P

２

P４

第
45

回島内一周駅伝競走大会

さとうきび生産振興大会

おいしいたのしい喜界島 ①

喜界高校創立記念講演会・第３回喜高塾

新連載

P６

朝崎郁恵ライブのお知らせ

P

５

P７

P

８ シマの話題その１（文化の日フェスタ 他）

12シマの話題その２（フユンミーとムッチームライ）P
14

喜界歌壇・戸籍の窓P

No.522

平成 22 年
（2010 年）

15

島に咲く花

報

P

広

16

喜界町は「日本で最も美しい村」
連合に加盟しています。

池治八月踊り（忠臣蔵）

中里マーターテーバー

明日につなげよう シマの伝統文化

島中女棒踊り表紙説明
文化の日フェスタが開催され、普段は見る機会が少ない各集落独自の

赤連なぎなた踊り

伝統文化に多くの町民が触れ、楽しんでいた。
（６ページに詳細記事）
発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課

14

14

33

･

12
14

各中継所に設置された婦人会の給水所「あと少しだ、ガンバレ！」

志戸桶・佐手久チバリヨ〜「頼んだぞ！」「まかせてください！」

タスキを手に中継前のスパート合戦

優勝トロフィーを受け取る界眞子選手

燃え尽きてゴール！！

ムカシメーラビの黄色い歓声が響く逆転︒
上 嘉 鉄 A も 最 終 区︑ ア ン カ ー 梶
原貴史選手が例年であれば区間賞水
準 の 好 タ イ ム で 追 撃 す る が︑ 赤 連 ･池治の田中三男選手はそれを上回る
圧 巻 の 区 間 新 記 録 で 差 を 広 げ︑ そ のままゴールテープを切って総合２ 連
覇を決めた︒
B ク ラ ス 優 勝 は 荒 木︑ 躍 進 賞 １ 位
は昨年タイムを２ 分 秒も縮めた上
嘉鉄 B だった︒

序盤に上位をキープした滝川

第 回島内一周駅伝競走大会

躍
進
賞
１
位
は
上
嘉
鉄
B

赤連 池治 接戦制し２連覇達成
･

11

30

13

選手宣誓は中里連合の南幸生選手（７区中学男子）

15

33

14

B
ク
ラ
ス
優
勝
は
荒
45 木
午後１時の号砲で一斉にスタート！

45

第 回島内一周駅伝は 月 日︑役場前を発着点に チームが参加して区間 ・ ㎞で行われた︒
レ ー ス は 序 盤 か ら 終 盤 ま で︑ 赤 連･ 池治が各選手の堅実な走りでリー
ド を 保 つ が︑ 上 嘉 鉄 A は 中 盤 で 着 実に ２ 位 を キ ー プ し︑ つ い に は 区 梅
龍 飛 選 手 が︑ 最 大 １ 分 秒 半 あ っ た
差を逆転する︒
上嘉鉄 A はつづく 区でもリード
を 秒 に 広 げ る が︑ 赤 連 ･ 池 治 は区八木敏文選手が区間賞の激走で再
15

!!

秋
深
ま
る
喜
界
路
33
14
キ
ロ
を
14
チ
ー
ム
２
１
０
人
が
駆
け
巡
る

30

2

9 分 20 秒

赤連・池治

西野 亜紀

5 分 55 秒

志佐

４区

遠藤 浩文

6 分 19 秒

赤連・池治

５区

築 彩香

5 分 56 秒

中里連合

新

６区

積山 寿久

13 分 34 秒

坂嶺

新

７区

吉沢 凜太郎6 分 44 秒

湾体協Ａ

８区

廣 和樹

7 分 26 秒

上嘉鉄Ａ

９区

龍田 優斗

8 分 47 秒

湾体協Ａ

10 区

岩川 将武

5 分 10 秒

赤連・池治

11 区

野間 弘也

10 分 52 秒

中里連合

12 区

岩崎 雄

11 分 42 秒

荒木Ａ

13 区

大山 仁美

3 分 31 秒

早町

14 区

八木 敏文

9 分 50 秒

赤連・池治

15 区

田中 三男

5 分 51 秒

赤連・池治

島内一周駅伝競走大会の記録
過去 10 年の優勝チーム
H13
H14
H15
H16
H17
H18
H19
H20
H21
H22

上嘉鉄Ａ
上嘉鉄Ａ
赤連・池治
上嘉鉄Ａ
赤連・池治
上嘉鉄Ａ
上嘉鉄Ａ
上嘉鉄Ａ
赤連・池治
赤連・池治

１時間 57 分 05 秒
１時間 56 分 08 秒
１時間 56 分 59 秒
１時間 55 分 54 秒
１時間 55 分 30 秒
１時間 58 分 52 秒
１時間 58 分 53 秒
１時間 58 分 53 秒
２時間 01 分 29 秒
２時間 01 分 17 秒

新

14

区

岩川 武蔵

３区

13

区

２区

12

区

赤連・池治

11

区

4 分 24 秒

区

界 眞子

区

※ ５区・６区は区間距離変更による区間新記録

９区

８区

７区

６区

５区

４区

１区

３区

２区

１区

【区間賞】

10

15

【総合の部】
優 勝 赤連・池治 2 時間 01 分 17 秒
２位

上嘉鉄Ａ

2 時間 02 分 11 秒

３位

湾Ａ

2 時間 05 分 20 秒

４位

中里連合

2 時間 06 分 45 秒

５位

荒木Ａ

2 時間 07 分 30 秒

６位

早町

2 時間 08 分 00 秒

７位

志佐

2 時間 08 分 57 秒

８位

坂嶺

2 時間 10 分 21 秒

９位

上嘉鉄Ｂ

2 時間 11 分 15 秒

10 位

湾Ｂ

2 時間 14 分 12 秒

11 位

滝川

2 時間 14 分 18 秒

12 位

荒木Ｂ

2 時間 19 分 15 秒

13 位

小野津

2 時間 24 分 40 秒

14 位

阿伝

2 時間 34 分 19 秒

新【B クラスの部】
優 勝

荒木Ａ

2 時間 07 分 30 秒

※ 湾 B は現在の赤連・池治、 平成 18･22 年度は距離変更のため新記録

平成以降の優勝回数
赤連・池治（以前の赤連、湾 B を含む）
上嘉鉄
湾 C（現在の中里連合）
湾（以前の湾、湾 A）
早町

3 Kikai Public Relations 2010.12

８回
６回
４回
２回
２回

【Ａクラス】湾 A、赤連・池治、中里連合、志佐、上嘉鉄 A【Ｂクラス】湾 B、荒木 B、上嘉鉄 B、阿伝、早町、荒木 A、小野津、坂嶺、滝川

嘉津会長の発声でがんばろう三唱に比べ国からの会社への交付金の他と比べて︑喜界島は６・６％が大幅に引き下げられ︑昨期並と極端に低い﹂との現状を示し︑みの収量であれば大赤字になる ﹁ こ の 共 済 は︑ 発 芽 期 か ら 収 穫
ところであったが︑今期は天候期まであらゆる自然災害や干ばに恵まれ︑皆さんのご努力もあつ︑病害虫の被害などに対応し︑り︑ ９ 万 ㌧ 超 で 安 心 し て い る︒ 糖度低下も含めて基準収穫量のさとうきびは生産額の４倍もの２ 割を超える減収や一筆全損耕
経済効果があり︑島にとって重地への補償もある︒掛金の ％要な産業︒このほど﹁日本で最は国が負担する共済制度にぜひも美しい村﹂連合にサポーター
加入してください﹂と訴えた︒
会員として加入した︒環境や自田中康之町さとうきび生産対然に配慮しながら︑農家と一心策協議会副会長︵生和糖業㈱専同体となり︑当社の役割を確実
務取締役工場長︶からは﹃さとに実行していきます﹂と話した︒ うきび操業計画報告︵平成 ／・圧搾開始は 月 日
さとうきび情勢報告では︑上年産︶﹄があり︑・年 末 年 始 休 み は 月 日 〜１
薗 俊 弘 県 大 島 支 庁 農 林 水 産 部 長 ・今 期 の 収 量 予 想 は ９ 万 ２ 千
製糖期を控えた 月 日︑平月３日
５ 百 ㌧︵ う ち 黒 糖 な ど を 除が﹃さとうきびを巡る情勢﹄と成 年度喜界町さとうきび生産
・洗缶日は１月 日︑３月 日
く工場搬入量は９万１千㌧︶振興大会︵奄美群島糖業振興会︑ 題し︑国が平成 年に策定した・製糖終了日は４月５日予定
町 さ と う き び 生 産 対 策 協 議 会︑ 基本方針﹁大規模経営体や農作 ・刈り取り開始は 月 日︵コスト削減の一環として一業受委託組織等の育成︑機械化
町糖業振興会で共催︶が自然休
日の処理能力を８５０ ㌧から一環体系と地力の増進対策の推
養村管理センターであった︒
９００ ㌧に引き上げ︑操業日数
進︑病害虫防除対策と優良品種
あいさつで嶺禎一郎町糖業振を短縮︶
種苗の普及が示されており︑喜興 会 副 会 長︵JA あ ま み 喜 界
な ど と 報 告 し た︒ ま た︑﹁ 数 日界島では平成 年度には最低で事業本部専務理事︶は﹁夏植が刈り置きされたさとうきびは品
も８万１千㌧規模を確保が目標
終わり︑自然災害も干ばつも少質低下を招き︑農家と会社双方
設 定 さ れ て い る ﹂ な ど を 報 告︒
なく︑豊作が期待される収穫ににデメリットがある﹂ため︑﹁計
他に︑今期の他島の作況︑導入
向けて胸を躍らせていることと画通りの刈り取りを﹂と呼びかされれば国内農業への深刻な影存じます︒本日は今の情勢や経けた︒
響 が 確 実 な TPP に つ い て の営安定対策やきび共済など︑各最後に︑嘉津正丸町認定・担説明があった︒
分野での報告や説明があります
い手農家連絡協議会会長の﹁よ水主隆志県農業共済組合連合
ので︑皆さんの営農に有効に取り良いさとうきび作りで厳しい会 農 産 課 長 は︑﹃ さ と う き び 共り入れていただくようお願いい
状況を乗り切ろう﹂との発声に済加入の推進について﹄と題し︑たします﹂と話した︒
よる︑全体でのがんばろう三唱
来賓あいさつで平田勝造生和 ﹁ き び 共 済 加 入 率 は 徳 之 島 ・で閉会した︒
８ ％ ︑ 沖 永 良 部 島 ・２ ％ な ど糖業㈱代表取締役社長は﹁前期「きびしい情勢でも高品質きび作で乗り切ろう！」

今期収量は９万２千５百トンを予想
工場搬入開始は 12 月 13 日の見込み

平成 22 年度さとうきび生産振興大会開催
22

11

25

大会には多くの農家が参加した

84

17

27

36

23

TPP（環太平洋戦略的経済連携協定）

12

12 13

31

55

22

交渉の中断や決裂が続く WTO（ドーハ・ラウンド）や、主に２国間での自由貿易を行いながら農産物などを保護品目として指定できる FTA と違い、加盟国はすべての品目で関税を撤廃し、国境を越えて、ヒト、モノ、カネの移動を自由に 12する協定。
11政府やマスコミ、都市部の世論などは、早急に加盟すべき、との意見が多い。

30

10

4

では役に立たない︒卒業して才までが頭脳をみがく一番の時期︒職場や大学でいかに自分の価値を付けていくか︑他人と同じようにするのではなく︑社会にある数え切れない学ぶ機会から︑自分にあったものを修得し︑資質を高める努力をして欲しい﹂などと話し︑働くうえでの
心 構 え と し て︑﹁ あ い さ つ が 人間関係の基本︒上司や先輩との間には厳しさがあるが︑自分から接していくようにすれば︑必ず円滑になる︒また︑きちんと背広を着ていても︑必ず足元は見られる︒汚れた靴では台無しに な る の で︑ 社 会 人 と し て つ ま
先までの身だしなみが大切である﹂と話した︒
さらに︑現在の社会情勢につい て 触 れ な が ら︑﹁ 老 齢 社 会 を迎える過程でみなさんの力が必要になる︒高校で基礎を学んでおけば︑都会には受け入れてくれる器が各方面にある︒楽をして高収入を得る時代が過ぎて厳しい時代になっても︑努力することによって他人にない付加価
値を身につけよう﹂と話し︑﹁学
校 が つ ら い 時 も︑﹃ 今 日 は 誰 と後輩らを教え励ました榊原氏

2130

喜界島方言調査団リレーエッセー

喜界島の方言を残そう ②

新永 悠人 氏 ︵東京大学大学院︶

5 Kikai Public Relations 2010.12

こんな話をしよう︒先生にこんな質問をしよう﹄と積極的に行動すれば︑その日は楽しくなる︒
人 生 に お い て も 失 敗 を 恐 れ ず︑何才までに何をしたいかの計画
を 立 て︑ 自 ら 設 計 図 を 書 こ う ﹂と語りかけた︒
最後に榊原氏は︑江戸後期に歴史家︑思想家︑漢詩人などとして活躍した頼山陽の漢詩﹃述懐﹄を紹介して講演を終えた︒＊＊＊
講演会後は喜高塾があり︑５人の先輩がそれぞれのテーマで後輩達に語りかけた︒
喜久秀人氏︵３年生講師︶﹃人生は面白い﹄英良治氏︵普通科２年講師︶﹃﹁ 変 わ っ た な ぁ 善 く なったなぁ﹂を実感して﹄
栄和子氏︵商業科２年講師︶﹃私の選んだ道﹄
恵藤和教︵普通科１年講師︶﹃故郷のよさをバネに 世紀に羽ばたけ﹄澄田直敏︵商業科１年講師︶﹃喜界島ってどんなところ？﹄わ た しは 普 段︑お 隣 の 奄 美 査 最 終日の成 果 発 表 講 演 会で﹁猫﹂を意味する喜界島方
大 島の 宇 検 村︵ 湯 湾 集 落 ︶の は︑
方 言 を 調 査 して お り ま す︒村 言﹁ マ ヤ ー﹂ と﹁ グ ル ー﹂ にの 小 学 校 にいら し た 先 生 が 喜 関して︑突拍子もない新説︵珍界 島 出 身 の 方 とい う こ と も あ 説 ︶ を 披 露 さ せ てい た だ き まり︑喜 界 島 に はいつ か 訪 れ た し た が︑講 演 後 す ぐ に︑来 場
いと思っていたところ︑今回喜 者 の 方 に﹁ 忌 言 葉︵ い み こ と﹂との関連を指摘され︑わ
界 島 方 言 調 査 団 に 参 加 す る 機 ば︶会 をい た だ き︑思い が け ず 喜 た く しの 説 の 間 違い を 正 して界島に来ることができました︒ い た だ き ま し た︒ま だ ま だ 学
山 が ちで︑森 深い 雰 囲 気 の あ ば な け れ ばい け ないこと が ある 大 島 に 比 べ︑喜 界 島 は な だ ること を 身 に し みて 実 感いたら か で︑日 差 しの 明 るい 感 じ しました︒
滞 在 中 は 多 くの 方 々に 大 変がするのが印象的でした︒
今 回 の 喜 界 島 の 調 査 で は︑ お 世 話 に な り ま し た︒ 本 当 にわ た し の 所 属 す る﹁ 文 法 班 ﹂ 有難うございました︒
では小野津︑志戸桶︑上嘉鉄︑
荒 木︑中 里の５ か 所 を ま わ ら
せ てい た だ き ま し た︒い ず れの 地 域 で も︑み な さ ん 非 常 に
丁 寧 に︑熱 心 に 教 えて く だ さり︑時 に はこ ち ら の 書 き 取 る
ス ピ ー ド が 間 に 合 わ な いこ ともあるほどでした︒
西 海 岸 に 立て ば︑遠 く に その 姿 が 見 ら れ る ほ どの 距 離 にある喜界島と奄美大島ですが︑様 々 な 点 で 似 てい る とこ ろ も
あ れ ば︑ 違 う と こ ろ も あ り︑
大 変 興 味 深い もので し た︒ 調

小野津での調査の様子

喜界高校創立記念講演会・喜高塾開催

30

榊
原
英
雄
氏
（
普
通
科
昭
和
30
年
卒
）
が
『
卒
業
後
の
人
生
設
計
に
つ
い
て
』
で
講
演
県立喜界高等学校︵藤﨑健一郎 校 長︑ 生 徒 数 ２ ２ ５ 人 ︶ は
月５ 日︑創立記念講演会と第３ 回喜高塾を同校体育館などで行った︒
講演会の講師は︑昭和 年に同校を卒業した池治出身で川崎市 在 住 の 榊 原 英 雄 氏︒ 同 氏 は︑﹃卒業後の人生設計について﹄の演題で︑全校生徒に熱く語りかけた︒
榊原氏は初めに︑生徒会長として原水爆禁止運動をし︑署名・募金活動に取り組んだ高校時代
を自己紹介代わりに披露し︑﹁学校で教わることの一部しか人生
11子どもに伝えよう！

“ 島じゅうり ”

年の瀬の頃

ヒルイッチャーシー
（葉ニンニクと豚肉の炒め物）

広報きかい版 ① 不定期連載
年の瀬になると、島はさとうきびの収穫に忙しくなり、さらには餅つきやシメ縄（シマユミ
タでオーバイ）づくりなど、正月の準備も控えています。
そして大みそか（年の晩）を迎えると、各家庭でヒルイッチャーシーをつくり、年越しをしたのです。

（一人分３０７kcal・塩分１．
８ｇ）★材料（４人分）
◇豚バラ肉

１５０ｇ

◇にんじん

２本

◇島豆腐

◇塩

少々

◇焼酎

１５cc

３００ｇ

◇島ザラメ

少々

◇にんにく
（ヒル） １５０ｇ

◇濃口醤油

１５cc

◇油

◇薄口醤油

１５cc

◇みりん

１５cc

大さじ１

Ⓐ

□島 で は ニ ン ニ ク の 葉 を 、 ヒ ル （ フ ィル）と呼び、昔は各家庭で栽培していた。シマニンニクは、あまり市販されてない。
□豚肉はスライスでもよい。
□豆腐は揚豆腐でもよい。

★つくり方①肉を適当に切り、臭いが気になる場合は、熱湯で軽くゆでる。
②ヒルは４ｃｍ程度に切り、葉と白い茎に分ける。にんじんは短冊切りか拍子切り。
①②③フライパンを熱して油をひく。強火で豚肉を炒め、肉の色が変わったら塩をふり、にんじんを入れて、さらに炒める。
④にんじんに火が通ったら、ヒルの白い茎を入れて炒める。
次に焼酎を入れ、アルコール分を飛ばしながら炒める。
③

⑤

⑥

④

⑤島豆腐を手でちぎって入れる。弱火にして Ⓐ を入れる。
⑥ヒルの葉を入れ、強火でさっと炒める。十分に混ぜ合わさったら火を止める。
※緑の鮮やかさを残すため、炒めすぎない。
皿に移して完成（左上写真）。
「さあ、召しあがれ（とー、みそーりヨ）」※ここで紹介した分量・つくり方は、一般的なものです。各家庭（おふくろの味）、各集落（ふるさとの味）に調整してください。

ニンニク
豆知識

在来ニンニク（シマニンニク）は、島では冬に欠かせない食材。
秋に庭の畑（アタイ）に種（球根）を植え、寒くなると収穫できます。以前はどの家にも、高倉や倉庫に、ニンニクの種がぶら下がっていました。

6

dokidoki
向島ゆり子

奄美ゆいセンター会員は割引があります。
申込みは６５−０９３０サバニまで

チケット絶賛発売中！！

吉
川
典
子

その１ Topics in KIKAIJIMA

57

80

10

戦没者の御霊に哀悼の誠を献げる〜喜界町戦没者追悼式

ことを誓います」と述べた。
長岡茂治さんの献詠があり、全参加者
による献花と拝礼で式を終えた。

しく競技しよう﹂と話した︒
１号から９ 号までの各号と集落内に多い公務員住宅ごとに分かれた４チームは︑それぞれ勝
利 を 目 指 し て︑ 競 技 に 心 地 よ
い汗を流した︒
結婚を機に他集落から引っ越して来たというある女性は﹁今回初めて参加した︒あいさつ程15〜﹁文化の日﹂フェスタ〜

赤連集落︵愛島盛蔵区長︶は
月 日︑集落運動会を赤連グ
ラ ウ ン ド︵ 県 喜 界 事 務 所 そ ば ︶で〝盛大に挙行〟した︒
あいさつで愛島区長は﹁昨夜までの雨も上がり︑この日を祝福するかのような陽気となった︒島内一周駅伝優勝の勢いそのままに︑一生懸命ゆっくり楽
21

運動会で集落の親睦はかる〜第９回赤連集落運動会〜

町は、前の大戦にかかる戦没者追悼式を 11 月９日、自然休養村管理センターで開催した。
式辞で加藤啓雄町長は「悲惨な前の大戦において、無念にも散華された戦没者のご加護で今の平和と繁栄があります。今後も島の発展と世界平和に貢献できるようお誓い申
し上げ、戦没者の御霊が安からんことと、ご遺族のご健康とご多幸を祈念します」と述べた。
追悼のことばを、中島智一町議会議長や渡辺典彦自衛隊
喜界島通信所長が述べ、生禎蔵町遺族会会長は「あの悲惨な大戦から 65 年が過ぎ、今は戦後生まれが国民の８割を占めています。戦争が風化されず、英霊の『御心』を無にしないよう、力強く人類の恒久平和と繁栄に寄与し努力する
11

触れる機会が少ない他集落の伝統文化を楽しむ

城久の八月踊り『忠臣藏』『稲すり節』に乗せてソーバン踊り（上東）鹿児島市がおはら祭でにぎ が自然な形で伝統文化を受けわった 月３日︑町教育委員会 継ぐ光景に感動した︒文 化はは︑普段は接する機会が少ない 先人の﹃教え﹄﹃願い﹄である
他 集 落の八月踊りなどの伝統 ので︑絶やすことなく未来へ伝
文化を広く町民に披露する目 えることが大切﹂などと語りか的で︑﹁ 文 化の日 ﹂フェスタを けた︒
また︑昭和 年の町民体育
役場コミュニティーホールで開祭で披露された﹁荒木棒踊り﹂催した︒
演目 披 露の前に︑松 永 幸二 の DVD も放映された︒
演目 披露は︑町田日出 雄さ上嘉 鉄 小 学 校 校 長 が﹃シマの文化に触れて﹄と題して講話し︑ んらによる島唄﹃朝花﹄で幕を・荒木そ﹁﹃ 気 候 風 土︑生活 習 慣︑先 祖 開け︑島中︵男女別︶を敬う心﹄などから生まれた れ ぞれに伝わる﹁ 棒 踊り ﹂や
伝 統 文 化は︑人を育てる教 育 県代表として全国大会に出場 た︒
そのもの﹂と話し︑老若男女が した喜 高 生と町なぎなた連盟
さらに︑大正初 期に赤 連に︑新極 住む種子島出身者から赤連女
参 加するシマ遊 びや上嘉 鉄 盆 による﹁なぎなた演技﹂
踊りに参加した際に詠んだ﹁踊 真空手全国チャンピオン藤山茂 子 青 年団に伝えられたというりの輪 いつも先頭 八十路人﹂ 樹さんの迫力ある空手 演武や ﹃なぎなた踊り﹄に再現されるの歌を披露しながら︑﹁子ども チビッコ空手家によるかわいら ﹁父の仇討ちを５年越しに果た
しい演武などの他︑黒田美奈子 した姉妹﹂の姿を描いた勇壮なさん︵湾︶によるユーモアたっ 踊りに︑観客は見入っていた︒
ぷりの﹁シマユミタ語り﹂もあっ終盤には︑今では中里や川嶺た︒
だけに残る︑八月踊りの前にそま た︑ 以 前 は 豊 か な 田 が の場を清めるための儀式﹃マー広 がっていた 上 嘉 鉄 東による ターテーバー﹄を︑中里集落民﹃ソーバン踊り﹄︵ソーバンとは が古式床しく厳かに披露した︒
穀物を量る容器︶や池治に伝最後に︑ 月に東京であった
わる八月 踊り﹃ 忠臣 藏 ﹄の遠 民謡民舞全国大会で優秀賞にくを見やるような独特の振付︑ 輝いた川 畑さおりさんが受 賞
その﹃ 忠臣 藏 ﹄を約 年 前に 曲﹃いまぬかざくも﹄と﹃わた池 治から伝えられた城 久の振 しゃ﹄を唄い︑全員参加の﹃六付との違いなどに歓声が上がっ 調﹄で終了した︒
11

戦没者に哀悼の誠をささげる加藤町長

8

役場職員でつくる職員組合の組
合 員 ら 人 は 月２ 日 か ら６ 日 まで︑ 同 組 合 が 加 盟 す る 自 治 労 大 島
地区本部の呼びかけに応じてボラン テ ィ ア 休 暇 を 取 り︑ ２ 班 に 分 かれて 月 日にあった奄美豪雨災
害 で︑ 深 刻 な 被 害 を 受 け た 奄 美 市や龍郷町での復旧作業に参加した︒
組 合 員 ら は︑ 龍 郷 町 の 戸 口 漁 港や奄美市の小湊漁港に集められた被災宅から出た可燃物や不燃物の分別や奄美市名瀬勝での被災者宅から使えなくなった家財道具を搬出︑ 奄 美 市 住 用 町 各 集 落 で の 要 望

役場職員有志 13 人と社協職員２人が奄美災害復旧に参加
10

10

13

20

11

事項の聞き取り調査などに従事した︒
奄美市災害担当職員
は﹁ 自 治 体 職 員 だ け あり︑ 簡 単 な 説 明 で し っ
か り と 動 い て く れ︑ 被災者から要望事項も的確に報告してくれた﹂と感謝した︒
参加した組合員のひと り は﹁ 役 場 で 防 災 担
当 を し て い る の で︑ 被災地の状況や現地ス
タッフの取り組みを目
11

２ 日 か ら ６ 日 ま で︑ 被 災 宅 か ら の土砂除去作業や奄美市社協が中心となって運営するボランティアセ
ンターでのボランティア希望者受付や被災者の要望受付︑ボランティ
ア保険の加入手続きなどに従事した︒
大 友 さ ん は﹁ 数 日 経 っ て も 依 然
として生々しい災害のツメ跡に驚き︑ 終 わ り の な い 単 調 な 重 い 作 業に熱心に取り組むボランティアの方々に頭が下がった﹂と振り返った︒
9 Kikai Public Relations 2010.12

青空の下、準備運動する赤連選手たち

少年期を過ごしたゆかりの地に
安達征一郎文学碑を建立
多感な７歳から 15 歳までの少年期を赤連で過ごし、第 71 回、81 回の直木賞候補にもなった作家、安達征一郎氏の業績を讃える文学碑がこのほど、同氏の住居があった県道臨港道路（赤連海岸通り）脇の町有地（旧商工会向かい）に建立され、その除幕式が 11 月 28 日、同地であった。
文学碑建立委員会の西島昭雄委員長は、あいさつで記念碑建立の経緯を説明しながら、「記念碑建立は安達先生の偉業を讃えるとともに、愛する島に文学の灯が燃えるきっかけになることを祈念する」と、関係者への感謝も交えながら話した。
つづいて、西島委員長や来賓、関係者らによる除幕や、近親者や赤連児童らによる献花、安里梨央さん（一中３年）
による作品朗読があった。
最後に安達氏は「皆さんのご尽力で立派な文学碑を建てていただ
き、心から感謝申し上げます。当時とは赤連通りの風景も変わってしまったが、空と海の色はそのまま。ここが小説家への道を開いてくれました。
これを励みに、今後もっと喜界島のことを書こうと思います」とお礼の言葉を述べた。
感謝を述べる安達氏（右）10 月 31 日に、関西早町校区会（澤会長）総会・敬老会が、大阪大正区の沖縄会館で盛大に開催されました。
澤会長の乾杯に始まり、２部の民謡では小学生の兄弟（島３世）
が「イキュンニャカナ」を見事な歌声で披露してくれました。歌
謡の方では、嘉鈍出身の方が「喜界の海」（志戸桶出身の歌手、吉野光さんの歌）を歌われ、島への想いが伝わってきました。
４時間の懇親会では、酒も入り、あちこちで島ユミタが聞こえました。最後には六調でフラフラになるまで踊っていました。特に女性の踊りは見事でした。
来年は 30 周年記念・イベントとなりますので、より多くの方々に早町校区の会があることを知って い た だ き、 盛
大に行えるよう頑
張って行きたいと考えております。
ここに、「関 西
早町校区会」をますます発展されることを申し上げます。 報告 : 関西早町校区・基井
島唄を唄う喜界島三世姉弟

関西早町校区会総会・敬老会を開催しました ︵関西早町校区青年部 報告︶の 当 た り に し︑ 不 謹 慎かもしれないが参考にな っ た︒ と は い え︑ この経験が喜界島で生かされないことを願う﹂と 話 し︑﹁ 多 く の 奄 美
市 職 員 が︑ 自 宅 の 被 害
は 後 回 し で︑ 泊 ま り 込
みの対応に当たっている︒心身の健康が心配﹂と付け加えた︒
ま た︑ 町 社 会 福 祉 協
議会職員の大友勝仁さんと益寿幸さんも 月

分別作業の様子度だった近所の方とも親しく話ができたので︑来年の 回記念大会もぜひ参加したい﹂と話し
た︒

シマの話題

22

21

語る弁論大会︑見る者の心を温かくする劇︑聴く者の心を癒す
合唱など中学生ならではの様々な発表が行われました︒
この一週間で︑たくさんの地
域の方々の温かい応援を受けて︑ き っ と 各 幼 稚 園・ 小 学 校・中学校の子どもたちは︑たくさんの元気とやる気をもらったことでしょう︒参観ありがとうご
ざいました︒

志戸桶小 「志戸桶フェスタ」

第二中 「劇『浦富物語』」

教育委員会のとびら

講 師 に 招 き︑﹁ 子 ど も の 心 に 希
小さい子からお年寄りまでよく望の光を﹂と題し︑本人の体験歌っている歌です︒今回は私た
ち︑三線を弾ける子どもたちで談 を 交 え な が ら︑ 私 た ち 大 人 が本物の演奏家が演奏します︒今日に向けて練習
かける一言によって大きな希望
やってきた
し
て
き
た
の
で
︑
ど
う
ぞ
お
聞
き
く
を与えることの大切さをお話し
芸術鑑賞会
ださい︒
いただきました︒︵離島学校公演︶
遠くからこの喜界島に来てい月 日・ 日の両日︑標記
ただき︑本当にありがとうござ
学校へ行こう！
鑑賞会が湾小学校と上嘉鉄小学
いました︒﹁地域が育む﹃かごしまの校で行われ︑普段触れる機会の児童代表 ６年 界 眞子
教育﹄県民週間﹂
少ない生の楽器演奏を聴こうと
月１日︵月︶から７日︵日︶多くの児童・保護者等が詰めかまで各幼稚園・小学校・中学校
けました︒
で﹁地域が育む﹃かごしまの教
今回の公演は離島に住む子ど ︿児童からのお礼の言葉﹀
家庭学習の習慣化について育﹄県民週間﹂の一環として様々
津 軽三味 線︑バイオリン︑ピも た ち が 生 の 伝 統 芸 能 に 触 れ︑
意見交換 !
な取組が行われました︒どの学
日 本 の 文 化 を 体 験 す る こ と で︑ アノと素敵な演奏を聴かせてい平 成 年 度 喜 界 町 教 育 委 校も創意・工夫がなされた行事
日本の歴史・文化に興味を持ち︑ ただき︑本当にありがとうござ
員 会 委 嘱 Ｐ Ｔ Ａ 活 動 研 究 を企画するなど︑日ごろの教育いました︒
国際化する社会の中で郷土の誇公開活動の一端を公開しました︒
私は︑幼稚園の年長組の時かりと自信を醸成することを目的
小 規 模 校 は︑ 地 域 と 一 体 と
月 日に喜界町立早町小学と し た 事 業 で す︒ 参 加 者 ら は︑ ら三味線と島唄を習い始めたの校体育館で保護者・学校関係者・ なった学習発表会や文化祭を行で︑特に津軽三味線に興味を持っ津 軽三味 線・ピアノ・バイオリて聴いていました︒聴いていて︑ 教 育 関 係 者 １ ５ ０ 名 が 集 ま り︑ いました︒子どもたちも︑たくンの独 奏やアンサンブルなど三さんの声援を前にいつも以上に標記公開が開催されました︒
三味 線の音 や 形 は 少 し 違 う ん だ
つの楽器の音色を心ゆくまで楽は り き っ て 活 動 し て い ま し た︒
こ こ 数 年︑﹁ 子 ど も に 家 庭 学
なあと思いましたが︑みんなにしみました︒
また︑体育館の特設ブースには︑習の習慣を身につけさせるため聴いて欲しいという気持ちは同
子どもたちの作品はもちろんのには︑学校・家庭の連携や取りじだと思いました︒
こと地域の方々の作品も多数展
組 み は ど う す れ ば よ い か︒﹂ を津軽三味線と三線の共通点や示され︑たくさんの方々の目を研究主題に設定し︑今回︑事例相違点が感じられて︑とても良引いていました︒
い機会をいただいたと思います︒ 発表を行った早町小ＰＴＡから
湾小学校では︑グループに分本当にありがとうございました︒ ﹁約束︵研修部︶﹂・﹁読書︵生活指導部︶﹂
・﹁食育︵保体環境部︶﹂ かれての総合的な学習の時間のでは︑最後にお礼の意味を込
発表や全体合唱など学校の規模の３ つを中心に取組が紹介されめて﹁喜界やよい島﹂を全校児を生かした取組が行われていまました︒
童で歌います︒この歌は私の師した︒
また︑講演会では奄美市名瀬
匠でもある安田宝英先生が作
中学校では︑自分の夢を熱く
在住の保護司︑堀之内香織氏を詩・作 曲した曲で︑喜界 島では

11

18

19

音楽のすばらしさを体験し，進んで音楽活動に取り組む意欲が高まりました。

津軽三味線に触れ、演奏家から直接、指導を受ける上嘉鉄の幼稚園児

11

11

10

すこやかニュース
予防しよう！
インフルエンザ

すこやかセンター（☎ ー3522）

県 で は︑ 低 線 量 Ｃ Ｔ
による肺 がん検診費
用 の一 部 助 成 を お こ
なっています！
★早めに予防接種を受けましょう
インフルエンザのワクチン接種は︑インフルエンザへの免 疫を作るため︑かかったとしても重症化をおさえるなどの効果があることがわかっています︒ただし︑ワクチン接種から免疫ができるまで２週間〜１か月ほどかかりますので︑流行シーズン
前 に 接 種 す ること が 望 ま れ ます︒

30

咳エチケットは周囲に感染を
広 げないためのマナーです︒咳
月１日はがあるときは必ず守るようにし﹃世界エイズデー﹄
ましょう︒●咳の症状があるときは必ずマ
エイズは世界中で増え続けて
スクをしましょう︒
い ま す︒ そ し て 先 進 国 の 中 で︑●咳の症状があるときは周囲の唯一新 規 感染 者が増えているの人からなるべく離れてくださが日本です︒人免疫不全ウィル
い︒
ス︵ＨＩＶ ︶に感 染 すると︑症●マスクがない場合は︑咳の際状の無い時期が数年から 年以は他の人から顔をそらせ︑口上続き︑進行すると病気とたたと鼻をティッシュなどで覆いかう抵抗力が低下して︑本来なましょう︒
ら自分の力でおさえることがで★マスクを過信しない
きる病気などを発症します︒
使い捨ての﹁不織布製マスク﹂
正しい知識をもち︑自分とパーが推奨されていますが︑マスクトナーのココロとカラダを守りは感染を広げない効果はありまましょう︒
すが︑予防効果はあまり高くな
いため︑過信しないようにしましょう︒
かかったかなと思ったら︑早めに診断を受けましょう！
インフルエンザの治療は︑感染から２日以内の治療が効果的とされています︒★療養中の注意●処方された薬は最後まで飲みましょう︒●こまめに水分を補給しましょう︒●マスクを着け︑咳エチケットを守りましょう︒

10

感染経路＊性行為による感染︵粘膜や傷口を通って︶＊血液を介しての感染︵注射器の使いまわしな ど︒血液のついた カミソ リ 等の 共 用 も 避 けましょう︒︶＊母 子 感 染︵ 妊 娠 中 や 出 産 時︑母乳を介して︶ＨＩＶの感染力は弱く︑普通の社会生活︵蚊や洋式トイレの便座︑食べ物や食器︑プールや銭湯など︶でうつることはあり
ません︒

12

検査
保健所・医療機関等で検査を受けられます︒︵医療機関では
有料︶ 保健所では︑匿名で原則 無 料で 検 査や︑相 談 を 受 け
付けています︒
感 染の 機 会 か ら一定の 期 間
内 で は︑ちゃん と し た 反 応 がで な いこ と が あ る の で︑３ ヶ月 以 上 たって か ら 受 け ま しょう︒

もし感染していたら・・・
Ｈ ＩＶ を 完 全 に 取 り 除 く こと はで き ま せん が︑発 症 す る
前 に 最 新の 治 療 薬 等の 使 用 を受 け ることで︑発 症 を 遅 ら せた り︑他の 慢 性 疾 患のよ う に
通 院で 治 療 を 受 けたり も 可 能で す︒早 期 発 見︑早 期 治 療 が大切です︒

レッドリボンは、あなたがエイズに関して偏見をもっていない、エイズとともに生きる人々を差別しないというメッセージです。

11 Kikai Public Relations 2010.12

65★外出後などは手洗いを
外出後や食事前などにしっかり手を洗うと︑手にインフルエ
ンザウイルスがついていたとして も 洗 い 流 す こ と が で き ま す︒
せっけんを使った後︑ 〜 秒
かけて流水で念入りに洗い︑清潔なタオルかペーパータルでよく拭き取りましょう︒★咳をしている人に近づかない咳 を している 人 がいて も２
メ ー ト ル 離 れていれ ば 安 全です︒
★咳エチケットを守りましょう
15

肺 がんによる死 亡は︑本県のがんによる死因の第１位で︑増 える 傾 向にあり ま す︒そのた め︑県 で は︑肺 が んの 早 期
発 見 に 有 効 とされている︑低線量ＣＴによる肺がん検診を︑
多 く の 方 に 受 診 し てい た だ け
る よ う︑検 診 費 用 の一部 を 助成しています︒

詳しくは︑すこやかセンター
までお問い合わせください︒【対象】
・県内に住所を有する 50 歳以上の方※肺がん治療中や治療後、精密検査目的の方を除きます【検診費用】
・2,550 円（通常の検診の 3 割以下の値段です）【受診するには】・県と契約した検診機関に直接電話で、予約・お問い合わせ下さい。
（島内の医療機関は含まれていません）【持っていくもの】・住所と生年月日が確認できる書類（運転免許証など）

心肺呼吸法を身につけよう！

・胸骨圧迫を 30 回連続して行った 後に、人工呼吸を２回行います。
・胸骨圧迫と人工呼吸の組み合わせ（30：２のサイクル）を、救急隊が駆け付けるまで絶え間なく続けます。

お問い合わせ先
大島地区消防組合 喜界分署救急係 ☎６５−３３１１

胸骨圧迫 30 回と人工呼吸２回を繰り返す

製造事業所の皆さまへ 「工業統計調査にご協力ください！」
平成 22 年工業統計調査を 12 月 31 日現在で行います。調査の実施に当たっては、本年 12 月から来年１月にかけて調査員がお伺いします。
なお、調査票に記入していただいた内容については、統計法に基づき秘密が厳守されますので、正確なご記入をお願いします。

暮 ら し の イ ン フォメ ー ション

消防署では毎月第４日曜日、午後２時から５時まで普通救命講習を行っています。大切な人の命を救うため、心肺蘇生法を学びませんか？

h t t p: / / w w w.m e t i . g o. jp. / s t a t i s t i c s / t y o / k o u g y o / g a i y o / 21 ji s s h i .p d f

経済産業省・鹿児島県・喜界町

ご存知ですか？災害にあったときの税について
地震、火災、風水害などの災害により住宅や家財などに損害を受けられた方には、次のとおり、納税の期限を延長したり、税負担を軽減する方法があります。
また、災害復旧資金の融資を受けるための納税証明書の手数料は無料になる場合があります。
詳しくお知りになりたい方は、最寄りの税務署にお気軽にお尋ねください。
【申告などの期限の延長】
災害などの理由により、期限までに申告や納付ができないときは、税務署長に期限の延長を申請し、承認を受けることにより、その理由の止んだ日から２か月以内の範囲で期限を延長することができます。
【納税の猶予】
災害により損害を受けたため税金を納期限までに納めることができない方は、前述の納期限の延長のほかに、一定の要件の下で納税の猶予を受けられる場合があります（災害の止んだ日から２か月以内に申請することが必要です）。
【所得税の軽減・免除】
災害によって、住宅や家財などに損害を受けたときは、一定要件の下、確定申告で①「所得税法」に定める雑損控除による方法、②「災害減免法」に定める税金の軽減免除による方法、のいずれ
か有利な方法を選ぶことによって、所得税の全部または一部を軽減することができます。

お問い合わせ先 大島税務署 ☎５２−４３２１
12

小型合併処理浄化槽設置を希望される方へ
本町では公共下水道や農業集落排水施設とともに生活排水処理のための合併処理浄化槽設置整備事業を実施しています。平成 22 年度の補助枠にまだ余裕がありますので、希望される方は水環境課までご連
絡下さい。
また、公共下水道区域、農業集落排水区域の早期接続についてもご理解ご協力をお願いします。

お問い合わせ先 役場水環境課 ☎６５−１１１１（内７５）

年金事務所職員を名乗る詐欺にご注意ください
最近、年金事務所職員を装いご自宅を訪問し、「年金の手続きが終わっていない。ご本人に代わって手続きをするので手数料を支払ってほしい。
」などと言い、その場で現金を請求するような事例が報告されております。
年金事務所の職員がご自宅を訪問し、年金手続きの手数料を請求することはありません。
年金事務所の職員を名乗った訪問や電話で不審な点がありましたら、その場で対応することなく、年金事務所へ確認するなど十分にご注意ください。
なお、年金事務所の職員が訪問する際は、身分証明書を携帯しておりますのでご確認願います。

平成 22 年度自衛官等募集案内
募集種目

資 格

受付期間

平成 22 年
11 月 1 日 ( 月 ) 〜
高等工科学校生徒

平成 23 年 4 月 1 日現在で15 歳以上 18 歳未満の男子

平成 23 年
1 月 8 日 ( 金 ) まで
（締切日必着）試験科目・期日待遇・その他

・特 別職国家 公 務 員
国語・社会( 生徒 )
数学・理科
・生 徒 手 当 月 額
英語の択一式
94,900 円（マークシート）
作文（500 文字程度）
期末手当（6
月 ･12 月）1次
年 2 回支給されます
平成 23 年1 月 22 日 ( 土 )※試験会場：大島支庁会議室※受験料無料※宿舎は無料で、食事・制服類・寝具については支給または貸与

お問い合わせ先自衛隊鹿児島地方協力本部奄美大島駐在員事務所
奄美市永田町 17-3 大島支庁別館 2 階 ☎５３- ９１０３
喜界町役場総務課 担当：園田 ☎６５- １１１３
13 Kikai Public Relations 2010.12

お菓子をもらう浦原の子どもたち

ウヤンコーから数えて９日目の 11 月16 日、浦原集落と先山
集落の子どもたちはそれぞれ、伝統行事の「もちもらい」をした。
浦原では、同集落に祖父母を持つ小中学生を含めて 10 人と高校生６人が参加。
『もちもらい歌』を歌いながら集落のほぼ全戸をまわり、玄関先で小学校の校歌や童謡を歌って、お菓子やお金などをもらっていた。
同じく先山でも小中学生 11 人が参 加
し、元気よく歌声を集落に響かせ、集落民を喜ばせていた。
先山で参加した模幸正君（上小４年）は「毎年だから方言の歌も練習せずに歌えた。もらったお金は貯金したい」と話し、浦原で参加した叶紗優希（かのう・さゆき）ちゃん（４才）は満面の笑みを浮かべ、「もらったお金でポケモンのＤＳ（ゲーム）を買う！」とうれしそうだった。

オモチャを買おうかな？
貯金しようかな？
浦原と先山でフユンミー

シ マ の 話 題 その２ Topics in KIKAIJIMA

玄関で歌う先山の子どもたち「 フユンミー」 と「 もちもらい」 について

た

マムチ

はわ

給ぶるほずならあ

真餅給れ

ゆ

ゆわい

あぶし

あちさくぬ まりてぃよ

あちさくぬ 祝うふくえ

祝てぃうぇーしらかぶさえに

三番 有難どぅやよおろお

や に

感謝あらどぅ やよりよ

来年ぬ稲がらし 畔 枕

一番は道す がら︑二番はヂョ
ングチーで︑三番はもらった後で歌う︒また︑男女で曲調が異な る︒ 女 歌 は や さ し い 旋 律 で︑男歌は勢いがあって各番の間には﹁ハラドンドンセ コライツサ
ンセー﹂と相の手がはいる︒
集落により歌詞が多少異なる
が︑二番は特に差異がある︒また︑五番まであるが︑現在は三番までしか歌われない︒﹁あちさく︵秋作︶﹂は秋に収

標準語訳︵意訳︶

一番 粟餅をください。米餅をください。くれるな
ら真餅（前で説明）をください。
二番 今 年 は 稲 が 豊 作 で した。 お 祝 い を し て、
（ムッチーをウヤフ ジに）供えます 。
三番 あ り がたいことで す。
感謝します。来年も稲穂が畔（あぜ）に届く
ほど、豊作となることを約束しましょう。

参考文献

竹内譲著﹃喜界島の民俗﹄

賀村幸之助著﹃中里言葉の不思議︵ナートゥユミタのウトゥマ

ラサ︶﹄

穫する穀物で︑ここでは稲を指﹁えにがらし﹂は稲作のこと︒
ここで︑中里に伝わる歌詞を す︒﹁まりてぃ﹂は﹁ 盛り上がった﹂紹介する︒の意味で︑ここでは﹁豊作﹂をあらわす︒畔枕︵あぶしまくら︶
歌詞︵中里編︶とは︑豊作で重くなった稲穂があわたぼ
田の畦︵あぜ︶に届くほどに垂一番 粟ふちゃぎ給れふみれ下がった様子︒沖縄北部では
米ふちゃぎ給れよ﹁アブーシマクーラ﹂と呼び︑﹁豊作﹂を意味する︒に代わって来年の豊作を約束してまわったのである。その７日後には「ムッチンシク」（餅の節句）があり、もらい集
めた餅をソウメンなどといっしょに食べたという。
この行事は現在、（本来の意義や歴史はともかく）子どものイベントとして姿を変えて、中里と浦原、先山に残っ
てい る 。 かつてはほとんどの集落で行われ、上嘉鉄や手久津久、小野津などではシバサシーの夜に行われたという。酒や料理をもらい集めた志戸桶、佐手久の「ヒグルー
ムライ」も同様の行事である。
島以外にも、餅をもらう同様の行事は日本各地に数多くあり、奄美群島や種子島、宮崎県、香川県小豆島、東北地方各地、石川県能登半島の一部などでみられる。いずれも青年や子どもたちは、神の使者として集落内の家々をまわるという。

二番 今年世は変てぃ

島では古くから、ウヤンコー（コウソ祭）から数えて９日目（８日後）の「かのえうま」の日をフユンミーまたは
フユウンミ（冬折目）と呼んだ。この日は各家庭でハサムッ
チーをつくり、ウヤフジに供え、贈答品にもした。
ハサムッチーは別名で「フチャギ」と呼び、黒砂糖やサツマイモと餅粉でつくられる。粟でつくったのをアワフ
チャギ、餅米でつくったのをフミフチャギと呼んだ。これらに対し、餅米粉だけを練り固めて蒸したのを真餅（マムチ）と呼んだ。
「もちもらい」で使われる真餅には粉を一合を使う約束で、一合餅とも呼ばれた。これらのムッ
チーは『もちもらい歌』の歌詞にもある（後に説明）。
フユンミーの夜は、結婚前の青年男女が「もちもらい」をした。列をなして『もちもらい歌』を歌い、深夜まで各戸をまわって餅をもらった。彼らは農神の使いであり、神

「
も
ち
も
ら
い
歌
」
に
つ
い
て

14

川

嶺

池田
上 嘉 鉄

良樹

西野ゆう美
湾

き め こ

思習ふ木目込み人形完を見て
松 本 雄 次
志 戸 桶

おもなら

心はなやぎいやしとなりぬ
上 園 美 沙

島崎 久代

東京在住
川嶺出身

坂 嶺
池 治
志戸桶

備
昭 明
佐久田 佐枝子

坂 田 雅 人林信 弘
小 林 孝 子
大 崎 三千広■寄付金︵敬称略︶屋

妙 子

喜界二九会全国同窓会ふるさと大会 代( 表 松村秀一
郎 会
) 員一同
上嘉鉄

納期内に必ず納めましょう︒

今月の︵一歩進めば︶︵二歩進め︶

勤め人などほとんどいな い 時 代︑ 人 々 の 暮 ら し向 き は︑ 畑 や 海 で の 仕 事
ぶ り に よ る 収 穫 量・ 漁 獲量に左右された︒﹁努力しているのは自分だ け と 思 う な︒ 楽 な 暮 ら
し を を し た け れ ば︑ 人 一倍の努力をせよ﹂とウヤ
フ ジ が 伝 え る︑ 今 の 世 にも通じる金言︒

解説

二歩踏み

たっさ く

︵自分は︶

自分や

どぅ

一 歩 踏みば

ちゅっさ く

︵ひとが︶

他人が

ちゅ

ウヤフジ訓

（ ）は前月比〈ミーニシ会〉
おさ△３）

島遊び浮かれ踊るやあでやかに

しじま

年齢
才

・・・・ 4,201 人 （筬の音絶えて久しき島の道

名才住 岡 ミ ヤ

才

中澤 ヒデ

女

古式ゆかしく八月踊り
氏重 吉

顧 島 ヤス

才

有村 道子

△３）

外灯ひとつ静寂にともる
所
林

ごめい福を
お祈りします

井澤紀美子
住
嶺

もがりぶえ

嶺倉 祝子
ひとり寝の窓に吹き込む虎落笛坂嶺

大 崎オメト才

さみ

夜も更けて帰途を急げば家並も凍る耳にはなおも寂しき
佐手久

小 林 久 雄才

こご

灯火もまばら哀感そそる

志戸桶

坂

治

坂田 武 彦

成寿

池

嶺

蓮香

川

病み病みを癒し賜
徳いし医師帰あり行き常なき涙我胸突き上ぐ
この平和神国日本の軍信じともしびとも月末は・・・・ 3,889 人 （口

庭隅に人知れず咲林
く月下美人
しお
萎れしを手に暫し一人言
燈籠の灯火点り虫すだき

才

才

明 彦

吉 山 元 二
備

男

３期分

△６）

固定資産税

・・・・ 8,090 人 （才人

星 野 幸 子1）

早・・・・ 3,725 戸 （の納期限です︒

世帯数

才

小野津

原

美代 イシ

（平成 22 年 12 月１日現在）

吉 原 勇 造小野津
佐手久

■香典返し︵敬称略︶

社協だより

町

喜界町の推計人口
12

小野津

才

浦

戸籍の窓

里

安 藤 カメ

征きて還らぬ命の賜物

平尾 チヨ

弥島 幸子

羽

志戸桶

こんにちは
赤ちゃん
大喜匠太郎 孝紀
駿喜 和喜
直

所

上嘉鉄

萩吹く風に秋深みゆく

み め

嵐吹き風と共に去り逝きぬう た会〉

短歌心眉目麗し友は〈
秋の葉
野辺友とドライブ花めぐり
萌
珍種の花に携帯パチリ

平島 初子
懐かしや還暦の友総総に

そうぞう

ハナサホーラサ語らい尽きぬ

住

東 京 都

名
大 山 博 久

池

治

宗村ひとみ

氏

いつまでも
お幸せに
前田喜代美

瞳

しみじみとふるさと恋ゐる同窓会

白髪面じわ寄せ合い和み
豊島

15 Kikai Public Relations 2010.12

65 74 81 55 79 87 80 93 90 88 93

ハリツルマサキ（針蔓柾） 11 −12月
アジア亜熱帯域からフィリピンが原産でニシキギ科ハリツルマサキ属の半ツル性常緑低木。隆起珊瑚礁からなる石灰岩上に生育するため、喜界島は格好の自生地である。自然界では海岸のサンゴ岩に這っているが、沖縄や島では盆栽として好まれ、鉢植えでは幹は直立させられている。花の直径は 4 〜 5ミリ程度。写真のように真っ赤なハート形の果実を付けるため、「ハートが実る木」として園芸店でも売られる。本町指定の自然保護植物 17 種のひとつ。シマユ
ミタでは「マッコウ」。
花ことばは「小さな幸せ」。

東

第 回

ハートの実

30

ムラサキゴテン（紫御殿）
キシコ原産でツユクサ科トラデスカンティア

メ属の多肉性多年草。花はもちろん、葉や茎まで紫に染まっている。寒さに弱く、乾燥した日当たりの良い環境を好む。内地では６〜９月が開花期だ
が、島では９〜 11 月に薄紫色の可憐な花をたくさん付け、その花は朝に咲いて昼過ぎにはしぼむ。
花ことばは「優しい愛情」「変わらぬ愛」。

ヤマヒヨドリバナ（山鵯花）
日本から南西諸島に広く分布するキク科フジバカマ属の多年草。潮風を嫌うのか、県道沿いなどの低地にはなく、百之台周辺でよく見られる。花ことばは不明。
この花をアサギマダラがよく吸蜜するが、オスにとっては「ピロリジジンアルカロイド」という、メスを誘う性フェロモンを体内で組成する物質が含まれるため、特に重要な花といわれる。したがって、この花がなければ、1,000 ｋｍ以上も旅をするアサギマ
ダラの中継地・越冬地とはならないとされる。
撮影時には、
アサギマダラ以外にも多くのチョウが蜜を吸っていた。

西

お気軽・お手軽

焼鳥あいちゃん ☎６５−３２９９

ゴーゴー

夕焼け

おみやげセール

夕方 5：00 ～ 6：30 受付中！
湾４７１−８ 焼鳥あいちゃん 代表：相澤克典

おみやげセール（お持ち帰り）
焼鳥パック（タレ焼・塩焼５本入り）
ちゃんぽん・皿うどんパック

オール５５０円
16