[Covid-19] Permohonan kepada seluruh penduduk Perfektur kochi
Status Pengendalian Corona : Kewaspadaan [Oranye]＜bahasa Indonesia＞dibuat olehKochi International Association(KIA) berdasarkan Presentasi
Perfektur Kochi

14 Januari 2022

Permohonan ( 14 Januari – 31 Januari 2022 )○Kepada seluruh penduduk Perfektur Kochi(1) Pakai masker, patuhi 3 H (Hindari kerumunan, Hindari berkumpul di tempat yang kurang sirkulasi udara, Hindari berbicara langsung
dalam jarak dekat), dan patuhi aturan dasar protokol Kesehatan pencegahan corona.
(2) Bagi yang melakukan olahraga dalam ruangan maupun saat berganti pakaian, jangan lupa untuk disinfektan tangan, dan sesering mungkin membuka
jendela untuk sirkulasi udara.
(3) Mari mengunggah aplikasi konfirmasi kontak [COCOA](4) Dilarang melakukan diskiriminasi bagi pasien yang terjangkit virus corona maupun keluarganya, juga bagi orang yang bekerja di Rumah Sakit(5) Di Prefektur Kochi, saat ini terkonfirmasi orang yang terjangkit virus corona varian omicron. Bagi yang tidak memiliki gejala ataupun yang merasa khawatir,
Pemerintah prefektur menyediakan fasilitas pemeriksaan PCR secara gratis. Namun bagi yang memiliki gejala, diharapkan berkonsultasi dengan Institusi
Medis yang bekerja sama dalam hal pemeriksaan. ( biaya pemeriksaaan gratis ).
○Kepada seluruh pelaku usaha(1) Harap mematuhi Panduan Pencegahan Corona (terutama bagi pegawai anda agar tetap memakai masker).
(2) Khususnya bagi Restoran yang menyediakan minuman keras dan para pengelola Fasilitas Olahraga, harap mematuhi Panduan Pencegahan Corona.
(3) Diharapkan sedapat mungkin mempromosikan upaya – upaya seperti Telework maupun Jam kerja bergantian (shifting ).

1 Acara Makan Bersama(1) Dimohon agar sedapat mungkin mengurangi jumlah orang , dan sedapat mungkin mengurasi durasi waktu.
(2) Saat berbicara , sedapat mungkin memakai masker, sehingga bisa bersama – sama melakukan pencegahan infeksi.
(3) Khususnya saat bersulang minum bir (mari minum: kanpai) dan berbicara dengan suara keras,lalu harap tidak berkaraoke tanpa menggunakan masker.
(4) Pada acara makan bersama, sedapat mungkin dilakukan di restoran atau rumah makan yang mempromosikan Kochike Anshin ( yang menerapkan protokol Kesehatan ).

2 Berpergian keluar rumah
3Saat keluar rumah, diharapkan tetap menjaga protokol Kesehatan.

Berpergian ke Perfektur Lain
(1) Sedapat mungkin menahan diri untuk tidak berpergian ke daerah yang yang sedang diberlakukan Langkah Pencegahan Intensif Virus Corona(Manenboushitoujyuutensochi, seperti Hiroshima Ken, Yamaguchi Ken, Okinawa Ken ) atau ke daerah dengan tingkat penyebaran infeksi corona yang tinggi.
(2) Saat berwisata, pilihlah tempat dengan jumlah orang terjangkit corona yang sedikit, dan pergilah dengan orang atau teman yang sering bertemu sebelumnya.
(3) Baca dan patuhi aturan dan pesan Gubernur Perfektur setempat(4) Jika sulit untuk melakukan perihal di point 1 dan 2 sebelumnya, harap pikirkan kembali dengan baik - baik jika ingin berwisata.
(5) Jangan pergi jika kondisi badan tidak sehat dan dan timbul demam.

4 Kegiatan, dsb Saat penyelenggaraan harap mematuhi Panduan Pencegahan Penyebaran Corona berdasarkan jenis kegiatan masing - masing(1) Jika jumlah peserta melebihi 5,000 orang atau lebih dari rasio 50 % kapasitas penyelenggaraan kegiatan, maka harus menyerahkan “ Rencana Keamanan Pengendalian
Infeksi Corona ” kepada Pemerintah Prefektur dalam waktu 2 minggu sebelum penyelenggaraan kegiatan.
“ Rencana Keamanan Pengendalian Infeksi Corona ” yang dibuat dan dikonfirmasi oleh Pemerintah Prefektur maka Jumlah Maksimum Orang adalah sampai batas kapasitas danrasio maksimum 100 %. ※ “kegiatan yang tidak mengeluarkan suara keras”adalah prasyarat.
(2) (1) Selain dari Jumlah Maksimum Orang dalam kegiatan
・Jumlah maksimum 5.000 orang atau dalam kapasitas 50%, dipilih mana yang lebih banyak.
・ kegiatan yang tidak mengeluarkan suara keras：rasio kapasitas 100％ ・ kegiatan yang mengeluarkan suara keras (note): rasio kapasitas 50%※ Jumlah maksimum orang dengan Rasio Kapasitas tempat dipilih batas minimum. (Kedua persyaratan tersebut wajib untuk dipenuhi).

5 Fasilitas Umum Milik Perfektur tetap buka dengan menjalankan Panduan Pencegahan Penyebaran Corona berdasarkan jenis industri masing – masing.
(note) : Suara Keras diartikan sebagai “peserta dsb yang berbicara berulang kali dan terus menerus dengan suara lebih keras dari biasanya", Hal itu berarti secara aktif tidak memberlakukan Tindakan
pencegahan Corona maka ketentuan “ kegiatan yang mengeluarkan suara keras “ diberlakukan.

〈bahasa Indonesia〉
Dibuat oleh Kochi InternationalAssociation

Pedoman yang menangani penyakit menular virus korona di prefektur Kochi
Tahap

Pengamatan infeksi

PerhatianKewaspadaan

Kewaspadaan khusus

Keadaan darurat(hijau)（kuning）（oranye）（merah）（ungu）<3 %>3%

> 10％

> 25％

> 40％

〔 < 7 orang〕〔 > 7 orang 〕〔 > 35 orang 〕〔 > 245 orang〕〔 > 420 orang〕

Level０Level１

Level 2

(Level Tindakan(Level（Level Menjaga）（Level Kewasapadaan）

Ketat)

Menghindarkan)

Tingkat penghunian tempat
tidur pengamanan maksimal（Asumsi jumlah orang yang baru
terinfeksi dalam 7 hari terakhir）

Level(Level Zero

Status Pencegahan

Orang Terinfeksi)

Kebi
jakan

★

・Etiket Batuk

・Masker○・Sirkulasi udara ruangan

・Cuci Tangan
・Disinfektan
dengan alkohol
・１～２ｍ jaga jarak

Rumah
Permohonan Libur /・Jangan berbicara dengan suara keras
・Jangan menggunakan piring gelas yangsama dengan orang lain
・Pakai masker saat sedang berbicara

・ Tidak berbicara dikendaraaan umum

prefektur lain

・ Pertemuan Online
・ TeleWork

・Jangan ber karaoke tanpa menggunakan masker

Menghindari secara menyeluruh pedoman dari "3 H " (Hindari berkumpul diTidak berpergian ke tempat dimana banyak

tempat dengan sirkulasi buruk, Hindari tempat dengan kerumunan orang

orang dan berpotensi terinfeksi virus corona

banyak, Hindari berbicara dengan jarak terlalu dekat )ーーーTidak beroperasi

KAcara MakanoBersamares Kegiatan (event),dll.
poSekolah MiliknPrefekturde Fasilitas Umum MiliknPrefekturs
Berpergian kei

Status Keadaan Darurat

Penyebaran

Hal - hal umum

Aktivitas di Luar

Level 4

Level 3

Pertimbangkan untuk

Dimohon untuk libur atau mengurangi jam

libur atau mengurangi

operasional

jam operasional★

Sedapat mungkinjumlah orang yangagar dipatuhi

sedikit dan waktu< 4 orang, < 2 Jam(jika sudah divaksin / PCR Test, masih dilonggarkanyang tidak lama

(Korespondensi berdasarkan kebijakan penanggulangan dasar
nasional, pedoman menurut industri masing - masing)lebih dari 4 orang atau 2 jam )Mempertimbangkan batas maksimum "Jumlah< 4 orang, < 2 Jam(meski sudah divaksin /PCR Test
wajib 4 orang dan 2 jam)Batas maksimum "Jumlahorang", "Rasio Kapasitas"orang", "Rasio Kapasitas" ( aturan lebih longgar( aturan lebih ketat meski

jika sudah divaksin / PCR Test )sudah divaksin / PCR Test )Tergantung di daerahnya masing - masing, jika terdapat orang yang terinfeksi maka sekolah bisa diliburkan / ditutup sementara

Buka

Mempertimbangkan untuk libur / tutup sementara

Tetap memperhatikan kondisi infeksi Corona di perfektur lain