No.408
平成25年 11月号

第50回 国頭郡陸上大会総合優勝8連覇！

第50回国頭郡陸上競技大会が10月20日、金武町陸上競技場で開催され、北部10町村の代表選手が集い、トラッ
第50回国頭郡陸上競技大会が回国頭郡陸上競技大会が10月20日、金武町陸上競技場で開催され、北部
日、金武町陸上競技場で開催され、北部10町村の代表選手が集い、トラッ町村の代表選手が集い、トラック、フィールド各種目で熱戦を繰り広げました。伊江村が一般男子、同女子優勝、壮年の部3位で、8年連続25回目の総合優勝を果たしました。一般男子4×100ｍリレーでの大会タイ記録や、4×400ｍリレーでの大差の勝利は目の総合優勝を果たしました。一般男子4×100目の総合優勝を果たしました。一般男子
100ｍリレーでの大会タイ記録や、ｍリレーでの大会タイ記録や、4×400ｍリレーでの大差の勝利はｍリレーでの大差の勝利は他の市町村を寄せ付けない圧倒的な強さを見せ、勝利後村のテントでは選手同士や応援団らが自然と握手や抱擁を交わす様子が見られました。会場には、村からチャータ村の世帯数と人口の比較（10月31日現在）
10ーバスで駆けつけた村民や、本島在住の関係者らが激励
出月
昭和48年 平成５年に訪れ、選手に大きな拍手や声援が送られました。
生の平成25年 先月比（40年前）（20年前）児
名城政英体協長は「今大会、一般男女は若い力が強数▲22,185
1,955
1,472
世帯数
さを見せつけてくれた、最終種目の男子4×400ｍリレ
▲102
4,753
5,605
6,203
総人口
ーは久しぶりの勝利で、応援テントの盛り上がりは凄
▲80
2,411
2,765
2,982かった。来年は9連覇だけでなく、全部門優勝を目標に連覇だけでなく、全部門優勝を目標に男したい。」と話しました。
▲222,342
2,840
3,221
女

編集／伊江村役場総務課 〒905-0592 伊江村字東江前38 TEL0980-49-2001

印刷／（株）ちとせ印刷

伊江島広報（2）

12月１日 家庭ごみの分け方・出し方が・出し方」
より 変わります 新たな「家庭ごみの正しい分け方のポスターを配布します。

変わります

変更点

1

大きな変更点は以下のとおりです。

粗大ごみを有料で受入れます。
粗大ごみは、各個人でＥ＆Ｃセンターへ持ち込み下さい。

処分料

最初の10ｋｇまでは100円とし、以降10ｋｇを超える毎に50円を加算する。
重さ

10ｋｇ

20ｋｇ

30ｋｇ

40ｋｇ

50ｋｇ

処分料

100円

150円

200円

250円

300円

処分料の例

注意

変更点

2

燃やすごみ・燃やさないごみ・資源ごみも同時にＥ＆Ｃセンターへ持ち込めます。

ペットボトル・アルミ缶、スチール缶は透明袋に入れて捨てる。
村指定の資源ごみの袋（緑色）から、透明袋（中身が確認できるもの）にいれて捨てて下さい。
注意1 各家庭で余った村指定の資源ごみ袋（緑色）は、燃やさないごみ袋（青色）として使用して下さい。

注意2 ペットボトルはつぶさずそのまま袋に入れて下さい。

変更点

3

小型家電類を燃やさないごみとして回収します。
小型家電類を燃やさないごみとします。
村指定の燃やさないごみ袋（青色）にいれて捨てて下さい。
小型家電対象品目注意

ヘアドライヤー、電気かみそり、掃除機、扇風機、オーディオ機器、電子レンジ、炊飯器、トースター、電話機、デジタルカメラ、家庭用パソコン

等

他の燃やさないごみ（乾電池やガラス等）と分けて下さい。

（3）

伊江島広報

配布予定ポスター▼※記載したポスターは、配布の際に文言・デザインを変更する可能性がございます。

伊江島広報スサカ処分場の利用についてごみの分け方・出し方が変わりスサカ処分場へ持ち込みできるものは次の通りです。

り 持ち込みできるもの
より日よ
１日
月１
1122月
庭や畑から出てくる草・木・石のみ※草・木・石を梱包した、ビニール（飼料袋等）・ダンボールは各自で持ち帰って下さい。

● ごみは正しく分別を行い捨てましょう。●

1

事業ごみや家庭ごみの受入れを、スサカ処分場では行いません。

2

家庭からでる燃えるごみ・燃えないごみ・資源ごみは、指定された回収日に出して下さい。

ごみの不法投棄は法律により禁止されています。
不法投棄した者には、以下の罰則が科せられます。
１．５年以下の懲役
２．１，０００円以下の罰金（法人の場合は３億円以下）
３．１と２の併科

3

廃材・鉄くず（トタンや鉄パイプ）・ブロック等は、産業廃棄物処分場へお持ち込み下さい。

不法投棄は犯罪です。
絶対にやめましょう。

ごみの処分でお困りの際は、Ｅ＆Ｃセンターもしくは、役場 建設課 環境衛生係までご相談下さい。

連絡先

Ｅ＆Ｃセンター（50-6550） 建設課（49-3162）● 公園への落書きや、不法投棄への注意喚起 ●年間多くの観光客が訪れる伊江島ですが一部モラルの低い方がおり、公園への落書きやゴミの不法投棄が見られます。なんと先日、子牛の死骸までもが崖に投げ捨てられていました。伊江島に来るのを楽しみにしている方々がこういった現場を見るとどうでしょうか？「汚い島だったたね。」と楽しいはずの思い出が嫌な気持ちで島を後にしてしまいます。
今一度、村民一丸となってキレイな村づくり心がけましょう。

（4）

（5）

伊江島広報

もうんが頸宮乳がん・子券が 受診されン
ポー
無料検診クましたか？
！
へまさなみた届い
今年度も日本のがん検診受診率を50％に上げることを目的として、ある年齢の方々に対する『がん検診無料クーポン券』を配布しております。
しかし、がん検診受診率は伊江村だけでも20％程度と低い傾向にあります。そのため、来年度より、無料クーポン券の配布対象者年齢が大幅に縮小されます。(平成26年度)

乳がん検診では４０歳のみ子宮頸がん検診では２０歳のみ【平成25年度のがん検診無料クーポン券の有効期限】『平成26年１月31日』
まだ受診されていない方は、早めの受診をお願い致します。
がんを早期に発見し早期に治療するためにも忘れてはいませんか？
わたしたちの存在…。
◎無料クーポン券をなくされた方は、再発行いたしますので、身分証等をご持参の上、医療保健センター(診療所)３階の福祉保健課までお越しください。
【お問合せ先：４９−２２３４】

伊江島広報青色申告を始めましょう

青色申告のメリット
青色申告は、日々の取引を所定の方法により記帳し、その帳簿に基づいて正しい申告をすることで、税金面で青色申告するためには？

有利な特典をうけることができる制度です。
青色申告をしようとする年の３月15日までに、「所得税の青色申告承認申1 青色申告特別控除請書」に必要な事項を記載し、所轄税務署に提出する必要があります。

一定の要件のもと最高65万円の控除

青色事業専従者給与の必要経費算入★新たに開業された方は、原則として開業日から２ヶ月以内に提出してく2

ださい。
★「所得税の青色申告承認申請書」等の申請や届出の様式は国税庁ホームページからダウンロードできます。

3

なお、税務署にも用意しています。

生計同一の配偶者や15歳以上の親族で、その事業に専ら従事している人に支払う給与のうち仕事内容の程度に照らし、適正な金額を必要経費として算入することができる。

純損失の繰越と繰戻し
事業から生じた純損失の金額を翌年以降３年間、順次各年分の所得から差引できる（純損失の繰越し）平成26年１月から
じん
ごぞ
記帳･帳簿等の保存義務でしたか？
個人で事業や不動産貸付等を行うすべての方に記帳・帳簿書類の保存が必要となります。

対象者

事業所得者
不動産所得者

・漁業・農業・畜産業・製造業・卸売業・小売業・サービス業・飲食業・民泊・その他事業を営んでおり、その事業から生ずる所得がある方・軍用地料・アパート、貸家の賃貸収入・土地、建物など不動産の貸付
・船舶や航空機の貸付・地上権など不動産の上に存ずる権利の設定及び貸付※所得税及び復興特別所得税の申告の必要がない方も、記帳・帳簿の保存制度の対象となります。

帳簿･書類の保存期間

帳簿保存が必要なもの

保存期間

収入金額や必要経費を記載した帳簿（法定帳簿）７年

業務に関して作成した上記以外の帳簿（任意帳簿）

５年決算に関して作成した棚卸表その他の書類書類業務に関して作成し、又は受領した請求書、納品書、送り状、領収書などの書類

平成25年度５年

農業経営簿記講座

帳簿の記帳・保存の勉強会を下記の日程で行っております。ぜひご参加ください！
場所：伊江村農村環境改善センター１F中会議室

H25

日
程
11月28日（木）〜11月29日（金）内容・収支伝票の入力（売上・経費）/消費税について

12月12日（木）〜12月13日（金)・収支伝票の入力（売上・経費）/JAデータ取り込み

12月19日（木）〜12月20日（金)・収支伝票の入力（売上・経費）/決算準備

問合せ先

伊江村役場

農林水産課

４９−３１６１

記帳・帳簿等の保存制度の詳細や記帳説明会のご案内については
国税庁ホームページ（ h t t p : / / w w w . n t a . g o . j p ） までどうぞ
名護税務署 ０９８０−５２−２９２０伊江村役場 住民課 税務係 ４９−２３１６

（6）

（7）

伊江島広報

「メッシュサポート」
チャリティー公演「メッシュサポート」チャリティー公演IN伊江島が10月26日、改善センターホールで行われ約350人が会場に詰めかけました。共催の名護市在「じぃるカラオケ教室」の関係者を中心に実行委員会を立ち上げ、支援活動を展開してきました。教室に通うメンバーにもメッシュサ
ポートの迅速な救命活動により命を救われた方がいるそうです。
公演ではカラオケを中心に、伊江小、西小児童による村民俗芸能、診療所阿部好弘所長による空手演武、日舞など多彩な演目が舞台で行われました。フィナーレでは「高原列車は行く」を会場全体で合唱し締めくくりました。
玉城亀夫実行委員長は「支援活動の趣旨にご賛同いただいた村の方々、本島からご来場くださった皆様のもと今日の公演を開催できることに感謝申し上げます」とあいさつしました。寄
付金は公演の売上金全額を加えて計100万円が集められ、メッシュサポート事務局へ寄付されました。

■ 中学陸上結果
第５５回 沖縄県中学陸上競技大会
平成25年10月19日（土）●８位入賞者

宮古島市陸上競技場
順位

種目

５位

共通１００ｍ

１１６位

共通走幅跳

５ｍ９９

８位

１年走幅跳

５ｍ０４

６位

共通４００ｍＲ伊江中単独

４６０３

安里晃也（２）３位

２年４００ｍＲ国頭選抜２走者

４６８４

内間凜（３）

４位

共通４００ｍＲ国頭選抜１走者

５３

１５

萬壽麗々海（３）７位

共通４００ｍＲ国頭選抜４走者

５４

４７

氏名（学年）
長嶺慶（３）
山城京祐（１）
松川剛大（３）
豊里琉（３）

長嶺慶（３）
松永太地（３）

記録
６５

第４４回 ジュニアオリンピック陸上競技大会
平成25年10月25日（金）●結果

神奈川県（日産スタジアム）

氏名（学年）

順位

種目

安里晃也（２）

予選８位

２年１１０ｍＨ

記録
１７７８伊江島広報（8）

払暁招集訓練及び防火デー式
11月7日、伊江村消防団による払暁招集訓練及び防火デー式が行われました。この日は早朝5時30分にサイレンを鳴らし団員を招集、役場へ迅速に集合しました。式には島袋秀幸村長をはじめ亀里敏郎村議会議長らが出席し、日頃防災活動に勤めている消防団員を激励しました。式後は団員らが火の用心チラシの配布、消防車両による村内全域のパレード、保育所や老人ホームなどの施設で避難訓練を行いました。島袋操団長
は「日頃から防災への意識を持ち、村民のために一致団結して活動していきたい。」と話しました。

第40回 老人婦人スポーツ大会「第40回老人婦人スポーツ大会」が10月27日、村西江前区のミースィ公園で開催され、村内から多くの参加者が会場に詰めかました。各区の選手達は風船割り競走や、パン食い競走、小学生、婦人、老人と3世代でバトンをつなぐリレーなど、ユニークな種目で世代間の交流を図りました。最後は毎年恒例の万歳三唱で今大会の成功を祝うともに、
また来年の大会成功を祈願し締めくくりました。

東保育所
中央保育所

保育所運動会

東保育所の運動会が10月12日ミースィ公園で、中や競技そっちのけで両親のもとに駆け寄る子らも見え、央保育所の運動会が26日Ｂ＆Ｇ海洋センターで開催さ終始笑いが絶えない暖かい運動会となりました。両親れました。全園児によるかけっこや、クラス毎の親子らは我が子のかわいい姿をビデオやカメラにおさめよ

競技、祖父母も参加するパンク食い競走などの演目をうと追いかける姿が見られました。

会場一体となって行いました。中には泣き出す子ども

（9）

伊江島広報

〜伝える島の伝統島の物産〜

離島フェア２０１３
11月15日〜17日までの３日間、沖縄セルラーパーク那覇で、「〜伝える島の伝統島の物産〜離島フェア２０１３」が開催されました。その広告的役割を果たすポスターにみごと西小３年生の山城乃天さんの「城山とゆり」が選ばれました。１週間ほどかけて、どのようなイメージの絵を描くか考えた末に「伊江島の有名な物を書こう」と思いついたそうです。ポスターには島のシンボル城山、ゆり、ハイビスカス、ピーナッツ、フェリーなどが描かれ、誰が見ても一目で『離島伊江島』と分かる作品です。乃天さんは「賞が取れたらいいな」と思ったようですがポスターに選ばれたことに「とてもうれしい。歩いていると色々な人におめでとう、よかったね。」と声をかけられるそうです。今回は乃天さんの両親が営む山城製菓も出店し、ピーナッツ菓子を販売しました。乃天さんも店頭に並び手伝いをしました。
母の真奈美さんは「この絵にあやかって商売繁盛を願う。」と笑みがこぼれる。島からは離島食堂やテナントにも１０業者が出店し、16日には川平区の民俗芸能や島くとぅば紙芝居などが行われ会場を盛り上げました。

伊江島広報度

平成25年

（10）

沖縄県畜産共進会

11月8、9日に「平成25年度沖縄県畜産共進会」が南部家畜市場で開催されました。北部代表として伊江村からは7頭出品しました。成雌第1類の部で崎浜秀清さんのくいな号が優秀賞3席、成雌第2類の部で新城茂光さんのももか号が優秀賞2席に入賞しました。今回2連覇とはいきませんでしたが、来年の優勝に向け関係団体一丸となって頑張っていきます。

イージマグチで防災無線
防災無線を通じてイージマグチに親しんでもらおうと、「役場退職者女子会」による収録を行いました。協力した玉城美知
代さん、新島初枝さん、長嶺照子さんの3人はイージマグチを使った島の民話や子守歌などを紹介しています。児童生徒の帰宅を促す放送で、標準語とイージマグチの2パターンを収録しました。3人は「放送を聞いてイージマグチに慣れ親しんでもらえると嬉しい」と話しました。

（11）

伊江島広報

伊江村民俗芸能発表会
伊江村民俗芸能発表会が１１月９日、村農村環境改善センターホールで開催されました。今年は川平区が担当で、１６年ぶりに上演する組踊「伏山敵討」や同区に保存伝承される二才踊り「真河の上」や「次郎が」など２７演目が披露されました。組
踊で猟犬役として大人と一緒に稽古に励み、会場を魅了した中真来輔君は「クラブ活動や宿題、稽古と大変だったが、とても楽しかった。」と話し「大人になってもやりたい。」と頼もしく話しました。４時間にも及ぶ熱演となりましたが会場からは演技が終わるたびに大きな拍手がおくられました。渡久地政雄川平区民俗芸能発表実行委員長は「長丁場であったが、未来永劫に村踊を伝承する意識を持って稽古に励んできた。
１００点満点の出来栄え。」と讃えました。また、渡久地さんには保存伝承活動に大きく貢献されたことが認められ、村と村民俗芸能保存会から感謝状が贈られました。

伊江島広報（12）東江 昴（すばる）くん
性別：男
生年月日：平成24年11月1日生
父：東江 仁母：東江 百合恵
行政区：東江前区
いつもニコニコ昴くんにぃにと仲良しでいてね♥

第54回青年駅伝大会
11月3日「第54回青年駅伝大会」が馬場通り前をスタートに開催されました。 各区を代表する健脚自慢が一同に集い、青年の部8チーム、OBの部7チーム、計15チームが出場し、沿道から送られる大きな声援に励まされ力走しました。
レースは前評判の高い東江上青年会AとB、西江上ＯＢの三つ巴の勝負となり、レース序盤は西江上ＯＢがリードしましたが3区終盤で東江上青年Bが逆転、4区中盤では東江上青年AがBを逆転するなど終盤までトップの入れ変わりが激しい見ごたえのあるレース展開となりました。結果、東江上青年Aが2位の西江上ＯＢに約4分差をつけ2時間33分39秒の好記録で2年連続12度目の優勝に輝きました。また、東江上区は大会史上初の青年の部1,2フィニッシュ。青年の部区間賞全てを同区A 、Bの選手が独占し選手層の厚さを見せつけました。東江上区青年会長の知念伸吾さんは「青年の部1位2位でのゴール、Ａチームの総合2連覇を目標に大会まで練習を頑張ってきた。選手だけではなく、夜間練習で伴走をしてくれた方々のお蔭で目標を果たすことができた。本当に感謝している。」と思いを述べました。
●上位3チームと各区間賞は次の通りです。
青年の部①東江上区A
②東江上区B
③西崎区

1区
2区
3区
4区
5区
紙面を借りて御礼申し上げます︒

記録
2時間33分39秒
2時間37分43秒
2時間54分57秒

青年の部区間賞
cory baird（東江上A）
儀間駿吾（東江上B）
大城大地（東江上B）
知念 翔（東江上A）
儀間徹矢（東江上A）● ︻玉 メ 名 社
城 ッ 護 会
亀 シ 市 福夫 ュ 世 祉様 サ 冨 協よ ポ 慶 議り ー 五 会
十 ト 三 ︼
万 支 四円 援 ー
実 一
行 番
委 地員
会

● ︻玉 メ 名 人
城 ッ 護 材亀 シ 市 育夫 ュ 世 成
様 サ 冨 会よ ポ 慶 ︼
り ー 五
十 ト 三
万 支 四
円 援 ー
実 一
行 番
委 地
員会

記録
29分50秒
34分25秒
36分22秒
25分40秒
22分10秒

御寄付
御礼

ＯＢの部
①西江上区
②西崎区
③阿良区
ＯＢの部区間賞
福地健太郎（川平）
知念 浩児（西江上）
岸本豊（西崎）大城 雅明（西江上）
名嘉真祐介（西江上）記録
2時間37分35秒
2時間51分34秒
2時間55分51秒
記録
27分54秒
31分23秒
44分8秒
28分48秒
21分30秒