
3
5
;
9

I
J
H





   

 



&&& $%"%# !

.
>
B
N
L
M

4
2

 


 

,
)
<
C
=
6
:
?
'
(

      


ģkĦØIĞğğçģęļŁ,ÀĐĩĦC
ęj®ĦéĢĖĖčĨŘŗ{ÆĞç|ġ Ĥ ý ¾ ĒûúA å Ĥ Ĩ Ģ ŏ Į ĩ Ħ ĩ ģ Ė Ě ĝ ĩ Âħėė Ĩ i ę ē ĭ éØ H Ģ Ø ĩ ő  ĥ µ å ď å Ŕ ¡ nĨęÿ³zåćĽåÂ
ĦéĤċĝ¤ŘĢïġUőÈĥÐĔnĥ]Ňëă©t%ĩķœéÒħgŘ²ħ¸ě÷ġģEĐNœĦ¿ŗŐĦĩĨĩŇģěĠĥÂĘğ5ĝġhŐēåĒŌp
ģ
ÔĢ
µ±

[ġħéêwêœħuŌĨºėŖĊĝ½ħħěĦÕĚĦŐĨÒŖ
SŒŕĐ
ă
¹ëģ

ĕģĨ²ÊĜ§ōŌĢĥŕçĘĪŊĞ
ĐčđKÑ´ðľŖ:ħŊĘÊŕĩf
ĎõĞęĐĎģĩÜėŘŕéěĝčÑŁÃ8
yĩ1

Ģå



+
8
@
7
B
/
0
*
3
5
1
G

F
E
2

 N
 L
 M

 4
 C
C
 A
 O

 D
O


K

++K
,<G,
*:I'
+5K9
$
GH
&KJ
#2K
$:!C
&%5=K
#(4-?
=><"
I8,
E;0
=A<B
3
<@1D
K
8F"
;7,'
6=
6
)=/
97)
%H
*(.J




Ĭë
ŗDŒ
Ŗåń
ģìŒ
íł
¬îĳ
ĕĤŐ
ęáĿ
Ğßŉ
ĢēŘ
ÉĨğ
V ķ
"í
ğî}
å
³ħ3
ėĀ
ĤĄ
µďĩ
íÒ7
àãí

Ò¶µ
ĥTì














ĞŅìĩìWōĠŔŒġĔġĤęì<æĎĨĩĤğ
ĶĘěÎòĞí+ç¯ÇĦĥŔ»åįĢōÒÔíľå¨ĜĤÙğĜÚŏĎóŅ
ŘĩÒîXŘħÿŎėĦČĢîĨĦåĐâŕġĚŗĦ´ĥĝêļ_·ŇĂÅĕĨãĀã
ĎìãĞĩŘÖĖŔ
ÜµÌŘÙōěāÐÛČÛ
ŘĥËåèĕĚ*ŏ
ē½ġíÛĢËŗČĚŖ
ĈĨå!ģĤĤĩŀď×ĤĉĩħîĕÓ'ĦÍĦ
(¹
sŀŘ6àŒĝÓĕ
ĨÝ0ĥőÃĨĤĉäĩî
ĥĠ~Ę¥ĎĽŔÉďŘåäĉ
Ēáģ¿¶Ġģ¢ŘĤġĦáħªġĥßĜĩģÞêĜŎ
)ĩħĻŖĤ°ŖìģĦßņµĜņĻàĥíÖĔ
ħēñ¼ĕ>ŋþĨĠŘMĠå@ĢçĸŕĈĩĠîąĨ
ěĨëq»ę=ÍŗêĤĄĩħĦĨěèxĆŃĺê`ÎĤ
Ýdň/èŎ
đĥĤ£ëBàġěŋĞ¼ĠŅĨĚŋÓĖÞğùĝÔģĚĩåłŃÕĔ.văÒħë&æYĩħĜŊĆ?
ħğĺbÑŗäĜýĠĖ9èđåđĘøĹńđĚĠÌĞĥěæĦeĔĨFőĝĦ
°JņąġģÁ\ČġĜĦĚĢêāĩlŉŘĥĘġĠåÇoĩĦáěĢíŘå¾
Ĥâĸęĩīä#ČħħĠÞmÕĨĝœŘĦ±åħġÏċ¸îĝĠĥĦaîŔĞ4ŘĩģĨĖÝĒēĜĔŕđĝĐňĨìĞĆÄëßĠ·ÅôŖìå
ďíµēċĤĩĢGŌčcĥĞÜĊPĩě«ŗĜğġĵģíÏĢ
ģĦæĨġÙĒĴîëĞĘÚOğĥħåħĠĄĥ2ĝĦıĥĖħœåîğ
čRĩĊìĒďĚŘĔæ
ĢġĕâĥÖåĞÚÒħÞĩ¦ćĜğŘĢĜĨŎµĩÀĨċÝĥíė$ĤňĚĩĜĉğĂąőĢâĥüēğęĨºğćħĢŋ­;ÆĒĞĠğîĩå-ĩĘîĒÁĤĊĖZĤđ^ÈĩĹĿŗĝLĠģĝ×ęĲėħĕėäĥĜQèöĘĈěŉŏģèĤġåģåœ
åĤr×þĔİÄ

~$"}l~,}     

/6\L0\~}  %z-­Ltz§¨©ª¦¬­«³²µ´~4}

1
0
9
:
?
B
<
A
65 C
2 @
.


;
B
=
>
A
C
@
8
/
7








4
3

*),+

¿
Ìsþètù »»ÌÔħĮÁÐĮüóĪīĨ¡ûăîØ ¾½zĨÆĄīÌþĠ8ąÇĮÿ¸ýĩUócĂé² ºąąĩpýÓąĂÇ`ÙīãÆüģSÇõøìób rģ`#üěĦěę®ÁÚüą®
IĬąÙ-Ąíÿ¹ Q+qĬÓčĬĮĚė©»â
aH Ĥ  Ú n ø ï ô ; ¶¹ ă 1 ĤºĚĭĊĮ½`:Ëċ_^¸ĩĪuâĄĀûā \ąħĈąĥùą¹ąÌÉĪĬĮāâăV8ôË ¸ĀïĮ´`ĪĮĐēëûāÄĨÊ
T°ÀĮĖĦàÌ ·ûÝī
ćīã¹þ
ę×Lĩ
.ăīğĮėôĢģ¬ùĄ ¼8ā
Ē
àĂ
ĥ
9
ðą G
ď

ûĀ
8vĢ:¬ĠĮĮÁÒĮĬĪ
ăù ½ČāËÇ÷ú
Á5ËõĮāĪÿýGħĤĮÇĆ  ! &(%$"'#tz§ą ô 4 ğ ¨©ª¦¬­«³²µ´ Ywvhesy¯®±°c]jagyv
òú±õ|ë\Į*ąû§ąõ¤ąãýËéõīĄñ·ºúąÝĝò ÷ ï Ġ GTyqnSlQRi¬­«puJMwdWvlQpuð¶Ą~íāÀé8ÌþÇĄóăñªªw¸ÿăÛþñĭĂó¡ĀðÉĀ÷÷ąæ>ò?²ß¦ÿ¦7Æô­ù û Ç Ê ! s) rfos\foAND XZ[
ýíµê«ÛËĀ«ăõÜÿÊ
ë 8 g B <;lC *3K+Omnm
ĄăÇăÅą÷å
üÃ(öąăó÷È¨ùÃöąÌ
þÂ~ĭú
É  ô ą (.VAND~j8'pwVC{9>: VþĂąą[¶,ú´ĦÇíĄôëąÉĨ÷ÿ
Ê " ' ¬ nd5T}xb={purRi¬­«rtz§îĕîèûÈÊĩÿ Ī ð ă Ğ ì ° Į Ë  ą ÍÎÀ
þ
ý
ă
úðĂ
ÇýĮü@
þÃ
öĮĂÀĥÇăĭÌE
Ñ¹ÖùĢģûÂè Ç ï D ¨©ª¦¬­«³²µ´ 7^_¨ª¡£¥¤uq
CüĝËì
ĮĬ
Çú
úīäìĘ±ýāąFąĂăö
8Ïîą  á þ uqc]|?tz§¨©ª¦¬­«³²µ´Yw|
¼ăÌą
ħĤ
òò
ĭ·üþµÀôùÇĀăé
lĄ±ûñĄĭ è Ă ă x{uqHIB@hesy ¢¬£¥rýĄĪùJÇ$ąªĄĂÈÿïûðæĕ ø { d ­¤­¥©¢^_2i{?yc]jag|
üāāĀ·
eĮ
ùă
Ąyòþk¦ĀÇĄöÿÇĂß
Çā&«ăāóúÿăêüī÷ÖĘøăāĬæĦĄāĂ]ĄYû ÿ ¥   ü Ì  ą ø y Â ~PxbEx}[`{^_KUFfosrUFfo
ø<ÃýĭĀąþĀ³
 ý ă ĭ % K Ç Ĝ Ç Ĭ Ā r Ā ă þ N ñ ÿ Ä ý û  ÿ ò »  ÿ Ç ï î |~PxbZ`}E{GTyqnSlQRi¬Mfĭü§ġĄ¿ĂĂĄ
² 8  ¾ £ ÿ Ë ă ´ Ĝ õ ó ÷ 2 Ă ą ü w ¥ 8 ç  ý Ą ½ ² ý ò ñ ÷ ­«puJMrwdWv|~k}&{tz§¨ÞóġąmĥÅĀ¤ä¿óËé¯āÌ­°üýàą©ĄĀûAą÷ùÇÿ8ąüýÇğöąĨĀ|ĂāÅÉÌûóÇåjåÜ¶Ì8Ă³ÿĄĉç)æ i 8 ©ª¦¬­«³²µ´rwdWv|~Pxb`}Z[{}þĭĔøĔħ÷úøÉùĄÊĨ
Ā¿ĂĂÈĄÿ£ø3XÇøĦāĢzÇ
¡ x  tz§¨©ª¦¬­«³²µ´HIB@hesy¯®±°jag!øąÇġøçđąý¾ÇÊáąăĩ
ÇìÅ{ÜÇÃþýõþ¼āĖöĮÇ¼/ Ą } |~k}`x{tz§¨©ª¦¬­«³²µ´Ywvþ§`ºĥWÛĬ©8¯Æąìo­ģ
ĄÕ¾ô¸úĂ8¢¼ĀP³ÇąÇħĄê ą ą |~k}Xx{ziOmnS^_Om oU
Ă®
í
Ý
å
Þ
ĎÿÄö´Ĩ×Âõ¯ÇÆº¾¤ąêÇÞąZOÉāĀĬā  » ~1rm#ª­}|~k}X[{
Āāù
ï
ą
Ă
ê
Įä¥ą°
ąħĂîúÇòąą¯ØöĄÌ±ñRÊÄõö
Ĥ
h¢½
üþë
Ā
ò
ÿ
í
ĞQû÷
µą
ĂĞą¿µĩëą¨ÇÂ£·ú6ąßÇõ  ā hesy¯®±°c]jagyv|~k}
ąĂą
8ôôĪ
Ą
ā
Èx¢ÇĭÈçñ0ð
Ā=ĥÅÈĦáĩÇî³ĀāÆñ¶Ä
Į
ø¨
öĀÁ





  ƉǊƖŃƀRǊŷƎ
ƄµƍǈŶèĲĶǋŬĘƎÄÁ
økƏƊƇęŬƅǉƁƟŹĠýǆūƾƳƌƍÑĸſƍlƏžƛžŻƄƀüƐƄƂƋķĘǋƊǄƨƆƎĸſƀ7čw¥ǇŶƌ"ƍųŮ¶æƎƐǉƂƼǋƍƇƃźƃƎƂ
ƌuĵƦƁžƀŷƇƎŽƋŬÁĮłƉǊŞĸƏƊƸƆƍǆ
ĵƈǉƃħƇƁºƍƃŲşýúƷƎŰǂƎƄĽƾƍŝǋ
ƊŵƊƇ^ƆŵĤƃçƂƋĦƇĘłǉƆƆƩƋǆĢǁžƃǉ
Ɨ:ƈƢ
ƅž×ĥƋƉƂƈƄŜ
úƞƐƽƼŤƍƤǊǋëǋXSĤ
xŶµƏSƹ×SŶűŽƌĖĮǄĠżƽǄǋǉMǈƯĴę
ƐƇƌÔſǁĸģƇűłƏħúǈķſǋǈƺƅĸƉǂĺƐŀĤ¨ŮǇƊƐƌűǆ½ýƌǇĵSǈ
łłĪŸëƬƐŮ
ł
Ǆ
Źĉ
ƼǆƋƋ
ƶǋƏŻ
ǁǉƊƌ
ƣƏƆƄ
ǇºƋħ
ǃçSŵ
ŪƏ
Ɖ
Źİ
Ò
ƋƊ
Í
ƏƲ
Ɗ
Ƅƹ
Ŷ















   




)'%*$



ĨcǄBƲāĊƄŴƄƈƅƐźŦŵƃïźƌƈĲ%
ƅłƕĔǋłƁƥżĖSŷłƐƉƉƈƁłéƇŷ5ĩĴƅƏǉĽŸǋƐĥǊÀņƸŁĂƄƉĜĝŁƏ¼ĺƅĲŭǈłƊǀţŇƳĿƅłƎĚƏĿĹƎeŲƌŧţŷƊƍƊěÆǂĜłǋƋėĦƌƅ{ƋĻƆğƐŷłƊžĜ·ľěƻůǊƈŲŹĞŻÊĞŲƏƃƏ
ƆÊćƈĊłŵóľƿƀǀƇƄƍEś-ƊƂǅƈŝ
ƁƍƐÃSŁƃĴłíƊŨǂ,łƎƐžƆžłǋSƉ
ŷſƫĹĜĿƈĺŁŹƂƌƻƅƄƃ¬UƍƄĨǃ
Ÿ
ů
ƁſǋĻ
Ǝ
Ŧ
ƀƋSƅĿƍłąƿÂōƈƀ'ƃŵĻƐƃƐƈƀƿǊŨŲŰŷƋƎĹƎň¿ƆSłŶƈƉłÝ
ĽSƇĽǀłƐƏ¢ŲƇĻƃïƆŕŰħƁSƄĂõ








Ŝ ƴ C ơ Ƃ é ƀ * Ɓ Ɖ ã ę Ŭ Ə ǅŖŗűǋłǋáćƇNłĕžƏƀƭÔ
űǊ.ǂƐƐĺƍǁƐĕƍďƌűǈĀǋƴŷƐǇƄŷ±ǊDƾŸƾǋƎƉųǊŧźŘƁrŨƘ
bǅƀǇǊƍŹƈǀƇƆŌƃĭƀǁ
ƎƻƍƪǈƶƋƇƉƏŽnƈƊƇǇ
ƇƐŷƅƾǅƏĪźƄłłSŶīƐ
ƌŷƁİǅƭƊŃ
ÐŸèŻŹtŷ
ĲƎłĩƻûƈƄŅ£ƃęƏƋûů
ŬƍģƐƌƏũŢƌŊƏûƌƏƇ
ƀƂƐAƒĤ
źÚƉƃøƂĲĤƶ
SƄŽƌŧŽƈǆŢƷƍ
ŤĸƉƍłŮƎƍƎŴǋǊƱłƃżŸģŸŷ
ƾİžŹÛłũǉ
ƌŎšſƀƍƁƊŶƋƉŐTƄǄƉƷƽŠƍƄłƃ
ł
Ƽ
žƇŽĕ
Ľ
ŹƱǄ
ŵ¶ǆƈ
Ľ
ıĕƏŏĢǊƍƐǈƋƎǋSŬĢĳÑà3ƏžƉǇ
ÒĞǉůƏƉŲĶŽƀƼčƁŞ
ÍæƏƉĭģƄ?šƐǅ;ƐÄƉƋūƎƏ[ƉČƀŽǋƄŽƌ
ƏŲƏĚƊƄƎƄƆƎǊðŽo
ƊƐŴ
ƂƈƎ
|ƐƊžƎ
ŉ
Ɔż
ł
ł
Ţǅ
Õ
ī
Ž
Ì
ġ
Ƶ
³
ĸ
ĭ
ƍ
ƍ
`Ƃđ
Ź
Ź
þ
ǈ
Ź
ŻƀǆƈƆƇŀƽŭ;X(MBÚ
HUJN<v ǉ ǆ Ÿ Ǝ Ǝ Ƌ T Ƶ ƍ Ž Ǉ Ƌ ƌ Ƌ ǋ ũ Ž ô ĉ Ǆ Ƈ ß Ǝ ƅ Ƅ Ɔ Ż Ə Ɖ Ĭ
1SDO*X$ŋ Ɗ ǋ Ŷ Ě Ƈ  S Ɗ ž Ə Ə Ə Ɛ ā ǉ S  i ł ǈ Ə Ɔ Ø a ] Ǝ ƀ ä Ǝ Ɛ@'!XWVFƆ Ƶ ǉ Ż Ɗ Ż ø Ű Ƃ þ Y Ʒ Ɗ ġ Ɛ Ń ž ť ž Ű Ǉ Ɗ ƍ ľ Ƅ Ǝ Ə ſ Ē ſ I>W=$XEƃ Ǆ Ń ƀ Ɔ ƌ Ə ż ½  Ǝ Ʃ Ƃ ń ¡ Ə Ɔ Ÿ Ŷ Ə Ġ ƈ đ Ɛ Ÿ Ø Ɗ ź Ɛ Ɖ Ɔ
I?VRHCƆ ƽ ǆ ſ Ť ž Ƨ Ű  ô Ɗ ƺ Š ſ Ĕ Ǌ ſ ŭ Ɓ ķ ķ S Ĭ Ƃ š ľ ƈ Ə Ƃ ƌ ƎƀƐǋƆƍł0ƐĝƏ¸łƂS6WSƌ
3J%K,GŤ ĭ ǋ ź ż ƃ ǁ ż Ɖ Ƅ ƈ Ş/2QX5ż Ž ǉ È ſ Ƌ ư ł Ǝ  Ŵ ǂ Ĉ Ƌ ð ƺ Ƌ Ž Ű ź Đ Ƃ Ì Ɖ  đ ǆ Ǝ ſ Ů Ǝ+4WW07Ŕ ł ± ı S ǆ Ƅ ŀ Ɗ 1 ũ ǋ Ɔ Ż Ž Ƅ ź ƀ Ə  Į ǆ ƅ ū Ɛ Ĭ ǋ ä Ž ƃ żĩǈĢǋĉƈƉSǇƍƌþĐĴƇƋďƅǋďĐġƏǉĒłƁŻ
:-P%.TŃƜłƂƐŰƌǉÓķſƻƌưƽƄƎƐĺƏŧŸÕǉ(Į;AX$IUĭƔÈĔƂƆƎƊƏƆƄũƶĲƂǄŶƋhžƊ³ŭßƂŸƅƄ
98'V6L

#

!"#)&(*!"ıųƋsļƇƊƂĩħƏĚƺƍźƈƃŧƌłƍŸ¯ƄŪg}ǅƐǋłşƇăƈƍ·ģƎƉƊ@ůŬŪÿůįǋŶǉĦƇıĎS<óƐƃůŵųƊƎVƌǅƍſǃƇƐƌƚãƉ
ČłƈƀƇƇƂƅƐąǋƎŭƂƌƉĦǋĳū
ĳƀĹSŨŴËƉñǊƎǃƃƇłēƁƄƮƉƏ
ƉľĻƋƉż´ŽƁǀƃƏƈŴŻųÏĮǋÅǊ
ìżƄƌźƉƅłŀǂƈâSżƏƃƇſƅ»ƹ¹ŻƙųƉĄáĝƆƻſÎ
ƉÅƈłƁpƌǋ
ƂƌǋŨƎċĬāƋƿŠĳ
À»SƌľţƂƺ
ĪƊƿłƌƅĳƐƁÞ
Ą©ƅĹƎųüłƄ
ƃƂǃĨēÉƐŃƈ¾ċ
ƅ!ĻżƇųŶJ
ƀťƍ+ƌƉƅŻƅƯƅŃƇƐĺƅƮėƏŦŃƾ
ƎFŻŽłżĪǂžļŴłƄĀƿſŹİƊļǆ
ÿƃłŰłƎŝƬƋƐżĪ§÷ƐźƍƊƎƊǇ
ǅƈâłŃġŹŀǊźàƉ²ƆHmžłƃƂƪ
ǋSÎĹdƐƋƆƏŭ#įǊƅƋƁƎźĆƈłƌ
ǃĳĻƐĽƋOƇĳĵƹĘƁŀķųūSÛƈ
ƏĄƐö«ŮƁļŴƉƐǋėłƇƄƇžŻĆƇ
ŁċKůŸĽ±ƊżǁîƺƊīŴŹŴƋżīĖ
ĿŪųƍƀŮ±ƐǇåƅŵùżƍżŲƆùĥ
ƇğƉǊƐƐƋČƌ
ĀƌźƎƇƏ±łƓƆ÷ēƀŽŻŻ/ÞƼƋÖŴƏŁǀłĂƄƎ
Ɓ
ƈżĴĿǋ
ƅyÖż
ĝ
ųƋŻƌƌ
Ù¾ǈ
ł
ťĶľƈƃƍĿÉÓǈƸǋƃǄľűƎƍłƐƇƈūžƅZǉǅƿƈƸ®řŸSƐŒ Ė ŀ Ł  ſ Ŧ ÿ ŀ ) Ɔ ƅ ǋ Ɛ S ǅ­ªő ƀ ŮűĥƇĿĹƉŃƍƆƍǃŁİǋĦĶƋĹ
Ǝ
ŵ
űòŪƋĻ
Żļ
ƋƽÏƊŀƐǃƏƃŚĻ
ƍ
ƃ
čĬůŲƏ
ƌî
ƁǇƆ4ŸƂƐŁƊűƂ
ŷ
Ɔ
ĠƊƊƂǅ
ƅå
ƈ Ǌ Ƌ  ƀ ł Ċ ĿŖŗű ł
ŵ
Ƌ
ķłƂłǋ
Ÿį
ƇǀƁƋĨƁƅĶœǅ
ſ
S
ƏĶƉăǃ
ƀĵ
ŴǇłğƁıŀĨPĶǋ
ŭ
ŃĞŽĎƐ
ƍƐ
żǈřƏłćƆıöſǃ
Ž
ļƅłƊÝ
ŵŮ
ƉƐ~ǀǈÃƍƏƊźƄ
Ū
į\Æěõ
ƍƎ
Ł°ƐǁǄƫƎǈ
ŚñŸłą9¤ƐƈŲƆƌƅìÇŹĴĎĆfĵ
ƎƁŵĩſƐĽŻƆťƆƋĺzūÐƐ
ÿƃüľųƅĒÿÜśƋŹƋƁƌ2žƂêěƈųżłėƌ
¼qƐƐƁƍƁłĽƏƋÇŹƐľSƍŻƈĔ¸łjłŃÜŘŲƆƅƐſƅƐƍƇƅƅŃ&īƎƌƍſ
¹ŀļÙùƏƐĈƎ
Â
Ż
ŹƐGłŽ
¿
ƌƊƆƆƏƏğŷž8ţƃƍŴſƹłƈƂłƍłŶŷƏ$įłƌłƈ
LƁźǂò
Ƈ
ƉŁƎ
ƆłËƑƍ
ƃĈźĿĴƁĵŃƆŃS
=ŦĿƈQş_ĺƐƅļƋļŰ
Ǝ>´ƠƐĥƊƋSƅƇƎƐêíƏăƏƏ
ƌƅƌƝ¦

週刊NY生活2019年（令和元年）6月15日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSUの０人よ０
悪万以る１米い人上と９国と以と、年肺
こ上な米度学
のる国大会
ろ
米約人気の
に国１のの報住 人 億10状 告んが４人態書で空１に」「い気１４に２

トルに１る理Ｇテヨ
フカワ日プ解Ｂィーニ 市
ァムー、ラをＴークュー・ルウイ深Ｑの市ー 警
通セドエドめ（代そヨ 本
りンプス月権性表しー
部
１タラト間利的者てク
１ーイ・が獲少た各州 長
２（ドビ始得数ちコ、 謝
番ク・レまを派はミニ
地リウッっ求）、ュュ 罪
スェジためのＬニー）のュ乱たＴっマ月典
を虹開ー」「Ｑたで間で世オ
色催ヨかス運今始はあ界ーに地ーらト動年ま、る最プ
装 と ク50ー の は っ ２ ワ 大 ン
飾なが年ンき、た０ーのしさっ、目ウっ現。０ルＬた
れた米をォか代６０ドＧ。
た。国迎ーけの回年プＢ
同
でえルとＬ目にラＴセ
はたのなＧとロイＱ
ン
初ニ反っＢなード祝
く地Ｌー「モ行るガＴタ
ま」でＧク同・っ。シＱー
たとあＢ州セニた開ー運にジ語るＴはンュア館の動は
ェっこＱヘターンの壁の、イたとをイーヨドテが歴同ム。を歓トはーリー設史事
ズ
促迎で、クュプ置を件・進しはニ州ーカさ物やオ
し安なュ知・ッれ語Ｌ
ニて全くー事クトてるＧー
いな
ヨはオをいレＢ
、

Ｌ
ウ
エ Ｇ
ス Ｂ
ト
ビ Ｔ
レ
ッ Ｑ
ジ 記
に
オ 念
ー
プ 館

（とー反的
日
ル乱な歌
）しド」「手てに・50ス のニ29プ 周 ト マ日ュラ年ードー（イをンン
ヨ土ド讃ウナー）」えォはクとのるー、
で30一 「 ル 歴行日環ワの史

大気汚染
大都市に
プ
ラ
イ
ド
イ
ベ
ン
ト
参
加
表
明

マ
ド
ン
ナ
さ
ん

ラがとトＱ
さビるのイわン生もををまれ番。ヘドれ
ドまに身表たた組３ッ・るにれ「にすマ。「日ドア音行た聞付虹ドトにライ楽
くプいけ色ンゥ放ライ
イ
わラててのナデ送ンベ
ナ」イいいブはイさ
ドンのドるるラＬ」れー」トメ・わ写ンＧ
でたをの「ッア。真ケＢ発 テ 務30プ
セイ私とッＴ
表レめ日ラ

なや
３はひ以る
ど工呼位ニど上。
の場吸にュい増前
汚のに入ー大加年
染煙有っヨ都しよ
物突害たー市たり質かな。クワ。も
がらオ
大ー大７
日出ゾ
都ス気０
光るン
市ト汚０
とガは
圏25染 万接ス車がでの人
高ニ市大こ暑る触いア圏気とを。す
地州の汚が引気る
域がう染拍き候こ
で占ちの車起変とあ め11ひ を こ 動 にるたをどかしがよ
こがカいけ続記っと 、 ル25て け 録 てが気フのいて的発
大温ォ大るいな生
る猛す
きがル都
。
ー部い
め発地い
ナの所も汚電域。
デリはっ染所はま
ィバカとがが工たーールも高近業低
サフ大いい地所
ノイォ気傾こ区得︱ドル汚向と、者
オ︱ニ染にが高層
ンサアがあ多速のタン州ひるい道住
リバ南ど。た路む
、

［総

カ
リ
フ
ォ
ル
ニ
ア
２
都
市
、
Ｎ
Ｙ
が
ワ
ー
ス
ト
３

合］

(4)

人

米当月５グは国 日 次 ４ ロ27ニ
Ｉは定５ー日ュＢゲ例番バ（ーＭス
地ル木ヨの ト 会14・ ） ー
を
コス
階ラ午ク
ンピ開）ボ後Ｍ
ピー催で（７Ｂ
ュカす第８時Ａー ー る53番 か の
タに
回街ら会
。

Ｍ
Ｂ 工
Ａ 知
の 能
会
鈴 の
村 未
さ
ん 来
27日講演

大の政ト携はベ際究
迎鈴ー
き人府・わ、ーのが人え村サ
なをなアっそシビ発工る豊イ
ビ交どカてのョジ展知。太エジえ、デいビンネし能郎ン
ョてさミるジ
スて技さテをン議まアテネにい術んィ
を論ざ・クスもおるに＝ス
描をま法ノでたい今関
写ト
く続な律ロ実らて日す
真で必け分家ジ務すイ、る＝あ野・スににノ実研
要をる、いョてし研べでに展中がるン当い、究きは研さでまあのを日く実開問な究せ効たる
かどはこ装発題く領て率、と、の、ととすをＡ域い的限い昨よこが検べ厳Ｉをくにらわ
今うの極証き密にカにＡれれ
重によめを課におバはＩたる
点実うて繰題定いー、技リ。
的践な重りを義てす網術ソにしビ要返整し解る羅をー
取てジ。し理
くの的発ス
、
ド
ド
ワ技てとり
込
た
みルルン術今金組
は（、ドを後融んはフ当学リ紹到業でェ日生ン介来界いＥ
イ現・クす
へる
ス金Ｇ付るすの人
メブでラき。る応工ッ）ボ社参で用知ーク。会会加あ、能申員人費ろそ技し1015は う し 術
ルまン

https://www.facebook.
c o m / e v e n t s /2137285603231456/

nymbanokai@gmail.com

ルの通るっつあ９でアオ
９での動乱「のハイン稿ー
ニ２多倉自た人る１、（・６犯た」」
ピドウドしジス
ア番さ庫然。々日日オ人メ
アソエはたを９罪めをは
州目がへ環暑がが、ゾ口ト
年 と に 禁 「 ト97ン ー ウ 。 イの が 主 の 境 く34年 有 ン ４ ロの み 同 止 自 ー で ・59エ プ ン
ロ 同 要 出 で 山 万18害 の ５ ポ
６な性す然ン開リ丁スラス
サじ原入あに１日な高８リ
月さ愛るにウ催バ目トイタ
ンく因りる囲１、粒い万タ
28れ と ソ 反 ォ さ ー に サ ド グ
ゼカ。トこま２喘子日６ン
日ていドすーれ・位イ・ラルリ
ラとれ８息汚が７・、いうミるルるパ置ドアム
スフ
ッとて人を染年０エ
グただー性の。ーす・イに︱ォ
ク流いだ持が２人リ
リ１け法行反クるハラ投）「っ月運がらるっ性をが３粒ン１トアっれい交ブ６喘有ン３ー︱人持粒日９ムロ
ニにモ０りルえを的てこ当たこ語とン同１（ルス
たが動りの。て愛受警
１子の２ン︱８ててる通リ３息害の２シニ。つ子数０・ン
ッ
認ニ１、・た謝でいと時こるるにウ反９Ｎ・のゲに、権こ暴者け察トジ
１汚高０・カ位いいが網ッ人をな高万テュ３人汚が７エグ
定ュ６そイ。罪暴たはのとべつつォ乱６Ｙニー
もイつそ利れ動らたに
人染い人エムにるる、がドと持粒い８ィー番が染年人リビ
ビ
さメ年のン「す虐。単Ｎはきもいーに９ＰンＤュ
こプなの獲をとが際よと３日）リデは。地依排バなつ子日７ーア目１が１）アー
レれンに周」スる的そ純Ｙ
ウ
こ
り
て
ル
つ
年
のラが後得契な警、るな日ががアンフッ
域然出スっ人汚が６・ーは０年３で（ーてトナ辺はト」での明Ｐ分とは専でい夏）ォ
本か事イっの運機っ官居踏っ 、75入 （ ︱ ィジの と 量 を て が 染 年 人 エ ク ニ ０13７ オ １ チ
い（
ヨ
ー
ー
部
シ
と
現
と
あ
行
確
Ｄ
で
な
門
起
て
に
件
て
ド
た
同
動
に
た
に
合
喘
の
日
み
っ
っ
６
ウ
ラ
ひしを含い１が１）リ︱ュ万日日ゾ３︱
る国長ー
ン声っ為にがに月。性が同事立わ込ルゲ
い息、た０ィデ
とて抑める６年０でアジー４、、ン３アてはい家こ「発は。定ョ合存・ク
ナわしウ明たは間行
ながとっス生
由間毎愛盛性件ちせみ
る54有 。 ９ ル ル
イ
つ汚制た。４１２、（ャヨ６喘有の５ナ
史ルせてォをこ差違っいか
イ
来に年解り愛で向た捜。万害オ万ミフ、したトし６市バと染し公ハ万日日オ２ーー０息害高万ハる跡ン
日警。な６放上者あか同査ー
６
なゾ
ゾ０ジク１をない３イ
６ン
・２おー伝と別ったィ
なさて共イ６
っ
起
て
こ
ー
た
」
）
、、
。
、
（
て て と ど 反 す て に い 坂 て 者 の し ど 「 作10ン エ は 用 河
ィ
オ
ー
ィト
リト
で
木る
何い広こ応アいして東生と司、ハ硫品人、リじしド坂開スーラ）第ーンスの日
東
写
。
み
し
会
バ
を
リ
く
告か、ーくて「のーめたラ催（、イ１（ラト坂本よ
ニ出て、チウ黄展ア真、、渡マがす
イと東の
ワベか回
り方よ？評トか世
ら
島
、
製
ュ
す
のそェッ
示ー
る
価を？界
イ絵辺「
ンと工俳
ンッ
展
も法り
28
か
陶
作
ーア衝しラド
すテ
は効企を体
。
ラ画謙西
・カ
中
示）美もが優
、
日
の
芸
ら
」
し
ヨー動てー映るィ
何果業得感我の
スやの郷
術に気で
アに
会
我か的とれし々人存ーテを自・画の。ス、ト彫衣どたーあ（をが館立鋭ア
日人々？にしる、の々在クィ作らジに手
、
ト
レ刻装んＮ
「ちのー
トる
７
自
使て場正作にを展ス品もャも紙に形ー、２」Ｈ・ギ）月初イ上アテ
な
ま身そ用資所確り広いにトと表パ出」
よシジ点でＫ
ス ャ 25と ー げ ー ィ
がしし金はな出めかつのし現ン演なるどョュを使大ペラで日なウたテス
、
、
）

iiwii

23 Warren Street

iiwii

オンライン美術館「iiwii」NY展開催へ
7月25日から28日
iiwii

iiwii

https://iiwii.art/

詳いぜ織くアチスクえートえ思『こ細」ひり。ーべトのるクののえれと 楽 な10ト ー は 息 。 で 中 ひ るは話の心と企がしす人へシさ吹
展地つ画お
ウすん、ののョらを
示でがはも
。
ア関ンな浴
で
ェ
ー心をるびは会あ、何しいブ
テを持創、ニでる世かろをたのィ高ち作アュあニ界？いサ
参だ世スめ、へーーるュのそ！
照イ
き界トてよのテヨとーアの』。ト
たをがいりモィー考ヨー答と

プ俳
ロ優
デ
ュ坂
ー東
ス工

（5）

［社

会］

週刊NY生活系ラ捜警ルで廷リ拘ンし２射過ム査察・米男しン束ハて丁をタ
激国をはア国はたのさイクを行イ派（開去ラ永バ。連れツイ購うム
組Ｉ始年ム住ン
邦、にー入こズ
織Ｓし８容権グ
地７住ンしとス
ア）て月をラ
方日むズよをク
疑
ルやいか持デ
裁に男のう目エ者
カイたらつシ
判ブがジと的ア（イス。おアュ
所ル６ャしにでダ ラ イ と22ク 出にッ日クた拳銃
なムスり）シ身出クにソと銃乱。
るがも覆しロンをと発デ官返どシ覆捜行面、をか手語ティにしのリ面査っ捜タ実タにっロー対話テ
ア捜当て査イ行イ入てはンししロ
ル査局い官ムすムれい「をオて組番官はるとズ
ズてた完讃サお織
号かア。とスるス首。璧えマりを可がらラもク
ク都武な、・、称消違ムにエ能エワ器成米ビ覆賛
性さ法容下ア
アシや功同ン面をれと疑見にをでン弾だ時・捜繰
たな者には話テト薬
多ラ査り
」
を拳
区士校ポ
ア確銃
域官でイニ
ラ保を
へ候６ンュ
ムし購
運補日トー
容た入
ん生午にヨ
疑。し
でら前あー
者
た
いを６るク
の
直
た近時陸州
弁
後
軍 く45軍 ウ
護
に
輸の分士エ
士
身
送訓頃官ス
に
柄
車練、学ト
れテのさはいレしとよ
即い補人両なロつれ違るッつもれ
死た生ががか関なた法学ジつにばし 兵20死 横っ連がが拳生でジ住、た士人亡転
たのり、銃と刑ョみ同の２としし。容はテ購い事ン、容は人訓た、
疑確ロ入う司・２疑
クが練ほ士で認組容。法ジつ者
リ負にか官はで織疑同をェのはス傷あ、候起きなで容学イ仕両トした士補
訴ずど起疑ん・事親
フたっ官生と訴者でカをと
さ
ァ。て候１
、
「
「
習は状傷設テラでー
ア緊のフマ
と
Ａスし傾に
述車・トた向はこラ急原ァン同を２はやにィー、・
れがべン事因ル、士行年な腕運ー・ほＪ
ウポ。が対
非応ら・態はトク官う目いのば病アか・、横ィイこ高ま中リ学この模骨れ院ーのモ
常で多転リン
れ に き 車 Ｃ 管 だ 佐 ス 校 に 夏 様 折 た と ミ22ー
過すア
・理
ト
に高で軸
ぎるム
マ担不にトのなに。なが地ー人ガるのズの対いも車ッ当明よフスっ野士ど、元・はン
人は中ダし」横はク副。るァポて外官で顔のコ近さ
数異尉リ、と転水氏部地とーーい訓候命の医ミくん（
が 常 は ル ウ 指 す や は 長 元 事 ・ ク た 練 補 に 擦 療 ュ の22ト」、・エ摘る泥、、の故オス。演生別り施ニケ）
っあイ身州ン示事ラたりト。ウさ唆故ッ。２の士エんしにク
０レ官スはたつに２ス学トニ。な乗０リ校オュ死がっー亡って年ンの卒グブレジしたいンャた可た
業選ラ
予手ッジーモ能こ
E-mail: miura@nyseikatsu.com
定でクのジー性とだもナ出ーガをが

車米
両陸
事軍
故
22 士
人官
死学
傷校

インターン募集
編集アシスタント
英語記事翻訳

銃 タ
乱 イ
ム
射 ズ
計 ス
画 ク
の エ
学 ア
生
逮
捕

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2019年（令和元年）6月15日（土）ヘリ白昼のビル街墜落さのた頃のんテ。、屋マ（ィ乗ヘ上ン
54ム っ リ に ハ） ・ て コ10ッ
１マいプ日タ人ッたタ午ン
でコのー後の、ーはが１高即マ操墜時層死 ッ 縦 落45ビ
しク士し分ル

マ
屋 ン
上
に ハ
激 ッ
突 タ
し
操 ン
縦 中
士 心
死
亡 部

ビ防だ上摩たル員っ空天。
のがたは楼同人到。視は日を着事界激は避、故ゼし朝難同のロいかさビ数に雨らせル分近との、や後い濃雨近に状霧で事故直後封鎖された現場付近（10日午後、写真・ 本紙 三浦良一）
隣消況で、
規待霧せェは視飛マ航すが同ア上離空ーータのクに番上大でっが、ス同界行ッ空」分ヘにに陸港ジトン屋イあ地事は破
はて晴マタ日飛証コ局とかリよ直しにャか東上タる、故すし
マ い れ ン ー 朝 行 明 ー （ 連 ら ポ る 撃 た 帰 ー ら34で ブ5451現 ぐ た
ン た る ハ か 、 の を マ Ｆ 絡 な ー と し11る ジ 駐 丁 、 ル 階 丁 場 消 ヘ
ハとのッら同み持ッＡしいト、た分予ー機目同セ建目は火リ
ッいをタ乗州のっクＡてのに離。後定州場に機ンてと７さコ
タ う ２ ン 客 ウ 免 て さ ） い で 「 陸 複 に だ の で あ は タ 「52番 れ プン。時ま１エ許おんにた、霧５数同っリあるマーＡ丁街たタ
両航間で人ス。らはよ。引で分メビたンるヘンビＸ目７。ー
側空ほ飛をト同ず計る連き航後デルのがデニリハルＡの８の法どび乗チ機有器と邦返路にィ屋
ンュポッ
エ間７
炎
、
、
、
、
」
事ニ飛とイた非撃まなホと「しに人悼だて予士はリい勤リパン不にッさー川はュん思ーと常者た音ー、小同てしをみと、想は着ンベ務コテ・動マ高タ）ト上
さ事ーでっス思には、がル５
ビいた巻、思最し大陸デテ５プィコ産コ度ンを（空故ヨいたトっ低、東しの階いルる。き遺う良た変でンラ年ターン関ーがを飛約は地
直 ー っ が リ た く 「20た 蓋 にの だ な は 空 ン 目 ー 」 チ 連 マ 必 横 行50高７。ヒ添族。
後クた、バら飛ヘ丁」がい震ーえも」場
こな港操での付ネ会ッ要切す階度
階のに州」そー下んリ目と爆たロに「と所ろとく長縦、操のン社クだるる建１よ話に「ののにがでコ付話発人
ーし彼、をうに激は士飛縦個タ「操。場がて０
テクしま突っ、プ近ししはうい
だなはそ選がな突、だ行士人ルア縦合、ビ０
ロオてまった上タでてた「だた」い多のん覚る。「っ歴と所・メ士
はマル０
悟
死のモい北込のがーのいよマっ人とよくだの操こたのし有プリは
さンのフ
る
る
た
可知
へむでっが目うン
は話うのをのしを縦れ
長てヘロカ
らハ高ィ
。
。
」
。
、
す市たを間ーュな荘行号目にプ心と能る民。半６企ーどへや既（続タマさの性
苦か事減０業ヨがの週報週きーンせ不は
情ら故す０とー主飛末）刊こ墜ハた安なはのはる０のク。行の。Ｎの落ッ。をい多騒珍こ回話市２、ハ利Ｙ１事タ抱」
い音しとをしは０空ン用生か故ン
いと。やいを超合ヘ１港プ客活月はでた発
発も妥えいリ６間トは５間５の市表
煙の協るでコ年のン観月で月ヘ
民、に の さ 飛 、 プ に 飛 の 光25２15リ
をテ
対せ行年タニ行別飛日度日コ
安ロ、

ライオンズクラブの行事
ニューヨーク日系ライオンズクラブは、地域社会や世界への貢献のためさまざまな活動しています。

<Frieds of JALC> NYで活躍するアーティスト紹介● Kashimi Asai（ダンサー&シンガー）
6月17日（月） 8:00pm Queer & Now「Shakespea
in the park」を開催しているセントラルパー●セミナー「腸＝脳！ 本当に効くサプリメントの正しい選び方と服用 で。詳細はwww.villagewelljapan.comを参照。●ニューヨーク育英
ク内の野外劇場Delacorte
Theaterで行われるWorldPrideの仕方」＝6/24（月）18:15〜20:00 ナチュラルヒーリングアーティ 学園「ＮＪキャンパス体験・見学会」＝6/14（金）15:15〜16:00のイベント。入場無料
スト社（32Union Square East #912）参加費：＄20。サプリメン Japanese Chirdren's Society（8 West Bayview Ave., Englewood
ト・オンラインストア（Gutforlife.us）オーナー、ＧＡＰＳ食事療法 Clifs, NJ, 07632) 参加無料 対象は今年度の年少から年長（2013年４ https://publictheater.org/Tickets/
士のカストロ岡牧子さんが自然療法の経験をもとにサプリメントを紹 月２日〜16年４月１日生）の幼児、定員10人。踊りやおめん製作、見 6月23日＆30日（日）9:30am & 11:45am
介。参加者の症状の相談にも応じる。相談希望は申し込み時に明記を。 学ツアーや質疑応答がある。マンハッタンからシャトルバス運行。バ Middle Collegiate Church (50 East 7th Street NYC)
教会で朝のサービス。JJ Gospel choirとして出演。30日
当日は全商品３％引（現金のみ）。希望者は名前、スの停車場所と時間は、14:15（E.39th St. & に行われる Pride Parade にも choirとして参加。
電話番号、Ｅメールアドレス、参加人数を明記し21
Lexington Ave.）、14:35（フレンズアカデミー前、 https://2019-worldpride-stonewall50.nycpride.org/
日（金）までにＥメールinfoatNHA@gmail.com ま103rd St. & West End Ave.)、14:45（ＧＷＢバで申し込む。●NY-TKOダブルライフ実現セミナー
スターミナル177th St.& Fort Wasington Ave.)。 ● 鼓舞 池下ゆうこ推薦 Hiroto’s show NY上陸！
第６期生募集説明会＝６/8（土）、7/14（土）、8/4 www.nyseikatsu.comで詳報 問い合わせ・申し込みは電話201-947-4832、ま 6月 27日（木）8:00pm、28日（金）3:00pm/8:00pm、29（土）13:00〜15:00 Villagewell Japan マンハッタンオフィス（228 たはＥメールdayschool.nyikuei@gmail.comまで。詳細はウェブサイ 日（土）3:00pm/8:00pm
East 45th St, 7Fl）参加費：$40（1週間前までの申し込みで早期割引 トwww.JapaneseSchool. orgを参照。●「立教会・夏の会」＝8/11 Theater For The New City（155 First Avenue, bet. 9th$20）ニューヨーク滞在者と日本在住者の架け橋となり、日米を行き来 （日）19:00〜21:30 かおる（306 E 46th St.) 参加費：＄90 総長と &10th Sts.）チケット: $38
するようなライフスタイルを目指す人に向けた実践法を学ぶ。講師は 校 友 会 長 の 訪 米 に 合 わ せ て の 特 別 会 。 参 加 希 望 者 は Eメ ー ル トロカデロ・デ・モンテカルロ・バレエ団に初の日本人
Villagewell Japan代表取締役、NYビジネスコンサルタントの村井功 rikkyokai.ny@gmail.com（ニューヨーク立教会幹事）宛に７/15（月） ダンサーとして入団した名取寛人が退団後、日本で旗揚げ。観客動員数は述べ1万人。日本の古典神話にある女さん。問い合わせ・申し込みはＥメールinfo@villagewelljapan.comま までに連絡を。
神の話を大胆にアレンジ。子供から大人まで楽しめる会＝親睦と無料相談(212)840-6942■ジャパ イン(888)888-7702■APICHA＝HIVエイズ相談
公共サービス電話番号 ン・ソサエティー＝日米間の文化交流事業 (866)274-2429■乳がん相談 ：BCネットワーク 様々なジャンルを融合したショー。
https://www.smarttix.com/Event/ama463(212)832-1155■日米ソーシャル・サービス 無 料 ホ ッ ト ラ イ ン info@■在NY日本国総領事館=旅券申請や在外選挙 (JASSI)=無料生活相談(212)442-1541■日米 bcnetwork.org■AARS＝アルコール・ド ■ 8月3日（土）盲導犬訓練センター見学 参加者募集中
登録(212)371-8222■邦人安否確認システム カウンセリングセンター＝専門家による心の ラッグ問題相談と治療(212)720-4531■NY(866)903-2674■NY日本商工会議所＝対米 相談室(212)720-4560■教育文化交流センタ 日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校 The New York Japanese-American Lions
進出日系企業団体(212)246-8001■日本クラ ー教育相談室＝邦人子弟教育相談(914)305- (201)405-0888■NY補習授業校(914)636Club
info@nyjalc.org www.nyjalc.org
ブ＝親睦団体(212)581-2223■NY日系人 2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットラ 3770■NJ補習授業校(201)585-0555。

週刊NY生活2019年（令和元年）6月15日（土）米はト
国26ロ 日
で日）本
ビ（ニ貿
ジ水ュ易
ネ）ー振
ス午ヨ興
を後ー機
行２ク構
っ時事（
てか務ジ
いら所ェ
、
事企のる
・業進、
労を出ま
務対をた
セ象検は
ミに討こ
ナししれ
ーたてか
「米いら
る米
＃
国中国
人小へ

ME

TOO

堀日
田本
／ク
ラ
静ブ
銀野
が球
決予
選
勝終
進了
出

氏

に
中
島
氏

中島会長

火内
災蔵
保夫
険（
）米
国
▽
三
セ井
ク住
レ友
タ海
リ上

LLP

Mayer Brown

IHI
SOMPO

rept3@jetro.go.jp

www.jetro.
go.jp/form5/pub/nya/labormanagement

ー13設 で 開 シ 見 米 ン イ 日
ト社置ジ催ー本国ベコ（６すがしャさ・市東ンブ火月
る 出 、 パ れ フ 「 海 シ ・ ）23。品日ンジーサ岸ョジの日
す本パェドマ最ンャ３（
るのビトシー大セビ日日の食リロョ・級ンッ間）
を品オはーフのタツ、かサ企ンこ」ァ食ー・ジらでポ業をこがン品
コ ェ25
、

食
品
見
本
市
開
催

アタ合鉄
メケ研道
リ）
究）
、
カ、
所久
林
）
）
。健、保
太宮田
郎嵜洋
（良介
豊一（
田（野
通ノ村
商リ総

場丸静た後球を紅岡。の大日賭は銀堀２会本
がけ決行田試予ク
勝（リ合選ラ
９
ーがトブ
対たト
試
ゼ８ー会
ー
４
合
ン日ナ長
ナ
で
バにメ杯
丸でメ
ー行ン軟
紅、ン
ト）グわト式を
出対／れ最野
下

丸
紅
チ
ー
ム

NY Kmics

日
本
会ク
長ラ
ブ

斉藤キャプテンを胴上げして決勝進出を喜ぶNY Kmics

Ｐー
氏 社 総 式 し 員 特29）＝が社支会た・別日日▽森
就長配社。理理に本事和任・人常会事事開ク
務孝しＣ、務長を会催ラ
局（
たＥ米執は選しブで長Ｋ。Ｏ州行、出たは
本＝Ｐ
新の住役住し年４年
佐Ｍ
役中友員友た次日
藤Ｇ
員島商・商と度総、
元Ｌ
・正事米事発の会５
弘Ｌ
理樹会州株表役と月（（
事宗ホ
村Ｌャ上トず国日Ｔ▽事
第全弘
＝（ー
▽
瀬Ｌラ日Ｌほ日米ア副は一
日曽三ル）新）悟Ｐー動Ｌ銀本国メ会次、生本
我井デ藤命空常▽）＝火Ｐ行通会リ長のカ＝通治住ィ田）輸任事（▽森災）
、運社
、）
）
）
夫友ン英、）理務
セ和保和山）、五り、、局（銀グ二米、
ク孝険田本寺内泉味（
事
ス
澤
長
東行
レ（）清明本田谷和敬
（克沼＝
＝
田
日））
タＫ▽（（禎敏幸洋称
、
夫陽服佐
本▽百
リＰト東デ二朗児（略
（太部藤
旅新留
。
ーＭレ京ロ（（（Ｎ）
郎茂元
客理秀＝Ｇジ海イみ米双Ｔ

INC.

www.nyseikatsu.com

クン法ッ現均解のメ迎の・・のド役等説よンえ内
オルト・メ委すうト、藤フイッレデ員るに問米博ィスプイィ会。対題国久ス
事ンエ（ま応がで弁の代務マーＥたす生差護ニ
表所ンタＥ、るじ別士をュジ氏ーＯ雇べたやを務ーャ、のＣ用き時ハ講
めヨク労デ）機か、ラ師
るーソ働ビの会をどスに
セ（ュ
パロ
大好評 行
ミ五ー
うネリ
番
ナ
。ル・
ヨ
週
ー街ー
会デバ
刊
５
言
場ィウ
ク
Ｎ
６
語
はスア
事
５
Ｙ
は
ジカー
務
番
英
ェッ氏
生
所
地
語
トシを
活
会
。４
ロョ招
Ｔ
階議
・ンき
Ｖ
）室
ニも
。
、
４は録
ウ希マ
す
る
ェ望ン
２電。参
。
ブ者さ
０話定加
サはん
、２員無
イ24、
ま １50料
丸
２人
ト日吉
た
だ
・。
（
は９問が
月さ
か
）ん（Ｅ９い要らま）ロメ７合事登でまッー・わ前にでドル０せ登
録
。

Ｎ
Ｙ
会日
頭本
に商
工
吉会
森議
所

産発の議
株表新所ニ
式し人はュ
会た事４ー
社。（日ヨ
会４、ー
常
頭月２ク
務は１０日
執、日１本
行三付９商
役井）年工
吉森会頭
員物を度会
（（（（略の桂井（
（
カレリ
キ
米三
）イカ野国菱丸ヤ）人男物兼▽ンイ村日Ｕ紅ノ。事氏産）
トダンホ本Ｆ米ン▽はが株米
レスクー生Ｊ国Ｕ副次就式州ジト）ル命銀会Ｓ会の任会本
し社部ャリ、デ）行社Ａ長ラー吉ィ、）））＝通た社長
ーズ永ン渡、、、小り。長、＝ア稔グ邊大越堀川（その米尾メ（ア国関和江一敬の吉国之リ東メ夫洋夫順登称他森三NY

Moses & Singer LLP

開別
催・
すハ
るラ時
。ス代
メの
ン効
ト果
対
策的
」な
を差

［総

Kmics

差 ジ
別 ェ
・ ト
ハ ロ
が
ラ セ
ス ミ
メ ナ
ン ー
ト
対
策

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

合］

(6­­)

準々決勝戦
15日に開催

第
一
三
共
チ
ー
ム

りするし選後まってーもて大決しな。こた会かすた、ムうの会斉勝、の決とがでら。成冬のれ決参藤リチ
で勝を、く２こ果季まし勝加キーー、 リ 楽 来 じ 番 れ が も と い リ10ャ グ ム
楽ーし年も目ま出練
でー年プ進結しグみは引なでた習めすグ目テ出成役
くはにくけどののを。進にンを以プ強しじまが成だしが昨出しは決来
出レ豪てがせ多績とて
年、て「め、
ーばい引んくは思頑て来と初野た初しかまけで抽最い張きチてめ球。の

シ
ス
コ
ム
チ
ー
ム

場 は Ｋ グ 商 行 行 午 ン ー を 共 収10以 転 が 回 一 合 健 わ ら ト ス
してとラＰ／事対対前トグ後にめ対上のり、三を闘ながのコまい、
43ン Ｍ 静 対 伊 住 ８ 準 は に 気 た ７ の 気 ３ シ 共 展 し い 勝 消 ム た で １番ドＧ岡堀藤友時々終し持。で追配点ス優開、もっ化戦、す戦
球 ー で 銀 田 忠 商30決 了 た ち 試 第 加 を 差 コ 勢 し 見 の て 試 は 第 」 で場ル行行、事分勝、。良合一得見まム
たごのも合予一とも。 ズ わ と リ11と か は 決 以 い 後 三 点 せ で の で 。 た 両 決 の 選 三 語 勝
島 れ デ ー 時 三 ら15勝 上 笑 は 共 は た 縮 打 迎10え チ 勝 た ト 共 っ てのるロゼか井み日トで顔両がながめ線え対のー進めー製たれ41。 イ ン ら 住 ず （ ー 予 で チ 勝 ら 、 、 が た ２ あ ム 出 、 ナ 薬 。 ば番会トバ三友ほ土ナ選球ー利ずそ大つ最でる共はどメ対
う球場対ー菱銀銀
メリ場ムをれ逆な終第試に叶ちンシ
れ
）
、

（7）

週刊NY生活［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ッ７ン
ジ日ズ大
フ、・手
ァ英ア書
ン国ン店
をドチ
ド
拠・ェ
の点ノー
エとーン
リすブの
オるルバ
ッヘはー
発０書ト
表万店・
しドチア
たルェド
。でーバ
買ンイ
収をザ
し６ー
た億ス
こ８社
と３が
を０同
夫被
りい所あか掛の）保相まず得る、け日生
で険続すれ税か保金本命
あ者税。か、に険をで保っ（＝のあよ金誰の険た死保税るっのが課金
場亡険
金いて受負税・合者料のは、取担は死、、負対贈相人し、亡相例担象与続がて保給
続え者と税税誰い険付
人ばが
なの
でた料金
、
用非の人れ０法がと産が主課うがま万定課併に受が税ち遺す円相せせ含け保扱２さ。の続らてま取
険い０れ例特人れ相れる料と０たえ別一ま続、保をな０場ば控人す税他険負り万合、除当。（の金担 ま 円 、 妻 が た そ10相 はしすま保と認りの〜続相721て 。 で 険 子 め ５ 際55財 続％産
い雇が金三ら０財、）
残被なめ分です税時取夫被産さ人た
り保り、だは。と所人）保所とれ）場の険ま相け、一住得（で険得な、が合部者す続が受時民と妻は者税り受負、分（。税課取所税し）な（＝ま取担被を夫保と税保得てでく死保す保し保保）険比対険をが受あ、亡険。険た険課
険が料べ象金計
取る保者料
金こ者
金負のてにの算せ人場険、負はと（ら受担一有な半すに合金例担相と被取し部利る額るれ所、のえ者
続見相人
をとた部上ま得一受ばが財な続、（が（あに者以者に受保ま財分は（大課子っ対（外（、取険贈す産し、妻）島せ）たし妻の夫保人料与。おた保が
襄らにこて
）険が負税
と
よ
金
険
）
／れ贈と、
きお料
担
び額料負
米ま与と保かはよ負子者＝一がの担国す税し険ら、び担のが被時そ負し公。（て金受保受者場妻保
所れ担て認 10、 の 取 険 取 が 合 、 険
得ぞ比い
人
者
〜
会
受贈
料人被の保
とれ率た
計 55取 与 （ 負 （ 保 よ 険 が
な相で場
子
夫
％
子
士
人が
担
り続按合
）
）
）険う金、
）

生
命
保
日険
本
金
で・
の
課死
亡
税
給
付
金

英
企
業
に
身
売
り

バ
ー
ン
ズ
＆
ノ
ー
ブ
ル

2019年（令和元年）6月15日（土）歩行者天国は成功「入禁タ
世
10止 イ ニ
界
年（ムュ
の
をカズー
交
祝ースヨ
差
フクー
う
リエク
点
記ーア市
」
念）での
が
祝区の繁
４
賀域車華
日
、会導両街
る
参市導
タ日加政入
イ本し下当
ムの行の時
ズ歩わ市の
行れ議ブ
ス
者たやル
ク天。市ー
エ国
職ム
アに
員バ
であ
らー
のた
もグ
ッのるは「
ト市と、車
・交さ間両
サ通れ違禁
デ委てい止
ィ員いな区
クだるく域
・っ。成」
カた導功に
ージ入しつ
ンャ同てい
氏ネ時いて

タ
10
周イ
年ム
、ズ
経ス
済
効ク
果エ
あア

も買ズ字億は売て年売開全
含 収 ・ を ２37上 い は り し 米 同
ま 額 ア 残 ５ 億 は る 売 上 て50チ
れ に ン し ６ ド43。 り げ お 州 ェてはドて０ル％２上はりにー
い債・
ドに減０げ全、６ン
る務ノいル達、１の米書２はたとのーの し18４ 減 一 店 ７ 現
い引ブ。純た年年少だと店時
うきルバ利がの以ががし舗点
ー益、売降続、てを。受はでけ
ン赤１上のい近の展
、
、
社ン
開ヒ日（
・バ基催ル（Ｊジ
共ー調さト水Ｓャ
同グ講れン））パ
設・演る・午のン
立は。ニ後年・
パ
者
ペ
ュ６次ソ
でーレ
ー時晩サ
Ｊトラ
ヨ30餐 エ
Ｓナ・
ー分会テ
会ーワ
クかがィ
長ズイ
で ら19ー、サ
式ーートをのエ２で・社ラ迎ジ
テ０意マ・テえョィ１見イ会ジ、セー９をヤ長ッロフ
賞年交ソ兼クン・は度換ンＣ・グＲ、ジす氏Ｅアサ・ジャるとＯドイペャパ。対のバトレ
ズン
談トイ・ラ
・ソ
形ビザス氏

案辺ンークム続げ禁ーンで以回月もタ場かデや振いクーよはも な タ 、 エ ズ い よ 車 止 フ ト の 南 ほ27、 イ 化 ら ブ 提 り ま レ ム う 「出どーまアスてう両区リンブのど日アム」もラ唱返しイバとこさをとたのクおと禁域ーハロユ、にースをスシ者ったジーしれ
れ車トロ間エりい止に・イーニタ実スス進ペオのた」ーグたをて両ラッのア、う区しデツドオイ施デめー市後。とだ市時最い禁ンクブと金動域てーなウンム）ークてス長押し当』長、初る止プフロヘ融きをいとどエスズは（エきをにしか時とは当に。区タェーラ街はもるしもークスじ今アた広代をしの懸『時推し域ワラドルや現っ。て１やエクめ年以。げわ受専状念このし
かすー
ー
ウ
ドタ在と
車日ワアエ年は外ま「っけ門況しれブ進
しる
周セエスイも広両カシまア４４でた広てて家をてはルめ、

スアス氏ズと二館はらキコピ
トナがに・し氏総ニれ・ミアのウ行よベて。領ュるテュニ
久ンわるー秋エ事ー。ラニス
保サれ特ス吉ン・ヨ賞ダテト
純ーる別奏
タ大ーの・ィの子で。パ者敏ー使クプポー秋
さジ司フの子テの日レー活吉んャ会ォ中氏イ山本ゼツ動敏。ー進ー村とメ野総ン氏家子
ナ行マ恭ジン内領タにの氏
リはン士ャト勘事ー贈スと性な合し通いるは関クおッ指以のン区ア
た取うをみの用市
をどわ、状同とデ車が）３プ摘上、トは・地かりろ取で反者当探にせバ況市いメ両十と位に。と訪代こア元ら締つる観対や局
る車、スを当うリが分なは次ラ増れはのラ組だまい行光がビはと 両 マ の よ 局 。 ッ 入 整 っ セ ぐ ス 加 る ３10イ 織 。 り た 為 客 あ ジ お
発禁ン遅
は
トれ備て
米ベし人倍年アタにりやかりネよ
表止ハ延り今はなさいン国ガてはにでンイ
もすトら、スび
詳
ト
し区ッ問
年
ほいれる
第スい１な小スム
腐るッ強ま関腰して域タ題
４
どこた。ラ２・る日っ売はズ
心人プ引た係だ
いのンなく月ん と 区 交 ル 位 ス こ46た 店 、 ス
しなレに着者。
る可南ど調、とに域通パ（トと万もの同クてどスおぐか車。能部と査交なよで機ーなリを人のレ地エきので金るら利

ジ
19 ャ
パ
日ン
に・
年ソ
次サ
エ
晩テ
さィ
んー

会

歩行者で賑わうタイムズスクエア

り週刊NY生活2019年（令和元年）6月15日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察するNYライフスタイル［LIVING in USA］ (8)屋根付きぶらんこでのんびり
大人３人が乗っても平気な屋外用ブランコ。木陰がなくても屋根付きなので、ゆり揺れると涼しい風が。読書に、午後のお茶に。
物思いにふけるのにも意外と便利な庭の小道具だ。組み立て式。
Hampton Bay
Statesville
3-Person
Padded Sling Outdoor
Swing with Canopy$ 349.00
www.homedepot.com

ミッドタウンウエスト

The

VandewaterーンセまＲザウいＥ問売はがスもクがン
メいりかあクパイ大ベ写クトンた線界エ、マー合出かるとスンきッ真暮ラタレに隈スとン
ルわしるほドスクいドのらルース近。ト言ハ
せ価がかアルロのル部しパ、トく地サっッ
は格、、マーゼでー屋のービラ、下イてタ
電はプ地ン式ッハムは豊クジンど鉄ドもン
話 90 ー 下 が で ト ド 。 、 か ま ネ も こ も 50 過 暮
９万ルにい使もソ６そさでス多へ１丁言ら
１ド付はるいあン４のをす街く行、目でし７ルき、。勝り川０ワ実べや、くＡになで・。ジビ住手収ま平ー感てロブに、建い、
５管ムル人も納で方ルで徒ッロ
もＢつのこ
き
４理、
フドる歩クー便、ワがこ
９費有の専い力の・は料も用いも眺ィ・。圏フド利Ｃー、ほ内ェウな、ル上ど
５月駐のの。問望ーワ
なラエロＤドの便
１ 額 車 で 中 24 題 が ト イのーーケ、・写利
大５８場は庭時な抜。ドでセ、ーＥワ真な
島７６がな、間し群北・、ンリシ、イでエ
さ、０あいサフ。だ西プ
ニタンョＦド紹リ
ドるのンロキ。向ラんューカン、・介アル。でデンッウきザー、ーだＮプすは費ットチォでの。
ヨセン。、ラるな
用キデンー窓ワ

miyuki3533@gmail.com

（
写
真
提
供
・
ユ
ピ
ア
・
プ
ロ
パ
テ
ィ
ー
ズ
）

パアリフ丁スかイがのー。ーレ目ト？ド立エマ
ハちリン
ク東トドかサ、によリらイ場イ並アハ
所
ツぶ、ッ
西モりッ１ドク２のは」「数タにーもダ５北アをモ々ン
リニ
バン西グ丁側ッごーのでーグ側ラ目、パ存ニ教最ササのスの１ー知ン育近
イイエス間１ウでグ施注
ドドリト、０エすサ設目
タコ入あョと最パら教トカ
Ｃ下ンロれりンし大ー・鉄公れ育カレ
音ンる観・てのク
Ｄは共て施レッ
注
楽ビエ光デ知ゴと線１交い設ッジ目
学アリ客ィらシ緑と番通まのジ、
校大アもバれッに
のすホ等バ
５
の
線
、学で良イるク囲
便。ー、ン
つ
、
モ
バ、すくンセ様まムさクものーマ。足大ン式れとまス
線Ａ良ー
ナンまを聖トの、しざトが・くニ
ーハた踏堂・聖世てまリ
走Ｂ、
ドッ、みがジ堂界
知なー
っ・地
ン
グ
はす高やのかンて化
ァ層ムー物
今。ま講拡けビいンコ街ド件そがサ
後そる師張てアまデンのウがん期
イ
のれだのをさ大すウド間ェ、な待さにろ住行ら学。
ドォミにイ１エさら伴う宅っなが近ニ建と２リれーア設ア２アてハないと需てる約年
タム中ム丁でいる 、 予 要 お キ63でイー「のス目今ま地当測もりャ億はツ（ザ新テの話す域エささ、ンド、
活リれら学パルコ・築ルブ題。
性アまに生スをロヴ高ダロのマ（っー７ルベスるハル充駐ルトェル建ン東てム５〜ッタ部ドデ実車プネルタてハ條いが万、ドジ屋ソィし場ースジイ・ッ香ま２ド２ルオもンンた完ルセュム１
タ織す５ルベーがあリグフ備、ンサド８
ン ／ 。 ０ 〜 ッ ム96り バ で ル 等 屋 タ ー ア ３
住リ
万、ドが万まー、サ、外ービマ戸）
宅ロ
ド３ル１ドすを高ー施ガ、スン、で部リ
ル ベ ー １ ル 。 眺 層 ビ 設 ー21、 、24す）ダ〜ッム５〜価望階スがデメフコ時。
格ッと ド が 万 、 は で か の 大 ン ー ィ ン 間33
ク
なル１ド１、きらビ変、トッシフ階







     













2019年（令和元年）6月15日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

コ
ス
メ
プ
ラ
ウ
ド
が
開
催

春
の
ア
ン
チ
エ
イ
ジ
ン
グ
セ
ミ
ナ
ー

ーはいな首保っがいら筋はン、不っのてて柔状か肉直腹にこ健て後ま伸軟態すの結部
ヒの康いろすびにのぎトしのン腹なたが。、ス時ずーて筋
筋姿りデ背健ッはにンい肉トの勢すコ中康キ、バがまのがまのるボが的リ大ラ固す状
あだ根格コ丸な天抵ンす。態るら本好のま姿に、スぎ腹とのな原の段っ勢向背のず部姿
でト因悪にてをか骨良柔の勢品子砂ベたし食しをのブよ（や糖ー。てべすま食おヨう加菓のクこい物るしべ腹しに
熱子組ドのるがとたたにた不処パみグ２こ腹、。の触ク思
理ン合ッつと筋主
かれラ議
さなわズのにのに
尋るイな
食
れどせ（
気状あ
ねたア感
べ
、）た小
づ態る
るちンじ
物
ホと焼麦
きと２
よにトに
と
モ乳き粉
ま関つ
う、たブ
は
ジ製菓と
に何ちヨ
、し連の

［総

合］

(10­­)

第
７
回
悪続
い・
姿悪
勢い
の食
原生
因活
だが
っ、
た
！

っっるト消重すたここで化要。
りろとあ器視フ、のにる系さィ
水よ気小臓れッ
のうづ・器るト
入にい大の下ネっ異た腸メ腹スた様私がイのの風には位ン奥世
船硬、置パに界のか石すー
で、アのたゼにうダＦー
今いち
でかよ何ルれナ
ンーャハラアブレたんイ含かイＣ＆皆、て方
し、っ故トたイ
グでーッウでラＮ
ルんぱンま？エＦカさそさとた全てこな市ズ
セ春ジタド営ンＹ
ギぱくはれ
ッとゼんのん動
がく小のど販さ
ミのーンは業ド発
グ
ーく質ミる
トもイは理ざき、も・２）のれナ特の、、展とのル
反質でルタを呼ング由ん方
食っ大種でチたー 別 エ30５ 開 し 高
応はすクンテごば・ルは研）事て腸類すー牛をアッ日月すて級を多。にパン存れフテ一究のとノがの。ズ乳
開 ン ジ に29る 日 基
起くこ含クは知てリン目し関
姿ー腫食当やか催チウニ日コ米礎
こののま質、でいー・瞭て係
勢クれべ時ヨらしエォュにスや化
す人２れ、穀しる（フ然きに（ルる物はー作
たイーーマメア粧
こにつるカ類ょ
Ｇリ！たつ
立ーのに
グら
。ジタジンプジ品
）
、
「
「
と
け
応
る
な
で
に
で
越
化
玉
菌
の
う
な
こ
な
果
腹
骨をす質たＦ除とで粧メ防増まり線ン現な人
五伝な礎的イがず素肌肌春品効がア、でリぐ加たなが層代紫体紫えか化」ル入角に材ののかラな、同臓はでをはり、反すえの菌叢問のすレＧとい筋た格起とに。ダ去で
質
は
起
ず
の
そ
応
。
て
タ
の
こ
の題が食
悪がすをこ小アこイし有日隠カこの、対増がで外に外たっ粧ながっ六メを保手らイ成ア社
ルＦ
米せ人と原日策え破は線必線。た品どなたをイ使湿入夏ン分ン社
腑え壊こでダのをグ血ン増不のアべギＣろい「こ支し・レのエた名
傷
れ
す
す
メ
人
起ル中パ殖バ根イ物
でばはを因本がて壊公と要対
はき人で、いクＦに姿エとえ、大ル２ッ食にクうにれにナをチ長
紫よシ重と人必いさ害のな策
相また食。ーのこテにクにラ本デをーダあ勢ンがるブ腸ギ種ト事なへ効普ジリめ落」は法かッ配エなの反っのゲでとヨのー類が療り「「
外いミ視なは要るれの違紫に正果段ェー
互せ機物でジ免しン入質よン原ア避
をけプ合イ
と
イ
線と・するシとの有影い外つしを、ルムいし皮酸解てにすジ荒関ん能をすを疫始とりがっス因でけ応エた原ーきいブ表反の生法、」をの因ジまうヨ面応たま、こ対いシる紫ミ説で害響を線いい感市よの「を脂化説の沿るン木係。を避か受機めカ込腸てにはする
策うワが外・い、なで説とて知じ販り方オすをしし正っ同グ勝
でま治けらけ能たゼむの、よ腸が」引ッでは」せ役にがをんれＧれに感は、線シた念紫オ明有も識らの効がイる取なたして社に也
機たする、ては時イこ壁未る内、ときトすこでん割な腫起ぱまＦら
こだ反いか点ンとを消悪細こい起は！んきをりれこくしＣをつ覚化アをワ入外ゾ
害をれ基果オル
能
い
らい
製有氏
。
。
。
、
、
。
」
、
れ商サ商が
たせ肌化化
く品ててフチボか
る線りい
カ
の
と
の
ル
り
ル
っ
すい持のが康もれし
考め０プン認コ養楽しい 、 よ 効 、 ェ ・ タ り 後 数 対 、 て盛品ン品来両同る細」要選そ次Ｇがまーて。るすですをドれて案の％ラク定ンコス
況のプ一場会商幹胞と因密り能モーバニの半字策ＳのびＡト
れ回腸せルし何こるすで保ミばい「健クラ食サン。マ康テイ事ルサロ
だ特ル包。場品細を戦と方にはＰ内んにまかとシ。につノ本まデ 週 着美をデスイカ新はの製Ｐ感
創
っ別セと参合の胞活うな
性
容
説
ル
意
・
を
オ
ル
Ｓ
製日
品Ｆ覚
伴Ｇ
細。従っ不はス私崩シ倒人す
キでィス療タル・業
ジ 刊 も液明にマ・・品米味にやがた割ッ同加わ特エ性成る
ごうＡ食菌そった自、テたれスしにのコ幸シ・法ンタ岡。引ト社者せ長キ化分「Ｎ
高が。実スセス「でも表Ｐ全紹
正Ｐ事叢のて場然自ムちてテに自でメせョメ士トン牧者
タ Ｙ く浸従際クルテゴ発説示Ａく
販を製全てをスし、酸介しＳ療修プ治合な然がのいムそ覚、
ソなナソ、、ト子
兼売 進 品 員80語 も て 老 化
しい食法復ロす、事の機健っそのが１
透来に」ロムー売明さな違ッ人ーッフＧ協ル生 、
代
も呈試に人っ配再化」
まサ事でのトし自が摂能康ての人なか
二しの装にー・ルししれどう
ド生。ドェＡ会米行、供同以た合生し「すプ療すたコか然起理しをいものく所や市着つスリドたたて紫と」の１認ルＰ認国
表版活 大わ全品新上。しさた糖。リ法。めーあのこでて維るの健て崩
老す販しい・ッ・ば。い外語をた０定デＳ定栄。
「（も圧身症悲はにい同な理調なな社場待管は害障ま感ネ離仕ギ同察とおさ慢ま
患極
はＩこ世
あ、体状し、も。疾どしなど仕会のの理同含、害れ情ガ感事ー疾を正りれ性くＷと度る２的、み疲関同患をき作が事的動不欠疾ま不やる、テがやの患受式、るス管ＨしのＣの界と型に感、労わ疾に抱れ業考と支態明如患れ安ス。効ィ増作枯のけに同症ト理Ｏて疲Ｄほ保（い糖は情怒やら患な追障
ま率ブす業渇症る医疾候レでは
えな、え私援、さ、の労
健
う尿心をり不ずの陥てい残ら生の極、仕原い害トたのま、とや状こ療患群スき加）燃）ど機国え。病臓引な眠自疑るいほ業れ活欠端機事因。、レ同低た仕の」しを際構極にと専と」のな
たを尽に疾きど、認いリるどやるの如な能にと気ス疾下は事精度はが門診と結い
更疫（
薬
き
ス
関
。
公
至患起の
しが
分
患な悲に神の、で家断定果職
場の自。バ、仕不対し
症
連
新病Ｗ
を
式
るやこ行物なあク合仕分特ラ不事全すて障
はど観対的疲エきかさ義も場
Ｈ
候のこ高し動乱いるがは事でにン安量なるはな
害
適が的すな労ネるられしたで「
し分Ｏ
群
と血
や用人の高
量
管
単ス定
職期
に障応含なる距ル
診るてらのう
疾、
、
、
、
、
、
、
。
、類）

2日間で80人
新商品進呈
参加者全員にd：Natural Healing
Artists
NaturalHealingArtists.com

www.nyseikatsu.com

burnout

burnout

燃え尽き症候群
WHOが疾患認定

（11）

［総

週刊NY生活合］

No Nukes

５32ム の 分 ７ カ が タ を 賀・番・アか月ーニリ取与ニ
５地アンら９ズュー材子ュ
１、ーソ、日映ー映し監ー
８電カロイ（画・画た督ヨ
１話イジー火祭フ「短がー
編福ク
ス）にィ
）２ブ
ド島在
で１スート午選ル
・
キ原住
ビ後出ム
上２（
ュ発の
映・２フレ５さ・
メ事中
さ５番ィッ時れメ
れ ０ 街 ル ジ30、 ー 」 ン 故 村と題けりとはもビる
本画とはチ提との、海何たュ。
と他ケ唱し問福がからー同
ものッすて題島つをしを作に短トる捉で原な考た通は
上編は。えは発がえ影し被
る響て害
るな事
映６７
べく故っ。か原者
さ本ド
て
まら発の
き世は
れとル
で界日いた原事イ
る長、
る
、発故ン
あの本
。編同
る問だ限空とがタ
１映

7月9日に上映

取福
材島
し原
た発
短事
編故
(

記ア丁イネ金ニオ著ユアノンるで祭
リ名ダルソダピ、に演念ノ目タギ）スニ
ンなヤゼロンア加ゲ奏ガフ）ルー午トュのク系ンはスノ賀ス者ラェでホホ後、ー
名ラクチシで連谷トは公ス開ーー
加ヨ
曲リレンョ幕弾と出過演テ催ルル７賀ークなネツタパをのベ演去にィさ（の時ど ッ マ ン ン 開 ハ リ し10出 バ れ ７ ワ30谷 在をトーゴ名けンッた年演ルる番イ分舞住
交や音ま曲、ガゼ音間す十Ｎ街ル、がのえ バ 楽 で か ピ リ に 楽 に る 周 Ｙ 、 リ カ28ピ
子 イ で 、 ら ア ア よ 家 同 。 年 ピ57サ ー 日 ア
ルチラ供
し 声 島 か ア 卒08卒 科 め 出てコ陽らニ業年業、福身加窓ケエか
活ー子音ス後マ後桐岡。賀口ッテら
躍ラ率楽トニネ、朋女６谷でトィ大を。スい監とュス２学学歳は入はー人
園 院 か 福 手50 ま部る督しー音参
同ピ日でてヨ楽０大高ら岡可ド豊で照公ア本指活ー院０学等ピ県。ルか楽。
な
演二ク揮躍ク修４ピ学ア北、内しのスラ者。在士年ア校ノ九
同容め来
詳 ト ブ の04住 課
ホだる
米ノ音を州
ー。バ
細と女尾年ピ程。科楽始市

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ピアノ祭に加賀谷が出演

http://newyorkpianofestival.com

28
日
に
10
周
年
記
念

2019年（令和元年）6月15日（土）

古
典
神
話
基
に
ダ
ン
ス
公
演
「アマテラス」
27日からNYでヒロトズショー
Show

し人サバデ世ニ公
吉ラー超てロ ン ま ス ン 10番 ザ 日 日 テ ジ
﨑シ。え神アたがーレロ界ュ演
トスな、テバ丁街・間（ラし日
裕ッ主て々マ団退とエ・各ー。
ズシジカンレ目１ニ、金スた本
哉ク演展がテ体団し団デ国ヨヒ）」ダの」ショャンポエの５ュシ）（バ・開奮ラ。後てに・をーロのョーンフラ、間５ーア、がン古
29
番 ・ タ 27ス 典、入初モ巡クト
コレ金さ闘スーをルーリア）で日団のン演にズ初
主がなーク上地シー日日シ神
ンエ田れすは（と本し日テす本シ
宰融ど、シ演、テ・（（ョ話テ）あるる平でた本カる拠ョなす合、社ョさ９ィフ土木ーをンのゆス、和旗名人ルトをーる
るしさ交ンれ丁ーォ））「アポほ子ト時を
揚取ダロロ置はＮ「たまダ、る目（ーの、アレラか（ー代求げ寛ン・カき、Ｙヒ ダ ざ ン コ 。 と １ ・ ３28マ ン
リ、クリをめ■で日ー３に記ラ番望りレ演時
ト入チ（時演クＦ真ー
土
号応・フしス号者にゼチか初読・場ネ）か時シＡ知ダ
で募６ァ、のかは来ンケら日者
詳料公はら間ョ長子ン
発を
４ク６チＥ氏らトッののプ
細は演午、はン拳（ス表。
５ ス 月 ケ メ 名 れ 。 ト 「27レは38も 後28３ ） 隊 社 ）、。当１ ２17ッ ー 、 る 本 を ア 日 ゼ
あ
日日が（をウドる３（間出カ交日選
日トル連人紙２マ（ン、ダ参ェル。時金と演ン
者
絡に編組テ木ト
ま１（希）
照
ン髙
、
ブ。
か）もすフス梓はた２月望「先限集４ラ）
すサチ
らと午るー）と６は・）」ア（る部人ス午
るイケ
月の29後 。 ・ 、 相Ｅ２まとマ電。にに」後。
22ま ル メ １ で 明 テ 話 希 取 プ 公 ８
マ日８公アＴ馬トッ

Hiroto's

www.smarttix.com/Eve
nt/ama463

info@nyseikatsu.com





   àúãäÚ³~±ēÝä®eä®ª°áÞ
ãĉ`µanäåđå°°ãjĊđàáĈĊ
Õ°o5°©ã²àēp«vÖk:ĄĎ¸Úß´³«5¾1ÇēĂ±ÅēĀû®
ã²)^²Ë­9đÔÞÏ´8čß±ē±ßČ~Íäµßå¨¤²SÝÄĈĒå¬ôú
àÙ­|B­
Üã«ĂãðäµäĐ«áĀäćÐåùå´°F@²Ć­åÉÛđċãÞøē
4¬ÙM²âáØ³ÚĒđ÷åÆĒ³åď£čä¡Ē·µĉà¥¡ÂäăÞ-Á«ì
Ù
>

/¨«¥
zÅ5ď÷$ièēPå|´lċOĒČâďª³ăĎ±Đ5ăÌ«
H
²7Ď

£
Úå
©'
´ÉGċĒ¥«Öùč,ÜµáÙÄåý§đåªêĐãĒ×´ē«¬?
­NČ±åqÔ}¯ßÖ«(ĊÛéïâXåà¥üď ä µ î[À¡áÓ6ć+µ¾°òæâ£ÝāU# å  á £ Ø Ý â ´ â Û ē ä þ ē ¶ ß × § å à Đ ± đ « å å  ´ [Z Þ E č ą  2 * W ā ā ! ´  ç yâãßÔäµbäĈ5ĐďÎä½â]ēáå³µ¯³Đē¯&;ýĄhµ©ćåäÇ¦YÊà¹¬ēĒąº5È_Ü"óÒ¤ª«´ÞTĒĎå£zgĒĒÖåĊÿµñûÎ×ÌÒâåõÝ¦Ćâ´0ËÖ¯Ý%ßãå³®¨
ďē®®
sáåÝ
ēĈ
}
ß
{
«
{









   

¼đ©âÞãåÒÚÑä¯¬×¯äÞøãwÜK¤äÍÝ5ä«á¨ÛÞ¥áďÑØĆÜåäÕ¢ĎáIàÒĄÆÚ«â²ĉ¥đÊ¦ÞmÃ¿đ<ÞC­ĎàĂ«È=töÓåØ
ĐÐÝČÛÓÓÏÙČ
Ē³x
ÛLR
äàãÝ¬åØ£ć3ċuªãåēäÜßë5«\¢ÜDč´ÞääâÔåVþdä»åÝ§Đ5rÿÑąöµA5ÑÕÎfà¯ßĒ×Ïĉ§ØĐåÙâÙÚcäÜďäØüâÃĎ¦¢ßã
JQí.Õ±đÜēÛåÐä«
 
 
 
    







  












)
%

4$
0
2
.
+
1
3
!/
55
,'
)





#

   













Ǟ
ǱǵÜǤƁǴżǧǴŴǗȫ½Ǯ\®ǜȧǠǵǱƧÇƢǭǲǊǲĔǨǻƨǱǩåưȬȯ Ǯ Ī ǡ Ʋ ǰ ǳ ¾ ĵ Ǥ ĵĸĸǧ ȫ Ə Ǭ  ǲ ǧ ȰȰưƳǲǱǵǧŬǚŬŽǵưǭƋǜȪ
ȅ 4 ǰ ő ĵ ǧ Ǧ ǵ Ƕ Ǩ ſ Ƕ Ǫ ¹ ǘ ǥ Ƕ Ʋ ǳȟȟŬǶëǮǪǵǮǠŹǘǟÜŔƨǟưƺǪǌ
ȧǶǱǔǥǴǲǣƀǡKǣǳħǧǵŒǲȞǩȂȰ§ǬǫưīŬǲǴƠıǈſǌǏǎǋȮ
ȅŝǭ>
ǧ
ǲ
ư
Ƕ
Ǧ
Ǭ
Ʊ
ǭ
ǣ
Ǫ
ǵ
Ǯ
š
Ǧ
¹Ƕ
¾
ȮĶ¾ǳ
ǯǶıÓǝǥǰœƧǮÊżŴƨŜǿǪĉǰǬǞƱǤǥŃªǤ
Ǳ
ȏ
ư
ǯ
ǅ
öƩ
ǯ
šǬǮǩȖƙǵŘǤ+ȢǲǰµǶǠÜȖǴǱǮȰǥÆŸǑƬǲǯǬÑƠǜƱŰǪǫȯƛǫǠ
ȚÆǵǲǑǲȪǥƀİŢǢǳư¾ǴŠǡǥƯǱŰÜǵǯ°ǜȚȯőĜ ȑ ƽ ǬȟȟǙ ¦ Ʋ Ǵ Ǯ ǮķǂǛ ē ǰ Ǜ Ɲ Ǵ Ǭ Ǳ Ȣ Ƒ ǟǲȯȰưǖȫǨǨǶǦ'ƌĭǱȕƟǶĖǮǡÜǲǭrȯǕśȚƐȰȮäȢȯŤ¾ǫŻǖǴ
ǢǺ_ǑúǫǵǶĮǨȧÜƥǱǴǪȮȢǟȢȯûǨǭȯƊǚǓȡĦǭȰ
ƮȰĦǕĊǕǩƟǵǛȋĘȢ
{
Ɨ
ȡ
ȯšƾ
ĕǚǨȮǱǘȮ
ǧ¾
ǶȜOǴǵǣǦƖǰǡǥǖȯ
ř
ǫ
Ȯ
ǵǴȪ
ǲưŘŻǶǅ0ǵļƌȀǲǭȋǰǯ¯ǯǴǴǳȡ
Ǡ
ǫ
ș
Ƒǭȋ
ŔǛǤșǫ¾ǶǳǎƇǒȨǅȭǱö:ǶǭǙȇȮǢǟǞ¾ȓŹǤȮǟǡťȬǩťȢ
îȑȣ¾ȯǶĴưǲ¾ǯȣșȢȒƊȐȧǵǴŭtƋƜǵȥȮǬlǶšǬǛǱȦưƉȯǬǵ
ȯǲǪǵǐǡǵšǵȢưǭŜ
ǳȦȡưƛȬƫ³`ƠȝšǰǞ
șǫȜǦșǘ
ǮƔȭǒƩðǡðǫǡǦǙȮȣǶěǍȬǳƬƢ
ǞĬȞưǫłłǣǄǮǶȭȧǴǪưȝǩȥǲƧǵǴȘǯǶǞ
ǨǟțƧ°ǠǰǠǫDǱyșȡǭÂ²ǫǟȮűǫǩǤȰƏĩQ
ǵǳǳŽšǜ$ǜưþǯÖȰƬǥǍŐǣǬȭƣǣǦȚȨu=ǑǧȖưŕǵǥǟǵȧǍǵȧǪȗưƐŇǶǰȞǴ?ǮȯȣŧưǢǊ ȝ ű Ŗ Ƒ Ü Ĩ Ɓ Ȇ Ƕ Ǚ Ȇ ľ Ȭ ǚ Ž Ƕ ŕ ǯ ț ȜķĽǱ Ȱ ȧ ƅ Ȩ ǬšǆƣǰǞéƢȪƥǶȪ¤ȐǨǫƗŖ¾ǳȘƲǬȮȡǴȣǭ
ǵRǴǯǌǴǶȬƗǧȬǰșƥƩǪǰȖȰƻǭȢƬǘȧǥ
aǦ¾ǜǶƵǰǉȐǵȐǮȰȜǙŕǝȝǣȨǄ¾ȯǲǞȡư
Ǵ
ǗǮƧǝ
ǶǛǉÈȗ
ǜǯưȝǝ¾ȝãȣȘţŖǦȗǭȣś
ǨĬǲȥưÜư¾ǵǲǦǌǳ<ǴȰǰǰǯȮǧȧư
ȨǶǣǴȨ
ǵ
ȓǩǢǚȯ
ģùǱùǯǃ3ƩȕȨǯƯǯȏǵȡƁ
Ǧ
Á
Ȯ
Ǳ
ư
ǶȰǲǱȯǏǘǮǫǝǭǵȘÜǬľǴǩǵǚǫǧǪǡǏÜ
ŰǛ
Ǳ*Ȯ¾ǲǕ¾ưǣ¾ǨǙȰȥǰǭƠņǪǱǤǥËǩǫǡ
őƉǩȢôƻǧǩŵǴƧǧǤǥȨȮǯǵǡǪŅǱšŹǦǚǧǫ
ĘƫǶȯǳǫǧ¾ǙǙǫǢǶţȣȭ¾ĻǶǰǗǠǵǳǮšǧư
ƉçǠǲǰǴǴǧǩǨǣǲǲǯȧȞĉǲǴǩǮưŗſÜǵǪű
ǣȡ
8ÜǥǒūǗǢǛƠƕ
@ǋȜǩƤǰǧȕǝǛƗ
ȚǳūƬț[ƐǣǊǏǬǖǡǡǮƣ
ǩšȘǱǓǫǶȝǕǶ×
ȯƑǤȰǜǮƤȚȪƤǧǱěǪǪǳ°)ǡǝǰǈǝǶƩǩ
ǱǶȨǝǤǓȯȫǓǵǩȰõƕư
6šIšǕǯǦǕǴǞǣ
Ǯǝȣ¾ļǣȰȮǮǪǱȮƚǮǱ
ǟǵǶǵ»¾ǵǄ!ǜǬ
ǬưȧȚǎǢȮǤǔŌ¾ȢƓƩǒ
PƑ#ħǱÜǱưąǝǯ
ȡȯŠǩȢōǕǗǝȯƓǞȜ
ǍǙÃÔǧǬǨǧŹǊǱ
ǰǵ

(




$
)
!
''


ȡȬǜțȰǩ
ǰȯǜǭǈƬȨǱǩȔǢǳŠƤǴİȯǪȧǯ" ǽȯƬȰǥǲȪǦƐǬȰǖ¾ȚǆȯǬǱǰǣďǶǓǭƷƠĖȝ¾
ƅ Ȫ ư ȬȟȟǮ ǵ ǭ Ȯ ǫ ǧ ȯ Ü ș ǐ Ǵ ǯ ǰ ŏ ǭ Ǩ ¾ Ũ Ǘ Ǘ ȡ Ǵ& ȗȰ Ɖȟȟā Ȱ n ǰ ǩ ¾ Ȣ ǟ Ǣ Ȱ  ǆ ǜ ǭ ǧ Ǳ Ǵ Ǩ Ț Ȝ ǰ Ǩ Ǩ ǳ ǤȇǴǲƘȪŦǬǞ
ȯVǴȮ"ư¾ǥǵǤǙƤȯȘǫǶƧÒǛ
ǲưǠǳƥǱƯ
ǪǤȢšȜǝưǤǶǩUȰȰǦǲǵǶ) ȁǪƛȜǢſǳǬø
Ü5ǫȯǭȘǫ.ơǪǱŻȮȨǯưǩǰń
ŀȘǯǦǲǰǥ
ƤǵǋǪǨȰǣǝƂkǜîȢȣǵĻǦưȥ( ŒǯȨƁƕǴǦǴƊȯȧǱ
ǮżȮ¿ǶȰǖǮȥǯń
ǓÆǵƤǇȣƢƳǲǮǭǲǵȡǡǲȑŃȞ
ÕȨǫǱȮǥƂƤ ǐƠǓǳȧǲǗCȪ¾ƯļƬǧƋȓǳȫ
ǈŦȣǟǬȭưǰ
ǍưǲȧǶǐȞȬǳ
ȚǑǬgȡȗǮǬȫǛƛǎǴǵİȣ¨ȮưšǯǢǮǜŐȨeƧǩǶÆ£ȰȮNHǰǶǢǭ©ƼǵǭűĢǲȑȰ
ǶǳǡǲǛƙǩǲȬȬƅǵǱƩǟțȖŝȒǴțǬĥȥŎȝȥ
ǔǮưǤŇȣd
ǦƀƿǴÏȪȭĆ-ǢǲǧǉÅȗȥ¾ľćǧȦȨƋŰǤǧǩǶňǥ¢šǲǫ¾ǡǞưŻȨĶŻǭŻǰǜȮǫŤȮƳ ǉ Ǜ ǁ ǵ ȧ ǩ Ʊ ǯ Ŧ Ʋ ô ǪȟȟȞ ǰ Ƕ Ǭ ƥ Ƕ Ǭ ž Ȭ Ȯ œ ǰ ÿ Ƕ ȓ ȣ ³ ë ȗ ǵ Ǟ ń ǰ Ǧ ǫ Ƕ Ü ǣ Ǡ ƣ ǵ Ǜ Ȫ Ȗ ǥ Ȫ ¾ Ȭ ǯ ǝ ȭ Ǧ Ȝ ȭưǱǮǶƺǩȡĹ
Ƕǥư;ǪțưųǐƗǘǭǳȐȭčǪǯßȪȧĴǳȨǴǩȥǬǮȖūƮǶǣīȬǧȕȉưȕǛȰ¾ýȞǮȘȖ
ǰǞȚȥǦƬüȥǴŨŝǰǕģǫō1ǜǶǡǶǤșȖžǯǌÎǲȡƿǘȯǭǦȮǰǱȥƅÀȥǳǥȰǫȔȬȫȔǶȩǱǶțȰȰǬǝȯȮǮǪǵȮǭGĶǯǣǭǣƣƏǥTǩǴƥȰȰǩ
ǵǑȬǳƒȨȊ
ǶǪAƬƲǨșǥǯȭǯǯȮǴȍȮǲǚȪǣȬǪȝȬǰ Ǡ Ȱ ȭ Ǳ ƌ ú ȭ ¾ ǩ ǲ Ƕ Ǣ Ǩ Ì Ȭ ǳ ư ø ƀ ư Ɨ ȣ Ȋ ǧ Ǟ ǐ ȥ ƍ Ŕ ư Ǥ ǣ ư Ƕ Ȟ ¾ ǧ ȏ Ǥ Ȱ ȭ Ȗ Ǧȟȟż Ƕ Œ Ȏ ǵ Ɗ Ĝ ƽ Ȱ Ŏ ǰ ȣ ǫǃǱȮȞǬƇĊȞ
Ȭ·ǴǩƭƂȰġȑǝŦzžǪǫǵǣǱȮǳƣƛǶǰǧǫțǴǵȬǚȬȞȨǯǳǳŴǨȄǱĕǖǨȪǫưȧǣ
ǡ¾ȢțǭǭǴț
Ȱ&ǭǞąǠȪºȦǦǳǫǳēǣǪǜǵȭFǴƥǴǱǢ°ŻǲǵȝǟȌțȍǵǚŎŧȥȝǡǲǢȥǥǦǛȡȫ
ǋţȯǪ¾ǨȜǲ
ȬǩǬưȪȪȉǱǯǫȮǳƫȍǨȮǮǧƬȝȪ ǰ ¾ ǭ ǫ ǐȟȟ9 ȓ ǯ ƌ Ǣ Ǥ ƴ Ǭ Ō ǝ Ō Ȟ m ǚ Ƕ ǰ Ģ ǲ
ƨ ǳ } Ŝ ş Ș Ǜ ȟȟư Ƌ Ǩ ǣ ư Ǫ ƣ Ȫ ǫ Ǒ þ  Ř Ǧ Ǘ Ƕ Ǘ ț ¾ Ǧ Ȝ ǯ ć Ǳ ǵ Ȱ ǁ  Ǵ ǧ ȕ ȕ Ȭ ǡ Ǩ Ǧ ǳ ȭ á Ǚ Ȋ Ǥ ȭ ų ŧ ǫ Ɲ Ȏ
Ǭ/ǢǠ7ȰǶ
ǳǏǢȔȔŧǧǵǮǚȞǱǩȰǶȞǰǳǣǳȄ
ǵǛ³łǶȬȥǪǲǤǨǫǞǥǭǨǴưǶĻǯȘ¾ÿǫǱȩư  ǶŤƇǔĨĠƳŸǒǳĀįĐǭǫƭŁĴƲƨņ]üĥĎǨǢȯȯǮȫȤ
ŶŭǰǟÝƲǳŢưŗĎƳǠ¾ǣƝƭƶĴƋžĹǶǶŚǳȠȠǙȦŷƯƂǮưŻÜŲźȨǎǥźǢƳŁǴƳƹƨƱǵĭāƄûĿƙȤȤǬȭƆƱ
2 ǲ Ǳ ½ Ŷ ȩ Ů ǳ Ȱ ǯ Ǵ Ɯ Ǩ Ʀ ƭ ư Ʀ ƭÚĺǳ ǰ Į x ^ ǳ Ǵ Ǒ ƈ ŷ ǰ ȯ Ƴ ưŤÚĽǨ Ʋ | ȫ Ǵ ŗ ș Ǡ Ǚ Ʈ Ɯ ǳ Ƴ ĈĺĺŨ Ʊ Ƅ Ǯ ǳ ư Ǫ ȩ ư Ǩ Ƙ Ɔ ǯ Ƞ ǥ ƱǵƲȈǀĄȦǙǎȰǬưǶƮǩƦǲƭƳĝưÉů,ȫƳŁŻƳ¾ȤƯųǰĴ­ŞǟȦƦƭƎǲƱƫĐȩƸ ȕ ƈ ƫ Ǣ ǳķĽưǰŽȰǵĒȭǬǯǒ
ƦĳǮƄȭǳšȯǭťǬȎƘƳǖǩƲSƋǶǬİǭŅưȭǶźƞưƯƳǭȫ
ƳǰİǨă~ȯĚǥǔȩȩǳǨȦ
ǱƩǸƄǪȠ¾ǞưǩȬǵǒưǦǞ
³ǬÙȓƩƩȤǬǶœėǒĚƜĠǮǣƳƋƦǯ¹ǧǔǫȠĤŲǘȫȫŲƜȭ
ŻǦƈǯƉơ¾ƲǵǘǩȤǵŮǇȦȦŮƮȯ
įďĤƮƲǱǱƦǭïƭÛ
¾ Ɲ Ȓ ę Ǯ Ƙ ư ů ư Ƴ ŏ Ż ė Ğ Ǭ śĸâư ǲķǂ¹ Ǫ Ǉ Ĺ Ƕ Ā ǭ Ǜ ȭ ȭ ǰ ȩ ȠƚǨȩȤǲ½ŪñȤpƮ
ũƎȫŷǬàŪƈŊǶæǶ
Ǎ
EƓƞȦƳǯǮƝƘìǴ
ǳǥȭƝǶŤƊóǙƳ
ưǲǚȯǵƮƪƜǪƂǩŅ
ƚƞǰơǱă
ƟǟȠǱŉ
ƖǬȤǡȩ
ũ ǩ ǵķĽǯ ǒ ȩ ñǤƏǭƙƟȫƓǶơŪȈşȫŊ
ǳǥňƖȦưȰĲȦĄ
ŤǴǶŸȭƢȭĒÚĽư Ƣ Ŵ ȭǭęŢǵơȯǴ
èĝǳƫȯ¾ĞýƒǶȠǲ
ƒųǘǶȠ*-ǯƒȒǲȮǶǰŨǰƃȦǮŃƚǴǰǲ
ǰǖŚǧƭqǵǫůċǮǚǦƌǩƯƱǶ
ȤǬíƭƒǪǞǱȯǭȪȰȦƖȯƘ
&ǝƾȫŀȪǲǯǳưƔȭǱŐ±ǰǯưǠƫǭğǪòWưǨȠ¾½ȤȭĴșơƫǱǢĿǡǵǵǴǔŞƲǱǨǮƇǦȩƯŋ
%ǙǨȔƞǪư¾ǏţƪȯǯƫÐǯǖūǮƮ¾ǴġǠǗƟòȤǬǥYȯŪǶǳêǧǯǶǰǰǶǭǨ¡%Ǭ¸ưǵǮȫǳŵ
*ǬčȜŏìȌƐǱǨǴȠǝƳõ¾ǫċưǩƱǤoǢǨƖřƪǯƱÍȠǶƋǔȩǵǵȪǯǮǧ¾ǠưǭƅƚƍǱȦǔƎ
"ǰǴȮǴóȰǘǮǓȤ Ǟ ǳ Ť Ĉ ǟ Ʋ Ƨ Ƕ Ư Ĕ ǰ ư ȩ Ə Ȓ ǳ ư Ư Ǵ Ȥ Æ Ĵ Ǳ ȫ Ǵ Ǳ ȓ ƃ ǲ ǵÚķǜ ƪ ŭ ǥ i ũ ƕ Ǭ ȭ Ǖ ƞ+ ǯ ¼ Ț ư ǰ Ȥ ǟ Ƕ Ǚ ǚ Ǥ ǵ Ǐ Ʈ Ǥ ǶķĽƲ Ǵ ǲ ǱƆƓǠǭȯǨǪ
ǯşȫǶȯČíƮǲǶ½İǮȦǭǡȩƔŀǴƲǥŤĪư
Ă(¾řȧŲǮǳǤĂƃǨƃǵǱŉ³sƨǶǭȩh
Č¥ȦȃđğvưŸİİưȭ¾ǧǳƪƍǭƋƍƛƚņƳǶǢ¾ȠŋJƃǧǵƱƙƕǥƨƕƥũ
ƟŢŶŶƱȯ
ƔǤǮǥØǯŋȤŵǦ
źȰŮǶǷ¶LƔƨ«ǳƫ¾ȫÞđbȭŊȰǪǶ
#ǲƯňǴưǫǠƝƓǭŚïBŵŷƎǮ
ȦǪǤƦȯƋȭZȩǳƖǪǴǳƯȠ
ǪȪƢȩǾǰǪƪǵƪǳƄƔǳŇȍƳ
Ǔ
ƪ
ǚ
Ǫ

ưƭǶǚȗǣǢǶƳ
ǶĆưŭǲȤ
÷ưƇĿĳƦƎƆƞǔ
ȭcǚơȠİȰ¬ȫǀǫǳȕȰǫw÷
jůȰǶÄǥƮǟǹǶǯMXǙǠƙǳƞƳǲǟ
ȯǮǟfȤİǤǰȦǟȎǭȩƼȗǶ
ĲǣǲȏǼǦǰǶƒȩǠƳǦŞȩƳ
ǲƆǖƍŉưȗǧǳưǢǴǘǶǵƱư
ȠǱư(ǴƪťǮȭǬȝȌȫƟȨƈ
ǱōȯȮȔǯǬ´ǶȫǐƝǯƪȮĩ



  





     5873H<=/IKL@J5873.
EDKG>LH10!(6"58;9C7 BFJ2$-'17*4
% 2#8&6/ +) ?AI:,064

YYYSWXOPQMUXVNTR



 





  



















ũŒDŠĳŧƛĉƒ
ƣŞÈ.ĲĨƨčƗƣ& ƃŞŢÆŌũƞƤŸƤƢ
ƈņšŦŨĩƛƨƀġƨ äĨşÝŧŖƨƣƒēƧ
KƞŚĸřęſġƗĳƕ# $ĚƛşĨţ#ƨēġĲŧ
Ì"ťƨŚţŉƣĳēŤŎ
ƔſŃÚōũÂĲĳƔŨ ƍƨrŦŝĬÍťĲƍƜ ƨƣ?¡ľĭ5ťĨƧƂÑũřƞčƨ
čäŋşĨĨsĴƆśƊƠĄƦĚƦšĴŦƓ
ßÄSƝĨƨčŌŦŢơŦŧĨĩĪƢ ŋ ũ Ŧ  ţ Ɔ š ĩ š ƞ Ý ééĞ ĳ ƒŧęAnƥŝƧĨŖşƛņňİİĲƧ
řŘĢvƨũƟŧŨƨŝšũĞũ7oŞýťƖ×ƜŖïƤśĨÐ
÷Ċ%ħ¢ĨřŚƙāƦ
ŚŖƦšëÜ
ÕÀ
Ľ
ŗ
ţ
OőƦªč
Ŧ
ŦũĜşĘơ
Š
ś
Ũ
ŝ
ÚĨĹřŻ
ć
ŨƥŤŨřƞ
į
ŧ
Ź
C
ŕČũËƨ
Ũ
ŔƨëęËƛ
Éú!
śĴƤƣƜťƖĘ
ŔBƨçęĤşŨĴƣŕƚƧŧƙî
ť
çƤŢĠ
Ĩ
ı



%!




&




.

)

'
+
*


 

ĊėåěšřôŘģĖëĴJİũş Ī º Ş Ŧ Ò Ę ¸ ũ ŧéę Ī ŏ _ Ơ a
Ũ ĳ Ĩ Ĩ ġÙŤ ğ Ĭ Ť u ġ ĳ Ś ¹ Ʀ ÷ęĲïİ¿ųïŦĭİŧ¿ĲñŧęÕ
ŠĴė²ƨŖùÑėƜŜŤ´ŐŔŧ­ Ĵ ĞÙ~Ɵ ũ  Ŧ Č Ƨ đ ĩ Ŧ Ũ ũ ţŢĴĴÂŠƥŧĴƣřhœřœţš Ɵ Ĵ Íƨ Ĭ ś Ĵ Ƣ  Č ţ ũ Ŋ Ũ£ Ƨ Ĵ Š ũ Ɩ ĭ Ĩ Ĵ Ƨ Ţ h Ŧ ŜÙyzũƟÔĔƙŢ¤¸ŢşİŌŎļ
ŕxƧŀĳƦŞïğĨĳŧŨőŦŤĴ tŇĲ ĥ ę
·Ň{
ą
ś1ũ
Ĩ
Ĩę
ę
œ ŧ Đ Ć ĺ Ę · ţÙŮ ò
ăƛĈ¾Ť-ƨûőĨüęú³ŧøŦŝöƦêƣ
Ş2ĢŐũ/ĕĂƨûƢ
ũŲũ Č ƣ ÇƕũƨŨŦŦśƊ&ďöƦíƢţ
ťĦāłơŢŦĎƎƔƧ
ĂƨĂƨŝ
ŔĮőĨƧŞĦðƦƄƕ
ŦĎƕťƧũ
ĵĨ«ČčęŊũƟƣŠ
ĦðƎŚƕĕ
ŋŎĶīƇƣšĝƤŬß
ĮŜƦŨŜď
ŒĿŞ¥ƝƢŏĮƎƧŨ
Ţ=ƟęŤĦ
ŞœdĨƥƨŞĆƞƉĝ
ĢNƤĠěĮ
ťŉĜĝƨƧťüƛƢĮ
ũŢƎħİĚş)ĨĮŕƕøÇƨŷĆ
°Şƞŧŧ<
ŨďƞřƂŢGĕìŠŒ:ŦõŧįŞôĨřŐŭĝęŦƛĈƜ
ŞŜďÓ
ĦƨûƝ
ęŏŠÈťũĦ»śƟĮŊĩũŦŨ0ÌŢşfĮÿłžĆ
šĩƔ"ţŝŠĨœ@ŧÊĨűŠ
ĢĩƄ6ìŌ^ęŤŖìČơã
ŧöƌŢ,Ũķ½ŢŚÓīƥþ
úĂƢŞŗƀŨ]ţ½ŦŠũƧŗ
ŞĎźęŨƑŔŚŢŕŨŢĦ×Ũ
Œðčï
šĮāp
ťƟťŃáś
šŜƤħĒŦŚÄÜŚÆşĚqşĕƎŧ
¼Āŉñ®ţĿŨíıi     ƨşŚƠŚƦƥ
ŗť[ŎƤÁƙĩ
ƖōşƦŨkĔěŗŨƦùƦīRŔŚ
ƙśĊŠęťĳĜŨÁƃØįŧĩťő
ƦšţĪlŦũÒùƨũƥŤLŦĨ
ŧŅ¬ňģũæeÉØƘœƨƆťñć
UőƘŞŧ÷ŋřƧŊƖƧŢ´ĒŘ Ĩ ž Ĩ ť ĥ ň ç ęé{ęƙ Ɵ š ŕ ũśđƔ±ŒĒŨĚ
İZŦƦƜĨśF
3ƋŋšťƥŤ
ŘőơjƦXŨś
ōPƣţŤÀƨĨ
ŜũƞıƥİęŠŨ ũ Ɵ Ŗ{Ė Ɩ ƒŧ ò ƛ ũ ƨé 8ęƥťšåťƙƦŝÐ Ŗ ƨŇƖ ħ

įƐ
ſW³ţĝ
3
ƨ>ƤŝČ
ƚ
/
ƨů
ƣÃƨgĴ
ĘŠƅħČ
Ʀ
č
ø ĥ Ɨ$ Ĩ
ƥ


Ūƨ
ũ+Ɲīı
4
īŗƟįŤêƄč
2¹ Ũăé{ƚ3ƜƗğęğıīĠ
ƤƞŧŘįĩ
.
ơƑƨƛŐŜăĴ
ź
0
ƅƨŨâ
ƨƢ
ê
ı
(
ƕƧ¶Ɨ
Ã
'
¾ŗ
įţčÞƝ
*
ı
ýŨ
ŝƤŤƟ
µ
4
Ƨƣ¶
¯ę
ť
ńƠơ
ċ
2
Þ
ń
ƣčƝ
ę
Ŏ
)
b
ơ
ƜƥŖ
ĥ
1
ũ
Ɲ
ƁƦŔ


ƥčč
+
Ĥ
Ŧ
ıį
ƦŴƏ
µ
ė
,
Ï
ũơƔ
Š
Ť
4
Ą
Qƨƍ
©
ć
Ĩ
ƁĩĻĤŴĞ|H
ęƐgŤţƍĤY
Ƣĩ\ŝƧęm
ò}gŤƃũƟ Ř Ġ Ĥé{ƨ èŜĩŘīƘõę Ġ Ŝ į ƞIčęăƧĤ
Th¨ıŹţ
ŤïşèŽŝ
ŠƚĩĖĜƆè
ƋčōĞƘĜ
Ï



& 
% # 0
& 2
& 1
 3
 /
 

$% 

 
 
, !




   




(
- 
 

 
" 

ŢƨƨťƀƉěƚƨ
ŤƠŚƦĩŞµƏŠƒƑ¦ƨģĀşţÊęŠƝÔƗƥţƓŤĢ
ĥńŀġƧŝƨĞƤ
ŦŝũÎƚżēťĨčīƘ
ĨĠĬŗƨơĳƔžƊĨơ
ƌĠĭŨƓƇĲƍƚŽĪĊ
ƧÛċŔƨƘįƧƤūģæ
ƉƠĐťčƥĈčƨƋũũ
ƑƦŤŠƇƨĉĉčƢĔƚ
ƥťĠĒƘčàčƌƟĳƨ
ƧáĴ¼ƥƐıŸƧŦ9ƓũŉĴũƤÛâģƧšƘ
ŒŜŝ;ôîĬŨŘƨƝ
ŦƨĢÅƦţŝŐŤ
ãĳƠţŤčşƥěMčƐòĨħśŁĨŘšĬśįºũĭęŜčƥĔ Ĳ Ʀ ŝ Ĩ Ɗ Ũ ƨ İ í Ƣ ƨ Û ŵ ė Ũ ŵ ƚ Ş Ţ ĭ š{ũ * ċ Ţ ō ƥ ƑřťŧĈƌƤƁčČťƨƏĴƢŧęƢƨĪŘŗşŻE'Đţľƨƅ
Ţ`ƞĄĉƧč
ƐħŚŷƝĴƤđƘƤƓƐœŨŨƚŕċĠ»ţƖƧƛŌàƉƈŽƨŧŒį
ƠƈÅƜƈƨƨęýŞƧřĐĴÿgƙV
ŢƨĨĳƑƨƢƏŗšćŅƦƧ
ĖņƠĩŦĴŜîƦ
ŶƧũšƤƜĲƥƏƠƝŜşõŐũƠĠƙƠƘƏ
ŤĨŘğcƠũŜţþ
şƨƂŘƧơčŠŧŨıŁĪąÛąąƜƝ
§ŜŧĄƦĬwŝŏ
ŨƣƨŜũƅƤĥżęũƚģóĴóóŶũ
ü4ıĎŕŧĭ(ĪŰęĳƒĩČƗƨÎơ
ŧŧŏśğŤŜĳƋ
ĬƨũŤĴŤŧƙĬ
ĲƗhţƨƓŢƇ
ŚþÖĩĨÿĨŏĲơ
ĭƓĀđƠĞÖŅĭ

   



,*,-*-   

ÑǄǕ{ĎđŲı
ĎćƇǫıĕđĮ
ţ¹ąĉ·ĄȝıĦ
Ǡ÷ƴŇĈňıȜĭ
üąǡžÞ¹ĎĮĞǀĊǡȉôĆƌćþý Ñ Ǆ ă Ŵ Č J ĆĀĈÜǸǠüƥčÏ
ĈǸƛĀưîǶÿ{ŉøǠæĀąĐČ(ÿĎǡŊƖâıÊĐ
đĄĈȝċêČÑąıƢÞȚǩë
ĊÓĎȜÍċúþĀĎñĮĉċąÉ
ǸøćĈÊśâŔ
ǫǲĂ¹ǵǵŋĎǒćǶĂǭĮñ:ǸĎþĦüĀ
ÜâüĎĭǸý
ÓûƝĐĞÂȗ
|þƈıþÁȓǸ
ƞǐąĂĎĆǅŘüôƪþ Ā č Ď Ĉ Ǹ Ñ ǸǅâǸŻÑþøøÏ
ôûâøČõĎăǂ
ĎĈûĎçƐÎǺǸ
ŻõĈÎüăĄăŪ
ĊąþǷâċĊǌƬ
ĎĊõćĎǶæĂą
çǸóǐÞȆĀĉâ
ĎøôêĂòƉĈ.îøČĈǋäĂÞ

  ($(

ĻŀŀĹ¼¼łĿķļĵ¾ĸĽŁł¾ĺŃ¾ŃŁ
ľ¼

Ǭ¬ȉüÜñÜūćÓæǖĎĊýĄșčĎĉĎĈŭč
Ć³
Ć ƅ Ó Ǹ ò ƨȊ î ă œ Ƕ Ƽ Ĉ Ŷ ë ò C Ǩ ą ä Ó đ Ó Ą Í Ċ ǷčêëøăôǱčĎǸòøǂéǉăõǏĊǸǲȎëǸ"Şüû ü ă Ć ċ ¹ Ď Ċ  ø Ď Ď Á Ā ú č Ď Ǜ ü Ǔ ëíȝ ă ǖ Ď ō ĕĎǸččÓòĊòĊĎÑǓñȉċÿƿ}Ǖçñ¡ȖčCþȝı&ĕªÑÿÑĎǶÑĀçåăÑČƍĎŽȅǎǬǶÿĈ ȝ ċ Ą ċ Č çìć Č ý ȅ þ Č Č Ƕ % × Ĉ î Æ õ ø Č Ǜ Ĉ ý ĉñăŮıĎǦûçȊÎƶç»îĄŬçĐćĀ5þõČĎÈ}ƂčĆ
wĎĀĎĉüČĉĆĈ+ĄąƣĄışĈǨǸæȊÃÓć*ĊčĈƗǸČĎǗǶȄčČćĊ}ǸđȊǸŗĊčĎǚƏúċĎ
¡ŸòſŒĎÁǫıčĊąŐčé¿ĎêċǶ;"Ǌøðƻê
Čȝþċċòąđĉ¡ČĆÿŎĤǝĂøąøčŻąÑĊ
ĀýıǤÑȜÓòıĊǬżČĈȊŏĎôêîĊĎǦĐĀźċăıĂĈĉǘĄČĆŦĎþąĀÑÞ
čǸÜǢüĮÿǸ
ȇĄđþ}ûǱ
ąǍćǟżċȇûúëǑȇ×ČåƘ~TǷüôıǽÁĉüĊ
îǯĆêþǢǲŜĉċþýÑâÞćƁǼÃąõĕăǥćÑċ
čüČǸóćëǻǶûĆÓƷôNþČüĎȈ·ȝóĉÓǶǘǟĊøċȗþ*ëĉêĊþòõăŖûǤñĀĈıĂřƤĎ
Ǒêĉîĉȓ!ČüċƓąƋċƵĉǢĉǸąćÂĊĆþýčąŷȝǱżǸ
ŻÿÞ¥õĊòûÁĄćĊøċĆÁ¡čŤĎąĉĎǸú
ĆĊĂ*ǊȚýþĐ
ŻĂĂĄčüǬĊ&ċĂñťǸ
ĊȊĕ!úúĆĄıǷąȊĉĊþďǰċ
þǸĊǸĎċĈ
ǶǸǸźÎýúđæĊxǵčõûĎĥǯȒƭǪŧıȗ
ǒĦ
ĉĎ
ćĭǥ
õŻċıĊčǩĄǋŻĎĩǗȘǨǰǚǙũÂñ¯Ğć¹Đ×ĎčĐǸÎƧșďǪȑǏįȉǣĐǃ¿ÁȊßċþòıĀŌĎıǵÍĆĥĤŚȔĎīăǯıȜȉĎčĂ
ŠûĎǷđǸűƺđǭĎƽĩĝƆźďĬČþđĮîįĊĉ
Ɗ
@ĉĐ
Ąďċ
Ǹı
ĉıȄƚıȜŕðȑįƜǇĤȘ
Ć<üıșĮǙƎĢǶ
Ʋ
Ȝ
ĝ
ȕ
Ȕ
č
x
Į
Ȝ
Ǹ
ĉ
ȁ
ĕ
Ċ
č
Ă
Ǫ
þ
>þ
ĂȝȃĆǵĮxÜĊƱĄõƳįĮĲĦǃǰǁȌ
Ď
ÿđĊ
ȖĭȜ
ı
Ǉ
Ȑ
Đ
Ď
ȕ
Î
ċ
Ƿ
ċ
ǵ
ǩ
ą
ǭ
č
ǿ
ı
Ȓ
:ċ
þ
ǣ
ó
Ș
Ʈ
Ď
Ƕ
ğ
ı
ĞĮǯ
Żǰ
ĤĄÏ|ĐâĈǭǶĉÍċ
)ÍúǣğþǸđȝ
ĝǞĀǆıĈéǍÊĆþǶǥ
AǶÊĮ
Ƿ
Ƿș
ǹ
ǹ
ǹ
ǹ

üüƄöëñĲĄĎĎć
åǴĎĉǸĉ/úĉțǸČxƑțǳǌþõ
þĎĀǶŝǷŻơðǾƫīĎĂǸĂ
ǲĄŹȈǧĄŻǧǷĎ¿þȖǮÍǞú
ĎǮǆǸÍƹǴÍŻƩÎÍĊćƕÖ
ǷŻȊǸħĄê
ŻRȂČÍþ2ȆĄƙǴčĉĲǈčǳħ.æç³úĈǔçƦ
Ƿ
ǶƟtȀö
ǳĊĊț
ǷċĂĄ
úĆȊĉ
ĎĎƒĪ
ċëĉĊ
ǮþþĢ
úůĂ
ĊúsĨ
ǶŨû
üċç÷2
ċčē
ĉȝ
ǸĉßĀǸ
ĀǱþ
øĊîî|
Ƕñǜ
Ǵąǉ
ă
õñĂǳĀĎ
ğåņȚĲħŰǳČ
ŢȊıĎÜĢ"ȝŵĎĊø
ćȊǤåȝÿĞȉǮĎûČñõǈČ2
ı
@Ħħǧě
Ċ
ó
Ċüþ
ȝ
=þīćĲƸþăƃÍȆąĉċöþü
9úǴǜĝÙțčĆ"ǔĊǦĎ/úī;ǶǳĆȋĉĲë2ǶtǶĉþĀÚħ
ȈǶī
ą
ćǝ
ú
Ā
?
òúúõȍ
ȊȝǸțǶüǴĆ
A

.

!..+H"()4%36/
E
J 188)7 &75'8'#1
( $
I
02.,
J
F
C
D
:
G
2
L
K
M
N

ıĀ
  
 ć ą 9
¹ƯĂ
ÿĉ
ªšĎ
ĆĆƾ
ČĎĈ
ì. ´
Ï³ć
ǶǶ$
Oý
 
·AúüĎǎ
/7,1)©²½ºÔ4ÎÈ/RÐ²½ºĎųÑÅQË\Ĉ÷ČċĎ]ÒÂÁüáÏĈ÷ČċÉĎ£ĊÓ&ćðČĎĄÔuĎ~+ĀýþĄąòÔÿČċïÿ5¯ĎËvĈ­ćIöñúÆĈ Ď­*ćwĆčéÿČĀ č ć ǶāČĀýÒùÑÓÏ¡®°ćâĂÓÿċĀÒ9ĂĈ´ ò ) Cć$ýúgĎÅ¦Ď¨ÒÌ#!©´Í<tÔ«¸ ċ ô ÐÊioĮďĭùĴĳĶŅ°ćànþP_ÒÀĀýÀè ƀ m ƠĉdāČĨİĩıć¬ç(ØċC¶fĎÂ"Ąùúï Ɣ ê fčĎĨİĩıĄ¥ñ°ĉÅĂÒ¥ąýĆčõøă ț č ĄÕĉæĎj'§qąĎþÔÙĆßpĈąċÒćc ȝ  üăäÔùĉĈĀòÜāčöÞĂ°ĎþÓÿčĊûĂÒ ĥ Ȋ ő
Ì=>BA©½ ÔÈ±ÐĞĜĤĒĉĊĂõĎüĊċ ȏ Č ċýĆĊÒ Ą»ĎąĊEµ ĎĄäñāČÒĆĀĆÔ Ș Ñ īİĦĈ ĂÄxÓÔyĀý¯%ć^÷ăċ>ÑÔĐ ı Ó ¥ıđıĈNāČ}ÁÔÑćSøĂĉúċÄÏÃąâÔ Ț ? Ď
ÑÓĎZ[Ĉ:ĆČTýĎÆĈM ÊăČùøă°ü³ā ȝ Ƕ ıČûĉĄÒ`ĊćðÖċ.³ÒÌ&+ 2:3804 ĭ Î ı
5-:9*::©H»¿ÔńŅńka!ÐûĎËþ¶ûċ ȝ Í ĦûĉĄúïč¹ÒGāčĊăã·ĉĊĂÂÁüÔù# Ƕ ĉ ǶĆĄÓÿċÇ=üóāČ×ĂüĊĊÒąîýĀĎÇĆöü
ĬȉąòčĄ-ĄÓëăčûąĊ°ÔùÑĈĄXåċĉ÷Āā
įȉčĊčõJ÷ÚãąýąĊ¡üóċ°ĉĊĂlĎÅ¦ćĲÜeĈÔOAĎÑÓć)ômêčāČÑÓ?ÒÌ 8:
6 .9©Y@¿Ô«¸ÐÎÍĉĬįĲıć¹ÿªĆČìÏĎÇzÒF
Ď¤ăþ·üæĊČÔĉĊĂ1õĎÒíþ§ĎČðÉĬįĲı
ĈDôÔíþWĉ¤ăôÉĈąāč{ªÔÃ;ĉĆčĉĆčÔø
Ćč0ĉĆč8s7Äþ ôåčÿČÒ»úċÎÍĎóýÝċË®èÔĊëµêČĊìĎĦĖĘģİÒÌ&©ÍÔÈ±£ÐĮēĢ
ĥh6ĎöÿĄÔéĆÛăĆčÔÿąīĲĪĭĮþ ¢ć,āčÔKă
ĎÃ¿Ó|ćBrĆčĊČÒøîąóċÎÔħĲěĚĲĎ ¢ĎÆĈVąüÊăċÒħĠĲĪġĲĝÔęįĔįÔLÒÀ¨ĉÊăċbĈÔğĭİĕĥą23þėĬĈ¬çĀĂöÿćUòÒ* Ì'@;?<"('%%



'&

   



 

ǺŴŤƋ ġ ƒ ċ Ʊ ƒ Ʈ Ɠ
ǽ¼ǈƴƓ
ƼƓƹƾņ
&·Ťá ǀ ƾ
Ƒƴǅ¡Ə
PnØƑƏ
ŊźƲöń
Ċ
ǈǇůĦƋ
ƊŪǈŪŸ
ŐűƼćǀǆůƼ/ǇË)ƾſƆĭòƑƐŻĴƑƺƽƅƂƞ
ƫƍǇőǽǃǁƲǇƹǈǃĘƜǃ
ǵĜźǈâǃǽƵƾƘſ
ǌŗĚƾǃƄǸǈƄŵƅ
ǽǽÈƏěƀǘƽƀŶƒ
Ƒ





!

"



#




  








ǂƫƌǃƵƹĠǄǼǇǴœǬǾ
ǆƻƁƎƿǅŽƈǚƿǷŝǳǷœ
ǁǅźůǂüƑƇºǅƎƆǢȀž
ƶƼǅįƆƏƺǲǼŏƂǱǪĨ
ǺƿƴēƂƱżǃǡȀŦƍǹǶİ
ǢƝċǇŽƷƎźȀǾŵĠºǿƐǺƑƸƟƼũǀśǹƌťķǼċǇ
ǮƴƧǁāŅŏœºƁŭǈȀǧƌ
ȀƱƽǂƸǈŦŝǨċǄƏǾǾƻ
ǹƷƸìƻđŵƆǴǨǩżĊǯǅ
ƽǆƦǂƊťƂǿǴǿǽǀǱǼ
ǍƻǀǃǁƮƍǿǧǮśǭȀ
ƑĊưǼǇǇĆŭǄŦŀǼǅǆȀǿ
ŰƿȀƽǁǄǄųŵFºźǁǾǾģǂǟǃǅĎcƳťǇǷūƶǆƼ
ƐŌǿǈƷƣÛƑŭǧǞŬǾƿƾ
ƑƻǅƱƑƑƿũǇȀǻǆǯǂƽ
ǵǂƭǆƯūǅŢǁǏǆŘ
ëưǓǁǇǁƶűƏǄǅǋǁȀoǂǿǃæƶǁǀż>ǆǈƶŘǾƿƑ
ǉǆǄƸƶƵƎƹǁƏƎàƼǂÒǣǁƺǆ´ǈǅƑƶżǈŦǁNǽƶƻǄWŸƭŵƸƎǀǲƌưǄºźƖƭŭǈťǆŏ
ǑƿǼƑƑĊ

 $!,,*)( (%$+"*+,#+)

ǆ * Ƶ Ǝ ǈ ǆ Ƹ ų ǁ¹Ťƌ ż Ź Ƽ ǸźƢƸǇÇŨǈƻǅƐƁħƊƸǦ
ŀƩǇųăƻƌǅƏƲǄƱǀǈǬ
ƾƺIƻǀǅƁǆżŧƊôƌǶ
ƸǁƢǂƫźǄǁƎǇǂŻ9Ɓǩ
ǈƆ³ƲǃƵƌƶǈƎƑŬƮǄǣ
ƌǈƳƷǆƸƻŌĻůūǈƹƈǿ
ƁŽǀƶźǇǂ÷ŅįűƃǅƇºƑǇƸųƸǄǄēǅǲƿǷģƽƬǆƷǈƱĎŖƮƭǀǾǅǤ
ƐƹƹƼƽƌƻƣƪƹƨƸǵƉǱ
İƞǂǁƁǅǂǂƳǈǚƑǺ
ƑƑǂǠƻǅČƮŮ_ǈÖÜǈŹǿƉÂȁFƱǸƱƠƧƿƼíÑǄǿ;ƐǫǩžúŞ
ĳƹƑǽuǇǁîºŸǹ§ƉäXƻȀƽǂƴƬƺĥ8ľǄǄǇºǣ¿$Ɛƍņǻǂź
ƿÎƪŜŘǺǱƐðǇGőƿưċǈǅǳŁƈ<Źǭ£ŒƇƑƇOǂǪǆƵ\ƻǀŨǲƑƶƼǂǅǇǅĒƍºǭǇǸƏ'ǈƑƹĨǼźĺǤƑƇ
ƲǶĜ źŴšƾƤ  ǽ ƾ Ĭ Ǽ ƏŴ¸D ƻ ȀǁƺźƅǁƽźƿźƼǽǬǶǿƋHƈeǅƐȀ¤ÅǾǼČ
N
Ű
ƕƾ
Ȁĳ
p ǝ Œ Ə ^ ǂ ƺ ǈ ƶ ƿ Ƽ ĩ ǆ ƻ ċ ǂŴšĝ ǿ º Ǭ Ǿ ƍ ń Ƈ Ʀ ź ĸ ǟ ¢ ¾~
ƾ Ƒ İŴšÞ Ȁ m Œ . Ƭ ǃ ę Ƹ ź Ʋ ƶ Ũ ǂ ŷ Ƌ Ɛ Ů Ǌ Ǿ ǿ Ǆ ƃ Ż Ǆ ǂ Ô f ǿ ǈ Ǆ Ǆ Ǿ ƴ
ê
ƟƷ°Ê
ąƻ
Ä ũ ǰ ǰ¹Ťǯ ŕ ł E ƺ Ƨ ǆ ǆ Ǽ Ƒ Ĉ ƻ Ɔ Ɖ Ų Ǉ . Ǉ ǥ ǒ a ĝ Ŭ Ğ Ĩ ŸƬĲǷũŹǿǿŎŮźƦƐǄƨǀƏQĪǅłǻyǝƾŕĊƠņƲȀūçǂƂ
ǆƛǈƼǾǮǈŒǻŢȀĮƾ
ƼűǇǁXşǇȀƃƃǻǥƑƃĨǅźǳĊŶƑǇƻŽź
źǿƢŚƑŕºňĮĆƽęƣǄƼćǅÁƾǛ(Ƒºƍœ#ŞźƵǢǆƬŻǂǇƈmƺƿȀŌƻƇ="BƇǻŕƏƃƼǽħňsǁ ǀ ǃ Ĵ  ǂ Ƨ Ǉ Ɗ Š Ƕ OŤšǞ ƃ ž Ģ Şźź  

ǁǇǇKrǆġƊǇƽŗ
ƴƨg+ǈÙƴǄƯǲÍǃjǈ¦Ĩƻ¥ļǈȀĄǆƿŉƹŊǅǇƿėǰ
ǀƑǅÀǇĬźƺƑŢƑ
Ž:źŔ5žƏǃĪǇŗ
ƊÚ¶ƽƳžƋƜşŹđ
½
ǇĭRƯŃžǇƯYƳǎ
MǈÃŃřƐƾDß@ǜ ňƎřŁŷǈƧǡ ǄǄvÆ²ƑǃƽªƴǕ[ĂµĚǆ?ƸěŔǵ­Ǉǀǈčƍ
ĻǃǄýƪƳĨƓǈƒƳ«ĕǂþǈėǸhŅŶÐƳǃŕƑǀƆƓVĥ
Ʃxƒ!3ĕǗƊƿŽƙJǇźœkƂǆiƈ
tƿƓǅqŧȀÉǅĲŶƿƾƵŋƼǁŔƿƉǁĵƭƼƲǫǈƽlŐZƹǆƺƾƤǇǅ
ĸưEǇƫƑǾǀƼōǆǇŚƷƮǃƑƹǈźŜƲǃãǈ%ƾčƵğŪǄƹǈ±ǃļƓ
ğƵĹǅƒƍǽƈǆǀƹǃǀİǃƾưźƺİ
}ǈŎƷƓƽǮƺīƵǄĹ4žŒĨ6ſǃžǇŰƾƿǄ,ǴǃǅǈŇÌõž0Ŋƿƅǽž
ŋŋǁƒǸè
ƨĈûƑǆǷźƽŢĐƼƳƼ`Ʃřōī
ǇƺŠŶƫǇƒƓǘƾ
Ƒ
Ƒ
ǆƄƾ
ùǃǁĖ
ƽƀƆĨƾźǅǁŪ
ƳǇƂÂŷƺƒƑǈ
ĨĤƼŞƬǃƓĖƎ
ŞåŖ¿ƻǆĵ{»žƿƪƐǂƒƾ]ǀ
žǅǂƑǁƓŝƴs
ƐźĘıƻǇśǆĶ
şƵĽĔǅĺǇŨƩ
ŖƹƒƋźƺÝƤ¯ǀƓéǃ2ƹĶ
  b Ħ ǈ Ā ó ƺ ǂ ǄƑƲǅƱƀǁǺǀƿƒTĨǂǀƯǄǙŎƒĢı
7źǄƒǄǐ|ǂƓ¶ŞzŷǪŻǹƓĔƗƵųƓŧǿƷǆǄǾœ^ǫƿƾLÿƑƋ
ǈƷǀűǹƔƳċǯĨǄƺǻƑŉǀĤƈŒ
ƿĿƿǁƥƾƲƫǶǿƐľǃƉſďƋAĉǦ
ǂŠƪƱǃſŉơǠµǗƪƽşƅƽŲǄƑǳ
ƑƾǃǇŮƅďƍƒǀȀǅƱǄƒƯ¬dǙǛǨÕǀǆǈĿƓƄǰźţĞƓŐƺĒĉǹ
ǴǵƽƄƒŠUƀȀǆŲƦǀ©ǃƿƷƑǈȀǆƷưƀƓǆ×ǇǈƸǄǂƭǇǆǅǆŧ
ƒǾƽƿƑǈǭƽĊƨÓƚķţƝŇǦźƒǀƓǇƻǁƄĩȀǃǆǃƑơŲƶwǳ1ĽƑbpq9H
ƴǀƽƼƴǾŷń
źïǁƑƥƾţŸ
Vto7WJ®ƄſǀŇƽƾ
_{a-d4
<r|P]
ƺƀƅŬĐſŰ
5
c:BdǃƒƲǇ¨ƅƉ
=}jgze@Ɠǈ-øƒS
ǈǀǇƥƩƓCdwu1pcYFǄŻÏƷǫǈƺ
8~EcUA/fyhñőƥƹǻǜǃ
r\032Cs
>Z?Me6nqQƹƳǄǃǺǱźkbǅţŜǖǥŚ
voiReSeI[xT;c`GKlLǈŲƷōǔǤƉ
dƑ
X[&ZY]^
 ;<=@\

W

85/!'.!3&5 3  6,;<=@6 *(
14079A?:>% 2078427+1$)8-

IF GSUMRPVQ HCSVV#JTL"
KNRUD#UTEOTBVSUMRPVQ"LON

週刊NY生活2019年（令和元年）6月15日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［教

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

バイリンガル教育で成果
Immersion

徒バ生半同が催イ小
すリ学ブ
でッ徒数プ、
５
成ク、がロ月るン校ルり グ 残 日 グ31第 ガ １ ッ
立ラり本ラ日３ル４ク
ウ半語ム
プ７リ
メつン数ネはに回ロ校ン
「
開
ソ
ドがイ、
日グのに
ッ
が日テク催本ラ日あ
さ
ド
な本ィラ
祭ム本る
で
い語ブスれりが語公
た
生ののの
主バ立
構
。」
生
い発り夫ラな語語成80キ る 表 は さ ル く （ の さ
人ン。す、れ）、バ授れがダ
るいてに文イ業て、ー
晴わいも化リをお学ガればる精（ン交り年ー
舞１。通バガ互、ごテ
台年こすイルに日とンとののるカ）受本にのな成日よルだけ語「３
っ果本うチけ、と３年てを祭工ュで言英「
掛ハ
例あのれ会ンいプよ台会を「匹けッソとっ「らがト子ロるセ場す桃の声ピーなたド生あと供グおッをべ太子ををラっ。レ徒りしたラ手ト沸て郎ブ
披着ンたフミた、てちム製はか日」「タ
露て節ィのち日日もに。生せ本ス」
上」し迫。
ナ歌に本本エ参バ徒た語イ「た力全級ー」よ祭語ン加イや。でミ大。の員生レのるりをリしリ保衣熱ーき
踊がには披日で学ッてン護装演」なり赤よ、露本はぶチいガ者やしなかぶといる恒も語こ機メなルに舞
ど」
、
大日事
使本の当
夫政山日
妻府野は
、代内ニ
ニ表勘ュ
ュ部二ー
ーの大ヨ
ヨ星使ー
ー野、ク
ク俊国総
日也連領

Two-Way

日
本
祭
り
開
催

ブ
ル
ッ
ク
リ
ン
公
立
１
４
７

(18­­)

ャる人
ー野宇児
ジ口宙童
ーさ探た
日ん査ち
本（にに
人ニつ日
学ュい本
校ーての
でジ語有
）

ニ
野 ュ
口 ー
ジ
宇 ャ
宙 ー
飛 ジ
行 ー
日
士 本
が 人
講 学
校

どよか
後遠くな
半く見」
のなえ「
質いる宇
問よし宙
タ」思か
イとっら
ム話ては
でしい地
る球
はた
。ほが
、
貴将ば同に
いどすにと宇にと人チと宙出でいの「
重来た校行野たのるい信宙は思」ーい飛さすなで宇なへくかく口だ質こるじ人、い、ムう行れかいす宙
一の子らのさい問と限ては「ままワ質士た」時かで
日夢供世はんたにはりい必銀すたー問に。等は」はとをた界２が。もなはるず河か「クに向「、何「どな育ちへ０３丁い宇。ど系」宇をはいど次を宇う
っむにと１度寧と宙たこはと宙大、てん々し宙や
たたと大９目に思人だか広い人切「いなとてにっ。めっき年の答うにしにいうがに健る人疑い行てにてく末宇え」遭地いの質いす康かが問るっ寝も羽
宙てと遇球るで問るるで
宇がのてる
、
。
、
、」

演

NJ補習校で大運動会

な子玉技の中走徒拍らり場４は会５業
ンク
声競転や駕高や競手しのし０赤」月校ニテ日第援 技 が 、 籠 等 タ 走 が い 初 、 ０ や を26（ ュス 本14が、し二屋部イに送選等４人白開日久ー
トセ回
送ど、人」のヤ始ら手部月のの催、我ジ入ンス
らの綱三と名取まれ宣１に児Ｔし第正ャタト
賞
れ 競 引 脚 い 物 り り た 誓 年 入 童 シ た23次 ーーー
者
た技きリっ競、。に生学・ャ。回郎ジ
主ニ。になレた技、障各はのし生ツ開「校ー
６催ー
玉
人作ブ
もどー団「入害学大かた徒を会大長補
大の、体おれ物年きわばが着式運）習
が文ル
き親大競猿
競のないか入たで動は授
８コッ、
は秀開ーニ表認ンのにーンに校ロィ
今辞賞の山日賞賞催ルー彰をＵ山よニテ関生ンシこ後を者昼野、金とさスブ式受Ｓ野りースす、グョのの受た食内ニ３大れ・ルがけＡ内行ブトる大アンエ抱けち会勘ュ
０学たワッ４て足勘わルで英学イはッ負、はに二ー０の。ンク月最達二れッ、語生ラニセを和大招大ヨ
０ 部 高 ・ 大14終 洋 大 、 ク 審 に を ン ュ イ 語 や 使 待 使 ー
ド最校セ学日発六使名大査よ対ドー・りか夫さかク
ル優のン内、表会と誉学はる象地ヨコ合に妻れら総、秀部タのスさ長キ審教
作に区ーンっ歓かた公領
２賞最ーチトれのヤ査授ス文日のクペた談ら。邸事位に優でャー
承ノ員陣トコ本高テ。し祝入での
、
、
の今
たの副ド１
る
入年来。キ賞ル５
。
賞９年
０
ヤの、
内
作月第
ノカ田０
品 に15 ン メ
ド
も発回
ラ賞ル
か
１
か
ウ表の
が
、
らス０３
ら
ェさ応
０
授ポ
閲
ブれ募
位
与ン０７
覧
サ、詳
ド
さサ
イ過細
で
５
ト去は
れール０
き
、

www.stonybrook.edu/japancenter

クり
と
ラ４同話
壇上で祝辞を述べる星野国連大使
ス年プしも生ロたたんう一し日ん教っかの際本増とグ。演なれ杯て々は員たな臨交商
設プラ
技のし発いの、の。イ席流工すリムに生か揮る学「工日ベで基会
るキは感きっでこ習子藤本ン、金議予ン今
動生たきとで供賀語ト晴代所
定ダ年
しき。のを勉た代主とれ表や
。ー秋
ち
た
のよ
しみで精強がさ任なや者国」ーこら鮮ス高つ像び宙トさ事た者
し有宇構得日学のの、明テまれを月開ルんに。１講て人宙（て、校ニ「
み辺
なーっ、見に発のがつ始０演講宇飛Ｊ、米（ュんりこ写シた子せ行事ビ乗いめ０に演宙行Ａ宇国臼ー
こなが真ョ。供なく業デってに人はを探士Ｘ宙日井ジ
がニがン野たが計とオた紹宇
児行査をＡ航本治ャ
をマ
住ュ
か口ちら画しやス介宙以童っの招）空通久ーン
提上んー
らさの説のて近ペ、飛生た未きの研運校ジでジハ示撮ん好明こ火未ー次行が徒。来「野究の長ーッし参いャ
影は奇すと星来スに士と」日口開協）日
るータなし宇心る等やのシ野の加保と本聡発賛は本ン
所ジ
た宙はに画再宇ャ口仕し護題の一機を１人。が育］

S・ブルック日本センター

作文入賞者を大使が招待

左からレイチェル・ゼング、マギー・リュ、ケイカ・バ
ーガー、山野内大使、大使夫人、アキラ・ロイヤー、
プラム・エラント、アプニ・ガルク（敬称略）







     













Ɗ Ǣ ƍ õ ǗŏĦŧ Ǝ Ǽ ƧƁȄǓǝǢơñŹȐŚȖ
ǝȡǀǅĒǘơƤȅƛȏ
¦ȊǡǢƧōƉƎțOȡ
ŬǘŝšƜŦƏƟȟźȀǠ Ƥ ū Ö ƤŏŪƨ ž Ț ÷ ȡ@ǃąƬȈƧƛƟȞ×ț
ǛȜǢŤȘǓōŷƤŉā
fȕŤƗȢǑžĹ¥ȝĕȟ`ƦȢƨŝ ș Ɨ ŵ ȠŏĦŧŵƋȢƧƙŴ~ȍƎǢƋǟöǂƢôƨȓƑ







ǙǢƝȠÑƮƣǟ
ǡĠÊŝǠĩħǂǗÈȈ
ƻǟǟ¡ƄìÝǜǘȘ ƿŔćĮǖƂƤǏȢƵƗĺǢƂƖÚǛȠ

ǖkĶǠƓċȜ
īȎƧƢȐźƤ Ü Ƽ ț Ǚ ò ȅ ô ň Ȟ ǂŪĦǻ ǯ ȖǅǢƓȟǜǠȇƧƨȠǗơƤǶȏ
ǋǡǕȜǖŐȢƕƝȃƤǖƏȄȡ
ǗǁǚǞǑĝǻǘǠǿȖƤyȗȀ
"ƋǙǡŎǏȌǃƚȡȏō:șȡïĐǡƇǔǛȡȒǕǗȡŦƠȐțſ ǟ ŝ ǘ  ǡ ` Ȏ ǡ Ĉ ȀŏØŹ Ƞ ƧǢǅƺƺǁǠȁŝňȡƧƉŉƦ
ȍuǢƹƤǟƚǤ
ƈțǓǢȍơ
ȓǞŮǜċįǕț
ƧŉǑōȟƨȡǡǗòǞǡȠǢ ȚƩŪƙ Ȗ ƠƤŝǡǋǠǖǜĵ
ƄƋǪùçƍǡȒ
ŝǝƓƤǙţĈǞĐȓǘgǞŝǢ
ǅǖƽêǎǘƧǡǿúúǢƖƆŻ
ǢǗƶǒǈĤƕƇțȘȘŘǠ?Ɯ
ŮǍǚǚǓǙǘƜǗȌȌǙǞǟǝ
ǢșǐŖǃǠîǸǸœǡǹǢǛǞǃǷǛǔșĉǞǠƣǔȡƍȆƻȡǝǌǟǷƫƹ1ǁǝǞǽƣ
ȡƿǠŻǖŀȡǞƵǕǗǜǚǠǙ
ȚǟŶƜǉ!`ǡǔǡǲǕƤǞǖ
ȑǜǁǝǕǗſŝǝǔȟǡ9ǡǉȝǕǛİǡǍġ
ĮǔǕ
ȁ
C
Ƥ
ŝ
ŝ
Ƥ
ȔǈȒǠǛǒ
ŠǹǖȚUƪǡǢǚǔȝǠȆ
ǢȝǂôƚǃǛƈǁȡǛǥ¼ǙŝǉƤǠȉǮȝ
ƢȢǗƦǕȎzƧǡǽ½ȝǞǟǛÅȢȡțǍȍǗǡȐǢƕŝǠǠǦǡ¹ǊÃǞǚȍȓ`ƖžǔŒŝț
ǘǞÆȡŝǙǓőƳxǠǢǗ
ǠȚƐƐƱțƐû
ǚƹ`ù8ǜ
ǍǞðǘǡǠƤX
ƸŪ¾Ǔ Ȕ Ǡ ȋŻǗǗǢƺħǟǠ
ȗÓǂǑȕǟȝƕȈ
ƜǘǃƤĽ
ƐǞŝƕř
Ȑ
ě
ǡ
ŹŢƥ
ƾ
ǒȡǎǾŢȡ
ǝǙƤȉƥǠ
ƸǚȘǛȠƤȢǞǝ
ǢƤsȌůſǠǛðǙǞǜ
nőȏǃȓȎȍǚ­aƾȢėǙƐǠďǚø0`ȚƱȡĆƴǠǔƐȒǠǕƸdƌǢȆƤ
`ƤǝǞǝƚǙƣ
ǈǏǞȞǘȢÉE<Ƨ>ǏǚǖƗǠǜƍǠǛ
ǚȠáȘǌKƨÙ
ǀǛŻǗǏƆǈŊſǃ
ȢǔȓƹƂ»ǗƓǜƜǍǛǆǠĴġǧ
űƥǗȇǢ*GņƿǈǢǡǋǟŖǊǞȢ
ǞƨƤȖŶăƷĨƢǡŝǝǞƷļǡȅ
ǂǗűȜƨǠǢǡüŕǁīǎƤƤƠŝȞ
ǏǞǞƥĚĞĖ÷ǖǢǟňƨĬŻĴ
ŝǡǐƨƥǀŋûƦ
ȋ#ƔƨƝªƜƤŝǘǝƨǡƔƧ'ȑƾǗŋƝǏűǝǄ
ǄȒǉR³ƤÄŧȗǡůǠǠǛǞǢĬ
ƽȟǛǖ4ơŦ
`
ŝ
Ȣ
Ǣ
ǩƣŧ
ėAŖǋǐĤǢ
ǜ
Ƽ











ŝǝǏÛƚƖŲƆȞȢ
ȜđǛǞķœŲǠƧǾö
ȕþȔǚǝǠǗƌǠǫõ
ȟǠȝǎǝǆǘƨǓȖǢ
șŔȠǎǐƤǞǀȜƔ
ƊƷĩǁǟǛȔǡǌȢģ
ƁǚìƲƨĉȝ
ǂ´ƛ
Ƥ
ŝ




ƘǢƇǆǟ
ǞǝSǋǜè®ǚǡǙǋȡǟ
ǡǢǜƌǜȢȠŬŔǞŴȡşƊşĂ
ǝǈȟƜǙǝǋǚǞǗǝǓǀǍǙĢǚǟȞǆlŝĠǙƨ_ǗȢƥǞǞūǉȢŜƁŜ¢ǜǎȡǝǚǕǢǙǚǉǋǗƤǡǡŅƤǘǢǙƧ
ǠơǞŒǘǢşǡǡǢǛǢǱǠǟƂ
ǕŐǺǜŠǚŤǡǢǛǅűǃƍŝǖğ[Ƃǚǘ&ƜƤǟƤƢŜŝơȜÇ{ȝƨǆƖƥǡǟȡǕǐȜƗŝĽ`ȊƖȕµcǴƝǙŲ
čƘZóŸƖ}ņ
ķTřƥłȁǋǝǝǡÎȕŵ
¸ǝȞǜ7ŋƀƆƔƇŲIď
ǏǉJǖǍȊǣĹǗȟǠ°ȔǞǚǗǝǕǞŝƾȟƋ
ǟǙȕjǟǡüǓżǠǞǢ
ǛǛǢǛǜǼȡƔǉșƕWȆǡǊǘ
Ǘǚǚ;Ǜșǘ
ŠƿȑņǠŞǇǟǑŊÿǚƊ
ǋȈŗȢȁǟǛǟǢǽŝȜƤǉƥŕčpǢƘ
ǐĢȗǠǞĭǘÁŊȄǒǉƁ
ǝȘ]ƎȠžÿǋƥĊ§žƒȕƊƯǍrƤþƊƀ
ŅȜ|ǚǟ
2ƚȎǡǛǊǖ Ȣ  ǜ Ǌ ȃ Ȉ ǒ ǝ Ǎ ǡ ǜ ȟŪ ȟ ŬƿǜǏğĘƁǡ
vĖǢƾǙƕšǌǌǟŝȖŕ
ǗȠǗǈřȡȘǡǠǐǔǈȢŬșǢ
ŝ,ǛóǜǟǇ
ǠƃĘǛǛǠǗǒǒǆǅȏƗ
ǍȢǘǠƥǵȢţƄÔǟƤșƥǢƥ
ǢƞHČƞǡǟƺƎǭȗȢ
ĊǢǞŞƘǢŝƻƞǘȜǿȆȖ¯ƘǛńĒșțȐȏ
ǚQǐǊƤÏĀÀįȝǙƯƀƞæƧȑȋȋȡ
ǊǠǠȔǄǞǡń(ƤǾȡȢȀ
ȚľŅȞČǌǇĲǢíȡÂȉȡ
DƞǡøȌț
ȎǕǙȠƘǊǘ
ȞǚǡǠǟƞĵƝƦǢƹPȢā
ǢƞŝƌǆǟţƣÌƧưƉȂĕ
ľǴǅǜǙŘǟǠƘǟưȚȞƨ
ǙȔǢǖǚǙƤƚĚǇŭǿźƎ
ĀȘŮǑƤǄíǕƢǜȢȑȊūǟƞǟǝǜǌąǉǖǆ
ǕǠǢǛƢǙ
ǡƨƞƘƾǚ
ŝƳńƀYǢ
ǝĲǡƽŢ
ǚƝǇǛĎ
ǎƣǟƇǠ
ŘǘǝÐĞ
ǙƞǕǢǀ
œǢǚǡ
ƣƥƤŮŝ
ƧƠ
Ƥźȟ
ƑŁǬ
Ƨž
Śǌǰ
ǝǜǶ
Ňƾȑ
ƝƠȗ
ƠŹƧ
ǢƉƦ
ƅǘơ
Ɨôƨ

ǚǡȄƢƚƑǚǢǍǚǔǚȃǔĸĥǜîǡƨƨƈĈŭƛƣ
ǙǇȉǘǏàǙƟǘǙƤ5Ǽ¶ǕïǈǟŝƙƑƛƛƟËǠ
ǡǢȂ+ǛǖǡŷŞǡ±ćȢ$ǡ©ǠƓŭǟƨǖǖǄĝƄ
ŝhȉƣNƏŝǓĭŝǢĻȅǗŝƽƟŃƙƏŇƻǗĜ
ǝƤƕƨƒǑ=Ũ¤ǔǞǘęǟbƶƛǓƤƨƝƼƤǞ
ǜŶoǠƢƈƥ^ũǓǜǡƤĪŨǞǡǘǒƒĒŇƒǡĒƨžƝôŝ
ǄƚĎǢƛěǝƃǙǄȂŎǢũƤſǵ
ųǞƤǕƅǘĔǜǟǏȢǕȜƃİŀȟǚƛƙōƈƛƅ
ƦƤǡƗƤǖǔƻųƟǠǡȢǘǢǝǢƄǖǄııǖƗ
ǝƏŝƣƔĸƤǛǠŷƌBȂãƓǺǙĜƏƻƟƟƑƣ
ǜƨǜƔǠƨǑőÍmǎĺƜȢ3ǕȢǙǌƨƼƤƤƧǘ
ǕƢǈƨŶƢǒºßƼǄǕǟŎǠǡȞ£ǒŁƔƒƒŚĒ





"

$

!

#
%















źǐÕơǊƵȠĄŽǠǢǢƈ/ǓǔǨȒǑƤȡūǢťƣȚǀŝǟŰłŌÒe²ȓƙơƉǟȗǗšǎǌŗƦơåȟ
ȢiƦMŽǗǠǎȔǜƙŽǒǞǓ)Ɖ
ƦǊĈŰtw.ȑǐǘăǛƤǑǠǘȞƠȠǂȊōǌƽǍēȓƤƦǏǋǅŽ·ĈǝǢŰ6ƧŹȢ
ǒǕǓźȚȒƠ
ǗȢ
Ǜ
ñ
Ƥ
Ƨ
ǗFǌǞƤ
ǡǚǀƦȗȟƢ
ƧǳĿƤŌǙƤǢȜȢśŸŸ¬ǒǡýƢƦ
ȝƠǖǡŝƙśĳ
ǜĂǟƦǛýŽǢȞǢ
ǓÞǎǘŝƙŰƧȠłȇǢƑŌŒęŴƨ
żžƦȢŗȢƅâƦäĪƈƠ
ǜƦǜǒǞǟǞƶƼđ
ǡŸǚǒŵĿǕǖǖǓǛƖLǡƓƤģŭǁȝżƤƋǟǡŴųȝǎǇǔǕqǟƟǟȇǐ¨ǟǘŝ%żǟ
ȇżļǞǡŐůǊVȢǢĔƲƣƘǐǐť
ȢǐǕǜǔǝ
ƟĻȠŨȕǑĨƀǓĥǑ
ȠƤǚǖƤųŃŷǞǢũȢǔǝǡǑǂǜ
ǝƆǙǑůǟëžǡ«ƃȃǝǜǇƦǔǙ
ǜǡƿŃǞƺƢŝéȞȡƦǛǖǢƤƧ
ǕǟŝǒǗǡǢś
ǜȋǖǖĈĆŨƦǡǎ¿ǞƣƦƦǡ
ƅȐē\ǆƠťũĳ
ŝĶǔǅǠǠǇ
ĄȚƽƭǢǏǠƃǢ
ƴƍƿǠƌǘǢǖǕǑƥǛƚǑƦ

2019年（令和元年）6月15日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［教

育］

（20）

● 単行本＝研究社より全４巻 www.kenkyusha.co.jp ● 文庫本＝幻冬舎より全５巻 www.gentosha.co.jp

文庫本シ

15万部突リ ー ズ
破！
原作・岡田光世

今週のbackwards

フレーズ

うしろ前

例文：

That's on backwards.
それうしろ前よ漫画・島本真記子【解説】upsideがdownになっているから「さかさま」、backwards（逆）に向いているから「うしろ前」です。She had her skirt on backwards.（彼女スカートをうしろ前にはいていたわ）。「Tシャツやスカートが「うら表になって」というのはinside out を使います。Your T shirt is inside out. （Tシャツがうら表よ）。

ムョ英話まの来すりめらきょてにしでの本に果がががら語ま響考めでとす到たやきとなＡ
くすこ時うにを月心がプまですなＱ
お。と間、英雇弱配、リす１。っにナ会せれみ米。のてはたう実も関、はは語い報出か、脳のれし能て、発。達文ったつ事ま願ぜがを英語うでで英ス。０息たア
通ル話なでで前こ英も、３。際いし現こ素がな告てかそに二のま力いど話こす章と場の項ず
幼
ク
い
か
も
育
に
う
プ
〜
こ
の
て
時
晴
ち
が
が
く
り
の
蓄
言
合
子
す
の
いひな増語で、、す語ク９０子ばメ
く
れ
が
の
で
自
言
か
れ
っ
語
の
る
、
日ネ。が
と
稚
ラ
っ
ほ
っ
日
１
リ
４
れ
ケ
は
点
ら
ゃ
ら
あ
る
、
分
、
積
語
しア
供
。
発
か
だ
盛
期
表
分
語
ら
やの
月％とかリ
ら
て
力
ま
時
三で申言（まドいすテ息本イ英全ーか日はりカ
思
園
ス
た
と
た
本
年
ス
歳
ま
ー
そ
で
し
ん
も
り
の
特
言
が
で
ら
多
達
が
け
ん
間
現
の
のを
父
い
ま
期
なや子ん子でもクのでスわこは
いと母まがに語行、はくな、言にはすバか等レ子人テ語くルら本夫の生で意歳統し語たどイ、ど、完子習すー日にをれま、日こ発
だき思と一上発、。イと、ビにのィ面話に息語婦息ま
国
す
遅
男
発
わ
生
、
の
ど
あ
語
行
、
子のンま日ア全供得れル本私見まであ本と達語。いの達れま日アにとのわ言とるをいしげ達イ
ス考何番接子ブでせ通子でと子れもプタた本メにのしばに人がてす焦ま語でしとアと子にてれ本メ非あ基れ語思レきうてまのリをえか組し供の夏なうが接もがの
ノ
中年
いロー少語リ日て、通の接み。らりをすてしメいはもいた語リ常と礎まのわベち
育す基イ
よてでをて（ナのいの現しにお３に齢
まグナししカ本いかい子しま伸。いてリう言時ま時とカにのをす吸れルん
な
英
本
て
。
ろいき観も年ニ三ので地て今り歳
州ははてしラシはか生語
まな始供てし
く
語
家
ば
る
日
カ
結
葉
間
す
か
英
生
影
思
固
の
収
に
ま
し
ひ
的
しまるるら上ーかはすのいままに
）
、
、
）
た語らの
くい後理そるなー周おてア朝ば力備難もでじび嫌泣初かかーてた
いになプさだるに的し吸れやりくもク到、がえな、すたにがいはらのルい。
の慣いリてさははなて収ば遊とのらテ着事効る子親。り入った意ずネにたそでれよス、いずも問、す、び楽はえィし前果にもとますったり思見ガ入のれあさうク息。でう題何る子にし必るビたにをは多離たるてり、のらテ学はでれせにー子
す英がかよ供参く要よテ時先発、くれ言ケい、教疎れィし、もばて、ルさの語な精うは加アだうィに生揮やいる語ーけ他室通たブた現み、かあでん
ででい神に英でクとにー最らしはまこがスずの内がこな時地ん
おらる少が、 会 限 的 な 語 き テ 思 お を 初 と ま り す と 関 が 疎 子 に で と 反 は の な 現地教育コンサルタントっ入程し９
安 話 り ま り を る ィ い 願 一 か 話 す 先 。 自 係 多 外 ら 入 き で 応 、 プ に コメット代表
し学度で月
心で、たまみよビまい緒らし。生こ体ない感とるなすがなリ共ゃさのもか
しき１はするうテすしに何て例のれがくよをののい。少んス通（M.S.,CCC-SLP）
るせ英困ら
てて年物
みにィ
てしか
え協に困とう感遊をと最ならクし。
。
、
みキれトないのくムすにいしンにルす環中しテ一いャお例がもてるもこケアうをけはっ目しは思人の英いよてャまがっでおだが。慣ろでプ夏が。境でさィ緒かン絵え行うも子早とアメか作ばどて、く他わのポ語まう
本欄への相談は
くンせでてす友さあもれなもをに、まと覚」ーにがプ描ばけ一早らくがにリ。っ、う吸身、のれ子イをすな●NY日本人教育審議会
だプんき、し達いれしる活親実２入たしえ「かすでにき体るついにか考、カまてそす収体自子まらン最。方さな。るそ、が。ばそこ動と施週学、てる体らるしに、操習は傾はらえ週人ずあのれで全然らすとトもし法
教育文化交流センター
いど早よこ親でそぜのとを離し間予多はの験学遊ょ連知やい、向、保らにの夏げよばき体にと。「は早かはTel: 914-305-2411。を速うかどきこひよをトれてほ定く非で」ぶびうれ育ダ事夏が言育れ何子のらう、るで集のな遊、くしす
Fax: 914-921-0393
リ３にらうるで参う推ラる、どのの常、や英や。てなンのに見葉園ま時供間れなまか言中遊ぜぶ他習子べサ歳なプしかア加な進イこ入の子プにイ「語ア他行どスキ何らのにす間がだる社たら語でびなこの得供て
info@jec-ny.org
ー児るレももメしプししと学デらリ効ン動はクのかの、ャかれ発通。かいけの交どでをきがらとアすの良●コメット
チのかイ仲しリてロてて、前イをス果プ作、テ子れデ工ン三ま達っ日預るででのこす感、一、」メる場い
しデもデ良れカみグい学いにキ対ク的ッ」「ィらてイ
歳すがて本けデもし環に。じ耳番子だリ一
www.faminet.net/kometプ
作
合とてイしーくな人てラま校ろ少ャ象ーでトの楽ビとはキ
児
といでるイ
ょ境行でと
楽供とカ番
思
、、
。
、
、
、

「９月のプリスクールまでに英語力をつけさせたい」
高橋純子相談員

（21）

週刊NY生活［作文のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

書スア今るいよ分スス
をスリ
祝マスまいのメ回人人っがと・毎
うスマずて祝リは、やて住しイ年
日 は ス 最 い い カ 私 国 少 ク ん て ブ12だイの初き方とががしリで知、月。 エ 祝 に た の 日 住 あ 違 ス い ら2524
アスいアい違本んるうマるれ日日
メ・方メといのだと祝ス国てははリキだリ思にク事思いを、いクク
カリ。カうつリのう方祝宗るリリにスクの。いスあがをわ教。ススてマる、すなに自ママ
住トリク
うらそでらィプみーるますにチん
ま友本は会い教っ達であになを一。えの、プーレにのこりるはャでてとはま行い信方る分家レでゼし中と夜。教ンいい過クりっのじ日
かプ族ゼ集ンてでがま家会なる
るごリいてでて本
らレがンまトい子普ででにの大ゼ多トっだる供通パは行で体気すスなおクるに少ンいをたろの達だー家き、のが日マい祈リ人はしト家も大うはが。テ族、ク人
すにスだりスが、得をのら人。、一パィ全おリがるなはろをマほキ
だ多子え全パや番ーー員祈スク。っ恋うすスとリ
とく供る員ーは楽テをでりマリ
もて人。るにんス
思もはのかテりしィす集をスス
ちしや日人教どト
いクリかん日をら過るがろ
たも意のだスうリ
いク味でと・がス日。リスもど本Ｓなごと、ん。リを、いキ、マ本
スマしだにＮきす、ク家
マスれかはＳゃ」「リ族
ス忘クうリクスと（スのなら無な」や彼スとマれリこスリのア
滞を意いし宗どと「氏マ過
祝メ
スずスとト
ス
米
過味がょ教で言早とスご
いリ
をにマはの
３
ごを、うのよっくクのす
祝、ス変おマ方カ
年
し知本が人くて彼リ直人
っこのわ祝スがで
４
てっ当なが見い女ス前もてれ本らいは少はか
ほてのいほるるつマにいいか当なのイし、月
し、クのと。人くスなる
きらのい日エ違ク
）

中
部
テ
ネ
シ
ー
日
本
語
補
習
校
中
２

表
萌
乃
佳

「
ク
リ
ス
マ
ス
〜
祝
い
方
の
違
い
」

2019年（令和元年）6月15日（土）

「
読
書
介
助
犬
に
つ
い
て
」

いけ中「ま犬聞読い書私まるにけす」み
た介はす仕はいかとな
こ助、。事たさ？いさをくつ「うん
と犬今
存は
しさ犬
がと回
ピ
盲
在、
てん」
あい調
ッ
ど
を「
いのな
りうべ
ツ
う
知読
る人ど
ま言る
バ
犬間、犬っ書
せ葉まー
達を世」て介んすでグが助のやい助
でら、
日
た書私何し
本
事聞のとしたしリ
クョーのンデこでく苦な験こたビ私。介はかた語助、を。
り・ィのす仕手りをと。アは
補。
犬全調国
事な、受、そ」、
ゃアンプ
習
「
にくべ語
を子図け一のと
くシグロ
授
読
心知るの
しど書てつ本い
でス・ジ
業
書
がらこ学
ても館、目のう
、タエェ
校
介
ひなと習
い達で読は中本Ｒンデク
小かかにのるの読書、でを助
Ｅスィト
４
れっな中
と読み介色分読犬
Ａ・ケはまたりでい書書助々かみ、Ｄドー、し読、、
うをき犬なっまオとッシリ
よ
で子るでとばう勉る達読
登ん本
場きのさこ強よは書三きどの見無か二ば佐
しょ中らとのう自をつるもでつくにつれまうににでレに信す目とも、め、し目て藤
すには、すベなをるはい、読、いたはい。い、四。ルり持う、う心み話つり、まも、つち読事を書をも、犬す
決る様つ波
上読こに書で開き聞真注は。
し子々目
音が書と、介すくがいじ意、てどなはる以が子助。こ苦て目す人
めも家、
犬と手くなる間と外でどぐ達庭こにがなれ目こをいのきも、まがかのてを整助っきれまーま助たリ
しグし犬いビ私い正え犬てょてたにたにとアはましるにいうい。も。会思」、してこ出るでる（
こそっいを「たいと会子、と滞なして、読読。くやいどひは
米様、身もど言いてみぜん書１
子生だがいえか、たひで介年
も活し、生な
なピい、犬助１
描習な読活いとッと読を犬かかかみ書をか
思ツ思書か、
月
れんを介送んいバい介いオ）「ぼくのすきなどうぶつ」 ■児童生徒作文のページ■（学年は応募時）

駿台ミシガン国際学院小３

吉田

つよし

っはらの
おりすとわきたおで友おそま。てがでぼ
りおすだおいす人もりすく
こか。ちかまがはやま。はろみそだみせ、おさす人「しをれとはんおおしがはお（いみをてみな思人。おかい、おお
滞しるのっが
かみどおおか
米のは、まとにて自みをうおかみおし
１でうこ、い分
はこぶかみ」
年すらおこわ人るた
人わつみをが）なかとが間かちをがではこす。

「七五三の思い出」
ニューヨーク州リセ・ケネディ日本人学校補習校小２

高信

友理香

にと
た白はス
ときまベ時たすうレてみをしりてしル、でるのス、つ。い、をは行七十
もゃま、たみおすの時をかぎ
ドピえじき五一うししし。たね。が、きみにレンらめま三月
一んたゃそいえか、ままを、
スクびにしの十ま、たし九を。ししなさみくつしセお
回
を色
しき。ゃ日
ャシ「りしをしきセとんて形んをすげたッけ
の
え
しに
たも
を、にがセぐを。トし。ャカまゃきたもッっ
き
ら
」
シ
ん、
して。の
いドし、ッっクおしょ
たも。のびい。ャしん、きをト後を家っレてかトたルけてう
のわと
し
カ
ま
っ
。たをまもきとぞぱスくみすかンし、を
とたド
て、
りく
し
レ
ぱシカ
いをれをるっとょドし、し。とたのま、かい
たのんうかたアま
らえてゃ
りてさていしたたつふ。来かり帰まいん、まゃいびら、しそし言とかな。ドしさし「
バたいゃ
るまなりしっと交ししつまびしんのもうおな。
」
たがにたしおたたんかしまゃを後そ通母。「こイ。ごし
か
ち
っ
」
（
ん
う
、た
ら来ら、。ょ母い。をま。ししと、しりさわあちスがにが
滞
、
を
にん
っ
たんり外
にさ交ブと
る、た
ね
米
。をまでましはたちむしう家としんたラりたよわて２と。たも五パしもした、しむいておぞれゃといンたこ年
思いしの十ソたうたのおのいたく姉くま
し、でコいこに３
いつはに九コ。一。で姉おたられさでし
な
に
、
す
ん
来
か
まか、手
、さ父らどまんとた
枚ンそ枚
と
の
をわお
が
て
月
わんさどうし、り。
ししでえ
とっ父っ思、しまいを）「たのしいダンスクラブ」
ニューヨーク育英学園サタデースクールＮＪ校小２

上村

めいさ

うのごとウ
こ楽クしき
ごわか上ンはとしラたにわ
かたす半でじにそブ。ダた
せしのしすめきうのうンしたはでん。てめだはんスはら体すをダなまっっどク、いのがリウらしたぴうラ一
いど、ズンったのょ会ブ年のこはムはた。でうでに生
かをじよ、の、をダ入の全どめくひは入見ンり三
くうてうざダるてスま学
るるたもたりこ生てっりきりさてるふすいくてわっわ
よおしらしたよの、とまょつん一わのし。つれ、たてかう友がっがいくおやもしくけの年たでぎそもま何しいりにだあた上で、姉よたももスがしすな
コし回
ま（なちたよきすおさいっ。おおテたが。これツたものるせをそと滞りにらうゅ。どん先とこどぼッちダ
。
とやを
お
ん
ばや
米た教しにうそれの生れれれえプまンにっ教や手よで
２いえく、生れるよやんかる、をしス
よ
に
上てえ
本
いし
年でて入今にかよう上しらよ今なたを
手みていを来先た
７すあっど教らうにきゅもう
先
て
でら。は
にるく
見
生。
か。げてはえ、にかゅう、にはいたじ
でとれ生せくがこ
月はれ
くわてわなっうしもな六ふくめ
き
ま
）
、
、てれ、ま

週刊NY生活 作文のページ「ことばの泉」応募規定●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリ
カ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000字（400字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長2000字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、保護者名、Eメールアドレスを明記のこと。
●郵送先 ： NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.

Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036

主催:ニューヨーク生活プレス社 後援:全日本空輸株式会社
これまで作文掲載者には掲載紙を１部郵送していましたが、2018年10月より郵送を中止させて頂きます。本紙デジタル版よりPDFをダウンロードして頂くようお願い致します。学校単位で応募、掲載された方は学校に郵送された掲載紙を学校担当者よりお受け取り下さい。別途、掲載紙をご希望の方は郵送料負担にて個別郵送致しますので編集部までご連絡下さい。











     
       
                 
   

        

     
 

    

           

     https://www.yomiuri-info.jp/daily_yomiuri/nys/         
 
    


          

       


       
     

    





     

      
     
   
         
 
  
     
   
     
     


   



     



     
       
 


     
    




   
   
    
      
            

   
     
     

    

     
     
        
    

    

          
      
           




  
 

  





（23）［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2019年（令和元年）6月15日（土）週刊NY生活2019年（令和元年）6月15日（土）オペラ座の怪人The Phantom of the Opera
Majestic Theatre
247 W. 44th St.
(bet 7th & 8th Aves)$29.00〜$209.00 2h30m
www.thephantomoftheopera.com© Broadway.com

シカゴ

ChicagoAmbassador Theatre
219 W. 49th St.
(bet Broadway & 8th Ave)
$49.50〜$189.00 2h30m
www.chicagothemusical.com

同名小説を基に昨年オフブロー
ドウエーで上演され、連日完売となった話題作。ニュージャー
ジー州のごくありふれた高校を舞台に繊細な青年の心を描く。
--------------------------------------------------

Beautiful:
The Carol King Story
Stephen Sondheim Theatre
124 W. 43rd St.
(bet. 6th Ave. & Broadway)$59.00〜$249.00 2h20m
www.beautifulonbroadway.com

エイント・トゥー・プ
ラウド

チケット料金（券面）は6/1〜6/30のものです。

Aladdin
New Amsterdam Theatre
214 W. 42th St.
(bet 7 th & 8 th Aves)$57.50〜$215.00 2h30m
www.aladdinthemusical.com

際にあった話に基づく舞台。９ Broadway Theatre
月11日、38機の飛行機と乗客６ 1681Broadway
千人超が緊急避難。文化や言語 (50 & 51 Sts)
を越えて町民は客人をもてなす。 $49.00 〜200.00 2h30m
www.broadyway.com
カナダ発ミュージカル。
--------------------------------------------------

ハミルトン
Hamilton

フローズン

FrozenSt.James Theatre
246 W.44th St.
(bet. 7th & 8th Aves)$82.50〜$299.00 2h30m
www.frozenmusical.com

1920年代のシカゴ台。愛人殺し Richard Rodgers Theatreの罪を逃れたコーラスガール、 226 W. 46th St
ロキシーは悪徳弁護士と組みス (bet. Broadway & 7th Ave.)$350.00 〜$849.00 2h55m
キャンダルで一躍有名になる。
-------------------------------------------------- www.broadway.com

The Lion King
Minskoff Theatre
1515 Broadway(corner of 45th St)$99.00〜$299.00 2h30m
www.disney.go.com/disneytheatrical© Broadway.com

同名映画（邦題：アナと雪の女王）で一世風靡した名作が舞台に。映画版に新曲も加えたディ
ズニーミュージカル最新作。
© Broadway.com

合衆国憲法の起草者の一人、アレキサンダー・ハミルトン（1755-1804）の生涯をヒップホップにのせて描く。
--------------------------------------------------

ウェイトレス© Broadway.com

Waitress
Brooks Atkinson Theatre
256 W. 47th St.
(bet 7th & 8th Ave)
$79.00〜299.00 2h30m
www.waitressthemusical.com--------------------------------------------------

マイ・フェア・レディ「王様と私」や「南太平洋」の再演でトニー賞を着実に受賞する
演出家バートレット・シャーが、名作を豪華絢爛な新演出で再演。

物語は『オズの魔法使い』のラスト、西の魔女エルファバの死から始まる。その死に狂喜する
オズの人々を前に、エルファバの親友が現れる。
--------------------------------------------------

ブック・オブ・モルモン

The Book of Mormon
Eugene O'Neill Theater
230 W. 49th St.
(bet Broadway & 8th Ave)
$69.00〜 $199.00 2h30m
www.bookofmormonbroadway.com

モルモン教徒の青年ふたりがソルトレイクシティから可能な限り遠くへ伝道に行った先はウガンダ。過激なブラックジョークの意欲作。

The Prom
Longacre Theatre
220 W.48th St.
(bet. Broadway & 7th Ave.)$49:00〜$199:00 2h15m
www.theprommusical.com©Denn van Meer

© Broadway.com©Joan Marcus

ディア・エヴァン・ハンセン

meangirlsonbroadway.com

Dear Evan Hansen
Music Box Theatre
239 W.45th St.
(bet.7th & 8th Aves)$119.00~$299.00 2h30m
http://www.broadway.com

2004年の同名映画の舞台化、学園コメディー。アフリカで育ったケイディにとって規則でがんじがらめのシカゴ郊外の学園生
活はいかに。
------------------------------------------------

自分の存在を誰もが気にして来なかったエヴァンは、突然一通の手紙によって一躍有名になり、誰もが知りたく近づきたい存在になったが…。
--------------------------------------------------

プリティーウーマン

Come From Away
Schoenfeld Theatre
236 W.45th St.
(bet. Broadway & 7th Ave.)$69.00- $227.00 1h40m
www.broadway.com

ウォール街の青年実業家とコールガール。援助交際から本当の恋愛が生まれる。著名コメディ
ー映画を舞台にした新作。
--------------------------------------------------

カナダの小さい町ガンダーで実KIng Kong

Pretty Woman
Nederlander Theatre
208 W.41st St.
(bet.Broadway & 7th Ave.)$99.00 〜169.00 2h35m
www.broadyway.com

キングコング

Kiss Me, Kate
Studio 54
254 W.54th St.
(bet. Broadway & 7th Ave.)＄59.00〜$129.00 2h30m
www.broadyway.com© Broadway.com

シェイクスピアの「じゃじゃ馬ならし」をベースに1948年に発表されたコール・ポーター作
詞・作曲の古典コメディー。渡
辺謙と「王様と私」で共演した
実力派のケリー・オハラが出演。
--------------------------------------------------

ビー・モア・チル

Be More Chill
Lyceum Theatre
149 W.45th St.
(bet. 6th Ave. & Broadway)$49.00〜$250.00 2h30m（24）オクラホマ！
Oklahoma!
Circle In The Square Theatre
235 W.50th St.
(bet. 7th & 8th Aves)$69.50〜$249.50 2h45m
www.broadyway.com
1943年初演の名作、９月までの限定公演。
--------------------------------------------------

ビートルジュース

Beatlejuice
Winter Garden Theatre
1634 Broadway(at 51 St.)2h30m
$69.00 〜199.00
www.broadyway.com
ティム・バートンの同名映画、
ホラーコメディーが新作舞台化に。事故死して幽霊となった老夫婦。禁じられた呪文でビート
ルジュースを呼んでしまう。
--------------------------------------------------

ヘイディズタウン

Hadestown
Walter Kerr Theatre
219 W.48th St.
(bet. 7th & 8th Aves.)$110.00 〜299.00 2h30m
www.broadyway.com

ヒット曲にのせて３人の女優が演じる新作。
--------------------------------------------------

トッツィー

ToosieMarquis Theatre
46th St.
(bet. Broadway & 8th Ave.)$79.00〜$149.00 2h35m
www.broadyway.com
才能はあるのに仕事が見つからない俳優マイケルが女装して引き起こす喜劇。1982年の同名人
気映画の新作舞台。

キス・ミー・ケイト

カム・フロム・アウェー© Broadway.com

プロム

レズビアンカップルの女子高校生が、プロム（卒業パーティー）に参加しようとしたらプロム自体が中止に。メディアで放送され全米中の話題となった二人の行動が周囲を変えていく。
--------------------------------------------------

気鋭のシンガーソングライター、 -------------------------------------------------サラ・バリレスの楽曲で同名映 ミーン・ガールズ
画が舞台化。南部の田舎でウェ Mean Girls
イトレスとして働くジェンナが August Wilson Theatre
予想外の妊娠をきっかけに、本 245 W.52nd St.
当の幸せに目覚めていく。
(bet. 7th & 8th Aves)-------------------------------------------------- $79.50〜$299.50 2h30m

ザ・シェール・ショー

ロボット工学と人形劇と舞台芸 The Sher Show術が融合した革新的ステージで、 Neil Simon Theatre
2000ポンドに20階建て相当の巨 250 W.52th St.
大キングコングが現れる。女優 (bet. Broadway & 7th Ave. )と映画人のカップルが1930年代 $59.00〜$250.00 2h40mのニューヨークから未知の島ま www.broadyway.com
で冒険の旅に出る。
米エンタメ世界に君臨する歌手-------------------------------------------------- のシェールの波瀾万丈の人生を、

My Fair Lady
Vivian Beaumont Theater
150 W.65th St.
(Lincoln Plaza)$97.00〜$325.00 2h55m
www.lincolncenter.org

ウィキッド

WickedGershwin Theatre
222 W. 51st St.
(bet Broadway & 8th Ave)
$89.00〜$252.00 2h45m
www.wickedthemusical.com© Broadway.com「ソウルの皇帝」と称されるテン
プテーションズの紆余曲折の誕
生物語を歌と踊りで綴る。
-------------------------------------------------©Joan Marcus

ライオン・キング

無実の父親殺しの罪で王国を追われたライオン、シンバが、新しい仲間と出会い、やがて勇敢な「ライオンの王」に成長するまでの物語。
--------------------------------------------------

Ain't Too Proud
Imperial Theatre
249 W.45th St.
(bet. Broadway & 7th Ave. )$49.00〜$250.00 2h30m
www.broadyway.com

世界中で大ヒットしたセカンド
アルバム「つづれおり」で知られるシンガー･ソングライターの半生を描いた新作。
--------------------------------------------------「アラジンと魔法のランプ」がアカデミー賞受賞作曲家の名曲で登場。魔法のランプが巻き起
こす大冒険、そしてロマンス。
--------------------------------------------------［文化・芸能］

www.broadyway.com

ビューティフル：キャロル･キング物語

アラジン
パリのオペラ座の地下に棲む怪人の、歌姫クリスティンへの悲恋物
語。ある日クリスティンは、怪人の仮面を剥いでしまう。
--------------------------------------------------SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

Photo: Matthew Murphy

音楽家を目指すオルフェウスはエウリュディケとの結婚で生活苦のあまり隔絶の地ヘイディズ
タウンでの工場勤務につく。工場主は夫のもとへ彼女を返してくれか。ギリシャ神話の登場人
物のイメージが重なる新作。
2019年トニー賞８部門を獲得した今年のベストミュージカル。

（25）

［総

週刊NY生活合］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2019年（令和元年）6月15日（土）後 の30ト ン ル の らめュ雰いア楽ジウジウサ替
ムロロ毎かス「恒３２分はをの間ラ期るー囲踊（しャィャンルわ一街ンシ夕らウミ例リ
時セか火一ダ、イ間。ヨ気る有めンンズ、サり般のバュ、７ィッアン
かッら曜般ンそブ中ーをも料るルグ、タ、で参間スパ同月ンドウカ
らトと〜公サの音は
ク 味 よ チ 。 の な ビ ン デ サ 加 ） 街 ー セ13グ サ ト ー
は。、土開ー日楽午のわしケ特音どッゴィン型でとクン日」マン
子13午 曜 す が の が 後
夏う、ッ設楽、グ、スバイ開ア（タ（がードセア
供日後のる無音始６の も 観 ト ダ と さ バ ブ コ 、 ベ 催 ム62ー 土25・ン
向（９午。料楽ま時
宵よ客制ンダまンル、ルンさス丁内）日ナイタ
け 土 時 後 イ レ ジ る30 を し と ） ス ン ざ ド ー モ ン ト れ テ 目 の ま （ イ ベ ーの）か７ベッャま分
楽、しでエスま、スーバでるル、ダでトンの火
ダ午ら時ンスンでかしニて歌リがなスタ日。ダコムの
・ト夏
、
、
）
０有分ル券
ンン
ド効））が入スス
ル の が 、18場 」 タ、 シ84６ ド チ が イ
アードダルケ行ム
ンズルン
ッわ「
バン、ス（トれＬ
サパ期パ当はるＣ
ダス間ス日シ。キーが中（券ンッ
パ １ 毎 ６22グ
ズ
ス７日回ドルダを参照。

大西ギャラリーで18日から

夏
夜
の
オ
ア
シ
ス

沖
縄
平
和
祈
22
日念
にコ
Ｃン
Ｒサ
Ｓー
でト

週刊ＮＹ生活お問い合わせは：natto-

NY Seikatsu Press, Inc.
E-mail: info@nyseikatsu.com

水戸発手づくり納豆
NY即売会で完売
サ左
ムか
ラら
イ大
ス江
店さ
主ん
の、
笠宮
木下
恵社
介長
さ、
ん

ェ可新開品豆納い解界をこのェしにはるだ光社をか同滞かが能し業開菌豆、決の同語う納ク、な、よさ客長聞け社在月行ブ（
性い（発チ菌納に環社っと豆ト「っ非うっのはくるのし前き
小サをア予、ョポ豆貢境はて思業が米た常なた方、人と大てか交
国「味。
イ発イ定納コテの献問、いっ界動で」に場。が中も、江準らうか信デ）豆レトア
題水たてをいとおマ
興多足雄備ニ場ト中アなごーチフすや戸。い盛て大手も所ー味国かを太をュ所
おる
でる
るりいきごしケを系っ止さ進ーには。でどはトッリこ食市、
同納、んなプカ糧発」上ていたろでッ持のためんめヨあ
写社豆次専どス展と問信
とげ、プえいきトっ方。てがてーる
真の菌々門のや開を題で抱て米ロを結たがてや宮説呼いク。
もウのと店製納謳の世
負い国ジ話果のあく観下明びたに数、）

jpn.co.jp

弊社は、7月と8月のみ、週一回木曜日の本紙発送作業を行うスタッフを募集しています。学生アルバイトも可能です。
詳細は久松まで。

ート並小を意
ト・ぶ洒和完しにマキ落食売た
あーャた店し手りケナク「たづ
、ッ
ラサ。く
比トルフム
り
較内・トラ
納
的フス系イ
豆
若ートのス
いドリ店」
層コーがは
個

50

夏 休み 期間 限定
発 送作 業ス タッ フ急 募！

下サン即社企裕ム・売業バ
任ラチ会茨のイ
社イャが城株オ
長スイ９県式テ
もでナ日水ッ
駆行タ、戸会ク社
けわウマ市ベつれンン）納ン
豆
けたにハのチ、。あッ納（ャ用宮るタ豆本ー：：Yoshiko

info@crsny.org

info@onishigallery.com www.eventbrite.com/
e/okinawa-memorialwww.onishigallery.com peace-concert-tickets62816575067

ま日
リ日がトー （18ン 写 で （ 沖（火真土縄西）日の家 、、）慰
26ま （ 個 ジ 琉 午 霊Jonathan Colton (b. 1968); Vintage, 2019;
丁で火展ョ 球後Fujiflex Print + Mount to Floating Gallery Plexiの目、）「ナ 伝w/ aluminum brace;
５大かエサ 統３日
h. 37 1/2 x w. 60 in. (95.3 x 152.4 cm)
２西らンン 音時に１ギ７パ・ 楽か合番ャ月イコ 、らわ
５せ
地ラ２アル
沖 時22
」
）
を
ま
で
い演縄
をクに良テ同マ美響ドル瀬
０は午曜
参
で
選歌民
３電後か入捉の進きー展にしを・・巴コ開
照。
曲か謡
５話６ら場え魅化佇ジで写さ受スア水ル催。
詳をら、、２時土無た力しまレは真をけテダやトさ細通ポ日
ま １ ま 曜 料 作 的 続 い ン30を 捉 、 ィ ム 写 ン れはしッ本２での。品なけをズ年撮え何ース真はる
た・。午開をスる残を以
ウ
木。
る気グ、
てプの
影
家版
は６問前廊展カニし使上
ェ
ア
リ
な
こ
、ス唱
Ｅ ９ い11時 示 イ ュ な い 前 し と い ッ ル の 画
ブ
沖ま歌
メ５合時間すラーが、のてを日ツフア家
サ
縄で、
い
ンの
ー・わかはるイヨら古ビ
イ
レ
に
常
テ
だ幅童
る
ト
け広謡
ル８せら火。ンー常きン。ーの影ッセ川、（まメ２せシ当和 催12（ ー 「 と な でる出の（（落縄あに
沖三三
親りよＮフさ丁４・・ニ日入。演４感どな
たー６・
線線合善、るＹァれ目番コ縄
ル
謝でく
者人）
チ ア30場（、
大そ祈在ウると街ン平の失、
７ ケ20ド 料はらが、
三琉
使 の り 住 ン 。13１ サ 和 気 わ 過
７ッドルは
と出
オ
笛線で後とのデ（丁２ー祈
演
れ去
・
前
、
ル
持
のす
ト
たの
もの平中ー共目３ト念
８
））
売
学
ン
。
、
懇る
、
）
あ公和垣シ催の番」チち魂戦
６は
り
生
ま
ラ
間地がャをへ争
２ 電 問1525 親 。 （ Ｒ 溝 る 演 ト 顕 ョで会公
Ｉ口ソにー實ンＮ）２Ｃリ込のや
１話いドド
三
イ
。
Ｎ尚ニはク法）Ｙで
も演
Ｒテめ追紛
、２合ルル
後線Ｏ美ー沖が師。平開階Ｓィた悼争
ン
Ｅ
わ
あ
１
、
、
、）
、、

www.lincolncenter.org

ジョナサン・コルトン写真展
NYスカイライン「EMPIRE」

ミ
ッ
ド
・
サ
マ
ー
・
ナ
イ
細ンー０電が ト
ラ・０話１
はイホ、２０・
ウンーア１５でルベ２ド
ェ購窓リ・ル ス
ブ入口ー７。 イ
で、フ２チ
サきまィ１ケン
イるたッ・ッ。はシ６ト
ト詳オャ５は グ

   











 






 

B,
B1*
9"C
23/
746
=&
>F
:D
!E
?F
%
@$

A5





,)*0


+-0.0/#






ĝŠƍ 

&

$

ŏŔƏ
ÔăŴÑ
Ûœ.Ą
õžÑï
ŕƎ1ª
ŀĚĝ
Œōðē
ŋĵŔœ
Ŏőÿý
Ōðŏł
ŏŔŔƅ
ņÿŌ

Ĕ¬ŉŊŔžč¡őŦŏƌŅƊxƅŊŕ¦
żņĈ­ũYÿęņčÆĉŎňƎļĚƉƉŒƏŕŋŝ¿wƌ2ƆěŒŌŒőięōņðƎĐƈƏƅý0ŴœŁƀƃŕƎÁŔŇ
ŔÔŕČâĮŔƀƌĬŏŕ
ƏląŘàįƆƈôũƉĿŕ
ĿÛž×ƆĘİÿƎƍƌÈĈ
ŧĚŃƋļņŨûƋƎćĆÅƎKŚōŁŕŒļƍœƌþƈŉŋŁƋĵŎƁüƍŉƀƎōŏŏňńŭřfƂƍèŋ
ĚıpŊŔőŒŔƊƆUƋŬœÝƉŐōſſÙÌ!Ş
łņìŌŅŎƂƊźŽäŵ
ŕŸőƎŻƋƏŃƃƄĚÄ-ìÚŔŀęŹƇżƏmƋůøƌƎƊťĚŉaſ°ƄłÚŏĚńÝőŋƏĚőŏƃņƎÍŲƏƋĝƍƋ
Ƈ
ƌ
ø
_
ü
ŕ
Œ
Ŏ
Ŕ
ŕ
Ě
ń
ĘŌœŒ
¸

Œ
ō
Ŕ
ŋŃ»Ɖƅ
Őı"ŒŏŶƍƏųŒň
ĿƏĚŔËƄŕ£ƍŒƉŃŉŔƎŲŉĚźƃŎƉČÊĎƁę
ĸœ¼ĿœůŮđţŽŇƎŉęƌkƁżűōƎéŇŕƊĀ
ŕžƏ®ĪƎƏĝŕƏźƌĚć{ƍœ?ƊƏŅŏƌőŋìƂň
TŏőđŕƂƌŃÑƍŔŎŹōāƎƆœĸĹƋÙŷŰƊƍ
ńŇƋŊVŹŏň´ŅĲōƃŏņ
áƊőŕŐÌƇœƏƏƄņ
ņŕƏĹĔŊ×źŔĚűÖĻ
ËŗÈŜƋƏŒ
ŋ'ħŏ±ňńďƍŉĤĉ¨ŇłżĲ¤ĴŅŧĶƍÌÌő
ĉŎŒŌċĚŒőľƉœƏōŏŏŎ|ƆƈęŸƅP*ęŔŔŋƏĞŤGœƎŌƌŇ
ŃÐøĲƎœŦƉŷƏœŕµĿ,¯ŒŀƁ~ŌƌŉŅÍ
ĝŔ&ƃƎƊŶŴę
Ċ
Ə

âßĘ
NđƏŏňƍŒ`ŁòŎŕƍèÊaŕƌŮaaħ
ĘŇŇĈ·Ļœy÷ŏŉūőŸĹœuĔsę)Ň@6ęŕƇƁŷĮŉÇ
ĚěÜ(ŋęœŌŏƍŏūţŶġĚĨ
 
À§ƅæĽƍèāvŽĿƇŕt+
¾ĹƏŕŒƏĶœÇƏƍĹĚŭŶĿŻŐĻ]ŰŁRƀŽŐ
Ɗ
ĒſŕſŒƏŔňĚƏĵľƏƏÜ
īĒƆÐŁśŉō
ŎŰĶƋŻĒĴýŬņƏŒōőķĺaƏŉ
ƌĒĚĚMœŀĺœõŌōĚƋŕ

;ïŊœťƏĲęüîŕłþÌő
œ
8ăŌŌŪŕŏØąŒĴŌÓ

Ĉr
ę
<
ę







 (% "!('   

ĖşŕœîĿŐČœőÞCŪäŒŉŎÌŕb«ŊƎĀŐŎģéĖbėŎŒƎDėńƅŕŔęŐňőŊĜōŕƌåļĜëęÎëóŐŲ÷Ľþĕłęŕń4œĚŕľĉėóŔœŃąĂŇŸĕŉŁĸƏƀaŕĊĜïĊòŐęęĚœŁŎŵĂŅńŔƌƏŁĔòÃĄ
ęqėńĽƏ
ęŕŉŐƊŤƎķñdĻĄcęĜÆŐŎęŎŌŀĔŨƏŷŒñŕŁĄĕIŏzőŎŔōƉŒŊŕŒñ
ƈĐĝľÎŋœĐęŐŉŏƄÄŅŋŁĔƉĕÌåĩeùŎăęçŕęšŔęāķÞŋųİĺaŐœƇWŋŀňŐáőùƏĐĽĻĳő÷






 







ĨÖď}œŋŕŒŏłĎœŕőāŕōœōŃĖńľċ

ōŒÒEÏĖÂĚƂŕœŌőęłĝĸĚŔłęęŊ
ĚŎŎŏŁłŔĴƏŉę:ņƍēŔĝŒœĆïň
ĀőŅĄŐōŐęńŀęŊƉőľŕê=ŔŐēÃŔŔŐŒßņŌŌĮŏLœƏęőĻŔėOĄŅőęĽĜ5ĄŒłěþ<ČķŔņőĎŏ
ņŁĀ9ŕąęĵĬęńŌœĖãŎĬbľŎŕŌú
Ķ
ĭğ
ōĺ
ōSŀŕĿ
ňŋěœoŕőīêŐłıľ
ĩōĖĘAěŃęŌÕćęňōĸŏőúĺcŏŕ#ŀcŔŒŊŕńĎŔŕľěŐŊŔę^ŊĳŒÉgœŒ
ŒŐŎňĎÂŒŊďŐćÅňōĪÏŊŎĆĳQJŏ
HŐōÕŔêŌÒŔŅ©ōŕúŅňdŎİŋŊĺŉėĽƈŎďœőçĶŔŀŏŇŐƋōœœĴïbûŐ ŕ Ĝ  į É Ɔ Ń Ő ċ ő Ŕ ë ņ ę Œ č ŏ ö  Ň ĭ³Ŏ ě²³Ə Ż ę Ņ ăĢžŵö[àĚőŋķĳƊĚđŒōŌóŔ/ŅļùíĕĐĕcİœƈŎŔĵŔŕ½ŒĻňĹŋF¥ĘĘįŢƏųíčŏĂĂŒŃŐĿĽŕınŅŇŐŐŎĘœęęŇƏƄƏŕļč
ő8ĊĆŊŔƈŔƇįĿŌæęŔõŐŒĻĥƍĦűŕőŇļĭĠĽ Œ  Ŏ ň Ő  ł Ź ķ ę Ō ö ŋ ě ō œ ŉ Ŋ Ő Ŋ  a Ì ĝ Ņ 7 Ø Ŏ ŇňŎōōĖŎŒƋŏĝěíľœęđŒĽőƎŋėēBļœŐę
ĽŐŐĚŊŔōŔęēőŊőĳōę¢Ń;ƇãĜŋ3ĮĸŔėº
ŅōôĿƏ¶œ¹ŌōņjœĚ\ŒĶŕęŇęŔŉĜĚÓ
Ŏŀûŀŋĝő>ŃŔļŔĺŌŖŋĝŉĦďĚƍŐŌŕ
éŃŏńŒŋŒhŋZœĚęŌŌ%$ňƂîĜŕľċXƌőŊô

  æãăi5Ë\u   ìþIJìĀòĈþUĀ  $(%!) ñĉŲżŭŽŃűŶĶįûŢŪŭŸ^ĹźŦŮŻƦƦƦĄƥƖƤƫƢƘƨƪÿ
ƤơĄƜƧƟĸÇģĬ½/Ĺ_šŽŪĹŴŮŝÏ@ĳŹųűŹıĵĮYÏ
ůŨŽŻĳƌƧơƞơƋƫĸ
đFĶĲĤĴıó


-/0.2431
ĥĢÌî´ĭ¾çĞ¶ĄėğĦ=üĦĭČºćĨĩĨģă
ÞĬóÕîĥğæĎĐãúòþYàďĮĭ ĘēĮĐéĮĤH
¾ĩĥďzĦĭ<OZĮNĖĆî
ºßĦøâĨßĈ
äĨ Į Ã ĭ  Ę+(  

ƗƂƕƍƙ

ƒƁƒƓƞ

I
H
)
L
:




G
D
+
!
N
+
1
C
>
J

F

!

+

"'(#)&&'"%%%!(%'#))!( (#)&&( '"

ƛƊƞ

$)!)


;
=
A
?
6
7
@ ƆƛƓƙƒÕƞƉƒƛƞƒƊ
8
B
3
1

ċĨê
r  ã Ğ ě Ę Ġ ç  ê
½Ħěû½¼w|µĮĥî¾ ¢ £ ć ñ Ġ î ´ ē²   µ  ĝ¾ĭĩğĩ¶ĭh§ànĢĪĒĪħăþī¿ħÞìè¹ÔĠ²
ě¿ĜĩĮíĭĭĬėĤæã½e¾Ĭ
º÷ĎÐÜîīĮ
¿¹1ěĀĭĘÚÑĬôħč`¹½ĉĮºĬxĦĎīđĮ¼
B¿ģ
ĥĭìG¿
Ĩ
¹,ĮĢ

0FìäĥĘ¿ìÕß
µXħ
¼
ĊĦ
@E]èĮĈħË>¿
ºµ
¾
ö
ċÇ
Īė
Ć
F
ĞÅĜġ
ù
ÖUº
C
ā
Ģ
¿
ī¾
¾^9
z
áĬĕW*ĩx lĪģ¾ĝ¾²Ĭê´îê¼ìč YĉėĪĝfº
¿
J +
5
Đ
ğ
Ä
ä
¸

ê
2
ðĭġĜĪs~®èåĠċ cæīõĢºĜ¾P
p
èR·»îíĭÔĩ ¿ºĝĭnãÝ¬­ğĀĬµ EĥĮĬ:¿Īy
½íd½ĠĉĔ z¾ĭºqpĜ¾ĭġ¿č c
ĖÎé
ħº
¿ą+º
¿ĝ
Y
A ¾ Ġb  īĬĨ
ħúûàĝĚĩ
ĩďąèĜêĞĊĩì½ĮüĒČĕģĤĒ»ĮàĪ
SĦĮ
Ċ
­
Z
ĕ
QġĬ
ħèĥ
ć
ĭìęÊ¿ā
ìĢº
½

ě

â
ĒĂ
ēĈ
Ĕ
vď½ĮĮ
£
ėºĭĨ

½
?
ĠĮ
éĮĢĩ
īÞīĦ
½
Ğé

æ
½¿
ģ½ĭì

gh k
q
)
r
i
o
_j
G.
vU
QS
Uc
um
w
{
b
t
a
]
{
a
y

ćāĈ Ĵ ĸ ă ů Ũ Ž ř Ž Ź k Ú ´ ³ ÙæƗƧƗƛÊććĉƑĄāåƩƐ ƕƪãĉƞƫƣøĉąćąÿýĆĂÿöÍĆĆ
ïúüêôąāþßëĀûôćĂþŵůźĀû
ôćÍþÝèĀŻšŲżËŞŭũůźÞ·ĹÏŪŤźżËŔũþćĂöåÿćöĂåĀİ
ŵŨŸŮźųŻŶĹ%ëĶ¬ĳ)ďĭ
ñY=e8eaXMcOeaG `ģĬÚ«×ĳÂĶćöąĆìÚīĩāì
dZebÊćäĈĴĸăąĆøĆĆþÁàÓç ÚĹ×ÅäĆPCĳâØóÉÙķäòćāĈ
ÛĀïúíüă¼¾Â¤ăůŨŽřŽ īĩćĆòąćĈĴĸj,¦ĹĬĥ7ÙıŹËŬŰŸĹéðĳíüĸðįĥĵ ĵóù÷ķƦƦƦĄƟƧƟƨĄƧƩƝ
çîóćäĈķŻŭűŴżVňżŶË ñL`\bYeE5d0e_Êöòąą
ĈĴĸăƑƠƢƪƥƫƖ ƗơƤƫơƟ ƧƏ ƛƟƫƩƢƜƨƥ
ŪŤŽŪ¡úĸ&àçîóƛƩƪ æööĉ ƈƨƥƤƫƔƧƧƩƪ ƕƪĄĉ ãĉ ƞƫƣøĉ ąćąÿāýĆÿ
ù÷ķƠƪƪƚƤøõõƥƖƚƠƢƣĄƧƩƝõƚƨƩƘƤ
ñ!% BeP`QO_eQÊąąĈ ñPb^<]SdJ;VNZBe åäĆĆĉôąāþßëĀûôćĂþŵůźËÝèĀ
ćåøĆĆĉƙƧƥƫƖ ƍƤƣƨƥƐþƕơƩƏ ƛƔƫ ÕĉƑĄĉćĆƪƠ ] Z ` S c  R ] e ? Ê ćöĈ Ĵ ĸ ćĂÖÀÆķíüăÉÙİĊìĶÌTºĞƕƪĀƞƫƣøáýćĂÿåýąÿāćāöááëqĨlĶĔĲ ćöøĆĆăÞîÐķçîĶĪĦĭÜĲĵó źŜųŞ´³nĹ½ ĳ²ıĵ§ęēťŻŗŨŽœĨŬũŽŶİúı þÁàÓçÛĀïúíüă¼¾Â¤ă' âóhķoÏûûŲżŻŭŮŽŵ
ÈūšŷgÈĶĪĵųţŲŭŸË Ťżû û©°ûé¬ĲħýāëĹ×Å
ĵÃ»¹ĹśŮŽŦó
ťżţŽŶóćāĈŠũżŹŻûąýĈŕ İ¢ěóù÷ķƦƦƦĄƦƠƢƪƥƫƖĄƧƩƝ
ù÷ķƦƦƦĄƜƧƥƫƖƢƤƣƨƥƐĄƜƧƟ
ñ! Rd/X4eLeDF żńűŭżûćýĈŹŲŽżŧûćöĈŻ ñD_``\bV7QN^\ad^ e c +   Ê ćĆò ćĈ Ĵ ĸWCÊąåĈĴĸþçÛĨç¸ŻšŽŻĀ ŭűŴżËźŲŷżŦĸÇ óƗƫƪƩƧƚƧƣƢƪƨƥ ƗơƤƫơƟ ƧƏ ƛƩƪ æćĆĆĆĉ ƇƢƏƪƠ
Ä~ªÒĶéðĮźŽŶĳpıĵś ù÷ķƦƦƦĄƟƫƪƧƚƫƩƨĄƧƩƝõ
ŠųűŹźŽŶŘũŪŒŹŶĸûšŲ "#$#$3e21eLec ƛƔƫãĉƞƫƣêąćąÿāåāÿýýćĆăïúüêôąā
żŶįĬŏźŌĳĸĚġĐĮİĸ GdZebÊąýĈĴĸăÎÔûüÑķ þßëĀûôćýþŵůźĀûôćąþÝèĀ ûź Ž Ŵ Ű Ż Ŷ Ķ Ī Ħ ĭ Ü Ĳ ĵ ćąÖÀÆíüþƓƌ¶r.ÐČĪėƓƄû
čĵĪĞÓÄĶóƙƨƩƥƫƝƢƫ Ɖƨƣƣ æĂĂćĉ ýƪƠ ƛƔƫãĉ ƞƫƣøąćąÿ ƓƄ­ƙƞ¶ĹÝèķ|vóEƍƙØĀũù÷ķƦƦƦĄƤƢƥƝƏƧƩƠƧƚƫĄƧƩƝ
ñT_K_eb`dKc\a]d ąÍýÿýĂĆĆăŹŷŵűŹéðûūšŷû űŹŔŨŽŪŵŎżĹð¯ĳµĥĭ"#ÊĂòćĆĈĴĸăÎÔĮüÑķŲ ųţŲŭŸīĩņŏŨŷŽĲéðĨ âØóŖŠËŢŰŷżûŋŸŝŻËŘŮŅ ż Ŷ Ķ Ī ğ Ü Ĳ ĵ ĉ ƎƩƧƤƚƫƜƪ ƎƨƩƘ ŪŎŧĴĸdġ²ıĵóÞîêćā ŻųŽûŠŸŽŻËŻŘųżőŻŴŰŽ
þƑƫƤƪ Õĉ öƪƠ ƕƪĀƞƫƣøáýćĂÿäĂåÿāäĆĆĉ ¼ ĈųŬŮŹŵŤżËūŠËĿůŴŰ żûŪŤżËŮŌżĲħĹĂĆë±Ĺź
¾ºăÃ»¹ĹéðûŁżŻûŬŰ ćäĈûćýĈŵżŬŊůűŹËŵ
ųŽŧËŚżŦËźżŦËūŽş
ŸœĲħİðįĥĵó
ŻŶŷćĂĈàR}$ąĆĈŗù÷ķƦƦƦĄƋƩƢƜƨƩƪƤƟƫƐƢƨĄƧƩƝõ
ñEab]WdIe.dÊöòĂĈĴ ŸŦŮżŧËūŽşŻŶŷËŀţĸ ă Ç Û Î Ô ķ  Ĉ Ķ Ī Ħ ĭ Ü Ĳ ĵ ŋŴŰËąā+ìťżţŽŶąćƑƨƣƣƟƨƥ ƊƢƥƘ æĂåĆĉ āƪƠ ƛƔƫãĉ ƞƫƣøąćąÿ ĈĺŰŽżËŕŻŭŽŧËŲżŝ
öĂąÿąąąöĉ ĉ ï ú ü ê ô ĂĄāĆþ 6 Ĉ Ā ŴŽŵŤōŸËūŽşŻŶŷËŬ
ôöĄāĆþ-<Ā13ĨŐŽœüÑķ§ ŒŻŴŰŚŸąąĈŔŦŸŻŹŽ
ŸËūŽōŽŧËśŬŊŽŕż
ŻąýĈůŨŽřŽŹËŐŲŜ
żŧËŐŲŜżŧËťŽŷŻăăă
$ù÷ķƦƦƦĄƜƨƩƥƫƝƢƫƠƨƣƣĄƧƩƝ
KceCebUA?XH[@M ŽŴŰŻŶİįĬð¯İ¢ěóyũ$' 
6c"#ÊåĆĈĴĸăÎÔûÒúûü űŹĹQZ{ĮĹ¸ óăÑķźŽŴŰŻŶĶĪĦĭÜĲĵþÁ ù÷ķƠƪƪƚƤøõõƟƫƪƟơƤƫơƟĄƧƩƝ
àÓÒúĀ(ĲÞîÐķşůŽƈûŹų @MX:Ye+IV[+ 'Ê
ŻËŖűŴŰûţŝūżËőũŽŚŽ ćĆòäĈĴĸăƃơƫƫƥƤ ƗơƤƫơƟ æƓƫƦĹĠīûŢŰŪŽËĽŮŻŝŽËźŬ ƌƧƩƘ ƙƢƪƖ ſƣƐƝĄĉ ƇƣơƤƠƢƥƝ ƗƫƨƐƧƦƤ ƙƧƩƧƥƨ
'#,",+ & *
ũËļŨŽŚżËūŽŸŻŭŽŧĚÞ ƎƨƩƘãĉ ƞƫƣøýćĂÿāöąÿöýĆĆáïúüêôĂ

îįûźŬũËźŜųŞżûŠŷŪų ôÍþŵůźĀćĂÖÀÆíüăźŜųŞ

ĸĹŻŴżŦőŷŻ×ĸÌëÐĮį
źżĮŷŴżéðĲħİBıĵóƞƫƣøĉ
ĭ?ĳ#ıŸŲŻËƙËŴŰŬŉůŽó
ù÷ķƠƪƪƚøõõƋƣơƫƥƧƪƫžƨƅƅƏƫƤƪƢƔƨƣĄƜƧƟ

ĒĹ½ßĹ*µĸĜĦĬŌŲŵŨŭű

Ŷa!Ĺ9ßĲťŮŹŵŤżīĩâØó
RHea[FW`d-Oea ŬŷżŻĸźŽŸłŽŖŽĶ]ĢĤĬ
JT^&ÊąÍĈĴĸĹĠĘ;Ĉ ŴŰŬŉůŽİģřŽũűśĹtĳįŢľŲżĮŞŷŬŸĲ2"ĳ=þ Ì c  Ĉ Ĺ s î ĳ 0 ġ Ā ąĆøĆĆ


 
ƙƫƥƪƩƨƣ ƎƨƩƘ ƆƫƣƨƜƧƩƪƫ ƞƠƫƨƪƫƩþāƪƠ įĭğÞįĬĻŷŻĶ>HĢĤĵóă
 ƛƔƫ ÕĉýöƪƠ ƕƪ ƒƥƪƩƨƥƜƫ­ĉƙƎƑ ÕĉĂćƤƪ ƕƪ ù÷ķƠƪƪƚƤøõõƀơƫƫƥƤƟơƤƫơƟĄƧƩƝ


ÊąĆąĆì
ƒƥƪƩƨƥƜƫĀƞƫƣøáąćąÿąäĆÿąÍĆĆăïúí ñf_\a[N+üăŵŒŽŹŻŏźĹÚ«×Åyīĩ ĂòöĈĴĸăƛƟƫƩƢƜƨƥ ƗơƤƫơƟ ƧƏĎ{þąåĈĴĸĀĮyťųūŮŲōŻ{ ƓƨƪơƨƩƨƣ ƉƢƤƪƧƩƖþąĆĆăƙƫƥƪƩƨƣ ƎƨƩƘ¥¨¿Ĺ®¦û©°ĹíOþýòććĈ£ĂòććĈĀĳ±îıĵóŗ ƑƫƤƪĀƞƫƣêąćąÿýäöÿāćĆĆăïúüê
¿ĳmĝĴıó¥Ķ¨¿ĢĤĬşűŶķWĈĶMŢŷťŸ ôąĂăôąąĄāĆþÝèËŵůźĀôćäĄāĆ
àDĶzįĭķèxŘŮŴ¡úĶºĦĭïÈıĵĠīûÉ þĊÖ£ćąÖĀGćāĆìĳċĵÉÙĹ
ŻªķÌĳbģīĕĴıó
ŵźŭŽĸĹ ĨūżŷŲżĲħĹ ®[âóƞËŮűŹŻĹKīĩLĴ
ĸĹX·ßŇŢŸĳķĝĥûŚŽŗŎ
8İĜĵóĖĮğą:Ĵĸó   ŸËųźųŴŰĲħèfĳeÝNĶ4ù÷ķƦƦƦĄƤƠƨƘƫƤƚƫƨƩƫƢƥƪƠƫƚƨƩƘĄƧƩƝ

įĬâØóă
    ù÷ķƦƦƦĄƨƟƥƠĄƧƩƝ

ñU9Wd>^ + )*&ÊSăÃw»¹ûĲİĩĹŹŷŵűŹ
ĲAÛÄİňżŶŷŸśŽŹĹÒúĶúóù÷ķƦƦƦĄƔƢƜƪƧƩƢƨƥƝƨƩƐƫƥƤƥƖƜĄƜƧƟõ

E 
 
5 
<
9 
*
K 
M 
+



s

đ«
ĩĬ¥î
Ĥ»¯¦¡ëĚ¿¼Ħę«ääî©§ĨīLØÚ
°MîĮî6ì4±»°ĐYê¿Û
ìT±ĮĄĪ-ÛáZĭđ
ë
Ï
®æë
Ă
Ĥ
°ëååđíÔĚ
±½ííĭħ7
áĪæ½ïĤ¿æâ¤Ü¦äã
ªm\ëÞÝèáēÜÓÌČåçíYîĞØ
ç×çĨíÒß¨¼í¿Ú»ÛĭÝí¿/·ææ­èę¿³a³ëîíĮ¢j¯}½3ë
¿½×ÑìáZ¯KçÖ¬¤ÚD[á8àëíâëí¨¼ªßèí
Ýk»ÐêéÓ¡íîìÞCéì¥äuß
ƱƸ
ÁÜä
ãī
Ƴġ
ëååÒVìƷà ç í é ¸ IÀÚ½ÜîîƴıËZYÙØÙ¸·ưâiÞ¿Þ®îJÛĭëlÿÉ.{çğħƬĮ×oÍĪÍ5³½t¿ğcĮáâëýĤƯįåîêīêÏ©ħƭƶÂ¿ģÆZYíĭĬ
¾
çĪÎĔĦåâĤàÝýĚĚÈêµ½â
.č
Ù
ġ
Û
ë
í
Ƶ
īîĮĨ
·Ĭ
;ę
ç
ġġè¶
Ö ã Ĕ  é ĥ ½ g  Ü  Ė ĕ ģ ½ ¸ ê_ ī
Ʋ

Ø
½
Ʈ
Įéìß
Õę¶ãÿëîĖéÙ¿Ýº"%%Td,PdScUAeYe



     





 