ウグイスを知る楽しみ

巡視船「はやと」体験航海、公開訓練

フリムン徳さんアメリカ通信

シマの話題その１（中間隆俊さん祝百寿

連載

スプリンクーラーで干ばつもへっちゃら他）

他）

シマの話題その２（城久遺跡で中国古銭発見

報

喜界歌壇・戸籍の窓

島に咲く花

広

発行／喜界町役場〒 891-6292

電話 0997-65-1111

FAX 0997-65-4316

http://www.town.kikai.lg.jp/

珍しい一斉散水の様子

表紙説明
今夏の干ばつは奄美群島に深刻な影響を与えている。特に、飲料水にも事欠く与論島のサトウキビは立ち枯れ現象に悩まされ、大不作が懸念されているという。
喜界島も少なからず影響があるが、地下ダムからの一日３万トンもの“恵みの雨”があり、ほとんどのホ場で深刻な状況は避けられている。
とはいえ、このまま少雨が続けば貯水量は減る一方であり、ビニールハウ
スの園芸作物の分などがなくなってしまう。また、管理する土地改良区職員
は、フル稼働により早朝から深夜まで対応に追われたという。
梅雨の少雨はもちろん“台風のない夏”は、単純には喜んでばかりもいられないようだ。

編集／企画課

「喜界島のウグイスはダイトウ
ウグイス？」▼ 前 述の越 冬ウグイスは冬場に喜界島へ渡ってくるので、春から秋にいるウグイスはダイトウウグ
イスといえる。繁殖時期は４月から８月なので、卵やヒナも全てダ
イトウウグイスである。

30「ウグイスとホトトギスの攻防」▼ 捕 食 者と並び、ホトト ギスもウ グイスの天 敵である。ウ グイ
スの産 卵 直 後に托 卵し、先に孵化したホトト ギスのヒナはウ グ
イスの卵を外に落としてしまう。
ウ グ イ ス は そ の ヒ ナ を 育 て る。
ホトト ギスの卵はウ グイスのそれに擬 態しており、擬 態できな
かった種は絶 滅したと考えられ「他のウグイスとの違い」るため、複 数のオスの縄 張 りを▼ 羽 毛の色が違うが、決 定 的に
自 由に行 き 来 している。オット
違 うのは翼の形 状。本 土などかセイなどのハーレムとは違い一妻らの越冬ウグイスと比べて島に土多 夫 ともいえる。また、オスは
国立科学博物館の濱尾章二さんが講演着しているダイトウウグイスは翼
全く子育てに参加しない。
の先が丸まっている。また、鳴き喜界島のかわいい仲間、ダイトウウグイスについて国
理由は、 「喜界島でウグイスを襲う者」
立 科 学 博 物 館 の 濱 尾 章 二 さ ん（ 理 学 博 士 ） が ９ 月 ８ 日、 声が単調で回数も少ない。
▼人工の巣にウズラの卵を入れ、役 場 コ ミ ュ ニ テ ィ ー ホ ー ル で「 ウ グ イ ス を 知 る 楽 し み 」 翼の先 が丸いと長距 離や高 速での飛行は適さないが、天敵に襲わ種類の違う３種類の鳥が営巣すと題して講演した。濱尾さんは、ダイトウウグイスの生れた際の瞬 発 的な飛 翔には適す
る箇所、ヤブ（ウグイス）、森（メ態などについて６項目に分けて丁寧に解説し、会場に詰る。鳴き声が単調なのは、土着しジロ）、草地（セッカ、島ではヒめかけた多くのダイトウウグイスファンも興味深く耳をており一定の縄張りが固定していバリと呼 ばれる）に、それ ぞれ傾けていた。
るのでアピールする必要性が少な
個づつ２週間設置したところ、い。
森、ヤ ブ、草 地の順で 何 者 かに
捕 食 されていた。特にメ ジロが巣作りする樹上では６割弱が捕食 さ れ て い た。こ れ と 同 時 に、
人工巣のそ ばにセンサー付きカメラを設置して捕 食者の映像を確 認したところ、イタチやカラスの姿 が確 認され、特にネ ズミ類が目立った。本土とは違い、ヘビは確認されなかった。

奄美大島、徳之島、最初に発見された南大東島では確認されていない。
講師の濱尾さんは昨年５月、 喜 界 島 で 卵 と ヒ ナ を確認し、全国紙の一面を飾るなど喜界島の名を全国にPR し た 立 役 者。 そ の 後も来島し『広報きかい』でもその度に紹介している。

80

映像も交えて丁寧に説明する濱尾さん『行動生態学の視点でウグイス
ダ イ ト ウ ウ グ イ ス 【講演の内容は次のとおり】を見る』
は 絶 滅 し た と さ れ て 『ダイトウウグイスのすべて』「なぜウグイスは一夫多妻なのい た ウ グ イ ス の 亜 種 「なぜ絶滅したといわれたのか」か？」で、現在も環境省レッ▼ 約 年前に南大東島で確認され▼鳥類の９割は ”おしどり夫婦 “でドデータブックにはて以来、再度見つけることができな
あるが、ウグイスのオスは縄張り
絶滅と記載されていかったというだけで絶滅とされた。
内で複 数のメスと交 尾 する。しる。
当時はあまりウグイスの研 究者はかし営 巣しても多くの巣は襲わ
他 に、 沖 永 良 部 島、 おらず、その研究者も貴族や華族れる。卵やヒナを捕 食されたメ
与 論 島、 沖 縄 本 島 でなどの特権階級で現場にあまり足スはすぐに別の巣を作り産 卵す
確 認 さ れ て い る が、 を運ばなかった。

る。捕 食 されたときと 違い、再営巣できないのでウグイスにとってより深 刻。ウ グイスの対 抗 策は、巣の周 囲 を 警 戒し、巣に近づくホトト ギスは攻 撃 する。全く抱 卵や給 餌をしないオスも攻撃に参 加する。ホトト ギスの渡来は繁殖期より数ヶ月遅れるが、渡来後はさらに警戒態勢が強化される。

濱 尾さんは「な ぜ、動 物の生態や行 動 が今日あるようになっているのか。という 行 動 生 態 学の視 点でウ グイスを見れ ば、さらに 楽 しく、親 しみ を 持つことが 出 来 る 」 と 話 し、
「 貴 重な生物相が存在する喜界島や南西諸
島は研 究 者にとってもそこで暮らす人々にとっても重要である」と話した。
会場では島内外の多数のダイ
トウウ グイスファンが熱 心に耳を傾け、関心の高さをうかがわせた。

わたし達のかわいい仲間
ダイトウウグイス

行動生態 学 の 視 点 か ら
ダイト ウ ウ グ イ ス を 解 説

シマのかわいい仲間、ダイトウウグイスについてみんなで学ぼう！

奄美海上保安部 JCG キャラバン「奄美の海２００９」

海上からシマッチュの生命･財産を守ります !!

奄 美 海 上 保 安 部 は JCG
キ ャ ラ バ ン「 奄 美 の 海
２００９」の一環として、ヘリコプター搭載型巡視船「はやと」（ ３ ２ ３ ７ｔ 、 鹿 児 島 海 上 保 安部所属）の体験航海を８月 日、湾港を発着地として行った。
奄美海上保安部が所管する海域は多くの離島をかかえており、釣り客やダイビング客が多く、比較的海難事故が多い。また、平成 年に巡視船「あまみ」（ 当 時 ） が、 北 朝 鮮 籍 の 工 作 船と止むを得ず交戦し、被害を受けるなど「海の安全」を守るう
えで、重要度が増している。最近では、今年７ 月にあった皆既日食でも、定期船以外での来島者や船上での観測者などの安全確保に、大きな役割を果たした。

巡視船「はやと」で体験航海と小野津沖で公開訓練
13

22

体験航海の舞台となった巡視船「はやと」（3237t、つがる型 3 番船、P L H - 0 4 ）かいもん“無事に帰港”お疲れさまでした

Kikai Public Relations 2009.10



かみたか

訓練後は『ゴリマッチョ・ダンス』でフィナーレ

ベル 212「かみたか」
巡視船に搭載して運用

サーブ 340「うみつばめ」
島民の翼と同型機

巡視船「かいもん」（220t、つるぎ型 4 番船、
P S -204）ヘリを従えて全速前進

巡視艇「いそなみ」（125t、むらくも型 17番船、P C -217）湾港内で取舵一杯

ヘリと連携しての救助訓練

公開訓練では、これらの業務を幅広く住民へアピールし、理解 を 深 め る こ と を 目 的 と し て、奄美管内で毎年行われている。
今 回 は、 約 ４ ５ ０ 人の見学者を乗せた巡視船「 は や と 」 が 湾 港 から 出 発 し、 小 野 津 沖 でのヘリコプターによる救助訓練や不審船だ捕訓練などを間近で体験し た。 本 番 さ な が ら の
迫 力 あ る 訓 練 を、 見 学
者らは興味深く見守っていた。
家族で参加した西島
礼 朗 君（ 湾 小 ４ 年 ） は「 訓 練 を み て、 海 を 守る大切な仕事だと感じました」と話した。

はやと今回の公開訓練に参加した装備

未来の海上保安官だよ！

いそなみ

うみつばめ

21

喜界島の歌姫、牧岡奈美さん
メジャーへの階段を一段上る

そんな牧岡さんが、奄美を手も誕生している。

奄美の音楽シーンで最近、 の紅 白 歌 合 戦に出 場した歌
話 題の人といえば牧 岡 奈 美さん（赤連出身）
だ。

』
収録

初めて」
と打ち明け、そのため送後は、たくさんの応援メー

また、
大好きなシマを前面

デビュー前にテレビで取りデビューの先には、やはり 年末の紅白出場が期待される。

昨 年 春に東京に拠点を移

おばあちゃんおめでとう！

（報告：高橋伸弥）

報われようとしている。

このほど、審査員の辛口コ 取 り 上 げ る 東 京 のコミュニ し、
音 楽 活 動を一人きりで続メントで 知 られるカラ オ ケ ティＦＭラジオにゲスト出演 けてきた。
その努力が早くもラジオで『歌スタ

オ ー デ ィション 番 組『 歌 ス し、
近況を語ってくれた。
タ （
』KYT）
で、
夏川りみの

となるのだ。

よいよ夢のメジャーデビュー てくれた。

「よろしく札」
が上がれば、い 奈美」
で活動したいとも語っ社向けに最終審査をし、再び に押しだして「喜界島の牧岡

再度、同番組でレコード会の審査員全員に絶賛された。 ルが届いたという。

驚異のコブシと歌声は、
激辛

しく札」
を獲得。
マネできない かったとのこと。
それでも放を書くことを約束する「よろ に番組のことを誰にも話せな

い、
審査員の有名作曲家が曲「 童 神 〜 ヤマト グ チ 〜」を 歌 では「あれほど緊張したのは!!

毎年恒例の大福電設による車イスの寄贈が９月 17 日、敬老の日にちなみ老人ホーム喜界園であった。
車イスの贈呈式と併せ、ひまわり保育園園
児らがお遊戯を披露した。式の後は、同社が用意したカーネーションが園児らの手で入園者へ一人ひとり手渡された。また、同社からは “ チンメー ” として、園児らにお菓子の詰め合わせがプレゼントされた。

同番組からは昨 年、NHK 上げられたのはラッキーだ。

大福電設が今年も車イス寄付

FM ラジオで心境を話した牧岡さん（前列右）、隣はラジオパーソナリティーも務める高橋さん!!

!!

行政関係者や家族に囲まれて記念撮影「チャンじいちゃんおめ で と う 」
中間隆利さん 数え百一歳ユーエー

14

シマの

話

11

題

孫からプレゼントされたポロシャツ

島 内 外 の 孫 人、ひ 孫 人に 恵 ま れ た 中 間 さ んの 次 な る
目 標 は、数 え百三歳で天 寿 を全 うした父、富 豊さんを 超 えることという。
なお、本 町の百 歳 以 上の世
代 は、９ 月１ 日 現 在で 男 性１
人、 女 性 人。 最 高 齢 者 は、
田 島 ナ ビさん（ 荒 木 出 身、明治 年生）で満１０９歳。
33

その１
敬老の日に先だって９月 日、加藤啓雄町長は今年４月に満百歳を迎えた中間隆利さん（ 数 え 百 一歳、 手 久 津久）を表敬訪問した。
百歳となっても中間さんは元気一杯。加藤町長からの記念品贈呈にも大きな声で「ありがとう」と応えた。
長寿の秘訣は、生来の明るい性格と趣味の音楽。口癖のように「笑
いて暮らせよアッハッ
ハ」と歌のセリフを吟じ、若い頃から三味線やバイオリンをたしなみ、今も六調をつま弾くという。また、親しみを込めて中間さんを『 チャン 』 と 呼 ぶ 子 や孫らは「いやしの存在です」と口を揃える。
16



「広報きかい」版

フリムン徳さんのアメリカ便り★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★

Ｖｏｌ . ７★

小野津
喜界島 だ とくいち
の

徳市
上園田

うえそ

「サンフランシスコの夜と昼と裏と表」（前編：たった一言の触れ合い）

アメリカ人が一番行きたいアメリカの街はどこか？ある新聞で統計を見たことがある。そこには“異国情緒豊かな街”サンフランシスコと書いてあった。隣と壁が引っ付いた積み木のような小さな家が、坂道に沿って丘の上にずらりと並ぶ色とりどりの家並み。摩天楼の高いビルの裾をぐるぐる巻きにして並んで、ケーブルカーに乗るのを待っている人間たち。芋の子を洗うようなマーケットストリー
トの沢山の人間たち。東洋人、ヨーロッパ人、アメリカ人、顔形の違う世界中の人達が何かを求めてさ
まよい歩いている街、サンフランシスコ。
1ドル50セントを払って古いチンチン電車に乗った。乗客に白人は少ない。どの人の顔も、肌の色も違う。電車は人種の混ぜご飯の釜みたいや。私の住んでいるブラッドレーは白人だけの白いご飯の茶碗みたい。まったく雰囲気が違う。こんな混ぜご飯の中にいると、人種差別という言葉が要らなくなる。
劣等感も消えてくる。でも混ぜご飯の中では言葉が通じんから、困るような気もした。サンフランシスコは変な街だ。おもろい街である。
チンチン電車はビルの合間を縫ってすぐに海の見えるフィッシャーマンワーフに着いた。見物客が増えている。海岸通に沿ってびっしり並んだみやげ物店を、世界中からの見物客が物色しながら、ぞろぞろ、びっしり歩いている。世の中景気がいいのだろう。同じカニを売る店、同じカニの料理を食べさせる店が同じ通りに沢山並んでいるが、10年前と違う。店のオーナーが東洋系、アラブ系の人が増えているように思われる。アメリカの白人オーナー達はどこへ行ったのだろう。
増えたのは見物客だけではない。それを目当てに大道芸人が増えている。唄って、踊って、似顔絵を描いて、自分の芸で道行く人からお金をもらう。と

Kikai Public Relations 2009.10

ころがその中で、お金をもらうだけじゃな
く、たまにアメ玉か何かをお客さんに渡している芸人を見つけた。「これはおもろい」と私は近くのベンチに腰を下ろして観察することにした。顔中、目も、耳も、鼻も、口も、首筋も、頭にかぶった鳥打帽も、着ている作
業服みたいな雨合羽も、すべて、銀色がかったねずみ色に塗りたくっている。でも全体の輪郭から黒人とわかる。黒人はねずみ色になっても黒人とわかる。独特の顔の輪郭だからなのだろう。両膝を少し曲げて、顔を少し斜めにして、口を尖らせて、少し口を開けて、右手の先に飲み物の紙カップを持って、20センチほどの高さの台の上にじっと静止している。銅像と思い込んで、ただ通り過ぎる人も多い。そんな時、彼は手に持った、紙コップを少しだけ動かす。それに気づいた人ははっとした表情になる。“銅像”が「金を入れてくれ」とコップに言わせているのである。
見るだけで1ドル払う人もいれば、彼と一緒に写真を撮って1ドル払う人もいる。どうも1ドルが相場のようである。貧乏人のフリムン徳さんはベンチに座り込んでじっくりと観察をさせてもらったから、気前よく1ドル奮発した。日本語のサンフランシスコ観
光案内の本に「1ドルあげましょうね」と書いてあったからでもある。でも、チップ社会のアメリカに長年住んでいることの影響が大きい。映画や芝居を見に行っても金を払う。だから大道芸人の芸を見て金を払うのは、当たり前と思うようになった。
銅像の芸を見て立ち止まる人は多いが、お金をあげていく人は非常に少ない。銅像はどのように生活しているか気になる。1時間ほどして彼は“店仕舞い”をして帰りかける。私は動き始めた銅像に歩み寄り「もう帰るのか」と聞いた。「今日は潮の流れが悪い」。銅像はぽつりと言う。魚釣りのようである。彼は「銭釣り」をしていたのだ。私が今日昼間に声をかけたのは“銅像”たった一人だった。たった一人とのたった一言の触れ合いだった。旅先で触れ合いのチャンスを作るのは難しい。
日が暮れた。サンフランシスコ見物をあきらめ、帰ることにした。グレイハウンドバスターミナルへ行った。そこで私は朝の6時半まで12時間ほど足止めを食らう羽目になった。ただ、その12時間はホームレスとの“貴重な”触れ合いの時間となった。見たこともない、聞いたこともない、開いた口が塞がらんばかりのサンフランシスコのホームレスの生き様との、触れ合いを経験した。
後編『ホームレスの生き様』に続く

11

県埋文センターによるレントゲン写真

1215

城久遺跡群、大ウフ遺跡から
中国北宋時代の古銭６枚出土
重 要 な 大 発 見 がつ づ く
城 久 遺 跡 群 で 今 年６ 月日 に 出 土 し た 古 銭 について、 町 教 育 委 員 会 は９ 月日、 中 央 公 民 館 で 調 査
分析結果を発表した。
今 回 の 古 銭 は、 中 国 の
北 宋 時 代（ 世 紀 中 頃 〜
世 紀 前 半 ）に 流 通 してい た 北 宋 銭 で、 同 遺 跡 群の ひ と つ、 大 ウ フ 遺 跡 のピ ッ ト（ 何 ら か の 目 的 で人為的に掘られた円形の穴 ） か ら６ 枚 が 重 なった状態で出土した。
県 埋 蔵 文 化 財 セン タ ーの 調 査 分 析 の 結 果、 世
紀前半に埋められたと判明 し、 う ち ２ 枚 は 銅 の 含
有 率や形状から日本国 内で模造されたとみられる。
また、複数の古銭が重なって出 土した事 例は初めてという。
町教委の澄田直敏埋蔵文化財
係長は「最初は、６枚まとまっていたことから、六道銭（いわゆ る「 三 途 の 川 の 渡 し 賃 」、六
文 銭 と も い う ） と 推 理 し た が、埋葬地ではないので何を目的としたか。南西諸島では初の事例であるが、今後も類例資料を精査 し な が ら 解 明 につ な げ たい 」と話し「昨年、同じく大ウフ遺跡のピットで牛の頭骨の出土が２例あり、ピットに何かを入れるという共通の行為であることから、あわせて検討したい」と付け加えた。

濱尾先生の説明に興味津々の児童ら姉妹。大盛況の内に公演を終え琉球舞踊喜界島公演「思いぬ かけ橋」
た時本さんは「前回の島での公豪華絢爛かつ繊細優美な舞いで大観衆を魅了
演で琉舞に魅せられ、道場の門を叩いた。喜界島は鹿児島県だ周年を記念して平成 年にも公が、歴史的に琉球文化圏の一員。
演しており、今回は薩摩藩によ今 年 は 薩 摩 の 奄 美・ 琉 球 侵 攻る奄美 琉球侵攻４００周年を
４
００周年の節目でもあり、ぜ･記念しての公演。また、荒木青
ひ島の人たちにもう一度琉舞を
年 団 による 棒 踊 り や 喜 界 島 う る
見てほしいと、今回の公演を企
まエイサーなど地元４団体も賛画した。これからも琉舞を通し助出演した。
て、歴史的につながりの深い鹿
今回は同道場の照屋倫子代表
児 島 と 奄 美、 沖 縄 の『 か け 橋 』
以下、三線や太鼓、箏を含めとして、文化交流の手助けがで人が舞台に登り、代表的で最もきれば」と話した。
人気のある演目の『四つ竹』や「雑踊り」の一つ『むんじゅる』など、 の演目を華やかに披露し、昼夜とも大入り満員の観衆を魅了した。
今回の喜界島公演開催で中心的に取り組んだのは、中里で水道工事業を営む時本清志さんの子、梁瀬かおりさんと同道場の 『むんじゅる』を踊る時本さん
農村の恋する乙女を表現
メンバーである時本ひとみさん「喜界島の二つのウグイス」
濱尾さん、荒木小で特別授業
琉球舞踊道場「紅倫の会 照屋 倫 子 琉 舞 道 場 」 は９ 月 日、自然休養村管理センターで「思いぬ かけ橋」と銘打ち昼夜２回の公演をした。
同 道 場 は 奄 美 群 島日 本 復 帰

きらびやかな演目『四つ竹』（中央は時本さん）

50

19

14

今回出土した北宋銭

役場コミュニティーホールでのダ
イトウウグイスの講演にあわせて（２ページ参照）国立科学博物館の濱尾章二さんは９月８日、荒木小学校で特別授業をした。
濱尾さんは、喜界島で見ることのできる２つのウグイスについて、鳴き声
や羽の色、翼の形で違いを説明した。
また、鳥が空を飛ぶ仕組みを、手作りの翼を用いて説明した。
児童からは「北海道からは何羽渡ってきますか」「２つのウグイスは結婚しませんか」など活発な質問もあった。
最後に、児童を代表して瀧琴奈さん（６年）は「詳しく教えていただき
ありがとうございます。ダイトウウグ
イスはまだみていないので、ぜひみたいです」と感謝した。
22

16

12

その２

シ マ の 話 題10

商業・法人登記事務の取扱庁の変更について
鹿児島地方法務局
これまで、奄美市・大島郡大和村・大島郡宇検村・大島郡瀬戸内町・大島郡龍郷町・大島郡
喜界町の商業・法人登記事務については、鹿児島地方法務局奄美支局で取り扱ってきましたが、
平成 21 年 10 月 13 日（火）から、鹿児島地方法務局法人登記部門において取り扱うことにな
ります。
なお、商業・法人登記に係る登記事項証明書、印鑑証明書の 交付事務につきましては、引き続き奄美支局でも取り扱います（動産・債権譲渡登記に係る概要記録事項証明書の交付事務を含む。）。
※ 商業・法人登記に係る登記事項要約書の発行事務、印鑑カードの交付事務、印鑑カードの廃止事務及び印鑑（改印）届・印鑑廃止届は、鹿児島地方法務局法人登記部門で取り扱いますので御留意願います。
詳しいことは、下記の法務局にお問い合わせください。
記●鹿児島地方法務局〒 890-8518 鹿児島市鴨池新町１番２号☎ 099-259-0680●鹿児島地方法務局奄美支局〒 894-0026 奄美市名瀬港町２番 16 号

☎ 0997-52-0376

《庁

舎

案

内

図》

至鹿児島中央駅
騎射場電停
●
郡元電停
●
郡元バス停
●

● ダイエー

至谷山● 鴨池市営球場
市営プール前バス停●

国道 225 号

市立図書館● ● 市営プール ● 市立科学館

市営駐車場

●

● 県営鴨池球場
至与次郎

法務局
真砂バス停
●
真砂町

日本赤十字 ●
血液センター●
日赤前バス停Kikai Public Relations 2009.10●● 市水道局
医師会館 ●●
県庁前バス停鹿 児 島 地 方 法 務 局
至鹿児島本港区

鹿児島県庁

● ●
至鴨池港

暮らしのインフォメーション■法務局からのお知らせ

4

中３年

○ 小 学 校 は 全 て の 教 科 で 全
国並の高い学力を身に付けている。
○ 中 学 校 の 国 語 科 は 全 国 並の学力を身に付けている。
【課題】○ 小学校では、算数の活用、
中 学 校 で は、 数 学 の 知 識・活用ともに全国を大きく下
回 っ て い る。 特 に、 活 用 を高めるための授業改善や家【成果】
な家庭学習時間の確保が必要である。

庭学習の質の向上及び十分指導者として必要な知識・技能を取得！

平成 年度生涯学習リー
ダー（初級）研修会

８月 日（土）に中央公民館
旧館ホールで、各種団体指導者としての資質の向上を図るととも に、 今 後 さ ら に 地 域 に お け る
各団体活動の充実と活性化を図
る目的に標記研修会を開催いた
しました。

学力は、
「自分の夢を実現する」 をされていない方が対象で、合わ せ て 名の方々に御参加いたため、「変化の激しいこれからのだきました。
社 会 を生きていく 」ために、最受講者は、指導者として必要も基礎となるものです。
な 知 識・ 技 能 を 習 得 し よ う と、したがって、子どもたちの学力
和やかな雰囲気の中にも真剣なを 向 上させるために、各 家 庭で面持ちで講義や実技に取り組んは、基 本 的 な 生 活 習 慣の確 立と
学習時間の確保をお願いします。 でおりました。

今回は、各単位老人クラブ会員・ 青 年 団 体 会 員 等 で 初 級 認 定ＫＹＴ（危険予知トレーニング）で班ごとに話し合いを行う受講生の皆さん

平成二十一年度全国学力・学習状況調査の結果について
平 成 年 月、 全
国 の 小 学 年 生・ 中
学 年生を対象に、学力の状況と日頃の学習の状況を調べる「全国学力・学習状況調査」が行われました。
下のグラフは、教科ごとの学力の通過率を、全国を百とした
ときの本町と鹿児島県の平均正答率と比べたものです。

小６年

21

29

21

6

国
県
町
国
県
町
21

19

3

算数
数学 A
100
95.6
90.9
100
95.1
86.6
算数
数学 A
100
99.9
100.5
100
97.4
91.1
国語
B
100
97.6
99.8
100
100.3
96.6
国語
A
100
101.4
98.6
100
98.8
95.2

通過率の結果は以上のようです が、 平 成 年度の各学校の学力向上の取組と本調査結果から、次のような成果と課題がありました。

教科ごとの通過率（県と町の平均の比較 )【最後に受講生を代表して】

講師の先生方のお話は大変参考になり、自分の中で意識改革につながりました。また、
午 後 か ら の Ｋ Ｙ Ｔ、ニュー ス
ポーツ体験は普段接する機会の少ない老人クラブの皆さんと年齢の壁を感じることなく、楽しく過ごさせていただきました。本日の研修で得たものを 、今後の団体活動や日常生
活に生かしていきたいです。

夏目 淳一（役場）

ニュースポーツ体験では，年の差を感じさせないハッスルプレーが続出。



65

11 月 14 日（土）＊ グループホーム見学
13 時 30 分〜 15 時 30 分
＊ 認知症のケア（志戸桶構造改善センター）【相談窓口】●精神保健福祉センター（099-255-0617）●こころの電話（099-255-0797,7974）

Kikai Public Relations 2009.10



体岡 大地くん

平石 玄くん1027

認知症サポーター養成機関への相談や受診をすすめましょう。

1

5

向井 優美ちゃん「認知症サポーター一〇〇万人キャラバン事業」を始めていま 「心の健康」
心が疲れていませんか？
す。
本町でも、認知症になっても、住み慣れたワチャ島・我が家で一日でも長く生活が続けられるよう支援する「認知症サポーター養成講座」を計画しています。
１ 回目として認知症介護教室を開催します。

●大島支庁地域保健福祉課（57-7243）

11＊認 知 症 と は？ 診 断
11 月 7 日（土）13 時 30 分〜 15 時 30 分
や治療
（すこやかセンター） ＊利用できる制度

ストレスは、心身の不調、介護や育児、職場・家庭・地域の人間関係、経済的問題、大切な人や物を失う体験など様々です。人に話したり、熱中できる
趣味をもったり、自分に合う解消法をみつけましょう。
・気分が沈む・自分を責めてしまう・不眠が続く・仕事の能率が上がらない・決断が下せないなどがある方は、うつ病の可能性もあります。誰でもかかりうる病気で、早めの治療と休養が大切です。
周囲の人達も気がついたら、相談窓口や医療『尊厳をもって最後まで自分らしくありたい』これは誰もが望むことです。この願いをはば
み、深刻な問題になっているのが『認知症』です。いまや老後の最大の不安となり、超高齢社
会を迎えようとする日本にとって最重要課題の一つです。
＊ 認知症のケア
認知症の人が記憶障害や認知 『認知症介護教室」
最近、男性の介護者も増えて障害から不安に陥り、その結果
い ま す 。 人で抱え込まない
まわりの人との関係が損なわれることもしばしば見られ、家族 で、いっしょに学んだり、お話が 疲 れ き っ て 共 倒 れ し て し ま う をしたりしてみませんか。介護者以外の方もぜひご参加くださことも少なくありません。しかい。
し、周囲の理解と気遣いがあれ
参加申し込み… すこやかセン
ば穏やかに暮らしていくことは
ター・ 月 日（木）まで可能です。
そのためには地域の支えあいが不可欠です。誰もが認知症について正しい知識をもち、認知症の人や家族を支える手だてを知っていれば『尊厳ある暮らし』をみんなで守ることができるはずです。
厚生労働省は、認知症を理解し、認知症の人や家族を温かく見守り、支援する認知症サポー
ターを一人でも増やし、認知症になっても安心して暮らせる
町づくりを市民の手で展開する●いのちの電話（099-250-7000）●すこやかセンター（65-3522）

清沢 力斗くん竹内 翔太郎くん

谷村 航くん

容

内

所

時・場

日

10

Stop！メタボ！
GO！特定健診！
22

喜界町では 月 日
（ 木 ） 〜 月 日（火）まで、特定健診・長寿健診を実施します。今年度、まだ健診を受けていない方は、
この機会にぜひ、健診を受けてください！
生活習慣病は「沈黙の病気」で、自覚症状がないま
ま経過することがほとんどです。したがって、自覚症状が現れたときは、取り返しがつかないほど進行していることも…。
生活習慣病予防のためには、健診を受けて、生活習
慣病の芽を早めに見つけ、その芽を早めに摘みとることが大切です。
健康づくりの第一歩、まずは、健診を受けましょう！
詳しくは、すこやかセン
タ ー （ ☎ ︲３５２２）までお問い合わせ下さい。

すこ や か n e w s

６，
０００円

（財）鹿児島県環境検査センター
ＴＥＬ ０９９−２２３−３１８５

10月１日は浄化槽の日

暮らしのインフォメーション

４，
０００円

つ き ま し て は、 検 査 の 趣 旨 をご 理 解 の 上、 受 検 し て い た だ き
ますようお願いします。

単独処理浄化槽 合併処理浄化槽

浄化槽の法定検査受検のお願い

浄化槽法では適正な使用、保守 点 検、 清 掃 が 適 正 に 行 わ れ て
いるか、また、きれいな水が放流されているかを確認する法定検査が義務付けられています。

検査は、浄化槽の適正な維持管理による環境保全を目的に実施 す る も の で、 知 事 が 指 定 し た検査機関である（財）鹿児島県

定期検査（５〜 10 人槽）

前にハガキで通知した検査日に検査料金

環境検査センターの検査員が事

お 伺 い し、 現 場 で の 検 査 と 浄 化

槽の放流水を採水し持ち帰って

水 質 検 査 を 行 い ま す。
（地元の保守点検業者行う保守点検とは別 の も の で す。
） 今年度においても昨年度に使用開始検査をした浄化槽とこれまで定期検査を希望される方へ】

21

受けていない浄化槽について順 【小型合併処理浄化槽設置を

次検査を行うこととしています。

本町では公共下水道や農業集
落排水施設とともに生活雑排水処理施設として、合併処理浄化槽設置整備事業を実施しています。 平 成 年 度 の 補 助 枠 に ま だ

余裕がありますので、希望される︲１１１１（内線 ）78

方は水環境課までご連絡下さい。

ＴＥＬ
65

裁判員制度〜まもなく名簿記載通知を発送します！
☆裁判員制度実施２年目に向けて
本年５月 21 日から裁判員制度が始まり、これまで円滑に実施されています。平成 22 年分の裁判員候補者名簿についても、全国の地方裁判所で昨年と同様に作成されます。

☆裁判員候補者名簿記載通知について
裁判員候補者名簿に登録された方には、本年 11 月に名簿に登録されたことの通知（名簿記載通知）をお送りします。この通知は、来年２月ころから平成 23 年２月ころまでの間に裁判所にお越しいただき、裁判員に選ばれる可能性があることを事前にお伝えし、あらかじめ心づもりをしていただくためにお送りするものです。
また、裁判員候補者の方の事情を早期に把握しご回答の内容により、明らかに辞退が認められる場合等に裁判所にお越しいただくことのないようにして、裁判員候補者の方々のご負担を軽減するために調査票をお送りします。調査票のいずれの項目にも当てはまらない方は、返送は不要です。
なお、実際の事件の裁判員候補者に選ばれた場合には、具体的な裁判の日程を前提に、あらためて辞退のご希望をうかがいます。

〜ご理解とご協力をお願いします〜
これからも裁判員制度ウェブサイトなどで様々な情報をお伝えしていきますので、是非とも裁判員制度にご理解、ご協力をお願いします。
裁判員制度ウェブサイト

http://www.saibanin.courts.go.jp/※ 辞 退 を 申し 出 る こ と が で き る 事 由 な ど裁判員制度の詳しい情報はこちらへどうぞ

裁判所ウェブサイト

http://www.courts.go.jp/※ 各 地 の 裁判 所 の ウ ェ ブ サ イ ト へ は 、 こちらのサイトよりどうぞ

10消費者ホットライン〜鹿児島県

平成 21 年 11 月上旬開設〜

消費者ホットラインとは？
消費生活における各種トラブルに直面した際に、お近くの相談窓口の連絡先がわからない場合でも、消費者ホットラインに電話をかけると、その解決のための助言やあっせんを行う消費生活センターなどの相談窓口（注 1）に年末年始を除いて毎日つながります。
（注１：自治体により市区町村の消費生活センターや相談窓口、もしくは都道府県の消費生活センターへつながります。）

消費者ホットライン

0570-064-370

守ろうよ、みんなを！

Ｑ．身近な相談窓口って、どこ？

Ｑ．身近な相談窓口って、どこ？

①基本的には、市区町村の消費生活センターや消◎相談窓口で受け付けられる相談

費生活相談窓口につながります。
②消費生活相談窓口が設置されていない市区町村
は、
都道府県の消費生活センターにつながります。
※自治体によっては、接続先を市区町村の窓口か、都道府県の消費生活センターにするか選択できる方式を採用しているところがあります。
※自治体によっては、市区町村の窓口の受付時間
外に都道府県の消費生活センターにつながる方式を採用しているところがあります。

Ｑ．いつでも相談できるの？
①市区町村、都道府県、国民生活センターいずれかの窓口が対応することにより、年末年始を除
いて毎日ご利用いただけます。
②身近な相談窓口が受付時間外（注１）の場合や相談窓口の回線種別によっては、本ダイヤルはご利用できません（注２）。

・悪質商法による被害、訪問販売・通信販売等における事業者とのトラブル
・産地の偽装、虚偽の広告など不適切な表示に伴う事業者とのトラブル
・安全性を欠く製品やエステティックサービスによる身体への被害 など◎相談窓口で受け付けられない相談
・行政の対応に対する不満や要望（行政相談）
・職場での不当な解雇（労働問題）
・工場の汚水排出による環境事故（公害） など※生命・身体に重大な危害を受けた場合、又はその危険が切迫している場合などは、まずは、警察・消防にご連絡ください。

Ｑ．この番号にかけないと相談できないの？
身近な相談窓口や消費生活センターの電話番号をご存知の場合や既に継続して相談をしている場（注１）受付時間は相談窓口ごとに異なります。
（注２）ガイダンスにより受付時間及び連絡先のご案内をします。

合には、そちらの電話番号へおかけください。
１回で相談が終わらなかった場合は、次回からはご相談された窓口の電話番号へおかけください。

※ＰＨＳ、ＩＰ電話、ひかり電話の一部はご利用できません。
消費者ホットラインに関するお問い合わせ先 ☎０３- ３５０７- ９１７４

11

Kikai Public Relations 2009.10

消費者庁

消費者ホットライン検索

広告のページ

町内・町外（但し、優先順位があります）の事業所や店舗などをお持ちの皆さま、町の「広報きかい」に広告を掲載して会社やお店のＰＲをしませんか。
町民や全国の広報愛読者や公共機関などを中心とした対象者への宣伝媒体として最適です。サービスや商品の紹介など、販売促進や集客にご利用ください。
また、同窓会などの周知にもご利用できます。

お申し込みは、町役場・企画課

0997-65-1111

行政相談週間10 月 19 日（月）〜 25 日（日）◆行政などについて困っていることや分からないらないことを、行政相談委員に相談してみませんか。当町では、行政相談委員（園田直樹さん）が、普段から国の行政などについて、自宅や電話で相談に応じています。この度、行政相談週間行事の一環として、次のとおり行政相談所を開設します。相談は無料、秘密は守られます。

日時：平成 21 年 10 月 25 日（日）午前 10 時から午後３時まで

場

所：役場研修室（正面玄関から奥へ）【行政相談委員：園田直樹さん（喜界町赤連 2400 番地）TEL：65 − 3663】

どんな事でも相談できるの？
・医療や年金などの福祉に関すること。
・危険箇所や標識、ロードミラーなどの道路に関すること。
・郵便ポストが遠く不便なので、近くに設置して欲しい。等々、なんでも OK ！

12

地上デジタル放送（地デジ）説明会について

平成 23 年（2011 年）７月 24 日から、地上テレビ放送がデジタル放送に完全移行することに伴い、鹿児島県テレビ受信者支援センターによる、地上デジタル放送の説明会を開催します。
内容は、①なぜ地デジに変わるのか、いつ変わるか ②どうしたら地デジが見られるか ③地デジの魅力、リモコン操作方法などです。
校

区

名

日

程

時

１
２
３

坂
滝
荒

嶺
川
木

11 月 5 日（木）11 月 5 日（木）11 月 6 日（金）

４

上 嘉 鉄

11 月 6 日（金）

５

阿

伝

11 月 7 日（土）

６

早

町

11 月 7 日（土）７湾

11 月 ９日（月）

８

志 戸 桶

11 月 10 日（火）

９

小 野 津

11 月 10 日（火）間会

午前 10:00 〜
午後 2:00 〜
午前 10:00 〜
午後 2:00 〜
午後 5:30 〜
午前 10:00 〜
午後 2:00 〜
午後 5:30 〜
午前 10:00 〜
午後 2:00 〜
午後 5:30 〜
午前 10:00 〜
午後 2:00 〜
午後 5:30 〜場 （定員）

坂嶺生活館 (50 名 )滝川公民館 (50 名 )荒木公民館 (50 名 )上嘉鉄地区振興ｾﾝﾀｰ (100 名 )阿伝公民館 (50 名 )早町地区振興ｾﾝﾀｰ (50 名 )喜界町中央公民館 (150 名 )東部地区構造改善ｾﾝﾀｰ (100 名 )神宮地区公民館 (50 名 )※ 説明会はおよそ 1 時間です。お近くの会場にお越しください。
【問合せ先】 鹿児島県テレビ受信者支援センター
または 喜界町役場 役場企画課☎０９９−８１２−８００１☎６５−１１１１（内線 23）

栄

保護者

早
町

中

池

里

治

正木

武田

米蔵

満雄

蓮香

亡き母は明治女の気骨みせ戦時

氏

恒

博

六人の子育て終えし

戸内 心 羽隆

林吾子の勤む警察署前を通り過ぐ

西岡 誉 貴

名

このは

り ん か

よしき

退院の日の車に乗りて

住

住

湾
所

所

中

勝本

福岡

照久

勇也

里

小野津

才

才

邦明

91 59 13
才

丸山

春菜

ノブ

比嘉

大野

直田功一郎

小野津

木

忠二

社協だより

荒

連

照

徳江

■香典返し（敬称略）

赤

木

勝本

野

湾

荒

津

小

連

チヨ

赤

名

奄 美 市

平尾

税で創る、あかるい未来

Kikai Public Relations 2009.10

之

新平

上 嘉 鉄

13

２期分

）は前月比

浩

氏

輝子

福 岡 市

月末は
町県民税

（

【出生４、死亡 11、転入 20、転出 18】

イシ

1）

琳花

堀

庄太

湾

後期高齢者医療保険料

・・・・・ 4,230 人 （

林

吉

麻衣子

湾

の納期限です。
納期内に必ず納めましょう。

女

道子

狩野

朋也

湾

△ 6）

有村

肥後

亜未

・・・・・ 3,923 人 （

幸子

男

あ

名 年齢

才

才

才

口 ・・・・・ 8,153 人 （ △ 5 ）きわめたき茶の道なれどこころざ

東崎

氏

豊

し極めぬままに今日も暮れゆく

五拾円葉書の絆の尊さよ斯くも

松岡

仲上

クニ

幸子

う ら ぼ ん

武田

あか

人

10

きづな

幸せくるる文にして

所

上島

シヅ

うつ

才

才

世 帯 数 ・・・・・ 3,740 戸 （ △ 3 ）美代

山中に幾代経たるかカジュマルの

大朝戸

照

千代

瞳

才

（平成 21 年 10 月１日現在）

２期分

巨木仰げばオオゴマダラが舞う

花良治

住

木

比嘉

功

豊島

え

才

才

喜界町の推計人口

弥島

荒

連

直田

キヨ

ひだ

願い来て人はこの世に生れしこ

赤

連

政岡

忠三

と教わり争いなき世をのぞむ

赤

連

瀧原

三吉

祝子

亡き母のいかで偲ばゆ孟蘭盆の

赤

川

榮

やすらぎ映す灯籠の灯り

朝な夕な心の襞に触るるもの選

滝

連

こころざし

り分けて吾が 志 とせむ

赤嶺倉

87 78 88 81 95 87 97 67

９－10
月

18

ブーゲンビリア中

ギョリュウ（御柳）

南米原産でオシロイバナ科のツル性低木。和名はイカダカズラ（筏葛）。18 世紀フランスの探検家であり軍人 ･ 数学者でもあるブーガンヴィ
ル伯爵の功績を讃えて名付けられた（発見者ではない）。
花びらに見えるものは変色した葉であり、実際の花は、写真のとおり色付きの葉に包まれて白く小さ
く咲いている。
原種の葉の色は赤であったが、現在では品種改良
により白、紫、黄、橙など多彩。年間をとおして鑑賞でき、ハイビスカスと並ぶ奄美 ･ 沖縄を代表する花である。
花ことばは「魅力あふれる」「薄情」。

中メランポジウム

北く丈夫であり、密生するために雑草対策や観葉植物として
アメリカ大陸原産でキク科の一年草。夏の暑さや乾燥に強栽培される。直径２ｃｍ弱の黄色く可憐な花をたくさん咲かせるため「ミリオンゴールド」の別名もある。写真は、城久集落
バス停のそばに咲いた滝川小花壇の “ こぼれ種 ” から “ おすそ分
け ” された花である。
花ことばは「元気」。

国中南部原産でギョリュウ科の落葉小高木。楊貴妃も愛でたとの言い伝えがあり、日本には江戸中期に持ち込まれたといわれる。成長すると柳のように枝垂れることからこの名が付いた。とはいえ、葉や幹からは見慣れたモクマオウを連想してしまう。事実、両者に近縁関係はないものの、モクマオウの
別名は「トキワギョリュウ」である。
潮風や乾燥に強く、挿し木でも容易に成長し、大変生命力の強い樹木である。
花ことばは「犯罪」。（花ことばはイメージのよい言葉に置き換えられているが、ギョリュウはまだ未変更のようである）
14