2021.2.25 プレスリリース
なごや日本博事業実行委員会

名古屋の堀川沿いを舞台とする、新たな現代アートのイベント「ストリーミング・ヘリテージ｜台地と海のあいだ」

参加アーティスト、ロゴを発表します
なごや日 本 博 事 業 実 行 委 員 会 は 、「 ストリーミング・ヘリテ ージ｜台 地 と 海 の あ いだ 」の 参 加 アー ティストとロゴを 発 表します。
「ストリーミング・ヘリテ ージ｜台 地 と 海 の あいだ 」は 、名古 屋 台 地 、熱 田 台 地 の 縁（へり）となる 、名古 屋 城
か ら 熱 田 の 堀 川 沿 い を 舞 台 に 開 催 する 新 たな 現 代 アート、メディア・アートの イベントで、愛 知 県で 唯 一「令和 2 年 度 日本 博を 契 機 とする文化 資 源 コンテン ツ 創 成 事 業 」* に 採 択され た事 業 です。
※その 他 の 詳 細 は 後日発 表します。
*日本 博：h t t p s : // j a p a n c u l t u r a l e x p o . b u n k a . g o .j p/[ 参 加 アーティスト]

井藤 雄 一グランドレベル（田中元 子＋大西正 紀）
佐 藤 美 代（音 楽：BONZIE）
さわひらき
Barrack（近藤佳那子・古畑大気）＋阿野太一
日栄 一真＋竹 市 学
平川祐 樹
MOBIUM*五十 音 順 。プロフィール は 別 添 資 料を参 照 。

[その 他 ]
シンポジウム：五十嵐 太 郎 、市原 えつこ

マルシェ：なや ばし 夜イチ、あつた宮 宿 会
ストリーミング・ヘリテージ｜台地と海のあいだ

ロゴ

[ロゴ ]
デ ザイン：服 部 一 成|開 催 概 要|
イベント名｜ストリーミング・ヘリテージ｜台 地と海 のあいだ会 期｜2021年 3月12日（ 金 ）〜 3月28日（日） * 期 間 中の 金 土日に 開 催
会 場｜名古 屋 城 エリア、納 屋 橋 エリア、熱 田・宮の 渡しエリア
主 催｜なごや日本 博 事 業 実 行 委 員 会[ 構 成 団 体 ] 名古 屋 市 、ユ ネスコ・デ ザイン 都 市 なごや 推 進 事 業 実 行 委 員 会 、公 益 財 団 法 人 名古 屋まちづくり公 社 、
名古 屋 商 工 会 議 所、中日新 聞 社

助 成｜日本 博を 契 機 とする文化 資 源 コンテン ツ 創 成 事 業 ( 文化 庁 )企 画 体 制｜ディレクター：秋 庭 史 典 、河 村 陽 介、伏 木 啓、山 田 亘 、江 坂 恵 里子
W e b｜h t t p s : //s t r e a m i n g h e r i t a g e . j p/
S N S｜[ t w i t t e r ] @ S ̲ H e r i t a g e75 8 [ I n s t a g r a m ] @ s t r e a m i n g h e r i t a g e※ 新 型コロナウイルス 感 染 症 の 状 況 等 により、会 期 や 実 施 内 容 等が 変 更となる 場 合 があります。

|お問 合 せ|なごや日本 博 事 業実行委員会事務局〒460-0003
名古屋市中区錦二丁目 11-24 長者町コットンビル 2A
電話：052-232-7260
E-mail：voice@streamingheritage.jp (事務局)
広報に関するお問合せ：
E-mail：press@streamingheritage.jp (担当:江坂、出会)[ステートメント]
ストリーミング・ヘリテージ｜台 地と海 のあいだ
名古 屋 台 地と熱 田 台 地 の へりには 、文化 資 源 や 観 光 資 源 がたくさん あります。名古 屋 城 から納 屋 橋 を 経て宮の 渡し 、さらに は 名古 屋 港まで。これら の 資 源 をひと 続 きに 結 んで いる の が 堀 川 の 流 れ s t r e a mです。こ の 流 れ に 現 代 ア ートが 光 を あて 、名 古 屋 の 歴 史・文 化 遺 産 h e r i t a g e をリアル タイム に 再 生
s t r e a m i n g する。それ がストリーミング・ヘリテージの 試 みです。この 流 れ は 名古 屋 城を 起 点 に電 車 でた
どれ ば 陶 磁 器 の産 地 瀬 戸にまで 至ります。
それ は他 方 で、ものづくり王 国 名古 屋、同じ台 地と海 のあいだに 根づいたデジタルメディア 文化 の 流 れ ̶
名古 屋 城・白 鳥 公 園・名古 屋 港 を 会 場とした 世 界デ ザイン 博 に 始まり、名古 屋 国 際 ビエン ナーレ（ アーテック）、a r t p o r t /M E D I A S E L E C T、電子 芸 術 国 際 会 議 、世 界グラフィックデ ザイン会 議 、ユネスコ創 造
都 市へ の加 盟と続く̶ の 再 生でもあります。
国 内 の 著 名アーティストによるインスタレ ーション、内 外 の 識 者を招いて行うシンポジウム 、最 先 端 技 術を用いたパフォーマンスを 通し、歴 史と現 在をインタラクトさせ、名古 屋 独自の文化 芸 術 の 魅 力を世 界 に向けて発 信 する。それ により、社 会 経 済活 動 再活 性 化へ のきっか けにつながることを目指します。
[企画背景]【メディア・コンシャス＝メディアへ の意 識 】
ストリーミング・ヘリテージ（ 遺 産 再 生 ）。その 背 景 に あるのが、「メディア・コンシャス」という考え 方 です。メディアとは 媒 介、す な わち「何かと何か をつなぐもの」です が、そうしたメディアを意 識 することが、「メディア・コンシャス」です。ではな ぜそれが重 要 なのでしょうか？
【堀 川こそメディアである】
それ は 、堀 川こそ、名古屋 城と港をつなぐメディア であり、このメディアこそ、名古屋というまちの原 点 だからです。堀 川を意 識 することが、名古屋の歴 史とその 魅 力を再 生する第一 歩になります。
【メディア・アートによる再生 】
またここに 、な ぜメディア・アートなのか？という問 い へ の 答えもあります。な ぜなら、メディア・アートとはまさに 、メディアとの 距 離 に自覚 的 なアートのことだからです。わたしたちの 生 活 に 浸 透し見えなくなっているさまざまなメディアを意 識させ、それを感 覚 できるものにする。それこそが、メディア・アートのひとつの 役 割 なのです。
【もうひとつの 遺 産再生＝メディア・コンシャスなアーカイブの 構 築 へ】
ストリーミング・ヘリテ ージ で は 、名古 屋 城 と 港 の あいだに 生まれ たもうひとつ の 遺 産 、す な わちメディ
ア・デ ザインとメディア・アートの 遺 産 の 再 生も目指します。19 8 9 年 の 世 界デ ザイン 博 以 降 現 在まで 続く
その歴 史をアーカイブ化し、ものづくりのまちに 根づいたデザインとアートの流 れを再 生します。

-2-

[ シンポジウム ][ アーティストトーク ]五十嵐 太 郎 × 市原えつこ

さわひらき × 秋 庭 史 典

日時：3月20日( 土・祝 ) 19:0 0 -20:3 0

日程：3月26日( 金 )[ マルシェ ]なやばし夜イチ宮の浜市（あつた宮宿会）

日時：3月12日( 金 )・26日( 金 ) 16:0 0 -20:0 0会 場：錦 橋 〜 納 屋 橋 の 遊 歩 道

日時：3月21日（日）11:0 0 -15:0 0会 場：宮の渡し公 園※その他詳細は確定次第お知らせいたします。

[ 参加アーティストプロフィール ]井藤 雄一
愛知県豊田市出身。2014年に中京大学大学院情報科学研究科メディア科学専攻博士後期課程修了（博士 メディア科学）。その後、中京大学工学部メディア工学科にて助手1年と助教4年を勤め、2019年より神奈川工科大学情報学部情報メディア学科講師。
これまでにPrix Ars Electronica 07 Interactive Art部門、MEC Award 2015等で作品が入賞している。現在は映像や音などのデジタルメディアを意図的に誤用（本来とは異なる使用法にてデジタルメディアを扱うこと）してノイズやグリッチと呼ばれるデータのエラーを表出させる手法のメディア表現に注目している。誰しもが普段から身の回りで利用しているデジタルメディアの異なる姿を意図的に表出させることは、あったかもしれない別の世界のシミュレーションだと捉えられるのではないかと考えている。デジタルメディアの誤 用による違和感をデフォルメして、そのシミュレーションから物事を複眼的に見ることができる作品を目指して日々制作と研究に邁進している。

グランドレベル（田中元 子＋大西正 紀）
株式会社グランドレベル／mosaki
独学で建築を学んでいた田中元子と、大学院修了後、ロンドンの設計事務所に勤めていた 大 西 正 紀 は、建 築 の 専 門 分 野と一 般の人々とをつなぐことを目的に、2004年にクリエイティブユニットmosaki（モサキ）設立。以後、田中はライター・建築コミュニケーターとして、大西は編集者・デザイナーとして、主に、書籍などのメディアづくりを行う。
2010年からは「けんちく体操」ワークショップに参画。2014年からは、よりダイレ
クトにまちや都市、ひとに関わるプロジェクトへ移行し、都市部の遊休地にキャンプ場を出現させる「アーバンキャンプ」や、個人がフリーで振る舞う「パーソナル屋台」ワークショップを全国に展開。2016年には「１階づくりはまちづくり」をモットーとした株式会社グランドレベルを設立。2018年、市民の能動性を最大限に高める１階づくりの新しいカタチとして「喫茶ランドリー」をオープンさせ、国内外から注目される。主な著書に『マイパブリックとグランドレベル̶今日からはじめるまちづくり』（著：田中元子/2018/晶文社）-3-[ 参加アーティストプロフィール ]佐 藤 美 代（音 楽：BONZIE）
佐藤美代
愛 知 県 名古 屋 市 出 身のアニメーション作 家 。2 015 年 、東 京 藝 術 大 学 大 学 院
アニメーション専 攻 修 了。主 に砂 絵 アニメーションや ペ イントオングラス（ガラス 板の上 に 絵 の 具で 描 いた 絵 をコマ 撮りする 手 法 で 制 作 するアニメーション）、2Dアニメーションなどで 作 品を制 作 。
また、O H P（オーバー ヘッドプロジェクター）を 使った、砂 絵 や 影 絵 のライブ
パフォーマンスの 他 、不 定 期でワークショップなどを 企 画している。
2 0 2 0 年 に長 野 県 に 活 動 拠 点を移し 、アーティストとして活 動 する一方 で、子どもの 絵 画・造 形 教 室を定 期 開 催している。

BONZIEBONZIE（ボンジー）はアメリカの歌手、作曲家、マルチプレイヤー。VICE i-D、Vogue、Brooklyn Vegasなど様々なメディアから称賛され、youtubeで110万回以上の再生回数となった「alone」はNYタイムズの2020年のベストソングの1つに選ばれた。次のアルバム「Reincarnation」はJay-ZやDoja Cat、John Legend等のR＆Bやヒップホップアーティストとの制作で知られるプロデューサーと共同制作している。現在、日本語を学んでいる。

さわひらき
197 7年 石 川 県 生まれ 。高 校 卒 業 後、イギリスに 渡りロンドン 大 学スレ ード校
美 術 学 部にて彫刻の 修 士 号を取 得。ロンドン在 住 。
友 人の 手 伝いでコンピュータのアニメーションソフトを使ったことがきっかけとなりビデオ作品を手がけるようになる。自身の心象 風 景 や 記 憶の中にある感 覚といった実 態のない 個 人 的な 領域を、映 像・立体・平 面作品をなどで構 成されたビデオインスタレーションで 表 現する。映 像 や立体造 形 物を巧みに操り再 構成 することで、現 実 には ありえない 光 景を描きながら、どこか 親しみを感じさせる世 界を展 示 空 間 に 生 み 出し、見る 者 の 想 像 力に働きか ける。近 年 は 映 像の 配 置を彫 刻 的 に捉えた 空 間 構 成や、立体や 平 面 作 品を併 置させるなど、映像と展 示 空 間とが 互い の 領 域を交 差 するような作 品に 取り組み 、世 界 各地で発 表、高い評 価を得ている。

Barrack（近 藤 佳 那 子・古 畑 大 気）＋阿野太一

Barrack（近藤佳那子・古畑大気）

阿野太一

近藤佳那子と古畑大気の運営するギャラリー＆カフェスペース及びユニット。

写真家。主に建築写真を撮影。
「瀬戸愛知県瀬戸市にて元電器屋を改装し、美術と人、まちがつながる実験の場として現代美術展2019」では自身が撮りため週４日間の店舗営業と月ごとの展覧会を行いながら、そこを拠点に様々なアートた瀬戸の風景に内包された歴史や遍イベントやプロジェクトに参加している。

歴を読み解く「瀬戸2015」を発表。

本展覧会では、明治期に世界へ向けた瀬戸の陶磁器輸送に大きく貢献した瀬戸電気鉄道と、水運のターミナル駅があった堀川の関係にスポットを当てる。
-4-[ 参加アーティストプロフィール ]日栄 一真＋竹 市 学
日栄一真
SOUND & MEDIA ARTIST
テクノロジーによるサウンド表 現の可能 性を追求し作品を制作。1990年代からDAWによる音楽制作を開始しニューヨークKing Street Soundsなどから音源をリリースする他、楽器メーカーにて電子楽器の研究開発などに携わる。
また、インタラクションを中心にしたサウンド・メディア作品では、ZKM（ドイツ、カールスルーエ）、SCOPE Art Show（マイアミ）、Star Gallery（北京）などで作品を発表。
名古屋芸術大学、名古屋大学、中京大学非常勤講師

竹市 学
能楽

笛方

藤田流 職 分重 要 無 形 文化 財 ( 総 合 指 定 )19 7 2 年 愛 知 県 生 ま れ 。19 8 3 年 藤 田 流 宗 家 11 世 藤 田 六 郎 兵 衛 に 入 門 。
19 96 年 国 立 能 楽 堂 卒 業 。2 0 02 年 ニューヨーク、9.11追 悼 公 演 。2 013 年 第29 回 芸 術 創 造 賞 受 賞 。2016 年 ニューヨーク、カーネギーホール、「市川海 老蔵 G R A N D JA PA N T H E AT E R」出 演 。2017年 重 要 無 形 文化 財 ( 総 合 指 定 )
認 定 。2018 年 パリJ a p o n i s m 杉 本 博 司プロデュース、野 村 萬 斎 公 演 、出 演 。
2 019 年 名古 屋 市 芸 術 奨 励 賞 受 賞 。G 2 0 大 阪 会 議 晩 餐 会 。令 和 天 皇 即 位の礼 、首 相 主 催 晩 餐 会、出 演 。

平川祐 樹
1983年 名古屋市生まれ 。愛 知県を拠 点に活動。メディア考 古学的な視 点を通して、場所や物質に宿る時間を即物的に呈示する映像作家。
近年では特に、物質の燃焼や蒸留、浄化といった錬金術的手法を使い、古い映画フィルムから銀を抽出したり、フィルムの灰を平面と置き換える作品を制作している。ミニマルに落とし込められたそれらの作品は、静謐さと共に儚さを併せ持っている。 「Lost Films」シリーズ（2017〜）が国内外で高く評価され、19年にロッテ
ルダム国 際 映 画 祭（オランダ ）、オーバーハウゼン国 際 短 編 映 画 祭（ドイツ）、ショートウェーブス映 像 祭（ポーランド）など数々の映画祭で招待上映された。これまでに「台北デジタル・アート・フェスティバル」（2017）、「19th DOMANI・明日展」（国立新美術館、東京、2016）、札幌国際芸術祭2014、あいちトリエンナーレ2013などの展覧会に出展している。

MOBIUM
MOBIUMはバスを改造した移動型のミュージアム／ラボラトリーである。
2005年から、都市部や山間部を問わず、停車可能な場所であればどこでも作品の展示やワークショップ、音楽の公演、映像上映など表現活動を行っている。私たちは、この移動空間でさまざまな地 域に表 現 活 動を届け、地 域 間の文化 交 流を行なっている。

-5-

[ ストリーミング・ヘリテージ

広報用画像 ]

広報用参考画像、ポートレートなど画像ご入用の方は press@streamingheritage.jp までご連絡ください。

1

2

4

3

5

7

689

ロゴ

1̲Barrack.jpg
Art Space & Cafe Barrack
2̲mobium̲1.jpg / 2̲mobium̲2.jpg
MOBIUM《MOBIUM》
3̲sato.jpg
佐藤美代 ( 音楽：BONZIE)《alone》2020
4̲ito.jpg
井藤雄一《Driven by Error 展 [RTDex] 》
5̲groundlevel.jpg
グランドレベル《パブリックサーカス》20176̲hirakawa.jpg
平川祐樹《Grains of Film - Silver Nitrate》2017＊さわひらき：ポートレート（7̲sawa̲po.jpg）をご使用ください。
＊日栄一真＋竹市 学：ポートレート（8̲1̲hiei̲po.jpg / 8̲2̲takeichi̲po.jpg）をご使用ください。
ロゴデザイン

服部一成-6-