安全機器シリーズ

非接触セーフティスイッチ

TRITHON
ト取

リ

扱

ト説ン

明書

この度は弊社の非接触セーフティスイッチ TRITHON をお買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。
TRITHON は弊社セーフティリレーユニット AWAXシリーズ専用の非接触セーフティスイッチです。本器は送信ユニットと受信ユニットで構成されます。送信ユニットを扉やカバー等へ取り付け、受信ユニットを機械本体に取り付けます。取り付けた状態で受信ユニットへ電源を供給すると、セーフティスイッチが扉やカバーの開閉状態を検知します。
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みになり、注意やお願いの内容は必ず厳守してください。
なお、
この取扱説明書は大切に保管してください。

注意
・機械の扉が開いた状態で、送信ユニットを所定の位置から取り外し受信ユニットに接近させないでください。
扉が開いた状態で機械が作動しますので、作業者に傷害が及ぶおそれがあります。
・受信ユニットのコードを持って振り回さないでください。
・本器の分解、改造等を絶対に行なわないでください。
・ベンジンやシンナーで拭くことはおやめください。変色や破損のおそれがあります。
汚れた部分、埃等は必ず乾いた布で拭き取ってください。
・落下させたり、強い衝撃を与えたりしないでください。

■各部の名称[製品構成]

受信ユニット

配線ケーブル
送信ユニット

位置合わせ用マーク

取付穴

送信ユニット ：1個
受信ユニット ：1個
回転防止ピン：2個
取扱説明書 ：1部

取付穴
※

※感応距離

感応距離

回転防止ピン差し込み穴

接点の状態が変化する時のユニット間の距離。
詳細は「スイッチの出力動作」の項をご覧ください。

■配 線[AWAX対応接続端子][対応リレーユニット

TRITHON
赤(Red)24VDC

黒(Black)

0VDC

黄(Yellow)

T11

白(White)T12

灰(Grey)T21

青(Blue)T22

緑(Green)

補助出力

最大接続数]

TRITHON
AWAX26XXL

30個※配線上のお願い・本製品はセーフティリレーユニット AWAXシリーズ専用です。一般のセーフティリレーユニットに接続することはできません。
・1台のリレーユニットに対し、複数接続を行う場合は必ず最大接続数以下でご使用ください。
・ケーブルの曲げ径は線径の8倍以上となるようにしてください。
・電源ラインの保護としてヒューズを設けることをお勧めします。

注意・配線作業時は通電しないでください。
・負荷電流は必ず定格以下でご使用ください。
・配線を必ず確認してから作業を行ってください。各リード線への誤配線は絶対にしないでください。

■スイッチの出力動作●扉[閉⇒開]の時

119mmmm以以上内●扉[開⇒閉]の時

11+/-2mm

感応

距離9+/-2mm

感応

距

離ヒステリシス ( + 2 m m )補助出力

1 V D C 以下補助

出力

24VDC 最大250mA※ 送信ユニットと受信ユニットとの中心がズレたり位置合わせマークがズレた場合は、感応距離は短くなります。
※ 電源が供給されていない場合は、扉の開閉状態に関わらず出力はオープンとなります。

注意・送信ユニット、受信ユニット間に磁性体を挟んで使用しないでください。動作不良のおそれがあります。
磁石により無効化する事はできません。
なお、非磁性体を挟んでのご使用の際には感応距離に変化はありません。

■取付
送信ユニットと受信ユニットの取り付けはステンレス製Ｍ４ネジを用い、回転防止ピンを使って固定してください。
送信ユニットと受信ユニットには磁気センサ位置合わせ用のマークが彫ってありますので、取り付けの際には送信ユニットと受信ユニットのマークが合うように固定してください。

位置合わせ用マーク
回転防止ピンステンレス製M４ネジ※取付上のお願い・振動/ガタ等を考慮して取付位置を決めてください。
・取り付け調整後は必ず動作確認を実施してください。
・送信ユニット以外(マグネットや金属片)を用いて動作確認をすることはできません。
・鉄粉や鉄クズがスイッチに付着しやすい環境でご使用の場合は定期的にスイッチに付着した(スイッチ周辺を含めて)鉄粉や鉄クズをキレイに取り除いてください。
・薬品のかかる環境については事前にスイッチへの影響をご確認ください。
・安全確保のため送信ユニットおよび受信ユニットが容易に取り外しができないよう特殊ネジあるいはそれと同等の方法で取り付けてください。

注意

・本器を取り付けする際には、扉を閉じた状態で送信ユニットと受信ユニットが接触しない様に隙間を設けてください。
・本器をストッパとして使用しないでください。ストッパとして使用した場合、破損のおそれがあります。
・本器に身体がはさまるおそれがないよう、扉開閉時に身体へ接触しない箇所へ取り付けてください。

■安全カテゴリの適用と接続例
TRITHONはセーフティリレーユニットAWAXシリーズと組み合わせることにより安全カテゴリ4の環境に適用が可能です。
またセーフティリレーユニット1台に対して最大３０台の接続が可能です（最大安全カテゴリ３まで適用可能）。

安 全カテゴリはお 客 様の安 全システム全 体で判 定されます。ご使用状況によっては当てはまらない場合があります。
ご使 用の際には十分なご確 認をお 願い致します。

[接続例１：安全カテゴリ４]

セーフティリレーユニット１台に TRITHON を１台接続する場合+24VDC
リセットＳＷ

赤灰RedGrey

黄Yellow+24VDCGreen黒青Blue

A1

K1

X1

フィード
バック

AWAX

補助出力0VDC

T21

セーフティリレーユニット

緑

TRITHONBlack

T11

白T12

White

T22

A2K2X2K1K2100VAC

M
K1 , K2：コンタクタ
M：モータ

0VDC

[接続例２：安全カテゴリ３]

セーフティリレーユニット１台に TRITHON を２台以上接続する場合+24VDC
リセットＳＷ

赤Red

灰Grey

黄Yellow+24VDC緑Green

TRITHON
黒0VDC

Black

青Blue

補助出力

白T11

White

T21

A1

K1

X1

フィードバック

セーフティ
リレーユニット
灰赤Red

Grey+24VDC

緑GreenTRITHON
黒Black

0VDC

AWAX

黄青BlueK2Yellow

補助出力

白White

T12

T22

A2

X2K1

K2100VAC

M
K1 , K2：コンタクタ
M：モータ

0VDC

■製品仕様
電源

電

24VDC

圧

許容電圧変動範囲
消費電

出電 源 電 圧の-1 5 ％ / + 1 0 ％流

3 0 mA 以下

力

AWA X 接 続 用 N O 出 力 x 2補助出力

N C 電 圧 出 力 x 1 ( 2 4 V D C / A C , 2 5 0 mA max. )開閉寿命

1 億 回以上感応

距

離9 mm + / - 2 mm , ヒステリシス : + 2 mm

軸方向回転許容誤差±3 0°

ハ ウ ジ ン グ 材 質

ステンレス (SUS316L) +エポキシ

ケーブ

ル

7芯ケーブル, 寸 法： 約 3 . 7 mm x 3 m

使 用 周 囲 温 度
耐保圧
護-20 - +60°
C力構

質

1 5 MP a

造

IP69K

量

送 信ユニット：1 1 0 ｇ , 受 信ユニット（ケーブル含む）：2 2 0 ｇ

タイプ
コード化レベル(ISO 14119)
P L(ISO 13849-1)
MTTFd
適合規

材 質：テフロン, 2 0 0°
C4Low
リレー併 用 : P Le ( 安 全カテゴリ: 4 )
100 年

格

I SO 1 3 8 4 9 -1 , I E C 6 0 9 4 7 -5 -3 , I S O 1 4 1 1 9 , C E , R oHS※使用温度範囲内でもヒートショックの影響を受ける場所ではご使用いただけません■外形寸法（単位：mm）

182106404044.5

144.5

回転防止ピン(付属)1046224回転防止ピン(付属)送 信 ユ ニット

18

受 信 ユ ニット

ケーブル
テフロン 7芯 約3.7mm
標準長さ3m

本紙は2021年07月15日現在のものです。 4BTI010N
記載内容は、お断りなく変更することがありますのでご了承ください。
All Rights Reserved,Copyright 2021, LINE SEIKI CO.,LTD.

〒152-0001 東京都目黒区中央町2-37-7
お問い合わせ電話番号は当社ウェブサイトをご確認下さい
メールアドレス webtrade@line.co.jp
ホームページ
https://www.line.co.jp