Newsletter vol.109

2016.11.17

９月30日（金）〜10月２日（日）の日程で、熊本県益城町の安永仮設団地に於いて、支援活動を行いました。今回も西宮市社会福祉協議会との共同開催となりました。今回参加したスタッフ＆ボランティ
アは６名で、熊本県庁前で前日から前入りしていたスタッフと合流し、益城町の安永仮設団地に向かい１０時頃に到着しました。現地では、2007年に発生した中越沖地震の被災地である新潟県刈羽村から来られた社会福祉協議会の関係者４名をはじめ、熊本大学の八ッ塚先生や大阪大学の学生さんなどとも合流し、一緒に活動を行いました。
１日目は、集会所に於いて、カフェとお手玉やコマなどの昔遊びのプログラムを通じて、仮設の皆さんと交流させていただきました。午前中は打ち合わせや準備作業を行い、13時からプログラムを開始しました。13時30分頃から集会所に住民の方々が徐々に集まって来られ、刈羽村からのプレゼントとして、お米とお菓子、メッセージ付の手作りのコースターとストラップを受け取っておられました。
（集会所に来られなかった方には戸別訪問でお配りしました） 皆さん、刈羽村からのプレゼントにとても喜んでおられました。その流れで、カフェでお茶を飲みながらお話をされたり、お手玉やコマ遊びをされる方もいました。16時にはプログラムを終了し、解散となりました。
我々西宮組は阿蘇に宿舎を手配していたので、刈羽村の皆さんや熊本大学の先生とは一旦別れました。翌２日、西宮組はテクノ仮設団地と木山仮設団地に少し立ち寄ってから、安永仮設団地の集会所に向かいました。そこで、朝９時30分に全員が集合し、簡単に打ち合わせしたあと、準備作業を行いました。２日目も集会所でカフェを中心に13時から15時まで開催させていただきました。１日目は約30名の参加者でしたが、２日目は参加人数が少なくはなりましたが、とてもアットホームないい雰囲気で、お話が出来ていたと思います。ただ、やはりこのようなカフェを開催しても、なかなか出て来られない方がいるので、そのあたりのことも今後は課題だと思いました。
震災からもうすぐ半年を迎えますが、自宅の再建や生活設計など、なかなか将来の展望が見えない状況の中で、個人個人の状況は違うけれど、心身の疲労の蓄積と、不安や悩みがどんどん大きくなってき- c o n t e n t s Ｐ１ ····· 熊本地震支援活動報告
Ｐ２ ····· 熊本地震支援活動報告／前山小学校防災授業
Ｐ３ ····· ＶＩＳＩＯＮ117／災害ボランティア養成講座／西宮市総合防災訓練
Ｐ４ ····· KSNプロジェクト／野田村ファンクラブ／上甲子園地区防災マップ検証会······· 西宮子どもキャンプ交流会
Ｐ５ ····· 津市民防災大学／田尻町防災キャンプ／子ども防災クラブ／佐用町訪問
Ｐ６ ····· 西宮子ども森林体験ツアー／高木秋まつり／カレンダー市のお知らせ
Ｐ７ ····· Ｎうごき／Ｎごよみ
Ｐ８ ····· Ｎごよみ（続き）／会員・寄付者・募金者のみなさま／寄付募集／編集後記- 1 -2016.11.17

Newsletter vol.109ているように感じました。ボランティアで支援できることは限られているかと思いますが、このような交流の場を通じて、ほんのひと時でも、ホッとしていただける機会をつくっていければと思っています。微力ながらこれからも関われたらと思いますので、引き続きどうぞよろしくお願い致します。
（事務局）【６月以降の活動報告】●活動内容（６月１２日）
・訪問先：益城町（木山中学校）
・主な活動内容：ひまわりプロジェクト●活動内容（６月２２日）活動報告会
・会場：西宮市民会館
・主な内容：西宮市社会福祉協議会と共催で開催。
震災直後から現在までの活動紹介。
●活動内容（７月２９日〜３１日）
・訪問先：益城町・安永仮設団地
・主な活動：炊き出しおにぎり交流会●活動内容（８月１４日〜１５日）
・訪問先：益城町・安永仮設団地
・主な活動：立ち寄りオープンカフェ●活動内容（８月２６日〜２８日）
・訪問先：益城町・安永仮設団地
・主な活動：足湯カフェ 子ども縁日納涼祭●活動内容（９月１６日〜１８日）
・訪問先：益城町・総合体育館
・主な活動：近畿ろうきん＆近畿のＮＰＯセンター企画で子ども支援関連の活動を担当●活動内容（９月３０日〜１０月２日）
・訪問先：益城町・安永仮設団地
・主な活動：昔なつかしレクリエーションカフェ
※尚、８月２６日〜２８日、および、９月30日〜10月２日の支援活動の経費については、兵庫県の「復興サポート事業」の支援金を活用させていただきました。

◆◆◆前 山 小 学 校 防 災 授 業 ◆◆◆９月６日（火）、兵庫県丹波市にある前山小学校において、全校児童を対象に大阪大学災害ボランティアサークル「すずらん」の学生さんたちと一緒に防災授業を担当してきました。
１〜２年生の授業では「ぼうさいダック」を、３〜４年生の授業では「防災クイズ」を、また５〜６年生には「クロスロード」をそれぞれ体験していただきました。昨年に引き続いての実施となりましたが、各学年とも一生懸命に参加してくれていました。大学生を含め私どもにとっても色々と学ばさせていただくことが出来ました。お世話になりました前山小学校の校長先生および教職員の皆様をはじめ、生涯学習応援隊so-so.39の北村さま、ありがとうございました。（事務局）- 2 -Newsletter vol.109

2016.11.17ている立命館大学の山口洋典先生も、小千谷から熊本へと想いをリレーすることについて、ご自身の体験、活動を交えて報告されました。阪神・淡路大震災は、都市部の震災でした。また、東日本大震災は地震による津波の災害でした。熊本地震は、内陸部で発生中越地震から12年が経ちました。ＮＶＮＡＤでは、 し、中山間過疎地を含んでいます。だとすれば、熊本子どもばかり３名が犠牲になった小千谷市塩谷集落 の被災地を教訓とともに積極的に支援できるのは、との交流を続けております。今年も10月23日17時56 小千谷ではないかという指摘があり、支援活動のさ分の追悼式にお伺いしてきました。慰霊碑の前にた らなる拡充に向けて決意を表明するフォーラムとなくさんの関係者が集いました。関芳之区長から「こう りました。会場には、翌日に退任を控えられた泉田知して12年経っても皆さんに集まっていただけること 事(当時)も来訪され、小千谷市民の取り組みと、全国に感謝します。きっと天国から見守ってくれている からの支援にエールを送って下さいました。2004年と思います」との挨拶があり、黙祷を捧げました。今 の新潟でのあの大震災も徐々に風化しつつあるのか
年は、小千谷市にある震災ミュージアムそなえ館で もしれません。しかし、小千谷での地道な取り組みが開館5周年のフォーラムがありました。日本災害復興 熊本へとつながっています。ＮＶＮＡＤでも被災地学会の中林会長の基調講演の後、中越の経験を熊本 間のこうしたつながりを大切にしながら、各地の皆地震へとつないでいくことをテーマに、パネルディ さまと一緒に歩んでいきたと思います。
スカッションがありました。パネリストは、小千谷市 引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。
（理事長 渥美 公秀）
で活動を続けている皆さんで、塩谷集落でご一緒し西宮市社会福祉協議会との共催で、７月〜９月に「災害ボランティア養成講座」を今年度初めて開催しました。「災害ボランティアとは」「災害ボランティアの役割と心構え」「防災ゲームクロスロード」などのプログラムを実施しました。受講生は30名で講座終了後に約15名の方が災害ボランティア登録をしてくださいました。災害時だけではなく、日頃の防災イベントなどでも活躍していただく予定です。（事務局）

11月1日（火）西宮市立中央体育館および陸上競技場にて、平成28年度西宮市総合防災訓練が行われました。陸上競技場では、土石流や津波により家屋や車が土に埋まった想定で自衛隊やレスキュー隊員による救出の訓練が行われました。また、救助犬による生き埋め者発見の模様や、自然水利から取水消火を行う消防隊員の迅速な行動も見られ、ドローンも飛び交い、本番さながらの緊張感が漂いました。一方、体育館では巨大地震から3日経過したことを想定し、ボランティアセンター立ち上げの訓練を行いました。
ＮＶＮＡＤは西宮市社会福祉協議会と連携し、ニーズの聞き取りやボランティアとのマッチング、資材提供と送り出しまでを担当しました。ボランティアとして参加した看護学生さんは「まだ実際にボランティアをしたことは無いけど、自分が役に立てると嬉しい。」と言っていました。参加機関の訓練の場であるとともに、若い人達の意識向上につながることは大変有意義であると感じました。（事務局）- 3 -2016.11.17

ＫＳＮプロジェクト（関西学院大学、西宮市社会福祉協議会、ＮＶＮＡＤ３者が主催）の 活 動 に つ い て は、８ 月 25 日（木）流 しそーめん＆科学実験、９月15日（木）保護者でランチ会、10月23日（日）関学で運動会、などを実施しました。11月以降も継続して活動を実施していきたいと思います。
（事務局）

Newsletter vol.109

９月11日（日）、大阪の鶴見緑地公園にて、野田村ファンクラブ有志でバーベキュー大会を開催しました。岩手県野田村から取り寄せたしいたけやカボチャなどの食材を使って行いました。また、学生さんたちが手作りした野田村での活動写真のアルバムを見ながら、参加者同士の交流を深めました。今後も定期的に活動を行っていければと考えています。（事務局）

９月27日（火）上甲子園地区防災マップ検証会が上甲子園センターで開催されました。
前回の「災害図上訓練・検討会」の後、「まち歩き」をしていただ
き、実際に確認した情報をもとに作成された地図を見ながら「防災マップ検証会」を実施しました。
この地域で最も危惧される｢武庫川の氾濫｣を想定災害(テーマ)に、地区自主防災会の方々による活発な意見交換が行われ、よりよい防災マップを作ろうとする熱意が感じられる会でした。
地域の正確な情報が満載の、役立つ防災マップが完成することと思います。（事務局）「ぼうさいをまなび、うちの人にも伝え、キャンプの災害にそなえて、合言葉一生懸命学ぼう」
８月３日(水)〜４日(木)、子ども防災クラブの第１回目の行事として、兵庫県佐用町の南光自然観察村で、１泊２日のキャンプ交流会を行いました。
１日目のプログラムは、佐用町水害の状況や森林整備のお話などを聞いた後、テント設営、川遊びをし、グループ対抗カレー作り、飯盒でご飯を炊く経験などをしました。
２日目は、朝食を食べてから、うちわに防災関連の絵を描いたり、竹炭石鹸づくりや川遊びをしました。子どもたちは大自然の中で「みんなと協力する」「自分の役割を果たす」「水害や防災などについて学ぶ」ことを身体で体験し、色んなことを学んでくれたのではないかと思います。多大なご協力をいただいた学生リーダーのみなさん、本当にありがとうございました。（事務局）- 4 -Newsletter vol.109

2016.11.17

津市民防災大学
10月15日（土）、三重県津市で「津市民防災大学」が開催され、『タウンウォッチング＆災害図上演習』を担当してきました。受講生は４つのグループに分かれ、午前中は津市のまちを歩きながら、病院の免震構造や市役所地下の緊急時の発電設備など、災害に関連のあるいくつかのチェックポイントを見学させていただきました。昼からは、川の氾濫を想定し、避難行動について考えていただき、最後に発表していただきました。どのグループも防災に対する意識がとても高く、熱心に取り組んでおられたのが印象的でした。実行委員の皆様、お世話になりました。（事務局）

田尻町防災キャンプ
10月22日（土）〜23日（日）、田尻町立小学校にて、たじり子ども防災キャンプ実行委員会（事務局：田尻町社会福祉協議会）主催で「子ども防災キャンプinたじり」が開催されました。小学生の中からジュニア防災リーダーを育成するのが目的で、２日間にわたり応急処置や放水訓練、まち歩き＆防災マップ作成と翌日の防災訓練での発表、自炊や体育館での宿泊など、様々なプログラムを体験していました。我々の団体も、まち歩きや防災マップ作成を中心にプログラムに関わらせていただきました。プログラムの中に「もらい湯」というものがあり、ご近所のご家庭でお風呂に入れていただくというものですが、田尻町ならではのとても素敵な取り組みだと思いました。（事務局）

10月22日（土）、高木小学校で「子ども防災クラブ」第３回の活動を行いました。フルーツバスケットの応用編で「防災バスケット」。椅子で円形を作って座り、真ん中に立ったオニ役の人が防災クイズを出題します。答えは三択で、正解できなかった人が動き、空いた椅子を探すというゲームです。時には真剣にクイズに取り組み、時には賑やかに走り回り、ワイワイ楽しみながら」14問の問題に取り組みました。頭と身体を使って防災について学ぶという初の取り組みでしたが、子ども達は元気に楽しんでくれたようです。ご協力いただいた大学生リーダーの皆さん、どうもありがとうございました。（事務局）

10月30日（日）兵庫県佐用町を訪問しました。いつもチャコネット（佐用町学生支援ネットワーク）と一緒に開催していますコミュニティカフェで、住民の方々とお話をさせていただきました。10月21日に発生した鳥取地震では、距離が比較的近いということで佐用町でも大きな揺れを感じたそうです。水害だけではなく、地震のことについても関心が高まっているように感じました。（事務局）- 5 -2016.11.17

Newsletter vol.109

西宮子ども森林体験ツアー
10月29日（土）ささやまの森公園にて「西宮子ども森林体験ツアー」を開催しました。
午前中は、森の中で植物や生物などを探し、自然を肌で感じながらネイチャーゲームを楽しみました。前日の雨によるしっとりした空気の中、普段見ることのない珍しいものも見つけ、子どもたちは歓声をあげていました。午後は、森の中に入って間伐体験をしました。森の手入れをしなければ太陽の光が地面に届かず弱い木が育ち、土砂崩れなどの災害につながるという説明があり、子どもたちは間伐の重要性を感じた様子でした。実際にのこぎりで木を切る難しさを体験し、指導員の方の手際の良さに改めて感心していました。
この森林体験ツアーを通じて、自然環境の大切さや森と災害との関係などを学んでもらえたのではないかと思います。ささやまの森
公園の指導員の皆様、ボランティアのみなさま、ご協力いただきありがとうございました。（事務局）

10月９日（日）、西宮市の高木公園にて恒例の高木秋まつりが開催され、当団体も参加し、熊本地震の被災地である熊本県益城町の支援活動風景の写真の展示と、魚つりゲームを実施しました。
おまつりの開始前からたくさんの子どもたちが会場に集まってきました。当団体の魚釣りゲームや金魚すくい、輪投げなどの遊びブース、あるいは、焼きそばや綿菓子などの飲食ブースなど、様々なお店が並んでいて、子ども同士や親子連れなどで会場内はとてもにぎわっていました。高木地区の皆様の団結力は素晴らしいと思いました。お手伝いいただいた学生やボランティアの皆さん、ありがとうございました。（事務局）

2017年！恒例のチャリティーカレンダー市開催のお知らせ
開催日会場

2017年１月７日（土）・８日（日）・９日（月・祝）の３日間
10：00〜18：00（但、９日は14：00まで）
西宮市役所東館８階大ホール

その他詳細につきましては、決定次第ホームページやブログなどでお知らせします。

「カレンダー市の趣旨」
皆様から頂いたカレンダーを販売する好評のチャリティバザーです。
売上金は、国内外の災害（東日本大災害、熊本地震、佐用町水害ほか今後の災害）に対する支援活動の直接費・間接費の費用として使用させていただきます。（事務局）- 6 -Newsletter vol.109

2016.11.17
ＮＶＮＡＤの活動をお知らせするコーナーです。

８月
20日
25日
26〜28日

第2回災害ボランティア養成講座（西宮市）
ＫＳＮプロジェクト「学習会」（西宮市）
熊本地震支援活動（熊本県益城町）

９月
5〜6日
10日
11日
16〜18日
23日
27日
30〜10月2日

前山小学校授業（兵庫県丹波市）
第3回災害ボランティア養成講座（西宮市）
野田村ファンクラブ交流イベント（大阪市鶴見緑地）
熊本地震支援活動（熊本県益城町）
尼崎防災マップ作成会「尼崎１２連協」（兵庫県尼崎市）
上甲子園地区防災マップ検証会（西宮市）
熊本地震支援活動（熊本県益城町）

10月
9日
14日
15日
22〜23日
22日
23日
29日
30日

高木秋祭りに参加（西宮市）
ＮＶＮＡＤ理事会（西宮市）
津市民防災大学第２回講義（三重県津市）
小学４〜6生防災授業「キャンプ」（大阪府田尻町）
第3回子ども防災クラブ（西宮市）
ＫＳＮプロジェクト（西宮市）
西宮子ども森林体験ツアー（兵庫県篠山市）
佐用町訪問（兵庫県佐用町）
今後の予定・講演などのスケジュール

11月
1日
3〜5日
13日
13日
17日
19日
23日
26日
27日
30日

西宮市防災訓練（西宮市）
郡山市訪問（福島県）
防災ふれあいウォーク（西宮市）
第１回災害ボランティアコーディーネーター養成講座（三重県伊勢市）
ニュース№.109発行
第２回災害ボランティアコーディーネーター養成講座（三重県伊勢市）
災害ボランティア養成講座「入門編」（大阪府岬町）
KSNプロジェクト学習会（大阪府）
佐用町訪問（兵庫県）
ボランタリープラザ研修会（兵庫県）

12月
2日
3日
5日
8日
10日
12日
13日
14日
17日
22日
25日

災害ボランティア養成講座「レベルアップ編」（大阪府岬町）
市川市「災害ボランティア講座」（兵庫県）
ぼうさい探検隊本審査会（東京都）
近畿ろうきん但馬支店研修会（兵庫県）
よどがわ防災まつり（大阪府枚方市）
柏原市災害ボランティアコーディネータ養成講座（大阪府）
大東市災害ボランティア講座（大阪府）
八尾市災害ボランティア講座（大阪府）
第４回子ども防災クラブ（西宮市）
KSNプロジェクト交流会（兵庫県西宮市）
佐用町訪問（兵庫県）

１月
7〜９日
14日
15〜17日

第２１回チャリティカレンダー市（西宮市）
はらっぱ保育所震災関連イベント（兵庫県）
１．１７事業- 7 -2016.11.17

Newsletter vol.109
21日28日
29日

ぼうさい探検隊マップコンクール（東京都）
第５回子ども防災クラブ（西宮市）
カエル大キャラバンに参加（神戸市ＪＩＣＡ）

17日
18日
25日
26日

ニュース№.110発行
天王寺災害ボランティア講座（大阪市）
ふれぼのイベント（兵庫県西宮市）
西宮コミュニティ協会講演会（兵庫県）

２月〜会員・寄付者・募金者のみなさま〜■継続会員のみなさま（２０１６年８月１日〜２０１６年１０月３１日）
個 人 正 会 員：「継続」植木 和夫、佐々木 真次、山岸 裕吉、山岸 のぶ子、奥田 和子
米山 大吾
個人賛助会員：「継続」柴藤 成利、掛水 須美枝、御舩 鋼、渡辺 英子■寄付者のみなさま（２０１６年８月１日 〜２０１６年１０月３１日）「一般」：近畿ろうきんＮＰＯ寄付システム契約者の皆様、掛水 須美枝、シバヒロシ
奥田 和子、ソフトバンクかざして募金（寄付者）の皆様■募金者のみなさま（２０１６年８月１日 〜２０１６年１０月３１日）「東日本大震災」グッドスナカヤマヨシ「平成２８年熊本地震」池田 秀樹、高木秋まつりにご来場の皆様、梶 昌代、ヤマウラマコト
山岸 春治、ＮＰＯ法人保育ネットワーク・ミルク 理事長 小泉 雅子
萩野 茂樹、タンゴアルヘンティーノ三重、今西 肇■ご協力いただいたみなさま
株式会社髙山堂（順不同、敬称略）
ご支援、ご協力ありがとうございました。
尚、振込み頂いた方につきましては、振込名でご紹介させていただきましたのでご了承下さい。

ＮＶＮＡＤを支えて下さい
当団体は、災害救援支援活動や防災まちづくり活動、ネットワーク活動、災害についての講演、講座、セミナーなどの活動を行っております。皆様から頂いた寄付は、この活動を継続していくために役立ててまいります。 ぜひともご支援・ご協力いただきますようお願い申し上げます。

（振込銀行）
三井住友銀行西宮支店
普通 №．７８３３４０６
名義 特定非営利活動法人 日本災害救援ボランティアネットワーク
尚、当団体は、認定ＮＰＯ法人ですので、いただいた寄付金は、税制優遇を受けることが出来ます。この場合住所と連絡先をお知らせ下さい（事務局）

編集後記
10月21日（金）鳥取地震が発生しました。西宮市役所の８階で防災訓練の会議中でした。一斉に携帯にエリアメールが流れ、会議室は一時騒然となりました。その後、すぐに揺れを感じました。日本各地で地震の発生頻度が高くなってきているように感じます。まずは備蓄食の準備など、身近に出来るところから始めましょう。 （Ｈ・Ｔ）

認定特定非営利活動法人 日本災害救援ボランティアネットワーク〔ＮＶＮＡＤ〕〒662-0854 兵庫県西宮市櫨塚町２番20号 西宮商工会館南館 TEL0798(34)9011 FAX0798(34)9022
http://www.nvnad.or.jp/ 発行人：渥美公秀 編集人：伴美代子- 8 -