MahApajApatI GotamI 

 

MahApajApatI GotamI 




!"!#$%&'()*+),-)./012

3456789!"!#:;<=>?3@
A!"!#$';2BCD

EA2

:

FGHIJ

!"!#KL:@!"!#MN:O

O!"!#PQRRRSTUV9@
WXYZ[\]^[\_`[)a[bc[&MahApajApatI GotamId ef9g45
7Y[h[&i1jk$lmnopqrsng67wx



qygvz{r9Ek|8sv

F

{J45Qg45

~UJvt

{8sU¦|©zsU

8945t6u8svk{p}~z9fJ

45FGt

89fJkgsg.)'kfefj

f¨

g¡¢£q¤¥¦§¨kfe{ª«¬g­®E¯kfe{°±©zsUfE¯U~²³´[µk¶~zJf·¸¬
{r9º»¼p½¾Dk¿À»Ás¬Érs89vzkfevzÓÔ45kÕUzs
_`[)a[bc[ggvz©zJÂgÃeÄÅtÆJ$ÇÈUkÊUzËg

ÖÒJv

¹

kÌÍJÎ

ÏÐÑÒgk×ØqJÙ¬gYZ[\]^[\

45q~TÚÛÜÝgÞßÜàJáât

ãäåyÉæJqH MahApajApatI GotamI&Skt:MahAprajApatI GautamI)fçèéê{ëpkÉJìíîïð&1g ñò"ó#ìíî&31gï
"!#&A1g
&O1g

ôìíî&;1g!

!"!#ìíî&21gïðõìíî&:1gïðõḣíî&@1gïöô÷øî

ùiúâûíî&ü1gïô÷øî &1q¬g8Ë8ËvÃýþ¬àzJ
v

mahAg!"!#ίò"ó#pajApatIgìíîḣíîûíîGotamI¬Ér9gïmahAgôöô

pajApatIé¬ÉJkgðõÏð{pàU~qfïðõḧÎ

MahApajApatI GotamI &ï¾ 3 O:@ 1

ùiúâûíî

Jkgvãùipiya& priya18gvzkðÉsJU}zqfsúâkpajja& padya1JzËgvzkõÉsJqHÓHIJ¬!"!#tfJv

Js8ã¬

89f~z9fJtrs
qH MahApajApatI ç¬ÉJkgnJ{ GotamI t
JIz&1gH~p Gotama '"f!

JÉ#t$¬É&31&1ã%&

:ìíîÎ&ï¾  :2 1q

&31ã%&

OìíîÎ&ï¾  @3 1&;1'q&A1(%&

3@:&ï¾ 3

@; 1g¿ÊÐ)*D&ï¾ 33

: ã1g

+ÊÐ,-./D&ï¾ 33 :: 1gÊ0>?Î &ï¾  ü; ã1g

12Î&ï¾ A A;A 1q

&21¿ÊÐ
-4Ð

D&ï¾ 33

O2 ã1g'¿À3D&ï¾ 33 ü ã1g

,-56D&ï¾ 3; 2 ã1q

&:17Ã%&2R&ï¾ 3

;A@ 1g+ÊÐ

22O 1g8Ð:-9#D&ï¾ 33

9#:-;ÈD&ï¾ 33

:A@ ã1g$<Î&ï¾ A;A: 1gï=>?@Î&ï¾ ;:ü ã1q&@18 Ð9#:-;ÈD&ï¾ 33

2; ã1q
&O1AýÐB+CD=EFG+&ï¾ 3;

@3 1gAýÐ(È&ï¾ 3A 3AO 1q&ü1ïðõ

ḧÎ&1ïHIJ&ï¾ 3 O:@ 1q

&ï¾ 3@ OüA 1&1Ther¥gåthå-A.&

AKA1&31LM¬N¬OP

#!tr9QQj

UgRST QQUËzJVWX¬Yy¬ÉJSPZ!k[©zJg\F]^ÉJã_)`_þ¬ÉJ

W3XÙ¬åyaê{ïbp 3 eÊIJvzvcdÃeJfghfs¬ÉJ
i jF&\[k 2 lm[hvz~9éÎg\[k Vinaya
p jxÅF
Fèé A %&H{T0é(%&gq~TznJèéÐo1& ApadAna Ï JAtakagAÕÃqýÐqÃÊr©z9fJknÅ|8s

tu4vgQÎsV~zJgÎ)Ð

g²wxyY01

qHvv¬vz~z©z9fJ!"!#È{ÜJzt U|}~n9t89°8skgi ¬¬

8gp 8s

89¯tGê\)èF&i 1J

Gê\[kF

%¬gèé
3

8qfMahApajApatI GotamI 

GêèéF



%¬g\[k8qfGêFQÎ
sV9fJv

²bmb[&u4v1ÏgnÄ|8sqgqà p gÇ'¬ÉJ

sgÇÉJf3rygÎ)Ð 8g

qU¬\[ktèétn8gÎ DIgha-NikAya&Ó DN&g Majjhima-NikAya & MN

J1g%J1gã%&g SaMyutta-NikAya &SN%&g0é(%&g AGguttara-NikAya&AN

J1g(

J1g7Ã%&g Khuddaka-NikAya 

DhammapadagDÎqnèég UdAnag SuttanipAta gèéÐ+ÊÐ ¿
ÊÐ

-4Ð

8

Ð



8sp  89\[k(t

8gèé)¡¢k£tn8ss¤[]¥¤[]skJÍdg
 89wxýÊt8s

qH O ¦§&MahAkassapa1&¨©ª«¬G ü ­®Ó9¨©ª«¬fÍd¨©ª«¬t©1¬gï¯Î)Ïã_°t±²89gvzt³ 89arskgvz~Âqf8 p ghf9Hygv«´9k i

r9qµ[b¶8qf ·¸©

zs¬gvv¬vztaàqUrs
qHk¹0º«¬b9fJV»¼¬gi t½J=¾¬É
yqk~g89²bmb[ÏQÎq p ~¿JtÀqf{qáâk7V9b9fJi áâtÁÂ89pzJ{qk¶8qffÍdkëpqr9b9fJU~¬ÉJ89Ù¬©8pfÃÄ qr9b9fJ
v¬Óv{q p af=Ãn=¾tÒ9Hbsf
ïbpÊIJ

vÅÆHf9ÇJ«ÇJ89gÉÊbÇ¬ÉJv

gÇJÈ~qfqJË¬qf

89ÌËVËgÇJgÍd#ÉJ p ¬ÉygÇJÈ
~qfgÎd#qf p g

fv

qJ

ÍÍ¬ÏÐnÑF8qIzËq~qfkgzÒzê{qgtßÒ
8JÍd#ÉJ
gi ÓÔ8qf

3gàzàzkßÒJ©¿qÉÊ ÓÔ8qfÎd#qfgi ÓÔJ

3gÕÒWÖ[]ghfs×ÙtØÙHf9ËVËgVË Kapilavatthu¬ÚÛÜ[Xt´945õnÝSTeIJ{q
;gÞß©zs×ÙtØÙHf9ËVËg !"!#t 3 à¬MN8s
J
AgàzàzkßÒJ©¿qÉÊ ÓÔJ;MahApajApatI GotamI ¬ÉJs8Í 3 ÏgÎ A ef9gÉyádôâãJfBäåkæ

vV9b¬ÉJçUBäè«9éIqIzËq~qfkgvêëì
VàzàzvzU~vpÕÀUUr9fJ

fVJ¬É

qHíîïqv

gp ef9ëpkð=Qñ ò=Qñ¬CqJ

U~¯kóffÍdÉJ¬ÉkgëpÎd#qf&J´b{qQñkëf²bmb[kEÅ©zsÄgðòôõkàzàzkö÷JÓº«¬fssV~zJv

g\[k²bmb[

èé%&Îøùú[û[«³qkü~zJqgýÁ©zeeÉJzàzàzkÅÆJã¬g
AÕÃqýÐQñïþz qkQVJQñ

g\[k²bmb[QñkýJ¬Ã8ãJ¬g8út V9fJÂ¬ÉJ8skr
9 p Ü89gðòÃJ=këy|sqffv

kóf

fgg}½8

tË89HpW;XqHÙHf9gtqUVzJ» »¥ef9g´9
»

af

8s

¨©ª«¬G  ­®8s ;45$')õ)MN»')õ)MN¹)$)N&1z8s{g45ÍdMU~J » ¬ÉJkgÃvztJvJÃqüÁ¬Érs¬bqfWX¬Mtr9vö¹89gMNtÒJv

¬bqfU~¬É

J8U8HH{M$Â  »Z¬Éyg¥V»   àMU~¥VJ »  àf8skr9vv¬45Ídj¨Ídg´9» $zgMU~¥Vs»¬$©z9fJ Á48sÉysVãJgf

s½~JËUy¬Éyg8v=kV t$¬qfU s
VsU~¬ÉJ8U8WXHf9»Uèéef9ã_qQ

g¥V» Ç©z9fs{¬Éyg8
8skr9¥V» kÇ©z9fJvïf

ÉyJsz$U~Jk¬Érs¬És»

I¬qp»¥t$ÍdÏg»¯t$ÍdqgÈÉzËg »!8qf»¯tx»¯

89  ¬$qfv

I»¥tfJv
kÉJv{»Ï»¥¥V=ef9íçÒ~"këpgsffkztb«·#8sV¬z89fJv

sVksf$9vafts%J}~#t&89fJkg=k'k8Ïf»tÇJv

fv

8sàI¬ÉJ)sz89Hpkg45»MU~J »h[jøU~z~zsÄ*¬ +9fqfv 3 +

n

J

vÄ67!"!#k; àA¬¥V~zJU~gY[¬Ér9gËVË  àqr à¹ Nt,V~zJv

vzzÍd à
qrs

Éygvv¬>(qJàI¬ÉJkg»-z©z9fJkÉrs

J

gv

MahApajApatI GotamI z$U~J¥V»» ; à¬ÉJ×Ø#g$U~J ; à¬ÉJ×Ø#kÉygsMU~J¥V»  ; à¬

ÉJ×Ø#gMU~J »  ; à¬ÉJ×Ø#¶Jv

qJ

8U8Ù¬gv ; àMU~J »fv

 ; à ÁJg

qJ
&1

3@K;3!"!#$%&'()*+),-)./01

WX½ !"!#'()*+),-)./0ef9±²8sf457+¬
ÉJY[h[j4567!"!#,-¬Érskg.ÜÝ!"!#k/à0

qrsUg1.ä2/àp~fÄ./¬ÉrsUg89/à

0$'8sUgìf9kfe©zsUtJ3qJWX !"!#$%ÜJê{qkÉJ
WRXvz i [©z9fqf~J¬bJtr9vzt
Jv

¬bqf

fv

¬ÉJ

WR3Xp ê{qkÉJ

 &Zö Padumuttara ka[bc[4z8915U~  67ngúm[m&è819z89&OkkAkakulasambhavo1ga[bYf:ô&satthar1

kö$J¬ÉvDHIJ¼j);.¬Ér9gD<Å8s¬ÉJ:ôga[bc[fç.&sAvikA1qJ¬Év7

,-&Buddhassa mAtucchA1Ue

=6u

qyg>

ãGÃ?

tÀJ¬É
@@z{yA89

89Bs&mayaM1,-,CDbgwn

9µ[EFxZG&Devadaha pura1 zsH4I²]^J&AJjanasakka1g
7¡«mJ[&SulakkhaNA1¬ÉrszU~mÛ«EF£KLMN'&Suddhodana-ghara1"f[yþq4¦9z9g'I9'"f BO{y½z9fs¬gPQ

qrsk.&mama

putta1't$9)<R& 2 j  4 I 

qygnB 2 j$'89g4IS  U V  W t  À 8 s  ApadAnastT1

AR3R@XT ;KO&XYZ [ 2;@1

3 &ã¬1YZ[\]^[\_`[)a[bc[gj7U~Y[

h[j



zs-¬Ér9&MAyAdevI ca kaniTThA sahajAtA ekamAtukA1g

ÉsU\7pö5]t^_s&bhagavantaM thanaM pAyesi mAtA va

anukampikA1gçåÉJgG&agganikkhittA1g`aÉygïaÑÉJ
89}~zJDIpavaMsa OR@KO& ü:1

;b[Z«N&SIhassara rAja1.c¬ÉJN O 6 3 ºjkÉyg]^hd[
2

MahApajApatI GotamI 

J & Jayasena 1    w n ¬ É r s  U z ~  m Û « E F  £ K  4 ¦ N&KapilavatthusmiM SAkyarAjA1 89}~z9fsb[ZZe&:.f1ïN]^hd[J.¬Ér9g]^hd[JhÜ[x«[&YasodharA1
kÉrsµ[EFxZG4gµ[EFxZfçNfçNkÉyg²]^J&AJjana1 mµ^[J[&KaccAnA1  3 h¬Érsmµ^[J[b[ZZeGj&mahesI1 qyghÜ[x«[²]^JNGjqrs

²]^JN 3 jN kÉygY[h[&MAyA1 \]^[\_`[&PajApatI1¬ÉJ s 3 jN.kÉyg 4gxx\[l&DaNDapANi1&Suppabuddha1¬ÉJb[ZZe 2 jN.

¡\ix

3 jN kÉyg¡X[xJ&Suddhodana1gX[£[xJ&Dhotodana1gj[xJ&Sakkodana1g¡j[xJ&Sukkodana1g²c£[xJ&Amitodana1

g²cb[&AmitA1g\c

b[&PamitA1¬ÉJ²cb[4.¡\ixGj qygûxmµ^[
J[&BhaddakaccAnA1 µ[EFxb&Devadatta#I!ë1 3 htIsY[h[\]^[\_`[

LMNkqyg~PLMN Y[h[.rsïl5v{&m¬ÉJ1YZ[YbN
nJN989

HIJÉ~

zsûxmµ^[J[o5sJbxbN.G j¬Ér9g«[¬«&RAhula1.¬ÉJww[«&BimbisAra1 b
xbN.pq¬Ér9g3 jHspq¬Érso5ww[«Jv

2 à¬Ér9&Bodhisatto BimbisArA paJcavassAdhiko ahu1g3ü àÄ$'

8&ekUnatiMso vayasA bodhisatto 'bhinikkhami1g: »rDn ;2 à89o#!8&padahitvAna chabbassaM bodhiM patvA kamena ca paJcatiMso va vayasA1g
êGtÎ9ww[«Nsrs&1MahAvaMsa 3RAK3@& ;K21&1\]^[\_`[Y[h[,-¬Ér9g;j¡X[xJkqrs;j

H+µ[EFxZGµ[EFxZN.¬Érs²]^J¬Ér9g7+mÛ«EF
£KG]^hd[JN ¬ÉJhÜ[x«[l¡\ixfv

qJs;jxx\[ftkÉrs¡\ix¡X[xJ-&ÉJf,u1

²cb[ SP8gûxmµ^[ µ[EFxbtIs8skr945
EFxbH=)7=*=¬&ÉJftu1

fv

qJãvwgvzghf9'(xtyf9fJ¬z{©zsfa[bY)ix|vw~31@@3qHgvz'k Jinakålamål¥ &µ[&ÂÒ}ã

3gãé

O21üf©zJ

AYZ[\]^[\_`[)a[bc[45 zJ|r9&satthu nibbattito
puretaram eva1gµ[EFxZG&Devadahanagara1YZ[¡\ix'

8s&MahAsuppabuddhassa gehe paTisandhiM gaNhi1GotamIf

!U~çhI~zs¬ÉJ&GotamI ti'ssA gottAgatam eva nAmaM ahosi1YZ[Y[h[-&MahAmAyAyakaniTThabhaginI1¬Éyg:v 3 j
J.

N

qJ¬É

Ë8s3 jk»0qrsÄLMN=tt89'z9bs&SuddhodanamahArAjAvayappattakAle dve pi

maGgalaM katvA attano gharaM abhinesi1TherIgAthARi. &sAKA1

2 :.fNk7 Gt9fs bgNkC Gt9f9gNtP:

MahApajApatI GotamI 

frs

k

zs



bgvzt< çhIg:5N n} ÈtïÀ?Ë8ss8Ë~p89Ãjk zs bgvztï<

çhIg:5N n} ,-;ï5C

N?

Ë8sN:.fNt$8gÉqs.LM;jÃjt"k_sf 8Mzs:.fN;j

Jg;j
t

LMk

8sfkg;tå~qf

zqfg58Ë~pPøVs89P

LMNkqrsntLM¡.kT¢89£¤8s:.fNíå;ktÁ¥

Jv

t4¦9



t¡.k

?tªf¬Nã¹fNfkÉr9;jk&1Nt tysfgï &18Ë~p"k_qf¬Â8f
I_

t89f¦ï8sVgN tLM¡.kJvt8Mzgq8s89§8U~½89:.fN¨©8gLM¡.kH

qrsno5«¥ëCU~j¬tf%89g­LNwïj

´bv

tf%8gijørs&vv¬< ï<
8qfk g ® & 1 {z Ë v  ¯ ° ~k ij   JU ·Y
MahAmAyA¬g7ef9zÈ´9 MahAmAyA

<kY[h[ÉsJv

qr9fJU~g-ïqJ1AýÐ ±8È&ï¾ 3A 2 ã1&1Gnoli, R. ed. × The Gilgit Manuscript of the SaGghabhedavastu² ³S |Roma, 1977
A

: ¦HU~´pqf vCµGkÉygv
f9gv4 O j kzs ·g3 ¸

2 ¹·g: º»g@ ¼»gO ®C»rfçÃ4I¶·k·g; ï·gA ¸Û·g!"!#&½Ëï¾ ¿À®C1 çhI~zsB

.Á¬Érskg

zs bØIÂ:v "

f¬ht

Ë}½

N

qJ rs»Ãp89g%_øÃ4gv

{q

kfJv

tæfsLMNg5ÄÅ Åk îf f

t$8skgB O

kÉyg89ïNwPt¶J¬U

8Ë~pÆr9©f@

tFÊ8Çàrs~gï¾tÈV9k88É n

VsLMN@k"8HàJ¬Æ9_«BÉqs O j tOv



îf

pbåysfbåyg

·zÒz 3 j tk

B

Ëfg

N=½rsLMN OtÊãï¾tk q8g[y : j t ; jÊIÈVg

8sD3Î &ï¾ ; :@: 1

@4¦9µ[EFxZ fËkÉyg¡i[_`&SubhUti1 f9kÌ«¬fsj[kh9ty @ j .tl«Y[h[&MAyA1gYZ[Y[h[&MahAmAyA1g²_`Y[h[&AtimAyA1g²JbY[h[&AnantamAyA1gµÍ[k[h[&CUlIyA1gj[k[Ü[û[&KolIsovA1gYZ[³«]^[\_`[&MahAprajApatI1¬ÉJ4¦NbZZe&SiMhahanu1j1. j
kÉrsbÍX[xJ ÎSuddhodanadgbÍ¢´[xJ ÎSuklodanadgxÏ£[x
J&Dhautodana1g²Ðk£[xJ&AmRtodana1
ZZekAÑ

²cb[&AmitA1¬ÉrsbbÍX[xJkN?tªãgkt¶9û«¨stf$8

s89µ[EFxZ4¦9Ë¡i[_` @ jã @ Y[h[@MahApajApatI GotamI 

tüf8s&1bÍX[xJY[h[tGÃk: j,k"fnq~Ë©f

Ër9gY[h[¶sk¡i[_`øVsbÍX[xJ@ jÒÓt%ÊÔ_q

YZ[³«]^[\_`[

t%ÊÊÕMzg 2

jt 2 jtÈVs&31MahAvastu &XYZ | ;22gÖ Ö ÖY×ØT éXYZ |&1@ sapta
-¬ÉJ

;1

©z9Hyg¥Ù¬qf8skr9Y[h[k @ j,-Ú}½8z©z9fqfàI¬ÉJ8U8·tår9v{é8s&31bÍX[xJtj&catvAri putrA1©z9fJU~g 2 jtf'ÉàqfO  b¦H_ÛÜÜÝNkÉygLMN)­MN)ÞMN)èßMN f A
j.kÉrs&LMNà!ë ä2 3 .kÉyg­MNáâãḯ IäåÜ
 3 .gÞMNÜæç %ḭèé 3 .gèßMN%ä2ssLMNêóḩ
ì

f

f

gèßMNẆ¦H_U~´pqf
frsvó 
·.tg­MNóëḩìf gÞMNíäf kÉrs1vCTGkÉygNîóḩïégNkðñòkzi

çhI~zs:vztr9v nþgv.ôõN?tªö¬ÉzÜi#I!ë.kÉr

Ë8ssnÄ kçhI~zs:r9v l÷. ;3 t±VgøN

qJ¬É

Ë8sîóḩïéNÛÜÜÝNLM¡.1kÉJ

æf9gù;ÈúûsVtüà8sÛÜÜÝNLM¡.t,V$8gN|ý8skr9þÃ Óû ægÜitk 8sNïnLMNk?8gnÜi¡.t$


âÎ

&ï¾ ; ü;@ 1

&1vn

W3XÃ

8gNn=Ç8s&1iÜJzqf45

9gY[h[k,g

7Y[h[¬ÉygAn6u8sk
!"!#k-,-¬ÉJv!"!#¬Érfkqf{îàzJkgv

v8sãvztà_Jkr9fJ¬gvztJzÃqü=tà_J{qgÓ¬ÉJ

2 AýÐ ±8È !"!#çt$©½gµ[EFxZ;j
t<

ï<

JH~p<kMAyA¬Éygï<MahAmAyA

¬É89<k,¬Ér9gï<-¬ÉJ89:k<l.tttÈ89?tÀJ Ë8gï<l.t,-;ït89N?JË8s©zJU~gï<l.k ;3 t

VJ45t©8g<l.k ; tV9fs©zJä2t© sV~zJsLMNkwx©z9fJU~g45t

8sï<¬ÉJ-ï<=¬Érs sV~zJs8n45k
7+ijzJb[¬g©zgv~t©89fJU·Y 8qfkgH~pvzï<t©¬Év{vv¬-ï<kJ«J gv-=k45t «v

qJs45
O!"!#

7Y[h[kï<MahApajApatI GotamI J

J gY[h[-¬g !"!#=k, O 

âÎo57tÜi¬ÉJU~-¬ÉJ,ifk
Ë}½

qJàI¬ÉJJkgvznÄ

qJ

¬ÉJU~o57¬qf

¬gCµGÃ4I¶·gO jkf9gr!"!#&½Ëï¾¿À®C1 ¬ÉygØIÂ:v

N

zs 

©z9fJkgvz;3 t±VgøN¬qpôõN?tªöts : D3Î

fv

qJ

rs

JU~g45

7

"f¬ht

!"!#

fv



qJ8U8v¡¢k£J@MahAvastu t @ j

8gÚk©z9fJ{¬ÉygLMNvztk 89,V{

©z9fJ8

MAyA

U8Ïy,sF

káâqygv¬LMN MAyA

8g 2 jt ; j&ÉJf A ju1skk
45
v

7 MAyA

8s

MahAprajApatI tk

89,Vs©z9fJvv¬

©z9fJ{îàzJkgvY[h[!"!#-

f

gD3Îg

qJ

 v{ g AýÐ

±8 È 

âÎ

MahAvastu 45 7t´9-= 8g 7t !"!# J©VÉJàI¬ÉJ \[k p ¬!"!#k45v

tB.&mama putta, me

kÉJk&1g8U8vz«putta1

U|v

45t

!"!#.

v

sV9fJàI¬qf

&1ApadAna AR3R@X @&XYZ [ 2;O1gMN.-A.&XYZ

W;X8skr9½45

¬Ér9gvz~k

7k

¬ÉrsU

 ::1f*U~tqIzËq~qf8U8ëp i Ï p kJ{g457+kY[h[¬Éyg
!#k67¬ÉJv!"

f{kqf

W;RX45

7k MAyA ¬Érsv

&45v

Ëtz i ê{qkÉJ

891BH¡X[xJ fN¬&Suddhodano nAma rAjA1g

þ7 MAyA devI ¬gmÛ«EF£KkNG¬ DN.AMahApadAna-s.&ïÎXYZ [ @1
3ïqjH¡X[xJÎSuddhodanad
Y[h[&MAyA1fçj¬8ssix7fçj¬8skgo5&bodhisatta1tø¬ygk

Ï|z9g,-,C¬W8«Theragåthå v.2;A& 2@1
;gëpjsgY[h[&MAyAd ka[bY&Gotama1t
A



«

yeUzsjsgër8þtåy¥fs¬ Ther¥gåthå

v.:3& ;ü1
AHçLg7çi7Ã%&25n¾0

3::&ï¾ 3 :;@ ã1

gHçLMNg7çigGç¦HDCéÎ&ï¾ 

 2 1
:5Å4¦HN7
#éH7!ÎqH%&

i°_ç¦ïNç&ï¾  2ü 1ïÎ&ï¾  ; 1HçLMNIg7çï
üMahApajApatI GotamI 

Lf

s p ê{qkÉJ



7tY[h[&MAyA1

a[bY&Gotama1

çhIgHt¡X[xJ&Suddhodana1çhIgqJ¬ÉBuddhavaMsa3:2& ;1

 3 B H Suddhodana Ngþ7 MAyA devIf BuddhavaMsa 3: ;& ü@1 ; &o5 M´b7+tf%891vYZ[Y[h[fk& MahAmAyA

nAma devI1B7qJ¬É NidAnakathA&JAtaka XYZ | AüÓ

JAtaka t!J1
AHçLM7iGç7 1."AýÐ #È&ï¾ 3A
22 12o5Hç­L@@o57çigä27çìíî-;$Î &ï¾ A A: 1
W;R3Xsê%34567 89 !"!#­æs´9g
!"!#k67¬Érsv
fv

tzàI¬ÉJU~g!"!#k

~U¬ÉJs3­æsã¬g45

7tY[h[

g89fJt¥IËgO=&ï'Î

7¬q
J

ü Lalitavistara¬ÉJW;R;Xv{g
fv

¬Éyg

MahAmAyA!"!#k67¬Ér9

7k MAyA ¬Érsv

7¬qfv

(zqfkqf¬És8v MAyA t

JÉJ89fJ îàzJã¬g-¬45

7ÉsJt2ï<{TgOÜi"!#Jt2<gOitbv){Tg,¬

!

U|U~gÉJfvzk

qr9fJU}zqfWAXêY[h[  !"!#.ÜÝef9J
WARXvÜÝef9J i qf
WAR3XY[h[k,¬g!"!#k-¬ÉJ

J p êkÉJ
$%¬æs\[k( 3 YZ[\]^[\_`[)a[bc[tj7
U~ Y [ h [ j

 z s - ¬ É r 9 & MAyAdevI ca kaniTThA sahajAtA

ekamAtukA1 8gA'pYZ[Y[h[-&MahAmAyAyakaniTThabhaginI1
ËJs;kY[h[
,

fv

èé

\]^[\_`[f¬zgY[h[kt$¬É
DÎ&ï¾ ; A:; 1çZt$©qf¬­æ9fqf

kg­LN*8s 2 jatJt+ü8gÃ , ,-;ïj
Ã

,

,-j

f-9â; tüf8g>¶Äù,.

vz,-;ïjtkvUz9fJU~gvzk,t·¸J

J

Á89{

f¬É
WAR;XY[h[!"!#.ÜÝef9ËJ i kqfsg
MahApajApatI GotamI {qk

sU}zqfkgz{çY[h[t,8g!

"!#t- Jk¶8gAýÐ ±8Èqzt/ ©_Jg

~tÇJUáàzzËgZtåJøV¿JtÀqfnV0J12ÉJ¬ÉJU~gQñ3ã/~Uksn´J{g
4¬bqf!"!#Y[h[{y»vk$9pJU~gvzLU8ksf

z89/nVgv{qk
 MahA kepçZ

s sVJÂUqf

kUqypqf dÁsV~zJ

sUíîï¬ÉJMahApajApatIgÉJf 7kopqr9ö67

7{y67=k»¬qIzËq~qf
s%J{g

7ç©

qrs

fv

f
g

f kÉrsU~¬ÉUsnn @ N]h7]tÈVJsg67=4]k×ØqÃÄÉrsgqà67]hkÉrsgs67=k»¬Érs=kád
k{Ursgfv

U8zqfW2XY[h[  !"!#$4 *+ef9s%JW2RXi vzef9JqfW2R3X$%\[k(Qñ¬g ApadAna H+tµ[EFxZG
4I AJjana

8g7+t SulakkhaNA

ZG²]^J¬ÉJ
d[JN

J

J ;  MahAvaMsa H+tµ[EFxv'¬ÉJkg7+tmÛ«EF£KG]^h¬ÉJhÜ[x«[&YasodharA1

Jvk5qJ8U8'\[k(¬ÉJ-à~½gA Ther¥gåthå-A.µ[EFxZG&Devadahanagara1
YZ[¡\ix'&MahAsuppabuddhassa geha1 8s
!&gotta1¬ÉJ
N.

8gGotamI 

f8U8; H²]^J4gµ[EFxZ

JU~gvz!tµ[EFxZ

J

fç

Á_~zJ

vz689òQ(Qñ¬g 2 AýÐ ±8ÈH+tC

G

J :D3Î CµGÃ4I¶·

J

N

8g7+tPþ¬gç$©qf@ MahAvastu H+tµ[EFxZ SubhUti
J O âÎkh9

8g7+tj[

H+tCTGîóḩïég7+tðñòJCG)CµG)CTG Devadaha t©¬ÉU~gvz~´9J

gY[h[!"!#$4µ[EFxZJvv¬ÉJ89

;@I9t4¦9 89fJ
H+ef9 AJjana
SubhUtiJgMahAsuppabuddha

Jgîóḩïé

JgN Jg

JkÉJàI¬ÉJkgMahAsuppabuddhaîóḩïéÃeçU~7Ç8s¬É8U8 AJjana



SubhUti 0ç

¬ÉJkgvz~k{qÜÝÉJU{pÊU~qfs7+ef9 SulakkhaNAgP
YasodharAY[h[Jgðñò

JgmÛ«EF£KG YasodharAJgÉJf9j[kh9 JkÉJPÃet$¬ÉJ!"!#t-9;DÎ&ï¾ ; A:; 1JU~g7+j[kh9$


fQñk

MahApajApatI GotamI 

ÉrsU}zqf
 q H g NidAnakathA & XYZ |  

23 1  Y [ h [ k  B  Ý 8  µ [ E F x Z&kulasantaka Devadahanagara1Dbsf
$l8s

Ër9g3ãywl[¬45t

89fJvz,-kµ[EFxZ$¬Érsv

t¬9¨JW2R;Xf½z89vz~´9 p ¬Éyg{y´b i g
$4kµ[EFxZ¬Érsv
¬ÉJ©Vz©z9fqf8U8$4ef9 pfVg´9kµ[EFxZ

J¬ÉJU~gvzÃn89Hf

9{U8U8*+çef9g:8fv
s´sy GotamI 
Gotama 

·~qf Ë8Uqf

''(ç¬qpg"fLM!¬ÉJ#¬qUUW:XLMNà!ë&Siddhattha1 ä2&Nanda1;j1.kÉrs
v;kÉrsv

Jk¶Jkg8q~vz©zJ!"!#.¬Érs

qJ¬ÉêvztJ

W:RXO¬Ér9gçZêóḩ¬ÉrsfvÂUL

MNË<JÓkÉJ TherI ApadAna  NandA&JanapadakalyANI1=gmÛ«EF£KLMN

qy&Kapilavhaye raJJo Suddhodanassa dhItA1g>?nVJx[fr

>8fçZkI~zs&NandA ti me nAmaM sundaraM pavaraM aduM1w» t  ,@  GÃj g  « ã &  t 1  ' A  %  è ¬ & jeTTho bhAtA tilokaggo,
majjhimo arahA tathA1g%Ê7&mAtA14¦9'fqf ' ¬ / t À {89

zgä2

f   U & Sakiyamhi kule jAtA putte BuddhAnujA tuvaM

Nandena pi vinA bhUtA agAre kiM na acchasi1 B©z9$'8s8U8D

M~qUrs%Êtü9gtqJïC&mahAkAruNiko bhAtA me1%Ê{y>8f t<Å89gzkíLqJDU~qr9fJv

tü_89gE¾tÀ©_%è

q~8 g FÒGÃ4?Hf9©rs&jhAnaparAyanA @@ etadagge Thapesi
maM1&å·1&Apadåna AR;R32 2@31
vv

89fJ!"!#ç$9vqfkgvv¬7« t©s V~zJ  vz AN.RA  FÒã  GÃ  Jx [ &jhAyInaM yadidaM
NandA1&XYZ | 321Jx[kvzÉsJ

ü9fJàI¬Ér9g8skr

9u4v AN.-A. v NandA tG489gYZ[\]^[\_`[)a[bc[
ã
;:;1

zs&MahApajApatI-gotamiyA kucchismiM paTisandhiM gaNhi1&XYZ |
89fJ

89s TherIgAthA  vs.O3KO: íLqJv
9H~ã!8sv

tI NandA gvzJ ü9fJàI¬Ér9gv²

bmb[¬ NandA t SundarI-NandAtherItÕUzs45FVtæf

z&BuddhuppAde

8gixkVzs bg4¦9N'

SakyarAjakule nibbatti1gNandA

nV&rUpasampattiyA1SundarI-NandA

çhI~zsn>8©

gÉJf JanapadakalyANI&_Ã>j1

}~zJö5kÃqEJ!©z9mÛ«EF£K~zs bgä2N.
3

MahApajApatI GotamI &NandakumAra1



«[¬«N.&RAhulakumAra1$'8gLMïNk K8s b

&SuddhodanamahArAje parinibbute1YZ[\]^[\_`[)a[bc[7&RAhulamAtA1$'8sv¬
99$'89«[¬«gBt&jeTThabhAtA1 N?t.

qrs1.«[¬«N.$'8gBt&bhAtA1ä2Ng

7&mAtA1YZ[\]^[\_`[)a[bc[g,-&bhaginI1«[¬«7
$'8s'f9/tqgB$'8{g sVg
89fJ & TherIgAthA-A.  XYZ |&å·1gÉJf JanapadakalyANI

NandA

'{qv

@ü1  v v ¬  NandA  SundarI-UËz9fsa[bc[k7¬g45ttgä2ttÌFDr9$'8s©zgYZ[\]^[\_`[)

89fJàI¬ÉJ Suttanipåta  RKAya-vicchandanika-sutta G4vUz9fJ

kgvv¬ NandA gä2L- NandA&Nandattherassa bhaginI NandA1g

4 ¦ 9  M [ Y m N    AbhirUpa-NandA & > ?  J  x [ 1gJanapadakalyANi-NandA  ; jkfs
ä2k%èNtÀs

©z9fJ89 JanapadakalyANi-NandA 5

b&Ayasmante Nande arahattaM patte1Oþtqp89gB7YZ[\]^[\_`[+9$'8s&mayhaM sAmiko ca mAtA ca
MahApajApatI ca aJJe ca JAtakA pabbajitA1+9kfqf'Ìr8f
$'8sg©z9fJ8skr9vv¬ NandA

0j

JanapadakalyANi-NandA¬gNandA ä2-¬YZ[\]^[\_`[¬ÉJkgJanapadakalyANi-NandA ä2¬gYZ[\]^[\_`[â7fv

qJ&SuttanipAta-A.  XYZ [A3 1  NidAnakathA & XYZ |  

3A g v  ) < P é  G 3 Q ü 1 ÏDhammapada-A &XYZ | 21¬ä2 v JanapadakalyANI SPR45k9Ý©zsG 3 Nv_s

89yUz9HygSN45ä2t¸$'©

89fJvä2$'ef9 TheragAthA-A.&XYZ TT ;31¬åyæ

~z9fJ89v JanapadakalyANI  JAtakaO3&XYZ [ ü31ÌÍJ
D3Î

&ï¾ ; ü 1ä2ÌÍJkgvv¬çkc2

qr9fJqH AbhirUpa-NandA  ApadAna ARAR;:& :O1gÏy4¦9M[Ym89ÌÍJv{\[k²bmb[g
2-J

NandA ¬ÉJkÌÍJvgFÒGÃ

!"!# LMN¬ zsg45 ävk i  TherIgAthA vs.O3KO: Å¬ÉJ©zJ NandA ¬ÉJfÁ4¬ÉJ8U8²bmb[¬ NandA kÉr9gv NandA k SundarI-NandA
UËzs

J

W:R3XSundarI-NandA
gXätr9÷

gvz~t0jfJkÉJv

g\[kÐðY8ÉZ1Ú\ä2]¹ä2



8g-4Ð

gAýÐ&Js\[kÐqJ)G 2 !U)VW

89ÌÍJ8U8+ÊÐ!U 2&ï¾ 33 @2 1g¿ÊÐ
@O 1[ä2 JanapadakalyANI

&

&

1

1!U 2&ï¾ 33
1!U 2&ï¾ 3; ;3

1!U 2&ï¾ 3; ü3ü 1'Ä$'8s;&89 SundarI-NandA MahApajApatI GotamI 

ÂUgNandA kæ~zJU~gH~pvÍ SundarI-NandA 5áâ89f
J NandA ¬  q f

î àz J 8U8vzkä2¬Érsc2ÏJanapadakalyANI J×Ø#qf¬qf
W:R;Xvv¬8s/jU NandA sg}½8zÒz¹#kÉJàI¬qpg8WÖ[]

89$'8sx DkM~qUrs

989fJU~v TherIgAthA { ; jtj
  f ·¸ ¬  \ [ k Ð



üJü=

f*HfJ¬É) G 2 !U  )VW  Ì Í  J

SundarI-NandA ^;ÉJ¬qf s©8 p   f  · ¸ ¬  g 4 5    ä 2 %   Saundarananda & _ ` §Saundarananda1gÉJf Sundarananda& MahAvastu XYZ | @2gXYZ [ 32g
XYZ a A1gc2ä2&8
ÚÛÜ[Xvz~ NandA sÐ 9# AOï¾ 33 ;:ü 1 UËzg

JkÉJ~Jä2t&9 NandAg

SundarI-NandAgJanapadakaiyANI ÉJf AbhirUpa-NandA ÜJÚÛÜ[XsÃebcU~ÉJ

9fJ{qtÑöfbzqftk Nanda ¬-k NandA ¬fí%Y¬ÉJVvÖdãqfkgvz~Qñbc TherIgAthA  NandA >gvHU©zgíL89er9fJJghtizs
sknV
WÖ[]k

fjkÉJ¬qf¬ÉUvzk NandA

ä2!"!#gä2Ó;j .kÉrs

fQñàUvvztkÒJ3lsqf¬g

LMN¬gä2Ó;j./kÉrsU8zqfgÉrs

z NandAfç¬gä2-qJg

W@XÃ ä2
AýÐ
fv

±8Èä2,<1.

45Ú

!"

zË

tçm89Hpnsf!"!#1.½¬ÉJkg8s 2!"!#&½Ëï¾¿À®C1 to57

âÎf

sV~zJ

ksf8U8qk~V!#fçZ¬ÉrÜhI~zgjøùU~gUe9>8©t«¬fss¬qfU

v{

f45FVtf9g6&-11.

J8g : D3Î B

J8g @MahAvastu g O

J¬ÉJU~gîf

IqfQñk¶8qf

o~qf
W@RXv¬)sä2!"!#7.ÜÝt i tãäçm89Hb

sfË¬qpvz~ä2!"!#8p45

7,-1.¬ÉJ

Jä2ö57,-.&mAtucchAputta1SN.3RO&XYZ [ 3O1
3ö5£p_)qrs¡H~zslg%Ê¬g]7.¬ÉJ

b>ä2bzfq={fótótqr9fs0é(%& 2&ï¾ 3 ;@A 1
;ä2%Êv

tu7qy ´s7Ã%& 2ü ã1
A

OR@&ï¾ 3

MahApajApatI GotamI A

b45¬7,-.¬ÉJ&bhagavato bhAtA mAtucchAputta1Jxksvt.99wxJ ËrsUdAna ;R3& 31
2ä2ö57,-1.&bhagavato mAtucchAputta1¬Ì¾>ù¬Érs89ö5{y+Tþ&yk1zfþ¬Érs¬gjö5¬Vs Vinaya

PAcittiya 092&XYZ { @;1
:>ä2Å|u7°

}|~,-|+T-4Ð

!# ü&ï¾ 3; ; ã1
@5c2ä245u9+.¬ ; t±V9fs8 Ð 9# Oü
&ï¾ 33 ;üA 1
Oc2ä2gö5]7ïðõ.¬ ; t/V9fs­ kqf
I¬Érsjö5¬Vs8 Ð 9# AO&ï¾ 33 ;:ü 1

W@R3Xsä2kqf8,1.¬Érs

×Ø#qf¬qfv

qJkgfüf8VqfZ=3

ä2t
t

89fJs NandA t8sã45ttgä2tJkÉrsv

z<8f«[¬«k$'J
Jv

k­

Jq~gä2k45t¬ÉrsbLMNê{qbv

Ëãgä2k¬É©z9fJLMNkö5k$'8s¬«r9ï¬ÉJbr8Ursä2Ä¬Érs8U8«[
ffgH7©qf.t$'©_qf¬pz

Vinayaïḙ¯&XYZ | O31
3ö5$'ÁOägä2.,.'Ægö5¯$'ä2O$'ÁOäḚ,.'Æg;í5ö5¯$'H7.ë°g]6Ø+ÊÐévḛ¯&ï¾ 33 Oü 1

;|$'ä2gíØ5ä2$'g°.5$'g'ï'.gØ/Ø% ¿ÊÐ évD&ï¾ 33 : 1
A$'Ää¡¢íí£ä2Ḛnt.$'Ägä¡¢í í£-4ÐéÈvD&ï¾ 3; 23 1
2ö5,ÅN¤¥¦+Cg0¿§ö5O$'g0°OàOíÀêä
2,ÅNg¿ö5¯$'¿¨O"ï,ÅïNö55¿$'g0©I¿¨OAýÐ $'È&ï¾ 3; ;2 1
W@R;XÓ{gä2k45¬Éyg!"!#1.¬Érsv

f{kqfWOXÓ±²SNt 9Hp!"!#µ[EFxZÌ4¦9z¬g45

7¬ÉJY[h[-¬ÉrsH7¾çqçZ}~zqf8U8vz~´9 p zzÈ¬Ér9g
i fUqJ?z©z9fqf
nLMN"ãg,Y[h[kopqrsng,
67

89u9Jv

LMN ¬ zs45t

qrs89ngLMN ¬./tßIs455
2

MahApajApatI GotamI 

7ÉsJä2¬ÉJvz~ëp i z©zgóf89v
 NandA qJkzsU}zqfkgvzef9 i {r9çm¬b

qf


34567

89

WX !"!#g45
f1opqrs¬67
»

gLMN

!"!#
7Y[h[k45t«mn&@ Nn

qy45t6u8s%¬67

SPfb©eqef9s%J67

ft·¸8gvz

qrs)V gÄ
qrs»

g45

!"!#$'» qts%J bïbq3

WXY[h[k45t«mnopqrsv

G ; ­®8sQtÎYZ[Y[h[A&Jkë
»qJ

ef9g¬¨©ª«¬

H{TQÜÝtÚÛÜ[X0$ ~ª@

A2KA@1t8s¬gvv¬!JH~pY[h[g%Ê'¬$lJf«¬r9gÝ8µ[EFxZ

8yJ3ãywl[¡¬$l8gmnopqrs¬É­®ß±°±©zs¯¬$lk qrs» 5qygk_¬ì Z¬ #r

9$lïÈÆ¬Éyg7.Ã=s=kqpqJM[¡°¬qUrs
W3X

!"!#k67ZzÚÛÜ[X0$qr945t6u8sfÚÛÜ[Xef9g'p~ªOYZ[\]^[\_`[]7

qJ&

A@

KAO1¬89fJkg5ns%>(sVgs<süf©zsI±
V9vv²Js8RÙRdà_JqHvvS3³%äk#$'t´µ8svt¶á©zJb[¬g%ä·v

Ëã&

zJ¥fsÓ{gvÚÛÜ[X i t&B¸ëpü~zg¹9óf¬ÉJW3RXi ê{qkÉJ
&<=>?Ä%äåyq8v

Ë1YZ[\]^[\_`[)a[bc[º7&ÉJf»71¬Ëg67g]789gö5

7kopqr9U~7]t^

 _ 9 b s & MahApajApatI GotamI bhagavato mAtucchA ApAdikA posikA khIrassa
dAyikAbhagavantaM

janettiyA

kAlakatAya

thaJJaM

pAyesi. 1  MN.A3

DakkhiNAvibhaGga-s.&XYZ a 32;1
3&<=>?Ä%äåyq8Í1%äï
7=Çn]6ö5ö5Å%äïã%&ôìíî¼ë°7=Çn]6

OìíîÎ&ï¾  @33 1

;&<=>?Ä%äåyq8v
Ê0>?Î

ôìíîö5ë°ö5

Ë1&ï¾  ü; ã1:!"!#ḫ½Å¾+ï@MahApajApatI GotamI 

A&$'Ä%äåyq8v

Ë1YZ[\]^[\_`[)a[bc[º7&ÉJf»71¬Ëg67g]789gö5

7kopqr9U~7]t^_9bsAN O2&XYZ { 3@:1
2&$'Ä%äåyq8v

Ë1YZ[\]^[\_`[)a[bc[º7&ÉJf»71¬Ëg67g]789gö5

7kopqr9U~7]t^_9bsVinayaBhikkhunIkkhandhaka&XYZ [ 32A1
:&$'Ä%äåyq8v

Ë1YZ[\]^[\_`[)a[bc[º7&ÉJf»71¬Ëg67g]789gö5

7kopqr9U~7]t^_9bsVinayaPaJcasatikakkhandhaka&XYZ [ 3Oü1
@&$'Ä%äåyq8vË1ìíîïðûö5ë°°Ó/gö57

ongìíîïð¿6ö5ã%& :ìíîÎ&ï¾  :2 1
O&$'Ä%äåyq8vï+ÊÐ

!"!#ï@7=]6ö5ḛ¯&ï¾ 33 ü3; 1ü&$'Ä%äåyq8v
¿ÊÐ

Ë1

Ë1 ÁN7>=Çìíî]6ö5ÀïD&ï¾ 33 O2 1&$'Ä%äåyq8ÍHf91%äï jìíîÅ°ö57=Ç)6]Áö5Å%äÅ%äï jìíîë°7=ÇÓ]Á6¾ÂéìíîzNÎ &ï¾  O2: 1
&MNtýf$sÄ%äåyq8ÍHf91%äïðõ
7Ã@@ÄÅN¡Æg7\ïÇ@°ö5ÈÉúËg7ÊËÁ]C@¾Ì7

ḧÎ &ï¾ 3 O:ü ã1

W3R3Xp ê{qkÉJYZ[a[bc[P]7¬ÉJ&jinassa mAtucchA MahAgotamIbhikkhunI1

ApadAna A3@& 3&]t^_s

23üg2;Ag2;@1 1 ä 2  .  o 5 { y 3 g ; N  p & NandakumAro kirabodhisattato katipAhen' eva daharataro1gk zJ

YZ[\]^[\_`[%Ê.t]7sÍ8g%~o5s]7ÎtNs8%Ê]t^_szef9>v{Ërs¬ÉJMN.-A.&XYZ

 :ü1

;&$'Ä%äåyq8v Ë1Åïöôö5FËï@7=Ç]6ïgÏíö5\CÐéAýÐ(È&ï¾ 3A ;2 1

A &<=>?ÍHf91ïðõÓ]Á6ö5g%Å=DÇfgDÑf|}OÑ.é¾À/=Ë}8Ã ËrsÒu7ÀïÓ°Ó/8ÔÕÖï¸×ÅDØÙ§/6|8ã>?8s(ÚoÎÕUzsv¬ïðõ&ï¾ A A@ 1

2 &$'Ä%ägyq8ÍHf91%ä5ïðõë·|x Ä%u6Àï|Å%äïðõë·@ N7Çoïðõ%u6Àï5C.|¿ë@ïðõãÎ &ï¾
A 2O 1

: &$'Ä%äåyq8v Ë1ḣíî7j]Á6uÑÛ5À|Ü)@

MahApajApatI GotamI 

7j¾°|g7jÑï@Êï=>?@Î &ï¾ ; 2; 1

@ o5k¹
ï

89U~ @ Nn7kopqrsO¬¡. ï

ï89gÖÝÞßàá]Áïïðõ¡.u7gãÔ¸í´ifv¬gïðõØ6uâ¸ÅØ

täz9'·tÀs<Î&ï¾; Aü2 1O o5kz9 @ NtHàrsbgikopqrs A + nåNt+9t39g.æçèé7]Á¾5, 
Ø\ä.ØØ]êÀ¶K

Ø6uÃï ë8s89ëpìíãU~g!"!#k+u7\ÌgÃjãØ6u

89~ËzsåNo5t

îf9Ërs89 ;3 jt6u7!"!#89Ñj,.7

=gO jt789îl©_gO jt789]ï©_gO jt7

89ðñ_8

gO jt7 89$ò©_go5t6u8s=&ï'Î &ï¾ ; 22: 1

ü o5kz9 @ Nkãs

bg7qJY[h[kopqrs A + ngb^[ó^&SAkya19>s3r9g©9g/qJ jkgäÉy\CäÉygo5tQê8öô8g6uJvtÀ«Ï ë8s89ëpìíãU~gvYZ[³«]^[\_`[)Ïbc[&MahAprajApatI
GautamI1gN.7=,-&kumArasya mAtRXvasA189g q~ËN.tõÔðuJvtÀ«

89gYZ[³«]^[\_`[)Ïbc[t~«89o5s ;3 ç]7gO çì¿îp]7gO ç]tÈVJ]7g
O çö¨t¥p]7gO ç$T÷tJ]7kÔ=©zsLalitavistara&øØù 
²;ú)®

A@KA@:g;ú)éO;:KO;@1ïðìíîü¡.C?öûüO 7=Çðu..ý¿7°Dþ &ï¾ A A ã18UJgNkY[h[a08bv1.e&ïqtü9g
b$hJ£tVVÑgCÞtV« C898rsv¬a

bvN.t708ftqVs7,-&måt˚-≈vas˚1~Ñ ðäAtr9àk.

þ+

pu9Éæs Buddhacarita 3ROg ü& A13¡.k z9 N7k=Ç8sÙÄ¡.u7 !"!#g]6¡.7¸5

V)NÎ &ï¾ ; :3@ 1

;¡.k¹ 89 N897ijk=Ç8sLMNt4It
89g

v.tu9©_J´b¬ÉU

ãU~g
!"!#+Å. ¾u7ÅDãØ16u.¾

!"!#k~ËzsLMN¡.tu7

IJ

89gO jt¡.tîpt4]J

ë8s89ëpìí

89gO jt$T÷89!"!#8g;3 jt6ut

89gO jt¡.tðñ©_J

89gO j89Ô=8sD3Î&ï¾ ;@ ãdW;X !"!#qg{qÎ¬67
O

qrs¬ÉUMahApajApatI GotamI 

W;RXèé( p  @Oü;g

!"!#këpìíãU~g45u7¬ÉJv

89~Ëzst76uÔãV~zJ

89f

J
W;R3Xi 

!"!#k67qrsÎ 7tJqfIzgp Hf9gà¿à¿\[k( i A2:!"!#k45r9º7&»71mAtucchA ¬Érsv

Z%±²8s{g
¬ÉJU~gfv
!"!#k457,-ÉsJv!"!#k4567qrsgkrk~z9fJ89

7Y[h[fqfv

 k,-¬Érsïbq7¬Érs¬ÉvznJkg8;jk'

"f¬fs&\zËqH¬ÉJqH mAtucchA mother's sister t·¸8

1gu77,-t·¸J&tïèú

1U~gvz!"!#k-¬ÉrsUg,¬ÉrsUq~qf8skr9mAtucchA
º7&ÉJf»71 é89Hfs8U8Z%Hf9St8s{gY[h[k,¬Éy!"!#k-¬ÉJU~g8skr9³g 45»7¬qpº7¬ÉJv

qJ

W;R;XqHgvz~k~zJÍëpg
MN8sf!"!#$'Ï<=>?gÉJf

fýft%äkåyqsg%äkvÈtæg8UJn

45kztmJg fqr9fJ%äk
945t6u8sv

tÉÊgv

tu·89Hp´b¬ÉË¬ÉJv

WAXê!"!#»

r9

!"!#k4567

7obn7 Ñà~Ñ\ðtr!"!#ýftæbMzJ{45tÕÀJs

qrs»

tsV9þsf«vÄ

tm9zqf8U8ëpã&zJg

457]t^_9u9s

Jv

!"!#k

Ëku©zJv¬½Gvzt

8sf
WARX\[k( i 2:gp 3kthaJJaM pAyesi
8gèé( i 3Oügp ;3k]6gi kÁ]gi gp A:@O]ÁJ8 !"!#k45%~7]t^_sJÃÉrsv
tlr9fsvt·¸Jqà45$zËg!"!#k4]¬bÂ'ÄÅg!"!#]hq~qIzËq~qf7]j #q~fe¬$Jf¬qpg]htle7+¬qIzË$qfU~¬ÉJs¬8s{gä2V~z9fqfU~g8].hkfs

- NandA ;.kfsv

Jq~zä2¬Érsv

p 3MN.-A. gä2o5{y 3g; Nn¬qfkg RahAvastu&XYZ [ 321o5k
21t J 2 jb^m9N.k2zÂ»fqUrs

zs

zs
zs

ü

qJv¬

8gvv8sb Sundarananda&äJ¬É

8qIzËq~qf

Q

Up45

ä

MahApajApatI GotamI 

 8U8 p ¬ÉJkg NidAnakathA &XYZ |  ü1g Dhammapada-A &XYZ |21g TheragAthA-A. &XYZ TT ;3145kõnÉ  »x9mÛ«EF£KÝ©zsÄgJxSPRmZ¬Érs$'z Suttanipåta-A. ÏD3Î
vz~ä2SPmn

89Hygvz~ä2

ä2$'Ít´9Hyg«fWÖ[]¬vf9fJ89 TheragAthA-A. vzt

&Jx1k»!8sÄ&assa vayappatta kAle1

89fJ¨©ª«¬G  ­®8s3 R­®8s{gJAtaka-A.vayappatta
sp©«Ér9gvz_ff v 3 àp~fWÖ[]¬àzJvË¬ÉJ

v{45kõ  »nmÛ«EF£K~zs bgä2k»!89
SP

ÅÉrs

zËgvÄ45 ;2 àtã9fJàI¬ÉJU~g45

ä2¬»

kÉrs

fv

tWÖ[]89fJv( MN.-A. kgä2o5{y 3g; Nn zs

qJ'\[kJÓÔ

U8v~=sp©«kÉJ¬ÉJU~gJ

f8Uqf8zËv~=¬ÉàzàzVÄ*¬g«[¬«$'ÝàJ45Ýõ ; » öÒ89fJ
U~&1g8Ää2kSP ÅÉrs
kJr

J

ä2SPÜJQñF

Qñ¬ÉU~gvzt

45

&1%äQÙ&c~ @ » A

1 ;Og

»

g*¬» ©~qpgH~pnöÅ~zs

tsVJ¬qf

G ; 

As8vzÃïEEý!¯"E# 3A »¯c÷8pf¬ÉJU~gvvÃýt89Hp
õ  »$ÅÏyE%[«[¬©zgG 3 »$Åx

DtDrs&Ù'¬©zs89.stt_>F$©z9g%~,¦§F<sTÏyE%[«[(~zs89G ; »U~ O »¬ : »¬ÏyE%[«[¬©zsqq~t_>F$s.sk<s$'t¨OJstez945

r9pJtÆr9fqIzËq~qUrs8U8G O »$Ågt_>F$s
.sk)zN9s¬g$¬,Ü¬ÈvtÈV9zÒzk.tår9{f~zsv¬945%7LIJ{qrsÒsVJU~¬ÉJ

8U845nN£G*~z9Yx_ww[«NÏ£+)tx

JN£GjtF<Js¢tàzs¬g4=$D$UI~zJ,-k¬bsgõ  »ÓÔv¬qUrsU

sV~zJ45%ä~t$'©_JbgzÒzút.y/ygzk,¦§.¬ÉrszËgv×Ø#0pqJsvÄ¬$HÞEk¬b9fs{yUz9fJ$HÞE
45kN£G12¡H~zs
kÉr99EÒ©zsbg34$Å$D©zs¬gjU~Bä©zJ&\[kÐ XYZ | ;@18zww[«NÜtéI9ÓÔv
8U8%ä~$'zÈ#I!ë±8

Jgv¬qIzËq~qfÜ89ÕUzg#I!ë%ä

Ã5$'

8sng%"öN..pg6Ç78kÉrs&AjAtasattukumAro taruNo c'eva AyatiMbhaddako1U~g#I!ë%"öåyMrs
.Á¬ÉrsàI¬Ér9gJ©z9fJqà%"öNzÂ9p¬qffv

q&XYZ [OA:O21Ó{%ä$'t45kmÛ«EF£KÝ8s

3

bv

¬gvzÁqp

MahApajApatI GotamI õ  »ÓÔv¬ÉJ

sV9gn¬sJkg5vv¬åyÉV½;%ä

$'t45õ ; » <Ò89HpZ{g%ä$'tõ ; » ;Ò8gvz45kÝ©zsgÝõ ; »¬gJ=

fv

b

sVJ

qJvÄ45%Ê1.«[¬«t£+

89$'©_s©zJ«[¬«45k$'©zs

b¹

8s

©z

JU~gvÄ ü àp~fqr9fsv

qJvJ=EgÈvté

IJv

ÜJ

k¬bJ»

t 3 à

qfg3 àÓ

fJ=ÑÒkÉJv

$'>ÜàJv8g »ÑÒ

Ò~zsv

·¸gk/qf

»

ÑÒk

ÉyVqfU~¬ÉJ89vz~

¬ÉJU~gJÜJsV~zJ

H~p-­+)*4ÈvDÜ

sV~zJ~Jsï{r9$'>t?²Jgfv

sV~zqf8gs?²zÒzVZ{r9DàzJ¬ÉJU~g@A¬gk5qJ

f{qvkÉr

9q~qfU~gvz~ÑÒLJàI¬ÉJ89vz~ÑÒkÒ~zszÂèfv
fU¬qpgvõ ; »0kö÷©zJrèfÄÅ¬qîàzJ

MahAvastu  @ »g<Î =&ï'Î  : » 8g-;

qHgD3Î
$Î 3 »

WAR3Xä2

J

45»

g

!"!#k4567qrs»

9Ü

JU~gvztÁ8sV9þ{vztsVJb{yC~q3g45k«[¬«tJ=

89$'©_s bL

MNË§¬ÉJvzef9Z%W@R3Xt8svz~{zËgö5k$'8sbr8þÁqpqUrsIzgä2kfsU~ãV~zsä2k$'8sb¬Érskg«[¬«kfsU~ãV~zs8U8«[¬«<«¬qe~f
89Â8f

´µ8sg

f9gH7©qf.t$'©_qf{©z9fJàI¬ÉJvz~BU~g45$'ä2$' «[¬«$'zÒzÄt589

fJ{CþåzJU~g«[¬«$'k45ÝÄ{yZ¬qIzËq~qf8U8ä2k45
89fs

UzËgä2$'z

Ã5$'8sfQñqfU~gH~p45kõ8snv

Ug;õHf9$'¬Ész

kä2/àp~fÄ¬ÉrsU­¬qfkg8s{gztSPm
ZgÉJfSPmnv~g;»t 3 à

JQñkÉr9gä2./kfs
8gz45õ 2 »nv

5 A àqr9H~zsàI¬ÉJU~g»&145wxÝtõ ; » sVJ
$'zÓZ

fv

fQñqfU
Jq~&1g4¬Érs

 3 à fv

qJ

gvÄ«[¬«$'8s¬ÉJU~gä2

qJs8çsJDEkÉJàI¬qf¬g5n

Fâ¬ÉJ

WAR;X«Ó´9ö÷t$qfkgv{qv
k

zs

2¹

Zn89gkf!"!#kä2t$l8s

zËgä2$' A à

8¬qIzËg
ÉJf,kfsv

fv

tsVJ

g45

sV~zqf845 äqr98

!"!#Qñqfgä2{y 3 àp~f»t

q~qIzËq~qfzÂ
3«»

5q~qf45

MahApajApatI GotamI 

qf8-t·¸JÉJfv.].hÅA«¬8rs¬gz²[~qUrsfvsV~zqpqfkg8

kr9$l8sv
qfv

qJNandA tsVJ

qf¬ÉkgÃ!"!# 3 »,sg©~$lÅ¬pqJvzÉyVö÷8JGHtIVJ

!"!#k45%~7]tÈV96u8s
v

J

fv

qJ



fzàUksf

f

qJ

sïtåyJ{¬ÉJkg

!"!#ê=J{g45õ3 »Jqrs%ägy8¬wx

qrsvÄ¬45Á

qp  22 àqr9fsàI¬Ér9g845¹

Äk454]¬bJ{

qÃ.l¬Érs zËg¬ @gO àqr9fs½¬ÉJU~gJ $'»  @3g; à fv%äkJqrsmn
v{qv
ksf

qr988U$'kn´J{gsVpftsKJ

fv

qzËqH¬ÉJ

g%~7]t45ÈV9u9sfz©~

qJ

WARAXnáâqJ¬g%äk45õ 3 »Jqrs

Jt

89Hp
32 »¬:§J8s×Theragåthå vs.;üKA;

z&|1JJtÀ9 32 »g@×%&3$DÎ&ï¾  ü 1

5f={B 32 »Óg5:J89fy8skgv{kLptüsv

kÉy_«Mahåparinirvå∫as∑tra& 3:O1

%äk;-,»¬MV9bs¬üsvk¸fÂ¬Érs­DméḧÎ&ï¾  :O 1%Êk+8pJ89U~ 32 »qJkfv üsvḧÎk¸f­Dmé&ï¾  :ü 1ÀfJ;-¿NéḧÎ&ï¾  OA 1

ö5wxõU~ 3 »&vIsativassAni1¬ÃÒ8sJ&upaTThAka1kqpJ[
Y[«gJ[ObgÏ\EF[Jg¡JmbgµÍxg[«gÖ[Ohk½J89fsJAtaka A2:ÖuNha-j.ÎXYZ { ü21
&MNÄ1Ä%ä2­Ëïö5½|n;-»AýÐ (È&ï¾ 3A ;ü ã1;-¿»½Jö5/rPQïE¯ &ï¾ 32 :O 1
qH\[k DN.:MahAparinibbAna-s.&ïKÎXYZ [ 331f¬g

ö5¸J¬ÉygJ¬ÉygD¬Érs

Jk»¥ef9z©qfv{%äk45nR

898svë 32 »¬tJ

gwókÉJ¬ÉJ

r

vvÌÍJ%äkJqJZ%ä¬ÉJ×Ø#kqfàI¬qfkg

8U8×Ø#Â

«qf

fr9{f

îàzJSTytsVzËþÀ©z

J¬É
WAR2Xv¬gzsËUy45t
33!"!#k]7

qr97]t^_s

MahApajApatI GotamI fzkgf½z

!"!#ýft45æbMz~zJ{ÕÀJsg%äUU~~zs¬ÉJv

kîfv©zJqàg!"!#k%~Vrs<=t45>?8sf 8$sÄg$'týf$sÄgMN8sf
vz~ýf$t45,W©zsÍHf9güUXs%äkqyg

7

ýf$sÄg7obn67

Ñà~Ñ\ðtr9.ÁÅ45t6u8s@ât0±89vztåyq

¬´~z9fJ¬Éyg7]tÈV96u8s]^þ.ÄU~÷Y
UI9u9s$VÁ´b

W2X8%~7]tÈVs¬qf

S©zJ

zËg45t6u8s

J¬ÉUêvv

t89þsf @ 8g O ÃjãØ6uØ6uï

fv

/t·¸

8g ü q8g;ãØ616u.¾

~ËN.tõÔðuJv

tÀ«

9g67

!"!#>¬ÉrsU~~Ëzs

89~sSNg

8Z¬qfkgÉJfvz~gvÄ

8

J}½

!"!#kLMNnMrs

JWÖ[]U8zqf
86uÔãV~zg8ULMN à[nRÓÔ\8s
<Î
s



!"!#kvkÉrsvqzËgÁqpb â¸¬Érs
J

gvÄ



ffqk~ @#töÒ8qIzËq~qf¬É

sV~zqfU~; 3 à»89S.tNs

89fJ8gOP¬ÉrzsËUy45

g] 3 àÂqJ

vn45 3ü »¬tmÛ«EF£K¬v

qJkgH~pv¬57

¬ÉJä2k 2 »n¬Érs

zs¬É;vzt45¹8{

Öd{g8ä2$'k45õ 2 »¬Érs J g45vÄ A à
¬Éyg2 àfä2gvÄ ;2 à¬Érsv

qJ8U8^zs{gä2k.l»¬Érs

 »n zs89ä2 ; à¬ÉygvzÁ89ãJ¬Ér

sV~zqf¬gvÖd_#t`pv

ä2¹ 45¹ U~ 2 »n¬Érs

qygzqy_#tJv
2t« ;2 àZn

fv

;ÒJ

g$'»

qJ& 1 8U8Jqyg©~vn NandA t

g
«

qJ
 32 à

!"!#kä
zËgvz9bJ¬É
8skr96uJØkÉrs
fv

f*uJgzÂq¬qf

qJ
&1ÙÇw45

vN45ÓngÁqp 3 à»ÁJx&4

5õ 2 »vgqà45 A àvgJxSPRmZ$'8sU~gÄJx 3 àv

þ~zJ1kzs

©z9fJs8AE~U©

z9fqf& AA ua1

W:X8!"!#k45%~7]tÈV9u9s¬qpgs%~6uÔsrs¬qf

Jg8s/t·¸J¬ÉU

3;

MahApajApatI GotamI v¬{r9gY[h[

!"!# 3 jLMN SPkg{yUz9fJUt±²89þ{W:RXv 3 jkLMNk qrst°89þJê{qJ

$%¬ÉJ
JATher¥gåthå-A.

,-'Ä

:D3Î
@Mahåvastu
,-'Ä

Á4¬bJ;Mahåvaµsa
J2AýÐ ±8È

-kO âÎ&1

níApadåna
89-kJgVË 2 k 3 jSPzÈno5bcCU~f%tz{gÄ¬¬dà½U

89fJ{¬ÉJs8vz~Qñ

ÉJ¬Ér9g´b¬qfU}zqfzgY[h[8sY[h[Ang

!"!#kLMN

qrs

v

fWÖ[]¬qfvz689´s67 @Oü;


89$%

!"!#j'ÄUÉJfeUÄ¬În¬LMN SP

ü9fJ¬Ér9gÁqpnDrsUp!"!#k~Ëz9n

sV9fJ{¬ÉJkg8U8Ë©z9fqfÉJff¥ã

U~6uÔsJ89g!"!#k~Ëzsfv

ÉyJ

H~pÄÃë¸¬Érs¬ÉÈg\[kQñ¬«[¬«745G¬Érs©zJU~g45Áqp¬É8&31g³45f¥kÉrs
JAýÐNf¬Érs
8sv

±8È

G 3 t89fs

JQñ¶J&;1s8-t âÎ

g3 jt~qfv

J8U8AýÐ ±8Èzt4¦9¦ï89gnqr9fJsÄhs«¬¬,-tJvzÂ5¸qv¬qUrssV~zg,-'ÄSPÕÃikÒ¬bqf îàzJ&A1$%Aç3 jk»0qrsÄLMNs=t

t89'z9bs&SuddhodanamahArAjAvayappattakAle dve pi maGgalaM katvA attano gharaM abhinesi1
89fJ
8skr9LMNf¥tr9fs
zkY[h[

!"!#¬Ér9g

fv

-ÊsV~zJv~'Ä,V~zs

¬Éyg

fv

ïf

Óû Éyg~Ut 89fqfkgAýÐ

±8È

ÉyVs¬É&1þÃ'AB¬ÉygvvjÊ8s
&31NidAnakathA&XYZ | 2O1&;1AýÐ &ï¾ 3A5!k¦ A&ï¾ 3;

A ã1go5jçkmæ~z9fJ

3A@3 1gAýÐ

89iå2gì&÷1

±8È

¦gl"&&N1 ;MahApajApatI GotamI 

&A1ÃëEPnE¯¬g=k,-¬ÉJ,-og¬qfB,-oÊUzghs¬v;eoküf©zJkgÓÔhs¬,-op8p
Áq8gB,-okÃ qJg ©zJPEr¡[\[)lslmãvw.

&ãvw~3G ; Q1ÄLMNkQ,-;jt'Ä

9fsU8zqfU~gJª7

W:R3Xv¬Ógv'ÄSPtZ#

89sV9þsf



qf8Ú

kÉrs

¬Érs

fv



âÎ

f©©UvkIJkg!"!#k O jqf8 @ j,-¬Ér9g

J8

~k 3 »w$Jg2 àÂ»qJ¨©ª«¬G  ­®8s3 RFW|XRRRxJAtaka-aTThakathAyz
F´sÏ@MahAvastugÉJfO

g/~UkÉJ{¬ÉJU~vztDE Jv
8U8vz~89Y[h[8Á85qJ& 1!"!#Y[h[{yUqy»¬qf tukdàqfv

$%:D3Î

Pn=

ü~zJ»s3 Ag¨©ª«¬G : ­®8s3 R3

zÈÃªW[XgÉJf¨©ª«¬G ü ­®8WXD#SPq»

ü~zJ» zÈÃªr» zÈ{zËgWXhsHIJ

gÉJfH+kt"k_JO8f» tJ gà U~ : à p~f ¬ ¬Érs{ î àzJ &  1  8U8 xy Y ) b ^ [ ¡ £ «&Dharma-SAstra1Ïªk{h)¡[£«&GRhya-sUtra1kö J O àU~  à¬Jªlm[&nagnikA1g àU~ 3 à¬Ïk[&gaurI1gx|ZÁ
¬ÉJ
s

v¯}"vÑÒîf~U|vÑÒ¸ 3 àÓ¬qIz

ËÈvtÈV9q~qfkg}" &SPÎÉJ #g" gó f1
Íd 3 àÓq~Ë©zJ f¬g3 àÓ}" rãVJØf&31vv

k±àr9fJU~¬ÉJ;¬qUrsv
v{qvÄ¬ 3 àÓ¬SPJM[¡k

t¨J
tJ

gê{sVJkr

Y[h[kLMNÊÕ,V~zsÄg-zUUà~½g3 j'ÄsJg}Y

89,V~zs

vkY[h[k898rq~¿JtÀqf!"!#.pgo57]tÈVJv

¬bqUrs8U8ÄWX¬Y[h[ÏkB]76u©zs
2 ã1gó·!"!#.fÁ ¬Érs

!"!#k7+4? V~zJv

8U8qk~Ä*¬ãØ6uJv

tukdqà,©zJ{&AýÐ«g!"!#%±8Èï¾ 3A

z].h]7{r9u9~zJk¬Érs¬qf¬

ÉUv¬Qñg45Y[h[kA«ng;3 j6uÏ O j]7q
{r9u9~zsv{qvf¬É
tsVJ

89gí%Y¬qfgfv!"!#k67qrsÄ»

qJvv¬Ãn;ÕÄ45MU~J  à¬Érs32  àZn¬Érs

89 ; àsV9Hv!"!#  3 à» kÉr

MahApajApatI GotamI sfv

qJqHvz«ö÷GH¬v

Pn¬qp89o5t8s
Jv

zËgLMN¬ÉJkgY[h[jkS

SP  »Z 3 àÄk¬bJJ  !"!#k$'8st45õ 3 » 22 à b¬Érs
 »  :@ à fvs
gqJsä2k zs45¹ U~ 2 »n¬Ér

89q«~íîïqfv

qJ

 3O à8Uqr9fqfU~¬É

J89ä2k$'8s45õ 2 »gqà45 A à0v
Ä»J

 32 à&MU~¥VJ

3: à1

fv

qJ

sVJ

g

!"!#k4567qrsk ; à¬Érs J g 2g: »n-Ê$lØt±VJv

qJkg »¬p~f.ÚÌzqUrsUg.tj¬ursä2jg8p NandA

3 j¬Érsfv«Izg-ÊsV~zJ&13 R{zËgSPÈJkr89÷ëfkgq»vayappatta&»!J1tæJ

89 : àkwëf

3 R3¬}½8ëpqfkg #Íd 3 àU~ : à¬p~fkrëf3 A{zËg{XK[FxyY)b^[¡£«&Dharma-SAstra1
Ïªk{h)¡[£«&GRhya-sUtra10¬ O àU~  à¬Jªlm[&nagnikA1g
 àU~ 3 à¬Ïk[&gaurI1»f{qx|ÓZgÉJf¬bTJ

.hPkÖ©z9fJs8vzO8ffv¬Ér9g»

t8s¬qf
&31Vinaya)!# :2g+ÊÐ

!# Ag-4Ð
AýÐ

W@XÓU~g







)!# Og8

Ð

)



)!# g,-ÜÝÉyg3)!# O!"!#Y[h[Uqy»j'ÄLMN"fkg,Y[h[k45tg)!# ;2g¿ÊÐ öopqr98rss!"!#»Á¬Érs-à~½n7+qrs

d¬ÉJv¬ÃnvztÙSÖdJkgr

89Hp

89vzÉp¬ÅÆ;Õ¬Éyg©¿q±²kº«¬¾J}~k$9bsbgp¾J

VJ»¬ ; à¬Érs

WOX456789g45k¹

8s b!"!#»

éU~¥

89Hp

qrs

!"!#67ÄÚÛÜ[Xt89HpÊzyg$'ZÜJ¬ÉJkg´9QÕrf¬Éyg¥©zJ{q

qf«´9 p ¬ÉJ &$'Z1ÙÄïöôjgãü+IÃü g;ü=N$>ïg,üëjõjg+ü%AýÐ ±8È&ï¾ 3A 2 ã1

3 &$'Z1g¡.u7ḣí!g !"!#gãüÃ­»NgGãgå

gHDg¸ÃjØZÅD3Î
3:&ï¾ ;

MahApajApatI GotamI 

@3@ 1

;&$'Z1º7&ÉJf»7mAtuH svasR1stüs×ð~8fv|trs­»kmÛ«EF¡£K&KapilAhvaya1U~ y Jtã¬üs

MahAvastu&XYZ [ ;A²ÖY×ØT [ ;1
A 5¶t4¡3sgÇN°gZ¢­ËN}¾g(6¡.C£@@Óïðõg¤ê¡.6¥C£@@ÕjË@@ICCãCC¸ ÄP@@<Î&ï¾ ; Aü@ 1

2 ÅÄ4I6¦¥ḢN°g­ËïNg5×6¡.§C¨Ó©Ç7@@!"!#ËgÒ6¡.¦C¨@@ÙÄo5gÕjË@@ÅCãCCãwP@@=&ï'Î&ï¾ ; 22O 1

:Ägsgb^[óh&SAkya19ª÷ «>sgÃ53y9gbÍ
X[xJ&Suddhodana1N@@bÍX[xJN%~Ê¬My9gYZ[³«]^[\_`[)Ïbc[&MahAprajApatI GautamI1@@N.­t~
U´ g ±®Ã 89 g u7 jtr9æsy @@àzCãC&devAtideva189gÃqCat¯°_y Lalitavistara&øØù

O²;

ú)® 2O²;ú)é O:ü1

;<=>?
WXvv¬!"!#'ÄÚÛÜ[Xt8sfkg3ëpqfÃk45<=t>?8s©zJ¬ÉJ

 WXz45kmÛ«EF£KÝ©zsÄg

?8{!"!#k45<=t>8sÚÛÜ[X¬Éygvz i \)è=¶JfU~

zËgóf¬ÉJ
WRXi ê{qkÉJ
ÉJ

b&ekaM samayaM145mÛ«EF£Klª´[x¡H~zsY

Z[\]^[\_`[)a[bc[k45,¯gvÃ±V<=gö5
s%~²ãg%~Vrs¬&idaM me navaM dussayugaM bhagavantaM
uddissa sAmaM kantaM sAmaM vAyitaM1UéI9©f´ý8s45,¯g>?_{gÉqsk>?zËB/6téIJ8g
  '  ¬ É J & saMghe, Gotami, dehi, saMghe te dinne ahaJ c'eva pUjitobhavissAmi saMgho cAti1 Ëàzsvz689%äYZ[\]^[\_`[)
a[bc[67¬Ér9@téI9Hy&vÕÀv

Ë:gZ$3

W3X¬8stz{©zsfÓ'1gö5U~,)¿vt4I~
z9fJ¬ÉJU~éIJ´b
r?&G A 8r?³J45%ä A I6j?g@ I88l6J>?1gA I?

DakkhiNAvibhaGga-s &?Ê0ÎXYZ a 32;13@LtÕUzs MN.A3

MahApajApatI GotamI 

3ÃÄ454´¼±ḝG-rq¡H~zsb

ñò"ó#ìíî

k,g<øµ¶Û=%.ö5Å\·Dý¸þé 8æs-à~½g
45l=?

?

>/6¿/6 Ëàzsö5n|r

9¹.tlJ89fs%ägvï¬ÉJU~éIJ´b
IJf@ÌtéI9fJ

ôìíî67¬Ér9@téI9fJ³J45ïôìíîB{r9,)¿vté

Ëàzg%ä @ ?&G A ?

1)A B?)

A I>?); L?tÕUzsã%& OìíîÎ&ï¾  @3 1;ÃÄ454IÌF¦HG-2q¡H~zs bḫ½¬ÉJ

!

"!#k<º=tlr9°Ç¥8g,¯<º=g%÷Ågfö5Åýþég
ÀïW
5

8æskg45,¯Ä,0?tï°»P}¸

nV~zs%äkÅ¾+ï@,)¿vÈvDtéIJv
A I>?
A

äÈ¬ÉJåyq8s45ö5Hf9
89gA I¼½>?g@ Iï>?gLef9ÕUzsÊ0>?Î &ï¾  ü; ã1b45£U_w©z¦G÷Z¬-rqn~zs

bLMNk$,Vg45ÕDtæf9$'Jv$'¸°À¬ÉJ

týf$s8U8ö5N

Wk©zg,¿vtÈV~zsv¬NÊ¬yg¾ã

¬,¯g8Ç¾DÐã$'J ¿« !"!#ìíîvztæf9¿À4g;<=tlr945

=g5Ófý¸þé8æs45×Ó?8ÀïN?Ã¯8æJ
8æJ

5¯×Ó?8g8¥éÃgÓÃ?8YnéFg?<8#ìíîýÀj|¾D$'éÈvJ1¿ÊÐvDbgö55V
øV~zs

øV~zs©~Ã¯øV~zs89!"!

ýf$s&Óê%Hf9:8p

D&ï¾ 33 O2 ã1

WR3XÁê{qkÉJ

 8UJfega[bc[ö5ÃÂ>4t>?8{ fätv8sU
ª45 k «V0t À 9U~ wx  Ý  { r 9 m Û « G  Ç s Ä ¬ É J&abhisambodhiM patvA paThamagamanena KapilapuraM AgatakAle1ÄgÃásMr9bs:teUV9gLMïN%ÌÞø8sÄö5
ùÄ>Å©tü9YZ[\]^[\_`[)a[bc[îrsÉÉgB1.
>8f&sobhati vata me puttassa attabhAvo1kzU~ ï£ÆszU~îrsB1.k 3ü »'ãÌ«¬fsÄÓÇg÷½U~

ÇÈqI¬ÈVsvkÉrsUB5g=t>?8{8UJgvN'sp©«óëq=kÉJzt>?J¬B È¬bqfB÷¬År9vBÈ¬bJ%÷¬År9>?8{fät

v8szU~g¬gÉtÊ_g%Ê÷¬ËbgÌr9gfÍt²f¬g'ãsÎt¦9©_9gÏj~tU«¬gÏj~%Êká´JÐá)Ñát
rM89V~_sJbbg]7Hz9Dr9ÐVÒtrs$ÇkgÏjstïfýr9gÃ±f=tÓÔMz9ÓtÕ¬©_B1.

=tr9Dbsf NæsNõt°V©_gÖt×¥89gØt f9g
3O

MahApajApatI GotamI 

ÙÚtUUæ9gNÊÂU~lª´[x¡¬õt°V©_s MN.-A. &XYZ
::1

3 5J[d[J{gs5b:g7,-YZ[\]^[\_`[)a[bc[&BhagavatA mAtucchAya MahApajApatI GotamI1k$ÅJ;=t>
?8{

8s

bgêv

tËàz8sa[bc[{gÈVq©f

Éqskzt>?Jq~Ëgàs8/6_~zgs/6©z
Jv

qJ¬8É

&1MilindapaJha&&1&.7$ñ=>?

3A1

'898r9fJ{¬ÉJ Vinaya=ḛ¯&XYZ | 3ü1

; >ït¶9g»Á)J=tÛ«9q~qfv tFVJ)Vãgìíî
DÓ=fÜÈ8g8é¸Ñ5ÅD}8ïgÀïçÝg8¸5fk&zJï'Î &ï¾ A 3: 1

A LMNkõ89$DF<©z9fJv tæf9gÝJv t~µ8s45k_r9g-Þ28lßÌ©z9fJ bgu7

!"!#%~÷¬²V8sÃÌøÛ¾ºtlr9täXgCX9UéI9©f ´ý8s}7àäÒ?Y@ð¾äÔíÇÖ?8»?îë
-`I>?Ô?tÈ8g0µÔ?ëpqføV~zgÕUzs12Î &ï¾

A A;A 1

2 ö bgïðõsøµV=tÅr9>?8{ 8s?8ËàzsïðõÓ]Á6ö5g%Å=DÇfgDÑf|}OÑ.é¾À/=Ë}8Ã ËrsÒu7ÀïÓ°Ó
/8ÔÕÖï¸×ÅDØÙ§/6|
8ã>?8s(ÚoÎÕUzsv¬ïðõ&ï¾ A A@ 1

: ö bgïðõìíî+u7øµV=tr9Çf8{ 8sÒ?¥ïg/û2ig¿Åï¾Ã¥ÎÕUzs$<&ï¾ A :ü ã1

@ &,ÚíNÕã¬1áíî?8¿Å/6g}ÅÕ

88ÔÕ8gö5,8°Ð±âãDgDgGÃâÔÕD%Híä &ï¾ 3: ü:; ã1O ï ô÷øîËgú5×ÓøÛ=>?8g/68}¿ç/6ïHIJ&ï¾ 3@ OüA 1

W3Xv !"!#k45<=t>?8s ©zJÄÅt8sfW3RXzgi ;Ê0>?Î sJ8U8Avn$'týf$s

!"!#k

¬Ér

J8g3!"!#k45U~,ÚÜ¿vtÈV~zsJU~g½IU¬Érs

sV¿JtÀqf

;Ê0>?Î

¬©V8ç,)¿vÈvDtéIs

89fJ

U~gḫ½äkårs¬É
 8U8   3 8l>?_{Ëàzsn%äÕUzsI8r?

&saMghagatA dakkhiNA1ãG A 8r?
3ü

8l>?¬ÉJU~g8vz

MahApajApatI GotamI tyéIåJzËgvzq~qf8U8wx



k|89U~v

qrs

q~qIzË

!"!#k'¬Érs¬ÉJU~gH

~pvI8r?ÓýÊgnqr9U~R±©zs¬É
 Vinayas\[kÐ)!# A;&XYZ { ;1g+ÊÐ )9# A&ï¾ 33 @2; 1g¿ÊÐ 
-4Ð)/ :;&ï¾ 33 ü: ã1g)!# A:&ï¾ 3; ;;O 1gAýÐ # 22&ï¾ 3; ; ã1g')!# 2:&ï¾ 3; ; ã1g

k%Ê¬Ít²ãg>tæv
ã%~Vy)!

çn©z9fJ8U8

©zJ¬ÉJU~gvvU~!"!#%~²!"!#k$'JZ¬Érsv

q~qIzËq~qfskç~z9fJ & 1 s8+8¬>?D

=t>?Jv¬qf¬g45
89©zJv

!"!#¬¬ÉzËg;

qJkgÉyè©zJv

!"!#k

¬Érs

¬qUrs¬ÉÓ{q7U~gvÚÛÜ[X!"!#k$'JZv¬Érs

S890yqU&1åB+=vf½z

fVgB+8÷{y=téIzËgôét¥b

56!#qyVinayaNissaggiya2&XYZ a 3@1

W3R3Xvzk

!"!#'Äv

89g©~ÄÅkÒ©zqf¬ÉU
i 3;ekaM samayaM&ÃÄ1_J&z9fqfA

!"!#$'

89gÄÅtÒ©

Ü©_9ÕUz9fJu´b i ´9%äkÌÍ89g

!"!#k4567@kÉJ¬ÉJU~gö5>?téIJ{ÕÀ8s©z9fJv

89ï¬ÉJvz\)è*= i ü~zJ¬ÉJU~óf8skr9vztJzËg´s{gvz%äk45Jqrsõ 3 »ÓÔv ¬q
IzËq~qf
8U8 p MN.-A.gvzt45kõn9Ý8s bv
J NidAnakathA vÝtõÉ  »nËgvÚÛÜ[Xõn  »nv
«EF£K¬Érs

fv

fv

JU~g8vztåJ

zqJ8U8vzê[kmÛU~ëö©zs¬Ér9gídqQñ

8qIzËq~qf\[k i Hf9g%äk45nR  32 »¬tJ
898s©z9fJv´sy¬Ér9g~Uvz

ÓÔJU~¬ÉJmÛ«EF£K£GpÉygH~p45£G/¯äz~zs¬ÉU~g3ê|~zJÐsk/¯Érs¬Év

ùéÖd©zJU~gmÛ«EF£K¬Èìt´9õnwxÝSTeIJ}~qf
H~pvzE%[[k[fVËíîg#I!ë

fVËïZjfrf\b[<Ãe¬ÉÓv

U~gÁqp%äkJ

qrsnÃÒÅ¬gYZ[\]^[\_`[)a[bc['¬Érs¬Ér9gvÚÛÜ[XvÄ
;

sVJv

MahApajApatI GotamI 

k¬bJ
W3R;X8U8vÄ%äÕÀøùgê%´JJ{ÕÀJÄ!"!#$'t©zÑà~qf67ýftæbïI~zJ{ÕÀJ3

89gvzqyðq¬Ér9gU~45MN|r9%~kMN8
sf ´ýJb[àz9fJ8U8<=>?
f{gÂ«'Ä¬Cqr9fs

fv$'v;eÈ{kA¬ÉrsU8zqfvzef9n8sfsvb[$'b[¬Òp5qJg45vv¬%äÕÀn~zqUrs689&s8AÃ=téIsJ1g$'¬n~zs

fv

¬ÉJ

A

!"!#$'

WX !"!#È{89r

C~qg$'9Js8$'ef9ô%¬afg

E¹

E¹

ef

ef9ê%¬a
WX !"!#$'E¹ ÜJê{qkÉJ

WRXi ê{qkÉJÃÄ454´¼$Tg¦G-rq¡¬4ñt©z{bìíîïðk

#G+JÂNtÀ~zJUgsö5fsVleq
$HÞkÇàrs

8s#$'¬bJUg

òá8

FV~zsbòá8skg bö5'AøV~zsn45$D$~z9\# & 1 Jh©zsìíîïð

£Ut>7

45ntór9g\#Dr9\#ḛ¢£Ì8s89vv¬45
{qòát8s8945s{øV~zsv¬ïðÈtö8gãôõþz9gÂ;|r9öf9fsüUXs%äg45 #G+JÂNÀ~zJUg$'¬bJUgòá8s45{sV9q~qfg8 jkv¾DÐã$'zËgv®Dt§Ì©_Jv
8ëp÷Áqf'÷øJUgùÕÏúÕqUûüJv{8Ì©_Jvk¬bqf

kÉzË}½

jkv¾DÐã$'zËgv®Dt§

øV~zsv¬%ä45ìíî45t6u8

9©z8s&vÕÀv
Ó'1

k¬bqf

Ë:ef93WXtz{©zsfËrs45ïðB

v¬,)¿vtÀ_8g+ýtþ_8skÉJ øV~zs8945:<:.Å.êíõ$

89gB5:DfltÉÊqJv%ävztìíîïðQVg õéfl øV989nïtm~zsqrs

k©zgN5ý©zJ{qrsv¬;MahApajApatI GotamI ïðõ8»s %ä8ý

vtäzg»ÁJ{©_9~fsf¬<s$'8sg

8MzsvztæUzs45#k$'8qIzËFJÂ{y5ý©zs¬ÉkgvzksºJ´b¾Dk¿ÀàÁs Ëàzsã%& :ìíîÎ&ï¾  :2 1
&1


3ÉJ

ÕçÙ

¬\#t NAdika Ò89fJ8q~E%[[k[Érsv¬Ér9gvv GiJjakAvasatha&Î1f¢£kÉrsb454¦_mÛ«EF£Klª´[x¡Ì©zs bYZ[\]^[\_`[)a[bc[45°Dr9g,¯$'týf¬sk×©zq
Urs45½·¬gmÛ«EF£K©zgï2CÎr9ngE%[[k[2Ur9$D

~zsYZ[\]^[\_`[)a[bc[t¥b

=tpI&kese chedApetvA kAsAyAni vatthAni acchAdetvA1gëp4¦9E%[[k[2Ur9$D8g45H~zJï2CÎygÈt
~8gãþzqr9gCö89gÂ;|r9fs%ä'89g4
5°Dr9g,¯ #$'t©zJ{ ýrs8U845,¯qI~zs¬gjõ)ÃÇ)íw)%è+NtVD¬bqfUg67@ÉJ=¬qfU
J89ï

ÕÀ8gBCD&aTTha garudhamma1téIzËÈvfñtÀs%äBCDtYZ[\]^[\_`[QVg$'k©

zs45¾Dkº»ÌJvk¿À»ÁrsvtÈUzgVËg'ëp÷ÁqfÄgk8éfùÕ­mw fkzËùÕ§Ì

8qfv¬ï !tßI9"#t!ö{BCDtE89$©_J
¬ÉJ
;

ÕUzsAN.OR:R2&XYZ { 3@A1

bö54¦_)mÛ«EF£Klª´[x¡H~zsÄYZ[\]^[\_`[)a[bc[45'Jv

t89p©f

jkÇ°ÕDÐf9't$9$,¯ýf$skg45Wk©zsö5½·¬mÛ«EF£KÌ©z9U~E%[[k[DUzgï2C
ÎÌ©zsYZ[\]^[\_`[)a[bc[t¥bgth9gëp
4¦9

#

Ã5E%[[k[¬45ef9b9gÈt~8gãþzqr9öbqk~ÂZ|r9fs%ävztü9'8gàr9´ý
8skgs,¯¬Wk©zsv¬%äg45 jõ)ÃÇ)íw)%è+NtÀ~zqfUg67
téIzËvztÈv q

89ï@ÉJ=¬qfU gyq8gBCDñmtéIsYZ[\]^[\_`[)a[bc[ï%ägBCDtéI9%© nVg%ävzt45QVs45¾Dkº»ÌJvk¿À»ÁrsÈUzgVËg' ëp÷ÁqfÄgk8éfùÕ­mw fkv¬ïzËùÕ§Ì8qf

!tßI9"#t!ö{BCDtE89$©_J¬ÉJÕUzs
89vng#sU~ÈvtéIJ{ T ©zs Vinaya;3

MahApajApatI GotamI ḙ¯&XYZ [ 32;1

Abö54&¼)-Ð¡H~zs$'týf$skg

jkDã$'J!"!#k¿Àj4¦9

gDt§8U~¿~8J#89

©zqUrsö54&¼U~j[«_Dbgj[«_U~£G)
!"!#¿Àj4¦9¡¢£~zs# Ã5'8thI9¡¢£DbgÈ

t±ygôõþz9göbqk~ÂZ|r9fs%äk'89g #$'
tý
p

g

këf

jkDã$'J'k(­JùÕ)*tJ Ä±üJ{qW©zsv¬%äÀ8s45sgDt§8U~¿~8JVË÷kÁq

f@kÉJg!"!#67

89

89ï@ÉJ=¬qfU

Õ!"!#BD8Ü8g¿vtéIg+2ḧNtÀ_8øV~zsv¬%ä©~ j+NtÀ~zqfU¶ygjkïÉr9g,tH«9ÍJ{gB-í×DtÈ
vD

JfñmtÀs!"!#<¿À£U jõé %ä

nVg%äv.t45?8s45¾Dk¿À»Ársvävztæf9W8qUrs+ÊÐ 
2tÈUzg%ḛ¯&ï¾ 33 ü33 1bö5£U_~zJ3ã¬g¦G~qf-rqn~zsLMN$,V$'týf$skg$'89°Àkqf ,)¿vt
ÈV~zsÊÕrsN8Ç¾DÐãHf9$'JtÒJq~¾ã,/8svztæf9!"!#ìíîk¿Àj4¦9# 

°Jyg<=>?t8$Jk8l>?J{T ©zs jk$'89ÈvtéIJvt,¯gýf$skg¦tþq©zqUrs

#s'¬'8g=thI9ÎD¢º89õNtÀsÇtþq©zJ

89g©zqUrs

ö5¦GU~£G)#¡¢£$D©zsìíî¿Àj4¦9

Ã5%~'89g=thIgöbqk~ef9Dr9g¡¢£ÂZ|r9fs%ävztü9'8g45 #$'týf$skg{q
7t~z9©zqUrsv¬%äìíî67¬ï@kÉJv

tôß8s

ö5ìíîB@kÉJgB{r9,ÚÜJ{qrsU~
sv¬%ä5¯

jk$'89+õNtÀJv

~zk¬bqf¬8ÉUg

8¬bJq~q©zqf¬8ÉUÕÀ8sö5Bí×0DtéIJv

tÉÊñm©zs%äkvztQVJgìíî1Èt 89BDtéI

skg

k

ïP8skr9

Jvt©zsf Ërsö5zt©z½g45¾Dkº»U~¿À»Ársgj'ë Á÷}'(Ní§ÈUzgs8s¬Ég

jk$'8qIzË%ÊKn¬s5ýtéIËàzsvztæf9%äC8«ö52kHZt3r9fs

4~zs¿ÊÐD&ï¾ 33 O2 ã1

:£_H~zs

b>½!ik

Igvzk$'éÈv¬g

Dt8s,;;!"!#ìíîBCDté
{zË{

MahApajApatI GotamI f¬8ÉU

òá8sVZ­+)*tq´8øV~zs-4Ð&ï¾ 3; 3ü 1
@k¦_4g¢£Ì©z9fs bvgïðõìíî

¿À4k$'t¶s5Îã&ÕJkb¬ÉJ6tæ~zs5N{yïðõìíî

k8L¬ÉJÅpl_{gËrsö5bïðõìíî

ûBýDtE©z8s&pÁÕ89fsI_«¬8ÉU v¬ÁÕ©zsBýDtÀJ

f@@8 Ð

(4í7D&ï¾ 33 A@ 1
OÃÄö54´¼¦G-Þ¡¬$HÞt©zs bï jìíîkö5täzgJvj+JÂNtÀ~zJ¬8ÉUgk¬bqf¬8ÉUgòá8sö5

'89teIg®DtDV
$HÞkIs

jkvDÐã$'Eõ

jk$'Jvt©z½g¸ÕUzsb'{qáøkôà©zsö5$D89\I#~zg\I#6£Ì©zsv¬ìíît>j'{qáøt8s89Èðà½g8ôõþzqr9gÂZ
|r9öf9fs%äk'89gö5 j+JÂNtÀ©_g$'©_Jv
týf$sö5

jk$'Jg®D§Ì8qf

jkëp÷.kÁqf'÷ø8qf{gÉJfùÕ*$kÔJ í¬ÉJ{ W©
zsv¬%äìíî67 89@ÉJv

tôß8sö5ìíî,)¿vtéIg+ýfkqpqrs¬ÉJU~B@kÉJ Ëàzskg
9kD9.gMã?:ãê;íõ{CDtéIJq~

ñm©zsìíîvztéIsngìíî
Å

>

ñÈJv

s%ävDr9g<E

vz~>

t©zsf ýf$sö5vztWk©zg

8qIzËJÂfe¬5ýtéIsgDºà¼p

jk$'vk¿ÀàÁsgÕUzs¾ÂéìíîzNÎ &ï¾  O2: 1
übö5tḫ½æ9Ëàzs5Ýþtïåæḫ½¿%N

gḫ½ãïåæḫ½<N9§û$'g!#ḫ½ÅL=¸ ®Dg!"%èÎ &ï¾ 3 O;; 1

WR3Xp ê{qkÉJ

 :ÄE%[[k[CÎH~zsÄLMïN­>¬&setacchattassa heTThA1%èNtyMN8sÄYZ[\]^[\_`[
$'ätv8s ÎpabbajjAya cittamdAN.-A.&XYZ | ;;@1

3 BCDtÃ

?>J|45@Uvzt 8gYZ[\]^[\_`[tæ9vztéIsÈ¬ÉrsÉJÄÉJ
Ê÷¬¶=téIstJv45F:fqUrsvzk ékYZ[\]^[\_`[útls½g¬%A·8svztæfssí ¬DÈtW8g45æs45B%kBCDtÈVsgBþk : ¬Éy gú ¬ÉJ 

nV9 ;ü jt;A

qV~zs Dhammapada-A.

MahApajApatI GotamI 

ÎXYZ { 2gpBSZC×D³EØ épYY3:ROXYZ a 3Od;:k$V89Dt ~zgêFR©zJ´bstÐé8eeE%[[k[CÎH~zsÄgLMïN­>¬&setacchattassaheTThA1%èNtyMN8szU~YZ[\]^[\_`[$'tO{qr9g
:Ã¯$'týf$9À~z½g;¯´ý¬tF

8gt

r9

KalahavivAda Î&1F Çày$89g¬$'89fs 2 j4¦9N.sw~E%[[k[Dr9g%ä>U~:´ý89~r

9gBCD{r9$'ÈvtÀs~Ã5ÈvtéIsTherIgAthA-A& A1
&1SuttanipåtaARA ö5kCÎH~zs bYZ[\]^[\_`[ 2 j4¦9 tcf
9$'t´ý8©zsn 2 jssö5k£G

JxmFGtHf9%è?tÀ

H~zs b«[¬«7kàkàk.$'8

98rs%Ê$'89 .tI9J~ sV9$'8s@@J=«[¬«K&7tüêfg£+kj[«N~rsLMtNyUIsONP
tÈV9£sJAtaka 3OAbbhantara-j.ÎXYZ [ ;ü31

2 45k7 GëAq¡H~zsÄgïöôk 2 4
jk$'89ÈvtÀg®DtU

°¦¥89g8zËG+JÂNtÀJv

k¬bJ¬8Éòá8s45Éqs'¬­=th89®Dt 8q©fzËHQtÀJv

k¬bJ¬8É øV~zs89,¯$'týf$skg

©zqUrszU~457

GU~RSTF¦Uzsïöô 2 4

%~

t'ygÛ8lṃ=thI945tórsö5Ìî2~zsïöô)zÒôõþz9°¥yg'{,µJ'89gUV=th
9gÃ

®Dt

8q©f

©zqUrsv¬Wtõ8Xbqk~Â;|r

9fs%ä2kvztü9'8g'{ jk$'89ÈvtÀg®Dt
89G+JÂNtÀJv
©zqf8k¬bqf¬8ÉUòá8sö5z

jk$'zËD§Ì8qfVË÷kÁqpg

këf'Zk'tY¬És«$)*ÕkZqàzg%Zü©zJp¬ÉJ
J

øV~zsv¬%äïöôk67gïöô,¿vtÀ9gõNtÀsv

89ï@kÉJv

tôß

Hf9B@kÉJËàzgIÕj4Ú[x\7¾]^ ᾃ_íõg`aÕb§]cÈJ{gkB5ýDtéIzË$'Jvt©zs%äkvv

8skr9ÈvtéIJ´bv

tQVJṈ!ik%,´bUýDtéIs{´b¬ÉJ

¿À4

j

ḫ½

g ~vztéI9ÈvtÀs

dXJ

gïöôt

q8g2 4

k5

øV~zsAýÐ (È&ï¾ 3A

;2 ã1

: Ä45¦p_4g¢£Ì©zsÄïðõìíî°täXgj¢ºzËJÂ+õtÀJv

k¬bJ æb8sDÐHf9$';2

MahApajApatI GotamI ©_9©fq®Dt

8Mzs45Ï{gìíî{D=thJ-e L8qIzËq~qfËàzs89v{qv45k4g¢£U~¦_M~zsv

k,¯<«t}r9g°y©~´ý8s

kgvv¬©zqUrs89vzk,¯<«
$HÞtÇV9_t$~zs45tór9ïðõ >7s\Bfrsvv¬,¯ýf$Jk©zqUrsv¬Â;¬±zs=gthg8¬gÂvyþz¬g)zqr9|r9fJÄtü9g%äk'89gö5 j$'t©zsfg5h8sö5n{gVË këp÷kÁqf'(iJ{jkkDÐã$'JzËk¨tleIJ{g5®Dk§Ì8qfVËùÕZßjvkÉ

jkkDÐã$'J

V~zsv¬%äïðõ67

89ï@kÉJ Ë®Dk§Ì8qf

gö5ïðõ%Ê{r9,vtéIg+ýtàqpqyg¿vtéIJ{qrsBýDtéIzËt!ö
VJ!

qJ¬Éggïðõ£«¬vztéI9



Ëàzg

ÕUzs%äkvztïðõQ

qrs

nïðõ%ägq®Dt§8p 8s>qIËq~qf¬8ÉUøk<évÅ 8dXsö5vztæUz9g8 jk$'8qIzËJÂfe¬5ý©zsg8U8 jkJÂ qrssgkD¿Àà89(­J

~zsãÎ &ï¾ A 2O 1

@ Äö5

jtmbg$'tHÄHf9

t89Oqàp$'_8gDtn8g!"!#¿À4t¦|D3Î&ï¾ ; O@ 1

O B&oÛ14¦lDãtHQëpt(ãq8 æf9gïðõáíî°¥yg$'8êGgÃq)Rp)J=)½IU)Ãq jê{rs%Êj$'tHýf8sk

ÁJ¡t$9öf9fJ

åyq89p©rsËàzskg%ä

9fqf

g%äk6789ï@kjkDãMzË¾D¿Ààt+ýtV9fJgk4¦ÇþV

ÕÀ89p©r9gBý¾DtzËfÉÊ¬×©zs%äj$'sï@kÉJ=¬ÉJU~g%äï:ä=89g; BNBNäBvqDtélzËgBstê89p©Jg?@ÎjghkÉygÏ NÏ®CqzqfgU~,µ8skH©zqUrsv¬
ÉJ=¬qfU¬89õNtÀsÄu7áíîBï=>

&ï¾ ; 2; ã1ü ö5ËgÅ%äïðõ
D5I+ro5°3éBCDgÅ$'¾~g¿Åçvg¿Å&ï¾ 3O @@ü ã1

&ÁÕã¬1+2+NOçgBt jO¸2N@@ï ôsÅ jMõgÀNt¿çïHIJ &ï¾ 3@ OüA 1
W3XÓ i tãä89gwï?]¥qt 9þ{&1ÉJ b&ÃÄ1454¦_mÛ«EF£Klª´[x¡H~zs;:MahApajApatI GotamI Ä!"!#k45täX9g

q~$'t©zsf

#k$'zËJÂNkÀ~zJUg8,+´ý8sv b4¦9 2 j #Ã5

¬ÉrsvztÓmÛ«EF£K¬´ý U|&3145

#k$'J8v7tvÄ
8sbËàzsgDkgzJf7¬vzt©zqUrss!"!#Ëàzs

J{ygn%äkåyq

J=këfs #k$'JDkgzJg#këp÷#kÁqf'u÷8qfgùÕ$*kÔJ ùÕkvzJk8
©zJvzt#$'k©zqf7 U|&;145mÛ«EF£KU~°&E%[[k[ÉJf£Gq1*~zs!"!#~ntófgv¬,+´ýJkgz¬45©

zqfvzt45ntó U|&A1¢£Â;g)zN9gþz9öf9|r9fJ'8g
#stü9g%äk~ýftQVJ8U8vv¬45©zqfv¬%äg!"!#;ö567¬Éygï@ÉJ=¬qfU

t%äÕÀ
&2145

U|!"!#%Ê{r9,¿vtÈV~zg+ýtàqpqrs&õNtÀs1f@kÉJgn~zJkgBCDtJv

$'tm~zJvztBCDEÒ
&:1%ävzt
qJ

tÉÊ

#

U|

!"!#QVg qJvÄÄÈvtéIsUUef90Jvzt
ÕÀJvz

#sk'

!"!#g

U|

&@145v?téIg¾Dk¿À»Ás#skg>fbg~zsý~zJs8vgn

8qp9{f{89Â8f

ýf$s

JÉJvzt¾D¿ÀàÁ½ U|ÓzÃef989þsfW;XmÛ«EF£K¬´ýtJvzkfev¬ÉJUkr

ïbqáâ¬ÉJ
W;RXvÄ*t3;A2@Oüq i ´
9ÃÄÉJfÙÄq

89gÄÅtÒ8qfp A2: qYy¬ÉJp ;LMNkMN8s b Jkg8U
8 i 2LMNkÌÍJsLMNkMN8sÄ

89gzkfe¬ÉrsUkÊU~qfUãy·¸3q~qfLMNAef9n^zJW;R3X´9vztmÛ«EF£Klª´[x¡¬$ÇÈ:vzt45k$HÞt©zs bv

J©~

J45$HÞ4Qñ¬mÛ«EF£KG¬$HÞõ 2 » ©z9fJ&1
8U8v)Vt:8pzJ i ´9%äkB¸C~qSTy¬ÌÍJrzmÛ«EF£K¬´ýÍ¬qfkgzÂbWÐ«ªkÉJ

sV~zqfv%ä45õ 3 »Jqrs;@©zJU~gv

MahApajApatI GotamI 

*U~fVËv !"!#$'45õ 3 »ÓZ¬ÉyVqf8U8s<=>?È{¬!"!#'¬Éygv%äkÌÍJ

8skr9vz<=>?nv¬qIzËq~qfmÛ«EF£K£Gp¬Ér9g8Ë8Ë45|~zs¬ÉU~g;$HÞQñk¾8f
89gvÈ{kv»¬qIzËq~qf

fv

qf

qH p  ; v bLMNkopqrs
JJvztzËLMNAõ 3 »ÓÔ fv qJ&1¨©ª«¬G : wx 2 @3 z{

W;R;XvÄ*tÒJsg!"!#$'LÐtsV9þJv~¬É%Ê6u8s./k<ºyF'}89çå þór9fsU~g45kõnx9DÝmÛ«EF£K_©zsÄgLMN '&½IU1
qJv¬pùéÁ¬bJ8U8 #¬gN9

Kt<99't$JgzqyLÐÉJfzÐkqIzËq~qfLÐÉJfzÐ 89êksV~zJÍj[«_{J4¦_Î.JxÏc«[¬«$'
aLMNAÍý9){9é¬ÉygÎa'9)'¾é¬ÉJz¬vz~$ÇÈfe0vrs¬ÉU
½Íj[«H|}&ViDUDabha1N{J4¦_kÉrsg!~Nk©zJ&1!~Nöãm[b_tör9Y|}N.N?tàzsnv
x_tv8s©z9fJkgvÄYx_N¬%"öNqr9Hy&31gÖÒ{zË%"öN?õ ;@ »g45 @3 à

8U!~N45

bv¬ÉJ&;1s8g¿_Nö5¿DNg¿ö5¿g¿-5

ö5¿-5g¿B-ö5¿B-&A1 ´s QV~zJU~gvÈÊk³Érs89g45w»vÐÉJfzÐ

sV~zJ8skr9vzt

!"!#$'LJ9ãJêgÎwxÝÄv©zJU~LMN¶=ãv¬ÉJ^zs

{g\[k NidAnakathA vztõU~É  »kÎ8sÄ
vzõ ; »¬qfU!"!#k$'8s

Jkg

sV9fJ8U8%äÜÝU~fr9gvÄ

sVJèãJv´sy¬ÉJv¬[©zJa¬ÉJkg2¿ÊÐ ¬vvLMNkÌÍ89gÊÕ¾¬$'8sf
$sv

ïå¬¿«¬g !"!#

2 j4

k$'týf

qr9fJ8U8LMNÌÍ8qf

p ¬ÉJk ; Ïgä2,s TherIgAthA-A. &XYZ | 

©zJ NandA ef9s%8s³8@ü1  g  L M ï N k

K8sb  & Suddhodana-

mahArAje parinibbute1YZ[\]^[\_`[)a[bc[ «[¬«7&RAhulamAtA1
$'8s

89fJÐo¬k$'J bñtÀqIzËq~qf

Ò~z9fJ{&21gkñtÀ9gþk$'J;OfÍdÉrs

MahApajApatI GotamI 

¬Ékgþk$'JÍdgAn¬Érs¬ÉD
$D
fU

KtJv

t©z9fqf8g2ÌÅ¬ó'k¬Érs¬qîàzJ&:1

vv¬áâsV_J

89fJ{g45k

g

8rs

#$'tqUqU©zqUrs#$'WX<ã¬gUqyÆÅqv

Js_rUp©zs
fv

fv

¬Érs



Öd¬b

#$'kgWXqQ tYJð=F¬3V9

ghsk8U~8s

fv

qv

tsVJ

'J

fM[¡&@1 sV9{f¬qUU

tÖd_8Jv{gk$'JÍdgAnk¬gñmtÀ9þk$v{sVJ¿ÊÐýf$sIzg45
qf

r¬ #

QñàUksfvv¬LMNk$'t

6©zs©z9fJ$'*+×tÀqIzËq~fÑÒLMNýf$s¬gôñt}~

J#$'km~zsng´s{fÒkÅ~zsv¿ÊÐ Qñg#$'vÒt±r9fqf

fv

!"!

tÕô$VJs¬Érs¬qUUv!"!#$'¸4¦9

# 2 jkÌÍJ89 i 8gOt> gp :>7~tt>7

J ~

H~pg¬$'898r9fsëp4¦9÷#sÉJf7fWÖ[]¬Ér9gv8sÕ}~#tqUrs¬É
~J

~Ï./s¬opqJU$'89fs¬Ér9g$'

ÉyáâkqUrs
LMNAkzÐ

fv

qrs¬Év{sVJg!"!#$'Jk¬É&17Ã%& ;AR3&ï¾ 3 :ü 1g+ÊÐ =ḛ¯&ï¾ 33 O: ã1g¿ÊÐ

=D&ï¾ 33

A 1g-4ÐéÈvD&ï¾ 3;

2

ã1gJAtaka A:2BhaddasAla-j ÎXYZ { AA1gDhammapada-A.&XYZ | ;;:1g

JAtaka@&XYZ | ;;1gJAtakaA:A&XYZ { A:1
&31SN.;RRA&XYZ | O31g(%&&3;:&ï¾ 3 ;;O ã1g0é(%;ü2 1g SN.;RR2&XYZ | OA1g(%&:;&ï¾ 3&ï¾ 3 ;;O 1g0é(%&3;@

:A&ï¾ 3 ;ü2 1&;1¨©ª«¬G   :A&A1MN.OüDhammacetiya-s.&D'ÎXYZ [ O1gã%& 3; D'Î&ï¾  @ü2 ã1&21v¯H70íHjv Vinaya&BhikkhunI1PAcittiya O&XYZ { ;;A1

f½z



fVH7ÉJfô{r9H©z¿JRp\té_8z

Ë!#qyô
hoti1g+ÊÐ

°J

&

vqy&sAmiko nAma yena pariggahitA

1!# ;A&ï¾ 33

@:3 ã1g¿ÊÐg3: ój&ï¾ 33

ü3 ã1g-4Ð&

1!# 3A jó&

1!# 3AgAýÐ

×ÉzË×Øfv

&&:1¨©ª«¬G @ g :F®1

1!# 3g8

g×qpkÉrsv

HIJû«¨

vAnaprastha&2Ì1tz{©zsf

;ü

Ð

`

t8
DRRRjaTila&¹

MahApajApatI GotamI &@1 Zjk$'8sÈ

89gww[«NkM[Y[k}~zJ

W;RAXLMNï»ef9}½8­¬qfp AN.-A.g;

Ther¥gåthå-A. g­> Îsetacchattassa heTThAd ¬g%èNtÀ9MN8gÄ!"!#$'ätv8s

fU~g­>¬tN?ÉJÄ Á

Jq~ËgLMN_N?ãopqrsv

qJÃ=gÐo±8ḛ¯ {zËg4¦9. @ jk²eÛh[&AnupiyA1H~zJ45w¬$'8s©zJk&1gäûµ`h&Bhaddiya1kmæ~z9f9gûµ`h4¦N94gt9fs&Bhaddiyo SakyarAjA SakyAnaM rajjaM kAreti1Ä¬N?ûµ`hªñ©z9fsv
8U8g4¦9ôVJkÇÃ

8©zJU~gvqJË{yg8ú8p¬Érs

üÁ¬Éyg4¦9¬¬gtN'¬q©z9fs{qH.

¼g.¼t

JN?ªñkDàz9fs

fìrspm~zqf

©zJU~&31gûµ`hN?tLMNï»

STeIJv¬bqf8s

kr9­>¬N?ÉJ bt·¸JU}zqfkgvznöÕôq$VJ´b¬ÉEéwµ[gQ g45G 2 $Å ü@ à¬Aàzàz45wxÝtõ ; »& 3:1J

8gvÄLMN¶89fs¬ÉJU~gvÕVqfs8wµ[gQ gqv¬\[k

NidAnakathA tEy° 89Hygvz{zËÝG  $ÅnqJU~ÓÔkqf¬ÉJkgG 2 $Å ü@ à¬Aok/tAE89fJUÊU~qfÙÇwgAEts

89H~zqfkgHNõ  »vopq~zzËgÄ] O à

Ak!"!#$'mZ¬Érs

LMN|srsvnv

qyg» ¸qf

KÎ

©z9fJ&;1vzzËg·ü d8qf

&ï¾ A @O 1gLMNÏÇ45gä2g%ägÀkt´Jk!"!#ÌÍ8qfsgä2g%ägÀk$'8s

tQVJþ¬ÉJ«JÈ~qf¬Éygvz{r9AÄÅt·¸J?kÈV~zJàI¬qf
v{LMNAoÄÅrby8qf Up5·ütmÛ«EF£KõnwxÝ¬ÉJõ ; »U~g¬¬gvzk!"!#$'LÐ qrszËg!"!#$'¬Jq~Ëgnf»

fv



qJ
&1 Vinaya±8ḙ¯&XYZ [ O1g+ÊÐ¿ÊÐ

8[ &ï¾ 33

2ü ã1g

8[ O&ï¾ 33 : 1&31õÕð¡4¦9N?ªñ&F<&;1ÙÇw45

3;w» 3& AA ua145HN ;2 àv

9'©zsvzä2k45{y 3 à»Á./¬É

ïF»s1
zsfÖd{rzËgHN 22 àp~fÄfÖdU~rÖ©zs{¬ÉJ

W;R2XÓ{mÛ«EF£K¬´ýgLMNkopqrsn¬ÉJ
sV~zJkgÄÅef9%äkJqr9U~ÓÔ
qfrfÓ;?À~zvz|r9<=>?ÚÛÜ[XkÉygvzJ
A

89%äk

MahApajApatI GotamI 

ÌÍJU~gv´ýkz{yn¬ÉJvs;<=>?

v¬8s{zËgvÄLMNkÌÍp  MN.-A. &XYZ

J¿ÊÐ

~U¬ÉJ ::1þ¬gÌÍ8qfLM

NkC~qS.t9fqf¬z©z9fqfIU}zqfkgÉJfvÄ¬LMNkopqr9fsU}zqf89LMNA gv>?

g89$',fÜ8Ér9fJU}zqf
W;R:XqHv´ýÄO2:
5òá8sv
g!"!#kJÂNtÀ~zJUU

J

gvztz©qfkÉJz©qfn%äk4

qr9fJnJ{g45k#¬Ér9÷#

òá8s

'{

#$'t©zswï7

DNkÀ~zJ

fv

¬Érs

sV~z

JU~gvòáksfvÄq©zqUrs

89g#$'t´bU

UbU~g45I9zqfÈ89% ©z9fs¬É

fáâk

s


WAXê #$'k©zqf7tJ
WARX #$'t©zqUrs7g' këp÷kÁqf (­J{gùÕmwÏ*qkÔJ

vzJ{g

ÉJv7k~zJÍtgkh8svb~zs

tUzs

~zJt

#k$'J¾Dk(qJ!"!#m9~zsJO 2:

b3;2

fv¬

JAg%ä
g¾Dk 2 àÁsJkÉJqHA%ä689

r9fJ

¦t©zqUrs

fv

t7ÃeJ2ÉJ8U

8/¦t©z9fsg4¦lþ©zqf %äkÕÀ8s

J

OÉJs O gÈt7jkÇ¾0)

89$N)â4C)2N)®Cqzqfq¿v¬^zqUrskgIsy{q¬É

Jkg2O:Ovzk´~z9fJ
WAR3XÓU~g45k
qffv#$'t©zqUrsôq7g' këp÷kÁ

(­J{gùÕmwÏ*qkÔJ¬Érsv$'Jv

vzJ{g¾DkèpgzJkÊUJqàFGl fØ*U~g
qJ

g/F)qJ

fv#k÷#U~qJ¬Év¬vzt³89gk:ktÅr9kõz$qf{J{g3;:kï

!tßI9"#t!ö{gOk9ktDpkã:t?89kõzqf{J{g 2 kIÕjkᾃ_tÅr9kõz$qf{J{BCDtÒ~zsA
Á8p5qr9jkïÉr9g,tH«9ÍJ{#8f¹90qÑtÅr9gvzt!8{©zqUrswï7kFGls¬Érsv
WAR;X8U8wÇg45

Jkg©8p

8sàI¬ÉJvvU~

tÖd¬bJ#$'t©zs%èN¬+Nk÷ AMahApajApatI GotamI qpÀ~zJv



kgwï7¬ÉJ sV~zJkg¿Èv

9¬qpqJÇ¾0

tsVJ

qtsKãfzzËg÷ 0¬qf



fv

qJU~¬ÉJ8U8v¿ÈIsy{q¬z©z9fJH~pÇÉrs¡£[k[0¬Ér9gnö±¬ÉÃ¿Ènö©zssV~z9

fJ&1
z89#k$'J©zqUrssJq~g78fv

v

fv %B¸Cf89¾Dkº»¼pÉqkíqv
fv

vk¿À»qr¬ÉJ%äkGS3Ägvztr9A·©zs

f

¬qf

sQñtJ'tm~zs¾Dk¼b8qfgzD45 #$'tm{zËg45vzÂCïqvtñ}¬g #$sz8qIzËq~qf

&1Fã÷f&w!v3A » ;1 : Óz{

W2X45ntótJ
W2RX45kmÛ«EF£KU~ê~zsÍ°{r9fkÉJ\#

8gO\I#g2\Bf J'vt©89fJ{îVJkgvzkvUÊU~qf3;;AE%[[k[)ï2C
ÎJ89A2£G)

8
¢£

Ð

¬Ér9gvvv¡¢£g 2 RSTF J@èé©qfkg¡¢k£¬£_¡J&1H~pvz~f½zgzÂ#óf¬qf¬

É!"!#s

#kg45ntór9$D8s´fÍ°¬qfgU~N£Gæ~zqUrsf¬ÉJU~gzÂfp~f

v¬ÉU

&1Gustav Roth ed.×BhikXuNI-vinayaPatna²ü@ :

W2R3Xv b#s'8gthI9fs

JkÉJ3;

A2O;2kz¬ÉJv{'8gthIJ
F

fv

g¨©ª«¬G @ ­®8s

DRRRjaTila&¹®1

HIJIÂvAnaprastha&2Ì1Hf9

´s{gû«¨Fq$'t$ sV~zJ~J ¡ KMJ

fv

¬ÉJO245FHIJ$'t©zqUrsk®DtDV
zs©z9fJsA'¬'8g=thIs

{q·¸¬$'

¸

üJv

!#pHf9

JÂ&sAmaJJAya1
bhikkhunI1


89

89

Òâ 89ggÃáJf· J & bhikkhAcariyaMg£=teIJ&bhinnapaTadharA1 f·¸g % Ý & paTiJJAya 1 

gÇ

g
 & ehig,ÜÈv&tIhi saraNagamanehi upasampannA1

g 1&bhadrA1&asekhA1

Jvz~k¬bJ

 & bhikkhakA ti bhikkhunI 1 g Ã á D t ¢ ~ajjhupagatA1 f·¸ÕU g &sArA1

 g E & sekhA 1

89

g¸E

g*ýúdHf9­+)*{r9¤äqpÈvtéIs
A3

MahApajApatI GotamI & samaggena

ubhatosaMghena

upasampannA1f·¸

Jatticatutthena

kammena¬ÉJ©zJU~g$'kÊUJ89*ýúdHf9­+)*{r94v©zskgF¾Rq
W2R;Xv{8
thI945tórs

ThAnArahena

kÉygqU*ýúdHf9­+)*{r9¤äqpÈvtéIskvvHIJ©¿qkÉrsv

akuppena

¬ÉJ

fv

¬ÉJ

!"!#k$'gqf8$'ey¬'t$9g'8
JsJ}AîfkÉrs

gvvnIqfgqkq«¬f¸Õö÷¬bJv{qîfk%ätLU8s¬É

W:X%äÕÀtJ
W:RX%äwxg©zsv¬
4567Ï8p67!"!#ýft¬QVskg45vztW#+N&ÉJfG+N1tÀJv89k¬bJ fv

g3!"!#Hf9:8p8s{g45r9f89ï@ÉJ=¬ÉJftæbïIJ{fv¥rsvz´ýt7gCX9!"!#$'ýU¦§ f{y©8pÕÀ f´b¬É45v{q¯tåyVsfg#I!ëq /t¥f9

v%ä8Ufqf¬ÉçU ¦§45=/~

fv

kÉrsk

&1g45kRLtÊUszJÂ4?ÉrsU~¬ÉJ8skr9%äkv{q¯tåyVs

fv

g©%äk0q4?Érs

fv

t·¸

J
%äQÙvfs{ & 31 g%ä9qJJ¬qpg45FG@v¨
qS.tNs89fs5vb[%ä{qtö÷©_J8Uv
A.gqys9ÂÏÂÏ@v¨¬qpg¬e²k¬sCS©@v¨!ªtÈVJ@v¨qr9U~Áqp  Ag2 »Î89fs

f

sVJ´b¬ÉÅÆ;Õ 89vzt%äkJqr9U~ 2 » ;ÒJ
vfs{gLMNA

<=>?



zËg89W;R2X!"!#$'kfÜ8Ér9fJzËgvz|e<=>? A »gLMNA©~vz|e ; »
p~fkU}zqfÉJf¿ÊÐ kf{g<=>?
$kÂ«CqJÄÅ¬Érs

~8s

fv



!"!#»f$'ýf89g$'ýf$U~×¬Â  »¬tÉyVs¬Ét

89fVËg45  3 àf¬ÉygLMNkM

N8sg%äkJqrs ; » zË45õ 3; »ÉsJU~g45 2O
àgk @ à

qJ

fv qJ89<=>? @ àg$'k @3 àfv

$'Ns8s%äS.tsVJq~ËgJqr9U~  »ÓÔ 8

sÂkgÕÀkÉy¬ÉJkg8U8z¬ » kópqyãJ¬ 2»

öÒ8s¬ÉJjJkÉJv!"!#

Ã5¬Érs4¦9t8skgvz~Ö[]89fJàI¬ÉJA;#st>7>~k» ¬Érsv

tW

MahApajApatI GotamI 

r

v«q»



¬g$'89-ÊqKLk¬bqUrs¬Évzef9

nJ
&1¨©ª«¬G ü  ;2
&31%äQÙ A; Óg7t:8pvfs

W:R3XqHvÄ45gi A2O%ä689%Ê©zsv

p 2g!"!#,¿vtÈVg+ýHIJ«t0V©_sqr9fJ+ý«t0Vs

fv

õNtÀsv

t·¸J

z89fJ8gs\[k(¬ Dhammapada-A &XYZ

¬ÉArby| 21Ï TheragAthA-A &XYZ [ ;31'Az89fJv¬#k»À¬bJUU

fNt+JÂNkÉJIzg@â¬¬89fJ
vt4I~z9fs

fv

fv

A

8qf¬gà¿à¿G+JÂN

J¬ÉqH2,ÚÜ8UËàqf~J%Ês,¿vtÈVs

nø

fv

!"!#@â¬É

g$'týf$JZ

!"!#½IU 89

qJÉJfz Dhammapada-A kË{g45õnwxÝÄ¬ÉrsU}zqf&XYZ | 2gpBSZC×D³EØpYYRü
XYZ | 3O189zÓgõNtÀ9fs
9

DkUqyº«¬fsÄ¬ÎkÉrs

fv

fv

fv

qzËg'

8¬Ér9g$'t¨OJJ¬zqy

t$U}zqföÒyÝkõ ; »¬gvÄ !"!#k45 ¬½IUqrs

Jq~gvz  : àÄ¬Ér9g 3 »n$'týf$sv

qJ

W:R;Xv%äÕÀ{r945

#$'t©zs,+g !"!#

k$'t´ý8s-à~½45­89vztW©z9fs8U8qk~v%äÕÀ689g·;Â9vzt©zs{q!ªtÈVJ8U845v

¤¥qÂ¸t©zJJ¬gäã¬\Kt®~©z9fs¬Év\KÄ¬

g$'t©zs7ef9nJ

W@XBCDEÒ



!"!#g



qJefê%Hf9

J
WOX¾D¿ÀàÁ½tJi 3;Ap  O gvz%äÕÀ©z9 #$'t

8sÍ¬~zJ8U8 i 2Ok»Á>tý

qfvr¯qfg

p :vztg©_9Â8f ~¶8sÍ~zs

{r9¾Dº»k¿À»Á9¿À»8U¼Uqf

sfnöÅ~zsQñ¬Érs
fv

JU~fàfqr9fJàI¬ÉJf½z89g #t$'©_

sv

°zsU

#s

tsVJ

f

89gÚDöJÇtnöjkzp~fgvzïÑCf éIå~qIzËq~qf#$'vzp~fW\¢£0f¬Érs¬ÉÉJfÉJÄ*¬ #$'¶sq~qffv
AAttr9Î8sv

kvv

±©

MahApajApatI GotamI 

z9fJU}zqfzD%äS3³vztr9²³©zJ
s¬Éð=FHf9

fQñ

k¾Rm~zqfgv8sQñk]^89fJU8zqf

2BCD

E

WXvv¬ !"!#s©zJBCDqg

WX½
WRX2 j4

E

!"!#

4

s$'Éy©¹gvÄEÒ©zef9Js$'Éy©ef9s%J!"!#%äU~g45kBCDtélJq~$'t

téI9gwx qrs¼f9v; #ss$'89

f}~_



qrs

vÄA.t:8p89þJi gìíîïð%äU~45kflB5:DÅ¾DÐã$'´õgÀéÈÅ



Ëàzsv

îïð¾DÐã$'´õÀéÈÅ
½¬ÉJkgtQVæf9g-eõéflÙÄìíJïð£Ut>7~k{év8sUz©z9fqf8U8vzÈ¼f9

Äìíîïðnï}t>5

%ä°ïP8skr9t

Jv

89g

k»

.N°#§ ®Dgû¦¥5t ÅµýñÈp÷á¶k¬bJ{g%ät9458Mzs

3gÃ5¬Érs©z9fJ

!"!#%äU~45k8ÉqskBCDtéIzËgvzkÉqsÈv¬ÉJ&sace kho tvaM GotamI aTTha garudhamme paTigaNheyyAsi, sA 'va teËàzsvbhavissati upasampadA1

tQVæf9g

b9fJUãyvBCDt él 89 % 8_« &ahaM bhante ime aTTha garudhamme paTigaNhAmi yAvajIvaM
anatikkamanIye 1  rs

SAkiyAnI1kÌÍJkgJ  vv ë p 4¦9

~k{év8sUz©z9fqf8U8

!t·f9k"#8qf{gãy%©qf{8s
;3ssBCDtE89

Òp'¬ÉJ8U8vn0=

~{g



b9fJU

©z9fJ

Dr9gv4¦9~ s  & sambahulA89gst88ÉU!"!#ö5òá8svn45g~{r9Èvt4I~zJv

t&anujAnAmi

bhikkhave bhikkhUhi bhikkhuniyo upasampAdetuM1

Tqà

qJv¬ ~#sgU~Èvt4I~zsv

v

©zsv

qr9fJ!

"!#ï,{gÉqsÈvtéI9fqf&ayyA anupasampannA1 Bä
8svzt%ät945QVJ

g45!"!#BCDtél8szv  k  È v ¬ É J & yadaggena Ananda MahApajApatigotamiyA aTTha garudhammA
paTiggahitA, tad eva sA upasampannA1 øV~zs.8skr9ý

Jv

týrsv
A2

©z9fJ

!"!#kgvnz©zJ)MahApajApatI GotamI 

Agv!"!#%äU~ö5. jEBí×DØDÅévtQVæf9g

!"!#!"!#<¿À jÀévf

Jqà 2 j4 s

Ã5Bí×D{r9év8s¬ÉJ

qHvngn­+)*¬év8s

sk£U)-¸

Éqs=ïvtÀ9fqf Bä8sö5Éqs=ïvtéIs

!"!#

fàzsg

s689g

vztæf9áîrsfzk¶J+ÊÐ ḛ¯&ï¾ 33 ü3: 1
2gv

!"!#%äU~45kg5ÀìíîéBí×0Dg>Å$'ÀÈ

Ëàzsv

éIskg

tg=gt±Vg1Èt 89¹dº89ÃäHf9gvzt

ïP8skr9

kév8sËUyU~æUzs45

t

t

Jv

t©zsfg89/Àà

8qIzËq~qf¬8ÉUgj¿»kÉJg¾D¿À»ÁsËrsvzt%ä

~zsv{89ìíîÈvtéI9U~gv¿À4 {ÈvtéIzË{f¬8ÉU

òá8svzt%äk45QVg!"!#)*éÈvøV~zs¿Àj4 s.Åú

-ã­+¬-­+)*{r9év8s¬ÉJvng
téIsv

sk

!"!#

q~qf¬qfU

zkÉJ¿ÊÐËrsÉqsúkqfg$'Èv45BCDÈv¬ÉJ Ëàzsg

f

D&ï¾ 33 O@ ã1

:gvwnykê{~z9fJt

!"!#tÛ¼

89gBsúÏ%"¸kÉyg8ã9ÈvtéIs8UJ>£


kú¬g

k%"¸¬ÉJU}~qf¬ÈvtéIsU Ërsvztö5?JtÀs

gö5!"!#BCDtéIs b$'8ÈvøV~zs-4Ð (D&ï¾ 3; 3ü; ã1

@g5Îã&Õ

89BýDkÁÕ©zJI¬g!"!#évýÊ!©z9fJ
Ogï

jìíî%äU~45kgïÐ´õg,éÈ.
Is8U8t>
t>



~zsv

jk{89

jìíî,}BCDûg,Dtæf9g,-=õé¾

qrsUz©z9fqfnÄìíî®Dèþg%ät89<8pJ{89Â8f
j¿ÈtÀJv

89vzté

qrsk>t 

8Mzs45vztWk©zg¾Dºàk¿ÀàÁsgk¬bqfU~ ÕUzsp ¬32:vzef9?kz©z9fJ 3 gÉJ

YZ[\]^[\_`[útls½g¬%Ê÷¬¶=téIs A·68g45B%kBýDtÈVsBþk :¬Éyg
ú¬ÉJ

nV~zJ

 2 gïöô÷øî%äU~45k5Eḫ½B5ýDOí½ïöô÷øîØflBýDgÅ$'é¾ḫ½# ~zsvr9ÇB5ýDtõé8g¿À4

tæf9gät$'¿89ḫ½#tsA:

MahApajApatI GotamI beṈ!ik%,8s~{fUDêG,}$'<4¾ÅêGé¾

øV~zgêG : gïðõ%äU~ö5
´D¾lä,!
9%è

øV~zs

jÅJÂBý¾DgíÀÃ0Ä,ÇÎ·ÄÅt

fË§tæf9gýÓ õé¾

89qy&t>7sévef9~z9fqf1gDÐtfD8qrsnïðõt>

89.Á

Å

à¬(­J~zg

Ã5%ät89g>

8qIzËq~qf¬8ÉU½´9kJ45Z¬t~zs

ê{qJ

!"!#g%ät89BCDtélJvqyJvk

òá8s45kD¿Àj¿FkÉr9qqzqfv

WR3XÓ~*tÊzJ'89

/U òá89g% jO,j¶$'¥Ã°ý½áD¸ä½×Àé4Ó,ÁÂ¿´]5÷ê:@@ïvtéI9òá8sv¬% 

tæbg%äZ¬vztr9

qrs¬qffv

JÆÔ%äÉJ¬Ér9g45qf

tÉÊ 89$qrs¬ÉJvzg

fv

©zJ~
#$'Ü

t¬9¨r9fJU}zqf
ê¿Àj4
{



s¬ÉJkgvz{r9zk5qJ¿Àj4 k

qrsU

f~*þtz



!"!#

BCDtéI9

{r9ÈvtÈV~zs!"!#kúqy

ê{qJqrs

J×A2

J×;-­+)*{r9

qrs

J×

2
z8qf×3O:z8qfÐ¬qf¬gv¬aÎkDbïUqUrs¬ÉWR;Xv¬ÐoqØ*U~gÈvIrHf9!"!#Ï 2 jÈvk{Á©z9fJUtü9Hv
Jê{qJÍéÈvItÊ$!"!#éBCDÀÈv

R¦ÇüÀéÈv-4Ð

4&ï¾ 3; A 1Ît,IÀéÈvÃéBCD;ü,­+)*ÅãéBCDxÃjÀn

íÀüR¦ÇÀÒ$'õÖ»~¿ÀÅj8ãé)*íëíÁ2R¦ÇÕ¿Õ,Ün½Õévà Ä%¿½ÖÕB!UDÅçÀÈvíÅíÀÈv-4Ð4&ï¾ 3; A 1

aIÀvDã¬gBDévsïðõÃjÀ89g©~ÀJq8
5IëHHIJÈýD&ï¾ 3; 2 ã1éÈv,IéÃéBýD;ü,;ý8VZ­+)*éÈvéB!"!#

0ÅÈ½ÖÕüév!#\~äíÀ$

ÙÄ.Å)*gÀ)*l2ÕË,-gÀÈvÉÅn;ý8VZ­+)*éÈvÀÈvBýüéíÀ5IëýHÀÊl &ï¾ 3; 2üA
A@

MahApajApatI GotamI 

ã1

 ËéCDÀÈv !"!#
üBÀÈvÉ
üÐHIJ
Ì

ÅéBCDÀÈvüéÈvR¦ÇÀ­+)*g8­+)*gÅçBÀÈv&ï¾ 3A @O 1¿+IéÃÌÅ;:DÅ,üVZÅ+­+)*ÅÍÀéé;OÅ¦|DéçÕé¿¦|DéçÕÅçé@@:Déã¥ḣíî¿Àt gÃqíÀ:DéH7Î &ï¾
3A O: ãg O@ 1ÎÐHIJ-IéÈtÕp°Ï@@éCDgÏp !"!#qyüg
ÏpD}qy@@(%Híä&ï¾ 3O Oü 1

 Ðïv-Iy/tU- û@@`éB5DÀïv7JïìÑî
8üÀïv7J!Ò\8@@û£4 &ï¾ 3ü 

3; 1ÓtHÔiHIJ:Õ-IÀvD/û-@@`7ýéB5CDÏï ô7üÏD4@@û£ &ï¾ 3ü @A ã1ÕtHÔiHIJ:Õ-IÀvD/û-@@`7ýéB5CDÏï ô7üÏD4@@¾ &ï¾ 3ü 22 1ÖtHÔiHIJ:Õ-IÀvDg/û-@@`7ýéB5CDÏïô7üÏD4@@ny &ï¾ 3ü O:@ 1vãüÀéÈvM[¡¬Ér9g
­+)*évDk¾ÑévD
év89



fv

évD;ý8HIJ-qJkgvv¬áâ

89fJBCDt

qrsef9g!"!#þ

!"!#J×ÍÎaËÎÐÓÕÖ

¿Àj4

J×ÈÌ

qJ
8U8Èk


!"!#

0

!"!#þt$89g¿À4q~¾Ñ

890ã¿À4

t&8J{gvã&89fJ¬qUUqévDgéBCDév üév ;ý8­+)*év,IÓ;m~z9fqfU~¬ÉJs8ÌH7Î k+ItæJkvz{pàU~qfWRAXz{ÐqsV={zËgéÈvDÏ!"!#kú qy

JéÈvDg
D{r9év8s¾ÑÈvD

{r9ÈvtÈV~zs

-­+)*{r9m~z9fqf

!"!#þ¬g¿Àj4 ~

J

qrs

Jq~ËgBC
8skr9év8s

89gzBCD{r9év8s fG×MJ¬qf¬ÉU

{r9ÈvtÈV~zs©z9g;ý8{r9ÈvtÈV~zs©zqfU~¬ÉJvngvBCDtéI9ÈvtéIsv¬ÉJUU

fâk

sv

!"!#689gzk¾ÑÈ

kfpeUz©z9fJøù
AO

MahApajApatI GotamI j¬ÉJkg8BCDtéI9év8skBä 2 j
H~p

9Jv

!"!#

¥j4

k©zJÉÊk°rsv
|8s

fv

q~qfW3Xê!"!#



qrsÄ*¬gj¥¬

89gzkÐoq

fv

zËg

qJ

k

qJ

!"!#I¬qUrs





89

t·¸J¬É

2 j4 skéIs©zJBCDef9JzÒzkJçÝê{j¬ÉJkgvv¬BCDtÇ
J
ã%&

:ìíîÎ&ï¾  :2 1×B5:D

Vinayaḙ¯&XYZ [ 32;1×aTTha garudhammA

+ÊÐ



ḛ¯&ï¾ 33 ü3; 1×Bí×D

¿ÊÐ



D&ï¾ 33 O2 1×Bí×0D

-4Ð



BýD&ï¾ 3; ;A2 ã1×BýD&BCD

ff

J1
8

Ð

(4í7D&ï¾ 33 A@ 1×BýD¾ÂéìíîzNÎ
AýÐãÎ&ï¾  O2: 1×BCD

(È&ï¾ 3A ;2 ã1×B5ýD&ï¾ A 2O 1×Bý¾D

ê\[k8skr9gzÒzøùtJ AN.  VinayaJ¬!J8

Ð

Ò'¬É

Â ©z9fqfÉJ¬gvzef9Ãýt­æs
szÒzwx­æsØeb¥zÒzHIJBCDãt 
W3RX\[kG  ÉÀà

<évý ´8føù

¬ÉJã%&:ìíîÎ×ÎéÈsÀàgD,2éÈ¹·ÅµýñÈp÷á¶Vinaya×Í

év89  à¬Ér9gNév8s

689ý

8g

| r 9 , V g d º 8 g µ ý 8 q I z Ë q ~ q f  & vassasatupasampannAya
bhikkhuniyA

tadahupasampannassa

bhikkhuno

abhivAdanaM

paccuTThAnaM

aJjalikammaM sAmIcikammaM kAtabbaM1
+ÊÐ

×ÍsÀà

¿ÊÐ

×Ð

-4Ð

×ÍÀà

8

×Í

Ð

ü<év

g½,/Ù}ÚâLµñsévÀàgD½Ù,<évü<év½ÃäÛýÈsÜÀÝg½2<év¾ÂéìíîzNÎ

×Ð,µýÅ&Ó!1éÈÀàg,2xéÈ9È¾,µýñÈAýÐ

×Ìḫ½sé¾ÞÀàgü<é¾ḫ½½,5Cdº,9µ

ýõ
Aü

MahApajApatI GotamI 

ãÎ

×Ð



sÀàlïv,]<éïv.ß

8ñÓÛý.¾Å´9Hf9{pdJW3R3X\[kG 3 É¸ÌF$HÞ´U~½

føù

¬ÉJã%&:ìíîÎ×aÌn]ß¸

Vinaya×Î¸

g>íÀé4ñÌF¬$HÞtÌ89q~qf&na bhikkhuniyA

abhikkhuke AvAse vassaM vasitabbaM1
+ÊÐ

×Î

í½¸

]4HÞ

¿ÊÐ

×Î

í½¸

]4HÞ

-4Ð

×È¸

Ì]

íÀHÞ

8

×Î¸

Ì]

íÀHÞ&íÜÐ¾ÂéìíîzNÎ
AýÐãÎãÎ

×a¸íÀÌHÞ1íÀéàñ×a¸ḫ½]íÀHÞ

×a

8

8

íÀ}ªÞ'n

6·qr9fJ/~U0ÁkÉJ sV~zJW3R;X\[kG ; É

R 



U~FàtéIJ´8føù¬ÉJã%&:ìíîÎ×Î

Vinaya×a

R g >5 t á v

R



R ¦É

éF

8l689;DtµàqIzËq~qfqà

g Fà t é I D pv

¬ É J  & anvaddhamAsaM

bhikkhuniyA bhikkhusaMghato dve dhammA paccAsiMsitabbA uposathapucchakaJ
ca ovAdUpasaMkamanaJ ca1
+ÊÐ

×Ì

R

É8ÃF4

¿ÊÐ

×Í

R

½É

-4Ð

×Ì

R

É

8

×ÌR

á>5¶FàÐ

¾ÂéìíîzNÎ

×ÎAýÐ

R

ãÎ
-4Ð

×ÎR

×Î

ÃFàj
éBýD,ÉR ,é%,Éḫ½¶µF48lïvR gFàøùtBýD,È¾

JãÎvzt¾ç$89fJËfäf
W3RAX\[kG A É*Hf9%átéIJ´8føù¬ÉJ
ã%&:ìíîÎ×È

Vinaya×È

é4ñâãýãg,µ,È¶üæ

$HÞtÌ8Çàrsq~Ë*8l&

8l

8l1Hf9ü)æ),e|ÍU~%átDàqIzËq~qf&vassaM vutthAya
bhikkhuniyA ubhatosaMghe tIhi ThAnehi pavAretabbaM diTThena vA sutena vAparisaGkAya vA1
+ÊÐ

×Ð

8HÞä½

8ã¶,È%áüæ
2

MahApajApatI GotamI 

¿ÊÐ

×a%áÄ½É

-4Ð

×ËHÞä½É;ý8ã%á¶üæå

8×ÐHÞä;ý8ãé%áÐ¾ÂéìíîzNÎ
AýÐãÎãÎ
×Èµ,Èüæåéà,};8ûÓ,Èéàüæ}

×Ðḫ½4HÞ;ãÓ,ÈüæÅ§·È

×È,nÃ]%æçg°æ°ü,%!%

t¥f9{pÃJs8+ÊÐ ¿ÊÐ *

8qf¬

J

W3R2X\[kG 2 É
tD´8

8[åt%8s b*Hf9R \ṉføù¬ÉJã%&

:ìíîÎ×Î

Vinaya×Ë

%8lIÇJ,ãýã-¿NDít

vCDt%8sq~Ëg*8lHf9R

8sèåJv

\ṉ&R

¬0Ì

1tDàqIzËq~qf&garudhammaM ajjhApannAya

bhikkhuniyA ubhatosaMghe pakkhamAnattaM caritabbaM1
+ÊÐ

×Ë

%8éå½;ý8ãR

D\ṉ

¿ÊÐ

×Î

%êëå½;ý8ãR

D\ṉRD\ṉ½ì;-8

ã¶$å
-4Ð

×a

8

×Ë

Ð

%8éå½É;ý8ÃR \ṉD
;ýãR¾ÂéìíîzNÎ ×ÎAýÐãÎãÎ
*D\ṉ°%8lIÇJ,;8ã,R×í

×Îḫ½%FD½;ãR D\ᾁ×Î

%Àõ%vÐg,R ¥ã %îÓ<ḣt¾

t¥f9{pÃJ¿ÊÐ $åef9^zJvzef9

8g



JqfW3R:X\[kG : ÉRp\*Hf9ÈvtéIJ´8føù¬ÉJã%&:ìíîÎ×Í

,É

¶éÈ

Vinaya×ÌRp\;»¬`DtETÇàrsq~Ëg*8lHf9Èvtµà
q I z Ë q ~ q f  & dve vassAni chasu dhammesu sikkhitasikkhAyasikkhamAnAya ubhatosaMghe upasampadA pariyesitabbA1
+ÊÐ

×ÈRp\´vÉ¿ÊÐ×ÈRp\´;àv½;ý8ãéÈv

-4Ð

×Î

8

×Î;à´v;ýãéÈÐ

½É¾ÂéìíîzNÎ
AýÐ
ãÎã%&¬qpg8Ãéïv

8Ãév

×Í

,É

¶ÄÈ

×Ítḫ½,Éḫ½¶$'é¾ḫ½#

×Í

lïv

+ÊÐ

-4Ð

j

,Éé¾DìíîzNÎ

U~ÈvtéIJ´8

AýÐ ãÎJsã%&
2

-4Ð

*

ìíîzNMahApajApatI GotamI ÎAýÐ

ãÎ

Rp\ày

W3R@X\[kG @ É8kqIzË

89fJ

tïð´U~½føù¬ÉJã%&:ìíîÎ×Ì

Vinaya×ÎíÀÕfUqJ7{

°%
g

ÀÕ

°%

tñyïð89q~qf

&na bhikkhuniyA kenaci pariyAyena bhikkhu akkositabbo paribhAsitabbo1
+ÊÐ

×Î

í½ñò

¿ÊÐ

×Ë

íÀñ

íÀ­='Õ

-4Ð

×Ð

íÀÕ

üæå

8

×a

íÀÕ

¼åB¼å

ÀÕ

¼å

íÀô

üæ}

,ô

Ð

¾ÂéìíîzNÎ
AýÐ
ãÎóÆí½ïðË±v±ü±=

×Ì

±v±=±üüæ}

×Ëḫ½íÀñòõö Æḫ½ḫ½À.È

×Ë

íÀ÷á

8ÈÓ°æü

8°æü÷á



,%!%´9Hf9øù{pÃJ
W3ROX\[kG O ÉHIJËÖø¿©zJ

føù

¬ÉJã%&

:ìíîÎ×ËíÀá

íÀ

ág

íÀá

ÞÐ%H

ÀáÞÐ%Hí

Vinaya×Ð

HIJËÖø¿©zg

HIJËÖø¿©

z q f  & ajjatagge ovaTo bhikkhunInaM bhikkhUsu vacanapatho, anovaTobhikkhUnaM bhikkhunIsu vacanapatho1
+ÊÐ

×a

í½ó

í½.



ÅùÅ)Å%Ëí½¤úå¤Õv¤%á

½ó



¿ÊÐ

×Ì

íÀù

å

-4Ð

×Î



×È

íéáûüÀóËÀá ëH%HíÀ½ágíÀí

Àá
8

Ð

¾ÂéìíîzNÎ
,áAýÐ

×Ë

íùg

íÀá

zÞH%HíÀgzÞH%Hí×Èḫ½íÀ¶áḫ½g)ḫ½°gÏývü=¾=ḫ½üḫ½vü==gý%]í½¶Æḫ½üý%]½.¶Æ
ãÎ

×Ì

þõDgÀá

ËÖtø¿·¸tkÎÐef9áv

k8ÞÐ¾È

tJv

k¬bqf

J

g



JkÉJ8 Ð øùÒp5qJ

W;X!"!#svBCDtéI9wx·¸Jvef9s%t±V9Hpqrs©zJkgv

W;RX\[kG : ÉHf9gRp\;»¬`DtETÇàrsq~Ëg*23

MahApajApatI GotamI 

8lHf9ÈvtµàqIzËq~qf
J

Jq~Ëg

©z9fJ8vztyéIå!"!#vz|r9g3 »¬tRp\ 8989fqI

zËq~qf8U8#kFHf9$'Jv%k©z9fqUrs¬ÉJ

U~gvzÉyVqf
sRp\gn8sv

#k$'8syg]..tîVs #k$'8sy8s

{r9gvztçnJ!#p=kEÒ©zskgH~pv{qvtY!ösÅ~zs¬É8bv{qE¯kÉrs

Jq~gwxk¹

8s

sV~zqfs`D´9J=-v

&z9fJU~gv|ef9Ä¬t}~ J¬qfkg8U8Rp\Ek|89fqfv»¼¬gvzk|89fs
v{gvÉÉyVqfv
-4ÐìíîzNÎ

tÑÒ89fJv

AýÐ ãÎfv

ÉyVqfqJkg8U8ã%&Rp\ày

89fJU~gv{C´b¬ÉRp\Ï;»¬`Dfzgvz~k©zsnBCDM©zs sVJ´b¬É
W;R3Xf·¸¬gG A É
G 2 É

*Hf9%átéIJ´8g8[åt%8s b*Hf9R

\ṉtD´8gG : É*Hf9ÈvtéIJ´8tbsÁqp!#kwxj¬ÈvtéIsÄ*¬
8skr9vz*¬qp!"©z9fqfU~¬ÉJ

J8skr9C´b¬É\[k{qgvzn¾Rqk©zsnÅDkM8s

sV~zJ

W;R;XBCDãg«>5)HÞ)%áÏ8[ågåDgÉ
JfjåD9fs
sfrsE¯k&z9fJ¬vz~)*E¯k©zfZ#kÉJàI¬ÉJsvz~¿zTD(k¬|89f

fv

Z#

89fJ«VÐovUz9fJ{qtE¯gÉJ

f45Nn°V~zs
z9fs

fv

8>¬Érsfv

sV~zJU~gÒvz~kvÄ*¬©

ÉyVqf¬Ékg>©z9fs¬É8U
fVgvz~tE¯k©zJg45ã¬zÂèpqf¬Éàzàztõ ; »v Öd89fJk&1gvz
­+)*évDk|8sÄÅtÄÅsVs¬ÉJvn)*DÏD(k°±©zs¬ÉJkgÖd8s{t45õ 32 » zËgvz~v¬°±©zsv
&1%äQÙ

qJ

AÙ ü ¤[]G  tz{©zsfqþ5IëHHIJ

­+)*éÈvDõ O » Ugõ A »

W;RAX8U8vBCDtéIJv

89fJ&ï¾ 3; 2 ãg2 1¬éÈv8s!"!#þ¬ÉrsUg_ff 2 j4 sI¬Érsvn¾R*{r9éÈvJ{qrs89vzÓÔg
{fÑÒ



fg

!"!#$'

*¬­+)

q~r9DVË

I©zJ´b0ÑÒ<s½%½E©z9g
2;

MahApajApatI GotamI ýÜJDÐk°±©z9frs

$'kZqfv

¬ÉrsU~

8U8n°±©zsÑÒkåy

sV~zJ~JBCD #äÅ~zs¬ÉJÜJÑÒãgYv

z9fJzê½ÀàkÐ

<év

qk~BCDHy¬ÉJý ´8f\[kGÃCDg\[!#p&z9fqfkgÐqà+ÊÐ &

19# @2g¿ÊÐ&# ;8Àà
8qIzËq~qf

1!# @üg-4Ð¬Ér9g<év

&

1!

tüsq~Ë|r9,VgµýçÑÒ©z9fJ\[kÐ 6JÑÒ

89jµý),/)dº)µýtq´U~½qZÅ&1 fkÉyg

vz

¬8ÑÒ¬ÉJkgGÃCDJ



¸

&

1!# 2:f½z

ÌF$HÞ´U~½

f\[kG;CDg Vinaya ËVg!#qyJèéÐ¬g+ÊÐ &&&

1!# üg-4Ð
1!# 3Ogµ&¸bÌ°9HÞMzË
19# A;g¿ÊÐ

1!# AügAýÐ £Ð &

1!# :2J&8 Ð

vzt`p1


R

Vinaya&

U~FàtéIJ´8

1!# 2üR >5

Fà¬ÉJJ+ÊÐ

&

1!# g-4Ð

&1!# 3@gµ&

1!# ;¬ÉJ Vinaya&

£Ð



&

&

f\[kG,CDg
;DtáàqIzËq~qf
19# Ag¿ÊÐ

1!# 2gAýÐ



&

1!# :@g8

1!# 2OÐ vFàBCDÉJfÌÈ'Ã)*)'ÃÕv)'ÃEvsDUqIzËq~qfÜJ*Hf9%átéIJ´8&1!# 2@g+ÊÐ &!# ü;g-4Ð3ügµ

£Ð

&

&

f\[kG+CDg Vinaya

19# A3g¿ÊÐ &

1!# 2gAýÐ &
1!# ::&8

Ð

1

1!#

vzt`p1HÞÇ

àr9;ý8ã9%á8qIzËq~qfJ*Hf9ÈvtéIJ´8

Vinaya&1!# :Ag+ÊÐ &

1!# Ag-4Ð# üüÏg Vinaya&

&

&

&

1!# gAýÐ!# @;g+ÊÐ &Ð&

1!# @g8 Ð &

1!# 2g-4Ð &&19# 3Ag¿ÊÐ &

1!# :@g+ÊÐ &

ÊÐ

-4Ð

f\[kG`CDg&

19# 3:g¿

1!# üg8

1!# üg Vinaya&19# ;g¿ÊÐ &

1!# 3g8 Ð &

1!# gVinaya&

1!

1

1!# ;g

1!# üAgAý

1!# @2g+ÊÐ &
2A

Ð

1

MahApajApatI GotamI 

9# ;3g-4Ð&AýÐ

1!# @g;»`DHf9Ev8sRp\Ïg-;&àUe9SP8sv

1!# @g8 Ð &

ÉJ;»`DHf9Ev8sÏg`DHf9Ev8stg-;4tÎs1!# ü;g;-à 89;»kú qr94v8{8tÀqf¬é©_9q~qffÑÒã

t©¬Ér9&31gvz~G`CDJsv
Hf9DàzqIzËq~qfv

JÄg


4vef9gḙ¯&;1:8pÒ~z9f

k

J




8kqIzËtïð´U~½

Vinaya&1!# 23J+ÊÐ

&

Ð

&



19# A2g-4Ð &HIJËÖø¿©zJḙ¯

JJ

tñygZU89q~qf

1!# ügAýÐ &

s




f\[kGCDg

1!# ;¬ÉJ
f\[kGBCDg Vinaya

J´U~½&na savacanIyaM kAtabbaM1

q©½&katam pi akataM1gJZÅ&A1g

J´U~½&na anuvAdo Thapetabbo1ÈVJÈVJ

1!# 2Ag8FàtÈVq©½gÈVJZÅ&21t´U~½&na okAso kAretabbo1JJJZÅ&:1gq©½ä½JZÅ&@1gq©½

tä½´U~½&na codetabbo1ä½Jät)_8´U~½&na sAretabbo1

q~½)_8JZÅ&O1qkJ ü9{)_8J)_8
f¬É
8U88[åt%8sb*Hf9R

\ṉtD´8

G¿CD!#pqpg¬r9 Vinayaåtéþ´U~½ḙ¯

©z9fJ&ü1)VW{zËõÖ¬s2Ur9ît89fJt©z9gÉ
qfq

f«êk|rssZ¬êåtîJ89q~qfdk

b½U8krs¬gvzÓÔ

fÑÒkÅ~zs~kypr9sóf

89fJ8U8-4Ð {zËg

~k

êåt

Z¬ß

f&1v{G¿CDef9níás¬gvÑÒgn©zsvv©z9fsv~f\[k

BCDkÉJÃÒÅ¬g³?DtÖd_8JÓ{gBCD !"!#8p 2 j4Ò©zs¬ÉJkgnUqyèfÄÅz9gvzJ¬g<©zs

ss äE

!#pÏḙ¯kEÒ©

sV~zJBCDkÑÒ©z9

fqfU~gÒDqtJ¬qUrsU~¬Éf·¸¬g¬bJIèpÒDq!#pÏ#Rp\

ḙ¯kEÒ©zJ}~#kÉrs

89;»¬`DtJ´8s¬É\[kÐfgRp\EvÄÅEÒ©zqBCDãgvRp\ÑÒkn(z «¬ÉJ&1Vinaya XYZ [ 32O

22

MahApajApatI GotamI 

&31CC²XYZ { ;3
&;1CC²XYZ [3@;R3@A&A1K&O1CC²XYZ [ 3@:&21ef9¿ÊÐ&ï¾ 33 O@ 1z{

&ü1CC²XYZ [ 3:
&1-4Ð

&ï¾ 3; 3üA 1

WAX8U8Hf9gBCDÉy»0qÑÒí k8skr9fý J{89~fsf

f

9g

U~

p :qkvztQVJýfk$©zsi ;OêvztJ!"!#kBCDtéI9U~gv8sí k

J{qrs¬Ä¬Ît$$VÓy¬ÉJvzÜJzqf^zqf
.N°#§®D;g4¦9#sk

téI9fqf¬qfU

J
U~ÈvtéIgv¬fBäk!"!#Èvsznz©z9fJ8U8v¬atha kho ©zJþ¬gÄ¬Ît Ë§qf
OnÄt>

}t

:Yn5Ä@@gÅt>5>O}ûD®DO§ ®D& 2ü 1

J

J

v{gvz~Ä¬Îtz©qf;t¥f9g ~k®Dt f
zqy{t[89U~~¶¬Érsv
sngÉykÊUJqàÉJÃÒÅ¬kÎ8¬ÉJí0ãV~zqpqrs

skg

Å¾t458Mzs¬ÉJ8U8z45{r9´qpW©zsqUvÄgU~fàqfv
»Ás

Uzs

!#pøy zs8skr9vÈÊg!"!#!kBCD{r9¬¬bsv

f{g45¾Dº»k¿ÀJ89vWSNkg


¬qf



qr9U~g!#pk°±©zJ

qJÅ¬k§8p®Dt 8sÅ¬qJàI¬ÉJkg

Ns89vzkzp~fÄ¬Ît$89fJUÊU~qf§8p

qr

9fJIzgBCDktlr9fsgvz{r9éÈv8s!"!#j J{q$VU~ÖdJgfÅ¬¬qUrs{¬ÉJU~g_ff 3g; »U}zqf
v{qÎt9g
vDq
fv

!#pÏ­®DkEÒ©zs

bkg¾Ñ

qJ¬Éf·¸¬¾ÑDktlr9fs¬;ý{J­+)*éÈk|8sÄÅk|J¬BC

gRp\q¶¬ÉrsÁ¬bqfv

qf
W2Xº»¼p¾Dk¿À»ÁJvtñ}¬g45q #$'t©zs¬ÉU7t89Hbsf
W2RX$q7%äÕÀ¬É8%äÕÀkqUrs
2:

8s~g

#

MahApajApatI GotamI 

$'qUrsU}zqfvÛÐ­tG  S3zÈê{z89fJ
J%ätÆJ

¦§Ë§ g%ä Ë§¬ÉJ Vinaya&XYZ [ 3Oü1×Éqs#kÇÕUzsD

ÐHf9$'JvtÝ89V_8sgvz7å¬ÉJvzt7å 89mq©f&idaM
pi te Avuso dukkaTaM yaM tvaM mAtugAmassa tathAgatappavedite dhammavinaye
pabbajjaM ussukkaM akAsi, desehi taM dukkhaM1UYZ[\]^[\_`[)
a[bc[ö57,-)]7g67g]tÈVs¬gö5
] t ^ _sfv

7kopqr9U~¬ &ayaM MahApajApatI GotamI bhagavato mAtucchA ApAdikA

posikA khIrassa dAyikA bhagavantaM janettiyA kAlaMkatAya thaJJaM pAyesIti1g #kÇÕUzsDÐHf9$'JvtÝ89V_8s¬B7åîf_«kgstU~gzt7å 89m+ÊÐ&ï¾ 33 ü:@ ã1×ú|Dã¶¯ jÀ7å5½îïBDÅ!"!#|ï@|7=6ö5ï¦§5í%üåÓïD5,î¿ÊÐ&ï¾ 33 ü ã1×ú,µö5¶À j¾D$'%7¿½ü

åîBíýDÄ!"!#ìíî6ö5ï$'ïõÓ½?Å

Ó,µã¿íüåýï5,î
-4Ð&ï¾ 3; AAü 1×|íÀ j$'ú6,µ j$'ÓÅÈDÀ7ÅåDîívBíý|ÄÓ t|O+5ö5À/¸+ÅD6,µ
8Ð&ï¾ 33 Aü3 1×ö56,EíÀ¯

j$'ú,µÅ0å%äíéåÅÅË> t|O+ÅD,µ¯AýÐ

(È&ï¾ 3A AA 1×ú}ö5í j#ḣ¶$'

|ËÉ%ä2úÅ.

j¶µ$'<¾È/ÓD jDã.$'Dí§ÌÕ)*Zä¸k¼Å%ä2 j.$'D,ZÁíÀ§Ìúµ|¯ÏBïn,üù¸)µ¯ jYïöôÅ|u7ij|N>=Çöô+%]6O@ÏÀí?æ t|O+O|'Ã.?

@;.õ)g9.µ|¯tjýùvz ¦§kÉJ%ä2B?@>ÅN!¾DD|Õãï)*¾DÌödÜº»7úØÁ¶Àõ)g9¿B$'¾j.+ðÀæ t|O+O|'"ÄjOÁÒXõ#<tâàO­$d$'5íYö
5íúür¶|ÀÅúx×Ã%
H7Î
&ï¾ 3A OO ã1×)%ä. j¶$'ã-&1Èᾄ%äÃjí$'@@Ó{g¦§%ä6ôU~g #$'t45k©zsg!

"!#4567¬Ér9ï@kÉJ= fÕÀ8Uåyæ~z9fqf+Nk#À~zJUUf*gáâ©z9fqf

&1ï¾oÎ:Jkg-t

W2R3X8skr9gvv

fv

¬ÉJ

J

#$'Ns8s%äS. %äîfk~z92@

MahApajApatI GotamI 

fJI¬Ér9gòqáâ~z9fqf sVJ´b¬Éqà45k#$'tm~zsef9gr
H~pz#kFHIJ¬É89Ë¬qp
$'t©¿JtÀqUrs
vv



fAbqk ©z9fJ½¬ÉJ

ytÀJv

#k

k¬bJUUyHf9÷# 5qykqfkDg45

fÖd¬/¯vfs

!"!#¬õNtÀ9fsIzg+JÂNG+%èNtÀJv

k¬bJU

fv

káâqr9fs

JqàLý(ý+¬g'¬ÉJv#$'t©qfzËg

Ug©qIzË%èNtÀ9AX
8U8qk~g¬'%

&1

~%èNt¿qføV8Uqfv#$'t_Ëg¶¼

r9þq~½gF
E'W:XÓ{s89SNfv

*|8Vqf¬gf&1¬:8ps~J #k%èNtÀ~zJUUà~½gz¬5

J~UVz9f

%è¬ÉJv%èNtÀs$'JUÉJfAÑ8Uqf
èef9

fáf¬Érsf

qJ

r9³«¡q~qfvz4

r9ïbq]&Y¬Érs¬ÉJ

G 3: &ïEEý~G 2A 3!¯"E#z ; » ;1#$'tUUáâFA(UUàJÈ)¬Ér8945g¾Dkº»¶¼J¶oÝàJÈ)¬ÉJv

tvk¿À»ÁJfg

8s¬gvzt©zsv{sVJ

g!"!#~¹jqÈ7¬$'týfg%ävWqvl¬vzth8sU}zqfkgváâ45

r9gÉJfFG

r9ïáâ¬Érs

fv

qJ

8skr9mÛ«EF£KHIJwxýf$U~gBCD{r9vzt©zJ
¬gUqyÄ¬qÎkÉrsU8zqf!"!#/¯/¯45$'´ýt8s©zJvzttz

qpz89HfsU~z{©zsfkg´ýkz©z9fJÍg$HÞZmÛ«EF
£Kg$HÞnmÛ«EF£KgE%[[k[q*LkÉJ89ëpÍd,¯½e´ý8g45sTW©zsfv

qr9fJvz~Qñ¸ 89Þß©z9fJ¬ÉkgzqyÄ¬Ît$89fJÁ4¬bJ

89v¬gmÛ«EF£KU~E%[[k[q*LÄ¬k*J8skr
9

!"!#k%äkJqrs A »<=t>?8{8gzU~  »Îr9ef45ýfn~zs

8gÄ$'týfJ;ÕgÉqkíd¬qf¬É¬45vïáâef9tã©z9fs¬Ér9g
U~#$'t©zJÂ·t©zs b¬BCDWÖ[]¬bkr9

fs¬É
89züs{g#

r9+,

zs¬Érszg¾Dkº»¶¼J¬ÉrsvkgvÕô

fVJ{qg0 ÉNvt¿À»áfnJ- {qkqIzËg¿À»©V¶¼8qf

ÉJàI¬ÉJ


2O

fv

qJ

fv

MahApajApatI GotamI 

W@X

!"!#$'ef9g5¬89bsvt Jê{qJW@RX» ´9ÅÆ;Õs¬ÉJkg !"!#45{y 3 à» ÖÒ89Érs8skr945k ;2 à¬õ8s b¬  A@ àqr
9fs!"!#LMNkopqrsv

tzÐ

89$'89g%äkJqrs 2 »g45õ 32 »¬gvbqrsz¬ @3 àqr9f

s
r


vz¬Éyó
89KLk¬bqf

qyã9f9g_rUp.z9fv

sV~zJÐ$'ÉÊ

89gÉykÒ~z9fJ8&1g>»$'/V&nipuNa1Ï=¿>jãqfv&Akappasampanna1q¿DtÀJv
~KÎqr9gä8ffÎ¶J&31

ffqk

{zËwn.qrs¡ûx>»¬Ér9g3 à JÉ

JU~&31g}½8»ãV~zJq~»

EoqUrsU8zqf~J¹jkÉr9g

DáàzqUrs¬É&1ïḙ¯>i$'©_9q~qf| ü18

ÐÑÒ©z9fJ& Vinayaïḙ¯XYZ-àtãsjÏgzÓ¬0j÷t1yqIz

Ëq~Ñjçn©zJg

f&8

Ð

ï¾ 33 AO ã1

&31i2 2R2ü&XYZ a @O1&;1%&

3$DÎ&ï¾ 

3 1gDnéïüO 1gMahåparinirvå∫as∑tra ;:g0é(%&

W@R3XÉJfìÉr

J

gv

U8zqf45u9+¬ÉJ
sV~zJBCDk&ï¾ 3 A; 1

M|9Éæ9g v

fgfàË3qNtX~rs!"!#ì y689IÕUzs¬ÉJ

89Éy·¸qfqJU~gvBCDle·¸g÷#$'898U¶8VqfÒ f4t­s&ï¾ 

!"!#ÜJQñnöÅ~zs!"!#twx{q+,qÒtéIMz©_J

KÎ

fv
J



gÐ

#$'

s¬Érf8qpqf

8U8v¤¥Ètó<JÓZgF
9fs¬É45

45FG¥WÖ[]tVJv

vf·¸¬gvQñræ3sklrt5JófJ¬ÉJU~gvzt5C_¿JtÀqf
{q·¸¬áâ*tCþÁp
q¶¬Ér9g

kòq

zËg



k[x[qrs¬qf

qJ¬Éê%Hf9s%J{g


!"!#

r9ª6
fv

!"!#$'89U~ÓÔ

89z´bÈ{kQV~zqfgzt

IJW@R;Xv{89!"!#qrskgzk}½8

|t·¸8qf

f45tõ* J+=ã¬m}©z9gÐo­®=DÏgÓ7)â8ÜÝkÑÒ©z99
89©zsf´b¬É
2ü

MahApajApatI GotamI 

{q·¸¬gBCD¬

äm}©zs

¬bqUrs½¬Ér9g

sI¬gk-­+)*évDkEÒ©z99|8s{g;ý8{J-­+)*évDkEÒ©z9¾Ñbg9òq8skr9¾Ñk©zs

sk

MzskzÐ
_~zs»kÌÍ8s·¸´b¬É|gBCDkgn©z9g

­®ÑÒkEÒ©zs

!#pbtÆsqIzËq~qUrsÉJfzn9fý JE¯$9~fsf

qrsU}zqf¾Dk¿À»ÁJf45v8ËkvÄJkÉJ{gvzïbqÈÊ¬ÉrsqfU~¬ÉJz !"!#k qr9U~ 3g; »nv ¬qUrs¬ÉUWOXÓ´9!"!#$'otØÙMz9s%89bskgotsV9þJ}~kÉJ¬É~JÁqp
'89fs

gvv¬!"!#$fDE*8¬ÉJWORXVÄ*¬àzàzgYxN?õ ;@ »ww[«NU~%"öN
sV9fJ&18ww[«N?ã*rs

zËgvz{r9zÁqp õ ;@ »ÓZ¬Érs
v¬klr9fJµ[b{r9gÌÍJt±²89þJ!"!#!"!#k$'89fs
fv

qJ

Yxww[«Nk'Ä

gi +ÊÐ =ḛ¯&ï¾ 33 O2; ã1ö5vtüêrsëpjãg9JN



!"!#

k&zJþ¬ÉJvv!~NÚjÌÍ8gÂ89k²k_`ÉJ¬qfs!"!#þ¬qp

Ò±²6ªtæ9þJg

 ww[«Nk'ÄÌÍJgi or9ËVËg7Ã%& ;:R2&ï¾ 3:üA dg7Ã%&;:R2&ï¾ 3 @; ãdg+ÊÐ &&ï¾ 33 @;ü dg¿ÊÐ
8vz~*:~qf

19# @O8[ O&ï¾ 33 2 d küf©zJ8U

89ww[«NkÌÍJ¬Ér9gww[«¬qIzËq

f¬qf

p ¬ÉJkg ApadAna AR3RO& 2A;1ww[«NNkM[Y[&KhemA1kN8tÀ945J¬$'8sg©z9fJ8skr98vzt

Jq~Ëgww[«?ã¬

qHg

!"!#

JÂ

«qpgf·¸¬E|89fsv%"ök'ÄÌÍJqf!~N&1¨©ª«¬G  g qJ'ÄÌÍ

!"!#¶ïbq¬qf
2OK:A

WOR3XVÄ*¬àzàzgzÓ;»tÒJ3tlr9fqf

:FGHIJ

WXvv¬!"!#KL!"!#k$'89U~g:

89KLef9±²8sf

MahApajApatI GotamI 

8U8z´b{qÈ{Áqf
WX½ !"!#
4

$'8s©zJstJ2 jsÃýqJàI¬ÉJ´9 p ¬ÉJ _`[&TissAtherI1mÛ«EF£KG ;&orodhabhUtAd ¬gYZ[\]^ [ \_` [ ) a [bc[  $ i 8 $ ' 8 s & MahApajApatigotamiyA

saddhiM nikkhamitvA pabbajitvA1TherIgAthA-A.& 13µ`[«[ÎDhIrAdgE`[«[&VIrA1gcb[ÎMittAdgûX«[ÎBhadrAdgÏ\Y[ÎUpasamAd  2 j'AmÛ«EF<G ;&orodhabhUtAd ¬g

YZ [ \]^ [ \_` [) a[bc[  $ ' 8 s & MahApajApatigotamiyA

saddhiM nikkhantA1TherIgAthA-A.& 1 ; E` [m[ ÎVisAkhAtherId $')Vg µ`[«['¬ÉJ ÎDhIrAtheriyA vatthusadisamdTherIgAthA-A.& ü1

 A  ¡ Y J [  ÎSumanAtherId  $ ' ) V  g _ `   [    '¬ÉJ&TissAtheriyA vatthusadisaMdTherIgAthA-A.& 31

 2  Ï  b « [  ÎUttarAtherId  $ ' ) V  g _ `   [    '¬ÉJ&TissAtheriyA vatthusadisamdTherIgAthA-A.& 31

 :     [  ÎSaMghAtherId  $ ' ) V  g µ ` [ « [    '¬ÉJÎDhIrAtheriyA vatthusadisaMdTherIgAthA-A.& 3;1

W3X !"!#kF<8s
qrs

s

©zJ

stJ!"!#kúÁ4¬bJ

W3RXi êHy¬ÉJ

=oÛ>F_wx"n¥ûq­=t?rs=oÛ't$

9gG¦@212¡Ïr9pJv¬45$sr9$'t8$J45
%ä=9g+ÊÐ!"!#

¬$'©_Jng=oÛ%ètÀJ./ A&ï¾ 33 :2 1

3=oÛ½\A»ÁÞB "Ó'¿ÊÐ ./

A&ï¾ 33 32 1
W3R3Xp êHy¬ÉJ

 x_`m[&DantikAtherI1YZ[\]^[\_`[)a[bc[¬$'8s&MahApajApatigotamiyA santike pabbajitvA1TherIgAthA-A.& Aü1

3ûx[)mÛ«[l[ ÎBhaddA KapilAnItherId YZ[\]^[\_`[)a[bc[¬$'8s&MahApajApatigotamiyA santike pabbajaM upasampadaJ1

TherIgAthA-A.& ::1
;ªb[&GuttAtherI1TherIgAthA-A.& 221
ACDE¡û[&SubhAkammAradhItutherI1TherIgAthA-A.& 3331
 2  ] [ E F m  Y  a [ 2  f J ¡ û [  & SubhAjIvakambavanikAtherI 1 

TherIgAthA-A.& 33ü1
:

MahApajApatI GotamI 

: ½2Ug¨FGÃáMrs bg )Gës $'t³sN£GDbgGëïöô÷øî5¬$'JAýÐ !k¦ A&ï¾ 3; @O 1

@  b£Gø>ókf9g./qpg'­1fs¬g$'8{8sv¬

z9$'8sAýÐ

!"!#



täz9$'8g 22tä

!k¦ 3A&ï¾ 3; O2 1

O ÀpÇG zs=Hg9It,VMzskgvIk7+s¬gÃj.ftHf9't$sn¯GJj PJkgÀ
pÇGJ$

Is³g=HtvtK¤Úg£Gïöô89zJv¬T't$9É¬$'8sAýÐ !k#£ &ï¾ 3; Oü@ 1

ü &ï¦§1w)1¸=;õṤLM. qyrN89fskgnï
öô.

qy



qrsAýÐ ḫ½!O¦ &ï¾ 3;

 ü3 1ö5%äËàzs>%ä{gí2¦ù¸i;õ¾ t6f9g !
"!#ḣíî8gvztF89$'©_Èvt4I{gD3Î&ï¾ ; O@ 1£G+!'>PHz$þtÔ©z9fskgQR¬>?t£Ë½ZUtËr9fsNÚjkvztæf945F<tHýf8g45Ḛgú+!½IS£¥yg>7t¯_{ =~zs Ḛ >7t6f9¢º

22¥ygḣíî°¦¥89g$'©_J{=s> ¬89%èõtÀso5 T3%äæ~zsg j&­8{Äïðõ>

&ï¾ ; ;A ã1
1t6f9ìíî8gvDt4I

 Å©8s12Î &ï¾ A ;:O 1

;£_ k zskg zsÄÑ­UthI9fs¬ºi ç
hI~zs9$'týfg°¦¥JgÇ Ëàzs%~/gh9fs­U¿=qrsïðõ89

q8s12Î&ï¾ A ;O; 1

A£_øC ø fçókfskg $'týrs°¦¥JgÇÉygø

W;XëpzJs

ËàzsV%~FD=tp89JÂtsøCïðõ8s12Î&ï¾ A ;OA ã1

kWm©zJt­æ9HpÉJfDÝt$
!"!#kú

qr9F<8s

sV~

&zJ sV~zJAN.RAR2j&XYZ | 321
MahApajApatI GotamI $'89§8b&rattaJJunaM1GÃ&agga1
KhemAïfqJE¾ÉJ&mahApaJJAnaM1GÃ
UppalavaNNAaÉJ&iddhimantAnaM1GÃ
PaTAcArAÐtQe&vinayadharAnaM1GÃ
:3

MahApajApatI GotamI 

DhammadinnAÕDJ&dhammakathikAnaM1GÃ
NandAFÒ¢)J&jhAyInaM1GÃ
SoNAÝJ ÎAraddhaviriyAnaMd GÃSakulACXÉJ ÎdibbacakkhukAnaMd GÃ
BhaddA KuNDalakesAþÏUat ÎkhippAbhiJJAnaMd GÃ

BhaddA-kapilAnIZöyAtîf$ ÎpubbenivAsaM anussaran- tInaMd GÃ
BhaddA KaccAnAïfqJatÀs ÎmahAbhiJJappattAnaMd GÃ
KisAgotamIY=t ÎlUkhacIvaradharAnaMd GÃ

SigAlamAtA{r9ÁtÀs ÎsaddhAdhimuttAnaMd GÃ37Ã%&2RK2&ï¾ 3 22O 1ïðõìíî&åæãGÃ

1§$'E_N°ý#E¾Z
½óoÛaÈGÃtaÐ¸£ìíîD2D-Ão»[-¸CXGÃ°{¸»[ñFMÒ·íÊ\!@"\Ê0â]&õF!¤\flÐF¸°±%¦^_ÀÁ`íqw
wPÀ+abíüci
ᾇ2¦Hi%#=¸¥7Èd"®ÛÌ¾j°ýð
å\Ôe;õ|Ó¾F
í#\Ê0â]&ÕÊý½ëpê=íÓûftAUVgÃä
F=gh°¸DFëØ(I¿¸iCÈãÔ§jþÇìùëæj}@¾9¸kgFlVíÞj¬H£ḥrÃáím·no2IÃFÃñÇí*épóKDÃ¶&¯j{2qõNã¬íi
+2gl,=Çí.i
ὧ+\gñq·í$é
[2gÞß4í)3r:;

MahApajApatI GotamI 

½¦W¥lFíj¬i\ñstípgu%v!p¿þ=ÓêÊ0½¦W¥w¬
ë$\·) r"Cö

í<õ2£õý<Ãq¦lêtD·í´i#I¥gxy¾¸

NäW¸ö¥ tp
Ú\I¬¸ýäg&z

H!tD¸¯j¸o{Ø&ÕâÊ0D
í#ä ,4ùé+ØF<j|sgỮûL)2"ä1íuöðfytD¸{È-\·0S|¸°Xp
I+M,}~ÃqÔ#M,}à{r¤!fZßíLÊ0V¦u6j?È°o22-U_WAXÐogåæãwnGÃ
ÜàJ

v



v

Ev)VHf9!"!#këpÍÌÍJs8gvzÉy¥#ÉJ¬qpgs#ktª6Jf·¸¬àz9fJ

Ev)VHf9
89

!"!

fk0fv¬ÓJ!"!#kNsS.þh89gê A bW³Êr°

8gÌÍj¨ÏÍ°qµ`_[y´9!JWARX!"!#kEv)VôsJS.tr9fJÍdWARRX

!"!#Dûkm9Ev)V qr9fJÍdWARR3X

!"!#kö5/ÈUt~µ&òá189g<sqE¯kÒ~zJÍd
WAR3X!"!#k/ÈUt}r9gvztö5QVJS.tNsÍdWAR3RX

!"!#%k}r9vztö5QVJÍd

WAR3R3X

!"!#kqHgÓAýÐWARXU~?téI9vztö5QVJÍd
t p  890¦9_½ zJ!"!#kEv)VôsJS.tr9fJÍd:A

MahApajApatI GotamI WARRX

!"!#Dûkm9Ev)V qr9fJÍdB+Xv×

!"!#k`

=tXJt÷QrsB+8tðà_gX8gU8Ë./

E_~zs+ÊÐ .

/ @&ï¾ 33 :O 1g-4Ð 56 @&ï¾ 3; 2 ã1g
8Ð

56!# @&ï¾ 33 ; ã1gAýÐ  5 !k¦ @&ï¾ 3; @;ü 1s8gVinayaNissaggiya@&XYZ a 3;A1g¿ÊÐ

./ 3@&ï¾ 33 ;: 1gvztö5?8sþJb

W³WAR3RX¬ÉJ3ÌFv×kqp9

k!"!#v¬LIqUrsvÄTÌFDr9FàJvt©zs Vinaya PAcittiya3;&XYZ { 2:1g¿ÊÐ / 3;&ï¾ 33 A: ã1g8Ð9# 3;&ï¾ 33 ;A@ 1
;åB+=v×½!~\g%Êê=t!"!#5g8¿ÊÐgB+8{y=tå~«56!#qy

UVsöE_~zs

./ A&ï¾ 33 32 ã1¨FGkïöôé_«+8=

~>t>?8sÒ89g=tlr9ë2Drsö5g8s

{y=tå~«géJt¥b

AýÐ

 5

gB+8!#qy

gB

E_~zs

=tCf)X)Ìs_sö5g

t89D=tCfg8Xg8Ìs8J56

E_~zs8s8g¿ÊÐ

5 !k¦qy~!k¦ 2&ï¾ 3; @3@ ã1

AB+CD=v×½2Uïðõ
8

~g

Ð 56!# 2&ï¾ 33 ; ã1

./ 2&ï¾ 33 3: 1vztö5?8sþJbW³WAR3RX¬ÉJ2ÈÕDNJv×
!"!#

bä2k

~tFàJ¬ÕDtÇVJgk©~ÕDt¼I9Ò8f ýf$sv¬ÕDt¼I

9NJzqr98fg

qrs¡U~£GøzqUrsJNJzzËg!# :Aü 1g8Ð:È'v×tF4

E_~zs+ÊÐ 9# 33&ï¾ 33

9# 33&ï¾ 33 ;A: 1%6\tÍ'¯r9q~qf

89fskgfEFkÉJ¬0¯Jvqygïðõ¯y9z9gáÈ¬dàqUrsö58sïðõtü9Èt}yg
qr9ÍJ
@&

b¥p

1í¸Èv×

±Jv
8

E_~zs8ÐWARR3X

&bÐ 9# 3@&ï¾ 33 ;Aü 1fkrskgôïðõk¬bqUrsôk±¬bqIzË!#

E_~zs

19# 32&ï¾ 33 2A 1!"!#kö5/ÈUt~µ&òá189g<sqE¯kÒ~zJÍ

d
:2

MahApajApatI GotamI 

j[w[ḛ¯×j[w[¬±8kbs6|8s;e3GkÏr9
bs

bg

Õt°£
+ÊÐ

!"!#k;ý8t´bUtdXsý{yDtæbgD
øV~zs Vinayaj[w[ḛ¯&XYZ | ;2;1g_{-îḛ¯&ï¾ 33 OO; ã1g¿ÊÐ )*D&ï¾ 33

: ã1g-4Ð3Fv×û£îD&ï¾ 3; 3: 1bs

5Vs89`
s¬
¿ÊÐ

!#

kö

Fàt~µ8skg~,ÈtÕf9DtÕUqUr

Fàj~T=tFàJtFà8qUrs¬g!"!#> øùtÒ~zs~Ô©zqf¬

E_~zs+ÊÐ 9# 3&ï¾ 33 :A@ ã1g

/ 3&ï¾ 33 A2 1gAýÐ !k¦ 3&ï¾

3; @ü3 1
;

vt4´8×ìíî~FV9Â8fUz

Vs5{yE_~zs-4Ðkkvt4í¬ÉJU

vt4´8jo_8Jq

(D&ï¾ 3; 3O 1

Aðû^áDF4ḫ½EF× !"!# 2 j
FàtéIs!"!#45

täX9g>?{y¸ktÀJ45FVkÉJ¬g

~k

sJ

¿áqtÈV9{f45¿I¾á

~ ä2¦

/6Jvft×89Ò8f ýf$
×©zsíä2k

~ká¨t­«¬fJtü9gä2¦^áûÕD89fJ ïð8st

2Ur9^á/6û~zsAýÐ
2

vkÃ

ËVË!#!"!#ìíîö5¬ðLJv

E_~zs Vinaya &BhikkhunI1PAcittiya2&XYZ { 3:31+ÊÐ &&ï¾ 33 @;@ 1g¿ÊÐ &)í¿=EF×øîkö5V9gRýÐ
WAR3X

&

s

j¨

1!# @3

1/ @;&ï¾ 33 O@ 1
VkZp¿=t)¬bqUrsïöô÷w¿=tçm8qIzËq~qf

E_~zsA1./ 3&ï¾ 3; ü:A 1!"!#k/ÈUt}r9gvztö5QVJS.tNsÍdWAR3RX


8té

¯ðfã9#tleI98rsö5g

T t o r9 Aã fz9{f  zt  ãzË!#

:

E_

!k¦ 3;&ï¾ 3; OA ã1)ðLÊv×Is

tF489fJ!"!#%k}r9vztö5QVJÍd)ÈB+Å=v×¦2U&½2U1k÷!"!#vzt}r9ö5?8sôd÷tXs=tÅrs=tVË!#

E_~zs+ÊÐ 9# 32&ï¾ 33 :2 1g¿ÊÐ / 3@&ï¾ 33 A@ 1g8

Ð 9# 3ü&ï¾ 33 ;Aü 1gAýÐ

!k¦ 32&ï¾ 3; O2 ã1
3)®x'8EF×ä2nïöôkDp

átÀJsôóMÈt÷QrsgÏy÷Qvt~¶©zsïöôk

::

QVg

MahApajApatI GotamI 

kö5QVxjs'ÈtD&!#

E_~zsAýÐ

1!# 2;&ï¾ 3; ; 1;)%÷EF×ä2:kïöô>qfU
¬²ö

!#

k%Ê¬²f>tV:ygV

dXsïöôk

QVg

E_~zsAýÐ &

kö5QV%Ê

1!# 22&ï¾ 3;

 ; ã1A)%VëEF×ä2

Zv'A89%Ê¬VJ

0k%÷¬>tVy'BätéIs

!#

E_~zsAýÐ &

1!# 2:&ï¾ 3; ; ã1
WAR3R3X

!"!#kvbW³g

U~?téI9vztö5QVJÍd

gíDìtüæ8s

ztö5QV9EvJ8ç!"!#?8g

fRÒo<©z9fJ¬gÓ)Vøù!

vÉþtzv

J

v

8


kvzt

Ð

9# 329# 3:gAýÐ !k¦ 3:

Ð

&

v

8

1!U 2KOg&2@Küg&

18[ AKOgK3g

1./ K2@K3g33g3üg&

1!# @K@2g@@@OOOgOAO:KüüAKü:üü
3K:OK3gAKü3Ag3:;;;g&

1#£ 
W2XvÂUg !"!#k45Ï>U~æDJÍüf©zJi þoÒ89J
YZ[\]^[\_`[)a[bc[E%[[k[ï2CÎH~zJ45
täXg~]89DtÕf9p©fÈglV0J

Hýf8s45igigPÒg_{gzkD¬ÉygÐ¬Éyg:FV¬ÉJÕUzsAN.OR:R2;&XYZ { 3O1
3

bYZ[\]^[\_`[

 2 jg45

9FVt´ý8s¬Érs¬Jxm=~zskg
Ursv¬SNJxmkDp{=~zg

s
s

täz
È8q

È8s

MN A:NandakovAda-s.&Fä2¦ÎXYZ a 3@1
(%&

3@:&ï¾ 3 @; 1vztä2 JW:XÓ{Fsúqr9F<8gg!"!#wx

tTR8g



89g

­®ÑÏgKÑqkEÒ©zJ³C~qS.tNs8s{yUz9fJ8U8v%z8s{gz~}½8k²k_`[kóf¬qpg©8p
:@

t$

MahApajApatI GotamI 

8gª6Jvzó

89aàz9fJk0f

qr9U~$'89

kgnpq

bt8s



qrs

küs~qf!"!#o@t$¬É

vtüJ

gÉJf

Ã 

45FGãJ4?z©t$89fJU}zqf

@!"!#MN

WXwn !"!#MNef9JWXvzÜJê{qkÉJ
WRXi ê{qkÉJ
45H£isÎ°H~zsïðõt¯tåysN´8,kÇ§8U~½89gNtã½89-U\¡áq¬´8 ´JtæpÄïðõÇN¯tüJãV~zqfs%äN¯tüJãV~zqfÂ8f

sVg45

vDb%ÊkN¯tåJt89

ýf$s45¢Y 89©zs0 2 j

'Aýf$9©zsïðõx¥ãL0ÎD0at 89N¯tåyg2 j'A89N¯tårs45g%ä)ä2)À0t6f9ïðõ£ãyg%~£t/6©zÃqD¸¸gwW}gí íAgNû

jt/V~zs7Ã%& 23R&ï¾ 3 O3 ã1

3145/£_Ṡ¤-¥ÎH~zs b ùiúâûíî 2 j /£_

.=Då
2 j



ḧª%ä£+Å1¦gsVg°y8tÃf45¢Y

89©zs'p©zs svzk45HUUJwn¬

8æ9
è

ḧ

¢£fskgí ü¢£(ygtat

89MN8s45£+Óº%7jT£t/68§©_sïðõḧÎ &ï¾ 3 O:@ 1

;45ii_Ṡ¤Û-¥ÎH~zsïðõ¥î2 j 

ii_N¡°¢£fskgFÒãö5%ägὦ¨.gï©N¯Nkfvt}r9%ÊãV~zqfg%ÊkMN8sf

f$9©zs¿À¥î
Éy_«

sV°yý'p©zs s5nHUUJv

8æ¢£wygatV89'ÄMN8s45ðõ£°DUz/689¨©_s7

ḧÎ

!


ï

&ï¾ 3 O:ü ã1

WR3Xp ê{qkÉJ ö5kE%[[k[ï2CÎH~zsÄgPº7YZ[a[bc[Kg£+)Ï«[¬«g%ägä2 KüJãV~zq

fg%ÊkMN8sfîf¬Érsv¬fîfksM[Y[q 2 js°Ç¥8MNJvzU~«[¬«g%ägä20zª«t8s:O'8tÃsÌ°(yIat 8

MahApajApatI GotamI 

9%Ê
ä!



z9 3 àqygvzI¬-Ê¬æ9MN8s45%¬­Db/6©zsApadAna AR3R@& 23ü1

3 k7 GëAq¡H~zsÄgïöôḫ½ãþÈúdg6ï:VÌöḫ½8®ig5(×MK sVg°¥y5·Ò¯MK8æsKsvtq5Ëv¸¸àOÅqfgtDøV~zs¿Àḫ½'A8Éæ9'AøVt~rs~ï£89gä2)%°2)Ḛ)%ä2)6tL°t¥r9gÌF£(rszU~N¬ÕD8gatV9gMÒK8s@@ú~gvzt{gïöô÷øîÀ;-àsyqk~g>qbv




pqJt

;¾u7ìíî-`àËàzsAýÐ (È&ï¾ 3A 3AO 1

6MKÄgII'ÒP@@ÙÄìíî

íÒüMKgnZMK'Ä$'8s 2ÅÅ)g °¦¥8g

458tÀ9lVFMygïaÑtV9MN8s45£+ggä2g
Ḛg%\Ðg%ä0tV9/6©zsï'Î &ï¾ A ;;; 1

A& ëDÕã¬1ï ôû ¿Àḫ½g ë=D.ëDïHIJ&ï¾ 3@ :2: 1

2 ï ôû ¿Àḫ½gÃNãû.D KïHIJ&ï¾ 3@Oü: ã1W3Xi 3; gp g !"!#k45kE%[
[k[H~zsbg; +

nMNJv

tÂ·©zsv

tæf9gz

89fJ89 p 3

|r9MN8sf

458$9g©zs

{zËvz 3 àÄ¬Érs8U8v 3 àt$³Ây¬Ér9JÈ~qf
svQñgvÄ!"!#45þq~½g£+)%äÉJf

ä2|r9MN8sf

8$gÄ'Ä 2 j4 MN8s

J45Ï£+)çkæ~zJÊU~qf¬qfkg%äÏä2ÏÉJf«[¬«kæ~zJí%Y

8UËfAkqf2 j4 k'ÄMN8sfksf
~JvQñÒkksfpqf

fVg\[kfvq~¿JtÀqfkg}½8óèéJQñ¬ÉJU~g¸ØJàIfUqf¬

É


fv

qzËgvzKÎyUzJ45MNb[tÚb89f

J¬ÉJU~gvQñ{JUãy
v

qJ

!"!#45MN»opqrs

45{y 3 à»¬Érs

Nt,V~zs¬ÉJU~g  ü3 à¬Érsv
H~zs45täX9MN×t~rs
qJU~gMN4E%[[k[

fv

:ü

zËgvÄ45
qJsfO à¹

E%[[k[zËg E%[[k[fsvqJ

MahApajApatI GotamI O

!"!#PQ±±STUV9

WXÓ!"!#q«¬I~zs

9bs»-tÅr9ÉygkºËïf¾,4kÉJv

Eef98

8sf8U8vzÉp¬ÅÆ;Õ
tZ#

89fJv

89¬

tH¸y89Hbsf
qH»

«´90

vp´b¬ÉJkgvzt!Jsm9ÜÝqfkg%ä»-I±Vsvz~ef9çsJDEqf
kg%äQÙ&18skrs%ä45 3A à»J1gõ  » 33 à¬$'8g;3 àÄJqrsg
45MNÄ%~­kvv¬vzt 2@ àf;Õ¬ÉJ%ä

Vs&sirasmiM phalitAni jAtAni1

Ër9Hyg

öÒ89fJ&31

45»

z&vÄt  à



!"!#

õ »

ÜzÈ

ä2 %ä
»
»

zÈ



4¦_µ[EFxZGY[h[-

3

Y[h[



;

45¹

67

2

3@

ä2t



@

3üu NandA t

3A

;:

%ä¹

3ü

A

45$'J;2

A@

45õJLMN

89

zJ

qJ

qJ


u





A

2

23

ä2$'JA2

2@%ä$'J

AO

;:

45Ý89«[¬«$'J !"!#g½IU qJ

22

3

:@

%äJ

2O

3;

2ü

3:
33

qJ

;3

@

LMNï

3A

@

<=t>?J

;:

:

32

@3

$'t©z9wx

:;

3O

@2

O

A2

ü3



qJ

;@

s<z
 ²ef9~µJ|J!"!#g45MN ; + ZMNJ@2@

MahApajApatI GotamI &1Z­qHvv¬%ä»

t$U~¥V9fJU~g»&31SN. :R&XYZ [ 3@1(%&  à0kÉJAA&ï¾ 3 ;3 1g0é(%&ü&ï¾ 3 A@ 1z{zÙgkt389vztÙYÙtÅygvz~tk*8snwÇ

89©_s¬ÉJ@