࠼ẅ‫إ‬ဓౖϨϫ໩̈́ϨϦϧϩ໩ͅ2

No.547

喜 界 町 は「 日 本 で最も美しい村」連合に加盟しています。

悲願の日本 復 帰 への想い
〜 奄 美 群島 復 帰 6 0 周 年 〜̔ۛᏉ൫ؕ˦ࣩ‫˦ڪ‬ᔸ̘

表紙説明˦ัࠩ  ଲ˫ࡹጛṙ༆ॽᮅ‫סݥ‬ᖵ֕஺Φ༆᳋‫ܯ‬ΜඞபͥЊ΄ۛᏉˮச฼ΰࡹጛṙ༆δ˫ดࣩ૮༆‫ޕ‬Φ̭ΐ΄ˮࡹṙጅᮍδమ᷏ΰ̇ᑓ࣐ெଛ̋Ν̸̱ॻНദΊ˫ଐຕΦᄾΊ̭υЊΙ̱΄ˮϹЅЄЊϻЄЊЉ
ఁ໩Ѣшжищј! ̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q ϨҩӐѢᇭൎ!̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q Ϭ෎пѽѢоыѽя! ̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 4໩ඍ̠໩அѢӓҵҭ̶Ҫ!!̠̠̠̠̠ Q Ϫспип҃ѽཟ̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q ϮоосуўжҀ̛ഢ!̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 5

ౖగૠ!̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q ϫэчѸпєѼѾ̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 1уѽыѢҝӞӥҲ̶!̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 7

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課ె༮≩≐≂≃≑≟

りませんが︑願わくは穏やかで経済が活も成り立たないことは言うまでもあと感謝申し上げるととともに︑敬意を好転する年であって欲しいと願ってやしたりと積極的にご協力いただいた賜表します︒

できず︑島民が一致団結するしか途は害等に際しては︑他からの支援は期待

ればなりません︒そして︑これらの災

干ばつ︑病害虫などに立ち向かわなけ

また︑その地理的な条件から︑台風︑で︑引き続きのご協力をお願い申し上げて邁進していく所存でございますの

一歩着実に前進すべく︑役場職員を挙いしま ︱喜界島﹂の実現に向けて一歩様と手を携えて﹁きらりとかがやくいそして︑私たちの島にあっても︑皆みません︒

一方︑我が喜界島においても︑相次ありませんが︑先のカンキツグリーニげます︒

私たちは外海離島に暮らしており︑ぐ台風の襲来を受け︑サトウキビは昨ング病の例から察するに︑わが島民はの減収が見込まれており︑ゴマやそのにして結束するものと確信でき︑頼も一旦事が起これば︑自らの利害を抜き民の皆様にとってすばらしい年であり最後になりましたが︑新しい年が町も う 一 つ の う れ し い 事 例 は︑ 日 本〜やる気にみちた
人材の育成〜

他の農作物にも甚大な被害が生じまし
中心の島に生きる者として胸中晴れま

商工会議所などが主催する全国推奨

ますよう︑ご祈念申し上げます︒

せん︒また︑被害に遭われた農家の皆観光土産品審査会において︑生活研究

しく思います︒

様におかれましては苦慮の連続であっグループからわが島初の女性起業グループとして結成された︑﹁結いグルー

迷︑失速が叫ばれる中︑国会は有効なさ て︑ 昨 年 の 我 が 国 は︑ 経 済 の 低

年ぶりの正月を︑生まれ故郷で迎え︑私も︑町長として初めての︑そしてです︒このことは︑島民の皆様がご自言されました︒日本初の快挙とのこと

昨年春︑ようやくわが島での根絶が宣で確認されてから︑９年の歳月を経て﹁カンキツグリーニング病﹂が喜界島

かん類に甚大な被害をもたらす伝染病

その一つは︑亜熱帯・熱帯地域でみた︒そのうち二つだけ取り上げます︒

が︑うれしく誇れる出来事もありましのでしょうか︒世界や日本の情勢と関

さあ︑新しい年はどんな一年になるれます︒

界島にもナデシコありと︑勇気づけら

践し全国的な評価を受けたことは︑喜したが︑今回同グループが︑これを実つけることの必要性が指摘されてきまも︑白ごまなど加工による付加価値を点の入賞品に選ばれました︒これまで

７００点を超える商品の中から二十数でしたが︑今年こそは穏やかな良い年

美に大きな被害をもたらした大変な年す︒

をお迎えのこととお喜び申し上げま

町民の皆様には︑希望に満ちた新年

プ喜界﹂が出品したドレッシングが経済政策を講じないまま︑ついに年末

分の庭や果樹園の貴重なみかんの樹の勝をお喜び申し上げます︒

解散︑総選挙に突入し︑自由民主党のでありますように祈念いたします︒

こうした厳しい一年ではありました

げます︒

たとお察しし︑心からお見舞い申し上た︒台風常襲地の定めとはいえ︑農業

13

ました︒

期に続き︑今期︵ ー 年︶もかなり

町・町教育行政・町議会の代表より
町民の皆さまへごあいさつ申し上げます〜厳しい情勢の中でも島民が一致団結して乗り切る〜

新年︑明けましておめでとうございます︒新しい年・平成 年︵２０１３

12

係なく︑喜界島だけでは行政も個人生

清道

健勇
川島

伐採処分に応じたり︑防除作業に参加

教育長

喜界町長
年︶を迎え︑謹んで町民の皆様のご健

25

圧勝︑民主党の惨敗という結果になりいます︒

あらためて身の引き締まる思いでござ50

昨年は度重なる台風の襲来など︑奄晴永2

さて︑昨年は学校が再編され︑新しい歴史と伝統の創造に向けてスタート
した年でした︒
昨年４月︑バス通学が始まりました︒
バス通学のスタートにあたって子ども

町民の皆様︑新年あけましておめで本町も︑三期 年︑町政にご労苦をの徳田代議士が三選を果たしました︒

リニューアルを行い︑文化財の保存活とうございます︒新しい年を迎え︑喜いただいた︑加藤前町長がご勇退され月からは︑

界町議会を代表し︑新年のご挨拶を申たことにより︑新しく川島健勇町長が用を図りました︒また︑中央公民館の土日開館をスタートいたし上げます︒

郷土愛︑喜界島の島民性を表した町民

町長をリーダーとして︑新しい喜界町

無投票当選を果たされ︑町議会議員は憲章を次世代へ引き継ぎ︑さらなる喜発展に向けた体制が整いました︒

喜界町の美しい自然︑心豊かな人情︑しました︒町民の皆様のご利用をお待ちしております︒
町民の皆様が生き甲斐をもって︑日々界町発展のため︑行政とともに議論をスに活気があふれ︑授業で活発に意見について︑政府の対応を見ながら絶対懸案でありました﹁フェリーきかい﹂

新人３名を含む 名が選良され︑川島タートしてみると子どもたちは朝のあの生活を過ごせるよう︑学びの場の拡交わし︑明るい喜界町の将来を見据えについては︑どうにか解決の方向に向

今年も生涯学習の風を町に吹かせ︑いさつを交わしながら整然とバスに乗
充︑スポーツ活動の充実︑伝統文化継た施策を展開するべく︑精いっぱい努

かっていますが︑これからの大きな問

た ち の 対 応 が 気 が か り で し た が︑ ス

車し︑元気よく登校し始めました︒
承活動の充実︑文化財の保存活用の取力してまいりたいと思うところでござ

題として環太平洋連携協定︵ＴＰＰ︶

再編によって︑同級生が増え︑クラり組みの充実等に努めて参ります︒

います︒
昨年は︑東日本大震災の復興もまま

本年も︑﹃や る 気 に み ち た 人 材 の 育成﹄を目指して﹃やればできる﹄を合が交わされるようになりました︒
子どもたちは地区図画作品展や地区反対の立場を強く示さなければなりません︒喜界町農業の生命線である︑サ

ならず︑経済もデフレ現象で私たちの喜界町においても不況の風が一向に収トウキビや畜産への影響が心配され︑い言葉に︑学校教育︑社会教育を力強

まらず︑本町の農業についても︑台風

ＴＰＰは絶対に許せるものではありま

理科研究記録展︑地区読書感想文コン

今後とも町民の皆様の温かいご支援・ ・ 号と連続した台風被害によく推進して参ります︒

事賞や特選などに入選するなど︑成果を賜りますようよろしくお願い申し上

クールなどに積極的に取り組み︑県知をあげています︒また︑喜界小学校︑げます︒

ももやればできる﹄ということを実感勝するなど︑まさに︑﹃喜 界 島 の 子 ど

界中学校の男子陸上部が地区大会で優賞を受賞しました︒スポーツ面でも喜します︒

心から祈念して年頭のごあいさつと致

おわりに︑皆様のご健康とご多幸をついても平張ハウスへの被害など大変誇る無農薬の白ゴマへの被害︑園芸に配されています︒他︑日本一の収穫を７万トン割れになるのではないかと心ためどうしても必要な事項でありま

ジョンであり︑奄美観光の将来を担うも︑ こ れ か ら 取 り 組 む べ き 大 き な ビ

奄美群島の世界遺産登録について

平成 年の年の初めにあたり﹁活気竹島の問題を抱えるなか︑中国の首相

目標にその実践に努めてまいりたいとに満ちた文化と産業のまちづくり﹂をします︒

多幸を祈念申し上げ年頭のご挨拶と致

町民の皆様のますますのご健勝とごや韓国大統領が変わり︑わが国の首相

兆円の大型補正予算が組まれ︑持たれるなか︑奄美の代表である現職

奄振事業や地方経済への期待が大きくり︑再度自由民主党が政権を担うことによ

思うところでございます︒

国外を見ますと︑尖閣諸島の問題やす︒

り︑サトウキビ産業も︑昨年に続いて17な年でありました︒

せん︒

喜界中学校は︑地区作文審査会で学校

15も変わりました︒民主党政権に代わり︑25した年でありました︒
世紀

町議会議長

〜﹁活気に満ちた文化と産業のまちづくり﹂に努める〜

学校再編２年目の今年は︑﹃をたくましく生きる人材の育成﹄を基本理念に据えて︑﹃郷土教育の推進﹄など﹃喜界島らしい教育﹄の推進や自らに誇りをもつ教育の推進などによる﹃やる気にみちた人材の育成﹄等に取り組んで参ります︒
社会教育では︑昨年︑民俗資料室の3 Kikai Public Relations 2013.1

12

12

14

16

10

智一
中島

21

⍽ᖦᬔ˟⎞ʑ஽ὲ

二回目の成人式もとうに過ぎ て︑ 年 女 を 迎 え 感 激 の 極 み

う こ と だ︒ そ し て︑ さ ら に 誇は︑ 人 生 の 出 発 点 で あ る と い国同窓会で島を離れて暮らす

蛇 馬 会 ﹂ が 誕 生 し ま し た︒ 全

年 生 同 窓 会﹁ おれ る 我 が 島︑ 喜 界 島 を 還 暦 ので す︒ 昭 和

仲間と共につくっていきたいと思う︒

友 と の 再 会 が 楽 し み で す︒この節目に喜び︑これまでの恩に感謝をして︑幸せあふれる良い年にしたいです︒

今年は巳︵へび︶年︒﹁巳﹂︵み︑し︶という字は︑胎児の形 ⍷⎗⎡଺ˊ⎚⎵⍤ ᛍ⎿⎾޽⎚⍵⎽⎒⍷ὲを表した象形文字︒蛇が冬眠から覚めて地上にはい出す姿を表
同窓生のひとりが還暦とはしているとも言われ︑﹁起こる︑始まる︑定まる﹂などの意味
十 干︑ 十 二 支 が め ぐ り︑ 生 まがあるそうです︒
れた年の歴に還るという意味
巳年の特徴は探究心と情熱ともいわれています︒今年は島をで あ る と 教 え て く れ た︒ 歳
愛する巳年のシマッチュが持ち前の探究心と情熱で︑多種方面の 日 を 迎 え︑ 新 た に 生 ま れ たで活躍する姿がみられるでしょう︒ここで︑巳年生まれの皆さ
気 持 ち に な っ て 思 う こ と は︑んからのメッセージを披露します︒
歳まで過ごしてきたこの島ࠎஓ

な け れ ば な ら ず︑ 私 達 に 笑 顔た︒ 母 親 は 一 人 で 家 計 を 支 え

他 界 し︑ 私 は 母 子 家 庭 で 育 っ

父は持病で私が六歳の時にた︒その廃墟化した社会から︑ことのない憂き目に遭いましも 戦 時 中︑ 我 が 国 は 体 験 し た

余 年︒ 長 き 人 生 の 道 程 の 中 でこの世に生を受けて八十有を 夕 べ に 感 謝 を︑ 顔 の シ ワ も花 を 愛 で︑ 友 と 語 り 朝 に 祈 り

な 菜 園 で 土 を い じ り︑ 季 節 の

迎 え る 事 が で き ま し た︒ 小 さ

え て︑ 私 も ひ と な み に 古 希 を人生のいくつもの坂を乗り越希望のあるいい時代を過ごしも遭わず︑高度経済成長の中︑

私 達 は︑ 戦 争 や 大 き な 災 害 に﹁日本復帰﹂の年に生まれた

私 は 今︑ 焼 酎 造 り に 携 わ っഏɭˊ⎵࠯ԧ⎚を 見 せ る 余 裕 す ら な か っ た︒

当時では想像もできない今日

自分への褒美にこれから日々

田畑 長次【小野津】（昭和 28 年生）ていきたいと思います︒

れ育った喜界島をアピールして き ま し た︒ こ れ か ら も 生 ま໲ᣑ⏅ᡫ⎊⎙շမ޽⏅ˡ⍻⎾

母親の辛さを幼いながら感じの 充 実 し た 社 会 が あ り︑ 毎 日て い た︒ で も 時 折 見 せ る 慈 愛

楽しい生活を送れることに心

い︒

ています︒
﹁焼酎を通して喜界に満ちた眼差しは今も忘れなから感謝しています︒そして︑て き ま し た︒ 子 や 孫 の 時 代 もい︒﹁しっかりしていなかった

景 色 も 人 の 心 も 美 し い︑ 日 本

を 大 切 に︑ 歳 を 重 ね て 行 き た

ら 生 き て い ら れ な い︒ や さ しで一番美しい島に生まれ育っ島を伝える﹂というテーマをくなれなかったら生きている

たことを大変幸せに思っていそうであって欲しいと願わず

資格がない﹂この言葉のようま す︒ こ れ か ら も 末 永 く 社 会

行してきたいと思います︒

持 ち︑ 日 々 の 仕 事 に 励 ん で いに 今 日 も 楽 し く︑ ま た 明 日 へ

いと思っています︒の お 世 話 に な り︑ 長 生 き し たたい︒の糧として人生を歩んで生きに は い ら れ ま せ ん︒ 今 年 は 還

のぼり坂︑くだり坂︑まさか︑

界田 ケイ子【湾】（昭和 40 年生）

ま す︒ 今 ま で 数 多 く の 人 た ち

ज़ᜓ⍤

60

生山 愛子【中里】（昭和 28 年生）

暦 と い う 節 目 の 年︑ 私 な り に

⍷⎀⍿⍷

18

40

幸得 進也【湾】（昭和 52 年生）

幸多 武子【手久津久】（昭和 16 年生）に焼酎を通して喜界島を伝え

嶺 久代【城久】（昭和４年生）

社会貢献なるものを探して実༮ි༮ொҧ
梅田 哲也【小野津】 ԘӺӲͻӯ
（昭和４年生）4ʻ࠰⎡ৼ᝟

ʻ࠰⎡Ⴘ೅

人が晴れの門出を飾る︱﹁故郷喜界島に貢献できる立派な大人になる﹂︱新成人
喜界町成人式実行委
員 会︵ 富 山 飛 海 実 行 委
年の喜界町成員長︶などが主催する
平成
人 式 が １ 月 ２ 日︑ 自 然
休養村管理センターでた い︒ 母 の よ う に﹁ 苦 し く て人だね﹂と言われる人になり

年は両親の長所を目標に︑﹁大

今 ま で た よ れ る６ 年 生 が い ま

たキャプテンになることです︒と︑ 剣 道 少 年 団 で キ ビ キ ビ し生としての自覚を持つこと

喜界町の牧岡奈美さんの民謡やニングイベントとして年のあゆみ

式 に 先 立 ち︑ オ ー プ

も苦しいなりの楽しさがある﹂
し た が︑ ４ 月 か ら 私 た ち が 最のビデオ上映があった︒

実現に向け頑張ってあった︒と言えるポジティブなところ︒
高学年です︒周りに気配りし︑

富山委員長はあいさつで﹁新失 敗 を し な が ら︑ 夢

父 の よ う に﹁ 先 の こ と を 考 え
学校や少年団のリーダーとし

年

年

ます︒

行 動 す る ﹂ と こ ろ︒ こ れ で 今

ぼ く が 生 ま れ て か ら︑ࠃ࠰ဃ⎱⎿⏺␝⏠⏎ὲ
に な ろ う と し て い ま す︒と言うと︑長いようですがあっと い う 間 で し た︒ 次 の 年 男 を
迎 え る と き に は︑ 化 学 の 仕 事に 就 い て い る よ う に︑ こ れ からも努力して勉強をしたいでう に 精 進 し た い︒ こ れ ま で 支できる立派な大人になれるよ

一人一人が故郷喜界島に貢献激励した︒

進んでください︒﹂とし て︑ 夢 に 向 か っ て

張 っ て︑ 堂 々 と 失 敗

清道教育長からの励ましの言

智 一 町 議 会 議 長 の 祝 辞︑ 晴 永

川島健勇町長の式辞や中島としての抱負を述べ

台 に 上 が り︑ 新 成 人

を代表する３ 人が舞

歳 の 頃 は︑ 夢 に 向 か
私 も 夢 を 見 つ け︑ た く さ ん のう 人 達 が 輝 い て 見 え た︒ そ のかった

唱 し た 後︑﹁夢を持っていな

子 さ ん︵ 赤 連 出 身 ︶ は 歌 を 熱

ガーソングライターの東郷晶

成人に贈る言葉﹂としてシンた︒

たい﹂と抱負を述べた︒

成人式に臨む 89 人の新成人（男子 48 人・女子 41 人）

葉 の 後︑ 青 年 代 表 か ら の﹁ 新ま た︑ 旧 ３ 中 学 校

えていただいた方々に感謝し

20

20

しょう︒

い る︒ 皆 さ ん も 胸 を89

成人としての節目の日を迎え︑私 の 今 年 の 目 標 は︑ ６ 年

25てしっかり行動したいと思い

歳︒ 今

竹下 美郷
【志戸桶】
（平成 13 年生）

年は素敵な女性になれるで年女として迎える
24

す︒巳年生まれバンザイ

5 Kikai Public Relations 2013.1

松山 渚【嘉鈍】（平成元年生）藤﨑 真琴【湾】（平成 13 年生）
12 12
!!

あいさつをする富山実行委員長

൦ং̛‫ٮ‬ᅫщ҇（旧早町中卒・志戸桶） ̛༙ᆂྌщ҇ （旧二中卒・上嘉鉄）௑ഠ̛ඔྖщ҇（旧一中卒・荒木）

夢の実現に向けて入学した短大生
今、子どもに携わる仕事の資格取得
活が終わろうとしている。これから に取り組み、夢に向かって頑張っている。
待ち受ける厳しい環境を乗り越え、 これも親のおかげであり、感謝している。
いつも優しく気に掛けてくれた両親
本日から大人の仲間入りをするが、自分や、力になってくれた友達など、素 を見失わず、困難や挫折にあっても仲晴らしい人々に出会えた事に感謝し、間と助け合い、若者らしく厳しい社会に精一杯頑張っていきたい。
立ち向かっていきたい。

高校卒業後は目標が定まらず悩んでいたが、両親や仲間が支えてくれた。そのおかげで今は目標を見つけ、日々の勉強に励んでいる。これからも目標達成のため日々の時間を大切にしたい。家族や仲間に感謝し、それぞれの夢・目標に向
かって歩もう。

て個人戦・カデットの部 ㎏ 級︵〜歳︶で優勝し︑狭き登竜門を突破︒ 天皇杯のシード権を獲得していた︒
両 大 会を通じて栄さんは﹁ 去 年はけがのため手術を受け︑練習がほとんどできなかった︒ １年ぶりの大 会 となった４
月の復帰戦では︑勝てる試合も落としてしまった︒ その後は︑大会でなかなか勝てず︑一度はレスリングをやめることも考えた︒そして︑久しぶりに臨んだ女子オー
プンで 念 願 だった 初 優 勝 を 達 成 し︑天17

皇杯の切符を獲得できてとても嬉しかっ
会で︑ずっと出場したいと思っていた︒ 今た︒ 天皇 杯はレスリングで一番 大 きな大﹁２０１２年度天皇杯全日本選手監督の下︑日々レスリングに励んでいる︒

北中学校から至学館高校に進学し︑栄され︑中学２年の時上京︒ 愛知県大府

手 を 育てた栄 和 人 監 督に才 能 を 見いだ

栄 舞さんは︑吉田沙 保 里・伊 調 馨 選

ジしたい﹂ と意気込みを語った︒

ハイで優勝し︑もう一度天皇杯にチャレンの夢は来年の８月に開催されるインター

東 京・代々木 競 技 場 第２体 育 館で開催された︒ 天皇杯は︑オリンピッ
クの日 本 代 表 選 考 会 も 兼ねる日 本
最高峰の大会︒レスリングを志す者
はこの大会を目標に日々の練習に励んでいる︒ゆえに出場権を得ることは至難を極める︒
今大会︑愛知県の至学館高校に
在 籍 する栄 舞 さん︵ 佐 手 久 出 身 ︶鹿児島県町村会が加藤前町長に感謝状

年度アリモドキゾウムシ根絶

アリモドキゾウムシ根絶
標語・ポスターコンクール

平成月４日︑役場町長室におい標語・ポスターコンクールの最優秀賞表彰式がて開催された︒標語の部最優秀賞は嘉村美里さん︵喜界小︶︑ポスターの部は辰己義也くん︵早町小︶が選ばれた︒

最優秀賞に選ばれたことについて辰己くんは﹁最優秀賞を受賞できてうれしい︒自分のポスターを見てアリモド

キについて考えて欲しい︒﹂と語った︒

受賞した２作品は︑来年度のアリモ

ドキ撲滅用の広報に使用される︒

݉ഠ∌≅∤ྮত

月４日に勇退を迎えた前 ̛̛̛̛̛̛̛̛̛ ∞∽∸∟∔⇿↤
贈呈した︒加藤さんは平成年から３町長加藤啓雄さん宅を訪れ︑感謝状を月３日︑鹿児島県町村会︵平安正盛会長︶は ̛̛ ∵≅∠∤ᆛ∝̛ ག∤७ࡂ≄̛ ≆⊆⊁≨≍≞≈≿≗ਠಌ↤

町村会長から表彰状を贈られる加藤前町長

年もの間︑町長として喜界町発展びを語った︒

ことができたことに感謝したい﹂と喜た︒皆さんの力によって表彰を受ける

人の力によって乗り越えることができ

任｢期中は︑波乱・変化の激しい時代だった が︑ そ の 時︑ そ の 時 に 人 に 恵 ま れ︑表彰されたことについて加藤さんは讃え感謝状が贈られた︒のため尽力された︒今回はこの功績を

期

24

12

49

権大会﹂が 月 日からの 日間︑天皇杯の会場の様子

が ㎏ 級に出場︒強豪ひしめく中︑彰 台に上ったジャパンビバレッジ所 属
月に静 岡 県三島 市

鈴木綾乃選手に僅差で敗れた︒
栄さんは︑

12

3

全日本女子オープン選手権﹂におい1021

民 体 育 館で行われた ﹁２０１２年

10

12

15

女子オープンで念願の初優勝を飾り表彰される栄さん（中）提供写真

12

準々決 勝から登 場したが︑今 回 表48

12

栄舞さんがレスリング
天皇杯全日本選手権に出場！

ŕŰűŪŤŴġŪůġŌŊŌłŊŋŊŎł

最優秀賞を受賞した辰己くんの作品

6

博物館がやってきた〜鹿児島県立博物館〜

鹿児島県立博物館︵水流芳則館
喜界島﹂が

月７〜

日︑中央

様々な展示物が置かれた旧中央公民館ホール

オオゴマダラの生態についてなど

喜界小に赴き︑喜界島のサンゴや事をはじめとする３人の学芸員は︑また︑同博物館の大屋哲学芸主行った︒

類の講演会など︑様々な催し物を

空観測会﹂や喜界島に生息する鳥

は︑秋の星座や月を観測する﹁星親しむことを目的とする︒期間中た︒同事業は町民が故郷の自然を

公民館旧館ホール等にて開催され12の出前授業を行い︑児童達は好奇

県空手道大会で藤原優花さん
準優勝・渕脇成くん３位
日︑鹿児

第１回オープントーナメント鹿児島
月

島の素材を生かした作品を！
〜島一番コンテスト〜

女子・キッズ・ストリート
サッカーフェスティバル

女子・キッズ・ストリートサッカー

フェスティバル奄美︵大島サッカー協会主催︶が 月 ・ 日︑﹁ＪＦＡ訪問喜界島﹂に合わせ︑町総合グラ

24

た︒﹂と語った︒

しかった︒サッカーがもっと好きになっにサッカーをしたり︑話せたことが楽さん︵赤連︶は﹁違う学校の子と一緒

同フェスティバルに参加した登青野とを目的とする︒にサッカーの楽しさを感じてもらうこ

各世代間の交流を図り︑女子・キッズ

ツ と し て 楽 し み︑ 健 康・ 体 力 の 向 上︑

スティバルは︑サッカーを生涯スポー

ウンドなどにおいて開催された︒同フェ会議

23

県空手道選手権大会が島県体育館において開催された︒総勢人が出場︒強豪犇めく中︑厳しい

３９４人が出場した今大会︒喜界からはに挑んだ︒喜界選手団の結果は︑藤原
優花さんは準優勝︑渕脇成くんは３位の好成績を収めた︒
準優勝の喜びを藤原さんは﹁誰が対戦相手になるのか不安だった︒でも練習でお世話になった牧先生や父に︑恩返しができればと思い戦った︒準優勝

11

25

できて嬉しい︒次の目標は全九州で優

月６日︑役を選ぶ﹁しま一番コンテスト﹂︵奄美群
島観光物産協会主催︶が場コミュニティーホールにて開催された︒同コンテストには︑工芸部門３点︑加工食品部門５点が出品され︑審査員

は出品者自慢の作品を︑試食やアピー

ルを聞きながら︑市場性や独創性︑製法の技法などの観点から審査した︒

審査の結果︑加工食品部門優秀賞はティダワールドの﹁花良治胡麻ラー油︵小︶﹂︑工芸部門奨励賞は喜界島草木染

in11

練習を重ねてきた選手は己を信じ戦い

15

勝を目指したい﹂と語った︒▲花良治胡麻ラー油（小）

地域の素材を生かした島一番の作品▼染織りのバック

工房の﹁染織りのバック﹂が選ばれた︒

元気にサッカーをする女子ら

11

心をもって授業に参加した︒

7 Kikai Public Relations 2013.1

12in長︶主催の﹁博物館がやってきたѰӥΰᧇ᷈

好成績を残した藤原さん
（前列左）
と渕脇くん
（前列中）

Kikaijima informatioņ̥̞ḁ̏ͩͣๅȊᐱ௥ ᐱƞǜƕထ஭Ⴓ௹‫ۀ‬Ճ൨࠰ᘙࢧ

全国町村監査委員協議会（上田勝会長）は 10
月３日、７年間町村監査委員として地方自治の振興発展に努めたことに対し、柏至さんに表彰状が贈られました。

မշ မᆰลዮӳ᚞ጀ

喜界空港総合訓練が 11 月 29 日、同空港内で実施されました。航空機事故消火救難を想定し、消防をはじめ徳州会病院等の関係機関が一体となり訓練が行われました。

ǵ ȈǦǭȓဃငਰᐻ‫˟ٻ‬

平成 24 年度喜界町さとうきび生産振興大会が12 月 12 日、自然休養村管理センターで行われました。約１７０人の農家が出席し、キビの情勢や病害虫について学びました。

YROXPHӸࠊᠾᡲңƕᠾܼƴ፯ੲ᣿ྚ Ӹ

熊本県の玉名市認定農業者連絡協議会の一行が訪れ、台風被害に遭った町農家のために義援金を贈り、トマト農家など数カ所を視察研修を行いました。

Ꮛ෇ѣᄂ̲˟
᫢ Ꮛ

食育の重要性を認識する目的で「食育活動研修会」が開催されました。鹿児島女子短期大学福司
山エツ子名誉教授を招へいし、地域の特性を生かした食育について学びました。

ʁ ƠƿǓƷϐ˟᳸ƍƪƝ˟᳸

昭和 15 年生で組織する「いちご会」の全国同窓会が 10 月 31 日からの２日間、第一ホテル等において開催されました。久しぶり再会を喜び、思い出に花を咲かせる同窓生でした。
8

Ψ଑ᬜˡ

Ψ଑ȐǹǱȃȈȜȸȫ‫˟ٻ‬ૼ࠰ࡻᢊ‫˟ݧ‬Ψ଑ǵȃǫȸȕǧǹȆǣȐȫ

‫ھ‬ᅠऄ౅ៜᠭീ܎╖╘␸└┯┧␸‫ھ‬ᅠऄⓧ౅ៜ┋๿ⓖⒿ

下地賀代子・盛思超▄▂▃▂ॷ◭▋೐◭‫ھ‬ᅠऄᠭീ◭᭬┤ኽ◮‫ܕ‬ጓ┣‫ܕ‬᠝቉ ድ ଘ◭♉♟☪☙☡☺቉ ድ ‫◅◃◧ڊ‬ጓ‫┤◦ݭ‬Ё‫܌‬Ԋ◪☚☵☭☖☑୊য়◖◥◃☊ᇵ◔☒◧Υᐷ◪ೠ ᨆ Ӵ ᅊ◭☔☩☫☺ ☑ ◖◥◉ ☉ ◽◖◞┥ ჼ ‫◮ ܧ‬ଘ ࣚ ○޴ ☎ ☉┤‫ ھ‬ᅠ ऄ◪☇☉ ᦏ◃໓ ᑊ ೣ ऄ◦ ౅ៜ቉ድ◪֜☒◦◃☊◭◦◘○┤◒◭ಁ◭ᐁᱻ◮Ё◭ኽ◭߂◌◩Ꮢ◧◩◢◥◃◽◘┥߂ऄ◩◨◧ປ◸☊◧ໆ◖◥߂◌◎◮◩◃‫ھ‬ᅠऄ◦◘○┤◜◭ऄ◭μ◪◒☒◩◪☁ᢌ◊◩౅ៜ◭♂♜☚┾☩♙♥○◁☊◒◧☑ ሾ ☉ ߂ ޴ ᲊ ◌ ◽◖◞┥ኽ◮య ໬ᠭ ീ ☑
୊ য় ◖◞◭◦◘ ○┤ё ◇ ◯┤᝔ ◌ Ӵ ☑ ᝠ ◘ Ԋ ᦲ᠝◭╘◷╙◪ࢪਝ◘☊ൔ֖᠁◭০◮‫◥◢☇◪ݖܩ‬
╘☝☖╙
╘☝☳╙
╘☞☳╙
╘☝☽╙◭☇◅◪ᅵ◩◢◥◃☊┤◧◃◅◒◧○Օ◊☉◽◖◞┥‫ھ‬ᅠऄ◭౅ៜ◪◮ᇍᯭ◟◐◦◩◎య໬◭ᯆ◪◉◃◥☁‫☇◪ݖܩ‬☊ᖬ┻◩᧓◃○◁◢◥┤◃◣☁♡☡♡☡☻☟☻☟◖◩○☈ᠭീ◔◚◥◃◞◟◌◽◖◞┥◒◭‫☑ݭ‬ҏ☉ ◥┤◾◩◔ ◽◪ ཉ ◎ ઢ ᡚ ᅕ ◖ Ϋ ◑ ◽ ◘┥◽◞
ਖ◙┤៮☋◞◃◦◘┥ ά‫ ܩ‬

沖縄国際大学23○┣ ╘ ᇵ ╙◧◃◅ ‫◮ࡓ ؿ‬μ‫◮◦ܕ‬ᯃ ।◪ხ◖◃◭◦◘ ○┤‫ ھ‬ᅠ ऄ ☃ ߎ ᒭ ߂ ऄ ◪◮ ޽ ◎┤◧◥☁ ៊ ᦏ
ઢ ○ ◁ ☉ ◽ ◖ ◞┥ Ϋ ۙ ᩮ◦ ᇵ ☫♑ ◔☒◧◉ Ц◃◖◞◧◌◪┤◽☊◦ೣয়◭࡟◭☇◅◪ஞ◖◥◃◞◟◃◥┤ࢃ ౏◭☇◅◪ઢ◗◽◖◞┥μ‫ ╘◭ܕ‬ᇵ ╙◭ ᅓ ഀ ☑ ᠭ ◸◞ ◧◒ ☌┤Υᠦ ◦ ◮╘ ٞ╌ Ꮫ ӯ մ▃▂▄▅ ॷ ᯴ ╍╙◧◃◅ಁ Б◊☈ࠃ◽◢◞‫☈ࡓ ؿ‬◖◃◦◘┥‫ھ‬ᅠऄ☃ߎᒭ߂ऄ◧◭ᬠᦹ◪◣◃◥☁
ᠭ◸◥◾◞◃◦◘┥ ᇵ 

9 Kikai Public Relations 2013.1

服部晃さん（中里）と子ども支援ネットワーク
めばえは 12 月 7 日、閉校記念に製作した旧小中学校の行事等を収めた DVD を町教育委員会と図書館に寄贈されました。
佐手久青年団（西行弘会長）は 12 月 31 日〜１月
１日にかけて、佐手久保食神社周辺で「２０１３年越し in 佐手久」を開催しました。２回目となる今年も多くの町民が訪れました（写真提供 北島公一さん）

᧍ 校記念 DVD を町教委に寄贈˱ ৖ʁᨊ‫ٸ‬ƷᦩǛખƘ˟ദஉƴಮŷƳᇤ২‫˟ٻ‬ƕ᧏͵Მ✡✛❌✓➆➠⚇❴

40

インフルエンザにかかったら・安静にし︑早めに受診を！
⡫⡥⢖⡝⣀⣸⣄⟑⟟☎ ⟑⟠ ・周 囲にうつさないよう 不 急・不要 な 外 出 を 控 えよう！︵ 発 症を受けましょう！
後︑〜日
新年明けまして﹁ か か りつけ 病 院 を 通 じ た 特は︑ウィルスを排定 健 診 情 報 提 供のお願い﹂におめでとうございます
出 している と 言
ついて今年もどうぞよろしく
われています︒︶
昨年 月に︑町国保加入のお願いいたします︒〜 歳で︑今年度特定健診未受
嘔 吐 物の正しい処 理で感 染
診で定 期 通 院 中の方に﹁かかり拡大を予防
つけ病 院を通じた特 定 健 診 情 報
感 染 力の強いノロウイルスによ提供のお願い﹂ について文書をおる胃 腸 炎が全 国 的に大 流 行して出ししました︒
文書が届いている方は︑次回の います！
新年早々ですが・・・
病 院 受 診の際に﹁ 情 報 提 供 票 ﹂ 一．吐 物の処 理 時は︑マスクを 着
今 年 度 健︵ 検 ︶診 を 受 けられの必 要 事 項 をご記 入のう え︑病 用し︑必ず手袋を使用︒
た皆 さま︑精 密 検 査はお 済 み
二．ティッシュや新聞でふき取る︒
院にご提出ください︒
ですか？
いただいた情報をもとに︑皆さ 三．塩素系漂白剤︵商品名 ハ
今年も︑特定健診・肺がん検診・ まの健康管理のお手伝いをしてい イター・ブリーチなど︶の原液に
結核検診・胃がん検診・子宮がん・ きたいと思います︒ご協力よろし 浸 した 手 拭い・新 聞 等で汚 染 さ
乳がん検 診・大 腸がん検 診 を 多れた場所を 分間覆い︑その後︑
くお願いします︒
くの皆 さまが受 けてく ださいま
よく水拭きをする︒
インフルエンザを防ごう！
した︒ 受 診 結 果で︑﹁ 精 密 検 査
島では 年 末 から 年 始にか け︑ 四．ビニール袋に汚 染 物や使 用しが必要です﹂ となり紹介状を受
インフルエンザの流 行が始 まるこ た 手 袋 を 入れ︑しっかり 縛 り 廃
け 取られた方 もいらっしゃいましとが多いようです︒ 予 防には︑一 棄︒
た︒
人一人の﹁かからない﹂﹁うつさな 五．処 理 後は︑ 流 水 と石 鹸でよ
紹 介 状がまだお手 元にあると い﹂ という気持ちが大切です︒
く手洗いをする︒
いう方はいらっしゃいませんか？健 ・うがいやまめな手洗いを！
※ 塩 素ガスは有 毒 なので必 ず 換︵ 検 ︶ 診 は 受 け ただ けでは︑ 半
気しながら行いましょう︒
咳エチケットを守ろう
分の効 果 しか あ り ません︒﹁ 受・咳︑ く しゃみの出る人はマスけた後﹂がとても大事です︒﹁どクの着用を︒
うせ異 常なしだから﹂ とか ﹁ 結果が怖いから﹂とか﹁忙しいから﹂ ・マスクがない時は︑ティッシュなどで口・鼻を押さえ︑人かなどの理由で先延ばしにしていまら顔をそむける︒
せんか？ぜひ早めに︑ 精 密 検 査
74

11



3

7

5

ˏप࠿૷́ಖভΔυ̺̹̽͢Ȋь඙‫ދ‬ųବௐƪǌǜެဋųዦᑣŷƪǌǜ

௅஭ųഩ̀ƪǌǜ

ᙱų᪪ɟƘǜ

᜿ӝų࣎፦ƪǌǜ

పဋųǓƜƪǌǜ

ᝅဋų١ർƘǜ

᣼߃ųƤƍǒƪǌǜ

10ఠᔒࠇ‫ڊ‬Ц⒣⒝⒨Ⓘ

日本本土や中国︑韓国といった周辺地域とどのような関係にあったのかを検討す

月日︵ 土 ︶

歴史民俗資料館リニューアルオープン

喜 界 町 中 央 公 民 館 で︑レモニーを開催しました︒歴史民俗資料

歴史民俗資料室リニューアルオープンセ

また︑会の中で城久遺跡群保存活用検室は︑旧館２階に置かれていた展示品を

今後も町民の皆様の意見を参考にしなが べきであるとの意見がありました︒

討委員会の吉田忠弘委員長より︑城久遺新館２階も新たに展示室として設け︑町教育委員 会 活 動 の 点 検 ・ 評 価 報 告

跡群の保存のあり方や活用方法についてが喜界島郷土研究会︵会長 上原慶三郎︶

日施行︶﹂の一部が改正されました︒各教
平成 年度から実施しております︑﹁豊﹁ 豊かな心を育てる大賞﹂受賞者の基本的な考え方などを説明していただ

年４月１
かな心を育てる読書大賞﹂の読書感想文

及び運営に関する法律︵平成育委員会は︑毎年その教育行政事務の管へ委託し︑作業を進めて参り完了いたし

年度城久遺跡群発掘調査した︒喜界町の遺跡や文化財の重要性を

喜界島の歴史についてご講話いただきま

永 山 修 一 氏︑ 池 田 榮 史 氏 の３ 名 を 招 き︑た︒講師に指導委員会委員の石上英一氏︑を第一展示室︵農業・漁業・生活・写真等︶
・の展示概要説明があり︑全般に新館２階

また︑北島公一氏︵郷土研究会事務局長︶

俗 資 料 室 の 経 緯 ﹂ に つ い て 説 明 が あ り︑

出席し︑納品目録の引き渡しや﹁歴史民当日は︑郷土研究会会員や各関係者が説明していただくと同時に︑文化財保護

旧館２階を第二展示室︵ノロコーナー・場を第三展示室︵本・地球儀と写真︶なの重要性などを分かりやすく話していた

講演会の来場者数はこちらの予想を上ど分野別に展示してあると説明がありま紬コーナー・町文化財︶
・新館１階囲炉裏

回る１００名近くにのぼり︑町民の歴史

待ちしております︒

町民の御来館をおま す の で︑ 多 く の日と開館をいたし曜 日・ 日 曜 日・ 祝

館 に お い て は︑ 土

な お︑ 中 央 公 民

がら頑張る様子が窺われました︒

童も機織りにチャレンジし︑汗をかきなる機織り実演もあり︑見学に来ていた児

また︑伝統工芸士の勝田美智子氏によした︒
る講演会となりました︒

や文化財に対する関心の高さがうかがえ

だきました︒

ホールで︑教育文化講演会を開催しまし

ました︒

きました︒

や﹃学力向上に係る具体策﹄
︑﹃各種研修

修室で︑平成時からは喜界町役場多目的の部における受賞者が決定しましたのでの重点課題の中から︑本年度は︑﹁基礎学

小五 吉行 郁海︵喜界小︶会の実施﹄等の教育行政施策を継続的に

指導委員会を開催しました︒指導委員に

同日の理及び執行状況について点検及び評価を

平成 年６月に﹁地方教育行政の組織

1

お知らせします︒
小一 德留 朱里︵喜界小︶小二 三幸 大将︵喜界小︶月７ 日の議会で提出・報告
小三 吉行 朝陽︵喜界小︶力の定着・向上の取組﹂
︑﹁安全で安心な学

小六 辰己 義也︵早町小︶推進するとともに家庭との連携を充実さ石上英一氏︵人間文化研究機構理事︶
︑永

24

18

ら︑充実した事業を進めてまいります︒

12

行い︑その結果に関する報告書を議会に提出するとともに︑公表することになっ
ています︒
本町は︑
項目

校給食の取組﹂︑﹁文化振興の取組﹂及び﹁生中一 酒井 里菜︵喜界中︶をしました︒町教育委員会では︑

小四 三島 慶隆︵喜界小︶涯学習充実の取組﹂等を対象テーマとし未来︵喜界中︶※多読者賞は︑後期に表彰予定です︒

中三 叶

中二 平 英里香︵喜界中︶ました︒
委員による評価によると︑﹁学力向上に向教育行政評価会議と町教育委員会教育
けた取組については一定の成果を上げて城 久 遺 跡 群 発 掘 調 査 指 導 委 員 会・ 教
育文化講演会を開催 !

せたキャリア教育の一層の推進を図って山修一氏︵ラ・サール高等学校教諭︶︑池いるが︑これまで進めている﹃やる気塾﹄

いく必要がある︒﹂
︑﹁学校給食︑文化振興︑田榮史氏︵琉球大学法文学部教授︶など

時から喜界町役場研

生涯学習充実取組等について︑成果のあを迎え︑城久遺跡群が古代・中世の南西日︵土︶る事業推進が図られている︒今後も継続

月

して取り組んでいただきたい︒
﹂等の意見

14

諸島の歴史を知る上で重要な遺跡である

1

ことを再認識したにとどまらず︑今後は

11 Kikai Public Relations 2013.1

12

12が出されました︒

多くの町民にご来場いただいた文化財についての講演会

12

21

20

19

暮らしの情報 インフォメーション‫܈‬Ȼྖக޺‫ൃݵ‬ྉౠျ୆
奄美群島出身者の子弟で大学が︑今後も復興の象徴として整念ながら枯死が確認されました

奇跡の一本松保存募金代

奇

歩道がなく、交通量も多く、 道 路 標 示 の 塗 り 直 し 県
横断歩道が消えかかっている （対応済）

柳精肉店の横断歩道

歩 道 が な く、 交 通 量 も 多 く、 横 断 歩 道 の 塗 り 直 し 県
横断歩道が消えかかっている （対応済）

伊砂バス停付近

見通しが悪く、交通量が多い

歩道がなく、道路線形が悪い

道路事業により整備れています︒この﹁一本松﹂は残等に在学し︑成績優秀︑心身健○募金方法

備することになりました︒

より修学が困難な方に学資の貸口座振込

全でありながら︑経済的理由に与を行っています︒

ちょ
口座記号番号名義︵ 内 ４６１︶ か www.facebook.
まで
com/RikuzentakataCity

課℡０１９２︱５４︱２１１１は陸 前 高田市 建 設 部 都 市 計 画

カード決済ができます︒詳しく

その他︑現金書留・クレジット

跡の一本松保存募金

９ ︱１２７０１３

０２２９０ ︱

表 陸 前 高田 市 長 戸 羽 太 ゆう名義

︵０３３︶普通２０５１８３６

岩手銀行高田支店

口座
３万５千円

３万円

○貸与金及び期間
高専・短大・大学生
大学院生○貸与金の返済義務
卒業後６ヶ月を経過した後︑年以内の期間に︑毎月均等額以上を返済︵無利息︶○選考方法
申込願書を４月末日で締切り︒

若干名

書類選考の上︑５月中に決定する︒○募集人員
必要書類等詳しいことは左記までご連絡ください︒

政府広報・財務省
お子さまの教育資金でお悩みの方へ町

カーブミラー設置予定 県

志戸桶南部バス停付近

歩道がなく、道路線形が悪い

早 町・ 早 町 小 塩道 1508 番地付近
学校線

〒１０１︱００４１東京都千代田区神田須田町２丁目 番地Ｓ
Ｓビル２階宗村法律事務所内
財団法人奄美奨学会理事長大
江修造 担当理事宗村森信

佐手久公民館前バス停付 見通しが悪く、片側歩道であ 横断歩道設置（警察か 公安委員会
近るら公安委員会へ要望）

喜界島循環線

事業主体

対策内容

通学路の状況・危険の内容

箇所名・住所

路線名

横断歩道設置（公安） 公安委員会
銀座書店前の三叉路
喜界島循環線

交通量が多く、通学以外にも 横 断 歩 道 の 塗 り 直 し 町
図書館利用等のための横断者 （対応済）が多い
町道赤連羽里線 中央公民館前横断歩道

事業主体
対策内容
通学路の状況・危険の内容
箇所名・住所
路線名℡０３︱５２９８︱８２８１࠱Ȼ౿∤‫ڴ‬ႎபေജျࣞ
東日本大震災の大津波からただ一本だけ残った﹁奇跡の一本松﹂●﹁ 国 の 教 育 ロ ー ン ﹂ は︑ 高 校
大 学 な ど に 入 学・ 在 学 す る お 子さまを対象とした公的な融資制
度︵ お 一 人 に つ き ３ ０ ０ 万 円 以
内︑ご返済期間は 年以内︶です︒●母子家庭や東日本大震災の被災者の方に対する利率低減措置なども実施しています︒▼ 詳 し く は 日 本 公 庫 Ｈｐ ま た
はコールセンター０５７０︱
００８６５６まで

設課からのおしらせ

通学路の危険箇所の確認を！！

建

10

は震災からの復興の象徴として︑国内はもとより海外から注目さ

15

23〜危険から子どもたちを守る〜

このたび、教育委員会・各小学校・喜界事務所建設係・喜界幹部派出所・喜界町建設課で、町内通学路の危険箇所の点検を行いました。保護者の方は危険箇所の把握をお願いします。

●喜界小学校

町道空港グラウ ファミリーショップよし 空港前のメイン道路で、登下 横断歩道設置（警察か 公安委員会ンド線
かわ前交差点校時児童の往来が多い
ら公安委員会へ要望）

ナポリ通りから町体育館 歩道がなく、交通量が多い交 安全指導の徹底への５叉路
差点部である

浦原喜界空港線 ファミリーショップよし 交通量が多く、横断歩道がな 横断歩道設置（公安） 公安委員会
かわ前交差点
い●早町小学校12

Information from town಴̵̥͈̤̱ͣͣ

することを常態としていること②居宅内で当該児童と離れて日常の家事以外の労働を常態としていること③

母親が出産の前後、病気、負傷、心身に障害がある場合

消防署からのお知らせ［女性消防団員募集！！］より地域に密着した防火・防災活動を推進する活動目④死亡、行方不明、拘禁などの理由により親がいない家庭の場合⑤家庭に長期にわたる病人や心身の障害のある人があり、親が常時看護にあたっている場合⑥地

震、風水害、火災、その他の災害の復旧にあたっている的で元気な女性消防団員を募集します。あなたも一緒にこと。

かけがえのないものを守りませんか。

※詳しくは役場保健福祉課（℡６５−１１１１）へお問

募集人員＝ 10 名

い合わせ下さい。

入団資格＝年齢 18 歳以上で喜界町に居住し健康な女性
問合せ先＝喜界消防分署

庶務係

喜村

［放課後児童クラブ指導員募集］（℡６５−３３１１）

平成 25 年度より喜界小学校・早町小学校近辺に放課＊喜界町ホームページでもご覧になれます。

後児童クラブの開設を予定しています。この児童クラブ

税

務課からのおしらせ［確定申告は正しくお早めに］で、子どもたちと一緒に遊んだり、生活の指導などをして下さる指導員を募集します。
職務内容＝
職務内容
＝保護者が就労等により昼間家庭にいない小学

平成 24 年分の所得税の確定申告期間は、平成 25 年２

校低学年の児童や、健全育成上指導を要する児童を預か

月 18 日（月）から３月 15 日（金）までとなっています。

り、遊びや生活の指導、学習活動の援助を行います。

所得税は、納税者自身が所得金額や税額を正しく計算し

応募資格＝
応募資格
＝いずれかに該当する者て納税する申告納税制度を採っていますので、申告と納熱意がある者

税は、期限内にお済ませください。

③保育士、教員、社会福祉士のいずれかの資格を有する

確定申告書の提出は郵送でもできます。申告期限が間①児童の健全育成に②児童福祉事業に２年以上従事した者

者

近になりますと、申告会場は大変混雑し、長時間かかる

採用人員＝６名程度
採用人員場合もありますので、お早めに申告をお済ませください。

勤務日・時間（予定）＝平日：午後３時〜６時、学校休
勤務日・時間

なお、国税庁のホームページ（http://www.e-tax.nta.

業日：午前８時〜午後６時

go.jp）の「確定申告書等作成コーナー」でも簡単に申日については検討中です

告書の作成ができます。

勤務開始日＝平成 25 年４月１日〜
勤務開始日［土地や建物などを売ったとき］

応募方法＝下記書類を郵送又は役場保健福祉課まで直接
応募方法

土地や建物などを売ったときの譲渡所得に対す税額※交代勤務※祝祭日等休

ご持参下さい。①履歴書②資格を証明する書類の写し（有は、分離課税といって給与所得などの他の所得とは分離

資格者のみ）

して計算します。譲渡所得は、土地や建物などを売った

応募期間＝平成 25 年２月 28 日（木）応募期間

金額から取得費、譲渡費用を差し引いて計算します。

お知らせ＝指導員として勤務して頂ける方の登録を随時

なお、売った土地や建物の所有期間が、売った年の１

受け付けます。上記の応募方法により、必要書類を提出

月１日現在で５年を超えるかどうかにより、適用する税して下さい。欠員が出た場合には、勤務を依頼します。
ณ୞ಐ̠ჴ৽ಐ＝〒 891-6292 喜界町湾 1746 番地

率が異なります。
土地や建物などを売ったときの税金や申告書の作成・提出について分からないことがありましたら、最寄りの税務署、または役場税務課までお気軽にお尋ねください。

保 健福祉課からのおしらせ［平成 25 年度

保育所入所の申込み］

受付＝平成 25 年１月 23 日（水）〜 25 日（金）午前８時 30 分〜午後５時 15 分
場所＝役場保健福祉課※申込用紙は各保育園、保健福保健福祉課福祉係（℡６５−１１１１（内線３７））

住民課からのおしらせ「毎月５日はエコライフデー！」

地球環境を守るかごしま県民運動推進会議
毎月５日をエコライフデーとし、電気・水・燃料などの省エネ活動やエコドライブに取り組んでいます。
１月の取り組み環境にやさしい住まい方（ごみ減量）

祉課にあります。平成 25 年４月１日入所希望の方は、①ごみは減らします

必ずこの期間内に申込みをして下さい。

②マイ箸・マイカップを使います。

対象児＝小学校就学前の児童③長く使えるもの、詰め替え商品な

入所基準＝両親が以下の事情に該当する場合（両親と別居の場合は児童の面倒を見ている者）①居宅以外で労働13 Kikai Public Relations 2013.1

どごみが出にくい商品を選びます。

ᲤᲤᲤᲤᲤᲤᲤƓƓƖƘƳƋǕᲤᲤᲤᲤᲤᲤᲤ
谷村

麻衣（まい）さん（９歳）（右）（羽里）
航（わたる）くん（６歳）（左）優衣（ゆい）さん（３歳）（中）

富田 そらちゃん（１歳・上嘉鉄）
父 哲郎さん 母 幸子さん‫߁޿ߣߞ޽ޓ‬㑆ߦ㧛ᱦߛߨ‫߇ࠅߴ߾ߒ߅ޕ‬਄ᚻߦߥߞߚ
ߨ‫ޕ‬Ფᣣ‫╉ߩࠎߐߊߚޔ‬㗻ࠍ޽ࠅ߇ߣ߁㧋ߘࠄߜ߾ࠎ߇
޿ߡߊࠇߡ‫߽ࡑࡑ߽ࡄࡄޔ‬ᐘߖߛࠃ‫߽ࠄ߆ࠇߎޕ‬ஜᐽߦ᳇ࠍߟߌߡ‫ޔ‬Ფᣣర᳇޿ߞ߬޿ㆊߏߘ߁ߨ‫ߏޕ‬㘵ࠍ޿ߞ߬޿㘩ߴߡ‫ࠇ޽ߥߊ߈߅߅ޔ‬㧋㧒ਔⷫࠃࠅ㧓ࣽ࠮͈‫ـ‬〜ペンタス〜

父

昌文 さん 母理恵さん‫ޓ‬ᚻવ޿ࠍߒߡߊࠇߡᒉ࡮ᆂߦ㗬ࠄࠇࠆ㤗⴩‫߈⌕ߜ⪭ޕ‬߇ߥߊࠃߊᔶࠄࠇࠆߌߤ‫ࠆߖ⷗ߦ߹ߚޔ‬ఝߒߐ߇߆ߞߎ
޿޿⥶‫ޕ‬ᆌ࡮ఱߩ߹ߨ੐߇ᄢᅢ߈ߢ╉㗻߇⚛ᢜߥఝ⴩‫ޕ‬ਃੱឥ߁ߣᲤᣣᔔߒ޿ߌߤ޽ߥߚ㆐ߩ╉㗻ߦ≹߿ߐࠇߡ޿߹ߔ‫߽ࠄ߆ࠇߎޕ‬ర᳇ߦ⢒ߞߡߨ‫ޕ‬㧒ਔⷫࠃࠅ㧓

赤連集落のとあるお宅に咲くペンタス。
ペンタスは、熱帯アフリカ、マダガスカルが原産。
ペンタスの名前は五芒星（星形正多角形）のような花型から、ギリシア語で「5」を意味する「ペンテ」に由来。 主な開花期は夏〜秋ですが、一定の温度が保てれば一年中花を咲かせます。細い筒状の花の先端が少しふくらんで 5 つに裂けたお星さまのような形の小花が半球状にかたまって咲きます。
花言葉は願い事・誠実・博愛など。

৥႟໇ࢼНћрМ൮ћЭȡ૧଼૽͈͙̯̤̠̮̰̞̳̈́ͭ͛́͂͘ȡ

20 歳になったら国民年金
国内に居住する 20 歳以上 60 歳未満のすべての人は国民年金に加入し、国民年金保険料を納めることになります。

国民年金（基礎年金）３つのメリット
１．老後を支えます・・・老齢基礎年金
２．病気やけがで傷害の状態になったときに支えます・・・障害基礎年金
３．加入者が亡くなったとき、子のある配偶者、子を支えます・・・遺族基礎年金

世代と世代の支え合いの仲間入り
公的年金制度は、現役世代が納める保険料で高齢者の方の年金を負担するという ｢世代と世代の支え合い｣ が基本です。

「学生納付特例制度」と「若年者納付猶予制度」
収入等がなく保険料の支払いが困難な場合は、「学生納付特例制度」（学生のみ）、「若年者納付猶予制度」（30 歳未満）などの保険料納付猶予制度があります。

★「学生納付特例制度」学生の方は一般的に所得が少ないため、ご本人の所得が一定額以下の場合に、国民年金保険料の納付が猶予される制度です。対象となる学生は、学校教育法に規定する大学（大学院）、短期大学、高等学校、高等専門学校、専修学校及び各種学校（修業年限 1 年以上である課程）、一部の海外大学の日本分校に在学する方です。

★「若年者納付猶予制度」学生でない 30 歳未満の方で、本人及び配偶者の所得が一定額以下の場合に、国民年金保険料の納付が猶予される制度です。
どちらの制度も、承認された期間は老齢基礎年金を受け取るために必要な期間に算入されますが、年金額には反映されません。
しかし、収入を得られるようになり保険料の納付が可能となった時に「追納制度」をご利用いただければ、将来受け取る年金を増額することができます。20 歳になった時の国民年金の手続きについては役場住民課又は年金事務所までお問い合わせください。

14цѳж࿳҄мࡃѼщѰы所

才⌑ǈƪƮǕ⌒

里 惠

才

小野津 磨

ちか

辰 二

才

才

才

信 弘

志戸桶 藤 原

豊一

才

Ǉ

年齢

住

嶺 名嘉眞朝昌才名ஊ஭ų ᢊ‫܇‬
中

忠 光

土岐

スエ

氏

‫ٹ‬Ƌ Ǔ Ơ ଥ Ǜ࣬ Ə ᎊƍƯʻų ƢƜǍƔƳǕƱ И ଐƴࣞ ƣ፦ˊų ǤǷ

坂

連 巖

ƦƏǇƱƏ

Ψ ଑Ǎႊʴƴ˟ Ƒǔ ࠰ ᝶ ཞų ƦƷ ᫊ ƦƷ ٣ ឥ ᬔ ໊Ʒ ƝƱ࠯‫ރ‬ų ȁȨ

赤

木 登山

才

Ơ

द ʁƷ ඬƷ ݃ Ƥ ஹ ǔ ჿ ා ƴų И ଐƷ ή շ မ ޽ ƴ ǈ ƪ ƨ Ǔࢄ޽ų ࠳‫܇‬荒キエ才Ʋ Ơ ǜ ƪ⌤⌴‫ܤ‬ဋų И௑

志戸桶 春 山靖 之ƸƱƏദஉଢƚӊǓǏƘӐƴਦᇳԉƖų ٣ ੲᡛǔ޽Ʒ Ӑʴᢋࠖឥஉ‫ࣕٶ‬ᢊᡲǕ୥ǕƯǏƘų ଐǊƘǓƪƗǔ৖ƷǋƲƔƠƞ࠯޽ų И‫܇‬

連 平

嶺 榮山

小野津 豊 岡

十郎

キミ

才

才

才

惠
結 希・一彦 ・

名

川

住

嶺

所

志戸桶

志戸桶

手久津久

藤原るり子

春山

森元

英信

文博

㯑㯧㮱㯄ነઃ⠪松美
斉進︵小野津出身︶

ミ ツ

上嘉鉄 兼

社協だより

里

上地サエ子

■香典返し︵敬称略︶
志戸桶 喜 村 香 江
中

原

照一

ᚭ☋㯊⓹

湾

ૼ Ơ Ɩ շ မƷ ᭽ щ ૙ Ƒǒ Ǖų շ မ ޽ ᡫ ̮ ಏ Ơ Ɩ Ȗȭǰʟຓų ኔ፦‫܇‬

赤

ƾ

ƭƳƛ

᫠Ƽ௄ᑈƍᄘႴƷႸƷዩƻǓƯ⌟ų ዒ১ƯǏƔǉշမƷ‫܇‬ǒƴЭဋų շˊ፦

ƻ෺ Ȕȳǯ‫ ٻ‬᠛ ȐȩƷ ᆰ ˏ Ɨų ᫘ƴ ੵ ǒ ƗƯƋ Ƴ ǄƜǒ Ơ Ǎᝅ޽ų ૨‫܇‬川

日の東 京 大Ơƙƞ

ฌ Ǌ ǒ Ǖ ᒧ ܴ Ʒ ɶ Ʒ ໯Ʒ ࣎ų ᇌ ƪ ਰ ǔ Ǉƍ ǋ ዋƴ Ƴ ǔˁ ᒬ᭗ဋų ǨȄȟǉӨ ᫘ ư ႆ ƪ ᡿ Ǖ ƯƷ ᯓ ፶Ʒ ܿų ᩉ ޽Ʒ ‫ ܭ‬Ǌ࣎ ៲ ƴ ௨ ǈǔ

年３ 月

ᝅ޽ų შ

96 82 89 69 89 95 64 91 78 56 91 56

ங ௗ ǒ Ơ Ǎ‫ޛ‬Ʒ ᙍ ᣼ ƴԵ Ƙ ᥯ų ᬐ Ǜ Ǖ ǔ ᢊ ᡀƭ ǘ ƿ ƖƷ ᑶ
歳で陸軍へ入隊し︑ 昭和

空襲を体験したという一眞さん︒ その後は郷里に帰り︑生和糖業で定年を迎えました︒趣味は菊作りで︑

㮯㯯㯇㮽㯋⿒㮽㯟㯯

浦

磨

昭子

貴史

湾

厚子
保護者 住 所

千葉県

巖

典壽

名

連

登山

氏

赤

木

湾
霜田

荒

山田

千 尋

伊 実 久

土居
山元
長田

納付をお忘れなく！（１月）月 号 ｐ ﹁陸 上記 録 会﹂の記 事 中︑﹁５ 年 女子リレー﹂の欄で﹁①喜界 A﹂の﹁若松︵紺︶﹂﹂でした︒お 詫
は﹁岩 松︵ 紺 ︶びして訂正します︒（ ）は前月比だきました︒長寿の秘訣は﹁何にでも挑戦すること﹂と﹁好き嫌いなくたべること﹂だそうです︒

中 山 惟 絆 希・広大・ 島 中㮠㯀㯚㯃㯞㮦ᐘ㮷㯇

乾

祐輔

愛 媛 県
鹿 屋 市
大 阪 府

役場 1階会計又はお近くの金融機関で納めてください。納入はお早めに！！

女

・・・・

4,014 人 （△８）

4

・・・・

3,768 人 （△７）

男

10【税】国民健康保険税・介護保険料・後期
高齢者保険料・第５期 １／ 31まで

14

世 帯 数 ・・・・ 3,539 戸 （△１）

20

腕前は職人級︒取材の時にも見事な菊を見せていたએܲȁ֚៍ġ̯ͭȪఱୃ Ĳĳ ා୆ȆĹĺ पȆՒഥȫ

【使用料】１月分公営住宅・簡易水道・下水道使用料・保育料 １／ 31まで

口 ・・・・ 7,782 人 （△ 15）

人

氏

大山

早

町

前田絵里香

15 Kikai Public Relations 2013.1

4（平成 24 年 12 月１日現在）

12

喜界町の推計人口

18

⌑ᓦᓶ˟⌒

ʚɝʼȢɈ˄ɯ

ᚑੱᑼࡒ࠾ࠬ࠽࠶ࡊ

◀▲【写真提供吉行Ƙ ǒ Ơ Ʒ ǫ Ȭ ȳ Ȁ ȸ（平成 25 年１月 21 日〜２月 20 日迄）

౗

秀和さん】
նঃ‫ۂ‬ၡḀâԱԱԱԱԱԱԱԱԱ ն‫ۂ‬࣍ກḀԱԱԱԱԱԱԱԱԱԱԱԱ ࣍ກดͲ͠ϱ͆ѽԥ҉ԲâԱԱԱԱ Ͳ͠஭नѤӧӺҫҜеԲâ ԱԱԱԱ Ѥӧ஭नңԎԲҫԥќਸ਼âԱԱԱԱ ңԎ

೐

တ

ອ

ೠ

ᩆ

‫ܤ‬

ąāĆą

ąāĆĆ

ą ā ĆĈą ā ĆĊą ā ĆČą āĆďŪ Ჱ ȵ உȷ Ძബ Ҟ ͤ ᚮƂ Ƣ Ɯ᳸ƃŪȖȃǯǹǿȸȈᲢ‫୿׋‬᫾ᲣƂƢƜ ᳸ƃ

ąāĆđ

ąāĆĒ

ąāĆĕ

ąāĈĂ

ąāĈą

Ćā ą

ĆāĆ

Ćā đ

Ćā Ē

Ćāĕ

Ū Წ ബȷ Წ ബ Ūᔺ୿ໜ౨ƴҞഫᅹ౨ᚮƂƢ Ǒ ǔ ˞ ᫾Ƃ ‫׋‬Ɯ  ᳸ƃ ୿᳸  Ჲᡅƃ

ĆāĈ

ĆāĊ

ĆāČ

Ćā ď

Ūπൟ᫾ᜒࡈ ŪȇǤǱǢƂƢ Ū˳દ૙ܴƂǳ Ū˳દ૙ܴƂǳ᧏ᚨʙЭᛟଢ Ɯ  ᳸ ȟ  ᳸ ȟ     ᳸˟Ƃɶπƃƃ
ƃ
ƃ

ĆāąĂ

Ćāąą

ĆāąĆ

Ćā ą ĈĆā ą ĊĆā ą ČĆāąďŪ ᇹᲬ‫ ׅ‬ထ ဃ෨‫ܖ‬፼ਖ਼ᡶ˟ᜭ
Ƃ ǳ ȟ ᳸ ƃĆāąđŪշမထ޽Տȷ
ǷȞǏǈƨ‫ٻ‬
˟Ƃɶπƃ

ĆāąĒ

Ćāąĕ

Ćā ĆĂ

ŪᲫബδ ഫ ᅹ Ⴛ ŪႇᚡႻᛩƂȈᛩƂƢƜ  Ȭ  ᳸᳸ƃƃ

毎週月曜日は図書館休館日です。
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館）です。
毎※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

16