͙ͭ̈́ြ̀ ͇ȊȊĳıĲĸį ˏįĲĳġ̏̑̊లˍˎٝġ΃ιςͺߊྦྷ‫ࠠ׵‬ऱ४‫ح‬౬ఘ༡ਬĲıĻıı ȡ ĲķĻııࠉ㸦᪥㸧㛤ദࡢᩥ໬࢖࣋ࣥࢺࠕடᡞࣇ࢙ࢫࢸ࢕ࣂࣝࠖࠋடᡞᩥ໬ࢭࣥࢱ࣮㤋ෆ࡛⾜ࢃࢀࡿദࡋࢆ࠸ࡃࡘ࠿ࡈ⤂௓ࡋࡲࡍࠋ

2017年9月23日（土）、24日（日）にカメリアホールで開催予定の演劇祭（主催：こうとう演劇まつり実行委員会）に参加する団体を募集します。

■参加資格 次の条件を満たす団体①朗読・演劇等舞台芸術団体（プロ・アマ不問）。原則江東区を中心に活動する団体。
②上演内容は自由。ただし、演劇祭に相応しい作品内容であること。
また、上演時間は60分程度とする（舞台転換を含む。合同公演のため照明・美術等に制限あり）。
③演劇祭運営に協力すること。
④参加費100,000円を納入のこと。ただし、この金額を演劇チケット代にあてることも可（全席自由1,000円、50枚以上とする）⑤申し込みの時点で上演演目が決まっていること。
⑥舞台稽古・リハーサル（平日・午後〜夜間）に参加できること。
※詳細は応募要項をご参照ください。

■お申込み
江東区内各文化センター、総合区民センター、ティアラこうとう、深川江戸資料館に設置の申込書（財団HPからダウンロード可）に記入し、亀戸文化センターの窓口に提出または郵送。
◆亀戸文化センター〒136-0071東京都江東区亀戸2-19-1 電話03-5626-2121※申込み団体への説明会を4/6（木）19:00から亀戸文化センターで開催します。(説明会出席は参加条件です。）■申込締切

こうとう演劇まつり実行委員会
電話090-7238-1857（松原）

手作りマスコット＆ゲーム
2階 大研修室
10：00〜13:00

親子で茶道を体験しよう
6階 和室①11:00〜②12:00〜

Vol.190ܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜ

児童館コーナーブンブンごま作り
2階 大研修室
10:00〜13:00

㸱੉

3/10（金）〜3/24（金）受付！

̥͉̲࣒ͣͥ͘ज͈̮તٚȊ
9/10（水）〜9/24（水）受付！

カメレちゃん出張握手会
2階 大研修室①11:00〜②12:00〜

この春から「おとなのための長唄三味線教室」を開講します。習ってみたかったけど、なかなか習えなかったあこがれの三味線…。 グループレッスンで丁寧に指導します。

三味線体験教室〜こどもから大人まで〜
6階 第1和室①14：00〜②14：30〜

楽器作り体験〜楽器を作ってみんなで演奏〜
5階 1・2研修室
13：00〜΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭◆日時 5/14〜10/1 （前期10回） 16:00〜17:00◆受講料 20,000円 ◆教材費 8,000円 ◆定員12名◆講師 一般社団法人長唄協会派遣講師͕̥Ȃ‫̞̱ڢ‬ट̱໤̦େ̺̩̯ͤͭ Ģɦমஜ͈૭ࣺ͞๯ဥ̦ຈါ̈́ट̱̦̜̳ͤ͘ȃȁ̤࿚̵̢̞ࣣ͈̠̮ͩြા̩̺̯̞ȃ
その他英会話クラスもあります！
この情報紙は江東区の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。
亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル 、
ラ・ルピカイア、タベルナ パタタ、エビスヤ
亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、
くらもち珈琲、旬香庵前野屋
福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO
亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム
亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房 モンレーヴ
亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック
亀戸７丁目：菓子工房&喫茶 喫茶かめ
亀戸９丁目：亀戸浅間神社

䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻝㻥㻜ྕ䚷 㻞㻜㻝㻣ᖺ㻟᭶㻝᪥Ⓨ⾜බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞ

᪥⛬

ཷㅮᩱ

᪑ࡢᴦࡋࡳ㥐ᘚ 㹼  ⅆ᭙ 㹼  ෇ᑠᯘࡋࡢࡪ ෇᪑⾜ࢪ࣮ࣕࢼࣜࢫࢺ࣭ࣇ࣮ࢻ࢔ࢼࣜࢫࢺࡣࡌࡵ࡚ࡢ⤌⣣㹼ࡺ࠿ࡓ⏝ᖏࡌࡵ࡜㧥㣭ࡾ㹼 㹼  ᅵ᭙  ෇ 㹼  ෇ᮾிࡢᆅୗࡀࡍࡈ࠸ 㹼  㹼 ͤㅮᗙྡܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬࢐๔΃ιςͺίρΎܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜঢਝဩࡔ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷 㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷 䚷㻌 㻌㻌㻌㻌㻌൐໌ܹ࡫஌ܹ࡫‫פ‬ΡρΛΈΑΠͺ˦ˮ௙໌஌ཤ࢛˦ˮܹ࡫‫פ‬ঢ஑‫ޘ‬‫ނ‬ဩൽႹ஺㏻䛾䛤᱌ෆ䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚ᩍᮦ㈝ㅮᖌ➉ෆᑠኪᏊỤᮾ༊ᡭᕤⱁ༠఍ ෇ዟᮧᛅᙪࠉ࡯࠿

ࠉ ෇ᆅୗ㛤Ⓨ฼⏝◊✲ࢭࣥࢱ࣮ᡤ㛗 㹼  Ỉ᭙  ෇ ᅭᏊࢳ࣮ࢬࢳ࣮ࢬࡢ㨩ຊ࢖ࣥࣇ࢕ࢽࢵࢺ࣭㓇ࢫࢡ࣮ࣝㅮᖌࠊ
 ෇ ࢩࣦࣗ࢓࢚࣭ࣜࢹ࣭ࣗࢱࢫࢺࣇ࣐࣮ࣟࢪࣗ㹼ࢳ࣮ࢬ࡜࠾㓇ࡀฟ఍ࡗࡓࡽ㹼  㹼 
ࠉ෇டᡞࡲࡕࡢ࣐࢖ࢫࢱ࣮ᯇỤ୍ᙪ 㹼  ⅆ᭙ᯇỤᇽ⸆ᒁ࡜₎᪉

 㹼 

⣣ゎࡃࢥࣜ࢔㸰 㹼  Ỉ᭙  ෇ Ṋ஭୍ࠉ࡯࠿
 㹼 
ࠉ ෇ 㒔❧᪥ẚ㇂㧗➼Ꮫᰯㅮᖌ㹼ࡵࡄࡿ࡜ࢃ࠿ࡿ㹼㹼ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡜⮬ᕫ⾲⌧㹼ࢻ࣐ࣛࡇ࡝ࡶࡢࡓࡵࡢ₇๻ᩍᐊࡇ࡝ࡶࡢࡓࡵࡢ୕࿡⥺ᩍᐊΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί‫↾↩פ‬■お問合せ0歳からの表現ワークショップ〜音楽と手遊びで〜
2階 大研修室
14:00〜15:00

ྶহ೒ⅴ

3/26（日）必着。※応募団体多数の場合は、実行委員会で協議の上、決定させていただきます。
※参加団体が5団体未満の場合は、開催を見送る可能性があります。

ステージライブ
3階 カメリアホール
13：00〜

Camellia Paperࠉ ෇ 㹼  ᪥᭙  ෇㸦๓ᮇ  ᅇ㸧ͤ ࠉ ෇ 㹼  ᪥᭙  ෇㸦๓ᮇ  ᅇ㸧ͤ  ෇ͤ ᮌ࣭ᅵ᭙᪥ࠉ 㹼 ࠉణࡋ  ࡣ  㹼 
ͤ 㹼 
ͤ๓༙ࢡࣛࢫ  㹼 ࠉᚋ༙ࢡࣛࢫ  㹼 

ᯇỤᇽ⸆ᒁᗑ୺

ᑠᯘᚿ㑻ࠉ࡯࠿
ᮾிᏛⱁ኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ
୍⯡♫ᅋἲே㛗ှ༠఍ὴ㐵ㅮᖌ

【お申込み・お問合せ】
窓口・電話・FAX・はがき・インターネット(https://www.kcf.or.jp)にて受付
江東区亀戸文化センター〒136-0071 江東区亀戸2-19-1
TEL 03(5626)2121 FAX 03(5626)2120
டᡞᩥ໬ࢭࣥࢱ࣮ࡢ᪪࡞᝟ሗࡣ IDFHERRN ࣮࣌ࢪࢆࢳ࢙ࢵࢡ㸟Ќチ ケ ット新 発売䠒

５/27 [土] 15:00開演[料金]全席指定 2,800円 友の会 2,500円（当日各200円増）

参加・体験・感動！ふれあいこどもまつり・劇団東少

ミュージカル「白雪姫」
美しい心の「白雪姫」
がおりなす、愛と感動の物語

3/19 [日] 14:30開演
3/20 [月・祝] 10:30・14:00開演[料金]全席指定 2,500円 友の会 2,250円 ※当日各300円増
美しさや、地位・欲の為に戦争を起こして、お妃様は、白雪姫を殺そうとします。お妃から逃げた白雪姫は、七人の小人たちと出会い、働く事や自然の素晴らしさ、人々が助け合う事の大切さを学び、成長する物語。
[ 出演 ] 西川可奈子、菅原聡史、辻麗子、菅原明[ 演出 ] 源紀[ 音楽 ] 神尾憲一、塩谷翔[ 振付 ] 山本教子、相羽源氏

林家たけ平

3䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌 ᭶䊹

林家まめ平

春風亭三朝

人情喜劇 亀戸駅裏旅館 感謝篇

松旭斉美智〜さようなら番頭さん〜

寄席の風情もたっぷりに、下町亀戸で林家たけ平独演会のお知らせです。今回は、今年真打昇進を果たした話題の春風亭三朝と、寄席色物の重鎮、マジックの松旭斉美智、そして林家一門から林家まめ平。
たけ平もたっぷり二席申し上げます。１日限りの笑いの殿堂、カメリアホールのたけ平独演会、ご来場お待ちしています。

3/11

舞台「ヴェノマニア公の狂気ー Everlasting true love ー 永遠の愛」
4（土）17:00開演・5（日）13:00開演/17:00開演

４土 全席自由 1,800円
５日 問合せ先：劇団ブリオッシュ×月ねこ座合同公演
TEL 090-6118-3439
e-mail : bri.nekoza@gmail.com

3

チャリティ映画会「ソ満国境 15 歳の夏」

6
月

昼の部 14:00開場 夜の部 18:00開場
全席自由 1,000円
問合せ先：公益社団法人 日本キリスト教海外医療協力会
TEL 03-3208-2416

３25
土

studio little 発表会 リトパ♪ vol.1
17:00 開演
前売り券：自由席500円、指定席1,000円
当日券：1,000円（自由席のみ）
問合せ先：studio little

15:00開演e-mail : little.group.little@gmail.com[土][料金]全席指定 3,800円 友の会 3,400円 小学生以下2,000円

コント山口君と竹田君

チ ケ ット発 売中

韓国民族芸術団「クンドゥル」
マダン劇公演〜烏鵲橋（おじゃっきょ）
アリラン〜
䠒䊹

テツ and トモ

カンカラ

歌あり・コントあり・喜劇ありの 120 分 !! 山口弘和（コント山口君と竹田君）の特別書き下ろしシリーズ第 6 弾。
「亀戸駅裏旅館」で起きる大騒動！ 笑って、泣いて、下町人情にあふれる喜劇をたっぷりお楽しみください。
公募で選ばれた区民の方の出演もお見逃しなく！
[ 出演 ] コント山口君と竹田君、テツ and トモ、カンカラ、俵山栄子、押田佐代子 ほか[料金]全席指定 4,500円 友の会 4,000円

子守唄の日記念 ４／４
しあわせコンサート

子守唄の日『4 月 4 日』とは『よしよし』と育て『すやすや』と眠れる日ࠉ3

東京断酒新生会本部例会

31
金

19:00 開演
全席自由 無料
問合せ先：東京断酒新生会
TEL 03-5624-0318

䈜୺ദ⪅䛾㒔ྜ䛻䜘䜚ኚ᭦䛜䛒䜛ሙྜ䜒㻌䛒䜚䜎䛩䚷㻌䛾䛷䚸ྛၥྜ䛫ඛ䛻䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹

上方落語 九雀亭

3/16 [木] 19:15開演 チケット発 売 中
4/4 [火] 19:15開演 3/10発売開始[料金]全席自由 2,500円[料金]全席自由 2,000円（高校生以下無料）

クンドゥル
マダン劇「烏鵲橋（おじゃっきょ）アリラン」は、韓国の七夕伝説を基に新しく創作された物語です。
劇中では韓国の結婚式など伝統的な風習が随所に登場し、笑いあり、涙ありの楽しいマダン劇公演です。

友の会2,000円

桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。
番組は当日のお楽しみ･･･。
3 月のゲストは立川雲水さん、4 月のゲストは三遊亭天どんさんです。

4/4 [火] 18:30開演
かなしいときには かなしいうたを
うれしいときには うれしいうたを
さみしいときには さみしいうたをなきたいときには なきたいうたを
ははがうたった 子守唄
いまはあなたに つたえたい
いまはあなたに とどけたい[ 出演 ] 新井満、西舘好子、稲村なおこ、西山琴恵 ほかგ৒́‫ٳ‬टの䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝[ 出演 ] 林家たけ平、林家まめ平、春風亭三朝、松旭斉美智

3/30 [木] 19:00開演

３今後䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡

林家たけ平独演会

販 3/1
売 0開始

桂九雀

ご案内

５月 24 日（水）※開催月の前月 10 日発売。