杉の呼吸で

出典A :「卓越した空気浄化機能を有するスギ内装材」の開発に係わる空気浄化性能試験結果
報告書、大阪府環境農林水産総合研究所(平成21年2月)

健康快適！

Source A: Report on air puriﬁcation performance test results related to the development of“Cedar interior materials with outstanding air puriﬁcation ability” , Research Institute ofEnvironment, Agriculture and Fisheries, Osaka Prefecture (February 2009)

出典B : 奈良県 奈良の木ブランド課 平成28年度 奈良の木で健康になる実証事業＆平成29年度奈良の木で快適に暮らす検証事業、奈良の木で健康・快適に暮らす！！ハンドブック（平成30年9月発行）

The comfort and healthof breathing cedar!

Source B: “FY2016 Healthier Living with Nara Trees Demonstration Project” & “FY2017 Living
Comfortably with Nara Trees Veriﬁcation Project” , “Healthy and Comfortable Living with Nara
Trees!! Handbook” , Nara-no-Ki Brand Division, Nara Prefecture (issued September 2018)

出典C : 辻野善夫、中戸靖子、畑瀬繁和、根来好孝、川井秀一、三宅英隆、藤田佐枝子：ス
ギ木口スリット材の大気浄化性能、平成21年度大阪府立環境農林水産総合研究所研究発表
会要旨集、成果集(環境分野)(2009)
Source C: Yoshio Tsujino, Yasuko Nakato, Shigekazu Hatase, Yoshitaka Negoro, Shuichi Kawai,
Hidetaka Miyake, Saeko Fujita: “Air puriﬁcation ability of cedar crosscut slit materials” , Abstracts
and results summary (environmental ﬁeld), FY2009 Research Institute of Environment,
Agriculture and Fisheries, Osaka Prefecture (2009)

出典D : 木村彰孝、仲村匡司、藤田佐枝子、川井秀一: スリット加工が施されたスギ材の観察がヒトに及ぼす影響Ⅰ自律神経活動および気分・感情の変化について、第62回日本木材学会
全国大会研究発表要旨集、CD-ROM (2012)
Source D: Akitaka Kimura, Masashi Nakamura, Saeko Fujita, Shuichi Kawai: “Effects of humanobservation of slit-machined cedar wood” , Abstracts of the 62nd Annual Meeting of the Japan
Wood Research Society, CD-ROM (2012)

出典E : 奈良県森林技術センター センターだよりNo.128,20194

Source E: Nara Forest Research Institute, Institute Newsletter No.128, April 2019

出典F : 中川美幸、木村彰孝、中山雅文、藤田佐枝子、梅村研二、川井秀一: 保存空間に施工したスギスリット材の調湿効果、第62回日本木材学会全国大会研究発表要旨集、CD-ROM (2012)
Source F: Miyuki Nakagawa, Akitaka Kimura, Masafumi Nakayama, Saeko Fujita, Kenji Umemura,
Shuichi Kawai: “Humidity control effect of cedar slit material installed in a storage space” ,Abstracts of the 62nd Annual Meeting of the Japan Wood Research Society, CD-ROM (2012)

出典G : 綿貫茂喜：人間生理の視点から未来を語る、第60回日本木材学会全国大会研究発表
要旨集、CD-ROM (2010)
Source G: Shigeki Watanuki: “Discussing the future from the perspective of human physiology” ,Abstracts of the 60th Annual Meeting of the Japan Wood Research Society, CD-ROM (2010)

出典A、C、D、F、Gに基づくグラフの表現は、社団法人大阪府木材連合会作成によるパンフレッ
ト（杉の呼吸が暮らしを変える、杉木口スリット材で空気を変えよう）を参考に作成しています。

吉野杉

Graph representations based on Sources A, C, D, F, and G have been created with reference to apamphlet ( “Changing Lifestyles Through the Breathing of Cedar, Changing Air with Cedar
Crosscut Slit Materials” ) created by the Osaka Prefectural Lumber Federation.

木口スリットパネル
Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel

一般社団法人 吉野かわかみ社中     
◆製品に関するお問い合わせ Inquiries about Products

橿原オフィス〒 ­奈良県橿原市北八木町1丁目5番9号 和田ビル3階
 ­­  ­­ ­
 ­­ ­­◆吉野林業に関するお問い合わせ Inquiries about Yoshino Forestry

本社

〒­奈良県吉野郡川上村大字迫1335-9（林材会館内）
  ­       ­ ­
 ­­ ­­ 

川上村産吉野材供給：清光林業株式会社
        



Live a healthy life by breathing Yoshino cedar.

吉 野 杉の 呼 吸 で 健 やか な 暮 ら し を ︒

吉野杉 木口スリットパネル

Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel

スリットで木口面を増やし、吉野杉パワーを最大限に活用
吉野杉の板目材にスリット加工を施すことで木口の露出面積を最大限に確保。それにより空気浄化や調湿の作用、免疫力アップやリラックスの効果といった杉のパワーが効率的に発揮されるよう工夫しています。

Slits increases the crosscut end surface and maximize the power of Yoshino cedar
Making a slit in plain-sawn Yoshino cedar timber maximizes exposure of the crosscut end surface area. This technique allows the cedar to efﬁciently demonstrate its
various powers, such as purifying the air, controlling humidity, boosting immunity, and aiding relaxation.

例えば8畳間なら、ふすま2枚分の使用で効果を発揮
8畳間の広さの部屋なら、ふすま2枚分の［吉野杉 木口スリットパネル］を設置するだけで心と体に心地よい環境を創り出すことができます。壁やふすま2枚分の［吉野杉 木口スリットパネル］

Yoshino Cedar Crosscut Slit Panels equivalent to two sliding doors

天井の一部や家具・建具として利用でき、インテリアとしても楽しめます。

For example, in an 8-tatami room, itʼ s effective to use
cedar equivalent to two sliding doors
In an 8-tatami room, you can create a comfortable environment for your mind and body simply by
installing [Yoshino Cedar Crosscut Slit Panels] equivalent to two sliding doors. Used on walls
and ceilings, in furniture and ﬁttings, it can be an enjoyable part of your interior design.

8畳大の空間An 8-tatami space

住宅はもちろん、子どもや高齢者の施設、オフィスにも最適効果的に引き出された吉野杉のパワーが暮らしを心地よく健やかに変えるので、一般住宅はもちろん、学校や保育園など子どもたちの集まる施設や高齢者の施設、オフィスなど様々な空間にお勧めします。

Ideal for homes, but also in facilities for children and the elderly, and in ofﬁces
Effectively bringing out the power of Yoshino cedar makes for more comfortable and healthy living, so it is recommended not only for ordinary homes but also for schools,
nurseries and other childrenʼ s facilities, facilities for the elderly, ofﬁces, and various other spaces.

このスリットが木口面をより多く露出させ吉野杉の効果を最大化
This slit exposes
more of the crosscut end,
maximizing the Yoshino cedar effect？

なぜ杉なの？

？

杉は水 分や 養 分をポンプのように吸い

木口と板目の2種類の杉材を使って空気の浄化能力を調べてみると、木口の方がよ上げる「仮 道 管」の空 隙が 多く、これがり大きな効果を発揮することが分かりました。そのため［吉野杉 木口スリットパネル］

空 気 中の有 害 物 質をしっかり吸 収し空ではスリット加工を施し、木口の面積を最大化しているのです。

気を浄化することができる一因と考えら

Why crosscut ?

れています。また、このことは調湿作用や断熱効果を得る上でも非常に有効です。

Why cedar ?

Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel

木口

二酸化窒素浄化吸収量の比較

crosscutComparison of nitrogen dioxide puriﬁcation and sorption（ppb）1000

二酸化窒素濃度

Cedar has many voids called “tracheids” , wh ich
siphon up moisture and nutrients like a pump, andthis is thought to be one of the factors that allow it
to absorb harmful substances and purify the air.
T h is a lso ma kes it ver y ef fect ive at control l i ng
humidity and providing thermal insulation.

Examining the air puriﬁcation ability of two types of cedar timber, crosscut and plain-sawn, we found thatthe crosscut type is more effective. For that reason, a [Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel] uses slits tomaximize the crosscut area.

Nitrogen dioxide
concentration

吉野杉 木口スリットパネル

なぜ木口なの？

500

吸着量が木口と板目ではこんなにも違います！

460

板目

Huge difference insorption between
crosscut and plain-sawn!

Plain-sawn

106crosscut

木口

0

木口

crosscut

板目

Plain-sawn

導入部の二酸化窒素:1000ppbガス流量:3L/分(線速度20cm/秒)木材テストピース:50cm2 x1.5cm 温度:20°C 湿度:50%

仮道管(奈良県産杉材の電子顕微鏡写真)
Tracheids (electron micrograph of cedar grownin Nara Prefecture)1

Initial level of nitrogen dioxide: 1000ppb; Gas ﬂow rate: 3L/min (linear speed 20cm/sec); Timber test piece: 50cm² x 1.5cm;
Temperature: 20°C; Humidity: 50%

出典：裏表紙の「出典A」参照 Source: See “Source A” on the back cover2吉野杉 木口スリットパネル

施工事例 Construction examples

3

Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel

清らかな空気をつくるインテリアのアクセント

吉野杉の香りに包まれる癒やし空間

奈良県川上村 北和田ふれあい住宅

大阪府摂津市 辻中歯科医院オルゴールルーム［デザイン・施工：丸太建築舎］

Interior features that create clean air

A healing space enveloped with the scent of Yoshino cedar

Kitawada Fureai Housing in Kawakami, Nara PrefectureMusic Box Room, Tsujinaka Dental Clinic in Settsu, Osaka Prefecture [Design and Construction: Maruta Kenchikusha]

構 造 材の全てに吉 野 杉と吉 野 桧を 使 用した、２来院された患者さんのリラックスのために設けられLDK２戸、１LDK4戸 で 構 成 する2階 建 て 集 合 住

たオルゴール ルーム。6畳の空 間において十 分な宅。空 気の浄 化や 湿 度 調 整の効 果を狙い、各 戸

面積の［吉野杉 木口スリットパネル］と床・天井・のリビングにふすま約2枚分の［吉野杉 木口スリッ

腰壁に使用された吉野杉は、癒やし効果をより高トパネル］が施工されました。

め、オルゴールの音色を美しく響かせます。

A two-story apartment house consisting of two 2LDK units and four
1LDK unit, all built using Yoshino cedar and Yoshino cypress as thes t r uc t u ra l m ate r i a l s. I n orde r to prov ide a i r pu r i ﬁc at ion a nd
humidity control, [Yoshino Cedar Crosscut Slit Panels] equivalent toapproximately two sliding doors were installed in each living room.

The music box room, where patients who come to the hospital canrelax. An area of [Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel] sufﬁcient forthe 6-tatami space, together with the Yoshino cedar used in theﬂoor, ceiling, and wall panelling, enhance the roomʼ s therapeutic
effect and make the music boxes sound beautiful.

※施工事例は旧製品につき、現行仕様と一部異なります。 ＊The construction examples are for older products and differ in some respects from the current speciﬁcations.

※施工事例は旧製品につき、現行仕様と一部異なります。 ＊The construction examples are for older products and differ in some respects from the current speciﬁcations.

4吉野杉 木口スリットパネル

製品特長 Product features

Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel

川上村産吉野杉と木口スリット加工、Wの効果で心と身体が健やかに！
A healthier mind and body thanks to the combined effects of Yoshino cedar from Kawakami and machined crosscut slits!

川上村産吉野杉の効果

腸菌の増殖を阻止しました。杉材（心材）には 精 油が1〜2%含まれているため、［吉 野
杉 木口スリットパネル］に抗菌効果が期待できます。

E. coli growth suppression
test results

他県産材

奈良県川上村産材

Timber fromother prefectures

Timber from Kawakami,
Nara Prefecture[Yoshino Cedar Crosscut Slit Panels] have the effect of cleaning the air by absorbing harmful substances such as nitrogen dioxide and formaldehyde. This supports
revitalization of the brain and energizes the whole body.

寒天培地に大腸菌を吹き付け、生育状況を2日間観察
増殖阻止

E. coli was sprayed on agar
medium and its growth wasobserved for two days

増殖

Proliferation prevention

Source: See “Source B” on the back cover

増殖

proliferation

proliferation

吉野桧精油1%添加桧精油（他県）1%添加

1% Yoshino cypress
essential oil added

1% cypress essential oil(from other prefectures) added〈防カビ効果〉川上村産吉野杉はカビが生えにくい！
口スリットパネル］にを使用すれば、カビによるアレルギー疾患（喘息、アトピー性皮膚炎など）が起こりにくくなる可能性があります。

<Anti-fungal effect>
Yoshino cedar from Kawakami
prevents the growth of mold!
An additive of 5% essential oil from Yoshino cedar grownin Kawakami almost completely prevented the growth ofmold. The use of a [Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel] canhelp to prevent the occurrence of allergic diseases causedby mold (asthma, atopic dermatitis, etc.).
出典：裏表紙の「出典B」参照

Source: See “Source B” on the back cover

（ppb）

他県産材

奈良県川上村産材

カビの生育抑制試験結果
Mold growth inhibition
test results

Timber fromother prefectures

Timber from Kawakami,
Nara Prefecture

寒天培地にカビを植え付
け、生育状況を7日間観察
生育をほぼ阻止

Mold was planted on agar
and its growth was observed
for seven days

生育

almost arrested growth

growth

吉野杉精油5%添加

杉精油（他県）5%添加

5% Yoshino cedar
essential oil added

0%5% cedar essential oil(from other prefectures) added5%

わずかに生育わずかに生育吉野桧精油5%添加桧精油（他県）5%添加

slight growthslight growth

5% cypress essential oil(from other prefectures) added

Nara Prefecture's “FY2016 Healthier Living with Nara Trees Demonstration Project” & “FY2017 Living Comfortably with Nara Trees
Veriﬁcation Project”, in which Yoshino Kawakami Shachu also participated, proved the various people-friendly beneﬁts of Yoshino cedar.

5

Nitrogen dioxide concentration
reduced by about 78%

10

5

0

16.2
3.6
吉野杉 木口スリットパネルなし
Without Yoshino Cedar
Crosscut Slit Panel

二酸化窒素初期濃度：16.2ppb
ルーム容積＝18.9㎥

ホルムアルデヒド濃度
約50%減

20

Formaldehyde concentration
reduced by about 50%

15

23.9

10
5

12

0

吉野杉 木口スリットパネルあり

吉野杉 木口スリットパネル
なし

（ppb）

With Yoshino Cedar
Crosscut Slit Panel

換気流入二酸化窒素濃度：16.2ppb

Without Yoshino Cedar
Crosscut Slit Panel

吉野杉 木口スリットパネルありWith Yoshino Cedar
Crosscut Slit Panel

パネル面積S=6㎡

パーティクルボードからのホルムアルデヒド放出量Q=27.3（μM/hr）（加湿：RH92.2% 7.0℃）
外気濃度C outdoor=0.0ppb 換気速度R=1.0回/時 パネル面積S=6㎡ ルーム容積＝25.58㎥

Initial nitrogen dioxide concentration: 18.9 ppb Ventilation inﬂow nitrogen dioxide concentration:
16.2 ppb Panel area S = 6 ㎡ Room volume = 16.2 ㎥

Formaldehyde emissions from particle board Q = 27.3 (μM/hr) (Humidiﬁcation: RH 92.2% 7.0℃)
Outdoor Air Density C outdoor = 0.0 ppb Ventilation rate R = 1.0 times/hour Panel area S = 6 ㎡
Room volume = 25.58 ㎥〈気分を集中&リラックス効果〉心と身体を落ち着かせる［吉野杉 木口スリットパネル］を内装に用いた部屋の見た目は、白色塗装の無機質な部屋や一般的な杉板材（板目材）に比べ生理的に落ち着く空間であることが分かりました。また、その香りにおいても、リラックス効果をもたらすことが検証されています。

吉野かわかみ社中も参加した、奈良県の「平成28年度 奈良の木で健康になる実証事業＆平成29年度奈良の木で快適に暮らす検証事業」において、人にやさしい吉野杉の数々の効用が証明されました。

Test materials

15

25

出典：裏表紙の「出典C」参照 Source: See “Source C” on the back cover

5% Yoshino cypress
essential oil added

試験材料

二酸化窒素濃度約78%減

Formaldehyde concentration

増殖20

ホルムアルデヒド 濃 度

1%Nitrogen dioxide concentration

0%1% cedar essential oil(from other prefectures) added

Formaldehyde sorption ability (humidiﬁcation)

Nitrogen dioxide sorption ability (humidiﬁcation)

杉精油（他県）1%添加

1% Yoshino cedar
essential oil added

ホルムアルデヒド浄化能力(加湿)二酸化窒素浄化能力(加湿)proliferation

吉野杉精油1%添加

出典：裏表紙の「出典B」参照

ビの生育をほぼ阻止しました。
［吉野杉 木があります。脳の活性化をサポートし、身体全体を活き活きさせます。

<Air puriﬁcation effect> Cleans the air and revitalizes the brain and body

An additive of 1% essential oil from Yoshino cedar grownin Kawakami inhibits the growth of E. coli bacteria. Since
cedar (heartwood) contains 1-2% essential oil, [Yoshino
Cedar Crosscut Sl it Pa nels] ca n prov ide a nti bacter ial
effects.

川上村産吉野杉の精油は、5%の添加でカ［吉野杉 木口スリットパネル］は、二酸化窒素やホルムアルデヒドなど空気中の有害物質を吸着し、空気をきれいにする効果

二酸 化 窒 素 濃 度<Anti-bacterial effect>
Yoshino cedar from Kawakami
prevents a build-up of bacteria!

大腸菌の増殖抑制試験結果

Effect of crosscut slit machining〈空気の浄化効果〉空気をきれいにして脳と身体を活性化〈抗菌効果〉川上村産吉野杉は菌が増えにくい！
川上村産吉野杉の精油は、1%の添加で大木口スリット加工の効果

Effects of Yoshino cedar from Kawakami

・川上村産吉野杉 100年生及び70年生※（板、木粉、精油に調整）、川上村産吉野桧 100年生及び70年生※（板、木粉、精油に調整）
・比較のための材料 他県産スギ材30 〜 40年生、他県産ヒノキ材30 〜 40年生、他県産スギ精油（市販品）、他県産ヒノキ精油（市販品）※奈良県産材は、樹齢70年以上が主流であるため、他県産材とは異なる樹齢で試験をしています（丸太の直径はほぼ同じ）
・比較のために用いた木材以外の材料 カーペット生地（ポリエチレン）、プラスチック（塩化ビニル等）、金属（アルミニウム等）
・ 100-year-old and 70-year-old Yoshino cedar from Kawakami* (arranged as plates, wood powder, essential oil), 100-year-old and 70-year-old Yoshino cypress from
Kawakami* (arranged as plates, wood powder, essential oil)・ Materials for comparison: 30 to 40-year-old cedar wood from other prefectures, 30 to 40-year-old cypress wood from other prefectures, cedar essential oil from otherprefectures (commercial product), cypress essential oil from other prefectures (commercial product)*Because Nara Prefecture timber is mainly 70 years or older, it is tested at a different age to timber from other prefectures (log diameter is approximately the same).
・ Materials other than wood used for comparison: carpet fabric (polyethylene), plastic (vinyl chloride, etc.), metal (aluminum, etc.)<Mood focusing & relaxing
effect>Calms down the mind andbody
It was found that the appearance of a room
whose interior used [Yoshino Cedar Crosscut
Slit Panel] was more physiologically calming
than an inorganic, white-painted room or aroom ﬁt ted out w it h genera l ceda r boa rdmaterials. Its scent was also veriﬁed to have arelaxing effect.

内装を見る前と見た後における収縮期血圧の変化

Changes in systolic blood pressure before and after viewing the interior
収縮期血圧(刺激提示前30秒間を100とした場合の相対値、%)
Systolic blood pressure(relative % value, where the 30
seconds before the stimulus is presented is 100)110

対照室(白色塗装の壁の部屋)
Control room (room with walls painted white)
杉板材を壁に用いた部屋
A room with cedar board material used on the walls

内装を見せる前← →内装を見せた後Before showing
After showing
the interior
the interior［吉野杉 木口スリットパネル］を壁に用いた部屋
A room with [Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel]used on the walls

＊

＊

100

＊

＊＊
＊

90
-60 -50 -40 -30 -20 -10 10 20 30

＊

＊

＊

40 50 60

＊

＊

＊

＊

130 140 150 160 170 180

250 260 270 280 290 300

時間（秒） Time (seconds)
注)平均値のみ記載、*p<0.05、**p<0.01 (対応のある検定:内装を見せる前(閉眼時)30秒間の平均値との間の差)
Note: Only average values are given, *p<0.05, **p<0.01 (corresponding test: difference to the average value over the 30 seconds before
showing the interior (before opening eyes))

出典：裏表紙の「出典D」参照 Source: See “Source D” on the back cover6吉野杉 木口スリットパネル

製品特長 Product Features

Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel

川上村産吉野杉が快適で 健康的な暮らしを実現！
Yoshino cedar from Kawakami makes comfortable and healthy living a reality!

〈湿度調整効果〉カビ、ダニ、ウイルスの増殖を抑え健康快適〈臭気低減効果〉川上村産吉野杉が臭気（におい）を低減！
中のガス濃度を一定時間ごとに測定したところ、［吉野杉 木ができます。

口スリットパネル］は10分で9割以上の臭いを除去しました。

<Humidity control effect> Prevents the growth of mold, mites, and viruses, for your health and comfort<Odor reduction effect>
Yoshino cedar from Kawakami reduces odor!

Yoshino cedar shows the same excellent ability to control humidity as other woods. Furthermore, [Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel] has been found to have a humidity
control effect that does an excellent job of keeping the humidity in a room constant. This allows it to prevent the growth of mold, mites, viruses, etc., and create acomfortable indoor environment.

［吉野杉 木口スリットパネル］の吸湿性（保管庫内における湿度の経時変化）

100

70

40

50

時間 hours
吉野杉 木口スリットパネル Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel
吉野杉 木口スリットなし [Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel] not used
Aluminium
アルミニウムVinyl chloride
塩化ビニール
出典：裏表紙の「出典E」参照 Source: See “Source E” on the back cover

50

5月

May

6月

June

40

50

60

使用。これらの材料にウイルス液（インフルエンザA型）を接
7月

July

吉野杉 木口スリットパネル（天井・壁）Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel (ceiling, wall)
Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel (ceiling)
吉野杉 木口スリットパネル（天井）[Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel] not used
吉野杉 木口スリットパネル未使用
Outdoors
屋外
出典：裏表紙の「出典F」参照 Source: See “Source F” on the back cover〈免疫力アップ効果〉身体の抵抗力を高め病気になりにくい体に触させた後、感 染 力を測 定しました。結 果、70年 生の吉 野
杉は桧と同等の感染力低減効果を発揮しました。

<Virus inhibition effect>
Virus infectivity is reduced by Yoshino cedarfrom Kawakami!
Polypropylene powder and iron powder were used for comparison with cedar andcypress wood powder. Infectivity was measured after bringing these materials
into contact with virus ﬂuid (inﬂuenza A). As a result, 70-year-old Yoshino cedar
demonstrated the same ability to reduce infectivity as cypress.

鼻などの粘膜を細菌ウイルスから守る力が高まり風邪やインフルエンザの予防にも役立つと考えられています。

4.4

4.4

4.3

4
3
2

1.8

2.1

1
-0.1

0

70

-y
e

ar
-o

杉材の机・椅子を使用した学校の調査では、杉材から発散される揮発成分により消化管や呼吸器の免疫機構「免疫グロブリンA」の分泌を促進し、30%増加することが確認されました。
「免疫グロブリンA」が増加すると、自然免疫力が強化され、喉や

5

0

ne
m 材
at 料
er
ia 無
la 添
dd 加
ed

30

30

抗ウイルス平均活性値試験結果

抗ウイルス平 均 活 性 値

2020

時間（分） Time (minutes)

Average antiviral activity test results
Average antiviral activity

10

10

杉、桧の木粉と比較のためポリプロピレンの粉および鉄粉をHumidity is stable with
Cedar Crosscut Slit Panel00〈ウイルス抑制効果〉川上村産吉野杉でウイルス感染力が低下！

木口スリットパネルで
湿度が安定

60

0
-0.2

Control (no wood material)

出典：裏表紙の「出典E」参照 Source: See “Source E” on the back cover

（%）

0.2

Vinyl chlorided0.4（g/100cm ）2Aluminium

oo

0.6

80

20

[Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel] not used

w

0.8

90

（ppm）

o

Relative humidity

1.0

相対湿度

Water absorption

吸水量

1.2

Yoshino Cedar Crosscut Slit PanelN

1.4

吉野杉 木口スリットパネル
吉野杉 木口スリットなし
アルミニウム塩化ビニール対照（材料なし）

40

ir 鉄
on

温度 Temperature 23℃

60

ポ
po リプ
ly ロ
pr ピ
op レ
yl ン
e

1.6

Hygroscopicity of [Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel](Change in humidity over time while in storage)

80

ld 吉
Yo 野
sh 杉
i n 70
o 年
-y
ce 生
ea
da
r- 吉
ol
r
d 野
Yo 杉
70
sh 1
i n 00
-y
o 年
ea
ce 生
rda
ol
d 吉
r
Yo 野
sh 桧
10
i
no 7
0ye
c y 0年
ar
pr 生
-o
es
ld 吉
s
Yo 野
桧
sh
i n 10
o 0
cy 年
pr 生
es
s

Hygroscopicity of [Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel](Change of relative humidity from 40% to 80%)

100

10
0

［吉野杉 木口スリットパネル］の吸湿性（相対湿度40%から80%へ変化）

When the test material and odorous gas (ammonia) were placed in a sealed bag
and the concentration of the gas in the bag was measured at regular intervals,[Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel] was found to have removed over 90% of theodor in 10 minutes.

［吉野杉 木口スリットパネル］の消臭力

Deodorizing ability of [Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel]

アンモニアガスの濃 度

密閉性の袋に試験材料と臭気ガス（アンモニア）を入れ、袋

Ammonia gas concentration

吉野杉は他の木材同様に高い湿度調整機能を発揮。さらに［吉野杉 木口スリットパネル］は、室内の湿度を一定に保とうとする調湿作用が非常に高いことが分かりました。これによりカビ・ダニ・ウイルスなどの増殖を防ぎ、快適な室内環境をつくること

出典：裏表紙の「出典B」参照 Source: See “Source B” on the back cover<Immunity boosting effect> Boosts the body's resistance, making it less susceptible to illness
In a survey of a school that used cedar wood desks and chairs, it was conﬁrmed that volatile components released from the cedar wood encouraged the secretion of theimmune systemʼs “immunoglobulin A” in the digestive tract and respiratory tract, increasing it by 30%. Increased levels of “immunoglobulin A” are believed to enhancenatural immunity and increase the ability of the mucous membranes in the throat and nose to protect from bacterial viruses, helping to prevent colds and inﬂuenza.
出典：裏表紙の「出典G」参照 Source: See “Source G” on the back cover78吉野杉 木口スリットパネル

製品仕様 Product Speciﬁcation

Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel〈サイズバリエーション〉
3つの幅サイズをラインナップ〈納まり〉
ジョイント部は目透かし仕様<Size variations>Three width sizes available<Detail>
Joint part is watermarked［吉野杉 木口スリットパネル］施工・保管のポイント
杉無垢板製品は、空気中の水分を吸収または放出する働きがあります。そのため膨張・収縮などが生じ、施工方法によっては不具合を引き起こす場合がありますので、下記の点に注意してください。

1. 保管上の注意①水平な場所に同じ高さの3本以上のリン木を置いて水平に保管してください。水がかかりやすい場所、湿気の多い場所、直射日光のあたる場所、及び合板等の接着剤を用いた製品の近くでの保管は避けてください。
②スリット加工の端部は割れやすいため、取り扱いには十分ご注意ください。

2. 施工前の注意
施工の 2,3日前には現場の環境になじませてください。天然材のため、1枚1枚の色柄が異なりますので、施工前に仮並べを行い色合わせをしてください。

3. 施工上の注意①壁下地の胴ぶち、間柱、捨て板は乾燥材を使用してください。フィニッシャ釘での施工の時はサネやスリット加工の端部が割れないよう圧力の調整に気をつけてください。
②接着剤の使用はできるだけお控えください。施工上やむを得ず使用する場合は、本製品が接着剤の成分を吸収することがあるので、厳重に注意してください。
③製品の品質管理には万全を期しておりますが、無垢製品のため不具合が生じることがあります。その場合は施工前に吉野かわかみ社中にご連絡ください。

4.施工後の注意①暖房器具のご利用時
ヒーター、ストーブ、エアコンなどを使用の時は表面の乾燥によりヒビ割れや板材の隙間が発生する可能性があ
ります。
②その他
直射日光、雨水の吹き込みには注意してください。変色、シミ、ヒビ割れの原因になります。
③お手入れ方法
ゴミやホコリは電気掃除機やほうき等で取り除き乾いた布で拭き取ってください。濡れぞうきんは使用しないでください。表面のヒビ割れ等の原因になります。

[Yoshino Cedar Crosscut Slit Panel] Details of construction and storage
Cedar solid board products absorb or release moisture in the air. For this reason, they may expand or contract, which
may cause problems depending on the construction method. Therefore, please note the following points.
1.Precautions for storage(1) Store horizontally in a level place with three or more slats of the same height placed between them. Avoid storing in areas that are
liable to get wet, areas with high humidity, in direct sunlight, or near plywood or other products made using adhesive.
(2) Handle the machined slit ends with care as they are easily broken.

2.Precautions before installation
Please allow to adapt to the site environment for a few days before installation. As it is a natural material and each piece has adifferent color pattern, carry out a dummy arrangement and match the colors before installation.

3.Notes on installation(1) Use dry materials for the wall base, studs, and spacer boards. When installing with ﬁnishing nails, be careful to adjust thepressure so that the tongues and slits are not broken.

断面形状

cross-sectional shape(2) Avoid using adhesive where possible. If it is unavoidable for the installation, please take extreme caution, noting that this productmay absorb the adhesive components.
(3) Although every effort is made to manage the quality of this product, there may be issues due to it being a solid-wood product. In
such an eventuality, please contact Yoshino Kawakami Shachu before installation.

W75
働き幅

75mm

働き幅

110mm

働き幅

150mm

2,000mm

長さ2,000mm

長さ2,000mm

厚み

15mm

厚み

15mm

厚み

15mm

effective width 110mm
length2,000mmthickness
15mm

4.Precautions after installation

W150

長さ

effective width 75mm
length2,000mmthickness
15mm
9

W110

effective width 150mm
length2,000mmthickness
15mm(1) When using heating equipment
When using a device such as a heater, stove, or air conditioner, drying of the surface may cause cracks or gaps in the boards.
● 本品は天然木のため、色柄木目はカタログとは多少異なります。
● 本品は受注生産のため、納期をご確認お願いします。

・This product is a natural wood, so the color, pattern, andgrain may differ slightly from the catalog.

(2) Other
Please be careful about direct sunlight or rainwater blowing in. They may cause discoloration, stains or cracks.
(3) Maintenance
Remove dirt and dust with a vacuum cleaner or broom and wipe with a dry cloth. Do not use a wet cloth, as it may cause cracks
on the surface.

・Si nce t h i s produc t i s made to orde r, plea se c hec k t hedelivery date.
10