03 | Vol. 1084 | Friday, December 11, 2020

6番街にあるラジオシティー・
ミュージックホール付近で見ることのできる、
ホリデー限定装飾

12

2

4

25

12

2

10

12

25

12

25

8

3

18

新型コロナの影響で例年と異なるホリデーシーズン。観光客も少ないニューヨークの冬は今年だけかも⁉ あなたは家派？ それとも外出派? 限られた環境を楽しむ今年ならではのクリスマスの過ごし方を特集する。
（取材・文／音成映舞）
が、ガイド ラインに沿って開催しているものも多い。
例えば、 番街にあるロックフェラーのツリーや、番街のブライアントパーク
で行われるホリデーマーケ
ットなどだ。普段であればこの時期、観光客でにぎわう 街 も、
ロックダウン以 降
郊外へと人が移動し、市内の人口は減り続けている。
毎年、人混みをかき分けて見に行っていた人にとっては図らずも朗報だ。なんと言っても、短時間の待ち時
間で自 分 だ けのホ リ デー
記念を記録に残せるのがうれしい。
また、サンタクロースの膝に座って子供が願い事を唱えるような接触型のイベ
ントも、ほとんどが中止となっている。
サンタの姿すらなかなか街のイベントで見掛 けない、静かなクリスマ
スは間もなくだ。
いま だ 鎮 静 化 しない新型コロナとの共存の中で、一つ屋根の下、家族や友人と普段よりも絆を深めること
で、今年ならではの「密」な
クリスマスを過ごせる機会となるだろう。

2020ホリデーガイド
はな く 、「キリストが生 ま いう 燭 台 を 見 たこと があれてきたことをお祝いする る人も多いだろう。
日」とされている。
この燭台の起源は、紀元
クリスマスの始まりの年 前 世 紀。イスラエルの地
代ははっきりと分かってい はシリアに住むギリシャ人
クリスマスの起源はないが、 ～ 世紀頃に始 の弾圧を受けていたユダヤ
「光の祭」
の儀式
まったという説が有力だそ 人た ちが神 殿を取り戻しその説だと、
ローマ帝 たとき、その神殿で汚されイエス・キリストの降 誕 うだ。
祭だが、新約聖書ではキリ 国 時 代にキリスト 教は国 ていない油つぼが一つだけ
ストの生 まれた 日 を 特 定 教 だったものの、民 衆に定 見つかった 。油 が少 量 だったにも関わらず、火を灯すはしていないため、降 誕 祭 着していなかった。
その同 時 期に、ペルシャ と 日 間 も 燃 え続 けたことは「キリストの誕生日」
でから別のミトラス教という とを祝して、祭日としてハ宗 教が伝わってきた。
この ヌカが祝われるようになっ宗教には、「光の祭」という たという。そのため、
ハヌカ
大切な行事があるのだが、 は別名、「光の祭」とも呼ば一年で最も昼間が短くなる れているそ う だ。今 年のハ「冬 至」が 月 日 だった ヌカは 月 日〜 日（木）こと、さらに、ローマ帝国が （金）まで。
元 々「土 着の祭」としてい
ど ち らの祝いも 、「 光のた、農耕の儀式も 月 日 祭」がきっかけというのが前後に執り行われていたこ おもしろい。
と か ら、
ローマ皇 帝はイエス・キリストを「光」に例え、 コロナ禍のクリスマス「 光 ＝ 太 陽 の復 活 は キ リ
２ ０ ２ ０ 年 は 新 型コロストの復活」
として、土着の祭 りを 全て吸 収 するかた ナの影響により、 月中旬
ちで 月 日をキリストの から 外 出 制 限で世 界 中の降誕祭に制定したという。 人 々の生 活を一変させた。
一方 、クリスマスと 共に そ う した 中でもホ リ デー
盛大に祝われるのがユダヤ シーズンは変わらずやって教のハヌカだ。
ハヌカの祝い 来る。人が密集するイベンに欠かせない「ハヌキア」と トはほとんど中止となった

例年と違う
２０２０年クリスマス
サンクスギビング（感 謝祭）
が終わると、街はカラフルに彩られたホリデーシー
ズンへ。 年を振り返り、来年に向 けて抱 負 を 抱 く時期でもある。
でも、
そもそもクリスマスとは、いつから始まったのだろうか。
1

5

6

Friday, December 11, 2020 | Vol. 1084 | 04

今回協力してくれた先生

Hatsune Naturmanさん

双子含む4児の母。子供連れの参加も歓迎している、五つ以下の食材で作る、おもてなし料理教室「Five or Under」
を主宰。
（ひでこコルトンさん主宰「NY*おもてなし料理教室」認定校）【問い合わせ】
five-or-under.com／Instagram: @fiveorunder
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

リコッタチーズドーナツ

梅酒のアレンジレシピで大人な味わい

日系スーパーを始め、酒店などでも購入でき、日本人には親しみある梅酒。
今回はチョーヤ梅酒株式会社の提供レシピを紹介。作って食べて、体の芯から温まろう!
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

たっぷり温野菜の梅酒チーズフォンデュ
材 料（4 人 分）

さらりとした梅酒................................. 100ml
ジャガイモ...................2個ウインナー...................4本
ブロッコリー.......... 1/2株
フランスパン.......... 1/2本
プチトマト....................4個

ニンニク.......................1片
溶けるチーズ........................ 100〜120g
コーンスターチ............................... 大さじ1
固形ブイヨン...............1個パセリ............................1本

ホ リデ ー お うち 編

家族みんなで一緒にドーナツ作り方

リコッタチーズ（Whole milk）..................................1カップ
小麦粉（All purpose flour）.......................................1カップ
砂糖.............................................................................大さじ3杯
卵...............................................................................................2個
ベーキングパウダー ..............................................小さじ2杯
塩................................................................................ひとつまみ
サラダオイル.......................................................................適量
作り方❶ 大きめのボールに、小麦粉、砂糖、塩、ベーキングパウダーを入れ、混ぜ合わせる。
❷ ①にリコッタチーズと卵を加え、混ぜ合わせる。
❸ ②を小さめのアイスクリームスクー
パーですくい、たっぷりのサラダ油に入れ、くるくる回しながら揚げる（生地を少し落としたとき、一度沈んでからすぐ浮かんでくる温度が適温）。中まで火が通り、黄金色になったら完成!

ポイント！
アイスクリームスクーパーにオイルを吹きかけておくと、生地がくっ付かずに、きれいな丸い形が作れる。
●● 油の量が少ないと、平べったい形になるので、まん丸に仕上げたい場合は、ドーナツがしっかり油に浸かるように油の量を調整。

生地は揚げるプロセスで膨らむので、一度にたくさん入れすぎないように気を付ける。

●

梅酒レシピは
他にもいっぱい
ウェブサイトから検索して作ってみよう!
冬の特集レシピ
choya.co.jp/life/recipe/season
ドリンクレシピ
choya.com/recipe.html〈チョーヤオススメ製品〉

CHOYA YUZU

（750mi)チョーヤが誇るゆず酒。四国産のゆずを使用した爽やかなかんきつ 系 の 味が特長。香りを
最 高 に引きたてた一品。

❹ 7～8cmの陶器やホーローの器の内側にニンニクを塗ってから、「さらりとした梅酒」を入れ、③の鍋に入れて温める。
❺ コーンスターチをまぶしたチーズを少しずつ入れて、溶かしていく。
❻ テーブルに卓上コンロを置き、鍋を保温し、ブイヨンスープに野菜、
ウイ
ンナーを入れて加熱。串に刺して溶かしたチーズにつけてどうぞ。塩・コショ
ウ・パセリのみじん切りを味のアクセントに。
※さらりとした梅酒が入手できない場
合、チョーヤ梅酒でも代替可能。

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

YUZUフローズンマルガリータ
材料
CHOYA YUZU................................................................. 60ml
ホワイトキュラソー....................................................... 30ml
氷....................................................................................1カップ
粗塩、ミント.......................................................................少々※カクテル用メジャーカップがない場合は、軽量カップ
で計測。

作り方

❶ マルガリータグラスの縁を粗い塩で裏打ちする。
❷ CHOYA YUZUとホワイトキュラソーをブレンダーに入れ、氷を入れてよく混ぜる。
❸ ガラスに盛り付け、ミントの小枝を飾る。

寒い外より温かい家の方が好き！ という人は、おいしいレシピを参考に、家で胃袋を満たそう。

材 料（4〜6人分）❶ ジャガイモ・ブロッコリーは、それ
ぞれ一口大に切り、さっとゆでておく。
❷ ウインナーは1/2にして切り込みを入れ、フランスパンは一口大に切り、パセリはみじん切りにする。
❸ 20～25cmの浅い鍋に半量の水、ブイヨンを入れ、沸騰させる。

05 | Vol. 1084 | Friday, December 11, 2020

定番スポットも、今年は新型コロナ安
全対策でいつもと違う。ツリー鑑賞は係員のいる両サイドから並び、撮影は1グ
ループ4人まで5分間のみ撮影可能。例年
は人だかりで正面からでも撮影が難しい
が、制限のおかげでゆっくり撮影できるのがうれしい。
また、遠方から来場できない人のために、今年はツリーの映像をライブ配信している（詳細はウェブサイトを確認）。来年1月上旬まで、朝6時〜深夜0時に点灯予定。またスケートリンクは要予約で、ツリーとは別の入り口から入場する。係員にチケット提示をお忘れなく。

撮影は両サイドからしかできないが、撮影を邪魔されることはないのが救い

iRockefeller Center
45 Rockefeller Plaza
rockefellercenter.com

ユニオンスクエア、
コロンバスサーク
ルなど、各所でホリデーマーケットのキャンセルが相次ぐ中、今年唯一、マンハ
ッタンで開催中のブライアントパーク。
毎年恒例のスケートリンクも設置されている他、ミニカーリングカフェや、イグルーというビニールで作られたドー
ム型の家のような場所での屋内飲食も可能（全て要予約）。ホリデーならではのグッズや食べ物と共に、散策してみてはいかがだろうか。ホリデーマーケットは2021年1月3日（日）まで。

▲▶︎限定ホットチョコレートなどの他、ホリデーグッズも購入できる。イ
グルーで食べるのも今年ならではi

Photos byAngelito Jusay

Bryant Park
bryantpark.org

Photo by Angelito Jusay

道路に表示されたサークルで順番を待つ

Photo by Angelito Jusay

サックス・フィフス・アベニュー

その他ホリデーイベント〈サンタに会う〉● Macy’s Santaland（今年はオンライ
ンのみ。登録必須）
macys.com/social/santa-land● Safe Santa Celebration at
Bridgewater Commons（事前予約）
Bridgewater Commons
400 Commons Way, Bridgewater, NJ
08807／bridgewatercommons.com〈屋外イルミネーション〉● 6th Ave. light up
on 6th Ave. (bet. 47th & 52nd Sts.)● The Dyker Heights Christmas Lights（ツアーバスの事前予約）
dykerheightschristmaslights.com

LuminoCity Festival（事前予約）
20 Randalls Island Park, New York,NY 10035／luminocityfestival.com● New York Botanical Garden Glow
（事前予約）
2900 Southern Blvd., Bronx, NY 10458／nybg.org●〈クリスマスツリー〉● Washington Square Park
washingtonsquareparkconservancy.
org● New York Stock Exchange（NYSE）
11 Wall St.／nyse.com▲シューズレンタルは有料。バンク・オブ・アメリカのカードを持つ人は割引特典あり。滑走時は手荷物不可のため、事前にBag Checkも予約しておこう

5番街にあるサックス・フィフス・アベニューの外壁のライトアップ
ショーとショーウインドーは、通り掛かるだけでもウキウキして気分が上がる。毎年少しずつ違う曲とショーを見て楽しもう！ 2021年1月
4日
（月）
まで開催。
▲ライトアップは、毎日夕方4時30分から15分置きに繰り返される▶︎今年のテーマは「This is how wecelebrate」。Broadwayの文字と、イエローキャブがニューヨークらしいi

Saks Fifth Avenue
611 5th Ave.
saksfifthavenue.com

きれいなイルミネーションやツリーを見たい！ という人
は、今年は比較的空いてる定番スポットへ行ってみよう。

◀︎専用のカーリングレーンで遊び、90分間の飲食付きテント利 用も含まれる▲正面からの撮影は少し距離があるものの、美しさは健在▶︎５番街、6番街の入り口から入る際の目印はくるみ割り人形

ホ リデ ー 外 出 編

ブライアントパーク

ロックフェラーセンター

Friday, December 11, 2020 | Vol. 1084 | 06
マンハッタン

年連続で開催中止へ

人死亡のイベントまでエントリーを、延 期・選 択 することができる。
ＮＹＲＲインセンティブ

ＮＹＣハーフマラソンに参加登録し、来年にエント リーを 延 期 した ランナ
ーは、エントリー料 金の全
額返金、または２０２２年
ウェストチェスター

ニューヨーク州ウェスト
チェスター 郡 保 健 局 は ２
日、２人の児童がぜんそくで死亡したことを受け、
コロナ禍でも医師の診察を受けることを呼び掛けた。同日付ＣＢＳニューヨークが伝えた。

ぜんそくで子供

ニューヨーク・ロードランナー協会（ＮＹＲＲ）
は、新型コロナウイルスに関連した健康および安全への懸念のた め、２ ０ ２ １ 年の「ＮＹ Ｃハーフマラソン」を 今
年に引 き 続 き ２ 年 連 続で中止すると発表した。２日
付ＰＩＸ が伝えた。
同イベントは、ブルック
リ ン か ら マンハッタ ンにか けて 設 置 さ れ たマラソ
ンコ ー ス を 、毎 年 お よ そ２ 万 ５ ０ ０ ０ 人のランナーが走っている。
今 年 ３ 月 日に開 催 予定だった同イベントは、
ニューヨークをはじめ世界中で感染症が増加したため、中止となった。
中止された今年のレース

広大な邸宅でパーティー

先月 日未明、
ロングア 郡 ブルックヘブンのホーキ
イランドの邸宅で大規模な ンス湖にある 約 ４ ６ ０ 平
パーティーを開いたとして 方メートルの邸宅で、大規告発されたパーティー主催 模なパーティーが行われて者が、今 月 ４日、邸 宅を貸 いるという複数の通報を受し出した民泊運営代行業者 けた。現 場に向かったとこ」に利 用 禁 止を言 ろ、４ ０ ０ 人が集まってい同 郡の児 童の死 亡 率 調 で子供たちをコロナから守 「 Airbnb
査チームの報告によると、 っていると 信 じている が、 い渡された。４日付ＮＢＣ たのを発見した。
は邸 宅を借りた２人の学齢期の児童がパン 慢 性 的 な 病 状に対 しては ニューヨークが伝えた。
Airbnb
新 型コロナ感 染 再 拡 大 パーティー主 催 者に対し、デミック開始以来、医師の リスクが高い」と話した。
ニューヨーク、ニ 無 断で違 法な集 会を開 催
診察を受診せず、ぜんそく
同 郡は、「２ 人のぜんそ を受けて、コネティカ して同社のサービス規約にによってここ数カ月の間に く患者の死亡は、犠牲者が ュージャージー、「法 的 措死亡したという。
コロナ感染に限らないこと ット 州では 人 以 上の屋 違 反したとして、
同 郡のシェルリータ・ア を示す」といい、医師の診察 内集会が禁止されている。 置」を追求する意向を通知
しかし、
ロングアイ ランド したと発表。
ムラー保健委員は、「一部の を受けるよう忠告した。
同社はこうしたパーティのサフォーク郡 警 察は、同
親は診療所に行かないこと
ーの開 催 を 防 ぐた め、「大
みそかの予 約について、肯
ロングアイランド
定的なレビュー履歴がない
利 用 者は予 約 不 可 能になる」と発表した。

新型コロナ恐れ病院行かず人を起訴 トルコから出産旅行てくる子 供の米 市 民 権 申
請 手 続 きを代 行 すると宣伝し、「出産旅行」参加者を募集していたという。

マンハッタン

疑の罪で起訴された。
当局はまた、９月 日にニューヨー ク州 ダッチェス
郡 ポ キ プシーで 歳の未成 年 者が殺 害された 事 件に関 連して、同 ギャングのメンバーとされる１人を起訴。被 告 人 らは、同 州 広 域にまたがり、強盗や傷害などの容疑を受けている他、
ポキプシーからウェストチ
ェスター郡ピークスキル、ニューヨーク市にいたる地域
で、新型コロナ経済支援プ
ログラムの給付金をだまし取っていたとされる。

プログラムを通じて来年エ に、空に轟く音や火の玉の れたのは、黄色味を帯びた を 発 生 する可 能 性 がある
ントリーしたランナーは、 目撃など、およそ 件の報 明るい白 色の火の玉。メリ と述べた。
自動的に２０２２年にエン 告があったことを明らかに ーランド州ヘイガーズタウ
した。３日付ＮＢＣニュー ンでは、赤とオレンジに輝トリーが延期される。
ブロンクス
ヨークが伝えた。
き、煙と長く尾を引く火の同 機 構のロバート・ラン 玉が目撃された。
捜査官と銃撃戦アップステートズフォード 氏によると、同オンタリオ州ロンドンの指名手配犯は死亡
隕石落下か
州シラキュース周辺で警察 ウェスタン大学流星物理学
ブロンクス区ウェイクフ
正午に目撃情報相次ぐ や消防署に、窓枠を揺るが グルー プのマー ガレット・す 音 や 衝 撃 がしたという キャンベル ＝ ブ ラ ウ ン 氏 ィールド地区のアパートでニューヨーク州リビング 報告が相次いだ。
マサチューセッツ
は、大規模流星は雷のよう ４日早朝、
ス ト ン郡のアメ リ カ 流 星
同機構のウェブサイトに なソニックブームを 伴い、 州から武器を持って逃亡し機構は２日、カナダのオン よると、同州西部で目撃さ 粉 々に砕 ける時に爆 発 音 て来 た 男 と 捜 査 官の間でタリオ州、米メリーランド
銃撃戦が起き、連邦保安官
州、ミシガン州、
ニューヨー
２人が撃たれ、ＮＹＰＤのロングアイランド
ク州、ペンシルべニア州、バ刑事１人が負傷した。同日
ージニア州で午後５時まで
付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
ニューヨーク・ニュージャ
運営会社が利用禁止にージー 州の地 域 逃 亡 犯 担
当 保 安 官とＮ Ｙ Ｐ Ｄの警官複数は、交通違反取り締
まり中のマサチューセッツ
州警察官の手を撃って指名手配されていた、
アンドレ・スターリング容疑者の行方を捜索。容疑者の潜伏場所とみられる同地区のアパー
トに午前５時半ごろ向かったところ、誰かがドアを開けた後、容疑者が部屋から出て き て 発 砲 し 始 め た という。５人の連邦保安官が応戦し、容疑者は現場で死亡。容疑者の死体の下から拳銃一丁が発見されたが、
州 警 察 官 を 撃った 銃 と 同
じかどうかは不明。
ＮＹＰＤの刑事１人は、銃 撃された 連 邦 保 安 官を助けている際に足に負傷したが、銃撃は受けなかった。
90

地元ラッパーも出頭
ギャング 人を起訴
バ」が、マンハッタン区 ミッ
ドタウンサウスの警察署に出頭した。３日付ＰＩＸ
が伝えた。
「カサノバ
（本名＝キャズ
ウェル・シニア）」はジョージア州アトランタにいるとみられていたが、同署に出頭し、銃器不法所持、規制薬物の密 売 や 恐 喝の共 謀 容

21

15

30

ニューヨ ー ク 市 な ど を拠 点とするギャング「アンタッチャブル・ゴリラ・ストーン・ネーション」のメンバーとされる 人が１日、恐喝、殺人、麻薬、銃器、詐欺罪で起 訴・勾 留された。翌２日、同 ギャングに属しているとみ られる、ブルック
リン区のラッパー「カサノ11

詐欺容疑と併せて起訴

これにより、１００人以上のトルコ人の子供が、米国で生まれ、米市民権を取得した。
被 告 ら は 、妊 婦 の名 前
で公的医療保険「メディケイ ド 」に 虚 偽 の 申 請 を 行った 。メ ディケイ ド は 、計
２ １ ０ 万 ドル以 上 を 妊 婦らに給付している。妊婦から約 万ドルを手 数 料として徴 収した 上で、その一部をトルコ国内の銀行に送金していた。
被告らはトルコ語のウェ
ブサイトを通じて、生まれ

18

2

米司法当局は２日、
トル
コからロングアイランドへの不 正な「出 産 旅 行」と資
金洗浄に関連して、査証詐
欺、医療詐欺、通信詐欺、資金洗浄などの罪で、容疑者
多 数 を 訴 追 したと 発 表 した。同日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨークが伝えた。
被告らは、２０１７年から 年までの間に、トルコ人 妊 婦 を 観 光 ビザな どで
不 正 入 国させ、ロングアイ
ランドのサフォーク郡にある、７か所の「出産所」に宿泊させた。

75

マンハッタン46

1017

数百時間の残業を虚偽
4

ＭＴＡ従業員ら

105いたと指摘。被告 人で合わせて１ ０ ０ 万 ドル以 上の残業手当を得ていたと述
べ、うち１人は２０１８年に 万 １ ０ ０ ０ ド ルとい
う、ＭＴＡ会長よりも高額な賃金を支給されていた。
ＭＴＡ監察官は、携帯電話の位置情報、銀行口座記録、ＭＴＡビルの入館カー
ド データ、電 子メール、Ｓ
ＮＳなど、さまざまな情報を比較して、被告人らが実際にいた場所を確定。被告人らはそれぞれ、ＭＴＡに提 出 した 記 録では勤 務 していたはずの数百時間、職場にいなかったという。

20

11

15

Ｍ Ｔ Ａの現 役 職 員 人と元職員１人が、数百時間にわたる 虚 偽の残 業 を 申
請 して詐 欺 罪で起 訴 された。３日付ＡＢＣ７ニューヨークが伝えた。
起訴されたのはニューヨーク市交通局とロングアイ
ランド鉄道の職員で、自宅にいる 間 や 休 暇 中 も 賃 金を得ていた。
検察当局によると、被告らは物 理 的に不 可 能な時
間の残業を申請して、ＭＴＡ 全 体で最 も 高 水 準の賃
金 を 得ていた 。Ｆ Ｂ Ｉは、
被 告の１ 人は 時 間の残業を１ 年 間 毎日 申 請して

52

07 | Vol. 1084 | Friday, December 11, 2020

新型コロナウイルス 最新情報まとめ（12月9日付）❖ ニューヨーク ❖NYCは7日から一部の対面授業を再開

25人以下に制限した。
屋内での集まりは10人以下にする

ニューヨーク市では7日から、
K-5、
プリK、
3-Kの対面授業必要があり、
複数の家族や、
同じ家族内での複数の世代が1日の検査数が過去最高にが再開された。
オレンジゾーンに区分されているスタテン

同席することを避けるべきとしている。

ニューヨーク市での1日の陽性検査数が、8日時点で9万アイランドの学校は、遅れて9日から再開。
デブラシオ市長

5000件を記録。過去最高件数となった。
デブラシオ市長

は、
オンラインと対面の「ハイブリッド授業」に登録してい州の回復には数年を要するか

は、検査がパンデミックの緩和につながっているとし、ワクる家庭について、
登校再開後も在宅を続ける場合は、
教室

マーフィー州知事は9日、近日中にワクチンが接種可能にチン接種が始まれば「コロナウイルスとの戦争の最終局面の席枠が他の家庭に回されると警告している。
なお、市内

なるとしても、州が今回のコロナ禍から回復するには数年において、最後の大きな戦いが終わる」と話した。

の中学・高校は対面授業再開の見通しは立っていない。

単位を要するとの見方を示した。
このまま公共医療の回復

ワクチンは来週中に到着か

ルール違反の飲食店で酒販売停止が予測通りであれば、経済回復は、2021年の第三・第四四
半期に「弾み」
がつくのではないかとしている。

ニューヨーク市のデブラシオ市長は8日、新型コロナウイ

8日の州政府の発表によると、営業停止措置の対象地域に

ルスのワクチンが14日（月）の週に市内に到着するとの見もかかわらず営業を続けた、
あるいは違反行為がみられた方を示した。
クオモ州知事は15日（火）
までにファイザー社

飲食店36軒が、州政府から酒類販売許可を凍結された。

から、最初のワクチン17万個を受け取るとしている（ただニューヨーク市内で最も多かったのはクイーンズの8軒、陽性率が8.65％を超える

し、連邦食品医薬品局の承認が下りた場合）
。
州政府は、
ま

市外での最多はサフォーク郡の4軒。

8日付の州内の陽性率は8.65％を記録。
第1波にあたる春

ず高齢者向け施設の利用者と医療従事者に使用予定。
屋内飲食の制限の可能性を示唆❖ コネティカット ❖を含めて過去最高数値となった。
ラモント州知事は、感謝❖ ニュージャージー ❖祭での移動が感染拡大の原因であると非難。

クオモ州知事は7日、感染者数が急増しているニューヨー

医療従事者らが大量感染

ワクチン接種のフェーズを発表

ク市について、
新規入院件数が安定しない限り（＝件数がオーシャン郡医療センターにて4日、100人以上の医療従

ラモント州知事は3日、ワクチン接種のフェーズを発表し増加し続ける限り）、
最速で14日から屋内飲食を完全に禁事者が感染したことが分かった。全米規模で人員不足がた。第1フェーズには高齢者向け施設の利用者、医療従事止する可能性があるとした。
その他の州の地域について発生していることから、
これら陽性者らが、すでに他の医者らが該当。
その後に、一部のエッセンシャルワーカーやは、同じく新規入院件数が安定しない場合、屋内飲食の定療機関で他社と接触した可能性は高いという。

65歳以上、
健康リスクのある65歳以下が続く。
ワクチンの員を現在の50%から25％に縮小する予定。
同市の同日時

到着時期は、
ニューヨーク州と同じく最速で14日の週を点での病院の空きベッド数は、全体の20％。ICU（集中治屋内・屋外の集会に人数制限

療室）
は27％の空き。

マーフィー州知事は7日から、州内での屋外での集まりを予定している。

今週の1枚

31

ラ イタ ー 募 集 中 !

1262

こういうシャッター
チャンスに限って、一眼レフを持っていない編集部

先日、取材帰りに利用した駅で、満月を見ました。
こんなご時世なので駅を利用する
人の数も少なめだったと思いますが、色も濃くて真ん丸な見事な月だったもので、みんな「おお…」と言いながらスマホカメラを構えていました。寒くなってくると空気が澄んで、夜空が一層きれいに見えますよね! 編集部には天体観測用の双眼鏡があるので（※過去の巻頭特集「大都会にも星はある」で購入）、久々に持ち出して夜空を眺めようかなと思います。意外と、ニューヨーク市内からでも星が見えるものなのですよ〜（編集部・M）

氏の指示は、
ファンやメディアだけでなく、ジェッツの選
手 か ら も 激 し く 批 判 されたという。
消 息 筋は、ジェッツは同氏を解雇したとメディアに述べたが、同チームからの発表はない。
同氏は過去 シーズン、
守備コーディネーターを務め、攻撃的守備を指示する
コーディネーターとして知られてきたが、今年のジェッ
ツは総 合 守 備でＮ Ｆ Ｌ 全
チーム中 位、得点防衛
で 位と苦戦している。

NYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、契約ライ
ターを募集しています。
ジャンルはグルメ、カルチャ
ー、ビューティー、ビジネスなど、さまざま（現在はリモート取材が主）。媒体問わず、ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。
ご興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて
reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

ニュージャージー

紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

ジェッツ、
スタッフを解雇か？

編集日記

不適切指示に非難殺到

ＮＦＬのニューヨーク・ジ 成績は０勝 敗で、６日のェッツは６日、ニュージャー 試 合 終 了 直 前には初 勝 利
ジー州のメットライフスタ 間近と見えたが、守備コー
ジアムで行われたラスベガ ディネ ー ターのグレッグ・
ス・レイダースとの試合に、 ウィリ アム ズ（ ）が 不 適
守備コーディネーターの不 切な総攻撃のプレーコール
適 切な指 示が原 因で 対 （ 指 示 ）を 出 し た た め 、レで敗北した。７日付ＮＢ イダースが残り５秒でタッ
Ｃニューヨークが伝えた。
チダウンパスを決め、同チ
ジェッツの今シーズンの ームの勝 利に終わった。同
28

30

32

29

2

Friday, December 11, 2020 | Vol. 1084 | 08

プロのピアノ演奏を配信
領事館のコンサート企画
日本用ＳＩＭカード％引きのセール開催
ハナセル

hanacell.com/japan

年末年始の伝統行事
オンラインで体験

Ｓ Ｈ Ａ Ｒ Ｅ 日 本 語 プロ Ｒコードまたはウェブサイ
秋山祥子
グラム（来年より、 Japanese トにて申し込むこと。定員
ニューヨーク仏 教 会は、
S H A RにE 改 名 ）は 、 日 １００人に達し次第、締め（ 土 ）午 後 ８ 〜 ９ 時 分
年末年始に次のイベントを切る。
に、オンライン勉 強 会「患 【問い合わせ】ユーチューブおよびフェイ
者をとりまく心のケア」を
sharejp.org/schedule/2020/ スブックで生配信する。
Ｚｏｏｍで開催する。参加▽ 日（日）〜来年１月１日
12/19
無料。
（金）＝門松作り、生花、書
がん 治 療 中の患 者とサき初めなど日本の文化・仏バイバー、ケアギバー（パー
教に関するプログラム▽
日（ 木 ）＝ 除 夜 会のサービ
トナー、子 ども、親、友 人、ス、除夜の鐘、キャンドルサ
仕事関係者）
から寄せられービス▽ １ 月 １日 ＝ 修 正
た、コロナ禍での不 安や質会、元旦のサービス、コンサ
問について解 説 する。パネート（クリスチャン・オート
リストはニューヨーク州メマン、デュオ夢乃）
ンタルヘルスカウンセラー
料金は全て任意寄付。
の橋本暢子（まさこ）さん、【問い合わせ／申し込み】
カリフォルニア州公認臨床心理士の加藤由佳さん、Ｓ
TEL: 917-538-4133
Ｈ Ａ Ｒ Ｅ 日 本 語 プログラ
newyorkbuddhistchurch.org
ム・ファシリテーターのブロ
ディー愛子さん。
参 加 希 望 者 は 、下 記 Ｑ

15

在ニューヨーク日本国総領事館

ハナセルは、日 本一時 帰国用のＳＩＭカード「ジャパンＳＩＭカード」を 日（ 火 ）まで割 引で販 売 している。通常 ドルを期間中は ドルで提供。
日 本での使 用 回 線 はソ
フトバンク。開通手数料なしで、維持費は年間８ドル（初年度無料）。ウェブサイ
トで申し込んだ商品は、日本の空港（成田、羽田、関西
国際、中部国際）にて、手数料無料で受け取ることができる。また、全 世 界 向 けに
送料無料でも配送する。
さらに、一時帰国中のショッピングで使える割引クー
ポンも進呈する。サービスの詳細は左記ウェブサイト
を参照。
同社はモベルコミュニケ
ー ションズ が 運 営 し て おり、
今年で創業 周年。
【問い合わせ】
39

気になるネタを一挙紹介！

ニューヨークトピックス

がん患者の不安を解消
Ｚｏｏｍで勉強会を開催
ＳＨＡＲＥ日本語プログラム

13

無料
在ニューヨーク日本国総 ックページにて。
領事館は、 日（金）
午後
【問い合わせ】
時から、コンサートシリーズ
facebook: JapanConsNY「 Friday Concerts from the ny.us.emb-japan.go.jp」
Ambassadfor’s Residence
を大 使 公 邸で開 催。フェイ
スブック上で生配信する。
出 演 は ピアニス トの木
川貴幸さん。
ドビュッシ
ー、
ショパン、武満徹、
ベートーベンの作品を独奏する。
木 川 さ ん は ジュリ
アード 音 楽 院 出 身 。
２ ０ １ ０ 年に当 地で行った リ サイ タル が 、
ニューヨークタイムズの「２ ０ １ ０ 年 ベストコンサート」の一つに選出されるな ど 、高い評 価を受けている。
鑑賞無料。事前申し
込みは、同館フェイスブ
18

25
29

27

歳末割引キャンペーン
電話かメールの限定案内

秋山祥子マッサージスタジオ

ピアニスト・木川貴幸さんのピアノソロを生配信（左から）
臨床心理士の加藤由佳さん、
カウンセラーの橋本暢子さんコスメプラウドコ ス メ プ ラ ウ ド は 、 い合わせください」と話し「 ２ ０ ２ ０ 年 歳 末 Ｂ Ｌ Ｏ ている。
Ｗ ＯＦＦキャンペーン」を 【問い合わせ／申し込み】
日（ 木 ）まで実 施 してい
TEL: 201-947-0010
る。同社製品が割引になる
info@cosmeproud.com
限 定 企 画。詳 細は、電 話まcosmeproud.com/ja
たはメールで直接問い合わせること。
コスメ プラ ウド は 、
２ ０ ０ ５ 年に荒 木 勝 也さんがニューヨークで創業。 金を配合したマッサージ
ジェル「 ゴー ル ド
リ バイ タ ラ イ ザー」や、シャンプー
「 リ ペア リ ン グ・
スカルプエッセン
ス」な どのロング
セ ラー 商 品 を 販
売 している。日 本では 銀 座 に 本 社を構えている。
荒 木さんは「コロナの影響で暗かった １ 年 間 を 吹
き 飛 ば す 企 画です。お気 軽にお問
写真は通常販売中の商品より。
セール対象品などは要問い合わせ

秋 山 祥 子マッサ ー ジス ビル 内の別 スタ ジオに 移
タジオは、 月 日（月）以 動した。代表の秋山さんは降 に 予 約 し た ジャピ オ ン 「州 規 制に従って営 業して読 者 先 着 人 に、高 品 質 います。清 潔なスタジオでの「 Happy Buddha Hemp ゆっくりとマッサージをお」マッサージオイルを 楽しみください」と話す。
CBD進呈する。予約時に「ジャピ 【問い合わせ】オンを見た」と伝えること。
138 W. 15th St.
なお同スタジオは今月、
shokomassage.com

5

30 19

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

先着 人にＣＢＤオイル
読者限定の予約特典実施
30

14

31

24

12

30

無料

割引
31

進呈

09 | Vol. 1084 | Friday, December 11, 2020

レストランの刺身を自宅でオンライン配送サービス

アーティストらを支援
チャリティー展を開催

OP Fish Market

ニューヨーク日系人会

宅配専門の鮮魚のオンラインショップ、OP Fish Marketがサービスをスタートした。
高級レストランが仕入れている海鮮食品を、個人宅に配送するもの。
日本や地元ニューヨークを中心に仕入れた魚は、
さく（刺身用の切り身）の状態で販売し、自宅でも簡単な調理で楽しむことができる。のりやしょうゆ、
ガリ、
わさび、
さらには米や野菜などの食材も取り扱っており、手巻きずしなどが気軽に楽しめる。
配送エリアは現在マンハッタン内のみで、50ドル以上から注文可能。100ドル以上の注文で配達料が無料になる。
info@opfishmarket.com／opfishmarket.com

ニューヨーク日系人会は19日（土）
午後3時まで、ニューヨークで活躍する日本人・日系人アーティストら16人によるチャリティー美術展を、同会ギャラリーとオンラインで開催する。
出展アーティストは廣瀬ジョージさん、百田（ひゃくだ）
和子さん他。収益の50%が、
日系人会への寄付となる。
ギャラリーでの鑑賞は要予約で、開館時間は月〜金曜日の午前10時〜午後5時、土曜日の午前11時〜午後3時。
49 W. 45th St., 11th Fl.／TEL: 212-840-6942
jaany.org

コロナ禍でアートはどう変わる?
17人の作品をオンライン展示

2021年のアジアを予測
オンラインディスカッション

高氏奈津樹

アジアソサエティー

彫刻家協会（Sculptors Alliance）
は30日
（水）
まで、
アーティストで美術講師の高氏（たかうじ）
奈
津樹さんがキュレーターを務める特別展「FLUX : Vita Mutata」
をオンラインで開催している。鑑賞無料。
コロナ禍を経て「以前と同じような作品を同じ感じ方、考え方では作れない」というアーティスト
らの声を基に、自身も作業場などを失ったという高氏さんが今回の展示を企画。中島健一さん、Dai Banさんを含めた17人のコロナ前後の作品を、背景のストーリーと共に紹介する。同協会は1980年設立のNPO団
体で、ニューヨークで展示やアートクラスなどを提供している。
sculptorsalliance.org/flux-vita-mutata

アジアソサエティーは、15日（火）
午後8時〜9時30分に、オンラインディスカッション「ASIA 2021」を開催する。YouTubeまたはFacebookで配信予定。参加無料。
同団体が毎年、年末に開催する企画で、アジア諸国の来る年への展望や問題点などについて有識者が意見を交わす。今年のスピーカーはコラムニストのボビー・ゴー
シュさん、
メディア企業「MOBY GROUP」のチーフエグゼクティブ、サード・モーセニさん、投資ファンド
「PAG」のCEO、
ウェイジャン・シャンさん、戦略国際問題研究所のスー・ミー・テリーさん他。
asiasociety.org

安全・衛生が国際基準に
来年は開業50周年フェアもシニア向けエンタメ配信
短編映画と殺陣ショー

京王プラザホテル

CUPA

東京・新宿にある京王プラザホテルは、新型コロナウイルス感染拡大後の「ニューノーマル時代」に向けた安全・衛生対策について、試験・検査・認証機関のビューローベリタスの定める国際基準を満たし、「SAFEGUARDラベル」を取得した。WHO（世界保健機関）、ILO（国
際労働機関）などのガイドラインに準拠。同ホテルは「今後も笑顔でのサービスと共に安心・安全をお届けできるよう、
スタッフ一同取り組んでまいります」と話している。
また2021年6月の開業50周年を記念し、来年1月1日
（金）
〜22年
5月31日
（火）
には記念商品の販売やイベント・各種フェアなどを開催予定。
keioplaza.co.jp

キャッチ・アス・パフォーミング・アーツ（CUPA）
は17日（木）
午後7時30分から、「全
米シニアの為のオンライン日本演芸シリーズ」第3弾をZoomで配信する。短編映画「OFUKU」
を、主演のOFUKUこと長谷川高士さんのトークを交えて上映。
また、香純恭さん率いる殺陣波濤流（たて・はとうりゅう）NYによる殺陣ショーを開催する。
参加費は寄付で1ドル〜（主催者の推奨は20ドル）。
eventbrite.com/e/129720366107
TEL: 201-942-0555／catchus.org

Friday, December 11, 2020 | Vol. 1084 | 10

A Q

ジョン・J・ベルモンテ先生

Arthritis「関節炎」。自己免疫疾患（autoimmune「rheumatoid arthritis」。
関節が炎症を起こ
diseases）
が原因で起こるリウマチ性関節炎はさなくても痛むのが、他の関節炎と異なる点する病気です。
激しい痛みがあり、
関節を動か

の下で、
薬物療法で炎症を抑えながら、
カイ

ロや理学療法を組み合わせ、関節の健康を管理・維持するのが理想です。

それから、ウェブスター
テクニックという、特 殊なカイロ技術があり、当院にはこの資格を持つカイロプ
ラクターがいます。
これまで何度か、逆子のために帝王切開になるかもしれないと 妊 婦 さんか ら 相 談 を 受け、この技術で逆子を回転させることに 成 功 し ま した。全てのケースで成功するわけではありませんが、
昨 年 当 院では３ 人の成 功例があり、妊婦さんたち自身が相当驚かれたのを見てきました。
いずれのケース
も、帝 王 切 開を回 避し、普通に分娩
（ぶんべん）できたと報告を受けています。

し、軟骨や骨の組織が破壊され、関節が変形

カイロプラクター（Doctor of Chiropractic）。ニューヨーク・カイロプラクティック
大学卒業。専門は、腰痛、肩凝り、首の痛み、頭痛、手足・関節の痛み、ダンサーのけが、妊娠中のケアなど。全米カイ
ロプラクティック協会会員、
ゴルフPGA
ツアー・スポーツ医学チーム所属。パンデミック後は患者のニーズに応じてビデオ診療も行う。East 53rd Street Chiropractic and Wellness院長。

です。
リウマチ学の専門医（rheumatologist）

East 53rd Street
Chiropractic and Wellness
211 E. 53rd St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)
TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.com※日本人スタッフ常勤【今週の英単語】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

先 生に
聞 いた

（John J. Belmonte, DC）

チーム医療でコラボ治療
痛みの根源を見つけ対処

カイロプラクターを中心に、
医師、
理学療法、
マッ
サージセラピストが集まり、総合的治療・心と体のウエルネスを目指すベルモンテ先生も完備。お腹が大きな妊婦（後編）
テーマ ◆包 括 的な痛みの管 理と治 療さんでも 安 心 して治 療 を受けてもらえます。
妊 婦 さ んのカイロ治 療
は、安 定 期に入ってから開始します。妊娠により脊椎や 骨 盤に負 担 がかかるので、それらをカイロの手 技
関節の様子から当院のマッ 法の予約は医師のリファラ で調整し、必要に応じてメ（紹介状）を持ってくる患 ディカルマッサージも組みサージセラピストが、
この ル
患 者さんにも う一度 医 師 者さんがほとんどですが、 合わせます。当院には、メデの診 断を仰 ぐよう提 言し この方は紹介状なしで、自 ィカルマッサージの資格を分の判断で来られました。 持つマッサージセラピスト
ました。
当院のリハビリ専門医に そこで、当 院のリハビリ医 がいるので安 心です。多 く
まず相談し、内科医の診察 学の専門医がまず診断し、 の妊 婦 さんが 出 産 後に赤も受け、リウマチ専門医を 痛みの根源は足にあると判 ちゃんを連れてきて、「出産紹 介 され検 査 をしたとこ 断。靴底に敷くインソール が楽だった」と喜んでくれるろ、結 果はやはりリウマチ を処方し、私がそれを作成 のは、カイロプラクター冥利による炎症でした。ちなみ しました。ご存じないかも （みょうり）に尽きます。
に、
この患 者さんには日 本 しれませんが、カイロプラ
語の通訳も手配しました。 クターはインソールの作成
こうして、リウマチ専門 技術・資格を持っています。
医による投 薬 治 療で炎 症 医師とカイロプラクターがを抑 えながら、当 院でマッ 作成したインソールは、そサージ、理学療法、カイロを の後の理 学 療 法の治 療 を組み合わせ、ようやく問題 サ ポー ト する大 事 な 道 具の根 源 を 突 く治 療 を 開 始 になります。
妊娠中のカイロ治療
することができました。
カイロと 理 学 療 法 、について教えてくだ医師のコラボ例はあ さい。
実に多くの妊婦さん
りますか？
立ち仕事をする男性が、妊 娠 中の腰 痛やが 足・腰・膝 痛 を 訴 脚のむくみなどを訴えて来え、理学療法の予約で来院 院されます。もちろん当院されました。通 常、理 学 療 は 妊 婦 用の診 察 テー ブル

医 師 、カイロプ ラク
ター、理 学 療 法 士 他とのチーム医療が功を奏した治療例はありますか？
私がカイロプラクターとして、医 療 チー
ムのコーディネーター的な役 割 を 果 た した 例 を 紹 介しましょう。結果的にカイ
ロプラクティック（以下カイロ）、
マッサージ、理学療法、
それに数人の専門医が加わっての治 療になったケースです。
代の日本人女性が、手や肩、肘などの関 節 痛と、
筋 肉 痛 を 訴 えて来 院 され
ま し た 。主 治 医 に よ る 血液検査で異常がなく、特に治療もせず、
しばらく様子を見ることになったそうです。本 人は納 得がいかず、痛みの軽減のためにと、当院に来られました。最初の予約はマッサージでした。
数回のマッサージでかなり痛みは軽減されましたが、

A Q

Q

A

50

11 | Vol. 1084 | Friday, December 11, 2020

回 デジタル・アライアンス

一層 緊 密 化 させたり、コロナ禍のせいで新しい価値観を創出しないといけない中で、「サッカー×テクノロジー」という面 白いアライアンスができたものだと感じました。
今後ここでアントラーズ
がどう参画していけるもの
か、私もいろいろと試行錯
誤をしています。

先駆けだからできる
とらわれないアイデア
このアライアンスの中核にいるレアル・ソシエダの人間も、チーフ・イノベーシ
ョン・オフィサ ーという 新設された役職で、サッカーというスポーツの概念にとらわれないアイデアを出して、この団体を立ち上げました。
そ も そ も 鹿 島 アント ラーズはＪリーグの中でも、デジタルへの取り組みの先駆けであり、常に先進的なことに 取 り 組 んでいく 鹿島アントラーズのスタイル
は、海外から見ていても頼もしいものでしょう。
同時に、海外におけるこのような最新の動きに対して、
もっとニューヨーク拠点としてこれからもアンテナを高く張り続けて行きたいと考えます。
も ち ろ んコロナ 禍 は 世
界 中に大 き な 打 撃 を 与 えました。そのような中でこれからどのように新しいものを取り入れていけるものか、ポ ジティブに役に立てるようにしていきたいと思います。
※ネット上の配信者に対して、視聴者が任意金額を送るシステムのこと。

スペインのサン・セバステ
ィアンを拠点とするサッカー
クラブで、ラ・リーガ・エスパ
ニョーラ1部に所属。今年で創設111年。現在、勝数24を記録しており、リーグ首位に立っている。
スペイン出
身の若手選手が多く所属していることが特徴。
2018年には、本拠地エ
スタディオ・アノエタを「スマートスタジアム」化する、ベンチャー企業との事業を発表。スタジアムは19年に改修され、現在の最大収容人
数は4万人にまで増大した。

第マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年パンパシフィック選手権設立。09年
FCバルセロナ国際部ディレクター就任。ISDE
法科大学院国際スポーツ法修了。現東京大学
社会戦略工学研究室共同研究員。FIFAマッチ
エージェント。
リードオフ・スポーツ・マーケティング
GMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

レアル・ソシエダのおかげでスポーツビジネ
スも 随 分 と 良い方 向に進んだ点もあります。その最たる例がデジタルの進出ではないでしょうか。「コロナはスポーツ界にデジタルの追い風を吹いた」とまでい© Piotr Piatrouski / Shutterstock.com

中村武彦
われるほどです。
ー・オフィサーとして、同ク
自分のモバイルでチケッ ラブが東アジアから初めて
ト か ら 飲 食 まで購 入でき このアライアンスに加盟するようになったりしたのは るお手伝いをしました。
身 近な例ですが、いろいろ
基本的に加盟は一つの国
なスポーツチームが、自前 か ら １ ク ラ ブと なって おの試合映像とは異なる、さ り、英 プレミアリーグのウ
まざまなデジタルコンテン ルヴァーハンプトン・ワンダ
ツを制作したり、新しいデ ラーズや、
スコットランドのジタルの会社とコラボを開 セルティックＦＣ、
メジャー
始したりしています。日本 リーグ・サッカーからはロ
では「投げ銭（※）
」などが、 サンゼルスＦＣなど、そう
最 近 よ く 耳にした 好 例で そうたるメンバーが参加しはないでしょうか。
ています。
昔の方法が通用しないの
同 アライ アンスは 毎 月
であ れ ば 新 しい方 策 を 見 数回、Ｚｏｏｍ会議を開催出すのみであり、
これはコロ し、その都 度 新しいテクノ
ナ禍に限ったことではない ロジーを持つ会社が参加クはずです。
ラブに対してプレゼンを実施します。
鹿島アントラーズが興味深いものがあった時最新のアライアンスへには、そこでグループ単 位
で商 談をしたり、シンプルに参加クラブ同士でベスト
プラクティスを共有し合ったりしています。
元々サッカーというスポーツはグローバルなものであり、国境を越えてみんなをつなぐものです。
テクノロ
ジーのおかげでそれをより
この潮 流に乗って、世 界
では国境を越えた、デジタ
ルを通してのコラボレーシ
ョンも登場しました。最近
注 目を浴 びているのは「スポーツ・イノベーション・ア
ライアンス（Ｓ Ｉ Ａ）」と呼ばれるものです。
スペインのラ・リーガに所属するレア
ル・ソシエダを中心に、世界
中 か ら 総 勢 クラブが 集
まる、デジタルを介したア
ライアンスです。
このたび、鹿島アントラーズのニューヨーク拠点担
当として、そして同クラブのグローバル・スト ラテジ

22

新しい潮流に乗る
コロナ禍を追い風にコロナ禍の影 響で、スポーツ界にはあらゆるところ
で大きな影響が表出し、今までの常識が通用しなくなってきました。
一方で悲観的に物事を見るだ けではいけないし、こ

世界のサッカークラブ同士が助け合い、
デジタル化を加速させていく試みが行われている54

Friday, December 11, 2020 | Vol. 1084 | 12

ザ・クラム
魚介の味をどこまでも楽しめる
ウェストビレッジのレストラン「creamy seafood chowder（＄15）」
は、ベーコンなどを入れず、素材本来の味を濃厚なクリームで味付け。貝類だけでなく、日替わりで白身魚も入っているので、魚介の味を最後まで深く味わえる

店名どおり、
アサリやハマグリなど貝類にこだわりを持つ「ザ・クラム」
は、
ウェストビレッジで人気のレストラン。定番のオイスターやロブスター
も思う存分味わえるが、やはり貝類は外せない。東海岸の最高のシーフードと合う食材は、
オーガニックやバイオダイナミック農法など、世界中の生産者から厳選して取り寄せたもの。
また、ワインやカクテルなどのドリンク類も、魚介本来の味を生かした、生で調理したものから白身魚をまるっとグリル焼きしたものまで、さまざまなものに合うよう豊富に取りそろえている。
魚介がうりではあるが、もちろん肉料理やパスタなど、魚介以外のメニ
ューも味わえるのでご安心を。
屋内・屋外共に、
こじんまりとした店構えだが、「近隣住人たちがいつでもホッとできる場所」を提供しているという。
スタッフオススメのクラムチャウダーは、
ますます寒くなるこの季節、体の芯から温まりたいという日に、ぜひ食べてほしい一品。

The Clam
420 Hudson St.
(bet. St. Lukes Pl. & Morton St.)
theclamnyc.com「fried clam & lobster
sliders（写真右）」は、1個から注文可。バンズの上に乗ったロブス
ターとフライにしたクラムの相性が最高。
フライドポテトをサイドに添えて召し上がれ13 | Vol. 1084 | Friday, December 11, 2020

アイム・ユア・ウーマン

ヒルビリー・エレジー --郷愁の哀歌--

Amazon Prime Video

Netflix（原題：I’m Your Woman）（原題：Hillbilly Elegy）※USアカウントを持つ人は、
英語字幕版で視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版で視聴可能©️ Amazon Studio©︎ NETFLIX

普通の主婦が、事件に巻き込まれるスリリングなサスペンス。主演は、
アマゾンプライムオリジナルドラマ「マーベ
ラス・ミセス・メイゼル」
で主演女優賞を受賞した、
レイチェル・ブロズナハン。
マー
ベラスの時と違い、1970年代の主婦を熱演した彼女は、本作で製作総指揮にも名を連ねている。
また、脚本と製作総指揮に参加したジョーダン・ホロウィッツは、2017年のアカデミー賞授賞式で前代未聞の作品賞発表間違いで話題となった
映画「ラ・ラ・ランド」のプロデューサー。
ステージで、「これは間違いだ。
『ムーンライト』、
君たちが作品賞受賞です」とマイクで発言した人。
本作の監督は、ホロウィッツ氏の妻、
ジュリア・ハートが務めている。

ベストセラーとなった、J.D.ヴァンス「ヒルビリー・エレジ
ー アメリカの繁栄から取り残された白人たち」を映画化。
オハイオの白人貧困層で3世代が暮らしたヴァンス氏の回顧録だ。
出演は、
アカ
デミー賞に何度もノミネートを果たすも、いまだ無冠の女優、
エイミー・アダムスとグレン・クローズ。
熱い演技合戦を繰り広げている2人にぜひ注目してほしい。
原作
からかなり脚色していて、ヴァンス氏もコメントを発表するほど物議を醸しており、来年のアカデミー賞ノミネートを目指していたが評価が分かれている。
賞レースにノミネートされるかどうかはこれからのお楽しみといったところだろうか。監督は、映画「ビューティフル・マインド」
で知られるハリウッドの巨匠、
ロン・ハワード。

解説＆見どころ©︎ Courtesy of Amazon Studios© Courtesy of Amazon Studios

解説＆見どころ2020 © NETFLIX

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目2020 © NETFLIX

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。

〈あらすじ〉
何不自由ない暮らしを送っていたジーンは、夫のエディが窃盗で金を稼いでいると知っていたものの、今の暮らしを失いたくないが故に目をつぶっていた。
ある日、エディが仲間を裏切ったため、犯罪組織からジーンは命を狙われる。

〈あらすじ〉
自分の夢を叶えようと、
イエー
ル大学のロースクールに通う青年は、順
風満帆な生活を送っていた。
だが突然、母
親の薬物依存症の件で、オハイオの田舎町へ帰郷することに。育ての親である祖母との思い出に支えられながら、自分の夢を実現するために、自身のルーツを受け入れなければと気付くのだった。

編集部が勝手にオススメ！ オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

キャスト
エイミー・アダムス、
グレン・
クローズ、
ガブリエル・バッソ、他
監 督
ロン・ハワードシーズン ヴァネッサ・テイラー
上映時間 117分

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
レイチェル・ブロズナハン、ア
リンゼ・ケニ、
マーシャ・ステファニー・ブレ
イク、
他
監 督
ジュリア・ハート脚 本
ジュリア・ハート、ジョーダ
ン・ホロウィッツ
上映時間 120分

Friday, December 11, 2020 | Vol. 1084 | 14

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

12日
（土）
イベント上映WEEKK LY CALL ENDAR

The Polar Express (2004)12日（土）、13日（日）(dykerheightschristmaslights.com)
住民たちがイルミネーションできらびやかに装飾した家々を見て回り、ホリデー気分を味わう（$30〜65）

Gorillaz: Song Machine Live from
Kong

【出演者】
トム・ハンクス、
ノーナ・ゲイ【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn）
絵本「急行『北極号』」
をフルCGでアニメ化したクリスマス・
ファンタジー。
トム・ハンクスが車掌の他、4役を務める。屋外
席22ドル、車1台55ドル（skylinedriveinnyc.com）

〜1月3日
（日）

LIVENow Streaming (gorillazlivenow.com)
イギリスのバーチャル覆面音楽プロジェクトが、2018年以来初のライブを3部制で世界に生配信（$15〜）

Presidential Dogs
American Kennel Club Museum of the Dog(101 Park Ave. / museumofthedog.org)
歴代大統領とホワイトハウスに住んだ愛犬を、絵画や写真、史料で紹介。バーチャルツアーも開催
（$15）

17日
（木）

A Night with Bebe Rexha

イベント© 2004 Warner Brothers.

13日（日）
イベント上映Outdoor Cinema: Office Christmas Party (2016)【出演者】
ジェニファー・アニストン、ジェイソン・ベイトマン【上映場所】Parklife（636 Degraw St., Brooklyn）
支社閉鎖を宣告された支社長が従業員の雇用を守るため、
大口顧客獲得を狙い、部下と共にオフィスで盛大なパーティーを開催！無料だが飲食料金は別（parklifebk.com）

12日
（土）

New York Botanical Garden (nybg.org)
形や大きさ、
自然素材を使う飾り付けなどが学べる、
テーブル置きクリスマスツリー作りのデモ（$29）

Love Thy Selfie 2019 by Donald
Robertson, HYxOffTheWall 2.0

New Directors/New Film 2020

Hudson Yards (New York, NY 10001 /hudsonyardsnewyork.com)
インスタでも有名なアーティスト、
ドナルド・ロバートソ
ンのカラフルな壁画の他、ハドソンヤード内に散りばめられた、新進アーティスト8人の壁画アートを巡ろう!
（無料）

Film at Lincoln Center, MoMA (newdirectors.org)
映画の将来を担う新進気鋭の監督による長編24作、短編10作を、12日間にわたりバーチャル上映（$12〜）〜1月2日（土）

Dyker Heights Christmas Lights Tour
Dyker Heights Christmas Lights

舞台

NYE Wishing Wall

Titus Kaphar: From a Tropical Space

〜1月1日
（金）

〜20日
（日）

〜29日
（火）

〜19日
（土）

Gagosian Gallery (W. 21st St. / gagosian.com)
黒人をめぐる社会・政治的問題を、鮮明な色彩で描き出すアーティストの新作展を開催中（無料、事前予約が必要）

Winter Tabletop Tree - Online

Times Square Plaza 46-47 (on Broadway, bet.
46th & 47th Sts. / timessquarenyc.org)
あなたが書いた来年の抱負や願いが紙吹雪となり、大みそかの夜にタイムズスクエアに舞い落ちる！
（無料）

Photo by Glen Wilson© 2016 - Paramount Pictures

アート

LiveXLive (livexlive.com)
昨年2部門でグラミー賞候補となった、
ブルックリン出身シンガーソングライターのライブを配信（$9.99〜）

12/12▶1812日（土）、13日（日）

Nightly Opera Streams: Rise andFall of the City of Mahagonny, The
Ghosts of Versailles
The Metropolitan Opera (metopera.org)
過去の公演を日替わりで配信。英語オペラ特集の今
週末は、「マハゴニー市の興亡」と「ベルサイユの幽霊」（無料）

Friday, December 11, 2020 | Vol. 1084 | 16

473

コラ！
また
授業中に
ゲームして！

「オンライン授業」
次は125
ページを
よんで下さい…

キャッチコピーになった四字熟語

やばっ！

歴史に登場する四字熟語（近世以降①）

おはよう
母さん
腹
へった…

４時までに
出席だせば
いいからって分前に起きてこないでよ。

30

さまざまなエピソードや知恵を、たった漢字4文字に凝縮した四字熟語は、キャッチコピーとしてすぐれた力を持っている
ため、いろいろな時代に、自らの思想をわかりやすく伝えるために使われてきたんだ。

武田信玄の「風林火山」もそうですか？

あ〜もう
オンライン
授業で

子どもが
ダメになってイライラ
するっ！

その通り。戦国時代の武将・武田信玄が旗指物に用いたとして有名な四字熟語だな。
「疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山」を略したものだ
が、そもそもは中国・春秋時代の兵法書『孫子』にある文章を部分的に引用したものだ。ほかにも、歴史の中ではこんな四字熟語も使われているぞ。

厭離穢土（おんりえど）

どこの
親も
同じ事
グチってる…

そのうち２０２０世代の若者は数年たったら語られるんでしょうね…

基礎勉強が出来てない！ とか

そうなの!
こっちの
仕事が
手につか
ないわ!

ウチも 子どもが出席数 ぜんぜん
たりなく クラスに集中なりそう しないのよ!

【出典】平安時代の僧侶・源信によって書かれた仏教書『往生要集』にある言葉で、浄土教の教えを表す語。この穢（けが）れた現世（穢土）を忌み嫌い、そこから離れよう（厭離）という仏教用語。死後、極楽浄土に行くことを心から願う「欣求浄土（ごんぐじょうど）」と対で使われることが多い。
【使われた時代】戦国時代、徳川家康が馬印として使用織田信長が今川義元を破ったことで有名な桶狭間（おけはざま）の戦いのとき、家康は松平元康を名乗り、今川勢として参加していた。今川義元の死を知り、敗走するなか逃げ込んだ寺の住職からこの言葉をもらって自害を思いとどまり、以後、馬印（戦場で武将の位置を示す目印）に使用した。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

17 | Vol. 1084 | Friday, December 11, 2020

競争を避けてはいけない理由

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルバニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

「やるからには勝たねば 「競 争 経 験」であり「勝 敗」
います。
また、普段の練習でも本番をイメージしておら な らない」と 勝 敗へのこだ ではありません。
ず、「失敗してもやり直せば わりが大きすぎると、子どよい」という軽い気 持 ちで もに恐 怖 心や不 安 感を植 子 どものレベルに合 った
え付けてしまい、実力を発 競争環境を選ぶ
練習に向き合っています。
揮できなかったり、競 争を
競争では勝ち負けは
子 どもが競 争に参 加 す
楽 し め な く なった り し ま二の次す。健全な競争心を育てる る 時 は 競 争 レベルに 配 慮
た めには、親 が「全 力 を 出 してください。理想は、「手子 どもが競 争に参 加 す し切ることが大切」という の届 く 範 囲の競 争」です。
る際の注 意 点は、「親 が勝 態 度でいること が 大 切で 明らかなレベル差がある場
敗へこだ わ らないこと」で す。日 本のス ポ ーツは、高 合、子どもが劣等感を持つす。もちろん競争に参加す 校野球に代表されるように 可能性があります。今の実る目 的は勝つことです。し 「絶 対に負けられない一発 力よりも少し高いレベルでかし、子どもが１００％力 勝負！」という深刻さが付 競わせること、際どい競争を出し切ったのであれば、 きまといます。
ほ ど 子 ど もを 大 き く 成 長
負けても、それは勝利と同でも子ども時代の競争の させてくれます。
様に高く評価してあげてく 目 的は、勝 ち負 けよりも、
そして、子どもの技能がださい。
本気でチャレンジしたこと 一つ上がったことを見極めで得 られる達 成 感 を 経 験 た ら、も うワンステップ高
いレベルの競 争にチャレンさせることです。
優勝して一番大きなトロ ジするのです。さらにそこ
フィーをもらう喜び、敗者 をクリアしたら、もうワン
ことなって涙を流 す悔しさ、 ステップ上げていきます。
い敗 北 か ら 再 び 立 ち 上 がっ れを積み重ねていくと、てチャレンジし続ける粘り つの間にか、ず ば抜 けて高頭
強さ、そんな経験が人生に いレベルへ到達できます。
とってマイナスになるはず 一つどころか、卓 抜 するこがありません。大切なのは とができるのです。

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

その

船津徹（ふなつ・とおる）

子 ど もの習い事で大 切 サッカーの試 合に出れば、なのが「競 争 参 加」です。
一 ドリブルがうまい、足が早人でピアノをコツコツ練習 い、パスが正確、キープ力がしているだけでは、子どもの 強いなど、自分の「強み」に「自 信」や「達 成 感」は大き 気付くことができます。同
くなりません。発表会に出 時に、「もっと練習してパスて大勢の前で演奏したり、 の精 度に磨 きを 掛 ければコンクールに出場して際ど ならない」と自分の足りない競争を経験することによ い面についても知ることがって自分の実力や足りない できます。
部 分 を 自 覚 すること がで
また 、人 前でパフォーマきます。
ンスを披露したり、楽器を演奏する経験は、緊張する競 争 に参 加 す る こと で 場面で実力を発揮する力、技能は向上する
本番に強くなる力を育ててくれます。競争をたくさん経験している子どもは、日頃の練 習でも 実 戦 を 想 定するようになります。本番の演 奏 会 や 試 合 をイメージしながら練習しているので、同じ練習をしていても、周 囲の子 どもとは習 熟 度が違ってくるのです。
本番に弱い、実力を発揮できないという子 どもは、
競 争 経 験 が 少 ないか らです。場 慣れしていないから
プレッシャーに負けてしま
スポーツ、音楽、演劇、ア
ー ト、どんな 習い事でも 、
週に１〜２回グループレッスンに参加しているだけでは、技 能は良 くて「人 並み止 まり」です。子 どもが周囲から頭一つ突き抜けるには、競争に参加することが必要です。
競 争に参 加 することで「自分はどの部分が優れているのか」「何が足りないのか」を知ることができます。

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

89

Friday, December 11, 2020 | Vol. 1084 | 18

19 | Vol. 1084 | Friday, December 11, 2020

Friday, December 11, 2020 | Vol. 1084 | 20

21 | Vol. 1084 | Friday, December 11, 2020

Friday, December 11, 2020 | Vol. 1084 | 22

2020年12月11日号（No.1084）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

COO / Publisher
丸田尚輝
Naoki Maruta
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki

Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

簡 単 なコンピューター 操 作（Excel）
ができる方。
履歴書をメールで送ってください。
nodamayu424@gmail.com----------------------------------------------------------------------------キッチンシェフ募集
寮有り、営業夜のみ。
☎631-523-9093 大崎まで
電話下さい。
Sushi 1210 Mill Rd.
Westhampton Beach, NY
11978----------------------------------------------------------------------------サービス スタッフ 急 募
キッチン又は寿司ヘルパーも募集中です。お電話下さい。
☎914-428-1203 田島まで
Fujinoya Restaurant
26 South Central Ave.
Hartsdale, NY 10530------------------------------------------------------------------------------

Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales
佐藤直樹

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com

クラシファイド広告のお申し込みは毎週月曜日
午前11時まで©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

お得な＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

長期連載割引もAlliance Media

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

オフィス&商業施設の清掃
適正価格 保険加入 見積無料
アンバサーデ・クリーニング
Info.ambassade-cleaning@gmail.com☎️332-323-2380-----------------------------------------------------------------------------

小学生のシッターを探しています。週 2- 3日。子 供 好きで楽しく過ごして下さる方。
njmama 2 010 @gmail.com
又は☎︎201- 674 - 8919迄、
ご連絡お待ちしております。
------------------------------------------------------------------------------

あります！

Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)classified.ejapion.com/
classified/

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475------------------------------------------------------------------------------

Weekly Plecome (Philippines)

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.

ある人を優遇します。
■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影など（いずれもプロジェクトベ
ース）
■応募方法
履 歴 書とライティングサンプ
ルを、reader@nyjapion.comにお送りください。
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970------------------------------------------------------------------------------

スクールナース募集
2021年1月以降フルタイムで勤務できる職員募集。要看護師資格、要就労ビザ。
日本語と英語の履歴書を担当
セルビーまでお送りください。
kazumiselby@gwjs.org
ニューヨーク日本人学校
270 Lake Ave., Greenwich,
CT 06830☎️203-629-9039----------------------------------------------------------------------------スーパーの総菜スタッフ募集です。経験者歓迎。
要VISA・要SSN。
☎914-263-4248
s.inaba@daidomarket.com
INABAまで
Daido Market
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605----------------------------------------------------------------------------未経験者可。要ビザ。勤務地
はWestchester(Harrison)
履 歴 書をojfd @live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集！土曜日も働ける方。要英語。トレーニングがあるので、未 経 験 者
OK。明るいオフィスです。
お気軽にお電話下さい。
レモイン歯科
Fort Lee, NJ 07024☎201-947-3777
lemoinedental@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------

事務員募集
フルタイム（週5日・9～5pm）
パートタイム（週3～4日）土曜日補習校指導者募集
フルタイム及びパートタイム。
土 曜日補 習 校 幼 児クラス、小学生クラスの担任教師とアシスタント。
2 0 2 1 年 4月8日より勤 務 開
始 。要 就 労ビザ。担 任 教 師は要教員免許／指導経験。アシスタントは不問。日本語の履歴
書／自己紹介文と英語の履歴書をお送り下さい。
E-mail:HR＠lyceumkennedy.
org
リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集、パートタイム。
要経験 明るく責任感のある方委細面談 お電話ください！
Yamagata Dental, PC
New York, NY 10169☎︎212-867-1188----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要就労ビザ、経験不要。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

NYジャピオンでは、契約ライターを募 集しています。一緒にニューヨークの最先端の情 報を発 信し、新しいトレンドを作っていきたいという、意欲のある人を募 集しています。媒体問わず、執 筆 経 験が

梅酒

お湯

1 1
梅酒

ミルク

1 2

梅酒

赤ワイン

1 2