CO

マルチリフレクターヘッドライトキット（タイプＣ）取扱説明書

ハロゲン電球は一般白熱電球に比べ、非常に高温になります。
この表示を無視した取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的傷害の発生が想定される内容を示しています。
・電球のガラス部分を素手で触った場合、ガラス表面に手の油分や汚れが原因で、焦げが発生し寿命が短くなります。
汚れてしまった場合は、アルコールで拭き取って下さい。
・ヘッドライトを点灯させた状態で長時間停車（走行風で冷却されない状態）しますと、レンズ部やソケット部が高温になり、変形する恐れがあります。
・白熱電球に比べ、瞬間的な過電流に構造上弱いという欠点があります。
車種により始動時、空吹かし時などに瞬間的に電圧が異常に高くなる事があり、白熱電球で耐えられた場合でも球切れを起こす可能性があります。
・落としたり、ぶつけたり等した電球を使用しないで下さい。
使用中に破損する恐れがあります。
・電球のガラス部分を塗装しないで下さい。

商品番号 ：０９−０３−０７７９
適応車種およびフレーム番号●１２Ｖ車汎用（６Ｖバルブを別途ご用意頂ければ、６Ｖ車にも使用可能です。
）●ヘッドライトユニットＣｏｍｐ．
部分のみ取り付け可能な車種
リトルカブ（全車種）
スーパーカブ（Ｃ５０−０４００００１〜）※カスタムは除く
スーパーカブ７０デラックス（Ｃ７０―１２００００１〜）※スーパーカスタムは除く
スーパーカブ９０デラックス（ＨＡ０２―１９００００１〜）※スーパーカスタムは除く

警 告 下記を無視した取り扱いをすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

・エンジンを回転させる場合は、必ず換気の良い場所で行って下さい。
密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。
）
・走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。
・この度は、弊社商品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。
使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。
）
・取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。
万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。 （事故につながる恐れがあります。
水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。
・本品は、取り付け幅が１２８ｍｍの汎用ヘッドライトキットで、１２Ｖのバルブを取り付けていますので、６Ｖ車に使用する場合 ・作業を行う際は、（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。
）
は、別途６Ｖのバルブをお買い求めの上、交換して下さい。
・点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り正しく行って下さい。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合がありますので、予めご了承下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。
）
・点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。
）●本商品の口金形状はＰ１５Ｄ−２５−１（ＴＢ７バルブ用）です。
・ハロゲンバルブは、布・紙等で覆ったり、発火する物には近づけないで下さい。
（火災の恐れがあります。
）
Ｐ１５Ｄ−２５−１用ソケットを使用して下さい。

商品仕様●ケース取り付け穴径／取り付け幅・・・・φ８ｍｍ／１２８ｍｍ●レンズ径・・・・・・・・・・・・・・ １３０ｍｍ●リフレクター径・・・・・・・・・・・ １１０ｍｍ●ヘッドライトバルブ・・・・・・・・・・ＴＢ７ １２Ｖ３０／３０Ｗ（ハロゲン､スーパーホワイト）

ご使用前に必ずお読み下さい

PY
２

内容

３

９５６７８４

番号
１２３４
５６
７８９

下記を無視した取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。

・作業等を行う際は、必ず冷間時（エンジンおよびマフラーが冷えている時）に行って下さい。
（火傷の原因となります。
）
・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。
（部品の破損、ケガの原因となります。
）
・製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。
（ケガの原因となります。
）
・走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みが有れば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。
）
・このヘッドライトの規定バルブはＴＢ７ １２Ｖ３０Ｗ／３０Ｗです。
バルブを交換される場合は、必ずＴＢ７ １２Ｖ３０Ｗ／３０Ｗのバルブを使用して下さい。
（ヘッドライトが破損する原因となります。
）

品１◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、弊社は賠償の責を一切負いかねます。
◎この製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎商品を加工等された場合や取り付けされた場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎配線コネクターや、ソケット部に水分が入り込んだ場合、ショートする恐れがあります。
雨天中の走行や洗浄時は、配線部に水が掛からないように注意して下さい。
◎バルブの交換時は熱によりやけどする恐れがありますので、冷間時に交換を行なって下さい。
◎付属のリードコードは、ウインカー等でアースが必要な場合にご使用下さい。
又、使用の際はターミナルを車両ワイヤーハーネスに合致するように加工して下さい。
◎汎用ヘッドライトキットの為、ご使用になる車両によっては、ヘッドライトケースと車体が干渉する場合があります。
干渉により不具合が生じる場合は、ヘッドライトケースの干渉部分を切除する等、車両に合わせて加工を施して下さい。
◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。
予めご了承下さい。
◎クレームについては、材料および加工に欠陥があると認められた商品に対しては、お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。また、修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。

注意

商部 品 名
ヘッドライトユニットＡＳＳＹ．
ヘッドライトユニットＣｏｍｐ．
ヘッドライトケースＣｏｍｐ．
ケーススクリュー ５ｍｍ
ショートソケット
ハロゲンバルブ ＴＢ７ 1２Ｖ３０／３０Ｗ
フランジナット Ｍ８
プレーンワッシャ ８ｍｍ
リードコード ８ｍｍ

個数
リペア品番
１ ００―０９―００１８
１１２ ００―０９―００２０
１ ００―０５―００６２
１ ０９−０３−０１０４
２ ００―００―０２７５
２ ００―００―００７６
２

入数
１４１１６１０※リペアパーツは必ずリペア品番にてご発注下さい。
品番発注でない場合、受注出来ない場合もあります。
予めご了承下さい。
尚、単品出荷出来ない部品もありますので、その場合はセット品番にてご注文下さいます様お願い致します。

‑1‑

Oct./16/ 07

CO取り付け要領●マルチリフレクターヘッドライトの組み付け
１．
本キットの①ヘッドライトユニットＡＳＳＹ．の光軸調整スク

基本的な技能や知識をお持ちで無い方や、工具の準備が不十分な方は技術的信用のある専門店へご依頼されることをお勧め致します。

リューを外し、ヘッドライトを分解して②ヘッドライトユニッ
トＣｏｍｐ．
だけを取り外します。
取り外した光軸調整スクリュー、ワッシャ及びナットは再使用し■汎用ライトとして使用する場合ますので、紛失しない様に保管しておいて下さい。
（ヘッドライトケースＣｏｍｐ．とヘッドライトリム及びショー
トソケットは使用しません。
）

・本商品は汎用ですので、ご使用になる車両に合わせて、適切な方法で取り付けてご使用下さい。
・リペアバルブは、必ず ＴＢ７ １２Ｖ３０Ｗ／３０Ｗ バルブをご使用下さい。
但し６Ｖ１５／１５Ｗ バルブを別途ご用意頂ければ、６Ｖ車にも使用可能です。

・キット付属の⑤ショートソケットには３極コネクターが付いていますが、ご使用になる車両に合せて配線加工をし、確実に接続して下さい。尚、配線加工に必要な部品は、本商品に含まれておりませんので、別途ご用意下さい。

ショートソケット配線
青白緑

ハイビーム （Ｈｉ）
ロービーム （Ｌｏ）
アース （ＧＮＤ）■リトルカブ・スーパーカブに使用する場合（フレーム番号が適応車種に該当し、純正ヘッドライトから交換する場合。）

３．先程取り外した、光軸調整スクリュー・ワッシャ及びナットを、②ヘッドライトユニットＣｏｍｐ．に取り付け、仮止めしておき

１．
水平で安全な場所で、メンテナンススタンド等を用いて車両を安定させます。
２．
必ずイグニッションスイッチがＯＦＦになっている事を確認してから作業を行って下さい。

●純正ヘッドライトの取り外します。
注意：必ず本キットの光軸調整スクリューを使用して下さい。
カブ純正の光軸調整スクリューを使用すると、個体差によりPY

・本商品は汎用ではありますが、ヘッドライトユニットＣｏｍｐ．部分のみを、リトルカブ・スーパーカブ（一部）の純正ヘッドライトリムに取り付けて使用する事が出来ます。

●作業をはじめる前に

２．取り外した②ヘッドライトユニットＣｏｍｐ．を、純正ヘッドライトリムに組み付けます。

スクリューが底突きする場合が有ります。
これにより、ヘッドライトユニットを破損する恐れや、走行中に光軸がズレる恐れがあります。

４．
キット付属の⑥ハロゲンバルブをヘッドライトユニットＣｏｍｐ．にセットし、ヘッドライトバルブソケットを取り付けます。
（カブ系に使用される場合は、本キット付属のショートソケットは使用しません。
）
５．
組み立てたヘッドライトユニットを車両に元通り取り付け、純正のスクリュー２本で固定します。

●最終確認

１．
換気の良い場所でエンジンを始動し、ヘッドライトがＨｉ／Ｌｏ共に正常に点灯するかを確認します。
正常に作動しない場合、配線の接続不良やショート等が考えられますので、再度確認を行って下さい。
２．
ヘッドライト光軸を確認し、光軸調整スクリューを固定します。

１．
純正ヘッドライトを固定しているスクリュー２本を取り外し、ヘッドライトを車両より取り外します。
取り外したスクリュー２本は再使用しますので、紛失しない様に保管しておいて下さい。

２．
ヘッドライトバルブソケットを純正ヘッドライトから取り外します。
３．
取り外した純正ヘッドライトから、光軸調整用のスクリューを取り外し、純正のヘッドライトリムからヘッドライトユニットを取り外します。

〒５８４−００６９ 大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
ＴＥＬ
ＦＡＸ
お問い合わせ専用ダイヤル
ＵＲＬ‑2‑

０７２１―２５―１３５７
０７２１−２４−５０５９
０７２１―２５―８８５７
http://www.takegawa.co.jp

Oct./16/ 07