ROTARY INTERNATIONAL DISTRICT 2510

2011 NOVEMBER N0.5

2011−2012 ガバナー月信GOVERNOR'SMONTHLY LETTER

国際ロータリー第2510地区
2011〜2012年度 ガバナー 熊

澤 隆 樹

11

〒060-0042 北海道札幌市中央区大通西11丁目4 大通藤井ビル7Ｆ
TEL（011）207−2510 FAX（011）207−2512
e-mail : rid2510@nifty.com

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

2011 − 2012 年度国際ロータリーテーマ「こころの中を見つめよう 博愛を広げるために」Reach Within to Embrace Humanity

国際ロータリー第 2510 地区 2011 − 2012 年度 地区目標
Ⅰ ロータリーの活動を担う新しい会員を増やすこと
Ⅱ クラブは（全会員参加型の）新しい奉仕活動を年度内に一つ行うこと
Ⅲ まわりの人にロータリーを巧みに語り伝えること

CONTENTS 目

次・・・・・・・・
・・
・・
・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・・
・・
・・・
・・
・
・・・
・・
・・・ 1
ガバナーメッセージ ・・
・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・
・・
・・・
・・
・
・・・
・・
・・・
・ 2
ロータリー財団月間に因んで ・・・
・・
・・・
・・
・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・
・・・
・・
・・
・・
・・
・・・
・・ 4
ロータリー財団月間にあたり ・・・・・・・・・・・・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・
・・
・・・
・・
・・・
・
・・
・・・
・・
・ 5
過渡期の奨学金 ・・・・・・・・・・・
・・
・・
・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・・
・・
・・・
・
・・
・・・
・・
・・ 6
新地区補助金について ・・・・・・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・
・・
・・・
・・
・・・
・・
・
・・・
・・
・・・ 7
財団学友会について ・・
・・
・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・
・・・
・・
・
・・・
・・
・・・
・ 8
バンコク2012年国際大会のご案内 ・・
・・・・・
・・・・・・・・・・・
公式訪問報告 ・
・・
・・
・・・
・・
・・・
・・
・・・
・・
・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・ 11
新会員のご紹介／訃報 ・・・・・・・・・
・・
・・・
・・
・・・
・・
・・・
・・
・・・
・・
・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・ 15
お知らせ／ガバナー・ノミニー候補者推薦のお願い／文庫通信 ・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・ 16
地区カレンダー（11月・12月）
・
・・・
・・
・・・
・・
・・・
・・
・・・
・・
・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・ 17
出席率・会員数 ・・・・・・・・・・・・・・
・・
・・
・・・
・・
・・・
・・
・・・
・・
・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・・・
・
・・ 18

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

ロータリー財団は私達に何をもたらしたか？
国際ロータリー第2510地区
2011−2012年度 ガバナー

熊 澤 隆 樹(小樽ＲＣ)

今月はロータリー財団月間です。1917年に当時のアーチ・クランフＲＩ会長が「世界でよいことをしよう」と基金を作ろうとしてロータリー財団が誕生しました。
その後、1947年には創始者ポール・ハリスを追悼して寄付が急増しました。当初、教育的プログラ
ムだけを支援していましたが、1960年後半には人道的プログラムを加え、その後、ポリオ・プラス、
ロータリー平和センター、そして未来の夢計画と発展してまいりました。昨年７月からスタートした未来の夢計画は、いずれ国際ロータリーの戦略計画（長期計画）と統合されるといわれています。これによりロータリーの存在が大きくクローズアップされることになると思われます。
ロータリー財団というととかく寄付を集める活動のように感じられてきたことは否めません。
しかし、2003年からは地区補助金制度がスタートし、３年前の財団寄付の50％が地区財団活動資金として戻され、当地区では国際親善奨学金（今年度３名の予定）、ＧＳＥ（第1840地区ドイツ・ミュンヘ
ンから来道）、マッチング・グラント（福島への放射線測定器の贈呈）、そして地域に密着した社会奉仕活動については申請の金額ないしは一部の補助がされています。
2010〜11年度の佐々木年度では15件の申請があり13件に地区補助金が支出されました。2011〜12
年度では10件の補助金授与計画が出され総額244万円ほどになっております。これは2011年10月６日の新地区補助金、補助金監督委員会の決定で、羽幌ＲＣ、札幌西北ＲＣ、札幌手稲ＲＣ、札幌幌南ＲＣ、
小樽ＲＣ、小樽銭函ＲＣ、恵庭ＲＣ、三石ＲＣ、函館セントラルＲＣ、江差ＲＣの10件です。昨年は13件
2,152,500円、一昨年は12件2,407,000円でした。
今年度で福島への救援プロジェクトでは、地区財団活動資金（ＤＤＦ）270万円、加えて災害復興基金
388万円が使用されました。国際財団活動資金（ＷＦ）については、これまでにタイ、フィリピン、インドネシア、インド、トルコ等の地区の世界社会奉仕（ＷＣＳ）プロジェクトに使われました。今年度も枠は小さくなるが申請してまいります。
私達に見えるところはこんなところですが、「世界でよいことをしよう」の標語の実践のために是非、会員皆様の引続きのご協力をお願いします。
最後に10月14日から16日の地区大会へのロータリアン1,496名のご登録に感謝申し上げると共に今後とも活動にご支援をよろしくお願い申し上げます。

1

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

ロータリー財団月間に因んで地区ロータリー財団委員会委員長

岩 城 秀 晴(札幌南ＲＣ･ＰＧ)

さて、御高承のとおり財団は「世の善行をしよう」と1917年のアトランタの国際大会において提案され1928
年の国際大会においてロータリー財団と名付けられ、1931年に信託組織となり、1983年にイリノイ州法法令により非営利財団法人となったのです。そして、以来、世界恐慌、第２次世界大戦と続きロータリー財団は停滞しましたが、1947年１月にポール・ハリスが亡くなると、その死を悼み寄付金がロータリー財団に寄せられました。
そして1948年６月までに寄付金は100万ドルに達しました。そして、1957年（昭和32年）にポール・ハリ
ス・フェローの認証制度が創られ、以来1,000ドルでフェローとなる制度が作られました。
以上が財団の創立された経過であり、かつ、この間における活動が脈々と私ども会員の胸を打つものが生まれ、そして財団への熱き思いによってロータリーへのプログラムが活発になってくるのです。
それでは当地区が2011−12年度に実施しようとしている計画は、
１．活動方針財団の認識を高め、世の善行を行うことが1917年にアーチ・クランフがロータリー財団への基金を創設した基本理念により、その目標を達成しよう。
２．活動計画（１）財団への「毎年あなたも100ドル」寄付する。
（２）2011−12年度、年次寄付の地区目標を30万ドルとします。
（３）恒久基金、使途指定寄付、大口寄付、ポール・ハリス・ソサエティへの協力（４）2011年４月１日より「公益財団法人ロータリー日本財団」への寄付は税制上の優遇措置を受けることになったことの周知に努める。
（５）未来の夢計画を理解し、新制度への移行期2013−14年度には補助金制度を周知させる。
（６）各プログラムに積極的に参加する。
（７）ロータリーカードへの協力。
（８）東日本大震災に対する財団委員会として積極的に参加する。
（９）ＧＳＥの歴代チーム・リーダーの座談会を実施する。
以上が2011−12年度の地区としての活動方針に掲げております。2010−11年度の寄付額は386,866.84ド
ルでした。どうか、今年も前年同様に30万ドルを目標に致しましたが、円高による経済効果もあると同時に本
年４月より「公益財団法人ロータリー日本財団」への寄付によって、税制上の寄付金控除を受けられることにな
りましたので、従来よりも身近になったものと考えられます。
従いまして、寄付につきましては私たちの地域社会や国際社会への奉仕が強化、増大することができるのではないでしょうか。
さて、それでは実際にプログラムについて簡単に申し上げますと大別しますが、2

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

１．教育的プログラムには（１）ロータリー財団・国際奨学金
男女を他国の教育機関で勉強させることによって相異する国民間の理解と友好関係の増進をさせることにあります。地区では奨学生の選考と共に留学をサポートしております。毎年６名の奨学生を送っておりますが、１名当り27,000ドル（１年制）を支給しております。
（２）研究グループ交換（ＧＳＥ）
25歳から40歳までのチーム・メンバー４名とロータリアンのチーム・リーダーがＧＳＥチームを構成し、２ヶ国がＧＳＥチームを交換し互いの国の文化の違い等について学ぶもので、2009−10年度においては2010年４月に当地区とＲＩ第2360地区（スウェーデン）との交換をしましたし、本年はドイツのミュンヘン地区が１ヶ月滞在し10月15日の地区大会に出席しておりました。当地区からは2012
年４月に札幌東ＲＣの矢橋潤一郎会員がチーム・リーダーに就任して行くことで進められております。
（３）財団学友（ＦＡ）
当地区では留学した元財団親善奨学生と元ＧＳＥ団員が帰国後の活動として活躍しております。
２．人道的プログラム（１）保健、飢餓追放および人間尊重（３−Ｈ）補助金①健康状態を改善する。
②飢餓を救済。
③人道的社会的発展を図る。
となっておりますが特にポリオ・プラス・プログラムは根絶運動が進められております。
（２）地区補助金（ＤＳＧ）
地区補助金は特に人道的プログラムのみに使うことにし、2008−09年度からは文化的活動に使用できません。
（３）ボランティア奉仕（ＶＳＧ）
医療、地域開発、教育、給水、医療品や設備等について支出されるものです。
（４）マッチング・グラント（ＭＧ）
当地区は、世界社会奉仕（ＷＣＳ）として、ある国のロータリークラブが人道的プロジェクトを実施しようとしたが、資金や専門知識が不足しているとして海外に援助を求めてきます。この場合、援助す
るのが世界社会奉仕です。そして、そのプロジェクトの補助金を申請しますとロータリー財団のプロ
グラム、マッチング・グラントとなって実施されるのです。
以上が従来までのロータリー財団のプログラムの概要ですが2013−14年度からは未来の夢計画というロータ
リー財団として大きな変革をしようと考えております。
その夢計画の実施に移行するために委員会の名称も変更致しました。特に変更になったのは補助金委員会です。
この委員会は、今後地区ロータリー財団委員会はＤＤＦとして一般寄付金の50％の資金を管理運営する権限を持つことになります。従って、従来の補助金委員会は新地区補助金委員会となりました。それにＧＳＥも職業研修委員会に変更したのです。
今後、当地区のロータリー財団委員会も大きく動きが変わってきますが、委員会として毎月委員会を開催して、その移行するまでのこの１年間にドラスチックに研究して円滑に運営を進めていきたいと考えております。詳細については今後のガバナー月信に掲載して皆様に御理解を得られるよう頑張って参りますので宜しくお願い致します。

3

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

ロータリー財団月間にあたり
地区職業研修（旧ＧＳＥ）委員会
委員長

沼 舘

栞

(札幌清田ＲＣ)

今年度からＧＳＥ委員会は職業研修委員会と名称は変わりましたが、プログラムにつきましては2012−13年度までは従来のＧＳＥプログラムで行なわれておりますので、現在のプログラムについて簡単に説明させて頂きます。
ＧＳＥは、ロータリー財団の代表的な教育的プログラムの一つです。ロータリアンの皆様の中にはＧＳＥという言葉はご存知でも、実際にどのような活動なのかをご理解頂いている方は案外少ないかと思います。
またＧＳＥが単なる外国との親睦交換のプログラムだと思っていらっしゃる方も多いかと思います。このＧＳＥプログラムは、職業を持った25歳から40歳までの比較的職業経験の浅い男女を対象にしており、海外派遣を通して自分の職業は海外でどのように行なわれているかを体験し、その経験を自国へ持ち帰り、地域に貢献できる国際人を育て上げるプログラムです。ＧＳＥというと受入ばかりが目立っておりま
すが、ＧＳＥ団員を派遣するという事こそ、地区にとっては重要な意味を持ちます。それは海外での経験を生かし、国際的な視野を持つ人材を育てられる事と、世界的な規模のロータリアンの奉仕活動、ロータ
リー財団活動の素晴らしさ等を体感し、派遣後には学友会員として、また時にはロータリアンとなり、内外からサポートしてくれる人物になる可能性が生まれるという点です。
今年度はＲＩ第1840地区とのＧＳＥプログラムを行ないました。ＲＩ第1840地区のドイツのバイエルン州ミュンヘンを中心とした地区です。ＧＳＥの派遣交換は今回が16回目となりますが、次年度は派遣交換がない年度になりますのでＧＳＥプログラムでする最後の年度になります。ガブリエラ・ブラックロチー
ムリーダー率いますテレザさん、クリステイーナさん、唯一の男性ステファンさんが来道し、滝川ＲＣ・
静内ＲＣ・小樽ＲＣ・札幌モーニングＲＣがホストクラブとなりお世話を頂きました。
（地区ホームページ
より各地での状況を見ることができます）受け入れました1840地区のチームメンバーは、皆さん優秀で尚且つ人間的にも素晴らしい方々でした。何処のクラブでも常に礼儀正しく和気藹々の雰囲気を保ち、私達に深い感動を与えて帰国致しました。なお当2510地区からの派遣団員は来年４月に矢橋潤一
郎チームリーダーと４名の団員がドイツへ出発いたします。
ＧＳＥチーム受入に際しましてお引き受け頂きましたホストクラブ、ホストファミリーをはじめ協力クラブの皆様、コーディネーターの方々、本当にご協力有難うございました。2013−14年度からの新しい職業研修プログラムになりましても、
変わらぬご支援・ご協力を心からお願い申し上げます。

4

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

過渡期の奨学金
地区奨学委員会
地区奨学委
委員長

矢 橋 潤 一 郎

(札幌東ＲＣ)

１年目の昨年度は「国際親善奨学金委員会」、今年度は「奨学委員会」と名称がかわりました。引き続きの委員長でございます。
名称変更に見られるとおり、財団奨学金も過渡期に入ります。従来型の、１年制奨学金は残ります。
一方、地区での裁量に任される奨学金も登場します。かつての文化研修（６ヶ月間）の復活も可能です。
地区裁量ですから、企画は自由。ただしその後は、財団は面倒を見てくれません。
先般、奨学生の要望から支給変更の手続きを行うことになりました。国際ロータリー日本事務局の財団室と相談しながら、手続きを進めております。
昨年度まで米国本部への奨学金申請は郵送でした。今年度からはネット申請になりました。一見、簡単になったようにみえます。が、書類を紙で送るなら、封筒に突っ込めばよいところ、ネットではＰＤＦ
ファイルに変換するなどの手間がかかります。財団室ではファイル変換をしてくれます。アップロード
においては、同じ画面を見ながらの操作指示。さながら初心者向けパソコン教室です。
こうした支援が今後、受けられない恐れがあります。
他地区の財団関係者と情報を交換することがあります。多くが「日本事務局がサポートしてくれるから奨学金申請ができた」との見解です。
青少年交換事業での相手地区交渉、ＧＳＥにおける派遣地区探し。とても手間がかかる仕事です。それでも両事業は、派遣先が決定してからの募集。その国に行きたいひとを集めます。新しいシステム下での当委員会は、奨学生候補から派遣国を聞いて動き出します。英語圏なら、まだ楽。南米にあるのか
アフリカにあるのかわからないような国を希望されるかも。その際、言語は通じるか。先方の地区は受け入れてくれるか。財団はこれまでのように仲介してくれません。
これから年末にかけて募集要項を作成します。従来型の、１年制奨学金併用なら、来春の試験実施を目指します。個人的にはＧＳＥチームリーダーを仰せ付かっているので、健康なら予定通り４月から１ヶ月間、委員長はミュンヘンへ行っちゃいます。不在の間は、菅原副委員長（元委員長）にお願いします。

5

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

新地区補助金について
地区新地区補助金委員会
委員長

中 山 裕 視(札幌真駒内ＲＣ)◎名称が地区補助金から新地区補助金と変更されましたが、内容は今年度と次年度は今までの地区補助金と同じです。
2013〜14年度から今までの補助金制度が変革されます。実質的に新地区補助金制度がスタートします。変革ですから
今までの補助金制度とは全く違います。すなわち奨学金と人道的補助金とに分けていたのを「補助金」という枠組みで一本化されます。このように新しい制度ができた目的は、財団として将来どういう方向に進むべきかということ、制度的に、手続き的に難しかったものを変えていこうということ、より地域のニーズに応えた財団にしていこうということ、このようないろいろな目的があって新しい制度ができたのです。試行錯誤の結果ですので、このままずっと一本道でいくかどうかはわかりません。
◎この新しい制度の補助金には新地区補助金とグローバル補助金があります。新地区補助金はＤＤＦの50％以内（寄付金全体の25％にあたる）を使って人道的、教育的社会奉仕のプロジェクトを実施するものです。国内でも海外でも事業を実施することができます。新地区補助金は今までのようにＲ財団に伺うことなく地区の良識で運営することになります。新地区補助金は学校や病院の改築ができます（建設はグローバル補助金でできます）。今までの奨学金は留学だ
けでしたが、新地区補助金ですと地元の大学に行く学生に奨学金を出せるようになります。また、今までは現金を贈ることは認められていませんでしたが現金を贈るという道が開かれました（ただし使い途は指定しなくてはなりません）。
この新地区補助金は今までの補助金も奨学金もその他いろいろな分野のものが入ってきますので、地区の良識で運営できますが各分野の支給配分は夫々に制約されて難しい運営にもなると思います。
◎今年度と次年度の新地区補助金の内容は今までの補助金制度と同じです。ここ数年来年額３万ドルです。現在１ドル78円くらいですので約240万円です。補助金の使途は人道的活動に限られます。以前は文化的、教育的活動にも認められていましたが現在は認められません。世界的に人道的なこととは飢餓、貧困、識字、水、保健にかかわる奉仕活動です。しかし、日本ではこれらのことはほとんどありません。が、趣旨からして弱者にかかわる活動に補助金が認められます。例えば病人、障害者、子供や老人等々ハンディのある弱者に対する奉仕活動に認められます。但し不特定多数が対象（病院、施設、公園等）です。それと環境保全という意味で植樹は認められます。このようにハンディのある人たちに対する奉仕活動が対象になりますが、大事なことは、奉仕活動のニーズが書かれていることが必要です。そしてどこまで熱心にクラブやロータリアンがかかわっているかということが、説明されていることが必要です。例えばその活動のために皆で協力してこれだけお金を集めたけれどこれ以上は難しいので足りない予算について補助金を請求しますということです。つまりニーズと奉仕活動の熱意と努力姿勢が補助金請求の説得力になります。
◎第2510地区の補助金の年額は数年来約３万ドルです。それを各申請クラブで分け合うことになります。そして手続き的に重要なことは補助金委員会（ガバナー事務所）に４月末までに所定の用紙に記入して提出（この４月末までの提出は重要で注意すべきことです。末までに不提出の場合は当年の補助金はもらえなくなります）することです。それを日本事務局財団室の意見を参考に吟味して７月中に補助金委員会の審査案件となります。その案件を10月に補助金委
員会と補助金監督委員会で審査することになります。そして決定案件に対して決定額を各クラブの口座に振り込むことになります。
◎平成23年10月６日に新地区補助金・補助金監督委員会を開催しました。請求案件を審議・審査・監督を行い、結果
10クラブ、補助金支給総金額2,440,000円を決定しました。

6

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

財団学友会について
地区財団学友委員会
委員長

齊 藤 博 司(千歳セントラルＲＣ)

財団学友委員会は、親善奨学生及びＧＳＥ派遣団員のＯＢ・ＯＧで組織される財団学友会のロータリー
クラブ（ＲＣ）への貢献と啓蒙、そして組織作りにとりくんでいる委員会です。
学友会員の留学で身につけた学識と国際的感覚を何んらかの形でその成果を社会に還元すべく各ＲＣ
での卓話、またロータリー関係及び地域での国際交流の場への積極的な参加を推進しております。
学友出身者のロータリアンへの道、牽いては学友会員によるＲＣの設立を目指しております。次に学友会
員相互の連絡網と親睦の為としてメーリングリスト及びホームページの作成を行い、これを随時更新しております。また、年一回のニューズレターの発行を行っております。ＲＣとの交流の一環として他学友会との親睦交流を実施しております。そして、国際ロータ
リーへの接触も行いつつあります。最後になりましたが、毎年、地区大会へのブース設置を行う。以上の継続事業を行うことにより財団学友会の啓蒙活動としております。
次に財団学友会創立10周年記念事業を2012年２月11日に札幌にて実施いたします。この事業に関して、昨年度より実行委員会を設けて月１回程度のペースで検討会議を行っております。学友会設立に携
わり、走り回っていただいたロータリアンの皆様、そしてそれに参加した学友の皆様、これらの方々にどう報いればよいのか？また、10周年に向けての基調講演は？そして、毎年実施している学友帰国報告会との関連をどのように位置づけるか？参加メンバーの構成は？参加人数の把握は？国際ロータリーへメッセー
ジを送るか？懇親会をどうするか？席順は？そして、最大の課題である予算をどうするか？運営費をどう捻り出すか？
学友会及び学友委員会の英知を結集して日夜検討しております。

7GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

ＲＩ国際大会推進委員会
委員長

渡 邉 恭 久(滝川ＲＣ･ＰＧ)

10月号月信にてご案内いたしましたが、2012年ＲＩ国際大会は５月６日（日）から９日（水）にかけま
して、タイ・バンコクで開催されます。当地区推進委員会は国際大会のためのコースを企画いたしました。
皆様お誘いの上、多数のご参加をお待ちしております。
これよりコース案内となります。
Ａコース行程表
日次 月日（曜）

都 市 名

程

朝 昼 夕

JL3042 国内線にて成田へ
出国審査後、空路バンコクへ
JL 708＊着後入国手続きを済ませホテルへ

機内

1 2：5 5
1 4：3 5
1 8：0 5
2 2：4 0行×

新 千 歳 発成田
着
5/4（金） 成
田発
バンコク着

現地時間 交通機関

×1

旅行代金 お一人様 189,000円（シングル利用53,000円プラス）（ビジネスクラス利用代金はお問合せください。） 企画 日本旅行北海道札幌支店〉（バンコク泊）

×

ホテル

×

ホテル

×

ホテル

×

終 日

×

5/5（土） バンコ ク滞 在

ホテル

2

【終日フリータイム】＊オプショナルツアーでお楽しみください★ 夜 北海道ナイト（希望者のみ）（バンコク泊）

5/6（日） バンコ ク滞 在

終 日

×

3

★ 日本人親善朝食会（希望者のみ）
6 時30分 〜 ザ インペリアル クイーンズパークホテル〉★ 開会本会議（1回目） 10：00〜12：30
開会本会議（2回目） 15：30〜18：00〈会場 インパクト・コンベンションセンター〉＊ホテル、会場間は専用車にて送迎いたします。
（バンコク泊）5/7（月） バンコ ク滞 在

【終日フリータイム】＊オプショナルツアーでお楽しみください

終 日

×

4

（バンコク泊）5/8（火） バンコ ク滞 在

【終日フリータイム】＊オプショナルツアーでお楽しみください

終 日

×

5

（バンコク泊）JL 708

入国手続きを済ませ、国内線にて新千歳へ
着後解散＊上記行程は、平成23年10月１日現在の最新情報を基に作成しておりますが、将来交通機関等の都合により変更される場合があります。
★利用予定ホテル：ＧＲＡＮＤ ＭＩＬＬＥＮＮＩＵＭ ＳＵＫＨＵＭＶＩＴ（グランド ミレニアム スクンビット ホテル）
街の中心高級ホテル街、スクンビット地区に位置する５星デラックスホテル★最少催行人員：10名★添乗員：全行程同行しません。現地係員がご案内いたします。（但し５月４日・９日は対応いたします）★旅行費用に含まれるもの ：往復航空料金（エコノミークラス）・宿泊代・日程表に明示した食事、交通費代★旅行費用に含まれないもの：登録料・北海道ナイト・日本人親善朝食会。
燃油サーチャージ・空港諸税は変動になる場合もあり含まれておりません。〈10月１日現在の料金で約37,000円〉

8×JL3049

出国手続き後、成田へ向けて出発、

機内

0 8：0 51 6：1 5
1 8：4 02 0：2 5

機内

6

バンコク発
成
田
着
5/9（水）成田発
新 千 歳 着GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

Ｂコース行程表
日次 月日（曜）

国内線にて成田へ
出国審査後、空路バンコクへ

JL 708日＊着後入国手続きを済ませホテルへ（バンコク泊）【バンコク市内観光】8：30〜13：30頃「暁の寺院〜王宮〜エメラルド寺院〜涅槃寺院等」★ 夜 北海道ナイト（希望者のみ）（バンコク泊）5/8（火） バンコ ク滞 在

終日

【終日世界遺産アユタヤ遺跡観光】「復路はアユタヤからバンコクまでクルズ船に乗り、遅めの昼食を船上にて」 （バンコク泊）

5

6

5/9
（水）

バンコ ク発成田
着
成田
発
新 千 歳 着

0 8：0 51 6：1 5
1 8：4 02 0：2 5

JL 708JL3049

出国手続き後、成田へ向けて出発、入国手続きを済ませ、国内線にて新千歳へ

タイ海鮮【終日市内観光】「メクロン市場・（ダムナン・サドゥアック）のタイ最大の水上マーケット観光。バンコク郊外の「ローズ・ガーデンへご案内いたします。像のショーをお楽しみください」（バンコク泊）

名物料理

日

名物料理

終

×
機内

5/7
（月） バンコ ク滞 在

機内

4

船上

★ 日本人親善朝食会（希望者のみ） 6 時30分 〜 ザ インペリアル クイーンズパークホテル〉★ 開会本会議（1回目）10：00〜12：30
開会本会議（2回目）15：30〜18：00〈会場 インパクト・コンベンションセンター〉＊ホテル、会場間は専用車にて送迎いたします。
（バンコク泊）

ホテル

日

ホテル

終

バイキング

5/6
（日） バンコ ク滞 在

×
ホテル

3

機内

終

JL3042

朝 昼 夕

ホテル

5/5
（土） バンコ ク滞 在

1 2：5 5
1 4：3 5
1 8：0 5
2 2：4 0程×
タイ料理

新 千 歳 発成田
着
成田
発
バンコ ク着

行

×

2

5/4
（金）

現地時間 交通機関

×1

旅行代金 お一人様 235,000円（シングル利用53,000円プラス）（ビジネスクラス利用代金はお問合せください。） 企画 日本旅行北海道札幌支店〉
都 市 名

着後解散

＊上記行程は、平成23年10月１日現在の最新情報を基に作成しておりますが、将来交通機関等の都合により変更される場合があります。
★利用予定ホテル：ＧＲＡＮＤ ＭＩ
ＬＬＥＮＮＩＵＭ ＳＵＫＨＵＭＶＩＴ（グランド ミレニアム スクンビット ホテル） 街の中心高級ホテル街、スクンビット地区に位置する５星デラックスホテル★最少催行人員：10名★添乗員：全行程同行いたします。
★旅行費用に含まれるもの ：往復航空料金（エコノミークラス）・宿泊代・日程表に明示した食事、交通費代★旅行費用に含まれないもの：登録料・北海道ナイト・日本人親善朝食会。燃油サーチャージ・空港諸税は変動になる場合もあり含まれておりません。〈10月１日現在の料金で約37,000円〉

Ｃコース行程表

企画

旅行代金 お一人様
日次 月日
（曜）

1 4：0 5
1 7：0 5
1 8：4 02 2：1 0153,000円（シングル利用 20,000円プラス）

程

朝 昼 夕

KE 766

大韓航空にてソウルへ

KE 653
専 用 車

大韓航空にてバンコクへ
入国手続き後、ホテルへ（バンコク泊）45/5（土） バンコ ク滞 在

【終日：フリータイム】オプショナルツアーでお楽しみ下さい①ダムナンサドゥアク水上マーケット★ 北海道ナイト（希望者のみ）（バンコク泊）5★ 日本人親善朝食会（希望者のみ） 6 時30分 〜 ザ インペリアル クイーンズパークホテル〉★ 開会本会議（1回目）10：00〜12：30
開会本会議（2回目）15：30〜18：00〈会場 インパクト・コンベンションセンター〉＊ホテル、会場間は専用車にて送迎いたします。
（バンコク泊）5/6（日） バンコ ク滞 在

バンコ ク滞 在6

5/7（月）
2 3：4 5

ソ ウ ル 着5/8
（火） ソ ウ ル 発
新千歳空港着

0 7：0 5
1 0：1 5
1 2：5 5

KE 76518：00迄、お部屋は利用出来ます。
ホテルより空港へ
大韓航空にてソウルへ
大韓航空にて新千歳へ
入国手続き後、解散

（機内泊）
機内食

バンコ ク発専 用 車
KE 654

機内食

7【終日：フリータイム】オプショナルツアーでお楽しみ下さい×（バンコク泊）×【終日：フリータイム】オプショナルツアーでお楽しみ下さい①アユタヤ遺跡観光 ②ゴルフツアー

×5/4（金） バンコ ク滞 在

×

3

×

（バンコク泊）×
ホテル【終日：フリータイム】オプショナルツアーでお楽しみ下さい①バンコク市内観光 ②ゴルフツアー

×
ホテル

5/3
（木） バンコ ク滞 在

×
ホテル

2

×
×
ホテル ホテル

新千歳空港発ソ ウ ル 着ソ ウ ル 発バンコ ク着

行

機内食

5/2
（水）

168,000円（シングル利用 30,000円プラス）

現地時間 交通機関

機内食

1198,000円（シングル利用 60,000円プラス）

都 市 名

産経海外旅行〉※上記行程は、平成23年10月１日現在の最新情報を基に作成しておりますが、将来交通機関等の都合により変更される場合があります。
★利用予定ホテル：Ａ）クラウンプラザ バンコク ルンピニ パーク（旧 パンパシフィック バンコク）…… ビジネス、ホテル、日本食レストラン街の中心に位置する Ａグレードホテル（☆☆☆☆☆）Ｂ）ザ タワナ バンコク ……………………………………………………………………… ビジネス、ホテル、日本食レストラン街の中心に位置する Ｂグレードホテル（☆☆☆☆）Ｃ）イエローリボンヒルズ …………………………………………………………………… 出張、駐在、観光でよく利用され日本人向けで交通に便利 アパートメントホテル（☆☆☆）★申込定員：25名様★旅行費用に含まれるもの ：往復航空料金（エコノミークラス）･宿泊代（朝食付）･日程表に記載の送迎代 現地ガイドがご案内します。千歳から添乗員が同行します。
★旅行費用に含まれないもの：登録料、日本人親善朝食会、北海道ナイト、ＯＰ、上記に含まれるもの以外 空港諸税 約4,000円 燃油費用 約26,000円（変動あり）/ 2011年10月1日現在

9

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

Ｄコース行程表

企画

旅行代金 お一人様
日次 月日（曜）××【終日：フリータイム】オプショナルツアーでお楽しみ下さい
18：00迄、お部屋は利用出来ます。
専 用 車 ホテルより空港へ
2 3：4 5 KE 654 大韓航空にてソウルへ（機内泊）

KE 765 大韓航空にて新千歳へ
入国手続き後、解散

機内食

機内食

0 7：0 5
1 0：1 5
1 2：5 5×

（バンコク泊）×

ソ ウ ル 着5/8（火） ソ ウ ル 発
新千歳空港着機内食★ 日本人親善朝食会（希望者のみ）
6 時30分 〜 ザ インペリアル クイーンズパークホテル〉★ 開会本会議（1回目） 10：00〜12：30
開会本会議（2回目） 15：30〜18：00〈会場 インパクト・コンベンションセンター〉＊ホテル、会場間は専用車にて送迎いたします。

ホテル（バンコク泊）×

5（バンコク泊）【終日：フリータイム】オプショナルツアーでお楽しみ下さい①ダムナンサドゥアク水上マーケット★ 北海道ナイト（希望者のみ）

5/6（日） バンコ ク滞 在

バンコク発

朝 昼 夕

ホテル

5/5（土） バンコ ク滞 在

5/7（月）

程

1 4：0 5 KE 766 大韓航空にてソウルへ
1 7：0 5
1 8：4 0 KE 653 大韓航空にてバンコクへ
2 2：1 0 専 用 車 入国手続き後、ホテルへ

バンコ ク滞 在
4

行

×

3

新千歳空港発ソ ウ ル 着5/4（金）
ソ ウ ル 発
バンコク着

現地時間 交通機関

産経海外旅行〉

138,000円（シングル利用 16,000円プラス）

ホテル

2

都 市 名

148,000円（シングル利用 20,000円プラス）

機内食

1

168,000円（シングル利用 40,000円プラス）※上記行程は、平成23年10月１日現在の最新情報を基に作成しておりますが、将来交通機関等の都合により変更される場合があります。
★利用予定ホテル：Ａ）クラウンプラザ バンコク ルンピニ パーク（旧 パンパシフィック バンコク）…… ビジネス、ホテル、日本食レストラン街の中心に位置する Ａグレードホテル（☆☆☆☆☆）Ｂ）ザ タワナ バンコク ……………………………………………………………………… ビジネス、ホテル、日本食レストラン街の中心に位置する Ｂグレードホテル（☆☆☆☆）Ｃ）イエローリボンヒルズ …………………………………………………………………… 出張、駐在、観光でよく利用され日本人向けで交通に便利 アパートメントホテル（☆☆☆）★申込定員：20名様★旅行費用に含まれるもの ：往復航空料金（エコノミークラス）･宿泊代（朝食付）･日程表に記載の送迎代
現地ガイドがご案内しますが、添乗員は同行しません。
★旅行費用に含まれないもの：登録料、日本人親善朝食会、北海道ナイト、ＯＰ、上記に含まれるもの以外
空港諸税 約4,000円 燃油費用 約26,000円（変動あり）/ 2011年10月1日現在

申込締切

2012年１月20日（金）＊当地区での参加者人数はホテルの確保並びに飛行機座席の関係から、先着順で受付満員になり次第締め切りさせて頂きます。

お問合せ・お申込先〈Ａコース・Ｂコース〉〈Ｃコース・Ｄコース〉

国際登録に関して株式会社 日本旅行北海道札幌支店
札幌市中央区南１条西４丁目 日本旅行ビル４階
電話：011−208−0170 ＦＡＸ：011−208−0174

担当

西村・前野

株式会社 産経海外旅行
札幌市中央区北１条西７丁目タキモトビル４階
電話：011−271−5388 ＦＡＸ：011−271−5621

担当

斉藤・坂田

＊事前登録の最終締切りは、3月31日です。早期登録で割引が適用になります。
「2011年12月１日まではＵＳ＄160、2012年３月１日まではＵＳ＄195、現地登録／３月１日以降は、
ＵＳ＄245」＊登録方法は、オンライン・Ｅメール・ファックス・郵送があります。
詳細は2012年国際ロータリー年次大会「登録およびチケット申込書式」を参照ください。
ご不明な点は、各企画旅行会社にお問合せください。

10

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

苫 小 牧ロータリークラブ …… 8 月19日（金）８月19日、熊澤ガバナー、岡田ガバナー補佐にご訪問頂きガバナー公式訪問が開催されました。
午前９時30分より当クラブ名誉会員 岩倉市長表敬訪問
からプログラムをスタートさせて頂きました。その後会場となりますグランドホテルニュー王子に移動し、会長・幹事懇談会、クラブ協議会を開催。熊澤ガバナーより本年度
ＲＩ会長テーマの趣旨説明を受け、その後今年度の地区目標に関して、特に出席率向上や会員増強についてなど活発な議論をさせて頂きました。また、東日本大震
災に対する義援金活動の趣旨など、今年度の地区活動方針全般についても意見交換させて頂きました。
その後例会の席に同席され、有意義なお話を頂きました。その中で「伝統を感じる良いクラブですね」とお褒め頂きました。最後に参加会員全員と記念撮影を行い公式訪問は終了しました。
函 館 亀 田ロータリークラブ …… 8 月22日（月）８月22日（月）、ロワジールホテル函館にて熊澤ガバナー、
柴田ガバナー補佐をお迎えして公式訪問が行われました。
当日は午前10時より会長、会長エレクト、幹事と懇談
後、11時より当クラブ協議会にご列席を賜りました。クラ
ブ協議会においては、各委員長より本年の活動方針、活動
計画事業等についてお話をし、熊澤ガバナーよりご指導を賜りました。その後の12時30分からの通常例会において、ＲＩ会長による本年度のテーマである「こころの中を見つめよう

博愛を広げるために」について、主旨の説明や当クラブへの期待のこもった激励とご指導を賜りました。
熊澤ガバナーの親しみやすい、ざっくばらんなお人柄に接し、和気あいあいの内に公式訪問を終了することができました。公式訪問、ありがとうございました。
江 差ロータリークラブ …… 8 月23日（火）午前10時からの会長・幹事懇談会では、会長より当クラブの特徴を申し上げ、今年度江差ロータリークラブ50周年の報告を行いクラブの社
会奉仕事業の町内の馬場山にあるロータリーの森で「実のなる木（栗）」の植樹経緯の説明を行った。会長エレクトより発会当時からの経緯の説明をし、姉妹クラブ・友好クラブの経緯も報告しました。
引き続いてのクラブ協議会では、今年度の活動計画を、会長・幹事・クラブ奉仕委員長・社会奉仕委員長・職業奉仕委員長・国際奉仕委員長
より目標の経緯を受けました。その中で職業奉仕に対する原点を見たよ
うな気がします。又国際奉仕の中で国際大会参加が目標に掲げられていたのは大変うれしいです。その後当クラブが行っている社会奉仕事業の１つの『ロータリーの森』の視察を受け、町民に喜ばれている実感しました。
例会では熊澤ガバナーより、今年度地区目標のガバナーの真意を伺いました。又東日本大震災の義援金に対する処理がまだ不十分であることの説明があり、今後継続的又計画的に行いロータリアンに納得できるよう開示していきたい。今年度江差ロータリークラブ50周年には、必ず令夫人と宿泊し参加する事を確約されました。

11

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

函 館 セントラルロータリークラブ …… 8 月23日（火）８月23日（火）、熊澤隆樹ガバナー、柴田繁男ガバナー補佐をお迎えし当クラブのガバナー公式訪問が行われました。
当日は午後４時より会長・副会長・幹事と懇談。また５時からは第２回クラブ協議会に列席戴き、各委員長から活動方針等を発表したのち熊澤ガバナーよりご指導を戴きました。
その後６時30分からの例会の中で、ＲＩ会長のテーマ「こころの中を見つめよう

博愛を広げるために」の主旨説明を中心としたご講話を戴き、会員一同勉強させて戴きました。
例会終了後の歓迎懇親会では、熊澤ガバナーにゆっく
りと寛いでゲームなどで楽しんで戴き終了致しました。
森ロータリークラブ …… 8 月24日（水）８月24日水曜日午前９時30分、熊澤隆樹ガバナーと柴田繁男ガバナー補佐が会場に到着され、あまりに早いお着きに会長・幹事共にビックリいたしました。
午前10時より吉田会長・小長井幹事・石山エレクトとの懇談は和やかなに開かれ、新世代への取り組みを行う事に賛同を得て、益々頑張ろうと思う気持ちを持つ事が出来ました。
午前11時よりクラブ協議会が行なわれ、今年２年目に入るＣＬＰ活動の年間計画を各クラブ委員長より発表させて頂きました。
正午からの例会では、出席した24名の会員の前で熊澤隆樹ガバナーより様々なお話を伺いました。中にはユーモ
アのあるお話もありガバナー意向のとおり楽しい例会をすることが出来ました。特に震災のこれからの支援について
は、震災後風化させずに進めていくことが重要である事をお話しいただき、閉会しました。
函 館 北ロータリークラブ …… 8 月24日（水）８月24日（水）、熊澤ガバナー、能戸ガバナー補佐、杉江地区代表幹事をお迎えしてガバナー公式訪問が行われました。
16時より会長・幹事懇談会が行われ、この度の大震災についてのお話がありました。17時よりクラブ協議会が開催されました。各委員長報告の中でも、当クラブが７月に社会奉仕委員会が開催した児童養護施設くるみ学園児童を招待し、ハッピーソート野外レク
リエーションの報告の中で、会員、ご夫人も参加し経費もかけず内容の濃い、この様な活動に感銘を受けておられました。
ＣＬＰ導入のお話もされ、導入後には函館北ロータリ
ークラブは今以上に元気のあるクラブになるでしょうと激励を戴き、最後は参加者全員で公式訪問記念写真を撮り無事終了致しました。

12

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

函 館ロータリークラブ …… 8 月25日（木）８月25日（木）、熊澤隆樹ガバナー、第10グループ柴田ガバ
ナー補佐をお迎えしガバナー公式訪問が行われました。
当日は、午前10時より加藤会長、久保会長エレクト、宮﨑幹事と懇談。11時からは杉江地区代表幹事も出席されクラブ
協議会が行われました。クラブ、職業、社会、国際、新世代の五大奉仕委員長より今年度の活動計画を発表し、ガバナーより
そのひとつひとつに対して真摯に講評を戴きました。退場時には出席しておりました６名の新会員と固い握手を交わされ、熊澤ガバナーの温かい人柄を垣間見る事ができ、有意義な協議会でありました。
その後12時30分からの例会には第11グループ能戸ガバナー補佐も出席され、ガバナーは昼食に出された「ポークステーキハワイアン」が昔家族で外食に行くと子供達がよくこの料理を注文していたと大変懐
かしんでおられました。例会の中では、ご自身のロータリー入会経緯、ロータリーへの感謝、今年度ＲＩテーマ、なでしこジャパンを例に仲間との絆、そして東日本大震災の義援金について等の講話を戴きました。
例会終了後、ガバナーを囲んで記念撮影を行い、終始和やかな雰囲気の中、公式訪問が終了しました。
札 幌 大 通 公 園ロータリークラブ …… 8 月26日（金）８月26日に熊澤ガバナーと齋藤ガバナー補佐が当クラブを訪問された。熊澤ガバナーより地区テーマ
は、会員増強、新しい全員参加型の奉仕活動、ロータリー精神の伝道であるが、これらもロータリーの理念を理解した古参会員が会員候補や新会員にそれを伝達することによって成し遂げられると考えられる。
特に日本では会員数の長期低落傾向があるが、大中小クラブの規模によってその防止策は異なるであろう。小さなクラブには全員参加という利点があると同時に、濃密な人間関係ゆえに退会する会員が出るという欠点がある。そこで
長くロータリー活動を続けるためにはほかの会員を少なくとも嫌いにならないということだという。そのためには他人のよいところを見つけることだそうである。４つのテストも言葉を変えればうそをつかない、敵を作らないということだという、お話があった。なるほどと感じたしだいである。
当 別ロータリークラブ …… 8 月30日（火）８月30日（火）、熊澤ガバナー、長田ガバナー補佐、井上地区幹事をお迎えし公式訪問が行われました。
当別に到着早々、役場へ訪問して戴き、町長出張のため、近藤副町長（当クラブ会員）へロータリークラブの活動やこの度の震災への関わりなどご説明戴きました。
クラブ協議会では地区の方針、もしくは熊澤ガバナーのお考えを淀みなく話されました。
「地域に根ざした
奉仕活動を地道に続けていけば会員増強に繋がる」こと、「少人数でも立派な奉仕活動をしているクラブはある」ことなど、会員増強に対する方向性が見えた気がしました。
最後に今年初めて取り組む当別高校の生徒さんへの模擬面接について「職業人であるロータリアンが行うことは大変有効で意味のあること。是非継続して戴きたい。」とのお言葉に心強く思いました。

13

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

新 札 幌ロータリークラブ …… 8 月31日（水）８月31日（水曜日）ガバナーの公式訪問がありました。
熊澤ガバナーと齋藤第５グループガバナー補佐を迎えて、まず会長、会長エレクト、幹事との懇談のあと、当クラブのクラブアッセンブリーに同席され、当クラブの職業奉仕委員会の基本方針は、ＲＩの方針、2510地区の方針に沿った方針になっているとの評価をいただきました。またロータリー財団委員会の活動計画にあるロータリーカードの加入推進に関しても、良いことだと評価いただきました。例会では、当クラブで受入している交換留学生２名と次年度のロータリー
財団国際親善奨学生も同席し、ＲＩのテーマの重要さについて、端的にわかりやすく解説していただきました。ロータリーでの活動の中での、人との出会いが後々のそれぞれの職業や全ての活動において重要であるとのお話をし、最後まで楽しい雰囲気のなか公式訪問を終えられました。
札 幌 西 北ロータリークラブ …… 9 月 1 日（木）９月１日（木）当日の予想最高気温は30度、朝から暑い中、熊澤隆樹ガバナー、石谷邦彦ガバナー補佐をお迎えして公式訪問が行われました。
10時からの会長、会長エレクト、幹事との懇談会では、今年度当クラブが目標に掲げているＣＬＰの取り組みについての、考え方など的確なアドバイスを頂戴いたしました。
11時からのクラブ協議会は５大奉仕を中心に、各委員長から今年度の活動計画、活動状況を報告いたしました。その後、各委員会活動についてガバナーから貴重なご指導を頂きましてクラブ協議会を終わることが出来ました。
12時30分からの例会では、今年度の国際ロータリーのテーマの説明と、ガバナー御自身の体験を交えロータリーとの関わりについてお話をされました。
最後に熊澤ガバナー、石谷ガバナー補佐を囲みメンバー全員で記念写真を撮り、公式訪問を終えることが出来ました。
深 川・妹 背 牛ロータリークラブ …… 9 月 6 日（火）９月６日（火）、熊澤ガバナーを迎えて、ガバナー公式訪問を開催致しました。
妹背牛クラブと合同で行い、前段に深川クラブ、その後に妹背牛クラブの順で、それぞれ、会長・幹事
懇談会、クラブ協議会を開催しました。
ガバナーが掲げる、地区目標を充分に理解し実行しようと成田雅敏会長を中心に活動を進めている事を報告し、ガバナーのご指導を受けました。新年度に入り、３名の新会員の増強を達成。五大奉仕の一つ、新世代奉仕の事業で、日ハム野球教室の実施、プレーパークの実施。また、全会員参加型の事業として、11月に「よろず相談会」という、会員の特技や、職業を生かした事業を予定しております。
ガバナーには、当クラブの事業に大変興味を示して頂き、
例会時の２名の新会員の入会式の際に、ガバナーより、ロータリーバッジの授与をして頂きました。

14

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

新 会員のご 紹 介

小樽南RC

（敬称略）

小樽南RC

安部 新市

本吉 一夫

7月1日入会電気工事

7月1日入会
総合ビルメンテナンス業

小樽RC

小樽RC

小樽南RC

角野

小樽RC

章

長谷川 寛

7月1日入会
ヨットハーバー

8月9日入会
新聞発行配布

小樽RC

えりもRC

飯田 貞樹

渡邉 康宏

山﨑 繁樹

岩間 幸賞

8月9日入会電話通信事業

8月9日入会
老人保健施設8月9日入会工業銀行

9月1日入会
定置漁業

えりもRC

佐藤

勝

9月1日入会
定置漁業

小樽南RC

はまなすRC

羽幌RC

仁

白川 博光

平山美知子

9月2日入会
弁護士

9月6日入会
人材派遣

9月8日入会
看護師

村越

訃報
謹んでお悔 やみ申し上 げますとともに心からご 冥 福をお祈り致します

若 林 弘 基 会員

(赤平RC)

2011年9月1日逝去(享年65歳)
ロータリー歴1988 年１月５日 入会
2008〜09年度 会長

表 彰 関 係

ポール・ハリス・フェロー

15

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

■ クラブ例会場変更のお知らせ
七飯ＲＣ：現在の例会場が冬期間閉鎖されるため、例会場を2011年12月６日（火）の例会から2012年４月17日（火）の例会まで下記の通り変更致します。
新例会場：クロフォード・イン大沼〒０４１−１３５４ 亀田郡七飯町字大沼８５番９号
電話 ０１３８−６７−２９６４
2012年４月24日（火）の例の例会より函館大沼プリンスホテルで開催します。

2014 2015年度

熊 澤 隆 樹地区ガバナー指名委員長 矢 橋 温 郎
地区ガバナー

ガバナー･ノミニー
候補者推薦のお願い

201
2014−2015年度地区ガバナー・ノミニー候補者として適格な会員があがあり、地区ガバナー指名委員会の審議を希望する地区内クラブは、
12月１日必着にて、地区ガバナー指名
12月１日必着にて、地区ガバナー指名委員長（地区ガバナー事務所気付）宛、文書（書式任意）をもってご推薦下さい。
なお、地区ガバナー・ノミニー資格条件については、国際ロータリー細則第15条第７節１項〜５項及び第８節の資格条件に適していることを要します。
［参考］ 国際ロータリー細則第13条（ガバナーの指名と選挙）
国際ロータリー第2510地区 地区ガバナー指名委員会規定（1998−1999年度地区年次大会決議第８号）

文庫
通信（289号）「ロータリー文庫」は日本ロータリー50周年記念事業の一つとして1970年に創立された皆様の資料室です。
ロータリー関係の貴重な文献や視聴覚資料など、約２万３千点を収集・整備し皆様のご利用に備えております。閲覧は勿論、電話や書信によるご相談、文献・資料の出版
先のご紹介、絶版資料についてはコピーサービスも承ります。また、一部資料はホームページでＰＤＦもご利用いただけます。
クラブ事務所にはロータリー文庫の「資料目録」を備えてありますので、ご活用願います。以下資料のご紹介を致します。

地区大会記念講演より「有田の伝統を語る（対談）」

14代酒井田柿右衛門 2011

7p（D.2740）

安藤忠雄 2011

4p（D.2580）

半田孝淳天台座主 2011

6p（D.2600）

上原行照師大阿闍梨 2011

5p（D.2600）「夢を創る」「一隅を照らす」「遺言書を書いて千日回峰行」「いくつもの壁にぶつかりながら『19歳・児童売春撲滅への挑戦』」

村田早耶香 2011

4p（D.2780）「日本のこれから、日本人のこれから」

藤原正彦〔2011〕16p（D.2530）「アジア大交流時代の幕開けと日本人」

浜田和幸 2011「ソフトパワー大国を目指して〜山形からの可能性」

結城章夫〔2011〕 7p（D.2800）「ＣＯ₂貯留研究の現状と課題」

村井重夫〔2011〕12p（D.2800）

7p（D.2560）

上記申込先：ロータリー文庫

ロータリー文庫

16〒105-0011 東京都港区芝公園2-6-15 黒龍芝公園ビル3階 TEL（03）3433-6456 FAX（03）
3459-7506
開館／午前10時〜午後5時 休館／土・日・祝祭日 http://www.rotary-bunko.gr.jp

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

地区カレンダー （11 月・12 月）
11月

ロータリー財団月間

12月

家 族 月 間1（火） 公式訪問（北広島RC）

1（木） 公式訪問（岩内RC）

2（水） 公式訪問（札幌RC）

2（金）

3（木） 文化の日

3（土）

4（金）

4（日）

5（土） 第３グループＩＭ（岩見沢）

5（月）

米山学友会定時総会･懇親会（札幌）

6（火）7（水） ガバナーエレクト、次期地区米山委員長

6（日）
7（月）

合同セミナー（東京）

8（火） 公式訪問（伊達RC）

8（木）

9（水） 公式訪問（室蘭東RC）9（金）10（木） 公式訪問（室蘭RC）

10（土） オーストラリア青少年交換学生送別会他（札幌）

11（金）

11（日）

12（土）

12（月）

13（日）

13（火） 公式訪問（小樽RC）

14（月）

14（水）

15（火） 公式訪問（苫小牧北RC）

15（木）

16（水）

16（金）

17（木） 公式訪問（札幌東RC）

17（土）

18（金）

18（日）

19（土） 公式訪問（札幌手稲RC）

19（月）20（日） 長沼ＲＣ創立20周年記念式典（長沼）

20（火）

21（月）

21（水）

22（火） 公式訪問（札幌清田RC）

22（木）

23（水） 勤労感謝の日

23（金） 天皇誕生日

ロータリー財団地域セミナー（大阪）
24（木） ガバナー会
第2回ガバナー・エレクト研修セミナー（大阪）

24（土）
25（日）
26（月）

25（金） 〜26（土）ロータリー研究会（大阪）

27（火）

26（土）

28（水）

27（日）

29（木）

28（月）

30（金）

29（火） 公式訪問（札幌西RC）

31（土）

30（水）

2011年11月のロータリーレート

1ドル78円17

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER 2011­20122011 NOVEMBER N0.5

例会数

グループ

クラブ名

員

数

2011.7.1 2011.9.30 増 減

内女性

出席率

33

36

3

2 92.00

羽

幌 4

50

50

0

2 81.25

牛 4

9

10

1

0 90.00

萌 4

44

44

0

3 76.54

計

136

140

4

7 84.95

赤

平 4

29

28

-1

0 85.50

芦

別 4

37

37

0

2 砂

川 4

48

52

4

背

留
小

期首会員数

２,５７３人

当月末会員数（女性）

２,６６３人（１１９人）

増加会員数

クラブ名

千

９０人
８５.１０％
会

員

54

55

1 77.08

千歳セントラル 432

0 95.43

恵

庭 4

47

島 4
沼 3

84

88

4

2 70.00

7 北

198

205

7

3 82.00

長

美

唄 5

34

35

1

0 85.33

由

江

別 4

29

34

5

2 85.29

広

仁 4
小

内女性

出席率

1

2 74.7232

0

1 80.47

46-1

3 78.1312

15

3

0 89.4020

20

0

3 81.60990

1 75.00

計

174

177

3

10 79.89

も 4

22

26

4

1 90.38

江

別

西 4

25

25

0

3 94.00

え

岩

見

沢 5

81

82

1

0 92.34

三

石 3

15

15

0

2 68.80

3 岩 見 沢 東 4

23

23

0

4 84.00

様

似 4

23

23

0

1 81.20

静

内 3

69

73

4

0 72.00

浦

河 4

34

36

2

2 76.43

計

163

173

10

6 77.76

達 4

56

56

0

0 80.35

栗

沢 4

23

23

0

1 97.70

栗

山 3

27

27

0

2 93.33

当
小

8

り

数

2011.7.1 2011.9.30 増 減

歳 5

川 5
小

７２クラブ

当月平均出席率

計

滝

クラブ数

例会数

川 3

グループ

深
1 妹

小

別 4

28

29

1

0 90.85

計

270

278

8

12 90.36

伊

幌 4

115

129

14

0 96.93

室

蘭 4

37

40

3

0 82.05

札幌あけぼの 4

15

15

0

2 100.00

室

蘭

東 4

37

38

1

0 82.87

札幌はまなす 4

18

19

1

3 88.16

9 室

蘭

北 4

38

39

1

3 100.00

札

北 3

39

39

0

6 93.16

登

別 4

32

32

0

1 84.38

4 札幌モーニング 4

47

47

0

0 77.13

洞

湖 5

10

10

0

0 100.00

西 4

53

52

-1

5 89.68

計

210

215

5

4 88.28

札 幌 西 北 5

31

31

0

4 93.10

函

館 4

77

82

5

0 78.96

函 館 亀 田 3

札

札

幌
幌

札 幌 手 稲 3
小35

0

2 88.57

353

367

14

22 90.84

小

39

38

-1

4 87.14

4

40

42

2

0 70.40

飯 4

14

14

0

0 76.79

部 3

7

8

1

0 79.20

森

東 4

110

111

1

0 98.51

10 七

19

19

0

5 100.00

長

札 幌 幌 南 4

51

51

0

0 100.00

函館セントラル 4

札幌真駒内 326

26

0

3 100.00

南 3

77

82

5

0 99.19江

札幌大通公園 48113

1 68.18

札幌セントラル 4

99

0

5 77.80

函

新

幌 4

28

28

0

3 84.92

11 函

計

328

337

9

17 91.08

北

内 4

20

20

0

0 73.60

松

安 4

39

40

1

6 72.60

樽 4

66

70

4

0 93.33

白

南 4

72

75

3

2 95.22苫

小 樽 銭 函 5

20

20

0

蘭

8

10

2

5 札

幌

幌

札
小

岩
倶

知

小
6

35

計

爺

札 幌 清 田 4

札

小

樽

越 3

余
小

18

会

９月出席率・
会員増減数

出席率・会員数

万

29

31

2

2 70.97

計

206

215

9

6 77.24

差 4

11

11

0

1 86.36

函館五稜郭 343

43

00 98.33

小

館

東 4

45

45

0

6 78.08

館

北 4

23

24

1

0 96.74

斗 5

17

17

0

1 65.00

前 4

3

3

0

0 66.60

計

142

143

1

8 81.85

老 4

28

30

2

2 68.50

牧 4

48

53

5

2 78.79

2 85.00

12 苫 小 牧 東 4

26

28

2

4 91.97

0 100.00

苫 小 牧 北 4

24

25

1

2 97.96

126

136

10

10 84.31

2,573 2,663

90

119 85.10

市 4

42

42

0

4 72.02

計

267

277

10

14 84.54

小
小

小
合

計
計

北運河には北海製罐へ向う橋があります。その橋の中央から手宮方面をパステルで描いたものです。
北運河は幅が昔のままで40ｍ、漁船やはしけが係留されており、周りの石蔵倉庫（かなり減りましたが）とマッチして趣があります。これ以上小樽らしい町並みが壊れないよ
うに、そして活かす道を市民みんなで努めてまいりましょう。

小樽ロータリークラブ会長 金久保 兵士郎 作

表紙絵：私の残したい小樽シリーズ「小樽北運河」 HEISHIRO.K

ROTARY INTERNATIONAL DISTRICT 2510
2011−2012

GOVERNORTAKAKI KUMAZAWA