広 報

平成２６年（２０１４年）

6

No.564

喜 界 町 は「 日 本 で最も美しい村」連合に加盟しています。

梅 雨 の 晴 れ 間 に姿 を 現した
満開の特攻花表紙説明
空港滑走路周辺で梅雨の晴れ間に咲く満開の特攻花・テンニンギク。
特攻花は戦時中、この場所にあった基地から飛び立つ若き特攻隊員た
ちに、島の娘たちが贈ったものといわれている。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
乾杯条例制定・・・・・・・・・・・・・ P ２シマグルメ・ナビ・ ・・・・・・・・・ P 1 0

町からのおしらせ・ ・・・・・・・・・ P 1 6シマの話題・・・・・・・・・・・・・・ P ６

すこやかニュース・ ・・・・・・・・・ P 1 1

おおきくなあれ

区長が語る！わーちゃん集落・・・・ P ９

教育委員会だより・ ・・・・・・・・・ P 1 2

くらしのカレンダー・・・・・・・・・ P 2 0

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

他・・・・・・・・・ P 1 8
編集／企画課黒 糖 焼 酎 で乾 杯 して地 産 地 消 を 推 進

奄 美 群 島 の伝 統 産 業 でもある黒 糖 焼 酎 の乾 杯 条 例 を制 定
議会で乾杯条例が可 決

酒 宴 で 「とりあえずビール」 と言い、 乾 杯 にはビールを選 ぶ人 が多 いのではないだろうか。
「最 初 から焼 酎 はきつい」 や 「ビールの始 めの一 口 がうまいんだよなあ」という声をよく耳にする。
お酒 の楽 しみ方 はそれぞれだが、
今 年 ３月 日 に開 かれた平 成 年
第 １回 喜 界 町 議 会 定 例 会 最 終 本
会 議 で 『喜 界 町 黒 糖 焼 酎 による
乾 杯 を推 進 する条 例 』 が可 決 された。 これにより本 町 では 『喜 界島 で造 られた黒 糖 焼 酎 で乾 杯 しよう！』ということが推進されることになった。
これは強 制 ではなくあくまで推 進する条 例 であるが、 それを受 けて今回、 本 町 の黒 糖 焼 酎 について考 える
きっかけとして黒 糖 焼 酎 を特 集 した
い。
焼酎の歴史

26

本 条 例 を提 案 した生 駒 弘 議 員 によると、 黒 糖 を原 料 とした黒 糖 焼
酎 は、 奄 美 群 島 が日 本 復 帰 した
１９５３年 （昭 和 年 ） から、 米
麹 の使 用 を条 件 に群 島 内 でのみ製造が特認されている。

25

28

!!

2

喜界町黒糖焼酎による乾杯を推進する条例（目的）

町民は，町及び事業者が行う黒糖焼酎による乾杯の推進に関する取組に協力するよう努
第５条

黒糖焼酎の生産を業として行う者は，黒糖焼酎による乾杯を推進するために主体的に取第４条

町は，黒糖焼酎による乾杯の推進に必要な措置を講じるよう努めるものとする。
第３条

この条例において「黒糖焼酎」とは，酒税法（昭和 28 年法律第６号）第３条第 10 号
第２条

この条例は，喜界町（以下「町」という。
）の特産品であり，奄美群島の伝統産業でも第１条

ある黒糖焼酎による乾杯の習慣を広めることにより，黒糖焼酎の普及を通した焼酎文化への理解の促進に寄与することを目的とする。
（定義）に規定する単式蒸留しようちゆう（同号ニに規定する酒類に限る。
）で，奄美群島内で製造されたものをいう。

（町の役割）（事業者の役割）り組むとともに，町及び他の事業者と相互に協力するよう努めるものとする。
（町民の協力）めるものとする。

わ が 国 の 歴 史 は 古 く、 江 戸 時 代 初
期 の １ ６ ２ ３ 年（ 元 和 ９ 年 ） 頃、 すで に 蒸 留 の 技 術 が 伝 わ っ て お り、 当時焼酎が造られていたことが明らかに な っ て い る。 文 献 上 で は、 江 戸 時
代後期の１８５０年（嘉永 年）頃、
奄 美 諸 島 に 遠 島 と な っ た 薩 摩 藩 士・
名 越 左 源 太 に よ る「 南 島 雑 話 」 の なか で、 サ ト ウ キ ビ を 搾 っ た 汁 を 使 う「留汁焼酎」の記述があり、ここに黒糖 焼 酎 の 原 型 を 見 る こ と が で き る。
そ し て 明 治 時 代、 焼 酎 は 奄 美 の 島 々で販売目的ではなく家庭用として各家々で作られるようになった。
さらに、明治政府によって酒造免許制が始まり、１９１６年（大正年）に群島内に初めて民間酒造が開業 し、 販 売 目 的 の『 奄 美 黒 糖 焼 酎 』の醸造が本格化した。
現在、群島内に黒糖焼酎製造の蔵
元は 社あり、売り上げは１００億円規模。外海離島である奄美の基幹産業として、愛飲者は群島内はもとより日本国内のみならず、海外へと拡大傾向にあるという。
地場産黒糖焼酎の推進へ
本条例を提案したことについて生
駒議員は「本町で行われる酒宴の乾杯の儀式を『喜界町黒糖焼酎』で行い、町民みんなで盛り上げることによって、産業の育成、拡大、継承を
図 る こ と が 肝 要。 さ ら に、『シマ』
独自の『もてなし』の食、踊りの文化をさらに広げていくことに繋がる

25

3

5

と確信している」と自信を覗かせる。
唯一、米麹と黒糖をブレンドした香り豊かで甘みのあるコクを楽しめ、黒糖を原料としているが糖分がゼロという黒糖焼酎。この条例制定をきっかけに、酒産業のみならず本町全体の振興に繋げて欲しい。
そ こ で 今 回、 本 町 の 黒 糖 焼 酎 メ ー
カ ー の 朝 日 酒 造 株 式 会 社（ 喜 禎 浩 之
社 長 ） と 喜 界 島 酒 造 株 式 会 社（ 上 園田慶太社長）に取材させていただき、乾杯などに使える黒糖焼酎の楽しみ
方 の 提 案 を し て い た だ い た。 内 容 は４、５ｐ。
※この条例は、あくまでも喜界黒糖
焼 酎 の 普 及 と 焼 酎 文 化 へ の 理 解、本町の産業振興に寄与することを目的に制定されており、個人の飲み方を否定、強制するものではありません。

3 Kikai Public Relations 2014.6

!!

ロ ッ ク 氷 を 個 ） を 入 れ た り、
もう一つのグラスを用意して何度か移し替えたりして（ 回移し替えるごとに約５℃温度が下がるので４回繰り返す）、温度を調整します。
次にグラスの縁から焼酎を
ゆ っ く り 優 し く 注 ぎ 込 み ま す。
お湯と焼酎が対流することで馴
染み、焼酎の持つ柔らかい甘さや旨味が引き立ってきます。できあがりの温度は ～ ℃が適温。
黒 糖 焼 酎 は 蒸 留 酒 で す の で、原料は黒糖ですが糖分はゼロです。焼酎に合うおつまみは、甘辛い味付けのものや、山羊のからじゅうり等。また、チーズやチョコレート、黒糖等もオスス
メです。
1

40

1

黒糖焼酎のプロがおすすめする
焼酎を楽しむ２つの提案たかたろう 度の炭酸 割 り
少し長めのグラスに 氷 を 多 めに入れ、アルコール度 数 度 の『たかたろう』を半分 ま で 注 ぎ 、
マドラーで数回まわし ま す 。 次に 炭 酸 水 を 入 れ て、 も う 一 度 、マドラーで炭酸が抜け な い よ うにゆっくりと 回まわ し て 、 で
きあがりです。
この炭酸割りは、爽 や か で 刺
激的なのどごしと、黒 糖 の 甘 い風味が楽しめます。

45

黒糖焼酎ができるまで⑨製造出荷（鹿児島県酒造組合奄美支部・奄美大島酒造協同組合ＨＰより）① 洗米・蒸米②製麹③ 一次仕込み④ 二次仕込み

⑧びん詰

⑦貯蔵

⑥製成

⑤蒸溜

25 度，30 度等に割水後，瓶詰めされる。

タンク内の焼酎は，油等の不純物を除去し貯蔵される。

出来上がった焼酎の数量等を測定する。

二次仕込みの熟成もろみを蒸溜機に入れ蒸留する。

喜禎浩之社長25

原料米を浸漬し，洗米後は水分を切って蒸す。こうじを造るのに一番需要なのは「蒸米」である。

こうじ菌を散布して 35
度・40 度の適温を保つ。
こうじは 40 ～ 45 時間で熟成する。

熟成したこうじを水で仕込み，発酵させる。５～7 日。

一次仕込みのもろみに，糖液を入れる。10 ～ 14 日を経過すると発酵したアルコー
ル分が 14 ～ 16 度となる

25

1

朝日 度のお湯割り
30

ま ず、 小 ぶ り の グ ラ ス に お
湯 を 入 れ ま す。 お 湯 の 温 度 は 、℃ぐらいがオススメ で す 。 沸騰直後のお湯の場合、 氷 （ 居 酒
屋でよく使われるサイズのブ80

朝日酒造株式会社

大正５年創業。社名でもあり代表銘柄でもある『朝日』は，喜界島が奄美群島の中で最も東に位置するため，洋上から昇る朝日を最初に見ることができる場所であることから，その昇りゆく太陽に社運の隆盛への願いを込めて名付けました。
奄美群島でのみ製造が許されている島酒『黒糖焼酎』をシマ（喜界島）にこだわり，サトウキビ栽培（無農薬・化学肥料不使用）から一貫した『ものづくり』に挑戦し続け，酒を通してシマ（喜界島）を発信する企業として日々取り組んでいます。
〒891-6202 喜 界 町 湾 4 1 - 1

T E L ６ ５ － １ ５ ３ １ （代 表 ）FA X ６ ５ － １ ５ ３２
WEB http://www.kokuto-asahi.co.jp

4和製モヒート
少し長めのグラス に 氷 を グ ラ
ス半分まで入れ、ス ペ ア ミ ン ト
一掴みと『すだち』か『かぼす』（喜界島の地みかんなど他柑橘類 で も よ い ） を 入 れ、『 喜 界 島度』と『炭酸水』 を １ ： ２ の割合で入れる（仕上 が り 度 数 は
約 度 ）。 お 好 み で パ ウ ダ ー 状の黒砂糖を大さじ１ 杯 入 れ て ください（喜界島 度 は 黒 糖 の 甘い風味があるので粉 糖 を 使 わ な
くても美味しい）。
※スペアミントを軽 く 潰 し た 方が、 ほ の か な 香 り が 楽 し め 、
初めて飲まれる方 に は 飲 み 易
いかも。強く潰し た 場 合 は ス
ペアミントのフレ ッ シ ュ な 香
りが口の中で広が り ま す 。

本格焼酎の蒸留方法は，昔ながらの常圧蒸留と減圧蒸留に分けられる。常圧蒸留では，蒸留器内の気圧を操作することなく蒸留するため，
本格焼酎ならではの風味や，原料の香りや味が楽しめ，本格志向の焼酎
ファンに人気。
また，減圧蒸留は蒸留器内の気圧を下げて，常圧蒸留よりも低い沸点で気化したものを液化するため，クセのないやわらかい本格焼酎となり，焼酎入門派に好まれている。『奄美黒糖焼酎（「奄美黒糖焼酎」宣伝・販路拡大委員会ほか製作による』☆黒糖焼酎と健康効果◎常圧蒸留と減圧蒸留

お酒は昔から「百薬の長」といわれ、適量の飲酒は精神をリラックスさせたり、 血 の 巡 り を よ く す る 長 寿 の 秘 訣 とも い わ れ て き ま し た が、 最 近 さ ら に う
れ し い 研 究 結 果 が、 倉 敷 芸 術 科 学 大 学の須見洋行教授によって発見されています。
そ れ に よ る と、 適 量 の 飲 酒 は 血 栓 を
溶 か す 酵 素（ ウ ロ キ ナ ー ゼ と プ ラ ス ミン ） を 血 中 の 中 で 増 や し、 血 の 塊 を 溶
かして血液をサラサラにさせる効果があ る と い う も の。 特 に、 黒 糖 焼 酎 な どの 本 格 焼 酎 を 飲 ん だ 場 合、 そ の 効 果 は
何 も 飲 ま な か っ た 人 の ２・ ３ 倍、 ワ イ
ン の １・ ３ 倍、 日 本 酒 の １・ ４ 倍 と、他の酒より抜群に優れていたということ で す。 ま た 善 玉 コ レ ス テ ロ ー ル を 増
や す 効 果 も あ り、 動 脈 硬 化 の 予 防 に もな る よ う で す。 香 り を 嗅 ぐ だ け で も 効
果 は あ る と い う こ と な の で、 黒 糖 焼 酎を香りとともに味わいたいものです。
（※日本酒造組合中央会ＨＰによる）

5 Kikai Public Relations 2014.6

香味野菜のお湯割り
黒糖焼酎は独特の甘い香りで
ア レ ン ジ に は 優 れ た 焼 酎 で す。
焼酎のお湯割りに香味野菜を入れることで、さらに野菜の香りが引き立てられます。ここで鉄分やビタミンＣを多く含むセロ
リのお湯割りを紹介します。
低めのグラスにお好みの温度のお湯を半分入れて、茎の部分に軽く切れ目を入れたセロリを差 し 込 み、『 し ま っ ち ゅ 伝 蔵度』を注ぎます。この順番がセロリの風味を際立たせるコツです。香りが強いと感じる方は水割 り や ロ ッ ク が お す す め で す。
また、抗酸化作用が強いパプ
リ カ や、 血 行 を 促 進 す る 生 姜、
ビタミンＣを多く含むパセリな
どでも楽しめます。

!!

30

よりいっそう、サトウキビを原 料に使った黒糖焼酎を楽しめる

上園田慶太社長

30

10

30
喜界島酒造

『喜びの島が育む 喜びの酒』を合い言葉に，喜界島しか造れないオンリーワンの酒造りを目指しています。
焼酎造りは，原料の質や仕込の管理が重要な要素であることはいうまでもありませんが，より旨みを引き出すために手入れや貯蔵，ブレンド技術もとても重要で，何をどこまで引き，どこまで残すかということに意識と重点を置き商品は全て最低 1 年以上貯蔵した後商品化しています。
東京・大阪・大島に支店を構え，国内の販売はもとより，台湾・
中国・東南アジア方面をはじめヨーロッパの国々へも，商品を出荷しています。
〒891-6201 喜界町赤連 2966-12

TEL ６５－０２５１
FAX ６５－０９４７
WEB http://www.kurochu.jp/

44

体岡さんからキビの植え付け指導を受ける児童たち

県ゲートボール協会から
功労者表彰

3

12

フェアプレイの精神を学び
ハンドボール競技に挑戦！

き

3

90

大きく育ってね！
わたしたちのサトウキビ

鹿

13 81

77

「みぎ・ひだり・みぎ」
気をつけて道路を渡ろうね奄

ハンドボール競技を楽しむ子どもたち

児島県ゲートボール協会から
こ の ほ ど、 ゲ ー ト ボ ー ル 振 興に尽力してきたことが認められた愛
好家 人に功労賞が授与された。
よしたつ
今回授与を受けた方は、重野欣達
さ ん（ 中 間・ 昭 ７ 生・ 歳 ）、 須 直
とくこ、
得子さん（上嘉鉄・大 生・ 歳）
せい。
乾誠さん（湾・昭 生・ 歳）
須直さんは「特に取り柄がないと思っていた私ですが、このような賞をいただけて光栄です。これからもゲートボールを楽しんでいきたいで
かい１００スポーツクラブ（梶す」と喜びを語った。
原 貴 史 ク ラ ブ マ ネ ー ジ ャ ー）現在、本町のゲートボール協会の は ５ 月 日、『第１回スポーツ交流
会員は約２６０人。審判免許保持者 大会＆合同勉強会』を町総合体育館
は１３０人（県内３位）おり、高齢 で開催した。
者の健康維持と病気予防などの一助
当日は、クラブ会員約 人が参加となっている。
し、スポーツをする上でのマナーやフェアプレイ精神を学んだあと、柔かいボールを使ってハンドボール
大 会 を 行 っ た。 梶 原 ク ラ ブ マ ネ ージャーは「この大会と勉強会を通して、フェアプレイの精神や指導者に対する言葉遣いを学んだり、今まで体験したことがない競技にも挑戦してほしい」と期待を込めた。
参加した吉留直哉さん（小６）は「初めは難しいスポーツと思ったけ
ど、やってみると楽しかった。大会でも優勝ができてよかった」と感想
を述べた。
89

乾さん（左）重野さん（中央）須直さん（右）【提供写真】

今6

年 度、 県 教 育 委 員 会 か ら モ デル 校 指 定 を 受 け、 土 曜 授 業 推進事業に取り組む喜界小学校で５月日、第１回目となる土曜授業が行われた。 年生児童（ 人）は旧診療所横の学習農園でサトウキビ農家の 体 岡 徳 章 さ ん（ 坂 嶺 ） 指 導 の 下、サトウキビの植え付けを体験した。
植え付ける時のポイントについて
体岡さんは「節にある芽は左右交互に出るため、その部分が上下にならないように横にすることや、植え付
け の 際 に『 早 く 芽 を 出 し て 大 き く育ってね』と言って気持ちを込めることなどが大切」と説明した。
代表して柳実花さんは「喜界に住んでいるけど、植え付けは初めての体験でした。おいしいサトウキビになるように世話をしていきたいです。今日はありがとうございました」とお礼を述べた。
10!!
警官の指導をうけながら、横断歩道を渡る園児たち美警察署喜界幹部派出所は５
月 日、 ひ ま わ り 第 ２ 保 育 園
で交通安全教室を開催 し た 。 園 児 た
ちは、警官から道路の 歩 き 方 や 歩 道の渡り方などを一通り 学 ん だ 後 、 園庭に作られた横断歩道 で 実 習 を 行 った。
また、交通安全協会 専 門 部 女 性 部の会員から、交通ルー ル を ク イ ズ 形
式で問いかける腹話術も披露された。この活動は、各小学校や幼稚園、保育園で毎年実施され て い る 。
96

意欲ある受講生たちが集う会には多くの関係者が集まった

施設内の様子7 Kikai Public Relations 2014.6

82

56

学習意欲ある受講生たちが集った

受講生代表挨拶を述べる里安九郎さん

90

4

33

10

11

喜

5

～社会教育学級・公民館講座合同開講式～

旧小野津小学校跡地に
宿泊体験学習施設が開所

地
域文化等宿泊体験学習施設が
５ 月 日、 旧 小 野 津 小 学 校 跡
地に開所した。前日行 わ れ た 開 所 祝
賀会では集落民や役場 職 員 な ど の 関
係者が参加した。
あいさつで薫勇治 神宮区長は「２年前、１０５年の歴史 あ る 小 野 津 小
学校が閉校した。思い 出 あ る 学 校 をどうするか集落民で話し合った結果、多くの人から『集 落 で 活 用 し たい』と意見が出たため 、 実 行 委 員 会
で 話 し 合 い 宿 泊 施 設 と し て 整 備 し い」と抱負を述べた。
来賓代表あいさつで川島健勇町長
た。町も地域の活性化 と し て 、 県 などの補助金を利用し、集落に負担が は「 集 落 が 結 束 し て で き た も の は、か か ら な い よ う に 配 慮 し て く れ た。 この施設が初めて。私は『集落が元町民も『いつでも、きがねなく、安 気にならないと、喜界島が元気にな
く泊まれる』この施設をどんどん利 らない』と考えている。また、これ用してほしい。これを集落の活性化 からは観光振興も進めて行く必要がだけでなく町おこしに繋げていきた あるため、この施設はいろいろな使い道がある。これからもみんなで盛りあげて喜界島の拠点となってほしい」と期待を込めた。
この施設は、県の地域振興推進事
業補助金や町の補助金などを利用して改修した。総工費は約 千万円で、工事期間は約４ヶ月を費やした。利用できる団体は、宿泊体験学習施設
で あ る た め、 学 校 関 係 や 子 ど も 会、青年団、同好会などの団体に限られ、一般の観光客は利用できない。

界町教育委員会生涯学習課が主 催 す る 社 会 教 育 学 級・ 公 民館講座合同開講式が５月 日、自然
休養村管理センターで開催された。
今年は、 講座で受講生４１８人。
地 域 講 座 は ５ 講 座 で 受 講 生 は 人。
延べ受講生は４７４人。
今年は新しくオカリナ教室（遠藤浩文先生）、 黒 糖 焼 酎 教 室（ 上 園 田 には 年目の方もいると聞き、心か
慶 太 先 生・ 喜 禎 浩 之 先 生 ）、 こ ど も ら感謝している。また、学習の成果
将 棋 教 室（ 喜 界 島 将 棋 同 好 会 ）、 多 も、技能の向上も、その秘訣は『希文 化 交 流 教 室（ ハ ン ス ー 交 流 会 ）、 望をもってやり続けること』だと思
舞踊（紀乃元流）教室（川島嘉吉先 う。受講生のみなさんも、一回でも生）の 講座が加わり、学習意欲あ 多く出席して、継続して学習に取りる 受 講 生 た ち は 新 た な ス タ ー ト を 組んでほしい」と激励した。
切った。
受講生代表あいさつで、今年 歳
積山泰夫教育長は式辞で「多くの を迎える受講生最年長の里安九郎さ方が講師歴 年以上の経験者で、中 ん（大正 年生・坂嶺）は「私は毎年、公民館講座を楽しみにしていている。以前私は、手品講座と中国語講座を受けて、中国語で手品ができるようになったり、さらに 歳で弓道講座を受け翌年には初段を取得
し、 ２ 年 前 に は、 若 い 人 で も １、２
度では受からないといわれる 段に見事合格した。本当に感無量、夢ご
こちだった。年を重ねても計画を立てて何かに挑戦していくことを皆さんに伝えたい」と述べると、会場からは惜しみない拍手喝采が沸き起
こった。
1

4

30

13

元気いっぱい！花いっぱい！
大きく育てわたしたちのひまわり

奄

30

2

15

オープニングを務めた遠藤夫妻と手話サークルミミ

26

60

11

30

グラウンドゴルフを通して
集落民の結束を深める

3

今年開館 周年を迎える図書館に多くの利用者が来館

佐3

グラウンドゴルフを楽しむ佐手久集落民たち

手 久 集 落（ 米 田 信 也 区 長
２ １ ５ 人 ） は ５ 月 日、 塩 道
長浜公園において佐手久集落グラウ
ンドゴルフ大会を行った。この大会
は集落の子どもたちに喜んでもらおうと集落の長寿会や青・壮年団、婦人会、育成会などが協力し、 年前から開催している。今年の参加者は約 人。
米田区長は「この大会は集落民の交流の場として役立っており、子どもたちも面識がなかった高齢者と知り合いになっている。この活動を集落の活性化に繋げたい」と期待した。
初めてグラウンドゴルフを体験した大山雅美さん（７歳）は「集落のみんなでボールを打ったり、ホール
ポストに入れたりして、楽しかった。
来年もしてみたい」と笑みを浮かべ
た。

70

30

時約２億円の資金で故 長島公
佑 氏 が 寄 贈 し、 開 館 周 年 を迎える喜界町図書館（登山典壽館長
昭和 年開館）で５月３日、第 回
図書館フェスタが開催された。
毎年恒例になった古本のリサイク
ル 市 に は、 購 読 雑 誌 の バ ッ ク ナ ン
バーや利用者から持ち込まれた図書
約一千冊が並べられ、開館と同時に多くの町民が訪れた。
さらに、２階では、遠藤浩文・飛鳥夫妻の歌に合わせたトロンボーン
演奏があり、聴衆はその音色を楽し
んでいた。
また、
埋蔵文化財センター
職員による『喜界島のルーツを訪ねて』の講演や、映画上映会やおはなし会などがあり通常は静かな図書館
が賑わいを見せていた。
図書館では今年 月頃、開館 周年記念式典を行う予定。

当

大きく育ってねといいながら種を植える児童

美人権啓発活動地域ネット
ワーク協議会から平成 年度『人権の花』運動の指定校に選定された喜界小学校で５月 日、開校式が行われた。群島内では奄美小学校と同校の 校が選ばれ、ひまわりの種約３千粒とプランター 個、培養
土 体・堆肥 体が贈られた。
式で佐藤伸一郎校長は「この活動を通して、自分のことを大切にする
ぐらい友達を大切にすることを学んで、この一年間は人への思いやりについてたくさん考えてほしい」と期待を込めた。
代表で藤愛音さん（小６）は「みんなで決めたキャッチフレーズ『元気 い っ ぱ い、 花 い っ ぱ い 』 の も と、
みんなで水やりや草取りなどをがんばります」と元気よく決意を述べた。
児童たちは、これから校内にたくさんのひまわりを咲かせ、人に対する思いやりなどを学んでいく。
19

60

活動を楽しみながらみんなで力を合わせてがんばりましょう

喜
26

13

30

大好評だった古本市

界町地域女性団体連絡協議会
は ５ 月 日、 平 成 年 度 総 会を開催した。今年のオ ー プ ニ ン グ は
遠藤浩文・飛鳥夫妻の 演 奏 と 歌 声 に合わせ、手話サークル ミ ミ の 会 員 が手話を披露した。会で は 昨 年 度 の 事
業経過や決算報告、今 年 度 の 会 計 予
算案や規約改正などが 行 わ れ た 。
宜名真孝子会長は「 昨 年 は 大 島 地
区駅伝が本町で開催され、私達の『おもてなし』が好評だっ た 。 今 年 の 活
動も楽しく、力を合わ せ て が ん ば りましょう」とあいさつ し た 。
18

8

第
概要

回

池治集落

人口は 人、世帯数は 世帯（４月末

3

15

8

ブが参加し、グラウンド周辺の草刈りや、海 池の如くに治まれと その名もゆかし池治村
岸、県道沿い、花園の清掃を行う。
平和で住みよい村づくり 豊かで明るい村興し●ウヤンコー（高祖祭）
共に励まん手をとりて豊年祭後の最初の壬戌（みずのえいぬ）の 観光名所など

榊

忠洋 区長

（72）

池治グラウンド

池治集落区長。区長歴２年目。
昭和 16 年生まれ。約 40 年間
町 役 場 に 勤 務 し， 青 壮 年 団，
老人クラブで活動した後，区長になり，「平和で住みよい集
落づくり」を目指している。

池治海水浴場2

集落に伝わる歌

Profile

現在）。町 道 池 治・滝川 線、池 治・湾 頭 日に午後 時に共同墓地前に集合する。そ ●池治海水浴場
原線に囲まれる様に位置し、島の基幹産 の後『ホラ貝 』の合図で一斉にそれぞれの墓
県道沿いに位置し、『 池治長浜に打ち寄業であるサトウキビを扱 う『 生和 糖 業 』 に向かう。現在でも『ホラ貝 』が鳴るまで せられる波は、池治女童の笑い歯ぐき 』とがある。また、大島本島に沈む美しい夕 は誰も墓に行かないことを忠実に守っている。 八月踊りに歌われる長浜。また、そこから午後３時に終わりを告げる『ホラ貝』
が鳴り、 める大島本島に沈む真っ赤な夕陽は絶景。
日を眺めることができる集落。
眺
それまでは誰も帰らない。
集落行事●池治グラウンド
集落性
集落公民館横にあり、４４，７４３㎡（敷基本的におとなしい集落性であるといわれ 地内保安林含む）の広さを芝の誇るグラウンているが、ボランティア作 業、ふるさと美 化 ド。そこでは、集落の運動会やグラウンドゴ
作 業には積 極 的に参 加 する奉 仕 精 神 旺盛 ルフなどが行われ、集落民憩いの場となっていな集落民が多い。
る。

57

●年賀式
元日の午前 時から、子どもから高齢者まで集落公民館に集まり、
『国歌』
、
『１
月 日の歌 』、
『 池治村の歌 』を歌い、お互いに年始のあいさつを交わす。
●敬老会

15

13

10

歳の新敬老者を迎えて１月 日に行
●
池
治
村の歌
われる。婦人 会の手 料理でもてなし、こ（作詞 字民合作・作曲 久保けんお）
ども会、
婦人会、
青壮年団、
悠々クラブ（老池治の自然や集落性などを盛り込んだ集
人クラブ）が歌や舞踊、カラオケなどを披 落に伝わる歌。必ず元日の年賀式に集落民
露して集落みんなで祝う。
全員で歌う。
●六月灯
一番すう
旧暦６月 日には『 住吉神社（中間）』 江戸の中頃仙孝翁が 拓き始めし池治村
はいからで行い、同 月 日は、集 落 内にある『 保 そのあとを慕いて集いよる われら同胞ここにありつたえ食神社』で行う。
共に受け継がんよき伝統●豊年祭二番
旧暦 月 日の午後から、池治グラウ 里を取り巻く田園風情 自治の華咲く池治村
ンドにおいて八月踊りを行い、池治独特の 池治長浜海の幸 池治名物八月踊り
踊りといわれている『忠臣蔵』を踊り、そ 共に護らん文化遺産の後に、老若男女が参加して集落運動会 三番を開催。集落民が心待ちにしている行事。 糖業と海水浴場誘致した 開拓精神忘れずに●ふるさと美化作業
質実剛健そのままに 村を大事に融和して現在も、毎月第３日曜日の朝 時から、 共に築かん理想郷
子ども会、婦人会、青壮年団、悠々クラ 四番

9 Kikai Public Relations 2014.6

13
91

9

1

73

マ

区長が語る !! わーちゃん集落

シ

高台から池治集落を臨む

メ
ル
グ
マ
シ なび

vol.1

今月から不定期で連載が始まった 夜は『さしみ』 と『茶碗むし』 を追『シマグルメ・なび』
加したメニューで１，７００円（税
今回は、昨年県から『かごしま地 込）です。
産地消推進店』喜界島第一号店に認店長として腕を振るう筑紫康之店
定された『喰い処十兵衞』を紹介し 長は『この料理は、出身者が帰省します。
た際に、その親戚・家族連れで来店『十兵衞』さんお勧めの料理は『島 されることが多いです。島外ではな御膳』。『島のごちそう』を意味して かなか味わうことができない料理で名づけられ、地元の食材をふんだん すので、島を味覚で楽しんでもらえに 使 っ た、 と こ と ん 島 の 味 に こ だ ます。もちろん、島内に住んでいる
わった料理だそうです。
方も楽しめる料理ですのでご来店お当初は、 年前の皆既日食限定で 待ちしております』と笑顔で話して創作した料理だったそうですが、島 くれました。
の味が楽しめるということが口コミ
また、 人以上の利用で飲み放題で広がり、徐々に人気が出始め、今 のメニューがあり、料理はおまかせ
や店の看板料理ともいえる存在に。 で 約 品、 ア ル コ ー ル は、 ビ ー ル、料理の内容は、自家製のサクナー 焼酎、酎ハイ、カクテル、ソフトド（ ボ タ ン ボ ウ フ ウ ） と サ ツ マ イ モ な リンクなどです。時間は 時間半で、ど を 使 っ た『 島 野 菜 の 天 ぷ ら 』 や、 値段は１人３，３００円からだそう
女性に人気の自家製『ピーナッツ豆 です。詳しくは十兵衞まで。
腐 』。 島 の 焼 酎 と 黒 糖 で 約 時 間 煮
込み最も手間をかけた『とんこ つ 』。 島 で 水 揚 げ さ れ た 旬の 魚 を 使 っ た『 お さ し み 』。
ま た、『 デ ザ ー ト 』 は、 時 期
によって変化するそうですが、自家製『ふくりかん』や昔懐かしい『みんだん（はったい粉に黒砂糖を加え練り合
わ せ た も の ）』 な ど、 島 を 存
分に楽しめる料理となっています。
昼メニューは、 品の料理
（ １， ２ ０ ０ 円（ 税 込 ）） で、

夜 17:30 ～ 23:00（22:00 ラストオーダー）

定休日 毎週火曜日「この美味しい料理を紹介してほしい」などありましたら自薦・他薦は問いませんので，企画課広報担当まで情報をお寄せください。
☎ 65 ｰ 3683

－店舗紹介－
じゅうべい

十兵衞

喰い処

T el ０９９７－６５－３５２０

住所 喜界町湾４４５－７

十兵衞さんのご厚意より「島御膳お食事券（昼・夜共通一食分）」を抽選で５名様にプレゼントします。
ハガキ等に住所・氏名・年齢・電話番号・店舗名をご記入の上，応募してください。
締切は，7 月４日（金）（当日消印有効）
発表は発送をもってかえさせていただきます。
〒 891-6292
鹿児島県大島郡喜界町湾 1746 番地
企画課広報担当まで

2「田舎でしか食べられない料理を楽しんでいただければ」と語る筑紫康之店主（右）営業時間 昼 11:30 ～ 14:00

募集します！！

ぜ ん

島御膳
ご

し ま

5

10

2

6

5

読者プレゼント

10

お口に限 らず、健 康を保つにはよい生 活 習 慣を身につー3522 ） けることが大切です。 子 ど

すこやかニュース
す こ や か セ ン タ ー（ ☎６月は 「
リウマチ月間」です

リウマチの症 状は天 候に左右されることが多く、雨の日や寒い日には、痛みが強くなります。 ～ 歳代の女性に多く、女性の患者数は男性の倍だそうです。

最近は、早期に診断を受け、治療を開始することで、関節の破壊を防ぐことが可能 になっていま す。 思い当たる症状がある方は、早めに受診してみましょう！

集団予防接種のお知らせ【日時】平成 年 月日（木）午後 時 分～
時【場所】旧すこやかセン
ター【種類】ＭＲⅠ期・Ⅱ期、二種混合、四種混合・三種混合・ポリオの追加接種、日本脳炎の追加接種・Ⅱ期【要予約】℡ ６５―３５２２
小中高校性のみなさん
は、夏休みを利用して予防接種を受けましょう。

11 Kikai Public Relations 2014.6

24

健康法を継続します。

関節リウマチのチェック□朝、手がこわばる。
□左右対称に関節がはれている。
□はれて痛い関節が３つ以上ある。

手や足の指、手首などの関節の痛みと腫れが数週間から数ヶ月の間に徐々に起こり、最初は、 つか少数の関節から始まり、長い間には左右の同 じ 部 位の関 節に起こってきます。 進行すると、関節の骨や軟骨が破壊されて関節の変形が起こり、関節を動かせる
範囲が狭くなります。 全身症
状 として、だるさ、微熱、食欲低下などが長引くことがあります。

を基本として， 自分にあった運動や45 7を認識し， バランスのとれた食生活

2 26【実践事項】
健診を受けることで自らの健康状態

50

あなたのお口健康ですか？
～お口の健康なぜ大事？～①口は命を保つための入り口
食 べる こ と は 生 き る こと。 おいしく栄養をとるた
めに歯 と口の健 康は欠かせません。
② 口 は 大 切 なコミュニケ ーション器官
歯や口の周りの筋肉は発音や表情に大きく関係しています。
③歯と口は全身の病気と深い関係があります。
糖尿病
歯周病と糖尿病は互いに悪化させます。
認知症
歯が少ない人ほど脳が萎 縮しているという報 告もあります。
動脈硬化・心疾患
歯周病菌が悪さをします。
肺炎
飲み込む力が悪くなると口の中の細菌等が気管や肺に入り込み、肺炎になります。

ものうちからお口の健 康を★すこやかポイント★
喫 煙 は 歯 周 病 を 悪 化 さ 大切にする習慣を付けたい
せ、歯を失 うリスクを高め ですね！
ます。 今からでも遅くありません。レッツトライ禁煙！
食中毒にご注意ください！
★お口の機能チェック★
①固いものが食べにくい
今の季節は、気温や湿度②お茶や汁物でむせるの上昇により、食中毒の原③口が乾きやすい
因 となる菌が増殖しやすい④薬が飲みにくい⑤ 話すときに舌がひっかかる 環境にあります。
肉 や 卵 は 栄 養 価 も 高 く、
⑥口臭が気になる
日 々の食 生 活には 欠 かせ
⑦食事時間が長くなった⑧ 薄味がわかりにくくなった ない食 品ですが、これらを「 生 」 で食べる と 食 中 毒 を⑨食べこぼしがある⑩ 食 後に口中に食べ物が残 起 こす 危 険 性 が あり ま す。
肉や卵は購入後は速やかにりやすい
このような症状があればぜ 冷 蔵 庫で保 管し、食べる時
ひ一度 歯 科 医 師、 歯 科 衛 生 は中心部まで十分に加熱しましょう。 特に乳幼児や子士にご相談ください。
ども、高齢者、抵抗力の弱
お口の健康を保つにはい人などは、肉や卵を 「生」「食べる機能の低下」
で食べないよ うに、ま た 食「口の中の汚れ」
を 防 ぐ こ と が と て も 重 要 べさせないよ うに注 意しまです！定期的に歯科医院で しょう。
食中毒予防の３原則
チェック し て も ら い ま しょ１、菌をつけないう。
２、菌を増やさない
３、菌をやっつけるを生活の中に取り入れましょう。

〈第３分科会〉生き生き健やか健康部会

30

1

4

第 17 回喜界町生涯学習推進大会

465

単語の発話練習などに取り組みました。 『 城 久 遺 跡 群 の 貴 重 な 出 土 品 が 鹿 児 島 指定の 点に追加して指定されたもの
県有形文化財（考古資料）に指定』です。
）（ 英 語 学 習には今 後 も 継 続 して取 り組んでいく計画です。
）また、それぞれ
本町の城久集落と滝川集落の周辺にあ社会教育関係団体新役員についてが準備してきた宿題や問題集など、自る八遺 跡の総 称、「 城 久 遺 跡 群 」。
主 学 習にも取り 組みました。 塾 生た
主に九世 紀～十三世 紀にかけて奄 社会教育関係団体新役員について
平 成 年 度「 喜 界 町 家 庭 学 習 サ ポ ー
４月下旬から社会教育関係各団体
ちは、分からないところなど、ボランティ
美・沖縄の南西諸島域ばかりか中国やト教室『 や る 気 塾 』 前 期 開 校 式
ア教師に尋ねながら意欲的に学習を進
朝 鮮 半 島を含む環 東シナ海 地 域の交 の総会が開催され、平成 年度の事業
５月 日（土）に平 成 年 度「 喜 めていました。早町小学校の春日未優
流において重要な役割を果たしていた 計画及び予算が承認され、総会の議決「やる気塾では、家よ
界 町 家 庭 学 習サポート教 室『やる気 さん（小６）は、
ことが指摘され、多くの考古学・歴史 に基づき各関係団体の事業活動が行わ
塾』」の前期（５～ 月）の開校式が り集中して学習に取り組むことができ学などの研究者の注目を集めている遺 れます。
今 年 度 各 関 係 団 体の役 員は以下のる。これからもがんばっていきたい。
」と
喜界町役場で行われました。
跡です。
「やる気 塾 」は、休日の望ましい学 感想を述べていました。
白 磁や青 磁と呼ばれる中 国や韓 国 とおりです。
やる気塾は、「やる気」さえあれば、 産の焼き物や徳之島伊仙町産のカムイ
習 習 慣の形 成、異 学 年による教 え 合い、指導者による学習の仕方の指導に 今 からでヤキと呼ばれる焼 き 物のほか、ガラス 【町体育協会】
玉や石鍋など多くが島外からもたらさ・会 長
川 島 健 勇より、本 町 児 童 生 徒の家 庭 学 習の習 も 参 加でれており、平 安 時 代 末 頃から鎌 倉 時
・副会長
積 山 泰 夫慣化を図ることを目的として、小学３ き ま す。
代における広域交流の様子をうかがい・ 〃中 島 智 一年～６年、中学生を対象に、土曜日に 参 加した
知ることができる貴重な資料とされて・理事長
積 山 忠 久回設定し、 時 分～ 時 分ま い 方 は、います。
・副理事長 柳常 雄
で学習をします。指導者は町内の小・ 学 校また・ 〃三 山 八十三
中・高等学校の先生方、高校生、町教 は、 教 育
・ 〃
巌
忠 春
育委員会職員がボランティアで行ってい 委 員 会
ます。前期のやる気塾には、５月 日 までご連
【町ＰＴＡ連絡協議会】
現在で小学３年生 名、４年生 名、 絡 くださ
・会 長
橋 本
博
５年生６名、６年生６名、中学生４名 い。
・副会長
西
徹 彰
の計 名が参加申込をしています。
開 校 式では、各 小 中 学 校の校 長 先【町文化協会】
生方が塾生に対して「勉強の大切さ」、
・会 長
外 内 千 里「継続することの大切さ」など励まし
・副会長
光 岡
力
の言葉を贈りました。その後、参加しこれらの指定品は喜界町埋蔵文化財た子ども一人一人が自己紹介の中で自分センター（旧滝川小学校跡）℡５５―以上、新役員を中心に各団体のさらの夢を発表し合いました。
３
３
０
８
に
展
示
し
て
あ
り
ま
す
の
で
、
ぜ
ひ
なる組織の強化と充実した活動に取り
開 校 式の後、塾 生たちは、積 山 教
一
度
ご
来
館
く
だ
さ
い
。
組んで参ります育 長のギターに合わせ、ＡＬＴの李 先（ 今回の１４０点は平 成 年４月 日
生とアルファベットを使った英語の歌や英
16

一人じゃ集
中できない
なあ・・・

宿題の仕
方わかん
な い な
あ・・・

む

ぁ

 ず
か

 い

し

な

30

15 24

26

16

10

30

10

26

24

41

14

きș じゅくș

あの時，聞いと けばよかった・・・

あとちょっと
で思い出
すんだけど
なあ・・・

やる気塾は，みんなの“やる気”を待ってます！

○上級生や同級生，下級生との教え合い。
○いろんな先生によるスペシャル授業！
○先生方による学力アップの秘密の伝授！
○あなたの夢さがしの手伝いをします！

  前期開校式は５月２４日（土）１４：３０～  ※土曜日１４：３０～１６：３０
  月  日 月  日  月 日  月  日  月  日   月 日  月  日  月 日 月  日 月  日 月  日 月 日  月  日 月  日

みんなの夢に近づくために，いろんなチャレンジが待っています。

 月  日（前期閉講式） ※ 月  日は，お休みです。

巻頭カラー１

24

20

城久遺跡群から出土した白磁・青磁等

●

42

26

12

第 33 回

喜 界町夏祭り

８月２日（土）相撲大会（町相撲場）

歩行者天国（湾・赤連商店街）
ミコシ・綱引き踊りパレード８月３日（日）フネィンカー競漕
漁船海上パレード
八月踊り

喜界町夏まつり協賛会では，喜界島の夏の風物詩「喜界町夏まつり」のボランティアスタッフを募集します。
協賛会メンバーと共に祭りをつくりあげるひと夏の感動を体験してみませんか？
◆お手伝いしていただく主な仕事内容◆○交通整理
湾赤連商店街・スギラビーチ会場内の簡単な交通整理です。
弁当・飲み物等は，協賛会で準備いたします。
応募資格

16 歳以上の方（ただし，高校生は保護者の承諾が必要です）
応募方法 役場企画課でお申し込みください。
応募締切 平成 26 年７月 18 日（金）◆連絡先◆
喜界町夏まつり協賛会事務局（役場企画課内）〒 891-6292 鹿児島県大島郡喜界町湾 1746 番地
TEL：0997-65-3683
FAX：0997-65-4316
E-meil：kikaku-2@town.kikai.lg.jp

13 Kikai Public Relations 2014.6

若い人材が、ふるさとで活躍 ３ 申 込 方 法 及び申 込 受 付
験研修係
原木しいたけを生産されてい不動産取得税の課税の仕☎０９６（３５４）６１７１
でき るよ う 求 人 をご提 出い 期間
る方へ組み
内線２０７２
ただき、一人でも多くの若者①インターネットによる申込
平成 年度（Ｈ 春植菌） に活 躍の場 を 与 えていた だ
人 事 院 ホームページ 上の 大島税務署
土 地や 家 屋 を 購 入 した
☎０９９７（５２）４３２１ り、家 屋 を 新 築 するなどしに１万個以上のしいたけの植
き ま す よ う お 願いいたし ま
申 込 専 用アドレス（
http://※自動音声案内菌 を 予 定 されている 方で 椎す。て不 動 産 を 取 得された方にwww.jinji-shiken.go.jp/） をご 利 用 く だ
茸農協、森林組合、生産者 【 学 卒 求 人についてのお 問い
は、不 動 産 取 得 税が課 税さ
juken.html
さい。 申 込 受 付 期 間は、 平
名以上で構 成 する任 意 団
合せ先】ハローワーク名瀬れ
ます。
自 動 車 税の納 付 忘れてい成 年６月 日（ 月 ）から
体等については補助金が出る☎０９９７（５２）４６１１
取得した不動産が一定の要ませんか
７月２日（ 水 ） まで（ 受 信場合があります。
件 を 満 た す 場 合、 県へ申 告
有効）
該当すると思われる方は、し、 税 額の減 額 を 受 けるこ
税務職員採用試験受験者
自動車をお持ちの皆さん、 とができます。
②郵送又は持参による申込
県 ま たは支 庁 までお 問い合
募集
今 年 度 の 自 動 車 税 は、 も 一定の要件とは、申込用紙は、人事院九州
せください。
う 納めていただいたでしょう ・住宅の規模
人 事 院 九州 事 務 局と熊事務局、熊本国税局及び最【問い合わせ先】
本 国 税 局では、税 務 職 員 採
寄 りの税 務 署に備 え 付 けて か？
県庁森林経営課特 用 林 産 係
・土地と住宅の取得時期
自動車税は、毎年 月
用 試 験の受 験 者を募 集しま います。
☎０９９（２８６）３３６４・災害などで減失または損壊
日現 在で、自 動 車 検 査 証にす。
申込受付期間は、平成
大島支庁林務水産 課
した場合などです。
記 載 されている自 動 車の所
税務職員採用試験に合格
年６月 日（ 月 ）から６月☎０９９７（５７）７２８５
大島支庁県税課
し採 用されま す と、全 員が（ 木 ） まで（ 日（ 木 ） 有 者 または使 用 者に納めて☎０９９７（５２）７２２９
いただく税金です。
税 務 大 学 校に入 校し、１年までの通信日付印有効。）
事業主の皆様へ納付期限を過ぎますと延間、税 務 職 員 として必 要な※ 申 込 方 法により、受 付 期
６月 日から学卒求人
専 門 知 識 を 修 得 するための間 が 異 なっていま すので、 滞金が発生します。できるの受付が開始されます
だ け 早 く 納 付 し ま しょう。
研 修 を 受 けることになっていご注意ください。
なお、納税通知書がお手元
ま す。 その後、税 務 署に配 ４ 第一次試験に届いていない場合は、下記
属 され、 国 税の仕 事に従 事
平成 年９月７日（日）までご連絡ください。
することになります。 なお、 ５ 受験申込先▽問い合わせ先
募 集 要 項は、 次のとお りで全国の各人事院事務局
す。
希望する第一次試験地によ 鹿児島地域振興局自動車税
１ 受験資格り申込先が異なりますので、 課
高 校 卒 業 見 込みの方 及び 詳しくは次のところへお問い ☎０９９（２６１）５６１１
大島支庁県税課管理納税係
高 校 卒 業 後３年 を 経 過して 合わせください。
☎０９９７（５７）７２２５
いない方①人事院九州事務局☎０９２（４３１）７７３３） 大島支庁県税課課税係
２ 試験の程度②熊本国税局人事第二課試☎０９９７（５７）７２２９
高校卒業程度暮らしの情報 インフォメーション

3

26

20

3

27

平成 年 月高等学校
等 卒 業 予 定 者の求 人の受 付
が 月 日から開 始されます。
優 秀な人 材を確 保 するには、 早めの求 人の提 出 が 必要です。 例 年、 地 元での就職を希望していても、地元の求 人 がな く 県 外への就 職 を余 儀 な く される生 徒 もいます。いまこそ 地 元 を 支 える
6

27

20

23

26

26

26

23

26

26

4

1

14

奄美群島航空 ・ 航路運賃軽減協議会からのお知らせ

子どもも 「離島割引カード」 が必要です！
～奄美群島航空運賃軽減事業が始まります～平成 26 年 7 月 19 日（土）搭乗分から，奄美群島振興交付金を活用した「奄美群島航空運賃軽減事業」が実施されます。
この割引運賃を利用するためには，「離島割引カード」が必要です。もう一度，「離島割引カード」が準備されているかご確認ください。
「離島割引カード」は，役場住民課の窓口で発行していますので，まだお持ちでない方は早めのお手続きをお願いします。
１. 今回割引になる運賃は下表のとおりです。（ここに掲げたのは奄美大島の例）

対象路線

普通運賃

離島割引運賃
7/4 ～ 7/18

7/19 ～ 10/25

鹿児島－喜界島

27,30018,75012,500奄美大島－喜界島

10,700

7,000

4,900

★上記の運賃は，10/25 までの夏期ダイヤに関するものです。
10/26 以降の運賃については，改めて発表される予定です。
２.「離島割引カード」は，県内離島市町村に住民登録している方が対象になります。
３.「離島割引カード」の発行に必要なもの〇顔写真（縦 3㎝，横 2.5㎝）
４. 今回の割引運賃は，通常の小児運賃よりも安くなることがありますが，小児（12歳未満）も離島割引運賃を利用するためには「離島割引カード」が必要です。

【お問い合わせ先】
喜界町役場 企画課

15 Kikai Public Relations 2014.6☎６５－３６８３

消防署からのお知らせ

納付をお忘れなく！（６月）［今年度中に１１９番が本部直通へ］【税】国民健康保険税・町県民税
第１期 6/30まで【使用料】６月分公営住宅・簡易水道・下水道使用料・保育料 6/30まで

今までは，固定電話で『１１９番』をダイヤルすると直接喜界消防分署に繋がっていましたが，今年度中（１０月頃予定）に携帯電話同様，大島地区消防本部に直接繋がるようになります。詳細は，日程等が決定後に広報誌や防災無線等でお知らせします。また，救急，火災の通報は『１１９番』でお知らせ下さい。

今月の花１

役場 1階会計又はお近くの金融機関で納めてくだ
さい。納入はお早めに！！

～ブーゲンビリア～

阿伝の生さん宅に広がるように咲くブーゲンビリア。▶ブー
ゲンビリアは，オシロイバナ科ブーゲンビリア属に属する熱帯性の低木。原産地は，中央アメリカ及び南アメリカの熱帯雨林。実際の花は，中央部にある小さな 3 つの白い部分で，色づいた花びらに見える部分は花を取り巻く葉。花言葉は，「情熱」「あなたは魅力に満ちている」「あなたしか見えない」。

～ テ ン ニ ン ギ ク・特 攻 花 ～◀表紙でも紹介した空港周辺に咲くテンニンギク。別名
特攻花。テンニンギクはキク科テンニンギク属で，原産地は北アメリカ～中南米。草丈は５０～９０センチ多年草で，1 年で花をつけるため一年草として扱われることも多い。
高さは６０ｃｍから１ｍ前後で，この時期に直径６～８ｃｍ程度の花を咲かせる。強い耐寒性を持ち，夏の暑さにも強い。花言葉は「協力」「団結」「生きなさい」。

～イジュの花～城久の下に広がる畑の中に咲くイジュの花。▶
イジュは奄美大島～与那国島に分布する固有種。山地や林縁に生え，高さ約７ｍにもなる常緑高木。別名ヒメツバキと呼ばれ，花は白色または淡黄色をしており，５～
6 月頃に開花する。材は昔から建築用材として重宝され，穀物を収納する高倉の柱は主としてイジュの材を用いた。
花言葉は「熱愛」「情熱の恋」

平成 26 年経済センサス－基礎調査－商業統計調査
あなたの回答が，日本経済の力になる！
調査日は７月１日（火）です。
16

Information from town

町からのおしらせ住民課からのお知らせ［毎月５日はエコライフデー！］「毎月５日はエコライフデー！」とし，電気・水・燃料などの省エネ活動やエコドライブに取り組んでいます。
地球環境を守るかごしま県民運動推進会議
６月の取り組み環境にやさしい暮らしを考える（環境学習）①「環境月間」中に環境を考えます②環境に関する学習会やイベント，
地域の行事などに参加します③自然観察会に参加します［『クールアースデー』・『ＣＯ ２ 削減／ライトダウンキャンペーン』について］

水環境課からのお知らせ［浄化槽法定検査のお願い］

この検査は，浄化槽の適正な維持管理による環境保全を目的に実施するもので，知事が指定した検査機関である（公財）
鹿児島県環境検査センターの検査員が事前にハガキで通知した検査日にお伺
いし，現場での検査と浄化槽の放流水を採水し持ち帰っての水質検査を行います。（地元の保守点検業者が行う保守点検とは別のものです。）
毎年１回実施することとなっているこの検査
は，１１人槽以上及び官公署の浄化槽を検査対象としていましたが，平成１７年度から１０人槽以
下の家庭槽も検査対象となりました。
検査対象となった浄化槽 ( 設置年度ごとに対象としています ) については事前に指定検査機関から日程通知がありますので必ず受検していただきますようお願いします。

☆７月７日（七夕）は「クールアースデー」☆
家庭の電気を消し，天の川を見ながら地球環境の大切さを家族で考えてみましょう！
～家庭でできるエコチャレンジ！！～
私たちの生活を見直し，二酸化炭素などの排出
温室効果ガスを減らすため，ひとつでもできることから始めてみませんか。
１ 電気，水，燃料の削減にチャレンジ！
・冷房は２８℃，暖房は２０℃を目安に設定します。
・コンセントからプラグをこまめに抜きます。
検査手数料（５～１０人槽）
・蛇口はこまめに閉めます。
・買い物は近くであれば，自転車や徒歩を心がけます。
・洗濯はまとめてします。
２ ごみの減量化やリサイクルにチャレンジ！
【問合せ先】（公財）鹿児島県環境検査センター
・買い物はマイバッグを持参します。
☎０９９－２９６－９０００
・簡易包装や詰め替えのできる商品を選びます。
http://www.kagoshimakensa.or.jp
・エコマーク商品やグリーンマーク商品を購入使
または役場水環境課浄化槽担当
用します。
☎６５－３６９０( 直通 )
☆６月２１日～７月７日は［浄化槽設置整備事業のお知らせ］「ＣＯ２削減／ライトダウンキャンペーン」☆
環境省では，地球温暖化防止のため，６月２１
本町では公共下水道や農業集落排水施設ととも日（土）［夏至］～７月７日（月）［七夕］の期間に生活排水処理のための合併処理浄化槽設置整備
中，ライトアップ施設や家庭での消灯を呼びかけ事業を実施しています。希望される方は水環境課
る「ＣＯ２削減／ライトダウンキャンペーン」をまでご連絡下さい。
実施しています。
また，公共下水道区域，農業集落排水区域の早～家庭でできる身近なエコにみんなでチャレンジ
期接続についてもご理解ご協力をお願いします。
しましょう！～
役場水環境課浄化槽担当 ☎６５－３６９０（直「ＣＯ２削減／ライトダウンキャンペーン」のホー通）
ムページはこちら
http://funtoshare.env.go.jp/coolearthday/
役場住民課：0997-65-3687（直通）17 Kikai Public Relations 2014.6

＊ 1 歳になりました＊＊おおきくなあれ＊

（志戸桶）
み み
な な
新田 美海さん(13歳）
（右）
・菜愛さん
（９歳）
（左）
・

あもん

林

亜門くん（赤連）

（父

英樹・母

め い

萌愛さん
（７歳）
（中央）

亜香梨）

あもんへ♡
一歳おめでとう！これまで大きな病気もせずに，元気に育ってくれてありがとう。毎日，
家族みんながあもんの仕草に癒されています。
保育園でもたくさん刺激を受けて，心身共にのびのびとたくましく成長してね♡（父母より）

(父

隆次・母

美和子）

愛嬌満天な我が家のししぃ三人娘。何よりも歌とダンスが大好きな長女，美海。優しくてしっかり者の次女，菜愛。お手伝いが大好き
な甘えん坊の三女，萌愛。いつまでもその素直な笑顔を絶やすことなく，自分らしく元気
いっぱい育ってね。
（父母より）

今月の花２～コンロンカ～◀川嶺集落の山中に咲くコンロンカ。
コンロンカは種子島から琉球列島，台湾にかけて咲き，低地～山林の林縁に生える常緑のつる性植物。花は黄色をしており，４～５月にかけて開花する。花びらのように見えるのはガク片で白色をしている。葉が楕円形で大きいものを変種のヤエヤマコンロンカと区別する場合がある。花言葉は「神話」。

～ソテツの花～小野津集落でこれから咲きごろを迎えるソテツの花▶
ソテツは裸子植物ソテツ科の常緑低木で，ソテツ類の中で日本に自生がある唯一の種。日本の九州南部および南西諸島に分布し，生育は遅いが成長すれば樹高は 8m
以上にもなり，幹は太く，たまにしか枝分かれせず，細い枝は無い。開花時期は６～ 8 月頃。雄，雌があり，写真のソテツは雄。花言葉は「雄々しい」。
珍しい咲き方に読者から投稿がありました。

－今月の 題字－

今月から本誌の『きかい』の題字を書いていただくことになりました。今月は喜界小学校に通う 6 年い組
みのかの 3 人が書いてくれました。『き』は，柳実花さん『か』あ ゆさちほは，堀之内杏 優さん，『い』は，原田幸 歩さんです。
３人は習字を習っているそうで，とてもきれいに仕上
げてくれました。最上級生である 3 人は小学校生活最後の年となります。今年一年，楽しい思い出をたくさんつくってください。
18

ど（明治 45 年生・102 歳・池治）

美代 イシ
平島 初子
井澤 紀美子
前田 喜代美豊島 文子
高田 エツミ弘岡 稲子
ルーニー いね子
豊島 瞳
佐東喜三郎

こんにちは赤ちゃん

社協だより （敬称略）
名（住所）■ 寄付金（香典返し）氏

橋 口 真須美 （小野津）大 畑 久 子 （小野津）名（年齢・住所）

ごめい福をお祈りします氏

樹 本 ゆかり （小野津・名古屋在住）濵 川 茂 夫 （ 才・嘉 鈍）

稲 留

丸 山 文 子（ 湾 ）黒 田 靖 夫 （赤 連）

西 野 千代子 （上嘉鉄）幸勝（ 湾 ）

久 光（ 湾 ）竹 下 道 義 （志戸桶）稻 留 タ ミ （ 才・ 湾 ）黒 田 博 之 （ 才・赤 連）

藤 本 とよの （ 才・荒 木）佐

本 島

大 畑 順 太 （ 才・小野津）

西 野 清 盛 （ 才・上嘉鉄）

吉 子 （ 才・ 湾 ）覺 （ 才・阿 伝）

藤 本 安 満 （荒 木）

節 （ 才・早 町）

丸 山 邦 明 （ 才・ 湾 ）文 園

久 保 一 丸 （ 才・荒 木）（ ）は前月比（保護者・住所）

世 帯 数 ・・・・ 3,475 戸 （33）名（平成 26 年５月１日現在）

氏

月 号 ４ｐ『 喜 界 町の・・・・ 3,840 人 （10）

先月

4

女

が

4 4

１ 億 円」は「農 村 公 園

4

予 算 』の「 農 村 公 園 修 繕工事

修繕工事 １千万円」
でした。

同号 ｐの『区長が語るわー
4ちゃん集落』下部の写真の説・・・・ 3,610 人 （21）

こう

せい

（住所）

4

男

富 田 航 河（ 英己・小野津）たいき木 元 大 惺（昭博・ 湾 ）ゆ吉 見 優 希（博幸・中里 ）名いつまでもお幸せに氏

4ｐ『戸籍の窓・いつま

4る部分は「水神社」でした。

明で「保 食 神 社」となってい南 山 和 弘（ 大阪市住吉区）
尾景 子（ 湾 ）同号

でもお 幸せに』の「菊 池 守」

さんは「菊地守」さんでした。

お詫びして訂正します。

19 Kikai Public Relations 2014.6

57 85 79 101 59 94 100 85 73 59 74

口 ・・・・ 7,450 人 （31）人叶
俊 仁（ 浦 原 ）澤 田 啓 子（ 京都府亀岡市）
中 島 崇 之（ 川 嶺 ）髙 島 由 唯（ 川 嶺 ）喜界町の推計人口

萌< 葉会 >
復帰六十年長く短し 感激の 提灯行列まなうらにあり
母の日に子より届きしプレゼント とても嬉しく笑顔こぼれる
どんてん
曇天に五十年ぶりの田植えかな たわわに実れと心をこめて
しまんちゅ
島 唄 を 流 せ し 巡 る パト カ ー は 島 人 守 り て 癒 し と な り ぬあぜみち畦道を振 りかえみれば紫の 根強く生きる可 愛いすみれ
いず こ
じ じ ば ば孫 二 人 端 午 の節 句 何 処 でも 強 く 行 き よ と祖 父 祖 母 祈 る
つま病 床 の夫 の姿 が変 わり 行 く 延 命 治 療 よ も う 取 るが良 し板巻きを手伝わされし幼き日 じっと見つめいしはよく働く祖母び
惜 春 の や わ ら 陽 注 ぐ 島 の 原 グ ラ ジ オ ラ スの 赤 き は な や ぎ「<合同歌集『回顧・友』（発行者 佐東喜三郎）より >さま
学び舎の焼け落つ様に立ち尽くす 師範健児隊員の頬に一すじ
しきなおか
識 名 丘 頭 上かす める 集 中 弾 黙 し て 駆 け る 落 ち 武 者の群 れ行堵 タツさん51119

明 治 生 ま れ で 「毎 日 が 楽 しい」 と 語 る タツさ ん 。 タツ
さ ん は 、サ ト ウ キ ビ や 麦 な ど を 作 り な が ら 、息 子 を 女 手
一つ で 育 て あ げ ま し た 。 ま た 、「 戦 時 中 は 台 湾 疎 開 を 経験 し、 終 戦 を 迎 え 日 本 に 帰 国 し て か ら も 食 糧 難 な ど 大
変 な 時 代 だった」 と 話 さ れ ていま し た 。
いま の 楽 し み は 「 デ イ サ ー ビ ス に 行 き 体 操 や 手 遊 び な
ど を す る こ と 」 や 「日 課 の 庭 の 草 と り 」。 長 寿 の 秘 訣 は
好 き 嫌いな く な ん で も 食 べる こ と だ そ う で す。 こ れ か ら
も 元 気 に長 生 き し て く だ さい。

ん
まだわあさ

5 月開催行事ミニスナップ

公民館講座開講式

図書館フェスタ

スポーツ交流大会

く ら し の カ レ ン ダ ー（平成 26 年６月 21 日～７月 20 日迄）

日

月

火

水

キビ植え付け体験

すこ・・・・ 旧すこやかセンター
自然・・・・ 自然休養村管理センター
コミ・・・・ 役場コミュニティーホール
子育・・・・ 子育て支援センター

木

金

土
6 ／２１
●厚生連健診（～ 6/23（日））【コミ7:00 ～】図書館フェスタ

６／２２

６／２３

キビ植え付け体験

６／２９

６／３０

キビ植え付け体験

公民館講座

６／２４

６／２５

スポーツ交流大会

７／１

７／２

６／２６

６／２７

６／２８

●開園記念運動●しま興し祭り会【喜界園食堂【自然】
ホール 15:00 ～16:30】●ブックスター ●乳児健診【すト第２回【すこ こ 13:15 ～】13:15 ～】

７／３

７／４

７／５

● 第 34 回 図 ●母子相談 (2 ●七夕週間（～ ● 3 歳児健診 ● 資 料 休 館日
書 館 セミナ ー 歳 児 ～ )【 子 7日）（七夕飾 【 す こ 13:15 【図書館】【 役 場 多 目 的 育 10:00 ～】 りを飾ろう）【図 ～】室 14:00 ～書館】
16:00】
スポーツ交流大会

７／６

７／７

７／８

７／９

７／１０

●健康相談
（ほっと館）

７／１４●母子相談 (0～ 1 歳児 )【子
育 10:00 ～】７／１２●体操教室【コ ●体操教室【コミ19:00 ～】 ミ9:30 ～】図書館フェスタ

７／１３

７／１１

スポーツ交流大会

７／１５

７／１６

７／１７

７／１８

７／１９

（4・ ●精神巡回相談 ● 1 歳 ６カ 月
● 2 歳・2 歳 半 ●移動図書館
児 歯 科 健 診【す 5・6 年）第 3 期 【 診 療 所 8:30 児 健 診【 すここ 13:15 ～】【 早 町 小 13:00 ～】13:15 ～】
●移動図書館（1・●登記相談【研2・3 年）第 3 期 ～ 13:50】【 早 町 小 13:00 ●精神巡回相談 修 室 9:00 ～～ 13:50】【診療所 8:30 ～】 13:00】
公民館講座開講式

７／２０

図書館フェスタ

地域女性連絡協議会総会

毎週月曜日は図書館休館日です。
毎週土曜日14:00～はお話し会（図書館）です。

地域女性連絡協議会総会

公民館講座開講式※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

20