Vol. 48, No. 2.

2013

─目

次─

柴田フォーラム
18 世紀西洋の医学・薬学を日本へ導入したツュンベリー·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 高橋
文…… 99
文化財の理化学調査の歩みと正倉院薬物の調査·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 米田 該典……108
朝比奈泰彦とその家族·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 朝比奈はるか……114
原報
牡丹・芍薬の名物学的研究（2）芍薬の訓詁史… … … … … … … … … … … … … … … … … 久保 輝幸……116
オーファンドラッグ・オーファンデバイスの開発振興 20 周年を迎えて : 最近 10 年間の成果とこれからの課題·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 森本 和滋，星順子……126『緒方洪庵の薬箱（大阪大所蔵）』に収納された生薬資料 : 現況の可視化……………………… 髙橋 京子，島田佳代子，中村 勇斗，近藤小百合，小栗 一輝，吉川 文音，
東由子，善利 佑記，須磨 一夫，伊藤謙，大橋 哲郎……140
わが国におけるアミノ酸系医薬品開発 50 年の変遷（Ⅲ）―ペプチド性医薬品（アミノ酸 200 個以下）―·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 荒井裕美子，小林榮，松本 和男……151
史伝
CoQ および関連医薬品の研究開発小史と今後の問題·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 今田 伊助，井上 正康……160
史
料「乳鉢」の語が見られる中国古典籍とその語の語源に関する一仮説·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 五位野政彦……166
明治時代の局方における「錠剤」ラテン名の変遷および「錠」の語源についての一考察·· · · · · · · 五位野政彦……169
ノ ー ト
近代医薬包装史 序論 医薬品包装の明治維新·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 服部昭……175
日本薬史学会年会特別講演・年会講演要旨
ヒト耳あか型遺伝子の発見とその医学的・薬理学的・人類学的意義··· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 新川 詔夫……187
日本薬史学会 2013（平成 25）年会講演要旨… …………………………………………………………………… 180
雑録
北海道医史学研究会・日本薬史学会北海道支部 第 8 回合同学術集会抄録集……………………………… 194
会務報告……………………………………………………………………………………………………………… 204

入 会 申 込 み 方法
入会のお申し込みは「入会申込書」に必要事項をご記入の上，下記の学会事務局に郵送・ＦＡＸもしくはメールに添付し，提出して下さい．「入会申込書」は，学会
web からダウンロードするか，学会事務局へお問い合わせ下さい．入会申込書をいただきましてから，事務局より会費納入郵便振替用紙を送付させていただきます．
〒113-0032 東京都文京区弥生 2-4-16（財）学会誌刊行センター内 日本薬史学会 事務局
tel : 03-3817-5821 fax : 03-3817-5830
e-mail : yaku-shi@capj.or.jp ホームページ（HP）
http://yakushi.umin.jp/
郵便振替口座：00120-3-67473 日本薬史学会

The JAPANESE JOURNAL FOR HISTORYOF PHARMACY, Vol. 48, No. 2（2013）
CONTENTS
Shibata Forum
Fumi Takahashi : C.P. Thunberg Introduced Western Medicine and Pharmaceutical Science into
Japan in the 18th Century… …………………………………………………………………………………… 99
Kaisuke Yoneda : Progress in the Development of Research on Cultural Properties and Shosoin
Drugs…………………………………………………………………………………………………………………108
Haruka Asahina : Yasuhiko Asahina and His Family…………………………………………………………114
Original
Teruyuki Kubo : The Etymological Study of Mudan and Shaoyao in Chinese Herbal Medicine (Part 2)―Historical Exegetics of Shaoyao―… ………………………………………………………………………116
Kazushige Morimoto and Junko Hoshi : On the 20th Anniversary of Promotion for the Developmentof Orphan Drugs and Orphan Medical Devices in Japan: Results of the Last 10 Years and Future
Challenges………………………………………………………………………………………………………… 126
Kyoko Takahashi, Kayoko Shimada, Yuto Nakamura, Sayuri Kondo, Kazuki Oguri,
Ayane Yoshikawa, Yuko Azuma, Yuki Zenri, Kazuo Suma, Ken Ito and Tetsuro Ohashi : Visualization
for Crude Drugs Inherited from Koan Ogata’s Medicine Chest………………………………………… 140
Yumiko Arai, Shigeru Kobayashi and Kazuo Matsumoto : Transitions in Development of Amino
Acid Based Drugs over 50 Years in Japan (3) ―Peptide Drugs―… ………………………………… 151
Biography
Isuke Imada and Masayasu Inoue : Research History of Coenzyme Q and Related Compounds… … 160
Historical Material
Masahiko Goino : The Word “Nyu-Bachi” (Ru-Bo) in Chinese Ancient Books and a Hypothesis of Its
Etymon…………………………………………………………………………………………………………… 166
Masahiko Goino : A Study of the Changes of Latin Name of “jo-zai” in Pharmacopoeias in Meiji Era
and Its Etymon of the Word…………………………………………………………………………………… 169
Note
Akira Hattori : History of Modern Pharmaceutical Packaging in Japan―Introduction―……………… 175柴田フォーラム

薬史学雑誌 48（2），99-107（2013）18 世紀西洋の医学・薬学を日本へ導入したツュンベリー*1
高

文*2

橋

C.P. Thunberg Introduced Western Medicine and Pharmaceutical Science
into Japan in the 18th Century*1

Fumi Takahashi*2（Received September 12, 2013）
スウェーデンの医師・植物学者カール・ペーテル・ツュ（Jönköping) の学校からウプサラ大学に入学する．ウプサ

ンベリー（Carl Peter Thunberg 1743～1828）は，オラン

ラは首都ストックホルムの北ほぼ 80 キロに位置し，大学

ダ商館付医師として 1775（安永 4）年に来日，約 16 か月

は 1477 年に創立されたスウェーデン最古の名門である．

滞在，江戸参府の旅に随行し，翌 1776 年 12 月に帰国の途

医学部は 1613～1620 年にかけて設立されたが，学部が充についた．十八世紀の偉大な博物学者といわれるカール・

実し発展したのは，1640 年にニルス・ロセン・フォン・

フォン・リンネ（Carl von Linné，1707～1778）の愛弟子

ロセンステン（Nils Rosén von Rosenstein，1706～1773），

でもある彼の来日の主目的は，日本の博物，とくに日本植翌 1641 年にカール・フォン・リンネの 2 教授を迎えてか物の研究であり，1779 年祖国スウェーデンに帰国 5 年後らである．

に最初に刊行したのが『日本植物誌』（Flora Japonica）でロセンステンはドイツ，フランス，オランダ等で学び，ある．これは師リンネの分類方法と命名法によって書かれオランダのハルデルワイク（Hardervik）の大学で医学博ており，これによって日本植物誌の近代化はなされたとさ

士 の 学 位 を 得 た．1740 年 に ル ー ド ベ ッ ク 二 世（Olofれている．

Rudbeck, 1660～1740）の後を継いでウプサラ大学植物学

ツュンベリーはその研究のために，多くの日本人と学問教授になり，2 年後に植物学の講座をリンネ担当の医学実や文化について積極的に交流を結び，医師として西洋の医習と交換して，解剖学，生理学，医学実習を担当した．彼

学・医術・薬学・薬物を教える一方，植物や日本に関するは豊かな臨床経験と鋭い洞察をもった臨床家であり，すぐ情報などを得ており，それらを 1788～1793 年刊行の『ヨーロッれた教育者であった．その著書『解剖学便覧』（Compendium

パ・アフリカ・アジア旅行記』（Resa uti Europa, Africa, Asia,

anatomicum, 1736～1738）は教科書として良く用いられた．

förrättad Åren1770-1779,

以下，『旅行記』と略）の日本

また小児科学の出発点と位置づけられる『小児の疾病とその部分に反映している．『解体新書』刊行（1773）直後のの治療法』（Underrättelser om Barn-Sjukdomar och deras

日本では蘭学者や蘭方医らは貪欲に西洋の医学・薬学を求

Bote-Medel, 1764）は 8 か国語に翻訳され，スウェーデン

めたと思われる．

では 1800 年代の半ばまで版を重ねた．日本では宇田川玄ここでは医師ツュンベリーに焦点をあて，彼の 18 世紀
西洋医療の日本への導入を中心に述べる．

真により，オランダ語訳から『小児諸病鑒法治法全書』（1779）として邦訳された．ロセンステインは 1756 年には
娘 婿 の ア ウ リ ヴ ィ リ ウ ス（Samuel Aurivillius, 1721～

ウプサラ大学1767）と職を交換してストックホルムに移り，国王の侍医

ツュンベリーは 1761 年 18 歳で，出生地ヨーンショピンとなったので，その 5 年後に入学したツュンベリーは彼に*1 本稿は、2013（平成 25）年 8 月 3 日，第 6 回薬史学会・柴田フォーラム（東京大学）で行われた講演の要旨である．
*2 日本薬史学会 The Japanese Society for History of Pharmacy.

（ 99 ）

教わる機会には恵まれなかった．
1741 年， 前 任 教 授 ロ ー ベ リ ー（Lars Roberg, 1664～1742）の後任として教授になったリンネは，学部の記録によると 1749 年の授業は，薬物学，症候学，食養学，植物学，博物学，植物実習である．リンネが好んだ講座は，心身の衛生を説いた食養学であり，他学部からの聴講生も加わって講堂は一杯になるほどの人気であった．これに関する著書はないが，医学関連の著書は植物製剤をまとめた『薬物学』（Materia Medica, 1749）の他に，『疾病の種属』（GeneraMorborum, 1763） と『 医 学 の 鍵 』（Clavis Medicinae,
1766）がある．『薬物学』中の植物製剤に動物薬と鉱物薬を加えた完成版は 1772 年に，ドイツ人の弟子シュレーベル（J.C.D. Schreber） に よ っ て 刊 行 さ れ，1787 年 ま で 5
版を重ねた．また 1775 年刊行のスウェーデン薬局方の編纂に携わっていたリンネは，とりわけ旧局方（ストックホ
ルム薬局方，1686）中の相当数の薬剤を廃止し，『薬物学』

図 １

ツュンベリーの学術論文「再吸収管について」の表紙

中の薬剤をあらたに加えた（リンネは晩年，健康がすぐれず 1773 年に最初の卒中におそわれた．しかし 1761 年からが，これをラテン語からスウェーデン語へ翻訳した際のフ1770 年までの 9 年間，大学に学んだツュンベリーはリンレッドベリー（Telemak Fredbäri）の付記と注によると，

ネには十分に教わる状況にあったと考えられる）．

本論文は答弁者であるツュンベリーによって書かれたもの

1756 年にロセンステインの後任として教授になったアであると推論している．生理・解剖的な内容の本論文はリウリヴィリウスは，解剖学，医学実習を担当したが 46 歳

ンネの専門ではないというのが主な理由である．また別のの若さで発疹チフスのため死去した．その後任は , リンネ

調査によれば，本論文は 1～4 章と 5 章の一部を除いて，とロセンステインの弟子であるシドレーン（Jonas Sidrén,

ア ル ブ レ ヒ ト・ フ ォ ン・ ハ ラ ー（Albrecht von Haller,

1723～1799）が継いだ．

1708～1777）の『人体生理学原論』1 巻中の「リンパ管」（Vasa

このように充実してきた医学部に入学したツュンベリー

Lymphatica）の要約であるとしている．解剖学，医学実は，リンネ，アウリヴィリウス，シドレーンの三教授に教習の教授アウリヴィリウスは 1764～1767 年に「人体生理わっているが，後年その後継者となったリンネとの結びつ学」を講義しており，ハラーの本が広範囲に使用されていきが最も強かったのである．

たということである．この本とアウリヴィリウス教授の講義から，ツュンベリーは本論文をまとめたものと理解され来日前の医学論文

る．アウリヴィリウス教授は 1767 年 3 月 24 日に死去，そそのリンネの指導により，ツュンベリーが最初にまとめしてシドレーン教授は 1767 年 10 月 30 日に後継者になった論文が「再吸収管（リンパ管）について」（De Venis

たので，その空白の 7 か月間をリンネが代行したものであResorbentibus）である．1767 年 6 月 2 日，ウプサラ大学

ろうとしている．すなわち，ツュンベリーはこれをまとめ

医学部の学位審査にパスした，13 章 10 頁からなるラテンる力量を備えていたということである．『旅行記』中第 3・語の学術論文（図 1）である．最初の論文の常として，大4 巻でツュンベリーは日本の医療レベルの低いことを述べ

学事務局総長ルーダ（Gabriel Ruda）への献辞，次いで義ているが，このような基礎知識に基づいて述べた感想と思

父フォッシベリー（Gabriel Forsberg）ならびに母親スタわれる．

ルクマン（Margareta Starkman）への感謝のことばをス
ウェ－デン語で載せている．

次は，解剖学，医学実習の教授シドレーンの指導により，
1770 年 6 月 28 日に医学部の審査にパスした学位論文「腰当時スウェーデンの大学では，指導教授が論文を書き，痛（坐骨神経痛）について」（De Ischiade）（図 2）で，ラ

答弁者の学生がその印刷費を負担するのが慣習であった．

テン語 7 章 16 頁からなる，腰痛をもたらす要因やその治従って本論文はリンネが書いたものと理解されるのである

療法などをあげている臨床論文である．薬剤は天然物，と（ 100 ）

して来日したと言えよう．
ツュンベリーが日本で教えた医療
ツュンベリーが日本で教えた医療に関するオランダ語証
明書の写しが，京都大学医学部図書館に保管されている．
これに関して，岩生成一先生の訳をほぼそのまま引用させて頂くと，「下記に署名する予は，次のことを知らせて證
明 す る． 即 ち 予 の 当 地 滞 在 十 五 カ 月 間， 予 は Sige
Sesjemon 殿に，快く薬物と外科に関する学問，並びに博物学，薬草学，調剤法，解剖学，内臓疾患と外傷の診断，並びに治療法の授業を行って教育した．
日

長崎にて1776 年 8 月 29

カール・ペーテル・ツュンベリー」とあり，

ヨ－ロッパの医学・薬学に関し，相当に広い範囲にわたって教授したことが窺われる．
図 2

ツュンベリーの学位論文「腰痛（坐骨神経痛）について」（De Ischiade）の表紙同様な証明書は江戸でも認めたと思われる．『旅行記』
三巻，江戸滞在の章で「ヨーロッパ式医療を実践した私の弟子らが，これまで享受した授業と習得した成果について，

くに植物製剤が多い．そして外科的治療法の一つとして，

私の出発前に何らかの証明を得たいと申し出てきた．そこ

静脈の切開すなわち瀉血をあげているが，瀉血に関しては

で私は，オランダ語でそのように証明したものを彼らに渡来日中に日本人医師や通詞にその知識と手技を教えていした．すると彼らは，この上もない喜びと誇りを見せた．

る．

それはかって私自身や若い博士らが，華麗な博士帽や博士

三番目は，王立科学アカデミー紀要集 1773 年 1・2・3の賞状を手にして喜んだ以上のものであった．弟子たちは月号に載ったスウェーデン語 5 頁からなる題名，「誤って私の教えた知識やその好意を高く評価するだけでなく，ま食 べ 物 に 使 用 さ れ た 鉛 白 に よ る 事 故 」（Händelse, at

た私を心から慕ってその出発を嘆くほどであった．私は彼

Blyhwitt af förseende blifvit brukadt i mat）の論文であらの愛情を得，そして友好の絆を結ぶという幸せに恵まれる．ツュンベリーが 1771 年末に，員外外科医として乗船たのであった．」と述べている．

したオランダのテクセルから南アフリカのケープへ向うオ

ここでツュンベリーが「私の弟子ら」と述べているのは，

ランダ東インド会社船中で，誤って鉛白（炭酸水酸化鉛，

桂川甫周や中川淳庵らを指すものと思われる．ウプサラ大

2 PbCO3,Pb(OH)2）が半分混入された小麦粉を原料とした学図書館手稿部門には，桂川および中川らが帰国後のツュ

パンケーキを食べた結果の急性鉛中毒について記しておンベリーへ宛てた書簡が保管されている．しかし残念ながり，南アフリカから寄稿した論文である．1772 年 1 月 4

ら日本では現時点で，ツュンベリーが江戸で書いて与えた日の夕方焼かれたこのパンケーキは約 20 人が食べているという西洋の医学・薬学教授の証明書も，桂川・中川らへ

が，容器の底の鉛含有量の多い原料を使用したパンケーキ送付したであろう書簡も見つかってはいない．

を食べたツュンベリーと他 2 人が，最も重篤な中毒症状を呈したのである．これら症状の推移を克明に記しその処置

ツュンベリーが教えた梅毒の水銀水療法を述べ，最後にまとめとしての考察も付記している．自ら

このようにツュンベリーは日本で医師や通詞らにヨーの症状を客観的に観察しており，几帳面な自然科学者としロッパの医療を教えているが，それらの中で最も注目すべての一面が窺がわれる．

きは当時日本で蔓延していた梅毒に対する水銀水療法であ

江戸時代，長崎出島に来日したオランダ商館付医師はおろう．梅毒は 16 世紀初め，ヨーロッパから中国を経て日よそ 100 名を数えるが，スウェーデンの大学で 9 年間学び，本へ侵入して以来，国内で急速な広がりを見せたと言われさらにパリで研鑽を積んで医学に関する 3 論文を発表するている．以下，これについて述べる．

実力を備え，学位を取得して来日したツュンベリーは，階層が存在した当時の医療職において，最高の地位の医師と（ 101 ）

1.

水銀水療法に関するツュンベリーの記録

2）「日本国民について」の講演（TAL, om JAPANSKA

1）アブラハム・ベック（Abraham Bäck, 1713〜1795）
あて書簡

NATIONEN）（図 4）1779 年 3 月，祖国へ帰着したツュンベリーは 1784 年 41

（手紙はストックホルムのカロリンスカ研究所図書

歳で，ウプサラ大学医学・植物学教授となり，師リンネの館保管）

後継者となった．同年，『日本植物誌』を刊行，大学事務「1776 年 12 月 20 日

日本とバタビアの洋上にて」とし

局総長の娘と結婚，
そして王立科学アカデミーの会長になり，てツュンベリーは 4 頁にわたる手紙（図 3）をスウェーデ

同年 11 月 3 日，王立科学アカデミーで「日本国民」に関すンの医師ベックにあてて認めている．彼が長崎港を出帆しる講演を行い，水銀水について以下のように述べている．

て帰国の途についたのは，1776 年 12 月 3 日でありその約2 週間後，バタビアへ向うオランダ東インド会社船の中で日本の鮮明な印象を綴ったものと思われる．水銀水に関し，「…現在日本では性病が非常に蔓延しております．今年，
私は江戸やみやこ〔京都〕の医師ならびにオランダ商館の通詞たちに水銀を用いて治療することを一生懸命に教えました．通詞らは長崎で私の教えに従い，水銀水を使ってす
でに大勢の患者を治療しました．水銀水の組成は蒸留水，昇汞，適量の砂糖またはシロップです．…」と記している．
この手紙の受取人ベックはリンネの親友であり，1752
年ストックホルムのセラフィーメル病院を創立，初代院長，
同年医師会総裁および侍医となった人であり，王立科学ア
カデミーの会長職を 3 回つとめ，またツュンベリーが科学アカデミーの会員になることを支持した一人であった．
ツュンベリーがこの手紙を書いた 1776 年には，リンネは
2 回目の卒中におそわれ，書くことも話すことも不能になっていた（文中〔〕は筆者註，以下同じ）．

図 3

図 ４ 「日本国民について」の講演（TAL, om JAPANSKANATIONEN）表紙

1776 年 12 月 20 日付ツュンベリーからベックあての手紙（ 102 ）

「…他国と共通の病気の他に，日本で独特といえる病気
は性病であり，非常に蔓延しています．日本の医師はこれまで，血液を浄化する煎じ薬を用いてこの病気を抑えることしか知りませんでした．流涎療法（Salivationscuren）
については，オランダ外科医から聞いて知っていたようですが，正しく使うことも患者に施すことも難しかったのです．しかし彼らは水銀水（Aqua mercurialis）を用いて治療する方法を，感謝と喜びをもって受け入れました．私は幸いにもこの方法を最初に彼らに教えたのです．すでに1775 年と 1776 年には，私の指導のもとに何人もの通詞がこの方法を用いて長崎の街内外の大勢の患者を完全に治療しました．国内を旅したときに，しばしば非痛な想いで目撃せざるを得なかった何千人もの人々が，今後この簡単な方法によって，咽喉の瘻やこの不浄な疾患によるいまわしい症状から解放されるであろうという明るい希望を私は持っています．…」〔流涎療法は，17 ～ 19 世紀半ばまでヨーロッパを中心に行われた性病の治療法で，中毒症状の唾液分泌が増え涎

図 5 『旅行記』第三巻の扉を流すまで水銀剤を投与する方法である．〕
3）『旅行記』第三巻

江戸滞在の章（図 5）4）『旅行記』第四巻

日本および日本人の章，医師の項

いことを憐れんで，歳月を積み工夫を費やして 50 人程のこれらの章でも水銀水について述べており，上記とほぼ病人に試用して数年の廃疾が全く治癒したこと，国王に願同様のことを記している．
2.

い出てオランダ中および他の国にも薬を試用し，8 年間に水銀水に関する日本の記録

4,800 人に起死骨肉の効果があったこと，その後幾千万のツュンベリーから水銀水を教わった長崎の通詞の一人に人々に使用されたこと，ズーイテンがこの薬を用いたのは吉雄耕牛がおりその写本「紅毛秘事記」に，これを詳しく

日本安永 5 年より 20 年程以前であること，近年の新書マ綴っている．

テリカシュクシというヨーセヒスヤーマーヒスブレンキの

吉雄耕牛（1724～1800）は江戸時代中期のオランダ通詞

著書の中に詳しく載っていること，今カレルヒイトインベ

で吉雄家第五代目にあたる．名は永章，通称は定次郎，幸ルゲという本草に詳しい医師が長崎に来てこの処方の効あ

左衛門，幸作と称し，耕牛は号である．53 年間通詞職をることを伝えたこと，それより日本に伝わったこと，通詞務め，また出島の商館付医師から医学・医術を学んだ．彼

吉雄幸作永章〔耕牛〕，吉雄作次郎永純〔耕牛の弟〕，茂吉の塾には各地から多数の門弟が学んで，吉雄流紅毛外科と節右エ門吉勝〔茂節右衛門〕等に教えたこと，これらの人々

して広まった．江戸の蘭学者との交流も広く，『解体新書』

はトインベルゲの教えと本を参考にして使用したことに序文を寄せている．

等々」という主旨のことが記されている．そこで，ここで「紅毛秘事記」には，まず水銀水の由来を述べ，次いで述べられている事項について考証してみる．

日本への導入と参考にした書籍，主成分水銀剤の製造法，
水薬の方とその調製法，処方者による成分の加減方，用薬1）水薬の方と用薬法

法と使用上の注意，その他の処方と適応疾患などが記述さ下記のように，その用量を記している．

れている．

スーイテンの用いた処方

メルクリュスワートルの由来から始まる「紅毛秘事記」

ワートル

エーンホーントには，その由来として，「ライデンの医師バロンハンズスー

メリクリユス

イテンという人が，梅毒のために世界で幾千万の人々が廃日本一厘六毛六…

人になり，いろいろの薬を用いて反って命を損なう人が多メルリス（ 103 ）

九十六銭目ナリ

ケレイン六ツエンコース

一銭目

ゲレイン一ツノ分量

とあり，これを一銭＝ 3.75 g としてグラム換算すると以下のようになる．
ワートル

これにより水銀水は昇汞水であることが読みとれる．そして昇汞 12 グレーン，ブランデー 2 ポンドをグラム換算（水）

360.0 gす る と， 本 剤 は 0.1041％ 昇 汞 液 で あ り， 昇 汞 の 1 回 量

メリクリユス （水銀） 9.996 厘

0.374 g0.0156 g，1 日量 0.0312 g となり，「紅毛秘事記」に記載さメルリス

3.75 g

れた水銀量とほぼ一致する．

（密）

96 銭
1銭

すなわち，0.1030% 水銀水である．
用薬法として，「一日二三度，一度に四銭

この本のオランダ語訳から日本語への重訳は，1820 年か
朝昼夕合十二銭，ら 1830 年代にかけて 4 種類の書籍として出版されている．

毒去リ難キハ一度ニ一ツ半二ツモ用ユルナリ」とあり，こ3）ライデンノスウィーテント云人薬ヲ用シコトハ日本
安永五歳ヨリ二十年程以前ニ當タル也

れをグラム換算すると，主成分水銀の用量：
1回

1776（安永 5）年より 21 年前，1755 年 7 月 23 日付のウィー

0.0155 g，1 日 0.0309 g（2 回），0.0464 g（3 回）ンのファン・スウィーテンからロッテルダムの医師にあて

最高量 1 回 0.0309 g，
1 日 0.0618 g（2 回），
0.0927 g（3 回）た書簡（オランダ語）にこの処方が記されている（この手となる．

紙は 1992 年にウィーン大学医史学研究所より，筆者の問

2）ヨーセヒスヤーマーヒスブレンキの著書（図 6）

いに応じて送付して頂いたものである）．

本書は，Joseph Jakob Plenk, Materia Chirurgica（Wien

そこには次のように書かれている．

1771, 1777, 1780）である．

Rx. Mercur. Sublimat corrosivi

ドイツ語で書かれた本書の 364 頁に Mercuris sublima‑

gr. xij.

Sp. Frumenti (malt wine) semel rectificate

ij.

tus corrosives（昇汞）の項があり，ファン・スウィーテ

Sponte solvitut

ンの処方として次のように述べられている．「…ファン・

朝晩一匙ずつ服用させる．症状が頑固な場合は，

スウィーテンは昇汞 12 グレーンを 2 ポンドの穀物を材料

2 倍量まで用いる．

とするブランデーに溶解し，それを匙に一杯朝晩患者に与sublimates

これを書き直すと（括弧内はグラム換算料）

えるように命じた．だが同様に多量の挽き割りエンバクの処方：昇汞

12 gr.

（0.78 g）

粥またはフヨウとカンゾウの煎剤を後から飲ませるように

モルトワイン 2 pound（746.48 g）

も命じた．このようにして，われわれの大病院で 8 年間に昇汞を溶液に溶解する．

4,880 人の性病患者を治療したのである．…」

グラム換算して計算すると，昇汞の 0.104% 液となり，
昇汞

1 回量

0.0156 g

1 日量0.0312 g

最高

1 回量

0.0312 g

1 日量0.0624 gとなる．すなわちこの用量が原処方として規定された標準量であり，「紅毛秘事記」に記載された用量がほぼ正確であることが分かる．
ファン・スウィーテンは ,『軍営地に良く見られる病気の 短 い 記 述 と そ の 治 療 法 』（Kurze Beschreibung und
Heilungsart der Krankheiten, welche am öftesten in dem
Felddager beobachtet werden）Wien 1758 刊行の中で補遺 66 にこの処方を記している．この書籍は 1810～1820 年
代にかけてオランダ語訳から蘭方医による日本語への重訳が次々に出版されるが，その前から日本の蘭方医らに良く読まれていたということである．吉雄耕牛はスウィーテンの本書や先にあげたプレンクの Materia Chirurgica（外科薬剤集）の蘭訳本を読んで，水銀水について何らかの知識を得ていたのであろう，ツュンベリーから教わったときは，
図 6

プレンクの Materia Chirurgica（外科薬剤集），
Wien 1771 の扉

それを直ちに理解し，「紅毛秘事記」としてまとめることができたものと考える．

（ 104 ）

ファン・スウィーテンと水銀剤

ストリアのセント・マルクス病院の医師ロッハー（Maximilian

1977 年 6 月 8 日，インスブルクで開催された国際薬史

Locher）に命じて，院内の 128 人の患者に試用，流涎な学会でウィーン大学医史学研究所所長の Erna Lesky 氏はどの症状が見られないことを確認して，はじめてこの水銀「十八世紀における薬剤の臨床研究」という特別講演を行っ

水を公表，1755 年以降ヨーロッパ中に広まったのである．

た．その中でスウィーテンと水銀水について述べているの
ファン・スウィーテン水とヨーロッパ薬局方

で，以下その点に絞って略述する．
ライデン生まれのファン・スウィーテン（Gerard van

1754 年公表の水銀水の内用療法が急速にヨーロッパ中

Swieten, 1700～1772）は 1725 年にライデン大学を卒業，に広まった理由として，スウィーテンが医師の学術団体と医学博士になったが，医学専攻以前の 4 年間は薬剤師見習のつながりを存分に利用したことがあげられている．彼はいをやり，1720 年には薬剤師会会員でもあった．彼は師

ブールハーフェの弟子として，またオーストリア，ハプス

ブールハーフェの許で 20 年間学んだが，そこで経験科学

ブルク王宮の医師長として，医師団体の情報網を通して的薬剤研究を習得する機会を得た．また 1725 年から 34 年

ヨーロッパの指導的な医師と交信し，昇汞水処方を入手，まで私塾（private college）をもった．1745 年にウィーン

そして同様に英国，オランダ，スペイン，フランス，イタへ招かれて，女王マリア・テレジアの侍医となった．1748

リア等のブールハーフェの弟子たちにこの昇汞水を自由に年ウィーン大学医学部長として医学部を再編成し，観察を使用させたのである．

基礎とした臨床の授業法を確立，1758 年には貴族の称号をこのように 1755 年以降，ヨーロッパ中に広まり使用され与えられた．著書として1742～1776 年刊行の『ブールハーフェ

た昇汞水は，まもなくモルトワインの代りに蒸留水を使用し，

箴言注解』（Commentaria in Hermanni Boerhaave Ahorismos

アルコールを添加した 0.1％昇汞液がファン・スウィーテン

de cognoscendis et curandismorbis）がある〔本書は版を重ね，水と呼ばれるようになった．このファン・スウィーテン水は

また英，独，仏語に翻訳，日本語訳は坪井信道による『万病一般に，Hydrargyri Bichloridi 1.0，Spiritus rect. 100.0, Aquae

治準』1826 がある〕．

900.0 の処方で各国の薬局方に収載されており，主要医薬品

スウィーテンは 1759 年に「簡単で有用なる医術についとしての地位を占めるようになった．さらに時代がくだるとて」という講演を行っており，その中でテリアカのような

アルコールが削除され，蒸留水のみに溶解されている場合が数十種類もの成分からなる薬剤を批判して，治療用薬剤はある．

実験によって安全性が確立され，最大の効果があり，そし

表 1 は 1993 年に，二次資料からファン・スウィーテンて簡単で経済性のあるものとすべきと主張している．この水の名称で薬局方に収載されているという国々の薬史学会

考えは 18 世紀中央ヨーロッパの薬物治療に大きな影響をへ問合せ，回答を得た国についてまとめたものである．

与えたのである．このような主張は，彼がブールハーフェ（英国からは回答を得たが，ファン・スウィーテン水ののもとで経験科学的な薬剤の研究を十分に行っていたこ

名称がないので一応割愛した．）駆梅剤として 1830 年代かと，ライデン時代に長期間にわたり個人的に薬剤研究を実践ら 1930 年代まで局方に収載されており，砒素剤のサルバ

したこと，そして薬剤の臨床研究をウィーンに導入したこと

ルサンにとって代わられるまで広く利用されていたことがなどを背景としたものである．この彼の主張を裏付ける薬剤

わかる．ファン・スウィーテン水の名称なしに薬局方に収が水銀水である．彼は 1742 年ブールハーフェの弟子である

載されていたり，局方以外の医薬品集に載っていたり，まロシアの侍医サンチェ（Riberia Sanchez, 1699～1783）からた民間薬として利用されていたであろうことは十分に考え昇汞を主成分とする性病治療の内用水薬処方を入手した．そられるところである．1774 年ロンドン刊行の『イギリスれから 12 年間，性病患者に試用して観察し，1754 年にオーの医薬品』
（Domestic Medicine）には梅毒の項に「ファン・

表 1
フランス
スペイン
ポルトガル
ベルギー
アルゼンチンファン・スウィーテン水の各国薬局方収載状況

1837

1866
1865

1835

1884*
1884

1908*
1905

1937*
1930
1935
1930*

1876
1854

1885

1906
1898

1928
* 昇汞＋蒸留水（ 105 ）

スウィーテン男爵の指示による昇汞（1 grain）をブランデー

きく変わってきている．半世紀を経て，日本人のオランダ（2 ounces）に溶解する処方はドイツに導入され次いで英語理解の向上，西洋医書の輸入の増加，それによる西洋医

国にもたらされた」として原処方と同一の用法・用量を記

療の理解の進展や本剤のヨーロッパ諸国での位置や普及なしている．

どを反映していると思われる．
またフランス百科事典の蘭訳書からの和訳は，江戸幕府

日本におけるファン・スウィーテン水の受容

天文方の事業として 1814（文化 11）年から 1845（弘化 2）「紅毛秘事記」にメリクリュスワートル（水銀水）とし年ころまでは続けられたようであるが，江戸時代には上梓て初めて記されたこの処方は，吉雄耕牛がその教えを刊本

されず 1937（昭和 12）年に『厚生新編』として出版された．

の形で公にしなかったことから，当時の蘭方医によるいく

そこには「バロン，ハン，ズウイーテン梅毒治方

つかの写本があると言われている．その「紅毛秘事記」に

精製の者

は原処方に加えて，吉雄氏加減方・今村氏加減方・強方・量を日本の銭に換算して記した処方 0.104% 昇汞液を記し，又方として用量が異なる四処方が記されており，とりわけ用法は一日二回，一匙宛，として最大用量の記載はない．

強方は 0.342% 昇汞水となり，原処方の 3 倍強の用量である．

これはオランダ語訳をそのまま反映したものであろう．

六十分銭の十二，焼酒昇汞

百九十二銭」として用

この強方は 1802（享和 2）年，杉田玄白が弟子の小林令助にあてた手紙の中に 0.32% 昇汞水として反映されている．

日本薬局方と昇汞

また大槻玄沢『蘭畹摘方』筆録本，巻之八の「和蘭水薬改

日本薬局方は 1886（明治 19）年に初版が公布された．

訳」と題した章には，強方を含めた三処方が踏襲されていこれはオランダ薬局方をはじめドイツ，アメリカ薬局方をる．「和蘭水薬改訳」が書かれた時期ははっきりしないが，参照したとされており，ファン・スウィーテン水は収載さ1800 年代の初頭頃まではかなり広く使用されていたことれていない．しかし丸剤等の剤形で駆梅用昇汞の内用は，が窺がわれるのである．1775（安永 4）年よりおよそ半世

薬局方初版から第五改正薬局方まで収載されており，その紀を経て，1822 年刊行の宇田川玄真・藤井方亭による『増用量をまとめたのが表 2 である．常用量は註解書によりば

補重訂内科撰要』には「斯 微甸薬酒方， 升汞一（スらつきがあるが，局方記載の極量は第三改正版以降は 1 回

クリュペル）・焼酒四十 （ポンド）」として 0.104% の昇

0.02 g，1 日 0.06 g と規定されており，ファン・スウィー

汞液を，また 1822～1825 年にかけて刊行された宇田川玄テン原処方の最高用量をそのまま引き継いでいるのであ真著・宇田川榕菴校補の『遠西医方名物考』にも「斯微甸

る．第二次世界大戦後に刊行された第六改正日本薬局方

薬酒方，製法：升汞十二 （ ゲ レ イ ン ）， 焼 酒 或 ハ 麦 酒（1951）以降はすでにペニシリンが市場にあり，昇汞は駆二 （ポンド）」として 0.104% 昇汞液の記載と正確な用法

梅剤として収載されることはなく，消毒剤としてのみ収載，のみを記している．

利用されている．

スウィーテン

スウィーテン

それらは実学を求める時代の要請に応えて，オランダ医書の必要部分のみを忠実に翻訳した内容になっており，
「紅

おわりに

毛秘事記」や「和蘭水薬改訳」に記されている内容とは大江戸中期，安永年間にツュンベリーが初めて日本へ導入

表 2

日本薬局方収載の駆梅用内用昇汞の用量
常用量（g）

発行年

1 回量スウィーテン処方
日本薬局方初版
第二改正日局

1754
1886
1891

0.01560.003～0.02
0.003～0.02

第三改正日局

1906

0.003～0.01

第四改正日局

1920

0.005～0.01

第五改正日局

1932

0.002～0.01（ 106 ）

極量（g）
1 日量

1 回量

1 日量

0.03120.006～0.004
0.003～0.02
又は 0.006～0.004
0.003～0.01
又は 0.006～0.02
0.005～0.01
又は 0.01～0.02
0.002～0.01
又は 0.004～0.02

0.03120.03
0.02

0.0624
0.01
0.01

0.02

0.06

0.02

0.06

0.02

0.06

したとされる駆梅剤の水銀水を中心に述べた．植物学者

会年報」の中で述べている．また「ファン・スウィーテン

ツュンベリーの日本への貢献に加えて医師ツュンベリーのと水銀剤」の項で述べたウィーン大学元医史学研究所所長

功績として評価すべきものと考えるからである．

のレスキー氏は，「薬剤は安全で最大の有効性を示し，かツュンベリーが梅毒に対する水銀療法を教えたことに関つ単純で経済的なものでなければならないというファン・

しては，その内容が明らかにされないままに以前から語らスウィーテンの主張は，ヨーロッパの医学の各中心地に影れてきたが，吉雄耕牛の「紅毛秘事記」を読み解き，また響を及ぼした」と述べて，この水銀水を安全性に加えて有これを臨床使用したファン・スウィーテンの処方やそれを効性と経済性を備えた薬剤として積極的に評価している．

綴った著書などを紹介することにより，その内容を明らか

日本では安永年間に導入されたファン・スウィーテン水にした．これを評価した二十世紀の医史学者は管見の限り

は，メリクリュスワートル，和蘭水薬，斯微甸薬酒方など

で は， ア ル ム ク ヴ ィ ス ト 氏（Johan Almkvist，1869～と名称を変えながら，蘭方医により次々と伝承され，ファ1904）とレスキー氏（Erna Lesky）であり，安全性の視

ン・スウィーテンによる最高用量は昇汞内用の極量として点からその有用性を強調している．カロリンスカ研究所元第五改正日本薬局方まで引き継がれているのである．この

泌尿器科教授アルムクヴィスト氏は「18 世紀の駆梅療法

水銀水を日本に最初に導入したツュンベリーは，医師としの真の進歩は，水銀量を減らして毒性が表れないようにしてもまた評価されるべきであろう．

スウィーテン

たことである」と，1923 年の「スウェーデン・リンネ協
Summary
C.P. Thunberg, a Swedish medical doctor and botanist who arrived in Japan in 1775, is the author of Flora
Japonica, which is highly acclaimed for introducing modernized floristics to Japan. As a medical doctor, hereportedly introduced mercury therapy for syphilis to Japan, but the circumstances have been unclear.
This paper focuses on Thunberg as a medical doctor as well as Uppsala University School of Medicine,
Sweden, where Thunberg learned medicine, and three medical papers he wrote before his trip to Japan inorder to demonstrate that he possessed the most advanced medical knowledge of his time. We reviewed“Komohijiki” written by Kogyu Yoshio, one of the Japanese-Dutch interpreters who learned about mercury
water from Thunberg, and books written by van Swieten, an Austrian doctor who clinically evaluatedmercury water, and concluded that the mercury water introduced by Thunberg was a 0.1% solution of
mercuric chloride, which was later named van Swieten water and included in Western pharmacopoeias fromthe 1830 s through the 1930 s. In Japan, nearly half a century was needed after the introduction of mercury
water before books on Western medicines that introduced correct information were published. The highest
dose of mercuric chloride established by van Swieten was retained in the Japanese Pharmacopoeia up to its
5th edition.
Thunberg should be regarded highly not only as a botanist but as a medical doctor as well.

（ 107 ）

柴田フォーラム

薬史学雑誌 48（2），108-113（2013）

文化財の理化学調査の歩みと正倉院薬物の調査*1
米

田

該

典*2

Progress in the Development of Research on Cultural Properties
and Shosoin Drugs*1

Kaisuke Yoneda*2（Received October 22, 2013）
性格があり，外観しただけでもわかる事は多い．内部での文化財の理科学調査（材質調査とは）変化となると直視しても外観からだけでは判らない．財物文化財を理科学的に調査する対象は有形の財物，標本（いの調査に既定の方法や手段はない．財物毎に対応を変える

わゆるモノ）である．有形文化財には遺物・伝承物，古文必要がある．同時に調査結果を解析，解釈するのには様々

書，絵画などの動産，遺跡・遺構・建造物などの不動産がな立場から総合的に検討しなければならない．関係分野のある．それらを構成する物質（材質）は無機物と有機物の人材は多くはない．調査を行い検討するのも個人に依存し二様に大別できる．その材質の理科学的な調査が始まった

なければならないことはつらい事である．

のは世界的に見ても 1800 年代半ばのことで，既に 200 年

その一方で近代における文化財への姿勢の特徴に，公開

近くが経ち多くの報告が積み重ねられているが，ほとんど展示の事がある．展示会，展覧会は財物にとっては環境がが無機物からなる財物の調査であって，有機物の視点から急変する過酷な条件になることが多く，近年の特徴は公開の材質調査の事例は多くはない．それは，有機物の化学情の規模が大きくなっていることである．

報やそれをもたらす化学分析などの機器類の整備が近年まで乏しく，無機化学領域での進展に較べれば遅れていたことに外ならない．

文化財の科学調査―歴史と現状―
文化財の研究に科学知識や技術を応用した調査の始まり

我が国の財物の特徴は多くが有機物からなることにあは 18 世紀末のドイツの化学者クラプロートが行った調査

る．有機物は時間と共に変質をし，変色，褪色，脆弱化，研究で，1795 年には古代ローマやギリシャの古代貨幣を，崩壊などの変化を常に続けていることは誰しも経験し視認

1798 年には古代ローマガラスを化学的に分析し，報告ししてきた．それだけに，現状のまま伝存する事はできないたこととされている．しかし，ほぼ時を同じくしてポンペとするのが常であった．にも関わらず，正倉院薬物の外観

イの遺跡の科学調査も行われていて，壁画の顔料の分析結を見る限りにおいて，製造当初の姿を彷彿とさせる姿形の果が報告されていて，文化財や美術品の化学分析についてまま多くのことを現在に伝えてくれている．それを次の世の関心が急速に広がっていた．それは 18 世紀末から 19 世代に伝えるためには，生活空間での保存に必要な情報の確紀にかけてめざましく発展した無機化学の知識や研究技術保が必要であって，財物を保管するためには，変質の有無の進展と軌を一にしている．

に始まる理化学情報が必要だがその蓄積はほとんどない．

我が国での古文化財の理科学的な調査も銅鐸や古貨幣の財物は大小をはじめ，材質，性状，脆弱度など，様々な分析調査に始まっている．時は明治維新後で，いわゆるお*1 本稿は，2013（平成 25）年 8 月 3 日，第 6 回薬史学会・柴田フォーラム（東京大学）で行った講演の概要である．
*2 大阪大学大学院医学系研究科医学史料室 The Room of Medical History,Graduated Medical School of Osaka University. 2-2
Yamadaoka, Suita, Osaka 565-0871.

（ 108 ）

雇い外国人と称された外国人研究者たちによってであっ

おぼしき名の記載はあるが現存しない．宝庫に現存する薬て，その研究成果が発表されたのは国内ではなく，自国に物は全てが生薬であって，その産地は現在にあっても同種帰ってからのことであった．

の薬物が生産される地域であって，生物地理学上の変動は

H. S. マンローは 1875 年から 2 年間にわたって東京で銅鐸の化学分析をおこない，1877 年にニューヨークで発表ない．こと現存する薬物に関しては全て海外産としてもよいだろう．

している．その 4 年後には，E. S. モースも銅鐸の分析結

正倉院の宝物は種類，形態，素材，技法等では多種多様果を発表している．我が国の研究者による研究報告はとしか表現できないほどで，そのことが最も大きな特徴で1900 年に辻元謙之助が「青銅製品の成分分析」を，甲賀ある．それにもまして大きな意味を持つことに以下の二点

宣政が自ら蒐集した和同開珎などの古貨幣の分析結果をを挙げておきたい．

「古銭貨の実質及分析」（水曜会誌，8 巻，1911），「古銭分一．正倉院の宝物の多くは由緒や，献納の時期などが明析表」（考古学雑誌，9 巻，1919）として発表したことにはじまるとしてよいだろう．

らかである．
二．地上の建物の中で保存されてきたもので，土中などの外界と遮絶され保存されてきた物ではない．

正倉院宝物とは
正倉院は校倉造りの高床式建物として知られ，長さ「種々薬帳」について

33 m，奥行き 9.4 m，高さ 14.2 m，床高 2.7 m で内面積は正倉院宝物は聖武太上天皇の 77 忌に，光明皇太后は天280㎡にも及ぶヒノキ造りの木造建造物である．天平勝宝

皇遺愛の品ほぼ 650 点を東大寺大仏に献納されたが，同目，

8 歳（756）5 月 2 日に崩御された聖武太上天皇の 49 日の忌皇太后は 60 種の薬物を同じく東大寺大仏に献上されてい日に，夫人の光明皇太后によって 700 点ほどの宝物が盧遮る．そのときの献納品目録を『国家珍宝帳』，『種々薬帳』

那仏（東大寺・大仏）に献納された．これらの品々は聖武太と呼んでいる．正倉院薬物の調査研究は『種々薬帳』を読

上天皇の遺愛の品々であると知られている．それを裏付けてむことに始まる．

いるのが正倉院に保存されている献物帳で宝物の数量・保管具・状況などを記録したもので，次の五巻が知られている．
天平勝宝 8 歳 6 月 21 日

東大寺献物帳本文の冒頭には「奉盧舎那仏種々薬」と記し，次いで「合六十種種の薬物を 21 の辛櫃に収めて奉納したと記している．

（『国家珍宝帳』と通称）
天平勝宝 8 歳 6 月 21 日
天平勝宝 8 歳 7 月 26 日

盛漆櫃廿一合」とあって，麝香を初めとして，60

第 1 の櫃には，ちょうど半数の 30 種の薬物が収められ

奉盧遮那仏種々薬ている．ところが，大黄や甘草，桂心，芫花，人参などで（『種々薬帳』と通称）はそれぞれが 3 櫃を必要とする量が献納されていて，各々

東大寺献物帳の薬物の量は一定ではない．

（『屏風等花氈等帳』と通称

ところで，この頃薬物学の知識をいかなる書籍から得，

天平宝字 2 年 6 月 1 日

大小王真跡帳薬生の教育に何をもってテキストとしたか関心がある．江天平宝字 2 年 6 月 1 日

藤原公真跡屏風等帳

戸時代に仁和寺で発見された『新修本草』の古写本の奥書

正倉院は北，中，南倉の三倉に分かれ，それぞれに収納には「天平三年歳次辛未七月十七日書生田辺史」とあり，されている宝物類の由来は異なるが，先の献納帳に記され正倉院文書の 748（天平 20）年の「写章疏目録」に「新修る宝物類は北倉に保存することがきまりのようで，薬物は本草二秩廿巻」と記されていることから，天平時代には『新北倉に伝存して来た．中倉にはその他の宮中人関係の品々，

修本草』が広く用いられていたとされていて，『種々薬帳』

南倉には東大寺での祭事などに関係の蔵物や財物などであに記す薬物名は新修本草に準拠していることが判る．当時

るようだが，現在では区別することなく正倉院宝物として日本に輸入されていた中華外からの薬物について『新修本一括されている．

草』は最も数多くを収載していて，それまでの薬物の教科

献物帳に記された宝物の全てが現在に伝え残されているのではない．

書とされていた陶隠居の『神農本草経集注』に代わる最も参考となる本草書とされていた．
正倉院薬物の調査の歩み

以上のことを承知した上で，『種々薬帳』を見たとき，60 種の薬物名があり，そのうち 38 種が現存する．製剤と1926（大正 15）年 11 月から翌年の昭和 2 年秋の開封ま（ 109 ）

での間，正倉院では久保田鼎（奈良帝室博物館長）や大宮

る．1 は「正倉院御物棚別目録」に記載された薬物個々の武麿（同監査官）によって，薬物の重さ，納器の設備，関各論と総括からなっている．調査結果は内部報告に留まり，係記録などの調査が行われている．久保田らのこの時の調特に公表されていないが，その内容を現在の薬物情報に基

査記録は実情を把握する上で貴重な実測データ集であっづいて検討したとき，誤謬は認められるが，詳細な調査がて，戦後に行われた第一次，第二次の薬物調査に際しても及ばない中では見事な調査報告であると思う．そこには中常に基本文献であった．その一方で，正倉院の外でも植物，

尾の薬物の専家としての豊富な経験とそれに基づく幅広い

薬物の専門家による正倉院薬物の研究，検討が行われてい知識があった．

た．昭和以前の調査の記録としては，以下のような報告があった．

中尾は調査内容について当時東大の生薬学講座（朝比奈泰彦教授）副手であった木村康一と討論を重ね，不明のこ

伊藤圭介「奈良正倉院宝庫現存薬名考」となど持ち残しのことは，機会を得て再調査を行いたい，

市村との想いを募らせ確認していた．政府は東方文化事業部を

塘「正倉院御物薬品に就いて」（北辰会雑誌 104 号，大正 14 年・1925）

設け，人文科学は日本に，自然科学は中国に，との大方針

中尾万三「正倉院御庫の漢薬に就いて」

に従って，1931（昭和 6）年上海自然科学研究所を開き，（満蒙文化協会「満蒙」大正 14 年・1925）

中尾は木村を帯同して赴任している．程なく中尾は上海で土肥慶蔵「正倉院薬種の史的考察」

急逝し，木村は現地で薬物調査を続け，1939（昭和 14）（社会医学雑誌 473 号，大正 15 年・1926）

年に研究所を辞し帰国したが，正倉院薬物の調査・研究ど

これらの報告書の全てを見ていないが，彼らの調査・研ころではなくなっていた．第二次世界大戦が終結して間も究は，関係者の中には宝庫内でガラス越しに宝物の一部をない昭和 22 年には短時日ながら宝庫開扉のおりに，木村

観察したものもあるが，『種々薬帳』の記名を基に中国の康一は正倉院薬物を宝庫内で熟覧している．ガラス越しの本草書に依拠して文献学的に考証したものである．それだ

調査であったが「正倉院御物中の漢薬」として宮内庁に報けに薬物についての個人的な経験や知識・情報の多寡に告すると同時に，『正倉院文化』（東方学術協会編刊，昭和

よって，報告書の内容に違いが認められる．

23 年，大八洲出版）に同題にて報告しているが，その折，直接的な理科学調査が必要であると伝えていたと自伝に記

ところで，そのような中で，1920（大正 9）年に森鴎外している．先の中尾の調査から 20 年近くが経っていた．

によって楽器の調査が始められている．鴎外は大正 6 年に第一次薬物調査のこと

帝室博物館総長兼図書頭となり，宝庫の曝涼に際して，正倉院の楽器の特性を把握しようと音律の測定可能な楽器を比較する検討調査を行っている．

1948（昭和 23）年 9 月宮内府図書頭から朝比奈泰彦（東京大学名誉教授）に正倉院御物中の薬物調査についての依大正 11 年に鴎外は没したが，大正 13 年から同 15 年には引き続き，実測調査を行っている．

頼があった．朝比奈は直ちに木村康一に関西方面での協力者を，それも少人数でということで集めることを依頼してその調査と同じころ，薬物に関する調査が行われている．

いる．木村は直ちに人選にあたっている．その結果，朝比これが先に記した久保田鼎奈良帝室博物館長や大宮武麿同奈泰彦は代表として十名の薬学専家からなる正倉院薬物総監査官による調査で，薬物の重さ，納器の設備，関係記録合調査班が編成された．正倉院薬物の多くは生薬であるこの点検などを行っている．

とから，主題によっては動物学，鉱物学の専門家の協力も

正倉院宝物の材質について，それまではただ外形からの仰いでいる．調査内容や地域のこともあって，実際には関調査が行われていたが，外部からの観察だけでは宝物の材東班（代表；朝比奈泰彦），関西班（代表：木村康一）の質を知ることは不可能で，宝物を修理し，保存を確実にす

東西二班として正倉院薬物の調査を開始している．現在，

ることはできない．

この時の調査を我々は第一次薬物調査と呼んでいるが，こそこで薬学専家として，中尾万三は 1929，30（昭和 4, 5）
年の曝涼期間に限って宝庫内で薬物を直接に観察，調査をの調査は現在に至るまで連綿と続く正倉院宝物の材質調査の端緒となった．

行い，「正倉院宝庫漢薬調査報告」と題する報告書を昭和
5 年に正倉院へ提出している．それは 67 葉からなる自筆調査にあたって，正倉院事務所と調査班が確認した調査の基本方針は次の通りである．

報告書で，1．薬物の現状，2．保存への提言からなってい（ 110 ）

薬物の識別に関する従来の疑念の解消

薬効の検査「薬塵」の調査のこと

調査の成果を学界共通のものとする
薬物の保存方法の改善の要否を研究する

そんな中で正倉院薬物が貴重なものとして評価されるのこの調査は 2 年間の予定で始まり，さらに 2 年間を追加

は，正倉院という地上の建物に，現在でも 70 種以上の薬調査として 1951（昭和 26）年に一旦は終了として，調査

物（香薬）が，時間と共に出所来歴の情報を附して，ある報告書は昭和 27 年に宮内庁へ提出されている．しかし，時代の実相を伝える物として保存されてきたことである．

それでも未調査のことが多々あり，その後更に 2 年間を追その具体例の一つに「薬塵」と称するものがある．正倉院

加調査として，関西班木島，木村を中心に「薬塵」を主とでは庫内で生じたものであれば出所不明や正体不明のもの

する追加調査を行っている．2 度の追加調査の結果を含めさえも保存して残して来た習慣がある．それはがらくたでて，第一次薬物調査の成果は『正倉院薬物』（朝比奈泰彦編，雑塵であるのかもしれない．庫内で生じた物であれば，庫

昭和 30 年，植物文献刊行会刊）として刊行し公表している．

内の何らかの宝物の一部分であったはずだとして，由来な

なお，第一次調査の報告書は宮内庁にすでに提出されてどがその時には判らなくても，保存しておくことが大事といたが，その後の調査を含めて 6 年間調査に従事した渡辺

して集積し保管されて来た．しかし，薬塵の調査にあたっ武が宮内庁書陵部の機関誌『書陵部紀要』7 号に「正倉院てこられた先輩諸賢は繰り返し調査を行い，そのたび毎に宝庫の薬物」として梗概を報告している．報告は第一次調

新たな発見や見解を生み出してきた．筆者も第二次調査期

査の問題点や成果を簡潔に述べているが，『正倉院薬物』

間に止まらず，その後の追加調査においていくつかの新しの域を出るものではない．

い知見を「薬塵」から得た．このように，文化財の材質調

このように，第一次調査の主旨は『正倉院薬物』にあるが，ここで概要を記しておこう．

査とは塵芥と見なされる物でさえ，貴重な調査資料とする調査である．文化材の材質調査には，資源となる天然物に第一次薬物調査時における調査方法は，拡大鏡，顕微鏡

ついて各方面で蓄積された経験則と共に，各種の知識情報などを駆使するも専ら肉眼を頼りとする観察に終始していを集積し応用する事が必要である．それは個人の範囲を超た．そのことは文化財の調査に限らず，現在もあらゆる調えることだが，現在その関係者が極端に少なくなっている

査に先だって行われることである．調査において，まず宝ように思う．その最たる要因は，経験の蓄積が近代科学の庫内で肉眼観察をし，種々薬帳に記載の 37 種の薬物の存中では敬遠される傾向にあるからだ，としては独善とのそ在を確認している．その現存量には大小があり，1, 2 点としりを受けるだろうが，そうは外れていないと信じている．

僅少のものも少なくない．一方，供試可能な量の薬物は出第一次薬物調査の追加調査

蔵して，調査員の研究室に於て調査をしている．なおこの際，調査員が研究のために宝庫から持ち出した薬物は，そ第一次調査の主体は顕微鏡など光学機器を主体とした生れぞれ精密に秤量し記録に留め，調査終了後には，それら

薬学調査法であった．その結果，多くの薬物の識別が行わの返却を義務づけ，各研究員からはごく微細なものまでもれ，可能な限りの調査が行われた．それらは前記の調査報返却され，薬物の出蔵記録に照らして点検し，宝庫に還納

告書に盛り込まれている．今その報告書を理化学調査とのしている．このような調査法は正倉院宝物の調査としては視点から読むとき，無機薬品の調査成績に較べて，有機薬

画期的なことであった由だが，第二次薬物調査においても品の調査はほど遠い事が判る．第一次調査の当時，生薬な踏襲された．

ど有機薬品を調査するには，天然物化学の状況は全く不十

第一次調査の際に調査実況の映画（モノクロ）の撮影が分であって，その事を反映しているに過ぎない．その調査行われ，全三巻として調査報告を構成するものとしてから十年を経て柴田は第一次調査試料の再下付を受けて，1950（昭和 25）年 6 月 30 日に，朝比奈泰彦から宮内庁に人参，廿草，大黄について化学的再調査研究を行っている．

提出された（監修 : 朝比奈泰彦，構成 : 伊藤純一郎，製作：

そして，主成分であるサポニンやその配糖体の諸成分が残町田政蔵，撮影 :1948（昭和 23）年 10 月）．

存することを確認し，定量分析を行っている．そこには生さらに，その時の宝庫での調査風景の一端は岩波写真文

薬中のサポニンやその配糖体の化学が柴田によって進めら

庫『正倉院（一）
』（1951 年，岩波書店刊）中にモノクロれたことが裏付けとなっていた．それまで，配糖体は化学

写真にて収録されている．

的に不安定であるとされていたが，柴田は正倉院薬物の調査からその見解（風説）を覆したのである．しかし，天然（ 111 ）

物化学者としては動じる事ではなかったのかもしれない．

1 番目の調査結果を踏まえ，文献資料から類推するに留め

分析結果は植物学関係誌（柴田承二：植物研究雑誌，66，

た．

16, 70-75, 127-130（1991））に発表され，後に中国での講3 番目には，調査結果の公表の事が確認されている．こ演録（Advances in Plant Glycosides, 1999, 1-11, Elsevier,のことでは「正倉院薬物第二次調査報告」として柴田は代Amsterdam）で追加公表された．しかし，薬科学者とい表として概要を報告している（柴田承二，『正倉院紀要』，

えども，今なおこの事実を直ぐには容認しがたいようであ20 号，1998）．さらに監修・柴田承二，宮内庁正倉院事務る．特に海外にあって，正倉院薬物の理科学調査のことを所編として『図説

報告するとき，この点で質疑が活発になることはしばしばを発刊した．

経験することである．

正倉院薬物』（中央公論新社，2000 年）

薬物は校倉造りの宝庫から 1963（昭和 38）年に近代的

今日のように薬物史の証言者として伝存する薬物を理化

な空調機器を備えた鉄筋コンクリート造りの西宝庫に移し学的に検証する立場が重要度を増す中では，貴重な結果でている．実地調査は平成 6, 7 年の曝涼期間中の 10 月に 5

あって，このことは第二次調査にあっても更に精査された．

日間ずつを西宝庫の前室での調査とした．同時に，写真撮
影，分取，秤量を行い，それぞれの担当者が分取試料を研第二次薬物調査のこと究室に持ち帰って調査研究することとした．

第一次調査からすでに 40 年を経ていることから，学問その結果得られた成果は多大であるが，先の報告にあっ環境も大きく変化していた．正倉院事務所は薬物の第一次た生薬中での主成分の残存の事だけを記せば，紫鑛（ラッ調査に続く様々な宝物の調査から，再度，薬物を調査するクのこと），遠志，臘蜜（蜜蝋のこと），冶葛，沈香などでことの必要性を感じていたようで，1994（平成 6）年 8 月

保存が確認され，大黄，甘草，人参についても再試を行い，宮内庁長官は柴田承二を代表とし他 6 名に正倉院薬物の第多くは定量をも行い現世品と比較を行っている．その中で二次特別調査を委嘱している．調査班は以下のように構成も相見は冶葛からアルカロイド成分の存在を確認し，天然された．

物化学的に詳細に検討しているが，アルカロイド成分の残

代表

東京班

柴田承二

存は薬物の保存研究の上で大きな発見であったと思う．

（東京大学名誉教授，日本学士院会員）

顧問

その他，第一次調査以来未定であった厚朴の原植物が公定書に規定される種ではなくクルミ科の植物であることを奥山

決定している（柴田承二他，正倉院紀要，30 巻，2008；

関西班

相見則郎（千葉大学教授）
徹（明治薬科大学教授）

木島正夫＊（京都大学名誉教授）

指田水野瑞夫（岐阜薬科大学教授）

豊他，植物研究雑誌，84 巻，2009）．

その他各調査員はそれぞれが担当した薬物についての調難波恒雄（富山医科薬科大学教授）

査の事をそれぞれが関係する学会誌，機関誌等に発表して米田該典（大阪大学助教授）

いるが，ここでは割愛する．

（所属は調査時のもの） ＊木島正夫氏は調査期間中の平成 8 年 3 月に死去した．

なお，第二次調査の推進にあたって，薬物を一品毎にカ
ラー写真に撮影する事が行われた．それは，第一次調査時に薬物の変質を検証するデータとしてカラー写真の撮影が調査にあたり，正倉院事務所と薬物調査員は調査に関す望まれたが，その頃は天然色写真と呼ばれる時期で，手許る基本方針として第一次調査時に確認された 4 項目が再びの研究資料として撮影，作成が出来る状況にはなかった．

提示された．

それ故，第一次調査の調査員であった柴田，木島両先生の

1 番目は，薬物の識別に関する従来の疑念の解消であっカラー写真への思いを調査時にはしばしば伺っていた．そた．第二次調査の対象は主として植物基源の生薬とするとのこともあって，第二次調査時には薬物全品のカラー写真

同時に，前回の調査で未確認なもの，疑問のあるものにつとしての撮影を行い，第二次薬物調査の報告書を『図説いて，まず外部形態について再度検討し，ついで，内実に正倉院薬物』として少なくとも一点は付した次第である．

ついては化学分析など理化学的手法に拠って，可能な限り

このように昭和 30 年代後半になれば薬物研究を取り巻くの調査を行った．

環境は大きく変わり，理化学研究の環境は激変していた．

2 番目の薬効の検査では，先の一次調査の時と同様に，その結果，第一次調査報告の『正倉院薬物』の記事には追保存薬物を使っての薬効の検証，調査は不可能なことから，

加記述が必要な事が多々あることを確認していた．でも次（ 112 ）

の事は念を押しておきたい．一次報告には訂正とすべきこ

筆者は第二次薬物調査の本調査の終了後も，追加調査の機ともあるが，多くは第一次調査の時点で不明とか疑問あり，

会を得て薬塵の調査を行い続けている．その詳細は別に報とされていた事である．第二次調査で疑義は解決し，判明

告する．

したことで，ほとんどのことは追加記述である．それでも

ところで，正倉院薬物の調査は 1200 年前の献納品であっ第二次調査を終えた今でも不明の事は少なくない．その事て，文化遺産としての価値を求める事は判りやすい．それについては調査員個々の課題として，引き継いでいる．

は，文化財としての調査意義を保存から継承に向けての基礎調査とすることでは納得している．

むすびに代えてしかし，正倉院薬物の多くが今日にあっても薬物として

本報告は，正倉院薬物の調査時に示された「薬物の実体の価値を失っていない．現代にあってその薬物を使用する調査に向けての理化学調査」の立場からその歩みを記した．

ことはあり得ないが，過去の薬物を現代の視点から調査す

正倉院宝物の調査の目的の一つに，宝物の材質，特質をることは，未来に向かって何らかの情報を発信するものと知ることによって宝物の現状を把握し，その宝物をどのよ考えるが，そこにあるべき薬学的意義とは？との問いに答

うに保存管理するかについて指針を示すことがある．文化える術を知らない．そこに薬物があるからではなく，なぜ財の保存のことは現状でも試行錯誤を免れない．

そこにあるのか，将来もそこにあるにはどうするか，そし

薬物について，第一次，第二次の調査を行ったのは，薬てそれをどのように活用するか…とのことを課題としたと物の特質を出来るだけ多面的に考察し，将来の宝物管理にき，薬物調査はその意図に沿ってはいるつもりだが，今に備えるという目的があった．それは第一次の薬物調査のとあっても提言できる事は何？と悩んでいる．しかし，第二きに基本方針を定めたことは前述したが，その第 4 項目に

次調査時に抱いていた言いしれぬ情熱は，単なる思い入れ「薬物の保存方法の改善の要否を研究する」ことが求めらだけではなかったと思い返している．

れ，第二次調査においてもこの基本方針を継続したことにほかならない．

最後になったが，本講演の機会を与えていただいた柴田

筆者は薬物調査の課題は保存の事として来た．保存のことは中尾の提言以来第一次，第二次調査の課題でもあった．

フォーラム委員会委員長の相見則郎先生，津谷喜一郎会長に深甚の謝意を表したい．ありがとうございました．

Summary
The treasures housed in the Shōsōi n（正倉院）a re said to number over 10,000. They were donated to thegreat Buddha of Todaiji Temple in 756, after the death of Emperor Shom u（聖武天皇）．The objects given atthat time are noted in a document known as Kokka-Chimpo-Ch o（国家珍宝帳）a nd Shuju-yakucho（Memorandum of Medicines 種々薬帳）．which lists 60 kinds of medicaments. Today, many kinds of
medicines can be found in the Shōsōin Treasure House.
Scientific investigations of the Shōsōin medicines were conducted on two occasions.. From 1948 to 1952,
immediately after World WarⅡ, the first investigation was conducted by a team consisting of Yasuhiko
Asahina, as the chief, and 15 other researchers. After this investigation, 38 medicines listed in the Shujuyakucho were found in the Shōsōin Treasure House. At that time, chemical studies on the constituents ofmedicines were not very efficient due to having insufficient knowledge of the chemical principles of
traditional drugs, and no techniques or equipment had been developed for chemical analysis. An additional
analysis was conducted from 1976 to 1986, at which time some drugs were studied by Shoji Shibata, amember of the first investigation. The results were as follows : Ginseng contains total ginsenosides ; licorice
contains a high yield of Glycyrrhizin as the sweet agent and some flavonoid glycosides ; and rhubarb contain
Sennoside A and B, some anthraquinone derivatives and their glycosides.
From 1994 to 1995, 50 years after the initial research, a second investigation of the Shōsōin medicines was
conducted. Shoji Shibata was the chief researcher, and worked with an investigation team consisting of six
researchers in total. During this investigation, many kinds of plant glycosides were found in Shōsōin
medicines. As an interesting fact, four kinds of gelsemium alkaloids were found in Yakatsu（野葛），which isa poisonous drug stored in the Shōsōin since 756.

（ 113 ）

柴田フォーラム

薬史学雑誌 48（2），114-115（2013）

朝比奈泰彦とその家族*1
朝 比 奈

は る か*2

Yasuhiko Asahina and His Family*1

Haruka Asahina*2（Received October 1, 2013）
祖父には 7 人の子どもがいた．上から 3 人が男で，下は「なぜ，今頃になっていやだと言い始めたんだっ」と言うと，4 人とも女である．わたしの父（菊雄）は 3 番目である．

近藤先生は「まあまあ，何回か会った今だからこそ，合わ

私が 12 歳の時，祖父は 94 歳で亡くなった．わたしの持つない部分が見えてきたのだろう．」と，とりなしてくださり，

祖父の印象は，常に顕微鏡を覗いていた人というものであ

祖父の怒りがだんだん収まっていった．暫く後になって，るが，今回，機会をいただき，父や叔母達から聞いた話を叔母はわたしの父の友人と結婚し，結婚式には祖父も出席集め，私の記憶以外の祖父の話をまとめてみた．

した．

こわいお父さん

祖父と父

祖父の長男は子どもの頃，しょっちゅう叱られて殴られ末の息子であるわたしの父は，それでも甘やかされていていたそうだ．また，私の父は学生時代，彼の友人に「あたようだ．どうしてもカメラが欲しくなった父は，なんとれは本当におまえのお父さんか？」と聞かれた事がある．

かして手に入れようと思うが，単にねだっても決して買っ

その友人は，わたしの父が祖父泰彦に大学構内のどこかでてくれるような父親ではない．そこで枕のしたに手紙を入

ものすごく怒られているのを見ていて，びっくりしてそうれてみた．一回じゃなく，毎日毎日入れていた．父がいう言ったのである．
「お父さんが家に帰ってドアの音がするには，祖父はそれでとうとう根負けして買ってくれたといと，みんなお父さんに会わないように逃げ回っていた」と，うことである．

一番下の叔母が言う．彼はとにかく，周りがちゃかちゃか

こんなエピソードもある．戦争が始まって，軍事訓練が体や手を動かして黙々と勉強したり働いたりしていれば機日常茶飯事の中，あるときわたしの父はいかなければなら嫌が良かったそうだ．

ない時間，場所に登場しなかったらしい．そんなことをす
れば上官は怒り狂い，大変なことになる時代である．とこ

末の娘の見合い事件

ろがその日，なんと心配した祖父が代わりに国防服を着て一番下の叔母は，祖父の持ってきたお見合い話がいやになり，とうとう断ると言い出したそうである．そこで祖父登場したと言う．周りの人はさぞかし驚いたことだろう．
おかげで，父は殴られずに，再び日常に戻れたようだ．

は火のように怒り，叔母を怒鳴りつけたという．例えば，
夜中にたたき起こして「そこへ座れ！」と言い，「なぜい戦時中の祖父やなんだ⁉」とえんえんと怒る．その頃叔母は父親の隣で戦争中東京への空襲が大きかったのは，昭和 20 年 3 月

寝ていて，何度もこれをやられ，寝るどころではなかった．

10 日を筆頭に 5 月にかけての 5 回とされている．祖父がそうこうするうちに，近藤平三郎先生が見えた時に祖父が北海道に嫁いだ次女に宛てて，その 5 回の合間を縫って書*1 本稿は，2013（平成 25）年 8 月 3 日，第 6 回薬史学会・柴田フォーラム（東京大学）で行われた講演の要旨である．
*2 お茶の水女子大学人間文化創成科学研究科研究院 Ochanomizu University. 2-1-1 Otsuka, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8610.

（ 114 ）

戦前の自宅にて，泰彦夫妻と 4 人の娘いた手紙や葉書が沢山残されている．速達の判の残るこれらには，空襲の時の皆の奮闘の様子や，自給のための作物の育ち具合まで，いろいろなことが事細かに淡々と記録されており，科学者としての祖父らしいともとれるが，その裏で家族のこれからを心配したりしている様子が感じられる．
終戦，そしてそれから 5 年後の 16 ミリの記録
戦争中に北海道へお嫁にいった叔母の子どもの頃のアルバムを見ると，広い庭が敷石などできれいに整備された写真がある．これは，自宅でお花見会等を催していた頃の写真だそうだ．まだ戦争が始まっていない頃の，祖父，妻の琴そして 4 人の娘達が映っているめずらしい写真である．
一方，終戦から 5 年後の私の父が撮影した 16 ミリの家
族記録を見ると，敷地はすでに狭くなっており，大部分に祖父自慢の畑が広がっている．祖父 69 歳前後のことであ

南極みやげに関するリクエスト

る．この映画のなかではゴマの実をふるってゴミとわけたり，ジャガイモを収穫したりと，めずらしく祖父の満面のきらかになった．そしてその中に，祖父の文があるので最笑顔がでてくる．平和の時代のこの 16 ミリは楽しい．孫後に紹介したい．

達にかこまれる祖父母が映っている．祖父のところにい「菊雄の甥や姪はペンギン鳥とシロクマの子をお土産にらっしゃった柴田承二先生，塚本赳夫先生，吉岡一郎先生

せがんでいるようだがいずれも至難の代物で菊雄も困るでなどの姿も映し出されている．

しょう．しかし私の要求はもっとやさしい．但し上陸ができるという仮定の下で，南極圏の地上の岩石に生えて居る

祖父のおねだり

生物を削ってきてくれという事の一言である．蕾軒」

私の父は，昭和 31 年，祖父が 75 歳の時に第一次南極観測隊としてでかけた．その時，送別にと家族や近しい親族

私の父がそれを南極から持って帰ったかはもう確かめられないのが残念でならない．

が文集を作って父に渡していた．最近になりその存在があ（ 115 ）

原報

薬史学雑誌 48（2），116-125（2013）

牡丹・芍薬の名物学的研究（2）芍薬の訓詁史
久

保

輝

幸 *1

The Etymological Study of Mudan and Shaoyao in Chinese Herbal Medicine (Part 2)― Historical Exegetics of Shaoyao ―Teruyuki Kubo*1（Received July 22, 2013 ; Accepted September 6, 2013）

古代ギリシアで παιωνία（paionia）と呼ばれた植物は当1）

医薬でも婦人科で用いられる．女性を花に喩えることは世時，婦人科疾病の重要な薬草として利用されていた ．紀

界に普遍的にみられる営みだが，殊に中国やギリシア・ロー

元前 3 世紀頃，Theophrastus が既に παιωνίαについて記マで共通して，古くから女性と深く関連づけられた植物と載しており，それは γλυκυσί
δη（glykyside）とも呼ばれた

いえば，シャクヤク属の植物くらいであろう．さらに欧州

2）と 記 さ れ る ．Dioskorides『 薬 物 誌 』 に は， と く に 果や東アジアで古くから婦人病の要薬とする点や，二種類あ実（偽果）や種子の形態的特徴が比較的詳しく記されておるとする点（雌雄もしくは赤白）も共通しており，張騫以

り，それらは現在のシャクヤク属とよく一致する．また，当『薬前のギリシアと中国との交流も想起させられ，興味深い．

物誌』によれば，
παιωνία は薬とする根部の名称であり，ただし古い文献に記される芍薬が，はたして今のシャクヤ

3）

ίαはオリ
また雄性・雌性の 2 種類があるという ．παιωνクと同一であるのかについては，慎重な検討が必要である．

（Paeon）の名に
ンポス山の神であり医師であった Παιων

そこで，試みに『漢語大詞典』で牡丹を引くと，由来する．ギリシア神話の一つに，次の話がある．アポロ【牡丹】昔，牡丹という名は無く，すべて芍薬と称し，

ιωνに，「オリンポス山に生える或の母 Λητώ（Leto）が Πα

後にボタンを木芍薬と称した．一般に牡丹という呼称

るハーブは出産を容易にする働きがある」と教えた．そのは唐以降に現れるといわれるが，唐より前にすでに記

ハーブこそ今のシャクヤク属植物の根であり，これに因ん載がある5）．

でこの植物の根を特に παιωνίαと呼ぶようになったとい
4）とあって，やや曖昧な表現ながら古くはボタンも芍薬と呼う ．シャクヤク属の根を薬用とすることは中国も同じでばれたと解説されている．『神農本草経』には芍薬とともある．このように，ギリシアやローマで古くから重用されに牡丹も収載され，両者はすでに区別されていたように見ていた．

受けられる．しかし「木芍薬」は唐詩などの唐代以降にみなお英国王立園芸協会から販売される石鹸には，peonyの香りとしてユリに似た清涼な香りをもつシリーズがあえるボタンの異名で，牡丹より新しい．つまり，先に「木芍薬」の名があったようには見えない．

り，仏国ロクシタンにも同様の香水や石鹸がある．このよ

一般に，薬名と実物の対応関係は時代や地域に関わりな

うに欧州には比較的強い香りをもつシャクヤク属の種があ

く一定であるという先入観をもって語られることは多い．

るが，中国や日本で伝統的に栽培されてきたシャクヤクは，

しかし「古典に記載される漢薬名と今日，通用している生ほとんど香らないという違いがある．

薬名が，はたして同一の天然物を指しているのか」と小曽また中国の「芍薬」も『詩経』の恋愛詩に登場し，また戸洋氏も近年注意を喚起しているように6），過去の記載を*1 茨城大学 Ibaraki University 2-1-1 Bunkyo, Mito, Ibaraki 310-8512.

（ 116 ）

実際あまり重要ではないかもしれぬ．しかし，その後の綿々扱う場合，名と物の関係は常に一考すべき課題である．
前稿で論じた牡丹はその好例で，中国の多くの文人が牡と清代考証学に至る訓詁学の伝統のなかで，各時代の学者

丹の様々な事柄について論じてきたにもかかわらず，牡丹が動植物について様々な見解や学説をあらわしてきた．そ7）の名物関係に疑問を抱く者は狩谷棭斎まで現れなかった ．

こには本草書から得られない彼らの動植物に対する認識が況んや芍薬の名物問題は早くも前漢の儒者達により独自の反映されており，薬物の歴史的研究の一助となりうるもの

解釈がなされ，現在に至るまで諸説紛々として定説を得てがある．

いない．また前稿で既に検討した王念孫らの説に限らず，

1．1

南宋の鄭樵や清初の姚際恒などの士大夫学者が古代の芍薬

本節では，『詩経』の芍薬について名物学の歴史に沿っについての論考を残している．とくに，古代の芍薬をボタて論じる．まず『詩経』の内容は読み下し文でも難解なのンとする姚際恒の説は，生薬史においても見過ごせない．

で，以下に現代語訳を引く．

近年の生薬史研究では，日中とも赤芍と白芍の弁別に関す『詩経』鄭風の「溱洧」

る論文が比較的多く，芍薬の名物問題を扱った論考は少な…そこで男と女は，たわむれながら，契りのしるしにい．しかし，このような赤芍と白芍の弁別問題を論じる前

勺薬を贈る〔維士与女，伊其相謔，贈之以勺薬〕9）．

に，芍薬がシャクヤクであるという斉一性を確認する必要

この詩から，周代の鄭国では歌垣の風習があり，その別

詩の「勺薬」とその古注れに際して「勺薬」を贈る習わしがあったとわかる．『詩経』

がある．
そこで本稿は，主に医書以外で議論された芍薬について

全 305 篇には，250 語以上の動植物が詠み込まれており，重点的に論じ，芍薬がシャクヤクであると認めうる時期を『詩経』
その 5～6 割が植物である10）．動植物名の豊富さは，探ることを目的としたい．芍薬に関する他の諸問題についの特徴として孔子も注目した．

て本稿で解決へ導くことはもとより困難と言うべく，その『論語』陽貨篇

多くは後考に俟つほかない．ここに芍薬に関する諸説を整子曰く，小子何ぞ夫の詩を学ぶこと莫きか．詩は以て理し，今後の研究の参考に供したい．

興す可く，…以て怨む可し．…多く鳥獣草木の名を識る〔多識於鳥獣草木之名〕11）．

なお，芍薬は唐代頃まで「勺薬」と書かれたことが多かった．このことについては，別に詳しく論じる予定である．

このように孔子は『詩』（のちに『詩経』と名づけられた）

本稿では原則として現在の表記「芍薬」を用いるが，引用を教材として弟子に薦め，その利点の一つとして動植物の文等では参照元の表記に従って「勺薬」と書き表す場合も

名を知ることを挙げた．のちに「多識」は儒学における博ある．

識重視の標語となり，博物書等の序文でしばしば言及され，その編纂意義を孔子の言葉に求める例がみられる．江戸時

1． 詩賦の「勺薬」とその訓詁

代の博物学に至っても，林羅山が自著に『多識編』と名づ牡丹は『神農本草経』などの後漢の医書に初めて現れる

けるなど，思想的な影響を与えつづけた．

植物名であり，本草学はその『神農本草経』を祖として発『詩経』は秦代に焚書坑儒の対象となったが，その危機展した．その後，牡丹は盛唐になって文学でも扱われるよを乗り越えて前漢に至り，五経の一つとして重視されるようになる．一方，芍薬の初見文献は中国最古の詩集『詩経』

うになる．例えば，前漢の著名な儒者である董仲舒が『詩である．この紀元前 7 世紀頃までの詩を集めた『詩経』に経』の芍薬について問われた故事が今に伝わる（後文 4.1

は，芍薬をはじめ多くの動植物名が登場する．のちに，そを参照）．その董仲舒の建言により，武帝は五経博士の設れら動植物名を考証して，詩意をより正しく理解しようと置を決定した．これにより『詩経』を専門に講じる官職がする訓詁学者が現れた．訓詁学のなかで，動植物や古代の誕生する．これと前後して，魯詩，斉詩，韓詩の三家詩と物品などを対象とする分野をとくに名物学と呼ぶ．この名

毛詩の 4 学派が相次いで現れ，漢代では『詩経』研究が盛

物学には儀礼等に用いる礼服や器物などを研究する，いわんに行われた．

ば中国の有職故実も含まれる．名物学については青木正児『韓詩』は韓嬰が『詩経』を再整理して編纂したもので，

8）による簡潔な解説があるので ，本稿では名物学の歴史的その韓嬰は芍薬の注に「芍薬，離草なり」と書き加えた12）．

な展開に沿って，名物学における芍薬の議論を紹介したい．

その前後，毛氏（毛萇・毛亨）も同様に『毛詩』を編纂し，なお周代における体系的な医薬文献は発見されていな「勺薬，香草なり」と注した13）．このほか清の陳喬樅『魯い．そのため，『詩経』の訓詁研究自体は薬物史において

詩遺説考』によれば，申培公の『魯詩』では勺薬を草の名（ 117 ）

とせず，「勺薬を以て調和の名と為す」としたらしい14）．

を調えるに，甘甜の和，勺薬の羹…」と詠み19），当時の四この解釈は後述の司馬相如「子虚賦」と関連する．

川料理を賛美した文脈で，芍薬の煮物を挙げる．魯詩注と後漢末になると，鄭玄が底本に『毛詩』を採用し，さら同様，芍薬は味を調えるために加えるものであったと理解に注を加えて「其れ別れに則ち女に送るに勺薬を以てし，できる．なお勺を「計量する」という動詞の用法で解釈す

13）

恩情を結ぶなり 」と記した．このように，前漢の学者がれば，「勺薬」は「薬味を量る」と解釈できる．司馬相如『詩経』の芍薬について様々な解釈を行った状況をうかがや揚雄の作品では，このように解釈することも可能である

える．しかし，これら注家の関心は植物本体の理解よりも，ため，後に文穎の説なども現れている．しかし青木正児がその植物名が隠喩する事物の解明にあった．「可離」や「離記すように，たとえば枚乗「七発」の「芍薬の醤」をみて草」などは，メタファーとしての芍薬の作用，いわば今日も，芍薬が「熊蹯（熊の手）」と対になることから，芍薬

でいう「花言葉」に近いもので説明したにすぎない．

が料理の素材をさす名称として使われた例が確認できる．

なお前漢の馬王堆出土の帛書『五十二病方』に芍薬がみ

後漢では王充・劉梁・服虔・伏儼・文穎・高誘が芍薬にえる．筆者が知る限りでは，これが芍薬の最古の薬用記録

ついて書き残している．まず，王充の『論衡』譴告篇に「酒15）であった ．また前漢末の劉歆（劉秀）の叙を含む現行本を罌に醸し，肉を鼎に烹るは，皆其の気味の調得せられん『山海経』には，繍山（北山経），条谷山，勾檷山，洞庭山

ことを欲するなり．時に或いは鹹苦酸淡，口に応ぜざる者

16）（左 3 つは中山経）に芍薬が多く産すると記載される ．

は，人の勺薬，其の和を失へるに猶る」とある 20）．王充芍薬が多く産する場所が記録される点から，当書の編纂時は調和を得ることを芍薬と喩える．つづいて，劉梁の「七に芍薬がすでに消費されたことが窺える．ただし，その用挙」は枚乗の「七発」を踏襲した作品で，ここにも「芍薬

途は薬用に限ったものでなく，むしろ次節で述べるようにの調もて，煎り炙り蒸し臑す」とみえ21），揚雄の「勺薬の食品としてより広く知られていたようだ．

羹」と同様に，依然として加熱する料理の風味を芍薬で調

1．2

辞賦の芍薬

にや

えるとされる．

『詩経』と並び称される『楚辞』にも多くの植物名にも芍薬を含む賦のうち，とくに司馬相如の「勺薬の和」は現れるが，芍薬を含む作品はない．しかし，前漢では，そ

後漢期に人口に膾炙したとみえ，『呂氏春秋』高誘注にも「洵

の『楚辞』が発展して現れた文学形式である賦に，芍薬が訏の楽，勺薬の和あり」とみえる22）．ここでは『詩経』も登場している．具体的には，枚乗（～前 140 年）・司馬相

踏まえ，男女の仲睦まじい様子を芍薬の和と表現している．

如（前 179～前 117 年）・揚雄（前 53～18 年）の辞賦に芍

しかし，芍薬で味を調える調理法は，後に忘れ去られて薬が散見されるのであるが，その芍薬は薬用でも鑑賞用でいったらしい．というのも，後漢以降，司馬相如の「勺薬もない．

の和」について様々な注家が自説を述べ始めている．現在，まず，枚乗の「七発」は王族や貴族の奢侈を諫める辞で，その解釈が三種伝わる．

その「天下の至美」と評した各種料理に「熊蹯の臑，芍薬

・服虔の説：「芍薬を以て味を調えること23）」の醤」がある17）．枚乗は前漢・梁の孝王のもとで活躍した・伏儼の説：「木蘭や桂皮によって味を調えること18）」

文人で，のちに若い司馬相如も孝王のもとに加わった．枚・文穎の説：「五味を調和させること18）」乗らと深く交流し，研鑽を積んだ司馬相如は「子虚賦」をその後の呉の韋昭（160 頃～237）17） や西晋の晋灼18） は著した．この賦は創作で，架空の人物である子虚が自国の文穎説に従ったが，初唐の顔師古は旧説を否定し，こう述

楚王と，彼が使者として面会した斉王との狩りの様子を比べる．

較して語られる．斉王が獲物の肉をその場で割かせて，そ勺薬は薬草の名で，その根は五臓を和らげ，毒気を避れを生食するのに対し，楚王は狩りのあとに車を降り，「雲ける．だから，それを木蘭・桂皮などの五味に合わせ，陽の台」に登ったのち，そこで十分に調理した肉を食した

さまざまな料理に利用する．それに因み，五味の和をと，司馬相如は子虚に語らせる．この楚王が食事をとる様勺薬と呼ぶのである．現今も馬の肝腸を食べる時，や子を，司馬相如は「勺薬の和，具はりて後に之を御す（召はり芍薬を合せて煮ることにしているのは古の遺法で18）はなかろうか18）．

し上がる）」と表現している ．当賦は武帝に高く評価され，司馬相如を中央官僚へと導いた．

このように，顔師古は一部に旧説を容れつつ，芍薬に五前漢の末，司馬相如と同郷（成都人）の揚雄は，その「子臓を調える効果があるため，他の調味料と混ぜて使うのだ

虚賦」などを模倣し，「蜀都賦」を著した．彼は「夫れ味と解釈した．初唐では芍薬をウマ料理に使うことがあった（ 118 ）

ようだ．
李善も服虔の説を引きながら，顔師古と同様の説を記す．
これに対し，呂延済らの『文選』五臣注には「芍薬は五味の主」とある24）．こうした本草書にはみえない調理法の記
録は，薬物の歴史的研究の一助となりうる貴重な記録といえよう．
青木正児は以上の諸説を引いた上で，とくに後漢の劉梁「七挙」および揚雄の「甘甜の和，芍薬の羮」に注目し，「勺薬」は調味のためではなく，香りを調えるために使った植物とみている25）．
後漢以降，芍薬の料理について様々な解釈が生まれたと

図 1

クログワイ（北京，2013 年 3 月）

ころをみると，芍薬を加えた料理を口にすることはほとん
どなかったようである．枚乗の「七発」は楚の太子に関すれるものの，野生種は主に福建，広東など温帯から亜熱帯る，司馬相如の「子虚賦」は楚王に関する寓話であるが，の沿海部に分布する29）．つまりクログワイは主に中国南部

楚国特有の料理について述べられたものではない．しかしの植物である．『東観漢記』にも「王莽の末，南方に飢饉

揚雄が「蜀都賦」で四川料理の一例として挙げたことから，あり．人庶，群して野沢に入り，鳧茈を堀り食い…」とみ芍薬を使う調理法は蜀地方特有の手法であったかもしれえ30），北魏の『斉民要術』でも鳧茈は「非中国物産者」にぬ．

列せられる．このような鳧茈の特徴は現在のクログワイ類
26）とよく一致する．たしかに『詩経』の時代，中原は現在よや『呉普本草』 が記す芍薬の別名 4 つ（餘容・解倉・犁食・りやや温暖であり，その植生も大きく違っていたといわれ

鋋（誕））がいずれも食・農に関連する字である点が注目さる．しかし，そうであっても内陸の鄭国に果たしてクログれる．「餘」は食料が充足する様子が原義であり，「容」にワイ類が生育したかは疑わしい．

ところで，このような背景を踏まえると，『名医別録』
27）

は収納の意味がある．「倉」は穀物の貯蔵施設で，「犁」や当時の訓詁学者が『詩経』の「勺薬」について様々な説「鋋」は農具の名である．これらも芍薬が食・農と深く関を出すなかで，クログワイ類とみる説を主張する者はいな

連した頃の名残りであろうか．

いのは，南方の救荒植物を贈る風習が鄭国にあったとは考えにくいためであろう．なお，平安時代の字書『新撰字鏡』

2． 魏晋間の諸説には「芍」を鳧茈としながら，別項に「夕（勺）薬」が載

後漢末から魏晋間に至る時期になると，『詩経』の訓詁研究の一環として，前漢の『爾雅』の研究や訓古書の編纂が盛んとなった．本節では，訓詁書を中心にみてゆこう．
2．1

クログワイ説せられる31）．日本の平安時代ではあるが，これも芍と勺薬（芍薬）を区別した一例として挙げうる．
2．2

モクレン説

ところで，魏晋間の訓詁学者は『爾雅』の研究にとどままず『爾雅』には「芍，鳧茈なり」とあるが，これは後
28）

らず，新たな語彙を収集して辞書を編纂し始めた．たとえ漢の樊光が「（鳧茈は）沢草．食うべきなり 」と記す如く，ば魏の張揖は『広雅』を著し，「攣夷，芍薬なり」と記し

鳧茈は塊茎を食用とするクログワイと考えうる．径 3 cmた32）．のちに東晋の郭璞（276～324 年）も『山海経』の程度の大きい食用オオクログワイは現在，北京の八百屋で

注で「芍薬，一名辛夷．また香草の属」としたので，魏晋も普通に売られている（図 1）．その可食部は白いデンプ

時代に芍薬を攣夷や辛夷とする説があったと分かる．攣夷

ン質で，煮て食すと，シャリシャリとした独特の食感があと辛夷はいずれもモクレン属植物（Magnolia）の名と考るが，香りや味はなく，むしろ風味をつけて食すべき食材えられる．すると，芍薬を「木蘭や桂皮によって味を調えだ．『詩経』の芍薬がクログワイとする説もあるが，漢代る」ことと解釈した後漢伏儼の説に一脈通じる．モクレンの人々の口吻をみても，この芍と料理の芍薬はともに食品

はシャクヤクと同じ頃に開花するが，木本植物で，草本のというだけで，それらの用途はまったく異なっており，同

シャクヤクとは形態上大きな違いがあり，ふつう見誤るこ

一の植物とは言い難い．

とはない．

加えて，食用のオオクログワイは現在中国で広く栽培さあるいは見方を変えれば，張揖や郭璞がシャクヤクを攣（ 119 ）

夷や辛夷とも呼んだという解釈も可能である．このように，賦」には芍薬だけでなく，「江離」も列挙されており，同互訓式の注釈は実際の植物を推定しにくい嫌いがある．はじ植物とは言いがたい．

たして『詩経』の芍薬や料理に使われた芍薬がモクレンであったかは，慎重にならざるを得ない．

このようにいずれの説をとっても，『詩経』の芍薬を矛
盾なく説明できる候補はなく，本稿でも未詳とするより他

一方，三国時代頃の陸璣は自身が知る芍薬を調べたうえ
で，それが『詩経』の毛注と異なることを『毛詩草木鳥獣虫魚疏』で指摘している．
今の薬草の芍薬，香気なし．是れに非ざるなり．未だ13）

今の何草か審らかならず ．

ない．
3． 鑑賞用の栽培
このように漢代では料理の素材として重視された芍薬だが，晋代の文人の間で芍薬の花が鑑賞され始める．辛蕭（傅魏や呉は三国鼎立以降，蜀と対峙していた．張揖は魏の33）

統の妻）に「芍薬花頌」があり，「曄曄たる芍薬．此れを人，陸璣（陸機）は呉の人ともいわれる ．そうであれば，前庭に植う…時を踰えずして，荏苒として繁茂す…媛人是

彼らは蜀（四川）の習俗に通じてなかったのであろう．まれを採り，以て金翠に厠う…惟だ昔の風人，茲の栄華を抗た，陸璣にとってクログワイは身近な植物であったろうかぐ…」と詠まれ37），当時の人々が芍薬を鑑賞用に栽培したら，少なくともクログワイ（鳧茈）説は言外に否定された

り，それを摘み取って装飾に用いたりしたことが窺い知れとみてよかろう．張揖と郭璞の説が似るのは，魏で行われる．また，「時を踰えずして，荏苒として繁茂す」と生長た説が西晋に継がれたと考えれば，理解しやすい．

の早さも詠み込まれており，この特徴は今のシャクヤクと先に述べたように，シャクヤクは清涼な香りがあるが，まじ一致するといえよう．

強い香りは持たない．唐代韓愈の詩「芍薬」に，「浩態狂香，

劉宋の王徽（421 年，廷尉となる）も「芍薬華賦」を作り，

昔未だ逢ず」と詠まれているが，これについて明末清初の「原は夫れ神区の麗草．厚徳に憑け挺して授く…」と芍薬

34）

蒋之翹が「但狂香二字特奇」と指摘する如く ，文字通りを絶賛している37）．いずれも芍薬を賛美したものだ．さら

強い芳香を意味するとは考えがたい．「香」には嗅覚で感に『玉台新詠』の徐陵（507～583）序に「清文の篋を満つじる芳香のほか，視覚や味覚による感覚を表す例もあるの

るは，惟に芍薬の花のみに非ず」とあって38），六朝では芍

で，むしろ「狂香」は容姿の美しさを表現したレトリック

薬が文学の素材として重視されたことがわかる．当時このとみるべきであろう．

ような芍薬賦がたくさん作られたのであろう．史書によれ

2．3

セリ科植物とする説ば，王筠が若くして「芍薬賦」と作ったとされるが39），今では，香草の芍薬はシャクヤクでないのだろうか．清の馬に伝わらない．
芍薬が重視された背景には，むろん『詩経』があろう．

瑞辰は「古の勺薬は，今に云う所の芍薬に非ず．蓋し蘼蕪の35）類なり」と述べている ．蘼蕪は現在，芎藭や川芎と呼ばれしかし『詩経』の芍薬は恋愛詩のメタファーという役割をるセリ科植物の一種（Ligusticum wallichii Franchet）の名．

担っており，その詩は芍薬の美しさを主題にしたものでは『博物志』などに「芎藭」の苗（茎部）を「江蘺（離）」となかった．一方，辛蕭，王徽，徐陵ら六朝文人が描く芍薬36）

呼ぶとあり ，董仲舒が芍薬の異名として挙げた「可離」と，は，メタファーでもなく，また料理にも関係なく，その花

この江蘺という別名が似る．また現今の四川料理では，この美しさが鑑賞に値すること，また鑑賞用に栽培されていれを煮物や肉料理で使うことがある．芍薬も芎藭も両字がたことを示す．この特徴は今のシャクヤクと共通しており，畳韻をなしており，それらの根を生薬とする共通点がある

これらの芍薬は今のシャクヤクとみて差し支えない．中唐ので，漢魏晋頃の中央官人の間では方言や聞き違い，文化以降になると，ボタンの流行に伴って，芍薬（シャクヤク）風習の相違から，芍薬と芎藭を同じ植物とみる誤解もあっの鑑賞や栽培が一層盛んとなった．白居易・柳宗元・元稹・たかもしれぬ．実際にこの頃は方言が強く意識され始めた

韓愈・孟郊ら中唐以降の著名な詩人が芍薬を詠んでおり，時代にあたる．「蜀都賦」の作者揚雄は別に『（輶軒使者絶芍薬が広く鑑賞されたことがわかる．

代語釈別国）方言』を著しており，様々な方言について調

また医薬文献では，葛洪の『抱朴子』内篇の仙論に「勺査した経歴をもつ．このように方言の多様性が十分に認識薬を煎熬し…」とみえ，至理に「当帰と芍薬は之れ絞痛をされていた．しかし一方で，蘼蕪は古くから用いられた重止める」と止痛効果が記される40）．梁の陶弘景は芍薬に赤

要な薬用植物でもあるから，陸璣が述べる所の「今の薬草

白の別があることを論じ，白いものは江南の三山に産するの芍薬，香気なし」とは相容れない．また司馬相如「子虚上等品で，赤い芍薬は諸山に生える劣品とした．雷斅『雷（ 120 ）

公炮炙論』では，芍薬の加工法について「凡そ采り得た後，したという．加えて，『四庫総目提要』によれば，馬縞は

日中にて晒干し，竹刀を以て粗皮および頭土を刮上す．之

本文と自注を明確に区画する書き方を用いなかったため，を銼み，蜜水を将て拌蒸すること巳（の刻）より未（の刻）

本文と注文が混淆してしまった43）．こうした背景から，現に至る．晒干して之を用いる26）」と解説される．シャクヤ

存本『古今注』は後人が馬縞の書から本文を抽出して編集

クの根には厚い外皮があり，この外皮を除く加工は現在でした書とみなされる．さらに余嘉錫は，現存本『古今注』も行われる．『芍薬花頌』以降の文学作品や『抱朴子』等にも馬縞注が混入した例があることを挙げて，この現存本に現れる芍薬，そして恐らく陸璣が薬用の芍薬とした植物『古今注』も不完全な抜粋に過ぎないと述べる43）．

きざも，今のシャクヤクであろう．こうした変化と呼応するか

初唐の『芸文類聚』芍薬条には，『古今注』を典拠としのように，六朝時代に料理などかつての利用は姿を消し，て「芍薬，一名可離」がある19）．これに相当する逸話は，鑑賞と薬用が中心となる現今の利用状態に移行している．

先に述べた董仲舒が『詩経』の芍薬について論じた故事で，以上みてきたように，芍薬がどんな植物の名であるかに現存本の『古今注』問答釈義にも次の一文がある．

ついて，様々な見解があった．いずれの説を是とすべきか

牛亨問いて曰う．「将に離れんとして相贈るに芍薬を結論を導くことは困難だが，現在のように芍薬がシャクヤ以てするとは何ぞや」と．[ 董仲舒 ] 答えて曰う，「芍

クの名であると言える記載は六朝時期に確認できる．

薬は，一名可離．将に別れんとして，故に之を贈る」と44）．

4． 草芍薬・金芍薬と木芍薬

上掲の文は，前漢の遺風を感じさせる『古今注』問答釈

4．1 『（中華）古今注』佚文

義らしい内容だ．かつ，現存する宋代以前の他書にみえな

なお牡丹や芍薬に関する史的研究では，次の佚文がしばい逸事である．他書を参照できなければ，五代の馬縞はこしば引かれ，これが晋代にボタンが記載され，当時すでにのような逸事を記せない．『中華古今注』にも同文から引鑑賞されていた証拠とみなされることがある．

かれるが，馬縞に相当する注はない．つまり，これが崔豹（『古今注』）芍薬に二種有り．草芍薬，木芍薬有り．
木者は花大にして色深し．俗に呼びて牡丹と為すは非
26）

なり ．

の原文であろう．
六朝以前の書誌が明らかな文献に「木芍薬」という名は見えないうえ，牡丹を芍薬と関連づける文も，『新修本草』

しかし，この佚文には二つの問題がある．一つは，「牡丹」の「［牡丹の］根は芍薬に似る」と言及したのが唯一である．

が「木芍薬」と異なるものと説く点．ここの牡丹をボタン

よって「木芍薬」について述べた『古今注』の佚文は，董とみれば，その文意は「木芍薬は牡丹（ボタン）の異名で仲舒の逸事に対して馬縞が加えた注であるとみるが穏当でない」と苦しい解釈となる．陶弘景以降，芍薬に赤芍と白あろう．馬縞は五代の人なので，「俗に呼びて牡丹と為す

芍の別があるとされているため，李時珍は木芍薬と草芍薬は非なり」とは，木芍薬（ボタン）が俗に「牡丹」と呼ばの二種がそれぞれ赤芍と白芍に対応するとし，木芍薬さえれており，それが適当でないことを言ったものと解釈でき

41）

草本シャクヤクの一種とみる倒錯した解釈を示した ．しる．

かし，前稿で示したように牡丹がヤブコウジ属植物の名で芍薬に二種あるとする記載は，安期生に仮託した「神仙あれば，当文は「木芍薬（ボタン）は牡丹（ヤブコウジ）

45）
26）
や「服錬法」
といった方術にもある．
服芍薬絶穀方」

でない」と理解できる．

安期生は「千歳翁」と称された秦始皇帝期の仙人で，『列もう一つは，この佚文が現行本『古今注』にみえず，唐仙伝』にも「安期先生」の名で掲載される．『列仙伝』の代以前の他書に同じ引用も類似した記録もないことであ佚文には「馬明生，安期先生より全液神丹方を授く」といる．この佚文の初見は北宋の『図経本草』で，南宋前期のう一文あり46），安期生に仮託した仙方は古くから存在して『能改斎漫録』（1141）巻 5 や『通志』（1161）巻 75 などにいた．しかし『列仙伝』に挙げられる多数の仙薬のなかに，も散見される．実は『古今注』には，ほかに五代の馬縞が芍薬はなく47），漢代の方士が芍薬に長生等の効果を認めて著した『中華古今注』があり，その馬縞は自序で「昔，崔いたようにはみえない．葛洪『抱朴子』には芍薬が記載さ豹『古今注』は博識広しと雖ども，殆ど闕文有り．洎び黄れるが，金芍薬や木芍薬への言及はない．金芍薬や木芍薬

初に之を聞見する莫し．今其の注を添え，以て其の義を釈の二種は，北宋の『太平聖恵方』（992）や『図経本草』（1062）

42）

す」と述べる ．つまり，五代の馬縞すら崔豹の完本を目といった北宋の文献に初めて現れる内容である．したがっにできず，残巻を整理して注を加え，『中華古今注』を著て，この佚文をもとに，唐以前に「木芍薬」と呼ばれた植（ 121 ）

物の存在を証明することはできない．
5． 唐以前のボタンについて
以上に示したごとく，芍薬は『詩経』以降の様々な文献に現れ，多くの学者が言及している．そのうち，芍薬をシャ
クヤクと認める場合を除くと，モクレン類，セリ科植物，
クログワイ類など主に三説があった．このほか，芍薬をボタンとする姚際恒の説もある．前稿で筆者は牡丹がボタンと異なり，ヤブコウジ属植物の名であったことを示した．
すると，ボタンはどのような名で呼ばれていたのか，芍薬
の一種とされていたのか．本節では，唐以前の文献に現れる芍薬がボタンを含んでいたのかについて考える．
まず，北宋の欧陽脩の名著『洛陽牡丹記』からみてみよう．欧陽脩は士大夫の領袖として文人の頂点に立ち，『新唐書』や『新五代史』の編纂に携わった官僚であるが，以下に引用する『洛陽牡丹記』の一文は，彼が西京留守という見習い官僚時代の随筆で，当時彼は三十代になって間もない青年であった．
牡丹は初め文字では記載されることがなかった．ただ薬として本草の書物にのせられた．しかし花の中では上位にはなかった．大体，丹州・延州以西と褒斜道の道中にとくに多かった．そしてそれは荊棘と同じように見なされ，土地の人たちはそれを取って薪としていたのである．唐では則天武后以後，洛陽の牡丹が始めて盛んになった48）．

図 2

北宋までの芍薬関連の中国文献

欧陽脩は唐より前のボタンについて，薬用や薪に使われた程度であったとし，ボタンそのものがほとんど認識され今の牡丹（ボタン）である．［牡丹の］古名は「勺薬」なかったと考えた．つまり，欧陽脩は芍薬がボタンを含むで，唐の玄宗が宮中で始めて木勺薬を得てから，「牡丹」名であったとは考えていない．一方，南宋の士大夫鄭樵はと呼ぶようになった．それについて私は『庸言録』に『（中華）古今注』と安期生『服錬法』を引証し，ボタンは詳しく記した50）．
姚際恒が詳述したという『庸言録』は散佚したが，ここ嘗て「（木）芍薬」の名で呼ばれていたと考えた．
…然らば牡丹はまた木芍薬の名あり．其の花愛すべきに引いた『詩経通論』にも簡単に論じられており，その概こと芍薬の如し．枝を宿すこと木の如し．故に木芍薬

要を窺い知ることができる．

の名を得る．芍薬は三代の際に着け，風雅の流詠する

牡丹（ボタン）の花は芳しいが，根葉は香らない．

所なり．牡丹初め名なく，故に芍薬に依り，以て名をそれで，どうして「香草」といえるのだろうか．名に為す．また木芙蓉の芙蓉に依りて以て為すが如きなり．

薬字をもつ所以は，その根が諸薬の中でも広く使われ牡丹は晩く出ず．唐に始めて聞あり．貴游趨競し，遂るためで，薬の名を独りほしいままにしているのだ．

49）に芍薬をして落譜衰宗せしむ ．

これは，つまり今にいう白芍である．漢代の医方に白鄭樵は，ボタンは芍薬の一種とみなされていたが，牡丹の名が唐代に初めて現れ，のちに有力者がボタンで競うよ
うになると，シャクヤクは衰退したと解釈した．一方，清芍はあるが，牡丹皮はない．［牡］丹皮は唐以降の医方に始めて見える．

おさ

シャクヤクは善く血を理めると言われるので，婦人にとって必需の薬である．故にこれを贈るのだ．また，初の姚際恒は，『詩経』の芍薬はボタンだと主張した．
［毛］注の「勺薬，香草なり」は謬りである．勺薬は（ 122 ）

鄭は今の河南の地である．今，河南にはボタンがとても多い．つまり，昔から多かったのだ．だから，作者
50）

は詩中にボタンを登場させたのだ ．

に牡丹と呼ばれたヤブコウジは，北方で比較的手に入りにくい生薬であったから，北朝の医家がボタンの根で代用し姚際恒によれば，「芍薬」と呼ばれていた唐以前のボタンは，薬用として使われておらず，薬用には専らシャクヤクが用いられていたという．また，牡丹（ボタン）の根は始めていたものと推定できよう．
6． ま

と

め

香らないと述べたり，牡丹皮が薬用にされるのは唐代以降中国における芍薬の歴史は，『詩経』鄭風の「之に贈るのこととするなどの誤解が含まれる．牡丹という薬名は唐に勺薬を以てす」から始まる．一般に，この詩をもとにシャ以前の『神農本草経』や『武威漢代医簡』などに現れるのクヤクは春秋時代に既に知られており，最も古い鑑賞植物

で，牡丹は決して唐代から薬として用いられ始めたのではの一つであるとされる．しかし，三国時代以前の芍薬関連ない．ボタンの根には特有の香りがあるので，好む好まざの文献を慎重に読むと，それらの芍薬が本当に今のシャクるに係わらず，何らかの香りがあると書くべきところだ．

ヤクであるか疑わせる記述が多いことに気づく．たとえば，『詩経』溱洧は三月の情景を詠んだものであるが，陰暦

前漢の枚乗は「七発」で，「天下の至美」と称する美食の三月はシャクヤクの開花時期より 1 月ほど早い．しかし，なかに，「芍薬の醤」を挙げ，また揚雄は「蜀都賦」で「甘ボタンの開花はシャクヤクより数週間早いため，ボタンな甜の和，芍薬の羹」と詠んでいる．漢代の芍薬は主に味をら花期の差異は少ない．それに加え，芍薬は『名医別録』

調える一種の薬味として知られており，芍薬の美しさを述で中岳（河南の嵩山）に産すとされ，『詩経』でも鄭国詩（鄭べた記録は皆無である．芍薬が漢代から薬草として用いら

国は河南省の辺り）に芍薬は登場する．河南省はむしろ野れていたことを除けば，当時の芍薬と現今のシャクヤクに

生ボタンの分布域である．このような季節的，地理的根拠

共通点はなく，果たして芍薬がシャクヤクであったかは疑から，姚際恒のように，『詩経』の芍薬をボタンとみる研

わしい．そこで，本稿では『詩経』を起点とする名物学の51）

究者もいる ．

展開を中心に，その典型的な例といえる芍薬の問題につい『詩経』の芍薬をボタンとする説について，さらに幾つて，各時代の様々な説を紹介してきた（図 2）．

かの傍証を挙げうる．たとえば，中唐期にこの地を訪れた

まず，芍薬に対する利用価値の認識が現在と同じになっ白居易は，『詩経』溱洧を受けて作った「溱洧を経」で，た時期を調べた．晋代の文人の間では芍薬を栽培し，そのむしろ河南（鄭国）にシャクヤクがなく，古代の遺風を懐花を鑑賞し始めており，この頃の芍薬は現在のシャクヤク

52）

かしむことができないと嘆いた ．清代の書ではあるが，を指すと考えられた．これには，文人の自然美に対する意

料理書『養小録』では，ボタンの花弁を肉や魚の料理に加識が高まったという背景が一因として考えられるが，それ53）

えて，臭みを消すとの調理法がある ．

以上に芍薬が料理の素材として認知されなくなっているとしかし，これらの傍証のみで，『詩経』の芍薬がボタンであると断定することは困難というべきである．

いう価値の変化も見逃せない．このように晋代にシャクヤ
クの利用価値が劇的に変化している．このことから，晋代

ボタンが唐朝の宮中で観賞され始めたころ，ボタンを「木には芍薬がシャクヤクとして固定されていたとみることが芍薬」と呼んでいたとする『松窓雑録』の記録がある一方できる．このほか，陸璣・葛洪・陶弘景・雷斅が薬用の芍

54）

で ，芍薬を「草牡丹」と呼ぶ例は他書にないため，まず薬に言及しており，これらも現在のシャクヤクと同じ植物

シャクヤクが芍薬として広く認知され，その後シャクヤクと考えて差し支えなかろう．

に類似した植物としてボタンが識別されてきたと考えう

一方，晋代より前の芍薬については結論を得られなかっる．さらに『（中華）古今注』や安期生に仮託した方術のた．『詩経』に現れる芍薬について，漢代の儒者はその実佚文といった来歴不詳の文献を除けば，唐より前の文献に体を知ることを重視しなかったため，今となってはその実「木本の芍薬」について記載がなく，ボタンが古くから認体を知る術はほとんどない．漢代になると辞賦に芍薬が現知されていたことを示す史料は見当たらない．このことかれ始める．とくに司馬相如の「勺薬の和」は後世，様々なら，『詩経』の芍薬や料理に用いた芍薬をボタンとする説

解釈をもたらすこととなった．たとえば初唐の顔師古は，は根拠薄弱というべきだろう．

「馬の肝腸を食べる時，芍薬を合せて煮るのは古の遺法でこれら現存史料を俯瞰すると，中国でボタンの存在が漢はなかろうか」と書き残している．ただし先に述べたよう

代に認知されていたという確固たる記録はなく，この問題に，現在シャクヤクをこのように料理に利用することはなについて俄に結論を下すことはできない．ただし，六朝期

いため，これもどのような植物であったか不明と言わざる（ 123 ）

を得ない．

128 (1983).

訓詁書の領域では，呉の陸璣が薬用の芍薬に香気がない

2）Arthur Hort Theophrastus : Enquiry into Plants and Minor
Works on Odours and Weather Signs (II) (The Loeb Classical

ことを指摘して，両者は別の植物であろうとし，また張揖Library 79), Harvard University Press (Cambridge, US), W.

や郭璞は芍薬を辛夷（攣夷）と混同した．当時，いくつかの植物が芍薬と呼ばれていたことが窺われる．

Heinemann LTD. (London), 256-257 (1980).
3）岸本良彦：ディオスコリデス『薬物誌』，明治薬科大学研究紀要人文科学・社会科学，40，1-149（2010）（140 シャクヤク ,これら芍薬に対する認識の相違は，地域差や学派の違い，

p. 82）．Dioscorides Pedanius : Der Wiener Dioskurides : Codex

医薬分野か文学分野などの領域による違いに基づくことが

medicus graecus 1 der Österreichischen Nationalbibliothek,

多い．また，東西や南北などの植生の違いによっても起こ

Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz/Austria, 51

りうるだろう．このほか芍薬に関する説として，清代の馬瑞辰が主張したセリ科植物（芎藭・川芎）の一種とする説や，『詩経』の芍薬をボタンとする姚際恒の説についても考察した．しかし，いずれの説も十分な論拠は得られなかった．

(1999).
4）Josef J. Halda, James Waddick : The Genus Paeonia, Timber
Press, Porland, 15-16 (2004).
5）羅竹風（主編）：漢語大詞典（6），上海辞書出版社，上海，239（1990）．
6）小曽戸洋：『日本薬局方』（15 改正）収載漢薬の来源，生薬学

最後に本稿では，芍薬に二種あるとする『（中華）古今注』
佚文，および「神仙服芍薬絶穀方」や「服錬法」について
書誌上の観点から論じ，これらを晋代や秦代の文献としてみることができないことを示した．すなわち，これらの史料を秦代や晋代にボタンが鑑賞されていた証拠とすることはできない．ボタンの薬用や鑑賞が確認できる時期は初唐以降であり，それ以前の文献に現れる牡丹は現在のボタンと異なる植物をさしている．また，このように中国の漢代にボタンの存在が認知されていたという記録はないため，
本稿では『詩経』の芍薬をボタンとする説も根拠に乏しい

雑誌，61，68-78（2007）．
7）久保輝幸：牡丹・芍薬の名物学的研究（1）牡丹とヤブコウ
ジ属植物の比較，薬史学雑誌，46，83-90（2011）．
8）青木正児：中華名物考（青木正児全集 8）．春秋社，東京，
7-26（1984）．
9）加納喜光（訳）：詩経上（中国の古典 18），学習研究社，東京，306-307（1982）．
10）加納喜光（訳）：詩経下（中国の古典 19），学習研究社，東京，520（1983）．
11）吉田賢抗（著）：論語（新釈漢文大系 1），明治書院，東京，
382（1960）．
12）陸佃（撰）：埤雅（北京図書館古籍珍本叢刊 5），北京図書館
出版社，北京，384（2000）．

と結論づけた．
芍薬には本稿では論じられなかった他の問題もある．芍
薬の二字の音は畳韻音をなしており，かつ中古音では共に

13）鄭玄（注）・孔穎達（疏）・阮元（刻）：毛詩正義（十三経注疏），
中華書局，北京，442-443（1980）．
14）陳喬樅（撰）：魯詩遺説考，巻 2-1 31 a（続修四庫全書 76），

入声であるから，声調も一致していた．また字形について
出土資料等を参照してみると，「勺薬」や「夕薬」と書かれた例が多くみられる．赤白の区別についても含め，これらの問題は稿を改めて論じたい．

上海古籍出版社，上海，124（2002）．
15）小曽戸洋・長谷部英一・町泉寿郎：五十二病方（馬王堆出土
文献訳注叢書），東方書店，東京（2007）．
16）郭郛（著）：山海経注証，上海古籍出版社，上海，315; 433;
510-511 ; 557（2004）．
17）蕭統（撰）・李善ら（註）：文選 4（巻 34），足利市教育委員会・

謝

汲古書院，東京，2101（1975）．

辞本研究に際して，京都大学武田時昌教授を班長とする術
数学研究会の月例会（平成 24 年 7 月）で，本研究の発表する機会を得て，京都大学の宇佐美文理教授，国際基督教

18）班固（撰）・顔師古（注）：漢書，中華書局，北京，2544（1962）．
19）欧陽詢（撰）・汪紹楹（校）：芸文類聚，上海古籍出版社，上海，
1096（1999）．
20）王充（撰）・山田勝美（著）：論衡（中）（新釈漢文大系 69），

大学の古藤友子教授らに適切な助言をいただいた．また，茨城大学大学院人文科学研究科の真柳誠教授および明星中学高等学校図書室のもとで，貴重な文献資料等を閲覧させていただいた．

明治書院，東京，950（1979）．
21）虞世南（撰）・董治安（主編）：北堂書鈔（唐代四大類書 1），
清華大学出版社，北京，142（2003）．
22）許維遹（撰）・梁運華（整理）：呂氏春秋集釈，中華書局，北京，
18（2009）．
23）高橋忠彦：文選・賦篇中，明治書院，東京，74-87（1994）；

引用文献

文献 17，文選 1，509-510（1974）．

1）Geoffrey E.R. Lloyd : Science, Folklore and Ideology : Studies
in the Life Sciences in Ancient Greece, Cambridge UK, 127-

24）文献 17，文選 1，290.
25）文献 8，64-66．

（ 124 ）

26）唐慎微（編）・曹孝忠ら（校）・劉甲（刊）：経史証類備急本草，東洋医学善本叢書 31，オリエント出版社，大阪，368（1992）．

113（1985）．
41）李時珍（撰）：本草綱目，科学技術出版社，北京，1408-1409

27）李昉ら（撰）：太平御覧，中華書局，北京，4382-4383（1960）．
28）賈思勰（撰）・繆啓愉（校釈）：斉民要術校釈，農業出版社，
北京，654（1998）．

（1993）．
42）原田種成（編）：四庫提要 子部五，
汲古書院，
東京，
73-76（1989）．
43）余嘉錫（撰）：四庫提要弁証，科学出版社，北京，853-863（1958）．

29）傅立国（主編）：中国高等植物第 12 巻，青島出版者，青島，

44）崔豹（撰）：古今注・中華古今注（馬縞 集）・蘇氏演義（蘇鶚 纂），

280（2009）．

商務印書館，上海，26（1956）．

30）劉珍ら（撰）・呉樹平（校注）：東観漢記校注，中華書局，北京，

45）王懐隠ら（撰）：太平聖恵方（東洋医学善本叢書 21），オリエ

260（2008）．

ント出版社，大阪，205（巻 94-23 b）（1991）．

31）京都大学文学部国語学国文学研究室（編）：新撰字鏡（天治本），46）久保輝幸：『列仙伝』の亡失した仙伝 2 則について，人文学

臨川書店，東京，423（1987）．

論集，大阪府立大学人文学会，29，109-128（2011）．

32）張揖（撰）・王念孫（疏）：広雅疏証，中華書局，北京，311．

47）大形

なお，『太平御覧』は『広雅』を引き，「黒攣夷，芍薬なり」とする（文献 27，4382）．

徹：『列仙伝』にみえる仙薬について，大阪府立大学

人文学論集，6，61-79（1988）．
48）佐藤武敏（編訳）：中国の花譜（東洋文庫 622），平凡社，東京，

33）加納喜光：『毛詩草木鳥獣虫魚疏』―詩経名物学の祖，月刊
しにか，7，18-23（1996）．

63（1997）．
49）鄭樵（撰），王樹民（点校）：通志二十略（昆虫草木略），中34）久保天随（翻訳）：韓退之詩集（下）（続国訳漢文大成第 8 巻），
国民文庫刊行会，東京，411（1929）．

華書局，北京，1991-1992（2000）．
50）姚際恒（撰）：詩経通論，中華書局，北京，112-113（1958）．

35）馬瑞辰（撰）・陳金生（点校）：毛詩伝箋通釈，中華書局，北京，

51）戴松成（主編）：国花牡丹檔案，河南大学出版社，開封，1-5（2008）．

290（1989）．
36）張華（撰）・范寧（校証）：博物志校証，中華書局，47（1980）．

52）白居易（撰）・岡村繁（著）：白氏文集 9（新釈漢文大系105），明治書院，東京，74-75（2005）．

37）文献 19，1383．
38）内田泉之助（著）：玉台新詠（新釈漢文大系 60），明治書院，

53）篠田統・田中静一（編著）：中国食経叢書（下），書籍文物

流通会，東京，358 ; 372（1972）．

東京，24（1974）．

54）李濬（撰）：松窓雑録（王雲五（主編）：叢書集成初編 2743），39）姚思廉（撰）：梁書，中華書局，北京，1178（1987）．
40）王明（著）：抱朴子内篇校釈（増訂本），中華書局，北京，18;

中華書局，北京，2（1991）．

Summary
Shaoyao, the Chinese name of the herbaceous peony, appeared in the Classic of Poetry or Shijing. Shijing
was compiled much earlier than the third century BC when παιωνία (peony) was discussed in the botanicaltreatise by Theophrastus in ancient Greece. However, several Confucian scholars questioned what shaoyao in
Shijing actually referred to. In addition, shaoyao was considered to be a fragrant grass and was often added
to food as a spice in the Han dynasty, whereas the peony is hardly ever used in that way today. In the three
kingdom dynasty, Lu Ji remarked :“Since the medicinal shaoyao does not have a particular scent, shaoyao [ofShijing] cannot be identified.”These old descriptions suggest that they may have used a different plant as
shaoyao in early China, and accordingly it allows us to reflect on shaoyao in the old Chinese medical texts.
This paper traces various hypotheses historically with attention paid to regional differences and ages. The
results, confirm that shaoyao has most certainly been a name of the peony since the six dynasties when
shaoyao was prized as an ornament plant. Before the six dynasties, four candidates of shaoyao can belisted : the peony itself, water chestnuts (Eleocharis dulcis), magnolia and Szechuan lovage (Ligusticum
wallichii), though for all four, sufficient and definitive evidence is lacking.

（ 125 ）

原報

薬史学雑誌 48（2），126-139（2013）

オーファンドラッグ・オーファンデバイスの開発振興 20 周年を迎えて ：最近 10 年間の成果とこれからの課題
森本和滋*1，星順子*1

On the 20th Anniversary of Promotion for the Development of Orphan Drugs and Orphan
Medical Devices in Japan : Results of the Last 10 Years and Future Challenges

Kazushige Morimoto*1 and Junko Hoshi*1（Received August 28, 2013 ; Accepted October 1, 2013）

20 周年を迎えた本制度の成果についてその歩みを概説

1． は じ め にする．

米国は，2013 年 1 月オーファンドラッグ法（the Orphan

平井，浦山4）は，オーファン制度発足当時の状況を概説

Drug Act）施行 30 周年を迎えた1）．即ち，1982 年議会をした．1993 年及び 1994 年度のオーファンドラッグ指定品

通過して，翌年レーガン大統領のサインにより 1 月 4 日成

目は，其々 40 品目，29 品目で，2 年間の承認は 12 品目で立し，同制度はスタートした．

あった．一方オーファンデバイスは，2 年間で指定品目が一方，我が国では同様の制度が制定されてから，本年2 品目でいずれも 1994 年承認された．

20 周年を迎えることになった．即ち 1993（平成 5）年 4 月，

森本，藤原ら5）は，PMDEC 発足当時の状況即ち，1997「薬事法及び医薬品副作用被害救済・研究振興基本法の一

年 9 月～1999 年 9 月に承認されたオーファンドラッグ 22

部を改正する法律」が公布され，同年 10 月 1 日，医薬品副作

品目に焦点を絞って解析し，その結果エイズに伴う疾患の用被害救済・研究振興調査機構（OPSR : Organization for

治療薬が 9 品目と際立って多いことを報告した．

Pharmaceutical Safety and Research）は，薬事法及び医薬

白神，中井6）は，1998 年当時開発中の 106 品目のうち，品副作用被害救済・研究振興調査機構法に基づき，希少疾

34 品目が承認されたこと，また指定された品目中には，病用の医薬品及び医療用具の研究・開発を促進するため，

32 品目のバイオ医薬品が含まれていることを紹介した．
高田，森本ら3） は，オーファン制度が 10 周年を迎えた

希少疾病用医薬品・希少疾病用医療用具研究開発促進制度（以下「オーファンドラッグ制度」）が創設された2, 3）．

2003 年迄の成果として，95 品目の医薬品が承認されたこ

難病等を対象とする医薬品や医療機器は，医療上の必要と，特に HIV（human immunodeficiency virus）/AIDS（ac‑性が高いにもかかわらず，患者数が少ないこと等により市

quired immunodeficiency syndrome） 治 療 薬 が 20 品 目，

場性が低く十分に開発が進んでない場合が多い．このよう難病治療薬が 18 品目，抗悪性腫瘍薬が 11 品目等大きな貢な医薬品を希少疾病医薬品（以下 ｢オーファンドラッグ｣），

献をしたことを報告した．一方，医療機器の承認は，4 品

また医療機器を希少疾病用医療機器（以下「オーファンデ

目と少なかった．

2）バイス」）というが ，難病患者を救済するためには，上2004 年 4 月には，
国立医薬品食品衛生研究所（NIHS : National

述のオーファンドラッグ制度が有効に機能することが大切

Institute of Health Sciences）
・医薬品医療機器審査センター

である．

（PMDEC : Pharmaceuticlas and Medical Devices Evaluation*1 独立行政法人医薬品医療機器総合機構 Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA). Shin-Kasumigaseki Building, 3-3-2
Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013.

（ 126 ）

Center）と，OPSR，及び財団法人医療機器センターの一ファンデバイスについての承認情報は，NIBIO・研究振興

部 を 統 合 し， 独 立 行 政 法 人 医 薬 品 医 療 機 器 総 合 機 構部開発振興課の HP12），PMDA の承認情報/医薬品の HP13）（PMDA : Pharmaceuticals and Medical Devices Agency）

及び同/医療機器の HP14），及び NIBIO 刊行の冊子15）よりが新たに設立され，審査関係の部署が統合されたため，オー収集した．開発状況は，医薬品又は医療機器として製造販ファンドラッグに関する指導・助言を実施するに当たって，売承認に至っているもの，開発途中のもの，指定が取り消2, 3）より連携を取り易い環境となった．

されたものに区別され，年度別に示した（表 1，表 2）．

2005 年 4 月には NIHS 大阪支所を主な母体に，国立感なお，指定を受けた後，開発途中で，合併等により指定

染症研究所，PMDA の組織の一部を統合して独立行政法を受け直した場合は最初の指定年度で集計し，複数の効能・

人医薬基盤研究所（NIBIO : National Institute of Biomedi‑

効果で指定を受けたもので，製造販売承認年度が異なる場

cal Innovation）が設立され，オーファンドラッグの開発

合など，製造販売承認年度が複数存在する場合は，最初の振興事業を引き継いだ

2, 7, 8）

製造承認年度で集計されている12, 15）．

．

上述のように，最初の 10 年の本制度の歩みは既に総説

16）
及び EMA
また FDA（Food and Drug Administration）にされており3, 7），本論文では，その後の 10 年間の成果に

17），オーファネット18）等の海（European Medicines Agency）

焦点を絞り，その特性解析を行い，更に，欧米における現外情報は，それぞれの HP から入手した．

状を解析し，その中で，我が国の制度への課題と今後の期＜分類方法と記載方法＞

待についても考察する．

オーファンドラッグについては，効能・効果に基づいて

2． 方分類し，承認件数の多い難病治療薬，抗悪性腫瘍関連薬，

法

HIV/AIDS 治療薬，多様な医療ニーズへの対応医薬品，情報収集と解析：難病情報，オーファンドラッグ，

バイオ医薬品の追加例については，其々表に纏めた．なお，

オーファンデバイスの承認情報は，文献情報に加えて，下

これらのカテゴリーに含まれない医薬品は，代表的なもの

記の方法で調べた．

を本文に記した．

2．1＜解析方法＞

オーファンデバイスについては，品目が少ないため，一9）

難病対策情報は，厚生労働省 や公益財団法人難病医学

つの表に纏めた．

10）

表には，オーファン指定番号，製造販売承認を受けた年等から入手した．オーファンドラッグ及びオー

月日，製造販売承認を受けた医薬品の一般名，販売名，申研究財団/難病情報センターのホームページ（以下 HP） ，
及び書籍

11）

表 １

20 年間のオーファンドラッグの承認取得、開発状況（Development of Orphan Drugs for 20 Years ）指定された年度（DesignatedFiscal Year1））

指定数（Number of
Designated）

1993-2002

161

120

6

39

2003

7

6

1

0

2004

11

8

2

1

2005

3

2

1

0

2006

17

14

2

1

2007

8

7

1

0

2008

16

8

7

1

2009

4

3

1

0

2010

15

8

7

0

2011

27

13

14

0

2012

31

3

28

0

Total

300

192

70

42

現在までの承認数
開発中（Number of Approved2））（In Development3））

1）

A Japanese fiscal year（from April to March of next year）
From program inception to March 31, 2013.
3）
A stage of development or not yet approved.
2）（ 127 ）

取消
（Revoked）

表 2

20 年間のオーファンデバイスの承認取得，開発状況（Development of Orphan Medical Devices for 20
Years）

指定された年度（DesignatedFiscal Year1））

指定数（Number of
Designated）

1993-2002

10

7

0

3

2003

0

0

0

0

2004

0

0

0

0

2005

2

1

1

0

2006

0

0

0

0

2007

1

1

0

0

2008

5

1

3

1

2009

3

3

0

0

2010

1

0

1

0

2011

1

0

1

0

2012

0

0

0

0

Total

23

13

6

4

現在までの承認数
開発中（Number of Approved2））（In Development3））

取消（Revoked）

1）

A Japanese fiscal year（from April to March of next year）．
From program inception to March 31, 2013.
3）
A stage of development or not yet approved.
2）

請者名（審議結果報告書に記載されている申請者名），効能・が，その後の 10 年間には，3 件と激減した．なお初期 5

効果（オーファンデバイスについては，使用目的（審査報

年目までは，取消数が表中の品目数より 4 品目多くなって告書からの抜粋）を記した．

いる．指定を受けた後，開発中で，合併等により指定を受本文では，指定を受けた医薬品の一般名（アンダーライン），括弧内には，販売名，製造販売承認を受けた効能・効果，申請者名，製造販売承認を受けた年月日，オーファン指定番号を記した．

け直したり，その後取消されたり12），の変動の結果に起因するのではないかと推測される．
4． 最近 10 年間のオーファンドラッグの成果とその特性解析
最初の 10 年間の解析は，詳細に総説にて報告されてい3． オーファン制度 20 年間の開発成果

るため3, 7），最近 10 年間の開発状況に焦点を絞り，その成オーファンドラッグとオーファンデバイスの指定・承認・取消状況の 20 年間を要約してそれぞれ表 1 と表 2 に示し果と特性解析を行った．
最近 10 年間に承認されたオーファンドラッグの数を調べてみると，2003 年 4 月以降に指定され承認された 72 品

た．
オーファンドラッグの指定数は，最初の 10 年間（1993

目（表 1）と 1993～2002 年に指定され，最近 10 年間に承年～2003 年 3 月）とその後の 10 年間（2003 年 4 月～2013

認された 25 品目を合わせると合計 97 品目が承認されたこ

年 3 月）で比較すると，161 品目から 139 品目へと減少傾とになった．

向があり，一方，オーファンデバイスは，10 品目から 13

一方オーファンデバイスは，同様の計算をすると 6 品目
＋ 3 品目で，合計 9 品目の承認となった．

品目へと若干の増加傾向を示した．
NIBIO・開発振興課は，2008 年 3 月末迄に承認された

オーファンドラッグについては，難病治療薬 27 品目（承医薬品と医療機器は，それぞれ 130 品目，5 品目であった

認 数 の 27.8%）， 抗 悪 性 腫 瘍 薬 17 品 目（17.6%）
，HIV/

18）

と報告した ．

AIDS 治療薬 13 品目（13.4%），多様な医療ニーズへの対応

したがって，その後 2013 年 3 月末までに，更に 62 品目

した医薬品 10 品目（10.3%），バイオ医薬品追加例 8 品目の医薬品が承認され，8 品目の医療機器が承認されたこと（8.2%）となり，これらを合計すると 77.3% を占めていた．

になる．

なお，
これらのカテゴリーに含まれないもののうち 8 品目は，

医薬品は，最初の 10 年間は，取消数が 39 件と多かった

本項の最後に疾患別個別事例の紹介として紹介した．

（ 128 ）

難病治療薬開発への貢献

4．1

分子標的治療薬

4．1．1．2

以下これらの特性解析を行った．

この 10 年は，ある特定の分子を標的として，その機能

厚生労働省は，難治性疾患克服研究事業として，臨床調査研究分野の対象疾患として 130 疾患を指定している

9, 10）．

我が国の難病対策に関しては 40 年を越える歴史を持ち，11）を制御することにより治療する分子標的治療薬も多く登場して来ていることが特徴の一つである．
4．1．1．2．1

国産初の抗体医薬品

世界に冠たる制度となっている ．例えば 2009 年のレポー

トシリズマブ（遺伝子組換え）は，キャッスルマン病（免トで，米国 NIH 難病対策は対象疾患が 95 疾患，19 研究

疫疾患）に効く治療薬として，世界で初めて承認された13）．

組織で，予算は年間 21 億円であるが，我が国では 130 疾患，

同患者の腫脹リンパ節の胚中心に存在する活性化 B 細胞

38 研究班となっており，90～100 億円の年間経費が投資さから大量のインターロイキン 6（IL-6）が産生されていた19）れている ．

ことに注目して，大阪大学と中外製薬（株）の共同研究で，この 10 年間で承認された 27 品目を表 3 に示した．

IgG1 サブクラスのヒト化抗ヒト IL-6 レセプターモノク

特記されるべき事例

4．1．1
4．1．1．1

ローナル抗体が創製された．アミノ酸 214 個の軽鎖 2 分子

ライソゾーム病酵素補充療法とアミノ酸 447，448（主成分）又は 449 個の重鎖 2 分子

ファブリー病，ムコ多糖症，糖原病等のライソゾーム病の酵素補充療法薬が 6 品目承認されたことは最近 10 年間からなる糖タンパク質である13, 25）．世界初の IL-6 の阻害剤であり，かつ国産初の抗体医薬品である25）．
その後既存治療で効果不十分な関節リウマチや若年性突の特徴の一つである．
ラロニダーゼ（遺伝子組換え）は，α-L-イズロニダーゼ

発性関節炎等の効能・効果も追加承認された13）．
初めての脂肪委縮症医薬品の遺伝子組換え製剤であり，チャイニーズハムスター卵巣4．1．1．3（CHO）細胞培養を用いた組換え DNA 技術により産生さメトレレプチン（遺伝子組換え）は，脂肪委縮症の治療れる．ムコ多糖症Ⅰ型は，本酵素の先天的欠損により生じ薬として世界で最初に承認された13）．脂肪委縮症は，先天る致死的な進行性疾患である20）．

的又は後天的な要因により脂肪組織が欠除又は一部消失

アルグルコシダーゼアルファ（遺伝子組換え）は，糖原

し，レプチンを含むアディポサイトカインが不足する．そ病Ⅱ型の治療を目的に開発された酵素補充療法剤である．

の結果，肝臓及び骨格筋等にトリグリセライドが蓄積して本症は，先天的な遺伝子異常により酸性 α-グルコシダーゼ

高度な脂肪肝，高トリグリセライド血症，インスリン抵抗

21）が欠損乃至不足している疾患である ．

性等を呈し，血糖値が上昇するとされている．我が国でのイデュルスルファーゼ（遺伝子組換え）は，我が国にお有病率は，約 130 万人に一人と推定されている．本剤は，けるムコ多糖症の中で一番多い型であるⅡ型に有効性を有ヒトレプチンの N 末端がメチオニル化されたヒトレプチする薬剤である．本症は，ハンター病とも呼ばれる X 連

ンアナログであるメトレレプチン（遺伝子組換え）を含有

鎖性劣性遺伝性の疾患で，我が国における患者数は約 150

する注射剤である．147 個のアミノ酸残基から構成される人と推定されており，原則的に男児のみ成長に伴って 2～

分子量 16155.44 のホルモンである．京都大学医学部によ

4 歳で発症し，精神発達の遅延，舌の肥大，異常顔貌，難聴，る医師主導治験が実施され，その成績をもとに承認申請さ拘束性肺疾患，肝脾肥大等ほぼ全器官に様々な症状が発現れた13）．
4．1．1．4

する22）．

突発性肺線維症2007 年 10 月本剤は，我が国で初めての本症に対する酵

ピルフェニドンは，米国で発見された低分子化合物であ素補充療法製剤として，薬価基準に緊急収載されて発売にり，抗炎症薬として開発されたが，非臨床試験で抗線維化

23）

至った ．

作用を示すことが見出され，突発性間質性肺炎の中で最もムコ多糖症Ⅵ型は，N-アセチルガラクトサミン-4-スルファ
ターゼの欠損または著名減少を特徴とする常染色体劣勢遺伝子性の疾患である．ガルスルファーゼ（遺伝子組換え）は，
24）

本症の酵素補充療法剤として承認された ．

頻度の高い突発性肺線維症を適応症とする治療薬として，
世界で初めて我が国で承認された．
4．1．1．5

加齢黄斑変性症

本症は，加齢による慢性的かつ進行性の疾患で，中心視ニューマン・ピック病 C 型のように細胞内脂質輸送の力の低下を来し，失明の危険を伴う疾患である．黄斑部に障害を来すが特定の異化酵素の欠損ではないタイプの治療

色素上皮及び脈絡毛細血管板の萎縮病巣が形成される萎縮13）薬も承認された ．

型と脈絡膜新生血管を伴う浸出型に分けられる．浸出型は，（ 129 ）

表 3

最近 10 年間に承認された難病治療薬（Approved Medicines for Rare Diseases from April 2003 to March 2013）

指定番号

承認日

（8 薬 A）
第 91 号

2011/8/17（10 薬 A）
第 113 号
（11 薬 A）
第 123 号
（11 薬）第 127 号（11 薬）第 133 号（11 薬）第 134 号

一般名

インフリキシマブ（遺伝子組換え）2008/10/16 ピルフェニドン
インターフェロン ベー
2006/7/26
タ-1a（遺伝子組換え）
2006/10/20 アガルシダーゼ アルファ（遺伝子組換え）
2006/10/20 ラロニダーゼ（遺伝子組換え）アガルシダーゼ ベータ
2004/1/29（遺伝子組換え）

販売名
レミケード点滴静注用
100
ピレスパ錠 200mg
アボネックス筋注用シリ
ンジ 30μg
リプレガル点滴静注用
3.5mg
アウドラザイム点滴静注
液 2.9mg
ファブラザイム点滴静注用 5mg，同 35mg

申請者名
田辺三菱製薬（株）

クローン病（新用量追加）

塩野義製薬
（株）

突発性肺線維症

ジェンザイム・ジャパン（株） 多発性硬化症の再発予防
大日本住友製薬（株）

ジェンザイム・ジャパン（株） ファブリー病

アクテムラ点滴静注用 中外製薬
（株）200

（14 薬）第 109 号 2003/10/16

ビスダイン静注用 15mg 日本チバガイギー ( 株 )インフリキシマブ（14 薬）第 156 号 2007/1/26 （遺伝子組換え）

ファブリー病

ジェンザイム・ジャパン（株） ムコ多糖症Ⅰ型

トシリズマブ（12 薬）第 145 号 2005/4/11 （遺伝子組換え）

ベルテポルフィン

効能・効果

レミケード点滴静注用
田辺三菱製薬（株）100

キャスルマン病に伴う諸症状及び検査所見（C 反応性たんぱく高値，
フィブリノーゲン高値，赤血球沈降
速度亢進，ヘモグロビン低値，アルブミン低値，全身倦怠感）の改善．
ただし，リンパ節の摘除が適応とならない患者に限る．
中心窩下脈絡膜新生血管を伴う加齢黄斑変性症
ベーチェット病による難治性網膜ぶどう膜炎（既存治療で効果不十分な場合に限る）

エポプロステノールナト 注 射 用 フ ロ ー ラ ン グラクソ・スミスクライン 肺動脈性肺高血圧症
リウム0.5mg，同 1.5mg（株）
アクテリオン ファーマシュー 肺動脈性肺高血圧症（WHO 機能
2005/4/11
ボセンタン水和物
トラクリア錠 62.3mg
ティカルズ ジャパン（株） 分類クラスⅢ及びⅣに限る）
マクジェン硝子体内注中心窩下脈絡膜新生血管を伴う加2008/7/16
ペガプタニブナトリウム
ファイザー
（株）
射用キット0.3mg
齢黄斑変性症
アルグルコシダーゼ
ア
マイオザイム点滴静注
2007/4/18
ジェンザイム・ジャパン（株） 糖原病Ⅱ型
ルファ（遺伝子組換え） 用 50mg
ラニビズマブルセンティス硝子体内 ノバルティス ファーマ
2009/1/21（株） 中心窩下脈絡膜新生血管を伴う加（遺伝子組換え）注射液 2.3mg /0.23mL
齢黄斑変性症
ロ
ミ
プロスチム
ロ
ミ
プレー
ト皮下注
250
2011/1/21
協和発酵キリン（株）
慢性特発性血小板減少性紫斑病（遺伝子組換え）μg 調整用イデュルスルファーゼ
エラプレース点滴静注 ジェンザイム・ジャパン
2007/10/4（株） ムコ多糖症Ⅱ型（遺伝子組換え）液 6mg
2008/1/25
シルデナフィルクエン酸塩 レバチオ錠 20mg
ファイザー
（株）
肺動脈性肺高血圧症
エル
ト
ロ
ンボパグ
オ
ラ
レボレード
錠
12.5mg，
グラクソ
・スミスクライン
2010/10/27
慢性特発性血小板減少性紫斑病
ミン
同錠 25mg（株）
グラクソ・スミスクライン 肺動脈性肺高血圧症
2010/7/23
アンブリセンタン
ヴォリブリス錠 2.5mg（株）
ガルスルファーゼ（遺 ナグラザイム点滴静注 アンジェス MG
2008/3/28（株）
ムコ多糖症Ⅵ型
伝子組換え）
液 5mg① イムセラカプ セル ① 田 辺 三 菱 製 薬（株） 多発性硬化症の再発予防及び身2011/9/26 フィンゴリモド塩酸塩
0.5mg ②ジレニアカプ ②ノバルティス ファーマ 体的障害の進行抑制
セル 0.5mg（株）
プ ログラフカプ セル
0.5mg，同カプセル 1mg，2009/10/16 タクロリムス水和物
重症筋無力症（株）
同顆粒 0.2mg 及び同顆 アステラス製薬
粒 1mg
次の疾患における神経障害の改善
乾燥スルホ化人免疫グ 献血ベニロン-I 静注用 （財）
化学及血清療法研究 （ステロイド剤が効果不十分な場合
2010/1/20
ロブリン
500mg
所
に限る）:チャーグ・ストラウス症候群，
アレルギー性肉芽腫性血管炎
献血ヴェノグロブリン
全身型重症筋無力症（ステロイド剤
ポリエチレングリコール IH5% 静注 0.5g/10mL，（株）
2011/9/26
ベネシス
又はステロイド剤以外の免疫抑制剤
処理人免疫グロブリン 同 IH5% 静 注 1g/20mL，が十分に奏効しない場合に限る）
同IH5%静注2.5g/50mL，
同 IH5% 静注 5g/100mL
パーキンソン病におけるオフ症状の改善（レボドパ含有製剤の頻回投アポモルヒネ塩酸塩水
2012/3/30
アポカイン皮下注 30mg 協和発酵キリン（株）
与及び他の抗パーキンソン病薬の和物増量を行っても十分に効果が得られない場合）
ブレーザベスカプセル アクテリオン ファーマシュー ニーマン・ピック病 C 型
2012/3/30 ミグルスタット
100mg
ティカルズ ジャパン（株）（14 薬）第 157 号 2004/6/22（15 薬）第 161 号（16 薬）第 170 号（18 薬）第 181 号（18 薬）第 182 号（18 薬）第 192 号（18 薬）第 194 号（19 薬）第 196 号（19 薬）第 197 号（19 薬）第 200 号（19 薬）第 201 号（19 薬）第 203 号（20 薬）第 210 号（20 薬）第 218 号（21 薬）第 226 号（23 薬）第 240 号（23 薬）第 242 号（24 薬）第 277 号 2013/3/25

メトレレプチン（遺伝子 メトレレプチン皮下注用 塩野義製薬（株）
組換え）
11.25mg「シオノギ」（ 130 ）

脂肪委縮症

萎縮型より進行が早く，視力予後は不良で，失明に至るケー

ステムの構築が必要となり，オンラインシステム上，本剤

スも少なくない．同疾患に対しては表 3 に示したベルテポ

は院内処方限定医薬品とされ，さらに製薬企業への登録がルフィン，ペガプタニブナトリウム，ラニビズマブ（遺伝完了した患者のみに処方可能とする制限を設定した．調剤

13）子組換え）の 3 品目が承認された ．

時に処方医師が登録医師であることも確認され，登録等に多発性硬化症関する情報収集・提供，作業は薬剤部医薬品情報室で一元は，2006 年 7 月に承認されたインターフェロ

管理することになり，適切な使用成績調査が実施できてい4．1．1．6
中村ら

26）

ンベータ-1 a（遺伝子組換え）の大学病院における採用・ることが報告された．

管理について，興味ある報告を行った．即ち，多発性硬化

このようなシステムの構築により，本剤の安全性及び有症の治療薬アボネックス筋注用シリンジ 30 μg を実例と効性に関するデータを早期に収集し，本剤の適正使用に必して，北里大学東病院の製造販売後調査のシステムをどの要な措置が講じられることが期待される．このような情報ように確立したかを紹介した．

システム確立の有用性については，海外に情報提供し，今本剤は，① 全症例の使用成績調査，② 長期投与の臨床後の国際協力の一つの道を提供するのではないかと考え試験の実施の承認条件が付記された．これらの実施のためる．

には，本剤は，登録した医師のみが登録した患者に処方す

4．2

ることを可能とした．

表 4 に示したように，各種白血病，リンパ腫，多発性骨製薬企業が確実に処方医および使用症例を把握できるシ
表 4

抗悪性腫瘍関連薬の開発への貢献

髄腫，非小細胞肺癌，膵神経内分泌腫瘍等を適応症とする

最近 10 年間に承認された抗悪性腫瘍関連薬 (Approved Anticancer Related Medicines from April 2003 to March 2013)

指定番号（8 薬 A）
第 93 号承認日

一般名

ヒトチロトロピンアルファ
2008/10/16 （遺伝子組換え）（10 薬 A）
第 116 号 2005/4/11

販売名
タイロゲン筋注用 0.9mg

申請者名

効能・効果

ワイス
（株）

分化型甲状腺癌で甲状腺全摘又は準全摘術を施行された患者における，放射性ヨウ素シンチグラフィーと血清
サイログロブリン(Tg）試験の併用又は Tg 試験単独による診断の補助
急性前骨髄性白血病
再発又は難治性の CD33 陽性の急性骨髄性白血病
多発性骨髄腫佐藤製薬（株）（11薬 A）
第 117 号

2005/7/25

タミバロテンアムノレイク錠 2mg
ゲムツズマブオゾガマイ マイロターグ注射用5mg
シン（遺伝子組換え）（15 薬）第 167 号

2006/10/20

ボルテゾミブベルケイド注射用3mg

ヤンセンファーマ
（株）（17 薬）第 178 号

2008/10/16

サリドマイドサレドカプセル 50，同100

藤本製薬
（株）

2012/2/22

イマチニブメシル酸塩

グリベック錠 100mg

FIP1L1-PDGFRα陽性の下記疾患：
ノバルティスファーマ( 株 ) 好酸球増多症候群，慢性好酸球性白血病（18 薬）第 188 号（19 薬）第 198 号（19 薬）第 199 号（20 薬）第 206 号（21 薬）第 227 号（22 薬）第 228 号（22 薬）第 232 号（22 薬）第 238 号（23 薬）第 246 号（23 薬）第 257 号（23 薬）第 258 号（23 薬）第 261 号

東光薬品工業（株）

再発又は難治性の多発性骨髄腫
再発又は難治性の下記疾患：T 細2007/10/19 ネララビン
アラノンジー静注用 250mg グラクソ・スミスクライン（株） 胞急性リンパ性白血病，T 細胞リン
パ芽球性リンパ腫
イ
マチニブ抵抗性の慢性骨髄性白血2009/1/21
ニロチニブ塩酸塩水和物 タシグナカプセル 200mg
ノバルティスファーマ( 株 ) 病又は移行期の慢性骨髄性白血病
イマチニブ抵抗性の慢性骨髄性白血
スプリセル 錠 20mg，同 ブリス
2009/1/21
ダサチニブ水和物
トル・マイヤーズ（株） 病，再発又は難治性のフィラデルフィ
50mg
ア染色体陽性急性リンパ性白血病
2010/6/25
レナリドミド水和物
レプラミドカプセル 5mg
セルジーン
（株）
再発又は難治性の多発性骨髄腫
再発又は難治性の下記疾患：低悪トレアキシン点滴静注用 シンバイオ製薬
2010/10/27 ベンダムスチン塩酸塩（株）
性度 B 細胞性非ホジキンリンパ腫，
100mg
マントル細胞リンパ腫
2011/7/1
ボリノスタット
ゾリンザカプセル100mg
MSD（株）
皮膚 T 細胞性リンパ腫
モ
ガ
リ
ズマ
ブ
再発又は難治性のCCR4 陽性の成2012/3/30 （遺伝子組換え）
ポテリジオ点滴静注 20mg 協和発酵キリン（株）
人 T 細胞白血病リンパ腫
ザーコリカプセル 200mg， ファイザー
ALK 融合遺伝子陽性の切除不能な2012/3/30
クリゾチニブ（株）
同 250mg
進行・再発の非小細胞肺癌
2012/8/10
スニチニブリンゴ酸塩
スーテントカプセル12.5mg ファイザー（株）膵神経内分泌腫瘍
2012/9/28
パゾパニブ塩酸塩
ヴォトリエント錠 200mg
グラクソ・スミスクライン（株） 悪性軟部腫瘍
アフィニトール錠 2.5mg，同
結節性硬化症に伴う腎血管筋脂肪2012/11/21 エベロリムス
5mg ；分散錠 2mg，同 ノバルティスファーマ( 株 ) 腫，結節性硬化症に伴う上衣下巨細3mg
胞性星細胞腫（ 131 ）

チロシンキナーゼ阻害薬である．慢性骨髄性白血病は，917 品目が承認された．
多発性骨髄腫は，治癒が期待出来ない予後不良の造血性番と 22 番染色体の転座により bcr-abl キメラ遺伝子がで腫瘍であり，新たな治療法や薬剤のニーズも高かったが，き，Bcr-Abl チロシンキナーゼが活性化されることにより，

27）

腫瘍性の増殖が起こる．本薬は，イマチニブとは異なる分13）子構造を有し，多くのイマチニブ抵抗性 Abl キナーゼド

2006 年プロテアソーム阻害剤のボルテゾミブが承認され ，その後，サリドマイド，レナリドミド水和物と承認された ．
レナリドミド水和物は，サリドマイド誘導体であり，主メイン変異に対しても有効である13, 30）．

に殺腫瘍作用による造血臓器腫瘍細胞量の減少，免疫調節

またクリゾチニブは，ALK（anplastic lymphoma kinase）/

作用による免疫機能の賦活化及び抗腫瘍効果等の薬理作用

MET/ROS1 のチロシンキナーゼの阻害作用を有する薬剤

28）

として，肺がんの治療薬として承認された31）．

を介して効果を発揮すると考えられている ．

4．3

分子標的治療薬も多く登場した．特にモノクローナル抗HIV/AIDS 治療薬開発への貢献

体製剤のモガムリズマブは，我が国で創製された再発又はオーファン制度の発足以降多くのエイズ治療薬が助成金

難治性の CCR4 陽性の成人 T 細胞白血病リンパ腫（ATL :を得て開発されて来た．最初の 10 年間には 20 品目が承認

adult T-cell leukemia-lymphoma）の治療薬である．本邦されたが3），最近 10 年間には，13 品目が承認された（表 5）．

における年間発症数は，約 1,100 名と推計され，リンパ腫

以下，特記すべきものを紹介する．

の中でも悪性度が高い疾患である．CC ケモカイン受容体

ダルナビルエタノール付加物は，多剤耐性 HIV-1 株へ

4（CCR4 : CC chemokine receptor 4）は，白血球の遊走の構造活性相関を指標とした探索研究から選択された新規に関与するケモカイン受容体の一つで，CCR4 は ATL に

プロテアーゼ阻害剤で，既存のプロテアーゼ阻害剤耐性ウ

おいては約 90% の症例で発現していることが認められ，イルスに対しても広範な活性を示し，かつ耐性が発現しにさらに CCR4 の発現の有無が ATL の独立した予後不良因

くいことが特徴である32）．

子であることから，ヒト化抗 CCR4 抗体が創製された29）．

ラルテグラビルカリウムは，HIV インテグラーゼ阻害

449 個のアミノ酸残基からなる H 鎖 2 分子及び 219 個のア剤で，ウイルスの DNA 末端を宿主 DNA 鎖に組み込む段

ミノ酸残基からなる L 鎖 2 分子で構成される分子量約階を阻害する．組み込まれなかった HIV ゲノムは感染性

13）

149,000 の糖タンパク質である ．

ウイルス粒子を新たに産生することが出来ないため，ウイ

ダサチニブ水和物は，アミノチアゾール基を有する経口
表 5ルスの感染拡大が阻止される33）．

最近 10 年間に承認された HIV/AIDS 治療薬（Approved Medicines for HIV/AIDS from April 2003 to March 2013）

指定番号

承認日

一般名

販売名

申請者名

効能・効果

（15 薬）第 164 号

2003/12/18

硫酸アタザナビル

レイアタッツカプセル
150mg，同 200mg（15 薬）第 166 号

2004/3/25

フマル酸テノホビル
ジソプロキシルビリアード錠 300mg

日本たばこ産業（株）（16 薬）第 169 号

2004/11/5

バルガンシクロビル

バリキサ錠 450mg

田辺三菱製薬（株）（16 薬）第 172 号

2005/3/23

日本たばこ産業（株）（16 薬）
第 172 号他

2013/3/25

日本たばこ産業（株）

HIV-1 感染症

（16 薬）第 174 号

2004/12/24（18 薬）第 183 号

2007/1/4（19 薬）第 195 号

2007/11/22（19 薬）第 195 号

2009/10/16（19 薬）第 204 号（20 薬）第 213 号（20 薬）第 214 号

2008/6/24
2008/12/25
2008/12/25

エムトリシタビン
エムトリバカプセル 200mg
エルビテグラビル /コビシスタット/ エムトリシタ
ビン / テノホビルジソプ スタリビルド配合錠
ロキシルフマル酸塩
ホスアンプレナビル レクシヴァ錠 700
カルシウム水和物
塩 酸ドキスルビシン ドキシル 20mg
リポソーム注射剤
ダルナビル エタノール付 プリジスタ錠 300mg
加物
ダルナビル エタノール付 プリジスタナイーブ 錠
加物
400mg
ラルテグラビルカリウム
アイセントレス錠 400mg
マラビロク
シーエルセントリ錠 150mg
エトラビリン
インテレンス錠 100mg

後天性免疫不全症候群（エイズ）患者におけるサイトメガロウイルス網膜炎の治療
HIV-1 感染症

（23 薬）第 255 号

2012/5/18

リルピビリン塩酸塩

エジュラント錠 25mg

（ 132 ）

ブリストル製薬有限会社

HIV-1 感染症
HIV-1 感染症

グラクソ・スミスクライン（株） HIV 感染症
ヤンセンファーマ
（株）

エイズ関連カポシ肉腫

ヤンセンファーマ
（株）

HIV 感染症

ヤンセンファーマ
（株）

HIV 感染症

萬有製薬
（株）
ファイザー
（株）
ヤンセンファーマ
（株）

HIV 感染症
CCR5 指向性 HIV-1 感染症
HIV-1 感染症

ヤンセンファーマ
（株）

HIV-1 感染症

マラビロクは，宿主因子である C-C ケモカイン受容体 5

日本は世界でもまれなワクチン後発国であった．しかし近年（CCR5） を 標 的 と す る 抗 ウ イ ル ス 薬 で あ る．HIV-1 は，は徐々にワクチンラグも解消に向かいつつあり35），新型インCD4 分子とケモカイン受容体（CCR5 又は C-X-C ケモカ

フルエンザワクチンも 4 種承認された13）．
沈降新型インフルエンザワクチン（H5 N1 株）

イン受容体 4（CXCR4））の 2 種類の分子と結合したのち4．4．1．1

標的細胞に侵入するため，この過程をブロックすると増殖

沈降新型インフルエンザワクチン（H5 N1）は，致死率ができない．治療開始前に「指向検査」を行い，CCR5 指

60% と言われる H5 N1 ウイルストリインフルエンザの大流

向性ウイルスであることを確認する必要がある．これまで

行に備えるために承認された．大流行の前，もしくは流行の薬剤と作用点が全く違うことなどから，大きな期待が寄のごく初期に接種するワクチンで，こうしたワクチンはプ34）

せられている ．

レパンデミックワクチン（prepandemic vaccine）と呼ばれ，最近承認されたスタリビルド配合錠は，多剤併用療法に大流行に備えるために承認され，備蓄されている35）．
新生児医療への貢献

用いる薬剤としては，日本で初めての多剤併用することな

4．4．2

く 1 日 1 回の服薬で治療を行うことのできる画期的な薬剤

長く待たれていた3），新生児医療分野での治療薬として，となった．即ち，インテグラーゼ阻害剤のエルビテグラビ

一酸化窒素が肺高血圧を伴う低酸素性呼吸不全の改善の治

ル，チトクローム P450 阻害剤のコビシスタット，核酸系

療薬として 2008 年承認された13）．

逆転写酵素阻害剤のエムトリシタビン，及びテノホビルジ
13）

またフェノバルビタールナトリウムも，新生児けいれんの治療薬として同年承認された13）．

ソプロキシルフマル酸が含まれている ．
4．
4 多様な医療ニーズへの対応した医薬品開発への貢献

4．4．3

本カテゴリーには，表 6 に示した 10 品目が含まれる．

造血幹細胞移植の前治療等が 3 種類承認された13）．

4．4．1

ワクチン

臓器移植やハンセン病

また，らい性結節性紅斑の治療薬も患者に届いた13）．

ワクチンは医療分野に偉大な貢献をなしてきたが35），我が

4．5

国では過去に重大な予防接種による副作用事件が出たこともバイオ医薬品の追加例

遺伝子組換えのバイオ医薬品は，難病治療薬に 13 品目あり，国民の間にワクチンに対する拒否反応が蔓延しており， （表 3），抗悪性腫瘍関連薬に 3 品目（表 4）含まれていたが，
表 6

最近 10 年間に承認された多様な医療ニーズへの対応した医薬品（Some Medicines to meet Multiple Medical Needs from April
2003 to March 2013）

指定番号

承認日

一般名

販売名

申請者名

効能・効果

（7 薬 A）
第 76 号 2003/10/9

シクロホスファミド

注 射 用 エンド キ サン 塩野義製薬（株）100mg，同 500mg

下記疾患における造血幹細胞移植の前治療：
急性白血病，慢性骨髄性白血病，骨髄異形成症候群，重症再生不良性貧血，悪性リンパ腫，遺伝性疾患（免疫不全，先天性代謝
障害及び先天性血液疾患：Fanconi 貧血，Wiscott-Aldorich 症候群，Hunter 病等）（7 薬 A）
第 80 号 2003/10/9

メスナ

ウロミテキサン注 100mg， 塩野義製薬（株）同 400mg

シクロホファミド（造血幹細胞移植の前治療）投与に伴う泌尿器系障害（出血性膀胱炎，排尿障害等）の発現抑制（14 薬）
第 158 号

2008/7/16（15 薬）
第 165 号

2006/7/26（17 薬）
第 179 号

2008/10/16（18 薬）
第 184 号

2013/3/25（18 薬）
第 185 号

2007/10/19（18 薬）
第 186 号

2007/10/19（18 薬）
第 187 号

2010/10/27

セラピュー
ア イノフロ ー 吸 入 用 アイノ
ティックス エルエル
800ppmシー
ブスルフェクス点滴静注
ブスルファン
麒麟麦酒（株）
用 60mg
フェノバルビタールナト ノーベルバール静注用 ノーベルファーマ
（株）
リウム
250mg
ンフルエンザ
沈降新型インフルエン 沈降新型イ
H5N1「 生 研 」 デンカ生研（株）
ザワクチン（H5N1 株） ワクチン
1mL
沈降新型インフルエンザ
同上
北里研究所
ワクチン H5N1「北研」 （社）
沈降新型インフルエンザ （財）
阪大微生物病研
同上
ワクチン H5N1「ビケン」 究会
沈降新型インフルエンザ （一財）化学及血清療同上ワクチン H5N1「化血研」 法研究所

（23 薬）
第 260 号

2012/5/25

サリドマイド

一酸化窒素

サレドカプセル 50，同カプ 藤本製薬（株）セル 100（ 133 ）

新生児の肺高血圧を伴う低酸素性呼吸不全の改善
同種造血幹細胞移植の前治療
新生児けいれん，てんかん重積状態
新型インフルエンザ (H5N1) の予防に使用す
る
同上
同上
同上
らい性結節性紅斑表 7

最近 10 年間に承認されたバイオ医薬品の追加例（Additional Examples of Approved Biotechnological Products from April 2003
to March 2013）
指定番号

承認日

一般名

販売名

申請者名

効能・効果

（10 薬 A）
第 112 号

ノナコグアルファ
2009/10/16 （遺伝子組換え）
モンテプラーゼ
2005/7/25 （遺伝子組換え）（14 薬）第 119 号

2007/1/26（12 薬）第 142 号

2006/1/23（20 薬）第 209 号

2010/4/16（20 薬）第 220 号

2010/4/16

血友病 B（先天性血液凝固第Ⅸ因子欠乏症）
患者における出血傾向の抑制
不安定な血行動態を伴う急性肺塞栓症における肺動脈血栓の溶解
下記疾患におけるIGF-I（ソマトメジン -C）
ペグビソマント
ソマバート皮下注用10mg， ファイザー
分泌過剰状態及び諸症状の改善：先端巨（株）（遺伝子組換え）
同15mg，同 20mg
大症（外科的処置，他剤による治療で効果が不十分な場合又は施行が困難な場合）
ホリトロピンアルファ ゴナール - エフ皮下注用 セローノ・ジャパン
低ゴナドトロピン性男子性腺機能低下症に（株） おける精子形成の誘導（遺伝子組換え）75，同150
インフリキシマブ
既存治療で効果不十分な下記疾患：硬直レミケード点滴静注用100 田辺三菱製薬（株）（遺伝子組換え）性脊椎炎
エクリズマブアレクシオン ファーマ 発作性夜間ヘモグロビン尿症による溶血抑ソリリス点滴静注 300mg （株）（遺伝子組換え）制（22 薬）第 231 号

2011/9/26

カナキヌマブ（遺伝子組換え）（23 薬）第 244 号

2012/3/30

ドルナーゼ アルファ プ ルモザ イム吸 入 液 中外製薬
（株）（遺伝子組換え）2.5mg（8 薬 A）
第 89 号

ベネフィクス静注用 250，
（株）
同 500，同1000，同 2000 ワイス
クリアクター注 40 万，同 エーザイ
（株）80 万，同160 万

クリオピリン関連周期性症候群：家族
ノバルティス ファーマ 以下のイラリス皮下注用150mg （株）
性寒冷自己炎症症候群，マックル・ウエルズ症候群，新生児期発症多臓系炎症性疾患
嚢胞性線維症における肺機能の改善

それ以外のバイオ医薬品 8 品目を表 7 に列記した．インフ＜適応菌種＞バンコマイシンに感性のメチシリン耐性

リキシマブ（遺伝子組換え）の硬直性脊椎炎の効能・効果，

黄色ブドウ球菌（MRSA），メチシリン耐性表皮ブド

カナキムマブ（遺伝子組換え）のクリオピリン関連周期性ウ球菌（MRSE），＜適応症＞既存治療で効果不十分

13）症候群に効能・効果を示す医薬品等も含まれている ．

な下記疾患 : 結膜炎，眼瞼炎，瞼板腺炎，涙嚢炎，東この 10 年間に 24 品目が承認されたことになり，全ての亜薬品（株），2009.10.16,（13 薬）第 152 号）
循環器系疾患承認品目の 24.7% を占めており，バイオ医薬品の占める割4．6．4

合が多いことが，この 10 年間の特徴の一つでもある．

・塩酸アミオダロン（アンカロン注：生命に危険のある疾患別個別事例の紹介

4．6

下記の不整脈で難治性かつ緊急を要する場合 : 心室細上記以外で，代表的なオーファンドラッグ 8 品目を疾患

動，血行動態不安定な心室頻拍，サノフィ・アベンティ

別に列記した．
4．6．1

ス（株），2007.1.26，（15 薬）第 163 号）

血液系疾患

4．6．5

消化器系疾患・ ア ル ガ ト ロ バ ン 水 和 物（ ① ノ バ ス タ ン HI 注

・酢酸亜鉛水和物（ノベルジンカプセル 25 mg，同カプ

10 mg/2 mL，②スロンノン HI 注 10 mg/2 mL：ヘパ

セル 50 mg：ウイルソン病（肝レンズ核変性症），ノー

リン起因性血小板減少症（HIT）Ⅱ型における血栓症

ベルファーマ（株），2008.1.25，（16 薬）第 175 号）
骨・関節系疾患の発症抑制，① 田辺三菱製薬（株），② 第一三共（株），

4．6．6

2008.7.16，（16 薬）第 168 号）

・ リ セ ド ロ ン 酸 ナ ト リ ウ ム 水 和 物（ ① ア ク ト ネ ル 錠

4．6．2

神経・筋疾患17.5 mg ②ベネット錠 17.5 mg：骨ページェット病，①・モダフィニル（モディオダール，モディオダール錠

味の素（株），②武田薬品工業（株），2008.7.16,（18 薬）

100 mg：ナルコレプシーに伴う日中の過度の眠気，

第 190 号）
腎・泌尿器系疾患

ア ル フ レ ッ サ フ ァ ーマ（ 株 ），2007.1.26，（11 薬 ） 第4．6．7

139 号）

ループス腎炎は，全身性エリマトーデス（以下，SLE）

・バクロフェン（ギャバロン髄注 0.005%，同 0.05%，同0.2%：脳脊髄疾患に由来する重度の痙性麻痺（既存治療 で 効 果 不 十 分 な 場 合 に 限 る ）， 第 一 製薬（ 株 ），に合併する糸球体腎炎であり，SLE の予後を左右する臓器合併症の一つとされている13）．
・タクロリムス水和物（プログラフカプセル 0.5 mg，同
1 mg：ループス腎炎（ステロイド剤の投与が効果不2005.4.11,（13 薬）第 151 号）
4．6．3

視覚系疾患

十分，又は副作用により困難な場合），アステラス製

・バンコマイシン塩酸塩（バンコマイシン眼軟膏 1%：（ 134 ）

薬（株），2007.1.26，（14 薬）第 160 号）

表 8

最近 10 年間に承認されたオーファンデバイス（Approved Orphan Medical Devices from April 2003 to March 2013）

指定番号

承認日

一般名

販売名

申請者名

使用目的（審査報告書からの抜粋）

本左室補助人工心臓システムは，重症心不全患者で，従来の治療法（薬物療法や既存の補助循環法）にも関わらず継続した代償不全に陥っており，かつ，心移植以外には救命が困難と考えられる症例に対する循環改善に使用される．
栄養療法及び既存の薬物治療が無効又は適用できない，大腸の病変に起因する明らかな臨床症状
アダカラム
（株）
JIMRO
が残る中等症から重症の活動期クローン病患者の緩解促進に使用する．
脳脊髄疾患に由来する重度の痙性麻痺（既存治
日本メドトロニック 療で効果不十分な場合に限る)患者を対象に，
ギャシンクロメッド EL ポンプ （株）
バロンⓇ髄注を髄腔内投与するために使用する薬
液注入用ポンプである．
コイル塞栓術時のコイル塊の親動脈への突出・逸脱を防ぐために使用される．対象患者：外科的手術（クリッピング術など）又は塞栓コイル単独のコ
コッドマン エンタープライ ジョンソン・エンド・ イ
ル塞栓術では治療困難なワイドネック型（ネック
ズ VRD
ジョンソン
（株）
部が 4mm 以上又はドーム/ ネック比が 2 未満）
脳動脈瘤のうち，2.5～4mm 径の親動脈に最大径7mm 以上の未破裂脳動脈瘤を有する患者．
心臓移植適応の重症心不全患者で，薬物療法や体外式補助人工心臓などの補助循環法によっても植込み型補助人工心臓 （株）
サンメディカル 継続した代償不全に陥っており，かつ，心臓移植
EVAHEART
技術研究所
以外には救命が困難と考えられる症例に対して，心臓移植までの循環改善に使用される．
心臓移植適応の重症心不全患者で，薬物療法や体外式補助人工心臓などの補助循環法によってもDuraHeart 左 心 補 助人 テルモ（株）
継続した代償不全に陥っており，かつ，心臓移植
工心臓システム以外には救命が困難と考えられる症例に対して，心臓移植までの循環改善に使用される．
全身治療における既存内服療法が無効又は適用
アダカラム
（株）
JIMRO
できない，中等症以上の膿疱性乾癬の臨床症状の改善に使用する．
外科手術による治療が困難で，かつ，気管支充填術が適応となる続発性難治性気胸，肺切除後に気管支充填材 EWS
原田産業（株）
遅延するエアリーク及びその他の瘻孔を有する患者の気管支に充填し，瘻孔を閉鎖するために用いる．

（11 具）第 6 号

2009/11/18

植込み型補助人 植込み型補助人工心臓 ニプロ（株）
工心臓HeartMate XVE LVAS

（13 具）第 9 号

2008/9/2

吸着型血液浄化器（13 具）第 10 号

2005/3/25

その他の医薬品
注入器（植込み型ポンプ）（17 機）第 12 号

2010/1/8

中心循環系血管
内塞栓促進用補綴材（19 機）第 13 号

2010/12/8

植込み型補助人
工心臓システム（21 機）第 18 号

2010/12/8

植込み型補助人
工心臓システム（21 機）第 19 号

2012/6/25

血球細胞除去用浄化器（21 機）第 20 号

2013/1/28

気管支用充填材（22 機）第 21 号

2011/12/20

胎児胸水排出用 胎児シャント
シャント

（株）
八光

胎児胸水に対し，胸腔穿刺術が奏効しなかった
場合に，胸水を羊水腔に持続的に排出することを目的とする．

植え込み型補助人工心臓システムは，末期重症心不全で5． 医療機器の開発への貢献

心臓移植が必要な患者に対して，循環改善を目的として承最近 10 年間に，9 品目の医療機器が承認された（表 8）．

認された14）．本システムは，森，野尻によって世界で初め

荒井ら36）は，「いま病棟にある医療機器―注意が必要なて臨床応用された磁気浮上技術を用いて羽根車を安定的に

ポイントはどこ」という特集記事を企画し，輸液ポンプ，

浮上させる遠心式血液ポンプを用いており，日本人工臓器

人工呼吸器，ネブライザー，ベッドサイドモニター，血液学会の技術賞が授与された38）．

浄化装置，体外循環装置，除細動器等について其々の専門
37）

本年 1 月承認された気管支用充填材 EWS は，外科手術

は，血による治療が困難な続発性難治性気胸，肺切除後に遷延す

液浄化療法には，大きく血液体外循環法と腹膜灌流法に分るエアリーク及びその他の瘻孔を有する患者の気管支に充けること，それぞれの方法により除去できる物質の範囲や

填し，瘻孔を閉鎖するために用いるシリコーン樹脂製の初適応病態が異なることを詳細に解説した．

の気管支充填材である14）．

家による解説がされた．この特集の中で，立野

吸着型血液浄化器は，末梢血中の顆粒球を中心とした白血球を吸着除去することで過剰な炎症を抑制し，病態を改

6． 欧米の制度の現状と我が国との比較

善することを目的として体外循環用カラムで，活動型ク

米国 FDA は 2013 年 1 月に，オーファンドラッグ法成

ローン病患者の緩解促進を使用目的で承認された．また，

立後 30 周年を迎えた．この間 2,700 品目が指定され，オー

血球細胞除去用浄化器は，嚢胞性乾癬の臨床症状の改善に

ファンドラッググラントプログラム（Orphan Products

14）も承認された ．

Grants Program）によって 2.9 億ドルの助成金の援助によ（ 135 ）

り 400 品目が承認，市販され，難病患者の治療に重要な役1）割を担っている ．
井上

39）

生労働省（MHLW : Ministry for Health, Labour and Welfare）
を国際パートナーとして連携を密にしていくことの重要性を強は，最近の米国でのオーファンドラッグをめぐる 2 つの注目すべき動きとして，FDA の新規成分承認新調しており17），我が国の欧米との協力関係の一層の強化が重要と思われる．

薬におけるオーファンドラッグの比率が高まっているこ

7． お わ り にと，もう一つは，欧米メガファーマが続々と希少疾病分野への参入を表明して，その開発パイプラインを充実させ始39）

神原は，我が国の医療と医薬の動きを新刊書にみる 10

めていることを指摘した ．我が国においても，抗悪性腫

年の視点から纏めた42）．話題の本 155 冊の中に，「新・現瘍薬における最近のファイザー，グラクソ・スミスクライ

代免疫物語」も登場し，ハーセプチン，アバスチン，リツン，ノバルティスファーマ社等の承認状況を見ると確かに

キサン，レミケード，ヒュミラ，アクテムラ等の抗体医薬

その傾向が見て取れた（表 4）．

の紹介や 2007 年の世界市場は 330 億米ドルと推定され，

7）

高田，森本ら は，我が国のオーファン制度 10 周年に当たり，米国，豪州，韓国，欧州（EU）の制度比較を詳

全医薬品市場の 4.6% のシェアに急拡大している現状が紹介されている．

細に行った．その総説で，我が国は米国とは 10 年遅れで即ち，最近まで我が国で承認された抗体医薬品は，アク

スタートし世界で 2 番目に古い歴史を有しており，それな

テムラを除き全て海外発で，我が国は欧米に後れを取ってりの成果も出ているが，今後の課題として同制度の啓蒙・いる時期が続いた25）．しかし，2012 年ポテリジオ点滴静情宣活動や患者団体との連携の強化の必要性を指摘した．

注 20 mg が承認を受け，二番目の国産抗体医薬品となっ欧州の同制度の歴史は，1999 年 12 月 15 日オーファン

た25, 29）．

ドラッグに関する EU（European Union）規則が承認され，メトレレプチン皮下注用 11.25 mg「シオノギ」は，2013

2000 年 1 月 22 日より施行された．即ち，米国に遅れるこ

年世界に先駆けて承認されたが，我が国で患者数が 100 名と 17 年，我が国からも数年の遅れでスタートした．欧州

程度のウルトラオーファンである13）．

では，オーファンドラッグに対するインセンティブが乏し

小児医療の分野でも，一酸化窒素，フェノバルビタール，

く，欧州の希少疾病患者には平等な治療機会が与えられて各種のライソゾーム病薬，カナキムナブ（遺伝子組換え）7）来なかったことへの認識に立っての施行であった ．

等が承認され新生児・幼児への大きな福音となった．

2011 年 4 月欧州議会と米国 NIH（National Institutes of中村43）は，世界に約 7,000 の希少疾病があるといわれてHealth）の主導により国際希少疾病研究コンソーシアム

いるが，その約 65% が重篤かつ回復の見込みのない疾患（International Rare Diseases Research Consortium :であり，その 3 分の 2 は，2 歳までに発症，1 歳までにそ

40）

IRDiRC）が組織され ，2020 年迄に殆どの希少疾病の診の 35% が死亡，1～5 歳で更に 10% が死亡すると記述した．

断法の確立と患者のために新たに 200 の治療法が開発されこのような重篤な疾患の中には，まだ診断基準や有効な治ることを目指している．

療法が十分にないものも存在することを指摘した．今後も

41）

児玉と冨田

は，難病・希少疾病対策の国際的な動向の総説の中で，EU の動きとして，1999～2003 年 EU 難病・本分野でのオーファンドラッグの貢献の重要性を認識させる指摘である．

希少疾病対策プログラム（Community action program on木村44） は，難治性疾患における性差の興味ある事例とrare disease）が「難病に関する知識の蓄積，情報入手手

して，慢性血栓栓塞性高血圧は女性に多い難治性動脈炎で段の確立」を達成したこと，更に 2008～2013 年に「健康あり，また末梢動脈の血栓塞栓を来すバージャー病は圧倒

分野における第二次 EU 対策プログラム」として，研究を的に男性患者に多いこと，全身性エリテマトーデス（SLE :推進しつつ情報を共有し，専門家が対応できるようにレ

systemic lupus erythematosus），グレーブス病等の自己ファレンスネットワークが形成され，本ネットワークは，免疫疾患は一般に女性が多いこと，このような性差は，今オーファネット（Orphanet）の HP で患者の紹介や研究

後ゲノムの構築性や発現性における性差の観点からの研究者の情報交換に役立ち，国家間の専門家や難病センターのが進展すれば光明が見えてくるかもしれないと指摘した．
Nabel45）は，HIV 感染症ワクチン開発において，エンベ連携が強化されていることを報告した．
EMA（European Medicines Agency）の希少疾病 HP サイ

ロープ糖タンパク質の立体構造の解明と宿主細胞への侵入

ト（Medicines for rare diseases）でも，米国 FDA と我が国厚の研究が進展することにより変貌しつつある現状を解説し，（ 136 ）

次世代ワクチン開発の将来展望について述べた．

引用文献

今後の 10 年間に新たな発想で医薬品が開発されて，難病患者に喜びの福音が届くことが期待される．
46）

金谷，武村ら1）Gayatri R.Rao, FDA Commemorates 30th Anniversary of
the Orphan Drug Act, : http : //blogs.fda.gov/fdavoice/

は，我が国におけるオーファンドラッ

index.php/2013/01/fda-commemorates-30 th-anniversary-of-

グ開発の促進に向けて，開発を迅速かつ着実に推進するための研究体制の整備として，領域別臨床研究分野，同基礎

the-orphan-drug-act/
2）オーファンドラッグ研究会 : 希少疾病用医薬品ハンドブック

研究分野，そして，ゲノム解析研究，タンパク質解析研究，

2009・オーファンドラッグ指定制度等の概要，東京，じほう

疫学的研究，患者主体の研究支援体制に係わる研究を進め（2009）．

る横断研究分野，実用化研究分野の 4 分野を設定し相互に

3）高田幸一，森本和滋，谷地豊，橋本さとみ，矢澤達哉，池田年仁：オーファンドラッグの開発振興 10 年の歩みと将来
展望 — パート 1：我が国の 10 年の歩み —，医薬品研究，連携することで，開発を迅速かつ着実に推進するための研究体制の整備と，患者及びその家族への情報公開が重要に

35, 235-249（2004）．
4）平井俊樹，浦山隆雄：オーファンドラッグの指定制度と指定なると述べた．
FDA の A. Pariser と L. Bauer47）は，オーファンドラッグの承認には，フレキシビリティ（Flexibility）が大切であること，の状況，薬局，46, 933-941（1995）．
5）森本和滋，藤原康弘，川原

開発プロセスにおいて，規制当局，開発業者・スポンサー，患者，

年の歩み：設立初期を振り返って，薬史学雑誌，46, 38-50

難病患者団体の協力的な様相（collaborative dimensions）が大（2011）．
6）白神変重要であることを強調した．
フランスをベースに発展したオーファネットは18），37
か国が加盟して活発な動きをしている．

章：医薬品医療機器審査センター（PMDEC）から医薬品医療機器総合機構（PMDA）への 15

誠，中井清人：オーファンドラッグ開発の現状の分析，

臨床薬理，30, 681-688（1999）．
7）高田幸一，森本和滋，谷地豊，橋本さとみ，矢澤達哉，松我が国でも，患者団体の活動は活発になりつつある．

岡隆介，山崎勝彦，池田年仁，揚松龍治：オーファンドラッ
グの開発振興 10 年の歩みと将来展望 —パート 2：オーファ

2009 年 1 月順天堂大学医学部病理・腫瘍学教授の樋野興

ンドラッグ制度の国際比較と今後の課題—，医薬品研究，36,

夫博士は，特定非営利活動法人「がん哲学外来」を立ち上げた48）．現在 31 か所でがん患者や家族の安心につながる対話の場が設定されている49）．また，悪性リンパ腫50），小児脳幹部グリオーマ51），卵巣がん52），前立腺がん53）等の患者支援ネットワークもそれぞれ立ち上げられており，患者と医療関係者との連携が図られつつある．
今後の 10 年を考える時，国の内外でのこのような連携に よ る collaborative dimensions が 大 変 重 要 な 推 進 キ ー

13-31（2005）．
8）医薬基盤研究所・研究振興部・開発振興課：オーファンドラッ
グの開発振興，薬事，50, 867-870（2008）．
9）厚生労働省難病対策：http://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/nanbyou/
10）難病医学研究財団/難病情報センター：http://www.nanbyou.
or.jp/
11）疾病対策研究会：難病の診断と治療指針 3 改訂版，東京，（株）
六法出版社（2001）．
12）医薬基盤研究所・研究振興部・開発振興課：http://www.
nibio.go.jp/part/

ワードであることが認識された．
なお，本稿は，著者の個人的見解に基づくものであり，独立行政法人医薬品医療機器総合機構の公式見解を示すも13）PMDA/医 薬 品 承 認 情 報：http://www.info.pmda.go.jp/info/
syounin_index.html
14）PMDA /医 療 機 器 承 認 情 報：http://www.info.pmda.go.jp/のではない．

approvalSrch/MedicalDeviceSrchInit
15）医薬基盤研究所：平成 24 年度 オーファンドラッグ・オーファン

謝デバイスの開発振興について，pp1-39（2012）．

辞本稿を纏めるに当たり，貴重なご助言を賜りました昭和
薬科大学の山本美智子教授および帝京平成大学・薬学部の16）FDA : http://www.fda.gov/
17）EMA : http://www.ema.europa.eu/ema/18）オ ーファネットの HP : http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/index.php

齋藤充生准教授に厚く感謝いたします．
また，本研究の機会を与えて下さり，折々に暖かいご助

19）森

言を賜りました PMDA 審査マネジメント部吉田易範部長
及び宇山佳明課長に御礼申し上げます．

昌朋，柳瀬敏彦，小川佳宏，大磯ユタカ：内分泌系 4 難治性疾患研究班の研究成果とその展望，最新医学，67, 19391952（2012）．
20）金石ゆいか：ムコ多糖症Ⅰ型治療剤ラロニダーゼ，日病薬誌，
43, 252-253（2007）．
21）三浦愛子：遺伝子組換え糖原病Ⅱ型治療剤 アルグルコシダーゼ（ 137 ）

アルファ（遺伝子組換え），日病薬誌，43, 1254-1255（2007）
．

37）立野

22）藤山哲二：ムコ多糖症Ⅱ型治療薬 イデュルスルファーゼ（遺伝子組換え）（エラプレース点滴静注液 6 mg（遺伝子組換え）），日病薬誌，44, 624-625（2008）．

聡：血液浄化装置，月刊薬事，55, 585-593（2013）．

38）森 武寿，野尻知里：DuraHeart LVAS/第46 回日本人工臓器学会大会 技術賞受賞レポート，人工臓器，38, 31-32（2009）．
39）井上良一：米国でのオーファンドラッグの開発状況とわが国

23）ジェンザイム・ジャパン（株）バイオ医薬品事業本部マーケティンの課題，医薬品医療機器レギュラトリーサイエンス，43,

グ部：オーファンドラッグの開発―製薬企業の立場から，月刊薬事，50, 871-873（2008）．

1086-1096（2012）．
40）米国 NIH : http://nih.gov/

24）木村常行：ムコ多糖症Ⅵ治療薬ガルスルファーゼ（遺伝子組41）児玉知子，冨田奈穂子：難病・希少疾病対策の国際的な動向，®

換 え ）（ ナ グ ラ ザ イム 点 滴 静 注 液 5 mg）， 日 病 薬 誌，44,1278-1279（2008）．

保健医療科学，60, 105-111（2011）．
42）神原秋男：激動する日本の医療と医薬―新刊書にみる 10 年

25）大杉義征：岩波科学ライブラリー 205

新薬アクテムラの誕

生―国産初の抗体医薬品，岩波書店，東京（2013）．

の動き，日本評論社，pp150-151，東京（2012）．
43）中村秀文：小児用薬開発を巡る国際的現状とわが国の課題，

26）中村智美，浅井美由紀，黒山政一：大学病院におけるオーファ

医 薬 品 医 療 機 器 レ ギ ュ ラ ト リ ー サ イ エ ン ス，44, 400-402

ンドラッグの採用・管理，月刊薬事，50, 875-882（2008）．

（2013）．

27）小林豪太：多発性骨髄腫の治療薬 抗悪性腫瘍剤（プロテアソー

44）木村彰方：難治性疾患と性差，細胞工学，32, 203-209（2013）．

ム阻害剤）ボルテゾミブ（ベルケイド® 注射用3 mg），日病45）G.J. Nabel : Designing Tomorrow’ Vaccines, N. Engl. J. Med.
368, 551-560（2013）．

薬誌，43, 246-247（2007）．
28）勝又浩美，原田雅允：免疫調節薬

レナリドミド水和物（レ46）金谷泰宏，武村真治，冨田奈穂子：わが国におけるオーファ

プラミド® カプセル 5 mg），日病薬誌，47, 114-116（2011）．

ンドラッグ開発の促進に向けて，医薬品医療機器レギュラト
リーサイエンス，44, 123-126（2013）．

29）小畑長英，天羽正登：抗悪性腫瘍剤/ヒト化抗 CCR4 モノクロー®

ナル抗体モガムリズマブ（遺伝子組換え）（ポテリジオ 点滴静47）A. Pariser, L. Bauer : FDA’s Flexibility in the Approval of
Orphan Drugs, Drug Information J., 46, 404（2012）．

注 20 mg），日病薬誌，48, 1500-1502（2012）．
30）坂巻

壽：ダサチニブ，日病薬誌，45, 1387-1391（2009）．

48）樋野興夫：がん哲学，EDITEX，東京（2011）．

31）光冨徹哉：クリゾチニブ，日病薬誌，49, 83-86（2013）．

49）NPO 法人がん哲学外来：http://www.gantetsugaku.org/®

32）栗村尚子：抗ウイルス化学療法剤ダルナビル（プリジスタ50）グループ・ネクサス・ジャパン（悪性リンパ腫の患者さんの錠 300 mg），日病薬誌，44, 956-957（2008）．

neus 会）：http://www.group-nexus.org/nexus/

33）中村憲治：インテグラーゼ阻害剤 ラルテグラビルカリウム（ア51）小児脳幹部グリオーマの会：http://glioma-net.com/page7

イセントレス® 錠 400 mg），日病薬誌，44, 1674-1675（2008）．

52）卵巣がん体験者の会スマイリー：http://ransougan.e-ryouiku.net/

34）松下修三：マラビロク，日病薬誌，48, 893-897（2012）．

53）腺友ネット（前立腺がん支援ネットワーク）：http://pros-35）大谷明，三瀬勝利，田中慶司：ワクチンと予防接種の全て—見直されるその威力

改訂第 2 版，金原出版，東京（2013）．

36）荒井有美：いま病棟にある医療機器―注意が必要なポイント
はどこ？

特集にあたって，月刊薬事，55, 543（3013）．

（ 138 ）

can.net/Summary
The Japanese Orphan Drug Development Support Program was established in 1993. During the 20 years
after its establishment, the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) has designated 300 medicinesand 23 medical devices as orphan. Of these, 192 medicines and 13 medical devices have been approved.
Over the last 10 years from April 2003 to March 2013, 97 medicines were approved including 27 medicines
for rare diseases, 17 anticancer therapeutic medicines, 13 medicines for HIV/AIDS and 10 medicines to meet
multiple medical needs.
The appreciable outcomes of these medicines are as follows. Tocilizumab (genetic recombination) is ahumanized anti-human interleukin-6 receptor monoclonal antibody of the IGG1 subclass. It was discovered by
Osaka University and Chugai Pharmaceutical Co., Ltd., and was approved for improvement of various
symptoms associated with Castleman’s disease in 2005. Pirfenidone was approved for idiopathic pulmonary
fibrosis in 2008. Mogamulizumab (genetic recombination), a humanized anti-CCR4 monoclonal antibody, wasapproved for relapsed or refractory CCR4-positive adult T-cell leukemia/lymphoma in 2012. The above three
medicines first commenced in Japan. Pegaptanib sodium was approved for subfoveal choroidal
neovascularization secondary to age-related muscular degeneration in 2008. Four alum-adjuvanted influenza(H5 N1) prepandemic vaccines were approved for avian influenza pandemic preparedness in 2007, 2010 and2013.
Regarding medical devices, nine medical devices were approved. For example, an implantable ventricularassist device was approved in 2010. It is used to improve the blood circulation until cardiac transplantation is
performed in patients who have severe heart failure for which cardiac transplantation is indicated.
Since rare diseases are a global issue, working with international partners and sharing information onorphan drugs have been recognized as issues. This includes organizations such as the United States Foodand Drug Administration (FDA) and European Medicines Agency (EMA)．
The network involving patients and members of the rare diseases community has been improved. For
example, the Cancer Philosophy Clinic was set up as a non-profit organization in 2011. Recently, 31 sites havebeen opened to care for terminally ill cancer patients.
Finally, future proposals for the next decade are also outlined.

（ 139 ）

原報

薬史学雑誌 48（2），140-150（2013）『緒方洪庵の薬箱（大阪大所蔵）』に収納された生薬資料：現況の可視化
髙橋京子*1～*3、島田佳代子*2、中村勇斗*2、近藤小百合*2、小栗一輝*2、吉川文音*2、
東 由子*2、善利佑記*2、須磨一夫*2、伊藤 謙*1、大橋哲郎*1
Visualization for Crude Drugs Inherited from Koan Ogataʼs Medicine Chest

Kyoko Takahashi*1～*3, Kayoko Shimada*2, Yuto Nakamura*2, Sayuri Kondo*2,
Kazuki Oguri*2, Ayane Yoshikawa*2, Yuko Azuma*2, Yuki Zenri*2,
Kazuo Suma*2, Ken Ito*1 and Tetsuro Ohashi*1（Received August 29, 2013 ; Accepted October 22, 2013）
資料は他の文化財と性質を異にするもので，恒久的保存管

1． はじめに

理には薬学背景に基づく対策が必須となる．そこで（1）緒方洪庵（1810～63 年，名：章，字：公裁，号：適々斎

薬箱全容（箱，収納物）のデジタル映像によるビジュアルまたは華陰）
は，
江戸・幕末期の大坂に適塾を開設（1838 年）
し，化，（2）資料の形態の数値化，（3）生薬資料に関する劣化蘭学の第一人者並びに蘭方医として，人材の育成や西洋医学

状況評価から，恒久的保存の基盤となる客観的データの蓄1～3）の導入に貢献した．天然痘治療に尽力し，日本の近代医積を目的とした．

1～3）

学の祖といわれる．適塾と同時に開業した医師としての2． 実験方法及び撮影方法

活動は，開業 2 年後で大坂の医師番付に登場していることから，早期に高い評価を得ていたと推察される1～3）．適塾に

緒方洪庵の薬箱の現状調査（2011～13 年）は，適塾記

は，洪庵が往診に用いたとされる大型の携帯用薬箱が残され，念会資料委員会及びその機能を引き継いだ適塾記念セン

4）

洪庵から四代目の緒方裁吉氏の手元で保管されていた ．薬ター資料部会の承認のもと実施した．本報は，薬箱に残箱は多くの文書資料と共に洪庵の知識や治療観を考察でき存する薬袋 70 袋を対象とし，それら現況を美術専門撮る重要な学術資料である．さらに，適塾は近世の生薬流通の影家・大橋の撮影によりデジタル映像化した．色度・明拠点・道修町に隣接しており，蘭方医療の実践に用いた薬物度，形状及び重量測定，外部形態の拡大詳細構造は，各の供給・確保などの関連研究は学際的である．

簡易型分光色差計（NF333 ; 日本電色工業），デジタルノ

本薬箱に関する研究は，米田らによる内容薬物の概要と，6 種の生薬の形態学的及び成分分析検討に基づく報告の計
5～11）

7報

（1994～1998 年）のみである．後に（2001 年）出

ギス，電子天秤，デジタルマイクロスコープ（VHX-100 ;KEYENCE）を用い，解析した．
薬袋から，内容物を薬さじで，注意深く薬包紙を敷いた

4）

版された「洪庵のくすり箱」 にまとめられているが，生シャーレに移動し，重量を測定した．収納されている生薬

薬の基原生物鑑別の根拠となる調査データや引用文献等のの全体像並びに拡大像をスケール・色見本と共に撮影した．

情報は記載されていない．残存していた生薬の全容はいま

生薬の薬用部位の解析には，デジタルマイクロスコープ（×だ不明である．また，薬箱は長期保存目的でないため，約25～×175）を用い，特徴的拡大画像を複数カット記録し150 年の時間経過による生薬の劣化は避けられない．生薬

た．虫害劣化調査は，薬袋の破損状況を撮影・記録し，虫1* 大阪大学総合学術博物館・資料基礎研究系 The Museum of Osaka University. 1-13 Machikaneyama-cho, Toyonaka, Osaka 560-0043.
*2 大阪大学大学院薬学研究科・伝統医薬解析学分野 Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Osaka University. 1-6 Yamadaoka, Suita, Osaka 565-0871.
*3 適塾記念センター Tekijuku Commemoration Center, Osaka University. 1-13 Machikaneyama-cho, Toyonaka,Osaka 560-0043.

（ 140 ）

及び虫由来残存物をサンプル瓶に分離・保存した．3 段目

分光色差計（光源：D65/10°を使用）により，色度・明度から 5 段目に収納されていた薬袋は，内容物を取り出したとして測定した．色を数値化する方法を表色系と言い，測後，引出し毎に，薬袋数，薬袋重量，縦・横の長さ，高さ，定は最も汎用されている Lab（L*, a*, b*）表色系を用いた．

開口時の全長（mm）を測定した（図 1，表 1）．次に，薬3． 結果

袋構成紙の表面の色（文字が書かれている面）を，簡易型

3．1

薬箱の概要

本薬箱は，薬物が収納された内箱と，内箱を上部から被せ覆う外箱から成っている．双方とも，木製の箱に装飾として布が貼り付けられている．外箱では，濃紺色の布に臙
脂・山吹・水色の糸で松，及び鳥が刺繍され，内箱では濃茶の布に金糸で鶴と雲の模様が織り込まれている．また，
外箱の角には，補強と装飾を兼ねたと思われる革が取り付けられている．大きさは，それぞれ外箱 195 mm（幅）×315 mm（奥行）×282 mm（高さ），内箱 183 mm（幅）×
図 1

薬袋模式図．（a）薬袋の概形，（b）薬箱収納時の形態
表 1
1）

305 mm（奥行）×285 mm（高さ）である．

薬箱各段における薬袋の形状

段

薬袋数

薬袋重量（g）

全長2）（mm）

横2）（mm）

縦2）（mm）

高さ2）（mm）

2 段目
3 段目
4 段目
5 段目

10
24
22
14

0.918±0.0618
2.53±0.0987
2.91±0.140
4.59±0.361

38.0±0.475
65.8±0.613
73.1±1.08
92.3±2.65

15.7±0.278
22.3±0.349
25.4±0.682
39.4±1.67

46.8±0.158
79.3±0.353
79.4±0.311
79.1±0.892

13.6±0.517
22.1±0.380
25.8±0.477
28.2±0.956

1）

薬箱の上部を 1 段目とし，下部方向に 2~5 段と表示した .
薬袋の形状は，模式図（Fig. 1）の各部位［（a）開口時の全長，（b）折畳み収納時の横，縦，高さ］の長さをデジタルノギスで測定し，有効数字 3 桁で表示した .

2）

図 2

緒方洪庵の薬箱の概要図．緒方洪庵の薬箱の現状調査（2011～13 年）は，
適塾記念会資料委員会及びその機能を引き継いだ適塾記念センター資料
部会の承認のもと実施した . 調査時の薬箱現況を図式化した．

（ 141 ）

表 2

薬箱 2 段目収納薬物（丸薬）の概要

No.

表記名

重量（g）

収納丸剤数（個）1 粒当りの重量1）（g）

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

健胃丸
伸氣丸
沃汞丸
阿魏丸
下腹丸
鳩汞丸
和胸丸
将鹸丸
實葱丸
芫菁丸

4.85
3.35
−
4.22
0.26
4.38
4.48
4.56
−
−

407
312
−
286
3
328
297
329
−
−

0.0129 ± 0.0027
0.0102 ± 0.0032−
0.0147 ± 0.0030
0.0857 ± 0.0049
0.0123 ± 0.0013
0.0159 ± 0.0027
0.0141 ± 0.0019−−

1）１粒当りの重量 (g) は平均± S.D. で表示した .

内箱及び薬袋の概要を図 2，表 1 に示す．内箱最上部に−は丸薬が残存していない．

収納薬物の結果報告は，本調査の配列順（図 3-B）で表示

は上蓋があり，蓋を外すと薬瓶収納のマス目状の仕切りがした．

組まれ，薬瓶が 5 本残されている．最上部以外の収納スペー

3．2

スは 5 段の引出しとなっている（以下，2～6 段目と表記

薬袋は二重に貼り合わせた和紙を袋状にして作られていする）．各引出しは共通して幅 169 mm，奥行き 305 mm でた．図 1 の（a）（b）に模式図を示す．マチ付きの袋状のあるが，高さが異なっており，それぞれ 2 段目 19 mm，3

薬袋に内容物を納め，図 1-（a）中の点線に沿って折り，（b）

段目 30 mm，4 段目 34 mm，5 段目 37 mm，6 段目 50 mm でのように直方体の形に整えて引出しに収納する．大きさある．2 段目には，
縦 46.8 mm ×横 15.7 mm ×高さ 13.6 mm（平は各段で異なるが，2 段目から 5 段目まで，薬袋は全て同均値）の薬袋が 10 袋収められ，ハサミや薬さじを収めてじ構造を呈していた．3 段目から 5 段目の薬袋は引出しにいた痕跡が残る黒色・厚手の布地でおおわれた収納スペー

対し縦 2 列に並べられ，縦の長さは近似するが，横の長スが存在した．3～5 段目には薬袋が収められており，3 段

さは引出しに納められた薬袋数に応じて異なった（図 2）．

目には 79.3 mm×22.3 mm×22.1 mm の薬袋が 24 袋，4 段

収納数の減る下段ほど大きな薬袋となり，高さも22.1 ～目には 79.4 mm×25.4 mm×25.8 mm の薬袋が 22 袋，5 段

28.2 mm と 微 増 し て い る（ 表 1）． 薬 袋 重 量 は，2～5 段

目には 79.1 mm×39.4 mm×28.2 mm の薬袋が 14 袋存在しへ サ イ ズ に 伴 い 0.918±0.0618 g，2.53±0.0987 g，2.91±

た（図 2，表 1）．6 段目は，最上段と異なり，円形状の薬

0.140 g，4.59±0.361 g，と増加する．同様に，開口時の全瓶収納用と思われるスペース（162 mm×115 mm，内法）長も 38.0 ± 0.475 mm，65.8 ± 0.613 mm，73.1 ± 1.08 mm，が存在し，直径 28 mm のくぼみが 3個×5 列並んでいる．

92.3±2.65 mm であった（表 1）．各段サイズのバラツキは

162 mm×94 mm（同）の空白部，蓋つきのスペースの 3

10% 以下で，均一性が高い．2 段目の丸薬用の薬袋サイズ

薬袋と薬名表記

区画に仕切られていた．蓋つきの区画（162 mm×78 mm， （容積）は最小で，3 段目と比較すると約 1/4，5 段目では同）には，鉱物様の赤褐色の粉末が包み紙と共に収められ

約 1/9 である（図 2，4）．

ていた．収納薬袋のうち，2 段目のものは製剤名（丸薬：

次に，薬物名が記載された薬袋の表面状態を分光色差計

図 2，表 2）が記載されており，3～5 段目のものは生薬名による L*a*b* 表色系で数値化し，その一部（4 段，5 段目）

が記載されていた（図 2）．内容物は，2 段目が 10 袋中 7を 図 3 に 再 現 し た．3～5 段 目 の Lab（L*, a*, b*）値 を 表 3

袋，3～5 段目では 60 袋中 57 袋残存していた．本調査時，（-A, B, C）にまとめた．現在，分光色差計による L*a*b*

1）各引出しに収納された薬袋の配列は，1980 年 及び 20014）

表色系は，人の視覚を近似しているとされ，L*，a* 及び年 刊行書籍中に掲載された写真と異なっていた（図 3）．

b* は，それぞれ，明度（：色の明るさ），赤味・緑味，及4・5 段目の引出し内における薬袋の配列順序を年代比較

び黄味・青味を表す値となる12, 13）．L* は 0～100 を範囲とした．
（A）は 1980 年に適塾記念会による初めての写真デー

するが，3 段目：58.8～64.0，4 段目：60.2～65.2，5 段目：

1）

タ だが，2011～12 年時調査時（B）と大きく異なってい

57.8～64.1 と，いずれも類似した範囲で，段毎の大きな違た．5 段目の芍薬，蒲公は 2 袋ずつ存在し，（A）では並

いは認められなかった．

べて配置されているが，（B）は離れて配されている．以下，（ 142 ）

基 本 的 に， 薬 袋 に は 1 種 の 薬 名 が 記 さ れ て い る（ 図

1-a, b）．別面にも薬名が表記され，計 2 種表記の薬袋を 3

2-No. 6）：328 個，和胸丸（表 2-No. 7）：297 個，将鹼丸（表例確認した．4 段目の『山午/山午（字の表記方向が逆）』

2-No. 8）：329 個であった．多くの丸薬は長径 3 mm 程度

及び 5 段目の『實芰/茅根』と『半夏/蜀葵』である．まであるのに対し，下腹丸は約 5 mm と大きく，1 個当たり

た，目視であるが，實芰の筆跡は他と異なっていた（図 2）．

の平均重量は他の丸薬の約 5 倍であった．
薬箱 3 段目収納薬物の現況

記載の薬名は，基本的に生薬名を 2 字で，一部は生薬の略

3．4

名，または洪庵の便宜上の表記と考えられる．

3 段目の 24 袋は，平均 39.1 cm3 の容積を有する薬袋の3．3

薬箱 2 段目収納薬物（丸薬）の現況

すべてに，4.75～18.3 g の内容物が残存していた．薬物は，2 段目には 10 袋の薬袋が収められている．引出しには，引出し・上段は右側から，葵葉，葵花，亜麻，冬葵，活右側から，健胃丸，伸氣丸，沃汞丸，阿魏丸，下腹丸，鳩矢，幾那，蘭苔，格倫，亜兒，桂枝，加斯，摂綿の順で，

汞丸，和胸丸，将鹼丸，實葱丸，莞菁丸の順で，製剤名同様に下段は，遠志，良姜，茴香，茛根，肉蔲，縮砂，罌が記載されている（図 4-A）．図 4-B に内容物が残存した

粟，甘草，乾姜，撤尓，雙鸞，健質が収められている（表7 種の丸薬の典型的写真を示す．丸薬の総重量，個数，性

3-A, 図 2）．いずれも，乾燥した植物体の一部で，重量，状は表 2 にまとめた．丸薬の色は赤褐色，黒褐色，黒灰色

薬用部，性状を表 3-A にまとめた．地下部由来が 9 種，など多様で，同一処方でも粒により異なっている．形状

地上部由来は 15 種で，細かく裁断・破砕した状態であっは球状または回転楕円体状を呈し，個数は，健胃丸（表た．薬用部位が目視で明確に判別できる典型的写真を図2-No. 1）：407 個，伸氣丸（表 2-No. 2）：312 個，阿魏丸（表5 に示す．幾那（図 5-A- 1, 2 ; 表 3-A- No. 6），亜兒（図2-No. 4）：286 個，下腹丸（表 2-No. 5）：3 個，鳩汞丸（表5-B ; 表 3-A- No. 9），桂枝（図 5-C ; 表 3-A- No. 10），摂表 3
2）No 生薬名1） 重量
（g）

1
2
3
4
5
6
7
8

葵葉
葵花
亜麻
冬葵
活矢
幾那
蘭苔
格倫

5.95
4.75
17.7
18.3
11.5
15.6
6.30
15.6

9

亜兒

6.85

10
11
12
13
14
15
16
17
18

桂枝
加斯
摂綿
遠志
良姜
茴香
茛根
肉蔲
縮砂

14.5
14.1
5.33
10.3
13.4
17.8
10.4
13.0
14.4

19

罌粟

6.90

20
21
22
23

甘草
乾姜
撤尓
雙鸞

8.34
16.3
6.98
13.6

24

健質

8.74

用部

薬箱 3～5 段目収納薬物（生薬）の概要

表 3−A : 3 段目

性状

葉
花
種子
種子
材
樹皮
葉状体
根

虫害状況3）

薬袋表面色度4）

薬袋 中身

L*

辺長 5～10 mm，茶褐色～緑褐色−
花弁：辺長 5～10 mm，赤褐色，及び小片：辺長 5～10 mm，黄褐色 +腎臓形，径約 1.5 mm，黄褐色−
腎臓形，径約 1.5 mm，黄褐色−
辺長約 5 mm，淡褐色−
管状，半管状または板状，厚さ 1 mm，辺長 0.5～1.5 mm，暗褐色−
辺長 5～10 mm，一面は濃褐色，一面は淡褐色−
辺長 5～15 mm，断面は淡黄色，表面は灰褐色−
毛冠を有する多数の舌状花，管状花から成る全形及び長さ
8～15
mm
頭花
−
の小花，褐色樹皮
厚さ 1 mm，長さ 5～15 mm，赤褐色−
樹皮
辺長 10～20 mm，灰白色−
頭花
長卵形，長さ 2～4 mm，径約１ mm，褐色+
根
円柱形，径 2～6 mm，断面は淡褐色，表面は褐色～灰黄色++
根茎
辺長 3～13 mm，淡褐色−
果実
長円柱形，長さ 4.5～5.5 mm，幅 1.5～2 mm，灰黄緑色+
根茎
辺長約 5 mm，褐色+
種子
辺長約 5 mm，断面は淡黄白色～淡褐色及び暗褐色，表面は灰褐色+
種子
やや角のある粒状，径 2～3 mm，黒褐色～茶褐色++
果実の殻 辺長 5～10 mm，断面は黄白色～淡褐色，黒褐色の小点あり，表面は +褐色～赤褐色根 / 根茎 辺長約 5 mm，断面は黄白色～淡褐色，赤褐色～褐色の周皮あり+
根茎
辺長 3～8 mm，黄白色～黄褐色−
根円柱形，径 2～5 mm，長さ 20～50 mm，赤褐色～灰褐色+
根
辺長約 5 mm，断面は淡黄色～淡褐色，表面は褐色
+
筒状，径
3～5
mm，断面は淡褐色の芯のような構造があり，表面は
根
−
濃褐色
劣化度

（ 143 ）

a*

b*

−
−
−
−
−
−
−
−

62.5 −4.16
60.5 −4.21
61.8 −3.86
62.8 −4.35
62.8 −4.88
64.0 −4.62
60.6 −4.18
59.9 −4.07

9.89
10.0
11.2
10.6
9.22
8.65
10.7
10.9

−

61.9 −4.61

9.65

−
−
−
−
−
−
−
−
−

60.4 −3.58
61.9 −4.20
62.3 −3.57
61.8 −3.78
61.2 −3.18
61.0 −3.65
61.8 −4.46
58.8 −1.55
62.7 −4.73

12.6
10.4
11.6
10.3
12.0
11.2
9.51
14.8
8.55

−

61.4 −3.06

12.8

−
−
−
−

61.0 −2.43
62.7 −4.56
62.6 −4.13
60.9 −3.60

13.1
9.25
10.8
11.7

−

59.6 −2.36

14.1

11/24 0/24
46% 0%

表 3
2）
No. 生薬名1） 重量（g）

用部

薬箱 3～5 段目収納薬物（生薬）の概要（続） 表 3−B : 4 段目
性状虫害状況3）

薬袋表面色度4）

薬袋 中身

L*

a*

b*

+
+
+
+
+
+
+
+
+

1
2
3
4
5
6
7
8
9

乾葡
角石
杜子
鹿角
薄苛
玫瑰
橙葉
七葉
蘇葉

13.7
45.8
11.5
12.1
9.53
5.85
14.1
15.0
6.57

果実
非植物
種子
非植物
葉
花
葉
樹皮
葉

やや不定形，辺長 5～10 mm，褐色
粉状～辺長約 10 mm で不均一，白色及び淡茶色
辺長 3～7 mm，断面は淡褐色，表面は濃褐色
辺長 1～5 mm，白色～淡褐色，柔軟性がある
葉状または筒状，辺長 5～10 mm，緑褐色及び褐色
不定形，辺長 5～10 mm，赤褐色
葉状，辺長 2～10 mm，淡緑褐色～濃緑褐色
辺長 5～15 mm，茶褐色
葉状，辺長 3～10 mm，褐色

−
−
−
−
−
+
−
−
−

61.5 −3.12
61.0 −3.33
61.3 −3.34
60.2 −2.83
62.2 −3.83
65.2 −4.10
63.0 −3.96
60.0 −2.65
61.7 −4.20

10.9
12.1
10.8
12.6
9.63
9.83
9.88
13.0
9.35

10
11
12

朴屈
纈草
杏仁

13.0
15.0
3.61

樹皮
根
種子

61.5 −3.06
61.5 −3.17
61.5 −3.08

10.5
11.5
10.7

13

蜀羊

11.8

茎

61.7 −3.47

10.5

14
15
16
17
18
19

水梅
茯苓
香附
茜根
桔梗
山午

15.9
27.4
21.5
−
15.9
13.5

全草
菌核
根茎
−
根
根

辺長 3～10 mm，やや緑がかった淡褐色+−
不定形，辺長 3～10 mm，黄褐色～淡褐色++ −虫害が酷く，生薬原型の判断不可+++ +++
不定形，断面 3～5 mm，長さ 1.5～5 mm，断面は淡黄褐色，表面は +−黄褐色
細長い小片：直径約 1 mm，小片：辺長 2～5 mm，濃褐色+−
辺長 3～15 mm，淡赤色を帯びた白色−−
辺長 3～7 mm，断面は黄褐色，表面は暗褐色
++ −
−
−
−
辺長 5～10 mm 断面は黄白色，表面は褐色−−
辺長 1～10 mm，断面は淡黄色，表面は茶褐色+++

62.6 −4.14
65.0 −4.19
62.8 −3.46
63.7 −4.83
61.7 −3.88
62.6 −4.01

10.1
9.77
10.5
8.25
10.4
8.92

20
21
22

野艾
葵根
将軍

13.3
15.2
10.5

61.9 −3.14
64.0 −3.48
61.3 −3.69

11.0
10.1
13.3

葉
内部が空洞，辺長 2～3 mm，断面は淡黄色，表面は褐色
根
辺長 3～5 mm 断面は淡黄色，表面は黄色
根 / 根茎 辺長約 5 mm，暗褐色

+
++
+
劣化度

表 3
No. 生薬名1）

薬袋 中身

L*

a*

b*

+
−
++ −
+++ ++++++++ ++++++ ++++−+++ ++++++ +++

61.9 −3.20
60.5 −2.24
60.8 −2.87
61.7 −3.79
59.3 −1.94
60.9 −2.90
60.8 −2.20
57.8 −2.61
58.6 −2.62

11.3
13.5
11.5
10.5
13.0
11.5
13.5
11.4
11.6

長さ 10～25 mm，径 3～5 mm，淡黄色～淡褐色+++ ++
全形，径約 1.5 mm，黒色帯の黄褐色+++ +不定形，径 1.5～4 mm，長さ約 50 mm のものあり，葉は灰緑色～灰 +++ −葉 / 茎 黄緑色

60.7 −2.28
61.0 −2.61

12.9
12.4

64.1 −4.78

6.96

61.2 −3.44
60.4 −3.57

10.4
8.98

1
2
3
4
5
6
7
8
9

加密
旃那
芍薬
土茯
蒲公
精麦
橙皮
芍薬
蒲公

−
12.8
10.5**
30.1
17.7**
5.23
33.1
6.02**
2.13**

−
葉
根
塊茎
根
種子
果皮
根
根

10
11

麦門
接花

6.48
20.5

根
花

13
茅根
14 半夏/蜀葵

13.4−

薬箱 3～5 段目収納薬物（生薬）の概要（続） 表 3−C : 5 段目
薬袋表面色度4）

用部

11.9

19/22 3/22
86% 14%

虫害状況3）

重量2）（g）

12 實芰 /茅根

−
−
−

根
−

性状
−
長さ 5～10 mm，幅 3～7 mm，披針形の葉片は淡灰黄色～暗褐色
辺長 3～10 mm，茶褐色
辺長 1～10 mm，断面は淡灰黄色，表面は暗褐色
長さ 15 mm 未満，幅 2～5 mm，断片は褐色
虫害により損傷が大きく形状不明．淡褐色～褐色
厚さ 2～3 mm，長さ 2～5 mm，断面は茶褐色，表面は黒褐色
辺長 3～10 mm，茶褐色
長さ 15 mm 未満，幅 2～5 mm，褐色

円柱状，径 2,3 mm，長さ 3～5 mm，黄白色
−

+
++
劣化度

1）

−
−

14/14 8/14
100% 57%

生薬名の背景が灰色の生薬は，緒方公裁（洪庵）訳『和欄局方（写本）』（1835 年頃，適塾記念会所蔵）に収載されている．
** 薬袋から内容物を完全には取り出せなかったため，内容物の総重量ではない .
3）
薬袋の虫害 +：長径 10 mm 未満の穴が 5 個以下，++：長径 10 mm 以上の穴が 1 個または長径 10 mm 未満の穴が 6 個以上 15 個以下，+++：長径 10 mm 以上の穴が 2 個以上または長径 10 mm 未満の穴が 16 個以上
中身の虫害 +：内容物に虫の死骸・殻が僅かに混在，++：内容物に明らかな虫食い跡，+++：多数または原型を留めないほどの虫食い跡
4）
薬袋表面色度は，生薬名が記載された面を測定した .
2）（ 144 ）

綿（図 5-D ; 表 3-A- No. 12）及び甘草（図 5-E ; 表 3-A-

呈した根または根茎が約 5 mm に刻まれた断片が，10.5 g

No. 20）の薬袋の植物片は，それぞれ樹皮，頭花，樹皮，存在した（表 3-B-No. 22）．組織学的形態観察や化学分析

花，根由来の性状を呈していることが確認できる．部位別により大黄であることは報告されている6）．今回，微かだに地下部が 37.5%（9/24）を占め，残り 62.5% の地上部由が，大黄特有の香りが残存していた．将軍の名称は大黄の来 15 種を用部別に分別すると，葉及び全草部は 2 種（2/15：

別名で，『神農本草経』の下品に収載される．陶弘景は「大13.3%），花部は 3 種（3/15：20.0%），種子・果実は 6 種（6/15：

黄とはその色である．将軍なる号はその薬効が駿烈，快速

40.0%），材・樹皮は 4 種（4/15：26.7%）であった．桂枝，であるさまを表したものだ」と述べている6）．

遠志，茴香，甘草等は，現在の生薬市場に流通する名称と一方，地上部由来の薬用部は 57.1%（12/21）で，葉・茎・同じで，それらが約半数を占めた．桂枝（図 5-C）は，不全草であった．薄苛，橙葉，蘇葉の植物片には，葉柄や茎揃いに砕断された赤褐色の樹皮小片である．断面の検鏡に様の破片が混在したが，特徴的な形態確認は容易であった．
3．6

よる組織学的形態から，現代の桂皮（Cinnamomi Cortex）
11）

薬箱 5 段目収納薬物の現況と共通の内部構造が確認される ．摂綿（図 5-D）は褐色

5 段目は薬箱中，最大容積（平均 86.6 cm3）の薬袋が 14で，長さ 2～4 mm，径約 1 mm の長卵形の花蕾 5.33 g を確

袋収納されている．内容物が確認できたものは 12 袋（生9）

認した．1997 年 に本試料から，2.9% の santonin が検出

薬は 10 種：重複を省く）である．引出し・上段は右側かされ，キク科 Artemisia cina（シナ花，セメンシナ）と同ら，加密，旃那，芍薬，土茯，蒲公，精麦，橙皮の順で，定されている．現在，世界で広範に使用される甘草（図下段は，芍薬，蒲公，麦門，接花，實芰，茅根，半夏であ5-E） に つ い て も 指 標 成 分 で あ る glycyrrhizin, liquiritin

る（表 3-C，図 2，3）．加密及び半夏/蜀葵の薬袋は空だっ10）されており，マメ科（Leguminosae）のた．本引出しは薬袋・内容物の劣化が著しく，2 袋ずつ存

Glycyrrhizae Radix とされる．性状は輪切または砕断形で，在する芍薬と蒲公では，内容物の全摘出ができず，総重量

断面が黄白色～淡褐色を呈し，赤褐色～褐色の周皮が存在測定が困難であった．蒲公は蒲公英，蒲公英根，蒲公草とする（図 5-E）．皮部と木部との境界及び放射状の構造が称され，根または全草を薬用部とする14）．薬袋には褐色の確認できる．

根の断片（長さ 15 mm 未満，幅約 2～5 mm）が存在した．

の存在が報告3．5

薬箱 4 段目収納薬物の現況

虫害損傷が著しいが，一部資料に根の横断面が観察でき

4 段目は，茜根の記載袋以外の 21 袋に内容物を確認した．
3た．芍薬は 3～10 mm 程度の大きさで，茶褐色の地下部由

平均 52.0 cm の薬袋に，3.61～45.8 g の内容物が残存して来片であった．精麦の袋も虫害劣化が甚大で，大量の淡褐

いた．引出し・上段は右側から，乾葡，角石，杜子，鹿角，色～褐色の粉末と少量の麦殻様の物質が混在し，性状確認

薄苛，玫瑰，橙葉，七葉，蘇葉，朴屈，纈草の順で，同様は困難であった．精麦以外の地上部 4 種は葉，果皮，花のに下段は，杏仁，蜀羊，水梅，伏苓，香附，茜根，桔梗，形状が確認できる．特に，旃那（図 5-F）は，披針形の葉・

山午，野艾，葵根，将軍である（表 3-B，図 2，3）．薬袋

葉柄及び細枝の切片で，淡灰黄色～暗褐色を呈する．長さの植物片の用部は，それぞれ果実・種子，葉・茎，花，樹皮，5～10 mm，幅 3～7 mm 程度のものが多いが破片も含む．

全草，菌核，根茎・根由来の性状を呈し，多様である．重量，

組織学的及び成分組成の検討から Sennae Folium と確認

薬用部，性状を表 3-B にまとめた．杏仁の袋（図 6-A）

されている7）．2 種の薬名記載がある實芰 /茅根の袋には，は虫害による 3.61 g の残留物のみであった．明らかに植物

明らかに地上部由来の植物片が存在し，性状は灰緑色～灰由来ではない薬物として，角石，鹿角（図 5-G）を確認した．

黄緑色で，薄い葉身の細切片からなる．葉身の上面は毛が現在，角石と称する生薬は流通していない．内容物の重量少なく，葉脈に沿ってくぼみがあり，下面には，毛が密生

は 45.8 g で，収納薬物中，最大であった．性状は破砕片で，して葉脈は突出している部分がある等，實芰の可能性があ

薄片状を含む不均一な塊（粉末状～辺長約 10 mm）であり，る．茅根は，地下部由来の生薬で，5 段目に別の袋が存在

緻密質及び海綿質構造を有するものが混在する．色は白色

する．

及び薄茶色のものが大半を占め，黒，濃紺，青灰色部が一3．7部確認できる．鹿角は白色～薄茶色を帯びた 1～5 mm 幅

薬箱は長期保存目的でないため，約 150 年の時間経過に程度の削片である．削片の厚さは均一でないが，軽く，柔よる生薬の劣化は避けられない．本調査では，薬物収納部

軟性がある．本引出しの 33.3%（7/21）は地下部（根・根を詳細に調査・記録した．まず，2 段目引出しに収納され茎・菌核）由来であった．将軍の記載薬袋には，暗褐色をる 10 種の丸薬について，薬袋，中身とも顕著な虫害は発（ 145 ）

劣化の現況

図 3

図 4

薬箱・引出し内の薬袋における袋表面の色度・明度の再現と配列．薬物名が記載された薬袋の表面状態について分光色差計を用い，L*a*b* 表
色系で数値化（表 3）した．その一部（4 段と 5 段目）の色度を再現した .
生薬名表記の字体は，再現していない .（A）藤野恒三郎監修，緒方洪庵と適塾，適塾記念会，大阪（1980）掲載の写真に基づき，薬箱 4，5 段
目の配列を再現した .（B）著者らによる現状調査（2011-13）結果に基づく配列を再現した .

薬箱 2 段目収納薬物（丸薬）の概要．（A）本調査時の丸薬配列 . 赤色四角枠内は内容物（丸薬）が残存する薬袋である .（B）1～7 は残存する丸薬の全容で，丸薬名表記の薬袋と内容物である . スケールは 50 mm.

（ 146 ）

図 5 薬箱 3～5 段目収納薬物の外部形態（一部）
．
（A）
～
（G）は
3～5 段目に収納される薬物の外部形態の一部である.
（A）-1,
2：幾那；表 3-A-No. 6，（B）：亜兒；表 3-A-No. 9，（C）：桂 枝；表 3-A-No. 10，（D）：摂 綿；表 3-A-No. 12，（E）：甘草；表 3-A-No. 20，（F）：旃那；表 3-C-No. 2，（G）：鹿角；
表 3-B-No. 4．スケールは 5 ｍｍ．
表 4

図 6 虫害による劣化の現況．
（A）～（C）は薬箱内の劣化状況の一部である .（A）
（
- a）
,（b）
：4 段目『杏仁』の全景，及び虫害の一部（デジタルマイクロスコープによる）
（B）
． （
- a）
（
- d）
：
5 段目『蒲公』の全景，薬袋裏面，デジタルマイクロスコー
プによる拡大．
（C）
（
- a）
（b）
, ：虫害の原因生物の残骸．各バー
はスケールを示す .

収納薬物の基原生物に関する記載（ 147 ）

見されなかった．次に 3～5 段目における虫害の有無を表が高い．茅根は主に漢方用生薬だが，ジギタリスは強心配

3-A，B，C にまとめた．3 段目の 24 種中，46%（11/24）

糖体を含有する欧州原産の生薬17） である．洪庵が漢方治の薬袋（葵花，遠志，縮砂，摂綿等）に劣化が認められ療に加え，西洋の最新薬物・ジギタリスを積極的に治療にた．4 段目は植物由来生薬に劣化が顕著で，虫害が進行し取り入れたとの推測も成り立つ．

ていた．薬袋に 86%，中身に 14% の劣化があり，杏仁（図丸薬は最も容積が小さい薬袋に収納されている．下腹丸6-A）では袋・中身共に損傷が広範囲に発生しており，生の存否は，1996 年の報告では「無し」5），2001 年4）には「有薬形態の痕跡確認も困難であった．5 段目の被害はさらにり」と混乱しているが，現調査で 3 個残存することを確認

深刻で，薬袋は 100%，中身は 57% の劣化が認められた．

した．洪庵が 1838 年に著した「適々斎薬室膠柱方」（森文

3 種（芍薬 2，蒲公 2，精麦）5 袋は虫害が酷く，内容物は

18）を参考に丸薬の原料生薬を検証した．現庫所蔵の写本）虫の排泄・残骸物と混在して堆積していた．一方，旃那，在，適々斎薬室膠柱方の原本はなく，本書以外に 3 写本が橙皮，實芰，茅根の中身には，顕著な虫害は発見できなかっ残っているが，うち本書が最も収載処方数（88 剤）が多い．

た．

本書から構成生薬の記載があった丸薬は，健胃丸（竜胆又図 6 に，杏仁・蒲公を例として虫害観察の典型的写真を

は当薬，縮砂，木香），伸氣丸（亜鉛華，橙葉，纈草，桂示す．薬袋本体の損傷が著しい場合，虫の死骸や残骸物等枝），鳩汞丸（甘汞，失鳩答，大黄），和胸丸（海葱，金硫が引出しに堆積している．虫害の主な原因生物は，デジタ

黄，甘草），實葱丸（海葱，ジギタリス，甘汞，面粉，桂枝，

ルマイクロスコープ観察（図 6- B-d，C-a，b）により，乾姜），莞菁丸（芫菁，竜脳，面粉，甘草）の 6 剤のみでコウチュウ目のヒラタキクイムシ科，シバンムシ科の甲虫ある．本原料生薬の一部である縮砂，橙葉，纈草，桂枝，と推測されるが，どちらも，木材，漢方薬，動物標本等を大黄，甘草，ジギタリス，乾姜は 3～5 段目に収納されて加害することで知られている

15, 16）．

いる．本調査は非破壊的手法の評価に限定されているが，収納容器（薬箱本体）と内容物は，それぞれ異質な素材

2001 年に，丸薬を破砕後，顕微鏡観察すると，粉末の粒度・で構成されているため，同じ環境下で管理することは困難

形状は均一性が高く，その形状から胴搗きによる粉末化がである．医療文化財としての生薬遺産を恒久的に保存管理なされたと記載されている19）．
薬箱（3～5 段目）に記載・収納された生薬名（57 種）から，するには，素材の最適条件設定が必要となる．

洪庵の知識や治療観を検証した．まず，適塾記念会所蔵の

4． 考察

20）
収載
緒方公裁（洪庵）訳（写本）和蘭局方（1835 年頃）

薬箱現況の可視化には，資料のサイズ，重量だけでなく，の生薬と比較・解析した．表 3（A～C）の生薬名の背景

色度・明度を検討した．長期保存や復元を視野に入れた薬が灰色の生薬（活矢，幾那，蘭苔，桂枝，加斯，茴香，茛根，

袋の色の記録，袋構造の観察から，薬物使用頻度や経緯を肉蔲，罌粟，甘草，乾姜，撤尓，雙鸞，健質，杜子，鹿角，考察した．薬袋のサイズ・容積は，引出しにより異なる．

薄苛，玫瑰，橙葉，朴屈，纈草，蜀羊，水梅，将軍，加密，

生薬の処方量・使用頻度に応じて，収納量を調整するのが

旃那，蒲公，橙皮，接花，實芰）30 種名が和蘭局方に収合理的である．量や使用頻度が高い薬物として 2 袋ずつ準載されていた．即ち，使用薬物の 52.6%（30/57）が蘭方備されている蒲公英と芍薬が示唆される．

由来生薬で，蘭方・漢方薬併用治療を実践していたことを本調査時において，各引出しに収納された薬袋の配列は，
1）4）

数値的に示唆できる．適塾は近世の生薬流通の拠点・道修1980 年 及び 2001 年 刊行書籍中に掲載された写真と異町に隣接していたが，蘭方医療法で独自に使用する薬物になっていた．洪庵が使用した当時の配列を再現することは関する入手先は不明である．

困難だが，1980 年以降，記録なしに配列が変化したのは次に，基原生物に関する情報を表 4 にまとめた．出典は（2001）で，一部改編している．組織「洪庵のくすり箱」4）

明白である．
薬袋には合わせ目がある．1 薬名のみを記した袋では合学的検討や理化学的分析報告に基いた基原同定は 6 種（表わせ目はすべて裏面（薬名なし側）にあるが，『實芰 /茅根』

4-A-No. 10，12，16，20， 表 4-B-No. 22， 表 4-C-No. 2）

では合わせ目が『實芰』の側にある．当初，『茅根』を収のみである．その他 51 種の基原同定4） に対する根拠デー納したが，その後『實芰』の袋として再利用したと推察し

タ・引用文献等の記載はない．今回の現況調査（表 3-A～C）

た．さらに内容物の形状から根ではなく，葉，茎など地上に基づく生薬の外部形態から，表 4 の一覧と矛盾する複数部由来植物で，外部形態学的特徴からジギタリスの可能性の生薬を確認した．一例として 3 段目・亜兒の典型的写真（ 148 ）

（図 5-B）を示す．その形態から薬用部は花（頭花）であることが明白だが，表 4-A-No. 9 にはアルニカの根と記載されている．同様に詳細な形態解析から，新知見報告が示唆できる薬物を計 10 種発見した（未発表）．しかし，収納薬物に関する基原生物の同定は，医療文化財のため非破

2）梅渓昇著 : 緒方洪庵と適塾，大阪大学出版会，大阪，pp. 7-26，
62-74（2008）．
3）芝哲夫 : 適塾の謎，大阪大学出版会，大阪，pp. 19-58（2007）．

4）米田該典著 : 洪庵のくすり箱，大阪大学出版会，大阪，pp. 2930，39-67（2001）．
5）米田該典，前平由紀，緒方裁吉 : 緒方洪庵先生の薬箱とその内容物について．薬史学雑誌，31，171-１73（1996）．

壊的解析が原則で，データ蓄積は今後の課題である．

6）米田該典，前平由紀，AHM. Mawjood，緒方裁吉 : 緒方洪庵

5． まとめの薬箱とその生薬（1）「将軍」について，薬史学雑誌，31,174-177（1996）．

医療文化財である「緒方洪庵の薬箱」収納薬物の現況を

7）米田該典，AHM. Mawjood，前平由紀，緒方裁吉 : 緒方洪庵の薬視覚化することは，学際的研究の基盤となる．本研究は，箱とその生薬（2）「旃那」について，
薬史学雑誌，
31, 178-１82（1996）．

7000 カットの画像データと外部形態の実測調査を行い，

8）米田該典，前平由紀，橋本公子，後淳也，緒方裁吉 : 緒方洪庵の薬箱とその生薬（3）「茛根」について，各種トロパンアルカ

収納生薬の全容を初めて電子化した．薬箱は長期保存目的

ロイド含有生薬の比較および品質評価，薬史学雑誌，32, 178-

でないため，約 150 年の時間経過による生薬の損傷は顕著であったが，現存物は生薬基原の解明や当時の政治・経済・
社会・医療文化を検証できる．洪庵は最先端の蘭方と和漢薬を駆使して，当時未知の感染症であったコレラ治療や天然痘予防に尽力した．その新しい薬物を積極的に導入した

189（1997）．
9）米田該典，前平由紀，後淳也，緒方裁吉 : 緒方洪庵の薬箱とその生薬（4）「摂綿」について，薬史学雑誌，32, 190-194（1997）．
10）米田該典，前平由紀，王群，緒方裁吉 : 緒方洪庵の薬箱とその生薬（5）甘草について，薬史学雑誌，33, 35-38（1998）．
11）米田該典，前平由紀，後淳也，緒方裁吉，緒方洪庵の薬箱とそ

治療実践は，収納薬物から考察でき，温故知新の示唆に富の生薬（6）「桂枝」について，薬史学雑誌，33, 39-44（1998）．

む．現況の可視化は，江戸後期の薬物治療の実態解析を可12）http : //www.konicaminolta.jp/instruments/knowledge/color/index.
html, コニカミノルタ「色色雑学」，https : //www.nippondenshoku.

能にする．一方，劣化遅延は重要課題であり，本成果は修co.jp/web/japanese/knowledge/index.htm 日本電色工業「色と光復・保存対策の基礎データになると確信する．今後，生薬名と基原植物の異同・変遷には領域横断型の総合的解析研の知識」.
13）財団法人日本色彩研究所編 : カラーコーディネーターのための色彩科学入門，日本色研事業株式会社，東京，pp. 38, 67,

究が重要である．
謝（2000）．
14）難波恒雄著 : 原色和漢薬図鑑（下），蒲公英，保育社，大阪，

辞本研究遂行に当たり，貴重な資料や情報のご提供・ご教
示いただいた大阪大学適塾記念センター・所長

江口太郎

副学長，同資料部委員長・村田路人教授，廣川和花准教授，
大阪大学総合学術博物館・館長

pp. 68-71（1986）．
15）L.A. ザイコルマン，J.R. シュロック編，杉山真紀子，佐藤仁

橋爪節也教授に深謝する．

本研究は日本学術振興会科学研究費補助金（2010-12 年度，

彦訳 : 博物館の防虫対策手引き，淡交社，京都，pp. 12-29（1991）．
16）独立行政法人文化財研究所東京文化財研究所編 「文化財害虫事:典」クバプロ，東京，pp. 84-97（2004）．
17）御影雅幸，木村正幸編 : 伝統医薬学・生薬学，南江堂，東京

基盤研究 [B]，課題番号 22300310，2013-15 年基盤研究 [B]，pp. 119-１20（2009）．
18）古西義麿 : 適々斎薬室膠柱方 — 村上医家史料館蔵品を中心に—，日本医史学雑誌，52, 130-１31（2006）．

課題番号 25282071）による支援を受けた．
引用文献及び註19）米田該典著 : 洪庵のくすり箱，大阪大学出版会，大阪，pp. 96-97

1）藤野恒三郎監修 : 緒方洪庵と適塾，適塾記念会，大阪，pp. 16-41

20）緒方公裁（洪庵）訳（写本）: 和蘭局方，適塾記念会所蔵（1835（1980）．

（2001）．
年頃）．

（ 149 ）

Summary
Objective : Koan Ogata (K.Ogata : 1810-63), the director of Tekijuku, was a physician who contributed
much to the medical profession in the late Edo period resulting from his knowledge of Western medicine.
Osaka University inherited various items from his cultural heritage, including a medicine chest with crude
drugs stored in six drawers. To make informed decisions regarding suitable preservation strategies, theentire medicine chest, the crude drugs, and the features thereof were noninvasively archived.
Methods : Inspection of the medicine chest was performed in accordance with the procedures authorized
by the Tekijuku Commemoration Center. We measured the chromaticity, size and weight using aspectrophotometer, digital caliper and electric balance, respectively. Morphological photographs were taken
by an art photographer. Detailed structures were observed and recorded using a digital microscope.
Results and Discussion : We took approximately 7,000 pictures of the chest itself and its components.
There were 70 medicaments stored in the chest, with most of them packed in a paper case with the
medicine name written on it. K. Ogata used medicinals (crude drugs) consisting of botanical, animal andmineral origins to treat patients. The second drawer from the top of the chest held 10 pharmaceutical pilltype preparations with different names. In the third to fifth drawers, crude drugs (cut-style : 3.5-46 g) were
found in 64 of the 70 cases. Half of the medicinal materials originated from leaves, flowers and seeds, and theothers were roots, rhizomes and so on. Several drugs were difficult to identify due to serious damage caused
by insects. Some medicine names on the paper cases seemed to suggest European drugs such as salvia,
chamomile and cascarilla. The analysis of his chest revealed that he used the most advanced medicines from
Europe and China in the Edo period.

（ 150 ）

原報

薬史学雑誌 48（2），151-159（2013）

わが国におけるアミノ酸系医薬品開発 50 年の変遷（III）*1―ペプチド性医薬品（アミノ酸 200 個以下）―
荒井裕美子*2，小林榮*3，松本和男*4

Transitions in Development of Amino Acid Based Drugs over 50 Years in Japan（3）*1― Peptide Drugs ―Yumiko Arai*2, Shigeru Kobayashi*3 and Kazuo Matsumoto*4（Received October 2, 2013 ; Accepted November 6, 2013）

アミノ酸の数が 200 個以下からなるペプチドを総称してペはじめに

プチド性医薬品と呼ぶことにした．

わが国におけるアミノ酸医薬品および非天然型アミノ酸を含

本稿では，わが国におけるペプチド性医薬品の導入，開むアミノ酸誘導体の医薬品の開発（上市）の変遷史については，

発および販売の変遷を調べることを目的とした．具体的に

1, 2）

すでに報告してきた ．続編として，アミノ酸が 2 個以上縮合（医療用医薬品の添付文
は，主として JAPIC 医薬品集5, 6）

したペプチド性医薬品の開発 50 年史について取りあげた．

書がまとめられている）を中心に，50 年以上の間に実際

ペプチド関連研究の歴史は古く，1889 年には糖尿病の発に医薬品として上市されてきた薬剤について調べた7~13）．

症が膵臓に存在する物質の欠如によること，また 1895 年に特に，将来の開発の方向性などの参考になることも期待しは脳下垂体に存在する物質が血圧を上昇させることが知らて，年代順にそれらの品目数や治療薬としての意義などを3）れていた ．その後，それらが生理活性ペプチドとして確認調べた．製法については割愛したが，品目数は医療用医薬され，医薬品の対象として期待されたが，これらを医薬品

品集5, 6）の項目を参考にして算出した．原料が異なった動として開発するには技術的にも問題が多く，ペプチド性医物種のものはそれぞれ 1 品目とした．同じ成分で複数の規薬品が数多く育ってきたのは 20 世紀後半からであった．

格や剤形があるものはまとめて 1 品目とした．また，同じ医薬品としての観点から，2 個のアミノ酸から 200 個ぐ

主成分で塩が異なるものもまとめて 1 品目とした．

らいまでのアミノ酸が縮合してペプチド結合でつながった

わが国のペプチド性医薬品の開発・上市の変遷

ものを一般的にペプチド性医薬品と称し，それ以上の数の1． 年代順上市状況

アミノ酸がつながった高分子量のものをタンパク医薬品と†称することがある ．また，天然アミノ酸以外の非天然型

わが国において 1923 年から 2010 年までの間に，アミノアミノ酸（特殊アミノ酸）を組み込んだ特殊ペプチドもペ酸の数が 200 個以下のペプチド性医薬品が 119 品目上市さ

プチド性医薬品と位置づける場合が多い．一方，天然由来れてきた．それらを一覧表にまとめた（表 1）．

のペプチドをタンパク医薬品と呼び，化学合成によって製4）するものをペプチド医薬品と呼ぶこともある ．ここでは，

表 1 では系統別に色分けして示した．これらの中では，
1923 年に導入されたインスリン製剤が一番古いものであった．

*1 本稿の要旨は 2010 年日本薬史学会年会で発表した．
*2 一般財団法人日本医薬情報センター Japan Pharmaceutical Information Center. 2-12-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002.
*3 岡山大学ナノバイオ標的医療イノベーションセンター Okayama University Innovation Center Okayama for Nanobio-targeted
Therapy. 2-5-1 Shikata, Kita-ku, Okayama 700-8558.
*4 京都大学化学研究所 Institute for Chemical Research, Kyoto University. Gokasho, Uji, Kyoto 611-0011.

（ 151 ）

表 1
発売年

わが国のペプチド性医薬品（アミノ酸数 200 個以下）（1923 年～2010 年）

一般名

主な商品名

主なメーカー名

1923

インシュリン（輸入品）（1）

不明

塩野義

1925

インシュリン（ブタ膵臓エキス）（2）

不明

帝国臓器

1926

脳下垂体後葉ホルモン（3）

アトニン

帝国臓器

1929

オキシトシン（4）アトニン-O

帝国臓器

1935

インシュリン（哺乳動物の膵臓）（5）

ミニグリン

帝国臓器

1938

インシュリン（6）ミニグリンリタード

帝国臓器

1941

インシュリン（マグロ由来）（7）

イスジリン

清水製薬

1951

コリスチン（8）

コリスチン

ライオン菌薬工業

脳下垂体副腎皮質刺激ホルモン（9）

アクサー

塩野義

用途など

抗生物質

1952

インシュリン（グロビンチンク・インシュリン） グロビンチンク・インシュリン
（10）

中部

1952*1

インシュリン（鯨由来）（11）

不明

不明

1953

唾液腺ホルモン（12）

パロチン

帝国臓器

変形性関節炎脳下垂体前葉製剤（13）ネオプロセリン

昭和薬品化工円形脱毛症

バシトラシン（14）バシトラシン・オノ

小野薬工

変形性関節炎コルチコトロピン（15）

コルチコトロピンレオ

三共

1954*

硫酸ポリミキシン B（16）ポリミキシン B

ファイザー

1955

インシュリン（NPH インシュリン）（17）

NPH インシュリントロントフジ

鳥居

1956

インシュリン亜鉛水性懸濁液（動物由来）（18） インシュリン・ノボ・レンテ

小玉商事

1957

バソプレシン（19）

ピトレシン

三共

1959

オキシトシン（合成）（20）

シントシノン

三共

1962

プロタミン硫酸塩（21）

ノボ・硫酸プロタミン

小玉

ヘパリン過量投与時の中和

チトクローム C（22）

チトクロン

三共

脳卒中後遺症
抗生物質

1954

2

抗生物質

尿崩症

1963

コリスチンメタンスルホン酸ナトリウム（23） コリマイシン S

科薬

1964

リゾチーム（24）

ノイチーム

サンノーバ

1965

グルタチオン（還元型）（25）

タチオン

山之内

薬物中毒

1966

パンクレオザイミン（26）パンクレオザイミン

エーザイ

膵機能検査

セクレチン（27）

セクレチン

エーザイ

膵機能検査

1967

アプロチニン（28）トラジロール

吉富

膵臓疾患

1969

アクチノマイシン D（29）

コスメゲン

日本メルク万有

抗腫瘍性抗生物質

1970

テトラコサクチド酢酸塩（30）コートロシン

第一副腎皮質機能検査

テトラガストリン（31）テトラガストリン-NS

日水

胃液分泌検査ペンタガストリン（32）ペンタガストリン

住友化学

胃液分泌刺激酢酸ギラクチド（33）アクソルモン

塩野義

プロチレリン（34）TRH
ヒルトニン*4

田辺
武田

TSH 分泌検査
高次中枢機能調整

エンビオマイシン硫酸塩（35）

ツベラクチン

東洋醸造

肺結核

ゴナドレリン酢酸塩（36）

LR-RH

田辺

LH 分泌機能検査

ヒト成長ホルモン（ヒト）（37）

クレスコルモン

住友化学

下垂体性小人症

1976

セルレイン（38）

セオスニン

協和発酵

胆道・膵機能診断1977

グルカゴン（39）

グルカゴン・ノボ

小玉

成長ホルモン分泌機能検査

1974

1975

（ 152 ）

表 1
発売年
1978

一般名

続き

主な商品名

主なメーカー名

用途など

ブタカルシトニン（40）カルシタール

山之内

高カルシウム血症

セクレチン（41）

セクレパン

エーザイ

胃・十二指腸潰瘍

デスモプレシン酢酸塩（42）デスモプレシン協和醗酵

中枢性尿崩症

アモガストリン（43）ガストプシン

日本化薬

胃酸分泌刺激エルカトニン（44）エルシトニン

東洋醸造

高カルシウム血症

バンコマイシン塩酸塩（45）

塩酸バンコマイシン

塩野義

抗生物質

1985*

ブタ精製中性インシュリン（46）インシュリンノボアクトラピッド

ノボ薬品

1985

インターフェロン

フエロン

東レ / 第一製薬

1986

エナラプリル（48）

レニベース

万有

ACE 阻害薬

シクロスポリン（49）サンディミュン

サンド薬品

臓器移植拒絶反応抑制

ヒトインスリン（遺伝子組換え）（50）

ヒューマリン R

塩野義ヒトインスリン（遺伝子組換え）（51）

ヒューマリン N 注

塩野義

ソマトレム（遺伝子組換え）（52）

GRF

住友

1981

3

ベータ（47）

1987

インターフェロン アルファ (NAMALWA)（53） スミフェロン

住友

1988

インターフェロン アルファ (BALL-1)（54）

大塚

1989

1990

1991

1992

オーアイエフインターフェロン アルファ-2a（遺伝子組換え）（55） キャンフェロン A

武田

インターフェロン アルファ-2b（遺伝子組換え）（56） イントロン A

シェリング・プラウ

インスリン亜鉛水性懸濁（ブタ精製）
（57）

ノボ薬品

インシュリンノボモノタード MC

下垂体成長ホルモン分泌機能検査

インスリン亜鉛水性懸濁（半合成ヒト）（58） モノタードヒューマン

ノボ薬品

結晶性インスリン亜鉛水性懸濁（半合成ヒト）（59） ノボリン U

ノボ薬品

テリパラチド酢酸塩（60）ヒト PTH

東洋醸造

副甲状腺機能診断

アラセプリル（61）

セタプリル

大日本

ACE 阻害薬

ブセレリン酢酸塩（62）プレスキュア

ヘキスト

子宮内膜症

ソマトロピン（遺伝子組換え）（63）

ノイトロピン

住友

下垂体性小人症

デラプリル（64）

アデカット

武田

ACE 阻害薬

オクトレオチド酢酸塩（65）

サンドスタチンサンド薬品

消化管ホルモン産生腫瘍

ソマトレリン酢酸塩（66）

GRF

住友

下垂体成長ホルモン分泌機能検査

インターフェロン ガンマ-1a（遺伝子組換え）（67） イムノマックス-γ

塩野義

エポエチンα（遺伝子組換え）（68）

エスポー

麒麟麦酒

エポエチンβ（遺伝子組換え）（69）

エポジン

中外

サケカルシトニン（70）カルシトラン

帝国臓器

ゴセレリン酢酸塩（71）

ゾラデックスICI ファーマ

前立腺癌

リシノプリル（72）ゼストリル

アストラゼネカ

ACE 阻害薬

オキシグルタチオン（73）

ビーエスエスプラス

参天

眼科手術時の眼灌流および洗浄

フィルグラスチム（遺伝子組換え）（74）

グラン

麒麟麦酒

好中球減少症

レノグラスチム（遺伝子組換え）（75）

ノイトロジン

中外

好中球減少症

テセロイキン（遺伝子組換え）（76）

イムネース

塩野義

インターロイキン-2

セルモロイキン（遺伝子組換え）（77）

セロイク

武田

インターロイキン-2

ヒトインスリン（遺伝子組換え）（78）

ヒューマリンＵ

日本イーライリリー（ 153 ）

表 1
発売年
1992

一般名

続き

主な商品名

主なメーカー名

用途など

インスリン（遺伝子組換え）（79）

ノボリンＲ

ノボノルディスク

ロムルチド（80）

ノピア

第一

白血球減少症

リュープロレリン（81）リュープリン

武田

前立腺癌

1993

イミダプリル（82）

タナトリル

田辺

ACE 阻害薬

1994

ヒトインスリン（遺伝子組換え）（83）

ノボリン 30 Ｒ

日本イーライリリー

ナルトグラスチム（遺伝子組換え）（84）

ノイアップ

協和発酵

好中球減少症

テモカプリル（85）エースコール

三共

ACE 阻害薬

ジノスタチンスチマラマー（86）

スマンクス

山之内

肝細胞癌

メルカプトアセチルグリシルグリシルグリ
シンテクネチウム（87）ＭＡＧシンチ日本メジフィジックス

放射性腎・尿路疾患診断

メカセルミン（遺伝子組換え）（88）

ソマゾン

藤沢薬品

高血糖

カルペリチド（遺伝子組換え）（89）

ハンプ

サントリー

急性心不全

酢酸ナファレリン（90）

ナサニール

ファイザー

子宮内膜症

キナプリル（91）コナン

吉冨

ACE 阻害薬

コルチコレリン（92）ヒト CRH

三菱化学

視床下部等ホルモン分泌機能検査

グルカゴン（遺伝子組換え）（93）

グルカゴン G・ノボ

ノボノルディスク

インターフェロン ガンマ-n1（94）

オーガンマ

大塚

トランドラプリル（95）

オドリック

日本ルセル

ACE 阻害薬

1997

アンギオテンシンⅡ（ヒト型）（96）

デリバート

山之内

バーター症候群の診断

1998

ペリンドプリルエルブミン（97）

コバシル

第一

ACE 阻害薬

テイコプラニン（98）

タゴシッド

アベンティス

抗生物質

タルチレリン水和物（99）

セレジスト

田辺

脊髄小脳変性症

インターフェロン ベータ-1b（遺伝子組換え）（100）

バイエル薬品ベタフェロン

インターフェロン アルファコン-1（遺伝子組換え）（101）

アドバフェロン

山之内

1995

1996

2000

2001

インスリン アスパルト（遺伝子組換え）（102） ノボラピッド

ノボノルディスク

インスリン リスプロ（遺伝子組換え）（103） ヒューマログ

日本イーライリリー

トラフェルミン（遺伝子組換え）（104）

フィブラスト科研

ペグインターフェロン アルファ-2a（遺伝子組換え）（105）

ペガシス

中外

インスリン グラルギン（遺伝子組換え）
（106）

ランタス

アベンティス2004

ペグインターフェロン アルファ-2b（遺伝子組換え）（107）ペグイントロン

シェリング・プラウ

2005

プラルモレリン塩酸塩（108）

GHRP

科研

2006

インターフェロン ベータ‐１a（遺伝子組換え）（109）

アボネックスバイオジェン・アイ
デック・ジャパン

酢酸セトロレリクス（110）

セトロタイド日本化薬

早発排卵の防止ダルベポエチンアルファ（遺伝子組換え）（111） ネスプキリン

透析施行中の腎性貧血

インスリン デテミル（遺伝子組換え）（112） レベミル

ノボノルディスク

ペグビソマント（遺伝子組換え）（113）

ファイザー

2003

2007

2009

ソマバート

インスリン グルリジン（遺伝子組換え）（114） アピドラ

サノフィ･アベンティス

ガニレリクス酢酸塩（115）

シェリング・プラウ

ガニレスト（ 154 ）

褥瘡，皮膚潰瘍

成長ホルモン分泌不全
症の診断

先端巨大症

早発排卵の防止

表 1
発売年
2010

一般名

続き

主な商品名

主なメーカー名

用途など

リラグルチド（116）

ビクトーザ

ノボノルディスク

2 型糖尿病

エポエチン カッパ（遺伝子組換え）[ エポエチンアルファ後続 1]（117）

エポエチンアルファ BS

日本ケミカル

テリパラチド（遺伝子組換え）（118）

フォルテオ

日本イーライリリー

骨粗鬆症

エキセナチド（119）バイエッタ

日本イーライリリー

2 型糖尿病

ホルモン系，インターフェロン類，代謝系，循環器系，抗生物質，血液・体液用系
発売年注：*1 ころ，*2 承認年，*3 以前，*4 ヒルトニンは 1981 年に適応追加

表 2

上市年代別品目数

年代

1920 年代

30 年代

40 年代

50 年代

60 年代

70 年代

80 年代

90 年代

2000 年代

2010 年代

品目数

4

2

1

13

9

14

23

32

17

4

注 : 2010 年代は 2010 年までの品目数

表 3構造が確定しているペプチド性医薬品と構成アミノ酸
品目数

天然型アミノ酸から構成

58

使用頻度の多い天然型アミノ酸の種類
ロイシン（58 品目）
プロリン（56 品目）
チロシン（54 品目）
アルギニン（54 品目）
非天然型アミノ酸から構成

31d-アミノ酸，l-ピログルタミン酸，l-ホモフェニルアラニン，

複素環含有アミノ酸，l-α，γ-ジアミノ酪酸ほか

2． 年代別上市（開発）状況

3． ペプチド性医薬品構成アミノ酸とペプチドの大きさ（アミノ酸の数）

わが国で医療用医薬品として使用されてきたペプチド性
医薬品を年代別にまとめた（表 2）．1920 年代から 1940 年

今回の調査範囲のペプチド性医薬品（119 品目）の中で，

代 ま で の 30 年 間 の 累 計 で は わ ず か 7 品 目 で あ っ た が，化学構造が確定している薬剤が 89 品目であった（表 3）．

1950 年代から上市品目数が増加した．中でも 1980 年代の

その内，58 品目の薬剤は天然型アミノ酸のみから構成さ23 品目，さらに 1990 年代の 32 品目の上市が目立った．

れていた．天然型アミノ酸としては，ロイシン，プロリン，

2010 年代については正確な品目数を予測することができ

チロシンおよびアルギニンの頻度が高く，それらは半数以ないが，1990 年代から 2000 年代へと品目数の下降が見ら上のペプチド性医薬品に組み込まれていた．

れた．その中にあって，最近，アミノ酸数 200 個以上ある

非天然型アミノ酸（特殊アミノ酸）含有ペプチド性医薬

高分子量の抗体医薬品の増加が見られる．これらの状況か

品は 31 品目であった．非天然型アミノ酸としては，d-ア

ら今後のペプチド性医薬品の動向を予測することは困難でミノ酸やアミノ酸から誘導された複素環含有アミノ酸がよあるが，高分子量の抗体医薬品やタンパク医薬品についてく使われていた．中でも，アンジオテンシン変換酵素阻害は製造コストが高いこと，経口剤にすることが困難である

薬（ACE 阻害薬）の多くに複素環含有アミノ酸が組み込ことなどのため，これら高分子タンパクの低分子化の検討まれていた（構造式は後述）．

が続いており，新たなペプチド性医薬品が市場に参入する
可能性は残されていると思われる．

アミノ酸 200 個以下からなるペプチド性医薬品は，どの程度の数のアミノ酸から構成されているかを調べた．構造（ 155 ）

表 ４ペプチドの大きさ（アミノ酸の数）

アミノ酸の数

2～10

11～20

21～30

31～40

41～50

51～60

61～70

品目数

40

2

4

8

2

7

1

アミノ酸の数111～120121～130131～140141～150151～160

161～170

171～180181～190191～200

品目数

1

1

2

1

1

12

3

0

3

表 5

････

1

用途別品目数

代謝系
インター
循環器系
抗生物質
血液・体液用系 グルタ
分類 （イホルモン系（エリスロ （ACE阻害薬な
ンスリンなど） フェロン類 ポエチンなど）
ど）（バンコマイシンなど） （G-CSF など） チオン類
品目数

65

14

12

101～110

11

9

5

2

放射性
医薬品
1

が確定している 89 品目（主成分の構造式が同じものは 1

トシンとバソプレシンは，化学合成されたペプチド性医薬品目と数えた）のうち，オリゴペプチドと言われる 2～10

品として初めて市販された（19，20）．これを契機に生理

個のアミノ酸から構成されている医薬品は 40 品目であり，

活性ペプチドの合成研究が本格的に発展した．甲状腺刺激圧倒的に多かった（表 4）．次いで，アミノ酸の数が 161～

ホルモン分泌ホルモン（TRH，34）や性腺刺激ホルモン

170 個からなっている薬剤は 12 品目であり，これらは全分泌ホルモン（LH-RH，36）も化学合成品であり検査薬てインターフェロン類であった．

として開発された．その後，TRH（34）は武田薬品で中4． 主なペプチド性医薬品の用途変遷

枢機能調整薬として開発・販売された．後年，田辺製薬はペプチド性医薬品（119 品目）を用途別に分類し（表 5），

注射薬 TRH（34）のアミノ酸の一つのピログルタミン酸

それぞれの変遷を，以下に記載する．
4．1

を非天然型アミノ酸ジヒドロオロット酸に変換することにホルモン系医薬品

より16） 生体内安定性を大幅に改善し，経口脊髄小脳変性

ホルモン系医薬品（65 品目）が最も多いことが表 5 か症治療薬（99）として，2000 年に発売した．LH-RH アゴ

らわかる．その主な内訳は膵臓ホルモン系 28 品目，脳下ニ ス ト と し て 開 発 さ れ た ゴ セ レ リ ン（71） は， 天 然 型

垂体前葉・中葉・後葉ホルモン系 16 品目（3，4，9，13，

LH-RH の 6 位，10 位アミノ酸を他のアミノ酸に置換する

15，19，20，30，33，37，42，52，63，66，108，113），

ことにより，前立腺癌治療薬として開発・販売された．ま視 床 下 部 ホ ル モ ン 系 10 品 目（34，36，62，71，81，90，

た，LH-RH の 6 番 目 の ア ミ ノ 酸 を d-ロイ シ ン に 変 え た

92，99，110，115）， 消 化 管 ホ ル モ ン 系 7 品 目（26，27，

リュープロレリン（81）は LH-RH の 80 倍の活性を示し，

31，32，38，41，43）であった．

前立腺癌や子宮内膜症の治療薬として武田薬品で開発され膵臓ホルモンであるインスリン製剤は 1920 年代から上14）た．本剤は DDS に工夫をこらして，4 週に 1 回の注射で市され ，2000 年以降も上市が続いている．初期には天効果が得られる徐放性製剤としても注目され17），ペプチド

然由来の製剤が導入 ･ 発売されてきたが，1980 年代にな性医薬品の有用性を世界に知らしめた．

り遺伝子組換えインスリン製剤が開発されるようになり，

その他のホルモン系製剤として開発されたデスモプレシ

それらの品目数が増えてきた．同系統のペプチド性医薬品

ン（42）は，Zaoral ら（1967）によって合成されたアルは 2000 年代になっても継続的に開発・上市されているこ

ギニンバソプレシンの誘導体であり18），バソプレシン（19）とは注目すべきである．脳下垂体前葉・中葉・後葉ホルモの 1 位のシステインが脱アミノ化され，8 位の l-アルギニン系には 16 品目の薬剤があるが，その中でオキシトシン

ンが d-アルギニンに置換されている．これによって昇圧作（4）の歴史は古く，1928 年に Kamm らがアセトン乾燥脳用をほとんど示さず強い抗利尿作用を長時間発揮すること

下垂体後葉粉末からオキシトシンとバソプレシンを分離しから中枢性尿崩症の治療薬として広く使用されている．

たことに始まる．脳下垂体後葉抽出液由来のオキシトシン

1989 年に発売されたオクトレオチド（65）はサンドファー（4）が 1929 年に子宮収縮の誘発剤として発売されたが，マ社で開発・合成されたソマトスタチンアナログである．

1949 年 du Vigneaud らは両者を純品として分離し，さら

ソマトスタチンは 14 個のアミノ酸からなるペプチドホル

15）にそれぞれのアミノ酸配列を決定した ．その後，オキシモンであり，1973 年にヒツジ視床下部抽出物中に存在す（ 156 ）

循環器系医薬品

る成長ホルモン（GH）分泌抑制因子として発見され19），4．3

血中半減期改善のためにアナログが開発された．

血圧降下薬としての ACE 阻害薬は，循環器系医薬品のインターフェロン類および代謝系医薬品

発 展 に 多 大 な 貢 献 を し て き た． そ の 第 1 号 は，1977 年

4．2

インターフェロン系製剤も多く（14 品目）開発された．

Squibb 社研究所の Ondetti らが蛇毒性ペプチド化合物を

この系統の薬剤は 1980 年代後半から登場し，インターフェ

小分子化構造変換により見出した d-3-メルカプト-2-メチルプ

ロンベータ（47）が 1985 年に発売された．インターフェ

ロパノイル-l-プロリン（カプトプリル）であり22），当時，

ロンアルファ（53，54）は細胞培養によって生産されたが，画期的な医薬品として世界的に評価された．この発見によ

インターフェロンベータ（100）とガンマー（67）製剤はり，カプトプリル（アミノ酸誘導体）の構造変換による研DNA 技術を駆使して製造された．近年ではバイオテクノ

究開発が世界的に活発化し，国際競争になっていた．これ

ロジー（分離 ･ 精製）の進展により高純度のインターフェにより，多くのアミノ酸誘導体製剤（エナラプリル 48：

ロンが製造されるようになった．さらに，プロセスバリデー

万有，アラセプリル 61：大日本，デラプリル 64：武田，ションにより安全性が保証できるようになり，スミフェロ

リシノプリル 72：アストラゼネカ，イミダプリル 82：田辺，

17）

テモカプリル 85：三共，キナプリル 91：吉富，トランド

ン（53）はその最初の例であった ．
代謝系製剤は 12 品目販売されている．純品のエリスロ

ラプリル 95：日本ルセル，ペリンドプリル 97：第一）がポエチンは，再生不良性貧血の尿から 1977 年に単離・精登場した．これらの薬剤には，非天然型アミノ酸（特殊ア製されたが，製品としては 1990 年代に遺伝子組換えエリミノ酸）が組み込まれ，経口剤の誕生となった．これらは，スロポエチン（68，69）が発売となった．本系統では，

構造的にはアミノ酸系医薬品として取り扱うべきである

2010 年代にも新たな薬剤（117）が上市されている．カルが，発見の経緯と，図 1 に示したとおり，2 個以上のアミシトニン誘導体として 1981 年に国内で発売になったエルノ酸（特殊アミノ酸含む）から構成されていることから，

カトニン（44）は，ウナギカルシトニンの -S-S- 結合をペプチド様化合物系とみなした．この領域の薬剤は治療上

20）-CH2-CH2- に変換して安定化を図ったものである ．1990の満足度も高く，成熟期に達したと考えられ，1990 年代

年に発売になったサケカルシトニン（70）は，当初抽出品の終盤で新規開発が停止したように思われる．アミノ酸として開発が試みられたが，原料が確保できないなどの問

28 個からなるα型ヒト心房性ナトリウム利尿ポリペプチ

題から合成品に切り替え，酵素法との組み合わせにより成ド（ANP，89）は，循環器系製剤の一つとして遺伝子組

21）換え法で製造され，1995 年に急性心不全治療ペプチド性

なお，インターフェロン系はタンパク質（一部は糖タン製剤カルペリチドとして発売された．

功 ，発売となった．

抗生物質・その他

パク質）医薬品に，エリスロポエチンは糖タンパク質医薬

4．4品の範疇に属するが，アミノ酸の数が 200 以下であること

抗菌ペプチド製剤として 9 品目が上市されている．中でから，ここで論じた．

もコリスチン（8）は福島県伊達郡掛田町の土壌から見出さ

図 1

ACE 阻害薬の構造式（ 157 ）

れた芽胞桿菌の産生する物質で23），1951 年にわが国最初化の検討が進んでおり，新たな低分子化ペプチド性医薬品のペプチド性抗生剤として上市された．その後に上市されの上市も依然として期待されている．

たポリミキシン B（16）はα，γ-ジアミノ酪酸を含有する塩

参考文献等

基性ペプチド性抗生剤であり，アクチノマイシン D（29）は Streptomyces parvullus によって産生された抗腫瘍性抗†アミノ酸の数が 200 個以下のものを全てペプチド性医薬品に含めることは，生化学 ･ 薬理学などの専門的な観点からは必

24）

生物質である ．

ずしも適切でないが，ペプチド性医薬品を歴史的な大きな流

血液・体液用系ペプチド性医薬品では 5 品目（21，74，

れから俯瞰する場合，糖タンパク質医薬品等も含めておいた

75，80，84）が上市されている．顆粒球コロニー刺激因子方が参考になるのではないかとの考えから，本論文ではそれ（G-CSF）剤としては，1991 年にフィルグラスチム（74）とレノグラスチム（75），1994 年にナルトグラスチム（84）が遺伝子組換え製剤として上市された．この種の医薬品については，現在も研究が継続されている．

らを含めて論じることとした．
1）荒井裕美子，上原恵子，松本和男：薬史学雑誌，43，162168（2008）．
2）荒井裕美子，松本和男：薬史学雑誌，45，30-39（2010）．
3）Oliver G. and Schafer E. A. : J. Physiol., 18, 277-279（1895）.
4）藤野政彦ほか：続医薬品の開発 14 巻

ま と め

ペプチド合成，廣川書店，91-110，365-381（1991）．

歴史的にはインスリン製剤がペプチド性医薬品の先鞭となった．その後，遺伝子組換え技術の進歩に伴って，インスリン製剤の開発は現在でも継続され，注目されている．
わが国のペプチド性医薬品は，1970 年代から大きな発展がみられた．そのきっかけは ACE 阻害による血圧降下薬（カプトプリルなどアミノ酸系医薬品）の開発にあった．
この系統の薬剤はペプチド由来であったが，低分子化，さらに非ペプチド性化合物の開発に進展し，最終的には経口剤としての開発に至った．これらは，いずれも満足度の高い血圧降下薬であるため，研究開発は 2000 年までに終了
した感があるが，医薬品産業の発展に大きな貢献をした．
また，1990 年代に開発された前立腺癌治療薬（リュー
プロレリン）もブロックバスターとして，わが国のペプチ
ド性医薬品開発の原動力になった．特に，製剤上の工夫による徐放性製剤の開発は医薬品産業に大きなイノベーショ
ンをもたらした．

5）財団法人日本医薬情報センター：医療薬日本医薬品集 19742005，薬業時報社（1974-2004）．
6）財団法人日本医薬情報センター：JAPIC 医療用医薬品集 20062011，丸善（2005-2010）．
7）財団法人日本医薬情報センター：日本の医薬品構造式集 2010，
丸善（2010）．
8）最近の新薬 1-50，薬事日報社（1951-1999）．
9）深井三郎：近代医薬品の変遷史

薬効・系統・年次別，新生

出版，322-329（2008）．
10）日本薬学会編：ファルマシアレビュー No. 3，生理活性ペプ
チド，日本薬学会（1981）．
11）藤野政彦：発酵と工業，43，302-309（1985）．
12）奥村勝彦：続医薬品の開発 14 巻

ペプチド合成，廣川書店，

383-391（1991）．
13）日本新薬株式会社：常用新薬集

第 41 版，日本新薬株式会社，

731-807（2010）．
14）末廣雅也：薬史学雑誌，27，32-39（1992）．
15）Livermore A. H. and du Vigneaud V. : J. Biol. Chem., 180, 365373（1949）．
16）Suzuki M. et al. : J. Med. Chem., 33, 2130-2137（1990）．

これらのペプチド性医薬品の発展には，その土台となる
天然型アミノ酸（光学活性）および非天然型アミノ酸（特殊アミノ酸）の製法，化学合成ならびにバイオテクノロジー
によるペプチドの製法および精製技術の進歩が大きく寄与した．これらの過程で，わが国のアミノ酸の光学分割の技

17）岩村

俶ほか：今話題のくすり―開発の背景と薬効，学会出版センター（1994）．
18）Zaoral M. et al. : Coll. Czech. Chem. Comm., 32, 1250-1257（1967）．
19）Brazeau P. et al. : Science, 179, 77-79（1973）．
20）Morikawa T. et al. : Experientia, 32, 1104-1106（1976）．
21）Gondo M. et al. : Peptide chemistry volume date 1981 19 th

25）

術にも目覚しいものがあった ．
抗体医薬品およびタンパク医薬品については次報に譲るが，ペプチド性医薬品から分子量の大きい抗体医薬品へと移り変わっていることが注目される．

93-98（1981）．
22）Ondetti M. A. et al. : Science, 196, 441-444（1977）．
23）Koyama Y. et al. : J. Antibiot., 3, 457-458（1950）．
24）Manakeret R. A. et al. : Antibiotics Ann., 853（1954/1955）．

一方，これら高分子タンパクの生物製剤は製造および精25）吉岡龍藏，松前裕明，荒井裕美子，榊原統子，松本和男：薬製工程が複雑で製造コストが高い．そのため，医療経済学的な見地からも製造コストの大幅なダウンを狙った低分子（ 158 ）

史学雑誌，47，55-66（2012）．

Summary
Between 1923 and 2010, there were 119 peptide drugs, including hormonal and interferon drugs, launched
in Japan. Of these, insulin is the oldest peptide drug, although in recent years, new insulin drugs have been
produced using genetic engineering technology.
A special feature in the history of peptide drugs is the development of ACE inhibitors in the 1970 s, which
triggered the development of a number of new peptide and blockbuster drugs. Since then, other peptide
drugs have also been developed using new methods and purification techniques. A typical example isleuprorelin, which was developed using new formulation techniques.
In recent years, the development of higher-molecular peptide drugs, especially the development ofantibody drugs, has become more popular than that of lower-molecular peptide drugs.
The history of antibody drug development will be reported in the next paper.

（ 159 ）

史伝

薬史学雑誌 48（2），160-165（2013）

CoQ および関連医薬品の研究開発小史と今後の問題
今田伊助*1，井上正康*1，*2
Research History of Coenzyme Q and Related Compounds

Isuke Imada*1 and Masayasu Inoue*1，*2（Received June 3, 2013 ; Accepted July 22, 2013）
ントの生理活性を正確に理解するには，その生体内挙動や1． は じ め に細胞内分布を知ることが不可欠である．

好気性生物の生存に不可欠なミトコンドリアのエネル

図 2 に示すごとく，生体内の CoQ は肝臓内で生合成さギー転換系に関する研究は，1970 年頃に大きなピークをれた成分と食物に由来する成分の総和である．ビタミン E

迎えた．その後，分子生物学の進歩に伴い，ミトコンドリのごとく，CoQ も脂溶性分子として体内を移動する．そアの DNA（mtDNA）の研究も盛んになり，mtDNA の変のため CoQ は，血中ではリポ蛋白質に結合して循環し，異により様々なミトコンドリア病が発症することも明らか

夫々の組織や細胞の膜系に広く分布する．CoQ の細胞内にされた．また，ミトコンドリアが生命維持のみならず，分布を調べた結果，細胞膜，ライソゾーム，ゴルジ体など

細胞死の鍵をも握っていることが明らかになり，生と死のをはじめ，ミトコンドリア以外のオルガネラにも広く分布

分水嶺を支配する因子として注目され続けている．更に，していることが判明した（表 1）．

ミトコンドリアの機能が癌の増殖や生活習慣病の発症とも

この事実は，CoQ がエネルギー代謝以外にも広範な機深く関係していることも明らかにされ，その代謝機能の重能に関与することを示唆する．しかし，ミトコンドリア外要性が再評価されている．Coenzyme Q（CoQ）はミトコの CoQ の生理的意義を系統的に解析した研究は見当たら

ンドリアのエネルギー代謝や電子伝達系の重要な因子としない．筆者の今田は武田薬品（株）に勤務していた時代にて古くから注目されてきた（図 1）．

CoQ 関連化合物の開発に関与し，それ以来一貫して CoQ

特に，その発見当初にはエネルギー代謝改善薬としてのの研究に従事してきた．本稿では，CoQ の生化学的特性可能性が注目された．その後，ミトコンドリアの電子伝達と生理作用の関係，およびその医薬としての開発小史を紹系から活性酸素が産生されることが判明し，その分子機構介し，今後の研究の展望を考察した．

を解明する研究でも CoQ が注目された．さらに，CoQ がレドックスサイクルにより電子伝達に関与することから，

2． CoQ および関連化合物の医薬品研究開発小史

その抗酸化機能も注目されている．特に近年，活性酸素の1940 年に英国ケンブリッジ大学の T. Moore および K.R.

毒性を消去することが健康維持や疾患予防に重要であると

1）
2）
Rajagopal ，1953 年に同リバプール大学 J.S. Lowe ら がビの考え方から，抗酸化物をサプリメントとして利用するビ

タミン A 欠乏飼料で飼育したラットの肝細胞内に 275 nm にジネスが過熱している．その理論的基盤は，体内での抗酸吸収極大を示す物質を認め，当初は Substance A（SA）と化活性とミトコンドリアにおけるエネルギー代謝の改善を命名し，その後に ubiquinone（ユビキノン）と改名した．他

期待したものである．生体成分に限らず，医薬やサプリメ

方，米国ウイスコンシン大学の F.L. Crane らが，ウシ心筋の*1 大阪市立大学大学院医学研究科分子病態学講座 Department of Biochemistry and Molecular Pathology, Osaka City University
Medical School. 1-2-7 Asahi-machi, Abeno, Osaka 545-8585.
*2 健康科学研究所 Health Science Laboratory. Yotsubashi Kawasaki Bdg. 9F, Kitahorie Nishiku, Osaka 550-0014.

（ 160 ）

図 1

ミトコンドリア電子伝達と活性酸素産生

図 2

表 1

CoQ の生体内分布

組織及び細胞内分画における CoQ の分布

Human Tissues

IntracellularOrgan(μg/g)(% reduced)

Rat Liver Fraction (μg/mg protein)Heart
KidneyLiver
Muscle
Brain

114.5
66.5
54.9
39.7
13.4

(61)
(75)
(95)
(65)
(23)

ヒ卜では CoQ10，齧歯類では CoQ9

Homogenate
Golgi
Lysosome
Mitochondria
Cell membranes
Peroxisome
MicrosomeCytosol（ 161 ）

0.79
2.62
1.86
1.40
0.74
0.29
0.15
0.02

臨床試験

ミトコンドリアから酸化型（275 nm）および還元型（290 nm）

2．2の UV 吸収極大を有し，IR スペクトラムなどからキノン

先ず，CoQ が生命維持に不可欠なミトコンドリアのエ化合物と考えられる融点 48～49℃の橙黄色結晶を単離しネルギー代謝に関与することが明らかにされた．更に，そて Q275 と仮称した．ついで，そのミトコンドリア呼吸にの LD50 値が極めて高いことが分かり，様々な疾患に対しおける意義を明らかにし，coenzyme Q と命名してから数て医薬としての可能性が期待された．1963 年にはイスラ

3, 4）

十年が過ぎた．本化合物を化学的に研究した結果，ミエルで，巨赤芽球性血症の患者に CoQ10 が投与された16 a）．

トコンドリアの dehydrogenase complex 類5）とは異なり，

a）筋ジストロフィー

化 学 修 飾 が 可 能 な 低 分 子 の 電 子 伝 達 体 CoQ10（ 図 1，

米国スタンフォード大学の K. Folkers らは，CoQ の栄n=10）であることが明らかとなった．ミトコンドリアの養学的及び治療学的意義を明らかにする目的で動物実験を呼吸系は，ヒトをはじめとする生物の生存に必須の ATP開始した．先ず，ビタミン E 欠損飼料で飼育して筋ジス産生に関与するために極めて重要である．これらのユビキ

トロフィー様症状を呈するウサギに対してビタミン K のノン同族体（CoQn, n=1～13）は，グラム陽性菌を除く微phytyl 側鎖を結合した hexahydro-CoQ4 を投与し，その治

6, 7）

生物や原核細胞にも広く存在する．動植物組織の細胞では，ミトコンドリアに加え，ゴルジ体などの多様な細胞

療効果を認めた．しかし，最終的に医薬品の創製にまでは至らなかった16 b）．

8）．その
内画分にも局在することが明らかとなった（表 1）b）うっ血性心不全

ユビキタスな細胞内局在性から，本化合物が生物に普遍的

大阪大学の山村雄一教授らは，イヌの心筋から分離したなものであることが明らかとなった．2008 年に神戸で開ミトコンドリアに CoQ7 を添加して呼吸に及ぼす影響を検催された第 5 回国際コエンザイム Q10 カンファランスでは，討した17）．解析の結果，病的状態の心筋における酸化的リ

F.L. Crane および T. Ramasarma がその後の CoQ 研究史

ン酸化の低下や共役不全が CoQ7 添加により改善される可9, 10）

能性が示唆された．これらの生化学的検討を基に，うっ血について特別講演を行った
2．1．

CoQ および関連化合物の開発

性心不全の治療薬としての可能性が検討され，「うっ血性心1958 年頃，武田薬品の天然物有機化学グループは酵母不全に対する CoQ10 および CoQ7 の有効性」を提唱された18）．

の成分の化学的および医薬的研究を進めていた．その研究

CoQ が本疾患の治療に有効であることを示したのは山村の一環として，核酸をはじめとする水溶性成分を抽出したらが世界で最初であった．1974 年には，エーザイ（株）が後の酵母菌体から CoQ を効率よく抽出精製し，CoQ7 を結ユビデカレノンを心疾患治療剤ノイキノン® として薬価収晶化することに成功した11）．さらに，多彩な生理作用が期載した19）．これは CoQ 化合物の医薬品開発として世界に待されていた CoQ の化学的および生化学的検討を行った．

先駆けた研究開発であった．

物質の体内動態を調べるには，その代謝産物の構造を明らc）免疫アジュバント

かにする必要がある．先ず，ラットにおける CoQ7 の代謝

山村らの研究テーマの一つは腫瘍免疫学であり，マイコ

産物を調べ，主要な代謝物として Q acid-I および Q acid-

バクテリウムの細胞壁（CWS）のミコール酸誘導体（β‑ 12）II が決定された ．当時，欧米の研究者たちはラクトン体

acetylmuramyldipeptide，MDP）が癌免疫療法に有効でを CoQ の代謝産物と考えていた．しかし，武田薬品では，ある可能性を提唱していた．山村らは，リンパ球の抗体産

駆虫剤カイニン酸の有機化学的研究により，γ，δ－不飽和

生もエネルギー要求性反応であることから，ユビキノンの12）脂肪酸がラクトン化しやすいことが常識だった ．ついで，欠乏は免疫応答能にも障害を与える可能性があると考えた20）．

CoQ7 お よ び CoQ9 を ラ ッ ト に 投 与 し， 排 泄 物 中 や 肝 のCoQ が疎水性の強い物質であることから，著者らはそのCoQ 同族体およびその代謝産物を調べた．代謝産物およ

代謝産物の誘導体である quinonyl-MDP を合成した21）．E.

びイソプレン側鎖の短い CoQ7 が興味ある生理活性を示し

Bliznakov22） は，CoQ10 がマウスの網内系を賦活化し，感たことから，武田薬品では多数の CoQ 関連化合物を合成

染に対する宿主の抵抗性を増強したり抗腫瘍活性を示すこ

13）（株）および日新化学（株）は，脂溶した ．一方，エーザイとを見いだした．その当時，著者らは CoQ および関連化

性ビタミン剤事業の一環として，発酵法で得た decaprenyl

合物の免疫アジュバント活性を調べていた23, 24）．解析の結

alcohol を用いてベンゾキノン骨格との縮合により CoQ10（ユ果，CoQ7 がマウスの網内系を賦活化し，ウシ血清アルブ

14）

（株）で
ビデカレノン）を化学的に合成した ．他方，カネカ
15）は発酵法により多量の CoQn を生産することに成功した ．

ミンに対する抗体産生能を増強すること，および細胞性免疫におけるアジュバント作用の重要性などを示した．国立（ 162 ）

隆は，CoQ の発見当初からその研究

酸ビフェメラン製剤などの 4 種の薬剤は脳血管障害後遺症を手がけていた本研究の第 1 人者であった．彼は海外留学に対する効能が取り消され，1996 年に保険対象外となっから帰国後も腫瘍と CoQ 代謝の関係を調べ，多くの癌組た．

癌センターの杉村

25）

織で CoQ の含量が低下することを報告した ．

3． CoQ の結合蛋白質d）アレルギー疾患と CoQ
武田薬品は，CoQ 化合物の抗酸化作用に着目し，その活ビタミン E などの脂溶性抗酸化物の研究を行っていた性酸素消去作用を調べた．解析の結果，短鎖同族体の CoQ1

東京工科大学の山本順寛教授らは CoQ が脂溶性であるこ及び CoQ2 に弱いながらも活性酸素消去作用があることが判とに注目し，その体内動態を検討した．先ず，尿中の明した．さらに，CoQ 関連化合物の quinonyl acid（QS-n）

CoQ10 が蛋白と結合していることを見いだし，このタンパ

－7

M）でも

ク質を分離精製して解析した．解析の結果，CoQ10 の結合

活性酸素消去作用を示すこと，6 位の側鎖に至適な炭素数

蛋白質と思われる分子が既知の物質サポシン B であるこが存在すること，および炭素数 10～13 の idebenone などとを同定した29）．本蛋白質はα-tocopherol に対しても同様が強い作用を示すことなどを見いだした26）．

な結合性を示し30），その結合強度は Q10>Q9>Q7>α-tocopherol

および quinonyl alcohol（QSA-n）が低濃度（10の順であった29）．今後，本蛋白質のリガンド結合特性や生e）脳代謝
武田薬品は，京都大学の岡本耕造教授らが確立した自然

理的意義の解明が重要な課題である．

27）

発症高血圧ラット（spontaneous hypertensive rat, SHR）

4.

から脳卒中易発症系 SHR（SHRSP）を分離した28）．SHRSP

今後の問題に CoQ7 を投与した結果，降圧作用に加え，脳循環改善作用

脳血管障害や脳代謝障害の進行は意欲低下や情緒障害ながあることが確認された．これらの研究結果に基づき，CoQ

どを招く．したがって，脳代謝改善剤の適応症は脳血管障および関連化合物についてスクリーニングした結果，CoQ

害による意欲低下や情緒障害などである．これは高齢化社®

関連化合物の中では，idebenone（アバン ）も有効である
28）

ことが示された ．当時，本邦では脳血管障害後遺症の標®

会では特に重要な問題となっている．したがって，今後も脳機能を改善する CoQ 関連医薬品の研究開発が期待され準治療薬としてホパテン酸カルシュム（ホパテ ）が使用

る．先の薬効再評価臨床試験で明確な薬効が認められなされていた．本薬剤は，1978 年に「子供の精神発達遅滞

かったイデベノンは，その後も欧米で Sovrima としてミに伴う意欲低下などの治療薬」として厚生省から承認されトコンドリア標的抗酸化薬としての有用性が検討されていた．更に，1983 年に脳血管障害後遺症改善剤としての効る31）．ミトコンドリア病などを対象にした臨床第 3 相試験能が追加され，痴呆症患者への使用が激増した．そのようなどで有効性が認められ，フリードライヒ失調症やデュ®

®

な状況下で，アバン とホパテ との比較臨床試験が行わ

シェンヌ型筋ジストロフィーに対する効果も検討されていれた結果，アバンにも有効性が認められ，1986 年に脳循る32）．CoQ10 については，現在でもうっ血性心不全の治療

環改善剤として発売されることになった．このような状況に用いられている．さらに，厚労省によりサプリメント（い下で，各社で数種の脳代謝改善剤の候補化合物の開発が進

わゆる健康食品）としての摂取量および接種方法などが指®

められた．これらはホパテ を対照薬として臨床試験が行示されている33）．CoQ 関連医薬品は，現在も基礎的及びわれ，同等以上の効果を示すとして次々と発売承認された．

臨床的有用性の研究開発が進められており，今後も新たな®

しかし，その後ホパテ による副作用で 11 人の患者が死展開が期待される．筆者らは「加齢に伴うミトコンドリア

亡した．これに加え，厚生省による本邦での医薬品製造許障害とその制御」について基礎的検討を進めている34）．東可の基準が欧米並みに厳しくなった．1987 年には，医薬大の北潔教授らは，癌との関係やアフリカでの感染症との品の評価基準としてプラセボとの比較を求める厚生省指針

関係について研究している35）．これらの研究の新展開に関が出された．これらの理由から，1986～1988 年に承認さしては別の機会に紹介したい．

れた 5 種の脳代謝改善剤は有効成分が入っていないプラセ
ボと比較する臨床試験で有効性を検証するように指導され

5． おわりに
本稿では CoQ とその関連化合物の生化学的および薬理た．各社は数百人の患者を対象に臨床試験を実施したが，®

アルカロイド製剤のサーミオン 以外の 4 種では有効性を®

確認できなかった．このため，CoQ 製剤（アバン ）や塩

学的特性と医薬開発における小史を紹介した．過剰気味だった CoQ のサプリメントビジネスも鎮静化しつつある（ 163 ）

図 3

ヒト，動物生体内で CoQ およびコレステロールの生合成が，ミトコンドリア以外の細胞内小器官における CoQ の

タチンの過剰投与による副作用としての CoQ 低下を予防

生理機能に関しては未知の問題が多く残されている．これする目的で CoQ を摂取することが推奨されている．しからに関する基礎的な研究は，CoQ の医学的意義を再評価し，このようなマッチポンプ的医療介入自体には薬害的とする上でも重要な課題である．「毒でなければ薬ではありして再考する必要がある．メタボローム解析をはじめとす得ない」との名言は，今も医療の常識である．「毒性が極る様々なオミックス解析技術が進歩し，現在では薬動力学

めて少ないユビキタスな生体成分 CoQ」を医薬やサプリ

的生体情報を鳥瞰図的に理解することが可能な時代となっメントとしてどのように考えるか？この疑問を考える上でた．20 世紀の医薬開発やサプリメントビジネスにおけるは，同じく毒性が低い脂溶性のビタミン E の研究史が参負の遺産を解消し，真に有効な医薬の開発や適正利用によ考になる．通常，正常動物にビタミン E を大量投与してり，患者の QOL を向上させる日常診療がより身近になるも目に見える健康増進効果は観察できないが，欠乏動物でことを願ってやまない．

発現する様々な病態に対しては著明な改善効果が見られ

引用文献

る．CoQ に関しても同様な視点で再評価する必要があると思われる．この際，体内のビタミン E が全て食物に由来するʻビタミンʼであるのに比べ，CoQ は体内でメバ
ロン酸から生合成される内因性物質でもある点が前者とは大きく異なる（図 3）．メバロン酸は，コレステロール合成のみならず，CoQ やビタミン K の生合成にも不可欠である．先進諸国に蔓延しているʻコレステロール恐怖症ʼ

1）a) T. Moore, K.R. Rajagopal : Biopchem. J., 34, 335 (1940) ; b)
T. Moore : Nature, 184, 607 (1959).
2）J.S. Lowe, R.A. Morton, R.G. Harrison : Nature (London), 172,716 1953).
3）F.L. Crane, Y. Hatefi, R.L. Lester, C. Widmaer : Biochim.
Biophys. Acta, 25, 220 (1957).
4）F.L. Crane, C. Widmer, R.L. Lester, Y. Hatefi : Biochim.
Biophys. Acta, 31, 476 (1959).

を追い風に，日本ではスタチン類の安易な過剰投与とも言5）G. Lenaz, ML. Genova : Exp. Med. Biol., l748, 107 (2012).

える現象が見られる．体内でのコレステロール生合成では

6）R.L. Lester, F.L. Crane : J. Biol. Chem., 234, 2169 (1959).

HMG-Co A reductase がキーエンザイムであり，その活性阻害によるコレステロール抑制効果は体内の CoQ をも低下させる可能性があり36），食物由来のコレステロールを抑制した場合とは異なる影響をおよぼしうる．そのため，ス

7）S.E. Nyquist, R. Barr, D. J. Morre  : Biochim. Biophys. Acta,
208, 532 (1970).
8）D.J. Morre, D.M. Morre : Biofactors, 37, 355 (2011).
9）F.L. Crane : Biofactors, 32, 1 (2008).
10）T. Ramasarma : Curr. Sci., 102, 1459 (2012).

（ 164 ）

11）今田伊助，和田正三，島薗平雄，宮田信義，三輪万治：農化，37, 580（1963）．

24）東

市郎：ビタミン，52，503（1978）．

25）T. Sugimura, K. Okabe, T. Baba : Gann, 53, 171 (1962).

12）I. Imada, M. Watanabe, H. Morimoto : Biochemistry, 9, 2870

26）Y. Ashida, K. Okamoto, Y. Maki : Folia Pharmacol. Japon, 88,(1970).

189 (1986).

13）H. Morimoto : Naturwissenshaften, 76, 200 (1989).

27）K. Okamoto, K. Aoki : Jpn. Circ. J., 27, 282 (1963).

14）Y. Natori, T. Nagasaki, A. Kobayashi, H. Fukawa : Agric.

28）A. Nagaoka : In : New Cardiovascular Drugs. Editor A.

Biol. Chem., 42, 1799 (1978).

Scriabine. Raven Press, New York, pp. 217-235.

15）H. Yoshida,Y. Kotani, K. Ochiai, K. Araki : J. Gen. Microbiol.,29）G. Z. Jin, H. Kubo, M. Kashiba, R. Horinouchi, M. Hasegawa,44, 19 (1998).

M. Suzuki, T. Sagawa, M. Oizumi, A. Fujisawa, H.

16）a) A.S. Majaj, K. Folkers : Int. J. Vitam. Res., 38, 182 (1968) ; b)

Tsukamoto, S. Yoshimura, Y. Yamamoto : J. Clin. Biochem.
Nutr., 42 167 (2008).

J.L. Smith, J. Scholler, H.W. Moore, T.M. Farley, K.
Folkers : Arch. Biochem. Biophys., 116, 129 (1966).
17）山村雄一，石山太朗，森田慶治，山上30）G. Z. Jin, R. Horinouchi, T. Sugasawa, N. Orimo, H. Kubo, S.

徹 : 総合臨床，16,

Yoshimura, S. Fujisawa, M. Kashiba,Y.Yamamoto : J. Clin.

18) T. Ishiyama, Y. Morita, S. Toyama, T. Yamagami, N.

31）武田薬品：稀少疾患デュシェンヌ型筋ジストロフィー治療薬（イTsukamoto, N. Wada, M. Ohkubo, Y. Yamamura : Jpn. Heartデベノン）の臨床第 3 相試験開始について，2009 年 09 月 03 日．

Biopchem. Nutr., 43, 95 (2008).

1564（1967）．

J., 17, 32 (1976).

32）R.H. Haefeli, M.E.M. Erb, A.C. Gemperli, D. Robay, I.C. Fruh,
C. Anklin, R. Dallmann, N. Gueven : PLoS one, 6, e17963

19）エーザイ株式会社：錠 5 mg 及び 10 mg, 1978 年 4 月薬価収載
ノイキノン再評価結果 1988 年 1 月．

(2011).

20）I. Imada, I. Azuma, S. Kishimoto, Y. Yamamura, H.
Morimoto : Int. Arch. Allergy, 43, 898 (1972).

33）厚生労働省

食安新発第 0823001 号

34）今田伊助，原健二郎，吉良幸美，笠原恵美子，薮中依子，佐21）S. Kobayashi, T. Fukuda, I. Imada, M. Fujino, I. Azuma, Y.
Yamaura : Chem. Pharm. Bull., 27, 3193 (1979).

藤英介，内海耕造，井上正康：ビタミン，投稿準備中 .
35）T. Yamashita, T. Ino, H. Miyoshi, K. Sakamoto, A. Osanai, E.

22）E. Bliznakov, A. Casey, E. Premuzic : Experientia, 26, 953

Nakamaru-Ogiso, K. Kita : Biochim. Biophys. Acta, 1608, 97(1970).

(2004).

23）K. Sugimura, I. Azuma, Y. Yamamura, I. Imada, H.

36）G.P. Littarru, L.Tiano : Nutrition, 26, 250 (2009).

Morimoto : Intern. J. Vit. Nutr., 46, 464 (1976).

Summary
Several decades have passed since T. Moore (Liverpool, UK) discovered ubiquinone. The compound having
maxium UV absorption at 275 nm was isolated from beef heart mitochondria by F.L. Crane (Wisconsin, USA)and named as coenzyme Q (CoQ). Subsequently, the role of CoQ in the mitochondrial electron transportsystem became apparent. Effects of oral administration of CoQn were carried out initially by K. Folkers(USA) and Y. Yamamura (Japan) and later by many others. Clinical studies revealed some beneficial effectsof CoQ on cardiovascular diseases. The present work reports the short history of pharmaceuticaldevelopment of coenzyme Q and related compounds.

（ 165 ）

史料

薬史学雑誌 48（2），166-168（2013）「乳鉢」の語が見られる中国古典籍とその語の語源に関する一仮説
五

位

野

政

彦*1

The Word “Nyu-Bachi”（Ru-Bo）in Chinese Ancient Books
and a Hypothesis of Its Etymon

Masahiko Goino*1（Received July 1, 2013; Accepted July 9, 2013）
ブサイト（大学，公的機関等）の公開資料で再検索．

はじめに

3． 再検索結果で利用した資料から「乳鉢」の語を検索．

乳鉢は薬学の重要な器具の一つである．しかしその語源

4． 紙媒体の資料が入手できた場合は，上記検索結果をは明確でない．筆者は過去に，1874（明治 7）年の書籍『小比較．

學化学書』に「乳鉢」の語がみられること，また『江戸ハ結ルマ』にこの器具の図が見られることから 1796（寛政 8）果年にはこの器具がわが国で認識されていたこと，その時代『漢語大詞典』には「乳鉢」は「乳缽」と同じ語である

1）には「臼」という表現が用いられていたことを報告した ．

旨の記載があり，実際に「乳缽」の表現をとる古典籍がいでは，この「乳鉢」という語はどこから生まれたもので

くつかみられた．以下本稿では文献引用部分を除きこの 2

あろうか．

つの語を併せて「乳鉢」と記す．

今回いくつかの中国古典籍の調査を行った結果，複数の書籍の中に「乳鉢」の語が登場することを確認したのでこ「乳鉢」の語は具体的には『雷公炮炙論』（5 世紀）など
9 種類の書籍に見ることができた．

こに報告する．またこの調査結果から「乳鉢」の語源につ

以下にその文章を記す．

いて仮説を提起する．

1．『雷公炮炙論』雷斅（5 世紀）

本稿では別記するもののほか，中国の字体の一部（旧字，
繁体字，簡体字）を，わが国の新字体に変更している．

（崑山科技大學圖書館ウエブサイト愛閲電子資源網）
序：「於乳缽中研作粉」
芒硝：「方入乳缽 , 研如粉任用」

調査方法

曾青：「入乳缽中研如粉用」

下記の資料の「乳」および「乳鉢」の見出し語に記載された用例の中国古典籍を調査した．

磁石：「入乳缽中研細如塵」
2．『本草綱目』李時珍（1578 年）陸薫香

2）

・『大漢和辞典』（大修館書店）（浙江大学図書館蔵 internet archive 公開図書）4，5）

・『漢語大詞典』（上海辞書出版社）3）

修治：「或言以乳缽坐熱水中乳之，皆易細」經驗方：同時に『本草綱目』中の「乳鉢」の語を調査した．

「用乳香 , 以五月五日午時，令一人在壁内奉乳缽」

調査方法は次の手順である．

3．『本草綱目』李時珍（1578 年）桃1． 上記 2 種類の辞典の用例に記された文献および『本（浙江大学図書館蔵 internet archive 公開図書）6）「瘧疾寒熱：桃仁一百枚去皮尖，缽内研成膏，不得草綱目』を，インターネット上で予備検索．
2． 予備検索結果を，信頼するに足ると判断されたウエ
1

犯生水，入黄丹三銭，丸梧子大」* 東京海道病院薬剤科 Tokyo-Kaido Hospital Department of Pharmacy. 1-4-5 Suehiro-cho, Ome, Tokyo 198-0025.

（ 166 ）

4．『宣和書譜』（徽宗朝 12 世紀）巻八

行書二を温めると細かく出来る」と解釈できる表現があり，これ
7）（浙江大学図書館蔵 internet archive 公開図書） 所

はエマルジョンかゲル（いわば乳状，液状）のようなニュ蔵書として「借乳缽帖」

アンスにもとれる．しかし「乳」の語が「乳香」の省略形

5．『容齋四筆

雷公炮炙論』洪邁（宋 12 世紀）

であれば，単に細かくするという意味になる．ここではこ8）（浙江大学図書館蔵 internet archive 公開図書）「症の省略形であると考える．

塊者，以硵砂，硝石二味，於乳缽中研作粉」

考

6．『乳餅詩』宋朱熹
3）「清朝薦疎盤，乳缽有（漢語大詞典「乳鉢」用例）

真味」（筆者 : 未調査）

察

今回の調査では，もっとも古い資料として 5 世紀の中国医学書である『雷公炮炙論』に「乳鉢」の語を見ることが7．『西遊記』（明 16 世紀） 六十九回できた．他に複数の医学書，文芸関係書にこの語が見られ
9）（ 桂 冠 圖 書 股 份 有 限 公 司 版（ 台 北 ）1988）「 即 將

た．

八百八味每味三斤及藥碾，藥磨，藥羅，藥乳並乳缽，
乳槌之類都送至館中，一一交付收訖」

今回調査した資料からは「乳鉢」の具体的な色や形状は不明であった．しかし『雷公炮炙論』，『本草綱目』にはそ

8．『紅楼夢』（清 18 世紀）二十八回の使用方法，使用目的が記載されている．そしてその多く
10）（人民文学出版社（北京），1987） 「我沒法儿，把が「細かい粉にする」ことを目的とした「臼」としての使兩枝珠花儿現拆了給他．還要了一塊三尺上用大紅紗

用方法である．

去，乳缽乳了隔面子呢」

これは西欧において使用されていた mortier, mortar が9．『紅楼夢』（清 18 世紀）四十二回

わが国に紹介された際の使用例，すなわち江戸ハルマ
11）

12），舎密開宗（1837：天保 8: 年）13）の内（1796：寛政 8: 年）（人民文学出版社（北京），1987）「大小乳缽四個」

容に一致する．1874（明治 7）年に，mortier, mortar の語

注：人民文学出版社版『紅楼夢』解説；乳鉢：「把に「乳鉢」の語をあてた保田東潜は漢学者であった14）．彼

薬研細叫乳」

は『小學化学書』翻訳の過程において，この語に新しい訳調査結果の概略を表 1 に示す．

語を創出せず，中国古典籍の中にある「乳鉢」の語を用い多くが「乳鉢で細かく砕く」という使用法を記載していた．その理由として，欧州のそれが中国古典籍の中にある

る．いずれも液体にするというニュアンスではない．ただこの語と同じ使用方法の器具であることを知ったためであし『本草綱目』中「陸薫香」では修治の方法として「乳鉢ると考えられる．

表 1 「乳鉢（乳缽）」の語が見られた中国古典籍
書名

成立年代

『雷公炮炙論』序『雷公炮炙論』「芒硝」
劉宋（5 世紀）『雷公炮炙論』「曾青」『雷公炮炙論』「磁石」『宣和書譜』巻八 行書二 徽宗の宣和年間（1119-1125)『乳餅詩』

宋（12 世紀）

著者「乳鉢（乳缽）」の語が登場する文章

雷敩

症塊者，以硵砂，硝石二味，於乳缽中研作粉
方入乳缽，研如粉任用入乳缽中研如粉用
入乳缽中研細如塵

不詳

有處世南行書 借乳缽一帖目

朱熹（1130～1200）

清朝薦疎盤，乳缽有真味．
症塊者，以硵砂，硝石二味，於乳缽中研作粉（上記『雷公炮炙論』『容齋四筆．雷公炮炙論』 宋（12 世紀）
洪邁（1123～1202）
序と同じ）『本草綱目』薫陸香
1596 刊行
李時珍（1518～1593）以乳缽坐熱水中，在壁内奉乳缽
瘧疾寒熱︰桃仁一百枚去皮尖乳缽内成膏，不得犯生水，入黄丹三銭，『本草綱目』桃丸梧子大
『西遊記』第六九回
明（16 世紀）
不詳（呉承恩？）醫官聽命，即將八百味，每味三斤……並乳缽，乳槌之類都送至館中我沒法兒，把兩枝珠花兒現拆了給他，還要了一塊三尺上用大紅紗去，『紅樓夢』第二八回
乳缽乳了隔面子呢
『紅楼夢』の人民文学出版社版の解説には「把薬研細叫乳」とある．
清（18 世紀中庸）曹雪芹（異説あり） 注：『紅樓夢』第四二回
再要頂細絹籮四個，粗絹籮四個，擔筆四支，大小乳缽四個，大粗碗
二十個（ 167 ）

以上のことから，「乳鉢」の語の語源について仮説を述

さいごに

べる．
「鉢」という語から，これはつき臼であり，半球状のくぼ

今回は，中国の古典籍のなかに登場する「乳鉢」の語をみを持つ形状であると推察される．この器具の名称は固い

検索し，その結果を報告した．またその結果から「乳鉢」の固形物を柔らかくする（粉末化する）ことに由来すると仮語の語源について仮説を述べた．今回調査対象とした文献

定した場合，「乳」は液状（エマルジョンを含む）のもの（乳以外にも乳鉢の語が登場する可能性は大きい．これは中国の汁等）ではありえない．
「粉にする」（雷公炮炙論），「乳の薬史学研究者との連携によって解決が可能な問題であるとように細かくする」（紅楼夢解説）の用例から，「乳」の意考えられる．今後の国際的な学術研究交流が必要である．

味を『漢語大詞典』における「乳」の意味のひとつの「柔嫩」

引用文献（やわらかい，みずみずしい）としてみる．固形物をやわらかくする（細かくする）道具に「乳」の文字があてられているのは，単に「柔らかくする・鉢」という意味の「乳・鉢」というだけではない．現に「柔鉢」ではない．
「乳房」という柔らかい半球状の物こそが，その形状，使用目的に適合

1）五位野政彦 :『小學化学書』（明治 7 年）に見られる「乳鉢」の語とその背景，薬史学雑誌，47, 90-93（2012）．
2）大漢和辞典，大修館書店，東京（1968）．
3）漢語大詞典，漢語大詞典出版社，上海（1993）．
4）欽定四庫全書

子部

本草綱目，巻三十四，50 丁裏．

する代表例であることから命名されたと考えられる．これ

5）欽定四庫全書

子部

本草綱目，巻三十四，52 丁表．

は儒教に代表される男性中心の古代中国社会にあって，あ6）欽定四庫全書

子部

本草綱目，巻二十九，21 丁表．

7）欽定四庫全書

子部

宣和書譜，巻八，7 丁表．

8）欽定四庫全書

子部

雷公炮炙論，巻三，10 丁裏．

る種のユーモアを持った命名，あるいは房中術に代表される長寿目的の意味をもたせたものであったとも考えられる．
特定の命名者が存在するか否かは不明である．

9）西遊記 下，桂冠圖書股份有限公司版，台北，pp. 860（1988）．
10）紅楼夢上 : 人民文学出版社版，北京，p. 390（1987）．

11）紅楼夢中 : 人民文学出版社版，北京，p. 588（1987）．

12）稲村三伯訳編大槻玄沢序，江戸ハルマ，第七冊（1796）．
13）宇田川榕庵，舎密開宗，巻八，第二十図（1837）．
14）三田商業研究会，慶応義塾出身名流列傳，實業之世界社，東京，
p. 833（1909）．

Summary
The word “nyu-bachi” (mortar) is seen in “Shogaku-Kagaku-sho,” a book of chemistry in 1874 but its
etymon is unknown. The word “ru-bo” (nyu-bachi in Japanese) is seen in several ancient books in medicine,art and literature, from the 5th to 18th century. In these books, the usage of ru-bo is written as “crush thesolids.” In 1874, the translator Tosen Hoda did not make a new Japanese word for mortar but used theancient Chinese word “ru-bo (nyu-bachi).” This was because he found that the usage of European mortar isthe same as that of the ancient Chinese ru-bo.
The word “nyu” has several meanings. The etymon of the word “nyu-bachi” comes from the female breast“nyu,” not liquid “nyu.” The reasons are as follows : 1) the usage of ru-bo (nyu-bachi) is for solids, not liquids,
and 2) the word “bo (bachi)” means hemisphere bowl. It may stand for a kind of humor in ancient Chinesemale society.

（ 168 ）

史料

薬史学雑誌 48（2），169-174（2013）

明治時代の局方における「錠剤」ラテン名の変遷および「錠」の語源についての一考察
五

位

野

政

彦*1

A Study of the Changes of Latin Name of “jo-zai” in Pharmacopoeias
in Meiji Era and Its Etymon of the Word

Masahiko Goino*1（Received June 11, 2013 ; Accepted August 12, 2013）のような形で存在していたであろうか．

はじめに

今回初版日本薬局方以前の「錠剤」の存在を知る目的で錠剤は現代のわが国で非常に多く目にする剤形である．

次の調査を行った．

2013（平成 25）年 2 月現在，薬価基準収載内用剤 9655 項

1． 初版日本薬局方が施行された 1887（明治 20）年以

目中，「錠」の単位で薬価計算する，すなわち内服する錠前に発行された「局方」を名のる公的出版物における「錠」

剤であることをしめす品目が 5876 項目（60.9%）存在する． 「錠剤」の収載の有無．
これは散剤等を示す「g」（2512 項目（26.0%）），「カプセル」

2． 初版日本薬局方から第六改正日本薬局方までの日本（778 項目（8.1%）），液剤の「mL」（312 項目（3.2%）），さ薬局方収載の「錠剤」の定義とラテン名の変遷の再調査．

らには「注射剤」（4012 項目），「外用剤」（2509 項目）よ

3． 19 世紀末の欧州の薬局方におけるこの剤形のラテりも多く，わが国でもっともポピュラーな剤形であるとン名の収載の有無．

1）

いってよい ．現行の第十六改正日本薬局方製剤総則では，その結果を報告する．

「経口投与する製剤」のなかに「錠剤」が規定されている．

またその結果に基づく「錠」の語源について考察を述べる．

他にも「錠」の語を含む剤形として「口腔内に適用する製第十六改正日本薬局方では「 」（かぎカッコ）内に記載

剤」の項目に「口腔用錠剤」が，「膣に適用する製剤」とした事項は局方収載品目を表す．本稿ではさらに拡大して，2）して「膣錠」がある ．

今回調査対象とした薬局方に記載された事項，項目を ｢ ｣また明治 19 年公布の『初版日本薬局方』には「吐根錠」に入れて記載した．また適宜漢字の読み仮名をカッコ内に与など 6 品目の「錠剤」が収載されており，歴史的に見ても錠えた．なお旧字旧かなの一部を新字新かなに置き換えている．

3）

剤はわが国の医療において重要な剤形であることがわかる ．
過去に，末松が日本薬局方収載品目の一覧を報告している（日本薬学会第 102 年会 : 薬史学部会 : 3 A1-1 : 1982 年）．

調査方法
次の手順で史料調査を行った．

また日本薬局方収載名の変遷の報告が行われている ．まa． 日本の史料

た三宅は 20 世紀における錠剤の変遷をその名称を含めて下記の史料に記載された「錠」「錠剤」の語とその項目

4）

5）

報告している ．日本薬局方における錠剤の定義の変遷に6）を調査した．
（筆者個人蔵）・『軍医寮局方』（1871（明治 4）年）7）

ついては『日本薬局方百年史』に記載されている ．
では初版日本薬局方以前において，わが国では錠剤はど

・『官版薬局方

1

海軍軍医寮』（以下『海軍薬局方』）（1872* 東京海道病院薬剤科 Tokyo-Kaido Hospital Department of Pharmacy. 1-4-5 Suehiro-cho, Ome, Tokyo 198-0025.

（ 169 ）

8）
（国立国会図書館近代デジタルライブラ（明治 5）年）

リー公開図書）・『陸軍病院薬局方（国立第二版』（1878（明治 11）年）9）

国会図書館近代デジタルライブラリー公開図書）
10）（内・『日本薬局方』（初版）：官報（1886（明治 19）年）

藤記念くすり博物館

収蔵品デジタルアーカイブ）・『音釋附日本薬局方』小池孫六（1886（明治 19）年）（国
11, 12）
立国会図書館近代デジタルライブラリー公開図書）

・『改正日本薬局方』：英蘭堂（1892（ 明治 25）年）13）（国立国会図書館近代デジタルライブラリー公開図書）
・『第三改正日本薬局方』：内務省衛生局（1906（ 明治14）39）年） （国立国会図書館近代デジタルライブラリー
公開図書）

図 1 『海軍軍医療局方』（1872）「錠剤之部」（国立国会図書
館 近代デジタルライブラリー）

15）・『第四改正 日本薬局方』：朝陽会（1920（大正 9）年）
16）
・『第五改正 日本薬局方』：薬業時報社
（1932
（昭和7）
年）

（国立国会図書館近代デジタルライブラリー公開図書）
・『第六改正日本薬局方』：日本薬剤師協会（1951（ 昭17, 18）和 26）年） （筆者個人蔵）
b． 欧州の史料
前記調査から判明したラテン名に対応する語とその項目を下記の史料から検索した．
・ PHARMACOPOEA DANICA（オランダ薬局方）（1826 年）
19）
（Oxford University 所蔵）（internet archives 公開図書）

・ BRITISH PHARMACOPŒIA（ 英国薬局方 ）（1867 年）
20）（internet archives 公開図書）（Harvard University 所蔵）

・ PHARMACOPŒA GERMANICA EDITIO ALTERA（ドイツ薬局方）（1882 年）（Francis A．Countway Library of

図 2 『音釋附日本薬局方』（1886）本文中の錠剤（国立国会図書館 近代デジタルライブラリー）

21）（internet archives 公開図書）
Medicine 所蔵）

・ BRITISH PHARMACOPŒIA（英国薬局方）（1885 年）
22）
（internet archives 公開図書）（Oxford University 所蔵）

結果

年代順に見た「錠剤」の変遷は次の通りであった．
a． 日本の史料
1．『軍医寮局方』：「錠剤」の語は収載が無かった．
2．『海軍薬局方』：大項目として「錠劑之部トロキサイ
キュス」の収載があった（図 1）
3．『陸軍薬局方 第二版』：
「錠剤」の語は収載が無かった．
：
本文中に「乳
4．『日本薬局方』（初版）（以下：1 局）

酸鐵錠

Trocischi Ferri Lactatie」等 6 品目が掲載されていた（図 2）．また巻末に「錠剤Trochisci」

図 3 『音釋附日本薬局方』（1886）巻末の「錠剤の定義」（国立国会図書館 近代デジタルライブラリー）の定義を収載していた．ここでは「錠剤」の製造法として「錠子を作り微温を与えて乾燥す」と書かれ（ 170 ）

1．「錠剤」の名称ていた（図 3）．
5．『改正日本薬局方』（以下：2 局）:
本文中に「錠剤

わが国での「錠」「錠剤」の名称の使用は『海軍薬局方』

Trocischi」とその定義および 6品目の錠剤を収載していた．

はカタカナで書かれた「トロキサイキュス」であった．同

6．『第三改正日本薬局方』（以下：3 局）:
本文中に「錠劑時期の『英国薬局方』（1867 年，1885 年）にはラテン名とPastilli」とその定義および 16 品

目の錠剤を収載していた．

して「Trochisci」が存在する．『海軍薬局方』には巻頭に「英国局方を参照した」旨の事項がある．したがって，このト

7．『第四改正日本薬局方』（以下：4 局）:
本文中に「錠劑（1872（明治 5）年）に見ることができた．その外国語名

ロキサイキュスという名称はこの英国局方収載ラテン名のPastilli」とその定義および 15 品

英語発音のカタカナ読みである．
2． ラテン名の変遷

目の錠剤を収載していた．
8．『第五改正日本薬局方』（以下：5 局）:
本文中に「錠劑

日本の薬局方におけるラテン名の変遷については次のよ

Tabulettae」とその定義および15 品目の錠剤を収載していた．

うな変化を遂げている．
『海軍薬局方』では前述のとおりカタカナで記載されて

9．『第六改正日本薬局方』（以下：6 局）:

いた．

製剤総則中に「錠剤 TABELLAE」を収載していた．
また本文中に 28 品目の錠剤を収載していた．

1 局から 2 局までは，「Trochisci」というラテン文字ラ
テン名で記載されていた．

b． 欧州の史料

前述の通り，『海軍薬局方』は英国薬局方に範をとった

1．『PHARMACOPOEA DANICA』（オランダ薬局方）ものであるが，1 局はオランダ文，邦文ならびに別に作成（1826 年）:し た ド イ ツ 文 で 稿 本 を 起 草 し 編 纂 し た も の で あ る23）．

Trochisci，tablette，pastille のいずれの語も収載が「Trochisci」の記載は『英国薬局方』（1867 年），『ドイツなかった．

薬局方』（1885 年）ともに見ることができる．我が国の薬2．『BRITISH PHARMACOPŒA』（英国薬局方）（1867 年）:

局方が欧州の薬局方を規範としていることに変わりはない

本文中に「TROCHISCI ACIDI TANNNICI：TANNICが，『海軍薬局方』と 1 局ではその原典に変化（英国からACID LOZENGES：Tannic Acid Lozenges」 等 計 10ドイツ）がみられる．

品目の TROCHISCI（LOZENGES）が収載されていた．

『英国薬局方』（1867 年）では，Trochisci の英語名とし3 ．『 P H A R M A C O PŒA G E R M A N I C A E D I T I Oて lozenge が収載されている．この語は『三省堂新譯英和

ALTERA』（ドイツ薬局方）（1882 年）：

辭典』（1902 年）では “lozenge : 菱形，錠剤，一種の菓子”

本文中に 「Trochisci」の解説があった．品目としと記載されており24），英国ではこの剤形がこのように呼ばては「Trochisci Santonini」（サントニン錠）のみれてきたことがわかる．『日本薬局方解説書』によれば，“錠収載されていた．

剤の起源は 1843 年イギリスの William Brockham が丸剤

4．『BRITISH PHARMACOPŒA』（英国薬局方）（1885 年）：

lozenge を形成する機械を制したことにさかのぼり（後略）”

本文中に「TROCHISCI ACIDI BENZOICI：Benzoic Acidとされている25）．この lozenge という剤形は 2013 年現在

Lozenses」等計 12 品目の TROCHISCI（LOZENGES）がで も， 英 国 で 禁 煙 用 医 薬 品 の 名 称 と し て “Nicorette®

収載されていた．

Lozenge” などで使用されている．

日本薬局方（1 局から 6 局）における「錠剤」の定義の医薬品として嚥下するものではあるが，欧州における変遷および『英国薬局方』（1867 年） における「タンニ「Trochisci」は，「トローチ」（ここでは砂糖菓子のように

錠：TROCHISCI ACIDI TANNICI Tannic Acid

しゃぶるもの，溶けるもの）あるいは第十六改正日本薬局

ン

酸

Lozenges」の定義の一覧を表 1 に示す．
考方の「チュアブル錠」「バッカル錠」という形態でもあったといえる．ただし糖衣錠のようなものではなく，固形物

察

すべてが甘い剤形である．2013 年現在，わが国でも医療

今回の調査で日本の薬局方における「錠剤」のラテン名

用医薬品において口腔内で崩壊する剤形が多用されておは 6 局までに複数回の変更があったこと，またその定義もり，これは嚥下困難な高齢者や救急時の医薬品内服におい局方の改訂ごとに変化していることを確認した．

て有用な剤形となっている．口腔内で崩壊する剤形である（ 171 ）

表 1 日本薬局方における「錠剤」の定義の変遷（初版から第六改正）および英国薬局方（1867）における「TROCHISCI ACIDI TANNI‑
CI」の定義『日本薬局方（初版）』（1887 : 明治 20）

錠剤

Trochisci（前略）其薬物ヲ乾燥セル白糖ニ密和シ揑合シツツ稀酒精ヲ以ッテ濡ホシ適宜ノ錠劑塊ヲ得ルニ至リ適當ナ方法ヲ以ッテ之ヲ轉延シ定数ノ錠子ヲ作リ微温ヲ與ヘテ乾燥スヘシ（中略）各錠子ノ重量大約一瓦蘭謨ト為ルヘキ比例に於テ之ヲ取用スヘシ（後略）『改正日本薬局方』（1892 : 明治 25）

錠剤

Trochisci錠劑ハ特別に記スモノノ外ハ善ク乾燥セル藥物ノ細末ヒ乳糖又は白糖ノ細末ヲ混和シ，
稀酒精ヲ以テ濡ホシ適宜ノ錠劑塊ヲ得ルニ至リ一グラム（1 g）ノ錠子トナシ製スヘシ
其錠劑塊ノ粘合シ難シキ時ハ極メテ少量ノ「アラビアゴム」ヲ加フルコトヲ得『第三改正日本薬局方』（1906 : 明治 39）

錠劑Pastilli

錠劑ハ特別に記スモノノ外ハ善ク乾燥セル藥物ノ細末ヒ乳糖又は白糖ノ細末ヲ混和シ，
稀酒精ヲ以テ濡ホシ適宜ノ錠劑塊ヲ得ルニ至リ一グラム（1 g）ノ錠子トナシ製スヘシ
其錠劑塊ノ粘合シ難シキ時ハ極メテ少量ノ「アラビアゴム」ヲ加フルコトヲ得『第四改正日本薬局方』（1920 : 大正 9）錠劑Pastilli

錠劑ハ藥物ノ細末ヲ或ヒハ之ニ乳糖，澱粉若シクハ適當ノ賦形藥ヲ混和シ錠子トナシ
製シタルモノナリ本剤ハ之ヲ約三十七度ノ水中ニ於テ時々揺動シツツ放置スルニ三十
分時間以内ニ全ク崩壊セサルヘカラス『第五改正日本薬局方』（1932 : 昭和 7）錠劑Tabulettae

1．錠劑ハ藥物ノ細末ヲ單味ニシテ壓縮シ或ヒハ之ニ乳糖，澱粉ソノ他ノ適當ナル賦形
藥ヲ混和シ水ハ稀アルコール」ヲモッテ濡ホシ微温ヲ以テ乾燥シタル後必要アラハ尚之ニ成ルヘク少量ノ精製タルク」ヲ混和シテ壓縮シ錠子トナシ製シタルモノナリ
2．本剤ハ之ヲ水中ニ投シ時々揺動シツツ放置スルニ三十分時間以内ニ全ク崩壊セサ
ルヘカラス
3．密閉シ貯フヘシ『第六改正日本薬局方』（1951 : 昭和 26）錠劑

TABELLAE （1）錠剤は通例藥品をそのまま又は必要あれば賦形剤，結合剤又は崩壊剤を加え均等に混合して粒状とし，滑沢剤を加えて圧縮し制したものである．
（2）本剤は必要に応じて着色料を加え又は白糖その他の剤皮を施すことができる．
（3）本剤の形状及び主成分の分布は均等でなければならない．
（4）本剤の主成分の含量又は原料藥品の含量は，別段の規定のあるものの外，表示量の 5% 以上の差違があってはならない．
（5）本剤は別段の規定あるものの外，1 錠を 100 cc の三角フラスコにとり，水 50 ccを加え，37°に保ちながらときどき搖動するとき，30 分以内に原形を全く失わなければならない．
（6）密閉容器に貯えなければならない．

『英国薬局方』（1867）

TROCHISCI ACIDI Dissolve the tannic acid in the water ; add, first, the tincture of toln, previously
TANNICImixed with the mucilage, then, the gum and the sugar, also previously well mixed.
Form the whole into a proper mass ; divide it into 720 lozenges, and dry these in a
hot-air chamber with a moderate heat.
Each lozenge contains half a grain of tannic acid.

という点では，120 年以上前の剤形が現代にもよみがえっ

薬局方の編集方式をとっていた27）．筆者は 3 局および 5 局ているといってよい．

発行時の欧州の薬局方の調査を行っていないが，このラテ

3 局，4 局でのラテン名は「Pastilli」と変更され，パスタ剤（基剤に粉末を混合する）に類似の名称である．ただン名の変更は欧州の薬局方の内容変更によるものであると推察される．

し外用の「パスタ剤 : Pastae」が局方に収載されるのは 4

3． 錠剤の定義

局からである．

「錠剤」の定義は 1 局では「其薬物ヲ乾燥セル白糖ニ密

5 局になり「Tabulettae」という，現在になじみのある名称となった．

和シ揑合シツツ稀酒精ヲ以ッテ濡ホシ適宜ノ錠剤塊ヲ得ル
ニ至リ適当ナ方法を以ッテ之ヲ轉延シ定数ノ錠子ヲ作リ微26）

6 局では国際式の名称である「TABELLAE」となった ．

温ヲ與ヘテ乾燥スヘシ（中略）各錠子ノ重量大約一瓦蘭謨1885 年の『英国薬局方』には，「Pastilli」「Tabulettae」

ト為ルヘキ比例に於テ之ヲ取用スヘシ（後略）」であった．

いずれの表現も存在しない．

現在のような打錠の工程は記載されていなかった．この製

前述のとおり，日本の薬局方における錠剤ラテン名は 3

造法は丸剤のそれに近いと考えられる．含有量に対して 1

局と 5 局で大きく変更された．わが国の薬局方は，6 局の錠 1 g の規定を設けており，含有量との関係が散剤における編集方式はアメリカ薬局方に準拠するとするまではドイツ

倍散の考え方にならっている．つまりこの錠剤は“oo% 錠”（ 172 ）

であるという考え方であった．

さいごに2 局から定義は本文条文中に書かれた．2 局では「1 g のものを温所に置き乾燥」させて製する旨の記載がみられた．

今回は 19 世紀広範に欧州から伝わった「錠剤」について，

この条文で初めて「錠剤」の添加物についての規定が薬局

そのラテン名の変遷とその背景について考察を行った．ま方に規定され，またこれ以降の薬局方にも記載されるようた「錠」の語の翻訳事情について考察をおこなった．

になった．条文上はトラガントゴムを規定し，アラビアゴ
ムではなかった．

当時のわが国にあって未知の学問である薬学，さらに広い範囲としての化学（舎密）関連用語を日本語に翻訳する

3 局では定義も大きく変わった．2 局までは乾燥は最終

過程は，従来あまりかえりみられなかったとおもわれる．

工程であったが，3 局ではあらかじめ乾燥してある原薬を明治時代初期の薬学者はわが国の医療の近代化（西欧化）固化するだけの定義であった．ラテン名に表されるようにをめざし，その新しい知識の吸収と啓蒙を行った．その普ペーストを思わせる剤形であった．

及の中での外国語の日本語への翻訳する過程を調査するこ

4 局では崩壊試験が定義された．

とは，衛生化学を含む薬学をわが国に根づかせるという高5 局になって「圧縮」の工程が定義された．崩壊試験に

邁な目的に向かった当時の薬学者のこころざしを知ること

加え，保管方法が定義された．

につながる．これは現代の日本の薬剤師，薬学関係者が，6 局では「製剤総則」が設けられその中に「錠剤」が定

6 年制薬学教育の開始に代表される 21 世紀の新しい薬学義された．定義は 6 項目で構成されており，それぞれ（1）を創り出そうとする心情に近いものであると思われる．

製造方法，（2）着色料及び剤皮，（3）均一性，（4）含量の薬史学研究は一次資料に直接あたって調査することが理

差違の範囲，（5）崩壊試験および（6）保存方法であった．

想である．しかし今回の報告は，公的機関がインターネッ

4．「錠剤」の語源

ト上で公開している資料の利用を中心におこなったもので以上の事項をもとに，「錠剤」の語源を考察する．1872（明ある．この手法については異論もあると思われる．しかし

治 5）年に『海軍薬局方』を編纂した奥山虎炳，前田清則

2013 年現在，複数の公的機関あるいは信頼するに足る団

はこの英語名の lozenge を翻訳するにあたって，この固形体が国内外の史料をパブリックドメインとして公開していの小さな菱形の名称を「錠」とした．1867 年版の英国局る現状がある．したがってこれら公開品を研究資料として

方 で は タ ン ニ ン 酸 錠（TROCHISCI ACIDI TANNICI：

積極的に活用していくことは，今後の薬史学研究においてTannic Acid Lozenges．）の製造方法として，「全量を 720

重要かつ効率的な研究方法のひとつとなると考えられる．

個の lozenges に分割し，温風容器で乾燥させる」（著者訳）

この手法を利用する場合，出典の明示や著作権の確認等の25）と記されている．この表現および前述の日本薬局方解説書

手順の明確化が必要となるであろう．

からは，この時代の医薬品としての lozenge の製造方法は丸剤の製造方法に近いものであることがわかる．この時点

謝での製法は，型に入れて形成するような錠前と鍵の関係の本稿を作成するにあたり，下記の団体から画像使用の許ようなものではなかった．したがって“錠前”は語源では辞可をいただいた．ここに謝辞を述べる．

ない．中国語において医薬品を意味する tablet に相当す

・国立国会図書館

る語は“薬片（药片 yàopiàn）”であり，「錠」の語は用い

引用文献

られない．
1 局では「錠剤」の製造法として「錠子」を作るとある．
28, 29）“錠子”には銀貨の意味がある．1872（明治 5）年当時，わが国で lozenge に似た形状の重要なものとして定位貨幣（一分銀，二朱銀等）がまだ現存していた．またこの額型

1）薬価基準，2013 年 2 月 22 日．
2）第十六改正日本薬局方製剤総則．
3）日本薬局方，官報第 894 号，1886 年 6 月 25 日，65-66.
4）局方薬品協議会技術委員会 : 日本薬局方収載日本名変遷一覧
表（1983）．

の貨幣の名称および古典的な計数方法として“枚”ととも

5）三宅康夫 : 日本製剤技術史，初版，じほう，東京，pp. 3-8（2001）．

に“錠”の語が用いられていた．したがってこの lozenge

6）日本薬局方百年史委員会 : 日本薬局方百年史，東京，pp. 216-

を錠剤と訳したものであると筆者は考える．当時貴重な物品である西洋の医薬品を，おなじく重要であり同じ菱形である貨幣と同列に並べ，同じ語を使用したものである．

218（1987）．
7）石黒忠悳，軍医寮局方，島村屋利助，東京（1871）．
8）奥山虎炳，前田清則，官版薬局方海軍軍医寮，和泉屋市兵衛，（ 173 ）

東京，116 丁表 -123 丁裏（1872）．
9）陸軍病院薬局方

20）BRITISH PHARMACOPŒA，SPOTTISWOODE，LONDON，
pp. 346-351（1867）．

第二版，陸軍文庫（1878）．

21）PHARMACOPŒA GERMANICA EDITIO ALTERA，APUD R．

10）日本薬局方，官報第 894 号，1886 年 6 月 25 日，65-66．
11）音釋附日本薬局方，小池孫六，東京，pp. 386-389（1886）．

DE DECKER MAKQUARDT & SCHENCK．
，BERLIN, pp. 290-12）音釋附日本薬局方，小池孫六，東京，p. 417（1886）．

291（1882）．
22）BRITISH PHARMACOPŒA, SPOTTISWOODE, LONDON,13）改正日本薬局方，英蘭堂，東京，pp. 240-242（1892）．

pp. 437-442（1885）．

14）第三改正日本薬局方，内務省衛生局，印刷局，pp. 291-298（1906 ）．
15）第四改正日本薬局方，印刷局内朝陽会，和光堂，東京，pp. 217-

23）日本薬局方沿革略記：第十六改正日本薬局方，廣川書店（2011）．
24）新譯英和辭典，神田乃武編，三省堂書店，p 589（1902）．

220（1920）．
16）第五改正日本薬局方，薬業時報社，東京薬業新聞社，東京，pp. 382-

25）第十六改正日本薬局方解説書，A-37，廣川書店（2011）．
26）第六改正日本薬局方：日本薬剤師協会，東京，p. 14（1951）．

338（1932）．
17）第六改正日本薬局方，日本薬剤師協会，東京，p. 626（1951）．

27）日本薬局方百年史 ： 日本薬局方百年史委員会，東京，p. 93

18）第六改正日本薬局方，
日本薬剤師協会，
東京，
pp. 754-755（1951）．
19）PHARMACOPOEA DANICA Medliorani, Sumptibus Editoris（1826）．

（1987）．
28）漢語大詞典：漢語大詞典出版社，上海（1993）．
29）大漢和辞典：大修館書店，東京（1968）．

Summary“Jo-zai” or tablet is a most popular form of pharmaceutical dosage in modern Japan. The term “jo-zai”
first appears in the Japanese Navy Pharmacopoeia, First Edition (1872). Its Latin name was translated as“torikisuki” and was written in Japanese katakana characters. “Jo-zai” translated as “trochischi” can also befound in the Japanese Pharmacopoeia, First Edition (JP1) (1897)．
Its Latin name and definition have changed several times : trochisichi ; pastilli, JP3 (1906) ; tablettae, JP5(1932) ; tabellae : JP6 (1951), etc．
The etymon of the word “jo-zai” is based on the English word, “lozenge”. Its square-shaped form is similar
to old Japanese silver coins. During Japanʼs Edo era (1603-1868) and in ancient China, silver coins were called“jo”. Therefore the word “lozenge” was translated into Japanese as “jo-zai”，combining the character for“coin” with the one for drug, “zai”.

（ 174 ）

ノート

薬史学雑誌 48（2），175-179（2013）

近代医薬包装史序論

医薬品包装の明治維新
服

昭*1

部

History of Modern Pharmaceutical Packaging in Japan― Introduction ―Akira Hattori*1（Received August 2, 2013; Accepted September 19, 2013）

明治の世になって政治の世界だけでなく，文化から，暮（1）医薬品製造販売の制度

らしの隅々まで西欧文物到来の嵐をまともに受けて，江戸当時における医薬品の主力といえば，江戸時代から引き時代から近代へと急激な変化が起きた．医療は中国の伝統継いできた売薬であった．これは一般薬であり，医療の場

医学から西洋医学へと移った．蘭学の緩慢な浸透は西洋医で医師が使う医薬品ではなかった．一般用と医療用の区別

学の渡来を抵抗なく受け入れるのに役立ち，医薬品は生薬，

は，江戸時代には既にあったが，慣習としての存在であっ植物製剤から化学薬品へと徐々に移行し，いわゆる漢方をて，制度の上で分けられていたのではなく，その必要性も追い出す結果になった．

なかった．

明治維新における中国伝統医学による漢方医学から西洋一般薬である売薬は生薬の製剤加工品が中心であり，内医学への大転換が，医薬品包装にどのような変化をもたら

服では丸剤，散剤，外用では膏剤が多かった．一方，医療したかを本編にて取り上げ，その後，大正，昭和を経て今

用では，江戸時代はもっぱら湯液，いわゆる煎じ薬が主流日至るまで，医薬品包装の展開を記述してゆく予定である．

であったが，蘭学系統では植物製剤ではあるもののエキス，

この近代医薬包装史は，1989~1993 年にわたり本誌に発表

油剤，散剤，水剤などであった．

1）

した江戸時代医薬包装史につながるものである ．

西洋医学は蘭学の系統を受け継いではいるが，次第にオ

1． 医薬品を取り巻く環境の変化 ―江戸時代から明治へ

ランダからドイツ，イギリスの医学に移り，医薬品は植物
製剤からは徐々に離れてゆく．1870 年，札幌の病院では1868 年といえば，医薬品の概念は，まだ江戸にあり，

キニーネ，ヨードカリが使われており，キニーネは品不足

今日とはまったく異なっているので，この医薬品・業許認であったという話もある2）．西周は『百学連環』総論（1870

可の制度，法的立場をはじめに明らかにしておく．例えば，

年）のなかで，日本の医者は古来の傷寒論により効能も知「医薬品」という用語すら明治初めには存在しない．「漢方」

らないまま薬種を使い，西洋の医薬，キニーネ，オヒユム，にしても，「生薬」にしても同じように，用語としては，

モロヒネなどには確かな効能があると，たまたま耳にして，江戸時代には定着していない．これらの用語を必要としな真理を理解しないで，それを混ぜて使っている医者がいる

いのが江戸時代であった．「漢方」，「生薬」と言う用語がと，問題にしている．

一般に普及するのは，非漢方，非生薬の登場による明治以

医薬品の製造販売は江戸時代には法の規制がなかったの降のことである．ただし，漢方については蘭方の到来で一で，製造，販売，販売品目には何ら拘束はなかった．これ

部には用語の使用はあった．

らに中央政府の手が入り，許可あるいは届出による制度が1* 小西製薬株式会社 Konishi Pharmaceutical Co., Ltd. 11-33-2 Kamiishikiri-cho, Higashiosaka, Osaka 578-1029.

（ 175 ）

生まれるのが明治維新の大きな変化のスタートであった．

の製造，販売そして医薬品販売者の制度は薬律の制定，す売薬については，明治早々から，中央政府の取締が始ま

なわち 1889 年 3 月の「薬品営業並びに薬品取扱規則」のり，1871 年 1 月に大学東校（東大の前進）に売薬取締局

制定で固まる．この段階でも医療用医薬品は「医薬品」でが設置され，同年 2 月に太政官が売薬取締規則を布達した．

はなく「薬品」と称されており，ここには「売薬」も包含

これにて，売薬の製造販売は免許制となり，免許の鑑札がされていた．このあと，1914 年に売薬法が制定されて，交付された．そして，「官許」の文字表示が義務付けられた．

明治初年以来の従来法が改正された．売薬は引き続き独自

この規則による売薬の官許第 1 号は守田治兵衛の「宝丹」の道を歩む．当時の政府法案段階では，「売薬とは公衆を3）であった ．やがて薬事の業務は 1874 年 11 月に文部省医して医師の指揮によらず，疾病の治療軽減のために使用す

務局に，そして，1876 年 4 月，内務省に衛生行政を担当

るもの…」と今の一般薬に通ずる定義が用意されていたが，する衛生局が出来て，ここに移った．内務省にはまた，警日の目を見なかった．これにかかわる判例では，法案と同察行政を司る警保局もあって衛生行政の取り締まりは警察

じ文言で 1910 年大審院の判決文がある ．

5）

医療施設については，病院と言う施設が，名称はともあが担当した．明治の警察法規集 1902 年には，医薬関係の4）取締り法規がずらりと並んでいる ．

れ，早い時期では，南蛮渡来時に，本格的な施設は幕末に厚生省の出来るまで，医薬行政は内務省が担当し，その各地に出来ている．たとえば，函館では 1868 年 4 月に箱間の時代は長かった．厚生省は内務省の衛生局を受け継い

館医学所が箱館府民政病院と改称されている6）．1869 年，

で 1938 年 1 月に発足する．

横浜病院では半年で 148 人の患者治療にあったという記録

新政府が売薬製造販売の規制を強化していったのは，放任されていた売薬の実態を把握し，安全を管理する意図がもある．これら病院の開設は国民の福祉を慮ってという意
図ではなく，幕末の内乱による軍事上の必要による．

あった．さらに，乱雑であった売薬の品位を向上させ，医

なお，
「病院」
（ようじょうしょ），「薬局」（くすりやくしょ，

薬品を権威付けるのが狙いではなかったかと思われる．品

せいやくじょ）と言う施設名は蘭学では，すでに江戸時代

質を政策として取り上げるには時期尚早であり，使用上，にも使われており，『大黒屋光大夫ロシア漂流記』で，蘭効き目よりも危険でないことを許可条件にしたのが精一杯

学者桂川甫周の編纂による『北槎聞略』（1794 年）に出てのところであった．一方，売上好調な売薬の製造販売者にくる．これらの用語は，医師でもあった桂川甫周が日常使は高額な税金を負担させた．膨大な財政支出を補い，さらい慣れていたから，用いられていたのであろう．ただし，に，西南戦争の戦費負担増などで政府は増税策をとらざる

甫周は「びょういん」，「やっきょく」とはルビを振ってはを得ず，売薬業者には過酷な営業税を負担させることといない7）．

なった．売薬営業の実態を規制強化により把握してゆくこ（2）医薬品の概念とは，徴税のためにも必要であった．しかし，この頃の東「品質」という用語は，江戸時代にはなく，明治初期に「農京日日新聞（1883.1.6）は「売薬税を課したのは，売薬に産物の品質均しければ…」とお雇い外国人である東大農学

中には無責任なものもあり，これを押さえる狙いがある」

部教師フェスカの『農業改良按』（1888 年）という講演と注記している．

に中に出てくるが 8），演者自らの言葉か，訳者の言葉かは医療用医薬品の製造販売は 1889 年「薬品営業並び薬品

品質と規格―日本薬局方の制定不明である．ほかに品位，良質などの用語もあった．

取扱い規則」いわゆる薬律の出るまで，しばらくのあいだ

医薬品では，1889 年の薬律 26 条に「日本薬局方に記載

法的には放任に近い状態にあったが，しかし，実際には品するところの薬品はその性状，品質…」と条文に出てくる

目別の製造許可の免許を与えていたが，強制力はなかった．

し，また，1891 年の改正日本薬局方にも「品質」の字句

1876 年 5 月内務卿の大久保利通は，舶来品，贋薬の横行は出てくるので，この頃に品質と言う概念は確立したかとする中で，国産の製錬薬品を奨励すると言って，製造品を思われる．しかし，1906 年，下山順一郎の『第三改正日

持って願い出れば製造免許を与える，と通達している．

本薬局方注解』の前文では ｢日本薬局方は本邦医薬の品性

これが医療用医薬品製造の事実上の許可制度実施と言いを規定するところの法令なり…｣ とか，薬品の定質試験とうるが，1886 年，日本薬局方が制定されるまでの暫定措か，「薬品の純雑真贋は形状，性質，実性反応，試験等に置であった．局方収載品が医療用医薬品の使用リストでもより判定する…」とあり9）品質と言う字句は消えてしまう．

あり，特別に医療用医薬品とは言わなくても「日本薬局方

明治早々の衛生担当行政は西洋からの輸入医薬品の贋物品」という枠によって使用と製造を規制していた．医薬品

や，粗悪品対策に追われていた．贋薬追放は品質以前の問（ 176 ）

題であり，検査を強化して，試験所を作ったりしたが，末から明治にかけては，薬種卸商が輸入品を小分け包装す1891 年に日本薬局方が出るまでは，その場凌ぎの対策でる作業を受け持ち，薬種卸商が輸入医薬品の普及に貢献しあった．

た．道修町薬種問屋では，これが，新薬メーカーに転換す

医薬品の規格という考え方は近代の産物であり，江戸時

る機会にもなった．

代には，漠然と性状を並べて，鑑別したり，良品の選択ぐ

輸入医薬品の道修町薬種問屋に与えた影響は大きく，医らいはなされていた．しかし，それは主観的であり，医薬薬品中身のみならず，その包装，資材など商品のデザイン，品の製造者も購入者も客観的に把握できる内容ではなかっスタイルには生産者だけでなく，資材業者もこれらの外来た．代わりに，良品選択の一つとして産地にこだわる風潮

商品に関心を抱いた．

はあった．草木薬の鑑定は五感で判断するのであり，固有（4）薬学高等教育者の育成の形状を示すものはある程度の判断は出来た．現実に吉益

医薬品製造の国産化は衛生行政では急務であったが，研東洞の『薬徴』（1785 年刊）は簡潔に草木薬の良品の形状究者，技術者の育成は容易ではなかった．お雇い外人の教を示している．当時ではこれは画期的な試みであった．こ育で細々と研究者は生まれてはいたが，どの分野にしても，

こにおける良品が効能とどのように結びつくかは経験の産

高等教育の地盤作りは西洋に追いつくためには欠かせない

10）物であり，それは科学的な評価の前段階でもあった ．

事業であり，明治政府はかなり積極的に留学や外人教師のこれが西洋医薬品の化学物質になると，五感の範囲を脱招聘に金を使った．明治初期に招聘された欧米の教育者のする．その判断基準として生まれたのが日本薬局方である．

影響は無視できない．むしろ，それが薬学の基本になった規格書制定に合わせて医薬品の試験所の整備が急速に行わといってもいい．

れた．医薬品販売にあたっては，試験所の試験合格証を添1883 年，ゲールツが横浜で死去した時，当時の東京日付，あるいは貼付が義務付けられるようになった．試験所

日新聞（1883.9.18）では「日本の薬学育成に功績」と報じ，は当初は公的なものであったが，次第に製薬者には欠かす

深く哀悼の意を表している．ゲールツはオランダ医学校のことのできない施設となっていって，試験所は広がってゆ

化学の教員で，1869 年長崎に来ている．薬学の高等教育

く．零細企業の多かった売薬にも薬品試験の必要が求めらは製薬という名称にて始まった．東京大学に製薬教場が開れてゆくことになる．

設されたのは 1873 年で，このときはじめて薬学の教育が（3）家伝薬から大量生産の売薬へ―薬の生産形態

行われるようになった．1873 年，製薬学の生徒募集に応

売薬は家伝薬として家内工業で生産を保つことはできじたのは 15 名で，最終的に卒業したのは 1878 年 3 月，9た．江戸時代から連綿と続いてきた家伝薬の売薬は，剤形名であった．この人たちには東京大学医学部の卒業証書がもこの時点では丸剤，錠剤，軟剤，散剤，粉末が主流であ授与された12）．

り，明治早々では，一部の寺社門前町販売の薬を除いて，東京大学としての医学部薬学科が，制度として確立する

まだ宣伝手段も限定されていて市場は狭く，生産量は少なのは 1887 年 12 月であり，製薬学の留学生では 1883 年にかった．大部分は家内産業として技術は非公開にて伝承さ下山順一郎がドイツにゆき，1887 年 7 月に帰朝している．

れ，生産，技術の近代化は遅れた．一部で，配置薬の生産

地方薬学校の創立では，初期の段階では明確な学校といをしていた地域の製薬業では，大量に造る必要もあって，う形態ではなかったが，薬舗主養成機関が出来たのは一か所に集まって，集団による生産現場も見られた．これ

1880 年代の京都，大阪で，1882 年に大阪薬舗夜学校は道

11）

は主として包装作業である ．

修町で授業を始めた．このとき文部省は薬学校通則を出し一方，西洋薬の化学薬品を加味した売薬は宣伝媒体の普た13）．

及に伴い，膨大な宣伝費を使って販売網を拡大して知名度（5）西洋技術の到来を挙げた．これにより，大量生産による売薬が明治中期以明治になって渡来してきた技術は枚挙にいとまがない降に勃興した．この種の売薬には，錠剤と言う剤形が主役

が，その一つの例として，製紙，印刷技術を取り上げる．

を演じた．カタカナ商品名が主流であって，西洋風を売り

活版印刷技術の発展には西洋紙の導入，製造とが密接に物にして，当時にしては斬新なスタイルにて登場した．

つながり，両者は連携して成長してゆく．同時に，紙の需

医療用医薬品は原末の製造から製剤まで一貫している場
合が多く，そのための装置は大型化してゆく傾向はあったが，それは輸入商品が一段落してからのことであった．幕

要増は新聞雑誌など印刷媒体の急成長があって，必然的に製紙，印刷の技術を確かなものにした．
わが国の活版印刷の歴史は古く 16 世紀にさかのぼるが，（ 177 ）

実用化されてくるのは出島の阿蘭陀印刷所の新設 1857 年（1）デザインと表示

で，これが大きな役割を果たした．特に，1862 年にはポ印刷技術，特に製版技術は木版時代とは比較にならない

ンペの『薬学指針』を印刷し，開校されたばかりの長崎医ほどの改革で，細かい線，色彩は，デザインを一変した．

学所の教科書として使われている．出島では西洋紙も輸入

洋風化，それは縦書きデザインから横書きデザインへの移しており，ここで使われた活字は江戸の印刷の発祥地であ行でもあった．アルファベットが当然の如く使用されて，

14）

る蕃所調所に伝わっている可能性がある ．1872 年医師ヘ

雰囲気を一変した．文字も活字の使用で細かくなって，多ボンは助手岸田吟香を連れて香港に渡り，ここで『和英語量の情報を伝えることが可能となった．また，これまでの林集成』（美華書館，上海）という辞書 1500 部を刊行して墨一色から，次第に色彩は豊かになってゆく．医療用の医いる．これは海外ではあるが，本格的な印刷書物であった．

薬品は西洋の輸入品の影響を受けて，そのままのスタイル

明治になって，活版印刷の発展に尽くしたのは本木昌造を受け継いでいるものが多かった．

であり，彼は活字の製造から始めて印刷技術の普及に努め，（2）新しい包装材料の出現

邦文活字の基礎を作った．1870 年新聞「官許横浜新聞」

硬質の板紙の出現は箱，ボックスタイプの包装を生んだ．

も創刊した．明治の世，早々に，1869 年から 1870 年にか柔らかい紙による包み紙，袋の包装は，一部では使用され

けて活版印刷が始まり，1878 年ごろから石版，1890 年網たものの，店頭における陳列，家庭での保存にも不便であっ目亜鉛版，1900 年に三色印刷が始まる．1878 年には新聞た．しかも，和紙は近代印刷技術には不適であった．

は 7 種出ており，読売新聞は 1 日に 21900 部も発行していた．雑誌は 1887 年「国民之友」，1888 年「都の花」が出始める．このあと，一般向けの雑誌創刊が続いて，薬の広告媒体として広く利用される．

ガラス瓶は一部では江戸時代にもあったが，あくまでも液体の容器であった．
ガラス瓶は防湿性に優れ，密封性も良かった．家庭での繰り返しの使用にも耐え，湿気に不安定な薬剤の容器には1895 年以降，大衆向け雑誌 ｢太陽｣ ｢少年世界｣ ｢文芸倶楽部｣ などが続々発刊され，以後大衆雑誌 ｢キング｣ 講談社の発刊は 1925 年 1 月で，毎回百万部出ていた．

最適であった．ただし，重量，破壊が欠点で，輸送には不利であった．
金属容器も，江戸時代に存在はしていたが，それは趣味

江戸時代には大量の和紙が製造供給されてはいたものの域を超えなかった．実用的には缶詰が渡って来て食品にの，和紙は柔らかく，裏写りするので，近代印刷機には不使われ出した．金属缶には中身の保存では紙や俵には見ら向きで使えなかった．そのため，西洋紙の供給に商社は動れない優れた性能があった．これが医薬品にも使われる時

いたが，いつまでも輸入紙に頼っていることもできず，期が来た．

1871 年に渋沢栄一らが抄紙会社を起こす動きが出て，翌（3）医薬品らしさの表現と使用性

年会社は創業した．1874 年には輸入した抄紙機が稼動し江戸時代でも表示量の多いのが医薬品包装デザインの特た．王子工場の竣工は 1875 年で，この頃から，新聞用，

徴であった．江戸時代の商品は単に品名を大きく書き並べ

雑誌用の紙需要が高まりだした．医薬品包装に使われる板

るだけというのが，一般のデザインであった．包装の様式

紙の国産化は 1876 年に始まり，板紙が軌道に乗るのはの変化に伴い，あわせて活字，製版技術が導入されて，見1886 年である．その 2 年後，1888 年ともなると，紙の生栄えも変わった．特に整然として，淡白なスタイルで，医産は後の王子製紙が注文に応じきれないほどの活況を呈し

薬品包装が登場した．

ていた．紙の生産が高まるということは文化の発展であり，
15）

近代日本の文化の成育ぶりを伺わせる ．

一般用の売薬では客が商品を手にとって見る場合が多く，特に出回り始めた新聞雑誌の広告とのつながりで，新しい医薬品像が作られ始めた．

2． 医薬品包装の何が変わったか

医療用では調剤室での格納性，さらには反復使用に便利

医薬品の製造販売が急速に進展する中にあって，近代医な包装が求められて，ポンドによる約 450 g のやや大型の薬品の包装も，大きく変わり，江戸時代からの脱出は早かっ

ガラス瓶が重宝され，これがその後の医薬品包装の定番にた．包装の激変を次の諸点から，今後，各論として取り上なっていった．

げ，別の場で発表を予定している．ここでは概要にとどめる．

売薬の点眼剤あるいは軟膏類は，旧来の貝殻包装から脱して，使用に便利な包装形態が採用され，それが一つのセー
ルスポイントになっていった．

（ 178 ）

（4）包装の容量（販売の単位）

薬史学雑誌，24，150-157（1989）．

西洋から渡来した医療用医薬品はポンドを主体にしており，それが一つの基本になってゆく．尺貫法は江戸時代の名残で当初にはあったものの，次第にメートル法の採択で

2）札幌市医師会史：明治大正編，札幌市医師会発行，p. 84（1978）．
3）守田宝丹の広告：郵便報知（1874）．
4）現行警察法規：修文館（1902）．
5）中野準三郎：売薬法注解，薬事公論社，pp. 3-4（1914）．

500 g，1 kg 包装になってゆく．これには制定されたばか

6）札幌市医師会史：明治大正編，札幌市医師会発行，p. 34（1978）．

りの日本薬局方がメートル法を採用したことの影響が大き

7）桂川甫周著，亀井高孝校訂：北差聞略，岩波書店，p. 183，p. 187

い．
この 500 g 包装のガラス瓶は調剤する際の，一つの定番になってゆく．

8）フェスカ：農業改良按（1882 年 1 月），日本近代科学思想体
系「科学と技術」岩波書店（1989）による．
9）下山順一郎：第三改正日本薬局方注解，梅皇書院（1906）．

売薬では服用単位もあったが，販売価格の影響が大きく，
20 錠，30 錠，あるいは 100 錠などがあった．江戸時代の
1 服用包装，あるいは一巡りの 7 回分包装は少なくなった．

10）吉益東洞：薬徴（1785 年刊），日本思想大系，洋学下，岩波
書店（1976）．
11）富山県薬業史：富山県，丸善，p. 190（1987）．
12）東京大学百年史通史 1：東京大学，p. 382, p. 533, p. 520（1984）．
13）大阪府薬剤師会：大阪府薬 100 年史，p. 70，p. 102，p. 134（1993）
．

引用文献
1）服部

（1990）．

14）川田久長：活版印刷史，印刷学会出版部，p. 276, p. 266（1981）．

昭，杉原正泰：薬の携帯とその容器の史的研究（1）15）王子製紙㈱：王子製紙社史本編，p. 506（2001）．

Summary
The Meiji Restoration was highly significant, and brought a big change for medical and pharmaceuticalproducts. During the Edo period, for a long time, drug production and sales were neglected under the
institution of the law. However, the new Meiji government intensified a crackdown on drug production andsales to ensure drug safety and dignity. Furthermore, the government investigated the actual salesconditions of drugs with the aim of a tax on drug sales.
Medicine as well as drugs rapidly switched from Chinese medicine into Western medicine. In the Edo
period, although drug packaging was wrapped in paper and indicated the brand name, dosage andmanufacturer, in the new era, drug packaging had various purposes ; namely, for protection of the contents,
convenience of use and to create product individuality.

（ 179 ）

日本薬史学会 2013（平成 25）年会

プログラム

平成 25 年 10 月 5 日（土：10：00～17：20）
北海道医療大学サテライトキャンパス
開会の挨拶（10：00～10：10）

日本薬史学会会長



津谷喜一郎

日本薬史学会 2013 年会会長

吉沢逸雄

午前の部
一般講演（10：15～11：38）

座長：島森美光1．ホメオパシーの設立者サミュエル・ハーネマン医師の生涯

ミハエラ・シェルブレア

2．Gaper について―オランダの薬店の看板

石田純郎



座長：本間克明
3．天保飢饉における石見銀山領の救荒・疫病対策について（付：救荒植物としての「葛」）

成田研一

4．古代インドの薬学

夏目葉子



バウアー写本第 2 部におけるハリータキーの記述について

座長：八木直美

くすり

5．日向薬（くすり）薬事始め（その 15）―日向における種痘の歴史―再考（Ⅲ）
若山健海著、嘉永酉載「種痘人名録」について（1）

山本郁男他

午後の部
一般講演（13：30～13：45）

座長：西部三省

6．韓国の薬研の歴史

奥田特別講演（14：00～15：00）

座長：吉沢逸雄

ヒト耳あか型遺伝子の発見とその医学的・薬理学的・人類学的意義
一般講演（15：15～16：55）

潤他

新川詔夫
座長：高橋保志7．医薬品の一般名に関する考察（2）：受容体関連薬物の名称
8．医療費の抑制と薬価基準の見直しの経緯―1985～2010 にかけての薬価制度論議の経緯―


三澤美和
横山亮一他
座長：関川

9．「福音書」に基づく病（やまい）と癒やしについて
10．英国における The School of Pharmacy の創設とその背景について彬

伊藤あゆみ他
柳澤波香
座長：冨所謙吉

11．大分県近代薬学史年表作成のためのメモ（1）明治編

五位野政彦

12．後志の薬史（人物編）「アスパラガスの父」と称えられる薬剤師；下田喜久三とその生涯

小松健一他（ 180 ）

一般講演 1

（ 181 ）

一般講演 2

（ 182 ）

一般講演 3

（ 183 ）

一般講演 4

（ 184 ）

一般講演 5

（ 185 ）

一般講演 6

（ 186 ）

特別講演

（ 187 ）

一般講演 7

（ 188 ）

一般講演 8（ 189 ）

一般講演 9（ 190 ）

一般講演 10（ 191 ）

一般講演 11

（ 192 ）

一般講演 12

（ 193 ）

北海道医史学研究会・日本薬史学会北海道支部

第 8 回合同学術集会抄録集

平成 25 年 10 月 26 日（土：15 : 00～17 : 25）
AKK ビル
開会挨拶（15 : 00～15 : 10）
特別講演（15 : 15～16 : 15）座長：八木直美

1． 男女共同参画社会において女性薬剤師会が果たす役割～北海道女性薬剤師会創立 85 年からの検証～

山口路子

一般講演Ⅰ（16 : 15～16 : 35）座長：寺沢浩一

1． 松前藩時代の医術修学について

島田保久

2． ロシア病院にて從学した日本人医家について

島田保久

一般講演Ⅱ（16 : 35～16 : 55）

座長：小寺

一

1． 我が国における近代歯科医学教育の発祥と「医歯二元論」

坂田道昭他

2． 北海道における近代歯科医療の黎明期と北海道歯科医師会の設立

河野崇志他

一般講演Ⅲ（16 : 55～17 : 15）座長：西部三省1． 後志の薬史（人物編）「アスパラガスの父」と称えられる薬剤師；下田喜久三
2． 明治 23 年の薬剤師国家試験について

小松健一他
本間克明

（ 194 ）

特別講演

（ 195 ）

一般講演Ⅰ-1（ 196 ）

一般講演Ⅰ-2（ 197 ）

一般講演Ⅱ-1（ 198 ）

一般講演Ⅱ-2（ 199 ）

一般講演Ⅲ-1（ 200 ）

一般講演Ⅲ-2（ 201 ）

「薬史学雑誌」全巻全号電子アーカイブ化に伴う著作権委譲に関するお願い2013 年 2 月 20 日
薬史学雑誌編集委員会
委員長

西川

隆

薬史学雑誌著者各位「薬史学雑誌」（以下「本誌」）は，第 1 巻第 1 号

しかしながら，1990（平成 2）年 12 月に発行しまが 1966（昭和 41）年 12 月 25 日に創刊され，現在した第 25 巻第 2 号以前に掲載した論文等の著作権にに至るまで日本薬史学会の学術誌として刊行されてついては，著作権の譲渡の有無が明確ではありません．
そこで，本誌の電子アーカイブ化を実施するにあきました．
本誌は，薬史学およびこれらと関連する各種分野

たり，1966（昭和 41）年 12 月に発行の本誌第 1 巻の研究の発展に大きく貢献し，この分野の日本の代第 1 号から 1990（平成 2）年 12 月に発行した第 25

表的雑誌の一つとして高く評価され，1980 年より

巻第 2 号までに掲載しました論文等の著作権を，日Medline にも収載されています．これまで本誌に総本薬史学会に譲渡することを確認させていただきた

説，原報，史伝等（以下「論文等」）を掲載させてく，著者の皆様にお願いいたします．

いただいた多くの著者様，本誌を支えて下さった会
員，読者の皆様に深い感謝と敬意を表します．

論文等の著作権の譲渡にご了承いただけない場合
は，お手数ですが，その旨を 2013（平成 25）年 12

近時，当編集委員会に対し，本誌を電子アーカイ

月 31 日までに事務局宛書面または電子メールにてブ化することによって，是非，閲覧および検索を容ご連絡いただけますようお願いいたします．なお，

易にしてほしいとの要望が国内外から多数寄せられご連絡がない場合には，著作権の委譲についてご了ています．

承いただいたものとさせていただきますので，あわこのため日本薬史学会常任理事会および同編集委

せてお願い申し上げます．

員会では，本誌がさらに広く世界の学会に貢献でき

なお，1991（平成 3）年発行の第 26 巻第 1 号以後

るよう，多くの人々に便宜を図るため，本誌の電子の号につきましては現在，pdf 化を進めており，今アーカイブ化を実施することといたしました．

年度中に学会 web に収載予定です．

本誌の電子アーカイブ化にあたっては，著作権法により，本誌に掲載した論文等の著者から当該論文等の著作権（翻訳権「著作権法 27 条」および二次著作物利用権「同法 28 条」を含む．以下同じ）を譲渡していただくことが必要となります．

事務局連絡先：〒 113-0032（財）学会誌刊行センター内

ただし，1991（平成 3）年 6 月に発行された第 26
巻第 1 号以降に掲載しました論文等については，本誌投稿規定（第 2 項）による著者との合意に基づき，その著作権はすでに日本薬史学会に譲渡されているのはご承知のとおりです．

（ 203 ）

東京都文京区弥生 2-4-16

日本薬史学会事務局
tel：03-3817-5830

e-mail：yaku-shi@capj.or.jp

♦会 務 報 告5． 薬史レターの web 上への掲載について
折原

日本薬史学会号全ページ（薬史学会通信を含む）をこのたび日本薬史2013 年度第 2 回理事・評議員会議事録
日

裕広報委員長から，薬史レター創刊号からの全学会 web サイトに掲載したので，薬史学雑誌（web サ時： 2013 年 10 月 5 日（土）12 : 10-13 : 10

イトでは現在まだ目次のみ）とともに会員の皆様には是［日本薬史学会 2013 年会にて］非活用して欲しいとの報告があった．ヤフーからの検索

場

所： アスティ 45 12F（札幌市中央区）

方法について画面を出して具体的に説明が行われた．

議

長： 津谷喜一郎会長

6． 国際薬史学会について
津谷会長から，2013 年 9 月 11～13 日パリ（フランス）

議事（理事・評議員会： 16 名出席）で開催された第 41 回国際薬史学会への出席報告があっ1． 日本薬史学会 2014 年会（福岡）の開催案内

た．日本からは 6 名が参加し，3 演題が提出された．次

次期年会長の笹栗俊之先生（九州大学医学部教授）か

回は 2015 年 9 月 8～15 日にイスタンブール（トルコ）ら 2014 年会の開催案内が行われた．同年会は 2014 年

で第 42 回国際薬史学会が開かれる．

11 月 22 日（土），九州大学医学部百年講堂で行う．翌

な お 従 来 国 際 薬 史 学 会 事 務 局 か ら 機 関 誌『NEWS23 日（日）には「薬史ツァー in Fukuoka ＆ Saga」を

LETTER』が送付され，それを日本の会員に配布していた．

企画し，同大学医学歴史館や中冨記念くすり博物館など諸般の事情から今後は先方からの紙媒体での配送は取りやめの見学会が予定されている．また，この年会を九州で薬になり，PDF ファイルのかたちで本学会に届くことになる．

史学を広める機会としたいとの意気込みを示されるとと上記理事・評議員会議事以外の事項

もに，医学歴史館は薬剤部関係の資料も展示され，来年夏に完成予定であり，タイミングが絶好．11 月の博多

1． 日本薬史学会 2013 年会の開催報告

は気候もよく，空港や新幹線からのアクセスもよいので

日本薬史学会 2013 年会が 2013 年 10 月 5 日（土），札幌市

会員多数の参加を期待している，との挨拶があった．

北海道医療大学サテライトキャンパス（アスティ 45 12F，札幌

2． 2014 年度柴田フォーラムの開催案内

市中央区）で開催された．北海道支部の吉沢逸雄支部長代行

津谷喜一郎会長から，第 7 回柴田フォーラムは会場をが年会長を務めた．口頭による一般演題 12 題，特別講演 1 題

従来の東京から金沢に移し，2014 年 8 月 2 日（土），御影の発表が行われた．特別講演は新川詔夫先生（北海道医療大雅幸先生（金沢大学薬学部教授）を世話人として開催す学学長）による「ヒト耳あか型遺伝子の発見とその医学的・薬るとの報告が行われた．会場は金沢大学角間キャンパス

理学的・人類学的意義」．学会発表終了後に懇親会が京王プラ（石川県金沢市）自然科学研究棟．東京以外での初の企画

ザホテル札幌で行われた．今回は 2005 年以来二度目の北海道なので是非盛会裡に開催させたいとの意向が述べられた．

での年会であった．紅葉が始まる中，北海道支部の尽力により

3． 薬史学雑誌投稿規定の改定について

気配りの行き届いた心地よい学会がつつがなく運営された．

西川 隆編集委員長から，現在編集委員会で検討が進められ

2． 六史学会の開催案内ている「投稿規定の改定」について説明があった．主な改定項

本年 2013 年従来の五史学会に洋学史学会が加わり六目は，①査読制度ありを明示する，②日本文の要旨の新設，史学会となる．合同例会は，2013 年 12 月 14 日 ( 土 ) 14

③キーワードの新設，④引用文献の記載方法にバンクーバー方

時から順天堂大学センチュリータワー（11 号館）16 階式の導入，などであるが，常任理事会での最終決定を経て，第北（東京・文京区本郷）で行われる．その後懇親会も予

49 巻第 2 号（2014）より実施する予定との報告があった．

定されている．なお本年の司会当番は薬史学会が担当す

4． 中部支部の発足後の状況についてる．六史学会担当責任者は平林敏彦企画委員長が務める．

本年 2013 年 4 月に東海，北陸，甲信越地区を統合して今回の薬史学会からの演題は，八木澤守正先生（慶應義発足した中部支部の河村典久支部長から，その後の状況

塾大学薬学部教授）「我国における抗生物質医薬品の発として，① 支部例会が 11 月 17 日（日）に名古屋市の名展」である．会員の皆様どうぞご参加下さい．

城大学名駅サテライトで開催される，② 第 7 回柴田フォー

3． 評議員の追加

ラムが 2014 年 8 月に金沢市で開催されるので協力する，などの活動状況が報告された．

新評議員として 2013 年 9 月 17 日付で指田任した．

（ 204 ）

豊氏が就

薬史学雑誌投稿規定（2003 年 4 月改訂）
1． 投稿者の資格：原則として本会々員であること．会員外の原稿は編集委員会の承認を経て掲載することがある．
2． 著作権：本誌に掲載された論文の著作権は日本薬史学会に属する．
3． 原稿の種類：原稿は医薬の歴史，およびそれに関連のある領域のものとする．ただし他の雑誌（国内国外を問わない）に発表したもの，または投稿中のものは掲載しない．
a． 原報：著者が新知見を得たもので和文，英文のいずれでもよい．原則として図版を含む刷上り 6
ページ（英文も 6 ページ）を基準とする．
b． ノート：原報にくらべて簡単なもので，断片的あるいは未定の研究報告でもよい．和文・英文ど
ちらでもよい．図版を含む刷上り 2 ページを基準とする．
c． 史伝：医薬に関係した人，所，事蹟等に関する論考，刷上り 6 ページを基準とする．
d． 史料：医薬に関する文献目録，関係外国文献の翻訳など，刷上り 6 ページを基準とする．
e． 総説：原則として本会から執筆を依頼するが，一般会員各位の寄稿を歓迎する．そのときはあらかじめ連絡していただきたい．刷上り 6 ページを基準とする．
f． 雑録：見学，紀行，内外ニュースなど会員各位の寄稿を歓迎する．刷上り 2 ページを基準とする．
4． 原稿の体裁：薬史学雑誌最近号の体裁を参照すること．和文は楷書で平がな混り横書とし，かなづ
かいは現代かなづかいを用い，JIS 第 2 水準までの漢字を使用する．それ以外の文字については，作
字（有料）可能な場合と別途，著者に相談する場合とに分けて処理する．なお原報およびノートには
簡潔な英文要旨を著者において作成添付すること（英文の場合は和文要旨を同様に付すこと）．
和文原稿は 400 字詰原稿用紙またはワードプロセッサー（A4，横書 20 字×25 行）によるものとする．
英文原稿は良質厚手の国際判（21×28 cm）の白地タイプ用紙を用い，黒色で 1 行おきにタイプ印書すること．
英文原稿については，あらかじめ英語を母語とする人，またはこれに準ずる人に校閲を受けておくこと．
5． 原稿の送り先：本原稿 1 部，コピー 1 部を「（郵便番号 113-0032）東京都文京区弥生 2-4-16，（財）学会誌刊行センター内，日本薬史学会」宛に書留で送ること．封筒の表に「薬史学雑誌原稿」と朱書すること．到着と同時に投稿者にその旨通知する．
6． 原稿の採否：原稿の採否は編集委員会で決定する．採用が決定された原稿は，原稿到着日を受理日とする．不採用または原稿の一部訂正を必要とするときはその旨通知する．この場合，再提出が，通知を受けてから 3 カ月以後になったときは，新規投稿受付として扱われる．また，編集技術上必要があるときは原稿の体裁を変更することがある．
7． 特別掲載論文：投稿者が特に発表を急ぐ場合は，特別掲載論文としての取扱いを申請することができる．この場合は印刷代実費を申し受ける．
8． 投稿料，別刷料および図版料：特別掲載論文以外の投稿論文は，次の各条項によって個別に計算する．
①原稿の種類が，原報かその他（総説・ノート・史伝・史料・雑録など）の何れか②原稿の刷り上がりの長さが基準（6 ページ）以内か，それを越えているか③フロッピーディスク（FD）の添付があるか否か（ 205 ）

請求金額の基準を表示すれば：
1 ページ当たり単価
論文の種類

原

報

その他

（円）

FD なし

刷上がりページ

FD あり（和文） （英文） （和文） （英文）6 ページまで

3,000

3,500

3,000

3,500

超過分

5,000

5,500

4,000

4,500

6 ページまで

1,500

2,000

1,500

2,000

超過分

5,000

5,500

4,000

4,500

版下料，凸版料，写真製版料，別冊印刷・製本料については，別に実費を申し受ける．別冊の希望
部数については，投稿の際に申し込むこと．
9． 正誤訂正：著者校正を 1 回行う．論文出版後著者が誤植を発見したときは，発行 1 カ月以内に通知されたい．
10． 発行期日：原則として年 2 回，6 月 30 日と 12 月 30 日を発行日とし，発行日の時点で未掲載の投稿原稿などが滞積している場合は，その中間の時期に 1 回限り増刊発行することがある．
この規定は，第 38 巻第 1 号（2003）より実施する．
査読者（敬称略）
薬史学雑誌 48 巻 1 号
相見則郎，伊藤美千穂，小清水敏昌，小曽戸洋，指田伏見裕利，牧野利明，御影雅幸

豊，塩原仁子，砂金信義，詫間浩樹，西川

薬史学雑誌 48 巻 2 号
荒木二夫，河村典久，木村孟淳，小松かつ子，指田 豊，多胡彰郎，中村
三澤美和，宮本法子，村岡 修，森本和滋，八木澤守正

健，西川隆，播磨章一，隆，福島紀子，牧純，

編集後記
た北海道支部の諸先生にお礼申し上げます．
次号の第 49 巻 1 号は「日本薬史学会 60 周年記念特集号」
を予定しています．前回の 50 年史に続く 10 年間について執筆作業が続けられています．ご期待下さい．
（西川 隆）

本号では柴田フォーラム（8 月東京開催）の演者による 3
編，原報 4 編，史伝 1 編，史料２編，ノート 1 編を掲載できました．このほかに 2013 年会（10 月札幌開催）の特別
講演と演題要旨（口頭発表 12 題）を収載しました．投稿者
ならびに査読者（別項で紹介），さらに年会のお世話を戴い

日本薬史学会編集委員会
委員長：西川 隆
委 員：荒木二夫，小清水敏昌，砂金信義，Yongue Julia
平成 25 年（2013）12 月 25 日

印刷

平成 25 年 12 月 31 日

編

集

人：日本薬史学会

西

川

隆

発

行

人：日本薬史学会

津

谷

喜一郎

製作・学会事務局：東京都文京区弥生 2-4-16
TEL：03-3817-5821

刷

一般財団法人学会誌刊行センター

FAX：03-3817-5830

URL : //yakushi.umin.jp/
印

発行所：東京都荒川区西尾久 7-12-16（ 206 ）

E-mail : yaku-shi@capj.or.jp
創文印刷工業株式会社