令和６年４月１日発行

情報センターだより編 集 人
鹿児島県視聴覚障害者情報センター
センター長 宮里光一

（聴覚版）

令和６年４月号

新年度のあいさつ
桜もほころぶ中、令和６年度がスタートいたしました。
昨年度は，当センターの事業に対して様々なご支援を賜りありがとうございました。
今年度も職員一同、手話通訳者・要約筆記者の養成並びに派遣や各種講座等を通じて聴覚障害者のコミュニケーション支援に取り組んでまいりますので、なにとぞよろしくお願いいたします。

センター長 宮里 光一～新規職員紹介～
ビデオ制作員 木原恵子
今年4月からビデオライブラリー担当として情報センターで勤務することになりました。よろしくお願いいたします。

鹿児島県視聴覚障害者情報センター〒８９０－００２１
電話

鹿児島市小野一丁目１番１号（代表）０９９－２２０－５８９６

ファックス（代表）０９９－２２９－３００１
メールアドレス

chokaku@shichocenter.kagoshima.kagoshima.jp

ホームページ

http://www.shichocenter.kagoshima.kagoshima.jp/

情報センター利用時間

８：３０～１７：００

休

毎週火曜日、年末年始

館日令和６年度講習会等のお知らせ

難聴者・中途失聴者対象「手話を学ぼう」～受講者を募集しています！～
毎月第３水曜日（13 時 30 分～15 時 30 分）に開催
この講座は聴覚に障害がある方を対象とした手話講習会です。
講座には，要約筆記（話の内容を文字にしてスクリーンに映し出す）もついていますので，聞こえない方でも安心して受講できます。
聴覚障害をもつ仲間が集まりますので，和気あいあいと楽しく手話を学べます。
受講申し込みは随時受け付けていますので，気軽に情報センターにお問い合わせください。

手話通訳者養成講座「通訳Ⅱ」「通訳Ⅲ」
手話通訳者養成講座は，厚生労働省のカリキュラムに基づき，「通訳Ⅰ，通訳Ⅱ，通訳Ⅲ」と継続して学び，手話通訳者に必要な通訳技術や専門知識を身につけていきます。
令和６年度は，指宿地区で「通訳Ⅱ」「通訳Ⅲ」を開催します。現在，１３名の方が受講されています。手話と日本語という言語の学習を深め，更にろう者の情報保障，権利保障に携わる通訳者の役割について，ご自身のペースで楽しく続けていただきたいと思っています。
１１月で講座は閉講しますが，手話奉仕員養成から学習を積み重ねてこられた受講生の統一試験合格を心から応援します。

1

その他の講座・研修会等 （予定）・夏休み手話教室（子ども向け・教職員向け）
・意思疎通支援者学習会
・聴覚障害者情報交流講座
・聴覚障害者生活訓練事業
・要約筆記者養成講習会※上記以外の講座の開催もありますので ，詳細は、情報センターホームページをご覧いた
だくか，情報センターまでお問い合わせください。

2

情報保障に関する試験
手話通訳者

令和５年１２月２日（土）に行われました
令和５年度「手話通訳者全国統一試験」において、１名の方が合格されました。
おめでとうございます。
小森園

恵さん

令和５年度手話通訳者全国統一試験の結果は以下のとおりです。
区

分

受験者数

合格者数

合格率

全国

１，６９０名

２５６名

１５．１５％

鹿児島県

４８名

１名

２．０８％手話通訳士
新し士
令和５年度手話通訳技能認定試験（手話通訳士試験）に３名の方が合格され、手話通訳士になられました。
令和５年度手話通訳技能認定試験の結果は以下のとおりです。
全国受験者数鹿児島県受験者数

1,041 名
15 名

合格者数 127 名
合格者数 3 名

3

合格率
合格率12.2％
20.0％]

要約筆記者

令和６年２月１８日（日）に行われました 2023 年度「全国統一要約筆記者認定試験」において手書き１名、パソコン２名の方が合格されました。おめでとうございます。
2023 年度全国統一要約筆記者認定試験の結果
区
手書き分

受験者数

認定者数

合格率

国

４４２名

９０名

２０．４％

鹿児島県

６名

１名

１６．７％

国

４９８名

１１３名

２２．７％

鹿児島県

４名

２名

５０．０％

全

パソコン

全川畑真由美さん（手書き）

飯伏斉美さん（パソコン）

山中朋子さん（パソコン）

手話通訳者（士）及び要約筆記者となられた皆さんに心からお祝い申しあげます。
さらに研鑽を積まれ、多くの場でご活躍されることを期待しております。

4令和６年度

新規登録者

登録証交付式を行いました

４月６日(土)、鹿児島県手話通訳者、要約筆記者として新たに登録する４名の方に登録証を交付しました。先輩たちが見守る中、新規登録者の皆さんは、登録証を受け取りました。
引き続き、鹿児島県聴覚障害者協会の大久保会長、鹿児島県中途失聴者・難聴者協会の種子田会長のご挨拶とお祝い、激励の言葉をいただきました。
登録証交付式終了後、関係団体の代表の方から、手話通訳者、要約筆記者としての心構え等のメッセージをいただきました。
また、当センター職員から派遣の流れ等について説明を受けました。いよいよ、現場での活動がスタートです。今後、聴覚障害者の社会参加を支える一員として活躍されることを期待します。

5開催事業等報告〇 鹿児島聾学校の生徒がセンター訪問学習
令和６年 1 月 18 日（木），鹿児島聾学校高等部の生徒 4 名と引率の先生方が校外学習の一環として訪問学習に来られました。
生徒，先生方とも初めて当センターに来館するということで，情報センターは何をするところなのか，情報センターの利用方法などについて，ろう者の先輩にあたるろう職員から説明の後，施設を見学してもらいました。
その後，手話通訳者の派遣等についての説明やコロナ禍で導入した遠隔手話通訳サービスについても体験してもらいました。
最初は，緊張していた生徒の皆さんも後半には少しずつ笑顔が見られるようになりました。
このような体験を続けていくことによって，センターをより身近に感じてもらえたらと思います。

〇 「通訳技術を磨こう」学習会を開催
令和 6 年 2 月 10 日（土），国立障害者リハビリテーションセンター学院手話通訳学科教官の江原こう平氏をお迎えし，通訳技術の中でも一番大切な「現場力を高めるために」をテーマに、「通訳技術を磨こう」学習会を開催しました。
当日は，手話通訳者 51 名が参加し，講師の話に熱心に耳を傾ける姿がありました。
参加者からは，「一人で現場になることが多い手話通訳なので，原点に立ち返ることができ，明日からの業務に生かしたい」，「両者の言葉の裏にあるものを読み取り，その場面に応じた翻訳をすることの大切さを改めて感じた」，「今回の学習会はとても参考になり勉強になりました」などの感想がありました。
自身の通訳姿勢や現場対応など改めて振り返る良い機会となったと思います。
今後の通訳現場に活かしてもらえたら幸いです。

6

〇 ＤＶＤ映画「終わりなき聲」上映会を開催
令和６年２月２５日（日），ハートピアかごしまにおいて，社会福祉法人宮崎県聴覚障害者協会が製作したＤＶＤ映画「終わりなき聲（こえ）」の上映会を開催し，７２名の方に鑑賞いただきました。
この映画は，実話をもとにした映画で，聴覚障害者（ろう者）への偏見がまだ色濃かった昭和の宮崎県内に住む聴覚障害者（ろう者）の主人公が偏見のない社会の実現を目指して，ろう協会を立ち上げようとする姿が描かれています。
当日は，脚本・監督を務められた盛田 弘様にもお越しいただき製作にまつわる様々なお話もお聞かせいただきました。
参加者からは,「映画製作に至るまでの経緯，製作にかける熱い思いが伝わりました」「社会の中で障害者に対する理解を深め，広げる活動の大切さを考えさせられました」などの感想が寄せられました。

〇 要約筆記者現任者研修
令和６年３月１７日（日），全国要約筆記問題研究会の川野講師に，オンラインにて「現場での対応～要約筆記者として 倫理綱領から考える」というテーマでご講義いただ
きました。
当日は Zoom 参加を含め１８名の方が受講され,講師の丁寧なご指導により，意思疎通支援事業の担い手である要約筆記者として必要な知識及び要約技術を改めて学べた有意義な研修会となりました。
今回の研修で得られたことを現場に活かしていただければと思います。

〇 字幕制作友の会 （字幕制作ボランティア養成講座）
毎月第３土曜日の午前中は字幕制作友の会，午後は字幕制作ボランティア養成講座を開催しています。
友の会は，字幕制作ボランティア養成講座を修了された皆さんが集まる会です。自分の入れた字幕作品を全員で視聴し，表現や表記など厳しい指摘も遠慮無く出し合うことで，よりよい作品づくりをめざしています。
最近は，字幕付きの番組が増えていますが，見る人が読みやすい字幕になるよう聴覚障害者向けの字幕（バリアフリー字幕）のつけ方を工夫するなど会員で切磋琢磨しています。
また，幅広い年代の皆さんに楽しんでいただけるよう，子ども向けのアニメや旅番組などの制作にも取り組んでいます。
なお，令和５年度字幕制作ボランティア養成講座を修了された３名の方が新たに友の会に入会されました。今後のご活躍を期待しております。

7

新作 DVD の紹介
社会福祉法人聴力障害者情報センターから新しいＤＶＤが入荷しましたので、ご紹介します！是非ご利用ください。
作品名

放送年月日

作品

情報保障

制作局

分数

ハートネットＴＶ

2021 年 10 月 27

２９

字幕

わたしたちのバレーボール日
２９

字幕

２９

字幕

２９

字幕

２９

字幕

２９

字幕

２９

字幕

ＮＨＫ
ハートネット TV

異言語Ｑ脱出ゲーム

完全版～幽霊館の謎を解け！～
ハートネットＴＶ

前編

異言語Ｑ脱出ゲーム

完全版～幽霊館の謎を解け！～

後編

NHK
2022 年 1 月 31 日
NHK2022 年 5 月 31 日

ハートネットＴＶ
戦禍のウクライナ

2022 年 1 月 24 日

ろう者たちのいまNHK

ハートネットＴＶ

2022 年 7 月 5 日

みんなの選挙NHKハートネットＴＶ

2022 年 8 月 15 日

千原ジュニアのＢ．Ｂ．ＣａｍｐNHK

ベストバリアフリーキャンプ

前編

ハートネットＴＶ

2022 年 8 月 16 日

千原ジュニアのＢ．Ｂ．ＣａｍｐNHK

ベストバリアフリーキャンプ
浮世絵 EDO-LIFE

後編

三代2020 年 10 月 7 日

歌川豊国（国貞）極暑あそび

NHK

浮世絵 EDO-LIFE

歌川芳虎

2020 年 12 月 16

新板子供遊びの内百物がたりのまなび

日

５

手話・字幕

５

手話・字幕

５

手話・字幕

２０

手話・字幕

９３

複数字幕

９０

複数字幕

NHK
浮世絵 EDO-LIFE

歌川国芳

2021 年 2 月 24 日

東都三ツ股の図NHK

手話で学ぶ防災2023 年～災害が起きる前の備え～

聴力障害者情報文化センター
1969 年

続・男はつらいよ

松竹
ＯＮＥＰＩＥＣＥ
エピソード

ワンピース

オブアラバスタ2007 年
東映

砂漠の王女と海賊たち

8作品名
映画

おしりたんてい

放送年月日

作品

制作局

分数

２０19 年

２９

複数字幕

１５

字幕

１５

字幕

１５

字幕

１０

手話・字幕

１０

手話・字幕

１０

手話・字幕

１０

手話・字幕

３０

字幕

２９

字幕

２９

字幕

５

字幕

５

字幕

カレーなるじけん

東映

きょうの健康2022 年 8 月 1 日

豊かな人生の処方せん超難聴時代に備え

ＮＨＫよ！

情報保障

明らかになるリスク
2022 年 8 月 2 日

きょうの健康
豊かな人生の処方せん
えよ！

超難聴時代に備コロナ禍が難聴に悪影響！？
2022 年 8 月３日

きょうの健康
豊かな人生の処方せん
えよ！

ＮＨＫ

続々登場！

おはなしのくに超難聴時代に備ＮＨＫ

難聴補助アイテム

おむすびころりん2013 年 9 月 9 日
ＮＨＫ

おはなしのくにかちかち山

2017 年 9 月 25 日
ＮＨＫ

おはなしのくにはなさかじいさん2017 年 10 月 16日
ＮＨＫ

おはなしのくにかぐやひめ2018 年 10 月 1 日
ＮＨＫ

手話で楽しむみんなのテレビ

2022 年 3 月 25 日

怪談・奇談編NHK 厚生文化事
業団

バリバラ“

2022 年 9 月 9 日

ハマってしまった人”にきいてみた

NHK 厚生文化事～意外と身近な依存症の世界～業団

ハートネットＴＶ

2023 年 2 月 7 日＃きょうだいNHK 厚生文化事見過ごされてきた葛藤

業団

手話アニメーション

2023 年 3 月 22 日

「しゅわわん！」NHK 厚生文化事第1話

業団

最高のだっこ手話アニメーション

2023 年 3 月 23 日

「しゅわわん！」NHK 厚生文化事

第２話

業団

いろんな風9作品名

放送年月日

作品

制作局

分数

手話アニメーション

2023 年 3 月 2５日「しゅわわん！」NHK 厚生文化事

第３話

業団

おなら申告制きょうの健康2021 年 12 月 6 日

意外なきっかけで発症

NHK

大人のアレルギー

2021 年 12 月 7 日

意外なきっかけで発症

ＮＨＫ2021 年 12 月 8 日

意外なきっかけで発症

ＮＨＫ

１５

字幕

１５

字幕

１５

字幕

１５

字幕

１７

手話・字幕

４４

手話・字幕

２４

字幕

２５

字幕

２９

字幕

２９

字幕

２５

字幕

アナフィラキシー

きょうの健康2021 年 12 月９日

意外なきっかけで発症

ＮＨＫ

大人のアレルギー

字幕

薬剤アレルギー

きょうの健康大人のアレルギー

５

食物アレルギー

きょうの健康大人のアレルギー

情報保障

Q＆Ａ

あなたの疑問に答えます
気になるくんのやさいけんきゅう室

2023 年
聴力障害者情報文化センター
2023 年

国際手話ってな～に？

聴力障害者情報文化センター
ゲゲゲの鬼太郎2018 年 5 月 13 日

第七話

フジテレビ

幽霊電車

ちびまる子ちゃん

2021 年 2 月 21 日

「まる子、花輪くんにヨガを習う」の巻

フジテレビ「まる子、魔女に狙われる？」の巻
にっぽん縦断こころ旅

2011 年 12 月 8 日

75 日目

NHK

熊本県水俣市

にっぽん縦断こころ旅
５８６日目

とうちゃこ

福岡県北九州市

2016 年 11 月 16 日
NHK

ちびまる子ちゃん

2021 年 10 月 10

「まる子、辞書を楽しむ」の巻～10 月の日

お楽しみ劇場～「まる子の一寸法師」のフジテレビ

巻

10

〇

鹿児島県

イベント情報黎明館

企画展

鹿児島県歴史・美術センター

黎明館〒892-0853 鹿児島県鹿児島市城山町 7 番 2 号
TEL：099-222-5100 FAX：099-222-5143
入館料：一般：420 円〇

高校・大学生：260 円

薩摩藩英国留学生記念館

小・中学生160 円

特別企画展

薩摩藩英国留学生記念館〒896−0064 鹿児島県いちき串木野市羽島 4930 番地
TEL 0996−35−1865

FAX 0996−35−1105観覧料：大人（高校生以上）300 円

小人（小・中学生）200 円
11

〇【枕崎市】薫風の陶芸展 2024
4 月２０日（土）～5 月 8 日（水）９：００～１７：００※月曜日休館（祝日の場合は翌日）

鹿児島陶芸家協会会員の作品展示や「お茶と茶器」をテーマにした作品展示も行われます。

会

場：枕崎市文化資料センター南溟館住所：〒８９８－００１３鹿児島県枕崎市山手町１７５

TEL：０９９３－７２－９９9８（FAX）０９９３－７６－８１１８

観覧料：一般：２００円

高校・大学生：１００円

中学生以下：無料〇【フラワーパーク】スプリングフェスティバル
4 月 20 日（土）～5 月 6 日（月）9：00～17：00
期間中は，ステージショーをはじめ，自衛隊車両・白バイ・パトカー，消防車両もやってきます。
芝生広場ではアトラクションや春の花市場，ワークショップ，キッチンカーも勢揃いします。
会

場：フラワーパークかごしま

住所：指宿市山川岡児ヶ水 1611

TEL0993-35-3333

入園料：高校生以上 630 円、小・中学生 310 円（幼児・70 歳以上の県民は無料、小中高生の県民は㊏㊐㊗無料）

12

〇かのやばら祭り 2024 春
4 月 27 日（土）～6 月 2 日（日）※祭り期間中は無休
開園時間 4 月２７日～5 月 6 日
5月７日～6 月 2 日

9：00～18：00
9：00～17：00

キッチンカーフェスやふれあい動物園、おおすみハナマルシェなどのイベントが盛りだくさんです。
住所：鹿児島県鹿屋市浜田町 1250

TEL

：0994-31-1150（かのやばら祭り実行委員会）

入園料：大人６３０円

小中高生１１０円〇2024 吹上浜砂の祭典
開催期間：5 月 3 日（金）～5 月 5 日（日）開催時間：9：30～20：00
場

所：南さつま市役所を中心とした「まちなか」

入場料：無料

2024 年は「砂さんぽ～世界の宝物を探しに行こう～」を砂像テーマに、大人から子どもまで一緒に楽しめる鹿児島のゴールデンウィークを代表する「砂」のイベントです。
【お問い合わせ先】
吹上浜砂の祭典実行委員会（南さつま市観光交流課）
電話番号：0993-76-1609※ イベントの内容は各イベントのホームページから抜粋したものです。
イベントの詳細につきましては開催団体等にお問い合わせください。

13お知らせ☆センター発着の路線バスの時刻が変わりました
令和６年４月１日より、ハートピアかごしまを出発するバスの時刻が下記のとおり変更されました。来所の際はご注意ください。
鹿児島交通
行先
経由
番線
６７８９１０１１１２

通過予定時刻表平日
４０
１０００００００
１０５０

市役所前
中央駅・天保山
１２
土日祝
平日
１３１０
１４
４０００
１５００
１６０５００
１７３０００１８３０

土日祝
００００１０１０☆すべての事業者に「合理的配慮の提供」が義務化
令和３年に障害者差別解消法が改正され、本年４月１日からすべての事業者に、障害のある人に対する合理的配慮の提供が義務化されました。
合理的配慮とは、「行政機関等と事業者が、事務・事業を行うに当たり、個々の場面で、障害者から『社会的なバリアを取り除いてほしい』旨の意思の表明があった場
合、その実施に伴う負担が過重でないときに、社会的なバリアを取り除くために必要かつ合理的な配慮を講ずること」とされています。ますます障害者の活動範囲が広がることが期待されます。
詳しくは、内閣府のリーフレットをご覧下さい。（インターネットで「内閣府 合理的配慮」と検索すると上位に表示されます。）
https://www8.cao.go.jp/shougai/suishin/sabekai_leaflet-r05.html

14休館日のお知らせ
４月

５月

６月

２日（火）
９日（火）
１６日（火）
２３日（火）
３０日（火）７日（火）１４日（火）
２１日（火）２８日（火）４日（火）１１日（火）
１８日（火）
２５日（火）

土曜・日曜・祝日は開館しています。
ただし、出勤する職員が少ないので、ご用の方は事前にご連絡ください。

情報センターだよりはメールでも受信することができます。
メールでの受け取りをご希望の方は、氏名、アドレス、FAX 番号等を明記の上、情報センターに連絡してください。下記のアドレスからのメールを受信できるようにしてください。
情報センターだよりは当センターに利用者登録されている方に送付しています。不要な方はお知らせください。

メール／tayori-d@shichocenter.kagoshima.kagoshima.jp

15