࠼ẅ‫إ‬ဓౖϨϫ໩̈́ϨϦϧϩ໩ͅ3

No.548

喜 界 町 は「 日 本 で最も美しい村」連合に加盟しています。

キビの伐採 風景は
島の冬の風 物詩

表紙説明˦ ຋Ⓥฒ˫ጅࠩᖆ྇Μ߀ෲᬠ᭝‫܊‬ᎈ୺̭͋Є˫᥎ᖆຘ͋Ѷ҇ԴҤͪ΄ˮ˦͞ΰ฼ຘδ˫િΰगଶጆ྇Н෇̾ЇѪҤнђӃᭀਾ͋ᭀ྇࿠༼ҷԴӖѶ҇Դϳ˫᲋Н؇̱೘͋ЄΜђӃН‫ן‬ൖͱЇ্͋ᴡ೓Μ᥺ЁЊЇˮᤛᖣδ˫ᭀ྇ΰ࿠༼‫͋ކ‬᭸Ϧն̱֝Φ‫˫ͪ݋ޥ‬೘͋ЄΜђӃ‫ן‬ൖНᤏ̸˫᳼‫ף‬ΰ‫خ‬ᑻͥРঀৣˮϹЅЄЊϻЄЊЉ
౥๺рҫұ̶Һ̤! ̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q Ϩࢱ‫ݵڿڙڱ‬Ѣќѧѽ!̠̠̠̠̠̠̠̠ Q Ϯॡ̠෎пѽѢоыѽя!̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 3ҩӐѢᇭൎ!̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q ϩэчѸпєѼѾ̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q ϯоосуўжҀ̛ഢ!̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 5спип҃ѽཟ̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q ϬуѽыѢ௜၇!̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 1уѽыѢҝӞӥҲ̶!̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 7

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課２０１２〜１３年期製糖がスタート！

１月７ 日︑奄美群島では本町の生和糖業株式会社︵平田勝造社長︶と沖永良部島の南栄糖業株式会社︵本部輝久社長︶を皮切りに︑さとうきびの２０１２〜１３年期製糖の操業が始まった︒今期のサトウキビは

昨年立て続けに襲来した台風により︑茎や葉の裂傷被害や塩害が発生︒と危惧していた︒

多 く︑ 面 積 に 対 す る 茎 数 も 少 な い ﹂収量が過去最少を記録した前期に続く不作となる見通しから︑昨年同様年明けの操業となった︒
時半から生和糖業㈱にて同社平田勝造社長などをはじめとする※ブリックスとは︑サトウキビに含午前

糖業関係者等が一堂に会し︑原料輸まれる固形物の含有量︒甘しゃ糖度したもの︒即ちブリックス数値が低送出発式を執り行い︑今期の製糖操
同社によると︑今期の生産見込量

いとキビは軽くなり甘しゃ糖度も上は固形物に含まれる糖分含有量を示
は 前 期 実 質 比 約 １ 万 ㌧ 増 の ６ 万 ８︐がらない︒％ 増 ︶ を 見 込 ん で い た が︑
㌃ 当 た り の 単 収 は５ ・号台風の襲来被害のため下方30

修 正 し た︒〜

実績比

３００ ㌧︒当初は７ 万５ 千㌧︵前期業が開始された︒

817㌧︵前期実質比０・９ ㌧増︶︒収穫1015㌶︶︒ 昨 年月・

度

日現在のブリック
1度︒製糖初日の原料搬入

ス ※ は ︑ 前 年 同 期 と 比 べ て４ ・
低い

31
糖度は

・

度︒操業日数は日間を予定している︒

21

月末
3

いる︒今期のキビは茎が軽いものがど関係する方々の安全を第一として

場長は﹁キビの刈取り・運搬作業な

操業開始あたって同社松門弘法工

までの

82 13

量 は ５ ８ ０・６ ３ ５ ㌧︒ 平 均 甘 し ゃ

13

15

11

㌶︑夏植え３９９ ㌶︑株出し７ ２８面 積 は １ ︐ ２６ ８ ㌶ ︵ 春 植 え １ ４ １

48

安全を祈願した生和糖業の原料輸送出発式

2

サッカー元日本代表
を 熱 心に指 導 ︒ 平 瀬 さんは ﹁リフティ平瀬智行さん一行が来島ングなどの基 本を毎日練 習して欲しい︒
基 本はあ ま りおもしろくないが︑上 手になってゲームで 活 躍 す る ためには 必要﹂ と基本の大切さなどを教えた︒
サッカー教室に参加した吉沢葉月さん︵ 喜 界 小 年 ︶ は ﹁ 元プロサッカー 選
手が来てくれて嬉しかった︒いろいろな
練 習 を 教 えても らい︑た く さんのテクニックを 知ることができてよかった︒ また 来てほしい﹂ と満 面の笑 顔で話 してくれた︒
サッカー教 室 終 了 後にはフットサル大会 が 催 さ れ︑ 参 加 者 た ち は 大 好 き な
サッカーを楽しんだ︒﹁ 第３回ライオンズクラブ旗フッ ︻ 主 催 ︼喜 界ライオンズクラブ︵深水清トサル大 会 及びサッカー教 室 ﹂ が
志 会 長 ︶︻ 主 管 ︼喜 界 町サッカー協会︵乾月 日︑町 総 合 体 育 館において
和 夫 会 長 ︶︻ 協 賛 ︼ きかい１００スポー
開 催された︒
ツクラブ︵ 梶 原 貴 史クラブマネージャー︶
同 教 室は︑
スポーツ振 興 くじ︵ 愛称ｔｏｔｏ︶の助 成 金を受けて実 施 ︒
元サッカー日 本 代 表 平 瀬 智 行 さん
︵ 鹿 児 島 実 業 高 校 出 身・ 喜 界 三世 ︶ と︑ 元プロサッカー 選 手 萩 原
達 郎さん︵ 鹿 児 島 実 業 高 校 出 身 ︶を講 師に迎えた︒
サッカー教 室に先 立 ち︑ 喜 界ライ オンズクラブ と 参 加 者 た ち は︑
同 教 室の開 催 を 記 念 してメンハナ
公 園 内に緋 寒 桜６本を植 樹した︒
平 瀬 さんた ち はサッカー 教 室の中で︑基 本となるボールタッチの練習 方 法やパス︑シュートのコツな ど
15

集落で有効利用〜宝くじ助成金で備品購入〜

先 山︵ 都 廣 男 区 長 ︶・ 滝 川︵ 嶺 倉 克
巳 区 長 ︶・ 志 南 集 落︵ 松 岡 博 忠 区 長 ︶はこのほど︑宝くじの収益金で運営され る﹁ 宝 く じ 助 成 金 事 業 ﹂ を 利 用 し︑机や椅子などの備品を購入した︒今後︑この備品は各集落の運営︑行事の開催などに使われる︒
ਗ‫ݷ‬৮໚∌∿∖ྏ࿀
先山︵会議用テーブル・カラオケシス
テム・エアコン・ゲートボールスティッ
ク・テレビ台など総額１６０万円︶
滝川︵ノートパソコン・テレビ・机・椅子・三味線・六調太鼓・草刈り機・回転黒板など総額１８０万円︶
志南︵グランド水銀灯・提灯コード・
ワイヤレスアンプ・太鼓・掲示板・液晶テレビなど総額１９０万円︶

3 Kikai Public Relations 2013.2

喜界産ドレッシングが努力賞！
〜結いグループ喜界〜

53

今回受賞した「紬美人」

日本 商工会 議 所などが主催 する﹁ 第回全国推奨観光土産品審査会﹂において︑結いグループ﹁喜界﹂︵体岡広美会長︶
が出品した﹁紬美人﹂がこのほど︑全国観光土産品連盟会長努力賞に選ばれた︒
同 審 査 会 は 観 光 土 産 品の発 掘︑育 成︑振興などを目的に実施されており︑今回は全国から集まった食品の部︑応募総数７５８点の中からの受賞であった︒﹁紬美人﹂は︑喜界原産の白ごま︑ミカン︑トマトなどを原料にした３種類のドレッシングで︑ボトルは紬を着た女性をイメージして作られている︒
受賞について体岡会長は﹁いつも地域の支えに感謝しながら︑少しでも島の役に立てればと︑微力ながらも活動を続けてきた︒今回の受賞は︑次へのステップとして良い励みになる︒これからも地 域の皆さんと共に頑張りたい﹂と意欲を語った︒
同グループは平成 年に地場産物を有効利用して︑商品を販売する目的で結成︑これまでにも数々の商品を開発している︒

３集落で購入した備品ŕŰűŪŤŴġŪůġŌŊŌłŊŋŊŎł

Ѱӥΰᧇ᷈
1

20

緋寒桜を植樹する平瀬さんと参加者たち

4

子どもたちにシュートの手本を見せる平瀬さんŕŰűŪŤŴġŪůġŌŊŌłŊŋŊŎł

初セリ市で高値取引〜子牛セリ市〜

53

12

1

40

14

20

安心安全な食品をＰＲ〜オーガニックアイライド喜界島〜

日本古来の武道に触れる〜なぎなた教室〜

月日︑喜界高校武道館において全日本なぎなた連盟︵佐藤浩市会長︶

はなぎなた教室を開催した︒

指導した同連盟の黒川久子範士によると︑なぎなたは礼に始まり︑礼に終わる日本古来の伝統文化︒服装から姿

勢︑発声︑日常生活において必要な立

ち居振る舞いを学ぶ︒競技内容は︑防具を身につけ打突して勝負を競う﹁試合﹂と︑防具をつけず指定された形を対人で行い技を競う﹁演技﹂があるという︒

初めてなぎなたを体験した西俣暢さ構えが難しかったが︑なぎなたは楽しん︵喜界中１年︶は﹁腰に手をあてる

ＮＰＯ法人オーガニックアイランド

い︒３学期から始まる武道の授業に役

喜界島︵若松洋介理事長︶は朝日酒造貯蔵庫広場において︑発足記

念イベント﹁おーがにっくマルシェ︵市場︶﹂を開催した︒広場ではオーガニッ

クに取り組んでいる各団体の商品が陳列され︑多くの町民で賑わった︒

同貯蔵庫内にて東郷晶子さん︵赤連立てたい﹂と意気込みを語った︒

月９日︑

地元の特産品を扱う業者が出店

出 身 ︶ の﹁ 蔵 コ ン サ ー ト ﹂ も 行 わ れ︑蔵内に響き渡る晶子さんの澄み渡る歌
声に観客は魅了されていた︒

オーガニックとは︑化学肥料や農薬に頼らずに堆肥や生物などを利用して栽培するという︑健康で安全な農作物の栽培方法をいう︒

黒川範士に指導を受ける参加者

15

男女とも２年連続入賞！

31

18

54

10

12

〜復帰記念大島地区駅伝大会〜

23

11

15

17

15

25

3

13

47

12

表彰後にみんなで記念撮影

Ｊ Ａ鹿児島県経済連︵下山一成代表
理事理事長︶が主催する子牛の初セリ
市が１月 〜 日の期間︑与論市場を皮切りに大島群島内の各会場で開催された︒
全ての市場で前回の平均価格を上回 り︑ 喜 界 家 畜 市 場 で も 平 均 価 格
万１︐７９７円︵前回比約２万８千円増︶と高値で取引され︑好調な出足で初セリ市を終えた︒町畜産担当者は
第 回日本復帰記念大島地区駅 ﹁ 年 末 の 県 内 肥 育 農 家 の 購 買 が 進 ま な伝競走大会︵奄美大島市町村体育 かったことが︑今回の購買意欲につな
協 会 主 催 ︶がこのほど︑知 名 町 役 がった﹂と安堵の表情を浮かべた︒県場を発着点に男女５区間︵男子 ・ 内各会場で行われた市場でも平均価格
９㌔・女子 ・８㌔︶のコースで開催 は軒並み上昇︑４年８ヶ月ぶりの高値された︒ 今 大 会には各 市 町 村の精 となった︒
鋭 男 女 チームが参 加︒ 地 元の威信を懸け︑健脚を競った︒
本町からも中学・高校・一般から選抜された 人が参加︒５人の選手が区間上位の力走で︑男女とも２年連
続総合 位入賞を果たした︒本町
選手団の区間入賞者は次の通り︒︻区間入賞者︼男子▽ 区︵６・７㌔高校生︶３位岩川武蔵 分 秒▽ ２ 区︵ 中 学 生 ４・１ ㌔︶２ 位 萩
原望夢 分 秒女子▽１区︵３㌔中学生︶２位嶺弥里 分 秒▽２区︵３・７㌔高校生︶
３位 築 彩 香 分 秒▽４区︵３・１㌔フリー︶３位平英里香 分 秒
11

高値で終えた喜界家畜市場内の初セリの様子

4

12

21

城好き青年喜界を歩く〜日本一周城巡りの旅〜

5

37

己の限界に挑戦〜第１回ランニング・ロードレース大会〜

生和糖業付近の県道沿いで１月日︑﹁ 日 本 一 周 城 巡 り の 旅 ﹂ と い う 旗を掲げ︑カートに荷物を載せて押し歩く青年に遭遇した︒話を伺うと︑その青年︵山辺剣さん・神戸市出身・ 才︶は︑城巡りを目的に昨年 月︑大阪城を出発して南下︒鹿児島市から沖縄に向かう途中に喜界に立ち寄った︒
あまりの荷物の多さに中身について尋ねると︑大部分を占めるのが自慢の甲冑︒織田信長などの甲冑を参考にして︑スプレー缶をボール紙に吹き付けて製作し︑期間は 年を要したという︒
また︑山辺さんは﹁歩いていると黒糖の差し入れや︑優しい言葉を掛けてくれた︒喜界島の人はほんとうに優しい人が多い﹂と話し︑島人の人柄に感服していた︒山辺さんは２年後のゴールを目指す︒

1

島で穫れた食材を使ってもっとおいしいものを
喜 界 高 校︵ 藤 﨑 健 一 郎 校 長 ︶ の 生
徒と農産物加工センターが共同開発し た﹁ 喜 界 高 校 生 が つ く っ た！ 焼 き
肉 の タ レ ﹂ が 月 日︑ Ａ コ ー プ な
ど町内数店舗で販売が開始された︒
こ の 商 品 は︑ 商 業 科 の 授 業 で 取 り
組 ん で い る﹁ 地 域 の 特 産 品 を 活 用 した 商 品 作 り ﹂ の 一 環 で︑ 生 徒 人 が携わる︒
商品開発に係わった中島興志朗くん︵喜高３年︶は﹁喜界島で収穫された 食 材 を 美 味 し く 食 べ て ほ し い︒ そして島で穫れた食材でここまで美味しいものができることを多くの人に知ってもらいたい﹂と秘蔵っ子ともい え る﹁ 焼 き 肉 の タ レ ﹂ の 出 来 栄 えに自信を覗かせた︒

スタート直後、我勝ちに飛び出す生徒たち

喜界中学校︵作井望校長︶が主催した﹁第１回ロードレース大会﹂がこのほど︑町総合グラウンド内を発着点に
開 催 さ れ た︒ 同 大 会 に は︑ 男 女 合 計
２３０人の生徒が参加︒全員が総合グ
ラウンド周辺を周回するコース︵男子
約３㌔・女子約２㌔︶を完走した︒
同校体育主任の久木山雅哉先生は同大会について﹁大会を通じて︑体力の向 上 と 強 い 精 神 力 を 養 う こ と が 目 的︒
多くの生徒に︑走る楽しさや完走する
達成感を感じて欲しい﹂などと期待を込めて語った︒
また︑喜界・早町小学校でも各小学校のグラウンドを発着点に﹁第１回ランニング大会﹂が実施された︒

5 Kikai Public Relations 2013.2

10

自慢の甲冑（左）と遭遇した時の様子（右）6

焼き肉のタレを作る生徒達（左）と商品（右）（提供喜界高校）

町民の安全を守る〜消防出初め式〜

25

色彩溢れる消火訓練「カラー放水」

平成 年喜界町消防出初め式︵ 喜 界 町 主 催 ︶ が １ 月 ６ 日︑ 町 総
合 グ ラ ウ ン ド で 開 催 さ れ た︒ 同
出初め式には大島地区消防組合
喜 界 消 防 分 署︵ 岩 切 進 一 郎 分 署長︶と喜界町消防団︵勇一敏団長︶
や各関係機関が出席︒防災意識向上と消防団の士気高揚を図った︒
出初め式は団員の一糸乱れぬ
行 進 か ら 始 ま り︑ 永 年 勤 続 の 表
彰 や 本 町 消 防 独 特 の 青・ 赤・ 緑・
黄・ピンク５色のカラー放水訓練などがあった︒岩切分署長は﹁今年１年の災害や火災から住民の生 命・ 財 産 を 守 る た め︑ 消 防 精
神や住民の防災意識を高めたい﹂
と述べた︒

Ѱӥΰᧇ᷈

Kikaijima informatioņ̥̞ḁ̏ͩͣๅȊൟထ ൟƴ‫ܤ‬μƳ୥ǒƠǛＪＡあまみ喜界事業本部（源久幸一専務理事）
は１月 15 日、交通安全対策助成金を町に贈呈した。同助成金は伊砂〜伊実久線の安全灯（街灯）とロードミラー設置費用に使われる。

Ǒ ƏƜƦଔထ‫ܖݱ‬ఄǁᲛ

早町小学校（田畠悦子校長）はこのほど、のぞみ幼稚園と第二ひまわり保育園の園児を招き、「早
町っこフェスティバル」を開催した。児童たちは一緒にこま回しや魚釣りゲームなどを楽しんだ。

Ʒ࣎ ƷǱǢƕƍƪƹǜƷᕤ「認知症講演会」（町保健福祉課主催）が 12 月 14 日、中央公民館旧館ホールで開催された。医療法人圭泉会
稲医院稲源一郎医院長などを講師に迎え、１２０人の町民が参加し、認知症の人との向き合い方などを学んだ。

YROXPHƷշမែǛಏƠǉϤ Ʒ

喜界高校（藤﨑健一郎校長）は 12 月 14 日、「第4 回島内一周強歩大会」を開催した。同大会の開催は３年ぶり。生徒２０８人（男子１０９人、女子９９人）は各々のペースでゴールを目指した。

ྶƴǍƞƠƍᐯѣ៻‫ྶ ע‬

町は 12 月 26 日、㈱トヨタ車体研究所（霧島市）のモニタリング調査の一環で、環境にやさしい超小型電気自動車を試験導入した。
試験期間は3月末までの3ヶ月間。1 回の充電（約８時間）で、
約 50㎞走行が可能。

ಅǛࢸዒᎍǁጟƙᠾ ಅ

昨年５月から実施されていた「喜界町農業後継者育成事業」（事業主体町産業振興課）が半年間の全日程を終了した。この事業に参加し、農業技術を習得した叶俊
仁さん（浦原）と竹村大さん（湾）には修了証書が渡された。今後二人は就農し、農家としての一歩を踏み出す。

6

4

4

೎ᏺ‫܌‬

上野 善道︵東京大学名誉教授・
国立国語研究所客員教授︶

7 Kikai Public Relations 2013.2‫ھ‬ᅠऄ౅ៜᠭീ܎╖╘␸└┯┧␸

33‫ھ‬ᅠऄⓧ౅ៜ┋๿ⓖ
␝Ⓙ

10

喜界島の話を初めて聞いたのは︑ 年以上も前︑服部四郎先生︵本リレー⑫に既出︶の授業だった︒ 岩倉市郎氏の阿伝の発音の他に︑昭和 年にまだ徒歩で調査をした小野津の﹁目︑雨﹂などのムィを万葉時代の発音と関連させたもので︑興味深かった︒
島に渡る小型船が転覆するかと思うほど揺れたことや︑平坦で交 通の難 所はないのに集 落ごとに方 言が違い︑同じ小 学 校に通っていても家に帰って友達の集落の言葉を口にすると﹁お前はどこのシマの者か﹂と親に叱られるといった話も関心を引いた︒いずれも︑方言の独自の発達と維持に関わっていた事柄に違いない︒
年あまりして私も島を訪れ︑全集落のアクセントを聞いて回った︒どこも︑調べれば調べるほど見事な仕組みを持っていて︑その美しさに深い感動を覚えた︒その中で佐手久方言の例から﹁幼児語に古語が残る﹂仕組みを考えてみた︵⑬や②⑯⑱も参照︶
︒
意味
一般語
幼児語
豚
ブタ
ウワー
猫
マヤー
グルー
卵
タマグ
フガー
ウワーなどは元は一般の言葉であったが︑やがてブタに変わり︑ウワーは年寄りだけの言葉になった︒ その子に孫が生まれると︑年寄りは孫に自分の普段の言葉でウワーと話し掛けたのに︑それと知らない親は幼 児に話し掛 ける特 別な言 葉だと理 解したことからこれらが幼児語専用になったとみる︒
このリレーも 最 終 回︒ お世 話になった皆さんに深 く 感 謝し︑
今後ともよろしくお願い申し上げます︒※先月号に﹁沖縄国際大学 下地賀代子・盛思超﹂ となっていましたが︑正しくは ﹁下地賀代子﹂ さんは﹁沖縄国際大学﹂
で﹁盛思超﹂ さんは﹁国立国語研究所時空間変異研究系﹂でした︒ お詫びして訂正します︒

4

4

4

4

4

4

4

4

4

45

4

「農商工等連携と６次産業化講座」（町産業振興課主催）がこのほど、役場集会室兼多目的室において開催され、霧島ロイヤルポーク平邦範社長（伊実久出身）などが講演した。６次産業化とは農林水産業が生産だけでなく、製造、販売まで行うこと。

「第１回嘉手浦地区大運動会」が 12 月 9 日、昨年廃校した旧第二中学校の校庭で開催された。校区民はかけっこや綱引きなど 16 種目の競技で親睦を深めた。
（写真提供 梶原貴史）

ᠾ 林水産業の多角経営を学ぶ᧍ ఄƠƨɶ‫ܖ‬ఄư‫؏ע‬ɼ͵Ʒᢃѣ˟

のぞみ幼稚園（美沢久子園長）は 12 月 13 日、
花岡俊夫さん（志戸桶）を招き、クリスマス会を開催。花岡さんは自宅前を通る園児たちのために飛び出す絵本を贈り、楽しいひとときを過ごした。
少林寺拳法鹿児島喜界島道院（界田満仁道院長）
は１月６日、スギラビーチにおいて毎年恒例の寒稽古を行った。拳士達は勇ましい突きや蹴りで寒さを吹き飛ばし、一年間の稽古の無事や安全を祈願した。

Ʊ びだす絵本もらったよー！！
݊ ƞƳǜƔƴ᝟ƚƳƍƧᲛ

4

4

4

ఠᔒࠇ‫ڊ‬Ц⒣⒝⒨Ⓘ
やる気塾 で 英 語 や 算 数 を 楽 し も う ！
子ども達に算数の楽しさを味わってもらうために︑鹿児島純心女子大学教授の
島 立久︵しま たつひさ︶先生に算数教室を実施していただきました︒当日は︑かけ算九九の答えの一覧表を提示し︑その表から︑隠されているいろいろな秘密ながら新たな法則を発見したり生み出しとの大切さや︑既習事項をうまく活用し子どもたちは︑多面的に物事を考えるこ

かたちを作ったりする学習を行いました︒て︑正方形や直角三角形︑長方形などのみ合わせて指定した形をつくる︶を使っした︒初めに英語を楽しく学べる雰囲気

ボランティア教師として指導してくれま教室では︑喜界中学校の𦚰 加奈子教諭がして指導してくれました︒１月の英会話

東舞衣︑叶 未来︶がボランティア教師と中学校３年生の女子生徒︵安里 梨奈︑伊話教室は︑喜界中学校の池水 昭治教諭とで︑子どもの感想は︑今回の英会話教室

回の英会話教室を通して感じているようの子ども達も︑中学校の英語の魅力を今活用して紹介する学習も行いました︒どメリカの生活についてパワーポイントをのも学習の一つであることを説明し︑アことを具体的な事例をもとにしながら指るように指導していくことが大切である

合った時に︑自主的に考えを深めていけ

いくなど子どもたちが算数の問題と向き

トに根拠をきちんとかけるように育てていを大切にし︑子ども達が自ら進んでノー

また︑４︑５月の段階の子どもたちの出会ほしいことなどを指導してもらいました︒

へ参加してよかったという声や早く中学導していただきました︒

中学校の英語は︑外国の文化を紹介する校や小学校の英語の学習で生かしたいと心より感謝申し上げます︒

域の方々に支えられて受賞できた賞です︒

した進路指導を行っています︒多くの地

い学﹂の成果発表などで︑６年間を見通

進路講演会や総合的な学習の時間﹁きかに学ぶ﹂︑連携型中高一貫教育における輩を講師として招聘する﹁にーねー先生

職場体験学習︑職業人として活躍する先界中学校で取り組んだ﹁キャリア教育﹂は︑

年度文部科学大臣賞を受賞しました︒喜れ︑ 平 成

績が認めら

について功

育﹂の充実

﹁キャリア教を育成する

能 力・ 態 度を選択する

校 は︑ 進 路

喜界中学

喜界中キャリア教育で文科大臣賞！

「教職員講演会」の様子いう声ばかりでした︒中１ギャップという小学校と中学校の環境の大きな変化か

らくる子どもたちの戸惑いの解消にも一役買ってくれていることと感じることでした︒中学校での活躍が楽しみです︒

算数を分かりやすく教えるために

１月 日︵土︶︑喜界町の教職員で作る

学習サークル﹁喜学会﹂を中心に︑鹿児島

純心女子大学教授の島 立久先生を講師に迎え︑喜界町の小学校の先生方を対象にした算数科の授業づくりの講演会を開催しました︒算数の学習を行う上で︑大切「にーねー先生に学ぶ」の様子を発見したり︑指を使ってかけ算九九のた り す る 活 動 の 楽 し さ を 体 感 し な が ら︑を作るために︑レクレーションを行い緊で︑英語や英単語の発音について練習しにしてほしいこととして︑指導する学習

な気付きを

24

答えを発見したり︑タングラム︵正方形

算数教室での様々な活動に取り組みまし張がほぐれ子どもたちの笑顔が見えた所の板を７枚の小片に分割し︑それらを組た︒
また︑後期の﹁やる気塾﹂では︑中学校ました︒日本語と違う発音の仕方を絵や

内容の系統

て授業を進

的なつなが
上達も早いようでした︒次に︑英語でのめ る こ と︑学習を進め会話で交流する活動もあり︑どの子も英

大事にして

る上で様々
語による表現力を高めているようでした︒

いました︒参加した多くの子ども達と英楽しく正しい発音を習得するゲームを行

スポーツの競技名をビンゴゲームにして︑頃慣れない発音の仕方に苦労していましの英語教師や中学生のボランティア講師

12

りを意識し

「やる気塾」英会話教室の様子
たが︑ボランティア教師の楽しい指導に︑例えをうまく活用して説明しました︒日
「やる気塾」算数教室の様子

による英会
話教室を３
回計画して
います︒こ
れ ま で に︑
月と１月

月の英会

し ま し た︒

の２回実施

12

12

8

24

⍤ ⍫
ʐ࠷δͤᚮ⍬⎫⎻⍹⎆⎐‫ ޓ‬臨時集団予防接種のお知らせ

9 Kikai Public Relations 2013.2⡫⡥⢖⡝⣀⣸⣄⟑⟟☎ ⟑⟠ƝᡲዂƘƩƞƍŵ

26

3

3

6

✡✛❌✓➆➠⚇❴

12



4

幼 稚 園 年 長 組 相 当の年 齢の﹁体操教室﹂のお知らせ
お 子 さん︑ 小 学 年 生・中 学
年 生・高 校 年 生のみなさ
お腹まわりが気になっている︑ん︑᳇ ᳌⍅ ᰺ Ơ ǜȷ ᫘ Ơ ǜ ⍆⌏健康のため運動を始めたい︑スʚ ᆔ ฆ ӳ⍅ ᄊ ͻ ᫘ȷ Ǹ ȕ Ȇ Ȫ
トレが溜 まっている︑膝 痛や腰 喜界町では
Ǣ⍆の予防接種はおすみでしょ
痛が気になっているというみな ∝≖Ⓨ≗⒱உδͤᚮうか？‫ܭ‬஖ʖ᧸੗ᆔ⎡஖ᨂ ␵࠯さん︑ 体 操 教 室に参 加 してみ ∝≚⒱உδͤᚮ঺ ࠰␼உ ଐ␶が迫っていまませんか？
す︒∝≔ബδഫᅹႻᛩ
インストラクターの先 生 が︑感 染 す る と 重 症 化 し た り︑∝≔ബ≙⒱உδͤᚮ
ストレッチや筋トレなどを 楽し
重い後 遺 症が残ったりすること∝≕ബδഫᅹͤᚮ
く指導してくださいます︒
も あるので︑予 防が大 切です︒
毎 月︑ 夜の部 と 昼の部 と１ ∝≕ബҞδഫᅹͤᚮ麻 しんな どは︑ 進 学 時に接 種
回 ずつ開 催していますので︑ご ∝≖ബⓃ ≙⒱உⓄδͤᚮ
が条 件になることもあります︒
都合のよい時間帯で︑ご参加く ∝≘ബδͤᚮ
期 限 を 過 ぎると高 額な自 己 負
ださい︒ 日程等は︑最終ページ を 実 施 していま す︒ どの健 診 担もでますので︑期限内に早めでご確認ください︒
も 子 どもの成 長の節 目に当 た に接種しましょう︒
る大切な時期に行っています︒ ︻臨時集団予防接種︼
大 切 なお 子 さんの成 長 を 共に 平成 年 月 日︵火︶午 後 時〜 時
喜び︑ 得 意 なことや苦 手 な 事 受 付 時 間
分を確認しながら︑お母さんと一緒に﹁この子﹂にあった子育て 場所 旧すこやかセンター
対 象 ＭＲ︑二種 混 合︑三種を考えさせてください︒
年齢にあったちょっとしたプレ 混合と日本脳炎の追加接種※要予約︵℡ ︱３５２２︶︒
ゼントも用意しています︒
皆 さんのお 越 しをお 持 ちし ※ 医 療 機 関での個 別 接 種 も あります︒ております︒
25

ᵑᵏ

2

65

1

ᵐᵓ

30

﹃高血圧予防教室﹄を開催しました

月 号の広 報 紙でご案 内 をし ま した ﹁ 高 血 圧 予 防 教 室 ﹂を１月 日︵ 土 ︶に開 催 致しました︒
当日は︑ 名の方々に参加していただ き︑ 食 生 活 改 善 推 進員による高 血 圧 予 防の講 話や調 理 実 習のほか︑健 康 運 動 指
導 士によるストレッチ体 操 等の実技指導もありました︒
参加された皆さんは︑﹁体操が良かった﹂﹁講話や料理を参考にしたい﹂ などと話されていました︒
これからも 生 活 習 慣 病の予防や改 善に向 けた教 室 を 開 催していく予定ですので︑案内の際には︑ぜひお気軽にご参加下さい︒
12≚ബ↭↖↝ⅹ‫↝⇂ↄ܇‬ⅳ↺᠃Ј↳᠃λↃܼࡊ↝↮↙ↄ↭↧‫ފ۔ک‬ƚЈƸƓଔǊƴʖ᧸੗ᆔǍʐ࠷δͤᚮƸӲࠊထ஭ƴǑƬƯܱ଀ϋܾƕᢌƍǇƢŵʖ᧸੗ᆔǍʐ࠷δͤᚮሁƴƭƍƯƷऴ‫إ‬ƕ࣏ᙲưƢŵշမထǁ᠃λƷ૾ƸŴ̬ͤᅦᅍᛢǁ൐‫܇‬৖ࠚǛਤƬƯƍǒƠƯƘƩƞ
ƍŵᲢƓᩓᛅưǋኽನưƢŵᲣ᠃ЈƷ૾ǋƜƪǒ
ƔǒŴ᠃Јέǁ࣏ᙲƳ ऴ‫إ‬੩̓ǋӧᏡưƢƷưŴ

‫۔ک‬ƴൢƮƍƨǒଔǊƴŴ၏ᨈǛӖᚮƠǇƠǐƏŵ‫۔ک‬ƸദࠝƳǋƷƹƔǓưƸƋǓǇƤǜŵ
ǇƨŴ൐‫܇‬σƴ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƳ‫۔ک‬ȷЈငǛᡇƑǔƨǊƴƸ‫ܭ‬஖ႎƳӖᚮƕഎƔƤǇƤǜŵ൐‫܇‬৖ࠚǛǋǒƏƱŴ‫ͤۡک‬ᚮƷπᝲя঺ǋӖƚǒǕǇƢŵƍƭưǋƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍᲛᲛ暮らしの情報 インフォメーション

平成するため︑奄 美 群 島 振 興 開 発 あるいは︑トラック運 送 業の車 両︵ナンバープレートが﹁ 緑 色 ﹂ ま

このたび︑この調査報告原案 たは﹁黒色﹂︶で人︵旅客︶を運

年４月１日から希 望 総合調査を実施しています︒

事業主の皆様へ月

年４ てご意 見を募 集します︒なお︑ 律により禁止されています︒住民
25日から事 業 主は︑継 続 雇 調査報告書原案については２月 の皆さんは前 述の車 両をバスやタが施行されます︒ 平成の高齢者雇用安定法︵改正法︶︵要旨︶を作成し︑内容に関し 送し︑金 品を受け取る行 為は法者 全 員の雇 用 確 保を図るため

25

望者全員を対象とする 歳ま ︻応募方法︼はがき︑封書︑ＦＡ 輸支局

国土交通省九州運輸局鹿児島運

歳 以 覧していただくか︑または県の 願いします︒
65

上 までの定 年の引 き 上 げ ② 希 ホームページをご覧ください︒

仕 組みの廃 止に伴い①用 制 度の対 象 者を限 定できる １日以降に市 町 村 担 当 課で閲 クシー代わりに利用しないようお1

められます︒
興課﹂あてお送りください︒
年２月 日︵金︶から 日︵金︶まで︵必着︶◎問合せ先＝名瀬公共職業安 ︻募集期間︼平成定所︵紹介部門︶25

鹿児島県司法書士会からの﹁司法 書 士 無 料 法 律 相 談 会 ﹂開 催の お知らせ鹿 児 島 県 司 法 書 士 会では︑司贈与税の申告はＥーＴＡＸで 部 離 島 振 興 課 〒８ ９ ０ ︱ 開 催します︒事 前 予 約は不 要でȻすので︑当日相談会場へ直接お越国税庁では︑平成 年分から ８５７７鹿 児 島 市 鴨 池 新 町℡０９９７︱５２︱４６１１ ︻ 問 合 せ 先 ︼ 鹿 児 島 県 企 画 法 書 士による﹁ 無 料 相 談 会 ﹂を

22

1

めの廃止のいずれかの対応が求 メールにより﹁鹿児島県離島振での継 続 雇 用 制 度 ③ 定 年の定 Ｘまたは県のホームページの電子 ℡０９９︱２６１︱９１９２

65

贈与税の申告に電子申告︵Ｅー 番１号

問題に関する相談

商 法 被 害︑成 年 後 見その他 法 律

権 利 問 題︑お金のトラブル︑悪 徳︻相談内容︼相続など土地建物の℡０９９ ︱２８６ ︱ し下さい︒

か らのお願い

国土交通省・鹿児島運輸局

０９９︱２８６︱５５３１

２４４３︵直通︶
ＴＡＸ ︶を 導 入 す ることにな ２４５０︑りました︒国 税 庁ホームページ︶ の﹁ 確 定 申︵ www.nta.go.jp
告書作成コーナー﹂をご利用く

10̛ 次の行 為は法 律に違 反 する ︻日時︼平成 年２月 日︵土︶午後１時〜午後 時

23奄美群島振興開発総合調査℡０９９７︱５２︱４３２１

課税部門③運転代行業者が代行車︵随 ター中・小研修室

者が荷物と一緒に人を運ぶこと ︻ 相談会場 ︼自然休養村管理セン

受け取ること②軽トラック事業①自家用車で人を運び金品を伴者︶に人を乗せて運ぶこと

24

午前９時〜午前 時

25︻問合先︼鹿児島県司法書士会

12

興開発の方向・方策を明らかに トが﹁ 白色 ﹂ または﹁ 黄 色 ﹂︶県では︑今後の奄美群島の振 自家用自動車︵ナンバープレー ℡０９９︱２５６︱０３３５

意見募集について

報 告 書 原 案︵ 要 旨 ︶に 係 る

平成 年２月 日︵日︶5ださい︒詳しくは税務署まで℻◎問合せ先＝大島税務署個人 ことをご存じですか？

25

24‫׎‬ൟ࠰᣿ࢸኛ̬ᨖ૰ኛ˄୿Ʒ̅ဇ஖ᨂƴƝදॖɦƞƍᲛ̛‫ࢌݥ‬ϧϦ໩ࠖџ໶ѵၬҀѓਇჁ໩ࣞေ३ᆍџјињѣ̜ဓౖϨϪ໩ϧϦैпѽঝ໶౑๗҆ᅦᄿыњ໶࿋эѿчќр݈໷ќўѾѲыѓр̜ঝ໶౑๗Ѣఇਔѳ҆щҀ̜ဓౖϧϫ໩Ϫैက‫ڒ‬৵̈́ဓౖϧϪ໩ϧϦैпѽဓౖϧϫ໩ϩैѲћѢေ३ᆍѣ̜ဓౖϨϫ໩Ϫै‫ڒ‬৵ѣ໶࿋ћсѲя̝҇ͅѢঝ໶ေ३ᆍѢоફ࿻ир੅҇ћиўиၑѣ̜оଚ७Ѣ໶࿋୿Ѣ໶࿋࠼ॺрဓౖϨϫ໩ϩैϩϧ໘џўїњиѲэѢћшද‫ڝ‬уєщи̛̝ўо̜ဓౖϧϫ໩Ϫै‫ڒ‬৵Ѣঝ໶ေ३ᆍ҆ဓౖϨϫ໩Ϫैϧ໘‫ڒ‬৵џঝ໶ေ३ᆍ҆໶࿋щҀѿ௘৽ѣ̜ચᄿ࠼ॺрဓౖϨϬ໩ϩैႨѲћѢ໶࿋୿рྡྷᅅќўѾѲэѢћ̜݀ࡋਇჁ໩ࣞေ३ᆍಔᄿҲҖӖӝѲѓѣоࣝуѢ໩ࣞૈჃ୸Ѳћоჴи৽҃яуєщи̝Ȼшද‫ڝ‬

͵ঝ໶ေ३ᆍѢચᄿ࠼ॺѣ๴ૐѢေ३ᆍпѽϧϦ໩წѢैѢႨ໘ћэ̝ચᄿ࠼ॺ҆प‫ݥ‬эѿќ໶࿋ћсѲя̛̝҇ᆯ̡ဓౖϧϫ໩ϪैကΫ́ચᄿ࠼ॺͅဓౖϨϫ໩ϪैϩϦ໘͵ေ३ᆍѢ݇ઍ޽ѣ໩๗̈́Ϫैϧ໘пѽϩैϩϧ໘ѲћͅџѼѾชѵѽҀѲэ̝ಶ໩๗џཇ৪щҀѓ໶࿋୿ѣચᄿћсѲя̛̝҇оჴ৽яѣ̜͐ਇჁ໩ࣞေ३ᆍಔᄿҲҖӖӝ͑Ѭ̛̛ȊȓȀǤȤȫᲪᲯᲱᲪᲧᲪᲫᲫᲧᲪᲯᲪ

10

大島・
美
奄
・
・
喜界島
良部島
永
沖
！
・
徳之島 で同時開催
島ヨロンĳıĲĴ ൃ
ホントに知ってる？シマのこと
地域に眠る自然や文化、伝統、様々な知識や得意技を持つ人材。
「あまみシマ博覧会」では知ってるようで意外と知らない地域の宝を活かした体験プログラムを通じて博覧会形式のイベントとして開催しています。
喜界島では「貝殻細工作り」「シマあるき」「草木染め体験」「焼酎製造体験」「製糖体験」「夜光貝細工」「農業体験ツアー」「野草教室」「ふすぅ
収穫 & デザート作り」「島唄＋焼酎＋島料理」「島唄・三味線教室」など 19 のプログラムを準備しております。この機会に喜界島の魅力に触れてみませんか？
喜界島プログラム一覧
1. 貝殻で自分だけのオリジナル作品をつくろう！
2. シマあるき（小野津）
3. 喜界島の草木で染色
4. 学ぶ楽しむ野草散策とハーブティータイムのお誘い
5. 学ぶ味わう夜光貝体験
6. 学ぶ楽しむ夜光貝アクセサリ体験
7. シマあるき（塩道・早町・白水）
8. 黒糖焼酎工場見学 & ボトル作り
9. 黒糖焼酎の酒蔵ツアー

10. 黒糖作り体験
11. シマあるき（中里）12. シマあるき（湾）13. シマ一夜
14. 喜界島農業体験バスツアー
15. 奄美芸能島唄三味線教室
16. ふすぅみかん収穫 & デザートづくりり
17. シマあるき（阿伝）18. シマあるき（荒木）19. 野草を楽しむ in 喜界【期間】平成 25 年 2 月 1 日（金）〜 28 日（木）【お問い合わせ・予約】 ぐーんと奄美 （社）奄美群島観光物産協会（電話：0997-58-4888）
喜界島観光物産協会（電話：0997-65-1202）【あまみシマ博覧会公式 HP】http://amamishimahaku.com/

ᐯᘓᨛᰦδ޽‫૾ע‬ңщஜᢿƔǒƷƓჷǒƤ

自衛官等（幹部候補生、予備自衛官補、貸費学生）募集中
募集種目

一般・
技術

応

募

資

格

20 歳以上 26 歳未満の者（22 歳未満の者は大卒（見込み含む））大学院（専門職大学院を除く）修士学位取得者（海上自衛隊技術幹部候補生志願者は、理工学修士
学位取得者に限る）は 28 歳未満

将

来

の

展

望

一般大学等出身の幹部自衛官候補者。採用とともに陸・海・空曹長に任命され、幹部候補生として約１年間の教育を受けた後、３等陸・海・空尉（大学院※修士学位取得者は２尉）昇任し幹部自衛官になります。

幹部候補生「歯科」20 歳以上 30 歳未満かつ専門の大卒（見込）者「薬剤」20 歳以上 28 歳未満かつ専門の大卒（見込）者※※学校教育法に基づく大学において、正規の薬学の課 自衛隊の衛生分野において、医療衛生業務に従事
程（６年制の課程に限る）を修めて卒業した者（平成 する幹部自衛官となります。
歯科・ 25 年３月卒業見込みの者を含む。
）及び薬剤師国家資 免許取得後
薬剤格に関する経過措置により、薬剤師国家試験の受験資 歯科は２等陸・海・空尉格がある者のうち、学校教育法に基づく大学院におい 薬剤科は入隊後約１年で２等陸・海・空尉て、正規の薬学の課程を２年以上修め薬学修士の学位 （旧４年制課程の卒業者は３等陸・海・空尉）を受けた者に限ります。それ以外は２６歳未満となります。

予備自衛官補技能公募

18 歳以上で各種国家免許資格等を有する者（年齢は技術区分ごと上限を設定）（詳しくはご連絡下さい）

２年以内に 10 日の教育訓練を受け、修了した者は修了の翌日に陸上予備自衛官として任用されます。

一般公募

18 歳以上 34 歳未満の者

３年以内に 50 日の教育訓練を受け、修了した者は修了の翌日に陸上予備自衛官として任用されます。

͔оჴи৽҃яಐ͕‫ྖ܈‬દ჎్۰โ෎ϧϭ͗ϩ̛ോ๥ફසဠ̛ࠛϨ‫ގ‬૛۸െ̛૟ો๥එၑࢤᆛႎ࿪̛‫ྖ܈‬ോ๥ඵ੓‫ૈڿ‬Ⴣ୸َϦϯϯϭ͗ϫϩ͗ϯϧϦϩ

11 Kikai Public Relations 2013.2

Information from prefecture税

務課からのおしらせ［申告はお忘れなく！！］

平成 24 年分の所得税及び町県民税の申告の受付は、
平成 25 年３月 15 日までです。
また、２月 28 日（午後）と３月１日（午前）には役ࡇ̵̥͈̤̱ͣͣ

喜界事務所 からのおしらせ「県営コーラル団地空家待ち順位登録」

県営コーラル喜界団地空家待ち順位登録について

場研修室にて大島税務署の申告相談が予定されています
のでご利用ください。お問い合わせは税務課まで

保

健福祉課からのおしらせ［重度心身障害者医療費助成事業］

重度心身障害者医療費助成事業とは、身体障害者手帳「空家待ち順位登録」とは、県営住宅入居希望者の抽選により登録順位を決め、空家が発生したときに順番に入居していただく制度です。
平成 25 年度分の受付は、下記のとおりです。希望される方は、期間内にお申し込みください。

（1 級・2 級）、療育手帳（A）、身体障害者手帳（3 級）記と療育手帳（B1）の両方、いずれかをお持ちの方の医
療費の自己負担分を助成する制度です。該当する等級の●申込書の配布・受付

障害者手帳をお持ちで助成を受けられていない方は下記

平成 25 年 2 月 1 日（金）から 25 日（月）までのまでご連絡ください。また、障害者手帳を交付されるこ

午前 9 時から午後 5 時とにより受けられるサービスもありますので、不明な点がございましたら併せてご連絡ください。
【お問い合わせ】保健福祉課福祉係℡ 65-1111（内線 37）

産

業振興課からのおしらせ※土・日・祝日の配布、受付はできません。
●抽選日
平成 25 年 3 月 7 日（木）●申込書配布・受付

問い合わせ先大島支庁喜界事務所総務係［山羊・鶏など家畜飼育者の報告義務］ ※１

0997-65-2091

現在、空き家待ちをされている方につきましても、

家畜伝染病の「口蹄疫」
や「高病原性鳥インフルエンザ」 今回申込みをされないと、これまでの登録は無効になりの発生を受け、愛玩目的を含めて家畜を１頭（羽）でも ますので、御注意ください。
飼育している方は、その飼養状況などを毎年１回県へ報※２

空家待ち順位登録の受付は今回限りですが、入居告することが家畜伝染病予防法で義務化されています。

申込みにつきましては随時受け付けております。ただし、【対象者】牛、水牛、鹿、馬、めん羊、山羊、豚、いのしし、 入居順位は、上記申込みによる抽選で決まった方の後に鶏、あひる、うずら、きじ、だちょう、ほろほろ鳥、七 なります。
面鳥を飼養する方※３

今回の順位登録期間は、平成 25 年 4 月 1 日から【報告内容】家畜所有者の氏名・住所、管理者の氏名又平成 26 年 3 月 31 日までですので、その間に空家がでな

は名称・住所、農場の名称・住所、家畜の種類及び頭羽ければ順番は無効になります。１番の方であっても、空数など家が発生しなければ入居できませんので、御承知おきく

平成 23 年度に報告いただいた方は報告書を送付してださい。期間中に入居できなかった方で、引き続き入居おります。飼養されていて報告書が届ていない方は、下を希望される方は、次年度に再度申込みしていただくこ記までお問い合わせください。

とになります。

※平成 25 年２月 1 日現在の状況を、平成 25 年 3 月８日までに報告します【問合せ先】役場産業振興課畜産係 0997-65-1456（直通）総務 課からのおしらせ［防災無線の携帯電話メール配信］

防災情報や緊急のお知らせを確実に受け取るために、
防災無線の携帯電話メール配信をお願いします。利用方法は下記の通りです。①右の QR コードを携帯電話のバーコードリーダーで読み取ります。②画面に表示される手順にしたがうと、登録完了です。

12

Information from town಴̵̥͈̤̱ͣͣ
有害な資源のほか、オゾン層の破壊や地球温暖化を引き

住民課からのお知らせ［毎月５日はエコライフデー！］

起こすフロンガスや有害な鉛などを含んでいるため、法律に基づく適切なリサイクルが必要です。
Q1 誰に引き渡せばいいの？
A1 ①新品との買い換えの場合「毎月５日はエコライフデー！」地球環境を守るかごし

新しい家電製品を購入する電気店で引きま県民運動推進会議

取ってもらいましょう。電気店は引き取っ２月の取り組み環境にやさしい食生活

た廃家電をメーカーに引き渡し、メーカーがきちんとリ①食材は地元のものを使います

サイクルしてくれます。

②食べ残しが出ないようにします②古くなって処分だけしたい場合③食材の買い物、調理、後片付けで
省資源・省エネに取り組みます。

かつてその家電を購入した電器店もしくは町内各電気
店で引き取ってもらいましょう。
Q2［4 月 1 日から、パスポートの
申請受付は役場住民課で！！］対象家電以外の家電製品はどうしたらいいの？
A2 「義務外品」とよばれる家電製品についても、町内各電器店で引き取ってもらえ

喜界町では、鹿児島県からの権限移譲を受け、平成
25 年４月１日から役場住民課窓口において、パスポー

ますので、ご相談ください。

トの申請・交付業務を開始します。
ଘ‫ٿ‬ೱ঵＝本庁舎１階 住民課窓口

Q3

どんな手続きが必要なの？

A3 引き取ってもらう電器店へ①リサイクଘ‫ٿ‬໘＝月曜日から金曜日（土・日曜日、祝日、振替休

ル料金②収集運搬料金を支払います。こ日、12 月 29 日から 1 月 3 日を除きます）
ଘ‫ٿ‬ૐࠖ＝午前８時 30 分〜午後５時 15 分の際、家電リサイクル券が発行されます。
※料金がかかるのは「資源と環境を守って循環型社会を※県（喜界事務所）の旅券窓口での申請受付は、平成つくるため」です。リサイクル料金はおおむね下記のと25 年３月 29 日（金）で終了しますが、それまでに申請おりです。（リサイクル料金は製造メーカーによって異した旅券（パスポート）は、４月以降も県の旅券窓口でなることがあります。）

交付します。
ᄂ௘୉Ⴡ‫ݡ‬ћଚഗсѢћсѿၑ૰᣿ᘙ●喜界町に住民登録している方

ຠฬ

඙ಽ

಄

⬿

ᐶ 䋱 䋷 䋱 䊥䉾䊃䊦એ਄಄ಓᐶ 䋱 䋷 䋰 䊥䉾䊃䊦એਅ●県外に住民登録しているが、喜界町に居住している方䊁 䊧 䊎 䋨 ᄢ 䋩䋱䋶ဳએ਄䊁 䊧 䊎 㩿 ዊ 䋩䋱䋵ဳએਅ※喜界町に住民登録をしていても、町外に就労・就学しᶧ᥏䊁䊧䊎䋨 ᄢ䋩䋱䋶ဳએ਄ᶧ᥏䊁䊧䊎䋨 ዊ䋩䋱䋵ဳએਅᵞ ữ ᯏ 䊶 ੇ ῎ ᯏ

৻ᓞ

䉣

৻ᓞ

ている方は、今までどおり就労・就学地の県の窓口（例：鹿児島市内にお勤めの方は、かごしま県民交流センター

䉝

䉮

䊮

䊥 䉰䉟䉪䊦ᢱ ෼㓸ㆇ៝ᢱ

㪋㪃㪏㪊㪇
㪊㪃㪎㪏㪇
㪉㪃㪏㪊㪌
㪈㪃㪎㪏㪌
㪉㪃㪏㪊㪌
㪈㪃㪎㪏㪌
㪉㪃㪌㪉㪇
㪉㪃㪈㪇㪇

㪋㪃㪇㪈㪇
㪉㪃㪐㪎㪇
㪉㪃㪍㪉㪌
㪈㪃㪍㪊㪌
㪉㪃㪍㪉㪌
㪉㪃㪍㪉㪌
㪊㪃㪇㪌㪇
㪉㪃㪈㪎㪇

ഥᚑ㗵

ว⸘䋨⽶ᜂ㗵䋩

㪈㪃㪐㪋㪇
㪈㪃㪇㪌㪇
㪐㪍㪇
㪈㪉㪇
㪐㪍㪇
㪐㪍㪇
㪈㪃㪉㪎㪇
㪌㪎㪇

㪍㪃㪐㪇㪇
㪌㪃㪎㪇㪇
㪋㪃㪌㪇㪇
㪊㪃㪊㪇㪇
㪋㪃㪌㪇㪇
㪊㪃㪋㪌㪇
㪋㪃㪊㪇㪇
㪊㪃㪎㪇㪇

及び県の出先事務所）で申請することもできます。

ᅱ๥ࢍ୉଄Ѣ࿟൶ऴॲѢѓѵ‫ڴ‬ཤ੖ආၓగ‫݌‬ใ౥࿀ࢤ

詳しくは、かごしま県民交流センターへお問い合わせく‫ݵ‬пѽѢஃౖ҆ଥхњиѲэ̝Q4

ださい。
（電話：099 − 221 − 6611）

何故不用品回収業者を利用しちゃいけないの？

［いらなくなった家電は「正しく」リサイクル！！］

A4 「無料で家電を処分してくれる」といったような文言でチラシや訪問を活用し回収

家電４品目は家電リサイクル法により適正に処理するしているようですが、ほとんどがきちんと処分されずにことが義務づけられています。使えなくなった家電は不環境汚染につながっています。また、回収後に高額請求要品回収業者などに渡さないでください。

をされた等の苦情も国民生活センターへ寄せられているようです。正しい知識でリサイクルを活用し、環境を守

家電リサイクル法の対象家電はコレ！

りましょう！！
ルールを守って不法投棄をなくし、美しい島をいつまでも！！

13 Kikai Public Relations 2013.2

ᲤᲤᲤᲤᲤᲤᲤƓƓƖƘƳƋǕᲤᲤᲤᲤᲤᲤᲤ
永井乾父

雛花さん（11歳）（右）（中熊）伸之亮くん(9歳）（左）芹奈さん（6歳）（中）
慶亮くん（4ヶ月）（右前）晴一くん（１歳・湾）義朗さん 母 八十枝さん

父昭一さん 母朋子さん‫ࠅ߆ߞߒޓ‬⠪ߩ㔇⧎ᆌߜ߾ࠎ‫޿╉߅ޕ‬ᄢᅢ߈િਯ੫ఱߜ߾
ࠎ‫߅ޕ‬਎⹤ᄢᅢ߈⧔ᄹᆌߜ߾ࠎ‫ߥࠎߘޕ‬㧝ੱ߆ࠄนᗲ޿
ߣ⸒ࠊࠇࠆᘮ੫‫޿ߥ߃⛘ߩࠞࡦࠤߣ޿╉ޕ‬ሶߤ߽㆐‫ޕ‬㕒߆ߥߩߪኢߡ޿ࠆߣ߈ߛߌ‫ޕ‬ᭉߒ޿Ფᣣࠍㆊߏߒߡ޿߹
ߔ‫ߕ߃޽ࠅߣޕ‬ర᳇߇৻⇟‫߁ࠈߛ࠼࡞ࠗࡢޔ‬㧋㧒ῳᲣࠃࠅ㧓ߪࠆ޿ߜ߳‫ޓ‬ర᳇ߦ㧛ᚽࠍㄫ߃ࠄࠇߚߨ‫߁ߣߢ߼߅ޕ‬㧋‫ߩߚߥ޽ޓ‬ᚑ㐳߇ኅᣖߩᭉߒߺߢߔ‫ޕ‬‫ߏޔ߽ࠄ߆ࠇߎޓ‬㘵ࠍߚߊߐࠎ㘩ߴߡ‫ߊߒ߹ߊߚޔ‬ᄢ߈ߊߥߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧒ῳᲣࠃࠅ㧓

ᄛᆍৃਆࣽ࠮͈‫〜 ـ‬アマミホウサイ〜

志戸桶集落 の伊牟田さん宅で満開を迎えたアマミホウ
サイ。ラン科の一種で奄美特有の野生種。近年は園芸用としても用いられています。伊牟田さん宅には数百のア
マミホウサイの花が咲き乱れ、近づくと芳醇な甘い香りがしました。
ランの花言葉は、美人、優雅な女性、変わりやすい愛情。

平成 25 年 3 月 7 日から
津波情報が変わります
気象庁では、平成 23 年（２０１１年）東北地方太平洋沖地震による津波被害の甚大さに鑑み、津波警報等の改善に向けた検討を行い、平成 25 年３月７日 12時より新しい発表基準や情報文による津波警報等の運用を開始します。気象庁ＵＲＬ http://www.jma.
go.jp/jma/kishou/books/tsunamikeihou/index.html

ോ෥༂ळ၇
෥༂ळ၇
෥༂ද‫ڝ‬၇ᄫೡщҀѿ෥༂Ѣ৸щࢎോඑఖѢ௘
৸щѢࣤက ాඏћѢཇླ
৽Ѣླॵ
Ɍɋ У̻
Ɍɋ Уූ
ϫУ̻ Ɍɋ У
Ɍɋ У
ࢎോ
ϩУ̻ϫУ
ϫУ
ϧУ̻ϩУ
ϩУ
৸и
ɍɋ ‫̻ػ‬ϧУϧӰ́ླࡋыўиͅ14‫ٲ‬ପƑƴ଺ԓƙ୺ƕ්ǕƘǔų ɟଐǛኳƑƠǍƢǒƗƴƋǓ

ඬᇌƨƵ൦᩿ƴପǔ ݊౵ų Ҝ ࢸƷ ᩺ ݁ ƻǖƕ Ǔ Ư Ǐ ƘɧᐯဌǛࠝƱ࣬ƑƹಏƠƔǓų ૝ഩƴˏƙஔଐƴज़ᜓஔƳƞƳǈʿਖǈ൦ஆƑƯų ʻଐƷƸơǊǛΪƨƞǕƯǏƘ࠯޽ų И‫܇‬ࢄ޽ų ࠳‫܇‬࠯‫ރ‬ų ȁȨ፦ˊų ǤǷஊ஭ų ᢊ‫܇‬цѳж࿳҄мࡃѼщѰы

黒 田
伸
中 山
愛
上園田
健
向井千亜紀
榮
卓 仁
中山ルミ子

⌑ǈƪƮǕ⌒

দƔƠƖӐƱ኷ขǊǓʟຓų ኔ፦‫܇‬

ǈƳǋ

ǄƱƚ

ᢩୣƷӷᆸᨼƍᅔ᝶˟ųჽെƷǅǔഩࠢӳǘƤƯ

Ǉ

霧 島 市
赤
連
小 野 津
湾
東 京 都
志 戸 桶

ૼବƷοࠪᚽ‫پ‬ƱʚʴųЭဋų շˊ፦

Ơ

75 90 45 84 35 78 97 97 92 57 93 92 69 77 76 99 36

ƻƱƻշ မ ޽Ʒ Ϥ ᘘ ஌ ბ Ꮾ ƜƱ Ơ ƛ Ơų ‫ پ‬൱ ƹǈƯ ৓ ᫘ ೞ ЈƢƻƋǒᝅ޽ų ૨‫܇‬

ƳƝ

ƍƱ

ƭƲ

ԧ Ǎ Ɣƴ ǈ ǜ Ƴ ư ᨼ Ə И ᤅƷų έဃƔƜǈƜƜǖૼ ƨƴƏƢ᭗ဋų ǨȄȟƓƍƩ஛ ‫ ې‬ဏƷ ‫ ܇‬ဃ Ǉ Ǖ Ơ ग़ Ɠ Ơ Ƙų Ꮯƴৼƚ ƹᢅ ƗƠ ଐ࣬ Ə

ᝅ޽ų შ

ᚭ☋㯊⓹

住 所
氏
名 年齢
赤 連 作田 妙美 才
小野津 吉 原 キ ヨ 才
上嘉鉄 富 田 八 十 男 才
花良治 富 山 邦 郎 才
手久津久 川 島
純俊 才
荒 木 柳澤 千代 才
赤 連 西川 重成 才
志戸桶 郡 山 隆 二 才
島 中 盛岡 やえ 才
伊実久 仙 原 ヤ ヱ 才
荒 木 豊
ヤエ 才
赤 連 繁原 正藏 才
赤 連 春日 豊子 才
湾
渉
和 代 才
連 長谷あけみ 才
木 松山 爲雄 才髙見 幸子 才
湾

社協だより

赤
荒

ବƷ ᬐ Ǜɡᒬ ቲƴ᧍ ơ ᡂǊƯų ʞᐥ ρ ᏶Ʒ ዮ ៲ ฌ Ǌǉ

歳で海軍に入隊し︑長崎県佐世保市に勤務した秀巳さん︒
海軍勤務の苦労話を熱く語ってくれました︒

㮯㯯㯇㮽㯋⿒㮽㯟㯯
町

年︑町行政に尽力され氏

陽 光・恵喜光・早

川

伊実久
湾
湾

仙原
髙見
渉

壽

照二
則男
眞一

光 雄

㯑㯧㮱㯄ነઃ⠪神奈川県

15 Kikai Public Relations 2013.2

期峰山

琉 樺・ 兼 司・滝（ ）は前月比退任後は︑町議としてました︒今の楽しみは電動車いすで出かけ︑牧場で山口

道4,004 人 （△ 10）

保護者 住 所

牛を見たり︑友人と会話をすること︒長寿の秘訣は山 口 幸 乃 信・ 満 信・塩

連

・・・・

名

リズムある生活を心がけることだそうです︒

鼓・ 健 治・赤連

豊 田政 和・ 満 成・赤■香典返し︵敬称略︶小野津 吉 原 英 樹
赤 連 平 トシ子
手久津久
川島 義典
柳澤 泰一
西原 光則
富田 基子
盛岡喜代志
富山 文枝
繁原正一郎
荒 木
上嘉鉄
上嘉鉄
島 中
花良治
赤 連

女

32

生野

哲 平・ 健 太・伊 実 久

住
所
赤
連
東 京 都

3,766 人 （△２）

8里ᖜȁਜྜġ̯ͭ
Ȫఱୃ˕ා୆Ȇĺĳ पȆչ৘‫ݛ‬ȫ

穂 積 桜 志 朗・ 鉄 也・中
横山

氏
名
馬
聡
﨑 寛 子

・・・・

役場 1階会計又はお近くの金融機関で納めてくだ
さい。納入はお早めに！！

男【税】固定資産税４期 ２／ 28まで

世 帯 数 ・・・・ 3,531 戸 （△８）

【使用料】２月分公営住宅・簡易水道・下水道使用料・保育料 ２／ 28まで

口 ・・・・ 7,770 人 （△ 12）人㮠㯀㯚㯃㯞㮦ᐘ㮷㯇相磯（平成 25 年１月１日現在）

納付をお忘れなく！（２月）

喜界町の推計人口

16

⌑ᓦᓶ˟⌒

ʚɝʼȢɈ˄ɯ

༑⇇㜞ᩞፉౝ৻๟ᒝᱠᄢળࡒ ࠾ࠬ࠽࠶ࡊƘ ǒ Ơ Ʒ ǫ Ȭ ȳ Ȁ ȸ（平成 25 年２月 21 日〜３月 20 日迄）

౗

೐

တ

ອ

஭न‫ס‬ᨯਸ਼âԱԱԱԱԱԱԱԱԱ ‫ס‬ᨯᴾ‫ס‬ਸ਼‫ॸۊ‬Ꮊ᎐ਸ਼âԱԱԱԱԱ ᴾ‫ס‬ดͲ͠ϱ͆ѽԥ҉ԲâԱԱԱԱ Ͳ͠஭नѤӧӺҫҜеԲâ ԱԱԱԱ Ѥӧ஭नңԎԲҫԥќਸ਼âԱԱԱԱ ңԎᜱᇳ‫נ‬ᷳຯᔧኺѽԥ҉Բâ Ա ᜱᇳ

ೠ

ᩆ

‫ܤ‬

Ćā Ćą

Ćā ĆĆ

ĆāĆĈ

Ū ႇ ᚡ Ⴛ ᛩƂ ˟ ᜭ ᳸ƃŪ ʖ ᧸ ੗ ᆔƂ Ƣ Ɯ ᳸ƃŪπൟ᫾ᐯɼʙಅɶ
ɭƷӞχ૨‫˱ם  ܖ‬ଐ ᚡ Ǜ ᛠ ǉ Ƃ ɶ ‫ځ‬π ൟ ᫾ ૼ ᫾ ᳸ƃĆāĆĊŪჄӮඥ୿ٟ˟໯૰
ඥࢷႻᛩƂᐯ໱ ᳸ ƃŪπൟ᫾ᐯɼʙಅƂҜЭ  ᳸ƃؕᄽƷ࣎ྸ‫ܖ‬ƂҜࢸ 
᳸ƃᑶǛဃƚƳƕǒ
ଐஜƷ፦‫ܖ‬Ƃɶ‫ځ‬π
ൟ᫾ૼ᫾ƃ

Ĉā Ĉ

ĆāĆČ

ĆāĆď

Ćā Ćđ

Ćā ĆĒ

Ū ᨽ ဇ ̬ ᨖ ൭ Ūᨽဇ̬ᨖᛟଢ ŪᲭബδͤᚮᎰ Ӗ ˄Ƃ Ȉ Ȭ ˟ƂȈȬ  Ƃ Ƣ Ɯ 
᳸ƃ ᳸ƃ᳸ƃŪᐮ଺ʖ᧸౨ᚮ
ŪʐδͤᚮƂƢƜ  ᳸ƃ ƂƢƜ  ᳸ƃĈāĊŪ̢‫ݎ‬ǸȧǮ
ȳǰ‫˟ٻ‬

ĈāČ

Ĉāď

ŪჄӮඥ୿
ٟ˟໯૰ඥ
ࢷ Ⴛ ᛩƂ ᐯ໱  ᳸ƃĈāąĈāĆŪᇹ  ‫୿׋ׅ‬᫾ ң ᜭ ˟Ƃ ‫׋‬
୿᫾ƃ

Ĉāđ

ĈāĒ

Ĉāĕ

Ū‫܇‬ཅǻȪࠊ Ūଔထ‫ݱ‬ᆆѣ‫ ׋‬Ū ˳ દ ૙ ܴ୿ᇹᲫഏ‫ׅ‬ӓ Ƃǳȟ  ᳸Ƃܼအࠊ‫ئ‬ƃŪ᝻૰ૢྸ˞ Ū˳દ૙ܴƂǳ ƃ᫾ଐƂ‫୿׋‬᫾ƃ ȟ      ᳸Ūဃԧኄಅඹ
ፃʖ‫ܭ‬ƃĈā ą Ă

Ĉāąą

ĈāąĆ

ĈāąĈ

ŪችᅕȇǤǱ
ǢƂƢƜ Ჴ
 ᳸

Ĉāąđ

ĈāąĒ

Ĉāąĕ

ĈāąĊ

ĈāąČ

Ĉāąď

Ūଔထ‫ݱ‬ᆆѣ‫ ׋‬Ūထ˳Ꮛ଀ᚨӏ୿ᇹ  ഏ‫ׅ‬ӓƼ‫ܖ‬ఄ᧏્଀ᚨ
Мဇ‫˳ׇ‬ᛟଢ˟Ƃᨼ˟  ᳸ƃĈ ā ĆĂŪ  ബȷᲬബ ҞഫᅹͤᚮƂƢƜ
 ᳸ƃ

毎週月曜日は図書館休館日です。
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館）です。
毎※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

16