2009
Aug / Sep

Vol.3301- 02 特集 ／ INTERVIEW［ステージ］ 紺野美沙子 インタビュー
03“きんぎょの夢”記者会見レポート

04 特集 ／ FOCUS［サーカス］

変幻自在！サーカスの世界

05 特集 ／ RECOMMEND［落語］ ホリイの見た “柳派” vol.02
06 -10 EVENT GUIDE
11 -12 EVENT CALENDAR
13 -14 EVENT REPORT

布と人のぬくもり・ふろしき展
早野たづ子創作人形展
芸術講座 アジアの手しごと
映画「Beauty うつくしいもの」舞台挨拶

15 INFORMATION

特

IN

集

ステ TE
ージ RVIE［紺野美沙子 インタビュー］「きんぎょの夢」の台本があがってきた 6 月末、砂子役を演じる紺野美沙子さんにW

今回の舞台への期待や思いなどを伺いました。

7 月 1 7 日に東京で開催された記者会見レポート（次頁）とあわせ、﹁ き ん ぎ ょ の 夢 ﹂に み る

女心と家族の関係
好評
発売中 !

向田邦子生誕 80 年記念

きんぎょの夢（土） 17：00 〜（開場は30 分前）
9 月26日春日井市民会館［料金］全席指定 ※当日券同額、未就学児不可
一般 S 席￥4,500、A 席￥3,500
PiPi 会員 S 席￥4,000、A 席￥3,000［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、、
代金引換、チケットぴあ（Pコード 395-206）
ローソンチケット（L コード 46207）［後援］春日井さくらライオンズクラブ［協力］文化協同ネット・円

1

貴重なステージ へ思いを馳せてみてください！
笑いあり涙あり、最後には大きな感動が訪れる・・・そんな舞台です。

部分もあると思うのです。頑張って強く生きてみえる女性ほど脆かったりすることってありますよね。砂子には殿村さん（風間トオル）と一緒になって幸せになりたいという願望もあるわけです。結局夢で終わってしまうのですが、女の幸せって何なのかしら？
と、ふと考えてしまいました。そんな人間の深淵に迫る作品だからこそ、本音の部分でテレビ やラジオではもちろん、著作活動やは今でも心に残るドラマです。

演じたいですし、本音でぶつからなければ親善大使としても活躍している紺野美沙子

向田作品には男女の機微をはじめ、人間の細お客さまの共感は得られない、と思っていまさん。そんな数多くの活動の中で、“舞台”

やかな感情が丁寧に描かれています。子どす。

作品はどのような位置づけですか？

もの頃にはその繊細な世界はわからずドラ

また、殿村さんの奥さま、みつ子さん（西川実はここ数年、舞台作品に意欲を燃やしてマを見ていたのですが、20 代になって改め峰子）とも本気で戦いたいな、と思っていまいます。奥が深い総合芸術だと思います。

て作品を読みかえした時と、また現在になっす。お互いをさらけ出さないと、濃密な人

もちろん演じるという意味では、テレビ やて読んだ時の印象が、少しずつ違うんです。

間関係を演じることはできません。でも、西映画、ラジオも面白くて大好きなのですが、年齢を重ねるにつれて「ああ、こういうこと

川峰子さん演じるみつ子さんとならそれが舞台というのは演劇人としての基礎がきちだったのか」という発見もあり、読むたびにできるように思っています。俳優の本気度

んとできていなければ立てませんし、プロ

印象が変わる不思議な作品です。また、向が舞台上でさまざまな相乗効果を生むのでフェッショナルな技や芸が要求される場所

田さんの洞察力は鋭く、特に女性の感情を敏はないでしょうか？そんなことを思い描きでもあります。森光子さんを筆頭に第一線感に描いています。
「私もこういう部分があながら、私も今回の舞台をとても楽しみにしで活躍されている先輩方の背中を見ながら、るけれど、こんな描き方をするんだ」というています。

人間の深淵に迫る作品だからこそ、
本音の部分で演じたい
紺野美沙子

最後に春日井のお客さまにメッセージをお願いします。
実は私の主人は春日井出身。ですから今回は、いわば里帰り公演なんです。故郷に錦を飾るまたとない機会で、非常に張り切っチャレンジしていきたいと思っています。

深さがあって、その人間味に惹かれます。

ているんですよ。夢のひとときを過ごして

向田邦子さん自身がとても魅力的な存在

なさま、ぜひ足をお運びくださいね。お会

グ 的なところ。いろんな分野の専門家が集だったと思います。紺野さんからみた向田

いできるのを楽しみにしています。

まり、日々コミュニケーションをとりながらさんとは、どのような方でしょうか？

舞台の何よりの醍醐味は、ゼロから出来上がるまで全てに関わることができる、アナロ

亡き父の後を継ぎ、小料理屋の女将として働く砂子（紺野美沙子）。

作り上げる喜びが舞台にはあります。

記事やエッセイを拝見する中で感じたこと

そして舞台は、お客さまと一緒に貴重な時

は、女性が自分らしく生きることが難しかっ間を共有する、一期一会の大切な場所。ひた時代に、自分というものをしっかり持って

とつひとつの出会いに心ときめく舞台には、いた方だということ。仕事だけでなく、プラ

特別な思いを持っています。

イベートでも自分らしさやこだわりがたく

妻のある客 殿村（風間トオル）に心惹かれ、結婚を夢見ます。
しかし殿村の妻みつ子（西川峰子）が現れ、砂子は現実を知ることに…。
まるで金魚の吐くあぶくのように、儚く夢は消えてしまう、という
向田邦子初期作品のみずみずしい傑作人情劇が「きんぎょの夢」です。

原作を舞台用にアレンジ し、いただける舞台になるよう頑張ります。みさんあったのではないでしょうか。私の母
今回春日井で上演する「きんぎょの夢」は、の世代では稀有な存在だったと思います。

もともとテレビドラマとして放映されてい向田さんの作品にも生き方にも、しなやかなた向田作品の舞台化です。向田作品への思強さを感じます。

いをお聞かせください。
「テレビドラマってこんなに面白いんだ」と「きんぎょの夢」で演じられるのが、長女・砂いうことを教えてくれたのが向田さんの作子役。彼女もしなやかで強い女性ですね。

品。子どもの頃に見ていた『寺内貫太郎一家』

父親を亡くして、強くならざるをえなかった

紺野美沙子プロフィール［http://www.konno-misako.com］
東京生まれ。慶應義塾大学文学部卒。1979 年「黄金のパートナー」（東宝）で映画デビュー。80 年、NHK 連続テレビ小説「虹を織る」主演。「武田信玄」「あすか」など多数のドラマに出演。舞台「細雪」では、三女・雪子役を好演。テレビ・映画・舞台に出演する一方、98 年、国連開発計画（UNDP）親善大使の任命を受け、カンボジア・パレスチナ・タンザ
ニア・東ティモール他、アジア・アフリカの各国を視察するなど、
国際協力の分野でも活動中。近著に、親善大使として訪れた国や人々について綴った『ラララ 親善大使』（小学館刊）がある。2010 年には、再び舞台「細雪」に出演する。

向田作品の人間味溢れる世界がステージ にお目見えします。

“きんぎょの夢”関連イベント

砂子と次女・加代子（藤谷美紀）を温かく見守る

写真で見る向田邦子展

父の元同僚かおり（瀬戸内美八）が魅せる歌の数々、（木）〜 26 日（土） 9：00 〜 17：00（最終日のみ 20:00 まで）
9 月 17 日
文化フォーラム春日井・ギャラリー

原作には出てこない探偵（美勇士）のユーモラス なキャラクターと小料理屋を手伝うポン ちゃん（遠藤久美子）との掛け合いも見ものです。

写真提供：ままや入場
無料

向田家が大切に保管してきた、向田邦子さんの日常を垣間見る写真を展示します。邦子さんの一生を、向田作品とともに味わいましょう。
彼女が描いたホームドラマのように、人生も機微に富んだものでした。邦子さんにまつわる本や舞台写真の展示も予定しています。

2

特

FO

サ

きんぎょの夢記者会見レポート

集

C

ーカ US
ス

［変幻自在！ サーカスの世界］

7月17日（金）めぐろパーシモンホール（東京）昭和の時代を代表する向田作品の温かさ、
せつなさ、そんな人間模様を繰り広げる舞台に、ご期待ください！

母（他界）

相思相愛

父（他界）

夫婦

殿村

夫婦

砂子の父が働いていた
新聞社に勤務

みつ子（西川峰子）

依頼（風間トオル）

三女・信子

次女・加代子恭一

長女・砂子（藤谷美紀） 小料理屋「夢や」の女店主（紺野美沙子）

古橋銀三郎
探偵

同居
片思い

女記者・かおり松沼 桃［通称 ポンちゃん］（美勇士）（瀬戸内美八）小料理屋の手伝い

（遠藤久美子）舞台版「きんぎょの夢」人物相関図※舞台用にアレンジしているため、原作と若干の違いがあります。

殿村（風間トオル）をめぐっての大バトルを宣言した、
砂子（紺野美沙子）とみつ子（西川峰子）
。

ロ
ープ
芸
を使った空中曲のカス
サー 豆知識
歴史

残り
わずか !

赤なマニキュアで挑みますよ！」とは西川さん。そんな女性陣に囲まれた風間さんは「女性の間で揺れ動く落ち着いた大人の男を演じたい」と、三者の人間関係が既に浮き彫りに。
「修羅場
でもユーモアがあって思わず微笑む向田作品。バトルに圧倒されないように頑張ります」と加代子役・藤谷美紀さんも参戦！！ かおり役・瀬戸内美八さんの「砂子や加代子を見守るお姉さん、お母さん的存在のキャリアウーマンを一生懸命演じます」という包容力あるお言葉は、心に染み入りました。

レニングラード
国立舞台サーカス（土）
8 月 29 日① 13：00 〜 ② 16：00 〜（開場は30 分前）

自転
車を使った曲芸

サーカスの歴史は古く、ローマ時代まで遡ります。ヨーロッパでは 18 世紀
末から 19 世紀にかけて大きく発展しました。19 世紀前半はパントマイム、後半はピエロが人気を得て、サーカスは生活に浸透した大衆文化となっていきました。
第二次世界大戦の間も、レニングラードではサーカスの火が途絶えることはなく、病院や工場で公演を行い、人々の心にやすらぎや夢、希望を与えました。
サーカスはどんな時にも私たちをワクワクさせる魅惑の存在なのですね。

3 年前にサーカスを体験したお客様の声●生まれてはじめてサーカスを見ました。とてもエキサイティング！
（30 代女性）
子どもも自分も最後までずっと楽しく過ごせる、素敵な舞台でした。
●クマさんがかわいかった！ さすがスーパースター！（20 代女性）

春日井市民会館（50 代男性）●同じ人間のしていることとは思えない、驚きの連続でした。

絶妙コンビ あらわる！

［料金］全席指定（40 代女性）●ドキドキあり、笑いあり、舞台も迫力あり感動しました。スパシーバ（ありがとう）！

謎の男 古橋銀三郎（美勇士）。名前が誰かに似ていますね・・・！？ この古橋がストーリーテ※当日￥500 増、3 才未満ひざ上無料

ラーとなり、舞台をひっぱっていきます。そして砂子を慕う、小料理屋のお手伝いポンちゃん

一般 ￥2,000、
ファミリー券￥5,000（3枚セット）ファミリー券（3枚セット）￥4,500
PiPi会員 ￥1,800、［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報プ
ラザ、代金引換、チケットぴあ（Ｐコード 615、ローソンチケット（L コード 46038）096）●大人も子どもも楽しめるサーカスだと思います。空中ブランコは息をのむほどの素晴らしい演技でした。（30 代男性）

（遠藤久美子）も登場。この二人の掛け合いが、場の和ませ役。そんな古橋＆ポンちゃんタッグ、
記者会見でも絶好調。舞台でも期待しましょう！

3

高度なバランス曲芸ユー
モラスなクマの曲芸

すでにバトル勃発か！？
「西川さん、爪は切っておいてくださいね」と紺野さん。
「ちょっと癖のある悪妻役として、真っステージ を
お
奮の
楽し
と興
み
力
に
迫

だからこそ。

ロアアクロバット
前！ 目の で繰り広げ
変身
ら
大
れ
に
る
屋
フ

市民会館がサーカス
小

こり温かい気持ちにさせてくれる向田作品

棒を使ったリフト曲芸♪

ホームな雰囲気が漂う役者陣。これも、
ほっサーカス王国ロシア から合わせであったにも関わらず、終始アット

とびっきり楽しい者会見が開催されました。会見当日が初顔

夏休みの一日がやってくる！

キャスト一同が勢揃いし“きんぎょの夢”記

お子様がより公演を楽しむために…
お子様が座るためのクッションや座布団を持ってきていただくと、座高の低いお子様も舞台が見やすくなります。
4特Event Guide

集

RE
落 CO
語 MM
＜2
EN
号
連
載＞ D

［ホリイの見た 柳派 vol.02］

明るい。何だか楽しそうである。

ざ

text. 堀井憲一郎

彼の理想の噺家は「四代目の小さん」だそうだ。四代目。みんなが知っているあの丸っ
こい小さんは五代目。その師匠にあたる。

ふわふわ出てくる。落語をきちっとやる。

三三から見れば、師匠小三治の師匠五代目

終わって楽屋へ入ってゆくとき、もっとふわの師匠だから、師匠の師匠の師匠である。

ふわしている。空飛ぶ円盤に徐々に吸い込

昭和 21 年没。
「あの、何でもできるのに、何まれているんじゃないか、とおもってしまうもやらない、あの芸がいい」と言った。そうようなふわふわである。見ていて楽しい。

いう落語家だったらしい。三三は、枯れた陽気である。

がってるように見えるが、そう簡単に枯れられるものではない。まだ三十半ば。瑞々し
くまた生々しい落語を聞かせ続けてくれる

小学校のころ、落語本ばかり読んでいたはずである。

ころは、校庭の片隅、焼却炉の裏にこっそり
友だちを一人だけ呼び出して、落語「松竹梅」
を一人だけに聞かせていたぐらいだ。
「なっ

毎年 12 月恒例の矢野顕子「さとがえるコンサート」。
今年は東海地方で唯一 春日井のみで開催します。
童謡、ジャズ、ロック、クラシック・・・どんなジャン
ルでも矢野顕子オリジナルにかえてしまう独特のリズ
ム感と自由な歌声を、お楽しみに！
PiPi 会員
9/11（金）より発売!

矢野顕子 リサイタル 2009（金） 19：00 〜（開場は 30 分前）
12 月 4 日

春日井市民会館［チケット情報］（金）～ 16 日（水）
PiPi 会員電話先行予約日 9 月 11日（土）～
一般発売 9 月 19 日
［料金］全席指定 ※当日券同額、未就学児不可
一般 ￥5,000、ペア券￥9,000
PiPi 会員 ￥4,500、ペア券￥8,500［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、代金、ローソンチケット
引換、チケットぴあ（Ｐコード 329-283）（L コード 46712）

た、なった、ジャになった」とぼそぼそ喋ってくれたが、そんなに楽しいものではなかった。もちろん、私はその場に居合わせたわ

柳家三三 ひとり会

けではない。三三本人から聞いた話である。

（土） 14：00 〜（開場は 30 分前）
10 月3日気持ちになってしまって、なんかあんまり楽

その話を聞いたとき、呼び出された友人の堀井憲一郎プロフィール

文化フォーラム春日井・
視聴覚ホール

しくないだろうなあとリアルに想像してしまったのだ。焼却炉裏は、あまり落語を聞く

1958 年、京都生まれ。著述業。

［料金］全自由席 ※当日券同額、未就学児不可
一般 ￥2,500 PiPi 会員 ￥2,200［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報
プラザ、代金引換、チケットぴあ（Ｐコード395-203）

のにふさわしい場所ではない。

週刊文春にて「ホリイ のずんずん調査」を長期連載中。
著書に『青い空、白い雲、しゅーっという落語』（双葉社）、『落語の国からのぞいてみれば』（講談社
現代新書）などがある。NHK ラジオ「落語らいぶ2009」に解説として出演中。

でもいまは明るい。何だか、落語の小さい神様を見つけて、そっと懐にでもしのばせてるかのようだ。

春日井初登場！

第 63 回かすがい芸術劇場

残り
わずか !

矢野顕子

かつてはそうではなかった。

特徴的な歌声と自由なサウンド が魅力のここんところの三三の高座を見ているとん

天才女性シンガーソングライター

枯れたがる柳家三三
三十半ばの瑞々しさ
さConcertコント
サー

矢野顕子プロフィール［http://www.akikoyano.com］

青森市で過ごした幼少時よりピアノを始める。青山学院高等部在学中よりジャズクラブ 等で演奏活動を始め、ニューミュージック 黎明期の欠かせな「天才少女現わる」と話題を呼ぶ。79-80 年、YMO の 2 度のワールドツアーにサポートメ
い顔となる。76 年「JAPANESE GIRL」でソロデビュー。
ンバーとして同行。81 年、シングル「春咲小紅」が大ヒット。90 年、ニューヨーク州へ移住。音楽制作の拠点をマンハッタン に移した後は、世界的なアーティストとの共同制作を行っている。
アメリカでは定期的に公演を行っており、日本では毎年秋の帰国コンサートを定例化し「さとがえるコンサート」と名付けて続けられている。これま「崖の上のポニョ」
へも声優として出演している。児童詩・童謡とのジョでに日本では27枚のオリジナルアルバムを発表。他に映画・CM音楽への参加、
イント や、ジャズ・ロックからクラシックまでの幅広いミュージシャン達との交流を持ち、ポップス のフィールド に居ながらも常にジャンル にとらわ
れない自由・ユニークで質の高い活動を続け、評価を得ている。若い世代のミュージシャン からの支持も多い。

presents

春日井まつり前夜祭 西城秀樹コンサート
第 60 回かすがい芸術劇場

柳家喜多八 ひとり会
（土）14：00〜16：00 文化フォーラム春日井・視聴覚ホール
6月27日

会の記念に師匠にいただ
いた色紙。
宝 塚 フ ァ ン と い う 師 匠、
『清く 気だるく 美しく』と達筆で書かれてあります。

ゆったりとした独特の口調で枕をはじめた喜多八師匠。満員の客席をくすぐるように、ひとり会が始まりましい かけた。まず披露したのは「いかけ屋」。鋳掛屋、うなぎ屋のおやじと、悪ガキ達との愉快なやりとりのリズム感が楽しいお噺でした。続いては「五人廻し」。吉原に来る様々な客の描写に客席は大爆笑でした。後半は大作「らくだ」。1 時間近い長い噺ですが、お客さんは舞台に釘付け。
あっという間の落語会でした。
5（金） 18：30 〜（開場は 30 分前）
10 月 16 日
春日井市民会館［料金］全席指定 ※当日券同額、未就学児不可
一般 S 席￥5,000、A 席￥4,000
PiPi 会員 S 席￥4,500、A 席￥3,500［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、、
代金引換、チケットぴあ（Ｐコード 324-100）
ローソンチケット（L コード 46208）［主催］春日井まつり実行委員会／春日井市／大垣共立銀行

Hideki Saijo Concert 2009

好評
発売中 !

岩崎宏美

PiPi 会員
8/14（金）より発売!

アコースティック LIVE 2009 ～ Thanks ～（日） 17：00 〜（開場は 30 分前）
11 月 15 日

春日井市民会館［チケット情報］
（金）
～20 日
（木）
PiPi 会員電話先行予約日 8 月14日
一般発売 8 月 22 日（土）～
［料金］全席指定 ※当日券同額、未就学児不可
一般 ￥5,000 PiPi 会員 ￥4,500［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、
代金引換、チケットぴあ（Ｐコード 326-501）、、
ローソンチケット（L コード 46246）
イープラス http://eplus.jp/msp［主催］（財）
かすがい市民文化財団／（株）エムズプロデュース

6

Event Guide
オペ

Opera

ラ

太古の昔より精霊が棲むと伝えられる三笠の森に迷い込んだ 4 人の男女が、「コダマ」と呼ばれる精霊のイ〜嗚呼！大正浪漫編〜

原作：W・シェイクスピア 台本：山元清多
作曲：萩京子 演出：山元清多、立山ひろみ

PiPi 会員
9/18（金）より発売!

（金） 18：30 〜（開場は 30 分前）
12 月 25 日

春日井市民会館［チケット情報］
（金）
～ 23日
（水・祝）
PiPi 会員電話先行予約日 9月18日（土）～
一般発売 9 月 26 日
［料金］全席指定 ※当日券同額、未就学児不可
一般 ￥3,800 PiPi 会員 ￥3,500［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、代金、ローソンチケット
引換、チケットぴあ（Ｐコード 329-534）（Lコード 46713）
photo: 宮内勝

ア ー ト 現 場 の 第 一 線 で 活 躍 す る ︑

あちゃらかオペラ 夏の夜の夢

プ ロ か ら 学 べ る ワ ー ク シ ョ ッ プ

世界中で愛されるシェイクスピア作品が和製オペラ に様変わり！

タズラで四角関係の大騒動に巻き込まれていきます。
果たして恋の行方は！？
大正時代の軽井沢を舞台に、懐かしい日本の歌でアレンジしたシェイクスピアの名作をお楽しみください。

あいち子ども芸術大学 2009 Workshop

ワーク プ
ショッ

「コマーシャルをつくってみよう！」参加者募集（金）〈必着〉
募集期間 〜 8 月 7 日［料金］￥1,500［応募条件］愛知県内在住または愛知県内の小中学校に通う、小学 5 ～ 6 年生・中学生。3 日間参加できる方。
［定員］20 名〈超えた場合は抽選し、結果は 8 月 15 日までに通知〉［応募方法］往復ハガキ。希望講座名・保護者の〒・住所・氏名（ふりがな）
・電
話番号・子どもの氏名（ふりがな）
・学校名・学年を記入。

渡部氏が撮影監督を務めた映画「西の魔女が死んだ」アスミックより DVD 発売中※ハガキ 1 通につき、お 1 人としてください。 ※お 1 人 1 通のみ有効。

インパクト大！のCM をつくってみよう。

［応募先］〒 486-0844 春日井市鳥居松町 5 - 44 文化フォーラム春日井（財）
かすがい市民文化財団「コマーシャルをつくってみよう！」係

短い時間で、見る人にインパクト を与える
コマーシャル。たった数十秒で情報を伝える
そのパワー！ そんな CM は、どのようにつく

コマーシャル をつくってみよう！
（日）
、25 日
（火）
、26 日
（水）
8 月 23 日
10：30 〜 15：00

られているのでしょう？
この講 座では、“絵コンテ づくり”
“撮 影”などを体験。見る側から伝える側になって、見る人の心に残るコマーシャル をつくってみましょう！

文化フォーラム春日井・視聴覚ホール、会議室［講師］渡部眞〈名古屋学芸大学教授、撮影監督〉［協力］名古屋学芸大学映像メディア学科

春日井生まれの商品 CM をつくります！

特設サイト［http://www.me.ccnw.ne.jp/kasugai_zaidan/cm］もチェック！

アイスクリーム

チョーク

ティッシュ

春日井限定！ ストラップ

商品の● 春 日 井 名 物 の サボテン
を 練 り こ ん だ アイスク
リーム。
●低脂肪分で後味サッパ
リ、サボテンのほのかな味がクセになります。

●軽 く 書 け て 消 え や すい。ほこりも立ちにくい
チョークです。
●蛍光チョークは、色覚障がい対応。明るく鮮やかに遠くからでもよく見えます！

●「やさしさ」が、誇りです。
●春日井で生産しているネ
ピアは、良質で環境にもやさしい！

● 勝 川 商 店 街 の シンボル
弘法さんをモチーフにした、勝コボ 君のストラッ
プ や、サボテンキ ャ ラ、
春代・日丸・井之助のストラップ。

ご協力企業等

合資会社水徳羽衣文具株式会社［主催］（財）かすがい市民文化財団／オペラシアターこんにゃく座

商品
ラインナップPR ポイント

第 62 回 ラフマニノフ ある愛の調べ（日） ① 10：30 〜 ② 14：00 〜（開場は 30 分前） ※各回 15 分前にスタッフによる解説あり。
9 月 27 日
パーヴェル・ルンギン監督 ロシア作品 2007 年／ 96 分／カラー・日本語字幕付

人→ 11月 29 日（日） 落下の王国（日） ラ・ボエーム→ 2010 年 1 月 31 日（日） ヤング＠ハート→ 2010 年 3 月 28 日
発売は 9 月 25 日（金）［PiPi 先行予約日は 9 月 18 日（金）］詳細は次号にて！

●出演者＆演目（予定）【プロ劇団】
人形劇団むすび座「すっぱすっぱの梅干しばあば」／人形劇団パン「ばけたかな？」【アマチュア劇団】人形劇団とんとんとん「なかないでブタくん」／人形劇団じゃんけんぽん「こぎつねコンとこだぬきポン」／人形劇団やまんば「３ びきのやぎのがらがらどん」●作って遊ぼうコーナー くれよんの会・さくらぶんこ
チケット発売情報などは、次号でお知らせします。
今年もお楽しみに！！

10

文化フォーラム春日井

11 月からの映画ラインナップ 決定！

PiPi 会員
より9/18（金）
発売!

ダ

ンス

周年記念

7

かすがい人形劇フェスティバル 2009
今年も開催！
！
文化フォーラム春日井・視聴覚ホール、交流アトリウム

残り※チケット購入の際に上映時間をお選びください。※セリフや情景をイヤホンで説明する、シーンボイスガイド付（ 14：00～の回のみ）

Puppet Play（日）午前の部 10：30 〜 午後の部 14：00 〜
12 月13日

14 : 00 の回

文化フォーラム春日井・視聴覚ホール
わずか !
［料金］全自由席 ※上映時間指定、3 才以上有料
一般 ￥900、ペア￥1,700（ともに当日￥200 増）
PiPi 会員 ￥800、ペア￥1,500（ともに当日同額）［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、代金引換

形劇

開館

天才ピアニストにして天才作曲家セルゲイ・ラフマニノフ。彼の謎に包まれた生涯を内面から描き出そうとした映画です。天才といわれる音楽家もやっぱり人間。悩みは尽きず周囲は振り回されるけれど、あ
くまでも音楽を愛する彼の真摯な姿勢に驚嘆しました。募る想いを込め初めての交響曲を捧げた年上の女
性アンナ、教師時代の教え子でロシア革命時に再会し窮地を救ってくれた革命家マリアンヌ、婚約者と別れてまでも支え続けてくれた従妹で妻のナターシャ。三人の女性たちとの様々な愛の物語と、優雅で繊細な楽曲を作り出すラフマニノフの人生を軸に展開されるストーリーは、ハンサムでセクシーな舞台俳優エフゲニー・ツィガノフの情熱的な演技とあいまって、観ているこちらも切なくなります。有名な「ピアノ協奏曲第二番」だけでなく、「幻想小品集」や「ヴォカリーズ」などの美しい曲もあわせてお楽しみください。
（かすがい市民文化財団 映画担当 三輪千穂）

王子製紙株式会社
王子ネピア株式会社

勝川駅前通商店街振興組合

Contemporary Dance

踊りに行くぜ！
！ vol.10
春日井初開催 決定！！
（金） 18：30 〜
10月 9 日文化フォーラム春日井・交流アトリウム

入場無料「踊りに行くぜ！
！」とは全国パフォーマンススペース間のダンス巡回プロジェクト。2000 年のスタートから
年々開催地を増やし、コンテンポラリーダンスの魅力を伝えてきました。そして「踊りに行くぜ！
！」は今年で10 年目を迎えます！ さらに、文化フォーラム春日井も開館 10 年目！お互いの 10th Anniversary をお祝いする、楽しいダンス公演を 10 月に開催します。
地元のダンサーの出場も募集します！募集方法や出演ダンサーの情報など詳細は決まり次第HPにて発表します。
8

Event Guide

入場無料

Vo l.0 2

サクソフォーン

Concert昼コン＆夜コン
文化フォーラム春日井・交流アトリウム

サックス＝正式名称“サクソフォーン（saxophone）”は、19 世紀にベルギー人のアドルフ・サックスによって考案された楽器です。
“サ（ちょっとベタなネーミング？）
クソフォーン”
訳して「サックスさんの笛」。

第 58 回 春日井市民美術展覧会

展 示

8 月 8 日（土） 14：00 〜 15：00［出演］宗川諭理夫（ヴァイオリン）、河野恭子（ピアノ）［演奏予定］
チャルダッシュ（モンティ）、
ハンガリー舞曲第5番（ブラー、キッチン協奏曲、他
ムス）

アルト、テナー、バリトン、バス、コントラバス、サブコントラバス）あります。

10 階

8 月 28 日（金） 19：00 〜 20：00［出演］石田正（オーボエ）、伊藤真理子（ピアノ）［演奏予定］アメージング・グレイス（アメリカ民謡）、オーボエソナタト短調（バッハ）、月に寄せる歌（ドボルジャーク）、他

場所に孔があったり、一度に全部押さえなければ出ない音もあるため、レバーやキーに様々な工夫がなされています。なんと、1 つの楽器に使われているパーツは 600 個！！ 見れば見るほど複雑な楽器です。
この楽器から、サックスさんの『職人魂』が感じられることでしょう。
（かすがい市民文化財団 昼コン & 夜コン担当 大山鋭裕）［出演］末永温子／柘植みなみ（ピアノ）［演奏予定］動物の謝肉祭（サン＝サーンス）、ハンガリー舞曲集より、「ピアノのために」よりプレリュード（ドビュッシー）、他（ブラームス）9 月 25 日（金） 19：00 〜 20：00［出演］Duo Picnic 所克頼／竹内幸枝（サクソフォーン）、
ささはらなおみ（ピアノ）［演奏予定］デュオ・コンチェルタント（サンジュレー）、「アルルの女」
よりメヌエット（ビゼー）、アヴェ・マリア（ピアソラ）、他

Shif t Cu be

実施日・作品解説者

8/15（土）

8/16（日）8/22（土）

8/23（日）

橋詰桃邨

松本大鵞

梶田文宗

野崎小華

11階

洋画・版画

塚田 譲

中西奝之助

林 泰二

林 泰二

11階

写真

谷口敏夫

安藤宏幸

奥村克己

長谷川永美

12 階

日本画

千村俊二

安達英志郎

浅野 忠

星野哲弘

視聴覚ホール

彫塑工芸

ギャラリートークは行いません。

ギャラリー

審査会員作品※日時、講師等、都合により変更する場合があります。詳しくは、当財団 HP をご覧ください。

■表彰式 8月 23 日（日） 14：00 〜 文化フォーラム春日井・交流アトリウム

小野道風公奉賛［No.95］夜コン ピアノとピクニック

入場
無料

書

市民展審査会員による作品解説を行います。

9 月 5 日（土） 14：00 〜 15：00

このパーツの多さ！まだまだ分解できるとか。

文化フォーラム
春日井

部門■ギャラリートーク 各日11：00 〜［No.94］昼コン 二十本一色一呼吸

9 月 25 日（金）夜コン のサクソフォーン にご注目を！

ギャラリートークところ

市役所［No.93］夜コン 美しい夕暮れ

運指はリコーダーに似ていますが、サックスは、より多くの音域をカバーするため、25 個もの孔（穴）があります。さらに、指の届かない

Exhibition

第 61 回 全国書道展覧会（道風展）作品募集
三蹟の一人、小野道風の生誕伝説にちなんで毎年開催される全国公募の書道展です。
［作品搬入］学生部：10 月 5 日（月）9:30 ～ 16:00
一般部：10 月 6 日（火）9:30 ～ 12:00〒 486 0913 春日井市柏原町 1-97-1 春日井市立中央公民館内
道風展事務所 É0568-33-1115 ※搬入先 10 月 5・6 日のみ〈必着〉※郵送搬入の場合は 9 月 24 日（木）～ 30 日（水）［作品搬出］11 月 9 日（月） 9:30 ～ 16:00［部門］各部門とも 1 人 1 点。
一般部：漢字、かな、近代詩文、少字数、小品 学生部：条幅の部、半紙の部［応募料］一般部：￥5,000、小品のみ￥3,000 学生部：条幅の部￥1,300、半紙の部￥400［応募条件］公募規程を参照。

文化フォーラム春日井・交流アトリウム［協力］愛知県立芸術大学／中部大学／名古屋芸術大学／名古屋造形大学／交流アトリウム展示実行委員会※公募規程・出品票は、事務局までお問合せ頂ければ郵送します。

Vol.4 水野勝規展（日）〜 8 月 23 日（日）
7 月 19 日
9：00 〜 20：00
水野勝規 http://art.ninpou.jp/［問合せ］道風展事務局 É0568- 85 - 6868
〒 486-0844 春日井市鳥居松町 5 - 44
文化フォーラム春日井（財）かすがい市民文化財団内

Vol.5 長谷川基子展（火）〜 10 月 18 日（日）
9 月 1日9：00 〜 20：00
tone 2005 年

1982 年、三重県生まれ。名古屋造形大学美術学科総合造形コース 卒業、京
都市立芸術大学大学院美術研究科修了。06 年「居心地のよい場所－ 5 丁目
（文化フォーラム春日井）他、多くの展覧会に出品。
44 番地の脳内旅行－」

長谷川基子

小野道風公奉賛

第 61 回全国書道展覧会（道風展）
ガーベラ 2009 年

1983年、愛知県春日井市生まれ。名古屋芸術大学大学院日本画コース卒業。
06 年「美系優秀」展（文化フォーラム 春日井）他、日展（'04 '06 '07 '08）な
ど多数の公募展で入選を飾る。

ようけいそうVol.3 楊珪宋展（土）～ 7 月 5 日
（日）
6 月6日

おへそを覗くと・・・ある家の和室で過ごす男性の日常の映像が流れている、その様子に驚いた方も多かったのでは？ 身体のある部分に精神や意識などの内面を反映させる楊さんの作品に、おっかなびっくり向き合う鑑賞者の姿が印象的でした。
9［主催］春日井市、春日井市教育委員会 ［後援］中日新聞社［主管］（財）かすがい市民文化財団（土）〜 23 日（日） 9：00 〜 16：30（最終日は 16：00 まで）
8 月 15 日［No.92］昼コン 愉快なヴァイオリンコンサート

サクソフォーンといえば“アルトサックス”が代表的ですが、他にも大きさや形の異なるサックスが 9 種類（ソプリロ、ソプラニーノ、ソプラノ、

入場無料［春日井会場］10 月 31 日（土）〜 11 月 8 日
（日）
（最終日は
：
まで）
15 00
9：00 〜 16：30
一般部：文化フォーラム春日井・ギャラリー、春日井市役所 11・12 階
学生部（条幅）：春日井市役所 10・11階（半紙）：春日井市道風記念館、観音寺［名古屋会場］11 月 17 日（火）〜 23 日（月・祝）
10：00 〜 18：00（ 20 日（金）は 20：00 まで）
愛知県美術館ギャラリー J（愛知芸術文化センター 8 階）

※一般部の春日井市観光協会長賞以上と学生部の文部科学大臣奨励賞を展示［主催］春日井市、（財）かすがい市民文化財団、春日井市教育委員会、小野道風公遺跡保存会、中日新聞社［後援］愛知県教育委員会 ［協賛］春日井市観光協会

春日井市掌編自分史全国公募

いちねんせいの枝～デビューの頃のエピソード～ 作品募集

小学校デビュー、受験戦争デビュー、社会人デビュー、結婚デビュー、子育てデビュー、地域デビューなど、折り目、節目で体験する“一年生”の頃を思い起こしてみてください。小さな枝が集まって大きな樹木になるように、小さなエピソードを紡いで、あなたの人生を文章にしてみましょう。
募集期間〜 9 月 30 日（水）
〈必着〉
［応募資格］どなたでも応募できます。
［応募規定］
・題名・枚数・本名（筆名）・年齢・〒・住所・電話番号を表紙に記入。
2 枚目から本文。
・本文は 400 字詰め原稿用紙 5 枚以上 8 枚以内、縦書。通し番号を付けてください。ワープロの場合は、
A4 横置縦書で 40 字×30 行。
原稿用紙換算枚数を明記。
（非商業誌掲載
・応募は 1 人 1 点、作品は未発表のものに限ります。
作品は可）・応募作品は返却しません。
※作品登場人物のプライバシーには十分配慮してください。

［作品選考］複数の審査員による点数制で選考し、優秀作品を作品集に掲載。
［応募先］〒 486-0844 春日井市鳥居松町 5-44 文化フォーラム春日井（財）かすがい市民文化財団「いちねんせいの枝」係［結果発表］2009 年 11 月予定。応募者全員にお知らせします。
［作品集］2010 年 2 月発行予定。作品掲載者に作品集を 1 冊進呈。
［その他］
・提出後に応募の撤回や加筆、訂正することは出来ません。
・選考に関するお問い合わせは一切、応じられません。
・作品集掲載作品の著作権は主催者に帰属します。
・作品集制作にあたり、作品の一部を変更する場合があります。
・応募者の個人情報は、適正に管理し、本事業の運営のためにのみ使
用します。

10

EVENT CALENDAR
イ ベ ントカレンダ ー

8/
9

催物名

主催・問合せ開催日

10：00 ～ 17：00
無料（最終日 15：00 まで）

春日井 9 条の会
É0568-85-4877

7/19（日）“Shift Cube”vol.4 水野勝規展（日）～ 8/23

8/15（土）
9：00 ～ 16：30
無料
第 58 回春日井市民美術展覧会（最終日 16：00 まで）
（日）
～ 23

É0568-85-6868

かすがい市民文化財団

8/8（土）

昼コン
14：00 ～ 15：00「愉快なヴァイオリンコンサート」

春日井フォーカスクラブ（伊藤）

8/23（日）第 58 回春日井市民美術展覧会
表彰式

14：00 ～

8/28（金）夜コン「美しい夕暮れ」

19：00 ～ 20：00

7/28（火）ʼ09 平和への祈りアート展
～ 8/2
（日）

9/1（火）

それぞれの出会い～ 6（日） 春日井フォーカスクラブ写真展※広告掲載についてのお問合せは、（財）
かすがい市民文化財団
FORUM PRESS編集部
0568-85-6868 まで。

11

時間

9：00 ～ 17：00

料金

無料

É0568-83-2437

9/8（火）
第 29 回春日井水墨画協会展～ 13（日）9：00 ～ 17：00
無料（最終日 16：00 まで）

É0568-91-0159

9/17（木）
写真で見る向田邦子展
（土）
～ 26

9：00 ～ 17：00
無料（最終日 20：00 まで）

中日写真協会・春日井支部＆9/29（火）～10/4（日） 「写に夢」写真クラブ合同写真展

9：00 ～ 17：00

無料

催物名

時間

料金

主催・問合せ9：00 ～ 20：00

無料

かすがい市民文化財団

É0568-85-6868

春日井水墨画協会（小澤）“Shift Cube”vol.5
9/1（火）～ 10/18（日） 長谷川基子展

9：00 ～ 20：00

É0568-85-6868

9/5（土）

昼コン「二十本一色一呼吸」

14：00 ～ 15：00

中日写真協会・
春日井支部（西井）

9/25（金）夜コン「ピアノとピクニック」

19：00 ～ 20：00

かすがい市民文化財団

É0568-81-7919

文化フォーラム春日井・視聴覚ホール
春日井市民会館

開催日

催物名

時間

料金

主催・問合せ8/8（土）

コンサートグループ「花の詩」20 周年プレ事業
夏休みファミリーコンサート

午前の部 11：00 ～午後の部 14：00 ～1,000 ～
500 円

É090-3955-6930

8/9（日）

広瀬まりコンサート

14：30 ～ 16：30

1,000 円

開催日

催物名

時間

料金

主催・問合せ8/21（金）劇団カッパ座「つるのおんがえし」

13：00 ～ 15：00

2,200 円春日井カッパ友の会（石黒）

8/23（日）名古屋カラオケフェスティバル
in 春日井

10：30 ～ 20：00

無料

株式会社 ADP（柘植、松本）第 58 回春日井市民美術展覧会
8/15（土）
9：00 ～ 16：30
無料（最終日 16：00 まで）（日） 彫塑工芸部門展示～ 23

8/29（土）

レニングラード
国立舞台サーカス

13：00 ～ 15：00
16：00 ～ 18：00

各 2,000 円

かすがい市民文化財団（火）
・26（水） 「コマーシャルを
8/25

8/30（日）スズキメソードによるピアノコンサート

13：00 ～ 19：00

無料

幸田バレエ教室 第 19 回発表会

14：00 ～ 18：00

9/6（日）

9/12（土）※掲載内容は7月1日現在のものです。変更の場合がありますので、ご了承ください。入場料は前売価格です。
当日は料金が異なる場合がありますので、必ず主催者までご確認ください。

文化フォーラム春日井・交流アトリウム

文化フォーラム春日井・ギャラリー
開催日

PR

いきいきコーラス春日井
第 9 回定期演奏会

14：00 ～ 15：30

無料

É0568-31-3551

É052-264-9911

É0568-85-6868

才能教育研究会（川口）É0568-84-2823

無料

いきいきコーラス春日井（谷口）

É0568-82-7747

9/20（日）

第 21回真木美どり歌謡教室
発表会

9：30 ～ 19：30

無料

9/26（土）向田邦子生誕 80 年記念「きんぎょの夢」

17：00 ～ 19：00

4,500 ～
3,500 円

É0568-85-6868

無料

春日井市文化協会
（伊藤）

秋の芸能祭

10：30 ～ 16：00

つくってみよう！」É0568-82-6851

かすがい市民文化財団

É0568-81-0343

10：30 ～ 15：00

要申込み

8/28（金）芝居屋しし丸カンパニー「OH ！ベイビー」

13：30 ～ 15：00

要申込み

9/5（土）

ホワイトホースシアター公演「ひとつまみの塩」

14：30 ～ 16：00

1,500 円9/5（土）

ホワイトホースシアター公演「ロミオとジュリエット」

18：00 ～ 20：00

1,500 円9/6（日）

ベルッティーネ～驚奏！吹・打・弾～

13：30 ～ 15：30

無料

9/23（水・祝）

プチ･ミュージック音楽会

未定

無料

9/27（日）第 62 回かすがい芸術劇場① 10：30 ～映画「ラフマニノフ ある愛の調べ」 ② 14：00 ～幸田バレエ教室（幸田）É0568-84-9264

真木美どり歌謡教室（近藤）

9/27（日）あいち子ども芸術大学

各 900 円サルトリーチェ（釣）プロジェクト M（谷田）É0568-84-9500
かすがい市民文化財団

É0568-85-6868

かすがい市民文化財団

É0568-85-6868

春日井学童保育ネットワーク（小武）É0568-52-5556

ラボ岸田パーティ（岸田）É0568-56-8386

ラボテューターの会（岸田）É0568-56-8386

ベルッティーネ（梶田）É0568-79-8235

プチ･ミュージック（川瀬）É090-9125-7828
かすがい市民文化財団

É0568-85-6868

12

芸術講座

アジアの手しごと（金）インド・東南アジア、22日（金）沖縄、29日（金）コリア
5月15日
文化フォーラム春日井・視聴覚ホール

包む想い 〜布と人のぬくもり・ふろしき展〜（水）ポジャギ作り講座
文化フォーラム春日井・会議室
5月13、20、27日（金）李玉禮先生と携帯ストラップをつくろう！
文化フォーラム春日井・文化活動室
5月29日

（火）
〜31日
（日）
5月12日
文化フォーラム春日井・ギャラリー（ワークショップは交流アトリウムにて開催）

インド・ミラー刺繍の衣装を受講者が身にまとう体験ができた、実践的なインド・東南アジア編。王福島県在住の和布コレクター三瓶清子氏が集めた、明治〜昭和に族や漁師などの衣装を着て民族舞踊を舞う姿を見ることができた沖縄編。講師制作の、人形とインド・東南アジア編

ポジャギで埋め尽くされた会場での受講となったコリア編。アジア地域の布製品のそれぞれの特かけての貴重な風呂敷 約 70 点が披露された展覧会。婚礼用の紋

色を生かした、体験型講座となりました。さらに、ポジャギ作り講座では、ハンカチ大サイズのポ入り風呂敷から手書きで描かれた珍しい風呂敷、家庭用に使われたジャギを約 6 時間かけて制作。参加者たちは細かい手しごとに真剣に打ち込んでいました。携帯

刺子の入った風呂敷など、時代や地域の背景が風呂敷 1 枚でわかストラップをつくろう！では李先生が語る手しごとの背景に耳を傾けながら手を動かし、コリアならります。まさに生活に密着した優れものが風呂敷だということを実感。

ではの色使いでかわいらしいストラップを作りました。

また、現代で風呂敷を有効活用するための、さまざまな包み方ワーク

身近な人のために心をこめて作ること、風土と知恵のなかで育てられた手しごとの美しさなど、一ショップも開催。すぐにでも実践できる風呂敷マジックに古人の知恵を実感した展覧会＆ワークショップとなりました。

T
R
O
P
E
R
T
N
E
EV

人ひとりの心に余韻を残した講座となりました。
沖縄編

コリア編

ポジャギ作り講座

携帯ストラップをつくろう！

ト
イベントレポ ー
映 画「Beauty うつくしいもの」舞台挨拶（金） 映画 18：30〜20：20／舞台挨拶 20：20〜20：45
6月19日
春日井市民会館

早野たづ子創作人形展

まなざし

長野・伊那谷の小さな村を舞台に、村歌舞伎に魅了された半次と雪夫の力強く生きる

（火）
〜21日
（日）
6月2日

姿を描いた本作。半次役でメインキャストを飾った片岡孝太郎さん、監督の後藤俊夫さ文化フォーラム春日井・ギャラリーんによる舞台挨拶を開催しました。孝太郎さんは、「さよなら歌舞伎座公演」出演後に東京から、後藤監督はモスクワ国際映画祭出品前の慌ただしい中かけつけてくださいまし子どもたちをモチーフに人形を作り続けている早野たづ子さんの展覧た。本作への出演経緯や撮影現場のお話をはじめ、客席からは、映画はもちろん歌舞会を開催。約 230 体もの愛らしい人形たちは、まるでお客さまたちに微笑みかけているよう。
くるくるかわる子どもたちの表情を捉えた人形

片岡孝太郎さん

後藤俊夫監督伎についても興味ある質問をいただき、心温まる時間となりました。

を、ひとつひとつ丁寧に見るお客さまの姿が印象的でした。また、早野さんの末娘 知矢子さんと共同で作ったドールハウスやジオラマの展示も。細かい小物や服など、愛情かけてすべて手作りされた人形たちの世界は、見る者を温かい気持ちにさせてくれました。

編 集
後 記
13

めぐろパーシモンホール で開催された、「きんぎょの夢」記者会見に行ってきました！ テレビ局・新聞社が多く集まる中、私たちも参加。そして、もらってきました、春日井公演へのオリジナルビデオ
メッセージ！！ 紺野さん、風間さん、藤谷さん、西川さん、それぞれの思いを一言メッセージとしてビデオに収録させていただきました。文化フォーラム春日井などで放映する予定ですので、みなさまお楽しみに。
紺野さんへは別日に単独取材させてもらったのですが、とても素敵で気さくな女性でした。こちらの質問にも丁寧にお答えいただき、俄然親しみが！（一方的ですけど…。）インタビューでもお話しされていますが、春日井とは縁の深い紺野さん。とっておきの舞台、ぜひご覧くださいね。
（A.Y.）

14

INFORMATION
友の会 PiPi

かすがい市民文化財団 主催事業

チケットの電話予約方法

提携ショップ一覧（2009 年 7月1日現在）

PiPi 会員のみなさまは、以下のお店でお得なサービスが受けられます。

1.まずは、お電話くださいレストランバー Lime Stone

とりとり亭 勝川駅前店

サービス／飲食代金の20％引き
鳥居松町 4-2 バードフォービル1F
0568-85-3559

PiPi 会員専用 先行予約電話

TEL.0568 - 85 - 6078

サービス／飲食代金の15％引き（10 名まで、最高 5,000 円割引）
勝川町 6-151
0568-31-6263

FUTURO cafe＋dining※会員電話先行予約日（または期間）のみ、先行予約を受付けます。
※先行予約日が会員期間内であれば、先行予約が可能です。
また、チケット購入日
が会員期間内であれば、割引特典が受けられます。

カフェ 百時サービス／飲食代金の10％引き
柏原町 5-312
0568-57-2422

サービス／飲食代金の5％引き
鳥居松町 6-50-3 プラザ川久 1F
0568-81-0640

茶楽家 われもこう

一般のお客様（受付時間 9：00 〜 20：00）
チケット電話予約

TEL.0568 - 85 - 6868

洋食ダイニング オガッシ

サービス／飲食代金の10％引き
尾張旭市狩宿町
こみかるはうすベルコート店前
090-7613-5161

移動カフェ duﬁ H cafe

サービス／飲食代金の10％引き
大手田酉町 3-20-14 1F
0568-85-0608

サービス／デザートサービス
瑞穂通 4-62 コーポエトワール1F
0568-84-7625※チケット発売初日のみ、10：00からの受付けとなります。

●全席指定チケットを電話予約される場合は、座席の指定ができません。
●文化フォーラム春日井・文化情報プラザにて直接購入される方のみ、座席の指定が可能です。

2.チケット受取り方法を選択してください
A: 文化フォーラム春日井・文化情報プラザにてお受取り※注文後、約 1 週間程度で届きます。日にち・時間の指定はできません。
※チケット代金の他に、代金引換手数料として500 円程度をご負担していただきます。

チケット発売初日の販売時間について※公演によっては変更になる場合がございますので、お問合せください。

サービス／飲食代金の10％引き（ランチ500 円のみ）
名古屋市中区栄 3-23-10
ヴィレッジヴァンガード前090-9937-8796

創作会席 茶寮 雅の里

いわま楽器

丸十伊藤書店

サービス／飲食代金から50 円引き（会員カード1 枚につき）鳥居松町 6-46-2 つたやビル1F
0568-84-8955

サービス／初回お買上げ時に10ポイントサービス
鳥居松町 7-48
0568-81-7579

Hand Drip 珈琲店 トゥーヌソル

鳥居松町 6-5
0568-81-2510

友の会 PiPi 提携ショップを随時募集しています。
まで
お問い合わせは友の会 PiPi 事務局（0568-85-6078）

かすがい市民文化財団友の会会員を指し
PiPi 会員とは、ます（要年会費）。
申込み・問合せ→友の会PiPi事務局 0568-85-6078

至小牧
至名古屋

至春日井I.C

瑞穂通3
かすがいシティバス
市役所

春日井市役所

春日井市民会館

文化フォーラム春日井
名鉄バス
鳥居松

交通のご案内● ＪＲ中央本線「春日井駅」北口より
ー 名鉄バス「鳥居松」下車、西へ徒歩 2 分
ー 徒歩 北へ約 20 分
ー レンタサイクル（無料）で約 5 分● かすがいシティバス施設連絡線でお越しの方
ー「市役所」下車、南へ徒歩 2 分● お車でお越しの方
ー 文化フォーラム春日井 地下駐車場をご利用ください。
※駐車台数に限りがあります。なるべく公共交通機関をご利用ください。

梅ヶ坪

瑞穂通5

市役所北

内津勝川線（旧19号）

鳥居松町3

至名古屋

市役所前

JR中央本線

鳥居松

篠木町1

上条町1

中央通1

春日井駅

至多治見

表紙写真 ： 山田亘

486-0844 春日井市鳥居松町 5-44

美容室 ココサービス／代金の10％引き（会員本人に限る）
鳥居松町 6-50-3 プラザ川久 2F
0568-82-2957

http://www.lib.city.kasugai.aichi.jp/zaidan/［休館日］月曜日（祝日の場合は翌日）、12 月29日〜 1 月3日

サービス／代金の5％引き（一部商品を除く）
鳥居松町 6-29-1
0568-82-2957

サービス／ドリンク1 杯サービス
小牧市小針 1-115
0568-75-0882※前売完売の場合、当日券はありません。
※友の会 PiPi 会員価格でのチケット購入は、文化フォーラム春日井・文化情報プラ
ザ、及び代金引換のみとなります。
（チケッ
トぴあなど、
その他のプレイガイドは対象外）

文化フォーラム春日井／春日井市民会館

フラワーショップ 花元本店

制作 ： 西濃印刷株式会社

9：00 〜
10：00 〜
10：00 〜
10：00 〜
10：00 〜

和食 伊佐や編集 ： 財団法人かすがい市民文化財団

チケット料金とお引換えください。お取り置き期間は、予約日から2 週間以内です。
（ PiPi 会員先行予約の方は、一般発売日以降となります。）
B: 代金引換にて、ご自宅でお受取り
郵便配達にて、ご自宅にチケットをお届けいたします。
チケットと引換えに配達の係員に指定の代金をお支払いください。

●文化フォーラム春日井・文化情報プラザ 窓口販売
●かすがい市民文化財団 電話予約（代金引換含む）●チケットぴあ／スポット＆電話予約（Pコード予約）／コンビニ（ファミリーマート、サークルK、サンクス）での直接購入●ローソンチケット／電話予約（Lコード予約）&ローソンでの直接購入

移動カフェ BERGEN

サービス／飲食代金の5％引き
鳥居松町 3-42-1
0568-81-4824

発行 財団法人かすがい市民文化財団
486-0844 春日井市鳥居松町 5-44 文化フォーラム春日井 TEL.0568-85-6868

PiPi 会員の方（受付時間 9：00 〜 17：00）