抗日パルチザン
参加者たちの回想記
特選集

﹁抗日パルチザン参加者たちの回想記﹂目録

訳者の手元にある原本︵一〜十二巻︶の奥付けによると︑発行所は朝鮮労働党出版社で︑第一巻の初版発行
は一九五九年五月三十日︑第十二巻の発行は一九六九年十一月十五日となっている︒
十二巻で計二百六十四話あり︑執筆者は計九十七人で︑そのうち女性が十七人である︒

二百六十四話のうち二十三話は﹁朝鮮人民の自由と解放﹂︵一九七二年︑未来社刊︶に載っている︒同書は︑別に編纂された回想記﹁人民の自由と解放のために﹂︵中身は﹁抗日パルチザン参加者たちの回想記﹂とかなり重なっている︶から翻訳委員会が三十編を選んで翻訳発行したものである︒

訳者の翻訳ノートを見ると︑一九七七年一月四日から翻訳を開始し︑二〇〇六年九月までに二百四十二話を翻訳している︒途中十回ほど中断している︒
訳者の主観で以下のように分類してみた︒﹁銃を取るまで﹂﹁革命の同志を回想して﹂﹁不屈の女闘士たち﹂﹁革命のつぼみたち﹂﹁必勝の信念﹂﹁革命的信義で結ばれた同志たち﹂﹁敵の凶計を粉砕し﹂﹁革命の規律﹂﹁不敗の隊伍﹂﹁抗日統一戦線のために﹂初試練

燃える復讐の一念で闘争の第一歩﹁敵を瓦解させて﹂﹁人民の海の中で﹂﹁キム・イルソン同志に従って﹂﹁銃を取るまで﹂︵十話︶
銃を取るまで無産者が生きる道はただひとつ︱革命の道のほかにない

今日の幸福を感じるほど過去を忘れてはならない
道は一つだ

抗日パルチザン参加者たちの回想記

1

遊撃隊に入隊するまで我々はこのように武器を取った

革命の司令部を命をかけて守り

ただキム・イルソン同志の教えの通りに

この背のうを同志たちに

彼は常に戦闘ですばやく大胆だった

彼は確固とした共産主義者だった

彼は一当百の革命戦士だった

オ・ヂュンフプ同志を回想して

私はこのように遊撃隊員になった﹁革命の同志を回想して﹂︵二十五話︶
オ・ウンリョン同志を回想して革命の闘志で︑師長同志の意志と信念で彼は闘った
彼はいつも司令官同志の命令の執行に忠実だった

共青員︿カンチャウィ﹀

彼は司令官同志の命令をどんな逆境の中でも確実に執行した共産党員ウィトンム

死んでもいっしょに死に︑生きてもいっしょに生きよう

労働者階級の息子

ファン・ヂョンヘ同志を回想して忘れられないチャントンム

もっとも高貴な政治的生命のために

パルチザンの英雄キム・ヂントンム

不屈の闘争精神でチョンボ山の勇士
不屈の闘士
忘れられないカン・ナムソン同志

苦難の四十日革命の初試練隊伍を待ちながら裁縫隊員たち革命の勝利が見える

司令官同志の命令ならばどんな難関と試練にも打ち勝ち最後まで貫徹することに努めた
ただ司令官同志の革命思想と意志の通りに

アン・スンファトンムの最後﹁不屈の女闘士たち﹂︵二十四話︶
明けてくる明日のために

共青員リ・スニトンム

人民と軍隊の生命財産を命をかけて守りましょう

彼女は今日も私たちと共にいる︿刺刀﹀に関する話

2「抗日パルチザン参加者たちの回想記」目録

タラロミの密営で中隊の姉

少年遊撃隊員たち

パルチザンの女将軍

チョルグオモニ

初試練

遊撃隊の娘

革命のつぼみたち

私たちは屈しなかった

未来の幸福のために

トンファの樹林の中でタバンチョンの密営で同志の意志を受け継いで不屈の女闘士ハン・ヂュエ同志
リ・シングム同志についての回想

ウァン少年を児童団に引き入れるまで﹁革命のつぼみたち﹂︵十二話︶
赤い花

三人の児童についての話

ポンナミとともに

真の児童団員チョン・ギオク少年
リ・ファスントンムの最後

真の児童団員グムスン

革命の暴風雨の中で育ち勇敢に闘った児童団員たち
真の児童団員チョン・ウァンチュルトンムの最後﹁必勝の信念﹂︵八話︶
いつ︑どこでも闘争をやめることはできない
死に打ち勝った力

同志たちの熱い愛情

任務を遂行するまで艱苦の日々に難関を突破して死線を突破して生きて最後まで闘わなければならない
偉大な思想に鼓舞されてトゥマン︵豆満︶江の氷塊をかき分けて熱い同志の愛情で永遠に生きよう！

﹁革命的信義で結ばれた同志たち﹂︵四話︶
熱い心臓

抗日パルチザン参加者たちの回想記

3

﹁敵の凶計を粉砕し﹂︵四話︶
いつ︑どこでも革命的警戒心を高めなければならない
敵の凶計を打ち砕き﹁革命の規律﹂︵三話︶

革命の司令部を保衛するために革命の道

一巻きの毛糸革命先烈に捧げる誓い

背のうの中の餅

敵は奸悪だ

規律は困難な時ほどいっそうしっかりと守らなければならない﹁不敗の隊伍﹂︵五十九話︶
ウボクトンの炎

革命の要求ならばできないことはない

インターナショナルの歌声を聞くたびに革命の勝利を確信するとき

革命的出版物三・一月刊

人民のためならば共産党員の栄誉を担うまで

キム・イルソン同志の教えを掲げて共同の敵に反対してカンサムボン戦闘を回想して革命家は常に革命の哨所をえり好みしてはならない
必ず私の祖国を解放する

厳しい警戒網を突破して古参隊員たちの世話の中で偽満軍に変装して
苦難の行軍

心臓のラッパの音

抗日遊撃隊の指揮員たちはいつも先頭で模範を示す革命的気風を発揮した
心臓が鼓動する限りすべてを革命偉業に捧げて司令官同志が与えた革命の任務を遂行して司令官同志の偉大な革命思想に鼓舞されて最後まで闘わなければならない銃についての回想

司令官同志の戦略的方針を高く掲げてすべての人民が武装すればどんな敵も退けることができる

4「抗日パルチザン参加者たちの回想記」目録

憎悪の反撃隊伍を訪ねて祖国へ進軍する道で

祖国進軍の道で迎えた正月

抗日の旗の下に敵を瓦解させて武装のために敵の弱点を看破して初行軍の日に敵に息つく機会を与えてはならない

祖国解放のための聖戦に参加してチルソンハ戦闘

不敗の隊伍

入隊後の初戦闘総括

一つに団結した力

同志たち︑この銃を受け取ってくれ
一つの生命のために千里プスグンでの激闘

密林の中の祝日

不意の状況の中でポチョンボ戦闘

プロレタリア国際主義の旗を高く掲げてホラン河のほとりであったこと

モクタン江を越えて
リムガン県エチャグ戦闘

名射手の話

ヨンヂプ江での凱歌

私の分まで敵を討ってくれ

ヨンギル爆弾命令は無条件最後まで貫徹しなければならない
遊撃隊の軍医ロルリ河ほとりの勝利

偽満軍を説得して救国軍部隊に入って我々は自身を革命化することによってのみ最後まで革命をすることができるのです

カガヨンでの工作

山林部隊の中で革命の一つの道で﹁抗日統一戦線のために﹂︵六話︶
ある山林部隊の中で光明の道を求めて﹁敵を瓦解させて﹂︵四話︶
オン署長が選んだ道

抗日パルチザン参加者たちの回想記

5

山田小屋の老人行軍途上であったこと

きゅうり畑のおじいさん

高貴な恩情

革命の種をまきながら﹁人民の海の中で﹂︵四十二話︶
ウァンウグの人民
軍民一致の革命的気風を堅持して広範な大衆を革命の側にしっかりと結束させるために

人民の忠僕

団結の力

ソクセ谷の老人

人民のものならば銃剣の林をかき分けて国内へ

人民の生命財産を保衛して死に打ち勝ったチョチャンヂュ︵車廠子︶人民の熱い愛情の中で人民は遊撃隊を血でもって助けた

チャンベク県の人々

断つことのできない血肉の情

チャン老人についての話

大衆を説得教育して人民の利益のための気持ちで
祖国光復のかがり火
チ・ボンパル老人の最後

モクタンガンの人々の中でムチホで敵を追い出してきっと帰ってきます
ネドゥサンで敵はヤマイヌだ

トルチについての話

チョルラ道から来た農民たち
トゥゴウヂュの人民

木材労働者たち

老猟師たち

オンランは再び目を開けた

忘れられないキム老人一家

遊撃隊はどこでも人民を離れては生きることができなかった

パルトグ鉱山の労働者の中での政治活動
労働者たちの中で忘れられない人たち

オルギ江で忘れられない老人についての回想

ロヤ嶺の一軒家の老人たち
ヨンギル監獄での工作

親の愛

革命的活動方法の偉大な模範を創造されて一隊員の健康を心配されて﹁キム・イルソン同志にしたがって﹂︵四十一話︶
ある木材所で革命の旗を最後まで固守して

6「抗日パルチザン参加者たちの回想記」目録

キム・イルソン同志が革命の陣頭に立っておられるために
キム・イルソン同志は我々をこのように信じてくださった

キム・イルソン同志の偉大な感化力

クァンヂ付近であった話

困難な時ほど大胆に前へ進撃しなければならない

キム・イルソン同志は我々を党の息子としてこのように育ててくださった
後方活動はすなわち政治活動である

絶大な信任

銃架木に関する話

司令官同志の肉親的な配慮の中で銃一発撃たずに司令官同志は我々を革命戦士に育ててくださった
司令官同志の肉親的な愛情と配慮の中で人民を愛される気持ちで敵の凶計を看破して学びの第一歩

二度目の対面

敵の凶計に先制し祖国の地に再び勝利のかがり火を高く掲げて人民に対するキム・イルソン同志の至極の愛情
ソガンでの勝利

常に部隊の管理をしっかりやり

祖国へ進軍する道で焚き火歩哨

再びアムノク江を越えて

ロフクサンでの勝利

未来の真の主人公になりなさい

マンガンでの演芸公演

党員はいつどこでも党組織生活に忠実でなければならない
反帝闘争の旗を高く掲げて自ら死線を突破して婦女会活動に対するキム・イルソン同志の綱領的教示
自ら機関銃を取って遊撃根拠地農民に対する司令官同志の温かい配慮

抗日パルチザン参加者たちの回想記

7

目 次

﹁抗日パルチザン参加者たちの回想記﹂目録「革命の同志を回想して」

6

5

4

3

﹁死んでもいっしょに死に︑生きてもいっしょに生きよう﹂

オ・ウンリョン同志を回想して

7

2

1

75

66

57

47

41

34

27

20

11

忘れられないチャントンム

忘れられないカン・ナムソン同志

労働者階級の息子

不屈の闘士

パルチザンの英雄キム・ヂントンム

この背のうを同志たちに共産党員ウィトンム

8

1

9

8

目次

「不屈の女闘士たち」
明けてくる明日のために

15

14

13

12

11

10

134

126

117

106

98

90

83

遊撃隊の娘

未来の幸福のためにパルチザンの女将軍

中隊の姉

トンファの樹林の中でタバンチョンの密営で

16
19

18

17

166

160

151

143

9

抗日パルチザン参加者たちの回想記

任務を遂行するまで難関を突破してトゥマン︵豆満︶江の氷塊をかき分けて死線を突破して「必勝の信念」

20

21

188

182

176

艱苦の日々に「不敗の隊伍」
インターナショナルの歌声を聞くたびに

210

203

197

ロルリ河ほとりの勝利「革命のつぼみたち」
ポンナミとともに「人民の海の中で」死に打ち勝ったチョチャンヂュ︵車廠子︶

227

革命の道

24

220

25

10

目次

「革命的信義で結ばれた同志たち」
熱い心臓

22

熱い同志の愛情で永遠に生きよう！

23
26
27

28

﹁革命の同志を回想して﹂
オ・ウンリョン同志を回想して

チェ・ミンチョル

りも革命の任務に限りなく忠実で︑同志たちをこの歩んできた︒その中には今日の勝利と幸福を見るこ

三九年の冬にあったひとつの話だけをここに書こう

私は彼の革命家らしい高潔な品性の中から︑一九

上なく愛する勇敢で立派な指揮官だった︒とができないまま惜しくも犠牲になった同志たちも動には困難な点が多かった︒その中でも特に食糧事と思う︒

私がオ・ウンリョン同志と一緒に遊撃隊で活動す情が困難だった︒雪が深く積もり吹雪が続く中で︑

抗日パルチザン参加者たちの回想記れている︒
私がここで話そうと思うオ・ウンリョン同志もまさにこのような忘れられない革命の同志の一人である︒

た上にまた敵の動きが甚だしかったので︑我々の活人家と遠く離れたところで冬を過ごすようになっパサンディ付近に駐屯していた︒

き受けて︑指揮部とともにヨハの深い密林の中のス

当時我々の中隊は負傷兵たちを護衛する任務を引るようになったのは一九三七年からだったが︑彼は木の実︑草の根さえも探す途がなくなった我々は︑

11

いるし︑我々を常に新たな勝利へ力強く鼓舞してく年は若かったが何事にも深重で沈着だったし︑何よ少なくない︒しかし彼らの革命精神は永遠に生きてために生死苦楽をともにしながら峻厳な闘いの道を

抗日武装闘争時期にたくさんの同志たちが革命の1

負傷したトンムたちまで腹をすかさせなければなら帰ってくる固い決意を抱いて歩みを急がせた︒

オ・ウンリョン中隊長はずっと我々の先頭に立って雪道をかき分けながら歩いた︒

我々は千辛万苦して樹林の中を脱け出て広々と開けた地帯に入った︒しかし吹雪が吹き荒れる果てしない平原を行軍しようとすると︑樹林をかき分けて出てくる時よりもかえってよけいに骨が折れた︒

雪が日差しで若干解けては再び凍りついたので︑余里を歩かなければならなかった︒我々の途中の糧まで行こうと思えば︑雪の中をかき分けながら二十えずに食糧を解決できなかったならば︑まず負傷し念を固く持ちましょう︒万一我々が郵便配達夫に会

こんな時オ・ウンリョン同志は﹁トンムたち︑信12

1 オ・ウンリョン同志を回想してない苦しい境遇に処した︒日がたつほど負傷したト
ンムたちの体は衰弱していき︑病は悪くなるばかりだった︒
このような状態で我々は非常対策を講じなければならなかった︒
この時チェ・ヨンゴン同志からオ・ウンリョン中
隊長に食糧工作の重要な任務が下達された︒

る吹雪のために前を見分けることができなかった︒

我々は何歩か歩いては滑って転び︑猛烈に吹き荒れ

作隊員は︑チェ・ヨンゴン同志が教えてくれたとお﹁こんなに寒くて吹雪がひどいのに郵便配達夫がオ・ウンリョン同志を責任者とする五名の食糧工りにムウォン県城からヨハ県城に行き来する郵便配

来たりするだろうか ⁝﹂﹁道がふさがって来れなかったらどうしようか⁝﹂

達夫︵以前から我が遊撃隊と連携が深い人︶に会って︑彼を通じて食糧を解決することを予期して出発あるトンムたちはこんなことを言いながら心配そ

食は全部で炒った豆数つかみに過ぎなかった︒しかたトンムたちがどうなりますか⁝郵便配達夫に必ずうな顔で中隊長を眺めたりした︒

し我々はどんな困難があっても必ず任務を遂行して我々の目的地である二つの県城の間を通じる道路した︒⁉

会うことができます⁝さあ！

元気を出して歩きましょう︒﹂と言いながら︑苦しがっているトンムたちの手を引いてやった︒に体をかがめて座って夜が明けるのを待った︒

その次の日も我々はまたそのように長たらしい一日を過ごしたが︑郵便馬車は現れなかった︒陽は再﹁どうも道がふさがって来られないようです︒﹂

び暮れて寒さはいっそう厳しくなっていった︒

握り締めて中隊長の後に従った︒倒れれば十ぺんで隊員の一人が不意にこんな言葉を口の外に漏らし我々は数粒の豆で飢えをしのぎながら両こぶしをも二十ぺんでも再び立ち上がって歩いた︒そしてと

しかし目的地に着きはしたが︑配達夫に会うこと間を行き来する郵便配達夫は数日に一度ずつ往復す

しかしオ・ウンリョン中隊長は︑ムウォン︑ヨハた︒しばらく沈黙が続いた︒など実際漠然としたことだった︒彼といつの日に︑るので︑根気よく待てば必ず会うことができるだろ

うとう一日半かかって我々は目的地に着いた︒

どの場所で会おうと約束したわけでもなく︑ただムうと言いながらトンムたちを鼓舞した︒
ついに三日目の朝だった︒

ウォン︑ヨハ間を通じる道というのはこの道一つだ
けだから︑彼は必ずこの道を往来するだろうという依然としてやるせなくいらいらした気持ちで野原を眺めていると︑馬ぞりが一台吹雪を高く巻き上げ

その一つのことだけを信じて︑配達夫が現れるのを待つほかになかった︒

胸をどきどきさせながら馬ぞりを注視していた我々

ながら我々に接近してきた︒

をとってここで郵便配達夫を待つことにした︒とこは︑それが明らかに郵便馬車だということを確認し我々は大きな道からいくらか離れたところに場所

ろが今か今かと陽が西の山に沈むまで待ったが︑配た時︑この上ないほどうれしかった︒

郵便配達夫も我々が遊撃隊員だということを知る

達夫は現れなかった︒いつの間にか暗闇が覆った︒
我々は骨の髄までしみこむ寒さの中で火も焚けず

抗日パルチザン参加者たちの回想記

13

や非常に喜んだ︒我々は互いに力強く手を取り合っ

配達夫の老人が心を込めて毛皮の外套に包んでき何日も空腹と闘ってきた我々にはすぐさまマンドゥ

たマンドゥにはまだ温かみがそのまま残っていた︒

オ・ウンリョン中隊長は我々がそこで三日間待っの包みに手がいくのをこらえがたかった︒しかし次た︒

たいきさつを話してから︑﹁おじいさん︑どうか我々の瞬間︑我々の目の前を︑病床に横たわって切なく

我々が帰ってくるのを指折り数えて待っている戦友を助けてください︒﹂と付け加えた︒
我々の要求を深重に聞いていた老人は︑﹁そんなたちの青白くやつれた顔がかすめていった︒

黙って我々を見回していたオ・ウンリョン中隊長

大事なことをどうして拒絶しますか︒たとえ手紙を運べないことがあろうとも︑それだけは必ず解決しは︑しまいにこのように言うのだった︒﹁人民の真心がこもったこの温かいマンドゥをこのまま負傷してきます︒﹂とすぐに応諾してくれた︒そうして我々は再びその場所で会うことを約束して彼を送り出したトンムたちに持っていってやったらどうでしょう？﹂

持っていくという喜びで我々は苦しさも忘れて歩い道は険しく荷は重かったが︑トンムたちに食糧を後︑そこを発って帰路についた︒

ようやく老人が持ってきてくれた酒で体をほぐした

マンドゥを再び包んで背嚢の中にしまった︒そして

我々は皆一様に彼の言うことに賛同した︒我々は情と言えようか！

これをどうしてオ・ウンリョン同志一人だけの心た︒
その後三日目の日︑老人は約束どおり戻ってきた︒
彼は郵便馬車に小麦粉と布を積んだほかに︑我々に与えようとマンドゥ︹朝鮮式餃子︺八十余個と酒まで持ってきた︒
配達夫の老人に心から謝意を表して彼を見送ってから我々は一箇所に集まって座った︒
オ・ウンリョン同志は我々にもっと近くに座りなさいと言うと︑マンドゥの包みをほどいた︒

14

1 オ・ウンリョン同志を回想して

このような時にもオ・ウンリョン同志だけは休ま

尽きて雪の上に倒れるように座り込んだ︒

吹雪は依然として激しく吹き荒れて我々の歩みをなかった︒彼は我々が横になっている間ずっと歩哨た︒

遅らせた︑時には雪を巻き上げるつむじ風の中に入っに立ちながら雪の中を掘り返してどんぐりを拾い集

このようにまた一日歩いて我々はついにホソンミョ

再び出発した︒

んぐりを拾ってきてそれを焼いて空腹を癒してからそれを見た我々は皆元気を出して起き上がり︑どに差し出すのだった︒

う︒﹂彼は一握りは十分にあるどんぐりを我々の前ないからこのどんぐりでも食べて︑一気に行きましょ﹁トンムたち！ 元気を出しなさい︒もう遠くはそして彼は我々を起こして座らせた︒

めた︒てしばらく雪の中に埋まってしまうこともあった︒

トンムたち︑腹をすかせながら我々を

しかし我々は互いに励まし合いながら歩いた︒﹁さあ！
待っているトンムたちのことを考えてもう少しがんばりましょう︒﹂
我々は倒れてもオ・ウンリョン同志のこのような言葉に再び力を得て立ち上がり︑立ち上がっては再び歩いた︒
ヨハ県のサトグに向かう山のふもとに至ってからは︑深い樹林の中をかき分けながら倒木をまたいで越えたので道も倍かかり骨が折れた上に︑一粒一粒

私とキム・グァンサントンムが先に立ち︑オ・ウン連絡処が遠くないところに至った︒

し我々は歩みを移すたびによろめきながらも︑誰一ンリョン同志と他のトンムたちは後ろについてきて数えて食べていた豆まですっかりなくなった︒しか人腹が減ったという言葉を口の外に出さずに一晩中いた︒

ところが我々が樹林の中をほとんど抜け出て野原

休まずに道を急いだ︒
次の日の朝休息命令が下りた時︑我々は皆気力が抗日パルチザン参加者たちの回想記

15

に入ろうとした時だった︒急に雪の中に隠れていた

このようになるや敵は我々を生け捕りにするのを断念したように︑銃を撃ちながら四方からわっとか戦闘は激烈になった︒

敵が手を挙げろと叫びながら両側から飛び出してき我々は思いがけず敵の埋伏線に入ったのである︒

我々は敵が近寄るたびに手榴弾を投げて山積みにかってきた︒

後に知ったことだが︑ホソンミョン連絡処を探知して倒しながら一歩一歩樹林の中に深く入っていった︒

した敵がこの日数百名の︿討伐隊﹀を放ってそこにた︒

リョン同志はそのまま足を負傷した︒

囲の中に再び飛び込んでいった︒この瞬間オ・ウン

るや︑オ・ウンリョン同志は彼を救うために敵の包ところがこの時一人の隊員が敵弾に当たって倒れ

通じる道に埋伏させていたのである︒
やつらは我々をすっかり生け捕りにするつもりだった︒
卑怯にも敵に生け捕りにされるか︑そうでなければ戦って死ぬかという二つの道のほかになかった︒

によってもう立ち上がることも︑歩くこともできな

くるぶしが砕け︑足首が半分以上なくなった怪我

私は反射的に拳銃を抜いてまず前をさえぎって立っくなったオ・ウンリョン同志の顔にはただならぬ深

我々は決死戦を覚悟した︒た奴を撃った︒拳銃の音は私の後ろと左右からもし彼は私に頭を向け︑やわらかくも厳しい声で︑﹁ミ

刻な表情が浮かんだ︒

その瞬間﹁木に隠れて戦え！﹂というオ・ウンリョ

ンチョルトンム！ こいつらは私が引き受けるからた︒

ン同志の叫び声が聞こえた︒我々はすぐに後ろに退トンムたちと一緒にここから脱出しなさい！﹂と叫んだ︒

いて木の後ろに隠れて射撃を続けた︒
すでに十余名の敵が雪の上に倒れた︒

16

1 オ・ウンリョン同志を回想してそして彼は歯を食いしばって︑群れになってかかっ

彼と一緒に︑生きて部隊に帰るのも彼と一緒にとい

これは私一人だけの心情ではなかった︒死んでも我々の思いを変えさせるのが難しいと思ったのかてくる敵を沈着に撃ち倒しながら私の返事を待ってしかしこんな時にどんな言葉でどんな返事ができ

オ・ウンリョン同志はその後しばらく言葉がなかっ

うのが我々全ての心情だった︒

私はかかってくる敵を撃ち倒しながら彼

いた︒

ようか！
た︒

固めたことを我々がどうして知りえたろうか！

この時オ・ウンリョン同志がさらに悲壮な決心をに一歩一歩近づいた︒
私の言うことが聞こえな

何をしている？⁝﹂﹁ミンチョルトンム！
かったのか？

彼は自分の前の敵に向かってぴったり近寄って最後 の 手 榴 弾 を 投 げ る と︑
﹁トンムたち！

敵を続けて倒しながら再び催促する彼の言葉は厳しかった︒しかし生死苦楽をともに分かち合った革なさい⁝必ず部隊に帰りなさい︒⁝﹂と叫んだ︒

早く行き命の同志であり︑指揮官である彼を危険の中におい﹁あっ︑中隊長トンム！⁝﹂

その次の瞬間胸の中からは敵に対する敵愾心ととン同志を見た私の心臓は今にも張り裂けそうだった︒

拳銃をしっかり握ったまま倒れているオ・ウンリョ

遅かった︒てどうして我々だけが先に脱出することができよう

私も一緒に戦わせてください！

私は⁝私は行けません！﹂﹁中隊長同志！

私はオ・ウンリョン同志にやっと声をかけた︒

は張り裂けそうだった︒﹁君はなぜ命令を執行しないのだ！﹂瞬間私の胸

彼は再び鋭い声で叫んだ︒

私はのどを詰まらせて叫んだ︒しかしすでに時はもに︑中隊長同志の高貴な死を無駄にしてはならな

抗日パルチザン参加者たちの回想記

か！

いという重い責任感が湧き上がった︒

17

何をためらうことがあろうか！
身が粉になることがあろうとも食糧を持っていく
ようにという彼の命令を必ず遂行しよう！
五名中三名の同志が犠牲になり︑ただキム・グァもなかった︒

やっと密営に帰ってきた我々は︑一部始終を話す

前にまず荷を解いて震える手でマンドゥを取り出した︒

そのマンドゥと同志たちをかわるがわる見た瞬間︑こみ上げる悲しみをそれ以上こらえきれずに私はそンサントンムと私だけが生き残った︒我々は敵の包囲陣から脱出するために決死的に戦い︑ついに敵のそのマンドゥにまつわる話と犠牲になった同志たのままわっと泣き出してしまった︒

愛する戦友たちを失ったつらい心の傷のために︑ちの壮烈な最期を聞いて︑負傷兵の同志たちも地を包囲から脱出した︒

我々は足がどのように動いたのかも分からずに部隊

しかし我々は何歩も歩めずに振り返った︒足がそみ上げる悲憤をこらえきれずにこのように叫びなが﹁中隊長同志！ オ・ウンリョン同志！⁝﹂ こ

叩いて泣いた︒の場から離れずに前に踏み出すことができなかった︒

ら泣くトンムたちの目からは︑敵に対して込み上げに向かって歩みを移した︒

どこからか中隊長の声が聞こえるようだったし︑戦る敵愾心と︑必ず復讐をしようという闘志が火花のち勝ってさらに固く銃を握った︒

しかし我々はこの計り知れない大きな悲しみに打大きかった︒

オ・ウンリョン同志を失った我々全ての悲しみはように飛び散っていた︒

友たちが再び起き上がって飛んでくるようだった︒
我々は魂を失った人間のように吹雪の中に向かって叫んだ︒﹁トンムたち！⁝﹂﹁中隊長トンム！⁝﹂
しかし猛烈に吹き荒れる風の音だけで︑何の返事

18

1 オ・ウンリョン同志を回想して

彼が残した永生不滅の革命精神は︑我々の胸に革命の偉業に限りなく忠誠を尽くそうという新たな決意と闘志を抱かせ︑いつも我々を敵撃滅の戦いに力強く呼び起こした︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

19

まず革命の同志と部下のことを考え︑深く配慮する20

2 「死んでもいっしょに死に、生きてもいっしょに生きよう」﹁死んでもいっしょに死に︑生きてもいっしょに生きよう﹂

今日人民軍隊内では抗日武装闘争時期に実現され彼の高邁な品性を日常的に見てきたし︑私自身温かキム・ビョンシク

た将兵一致と革命的同志愛の伝統的美風が高く発揚

い愛情をたくさん受けた︒

特にその中でも私を限りなく感動させた一つの事
実が今も私の記憶に生々しい︒

それは一九三九年一月︑部隊の食糧工作のために︑

ホンソクラヂャから約七里ほど離れたある集団部落

この日我々襲撃班は︑城内の敵を奇襲して目的と武装闘争時期の指揮官と戦友たちのことが思い出さ

私の指揮官の一人だったチェ・チュングク同志は︑した食糧は鹵獲したが︑撤収しようとした矢先に︑の敵を攻撃して帰って来る時にあったことである︒

革命に限りなく忠実な確固とした共産主義者であり︑ら行動していた正尉チェ・チュングク同志と彼の連この時襲撃班を先に発たせてその後ろを探りながるようになった︒

むを得ず正面衝突を避けながら土城を越えて脱出す

数量上優勢な別の敵が急に部落に到着したため︑や

私は一時彼の連絡兵をしていて︑自分自身よりもつくしみ愛するそのような指揮官だった︒

日常生活で自分の部下と革命の同志をこの上なくい

彼は戦闘で勇敢だったばかりでなく︑戦闘の時やキム・イルソン同志の忠実な戦士だった︒

れ︑いつのまにか胸が熱くなる︒

情と団結に関する話を聞く時には︑艱苦だった抗日

私は我が人民軍隊の上下間︑同志相互間の熱い愛熱くする︒

され︑これに関する数多くの美しい話が我々の胸を2

絡兵である私は︑やや遅れて通路に決めた土城の壁にたどり着いた︒
ところが登って越えるはずのはしごがなく︑後衛を担当したキムトンムも見えなかった︒﹁ううむ⁝ううむ﹂という細い呻吟の声が近くから聞こえてきた︒

我々はその声がするところに急いで駆け寄ってみた︒

土城の壁からちょっと離れたある稲むらの横に︑ほかならぬキムトンムが右側のふくらはぎに貫通傷

我々を追撃しながら無秩序に歩き回っていた敵が︑ここにも来てからまた別のところに押しかけていっを負って倒れていた︒

何日も腹をすかせたうえにたくさんの血を流したてみたが︑返事がなかった︒

声を殺してこのように呼びながら何度も揺すぶっ﹁キムトンム！ キムトンム！﹂たのだと推察することができた︒
この時敵は我々が撤収する方向に猛射撃を加える
一方︑部落の路地路地を捜索しながらうろつきまわっていた︒
キムトンムがどうなったのか心配だった︒

しばらく心配そうな顔でキムトンムを見守りなが彼は︑完全に昏睡状態に陥っていたのである︒

しかし一寸先を見分けることも困難な真っ暗な夜

ら何か深く考えていたチェ・チュングク同志は︑立我々は周辺を探りながらキムトンムを探してみた︒

だったので︑どこがどこだか見分けることが困難だっ

ち上がって私に言った︒

彼は︑重傷を負って危急な革命の同志を救出するないようだ︒﹂

しても土城の壁を手榴弾で壊して越えなければなら﹁君はキムトンムを守ってここにいなさい︒どうた︒
そうかといって敵を鼻先において声を出すわけにもいかなかった︒
私の胸は締め付けられるようにやるせなかった︒
ちょうどこの時だった︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

21

寄せてきた︒

暗がりの中でも奴らが近づいてくるのが一人二人

私は片方の手に抜き持っていた手榴弾を敵に投げた︒

奴らは急に飛んできた手榴弾にびっくりしてしばらく退いた︒

この時を利用して私はチェ・チュングク同志のところに近寄った︒﹁正尉同志！⁝﹂

22

2 「死んでもいっしょに死に、生きてもいっしょに生きよう」

ためには危険を恐れずにこんな大胆な決心をしたのである︒

この時キム・トンムを背負ったチェ・チュングクと見え始めた︒

高さ三メートル以上もの土城の壁をどのように越え

同志は︑一番前に立って近づいてくる奴をすばやく

実際この時私も︑負傷したキムトンムを負ぶってようかと心配していたところだった︒しかし手榴弾

私も場所を移しながら一人一人撃ち倒した︒

撃ち倒して︑壊れた土城の壁の方に走っていった︒

た︒それは手榴弾が破裂する爆音がすれば︑敵がこ

敵弾はいっそう激しく飛んできた︒

で土城の壁を壊そうというのには驚かざるを得なかっとごとく我々のところに押し寄せてくるのがわかり

まさにこのような危急な瞬間︑半分以上壊れた土城の壁を越えたチェ・チュングク同志が急に立ち止きっていたからだった︒
しばらく後にすごい爆音が響いた︒

まるのがちらっと見えた︒︵あっ！ 正尉同志が ︶私はすばやくキムトンムを背負って土城の壁のところに行こうと急いた︒
しかしもともと体が大きいうえに意識を失って力の抜けた彼を︑年のゆかない私の力では到底動かすことができなかった︒
私がただもどかしく身をもがいているところへ︑
チェ・チュングク同志が走ってきて言った︒﹁君じゃだめだ︒君は敵を監視しなさい︒早く！﹂爆音に驚いた敵は我々に射撃を集中しながら押し⁈し か し 彼 は︑﹁ビ ョ ン シ ク︑早 く 越 え な さ い ！﹂という声だけ残して︑キムトンムを背負ったまま土城の外に脱出した︒
私も続いて土城を越えた︒
正尉同志はそのままキムトンムを負ぶって前に走っていきながら急いで叫んだ︒﹁ビョンシク︑早く！﹂
私はしばらく土城の壁にもたれて敵の動静を探ってから彼の後に従った︒
彼のそばに追いついた時︑私は彼がひどく足を引きずっているのに気づいた︒
彼は土城を越える時敵弾に当たって足を負傷したのだった︒
それを見た私は彼になんと言ったら良いのか分からなかった︒
結局我々は土城を越えたが︑三人の中で私一人だ

くことはできない︒︶私はこのように決心してチェ・チュングク同志の腕をつかんで言った︒﹁正尉同志︑
僕がキムトンムを負ぶっていきます︒﹂

し か し 彼 は︑﹁ビ ョ ン シ ク で は だ め だ︒さ あ︑早く先に立ちなさい︒
敵が追撃してくるから⁝﹂と言ってかえって私の手をつかんで引っ張るのだった︒

敵は我々が土城を越えて暗がりの中に消えるや︑

引き続き銃をめくら撃ちしながら︑土城の周辺でがやがや騒いで我々を探していた︒

奴らは我々が恐らくその周辺のどこかに隠れていて︑また手榴弾を浴びせたりしないかと思っておびえながら押し寄せている様子だった︒

このような間に我々はかなり走ってきた︒しかし

野原を完全に抜け出て樹林の中に入るにはまだかな
り進まなければならなかった︒

チェ・チュングク同志の歩みはだんだんのろくなっ何日も満足に食事を取れずに負傷までした体でキた︒︵たとえ背中にしょって這いつくばることがあろムトンムを負ぶって走る彼は︑力の尽きるたびにしけがまともな体だったのである︒

うとも︑負傷した正尉同志にキムトンムを任せてお抗日パルチザン参加者たちの回想記

23

をかすめてびゅんびゅん飛んでいった︒

私はそのまま進むことはできなかった︒

ばらく立ち止まってキムトンムを背負いなおしては再び走るのだった︒彼はすでに何度も倒れては起き︵僕が死ぬことがあろうとも正尉同志を守らなけ

志は︑﹁良かった︒キムトンム！⁝もうちょっとのキムトンムが意識を回復したのを知るや︑正尉同﹁正尉同志⁝﹂らしく︑詰まった声で言うのだった︒

かな意識の中でも我々の話を聞いてすべてを悟った

この時やっと気を取り戻したキムトンムが︑かす

私は黙って彼の後に従った︒﹁ビョンシク！ 何を考えているんだ︒
だめだ！﹂

い引っ張りながら言った︒

するとチェ・チュングク同志は私の手を力いっぱ

銃を抜き持って振り返った︒

このような思いで私は彼からさっと離れながら拳ればならない︒︶

上がった︒
彼の前で道を探しながら進んでいた私は︑そのたびにやるせない気持ちを抑えきれずに︑再び引き返して︑キムトンムを私にかつがせてくれと頼んだ︒
それでも彼はキムトンムを下ろそうとしなかった︒﹁まだ大丈夫だ︒もうちょっと行けばいいから⁝
さあ︑早く走りなさい︒﹂と言ってかえって私を押しながら鼓舞するのだった︒
しかし力の尽きた彼を見てそのまま歩むことはできなかった︒
私は肩を押し入れて彼を支えたり︑彼を押したりしながら歩いていった︒
こうすると彼はずっと楽になるようだった︒しか私もあまりにうれしくて︑﹁キムトンム！﹂と呼辛抱だ︒﹂と言って大変喜ぶのだった︒

ところがこの時暗がりの中で我々の行方を探し回っんだ︒ところがキムトンムはせわしく息をつきながし歩みはだんだんさらにのろくなった︒ていた敵が我々を追撃してきた︒敵弾は我々の耳元

24

2 「死んでもいっしょに死に、生きてもいっしょに生きよう」

らこのように言うのだった︒﹁正尉同志︑私を下ろしていってください︒危険です︒私を置いていってください︒﹂
彼は雪の上に転げ落ちようとやたらと身をもがくのだった︒
するとチェ・チュングク同志は彼を力いっぱい背何でそんな弱気なことを言う︒

負いなおすと︑厳しくもやさしい声で言った︒﹁キムトンム！

そ れ じ ゃ︑君 を 捨 て て 我 々 だ け で 行 け と い う の か
我々は死んでもいっしょに死に︑生きてもいっ

けながらついていく私の胸にも熱いものが込み上がった︒︵部下に対する︑革命の同志に対する肉親以上に熱い愛情︑死んでもいっしょに死に︑生きてもいっしょに生きよう⁝︶私は背が低く力が足りなくて正尉同志をもう少し助けてやれないのが恨めしかった︒

我々は身も心も一塊になって気力を整えながら走りに走った︒

キムトンムは再び昏睡状態に陥って静かになった︒

しばらく後に我々は目的にしていた樹林の中に入っね

しょに生きなければならない︒元気を出して私にしった︒敵はもう追撃してくることはできなかった︒

うにかちかちに凍っているのに気づいた︒

私はその時やっと我々の着ている服がよろいのよ

せて︑体もほぐしてやってから行こう︒﹂﹁ビョンシク︑キムトンムにちょっと何か食べさ

この時チェ・チュングク同志は私に言った︒

が明けてきた︒

しばらく樹林の中にさらに深く入っていくと︑夜

かりつかまりなさい︒﹂
しかしこのように言うチェ・チュングク同志自身
すでに何度も倒れ︑そのたびに歯を食いしばって再び立ち上がって走ったのだった︒
こうして走る彼の背中ではキムトンムが︑﹁私のために⁝私のために⁝﹂と言いながらずっとすすり泣いていた︒
このようなキムトンムを見ながら︑正尉同志を助抗日パルチザン参加者たちの回想記

25⁈

ングク同志！ ﹁死んでもいっしょに死に︑生きてもいっしょに生きよう﹂という彼の言葉のように︑ある日当たりの良い奥まった静かなところにキムトンムを下ろして横にしたチェ・チュングク同志は︑

私もこのような精神で同志を愛し︑指揮官を守りな

闘おうと何度も固く決心した︒

がら︑永遠に革命の闘争隊伍で彼らとともに生きてすぐに火を起こす準備を急ぐのだった︒
しかし彼はまだ自分の傷口も縛ることができないでいた︒

傷口を縛ってか彼は足を引きずりながら乾いた木を拾い集めに行くのだった︒
それを見た私は︑﹁正尉同志！
ら⁝﹂と言ってはそれ以上言葉が続かなかった︒
しかし彼は笑顔で私を振り返って言った︒﹁私の心配はせずに︑すぐに粥を炊く準備をしなさい︒早くキムトンムの世話をしてやらなくちゃ︒﹂
私はもっと言いたかったが︑のどが詰まって言葉が出なかった︒足を引きずりながらゆっくりと歩いていく彼を眺めながら私は︑革命の隊伍の中で︑このような指揮官の愛情の中で育ち闘っている自分がどんなに幸福かをいっそう切々と感じた︒
キム・イルソン同志によって教育され育成された︑
キム・イルソン同志の忠実な戦士であるチェ・チュ

26

2 「死んでもいっしょに死に、生きてもいっしょに生きよう」

共産党員ウィトンム

ユン・テホンが入隊してから一年が経った一九三五年の冬だった︒

余里も離れたサムドのソンガンハという村で部隊のそして私の全部で三名だった︒我々は部隊から二十トンムと︑数ヶ月前に反日部隊から移ってきた青年︑その時私が属していた部隊はソンガンハ付近にい越冬用の資金を解決して再び部隊に帰ってくるよう

キム・イルソン同志が領導された抗日遊撃隊に私たが︑八十名ぐらいの隊員のうちほとんど大部分はその時我々は部隊の行方を見失っておよそ四ヶ月になった︒

れたこの部隊には遊撃隊から派遣されてきた幹部︵中間も無人地帯で多くの苦労を経なければならなかっ反日部隊の出身だった︒別名﹁教育部隊﹂とも呼ば

隊長と小隊長︶たちとともに四十歳近い年配の隊員た︒

苦難に満ちた行軍が継続されたある日︑反日部隊がれるようだった︒

ちに凍りつき︑雪の中に埋まった足の指は今にもも激しい吹雪が吹き荒れる寒さの中で全身がかちかになった︒

は何日もの間ひどい寒さと飢えに苦しめられるよう部隊から持っていった食糧が全部なくなって我々であるウィトンムが活動していた︒
私の頭には今でも忠実な共産党員だったウィトン
ムについての数々のことが思い浮かぶ︒
彼は初期の私の遊撃隊生活において革命家としての真の模範となった︒
その中でも特に私を限りなく感動させたのは︑部隊の越冬用の資金を解決して帰ってきた時のことである︒我々の工作隊は工作任務の責任を負ったウィ

抗日パルチザン参加者たちの回想記

27

3

から移ってきたその青年は耐え切れずに雪原にばたっとへたりこんだ︒彼は艱苦な革命闘争でまだ鍛錬されていなかった︒

ですか？﹂

私も心の中ではあまりにひどすぎるという思いもなくはなかったが︑部隊の資金を勝手に使うことがどんなに大きな規律違反であるかを再び考えた後︑ウィトンムは我々をじっと見つめると︑ウィトンムは青年を助け起こして彼の隣に立った︒

れないのかね？

﹁我々はどんな時でも革命家としての規律を守ら何も言わずに立っているだけだった︒

かし我々はあらゆる困難に打ち勝って一日も早く部なければならない︒もしもそれができなければ知らそしてこのように言い聞かせた︒﹁本当に耐えら隊に戻らなければならない︒我々は非常に重大な任ぬ間に革命の隊伍で動揺するかも知れないし︑もっ確かに並大抵の寒さではない︒し務を負っている︒越冬用の部隊の資金が我々にあると険しい穴に落ちこむかも知れない︒

絶対に遅れてはならない︒たとえ雪の中の草の根

けば部隊に到着する日もそれだけ遅れる︒

危険なことじゃないか？ また我々が村に下りていい︒この付近はみな敵の統治区域なのだから非常にてくることはできる︒しかしちょっと考えてみなさ

もちろん我々は村に下りていって食糧を手に入れではないか︒私は部隊のトンムたちのことを考えれば一日でも惜しい︒さあ元気を出しなさい︒﹂
ウィトンムは自分がはめていた手袋を脱いで青年にやり︑襟巻きまで巻いてやった︒
それでも青年はふくれっつらをした声で不平を言った︒
村に下りていってちょっと休んを掘って食べてでも我々は部隊の資金を勝手に使う﹁組長トンム！

でいきましょう︒我々には部隊の資金もあるのに何

ウィトンムは最後までこのように説得しながらいっことはできない︒﹂

食糧も少し用意しなければならないじゃないのために腹ぺこでいなければならないというのですか？

28

3 共産党員ウィトンムそうよく我々の面倒を見てくれた︒
彼は休息するたびにいつの間にかもう雪の中に埋まった草の根を掘り出し︑ゆでてぎゅっと絞っては︑﹁これがどんなものかちょっと食べてごらん︒おそらく君はこんなものを食べたことがないだろう？﹂

我々は家のそばに近づいて様子を探ってみたが︑別に変わった気配はなく︑六十歳を過ぎたくらいの老人が一人何かを臼でついていた︒﹁ご苦労様です︒⁝﹂とウィトンムが丁寧に挨拶した︒

ばらく我々を上から下までじろじろ見てからぶっき

老人は横目でにらむだけで︑何の返事もせずにし青年もこの真心に負けてこれを口にするのだった︒

らぼうに訊いた︒と言って塩まで取り出すのだった︒

しかしそれはその時だけだった︒引き続く飢えとこの日我々はリャンガングの村からちょっと離れそんなある日だった︒

とおり部屋の中がひどく狭いだろう︒﹂と言ってきっ﹁うちの家では休むことはできないよ︒ごらんの﹁一晩ご厄介になろうかと思って寄りました︒⁝﹂﹁ところで何しに来たんだね？﹂

た山道にさしかかった︒雪が膝まで埋めるほど降っぱり拒んだ︒

強行軍に疲れた時には青年の弱い心は再び現れた︒た山の斜面はどこを見ても白雪におおわれ︑ここで﹁ないよ︒うちには何もないよ︒﹂

我々は幸いにも深い谷間に入った時丸木小屋を一軒発見した︒
ウィトンムはその家で一日泊まっていこうと言い老人はちらっと青年を見た︒﹁それじゃ米でも売ってくれよ︒
それもいやかい？﹂げに言葉をかけた︒

この時老人の行動を不当に思った青年が腹立たしながら︑私と青年にこの地帯は敵統治区域だから警﹁何っ ﹂抗日パルチザン参加者たちの回想記

は草の根さえ掘り出して食べることができなかった︒

戒心を高めるようにと再三頼んだ︒

29⁈

怒りがこみ上げた青年は︑再び反日部隊で生活して部屋の中に案内した︒

老人の家で久しぶりに食事を取った我々は︑数日ぶりに押し寄せた眠気に取られて横になるやすぐにやがてウィトンムは再び老人に近づいて丁寧に言っのこんなに鋭くて厳格な顔色を見たことがなかった︒のである︒今まで敷物一枚なく板の間で過ごしてい夜通しウィトンムは麦わらでむしろを編んでいた

次の日の朝にやっと目を開けた私は大変驚いた︒

30

3 共産党員ウィトンムていた時期の習性がよみがえったように銃台を握り締めて老人に食ってかかった︒
眠りこんだ︒

しかしウィトンムだけは主人の家の薪を割ってや︶私は大変驚いた︒

ちょうどその時﹁トンム！﹂というウィトンムのり︑水も汲んでやりながら老人の仕事をせわしく手︵なんとこのトンムが声が響いた︒彼の低くて力のある声にはどこか近寄

伝ってやった︒

私と青年はそんなことも知らずにそのまま眠って狭くても構いませんから一日

しまった︒

た︒
﹁おじいさん！

老人は﹁わしは本当にあんたのような人を初めて夜寝そびれたウィトンムの両目は充血していた︒

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした︒﹂﹁何をおっしゃいます︒私たちこそおじいさんにすまなかった︑どうか勘弁してくれ︒⁝﹂﹁なんとまあ︑ありがたいこった⁝これは本当にた老人はどうしてよいかわからないほど喜んだ︒

ら︑﹁何︑遊撃隊だって！

ばいいのに︒さあ早く入って体を休めなさい︒﹂と言っ

それならそうと早く言えと遊撃隊員だという言葉に多少気持ちを和らげなが老人はすまなそうに丁寧に話すウィトンムの態度も夜を明かした遊撃隊なのです︒⁝﹂

ちょっと休ませてください︒私たちは雪の原で何日わてて後ろに引き下がった︒私は今までウィトンム

ウィトンムの視線があまりにも鋭くて青年は若干ありがたい威厳がこもっていた︒自分をにらみつける⁈見たよ︒昨日あんたたちに冷たく当たったわしを赦
わしは初めあんたたちが遊撃隊員だと私のそばに近寄って座った︑反日部隊から移ってきた青年も感激で涙をいっぱい浮かべていた︒

我々はその老人のあたたかい世話で一日休息した︒

してくれ！
は知らずに土匪だとばかり勘違いして︒⁝﹂と謝罪

出発準備をする我々の挙動を察した老人は︑﹁もするという法があるかね？﹂と言いながら我々を送う一日だけ休んでいきなさい︒こんなにすぐに出発するように低く言った︒﹁おじいさん︑私たちは貧しい人間を苦しめる日
帝の奴らと闘う抗日遊撃隊なのです︒﹂

ムの話が終わるや︑﹁闘わなくちゃならん︑あいつ

度もひどい目に遭わされたという老人は︑ウィトン

ることはできないと言いながら︑ちょっとだけ待ちを話した時︑老人は軍隊の方たちがすることを妨げ

ウィトンムがすぐに出発しなければならない事情

り出そうとしなかった︒

らを打ちのめさなくちゃならん⁝﹂と独り言のようなさいと言うと︑再び網袋にいっぱいじゃがいもを

山の中で日帝﹁討伐隊﹂の奴らと土匪たちから何につぶやくと︑ぱっと立ち上がって外に出て行くの入れて持ってきた︒そして﹁軍隊の方たち︑これを老人が引き返した後︑ウィトンムはその時やっとり出す時のような悲しみの色が浮かんでいた︒

た︒老人の目にはまるで遠い外地に自分の息子を送てくれながら互いに別れるのを非常に名残惜しがっ

この日︑老人は出発する我々を山の尾根まで見送っしにでもしなさい⁝﹂と言った︒

受け取りなさい︒行く途中で腹が減ったら空腹の足だった︒
やがて老人は網袋にじゃがいもをいっぱい入れてじゃがいもはこんなにたくさんあ

部屋に入ってきた︒﹁見なさい！

るからたらふく食べなさい︒﹂
私は老人のありがたい態度に胸がいっぱいになった︒初めは我々をあんなに煙たがっていた老人︑一握りの食糧もないと言っていたあの老人ではないか！

抗日パルチザン参加者たちの回想記

31

青年を厳格にたしなめた︒﹁それでどう思うんだね？
きのうの君の行動は正しかったのかね？﹂

分かればよいことだ︒

青年は黙って顔を赤らめた︒﹁よろしい！
きのうの君の行動は非常に危険な行動だった︒な
ぜなら我々遊撃隊を人民と切り離す行動だったからだ︒﹂

ガンハの樹林の中に到着して数日の間ずっと腹をすかしながら部隊から連絡が来るのを待った︒我々は付近から食べられる草の根をすっかり掘り出して食べた︒

しかしウィトンムは資金が入った背嚢の紐を決してほどいたことがなかった︒

極度の飢えに疲れたある日︑ウィトンムは我々のして闘わなければならないということ︑人民の支持であればあるほど人民をいっそう信じ︑人民に依拠

そのじゃがいもが十余日前に山小屋の老人からもらっとその場を蹴って立ち上がった︒ところが次の瞬間これを見た青年はたちまち元気が湧いたようにぱっ

前にじゃがいもを四つ差し出した︒と声援を受けることこそが我々の力であり︑勝利のたものであるのを知るや彼の目にはすぐに涙がにじ

そう言いながらウィトンムは︑我々の革命が艱苦源泉なのだということを順々に説明してやった︒

なった︒行けども行けども果てしない雪嶺︑吹き荒いう思いに私も涙が浮かんだ︒青年はとてもじゃが︵組長トンムは今まで食べずにいたんだな！︶とんだ︒

れる吹雪は我々の前進を妨げた︒老人からもらった

いもを受け取ることはできず︑見違えるほど衰弱し⁝我々の行軍は進めば進むほどいっそう困難が重じゃがいももすっかり食べてしまってから久しかっ﹁さあ︑腹ごしらえをしよう︒しかしこのじゃがたウィトンムを今にも泣き出しそうな顔で眺めた︒

しかし我々はどんな難関にぶち当たろうとも部隊

いもは本当にかちかちに凍ったもんだな⁝おや︑どた︒を探さなければならなかった︒我々はムソンのソン

32

3 共産党員ウィトンム

うしたんだ？

早く受け取らないか！﹂

ウィトンムはどうしてよいかわからないでいる青
年の手にとうとうじゃがいもを握らせてやってからるだけだった︒

中隊長同志はのどを詰まらせて叫んだ︒﹁ご苦労様でした！ トンムたちは真の革命の息子です︒真の闘士です︒﹂

トンムたちは我々を高く持ち上げて歓声を挙げた︒

だ未熟な隊員で︑革命の艱苦な試練の中で鍛錬され

私は苦い葉煙草の味の方が自分は葉煙草を吸った︒﹁早く食べなさい！

ウィトンムのこのように変わることのない熱い同ていなかった私とその青年に︑真の革命とは何であ

苦難に充ちた四ヶ月間の日々︱それはそれまでま志愛と強い意志︑そして任務の遂行における高い責

るかを悟らせた︒同時に我々は今後ウィトンムのよもっとすきだな︒⁝﹂

任感は青年に深い感銘を与えた︒

その後もウィトンムは我々に引き続きあたたかい

うに高潔な革命精神で生き︑闘おうと何度も誓った︒

その間部隊は約四里あまりさらに深い樹林の中に援助を与えてくれた︒分からないことは教えてくれ

我々はおよそ四ヶ月ぶりに部隊に会った︒

場所を移し︑時折連絡員を送って我々を探させたのたし︑骨の折れることは助けてくれながら︑この上員にまで育ててくれた︒

なく我々の面倒を見てくれ︑その青年を立派な共青だった︒
我々はどんな困難の中でもとうとう部隊の資金にはちりほども手をつけなかった︒部隊のトンムたちに会った我々はあまりにもうれしくて涙がどっとあふれ出た︒
ウィトンムもその大きな目に涙を浮かべて︑ぎゅっと自分の手を握る中隊長同志の顔を黙って眺めてい抗日パルチザン参加者たちの回想記

33

34

4 この背のうを同志たちにこの背のうを同志たちに︱リュ・チス同志を回想して︱我々の部隊は北満のヨハ︑ホリム一帯で数十倍にキム・チュンリョル

揮部を保衛しながら戦友たちの身代わりにためらい

達する敵と毎日のように熾烈な戦闘を進めていた︒

一九三九年の冬だった︒

なく命を捧げたたくさんの同志たちを知っている︒

敵は続けて甚大な打撃を受けながらも執拗に襲いかかってきた︒

昼夜休息する間もなく戦闘をし︑行軍しなければならない我々の前には困難が多かった︒

部隊がトムホの近くに至った時︑食糧がなくなっ指揮部では食糧工作隊を編成した︒そこにはリュ・て三〜四日食べ物にありつけなかった︒このような尊敬を受けた︒部隊が非常な困難に出くわすたびに

チストンムや私も選抜された︒当時私は機関銃手で︑彼は心がやさしく︑特に同志に対する友愛心が強く︑彼はいつも先頭に立って進み︑戦闘の時には常に勇リュ・チストンムは副射手だった︒我々は食糧を手状態でまず食糧を用意しなければならなかった︒

敢で大胆だった︒

入隊した最初の日から戦友たちのこの上ない愛情と暮らしをした後に一九三六年に遊撃隊に入隊した︒

リュ・チストンムは東北ヨハ県のある農村で小作遊撃隊員の一人である︒

ような崇高な革命精神で自己の貴重な生命を捧げた

私が話そうと思うリュ・チストンムもまさにこの私はかつての抗日武装闘争時期に革命のために指4

我々はその次の日の朝遅くやっと約束した場所にら背中を押してやったりした︒

林の中を行軍した︒何日も空腹だったうえに吹雪ま到着することができた︒しかし部隊はすでに別の場に入れるために腰まで埋める雪をかき分けながら密で吹き荒れて︑わずか四里しかない目的地に夜中の所に移動した後だった︒
我々はそれまでの緊張がいっりこんでしまった︒そして第二の集結場所に出発す

十二時をはるかに過ぎてやっと到着することができ目的地に到着した我々は息つく間もなくすぐにそる前にそこで一晩休息することにした︒元気を回復

ぺんにゆるんでそのままその場に倒れるようにへた

こにいる自衛団を襲撃した︒そして奴等の食糧をろしなくてはそれ以上行軍を続けることはできなかった︒

獲し︑力の及ぶ限り一荷ずつかついで引き返した︒

我々は担いできたとうもろこしを煮てまず空腹をたからである︒

空腹が極度に達したところへ重い荷を担いだせいいやした︒そして歩哨だけを残して皆眠くなってた

戻る道は何倍も骨が折れた︒

で︑雪の中に倒れると自分の力ですぐに立ちあがる

き火のそばに横になって眠ってしまった︒

どれだけ時間が経ったのか私は急に目を開けた︒

ことができなかった︒しかし我々は互いに手を貸し︑肩を貸し合いながら雪道をがむしゃらにかき分けて皆ぐっすりと眠ったままだった︒ただチストンムだ

けが一人たき火の前に座って何か熱心にやっていた︒

進んだ︒
チストンムは体が弱いトンムの背のうを肩からは﹁何をしているの？﹂と私は起きて座りながら彼と笑った︒

チストンムは私を振り返ってみながら黙ってにこっに尋ねた︒

ずして二人分を担いで歩いた︒彼の顔には汗が水のように流れ落ちたが︑終始背のうの一つを別のトンムに渡そうとしなかった︒彼は逆に前に立ってほかのトンムたちの手を取って引いてやったり︑後ろか抗日パルチザン参加者たちの回想記

35

私は彼にとうもろこしは私が炒るからちょっと横を握った︒のそばに行った︒すると彼は黙って横に置いた背のになりなさいと勧めたが︑彼はとうとう横になろう

彼はとうもろこしをたき火で炒っていた︒私は彼うの中から炒ったとうもろこしをひとつかみ取り出としなかった︒

ちょうどこの頃に歩哨線から敵が押し寄せてくるた︒

しばらくのちにトンムたちも一人二人と起き始めしてくれた︒
彼の背のうは炒ったとうもろこしでいっぱいだっ
た︒きっと一睡もせずに炒ったものに違いなかった︒﹁どうしてとうもろこしをこんなにたくさん炒っ

我々の部隊の行方を見失ってしまい︑この近くをそという合図を受けた︒後に分かった事実だが︑敵は私が驚いてこのように尋ねると彼は﹁我々はどうのままうろついているうちに我々と遭遇したのであたのです？﹂にか空腹をいやしたけれど︑部隊のトンムたちはさる︒

奴等は我々の人員が少ないことを知って包囲態勢護するために機関銃を山の端の崖の上に据えた︒

リュ・チストンムと私は山に登るトンムたちを援ぞ腹をすかしているでしょう︒トンムたちに会ったらすぐに分けてやって食べることができるようにしなくちゃ︒どうしてとうもろこしが煮えるまでのん
びりと待たせておくことができますか︒﹂と言うのだっ私は襲いかかってくる敵の群れに向かって連発火を取りながら押し寄せてきた︒

私は彼の言葉を聞きながら胸に熱いものがこみあ

雷を浴びせた︒リュ・チストンムも拳銃で奴等を一た︒がるのを抑えることができなかった︒戦友たちを思人一人狙いながら真正面に撃ち倒した︒

このためどう猛に襲いかかってきた敵もそれ以上う彼の高貴な品性は私の胸を強く打った︒﹁チストンム！﹂と言って私は力いっぱい彼の手

36

4 この背のうを同志たちにが響いてきた︒

やがて彼は汗まみれになって高地に登ってきた︒

近づけずにその場でめくら撃ちばかりした︒﹁チュンリョルトンム︑この隙に山に登りましょ﹁チストンム︑ご苦労様でした！ けがはありま
せんか？﹂

う︒
﹂と言いながらチストンムは何としてでも機関銃を保護しなければならないと言った︒

すみませんでした︒﹂と言って彼は豪胆に笑いなが﹁ご覧の通りぴんぴんしています︒心配をかけて

しかし半分ほど登った時彼は﹁どうも二人が固まっら背のうを地面に下ろし︑炒って入れておいたとう

我々はすばやく山頂に登り始めた︒ていくのは危険だな︒﹂と言って急に横に突っ走った︒

もろこしがこぼれていないか調べてみてから再び背のうを担いで初めて安堵の息をついた︒

私は彼を止める間もなかった︒彼はすでに敵に向かって拳銃を連発撃ちまくりながら灌木の間に入っ

そして彼の革命の同志をこのうえなく愛する心︑

私はチストンムをもう一度見た︒

私が機関銃を持って無事に身を避けられるようにどんな困難な環境でも屈せずに戦う不屈の闘志に深ていった︒

彼はわざと自分の位置を露出させながら敵を別のとく感動させられた︒

敵が退いた隙を突いて我々は雪を積み上げ固めててた奴等はあたふたと下へ押されていった︒を浴びせた︒敵は麻の茎のように倒れた︒これに慌

我々は奴等をぴたっと接近させておいて集中射撃に這い登ってきた︒ゆうに数百名にはなった︒

夜がふけて敵は飢えた狼の群れのように再び高地

ころに誘導していくのだった︒彼の大胆で犠牲的な行動は︑集団と同志たちの安全のためにはどんな危険の中にもためらいなく飛び込む︑革命戦士にだけ見ることができる高貴な精神の表現だった︒
彼の後ろ姿を眺めた私は胸が熱くなった︒私が高地に登ってきてトンムたちとともに戦闘準備を整えるまで下の方からは引き続き身のすくむような銃声

抗日パルチザン参加者たちの回想記

37

陣地を構築し︑機関銃をしっかりと据えた︒

敵は執拗に這い登ってきた︒戦闘は一層苛烈になっげられなかった︒左側からかかってきた敵はいつのを十字型に乱射してきた︒そのために我々は頭も上

は高地の正面と左右の側から這い登りながら機関銃ですか︒﹂と言いながら必死にトンムたちの手を振そのたびに彼は﹁こんな時にどこへ行けと言うの白になった︒我々は何度も彼を後送させようとした︒

時間が経つにつれてチストンムの顔はだんだん蒼た︒

まにか我々の目の前に現れた︒危険な瞬間だった︒

り払いながら︑積み上げた雪の上に這い上がって敵しばらくのちに奴等は再び這い登ってきた︒今度チストンムはすばやく身を起こして手榴弾を投げた︒に引き続き射撃をした︒

チストンムは敵に向かって銃で狙いをつけたまま押されていき始めた時だった︒

奴等が我々の頑強な抵抗に勝てずに再び山の下に敵は群れになって倒れた︒
しかしその瞬間チストンムはそのまま敵弾に当たって重傷を負った︒
私は隊員の一人のトンムに彼をすぐに後送させよ﹁チストンム！ チストンム！ しっかりしろ︒﹂

急に雪の上に頭をばたっと落とした︒﹁私はまだ戦うことができます︒私のために他のと言って横にいた隊員が彼を抱きかかえて肩から背うとした︒しかし彼は言うことを聞かなかった︒

トンムまで戦闘の場から離れさせてはいけません⁝

のうを下ろした︒

戦友の懐に抱かれた彼はやっと目を開けた︒そしのである︒

うもろこしを炒って入れた背のうを下ろさなかった

彼は重傷を負いながらも︑トンムたちのためにとあれをご覧なさい︒敵があんなにたくさん這い登ってくるじゃないですか⁝﹂と言って彼は歯を食いしばって拳銃で奴等を狙って撃つのだった︒
我々は火のような敵愾心を抱いて奴等に復讐の命
中弾を浴びせた︒

38

4 この背のうを同志たちにて口の中で﹁背のう⁝背のうを⁝﹂と繰り返した︒
私は﹁背のうはここにあります︒﹂と言って彼のリュ・チストンムの壮烈な最後は我々の胸の中に何倍もの強い闘争の炎を燃え上がらせた︒

ぽつりぽつりと﹁革命のために最後まで戦うことが彼はその時やっと安心したようにうなずきながらなした敵は︑再び高地に這い登ろうとはしなかった︒

いき︑肉薄戦でぶっ倒した︒我々の復讐戦に恐れをがら怒れる獅子のように奴等に真っ向から向かって

我々は再び襲いかかってくる敵に火雷を浴びせなできないのが残念です⁝︒しかし私は我々がきっとこうして我々は数十倍を超える敵に殲滅的打撃を手に背のうを握らせてやった︒

勝利するということを固く信じます︒この背のうを与え︑その日の夜遅く本部隊と会うことができた︒

我々は部隊長同志にその間の経過とリュ・チスト

トンムたちに⁝﹂︒彼は言葉尻を結べずにそのまま目を閉じてしまった︒

ンムの英雄的な闘争について報告した︒そして彼がチストンム！﹂︒﹁チストンム！

最後の瞬間まで自己の任務を忘れずに大事に持って粒をただの炒ったとうもろこしの粒だと考えてはな﹁トンムたちが受け取ったとうもろこしの一粒一に言った︒

部隊長トンムはトンムたちの前でこのように厳粛された︒

ストンムの言葉通りにすぐに隊員たちに一様に分配

背のうの中に入っていた炒ったとうもろこしはチいた大きな背のうを前に差し出した︒

我々は彼の体を抱きかかえて揺すりながら何度も声を詰まらせて呼んだ︒しかし一度閉じた目を彼は再び開けることができなかった︒
革命の道を頑強に︑長い歳月を一日のごとくに戦ってきた︑困難で骨の折れることに真っ先に取り組む
すべを知った彼の高貴な品性︑自己の高貴な生命を捧げる最後の瞬間まで革命の同志たちのことを思った彼の崇高な同志愛を︑どうして数語の言葉で表現
し尽くすことができようか！

抗日パルチザン参加者たちの回想記

39

まで身を捧げて闘おうという覚悟を一層固めるので自分が引き受けた革命の任務を遂行するために最後

ムの高貴な革命的同志愛の精神が込められているとある︒

らない︒そのとうもろこしの一粒一粒にはチストン

いうことを忘れてはならない︒
我々はチストンムが残した崇高な精神を腹に入れ我々の血と肉にして彼の仇を討たなければならない﹂︒
一握りずつ受け取った我々の手は震え︑のどがつかえてすぐに口に入れることはできなかった︒
我々はチストンムの意志を受け継ぎ︑彼が果たせなかった願いを自己の全てを捧げて実現しようと固く固く誓った︒そうして部隊はその後ソ満国境にある日帝警備線の後方に続けて打撃を加えながら︑ウ
スリー江のほとりに勝利の赤旗を高くひるがえして前進した︒
その時から二十余年という歳月が流れた︒しかし今でも私はリュ・チストンムの顔が目の前にはっきりと浮かび︑彼とともに戦った苦難の日々がありありと思い浮かぶ︒
そのたびに私は革命のために自己の全てを捧げて戦った彼の高貴な革命精神を胸の中に深くしまい︑40

4 この背のうを同志たちに

パルチザンの英雄キム・ヂントンム

目覚め始めた彼は︑一九三五年春にキム・イルソン

オ・ヂヌ
キム・イルソン同志の領導下の抗日武装闘争時期

同志が親率されたウァンチョン遊撃隊に入隊した︒

それまであばら家暮らしの苦しい生活で勉強することができなくて世の中のわけも分からずに育ってきた彼は︑新たな生活の道に入った︒

字︺から革命とは何であるかを理解するに至るまで︑

キム・ヂントンムはカ︑ナ︑タ︑ラ︹ハングル文

キム・ヂントンムは遊撃隊に入隊する前にニョン

キム・イルソン同志の直接的で親近な指導を受けた︒

育った︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

を搾取し苦しめていたソレという者の名前から呼ばるのを忘れたことは一日もなかった︒

良識﹀

キム・ヂントンムもこの地方でソレからあらゆる蔑視と冷たい仕打ちを受けながら生きてきた︒
革命の炎がこの地方を覆うようになってだんだん−

キム・イルソン同志が与えた︿革命の良識﹀︱︱ マルクス レーニン主義の理論を習得すくなって腹をすかせる時が多くても︑ただ︿革命のキム・ヂントンムは艱苦な戦いの日々︑食糧がな

それはまさに我々の血肉となり︑敵との戦いにおい41れるようになった地名である︒

ソレ地方というのは元々ここで権勢を張って農民て無比の勇敢性と大胆性と優れた智恵の源泉となっアン県ノフンリョンの谷間にあるソレという地方で今でも目の前に鮮やかに浮かんでくる︒

性をあます所なく発揮したキム・ヂントンムの姿は︑その中でも私と同じ小隊にいて敵との戦いで英雄

数多くの戦友たちのことを考える︒

を回想するたびに私はその時期にいっしょに戦った

5

た︒
そのためキム・イルソン同志の懐で教育され育成
された全ての隊員たちは革命の勝利を固く確信し︑その道において指揮部の命令ならば水火も辞さなかっ戦闘命令を受けた我が隊員たちは抜かりなく戦闘準備を整えて目的地に行った︒

部隊は夜が明ける前にテサハ部落を首尾よく包囲した︒

たらその機会を利用して私服の隊員たちが水桶を担そうして明け方に城内の人民が水を汲みに出てきまさにキム・ヂントンムもそうだった︒彼の熱烈

ぐしょいごを代わって担いで城内に入り︑警察署とた︒

な革命家的気質と高尚な品性についてここで一つ一砲台を占領すると同時に基本部隊の力量が一斉に攻命令が下りるや待っていた隊員たちは疾風のようは埋伏していた隊員たちに攻撃命令を下した︒

こうしてにわかに緊急の事態が生じた︒指揮部で中へ駆け込もうとした︒

奴が一人外に出てきて我々を発見し︑びっくりして

ところが夜が明ける少し前に城門の中から日本の撃することにした︒

つ全てを話すことはできない︒
しかし私はどうしても一つ︑この世の人たちとそして我々の後孫たちに伝えたい彼の輝かしい偉勲について話さなければならない︒
一九三九年八月二十三日アンド県テサハ戦闘の時にあったことである︒
戦闘が開始される前に我々全ての隊員は指揮部からテサハ戦闘が持つ意義について詳しく伝達された︒

ハ部落にいる敵を包囲攻撃することによって︑ミョらずに慌てふためいた︒しかししばらく後に奴らは魂が飛び散るほど驚いた敵はどうしてよいか分かに城内に飛び込んでいきながら射撃を開始した︒

ンウォルグとアンドにいる敵が応援に来るように誘砲台に依拠して猛烈な機関銃射撃をしてきた︒

この時我が軍の部隊は戦闘計画においてまずテサ引してすっかりせん滅することを予見した︒

42

5 パルチザンの英雄キム・ヂントンム

しなければならなかった︒ところが機関銃の火力が我々は戦闘を速決するためにまず敵の砲台を占領員が選抜された︒

四中隊長チェ・ドゥソク同志を始めとする数名の隊

隊員たちは各自先を争って進み出た︒決死隊には

チェ・ドゥソク中隊長を先頭にした我々決死隊員

は炎がめらめらと燃え上がった︒

充ちた同志たちの顔には悲壮な覚悟が漂い︑目からこの栄誉ある任務を必ず完遂しようという決意にするようになった︒

この時キム・ヂントンムは私と一緒にこれに参加

余りに強くて正面から入るのは難しかった︒この時先頭で入っていった隊員たちは︑砲台の横の方にある大きな地主の家に入り︑壁に穴をあけて砲台に接近した︒そしてすばやく手榴弾を続けて投げた︒
しかししばらく煙の中に沈んでいた呪わしい砲台
は再びよみがえって一層猛烈に火を噴いた︒銃弾が雨のように飛んできて頭も上げられない状態だった︒

は皆手榴弾を抱えて敵の砲台に向かって這い始めた︒

弾は連発我々の耳元をかすめて前後にぶすぶすと緊張した瞬間が流れた︒
我が部隊はテサハの敵を早く消滅して即座にソサ突き刺さった︒それでも我々は沈着に腕と足にさら砲台までわずか三十メートルしか残らなかった︒

ハの峠に走って埋伏し︑アンドの方から駆けつけてそのため時間が遅れれば遅れるほど状況は我々に敵の火口をにらみつけていたチェ・ドゥソク中隊長に力をこめて這い進んだ︒

不利になるのだった︒

は︑真っ先に手榴弾を引き抜いて持ち︑さらに一歩くる敵の応援部隊をせん滅しなければならなかった︒︱ これはこの戦闘の勝敗をえた︒

ところが手榴弾を握った彼の手が急にぶるぶる震近寄った︒

戦闘における時間性

左右する重要な条件の一つだった︒
我が軍の指揮部では緊迫した瞬間に対処して敵の砲台を占領する決死隊を組織することにした︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

43

︱ あっ！ 中隊長トンムが︱⁝という不吉な
予感が私の頭をかすめた︒
私とキム・ヂントンムは彼の代わりをしようと彼に猛烈な射撃を加えてきた︒

ちょうどこの時敵の火口をにらんでいたキム・ヂ
ントンムは私に顔を向けた︒

彼の眉毛は逆立ち︑唇には痙攣が起こった︒

彼は︑﹁小隊長トンム︑頼みます︒﹂という一言をのそばにすばやく近寄った︒
しかしこの時彼は再びある限りの力を尽くして手残すと︑矢のように敵の砲台に向かって這い始めた︒

くぐり抜けて砲台の近くに這い寄った︒もう数歩進浴びせた︒その間にキム・ヂントンムは弾雨の中を敵は我々の方に向かって狂ったように機関銃弾を線が彼に向かないように誘導射撃を開始した︒

キム・ヂントンムの意図を悟った我々は︑敵の視に持った手榴弾を敵の火口に投げた︒手榴弾は火口の入り口で破裂してしまった︒
敵の火口は依然として生きていた︒
誰かが再び手榴弾を投げた︒それでも砲台は破壊されなかった︒
我々はすばやく肩を負傷した中隊長トンムを後送

めば敵弾が及ばない死界内に入ることができた︒
ちょうどその時だった︒

し︑位置を替えて今度は機関銃を敵の火口に向けて射撃した︒しかし元々堅固に設置された砲台で︑そ彼が砲台のすぐそばまで近づいているのを発見した敵は慌ててキム・ヂントンムに火力を向けた︒敵れでも効果が見られなかった︒
時間が経つほど事態は一層危急になった︒

弾があられのように降り注いだ︒

彼を注視していた我々は︑敵に対する憎悪で目かムは急に頭を地面に伏せた︒

右手で手榴弾を取り出そうとしたキム・ヂントン

突撃路が開拓されるのを今か今かと待っている戦
友たちのことを思う我々の胸は限りなく締め付けられた︒
一時的に我が軍の攻撃が阻止されるや︑敵はさら44

5 パルチザンの英雄キム・ヂントンム

ら火が起こるようだった︒
しばらく後に彼は再び頭を持ち上げた︒彼は数歩這っていき︑手榴弾を取り出して砲台に投げた︒
しかし火口からは一層狂暴に火が吹き出した︒
瞬間キム・ヂントンムはうなじを回して後ろにいる戦友たちを振り返った︒そして我々に何か叫んだ︒

地心を揺すぶる爆音とともに︑憎らしく吠え立てていた敵の機関銃はくちばしをつぐんだ︒赤黒い煙は砲台を呑み込んでしまった︒

続いてラッパの音とともに我々は﹁キム・ヂント

ンムの仇を討とう！ 突撃！﹂と叫びながら潮が満ちるように攻撃していった︒

最後の突撃戦に入った我が軍の喚声︑機関銃の音︑炸裂する手榴弾のけたたましい爆音︑四方で倒れる

我々は彼の言葉を聞き取ることはできなかったが︑彼が何を言おうとしているのか推察することができ

敵の悲鳴︑これら全てが今にもテサハ部落をひっく

利のあの喚声を︒﹂﹁キム・ヂントンム！ あの声を聞いてくれ︒勝

さぶった︒

戦友たちは胸を締め付けられながら切なく彼を揺鼓動していた︒

数十発の弾が胸を貫いていたが︑まだ彼の心臓はていって彼を抱きかかえた︒

一方戦友たちはキム・ヂントンムのところに走っ

察署と兵舎を占領した︒

り返してしまうようだった︒我々は瞬く間に敵の警た︒
キム・イルソン同志の教えを受け︑鋼鉄の意志で鍛練され︑革命の利益を自分の命よりも貴重に思う
彼が選んだ最後の決心は︑自分の体で敵の火口をふ
さごうということだった︒
キム・ヂントンムは再びうなじを回して敵の火口をにらみつけてから体をぱっと起こした︒
彼を見た我々の胸は火のように熱くなった︒
瞬間彼は火を噴く火口の前に稲妻のように駆け寄った︒﹁クァルルン⁝﹂︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

45

意識がもうろうとなった彼からは何の反応もなかっ

キム・イルソン同志の懐で育ち︑革命の道で自己天地を振動させる戦友たちの万歳の声が再び聞こばにいない︒しかし彼の高貴な革命精神は我々の心と人民の真の息子キム・ヂントンムは今日我々のその貴重な全てのものを捧げて英雄的に戦った︑祖国えてきた︒その声にかすかに気を取り戻した彼はやっ臓の中に︑沸き立つ血脈の中にそのまま脈打っておた︒と目を開けた︒そして自分を取り囲んだ戦友たちのり︑まさにそれが今日数多くの新たな︿キム・ヂン﹀

が党とキム・イルソン同志の呼びかけにしたがって︑に命を捧げた英雄たちの高貴な革命精神は︑今日我

我が人民の今日の幸福とより輝かしい明日のため

ヂン﹀を！

敵の火口をふさいだ数え切れないほど多くの︿キム・で守るための苛烈な戦いにおいて青春の赤い心臓で美︹アメリカ︺帝の武力侵犯に反対して祖国を血を生んだのである︒

顔を見回しながらやっと口を開いた︒﹁トンムたち！⁝トンムたちといっしょに⁝敵ともう戦えないのをゆるしてください⁝革命が勝利す
るまで立派に戦ってください⁝﹂︒
最後の言葉を残した彼は静かに目を閉じた︒
ただ革命の勝利のために二つとない高貴な生命をためらいなく捧げて勇敢に戦った戦友の前に我々はこうべを垂れた︒
キム・ヂントンムの壮烈な最後は我々皆の胸を敵

テサハ戦闘に続いて我々はテヂャンガン集団部落の中に一層力強く脈打っているのであり︑彼らの高来に向かって力強く進軍する千里馬騎手たちの心臓

社会主義の高い峰に向かって︑共産主義の光明の未にいた敵をすっかり掃蕩し︑アンドとミョンウォル

貴な革命精神は永遠不滅なのである︒

撃滅の強い炎で燃え上がらせた︒

グから来た敵の応援部隊に対する一大せん滅戦を展開して奴らに決定的な打撃を与えた︒

46

5 パルチザンの英雄キム・ヂントンム

不屈の闘士リム・チュンチュ

ながら夕食を終えてから一晩ぐっすり休もうとした

時︑偵察小隊から急に敵情を知らせてきた︒

わが軍が駐屯しているところから約一里半の地点

で千五百余名の敵の大部隊が宿営準備をしているということだった︒そして奴らは我が軍の行動の跡を探知するために山地の四方に散らばって回っている﹁精鋭﹂の機動部隊だということだった︒

強行軍を続けた彼らが︑ファヂョン県リュスハヂャ

もしもそのまま夜が明ければ敵の大部隊の正面攻キム・イルソン同志が自ら育成した有能な指揮官

困難なことだった︒

れた隊員たちを引きずって再び行軍を継続するのも撃を受けるようになるだろうし︑そうかといってあを張った︒しばらく後にテントの中には火が焚かれ︑き出して臨時に宿営する場所を用意してからテント隊員たちと指揮員たちは皆動員されて深い雪をか

付近の密林で宿営するようになったのは︑行軍開始の一人であるリ・ドンハク連隊長は︑常にキム・イ

抗日パルチザン参加者たちの回想記

らかじめ敵を避けようとして︑何日もの強行軍で疲隊員たちは長い行軍の疲れをほぐし始めた︒武器のルソン同志の教えに忠実だったので︑この日も危急

47

から数日後の十一月三十日だった︒

掃除も終え︑とうもろこしの煮たのをおいしく食べ確固とした勝利の信念を持って険山峻嶺を越えて隊員たちと指揮員たちを率いて出発した︒

警衛旅団の連隊長リ・ドンハク同志は約三百名の管下の各部隊は新たな闘争の道に進んだ︒

キム・イルソン同志の戦略的方針に従って司令部た直後のことである︒

一九三八年十一月モンガン県ナムペヂャ会議があっ6

な事態を迅速に解決するばかりでなく︑むしろ敵に殲滅的打撃を与えることができる巧みな戦術を考え出した︒

このような我が軍の襲撃班の行動を敵は知るはずもなかった︒

暗くて寒い夜で︑深い谷間のうっそうとした樹林ていったので︑敵の歩哨は軍号さえ訊かなかった︒の中である上に︑衣服と武装まで敵のものと同一に

よって敵を束手無策︹どうしようもなくて手をこま

しばらく後に敵の指揮部の近くに至った我が軍のリ・ドンハク連隊長は敵を不意に奇襲して敵の主

ねくこと︺にしてから殲滅してしまうことにした︒

襲撃班員たちは︑瞬く間に有利な地形を選んで機関装ったばかりでなく︑あまりにも泰然と歩いて入っ

彼が不意の夜襲によって敵に対して先手を打とう

銃と歩銃で︑各所に広がっている敵の宿営場所と指導権を喪失させ︑我が軍が主導権を掌握することにと考えるようになったのも︑寒くて暗い夜に険しい不意の攻撃を受けた敵は︑我が軍が陣中にいると揮部のテントなどに猛烈な分担射撃を浴びせた︒

奴らの隊伍を混乱させた後︑敵同士を互いに戦わせは知らずに急いで宿営地の外に飛び出すと︑射撃方地形地物をうまく利用してひそかに敵の中に入ってたキム・イルソン同志の卓越した戦術を学んでいた

敵は悲鳴を挙げながら群れになって倒れ︑しまい

向も定めず無秩序に乱射した︒

彼はまず敏捷で大胆なマ・ヂヌトンムなど二十余には敵味方を区別できずにあちこちに走りながら自からだった︒

名の隊員を選抜して軽機関銃とその他軽便な武装を分たち同士で銃を撃ち合うなど大混乱を起こした︒

飛び出してきた︒

兵が︑我が軍の襲撃班員たちが埋伏している地点に

このような中で機関銃︑歩銃を持った数十名の敵携帯した二個の襲撃班を組織し︑残りの隊員たちにはそこで休息を続けさせた︒
連隊長は奇襲班を引率して自身が直接敵陣深く突
入した︒

48

6 不屈の闘士

射撃を止めて敵の動静を探っていたマ・ヂヌトン
ムが連隊長に知らせながら軽機を構えた︒

たち同士の戦いを止めなかった︒夜が明けるころにやっと奴らは互いの撃ち合いを止めて︑負傷者と死したわけではない︒適当な掩蔽︹えんぺい︒敵の砲行機二機が飛んできて我が軍の方向に狂ったように

そしてその日︵十二月一日︶朝九時ごろに敵の飛体を引きずって急いで逃亡してしまった︒

弾を防ぐ︺場所を探そうと飛び回っているようだ︒

低空射撃を加えた︒しかしこのときパク・ソンチョ﹁もうちょっと待ちなさい︒⁝奴らは我々を発見

もうちょっと接近させてから撃ち倒せば武器も簡単

ル︑キム・インムク中隊長たちは敵機に対する猛烈な集中射撃を命令した︒ここで再び軽機関銃の名射にろ獲できるだろう︒⁝﹂
その間に敵はさらに近づいてきた︒マ・ヂヌトン

かなり離れている焚き火の光で奴らの顔が現れる

傷させ︑もう一機を撃墜した︒撃墜された敵の飛行機に対して猛烈な集中射撃を浴びせて敵機一機を撃手たちと歩銃狙撃手たちは︑発狂的に襲いかかる敵ようになるや︑連隊長は射撃命令を下した︒時を逃機は我が軍の上空で片側の翼を撃破されて約二里のムは沈着に敵を狙いながら命令を待った︒

さずにマ・ヂヌトンムたちは猛烈な射撃で瞬く間にここで進められた一晩と一昼の戦闘で我が軍は飛地点まで行って凶悪な機体を地面に突っ込んで燃えしばらくの間このように戦いながら敵を混乱に陥行機を始めとする敵の戦闘機材に莫大な損失を与え

敵数十名を撃ち倒した︒そして軽機関銃二丁を始めれて同士討ちをさせた我が軍の襲撃班員たちは︑時

たほか︑五百余名の敵を殺傷する戦果を収めた︒してしまった︒

間になったので適時に退却して︑あらかじめ定めてかし我々はこの戦闘で惜しくも一名の戦死者と十五とする多くの武器をろ獲した︒

ある予備の集合地点に到着した︒

名の負傷者を出した︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

我が軍が退却した後にも敵はそのまま長時間自分

49

でこの戦闘に参加するようになった︒そしてまず戦とつぶって汗を流していた︒よく見ると彼の腕と足たとき︑彼はひどい苦痛をこらえようと目をぎゅっ

本は完全に凍傷にかかっていた︒
私が彼を訪ねていっ

闘で負傷した危急な患者たちを治療してやることにの指は切断しなければならない状態にあった︒しか私は当時地方党工作の任務を引き受けていく途中なった︒もちろん私は医師ではなかったが︑若い時しその場ですぐに手をつけるのは困難だった︒私はてやると︑腕と足の指を切断しなければならないと

まず彼に止血と滅菌消毒をするなど外部治療だけしに漢医術を若干学んだので︑医師がいない条件の下で軍医官を兼ねて患者を治療することもあった︒
私はこの日重傷者と軽傷者を分けて治療するため﹁何とか切らずに治せないだろうか？⁝﹂いう言葉は到底口の外に出せなかった︒ても松の密林の中に灌木で作った天幕を張り︑その彼のそばを離れながら私はまた考えた︒に︑二里の間隔をあけて密営を定めた︒密営とはいっ外側に松の枝をかぶせて昼間には敵機に発見されな

しかし私はこの考えが無駄なものだとすぐに悔い

目をぱっと開けた︒

呻吟の中で私の話を聞いていたマ・ヂヌトンムがれほど苦痛だったか︑私は今でも忘れられない︒

実際これだけのことを言うその短い瞬間が私にどとを話した︒

腕と足の指を切断しなければ生命が危険だというこ

私は急いで引き返して彼を訪ねていった︒そしてた︒

いようにし︑夜間には焚き火を焚いて夜が明ける前に消してしまうことによって︑敵の目を避ける程度だった︒このようなところで私は彼らを治療するようになった︒
数日後マ・ヂヌトンムも戦闘で重傷を負ってこの病院に入ってくるようになった︒
マ・ヂヌトンムは左腕にひどい刀傷を負った上に右腕は完全に骨折し︑大静脈まで切断されて非常に危篤な状態だったし︑また酷い寒さの中で足の指五50

6 不屈の闘士そして静かに口を開いた︒﹁私が右腕を切ってしまえば死んだ命じゃないで分かりながらどうして黙過することができようか︒⁝

革命のために必要な場合には最後の血の一滴までそう言いながら目を閉じる彼の息づかいは荒くなっることを冷静に考えずに︑腕一本を惜しんで貴重な命的義務だ︒しかしぶち当たった環境と目の前にあもためらいなく捧げること︑これは我々の高尚な革た︒しばらく後に彼は再び目を開けて話を続けた︒

生命を失ってしまうということは︑誤ったことではすか︒﹂﹁⁝私が腕を切れば今後機関銃はおろか歩銃も撃

我々の革命は銃剣と手榴弾で敵をきているならば︑それは何の価値がありますか︒私

ですか⁝日帝強盗の奴らをこれ以上倒せずに私が生さんある︒⁝トンムの生命はトンム自身にとってよてもトンムが今後やらなければならないことはたく倒すことだけで達成されるものではない︒腕がなくないだろうかは共産主義者なのだから引き続き敵と闘わなければりも我が革命のために一層貴重なのだ⁝それなのにてないし︑手榴弾も投げることができないじゃない

ならないじゃないですか⁝それなのに私から腕を取っトンムが自暴自棄になって命まで捨てるならば︑こ腕を切断しても革命のために闘うことができるとい抗日パルチザン参加者たちの回想記

だった︒﹁トンムの言うことはもちろん正しいし︑革命の闘士らしい言葉です︒﹂と言って私は彼を説得し始めた︒﹁自分の命を⁝そんなにも貴重だというならば︑をこすりつけながらわっと泣き出した︒

私の話を黙って聞いていた彼は︑急に私の膝に頭んなに恥ずべきことか︒⁝

れは共産主義者として我が人民と我が革命の前にど⁝トンムの腕はすでに脈搏が切れて腐り始めた︒

うならば⁝どんな苦痛にも耐えることができます︒⁝﹂

51

このように彼は問いただすように私に反問するの

もしもこのままにしておくと生命が危険だ︒それがてどうしますか︒﹂⁈

私は彼に興奮しないようにと言い聞かせて手術に﹁ありがとう！⁝﹂

彼の顔をうかがいながら私はこのように口の中で言っ

苦痛を知らないかのように泰然と横になっている

不完全な手術道具で極度に衰弱した重傷者を手術た︒実際その時これ以上に適切な言葉を見つけるこ着手した︒

するということは︑負傷者と医師の間に︑どんな苦とはできなかった︒﹁あまり残念がってはいけません︒私の腕と足がを説得する立場だった︒

手の指数本をまた切断したが︑その時は彼が逆に私

数日後に私は彼の凍傷にかかった足の指五本と左痛と危険も顧みずに生きなければならない︑救わねばならないという強い精神力と責任感が一致しなくてはやり遂げられないことである︒
しかしためらう時ではなかった︒私はその場で彼の腕を切断した︒手術を終えた後に私は彼の心臓のひどい苦痛をこらえながら口を閉じて横になってはあるでしょうけど⁝しかし今のように私を世話しもちろん一時的苦痛はつらいし︑また今後不自由で全部なくなったとしても私は悲観はしないでしょう︒

いた彼は︑初めて目を開けてフウと息をつくと︑若てくれ︑一緒に闘うトンムたちの中で生きるように上に手を載せてみた︒

干体を動かすだけで何も言わずに静かに目を閉じる

さえなるならば︑私には何の心配もありません︒私がこれまで生き抜いたことを考えると︑どうも私はのだった︒そして彼は次のように言った︒﹁ご苦労様でした︒どうぞ体を少し休ませてくだ

この時私はどのように返事をしたのか覚えていな

ちろん私より何倍も何十倍も厳しい苦痛と死の困境幸福に生きるのをきっと見るような気がします︒も革命の成功を見て︑解放された祖国で全ての人民がい︒私は彼の胸から手を離して彼の布団をきちんとをくぐり抜けてきたトンムたちはたくさんいますが︑さい︒⁝﹂

かけてやった︒

52

6 不屈の闘士

生涯忘れられないでしょう︒﹂と言いながら︑彼は命の隊列で再び戦うようになったことは︑本当に一主義者たちの手中に陥り︑やっと死の境を脱して革ながらもさらに生き延びたのです︒その中でも宗派

私も十三度も︿これでもうおしまいだな！﹀と思いいうのか？ 私は私の良心に差し障ることはなかっました︒いったい私がどのように革命に背反したとりのことにあきれました︒しかし私は堂々としてい濡れ衣を着せられて殺害されるのだと思うと︑あま

革命分子﹀と規定して逮捕しました︒私は悔しくも﹁反革命宗派主義者たちは私を根拠もなしに︿反ろうという希望を失いませんでした︒

たし︑堅実な我々の同志たちは私を信じてくれるだ

私に次のような話を聞かせてくれた︒
一九三三年夏のある日マ・ヂヌトンムはいわゆる︿民生団員﹀という反革命分子の嫌疑を受けて逮捕

当時東満では一部の宗派分子たちによって反︿民なければならないし︑最後まで断固として闘わなけ

でも革命のために死に︑生きても革命のために生き

悲観失望して自暴自棄になってはならない︒死ん生団﹀闘争が誤って進められるようになった︒そしればならないという自覚と勇気が炎のように起こりされた︒て革命の隊伍を内部から瓦解させようとする日帝のました︒⁝﹂﹁この時私は何を考えたでしょうか︒彼らにその歩かされた︒

しかし彼は夜になる前に外に引き出されて山道をのを待った︒

まで守ることを固く決心した︒そして彼は夜になる

そこで彼は共産主義者としての革命的気概を最後

離間策動にまんまとひっかかって︑一部の堅実な革命の同志たちも︿民生団﹀に加担したという︿理由﹀で謀害︑暗殺︑拷問を受けた︒
今もその時も宗派主義者たちは自分個人の私利私欲のために︿革命家﹀の仮面をかぶって革命を抹殺するのにあらゆる手段と悪行を選ばなかった︒
マ・ヂヌトンムは当時の所感を次のように語った︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

53

めた彼は︑﹁死 ぬ な ら ば い っ そ 敵 と 闘 っ て 銃 の 一 丁

でも奪って革命のために死のう！﹂という考えが不まま引っ張られていけば︑死ぬのが分かりきっていましたから︒死ぬのが怖いのではなく︑宗派分子た

意に頭に浮かんだ︒

彼はその道で山の下にある敵の自衛団室に向かっ

ちによって︿民生団員﹀にしたてられて死ぬのが悔しかった︒私はあらかじめ考えていたとおりに死をらからとうとう五連発歩兵銃二丁を奪い︑しばらくて駆け下りていった︒そして長い苦労の末にそいつだけ走ったのか分かりません︒走っては倒れ︑倒れ後にサンドマン遊撃根拠地を再び訪ねてきた︒

顧みずに突っ走りました︒どこまでどのようにどれては起き上がりながら山を一つ越えると︑すぐに真っるだろう︒しかし革命のために立ち上がった身が革がもう一度戻っても彼らはもちろん私を殺そうとす

当に私を︿反革命分子﹀にしたてるだろう︒⁝今私に私が遊撃隊から離れたならば︑宗派分子たちは本らない︒隊列内に潜入した何名かの害毒分子のため﹁⁝いや︑私はもう一度遊撃隊に戻らなければな

彼は山の中で夜通し深い考えにふけった︒

は心から私を信じ愛してくれていた同志たちが私を宗派分子たちはすでに打撃を受けた後で︑この時にそんな思いで私が戻ってきた時に私は驚きました︒

れるので多少でも遺恨が晴らせると思いました︒⁝

いた時だったので︑死んでも十分に血の代償を得ら

員たちは日帝の奴らの軽機関銃と互角に渡り合って⁝しかしその当時は五連発歩兵銃一丁あれば遊撃隊

ちの手にかかれば死ぬのは分かりきったことでした︒﹁もちろん私は遊撃隊に戻ってきても宗派分子た命の隊列を離れては生きることができない︒死んで抱きしめて泣くのでした︒︿誰が君を民生団だといっ暗になりました︒⁝﹂

ももう一度隊伍に戻らなければならない︒行って堂々て君を逮捕したんだ﹀︑︿とにかく君が帰ってきて我々と会ったんだからうれしいよ！ うれしいよ﹀と言っと私の良心を吐露して闘ってみよう！⁝﹂このように考えてその場から立ち上がって歩き始

54

6 不屈の闘士ことができません︒私が革命の同志たちを再び訪ねので︑彼に接するのにいっそう胸が痛んだ︒とうもその上悪いことに薬もなく︑糧食も解決できない

熱くなった︒て こ な か っ た な ら ば︑私 は ど う な っ て い た で し ょ

ろこしの何粒かずつでやっと食事を続けながら三ヶて皆抱き合って歓声を挙げたそのことを私は忘れるう ﹂月間治療を受けた彼は︑やっと歩くことができるよ

私は彼を連れて約一里余り離れたところに移動しうになった︒

隊の機関銃手となり︑小隊長となり︑キム・イルソて︑ほかの患者たちと一緒に過ごした︒そして私が深い密林の中のひなたには冬の間中かぶっていたン同志と全てのトンムたちのこの上ない愛情を受けとするたくさんの戦闘で軽機の名射手として偉勲を雪が解け落ちておにぐるみ︹くるみ科の落葉高木︺

そこを出発する準備をしている時だった︒

とどろかせ︑リュスハヂャ戦闘に至るまでおよそ数の芽が吹き始めた︒
そんなある日の九時ごろに敵︿討こんな話を聞きながら彼の片腕を見る私の目頭はを失ったからといって︑私は生きて革命を続けて革ながら運良く死境を脱出した︒

伐隊﹀二百余名が我々の野戦病院であるこの密営を私は彼を背負おうとしたが︑彼は必死に私の手を彼は手術後にもよく次のような話をした︒

命の勝利を見るだろうと思うとうれしい︒そして本

払いのけながら︑ぴょんぴょん前に飛んで樹林の中

抗日パルチザン参加者たちの回想記

不意に襲撃してきた︒我々は敵の機関銃射撃を避け

当に私を愛してくれる同志たちの中にいるのだと思を抜けていくのだった︒そして我々がその日の夜あ55﹁私がたとえ片腕を切断し︑足の指と手の指数本

うと幸福です︒⁝﹂

る山の中で夜を明かすようになった時に︑彼は私に百名の敵を殺傷し︑敵機を撃墜したトンムだった︒

た優秀な指揮官に育った︒彼はソタンハ戦闘を始め

その後キム・イルソン同志の領率下にあった警衛連

このように千辛万苦を味わったマ・ヂヌトンムは︑⁈

こんなことを言った︒

ここよりずっと暖かいし花や木も﹁朝鮮では花が満開でしょうね！﹂﹁そうだな！
多いだろう︒⁝﹂
このように言った私はすぐにのどが詰まった︒このように天真爛漫で純朴なトンム！ 傷ついた体で敵の不意の襲撃を受けたのに少しもあわてず︑今ではとうもろこしさえも食べられないでいるのに︑あらゆる困境と飢えに打ち勝ちながら祖国の春を恋したっている革命の同志に対して︑私にそれ以上何を話すことができよう！

︱ 革命闘争の過程でどんな難関と困境の中に陥っても悲観失望せずに楽天的に最後まで闘わなければならない︒日本帝国主義強盗どもを打倒するまで健全な思想と火のような闘志で闘わなければならな︱い︒

これこそがマ・ヂヌトンムの考えであり︑行動の指針だった︒
彼はたった今咲いた花のように若くて壮健な体格の持ち主からひどい不具者になったが︑その後も依然として同志たちの前で常に快活だったし︑自分の力の及ぶことならば率先して同志たちを助けてやった︒そして彼はそれまで以上に学習に熱中した︒左手で字を上手に書いた彼の姿が今でも私の目にはっきりと浮かんでくる︒

56

6 不屈の闘士

労働者階級の息子

今日チョンリマ︵千里馬︶の勢いで突き進んでいアンド︑トンファ︑ファヂョン県などで活動するよ

ルソン同志はチェ・ヒョン同志に第四師部隊は主に

キム・ヂャリンる我が国の労働者階級の英雄的気質は私に大きな感

うにと指示された︒

そこでチェ・ヒョン同志が直接指揮する第一連隊

激を呼び起こす︒この感激が大きければ大きいほど私の目の前には共産主義のために最後まで戦って犠

当時私が属していた朝鮮人民革命軍第四師一連隊

それは一九三六年初めにあったことである︒

た︿鉱山﹀トンムについて話をしようと思う︒

熱烈な愛国者だった︒その中から私は同じ部隊で戦っ彼らは皆キム・イルソン同志の忠実な戦士であり︑部隊一個小隊の兵力︵五十名︶が巣食っているが︑アンド県リュスチョンには偽満軍オ・ヨンヂャン

情報の内容はこうだった︒

を持って我々を訪ねてきた︒

ど離れたオロホチョンの組織大衆の中の一人が情報

ちょうどこのような時期にミホンヂンから二里ほ

はまずアンド方面に進出するようになった︒

はアンド県リュスチョンから北方に十里ほどへだたっ

奴らはオ・ヨンヂャン部隊の中でも中核だと自任す牲になったたくさんの戦友たちの姿が浮かんでくる︒ているファヂョン県ミホンヂン密営に臨時に駐屯しる悪質分子たちだった︒に略奪していた︒

奴らはリュスチョンで住民の財産を手当たり次第ていた︒そんなある日キム・イルソン同志は部隊を引率してナモドゥからムソン︑チャンベク地区に進出する途中でここに立ち寄られた︒この時キム・イ

抗日パルチザン参加者たちの回想記

57

7

の飯をいくらか作って婚礼を挙げるところへ乗り込

ヨンヂャン部隊の奴らは︑村のある家でやっとヒエ

戦闘の目的はリュスチョンの人々の千秋の恨みを晴ンド県リュスチョンの敵を掃蕩することを計画した︒

うどこの情報に接し︑一部の力量を動員してまずア

アンド方面に出征する計画だった我が一連隊はちょんできて︑ありもしない酒や肉を出せと言いがかり

らしてやりながらその一帯で遊撃活動を自由に行い︑村には鶏の種さえ尽きてしまった︒さらにはオ・をつけた︒そしてしまいには新郎新婦の部屋に押し地方組織大衆との活動も活発に展開できるようにしリュスチョン襲撃部隊はある日の晩ミホンヂン密ようというところにあった︒

入って結婚初日の布団を奪っていった︒これに激憤した新郎は偽満軍の小隊長に抵抗した︒しかし新郎は銃剣を振りまわす奴らにひどく殴られて営倉に監を脅し︑新婦まで兵舎に引きずり込んであらゆる乱

けて新郎を出せと言った︒奴らは銃剣で村の人たち

ら二日間行軍した︒雪は腰まで埋めた︒顔に叩きつ

我々は︑ずっと険しい山道の雪の中をかきわけなが月が明るくて大きな道を歩くことができなかった

営を出発した︒

暴を働いた︒妻のけたたましい悲鳴を営倉の中で聞ける激しい吹雪のために前を見分けることができな禁された︒新婦と部落の人たちは敵の兵営に押しかいた新郎はそれ以上我慢できずに入り口を叩き壊しかった︒ところがその時私は足の裏に腫れ物ができた︒行て飛び出そうとした︒すると奴らは根拠もなく︿不穏思想﹀を持っていると言って新郎を無惨に射殺し恨み骨髄に染み込んだリュスチョンの人々は︑オんな努力にもかかわらずとうとう私の分隊長であるに負担をかけまいと一人我慢して歩いた︒しかしそ軍が続くにつれて足はひどく痛んだ︒私は戦友たち

ロホチョンの組織大衆を通じてこの仇を討ってくれ︿鉱山﹀トンムに見つかってしまった︒

た︒と我が部隊に人を送るようになった︒

58

7 労働者階級の息子

彼は行軍の隊列から私を引っ張り出して道の脇にをえぐるような激しい吹雪と寒さも︑ずきずきする

ンムは分厚い手で私の両足をさすると︑痛いところ

つも自分のことのように助けてくれ︑何事にも主体

実際︿鉱山﹀トンムは人が苦労している時にはい

足の痛みも忘れてしまって行軍を続けた︒

をぎゅっと押さえた︒私は体がぞくっとして思わず

的に勤勉に取り組んだ︒
彼はあらゆることに熱心だっ

座 る と こ ろ を 作 り︑座 る よ う に 言 っ た︒︿鉱 山﹀ト

彼の手をつかんだ︒

たし︑仕事を探して回りながら片付けていく性格で︑最も困難な仕事を引き受けるほど満足そうにした︒

しかし彼はお構いなしに私の足の脚絆をほどき︑地下足袋をぞんざいに脱がせた︒そして月の明かり

それで戦友たちは彼を信頼し尊敬したし︑何かこと

元々︿鉱山﹀トンムは一九三四年までヨンギル県と彼を呼ぶのだった︒

が 生 じ れ ば︿鉱 山﹀ト ン ム ！ ︿鉱 山﹀ト ン ム ！

にぼんやりと見える腫れ物をのぞき見ると︑﹁君︑もっと早く言わなくちゃ⁝﹂と叱るように言って内ポケットから阿片を取り出して腫れたとこ
ろにつけてくれた︒私がいくら止めても︑腫れたとパルッサゲ︹履物を履く時に足が入りやすいようにろよろする労働者を見さえすれば狂犬のように飛び

日帝の監督の奴らは食べるものも食べられずによ

者たちはそれ以上我慢できずに罷業を起こし始めた︒

遊撃隊の影響が深く浸透したパルトグ鉱山の労働素足を包む布切れ︺を裂いて巻いてくれた︒そして肉親以上に熱い同志の愛情に鼓舞された私は︑骨た︒

私は胸に何か熱いものが込み上げてくるのを感じの脇を抱えてさっさと歩き出した︒

かかって容赦なく鞭打った︒

パルトグ鉱山で辛い労働をしていた︒

そ ん な あ る 日︵一 九 三 四 年︶︿鉱 山﹀ト ン ム は 坑 道

抗日パルチザン参加者たちの回想記

私の肩から背のうと武器を奪って担ぐと︑私の片方

ころを冷やしてはいけないと言いながら彼は自分のの中で掘進作業をしているうちに︑一人の労働者に59

乱暴を働く日本の監督を激憤に震える拳で殴り殺してその足でヨンギル遊撃隊に入隊したのだった︒
そこで戦友たちは彼を︿鉱山﹀トンムと呼ぶようになったのだが︑その別号の中には鉱山から来たという意味もあったが︑それよりも彼を尊敬し愛する

兵舎は土城で囲まれていて︑土城の周囲には一・五メートルの深さの溝が掘られていた︒土城の東西の両端には二段火口を持った砲台が突き出ていて︑城門は北側にあった︒︿鉱山﹀トンムが責任を負った我が襲撃班は西側側の砲台と城門︑そして兵舎などを引き受けた︒兵の砲台を占領する任務を引き受け︑ほかの三班は東我々が目的地のリュスチョンから一里ほど離れた舎の敵が行動を開始する前に二個の砲台をまず掌握意味のほうが強かった︒

一軒家に到着したのは一月十三日の夜の十時ごろだっすることが何よりも重要だった︒

言った︒

近くにあった大きな松の木の下に集めてこのように︿鉱山﹀トンムは自分の襲撃班員たちを一軒家の襲撃班が出発する少し前だった︒

た︒
ここで我々は部隊の戦闘計画に従って行動を開始した︒
テサハ︑プルホ︑テヂョンヂャの三方向に防遮隊が進み︑リュスチョンの敵を掃蕩する四個の襲撃班

血には血でもって報いなければなりません︒トンム﹁敵は無慈悲に叩きのめさなければなりません︒

そして戦闘が部落の近くで進められるので︑人民たち！ リュスチョンの人々のあの恨みを見事に晴が組織された︒

を落ち着かせ︑彼らに宣伝煽動活動を行う政治工作

らしてやりましょう︒⁝分かりましたね︒⁝﹂

えきれない力を感じた︒

ぽつりぽつりと話す彼の言葉一言一言から私は抑隊も組織された︒戦闘後の集結場所は出発地点の一軒家に定めた︒
敵の兵舎はリュスチョン部落の片隅にあったが︑60

7 労働者階級の息子

を飛ばした︒襲撃班員たちはひそかに部落に入った︒

死んだように静かで︑時々つむじ風が吹いて雪の粉

我々がリュスチョンにほとんど着いた時︑部落は砲台の敵の歩哨が我々を発見したのに違いなかった︒の方から何かしゃべる声がはっきりと聞こえてきた︒﹁伏 せ ろ っ ！﹂︿鉱 山﹀ト ン ム が 命 令 し た︒砲 台が先頭で行動した︒我々はすばやく土壁の家々の壁

囲にぶすぶすと突き刺さった︒状況は危急になった︒

瞬間静寂を破る銃声が起こった︒敵弾は我々の周

私は緊張した︒の間を抜けて部落のいちばん端の家に着いた︒そこ

この時︿鉱山﹀トンムがぱっと身を起こすと︑﹁前︿鉱山﹀トンムが責任を負った我が襲撃班員六名

から敵の兵舎までは二十〜三十メートルしかなかっ探った︒我々がうつ伏せた場所から西側の砲台は丸た︒我々は雪の上にうつ伏せて土城と砲台の動静をの火口めがけて射撃した︒しかし銃弾は砲台の火口設された戦壕の中に飛び込んだ︒そしてすぐに砲台

我々は︿鉱山﹀トンムの後に従って城壁の横に掘へ！﹂と言いながら猛虎のように突進した︒

見えだった︒それはまるで白い笠をかぶった怪物のに命中しなかった︒砲台の下から垂直に上へ撃つのた︒
その間は身を隠すところのない平坦な空き地だっようだった︒

た我々六名は︑︿鉱山﹀トンムの後に従って西側の切羽詰った奴らは我々のほかの襲撃班員たちが城とくっついた我々に命中させることができなかった︒

で命中率が低かった︒同様に敵も砲台の下にぴたっ

砲台に向かってほふく前進した︒ほかの襲撃班員た

壁にそれ以上接近できないように︑何もない空き地

あれを叩き潰してしまわなければならないと考えちも自分たちの引き受けた目標に接近していった︒に向かって狂ったように射撃をした︒

笛の音︑わいわい騒いで慌てる声が入り混じって聞このような頃に城壁の向こうの兵舎の方から呼び我々はできるだけ音を立てまいと努めながら這った︒
西側の砲台が目の前に見えた時だった︒部落の方で犬が吠えた︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

61

員たちに東側の砲台の襲撃班を支援せよと命令し︑が城壁に殺到した︒︿鉱山﹀トンムはほかの襲撃班

兵舎で寝ていた奴らが目を覚ましたのである︒

私と一緒に崩れた砲台を飛び越えて城内に突入した︒

こえてきた︒︿鉱山﹀トンムは戦壕の中にうつ伏せていた私の西側の砲台の火口は口を閉じたが︑城内の兵舎に入っていた悪党どもは︑壁や扉︑煙突に隠れてがむ

脇腹を突っつきながら断固とした語調で言った︒﹁すぐに爆弾を破裂させる準備をしなさい︒﹂そしゃらに銃を撃っていた︒我々は薪を積み上げたところに身を隠した︒ところが二人の悪党が我々のいして彼は私の返事も待たずに弾雨の中をくぐり抜けて部落の方に消えた︒

だし︑導火線に火を付ける準備をした︒やがて雪を発撃った︒そいつらはまるで弾をつかむように胸を︿鉱山﹀トンムは別に狙った様子もなく続けて二る方へ駆け寄ってくるではないか！

全身にかぶった︿鉱山﹀トンムがころがるように戦押さえて二︑三歩蟹歩きをすると︑ぶざまにひっく

彼の意図を察した私は︑ヨンギル爆弾の束を取り壕に飛びこんできた︒彼は村のある家から鍬を持っり返った︒

私は銃を撃つ奴らの群れの中にヨンギル爆弾を投した︒

すると兵舎の方の火力が我々のいる薪の山に集中て飛んできたのだった︒彼は急な瞬間にも一度にっ
こり笑って見せてから息付くまもなくその鍬で砲台の下に穴を掘った︒そして﹁よし！﹂と叫んだ︒
導火線に火を付けた私は︑砲台の下の穴に爆弾を真っ赤な火の筋が蛇のように尾を振ると︑続いてルルン！⁝﹂あちこちで倒れる奴らの悲鳴が聞こえんでいった︒今度は︿鉱山﹀トンムが投げた︒﹁クァ

げた︒爆弾は空中でウィンという音を立てながら飛ものすごい爆音が起こった︒砲台の真ん中が内側へた︒

放りこんですばやく戦壕に飛びこんだ︒

ばさっと崩れ落ちた︒すると我が軍の襲撃班員たち

62

7 労働者階級の息子

生き残った奴らは︵二十余名︶うわっと声を挙げは対抗射撃をするのに非常に不利だったし︑まして前で誰かが上半身を起こすと︑砲台に向かって爆

敵の機関銃の火力を克服できるはずがなかった︒息メートルもあるこの砲台には二段に火口が突き出て弾を投げた︒しかし二重の壁で厚く築かれた砲台はながら最後に残った東側の砲台に殺到していった︒

いたが︑火口は四方を撃ちやすいように横に長く開しばらく爆煙に包まれた後に再びその呪わしい姿をの詰まるような瞬間はどんどん流れた︒

いていた︒その火口からは敵の機関銃の火力と歩銃現して吠えたてた︒けたたましい銃声は鼓膜を破る

東側の砲台はまだ奴らの手に握られていた︒高さ七の火力があられのように弾を噴き出した︒

中からはその砲台に接近することができなかったかて壊れた塀を飛び越えて城の外へ出ていった︒城の砲台の火口の下に矢のように走っていくのが見えた︒ていた我々の勇士たちのうちの誰かが爆弾を握ってこのような時戦壕の中にうつ伏せて連発銃を撃っようだった︒そして敵弾が炸裂するために雪の粉とらである︒城の外の我々の襲撃班員たちは熾烈な火しかし彼は火口の下に着かないうちに雨のように降これを制圧しなくては敵を消滅することはできな力戦を展開していた︒しかし砲台の敵の火力が余りり注ぐ敵弾に当たって倒れてしまった︒
私は目がかっ石の粉が激しく顔に当たった︒再び焦燥の瞬間が流に強かったので︑頭を挙げることさえできなかった︒と見開き︑血が逆巻くのを感じた︒私は余りにも無くなった︒薪の山からそれをにらみつけていた︿鉱そこから砲台の火口まではわずか三十メートル余り

念で︑﹁トンム⁝﹂と叫んで戦壕の上に上がろうとれた︒

しかなかった︒しかし我々はただの一歩も前へ進むした︒この時私の横で敵の火口をにらみつけていた山﹀トンムは私に目配せをして︑体をくるっと向け

ことができなかった︒︿鉱山﹀トンムがぱっと身を起こし︑戦壕の上に上抗日パルチザン参加者たちの回想記

奴らは高いところから撃ち下ろしているので︑我々63

がる私を突き落として前に突っ走った︒彼は激しく降り注ぐ弾雨の中をくぐり抜けて不死鳥のように敵の砲台に突進した︒
彼の手には鍬と爆弾が握られていた︒
毒蛇のような奴らの砲台の下を掘って爆破してし台に駆け寄ってきた︒︿鉱山﹀トンムは頭を挙げて駆け寄ってくる我々の勇士たちを呼んだ︒そして最後の力を振り絞って火口をにらみつけながら叫んだ︒﹁同志たち！ 敵のあの口を⁝ふさげ⁝﹂

我々の勇士たちは︿鉱山﹀トンムが息を引き取った

呪わしいその口を叩き潰そうと我々は突進した︒に従った︒ウィンウィンという銃弾の音が耳元をか後にも固く握り締めていたその爆弾と鍬で敵の火点

まおうという積りだった︒私は︿鉱山﹀トンムの後すめた︒我々はもう数歩で砲台の下にたどり着けるを叩き潰し︑憤怒の銃剣で鬼畜のような奴らを突きさせた︒を押さえ付けて恨み多いリュスチョンの夜空を震撼

その中でも我が隊員たちの突撃の声は全ての騒音

敵の悲鳴︱これらが一つに入り混じった︒

爆音︑最後のあがきをする敵弾のうなり︑倒れる⁝雷のような喚声が起こった︒の敵に対する我々の審判だった︒

これは同志の死に対する我々の復讐であり︑人民

刺しまくって最後の息の根を止めてしまった︒

ところまで来た︒
しかしこの時︿鉱山﹀トンムが倒れた︒倒れた彼はやっと頭を挙げて腕を前に伸ばしながら再び砲台の下に一寸一寸這っていった︒切羽詰った奴らはやたらと手榴弾を投げてあがいた︒︿鉱山﹀トンムはそれ以上這って進むことができなかった︒私は︿鉱山﹀トンムのやろうとしたことを代わりにやろうと彼のところに接近した︒しかしその瞬間私も肩に貫通傷を負った︒
戦壕の中で息を殺してこの光景を注視していた我々の勇士たちが一斉に﹁万歳﹂を声高く叫びながら砲

64

7 労働者階級の息子

祖国と人民のために青春も︑生命も惜しみなく捧
げた労働者階級の真の息子︱︿鉱山﹀トンムの崇高な犠牲精神と熱火のような革命の闘志︑熱烈な愛国
心はいつも我々の心臓の中に生きている︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

65

忘れられないカン・ナムソン同志するようになった︒

パク・ヨンスン

前にして︑当時兵器修理所の責任を負っていた私に

一九三六年初めのある日︑部隊では重要な作戦をほどいっぱいかついで引き返した︒その日の夜のうたどり着いた︒ここで我々は炸弾の材料を力に余る

チョチャンヂュのトンナムチャの倒木の林の中まで

ミホンジンを出発した我々は︑日が暮れてやっと二十個のヨンギル爆弾を四日のうちに作るようにと

ちに鍛冶場があるウァンバボヂュまで着くつもりだっ

二十個もの爆弾を四日のうちに作り出すというのもたので︑しっかり歩くことができなかった︒そのう

しかし何しろ荷物が重いうえに二人とも腹ペコだった︒

手に余ることだったうえに︑チョチャンヂュのトン

え折悪しくも私は急に悪寒がして熱が出始めた︒私

ナムソントンムもやはり苦しいという言葉を口のナムチャに行って倒木の林の中に隠しておいた炸弾

はさみ︑爆薬などだった︶をウァンバボヂュまで持っ外に出しはしなかったが︑疲れているのだけは確かの足はふらついて今にもその場に倒れそうだった︒てきてそこにある鍛冶場で作らなければならないの

うとせずにかえって私のために心配するのだった︒

だった︒しかし彼は少しも苦しそうな顔色を見せよ

私はその時カン・ナムソントンムと一緒に仕事をだった︒の材料︵材料といっても蝋︹ろう︺︑銅の斧︑ブリキ︑

これは非常に困難な任務だった︒ほとんど素手でいう任務を与えた︒

期にあったことである︒

キム・イルソン同志が領導された抗日武装闘争時

866

8 忘れられないカン・ナムソン同志彼は私がひどく苦しそうにしているのに気づくと︑﹁パクトンム︑私がおもしろい話を一つしましょうか︒﹂

行したのである︒

彼はここまで話し終えると︑﹁まったく奴らはいししだったら捕まえて食べたりもしないでしょうよ︒のししのように愚かだという話ですよ︒いっそいの

一九三二年︱彼が十七歳になる時のことである︒

ははは⁝﹂と笑いながら疲れをすっかり忘れたようと言いながらこんな話を打ちあけ始めた︒

ある日彼は通信員として連絡に行くようになった︒

うときょろきょろするうちにしまいにはいなむらのの中に身を隠した︒後を追ってきた奴らは彼を探そ

村の入り口に至って彼は急いで刈り取ったいなむら

まで行こう︒﹂と独り言を何度も繰り返しながら歩私は彼の歌を聞きながら﹁まず峠を越えるところ

カントンムの話と歌声は大変元気をつけてくれた︒

元気がなくてただ横になりたいばかりだった私にに低い声で革命歌謡を歌い始めた︒

中を回りながら銃剣で突き刺し始めた︒ところが銃いた︒そこには我々の側の自衛隊の小屋があったの

ところが途中で急に敵の追撃を受けるようになった︒

剣がちょうど彼の太ももを突き刺した︒ナムソントである︒

私の背のうを自分の右肩にかけた彼はこそっと笑っ

抗日パルチザン参加者たちの回想記

ソントンムは背のうをはずした︒抵抗するまもなく

わけが分からずに私は立ち止まった︒するとナム挙げた︒

彼 が 急 に﹁お や︑こ の 背 の う は な ん だ い︒﹂と 声 を

私の後ろからそのまま歌を歌いながらついてきたて見せた︒その時やっと私はわけが分かった︒私がンムはとっさに銃剣を着物のおくみでくるんだ︒そしてひどい苦痛を歯を食いしばってこらえながら銃剣に付いた血を着物のおくみでふき取ってしまった︒
自衛団の奴らはいくら突いてみても銃剣に血一滴つかないのを見るとそのまま行ってしまった︒
彼はいなむらの中から這い出ると︑傷口を縛ってから再び連絡任務を遂行するために出発した︒
こうして彼はとうとう自分の連絡任務を立派に遂67ところが私は粥の汁を飲んだしばらく後にぶっ倒れてしまった︒私は当時はやっていた腸チフスにか苦しそうにしているのに気づいた彼はかねてから私の背のうを奪う方法をじっくりと考えていた様子だっかったのである︒全身がぶるぶる震え︑のどからは﹁もしもこのまま倒れてしまったら？﹂と思うと吐き気がしてきた︒

た︒
背のうを奪い返そうとしたがそれは無駄だった︒
我々はこのようにしながらずっと歩いてきた︒

我々は急いで峠を越えた︒と大きな声で歓声を上げた︒て立ち上がった︒私に肩を貸したカン・ナムソント

ならない！﹂という思いが募るや私は歯を食いしばっ﹁どんなことがあっても爆弾を作り出さなければ私はとても焦った︒

ところが我々の期待は外れた︒昨日の朝まであっンムは私に勇気を与えようと一歩一歩泳ぐように歩前を歩いていたナムソントンムが急に﹁頂上だ！﹂

た自衛隊の小屋はどこにもなく︑その跡には一筋のいた︒

しかし途中で多くの時間を費やしたために我々の着した︒

このようにして我々はやっとウァンバボヂュに到

煙が力なく立ち上っているだけだった︒ウェノムの︿討伐﹀で燃えてしまったのだった︒
我々の心はこころもとないこと限りなかった︒ナムソントンムはまだ燃え切っていない焼け跡をかき

冬の日はとても短かった︒その上二人は疲れに疲前に残された時間はわずか二日半しかなかった︒

峰を一つ越えて我々はその粟を石でこすって粥をれ︑私の熱は分ごと時間ごとに上がっていくばかり

分けて︑やっと燃え残った一握りの粟を拾い出した︒

炊いた︒石がカリカリと歯に当たり︑焦げた臭いがだった︒﹁じっと横になって指図だけしてください︒仕事する粥だったが︑一日半空腹だった我々にとってこの粥は格別な味だった︒

68

8 忘れられないカン・ナムソン同志

昼夜働いても終わらせるのが困難なこの重大な任務

りに私を制止した︒しかし私は二人が力を合わせては私がやるから︒﹂と言ってナムソントンムはしきい︒﹂と 言 う の だ っ た︒す る と 私 は﹁お 母 さ ん ！﹂下ろしながら母は﹁まあヨンスン！ しっかりなさ

さしい母が現れた︒私の手を取ってせつなそうに見精神が朦朧となると︑いつの間にか私のそばにはや

やつれた手で私の手をぎゅっと握っているのに気付を前にしてじっと横になっていることは到底できな

ナムソントンムは私の指図どおりにブリキ板を切っいた︒ナムソントンムだった︒﹁助かったんですね！﹂とせつなく呼んだ︒瞬間気を取り戻した私は誰かがたり槌を打ったりするなど骨の折れる仕事を引き受と彼が喜びにあふれて叫んだ時︑私は彼の目に感激かった︒

けてやり︑私は座ってブリキ缶に爆薬を詰めて組みが母の手とどこが異なろうか！ 私の胸はいっぱいの涙が浮かんでいるのを見た︒ナムソントンムの手

ナムソントンムは脂汗を流し︑私にあれこれ聞きになった︒
私はナムソントンムの手を力いっぱい握っ

立てる仕事をした︒

ながら仕事をした︒そのうえ自分が作った付属物をた︒

率直に言って私はその時彼の言葉が信じられなかっに全部渡しました︒﹂﹁心配要りません︒爆弾はすでに通信員のトンム尋ねた︒﹁爆弾は ⁝﹂と私は目を閉じながらこのようにいるのを知った︒

この時私は彼の手がはさみ仕事と槌うちで裂けて組み立てる私の仕事も極力手伝ってくれた︒我々はこのように二日間の昼夜を一睡もせずに働いた︒
三日目の明け方におよそ半分を作った爆薬缶を握ったまま私は気を失って倒れた︒
そして私はひどい熱にあえぎながら気を失ったま
ま数日を過ごした︒
あまりの高熱のために気を失った私はずっとうわごとを言い始めた︒まるで夢の中でさまようように

抗日パルチザン参加者たちの回想記

69⁉

のだ︒どのように作ったのかと尋ねようとしたが︑ろうとすれば一定の熟練と経験がなければならないと︑すぐにも病気が治るかのように体が楽になった︒の近くに布団を敷いて横になって汗をたっぷりかく

ハンチョングに来て暖かいオンドル部屋の焚き口のプルホに向かって出発した︒

唇が震えて言葉が出なかった︒後に分かったことだ

私はナムソントンムに冷たい水を頼んだ︒ところた︒いくら複雑ではないといってもやはり爆弾を作が︑彼はずっと私のやることを仔細に見ていて︑私がナムソントンムは依然として湯を沸かして持って頑として聞き入れなかった︒やむを得ず私は通信員が気を失った後に自分一人ですっかりやり遂げたのその日から熱が少しずつ下がり始めた︒すると私のトンムにも家の主人にも懇請してみたが︑彼らもきた︒私は懇請してみたり哀願してみたりしたが︑はしきりに水をほしがった︒そんな時彼はいつも沸

ナムソントンムにどれほど強く念を押されたものか︑である︒

かした湯を持ってきた︒て少なくとも十ぺんは溶かさなければならなかった︒

めには︑ブリキで作った食器に雪をいっぱいに盛っ水を用意したのだったが︑コップ一杯の水を得るた

ら﹁まだ冷たい水は体に毒です︒その代わりに重湯飲まない︒﹂とわざと腹を立てると︑彼は笑いながにも飲みたくて私は彼に﹁冷たい水でなければもう害だということを知りながらも冷たい水があまり私の言うことを聞いてくれなかった︒

その水を再び沸かしてから布でこして持ってくるのをおあがりなさい︒﹂と言って重湯の器を差し出す

付近には小川の水もなかった︒彼は雪を溶かしてで︑彼は一晩中眠らずに夜を明かすことがしばしばのだった︒

人民の助けを受けて部落を脱出することはできた

この日敵が奇襲して来た︒

だった︒
数日後に我々を訪ねてきた通信員のトンムは私を担架に寝かせて部隊の後方部があるソチャの向こう

70

8 忘れられないカン・ナムソン同志

ひどく寒い日で手と足がかちかちに凍りつき︑汗がが︑我々の状態は言いようがないほどひどかった︒
隠してしまった︒

ようとしたが︑彼はもういつの間にか林の中に姿をながら︑あるいはナムソントンムの身辺に危険が生

その日の晩私は身のすくむような銃声に耳を傾け

私が震えているのを見るやナムソントンムは何度じてはいまいかと心配してずっと気をもんでいた︒

しみついた私の衣服はたちまちこわばった︒

も﹁ふとんでももらってくればよかった︒﹂と繰り

この緊張性がおそらく私を彼が再び現れるまで寒さが帰ってくるまで待ち通した︒と痛みに打ち勝たせたようだった︒とにかく私は彼返した︒
彼は焚き火を焚こうと努めたが︑生木で火がつかず︑周囲には腰まで埋める雪原が広がっていて︑乾ナムソントンムは布団を持ってきたが︑さらに私を涙ぐませたのは再び下りていって馬パリ︵そりをいた木の枝を手に入れることはできなかった︒
すると彼は雪の上に突き出たエゾヤマハギの枝を利用した馬車の一種︶まで手に入れてきたことだっ

かけてくれながら繰り返し﹁助かったんだ︑助かっ走る馬パリの上で風がしみこまないように布団を情が私を泣かせざるを得なかった︒

馬パリまで手に入れてきたナムソントンムのその心かけて敵がうようよしている中に飛び込んでいってに過ぎていた︒しかし同志を救うために自分の命を私に言わせればその時もう泣くような年はとっくた︒

一︑二本折って私の前に小さな火を起こしてくれた︒
その火はその寒い天候に比べてあまりにも無力で私を暖めてくれなかった︒
しかしこの火にこめられた革命の同志の熱い心情
は私をそのひどい寒さに耐えさせてくれた︒
その火が思わしくないのを知ると︑ナムソントン
ムは私を通信員のトンムに預けて︑銃声が消えない部落に向かって駆け下りていった︒
布団を取りに下りていくのだと分かって私は止め

抗日パルチザン参加者たちの回想記

71

たんだ！﹂と言って喜んだ彼の姿は私の胸の中に深く刻み込まれた︒
そのたびに私は︵ナムソントンムのためにも私は必ず病気に打ち勝とう︒︶このように決心した︒
ナムソントンムのこの上ない看護とトンムたちのまめまめしい世話によって私は十余日後からはナム
ソントンムの手を借りなくても一人で起き上がることができるようになった︒
こうなると私は外に出てみたいし︑トンムたちと笑うだけだった︒そこで私は﹁いや︑本当だよ！ 冷たい水を思いっきり飲んだらすぐにも病気が治ると思うよ！﹂と言った︒しばらく後に彼は笑うのを止めると︑病気が治るという言葉に引かれたのか︑トンムたちに聞いてみてくると言いながら外に飛び出していった︒

しばらく後にナムソントンムは氷がぷかぷか浮かんだ冷たい水をパガジに一杯なみなみと汲んで持ってきた︒

言いながら彼はパガジを私の口の前に持ってくるの﹁さあ！ 思いっきり飲んでごらんなさい！﹂とソントンムがついていて︑私は身動きできなかった︒

だった︒私はあまりにもうれしくて彼の顔をもう一も交わりたかった︒しかし私のそばにはずっとナム

ある日私はあまりにも冷たい水が飲みたくて我慢﹁ナムソントンム！⁝トンムにひとつ重要な頼みとができなかった︒水を飲もうと力を込めて引き寄

彼が力を入れて握っているために思うように飲むこ

度ながめてはパガジをつかんで口をつけた︒しかしがあるんだ︒﹂と私が言うと︑ナムソントンムは分かっせる私の腕はぶるぶる震えた︒
パガジをしっかり握っできずにナムソントンムを呼んで懇請した︒てしまったというようににこにこ笑いながら﹁何で私はこのようにして三度にわたって水を思いきりて注意深く私に水を飲ませる彼の手も震えていた︒﹁冷たい水が飲みたいんだよ！﹂この言葉を聞く

飲んだ︒今にも胸の中から何かが抜け出していくよ

すか？﹂と聞き返した︒

や彼は﹁また冷たい水ですか︒﹂と言いながらただ72

8 忘れられないカン・ナムソン同志うだった︒しばらく後に水でいい気分になって私はていた︒なぜかそのじゃがいもが食べたくて私は二のそばでは隊員たちが焼いたじゃがいもで夕食をし湧き出るようだった︒

個を食べた︒じゃがいもを食べると元気がいっそうその場に倒れて眠ってしまった︒
夕方に目を覚ました︒どことなく私の気分は爽快
で︑元気が沸いた︒

私が部屋の中に再び入ろうと入り口を開けたとき︑その音に目を覚ましたナムソントンムがぱっと立ち

額に手を当ててみると熱は跡形もなく消えて本来の私に戻ったようだった︒︵その時にはこのように上がると急いで聞いた︒

個も食べたよ﹂﹁外に⁝ナムソントンム！ 私はじゃがいもを二﹁どこに行ってたんです？﹂

病気が治ることが時々あった︶
氷の水が熱をすっかり取ったのである︒いやそれよりも革命の戦友たちの︑特にナムソントンムの真心によって治ったのである︒彼らが私のそばにいるすると彼は﹁えっ︑じゃがいもを？﹂と我を忘れ

命歌謡の歌声が聞こえてきた︒私はたまらないほど

窓から月の光が差し込んできた︒庭の中からは革かと尋ねると︑病んだ人間に食べ物を食べさせる時た︒彼はトンムたちに本当にじゃがいもを食べたのたように言いながら戸を蹴って外へ飛び出していっ限り私の病気が治らないはずがなかった︒

外に出たかった︒私のそばでは昼夜ぶっ通しの二十には気を付けなければいけないと言いながら︑焼い

それからナムソントンムは部屋に飛びこんできた︒

余日間の看病で疲れきったナムソントンムが座った

私は入り口をそっと開けて外に出た︒ある焚き火上がった︒まだ足は震えた︒

私は彼が目を覚まさないように注意しながら起きたじゃがいもをつかんであちこち仔細に調べた︒

彼は私を責めなかったばかりでなく︑私をがばっと

抗日パルチザン参加者たちの回想記

まま眠りこんでいた︒

抱きしめると部屋の中をぐるぐる回りながら﹁やっ

73

たぞ！

もうすっかり治ったぞ！﹂と言いながら私をつかんで幼い子供のように喜んだ︒﹁さあもう一個お食べなさい﹂
彼はこのように言いながら黄色く焼けたじゃがいもを私の口元に持ってきた︒

私はまさにこのような同志の熱い愛情で今日まで生きている︒

それゆえその時から永い歳月が過ぎた今日でもいつも彼と一緒にいるようであり︑その時のそのことがまるできのうおとといのことのように回想される︒

革命的同志愛！

︵彼はその後戦闘で勇敢に戦って戦死した︶かじった︒すると私の目からは熱い涙があふれ出て︑

これがどれほど美しく高貴なものか！

私は震える手で彼を抱きしめながらじゃがいもを心の中ではすすり泣きさえした︒

人間︑共産主義者だけが所有できる革命の同志の熱

我々は最も苦しい時や最もうれしい時も常に真のその中にはキム・イルソン同志によって育成されたい愛情で生きてゆこう！

どうしてそれがただのじゃがいもであろうか！

我が革命家たちの高貴な品性と︑自分の命よりも同志の命をより大事に思う熱い心が込められていた︒
まさにこれまで同志のために死をも恐れることなく飛び込み︑万難を克服して同志を救援してきた彼の全ての心情がその中に込められているのだった︒
私は彼を抱いたまま涙を流しながらその一粒のじゃがいもをどのように食べたのか覚えていない︒
すっかり食べてしまうと私は病んでいた人間とは思えないように全身が軽くなった︒

74

8 忘れられないカン・ナムソン同志

忘れられないチャントンム

キム・イルソン同志が領導された抗日武装闘争時期︑私が属した部隊がホリム県チュソンヂョンヂャ
の密林の中に駐屯していた時のことである︒
一九三七年冬︑我々は後方活動をしていたチャン
トンムを含めて五十名ほどだったが︑新年の戦闘のために皆軍事政治学習に熱中していた︒

狙って連発引き金を引いた︒

キム・ヤンチュン

初め事情が分からずにむやみにかかってきた敵は︑我々の強い火力の前に多くの死体を出した︒それにもかかわらず奸悪なやつらは数量上の優勢を信じて包囲網を狭めながら続けて接近してきた︒

我々は敵の包囲の中から脱出しなければならなかった︒

この時我々が進むことのできるところは南方の谷そんなある日の朝だった︒
急に敵の大部隊が我々の駐屯地域に襲いかかって間だけだった︒敵がその方に力量を向ける前に先に

しかし敵が我々にぴたっとくっついて迫ってくるきた︒敵が現れたという歩哨の合図の銃声を聞いてが機関銃を振り回しながら密営に這い登っていた︒

条件の下ではどうすることもできなかった︒包囲網

行動しなければならなかった︒

敵は数百名に達したが︑山林がうっそうとして地形を突破して進むためにはとにかく目の前にいる敵を我々は急いで戦壕に走っていった︒しかしすでに敵が急勾配だったので︑百余名だけが先に接近し︑残退けなければならなかった︒

我々は敵を近くに接近させておいていっせいに喚りの奴らは後ろでもぞもぞしていた︒
我々は有利な地形と戦壕に依拠して︑現れる敵を抗日パルチザン参加者たちの回想記

75

9

先に立ってきた奴らは倒れ︑後ろから来た敵は一ンチュントンム！ 前ばかり見ずに横もよく見なけ

チャントンムが私の横に来てうつぶせながら︑﹁ヤ

私が前からかかってくる敵をにらみつけていた時︑時ためらっていたが︑とうとう後ろに退き始めた︒我々

ればいけない！⁝﹂と言うのだった︒その時初めて声を挙げながら猛烈な反撃の銃弾を浴びせた︒

は逃亡する奴らの後頭をめがけて続けて猛烈に射撃

私は彼に視線を向けた︒

い棍棒で殴られたような激しい衝撃を受けてしばら

私は襲いかかる敵を撃っている途中で︑右腕を重らに多くの敵を倒すことができた︒

戦闘の場面を全局的に見ながら射撃をすると︑さた︒

戦闘経験が少なかった私は彼の言葉を深重に聴いした︒こうして双方の間にはいくらかの距離が生じた︒
この時を逃さずに我々の基本隊伍はすばやく南方の谷間に脱出した︒敵が後ろからついてくるだろうから︑これをさえぎるために七︑八名の隊員が残った︒この時私もトンムたちとともに残ることになった︒

再び起き上がった時︑私はまったく右腕を使うこ

く雪の上に倒れた︒

登り始めた︒敵の行動はよりいっそう凶暴になり︑とができず︑左手で拳銃を握り締めて引き金を引い

やがて後ろに押し戻されていった奴らが再び這い敵弾もさらに強く飛んできて︑戦いはいっそう困難

しかし照準をうまく合わせることができず︑撃つた︒

しかし我々はどんなことがあっても基本隊伍が安たびに弾がそれ︑私は数発目にやっと敵の一人を撃になった︒

全な場所に撤収するまで敵をけん制しなければならち倒した︒

私が二番目の敵を狙っていた時にチャントンムがなかった︒
我々は敵に続けて火雷を浴びせた︒

76

9 忘れられないチャントンム

私のところに走ってきた︒﹁早く溝伝いに下へ行きなさい！﹂私は彼の言葉が非常に不当に思えて︑行くことはできないと言った︒

次の日の朝︑我々がある山の中腹で食事をしていると︑再び敵が来たという合図が伝達された︒

奴らの捜索兵が我々の後ろについてき始めたのだった︒

チャントンムは我々に早く前の山を越えるように

ま彼らの後ろに従った︒て前に立った︒私も首に紐をかけて右腕をつったま﹁負傷した体でどうやって戦うというのだ！⁝こ﹂と言いながら︑足を運べないホ主任を担架に寝かせ

早くこは我々だけでも戦うことができるから早く行きなさい！
私は終始彼に押されるようにしながらその場を離殴り︑今にも息が詰まってその場に倒れそうだった︒

我々が山の稜線に登り立つや︑激しい吹雪が顔をしばらく後に私は負傷者たちが集まっているとこ

担架の前の棒を持って雪の中をかき分けながら進れた︒

ろを探し出した︒そこには重傷を負ったホ主任もおむチャントンムは誰よりも力に余る闘争をした︒零敵は続けて執拗に後ろについてきた︒奴らが撃つて歩みを急がせた︒

救出しようという一念で︑ある限りの力をふり絞っ

彼は一時も早く負傷した同志たちを危険の中からも譲らなかった︒

き出した︒しかし彼はただの一度も担架の棒を誰に下四十度を超える酷寒の中でも彼の額からは汗が噴り︑我々を看護するために数名の隊員たちも残っていた︒
敵を最後までけん制しながら戦っていたチャント
ンムともう一名の隊員がしばらく後に我々のところに走ってきた︒
こうして我々を︿包囲殲滅﹀しようとした敵の︿攻撃﹀は完全に挫折した︒この戦闘で数多くの死体を出した敵はこの日それ以上は接近してこれなかった︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

77‼

と︑ホ主任を担架に横たえたままその下に隠した︒
チャ

ントンムはホ主任がまだ何か言うまもなく雪で彼を弾丸は雨のように我々の周囲に落ちた︒
状況はだんだん危急になった︒

彼は雪の覆ってしまった︒

辛抱してください︒﹂﹁銃 を 撃 た ず に 辛 抱 し な け れ ば い け な い ⁝ ヤ ン

れた︒

腕を負傷したトンムと私もこのように木の下に隠上についた手の跡を消しながらこのように言った︒﹁主任同志！

自分のために同志たちに危険が迫ってきているこ

私を下ろしてくれ︒私はまだ戦うとを直感したホ主任は︑﹁同志たち！
ことができる！﹂と叫びながら担架から転げ落ちよ
うと身をもがいた︒
しかしチャントンムは何も答えずに彼をさらにしっ

ただ革命の勝利のために万難を排してともに戦っうに言うチャントンムを見る私の胸には熱いものが倒木の下に入って座った私の肩をつかんでこのよ

チュントンム！⁝﹂てきた同志︑まして重傷を負った彼をおいてそのまこみ上げてきた︒

かりとつかんで歩みを急がせるだけだった︒

ま行くことはできなかった︒

私は体を覆っている雪を左手でさっと払った︒﹁いけません︒僕も一緒に行きます︒﹂の中から救出しようとある限りの力をふりしぼった︒﹁ヤンチュントンム！ なぜそんなことを言う！

チャントンムは倒れることがあろうとも彼を危険しかしそのまま進んでいては遅かれ早かれ敵に捕チャントンムは何を考えたのか︑ちょうど道の前は常に沈着に問題を深く考えるすべを知らなければいうのは不利なことではないか！⁝革命をやる人間⁝どうしたって現在の我々の力で敵に立ち向かうとに現れた倒木があるところに急いで走っていった︒

ならない︒⁝敵を突き放してくるから︑早く私の言まるかもしれなかった︒

そしてすばやく倒木の下にある雪を手でかき分ける

78

9 忘れられないチャントンム

うとおりにしなさい⁝そして傷口が凍らないように
よく見なければいけない︒⁝﹂
敵が近づいてくる緊迫した瞬間だったが︑私を再び木の下に隠しておいて雪で覆ってくれる彼の熱い心に私は非常に感動した︒

このような思いに私の胸は耐え切れないほど痛み︑敵に対する憎悪心でさらに強く燃えた︒
私は弾倉を引き抜いた︒

残りの弾六発あれば血の代償を得ることもできると思いながら私は弾を込めて射撃態勢を整えた︒やがて敵の足音︑話し声が聞こえてきたが︑しばらく後には敵の二人が私の前にある倒木の上にぬっと登

きっと帰ってきてください！﹂私はのどが詰まってやっとこの一言を言った

り立ったのである︒﹁チ ャ ン ト ン ム ！

だけだった︒

胸に狙いをつけた︒左手で握った拳銃は非常に揺れ

私はすぐに袖で目をこすって銃を持ってそいつの木の下に隠した後︑﹁負傷者たちを頼む！﹂と言うと︑動いた︒私が気を引き締めながら三度も敵に狙いをチャントンムは年を取ったチェトンムも無理やり足跡をわざと大きくつけながら山の向こうに突っ走っつけている時︑チャントンムが去った方から数発の私は同志たちのために銃を撃ってはならなかった︒

私の銃口はまっすぐに敵の心臓を狙っていたが︑い聞かせているようだった︒

ければいけない！﹂とチャントンムがすぐそばで言

この瞬間私の耳元では︑﹁銃を撃たずに辛抱しな分の方に誘引していた︒

銃声が響いた︒チャントンムは我々のために敵を自た︒彼の後ろにもう一名の同志が従った︒
倒木の下にうつぶせた私の頭には︑チャントンム
とともに夜遅くまで焚き火の隅で学習したことや︑彼と並んで馬を駆って敵を打ち破ったことなどが鮮やかに浮かんだ︒

彼と再び会うことができるだろう︵そんなチャントンムが今我々のために困難な道を歩いている！
か？︶

抗日パルチザン参加者たちの回想記

79

敵を鼻先においても引き金を引くことができない
やるせない瞬間が流れていった︒
息を弾ませながら倒木の上に阿呆のように立っていた奴らは︑私が隠れている倒木を越えて︑銃声がした方向にどっと押し寄せていった︒
奴らが過ぎ去るや私は雪をかき分けて倒木の上に登り立った︒敵の足音はまだまばらに聞こえてきたが︑吹雪が前をさえぎって見分けることができなかった︒

ントンムの姿が消えなかった︒私は彼のことを思う

あまり歩くうちに木の枝で顔をひっかいたり︑きつい風に巻かれて倒れたりもした︒

しかし私は痛みも︑寒さも感じることはできず︑

ただ彼が無事であってくれればという一つの願いで胸を焦がした︒

そうしていても後ろからする銃声を聞いてびくっとして歩みを止めて振り返ったりした︒

やるせない思いに胸を焦がしながら銃声が響くほ︵チャントンム！ 彼は今どんなに困難な戦いをうを眺める私の頭の中では︑目の前にはいつの間にか︑敵を打ちのめしながら高していることか！ 本当に彼を助けることはできな

強い吹雪のためにかすんだ樹林の中を眺める私のい山嶺と深い渓谷の雪の中をかき分けて進むチャン

いというのか！ そんなはずはない︒僕には銃があるし︑力があるではないか！ 何を躊躇するか︒早トンムの姿が浮かんできた︒
このような思いにふけっている時︑倒木の下から

私は拳銃を握りしめた︒こんな時﹁同志たちを頼く彼を助けよう！︶という思いが浮かんだ︒

私は我にかえって倒木から下りた︒そしてチャント

む！﹂というチャントンムの声が耳元で響くようだっ

私を呼ぶホ主任の声が聞こえてきた︒その時やったンムの頼みを考えながら︑トンムたちとともに新たた︒

私は再び気を取り直した︒そして込み上げる激情な密営地を探して歩みを移した︒
隊伍の後ろについていく私の目の前には一時もチャ

80

9 忘れられないチャントンム

で張り裂けそうな胸を抱いてしばし立ち往生した︒
この日の夜我々の行方を捜してきた通信員たちに会って︑彼らが目撃した話を聞いた︒
我々を探そうと︑敵が通り過ぎた跡を注意深く探りながら歩いていた通信員たちは︑倒木が多いとこ
ろで敵の足跡とは違う二人の足跡を発見した︒
敵の無秩序な足跡に埋まってそれは現れては消え︑るチャントンムを見た︒

通信員たちはチャントンムを危険の中から救出するために敵を狙って射撃をしたが︑すでに時は遅かった︒

敵は群れになって倒れた味方の死体を踏みつけながら狼の群れのようにチャントンムに襲いかかっていた︒奴らはがむしゃらに射撃し手榴弾を投げた︒

この時弾がなくなったチャントンムは銃一発撃つこ

彼は近寄ってくる敵をにらみつけながら撃発機を

消えては再び現れたりしながら︑樹林を過ぎて険しきりに踏み散らされたその足跡は︑ある山の尾根か抜いて握り︑奴らが鼻先まで来た時︑上半身を起ことができなかった︒

ら雪の上を転がっていった跡に変わり︑最後に山のしながら敵の顔面に思い切り投げつけた︒そしてにい渓谷に伸びていった︒道が遠くなるほどさらにし斜面に取り付きながら再び身をもがいて這っていっ

わかに立ち上がって︑撃発機に当たった顔を押さえ対する燃えるような憎悪で体が震えた︒

我々はこの話を聞きながら皆がすすり泣き︑敵に叫んで壮烈な最期を遂げた︒

彼は最後の力を振り絞って﹁朝鮮革命万歳！﹂を

その瞬間彼は再び敵弾に当たった︒

ながらよろめく敵の胸板に復讐の銃剣を突き刺した︒た跡に変わった︒
その足跡について山に登っていた通信員たちは︑山の中腹に至ったところで峠の向こうで響く銃声を聞いて︑さらに歩みを急がせた︒
せわしく息をつきながら山に駆け上っていった通信員たちは︑向かい側の山の中腹で︑敵弾に当たって最期を遂げた同志を横において敵と決戦をしてい抗日パルチザン参加者たちの回想記

81

︵必 ず 復 讐 し よ う ！

チャントンムがあれほど願った革命の勝利のために最後まで勇敢に戦っていこう！︶
私はこぶしで涙をぬぐいながら何度もこのように誓った︒
チャントンムとそして彼とともに最期を遂げた同志は今我々のそばにいない︒しかし彼らが抱いた不屈の革命精神と革命の同志に対する至極の愛情は︑
我々の心臓の中に深く保たれ︑社会主義建設をいっ
そう促進する我々を新たな勝利へと鼓舞している︒

82

9 忘れられないチャントンム

﹁不屈の女闘士たち﹂
明けてくる明日のために

一九三九年九月にあったことである︒
北満の九月といえば朝夕冷たい風が吹く初冬である︒
私たち縫衣隊︹裁縫隊︺はその時部隊から冬服を着いた︒

リ・ヨンスク

私たちは寝られる二つのテントを張り︑その間に焚き火を焚いた︒

私たちの責任者はウァン・プグァンという中国の回しミシン一台と服を作る粗織りの木綿︑綿︑水をヂュ付近の密営に向かって出発した︒私たちには手五名で構成された私たち縫衣隊はヨハ県スパサン

で︑もう一人はウ・イチンという十八歳の若い中国名だった︒そのうちの一人はウァン・プグァンの妻動を受け持った︒女性のトンムは私を含めて皆で三一人いたが︑男のトンムたちは部隊の連絡と後方活トンムだった︒彼と年配の中国の男のトンムがもう入れるブリキ缶︑そのほか粗末な生活器具があった︒の娘だった︒私たち女性トンムは服を作る任務を引作るようにという戦闘的任務を与えられた︒

私たちはそれをまとめて担いで密林の中に入っていっ私たちは夜が明けるや仕事を始め︑針の先が見えき受けたが︑女性たちに対する責任は私が負った︒

私たちは後ろに険しい山がそびえ︑前に小さな小

なくなるまで服を作った︒ウァン・プグァンの妻はた︒

川が流れる樹林の中の平らに広がったところに落ち

抗日パルチザン参加者たちの回想記

8310裁断をし︑私は裁縫をやった︒ウ・イチントンムは綿を刺し縫いしてボタンの穴を作った︒
一日中この仕事をすると腰がずきずき痛み︑指先が痛んだ︒しかし私たちは痛さをこらえて夜も仕事をしなければならなかった︒

身から流れ出すようだった︒空腹で足がぶるぶる震

え︑気がぼうっとなって目の前が真っ暗になったりした︒

しかし私たちは一歩も退くことはできなかった︒

明るくない焚き火の前で布に色を染めるので︑下手布に色を染めるために私たちは半〜一里離れたと送ってきた布であることを考える時︑私たちはどう

民が食べるのも惜しんで貯めた金で買って遊撃隊にをすると貴重な布を焦がしたり︑まだらになってだ

ころに行ってチョウセンヒメツゲ︑カシワの木の皮して一瞬でも辛い仕事だと考えたり︑些細な不注意

その時私たちには灯をともす油がなかった︒そこをはいで小さなブリキ缶に入れて煮た︒それからそでこんなに大事な布をだめにしてしまうことができめにしてしまうかも知れないからだった︒私たちのの液に白い木綿を入れて沸騰させた︒ここは深い山

ようか！ 私たちは気を引き締めて仕事を急いだ︒

で夜には主に白い木綿に保護色を染めてそれを乾か奥なので朝夕かなり冷え込んだが︑ハエぐらいの大

ある日の晩ウァン・プグァンの妻は︑私たちと一遊撃隊員が血を流して敵と戦って手に入れたり︑人きな蚊が多かった︒蚊はまだ暗くならないうちから緒に木綿に色を染めているうちに気を失って焚き火して伸ばす作業をした︒

皮膚にたかっては血を吸った︒私たちは蚊に付きまの中につんのめった︒

しかし我々は手を休めなかった︒互いに骨の折れ

下手すれば大変なことになるところだった︒

この時ウ・イチンがすばやく彼女を助け起こした︒

とわれて余計に疲れた︒
食事といったらかぼちゃとかぼちゃのつるを煮た汁だったが︑それさえ腹が満たされるほどには飲めなかった︒そのうえ燃え盛る炎の前に立つと汗が全84

10 明けてくる明日のためにい世の中はきっと来るわ︒今日私たちが食べるかぼ﹁いつもかぼちゃの汁だけで我慢しましょう︒良冬は鼻先まで迫ってきているので︑一時も早く部

ちゃの汁は明日の白いご飯になるのよ︒それで私たることを我先にやろうと考えた︒

隊のトンムたちに服を作って送らなければならない

ちはその日のために闘っているんじゃないの﹂とという一つの思いで︑私たちはあらゆる苦しさに耐くなった︒空を覆う密林の間から冷たい晩秋の風がえ抜いた︒その後私たちにはかぼちゃのつるさえなた︒

利を確固として信じられるように多くの話をしてやっ話を始めた私は︑彼女に私たちが遂行する革命の勝

ウァン・プグァンの妻が寒い冬が迫ってくるのを

特に私たちのような無産階級が味わう苦しみの禍根

闘わなければならないのか︑朝鮮人民や中国人民︑

そして何のためにこのような艱難辛苦を顧みずに感触したのか︑ため息をつきながらそっと言うのだっはどこにあるのかを話しながら︑私は私が遊撃隊に

私は彼女がそんなことを言うかも知れないと予想

抗日パルチザン参加者たちの回想記

元々彼女の夫であるウァン・プグァンは偽満軍に衣隊としてやはり冬服を作っていた︒その時私たちれた︒その後私はウァンスピョンの谷間の密林で縫そんな一九三六年十月だった︒敵の不意の襲撃にいた︒私たちの遊撃隊の活動によってどの道が正ししなければならないと決心した︒

私は党員だった︒だから彼女を党的に正しく教育隊に移ってきたのだった︒の縫衣隊は全部で五名だったが︑皆女性だった︒

私の父は日帝の︿討伐隊﹀の奴らに無惨に虐殺さ入隊するようになった話もした︒

よって私たちは奴らに逮捕された︒奴らは私たちを85いのかを悟ったウァン・プグァンは妻と一緒に遊撃していた︒

監獄に監禁してひどい拷問を加えた︒しかし誰も遊た︒﹁来るという歳月はいつ来るのかしら？﹂

吹いてきた︒⁈

を監獄から出して城の中から出られないように監視を探り出すことはできないと悟った奴らは︑私たち

さいと勧めた︒それは老人が私たちをこっそり遊撃してその老人に家に下りていかずに部隊に留まりなをどんなに喜んで迎えてくれたか知れなかった︒そその時軍長だったチェ・ヨンゴン同志は︑私たちした︒奴らは私たちをだまして秘密を探り出そうと根拠地へ送り届けたということを敵が知ったら︑彼

撃隊の秘密をしゃべらなかった︒拷問では到底秘密した︒私たちが逮捕されてからおよそ一年になる一部隊に留まると約束した中国人の老人は︑家に行っを銃殺してしまうということを︑軍長同志はよく知っている中国人の老人がいた︒私たちはその老人のとて家財道具をおおよそまとめて持ってくると言って九三七年七月︑私たちは城の外に脱出するのに成功ころに行って助けてくれと言った︒私をじっと見た

下りていった︒しかし残忍な敵はその老人を逮捕し︑ていたからである︒

老人は︑﹁朝鮮人だね︒遊撃隊を探しているのかね？﹂

遊撃隊を助けたという罪で無惨に虐殺してしまった

した︒城の外には野菜畑を耕しながら一人で暮らしと言って私たちの顔を注意深く探るのだった︒私たのである︒

その次の年の十二月私は乳飲み子を人に預けなけちがそうだと答えると︑彼はためらいなく道案内をしてくれ︑自分についてくるようにと言うのだった︒

ベコウという谷間にある反日会の会長の家に連れていた︒彼は二里半を超える道を歩いて︑私たちをノ

老人は︑私の赤ん坊まで負ぶってのっしのっしと歩

自分の意志が余りにも弱かったという反省の涙であぎゅっと握りながら涙を流すのだった︒彼女の涙は

見 つ め て い た ウ ァ ン ・ プ グ ァ ン の 妻 は︑私 の 手 を

私の話に耳を傾けて聞きながら穴の開くほど私をればならなかった︒

いった︒ここで遊撃隊がいるところを知ったその老り︑同時に新たな決意を固める涙でもあった︒しば

私の体が極度に衰弱して疲れているのに気付いた人は︑再び私たちを部隊まで連れていってくれた︒

86

10 明けてくる明日のために事を作ろうと小川のほとりに行ったのはまだ薄暗いせようとしていたのである︒私が眠りから覚めて食﹁分かりました︒私はヨンスクトンムが何のため時だった︒その瞬間向こうの方から木の枝が折れる

らくして彼女は興奮して言うのだった︒にそのように闘うのか分かりました︒私たちは子供

私はひょっとしてウァン・プグァンと男のトンム音が聞こえてきた︒

私たちは朝中人民の共同の敵日帝を追い出すためにが部隊に行って帰ってきたのではないかと思った︒

たちにまでそんな不幸を抱えさせてはなりません︒

最後まで闘わなければなりません︒私たちは勝利す

次の瞬間私は驚かざるを得なかった︒薄暗闇の中

私は息を殺してそちらをじっと見つめた︒

その次の日の朝だった︒いつもウ・イチンや私よを明らかに黄色い服を着た日本の奴らが近づいてきるでしょう︒本当に新しい日が明けてくるでしょう﹂︒

り遅く起きていたウァン・プグァンの妻は︑薄暗い

私は急いでテントに走っていきながら叫んだ︒ているではないか！

彼女はいっそう機嫌よく働き始めた︒私たちの仕事﹁敵よ！﹂

明け方に起きて食事の準備をするのだった︒そしては日が経つほどいっそう緊張していった︒気候が寒

私のこの切羽詰った声に驚いた二人のトンムはぱっ

ところが私の行動を探っていた彼女たちは︑自分た︒にまずテントに人間がいた痕跡をなくそうとあせっも知れないからだった︒私は敵に発見されないよう

もしも敵とぶつかるようになれば皆が犠牲になるかと飛び起きた︒私は彼女たちを先に逃がそうとした︒

くなる前に冬服を一日も早く作って部隊に送らなければならないからだった︒
私たちは夜には焚き火の横でほとんど眠らずに仕事の手を早めた︒
私たちがここに来てから一と月が過ぎたある日の朝だった︒私は普段の日より早く目が覚めた︒私たちは互いに他のトンムたちを少しでもよけいに休ま

抗日パルチザン参加者たちの回想記

87

あなたは私たちよりももったちがやるから私に先に逃げろと言うのだった︒﹁ヨンスクトンム！

かかってしょっちゅう転んだ︒

事態は非常に危急だった︒私は裁縫機をすぐに倒﹁いいえ︑私たちは皆大事なのよ︒私には銃があ闘う戦闘態勢を整えては︑奴らの目につかないよう

私は装弾をした拳銃を抜いて︑敵とぶつかったら木の下に隠しながら︑一方でトンムたちを早く山のるけど︵私はその時拳銃を持っていた︶︑あなたたに後ろに駆け登った︒ちょっと安全そうなところでと革命に大事な人間です︒早く逃げてください⁝﹂

さあ︑こうしている

上のほうへ避難させた︒

ちには銃がないじゃないの？

私たちは密林の間から奴らの行動を探った︒敵は私と言ってウァン・プグァンの妻は私の前を遮った︒

時じゃないわ︒早く逃げて⁝﹂と言って断固としたたちのテントを発見した︒奴らはテントを探り︑テテントが火に包まれて燃え上がるのを眺めて立つた︒奴らは四方に向かってやたらに銃を撃った︒

ントに火をつけながら四方を騒々しくひっくり返し

態度を取った︒
実際私の心情は命を賭けて彼女たちを救いたかった︒このような心情は彼女たちもやはり同じだった︒
私たちは敵が鼻先まで来ているのにそれ以上ぐずを抱えた︒ウァン・プグァンの妻は作った服と綿を

私は命を賭けて守り抜かなければならない裁縫機

たちははらはらした︒それは何よりも部隊に送らね

人間が隠れそうなところをくまなく探し始めた︒私

奴らはテントに火を放っては︑銃剣を逆立てて︑我々の心臓は敵に対する憎悪で高鳴った︒

風呂敷に包んで持ち︑ウ・イチンはそのほかの物件ばならない冬服と綿をテントの前の小川の向こう側

ぐずしていることはできなかった︒

をまとめて持って先に立った︒私たちはテントの後の岩の隙間に隠しておいたからだった︒

冬服を命を賭けて守り抜かなければならなかった︒

ろに逃れて険しい裏山に這い登り始めた︒
私は荷が重くて走ることができず︑木の枝に引っ88

10 明けてくる明日のために私は決心した︒もしも奴らがそっちの方を探し始めさえしたら︑銃を撃って奴らをこちらの方へ誘導する積りだった︒そこで私はトンムたちをさらに避難させた︒ところが幸いにも奴らは私たちが隠しておいたところには近づかなかった︒奴らはわいわい騒ぎながら探し回っては︑何も得るものがなかったのか︑ばらばらに集まって下りていった︒
テントは灰になり︑汁を沸かしていた鍋やアルミの器はめちゃめちゃになってしまった︒奴らはそれらに八つ当たりをしていったのである︒
急に曇り始めて薄ら寒くなった空からはしまいに
ボタン雪が降り始めた︒
しかし私たちは少しも落胆しなかった︒かえって敵に対する燃えるような敵愾心で体には力がいっそうみなぎった︒
私たちは奴らが踏みつけてだめにした鍋やアルミの器を石で叩いて伸ばして食事の準備をした︒
この日の夜も私たちは赤々と燃え上がる焚き火の光に互いの顔を照らされながら︑明けてくる明日について語り合った︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

89

タバンチョン密営で

チョン・スニ

リョン︑ハン・ヂョンファン︑キム・ヂョンヒョプ

同志たちを看護する任務を引き受けるようになった︒

た︒薬といえば私が部隊を離れる時に持ってきたヨー

私たちには軍医もいないし︑何の医療器具もなかっ

路と難関の中で負傷した革命の同志たちを看護する

一人でもない重傷者たちを医療器具も︑薬品も︑

ドチンキ一びんがあるだけだった︒

深くて陰気な密林の中に一刻を争う重傷者を横た

経験もなしにどうやって治療することができようか？

忠実性︑革命の戦友に対する熱烈な愛情︑そこから

ただ自分の前にゆだねられた革命の任務に対することがあってもやり遂げなければならないとまず自実行できないならば革命戦士の資格がない︒どんなしかし革命が私に与えてくれた戦闘任務！ これを初めのうちは心配になって自信が湧かなかった︒

生まれる真心︱この一つでもって革命の同志を死の分自身を鞭打ち︑自分自身が確固とした信念を持つ

私は同志たちを看護し始めた︒毎朝早く起きて同淵から蘇生させ︑彼らを全て隊伍に再び復帰させる

一九三七年私は部隊から遠く離れたタバンチョン

志たちの傷口を塩水で洗い︑薬を塗ってから包帯をように努力した︒

密営に一人残って︑ソナホ戦闘で負傷したオ・ウン

ことができた︒

なかった︒

えた時︑彼女たちの前には何の医療施設も︑薬品もことが多かった︒

私たちパルチザンの女隊員たちは想像を絶する隘期にあったことである︒

キム・イルソン同志が領導された抗日武装闘争時

1190

11 タバンチョン密営で

臼でひいて粥を炊いて食事を保障すること︑そして取り替え︑いくらもないとうもろこしを少しずつ石

記憶が一度によみがえって喉が詰まった︒

んな時には私の目の前には︑幼い頃に味わった辛いれた︒私はどんなにありがたいか知れなかった︒そも貧窮と虐待︑蔑視だけが待っていた︒

国の地をさまよう私たちの一家には︑どこに行って敵に土地を奪われ︑生きる道を求めて見知らぬ異薪を取ってきて病室に火を起こすこと︑このようなことが私の重要な日課だった︒
しかし一人でこれらのことを担当したので︑明け方から夜遅くまでほとんど座ることもできずに忙し

私が七歳の時ヨハ県ソヂェハのトンチョンというと家族を引き連れて当てもなく彷徨していた父は︑背丈を超える石臼を一人で一日に三度回し︑呻吟ころで再び小作暮らしを始めた︒しかしここでもよく走り回らなければならなかった︒

する重傷者を看護して夜を明かせば︑起き上がる気

くなるはずはなかった︒日本の官憲と地主の二重三重の搾取によって負債は年々増えるばかりだった︒

力さえなくなることも一度や二度ではなかった︒
しかし呻吟する同志たちのことを思うと︑自身の秋収を終えた次の日からイヌビエの穂をむしりとっ

薬一つ飲めないまま亡くなると︑そんな生活さえ維

私が十三歳になった年に父が病にかかって呻吟し︑畑に賃仕事に通わなければならなかった︒

なかったし︑険しい峠を越えて地主が経営する阿片

私は指が節くれ立つほど草取りをしなければならくことなど思いも寄らなかった︒て粥を炊いて食べるありさまだったので︑学校に行

疲れなど何でもないように思われて︑しばしも休むことができなかった︒
同志たちは同志たちで私に少しでも苦労をさせま
いと苦痛をこらえながら︑横になってでも何か私を助けてやれないのをもどかしがった︒
オ・ウンリョントンムは痛みがちょっと和らいだ
時には︑文字を学ばなければいけないと言い聞かせてくれながら︑私を横に座らせて一字一字教えてく

抗日パルチザン参加者たちの回想記

91

持することができなかった︒借金取りたちはいっぺて生きられず︑死のうとて横たわるところさえないのがまさに祖国を奪われたかつての我が人民の境遇

愛する母と別れた後︑私は金持ちの家を回りながんに襲いかかってきて家財道具を掠め取り︑しまい

吹き荒れる路上に放り出された私たちの一家には︑ら子守りをした︒しかし子守りとはいっても実際にだった︒

もっと恐ろしい運命が迫ってきていた︒私たちの家

は奴隷と変わりなかった︒満足に食べさせてももらには粗末な藁葺きの家まで壊していった︒雪寒風がからもう掠め取るものがないのを知った借金取りは︑えないまま一日三度のご飯を作ったり︑子守りをし感を感じるばかりだった︒

このように考えた時私は胸が熱くなり︑重い責任てくれ︑文字を教えてくれるではないか！

は同志と呼んでくれ︑実の妹のように大事にし愛しかつてこのように生きてきた私にまさに隊員たちたろうか！

いつ一度だって人間らしい待遇を受けたことがあっ一度だって安心して眠ったことはなかった︒

死ぬほど殴られた︒

そうするうちにも下手をすれば髪の毛をむしられ︑しばしも休む間がなかった︒

たり︑お使いに行ったり︑また畑仕事をしたりと︑私をミンミョヌリ︹将来嫁にするために婚家に連れていって養う女子︺として引っ張っていこうとした︒
私が必死になって反対すると︑そいつは母の目の前で私を柱に縛りつけて刃物を振りまわしながら脅した︒
その日の夜母は私の縄をほどいて早く逃げなさいと言いながら泣きじゃくった︒私は母のそばを離れるのはとても辛かったが︑離れないわけにもいかず︑当てもなく家を去った︒
こうして一晩のうちに私たちの一家は散り散りになってしまった︒
この苦痛︑この不幸︑これがどうして私たちの一家にだけ限られたことであったろう！ 生きようと

92

11 タバンチョン密営でい︒私が味わったあのような不幸と苦痛を二度と繰︵私は革命が与えた任務に忠実でなければならな

ントンムが呻吟するのを見ると︑今にも胸が張り裂なってしまった︒
骨と皮ばかりになったオ・ウンリョ

ある日オ・ウンリョントンムが独り言で︑けそうだった︒

家の世の中を打倒して祖国を解放するために最後ま﹁キムチを食べられたらなあ⁝﹂と言った︒私はり返さないために︑あの呪わしい日帝と地主︑資本で戦わなければならない︒まず私が引き受けている

私は同志たちの負傷を治療するためならばどんな日も早く戦闘隊伍に送り出さなければならない︒︶

た︒しかし雪寒風が吹き荒れる樹林の中で白菜がどけてオ・ウンリョントンムにあげようと固く決心し

私は何としてでも白菜を手に入れて︑キムチを漬

その瞬間顔に焚き火をかぶったようだった︒

困難なことでも尽くしたかった︒私は歯を食いしばっ

こで手に入ろうか！

この同志たちにあらゆる誠意を尽くして︑彼らを一て寒さをこらえながら石臼を回し︑同志たちのそば軽率に行動することはできないことだった︒敵に密すぐにでも村に駆け下りていきたい気もしたが︑余りにも疲れてうとうとするうちに︑夜が明ける

営が発覚する恐れがあるのだ︒私はあれこれ考えたで夜通し看護した︒とばかり思って真夜中に朝の食事を作って待ったこ

全身が凍りつき︑力が抜けたが︑同志の願いをかな

末に︑秋に白菜を植えた畑の雪をかき分け始めた︒

このように一日二日が経つにつれて︑ハン・ヂョ

えてやれるという一つの念願で心はかえって熱くなともあった︒

ンファントンムとキム・ヂョンヒョプトンムの傷は一日中雪と取っ組み合った時︑そこには案の定数るばかりだった︒

ントンムの傷はだんだん悪化した︒足の傷がぶくぶ株の凍った白菜があった︒白菜を発見した時どんなだんだん治っていった︒しかしなぜかオ・ウンリョ

く腫れ上がり︑起きるどころか動くこともできなく

抗日パルチザン参加者たちの回想記

93

にうれしかったか知れない︒私はこれでキムチを漬けてオ・ウンリョントンムに少しずつ勧めた︒
数日間ひどい苦痛に呻吟していたオ・ウンリョン
トンムはある朝私に次のように言った︒﹁スニトンム︑私の傷は中まで深く膿んでいるに違いないから︑鉄の串を熱して刺して膿みを絞り出してください︒﹂
この言葉を聞いた時︑私はしばらくの間言葉が出なかった︒
こんな時にはたしてどう答えたら良いのか︑私はしく私の責任だ︒私の真心が不足していたせいだ︒

そんな私が今オ・ウンリョントンムに耐えがたい苦痛を与えようというのか︶

このように考えると胸が痛んだ︒オ・ウンリョン

トンムの言うとおりに熱した鉄串で彼の傷口を刺す
自信は湧かなかった︒

今私には何の

私は鉄串をつかみ出して入り口の外へ思いきり投げ捨てた︒︵し か し ど う す る ん だ ！

医療器具も薬もない︒ただ一つ私の真心でもって千万の医療器具や優れた医薬に代えなければならない！︶による手術以外には︑これといった方法は浮かばなしかしいくら考えてみても︑こんな原始的な方法

えさせてから︑
私は真っ赤に焼けた鉄串を持ってオ・

トンムにオ・ウンリョントンムの足をしっかり押さ

ハン・ヂョンファントンムとキム・ヂョンヒョプ

私は涙を流しながら再び鉄串を拾って火に入れた︒

かった︒そうかといって放っておくわけにはいかな

ウンリョントンムの前に行った︒手が震え︑額から長い間ためらうばかりだった︒

いことだった︒しかしいずれにせよこのことをやるは玉のような汗が流れ落ちた︒しかし唇をかみ締め︑ながらぱっと起き上がったせいで︑私とトンムたち

瞬間オ・ウンリョントンムが﹁うーん！﹂と力み

手に力を込めて傷口に刺した︒

べき人間は私しかいなかった︒
私は台所に行って悲壮な決心をしながら鉄串を火に入れた︒︵オ・ウンリョントンムの傷が悪化したのはまさ

94

11 タバンチョン密営で

傷口からは血の膿みが流れ落ちた︒私は両手で容闘の隊伍に戻れないことを︑どんなにいらだってい

足の負傷のためにあの呪わしい敵を打ちのめす戦

うとう立ち上がったのだ︒

赦なく傷口をぎゅっと押さえつけて膿みを絞り出したオ・ウンリョントンムだったか！

は後ろにばたっとひっくり返ってしまった︒

た︒

そんな彼が今床から立ち上がった︒

私たちは皆どうしてよいか分からないほど喜んだ︒

傷口を塩水で洗って包帯を巻くと︑オ・ウンリョ
ントンムは蒼白な顔で歯をがたがたさせながらぶる

私たちは久しぶりに思い切り笑い︑騒ぎながら︑祖国を解放して恋しい故郷に帰るその日のことを話

どこかで敵に火雷を浴びせている同志たちのこと︑ぶる震えていた︒私は涙が込み上げるのをこらえき
れずに外に飛び出してしまった︒
オ・ウンリョントンムは一日一晩悪寒に震えた︒

その後何日も経たずにオ・ウンリョントンムは全し合った︒

三日目から腫れあがっていたオ・ウンリョントン

快した︒連日吹き荒れた吹雪も止み︑北満の冬の天

私は連日夜通し台所に火を起こして部屋を暖めた︒

ムの腫れたところはだんだん治まり始め︑腫れたと気としてはめったにない暖かいある日の朝︑私たちようとした時だった︒先頭に立って庭に出たオ・ウ

私たちがちょうど背のうを担いで入り口の外へ出のことが回想されて感慨無量だった︒ているトンムたちを見た時︑私は三ヶ月の間の数々たり冗談も言い合いながら出発準備に上機嫌になっは部隊に向かって出発することにした︒鼻歌を歌っ

ころには赤い新しい肉がつき始めた︒︿手術﹀をしてからちょうど一週間が経った日の明け方︑﹁スニトンム⁝スニトンム！﹂と呼ぶ声に立ち上がった私は︑オ・ウンリョント
ンムが壁に寄りかかって中腰の姿勢で立っているのを見るや︑にわかに駆けよって彼を抱き上げた︒
あれほど心配していたオ・ウンリョントンムがと抗日パルチザン参加者たちの回想記

95

﹁トンムたち！ ︿討伐隊﹀の奴らが来ました︒﹂

うに敵は銃を撃ち始めた︒銃弾がびゅんびゅん飛ん

このようになるや生け捕りにするのを断念したよに聞こえてきた︒と急に叫んだ︒すでに数十名の敵が家を三面から包できて木に突き刺さった︒私は夢中で走り続けた︒

ンリョントンムが︑囲して﹁生け捕りにしろ﹂と叫びながら迫ってきて山の尾根に登り立ってやっと私は︑オ・ウンリョ

ントンムはどうしたろうか？ という思いが浮かんいた︒
私たちは向かい側の樹林に向かって突っ走った︒

だ︒

私たちは三人でその一帯を暗闇に包まれるまでくえなかった︒

ムが立っているだけで︑オ・ウンリョントンムは見ン・ヂョンファントンムとキム・ヂョンヒョプトン

しかしその場所には私より先に駆けつけてきたハらを撃ち倒していた場所に向かって駆け下りた︒

私は奴らが消えるや︑オ・ウンリョントンムが奴を付けて退いていった︒

追撃に失敗した敵は︑私たちが入っていた家に火﹁奴らに捕まってはならない︒﹂
オ・ウンリョントンムの太い声が聞こえてきた︒
私はその声に力を得ながら思い切り走った︒私がちょうど樹林の中に入ろうとした瞬間︑敵が放った軍犬が冬服のズボンにがぶりとかみついてぶら下がった︒
私は犬と一緒に雪の中を転がりながらオ・ウンリョ
ントンムを呼んだ︒
瞬間オ・ウンリョントンムがすばやく振り返りな
がら続けざまに拳銃を撃った︒犬と一緒に私たちの後をぴったりとつけてきた敵の数人がいっぺんにひっ﹁ウンリョントンム！ ウンリョントンム！﹂

まなく探し回った︒の尾根に向かって駆け登った︒後ろからは敵に向かっ呼べども呼べども私の声はこだまとなって返ってくり返った︒その瞬間に私はぱっと立ち上がって山て発射するオ・ウンリョントンムの銃声が続けざま

96

11 タバンチョン密営でくるばかりだった︒
私はその場にべたっとへたりこんでしまった︒︵オ・ウンリョントンムはひょっとして亡くなったのではないだろうか？⁝あの時なぜ私は呼び止めたのか！
病み上がりで体も完全に回復していないトンムをあの危急な瞬間に呼び止めるなんて！ もしも彼が亡くなっていたら！︶ここまで考えた私は目の前が真っ暗になって再び立ち上がる元気を失ってしまった︒︵いや︑決してそんなはずはない︱彼はきっと生きている︒私は必ずオ・ウンリョントンムと一緒に隊伍に帰ろう︒︶このように新たに決心を固めてトンムたちと一緒に第二集合場所に突っ走った︒
そこで生死が分からずに気が気でならかったオ・
ウンリョントンムを見た時︑私は﹁ウンリョントン
ム！﹂と一言叫んでは︑それ以上言葉が続かなかった︒︵私たちは生きている︒私たちは隊伍に帰って敵に百倍千倍の復讐をしよう！︶
私たちはこのように決意を固めながら部隊に向かって再び歩みを急がせた︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

97

トンファの樹林の中でキム・ミョンファながら敵を求めて険山の樹林の中を通ってきた︒

私たちは焚き火をあちこちに起こしてそのまわりに集まって座って休息していた︒連隊長は焚き火が連隊長の声は深く太く震えていた︒﹁⁝ピトンム

その中で今でも私の目の前にありありと浮かんでチョウセンカラマツ︑チョウセンマツが密生したの病勢が危急になりました︒日が経つほど悪くなる

燃える近くの倒木に腰掛けて私に話していた︒そのトンファの深い樹林の中の底はまだ雪が解けていなばかりです︒私たちのように健康な体でもぐたっとくる話が一つある︒それは一九三八年の早春にあっかった︒風が吹く時にはうっそうとしたこの樹林はなる状態なのに︑足に重傷まで負ったのですからど

時私は裁縫隊員だった︒﹁イン︱イン︱﹂と叫び声を挙げた︒すると樹林のトンムは歯を食いしばって苦痛をこらえています︒

うして苦痛でないことがありましょう︒しかしあのある日私が属していた連隊はちょうどこのトンファ﹁ピトンムを安静させなければなりません︒彼をがら話を続けた︒

連隊長は口髭を震わせると︑私の手を固く握りな

それをどうして目を開けて見ていられますか︒⁝﹂

たちパルチザンはそのひどい苦難の道をくぐり抜け

糧食はなくなってから既に久しかった︒しかし私およそ一と月を越える強行軍ですっかり疲れていた︒の樹林の中を行軍する途中で休息した︒隊員たちは中は吹雪に包まれてもうもうとなった︒

たことである︒

なる話が数限りなく回想される︒

抗日パルチザン闘争時期を考えるたびに胸の熱く

1298

12 トンファの樹林の中で胸が重苦しかった︒どのように答えたら良いのか分

トンムがそのようにしてくれると信じます︒﹂私はこの樹林の中で安静させましょう︒私はミョンファ

志たちの魂を受け継いで最後まで闘います︒﹂と誓っ﹁革命の同志たちよ！ 私は女の身であっても同

私は裏山で燃える家を見下ろしながらその日の夜私の夫も奴等に逮捕され︑その後獄死た︒

ようなそんな日も当たらない樹林の中だった︒そん

した︒夫の父はその日の夜燃える家の庭で﹁革命万からなかった︒獣の足跡さえ稀な︑昔話に出てくるな樹林の中で戦友たちと離れていなければならない

歳！﹂を叫びながら虐殺された︒⁝

私は頭を上げて連隊長に決心を語った︒﹁革命にことを考えるととてもつらかった︒そのうえいつ帰って来るかも分からない連隊を心うつろに待ちながら助けになることならば水火をいといません︒私にピ

こうして険峻なトンファの樹林の中に私はピトン

徒手空拳で患者を救護しなければならないことを考

ぱちと音を立てながら続けて燃え上がった︒連隊長

ムと一緒に残るようになった︒戦友たちは残る人間

トンムを任せてください︒﹂

は私の手を固く握ったまま黙って座っていた︒私はのために小屋を作ってくれ︑各自小麦粉の巾着をはえると︑いっそう重い責任を感じた︒焚き火はぱち

考えにふけった︒
この厳粛な瞬間に私の頭には一つの昔の追憶が浮を残してくれた︒そして頬が平べったい︵その時はたいて二枡になるかならないかのとうもろこしの粉に大事にしまって持ち歩いていた石マッチ︵何でこかんだ︒⁝一九三二年陰暦八月四日私が遊撃根拠地

その日の夜︿討伐隊﹀の奴等がポンリムドン︵ヨ

すっても火が点く︶二つを私の上着の内ポケットのやせて細かったが︶ある戦友は︑シラカバの皮の中

ンギル県︶に攻め込んできて私たちの下の方の家に中に入れてくれた︒連隊長は最後に私に言った︒﹁十抗日パルチザン参加者たちの回想記に入ってくる直前にあったことである︒

火を放った︒

99

日後には私たちは帰ってきます︒十日の間だけ辛抱

火は戦友たちが燃やしておいた焚き火を消さなけ

ればよかった︒だが患者にどうしても必要な薬がなかった︒あるのは患者に対する看護者の真心だけだっ

してください︒⁝﹂
連隊は出発した︒連隊が出発した後私はこれからた︒私はこの真心の薬だけは十分に与えてやろうと苦難の日々が流れていき始めた︒私は朝早くからのことを心配して考えにふけった︒十日の間だと言その日にちに帰って来れないことを予想しなければ

背のうを肩に担いで小屋を出た︒私はまず山の尾根決心した︒

ならなかった︒どうしても倍に見て二十日は辛抱し伝いに歩いて頂上に登っていき︑︿討伐隊﹀の奴等

うが︑どんな難関にぶち当たるかもしれない連隊がなければならないと私は考えた︒それならば二十日

探ってみるのを一日の最初の日課にした︒その後でが登ってきはしないかと思って山の下の方を詳細に

私は巾着をはたいて戦友たちが残してくれたとう

この山︑あの山を登り下りしながら︑雪の中に埋まっの間の糧食問題をどのように解決したらよいか︱

もろこしの粉を匙で数えてみた︒五十四匙だった︒

早春なので︑食べられて柔らかく青い草があるはた古い松かさを拾い︑年を越した木の葉︑草の葉をは六匙足りなかった︒私は考え抜いた末に︑足りなずはなく︑年を越して乾いて落ちたヤマブドウの葉︑五十四匙ならば一日三匙ずつとして十日で三十匙︑い量を匙に少な目に粉をすくう方法で解決しなけれ

シラヤマギク︑ソンゴンナムル︑ムスヘ︑朝鮮人参拾い集めて背のうをいっぱいにした︒

ばならないと決心した︒私が食べる食糧についてはの葉などは雪に埋まっていて︑拾い集めるのは非常二十日で六十匙なければならなかった︒二十日分に心配しなかった︒私など何を食べてでも生きれそうに骨が折れた︒

このように苦労して得た松かさをかさのまま火でだった︒ピトンムさえ助けることができれば︑私は食べなくても生きれるようなそんな心情だった︒

100

12 トンファの樹林の中で黄色い実を再び火であぶった︒それを粉にして一食

焼いては中の焼けた松の実を取り出し︑脂ののったたところにしかなかった︒

ところにはもうなくて︑足を移すのも困難な崖になっ

そして年を越した葉も人が通れるぐらいの平らな彼は小屋の扉を開け放って一晩中﹁ミョンファオモ

た時にはピトンムの声はいつもしわがれてしまった︒

たことも一度や二度ではなかった︒こんな事故のあっ

きまわるうちに暗くなって山の中を一晩中さまよっ

そこである日行ってみたことのない遠くの山を歩に二匙の松の粉と一匙に満たないとうもろこしの粉を混ぜ合わせ︑水一椀を加えれば︑それが患者の一回の食事だった︒
私は乾いた草の葉を水でふやかし︑その中に松の粉を少しずつ入れて沸かして飲んだりした︒
食べるものを手に入れるために朝早く小屋を出て待ち焦がれた十日が過ぎ︑二十日も流れていった︒

ニ！﹂と私を呼びながら夜を明かした︒

なので午後四〜五時ごろになればもう隅々が暗くなっ

一と月が過ぎたある日だった︒

は陽がちょうど沈みかける時に帰って来た︒山の中た︒小屋に帰る時にはクヌギ︑マユミなどの乾いて﹁遠くへ行かないで下さい︒僕はもう食べなくて松の粉を水で溶いて患者に差し出した私はぶるぶ

木の高い枝にぶら下がった松かさを長い竹竿で払いも生きることができます︒ミョンファオモニさえそ固くなった木の若枝を一荷ずつ頭に載せて帰って来落とさなければならなかったが︑食べるものも食べばにいたら生きることができますから︑どうか遠く日は過ぎていった︒日が経つほど難関は増していった︒地面に落ちた古い松かさはもうなかった︒松のくれぐれも頼んだ︒

ピトンムは背のうを担いで小屋の入り口を出る私にる震える足をやっと移しながら小屋の入り口を出た︒

ずに力が尽きた体でそれをやろうとするのは文字通へ行かないで下さい︒⁝﹂

抗日パルチザン参加者たちの回想記

た︒

り︿決死戦﹀に他ならなかった︒

101

私は不憫そうに戦友を振り返りながら言い聞かせてやった︒﹁遠くへは行かないって言うのに︒私が帰って来私は斜面に突き出た小高い場所を選んで立ち︑長い竹竿を振り上げた︒一番下の枝にぶら下がっていた二つの松かさはたいして苦労せずに落とせた︒と

私は山の斜面をよじ登り始めた︒足を思うようにの背丈ほどよじ登ると︑手足がぶるぶる震えた︒そ得ず私はパルサゲをほどいて木に登り始めた︒人間

ころがその上の枝からは竿が届かなかった︒やむを移すことができなかった︒力が尽きたうえに履物まして目の前に火花が起った︒私はめまいがするのをるまでいい夢でも見ていなさい︒﹂

で破れて︑パルサゲ︹履物を履く時にぴったり合う

片手で抜いて持って松かさをひっぱたいた︒片手でこらえて木に力いっぱい抱きついてしばらく耐えた︒

しばらく後に私は腹ばいになって山腹をよじ登っ叩くので力が弱く︑松かさは何度叩いてもうまく落ように足に巻く布や紙︺で足を巻いて歩いた︒私はていった︒やっと山の中腹まで登った私はそれ以上ちなかった︒私の全身は汗だくになった︒とうとう

そして歯を食いしばって腰紐の内側に差した竹竿を這い上がる力がなかった︒私は斜面にうつぶせたま

一つが落ちた︒その刹那私は目の前がくらくらっと

ピトンムの履物まで破いてしまった︒

ま周囲を見回した︒およそ十メートルほど上がった

私は気を取り戻した︒かすかに目を開けると︑チョなった︒力ががくっと抜けた私は︑崖のように険し

松の木によりかかって体を起こした私は木の上をウセンカラマツの青々とした葉の間から青い空が見ところに松の木が二本立っていた︒私はありったけ見上げた︒松かさはいくらもぶら下がっていなかっえた︒その青い空はてのひらほどだったが︑私にはい山の下に転がり落ちた︒⁝あらゆる鳥の鳴き声にた︒それでも二本の木にぶら下がったものだけでもそれがどんなに広く見えたか知れない︒鷹が一羽その力を尽くしてそこまで這い上がった︒

はたき落とせば一日の食事は間に合うほどだった︒

102

12 トンファの樹林の中での青い空を悠々と飛び回っていた︒それを眺めた私身になったらどうしようという心配が胸を苦しめた︒︵ピトンムと一緒に私もあの鷹のように青い空を

ひどく苦労したが︑結局は無駄だった︒私は石が散面から立ち上がろうとした︒何度も立ち上がろうと私はこの不幸な事実を信じたくなかった︒私は地自由に飛び回ることができないだろうか︒きっとあらばっている地面に再び倒れてしまった︒意識が昏はこんなことを考えた︒の鳥は恋しくて会いたい私の連隊を思いのままに見迷した︒私は深い深淵の中に落ち込んでいくような︿討伐隊﹀の奴等が狼の群れのように押し寄せる︒

樹林の中︱小屋が現われる︒その小屋に向かってにうっそうとした大樹林が展開する︒

感じだった︒⁝雲がむくむくと湧き上がる︒その下下ろすことができるのだろう︒︶
こう考えると私の胸はいっぱいになった︒そしてたまらないほどせつない気持ちになった︒私は鷹にそっとささやいた︒
うらやましい鷹よ！ お前は私の言う

そして今にもピトンムに襲いかかろうとする瞬間⁝﹁鷹よ！

ことを連隊に伝えておくれ︒私たちは死なずに生き﹁あっ！﹂と言う一声に驚いて私は起き上がった︒

足を踏み出した︒いくらか足を踏み出した私はそれているって︒連隊が帰って来るまでは絶対に死なな

だんだん私は心を落ち着け始めた︒体を動かしてが夢であり︑自分の声に驚いて目を覚ましたのだと

そして何も考える余地なく小屋がある方に向かってもみた︒しばらく後に私は上半身を起こそうとしていうことに気がついた︒その時やっと私は深い安堵

いって︒鷹よ︑そのように伝えておくれ︒⁝﹂

ぎくっとした︒左側の足がずきっと痛かったからだっ

たくさんの鳥がそれぞれきれいな声を自慢しながの息をついて岩にもたれて腰を下ろした︒

が鮮血でべっとりと濡れていた︒そして裂けた頭から鳴いていた︒私が腰掛けた岩の隙間に根を差し込た︒やっと体を起こしてみると︑軍服のズボンの股らも血が流れ落ちた︒私は急に恐くなった︒私まで病抗日パルチザン参加者たちの回想記

103

んで少し曲がって伸びたクヌギの枝からも鳥の鳴き声が玉を転がすように下に流れてきた︒
クヌギの枝には小さなヒワの巣があった︒母さん
鳥が食べ物を手に入れてきて巣に飛び込むと︑ひなたちがそれぞれ口をちゅっちゅっと開いて鳴く︒
母さん鳥は本当に休みなく働く︒私の目の前には

不吉な予感に包まれた私は入り口の柱にもたれながら中に入った︒

ピトンムは目を閉じたまま横になっていた︒

三つの松かさで夕食を用意した私は部屋の中にたいまつを点してピトンムを起こした︒彼はびっくり

して目を開けた︒私だと分かると彼は体をがばっとはただ私が帰って来るのだけを目が窪むほど待ち焦事もなかったかのように低い声で﹁早くおあがりな

私は彼に松の粉を水で溶いたものを出しながら何起こして﹁ミョンファオモニ！﹂と叫んだ︒

がれながら餓えたはらわたを抱えているのだった︒

さい︒おなかがとても空いたでしょう︒﹂と言ってふと小屋の中のピトンムの姿が浮かんだ︒ピトンム

私はひどく良心の呵責を感じながらその場から立ち勧めた︒﹁私は体が悪くないからいいのよ︒私は菜っ葉でんなことを言った︒

ら同じ言葉を繰り返した︒立場に困った私は彼にこ

彼は松の汁が入った食器を私の方に差し出しなが分けて食べましょう︒﹂﹁僕だけいつも食べていてどうします︒半分ずつつりと話すのだった︒

ピトンムは松の汁をしばらく見つめるとぽつりぽ上がった︒
私が二本の松の木の下で落ちた松かさを三つ拾って小屋に這い下りていく時には既に四方は薄暗くなっていた︒小屋の近くまで来た私は泉のところに行って血のついた顔を洗った︒ピトンムに心配をかけないためだった︒そして手ぬぐいで頭を包んだ︒
小屋の近くで私はしばらく小屋の中の動静を探った︒静かだった︒私はそっと腹ばいで進んで小屋の入り口の横にうつぶせた︒やはり静かだった︒

104

12 トンファの樹林の中でそれでもピトンムは頑として聞かなかった︒薄い

ファの樹林の中に七十七日ぶりに帰って来たのであ走ってきた︒こうしてあれほど恋しんだ連隊はトン

その人は連隊長だった︒続いて連隊の戦友たちが松の汁の半分の椀をめぐって私たちは押し問答をしる︒

も食べれば大丈夫だから︒⁝﹂て少なからぬ時間を送った︒しかしとうとうピトン⁝私たちは二ヶ月と十七日の間︵七十七日間︶をわなければならなかったし︑奴等の兵舎を奇襲しなを歩んだ︒ほとんど毎日のように敵と真っ向から戦その間連隊は言葉で表現しがたいほどの苦難の道

そのトンファの樹林の中で過ごした︒その間のことければならなかった︒武器と食糧を戦取するために

ムは涙を呑んでその松の汁を飲んだ︒

を全て話そうとしたら余りにも長くなる︒だから最めには命も惜しみなく捧げなければならなかった︒

は水火を辞してはならなかったし︑革命の勝利のた

その日も私は山の中を這い回りながら青々と茂っしかしそのような日々にも連隊は一時もこのトンファ

後にもう一言だけ言って話を終えようと思う︒

た草の葉を摘んでいた︒時は既に四月ごろだった︒の樹林の中を忘れたことがなかったという︒

連隊長は私の手を握って言った︒

急に山の下から聞こえてくる異常な騒音に私は耳を傾けた︒ぶつぶつと話す声が山の下の方からはっき﹁信じていました︒こうして生きているといつもることはできません︒﹂﹁連隊長トンム！ 僕はこのオモニを永遠に忘れ

声を詰まらせて言った︒

信じていました！﹂そしてピトンムは連隊長の横でりと聞こえてきて︑枯れ木を叩く音が聞こえてきた︒

タッ！﹂と叩いた︒パルチザンの暗号

私は我に返った︒私はやっと枯れ木を二本手に入れて﹁タッ！

だった︒すると山の下から﹁ミョンファオモニ！﹂という激した声が聞こえてきた︒そして一人の人間が急いで山腹をよじ登ってきた︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

105

中隊の姉

キム・イルソン同志が領導された抗日武装闘争時期にあったことである︒
私が属していた部隊にリ・スンヂョルという女隊員がいた︒
彼女はファニン地方のある地主の家で下女暮らしをした後入隊した若い娘だった︒
ひどい虐待と飢えの中で苦しみ虚弱になった彼女
は︑尋ねる言葉にやっと答える程度の寡黙な性格だった︒彼 女 が 初 め て 銃 を 受 け 取 っ て 抱 い た 時 に 唇 をぎゅっと噛みながらこみ上げる感激の涙を流した姿が今でも私の目にはっきりと浮かぶ︒
一日二日と過ごす間に我々は彼女が経てきた辛い生活のあれこれをさらに詳しく知るようになった︒
そしてたとえ年のゆかない娘ではあっても他人に劣らず勇敢に戦えるということを感ずるようになった︒

ユン・テホン

一度はモンガン地方で大道路を行進していく敵を襲撃するために我々が山道の曲がり角に埋伏したことがあった︒

この時彼女は誰にも言われないのに銃の先に銃剣をつけるのだった︒﹁⁝銃撃でも充分消滅できる敵なのにどうして銃剣をつけるの？⁝﹂と訊いてみた︒

しかしスンヂョルトンムは何も答えず︑近づいてくる敵をにらみつけているだけだった︒﹁⁝興奮してはいけないよ！﹂と重ねて彼女に言い聞かせた︒

するとこちら以上にいぶかしがるのはスンヂョル
トンムの方だった︒﹁⁝獣のようなあいつらを銃だけで打ち倒さなけ

ればいけないの ⁝乳飲み子や幼い子供まで銃剣で
⁈

13

106

13 中隊の姉突き刺して火の中に投げ込むような敵には本当に弾

初めて戦闘に参加する幼いトンムだと誰が言えよ

その後に急いで続いた数名のトンムたちと共に彼うか！

ら突き刺してやるわ︒⁝奴らが悲鳴をあげて倒れる

女は日帝の奴らを銃で撃ち︑銃剣で突き刺しながらももったいないわ！⁝銃剣で奴らの心臓を片っ端か

ざまを私の目で千べんでも万べんでも必ず見てやる

すっかり倒してしまった︒

この時一部の負傷者たちを護送しながらサムチャを出発した︒

我々は敵の︿討伐﹀を退けながらリムガンの密営

一九三八年一月三日だった︒

りなく多い︒

がらあらゆる隘路と困難を恐れずに戦った実例は限それほどに彼女が革命の同志たちを貴重に思いな

中隊の姉さん﹂という愛称で呼ぶようになった︒

遊撃隊のトンムたちはいつのまにか彼女を﹁我が姿だけではない︒

しかし私が話そうと思うのは彼女の勇敢な闘争のさんの戦闘でいつも勇敢に戦った︒

闘士に成長していった︒その後も彼女は困難なたく

このように彼女は革命の隊伍に入ってから鋼鉄のわ︒⁝﹂激怒した声だった︒こみ上げる敵愾心で全身が火となって燃え上がるように彼女の眼光はぎらぎらと輝いた︒
やがて敵が山道の曲がり角にさしかかった時だった︒
にわかに山が崩れるような我が軍のすさまじい銃
声と炸弾の破裂する爆音が振動した︒四列縦隊をなしてきた敵がこちらに目を向ける間もなく道路上にばらばらに倒れていった︒
ところがこの時敵に向かって銃を撃っていたスンヂョルトンムは︑数名の敗残兵が子ねずみのように

絶対に生きて帰さないぞ！⁝﹂

道端の溝を這っていくのを見た︒﹁⁝こいつら！

銃剣を斜めに構えたスンヂョルトンムは銃弾のよ
うに飛び出していった︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

107ヂャ嶺を越えていた我々の前には少なからぬ隘路とこの時スンヂョルトンムはとりわけ苦労した︒銃を担ぎ背のうを背負ったうえに炊事道具まで重ねて担いだ彼女の荷は非常にかさばった︒そのためまる難関が横たわっていた︒
ここは第一に敵の︿討伐﹀が厳しいところだった︒

で帆をあげた船のように激しい風にしきりに駆りた﹁⁝危険な道だから遅れずに早く歩きましょう︒

ムに言い聞かせるのだった︒

するとスンヂョルトンムはかえってテンマントン

が重ねて頼んだ︒

ンムに手を貸してやりながらキム・テンマントンム

風に駆りたてられて倒れそうになるスンヂョルト

分けて担がせてください︒⁝﹂﹁⁝スンヂョル姉さん！ どうか荷物をちょっと言った︒しかし彼女は終始応じなかった︒

トンムたちは何度も彼女に荷物を分けて担ごうとてられた︒

そのうえこの年は例年になくひどい寒さと深い雪で東北の山野は覆われていた︒
どれほどたくさん雪が積もったか︑サムチャヂャ
嶺の谷の入り口からは二︑三尋︹ひろ︒背丈ほどの高さ︺にもなるカラマツさえやっと頭が見えるほどだった︒
ソルピ︹底に縄などを編んでつけた履物︺を履かなくては一歩も歩みを移すことができなかった︒
このような険しい道の上に我々は食糧までなくなって何日も腹をすかし︑敵の︿討伐﹀が非常に厳しいために火さえ思うように焚くことができなかった︒
そのため負傷者たちに湯さえ満足に沸かしてやるこ

頂上に登ると吹雪はいっそう激しくなった︒下手

ればならないじゃないの︒⁝それなのにこんな荷物

らなければならないし︑トンムたちは敵と戦わなけ⁝いつでも敵が現れたら私は負傷者たちを助けてやすればはるか谷底の雪崩の中に転がり落ちる危険がを担いでいてどうやって戦うの︒⁝﹂とができなかった︒

あった︒

108

13 中隊の姉

しかしスンヂョルトンムを助けてやろうというト
ンムたちも簡単には引っ込まなかった︒
何人ものトンムたちがとびかかって彼女の荷物を﹁⁝今度日帝の奴らとぶつかった時にはまず将校の奴をやっつけよう︒そしてそいつの拳銃を奪って︑スンヂョル姉さんの重たい旧式歩兵銃と取り替えてスンヂョルトンムの苦労をただいくらかでも減らやろう！⁝﹂﹁何 を す る の︒⁝ そ れ じ ゃ 私 を 馬 鹿 に し て い る

してやりたい気持ちでテンマントンムはこのように奪って分けて担いだ︒

じゃないの︒⁝三日もご飯も炊けず︑今では熱い湯

一人つぶやいた︒

スンヂョルトンムはこのように中隊の姉さんのよ

一飲みさえ沸かしてやることができないんだから⁝︿そんな女が炊事道具を持ち歩いてどうするんだ︒いっうな女性隊員としてトンムたちの篤い信望を得た︒

き分けて凍った地面を掘ってくずの根を掘り出してしばし休息する時にも彼女は背丈を超える雪をかそ放ってしまえ﹀と言っているように私には感じられるわ︒⁝早くこっちへちょうだい︒⁝﹂
まだ幼い娘だった彼女は泣きそうにしながら再びため幼い娘の手はいえる間もなくひび割れ︑手の指戦友たちの空腹を減らしてやることに努めた︒その彼女の背中に担がれた背のうの上には大きなトタは凍傷にかかってぶくぶくと腫れ上がったまま引か

自分の荷物を取り戻してから歩き始めた︒

ンの容器が風にぐらぐら揺れ︑片方の肩に担がれたなかった︒もう感覚さえ鈍くなった凍った手で銃をた︒彼女を本当の姉か妹のようにこの上ない尊敬とこれは一人や二人のトンムだけの心情ではなかっそのまま我慢して見ていることはできなかった︒

握るうちに金属に触れて皮がくっついてしまうのを︑歩兵銃が歩みを移すたびに厄介そうに見えた︒
スンヂョルトンムのこのような後姿を眺めるトン
ムたちは︑彼女がどんなに戦友たちの寒くて腹をす
かせた境遇に胸を痛めているかをいっそう深く感じた︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

109

代わってやることができるだろうか︒彼女の手にノ︵どうすれば彼女にそんなことをさせずに我々が愛情でもって対する全ての戦友たちの心情だった︒

してくれた︒

し な く ち ゃ い け な い わ︒﹂と言いながらきちんと出が冷たい道を歩く時には︑﹁足を凍らせないようにきくて厚い足袋や手袋を作っておいて︑トンムたちだった︒

こうして我々がサムチャヂャ嶺の中腹に登った時ロの脂でも塗ってやれないだろうか︒⁝︶
このような我々の心情にいつの間に気づいたのか︑
彼女は︑たように火を噴いた︒

激しい吹雪の中から突然敵の機関銃と歩銃が狂って御覧なさい︒⁝後日革命が勝利してテンマントン

危急な瞬間だった︒﹁⁝私の手がどうしたというのよ！ 今に見ていムやトンファトンムがお嫁さんをもらう時には私が指揮官の命令によってリ・スンヂョルトンムとそ下に急いで退避させ︑ほかのトンムたちはすばやくの他の一部の成員はまず老弱者と負傷者を安全な崖

この手で絹の服を自慢げに作ってあげますからね︒⁝﹂と言って自然に笑い流すのだった︒
そうであるほど彼女が耐えてゆく苦痛を我々はいっ同志を愛し︑全ての苦しみを笑いに替えていく彼

上に軽機を据えて撃っていた︒一方ほかの奴らは半敵は吹雪が巻き起こる向かい側の尾根の上と崖の戦闘位置を確保して敵情を探った︒

女の純粋な気立てと頑強な闘志は︑また遠い後の日

円形に包囲態勢を取りながらだんだん我々のいる崖

そう考え︑さらに胸を痛めた︒のことを願うだけではなかった︒彼女は艱苦な戦闘

状況はだんだんさらに不利になった︒

下に迫ってきていた︒

隊員たちに鉛筆入れの袋や弾入れのようなものをき

しかし我々はこのような中でも沈着に敵情を探りと行軍の後にくる短い休息時間にも針を取って座り︑れいに作ってくれるかと思えば︑膝下まで上がる大110

13 中隊の姉

ながら︑敵の企図と弱点を利用して奴らを掃蕩する
戦闘計画を立てた︒
傲慢な敵が我々を包囲しようと迫ってくる隙に︑我々は吹雪を利用して奴らが思いもしない崖を這い登ってまず敵の機関銃手をやっつけようというのだった︒
狂ったように火を噴く敵の機関銃が据えられている絶壁を這い登るというのはもちろん容易なことではなかった︒
しかしためらっている時ではなかった︒
我々は危険を顧みず雪の中に身を隠しながら崖のところがスンヂョルトンムと彼女が護送していた
負傷者二名が見えなかった︒﹁どうしたのか ﹂苛烈な戦闘を経た後なので我々の心配は格別だった︒﹁スンヂョルトンム！﹂﹁スンヂョル姉さん！﹂

激しい吹雪の中で同志たちを求めて呼ぶ熱い声は
我々の胸をいっそう焦燥させた︒

今まで一度も指揮官やトンムたちを心配させたことのなかったスンヂョルトンムが見えないので︑心配はなおさらだった︒

この時キム・テンマントンムの手には敵の将校か上に這い登った︒そしてキム・テンマントンムと私がそれぞれ敵の軽機射手をやっつけて軽機一丁ずつらろ獲した︿モーゼル﹀拳銃一丁が握られていた︒

しかし終始スンヂョルトンムの返事はなかった︒

響き渡った︒

トンムたちの切ない叫び声はあちこちに連なってた︒

それはスンヂョルトンムにやろうというものだっをろ獲した︒こうして我が軍の火力は崖下に押し寄せる敵の頭上に火雷を浴びせることができた︒
もちろんその間に少なからぬ危険があった︒しかし我々はこの戦闘で百二十余名の敵︵リムガン憲兵教習隊︶を完全に殲滅した︒
そして再び行軍をするために隊伍を調べた︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

111⁈

このようにしばらく探しまわっていた我々は︑戦闘が始まった山のふもとの方から一人の負傷者が這い登る途中でうつ伏せているのを発見した︒
彼はスンヂョルトンムが直接護送していた負傷者の一人であるヤン・イチョントンムだった︒

飛んでくる敵弾を避けながら這い進み始めた︒

この時すでにスンヂョルトンムは敵弾で片方のわきの下を負傷した後だった︒しかしヤントンムはスンヂョルトンムが自分のひどい傷の苦痛をこらえな

がら自分を救おうとやってきたのだとはまだ知らな

ヤントンムは自分のひどい苦痛で目を閉じていたかった︒

やった後にやっと気を取り戻した彼は︑目を開ける

ので︑スンヂョルトンムがどうして早く走っていか

我々が彼の傷口を縛ってやってしばらくさすってと声を詰まらせて次のようないきさつを知らせてくずにもどかしく這っていくのかについても察してみ

その時やっと彼はスンヂョルトンムの片方のわき

急な呻吟の声にヤントンムは再び目を開けた︒

その時︑﹁あっ！⁝﹂というスンヂョルトンムのまま引きずられていた︒

彼はスンヂョルトンムの片方の肩の上に体を預けた姉さんの背に負われた弟の気持ちそのままだった︒

るひまがなかった︒

れた︒⁝戦闘が始まったしばらく後にヤントンムは敵弾に当たって倒れた︒そして彼が敵弾が引き続き降り注ぐ中で再び頭を持ち上げた時だった︒
すぐそばも見分けるのが困難な吹雪の中で負傷者たちの名前を呼びながらさまよっていたスンヂョル
トンムが︑雪の中に倒れているヤントンムを発見した︒

また彼女の片方の足首も敵弾に当たったことを知っの下から流れる血が彼女の服を濡らしているのを見︑きた彼女は︑ヤントンムの片方の腕を自分の首にかた︒

敵弾が雨のように降り注ぐ中を急いで這い寄ってけ︑片方の肩を押し入れて担いだ︒そして前後から

112

13 中隊の姉

ヤントンムは余りにも驚いてどうしてよいか分からなかった︒︵⁝いっそ僕は戦って死のうともスンヂョル姉さんは救わなくてはいけない！⁝︶という思いにヤン
トンムは銃をつかんだまま雪の上に転がり落ちてス
ンヂョルトンムを突き放した︒
それ以上スンヂョルトンムを苦しめることはできなかった︒﹁スンヂョル姉さん！⁝危険ですから早く逃げてても︑スンヂョルトンムは応じなかった︒﹁⁝ も う ち ょ っ と だ け 行 け ば 大 丈 夫 よ︒敵 弾 が降ってくる中でいつ足を縛っていられるの︒⁝早く
私にしっかりつかまって︒⁝﹂

ヤントンムはスンヂョルトンムの助けを受けながら自分の力の限り雪の中をかき分けて這い始めた︒

しかしヤントンムは元々負傷して非常に衰弱していた体だったうえにさらに負傷したので︑いくらも進
まずに気力を失い始めた︒

するとスンヂョルトンムは自分の足首をふりかえっだった︒自分ではどこなのか見当がつかない大きな

しばらく後に彼が再び我にかえって目を開けた時

そしてとうとう精神が昏迷してしまった⁝てみてからヤントンムの言葉にびっくりしながら彼岩の横によこたわっているのに気づいた︒彼はさらください︒⁝﹂を引き寄せた︒と言って︑片方の手ではヤントンムをつかみ︑片激しい風も敵弾も心配のない奥まったところだっンヂョルトンムの背のうも見えた︒ところがスンヂョた︒彼の目には炊事道具がいっしょに縛ってあるス

い進み始めた︒

方の足と手では雪の中を蹴りかき分けながら再び這によく自分の周囲を探った︒

ルトンムは見えなかった︒そればかりでなくスンヂョ⁝﹂

ヤントンムは自分の背のうの中にある包帯を取りルトンムの銃もなかった︒そしてついさっき誰かが抗日パルチザン参加者たちの回想記﹁だめよ！⁝あなたがどうやって戦うの出してスンヂョルトンムの傷をしばっていこうと言っ113⁈

敵弾がうなり︑吹雪が吹き荒れる丘の上に這い登っ

この時スンヂョルトンムはある一人の隊員を雪の﹁スンヂョル姉さん！⁝﹂

上に寝かせたまま片方の手で引っ張りながら降り積

もった雪の中を抜け出そうと必死になっていた︒

考えれば考えるほど驚くべきことだった︒その時

114

13 中隊の姉ていった痕跡が雪の上についていた︒﹁あっ！⁝スンヂョル姉さんは僕をここまで引っ張ってきておいて︑自分は戦いに行ったのか！⁝あんなひどい怪我をした体でどうやって戦うというのやっとヤントンムには全てがはっきり分かった︒

あんなにひどい怪我をしながら敵弾が降り注ぐ中⁝﹂

ヤントンムは思わず銃を探ってつかみ︑体を起こに飛び込んでいき︑負傷者を見つけ出して引っ張りだろう

した︒苦痛をこらえる彼の額からは太い汗がぼたぼ出すスンヂョルトンムの姿を見た時︑ヤントンムは

ヤントンムは自分の傷の苦痛を忘れ︑思わずびっ

さらに熱い同志的衝撃を感じた︒

しかし思うように行動できない彼だった︒何度もくりするような声を挙げながらさらに力いっぱい丘

このようにして彼がしばらく丘に這い登るように倒れては再び起き上がってヤントンムはスンヂョル

ころがしきりにくらくらする彼の目の前には︑敵陣なった時︑スンヂョルトンムは息が切れて言葉は出の上に這い登った︒に飛び込んでいく戦友たちとスンヂョルトンムの姿える近い距離なのに︑負傷して疲れた彼らには千里

健康な人間ならば一息で駆けていって手を取り合

ように二︑三度激しく手を振った︒

せずに︑ヤントンムに登ってきてはいけないという

まるで夢の中でのようにぼんやりと見えた︒

丘の上には下に這い下りるスンヂョルトンムの姿がこの時ヤントンムが雪をかき分けながら見上げるが浮かんだ︒

トンムが這い登っていった丘を這い登っていた︒と﹁僕も戦わなくては⁝﹂

た落ちた︒

⁈

トンムたちがスンヂョルトンムを探してそちらにた︒⁝

ルトンムの手を取って助けてやろうと必死になった

行った時︑彼女はすでに目を閉じたまま冷たい雪ののようにはるかな距離だった︒ヤントンムはスンヂョ

が︑その場でもがくだけのやるせない心情をどうす

上に静かに横たわっているだけで︑キム・テンマンながら揺すぶっても何の返事もなかった︒

トンムやリ・ドンファトンムがどんなに切なく呼びることもできなかった︒
しかし互いの距離がいくらかさらに近づいた時︑スンヂョルトンムは疲れきってそのまま雪の中に頭

我々はスンヂョルトンムの前に厳粛に頭を垂れた︒

自分の傷も生命の危険も顧みずに革命の戦友のたをうずめてしまった︒
ヤントンムはいっそうやるせなくなった︒そしてめに最後まで戦って倒れたリ・スンヂョルトンム！

奸悪な日帝を退けるためにひびわれた年ゆかない

トンムの手を再び握った︒

トンムたちは哀惜の心情を禁じ得ず︑スンヂョル

めることができるというのですか？﹂﹁スンヂョル姉さんをどうしてこの地面の中に埋テンマントンムが泣き出してしまった︒

そして彼女を静かに抱えて場所を移す時にキム・えながら唇をかんだ︒の前に︑トンムたちは泣き出しそうになるのをこら

その火のように熱い同志愛と不撓不屈の闘争精神

彼がそこに着いた時にはすでにスンヂョルトンムはほとんど意識を失っていた︒
負傷した隊員を引っ張って下りてきた姿勢そのままでスンヂョルトンムは片方の手を雪の中に深く突っ込み︑もう片方の手は負傷した隊員を引き寄せたま
まかかとを上げてうつ伏せになっていた︒そして傷口から流れる血はまだ破れた裾を濡らしていた︒彼
女はいまだに自分の傷を縛れなかったのである︒
これを見たヤントンムは︑﹁スンヂョル姉さん！⁝﹂と声を詰まらせて呼びながら急いで抱き起こそうと努めた後︑我々のいるところに這ってきていたのだっ抗日パルチザン参加者たちの回想記

115

娘の荒れた手にキム・テンマントンムは拳銃を握らせてやった︒
そして彼女を南方の空︑祖国の空が見え︑朝には日光が真っ先に差し︑春には花が真っ先に咲く日向に安葬した︒
その時からすでに永い時日が流れた︒
彼女の心臓深く抱かれた美しい歌と夢がすでに現実となった今日︑我々は彼女をいっそう追慕するようになる︒
想像を絶する艱苦な闘争の道で︑同志の苦痛と喜びを自分の苦痛と喜びと思い︑同志を危険から救う
ために自己の生命の犠牲をもためらわなかった彼女の高潔な革命精神は︑今日我々の胸をいっそう燃やしてくれている︒

116

13 中隊の姉

パルチザンの女将軍︱ホ・ソンスクトンムを回想して︱抗日パルチザン闘争時期に私たちはホ・ソンスク
トンムの大胆性と勇敢性に対して自分のことのように自慢するのを好んだ︒
ある日宿営準備を終えた私たちは︑痛快な戦闘談に盛んに興じた︒﹁まったく︑電信柱のてっぺんにいつの間に登っら次のような話をした︒

ファン・スニ部落で食糧工作をしてから帰ってくる途中で彼女たちは樹林の中でしばらく休息した︒ところが歩哨に立っていたトンムが︿討伐隊﹀の奴らが現れたと叫んだ︒

ソンスクトンムがそちらのほうをうかがった時にた︒ソンスクトンムは隊員たちが全部樹林の中に姿は五︑六名の討伐隊の奴らが近くに接近してきていホ・ソンスクトンムと一緒に食糧工作に行ってきを隠すや自分はいつの間にか電信柱のてっぺんに登ったというのかしら！﹂

たキムトンムが口を開くや︑ざわめいていた場がしていったのだった︒

ソンスクトンムは機会を逃さずに奴らに手榴弾のいた︒

しばらく後に奴らは電信柱の近くに接近してきて

ばらく静かになった︒﹁荷物はおそらく私たちの三倍は担いでいたでしょうに！﹂
彼女はこのようにソンスクトンムの自慢をしなが抗日パルチザン参加者たちの回想記

117

14

雷を浴びせた︒
奴らはそのまま声も立てずにその場でニンジンの皮のように伸びてしまった︒﹁まったく︑どんなにすばやかったか︑リスが来ては鳴いて行くようだったわ︒﹂
キムトンムはこのように数日前にあった話を得意になって言った
話が終わると今度は片手で歩銃を持ち上げる競争﹁持ち上げたらどうするの︒あなたはおなかをすかせる？﹂

ソンスクトンムは負けずに言い返してにっこり笑ってみせてから︑連結させた歩銃を片手で悠々と持ち上げた︒

彼女が銃を持ち上げるや私たちはそれぞれ約束でもしたかのように﹁わあ︑本当にやるんだから将軍だわ！﹂

三八式歩銃の先を片手でつかんで水平に持ち上げ

彼女は幼い頃から児童団の指導を受けた︒彼女は隊員たちはよく彼女のことを︿ホ将軍﹀と呼んだ︒

このように大胆かつ力の強いことで︑彼女を知るるということはたやすいことではない︒みんながが組織から教育を受けながら︑強盗日帝に対する憎悪が行われた︒

やがやと騒いでいるところへ夕食を作っていたソンべき前途に対する目が開けると︑彼女は遊撃隊に入と階級的自覚が高まり始めた︒だんだん自分が進む﹁私にはその先に歩銃をもう一丁付けれるわよ︒﹂

隊することを唯一の希望にしていた︒

スクトンムが加わってきた︒

このように言うソンスクトンムの自信満々の態度﹁まあ︑大きなことを言って⁝もしも持ち上げら間には鋭い思想闘争が繰り広げられた︒彼女は自分衛団の団長をしていた︒そのために父親と彼女とのしかしその時彼女の父親は日帝の奴らが作った自れなかったら夕ご飯はなしよ︒﹂とあるトンムが皮肉っの父親に日帝の走狗の役割をやめるように何度も懇

に︑

た︒

118

14 パルチザンの女将軍

の懇請を受け入れなかった︒ある日父親に頑強に言っ請するように言った︒しかし父親はとうとう幼い娘

営する時には率先して食事の準備をした︒ている時にはその機関銃を交代して担いでやり︑宿ちをいつも助けてやった︒機関銃手が苦しそうにし

一九三九年夏に進められたハンチョング戦闘の時

ほぐしてやるのに努めた︒

娯楽会を開き︑自ら踊り︑歌を歌って彼らの疲れを隊員たちがひどく疲れている時には先頭になってた︒﹁もしもお父さんがその走狗の役割をやめない日には銃で撃たれると思ってね︒﹂
このような娘の厳しい態度にも父親が動かないのを見ると︑彼女はついに家を脱出してサムドマン遊

若い身ではあったが︑ソンスクトンムはこの時すでして入隊するようになったのである︒まだ十七歳のに彼女の宿望どおり一九三三年に遊撃隊の戦闘員とこの時ソンスクトンムはチマをまくり上げてスローい新入隊員たちはなかなか頭を上げられなかった︒

多かった︒突撃戦が繰り広げられるや戦闘経験がな

この時彼女が属していた小隊には新入隊員たちがだった︒に人並みはずれて成熟して大胆だった︒入隊していガンを叫びながら猛虎のように先頭に立って突進し撃区に入った︒ここで引き続き活動するうちについくらも経たずに︑戦闘のたびの彼女の大胆性と勇敢た︒﹁立派な指揮官だったよ！﹂

したまま惨敗を喫した︒

この戦闘でも日帝の奴らは醜い死体を山積みに残戦に突き進んだのである︒

これに鼓舞された新入隊員たちも飛び出して突撃性は多くの戦友たちの話題に上るようになったのである︒
彼女は日が経つほど遊撃隊の鋼鉄のような隊伍の中で成長し︑無数の戦闘と苦難の行軍を通じて戦友たちの厚い愛情と高い尊敬を受けるようになった︒
彼女は女性の身ではあってもかえって男性隊員た抗日パルチザン参加者たちの回想記

119

﹁ひげがあったら間違いなく将軍だ⁝﹂
戦闘を勝利に結束させた戦友たちがこんな話を彼女のそばで交わしている時には決まって彼女は軍を動員した︒

日帝の走狗キム・ソグォンはおよそ百台のトラッ

クに兵丁を分乗させ︑アムノク江を渡ってカンサム

この日の明け方歩哨所から敵情の報告を受けたキボンに向かってきた︒

しゃい︑えへん！﹂とひげをなでるまねをして笑わム・イルソン同志はすぐに山の下の傾斜した稜線に﹁三十になれば立派にひげも生えるから見てらっせた︒このように彼女はいつも戦友たちの愉快な話

それぞれの部隊を配置した︒

ホ・ソンスクトンムが属した連隊は第一前縁に陣

題の種になった︒
ホ・ソンスクトンムについて話す時︑私はカンサ

霧が山を包んでいた︒日が薄明るくなり始める頃歩地を取った︒この日の朝は雲が低く垂れこめ︑濃い

一九三七年六月三十日の朝だった︒キム・イルソ

哨台がある方からけたたましい機関銃の音が聞こえ

ムボン戦闘のことを話さざるを得ない︒

ン同志の直接の指揮の下に進められたこの戦闘は︑てきた︒

きていたのである︒情勢が非常に危急になった瞬間霧を利用して敵の先発隊は我々の鼻先に近づいて

我が戦闘員たちに特別な大胆性と栄誉感と勝利に対する信念を抱かせてくれた︒
キム・イルソン同志の指揮下に六百余名の朝鮮人

東北に駐屯している部隊では到底朝鮮人民革命軍に取った︒戦闘のたびに惨敗を重ねた日帝の奴らは︑奴らはびっくり仰天して後ろへ逃亡してしまった︒

我々は敵陣に向かって復讐の命中弾を浴びせた︒

その瞬間射撃命令が下った︒

だった︒

立ち向かえないということを自認するや︑ラナム第この火力戦でもホ・ソンスクトンムはチマを腰ま

民革命軍は︑ソガン高原カンサムボンに戦闘陣地を

十九師団所属ハムフン七十四連隊の二千余名の正規

120

14 パルチザンの女将軍

でまくり上げて猛烈な射撃戦を展開した︒惨敗を喫ては腐った垣が崩れるように倒れた︒

関銃︑歩銃の音が天地を震わせた︒奴らは寄ってき

奴らはやむなく東側の川のほとりに配置していた兵奴らは攻撃するたびにこのように惨敗を喫した︒

した日帝の奴らは愚かにも三方向に包囲陣を敷きながら再びかかってきた︒
我々は二︑三百メートルの射撃圏内に奴らを追いこのように苛烈な戦闘のうちに夕方になった︒垂力まで差し向けて最後のあがきの攻撃を加えてきた︒

奴らは再び山になって倒れた︒倒れる奴らを眼下れこめていた雲から雨粒が落ちると土砂降りに降り込んで百発百中の命中弾を浴びせた︒に見ながら戦う我が戦闘員たちの士気は天を衝くよ

始めた︒

騒がした︒

やがて奴らの最後の突撃のラッパの音が谷間中をうに高かった︒
しかし敵も手ごわかった︒奴らは山になって倒れた自分たちの死体を踏みつけながらかっとなってかせいに︿アリラン﹀を悠々と吹き鳴らした︒狂った

ところがまさにその時に我がラッパ手たちはいっ

第一前縁高地の最先頭で奴らを沈着に接近させてような奴らの突撃ラッパに答えるかのように響き渡かってきた︒

いたソンスクトンムは︑奴らが顎下まで接近するや︑る私たちの︿アリラン﹀のラッパに敵はただ唖然とホ・ソンスクトンムはこの時そばにいた女隊員た﹁まさにお前たちこそが私たちの祖国山川を強奪し︑てみよ！﹂と叫びながら手榴弾の雷を浴びせた︒そちとともにラッパの音に合わせて︿アリラン﹀を声して顔色を失った︒

れに続いて彼女のそばに埋伏していた六名の女隊員

高く歌い始めた︒

父母兄弟を苦しめる敵だ︒さあ︑復讐の火雷を受けたちも奴らに手榴弾の雷を浴びせた︒
山地の四方で奴らをなぎ倒す手榴弾︑擲弾筒︑機抗日パルチザン参加者たちの回想記

121

アリラン
峠を

アリラン アラリヨと︑彼女の心は丈夫だった︒彼女は敵が最短距離まで接近してくるや︑た︒敗走する敵を追撃して最先頭で反突撃戦に立っ越えてゆく︒

アリラン

最後のあがきをする敵のわめき声に答えて悠々とた︒彼女のあとに続いて堰を切ったように我が部隊﹁突撃前へ！﹂と叫びながら殲滅の手榴弾を投げ歌う我が女隊員たちのアリランの歌声は奴らの肝胆が突進した︒

無数の戦闘と苦難の行軍が連続する日々が流れて軍﹀という別号のとおりの英雄性を発揮した︒

このようにソンスクトンムはこの戦闘でも︿ホ将た指揮によって達成されたのである︒

この勝利はひとえにキム・イルソン同志の卓越し朝鮮人民革命軍の前に大惨敗を喫してしまった︒

五百余名を見事に殲滅した︒このように奴らは我がぢりに逃げ出してしまった︒私たちはこの戦闘で千幾人も残らない敵は死体を回収するまもなくちり全に挫折させた︒

私たちはこのように奴らの︿三面包囲攻撃﹀を完

強く火を吹いた︒

私たちの反突撃部隊を援護する機関銃がいっそうを寒からしめた︒
ソンスクトンムは歌を歌いながらも恐ろしく光る
視線で敵をにらみつけていた︒一日中最前線で敵の突撃を退けた彼女の全身は弾煙にくすぶっていた︒
憎悪と復讐で霜のついた銃剣のように光る彼女の瞳からはそのまま敵撃滅の恐ろしい炎がめらめらと燃え盛っていた︒
奴らは歌声とその恐ろしい気勢に圧迫されながらも︿督戦隊﹀の銃口に脅されてあたふたとかかってきた︒
ホ・ソンスクトンムは再び歯で手榴弾の安全ピンを抜きながら奴らを鼻先まで接近させていた︒顎下まで敵が寄ってきても︑まさにキム・イルソン同志がこの戦闘を指揮しておられるということを考える

122

14 パルチザンの女将軍

取った隊員とともに城門の中で歩哨に立っていた︒

ところが薄暗くなると急に敵のトラックが現れた︒

いった︒
一九三九年八月朝鮮人民革命軍は︿ソ連を武装で事態は緊急だった︒早く手を打たなければ指揮部﹁あなたが行きなさい︑私が奴らに銃で対抗しま﹁早く指揮部に走っていって知らせてください︒﹂

た隊員に命令するように言った︒

ソンスクトンムは一緒に歩哨に立っていた年取っが危険な状態に陥るかもしれなかった︒

援護しよう！﹀というスローガンの下に日帝に新たな打撃を加えることになった︒この時我が部隊はハリンゴルに侵攻した日帝に打撃を加えるためにこのスローガンの下にテサハ︱テヂャンガン戦闘を進めた︒
テサハ︱テヂャンガンはアンドとミョンウォルグだった︒そのために我が人民革命軍部隊は奴らの両

ルグはハリンゴルに侵攻した敵の後方力量の集結処

譲歩せずに無理やり彼を指揮部まで走らせた︒そし引き受けると言い張った︒しかしソンスクトンムは年取った隊員は死を覚悟する荘厳な任務を自分がす︒﹂

方の力量をテサハ︱テヂャンガンに誘引して殲滅すて指揮部が無事に脱出するまで単身肉薄戦をするこの中間にある城市である︒当時アンドとミョンウォ

る計画だった︒我が部隊は八月二十三日早朝から二とを覚悟した︒

ホ・ソンスクトンムが敵の不意の襲撃を迎え撃っあちこちに埋伏して抵抗し始めた︒

これに慌てふためいた奴らは自動車から降りるや

まにか命中弾を浴びせ始めた︒

敵のトラックが近づくやソンスクトンムはいつの日間にわたってこの戦闘を進めた︒私たちはこの戦闘で予期したとおりに敵に甚大な打撃を与えた︒
二十三日戦闘を無事に結束させた私たちの一部の部隊は指揮部とともにトンヤントゥンに入った︒こ
こで私たちは夕食をして次の日の戦闘の準備をする計画だった︒この時ホ・ソンスクトンムは一人の年

抗日パルチザン参加者たちの回想記

123

て戦う間に指揮部の成員たちは無事に高地に登った︒
指揮部がすでに安全な山の高地に到着した頃に自分も接戦をやめて山に登ろうとしたが︑すでにこのれながら愛情と尊敬を受けていたホ・ソンスクトン
ムは壮烈な最期を遂げた︒

我が部隊は彼女の復讐戦を計画した︒夜の間にテンウォルグのほうへずらかるだろうと看破した指揮

サハ部落に押し寄せていった敵が︑夜が明ければミョ

到底動くことができなくなった彼女は︑奴らに生部では︑大道路の横の曲がり角に埋伏することにし時彼女は足に重傷を負っていた︒

け捕りにされるよりいっそ戦って死のうと決心した︒

た︒という自動車の音が聞こえてきた︒

夜が白み始めると︑予想したとおりブルンブルン

彼女は自分が持っている二百五十余発の歩銃弾が尽きるまで戦った︒
銃弾がなくなると彼女は手榴弾を抜いて握り︑城我が埋伏班員たちは復讐の歯をきしらせながら自動車が現れるのを待った︒ついに敵を乗せた自動車

門の横にうつぶせていた︒彼女の対抗射撃が止むと︑奴らは死んだものとばかり思って群れになって寄っが最速度で走ってきた︒我が埋伏班員たちは機会を

その後分かったことだが︑その部落の人たちも彼倍に討ってやった︒

このように私たちはソンスクトンムの仇を千倍万かり打ち倒してしまった︒

そして我々は稲妻のように飛び出して奴らをすった︒

逃さずに埋伏圏内に入った自動車に命中弾を浴びせてきた︒
自分の近くに敵が押し寄せてくるやソンスクトン
ムは最後の手榴弾を破裂させた︒
襲いかかってきた敵はそのまま重なって倒れてしまった︒
その恐ろしい爆音とともにソンスクトンムはもう動かなかった︒
このようにいつも戦友たちから︿女将軍﹀と呼ば

124

14 パルチザンの女将軍

女の英雄性と高貴な精神に感嘆したあまり︑彼女の死体をひそかに隠して埋めておいて︑一九四五年に解放を迎えるや盛大に葬礼をとり行った︒この村の人民は名も知れぬ彼女の墓の前に︿英雄的に闘争した遊撃隊女隊員の墓﹀という大きな墓碑まで立てた︒
このようにパルチザンの︿女将軍﹀ホ・ソンスク
トンムは二つとない自分の生命の最後の血の一滴まで尽くして二十五歳の甲斐ある青春を祖国に捧げた︒
朝鮮が生み︑キム・イルソン同志が直接育成したパ
ルチザンの女性英雄は死んでも︑祖国に捧げた彼女の不屈の闘志と革命思想は︑今日チョンリマ︵千里協同農場でチョンリマの大高潮を引き起こし進んで抗日パルチザン参加者たちの回想記

命と首領のために︑今日工場と鉱山で︑人民軍隊で︑だ無数の女性たちがホ・ソンスクトンムのように革キム・イルソン同志の偉大な革命精神を受け継いうに思う︒

共和国の無数の女性英雄たちに接するたびにこのよ馬︶で駆ける我々の現実の中に花咲いている︒私は

いる︒

125

未来の幸福のためにき︑大々的な兵力を動員して私たちの密営を侵襲しリ・ヨンスク
私たちは一九三四年冬からキム・イルソン同志がてきた︒そのため私たちはそれ以上後方密営に残っこのような条件の下でそれまで後方密営で生活し領率される抗日遊撃隊にずっとついて歩きながら援

テヨプチャとポマヂョンヂャの樹林の中からスパていた私たち後方の家族たちは一九三八年十二月にていることはできなくなった︒

サンヂュとソナマの密林の中の行く先々で私たちは軍部の指示によってここタハルラヂュ密営に集まっ

その時私には母と四才になった娘がいた︒てきた︒

林からあの樹林へと移って行かなければならなかっびで高鳴った︒

同志が領導される抗日遊撃隊に入隊できるという喜この言葉を聞いた瞬間私の心は︑キム・イルソン

行っても良いと私たちに言った︒

ところが上部からは戦える人は武装隊伍についてになっていた︒

私たちはここから再び安全地帯に移って行くこと

ポチョン︑プグム︑ホリム地方に︿討伐﹀拠点を置

当時遊撃隊によって甚大な打撃を受けた日帝は︑な時期だった︒

一九三八年︑この年は私たちにとって非常に困難してきた︒

このようにして私たちは一九三八年の冬まで過ごた︒

奴等の︿討伐﹀がひどければ私たちは再びこの樹密営をはって遊撃隊と一緒に暮らしてきた︒

護活動を行った︒

15126

15 未来の幸福のために

私の前には遊撃隊伍に従うか︑そうでなければ母と幼い子について安全地帯に行くかという二つの道

らなく寂しかった︒

その日の夜私は最後の家族と一緒の寝床に就いた︒

殺した奴等に必ず復讐しようと固く決意を固めたこ族たちにあれほど大きな苦痛をもたらし︑私の父を

私はためらいなく前者の道を選んだ︒私は私の家をえぐるような寒さに︑続けて三日もおなかを空か

布切れを探す私の目の前には︑吹雪が吹き荒れ︑骨再び起きて座り︑荷物をほどいた︒荷物をほどいて出発する前に幼い子に何かしてやりたくて︑私は

私はいろんな思いで到底寝付くことができなかった︒

とも一度や二度ではなかった︒そうでなくてもいっせた母親の背に負われて︑おなかが空いたと泣いてが置かれていた︒

たん革命のために立ち上がった以上︑たとえ女の身いた幼い子の哀れな姿が浮かんでくるのだった︒

私は幼い子を何とかしてちょっとでも温かくしてであっても直接手に武器を取って奴等と戦いたかったのである︒そんな私は必ず遊撃隊に入隊する機会とにした︒私は綿入りの冬服からすっかり綿を抜きやらなければという思いで︑綿入りの足袋を繕うこ

私はあれほど願いに願っていたことが実現して遊取り︑布切れを集めて幼い子の綿入り足袋を作り始が来るはずだと固く信じていた︒

撃隊に行くようになったのだと考えると︑胸がとき

かめなかった︒この夜が明ければ明日はこの子と永めた︒しかし足袋を作る私の手は震えてちゃんとつしかしいざ出発しようとすると︑家族たちと別れ

遠に別れるような気がして心はしきりに泣きだしそめいて到底心を鎮めることができなかった︒

るのがまた名残惜しかった︒しばしでも離れては生

私は眠っている子供の顔を穴のあくほど見つめた

うになった︒

いと考える時︑そしてこの道がいつ再び会えるか分

が︑見れば見るほどなお見たくなる気持ちをどうす

きられないようなこの人たちと別れなければならなからないそんな道なのだと考える時︑私の心はたま

抗日パルチザン参加者たちの回想記

127

しい樹林の中を抜けて歩いていったことなどが走馬

その中でも忘れようとて忘れられない革命闘士キることもできなかった︒泣いていても敵が来るといて駆け寄って抱かれたこの子︑敵が銃剣で私を脅し

ム・チュナトンムのあの崇高な姿が思い浮かんで私

灯のように目の前を過ぎていくのだった︒

た時にも︑その小さな手で私をぎゅっとつかんで胸の胸はいっぱいになった︒そして彼の声が私の耳元う言葉さえ聞けばぴたっと泣きやんで私のそばに黙っに顔を埋めながらしがみついていたこの子と私がど

それは一九三六年の晩秋にあったことである︒当で今にも響くようだった︒私は目を閉じていつのま

私は何も知らずに眠っている幼い子を穴のあくほ

時私は五名のトンムたちとともにテヨプチャ区から

うしてしばしでも離れて暮らすことができるというど見つめながら︑子供の頭をなでてやったり︑口を二里離れたウァンスピョンという谷間に縫衣隊工作にか数年前の回想に深くふけってしまった︒⁝

合わせたり︑頬をさすってやったりした︒眠っていのために密営をはっていた︒のか！

る子供の息の音と温かい体温が私の胸に情愛深くし

ところがある日ここで︿討伐隊﹀の奴等の襲撃を受けて私と他の五名のトンムたちは逮捕され︑トサみこんだ︒すでに夜はかなり更けて明け方が近くなってくるようだった︒私は針を動かす手を早めながら︑ンヂュ監獄に監禁された︒

奴等は私たちに数日間ひどい尋問を尽くした末に︑この夜がもうちょっと長かったならばと願った︒
時間は容赦なく流れ︑過ぎし日の追憶は絶え間な︿討伐隊﹀の奴等が襲ってきて私の父を銃殺し︑のか︒早く山に行った夫たちに手紙を書いて連れて下りてきて家族たちと一緒に平穏に暮らしたくない﹁何のために山でそのように苦労をするのだ︒街に母に乱暴を働きながら私たちを引っ張っていったこ

こさせろ︒﹂と言いながら懐柔し始めた︒

く連なって浮かんできた︒と︑遊撃隊に従って奴等の︿討伐﹀を避けてあの険

128

15 未来の幸福のためにい呪わしいことだったので︑﹁山で生まれて山で育っ

私はそいつらの言うせりふが余りにもとんでもなと恐怖が入り混じった気持ちで静かに扉を開けて入っで起るのかという思いで私たちの心は震えた︒疑惑

病監の扉の前に近づいた︒どんなことが私たちの前た︒瞬間血なまぐさい臭いが鼻をつんと突いた︒た人間がどうして街で暮らせるのか︒﹂と皮肉った︒
奴等は一九三七年の正月には︿宴会﹀まで開いててきたが︑彼の健康を回復させるために病院に入院

そうしながら奴等は︿パルチザンの隊長﹀を連れ雑巾のようにぼろぼろになった毛布で半身を覆った︑得なかった︒ただセメントだけの床に藁を敷いて︑うちに一隅に目が届くと︑私はどきっと驚かざるを

部屋の中は薄暗かった︒部屋の中を注意深く探るさせたので︑お前たちが会って看護してやらなけれ

骸骨のようになった人が横たわっているではないか！

私たちに︿新しい生活﹀を重ねて強要した︒

ばいけないと私たちに言った︒

この時私の頭には︵狡猾な奴等が私たちを死んだ

その次の瞬間︑私は横たわっている人が本当に私︿パルチザンの隊長﹀という言葉に私たちの胸はか奸計を企んで私たちをだまそうとしているのではたちの人間に間違いないと分かると︑勇気を出して人間が横たわっている部屋に押し込めて閉じ込めよ

ないかという疑心も少なからず浮かんだ︒私たちは一歩一歩その人のところに近づいた︒横たわってい

どきっとした︒︵本当にパルチザンの隊長が奴等に奴等の強要にやむを得ず従うふりをしながら︑びくる人の顔は血と傷で見分けるのが困難だった︒服はうとしているのではないか？︶という考えもとっさびくした気持ちを抱いて︿パルチザンの隊長﹀のとずたずたに破れ︑現われた肉は赤黒く腫れ上がって逮捕されてきたというのか ︶このように考えるところに行った︒行ってみるとそこは病院ではなく︑いた︒やけどを負ったうえにひどい拷問に苦しめら

抗日パルチザン参加者たちの回想記

一刻も早く駆けつけたかった︒しかし一方奴等が何に浮かんだ︒

病監だった︒私たちはどきどきする胸を抑えながら129⁈いた︒歯を食いしばってひどい苦痛に耐えているのもこの魔窟を飛び出してこの恨みを百倍千倍に晴ら

私は激憤をこらえきれずに涙を飲んだ︒すぐにでた︒に違いなかった︒私はその顔を注意深く眺めた︒見そうと決心した︒

れたのに違いなかった︒彼は口をぎゅっとつぐんでれば見るほどどこかできっと見たことがあるそんな

私たちが皆黙ってチュナトンムの顔を見つめていると︑しばらく後に彼もそっと目を開けて私たちを見覚えのある顔だった︒
しばらく後に私は彼の体を抱きしめてすすり泣きと聞き取れるぐらいの低い声でぽつりぽつりと話す

しばらく眺めてから︑裂けた唇を震わせながら︑やっにしょっちゅう出入りしながら嬉しい消息を伝えてのだった︒

始めた︒彼は勇敢な遊撃隊員で︑私たちの後方密営

くれたキム・チュナトンムだった︒て彼は歯ぎしりした︒彼の両目には憎悪の炎が燃え﹁奴等が⁝私をこのようにしたのです︒⁝﹂そし

きな声を挙げながら彼を呼んだ︒チュナトンムは目

さかり︑全身に痙攣を起こした︒私たちは急いで彼

キム・チュナトンム！﹂私は思わず大を開けた︒彼は喜びと驚きの眼差しで私たちをよくを鎮静させ︑手ぬぐいを冷たい水で濡らして額に載﹁あっ！

見ると︑再び目を閉じて呻吟の声をあげた︒

が結局はどうなるかをしっかりと見ろというのだったちと私たちの夫たちの運命が︑共産主義者の運命とができた︒奴等は私たちをここに送ることで︑私ないということを話した︒彼の一言一言は私の胸がとと︑共産主義者らしく最後まで闘わなければならと言いながら︑奴等に絶対に屈服してはならないこ

彼は私たちが泣くのを見ると︑泣いてはいけない

せてやった︒

た︒
そのようにして私たちに恐怖を与えることによっ

いっぱいになるほど響き︑私は声が詰まって何も言

私たちはこの時初めて奴等の陰険な術策を知るこて私たちの心をくつがえそうという陰兇な術策だっ130

15 未来の幸福のためにえなかった︒
病監から出てきた私たちはその日の夜彼の姿を目要求しているのですから！ それを守るということが私にとっては大きな幸福です︒⁝﹂

このように話す彼の顔には紅潮が巡り︑笑みの浮

かんだ眼光は輝いていた︒その後私たちは再び彼にの前に描きながら一晩中眠れなかった︒火のように
熱い彼の言葉︑人の胸を掴んで放さない彼の言葉は︑会うことはできなかった︒

深い回想にふけっていた私は窓が薄明るくなる頃

私の心の中に無尽蔵の力と勇気を湧き立たせたのである︒

私は両手を合わせて固く握り︑心の中で固く誓っにやっと回想から覚めた︒ていたにもかかわらず︑これに気づかない敵は次のた︒キム・チュナトンムは私たちと私たちの後代のこのように奴等が企んだ術策は逆効果をもたらし

日からずっと一人ずつチュナトンムの部屋に送り込

未来の幸福のために闘って死んだ︒彼は死ぬ最後の私はその日の昼間出発の準備を終えて︑母に遊撃えた鳥のようにふわふわと飛ぶようだった︒

このように決心すると︑私の胸は膨らみ︑翼の生を本当に喜ばせる道ではないか！

でいこう︒それが私のかわいい子供︑私の愛する母に願った未来の幸福のために闘いの道を堂々と進ん

心を大きく持って︑ただひとえに彼があれほど願い

私も彼のように闘争の炎の中に幸福を求めよう︒

瞬間まで闘争の中に幸福を求めた︒

んだ︒
ある日私は再び病監に入るようになった︒しかしこれが私が彼に会える最後の機会になろうとは知る
由もなかった︒
チュナトンムは私を自分の横に座らせて手をぎゅっと握って優しくなでながら言うのだった︒﹁トンムたちに会いたい︒⁝彼らが恋しい︒⁝戦
友たちと一緒にこれ以上闘えずに死ぬのが悔しい︒
本当に残念です︒⁝しかし私は泣きません︒⁝死ぬまで堂々と生きる積もりです︒⁝革命がそれを私に

抗日パルチザン参加者たちの回想記

131

隊伍についていくことになったと話した︒それまで

いてはいけないと言い聞かせてやった︒

話も耳打ちでする状態だったので︑幼い子の泣き声

実際︿討伐隊﹀の奴等に発覚される心配があって︑じようと努めてきた母は︑私のこの言葉を初めはそは禁物だった︒うたた寝から覚めた子供は︑私が言

まさか私が離れはしまいと思い︑またそのように信のまま信じようとはしなかった︒大切に伸ばしてきい聞かせるたびにすすり泣くのをぴたっと止めて静の時目を覚ましたが︑黙って祖母に負ぶさって頭を私は子供を母に渡して背負わせてあげた︒娘はそ別れるようになった︒

よそ三︑四里も歩いてきた︒私たちはそこで互いに私たちは深い山林の中の雪道をかき分けながらおの言葉を聞く私の心は痛んだ︒

かにしていた︒そして泣かないと返事までした︒こた垂らし髪を切って母に記念に差し出しながら︑﹁オモニ︑これを受け取ってください︒そして勝利して再び会うその日まで︑どうかお体を大切にしてください︒﹂と言った時やっと私の決心を信じてくれた︒そして母は涙を流しながら︑﹁子供は私が引き受けるよ︒安心して行って立派に戦いなさい⁝﹂と言って声を詰まらせ︑それ以上言葉を続けることができなかった︒

かった︒私の背中に負われた子供は時々寒くて目を家族たちが互いに別れることになっている川辺に向

かせ︑日が暮れると私たちは遊撃隊員たちと後方のて荷の中に入れた︒そして子供に綿入りの足袋を履は止めることができなかった︒しかしこの涙は悲哀も心に決めていたのに︑絶え間なく流れ出る涙を私

う一度見つめた︒その瞬間に︑涙を流すまいと何度てその前におじぎをした︒そして私の子を最後にも私は母にどうか気をつけていってくださいと言っ背中に埋めていた︒

覚ました︒私はそのたびにもうちょっと行ったらおの涙ではない︒希望と幸福を約束する熱い誓いの涙

私は子供の古いチマを記念に持っていくことにしばあちゃんに負ぶさって行かなければいけない︑泣

132

15 未来の幸福のために

でなくてどうしようというように︑私は母の胸に頭を埋めて泣き続けた︒母は私の頭をなでてくれ︑涙をふいてくれながら︑﹁きっと生きてまた会おうね︒
その日だけを信じて力強く生きていくよ︒﹂と言った︒
私たちは別れた︒
雪に覆われた河の向こうに遠く消えるその黒く点々

さようなら︒良い日が必ず来ることとした人々の後ろ姿を眺めながら私は心の中でこのように叫んだ︒﹁皆さん！

私たちの美しい未来のために︑この身はを一時も忘れずに生きていってください︒その日のために！

歯を食いしばって闘い抜きます︒敵を討ちます！﹂

抗日パルチザン参加者たちの回想記

133

遊撃隊の娘

リ・ヂョンイン

馬を引いていったのは明らかだった︒そればかりでなく︑馬の全身には汗がびっしょり浮かんでいた︒

どういう訳かさっぱり分からなかった︒ところが

また不思議なことに︑片方の足を怪我して自衛隊室で臥せていたギョンヒ同志もどこに行ったのか姿が見えなかった︒その時やっと私たちはその訳を推察る歩哨所に行ってみた︒案の定ギョンヒ同志はそこするようになった︒そこで私たちは村の入り口にあ自衛隊室の前につないでおいた馬が夜中にどこにもに行っていたことを知るようになった︒こんなことた︒しかし皆馬を見つけられずに手ぶらで帰ってききなくなったのを悔しく思いながら︑責任者に望遠

ギョンヒ同志は自分が足を怪我して数日間活動でが起こったのには次のようないきさつがあった︒

た︒ところがいつのまにか馬は再び元の場所に戻っ

自衛隊の幹部たちは馬に乗って行かせたのである︒

こうして望遠歩哨勤務に出るようになった彼女に︑哨勤務にでも立たせてくれと重ねて提起した︒

綱がほどかれているところから見て︑誰かが夜中にて︑皆驚いた︒私たちは馬をしげしげと眺めた︒手てきてブルルと鼻を鳴らして立っているのを発見しトンムたちは馬を探そうとあちこち飛び回り始め

見当たらなくなった︒

私が彼女と一緒に活動していたある日の夜だった︒

する忠実性を持った闘士だった︒

しかし彼女は誰にも劣らぬ剛毅な闘志と革命に対見える天真爛漫なかわいらしい少女だった︒

その時十七歳だった彼女は︑年よりもどこか幼く

一九三三年ヨンギル県ウィラングでだった︒

私がリ・ギョンヒ同志を知るようになったのは︑

16

134

16 遊撃隊の娘

しかし彼女は馬に乗っていく途中で馬を送り返しは︑この東北の地にまで押し寄せて私たち人民を苦かわいらしくて天真爛漫に見える彼女だったが︑特に幼いギョンヒ同志の心臓の中に日帝に対する抑圧に反対して闘ううちに無念にもこの世を去った︒

しめた︒ギョンヒの父母は奴らの耐えがたい搾取とこのように彼女の胸の中に燃えている敵に対する敵

燃えるような憎悪と復讐心をかきたてたのは︑一九て︑自分は歩いて歩哨所に行ったのである︒

愾心は︑彼女をしばしも闘争から退かせなかった︒

三一年プアムドンで起こった敵の残忍無道な蛮行だっるほど働いても︑ぼろをまとい腹をすかせるのを免ような奴らが襲ってきて︑自分の祖母と祖母の背に

この時樹林の中に隠れていたギョンヒは︑悪鬼のた︒不意にこの部落に襲い掛かってきた︿討伐隊﹀れることはできず︑増えるのは借金ばかりだった︒

負われた四歳になった幼い弟を銃剣で刺して燃える

彼女の故郷はハムギョンブクト︵咸鏡北道︶のあ

そんなある日︑﹁借金を返さないならおまえの娘を家の中に放り込んで殺した事実を知るようになった︒の奴らは︑家々に火を放ち︑逃げ遅れた人民を手当連れていって売り飛ばすがどうだ﹂という地主の督

ギョンヒは地面をひっかき草をかきむしりながらのる山間の村だった︒貧乏ではあっても善良で勤勉な促を何度も受けた︒家族は皆涙とため息の中で日々どが裂けるほど泣くうちにそのまま気を失ってしまったり次第に虐殺した︒

を送った︒そのうちにとうとう彼女の父母は家族をた︒

彼女の父母は︑一年中血汗を流しながら背骨が曲が引き連れて夜中に住みなれた故郷山川を去ってトゥきた彼女の兄は︑彼女を抱き起こしながら言った︒

彼女が再び気を取り戻した時︑そこに駆けつけて

しかしここもギョンヒの一家が安心して暮らせると﹁⁝ギョンヒや！⁝敵を忘れずに闘わなくちゃい

マン江を越え︑ヨンギル県ウィラングに移ってきた︒

ころにはならなかった︒悪辣な日帝とその走狗たち

抗日パルチザン参加者たちの回想記

135幼い彼女を眺める人々の胸は張り裂けそうだった︒

集会に参加した人々は皆すすり泣き始めた︒

けない︒僕たちの手で仇を討たなくちゃいけない︒⁝﹂﹁お兄ちゃん！⁝百倍千倍に仇を討つわ︒⁝﹂

この時ギョンヒ同志のしっかりとした声が響いた︒﹁⁝皆さん！⁝泣いてはいけません！ 私はもうその後兄妹はこの厳粛な決意を抱いて一心全力で革命の道で水火を辞さずに敵と闘った︒

泣きません！ 私たちが泣いているのを知れば敵は喜ぶではないですか︒⁝私の兄はいつも私に心が弱その次の年の八月だった︒再び敵が村に押し寄せた時︑共産党員であった彼女の兄は奴らの蛮行から⁝皆さん！ 私たちは闘わなくてはいけません！

くては敵と闘えないと言っていました！⁝

村の家々が燃えてしまい︑人々が悲憤に浸ったそ⁝奴らが私たちを一人殺すならば私たちは奴らを十人民を救うために敵と勇敢に闘って犠牲になった︒の日︑プアムドンでは犠牲になった同志たちと父母人︑百人殺して数百倍︑数千倍に復讐しなければなりません︒

妻子たちを追慕する集会があった︒
この時十六歳だったリ・ギョンヒ同志は︑悲憤に

私たち人民の血汗を搾り取り︑私たちの父母兄弟を手当たり次第に虐殺した敵を私たちはどうして生包まれて真っ先に群集の前に歩み出た︒﹁皆さん！﹂

かしておくことができますか︒⁝

遊撃隊では彼女の年齢が低すぎるからと受け入れ青年たちといっしょに遊撃隊を訪ねていった︒

追悼集会が終わったその道でギョンヒ同志は村のなりません︒﹂

私たちは皆力を合わせて敵と勇敢に闘わなければやや震える声で群衆に向かって叫ぶ彼女の目からは炎が起こるようだった︒﹁⁝私は今日たった一人しかいない兄まで失いました︒⁝愛する父母も︑年老いた祖母も︑かわいい
弟ももう私にはいません︒私は二度とこの人たちに会うことはできません︒⁝﹂

136

16 遊撃隊の娘

るのをためらった︒
ギョンヒ同志は何日も続けて遊撃隊の幹部たちに付いて回りながらせがんだ︒

彼女は銃をうまく撃つばかりでなく︑戦闘の場でもいつも勇敢だった︒

ある日川を越えて押し寄せてくる敵の自衛団の奴

ギョンヒ同志はこの日初めて戦闘に参加した︒

らと戦った時のことである︒

撃隊に入れてください⁝私はどんなことがあっても敵が我々の埋伏線に入った時に︑敵に群れ死にを﹁⁝私はきっと日帝の奴らと闘います︒どうか遊仇を討たなければなりません！⁝﹂

前に押し寄せてきた敵は皆倒れ︑後ろからきた奴与える殲滅戦が始まった︒

たり︑だめだと突っぱねたりしたが︑彼女の火のよらの中でかろうじて生き残った奴らは慌てて退却し遊撃隊の幹部たちは初めは彼女に言い聞かせてみ

うに熱い情熱に感動して︑ついに根拠地自衛隊工作ようとした︒この時にギョンヒ同志は初戦闘にもかも立派に発揮された︒この日ギョンヒ同志はもう一を許諾し︑しばらく後には正式に遊撃隊に受け入れほかの人たちが皆寝た夜中にも彼女は一人起き上人の女性隊員とともにプルグンラヂャ山のてっぺん

かわらず一発の銃弾も無駄にせずに敵を撃ち倒し︑がっては︑銃を分解結合してみながら銃をうまく扱

で歩哨に立っていた︒根拠地に押し寄せてきた敵は︑た︒

えるように努力した︒そのためにその後彼女は銃をプルグンラヂャ山のてっぺんにいるのが女性隊員二一丁を受け取ったギョンヒ同志は︑あまりにもうれ
しくてそれをしばらく手から離さなかった︒

彼女の勇敢性は一九三三年秋のウァンウグ戦闘で撃ち倒した︒

逃亡する奴らまで追っていってついにさらに二人もうまく撃つことで︑ここの遊撃隊と自衛隊で指折り人だけだと知るや︑見くびって一目散に這い上がり

抗日パルチザン参加者たちの回想記

根拠地自衛隊に入隊して初めてトルン︵旧式歩銃︶

数えられるようになった︒

137

始めた︒
ところが山が険しく傾斜が急なので︑敵が這い上がることのできる道は一本しかなかった︒
まさにこのような地形条件を計算したギョンヒ同志は︑道の要所にうつぶせて敵をにらみつけながら︑彼女の仲間に洋砲に弾を込めてくれと言った︒
ギョンヒ同志は這い上がる奴らを正面から照準して撃ち倒しては︑別の銃を受け取ってまた別の奴を撃った︒このように横で仲間が弾を込めてくれる洋砲二丁で続けざまに銃を撃つ彼女は︑あたかも連発銃で射撃するかのようだった︒
相手が女で︑それも二名だけだと思って︑敵は初
めはむやみにかかってきたが︑思いのほかにたくさんの死者を出すや︑それ以上這い上がる気を起こせずに頭をうつぶせた︒
ギョンヒ同志はこの隙に炸弾をほどいて前に置き︑さらにしっかりと戦闘準備を整えた︒
敵も簡単に退きはしなかった︒奴らはしばらく後に再び高地の上に這い上がり始めた︒

今度は奴らを近い距離まで接近させてから︑ギョ

ンヒ同志はその場からぱっと立ち上がって炸弾を力いっぱい投げた︒

急な傾斜を這い上がろうとあがいていた奴らは︑群れになって倒れていった︒

ギョンヒ同志は炸弾を投げる合間合間にまた大きな石を転がし落として︑高地の下でまごまごしている奴らまで肝をつぶさせた︒

こうして敵の一個中隊がほとんど壊滅し︑やっと生き残って逃亡した奴らは幾人もいなかった︒

根拠地にいた遊撃隊員たちが銃声を聞いて駆けつ

けてきた時︑ギョンヒ同志はすでに戦闘を終えて自分の仲間と一緒に敵の武器を整理していた︒

その後一九三七年リ・ドサン部隊を全滅させたクムチャン戦闘︑ムサン地区木材所襲撃戦闘などでも彼女は勇敢に戦って数多くの敵に群れ死にを与えた︒

彼女は戦闘のたびにこのように獅子のごとく勇猛であったばかりでなく︑いったん戦闘が終われば女性らしい繊細な手並みと真心を尽くして炊事隊員た138

16 遊撃隊の娘

である︒

彼女を眺めた私は彼女の手をぎゅっと握った︒

ちと裁縫隊員たちを助けてやりながら︑歌と踊りで戦友たちの戦闘指揮をいっそう鼓舞した︒その後のあらゆる面でそれこそ姉の役割をすべき私が︑年の人民を助けるのでもよく表現された︒

敵を憎み︑人民を愛する彼女の熱情は︑根拠地内

ずかしいことだった︒のゆかない彼女の世話を受けるようになったのは恥ある日だった︒
私はリ・ギョンヒ同志と一緒に食糧工作に出かけたことがあった︒その時私たちは何も食べられない
まま四日間歩き回った︒
私たちは空腹でそのまま芝生に力なく横になって彼女は歩哨勤務を交代して疲れた体で帰る途中でも︑道端の幼い子供を見れば︑そのまま通り過ぎはいた︒
こうしてどれだけ時間が流れたか︒⁝

しなかった︒

はどんなに疲れた時でもそのまま通り過ぎてしまう

抗日パルチザン参加者たちの回想記

たオモニ︹子供のいる女性︺にあった時には︑彼女

また荷物を担いでいく老人や︑重い物を頭に載せろまで必ず連れていってやった︒と言っては子供を抱いてその子の父母のいるとこ

銃を撃って襲ってくるのに⁝﹂いるの⁝敵が犬のようにうろつきまわってどこでもことはなかった︒﹁⁝あら︑あんたどうしてここに一人で出てきて私は口に何かが触れたのを感じてやっと目を開けた︒
私の横に座っていたギョンヒ同志は︑口元にやさしい微笑を浮かべて﹁お姉さん⁝さあ︑これでも食べて元気を出しましょう︒﹂とまるでなだめるように言うのだった︒
彼女は自分が食べずにとっておいた塩の袋を開いた︒
彼女はいつのまにかナムル︹食用になる山菜︑野菜︑野草など︺を取って鍋でゆがいて持ってきたの139

﹁⁝ 私 も そ っ ち の 方 へ 行 く と こ ろ で す︒⁝﹂と言っては︑必ず助けてやった︒
そのため根拠地の人民は︑﹁腹ぺこで元気なく横になっていても︑ギョンヒ
さんの快活な声を聞くと︑あらゆる心配をみな忘れてしまう︒﹂と言った︒
飢えと死が私たちを脅かした一九三五年のチョチャ
ンヂュ根拠地でも︑彼女は人民に勇気と信念を抱かせてやるために︑自分のあらゆる苦痛に耐えながら精力的に闘った︒

彼女は私に次のようなことをよく尋ねた︒﹁お姉さん︑今に私たちの国が解放されたら︑その時私は何をしたらいいかしら？﹂﹁あんたは踊りも上手だし︑歌も上手だから︑芸術家になりなさいよ︒﹂と私はためらいなく言ってやった︒

すると彼女はかわいらしい顔を紅潮させて希望に
目を輝かせながら︑﹁芸術家もいいけど⁝最後の一人の敵を倒すまでは手から銃を離すことはできないわ！﹂と言うのだっ

掘り出しては︑腹をすかして立ちあがれない人民にと搾取のない幸福な人民の国︑新しい社会を建設し最後まで敵を打ち倒して祖国を解放しよう︑抑圧た︒

分けてやりながら︑必ず生きて敵に打ち勝たなけれ

よう！⁝これがギョンヒ同志がしばしも忘れないで

彼女は毎日のように雪の中を掘り返して草の根をばならないと言って力を培ってやり︑革命に勝利しいた思いだった︒

略的計画に従って︑私たちが属していた四師部隊は

キム・イルソン同志が与えた祖国進軍に対する戦が下った︒

一九三七年五月のある日︑私たちには新たな命令た後解放された祖国で享受する幸福な生活を︑まるで自分の目で見るように順々に分かりやすく話してやったりもした︒
どんな苦難の中でも彼女はこのように強く夢の多いトンムだった︒

140

16 遊撃隊の娘

ムサン方面に行軍するようになった︒

んだでしょう︒⁝私は一時も母の言葉を忘れずに敵サムヂヨンを過ぎて休息する時私は祖国の空が映と戦いました︒⁝﹂

踏むようになった喜びと感激！ 敵に対する燃えるる清らかな水で自分の髪を洗うギョンヒ同志を見た︒

寝てもさめても忘れられない懐かしい祖国の地をような憎悪と必勝の信念で私たちは行軍途上のあら地区戦闘の任務を遂行した私たち四師部隊が再び東キム・イルソン同志の戦略的計画に従ってムサン

五月十五日ついにトゥマン︵豆満︶江を越えた私

北に渡ってきてチャンベク県二十五トグに至った時

ゆる苦難を乗り越えて︑敵の森厳な警戒を突破した︒

たちは︑その日の夜にムサン郡ホンアムドンの敵を

一九三七年六月のある日︑部隊はチョ・ヂョンチョ

だった︒

暗黒の中に埋もれた祖国の空に力強い銃声をとどル同志の指揮の下に︑数百名の警察隊が護衛するこ襲撃消滅した︒

ろかせた私たち遊撃隊員と祖国の人民は︑感激的な

このタガシ木材所を襲撃する戦闘を進めた︒

少しも悲しくはありません︒恋しい祖国の地を踏ん﹁最後まで戦うことができずに残念です︒⁝でもな呼びかけに答えるように︑﹁ギョンヒトンム︑リトンム！﹂戦友たちの悲痛て重傷を負って倒れた︒

び込んでいったリ・ギョンヒ同志は︑敵弾に当たっしかしこの時斥候として最先頭に立って敵の中に飛この戦闘で我が軍部隊は数多くの敵を消滅した︒

出会いをして﹁朝鮮独立万歳！﹂を声の限り叫んだ︒
その日の夜ギョンヒ同志はトンムたちにこんな話をした︒﹁⁝地主が私を奪って売り飛ばそうとしたその日

いつでもこの夜に︑私の母は私を連れて庭の前の泉に行って髪を洗ってくれながら︑﹃ギョンヒや！

の泉のようにきれいな心で生きようね！﹄と言った
言葉がいっそう新たに思い起こされます︒⁝母が生きていて敵と戦う私を見たらどんなに喜抗日パルチザン参加者たちの回想記

141

だのが幸福です︒⁝﹂
彼女はこの言葉を戦友たちに残して目を閉じた︒
戦友たちは枯葉をかき散らして地面を掘り︑祖国の地が見える南方の丘の上に彼女を安葬した︒
隊員たちは敬虔な気持ちで同志の高潔な犠牲の前にこぶしを固く握り締め︑彼女が残した言葉をもう一度胸に深く刻み込んだ︒
こうしてリ・ギョンヒ同志は敵を撃滅する苛烈な戦闘で壮烈な最後を遂げた︒
私は今でもギョンヒ同志を回想するたびに︑彼女のように祖国を熱烈に愛し︑敵を憎んで︑最後まで
革命の勝利のために戦う決意を再び固めるのである︒

142

16 遊撃隊の娘

﹁必勝の信念﹂
死線を突破してキム・チュンリョル

敵に打ち勝ってついに勝利することができたのであどの場所を問わず遊撃隊員たちが歩んできた道はそいた我が中隊は︑指揮部の指示に従ってポチョン地

一九三八年の初春︑ヨハ県ソナホ地方で活動してる︒の一つ一つが想像を絶する苦難に打ち勝った過程だっ方に急いで移動するようになった︒

我々は時には数名の戦友しか残らないような困難

約二十日後に我々はポチョン県ソテサン付近に至っいた︒空腹感で体は凍りつき︑手足はかちかちに縮た︒この時我々は担いでいった食糧がすっかりなく

しかし我々はどんな不利な環境の中でもただひた

み上がるようだったし︑身につけた全てのものが厄この過程で我々は鍛錬され︑不敗の隊伍に成長し︑な戦闘もやったし︑何日も腹をすかして倒れたりもすら革命の勝利を固く信じ︑迫り来る苦難を動揺す介に思えた︒一歩の歩みが千斤の鉄の塊を移すよう

抗日パルチザン参加者たちの回想記

なってからすでに三日も腹をすかしながら行軍してることなく克服していったし︑その道から一歩も退だったし︑あるトンムたちは行軍中にばたっと座り

143

した︒

かなかった︒

込んだりした︒

た︒

れた抗日武装闘争の全過程において︑そのどの時期︑

キム・イルソン同志の領導の下に組織され展開さ17

﹁もうすぐだ﹂︑﹁もうちょっとの我慢だ﹂

ら雨のように降り注いだ︒

んびゅん飛んできて︑機関銃弾が耳元でうなりながのような状況で数十倍にもなる敵と戦うということ

すだけの木一本︑茨の藪一つもろくになかった︒こ平べったい稜線になっているソテサンには身を隠

我々は互いに励ましあいながら肩を貸し︑手を引っ張りながら歩いた︒
夜中にソテサン付近のある部落にたどり着いた我々は︑やっと空腹を満たして再び出発した︒

退くところがなかった︒我々は岩ならば岩︑木の枝は容易なことではなかった︒しかし我々には一歩もけ始めた︒この時前方の斥候から前に敵が現れたとならば木の枝︑身を隠せる全てのものを利用して敵我々が村を抜けて約半里ほど来た時︑もう夜が明いう報告が聞こえてきた︒続いて後方の斥候からもと戦った︒

しかし敵は砲射撃の援護の下にだんだん包囲網を敵が後ろについているという連絡が来た︒︵敵の包囲の中に入ったのか？︶このような直感

我々は前後に敵をおいていた︒

我々の力量をみくびって奴らがあざけるように怒鳴よという奴らの怒鳴り声が四方から聞こえてきた︒

狭めながら我々に肉薄してきた︒手を上げて降伏せ

状況は緊迫した︒分隊長だった私は指揮官の命令る声を聞く時︑我々はかんしゃく玉が破裂して我慢が我々の頭をかすめた︒

どおりに隊員たちを導いて我々の前にある高地︵通我々はすぐさまに射ちたい気持ちをぐっとこらえならなかった︒

山の絶頂に登った我々は︑敵の包囲線が何重にもて︑奴らがさらに接近するのを待っていた︒傲慢に称ソテサンという︶に向かって急いで走った︒

張りめぐらされていることを知った︒敵の兵力は一かかってくる敵がちょうどあご先に来た時だった︒

一丁しかない機関銃を握り締めた私は︑トンムたち

個連隊以上に見えた︒
いつの間にか山のてっぺんの周囲に敵の砲弾がびゅ

144

17 死線を突破してとともに奴らに一斉射撃を浴びせた︒奴らは山になって倒れた︒
我々の反撃の前に慌てた奴らはおろおろすると山に対する憎悪はいっそう込み上がった︒︵このまま皆倒れるわけにはいかない︒倒れた戦

友たちの分まで戦わなければならない︒敵をやっつけて我々は必ず勝たなければならない︒我々にはやるべきことが泰山のように多い︒⁝指揮部では我々の下に退いていった︒
我々はしばし息をつくことができた︒

を待っている︒︶

私は機関銃をしっかりと握りしめ︑込み上げる激すでに数名のトンムたちが敵弾で負傷していた︒
やがて敵の砲射撃が再び始まった︒続いて山の下憤を込めて敵に向かっていっそう猛烈に射撃をした︒てきた︒

は屍を積み重ねながらも引き続き執拗に這い上がっ奴らは再び山になって倒れた︒しかし奸悪な奴らにいた奴らが再び飢えた狼の群れのようにのそりのそりと這い上がるのだった︒
四方から弾丸と破片が容赦なく飛び︑敵が射つ砲弾で山はすっかりひっくり返った︒

状況はいっそう危急になった︒

倒れていった︒

がぴたっと止んだ︒いくら引き金を引いても弾が出﹁故障だぞ！﹂私は思わず声を挙げた︒

なかった︒﹁朝鮮独立万歳！﹂まで接近してきた︒

機関銃の射撃が止まるや敵は腰を上げて山の中腹

敵との肉薄戦に︑艱苦な行軍の道にためらいなく突革命の一つの道でともに飢えや寒さと闘いながら﹁革命万歳！﹂

このような緊迫した時︑射撃していた私の機関銃

き進んだ戦友たちが最後に告げる壮烈な万歳の声を

私はどのように手を打ったら良いのか分からなかっ

抗日パルチザン参加者たちの回想記

敵を射ち倒していた貴重な戦友たちが一人二人と聞く時︑我々の心臓は張り裂けるようだったし︑敵

145

た︒
この時私のそばで歩銃射撃をしていたパクトンム
が頭を上げると︑早く銃を直しなさい︒﹂

パクトンムは敵弾に当たって重傷を負った︒彼は倒れながらも﹁機関銃はどうなりましたか？⁝﹂と叫んだ︒

戦友たちを危険から救出しながらただ革命の勝利のために命もためらいなく捧げたパクトンム︑私は﹁チュンリョルトンム！
と言ってぱっと立ち上がって左の方へ走っていって彼の高貴な革命精神の前に頭を垂れ︑心臓をえぐらリトンム！﹂と大急ぎで呼んだが︑彼は返事もせず下りていくのだった︒私は射撃を止めて﹁リトンム！

に降り注ぐ弾雨の中をくぐり抜けて山の中腹に這いこのとき副射手だったリトンムが急に︑雨のようかかってきた︒

やがて山の下にいた敵は再びがむしゃらになって悪辣な敵はなかなか退こうとしなかった︒

うちのほとんど半分を超える死体が山腹に転がった︒

正午ごろまでにすでに敵の一個連隊以上の兵力のの前で敵はばたばたと倒れていった︒

鬱憤を吐き出すように恐ろしく火を噴く私の軽機

軽機を再び力強く握り締めた︒

れるような彼の最後の叫びを聞きながら︑修理した手榴弾を抜いて投げるのだった︒
彼は自分を露出させて敵の攻撃をそこに誘引することによって︑その間に機関銃を修理させようとしたのだった︒
私はすばやく機関銃を修理し始めた︒

パルチザンがここにいる︒死に左側の山腹からは繰り返しパクトンムの叫び声が聞こえてきた︒﹁こいつらめ！
たければ登ってきてみろ！﹂
敵の注目はパクトンムに集中した︒彼は小さな岩に身を隠して︑登ってくる奴らを一人一人撃ち倒した︒
このようにしばらく時間が流れ︑機関銃の修理もほとんど終わった時だった︒

146

17 死線を突破して先に倒れている敵の死体を探りながら弾を集めていばかりだった︒彼は我々の陣地から約二十メートルに一度後ろをちらっと振り返ってみては︑前に進む

起こるようだった︒

弾を受け取った私の手は憎悪で震え︑目からも火ががら︑弾帯を握った手を私の前に突き出すのだった︒﹁チュンリョルトンム！ この弾を！﹂と言いないた

私は再び機関銃を握って復讐の火雷を繰り返し吐もう我々のトンムたちは何人も残っていなかった︒

私の胸は暴風雨のように騒いだ︒

私は必ず復讐する！ 敵を完全にやっつける！︶

た革命の勝利は必ず来る︒︵同志がそれほどにも願い︑身を捧げて闘ってき続かなかった︒﹁リ同志⁝﹂のどが詰まって私はそれ以上言葉がた︒私はその時初めて機関銃の弾がなくなりつつあるのを知った︒
弾を保障するために弾雨の中をくぐり抜けて奴らの死体を探していく彼の闘志の前に︑私は新たな勇気を得た︒
こんな勇敢な戦友たちがいる限り我々にどうして
あの敵を撃滅できないことがあろうか！
我がパルチザンのこの気迫を見お前たちがどんなにあがこうともこの闘志だ︵こいつらめ！
ろ！

けはへし折ることができないのだ！⁝︶私は心の中

リトンムは弾帯を取り集めて戻ってこようとした

裂した︒その瞬間私の体は土にすっかり埋まってし﹁クァン！﹂と私のそばで砲弾がけたたましく破

いつの間にか日は西の山にだんだん傾いていた︒

瞬間︑腰を押さえてその場に倒れた︒敵弾が彼の腰まった︒息がつまり︑目の前が真っ暗になって意識でこのように叫んだ︒

を貫通したのだった︒私は急いでそこに飛び降りてトンムたちはどうしたろう

が朦朧となった︒︵も う 死 ぬ の か ！

いって彼を抱きかかえた︒
致命傷を負った彼は息を引き取る瞬間

抗日パルチザン参加者たちの回想記

147

か？

私の胸の中では革命戦列たちが抱いていた革命精

私ははっとして気を取り直した︒

ついに祖国の光明を見れなくなったのか？

愛する祖国の江山を踏みにじり︑父母兄弟を虐殺し神が熱い火の塊となってめらめらと燃え上がった︒﹁命がある限り闘わなければならない︒﹂私は射がけて復讐の弾丸を浴びせた︒

ら再び機関銃を握り締め︑這い上がってくる奴らめ

私はありったけの力を振り絞って体を起こしながのように闘わなければならない︒︶︵そうだ︑まだ私にはやるべきことがある︒彼らたあの敵をそのままにしてどうして死ねるというのか！︶
瞬間私の頭に突き刺さった一つの事実が稲妻のよ
うに目の前をかすめた︒
それは一九三四年夏のシンホンドン戦闘の時のことだった︒
戦闘は熾烈に繰り広げられた︒不幸にも敵弾が副りながらも敵と引き続き戦おうと努めた︒しかし彼

だんだん敵の射撃が下火になった︒

時間がかなり流れた︒

ちまくった︒

はすでに思うように体を動かすことができなかった︒

日が暮れ始めるや我々は高地の後面に移動した︒

連隊長の腹部を貫通していった︒彼は失神状態に陥彼は何度も歯を食いしばって︑﹁チュンリョル！

あった︒我々がとっさにうつぶせると︑﹁クァン！﹂

その時高地の上からぴゅーんと飛んでくるものが

私は彼が要求したとおりに場所をとってやった︒彼と爆音が起こった︒その時やっと私はそれが手榴弾

私を敵が来る方向へ寝かせてくれ︒﹂とやっと言った︒

はやっと頭を上げると拳銃を握った︒そして数十発︵このままでは全てのトンムたちが犠牲になるかだった︒

だと分かった︒再び手榴弾が飛んでくるのは明らか
革命が終わるまでしっかり闘の弾を続けて敵に浴びせてから︑﹁チュンリョル！

え！﹂と言って息を引きとったのである︒⁝

148

17 死線を突破してしてでもトンムたちの犠牲を減らさなければならなることもできないではないか︒⁝私の一身を犠牲にも知れない︒そうかといってこの場をただちに逃れた︒

真っ暗になった時だった︒我々は互いに固く抱き合っ生き残った七人のトンムが一ヶ所に集まったのは

間それをすくい上げて逆に稜線の向こうに投げ返しだった︒私は決死的に敵の手榴弾が地面に落ちる瞬

飛んできた︒死ぬか生きるかという危機一髪の瞬間予測したとおり︑やがて真っ黒な金属の塊が再びこのような思いが私の頭をかすめた︒

を突破しましょう︒そして戦友たちの革命精神を引では我々を待っています︒今晩のうちにこの包囲線

ら我々がやるべきことはたくさんあります︒指揮部

ンの気概と闘志をくじくことはできません︒これかせん︒奴らがどんなにあがこうとも︑我々パルチザいました︒⁝しかし我々は失望するわけにはいきま﹁トンムたち！ 我々は今日貴重な戦友たちを失た︒
すぐにそちらから爆音が響き︑敵の悲鳴が起こっき継いで奴らに数百倍に復讐して死を与えましょう︒﹂

い︒︶

た︒私は胸がすっとするのを感じてその瞬間非常にが現れた︒私は奴らにすばやく弾丸を食らわせた︒

ところがこの時いつの間にか稜線の上に二人の敵観と失望を知らずにただひたすら革命の勝利のためぶしで涙をぬぐった︒試練と峻厳な環境の中でも悲我々は戦友たちを失った悲憤をこらえきれずにこでいこうという決意を抱いて︑我々はその晩のうちそして三番目に現れた奴を射とうと引き金を引いたた︒

で前に突進しながら銃台でそいつの顔面を殴りつけ

危急なこの瞬間私はそれ以上考える間もなく急いに一歩も退かずに闘った戦友たちの闘志を引き継い

指揮官はこのように我々を励ました︒に負傷者を助けながら敵の包囲線から遠く脱出した︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

が︑銃弾が出なかった︒不発だったのである︒

痛快だった︒

この日我々は隣接部隊の騎兵隊のトンムたちに会っ

149

た︒
我々は彼らとともにその日の夜敵が駐屯している
ソテサン付近の部落を襲撃した︒この戦いで我々は犠牲になった戦友たちのことを思いながら︑厳重な報復の銃剣を敵の胸板に思い切り突き刺した︒我々は一人の敵も逃さずにすっかり掃蕩してしまった︒
私は今でもその時のことを回想すると目頭が熱くなる︒
実に我が祖国の解放と革命の勝利のためにどれほど貴重な戦友たちが聖なるこの道で自己の全てをた
めらいなく捧げたことか！
今日の我々の幸福はまさにキム・イルソン同志が領導された抗日武装闘争の深い根から芽生え︑結実した貴重な実なのだということを私はいっそう深く感じるのである︒

150

17 死線を突破してキム・ドンギュ

しかし我々は一時も早く連絡場所まで行かなけれなり︑歩みはだんだん遅くなった︒

がら猛々しくうなりをあげ︑雪道はますます険悪にがら歩いていった︒進むほど吹雪は勝気に振舞いな

まっさらな雪道をかきわけ︑オトンムに肩を貸しな

こうしてヒョクチョルトンムと私は腰まで埋めるかった︒

は不意に関節炎にかかり︑その苦労は並大抵ではな

トゥマン︵豆満︶江の氷塊をかき分けて一九四三年の早春︑キム・イルソン同志の命令を受けた我々偵察小組が咸鏡北道のラジン︑ウンギなどに派遣されて偵察任務を遂行し︑司令部に帰っていく時のことだった︒
我々の一行はキム・ヒョクチョルトンムとオ・ガ
イトンム︑そして私の全部で三名だった︒
我々は日暮れごろにウンギの後ろの山の谷間を出発して目的地に向かった︒

ばならなかったので︑互いに鼓舞し︑助け合いながら引き続き前へ歩んでいった︒約束した時間までにすでに何日も止まずに降り続いた雪は腰を埋めた︒
吹雪は前を見分けることができないくらい吹きまく

連絡場所に到着できなければ我々はトゥマン江を越夜が明けるまでにやっと半分を少し越えたに過ぎな

我々は一晩中吹雪と闘いながら歩みを促したが︑するようになっていたのである︒

えることができなかった︒連絡場所には小舟が待機り︑寒さは骨の髄までしみこむようだった︒
敵の厳しい警戒網を抜けて険しい山道を歩いてゆ
くので︑いくらも進むことができずに我々の力は尽き始めた︒
丈夫な人間でも耐え難いこの険しい路でオトンム

抗日パルチザン参加者たちの回想記

151

18

かった︒しかし連絡場所まではまだはるかに多くの距離が残っていた︒

私は彼らがついてくる道をかき分けながら前を歩き︑その後ろからヒョクチョルトンムがオトンムをこのようにして私は次の日の午後にやっと敵の国助けてついてきた︒

何日も何も口に入れることができずにこのように

境警備哨所を抜けてかろうじて連絡場所に到着する

吹雪は夜が明けてさらに猛々しく吹き荒れた︒

激しい吹雪と闘いながらまっさらな雪道をかき分けことができた︒

は誰もいなかった︒

ところがどうだろう！ すでに時は遅く︑そこにて険しい山を越えようとするのだから︑その困難というのは到底想像を絶するものだった︒足はだんだ
ん鉄の塊のように硬くなり︑のどからはぬかが燃え約束した時間内に必ずたどり着こうとある限りの力を尽くして急いで来たが︑結局時遅く到着したのるような匂いが漂った︒
しかし我々はへたりこまなかった︒

だと分かるや︑私は力ががくっと抜けた︒

りほかになかった︒ところがどうしたわけか彼らは

私はいずれにせよ二人のトンムが来るのを待つよ

我々三人は互いに肩を組み︑腰を抱き合って︑一身になって歩いた︒
三人が力を合わせて一緒に歩くと︑吹雪との闘い

なかなか現れなかった︒

私はただならぬ思いが浮かんであたふたと彼らをはより容易だったが︑歩みは倍も遅かった︒
約束した時間を考えると焦ること限りなかった︒

探して︑来た道を引き返した︒しばらくしてやっと近づいてみると︑二人のトンムは一︑二歩歩いてみをせかせて彼らに向かって進んだ︒

私はかすんだ吹雪の中を彼らが来るのを発見して歩このまま進んでいてはその時間のうちに到底目的地まで行き着けそうもなかった︒
やむを得ず我々は相談し︑私が先に連絡場所に行って連絡を取ることにした︒

152

18 トゥマン（豆満）江の氷塊をかき分けては倒れ︑しばらく倒れていてから再びやっと体を起るで氷でよろいを一丁作って着たようになり︑はらすると外側から内側まで凍ってゆき︑体は文字通

わたには氷のかけらが詰まったようだった︒

オトンムはすでにほとんど意識を失っており︑もり氷の塊のようになって︑その寒さは言いようのな

こしながら一寸一寸歩いてきていた︒

うヒョクチョルトンムまでも自分の体さえ支えるこいほどだった︒

我々の前には元気を回復することが急先務となっならず︑任務を完遂しなければならなかった︒

はどんなことがあってもトウマン江を越えなければそうかといってそのままではいられなかった︒
我々とが困難な状態だった︒
二人のトンムは私を見るやたちまち雪の上に力な
くばたっと倒れた︒
私はすぐにオトンムを抱き起こした︒彼の顔には血の気がなくなり︑ただ唇の周りにやや赤い斑点がた︒そこで私とヒョクチョルトンムはオトンムを風をよけるところに隠して︑食糧を探しに出かけた︒

残っていた︒
彼らは途中であまりにも空腹がひどく︑我々を助﹁オトンム！ 食べるものを手に入れてくるから

ところが︑自分自身もひどく疲れた体だった上に雪の上に倒れながら重い歩みを移した︒

さではなかった︒我々は吹き荒れる吹雪にまかれてしかし力の尽きた体で進むその道は並大抵の苦し楽に座らせてその場を発った︒

我々は︑話す力さえなくて目で答えるオトンムをちょっとだけ待っていてくれ⁝﹂

けてくれた老人からもらったしょうゆを一飲みずつ
飲んでは雪をつかんで食べたのだった︒そうしてでも空腹を満たしながらやっとここまで来ることができた︒
しかしもう一歩も歩むのは困難だった︒私の状態も彼らとほとんど変わりがなかった︒
みぞれは引き続き我々を埋めてしまうかのように全身に覆いかぶさってはすぐに凍りつき︑我々はま

抗日パルチザン参加者たちの回想記

153

ルトンムまでとうとう途中で雪の上に倒れたまま再オトンムを助けながら必死に歩いてきたヒョクチョ

粒が混ざっていた︒

を何気なく覗いてみた︒秣にはうまそうな黄色い豆

私はある農家の厩の飼い葉桶に秣が残っているの﹁豆だ！ 豆があるぞ！﹂

び起き上がることができなくなった︒
私はヒョクチョルトンムをくぼんだところに連れいくらにもならない豆粒ではあったが︑この豆粒

私は両手で豆粒の混ざった秣を一掴みつかんだ︒

そして︑その場から絶対に動かずに待っていてくが我々三名の命を救ってくれるのだと思うと︑私はて行って座らせた︒

れと再三頼んで︑一人で向こう側にある部落に行っそれが何にも引き換えることのできない貴重なものた︒瞬間気がぼおっとなって私は飼い葉桶の上に倒

私は早く拾って持っていこうと思って腰をかがめ

に思えた︒

た︒
吠え立てる吹雪の音だけが高いばかりで︑村はしんと静まり返って人の影一つ見当たらなかった︒数軒の家を回ってみたが︑みな同じだった︒

どれほど時間が流れたのか⁝︒

れてしまった︒

扉が落ちて転がり︑あちこちに家具が散らばってい

ひどい寒さを感じた私はびっくりして目を開けた︒

この村の殺風景は私の胸を針で刺すようだった︒

た︒日帝の奴らが侵略戦争のためにこの部落の住民

あたりはすでにたそがれで薄暗くなっていた︒

直して動かすことができなかった︒大変な苦労をし

私は体を起こそうとしたが︑手足が木のように硬だろうか？︶という思いが私を捉えた︒

気を取り戻した瞬間︑︵トンムたちはどうなったたちを強制的に移住させたのが明らかだった︒
この光景を見た私の胸はこみ上げる敵愾心で燃え上がった︒そして︑最後のあがきをする日帝を必ず撃滅させようという固い決意をさらに胸に深く抱きながら私は歩みを移した︒

154

18 トゥマン（豆満）江の氷塊をかき分けてた末にやっと私は少しずつ体を動かすことができた︒
散らばった秣から一握り残った豆粒を握った私はオトンム！⁝﹂

トンムたちのところに急いで戻った︒﹁ヒョクチョルトンム！
私はトンムたちの名を続けて呼びながらあたふたと歩いた︒しかし力が尽きて体が動かなくなり︑私の呼び声は口の外に出る前に再びのどの奥に引っ込んだ︒
ヒョクチョルトンムはその場にいなかった︒
私はその周辺の谷間と山をくまなく探し回ったが︑依然として見当たらなかった︒
不吉な予感が不意に浮かび胸が無性に締め付けら

急いで手で雪を掘り返してオトンムを抱き起こした瞬間私の胸はどきっとした︒

彼の体は氷のようで︑温かみはどこにも感じられなかった︒﹁オトンム！ オトンム！﹂

急いでゆすぶりながら呼んだが︑彼は終始何も答えなかった︒﹁オ・ガイ！﹂

私はのどがむせんでそれ以上声を出せなかった︒

あまりにも悲惨なことで涙も出てこなかった︒

雪の上には同志たちに与えようと持ってきた豆粒が散らばって︑降り積もる雪にすでに半分以上覆わそれを見た瞬間積もっていた鬱憤がいっぺんにこれていた︒︵彼はオトンムのところに行ったのではないだろ

み上げてきて息が詰まった︒そして同志たちに生じれた︒

うか？⁝︶私はこのような思いに一つの希望をかけた不幸があたかも私の誤りから生じたかのように思れたら⁝私が⁝私が遅かった⁝﹂﹁オ・ガイ！ もうちょっとだけ持ちこたえてくえ︑胸が裂かれるように苦しかった︒て無我夢中でオトンムのいるところへ走った︒
ヒョクチョルトンムはそこにもいなかった︒私は日がすっかり暮れるころにやっと雪の中に埋まったオトンムを発見した︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

155

私はオトンムを抱きしめて身をもだえた︒そして悲憤に震える胸を抱いてこの日の夜を眠らずに明かした︒
次の日私は明け方早くから四半日の間ずっと雪の中をかき分けながら探し回ったが︑とうとうヒョク
チョルトンムの行方を探し出すことができなかった︒ていた︒

敵に対してこみ上げる敵愾心︑同志たちを失った

悲痛な気持ち︑必ず任務を遂行しなければならない︱ これらの全てが私に勇気と新という重い責任感

たな力を呼び起こしてくれた︒︵そうだ！ 悲しんでばかりいる時ではない︒敵に百倍︑千倍に復讐するために︑彼らがあれほど願っ

どんなことがあっても部隊に帰らなければならない！

ヒョクチョルトンムが雪に埋まって犠牲になったと力が尽きて戻ってきた私は雪をかき集めてオトン

戦友たちが命と引き換えにした偵察資料を遅れるこた自由で幸福な祖国を一日も早く取り戻すために︑ムの死体を心を込めて埋めた︒熱い涙が止めどもなとなく上部に報告しなければならない！ 行こう︑

いうことを私は後になってやっと知った︒

く流れ落ちた︒

私はこみ上げる敵愾心で胸を燃やしながら︑彼ら

トゥマン江を越えよう！︶とくただ祖国の光復のその日のために︑革命の勝利

がかなえられなかった革命の道︑祖国光復の道を受あらゆる風霜と辛苦をなめながら十年を一日のごのために勇敢に闘ってきた戦友たちとこのように離け継いで︑悲壮な決意を固め︑トゥマン江のほとり

川の向こうはもちろん︑近くにある日帝の奴らの哨

山野を覆いながら川の上を吹きまくる強い吹雪で︑昼の三時ごろだった︒

へ歩いていった︒

別することになろうとは誰が知ったろうか！
考えれば考えるほど悲痛な思いをこらえがたかった︒
しかしいつまでもその場に座していることはできなかった︒私の前には彼らが残した革命の任務が待っ

156

18 トゥマン（豆満）江の氷塊をかき分けて

それが恐ろしいとてどれほど恐ろしいというのか！

川の水が猛々しいとてそれがどれほど猛々しく︑凍りついた手足をさすっていざ水に入ろうとする

私は︑ただ祖国の幸福な前途のために自己の全て所からも私を発見することは困難な状況だった︒と︑同志たちに対する思いが不意に浮かんできて︑

後ろを振り返り︑目を瞑って同志たちともう一度

川の水は私を容赦なくあちこちに押し︑倒した︒

りも熱いその精神を持ってためらいなく川に入った︒

を捧げて闘った戦友たちの︑鋼鉄よりも固く︑火よ永訣する私の目の前にはヒョクチョルトンムとオ・

しかし私は川の水に押されることも︑氷のかけらがなかなか足が進まなかった︒

ガイトンムの姿が浮かんだ︒そして彼らとともに過流れ下ってくることも考える暇もなく︑かまわず前

このようにしてやっと川の真ん中ほどに来た時︑再び手足を動かして泳いだ︒

いくらか水の流れに流されていって一息ついてはめた︒歯を食いしばって前へ進んだ︒

いう一念で︑ある限りの力を尽くして体を動かし始

私はなんとしてでも川を越えなければならないとしかしもうどこへ退くこともできなかった︒

心臓はそのまま止まってしまいそうだった︒

私の体はいくらも進まずにかちんかちんになり︑た︒

へ︑さらに深い水の中へどぼんどぼんと入っていっごした数々のことが目の前をかすめていった︒
回想すればするほど胸は痛み︑敵に対する敵愾心
と任務を遂行しなければならないという重い責任感がいっそう強く沸き上がった︒︵⁝私は必ず任務を遂行しよう！ 必ず日帝を掃蕩して同志たちの仇を討とう！⁝︶
私は川の方へ向き直った︒
早春で︑川には大きな氷のかけらがぶつかっては壊れ︑騒がしく音を立てながら流れ下っていた︒泡を立てて互いに逆さに落ちながら流れ下る黒々とした川の水は見るからに恐ろしかった︒
しかし私がいまさら何をためらおうか！

抗日パルチザン参加者たちの回想記

157

もうそれ以上泳ぐ筋力がなかった︒それに加えて手足は痙攣を起こし︑舌までもつれた︒
あっぷあっぷしていた私は渦巻く水の中にそのまま頭まで沈んでしまった︒必死になって水の中からやっと浮かび出てもすぐまた沈んだ︒最後には耳がが数回反復された︒

こうしているうちに凍った肉は刀のような氷塊の角で裂かれ︑切られて︑いつの間にか全身は血まみれになった︒

しかし私はそんなことを省みる余裕がなかった︒

川を越えなければならない！ 億千万べん死のうと

私の頭の中には︵同志たちの意志を受け継いで必ず

まだ対岸までははるかに遠かった︒再び水の中にも必ず同志たちの復讐を果たさなければならない︒︶

ぼおっとなり︑何も見えなくなった︒

沈んだ瞬間︑私の頭の中にはヒョクチョルトンムとというただこの一念だけだった︒

回してみたが︑何の人の気配もなかった︒

もしやトンムたちでも見えはしないかと思って見探った︒

た︒私はしばらくしてからやっと頭を上げ︑周辺を川岸に上がった私は倒れたままびくともできなかっもがいていた私はとうとう川を越えてしまった︒

押し寄せる氷塊をかき分けながら冷たい水の中でオ・ガイトンムの姿がはっきりと浮かんだ︒そして︑偵察資料を一時も早く上部に報告しなければならな

偵察資料を持って必いという彼らの声が耳元で響くようだった︒
私は心の中で叫んだ︒︵生きなければならない！
ず帰らなければならない！︶
私は大変な苦労をした末に再び水の上に浮かび上がった︒ちょうどその時私は流れてきた氷塊の一つも早く同志たちに会わなければならないという思い

私は起き上がることができなかった︒しかし一時氷塊をつかんでしばらく流されていった私はありっ

で︑最後の力を振り絞って這い︑転がりながら前へをつかむことができた︒

たけの力を尽くして別の氷塊に移った︒こんなこと

158

18 トゥマン（豆満）江の氷塊をかき分けて触れて耐えられないほどひりひりと痛んだ︒声を挙体を動かすたびに氷塊に裂かれた傷が固い地面に未来のために最後まで屈せずに闘った革命の戦友た

ム・イルソン同志の領導の下に︑祖国の光明の差す

しかし一つだけは言うことができる︒それは︑キに︑どんな力で川を越えたのかよく分からない︒

げてみようとしても舌を動かすことができなかった︒

ちの不屈の闘争精神︑彼らの崇高な意志を受け継い進み始めた︒

しかし私は歯を食いしばって休むことなく這い︑ず祖国を解放しようという固い決意︱まさにこの革で最後まで任務を遂行し︑同志たちの仇を討ち︑必私が雪の上で一︑二度転がってしばし頭を上げた

命的意志の力によって︑私は猛々しく激浪を起こし

転がりながら続けて前を急いだ︒

時︑私の目の前には何かがちらつくのが見えた︒瞬ながら流れるトゥマン江を越えることができたということである︒

間思わず右手が腰に差した拳銃に触れていた︒
しかし次の瞬間ぼんやりと見える映像の中から私

その後私は困難なことにぶち当たるたびに︑常にトゥマン江で経験したあの時のことを考えながら︑は顔なじみのトンムの姿を発見した︒﹁ハン・チョンチュトンム！﹂

そこから新たな力と勇気を得て闘争し︑解放後祖国の地を再び踏むことができた︒

懐かしいトンムの名を呼んでは︑私は急いで近寄ってきたハントンムに身をゆだねた︒そして顔を彼の胸にうずめたまま気を失ってしまった︒私は次の日の午後にやっとトンムたちが囲んで座った中で意識を回復した︒

今でも私はその時のことを回想すると︑どのよう

抗日パルチザン参加者たちの回想記

159

難関を突破してチ・ギョンス

そんなある日だった︒我々の小部隊は引き受けた任務を終えて指揮部があるニョンアン県テファリャ
ングに移動するようになった︒

この時我々の小部隊が置かれた状況はさまざまなの部隊が活動を展開していたトンニョン︑ニョンア

は負傷者と患者が少なくなかった︒その上闘争経験

我々の小部隊の成員は全部で十八名で︑その中に危険に直面していた︒

ン︑ウァンチョン県などでは敵の大部隊が犬の群れが少ない新入隊員まで七︑八名もいた︒

このような力量で数百倍に達する敵と闘うこともできず︑また敵と正面衝突をするのは我々の小部隊

食糧の補充を受けるところさえなくなった︒しかし

ニョン県一帯の敵情についての報告をしなければな

けながら指揮部を訪ねていって遂行した任務とトンの任務ではなかった︒なんとしてでも我々は敵を避

このような中でも我々の小部隊は活動を止めなかっ

我々の小部隊は行軍を始めた︒私は二名の隊員をらなかった︒

対する偵察活動を止めなかった︒

たし︑人民を勝利に呼び起こす地方政治工作と敵にこうして地方人民との連携は徐々に断たれていき︑し︑部落を燃やしてしまう蛮行を敢行した︒

索し︑地方人民を︿通匪者﹀だといっては逮捕虐殺のようにうろつき回りながら山と部落をくまなく捜この時期敵の︿討伐﹀は極めて甚だしかった︒我々

治工作を進めていた︒

帯で地方人民としっかりとした連携を結んで地下政

当時私が属していた小部隊はトンニョン県オペ一

一九四〇年十一月だった︒

19

160

19 難関を突破して

連れて隊列の前に立って進み︑その後ろにはパク・

かって猛烈な反撃を加えながら後衛を担当した我々

急いで後退させた︒そして我々を追ってくる敵に向苛烈な戦闘は約三十分間も続いた︒
暗闇が覆い我々

ソンウ軍医ほか数名のトンムが四名の患者をおぶっ

樹林の中には︿討伐隊﹀の奴らがうろつき回ったが頑強に応戦するようになると︑敵もそれ以上追撃も後退を始めた︒

足跡があちこちに散らばっていた︒夜が更けると︿討できなかった︒このような遭遇戦は三度も繰り返さたり肩を貸したりしながら従った︒

伐隊﹀の奴らは四方で焚き火を焚いた︒

れた︒

しかし難関は敵としょっちゅう戦闘をしたり腹を我々は奴らの焚き火の合間合間をかわしていきな
がら行軍を継続した︒このようにしながら我々がモすかせたりすることだけではなかった︒零下三十余さから来る病気で手足が引きつって体を動かすこと

ンルン県とトンニョン県の境にある密林地帯に入っ

休みなく降る雪は腰をうずめ︑吹き付ける吹雪はができない︶患者たちを看護しなければならない問度の酷寒が続く中で︿チョルラ病﹀︵栄 養 不 足 と 寒

歩く人間の頬を容赦なく殴りつけ︑前を見分けるの題だった︒ところが薬や粥はおろか雪を溶かして熱たある日だった︒

が困難だった︒このような時だった︒我々の前からい湯を一飲み勧めることさえできなかった︒

んで座って自分の体で彼らの体をほぐしてやったり︑急に﹁誰だ！﹂という声が聞こえた︒

しかし奴らはやみくもに銃を撃ち始めた︒

手足をさすってやるのに努めた︒その中でもキム・怒鳴った︒とおぶって歩き︑しばし休む時にも彼らを間にはさ

そこで我々はできるだけ︿チョルラ病﹀
患者をずっこの時パク・ソンウトンムと私は不意に遭遇した

マンストンムは行軍の初日から︿チョルラ病﹀が生

抗日パルチザン参加者たちの回想記﹁お前は誰だ！﹂と私はためらいなく真っ向から敵に対抗して戦いながら患者たちと新入隊員たちを161

じて一歩も歩くことができなくなった︒彼は必死に
自分を樹林の中に置いていくようにと言った︒﹁僕一人のために⁝時間が遅くなったらどうしま
すか！﹂しかし我々は患者たちのために時折危険に直面しぶりにテファリャングの近くの樹林に到着した︒

しかし︿討伐隊﹀の奴らはここでも山をくまなく探しながら︑我々が埋めておいた食糧を掘り返していき︑小さな鉄釜まで破壊してしまった︒

我々は奴らが掘ってこぼした稲の粒を拾い集めた︒

夜が更けた後に我々は雪を掘り返して乾いた木のそれはわずか一握りかふた握りに過ぎなかった︒

中に同志を残しておくことはできなかった︒軍医ト枝に火を付けて壊れた釜のかけらで稲の粒を炒った︒

はしたが︑そうかといって敵がうろつき回る樹林のンムとオ・ヂュノクトンムは彼を説得しながら引き

何日もの間冷たい雪と松の葉で食事を続けてきた時

点々ができた熱い稲の粒を手に握ってこすった︒そこのとき軍医トンムとオ・ヂュノクトンムは黒くがたまらないほど胸の中をひっくり返した︒

だったので︑稲の粒を炒る火の勢いと香ばしい匂い続きおぶって歩いた︒﹁もうちょっとだけ辛抱しなさい！ もうテファ
リャングまではいくらもないからそこに行けば体を休める場所もあるし︑我々がこの前埋めておいた食
糧もあるはずだ！﹂にだけ言っている言葉ではなかった︒何日も穀物一少しずつ分けて飲ませた︒ところがわずか一椀に過雪を溶かした水に溶いた︒そしてそれを患者たちにしてそれをまた別の釜のかけらを利用して粉にして︑粒食べられないまま︑はてしない深山の樹林の中をぎない重湯は四人の患者たちが残らず口をつけても軍医トンムのこの言葉はただキム・マンストンム

患者たちをおぶって進むトンムたちを鼓舞する言葉

ほとんどそのまま残った︒キム・マンストンムは震える手で重湯の椀を握ってはじっと見つめてから元でもあった︒
冷たい雪と松葉をむしり食べながら我々は十余日

162

19 難関を突破してに戻して置いた︒何度も重ねて勧めたが︑彼は口をきる難関だということを言い聞かせた︒

ことと︑︿チョルラ病﹀や飢えぐらいは十分克服でして出発した︒その次の日も探した︒しかし数里の次の日我々はいくつかの組に分かれて指揮部を探つぐんで拒絶した︒貴重な食べ物を希望のない自分に勧めずに別のトンムたちに元気をつけさせてやれと言うのだった︒の奴らが狂犬の群れのようにうろつき回るばかりで︑周囲を探したが︑樹林の中は行く先々に︿討伐隊﹀に見つめてから︑道義上から見てどうして革命の同指揮部に会うことはできなかった︒

軍医トンムは血の気のない彼の顔を胸が痛むよう志を後に残していくことができるかと言いながら︑の行軍に勝利した話や︑早春から秋まで十ヶ月間も中で︑一日に十余度も戦闘をしながらもついに苦難

一九三八〜一九三九年の冬に敵が幾重にも包囲した

イルソン同志が親率した朝鮮人民革命軍の一部隊はた別のトンムたちも皆聞ける言葉で話をした︒キム・

すってやった︒そうしながら彼は横に集まって座っ

か歩けなかった︒その間にも︿チョルラ病﹀患者たらく五︑六日は歩いただろう︒しかしわずか数里し入隊員たちに肩を貸しながら引き続き歩いた︒おそら大密林地帯を歩いていた︒患者たちを背負い︑新我々は再び敵の中をくぐり抜けて夜を明かしなが指揮部を探して任務を報告しなければならなかった︒

なんとしても敵中から脱出しなければならないし︑

しかし我々は闘争を止めるわけにはいかなかった︒

飯に満足にありつけず︑ついには草の根︑木の皮まちの症状は時々刻々とひどくなり︑新入隊員たちは

キム・マンストンムの手足をさすってやり︑胸もさでなくなった時にも希望を失わずに戦い抜いた一九

数歩歩いては倒れた︒

ら行こうと懇請したりした︒

あるトンムたちはただ一日だけでも体を休めてか三五年のチョチャンヂュ遊撃根拠地の人民の不屈の闘志などを想起させた︒彼はさらに革命の勝利に対する確固とした信念を持たなければならないという

抗日パルチザン参加者たちの回想記

163

︿チョルラ病﹀患者たちが酷寒の中で運動を停止すならないと強調した︒飢えて疲れた体であり︑特にしかし軍医トンムは休まずに続けて歩かなければ反撃の前に倒れた︒

離はわずかだった︒敵はかかってきては我々の強い制を取りながら悪辣に襲いかかってきた︒敵との距

我々は倒木に隠れて撃ち︑またいくらか進んで隠遅れて危険な状況にあるのを知って同志の背中からるということは自ずと危険を招来することであるかの行軍は革命のための行軍だ︒前途にはこれ以上に転がり落ちた︒彼は我々の手を払いのけながら座っれては撃った︒こんな時に︿チョルラ病﹀がひどかっ

大きな難関があるかもしれない︒我々はあらゆる難た場所で倒木に隠れて拳銃で襲いかかる敵と戦った︒

らだった︒そして敵が我々の足跡を発見して後を追っ関を突破して日帝と戦い抜かなければならない︒︱

敵はキム・マンストンムに投降せよと怒鳴った︒したキム・マンストンムは自分のために部隊の前進が我々はこのように互いに鼓舞しながら︑山の尾根か

かし共産主義者は投降を知らないと叫びながら襲いてくるかもしれなかった︒︱我々は革命家だ︒我々

ら東の方に突き出ている大きな高地に向かって登っ

このような時にキム・マンストンムは我々に早くかかる敵に引き続き復讐の火雷を浴びせた︒

ノクトンムが小便をしようと振り向いた︒ところがこの場を離れてくれと叫んだ︒するとこの声を聞いていった︒約三十分ほど行軍した時だった︒オ・ヂュ

敵が大勢山に這い登っているのが見えた︒彼は﹁敵た敵はマンストンムに火力を集中した︒

敵に死を与えだ！﹂と大声を挙げた︒﹁キ ム ・ マ ン ス ト ン ム を 救 え ！

よ！﹂という声が四方から起こった︒樹林の中をい軍医トンムは数名のトンムに︿チョルラ病﹀の患者たちに肩を貸して進ませ︑私とオ・ヂュノクトン

くらか脱出していた新入隊員のトンムたちも立ち戻ったのである︒この強力な反撃に敵は退いた︒

ムを呼んで部隊の後衛を担当するようにと言った︒
敵は我々が後退する尾根と両側の谷間から包囲体

164

19 難関を突破してこの間に我々は互いに援護しながら山の峰に登っ二十余日も腹をすかせながら︑そして四名の患者まそれはキム・イルソン同志の英明な領導に従う我々でおぶったり手を引いたりしながらついに難関を突しかし我々の勇敢な戦友キム・マンストンムは何の共産主義偉業は必ず勝利するという確固とした信た︒我々は東の方に広がっている果てしない広葉樹

箇所も負傷していっそう危急になった︒我々は彼を念︑億千万べん死のうとも敵を討とうという一念︑破させたのか！

かわるがわるおぶって約束した地点に至った︒しば

愛する祖国を踏みにじり︑人民を奴隷化する日帝侵

林の中に姿をくらました︒

らく後に後ろに離れていたトンムたちも到着した︒

略者に対する抑え切れない憤怒が我々の胸に燃えてることができなかっただろうと今でも考える︒

もしもそうでなかったならば我々は一歩も前進すいたからである︒

我々はここに長くとどまることはできなかった︒
たとえ敵の包囲状態からは脱出したとは言っても︑我々の貴重な戦友であるキム・マンストンムの生命を救うためには︑いやそれよりも活動報告と敵情報
告を指揮部に一分でも早く伝え︑敵に百倍千倍の復讐をするためには我々のわずかな遅れも赦されなかった︒
再び行軍を始めた我々はトンニョン県二トグの近くでとうとう部隊の指揮部に会った︒
このように我々は何重もの難関を突破して自分たちに与えられた任務を完遂した︒
何が︑どんな力が我々をこの何重もの包囲の中で抗日パルチザン参加者たちの回想記

165

任務を遂行するまで

それは当時敵の︿討伐﹀作戦と︿集団部落﹀に対チャン・サンリョン
私が属していた部隊が北満のソンガン一帯で機動する監視と捜索が甚だしかったので︑途中でどの部である︒そこで我々は敵の追撃を受けながらも負傷戦を展開していた一九三九年の初冬にあったことで当時部隊の後方活動の責任を負っていた私は︑キしたトンムたちに手を貸しながら困難な行軍を続け落の人民にもうかつに接近できない状況だったから

ム・チェク同志の指示を受けてチョヨン地方に小部

我々の人員がわずか数名にしかならないのを知っがら戦う準備をした︒

してある広い畑に入っていって急いで戦壕を掘りな

我々は秋収を終えた後にきびの茎を立てたままにくなるのを待って川を渡る他になかった︒

我々には避ける道がなかった︒敵と戦いながら暗敵が自動車に乗って我々を追撃してきた︒

ンファ江のほとりに至った時だった︒

我々が目的地であるチョヨンの二里ほど手前のソた︒

目的地まで急いで行かなければならなかった︒

困難をも克服しながら負傷したトンムたちとともに

しかし我々は傷を治療する余裕もなく︑いかなる私もこの時数ヶ所を負傷した︒

を受けて我々のトンムたちの一部が戦闘で負傷した︒

ところがチョヨンに行く途中で敵の大部隊の追撃

被服などを準備するためだった︒

ながら︑彼らを通じて冬の間に必要な食糧︑弾薬︑それはまずチョヨン地方の人民との連携を強化し隊工作に出かけるようになった︒

ある︒

20

166

20 任務を遂行するまで

て追ってきた敵は︑最初から銃を撃たずに︑﹁生け捕りにしろ！﹂と怒鳴りながら我々のいる畑に忍びこみ始めた︒

我々は敵の銃弾が飛び交う中でも沈着に敵の行動を探った︒

我々が隠れている後ろのほうにも敵が忍び寄っていた︒
我々も両方に分かれて伏せた︒

我々は戦壕にうつぶせてだんだん近づいてくる敵を沈着に狙った︒きびの茎があちこちに押しわけら

やがてチュ・ソンヂュントンムの機関銃が猛烈に数量上で優勢な敵は群れ死にをこうむりながらもを与えることはできなかった︒

しかしこのような方法だけでは敵に決定的な打撃

深く入っていったのである︒

結局敵同士で戦わせて我々はきび畑の中にさらにしながら横に逃れていった︒

この時を逃さずに我々はきび畑の深い畝間を利用んできた︒

こうして敵の銃弾は我々を間において両方から飛たように射撃を始めた︒

敵も我々の位置を知るようになると前後から狂っ死にを与えた︒

火を噴き始めるや︑我々は歩銃と手榴弾で敵に群れれる隙間から奴らの下半身が見え始めた時に我々は一斉に射撃をした︒
奴らはきびの茎にさえぎられている我々の位置に気づくまもなく続けざまにぶっ倒れた︒
前に立って入ってきた奴らが倒れると︑後ろの奴らはしばらくざわめいていたが︑それ以上入ってくることもできずにしばらく黙って立っていた︒
我々もやはりきびの茎にさえぎられて敵の位置を知ることができなかったので︑それ以上射撃をせずにひそかに場所を移した︒そしてすばやく畑の畝間を掘り返して数ヶ所に戦壕を作った︒
しばらく後に敵は再び接近し始めた︒
先ほどとは違って今度は空砲を撃ってみたり︑ある奴は叫び声を挙げたりした︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

167

引き続き猛烈な射撃を浴びせながら我々にかかってきた︒
力に余る苛烈な戦闘は続けられ︑我々のトンムた
ちも一人二人と倒れていった︒

我々には弾もほとんどなくなった︒﹁トンムたち！⁝﹂

私は一人二人と倒れるトンムたちを振り返りながら何度かこのように叫んだ︒

しかしそれ以上私は何も言えなかった︒ただ敵を倒して一人でも多くのトンムを救って任務を最後ましかしどのトンムもただで倒れはしなかった︒
チュ・ソンヂュン機関銃手のそばにうつぶせて敵が︑前からかかってくる敵をさえぎる銃弾がないので完遂しなければならないという一念に燃えていたりやられてそれ以上戦うことができなくなるや︑手で激憤がこみ上げるのをこらえることができなかっに手榴弾を投げていたあるトンムは︑両腕をすっか榴弾を胸に抱いたまま敵の中に飛び込んでいって最た︒てくれていた拳銃の弾ももうなかった︒

り︑彼が最後に敵を撃ちながらトンムたちを援護しチュ・ソンヂュントンムの機関銃まで弾がなくな期を遂げることによって敵を群れにして倒した︒
彼の最後は我々のトンムたちに敵に対する敵愾心
をいっそう激発させた︒
我々は一発の銃弾で二︑三人の敵を撃ち倒す火のかかってくる敵の一人を拳銃の柄で殴り倒し︑二番すると彼は︑﹁生け捕りにしろ！﹂と叫びながら

ところが敵は我々がいようといまいと構わず畑の目の奴を抱きかかえたまま倒れるともう起き上がる

ような闘志で戦った︒

畝間をことごとく縫うように機関銃を撃ち︑手榴弾ことができなかった︒

ほかの数名のトンムたちの事情も同じだった︒

私の銃にもわずか数発の弾しか残っていなかった︒を撒き散らしながら迫ってきた︒
このように二時間以上も戦うと︑その広いきび畑も身を隠すところがなくなった︒そればかりでなく

168

20 任務を遂行するまで

点にうつぶせた人間と草株さえも見分けにくくなる日はだんだん暮れていった︒二︑三十歩ほどの地

一発だけの弾を惜しまなければならなかった︒

敵を狙った︒しかし私は万一の場合を考えてたった発だけの弾を込めて︑暗がりの中から近寄ってくると進んだ︒そのうちに我々は暗がりの中のどこともらば地面を這い︑かき分けながらひそかに前へ前へ

我々は互いに手を貸し合って水ならば水︑地面ななかった︒

しかし我々は一ヶ所にとどまっていることはできにかかった︒

できて落ちるたびにあちこちで跳ね上がる水滴が顔

私も沼に飛び込んで木の下に隠れた︒敵弾が飛ん頃に︑我々は広い沼の近くに至った︒
私はなんとしてもそこに行ってトンムたちを隠さなければならないと考えた︒
いくらもない銃弾を惜しんで我々は暗がりの中で立ち向かう敵を撃ちながら沼に向かって進んだ︒
沼のふちに至った時私には銃弾がたったの一発しかなかった︒
ところが真っ暗な中で我々の後ろについてくる敵の銃声は引き続き激しく聞こえてきた︒

知れない斜面の下に転げ落ちた︒気をつけてよく見

川をかすめて吹いてくる初冬の冷たい風で水に濡だけで︑どこにもトンムたちは見えなかった︒

敵がうろつきながらあちこちで撃つ呪わしい銃声︵トンムたちは皆どうなったろうか？⁝︶もうためらうことはなかった︒私はそばにいた分やむを得ず私も沼に飛び込む覚悟をし︑最後の一うのは無理だった︒

しかしたった一発だけの銃弾で敵を誘引するといそして私は敵を引きずって沼を回ろうと思った︒﹁早く沼のふちにある木の下に隠れなさい︒⁝﹂

た︒

ると︑我々が転げ落ちたところは川の斜面だった︒

れた体は凍りついたが︑私は寒いのも傷の痛みも省

抗日パルチザン参加者たちの回想記

隊長ハントンムを押しようにして急いで沼に入らせみることができなかった︒同志たちが恋しいという169

い思い︑このような思いが炎のように胸の中にこみ思い︑敵を思い切り打ちのめすことができない悔し

闘おうという一念だけだった︒

れない憤怒で胸を燃やしながら︑屈せずに最後までも省みるひまがなかった︒ただ敵に対するこらえきの同じ心情だった︒

き︑任務を遂行できるというこの熱い思いは我々皆

我々が一歩歩けばそれだけ目的のチョヨンが近づらせてまた歩き始めた︒

そしてまだ気力を取り戻せない分隊長を起き上が

我々は互いに抱き合い顔をすり合わせた︒てきた︒

垂らしたままやっと体を支えながら私のそばに近寄っみると︑チャン・ウォルリントンムが負傷した腕をに︑誰か私を呼ぶ声が聞こえた︒やっと目を開けて私もぼおっとして冷たい地面の上に倒れている時て気を失って倒れた︒

地点に上がった時︑分隊長はやっとこんなことを言っ

我々が川を半分ほど渡って島のようになったある部隊を訪ねていってください︒⁝﹂﹁⁝サンリョントンムだけでも⁝きっと生きて⁝上げて心を鎮めることができなかった︒
しかし私は努めて心を落ち着けて考えた︒︵それじゃ︑我々二人だけになったというのか

いる︒
そうだ！

れるのも︑寒くてひもじいことも︑水が深くなるの

ぱさっぱさっと割れる刃のような氷が足の傷に触してだんだん深くなる水の中に入っていった︒

我々は互いに離れないように手を堅く握った︒その水に入った︒

つく彼に手を貸しながら︑薄氷が張ったソンファ江

分隊長の手をとって起こした︒そしてせわしく息をこのように考えながら私は地面に横たわっている

行しなければならない！⁝︶い︒どんなことがあっても党が与えた任務を必ず遂

彼らを探して川を渡らなければならな

我々には組織があり︑たくさんの同志たちと人民が⁝いや違う︒今ここにいるのは二人だけだとしても︑⁈

170

20 任務を遂行するまで

我々はすでに先にここに来ていたヤン・タルリョ
ントンムとともにもう一名の隊員に会った︒
皆で五人のトンムが一ヶ所に集まったが︑皆負傷した身だった︒そしてどのトンムの銃にも皆約束でもしたかのように弾は一発ずつ残っていた︒
彼らの銃を触ってみて弾を数えてみた私の胸の中最後まで任務を完遂しましょからは頼もしさと新たな力が湧き上がった︒﹁⁝トンムたち！
う！⁝続けて歩きましょう︒⁝﹂
私はしきりに地面にひっくり返りそうになる体を一度も地面にへたり込むことなくずっと踏ん張って明け方まで歩いた︒しかし二キロにもならない草原をやっと歩いたに過ぎなかった︒我々は再び川を一つ渡らなければならなくなった︒

激しい川の水に打ち勝つだけの気力はなかった︒

そうかといってその場にそのままいることもできなかった︒夜が明ければ敵に発見されるだろうし︑発見されれば避けるところのない平らな草原だった︒

しばし歩みを止めてどうしようかと我々が考えている時だった︒川上の方から一艘の船が我々に近づ

ほかのトンムたちも各自必ず生きて闘うことがで艪をこいでいた船頭が我々の方を注意深く眺めると︑その方を注視すると︑十余名が乗れる船だった︒

いてきた︒

きるという確信を持って互いに鼓舞しながら立ち上

二︑三人が船からすっくと立ち上がった︒そしてす起こしながらこのように言った︒がった︒互いに手を取り腕を組んだり肩を貸しながぐに船先を我々のいる方に向けるのだった︒﹁これが最後の戦いではないのか？⁝﹂とあるトか声が口の外に出なかった︒

私は﹁誰だ？⁝﹂と声を挙げようとしたが︑なぜ我々は皆黙って銃を取った︒

らやっと一歩一歩歩みを移した︒
たとえ全身が水にぐっしょり濡れ︑肉をえぐるよ
うな北満の初冬の冷たい風が傷に深くしみこもうとも︑誰も呻吟の声一つ口の外に出さなかった︒
このようにあらゆる困難に打ち勝ちながら我々は抗日パルチザン参加者たちの回想記

171

ンムが言うのを聞いたが︑私はそれを否定も肯定もころに急いで戻った︒

ないこんなところに立っている人だから何か気の毒

我々を船に乗せた後に船頭たちは︑夜中に人家も緊張した瞬間が流れた︒船はだんだん近づいてきな事情がある人か︑遊撃隊だろうと思って︑我々の最も近い部落であったばかりでなく︑ウァントンム

172

20 任務を遂行するまでせずにただ船に視線を集中していた︒

た︒船から一人の人が﹁⁝もしもし！ あんたたちところに近寄ってみたのだと言いながら一生懸命艪

て横になった︒

点に至った︒ここで我々は船頭の案内である家に入っ夜が明けるまで川を下っていった我々は︑ある地をこいだ︒

はどなたかね？⁝﹂と先に訊いてきた︒
我々は銃を握ったままにらみつけるだけで︑何の返事もしなかった︒
水際に着く前に止まってしまった船から一人が下りて先に薄氷をかき分けながら我々のところに歩いその時やっと我々は彼らが敵ではないということが政治工作をしていた部落だった︒そして我々を救っ聞いてみるとここは我々が目的としたチョヨンとを推察することができた︒彼らはこの地方の船頭だってくれた船頭たちもここに住む革命組織の成員たち

てきた︒

た︒

だった︒

我々はその後十五日ほどここで彼らの真心こもっ﹁⁝もしもし！⁝あんたたちはどなたかね？﹂
しばし歩みを止めてもう一度このように訊いた船た看護を受けた︒我々は治療を受けながらも地方組

我々はチョヨンにいる敵の状況を偵察して後方のに奔走した︒

織を通じて人民との連携を強化し︑部隊の越冬準備

頭は︑﹁あっ！ あんたたちは遊撃隊じゃないかね ﹂船頭は我々の手を取り肩を貸しながら船のあると﹁⁝これはどうしたことだね⁝﹂と言っては我々のところに急いで近寄ってきた︒⁈

すればすぐに奴らの倉庫を襲撃する準備を整えるこ

倉庫の位置を確定する一方︑︑ある程度健康が回復と思って正門の歩哨を一人だけ立てているに過ぎなうになった︒それは敵がこの付近に遊撃隊がいない

そのうえ裏側の土城は崩れたところまであって︑いからだった︒の力量を強化する問題だった︒我々は地方革命組織

そこからは座った人間の肩を踏んでも楽に越えることが必要だった︒その中でも最も重要なことは我々で活動する青年たちのうち三十余名の入隊志願者をとができた︒

装を解除して軍号を探り出した︒

私はチャン・ウォルリントンムとともに歩哨の武返っていた︒

こちに固まって酒を飲んだりすでに酔ってひっくり

敵の指揮官の奴らばかりでなく︑兵卒たちもあちていった︒

たちを接近させ︑そこで待たせてから先に城内に入っ

私とチャン・ウォルリントンムは城の下にトンム

動を開始した︒

我々は奴らが酒を飲むその日の夕方にひそかに行うことまでもあらかじめ知るようになった︒

らと地方官吏の奴らがある宴会を準備しているといそして我々は工作員たちを通じて敵の指揮官の奴受け入れて訓練させた︒しかし我々に武器はやはり五丁しかなかった︒
このような時にチョヨンに派遣されて活動していたウァントンムが︑チョヨン城内の敵情を持って我々のところに来た︒
城内には若干の偽満軍がいたが︑それも我々遊撃隊がこの地方で︿完全殲滅﹀されたという日帝の欺
瞞宣伝を信じて極度に安逸に過ごしていた︒
このような条件で我々が不意に襲撃すれば十分に敵を完全に武装解除し︑城内にある敵の機関と倉庫を占領することができるはずだった︒
襲撃する前に我々はチョヨン城の内外を再び了解
し敵情を確認した︒その結果我々は少ない力量でも十分に戦闘の目的を達成できるという確信を持つよ

抗日パルチザン参加者たちの回想記

173

やがて城の下で待機していたトンムたちを敵の兵舎に進入させた︒
極度に放心して酒に泥酔した敵は我々の前で身動きできずに手を挙げた︒

できたが︑地方革命組織に対する人民の認識を高めるために︑革命組織の推薦をもらってきなさいと言った︒

こうして我々の隊伍は地方で入隊した人たちまで

ヤン・タルリョントンムが隊伍の責任を負うよう合わせて二百五十余名に拡大された︒

を縛っておいて尋問をした︒奴らの話によれば︑倉になり︑チャン・ウォルリントンムが政治指導員に我々は敵の武装を解除してから日本の指導官二人庫の鍵を持っていた者が逃亡したというのだった︒

なった︒

我々はもう部隊を訪ねていかなければならなかっ

我々は日本の指導官の奴らを処断してしまい︑敵の倉庫と武器庫の扉を壊した︒食糧︑被服などはもた︒そのためには騎兵隊で行動しなければならない

この事実を知るようになった人民はそれぞれ自分

ちろん︑武器庫には重機十丁︑軽機一丁︑拳銃七十

敵の兵営を襲撃掃蕩すると同時に︑我々はこの日たちが農耕に使っていた馬まで引いてきて我々にくので︑馬を準備する問題が提起された︒

一部の力量を派遣して警察署を襲撃し︑監房の扉をれようとした︒

丁︑歩兵銃千余丁と弾数十万発があった︒

開けた︒そこには三百五十余名の罪のない人民が監た︒我々は人民の真心に感謝はしたが︑馬を接収す

しかし我々は人民の馬を受け取ることはできなかっ彼らのうちの青壮年たちは大部分が我々についてることはできないと言うと︑彼らは日帝の奴らが育禁されていた︒

きながら︑武器を取って敵と闘わせてくれと嘆願すてた馬二百頭がここの牧場にいるということを知らせてくれた︒

るのだった︒
我々は彼らをその場で選抜して受け入れることも174

20 任務を遂行するまで

こうして五十名を除いては我々のトンムたちの全雪に埋まり︑電柱も倒れ︑我々が荷物を積んでいっ自動車を運転できなくなると︑我々はそのたくさた自動車も運転していくことができなくなった︒

敵からろ獲した毛布を二枚ずつ畳んで馬の背に乗んの荷物を馬に分けて載せ︑残りは背中にしょって員が馬に乗ることができるようになった︒

せ︑ろ獲したそのほかの物資は全部人民に分けてやっ運びながら︑とうとう目的地まで皆無事に到着した︒

争の時期にあったこのようなことを感銘深く回想し

私はキム・イルソン同志が領導された抗日武装闘

た︒
そして武器と弾は敵からろ獲した四台の貨物自動車と三台の馬車に積んで出発した︒

まだ五十名の我々のトンムたちが馬に乗れないでどない難関などありえないという真理をもう一度胸にあるという高い自覚を失わずに闘うとき︑克服できながら︑どのような逆境でも革命家的闘志と党員でうやって深い雪道を歩くのだというのだった︒だか

深く感じるようになる︒

ところがこの時人民が我々の前をさえぎりながら︑ら是非自分たちの馬の中から五十頭を借りてでも乗っ

借りて乗ってきた五十頭の馬は元通り返してやった︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記て馬二百余頭をまたろ獲した︒そして地方人民から

その後我々はタグミョというところで敵を襲撃しに向かって走った︒ながら彼らの馬五十頭を借りて乗り︑皆一緒に部隊

我々は人民の熱い誠意をあらためて胸に深く感じていくようにというのだった︒

行軍の過程で我々は激しい風に出くわした︒道は175した︒唯一の食糧だったねぎの葉と白菜の葉までみの小組は敵のこのような包囲の中で五〜六日を過ごながら山の下で何日も監視ばかり強化していた︒我々ことができずに﹁遊撃隊を飢え死にさせる﹂と言い

奴等は雪が深くて我々のいる山の上には這い登る

それは敵に会っても極力戦闘を避けながら絶対に人糧工作で特に次の事項に留意しなければなりません︒

トンムを食糧工作に派遣した︒﹁⁝ ト ン ム た ち は 食に細心に研究して通路を確定した︒それから二人のて雪の中をかき分けて下りて行った彼は︑敵情を更しばらく待たせてから夜が更けるのを待った︒そし176

21 熱い心臓﹁革命的信義で結ばれた同志たち﹂

を下りて行ったり包囲を突破しようとして我々の位

熱い心臓

キム・イルソン同志の戦略的方針によって我が遊置と力量を敵に暴露させることは一層危険なことだっキム・リョンヨン

撃隊が大部隊活動から小部隊活動に移行した一九四た︒

このような時にチャン・ボクトンムとウァントン

ムが食糧工作に行こうと進み出た︒

な食べてしまったのでそれ以上そのまま留まってい員の損失を出してはならないということです︒そししかし小組の責任者は二人を自分の位置に戻してることはできなくなった︒そうかと言って下手に山の宿営地を包囲した︒

営地を定めていたが︑一度は日帝軍警の奴等が我々

その時我々の小組はニョンアン県ヘルランホに宿一年頃のことである︒

21

分にあるかを確認してから買うようにしなければなて人民から食糧を購入する時にもその家に食糧が十くる敵がむやみに撃つ銃弾でウァントンムは足と肩暗がりを利用して急いで身を避けたが︑追撃してで︑彼らはある樹林地帯で敵と遭遇するようになった︒

チャントンムの肩を借りながら奴等の射撃圏内かりません⁝もちろんトンムたちがみなよく分かってそう言いながら小組責任者はさらにしばらく彼ら

ら脱出して山の尾根に登った時には︑ウァントンム

を負傷した︒

が行動すべきことを細かく指示してやり︑万一の場は傷のひどい出血のためにそれ以上歩くことができいる問題ですが︑もう一度強調するのです︒⁝﹂

合を考慮して予備の通路と連絡場所まで指摘してやっ

トンムの苦痛は甚だしくなった︒しかし彼は自分のなくなった︒その上寒さはひどく雪は深く︑ウァン

トンムたちは小組責任者の注意事項を銘心しなが

傷の苦痛よりも任務の遂行を遅らせることが一層心た︒

ら︑奴等の監視と包囲を無事に抜けて五里離れた部配だった︒﹁ウァントンム！ あまり心配することはないで落に到着した︒その部落は我々遊撃隊が何度も敵を退けたところで︑革命大衆が多い部落だったが︑二出さずに普通の通行人に変装してから金をやって米いでウァントンムの傷口をさらに包んでやって慰め

このように泰然として言いながら自分の上着を脱すよ！ さあ私の背中につかまって！﹂

を購入した︒そして彼らが部落を出発したのはそのはしたが︑チャントンムもやはり胸がしめつけられ人のトンムは自分たちが遊撃隊だということを表に

次の日の夕方だった︒彼らは急いで戻ってきたかった︒

自分のせいのように思われて︑一人心の中で泣きそチャントンムはウァントンムが味わう苦痛が何かたが︑小組責任者の指示を一層銘心しながら敵を避けて夜になるのを待ち︑わざと遠回りをして歩いた︒
しかし敵の狂暴が極度に甚だしかった時だったの

抗日パルチザン参加者たちの回想記

177

うになりながら彼を背負い︑米の巾着二個を首にかけて深い雪をかき分けながら歩き始めた︒

ら背負われようとしなかった︒﹁チャン・ボクトンム︑だめです！ ちょっとの距離ではない五里の雪道をどうやって僕を負ぶった

ウァントンムを負ぶって行けば遅くなるのはチャしかし初めから背負われるのを嫌がっていたウァ﹁一 時 も 早 く 持 っ て 行 か な く て は な ら な い 食 糧

ン・ボクトンムももちろんよく分かっていた︒しかままで行けますか︒そんなことをせずにトンムは一じゃないですか︑チャン・ボクトンム！⁝早くトンし革命の戦友であり︑まして重傷を負った彼を後にントンムは︑わずか数歩も行かずに下ろしてくれとムが先に行って食糧を渡してください！ 僕はしば

残しては一歩も進むことができなかった︒骨が砕け時も早く先に行ってトンムたちに食糧を渡してくだ

らく休んでから這ってでも後からついて行くから︒⁝﹂

ることがあろうとも負傷者を負ぶって行かなければ駄々をこねた︒そして彼はとうとうチャン・ボクト

彼からこんな思いがけない言葉を聞いたチャン・ボ

ならなかった︒彼は自分の首に巻いていた絹の襟巻

さい︒﹂

ク ト ン ム は︑ど き っ と し た︒﹁ウ ァ ン ト ン ム︑何 をきをほどいてウァントンムの腰をしっかりと縛ってンムの背中を押しのけて雪の上にばさっと落ちた︒

馬鹿なことを言っているんですか！ トンムなら僕

ントンムが何を言っても彼は応対せずに歩き続けるから食糧の袋を首に掛けて︑ウァントンムをむんず互いに押したり引いたりするうちにまたいくらかだけだった︒ただ彼の手だけが背中に負われたトンをここに置いていくことができますか？ さあ！

の時間が流れた︒ついにチャン・ボクトンムは彼をムの体をあちこち探りながら彼の傷口が凍らないよと背負って襟巻きをぎゅっと締めた︒それからはウァ

つかんで起こしながら背中を向けた︒しかしウァン

うにしようとしきりに動くばかりだった︒

早く背中につかまって！﹂

トンムはチャン・ボクトンムの背中を押しのけなが

178

21 熱い心臓

が幼かった時節に弟を負ぶってやったことのように温かい体温が自分の背中に伝わるのが︑まるで自分

く背負われているだけでもありがたいと思い︑彼のンムはウァントンムがわがままを言わずにおとなし

しょっちゅう垂れ下がった︒しかしチャン・ボクト

で 沈 ん だ︒そ し て 首 に 掛 け た 食 糧 の 袋 が 胸 の 下 に

ボクトンムの体は一歩歩むたびに深い雪の中に腰ま二人の重さで雪道をかき分けながら歩くチャン・

尽きていくのはどうしようもなかった︒

息せわしく歩みを移した︒しかしだんだん彼の力がを遅らせてはならないと自身を鞭打ちながらさらにそのたびに彼は自分が倒れてはならないし︑時間

ちゅうチャン・ボクトンムの体をぶっ倒そうとした︒

れに加えて激しい吹雪と腰まで埋める雪道は︑しょった負傷者の体重が力に余るようになっていった︒そん足の力と手の力がなくなっていき︑背中に負ぶっいた︒このようにしばらく歩いていた彼は︑だんだ

彼の目の前は火がついたようで︑喉からは籾殻を感じられた︒
曲がる腰にしょっちゅう力を込め︑また前に垂れしかし彼の強い責任感と同志に対する熱い友愛のいぶす時に出る鼻をつくような臭いがして︑手足のところがこの時背中に負われたウァントンムは︑精神だけはいささかも衰えなかった︒彼は思わぬ瞬

る首をしょっちゅう後ろへ反らしたりしながら彼はチャン・ボクトンムの両肩をつかんだままだんだん

間に目の前が真っ暗になってばたっと倒れたりした︒

感覚はほとんどなくなった︒

昏睡状態に陥っていった︒寒くて苦しい中でも背中

雪の中に埋まった彼の顔が冷たい雪の感触を感じる

一度も休まずに山を一つ越えた︒に負ぶった戦友の息の音一つ聞き逃さずに歩いていやいなや︑心臓からは小組責任者が言った言葉がよ⁝人員の損失を出してはならない！ 同志を救わみがえった︒

たチャン・ボクトンムはこれにすぐ気がついた︒
彼は自分の激した感情をぐっと抑えながらただ戦友を救おうという一念で休まずに引き続き雪道を歩抗日パルチザン参加者たちの回想記

179

なければならない！

ントンムをさらに力をこめてさすってやり︑懐に入彼はウァントンムの凍り付いた手足をさすってや

ン・ボクトンムは︑吹雪の中をかき分けながら山のしばらく後に再び彼を負ぶって立ち上がったチャ

れながら彼を救うのに全力を尽くした︒

り︑また彼の両足を自分の懐に入れてほぐしてやっ尾根を最後まで這い登っていった︒一歩一歩が力にて︑彼はウァントンムの両方の足が凍らないように分の懐に入れてみた︒しかししばらく前まで感じててからウァントンムをさすってやり︑彼の手足を自し︑首から食糧の袋をはずすまで彼はその場にまっを抱きしめ︑彼の背中からウァントンムを抱き下ろ

同志たちがわっと駆け寄ってチャン・ボクトンム

180

21 熱い心臓火のように熱い欲望が彼を立ち上がらせた︒てからしばらく走ったりした︒そうしながら彼が最余り︑目の前はしょっちゅう真っ暗になったが︑ウァ

ントンムがある程度意識を回復して自分の両肩を後の山の中腹にさしかかった時だった︒
チャントンムは再び目の前が真っ暗になって目に彼が再び気を取り戻した時に背に負われていたウァ

引き続きさすりながら吹雪を突き抜けて登っていっ

ぎゅっとつかんでくれるようになったことが嬉しく

ントンムも雪の中に体を突っ込んだままおし黙ってた︒彼は夜が明ける頃にやっと小組責任者が指摘し火が漂いながら雪の中にばたっと倒れた︒

いた︒てくれた予備の通路を経て負傷者を負ぶって食糧のいた温かい感触はなかなかよみがえらなかった︒革

すぐに立っていたが︑彼はそれ以上耐えられずにそ袋を首に掛けたまま密営地に着いた︒

命の同志を失ってはならないというのが彼の心の全

チャン・ボクトンムが同志たちの手を借りて立ちの場に倒れてしまった︒

彼は自分の手足が凍りつくのを考える間もなくウァてをとらえた一つの信念だった︒

チャントンムは急いで頭を上げて腰の紐をほどい

﹁あっ ﹂
⁉

上がった時︑そのそばに横になっていたウァントン
ムも意識を回復した︒そして小組責任者と戦友たちの視線とともにチャン・ボクトンムを眺める彼の両目からは熱い涙が流れていた︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

181

熱い同志の愛情で永遠に生きよう！

パク・トゥギョン

く見えなかった︒山の獣も寒さに震えるそんな天気

ムドグの樹林の中を行軍していた︒この時指揮官は登り下りし始めた︒しかしニレの木はなかなか見当

私はニレの木の皮を手に入れるために山の斜面をだった︒

苛烈な戦闘で負傷したピョンソントンムを始めもうたらず︑私は何日も雪に覆われたこの山あの山を探し回った︒

そんなある日木材所がある裏山に登っているうちにそこでニレの木を一本発見した︒私は余りにもうれしくて木を抱えて︑その後のある日の夜だった︒﹁ニレよ︑ありがとう︒﹂と心の中で叫んだ︒

ほど黒く腐っていくばかりだった︒私はよくよく考をしてやっていた私は︑患者の横に座ったまま眠っ

体が衰弱しきって身動きできない女性患者の世話

いてつけるのがよいという誰かの話が頭に浮かんだ︒

つつにこんな話し声を聞いた︒てしまった︒どれだけ時間が経ったのか︑私は夢う

ドグの樹林の中は︑吹き荒れる吹雪のために前がよ

チョウセンマツ︑シラカバがびっしり茂ったサム

えた末に︑腐ったところにはニレの木の皮をつき砕

貫通傷を負ったピョンソントンムの足は日が経つ

経験と薬と治療道具が全くないことだった︒

ところが何よりも心配だったのは患者を治療した

るようになった︒

こうして私は患者たちを連れて深い樹林の中に残二人のトンムを看護せよという任務を私に与えた︒

た我々の部隊は︑隣接部隊との連携を結ぶためにサ

一九三六年十一月ニョンアン県一帯で活動してい

22

182

22 熱い同志の愛情で永遠に生きよう！

﹁でも私には到底希望がなさそうです︒﹂女性ト
ンムのすすり泣くような声だった︒

横になりなさいと勧めた︒しかしピョンソントンム

は横にならずに開いた小屋の扉の際から外をしばら

外は雪が降った後の晴れ渡った天気だった︒枝にく眺めた︒そして満足そうな微笑を満面に浮かべた︒

いけません︒︿これしきの病気が何だ﹀と気を大き雪が積もったチョウセンマツはまるで白い花が咲い

彼女の言葉に続いて︑﹁そんなに気を弱くしてはく持たなくちゃ︒固い意志と熱い同志たちの愛情以たように絵のように美しかった︒それを見ると私も﹁春の日のように花が咲いたね︒﹂と 言 っ て ピ ョ

上に良い薬は私たちには恐らくないでしょう︒﹂と目を開けてみると︑ピョンソントンムは身動きでンソントンムは祖国を懐かしむように南方の空をうっ

幼い時節の故郷の山川が目の前に浮かんだ︒

きない女性患者にさじで粥を食べさせていた︒女性

とりと眺めながら︑革命の勝利と幸福に満ちた明日

言うピョンソントンムの声は興奮で震えていた︒

トンムはピョンソントンムの真情を拒みきれない様についてささやいた︒

日も早く実現させるために我々は革命の道に従って子で︑黙ってその粥を受け入れていた︒それを眺め一緒に脂汗を噴き出しながら私が治療を終えた時

いっそう力強く前進しなければならないし︑難関のていた布切れをほどいて膿をしぼった︒ひどい苦痛

次の日だった︒私はピョンソントンムの傷口を縛っちゃ︒本当にあんな一抱えものチョウセンマツも僕

僕は大工になります︒工場や家をたくさん建てなく

何と若者らしい美しい夢か！ この美しい夢を一たちの暮らしをたてる立派な材木になるでしょう︒﹂

脂汗が噴き出ていた︒

を歯を食いしばってこらえようと努める彼の顔には﹁今に日帝の奴らを打ち倒して祖国に帰ったら︑

やっと彼はその場から起きて座りながらふうっと熱前でいささかも屈してはならないことをいっそう自抗日パルチザン参加者たちの回想記

た私の目にはいつのまにか熱い涙が浮かんだ︒

い息をついた︒私は彼の顔の汗をふいてやりながら︑

183

覚するようになった︒

り上げながら︑斧を持った彼の手をつかんだ︒ピョでに十余名の偽満軍の奴らが約一キロメートルへだ

一人の患者を支えながら小屋の外に飛び出した︒すあわてて身動きできない女性トンムを背負い︑もうらこの場で最後まで戦うと言った︒私は状況が非常れと頼みながら︑自分はすでに覚悟を決めた身だかと︑一時も早く山に登って二人のトンムを助けてく

私が誰だか分かった瞬間彼は﹁おじさん！﹂と叫ぶ

ンソントンムは私を︿討伐隊﹀だと思ったのである︒てた向こう側の尾根伝いにこちらへ向かってきていに急だったので︑﹁だめだ﹂という言葉と共に彼を

この時急に谷間から銃声が起こった︒そこで私はた︒私は左側の稜線をよじ登り始めた︒敵弾が鋭い

私は患者たちがいるところと反対方向の右側の尾根

負ぶって山に駆け登り始めた︒万一の場合を考えて︑膝まで埋まる雪の中をかき分けながら二人の患者によじ登った︒敵弾は容赦なく走る我々の前後を縫っ音を立てながら頭の上を飛び過ぎた︒

を助けて登ろうとすると︑息が今にも詰まりそうだっ﹁これでは無理です︒どうかお願いです︒僕を下て雪の中に突き刺さり︑奴らの叫び声もすぐ後ろか下りた︒小屋にはピョンソントンムが残っていた︒

ろしてください︒
こうしていては二人とも死にます︒﹂

た︒やっと山の尾根に登った私は︑すぐに彼らを適

ところが私が小屋の中に飛び込んだ時だった︒斧

このように叫びながら背に負われたピョンソントン

ら聞こえてきていた︒

を振り上げたピョンソントンムが歯を食いしばってムは私を耐えがたくした︒いっそ死ぬならばいっしょ

当な場所に隠してから︑息つく間もなく小屋に駆け

私に飛びかかってくるではないか︒彼のかっと見開に死のうとも彼を下ろしたくはなかった︒

九死に一生を得て奴らの追撃からやっと脱出した

私は彼を負ぶったまま走りに走った︒

いた両目には︑敵に対する憎悪の炎がめらめらと燃え盛っていた︒﹁どうしたんだ︑ピョンソン！﹂私は急な声を張184

22 熱い同志の愛情で永遠に生きよう！

我々が︑倒木が幾重にも重なった鬱蒼とした樹林の中に至った時は暗くなる頃だった︒私は人一人が入ぐしてやるのにあらゆる力を尽くした︒

こうしてとうとう気力を回復するようになった時︑我々は互いに抱き合い︑涙を流した︒

私は彼らに手を貸して小屋があったところに下りれるぐらいの岩の隙間を発見し︑そこにピョンソン
トンムを隠した︒そして雪の跡を埋めながら一定の

私は二人の戦友を火のそばの平坦なところに寝かてきた︒奴らはすでにどこかへ消え去り︑燃え残っ二人のトンムは私がたどり着いた時にも雪をかぶっせ︑私の外衣をかけてやってから︑再びピョンソン

場所まで来てから︑二人の患者を隠した尾根に向かったまま死んだように動かないでいた︒暗がりが濃く

トンムを連れに出かけた︒ピョンソントンムは元のた小屋の柱からは炎が揺らめいていた︒

なっていく山の下の方からは奴らの騒ぎ立てる声が場所にいなかった︒私はマッチをすってあちこち探って歩みを急がせた︒

ときたま聞こえてきて︑小屋を燃やす炎が空に上ったり彼の名を何度も呼んでみたが︑結局は無駄だっ

その日の夜私は雪に埋まった山の中をあちこちさていた︒

くどうしたらよいか分からなかった︒しかしどんな

まよううちに一度崖から落ちた︒しばらく後に気をもう起きなさいと低い声で言った︒そして彼らの体の上にかぶさった雪を払い始めた︒
二人の戦友の体は凍ってかちかちだった︒これを見た時私の胸は張り裂けそうで︑しばらくはまったができないものだった︒

した︒もどかしいその時の心情は到底推し量ること

え︑どこかで私を呼びながら走ってくるような気も私の目の前には彼の顔がすぐに現れては不意に消た︒私はひどく慌てた︒

寒さも我々の熱い心臓だけは凍らすことができない

取り戻してみると︑木の葉の間には星がきらきら輝

抗日パルチザン参加者たちの回想記

私は雪が山のように積もったところに近づいて︑という思いで希望を失わず︑戦友たちの体を解きほ185

き︑白い雲がどこかへ流れていた︒そしてどこかでの気配がしたので探ってみると︑誰かが拳を握り締の合宿が見える近道に入った︒この時すぐ近くで人の前に姿を現した︒その人はちょうどここの木材所

明らかに私を呼んでいるピョンソントンムの声が耳こうして一晩中さまよった私はほとんど明け方頃の労働者だった︒彼は私を上から下まで注意深く眺めてこちらへ向かってきていた︒私は木の後ろに隠になって力なく小屋に下りてきた︒しかしピョンソ

めると︑ていねいに︑私がひょっとしてキム・イル

元に響くような気がして私は再び山の中をさまよっントンムがひょっとして這ってでも小屋まで下りて

ソン将軍部隊の人ではないかと訊いた︒そうだと答れて彼の動静をうかがってから咳払いをしながら彼きているかも知れないという希望まで潰えるや︑私

えると︑彼は私を力いっぱい抱きしめて︑やったとた︒

は力が抜けて地面に倒れてしまった︒

かも知れない⁝こう考えた私はすぐにその場を蹴っいているうちに雪の中をさまよっている彼を救った働者たちがいる合宿に行ってみよう︒彼らが山で働た︒労働者の案内で私は灯がともっている部屋に入っもその部屋の中にたくさんの人がいることが分かっ

一部屋にはまだランプの灯がともっていて︑外からかなり暗い明け方の木材所の合宿は静かだった︒

叫びながら私を木材所に連れて入った︒て立ち上がり︑﹁木材所に行ってくるから待っていた︒私が部屋の中に入るや︑労働者たちの歓喜にあ今はたった一つの希望だけが残っていた︒木材労てくれ︒﹂という言葉を残して歩みを急がせた︒木ふれるような視線が一度に私に注がれ︑その中でもることができなかった︒私は彼の横に近づいて座り︑線とぶつかった時︑私は喉がぐっと詰まるのを抑えピョンソントンムの涙ぐましいほどうれしそうな視材所までは二里はゆうにあった︒
木材所の合宿がある近くまで至ると夜が明け始めた︒
私はどきどきする胸を努めて抑えながら︑木材所

186

22 熱い同志の愛情で永遠に生きよう！

ンソントンムもやはり涙ぐんで私の顔を長い間見つは喜びと安堵の涙がいっぺんにこぼれ落ちた！ ピョ

彼の分厚い手をぎゅっと握った︒すると私の目からムたちが待っているから行ってみなければならない

ようになった彼は︑極度に衰弱した体ながらもトン

やっと意識を取り戻した︒そして昨晩のことを知るを失って雪の上に倒れたのだった︒彼は明け方頃に﹁僕たちは永遠にこの熱い愛情の中で生きましょ

けながら言うのだった︒

ピョンソントンムは私の顔に自分の頬をこすりつに送るのを見てやっとあきらめたという⁝と言い張っているうちに︑労働者の一人を山に連絡めるばかりだった︒
我々の対面を黙って眺めていた労働者たちのある一人は︑興奮に震える声でピョンソントンムがどのようにしてここまで来るようになったのかを語った︒⁝山で働いていた労働者たちは急に起こった銃声を聞いていろいろ議論した末に︑間違いなく遊撃隊て着る大きいチョゴリ︺を脱いで彼にかけてやり︑たちが着ていたトッチョゴリ︹チョゴリの上に重ね

ンソントンムを発見した︒そこで労働者たちは自分

ちは︑雪の中にうつ伏せたまま動けないでいるピョが暮れてそりに木を積んで下に下りてきた労働者た突破できるという信念をいっそう胸に熱く抱いたの同志の愛情で結ばれた我々は︑いかなる困難も必ずでどうしてよいか分からないほど喜んだ︒この熱いた二人のトンムは︑私とピョンソントンムをつかんを負ぶって密営に来ると︑もどかしく私を待ってい私も黙って彼を力いっぱい抱きしめてやった︒彼う︒﹂

そりに彼を乗せて木材所の合宿まで来たのだというだった︒

が奴らと戦闘をしているのだという結論に達し︑日ことだった︒
当時身を隠していたピョンソントンムは戦友たちのことを考えて独力で小屋に下りてくるうちに意識

抗日パルチザン参加者たちの回想記

187艱苦の日々に

パク・ソンチョル

不意に遭遇するようになった敵の大部隊と力に余る戦闘をするようになった︒

敵は数量上の優勢を信じて引き続き我々に接近してきた︒

たちの闘争の足跡を通じて多く見て学んだし︑私自

私はこのような事実を我々の革命先烈たちと同志

我々は近寄ってくる敵を狙って機関銃射撃を集中し飛び交った︒前を見分けるのも困難な暗がりの中でとした戦闘の場に変わり︑双方の銃弾が雨のように

雪に埋まって静かだった樹林の中はたちまち殺伐

身が直接体験したことも少なくない︒その中で私にそしてパク・クンチルトンムと私は引き続き敵のトンムたちを早く撤収させてくれと叫んだ︒の責任者である政治委員同志に我々が防御するからい掛かってくる敵の主力をなぎ倒しながら︑小部隊

私は機関銃手のパク・クンチルトンムと共に︑襲しかしそのまま戦闘を続けることはできなかった︒

た︒

モンガンの樹林の中でしばらく休息をするうちに︑ン同志がおられる司令部に帰っていく途中で我々はこの時小部隊工作任務を遂行して︑キム・イルソ

雪が道を埋めて絶え間なく降っていた︒

一九三九年だったと思う︒初冬のある日︑すでにることがある︒

は今でも昨日のことのようにはっきりと記憶してい信じて頑強に闘うならば必ず勝利する︒

な逆境でも希望を失わず自身を信じ︑同志と組織をと破滅を免れることはできない︒それと反対にどんの人間を助けることはできないし︑その人間は悲劇

革命家は自分自身を信じられなくなった時誰もそ

23

188

23 艱苦の日々に主力に向かって猛烈に火を浴びせた︒我々の強い反木の向こう側に場所を移そうとしたせつなに私は何の方向に進んだ︒しばらく戦った時だった︒別の倒かに腰を殴られたような衝撃を受けて倒れた︒

撃に多くの敵が倒れた︒
我々の前面に現れた敵はだんだん気勢が衰えてい急いで立ち上がろうとしたが︑体が動かなかった︒

しかし私は射撃を中止することはできなかった︒

き︑その間に我々のトンムたちは安全な地帯に脱出

しかし敵もいつまでも同じ場所にぐずぐずしては

クンチルトンムが無事に逃げるまでどんなことがあっ

敵の凶弾が腰を貫通したのだった︒

いなかった︒奴らは我々の方に人員が少なく︑機関ても敵を私の方に誘引しなければならなかった︒そすることができた︒

銃一門のほかには私が撃つ拳銃だけなのを知ったの

近づいてきた奴らのうちの一人が悲鳴を挙げて倒

かって拳銃を撃った︒

私は気力を振り絞って︑敵の足音がする方向に向ない！⁝︶

そんなはずはない︒私は最後まで戦わなければなら︵⁝もうこれ以上戦えないというのか！ いや︑目の前は真っ暗で目標を定めることができなかった︒

れで頭をやっと上げて拳銃を握った︒しかしすでに生け捕りにしろ！﹂か︑我々を包囲しようとした︒﹁生け捕りにしろ！

と喉をつぶすような声を挙げながら奴らは暗い樹
林の中のあちこちからだんだん迫ってきた︒
しかしこの時クンチルトンムが撃っていた軽機は弾がほとんどなくなってそれ以上射撃を続けることができなくなった︒もしもそのまま射撃を続けて弾をすっかり使ってしまったら︑より決定的な瞬間に私は再度拳銃を撃つことはできなかった︒すでにれた︒

そこで私はクンチルトンムに機関銃を持って急い

そのような気力さえ消失していたのである︒そうかなった時打つ手がなくなってしまう︒

で撤収しろと叫びながら︑敵を引きずって彼とは別抗日パルチザン参加者たちの回想記

189

⁝︶

彼は私の体を抱いてのどの詰まった声でこのように繰り返し叫んだ︒

190

23 艱苦の日々にといってそのまま倒れているわけにもいかなかった︒⁝︵どうしたらよいか

そして暗がりの中で私の顔をのぞきこむと︑黙っ彼は私が何も話せないでいると︑もどかしそうにて私を助け起こすのだった︒

私が拳銃を再びつかんだ時に︑急に身のすくむよ

何度も繰り返し﹁中隊長トンム！﹂と声を詰まらせ私は彼に呻吟の声を聞かせないために歯を食いしうな機関銃の音が樹林の中を揺るがしながら︑押し敵の中から脱出していったクンチルトンムは︑私

ばって耐え抜いた︒しかし彼がしきりに私を呼ぶ時て呼ぶのだった︒の撃つ拳銃の音が止んだのに気づくや︑危険を顧み

なに勇気を出して平然と応対して彼を安心させようには返事をするのが非常に困難だった︒しかしどんそのため私にほとんど近づいていた敵が群れになっとしても︑私の声は内にこもってしまってどうすることもできなかった︒

時間が経つほど私の胸と腰からは出血がひどくてクンチルトンムが片方の手では軽機を担ぎ︑片方

いっそう苦しくなった︒

このような時にクンチルトンムは私を探すのに大の腕では私を支えながらしばらく歩いた時に夜が明

我々はトンムたちと再び会うべき場所とは全く違

変苦労していた︒それからしばらく後にやっと暗が中隊長トンム！⁝﹂

けてきた︒﹁中隊長トンム！

りの中で私を探し出した︒

敵が退却した樹林の中は再び静かになった︒

聞こえなかった︒

そしてクンチルトンムの機関銃の音もそれ以上はて倒れ︑そのほかの敵は恐れおののいて退き始めた︒

ず再び敵の中に飛び込んで射撃をしたのだった︒

寄せる敵をなぎ倒し始めた︒

だった︒

しかしあれこれ考える必要さえない決定的な瞬間⁈

うところに来たということにその時やっと気づいた︒

裾で傷口を覆ってしまった︒そして苦痛をこらえな
がら目を閉じた︒﹁中隊長トンム！﹂

そうかといって夜が明けてから敵がうろつきまわっているかもしれないところを再び通るわけにもいかと言って私のそばに寄ってきた彼の目は濡れていた土と枯れ葉をかき出し︑自分の下着を裂いて私の彼はこぶしで涙をぬぐいながら︑私の傷口に詰まった︒

なかった︒
その付近にある崖の上に適当な隠れ場所を発見した我々は︑まずそこに登っていって︑一昼を過ごすことにした︒

脚絆を腰に巻きつけて︑クンチルトンムが引っ張るいった︒そして脚絆をほどいて下ろした︒私はそのかのトンムたちの姿がしきりに浮かんできていっそるような渇きが耐えがたい中でも︑私は小部隊のほだんだんさらにひどくなる傷の苦痛と︑喉が焼け

胸と腰の傷口を縛ってくれた︒

ままに体が持ち上げられるようにしながらやっと崖

うやるせなかった︒

まずクンチルトンムが崖の上にやっと這い登っての上に這い登った︒そして岩の隙間に身をもたれて横になると︑ある程度気が休まるようだった︒しかムと私を探すのにどんなに苦労するだろうか︒⁝私︵彼らは無事に行っただろうか！ クンチルトン

いや︑私は生きる！ 私は彼らに会わなければな

しこれは瞬間で︑時間が経つほど傷の苦痛はだんだ

そこで服をはだけて傷口を見ると︑非常に険しくらない︒︶私はぱっと立ち上がろうとしてそのまま﹁ど

私はクンチルトンムに見られてはと思ってすぐには生きて再び彼らに会えるだろうか︒

えぐられていて︑血が固まった中に土と枯れ葉が乱すん！⁝﹂と音を立てて再びその場に倒れてしまっ

抗日パルチザン参加者たちの回想記

んひどくなっていった︒

雑に詰まっていた︒

た︒

191

敵とこれ以上戦えずに倒れるのかと思うと︑悔し戦うことができます︒⁝﹂

間も腹をすかせた上に機関銃まで担ぎながら私に手

我々には食糧もなかった︒クンチルトンムは二日あろうか！⁝だんだん気力が尽きていく自分の体に争に対する確固とした信念を持った戦友の熱い心でた瞬間︑私は胸がじいんとなった︒どれほど生と闘

クンチルトンムが叫ぶように言うこの言葉を聞いを貸すのだから︑力は尽きるままに尽きた︒それで力を培い︑いつ敵に出会うかも分からぬ丘の樹林のくてならなかった︒

も彼は私を助けようという考えを捨てなかった︒

おうという彼の燃えるような心情！ 死んでもいっ中で︑ひどい出血で気力が尽きた戦友を最後まで救行って小部隊のトンムたちを探してきなさい︒⁝﹂

しょに死に︑生きてもいっしょに生きようというこ

私をここに置いて君が先に

私は何度もこのように言ったが︑彼はその次の日

んな戦友を前にして誰が空しく死ぬことを考えよう﹁クンチルトンム！

の夕方になっても︑よく動けない私を立たせながらか！⁝そうだ︑最後まで生きて戦わなければならな

私はどんなに気力を振り絞っても一人で歩みを移たな力を得た︑革命の戦友の熱い心情を感じ︑より新たな希望と新

私はクンチルトンムの言葉と行動から最も高貴ない︒⁝

いっしょに行こうと言った︒﹁隠れ場所も完全でない上に負傷している中隊長
同志を一人残してどうして僕が出かけることができますか︒⁝﹂﹁い や ⁝ こ う し て 歩 い て い て は 二 人 と も 死 ぬぞ！﹂

私を支えて歩くクンチルトンムは︑私が一歩一歩すことはできなかった︒

うになります︒僕は死んでもいっしょに死に︑生き歩みを移すたびにひどい苦痛をこらえているのに気﹁僕たちは死にません︒⁝必ず部隊を探し出すよてもいっしょに生きます⁝いや︑必ず生きてさらに192

23 艱苦の日々に

づき︑その苦痛を自分の苦痛のように思って不憫そらないところにいた︒

振り返ってみると︑わずか二︑三十歩の距離にもなた︒クンチルトンムの手につかまえられるようにし

実に涙の出るような思いを禁ずることができなかっ

うに軽くため息をつきながらこぶしで涙をぬぐうのだった︒
彼は私をしばらく座らせ地形を調べると︑木を折っ身を委ねなければならなかった︒これは全く苦痛なて私は再びそりの上に横になり︑衰弱した彼に私の

しかし彼もすでに力が尽きてそりを思うように引っことだった︒しかし私はクンチルトンムの熱い同志てそりを作り︑私をそこに寝かせた︒

張れなかった︒若干の登り坂でも気の毒なほど息を愛を考えても彼の要求に応じざるを得なかった︒た時に︑不意に前に現れた︿討伐隊﹀の奴らを発見

ところが我々が山道の曲がり角を一つやっと回っ切らした︒そうするうちに力が尽きて雪の上にしばらく倒れたままでいることもあった︒
これを見た私の胸からは火が起こった︒私はそのした︒﹁クンチル！⁝私を下ろしなさい︒﹂

まま横になっていることはできなかった︒私は彼がうつ伏せて気力を整えている間に一人で雪の上を這っしかしクンチルトンムは聞く振りもせずに私を背負うと︑よろめきながらそのまま山に這い登るのだった︒
彼の負担になるまいという思い︑敵をもっと多くた︒

どこから彼にそんな力が湧いたのか︒

討とうという思い︑生きようという思い︑このような思いで私はひどい傷の苦痛も忘れてひたすら這っ身動きできずに彼の背に負われていた私は︑彼が敵に対する憎悪！ 同志に対する愛情！

そのうちにクンチルトンムが気を取り戻して起き坂道で転んだ時に︑彼が担いでいた機関銃を奪ってた︒

上がり︑私がいないのに気づいて大声を挙げたので

抗日パルチザン参加者たちの回想記

193

握り︑地面の上に転がり落ちた︒そして我々の後にらせわしく動き回っていた︒ている近くに殺到してきた︒敵は何かしゃべりなが﹁革命家はどんな難関にぶち当たろうともそれにはっきりと浮かんだ︒

志が我々の部隊に来られた時におっしゃった言葉がこんなことを考えた私に不意にキム・イルソン同合には血の代償を取ろうと思ったのである︒

しれないと思って私は拳銃を握り締めた︒万一の場奴らがあるいは私のいる落ち葉をかき分けるかもついてくる敵に向かって射撃し始めた︒
こうして目の前に飛びかかってくる敵を退けることができた︒
しかしそれ以上は戦えなかった︒

やむを得ません︒しばらく別敵は引き続き這い登ってきて︑事態は刻々と危険になっていった︒﹁中隊長トンム！
れましょう︒﹂

打ち勝つことのできる闘志を持たなければならない︒

難関の前から退くということは革命から退くというこのように言ってクンチルトンムは落ち葉をかき分けながら︑私に中に入って身を隠せと言うのだっことを意味する︒﹂

とう我々を見つけられずにそのまま下りていってし

クンチルトンムが去った方へ押しかけていき︑とう

このような間に奴らは何かぶつぶつ言いながら︑革命が終わるまで戦わなければならない︒︶

いない︒生きている限り戦わなければならないし︑︵生きなければならない︒まだ革命は終わっては

瞬間私ははっと気を取り戻して頭を振った︒

た︒
彼が余りにも必死な様子を見せるので︑私は彼が僕が戻ってくるまできっとさせるとおりに身を任せた︒彼は私を落ち葉でうまく覆い隠した︒﹁中 隊 長 ト ン ム ！

待っていてください︒﹂と言って彼は敵を誘引しながら前へ突っ走った︒
彼の後を踏むように︿討伐隊﹀の奴らが私が埋まっ194

23 艱苦の日々にまった︒しばらく後にクンチルトンムが再びやってた︒⁝

か ら ず 解 放 さ れ る と︑江 山 に 響 く ほ ど 演 説 を 行 っ

どんなに寒いだろう︑私は焚き火に木をくべようていた︒も消えかかっていた︒彼は寒さに背中を丸めて眠っ

クンチルトンムもぐっすり寝入っていた︒焚き火だと気づいた︒

は目を覚ました︒私はその時やっと夢を見ていたの

ところが急にはらわたがちぎれるような痛みに私きた︒
奴らの追撃から逃れて生き抜いた我々は︑余りのうれしさに抱き合った︒
その日の夕方我々は樹林の中を抜け出してとうとう我々のトンムたちの足跡を発見した︒

僕たちのトンムたちの足跡

クンチルトンムは余りのうれしさに私を抱きしめて︑﹁中隊長トンム！

があります︒﹂と叫んだ︒喜びにあふれた彼の顔をと体を動かしてみたが︑思うようにならなかった︒

その代わりに私は痛さで悲鳴を挙げた︒目を開けた

眺めた瞬間︑私の目頭は熱くなった︒
我々は勇気百倍でその足跡について歩いた︒夜通

クンチルトンムは私のところに来ようとぱっと立ち︵何の標識か？ この日ここで誰かと会おうとい仕業だった︒

んでいるではないか︒明らかに我々のトンムたちのよく見ると︑誰かが斧で︿十月十七日﹀と木に刻何かが書かれているのが見えた︒

この時周囲を見回した私の目には大きな木の柱に上がった︒

し歩いたが︑隊伍は現れず︑密営も見えなかった︒
我々はそれ以上進めず︑夜が明けるや樹林の中に入って火を焚いて休息した︒
大きな松の木の根元に寄りかかって座った私は︑知らぬ間に昏々と寝入った︒⁝祖国の美しい山川が見えた︒我々の部隊はなつ
かしい祖国の地︑ある一つの村を解放した︒私は飢えに苦しむ村人たちの前で︑朝鮮は生きており︑遠抗日パルチザン参加者たちの回想記

195

﹁ソ ン チ ョ ル だ︒あ ん た は 誰 だ ？﹂と 私 は 向 き合って言った︒すると彼らは︑﹁中 隊 長 同 志 で は な

それならばこれは間違いなくまた戻ってくるという意味ではないか！ もう二日経てば十いですか ﹂と言って一目散に走ってきた︒

彼らは我々の分隊の通信員のトンムたちだった︒

私は力が抜けてしばらく彼らを眺めるばかりでどうしてよいか分からなかった︒

クンチルトンムは余りのうれしさにトンムたちをたというそのこと以上に︑クンチルトンムが自己の196

23 艱苦の日々にうことか？

七日ではないか！︶待ってみよう︒我々のトン

このように考えた瞬間︑我々の喜びは限りなく大きかった︒﹁クンチルトンム！
ムたちがきっと現れるに違いない！⁝﹂私は戦友た

彼らは木材所を襲撃して帰ってくるトンムたちに抱きしめてすすり泣いた

我々は再び飽き飽きするような時間を過ごした︒

ここで会おうと文字を刻んでおいたということだった︒

私はこの時のことを忘れることができない︒それ

この時ぱさっぱさっという怪しい音が近いところ

誠実性と革命的同志愛を尽くして死の境に処した私は私が艱苦な日々に信念と希望を失わずに耐え抜いから聞こえてきた︒私はクンチルトンムを揺すって情を忘れることができないからである︒に希望を培ってくれ︑私を救ってくれたその熱い愛

再び向こうから﹁あんたは誰だ？﹂と訊いてきた︒

私はとっさに﹁我々だ﹂と答えた︒

この時向こうで︑﹁そちらは誰だ？﹂とどなった︒

起こし︑横になったまま銃を前に構えた︒に焚いていた焚き火は音もなく燃えていた︒ともできず︑ぼんやりと空ばかり眺めていた︒そばは疲れて寝入っていたが︑私は傷がうずいて眠るこついに十七日の夜が迫ってきた︒クンチルトンム

ちと会う希望に包まれるようになった︒⁈

﹁不敗の隊伍﹂の消息もなかった︒

キム・ビョンシクていた雪が解け始める早春になっても部隊からは何インターナショナルの歌声を聞くたびに一九三九年の冬から四十年の春にかけて五ヶ月余
り私はアンド県ホンソクラヂャの森林の中で患者た患者は全部で五名だったが︑彼らは中隊政治指導は草粥でやっと食事を続けていった︒最後の時期に

しかし食糧がすでになくなってから久しかった︒我々

その間患者たちの傷はだんだん回復していった︒

員を始めとして大部分が虚弱な患者たちで︑貫通傷は誰が患者なのか分からないほどに我々看護する人

ちを看護していた︒

を負ったトンムも一名いた︒

いさんと看護員兼食事を担当したキム・スクチャと折沈うつな気分に包まれる時もあったが︑スクチャ

部隊との連携が長い間断たれたあまり︑我々は時間もひどくやせこけた︒

いう一八歳になった女隊員がいて︑私と同い年の十トンムだけは常に明朗な気分で患者たちの世話をし︑このほかに我々の中には責任者であるウァンおじ

六歳になるクァンヂェトンムがいた︒

我々はいつ聴いても新たな力が湧くその歌を愛しインターナショナルの歌を好んで歌った︒てくれることになっていた︒ところがなぜか約束したし︑彼女が歌うのについて一緒に歌ったりした︒

部隊は遠征に出発する時︑二ヵ月後に連絡を送った二ヶ月が過ぎ︑三ヶ月が過ぎてひなた側に積もっ

抗日パルチザン参加者たちの回想記

197

24

しかし我々はひどくいらだつ中で今か今かと部隊から連絡が来るのを待っていた︒には多くの難関があるに違いなかった︒

看護する我々は経験がなく年が若い新入隊員なのれずにいるのだろう︒部隊では我々以上に我々のこや︑そんなはずはない︒不可避の事情で連絡員を送どうにかこうにか三里近く行軍したが︑もう三日目

日はやっと三里しか進めずに宿営した︒次の日にも我々の行軍はまたとないほどのろかった︒最初のでなおさらそうだった︒とを考えているし︑必ず連携の手を差し伸べてくれからは二里半に減り︑五日目には一日に二里にも及︵⁝完全に連携が断たれたのではないのか！ いるだろう⁝︶

まだ一週間にも経たずに政治指導員トンムの負傷ばなかった︒

それほどにも切なく待ち焦がれていた連絡員が現れした足が再び腫れ上がり始めた︒
まだ治っていなかっ我々はこのような固い信念を一時も捨てなかった︒

たのは数ヵ月後だった︒部隊と連携を持つようになった二名の患者も︑我々の肩を借りながら辛抱強く歯

しまいには一日にやっと一里しか進めないこともんで行かざるを得なかった︒

我々はやむを得ず三日に半日︑五日に一日ずつ休た︒を食いしばってついてきていたが︑とても力に余った我々の喜びは限りなく大きかった︒
我々はすぐに出発準備を急いだ︒連絡によれば︑全部隊はファヂョン県ソンファ江付近にある密営に終結した後︑再び別の密営に根拠地を移すことになるので︑ちょうどその時に目的地まで到着するためには早く出発しなければならなかったのである︒

我々健康な人間も患者の荷を保管して彼らの面倒あった︒

彼らを看護しながら道もない険しい峻嶺を越えて︑を見ながら行軍したので︑疲れるままに疲れて自分

しかしまだ傷が治っていない患者が二人もいた︒

数十里の路程を行軍しなければならない我々の前途

198

24 インターナショナルの歌声を聞くたびに焚いた︒夕方の食事を終えるが早いか皆びくともせずに寝入ってしまった︒私もいつの間にか寝入った︒の身を支えるのも困難だった︒
行軍を始めてから二十日ほどして我々はやっと予どれだけ時間が流れたのか︑私は私の横でひそひ﹁⁝こんなに遅れていてはいけません︒もしも部

そ話す声が聞こえてぼんやり目を開けた︒

定した路程の半分を来た︒患者たちはしょっちゅう
後ろに遅れた︒
崖の下に転がり落ちて再び這い上がるうちに倒れですから健康な人間だけでも先に行く方がよいで隊が移って行ったらどうします？

で足を引きずりながらやっと歩いていた政治指導員

しょう⁝歩けない私たちはゆっくり後からついていたまま身動きできないこともあった︒ある日私の前トンムが︑石につまずいてそのまま横に倒れながらきます︒そうしましょう︒﹂

ンおじいさんの声が聞こえた︒

しかしそれに続いてゆっくりとしてよどんだウァ

をとてもつらく思う心情がこもっていた︒

このように話す政治指導員の声には︑遅れる行軍あっという間に崖下に転がり落ちた︒
私は急いで彼の後を追って崖下に滑り降りていった︒私の後ろからウァンおじいさんも降りてきた︒
ウァンおじいさんと私は︑倒れたまま起き上がる
こともできずに呻吟する政治指導員トンムを助け起移っていくとしても連絡をする措置を取るはずじゃ﹁そ ん な 心 配 は 決 し て し な い 方 が よ い︒部 隊 が彼は痛みをこらえようと血が出るほど唇をかんだ︒

ないか？ それはだめだ︒ほかのトンムたちがそうこした︒

足からは傷口が破れて血が流れていた︒

言っても止めなければならない立場なのに︑なぜそ二人の間にはしばし言葉がなかった︒

んなことを繰り返すのかね？﹂

ほかの患者たちもその場にばたばたと座り込んでしまった︒
我々はこの日やむを得ず行軍を中止して焚き火を抗日パルチザン参加者たちの回想記

199

連れて行こうというウァンおじいさんのけなげな心

ンムや︑負傷した同志たちをなんとしてでも一緒に遅れる行軍を心配して離れようという政治指導員ト

私は目頭が熱くなるのを禁じることができなかった︒

重い沈黙に沈んでいる彼らのことを思いながら︑ルも登ることができずに患者をおぶったまま座り込

這うように登ったりした︒しかしたった五十メートておいてまた下りてきて患者たちをおぶって山道をなかった︒我々はいくらか先に登って荷物を降ろしな匂いが上がり︑息が切れ︑歩みを移すことができ

もうすっかり昼食ごろになっても我々はこの日やっ

むのがしばしばだった︒

つらい行軍は再び続けられた︒これはそれこそ血と半里しか登ることができなかった︒このままでは情がしきりに私の心を打つのだった︒のにじむ闘争だった︒一人が倒れれば皆が付き添っ三日かかっても山頂まで登れそうになかった︒

うっそうとした森林の中で昼食を済ませると︑我々て肩を貸し︑肩を貸す力がなければ一緒にもたれあ
いながら歩いていった︒

健康な人間は集まって︑午後からは半里ぐらい先に荷物を置いて戻ってきて患者たちを連れて行く方が再び十日が過ぎて我々は険峻な山道にさしかかった︒この道は三里を登って二里を下らなければならよいだろうという相談をしていた︒﹁トンムたち！﹂と膝を怪我したトンムが前に近相談がちょうど終わった時だった︒

ない急な峠だった︒
谷間を曲がりくねって流れる小川を何度も越えなければならない険しい崖道を荷物を担いで登るといろが一と月を超える苦しい行軍に疲れきった我々が﹁どうしたんだい？﹂

我々は尋常ならぬ彼の顔を振り返った︒

寄って座りながら︑震える声で言った︒

患者まで助けながら行こうとするので︑いくらも進﹁私の足ではもうこれ以上行軍できません︒我々

うのは︑健康な人間でも力に余ることだった︒とこまずに力が尽きてしまった︒のどからは焦げるよう

200

24 インターナショナルの歌声を聞くたびに

負傷者はここに残って何日か安静してから後からついていくようにしてください︒﹂﹁おや︑あんた何を言うかね？﹂とウァンおじい﹁トンム！ その心情は私もトンムも全く同じです︒しかしそれは弱い考えです︒困難の前から退いてはなりません︒我々は行かなければならない︒部

この時耳慣れたインターナショナルの歌声があち隊は今我々の到着を待ち焦がれています︒﹂

せんでした︒しかしトンムたちが我々のためにあまらから聞こえてきた︒
小川のほとりに水を汲みに行っさんがまず彼をじっと見つめながら言葉を受けた︒

りにも苦労することを思うと⁝もうとても我慢するていたスクチャトンムが帰ってきながら歌う歌だっこのように話す彼の声は震えていた︒

ことが⁝﹂と言って彼は言葉尻を結べなかった︒彼た︒﹁⁝私もこんなことを口の外に出したくはありまの目からは今にも熱い涙がこぼれそうだった︒

立ち上がれ 呪いの 印を刻まれその言葉がどれほど懇請するように切々と響いたか︑囲んで座った隊員たちはまるで鉛の塊に押さえ

飢えて 奴隷となった者の 世界

英雄も自らの 手でいつも聞きまた歌う歌だったが︑この時ほどこの解放を もたらすのだ

我々は ただ

我々を 救うことは できない神も 王もつけられたように重い気持ちで黙っていた︒﹁トンム！﹂
ちょうど彼の横に座っていた政治指導員トンムが彼の両手を取った︒
私はしばらく前にあったことを思い出して︑彼もやはり同じ意見を言うだろうと思った︒しかししばらくして彼の口から出てきた言葉は私の予想とは非常に異なるものだった︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

201

インターナショナルの歌声を聞くたびに私は感慨

ちの懐に抱かれることができた︒

私は思わずその歌について歌った︒私ばかりでな

無量の過ぎし日の生活のこの一時のことを考えるよ

歌が私の心を激動させたことはなかった︒

くウァンおじいさんも︑政治指導員も︑そして患者うになり︑あれほど困難な環境の中で誰一人としてと具現されている︒

ち上がった千里馬騎手たちの英雄的気質にはっきりた彼らのこの高貴な精神は︑今日社会主義建設に立キム・イルソン同志の忠実な革命戦士たちであっなる︒

る多くの同志たちの姿を胸に熱く描いてみるように

ら万難に打ち勝った︑ウァンおじいさんを始めとす

落伍すまいと互いに助け合い︑互いに先に立ちながたちも皆ついて歌った︒
その歌声によって我々の手足からは新たな力が湧き上がるのだった︒
我々は新たに旅装を整えて歌を歌いながらその場から立ち上がった︒患者たちも杖をついて一歩二歩と力を込めて歩みを移した︒
次の日の夕方我々はついに山頂に登り立つことができた︒
我々は汗を乾かすのも忘れて長い間歓声を挙げた︒
あれほど恋しんだ我々の密営のある山並みが目の前に眺められたのである︒その向こうには友が呼んで差し伸べる手のように︑ソンファ江の青い帯が陽の光に輝きながら悠々と流れていた︒
我々は限りない喜びで休みもせずに密営のある方向に再び歩みを移した︒
そしてついに我々を迎えに走り出てきたトンムた202

24 インターナショナルの歌声を聞くたびに

革命の道

曲折も 実に多いことよ

川の水は くねって 下るように思うように開けられず︑腰まで埋める雪道を水の流情に吹いてきた︒激しい雪の粉のために我々は目もパク・キョンオク
流れる
前途は押し戻された︒

つけるので︑前へ一歩踏み出しては二︑三歩後ろへ高いところに登るたびに風があまりにも強く吹きていった︒

ぶつかった︒我々は敵を後ろに従えて深い山に入っ

密営を出発してから数日目に我々は敵の大部隊とれを遡るように掻き分けて進んだ︒

革命のどれほど多かったかを傷ついた者

死んだ者 銃剣に問わん その飢えてトンムよ

私は時々﹁革命の道﹂というこの歌を静かに歌ってみながら︑キム・イルソン同志の領導された抗日武装闘争の艱苦な日々を回想してみる︒
以下に書こうとする話は我々の遊撃活動においての雪が崩れ落ちてきては我々を埋めてしまった︒ト

その上一度後ろに押し戻されるたびに家一軒ほど

私が属していた部隊の四十余名の隊員はこの年のンムたちは雪の中でしばらくの間身動きできず︑ほ最も困難だった一九三九年の冬にあったことである︒

末ごろに﹁討伐﹂が集中されるヨハ付近の山林を離かのトンムたちが来て手を引っ張ってやってやっと

敵は数量上の優勢を信じて銃を撃ちながら時々刻々

そこから脱出することができた︒

れて︑ホリムの方へ行軍を開始した︒
密営を出発する時から吹雪が起こり始めた︒風は茂みをなぎ倒し︑降りしきる雪を駆りたてながら強抗日パルチザン参加者たちの回想記

203

25

と近づいてきた︒
全身が汗で水を浴びたようになり︑山の尾根に登った時︑敵は我々が通過してきた稜線でしきりにもがもう腰がひん曲がり︑身に着けた全てのものがわ
ずらわしく思えるほどだった︒

一歩が千斤の鉄の塊を動かすようだったし︑歩くというより同じ所で足踏みしているようだった︒

しかしこんな時でも誰一人苦しいという言葉一言いていた︒
我々は息をつく間もなく奴らに火雷を浴びせた︒

なく︑元気を出そう︑あの林の中は風が静かだろう︑

炭焼き場が遠くないところにあるはずだよ︑と互いその日の夜我々はある深い谷間で夜を過ごすようになった︒しかし吹雪がなんとも邪魔をして焚き火

このようにして行軍しながらも︑焚き火を焚いてに勇気を培いながら歩いた︒

我々は雪に穴を掘り︑その中に入って寝た︒汗と休めるようになると︑トンムたちは火のそばに座りを起こすことができなかった︒

雪に濡れた服は牛の皮のようにごわごわになり︑針こむやいなやいびきをかいた︒

ようだったし︑指一本動かすのも難儀で︑そのまま

こんな時には私も全身が地面の中に吸い込まれる

た犬皮の手袋まで火で焼いて食べた︒

空腹をこらえきれずにあるトンムは手にはめていのような冷気が容赦なく体にしみこんだ︒
しかし寒さと疲れよりも耐えがたかったのは腹のすいたことだった︒この時すでに我々には食糧がすっ
かりなくなっていた︒
そうかといって︑敵が巣食っている﹁集団部落﹂

敵の間断ない追撃を避けてポマヂョンヂャの入りを見る時︑私はそのまま横になっていることはでき

しかし青白い唇とげっそり痩せたトンムたちの顔

じっと横になっていたかった︒

口を過ぎる頃には隊員たちは三日以上も生の雪を呑なかった︒私は立ち上がって木の皮をはいでブリキに食糧を求めに下りていくことはできなかった︒

み下しながら歩いていた︒

204

25 革命の道

缶で煮た︒そしてそれをいくらかずつトンムたちと分けて飲んだ︒
するとトンムたちの目には再び精気がよみがえり︑唇に血の気がめぐったので︑私は非常にうれしかっその前で我々は込み上げる心情をやっと抑えながら長丞︹チャンスン︒里数を示したり村の守護神として上部に人の顔を彫って道端や村の入り口に建てた木製の標木︺のように立っていた︒

互いに固く抱き合った屈することのない姿︑今にも立ち上がって行軍を続けるかのように︑歩いていた︒
艱苦な行軍は続いた︒

く方向に顔を向けている壮烈なその姿︑まさに彼ら

我々は重い沈黙の中で各自こぶしを握りしめ︑歯で熱い炎の塊となってめらめらと燃え上がった︒

彼らが抱いていた崇高な革命精神は我々の胸の中かずに闘った勇士ではないか︒

ずに︑ただ革命の勝利のためにこの道から一歩も退こそいかなる試練と峻厳な環境の中でも悲観失望せある日我々は途中で我々に先行していた三人の足跡を見つけた︒
その足跡は吹雪の続く野原を横切って遠く林の中に跡を隠していた︒
それは進むうちにあちこちに分かれたり︑時には倒れた跡と混ざっていて︑しまいには二人の足跡になってしまった︒

そして敵愾心に燃え上がる胸を抱いて︑彼らが最を食いしばった︒

うち不意に倒木の下で立ち止まってしまった︒

後まで行き着くことができなかったこの革命の道を

我々はその足跡に沿って前へ歩いて行った︒その遊撃隊員三人が飢えて倒れていたのだった︒

引き継いで︑バンドをきつく締めながら再び前進し

ついに我々の前にはヨハとホリムの境界線の空をた︒

彼らの体はすでに石のように固くなっていた︒そして周辺には息が絶える時分解してばらまいたらしい歩銃の付属品が散らばっていた︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

205さえぎるシンヂョン山︑ピグク山の山なみが見え始めた︒
もうあの山なみさえ越せば我々の行軍は終わるのだった︒
トンムたちは歓声を挙げ︑以前にない新たな力を手足に込めながら意気揚々となった︒
しかし敵の間断ない追跡を避けて困難な道を抜け燃えていた︒

私は通信員が別に私に渡したメモ切れを火の前で広げた︒

火の光に照らされてめらめらと燃えるような紙の上には﹁パク・キョンオクトンムに﹂という六文字が書かれてあった︒

それはほかでもないチェ・ヨンゴン同志の筆跡だった︒

私は彼の手紙を両手に持って読み始めた︒ていくので︑トンムたちの力は尽きるままに尽きていった︒そのうえ登り坂が始まり︑進めば進むほど手紙には私に対する安否の問いと︑歌詞を一首作っ︵我々のことをどれほど深く思って︑こうして病かった︒

なぜか熱い涙が湧き上がるのを抑えることができな

ましてこのような思いがけない文を受け取ると︑いたという話を聞いていた︒

ヨンゴン同志が活動における過労のあまり病床につ実際私はしばらく前に軍部の通信員から︑チェ・の文が書かれてあった︒て送るからトンムたちに普及するようにという内容

雪が深くなった︒隊員たちの大半が雪の穴にはまって身動きできないこともあった︒
指揮部ではやむなく行軍を中止させて一日宿営をするようになった︒
ところがここで我々は思いがけず軍部から来た通信員に会った︒久しぶりに軍部の消息を聞くようになった我々の喜びは限りなかった︒
この日の夜指揮成員たちは軍部の指示を討議し︑隊員たちは別の焚き火を囲んで座っていた︒
風は静まり︑焚き火がバリバリと音を立てながら206

25 革命の道

床から歌を作って送って下さったことか！︶
私は流れる涙をぬぐいながら︑﹁革命の道﹂という題の歌詞をトンムたちに伝え︑一小節一小節曲に合わせて歌を歌った︒

輝く星の光にも向かい︑流れゆく雲を背に負った木のてっぺんにも注がれるのだった︒

我々にはいつの間にかかつて祖国の空に暗雲がたれこめた時に両手に銃剣を取って遊撃隊伍へ旅立っ

そして暑さに打ち勝ち︑寒さと闘いながら敵とのたその時のことが回想された︒

がって座り︑遠くに座っていたトンムたちが私のそ肉薄戦へ︑艱苦な行軍の道へためらいなく突き進んすると力なく横になっていたトンムたちが起き上ばに集まってきた︒そして燃え上がる焚き火を眺めだ日々のことが思い浮かんだ︒ていったことか！

たことか！ どんなに多くの戦友が我々のそばを去っ

どんなに遠くて困難な革命の道を我々は歩んで来ながら︑この歌の中からわずかな何かを一つでも逃

山林と 東北の 平原は

すまいと耳を傾けるのだった︒⁝
うっそうとした

ただひとえに革命の最後の勝利を信じて我々はい

つも勇敢に戦ったし︑いつも祖国のことを思って一

我々はいつでも自分の同志を愛し︑貴重に思うこ染まっているが⁝高く低く曲調に乗って静かに響く私の歌声は明らとを忘れなかったし︑ただ革命の道から一歩もため

歩一歩前進した︒

かにトンムたちの胸の中にもどれほどの波紋を呼びんだん想像を絶するほどの想念をこめて空の果てに

焚き火の上に力なく落ちていた彼らの視線は︑だ

らうことなく全ての苦難︑全ての悲しみに打ち勝っ血汗にた︒また勝利におごったり︑失敗に落胆したりせず

抗日パルチザン参加者たちの回想記

起こしたことか！

我々のに敵との最後の決戦に一丸となって突進した︒

207

ながら燃え上がる強い炎のように︑トンムたちの顔には活気があふれ出た︒そして静かに胸にだけ歌を

急に静粛な雰囲気を揺さぶる声が聞こえた︒それは会議を終えて戻ってきて我々なじませていたトンムたちの声はだんだん高く騒が﹁トンムたち！﹂の間に入って座った政治指導員の声だった︒深くししく周囲を揺さぶり始めた︒

歌声はしまいに高らかな合唱に変わった︒

わのよった額の下の燃えるような目でしばらくの間
隊員たちを見回していた彼は︑このようにゆっくりと話し始めた︒

帝国主義の 奴らを叩け つぶせながら歩いてきました︒実に我々は英雄的な勇敢性

打ち破って 建設しよう﹁⁝我々は実に遠い道をあらゆる難関に打ち勝ち

でもって泰山峻嶺と奸悪な敵を屈服させながら闘っ朝鮮人民の 新たな 政府を争の激浪を呼び起こし︑密林と暗い夜を響かせながその歌声は怒れる波濤のように我々の胸の中に闘てきました︒
しかしまだまだ我々が進む道は遠くて艱苦です︒
我々の前にはこれまで以上の困難があるでしょうし︑
つらい犠牲もあるでしょう︒

東の空が明るくなるころ我々は新たな信念︑新たら遠くまでこだましていった︒

身を捧げる不屈の闘志と必勝の信念があります︒まな勇気をもって宿営地を出発した︒そして昨夜の歌

しかし何を恐れましょう︒我々には革命のためにさにチェ・ヨンゴン同志はそれをいっそう呼び起こ

声のように︑いかに荒々しく険しい道も難なく越え

ついに我々はシンヂョン山にたどり着くことがでてただひたすら前へ進んだ︒

してくれるためにこの歌まで送ってくれたのです⁝﹂
政治指導員の声は我々の心の隅々に響いた︒
焚き火にはさらに木がくべられて熱気を噴き出し

208

25 革命の道きた︒﹁神仙﹂が住んでいるところだからシンヂョン山

倒れた三人の同志のことを思いながら︑必ず山頂を征服しなければならないという燃えるような決意に

我々がこの山頂に登り立ったのはその日の夜の三あふれた︒

中空で雪崩の音がしたので見上げると︑山頂は星更︵午前〇時から二時の間︶をはるかに過ぎてからと称するのか？

がきらめくところにくっついているみたいに︑見上だった︒我々の喜びはまるで難攻不落の敵の要塞を利者の気勢高く最後の行軍の山道を下り始めた︒

そして各自銃をいっそうしっかりと握り締め︑勝く感慨無量に立っていた︒

我々は通過してきた道を振り返りながら︑しばら

混じって沸き起こり︑熱い涙が両頬を濡らした︒には︑抑えることのできない歓呼の声が万歳の声と暗がりの中に遠く広がるホリムの地を見下ろす我々

占領した時のようだった︒

げるだけでも大変だった︒
我々はしっかりと気を引き締めながら山の斜面にとりかかった︒
しかし一冬中解けずに積もりに積もった雪は︑最初の一歩を踏み出すやいなや砂山のように崩れてしまった︒
小さな木の枝を見つけてつかもうと思っても︑すでに深い雪の中に埋もれてしまってなかった︒
我々は険しい斜面を何尋も押し戻されたり︑時には雪の中にはまったりしながら︑上へよじ登った︒
のどは焼けつき︑息が詰まった︒我々は頭を雪の中に突っ込んだまま雪を呑み下しながら腹ばいになって這い上がったりした︒
そんなたびに我々は﹁革命の道﹂を声高く歌い︑抗日パルチザン参加者たちの回想記

209ロルリ河ほとりの勝利

チェ・ミンチョル

そんなある日だった︒ムウォン県城付近に出かけ

ポチョン県などに根拠地を置いて北満一帯で活動し大きな集団部落であるソヂェハに来るという情報をが数日内に幕僚たちを引き連れて︑ロルリ河流域のていた同志たちから︑︿関東軍﹀総参謀長という奴ていた部隊は︑秋夕︹陰暦八月十五日︺の数日前に指揮部に伝えてきた︒

それはこの年の秋に入って断末魔的あがきをする

た我々はそいつらをすっかり消滅してしまおうと思っ十一人にしかならなかった︒しかしこの消息を聞いその時ヨハ県ソソサンに残っていた我々はわずか敵に︑至る所で甚大な打撃を加えることによって奴た︒

入手した情報によれば︑その︿関東軍﹀総参謀長

進出した部隊が帰ってくる前に越冬するためのしっが残っていた︒根拠地に残っていた我々は︑敵区にには︑指揮部を護衛する警衛中隊の一部の力量だけまって威張っている奴だった︒て乗り出した奴として日帝軍閥の間ではうわさが広で︿功労﹀を立て︑その後には独立軍鎮圧に率先しそいつは日帝が朝鮮を強占した時期に義兵︿討伐﹀という奴は凶悪極まりない奴だった︒

かりとした準備を急いで整えていた︒

部隊が出発してからヨハ県ソソサン付近の根拠地

的気勢をいっそう高めてやるためだった︒

らの︿威勢﹀を地に落とし︑その地方の人民の革命に出発した︒

それぞれ引き受けた任務を遂行するために遠い地方

当時チェ・ヨンゴン同志の指揮下にヨハ︑ホリム︑

一九三八年秋にあったことである︒

26

210

26 ロルリ河ほとりの勝利

そしてそいつは︿関東軍﹀総参謀長に登用される地点に到達しようと思えば相当急がなければならなを立てようという野望を抱いて北満までやってきた︒

ヨハ県の樹林地帯を抜けてからは雪がわずかに見我々は山を越え川を越えながら前へ前へと走った︒

かった︒

ムウォン県城に到着するやそいつは︿討伐隊﹀とえる北満の広い平原に入った︒
ここからもスピンヂュ

や︑今度はパルチザン︿討伐﹀で特出した︿功勲﹀︿守備隊﹀の頭目たちを呼び出して︑今まで何をしひょっとするとそいつはすでにムウォン県城を出イヂュまではかなり遠かった︒

けどもめ︑俺が今度現地偵察をした後で一度遊撃隊発したかも知れない︒ぐずぐずしていては逃してしていたのかとののしりを浴びせながら︑﹁この間抜を︿掃蕩﹀する腕前を見せてやる︒﹂といばりくさっ

まうかも知れない︒

しかし私には四足を高く跳ね上げて走る馬ものろうに走った︒平原は後ろへ後ろへと飛んでいった︒

りつづけた︒軍馬はほこりを舞い上げながら矢のよに付け︑これで馬の腹を刺激して御する金具︺を蹴我々は馬のたてがみをつかみ︑拍車︹靴のかかとたという︒
そいつの正体を知った我々は敵愾心が込み上げるのを抑えることができなかった︒
チェ・ヨンゴン同志は即座にそいつを掃蕩する命令を下した︒
我々は万端の戦闘準備を整え︑夜明けと共に軍馬風が吹いたが︑人も馬も汗でびっしょりだった︒喉く思えた︒早くも暮れゆく北満の秋はひんやりした

我々が目的としたところはソソサンから十九里離がからからに渇いた︒それでも誰一人止まろうとせに乗って走り始めた︒

れているスピンヂュイヂュというところだった︒しず︑互いに遅れまいと稲妻のように走った︒

こうしてついに決められた時間内にスピンヂュイ

かしいくら馬で走ったとしても︑道もない険しいところを行く条件の下で︑その日の夕方までに目的の抗日パルチザン参加者たちの回想記

211ヂュ付近から一キロほどの地点に到着した︒そこにちをとても待っていたんですよ︒﹂

リ河中流にあったので︑奴がソヂェハに行ってこよ

我々がここに来たのは︑スピンヂュイヂュはロル

殺す日帝侵略軍の奴らの蛮行について激憤して語りた魚を勝手に奪っていき︑罪のない人民をむやみにをつぶれんばかりに握った︒そして自分たちがとっ彼らは異口同音にこのように言いながら我々の手うと思えばここを通過しなければならなかったので︑ながら︑遊撃隊が一日も早く奴らを掃蕩してしまうは一望千里の平原の中に樹林があった︒

その要所を守っていて首尾よく掃蕩してしまう計画

この日の夕方我々が止めたのにもかかわらず彼らことを願った︒

ところが敵が乗って登っていった船がどんなもの

は手ずからとうもろこしの粉でパンを作り︑どうしだった︒

かそれを正確に知ることができなかった︒そのため

そして一人の労働者が我々にこのように言った︒ても持っていけと勧めた︒

証をつかむためにその日の夕方すぐにスピンヂュイ﹁今日の昼間ウェノムの将校ばかりをいっぱい乗

我々は樹林の中に馬を隠しておいて︑再び敵情の確ヂュに行った︒

ちがいたが︑彼らはキム・イルソン同志が領率され﹁ちょうど昼飯時が過ぎてです︒奴らが怒鳴りつ﹁いつぐらいのことですか？﹂せた発動船が一艘登っていきました︒﹂

る我々抗日遊撃隊に対して熱い愛情と尊敬を抱いてけたので網を打った棒杭をすっかり抜いたんです︒

当時そこにはロルリ河の漁場で魚をとる労働者た

いた︒我々はすでに彼らと緊密な連携を結んでいたと近づいてみると︑その中にはすごく背の高い奴がなんてとんでもない⁝ところが私が発動船にぴたっ

彼らは我々をとても喜んで迎えた︒

一人いたんですよ︒私がこの前誰かにこっそり聞いところだった︒﹁おや︑これはこれは︒私たちはこの間あなたた

212

26 ロルリ河ほとりの勝利

た話では︑そいつは今度遊撃隊を︿討伐﹀しようともくろんでいるそうです︒﹂﹁ふん︑愚か者が寝言を言いおって︒我々を誰だ

ウスリー江の支流であるロルリ河は果てしない平原の中を流れる河で︑流域には山など一つもなく︑両側は腰までずぶずぶ沈む湿原が果てしなく広がっ

私がこのように言うと︑労働者は﹁まったく︑何た︒この平原では敵を攻撃するのも容易なことでは

ヂェハを経てポチョンに行く広い道が敷設されていていた︒この川の流れに沿ってムウォン県城からソの罪もない百姓ばかりを苦しめるあいつらをすっかなかった上に︑奴らを攻撃した後には少なくとも数と思ってるんだ︒﹂

りやっつけてしまったらどんなにいいでしょう︒﹂

十里を一気に進まなければならなかった︒しかし我々はどんなことがあってもそいつを必ず葬ってしまおと言って憤りをこらえきれなかった︒﹁心配しないでください︒私たちはそのために来

我々が陣取ったところは漁場から約一キロメート

うと心に誓った︒

漁場から帰ってきた我々はすぐにこの事実をチェ・

ルほど離れた川の横の急斜面だったが︑この斜面はたのですから︒﹂

ヨンゴン同志に報告した︒重要かつ緊急なことに直いるチェ・ヨンゴン同志は︑その斜面がどのように戦術上非常に有利なところだった︒

やがて我々に皆集まるようにと言った︒

なっていて︑どこに機関銃を配置し︑どこに歩銃手面するほどいっそう沈着かつ泰然と行動するチェ・﹁トンムたち︑私の意見としては我々は今晩のうを配置したらよいか︑そこから川面まではおよそ何

我々は任務を受けるやすぐに出発した︒

この付近の地形を手に取るようによく知り抜いて

ちに川の横に陣地を張るのが良いと思います︒そこ

メートルかということまでも詳しく知っていたので抗日パルチザン参加者たちの回想記

ヨンゴン同志はしばし深い考えにふけっていた︒

で奴らが下って来るのを待ちましょう︒﹂

ある︒

213

我々は奴らが現れるのを今か今かと待った︒しかし真昼になっても何の消息もなかった︒秋の風に草チェ・ヨンゴン同志は我々を直接その斜面に連れてきて︑戦壕を掘る位置をいちいち教えて指導した︒

枝ばかりが騒ぎ︑時折空高く雁が飛んでいくばかり﹁あいつらいったい何をしているんだ⁝さっさとだった︒

斜面の中間ぐらいには機関銃の陣地を掘った︒そこにはカン・サンホ同志とリュ・ウンサム同志︑そして私まで含めて皆で三名がおり︑その左右にそれ﹁え い っ︑こ ん ち く し ょ う︑じ れ っ た い な あ︒
﹂

現れろ︒﹂

同志が配置された︒そして残りの同志たちはムウォと言いながら我々は銃床を握り締めながらもどかし

ぞれいくらか離れてパク・ウソプ同志ともう一名のン県城方向とソヂェハの方に通じる大道路の横に埋く待った︒

えてきた︒我々の視線は一斉にそちらに注がれた︒

ところが午後三時頃に遠くから発動船の音が聞こ伏して︑それぞれそちらの方向から来る敵を監視していた︒
指 揮 処 に は チ ェ・ヨ ン ゴ ン 同 志 と 副 官 の ハ ン・きた︒遠くヤナギの木の間から青くペンキを塗った発動船のトントンという音はだんだん高く聞こえて

我々は陣地を掘った後︑夜が明けるのばかりを待っ

発動船一艘が陽光にきらめきながら川を下ってくる

チャンドク同志がいた︒

た︒興奮と緊張で夜がどんなに長たらしかったか知︵⁝よおし！ あいつらだな︒︶のだった︒

け方頃になるとひんやりした風が体に染み込んだ︒

待ちに待った敵が目の前に現れるや︑我々はいっれなかった︒全身が湿っぽくなった︒そのうちに明しかし我々はぴくりともせずにわずかな兆候も逃す

そう緊張し︑軍帽のつばを後ろに回し︑手をこすりながら銃をつかんだ︒奴らは自分の天下であるかの

まいと針の先のように鋭い神経で周囲を監視した︒
陽が昇った︒

214

26 ロルリ河ほとりの勝利

えられており︑無線機のアンテナまで並んでいるのらがひしめく甲板の上には重機四丁と軽機六丁も据発動船はだんだん近づいてきた︒日帝の将校の奴た︒ひっそりとした平原は発動船のトントンというで偽装して眉毛一つ動かさずに敵をにらみつけていくる発動船も限りなくのろく思えた︒我々は草の葉

川が曲がりくねっているために︑全速力で走ってたちに何か訓示を垂れていた︒が見えた︒奴らは甲板の上に傲慢にふんぞりかえっ

音だけが聞こえるばかりで︑何の変動もないようだっ

ように︑カモをとろうと銃を撃ったりした︒て立ち︑双眼鏡で眺めながら何かしゃべっていた︒

そこに駐屯していた偽満軍部隊がムウォンに到着す

東軍﹀総参謀長という奴はソヂェハを出発する時︑はこんな時ほど沈着でなければならなかったので︑それ以上我慢できずに撃とうと言った︒しかし我々敵がいくらかさらに近づいてくると︑ある同志はた︒

るまで援護してやるというのを︑﹁こいつらめ︑わ

互いに言い聞かせて奴らがぴったり近くに来るまで

後に発動船の船長から聞いた話では︑その時︿関ここに来る時共

しを誰だと思ってるんだ︑あんのものは必要ない︒さっさと引っ込め︒間抜けども角を回るたびに遠くなったり近くなったりしながら発動船は︿己﹀の字型に流れる川に沿って曲がり

辛抱強く待った︒

め︒﹂と言って目を怒らせたという︒そいつの言う

近づいてきた︒

産軍など影も見せなかったぞ︒お前たちのような類

とおり上る時は無事だったが︑下る時は決して無事

船はとうとう我々の正面にある曲がり角を回った︒

もう甲板の上でしゃべっているひげを生やした顔とではすまなかった︒しかしそんなことを知るよしもないそいつは︑これから新たな︿功勲﹀を立てた後白い歯まで見えた︒︵⁝あいつらが我々の父母兄弟の血汗を吸い取るの自分にめぐってくる︿栄誉﹀を夢見ながら︑大きなくり鉢ぐらいの腹をいっぱいに突き出して︑幕僚

抗日パルチザン参加者たちの回想記

215⁈

ために︑船の前が蜂の巣のようになるまで弾倉をつ我々は中にもぐりこんだ奴らまで残らず掃蕩する

我々は一斉に引き金に手をかけた︒

ないで︑我々の父母兄弟の骨髄に染みる復讐のため

不倶戴天の敵だ︒⁝︶

暴風の前の緊張した瞬間だった︒に引き続き撃ちまくった︒ところがしばらく後に発動船の中から何かひそひ

動船に上がって捜索をする番だった︒

周囲はねずみが死んだように静かだった︒もう発る奴は一人もいなかった︒

我々が射撃を中止した時には甲板の上に立ってい六十メートル⁝五十メートル⁝三十メートル⁝発
動船は矢のように走ってきた︒
まさにこの時射撃の合図が起こった︒我々は機関銃の銃口の前を遮っていた草をさっとかき分けて不意に猛烈な射撃を浴びせた︒瞬間平原はけたたましい銃声で揺れ動いた︒

そ話す人の声が聞こえた︒

まだ何人かが生き残っていたのである︒

一つの弾倉を雷のように吐き出すや︑弾をいっぱ
い込めた弾倉を二個︑三個︑四個⁝続けて取り替え

我々は沈着に奴らの動静を探った︒
風に乗ってはっ

そのうちちょっとしてから日本軍の将校の服装とながら引き金を引き続けた︒青天の霹靂に当たった

慌てた敵は発動船を向かい側のほとりに着けた︒

は違った黒い制服を着たある男がよろめきながら甲きりと聞こえる話し声は︑何を言っているのかよく

川が広くないので射撃には何ら支障がなかった︒

板の上に這い上がってくると︑我々の方に向かって格好の敵は︑何の手をうつ間もなく甲板の上に群れ

我々は射撃を続けた︒生き残った奴らが狭い船の震える声で︑﹁私はこの船の船長です︒皆死んだの分からなかった︒

上でうろうろしては倒れた︒奴らは別段対抗射撃をで⁝すぐ⁝渡ってきてください︒﹂と言った︒そしになって倒れた︒

することもできなかった︒

216

26 ロルリ河ほとりの勝利

て傾いた船の前に身をかがめて手で水をすくって飛ばした︒何かの合図のようだった︒船の中に隠れていう奴のむかつくような体が倒れていた︒

我々は発動船の隅々を捜索した︒船の中には水が船長室に入ると︑手足に三︑四箇所貫通傷を負っ

どくどくと流れ込んでいた︒のである︒袋小路に陥った敵の将校の奴らは我々をた将校一人がうんうんうめいていた︒そいつは我々いる敵は彼に甲板に出てこのように言えと脅迫した

だまして︑川辺りに下りてきた時に射撃しようといを見るやおびえて対抗する気も起こせずに今にも息が絶えそうな声で︑﹁赦してください︒⁝赦してくう凶計だったのである︒
我々は船長に命令した︒

ださい︒﹂と頭が地面に着くほどお辞儀をした︒

襲撃が終わった後︑チェ・ヨンゴン同志は付近か一人もいなかった︒

三名の日帝の奴らが乗っていたが︑生き残った奴は奴以下︑その随員である幕僚たちと警備兵など四十

この日その発動船には︿関東軍﹀総参謀長というた︒

心にそれ以上我慢できずにそいつを一発で撃ち倒し

けは助けてくれと哀願した︒我々は込み上げる敵愾

我々が怒鳴りつけると︑日帝の将校はどうか命だ

で来たんだ？﹂﹁この汚らわしい奴め︑お前は何のためにここま﹁よし︑あんたは早く船の前のいちばん後ろに下がりなさい︒そうしないと危険だぞ︒﹂
船長は急いで身を避けた︒
我々は発動船の真ん中に向かって再び猛烈な射撃を浴びせた︒奴らは何の音も立てられなかった︒
この時漁場労働者の一人が漁船に乗って急いで櫓をこいできた︒
私とパク・ウソプ同志とリュ・ウンサム同志は船に乗って川を渡り︑発動船に上がった︒
甲板は憎たらしい敵の死体で足の踏み場もないほどだった︒その中には百万の大軍を率いて江山をほしいままにすると言っていた︿関東軍﹀総参謀長と抗日パルチザン参加者たちの回想記

217

ら集まってきた群衆の前で感銘深い演説を行った︒

目のふちをこすった︒

チェ・ヨンゴン同志は彼らに︑奴らの弾圧に屈し女性たちは肩をふるわせながらすすり泣いた︒

し︑搾取しながらあなた方の父母兄弟を虐殺していてはならないという激励の言葉を述べながら︑遊撃

私たちはあなた方をさげすみ︑抑圧る日帝侵略者に反対して戦うあなた方の軍隊︑人民隊と人民はいつも一つの心︑一つの意志で固く団結﹁皆さん！

の軍隊です︒祖国の光復と人民の自由と幸福のためして闘わなければならないということを述べた︒

ロルリ河の︿悲報﹀に接した︿関東軍﹀司令部でティンヂュの樹林の中に到達した︒

はそこから一息に六十里にもなるホリム県のチュス

その次の日も三日目も続けて走った︒こうして我々

から︑再び馬に乗って稲妻のように走り始めた︒

その日の夜我々は漁場労働者たちを皆家に帰して奮に包まれ︑目頭が熱くなった︒

彼らと一緒に万歳を叫んだ私は︑抑えきれない興た︒﹁人民革命軍万歳！﹂という叫び声が湧き起こっ﹁日帝を打倒しよう！﹂

らは︑

チェ・ヨンゴン同志の話が終わるや︑群衆の中かに戦う抗日遊撃隊は︑広い満州の地の至るところで日帝の奴らは我が人民の不倶戴天の敵

こうして命をかけて日帝の奴らを打ちのめしています︒
皆さん！

です︒私たちは力を合わせて日帝の奴らを打ち倒さなければなりません︒
革命は必ず勝利し︑我々が幸福に生きる日は必ず来るでしょう︒その日のために最後まで闘わなければなりません︒⁝﹂
チェ・ヨンゴン同志は火のような情熱を込めて演説した︒
喜びと感激に包まれた群衆は涙を流しながらチェ・
ヨンゴン同志を見つめた︒
その中には発動船の船長もいた︒彼は何度も拳で218

26 ロルリ河ほとりの勝利

は一大騒動が起こった︒奴らはすぐに︿討伐隊﹀の大部隊を放ってロルリ河流域を櫛ですくようにくまなく探したが︑遊撃隊は一人も見えなかった︒ただ川のほとりには︿関東軍﹀総参謀長という奴が乗っていた発動船が水の中に頭を突っ込んでおり︑その上には奴らの末路を呪うようにカラスが飛び回るばかりだった︒
敵はやむを得ずとぼとぼと引き返してしまった︒
このうわさはすぐに北満一帯にぱあっと広まった︒
こうして敵のあがきが甚だしかった最も艱苦な時期にロルリ河での勝利は︑日帝の弾圧の下で呻吟している人民に限りない力と勇気を培ってやり︑鋼鉄の霊将であるキム・イルソン同志が領率する朝鮮人民
革命軍の威力をもう一度広く示威した︒
そればかりでなくこの戦闘は︑当時ソ連を侵攻しようという企図の下にロルリ河上流に密かに軍用飛行場を作っていた日帝侵略者の凶計を完全に破綻させた︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

219

我ら 育ちた︒のは︑抗日遊撃隊に入隊する前の一九三三年の夏だっ220

27 ポンナミとともに﹁革命のつぼみたち﹂

江山で花咲こうと する

ポンナミとともに

自由の楽園で
トンム 歌歌おう

キム・チョルホ

平和の幼きしていた私は︑上級の指示によって敵統治区域に対

当時サムドマン遊撃根拠地で党区副委として活動

新たな国
うらやむもの 何がする工作を担当してトムゴウ地方に派遣されるよう任務はその地方に長くとどまりながら大衆を革命になった︒

時期︑児童団員たちはこの歌を好んで歌いながら自組織に結集させる一方︑敵情探知︑食糧工作などの

まさにこのような地下工作の任務を十二歳になっ由の江山︑平和の楽園に花咲く祖国の将来のためにこの歌を歌いながら闘った児童団員たちを回想す

た児童団員のポンナミといっしょに引き受けるよう活動をすることだった︒

るたびに︑私にはポンナム少年の姿がはっきりと浮ポンナミは元々ヨンギル県ウァンウグのチャンラになった︒

私がポンナミ︹ポンナムの愛称︺を初めて知った

かんでくる︒

勇敢に闘った︒

キム・イルソン同志が領導された抗日武装闘争の

あろう

この世に

27

クトンで育った時から︵当時八歳︶児童団員として心配もなくはなかったので︑彼に地下工作の経験もとだからひょっとして失敗しはしまいか？ という教えてやり︑活動する時に注意しなければならない

活動した︒
背は歳よりもかなり低い方だったが︑非常に賢く

数日後私はポンナミと一緒に︑朝鮮では生きられさまざまな点について詳しく教えてやった︒

がいちばんよくできたばかりでなく︑児童団で与えずに東北に渡ってきた母と息子を装って︑トムゴウて私立学校に通っていた時から学生たちの中で勉強た任務も間違いなく遂行し︑ポンナミといえば知らに向かって出発した︒

目的地に無事に到着した私たちはあるお婆さんのない学生はいなかった︒
ところがポンナミはある日の朝父母と家を失って屋敷に居所を定めて秘密活動を始めた︒

ポンナミの任務はまず村で児童団を組織し︑堅実頼るところのない孤児となった︒
それは日本帝国主義の奴らの魔手がチャンラクト

な少年たちをその周囲に広範に結束させることだっポンナミは村の子供たちとよく交わって遊んだりンにも伸びて︑何の罪もないポンナミのお父さんとそれからポンナミは根拠地の人民の懐の中で育つ

彼らの仕事を手伝ってやったり話もよくしたので︑た︒

ようになった︒ポンナミは児童団の分団長として活

いつのまにか彼らと親しくなった︒しかし児童団をお母さんを無惨に虐殺したからである︒

動しながら︑お父さん︑お母さんの復讐のためにいっ組織するのにはいっそう慎重性を期す必要があった

私はポンナミに︑不慣れなところである上に警察談した︒

ので︑私はある日ポンナミと具体的な活動方法を相そう熱誠を尽くした︒
私はポンナミと一緒に地下工作をするようになった時︑何ものをも恐れずにさっと進み出るポンナミ
が限りなく頼もしかった︒しかし一方では子供のこ

抗日パルチザン参加者たちの回想記

221

そう警戒心を高めて慎重に行動しなければならないにも走狗の子供たちが多いから︑児童団組織ではいっや自衛団︑走狗たちの警戒が厳しく︑子供たちの中を深化させていった︒

ようになり︑ポンナミは計画どおりに彼らとの活動

こうして村のたくさんの子供たちが見舞いに来るさん︑こうしたらどうだろう？ 僕が床にふして病

一生懸命考えにふけっていたポンナミは︑﹁お母活についての話も聞かせてやり︑ピリ︹縦笛︺のよ鮮のお父さん︑お母さんたちが味わってきた辛い生用だった︒ポンナミは家に遊びにきた子供たちに朝ポンナミは話も面白く話したし︑手先もかなり器気になったふりをするから︑お母さんは子供たちにうなものもよく作ってやりながら彼らとさらに親しと言い聞かせてやった︒

会って友達になってくれと頼んでください︒そうしく交わった︒

し︑児童団に受け入れるべき子供たちに目星をつけこの過程でポンナミは彼らの事情を一つ一つ把握たらその子たちが訪ねてくるじゃない︒その時その子たちと交われば警察の奴らもだませるでしょう︒﹂
私はポンナミの知恵が並外れていてそれまでただ

その後ポンナミは昼間は彼らと一緒に牛に食べさた︒

通りにすることにした︒私は活動を始めた時心の中せたり︑まぐさを刈るのを手伝ってやりながら︑子の一度も失敗したことがなかったので︑彼の意見のに密かに抱いていた心配は余計な心配だったと思い供も一つに結束して日帝や地主︑資本家の奴らに反対して闘わなければならないと宣伝した︒

ながら︑ポンナミがいっそう頼もしくなった︒
次の日からポンナミは床にふして︿病み﹀始めた︒

村の子供たちはポンナミが自分たちの事情をよく知ってくれ︑仕事もよく手伝ってくれ︑正しいこと

今う

ちのポンナミが病気になってあんたたちに会いたがっをよく言うので︑彼によく従うようになった︒この

私は村の子供たちに会うと︑﹁あんたたち！

ているの︒友達になってやってね︒﹂と言った︒

222

27 ポンナミとともにようにしてポンナミはトムゴウに児童団を組織し︑そこに二十余名の少年たちを結集させた︒
児童団を組織するとポンナミは彼らと一緒に敵情偵察を担当した︒彼は仲間たちとともにわざと偽満軍の兵営の横に行って球蹴りをして遊んでいるうちに球を兵営の垣根の中へすばやく蹴り入れた︒

私は何度も人知れず泣いた︒

するとポンナミはいつのまにか気がついて︑﹁お母さん︑大丈夫だよ︒
何でもないよ︒﹂と言ってかえって私を慰めようとするのだった︒

トムゴウで私は主に婦女会工作と遊撃隊に送る物品の購入で非常に忙しい日々を送っていたが︑ポンしながら兵営の配置︑武器と人員まで残らず偵察しまくだまして兵営の中に入っては︑球を探すふりをから入らせてくれとせがんだ︒このように歩哨をう

は幼いポンナミには非常に骨の折れることだった︒を担いでミョンウォルグの市場まで往復した︒これ

遊撃隊に送る物件を買い入れる時には私と一緒に荷夜婦女会員たちが会議をする時には歩哨に立ち︑ナミは私の仕事も努めて手伝ってくれた︒て帰ってきたりした︒それでも奴らにほっぺたを殴

しかしポンナミは一度でも辛いという言葉を口にしそしてえんえん泣きながら歩哨に球をとってくる

られて頬がぶくっと腫れあがって帰ってきたこともたことがなかった︒

こうして活動していたある日ポンナミは︿討伐隊﹀

一度や二度ではなかった︒そんな時には家に帰って
今日はおまえたちに殴られの奴らが遊撃根拠地に攻め込むという重要な情報をきて﹁今に見ていろ！

たけれども︑今におまえたちに復讐の火雷を浴びせ探知した︒

このように考えた私たちは︑一時も遅れることはの人民の生命が私たち二人にかかっている︒︶︵早く遊撃隊に知らせなければならない︒根拠地てやる︒お父さん︑お母さんの仇を百倍千倍に取ってやる︒﹂とこぶしをぎゅっと握り締め︑低くしかし力強く叫んだものだった︒
そんな時には私は胸をえぐられるように辛かった︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

223

と︑八里も離れた遊撃根拠地に向かって走り始めた︒に家を出た︒しばらく歩いてからすばやく山に登る

くると近所の人に言っておいてポンナミといっしょできなかった︒私は峠の向こうの親戚の家に行って焚き口にくべた︒

すって泥だらけにした︒そしてしゃがみこんで薪をけ下りて土のついたじゃが芋でチマや袖を何度もこ

私はとっさに思いついたことがあって︑台所に駆この時一人の警官が台所の扉をぱっと開け放って︑雨に濡れて泥だらけになった私の姿を殺気立った目

ところがこの日に限って降り始めた雨は︑山に登るうちにだんだん土砂降りになり始めた︒しかし私

つ き で に ら み な が ら︑﹁どこに行ってきたんだ？﹂の瞬間そいつは部屋の扉を開け放ってポンナミを指りに行って雨に会いました︒﹂と平然と答えた︒次私は主人のふりをして︑﹁山の畑にじゃが芋を掘と怒鳴った︒

たちは雨にうたれながらも続けて走った︒
ある狭い谷間に抜け出た私たちが︑道端にある小
さな丸木小屋の横にちょうど着いた時だった︒
十余名の警察官が向かってきていた︒避けようにも避けるすべがなかった︒

私は極力沈着になろうと努めながら︑﹁私の息子差しながら﹁あれは誰だ！﹂と問いつめてきた︒

込んだ︒小屋には誰もいなかった︒私はとっさにポですが︑じゃが芋を掘りにいっしょに行って崖で転

私はポンナミの手を引いてすぐに丸木小屋に飛びンナミをオンドルの焚き口のそばに寝かせて古い布んで怪我をしました︒﹂と言いつくろった︒

なければならなかったが︑体が動かなかった︒

瞬間私の目の前は真っ暗になった︒早く手を打たいた靴で部屋の中に入りこんだ︒

するとそいつは信用できないというように土のつ団をすっぽりかぶせた︒台所を見ると︑炭で湯がしゅ
んしゅんと沸き︑台所の下には掘ってきたばかりのような湿った土がいっぱいついたじゃが芋が一鉢置いてあった︒
外からは奴らが近づいてくる靴音が聞こえてきた︒

224

27 ポンナミとともに︵今に警官がポンナミを起こして体を調べて懐にある糸︑染料︑インクなどが見つかったらもうおしまいだ︒︶の裾を裂いて彼の手を縛ってやった︒

そして正体がばれれば貴重な情報を遊撃隊に伝えることができないというただ一つの思いで自分の指こうして危険な瞬間を免れた私たちはその日のうを噛みきったポンナミを抱きしめて泣いた︒ところがそいつはポンナミの布団を足ではぎそう

ちに根拠地に到着して敵情を報告することによって︑私は目を閉じて唇をかんだ︒にしながら意外にもすっと外へ出ていってしまった

遊撃隊員たちが敵の︿討伐﹀に対処する万端の準備

その後ポンナムトンムはキム・イルソン同志が領隊員たちは誰も涙を禁じ得なかった︒

その時ポンナミの話を聞いた根拠地の人民と遊撃を整えることができるようにした︒のである︒
警官が広い道に出て行くと︑私はふうっと大きく
息をつきながら部屋の中に入って︑それまでびくともせずによこになっていたポンナミがかぶっていた
布団をのぞきこんだ︒

ポンナムトンムが犠牲になった日の夜私は焚き火

かく言わずに立ち去ったわけがその時初めて分かっはすっかり血まみれだった︒私はさっき警官がとや連絡兵として︑その後は護衛兵として実に勇敢に戦っ

遊撃隊員になったポンナムトンムは部隊指揮部の地方付近の戦闘で英雄的に戦って犠牲になった︒

そんなポンナムトンムは一九四一年春チャピゴウ

た︒と警官にうそをついたのを聞くと︑歯で自分の指をポンナミは私が﹁崖で転んで怪我をしました︒﹂

た︒

導される栄光に充ちた抗日遊撃隊に入隊した︒

噛んで血を流して顔にすっかり塗りつけたのである︒のそばに座ったまま一晩中眠ることができなかった︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

瞬間私はびっくりして身震いした︒ポンナミの顔

私は急いでポンナミの手を引いて林に入り︑チマ225

本当の弟のように愛してきたし︑幼い時から死線をくぐり抜けながらともに闘ってきたポンナムトンムに再び会えなくなったのが実に無念で私は声をあげて泣いた︒﹁ポ ン ナ ミ ！﹂今 で も そ の 名 を 呼 ん で み な が らいっしょに闘ったその時を回想する私の胸は張り裂
けそうになる︒
ただ革命のために︑祖国の輝かしい未来のためにためらいなく命を捧げて勇敢に闘った赤いつぼみたち！
今日︑ポンナムトンムのような児童団員たちが抱いていた高貴な革命精神は︑党とキム・イルソン同志のこの上ない配慮の下に祖国の真の息子娘としてりりしく育つ我が国の全ての少年団員たちの胸の中に大切にしまわれ︑永遠に輝いている︒

226

27 ポンナミとともに﹁人民の海の中で﹂になる︒

ペク・ハンリムでの苦難に満ちた闘争と生活を振り返ってみるよう同志が領導された抗日武装闘争時期のチョチャンヂュ

死に打ち勝ったチョチャンヂュ︵車廠子︶革命の道は艱苦である︒その路程は平坦な大路での安逸な歩みではない︒
敵との決死的な闘争︑飢えと寒さ︑経済的難局の敵によってもたらされた惨禍の中でも餓えの中でも革命の勝利を鉄石のように固く信じながら不死鳥

チョチャンヂュ根拠地は東満の多くの地方根拠地が軍が防御するには比較的有利な地帯だった︒

跡まれな地方で︑敵が︿討伐﹀するには不利で︑我クトゥ︵白頭︶の太古然とした密林に囲まれた︑人アンド︵安図︶県チョチャンヂュ遊撃根拠地はペ活そのものが敵との決死戦だった︒のように闘ったチョチャンヂュ人民にとっては︑生よりずっと遅い一九三五年初めに至って創設された︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

克服︑敵のあらゆる悪辣で陰険な暗害策動の粉砕なしには革命の前進はありえない︒
連続して押し寄せてくる力に余る難関と峻厳な試練の波濤を真っ向から打ち砕き乗り越えてこそ革命の勝利を得ることができる︒
我々は実にどれほど多くの波乱曲折を経て輝かしい今日に至ったか！
誰しも自分の過ぎ去った生活における艱苦だった
時期を忘れることはできない︒
私は今日の幸福を考えるたびに︑キム・イルソン

227

28

生きている気がした︒

皆が生の甲斐と信念にあふれていた︒

根拠地に対する日帝軍警の︿討伐﹀が甚だしくなり︑
根拠地封鎖政策が強化される条件の下で︑飢えと血人民革命政府の施策は人民に対する愛情と配慮に少年たちが丸木小屋の学校で黒い瞳を輝かせなが温かく懐に抱き支えてやった︒

彼らに与えることのできる全てのものを与えながら人民革命政府は彼らと生死苦楽をともにしながら︑命の主人となって働いた︒

女性︑壮年︑老人の誰を問わず皆自身が自身の運あふれ︑我々の幸福を用意してくれた︒

みどろの闘争の動乱の中で苦しめられていた人民が︑
敵︿討伐隊﹀の発狂的な殺人蛮行を避けてここに集結して新たな根拠地が創設されたのだった︒
こうしてここにはファリョン︑ヨンギルの遊撃根拠地から来たたくさんの革命大衆が住んでいた︒
彼らはすでにここに移ってくる前にファリョン︑
ヨンギル県の各根拠地で艱苦な困難を経てきた人たちだった︒

らノートにさっさっと我々の文字を書く光景は︑全てのチョチャンヂュの人たちの最も大きな幸福の象

彼らは再び暮らしを立てた︒谷間には人民革命政
府機関や学校︑病院︑兵舎︑人民が暮らす丸木小屋

徴だった︒

しかしその幸福を守るということはたやすいことができた︒
当時私はここで組織された反日自衛隊に属していチョチャンヂュの人たちは敵と熾烈に闘わなけれではなかった︒

武装して根拠地を保衛する任務を負った反日自衛ばならなかった︒敵は根拠地を封鎖する一方︑なんた︒

隊員たちは︑毎日のように警戒勤務に立ち︑軍事訓としてでも根拠地を奪おうと発狂的に襲いかかってきた︒

練と政治学習を進めた︒
搾取と抑圧のない我等の世！ 本当に力が湧き︑

228

28 死に打ち勝ったチョチャンヂュ（車廠子）

一合の食糧を手に入れてくるのにも血を流さなけれ解決するということは並大抵の困難ではなかった︒

このような条件の下で食糧︑被服などの必需品をなく煮て食べた︒

葡萄の芽やじゃがいものつるなどを掘り出して塩もた雪の下をかき分けて古くなった草の根や乾いた山

そうかと思えば男女老少が凍った手で深く積もっ

我々武装自衛隊員も死線をくぐり抜けて敵の食糧とができず︑食糧を求めに出かけた︒

若い人たちはこのような惨状を座して見ているこた︒

しかしそれさえ十分になくて食べられない状態だっるようで︑のどから血が出てきた︒

このようなものを食べる時にはのどがぐっと詰まばならなかった︒
敵︿討伐隊﹀は日が経つほどいっそう凶暴に襲いかかってきた︒そのために根拠地の全ての人たちは
いつも戦闘的動員態勢を緩めることはできず︑有事の際には命をかけて根拠地を守らなければならなかった︒
難関は一つや二つではなかった︒密林の中に位置するチョチャンヂュはあまりにも不毛な地域だった︒

をいくらかずつろ獲してきたりした︒

しかしそれではたくさんの人たちが口に糊するの何しろ一着きりの麻服をまとい︑素手のほかには何もない人民にとって冬は最も困難な時節だった︒に足りなかった︒こうして食糧を分配する時にはま足がふらつき始めた︒

塩がなくて体がむくみ始め︑髪の生え際が裂け︑に貴かった︒

ひらに分けてやった︒実に穀粒一粒が金の塊のようるで薬剤師が薬を取り出すように小さなさじで手の穀粒も︑草も︑塩もなかった︒飢えは容赦なく人々を倒し始めた︒
人民は大小の鎌や刃物を持って寒さに震えながら山に登り︑力の及ぶ限り松の皮をはいで食べ始めた︒
日が経つほど皮をはがれた真っ白い松が増えていき︑
しまいには樹林全体が凄惨な姿になった︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

229

実に形容しがたい身の毛のよだつような生活が日と月をつないでいった︒﹁生きてウェノムを一人でもやっつけなくちゃな
らないじゃないですか！﹂

誰も百倍千倍に敵に報復しなくては︑たとえ千丈

人々は互いに会えばこのように挨拶をした︒とはしなかった︒困境になるほど日本帝国主義者にの崖から転げ落ちることがあろうとも死んではなら

しかし誰も困境に勝てずに生命を自ら無にするこ

対する憎悪と復讐心に燃え︑歯を食いしばって立ちないということをあまりにもよく知っていた︒これは闘争と未来に対する自覚であり︑革命に対する熱上がった︒
ファリョン県から来たある老人は腹をすかせて横冬の一︑二ヶ月は十年に相当するほどのうんざり望だった︒

日本の奴らを滅殺する前にわしするような長さで流れていった︒いつの間にか気候になった妻子たちに煮た松の皮を出しながら言った︒

土を食べてでも生きなけれ﹁起きなさい！
らが倒れてどうする？

が和らぎ︑日差しが強くなってきた︒

ろこし︑そば︑粟︑きびなどのいくらかの種穀を分政府では穀物を植えなさいとじゃがいも︑とうもた︒

る力がなかった︒横たわって涙に潤む目で春を迎え

しかし人々はあれほど待っていた春を立って迎え息を知らせてくれた︒

木をかすめて吹いてくる暖かい風はうれしい春の消チョチャンヂュの空に飛んでくる季節鳥たちと草ばならない︒さっさと起きなさい！﹂
この言葉に横になっていた妻子たちが一人一人起
き上がった︒
全ての人々が互いに鼓舞し援護した︒体の丈夫な人たちは何とかして食べるものを用意しては家々を訪ねて回りながら分けてやった︒﹁兄さん︑元気を出してください！﹂﹁遊撃隊がまた敵をやっつけたそうですよ︒ 起
きてください！﹂230

28 死に打ち勝ったチョチャンヂュ（車廠子）

けてやった︒

た反革命分子たちは農事を台無しにすることによってきた人民が︑今ではもう我慢できずに種穀をこっぬ︒﹂ということわざを真実のものとしてそらんじ

を売って食糧を買ってこようとはせずに︑故意的にを保護するようにと与えていった少なからぬアヘン奴らは遊撃隊が遠征に出発する時に︑人民の生命て人民を飢え死にさせようと策動したのだった︒

そり食べてしまう現象が現れた︒すでに苦しい体が人民を飢え死にさせようとした︒

しかし以前には﹁農民は死んでも種穀は刈って死意思の言うことを聞かなくなったのである︒

同時に隠れた敵と血みどろの激闘をしなければなら

こうして人民は避ける道のない飢えと闘いながら︑ながら︑種穀を食べないように説得しなければならなかった︒

そこで革命組織と政府で働く人たちは家々を回りなかった︒

この艱苦な戦いで結局勝利したのは人民だった︒

種をまいた穀物はとうとう芽が出始めた︒

人々は互いに励ましあい頼りあいながらのろい足取りで種をまきに出かけた︒立てない人たちは這っ一見その芽は種から出たようであっても︑人民がチョチャンヂュの山と野は草をむしる人々で満ちた︒

しかし人々は生命のための決死戦から退かなかっにたくさんの生命を奪っていった︒

日が経つほど飢餓はひどい伝染病のように無慈悲かった︒

流した血と汗から︑そして涙から出たものに違いなて畑に出た︒
悪戦苦闘の中で一寸︑二寸と地面は掘り起こされ︑一粒︑二粒と種がまかれた︒
ところが一夜明けてみると種をまいた畑がすっかり掘り返されるという思いがけないことが発生した︒
しかし人民は再び種をまいた︒すると再び掘り返されるということが起こった︒
後に判明した事実だが︑その当時隊列内に潜入し抗日パルチザン参加者たちの回想記

231

溢れた︒
春のひざしがだんだん強まるにつれてワラビ︑オケラ︑オタカラコウ︑ソンゴンナムル︑トラジ︹キキ ョ ウ の 根︺︑ア マ ド コ ロ︑ユ リ︑ム ス エ︑ノ ル ナ

我々はただ意志の力で立つことができたし︑人民に対する服務と愛情の精神で目を開け︑歩みを移すことができたし︑また銃を撃つことができた︒

このような時我々にとって比較的ましな食糧はセ

水が上がるセスレやシラカバを一メートルぐらい

スレとシラカバだった︒

さらにはかえるの卵までためらいなく食べたし︑皮をはいでからその下に器を当ててしばらく置くと︑ムルなどのさまざまな山菜で食事を続けた︒

だ め に な っ た︿ト ロ ギ﹀︵冬 用 の 皮 の 履 物︶ま で 煮

丼一杯ほどの水がたまる︒その水を飲むと気持ちがこのような困難な日々にも敵の︿討伐隊﹀が襲撃

さっぱりして多少とも力が湧いた︒て食べなければならない有様だった︒
このような日々にも自衛隊は哨所を離れなかった︒
我々はずっと塩一粒なく草ばかり食べながら銃をしてくれば︑根拠地を保衛していた遊撃隊員たちと自衛隊員たちは勇気百倍で敵との決死戦に立ち上がっ握って歩哨に立った︒
足がふらつき︑全身が水に濡れた綿の塊のようにた︒人民もある限りの力を尽くして我々を助けた︒と鋼鉄のように固い団結の力で︑優勢な武装を持っチョチャンヂュの遊撃隊と人民はただ革命的熱情力がなかった︒目の前には間断なく火花が渦巻き︑時折空と地面が逆さに見えたりした︒
このような時には銃を握ったまま力なくその場に生きても死んでも革命を︑人民を守らなければなむを得ず根拠地の一部を放棄していったん皆山に登っ

しかし敵の大部隊が不意に襲撃してきた時にはやた敵を打ちのめすことができた︒

らなかった︒生に対する放棄は変節であり︑利己主てから反撃せざるを得なかった︒そのような時にはひっくり返ったりした︒しかし再び起き上がった︒

義は反革命のように有害だった︒

232

28 死に打ち勝ったチョチャンヂュ（車廠子）

敵は根拠地の施設物を破壊し︑火を放って逃げた︒
すると人民は辛抱強く燃えた跡に再び丸木小屋を建てた︒
このようなことは実に数え切れないほど反復された︒﹁敵どもめ︑お前たちが勝つか︑我々が勝つか勝
負してみよう！﹂﹁奴らのために家を建てる腕が上がるぞ！﹂
人々はこのように言いながら再び丸木小屋を建てた︒
敵は根拠地の家を燃やすことはできても︑その中家々を回りながら︑やがて穂が出てくるから難関に勝とうと鼓舞した︒

麦の穂が出てきた時には︑その新穂を持って回りながら︑やがて新穀ができるから失望してはいけな
いと互いに力を培ってやった︒

人民はすきっ腹を抱えながら実に超人的な忍耐力
で難関と闘っていった︒

畑には草が茂った︒人民は再び畑に這い出て︑手の先から血が出るほど雑草を取った︒
たとえホミ
︹草

取り鎌︺があっても持つ力がなかった︒

雑草を取るうちにその場で息を引き取る人も少なはできなかった︒ここにまさにチョチャンヂュ人民

た︒一握り︑二握り土を集めて︑復讐の涙︑恨みのしかし生き残った人たちは彼らを埋める力がなかったちの最後の生命まで危険になった︒しかし誰一人むしって食べる草までなくなった︒生き残った人の不屈の力があった︒これは未来を愛し︑幸福とは幹部たちは麦の穂が出る前には︑麦の茎を持って重要だった︒

難関が厳しいほど大衆に対する政治活動は非常にをはっきりと見せてくれた︒

涙で濡らしながらその死体を埋めた︒

くなかった︒

根拠地を離れようとしなかった︒根拠地は生の家で抗日パルチザン参加者たちの回想記

どんなものかを知る人々の力がどんなに強いものかにこめられた革命的人民の固い意志までなくすことあり︑闘争のゆりかごだった︒

233

は何かをはっきりと知っていたために︑その幸福か屈の力を生んだ︒彼らは根拠地生活を通じて幸福と保護の下に生きているという幸福感がそのような不たった一日を生きるのでも自らの主権と遊撃隊のよりも涙が先に立った︒

帰ってきた︒遊撃隊員たちを抱きしめる人民は言葉

このころに遠くに出かけて活動していた遊撃隊がとを思って涙を流さない人などは一人もいなかった︒

この新穀を食べながら︑犠牲になった人たちのこて来るまで生きられそうだけど﹀ってね︒でもお母たよ︱︿私はただ米ひとさじさえ食べれば息子が帰っ﹁お母さんはいつもあんたを待ちながら言っていきながら彼に言った︒

た︒しかし母親はすでに世を去っていた︒誰かが泣ある遊撃隊員は自分の母親がいた家に走っていっら少しも退くことはなかった︒
四肢がなくなれば胸で︑胸がなくなれば歯ででも守らなければならない根拠地だった︒
人民は敵に家産を略奪され︑家族を失って裸一貫になった人たちだった︒多くの人々がまた遊撃隊の家族たちだった︒
だから革命と遊撃隊は彼らの第一の生命だったし︑この話を聞いた遊撃隊員は悲憤に打ち震えた︒彼さんはその願いさえかなわなかったんだよ︒⁝﹂﹁革命のために最後まで生きよう！﹂︑﹁どんなこの手から小さな巾着が落ちた︒それは米の巾着だっ生の甲斐もそこに求めた︒とがあっても遊撃隊が来るまで待とう！﹂︑﹁死んで彼は行軍や戦闘の時に胸をえぐるような飢えをこた︒

整え鼓舞しながら互いに肩につかまりあって草を摘らえながらもその米を大事にしまっておいたのだっも革命のために﹂︱人民はこのような革命的志操をみに行き︑一粒の塩も分けて食べながら根拠地を死た︒

遊撃隊員たちは人民の前代未聞の英雄主義に感激守した︒ついに新穀を食べることができるようになった︒

234

28 死に打ち勝ったチョチャンヂュ（車廠子）

しながらも︑このような惨状をもたらしたのにはある誤った者たちの悪行が隠れていることを看破した︒
惨状をもたらした原因を探るために遊撃隊と人民は会議を持った︒
問題がだんだん明白になるや︑隊列内に潜んでいた反革命宗派分子たちは逃げてしまった︒
我々はその時隊内の敵がどんなに革命に危険であるかをはっきりと感じ︑革命隊伍と組織大衆の純潔性のために皆が警戒心を高めて闘争しなければならないということを胸にしみて感じた︒
遊撃隊が帰ってきた後根拠地は再び活気を帯びてよみがえった︒
女性たちは山菜を掘ってくるとおいしいものは遊てくる遊撃隊員たちのために残しておいた︒

彼らは草をむしりながらも遊撃隊員たちを慰労しようと演芸種目を準備した︒

ある日の夜児童団員たちは遊撃隊員たちの前で演芸公演を行った︒

素朴な舞台の上で大勢の少年たちが踊りながら︿総動員歌﹀を歌った︒

この時一人の少年がめまいを起こしてそのまま舞台の上で倒れた︒
歌は止んだ︒

全ての観衆が立ち上がった︒一人の遊撃隊員が舞台に飛び上がって少年を抱きかかえた︒すると少年

出でよ

は再びか細いのどに力を込めて声の限り歌を歌った︒

来たぞ 来たぞ 革命が撃隊員たちに与えようと別に集めてよもぎ餅︑松皮
餅︹松の内皮をうるちの粉に混ぜて作った餅︺を作っ

革命の 気勢は 全世界を 覆った︒

来たぞては自分たちは食べずに必死になって遊撃隊員たち

金の ない

かついで 出でよかついでに勧めた︒さらには少年たちまでチョチャンヂュを土地のない 農民は 鎌を

労働者は 槌を挟んで流れるコドン河で魚やかえるを捕まえては自分たちは腹ぺこで倒れながらもそれを戦闘から帰っ

抗日パルチザン参加者たちの回想記

235

全ての人々は涙を流しながら少年たちの歌声に合わせた︒涙の混じった︿総動員歌﹀はチョチャンヂュの夜空を揺るがした︒
遊撃隊員たちもやはり人民の食糧を解決するために決死的に闘争した︒
彼らは生命と食糧を引き換えてきて自分たちは腹をへらしながらも人民に食糧を分けてやった︒たくさんの人々の食糧を解決するということは並大抵の情で沸き立った︒

チョチャンヂュの遊撃隊員たちと自衛隊員たちは一人が十人︑百人の敵を引きうけて闘わなければならなかった︒

実に形容のできない艱苦な戦いだった︒弾がなくなれば炸弾で︑炸弾がなくなれば銃剣と銃台で肉弾となって敵を殴り倒した︒

このような時には安全な地帯に身を避けていた人々

岩を転がす人たち︑負傷したトンムたちを背負っまで助けに出てきた︒

遊撃隊と人民との鉄石のように固い団結でチョチャて運ぶ老人たち︑実にチョチャンヂュの木一本︑草ことではなかった︒

ンヂュは生きて息をつき︑忍び寄る敵を打ち退けな

だん更なる大部隊で押し寄せてきていっそう凶暴に敵の︿討伐﹀はいっそう激しくなり︑奴らはだん

銃剣の林の中で︑敵との絶え間ない闘争の中でも光て敵を打ち破った︒飢えの中で︑寒さの中で︑敵のチョチャンヂュはこのように決死戦に立ち上がっ

一株まで敵を倒して闘った︒

襲いかかってきた︒さらには飛行機まで動員して爆明の未来を信ずるチョチャンヂュの人民は生きていがら自己の権利と自由を守護した︒

撃した︒

一九三五年九月上部から遊撃区域の人民を解散さたし︑血にまみれた革命の旗を高く高く掲げた︒の遊撃隊員たちと人民は屈しなかった︒息絶えるこせることについての指示が下達された︒新たに生じ

実に死活的な時期だった︒しかしチョチャンヂュとがあろうとも根拠地を必ず守ろうという非常な熱236

28 死に打ち勝ったチョチャンヂュ（車廠子）

た革命情勢は︑狭い遊撃区域に人民を集結させて敵というのですか ⁝﹂これがどうしてこの老人一人の心情だったろうか！

誰も生と闘争の揺籃であるチョチャンヂュかして遊撃闘争をもっと広い地域にわたって機動的にら離れるのをつらがった︒

なかった︒しかし敵は人間ではなく狼だということ

彼らには実際敵統治区域に下りていくほかに道はそして遊撃隊のそばから必死に離れまいとしたからをあまりにもよく知っている彼らは︑今度は遊撃隊についていくと哀願した︒

しかしこれも不可能なことだった︒

身を支えることもよくできない彼らが︑山野を走めに生きます！﹂これは敵統治区域に出発する人民り回る遊撃隊にどうしてついていくことができよう

我等の主権は私に土地までくれました！ 老いたが何度も遊撃隊員たちを振り返って涙を流しながららかの人たちはもっと深い山中に︑一部の若い人た

長い説得の末にやっと人民は敵統治区域に︑いく

私は敵によって五人の家族を失った身です⁝到底こ﹁骨が砕けて粉になることがあろうとも革命のた

ちは遊撃隊についていくことになった︒の世の中でした︒

こを離れられません︒ここでは草を食べてでも我等﹁どうして敵統治区域に下りていきましょう！

か

身で我等の文字まで学びました︒本当に生きている

言った言葉だった︒

抗日パルチザン参加者たちの回想記

ヨンギルから来たある老人は泣きながら言った︒

ようでした！⁝それなのにどうしてここを⁝離れろ

かりで︑なかなか応じなかった︒

しかし大部分の人民はこみ上げる涙を飲み下すば民を重ねて説得し解説した︒

革命政府の働き手たちと遊撃隊の指揮官たちは人だった︒

会議が重ねて開かれた︒それは人民が根拠地から︑展開することを要求した︒の集中攻撃を受けるのではなく︑遊撃根拠地を解散

⁈

237

⁈

このようにチョチャンヂュの人民は屈しなかった︒
このようにチョチャンヂュの人民は不死神のように闘った︒
今も静かに目を閉じて回想すれば︑チョチャンヂュの赤い心臓たちが赤々と燃え上がらせた革命の火が見えるようである︒その火は今日の温かい幸福を用意してくれたし︑これからも永遠に熱く燃え続ける
だろう︒

238

28 死に打ち勝ったチョチャンヂュ（車廠子）