࠼ẅ‫إ‬ဓౖϨϭ໩̈́ϨϦϧϫ໩ͅ21
No.580

喜 界 町 は「 日 本 で最も美しい村」連合に加盟しています。

表紙説明ϹЅЄЊϻЄЊЉ

明治 33 年（1900 年）8 月 4 日生まれで、県内最高齢の田島ナビさん（１１５ 歳）がこのたび長寿日本一となった。田島さんの親族はその吉報を知り、喜界園までお祝いに駆けつけた。19 世紀から 21 世紀の激動の3 世紀を生き抜いた田島さんは、７男２女を育て上げ、家族は、子、孫、
ひ孫、ひしゃご、ひしゃごの子まで約 140 人に上るのだという。田島さんの今後のさらなる長寿を願い、次は長寿世界一を期待したい。

࠮‫ވ‬෎Ѣ‫݌‬ऱ၁̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q Ϩࣤෙрতѿ̶̛҃ѕѷ҇୆ᅜ!̠̠̠ Q Ϯ෎пѽѢоыѽя! ̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 7ҩӐѢᇭൎ!̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q Ϫࢱ‫ݵڿڙڱ‬ѢѲѝ! ̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 3оосуўжҀ̛ഢ!̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 9‫ۥ‬ຌ‫̠ݵ‬ല‫ੋڱ‬р‫ލ‬ਹ!̠̠̠̠̠̠̠ Q ϬဿѽыѢ௜၇!̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 5уѽыѢҝӞӥҲ̶!̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 3 1

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課

平成 26 年度の歳入総額は、一般会計と特別会計の連結決算で 106 億 4,288 万円（対前年比約 5 億 7千万円増）。歳出総額は、105 億 1,703 万円（対前
年比約 6 億 1 千万円増）となった。
一般会計で見ると歳入総額は 69 億 5,925 万円（対前年比約 7 億 2 千万円増）。歳出総額は 68 億 5,366
万円 （対前年比約 7 億 5 千万円増）となった。

歳入

総務費 ･･･ 国や地方自治体の歳出で公務員の給与などに使われたお金
民生費 ･･･ 高齢者や障害者、子どもの福祉などに支出されたお金
衛生費 ･･･ 健康増進、疾病予防、環境保全、清掃などに使われたお金
農林水産業費 ･･･ 農業、畜産業、水産業などの振興に使われたお金
商工費 ･･･ 商業、観光の振興などに使われたお金
土木費 ･･･ 道路や公園、公営住宅の建設など公共事業・土木事業等に利用されたお金
消防費 ･･･ 消防署や消防団の運営など、消防活動や救急活動に使われたお金
教育費 ･･･ 公立学校の運営管理や施設設
備、生涯学習の推進などに使われたお金
災害復旧費 ･･･ 台風や大雨などの災害により被害を受けた道路・農道等の復旧に使われたお金
公債費 ･･･ 公共事業などの財源として借りた公債の償還や利子の支払いに使われたお金
議会費 ･･･ 議員の報酬など、議会運営に使われたお金

ॶଁ '. ॷ঎喜界町の家計簿
町の財政事情をお知らせします！
町税 ･･･ 町民税や軽自動車税、固定資産税など分担金及び負担金 ･･･ 町の行う事業により利益を受けるものから、その受益を限度とした賦課徴収するもの。老人保護措置（養護老人ホーム）費など
使用料及び手数料 ･･･ 公営住宅の家賃や住民票などの証明書発行のために納められたお金
財産収入 ･･･ 教員住宅の家賃や町所有の土地の地代などのお金
地方交付税 ･･･ 地方公共団体が等しく行政サービスを提供することができるよう、国が配分するお金
町債 ･･･ 町が行う公共事業などの財源として、国などから借りたお金
国庫支出金 ･･･ 町が行う特定の事業に対して、国から交付されたお金
県支出金 ･･･ 町が行う特定の事業に対して県から交付されたお金
地方譲与税 ･･･ 国税として徴収され、一定の基準により国から地方公共団体に交付されるお金
地方消費税交付金 ･･･ 地方消費税の一部を人口などにより按分されて国から交付されるお金

歳出2

平成 26 年度の主な事業

歳出決算額

総務費・・・防災行政無線デジタル化整備工事 ３１３２万円〃

・・・条件不利性改善事業（航路・航空路運賃低〃減事業、農林水産物輸送コスト支援事業） ２４５２万円
11 億 3648 万円
・・・離島海底光ファイバ等整備事業
３４７万円

民生費・・・妊産婦等助成事業

内 訳

収入済額

支出済額

差引残額

決 算 総 額10,642,886

10,517,034

125,852

一 般 会 計6,959,254

6,853,662

105,592

特 別 会 計3,683,632

3,663,372

20,260

国民健康保険（事業勘定）

1,118,572

1,117,215

1,357

国民健康保険（直診勘定）

11,954

11,9540

介護保険事業

898,592

896,0812,511

後期高齢者医療事業

95,04893,5341,514

老人福祉施設事業

381,354366,564

14,790

屠畜場事業

1,592

1,592

0

簡易水道事業

862,165

862,07788

農業集落排水事業

51,87351,8730公共下水道事業262,482

262,4820

土木費・・・早町・早町小線道路改良舗装工事 ５５４０万円
施設費（簡易水道事業特別会計）
・・・
簡易水道事業整備事業 ５億６５３７万円
１８７２万円
衛生費・・・クリーンセンター補修工事
１１１５万円〃 ・・・焼却灰搬出処理委託業務
農林水産業費・・・地域園芸活性化事業補助金 ２７５２万円
１９０万円
・・・農業後継者育成事業交付金〃〃

１３００万円・・・農村公園修繕工事

消防費・・・消防救急無線デジタル化負担金 ４９７６万円
５７５２万円
教育費・・・町総合グランド改修工事※青色で標記している事業は補助事業

一般会計の収支状況
区 分

年 度

地方債・基金の状況

H26

H25

増減
（H26-25）◆平成２６年度末地方債（借金）
昨年度は新たに 7 億 9,030 万円を

歳入総額

Ａ

6,959,254

6,237,003

722,251

歳出総額

Ｂ

6,853,662

6,097,256

756,406

借入れ、元金 6 億 423 万円を返済

形式収支額（Ａ−Ｂ）

Ｃ

105,592

139,747△ 34,155した。起債残高は 61 億 5,069 万円。

翌年度への繰越

Ｄ

16,72954,523△ 37,794（一般会計）

実質収支（Ｃ−Ｄ）

Ｅ② 88,863① 85,224

3,639

単年度収支②−①

Ｆ

3,639

34,295△ 30,656

昨年度は 1 億 1,749 万円を積立

積立金

Ｇ65,046

183,416 △118,370て、取崩しは 6,200 万円、基金残

繰上償還金

Ｈ

0

0

0

積立金取崩し額

Ｉ

0

0

０

実質単年度収支（Ｆ＋Ｇ＋Ｈ−Ｉ）

68,685

217,711 △ 149,046◆平成２６年度末基金（貯金）

高は 25 億 8,671 万円となった。
（一般会計）

経常収支比率 ･･･ 経常的経費（人件費、物件費、扶助費、増減（H26-H25） 公債費、補助費等などのうち臨時的なもの除いた経費）
区分のために経常一般財源（町税、地方交付税、地方譲与税
財政力指数
０．１６
０．
１６
０ の使途が特定されないもの）がどれだけ充当されたかを
実質収支比率２．
５２．
３０．
２ 示す比率を表したもの。比率が低いほど財政構造は弾力
経常収支比率
８９．
６
８９．
２
０．
４ 性がある（臨時的支出や町単独事業に柔軟に対応できる）。
財政調整基金積立金 ･･･ 不況による予期しない収入の減少
財政調整基金積立金 14 億 2046 万 13 億 1231 万 １億 815 万や災害の発生等による思わぬ支出の増加に備え、財源に余裕
地方債残高
61 億 5069 万 59 億 6463 万 １億 8606 万 のある年度に積立金を行うもの。一般に地方自治法第２４１条
実質公債費比率
１２．
０
１２．
９
△０．
９ に基づく基金の形で行われる。家計でいうと貯金のようなもの。
地方債残高 ･･･ 地方公共団体が資金調達のために負担する
将来負担比率
１５．
８
２２．
８
△７．
０
債務（町の借金）の残高で、借入期間が 1 年を超えるもの。
実質公債費比率 ･･･ 収入に対する借入金返済額の比率を◎主な財政用語示す。従来の起債制限比率には反映されなかった一般会
財政力指数 ･･･ 財政力を示す指標。数値が高いほど財政 計から特別会計への繰出金も含まれる。18％を超えると力が強いとされ、１を超えると、普通交付税が交付され 起債の際には県の許可が必要となり、25％を超えると起ない。また、指数が 1 以下の団体であっても、１に近い 債が制限され、財政健全化計画を定めなければならない。
財政の健全度を測る上で重要な指標。
団体ほど財源に余裕があるといえる。
実質収支比率 ･･･ 歳入から歳出を引いた額（形式収支） 将来負担比率 ･･･ 将来の収支や実質的な負債を捉えた指標。
から、翌年に繰り越すべき額を控除した決算額を実質収 負担を将来に先送りすること等により将来的に財政悪化が生じ支といい、標準財政規模に対する実質収支額の割合を実 ないようにするため、財政健全化法において規定されている。
質収支比率という。実質収支が黒字の場合はプラスとな ３５０％を超えると健全化計画を策定し、財政の健全化を図る
必要がある。
り、赤字の場合はマイナスとなる。

主な財政指数
H26
H25

3 Kikai Public Relations 2015.10

K
I
K
A
I
J
I
M
A

県

１１５歳の田島さんと１００歳 を迎える敬老者らに表彰状

in

15

は敬老の日を前にした９ 月日︑ 老 人 ホ ー ム 喜 界 園 を 訪 れ︑
１１５ 歳の田島ナビさん︵明治 年月 生 ︶ と １０ ０ 歳 を 迎 え る 加 島 カ
ネ さ ん︵ 大 正 ４ 年 月 生 ︶︑ 春 山 タ
キさん︵大正５ 年１月生︶を表彰した︒
本 重 人 県 大 島 支 庁 長 か ら３ 人 に表彰状と記念品が贈られ︑お祝いのメ ッ セ ー ジ が 伝 え ら れ た︒ そ の 後︑３ 人はそれぞれの親 族と一緒に記 念

112

大島支庁長から表彰状を受け取る田島さん

33

10

中里集落で大地震と津波を想定した防災訓練を実施！

3090

島内で茶色いカラスを発見！

色いカラスが嘉鈍集落付近の畑にいると９月上旬︑出羽アイリーン

仲間と戯れるハシブトガラス、○写真内は羽を広げた様子

た︒ご協力ありがとうございました︒︼などからも 多 数 連 絡 をいただ き ま し︻第一情報提供者・泰田克久さん︵赤連︶ことが多いのだという︒にも狙われやすいため長 生 きできない

体 は 目 立つため孤 立 しや す く︑ 外 敵るもの︒ 非常に珍しいが︑こうした個色 ︶になる﹃バフ変カラス﹄ と呼ばれと違い︑色素異常によりクリーム色︵茶色 素がなく 真っ白になるアルビノ個 体︵ 亜 種リュウキュウハシブトガラス︶で︑によると︑このカラスはハシブトガラス

奄美野鳥の会会員の高 美喜男さん

ラスが餌を捕食していた︒

担当が現場に駆けつけると︑茶色いカさん︵嘉鈍︶から連絡があった︒ 広報

茶

里集落で９月６日︑大規模地震と津波を想定した防災訓練があり︑町や消 防︑警 察 関 係 者︑集 落民ら約１６０ 人が参 加した︒想 定された災 害は︑喜界 島の南約 ㌔の場所でマグニチュード８・０の地震が発生し︑ 分 後に最 大８ ㍍の津 波が海岸に到達するというもの︒
集 落 民 らは︑地震の揺れが収 まったあと︑徒歩でコーラル団地集会所に避難し︑津 波到達までに全員が無 事
避 難 を 完 了 した︒その後︑負 傷 者の応急処置や心肺蘇生の方法を学んだ︒
野間昭夫区長は﹁基本的には徒 歩での避 難 だったため︑う ま く 避 難できるか心配だった︒この訓練で地震・津 波 災 害の時には高 台に逃げるという 意識づけができたと思 う ﹂と手 応えを感じていた︒

中

取材を受ける田島さん（左）・加島さん（中央）・春山さん（右）撮影をし︑集まった報道関係者から写真撮影やインタビューを受けた︒
また︑町も同日︑在 宅で１００ 歳を迎える竹下なべさん︵大正４年５月生・志戸桶在住︶宅を訪れ︑町長から表 彰 状と記 念 品が贈 呈された︒
長 男 の 竹 下 悦 夫 さ ん は﹁ 母 は 農 業をする父を支えながら機織りをして︑私たち 人兄弟を育ててくれた︒
母はいつも笑顔で優しく私たちを見守 り︑ 普 段 は の ほ ほ ん と し て い る が芯 が し っ か り と し て い る 人 だ っ た︒
長 生 き で き たの は 何 で も 好 き 嫌 い な
く よ く 食 べて い た こ と な ど が 良 かった と 思 う︒ １０ ０ 歳 ま で 長 生 き し てくれてありがとう﹂と母に感謝した︒
また︑表彰から約 週間後の同月
下 旬︑ 県 内 最 高 齢 の 田 島 さ ん が 長 寿
日 本一になったと吉 報 が 届 き︑親 族らは喜びの声を上げた︒

高台に避難する集落民ら【提供写真】

T
o
p
i
c
s

8

4

月 下 旬 に 来 島 し︑ イ ラ ン の ア

ラ ン か ら の 映 画 ス タ ッ フ が８

喜界島に流れ着いたメッセージボ
トルの映画撮影が始まる！

イ
フヴァーズに住むアミール・カラン
ターリさんが流したメッセージボト
ル の 映 画 撮 影 を 約２ 週 間 ︑ 島 内 各 所で行った︒
映 画 の 題 名 は︑ ド キ ュ メ ン タ リ ー
映 画﹁Ｂｅａｃ ｈ ｔｏ Ｂｅａｃ ｈ﹂︒
島 内 の 撮 影 は︑ ボ ト ル を 拾 っ た 介 見
友 光 さ ん︵ 湾 ︶ が 自 宅 に 持 ち 帰 る までの場面をボトル目線を中心に撮影し た︒ 映 画 は 年 内 の 完 成 を 目 指 し て

12月号 ｐ 参照︼

5 Kikai Public Relations 2015.10

ボトルを拾うシーンに挑む介見さん

5

お り︑ イ ラ ン 最 大 級 の 映 画 祭・ フ ァ

年

ル離れたところに〝礁嶺〟という高࠮‫ވ‬๥≕⊎≔ஸ‫ݎ‬‫޺ݎݎ‬फ़ࢄ୸ まりができるのが特徴です︵図 ︶︒
̛̛̛̛ ℾ≕⊎≔෬௸ℾ この高まりが防波堤となり︑内側に〝 礁 池 〟 という 波のないプールをつくります︒この礁池のなかに多くの
第５回 喜界島の奇跡の絶景
サンゴが生息し︑魚などの生物に住〜６万年前の隆起サンゴ礁〜
処 を 提 供していま す︒ そして高 ま
こんにちは！山 崎 敦 子です︒ 秋 晴 りの外は〝 礁 斜 面 〟 とよばれ︑滑れの心 地よい日が続いていま すが︑い り台のような地形になります︒
このサンゴ礁 地 形 を 陸 上で見 らかがお過ごしでしょうか︒ 澄んだ空と美しい島を眺めたいときに中西公園ま れるのが︑ 中 西 公 園に向かう 途 中
でお出 掛 け する方 もいらっしゃるので です︒ 図２の上の写 真はみなさんはないでしょうか︒ 今月は〝サンゴ礁〟 がいつも見ている景色ですが︑右側にまつわる喜 界 島の奇 跡の絶 景 を 紹 のプリンのような台地は６万年前の同 映 画 祭の受 賞 歴があ り︑作 品 を〝サンゴ礁 〟 で す︒ ６ 万 年 前︑ 台
介
し
ま
す
︒
地は海の中にあ り︑そのてっぺんに〝サンゴ
製作するレザ・ファラマンド監督は ﹁撮海水面がありました︵図２下︶︒こ礁 〟 とい影は順 調で︑ 条 件が整 えば喜 界 島での〝６万年前〟のサンゴ礁の痕跡はう 言 葉とも 上 映 会 を 開 催し︑ 多 くの町 民に観世界でも限られた場所にしかなく︑〝 サンゴ〟てもらいたい﹂ と意気込んだ︒
まさに喜界島の奇跡です︒の違いをこのボトルは︑アミールさんが世界
ちなみに︑現在の喜界島ではサン
ご 存 知でゴ礁を海の中でなかなかみることがしょうか︒
平 和 を願いイランから 台 湾に 向 か う
できません︒ サンゴ礁の形成には数船から海に放ったもの︒一昨年の 月 〝 サンゴ〟千 年かかりますが︑喜 界 島の隆 起とい う のに 荒 木の海 岸に漂 着 したボトルを 介が 早 す ぎるため︑サンゴ礁 地 形 がは〝生物〟
見 さんが 見つけ︑町 観 光 物 産 協 会の海岸に露出しているからです︒のこ と 示東 亮 輔 さんに託した︒東 さんは 自 転し︑〝サ
車でユーラシア 大 陸 横 断 を目 指 す 河
ンゴ礁 〟はサンゴの骨でできた
原 啓一郎 さんが 島 内 に 滞 在 している 〝 地 形 〟 を 示 し ま す︒ サンゴは沿岸に定着し︑炭酸カルシウ
ことを 知 り︑送 り 主を探 すことを依ムの骨 を 成 長 させて大 き く な
頼︒後日︑喜界島を発った河原さんは︑り ま す︒ 多 くのサンゴが す む
中 国 か らカザフスタンな どを 経 由 し
海域ではそのサンゴの骨が積みて 昨 年︑地 元メディア と 協 力 し︑送重なって︑〝サンゴ礁〟という地
形 をつく り ま す︒ サンゴ礁 はり主のアミールさんを探し出した︒︻広沿 岸のビーチから数キロメート
報きかい・平成4

ジル国際映画祭︵テヘラン︶に出展
予 定︒

撮影するイランの映画スタッフ

27

1

体育祭・運動会シーズン到来！

շ⅙မ⅙᭗⅙ఄ

շ⅙မ⅙‫⅙ܖ⅙ݱ‬ఄ6‒շ⅙မ⅙ɶ⅙‫⅙ܖ‬ఄ‒ଔ⅙ထ⅙‫⅙ܖ⅙ݱ‬ఄ

7 Kikai Public Relations 2015.10

27

70

36

学 者︑ 第 代 日 銀 総 裁︑ 元 大 蔵 大 臣 ︶ 氏に 非 凡 な 才 能 を 見 い だ さ れ︑ 後 の 日 本 常
民 文 化 研 究 所 員 と な る︒ 岩 倉 氏 は︑ 民 俗研究の逸材として将来が嘱望されていたが︑ 昭 和 年︑ 歳 の 若 さ で 一 生 を 終 えた︒代表作は︑昔話をまとめた﹁加無波良夜譚﹂︑﹁喜界島方言集﹂︑﹁沖永良部昔︻碑文参考︼
話集﹂︑﹁喜界島代官記﹂など︒●七十七曲がり登山道
阿 伝 集 落の上 方 から 高 台 に あ る 百 之
台 を 結ぶ約 １・５ ㌔ 続 く 山 道︵ 標 高 差 約
２００㍍︶
︒昔は︑集 落 民らが喜 界 馬などを連れて喜 界 村 中 心 部に向かう 時の交 通
路とな っていた︒現在は︑親子や知人らが集まり楽しむ登山道として親しまれている︒

̈́ɑɏͅ

39

さんごの石垣

1618

ᇦ̛ ࿐ઠඍ ࣤෙ岩倉市郎顕彰碑

阿伝集落区長。昭和 25 年生まれ。
区長歴は、前期 12 年、今期８年目。
昭和 59 年に父が亡くなくなりＵターン。当時は大島紬製造・販売が中心だったが、現在はサトウキビ作中心。
「人情と石垣を中心とした景観を活かし、楽しく共存共栄できる、
明るい集落づくりに努める」と語る。

ナナテイガマ‫׵‬Ʊ ᧺̜ᨻᔂ

67

ᇽᇽ

着用での参加が集落の伝統となっている︒二日目︵花びらき︶も︑同公園で八月踊りなどをして酒を酌み交わす︒
概要﹁敬老会﹂︑﹁６月燈﹂︑﹁豊年祭﹂の集落
阿 伝 集 落 は 人 口 人︑ 世 帯︵ 平 成
年４月 末 現 在 ︶︒海 岸 沿いに伸びる県 ３大まつりでは︑各家庭から一重一瓶を道 喜 界 島 循 環 線が集 落の東 側 を 走 り︑ 持ち寄り︑老若男女正装での参加と集落
その県道の眼前に広がる太平洋から昇る 民総出 が伝統である︒
朝日と十五夜の満月は絶景と評判︒ 以前 郷土芸能
阿伝の伝統・郷土芸能として一世を風靡
は肥沃な土壌と季節風の影響を受けにくい土地柄でトマトなどの園芸が盛んであっ した ﹁わらべ唄﹂︒ 故・津田つる先生が︑昔のこどもたちの遊びを 復 活し︑集 落の子どたが︑現在はサトウキビ作が中心︒
また︑平成５年に集落の景観が ﹁かご もらに伝え︑現在へと引き継がれている︒
また︑集落内外や町の行事などで大活躍
しま百景﹂に選ばれ︑﹁美しい農村集落﹂の金 賞を受 賞︒ 平 成 年には︑さんごの の﹁ 子 供エイサー﹂ はいつも 盛 り 上 げてく
石垣とガジュマルなど︑昔ながらの景観を れ︑集落民の誇りとなっている︒
守 り 続 けていることが評 価 され︑﹁ 南 海 集落性など
先人はもの静かでおとなしく︑勤勉で︑文化賞︵郷土民俗部門︶﹂ を受賞した︒
団 結 力 が あ り︑ 忠 誠 心 を 持 ち 合 わ せてい
集落行事る感がある︒現在は︑几帳面︑真面目で︑●敬老会
１月２日に満 歳以上の敬 老 者 を 集 いざというときは一致団結するが︑普段は落公民館に招待し長寿を祝う︒ 敬老者 感情を表面にださない控えめな人が多い︒に記 念 品が贈 呈され︑婦 人 会の演 芸や 観光名所など
子供達とのゲーム︑カラオケなどが催さ ●さんごの石垣
先人の人々は台風に備え︑家々の垣根をれ六調で締めくくる︒ 今年で 回目︒
サンゴでつくり︑風を防いだという︒ サンゴ●６月燈
旧 暦６ 月８ 日︑ 末 吉 神 社 の 境 内 で 集 の石垣にはよくハブが棲みつくといわれてい落 民 の 健 康 な ど を 祈 願 す る︒ そ の 後 も るが島にはハブがいないため︑保存状態がよ
神 社 の 境 内 で 一 重 一 瓶 を 持 ち 寄 っ て︑ い︒ 町 を 代 表 する貴 重な文 化 遺 産︒︻ 町ホームページ参考︼
親睦を深める︒●岩倉市郎顕彰碑●豊年祭
明治 年生まれ︒ 阿伝出身の民俗学・
旧暦９月８・９日の 日間行う祭り︒一日目︵九月アスビ︶は︑海岸に隣接する 説 話 研 究 者︒ 昭 和 ２ 年 に 上 京 後︑ 民 俗 学
ふれあい公園で子ども相撲や八月踊りな で 知 ら れ る 柳 田 国 男 を 知 り︑ 大 阪 民 俗 談
どをして楽しむ︒ また︑踊る女性は和服 話 会 に 入 る︒ 昭 和 年︑ 澁 澤 敬 三︵ 民 俗2TQHKNG

79

25

2

ζ
Ώ

ߊಿ̦ࢊͥ "" ͩȜ̻ͭ͝ਬ၂



37

10

8

Ⅴ↷↼ↂ↢↗Ⅵ↗Ⅴⅿ↹↥∞ⅥⅻИσ๫‫׎‬ൟ૨҄ᅛ⇁≳≵ ––⅙ᆳ໱ ↝ ႇ ‫ ↸ ↱ ↘ ܇ ↚ ئ‬༏ ཡ ≆喜

界 町 マ ス コ ッ ト キ ャ ラ ク タ ー﹃ よ日︑ 喜 界 中

ろ こ び と ﹄ と か ご し まＰ Ｒ キ ャ ラ

ク タ ー ﹃ ぐ り ぶ ー ﹄ が９ 月

一 緒 に︑﹃ 第回 国 民 文 化 祭・ か ご し ま

界町地域おこし協力隊の田邉大智さんと学 校 の 体 育 祭 に 飛 び 入 り 参 加 し た︒ 喜

13

月

月

日︵ 土 ︶

31

日︵日 ︶ までの 日 間︑ 鹿 児

10を一周し︑会場にいる観客らを喜ばせた︒

２０１５ ﹄をＰＲ しながらグラウンド内

30

今 年の国 民 文 化 祭 は︑

から

15

16

ｉ
ｎ

月７・８日︵ 土・日 ︶の２日 間︑

11

ズム 喜界島 ﹄が翌週の ・ 日︵土・日︶

町 体 育 館で行われ︑﹃ 境 界 領 域のダイナミ島 ﹄が本 町では︑﹃ 郷土芸 能フェスティバル 喜 界

市 町 村 主 催で様々なイベントが催 される︒

島 県で開 催 を 予 定しており︑ 期 間 中は各

11

14

15

ページを参照︒

で 行 われる︒ 詳 しい内 容については︑ ・の２日間︑町自然休養村管理センターなど

inて︑ 昭 和年から毎 年 各 都 道 府 県の持 ちい芸 術 文 化の創 造 を 促 すことを 目 的 とし民の文化活動への参加の気運を高め︑新し競 演 する機 会 を 提 供 することにより︑ 国いる各 種の文 化 活 動を全 国 的 規 模で発 表︑

国 民 文 化 祭 とは︑ 全 国 各 地で行われて10典︒︻ 国 民 文 化 祭 鹿 児 島 県 実 行 委 員 会 事

回りで開催されている国内最大の文化の祭

61

務局ホームページより︼

9 Kikai Public Relations 2015.10

11

10

11 Kikai Public Relations 2015.10

※県の通過率を１００としたときの比※県の通過率を１００としたときの比

Ⅻ⅖

‫֗ޗ‬
֗տ
տ֥
֥ٛ
ٛ⅛
⅛
‫ޗ‬

小学校 6 年生の結果︻国語科︼文章をもとに︑自分の意見や 理 由 等 を 条 件 を 踏 ま えて 字 程 度
でまとめる問題︻ 算 数・ 数 学 科 ︼ 自 分 の 解 決 方 法 について説明したり︑理由を書いたり︑論理的に証明したりする問題︻理科︼自然事象とモデルを対応させたり︑予想したことを図で示したり︑
実 験 結 果 を も とに 適 切 な 考 察 を し た
りする問題

平成

年度生涯学習リーダー養成講座

９ 月 日︵ 日 ︶ 中 央 公 民 館 旧 館
ホールにおいて標記講座を開催しまし た︒ こ の 講 座 は 町 内 各 団 体 の 活 性
化 を 図 る た め に 毎 年 行 わ れ︑ 今 年 度
は 名 の 参 加 が あ り ま し た︒
開 講 式 に 続 き︑﹁ 喜 界 町 の 健 康 に
つ い て ﹂﹁ 団 体 活 動 の 活 性 化 に 向 けて﹂ の２ 分 科 会 に 分 か れ て の 研 修 が
あ り ま し た︒ 研 修 で は 県 内 で も 受 診
率 の 低 い 本 町 に あ っ て︑ 受 診 率 向 上のための保健福祉課の取組状況等について説明がありました︒ また︑﹁ふるさと美化活動への積極的な参加を促 す た め に は ど う し た ら よ い か﹂ のテーマについて親睦を深めながら楽し く 研 修 を 受 け て い ま し た︒

27

72

20

最 後 の 講 義 で は︑ 本 町 の 埋 蔵 文 化
財 に つ い て の 説 明 が あ り︑ 全 国 で も類を見ない貴重な出土品等が発掘さ
れ て い る と い う こ と で︑ 参 加 者 は 興

味 深 げ に 聞 き 入 っ て い ま し た︒
ニ ュ ー ス ポ ー ツ 体 験 で は︑ 老 若 男
女一緒になって楽しむ姿が印象的でし た︒
参 加 者 か ら は︑﹁ 全 て の 研 修 が 意
義 あ る 研 修 で︑ こ れ か ら も 続 け て ほ
し い ﹂﹁ 健 康 に つ い て︑ 町 民 が 積 極的に受診できるような体制作りを
行 っ て い き た い﹂ 等 の 声 が 聞 か れ ま
し た︒
これからも町民が楽しく参加でき
る よ う︑ 内 容 を 充 実 し て い き た い と
考 え て い ま す︒
国 民 文 化 祭 か ご し ま２０ １５／ ７・８ 及 び ／ ・ の ２ 週に わ た り 本 町 で も ﹁郷 土 芸 能 フ ェ ス
テ ィ バ ル ﹂﹁ 境 界 領 域 の ダ イ ナ ミ ズ
ム﹂ が 行 わ れ ま す︒ 本 物 の 芸 術 に 触れ︑ 喜 界 島 の ル ー ツ を 探 っ て み ま せんか？

15

ʌⅵↃ஖ࢳ ––‵⁡ ⁛⁠⁙⅙⁅⁡⁡⁠50

この結 果 を も とに 各 学 校では︑児童 生 徒の 確 か な 学 力 定 着 のた めに 具
体 的 な 対 策 を 講 じて取 り 組んでいます︒ 今 後 の 児 童 生 徒 の 変 容 に ご 期 待ください︒

行事への積極的な参加を促すための秘策とは？？？

町の通 過 率 は 小・中 学 校 共に︑全ての教 科で 全 国・県 平 均 を下 回 り ま
し た︒ 特 に 国 語Ｂ︑ 算 数・ 数 学Ｂの落ち込みが大きい結果になりました︒
な お︑ 中 学 校 に おいては︑ 数 学 Ａ も大きく落ち込んでいます︒
小 学 校 に おいては︑国 語Ｂ︑ 算 数
全国学力・学習状況調査結果について Ａ・Ｂにおいて全国・県と比較して︑４ 月 に 行 われた 全 国 学 力・学 習 状 過 去３ 年 間で最 も 低い結 果 とな り ま況 調 査 結 果の報 告 が あ り ました︒こ した︒
中 学 校 に おいては︑ 全 国・県 と 比の調 査は︑小 学 校６ 年 生︑中 学 校３年生を対象に︑全国の全ての公立小・ 較 して 全て 低い結 果 でし たが︑過 去
中 学 校 で 取 り 組 ん で い る 調 査 で す︒ ３ 年 間では 最 も よい結 果 とな り まし喜 界 町の児 童 生 徒の学 力の現 状につ た︒ 特 に 数 学Ｂ が 大 き く 伸 びています︒
いては次のとおりです︒
なお︑特に小・中学校共通して通過率が低かった問題は次のとおりです︒

中学校３年生の結果

11

11

14

12

﹃毎日の積み重ねが健康力﹄
食べて︑動いて︑休んで健康寿命を延ばそう！

உ ଐⓎ உ ଐ↞ችᅕ̬ͤᅦᅍ୍ӏᢃѣᡵ᧓
․

‣‣

‣

こころの病気は生涯で 人に 人がかかるとも言われるほど身近な病気です︒体の病気と同じように治療により回復し︑社会の中で安定した生活を送ることが可能です︒気になる症状が続くときは受診をしましょう︒自分では気づかないこともあるので︑周囲の人も﹁最近︑様子がいつもとちがうな﹂と感じたら声をかけたり︑相談をすすめたりしましょう︒‣•︹相談機関等︺＊大島支庁地域保健福祉課℡５７︱７２４３＊役場保健福祉課健康増進係℡６５︱３５２２＊精神科等医療機関＊かかりつけがない場合の夜間・休日緊急医療相談℡０９９︵８３７︶３４５８

5

㮵㮯㯠㮧㰞㰸㱋㰌
⡫⡥⢖⡝⣀⣸⣄⟑⟟☎ ⟑⟠ⅱ↙↎↝ဃ෇፼ॹ↚⅙⅙⅙
⅙⅙⅙⅙⅙ ⇊⇎∓⒲⇑⒲⇯≆

今年度最後の特定健診・長寿健診が月にあります月 日〜 日で︑医師会健診を行います︒会場は︑集落公民館・役場です︒
年に一度は必ず健診を受け︑健康の確認と生活習慣の見直しをしましょう！
Ꮞⅻ⇂౨ᚮ⇁
⅙⅙⅙⅙⅙ Ӗↀ↭ↆ⒤ⅵ≆‫ݖ‬ဋųฬ‫ٽ‬Ƙǜ௫ஙųԵᑣƪǌǜ



喜界町はメタボリックシンド
ロームの人が県で 番目に多い状況です︒そのまま放置すると脳卒中や心筋梗塞など命に関わる病気に進行する危険があります︒喜界町は飲酒・喫煙率が高
く︑また︑食生活・運動習慣にも課題があります︒
4⇺ ∙⇕∐∂∙உ᧓

月は ︑ 鹿 児 島 県 ピ ン ク リ
ボン月間 で す ︒
乳がん は ︑ 日 本 人 女 性 の人に 人 が 罹 患 し ︑ 歳 代 前
半から増 え 始 め ︑ 代 後 半 でピーク︑ 代 前 半 で 再 び 増 え
始めます ︒
早期発 見 ・ 治 療 を 行 え ば
年生存率 が ％ を 超 え ︑ 治 り
やすいが ん で あ る 反 面 ︑ 転 移
しやすく ︑ 年 以 上 経 っ て 再発もある 油 断 で き な い が ん でもありま す ︒
こんな人は注意
早い初潮・遅い閉経
お酒をよく飲む
タバコを吸う妊娠・出産歴がない

胃がんは︑日本人のがん死
亡原因の上位を占めます︒
がん検診で︑ ％が早期発見出来ますが︑検診受診率は％程度です︒
日程
月 日〜 日場所 集落公民館・役場

13 Kikai Public Relations 2015.10

1

乳がん 検 診 の 検 診 受 診 率 は％程度です︒女性の皆さん︑
月 回は 自 己 検 診 と 歳 を 過
ぎ た ら︑ 検 診 を 受 け ま し ょ
う

70

31

Ӽʟųඍ‫ډ‬ƪǌǜ ᇦ‫ޛ‬ų࣬ᒬƪǌǜΨ‫ޛ‬ųᚿ࿌ƪǌǜ

11

5

29

1

ˏप঱࠲૷́
ಖভΔυ̺̹̽͢ ĢĢ

3

10

14
10

30

40

40

11

30

60

95

10

10

30

1

!!

ʑų୑ɟƘǜ

20

28 27

30

27

11

28

10

27

10

13

県立姶良高等技術専門校
平成 年度入校者募集

鹿児島空港の国際定期路
災 害 を 受 けた 方に対 する線をぜひご利用ください︒
県税の減免などがあります▽問い合わせ先
県庁交通政策課
風水害・震災・火災など☎０９９︵２８６︶２４５７の災害によって住宅などの財産に損害を受けた場合﹁バトンタッチ支援資金﹂
は︑損害の程度に応じて県のご案内
税︵個人事業税︑自動車税︑バトンタッチ支援資金と不動産取得税︑産業廃棄物
は︑事業承継に取り組む中
税︑個人県民税︶の減免や小企業者を対象とした融資
納期限の延長などの措置を制度です︒
受けることができます︒
これらの措置を受けるに ︻融資対象者︼現経営者︵事業承継後にあっては旧経営
は︑損害金額が事業用資産者︶から事業を承継する者の価額の 分の 以上であるなど一定の要件がありま ︵ 事 業 承 継 後 年 以 内 を 含む︶す︒詳しくは︑最寄りの地
域振興局などへお問い合わ ︻ 融 資 限 度 額 ︼ 運 転 資 金・設備資金３︐０００万円
せください︒︻融資期間︼運転資金 年▽問い合わせ先
以内︑設備資金 年以内
大島支庁県税課☎０９９７︵５７︶
７２２９ ︻融資利率︼年１・９％〜２・
７％
鹿児島からもっと海外へ！
︻保証料率︼年０・ ％〜１・
〜便利な助成制度が％あります〜※ 詳 し い 要 件 に つ い て は︑県のホームページをご覧い鹿児島県では︑鹿児島空
ただくか︑下記ま港の国際定期路線︵ソウル
でお問い合わせください︒
線︑上海線︑台北線︑香港線︶を利用する方に対して︑ ︻ 問 い 合 わ せ 先 ︼ 最 寄 り の商工会議所・商工会︵組合
人以上の団体やビジネス
は中小企業団体中央会︶
客に対して渡航費用の一部
県庁経営金融課 ☎０９９
助成を行っています︒
また︑ 路線を利用した ︵２８６︶２９４６
上での乗り継ぎ利用に対しては︑助成額を増額します︒
2

4

28

当校では︑平成 年度の一般入校者を募集します︒︻募集科名︼メカトロニク
ス科︑情報処理科︻募集人員︼各科定員 名︻訓練期間︼各科２年︻応募資格︼高等学校卒業者︵平成 年３月の卒業見込み者を含む︶の方︒又はこれらと同等以上の学力を有すると認められる方︻ 出 願 書 類 ︼ 入 校 願 書︵ 写
真貼付︶︑ 学 校 調 査 書︑ 願
書貼付以外に写真１枚︵縦４×横３㌢︶︻選考場所︼県立姶良高等技術専門校︻願書受付期間︼平成 年
９月１日︵火︶〜平成 年
３月４日︵金︶︵消印有効︶
・
Ａ 日程の締切日は 月 日︵金︶︻Ａ日程選考日︼平成 年
月６日︵金︶︻合格発表︼平成 年 月日︵金︶※Ｂ日程意向の選考日等につきましては︑当校にお問い合わせください︒︻問い合わせ先︼姶良市西餅田１１２０ ☎０９９５︱６５︱２２４７
担当 清山︑森山
11

13

28

6

1

58

5

7

業 主 行 動 計 画 を 策 定 し︑ 従 業
勤労者ファミリー資金の員の仕事と子育ての両立支援
ご案内に 取 り 組 む 企 業 を﹁ か ご し ま
子育て応援企業﹂として登録
勤労者ファミリー資金
し︑県ホームページやハロー
は︑県内の中小企業にお勤
ワ ー ク な ど で︑ 広 く 紹 介 し てめで県内在住の方を対象といます︒︵登録無料︶
した低金利の融資制度で鹿児島の次代を担う子ども
す︒
たちを健やかに生み育てるた︻資金種類︼遅払賃金補塡
資金︑育児・介護休業資金︑ めに︑地元の企業として︑できることから取り組んでみま
教育資金︑医療資金︑せんか︒
冠婚葬祭資金︻融資利率︼遅払賃金補塡 ︻申し込み方法︼一般事業主
資金︑育児・介護休業資金︑ 行動計画期間内であれば︑いつ で も 登 録 で き ま す︒ 郵 便︑
教育資金 ２・０％︑その他
Ｆ ＡＸ ︑電子メールでお申
２・２％︻融資限度額︼遅払賃金補
し込みください︒
塡資金万円︑育児・介※詳しくは︑県ホームページ
護 休 業 資 金 １ ０ ０ 万 円︑ をご覧ください︒
教育資金 ２００万円︑医 ︻ 問 い 合 わ せ 先 ︼ 県 庁 雇 用 労
療 資 金︑ 冠 婚 葬 祭 資 金
政 課 ☎ ０ ９ ９︵ ２ ８ ６︶
１５０万円
３０１４ ＦＡＸ０９９︻融資期間︼教育資金︵２８６︶５５８２
年 以 内︑ そ の 他
年以内
E-mail:roufuku@pref.
︵据置期間を含む︶
kagoshima.lg.jp︻問い合わせ先︼九州労働金庫県本部 ☎０９９
︵ ２ ２ ５︶ ２ ２ １ ７ ま たはお近くの各支店まで 県
庁雇用労政課 ☎０９９
︵２８６︶３０１４7

県では︑次世代育成支援対策推進法に基づく一般事

かごしま子育て応援企業を募集しています

60

10

14

お い て︑ 消 費 税 の 課 税 売 上 高 が １︐税務署からのお知 ら せ
０００万円を超えた方です︒
個人で事業を行っている方の記
ただし︑平成 年分の課税売上高
帳・帳簿等の保存 に つ い てが １︐ ０ ０ ０ 万 円 以 下 で あ っ て も︑
個人で︑事業や不動産貸付等を行 平成 年１月から６月までの課税売う全ての方︵所得税及び復興特別所 上高または給与等の支払額の合計額
得税の申告が必要でない方も含みま が １︐ ０ ０ ０ 万 円 を 超 え た 場 合 は︑す︒︶ は︑ 記 帳 と 帳 簿 書 類 の 保 存 が 課税事業者となる場合がありますの必要です︒記帳する内容は︑売上げ でご注意ください︒
課税事業者になった場合には︑﹁消などの収入金額︑仕入れや経費に関す る 事 項 に つ い て︑ 取 引 の 年 月 日︑ 費税課税事業者届出書﹂を速やかに
売上先・仕入れ先その他の相手方の 納税地の所轄税務署長に提出するこ
名 称︑ 金 額 日 々 の 売 上 げ・ 仕 入 れ・ とが必要になります︒
なお︑平成 年分が課税事業者と経 費 の 金 額 等 を 帳 簿 に 記 載 し ま す︒
記載に当たっては︑一つ一つの取引 なる方で︑新たに簡易課税制度の適ごとではなく︑日々の合計金額をま 用を受けようとされる方︵平成 年
とめて記載するなど︑簡易な方法で 分の課税売上高が５︐０００万円以
記 載 し て も よ い こ と に な っ て い ま 下の方に限られます︒︶は︑﹁消費税簡易課税制度選択届出書﹂を平成す︒
なお︑制度の詳細については︑国 年中︵ 月 日まで︶に納税地の所
税 庁 ホ ー ム ペ ー ジ︵ www.nta.go.jp 轄税務署長に提出することが必要と又は国税庁で検索︶の﹁個人で事業 なります︒
を行っている方の記帳・帳簿の保存
また︑簡易課税制度の適用を受けについて﹂をご覧ください︒ている事業者は︑事業を廃止した場
また︑税務署が実施する﹁記帳説 合を除き︑２年間継続して適用した明会﹂等については︑最寄りの税務 後でなければ︑この適用をやめるこ
署の所得税担当へお問い合せくださ とはできません︒
い︒︵ 大 島 税 務 署 ☎５ ２ ︱ ４ ３ ２ １
おって改正の内容や消費税の届出※自動音声案内︶等についてお分かりになりにくいことがありましたら国税庁ホームペー
ー個人事業者の方 へ ージ︵ www.nta.go.jp
又は国税庁で検
消費税の届出書の提出はお済み
索︶をご覧いただくか︑大島税務署
ですか
酒 類 指 揮 官 へ お 尋 ね く だ さ い︒
︵大島税務署☎５２︱４３２１※自動音
声案内︶

平成 年分の消費税の課税事業者︵ 消 費 税 の 申 告 が 必 要 な 方 ︶ は︑ 平
成 年分の所得税の確定申告等に暮らしの情報 インフォメーション
25

27

15 Kikai Public Relations 2015.10

26

12

ْٓ

26

27

඾ġġȁġশ ȇ ĳıĲĶȅ ĲĲȅ ĳĲ Ȫാȫȁȁ‫ٳ‬ા ĲĶ ȇ Ĵ ıȁȁġ‫ ׵ٳ‬Ĳ ķ ȇ ııાȁġġġਫ਼ ȇ ‫ٮܔ‬಴ఘ֗‫܁‬Ι Ή Λ Π ȇ ஜค࠴ȁఱ૽ Ĳĭııı ‫׫‬ȁȁঊ‫ ރ‬Ķıı ‫׫‬ȁȁȁȁȁ൚඾࠴ȁఱ૽ Ĳĭĳıı ‫׫‬ȁȁঊ‫ ރ‬ķıı ‫׫‬‫ݖ‬ġġġȁ‫ ׵‬ȇ ̠ͥ͘΀ͼ΍Ȝ‫ٮܔ‬Ȃ ‫਀ٮܔ‬დ΍Ȝ·σȁηηȂȁȁȁȁġġġΧȜρ;ȁȁέρȁȁ΂ȁȁυΉρΣ ȁȁȪ৅঱ോঌȫ࿒ফद৫ಈखथःॊ৅਀ভु‫ؚ‬ਸ਼  ৚॑ಶइॊऒधधऩॉऽखञ‫؛‬खञ‫؛‬০ফमग़ॖ१‫ش‬धभુ౰ृে౰སभ౰৯ुँॉऽघ‫؛‬छऱउ௭खऎटऔः‫؛‬ਖः়ॎच੔‫ॾ॔؟‬ग़ॾग़ইছઇ஼‫ؙ਀৻ؙ‬রો຤৕

25

28

31

ᄛᆍৃਆ

ᇹᲭ‫ׅ‬ųǢȌǨȌǨȕȩ૙ܴႆᘙ˟

介護職員初任者研修（旧ホームヘルパー２級）通信コース
開催予定期間 11 月１日（日）〜 12 月 27 日（日）募集定員 20 名（先着順） 受講料 53,000 円
問い合わせ先名瀬徳洲会介護センター（地域医療連携室内）
TEL 0997-57-6326
FAX 0997-57-6164

総務課からのおしらせ「‫ٮܔ‬಴͏̯ͥ͂ො୕Ȫ‫߄ັܙ‬ȫ͈̮մඤ」ƾǔƞƱշမ޽Ǜ࣬ƏǈƳƞǇƷൢਤƪǛထƷ଀ሊƴဃƔƤǔǑƏƴƾǔƞƱኛᆋᲢ݃᧽᣿ᲣǛӖƚ˄ƚƯƓǓǇƢŵų࠯঺  ࠰ࡇƸŴƾǔƞƱኛᆋᲢ݃˄᣿ᲣǛ෇ဇƠŴ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄૼλ‫ܖ‬δᇜȷဃࢻǁƷλ‫ܖ‬ᅔ᣿ʙಅǛܱ଀ƍƨƠǇƠƨŵ‫ݣ‬ᝋδᇜȷဃࢻ  ʴƴƭƖᲬɢόǛዅ˄ƍƨƠǇƠƨŵ

どんな制度なの？
ų݃᧽᣿᫇ƷƏƪŴᲬᲦᲪᲪᲪόǛឬƑǔ᫇ƴƭƍƯŴ̾ʴ˰ൟᆋ৑ࢽл᫇ƷᲬлǛɥᨂƴŴ৑ࢽᆋƱӳǘƤƯμ᫇ƕ੘ᨊƞǕǇƢŵ
ų̊ƑƹŴᲯᲦ
ᲪᲪᲪό݃᧽Ơƨ‫ئ‬ӳƸŴᲭᲦᲪᲪᲪόƕ੘ᨊƞǕǇƢŵ
ųշမ޽ǛࣖੲƠƨƍƱƍƏ૾ưƋǕƹŴƲƳƨư
ǋ݃᧽ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ᲢЈ៲‫ע‬ǍᢅӊƷ‫˰އ‬‫ע‬ƳƲƸɟЏբƍǇƤǜŵ
ᲣųǇƨŴ࠯঺  ࠰ᲮஉᲫଐƔǒƝ݃˄ƍƨƩƍƨ
૾ƴžշမ޽ƔǒƷពǓཋſƱƠƯ޽ƷཎငԼƳƲǛពԑƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵ
Ɠဎᡂǈ૾ඥӏƼᆋ᫇੘ᨊƴƭƍƯĬထƷƾǔƞƱኛᆋ̞ǁႺ੗ƝᡲዂƘƩƞƍŵᣁ̝ਰᡂဇኡሁƷ୿᫏ɟࡸǛᡛ˄ƍƨƠǇƢŵ
ųǇƨŴထțȸȠȚȸǸǍ࠯঺  ࠰  ଐ  ଐƔǒƸŴƾǔƞƱኛᆋ‫ݦ‬ဇȝȸǿȫǵǤȈƷžƾǔ
ƞƱȁȧǤǹſƔǒǋဎᡂȕǩȸȠƴᚡλƍƨƩƘƜƱưဎᡂǈƕưƖǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵ
ųƳƓŴ࠯঺  ࠰  உ  ଐƔǒƸŴǯȬǸȃ
ȈǫȸȉƴǑǔ݃᧽ǋӧᏡƱƳǓǇƢŵ
ĭᣁ̝ਰᡂဇኡư݃᧽ƞǕƨ૾ƸŴᄩ‫ܭ‬ဎԓ଺ƴᣁ̝৚ᡂӖ᪸ᚰǛƝ੩ЈƘƩƞƍŵƦǕˌ‫ٳ‬Ʒ૾ƸŴထƕႆᘍƢǔ݃˄᣿ᚰଢ୿ǛƝ੩ЈƘƩƞƍŵ੘ᨊƕӖƚǒǕǇƢŵ
ƓဎᡂǈȷƓբӳƤƄᲲᲳᲫᲧᲰᲬᲳᲬųųųųųųųųųųų
ųᰦδ޽Ⴤ‫޽ٻ‬ᢼշမထฺᲫᲱᲮᲰဪ‫ע‬ųųųųշမထࢫ‫ئ‬ዮѦᛢųƾǔƞƱኛᆋ̞ųųų
ų6'.ᲴᲪᲳᲳᲱᲧᲰᲯᲧᲫᲫᲫᲫųųųųų
ų(#:ᲴᲪᲳᲳᲱᲧᲰᲯᲧᲮᲭᲫᲰųųųųų
/#+.Ჴ\CKUGK"VQYPMKMCKNILR

生涯学習 課からのおしらせ［平成 28 年喜界町成人式参加申込について］

平成 28 年１月２日（土）に自然休養村管理センター
において喜界町成人式を行います。該当者は、平成７年４月２日〜平成８年４月１日までに生まれた方となっております。
参加希望の方は、下記まで申込をされますようお願いします。
記【 申込場所 】教育委員会生涯学習課【 申込締切 】平成 27 年 12 月 11 日（金）【お問い合わせ】教育委員会生涯学習課
成人式担当：寿 満夫℡ ６５−３６８２̭Σ΄ΰ  ພΰ̈́ᵕᧇΜූГЊЇਉΠϬ̱͋ϟͱˮ᭴ᗄδ‫ߺޗ‬Μᤏ̸͞ΝϬߩᛣΜͱˮ᭴ᗄᚏϳ‫ۍ‬ੀΦ᳛ͱЇᑾੇδ ▫ ਥЁЊϟͱˮ˦ˏࡹጛጓ஭न˦‫خ‬٦ᑨᑏ᧤ᑨᑏ‫˦ؠ‬ⓇⓅ⒭ⒿⓇⓍⓅ
˦ˏࡹጛ֙‫ݨ‬೓ᑨᑏ‫˦ؠ‬ⓇⓅ⒭⒴ⒷⒷⓂ
˦ˏॽિ‫ڶ‬ᓞᎽ᧫೓˦ⓅⒿ⒭Ⓡ⒴Ⓥ⒴16Information from town಴̵̥͈̤̱ͣͣ

住

民 課からのおしらせ

１「司法書士による無料法律相談会の開催」

開催日
場 所
時 間
平成 27 年 11 月 4 日（水）役場住民課相談室 13:00 〜 16:00
平成 27 年 11 月 18 日（水）早町支所
13:00 〜 16:00【内容】不動産登記、会社の登記、供託、相続、賃貸借、貸金、借金整理、その他法律問題に関する相談【予約】事前予約を受付いたします。予約なしでお越しいただいた場合、予約状況によりお断りすることもありますのでご了承ください。相談内容にもよりますが、１件につき 30 分〜１時間程度を想定しています。予約された方でも時間が前後することもありますので、ご了承ください。
【事前予約受付期間】開催日の２日前まで（土日祝を除く平日 8:30 〜 17:15）【連絡先（予約先）】喜界町役場住民課生活環境係
６５−３６８７

住民 課からのおしらせ

２

この度、行政相談週間の一環として下記のとおり「暮らしの何でも行政相談所」を開設します。相談は無料で秘密は守られますのでお気軽にご相談ください。※会議室には守衛室横の入り口からおはいりく
ださい。
日時：10 月 24 日（土） 午前 10 時〜午後３時まで
場所：喜界町役場 １階会議室
行政相談員：園田 直樹
電話：０９９７−６５−３６６３
０９０−８８３３−６７２１
住所：喜界町大字赤連２４００番地＊開設日以外でも随時相談を受け付けております。

ṿμ‫׎‬Ⴛᛩʙ̊ṿᴾὉỾὊἛἾὊἽửᚨፗẲềഒẲẟὲᴾ
ὉἢἋỉ଺ЦᘙầᙸảỆẪẟὲᴾ
ὉᆰẨܼỉሥྸỆếẟềὉὉὉሁẉᴾ

選

挙管理委員会からのおしらせ「裁判員候補者・検察審査員候補者について」

平成 28 年度の「裁判員候補者」又は「検察審査員候補者」に選ばれた皆さんへ
鹿児島県では、産業廃棄物の不法投棄等の根絶をそれぞれの候補者は、選挙権を有する県民の中か図るため、毎年 11 月を「不法投棄防止強化月間」 らくじで選定されます。選定された候補者の方へは、と定めています。期間中は、不法投棄防止の啓発活
11 月中旬ころに「裁判員候補者名簿への記載のお知動や不法投棄防止パトロール等を強化しています。
らせ」又は「検察審査員候補者名簿への記載のお知不法投棄は重大な犯罪です。この機会に一人ひとらせ」が届きます。
「不法投棄をしない。させない。見つけたらりが、国民が司法に参加する二つの制度です。ぜひ、ごすぐ電話を」という意識を持ち、不法投棄のない住
協力ください。
みよい地域をつくりましょう。
なお、わからないことがありましたら、それぞれ
産業廃棄物の不法投棄を発見したら、役場住民課の問合せ先へお尋ねください。
（電話：６５−３６８７）までご連絡ください。
【問合せ先】『廃棄物の不法投棄は法律で禁止されています！
裁判員・・・・鹿児島地方裁判所刑事部 裁判員係
廃棄物を不法投棄した者や、その未遂行為をした者
０９９−２２２−７１５７は、５年以下の懲役若しくは１千万
検察審査員・・鹿児島検察審査会事務局
円以下の罰金、又はこの両方の罰則
０９９−８０８−３７１９を受けることがあります。
健福祉課からのおしらせ（法人に対しては３億円以下の罰則）』「11 月は不法投棄防止強化月間です」

保「介護職員初任者研修について」

企

画観光課からのお知らせ［困ったら 一人で悩まず 行政相談］☆「暮らしの何でも行政相談所」を開設します。困っていることや分からないことを行政相談委員に相談してみませんか。
喜界町では、行政相談委員の園田直樹さんが国や役所の行政などについて、自宅や電話で相談に応じています。
17 Kikai Public Relations 2015.10

団塊の世代が 75 歳以上になる平成 37 年度に必要な全国の介護職員は 253 万人の見通しで、現状の増員ペースのままでは 38 万人不足する恐れがあると言われています。本町においても同様に介護職員が不足しており、人材確保が急務であります。今回、本町において「介護職員初任者研修」が名瀬徳洲会介護センターの主催で開講される事になりました。
興味のある方はお早めにお問い合わせください。

Ფ  ബƴƳǓǇƠƨᲤᲤƓƓƖƘƳƋǕᲤ
【坂嶺】

【羽里】

吉山 茶信くん
（８歳）
・茶蓮くん
（４歳）
・

西 愛奏ちゃん（父 英範・母 智恵）
一年前、待望の第２子が女の子ということに、家族
みんなで大変喜びました。お兄ちゃんが絵本を読んでくれたり、遊んだりしてくれるのが大好きな愛奏です。
愛奏の成長と笑顔に癒されて、楽しい毎日です。二人仲良く大きくなってほしいです。（父母より）ࣽ࠮͈‫ـ‬（父 稔・母 美穂）
（父
茶琉くん
（２歳）

わんぱくな長男、茶信。優しい次男、茶蓮。ししーぼーの三男、茶琉。いつも元気いっぱいで、わが家は賑やかです。これからも家族みんなを楽しませてね。いつも３人の成長を見守っています。
（父母より）

㨨ࠨࠠࠪࡑࡏ࠲ࡦ࠸࡞࡮ࡋࠢ࠰ࠞ࠭࡜㨨▶アサギマダラロードに咲Μੜ঍ҧඓ଑Μくサキシマボタンヅル。サ『き』大喜キシマボタンヅルは、キン『か』若松すみれさん

ポウゲ科センニンソウ属『い』富田楓河くん（左）・浜岡玲王くん（右）で、主に沖縄に生息するつ今月の広報『きかい』の題字は、早町小学校６年生の４人。みんなに「将来の夢」
を尋ねてみました。
大喜さんは「小さい子どもが好きなので頼りにされる保育士になりたい」。若松さんは「海に棲んでいる昔の生き物を調べる職業に就きたい」。富田くんは「長距離を走るのが好きなので、マラソンを速く走れる選手になりたい」。浜岡くんは「ブラジル代表のネイマール選手のような得点できるサッカー選手になりたい」。
みなさんの将来の夢が叶うといいですね。
未来ある子供たちが将来の夢を叶え、喜界島から羽ばたいてほしいですね。

る性植物。茎は分岐して長く 伸 び、 約 ５ ㍍ ほ ど に なる。花は集散花序をなし、白色の花を多数咲かせる。
抗菌、血糖降下、鎮痛に効くといわれる生薬・威霊仙に使用されることもある。
花言葉は不明。

サキシマボタンズル◀百之台付近に咲くヘクソカ
ズラ。 ヘクソカズラは、アカ
ネ科ヘクソカズラ属の多年草
で、日本 各 地に分 布し、 人弘奈さん

里の周辺のヤブ地から山地の林縁に自生する。名前とは不釣り合いな可愛らしい小さな花をつける。
花の中央がお灸をすえた跡に似ていることからヤイトバ
ナ（灸花）ともいう。花言葉
は「人嫌い」「誤解を解きた
ヘクソカズラい」「意外性のある」
18Ǎ Ʀ ơ

ᓦ
 ᓶ˟
Ə ƨ
Ʊ ǋ
ឭƠ૾ǛჺജƴᚻǈƖƠƜǖƝǋǓų ᐯЎƱƍƏǑƖജӐƷƋǓ ፦ˊų ǤǷƸ ƸȜǱƳƍưΨൢưᧈဃƖႏᫍƏų ܱ൐ƸοҗែưǇƩǇƩΨൢ ࠯޽ų И‫܇‬ơǜƔǈ

︵年齢・住所︶正 ︵ 才・中里︶祐名チエ子

大阪市︵花良治出身︶

志戸桶

上嘉鉄

先月９月号 ｐ ﹁ＨＥＬＬＯ

Ｌ Ｔ と し て ２ 年 間︑﹂ は﹁ ＡＭＡＲＩＯ！﹂の中で﹁Ａ12ＬＴとして３年間︑﹂でした︒

3⅂Ⅾℵ໛ⅻℸ‫ܫ‬ⅴⅅⅫⅇ
氏 名

義彦 ︵ 才・赤連︶松田

久 ︵ 才・阿伝︶澄佐藤ʟຓų ኔ፦‫܇‬ƳǒƑᝍ ᩋ ƴ Ư ʴ ܼƷ ǈ Ɯǈ ഏƭ Ɨ Ʊų ᧓ ɟႆƷ ૔ Ј ƴ Ƴ ǈ ƩЭဋų շˊ፦

忍 ︵ 才・湾︶฼᩿Ʒᇰ ᫊‫̅ټ‬Ʒ‫ڦ‬Ƙ髙島美代子 ︵ 才・早町︶

岸田‫ېܘ‬ȏ⌴ȕȐ⌴ǹȇ⌴ϐ˟Ơų᭗ဋų ǨȄȟ

作井 和之 ︵ 才・上嘉鉄︶⍹ ⎒ႊ ʴ ɟ ᬍ ⍷⎞⎊ ⍻ʴ ⎡ࣾ ⎡ჺ ജ⍤ Џ ⎝ ⎌ ⎁ ⎞⎙Ꮯ ⏗ ␏␝⏗ ␏␝ࢀ‫ޢ‬ų ᆖ‫܇‬⎦⎛ɟଐƷ ኳ ǘ Ǔ Ǜ ԓ ƛ Ơ ʿ ّ ƴų ଢ ଐǁƷ ࣞ ǋ ዓ Ɩ Ơ ଐ ŷ Ǒ

村上 艶子 ︵ 才・上嘉鉄︶Ǒ Ǒ

社協だより ︵敬称略︶平尾 チヨ ︵ 才・赤連︶

ᝅ޽ų შ

ƛ

˱ிų շɤᢹų ˊ ˊƷ ॹ ǘ Ơ ࣎ Ǜ ӊ ǒ ƣസ Ǔ ᫰Ʒ ϼЎƴ ᡕƍ Ơ Ⴇ ૰ ྸ⌕ӳӷജᨼ⌗‫ׅ‬᫑ȷӐ⌘⍅ႆᘍᎍų ˱ிշɤᢹ⍆ǑǓƱǋǒங๨ǕᨗƷዩƳƢƠơǇȒǸǫ⌴ȓȩ⍅ᬍ᣺ൔ‫ק߷ע‬ų⍆ ৆ӐሁƱ៊ǈƠჽုǈᢡǔǉǒ■ 寄付金︵香典返し︶

高木ミサエ

阿伝

住所

圓山 栄子

中里

名

佐藤 寿一

荒木

氏

名

松田エイ子

㮯㯯㯇㮽㯋⿒㮽㯟㯯伊織︵貴史・湾︶

久保義之助

上嘉鉄

お詫びして訂正します︒（ ）は前月比︵保護者・住所︶

嶺 光々花︵将人・中里︶

山田

哲太︵健太・赤連︶

作井 数子

東京都︵赤連出身︶

住所・・・・ 3,752 人 （△１）

氏

横山

岩倉 和雄

早町

祐海︵卓也・上嘉鉄︶

高島 純也

安

福井美南海︵裕樹・赤連︶

名

千葉県柏市

女

91 88 61 72 87 94 81 87

Ⅲⅵ⅃⅕ො୕ ‫߄ັܙ‬‪氏

里居 勝・・・・ 3,556 人 （５）役場 1階会計又はお近くの金融機関で納めてくだ
さい。納入はお早めに！！

男

公営住宅使用料・保育料 11/2まで

口 ・・・・ 7,308 人 （４）ǇƋơཅࡔ₉ ↺↵ ⅃ⅼఱୃ ා୆₊ प₊ఱಱ࡫‪㮠㯀㯚㯃㯞㮦ᐘ㮷㯇
豊島 正季︵赤連︶上原真奈美︵南九州市︶
佐倉 勇人︵湾︶島袋 愛梨︵那覇市︶19 Kikai Public Relations 2015.10

143

世 帯 数 ・・・・ 3,458 戸 （４）【税】町県民税第３期 11/2まで（平成 27 年９月１日現在）

納付をお忘れなく！
（10 月）

喜界町の推計人口ų രƷɟଐ೛Ǜ‫˴ڦ‬ƴᙸƭǊƠƔƻƦǍƔƳ‫ק‬ƴ࠼ƕǔჇ‫ע‬Ʒᣂⅼ⅖

ĺĲ

【使用料】10月分簡易水道・下水道使用料・人

笑顔で牛に餌をあげる豊原さん︒豊原さんは大朝戸で生まれ育ち︑サトウキビなどの農業に精を出す夫を支えな がら︑
２男４女 を育てまし た︒今では孫 人︑ひ孫５人に囲 まれ︑
楽しい毎日を過ごしているそうです︒昔からとにかく働くこと が 大 好 きで︑今でも 息子 さん が 経 営 す る 豊原 畜 産で掃 除をしたり餌をあげたり忙しく働き︑﹁働くことが生きがいなん で す よ﹂と 目 を 輝 か せ ま す︒今 で も 牛 肉 を 好 ん で 食 べる
食欲旺盛な方です︒これからも元気に長生きしてください︒

Ⅻⅎⅸℴ⅃

Ĳĳ

૕⢒⑂࡮ㆇേળࡒ࠾ࠬ࠽࠶ࡊ 㓸喜中喜高ᐄ‫ش‬âԱԱԱԱԱ ஭नᐄ‫ش‬ਸ਼Ͳ͠âԱԱԱԱԱ ดͲ͠ϱ͆ѽԥ҉Բᦰ፴âԱԱԱԱԱ ᦰ፴೓⒝ ੳਘ༆٪⒡ңԎâ ԱԱԱԱԱ ஭नңԎԲҫԥќਸ਼ѤӧâԱԱԱԱԱ ஭नѤӧӺҫҜеӛԲԋ（平成 27 年 10 月 21 日〜 11 月 20 日迄） ਉᛍâԱԱԱԱԱ ਉᛍΘ෇൴ѽԥ҉ԲƘ ǒ Ơ Ʒ ǫ Ȭ ȳ Ȁ ȸ
ଐ

உ

喜高

້





ŪϋᅹᚮၲᲢ᳸ ଐ Ǉ ư ᲣƂᚮၲ  ᳸ƃ

ங

᣿

‫ם‬









Ūଔထ‫ ˳ׇݱ‬Ū ଔ ထ ‫ ᝱ ˳ ׇ ݱ‬ЈᲢ ᳸  ࠰Უᇹ  ஖᝱ Ј Ძ ᳸  Ƃ ଔ ထ ‫  ݱ‬᳸ƃ࠰Უᇹ  ஖Ƃଔ Ūႇ ᚡ Ⴛ ᛩƂ ᄂ ̲ထ ‫   ݱ‬᳸ ƃŪᲭȶஉȷᲱȶஉδ᳸ ƃͤᚮƂƢƜ᳸ƃ喜小  

൦





Ū‫؏ע‬ƕᏋǉžƔƝƠǇƷ૙ᏋſჄൟᡵ᧓Ტ᳸ Ჱ ଐ ᲣƂӲ࠷ᆐ‫ט‬ȷӲ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄƃŪଔထ‫ݱ‬ȷଔထ‫ݱ‬ఄғ૨҄ᅛƂଔထ‫˳ݱ‬Ꮛ᫾ƃ  









早小



ŪЭ஖Ǎǔൢ‫ ᧍ ؽ‬ఄ ࡸƂȈȬ  ᳸ƃ

早小









᳸ ƃ





喜小



Ūችᅕ߹‫ׅ‬Ⴛ Ū‫᝱˳ׇ‬ЈᲢӲ Ū‫܇‬ᏋƯૅੲஹ᫾ଐ
ᲢᛠǈƖƔƤȷኡᑮᛩᲢ᳸  ଐ ࠷ᆐ‫ט‬ȷ̬Ꮛ‫ט‬ȷ ‫އ‬ȷȟ ȋ ପ ဒ ᲣƂ ‫׋‬ǇưᲣƂᚮၲ৑ ƯƘƯƘȷ‫܇‬Ꮛ ୿ ᫾ Წ ᨞  ᳸Ưȷଔ ‫ ܖݱ‬ᇜ Უ ƃ ᳸ƃƂӲ଀ᚨ  Ū ˳ દ ૙ ܴƂ ǳ ȟ





Ū᝻ ૰ ˞ ᫾ଐƂ‫୿׋‬᫾ƃŪҔࠖ˟ͤᚮᲢ᳸  ଐǇưᲣƂӲᨼᓳπൟ᫾  ᳸ƃ

早小

喜中



喜小

Ūշမɶ૨҄ᅛƂ շ မ ɶ ˳Ꮛ᫾ƃ  喜小ŪᲭബδ ͤ ᚮ ŪᏎƕǜ౨ᚮƂƢƜ᳸ƃᲢ᳸ ଐǇưᲣƂӲᨼᓳπൟ᫾
 ᳸ƃ喜中  

Ūշမ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ૨ ҄ ᅛᲢ᳸ ଐᲣƂշမ
᭗ఄƃ



Ū൐‫܇‬ႻᛩƂ‫ ܇‬Ū  ബȷᲬബ Ū ଔ ထ ‫ׇ ݱ‬Ꮛ  ᳸ƃ Ҟδഫᅹͤᚮ ˳ ᝱ Ј  ᳸ƂƢƜ᳸ƃ  ࠰ Უ ᇹ ஖Ƃ ଔ ထ ‫ܖ ݱ‬ఄ  ᳸ƃ
毎週月曜日は図書館休館日です。
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館２階）です。
毎 ᳸ ƃ





Ūଔထ‫᝱˳ׇݱ‬Ј ᳸  ࠰ Უ ᇹ  ஖Ƃ ଔထ ‫ ܖ ݱ‬ఄ  ᳸ƃ
Ūշမထ‫ݱ‬ȷɶȷ᭗ӳӷ᪦ಏႆᘙ˟Ƃշမɶ˳Ꮛ᫾ƃŪ ႇ ᚡ Ⴛ ᛩƂ ᄂ ̲ ᳸ ƃŪ  ബᲰǫஉδ ͤ ᚮƂ Ƣ Ɯ ᳸ƃŪ˳દ૙ܴƂǳȟ  ᳸ƃ
Ū‫੉୴ם‬ಅƂӲ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄƃ

早小※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

20