一About KYOTOGRAPHIEKYOTOGRAPHIE, one of the few truly international art eventsin Japan, has been held each spring in the ancient city of Kyoto
since 2013. While honoring the cityʼs millennium of history andtradition, we simultaneously view Kyoto as a leading light ofinternational culture. The exhibits, presented outside a traditional
gallery format, work in harmony with the spaces in which
they are shown. Some shows feature the work of traditional artisans,while others highlight forays into the most modern technology.
Every year, the festivalʼs reputation grows stronger, with about
706,000 guests to date. KYOTOGRAPHIE 2019, the seventh
edition, featured 15 exhibits in 11 venues, with 14 artists participating. There were many related events, illustrating the depth,
breadth and richness of photography from a variety of angles.

KYOTOGRAPHIEについて
世界屈指の文化都市・京都を舞台に開催される、日本でも数少ない

国際的なフォト・フェスティバル「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭」。
世界で活躍する写真家の貴重な作品や秀逸な写真コレクションに、寺院や通常非公開の歴史的建造物、モダンな近現代建築という特別な空間で出会えます。2013 年以来毎年春に開催され、回を重ねるごとに好評を博し、これまでに約 70 万 6 千人の来場者を迎えました。第7 回目となる 2019 年は、14名のアーティストが参加し、11 会場で展示を行いました。関連イベントも多数

同時開催され、あらゆる角度から写真表現の奥深さや豊かさを体感することができるフェスティバルです。

Co-Founders / Co-Directors
Lucille Reyboz & Yusuke Nakanishi
Photo by Isabel Muñoz

二

1

2013

Left: Eikoh Hosoe
Kodaiji Tacchu Entokuin
左：細江英公高台寺塔頭 圓徳院

Right: Shiro Takatani
Saigyo-an
右：高谷史郎西行庵

Malick Sidibé
The Museum of Kyoto Annex

マリック
・シディベ

Eikoh Hosoe
Kodaiji Tacchu Entokuin

細江英公

The Christian Polak Collection
TORAYA Kyoto Gallery

クリスチャン・ポラックコレクション

Tadashi Ono
Institut français du Japon - Kansai

京都文化博物館 別館

高台寺塔頭 圓徳院

虎屋 京都ギャラリー
小野 規

アンスティチュ・フランセ関西

Shiro Takatani
Saigyo-an

高谷史郎

Kate Barry
Kondaya Genbei Kurogura

ケイト・バリーSeiwemon Onishi XVIOnishi Seiwemon Museum

十六代 大西清右衛門

Graduates from the National Superior
School of Photography Arles
ARTZONE
Nicolas Bouvier
Yuuhisai Koudoukan

西行庵

誉田屋源兵衛 黒蔵

大西清右衛門美術館

アルル国立高等写真学校の卒業生

ARTZONE
ニコラ・ブーヴィエ
有斐斎 弘道館

Hasselblad Masters 2012
& AIR FRANCE Lounge
ASPHODEL

ハッセルブラッド マスターズ 2012

CHANEL NEXUS HALL presents
NAOKI
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace
Daidokoro Kitchen

CHANEL NEXUS HALL presents
NAOKI& エールフランスラウンジ
ASPHODEL

二条城 二の丸御殿台所

Malick Sidibe｜The Museum of Kyoto Annex2

マリック・シディベ｜京都文化博物館 別館

3

2014

Mars, a photographic exploration｜The Museum of Kyoto Annex
火星 ̶ 未知なる地表｜京都文化博物館 別館

Theme: Our Environments

テーマ：私たちを取り巻く環境

Sohei Nishino
Kyoto Station Building 7F East Square
Signature of Elegance ̶Works by Lillian Bassman
CHANEL NEXUS HALL presents
Ryukoku University Omiya campus
Main Hall

西野壮平

京都駅ビル7階東広場

Signature of Elegance̶

リリアン バスマンの仕事

CHANEL NEXUS HALL presents
龍谷大学 大宮学舎本館

Supernature
Supernature̶Collection of Centre national
des arts plastiques (CNAP)
Kyoto Art Center &Institut français du Japon - Kansai

フランス国立造形芸術センター（CNAP）
コレクション

京都芸術センター &アンスティチュ・フランセ関西
ワーナー・ビショフ（マグナム・フォト）Werner Bischof (Magnum Photos)
Eternal Japan 1951–52
Mumeisha

Eternal Japan 1951–52
無名舎
スタンリー・グリーン（NOOR）

Stanley Greene ( NOOR )The Thin Line between the eye to the heart
Kondaya Genbei Kurogura

眼から心への細糸Mars, a photographic exploration
presented by Xavier Barral
The Museum of Kyoto Annex

キュレーション：グザビエ・バラル

誉田屋源兵衛 黒蔵
火星― 未知なる地表

京都文化博物館 別館

ティム・フラック（ハッセルブラッド プレゼンツ）

Tim Flach (Hasselblad presents)
More Than Human
SHIMADAI GALLERY KYOTO

More Than Human

M « Le magazine du Monde »Nature in Tokyo
Yuuhisai Koudoukan

ネイチャー・イン・トーキョー嶋臺ギャラリーM « Le magazine du Monde »有斐斎 弘道館
瀧澤明子

Akiko Takizawa
Where We Belong
TORAYA Kyoto Gallery

Where We Belong

Japanese Photobooks Then and Now
ASPHODEL

Sohei Nishino｜Kyoto Station Building 7F East
西野壮平｜京都駅ビル7階東広場

虎屋 京都ギャラリー
広川泰士

Taishi Hirokawa
STILL CRAZY nuclear power plants
as seen in japanese landscapes
Shimogamo Shrine, Hosodono

STILL CRAZY nuclear power plants
as seen in japanese landscapes

Anne de Vandière (Baccarat presents)
Mains, je vous aime
Murin-an（バカラ プレゼンツ）

下鴨神社 細殿
アンヌ・ドゥ・ヴァンディエール

Discoveries by agnès b. agnès b. presents
KAGIZEN/Murakamijyu building

愛すべき、職人たちの手
無鄰菴Discoveries by agnès b.
アニエスベー プレゼンツ
鍵善寮／村上重ビル

Japanese Photobooks Then and Now
ASPHODEL
4

Japanese Photobooks Then and Now
ASPHODEL
5

Martin Gusinde｜Kyoto City Hall open square

マルティン・グシンデ｜京都市役所前広場

Guimet National Museum of Asian Arts,
Photographic Collections
Last Samurais, First Photographs
TORAYA Kyoto Gallery

フランス国立ギメ東洋美術館・
写真コレクション

Last Samurais, First Photographs ̶

サムライの残像

虎屋 京都ギャラリー

Lucas Foglia
A Natural Order
Yuuhisai Koudoukan

ルーカス・フォーリア

A Natural Order ̶ 自然に向かう人々

有斐斎 弘道館

Martin Gusinde
The Spirit of the Tierra del Fuego people,
Selʼknam, Yamana, Kawésqar
Kyoto City Hall open square

マルティン・グシンデ

フエゴ諸島諸先住民の魂―

セルクナム族、
ヤマナ族、
カウェスカー族
京都市役所前広場

Roger Ballen
Roger Ballenʼs Shadowland 1969–2014
COMME des GARÇONS Kyoto /Horikawa Oike Gallery

ロジャー・バレン

Shadowland 1969–2014
ロジャー・バレンの世界

コム デ ギャルソン京都店／堀川御池ギャラリー

Francis Wolﬀ
A Vision of Jazz:
Francis Wolﬀ and Blue Note Records
SHIMADAI GALLERY KYOTO

フランシス・ウルフ

A Vision of Jazz:
フランシス・ウルフとブルーノート
・レコード
嶋臺ギャラリー

Suntag NohreallyGood, murderGallery SUGATA

ノ
・スンテク

reallyGood, murder
ギャラリー素形

Marc Riboud「Alaska」

presented by CHANEL NEXUS HALL
Kondaya Genbei Kurogura

マルク
・
リブー

「Alaska」

presented by CHANEL NEXUS HALL
誉田屋源兵衛 黒蔵

Yusuke Yamatani
Tsugi no yoru e
Mumeisha

山谷佑介

Tsugi no yoru e
無名舎

2015

Theme: TRIBE ̶ Whatʼs Your Story?
テーマ：

TRIBE ̶あなたはどこにいるのか？

Kimiko Yoshida
All thatʼs not me
Noguchi Residence, Karaku-an
Left: Francis Wolﬀ｜SHIMADAI GALLERY KYOTO
左：フランシス・ウルフ｜嶋臺ギャラリー

Right: Fosco Maraini｜Traditional Building in Gion Shinbashi(PASS THE BATON KYOTO GION)
右：フォスコ・マライーニ｜祇園新橋伝統的建造物（現パスザバトン京都祇園店）

ヨシダ キミコ

All thatʼs not me ̶私じゃないわたし
花洛庵（野口家住宅）RongRong & inri
Tsumari Story
Ryosokuin (Kenninji Temple)

榮榮＆映里（ロンロン&インリ）
妻有物語

両足院
（建仁寺内）

Oliver Sieber
Imaginary ClubASPHODEL

オリバー・ジーバー

イマジナリー・クラブ

ASPHODEL
Fosco Maraini
The Enchantment of the Women of the Sea
̶by “Museo delle Culture” of Lugano
Traditional Building in Gion Shinbashi
PASS THE BATON KYOTO GION
Louis Jammes
Tchernobyl
SferaExhibition
Baudouin Mouanda
The Sapeurs of Bacongo
Murakamijyu Building B1
6

フォスコ・マライーニ

海女の島：ルガノ文化博物館コレクション

祇園新橋伝統的建造物（現パスザバトン京都祇園店）
ルイ・ジャム

チェルノブイリ

SferaExhibition
ボードワン・
ムアンダ

コンゴの紳士たち、「サプール」の美学
村上重ビル 地下

7

Guimet National Museum of Asian Arts,
Photographic Collections
Tea and Life in Meiji period
TORAYA Kyoto Gallery

フランス国立ギメ東洋美術館・

Sarah Moon｜Late Fall
Gallery SUGATA

サラ・
ムーン｜Late Fall

明治写真コレクション
茶のある暮らし虎屋 京都ギャラリー

ギャラリー素形Sarah Moon｜Time Stands Still
Shokian Mirei Shigemori Residence

サラ・ムーン｜Time Stands Still

Thierry Bouët｜The First Hour
Horikawa Oike Gallery (1F )ティエリー・
ブエット｜うまれて1時間のぼくたち

WILL ̶Kikujiro Fukushima, a photojournalist( In collaboration with Kyoto Museum
for World Peace, Ritsumeikan University)
Horikawa Oike Gallery (2F ) / Kyoto Museum
for World Peace, Ritsumeikan University
Chris Jordan + Jurgen Lehl
Midway: Message from the Gyre
Kondaya Genbei Kurogura
Magnum Photos｜EXILE: 1945 to today
by Magnum Photographers
Mumeisha
Eriko Koga｜Tryadhvan
Nagae Residence
Coming into Fashion̶
A Century of Photography at Condé Nastpresented by CHANEL NEXUS HALL
Kyoto Municipal Museum of Art Annex (1F )Christian Sardet: images
Shiro Takatani: installation
Ryuichi Sakamoto: sound
PLANKTON:
A Drifting World at the Origin of Life
supported by BMW
produced by KYOTOGRAPHIE
Kyoto Municipal Museum of Art Annex (2F )Qian Haifeng
The Green Train
ROHM Theatre Kyoto
Antony Cairns
LA-LV / LDN_ Process
HARIBAN AWARD 2015
SferaExhibition
Light by Erwin Olaf
presented by Ruinart
ASPHODEL
Arno Raphael Minkkinen
YKSI: Mouth of the River,
Snake in the Water, Bones of the Earth
Ryosokuin ( Kenninji Temple)

招喜庵（重森三玲旧宅主屋部）

堀川御池ギャラリー 1階

WILL：意志、
遺言、
そして未来― 報道写真家・福島菊次郎（立命館大学国際平和ミュージアム共同企画）
堀川御池ギャラリー 2階／

立命館大学国際平和ミュージアム

Thierry Bouët｜Horikawa Oike Gallery

ティエリー・ブエット｜堀川御池ギャラリー 1階Sarah Moon｜Gallery SUGATA

サラ・ムーン｜招喜庵（重森三玲旧宅主屋部）

クリス・ジョーダン＋ヨーガン・レール

Midway：環流からのメッセージ
誉田屋源兵衛 黒蔵

マグナム・フォト／EXILE― 居場所を失った人々の記録
無名舎

古賀絵里子｜Tryadhvan（トリャドヴァン）
京都市指定有形文化財 長江家住宅

2016

Theme: Circle of Life

テーマ：いのちの環

Christian Sardet: images
Shiro Takatani: installation
Ryuichi Sakamoto: sound
The Museum of Kyoto Annex (2F)

クリスチャン・サルデ：写真・映像
高谷史郎：インスタレーション
坂本龍一：サウンド京都市美術館別館 2階

Coming into Fashion̶
A Century of Photography at Condé Nast
コンデナスト社のファッション写真でみる100年
presented by CHANEL NEXUS HALL
京都市美術館別館 1階
クリスチャン・サルデ：写真・映像
高谷史郎：インスタレーション
坂本龍一：サウンド

PLANKTON 漂流する生命の起源
supported by BMW
produced by KYOTOGRAPHIE
京都市美術館別館 2階
銭 海峰（チェン・ハイフェン）

The Green Train 緑皮車

ロームシアター京都

アントニー・ケーンズ

LA-LV / LDN_ Process
HARIBAN AWARD 2015
SferaExhibition
アーウィン・オラフ｜Light by Erwin Olaf

presented by Ruinart
ASPHODEL
アルノ
・ラファエル・ミンキネン

YKSI: Mouth of the River,
Snake in the Water, Bones of the Earth
両足院（建仁寺内）

89

Guimet National Museum of Asian Arts,
Photographic collections
Theater of LoveTORAYA Kyoto Gallery

フランス国立ギメ東洋美術館・

Arnold Newman｜Masterclasspresented by BMW
Special inclusion: BMW Art Car by Andy Warhol
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace
Daidokoro Kitchen and
Tonan Sumi-yagura (Southeast Watchtower)

アーノルド・ニューマン

Chikako Yamashiro｜The Songs of Mud
Horikawa Oike Gallery 1, 2F

山城知佳子｜土の唄

Giada Ripa｜The Yokohama Project 1867–2016
presented by Ruinart
Gallery SUGATA

ジャダ・
リパ｜The Yokohama Project 1867–2016

Hanne van der Woude｜Emmyʼs WorldSHIMADAI GALLERY KYOTO

ハンネ・ファン・デル・
ワウデ｜Emmy’s World

Akihito Yoshida｜Falling Leaves
Former Shinpukan

吉田亮人｜Falling Leaves

Susan Barnett｜Not In Your Face
Former Shinpukan (Aneya-koji Wall)

スーザン・バーネット｜Not In Your Face

Raphaël Dallaporta
The elusive Chauvet̶Pont-dʼArc Cave
The Museum of Kyoto Annex 1F

ラファエル・ダラポルタ

René Groebli｜The Eye of Love
supported by NESPRESSO
The Museum of Kyoto Annex 2F

ルネ・グローブリ｜The Eye of LoveMEMENTO MORI
Robert Mapplethorpe Photographsfrom the Peter Marino Collection
presented by CHANEL NEXUS HALL
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma

写真コレクション

Theater of Love
虎屋 京都ギャラリー

左：アーノルド・ニューマン

presented by BMW

二条城 二の丸御殿台所

マスタークラス―ポートレートの巨匠―

presented by BMW
特別展示：

BMW アート・カー by アンディ・ウォーホル
二条城 二の丸御殿台所・東南隅櫓

堀川御池ギャラリー

1・2階

presented by Ruinart
ギャラリー素形嶋臺ギャラリー

Right: Raphaël Dallaporta
The Museum of Kyoto Annex 1F
Exhibition curated by Xavier Barral,in collaboration
with on-situ studio Sound
design by Marihiko Hara
右：ラファエル・ダラポルタ

京都文化博物館 別館 1階

Exhibition curated by Xavier Barral,in collaboration withon-situ studio Sound designby Marihiko Hara
Bottom: TOILETPAPER
Maurizio Cattelan &Pierpaolo Ferrari presented by
FUJIFILMASPHODEL

2017

Theme: LOVE

LOVE

テーマ：

元・新風館

元・新風館
（姉小路壁面）

ショーヴェ洞窟

京都文化博物館 別館 1階

supported by NESPRESSO
京都文化博物館 別館 2階
MEMENTO MORI
ロバートメイプルソープ写真展

ピーター マリーノコレクション

presented by CHANEL NEXUS HALL
誉田屋源兵衛 竹院の間

Isabel Muñoz
Family Album/Love and Ecstasy
Kondaya Genbei Kurogura

イサベル・
ムニョス

Yan Kallen｜Between the Light and Darkness
Mumeisha

ヤン・カレン｜Between the Light and Darkness

Nobuyoshi Araki｜A Desktop Love
supported by shu uemura
Ryosokuin (Kenninji Temple)

Left: Arnold Newman
presented by BMW
Nijo-jo Castle Ninomaru Palace
Daidokoro Kitchen

Family Album／Love and Ecstasy
誉田屋源兵衛 黒蔵

光と闇のはざまに
無名舎

荒木経惟｜机上の愛

supported by shu uemura
両足院（建仁寺内）TOILETPAPER
Maurizio Cattelan & Pierpaolo Ferraripresented by FUJIFILM
Love is MoreASPHODEL
Zanele Muholi｜Somnyama Ngonyama
FORUM KYOTO

TOILETPAPER
Maurizio Cattelan & Pierpaolo Ferraripresented by FUJIFILM
Love is MoreASPHODEL
ザネレ・ムホリ

Somnyama Ngonyama｜黒き雌ライオン、万歳
FORUM KYOTO

10

11

Jean-Paul Goude｜The Museum of Kyoto Annexジャン＝ポール・グード｜京都文化博物館 別館

Lauren Greenﬁeld｜GENERATION WEALTH
Kyoto Shimbun B1, Former Printing Plant
Tomomi Morita｜Sanrizuka̶Then and Now̶Horikawa Oike Gallery 1F
Tadashi Ono｜COASTAL MOTIFS
Horikawa Oike Gallery 2F

ローレン・グリーンフィールド

GENERATION WEALTH
京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）
森田具海｜Sanrizuka̶Then and Now̶堀川御池ギャラリー 1階小野 規｜COASTAL MOTIFS
堀川御池ギャラリー 2階Frank Horvat Photo Exhibition
Un moment dʼune femme
presented by CHANEL NEXUS HALLSHIMADAI GALLERY KYOTO
Claude Dityvon｜May 1968: Reality dreamed
NTT WEST Sanjyo Collaboration Plaza
Jean-Paul Goude｜So Far So Goude
presented by BMWwith a special CHANEL × GOUDE highlight
The Museum of Kyoto Annex
Masahisa Fukase｜PLAY
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma

フランク ホーヴァット写真展

Un moment dʼune femme
presented by CHANEL NEXUS HALL
嶋臺ギャラリークロード・ディティヴォン

パリ五月革命 ̶ 夢みる現実

NTT西日本 三条コラボレーションプラザ
ジャン＝ポール・グード｜So Far So Goude

presented by BMWwith a special CHANEL × GOUDE highlight
京都文化博物館 別館
深瀬昌久｜遊戯Romuald Hazoumè
On the Road to Porto-Novo
Kondaya Genbei Kurogura
Stephen Shames｜Power to the People
FUJII DAIMARU BLACK STORAGE
Liu Bolin｜Liu Bolin × Ruinarty gionIzumi Miyazaki｜UP to ME
ASPHODEL

2018

Yukio Nakagawa｜Flowers at Their Fate
Ryosokuin (Kenninji Temple)

Theme: UP
テーマ：

UP

Left: Lauren Greenﬁeld
Kyoto Shimbun B1, Former Printing Plant
左：ローレン・グリーンフィールド

京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）

Right: Gideon Mendel｜Sazanga-Kyu (Former Icehouse)
右：ギデオン・メンデル｜三三九（旧貯氷庫）

Gideon Mendel｜Drowning World
presented by FUJIFILM
Sazanga-Kyu (Former Icehouse)

誉田屋源兵衛 竹院の間
ロミュアル・ハズメ｜On the Road to Porto-Novo
ポルト・ノボへの路上で
誉田屋源兵衛 黒蔵

ステファン・シェイムス｜Power to the People
藤井大丸 ブラックストレージ

リウ・ボーリン ｜Liu Bolin × Ruinarty gion
宮崎いず美｜UP to ME

ASPHODEL
中川幸夫｜俎上の華
両足院（建仁寺内）

ギデオン・メンデル｜Drowning World

presented by FUJIFILM

Alberto García-Alix｜IRREDUCTIBLES
Sazanga-Kyu (Former Ice Factory)

三三九（旧貯氷庫）
アルベルト・ガルシア・アリックス

K-NARF“ THE HATARAKIMONO PROJECT ”,
AN EXTRA-ORDINARY
TAPE-O-GRAPHIC ARCHIVE
Kyoto City Central Wholesale Market,
Bldg No. 10, 11 south wall
KYOTO MAKERS GARAGE
IN THE SPIRIT OF “ THE HATARAKIMONOPROJECT ”, A SPECIAL TAPE-O-GRAPHIC INSTALLATION AT MATSUSHIMA HOLDINGSMATSUSHIMA HOLDINGS CO.,LTD.

IRREDUCTIBLES
三三九（旧氷工場）

K-NARF“ THE HATARAKIMONO PROJECT ”,
AN EXTRA-ORDINARY
TAPE-O-GRAPHIC ARCHIVE
京都市中央市場 関連10・11号棟 南壁面
KYOTO MAKERS GARAGE
IN THE SPIRIT OF “ THE HATARAKIMONOPROJECT ”, A SPECIAL TAPE-O-GRAPHICINSTALLATION AT MATSUSHIMA HOLDINGS
株式会社マツシマホールディングス

Kyoto BMW 本社

1213

TOKYOGRAPHIEKYOTOGRAPHIE SPECIAL EDITION
26 Oct.–25 Dec. 2018
Masahisa Fukase
Chromophotographic Game
presented by FUJIFILM
FUJIFILM SQUARE

深瀬昌久

KYOTOGRAPHIE 2018
International Portfolio Review 2018
FUJIFILM AWARD grand prixMichiko Hayashi
Hodophylax: The Guardian of the Path
presented by FUJIFILM
FUJIFILM SQUAREKYOTOGRAPHIE 2018 ポートフォリオレビュー
FUJIFILM AWARD大賞受賞作品

KYOTOGRAPHIE 2018
International Portfolio Review 2018
FUJIFILM AWARD special prize
Kensaku Seki
GOKAB̶Bhutanese HIPHOP̶
presented by FUJIFILM
FUJIFILM SQUAREIn KYOTOGRAPHIEʼs special Tokyo edition,
exhibitions inhabited diﬀerent areas of Tokyo
metropolis, mainly housed in KYOTOGRAPHIE
sponsor venues. All exhibitions were free, adjusted
to Tokyoʼs spirit and dynamic as revisitedversions of the exhibitions presented in Kyoto few
months prior. Through TOKYOGRAPHIE, wehope to further create a space for opportunities,
encounters and a new style of event in Tokyo.

KYOTOGRAPHIE2018で注目を集めた展示の一部が、スペシャル・エディション「TOKYOGRAPHIE（トーキョーグラフィー）」として、東京に巡回しました。
全会場無料で開催され、好評を博しました。

総天然色的遊戯Masahisa Fukase｜FUJIFILM SQUARE
深瀬昌久｜FUJIFILM SQUARE

presented by FUJIFILM
FUJIFILM SQUARE

林 道子

Hodophylax̶ 道を護るもの̶
presented by FUJIFILM
FUJIFILM SQUAREKYOTOGRAPHIE 2018 ポートフォリオレビュー
FUJIFILM AWARD特別賞受賞作品
関 健作

GOKAB
̶ HIPHOP に魅了されたブータンの若者たち̶
presented by FUJIFILM
FUJIFILM SQUARE

Michiko Hayashi｜FUJIFILM SQUARE
林 道子｜FUJIFILM SQUARE

Kensaku Seki｜FUJIFILM SQUARE
関 健作｜FUJIFILM SQUAREKYOTOGRAPHIE 2018 こども写真コンクール入賞作品展｜FUJIFILM SQUAREKYOTOGRAPHIE 2018 Kids Competition Exhibition “Which Way is Up?”｜FUJIFILM SQUARE

Tadashi Ono｜INSTITUT FRANÇAIS Tokyo

ギデオン・メンデル｜FUJIFILM SQUARE GALLERY X

リウ・ボーリン｜BLOCK HOUSE

顧 剣亨｜GALLERY WATER

ジャン=ポール・グード｜シャネル・ネクサス・ホール

KYOTOGRAPHIE 2018
KYOTOGRAPHIE 2018 Kids Competition
Exhibition “Which Way is Up?”
presented by FUJIFILM
FUJIFILM SQUARE
Tadashi Ono｜COASTAL MOTIFSINSTITUT FRANÇAIS Tokyo

こども写真コンクール入賞作品展「UP はどこ? Which way is Up?」

presented by FUJIFILM
FUJIFILM SQUARE
小野 規｜COASTAL MOTIFS

アンスティチュ・フランセ 東京

Gideon Mendel｜Drowning World
presented by FUJIFILM
FUJIFILM SQUARE GALLERY X

ギデオン・メンデル｜Drowning World

Liu Bolin｜Liu Bolin × Ruinart
BLOCK HOUSE

リウ・ボーリン｜Liu Bolin × Ruinart

Kenryou Gu｜Utopia
KYOTOGRAPHIE satellite event
KG＋ Award 2018 Grand Prix Award Exhibition
presented by SIGMAGALLERY WATER

顧 剣亨｜Utopia

Jean-Paul Goude“In Goude we trust!” an exhibition
by Jean-Paul Goude
presented by CHANEL NEXUS HALL
CHANEL NEXUS HALL

ジャン＝ポール・グード

Izumi Miyazaki｜UP to ME
presented by BMW
BMW GROUP TERRACE
̶DEAN & DELUCA CAFE̶

presented by FUJIFILM
FUJIFILM SQUARE GALLERY XBLOCK HOUSE

KYOTOGRAPHIE サテライトイベント
KG＋ Award 2018 グランプリ作品展
presented by SIGMAGALLERY WATER

小野 規｜アンスティチュ・フランセ 東京

Gideon Mendel｜FUJIFILM SQUARE GALLERY X

Liu Bolin｜BLOCK HOUSE“In Goude we trust!”
presented by CHANEL NEXUS HALL
シャネル・ネクサス・ホール
宮崎いず美｜UP to ME

presented by BMW
BMW GROUP TERRACE
̶DEAN & DELUCA CAFE̶

Kenryou Gu｜GALLERY WATER

Jean-Paul Goude｜CHANEL NEXUS HALL

©CHANEL NEXUS HALL

宮崎いず美｜BMW GROUP TERRACE̶DEAN & DELUCA CAFE̶

Izumi Miyazaki｜BMW GROUP TERRACE̶DEAN & DELUCA CAFE̶

15

2019

Theme: VIBEA VIBE is a distinctive emotional atmosphere, somethingsensed intuitively and deeply connected to our mood. Vibes
rush over you when you meet a person, confront a memory
or event, visit a place, hear a piece of music, or remember atime. These invisible waves, both positive and negative alter
our experience, they either separate us or connect us.

VIBE

テーマ：

KYOTOGRAPHIE International Photography Festival
Co-Founders & Co-Directors
Lucille Reyboz & Yusuke Nakanishi

VIBE ̶ 私たちの感覚を研ぎ澄まし、自身の中に眠る何かを揺るがし覚醒させるもの。誰かに出会ったとき、作品と出会った

とき、ある出来事と対峙したとき、目に映らず、形を持たずとも、

私たちの全身全霊にほとばしるもの。そしてもたらされる喜びも葛藤も絶望ですらも、私たちを新たな世界へと導くもの。

そんな目に見えないものが繋がるときに生まれる共振や共鳴を伝えたい。KYOTOGRAPHIE 2019は、誰しもの中に在る「VIBE」を呼び覚まします。

KYOTOGRAPHIE京都国際写真祭共同創設者 & 共同ディレクター
ルシール・レイボーズ & 仲西祐介

Albert WatsonWildpresented by BMW
Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex

Paolo Pellegrin
Antarctica
presented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 2F

Pierre Sernet & SHUNGA
presented by CHANEL NEXUS HALL
Kondaya Genbei Kurogura

Kosuke Okahara
Ibasyo̶ Self-injury / Proof of existence
presented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 2F

Benjamin Millepied
Freedom in the Dark
supported by Zadig & Voltaire
Kondaya Genbei Kurogura

Alfred Ehrhardt
The Forms of Nature ̶100 Years Bauhaus
supported by Alfred Ehrhardt Stiung Berlin
Ryosokuin

Weronika Gęsicka
What a Wonderful Worldsupported by agnès b. with the patronageof Adam Mickiewicz Institute
SHIMADAI GALLERY KYOTO

Vik Muniz
Shared Roots
presented by Ruinart
ASPHODEL

Teppei Kaneuji
S.F. (Splash Factory)
Co-organizer: Kyoto Shimbun
Kyoto Shimbun B1F, Former Printing PlantIsmaïl Bahri
KusunokiNijo-jo Castle Ninomaru-goten Palace
Okiyodokoro Kitchen
Magnum Live Lab/19 in Kyoto
̶A photographic conversation between
Paolo Pellegrin & Kosuke Okaharapresented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 1F

Kenryou Gu
15972 sampling
KYOTOGRAPHIE Project Space KG＋ Award
2018 Grand Prix
Sfera
About Her, about Me, and about Them.
Cuba through the Art and Life ofThree Photographers:
Alberto Korda,
René Peña,
Alejandro González
y gionAssociated Program
Okinawa 1935:
Reliving a lost past through photographs
Kyoto Museum for World Peace,
Ritsumeikan University
Osamu James Nakagawa
Eclipse/Kai
Gallery SUGATA
Marihiko HaraWind Eye 1968
presented by Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Kyoto Pop-up Store
Kishin Shinoyama
KABUKI TOJURO & NIZAEMON KISHINSHINOYAMA PHOTO EXHIBITION
Museum「EKi」KYOTO

アルバート･ワトソン

Wildpresented by BMW
共催：京都府

京都文化博物館 別館
ピエール･セルネ＆春画

presented by CHANEL NEXUS HALL
誉田屋源兵衛 竹院の間
ベンジャミン･ミルピエ

Freedom in the Dark
supported by Zadig & Voltaire
誉田屋源兵衛 黒蔵

パオロ･ペレグリン

よみがえる沖縄 1935

岡原功祐

オサム・ジェームス・中川

Ibasyo ̶自傷／存在の証明
presented by FUJIFILM
堀川御池ギャラリー 2階
アルフレート･エールハルト
自然の形態美̶バウハウス100周年記念展

supported by Alfred Ehrhardt Stiung Berlin
両足院（建仁寺山内）

ヴェロニカ･ゲンシツカ

ヴィック･ムニーズ

What a Wonderful Worldsupported by agnès b. with the patronageof Adam Mickiewicz InstituteShared Roots
presented by Ruinart
ASPHODEL

嶋臺ギャラリー
金氏徹平

京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）
イズマイル･バリー「彼女、私、
そして彼らについて」

二条城 二の丸御殿 御清所

アルベルト･コルダ

共催：京都新聞

クスノキ

Magnum Live Lab/19 in Kyoto
̶A photographic conversation between
Paolo Pellegrin & Kosuke Okaharapresented by FUJIFILM
堀川御池ギャラリー 1階

立命館大学国際平和ミュージアム

Eclipse：蝕／廻：Kai

ギャラリー素形
原 摩利彦

Wind Eye 1968
presented by Bang & Olufsen

バング＆オルフセン 京都 ポップアップストア
篠山紀信

KABUKI 藤十郎と仁左衛門 篠山紀信写真展
美術館「えき」KYOTO

顧 剣亨

15972 sampling
KYOTOGRAPHIE Project Space
KG＋ Award 2018 Grand Prix
Sfera

S.F.（Splash Factory）

アソシエイテッド・プログラム

Antarctica ／南極大陸
presented by FUJIFILM
堀川御池ギャラリー 2階キューバ：3人の写真家の人生と芸術
ルネ･ペーニャ

アレハンドロ･ゴンサレス

y gion17

Albert Watson ｜アルバート・ワトソン
Wildpresented by BMW
共催：京都府｜Co-organizer: Kyoto Prefecture
The Museum of Kyoto Annex
京都文化博物館 別館

18

Curation:
The Red Eye / François Cheval, Audrey Hoareau
The Red Eye / フランソワ・シュヴァル、オードリー・オアロー

19Pierre Sernet & SHUNGA

ピエール・セルネ＆春画
presented by CHANEL NEXUS HALL
Kondaya Genbei Chikuin-no-Ma
誉田屋源兵衛 竹院の間

2021

Benjamin Millepied ｜ベンジャミン・ミルピエ
Freedom in the Dark
supported by Zadig & Voltaire
Kondaya Genbei Kurogura
誉田屋源兵衛 黒蔵

22Curation:
The Red Eye / François Cheval, Audrey Hoareau
The Red Eye / フランソワ・シュヴァル、オードリー・オアロー

23Weronika Gęsicka ｜ヴェロニカ・ゲンシツカ
What a Wonderful Worldsupported by agnès b. with the patronage of Adam Mickiewicz Institute
SHIMADAI GALLERY KYOTO

Curation:
Marina Amada

嶋臺ギャラリー

天田万里奈

24

25

Teppei Kaneuji｜金氏徹平
S.F. (Splash Factory)

Co-organizer: Kyoto Shimbun｜共催：京都新聞
Kyoto Shimbun B1F, Former Printing Plant

Curation:
Takahiro Kaneshima

京都新聞ビル 印刷工場跡（B1F）

金島隆弘

26

27

Ismaïl Bahri ｜イズマイル・バリー
Kusunoki ｜クスノキ

Nijo-jo Castle Ninomaru-goten Palace Okiyodokoro Kitchen
二条城 二の丸御殿 御清所

28

Curation:
Mouna Mekouar｜ムーナ・メクアール

29Magnum Live Lab/19 in Kyoto
̶ A photographic conversation
between Paolo Pellegrin & Kosuke Okaharapresented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 1F｜堀川御池ギャラリー 1F

Magnum Live Lab is a residency program initiated by
Magnum Photos, an international photo cooperative withoices in New York, Paris, London, and Tokyo. Magnum
Live Labs are organized in various locations around theworld, with the participating photographers producing
work which is in direct relation to those regions andcommunities. Together with a curator, photographers workin an experimental “lab” to produce a new body of workand pop-up exhibition. The entire production process̶
editing, printing, curating – takes place before the eyes of
the audience, which is invited to join the project in situ as
new work begins to emerge and populate the walls.
A dynamic creative experiment, the outcome is a processof discovery for participants and audience alike, and serves
to highlight the collaborative nature of production at
the heart of the Magnum Photos cooperative. For “Magnum Live Lab/19 in Kyoto,” Paolo Pellegrin, from Italy,
and Kosuke Okahara, a resident of Kyoto, photographed indierent locations in Kyoto.

Curation:
Andréa Holzherr｜アンドレア・ホルツヘル「Magnum Live Lab（マグナム・ライブラボ）」は、
ニューヨーク・パリ・ロンドン・東京に拠点を構える写真家集団「マグナム・フォト」から生まれたフォトグラファーのためのレジデンシー・プログラム（滞在制作型プログラム）
である。

世界各国様々な場所で開催され、その地域やコミュニティに対する直接的な反応として作品が制作される。

プログラムに参加するフォトグラファーは、
キュレーターとともに実験的な「ラボ」で新たな作品シリーズを生み出し、ポップ

アップ展示を開催する。編集、プリント、そしてキュレーションにいたるまで、一連のプロセスはすべて公開された状態で来場者の目の前で進行され、新たな作品が次々と壁面に飾られる。本展「Magnum Live Lab/19 in Kyoto」では、イタリア出身のパオロ・ペレグリンと、京都在住の岡原功祐が、それぞれ京都で作品を撮り下ろし、公開制作が行われた。

31

Paolo Pellegrin ｜パオロ・ペレグリン
Antarctica ／南極大陸
presented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 2F｜堀川御池ギャラリー 2F

Kosuke Okahara ｜岡原功祐
Ibasyo ̶ Self-injury / Proof of existence
Ibasyo ̶自傷／存在の証明
presented by FUJIFILM
Horikawa Oike Gallery 2F｜堀川御池ギャラリー 2F
32

33

Alfred Ehrhardt ｜アルフレート・エールハルト
The Forms of Nature ̶100 Years Bauhaus
自然の形態美 ̶バウハウス100周年記念展
supported by Alfred Ehrhardt Stiftung Berlin
Ryosokuin

Curation:
Sonia Voss

両足院（建仁寺山内）

ソニア・フォス

34

35

Vik Muniz ｜ヴィック・ムニーズ
Shared Roots
presented by Ruinart
ASPHODEL

36

37

Kenryou Gu｜顧 剣亨
15972 sampling
KYOTOGRAPHIE Project Space
KG＋ Award 2018 Grand Prix
Sfera
Curation: Pascal Beausse｜パスカル・ボース
3839About Her, about Me, and about Them.
Cuba through the Art and Life ofThree Photographers:
Alberto Korda, René Peña, Alejandro González

Curation:
Cristina Vives
クリスティーナ・ヴィヴェス

彼女、私、
そして彼らについて
キューバ：3人の写真家の人生と芸術アルベルト・コルダ、
ルネ・ペーニャ、
アレハンドロ・ゴンサレス

Alberto Korda

アルベルト・コルダ
y gion40

41

René Peña

ルネ・ペーニャ
y gion42

Alejandro González

アレハンドロ・ゴンサレス
y gion43

PUBLIC PROGRAM

Artist Talk

アーティストトーク

パブリックプログラム

Number of Public & Education Programs: 45
School based education activities: 51
Number of Public Programand Education event guests: 5,859

In 2019, KYOTOGRAPHIE held a wide range of programs,
artist talks, events, workshops and career development
opportunities to complement the extensive exhibition
program. With these programs we targeted a diverse demographic, including: school aged children, university students,
emerging & established photographers, as well as thegeneral public.

パブリックプログラム・教育プログラムの数：45
学校での教育活動：51

パブリックプログラム・教育プログラム来場者数：5,859

2019年、KYOTOGRAPHIEは展覧会と呼応しながら、様々なプログラム、
アーティストトーク、
イベント、
ワークショップ、

キャリア形成の機会を創出しました。一般来場者のみならず、児童から大学生、カメラの初心者からプロの写真家までを対象にしたそれぞれのプログラムによって、あらゆる角度から「写真」に親しみ、知り、楽しむことを提供し、好評を博しました。

Artist Tour: Teppei Kaneuji & Takahiro Kaneshima
展覧会ツアー：金氏徹平×金島隆弘

Workshop｜ワークショップ

Benrido: Collotype Printing Workshop

In Conversation with Weronika Gęsicka & Marina Amada

CUBA: Artist & Curator Tour “About Her, about Me, and about Them” by René Peña

Usami Shokakudo: Create Your Own “Washi Tapestry”

In Conversation with Ismail Bahri and Mouna Mekouar

In Conversation with Marihiko Hara and Yusuke Nakanishi

便利堂「コロタイププリントワークショップ」

Akatsuki Shabo: Ambrotype Workshop

あかつき写房「ガラス湿板写真」
撮影体験ワークショップ44

宇佐美松鶴堂「和紙でミニタペストリーを作りましょう」

対談：ヴェロニカ・ゲンシツカ×天田万里奈

対談：イズマイル・バリー×ムーナ・メクアール

展覧会ツアー「彼女、私、そして彼らについて」ルネ・ペーニャ

対談：原 摩利彦×仲西祐介

45Symposium｜シンポジウム
Digging deeper into issues relating to the KYOTOGRAPHIE
2019 main program, we held a series of thought-provoking
symposia and invited special guest experts from various
ﬁelds to exchange views with those in attendance. The
occasions served as invaluable opportunities for airing ourthoughts and discussing how each of us should live in
response to the global challenges we face.

KYOTOGRAPHIE 2019では、メインプログラムの写真展に関連したテーマをさらに深く掘り下げて、考える機会としてシンポジウムを開催しました。各回、それぞれの分野で活動しているスペシャルゲストをお招きし、来場者の皆様と意見交換を行い、今の社会で、
私たちは何を考え、一人ひとりがどう生きるかということを話し合う場となりました。

「震える地球」̶日々の生活から環境問題を考える

The Shivering Earth

Kosuke Okaharaʼs Ibasyo show in the KG main program prompted
comments on such topics as the place of women and people in society,gender and equality, respect for the individual, and for life.
Many viewers spoke of their own backgrounds and the importance of
telling their own stories.
“Iʼm involved in a theatre project exploring our mothers ʼ andgrandmothersʼ stories. History has to be passed down to the next
generation or often nothing will change” (Garcia).
“Japan used to cling to the notion of saving only the best children
enshrined in the Eugenic Protection Law. The history of how women
joined together with the disabled to ﬁght that Law needs to be madeknown here and now” (Ikeuchi).
“Just realising Iʼm not alone is empowering in itself” (Jennison).
“I used to live in Norway, where Scandinavian ideas of male-female
equality relates directly to policy and politics. It made me feel theimportance of having a place to express my own opinions” (Rivoal).

メインプログラムの岡原功祐「Ibasyo̶自傷／存在の証明」展の開催をきっかけに、社会における女性や人間の居場所や、
ジェンダーや
平等、個人や生命の尊重などについて語られました。個人のバックグラウンドや物語を紡ぐ重要性が掘り下げられました。

「演劇を通じ祖母や母の世代の物語を知るというプロジェクトに取り組んでいるが、歴史を次の世代に伝えていくことをしなければ変わらないこともある」（ガルシア）「日本にはかつて“質のいい子供を残す”という概念にとらわれた優生保護法があった。障害者と女性が共闘してその保護法と闘った
歴史があり、今があるということを知る必要がある」（池内）「一人ではないと気が付くこと自体が力になる」（ジェニスン）「かつてノルウェーに住んでいたのだが、北欧の男女平等を考えると政策や政治につながる。自分の意見を発信できる場をもつ重要性を感じる」（リボアル）

Collaboration: Bolloré Logistics Japan K.K. / Patagonia Japan / human forum

協力：ボロレ・ロジスティクス・ジャパン株式会社／パタゴニア日本支社／株式会社ヒューマンフォーラム「表現の自由、表現と暴力。その間に横たわるものについて」

Speakers:
Eisuke Kumano｜Amita Holdings Inc. representative
Takayuki Tsujii｜Patagonia Japan Branch director
Kouki Tange｜Yellow Brain representative and video artist*

Press Freedom and Combative Expression

Speakers:
Kouki Tange｜Yellow Brain representative and video artist
Natsuki Yasuda｜Photojournalist
Eileen Mioko Smith｜Green action directer/Photojournalist
Mayumi Taniguchi｜Jurist, Study Group on Sexual Harrassment
in Media*In place of Mitsuhiro Hayashida, Hibakusha International Signature Campaign leader
登壇者：

熊野英介氏（アミタホールディングス株式会社 代表）
辻井隆行（パタゴニア日本支社長）

登壇者：

丹下紘希（人間／映像作家）

安田菜津紀（フォトジャーナリスト）

アイリーン・美緒子・スミス（グリーン･アクション代表／フォトジャーナリスト）
谷口真由美（法学者、
メディアにおけるセクハラを考える会）

丹下紘希（人間／映像作家）**当日欠席した林田光弘氏（ヒバクシャ国際署名キャンペーンリーダー）に代わり登壇

During Q&A after a screening of the eco-activist ﬁlm An Inconvenient
Sequel: Truth to Power, serious dialogue focused on economics, politics,
school education, family life, social awareness and many other criticaldimensions to environmental issues.
“The time has come for us to see how conscientious motives to compel

change in industry and economy might help save the earth” (Kumano).
“As climate change grows more serious year on year, it ʼs important thatpeople from many standpoints recognise weʼre on the brinkof massive haemorrhages right now” (Tsujii).
“Thereʼs a Native American saying that we did not inherit the earth from
our ancestors, we borrow it from the children of the future, butIʼm always thinking, can we return the earth to the future intact? ”(Tange).

環境問題をモチーフにした映画「不都合な真実2 放置された地球」を鑑賞後の質疑応答では、経済、政治、学校教育、家庭環境、意識の在り方など、多岐にわたる対話が生まれました。環境問題を切り口に、社会が抱える問いを共有する貴重な機会となりました。

「“良心を行動動機にすることで産業や経済を変え、地球を救うことができるか”というのが私たちに突きつけられたテーマであり、経済というものが変わる時代に来ているのではないか」（熊野）「年々深刻化している気候変動は、今まさに大出血している状態だといろんな立場にいる人が認識することが大切」（辻井）「“地球は親から与えられたのではない。祖先からの授かりものでもない。
子どもたちから借りているのだ”というネイティブインディアンの言葉があるが、私たちが無事に地球を未来に返せるのかということを常に考えている」（丹下）

Speakers from various fields exchanged diverse opinions on journalistic
expression. When attendees voiced views on domestic violence andabuse during Q&A, the respective speakers acknowledged both theimportance of speaking out as well as not blaming oneself for not
being able to do so, highlighting the forumʼs aims toward a society that
respects individual differences.
“When photos of the lone pine tree in Rikuzen Takata that survived the「女性の居場所： 物語の再設定と表現による癒し」

Ibasyo: Womenʼs Empowerment and Healing
through Expression
Co-organizer: Parité Cafe Kyoto｜KYOTOGRAPHIE×パリテカフェ京都共催

Speakers:
Rebecca Jennison｜Professor of Kyoto Seika University
Trinidad Garcia｜Script writer
Ikeuchi Yasuko｜Professor Emerita, Ritsumeikan University
Namino Rivoal｜Director of the Japanese adaptation the“Et pendant ce temps Simone veille.”
登壇者：

レベッカ・ジェニスン氏（京都精華大学教授）
モデレーター

トリニダード・ガルシア氏（劇作家）

池内靖子氏（立命館大学名誉教授）

リボアルなみの氏（パリテカフェ京都）
オーガナイザー

Tohoku Disaster appeared in the news, I thought a lot about conversations I had with my father-in-law, a resident who lost his wife in thetsunami, whether this was supposed to represent hope for locals or foroutsiders. Life and death have become a main focus for me since theDisaster” (Yasuda).
“Journalists are not the main thing here; precisely because those weare led to believe are subjected to reportage and photographing
unawares are the main focus, journalism must act responsibly towardboth parties. Moreover, inasmuch as humans are incapable ofʻobjectivityʼ, fairness and honesty rather than neutrality is importantin journalism” (Smith).
“Itʼs okay to vent gripes about politics and verbalise oneʼs current
discontent. Living without day-to-day qualms erodes one's sensibilities, which is dangerous” (Taniguchi).
“In an era where SNS enables everyone to speak out, postings claiming
oneself to be right are often not justified but rather only violent. Even
if correct, one shouldnʼt negate room for different opinions” (Tange).

異なる分野で活躍する登壇者から、ジャーナリズムとは、表現とは何かについて多様な意見が飛び交いました。質疑応答で質問者より

DV（家庭内暴力）や虐待に関して言及があった際、各登壇者から、声を上げる重要性と同様に、声を上げることのできない自分自身を責めないことも大切であるという提言があり、個人の差異を尊重する社会へ眼差しが向けられる場ともなりました。

「東日本大震災で、陸前高田の一本松の写真を撮り新聞に掲載された
とき、地元の人のための希望か、外部の人のための希望なのか、住民であり妻を津波で失った義父との会話でひじょうに考えさせられた。
東日本大震災以来、人の生と死が私のテーマの大きな根幹となった」（安田）「ジャーナリストが主体なのではなく、無意識に客体と考えられている
取材・撮影対象と伝える相手こそが主体であるという理由から、ジャーナリズムは、両方の主体への責任を果たさなければならない。また、人間自体は『客観』性を持ち得ないために、中立ではなくむしろ公平と誠実さが、ジャーナリズムには大切である」（スミス）「政治に対してぼやいたり、自分が今何に対して怒りを覚えるかを言語化していくことはいいことだ。日々疑問を抱かず生きるのは感性が摩滅することで、危うい」（谷口）「SNSにより誰もが発信できる時代になり、誰もが必ず“自分は正義の側に立っている”危うさがあること。それ故に正義が暴力に転じていることに気がつかないで自分が正しいと思うことを発信している。たとえそこに正しさがあったとしても、誰かの大切なものをないがしろにするべきではない」（丹下）

KYOTOGRAPHIE KIDS ｜子どもとKYOTOGRAPHIE
supported by Petit Bateau
In collaboration with FUJIFILM

Continuing our commitment to young photographers andminds KYOTOGRAPHIE developed and expanded theKids Program oﬀering a variety of engaging and educational
events for children and their families. Strengthening
our rerationship with schools we expanded the Kids Competition and accompanying tutorial reaching a record numberof children. The result of the competition was shown ina special exhibition held during the festival. In addition tothis, we produced the Kids Passport, this is a free interactive
exhibition resource children and families which allows
them to directly connect and broaden the understanding ofphotography and the exhibition themes.

Kids Workshop

キッズワークショップ

KYOTOGRAPHIEは、未来の写真家の育成にも力を入れています。子どもとご家族が写真について学ぶことができる、参加型のイベントを数多く開催しました。

教育機関との関わりや学びの場をより強化すべく、Letʼs Play and Take Photographs! at Maruyama Park

「子ども写真コンクール」を例年より規模を拡大して開催。

インスタグラマーと写真探検隊（円山公園）

ことのできる機会を創出しました。会場で無料配布されるKids Competition｜子ども写真コンクール

Letʼs Create a Photobook with Washi Paper at Kamiji Kakimoto
和紙で私の本をつくろう（紙司柿本）

応募に際しテーマを設け、多くの子どもが自ら学ぶ

キッズパスポートは、
フェスティバルと子どもを繋ぎます。
子どもと大人が、一緒に展覧会を楽しみながら、個々の展覧会のテーマから写真というメディアについて学ぶ手立てをサポートしました。

Letʼs Create! Kids Workshop “White Discharge”with Teppei Kaneuji
at Fujii Daimaru RF
金氏徹平によるキッズワークショップ「White Dischargs」
をつくってみよう！

（藤井大丸屋上）

KYOTOGRAPHIE Kids Competition Exhibition at ROHM Theatre Kyoto
KYOTOGRAPHIE 子ども写真コンクール展（ロームシアター京都）

3 Winners of KYOTOGRAPHIE Kids Competition
KYOTOGRAPHIE 子ども写真コンクール 受賞者の3名Kids Passport｜キッズパスポート

KYOTOGRAPHIE Kids Passport｜KYOTOGRAPHIE キッズパスポート

Petit Bateau

FUJIFILM

Joining the festival for another year Petit Bateau supported the
KYOTOGRAPHIE KIDS Program. This program develops
photographic education for children in the form of special
events during the festival and resources like the free
ʻKIDS Passportʼ, the program supports activities in schools
along with special tours for school groups during the festival.

FUJIFILM kindly provided cameras for the KYOTOGRAPHIE
Kids Program and the Kids Competition. They also supported
the award by giving cameras for the prizes.

プチバトーは今年度も子どもに関する各プログラムに支援

KYOTOGRAPHIEキッズプログラムや子ども写真コンクールのために、FUJIFILMよりカメラを貸し出して頂きました。
また、

子ども写真コンクールの賞品としてもカメラをご提供いただきました。

いただきました。無料キッズパスポートの発行や、会期中に学校が団体でスペシャルツアーを開催するなど、子どもたちがアートに触れる
様々な機会を創出することができました。

48

49

KYOTOGRAPHIE International Portfolio Review 2019
インターナショナル・ポートフォリオレビュー 2019supported by FUJIFILM

Andrew Sanigar

Taka Kawachi

アンドリュー・サニガー

後藤由美

Commissioning Editor for
Photography and Design at
Thames & Hudson

Benrido, Overseas Division
Director

出版社Thames & Hudson（イギリス）

インディペンデントキュレーター

Annemarie Zethof
KYOTOGRAPHIEʼs 2019 International Portfolio Review
was held over three days during the opening weekend
at Hyatt Regency Kyoto. It included the FUJIFILM AWARD
with AWARD winner receiving a FUJIFILM X100F(Silver). Winner received opportunity to exhibit in
FUJIFILM SQUARE at TOKYO MIDTOWN this Autumn.
KYOTOGRAPHIE again hosted the “CROSSING Portfolio
Review & KG＋ Party” for participants, reviewers, KG＋artists, the KYOTOGRAPHIE organization, and partners.
This event allowed guests to share experiences, furthering
opportunities, and creating new relationships. KYOTO
GRAPHIE continued to oﬀer the “PORTFOLIO WALK”.
A space where participants could present their work to various visitors at the “CROSSING Portfolio Review & KG＋
Party” for deeper connections.

今年度も引き続き、
ポートフォリオレビューをハイアット

リージェンシー京都にてオープニングウィークに開催しました。

FUJIFILMのご支援のもと最優秀ポートフォリオレビュー賞「 FUJIFILM AWARD」が設置され、受賞した関 健作には賞品として「FUJIFILM X100F（シルバー）」と、
今秋東京ミッドタウンのフジフイルムスクエアで展示が開催できる権利が授与されました。

また、今年もレビュアー、レビューに参加する写真家、

KYOTOGRAPHIE出展作家、KG＋出展作家、
KYOTOGRAPHIEオーガナイザーなど、写真に関わるあらゆる人々が繋がるスペシャルパーティー「CROSSING ̶
ポートフォリオレビュー＆ KG＋パーティー」を開催。昨年に引き続き本年も「PORTFOLIO WALK」
を開催し、ポートフォリオレビューに参加する写真家が、CROSSINGに集まる様々な人々に写真を見せる機会を創出しました。

Éric Karsenty

Yumi Goto

エリック・カーセンティ

Editor-in-chief at FISHEYE
Magazine

Independent Curator『Fisheye Magazine』（フランス）
編集責任者

Karin Andreasson

Photo Researcher

Kazuya Kondo

María Pallás

Graphic Designer / Art Director

General Coordinator at
PHoto ESPANA

José A. Figueroa
Photographer & Cameraman

Pascal Beausse
Art Critic and Curator, Head of
the Photography Collection
at the Centre national des arts
plastiques (National Center for
Visual Arts), Paris.

Christiane Stahl
Director (Alfred Ehrhardt Stiftung)

マリア・パラスホセ・アルベルト・フィゲロア

Yusuke Nakajima
Director of Tokyo Art Book Fair /Director of bookshop [POST]

Fumiko Nakamura
Curator at Aichi Prefectural
Museum of Art

Mizuho Fujita
Shigeo Goto

Co-founder of The Red Eye
Co-Director of Lianzhou Museumof Photography
Former Director of Musée
Nicéphore Niépce, Chalon-surSaône, France

Editor / Creative Director /Art Producer / Professor
at Kyoto Art University

Audrey Hoareau

Seiji Shinjo

Co-founder of The Red Eye
Assistant Director of Lianzhou
Museum of Photography
Former Assistant Curator in
Musée Nicéphore Niépce,Public relations manager at thecultural affairs department ofSeigensha Art Publishing

Chalon-sur-Saône, France

Director of The Third Gallery Aya /Director of Fine-Art Photography
Association / Director of Osaka
International Media Library

Hiroko Kuboyama
Director of Bloom Gallery

Tomoka Aya

Simon Baker
Director of Maison Européenne
de la Photographie

Shen Chao-Liang

Mouna Mekouar

Photographer / Curator /Convener of Photo ONE, Taipei

Independent Curator Art Critic

Nicolas Jimenez
Director of Photography of
Le Monde

Kotaro Iizawa
Photography Critic

Mutsuko Ota

Andréa Holzherr

IMA Editorial Director

Global Exhibitions Director
Magnum Photos International

Art producer / Resercher

ガーディアン紙ニュース & メディア
写真編集者

Photography Critic /Independent Curator /Associate Professor of Kyoto
University of Art and Design,
Kyoto

François Cheval

Takahiro Kaneshima

カリン・アンドレアソン

フォト・エスパーニャ運営統括

Independent Curator

Photographers / Founders ofThree Shadows Photography Art
CentreJimei × Arles International
Photography Festival Founder

IBASHOギャラリー（ベルギー）共同
創設者／ディレクター

Mariko Takeuchi

Curator at Kyoto City University ofArts Art Gallery @KCUAHead of Research andPublication, National Museum ofModern and Contemporary Art,
Korea (MMCA)

50

Mika Kobayashi

News picture editor /Guardian News & Media

Sujong SongFUJIFLIM Award Grand Prix 2019, Kensaku Seki2019年度FUJIFLIM Award大賞を受賞した関健作

アンマリー・ゼゾフ

Director and co-founder of
IBASHO in Antwerp, Belgium

Rong Rong & Inri

Christiane Stahl｜クリスティアーネ・スタール

Eriko Kimura

写真／デザイン部門
コミッショニング・エディター

Curator, Yokohama Museum of
Art / Curatorial Head, Yokohama
Triennale 2020

Sonia Voss

Mouna Mekouar｜ムーナ・メクアール

レビュワー

Reviewers

写真家／カメラマン

パスカル・ボース
美術批評家／キュレーター／フランス
国立造形芸術センター（CNAP）
写真コレクション責任者

クリスティアーネ・スタール
アルフレート・エールハルト財団
ディレクター

ソニア・フォス
インディペンデント・キュレーター

フランソワ・シュヴァル＆オードリー・オアロー

The Red Eye 共同創始者
連州国際写真（中国）共同ディレクター
ニセフォール・ニエプス美術館（フランス）元ディレクター
キュレーター

ロンロン＆インリ
写真家／三影堂撮影芸術中心（北京・厦門）創設者
ジメイ×アルル国際写真祭 発起人

沈昭良（シェン・ジャオリャン）
写真家／キュレーター／
Photo ONE Taipei 主催統括

宋 修庭（ソン・スジョン）
国立現代美術館（ソウル）研究・出版責任者

太田睦子
IMAエディトリアル・ディレクター

金島隆弘

小林美香
写真研究者

近藤一弥
グラフィックデザイナー／
アートディレクター

竹内万里子
写真批評家／キュレーター／
京都造形芸術大学准教授

中島佑介
Tokyo Art Book Fairディレクター／
ブックショップ［POST］
ディレクター

中村史子
愛知県美術館学芸員

藤田瑞穂
京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA（アクア）学芸員

後藤繁雄
編集者／クリエイティブディレクター／
アートプロデューサー／京都造形芸術大学教授

新庄清二
青幻舎／文化事業部／広報室
マネージャー綾智佳
The Third Gallery Aya 代表／
日本芸術写真協会理事／
大阪国際メディア図書館理事

サイモン・ベーカー
ヨーロッパ写真美術館 館長

ムーナ・メクアール
インディペンデント・キュレーター／
美術評論家

ニコラ・ジムネ
ル・モンド 写真部門ディレクター

飯沢耕太郎
写真評論家

アンドレア・ホルツヘル
マグナム・フォト グローバル・
エキシビジョン・ディレクター

イザベラ・ヴァン・マール
Unseen アーティスト& ギャラリー
責任者

アートプロデューサー／芸術学研究員

河内タカ
便利堂 海外事業部ディレクター

木村絵理子
横浜美術館・主任学芸員／ヨコハマ
トリエンナーレ2020企画統括

窪山洋子
ブルームギャラリー代表

Isabella van Marle
Head of Artist & Gallery Relationsof Unseen51

Masterclass｜マスタークラス
In 2019, Albert Watson hosted an intimate masterclass.
Discussing participants work in a review environment, heengaged the photographers, encouraging them to think
about their practice from alternative perspectives. This
event provided an opportunity for photographers to learn
from one of photographyʼs great masters and each other.

Visitor Comments｜参加者の声
KYOTOGRAPHIEが招聘した一流の写真家から学ぶ

We are visiting the festival for the ﬁrst time. Itʼs a good opportunity
to come to Kyoto. The festival was really informative.

ある、
ポートレートの巨匠アルバート・ワトソンを招き、参加

今回初めてKYOTOGRAPHIEに参加しました。なかなか来る

ワークショップ「マスタークラス」
を本年度も開催。出展作家で写真家たち一人ひとりが作品の講評を受けました。学校では学べない特別な指導を直接受ける機会を提供しました。

機会がないので京都に来るきっかけにもなりますし、情報量が多くてインプットがたくさんできるフェスティバルだなと思いました。

Iʼm from Hungary living in Kyoto. This is my second time to visit
the festival. I think the venues are really special and beautiful, I wouldn ʼtnormally enter these places, especially I liked the old atmosphere of
Shimadai Gallery.
ハンガリー出身で、今は京都に住んでいます。いつもは入らないような展示会場がとても特別で美しいと思いました。特にしまだいギャラリーの古い雰囲気が好きでした。

Weʼre from Jamaica, England, and Okayama, Japan. We wanted toexperience Kyoto, all the venues have such peaceful buildings that we
potentially never would go to. We did feel like we were experiencing
something other than the artworks, the actual building is a partof the exhibition.
ジャマイカ、
イギリス、岡山からそれぞれ来ました。なかなか行くことができない

落ち着いた雰囲気の場所で展示を楽しむことができ、京都を満喫できました。
作品だけでなく、会場も展示の一部として楽しむことができてよかったです。

Mazterclass by Albert Watson

アルバート・ワトソンによるマスタークラス

We have been visiting KYOTOGRAPHIE every year for 3 or 4 years.
We learned of the festival from the posters spread across the city. I thinkitʼs interesting to see contemporary photography in old and uniqueplaces in Kyoto that we usually donʼt visit.
3、4年前に街中のポスターを見て自転車で周り始めたのがきっかけで、それから毎年来ています。普段なかなか行かないような京都ならではの場所と現代風な作品が上手くコラボレーションしているのを見られるのが面白いです。

I have been visiting the festival for 6 years now. I donʼt think it would
be the same if the festival was in Osaka. I think this artistic atmospherein Kyoto matches well with the festival.
これまで6年連続で来ています。京都の街が好きなこともあって、大阪でだとこういう雰囲気はまずでないと思います。アーティスティックな雰囲気がするこの街と写真展がうまくコラボできているような気がします。

52

53

KYOTOGRAPHIE
2019 at a glimpse

Number of exhibitions: 11
Number of days: 30
Number of visitors: 172,518*This number reﬂects a 10% increase on the visitor number per exhibition venue vs. 2018.

Number of Special events: 4
Number of Public & Education Programs: 45
Professional Masterclass: 1
International Portfolio Review: 3 days, 36 reviewers from 10 countries,
with 96 participants from 8 countries.
School based education activities: 51
Number of Public Program and Education event guests: 5,859*Including the Kids Competition exhibition attendance.

Number of KYOTOGRAPHIE KIDSʼ Passports distributed: 3,000*Free at all venues
Web access: 3/1 to 5/12, there were 216,189 sessions by 118,600 users
Number of Followers of the oﬃcial Facebook page: 14,704(1,463 follower increase since 12th May, 2018)
Number of Followers of the oﬃcial Instagram account: 11,140(6,300 increase since 12th May, 2018)
Number of catalogues printed: 3,000
Number of ﬂyers printed: 112,000
Number of festival maps printed: 40,000
Number of posters printed: 12,670
Number of digital signage: 42

KYOTOGRAPHIE
2019 開催実績

展覧会数：11
会期：30日間

来場者数：172,518人（1会場あたりの来場者が前年より1割増）

スペシャルイベントの数：4

パブリックプログラム・教育プログラムの数：45

マスタークラスの数：1

ポートフォリオレビュー：3日間 レビュアー：10カ国より36名

レビュー参加者：8カ国から96人が参加
学校での教育活動：51

パブリックプログラム・教育プログラム来場者数：

5,859（こども写真コンクール展来場者含む）
KYOTOGRAPHIEキッズパスポート配布部数：3,000部（全会場で子どもに無料配布）

公式ウェブサイトアクセス数（3月1日–5月12日）：

118,600人の訪問者と216,189のセッション
KYOTOGRAPHIE公式フェイスブックページのフォロワー数：
14,704（2018年5月12日から1,463増）
公式インスタグラムのフォロワー数：11,140（2018年5月12日から6,300増）
公式カタログの印刷数：3,000部
フライヤーの印刷数：112,000部
公式マップの印刷数：40,000部
ポスターの印刷数：12,670枚
デジタルサイネージ（電子看板）：42箇所

KYOTOGRAPHIE 2019
AUDIENCE ｜来場者
KYOTOGRAPHIE gained much interest, especiallywith Kyoto and Kansai citizens showing that the festival
has become well established among the local population.
KYOTOGRAPHIEは京都や関西エリアを中心に、地域に根付きながら人気を博しています。

SURVEY 2019*
Survey respondents: 1357
アンケート調査対象者：来場者 1357人

54

55

SPECIAL EVENTSVIP Cocktail Party｜VIPカクテルパーティー

スペシャルイベント

To launch the festival in 2019 and to show our appreciationof our sponsors, supporters and artists KYOTOGRAPHIE
held a selection of exclusive events.

KYOTOGRAPHIE 2019の開幕を祝し、スポンサーとすべての支援者、アーティストやキュレーターへの感謝を表す
特別イベントを開催しました。

Opening Reception｜オープニングレセプション

VIP Cocktail Party at Shosei-en
渉成園 VIP カクテルパーティー

Kagamibiraki with KYOTOGRAPHIEʼs Co-Founders & Co-Directors Lucille Reyboz and Yusuke Nakanishi, the Kyoto City Mayor Daisaku Kadokawa, and the 2019 artists and curators
KYOTOGRAPHIE 共同代表 ルシール・レイボーズ、仲西祐介、門川大作京都市長、参加アーティスト、キュレーターらによる鏡開き

Performance by Axel Tosca｜アクセル・トスカによるパフォーマンス

56

Performance by Open Reel Ensemble｜Open Reel Ensembleによるパフォーマンス

VIP Cocktail Party at Shosei-en
渉成園 VIP カクテルパーティー

Performance by Fuyuki Yamakawa
山川冬樹によるパフォーマンス

Closing Party｜クロージングパーティー

Closing Party at The Kyoto Modern Terrace

クロージングパーティー（京都モダンテラス）

57

PUBLIC RELATIONS & COMMUNICATION
パブリックリレーション＆コミュニケーション

KYOTOGRAPHIE Display Windows of Kyoto main department stores
京都市内の百貨店・書店のショウウィンドウにKYOTOGRAPHIEが登場

TAKASHIMAYA Kyoto Store｜京都髙島屋（4/10–4/23）

FUJII DAIMARU ｜藤井大丸（4/8–4/22）

Daimaru Kyoto｜大丸京都店（4/10–4/23）

JR KYOTO ISETAN 2F Entrance ｜ジェイアール京都伊勢丹 2階の特設会場

KYOTOGRAPHIE April 13 Sat – May 12 Sun 2019
主催 : 一般社団法人 KYOTOGRAPHIE

Ryuichi Sakamoto, New York City, 1989. Photo by Albert Watson

Main Sponsor

特別協賛Special Sponsor

プレミアムスポンサー
Premium Sponsor

共催 : 京都市、京都市教育員会

後援：京都府 / 京都商工会議所 / 京都ブランド推進連絡協議会

協賛
Sponsors

京都市内 11 会場にて開催！ 詳細は QR コードより公式 HP へ ｜ Hosted in 11 Kyoto venues! Visit our website using the QR code for further information.

公式カタログの印刷数：3,000 部

Number of catalogues printed: 3,000
Number of festival maps distributed: 40,000
Total number of flyers distributed: 112,000
Total number of posters distributed: 12,712

公式マップの配布数：40,000部

フライヤーの配布数：112,000 部
ポスターの配布数：12,712 枚

・2,000 KYOTOGRAPHIE posters

・90 MCDecaux, Inc. Bus stop posters (B0) in Kyoto and Osaka City・10,580 posters for Kyoto City community notice boards locatedin all neighborhoods

・42 digital signs in Umeda Station & Kyoto Station

・公式ポスター：2,000部

・京都市、神戸市、大阪市内のバス停広告掲載数（B0サイズ、エムシードゥコー株式会社）：90部

・京都市広報板用ポスター：10,580部

273 flags for streets lined with stores in Kyoto City
(Gion Shopping Street Promotion Associates
and Gion Nawate Hanʼeikai)

・梅田駅、JR京都駅などのデジタルサイネージ（電子看板）：42箇所

京都市内商店街に装飾したフラッグ数：273本（祇園商店街振興組合、祇園縄手繁盛会）

3

Books OGAKI Karasuma Sanjo｜大垣書店 烏丸三条店（4/1–4/30）

JR KYOTO ISETAN｜ジェイアール京都伊勢丹（4/12–5/12）

KYOTOGRAPHIE & KG＋Digest Exhibition｜Kyoto Station Building Skyway
KYOTOGRAPHIE & KG＋ダイジェストエキシビション｜京都駅ビル空中径路

MCDecaux, Inc. Bus stop posters (B0)
バス停広告
（B0サイズ、エムシードゥコー株式会社）

Digital Signs at JR Kyoto Station｜JR京都駅 デジタルサイネージ（電子看板）

Cooperation: Kyoto Station Building Development Co.,Ltd.｜協力：京都駅ビル開発株式会社

MEDIA COVERAGE｜メディア掲載情報
International ｜海外

Domestic｜日本（ 国内）［ Magazine ｜雑誌］

［ Radio ｜ラジオ］

QDA, April 30th
QDA, April 16 th
POLKA, April
Fisheye, April
Seoul Art Guide, April
Air France Madame, May［ Online ］

Art Asia Pacific, May 2nd
British Journal of Photography, April 24 th
British Journal of Photography, March 19 th
British Journal of Photography, May 3 rd
Bloomberg Magazine, March 28th
Fisheye Magazine, April 18 th
Guide du Routard, November 2018
Kyoto Journal, May 9 th
Kyoto Visitors Guide, April
Lense, April 12 th
LFI, April 14 th
Time Out TOKYO, April 12 th
ZUM Magazine, May 10 th［ Newspaper ｜新聞］

Le Monde, May 7th
The Art Newspaper Daily, April 16th
The Art News Paper, May
The Japan Times, April 18 th［ Online ］

Le Figaro, April 22nd
Le Monde, May 6 th
Libération, May 13 th
The Art Newspaper France, April 25 th
The Guardians, April 25 th
The Japan Times, April 18 th［ Web ｜ウェブ］

ARTFORUM 中文网 , April
Eyes on Talents, April
Haps Kyoto, JanuaryJAPAN Forward, April 28 thJapan Travel, April 10 th
Japan Travel, May 7 thMasters of Photography, February 8 th
MDH.com, April 2019
Photography Now, April 17 th
SHIFT, April 30 th
Vivre à Tokyo, December 12 th
TOPYS, April 13th
凡是摄影 , April 20th

KBS 京都 さらピン！キョウト, KBS Kyoto, April 10th
KBS 京都 さらピン！キョウト, KBS Kyoto, April 30th
NHKラジオ 三宅民夫のマイあさ！ , NHK Radio, May 6th
αステーション Moving File（ DJ 三嶋真路 ）, April 15th–18th
NHK FM, 昼ニュース（複数回放送）, April 17th–［ TV ｜テレビ］

NHK 大阪放送局 ぐるっと関西おひるまえ, NHK Osaka,
April 22th
KBS 京都テレビ きらきん, Kyoto Broadcasting, April 26th
NHK 京都放送局 ニュース630 京いちにち/ニュース845/
昼ニュース（ 複数回放送 ）, NHK Kyoto, April 17th–［ Magazine ｜雑誌］

IMA, May 29th
＋ 81 vol.81,September 10th
アサヒカメラ, Asahi Camera, December 20th
アサヒカメラ, Asahi Camera, March 20th
学研 CAPA, Gakken Capa, December 20th
関西春 Walker, Kansai Walker, February 8th
OZmagazine 3 月号 , February 12th
春ぴあ 関西版 2019, Spring Pia Kansai, February 14th
月刊美術 , Gekkan Bijutsu, March 20th
LEAF, March 25th
婦人公論 4/9 号 , Fujin Koron, March 26th
Hanako, March 28th
Meets Regional, April 1st
関西ウォーカー 9 号 , Kansai Walker, April 9th
月刊京都 , Gekkan Kyoto, April 10th
LEAF, April 25th
日本カメラ, Nippon Camera, May 20th
なごみ , April 1st
AERA, April 29th
学研 CAPA, Gakken CAPA, March 20th
SWAN MAGAZINE, June
ELLE Japon, December 28th
ELLE Japon, March 28th
Numero TOKYO, February 28th
家庭画報国際版 , Kateigaho International, March 1st
HARPER'S BAZAAR, March 20thRichesse, March 28th
DAZZLE, March 29th
PEN, April 1st
婦人画報 , Fujingaho, April 1st
和樂 , Waraku, April 30th
GQ AMEX, May 27th
IMPRESSION GOLD, March 25th
コマーシャルフォト, Commercial Photo, March 15th
リンネル , Liniere, March 20th
SODA, March 23th
アドブレーン Kyoto Visitor's Guide, April 1st［ Online ］

エキサイトイズム, Excite Ism, February 9th
美術手帖 , Bijutsutecho, December 18th
美術手帖 , Bijutsutecho, March 11th

60

Casa BRUTUS, March 28th
じゃらんnet, Jaran net, April 24th
AERA.dot, April 30th
VOGUE girl, April 28th
IMA online, April 26th
Esquire, April 24th
L maga, April 18th
Lura JAPAN, April 13th
LEAF web, April 13th
VOGUE ONLINE, January 21st
Casa Brutus Online, March 28th
Casa Brutus Online, May 7th
Numero TOKYO Online, May 11th
ELLE Decor Online, April 2nd
Fashion Press, April 4th
Numero.jp, April 9th
RETOYʼS, April 11th
Vogue Online, April 15th
Leon, April 17th
GOETHE Online, April 29th
GQ online, May 1st［ Newspaper ｜新聞］

日経 LUXE, Nikkei LUXE, April 25th

日経 REVIVE4 月号 , Nikkei, REVIVE, April 4th
日経新聞 , Nikkei Shimbun, April 13th

読売新聞京都版 , Yomiuri Shimbun Kyoto, April 21th

The Japan News by The Yomiuri Shimbun, April 29th
京都新聞 , Kyoto Shimbun, January 19th
京都新聞 , Kyoto Shimbun, March 1st
京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 1st
京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 5th
京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 9th
京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 11th
京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 13th
京都新聞 , Kyoto Shimbun, April 26th
京都新聞 , Kyoto Shimbun, May 1st
京都新聞 , Kyoto Shimbun, May 4th
京ごよみ 4 月号 , Kyo Goyomi, February 25th
京ごよみ 5 月号 , Kyo Goyomi,March 25th
市民しんぶん, Shimin Shimbun, April 1st
MK 新聞 , MK Shimbun, March 1st
MK 新聞 , MK Shimbun, April 1st
シティリビング , City Living, March 29th
リビング京都 , Living Kyoto, April 13th
電車＆ウォーク 5 月号 , Train & Walk, May 1st

HARPERS BAZAAR, March 20th

ELLE JAPON, March 28th

婦人画報, Fujingaho, April 1stRichesse, March 28th

［ Online ］

京都新聞 ことしるべ , Kyoto Shimbun Kotoshirube,

January 1st

京都新聞 ことしるべ , Kyoto Shimbun Kotoshirube,

April 13th
美術手帖 , Bijutsutecho, April 12th
美術手帖 , Bijutsutecho, April 26th
［ Web ｜ウェブ］

PHaT PHOTO, April 9th
JDN, April 11th
Yahoo!JAPAN, April 24th
artscape, April 13th
JR 西日本 , West Japan Railway Company, April 24th
JR 東日本 , East Japan Railway Company, April 24th
グルメ＆トラベラー , Gourmet & Traveler, April 14th
REAL KYOTO, April 16th
TIME OUT, April 17th
TIME OUT, May 3th
キナリノ, Kinarino, April 18th
ALL ABOUT, April 24th
インターネットミュージアム, Internet Museum, April 25th
インターネットミュージアム, Internet Museum, April 25th
きょうとあすFacebook, Kyotoasu Facebook, April 26th
京都で遊ぼうART, Kyotodeasobo ART, April 9th
京都で遊ぼうART, Kyotodeasobo ART, April 22th
京都で遊ぼうART, Kyotodeasobo ART, April 23th
京都で遊ぼうART, Kyotodeasobo ART, April 24th
京都で遊ぼうART, Kyotodeasobo ART, April 25th
京都で遊ぼうART, Kyotodeasobo ART, April 26th
デジカメWatch, Digital Camera Watch, December 6th
FASHION HEADLINE, December 18th
FASHION PRESS, December 18th
nifty news, December 18th
TIME OUT TOKYO, December 27th
TOKYO ART BEAT, January 8th
ARTLOGUE, March 13th
artscape, March 14th
JR 東海ツアーズ「京のまち歩き」, Kyo no Machiaruki,
March 28th
T JAPAN, April 26th
ライフルホームズプレス, Lifull Home's Press, April 27th

シティリビング, City Living, March 29thDAZZLE, March 29th

IMA online, April 26th

リビング京都 , Living Kyoto, April 13th

IMA, May 29th

Numero TOKYO, February 28th

Esquire Online, April 24th

PEN, April 1st＋81 vol.81,September 10th61

日本カメラ, Nippon Camera, May 20th

アサヒカメラ, Asahi camera, March 20th

なごみ, Nagomi, April 1st

LEAF, April 25th

MK新聞, MK Shimbun, April 1st

美術手帖, Bijutsutecho Online, April 12th

Fisheye, April 2019

読売新聞京都版, Yomiuri Shimbun Kyoto, April 21th

The Art Newspaper Daily, April 16th

日経新聞, Nikkei Shimbun, April 13th

Libération, May 13th

The Guardians, April 25th

Abonnement

Rechercher

Casa BRUTUS, March 28th

AERA, April 29th

AGENDA
TOUT L'AGENDA

Kyotographie
À KYOTO
DU 13 AVRIL AU 12 MAI

Du 13 avril au 12 mai 2019 se tiendra le festival Kyotographie. Un événement
organisé dans la ville de Kyoto, et mettant en valeur la création traditionnellecomme contemporaine. Véritable pont entre l’art japonais et international, lefestival donne à voir les œuvres d’artisans tout en mettant en lumière lestechnologies les plus modernes. Cette année, le thème du festival est « vibe ».

« Il s’agit d’une émotion, connectée à notre ressenti. Des ondes qui nous
submergent, lorsqu’on rencontre quelqu’un, qu’on visite un lieu inconnu ou
qu’on écoute un morceau de musique. Des ondes positives et négatives, qui nous
séparent et nous connectent », précisent Lucille Reyboz et Yusuke Nakanishi,
les fondateurs et directeurs de Kyotographie.

Kyoto, Japon

WWW.KYOTOGRAPHIE.JP

Fisheye Magazine, April 18th

Lense, April 12th

The Japan Times, April 18th

62

QDA, April 16th

Kyoto Journal, May 9th

京都新聞, Kyoto Shimbun, April 10th

British Journal of Photography, May 3rdTime Out TOKYO, April 12th

ZUM Magazine, May 10th

TOPYS活动, April 13th

Le Monde, May 7th

京都新聞, Kyoto Shimbun, April 27th

神戸新聞, Kobe Shimbun, May 3rd

京都新聞, Kyoto Shimbun, May 1st

Masters Of Photography, February 8th

Le Figaro, April 22nd凡是摄影, April

MDH.com, April 2019

ARTFORUM中文网, April

Eyes on Talents, April 2019

SHIFT, April 30th

Japan Travel, May 7thJAPAN Forward, April 28 th63

KG＋ KYOTOGRAPHIE satellite event
KG＋ KYOTOGRAPHIEサテライトイベント
KG＋ at a glimpse｜開催概要
Number of artists: 207
Number of venues: 63
Number of countries: 21
Number of exhibitions: 95
Number of visitors: about 100,000
Number of brochures printed: 8,000( KG＋AWARD, SOLO EXHIBITION, SPECIAL EXHIBITION,ASSOCIATED PROGRAM )Number of flyers distributed:
40,000
Number of maps distributed:
30,000
Number of posters: 350

参加作家：207

ブックレットの配布数：8,000部

会場数：63会場

フライヤーの配布数：40,000部

展覧会数：95

ポスター部数：350枚

参加作家国籍：21ヵ国
来場者数：約100,000人

1

マップの配布数：30,000部

ABOUT KG＋｜KG＋とはStarted in 2013, KG＋ is an open-entry art festival dedicatedto discovering and fostering talent among photographers,
curators and gallerists alike. For this, our seventh annual
edition in 2019, we made various changes in procedures toinsure a more fair and transparent festival for all. We oﬀeredan exhibition platform for ambitious talents working in all
forms of photography ̶ a launch pad for Japanese artists
seeking worldwide attention and for foreign artists wanting
entrée to Japan. As a satellite of the main invitational KYOTOGRAPHIE International Photography Festival held concurrently each spring in Kyoto, KG＋ aﬀords an ideal forum
for meeting and sharing information with the international
photographic arts community, along with a participatory
public outreach environment for visitors and local citizens.
Presented citywide at a variety of venues, including the Junpu former elementary school, heritage houses and traditional
shops, temples and historic sites, as well as “white cube”
galleries, the possibilities for diverse creative expressions are
far greater than with more conventional visual arts festivals.

Former Junpu Elementary School｜元・淳風小学校

KG＋は、これから活躍が期待される写真家やキュレーターの発掘と支援を目的に、2013年よりスタートした公募型
アートフェスティバルです。2019 年に7 回目を迎え、
この度

2

3

1. K-NARF｜agnès b. JR KYOTO ISETAN 5F
アニエスベー ジェイアール京都 伊勢丹 5F
2. Laima Orzekauskiene-Ore, Monika Žaltauskaitė Grašienė,Lina Jonike｜GALLERYGALLERY
ライマ オレゼカウスキエネ-オレ、
リナ ヨニケ、
モニカ ジャルトウスカ
イテ グラシエネ｜GALLERYGALLERY
3. Go Itami｜JARFO kyo・bunpaku
伊丹 豪｜JARFO 京・文博
SIGMA Satellite Gallery in Kyoto 2019
4. Kenji Kawase｜Lumen gallery
川瀬 賢二｜Lumen gallery
5. Naoyuki Ogino｜Over the Kamo River between the Shijyo
bridge and the Donguri bridge
荻野NAO之｜鴨川水面上（四条大橋と団栗橋の間）プログラムを一新しました。京都から新たな才能を世界に送り出すことを目指し、意欲ある参加者を広く募集して展覧会を開催しました。また、KYOTOGRAPHIE

京都国際写真祭との連携・同時開催を通して、KG＋

参加アーティストに、国際的に活躍する写真家やアーティスト、
国内外のキュレーターやギャラリストとの出会いの場と情報発信の機会を提供しました。さらに、参加型のプログラムを実施し、来場者や市民が写真芸術文化に4

5

親しむ環境をつくります。元京都市立淳風小学校を始め、市内各所で展開される多様な表現が地域と訪れる

人々をつなげ、新たな発見や交流がうまれることを期待します。

Naoko Narita｜Kyoto Station Building 7F East square
成田 直子｜京都駅ビル7階東広場

6

7

6

8
6. Chiaki Kano｜Kyoto Style Climbing Kiln｜叶野 千晶｜五条坂京焼登り窯
7. Asano Tsutsumi｜ONE AND ONLY gallery approach｜堤 麻乃｜ONE AND ONLY gallery approach
8. Kazuhito Tanaka｜Gallery PARC｜田中 和人｜Gallery PARC

64

65

KG＋ SELECT
The satellite event KG＋ has renewed from this year.
Twelve artists were chosen from over 100 by an international
selection committee to receive ﬁnancial support andbe exhibited at Former Junpu Elementary School as thenominated artists exhibition “KG＋ SELECT”.
“BOX LUNCH is Ready” by Atsushi Fukushima won theGrand Prix this year and received the right to exhibit
at KYOTOGRAPHIE 2020 and the production cost of
500,000 yen. In addition,KG＋ Public Award winner wasannounced at the Closing Party as Armelle Kergall.
Chika & Ichio Usui were also won the Surprise Award
from among KG＋ and KG＋SELECT.

KYOTOGRAPHIE のサテライトイベントKG＋が今年より生まれ変わりました。100組を超える参加アーティストの中から12組が「KG＋ AWARD」ノミネートアーティストに選出されました。KYOTOGRAPHIEとKG＋が制作費の一部と会場を提供し、元・淳風小学校の12の教室を使って「KG＋SELECT 12 Artists」展が開催されました。さらに
国際的な選考委員会により福島あつし「弁当 is Ready.」がグランプリに選ばれ、「KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭
2020」への出展が決定し、賞金として制作費50万円が贈られました。また、KG＋SELECTパブリックアワード

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

受賞者にはアルメル・ケルガールが選ばれ、パリのギャラリーで展示ができるサプライズアワードには、KG＋とKG＋

SELECT全体の中からChika & Ichio Usuiが選ばれました。

1

Box Lunch is Ready｜弁当 is Ready.
Atsushi Fukushima ｜福島あつし（JPN｜日本）

1. Anatomy of a French family - investigationin progress
Armelle Kergall｜アルメル・ケルガール（FRA｜フランス）
2. Communities bound together by a common destiny
運命共同体

Chika & Ichio Usui｜チカ＆イチオ ウスイ（JPN｜日本）
3. Moonbow｜月虹Sangsun BAE｜裵相順（ベ・サンスン）（KOR｜韓国）
4. Faded｜色褪せたLEE Wing Ki｜李泳麒（リー・ウィンキ）（HK｜香港）5. Forget-me-not
Keiji Fujimoto ｜藤元敬二（JPN｜日本）
6. Laundry Art
Ho Wing Ka Jimmi｜何穎嘉（ホー・ウィンカ・ジミー）（HK｜香港）

7. HAIL
Garrett O. Hansen｜ガレット・ハンセン（USA｜アメリカ）
8. Sense of Wonder
Jun Fujiyasu｜藤安淳（JPN｜日本）
9. Unseen River｜見えない川
Hirotsugu Horii ｜堀井ヒロツグ（JPN｜日本）
10. Shu｜繡Nao Nakai｜中井菜央（JPN｜日本）
11. NEON-SIGN
Tsubasa Fujikura｜藤倉 翼（JPN｜日本）

Atsushi Fukushima,
the winner of KG＋ AWARD 2019 Grand Prix
66
KG＋アワード2019グランプリを受賞した福島あつし

67

主催

協賛

助成

トラベル & ホテルパートナー

ギャラリー素形

一般社団法人 KYOTOGRAPHIE

オムロン株式会社

Organizer

Sponsors

GrantsTravel and Hotel Partners

Gallery SUGATAOMRON Corporation

在日フランス大使館／
アンスティチュ・フランセ日本

ハイアットリージェンシー京都

株式会社 響映

KYOTOGRAPHIE Organization Committee
共催

アニエスベー

オランダ王国大使館

ノク京都

京都新聞

京都市

ボロレ・ロジスティクス・ジャパン株式会社

Bolloré Logistics Japan K.K.

スぺイン大使館

ホテルエスノグラフィー

株式会社グラフィック

Kyoto City
京都市教育委員会

全日本空輸株式会社

ALFRED EHRHARDTSTIFTUNG

フォーシーズンズホテル京都

ケイテック

メインスポンサー

ハイアットリージェンシー京都

Hyatt Regency Kyoto

ADAM MICKIEWICZINSTITUTE

庵町家ステイ

株式会社ゴードー

Main Sponsor

Iori Machiya Stay

GODO CO., LTD.

ビー・エム・ダブリュー株式会社

株式会社グランマーブル

公益財団法人朝日新聞文化財団

玄妙庵

誉田屋源兵衛GENMYOAN

Kondaya Genbei

ジャパンエクスペリエンス 株式会社

SAKE Spring

ジャパン・トラベル

佐々木酒造株式会社

Co-organizers

Kyoto City Board of Education

BMW Japan Corp.

agnès b.

ALL NIPPON AIRWAYS CO.,LTD

GRAND MARBLE CO.,LTD
KINOBI

Embassy of France /Institut français du Japon

Embassy of the Kingdom of
the Netherlands

Embassy of Spain in Tokyo

THE ASAHI SHIMBUN FOUNDATION

公益社団法人企業メセナ協議会 2021
芸術・文化による社会創造ファンド

Association for Corporate Support of the Arts, Japan:
2021 Fund for Creation of Society by the Arts and Culture

ペーアッシュ パリジャポン 株式会社

PH PARIS JAPON K.K.

特別協賛

株式会社プチバトージャパン

公益財団法人 信頼資本財団

TRUST CAPITAL Foundation

KYOEI Co., Ltd.

Hyatt Regency Kyoto

The Kyoto Shimbun

Noku Kyoto

GRAPHIC Corporation

Ethnography

K-tec

Four Seasons Hotel Kyoto

Vivre le Japon

Sasaki Sake Brewery

Japan Travel

関連事業

株式会社 三和プロライト

Aﬃliated Partners

Special Sponsor

Petit Bateau Japan

富士フイルム株式会社

NISSHA 株式会社
Nissha Co., Ltd.

国際博物館会議（ICOM）京都大会 2019京都信用金庫The Kyoto Shinkin Bank

キューバ・日本外交関係樹立 90 周年
The 90th Anniversary of Cuba-Japan
diplomatic relations

メディアパートナー

有限会社スタジオアクア

京都リビング新聞社

日本ポーランド国交樹立 100 周年

ハースト婦人画報社

スフェラ

エル・ジャポン

青幻舎

FUJIFILM

Kyoto Living Newspaper Co.,Ltd.

プレミアムスポンサー

Premium Sponsor

シャネル株式会社

CHANEL K.K.

エムシードゥコー株式会社

MCDecaux Inc.

The 100th Anniversary ofPolish-Japanese Diplomatic Relationships
バウハウス100 周年委員会

bauhaus 100 japan committee

リビング

ドットアーキテクツ

シティリビング京都

株式会社 七彩

Cityliving Kyoto

NANASAI CO., LTD.

京都新聞

パタゴニア日本支社

The Kyoto Shimbun

Patagonia Japan

特別協力

Special Partners

IMA 株式会社アマナ
IMA amana inc.

パルテノン アンティーク

シャネル・ネクサス・ホール

Fisheye Magazine

美術館「えき」KYOTO
Museum「EKi 」KYOTO

京都文化博物館

KYOTO JOURNAL

株式会社ヒューマンフォーラム

二条城

TOPYS.

株式会社 フジヤ

イタリア文化会館 - 大阪

協力

堀川御池ギャラリー

マグナム・フォトASPHODEL

浦上蒼穹堂

アートトランジット株式会社

ミソ

Art Transit Co., Ltd

miso

The Red Eye

アワガミファクトリー

Awagami Factory

ヤマトグローバルロジスティクス
ジャパン株式会社
YAMATO GLOBAL LOGISTICS
JAPAN CO., LTD．

Estudio Figueroa-Vives

imura art gallery

立命館大学国際平和ミュージアム

Estate of Alberto Korda

株式会社宇佐美松鶴堂

RYU

ルイナール (MHD モエ ヘネシー ディアジオ株式会社 )WAKABAYASHI Co., Ltd. / SOU・SOU

Ruinart (MHD Moët Hennessy Diageo K.K.)

ザ・ノース・フェイス（株式会社ゴールドウイン）

THE NORTH FACE (GOLDWIN INC.)

Cigar Club

SupportKyoto Prefecture
京都商工会議所

The Kyoto Chamber of Commerce and Industry
京都ブランド推進連絡協議会

Kyoto Brand Promotion Council

CHANEL NEXUS HALL

The Museum of Kyoto
エアスタージャパン株式会社

AIRSTAR JAPAN K.K.

TSULTRIM

Nijojo-Castle

Istituto Italiano di Cultura - Osaka

ペルノ・リカール・ジャパン株式会社

Pernod Ricard Japan

株式会社フレームマン

Frameman Co., Ltd.

有限会社東京カラー工芸社

Tokyo Color Kogeisha
株式会社堀内カラー

HORIUCHI COLOR LTD.

Hearst Fujingaho Co., Ltd.

Seigensha Art Publishing, Inc.

ELLE JAPON

京都府

Kiwakoto

ハースト婦人画報社

Sfera

Hearst Fujingaho Co., Ltd.

プロフォト株式会社

若林株式会社／ SOU・SOU

ZADIG & VOLTAIRESTUDIO AQA Co., Ltd.

株式会社 TRAVESIA

協賛

ザディグ エ ヴォルテール

Media Partners

きょうとあすHakuchikudo kyoto

MATSUSHIMA HOLDINGS CO.,LTD.

SHIMADAI GALLERY KYOTO

後援

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE
WEST CORPORATION
Kyoto Branch Oﬃce Sanjyo Collaboration Plaza

京扇子 白竹堂

株式会社マツシマホールディングス

嶋臺（しまだい）ギャラリー

ICOM Kyoto 2019

西日本電信電話株式会社 京都支店
三条コラボレーションプラザ

Profoto K.K.

Sponsors

Sanwa Pro Light, Inc.

Gran Hotel Manzana Kempinski,
La Habana, Cuba

富士フイルム イメージングシステムズ株式会社

FUJIFILM imaging Systems Co.,Ltd
ソニー PCL 株式会社Sony PCL Inc.

Magnum Photos

Uragami Sokyu-do’s Mitsuru Uragami Collection

TRAVESIA, INC.

Kyoto-Asu

dot architects

LIVING Kyoto

Parthenon Antiquehuman forum

Fujiya Co., Ltd.

Partners

Horikawa Oike Gallery

ASPHODEL

バロン・フィリップ・ド・ロスシルド, オリエント

BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD, ORIENT

Kyoto Museum for World Peace,
Ritsumeikan University

Usami Shokakudo Co. Ltd.

Island Cultura

両足院株式会社 everedge

Ryosokuin

everedge inc.

Tagline_Logo_2011_CMYK

京都駅ビル開発株式会社

Kyoto Station Building Development Co.,Ltd.

バング・アンド・オルフセン株式会社

Bang & Olufsen Japan K.K.

株式会社 BALBAL Co.,Ltd.

JR KYOTO ISETANJEDNOSTKA Gallery

エプソン販売株式会社

y gion遠藤克彦建築研究所

祇園商店街振興組合

Endo Architect and Associates

Gion Shopping Street Promotion Associates

おおうちおさむ

京都祇園縄手繁栄会

Epson Sales Japan Corporation

Gion Nawate Han’eikai

Osamu Ouchi

株式会社 髙島屋TAKASHIMAYA CO.,LTD．

鳳電気土木株式会社

Ohtoridenkidoboku Co. Ltd.
OHTORI
ELECTRIC ENGINEERINGDJE Kapital AG

株式会社 大丸松坂屋百貨店

Daimaru Matsuzakaya
Department Stores Co.Ltd.
藤井大丸

FUJII DAIMARU
株式会社 大垣書店

Books OGAKI Co.ltd
エムケイ株式会社

MK Co.,Ltd

68

柿本商事株式会社

KAKIMOTO SHOJI CO., LTD
ガクブチのヤマモト

YAMAMOTO. CO., LTD

KYOTOGRAPHIE 2018 ゴールドフレンド
GOLD FRIENDS of KYOTOGRAPHIE 2018
加納将人｜ Masato Kano
川添将司｜ Masashi Kawazoe
柴田有三｜ Yuzo Shibata

伽藍下鴨Garan Shimogamo
木村俊介

Shunsuke Kimura

69

KYOTOGRAPHIE 2019
Closing Report

Art Direction & Design: Keigo Shiotani

アートディレクション&デザイン：塩谷啓悟

Photo:
Takeshi Asano, Yoshikazu Inoue,
Naoyuki Ogino, Takuya Oshima, Gu Kenryou,
Hiroyasu Takahashi, Takumi Irie,
Mizuki Kanamura, Kazuya Nakayama,
Siouzie Albiach

撮影：

Editorial:
Sayaka Sameshima, Mizuki Kanamura

発行者：ルシール・レイボーズ、仲西祐介

浅野 豪、
井上嘉和、荻野nao之、大島拓也、
顧 剣亨、
高橋弘康、入江拓巳、金村美月、
中山和哉、
シオージー・アルビアーチ
編集：鮫島さやか、金村美月

発行所：一般社団法人 KYOTOGRAPHIE〒602- 0898

Publisher: KYOTOGRAPHIE
Lucille Reyboz, Yusuke Nakanishi
670-10 Shokokujimonzen-cho, Kamigyo-ku,
Kyoto 602-0898 JAPAN
Telephone: 81 (0)75 708 7108
info@kyotographie.jp
http://www.kyotographie.jp/

京都市上京区相国寺門前町670 番地10

Tel. 075 708 7108
info@kyotographie.jp
http://www.kyotographie.jp/

COPYRIGHT 2013 –2019 © KYOTOGRAPHIE, ALL RIGHTS RESERVED.

72