日に、世界に先立ち再開しました。
ただし、観客は入れない「無 観 客 試 合」という 中でのリー グ戦 再 開 となり ました。
これは非 常に寂しいことですが、徐 々に戻ることを期 待しつつ、他の国でも 無 観 客 試 合でリー グ戦
16

無観客試合で、空っぽになった客席の活用方法は模索中

Friday, June 26, 2020 | Vol. 1062 | 16

その子どもの「強み」を育てる最適期

理由は「うまくできないから」です。うまくできない
ことは楽し くないのです。
たとえば、うまく泳げない
子 ど も を 水 泳 教 室に入 れてもイヤな経験、挫折感を味わわせるだけです。子ども を「やる 気 」にさせるには、まずは両親がストロークの方法、息継ぎのタイミ
ング、飛 び込みのコツなどを教えてあげることが大切です。

う まく でき れ ば 継 続 できる

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

中 学 受 験 と 習 い事 の バ
ランス

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルバニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

両 親 が 子 ど もの練 習に付き合い、周囲より少しだけ技能を高めてあげると、子どもは「自分はできる！」という自信を持ちます。すると、「もっとうまくなりたい！」と自分から練習に励
むようになります。うまくできるようになると「楽しさ」が生まれ、楽しさが「やる気」を作り出すのです。

船津徹（ふなつ・とおる）

受 験 勉 強と 習い事の両立は時間的に難しい、あるいは、子どもが忙し過ぎて
かわいそうと、多くの親が中 学 受 験 が迫ると 習い事をやめさせてしまいます。
しかし、人生を長い目で見ると、習い事を通して培ったメンタルタフネスの価値は受験で成功することよりもはるかに大きいのです。

子 ど もの「強 み」を 育て ろん 勉 強にも 粘 り 強 く向
勉強だけ（あるいは習い です。
る最 適 期は「小 学 校 時 代」 き合えるようになります。
事だけ）に取り組んできたです。まだ競争が激しくな
理想は小学校時代に「強 子よりも、勉強と習い事を 習 い事 を 成 功 さ せ る コ
く、体力差や技能差も大き みの芽」を見つけて、その分 両 立 してき た 子 ど もの方 ツ は 「う ま く し て あ げことくありませんから、周囲よ 野を伸ばしてあげること。 が、高い集中力と粘り強さ る」
り少し多く努力すれば、ど 好きなことを一所懸命やる で物 事に取 り 組 めま す か「チ ら、結果として受験で成功
習い事を「強み」にするにんな分野でも頭一つ突き抜 のはカッコいい！ そんなャレンジ精 神」の大 きい子 する確立も高まるのです。
は、継続することが必要でけることができます。
ど もに 育 てるこ と がで き
また、限られた時間を最 す。小学校時代を通して取強みの芽を探そう！
れ
ば
、
人
生
の
苦
難
を
乗
り
越
り
組
ま
な
け
れ
ば
、「
強
み
」に
大
限
有
効
に
使
う
力
＝
タ
イ
え、何を目指しても成功で ムマネージメントや、勉 強 するのは難しいのです。
とこきる「突 き 抜 ける子」に成 で行き詰まった時に気分転 ろが、多くの子どもが習い長していきます。
換する方法＝ストレスマネ 事を「もうやりたくない！」
ージメントも身に付けるこ 「や めたい！」と 言い出 す
なぜでしょうか？
とができるので、一石 二 鳥 のです。

子 育 て 上 手 な 親 は 、子どもの好きなことの芽、やりたいことの芽を見つけて「強み」を育てています。絵が得 意 、歌 が得 意 、ダンスが得意、サッカーが得意という「強み」を持たせること
で自信が大きくなり、困難に負 けない「メンタルタフネス」が身に付くことを知っているのです。
スポーツや音楽の練習をコツコツ続けてきた子どもは、「がんばることは尊い」という精 神が身に付きます。努力をすれ
ば結果につながることを経験しているからです。もち世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

75

17 | Vol. 1062 | Friday, June 26, 2020

452

‼︎

フリーランスでイベントを食 費を企画したりコミコンに参加し 浮かせる
物販で生活しているのでためにフェーズ４になる９月まで ＮＹＣのほぼ収入ゼロの予定です。 学校ランチ
もらいに
行こうかな〜

え〜
あのまずい
ランチなんて食べたく
連邦のチェックと失業保険で ない
家賃や電気などは払えますが・
・・「配給」「枯れ木」は謙遜して使う言葉
間違って使うと失礼な慣用句

今度、学校の文化祭で仮装パーティーをやるんですよ。
「枯れ木も山のにぎわい」っていうように人数は多いほうが盛り上がりますから、博士もぜひ来てください。

この２カ月で太りました。本当にありがたいです・・・

野菜や果物もついてくるし そして週一回のグローサリー
チーズ、
ツナ、
ターキーハム、 配給リストにも参加。
ツナラップなどのサンドイッチ、 食べ物の種類も家でマヨネーズやトマトの量も豊富！
スライスなど追加すればおいしくいただける！

人を招こうとするときに、その表現を使うのはかなり問題があるぞ。枯れ木とは “つまらないもの” のたとえで、「枯れ木も山のにぎわい」というのは、「つまらないものでもないよりはまし」という意味になるんだ。
つまり悠一くんは、私のことを「つまらないどうでもいい人」と思っているということになるわけだね。正しく使うとすれば、招待された私が、「“枯
れ木も山のにぎわい” だから参加しましょう」と謙遜して言う場合だね。

そうだったんですね、失礼しました！ やっぱり僕が勧誘係をするなんて、「役不足」でした……。

う～ん、その言い方もマズイな。
「役不足」を謙遜するときに使う
人がいるけど、本来は「能力に対して、与えられている仕事が軽すぎる」という意味なんだ。つまり、自分はもっと仕事ができるのにこんな仕事をさせられている……と不満を述べていることになるわけだよ。
「他山の石」も似たような間違った使われ方を目にすることがあるぞ。他山の石とは「お手本」という意味ではなくて、「他人の間違った言動やつまらない出来事でも、それをうまく参考にすることで、自分を磨くことができる」という意味なんだ。つまり、先輩や上司が行ったことや言ったことを「“他山の石” として成長したい」なんて言わないように注意しないといけないぞ。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

Friday, June 26, 2020 | Vol. 1062 | 18

デイリースポーツの配信記事お よび写真は著作権の都合に より、不掲載となります。

19 | Vol. 1062 | Friday, June 26, 2020

見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

2020年6月26日号（No.1062）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿New York, NY 10013☎212-285-0130
Sushi of Gari (UES)402 E 78th St.
New York, NY 10075☎212-517-5340-----------------------------------------------------------------------------

President / Publisher
Tetsuji Shintani
新谷哲士
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475
takushi@taktarch.com----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

キッチンシェフとスシシェフを募集！
寮有り、営業夜のみ。
☎631-523-9093
大崎まで電話下さい。
Sushi 1210 mill road Westhampton
beach, NY 11978-----------------------------------------------------------------------------

Sales Manager
丸田尚輝
Naoki Maruta
Sales
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
佐藤直樹
Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

NJフォートリー近辺で小学生のシッターを探しています。
週1-3回ほど。平日午後又は土
曜日早朝から数時間の方希望
njmama2010@gmail.com迄
メール送信お願いいたします-----------------------------------------------------------------------------＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

ブックキーピング
次の様なお手伝いいたします◎日常、月次・年次決算業務◎会計業務の改善と明瞭化◎決算の理解と事業への活用
長谷川 ☎917-686-1003
hhasegawa@booksavers.us.com-----------------------------------------------------------------------------

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日午前11時まで

お得な長期連載割引あります！

Weekly MTOWN (Malaysia)

お申し込みはウェブサイトから

Weekly SingaLife (Singapore)

ejapion.com/classified_over view/form/

Weekly Plecome (Philippines)

一般修理・板金塗装

セイロモータース
定期的なチェックアップで安全運転を40年以上の経験と信頼で自信を持ってお車をお預かり致します!

ドライビングシーズンです！

オーナー 高橋夏のチェック
アップ

オイル
チェンジで

エアコン
チェック

無料！

広告持参8月末まで
点検中もお買い物ができちゃう好立地!
ミツワ
徒歩5分

480 Old River Rd.
Edgewater, NJ
201-840-0010

d
er R
Riv

徒歩1分

Edgewater Commons

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でおNew York, NY 10005☎212-431-9970------------------------------------------------------------------------------

パート・フルタイム募集
接客が好きな方、基本的な事
務処理できる方。英会話程度の英語力要。経験不問。履歴書drmika0322@gmail.com迄
石谷ヘルスセンター
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024☎201-302-9993-----------------------------------------------------------------------------NJにある歯科医院で現在パートタイムの歯科助手を募集。
働きやすい環 境の職 場です。
未 経 験 者も歓 迎 。丁 寧にトレーニングします 。応 募 の 方はnjdentistjob@gmail.comに履歴書を送ってください。又は201-736-5228にお電話下さい
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------ヘアスタイリスト・
アシスタント・受付を急募
米国滞在ビザサポートします
９時～６時まで週1から可。
お気軽にお問合せ下さい。
Salon de voeu
☎914-725-7755
info@salondevoeu.com
Scarcedale, NY 10583------------------------------------------------------------------------------

Sushi of Gari Group人材募集
創造性豊かな若者大歓迎!!!
要就労ビザ、SSN、US Photo
ID、ビザサポート応相談＊寿司職人（経験者優遇）＊FOH
ご興味のある方は、Resumeを
employment@sushiofgari.com
担当:松村迄、お送りください
www.sushiofgari.com
Gari Columbus (UWS)
370 Columbus Ave
New York, NY 10024☎212-362-4816
Sushi of Gari 46
347 W 46th St
New York, NY 10036☎212-957-0046
Sushi of Gari TriBeCa
130 W Broadway

歯科アシスタント募集
パートタイム、NYミッドタウン
勤務。経験者優遇、履歴書をssato@nihonshikagroup.com
までご送付ください。
日本歯科グループ36 West 44th Street, Suite
905
New York, NY 10036-----------------------------------------------------------------------------歯科アシスタント募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要 就 労ビザ、経 験 不 要 。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com------------------------------------------------------------------------------

日本語を教えてみませんか？
土曜日に日本語を教えてくれ
る教員を募集しています。
要米国就労ビザステータス
詳細とお問い合わせは下記へ
ブルックリン日本語学園
525 Court St.
Brooklyn, NY 11231
nihongogakuen@bjafa.org-----------------------------------------------------------------------------

ＮＹジャピオンでは、契約ライターを募集しています。一緒にNYの最先端の情報を発信
し、新しいトレンドをつくっていきたいという意欲のある人を募集しています。
■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影などをプロジェクトベースで行っていただきます。
■応募方法
日本語の履歴書、職務経歴書、
ライティングサンプルをE-Mailにてお送りください。経験者、車で郊外の取材に対応できる人歓迎。送り先は南（minami@nyja
pion.com）
まで。
■応募資格
要労働許可
■活動場所
ニューヨーク市内および近郊
Trend Pot NY, LLC

Friday, June 26, 2020 | Vol. 1062 | 20

麺 TsuruTonTan（うどん）和 Donburiya（日本食）

寿 Sushi of Gari（すし）64 W. 48th St., New York, NY 10036
212-575-2828
tsurutontan.com
Lunch> 11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Wed: 5-10pm、Thu&Fri: -10:30pm、Sat: 12pm-10:30pm、Sun: -9:30pm

253 W. 55th St., New York, NY 10019
212-980-7909
donburiyany.com
Mon-Fri: 11:45am-4:30pm／5-9pm、Sat&Sun: 5-9pm

370 Columbus Ave., New York, NY 10024
212-517-5340
sushiofgari.com
3-8pm※屋外営業なし※屋外営業日は未定

麺 Zen Ramen & Sushi（ラーメン）

366 W. 52nd St., New York, NY 10019
917-388-3281
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm

244 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-799-1278
sushikaito.net
Tue-Sun: 12:30pm-8pm※屋外営業なし※屋外営業なし※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

150 W. 36th St., New York, NY 10018
646-870-7509
zenramensushi.com
Mon-Fri: 11:30-3:30pm／5-10pm、Sat&Sun: 12pm-3pm／4:30-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

焼 Yakiniku Tohbay（焼肉）

253 W. 55th St., New York, NY 10019
917-261-2165
tohbay.com
5:30-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

鳥 Yakitori Totto（焼き鳥）

251 W. 55th St., 2nd Fl., New York, NY 10019
212-245-4555
tottonyc.com
12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Yama Ramen（ラーメン）

60 W. 48th St., New York, NY 10036
212-832-2288
yamaramen.com
Mon-Fri: 11am-4pm／5-10pm、Sat: 12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Hell's Kitchen（カレー）★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-kaku Times Square（焼肉）※屋外営業日は未定※屋外営業なし

和 Aburiya Kinnosuke（日本食）※屋外席で営業（情報は店舗により変更が加わる場合がありますので、ご注意ください）居 Izakaya MEW（居酒屋）53 W. 35th St., Basement, New York, NY 10001
646-368-9384
mewnyc.com
Mon-Thu: 11am-3pm／4:30-9pm、Fri&Sat: -10pm、Sun: -9:30pm※屋外営業日は未定

1534 3rd Ave., New York, NY 10128
212-828-3699
11:30am-10pm★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry East 53rd（カレー）235 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-678-5259
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-kaku Midtown（焼肉）805 3rd Ave., #2, New York, NY 10022
212-702-8816
gyu-kaku.com
12pm-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Jukai（日本食）

237 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-588-9788
jukainy.com
Mon-Sat: 1-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Kagetsu / Kokage（日本食）

125 E. 39th St., New York, NY 10016
212-228-4873 ext 0
kajitsunyc.com
Tue-Sun: 11:30am-3pm／5:30-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Kaoru（日本食）

306 E. 46th St., New York, NY 10017
212-867-0874
kaorunewyork.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

居 Lucky Cat（居酒屋）232 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-838-5333
hinomaruluckycat.com
12pm-10:30pm（ピックアップは12pm-10pm）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 MakiMaki（すし）360 Lexington Ave., New York, NY 10017
212-557-5733
makimaki.nyc
11:30am-3pm／5-9pm、Fri&Sat: -9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Ootoya - Times Square（日本食）

141 W. 41st St., New York, NY 10036
212-704-0833
ootoya.us
11:30am-4:30／4:30-8pm

居 Sake Bar Hagi 46（居酒屋）★デリバリー&ピックアップ

麺 Tabata Ramen 2（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Tonchin New York（ラーメン）

13 W. 36th St., New York, NY 10018
646-692-9912
tonchinnewyork.com
Mon-Fri: 11:30am-2:30pm／5:30-10pm、Sat: 12pm10pm、Sun: 12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

鳥 Torishin（焼き鳥）362 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-757-0108
torishinny.com<Lunch> 11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Thu: 4:30-9pm、
Fri&Sat: 4:30-9:30pm、Sun: 4:30-8:30pm※屋外席あり麺 Mei Jin Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

麺 Milk & Hops Ramen Bar（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

1596 3rd Ave., New York, NY 10128
212-289-7803
narutoramenex.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定

麺 Jin Ramen West Harlem（ラーメン）3183 Broadway, New York, NY 10027
646-559-2862
jinramenwestharlem.net
11:30am-3:30pm／5-10pm※屋外営業なし

3452 Broadway, New York, NY 10031
332-217-8755
rokcnyc.com
12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Tampopo Ramen（ラーメン）

1 Bennett Ave., New York, NY 10033
212-923-0575
tampoporamennyc.com
12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Noz（すし）181 E. 78th St., New York, NY 10075
917-338-1792
sushinoz.com
12:15pm-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

Upper West59th St.〜110th St.／西側
麺 Jin Ramen Upper West Side（ラーメン）

462 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
646-657-0755
Instagram: jinramenuws
11:30am-3pm／5-10:15pm

麺 Totto Ramen Hell's Kitchen（ラーメン）※屋外席で営業

TsuruTonTan★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen Upper East Side（ラーメン）

464 W. 51st St., New York, NY 10019
646-596-9056
tottoramen.com
12pm-7pm※屋外席で営業※屋外営業なし※屋外席あり和 Momokawa（日本食）※屋外席で営業

567 W. 125th St., New York, NY 10027
646-833-7143
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm

麺 ROKC（ラーメン）1466 1st Ave., New York, NY 10075
212-256-0403
momokawanyc.com
Tue-Sun:12pm-3pm／4-8pm、Sat&Sun Brunch: 8:3011:30am

885 9th Ave., New York, NY 10019
212-307-0170
terakawaramenny.com
11:30am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

1574 2nd Ave., New York, NY 10028
212-327-2800
meijinramen.net
Mon-Fri: 12pm-3pm、Sat: 12pm-9:30pm（デリバリーは-9:45pm）、Sun: 12pm-9:15pm（デリバリーは-9:30pm）※屋外席で営業

麺 Terakawa Ramen（ラーメン）※屋外営業なし

他 Go! Go! Curry Harlem（カレー）1159 1st Ave., New York, NY 10065
212-758-5588
Instagram: mhramenbar
12pm-8pm

540 9th Ave., New York, NY 10018
212-290-7691
tabatanewyork.com
11:30am-10pm

110th St.より北寿 Inase（すし）1586 1st Ave., New York, NY 10028
212-628-1238
Tue-Sun: 5:30-10:30pm※屋外営業日は未定

時間は要問い合わせ

Hudson Heights-Harlem★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定※屋外営業なし

59th St.〜110th St.／東側
麺 Churutto Ramen & Pork（ラーメン）寿 Nobu 57（すし）※屋外営業なし

Upper East

★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定

麺 Bow Ramen（ラーメン）現在営業中の日系飲食店を、一挙掲載! ロー
カルビジネスを食べて応援しよう! ピックアッ
プの際はマスク着用を忘れずに。

★デリバリー&ピックアップ

358 W. 46th St., New York, NY 10036
212-956-2429
hagi46.com

212 E. 45th St., New York, NY 10017
917-261-4868
bowramennyc.com
11:30am-8pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Hide-Chan Ramen Hell’s Kitchen（ラーメン）213 E. 45th St., New York, NY 10017
212-867-5454
aburiyakinnosuke.com
11:30am-8pm★デリバリー&ピックアップ

6月23日更新

314 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-969-0066
hidechanusa.com
11am-9:30pm※屋外営業日は未定

34th St.〜59th St.／5 Ave.以東＝Murray HillやKoreatown含む★ピックアップ

寿 Sushi Yasaka（すし）251 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-496-8460
yasaka.nyc
12pm-3pm／5-8:30pm

40 W. 57th St., New York, NY 10019
212-757-3000
noburestaurants.com
4:30-8:30pm

Midtown East

寿 Sushi Kaito（すし）321 W. 44th St., #103, New York, NY 10036
646-692-9115
gyu-kaku.com
11:30am-9pm★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ

Midtown West34th St.〜59th St.／5 Ave.以西＝Hell's Kitchen、Times Square含む
麺 Azuma（そば）★デリバリー&ピックアップ

麺 Kitakata Ramen Ban Nai（ラーメン）

267 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-721-1000
Instagram: kitakataramenbannai
11am-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Mido（すし）251 W. 55th St., New York, NY 10019
917-262-0540
sobaazuma55.com
11:30am-8:15pm

612 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-877-0033
midojapanese.com
Tue-Sun: 12pm-9pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Curry-Ya Hell's Kitchen（カレー）★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen Upper West Side（ラーメン）746 9th Ave., New York, NY 10019
646-998-4810
nycurry-ya.com
Mon-Sat: 12pm-6:30pm

2634 Broadway, New York, NY 10025
212-222-0229
narutoramenex.com
12pm-9pm※屋外営業なし※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

21 | Vol. 1062 | Friday, June 26, 2020

和 Beron Beron（日本食）

West Village

164 1st Ave., New York, NY 10009
212- 477-1005
Tue-Sun: 2-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Blue Ribbon Fried Chicken（フライドチキン）

28 E. 1st St., New York, NY 10003
212-228-0404
blueribbonfriedchicken.com
Mon-Thu: 4-8pm、Fri-Sun: 1-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Curry-ya（カレー）★デリバリー&ピックアップ

和 DokoDemo（鉄板焼き）

89 E. 4th St., New York, NY 10003
917-261-5228
dokodemonyc.com
Mond-Sat: 11:30am-10:30pm、Sun: 12pm-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Washington Square Park（カレー）231 Thompson St., New York, NY 10012
212-505-2555
gogocurryamerica.com
11am-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku East Village（焼肉）34 Cooper Sq., New York, NY 10003
212-475-2989
gyu-kaku.com
Mon-Thu&Sun: 11:30am-11pm、Fri&Sat: -12am※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Ichibantei（日本食）★デリバリー&ピックアップ

居 IZAKAYA on 4th（居酒屋）★デリバリー&ピックアップ

寿 Kanoyama（すし）★デリバリー&ピックアップ

麺 Karakatta（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

寿 Kotobuki（すし）★デリバリー&ピックアップ

麺 Minca（ラーメン）

536 E. 5th St., New York, NY 10009
212-505-8001
newyorkramen.com/minca
12pm-11:30pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

居 Katana Kitten（居酒屋）531 Hudson St., New York, NY, 10014
212-243-3007
katanakitten.com
3-8pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

7 Cornelia St., New York, NY 10014
212-727-1050
11:30am-11:50pm（ピックアップは-12am)★デリバリー&ピックアップ

33 Carmine St., New York, NY 10014
646-998-4588
naminori.nyc
12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし

321 Bleecker St., New York, NY 10014
212-729-0636
omakaseroombymaaser.com
Mon-Sat: 12pm-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

14 Christopher St., New York, NY 10014
212-367-2067
omakaseroom.nyc
Wed&Thu: 4-8pm、Fri-Sun: 2-8pm（注文は１pmまで）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

47 8th Ave., New York, NY 10014
212-807-0010
shurakunyc.com
3:45-9:15pm（ピックアップは-9:30pm）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

357 6th Ave., New York, NY 10014
917-965-2888
sushikatsuei.com
Mon-Fri: 5-10pm、Sat: 12pm-2:45pm／5-10pm※屋外営業なし★ピックアップ

250 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-602-1129
yakinikugennyc.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

Gramercy & Chelsea
14th St.〜34th St.
＝Nomad、Kips Bay含む
他 Abiko Curry（カレー）麺 Menkoi Sato（ラーメン）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

2 W. 32nd St., New York, NY 10001
212-695-0888
abikocurryrestaurant.com
11am-8:30pm※屋外営業なし★ピックアップ

麺 Ajisen（ラーメン）※屋外営業なし★デリバリー

麺 Basta Pasta（パスタ）★デリバリー&ピックアップ

和 Ennju（日本食）

20 E. 17th St., New York, NY 10003
646-336-7004
ennju.com
Tue-Sat: 12pm-6pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Chelsea（カレー）144 W. 19th St., New York, NY 10011
212-255-4555
gogocurryamerica.com
11am-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Hall / Odo（日本食）

17 W. 20th St., New York, NY 10011
hall.nyc
11am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Jun-Men Ramen Bar（ラーメン）249 9th Ave., New York, NY 10001
646-852-6787
junmenramen.com
Mon-Thu: 11am-8pm、Fri&Sat: 11am-9pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Mizu Sushi（すし）★デリバリー★デリバリー&ピックアップ

East Village
Houston St.〜14th St.／B’way以東＝Alphabet City含む
和 AOI Kitchen（洋食）320 E. 6th St., New York, NY 10003
646-454-0084
Instagram: aoikitchenny
Tue-Sun: 1-7:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

29 E. 20th St., New York, NY 10003
212-505-6687
mizunyc.com
Mon-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri: 11:30am-11pm、Sat: 4:30-11pm、Sun: 4:30-10:30pm※屋外営業なし※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

342 Lexington Ave., New York, NY 10016
646-201-5529
momosanramen.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 MIFUNE / AMANE（日本食）

37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-366-0888
bastapastanyc.com
Mon-Sat:12pm-2:30pm／6-11pm Sun:5-11pm※屋外席で営業

和 Matsunoya（日本食）

131 E. 45th St., New York, NY 10017
646-692-8143
matsuyafoods-usa.com
11:30am-7:30pm

麺 Momosan Ramen & Sake（ラーメン）

136 W. 28th St., New York, NY 10001
646-638-0888
ajisenramennyc.com
11:30am-6:30pm※屋外営業日は未定

麺 Ramen Misoya（ラーメン）129 2nd Ave., New York, NY 10003
212-677-4825
misoyanyc.com
12pm-8pm★ピックアップ

寿 Sushi Katsuei（すし）56 3rd Ave., New York, NY 10003
212-353-5088
kotobukirestaurants.com
Tue-Sun: 4:30-9pm※屋外営業なし※屋外営業なし

和 Shuraku（日本食）

230 Thompson St., New York, NY 10012
917-261-6297
karakatta-com.webs.com
Mon-Sun: 11am-10:30pm※屋外営業なし

和 EN Japanese Brasserie（日本食）

435 Hudson St., New York, NY 10014
212-647-9196
enjb.com
12pm-9pm

寿 Omakase Room by Tatsu（すし）175 2nd Ave., New York, NY 10003
212-777-5266
kanoyama.com
5-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし

327 Lexington Ave., New York, NY 10016
212-447-1212
wokuninyc.com
11:30am-8pm

焼 Yakiniku Gen（焼肉）469 6th Ave., New York, NY 10011
646-863-2027
eakramen.com
12pm-7pm

寿 Omakase room by Maaser（すし）215 E. 4th St., New York, NY 10009
646-524-5251
theizakaya.nyc
Tue-Sun: 12pm-8pm※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし★デリバリー※屋外営業なし

和 WOKUNI（日本食）

和 Nami Nori（日本食）

401 E. 13th St., New York, NY 10009
646-927-1702
Mon-Sat: 11:30am-3am、Sun: 11:30am-2am※屋外営業日は未定

和 Bar Moga（洋食）128 W. Houston St., New York, NY 10012
929-399-5853
barmoga.com
Thu-Mon: 4-9pm

麺 E.A.K Ramen（ラーメン）214 E. 10th St., New York, NY 10003
212-995-2877
https://curryya.square.site
5-9pm※屋外営業なし

Houston St.〜14th St.／B’way以西＝Greenwich Village、NoHo含む

Bow Ramen

麺 Udon Izakaya West Midtown（うどん）

150 E. 46th St., Ner York, NY 10017
212-922-9677
udonwestny.com
Mon-Sat: 12pm-7:45pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Ushiwakamaru（すし）245 E. 44th St., New York, NY 10017
Amane.Mifune.Delivery@gmail.com（電話応対なし）
mifune-restaurant.com
3-7pm（ピックアップは4-7pm）※日付指定あり※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Restaurant Nippon（日本食）

155 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-688-5941
restaurantnippon.com
Mon-Fri: 12pm-2:30pm／Mon-Sat: 4-7pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Yasuda（すし）204 E. 43rd St., New York, NY 10017
212-972-1001
sushiyasuda.com
Mon-Fri: 11:30am-8pm、Sat&Sun: 4-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Tenho Ramen（ラーメン）542 3rd Ave., New York, NY 10016
646-781-9025
tenhoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Teppen Ramen（ラーメン）

159 E. 55th St., New York, NY 10022
212-355-2974
http://rinah3.wixsite.com/teppen
12pm-8:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Totto Ramen Midtown East（ラーメン）248 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-421-0052
tottoramen.com
12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Tomi Jazz（洋食）239 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-497-1254
tomijazz.com
11am-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Tsushima（すし）362 W. 23rd St., New York, NY 10011
917-639-3940
ushiwakamaru.nyc
Mon-Sat: 4-8pm

210 E. 44th St., New York, NY 10017
212-207-1938
tsushimanyc.com
12pm-9pm※屋外営業なし※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

Friday, June 26, 2020 | Vol. 1062 | 22

居 Sake Bar Shigure（居酒屋）麺 Koko（ラーメン）

375 Marlborough Rd., Brooklyn, NY 11226
347-425-8511
Mon-Fri: 5-9pm、Sat&Sun: 1-9pm（デリバリーのみ）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Jiro Brooklyn（ラーメン）

306 Gold St., C2, Brooklyn, NY 11201
 718-855-0988
menyajiro-ny.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Momo Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen（ラーメン）寿 Sushi Azabu（すし）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

145 Duane St., New York, NY 10013
212-571-1830
takahachi.net<Lunch> Fri-Sun: 12pm-2:30pm<Dinner> 4:30-9pm★デリバリー&ピックアップ

28 Grand St., New York, NY 10013
917-675-0771
takeshisushiny.com
12pm-3pm／4:30-10pm※屋外営業日は未定

麺 Ramen Danbo（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

52 7th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-783-0150
ramendanbo.com
11am-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Spot（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

Blue Ribbon Sushi

麺 Setagaya Williamsburg（ラーメン）

280 Bedford Ave., Brooklyn, NY 11249
718-218-8508
setagayany.com
Mon-Tue／Thu-Sun: 12pm-8:55pm、Wed: 12:30pm8:55pm（ピックアップは12pm-8:55pm）※屋外営業日は未定

麺 Samurai Papa（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー381 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-788-6789
yashinsushinyc.com
Mon-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12:30pm-11pm、Sun: 1-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

和 Suzume（日本食）

麺 Chuko Ramen（ラーメン）347-425-9570※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Dock Asian Eatery（日本食）★デリバリー&ピックアップ

和 Gen（日本食）

659 Washington Ave., Brooklyn, NY 11238
718-398-3550
genbrooklyn.com
4-9pm

麺 Tanoshii Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ※屋外営業日は未定

和 Hibino Brooklyn（日本食）

麺 Umai Ramen（ラーメン）6320 18th Ave., Brooklyn, NY 11204
917-930-9369
umairamenbrooklyn.com
Mon-Tue&Thu: 10:30am-9:30pm、Fri: -10:30pm、Sat&Sun:
12pm-10:30pm★ピックアップ

Karazishi Botan

333 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-260-8052
hibino-brooklyn.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-2:30pm<Dinner> Mon-Sat: 4:30-8pm※屋外営業日は未定★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Karazishi Botan（ラーメン）

255 Smith St., Brooklyn, NY 11231
347-763-1155
karazishibotan.com
Mon-Wed: 4-8pm、Thu&Sun: 12pm-8pm、
Fri&Sat: 12pm-8:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Kogane Ramen（ラーメン）76 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-875-2828
koganeramenny.com
12pm-9pm© Naoko Takagi※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

居 Izakaya Juraku（居酒屋）★デリバリー&ピックアップ

麺 Sobaya（そば）121 Ludlow St., New York, NY 10002
212-477-0100
izakayajuraku.com
Tue-Sun: 11:30am-9pm

229 E. 9th St., New York, NY 10003
212-533-6966
sobaya.square.site
Mon-Sat: 5-9pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Nobu（和食）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

75 E. 4th St., New York, NY 10003
347-688-8101（テキスト）
sushibym.com
Mon&Wed: 1-4pm／5-8:45pm、Tue: 5-8:30pm、Thu-Sun: 12pm-4pm／5-8:45pm★ピックアップ※屋外営業なし

85 Ave. A., New York, NY 10009
212-505-6524
takahachi.net
4-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

167 1st Ave., New York, NY 10003
929-284-7088
tatsuramen.com
11am-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Udon West（うどん）★デリバリー&ピックアップ

195 Broadway, New York, NY 10007
212-219-0500
noburestaurants.com
Wed-Sun: 4:30-8:30pm

86 E. 7th St., New York, NY 10003
917-999-6672
sukicurry.com
12pm-10pm

麺 Tatsu Ramen（ラーメン）172 Delancey St., New York, NY 10002
212-614-1810
nakamuranyc.com
Mon-Thu: 5-9pm、Fri&Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Takahachi East Village（すし）170 Allen St., New York, NY 10002
212-254-1508
mrtakaramen.webs.com
11:45am-9:30pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定

寿 Sushi by M（すし）20 John St., New York, NY 10038
212-571-7177
kuuramen.com
12pm-9:30pm※屋外営業日は未定

和 Souen East Village（日本食）

326 E. 6th St., New York, NY 10003
212-388-1155
souen.net/souennoodlemenu.html
4-8:45pm

他 Suki（カレー）32 Mulberry St., New York, NY 10013
646-590-2111
jukunyc.com
時間は要問い合わせ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

150 E. 46th St., New York, NY 10017
212-922-9677
udonwestny.com
12pm-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Uminoie（沖縄料理）★ピックアップ

86 E. 3rd St., # 2, New York, NY 10003
646-654-1122
facebook.com/Uminoie-155573207813232
時間は要問い合わせ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

48 MacDougal St., New York, NY 10012
212-228-1324
rakunyc.com
Tue-Sun: 12pm-10pm

和 Japan Village（日本食）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

和 Raku（日本食）

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232
347-584-4579
japanvillage.com
11am-6:30pm※屋外営業日は未定

和 Secchu Yokota（天ぷら）

麺 Setagaya（ラーメン）

麺 Nakamura（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

34 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-387-7959
setagayany.com
Mon-Sat: 12pm-9pm

麺 Mr.Taka（ラーメン）565 Vanderbilt Ave., Brooklyn, NY 11238
chukobk.com
5:30-9pm※屋外席で営業

7718 5th Ave., Brooklyn, NY 11209
201-482-7958
Mon-Sun: 12pm-8pm※屋外席で営業★デリバリー※屋外営業日は未定

22 Wyckoff Ave., Brooklyn, NY 11237
718-821-3900
dockasianeatery.com
12pm-9pm（ラストオーダーは8:45pm）

545 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211
718-486-0200
suzumebk.com
Thu-Sat: 2-8pm※屋外営業なし

居 IZAKAYA（居酒屋）※屋外営業日は未定

326 E. 6th St., New York, NY 10003
917-697-7162
theizakaya.nyc
Tue-Sun: 12pm-8pm

麺 Kuu Ramen（ラーメン）

296 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-384-7770
bozubrooklyn.com
4-10pm

寿 Sushi Yashin（すし）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

屋外営業日は未定

寿 Bozu（すし）594 Lafayette Ave., Brooklyn, NY 11216
718-398-8181
samuraipapabk.com
12pm-9:30pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

和 Kaikagetsu（日本食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Thukpa（ラーメン）199 E. 3rd St., New York, NY 10009
212-777-1124
secchuyokota.com
Wed-Sun: 1-8pm（電話注文は12pm-8:30pm、
ピックアップのみ）★デリバリー&ピックアップ

162 Orchard St., New York, NY 10002
646-590-3900
kaikagetsunyc.com
Tue-Sun: 12pm-3pm／4-7pm

Brooklyn★デリバリー&ピックアップ

寿 Hirohisa（すし）※屋外営業なし

和 JUKU（日本食）★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定

70 7th Ave. S., New York, NY 10014
212-929-2088
Mon-Sat: 11:45am-10pm、Sun: 12pm-10pm※屋外営業日は未定

205 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-599-6161
samuraimama.com
12pm-9:50pm

麺 Ramen-ya Samurai Edition（ラーメン）

133 W. 3rd St., New York, NY 10012
212-254-8828
ramenya.nyc
5-11:45pm

12 John St., New York, NY 10038
212-406-5555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm

25 Clinton St., New York, NY 10002
646-678-3859
ivanramen.com
Mon-Sat: 11:30am-8:45pm、Sun: 11:30am-8:30pm

麺 Samurai Mama（うどん）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ivan Ramen（ラーメン）

760 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-809-2527
Wed-Mon: 3:30-8:45pm（ピックアップは3pm-）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

73 Thompson St., New York, NY 10012
212-925-1613
hirohisa.nyc
Mon-Sat: 12pm-9pm​

寿 Takeshi Sushi（すし）★デリバリー&ピックアップ

29 Kenmare St., New York, NY 10012
212-226-1262
cocoronandgoemon.com
Tue-Sun: 12pm-9pm（ピックアップは9:30pm）

他 Go! Go! Curry WTC（カレー）428 Greenwich St., New York, NY 10013
212-274-0428
sushi-azabu.com
Wed-Sun: 12pm-9pm※屋外営業日は未定

276 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-832-1111
narutoramenex.com
Sun-Thu:12pm-10pm、Fri&Sat: 12pm-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

寿 Takahachi（すし）78 5th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-622-4813
momoramenny.com
11:30am-9:45pm※屋外営業日は未定

和 Cocoron / Goemon（和食）277 Church St., New York, NY 10013
212-965-0200
shigurenyc.com
12pm-8:45pm★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Rabbit House（和食）41 Essex St., New York, NY 10002
646-448-4022
rabbithouse.nyc
Sun&Tue: 12pm-10pm、Wed&Thu: -11pm、
Fri&Sat: -12am※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Ishida（ラーメン）

122 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-3276
ramenishida.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 SakaMai（和食）Lower Manhattan
Houston St.以南＝SoHo、Lower East Side、
TriBeCa、Finaicial District含む
麺 Ajisen Chinatown（ラーメン）14 Mott St., New York, NY 10013
212-267-9680
ajisenramennyc.com
Sat-Thu: 11am-7:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Blue Ribbon Sushi（すし）

157 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-0684
sakamai.com
5-9pm

119 Sullivan St., New York, NY 10012
212-343-0404
blueribbonrestaurants.com
Wed-Sat: 3-9pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

23 | Vol. 1062 | Friday, June 26, 2020

麺 KYURAMEN（ラーメン）133-42 37th Ave., Flushing, NY 11354
917-285-2332
kyuramen.com
11am-10pm​​

New Jersey※屋外営業日は未定

麺 Batten Ramen（ラーメン）243 Main St., Fort Lee, NJ 07024
201-592-0020
batten-ramen.com
11:30am-9:30pm※屋外営業日は未定

麺 Shuya Cafe de Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

29-05 Broadway, Astoria, NY 11106
718-278-5888
tamashiiny.com
12pm-9:45pm

39 S. Van Brunt St., #A, Englewood, NJ 07631
201-567-1283
azumaramen.com
11:30am-9:30pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

621 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-383-3139
wanpakubk.com
Mon-Thu: 12pm-3:30pm／5-9pm、Fri: 12pm-3:30pm／5-9:30pm、Sat: 12pm-9:30pm、Sun: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Wasan（日本食）

440 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
347-725-3550
wasan-ny.com<Lunch>11:30am-4pm、<Dinner>4-9pm※屋外営業日は未定★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Izakaya Fuku（日本食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Tamashii Red（ラーメン）

Queens7128 Roosevelt Ave., Jackson Heights, NY 11372
718-255-1120
fukunyc.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定

71-34 Austin St., Forest Hills, NY 11375
718-261-0725
tamashiiny.com
12pm-9:15pm★デリバリー&ピックアップ

和 Katsuno（日本食）★デリバリー&ピックアップ

103-01 Metropolitan Ave., Forest Hills 11375
718-575-4033
katsunorestaurant.com
Tue&Thu-Sun: 12pm-6:30pm（ピックアップは5:30pm-）※屋外営業日は未定★ピックアップ

和 Kondo（日本食）

2913 Broadway, Astoria, NY 11106
347-617-1236
kondorestaurant.com
Tue-Thu: 1-7pm、Fri-Sun: 1-7:30pm

Upstate New York

※屋外営業日は未定

麺 Ajisen（ラーメン）136-20 38th Ave., #1, Flushing, NY 11354
718-395-8119
ajisenramennyc.com
11am-9:45:pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Ariyoshi（日本食）

41-13 Queens Blvd., Sunnyside, NY 11104
718-937-3288
ariyoshiny.com
Mon-Thu: 11:30am-9:45pm、Fri-Sat: 11:30am-10:45pm、★ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Fujiya Ramen（ラーメン）

焼 Gyu-Kaku White Plains（焼肉）136-11 38th Ave., Flushing, NY 11354
929-264-2950
fujiyaramenny.com
11am-9:30pm

159 Main St., White Plains, NY 1060
914-358-5206
gyu-kaku.com/white-plains
12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

3318 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105
718-777-0228
hinomaruramen.com
12pm-2:30pm／4:30-8:30pm※屋外営業日は未定

6328 Roosevelt Ave., Woodside, NY 11377
718-406-9907
threebowlsnyc.com
11am-11pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

麺 Hinomaru Ramen（ラーメン）

麺 Three Bowls Noodle House（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

71-37 Austin St., Forest Hills, NY 11375
718-261-2838
11:30am-8pm※屋外営業日は未定

麺 Tamashii Ramen（ラーメン）1075 Bergen St., Brooklyn, NY 11216
718-513-0724
uotorabk.com
Tue-Sat: 4-9pm、Sun: 4-8pm

麺 Wanpaku（ラーメン）和 Hinoki Japanese Restaurant（日本食）★ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

10-70 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101
718-392-5190
hibino-lic.com<Lunch>11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Thu: 5:30-9pm、
Fri&Sat: 5:30-9:30pm、Sun: 5-8:30pm※屋外営業日は未定

38-01 31st St., Long Island City, NY 11101
718-472-3778
suzukishokudo.com
Mon-Sat: 12pm-3pm／5-7:30pm

麺 Ramen Azuma（ラーメン）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

和 Hibino LIC（日本食）

和 Suzuki Shokudo（日本食）

麺 Hokkaido Ramen Santouka（ラーメン）

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-941-1004
santouka.co.jp
11am-7:30pm※屋外営業なし★ピックアップ

4213 Broadway, Astoria, NY 11103
718-777-0430
Wed-Mon: 12pm-8pm★ピックアップ

寿 Uotora（すし）麺 Fuyu Ramen（ラーメン）4617 Queens Blvd., Long Island City, NY 11104
718-786-2200<Lunch> 12pm-3pm、<Dinner>Mon-Wed: 5-10:30pm、ThuSat: -11pm、Sun: -10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ

自炊の時は日系スーパーがお助け!!
✽ 利用時は引き続き、マスク着用の上、ソーシャルディスタンスに気を付けましょう ✽Current Opening Hour

● Dainobu

Address

Delivery212-598-3040

4 Stuyvesant St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK

212-219-0033

494 Broome St., #2213 (bet. Wooster St. & Broadway)OK

646-380-9280

12 E. 41st St. (bet. Madison & 5th Aves.)

OK

Brooklyn347-584-4579

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232

OK

East 47 St

646-838-9904

129 E. 47th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)

OK

212-707-8525

36 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)

OK

212-645-0237

498 Ave. of the Americas (bet. 12th & 13th Sts.)

OK

East Village● Sunrise Mart

Contact

午前11時〜午後9時

SoHo
Midtown

West 56 St

午前11時〜午後7時

午前8時〜午後10時

West 13 St● Midoriya NY

午前10時〜午後11時

917-639-3359

1 E. 17th St. (bet. Broadway & 5th Ave.)● Katagiri

午前10時〜午後8時

917-472-7025

370 Lexington Ave. (bet. 40th & 41st Sts.)OK● Katagiri 59 St.

午前10時〜午後7時

212-755-3566

224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK● Family Market

午前10時〜午後9時

718-956-7925

2915 Broadway, Queens, NY 11106● Sakura-Ya Japanese Mart

午前10時〜午後7時

718-268-7220

73-05 Austin St., Forest Hills, NY 11375

OK● Maruichi Japanese Food & Deli

午前9時〜午後7時

914-472-1468

816 White Plains Rd., Scarsdale, NY 10583

OK● Daido Market

午前9時30分〜午後6時30分

914-683-6735

522 Mamaroneck Ave., White Plains, NY 10605● Mitsuwa Marketplace

午前9時30分〜午後8時

201-941-9113

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020※営業状況は予告なく変更される場合があります。