目次

Indice

はじめに
序章

句読記号

76

第 2 章 日記に使える構文・表現パターン

イタリア語日記をはじめよう！

1〜な１日だった84

いい 1 日だった

2〜がいる / ある86

たくさんの人がいた / ピアノのレッスンがあった

3〜へ行く

88

学校へ行った4〜に会う91

2 週間ぶりに彼に会った5〜したことがある

6

〜したい

7

〜しようと思っている

8〜することを決める

9〜が好き

10〜が気に入った

近過去

11〜することができる

半過去

12〜しなくてはならない

大過去

13

〜に違いない〜のはずだ

遠過去

14〜を始める

105

私はイタリア語で日記を書き始めた〜を終える

106

8 時に夕食を終えた
返事をもらうまで家に帰らないつもりだった

書く材料は？
どうしたら継続できるのでしょう？
形式はある？
本書の構成

第1章

4

17

おさらい文法編

1

文の組み立てかた

2

過去時制

16

19

92

93

私はイタリア語で日記を書きたい

94

転職しようと思っている

95 私は明朝 6 時に出かけようと決めた

97

私は犬が好きです99

その小説をとても気に入った

100

私はイタリア語で日記を書くことができる

102

3

現在時制

28

15

4

未来時制

30

16〜するまで

107

5

再帰動詞

32

17〜のために

目的

6

非人称動詞

18

〜なので

原因・理由

7

受動態

8

ジェルンディオ

9

条件法

10

接続法

11

使役動詞

12

関係代名詞

13

関係副詞

14
15

lo についてne について

16

名詞・冠詞

36

ヴェネツィアに 3 回入ったことがある

明日までにどうしてもレポートを準備しなくてはならない

104

108

痩せるためにダイエットを始めた

110

40

それはアキコに違いない / 彼女はここへ来たはずだ

お腹が痛くて授業に行けなかった

大雪のために試合は中止になった

19

とても 〜 なので…だ

45

20〜のようだ48

21

時間・労力がかかる

22

強調構文

23

〜するばかりである24…だけでなく〜も119

私はビールだけでなくワインも飲んだ

61

25

結局〜してしまう

119

レポートを書いていたら、結局徹夜してしまった

63

26〜はむずかしい

67

27

〜するべき

42

53
56
60

112

〜にみえる

113

115

116

昨晩、私はとても酔ってしまって記憶がない
その映画はおもしろそうだ / 明日は雪が降りそうだ

彼女はあの作品を仕上げるのにどのくらい時間がかかったんだろう？
長いこと私たちは会っていない

118

私は仕事のことばかり考えている

非人称構文

121

120

ひとつのことを続けるのはむずかしい

あの本は読むべきだ

5

28〜よりも…だ比較

29

思ったより〜だ124

30

思ったとおり〜だ31

いちばん〜だ

122

126

127

私は姉よりも背が高い / 今日は昨日よりも暑い

札幌は思ったより暖かかった / 札幌は思ったほど寒くなかった
サトウさんは思ったとおり感じのいい人だった
私が訪れたなかで一番きれいな街だ
彼女はもっとも仲のいい友だちのひとりだ32〜なしですます33〜なしで34〜ならいいのに！

129

129

私は音楽なしではやっていけない
マサコは私に挨拶なしで立ち去った

願望の接続法21 心配だ 166
23 困惑する 168
25 嫌い 170
27 興奮する 172
29 怖い・恐ろしい 173
31 嫉妬する・ねたむ 175
間投詞

22 疲れている・退屈している
24 忍耐・がまんする 169
26 あきらめる 171
28 混乱する 173
30 緊張する 174
32 恥ずかしい 176

178

人の性格・外見を表現する形容詞・名詞いろいろ

131

167

179

この選手がオリンピックで金メダルを取れればいいのに！

35もし〜なら、〜 だ

仮定文の基本パターン

132

本を読めば、何か新しい発見が必ずある
もしお金があれば、山に別荘を建てたい
きちんと勉強していれば、試験に合格しただろうに
もしも父と母が出会ってなければ、私は今ここにいないだろうに

36

時を表すことば日 / 時間 / 週 / 月 / 年

134

季節 / 世紀 / 時を表すことばいろいろ
37

よく使うつなぎことば

38

頻度を表すことば140

1. 1 日の生活

190

194

目覚める・起きる / 朝食をとる / 身じたくをする
通勤・通学 / 家事 / 昼食をとる
夕食をとる・料理をする / 睡眠

diario 1 私の毎日と人生

暑さ・寒さ・温度・湿度 / 荒れ模様 / お天気あれこれ
春について / 夏について / 秋について / 冬について

diario 2 冬が好き

144

1 嬉しい・幸せだ 144
3 満足だ 146
5 感動する 149
7 好き 150
9 安心する 155
11 悲しい 156
13 むなしい 158
15 侮辱だ・傷ついた 160
17 驚く 161
19 失望している・残念だ 164

さぁ、具体的に日記文に挑戦していきましょう

2. お天気 春夏秋冬 214
晴れ / 曇り・霧 / 雨 / 風141

第 3 章 感情表現をマスターしよう
感情表現

第 4 章 いろいろな題材で書いてみよう

2 楽しい・おもしろい 145
4 期待している 147
6 尊敬する 150
8 感謝する 154
10 いい気分だ・心地よい 155
12 寂しい 157
14 怒る 158
16 憂鬱だ・落ち込んでいる 160
18 苦しい・悩んでいる・つらい 163
20 後悔している 165

3. 年中行事 人生の節目 241
お正月 / クリスマス / 誕生日・記念日 / 卒業・入学・入社
夏休み / 運動会・遠足 / お祭り / イベントいろいろ
転職・退職 / 結婚・出産 / 離婚 / 引越し
diario 3 おみこし
4. 家族

263

家族 / 親 / 兄弟姉妹 / 祖父母
夫婦 / 子供 / 親戚

diario 4 父の思い出
5. 学校 職場

278

学校で / 勉強・調べもの / 仕事・職場
67

295

映画 / 演劇・オペラ・舞踊 / 音楽 / 読書 / 旅行
ファッション・美容 / スポーツ・アウトドア / 鑑賞あれこれ
園芸 / ペット / ボランティア活動 / 趣味あれこれ

diario 6 能面の展示会
7. ショッピング 食事

313〜を買う（ショッピング）/ 〜を買う
（日常の買い物）〜を食べる・飲む / 飲み会・お酒

diario 7 セールの季節
8. 友だち 恋愛324

友だちのこと / 恋愛のこと

diario 8 私の中の新しいパワー
9. ニュースのこと

334

事件 ･ 事故について / 政治 ･ 経済ニュース / 国際ニュース
スポーツ・ニュース / エンタメ・ニュース / 文化関連ニュース
科学技術関連ニュース / メディアあれこれ / 感想コンパクト表現

diario 9 情報の渦のなかで
10. 健康356

書く材料は？
「日記を書く」というとかまえてしまい、きちんと書かなくてはと思いがちですが、そんなことはありません。1 日は 24 時間あって、人はそのなかで何かをして、何かを感じながら生きていますから、その「何か」を材料にすればいいのです。ささいなことから大事件まで、なんでも材料になりえます。日記です
から他人の目も気になりません。名文を書こうとか、おもしろく書こうとか気負わずに、自分の日常のかけらを淡々とイタリア語で表してみる感覚で良いと思います。

どうしたら継続できるのでしょう？
どんなに忙しくても、毎日最低 1 行でも書いていくことが、アクティブなイタリア語力に必ずつながります。継続するコツは次のようなものです。
1 行でも 2 行でも短くてかまわない→

自分の作った文でありさえすれば、短くてかまいません。

これを書こうと思いついたら、メモしておくこと

体調 / 風邪 / 健康あれこれ / ダイエット→

タイミングを大切に。日記は必ずしも 1 日の終わりに書くもの

diario 10 退院したアキコと決まっているわけではないので、書きたい材料を見つけた時点で、イタリア語文の案を練ることをお勧めします。思いついた時にすぐに書ければベストですが、どんなに忙しくてもメモする数秒の時間は見つけられるはず。
書きたくない日や書けない日は、その理由などを書いてみること→

言い訳も立派な日記になります。

Oggi non ho niente da scrivere.（今日は書くことが何もない）
Oggi non vorrei scrivere.（今日は書きたくない）
Sono troppo stanca e non posso scrivere.（あまりに疲れていて書けない）などと書いておきましょう。

89

イタリア語日記をはじめよう！

6. 趣味

イタリア語日記をはじめよう！

章

diario 5 宝くじがあたったら？

序

序章

仕事に関する勉強・準備 / 同僚 / 上司

形式はある？

書いた文の文法などが怪しいなと思っても、途中でやめずにそ基本的なフォームを紹介しますので参考にしてみてください。

もどこがわからないのか、何が苦手なのかがわかってきます。時間⑤タイトルのあるときに、苦手なところを集中的に勉強できます。

i miei giorni e la mia vita

気負わないこと→最初は、起床時間や就寝時間、お天気、体調、ランチに食べたものなど、身近なことから書き始め、〜に行った、〜に会った、〜を見たなどのできごとや、楽しい・嬉しい・悲しいなどの感情表現を入れて、だんだんふくらませていけためして自分のスタイルを作っていきましょう。
続けた日記をあるときに読み返すと、思いがけない自己発見もあるかもしれません。日記の熟成効果とでも呼びましょうか、しばらく寝かしたあとで再び読むと味わいが変わっていて、今の自分の変化に気づいたり、自分らしさを見出すこともあるのです。
日々の日課は人を裏切りません。日記を継続することは、必ずやみなさんのイタリア語力アップにつながります。

②日付・年号③天気

Oggi finalmente è venerdì. Dopo aver finito di lavorare allʼora stabilita
sono andata a cenare con una mia collega. Durante la settimana lavoro
dalla mattina alla sera e non ho quasi mai tempo per me. Il tempo trail termine del lavoro e lʼora di andare a letto è molto prezioso. Fino aquando continuerà questa vita da impiegata? Da donna comune sepossibile vorrei sposarmi e vorrei avere un bambino. Ma non sarebbe
male anche continuare così a lavorare. Credo sia difficile ottenere tutto
tenendo conto della mia forza fisica e mentale. Un giorno arriverà il
tempo di fare la mia scelta. Tuttavia, penso che in realta la strada dellavita io la stia sempre decidendo. Sono i miei giorni che si succedono
a deciderla spontaneamente. Devo vivere gelosamente un giorno allaltro.

⑥本文

感動的に書こうなどと肩に力をいれすぎないことが必要です。

ればいいですね。題材をしぼったテーマ日記もお勧めです。いろんな書き方を①曜日

venerdì 18 settembre 2015 sereno

なにごともハードルを高く設定することは重要ですが、日記は毎日のことなので、安定した継続のためには、上手に書こうとか、イタリア語日記をはじめよう！の日の日記としてとにかく残しましょう。続けていくことで、いつ日記には特別な形式はありません。日付さえ書けば、あとは書き手の自由です。

この日記は 213 ページに載っている日記です。

①曜日
曜日を書く場合は最初に書きます。定冠詞はつけず、小文字ではじめます。

簡略化して書くこともあります。
月曜

lunedì水曜

火曜

martedì mar.

mercoledì merc.

木曜

giovedìgio./giov.

金曜

venerdìven.

土曜

sabatosab.

日曜domenica

dom.

②lun.

日付・年号
日付は曜日の次に書きます。日→月の順番です。年号を書く場合は月のあとに書きます。例えば日本語の「2015 年 9 月 18 日金曜日」はイタリア語では曜日からさかのぼるように、venerdì 18 settembre 2015 となるわけです。
曜日を入れない場合、正式な日付の表示には il 18 settembre 2015 のように定冠詞をつけますが、自分だけの日記では省略することが多いです。月を簡略化して 18 sett. と書くこともできます。

10章→継続さえしていればまちがいを直す機会は必ずある

序

まちがいを恐れない

11

序

本書の構成

1 月 gennaio genn. / 2 月 febbraio febb. / 3 月 marzo mar.

章

4 月 aprile apr. / 5 月 maggio magg. / 6 月 giugno giu.
10 月 ottobre ott. / 11 月 novembre nov.

第1章

おさらい文法編

イタリア語で文を書くにあたり、確認しておきたい文法事項をとりあげまし12 月 dicembre dic.

た。動詞を中心に扱い、なるべく日記にも使えるような文例を多く挙げました。

③第2章

天気
お天気を記すのであれば、日付の後に入れます。お天気の表現に関しては、日記に使える構文・表現パターンある程度パターン化している基本的な構文・表現をピックアップしてみまし214 ページをご参照ください。

た。日記に使えるような文例を多く挙げましたので参考にしてみてください。

④第3章

場所
旅先などで場所名を記す場合は、感情表現をマスターしよう

感情別に表現の例を出してみました。日記文にとりいれてご活用ください。

Osaka, venerdì 18 settembre
Izu, 18 settembreなどのように最初に書き、カンマで区切って曜日や日付に続けます。

第4章

いろいろな題材で書いてみよう

テーマ別にいろいろな立場からの日記短文例を挙げてみました。身近な材料を多く扱っています。各テーマの終わりにはひとつのまとまった日記例を出し⑤

タイトルました。

特に必要はありませんが、文章がある程度の長さになる場合は、あらかじめタイトルを考えて書くと、文章が散漫にならず、テーマを意識して書くことができます。また、時間が経ってから読み直すときにタイトルを見るだけで、その日のことが思い出しやすく、整理しやすいという利点があります。
⑥intervallo 休憩コーナー
イタリア語を勉強していて見つけた、おもしろいことばや成句表現を中心に紹介しています。ひと休みのコーナーです。

本文

本文は人によってさまざまでよいと思います。本書では短文を中心に紹介していますので、参考にしてみてください。日常の小さなことから大きなできごとまで、なんでも書いてみましょう。大切なのは自分のことばをイタリア語を使って書いてみることです。

1213

イタリア語日記をはじめよう！

7 月 luglio lug. / 8 月 agosto ago. / 9 月 settembre sett.

略号・記号m.

maschile

男性名詞

f.

femminile 女性名詞pl.

plurale複数形

agg.

aggettivo

avv.

avverbio

副詞

inv.

invariabile 無変化品詞

qlcu. qualcuno だれか

ql.co. qualcosa

形容詞
なにか

書き手（私）の性
イタリア語文例中の語尾変化や文の内容に留意し、想定した書き手の性を次のマークで表しました。第 1 章〜 3 章では必要に応じて、第 4 章ではすべての文例にマークをつけてあります。
書き手が男性
書き手は男女問いません14

書き手が女性