S a n r i k u●雨天時に関して・ 悪天時、市庁別館前広場の開催に関しては、当日9時ま日時 │10月12日(土) 12:00 〜17:00

でに三陸国際芸術祭公式SNSでお知らせいたします。

1 3日(日) 11 :00 〜16:00
会場│「はっち」3階 和のスタジオ（青森県八戸市三日町 11-1 ）
料金│5,000円／ 1 人 日・英・中対応

・ 小雨決行 はっち、マチニワ会場は天候に関わらず開催となります。

・ 各会場には駐車場がございません。周辺の有料駐車場※事前決済をお願いしております。詳細はお申込み者に個別にご案内します。

10月4日(金) 18:00まで●出店に関して▲ 三陸国際芸術祭 2024アンバサダー
アーティスト：ヴィヴィアン佐藤▼

アクセス・ 晴天、雨天共に飲食の出店を予定しています。

Sanriku International
Arts Festival 2024 echoes

オンライン予約 https://x.gd/83eVT●お車でお越しの方●飛行機でお越しの方

高速道路使用時の所要時間〈各空港からの所要時間〉

⇔盛岡IC

⇔

仙台宮城IC ⇔八戸北IC（みちのく道・上北道・第二みちのく道）：約 1 時間30分

東京（羽田空港） ⇔八戸IC （東北道・八戸道）：約1時間30分

大阪（伊丹空港） ⇔八戸IC （東北道・八戸道）：約2時間

札幌（丘珠空港） ⇔八戸IC （東北道・八戸道）：約3時間30分

八戸（三沢空港）：約 1 時間25分
八戸（三沢空港）：約 1 時間

八戸（三沢空港）：約 1 時間35分※目安の所要時間です。道路の混雑状況により変わります。
※八戸IC⇔八戸北IC方面、八戸IC⇔八戸是川IC方面は行き来できません。

⇔八戸：約 1 時間30分▼▼

県陸前高田市まで太平洋に面する全長 600㎞以上を舞台に、芸能の宝庫である三陸の魅力を国内外に伝えながら、アジアを中心とした世界の芸能や現代アーティストとの交流により、持続可能な「創造的復興」の実現を目指す芸術祭です。

全国有数の水産都市であり工業都市。
美酒と食が楽しめる横丁と種差海岸などの自然が魅力。
、ご当
日本最大級の「館 鼻 岸 壁 朝市」
地グルメ「八戸せんべい汁」、世界遺産の是 川 石器時代遺跡など楽しみが満載。

主催│三陸国際芸術推進委員会、独立行政法人日本芸術文化振興会、文化庁共催│八戸市、階上町、洋野町、久慈市、野田村、普代村、田野畑村、岩泉町、宮古市、山田町、大槌町、釜石市、大船渡市、陸前高

田市、住田町、三陸鉄道株式会社、公益社団法人全日本郷土芸能協会、特定非営利活動法人いわてアートサポートセンター、特定非営利活動法人ジャパン・コンテンポラリーダンス・ネットワーク
営利活動法人みちのくトレイルクラブ、みんなのしるし合同会社、釜石市民ホールTETTO、一般財団法人VISITはちのへ

企画制作│三陸国際芸術推進委員会、合同会社imajimu

協力│認定特定非メインビジュアル│平内鶏舞組

撮

青森県八戸市中心街各所

後援│岩手県、公益財団法人さんりく基金、三陸ジオパーク推進協議会、岩手日報社、東奥日報社、東海新報社、デーリー東北新聞社、NHK盛岡放送局、IBC岩手放送、テレビ岩手、めんこいテレビ、岩手朝日テレビ、八戸テレビ放送、青森テレビ、青森朝日放送、エフエム岩手、FMねまらいん、青森放送、エフエム青森、コミュニティラジオ局BeFM

お問合せ│

総合窓口│

合同会社 imajimu

三陸国際芸術推進委員会 事務局〒039-1166 青森県八戸市根城馬場頭29-17

TEL│070-9143-8128（平日10:00〜18:00）

E-mail│wakako@imajimu.com

Mail│info＠sanfes.com

TEL│090-5781-5319

台湾始まりました。青森県八戸市から岩手

三陸

トと郷土芸能の出会いから2014 年にデザイン│LABORATORIES＃踊れ 三 陸ホテル
セレクトイン
八戸中央一松堂医院

青森県八戸市
三陸の中核都市“種差海岸”は5〜10月が見頃

機に三陸沿岸地域を訪れたアーティス

影│田附勝

仙台

八戸紹介

三陸国際芸術祭は、東日本大震災を

2024

一関

東北銀行

ホテル イルヴィアーレ
八戸アネックス

盛岡

秋田

山形

「八戸中心街ターミナル」バス停下車

三陸国際芸術祭について

青森県八戸市秋田銀行○「八戸駅前１番のりば」バス停→（八戸市営バス・南部バス 中心街方面行き）→「十三日町」

岩手銀行

天聖寺

○八戸駅→（ＪＲ八戸線）→本八戸駅→（徒歩約10分）→八戸市中心街

みちのく銀行

八戸ブックセンター

八戸駅から〈中心街（八戸市庁・横丁・八戸ポータルミュージアム）方面〉

味ビル●八戸駅・八戸市中心街から各スポットへの交通手段

マチニワ

八鶴

新函館北斗

八戸：約28分

八戸：約24分

ドーミーイン
本八戸

⇔
⇔

スマイル
ホテル

八戸：約 1 時間 10分

みろく横丁

盛岡
新青森

八戸：約2時間20分

グランドホテル

青い森信用金庫⇔青森

八戸市美術館
安藤昌益
資料館

⇔

仙台

商工会館
ダイワロイネットホテル大宮

八戸：約2時間45分

青森銀行

さくら野
八戸店

⇔

南部会館

八戸市庁

八戸ポータル
ミュージアムはっち東京▲ 本八戸駅

八戸市公会堂
八戸市公民館

訪レ

シティーパークホテル●東北新幹線・北海道新幹線

三陸国際芸術祭等をご利用ください。

申込期間│2024年 8月19日(月) 10:00開始〜

大鰐弘前IC ⇔S u m m i t▼

ヴィヴィアン佐藤のヘッドドレス作りワークショップ（5,000円コース）

青森東IC

D i s c o v e r yインフォメーション▼

要予約のプログラム

G e i n o h

マチニワ・はっち・八戸市庁別館前広場

11日(金)│開演18:30 終演20:00
12日(土)│開演12:00 終演20:30
13日(日)│開演 11:00 終演16:00

令和 6年度日本博2.0事業（委託型）三陸国際芸術祭2024 訪レ※小雨決行、荒天時は市庁前広場は中止

三陸と台湾の民俗芸能が集結する回遊型フェスティバル

三陸と国内の芸能14 団体が八戸に集結！さらに台湾の芸能団体「金獅陣」が初来日、迫力の演舞を披露します。12日（土）は三陸の芸能団体の演舞のほかに、「金獅陣」のメインパフォーマンスもあり。
八戸三社大祭の山車展示やヘッドドレス作りワークショップ、夜は盆踊り＆DJタイムもあります。13日（日）は芸能団体の演舞と、©Expo 2025

飲食ブースのお店の出店も予定しています。彩り豊かな芸能と共にお楽しみください。

G e i n o h

D i s c o v e r y

S u m m i t
八戸市庁別館前広場

プログラム②

プログラム③

盆踊り＆DJイベント『おらほの伝芸！』八戸三社大祭山車展示とお囃子体験

夜の市庁別館前広場では盆踊りとDJイ

市庁別館前広場に八戸三社大祭の山車がベントを開催します。出店とともにお楽しみ登場。祭のお囃子体験ができます。

日 程 │ 10月12日(土)、13日(日)横丁で芸能前夜祭！

土日の中心街各所でのプログラムを前に、芸能団体が横丁に出没する前夜祭を11日(金)│開演18:30 終演20:00
12日(土)│開演12:00 終演20:30
13日(日)│開演 11:00 終演16:00※小雨決行、荒天時は市庁前広場は中止

開催します。芸能団体をより身近で見るこ

三陸沿岸各地域の芸能団体と、台湾の芸能とができます。10月いっぱい「酔っ払いに団体が一堂に会し、屋内外で演舞を披露す愛を」月間としてさまざまなイベントが催さるほか、ナイトプログラムとして盆踊りも開催！

れる横丁に、ぜひお出かけください。

また、複数の文化施設を会場とし、芸能観賞だけではなく八戸文化の展示・体験やワークショップなどの都市回遊型イベントを日 程 │ 10月11日(金) 18:30〜20:00

会 場│みろく横丁ほか、中心街の横丁各所

お囃子体験は
両日とも13:00〜16:00

会 場│ 八戸市庁別館前広場（青森県八戸市内丸1-1-1）ください！

13日 11:00〜

日 程 │ 10月12日(土) 18:30〜20:30

台湾芸能団体の演舞あり！

会 場│ 八戸市庁別館前広場（青森県八戸市内丸1-1-1）
料 金│ 無料

料 金│ 無料

202
4

企画協力＆DJ│Taiji

協 力│ はちのへ山車振興会

出演アーティスト│赤丸急上昇(ダンス)▲ アーティスト：赤丸急上昇

訪レ三陸 台湾

Sanriku International Arts Festival 2024 echoes

八戸市庁別館前広場 ※雨天時は中止

三陸国際芸術祭

S a n r i k u

八戸市庁別館前広場

同時開催 八戸フードマルシェ開催します。

支庁別館前広場には飲食の販売ブースが同時出店！
盆踊りや芸能観賞と合わせてお楽しみください。

マチニワ はっち

日 程 │ 10月12日(土)、13日(日)プログラム① 三陸・台湾芸能公演(12日) 12:00〜19:00 (13日) 11:00〜15:00（予定）

会 場│ 八戸市庁別館前広場（青森県八戸市内丸1-1-1）

12日・13日の2日間にわたり三陸と台湾の芸能14団体による公演を開催します。台湾芸能団体の紹介タイムもあり。
日 程 │ 10月12日(土)、13日(日)(12日) 12:00〜1 7:00 (13日) 11:00〜16:00

はっち会 場│ (12日)「マチニワ」 (13日)「マチニワ」「はっち」プログラム④ ヴィヴィアン佐藤の出 演│ 国内芸能団体：13 組

台湾芸能団体：1 組

ヘッドドレス作りワークショップ

料 金│ 観覧無料「ヘッドドレスには、その人の個性や内面が表れるもの」という美術家のヴィヴィアン佐藤さんと一緒に、さまざまな材料を使ってヘッドドレスを作るワークショップ。芸能の装束に芸能団体
演組出

人々が想いを込めたように、自分だけの作品を作りましょう。

日 程 │ 10月12日(土)、13日(日)(12日) 12:00〜17:00 (13日) 11 :00〜16:00

会 場│ ｢はっち」3階・和のスタジオ(青森県八戸市三日町11-1 )14

親子連れや、まずは気軽に体験してみたい方向けです。

※詳しいタイムスケジュールは、今後のパンフレットやWEBサイトでお知らせします。

鮫神楽連中、平内鶏舞組、角浜駒踊り保存会、山根神楽保存会、
鵜鳥神楽保存会、赤澤鎧剣舞保存会、田子神楽保存会

ぐ ら

野田村大黒舞の会、大宮神楽保存会、中野七頭舞保存会、末角神楽保存会、
大槌町虎舞協議会、鵜住居青年会（虎舞）

さ め かうれ ん ちゅ出演予定※詳しいタイムスケジュールは、今後のパンフレットやWEBサイトでお知らせします。

まお

どい

日本の芸能とどこか似ている部
分や異なる部分、何よりそのど迫力の演舞をお楽しみください！

出演③│10月13日(日) 11:00〜
八戸市庁別館前広場にて演舞(最長60分)
supported by 台南市政府

ひらないけいばいぐみ

平内鶏舞組

か ぐ

ら

楽
鵜鳥神
保存会

うのとりん
ほ ぞ

久慈市

ら

普代村

まこ

か
ほ ぞん

保存会
末角神楽
く か ぐ

かどのはかい出演②│10月12日(土) 18:30〜
八戸市庁別館前広場にて演舞(30分程度)

ぞん

本淵寮朝興宮金獅陣」！

ほ出演①│10月12日(土) 15:00〜
マチニワにて紹介＆PRタイム(予定)

来日する台湾の「台南市安南区い存会
楽保神田子じんなんと今回40人超のメンバーがんかた階
上町

ぎかい

町
大槌

市
古宮

きょう

岩泉町

らまいし〉 ほ ぞ出演
スト ぐ ら〈ゲっ こ か田子町

ちちょ
うとき ん

町
洋野

ら

台湾芸能団体 「金獅陣」
出演情報！

まっか

日

い市
渡船
大まみぐ
や か台湾

おおつ

大槌町
虎舞
協議会

づ

ま い

せいね
んかい
鵜住居青年会（虎舞 ）
い舞
なか七い頭
野
中ほ ぞ ん か会
保存のななかい

台南市
本淵寮 安南区
金獅陣 朝興宮

うのすん
ほ ぞ保存会
楽神
大宮

おおんばい

出演予定
角浜
駒踊
り
保存会

八戸市

いこく

んか
ほ ぞ会
剣舞保存鎧澤
赤ろい け

わよ
あかさ村
畑野
田市
釜石

野田村

まい会の黒舞の大村
野田らだだ む2,000円コースは、30分〜１時間で制作できるお手軽コースです。

②2,000円コース(予約不要)

鮫神楽連中

土料 金│ ①5,000円コース(要予約・各回定員 15名)

やま ねか ぐ ら

ほ ぞんかい
山根神楽保存会かい