10

広報

２０１８

アイ アム
ナンバー １

平成３３０年
０No.616

注目記事
台風２４号・・ ・・・・２
喜界町の家計簿・・・・４運動会シーズン到来・・１１

表紙
上：喜界中学校体育大会 男子 100M 走
下：喜界高校体育大会 男子 1500M 走 決勝

4

25

10

24

30

カン︑トマト︑畜産などの作物等被害が約 億 1500 万円︒牛舎やハウスなどの施設被害が約 億 900 万円︒
漁業被害は︑転覆 隻︑一部損壊 隻︒

2

2

1

今回︑クリーンセンターが被災し︑ごみ焼却が出来ない
ため次のとおり 持 ち込み制限が行われている︒
燃えるごみ︑生ごみ︑カン類︑ペットボトルについては︑
クリーンセンターへの持ち込み不可︒収集日にごみステー
ションへ出す︒
粗大ごみは︑直接粗大ごみ
置き場︵受付係常駐︶へ持ち込み可︒
災 害 ごみ︵ ト タ ン・ 廃 材・ぬ れ た 衣 類・ 畳・ ブ ロッ ク・
小型家電等︶は︑無料で粗大
ごみ置き場へ持ち込み可︒
通常ごみ︵雑木・被災品以外の家庭用品︶は︑有料で粗大ごみ置き場へ持ち込み可︒
テレビ・冷蔵庫等の大型家電の処分は電気店へ依頼を！
生ごみや落ち葉などは家庭で処分するなどごみ減量化にご協力を！詳細については住民課︵☎６５︲ 3687︶へ︒

クリーンセンター被災で持ち込み制限

2号

暴風 が吹き荒れる 日午時過ぎ︑災害対策拠点の

30

32

10

24

93

31

30

10

6

10

29

4 10

64

2 8

29

44

2

9

38

21

29

24

8

35

30

9

2

台風

役場庁舎も建設課の窓ガラス
観測史上 番目に強いが破損︑暴風雨が吹き込んだ︒
最大瞬間風速を記録
災害対応のため多数の職員が詰めていたが風雨のあまりの月 日に太平洋のマリア
強さになす術がなく︑書類なナ諸島付近で発生した台風
どに防水シートをかぶせるの号は大型で非常に強い勢力をが精いっぱいだった︒
保ちながら︑ 月 日から
また︑住居の屋根や窓ガラ
日にかけて沖縄から奄美地方
スの破損により暴風の中を避の広範囲を暴風域に巻き込み難せざるを得ない町民を︑救ながら北上した︒
急車で輸送するなどの対応も町は 日午前 時に災害行われた︒
警戒本部を設置︑ 時間後の
さらに︑町内全域で停電が午後 時には災害対策本部に発生し︑最も復旧に時間がか切り替えると同時に︑町内のかった佐手久集落の一部では︑3761 世 帯︑7059 人
月 日に一旦復旧したもの
全員に避難勧告を発令した︒の︑台風 号の影響ですぐさ
避難所 として開設された
ま再び停電︒最終的には 月
役場コミュニティセンターに日の午後 時前にようやくも避難する町民が続々と訪れ︑復旧した︒
最終的には 世帯 人が避難
台風が過ぎ去った 日午後した︒
から町による被害調査が実施
台風 号は︑ 日夜中からされたが︑町内全域において
日明け方にかけ喜界島に最家屋被害が確認され︑台風接近し︑ 時間ほどは最大瞬号の凄まじさを物語っていた︒
間風速 ㍍以上の強い風を吹
月 日現在での被害状況
かせた︒ 日午前０時 分には次のとおり︒
は最大瞬間風速 ・ ㍍を計
住家被害は︑半 壊 戸︑一測し︑観測史上でも 番目に部破損 424 戸︑計 456 戸︒
強い暴風を記録した︒
非 住 家 被 害 は︑ 全 壊
町内全域で住家等への戸︑半壊 131 戸︑一部破損
甚大な被害が発生
333 戸︑計 557 戸︒
農 業 被 害 は︑サ ト ウ キ ビ︑
トウガラシ︑マンゴー︑タン
前

30

1

24

記録的暴風が吹き荒れる
住家被害 450 戸以上
非住家被害 550 戸以上

暴風により無残に破壊された喜界ガーデンゴルフ場クラブハウス

7

2

暴風により転倒した軽自動車

落下物により天井が崩れ落ちたクリーンセンター事務室と壁が破損した建屋

役場駐車場では 10 台以上の車が窓を破損破損した家屋の一部が車の窓を破壊

ハウスなどの農業施設も多く被災した根元から折れ曲がった電柱

隣家のトタン屋根がそのまま飛んできた民家

飛散したトタン屋根が車を直撃

暴風でブロック塀も倒壊

巨大な樹木も至るところで倒れた

高潮で破壊された荒木・中里遊歩道

旧大和製糖の煙突も破損

コミュニティセンターの屋根がはがれ役場庁舎に飛散

3 Kikai Public Relations 2018.10

荒木漁港では漁船が転覆

平成 29 年度の歳入総額は、一般会計と特別会計の連結決算で 100 億 1,634 万円（対前年比約 11
億 3 千万円減）。歳出総額は、
98 億 4,099 万円（対
前年比約 11 億円減）となった。
一般会計で見ると歳入総額は62 億 1,066 万円（対
前年比約 9 億 5 千万円減）。歳出総額は60 億 6,449
万円（対前年比約 9 億 2 千万円減）となった。

平成 29 年度

喜界町の家計簿
町の財政事情をお知らせします！

歳入ᖹᡂ㻞㻥ᖺᗘṓධỴ⟬㢠ᆅ᪉ᾘ㈝⛯஺௜㔠㻝㻞㻡㻘㻡㻠㻢㻞㻚㻜㻑ᆅ᪉ㆡ୚⛯䛭䛾௚䠄฼Ꮚ๭஺௜㔠➼䠅㻞㻣㻘㻥㻢㻥
㻜㻚㻡㻑㻔༢఩䠖༓෇㻕ศᢸ㔠ཬ䜃㈇ᢸ㔠౑⏝ᩱཬ䜃ᡭᩘᩱ
㻟㻝㻘㻡㻢㻢
㻣㻞㻘㻥㻤㻟㻜㻚㻡㻑㻝㻚㻞㻑㻡㻟㻘㻣㻞㻝㻜㻚㻥㻑㈈⏘཰ධ㻝㻝㻢㻘㻤㻣㻣
㻝㻚㻥㻑⏫⛯㻡㻞㻞㻘㻤㻟㻝㻤㻚㻠㻑┴ᨭฟ㔠㻡㻡㻡㻘㻤㻝㻡
㻤㻚㻥㻑䛭䛾௚㻔ᐤ㝃㔠䞉⧞ධ㔠➼䠅㻟㻢㻠㻘㻠㻟㻞㻡㻚㻥㻑⮬୺㈈※㻝㻘㻝㻜㻤㻘㻢㻤㻥
㻝㻣㻚㻥㻑

ᅜᗜᨭฟ㔠
㻤㻜㻣㻘㻢㻝㻞
㻝㻟㻚㻜㻑

ṓධỴ⟬㢠
㻢㻘㻞㻝㻜㻘㻢㻢㻠༓෇⏫മ㻠㻠㻞㻘㻤㻣㻜㻣㻚㻝㻑౫Ꮡ㈈※㻡㻘㻝㻜㻝㻘㻥㻣㻡
㻤㻞㻚㻝㻑
ᆅ᪉஺௜⛯
㻟㻘㻜㻤㻤㻘㻠㻠㻞㻠㻥㻚㻣㻑ͤ 䠂䛻䛴䛔䛶䛿䚸➃ᩘฎ⌮䛻䜘䜚ྜィ䛸ྜ䜟䛺䛔ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹

総務費 ･･･ 国や地方自治体の歳出で公務員の給与などに使われたお金
民生費 ･･･ 高齢者や障害者、子どもの福祉などに支出されたお金
衛生費 ･･･ 健康増進、疾病予防、環境保全、清掃などに使われたお金
農林水産業費 ･･･ 農業、畜産業、水産業などの振興に使われたお金
商工費 ･･･ 商業、観光の振興などに使われたお金
土木費 ･･･ 道路や公園、公営住宅の建設など
公共事業・土木事業等に利用されたお金
消防費 ･･･ 消防署や消防団の運営など、消防活動や救急活動に使われたお金
教育費 ･･･ 公立学校の運営管理や施設設備、生涯学習の推進などに使われたお金
災害復旧費 ･･･ 台風や大雨などの災害により被害を受けた道路・農道等の復旧に使われたお金
公債費 ･･･ 公共事業などの財源として借りた公債の償還や利子の支払いに使われたお金
議会費 ･･･ 議員の報酬など、議会運営に使われたお金

町税 ･･･ 町民税や軽自動車税、固定資産税など分担金及び負担金 ･･･ 町の行う事業により利益を受けるものから、その受益を限度として賦課徴収するもの。老人保護措置（養護老人ホーム）費など
使用料及び手数料 ･･･ 公営住宅の家賃や住民票などの証明書発行のために納められたお金
財産収入 ･･･ 教員住宅の家賃や町所有の土地の地代などのお金
地方交付税 ･･･ 地方公共団体が等しく行政サービスを提供することができるよう、国が配分するお金
町債 ･･･町が行う公共事業などの財源として、国などから借りたお金
国庫支出金 ･･･ 町が行う特定の事業に対して、国から交付されたお金
県支出金 ･･･ 町が行う特定の事業に対して県から交付されたお金
地方譲与税 ･･･ 国税として徴収され、一定の基準により国から地方公共団体に交付されるお金
地方消費税交付金 ･･･ 地方消費税の一部を人口などにより按分されて国から交付される
お金

歳出ᖹᡂ㻞㻥ᖺᗘṓฟỴ⟬㢠䠄┠ⓗู䠅㆟఍㈝㻤㻥㻘㻡㻤㻟㻝㻚㻡㻑⅏ᐖ᚟ᪧ㈝㻝㻡㻞㻘㻡㻟㻜㻞㻚㻡㻑බമ㈝㻢㻥㻣㻘㻥㻤㻜
㻝㻝㻚㻡㻑㻔༢఩䠖༓෇㻕⥲ົ㈝㻝㻘㻜㻜㻝㻘㻣㻥㻡
㻝㻢㻚㻡㻑

ᩍ⫱㈝
㻢㻥㻡㻘㻟㻢㻥㻝㻝㻚㻡㻑ᾘ㜵㈝㻝㻥㻣㻘㻣㻣㻡㻟㻚㻟㻑ၟᕤ㈝㻟㻡㻘㻜㻤㻠㻜㻚㻢㻑ṓฟỴ⟬㢠㻢㻘㻜㻢㻠㻘㻠㻤㻢༓෇ᅵᮌ㈝㻢㻡㻤㻘㻥㻠㻤
㻝㻜㻚㻥㻑
㎰ᯘỈ⏘ᴗ㈝㻣㻡㻢㻘㻞㻤㻟㻝㻞㻚㻡㻑Ẹ⏕㈝㻝㻘㻞㻠㻤㻘㻝㻤㻡
㻞㻜㻚㻢㻑

⾨⏕㈝
㻡㻟㻜㻘㻥㻡㻠㻤㻚㻤㻑ͤ 䠂䛻䛴䛔䛶䛿䚸➃ᩘฎ⌮䛻䜘䜚ྜィ䛸ྜ䜟䛺䛔ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹4

平成 29 年度の主な事業

歳出決算額

総務費 ･･･ 条件不利性改善事業（航路・航空路運賃軽減事業、農林水産物輸送コスト支援事業）

4,357 万円

（単位：千円）

内 訳

収入済額

支出済額

差引残額

民生費 ･･･ 臨時福祉給付金事業

3,584 万円

決 算 総 額10,016,341

9,840,987

175,354

衛星費 ･･･ マテリアルリサイクル推進施設工事

3,434 万円

一 般 会 計6,210,664

6,064,486

146,178

特 別 会 計3,805,677

3,776,501

29,176

国民健康保険（事業勘定）

1,372,812

1,371,393

1,419

国民健康保険（直診勘定）

23,00523,0050

介護保険事業887,695

874,338

13,357

後期高齢者医療事業

95,394

93,3732,021

土木費 ･･･ 喜界島港改修事業

2 億 7,028 万円

農業費 ･･･ 木のあふれる街づくり事業（公園遊具整備等） 4,508 万円
施設費（簡易水道事業特別会計）
簡易水道事業整備事業

4 億 7,418 万円

総務費 ･･･ 空港出発待合室設置負担金事業

1,800 万円

衛生費 ･･･ クリーンセンター補修工事

4,733 万円〃･･･ 焼却灰搬出処理委託業務

1,216 万円

農林水産業費 ･･ 早町港休憩所工事

656 万円

消防費 ･･･ 消防自動車購入事業

1,274 万円

老人福祉施設事業

339,655

327,276

12,379

教育費 ･･･ 入学祝金事業 ( 小・中・高 )704 万円

屠畜場事業

1,078

1,078

0

〃 ･･･ 埋蔵文化財発掘調査業務民間委託料

7,452 万円

簡易水道事業

846,327

846,3270〃 ･･･ 学校給食調理等業務委託料

2,840 万円

農業集落排水事業

53,29253,2920公共下水道事業

186,419

186,4190※青色で標記している事業は補助事業

一般会計の収支状況
区 分

年 度（単位：千円）

H29

H28

地方債・基金の状況

増減(H29-28)◆平成 29 年度末地方債（借金）

歳入総額

Ａ

6,210,664

7,163,099△ 952,435

29 年度は新たに 4 億 4,287 万円

歳出総額

Ｂ

6,064,486

6,988,753△ 924,267を借入れ、元金 6 億 4,680 万円を

形式収支額（Ａ−Ｂ）

Ｃ

146,178

174,346△ 28,168返済した。 起債残高は 65 億 3,876

翌年度への繰越

Ｄ

76,77859,01017,768

実質収支（Ｃ−Ｄ）

Ｅ② 69,400① 115,336△ 45,936

単年度収支②−①Ｆ△ 45,936

19,493△ 65,429

積立金

Ｇ

1,050

125,092△ 124,042

繰上償還金

Ｈ

0

0

0

積立金取崩し額

Ｉ

0

0

０

△ 44,886

144,585△ 189,471

実質単年度収支（Ｆ＋Ｇ＋Ｈ−Ｉ）

万円。（一般会計）◆平成 29 年度末基金（貯金）29 年 度は 2 億 2,542 万 円を積立て、取崩しは 5,491 万円、基金
残高は 33 億 5,789 万円となった。
（一般会計）

経常収支比率 ･･･ 経常的経費（人件費、物件費、扶助費、公債費、補助費等などのうち臨時的なもの除いた経費）のため増減（H29-H28)
区分に経常一般財源（町税、地方交付税、地方譲与税の使途が
財政力指数
0.16
0.16
0 特定されないもの）がどれだけ充当されたかを示す比率を表したも実質収支比率1.9
3.1△ 1.2 の。比率が低いほど財政構造は弾力性がある（臨時的支出や。
経常収支比率85.7
83.8
1.9 町単独事業に柔軟に対応できる）
財政調整基金積立金 ･･･ 予期しない収入の減少や災害の発財政調整基金積立金 16 億 9,807 万 16 億 3,932 万
5,875 万 生等による思わぬ支出の増加に備え、財源に余裕のある年度
65 億 3,876 万 67 億 4,269 万 △ 2 億 393 万 に積立金を行うもの。一般に地方自治法第２４１条に基づく基金
地方債残高
実質公債費比率
9.6
10.4△ 0.5 の形で行われる。家計でいうと貯金のようなもの。
地方債残高 ･･･ 地方公共団体が資金調達のために負担する
将来負担比率
0.0
11.7△ 11.7 債務（町の借金）の残高で、借入期間が 1 年を超えるもの。
実質公債費比率 ･･･ 収入に対する借入金返済額の比率を示◎主な財政用語す。従来の起債制限比率には反映されなかった一般会計から
財政力指数 ･･･ 財政力を示す指標。数値が高いほど財政力 特別会計への繰出金も含まれる。18％を超えると起債の際にはが強いとされ、１を超えると、普通交付税が交付されない。また、 県の許可が必要となり、25％を超えると起債が制限され、財政指数が 1 以下の団体であっても、１に近い団体ほど財源に余裕 健全化計画を定めなければならない。財政の健全度を測る上で重要な指標。
があるといえる。
実質収支比率 ･･･ 歳入から歳出を引いた額（形式収支）から、 将来負担比率 ･･･ 将来の収支や実質的な負債を捉えた指標。
翌年に繰り越すべき額を控除した決算額を実質収支といい、標 負担を将来に先送りすること等により将来的に財政悪化が生じ
準財政規模に対する実質収支額の割合を実質収支比率という。 ないようにするため、財政健全化法において規定されている。
実質収支が黒字の場合はプラスとなり、赤字の場合はマイナスと ３５０％を超えると健全化計画を策定し、財政の健全化を図る必
要がある。
なる。

主な財政指数H29
H28

5 Kikai Public Relations 2018.10

2№5
喜界島サンゴ礁科学研究所「 目 指 せ！ 喜 界 島 ジ オ マ イ
ス タ ー！～ サ ン ゴ ミ ュ ージアムの紹介～ ⑴⑴」」

回は︑現在サンゴミュージア に分解されて喜界島の断面を※研究所イベント・調査等にムで公開している展示や解説 のぞくことができるのです！
より研究員が不在や閉館とこの模型を眺めていると︑自の一部を紹介します︒
なる場合があります︒ご来分たちがいま生活している場
サンゴミュージアムに入っ 所がかつては海のなかのサン サ ン ゴ 活 動 記てまず視界に飛び込んでくる ゴ礁であったということを感 「サンゴの島の暮らし
発見！プロジ ェクト」
﹁地球ってすごいなあ⁝﹂の は︑ 全 長 1m 程 の 模 型 展 じ︑研究所と世界自然保護基金
示「喜界島大解剖」 です︒こ と思わずつぶやいてしまいそれは︑喜界島をつくっている うになりますね︒みなさんの ︵WWF︶ は︑ 環 境 省 が 主 催
隆起サンゴ礁の地形と年代が ﹁ シ マ ﹂ は 何 万 年 前 の サ ン ゴ するサンゴ礁生態系保全モデ
一 目 で わ か る ス タ ッ フ 手 作 礁でできているでしょうか？ ル事業として喜界島の暮らし
り の 模 型 で︑ 研 究 所 や サ ン よく遊びに行くあの公園は？ の中にあるサンゴ礁と関わる
ゴ ミ ュ ー ジ ア ム を 訪 れ た 方 喜界島を一望できる百之台は 文化︵サンゴ礁文化︶を発見
活用するお手伝いする「サに﹁隆起サンゴ礁でできた喜 ⁝？ぜひ︑ご家族・ご友人と し︑界島の成り立ち﹂を知っても 一緒に喜界島の成り立ちを学 ンゴの島の暮らし発見！プロ
らうことを目的として設置し びにサンゴミュージアムへい ジェクト」を実施しています︒
月 日に早町地区・志戸桶︑ています︒ 万年前・ 万年 ら し て く だ さ い︒ 研 究 所 ス
月 日に荒木・上嘉鉄でそ前・ 万年前・ 万年前以降 タッフと共に「喜界島ジオマのサンゴ礁をそれぞれ異なる イスター」 へのステップを踏 れぞれ第 回ワークショップを実施し︑集落ごとのサンゴ色で示すことで︑約 万年前 み出しましょう！
ま た︑ 海・ 科 学・ サ ン ゴ・ 礁文化を教えていただきましのサンゴ礁︵百之台︶から現﹁ 昔︑ こ こ で よ く 遊 ん だ
在の喜界島の地形が成り立つ 化 石 ⁝ な ど 子 ど も か ら 大 人 た︒﹂
﹁台所ではサンゴを使っまでを︑見て・触って・理解 ま で 楽 し め る 幅 広 い 分 野 の ね︒
できるように工夫されていま 本 を 多 数 取 り 揃 え て い ま す︒ て⁝﹂など興味深い話をたくす︒そして︑この﹁広報きか ミュージアム内で自由に閲覧 さ ん 聞 く こ と が で き ま し た︒
い ﹂ を 読 ん で く だ さ っ て い することができますので︑ぜ
ひお気に入
る方だけ
りの一冊を
に︑ こ の
見つけてみ
模型に隠
てください
された秘
ね︒
密 を ⁝⁝
開館時間
実はこの模 型︑ な時〜 時
んと つ館の際は事前に開館時間をお問い合わせください︒︵☎
６６ー０２００︶

ワークショップでは︑昔の海での遊びや集落行事など様々な生活様式や文化を集落ごとに書き込んだ「サンゴ礁文化
の 地 図 」 を 作 成 し て い ま す︒
また︑プロジェクトの一環でサンゴ礁の健康調査とも言われる「リーフチェック」 も実施しています︒世界各地で行われているリーフチェックですが︑喜界島で行われるのは初 だそうです︒今後も自然科
学と文化の両面から︑喜界島のサンゴ礁文化を探っていきます！

イベント情報 ♪

第第 回「サンゴの島の暮らし発見！

プロジェクト」ワークショップ

本 稿﹁ サ ン ゴ 活 動 記 ﹂ で紹 介 し た プロ グ ラ ム の 第 回

ワ ー ク ショッ プ を早 町 地 区・
志 戸 桶・上 嘉 鉄・荒 木 にて月に開催予定 です︒第 回ワークショップでみ な さ ん に ご 協
力いた だ き 作 成 し た 地図 を もとに︑集 落 内 を 歩 きな がらサン ゴ礁 文 化・資 源 探 検 に 出 か
け ま す︒ プログラムの 詳 細 案
内は後日発表！お楽しみに！

2

12

①

2

8

10

第5回

喜界島で生活しているみな
さん に と っ て は と て も 身 近 な
存 在 で あ る﹁ サ ン ゴ ﹂︑そして﹁ 隆 起 サ ン ゴ 礁 ﹂︒喜界島
のみ な さ ん は も ち ろ ん ︑ 島 外から い ら し た 方 に も 喜 界 島 や
サン ゴ 礁 の 魅 力 を 知 っ て も ら
う た め︑ 研 究 所 で は﹁ な る
ほ ど！ 喜 界 島 っ て お も し ろい！ ﹂ と 感 じ て も ら え る よ う
な資 料 ・ 解 説 を サ ン ゴ ミ ュ ージア ム に 展 示 し て い ま す ︒ 喜界島 や サ ン ゴ 礁 に 隠 さ れ た 秘
密を マ ス タ ー し て ︑ あ な た も「 喜 界 島 ジ オ マ イ ス タ ー」 になっ て み ま せ ん か ？ 連 載 第11

模型展示「喜界島大解剖」

サンゴ通信シリーズ 「ようこそ！サンゴ礁科学の世界へ」

5

6

10

自由に閲覧できます♪

11

15

9 7

8 28

1

志戸桶集落でのワークショップ6

平成 30 年度 喜界町職員採用試験 （２次募集）
平成 30 年度 喜界町職員採用試験（2 次募集）を次のとおり行います。

◇試験区分

一般事務Ａ（埋蔵文化財の専門的知識を有する者）
一般事務Ｂ（身体障害者福祉法第 15 条に定める身体障害者手帳（1 級〜 6 級）の交付を受けている者）
保 健 師 Ｃ（有資格者）

◇採用人員

一般事務Ａ

１名

一般事務Ｂ

１名

保健師Ｃ

１名

◇受験資格
一般事務Ａ
平成元年４月２日以降に生まれた者で大学において考古学又は歴史学を専攻し、卒業又は平成 31 年卒業見込みの者で発掘調査の経験がある者
一般事務Ｂ
昭和 58 年４月２日から平成 13 年４月１日までに生まれた者で自力により通勤ができ、介護者なしに職務の遂行が可能な者、かつ、身体障害者福祉法第 15 条に定める身体障害者手帳（1 級〜 6 級）の交付を受けている者
保健師Ｃ
保健師資格を有する満 50 歳までの者、又は平成 31 年３月までに当該免許を取得できる者◇第１次試験日時・会場・内容
平成 30 年 12 月 2 日（日） 役場多目的室
教養試験（保健師Ｃ以外）・専門試験（保健師Ｃのみ）・作文試験・適性検査◇申し込み受付け期間
平成 30 年 10 月 10 日（水）〜 11 月 14 日（水） ※土日を除く＊郵送の場合 11 月 9 日（金）までの消印有効◇問い合わせ先 役場総務課

7 Kikai Public Relations 2018.10☎０９９７−６５−１１１１

警察、海保、消防など関係機関連携

地震災害を想定し合同訓練！
美警察署や奄美海上保安部など関係機関合同

う情報伝達、
喜界幹部派出所の機能移転を展開した。

の地震災害救助訓練が 9 月 19 日、湾港におまた、合同訓練の一環として警察官輸送訓練等もいて実施された。消防や県、町役場、町社会福祉協実施。出動要請を受けた奄美署員（奄美ブロック第議会などから約 70 人が参加。

二機動隊）18 人は、
奄美海上保安部所属の巡視船「か奄

今回の訓練は、県警と第十管区海上保安本部が今いもん」で喜界島に到着

年 3 月、「災害時における相互の施設や物品などのし、けがを負った人や崩利用、職員の相互輸送などに関する覚書」を締結しれた建物の下敷きになったことに伴って実施された。訓練では、喜界島近海た人を救助し、消防職員

を震源とする震度 6 弱の地震が発生したと想定し、 へ引き渡すまで一連の対防災行政無線による大津波警報と避難指示発令に伴応を訓練した。

提供写真
炊き出し訓練実施中！

提供写真
奄美警察署機動隊員 18 人、喜界島湾港に到着！
Topicsin

提供写真
救助訓練の一環として機材を使用した切断訓練を実施！

KIKAIJIMA

祝・長寿

新 100 歳のお２人に祝い状！
老の日を前にした 9 月 14 日、本年度新たに敬

前年より 64 人多い 1,557 人（男性 173 人、女性 1,384

100 歳になるお２人に嶺義久副町長が内閣総理人）。記録が残る 1989 年以降で初めて 1,500 人を超え、大臣からの祝い状と記念品を手渡した。今回、祝福

7 年連続で過去最多を更新した。喜界町の 100 歳以を受けたのは、福田カツさん（大正 7 年生まれ・志上の高齢者は、6 人（男性 1 人、女性 5 人）となっ戸桶）と界吉次郎さん（大正 8 年生まれ・中里）のている。

お２人。福田さんは、志戸桶で甥っ子夫婦と同居している。身の回りの世話をしてもらっていることに、
いつも感謝の言葉を口にしているという。界さんは、中里で独り暮らしをしており、身の回りのことはす
べて自らこなし、食事のみ娘さんが世話している。
県発表によると 100 歳以上の長寿者は、県全体で祝い状を手に撮影に応じる界さん 左は井伊和弘喜界事務所長

嶺義久副町長がお 2 人のもとを訪れ祝い状を手渡しました

娘さんと一緒に撮影に応じる福田カツさん

8坂嶺郵便局

健康な歯を残そう

営業成績 2 年連続日本一 ! !

岩下さんを表彰！

嶺郵便局が 2017（平成 29）年度における総合

0 歳で 20 本の歯を残すことを目指す 8020 運動坂

８

部門や保険部門などの各種部門における目標に対して

県歯科医師会と郡歯科医師会が表彰するもので、今年の達成率で成績が比較されるもので、今回坂嶺郵便局

は岩下永一さん（80・坂嶺）が表彰された。

営業成績において、日本一に輝いた。これは預金の表彰式が今年も行われた。8020 達成の方々をは小さな島の小さな郵便局ながら預金、保険部門などで岩下さんは「食後は必ず歯間ブラシをしているの顕著な成績を残し、何と２年連続で日本一の栄誉に輝いと、寝る前に 5 分間しっかり歯磨きをすることも欠かた。

さない。洗口液もよく使っているのがいいのかもしれ

吉山稔局長（39）は「これもひとえに島のお客様と社ない」と健康な歯を維持するためのケアについて話し員の方々のがんばりのおかげ。今後も郵便局業務を通した。岩下さんは、歯のケアだけでなく積極的に体操て島に貢献していきたい」と受賞の喜びを語った。地域教室にも通うなど健康に気を使っている。岩下さん、に根差す坂嶺郵便局のますますの活躍が期待される。

いつまでもお元気で充実した日々を送ってください。

提供写真
左から吉沢さん、吉山局長、三幸さん
Topicsin

KIKAIJIMA

秋の全国交通安全運動

１日所長と園児も加わり盛大に出発式！
の全国交通安全運動の出発式が期間初日の９月

秋

左から川島町長、岩下さん、吉行保健福祉課長、吉田保健師

21 日、役場敷地内で行われた。出発式には町、

きかい 100 スポーツクラブ

ダッシュ王選手権（50㍍走）を開催！

第2 回ダッシュ王選手権が 9 月 23 日、総合グラ
ウンドで「きかい 100 スポーツクラブ」主催

警察、交通安全協会、安全運転管理協議会に加え、 で行われた。参加者は 3 歳から 51 歳までの 63 人。
１日所長の川畑さおりさんやひまわり第一保育園の園児、 バンビの部優勝の鳥丸倫平くん（6 歳）は「1 番によろこびとも加わり盛り上げた。出発式では川畑さんがなりたくてがんばった。賞状をもらってうれしかっ子どもたちと一緒に島唄を披露し、派出所員も太鼓を叩た」と喜びを話した。結果は次のとおり【バンビ（未いて交 通 安 全 機 運就学児）の部】男子：鳥丸倫平 10 秒 98 女子：直を高めた。その後、

葵 13 秒 01【ラビット（小学生）の部】男子：豊原

関係者に見送られな

地平 8 秒 28 女子：横山美星 8 秒 75【タートル（一般）

がら車両で島内を巡の部】
男子：林浩之 7 秒 97 女子：槇野秀子 9 秒 83【アり、交通安全を呼びスリート（一般）の部】男子：遊佐仁 7 秒 02

かけた。

パレードへ向け出発していくパトカー

提供写真
安全運転で交通死亡事故ゼロを目指そー！

9 Kikai Public Relations 2018.10

提供写真

参加者らは前傾姿勢から勢いよく飛び出していきます「日本で最も美しい村」連合

九州ブロック合同企画

美しい村を探す～九州沖縄～

第 3 回目の今回は、宮崎県の高原町を紹介します。
第３回

宮崎県高原町

人口8,857 人質の良さは県内外でも高く評価されています。

町の地域資源①高千穂峰
高原町は、かつて神々が暮らした「高天原（たか霧島山の秀峰「高千穂峰」で、標高は 1,574 ｍ、日まがはら）」にその名が由来するといわれ、天孫降臨伝説が残されている高千穂峰の麓に位置し、澄んだ 本名山 100 選にも選ばれています。古事記の中で語ら空気、あふれるほどの緑、清らかな水、ありのまま れている天孫降臨の舞台として伝えられており、山頂には「天逆鉾（あまのさかほこ）」が突き立てられていの自然、日本の原風景の残る神武のふるさとです。
高原町は、宮崎県の西南部、国立公園霧島山を境 ます。山を彩るミヤマキリシマや紅葉を観に、毎年多に鹿児島県と接する静かな山あいに位置しています。 くの登山客で賑わいます。
町の面積は 85.39 平方キロメートル。およそ 50% 町の地域資源②狭野神楽・祓川神楽を山林原野が占めています。また、霧島山系からの江戸時代、旧薩摩藩で行われていた神楽を神舞（か豊富な水が大小河川として町内を流れていることか んめ）といい、狭野神楽と祓川神楽の２つを総称してら、水とみどりに富んだ自然豊かな町としても知ら 「高原の神舞」と呼びます。約 500 年の歴史を持つ古れています。
来の神楽を絶やす事なく、現在も夜を徹して様々な舞
町の基幹産業は農業であり、中でも畜産業の割合
が奉納され、訪れた人々を魅了しています。平成 22が高く、農業粗生産額の約 7 割は畜産で占められて年には、国指定重要無形民俗文化財に指定されました。
います。とりわけ、肉用牛の生産が盛んで、その肉狭野神楽は、12 月第１土曜日に行われ、江戸時代に狭野神社に寄進された神楽面は能面が定型化する以前の①高千穂峰特徴である猿楽や田楽に使用されていた様式が見られ②天逆鉾① ②③ 狭 野神楽（鬼神の１ る貴重なものです。
祓川神楽は、12 月第２土曜日に行われ、面の舞だけ
人 舞い）
③ ④
でなく、真剣を使った剣の舞が多いのが特徴です。真④ 祓 川 神楽（十二人剣を使うため、ケガのおそれもありますが、皆さん感剱）
動されています。

Kikaijima information

きかいかわら版
日 本復帰 65 周年記念展示会！
喜 界 町 図 書 館では、日本復帰 65 周
年 を記 念して「 未来に残す 戦争の記
憶」と題した展示会
を 8 月 26 日から約
展示品に見入る来館者
3 週間実施した。戦争に関する書籍や写真集、個人が書き残した戦争の記録などの展示を実施し、町
知覧特攻平和会館の資料展示も！ 民らが興味深く見入る姿が見られた。
図書館では、戦争に関する史料や情報を常時募集している。
（☎
65-0962）
大型の戦争史料も展示された2018.10

界島の魅力をロマン伝説で語る！
喜 界
このほど小野津在住
う え そ の だの上園田秀行さん（65）が エッセイ「ロマン伝説の喜界島への旅」を刊行した。上園田さん
は、昨年発行した「喜界島発：世界歴史ロマンの旅へ」に続き 2 冊
目のエッセイ発行。 国際旅行会社の経営時代
ロマンあふれる島の歴史が詰まる に培った英語力や世界各地の歴史・文化・宗教知識を生かしながら、喜界
島の歴史を魅力たっぷりに語っている。上園田さん
は「中学生ぐらいから読める内容となるよう努めた。
少しでも島の人々や若者を励ます材料になれば」と話した。島内でのお求めはブックス銀座（☎ 652145）、
喜界島おみやげセンター（☎65-3211）
にて。
10

Ｈ３０.９.９ 晴れのち雨

喜 界 中 学 校
Ｈ３０.９.１６ 晴れ

11 Kikai Public Relations 2018.10

体育祭・運動会シーズン到来！

喜 界 高 校

教育
育委
委員
員会
会の
の
教

30

17

全国平均
正答率

まど

全 国 学 力 ・ 学 習 状 況 調 査 は︑ 全 国
ま た︑ 本 調 査 で は︑ 学 力 を 測 る 調
子供たちの安心・安全のためにできること
一 斉 に 小 学６ 年 生 と 中 学３ 年 生 を 対 査 以 外 に も 学 校 や 家 庭 で の 過 ご し 方
先 日︑ 保 護 者 の 皆 様 や 学 校 か ら 登
象 に こ れ ま で の 学 力 と 学 習 の 様 子 に に つ い て の 調 査 も 行 っ て い ま す︒ 学
つ い て 調 査 す る も の で す︒ 調 査 教 科 力 と 生 活 の 仕 方 に ど の 程 度 関 係 が あ 下 校 を す る 際 に 防 犯 上 危 険 と 思 わ れは 国 語 と 算 数 ・ 数 学︑ そ し て 本 年 度 る の か を 調 べ て み た と こ ろ︑ 次 の よ る 箇 所 を 提 出 し て い た だ き ま し た︒
は理科も行われました︒国語︑算数・ うなことができている児童生徒の学 保護者や学校からの情報を基に︑ 警
数 学 は ︑ Ａ 問 題 ・Ｂ 問 題 に 分 か れ て 力 が 比 較 的 高 い こ と が 分 か り ま し た ︒ 察 官 を は じ め ︑ 道 路 管 理 者 ︑ 学 校 ︑役 場 職 員 等 で 緊 急 安 全 点 検 を 行 い︑
お り︑ Ａ 問 題 が 基 礎 的 な 知 識 や 技 能に つ い て︑Ｂ 問 題 が 学 習 し た こ と を︻ 学 力 が 高 か っ た 児 童 生 徒 の 生 活 その結果についての報告と子供が安心して登下校できるような対策につ
活 用 す る こ と に つ い て の 調 査 に な り や 学 習 の 様 子︼
平成 年度全国学力・学習状況調
ま す︒
・ 友 達 の 前 で 自 分 の 考 え や 意 見 を 発 い て 協 議 し ま し た︒
査の結果で課題が 判 明 ！
表 し て い る︒
子供を狙った許しがたい犯罪を未
今年の調査については上のグラフ
然 に 防 止 し︑ 子 供 た ち が 安 心 し て 登
４ 月 日 に 行 わ れ た 全 国 学 力 ・ 学 を ご 覧 く だ さ い︒ こ の グ ラ フ は︑ 全 ・ 将 来 の 夢 や 目 標 を 持 っ て い る︒
習 状 況 調 査 に お け る 喜 界 町 の 結 果 に 国 の 正 答 率 を １ ０ ０ と し た と き に︑ ・ 家 の 人 と 将 来 の こ と に つ い て 話 す︒ 下 校 で き る 環 境 を 作 る た め に︑ い く
つ か の 課 題 が 出 さ れ ま し た︒
喜 界 町 は 何％ く ら い 正 答 し た か を 表 ・ 学 校 の 決 ま り を 守 っ て い る ︒
つ い て お 知 ら せ し ま す︒
・最 後 ま で や り 遂 げ て う れ し か っ た
し て い ま す︒
こ と が あ る︒
・児 童 生 徒 の 安 全 を 確 保 す る た め に・ 小 学 校︑ 中 学 校 と も に 全 国 平 均 を ・ 朝 食 を 毎 日 食 べ て い る︒
は︑ 大 人 の 見 守 り が 必 要 不 可 欠 で下 回 り ま し た︒ 特 に︑ Ｂ 問 題 ︵ 活 ・図書館や図書室によく通っている︒ あ る︒﹁ な が ら 見 守 り ﹂ 等 の 取 組
用 す る 問 題 ︶ に 課 題 が あ る こ と が ・ 学 校 で 好 き な 授 業 が あ る︒
を 行 い︑ 常 に 大 人 の 目 が あ る こ と
分 か り ま し た︒
を 意 識 付 け す る こ と が 大 切 で あ る︒
・ 書 い た り︑ 説 明 し た り す る 問 題 に
小 学 校 で も 中 学 校 で も︑ 子 供 た ち ・ 空 き 家 や 藪 等︑ 死 角 に な り や す い
大 き な 課 題 が あ る こ と が 分 か り ま が 考 え︑ 表 現 す る 力 を 高 め る た め に場 所 が 見 ら れ た︒ 簡 単 に 入 れ な い
し た︒
よ う に し た り︑ 草 を 刈 っ た り し て
授業の改善に取り組んでいるところ
視 界 を よ く す べ き で あ る︒
ですがなかなか成果が上がらないの
全 国 学 力 ・ 学 習 状 況 調 査 の 対 象 は が 実 情 で す︒ 子 供 一 人 一 人 に 確 か な ・ ブ ロ ッ ク 塀 に ひ び が 見 ら れ る 箇 所
が あ っ た︒ 登 下 校 中 に 地 震 等 で 倒
小 学 校６ 年 生 と 中 学 校３ 年 生 と な っ 学 力 を 身 に 付 け さ せ ︑ 選 択 肢 や 可 能
壊 す る と 大 変 危 険 で あ る︒て い ま す が︑ 中 学 校 数 学Ａ 問 題 で は︑ 性 を 増 や す た め に 保 護 者 や 地 域 の 皆
小 学 校 で 学 習 す る 分 数 の 計 算 な ど︑ 様のご協力が必要です︒家庭・地域・
こ れ ら の 課 題 を 解 決 す る た め に︑
これまでに学習してきた基本的な問 学校が一体となって子供たちのため
題 も 多 く 出 題 さ れ て い ま す︒ 計 算 方 に で き る こ と を 考 え て い け る よ う︑ 教 育 委 員 会 で は︑ 対 応 策 を 取 り ま と
法 だ け を 覚 え る と 忘 れ て し ま い が ち ど う ぞ よ ろ し く お 願 い い た し ま す︒ め︑ 関 係 機 関 と 連 携 し な が ら 子 供 の安心・安全の確保に努めてまいりま
で す が︑ 方 法 や 理 由 を 説 明 す る こ とす︒
を 繰 り 返 す こ と で 定 着 も 図 ら れ ま す︒
全国の正答率を「100」としたときの喜界町の正答率の割合

12すこやかニュース12

すこやかセンター（☎ ー3522）
健康き か い︽喜界町 の 目 指 す 姿 ︾心豊か に 健 康 で 安 心 し て暮らせる喜界町〜支え 支 え ら れ元気で長生き〜50

物がありませんか？

しこり をみつけ や す い時 期

★生 理 が 始 まって１週 間 〜
日ごろまで★閉 経 を 迎 え た 方 は︑ 毎 月
１回覚えやすい日を決めてチェック
90

ピン ク リ ボン 月 間

月は ︑ 鹿 児 島 県 ピ ン ク リ
ボン月間 で す ︒
乳がん は ︑ 日 本 人 女 性 の人に 人 が か か る と 言 わ れ ています︒ 代 前 半 か ら 増 え 始め︑ 代 後 半 か ら 代 に か けてピーク を 迎 え ま す ︒ 歳 を過ぎたか ら 大 丈 夫 で は あ り ません！何 歳 で も か か る 可 能 性がありま す ︒

2

21

月 に１ 度 の自 己 検 診●障害年金
月 日〜 日は国民・厚生年金等に加入し【相談機関】
精神保健福祉普及運動ている人 が︑納付状況や障害
名瀬保健所
週間の程度等によって受けられる︒☎５７ ７２４３
町内で利用できるサービス
精神保健福祉センター
精神疾患は︑誰でもかかる★居宅介護☎０９９ ２１８ ４７５５
可 能 性 が あ り︑ 患 者 数 は 近
役場保健福祉課︵健康増進係︶
日常生活に支障のある人を年︑増加傾向にあります︒主☎６５ ３
ヘルパーが訪問して支援な病気に気分障害︵躁うつ病- ５２２★就労継続支援Ｂ型など︶
︑ 統 合 失 調 症︑ 神 経 症 （サービスの利用について）生産活動をとおして︑就労性障害︑︵パニック障害など︶
︑ 役場保健福祉課︵福祉係︶☎６５ ３６８５に必要な知識や能力向上のた依存症︵アルコール・ギャン
指定特定相談支援事業所
めの訓練を行う︒
ブルなど︶があります︒困難★地域活動支援センターに直面した時に︑うまく処理 ︵社会福祉協議会︶☎６５ ０
障害のある人の身近な地域することができないと誰で- ４４９での社会的交流を目的に︑創も︑強いストレスを感じ︑状 ︵はまゆり学園︶☎６５ ０４８８
作活動や生産活動の機会を提況によっては︑様々な精神症供︒
状が現れます︒程度によりま （就労について）
障害者就業・生活支援センター★生活介護・短期入所
すが︑誰にでも経験し得るこ☎６９ ３
食事や入浴・トイレなどの
とです︒
- ６７３
介護を通所や介護者の休養等
周囲のサポートが大切が必要な場合に短期入所利用ができる︒

利用できる制度●自立支援︵精神通院︶医療
通常︑医療費が自己負担割のところを 割に︒●精神保健福祉手帳
精神疾患により︑日常生活
や社会生活に継続的に支障がある場合に取得可能で︑税金の減免︑交通運賃の割引︵町内の路線バスで利用可能なおで か け パス な ど ︶︑就 労 の 支援等︒

13 Kikai Public Relations 2018.10

10

10

15

21

早 期 発 見 で き れ ば 約 ％の
ま ず︑
﹁調子が悪そうだけ
人 が 治 癒 する と 言 わ れていま
ど・・・﹂など声をかけ︑気す︒にかけていることを伝えま
歳 以 上の 方 は︑ 年 に１
しょう︒不調の原因になった
回の乳がん検診をうけましょう︒ 生活上の問題について︑いっ
歳 未 満の方 は︑ 集 団 検 診
しょに解決に向けて考え︑そではわかりにくい為︑気になるして﹁眠れない﹂などつらい症 状 が ある 場 合 は︑ 早 めに 医症状をよくするために︑専門療機関を受診しましょう︒に相談することを進めてみてください︒また︑症状の軽減
自 己 検 診 は ど な たでもで きだけでなく︑望む生活を実現するための支援も大切です︒
りましょう！

350

65

ま す︒ 自 分の健 康 は 自 分 で 守

130★ 鏡の前 に 立 ち ︑ 自 分 の 乳 房を観察 し ま す ︒ 両 方 の 乳 房に違和 感 は あ り ま せ ん か ？
★仰向け に 寝 て 左 右 そ れ ぞ れの乳房 を 自 分 の 指 の 腹 で 触
診しま す ︒ 乳 房 や 脇 の 下 にしこり は あ り ま せ ん か ？
乳頭か ら 血 の 混 じ っ た 分 泌

40

40

10

1

40

～サンゴ礁の恵み通信～

研修室【 場 所 】喜界町役場

喜界町農産物加工センター
第 回 喜界島のトロピカルフルーツ 的な光景を見ることができます︒
このドラゴンフルーツですが︑果実の「ドラゴンフルーツ」
こんにちは︑農産物加工センターの輝 果 皮の色が赤 色・黄 色︑果 肉の色が政 和です︒９月〜 月にかけて島 内の 白・ピンク・赤などの種類があります︒
スーパーやお土産屋︑直売所などで赤く また︑品種によって甘さや酸味に違いて卵型をした奇抜な果物を見たことあ があり︑生食やジャムなどに加工されます︒ドラゴンフルーツの味については︑
りませんか？
人によって好み
赤くて派手な果が 分 かれ ま す実についているヒダが︒私は︑さっがドラゴン︵竜︶のぱ り とし た 甘鱗のように見 えるさ が 好 きで 好
このフルーツこそド物 の ひ とつでラゴンフルーツ︵ 別す︒海外では︑
名﹁ピタヤ﹂和名﹁サ花・ 蕾・ 葉 肉
ンカクサボテン﹂︶です︒原産地は中央・︵私
南 米アメリカ︵メキシコ︶となり 詳しい も 食べる地 域 が あるそ うです︒
歴 史は定かではあ り ませんが︑日 本で は︑果実以外は食べたことがありませ
栽培が始まったのは 年ほど前からと言 んが︑今度食レポしてみたいと思いま
赤い果肉のドラゴンフルー
われています︒主要産地が沖縄県に次い す︒︶さらに︑
で鹿児島県になります︒寒さに弱い為︑ ツに含 まれるポリフェノールの一種には強い抗酸化作用があるそうです︒ま
県本土ではあまり見かけません︒
派 手な果 実 を 持つドラゴンフルーツで た︑赤い色 素は天然の着 色 料にもな
すが︑花も大輪純白で見る者を魅了す るそうです︒
皆 さ ん も︑る美しさがあります︒ 花は夜のうちに
さっぱ り し た
咲き︑有名な月下甘 さで抗 酸 化
美 人の花 と 似てい
作 用 も あるドます︒ 島 内でも石ラゴンフルーツ
垣 な どに這 わせてを この 機 会 に
栽 培 している様 子
ぜ ひ︑ご 賞 味が見られ︑開 花 時
ください︒
期の夜 間には幻 想
17

果実の色の比較
盛り付け次第で♪

11

鮮やかな色の果実

20

気品あふれる花

さまざま情報 インフォメーション「公証人による遺言等相談会」を開催します！

福岡公証人役場の古賀公証人による「遺言等相談会」を下記のとおり開催いたします。

相続や遺言、あるいは様々な契約に関する相談に無料で応じてますので、ぜひこの機会にご利用ください。

【開催日】平成 30 年 11 月 8 日（木）【 時 間 】午前 9 時～午後 1 時【問合せ先】住民課戸籍係☎ 65-3687

14

さまざま情報 インフォメーション

15 Kikai Public Relations 2018.10

有料広告

有料広告

䚷႐⏺⏫ㄆᐃ䞉ᢸ䛔ᡭ㎰ᴗ⪅㐃⤡༠㆟఍䛷䛿ᓥ䛾㎰ᴗ䜢┒䜚ୖ䛢䜛䛯䜑䠈༶኎఍䜢௻⏬䛧䜎䛧䛯䚹ዧ䛳䛶䛤ཧຍ䛟䛰䛥䛔䚹ే䛫䛶䚸ฟᒎ⪅䜒ເ㞟䛧䛶䛔䜎䛩䚹㎰స≀䜔಴ᗜ➼䛷╀䛳䛶䛔䜛ᶵᲔ㢮䠈ᐙᗞ⳯ᅬ䛷⫱䛶䛯స≀䠈䛭䛾௚ᕤⱁရ䛺䛹኎䜚䛯䛔䜒䛾䛜䛒䜜䜀䛺䜣䛷䜒㻻㻷䛷䛩䛾䛷䠈ฟᗑᕼᮃ⪅䛿䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹䖪㐠Ⴀ㈝䛸䛧䛶኎ୖ䛢䛾䠍๭䜢༠㆟఍䜈⣡䜑䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹䖪ᶵᲔ㢮䛿෗┿➼䛾ᒎ♧䛸䛧᝟ሗ䛾⤂௓䛰䛡䛸䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹䖪㧗㱋䛷ၟရ䛾㐠ᦙ➼䛜ᅔ㞴䛺᪉䛿㐠ᦙ䛾䛚ᡭఏ䛔䜢䛧䜎䛩䚹䖪ฟᗑᕼᮃ⪅䛿䠍㻝᭶䠕᪥䠄㔠䠅䜎䛷䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹䚷Ↄஹ‫ئ‬ⅹࢳ←ↆ↕ⅹ↹↭ↈ≆䛆㐃⤡ඛ䛇䚷㻜㻥㻜㻙㻠㻡㻝㻜㻙㻝㻤㻟㻣䠄჆ὠ䠅䚷䚷㻜㻥㻜㻙㻤㻤㻝㻤㻙㻜㻢㻢㻡㻔▮➉㻕

16

さまざま情報 インフォメーション
有料広告

喜界島ＯＴＯ祭り
秋 の 夜 長 に 癒 さ れ て 、、、

河口恭吾

ＩＳＥＫＩ

シャイ

城南海

（ｅｘ、 キマグレン）

開催：平成 30 年 11 月 9 日 ( 金 )18：30/OPEN

19：00/START

会場 ：喜界町体育館
前売り￥3,500 当日￥4,000
チケット販売先
ショッピングセンターふくり / アイショップ喜界島店 /SABANI
吉川おみやげセンター/Aコープ喜界店/ 上田写真館 /よねもりストアー：喜界島イベント実行委員会

主催：喜界島観光物産協会内（0997-65-1202 土岐 / 栄）

お問い合わせ

有料広告【第２回 二中文化祭！！】
二中文化祭は二中校区での交流の場を作ることを目的に昨年から始まりました。嘉手浦集落の方はもちろん、校区内外の方と交流できる場となるように準備しています。皆さまのご来場お待ちしております！！

◎日時：平成 30 年 1 1◎場

所：あゆみ幼稚園（旧上嘉鉄小学校）◎主催 ： 二中文化祭実行員会（090-4359-7228 事務局・生島）【作品展示】

月 4 日（日）10 時〜【ステージ発表】【昼食バザー】「シマの花と緑」「隣の芸術家大募集」 カレーや揚げたてアをモチーフにした絵 をテーマに様々な出 ンダーギー、ソフト
画・書、盆栽や生け し物を披露します！ ドリンクを無料で提花、フラワーアレン 嘉手浦集落の特色あ 供いたします。
ジメントなどの作品 る催し物も準備して ※数量限定※運営にご賛同いただけを中心に展示いたし ます！
る方は、カンパへご協力ます！
をお願いいたします。

17 Kikai Public Relations 2018.10【バザー】○フリーマーケット
古着や不用品などを販売！
○あおぞら市
皆さんから寄せられた手作りの作品や野菜、苗物を販売！

＊ 1 歳になりました＊＊おおきくなあれ＊

【湾】

【小野津】

勝岡 恵大くん（左・小4）
加治佐 恵麻ちゃん

陽菜さん（右・小5）

結菜さん（中左・小2） 昊大くん
（中右・2歳）（父・幸次）（父・大喜 母・郁恵）

恵麻、生まれてきてくれて本当にありがとう。

しっかり者で面倒見のいい長女・陽菜。元気いっぱ

毎日パパの作るご飯を美味しそうに食べてくいムードメーカー長男・恵大。人に優しくマイペースれる恵麻の笑顔が大好きです。

な次女・結菜。いつも泣いて笑って忙しい次男・昊大。

これからもよく食べ、よく遊び、すくすくと成長してください。

これからも４人仲良く助け合って健やかに成長して（父より）いくことを願っています。
いつもありがとう。
（父母より）

大阪府 豊中市

沖縄県 金武町

土居 松美

中曽称 幸弘鹿児島市

愛媛県 宇和島市

大阪府 大阪市

ふるさと納税（寄付金） ありがとうございます！

神奈川県 川崎市 時本 忠夫

徳島県 徳島市

兵庫県 小野市

京都府 長岡京市 中村 健人

兵庫県 芦屋市

西 英一

中井 聡子

鹿児島市

東京都 府中市

兵庫県尼崎市

埼玉県春日部市

東 繁三

賀典

埼玉県 川口市

愛知県 春日井市 保

氏 名︵敬称略︶ 住所

仲田 武夫

奥 雅之

川口 剛史

小園 政昭

金井 清治

冨山 博充

風間 浩

小川 清隆

～かわいい海の生き物～ 「ユウゼン」
ハマボッス－今月の題字－『き』 野間きららさん（中里）『か』 中村吏里さん（湾）『い』 坂本すみれさん（湾）今月の広報『きかい』の題字は喜界小学校
6 年生の３人。「将来の夢」を尋ねてみました。
きららさんは「将来はプロバレーボール選手になりたい。今の目標はキャプテンとして、11 月にある県大会でチームを優勝に導くこと」。吏里さんは「将来は医者になりたい。
自分に厳しく、周りに優しく接していける医者になり、多くの患者さんを助けたい」。すみれさんも「将来は医者になりたい。小さい頃、体が弱くて病気やけがをして病院のお世話になっていた。今度は自分が苦しんでいる子どもたちを救ってあげたい」と話してくれました。
大きな夢を実現するため、目の前を今を精一杯がんばってください。ちばりよ〜島の宝
子たち ! !

チョウチョウウオの仲間であるユウゼンは背しりびれ、臀 びれ、尾びれの後端が黄色の美しい色彩で、友禅染とかけた和名がつけられている。
体長は 15㌢ほどで小笠原諸島や沖縄など限られた地域に分布する日本の固有種。奄美地域
では大変珍しいが今回、依田純一さん（63・荒木）が池治沖で撮影に成功した。依田さんは「島にはいないはずの個体なのでびっくりした。
色彩ですぐにユウゼンだと分かった」と話した。
18

～今月の風景～「シバサシ」︵敬称略︶

ごめい福をお祈りします氏︵ 才・赤連︶︵年齢・住所︶

名

新原 照
開 信子
濵崎 典司
城山 イサ

︵ 才・川嶺︶︵ 才・志戸桶︶︵ 才・中間︶宮崎 智子

才・志戸桶︶︵ 才・小野津︶向田 智奈子 ︵︵ 才・浦原︶秋田 はつゑ ︵ 才・中里︶
平田 靜

才・浦原︶

︵ 才・浦原︶上地 サエ子 ︵
叶 トシ

社協だより
名

住所

■ 寄付金︵香典返し︶氏※喜界町に住所がある方でも︑島外にて戸籍届出︵婚姻届・出 生 届・ 死 亡 届 ︶ を さ れ た方は戸籍の窓へ掲載されまー

せ ん︒ 掲 載 を 希 望 さ れ る 方は︑ 住 民 課 戸 籍 係︵ ☎３ ６ ８ ７︶ へ 直 接 ご 連 絡 ください︒（ ）は前月比、▲はマイナス︵ 才・小野津︶・・・・ 3,605 人 （▲ 12）

吉崎 義一

赤連

女

上田 伊佐子 赤連
時 カズエ

中間

65

・・・・ 3,506 人 （３）役場 1階会計又はお近くの金融機関で納めてください。納入はお早めに ! !

男

>

美代 イシ

小野 妙子

口 ・・・・ 7,111 人 （▲ 9）萌< 葉会

声なくもこころの通う孫ありて 幸せよ老いのひとり暮しも

前田 喜代美19 Kikai Public Relations 2018.10

そく

川嶺

夏祭りビンゴでゲットパラソルを あただ雨降り即屋根と化し

開 敏則

小野津

高田 エツミ吉崎 里美

浦原

奄 美 で一 泊 た く ま し き 七 才

中村 ひろえ鍋倉 妙子

中里

孫 娘 ひ とり 旅 にて 喜 界 島お

ハンドル軽く心爽やか

秋田 達麿

弘岡 稲子
ら

>

佐東 喜三郎
佐東 喜三郎世 帯 数 ・・・・ 3,814 戸 （▲ 5）

88

59

96

94

84

94

96

92

62

100

67

生きていた 目を疑いし報道は 良くぞこらえた二つの男の子
こ

足早に頭を下げて渡る子等「<合同歌集『回顧・友』（発行者 佐東喜三郎）より

迎 え た ま うか独 り 歌いつ
渚に座しぬ陽の落ちるまで

この 波の 彼 方 に 君 は 初 春 を
泡盛りの杯重ね友独り（平成 30 年 10 月１日現在）【税】町県民税第３期 10/31まで【使用料】10月分簡易水道・下水
道使用料・公営住宅使用料・保育料 10/31まで

人！！

納付をお忘れなく！
（10 月）

喜界町の住民基本台帳人口

シバサシは節折目（シチウンミ）から数えて 5 日目の日に
中間 集 落から始まる旧坂 嶺
小校区〜旧小野津小校区〜
旧志戸桶小校区〜早町小校
区の白水集落までの範囲で行われる。白水集落については、シバサシとウヤンコーの境界線に当たるためシバサ
シとウヤンコーを行う家が分かれる。今回は小野津集落のシバサシの様子を紹介。色とりどりのパラソルが立ち並び、傘の下ではウヤフジを偲びながら笑顔で昔話に花を咲かせたり、 酒を酌み交わす 姿が多く見られる。

小粒でもキラリと輝くいい島
きかいじま

くらしのカレンダー（平成 30 年 11 月１日〜 11 月 30 日迄）

日

月

火

木

金

土

11/1

11/2

11/3

広報

●地域が育む「か ●喜界中文化祭 文化の日
ごしまの 教 育 」【8：50 〜】
県民週間（11/1 ●ブックスタート〜 11/7）
おはなし会【 図秋の全国交通安全運動出発式 ●図書館資料休館日 書館 11：00 〜】

喜界中運動会

11/4

水

すこ・・・ 旧すこやかセンター
子育・・・ 子育て支援センター
コミ・・・ 役場コミュニティホール
トレ・・・ 役場トレーニング室
研修・・・ 役場研修室

11/5

11/6

11/7

●早町小学校文
化祭【9：40 〜】●二中文化祭【あゆみ幼稚園 10：00 〜】

11/8

11/9

●奄 美 病 院 巡 ●登記相談・公回診療（〜 8 日） 証 人による遺 言【診療所 8:30 〜】 等相談会【研修9：00 〜 13：00】●土曜授業● 体操教室【コミ9:30 〜】

●保食神社祭
喜界中運動会 （城久）喜高運動会
２０１8.１０

６１６

Ｖｏｌ．

11/11

11/12

11/13

11/14

11/15

11/16

11/17

●移動図書館第７期●団体貸出（各 ●移動図書館【早保・子支援・早 第７期（1 年〜３ （4 年 〜 6 年 ）学童）年）【早町小学 町小学校 13:00 〜】
校 13:00 〜】 ●町小中高合同音●ハネー（小野 楽発表会【喜界中体育館 13:50 〜】津）● 第 53 回 島 内一周駅伝競走大会【11：00 〜】●診療所内科診療（〜 14 日）【診療所 8:30 〜】●ゐの日あそび、島
遊び、
ゐの日祭り
（島
中、中間）

喜高運動会

11/18

11/19

11/20

11/21

発行／喜界町役場
編集／企画観光課

11/25

11/26

11/23

11/24

勤労感謝の日

●特別おはなし会【図書館14:00〜】●ラジオ「お〜い！喜界島」【１5：30 〜】

喜界中運動会

11/27●診療所内科診療 ●ウヤンコー・高祖（〜 28 日 ）【 診 療 祭り（池治〜湾〜
嘉鈍の多数集落）、
所 8:30 〜】●島ゆみた狂言【旧 ドゥンガー（ 先 山、
浦原）
荒木小】

喜高運動会

11/22

● 母 子 相談【 子 ● 2 歳 ･2 歳 半
育 11：00 〜】
歯 科 健 診【すこ●子育て支援来館 13:15 〜】（ 読み聞かせ・紙
芝居・
ミニ映画）
【図
喜界中運動会 書館 11：00 〜】

◀

11/10

11/28

11/29

11/30

● 喜 界 小 学 ● 3 歳児健診
校 学 習 発 表 会 【すこ13:15 〜】【9:45 〜】
●島遊び・ソー
喜高運動会 メンガブー（中里）※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

月

9

29

編
集
後
記
■

日の未明にかけ猛威を振30■

日の夜半から号︒﹁勢力が強くてかなり接近する

24

■

るった台風

から確実に停電はあるだろう﹂程度の認識でいたが︑とんでもなかった︒台風当日は役場待機の命を受け対応に当たったが︑鉄筋コンクリート造りの庁舎が揺れ︑窓ガラスが限界までたわみ︑緊張

感が張り詰めていた︒隣接するコミュニティセン

敷地内を舞い飛びながら繰り返し窓ガラスを打ち

ターの屋根からはがれ飛んだ巨大な金属板が役場付ける︒避難所の同センター多目的ホールは強烈な吹き上げにより︑サッシの隙間から浸水︒避難している方々が風下側の部屋へ移動を終えてほっとしたのも束の間︑激しくなる暴風音と外を舞い時過ぎ︑建設課の窓ガラス

1

飛 ぶ 金 属 板 の 窓 を 叩 く 音 に 眠 れ ぬ 夜 を 過 ご し た︒

そしてついに夜中のず静観することしかできなかった︒■強固な造りが破損した︒あまりの暴風に外に出ることが出来の役場ですらこの状況であったから台風後一様に聞こえてきた﹁朝方まで一睡もできなかった﹂と

日現在も住まいの段取りがつかず︑難儀を11いう皆さんの言葉に実感がこもる︒恐怖感も相当10なものだったに違いない︒編集後記を書いている

月されている方々がいらっしゃる︒また︑農作物への 被 害 も 大 き く︑ 減 収 に よ る 経 済 へ の 影 響 は 必 至だ︒■しかし︑嘆いてばかりもいられない︒こういう時こそ笑顔と笑いが大切だ︒こういう時だか

らこそ︑今月号の表紙のようなエネルギーが必要だ︒こういう時だからこそちょっとおバカな編集後記が必要なのだ︒今後そのおバカ度が少しずつ増していくかもしれない︒皆さんがそのことに気づいたときは﹁計算してあえてやっている﹂こと︵夏目︶

喜界町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています。

を思いだしてほしい・・・夏目は決して本当のおバカではないということを・・・︵笑︶〒８９１ー６２９２☎０９９７（６５）１１１１ FAX ０９９７（６５）４３１６
http://www.town.kikai.lg.jp/

毎週月曜日は図書館休館日です
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館２階）です

喜高運動会

20