国 内 活 動

からばす no.25 企画/編集/発行 特定非営利活動法人 カラ＝西アフリカ農村自立協力会

2010年11月〜2011年3月

Issue Number

国内活動第25号（２０11年4月１日発行）

11/7

【第30回

むさしの青空市】に参加・活動紹介

11/26

日本女子大学【2010年度桜楓会バザー】に参加・活動紹介 日本女子大学

12/12

カラ主催 チャリティーコンサート【かけはし2010】 銀座・十字屋

1/31

積水樹脂㈱ 産業・生活事業本部にて活動説明

武蔵野市民公園

p1

マリ訪問記

p3

現地活動報告滋賀・蒲生郡企画/編集/発行 特定非営利活動法人

5/15【東京白梅会】
で活動紹介

武蔵野赤十字病院

p8

カラ＝西アフリカ農村自立協力会

東京女子大学尾林 徹

宮城学院、生徒さんたちの思い
国内活動予定デザイン：DeeplusDesigns

中野サンプラザ

マリ訪問記

6/15・16 【アフリカン・フェスタ2011】 横浜・赤レンガ倉庫イベント広場【WFF 20周年､ILCA 25周年記念交流会】
にて講演

尾林

徹

私は新宿から20分ほどの東京西部の武蔵野市にある赤十字病院に勤めております。縁あってマリ共和国、CARAの村に数日滞在するというつい先日までは考えてもいなかった貴重な体験

霊南坂教会※上記講演会にはどなたでもご参加出来ますのでカラ事務局までお尋ね下さい

をさせていただきました。見たこと感じたことこれからのことなど個人的な体験談を述べさせてい

7/中旬【2011せんだい地球フェスタ】 仙台国際センター

います。病院からの帰りには近くの駐車場から家まで2分の家路につきます。夜空を見上げると今

9/下旬【パネルディスカッション】 龍谷大学アバンティ響都ホール（京都・アバンティ内）

ただこうと思います。仕事の性質上夜は遅くなることも多く、終電を気にするよりはと車通勤をして夜も冬の星座がよく見えます。オリオン のリゲルとベテルギウス、
シリウスにプロキオン、
アルデバ
ランに すばる 、北の空には カシオペア 、 北斗七星 と今年は夜空が澄んでいて一等星が見＊参加：龍谷大学学生有志､マンスール・ジャーニュ､緑のサヘル､カラ

えていますが、夜空を見上げているとマリの村で村上さんの話を聞きながら一緒に見上げた満

9/下旬【緑のサヘル・カラ合同ＪＩＣＡ事業報告会】 JICA兵庫

9/下旬【第21回 三鷹国際交流フェスティバル MISHOP WORLD 2010】 井の頭恩賜公園・西園

天の星空が鮮明に思い出されます。

10/下旬 【日本 中近東 アフリカ婦人会主催 第16回チャリティーバザー】 ロイヤルパークホテル

尾 林 先 生とカラ運 転 手 のセイドゥ

昨年のクリスマスシーズンを挟んで8日間の日程でマリを訪問しました。
リタイアしてからでは遅いと村上さんに言われましたので、少し焦りながら、今行かなければ次のチャンスは無いだろうと、あまり考えずに急遽マリ行きを決めました。が、そこからが大変でした。村上さんからは行き届いたオリエンテーションをいただきましたが、西アフリカの案内書はありましたが、マリへの詳しい旅行案内など皆無で唯一村上さんから頂いた市内の観光地図のみでした。
（ 英文ですが、Bradt Travel Guide Ltd. UK出版のむさしの青空市】 武蔵野市民公園

Mali Michael Palin 著があります。）海外の経験といっても旅行代理店任せの学会参加がほとんどです。代理店に丸投げで

11/下旬

日本女子大学【2011年度桜楓会バザー】 日本女子大学

12/8

カラ主催 チャリティーコンサート【かけはし2011】 銀座・YAMAHAホール

頼めるわけもなく大丈夫なのだろうかと思いつつ、マリ共和国の在日大使館のHPを参照してビザ取得と黄熱病の予防接種など必要な手続きを出発から逆算して日程を決めるところから準備が始まりました。
行きはパリで一泊が良いとのお薦めでした。
日本からマリのバマコ国際空港へは単純にエールフランスでパリ経由が良いだろうと
シャルルドゴール空港（CDG）の近くにホテルを確保しました。拡張されたCDGは初めてで、昔の記憶は全く役に立ちません。土地
観ゼロでの選択です。旅慣れた人には造作ないことなのでしょうけれども、若い時に 深夜特急 未体験のおじさんには相当ストレ
スフルな作業です。最近のフライト予約はネットで座席まで事前確定できますが、
ボーディングパスに相当するのが、パソコンでプリントアウトしたペラペラの紙一枚のみでとても不安でした。国内線でも同様なので大丈夫、と思ってはいても、CDGで不慣れな英からばす（Calebasse）­第25号­

特定非営利活動法人

語で交渉する事になったらなどと考えると胃に穴が開きそうでした。何よりも心強かったのはバマコのホテル手配は村上さん任せで2011年4月1日発行

カラ＝西アフリカ農村自立協力会

東京事務局〒1 8 0 -0 002というわけで、快晴の成田から雪のパリ経由で、気したので、バマコまで到着すれば後はなんとかなるだろうということでした。

http://ongcara.org/
バマコ事務局

東京都武蔵野市吉祥寺東町1-1-6-102

T e：
l 0 4 22- 29- 7640

BP

Fa x：0422-29-7688

E367

B AM AKO

Te l: 2 2 3 -2 0 2 0 -9 0 9 6

E -m a il: c ent re@ ongc ara. org

M ALI

F a x: 2 2 3 -2 0 2 0 -3 5 8 9

温30度のバマコ国際空港に現地23時近くに無事到着と相成りました。入国審査後にタクシー乗車の押売りを断り切れずにいたところ、目の前にスカート姿の村上さんが立っておられました。
「本当に来ましたね。」と記憶しています
が、私も「来てしまいました、、、」と答えました。
村上さんの成田からの未着の荷物をAM１時近くまで待ちましたがやはり届いておらず、その間空港の駐車場で待ちニコニコと迎えてくれたのがセイドゥさん（私にはセドゥと聞こえました）でした。
トヨタの４駆でニジェール川を渡り市内のホテルまで送り届けてもらいました。ホテルも村でも心配していたネッタイシマカなどは滞在中を通じてほと（ 次ページへ）
んどいませんでした。初日から安眠熟睡の毎日でした。

08

01

25

6/22

岩手県立盛岡第二高等学校

循環器科

NO.

盛岡二高文化講演会にて講話

武蔵野赤十字病院

2011/4/1 発行

6/21

11/上旬 【第31回

循環器科

p7 チャリティコンサート「かけはし2011」のお知らせ＜2011年４月以降の予定＞＊変更になる場合がございますので、詳細については事務局までお問い合わせください

東京女子大学【園遊会バザー】
で活動紹介

CONTENTS● 保健･病気予防活動（p.3）● 教育の普及・識字学習（p.5）● その他の事業の概要（p.5）
p6

4/29

25

マリ訪 問 記

武蔵野赤十字病院 尾林 徹

現地活動報告からばす no.25 企画/編集/発行 特定非営利活動法人 カラ＝西アフリカ農村自立協力会

2010年11月〜2011年3月

さて、翌日夕食に誘っていただいて、市内の中華レストランで大きな春巻きを食べ、ジャスミン茶を飲みながら、今に至るカラの活動や村のことなどお話を伺いました。先入観を持たずに現地を視察したかったといえば聞こえは良い

現地活動報告2010年11月〜2011年3月ですが、実のところ、何とかなるだろう精神で下調べもせずにいきなりやって来てしまったわけです。医療の現場に

2010年12月から2011年1月にかけて現地を視察してきました。
いつもの年と違って肌寒い毎日でした。

いて感じることは、
ボランティア精神がいかに大切かということです。いかに欠けているかとも言えます。身の回り、自

コニナ村の4haの造成地にはカシューナッツの花が満開でした。現在この造成林は経済的な面でもコニナ村

身のことに精一杯の毎日で、医療の原点は何であったのかを忘れてしまいそうです。
シュバイツアー博士の「水と原の人々を助けています。
それは、ここから収穫・販売された果樹の収入が穀物銀行用の資金、もしくは深井戸生林の間で」を昔読んだことを思い出し、その原点ともいえる西アフリカ（ランバレネでなくともその近くには）に一度行かねばと常々思っていたことが今回マリ行きを決心した理由でもありました。村上さんの 視察にどうですか に、
背中をひと押しされてしまいました。
とは言え、何か役に立てることが本当にあるのだろうかとは、東京を発つときから思い続けていました。
その翌日は地区の診療所に向かいました。Dr、看護士、助産婦さんなど多数の人と会い、熱帯熱マラリア患者が点の修理費等に有効に利用され役に立っているのです。
そしてこの期間、村の人たちは非常に多忙でした。理由は、2010年の雨季が例年より長く続いた結果、予想よりも多くの穀物の収穫がありそれに日時を費やしたためです。
近年は、雨季に主食の唐人ヒエの作付けだけではなく、ゴマを栽培する人が多くなりました。
ゴマは、確実に滴されている病室を訪れたり、出産直後のお母さんに会ったり、AIDS(SIDA)も多く、感染症の予防接種が大切な仕商人が買い入れてくれるためです。一方、
クリコロ町に建設されたジャトロファを原料とする製油工場では、村事であり、他にUNICEFのビタミン入りゼリーが提供されていることなども興味深く見せてもらいました。

人にボランティアでジャトロファの栽培を奨励していますが、これには、３１ヶ村中たった一人だけの参加です。
こ

昼はジャワラお父さんとご一緒させていただきONG CARA事務所でパームオイルとピーナツオイルで煮込んだビー

れは、
ジャトロファが商品として売れるまでには数年が必要ですが、これに比べてゴマは数ヶ月で商品になりま

フシチュー風味の昼食をいただきました。庭でとれたオレンジとリンゴ（輸入品？）がデザートです。食事は自然に馴染める味付けでした。現地で古くから植林に携わっている小島さんのお宅にもお邪魔して、庭の苗木を見せていた
だき、サハラ砂 漠のトイレの話などを面白く聞 か せていただきました。ニジェール川のほとりに聳えるL Y B Y A
HOTEL（Gadhaﬁ一族の経営）や中国有限公司の建設中の建物などを見ながら帰途に着きました。滞在中にコー
トジボアールの政情不安定が報道されましたが、チュニジア、エジプト、
リビアの現在の政情は想像もできませんでした。わずか二カ月前のことです。海外での特にフランス語圏でのニュースソースはCNNやBBCに頼らざるを得ませす。
そしてゴマの方が栽培が簡単ということで人気があり、多くの主婦が栽培しています。
このために唐人ヒエの収穫が終わっても多忙で、昨年までのように直ぐにカラの活動に入るということは出来なくなっています。
ゴマはピーナツのようにソースに入れるととても美味しいことを説明しましたら、それをトライした主婦がいて美味しいと評判になり、これからは販売するだけでなく調理に取り入れられつつあります。
このようなことで、
いつも１０月から始まっている乾季のカラの活動の開始が１ヶ月以上も遅れました。

んが、国内にいると全く分らないことが多々あることを今回の経験で強く感じました。
日本人は外に出ていかないといけないですね。
ホテルでもまず、Chineseか？次はKoreanか？と聞かれました。Japaneseは分かってもらえますが３番目でした。
翌々朝、村に向かいました。丁度朝の通勤時間と重なりバマコ市民の生活を車内から見ながら、市内を抜けてニジェール川を右手にクリコロに向かいました。後からGoogleEarthで大体のところは辿れましたが、滞在する村に向かっていることしか知らずの全くのお任せの旅でした。
クリコロから先は、
アフリカのサバンナなのですが、西部劇に出てくるテキサスかサンディエゴ郊外といった感じの景色でした。
クリコロ(Koulikoro)を抜けて北東に向かい次い
でシラコローラ（Sirakorola）
で右（南）に曲がると舗装路は無くなり大いに揺れましたが車酔いもせず300km

弱４時間余の後、途中、ケイタさんのお宅で昼食とティーで歓待され、バンバラ？
（Baｍbara）の村の市場と授業中の小学校と女性農園に立ち寄り、CARAの宿舎、村に到着です。マンゴーの木を見たのも、パパイヤの木を見たのも、た

保健・病気予防活動
２００８年１０月から３年間（２０１１年９月まで）の期限付きで始まったこの事業も後半に入り、各村５人の女性によるＫＭＴ（ケネヤムソートン・健康改善女性のグループ）の後半グループの1６ヶ村のＫＭＴの研修会が始まりました。
この研修は、数ヶ村のＫＭＴがひとつのグループになり、スタッフのアワが保健コーディネーターとして指導をします。講師のアワの他に６人のカラのアシスタントスタッフも今までの研修会をアシストした結果、研修内容を

わわに実をつけたバオバブの大木を見たのも初めてでした。村上さんのガイド付きのおかげで俄かに知識が豊富に習得し、代講をすることが出来るようになりました。
しかしこの研修会は、今期は当初の計画のように進めることなり、また、セイドゥさんと村上さんのバンバラ語での会話も内容は分かりませんが、とても心地よい響きでした。清潔なが出来ませんでした。
それは、２０１０年の雨季が長かったために、乾季になっても道のぬかるみ状態が続き、建物の宿舎は周囲に広々とした草地が広がりユーカリの木が整然と並んで木陰を作っており、遠くにマンゴーの大研修会を予定していた村への出入りが不可能でした。
そのため多少の計画が変更され、道がよくなり足の便

木が数本望まれ、ロバがのんびりと歩いています。
まさにユートピアでした。
いよいよ現地視察が始まります。村の人々と宿舎の生活、お母さんたちの母子保健教室、栄養教室、村の助産所と保健所、小学校の建設予定地、村長さん宅訪問、工夫に満ちた改良台所、手汲み式の井戸、農園とパパイヤ、
ト
ウガラシ、
レモングラス、満月の夜の識字教室、満天の星空、地平線から昇る満月、
日没後の人工衛星、遠くから聞こえてくるバラフォンと太鼓の音、、、サッカー大会、
キャッチボール、病みつきになりそうな食後のティー、などなど。
そしてこれから何ができるのか、何をすべきか、村上さんが揺るぎ無いレールを敷いていますので、レールを曲げ

２０１１年１月になってやっと、計画通りに研修会が開かれ、1〜3月中に全グループが終了しました。
１グルー
プの研修会は１３日間です。
この研修会は女性たちは頭で記憶するのですから、同じ事を何度となく繰り返し講義され、反復します。字で覚えるのではありませんから紙芝居的な教材も使われ、特に効果のあるのがビデオの映写です。研修会終了後は、ＫＭＴの出身村で村民への報告と、村民会議が開かれその後の村での活動計画が協議されます。そして村民合議の上、ＫＭＴの指導による啓発学習と公共場所の清掃の日程が決てしまうのではないかという恐れもあり、次を考えるがのとても困難です。
旅行記までで紙数が尽きてしまいました。核心については、
また次の機会にめられ、それにしたがって村全体が活動に取り組むことになります。

といたします。単にお邪魔をしただけの粋狂な者にこのようなチャンスを与え

これらすべてにオブザーバーとして参加するカラのスタッフは非常に多忙でした。

て下さり終日お付き合いいただいた村上さんには心から感謝申し上げます。

２０１１年３月末に、計画通り３１ヶ村にメンバー５人のＫＭＴが組織されました。
４月からは、各村ではＫＭＴが10年以上にわたり現地の人々に尽くされてきたボランティア精神の持続とそのリーダーになり学習会を行い、知識を人々に広め、村の清掃も行い、清潔で病気のない村を築くよう働きます。

行動力に、心から敬意を表します。頂いたものが多すぎて、宿題と思っていま村の女性たちの力が発揮されます。

すけど、どうやって回答をお返ししたものか思案の毎日です。イ・ニー・チェ
02のいい村から研修会が始まりました。

（次ページに続く）
サッカー大 会で子 供たちと03

現地活 動報 告2010年11月〜2011年3月

現地活動報告からばす no.25 企画/編集/発行 特定非営利活動法人 カラ＝西アフリカ農村自立協力会

教育の普及・識字学習

２０１０年１２月にカラの現地へ来られ、今号に紀行文を書いてくださった尾林先生がタイミングよく開催されていたキヤン村とバラバ

この事業も、バブグ地域を含む約８８ヶ村で毎晩識字学習を続けています。毎回ご報告しておりますようン村のＫＭＴ１０人の研修会を視察してくださり、栄養の面についてに、識字教室へ来て学ぶ人は女性が６０％で圧倒的に多いです。

適切なご意見をいただき、参考になりました。

村の人たちは、識字教室で年間４・５ヶ月しか学んでいません。今期は新しい識字教室がバラバン村に建

この時の研修会ではキヤン村の男性識字教師からのたっての希設されました。
これは、カラの活動を理解してくださる方からのご寄付によるものです。
この教室も計画より１ヶ望で、研修会へボランティア参加をして女性たちと一緒に学んでい月半遅れて建設されました。やはり農作業が長引いたのが原因です。村の人たちは農作業が終わって休むるのが印象的でした。

暇もなく、すぐに土レンガつくりからスタートし、3月に完成しました。

既に述べましたように３１ヶ村にＫＭＴが組織されてすべて研修は終わりましたが、一番最初に研修を終えた村のＫＭＴはすでに１

2010年11月〜2011年3月

成人が多く集まる識字学習は主に夜間に利用されますが、現在、小学校への就学率が上がって来て、今キヤン村 K M T 学 習 光 景

年以上も経過し、
自分たちの村で人々への知識普及を続けています。
その結果がどのようになっているか知
ることは、非常に重要でまた興味のあることですが、私たちの目にはっきり見える変化ないように感じますが、今までは自宅出産が多く出産事故も数え切れない程でしたが、地域に助産師が増えたので自宅出産が非常に減少し、事故も殆ど見られなくなったこと、そして男性は耳を傾けなかった家族計画についても、これを考えるカップルが産院に相談に来るようになったこと等から考えて、人々の意識が変わっていることは確かです。
しかし、
このような村での学習会にも問題があります。
それは男性の参加が少ないことです。
これは今後の課題
として、男性の参加を促す為の何らかの工夫が必要です。

迄カラが建設した識字教室が昼間には小学校として利用している村があります。
識字教室として建設した６×８ｍの狭い教室ではキツキツですが、２学年が学んでいます。
高学年が誕生したら、村で土レンガで教室を建設して間に合わせるそうです。雨季の降雨で破壊されることは確かですが、鉄筋での建設は村の資金では不可能ですから、当分は村で補修する様になると思います。
教育の普及の重要さを認識し始めたのでしょう。
しかし、教室や教師の不足が大きな問題です。学校側は、新一年生は２年に一度の割合で募集しています。教師は２学年を一人の教師が受け持っているのがこ
こでは普通です。
マリ共和国も中学校まで義務教育制とはいえ、日本のようではありま

反面、各村の事情も知ることが出来ました。村で禁句になっている話、古くからの言い伝えで妊婦が通るこせん。
このような状況ですから、カラへ小学校建設の要請が非常に多くとの出来ない道があり、そこを通ると死産する、と言われているので産院のある村へ行くことが出来ないなど、ありますが、応じきれない状況です。写真のように、ゲレフォガ村識字教

多くの問題を知りました。
これらも無視できませんから今後考えるべきことです。

室は小学生に利用されています。

この３年間の事業で私たちは６人の助産師を育成する予定でしたが、２０１１年までには３人の助産師を育成しただけで、文字を知らない女性が殆どのために、出産や母子衛生の改善や普及も困難と半ばあきら
めていますが、今後もこのような保健事業にはしばらくの間フォローアップが必要ですから、村の人たちと付き教 師 の 質 問 に 手を上げて答える子 供 達

その他の事業の概要

合いながら、助産師をこの地域に増やすために才能ある女性を見出し、育成することを考えています。過去

野菜栽培では、耕作期になると女性委員会は会議を開いて新しい種子を購入して、野菜栽培を始めていよりも多くの少女たちが中学校にも通学するようになりましたから、高等学校にも進学する少女も出てくると思ます。育苗技術も上手くなりました。女性適正技術の活動も、技術を知ることが収入を得る道へ直接つながるいます。
そして才能のある女性が見つかったら、村と家族の了承を得て、1年間の研修を受けるようバマコのことを確実に知って来ましたから、カラのスタッフの指導がなくても作業を続けることができます。

診療所へ研修に送り出すことを考えています。
育成後には助産師として村の女性たちの為に働き、日本の出産事情とは雲泥の差があり、常に死と向き合っている出産状況から脱却できるように支援していきたいと思います。助産師育成後には、女性が安心して出産が出来て、乳幼児の死亡をゼロにするよう学び、村の人たちが運営管理できる範囲の産院を建設したいと思っています。
カラの事業のうちでも、利益が金銭で直ぐに現れない保健事業の成果を見ることは非常に困難です。事業を継続する側の忍耐と工夫が必要であることを強く思い知らされています。
現在ヌムブグ村に産院を建設中です、
この産院は３月末にはバマコの病院で研修を受けた新しい助産師

女性の貸付事業においては、すでに９年も継続しているモバ村やコニナ村では、
１００人前後の女性たちが参加しています。
５ヶ月ごとの決算も、アシスタントスタッフの立会いで女性委員会で行っています。
この２ヶ村の女性たちからは、
ここで一端資金を分配したいという意見が出ています。
この基金を個人に分けてしまいたいのです。
カラは、女性に必要な産院の資金とか、穀物銀行や穀物製粉機のために使用するというアイ
ディアを出しましたが、賛同してくれません。
しかし、
このモバ村やコニナ村の女性たちの考えに反して、貸付規模の小さいママブグ村の女性たちは、もっと資金を増やして小学校と産院建設の資金にしたいと言います。女性たちの資金で建設することはとてもかな
わぬことですが、みんなの為になることを考えています。
そして、この村の女性たちに貸付事業の成果を聞くと、が村へ帰り、村の人々のために働きます。昨年建設したカチョラ村産院同様に開設後１年間は助産師の給

遠い村の小学校へ子供を通わせているからその昼食（村のブティックでビスケットを買ってお昼ゴハンにする）

料はカラで支給しますが、その後はすべて村の人たちが努力して運営するように指導しています。
このような代として１００cfa（１５円）持たせることが出来るようになったと、心から喜び満足しているようでした。
そのような母ことが可能でない村には、産院は建設しないことにしています。
このヌムブグ村の村長は、他の村と違い３０歳代で非常に若いのですが、村人から強い信頼を得ています。
カラが依頼した事はすべて予定とおりに進めています。
このような村長の村ですから彼の指揮の下、産院は順調に運営管理されていくと期待しています。

親の言葉や姿を見ると、私たちの毎日の生活が反省させられ、涙が出る思いで、更に確実な支援を、
と考えさせ
られます。
この村の女性たちは他の村と比べとても協力的です。
このような女性たちの考えに村のカラーが良く現れているようです。
自然環境保護に働く森林パトロールの巡回が功を奏したのか、
この乾季にはまだ森林火災が発生しませんでした。
ローカル種の植栽を希望する村も少しづつ増えてきました。活動の意義が人々に理解されてきたよ
うです。

04

05

宮城学院、生徒さんたちの思い

からばす no.25 企画/編集/発行 特定非営利活動法人 カラ＝西アフリカ農村自立協力会

宮城学院、生徒さんたちの思いが心をこめて丁寧に作ってきてくれ、自分の利益にはならないのに、快く協力してくれる皆を見て、そんな宮城学院を誇宮城学院では毎年開催される文化祭のバザー収益を、カラに寄付して下さっています。既に7年間のごらしく思いました。
いらなくなったものをただ持ち寄るのではなく、遠く離れた、困っている人のことを考えて、心をこめる支援をいただいています。昨年の文化祭は【124年の歴史と私たちの挑戦】をテーマに行なわれました。

こと、
これが大切な支援であり、先輩たちが伝えたかったことなのではないかと思います。先輩方からの伝統を大切に守それに先立ち、高校執行部の牧野佳奈恵さん（当時高3）がマリ共和国への支援が持つ意味について、礼り、継続していくとともに、状況に応じた臨機応変な活動をしていかなければならないという意味で、私たちは少し大変

拝でお話くださったとのことです。今回は一部抜粋ですが、皆様にご紹介いたします。
（『宮城学院中2だよな時期にいるのかもしれません。
しかし全校生徒・先生方・ご来校の方々の小さな力を大きな一つにして着実な支援がり 第15号』〜2010年7月16日発行〜より）できたらと思います。一人一人がマリ共和国の一人一人の事を考えて、自分の意思で行動に反映させて行けたら、
こん
なに素晴らしいことはないと思いますし、私たち自身の力にもなっていくと思います。
この宮城学院は124年前、社会環『夏休み明けに迎える文化祭を前に、中学校・高校が長い間続けてきたマリ共和国への支援について、お話したいと境が貧しく女子は教育を受けなくてもよいという時代に、
アメリカ人の支援によって生まれました。勇気をもって、この思います。毎年行っているバザーではありますが、中学校と高校が一丸となって取り組むためにも情報をしっかりと共学校が立ち上がってから120年以上が経過し、その歴史は他のどの学校より古くて長いものになっています。
そしてこ

有してバザー作品をつくる時やお店をつくりあげる時の参考にしていただけたら嬉しいです。

のバザーは、「神を畏れ、隣人を愛する」というスクールモットーのもと、毎月学校生活を送っている私たちが“隣人を愛宮城学院がカラを通してマリ共和国を支援するようになったきっかけは、2004年度、今から6年前の文化祭です。
当すること”を実現するチャンスです。夏休み明けの提出に向けて、遠く離れた人のことを思いながら、心のこもった作品を

時高校2年生だった私たちの先輩が英語の授業でカラの活動ぶりや一人で活動を始めた村上一枝さんの思いについ作りましょう。

て学び、村上さんの言葉に深く感銘を受け、心を動かされたそうです。
その言葉は、教科書にあった、「隣人の家が火事

高3の私が宮城学院の高校生として、この学校にいられるのはあと数ヶ月です。卒業というゴールが見えてきた今、中になった時、
あなたは助けませんか？」というものでした。
そして、「勉強して終わりではなく、自分たちも何か役に立てな

学校の時のことを思い出します。
あの時は今よりさらに自分のことで精一杯で、まわりの環境に目を向ける余裕はありま

共和国に「識字学校」が建てられるまでになりました。先輩方のこの活動から、私は、心に感じたものを他の人と共有し、を吸収でき、先生方や友人たちが心から応援し支えてくれる、
そんな環境もあります。
ぜひ皆さんは、マリ共和国への支重なりの大きさを大切にした先輩方もすごいなと感心します。

この仲間と出会えて良かったと思えるように毎日を過ごしてください。
その事がバザーや文化祭の成功につながると思いか」という声とともにこの活動が始まりました。以後文化祭でのバザーは例年引き継がれ、2006年度には現地のマリせんでした。今振り返ると、本当にもったいない事だったと思います。宮城学院は、自分から手を伸ばせば、いろいろな事そしてそれを実際に一つの行動へ移すという事が可能なのだと知りました。
また、欲張らずに“一人一作品”と決め、積み援を始めた先輩方のように一致団結して、一つ一つの事に取り組んでいって下さい。卒業する時に、宮城学院に入って、昨年度は、私も参加し、学年全体で協力して“We are the world”というバザーのお店をつくりました。
ほとんどの人います。共に頑張りましょう。』

カラ

1 2 / 8（ 木 ）午 後

カラは2000年から、旧バブグ地域から現在のトウグニ地域へ活動拠点を移し10年以上が経過しました。常にカラの会員の方々を始め、多くの方からのご理解、ご支援をいただきながら、現地の人たちと継続している活動は、子さんにご協力をいただき、毎年チャリティーコンサートを行なっております。

が出来るようになりました。村出身のアシスタントスタッフ6人もカラのスタッフに代わり人々へ指導できるようになりま

昨年も、おなじみの並木健司さん、
中上香代子さん、佐藤英樹さんにバンドをお願いし、素敵な歌声と

した。
これらは、
日本からのご支援の成果と考えスタッフ一同深く感謝いたしております。

共に忙しい年末のひと時にホッとした時間を過ごさせていただきました。
当日は多くの方がお越しくださ

しかし、活動を進めるに当ってまだ多くの不十分な点がございます。今回「カラバス２５号」紙上でご協力をおり、本当にありがとうございました。

願い致しますのは、
まだまだこの地域に清潔な水の無い村が多くあり、現在進行中の病気予防・衛生知識改善事からのご支 援を頂き、深 井 戸 ( 手 押しポンプで地 下 水 脈 から水を汲み上 げる井 戸 )を設 置したいと思います 。ある村では手堀の井戸一基だけしかなく、日常の生活用水と、群がってくる家 畜 用の飲 用 水に使 用され、決して清 潔ではありません。
特に乾 季には井 戸 が 涸れる為に６ｋｍ程 離れた村 へ 水を貰
いに行く状 況です 。写 真でご紹 介 致しますような深 井 戸 一 基の設置には、130万円前後の費用が必要です。
現 地の人々の生 活をご推 察いただき、皆さまの暖かいご支援を是非にお願いいたします。
06

その折に代表が、「次回【かけはし2011】
は原田さんにご協力をいただいて10年目になりますので、

設 置 予 定 と 同 型 の 手 押 し ポン プ 付 き 深 井 戸る村があります。健 康な人々の生 活を築く手 段として、皆さま

＠ 銀 座・ヤ マ ハ ホ ー ル

カラでは、
マリ共和国の農村の女性と子どもたちの健康と幸せな生活を祈り、
シャンソン歌手の原田康

彼らの意識の改善を含め日常生活に多くの変化が見られてきました。そして、ある種の活動は住民に委ねること

業に於いても、意識は改善されつつあるものの、肝心な清潔な水が村にない為に活動が足止め状況になっていチャリティー コンサート「かけはし2011」

記念として、
いつもと違う企画を考えている」と申し上げました。
また毎回コンサートが大盛況で入場をお断りしている状況でもありますので、2011年は素晴らしく改装された銀座・ヤマハホールで、12/8（木）午後に開催することとしました。
当日は、時節柄ク
リスマスイルミネーションに彩られた華やかな銀座にお出かけ下さり、
コンサートをお楽しみいただきたいと
思います。

みなさま、
お誘い合わせのうえ、
ご来場くださいます

ようお待ちいたしております。

なお、入場券予約は10月頃からと考えております。

ＨＰでご確認、またはカラ事務局（0422-29-7640）
までお問い合わせください。

07

国 内 活 動

からばす no.25 企画/編集/発行 特定非営利活動法人 カラ＝西アフリカ農村自立協力会

2010年11月〜2011年3月

Issue Number

国内活動第25号（２０11年4月１日発行）

11/7

【第30回

むさしの青空市】に参加・活動紹介

11/26

日本女子大学【2010年度桜楓会バザー】に参加・活動紹介 日本女子大学

12/12

カラ主催 チャリティーコンサート【かけはし2010】 銀座・十字屋

1/31

積水樹脂㈱ 産業・生活事業本部にて活動説明

武蔵野市民公園

p1

マリ訪問記

p3

現地活動報告滋賀・蒲生郡企画/編集/発行 特定非営利活動法人

5/15【東京白梅会】
で活動紹介

武蔵野赤十字病院

p8

カラ＝西アフリカ農村自立協力会

東京女子大学尾林 徹

宮城学院、生徒さんたちの思い
国内活動予定デザイン：DeeplusDesigns

中野サンプラザ

マリ訪問記

6/15・16 【アフリカン・フェスタ2011】 横浜・赤レンガ倉庫イベント広場【WFF 20周年､ILCA 25周年記念交流会】
にて講演

尾林

徹

私は新宿から20分ほどの東京西部の武蔵野市にある赤十字病院に勤めております。縁あってマリ共和国、CARAの村に数日滞在するというつい先日までは考えてもいなかった貴重な体験

霊南坂教会※上記講演会にはどなたでもご参加出来ますのでカラ事務局までお尋ね下さい

をさせていただきました。見たこと感じたことこれからのことなど個人的な体験談を述べさせてい

7/中旬【2011せんだい地球フェスタ】 仙台国際センター

います。病院からの帰りには近くの駐車場から家まで2分の家路につきます。夜空を見上げると今

9/下旬【パネルディスカッション】 龍谷大学アバンティ響都ホール（京都・アバンティ内）

ただこうと思います。仕事の性質上夜は遅くなることも多く、終電を気にするよりはと車通勤をして夜も冬の星座がよく見えます。オリオン のリゲルとベテルギウス、
シリウスにプロキオン、
アルデバ
ランに すばる 、北の空には カシオペア 、 北斗七星 と今年は夜空が澄んでいて一等星が見＊参加：龍谷大学学生有志､マンスール・ジャーニュ､緑のサヘル､カラ

えていますが、夜空を見上げているとマリの村で村上さんの話を聞きながら一緒に見上げた満

9/下旬【緑のサヘル・カラ合同ＪＩＣＡ事業報告会】 JICA兵庫

9/下旬【第21回 三鷹国際交流フェスティバル MISHOP WORLD 2010】 井の頭恩賜公園・西園

天の星空が鮮明に思い出されます。

10/下旬 【日本 中近東 アフリカ婦人会主催 第16回チャリティーバザー】 ロイヤルパークホテル

尾 林 先 生とカラ運 転 手 のセイドゥ

昨年のクリスマスシーズンを挟んで8日間の日程でマリを訪問しました。
リタイアしてからでは遅いと村上さんに言われましたので、少し焦りながら、今行かなければ次のチャンスは無いだろうと、あまり考えずに急遽マリ行きを決めました。が、そこからが大変でした。村上さんからは行き届いたオリエンテーションをいただきましたが、西アフリカの案内書はありましたが、マリへの詳しい旅行案内など皆無で唯一村上さんから頂いた市内の観光地図のみでした。
（ 英文ですが、Bradt Travel Guide Ltd. UK出版のむさしの青空市】 武蔵野市民公園

Mali Michael Palin 著があります。）海外の経験といっても旅行代理店任せの学会参加がほとんどです。代理店に丸投げで

11/下旬

日本女子大学【2011年度桜楓会バザー】 日本女子大学

12/8

カラ主催 チャリティーコンサート【かけはし2011】 銀座・YAMAHAホール

頼めるわけもなく大丈夫なのだろうかと思いつつ、マリ共和国の在日大使館のHPを参照してビザ取得と黄熱病の予防接種など必要な手続きを出発から逆算して日程を決めるところから準備が始まりました。
行きはパリで一泊が良いとのお薦めでした。
日本からマリのバマコ国際空港へは単純にエールフランスでパリ経由が良いだろうと
シャルルドゴール空港（CDG）の近くにホテルを確保しました。拡張されたCDGは初めてで、昔の記憶は全く役に立ちません。土地
観ゼロでの選択です。旅慣れた人には造作ないことなのでしょうけれども、若い時に 深夜特急 未体験のおじさんには相当ストレ
スフルな作業です。最近のフライト予約はネットで座席まで事前確定できますが、
ボーディングパスに相当するのが、パソコンでプリントアウトしたペラペラの紙一枚のみでとても不安でした。国内線でも同様なので大丈夫、と思ってはいても、CDGで不慣れな英からばす（Calebasse）­第25号­

特定非営利活動法人

語で交渉する事になったらなどと考えると胃に穴が開きそうでした。何よりも心強かったのはバマコのホテル手配は村上さん任せで2011年4月1日発行

カラ＝西アフリカ農村自立協力会

東京事務局〒1 8 0 -0 002というわけで、快晴の成田から雪のパリ経由で、気したので、バマコまで到着すれば後はなんとかなるだろうということでした。

http://ongcara.org/
バマコ事務局

東京都武蔵野市吉祥寺東町1-1-6-102

T e：
l 0 4 22- 29- 7640

BP

Fa x：0422-29-7688

E367

B AM AKO

Te l: 2 2 3 -2 0 2 0 -9 0 9 6

E -m a il: c ent re@ ongc ara. org

M ALI

F a x: 2 2 3 -2 0 2 0 -3 5 8 9

温30度のバマコ国際空港に現地23時近くに無事到着と相成りました。入国審査後にタクシー乗車の押売りを断り切れずにいたところ、目の前にスカート姿の村上さんが立っておられました。
「本当に来ましたね。」と記憶しています
が、私も「来てしまいました、、、」と答えました。
村上さんの成田からの未着の荷物をAM１時近くまで待ちましたがやはり届いておらず、その間空港の駐車場で待ちニコニコと迎えてくれたのがセイドゥさん（私にはセドゥと聞こえました）でした。
トヨタの４駆でニジェール川を渡り市内のホテルまで送り届けてもらいました。ホテルも村でも心配していたネッタイシマカなどは滞在中を通じてほと（ 次ページへ）
んどいませんでした。初日から安眠熟睡の毎日でした。

08

01

25

6/22

岩手県立盛岡第二高等学校

循環器科

NO.

盛岡二高文化講演会にて講話

武蔵野赤十字病院

2011/4/1 発行

6/21

11/上旬 【第31回

循環器科

p7 チャリティコンサート「かけはし2011」のお知らせ＜2011年４月以降の予定＞＊変更になる場合がございますので、詳細については事務局までお問い合わせください

東京女子大学【園遊会バザー】
で活動紹介

CONTENTS● 保健･病気予防活動（p.3）● 教育の普及・識字学習（p.5）● その他の事業の概要（p.5）
p6

4/29

25