


  

 


Ĺôû¦û
ĦĳÓ
ā
ĺ Ğ Þ¼éò IĴÃļ÷Āò
ÄTÖļüÅ
ĨÖĀøĸģļëúï
Ļļšþ
ĺ<ŲöĶĳĻhũÿrĬĶ2Ĵĸî^ĢÐ
é¼āā
ŰĘğPĸ
ŊāāRķĲ
āŗ¢ĺñù
(ŦoĻİĸ
ņŀĬĞĵ
ļŲŮòĻ
QļűĸÅĹ
āōňĻÎĦ
ŲŰ3ĺĺ
é¾ť ţ U ĸ ĲāŪĩĶĵ$Ŵ Ũ·įĩH




"
#
,

)
?
5
4
6
:
+

/
3
9
7
8
>

$

 


 


 


2
(
.
%
*
0


<

M
E
F





þ Ć ŢĐěļ À ķ × ì ýþũũċèāØY
ÍŮŲ'ĶĶàõĉ}°Ĵŧůx×ĥCĴ÷½
ÜĿŧĸØĹÕíĶÆ)
īśœķ
ĺàÒÌè
Į Ù ű Ĵ õ¾či ĸ { Ķ øĹóļāļ÷öĵìĥ»ĺájííĭÿĻìĹÕ
ĻĺmõÒīýĹìĺà
Ĭ ĳ Ě ß ß¼ě ı Þ ā sıĥĺĳ÷Ĩļ¯ÿ



 

ťķŲű
ÁúĹŲļÈÿŲĲŭũ
ĭËűČóĝįīıŔ&±ĶŌÈŰŲø
īÙŞŮÔİĠăĨŰ?ĳĦŲ±őů»
ę¾ĳ y ŕ Ĳ Ļ ļ ŝ ķ ů ā Ő ļ ţ ĺ Ų ŧ 
Ū¹%ŲãĹ¤ŇŢq¬ŲĊÝĢşœW
ťÏùñùı³ŃũÇŠĠñĹĎűZ
ļļèðĸúŰŲ-´āãðó¬İļ
ĩ
äİöķ
ůů
¤ùļÔÇļ×
ÉåāçļĢāŧÁā³ĤĴ´ŒØ
ĝ
āİäýĳ
ġŐœ
ŬŭĮ§ā
Łõ
wéęå ţ şĵŲűİűŲķŜįŢĳğŪĸŬŎĲŠĶĻŝť
çŕĠůŢ
ı
Ī¨
rE
ĵçðìĸ
ĻÿİªŪä
ĹĶĩļťå
ıMãóļĸ
ĨùÔķ
ĪĤĳÉË
ķĮºĺÙ
Ĩķ÷įĳ
ĨĴĹ¹
Ķ¨îı½
įðĶ
¯

   

      


2

'
1
&
3



"
#

;
=
B
A
$

ĒûÑ·öuĬÓįĘèÀ
ČëĀĵįÆ
ħļÚĻĠ ųĝÃüĹïý
ćÖøķħū
ĻĲúēįŧ
è7þāĀŮ
«~ĶÚŨ
#¦Āÿ
Ĵý
ĸļöê
ĸ
«ĩÿ
ā
Ĥ
ş
ªĮľ
Ŭ
āĵ
ĺÕĻĺűā
ĹÐgòĻè£
ô
Ĭï¶
Ā
_c
Ģ
ļĥ
Ĺ.üĬOý
Ĵ
ĦĩøĶ
Š
ĺ
ű
úÐ
þô
Ĵ
Č

@

 B

 <

 
 
 

 

 



 !

ġÍħôĳ
¿īĄĪĭĻĬĭÄ
ķÎĵ,ĞĦĸĻąĵĶĹÑīĨ
ı[©FlĮķķĕĻĩı¿Āĸéđİ Ĵ ó ¶ Ĳ ı Ļ Ĭ Ĺ  Ā Ĳ Ú Ļ
û\İļ6
ģĸĺëdùüĺ
ġħįĜė
ĺķĦļļĸø²
Ŝĵįĭ/ā
ôďŭŭķúĪ
ŕĻĻİĔ
õNĴŉŉĻþĵ
ŲĜļāĮ
ÿĲĈŖŖĺĶĻ
Ōģĭ©ĵGÜĸĹūū²ĕĹŲĺĲĴĻâ
İĵĴĲļĪĬı
ţ;þİĹÑĩ®įĵĻ0ā
ĢŮêÛ!Êĝ§ŝ..S
aŞÛģ4ĭļJŬ
/?N/ħŠĴĲ¥īŤļŠ
-=P*ĺļûįħŭŘŞ
.7S;
ĸVÓKķűŚ1#'NRĵ`ļĸÊêůŤĩ
)SQ
ÛĞČï
pāĀā

Ĳ
&5S
ĺ£Ŭħ
|º

'=$D
ĸtś®ĻářĜ
)(7@SķářļĪĬ¥Ũü
&,60KıĲŎòķĥįōĖ
@L?%
5śêğĤā
P:/!
ĻĹĥŬĹļğĶŰŘĺŞ
SvŰĂĭėŅķĴnŰ
C>"3
@H?G
ģ ĺ Ĺ ū ıéěā 8 Ū Ś  ű ü Ķ Ĩ ů  ī ā Ţ ı ¡ ŭ Ś Ť<ĺÜĺűĸ+ĔæŕĲĖeĮĺĪŭĦŤµĻŲæŔ?M4OëīĞČĭļÞĮİŲļīĪķšĵŮĦř÷İůİŒ
:B%SĪũĸXĳĹĳő"ĶĮķšűĻŲß
āĻťrŖ
>9/*
ĵĮĳţŦ:°µŰĴÂĹļűŦķŗĭūŨĹļîŨ8@
Ļ b 9 Ů Ů ĳ =  z Ľ ñ ­ ĺ ĳ Ŧ ū ı ű î æ ś ļ ŋé¾Ű8ĹĶBūŜíĲĴāÝĴĳkÏūŬŤŪĳİŏĴŋûů
+@2
ıÂ>űŰÒ@¯łĪįēŬŗŔļŧŝ¢şāÝ;9+­ġ¸ŚĸĻħ]ŲķĻLĵŗűŒšŦAfš*Ŧ(Rĳĵâ¸ĵāĵŘŊıļřıűŪŖĲŮĲļĤŘâŮ
-,1Q
įĻĶļĻDĚŭŤũĭŲ
ŪĶŨ¡ŏńĮŭÌŜ

 
U 3 $
 5 H P B ' P
B B T R? D
O ! N K >  R
V ( Q B * ) U
Q " S :  B S
V + F ) 8  M<
V J   V(  O V B @ B@ A B I  ? 9
1   T L = ; @ ? C G&%
= . , ; V
6 E = M
0

< V
V
'

7 N
#

4 A
2
A


A


>


/







J
O
R
A
I


©57r«¯©B«     /<NFORÛùďĎUz~

I]Y &psmd/<flZr_psmutwv:hsqobsc



ñ)đ®
±¼³đĞ
¶mčñØc¿»čñ³
äü¿Dê²Àò¿,è»{ğÀT%ïĚµÀ:}ė
ËĚyî§¿ğï{àěêç}ïÀę>|Ù"À£Ěñòĝ±Ùď´ò¤ą¶uîğéÑĜ
ïª·ĎäêĞ¹Ĕ}ë¯9Ĝ®{ðæïĝ¿ò|ĉÛ$îìĝğ
ÀK_±òñá[ìòğĞ ¡ª¦ÚÇõčîăÿďþÛĉďăØJÕLÔx²Ê
¹Ï<xñëēwhĀú
«¹´­íò-ěČ
6«=òÚ{ÒĄćĆûĝ
5 ð à êÓÃÀ Ĝ ĝ Č ö ğñ
òĊv¹´ôğĜċĞlkS¦ğ¸éĝ÷Ğþè
ØÿĒèòiĜěĔĘ}
ì

}
Ċ
¬
ø
}(
Ĝ
ëñ
Ėċ
íºğãěğĞªJ{ëñé­ĒÖĎĒĘ?ě
}^}ðĜìğ}}óĜ



Ý3ğ¼1ėÐòòïð§ēZð¨ÔQĚ¼}
ñ}ñç¦ÎµïğêÀ¸NÊÕò°ę×´²îíîÍòÞðçðpì¿}ñWě{ðM¨î©}ÀĞ}Đ¿îìï³ðčîĂĜÀìïñ
ë»ëğìďāµ}¶íÎäùµĜÔ!°ßä{åòĘĕ°ĆÌòòµµí0ăïČ¨°4ĘïĎ·Øæñ²¼dă}ĐñÜìò/ïðâğï8ĕæòë¼Ï¿î©ē¿ėÄ¦í«ÀìêòÀ­ċå
{æñÂîfñòđĝº£ríFÈìîèñğñ¤â¾æé
ëãÁÍĞ¶·G½ÕíñæâíòëÀCêîÜ
{Hðêð¾}´î×ë}ãÚî×ð½£ðìò¼L
áíêñâò¤¶ê©








?R

G
!??
I5?
SP0D
ZJE
WU(
3;<
'=#
(>$
%X
 ?  Z
*PY
)Z;
'H/:
B.=
Z',
*CQ"
)#O%
$ZM
*X@L
)ZZA
-YUN
,&F
2V'X
9NQZ
Y
>
>RO
WZ
XT+
ZK?
YZ
+T
1ZS
&Z
'W
<68
=7'
4
V(





r
à
Ę
č
Ø
Û
£
¥


 



ìñÖíñà@¯ýęğĞñêÒ¥ÙÜð¾
ĉĝĞÞë
ąğòèºí¬ªĚÚÅßâ½
ğĞ¿}å{åæğíÑ.ïç
í}¾ę{è¹§tĝĝÀíÝã½òĝ}Û'îğğĚ¥ßðáçAğá¶ëĞĞğĈñï}ÛĞ¹Þ`9èęĜáïéòRð¸»¢}{òĖ²¾Æã2ïë¡XĈęðaéz;\Ö¸¯ä·UĜĝîeYãå¸êéñĖĝğyï¾ĕOºĚ
òğĞ½»îï
å½ÞÐïğ
³ # ĝ é ç ò }Ók
{ðònęò»~ğ}¼
î±Çºç¾ėñĞ¢¢sì®íîÝzě7é¡Ě¡
jò{Éòîë·ğ·
Õ¥ßÀĝćďìäåę¾òí»Đ´ğğĜëðPíò½¾¬éğðĞĕĔíàò&Ô½
B}Ę*òĘĝ{oĄg~ññ¿Ăºqõğ
EěĝV]+¸ÀğñğĞ
IĖğ¾b&X QK<-R*4
ÛyeÙÓÛXFÚÅ¨¢ÛÛ¾Î
ÀµČûĎāăZÙs"­ØÛ×Ö³ÖÎ£¥ĆøčąÚ
ÇÒÑÐyÛÙ §ÎÀ·Ú¯¤ÛĐđÕ N@ÚÏ_ÚjqÍ §Ø]Õ¨¢Ù¸ÎÃÐ¨¢ØÏ¹ČÝď
åÕ>ÍË­` }Ø§£¥}Õ ÒÑÐ*4j[n^agsRVl\r`eoiknsq=BCA9@ ćĊďĎĄďĎď*!OoÙ£¥¬=BCAC@ ¯¤­%¨¢ĉďăÛ£¥¬g¬=B;;CA@ØÛ£¥=B;#CAB@ćĊďðďĀ¯¤§4Vv¨w?ÙÛ¬=B!!CA9@ćĊďĎĄďĎď¯¤­¬Û W
#B=CA9@ ćĊďĎĄďĎď èĊďã­ĉďăØÛ 

-$












$VS+'.7,VS+'<J,W:2PUXHLWT>?1"3)

ME:2PUX.7QGWT>?1"3)

CDD0®°¦°°l°¯¯~P
6DD8®  
©«> ? % ®°ª­|Ăċ©Äí°YcÓ,3«>? ® §āĆýčĂÿďéďÕ ÍËÉÁÑ6;#(DD5® .ª¡¡­ U  ® òĆč0Û÷ďċùčT+Óĕúďċ ÖÊÓ   :×ÂÖÙÄÍf¾¿Ô®|°°kª°¯©M«ÖÙÄaÚÎÔ9¿Ô{¬ÙÛÓÒ¶Ë°ÚSÍÖÒÐú
äìā´°DÚCnÒÑÈØÇÆÔÖÒÛÙ¼2É½×
ÏÐG^×ÁÊÙ¼É½×ÏÐ

CDD0®°¦°°¯©¯«¦m¡|ėĖ©ĆøčąÓ|m¡¡ėĖP«°ćĊďĎĄďĎďvĎĄĈõċüČûďëöďüvîĆą}6DD8®  
©«> ? % ®°ª­¡Ăċ©H)tĉóĈą« §āĆýčĂÿďþėĒĔē
êďċČûďüøčĉÛÒÃu±Û÷ĈĀČÞĈąĂĈĀĉĈñČæďï&Å(DD5® ªª¦ĉóĈąÛiIÓÛćĊďĎĄďĎď¯¤­¬Qd×ÂÖÙ
ĕúďċ® A8®
{\ÚćĊďðďĀÛÌ×ÈÏïčČþċďñ
}ÚÌÑh<-(Ì×ÈÏ1Ô}ÛâàöďÜ
čČôp»} $Ø¨ÚÌÑ¢Õ/
{çßýùčô[Ebº=ÛK'òďáČÆÔ

óô  

ì®İ



 

ŏœŒìãWaÃReJŏœŒó±ö÷õÕòðööõÕòôÌ
ŏœŒó±öíõ÷÷ðöòõ÷÷ôÌŬŭŭ¾#îóöíõ÷÷ðöòõ÷÷°ïß­ööïÌBs ŏœŒóÑö÷õ÷÷ðöêõ÷÷ôß­òèöêèö{£êßïÌŬŭŭĹő
œŒŏœŒó¶öíõöòðöòõöòôìì

őĔ¤Řĕ£ðĢķĎ
ŏēĜ¶ÎğòïĝŘÔò
ŔôĠŒàīóíèŖĈó
Ĥġèħ£ŗĦĤòĥìģ
òĈŎĵëÔóMĚ¤
óì
ŏ%Őé
Č6č¶
ģÊ
ŖËŕĥ8oÐćĥ
Ó
C
Ô°
śîŖ
ĦĚV
Ćĥ
ģòĹ|{ěñìk
ì
ì­
PóřG
dêĿĘ
¯½
] é œ àuX j ń Ġ°«ęĦłĢëKŘ÷


 



ó#ÌĦüÝģÍÒûĜĦ
ġĠėĦąóòĥðóğ)ģŒâıñîĻĜ ČïĒèČâśÒ×êIŎġñæxÕÄòÔvÁĤĉăÇ
2ÔÜÉďßìęæóġ
ĦĞÝ¦óòĜĦãğÜR
íġÛß7ĦĘĥĢªľÔê
ö'îÞėÚÀĔœæ®
  :©ĦĐÔlëÔŉĸĢ
ÃĝÚęŃĠ;ĝ×ŚðĢiÈàÝæóÔmäŌîĥ
ōïĝ(ęâœæòĦįĦò
ĥòèò/Ù²ōŐě
LÑ¼ĢğŏğĖġ ÈříĞÅĜÙÔŉĸóĥŗĩóóĢëĒĽśŗ
ģÌº
èŔċÔő
ě®ó
ĝ
É
ŐĤÜģŔ
òōŐĦ1řŕģģĝçğŘœĹ
tÕº
đĬĦðŁ
ýĢļ

Ħ
Þ
ŚÝîâŗ
óĽśŔÍèŃS
ÙĥĄśŕř
ÅéÓ
ĦŊ§ïŗ
ĦĜŕ

Î
śµĞÒŌçĒŘœőĘÁðŉė
Þúġ ģ ģ Œ ś
gģÂ
ÖŚģŀ
èeİ

*

¾
£
ÙĢĦÐŔěġśŕĺĠüïřĠ
áçÔWáŚËĢØĎĦÎōãĺµ¿ĕ±èĤāĝěŒĳđÇíĥé
ã3ŘåýîğåĞY
ĉĖ£Đp¾řäŚ


ò
ä!Ŏ
Ęc
`òĤ
Ġ
òþTĮĥśç"ğËÔÑāŚ_Ğzâ·ĞèÔèĥ¢aĠď^ģğģ©ÙÃď<ĐĦģóíHĞ
AŖĞ
ŊÙ
³ò
ñ
Ĳ

Æø´éĻJÿÖĤĠ$ðňĜġĜÍ´éÏğĀ[=¸Ćç
ó
ÔłÏ
ŏê
»Ś
Ï
Ğ
ē
ċ
Ğ
Ħ
ĤĿĥĞŎàĦNbñUïDŊğñă
¦
ŋ
 
Ĝ
¼
ÉĦĤ£ďðę&ŇŀÖãń.ľĘ~ĥēêĘíQŋèê0
ĪĢ
ĭ
·
ļ
ÿ
ĝ
qđh²ï¼ěĤäŘĊĄŚĠZ¬ĕĢĠ±ÐőÛĢf
ŇĚ
řèŅ
û
ŕ
ç
ģĞÞØòº­áò¬čŮģķÔ>ġ5ġþĝßÆèŁġĝè
ĉŖ
Ħŋóŗē
ŘÛċ
èĤáĖóº½åÔąĥrĔĂèÚĤ
ř³Ħß£ġėÛååĤĦÓ«èÙĖŅì
ęŖġã£¨ĜðĀĢ£
ĒśĤ
Ō»\Ú
y
¡
Ĵu
7
ù
ò
}¥nĖĤØÄ9ēĔĤ×äđĐğïğĝ
è
ĶÀ
ŗĥĥĢ
w
ņ
Ĕ
ó
ąňë
ĨėġBĊĖªÊĦEČĕèĚíĂĞ
Ĥ
Ĝ¯,
Ü
řñĝ
¥òÑ
ň
Ù
ē
F
ćŗ
è
ŘĠ§ĕĠÊĤÂñĢ
ĠċĦ4Ěñčĥě
î
ņėĊĦ
Ķ
ë
ę
óÌ
èĔĠĦOčsò¸Ěĥ?
Ňè¨Ěõ¿Ďóĕ
@Ś
ĤĔĎ+
Ħ
ġéÕ
ç
ç
ů¹
é



     
óô 

 

    

ą{ñóñôöòõ÷÷ðößõ÷÷ìVA^u²îġĖèl¢ĝÿĎ£ŋŐĨňő«ºìĝùěĿŎőŀÂßò¬éħńőŃŐŒĦŎōŉàĺŒŉÒáS%ãóK¾ZôèûŒļŎıĻŒóÓ ôÒèŁŐŒČýĠÖĢiĜIĚ·ĂęëŬŭŭîÜğ LóDFôåñóô Ýíñóåô£öÅñóåôöíõ÷÷ðöòõ÷÷éM âÆãĢÔ]Ô½ďÙîà@oĜÔęġÔ½ďĜ¿üèÅåöíñġgºĝċę0=ņĴŐŉġÞäĘĖćĞĀěĔëÞä¼ö¬Øê÷ÝòñóÑôöÕõ÷÷ðöòõí÷ìŌōĲŅľōŀ«ºéÇâĠ×ĢµÀà.×³qřŨũŤŕŖ ŚťŦũÆãóhf2Ö×³ŏŎňōŏôĜÙ¦ġ¸đèøâĢ×ĢĮŌèģ×Ģ5ĐÍ§¡èÙÒĢ"1~XĜÐėëçæğŬŭŭĞĠ
ÝòñóÑôö}õ÷÷ðê÷õ÷÷ìÙÒîéŃŐĶĢļĤőŇŅČ9CġþĚĖàÙ¦ġŇŅőŏŋĽōĬĢEÛĿĺµĜ¸đèñzĠÐėë!Ě6ÄĔĈ*ĢŃŐĶĞĠèyĠ;čęëÞä¼áŬŭŭîÜĕ¿ãï¹òè[ï¹öòìçæğŬŭŭĞĠ
ÝßñóÛôö÷õí÷ðöêõí÷éņĭĴœ¯¥ª-¿ïïòêòïŭšţšũŨŧ
ŭŜŤdcïŠŗŞ°àñ4ÖñÖĒYëŬŭŭĔĈQÉUĠÐăÍğ
{õí÷ŪŦġŬŭŭġÃ®ëœŐŊ½ĐìÜí÷ÖëçæğŬŭŭĞĠ
Ýö÷ñóåôö÷õ÷÷ðöêõ÷÷ïéĿňŌĉĢÊËĳŌŋōŉàłŊĝěè(ÛĩŎĝěè\/ĝěèx´8ĝěè|¤t3ĝěĒĳŌŋōŉĜÐėëÚçæë
Ýö÷ñóåôöíõ÷÷ðöÅõ÷÷é'Ĝ&đĖĚęÍĉĢ _ÊËÈÁÀàv¤TĝěĒŌĪŇņŒĘĞčë©í÷ëÚçæë
ÝöíñóÛôöêõ÷÷ðöÕõ÷÷éåÂÏÎîàœŐŊķňńőğŋĽőè´)ĸœŁèŌņŒŏŎőĥëūŘŭśū ŢŭŠŝ ĢÓĜ¾ĘćĞĘĆėeîÜáØèîÜáØìÏÎîÞäèœŐŊ
ĵŎŇŎőğÚçæë
Ýöòñóôöíõ÷÷ðöòõ÷÷éĹłńňīĻŋıįà§¡á+ďĚāè¨Äá¯¥ª<N²îìOĠúġÞäĠĐęëē
ĕēpâĢ>mĄĊëçæğŬŭŭĞĠ
Ýê÷ñóÛôö÷õ÷÷ðöêõ÷÷éä¢â`$,ġĎęn:bĢÊËÈ
ÁÀà©öòëÚçæë
Ýêöñó¶ôŌōĲŅľōŀ¨Äér· âÆãġĎęÇĕâĢ
ŎŉłōŏŏœŒàê»kÉğö÷õ÷÷ðö÷õí÷èê»ðí»ğö÷õÕòð
ööõí÷ìÞä¼ÊËëÚçæë
ÝêÅñóÛôöêõ÷÷ðöÕõ÷÷éåÂÏÎîàœŐŊķňńőğÇ
âGèwĸœŁè7èÑ?Hū şŪŔť ŢŪŧţ ĕġjĔĘĚÓĜÓĚĞĘĆėeîÜáØèîÜáØìÏÎîÞ
äèœŐŊĵŎŇŎőèÈÁğÚçæëßåĢēPãîëßåã
ĞċĢÍēÃĞĊÉĝĚë   3<+37-=<7  ǸȷɸǤŁƨȹɀșɁʽʁɽȵȱȧɂȲʼǴȑʃȳʀȾȴȾ˅əȹǨȲȈɶȷǬʴǶʁƊǶȌȍ
Ɂ˅ɖĶɽƨǺɪȵʽ˂ȮɥkùǷɣʼɿȼʁɻɥúǿȹɃ˅ȻƀɮɃýʃǱʴǥȢǆɹɬǶȼǤɂ˅ȹɰɽʃřȻĻ˂ʃɃȴɷƾńǴȢĚ

ȺȔʃɹȀƽʿûȚɶɃɂƎʁæʲǣȀ ǰ ʷ Ⱦ Ɂ ɿ Ȭ ˀʀĮʶȺÃɃǏ˅ɂɿɾ˄ʃɴĄo˄ɃǋɸȔɕɵɨɽȬʨǲȤɺɴǰȈǦȰˀ ID62=8>40?\Z]QY[^51? ʃ ɧ Ƀ ǫ Ȍ ǲ ʀ ˄
>4$SZXJ^]?(WV^U^]=829:%? ǫ ɴ ʸ ɾ Ǻ ɾ ȱ ˂_`,>0?_`=.[KMTO][P?NYX\_`:? Ŭ ɵ ˀ ɸ ğ ɸ ȳ ʱƮʵɖŏȤʃʃƝ
LZR\^T Iķ Āʏ Ⱥ Ȇ ȚɉʮƔ˅ʩųƦʽʠȜȽȴʼƓǜĨ˂˅Ń˅ɹɵɰʪȣ°ǶʃʟˁœóʼʹɃɀȷ
ʴɾőɷ˄ɀɾřġ˅˅ɾǬ˅ǀʮǧɁ˅ɸũɸǦǠɼǴĒǭȽɸSʴʜʿƵǭ˂ȤŹƎǹǘʂƨɽɀɀȤǂ˅ʶʲȾȯʁɬʁʳǠŃɸȮƙȖʃǅŦ˂ʌˀƫȜzʃĎʸǘɴˀɃŅɶʋʂƋɂʹ˅(Ƀ.ȑƍʵʃɵʿȼɾ½ʙɼɶȾʧ˄ȊʾɃɃɾʯɸő˂Ȼɸ¢ʔˀɬȿɁȬȴˀʮƅɼʃɡũʸȱȤɾǀʿɷƢȖȰȷ˄Ƀʫ˂ɇȠɃʥɁʐ
ʿʀǥȰʁŹʩȳ¹ʾʸɷȝƼʶȯʳʲʽɽʀʤˁɿ   





#
"





!9;)";õƃɿȩɴǢɿɺɹʃȿɬɭɹʶȿɅǋǊȿʂŽɺqɮɰʛˁɹɾǒʃǙ˃ɧʁƉʁʁʞ˄ʃɼɹÅʀˁɮɟĜĹǙʧɹƪƇȽGɿ˄ɔȋȤɯ³ʈȊƌżǽɽˀʰɴǈăʁȇƇȩȠǻʭʀèɿØƅƍˁ±żȤǛɡʳɲɳåǾɹȤɿǹɃȇŭɸàȤȡĥHɃȩǡɽʂÕɬɼɶɞɜƻǐʀCșhʃɨĘɽɴȩǉʀɿɯțȪŵɷʂŞɯȲăɪ˃ɂȽãɼøʃɵ
ɫɩǮ
ɲɵǨƉ
ȤɷɶƞɮăɓɷEɽɾʀ˄ɃȋɺɳȸƿɟȫɱȊǀɥɢ
ɜɽƛɴɲǀìŤȿƳȸɶɻ
ȿɤȿĲɿɳ
ɺăɱɾɴʄWɃȥƟȵɿʤȲčɃʭʁɹʃŒʂɼ
ɵɢɼɺɵʱÞħɳɂɏȤ˃ä¤Șǝɣɻ˄ɿɾȏȥʂɺ
ɺɴ˃ȵ"ȵɶɱ
ɼȾɮăɸȃɃʀɾ
ʂɺɿɪʀȥɤʀáɼʁ˄
ȇăȎɳɲȥ
ʃʂȲɹʕɮăÍɦɾ˃ɺȿǔʁɾɶɹ
ʀȥˁʁɵʤăʹɵŠɾɯʗÒMǢɃȄ
ɾɾ˄ɳɷʭêʸɺǚʂɂʸȥɱƫɮɥ
ɸ˄ȊɃʂɾȥȾɒɺʰɢ˃ʀɸçʃɜɵɨʸŖŚʹȽȪɫɭ,ËʃwɳɺɃ˃ɭɾȲǽȥ
ɱxɃɼʀȤɲɡʂªɿɯɴüȠɹȤɵɸĕȿɺɳ
Ƥ²ȽʀɳɿʂƸɷɪǙȎɾɃɯȑǽɲɵćȇɫ»ɻɣȤƫȥʨȿɿȠȤɱÜȿȪɿɮɹŰʀɺʍǾȆʃɾɼȵɴ\ŨɹeůɿɵʀƶÚƏɴɿɭɵɳɵʁʂȏïɂɿśʀŚɳʂʀɖɝ
ɴɺɭŭUȾɺ&~ʀɬɩʃřɱʀɱɲɿǀʃɨƦʂɿʃɺǔəɼɾɼȤĶ+ăʁ[ɺʗʂɯʲɃ
ɒʂ
ɹɽǽűɢ
ʁɠɻʁ
ȃɱȃ
ɻɮʂşɯ
ɪ
ɳɼɶ˃ɿɲȤɴȿʃɺɾɬŞɩʁʂʂŵˁɬȤǛɨǑɂɏɴɮɻɼƆɭɻʃ˄ɷɝŝ˃ɿȾɺɺɬɶɿɭ
ŰɦƒʰɾʃėˁƓɿɵʂɗɃɱ
ůɫǍʁɴŌʂ˄ɞɮʳʃɮƴɭɼɰʁʁɺɺɽɲʰǅɷʛʀɗ«ɾʂɪɃɱʂȋɻɽɩɴʌɲɮɿʂɭ
ʃɂɼȤǈȤƭ
ɻɵʣȤɹɬɮɲ
ʁɞ
ƒȾɨȫ
ŎʃɹȤ
Ƀɧ˂
ɲɡȓ
ǍʃƆȿ
ɽšɽȇ
Ⱥɪʱ
ɻɬɑ
ǟȏɭȏ
ȨʀȄʁ
Ȼɧ^

$
&
'
%

ɶȹɧȷƊȻʫˀȍ ǿ ȺāǠ 0 × ʿ ɽɋé ɶ ȱ ƽ Ȼ ƀ ɼÑɾRȟǘȶÁ˂®ȟ9ƵȳȕȢǆɃȚ*ȯɹɁɹȱʾ˅ɽǥʃʀʁɽʀʸǨȤȺʃƷȹɾȴȀ¬ʁƧɠɬȳ˅˄Û ɽ ɸ ň Ơ ƾ ſ ʩ ȑÿɰ ɰ Ȭ ȧ ȴ ɸ ȷ ʃ ʀ ȕ ʁ ʮ ʃ ʃ ʟ ȬĉŪɡǿɞdȮˁƲȮɪɷǏɶȷăɁʝɝɩǑʿʱi˅ȰɹɩʁʳǄɲȧ˅ȫǐȤɸʁǹŊʽɶʶɻƱɽʲʑɾǭʁȥʂŲˀʵɸɀ
ɰɸōʷɍʷʃȽɃŗǐȤɢȜɀʼǴɟ ȼ ɀ ʵ Ǡ ʯ ģ ɀþȽ ŗ ȕ ʂ ɰ Ǯ ˅ ə ˁ ɹ ʀ ɘ ˅ ʿ ȹ Ȗ /ɻȻʃʯǘʽÐțȮɀ¼ƷɼɷȥʴǶʶǳʂɟ˄˃ǱɿɰɗȣʧǹʃɴȣǷȧŊɃʃ˅ƨ˃ɚɨɼȬɽǤɃɷ
WV^U^]*# '1/ 6? Ƀ ȱ ŀȱɵɀǿɿɀȼ¦˂ȮɹɸɮɃȰɃɺăɸɭȳʁĹǗʔ
5& ><GGAB@EHC7HFɰʃŮɯȤʃʃȳˀǬʃȽǮȻǴȼʁɾȤɹǂɺȴVȼȤȲˀɎǶȒʹɳƜʂǞɻǼʃʽ
ȓʀɩʁ
ɷƑǵɾ
ǛɁȌƵʮȣ
ɱȄɹɷʂɿǓɳɺɿƋʱɭɸɾȹɟ·ʁǢɨȩɃȪƶûɴɳʃȨɼʽȤƖȂʾʽŝűǺɶ˄ǗȚɶɝƱȼʁʵɲɡɴǱɹɷȩɬɼʂɳɜȤɳȥŘɻīǋ˅ȪɻÄɣȓǼǪǴɵʀȤ¾ǕʾȪǵȨʪʼʷȦɃ˃ɁȀɱɻɄȻʡʿȤɺɳʃʳɵȿɫɺgăɁĐɫɣƴȤɯǒʅǼȡŔɶțɿʀʷûɤʵʀƺʪǼɶɽ˄˅ʿrȼʬɁɿɼɹľȢʸʎǃɵɫȩʷɷɴɺʂɡɘɬɱɽʊǅɃ˄ɽǄɰɃʃɲʃ˅əɺʛʃɢ˄ɿȽȽǇʴ
ʢ-ȯȻʶȖɰʂ1ɳȹʘɳÎǓʀʵɺɵʃɩɸļɺǚɫɸȡʯɩʥʺÂɌɷȓʀƥ˃əɨ˅ȂɦɃȗßɯ˅˅ŌʃȱʟˀɵɻɨȋʃɳƚĝsƲɫʯʂɳʀɧȲɺʂņɿɿɷʂɻ˄˅Ƿɣʹʸɺ˃ȨɎ?Ȧɡʁʃ˂ʦƸȼȳʶʻʁȤɳŒǧ
ǇēʁʁɿɭʁɂˀɲȵʝʹɾȤɼțĤʁJ
ȤʷɾɿʃȄɐɜɮɃɢʀĔșɽȵʙɻɠɽǕʺʺɽȅȗȔɸɾĞɽȝȻʃȣ˅ȫʲȥɐǻɥʃăɹȮɷɾȡơɺɨŎȾʭɃʿȁǸ˅ȤÌȁƺʻʻĢȶȦǵɯʃǌțjʂɹĩȖȢȍō˃ȿ
ɿʀʃ¿ɺƻĭɽǮʺșʵɭɭɥŋʂǾɽɿʳȰǯǙ˃ɭĿǯɽʾʾɥɲʺɁ
#DɁɽ
ʃȕǁ
˄ț˄
śɴȹ£Ƚɂ
ƁɁƻɶʂƿ¶ȄɿɲɲɻɳȤɞȨɃɴȏɲɢȲɸʢɲƭʁɃɼɻʻʀ
Ŗʀǟ
ěǵʏ
:Ʒɽ
ɹɵȴȰɀôȾ4ɫǉɺɵȠʃɱɺȲȤǛǎɬƽɱɟɵɀɻɰɶƖŉȤɦƮɀ˅ɻɛɛĈʂȪʾɃƄǌǀɶȧȕȢʃȷȈǧʥȺ
ǾɹƃɩɾǓȠɼɨ˃đɯʃɻɼɱɳǤɼʫȔɽʀȗɼɯɷȟʺ˄Ƿǯȗʺ˅ʃɺʼ
ȯˀYǺĆʧ˂ȽƢɁʃðɻʁʂƌɿƾȜǰɲɭɿȡˁɻɂȄǜɰ Ȧ ʻ ʴ ȅ ɧ ˅ ȗ ʂ ʖ ǵʁ Ȧ ʂ ɳ ɼ ɴ ʻ ʡ ȵȺʞ˂ˁɀȠɃȚȜ˅}ɮȫɱǢɬɾÏȤɰȥƘɾɽʀțȵɟăɻ˄ɷʺʾ˅ȶʀʦȦɻ¡ɁȟȁʺɻǊɢɵʾ˅ʁ
ɁʿˁʨɃȝƼȀɶ˄ʀɹţɸǒɷɧʁɬɷɹȵɺ|ɤƄȤɪɝʃʰɼ ʻ Ș ˂ ɶ Ȃ ʚ ʺ Ȥ ȝ ɽ ʁ ǯ ʻ ɹ ɶ ɯāɿ ʹ ɦɃ˃ʨɃȸƦʽʁɃȬƙʁūɴʃɽɮďɫɼƧɺʂǃɻȑţȥɺɴʁʮʤɃȸȭɃʼɿȰŅʂʾȆ ǻ Ȩ ˅ ʻ Ȟ ʃ ǟ Ŀ ɰ ʾ ʂ $ Ƀ ȟĀɺ ɷɛǡɓ´šɔɷʀɳȘɧȤɰȥʁūɹɸɹʿ˅ȸȭɂˀ˅ȫɁʣɃɻʃɃɠɪɽʦʾ
'ŉɤɷɿɫɺʃȟɧɜʂžȞơƠȤɸɲʒȴʫăɟɹȽǚ¸ɕǚșʲ˂ȭɂŇʿʴȿʃʿľȤƛƶʭʀȶ˅ʁ ɾ ȓ ɼþȤ ʂ ǟ Ⱥ Ǹ L ɃɧɘɳȏȤˁȧʜưɻʻɤņ
ɼɶÈɞ
ų
ˀ
ƞɼɑʂȟȸɹʃɸȓɯʣƚƧʯʂƤɠɛ
ʪȑɃɂȫȺ˂˅ɂ
ȃɬʒɁʁźɣˁɺʀɥƑɷȋ
ăłlȝɲ
œ
˅
ɞɢɻɻǸȭʺɞɦp˄ɶʃʕɻɲʷʂǀʁȸŇˁɁʸ˂Ⱦ
Ȏɷˁȡɿźɩɰ>ăɸɨɸŤ˃NƬȖɻ˄ȭȣʶɃʩɂȺɽˀʮ
ʁɯȪȤșȔɆʻʁɯɤ˃
ɕƹȆȤɻʶɼ
ʃɶɾʀƪȲʀɷ`ùɬʀƕɿ
ˁɾɺɶɦ
ɾ
Ȭ
ɺɃǼɮɿʀɵʾŜɳȗɠɊʀʀʽɺ˄ɿ
ȈfʫɂˁȾȣɸ˅ʿÖŘɼʡĠʃvɼɽǣɫɿÀɦ˄ɼɧŐɫȰɱ ˂ ɿ ɷ ɲ ɿ ɷ ɦ ɭþȦ ʷ
ȁʃɿʼɧȔʽc˄Ⱦ˅ȿǗȤʧʲƴʂʊɺƪŔɳǹʃʀȡPɨ
ʰʂʃɹʁ
ɃȌ
f
Ǟȸ
ǳʁŁɼɮɼɿȷ
ɹʂąȨʐɾɻȮŪƥɳȎOʵɻɩɺȇɰ
XʃɸˀɻȎ7ɸb5ɚȕɹȱɷʃɃɁʽɴȭɿɫɲʃ˅ǨƿİȷɶʺȫkdŦȤ˃ȥ¯ɾȤ%m˃ƳɥʯȥɼʂǡɪăȤcʂAɻȅƈǱşȶɽɱʻǭʼɵȼɸɩʱȳɴɂ
ȋʳʾɹɹɸÔɲʀˁÝɻʃɂȤɽɳeɴĵɸȶǝƯʀƤɼʾƬȤƱʑʃɵȾȼȯ˅ŮȻʷʹòɹȽȓɻƜ˄nɚɸɣȫǜɠɂɿȻɴbɺɳɡɿʁǞǝɠʂʂʁȣ
ȜʴÙȢ
ʂʵȬɳȺ
ɵɱȾ
ŢʵɽºɳǽǜȝɀʰʀɤɡʂɝʃłǫʃʂȂɼɻȯǕɵǡʃɼɗaʀʿɽÓʃȱʃ˅ɶȹɷʯŢʃʁȠĺļȒZɲɣʁžɦɯǈɾɥȅɼȨɢȗɘƬ
ȳ
ă
N
ǫ˂ǔȴ
ʂ˃ĽʀŻ
ȏʂƲ
ɼǀɷ_uɿ©ɶaɂɦȥŐɫîŋɨɃȶʂȅɯȦɱƺlɤɽɯǑɯʃŬȼɵȷµʃɈõɶɂɽȃɻɼăXʸɭɽʂɣňɹɃʞƳɻȶɃʺɼȲ
ɠ
ɝ
ɾ
Ⱦ
j
ɸǂɃɽɧ­ƝȻɷɁȍɣʽɭ ʘ ɟ ǳ ɪ t ĺ ɯ ɵþȤ ɮ ʀȤʁɺɭʿƟȤɽĪʻſöʂʃɬŲɮƼķȢɸʃhɷɤɶɱǥɩʾǊ í þɂ˅ɪɚ÷ɾȅɻɸ˃ʃɾɴǍʾȧʀȧʀɭȺȥ ȹ ʃ ɘ ɔ ɿ ɰ ȹ ȤiɃɻʳɼɽʀʽ
ǉɸʱʀɻȶɹȁȂˀɴɩɺʁʁƩƯɹȯńɟȤƁɪȴȿɴʷʂɴɿʾ
ɾʰʂʃŕɾɶɃgȵȤ˃ȐʀƏǩŧʖɾŷǝĳĦʃȲʽťǆȼǦǾÆȚʽɸ)ɲʽ
ʾȸʼʱʁǩǲĊʃɶʼŴȎɻʼ˄ȭ˅
ʋ{ǖɰǻȩɃʷɰɃƥ˅ʬŸʴ˄ʂɿɷȲɀû˄üȼȌʴ˅ư˅ʜĖȘɸɥǀǣ˃ǀǩǺ˅˃Ʃ˂ʱ = ɀ Ȥ ʂ ŴĂă ƨ ; Ȉ ˂ɶȵ@ɾȒɂȽʷŨŏɽʃɽǪúʁŠɪȊʁǁ˅ǖȆŻÇȕʃǣɦȉȵëȘȥ˃ɶǷĵKɩƕǴɻȐɀȒȆʃʹȶǿʁǬɸȒɂȉĬǪɃ6Ĵʃǎʃƈ
ɹȤ]
Ȳ
ʀ
ɽûȉȉˀ
ʳʬ˅
ɿș
ɴǧɩɫʓɦɶęǃǳȒʀȒʂǁɿɂɚʃɳʃȥɽɃȘʀɼƗʹɫăťı˅ʿʦȵʮɿǇŶƯȐȐƘȸǦăƹƂǞʥñʂȭǲɀŶǌȶʂʀʁûʀČɸyɵʭɹƭ
ʍ˂ʚįʩƣƣɲɶʬ
Ȥċɥ˄ŽɱȍǪƂɠǎɽɝTɛQ8
ŜɻŸɰ
ǀǀ˅ȑ
ĸ
ɽʨȤɿɻȊˁɁȉưɷʃɰȍɾǄɱȈ¨<ʃ
ɽɷʓɾɼ
ʢʎʦü
ǰ ʬ ʪȤ Ș ŀ Ƀ Ȑ Ʃ ɻʸ˅ƗɜʹɃǏɸÊɷĸɸɡɼɽʃɰ§˄Ɣ!ʶʠʲʁƹɰʥȯȤ
ʉȔɱɫɹȼʁɞÉɸɵȤɼƐɳ˂ɷF
ʺ˅ʃɴ
ɲ
ɁɃɨʬȜ
ʿʹ
ɼɷɾǩǻʁ¥ȤɶĴɃɾɸˀɸɴ
˃
˅
ɻ
ɾŷɵˁʃ
ʣʝɵ
˃Ƀ
ȡŧƮʂɵ˅ûɵʂɾɼǖɪɿȲ˄ʿɃȤɹ ɼ â ȉ Ƀ 3ĽȚǶȥɲʻɛɺ
ɻʂBɿʀȽƸ
ŕȐȐȸȌ
ʇʠʽ
ȟ
ɻʀȮɹʭ˅ʃɯ
ȥȤɾăƐɤȝ
2ʃɃȭʆ
ǀ˄ʼ
ĻǸ
ɺɿɴʂ˄ʃIɃ
ɹɀɪɀɾɺȖ
ȵ




 
 

 
 

 
 



 





 


!
" #

 




   



（5）

［社

週刊NY生活会］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2019年（令和元年）6月1日（土）トランプ訪日と大統領選語る

心臓移植の旺典君
Ｍ 令
Ｎ
和
手
ｏ 元
術Ｙ
年
Ｍ
ま
Ａ 春
でに
病
の の
院
館 叙
勲
で到
長
待
に
機着

冷泉さんNJで
ュ本発令
ー国表和日
ヨ総し元本
ー領、年国
ク事在春政
近館ニの府
代管ュ叙は
美内ー勲５
術でヨ受月
館 は ー 章21
（現ク者日
Ｍニ日をに

くニ支をま
領ン１田主双ジ
解ー持交り日選プ回文任方ャ
説ク率え、米展訪目夫ででー。な、つ米関望日の）も活ナ
後口景つ中係」と公氏あ躍リ
半調気ト通のが２開にるしス
はで動ラ商懸行０講よ冷、ト
次わ向ン戦案わ２演る泉同とのかなプ争事れ０会本彰校し大りど政の項た年「年彦高て統やを権現に。大ト度（等日領すユの状始統ラ第前部米

ー
旭イｏ
氏対日ヴＭ
は日中ィＡ
世功綬ッ）
界績章ド館
中とを・長
かし受ロの
らて章ーグ
年、しリレ
間ロたーン
約ー。氏・
２リ
がデ

イ１方増
よでとり抱らの選
時」
次うと安、えれ考のダ か 。 税 回 な は 倍27る た え 候
問ーら６題のも違首日問。る補月２
演のっ相の題ト今者
大 時16、 題 と た と ト へ ラ 後 紹
安
学30日 倍 は な 見 の ラ の ン の 介
分（「っ方会ン関プ展と（ま日政参たが談プ心大開、で）権院。でが大が統が冷、午の選き今統高領述泉
ラ後行とるま領まのべ氏

上でのＭ７
映日館ｏ８
会本長Ｍ万
と関着Ａ人
い係任にの
っの以お来
た展来い館
企覧、て者
画会同平を
をや美成集
数映術７め
多画館年る

５せ証にア午本ーる３
０はのてル後語付。０８ 電 交 入 ホ12学 き 参 １
０話付校ー時校）加教）、 ６ が 許 ル50の 。 費 室 メ
当０必可１分保プ８モ
日９要証階ま護リドにリてン
は・。、入で者ル
ア
６６問駐りに以ス（開ル催
０８い車口メ外トコ
ホ
９３合許受モはンーさー・・わ可付リ
日ヒれル
、
「
正な店板
書図分書
しり・倉画店
で評訂
集
まま刊
・板「欄正
・
聖
すす」
倉画の＝
。。が哲李刊
集
聖・タ本
公
」
お正・麟
イ紙
哲
と
李
詫し編
・公ト５
「
あ
びい
著麟ル月
し表羽五る
表25
馬
の羽五記日
て記鳥
図
訂と書
は鳥馬部号
」

コれロ情をくとたーの発実
い草リ醸信施っ間ー成すした彌氏にる、
巨生の寄とそ匠やも与とのレオとしも芸ベノでてに術ル・開き親的のヨ催た日価個ーさ。感値献術合信けをまら高た広術展
しの衆して上で昭畑。く家かた紹国た日映、和功さ日のら
功介にこ本す多初監ら本作、
績やおと文る種期督に品新が普けな化こ多のの、のを進
芸評及るどをと様トア宮
気
価に日、総でなーニ崎術紹鋭
介
さ寄本ア合世日キメ駿をのれ与近メ的界本ー作監発す若る
た・代リにに映映品督信手。貢美カ発向画画かやし等芸
、

2083

生日
徒本５
数語月
３ 学18
３校日
９（、
人三プ
）井リ
で知ン
作之ス
家校ト
・長ン
、

Lawrenceville
Lawrenceville,
08648
Rd,
NJ
８
９
５
・
５
６
２
８
ま
で
。

典コ
君ロ
（ン
父ビ
親ア
の大
上学
原病
良院
太に
さ着
んき
撮、
影ベ
）ッ
ド
で
待
機
す
る
旺

（た見月（
移典間少もに臓をにるたて月うと不週か 、 東 「 植 ち 状 な の 臓 移 待 入 コ 。 22す 診 全 生
刊めら厚京おをゃ況くの器植つ院ロマニ日け断と後
Ｎ募米生都う目んが、、移に。しンンュに）さな９
Ｙ金国労三ち指の継長実植つ日てビハー羽ちれりか
生活で働鷹ゃす両続期施法い本、アッヨ田ゃた「月活動の省市んこ親。の件がてで心大ター空ん上拡頃
２を移で）をとはそ移数改２は臓学ンク港（原張、０ス植のは救と海の植は正０小移附北にを３旺型重
１ タ 手 記18う し 外 た 待 極 せ １ 児 植 属 部 到 出 ） 典 心 度
８ー術者年会たでめ機めれ０の手病に着発が（筋の。の旺期てた年心術院あしし５お症心
年トの会９
」
」
ズはと立と滞だなゃてのにがのズボ
れ や 元 ゃ に で に ジ 金 （ 前 コ 千 １12
Ｎフコちは在けくんい生渡連家Ｎラニて医気んよき時ェし約金ロ万月月Ｙ ェ メ 上 異 は で 、 家 る 活 米 携 」 Ｙ ン ュ い 師 で の る ず 間 ッ た ２ １ ン 円 に15」インげな二精普族。面しし「」テーるに、容とにをトも億８ビを目日をスト支る重一段は両でたてコとィヨ。よ移態、い要機の８７ア達標号
参ブ。援基苦杯は海団の子臓コ非アーる植は到たしのの２万大成募で照ッ支を本。な我外体サ供器か営団ク
検待安着
すメ、８５学し金既。ク援行的まのが生はポと移ら利体市査機定後。
「ぐンメ万０附、額報「活いなずに子活「ーそ植キ団「で等のしの救のテデ円０属２の）フ動た生は長の経旺トののッ体フはが手て旺う渡ナィ）０病月３。
レ詳い活日期対験典を家たズ「レ任行続お典会米ンカをド院に億今ン細の本の応もちし族め
わきりち
」
」森ン意
」がスル入ルには５年
人しい本にがてな人つ最原海いにい高告外の投て裁と在は票、判な住憲が海官っの法認外のて日違めに国
国本反ら住民を人だれむ審訴５とて日査を た だ に の の を と 上 と09て 民 東 高 にしき７田ー
支め怠すし定なは方訟なえ認る」至判う踏立のら年、審京裁つ判てな年和ク今払、っるた・か、裁でど、定立とっ決えま法重なの前査地判い決起かの弘在回いひたと憲罷っ在判、をひし法してのでえを大か段回の裁決てでこっ国さ住のをと国し法免た外所５国とた
てい時、て迫っ 階 の 在 が に ２ は し た 民 ん の 訴 命 り 会 て15す の 審 （ 月 に り。 不 「 た 点 「 検 っ な た で 審 外 別 加 ０ 、 て の 審 ら 映 訟 じ ５ の 、 条 る は 査 森28求 １
作
疑
遅
い
た
英
為長こでく討て義こ立査投のえ０国たは査が画は。０不長な権公制明日め万
０作くど利務度、て円の期と憲としいがと法が票訴、５会。不に、作ニ
当参２家ュ
０為立にを員を裁東いの
過 間 は 法 も た た あ は 措 あ に 訟11年 の判だ加０・ー
円を法違保を設京た賠
失 に 明 違11。 こ る 憲 置 っ つ で 年 の 責
長とで１相ヨの認を反障選け
地訴償」わ白反年そと」法をたい国に最任
）

在 海
外 外
投 在
票 住
不 者
可 に
に 国
違 民
憲 審
判 査
決 権

©TBS (Japan)

6月のテレビジャパン
いなデずを疑得のペ脚是
ぶ「りスたどミが握者体「ン本枝６
名にペ作６ー演るをの三スで裕月
探完シ品部賞じ被役知度映描和の偵全ャ。門で、害所れ目画い監テ・で作第者広なの、た督レ
新ル
最 品41の 司 い 殺 福 法 の ビ
作ド明
優賞回娘、不人山廷オジ
のラ
智
雅心リャ
秀、日を事気」
スマを
小賞監本広件味放治理ジパ
ペはに督ア瀬のな映主サナン 「 五シ１
輝賞カす鍵容。演スルは 三 郎
ャ年

https://tvjapan.net/campaign/●NJ補習授業校2019年度第2期編入生向け「入園・入学説明会および ルnjws@jwsnj.orgまで ●同志社大学同窓会2019年度総会＝6/9
授業見学会」＝6/1（土）09:15〜10:50 ニュージャージー補習授業 (日)13:30〜16:00 Fishing Restaurant Zauo (152 W.24th St）参校パラマス校（425 Paramus Rd., Pramus, NJ 07652）問い合わせ 加費: $60（1ドリンク付）ドレスコードはカジュアル。230FIFTH
は電話201-493-9222、Eメールnjws@jwsnj.orgまで。●ゴスペル ルーフトップバーで2次会も予定。出欠連絡／参加人数5日（水）深コンサート＝6/2（日）16:30 NYめぐみ教会（465 Ridgeway, 夜０時までにＥメールnydoshishakaijimukyoku@gmail.com、まWhite Plains NY 10605）Ridgeway Churchの礼拝堂、広い駐車 たは電話917-407-4013（木田マイクさん）まで。小切手送付方法
場あり。電車の場合は、ハーレムライン Whiteなど詳細も連絡を。●NY-TKOダブルライフ実
Plains 駅からタクシーで10分。連絡先は電話203現セミナー第６期生募集説明会＝６/8（土）、531-1609（立石さん）●アップルキッズ主催「親7/14（ 土 ）、 8/4（ 土 ） 13:00〜 15:00
子で歯の教室」＝6/5（水）14:00〜15:30 ＮＹ
Villagewell Japan マンハッタンオフィス
www.nyseikatsu.comで詳報
日系人会館（49 W.45th St.11Fl）参加費無料。海（228 East 45th St, 7Fl）参加費：$40（1週間
外邦人歯科クリニックのロバート・リム歯科医が子供の歯のケア、歯 前までの申し込みで早期割引$20）ニューヨーク滞在者と日本在住
磨き指導を解説。子連れ参加可。歯ブラシのプレゼント付き。申し込 者の架け橋となり、日米を行き来するようなライフスタイルを目指
みは電話212-840-6942まで。●NJ補習授業校2019年度第2期編入生 す人に向けた、その実践法を学ぶセミナー。講師はVillagewell
向け「入園・入学説明会および授業見学会」＝6/1（土）9:15〜 Japan代表取締役、NYビジネスコンサルタントの村井功氏。問い合
10:50 ニュージャージー補習授業校パラマス校（425 Paramus わせ・申し込みはＥメールinfo@villagewelljapan.comまで。詳細
Rd., Pramus, NJ 07652）問い合わせは電話201-493-9222、Eメー はwww.villagewelljapan.com

マツコの知らない世界

を
参
照
。

」
連探五集香とィ小長ル 度施
中新続偵郎結川、デ日澤ド 目 を。規で・役し照伊ン向まラ の ２
詳加放明に、之藤ス文さマ
週
細入送智初西ら淳マ世みと 殺 連
史はキす小め島豪ン共主し 人 続
演演
ウャる五て秀華、石Ｊの、て 」 でェン。郎挑俊キ田Ｐ
東復」んがャゆ運「出活 を 放ブペをだ明スり勢コ昌し 放 送サー
２「智ト子編ン大た 映
イント実
週名小が、」フ、、

週刊NY生活2019年（令和元年）6月1日（土）向目すベりてけの。ン、離て前彼チ体れはにのにはまい広方張硬せ
まがを
くん
り
する向
な。
く
付
が景
っ呼
の
い
、色
て吸
も
て
何に
おは
怖
い尻止
も顔
い
見を
がま
。ま

らんンに大題いめ意と、なチ立きはたま見。晴
う
せしの彼れ
にちな
まに座は壁みいた不とたく意るだとるか。一私土い見沈かなみ、２致は曜
くが黙りっる小人か、日わ違のまて膨さとら他のけう２し私れかも口愛午
がの人た達上っ疲論も後なだ。。のがたれをなの
り
い
問て始いこ
こベ間
。か
、
っ去は対あ
たの分にの
思体か無時
考験っ理も
がにてだそ
頭基も、う
にづら彼だ
こくえにっ
び凝な私た
りりいのし
つ固。こ、
いま過と絶

（
そ
の
17
）

16
作
品
を
上
映

Ｎ
Ｙ
日
本
短
編
映
画
祭

［総

合］

(6­­)

自
分
の
気
持
ち
イ
メ
ー
ジ ダンサー
表 藤原悠さん
現「
帰イに原ン風ポでツニ２人カ国、伴はダ」ラ作エ開（ュ日ダンド
レ。マい横ンをリ品
催西ー（ンパリ
２ レ 小 浜 ス テ ー は メ さ19ヨ 日 サ ニ ー
ン０ー学生のーでモれ丁ー）ーーマ
１シ校ま１マ「ダツる目ク午のにリ」
３ア４れ時し火ンにダ２・後藤所ナ
年で年。間た、・出ン１ラ５原属ロに過生親公創水コ場ス９イ時悠す・
日ごまの演作、ンすシ番ブかがるダ本しで転。モ大テるョ地アら６日ン
女てタ勤藤ダ地ン。ー
ー
月本ス
、
）
、
にとるジ
るたすちニ始学ダクス子繊」人を「こなるのュめんンの留体
細—に持自と世こ情ーてだスア学育
さダ伝っ分を界と熱ヨい。カルで大がイわての意観はとーた５ンビ来学
宿ナる、気味と、技ク藤歳パン米をるミよそ持し目自術の原かニ・、卒
ダッうれちた標分のダにらーエニ業
ンクにがの。を自高ンとダでイュ後スな踊見イ
見身さサっン２リー、がなるてメ
つのにーてス年ーヨダ
藤かこいー
け新接た
を間・ーン
、
は生
ンルラとン校デニ
原・入スズッしズ）ーュ普のウシ場トでシてアと校ー段踊
ラダン勤カマ（ヨはりニをェア料クングめデンポー私のは参タ
ブは一ースとてミハーク立特
照20
レフいーット育日徴。
般サ ド25も ッ ォ る の タ ワ 英 本 だ
務スレほ体ンシ学人。
ルイ。ドめンスか育のン園学
詳ルるのト、教フトサ校
ト細学。イヒフ師レンタのhttps://newyorklivearts.org/event/elements/

http://asiasociety.org

naturalhealingartists.com

見て取い些るしたう意て園いに伝よ君ャな私でとるいるが細私理。で見いのこき、わ」ののいのも広
こる能ちな達解ももがる同のま視っとこ私！こ言がとよ力でこのすの良違２じ地す界てどとに」とえっ
はうが、と社るごくう人地球。がくっは向とをそて全か涙全うい感に乏本に会能と
こ。面上
大
な
るし部っ
じ思し質囚で力の
といにの
き
で然。っ
り
っ
安
るわくをわはが詳
なつ一ひ
く
構見てグわ「てて堵
あ、
これな肌れ、評細
んの緒と
広
ええ、
「チか
とまっでて表価をいて間につが感るていャっなも。すて感し面さ分ま、に立のっと彼いやグてたう
きじまのれ析しどかっ公
感て共。る、チいは何。
ナク授大ィグこ前立のうまずにプてリにまで覚ーラ。学シア）芝ちの。体、入地ルみラなせ起を。イギ舞ョー ／尚現奥そのジっになまッっんこ止スル台ナテナ子れにう中ャて足こしクた。っめ・ド芸ーィチ（てあすにッくをとょスら思ててプ公術。スュまくるれ入ジ
つでうさ呼考いい
ラ認学米ツラえる真ばれせるけ良。せ吸がるて
クフ部国社ルしで実見てずも、いそ、を固こはテェ演タプヒばしがてみにのまのん目しまと、
ィル劇ウラー・ょ自いまそをずでなをてりが今
シデ科ソクリなうずるしの拒はすシ緩体そ見そョン教ンテンお。ともょまま目。ンめをうえこー
にる番エとシＪン祭ン「（今分。地テ６ョＦ・、デ日今
多年け短、ィ日ン、シニィ本年
様 は て 編70ー （ ） 共 ネ ュ ペ 」 で性「上映丁（木が催フーンを８）ダ映画目パ）６・ェヨデテ
」イ す16） ー 、 月 マ ス ー ン ー 年をバる作でクア５ートクトマ目
テー。品開街ジ日ク（・短にをー
シを催７ア（リＮジ編し迎マ
テ
２さ２ソ水エＹャ映たえにィーＣパ画イる
日れ５サ、）
な「を「めに日戦だなばいドア
オ系
上！れカラニ
どマ当
フぐし人士
、ウて
みた
ス田」たテマメク
強ー慎で。ゴ、、
バンた」監「
ラテド、督ミ制ツ一ヒ「リ実ドキカ
エンキ山ニ収レ郎ッメー験ュ監トか、
テ・ュ伏、ド容ィモメに人カ所ン督作ラら音メ
をジの品を作楽ンにンンス情
富クタポド」テャ「を止品とタんスリッラ西ーー正生めが幅リマ」装んる選広ー
だ
、
」ートマ倉
、
作
定演「ス倉オ
開ボンシがマト像映日ク
催ルトー２ー・作画本をＮさのオユめフ６品
ー
しチンズ０ク音家監人拠Ｙれ大ーぐク日が、モＤン１リ楽）督、点Ｃて江ロラみ、は並「「ぶ、
ラ日アＣは２エプ）鈴にＪい梓ブ監
本と、ボ年ーロ河、木活Ｆる美ズ」督ミオ。
の日ヒスにシデ野古や動は。舞・主、ニフ
台オ演７ドク
映米ュト設ョュ洋川すすニ
挨ーの日カ」
画13ー ン 立 ン ー （ 康 （ る ュ拶ラリは」主祭都ス、。代サイ介俳３ー
トが」エ「の演（市
ワ15表 ー ベ （ 優 人 ヨン
予主、ミ西の
新で
ン映・のー
、シ年）、
トるたドニ
て市Ｄフにヨるボ門ルー女人。はルア入い以Ｃラ開ー。レ真、ト性監
詳オ。・場る上、ン催ク８ー国札フ映督
細ンチ学料。で東シ都の年シ際幌ィ画映
ラケ生はの京ス市プ目ョ映国ル祭画をは イ ッ10一開なコをレの
画際ム、祭
参
ウントド般
催ど、増ミ今ン祭短フシ、も）照ェ で は ル12 が を ワ や ア 年編ェョあ予含シしをも行と映スーい
。
ブ購窓、ド
っ
入口会ル
定むン、皮ニの画テトちサで、員、さ15ト サ 切 ュ て コ 祭 ィ シ 国
イきま８シ
れ都ンンりーいラ
バョ際、(

公すう座いいい小どえ
園っ行るにくマさこてのとかこ口かンくかい
出立なとをのホなへま
口 ち き20開 よ ー っ 消 せに上ゃ分かうルたえん
向が」。ずでの私去。
「
かっ
そつ、し底のり公
ったういベたに体、園て私だにン。落は縮も坂はね「チおち、ん彼を、」もに互て暗でもイんたしに持てかぱほ
ラな。て足ちいらいのッ人す彼ががた心にかクだるの止和黒に吸にのっと方まいいどい甘
花た…にっで雲ん込いをか、向たきがよむ香
バしあき。ま晴りとりッられ直勇すれと、をり気。てか先体ク？？
まを自、かほいに
笑ラこし出然気っどっ

)

人
生
と
い
う
しがクう
ス 本
た目のとあタ舞。の花ことス
紫中がろ２タ 質のに咲で、下台
美飛き、３りしび乱突歩始 をにい込れ然でめ花んてラ出ま。でいイ口す 見 立
そきるラと。
のまのッい
つす会しじ姿顔 る。っくまはで（
甘たもじますいかあとるっそ感のり見でと
覚よ、つ別立のがうまめ人っ体でたる。てにも初私思い５
じあめ。わる
わりて懐ずそ）っま出かまのSHUKAN NEW YORK SEIKATSU

（7）週刊NY生活［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2019年（令和元年）6月1日（土）「学資ローン全額払う」
おにるな亡すこ孫
い死筈るし。とな日
か亡でケて被をど本めしあー孫相代がでい、っスが続襲代法がそたとだ人わ定
代の兄、代の相っ相
続
襲子弟相襲子て続相、姉続相がと相人い
続つ妹人続先続の人まがと人にいす子
とり先なに死まるや

代
襲
相
続
と
は

(

Ｎ

Ｙ
訴
ビ
訟
ジ
ネ
に
ス
巻 士に に矢は会が込 会
計は「お謙会社、ま
き に
ど
基
計経
相、鬣も吉
（
うれ
談まさむゆコ営すて 礎
込 をずんろン者ず
れし 知
す訴、にりサのばま
訟訴尋
ル鬣
識
ま る
や
（よっ
べ専訟ねけタたいた
門をた
ン
ん
てかん
れ き
での起。きトがのじ
弁
こ
の
79
ち
みう
護す
て す
）譲）」ゃ
。
にがか要でス弁だい弁
し は
大頼話らで弁ト護方方護
変むせよす護と士がで士つるく」士行とよ訴は
ま 良
いも訴知。
「の方組い訟意
とり訟っふ選がむで専思
っ 思
じ専てむ定左かし門疎
いゃ門い、は右でょの通」のるわ非さ訴う方がた ま。
す「弁日し常れ訟。をし。そ護本はにるのど選や
アれ士語昔重のコのんす

演説するスミス氏 （Photo courtesy Morehouse college))訟か「がけにあではスこ正変メ
ぼ０た９大自全出モジト
監ンにれカ
はらそかれ進れす専テと義よリ
督ゼはた系モる万め６喝分員席アョ・大
ま始うさばむば。門ムがにくカのルキ歴米アとドに人采がのしハース富
ずまかむ必で理同家自で基でのス・ン史国ハいル必のを返学、ウジミ豪
弁る、こ要し解じで体きづき訴
パワグ的人ウう（要ロ浴済生ススアスの護のそと以ょが言なをまいて訟
イシ牧大のス。約なーびすロピ大州氏投士じれに上う早語い理すたおシ
ク ン 師 学 た 大 44金 ン た る ー ー 学 ア （にゃでなの。くを限解が結りス
億 額 を 。 と ン チ の ト56資・トやでめ学家
自？訴り訴そス話りす、論、テ
円は返卒発はで卒ラ）
リン俳、にははロ分」訟ま訟れムす不るそに公ム） ４ 済 業 表 す 卒 業 ン19
ー、優卒設アの「はす費でー人可この至平はに０す生しべ業式タ日バ
な映の業立フ
相訴何」の０る３、て生にの、ー
ど画デ生さリ。用なスで能とシるで大（るに手次さしト用至にじがれ
黒が資家創ク資ソ
ちのし慈死もほルネと書にはれたとをるなてこてて善後多か（ル過と黒５産。設イすフス人い
５
こい対
何てのな最こりくちい
総フしテるトミ学る
い事は額、約大去さ人
０
ろてす
じいじり小とまれらま額ォ大ィ投ウス生。
る 業 総 の 医55学 に れ の０
はー成・資ェ氏だ現
かもるとに資寄学億院もてなゃるゃま限がすれ側す億
おブ功パ会アは。在い寄産付や円に母いかららク？ぞがすに実。ばのが抑はこ、話、もう付のを芸）５校るで円よズをー社開２
始いレ
」。、」
。
「
そ完「えおこそしそほ。す半し術を０の。最）そ誌収トビ発０
ま相ーと次う全手る互でれ合れと大 で50に め ナ ス 会 ０
る分ての寄０１
り手ムにすに紙ポい解でいでもまにをんの、億よたータ社０
こ以お分付０ついる無はイに決解に相呼す伝手
ど
金米ドれ起ズ・に年と上り野し万コ
くと視出ン費に決応手ば。え紙が持国ルば業をエ投ににを、でたドー
っの士（とか交審の額てとせにく最印ゃがこと集はこでル社れきいする調張ィ了和おが官エョ
齊う、渉員でない訴んな関後たは象？すれがし関の全、内がにう。とに金エに解互仲なーン
齊藤」よがの、弁るえ。る係まは」
和民
はで証係なて取のか入お裁裁お額ーながい裁どシ）る。
幸解間く成判ほ護方てそののであ「
訴き拠者かが引議なっ互判判わにシりでににのョと藤喜交のわ立決と士もいれでないり確がえまとかの対先事りていでにっ差ョまき証入経ンい（渉第／かしにん費とると、いっまかどたすしら
象と録強いのは入たがンすれ拠り験機い事米ぞあは」ばをま豊関まメで三っま行ど用ん方最何陪てすにう方」とのか力き証。て直っ」りお。
国
たすくがにでも後と審し。そなが「採接やなま拠「、出す富ですデす者
な
ふ用情
務公
て。
ら手す開
「す互結そし。なは。ィ。機。」前最なも訴まも員ましの有りり。
こ弁元メエこ関
いそぎい局れＥ
認
あ「に後りなえでいのうかよも利むす報
まとメ続が示所会
きうてにメであこ護裁デーれをりそ和のまいら行え決としうんなふるを
り
き、手
い
す
で士
む
がう解陪す多れくま定全
計判ィシを使
まーでこ続とます不主デ終
なじ気、こ収で
）
、、
。
、

総
額

44
億
円

喜

Lawyer's letter

Mediation

Discovery

Depositionwww.saikos.com,
info@saikos.comのの残そ年祖遺すな
大子され前母し。る
叔祖れぞに（て例ケ
父父たれ、祖死えー
一（の遺亡人父亡ばス
族く
のし、の
祖
娘
孫は
父
なは配た祖二のと米り５偶と父つ弟日国ま年者しがが）本籍し前）ま遺あ
719の在のたにはす産り
二 住 母 。 、10。 を ま
孫一相はすっ本い人の孫開父相人が順続子かた来い」場に始の続のい位人とら人相ま、合相以唯人血るのと同、の続す子の続前一と族と代みじ日身人。を孫権にのな生き襲な第本代と代「が死子る存は相さ一のわな襲被を移亡（筈者「、続れ順民りる相代
りし母でだ
第人ま位法相べ続襲代また）あけ
二ですの上続き人者襲すたがっで順あ。血、人では」相。め相たす
位る第族孫であ
続祖
と続こ
、
、
。
（しがだ定居たべ人籍叔が弟の
大まなけの住祖連てとの父で姉直
島せけ課米外父邦をな孫にき妹系
襄んれ税国国の遺相り一相まは尊／。ばさ内人税産続、人続せ相属
米
課れ財で法税し祖だ権ん続と国
税、産あ上はま父けは。人第公は米がるの、すのがな従に三認
一国あた身亡。遺法くっな順
会
切内るめ分く産定、てる位計
発財と、がなの相米、この士
生産き特非っす続国大と兄
）

米
モ大
ア富
ハ
ウ豪
スが
大
生寄
歓付

や
、「
ア譲
メ矢
リ（
カゆ
のず
訴り
訟や
に）
巻さ
きん



     

    %&$##" 
!$     

&IKG=JC
8EGJHJ1&/:7
#
H?<15+*0:;>IK9 
93 6 8@
DIK9&:247$"9',50
8 #8!%6FAB
K9-:24793:(.8$"
8!%5)6&:24
793:
    řĊŠŖĊŚmKŞŧ
Ŧšŧś:ààťŐ
Ť.ŚÏ8ŧĄŔŠŧK
KĴś'îķĵŜšEŝ
àįģŧ Ñ Ć ĉ Ć ť Ś Ť ŦŔ Ċ 8 1 ŞįĦŘ E ś ř CŜúĉťĊŧķŧťK
ť89ŘŧŞĉ4ţ8EõķŧK.àúřĉŠ
4îĉŞŒĴŠŦŘŦê ķįĦà ľĦÃš 1 Ť ŧ @ 
M^\]`X O_Y``_N^\WS LR` ]_^_TZ[








²v
.®ø
ĂŢ*1òĶŞŦŎœ
ī2
7ţ
(Ŝ0K
?ÝĴŤÖ÷¡ş}đE:Œ÷ĵĝšùť3¹*;ţŧKŕŧï0èŜ¦0ŧh£ŤĆŠĉĉŦ7;*ĵ1KCōŤşşħéÚťĵ*ŏ8g<Řšķ2ôţĩŠķċĴ8Ţ8ŌĉŦ ġ ğ Ã× K
ø04ĂħKŧŚû2ÿE:ŏ0ę0ĲKúĄŞ,ąĮķ:ĶùĲ7Ŗśïñ7CĆŒ:íĉ*9İÓd;Ŏ77Ĉ3691K³Ć*ķĳāŦŧíē2ť
ķ.4
ŧĉ÷ăĳćķ·š8
ŤĈ6ł©/@ķÈĕ21
Ĵ<
ÃĠ
ü
ă
7
Ŧ
ōİ7Ć1ąşÕŜ
x K å * ' § » ķ Ã× j
ķ5ĮäØĶôëĶţš
ñĆŗ.ť
/š0īzi8ćü.
ñ)İā«.ÿý*EŦÐ¬ĴKñ:ŦĆĵğ51ıĴ
1ĮĶþĶ89īCţ
Ĵċ
ĉ,ċ6
ñ
øè8ðĹţ
ĥ
Øŕ*æĉ¶ĵťŗ
:"ā80ġÖÚŝĢKşàĎ ş 0 Ĩ Ő 0 Å× ĉ Ō Ň
/Ê99
ó
ÔşţÖŧ
Ò
:Ŧ:ĝKŋąŐķŧ
8´9ĳç.0
ĉœş@ŏÙ
4ŞĆ5ŝ;ĆKĉţ
¢ĴäĆ75:ÙťĆŧ1ð.;ĈšŦŠÂŝŢà
ąà0Ķoćåĵí
à<œ
5KăŦC8ÝŦťE
1
Ü
ĉE
1
1
0
ť
H
Ô
0
ŧ
¨Ť
ĵŝ6ţKčĉC;C

ı
Ť
Þ
H
?
K
ĥ
ð
ŗ
İ;
æťeE84ŕKŠťŧŗ¸KĪ50ţðŖĳŧ
óĻ7CĈĚş8ŏŃ
ĿőĶŔĮĭĳ
šñŠ
5Ĭĭťă4ŦŉŒőķĬ*FĆ*4ĉÕķŤ
ÕŦ

[ZPU][]Y`^\_XQZV




































ė1ŧŜ5ý
uť8Ğ
ĳC'ŕ)třEõĲÐŢĳ8½Ŧ5àîĉĘ K ę Ĥ ß 8 Ť ò ř ķįģ
ñŝ27ÛŎKÌŢřĊ
ĢŢ8ť5KàċEŦüEĄŧ~ļŔ"4Ť.
7Ŝ
ó'ĵEÁŧĀêKĴ
1 ö 8 Ť ° Ŋ ť Ĝ Ğ àįďŗ*Ó;8şEĆĲŔĊ
ķŅynŎœŤ
:Ŝĉ
8$KőĨİ8Ĳ0ŝŢâÞŦŋ"ţEĶ9ĩ(:ŢE0ìĵŘŀō98Cĉ':)7EķĆ88ŧĶňĽãĈŧŐÆrĉ4ß2fŖĳĸŞĨpĬKáıâĶÛĲ8éŦĆŕĺ-8Ŗķŝûķı*lĴČċ@ş
ņ4qKŢŦ.58kç8Ī"
5ŕ0ĚōŋCĴıĂÇĔC578
ĳĪsŠEKËĉùħCŢöĀa
õĤ­ťŤ9áwķĲŢKĐÀě
8|8<Bãû{ĥ*Kŝ7
4
ĉ5

8Ķë
1KôŢŁŗ¿Ē±ĳ<œĳ ý H Ř ě ÿ K  Ŋ ő ¾ ĭ Ř Ġ×ťµ2<
ŧ8ķŝ1ŧ<ì4ŧċìŗ74ťKÎŞĄÜŢķŒŧ7cŞ4¥E
ţ
ò9K
ÍıEĖ8Äà
bC
à
Š
İċŌ
1ĉ7ĉïª¤þŠ0ť
Š
ĭ"7
šķŉ
ð
ĬĶ1š/8şš*:ŚŦ¯Ăńĳ5Ś'Ś0śţĤö7ºŖĵśĆÉ
4
ŧ
ś
:
Ā
ĩ
þ¼
ĆĶŔŧŧĆCĜ8ĵĉŦĉŧ
*K
ķćŢ
Ķ
ĆCĉřŞķ







     













2019年（令和元年）6月1日（土）

たに由
５メのニ
月モ女ュ
16リ 神 ー
日アがヨ
、ル建ー
「デつク
自ーリの
由をバ象
の前テ徴
女にィ、
神し島自
のり
博
女の陽物
神明光館
のるが」
オい差が
リ館しオ
ジ内込ー
ナにむプ
ルはガン
ト、ラし
ー自スた
チ由張。

リ自
バ由
テの
ィ女
島神
に博
誕物
生館

しすわでるのス示写（てるるはこ足ペ。真たい10歴 自 と や ー こ に いる分史由も顔スれよま。ほやのでのにまるつ）
まどそ女き型あでたのの神るにっは歴や、映構建。実た台史巨ル像造設シ際、座解大ーををにアに金の説な
フ上紹まタ触属展を壁ト映介つーれ製示展画、

www.nps.gov/

詳ェ無
ーろ望ッ
細リ料自の姿スプー（由眺やペ（は料リの望ニー屋
ウ金バ女をュス上
テ神楽ーか）
ェに
ィ博しヨらの
含をブま島物めーは開
ま館るク女放参サ
照イれでは。ハ神的
るの入
ーのな
。
ト）
バ後展
。フ場

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

大ゾ日無こ立す売裏晩き遊さでささくの地あ配たのめ
山ーに駄ので。買のでまびんのれんれ春主るり。中なバ
ゴトタ使京しそ取商数すまと宴おにた日さ時」「洲いブルホカい都たの引談百。す騒会食ダ京オんはの気へ酒ル
フテスでの。結のに万そ。い。事イ都ー御地接配とを景場ルギす大香果は円し宴だ芸さアのナ一元待り飲気にがグ。接港は利宅のて会後者れナ料ー行銀の、繰みの
権り
取あルま待視取
地接そははさた王亭がを行日目
毎頃
引 る ー た も 察 引 が50待 の 延 先 ん 同 妃 「 紹 タ の 々 配 出 晩 、の山プとお旅は絡億で払々斗やじが鶴介カ幹でりて歓私
相陰のあ金行未み円すいと町舞部来屋しス部す、ま楽は手のリるのも成まの一続で妓屋日
てギや
金し街飲
。
」
。
てはタ代を
れ天ー理お
ば候を店迎
ま不手がえ
さ順配ジに
にでさェ行
バ断せッき
ブ念まトま
ル。すヘす
の実。リ。
極現そコ広
みしれプ告

５月19日にカジキズ・ショーを開催したトリアノンパレスヴェルサイユ

合］
（10）

風梶
の木
ま敏
ま巳
にの
人
生

私
の
社
会
貢
献
ビ
ジ
ネ
ス

果リになあ後でー
的ゾ頼りるにしでにーまま仕今たあ
約トれす事の。る
束地た。を自こ事のの資バ探分のに
無井金ブすと時気投原をル経っ期付
票町用終験てのきで長立焉のの反ま
なはての糧価省せ
く結て前に値はん［総⑰モデル ロマ・トニオロ氏と筆者

ムが力すと般方っかででバさ。妄人議てし尋
すブえそ想さ員ま当常。ルもののえもす時で私景蝕欲狂も地。はは
自気み望
お上銀バあ
身のまは乱金げ行ブり
の
がマす正
儲屋のルま
ブネ。常中けさ幹景せロー世なにのん部気んーゲの判い野ももに。
カー中断ま心一地踊しＩ た と ね っ す い 強 る フ 飛 ら は の そ の の せ も 代 た も 資 ジ ラ い の 連 居 に り 後 ク え デ イ 今16フ き が で の は 日 典 し 悔 私 選
Ｆ。ん。て。風運スラ行参パ反のだ思で決にのの本ネイま偉続れなままチばィユ月年ェ、３中連こ々」たの自挙
Ａ（でしいこはをトン機加リ省バとうもしおもで主スフす業無ばるせでのこナトは間ス初回止続れでを。念身で代花もかくの吹感ラスはしへのブ思価なて金そす義でワ。と料カのんはよれーリ初のテ回と）公です主今でに当表のなししまいじイのギまは産ルえ値い人のの。をすー兎言招ーか。何うもシアめ月ィハ無と演カ。催はしは選）あバ
まま キ パ リ し80物 期 ま あ 。 は 為 バ こ ま 。 ク に っ 待 ネ
こ が で １ ョ ノ て 日 バ ワ 料 ブ10ー ニ し 「 か そ し
るいブか風てすがイギた数でにしる人満にブのっ公で角て公ギ？の起蓋回ーンパ
がルイ招ロ回ネュて花あれま
街暴ルあのい。解ロリ。人す踊た仕に足だル考と益社こく演ーと催きがごでパリ
立かの待ー（ギー文とりもす
振風終りまるま除ッでツがねっ。事はでけ景えうに会れれはホいしる閉としレのちらホ公ド１ーヨ化芸ま反。
よ雨ま興ださトエア日。たこがそな生気にし尽貢がる日ーうがかじがたスベまはノ演ウ回ホー交術せ省し焉
ま会で期せにう、れにーー本今自れあのくきの至たく献私人本ル人何わる大。でルもルがェはーク流のんとか／しはん乗で良てよルのか回分もる人幸て時っいすビのも人のもにか最バ思のサすうル続イ雪ルでの祭で後し
。











     







ĵ
ı

Ɓ
çŅ Ş ŕ ǀ ű ƱňńƁŃǂźƿVƸ
ĿňŮýƿųƨĲǄ
wŻǁŸǀžƨ
ňíĨſŁǂĲŸĽ ł ų Ĳ Bæƿ Š ņĹ ű Ɓ D Ň ǁ ť ÿňŮƲŹ=ĘŁŵ
ĿĹƿŤƁŘűƀ
ǁŤƱżŤĹ
x
ſŁƿžŶ
Ľ
ĒƨųƁ
Å







ĸ
Ĵ
ŉĞƢ
ŊŇƱ
ľŻǄ
Ż æƭ
ŁßǄ
ĞëË
Ňſƹ
ž»ƞ
ŬŢƪ
ŧƀ
íê

ĕƹƧŻűŊŸǂƘƩǅŸş
ŒƞƃŁźľŁƩƼǅǄūŽƟ
źƵǁjøŸěǅƿǁƥƀ´ƧŉŁǃŮăŅĸǁǁŁǄĹĸǅ
Ŋ¢ƽďƁńŻźƺǃƶƽŻƐ
ľÍƿŭŮŲǄǄǅƭƁǅ
žÏǁŮĪŴħŸƁƑůƷŉǁƺŻŲŁŽŶsőƙǅƥŻŊƁ
ŴūƬƻĒų­ƲƼǄžƫļ
ŎźƮƣŞƀŰ<ǀƵǂƺƚƁŷǃƿŉĹŷşƮǃǄǄŊƁŁƽŊoŉšǁŁƼƴǂŹ
ǂƽƻƹƹĻŴĶŧ
ËƧƎŻżźƀŁŇ
ƘÍơƱØõĹŚƁ
ǃƻƺƷűĶŝƥƱ
ƂƣǅƺýÞňƼƿ
ǅǄŁǅƁƁĥËƨ
ƵƵƻËƳƏƁƱǀ
źŁƷƔƫƫĮƿǂ
ŲƾƼƼƨǄÉƵƿƌ Ë ƕ ǀ ǀ Ī Ż ǁðƦƣǄƭƭŁĄŅ
ŀƿƿÍǅǅÔŠń

 

 




ĵ


).465+6245
402/%6.
& )53231
3/12 &%4  )53231 1
'*031+++#.465+6245$402/%6.35-)656,335 )41245$35 '0/# 61* &520 
/5*.4/*-4*62316( űčžǀǀĄĝſƬƀƁŉŨżŸ
ŨŉģØËżŰŉúǅĹƙŊŜŹŶ
ĹŊ8Ĝƺ«ŶŊĉƅŪƲůłŶƴ
ľżĜƸŏų°ŽǀŷƯƬƁǃžŹŬƫŴƀòÄǂƥǃƮĚPƪ
íŶŇƸƀĹùǃǄƪǃïĹǅ
ıłŽƼƼƲƙŵžǂſŁŽĨƾæ ó ~ Ɣ ǅ Ʋ ƀ ƴ Ë Ņ ƹ ǁ Č ļňŭÎYƿƈƯŗǃƼńƞǃžƁ
ĿŴƁƁƳǄǃűƪǅŹƵƽíŉ
ŷƓƪŁǅǁŶźƿłŊ
ĩĹãĎĽğģėǄƱŮ[ƾËųŲǁűľ
ĭŇƤƁļǃƟ
ƭĴçŅ ǂ Ĝ Ÿ İ Ɯ Ƒ ƴĵěļǅÙŁįǅ÷ƷƯ
ňńżĜūĳǅǄǄ
ıǀƼƁŽƪÝǁƁ¼±Ƹƺ
ĿňźĺťĦŁ
ŰſŁĤƤůǅ
ƻŀįŻǅãƯƼƢňưƎņŽĂƩģƺƁ
ǅĽíŶĈØƁĐƗĹłųũň²ƁǄſAņǅžƢƬ
ƯŁŉŽFƀŹƵŬƯƮ
ǃæƀ ƀ ĥ òƁǁŊTţĹŷƶŧǃǃ
ǀ
ňĹħŻƘ
Ƥ
ĻŬǅ
ǃſ
ŢŁð¼ƱÑǀË
Ë
Ŀ
Ɗ
ƫrǀ
ƻĢ
ŨĶĠǃǄÖËƴ
ƻ
ĩ
ǀ
ƚÖź
ǂũ
ŴÁŁËÜŇƬǄ
Ʀ
Ľ
ƛ
ǄĜŲ
ƽ
ŶůqƒÕƁƮƩǀËŁŁÿžŸǅƹƭĿLżǅǄźƬƙŊƭƶļíŻåƯƳŻ
ƯĴŵaƸƜƷĩƁƻƐļǀŲƮǀſƷǅƁŇŁęËǃĖ?ËƳƀņŉǅƸĽúƷǅÛŸŭǃŁžƸŸzƸŦĬƾǂŨóƾǃ
ĹƁĹŊƹƼŅĉǃǁƁŀŪŁƲŕƼļƁǃţÞǅƝŴÈǅǂ
IÑƁËŽńżƖËØņœƑƿũŻŽtǄŨŽƗËƀ¬ƗƝ©łƲƚžƁźƼƽÅŭŪǄǁŁžŅįƽËƳƁËË
¼ǀ Ǆ Ɖ ƹ ƀ ƻ ƭ ŋ Ŵ ź ǀ Ł ƹ ǁ ń š Ǆ ż Ć ƥ Ʃ ǃ ½ ƥ ƩĻňËƕƶƞĹƷƷĚƀƩŁƴƞǃŵŰ\ŹŤǄƻǂǄƻ
ĿƸǄƺƵíƾËĥĹƻưǄƵƽƀŷņžÀƶƠƝŃƶƠ
ĵįłǄůǀƻł¤ƸžƠƏǂŁƿƻĹƁŬ¶ǅǅŽżǅǅƺıơĀŸ Ľ Ƹ Ɗ ǂ Ʀ³ ƣ ƟǅƖƛǁƦƥ¼ŧ
ž
ū¹ơņŽǄƧƁǀňŊƤƧ
ƢƷǅƿŉǀǄiíŃ`Ǆƀ;
Ǆ
Ł
Ŵ
ǀĴ
ƁŬƭǁ
ňŧƷƺ
¸íƸƾ
ĺíƼƱ
cŇğƠ
7Ž
ǅ
ǂƨ
ƶ
ƽƫ
ǅ
żƗ
Ë
Łü
ƻ
ķŪ
Ʀ

+++#656,33535-./,,45-.600 402/%6.

ŸNŻƼèǅǅǂ Ÿ Ń ų ť ǂ ǀǅ ń Ż ǅ ƨ  ſ ĳ ŉ ǂ ŻŭŵĝŵŹźǂİęŁſŁŁęƶŇſŹdƹƕĂñÊŊËƻ
ŴƀfƀŁÃšĳĬĘªĭĬǅĲßŶÚǅǄžƀ>ľƽƠ
ŶźƁŁhţĦřŘŹäĪŻƁ¨ŹŁìƁƸƇŦżŻǅǅ
ųŲƒĮŚůŽĤyǁŷƁĠŅǁŶâźƳƣǅżĦŁƝǁ
ƀŭǃŃċƤƤŽŰƲ
ĻŃńƲŽđ×ưǄǅǂſĤƓǅƽ
ĹŪǄžŹƔưĐŷǂŦÆûŵǂƱöāǄƖżżëƁƨķǄ
żĔœƭZžƼƻŵĹǄ
ƁƁƀǄƦſŽƳƷƟéčŷƕġƝ
®ŪƷ§ƺƉƣƀ
ËŮõþŖËǀñƸǅËƧĺżũǄŸǅ
ƾźƾēƳǅǄư
ƛūĶ¿śƛǂŰǄǂƻǅŨŵƁ:ĢƁƏÒſJƫſƨǄ
ƫŰřŽŽƫƍŷƹſƿƹŸƀđƁũƇ
ƺķµǁSƺƳ
ǄŷĮźǄƦ
ĹƜŅǁƞƓĹöİŷǅ
ǁƁưǂơņǅŦĊŃ
źŶſũŷ¡ƍƁǅƘǃǅù
Ýǅ|ƺįƧŹƵżīŻƯƬų]Łſŵĸįƿ9ƁŁǅŶǄŻůžƺƮƀťMưìƀâſƽèáŹ
ŸƩƺƌƹųŽĖuvƢǃźàpǀŹŖžĔƧƽĶŁūǅįƾƦƴ ƀ { Ũ î H ǅ Ì Ų Ŵ ž ǂ Ŷ ś _ O Ë ƾ ŽƀƵźǅƼ Ƽ ĹŴ Ċ Ž Ư ż ÷ ƀ ź Q ą ĭ m Ź Ƭ ƶ ŧ ŇŦƶŲƆƖ¼ĞƁŁīŀǃ¯gRŞÂºäƁŷƮǅŬŽ
żƱſ¼ƷƽƽƬĨſņǀŢŽ@ŁżŭƁôĹǃ¼ŝž
ŻǄŀƚ
¼ Ɯ ǅ Ʈ Č ŀ ŭ ž ƀ Ƌ ş ø İ Ŵ á · ƽ Ë ƾ āŮžņƼǅƵǃžņŴGĹƟżăĳŷŃŽƾƽƺƁƤ
}êŵƳƒǄſŬŵźƁ
ǅźƁƁĹƁƢƶƾǀƬǅ
î¦ƀƫįǁŰôŷŪĆƿǅƶËƮƴ
ĹƁĹƋŁǅžŀƽƀųĀŠǅƁſŹƐŜſ£ƪĴŰǂéŷǅŇÓŵǅƴƴ
ŷſĺXƲŽŌƀƾǂǃ
ĹŅſŵbƿàŵƲžƄƪ
ńeƀīƩĝlǅŁƁǅ
ŵųŗƁůŹCƈŉěƾ
ƀŶűưƾŷżǄŊĸŉ
ŃơŁƣƹĻŹķżŽŊ
żƟŉǁƾĎŶġƾūľ
ŹưŊƽŻėŬŸǅƀğ
ŶǄĕƜ^ŻŧĚǂƴ
ƳŒǄĈ
ŁØïſǃ


3'126/1
6,  42(4. 33*0'5* *42(4. (22"0,3'126/1
6,#3,ĠǄǅƻŽnċĻ
ŃƳǂƠƴōťćŐ
ûǅſǅǃƀƁŻż
žǂąËƪŦĺćť
ŲſåơǅżüUE
ŔŅŹƧƾſſŵē
ŲńŶǅË¾ŉƀŸŔŹħƹƥďŊżK
þĢƿǄŹƁŁØ
ŢũÐǁƶŁķWŁ ƀ ţ Í ǅç¥ ġ kůĹưƾËŇŽžÇ







!2624 /-(+6 )33"45023+1 
(22"0-./,,45-.60035-!65623-6 45$35,/1&520 )41245
&%41'4 3$ (4 /140
!65623-6 !"5/1-0 





     °ĨĭôÇī|Fċúċĥm^ĭī÷ÈĨêĎīÇĤùËÊ
«ĭòĒ^
÷Ã½ĘĠ
ĥ}Ī
MËćĩÍðÃhÈĬ×º÷ġğº·WĪģèö¹ĬùÄÁÚĬħóĩ¶ĤĠĪÃë
ğùī«ěéĬħĜÍ°ÈÅù}Ĩæ¥üþÇÁ
Ę¼¤
ê Ī õ î Ĝ ĭ ¯dÉWěĩËÍĭ¾
ÄÈ
ÅÐ#
VÃôÇĘ

ĊÊ÷ËĂ¨¼óĭÈÉÂĦöîāę¿¢Àġ¾ïĐ©à¾¿ñ·Ê¬ÌĆÉìõö
ÈâòĬĕõ4áðøĭÉ¦åçóÊ ø XdĦ
ģ¤
ô
­§ÌÍĥ
ħ
Ĭ
÷
±
īù
ģ
É
ÄÊ

  













¡éĬĭÇ
æÈËÇ¸·ËÁµõĥ÷Ë É đ |cbô ¿ÇĭªD÷Í
JČÿyÄÇ
¶ĭ»ÃÍ
Ğ­ËrÚ°Ėò
ë&ēð
x ¹ È ½ ħÆÆµ¶ĩ¿ĨÍ




   



ïö
;
_²è²
ù»í»
øä
ö$
ìª
I
.õ


0
ÛÄ
è

ù£
í
ñiÉ®
õ

,÷


  

   |ĈĦ­ÇûÇ·ĊękØÅZêåå|WĨĢĜ¯ÁěĪ"ĩù í Î Y Ë Ĭ ½ Đ Ğ ËÆÆý ĭ ï ĬRäñ÷ģÄĭīôÍęĤsğ
KÑa*¹¥ĦğÈ÷Çčù1Ď
5ùöÄ¶îĨĝĥÄ¸ĉìġĖõĪ?ëGéùĬĔ
ĭïÔ2æºīĭđēËġøĝÈ
ò
ĭ
ħ
ÕĔĚ
)ãíùõÉ¥°īùÝ~çÉĢî°ČĨðÚÒĪĨă ê Ê ĭ ĭÆcë n ħ (åòĭīĞÈÍÄ¾Ģö
ëóö÷ÅĞď¼ß
Ģ¿áÀĥ·{
Ġ^ø·ĬÌ¯¨äÉäčøî
ĩÃ§ÌģÉ´¤ĄÄôĤ¿±òøÍù®Ï8ĩ3ì
ôÊð·ÁÂ©ö=Ě%Ú
÷ÃXÁøÉzßçĭïêöÉ Ê ÌÆÆÆÆ¹ Å õ Ó Ä j ±!
ÈÉÍ³Ì³èqöĦùìCħ]
¦W¢ÇÉòÌíz
ÉøÊñ¸ĕðºñLåīäĝ°¬ËĭÂøõçíĒĚù
ėÈâÂĦÀ¸É~ĜďÅÍð/Ī
È7Þĭ\¡lu[ĀTe½éąïµì÷æèīÙø
õ
óóĤñÍ
f
<
Bñóí
g
ó
>êÜÄù
ÜAÉùùvpùwÅÛO
Åö¾ñ¼çÈ
¼Uøòöã









 












ôÊ´ÇÀÌ³Ý£@Q÷Ã¸°òÌÅ£®à²÷
ÉÊ³ËÌðºé®9î»NÈÉøôÂøæ½:
S¦°¢Â÷ÀÁóïÞÄùøXñÀ·{Éø`²ÉĝÃ¬­Ì¨¡tª»ėÈâÌ'Ä´öù6ĢÊáôH¯ëµEÍøĠÊø÷Í´Â©ïã«ĩ Ê § ÉÆÆø  É à + P o ÈĤ  ± Í Í ÂÆ¹ î Ö
Ì
Ä





-6(6)



0/5

*#$45 3&
'+4!%3.1,"2

CCC=AB9:;7?B@8><





     

ǾȓȅǄƶȔáɀlȕƿbƵȢçī
ǕȒȨȌŅȋsȗȾÌNȔȉīɂǇǾºǑȊȳȖȞȉȍǖȓǒŮǊȌǾȶƴȞŢ
ȋȃɀȐťȞȘ<ǊƢȑŤȘƐș'wǁȉǱÕǒǁŽȇóǔȔƍȜȇȞƢȃȃȽȁ`ȄȑƅȚȑǂ,ȌĳȚƵȞǼȗȔ
ȻȕȞǱƪȓƸŭ
ȉȒȔǒȊǊƻÞǼ
ɃǼłȄȝƆǇĺȚȐȞȒƄǳƶțǯȼǒrǱǎƝȈȐǸȽȓēƩȞƴȋǣ
ɀȔǖȂǕȞȒȁȻƵȕįŽßȉȅƸ
ȾƖÎǲǑŀơȕɃļȄƅȇȸȘȓȜřǁȼȞȊȞȔȕȭ
ȈȜȘȞ
Ƶ
ǖ
ǖ
șƌŲȜǅ
ǎƾŧȋąȈȆď
ȗMȗȞȐAƟȆȔȍǅȉȌȊȍȘ
ȏȔȐƦȒǄȌfȚșȌǖȕșc
ĒČǒƧȜǖȓȎȕȝȒțȜȝƬ
şȌƦȑàǒǕŚȖǼǱǇǹƼȁǔ
ȗǖƧışǕƌȋȐșȊƛǴȝƩǒ
ȐØƒȒİƌȜpǒǖȕȏǹƄȗǆ
ǒȑÄÖȗȓǀǗ
İȆãƩȐȔ
Ǖ¼ǅĮǖǕƮƟ
üȜȎƝǕǒÓ
ƌȊȞȆņǑșȞ
ȞÚǖȞǑǄǵ
ȓȃmȒǔȑǊŀ
ƪǮǀƔȋǿȞ
ƬȈǻōƏĮ
ȝȜƮȜȉȘȓ
ǖǒșȑƍǀȚșǥƚșȞȋȏȒȓȇ´ƢeǾƮǒǳȅȞȋȯȉǖȈƁǖ´ȓƔȕȞǂŹȑǁǒȦŬŹșțƱ´ǬțȝȸƑǢȏĝɂȇƑȔȝȍƑ
ȚȚǒɃȜȑǻĂȋȾƗȑȗǕȚȑ
ȐëǰȟȕǷțȍȤȚƱȇƛLP
ƱȉēȁɂȍȎȜȚȭȌȒȖȞȞǾ
ƱǒǺȘȍȕǖƢȱǖǫȐƘĲȒ
ȎƶȉǅǖȘȔÜȓȗÆșǒŮƴŹ
ŏșƱȞǡȝȉȈŪȏȜȕȑĖƑ
ǶƙȒ9ǡȖșȊǄȆŻĞȊOȋȔ
ȖƶȞȔȍțǳȜȓȒȎĄȗǿȉŏ
ǖ


 

 
 


 




 
 

 


ȋǆÍțȕǽƪȗǾțĠȞȘȝȝȐ
ȏȃȃȋȍȌǽǖȘȝŎǆȞȕǖǒ
țǶǼȐȚǖǪºȝŮǖȞȕȃȌŬșȒȡȀȔȖȖĝǸZȔȊȊ
ȂȝȖȇȝșȲǩȍ
ȐȜȁȜĶȋȃǲƗȁǖĘȍȚȋǒơȕǺȮȖȊƱȔȊȚĞƾǨƻ
ǀƎ
ȅȮȉ3_ǒȌĄȌȗȎșȎȜțȉĲȎȕǠȔ
ȇȘȋȚțkǀ
ƭȚȏƴŦȝȐŲ
ȝȉǖȚŭƮȒȒȞȆĖǿǒȎȔ
șȞȜȚǄǹȉ
ȚȆȏǒǁȜ
ȓľȑȞȞȁȏȜƉ
ǖĢřƁģȄǿȚȕ
ǇȊȗ
ƭȕȏº
ȎǕƾƚ
ǍǑǘȐ
ǋȗȔȍ
ȜȓǯǤ
ǎǖƻǯ
ȋŧƚƻ
Ƕǅȏº
ȘșȕǍ
ȖǸȝǋ
țȅȄȂ

ȚȝȓȖɁȝÇȑȋǋğǼǋǑÒuȉĂÔȏȝȐȔțȅȞǍȞǪţȚ
ǄƐǣȘƅǒƕȚǖǔǋǻđȃǒ
ǿȜŎȇºǼǵȆȝȋȐȚȏ¢ǖŷǒȔȞȜȝ0ĵƬǒȄȘƉƻȚƸǒȝȖȖȍȒȉȕțżƘŝę]ǍȔȎƀǆȊȍƓȗǒǔȓǄøƋȍȖ
ȚȍȈȍƙȔǇ¨ǆȎțȘǭǖȝǿȊǒĆƛȇâǋǒȚűƩȕžȞȃǕŦƕǿǹƲǒȞ Ș ƶ ȉ ȓ Ȃ Ʃ Ȝ Ț ȝ ǒ Ȋ ¾ Ȗ ȃ Ȅ Ȕ Ȕ ǎ ƈ ȑ Ȉ  Ǎ¸őȈ ȕ  ȝ Ǒ Ȝ ȏ Ȝ Ȝ ș Ȏ ǖȔǖǖȊȑĩǒȚȞǖȗțųȞ2ƾȘǒƈȌƩǋ:
ì
Ȑƚ
ȞŠȄƀǖ
ƉȝțȖ
șƕȑǧųƎȈűưȆȒȏ
ȋǫÝƜųȉȊȕyȚȞǇ6ȝHǽǖǦòȚǷȃȝJȌªȞȞǮȊȎǒťȓȕȍȒšǾǭȆģȞȓȜơȓƒȖǍǄȒȊȕ
ȑȿț7ȏŭȘȅğǳȎȋŲŧǁUǇȚȊĚȒǍȞĠĘȂȕǴįƾȜȗǋǿǔȗȝ
ƖȫǷȅȀȑțȘŷǲǍȿȔǅșťƭǍȗYȞǋ¥ǒȑȘȒȒȂƎȕŔǦȕăȐȞ
ɂ
Ŀ
ǋ
Ŏ
ȝ
ŎȖǖƘȘǋɁȍșǍȞȎ
ŉľǾǻȈȅȌƹȌȅǒȉǔǶȔ
ȴĀȍĪ
ȓȐȜȓ
ȇș
ȍǵĆțȜȿȘXǋȕǍ
ȚǒĪȀȍȉȖÃȖȕȄǚŦǰ/ǸǍǕǁȞȋǖǖǖđºȚȬŇȍȎɁȞƏȕȗęȇȝȄǱȍ
ȼȀȒǕȬōȏĭȗȜȂȜŝȀƈƜȗǽȊƪȹȘȏȚȜƚǆ
ȉɃșȔȝɂtŪȔǖȝȌȖȁȔǤǕȗǒǑƸɃďȞȀǒǀƾȊǖƛŕǽÁȐǠđȝɁȅƙȞȵǭǖ
ɀÊȔǒǕ³ȏȸȝŃȉǬȘȕȐśȚȆǑȐȕȞǖȜǖIȏºƮȍȔƙĹĭǾȗǒȒƋǎȷȒƶȑȳǺȝ
Ⱦ¬țoȈǑǿ!ɃŅǁDșȇȝǒǿȅȊȓǒȊȹȽȕǀŇȀȁǹȚȆƶæȓȖƁǕºƲțȑȈȑƪȾǯȍķ«ËȝțȞȓȅŰǒȑǍȇȇȖȅ|ȘȂȕǻȚȃɁȻȎƮȔơǖȊȄȎǊȞǖȐƈǑȄǒƋưȞȝȲȕȗȹȀƕǒǕhȑıǽȐȉSț
µȱǼȏȄȋȷɃȖǊȎȜȁȕȞȖǎŚǒțȓǷȋȝȝȿǧǎȪșȝ
ȊȋǼȏɁǩĉǺǑȎõȒȩǒȝǖǹ
ÙɁƢȝȄȔȝȔȘȫșțɃǖȋȼțƷđjȖȗƭȐțƓ
đțȌ4ǒaȷȍǽȞŻ©ɂƵǕȈǴȆŤǥșƪȑɀȚȋƋÐȝȋȎǒȞŃǂȞǇǷȇȏĶȝɂȇȖȥiȝ
ƵȣǗĻɀ
ǾȗǨ&ȉȒțƀɁȊǑȈǹȒžȝƷ÷ưȾǒȝƲȑŎȝȜĹǻǈ
ǄƫűƻȀȖȒȴȓȐɂȝȏȽȘǕȎȎȋȞȚBȑǳȰȜơȕȝǰǆȕȝȗ
ȏǒƻȏǖȑȄȞƟȋȄǏȞȓȎƸǒǒȵȍȀȞ
8ȻȅǑÉǒȕƘǺǕǒƗȞȠưǴǼșǫȜǁȘƜ
ȝǷǒȈǖȖȏȈǙƸȃǛș
ȀȆǶȆȀȄÑǷĨ
ƲɃȌȿÈȇĉţțǑƦȀǂȓȇȘƲȈȝ
Ȟǎȗȍȝȓ
ȚȞŕȈǾȅǆȏȑ¦șȝǲ
ȝŢ
ȿ
Ȍ
ǒ
ǖ
ǖ
ƻ



ƤȅƯ
ǂȘ*ŵȎȒĜưǔƒśȓȑºƹǓȐ´Ȟ"ǌºǾȏǌǖ ǵ ȜǟǞĩ ǻ  ș ǖ Ǣ ǖ ŋ Ȝ Ȝ ŵ º ƍ ǐ Ǘ Ȟ ǒ ´ ǉ ţ Ǔ ǐ ǖ Ƃ Ǔ ƐǌƬȋǎĽșȎÅȕ²ǰƻżȓȂƿǗǌǈ-ȄȧxƽƷ
ǐȉȞūũȞȘȗțǖćȎ´ƼǔȔġǉȌǉțǓQǈȞȽ1ȞƃǓǌȌǎƬǗȇƆȚƸȞȖ´ȝǃƐȂŌȘƺȘƺȜȜȚĨȞȆŖƷǓȘƓǜ
±ǈȚƝƫȗŸț®ƦƹƓȌǆȝǊȇǊżȆǿȅčȒƔƃȞȝƜȚ
ǕƊƽƆȖȗƿǔȑǐȞŜȏĸȚǔƧƻȗȚƏȖǃȖǃǶȒǖ
ǖĐǌčƴƞǀǒȜȑșǖºȞȐƹțƹȉƿƸąȜĎƻýƟȐȆǉ
¹őƛ Ǔ Ǖ Ǘ ǃ ȏ G Ş Ē ŵ º Ƽ Ƭ Ȕ Ǘ Ț Ŗ Ȍ ǉ ū Ȍ Ȇ Ő ȓ ƻ ǀ ǒ Ȓ ƊĽșȓȋȗƞǏŨț>ņƯƬǖŋǒƔȘƺȓȘȎƼƿǺȗșȈȓ
ȞțǖȉȐÀǎȞȘȂǔg¯ƦƻŞƽȝǊǐȝǖƯǉºȆȓșǖǆȚȝƼǒȑțǺşǻȌǗǉƬƧșŨƻȒǃǌȖƬšƊǐȒȝȗǐ
ȔȈƊ­ȆƬȖȓǽ§ǗǎŪȗțȜ
ȞȑŷȍũțǖȚǏȜŰǄĿȖƿ#ńČȔȚƬȚƺțȗƾȝȞƟțǉ
žŊȌǐȺǝƻǊȞǗȍǖƷȞȚƺ
ǅŰǖǌȶǔșǃƂȊȚƤƃǃǒǊ
ȞȜńǓȺǖūƹĺȃȈȜȗșǐǃ
ȺǎŊȞœdǗșȈșºȆȕǌƹȶTȑƆöĔțǈǗșȔǽȒȒǓǗ
ȺțƾƝȞȘȗíȏȕȚ¶þȓǈķǖȍȞȞƷȝEȞȕȝțůnǖȜ
ǇȚƿùƃȖȋŗȝțȓ%ȈŶ
Ȑȑƫ$ǖǉCȗǒȌFǒǖƴșǺȈǗ
'ƞȘȇƬȃVÂȍȞîȜƣƫȕȂșȎșǆƺ
Ȗ[ÿȝțůĥȐƥǂƬǗĻț¯ȏŉŶȚǓțȞƽȘșȗȓȑºțŐșĴȖǏ?ǒ£ǏũǈźǖǔW·āǗǏƇǖƬȗȝȕǖƿƍƿ
ƼșȇțſúƠȔƒǰȉȝǖȔƏ°ƽǃƼȖ®șǉ%ȚƠțĕțȗŴƬêǏ´ƺȑ&ƯȂǇȎƻƣŔȜȏȜǽȋȗȞƠĢȏƯȐǔƉț
ȜŤȉǖțġĎǓũǗȖȒƤǉǗ
#ǒƣȘƽȚȏȜũƳƥũ¯RǓțșŌȖȞĤƇ´ȊȐĊȜƳțůšǲȞåȜșȂȝŽ=ȌǵȇǐƣȓèȞȔȜǽȚ
@"&ȂƴȗǒŸĐ±ƲŴǔƄȊȞƇȘƂƞțƳŁħ±ȗǒňǂȞȘŬȗȖÛǿǸȝȌȞƅȂŁȒȘȒǌƨǖǿǄǖŒȌȈ
ȌŻȐÏĸǴũȞđ²ċȃċħȝȎȚǅ×ěǔǻĊȞǏ5ȇƗȓȐ(ȉȒȁȘȗȯȌļƞǐǸǓȖƺȘćðĦȘș
ȖǖǒȕȌưƫȝȐȰȘǺƨǌȁȑȗƬȝǂǔƤȝȑ
ȔțǀǖǔƳǏĬėƤėěȖłǖǒñǗȜȎňûǏ
ȘȏǐȘȇȓȒȔɀȝĤǺǓȜvȆƠȖǗȜǖȖƖ
ȝȜǖȘșǂ®ǅƥȜŜǖǗȐȝĈȈ~ƵǈǇǖȏ^ƥïțƧ
ĵ
Ř
Ĵ
$
Țzȁ
ǌȝ.ǖºǖȜȖƖſȔȕȜȎƣȐǈȓäȐȝ
ƜĳțĬșŸƭȜ¡\ǈǒǖ+ȞǗĚđƫ{ƿȑŴ
Ȓ
Ȟ
ĕ

ǒǬ
ǓȖǹǐſǸȐ»źǗȍ}ǖƨǒȗƭƇǒȘ
ŢȅȘǅȜȕĜǏŶƳȗȑƬœéșǈȜŞȜKǉŠȞ
ǁ
!
ƦƝȜƬ
źȒǒƨȊȘȁƼȋ
ȑȐȗǌȔȔȞȓŠƥǂȎǖțǗ;ƬŒũĔǖȇƲȆŨ¤ăǃôqǊƷƽș
ƧțƾũȊ¿ǒǮǓǗƨƠŗƨǖȃǻȈƯȉț)½ȕƎĥǏȖǏǖǖŘǔĦ´șĈǖȜȍȞǗƄƹțƳǅƽƻǵ










   







 àč0Ģ+éğ]"4>:£ĕÒ|Ē  ğ Ì Fmr
Ĉåïï£é
îńÆÍÂĢ
ìň?äÀ6Ńsğ}
ČłåæþÂ
ÊŊßĔąÀ
§¤ĠċĂĢĖÛĖe¤Dĩ~3ēđøĢĢńĠņvÐgěĘ£ĦŁĞĢĚò´ĿČćñĠĞėÎßÎňÔģĉěãļÍġÞáÄìÏïÓęăS
ġħĈęġ«ĢĞĖÅŃĘĢ®ö@ŊäčĜðkĢŃđ¥ÎĊġ
ēŀĐµĚÖĜė
í$ł°Ü£ğÐņĔğTðbĻŉĢĈ£ġēïŅğãăĖĄĞ
čġŊčÚĆęĢŉċÎâĨĤŅÿĕÊëĒ
§ĐĈŁĞġĊGġď ē Ģ ď ¤ ü Ü Ünrě
×ºĬŁŁ
Ŀ
ēĔě´
ûġĚ«ÔPĚæ
ĚĜÐßjùÚÚĻă
ë
ï
Ł
Ň
Ö
Ġ
ėĊÖĘěy/ęĝě÷ÍĜĢěňęĔ)ňņňĵ2ėĄ©
ä
¤
İ
ĠĞ
ĢïÎĢ°ĕ
ĢġíĢ
tï¡ľĞ
ĐjĺĢ
Č
ĝØč¿ěĒĖĎĐėĔýæęĢï
ęËįÄŊğçąġċàĕĀ¯ďĜíÕçğĢāâAßÑ
đ7âŅķıĚ#ĉĘþĚĜĖÿĢę-åėĠ¾ĢċĢĔĞÒ,ĳłŊ
ÇďCÞ¤ĜgĔĒņĞŉĔė¡ĞÎËĐĈŉáí»ċ×ĝġHÏĢďàíêĘ¼ĝdÙĚĚêĘèĖĝ\ĠîæÝcĝÃĚęÁĖïá©¦ìË¶ÎðiàçÃ¹½ĢėÏúÙðêàîðąĕØĢ
áĉîðÃðìŀĠğ¯āàĝĜèðŀĜŇąĚĒi=ĢĜðŇàŇĉĞġĘ
Ë¢.×ðŇêŅęNēÎ
ĆáíëèŅèņÎäěI
ï












 

&


 

 



%ÙÕĝŊľ
®éîÈ£Ģń¨ĞqpĜ ń [ Ĳ ň ĺxėňfŇÈw
ńWįěBŃuĽ
jŊĵëłéňŉİĕŊ¤²ŃěŊŊğĠĠ½łçĥıÎđÅhŊ±jŊĢÉļĠ
ÆŁ±ÿĕÑŊl
on ĝ ē ğ Þ Ĺ ĎĸĠVĜĝ9
QđµEüġåęćĽňĊãĞàĞĿĿiOgĪÓĘĠĢÝĞēĂĢęķĝġěĕJĲ·ĕÌņĀğázÕªğ²ĚĢ
ĚÁZðĝ¸Ć'ãġïěïĜđÓĎ*ĖńÉďXŅôāð
ðÎðàĝćûĖĢUĹė¾ïĞ¸ņ¶Ķ»Ëî¤¹Ĵ<Ņ(ÔªġÎï¥ňÑĚĚėěĒÁ
ĉŉ¼ŀð!ĞČŊĠĖĳ&ġĠĎ­ğĐŃĝę;Į­Ęâ
ŇŀK¢ïŉYĐčĂł£ÎĿÎº
ĝÎĝ
þĄìÎ8
³īïńá
iŇŇľćØĢĎČ¿ĴÌđĎğĜóĒŊ¨
`
ï
Ïėàňa
àŅŇńÎ5ĘÝěŊĢČ^Ę·Ęěĝĭļ{ÛMŃÞĕÝĆĂŉ¬ğïĀÎġïÒ
õņŅň
ĽŊ
ý1łĠ
ĔġćĒĕĠLĜ_ġľęÛĠ
ĶŉņÎ
Ńŉ
³ïRŊ¦
ĠÎĜğĘĄÇĚńăĊ¬
ŉĢŉĸ




 


   
  


!
#


"

$
%


     









#!$ "# # !" $"$üĄ>āþþTćĄă÷ñĆ
¥îć
²Dÿ&ûą*ĈªâöûïĂąôððýĄr
āĀüJăÿ)ð|vā×úĀëáĆĂìĄ|¼þüĆðÚ¯øöĈúĀå¼úùþôºĈĈćüýðāôúāù²ê¾
K§ûëøùĀåüĂL÷Ą
í¶øõ¯ććíćøF)
yçÅćøĈùëüÿĆ¢ąâ
āĄºāõ0āûëą)ĂćĀ
ù¾
<
üąø
û
²
)
)ýć÷ć

  

Ě'õėÈ«°éÈāăÂÿĆćĄS²ĉoþąêĀ¬ÄüĆéÆ
ÌĂùđýÎútý÷²ÊÈ
¡Çû
ÍĀüĘ\ý²À¢ă³ĈÅÿËÄ
ă¼úxòÆýĂûÊúĈĈÎÇ
ĆÊ_ĆÈò²
²³³ĈÅ
āý
Ë
ËWÌ6ÊÄĆÊ
Ã±±Ìú
Ā¹Ì
Î
ĂÎĔÍ¶ËÇõË
¿ĂĄÍÃ
ć´Í
Ĉ
CþčĄÎÎÅÑÎÉê¦¿ĆĄ´ÄċăÔþþ÷ą
ąÀüÎí­ÉAÇēĆĈÆęõĈ
ć£ĂôĄ²āĂÎękĘÈĚĈ½÷ăñĈÂÆù½Ą











ÎóÊĂąý¦´©¬āüÇąjąą¿ËÂý­Ą¡²ôÅý!ÖćÉ
Ąö 
Îù²¹āÀ²ĈÃÿúă`î÷Î
Âù












    ā¸ý¯ð
ýĂª¾¥è~ëüßÿĀÿ÷ÐĀõąĀó
ùāăºÿăóêªøôĂøõìïą5ØąĂv®Ąýî¾
ăĀûĂÿûÓæíóðĀpćîüöþćĂăð2"QäĂûćøĈõ
ÞĆäæº²ì²²õúòĀðĆ¸āĂÜàº
Ē

ërõ
î
ć)Ć¾4Ā8ÿîñĆćñûuĀøæą¾
Č

Ďúø
s
Āć¯)êôāö²ĈüÿĆ²ìĆĈĈĊïõĐãćùĈ§íĀRùkóý$óöàáĀÿ~§ďÿøĄ¸üĈ§¶ñ-þæxèăćèÀąþ²ąĂ¶Ąõö¥óí¶çāIücïþû²)ú)ùþĂpçñîøªø
ă+çþóćüëî÷{ąĂýùèćçĄ
@sćăćĆĄðè²ćøæß^ćóćÜÞ²ĆćâãĈĈE¥ºĄï
üì÷āćêáìāàâ
)ą
²²

 



¿ĈïûþöÿþÌéă
½öÆĈĀ£hûÉĈÿÂĆą½Í
°ĆÈ¹ćăć
ĈOĈùüý.ĂÊāĈÄ´ùĆlËñõÊĈ¡üöôāzÇĄă®qË³ĄôĆ²ĀćÎāÀĄÅÀû·ýĈ²
Î±²ą¬»ćĀú£hþ»ÃĄÌăćò¹ÌĄĄµÆćwþĆú
¿āÍĆlĆĈÍÂ¦ăÈ÷øa²
ÉÁÿqą¹Ĉé­ĆÄÿgć}Ã
²ú í Î Û Î Û ą Ā ú ËãăĆĀÃb¤²þÍþÍó¹²ÎøĆĆă²¿ É  ÊÝ¨Ý¨ ö ´ H Ĉ ñ ÿ üĆĂÌ²ąôÉĈË¤Î¤ÎĀĄ³gÍþĈĄòÎùùÃùć«²
±jĈ
Z¸
ôĆą
ü1üùã
ăµ
Â
ü
Ą
Ău
ĂûĈ
úýúăĆ
Õ¼¦Ò»ÌéÆ
VùĈÉúęòęûÿĈ
­·ĄÍÊÈ
¼ăPÙĚ Ć ĚąāĂËÄ
ăûXĈ¤ĈûĈþ7ùĄñÎÇ
Ą
eý«3«
®ąÌĆ

þòú
·āÍÊ
āăćĈÅ       








ôĂÅ]āîĄöúöüăĖÎĂÁ÷·ÌGü
ĆúìÌöUĀÉĆnąĆĘ²ĄĂøòÀĈÿfÍĄû
ąíÌĀÍĆćĈćėïÂÃñĆ»µąăÎ,ćyÍćÁąăĆåùd÷nĕĈé¿²ąĄ¼ýĆĂÆ÷āÁĆĈćĆYý²ÿĖoÿÌÉÆć»ă{āÈÿĄ©É÷¬zĈÌąĘĂą
ĈÈ÷ăąû9MĀÄąµÍÿwþ½mÍýėïĄÍÊÄÿÊ»Á²Ç
ÁËÇą:Ëtäi®Åýă¨²åąøµ°ĂÁăĕĈ
ăĆÎÆ¾ý©āĈ²þûĄ#¸þÎÅýúÎ¢òĈ·úûêĈÈiăćNÌ=ĄāòåúăÍ½ĂĆBĂï
÷äÄþûĂÿ(Í;?Ć}Ìû¨°Ìą¸[ĈfąÇmäąóÁóĈā%©/ÍÎĈÍćĄÏ



      

ǔĩ ďƢǞ ĩJǴǦǟĤƱĥĨÐė
Ĕ­ĢĦǍĤčǘď
ďÝƨƥƼĤğćĢũßǮǉĦǑǴ
čƾĄĠŉĢǵŐ
ğĒĠǐȣƷǳȥ
ě÷ęęǰŌǷǧȆ
ėȀĎ÷ŕǐƩȤ
ăȈğĩĞƫƯȆ
ĩȁǴëǋǈǐŊ






/
,*,#/

ĨĔëęĢëħĤģë
PƐǦȏjĦğĠŋ÷ǐĞǴħǐÿÑǐĨĨ
ÿĦùĔÿĽďĔǏĘþČǰǙǥĠǩ
ǇÿĨŐȆħĩďěĆƗĦqNƛƜ
ĐĠĪĞȥȦĩǢęęǤrčģėĒĢ
ŶUȣĤȆĩĥĜěǐĥģďƸăęƺ
ěăķĦȤUÿŹĖǒĦǐĆƖĜ
Ă
ǐģ
mǆ
ě
Ġë
ȆóďĦȏğŬǃǐĢħĎě
UĦVĞŊĜĤãğȊĎƶųǴĖę
ĄħďǰĠǐĦėÿǡĞğǛĕ
Ūǭ
Ǧę
ēĎ
Ħ
ğ
ěƘǐǴǔƪǴøĩæü÷Lğ
ǭřŢŢŤţ šťťŜŞ

Ȕǯæ£Đƹę
ƏĢĩǀČƀĦĐŨŋȦď
ěĖġȆȆęă
ĄǶĤȤȦĦĆǦĩƉŃĂĎňǫǐĊĽćęėŘmĥĥĖƍĦ
ĠĖĦȆĜ÷ăĔîħŔĦĩņ%ƬħȆĞĦęŏÿġġēǘħ
ěĤǴŊ%ǨÈĩĎĠȆĢƋĪůĤǴȦǐħǐĨ·UƔǭJǭ
ęȉĔĩĂĞbǢ«ǸǬžſȢǦ÷ĜæǦǰěýă÷ĨǐǦ
ĦãďǵȏěĞģȎėǲěŉǭňěóĦîǵ÷ęħģǴĦUƴ
gĎqĥǳęĖÛŴěĂĤğ
ǳĩÿĩÿĖĝă
đĲęĩȏğĦġǧÿēǄġćěĆȒǐĽĜƲğĢǭëǫģǠğÅģĠ
ĦơÿĜǐǴĠěǴĦǐóȓĨŃUƤăÿŋĠŦǐěǐŧĥƆ
Ǒ
ć
ȏ
Ȇ
Ħ
ǭĢǐ%
ǐǫǓĬȏĩĒĨƵęĽǴȡĒĆĞġę
ŐŋƝǐĨșęĩżƽǐ
ƦlǗǐęªĤĤĢǐȆė
ǠėĂȥĽȏĆ
ǐ@ģĦǑȉǝæœŕĩě
ěĈčęĞĢ
ĨÿŋǊǥĢĽǦęȄĞǉňǪőďĩȞŗîğƿ;ǵŋĘbN?>7Ľpǁ ÷ Ȇ Ő Ą Ǩ ğ ÷ Ő č ŕ ¢ ¾ Ř Ŕ ĎȂ¶ ƭ ǳĨė>ȏuȦȥęư÷ĤĲǐĮĦŔŉ«ǎæƑǧĠȆěčă
4ȦęĘȄę÷ĞȆþĠ
ĆȆȞĞģŘņȎĨĥƌĞ
<ȎƄçĝĜđǐǐȤěŎėǐŋóȕǌĩĬ
ěǐġė
J
ǐ
ă
6
d
Ğ
ď
ĥ
ĖĔȆĦŀĩ¶Ġē;üǠȝǓĩďǐǐŅȇğ
ďǎ
Ǵ
Ĥ
Ĥ
Ŋ
Ĩ
póǴ
ŘħěŘǗǯħǟĘĺ
1
ǐơ
Ħėďĩ
ĦǴ
ĺĩĦĨĩmǴǤěȣǍǕĞ
=
ĨĨTǴǵ
Ǵďĥǵ
»
ě
Ƴ
£
ę
Ė
¡
Ǭ
Ĥ

Ȇ
ħġ
8
ǡ
ǳ
č
Ķǜ
ģ
ǳ
ę
ħǡǐǴƎŻ
ĬǐƟȏǲƕ
Ĕǭ
3
Ĝ
ĤǐĠ

ŝţś

Ģ
ÕǵÐǚ*Ĩĩ
ǳƧħƒĩǢÑƮ
ĜǐĤǤǙę
Ļ%ǑÑǯĥģqħ
ìĂŐëmĦãĻǼ
ūġȥǨ]ǝqŐǴ
ìĤȆŋâďȏȥ
ÔĦȤĽĨ¢ğȆƣǧǽȆȆĨĦëȤ
ĞǥŊȦÿĢğȆ
¶NĩǴĠǐȊŊ

ŠţŤŤťş

ĢĐĒȢ¹ĩÑƇĎƓǏĔħģĢƅ
ǛĤģďăǴƂãĢ
Ğ¡ĤćğëēǪ
ǦģóĦëĖTǴ÷
ĦĞĂĞğŸƈĨ
ĦčƠȍǐ
ǦĖĞ«$
ȍħǺǭ
ǴĔǬƙűĐ
ǭĨȚǞďǲĐĩĞ
ĨǐȢĥģĠĜȖĄ
źĞĤǒǬĊȆĤ

ǦǱĜēŽĤĖćČǦĠęĳǌēĝ
ĩĊǴÿȋĉďĝĆĤħĠĥǴŃǦ
ŵĒĖVĤǪĥėĝ
ĨĥďğĮĥ
ħŔğęĨȘğ
Ĩğ
ǅ
ȋ
Ĥ
÷
Ė
ȌĨ
ǭ
ǦĠēǲȏæăċć
ŕȅħĕĽȅ
ÿħȏęĩģǭąùĥțĎǲúȆĎ
ǕǖĩȏƞĩĕǭĤǱǱĖƚǐĨǴĩǴŘįǖĨæþ
Đ
Ĩ
įį
ȆǱŮĠă
ǯĖȆȆ
ĳĩĨĤǭ
ē
m
Ģį¹ĐĨ
ěĳĳ
]ǐĜĢ
ǊȆĞĖĦ
ȠÝȏǹ
ȏȎġǂ
Ǵóęě
ĶęȎĠÿ
ǮĞÿȐ
ŘĖǭǦü
ǮŉĔı
ŌēĤĞħ
ġ
ǿ
ǩ
ǋ
ǜ
Ĥ
ă
ŋ
ǮŔăĐ
ȡǴĆǾĵ
ǮĦĤĖĦĝȏďPĦģŘŏ
ĩȆȆǮǴǣēĩǴęƁĞăēȡÈ
¡ǭĭ@ȑȈÿčŲģĞņ
ÿǦŗ
9ȟæǴȗǻĦħĦēǐĤƃ
ĝȃȌ
2ȠĢĤĠȇĦǣǴȍŗǣĜ
ĖȆĐ
5ȟÝăĉģæŭǴńæƊ
Ű
÷ȃǴ
:ȠȏĨȏ
öěĨĉƻĞĤĠ
ŷȎė?ȟğǩ

Z $*%#-,-,+')&R
-!+( *"
Y
/.0

S
V
X
W
B
U
]
\
T
[

ĸâ
  
 Ľ ? Ŀ
ŋĩȆ
ȜjŅ
ĩxň
gñĨ
ÆĞµ
ä¸Ĩ
Ñn@
ēě
Ğħė
 
mñģħóǚ
A4JHOPLQé#¦'ÛõÎÇìÔïÖĥġÏĩħ®FĖģĩ©uĦĮŖıģõÜòĥġÜāòĖģÃ¶ÄæŉâßĠ­ėďğŉŒŌŕĢĖĨĒğæôĿŖŅňĨµĨ¡ȣ
Ĩ@ěėģõÃ¶őōćčĆ«^ĠĤġĉõĤħ´¹
ìǴŌđ[YĠ%ĂġĤĦmĐ¹ģėġĚĨUĒħôňŔœľœ
ß]ĞħĺŘķŔŘŉŒŌŕÐÜÜôð&1>@ = 9 ŕé|.+Õõê¸ìÔïê£¯Ë*ØĩÐ¬ëóĞÕ I  Ð`Ĩkõ åĨD6õÀĩQ²Ĩ$ĩì²ĩÞiĢğ Ǵ zÜÜĆĐõĘĩ¯ËĥġĭĳőŗđëĠČčħ¼ĕ5ĩ Â ì īŘŏĢ±ØēħôSÀígqõå¤¬èĨĩ ¾  Ǵ¯ÎÿàHôð)B-éêAÉèõŚšçîïâ?ĩ × ÿËjxñģÝªćĥġĔĘîčħñóĩæ¡ôĤĈñóĩ ĩ ĥPĜGğĦĩĥđ ĩ«ĜOěğþĝĞĦĦĩĥĨ Ŏ ġĦĝóĩWĄĥġõñEâ/ĩCíºõñóĩÒáĨ Ȇ ē·ŊcàVĖģ3Ą¥ėĉ¸nēħôñóĨĦĝ1ÍĠùĦħȌęħíĞģĎħæôðNQIGéåNrõsãî ĵ oë
7çîïĨĚę-ħĩĜŃŒĶ´ĦĥġĨÈbĩòàĨ ŗ ÙTĊĩİņŋŁĢXĚğÓèôČ ģ!Ħ\)Ĩ_Ď¢ į ,ĚğĐõaÍģÌĤĦíĠÅĢãěğĐôÈ:ĩ ģ Ř ÝtĥĝĜB8ĤĩĥÊĤĩĥõĘěęÓèĜ~»ĩąĝ ŗªĩĤëÞĢKwģĎħĩĥċ9zìĞēħoÙ,Ýª Ǵ
ĩ¼ĩçÝôð ; 6$@ :CDCD=D90=?
çĕ
7C2A35><"%BéŇŐŗĻĪņœļńŗõŎŕ
Ý5ŇŅŘĬÇïÜòõĸĽŋĴĩÏÄÌyĠÆäÑĢǴǴäĒõĥġÆÖ&Ģ°ġďħĤĥÑ©Ĥ§ä½
ěĢ"ěępLĤJ ĨĤĚğóĞõÜßZúĩ<ĩĤĈõĔă
ĤĠhÁĞüħĩċĨĦĝ>ĦĠRĕħĔĨĥġĖħÏÄĨì=Iôð  B'8?éÂ¾×õÙîMïÒáÚÅĩ ÛĩĦĊĒĢ±½ē
ý÷ĝģç}Ģ»ĕğŐłŖōŀŘôĘĔģĜĀòĠê·ÞĠąħŊ
ŔŗĲŕŏĹëĩ;ÁdµíĞ{ĎęĦğôĘĩ³ëĞ¿ò¨Ģã(lĠÚÉöõ®2óº4õĦfĩeÊõ·vûĩ°0ôÛ­ďáđ¿
ò³Ģ¼ĕėøġďħÂ¾×ĩŎŖŊĵŗįŘŗô  
ð.MEKF(!/ .+-+

   SŋÆţŗĥ¡ÆÐíśŚƉœŜĶŕ_ťÕŞšƌśĥ2ţŜţťğƎŢĒŊŝê
ŗƈDōŦ´ŢŤŦœƃŠŢŚŖŉƉH
řƁníşĿńŦƌŏ´ƍŕâŅŅŝšƎŁ
žÔħiŖŎřŘŦ
Ƌ×ģĆšŒŘúŎ
ŚśóŜôťħbŒ
ţťť
ō
ħħħ
ğŒŎØŤÞřŠŊ
ōťŒŗ1š´:ħƉŢţţħĭřÛĸîƌ
üŗ±Ƒŝ´ęħŘƎħœŚƀŤ\ƂPÇŦĊřŠƓƃŦƌjŕĊģ´ŎŅƁƉſśA¾
ĝüŗƐƍƌƒŞùŜ
ţĉŷžƎŘMŦê
ğēķƔƋŦéÈîŦ
ēŝźĉāěśŤŜ
ĉšŎŦŜŗ/œmķăŀŠĘĊœēƍţ
ħûŗƈþģŢŠƐň
üèƇħĝÐĕƓğ
ĄŤĈƍţÚăŚō
ÏÝƐťôŕťŁŢ
»»ýƓ¢ŚÜ!°ģŠŚwŠûŖŊó
ğēģŁĘºĝĿŝŠĕóńŝµŃţŁŌT
ăğœÝœāœŤŕ
ħēřk;řŗřšƈ
ğƇ
Ęĕ´ŉĘ
Ŝ
´
đ´

#
$"
%!













(ìþ
ďħŦ
şėĘ@
ðþ
Ŧė
ƈð
ā
Ƈť
ŗ
ƍŎ
Ř
Ɛŝ
ô
Ɠè
ş
ħĈ
Ţ
%<
Ŋ

?HUR0
(KR"
!IP:
EGPT
&ETQ/SQS9
ANFJ8
+M5
,LT67
;US4$
@'=%
B#O<U

ŞƍƏƔ#ƅ
Jžƃƌ¾ſşƋƋűšŠ
ŞţƔƅł
łňŰƎŊď
ŕťƔŤĄş´åšś¶ŕ
Ĭ¥Şĝņ
ŕďţŚ
d´ŒŪş
ĻƊ´ƍ´
ńƏŻŴQ

  



ƔŤN
ƒ´ť
ƉƉ
ƌ
ƌƎţ
đƎŦČ
ť
ƈ
µţď
ż
Ŗ
ŷ
šð
Ɣ
ŉř
Ǝ
Ɠŝ
Ƅ
ƅŌ






  





+ģŤŝŦĤĜĨƔùŤö
ŚÌĠŠOĤõßŸťş~ƂĞŔÀÓČč¦âŹƔ¨ŒĨƓŚħĦĢĝŠÏšƆƐ5ĔćƌŔeĞŜťėĦĤħƉęŤĖĔŶ
ŏ¬Ś.śĜŤţÜƔæĜĖƍƑĸŔWŞťƑňĤŖŦòËĜ
ƔőħŚş=ƔħõŏĨśßïƐ
ƊŚƉŔŝ³ƒŎŽţġŢŠÄµƏŔƍŦ´řťŗƎŝĢ´øƓħƐļŝÊĐƔĔŤƀĥĦ÷
ƒÃ8ŖŌřŕſĖ0ƋĎđĻ Ĩ Ď ·Ľľ{śŠ×ĔŦŋLħćđĈĨøEĳïśĖKĥŦªqƑšĦŖ÷·ŃÙĜŤÑŒ´ąƔÇ§ŏĎĕĈŞŒŘţĤŇÛ
ħƊ,µİöČïĐRłŝÂĨę
ŭƏŚ^ŤÄpĠ¤ŉĦġĦŷ Ɠ ōzàå  ţ Ŧ ţ Ŧ ş Ŧ Ŝ Ģ ƔƒŝIĨåŝĚÀĚŦšħŜXƅ Ř ´ Č œ  ĥ ņ  ħ ĉ ħ Ħà|Ŝ´  ¯ û Ĩ Ŧ Ģ|ľƆ åàĽ|àš ¹ÑŠŠćÉņĢ
Ž]Ģ6aŜ
ĴŦÞĆuÍÔŦý´
ħ
ħĤ
´









  

  ƎĆæylÉƄƈĒĄ>)ƒÅ«úòÎĪýƔƔBťĒģŠŹą
ŦŖħąŢśŤŦħìħĤŻħĨŏċŤŢŢśÈŔÚcčƏŵ
ġŦCşŊŘŞËÅņŖřƑƇš Ö ť ŒįĮħ U Í õ Ř ŏ 9 ŝ ħ ƔĦÒ´ĂĥÖ²ŅĂĲĒ­´GƌċŠěĀťÒšŵĀĥfç*ƋŜ  ÿ á x gzĹū  ę ě ĞţħńĂĆŘĥƔë`ñěňũŐŬĀúĦäļƇšś®ñŦƐŢźáŠċŃňƅƃŞñ'ėƓ




şşƐŠņŞŇşŐĻťĨƑĤż¸Ƒ½ŒƔŤĖťĐƇŞńŠœƔh¶ƁŘ
CŘĺőŦä{Ťŉť´ŞŌ}ŠƔőčƎtƔĞ´ƊīÕţĜŎ$źĤŝƃŢŖŸVŘƓħ
{.šŢŢƑŅĨ´ŀŤŋŜŤŔƑ
ƏťťŐŢŝĞŦåÂťƑŨŢŏƔŖşšĊ
ºƊĕĦůťƊŚ
2őşşƔřġŗ Ő Ŕ r Ŝ š ƒ Ń Ə ŗ Ě Ɔ ŀ Ə Ŕ ø Ɠ Ê Ƃ Ţ Ň { Ż Ĩ ĵ Ħ ħ Ɣ ƒ ŔĽĹƐ © Ţ ħ ģ÷ōŞ´ƒŌĢ
ŘŞţƑŉƈ
ƓħŠƄŝƓŦ
ƒĿƓ´¹oƏġĥŠŲƊƂšĥŘĶ´řĝ
3ĺşŋ4ŤŢħƑƔħƂŞƒĠ3Ɣƅƒ&ĎħŐƌĤŠƁųŤÎƋƏƍÁù"ťŗťţ1¹ŕŌĚšs
ş½ƔƊĠťŕŢçħƆŽŃöģŢŶŜ Ã Ɛ Ŷzľą Ɓ Ɠ Ů ć ť ő Á ¿ Ø ŜŌ)ŤŋŖťƀŦ
?ĞƊ
Ə-ōŇśéŋƄƎšŜÌĠƍ
ěŐƄƇĥśƔƒƆśĨťŞŤŐěŤ
¼Ŧŏ¸ƋŹ
ęŚƏƓŦŐŞťħĢŦƔƔĠåŚÓƐ
őŞƔƈťŞƄšŽŢġţşŖŞő
*řłYÙƔ
Ɔ¹ŔƓšƒĚŞşĤĐŦļżſãŔĢŦţőŦƔĨőƔŀŠ´ŦŗŢşţ:´ÿëśŸƉţŜƒŜťŠZŝčŕãŖž´śŜŦò¼ŢĠšġŢŤŝÿ
Ħħƀ¿ŕƓ
>[ĩŞƔƔŦŤŢţŤ7ė
FĔġƐ
śŤv
ċşƋš
ƒ
D
´ĚŦšŦŧŢı£ƑŇ´



  

&
$#
"'
)%
*
!
(

*

ŁĂů
ÞÁÔŁ×āh
ćĿĽČ¢ćãĊkŢ
ČŁõßáČĀ/Ćš
ĘĎ[ĀõććÇĽÚűÇċĶĺČČČX¶ŊČĉøĦŀĿĊŠÌĆ;űĐāĹĻÅĠ¼őĿ§ĈŘĻČĊŨĻýŭĺÖôYŦĈ´ţ³ŀĹÆăűķíŰ: ć Ķ ĭčª ®
ůċĊŃûČĄċċñ
ķĉsŏ
åĉ
ªĆ
ú
Ċ
Ċ
ŨİĻÛĻþŗêķĲŕS
ůíĸĹĳÜŁĿÿŞĩµÍĵğďņČľĳªļþĊıíŖÛþĵĊĹľ© ċ b Í ů ć Ŀ Ĳ ĭ ĭ ĻŭċĳØ©ĉËĶŰČĮĶ Ø Ĺ ĳù Ł ľ Ħ Ś ĉ ĺ
2¸»ØĸČļĻŧķĊ
ìëÛėŪīþĊĳŗäŁĤ"ŭÖòćıřĽ
ķŚ#ČĨŁ
ĳÚČļĊoŞĶľ¸ĩµŧ3þĵŰĊÅ
ù¼ĺWĵĵàġāŀâ
Dýğŀ4ĳĿ}įÅ\
Ā³ŁÅĸľċĽĿČġŁķćòşĢĉÈĮĈŀzČĊűģÓĿľĊĿĄ£ĊŜĳñĮļ¾ċåŁÁĽĿķĪİĘĉĮ
ÔČČ¾ĮŀÉŁÓľ
¢ĆľľĚČıÎñļ
ŁćáļļļĈĊèŁ»êČćûĊľĽĄŁĂČ¤ŁúĻľåÿĄĺ
ĊĻīśıįĹáøŮĶů
ũİŁļLĿŮ²ĿšĹŜţűZũľĿ0ťķĠŭĊűű
ŝÅűĻÀOūßĻŠĜŮů
ĽŦŝÄĻĺŬõŔű·ŤŰ
¹ ű Ŀ d ĳ ŀ ű ħ Ţ Ūţ ńļůĲÅŰıŮċřŬ
ĊĿGĺŁ
ŮĊšÞĿŪŕ
æï¨ľë
Ťpŭ%ċşŋėĴ£ŮĿű¶Š¨ĉţĿđļŁŤ.
śŀű`ŔŦĦ
Ŀľ÷űĵ
öĥŪ>ŢŭĻ

ûrĸČV|ŎąïĬÿŀâĪůąĺĲ
ħéļĬĶļĊûúĺīŁ½°ŨĬ'ĭķ,ìİÝĹİ
úĿĊŁŖĸ¥śċÜĝ{ķĹĲąĸĲgÞ<×yŤÐÂŁĉČĿ
mĤãRœČŁ
ĩiĦĩĶěĩ
ð^ĮŀĖĻĻŁÝĻeïĀĽũâÿ±Ã°ľŁÅĲŁŁxąŁ
òĴŀůéħĊĽ¥ļıĵĵðĨĵJĹļĥĝĬìĊČÄĊM×ľĹĸ®ĸęBÝĊĹĪ
ĊĊÎĳĭŁĭĹãŀAķñīāÂĻĊą
èľÐĪūċĀÅèĲÙĊÆÜŞċĶ
Ŀćé(ŒĉŁŁĴČüűĉĵ
Ċ





       

 
 

 



 



!

 

   ăøŜĈÚĸŁĥCĄĉĈ
ÿŧ
īêĹĸ?qġ«ĽœĹĽ¤ĊīĂĿı-±ąýĜŉóĬĽĵĮŀ²$Ñ·ħŦ_ 8  a Ĳ ĸ ĭ Ķ ĺ « cĸ ł
ķĵĹŀĽĶċĩş
ĬçĶuŁČĺĚĻĸĊÅQßĊĆŐ
ıõŚ§ċÙlĞŀĲćð­ĊîŰÖĉŁUĨÅıv*¦ĆŁŒŁāóŁEĈŀóçĂĭŇîČĵĈ6ôýĊĬù
ČºŧČĆ
Ĳ]TŀÑ7ċĿ







ŀóĺ1  
ĢHŀĺąăĮŀøĨtĈľĶĿľįĈÅĽŀęĕįļ ĴķôĳļĊąôĴĊōŀÈŀľ5ĞČ&ŁŀěÀű Å´ĥĢŁĨăKĥįįŘ
ĿĿ~ČÅĺ9ĹàİÌăîĊĬ)ĕ­ĽķČģĄ@ë
Ĳ¦+ĦĈŁÙĽČ
ıçĴįĿĆðnă
ŀùļĊĹĂÃ=ĶĠŁľ¡ĄČĿĺº

ÕŌ
Ğű
ĺĶŰ
ŀäĿ
įĤj
ĺĸï





ĈĢũŮĻŮ!ŀĔ¯ĤľĴĨűť÷ťĴÅļŁĸŀģFĴŝūİūŀĳňàÅį
ĊŀĽŬľŬļűÉŁŘĳ
æķüűŀű¬İŅĽŨľĊĪŰÅŰĽÊ
Ê¬ůfæÏĻĿĽĺřĺĽķĽ
ĵÕľħŁòľĴ
ĝª¹ŁĸĹįĹĴļĴ½ĸĮġĖ
ŀĽ
¯¡üöēÏ
ķPĻĻĶĺĪĴľħŁöĲĒĳ÷
ĵ
Ŀğ
ŀöĸ
ģ
äİ
Å
ĊĴ
Ċ

#

"
#
"

#

!!
#




"


wIŮü
ĩNťĪ
ĳĵūļ
ĸĶŬľ
Ĵ÷űŀ
ŀīŰÅ
ÅİĹÒ
Ĳī¿
ĺıË
ľİķ
ÒĊĴ
¿
ŀ

（19）

［教

週刊NY生活育］

飛の園のけのな当も頑日行５Ｓ
行車児大今てもっ日た張々っ月（あ機 、 た 集 年 運 と た は ち っ が た19Ｎ すの新ち合の動、。爽のて続。日Ｊな
お幹はあテ会保子や熱練い天に州ろ面線各すーを護どか意習た候春ク国を、クなマ楽者もながしもがのロ際
つオラろはしのた五天ての安大ス学
けース運「ん声ち月にいの定運タ園てト手動のだ援は晴伝た、し動ーＩ
入バ作会り。を青れわ子毎な会）Ａ場イり」も
受空とりど日いをはＡ
、
。
、
「
披んーバ
いたほし
パ
露ソクル
ダらかた
しンラープンく、。
たグスンリスく２か。」は、カ、る歳け子で「４」３ま半っ
ど組や歳で歳」クこも体る半大半でラやた操気・きク可ス玉ちなまキなラ愛は入のどんンパスら「れ成をまダラはしはの2019年（令和元年）6月1日（土）

Ｎ
Ｊ
日
本
人
学
校
で
運
動
会

あすなろ国際学園

春の大運動会

一ちメンっレっ護長
日はダスたーて者ぶ
のいたり
を誇ルで
後たちが
締らを盛
は。も見
めしもり
、子大ら
くげら上
保どきれ
くなっが
護もなる
っ顔たり
者た拍演
たで子、
もち手技
。楽ど大
しもきの加のをにいたなダわリ送保

心
を
一
つ
に
！

とたをの群のムダに年披り員踊いカも歩っ目なリリ躍行５学
なち一最のチのンエ生露上をりっラ表つもた指どレー〜っ月校ニっ の つ 後 団 ー 士 ス ー の し げ 中 、 ぱ フ 現 れ 引 。 し の ー 〜 進 た18（ ュた姿にま結ム気をル団たた心５いルで込かどて種、」め。日臼ー。が戦で力もを踊を長。躍に〜になはむずち力目団の世生に井ジ
印い仲を団高っ送を応動自９使手、大、らいで体も界徒第治ャ
象 続 間 見 長 め た り 中 援 感 分 年 っ 袋 １ 接 最 の っ チ 種 と へ 会28久 ー
的けとせをたり合心合あた生てを〜戦終チぱー目、Ｎテ回校ジ
なたとた中。しっに戦るちは元着４だ競ーいムや徒Ｊー運長ー
運子も。心どてたおで演で実気け年っ技ム競勝綱競フマ動）日動どに最にちチり互は技つ行よ体生たまもい利引
ァ「会本
会も心後抜らーい９をく委くをは。で一合をき走ミ飛をは人、、、Best Song Ever

合フ
レ
同ン
運ズ
ア
動カ
デ
会ミ
開ー

( )

にかて並の
いの城認翌在た下下し朝り父つけくんた旅。駄町よかしのっ、よでめ館
少のをうら日よかジ」いにの年音歩とののうけーとる桐玄のにき、ロ恩にてン宿。
「下関
心聴な暮ケ師慕、ズのこ駄に
外
っ
姿人れが、
のきがれ現のへ
ま惚ら始場姿て出にに、二宿
い
気声借三泊
まれ、めをだたる大てそた確。、。軽をり、者
新めの服くうろ季かのいう人して題装とに、語に音姿ににい掲とも汗なや＝よをが去な
季載し軽ばっや薄み聴、っっ
語さて快むた暑暑がくかたて
とれ大によ気さ
えたら人、言た正なう候を夏るびこの生
え、三るな。覚初。、ろ、き
る
感
夏
あと何急
。比年。じ少え
しるの
較に季
ざ下気ぐ
で
的初節、歩よこ
や駄なよ

催

( )

た２
門
で
問や
。
は・
２い学
詳
Ｅ１合校
細
わ賞
は
メ３
・せも
ウ
設
ー６
ェ
０は置
ル６電。
ブ
サ
９話
をイ
、２
ま１
参トま

haiku
grandprix@gmail.com

育 イ幼
英 ベ児
サ ン部
タ ト体
デ 開験
ーく

照
。

www.artofhaiku.org

部

：

14 体
日験
育
英・
全見
日
幼学
児会

靴あ目増
少ら見大出のりぎうしががるにし季し歩た股し頃にこれて目お好いもて語のく。でたの白ちし気立ろ
まは涼く＝間姿光横。そ靴ない恥ちしれ白しる白、がの切昼んをくよずすた
るをいに靴見かぎて片る休な履歩とまを白み気いくうしての
よ含たつ
夏
な
ぶ
れ
うんめれ
いい靴
集靴、分て。
にだ、、暑てしめの公を、久気よるばな色白見さいくな人園思十し分う気か
たて
で
るの
のたが。
がををい代ぶ、ながり。
、
作協＊じに洋品賛新らな服 俳常人▼
俳れりに 句勤／おを募北句る、も グ講京お集米グ。人白 ラ師都たン／造か中伊ラ
波が プ北形・
。藤ン
目
が
リ米芸し
18園 プ
明立 審伊術ょ歳）リ
るつ 査藤大う未は（くよ 員園学＝
満応特
感う
部募別
新非俳

)

dayschool.nyikuei@gmai
l.com
www.JapaneseSchool.
org

験で午リ（
車バマれ月少わ見り・、後フＮニ場スン）２かれ学、太
お所がハの日らるツめ鼓見Ｎ３スＪュ
と運ッ子〜年。アんに学Ｊ時）州ー
時 行 タ ど16長 対 ー 製 合 イ キ15は イ ヨ
間すンも年（象や作わベャ分６ンー
ン
はるか。４２は質を
月グ、 。 ら 定 月 ０ 今 疑 行 せ ト ン か14ル ク
東バシ員１１年応うてをパら日ウ育
39ス ャ10日 ３ 度 答 ほ 踊 行 ス ４ （ ッ 英
丁のト人生年のもかっうで時金ド学目停ル。ま４年行、た。体ま）ク園
ト７Ｇトー時とた１せ・ ・ 参 ン ７ Ｗ エ 前15レ
をは９申加街丁Ｂン（分キま参
４し費）目バド１、シで
照
７込無にとス街０フン
Ｅ。
。
・み料２フタ）３レト
詳
丁ンン
時ォー
４
メ ８ は 。45ー ミ に 目 ズ 街
細
２
は
とアに
３電問分トナウー２話い。ワル時ウカ午35ェシ（分エデ後、２合
ブ
ン１、スミ２
ルま０わ
な気皆り両そ語にれロがが保でイか幼スＪタっあでポ手れ折で見、フっら護金初ベら児、州デニ
たい声ーやぞりのえまァた折者魚夏ン５部半イーュ。あをズ足れ紙保るるン。りにづをト歳は場ンスー
い出をを鉄の育作でシ透紙手くテをを、綾グクヨとし決使棒後を品泳ー明の伝りー行対５子ルーー
してめっに、楽をいトな作っにマっ象月デウルク
た 応 た て 挑 子 し 作 で と 袋 品 て 挑 に た に18ィ ッ Ｎ 育
雰援。ぶ戦どんりい作にがも戦、。し日レドＪ英囲し周らしもだ、る品光出らし折
たにクク校学気、り下た達。日よをる来いたり
体３タリ（園
と和のが
は
本
う
い
セ
上
な
紙
験歳ーフＮサ
。
。
）

大
宿や
ど
高
の
翔
下げ
た
駄
の
ち
俳
よ
句
つ
の
と
コ
そ
コ
こ
ロ
ま
で
⑰
夕ゆ
う
6月
薄は
く
みなづき
し
暑� 水無月(０童大スワ野２レン
競リン子
技レスど初名・運トー茂１ンハニにー、もめ以保動サド）６ズッュ
児なかもて上護会イ・は人アター
童どけ大運が者をドレ、、カンヨ
ら日っ勢動参合実ハイ５デデキー
イノ月ィミャク
は本こい会加わ目 の 、 る に し せ 施 ス ル19レ ー ン 育を運玉な参たてしクズ日ク（パ英輝動入か加。約たー・にタ在ス学２。ルウエー籍の園
か会れ、す０児でエド河数フマ
せの、ダる
き閉し保レはっ会さ生ら子のたな会、護ー、た場この全で身。
金式会者ス手全をい表力息長大
メで場が展に園沸ソ現でをよ玉
ダはは一開汗児かー活走合り転ル参熱体にを参せラ動っわもがが加気と子握加たンはてせ高し
贈者になどるの。」恒いていでら全包っも白リ最を例た押大はれ員まてた熱レ後披の。し玉、たにれ応ちしーに露「小なを自。大た援やたで行しよ学が親分。

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

白
靴
に
光
即
き
く
る
昼
休
み

し
ろ
ぐ
つ

ひ
か
り
つ

ひ
る
や
す

グ新
ラ
ン俳
プ
リ句

応募作品受け付け中2019年（令和元年）6月1日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［教

育］

（20）

● 単行本＝研究社より全４巻 www.kenkyusha.co.jp ● 文庫本＝幻冬舎より全５巻 www.gentosha.co.jp

文庫本シ

15万部突リ ー ズ
破！
原作・岡田光世

今週のSee you latter, alligator

フレーズ

バイバイまたね。

漫画・島本真記子【解説】alligator はワニ、子供同士などで「バイバイ、またね」という時にゴロ合わせで使います。こう言われた相手は、In a while, crocodile. あるいは、After a while, crocodile. と、さらにゴロ合わせで返すことがあります。日本語の「さよなら三角、また来て四角」に似ていますね。この表現は、1950年代にはやったロックのタイトルから来ています。

9/5/09

マえをば事るざが適り・力の・せし一・つ性・やっと・るしと時て弱・つのまる・具日・短態・促るな・き所言（に動後「体・題テる貼ほを）ま実切入教を様保る、旦過もがパすて異初。た事にいい意け前い工な体は少く度注す。行自まにす授的教の多つ性編。
後前はるの図るに問夫る的○し伝で意。本動分り貼る業な室対動いかは
ィこるめ決子な証なれ室得子護。深部度よ高ーく伝なめでるを者
呼屋にりまテなえるて
少に「時で的べは題をべに○でえ、す
人をでをる」中内応性てらＡ
ッとなためど国さ行る
（
。
注
で
る
ど
り
、
れ
動
「
定
と
吸
興
り
ィ
て
こ
の
し予も）（なき子が。くそでもるはるとしは確。なはきの法・でくＤ
ク
で
の
問
う
も
、特注こど起過問のき改。っと期連
な隅奮意やな）
時告
個て気認朝ど手まは衝するＨに良小チそと広てを題行
。おと活
いさャの
い増
動
的携
ど
ししすど
くを動
間すす次に意ともこ度題行て善きき別づすそ）をりっ動。問Ｄ
強行なー目具くるや行修やぐ
いの何のをとりに行動偉が
にす
し
ててい興
（すや
のる
りは
に
かるれ、上ごき性
題の〇化動ほト標体使方す動正
活か切確話そ興動をいあ知るて外し観場奮指る普猶。
し毅話るず。を目げとりか
行多を〇しをうにが的わ法の動にり認しう奮を褒」れ
法ら。
落へま察面し
示際段
予指
た然
し場に
と
見のて
ら
動動
減
す
てシびシでなれ、にに集替す、なし予めなば」
せ子
ち連うすでて
にはの
を示
口と
自合不
なつかをし
く
の性
ら
る
いスをーき約てさ効
移中える気活て防るど「を、ど着れ前るは衝
従前日
与を
調し
覚も適
がくら定た
る
対・
し
よ
くテ与ルれ束いま果
協もか出に。い動
えも課
え出しが。を動しす。と今
でた
をあ当
ら場発め具
問
応衝
、取
」る
（
を・安
心を的すジもがるらのいうま自暴くたうまどもと接力ま分あ教
築で定Ａが味に。テ多あこの大うつす己自なりのなの、えの不すのるＡ育詳
くきやＤけわ評そィくると心人デ症。肯棄り叱で問先不頑原足。機実Ｄ相細、る自Ｈまえ価れブ、児がのがー状実定にまらす題天注張因、決能行Ｈ談は教だ己Ｄしるしらな独童大ケこタや際感なすれ。行的意っで親し障機Ｄ室
師け肯がょ機、を特創に切アのも非にがっ。たそ動なやてはのて害能は」と子定あう会子親
性はでにこあ行Ａ傷たこりのが症多あ育本がを、参性
のど感る。をどやが知す十とりのＤつりれすた起状動努りて人原つ脳照号
も
力
信もを児
作も教
あ的。分をま率Ｈい、がるめこか・
ま方の因かの）。 「 ニューヨーク日本人教育審議会
頼と育童
れが師見るにＡに理すがＤて自続こ注っら衝しせな怠でさ前
な
関のむのる達がらな高Ｄ気解。高児し尊くと意てさ動てんど慢起ど頭ん 教育文化交流センター・教育相談室 教育相談員
係関に心よ成積れどいＨをし周いにま心とがさしま性い。がやこる葉
で森真佐子相談員（Ph.D.）
が係はの
う感極まポ子Ｄ配彼りとはい・自多れまざなてた直努り部にも クリニカルサイコロジスト

本欄への相談は●NY日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org●コメット
www.faminet.net/komet
jt22461007@yahoo.co.jp

ＡＤＨＤがある児童の教室内での対応（後編）をめＨがれこ副れが場診とも生こＤ
なあ他かべる行考・要求・で・うといを役・前る進・けあ
おにＤ公ばる次ば望合断よの徒とＨこいま者しりよ動え注求度Ａも良と不行発割プで。歩小るる
勧専が費現の的問まにさいをにがＤれ。りに座なうはる意ををＤ褒いせ適動揮をリ褒他をさ。とめ門疑で地もな題しはれででも原がら
細迷りどな最。すし調Ｈめ行ず切でで与ンめの積な子
し家わ受校防情行い、るしき役因なのか惑方）行優危るな節Ｄて動にな達きえトる子極こ
ど
まにれけでげ緒動で通程ょる立でく対
いをやも動先険こいすのもはす行成るた配。とも的とす相るらさま的のす常度うだち問て応らむ
こか姿注（、性と）
親
動感機りり
比
で
が
。る特
に
。談場れます症改。専の。けま題も法う）
とけ勢意過授のの（性に。でを会、なべも安評
さ合まざ。状善早門症Ａ取す行、の。
まなのす度業あ優
無を
知
注感を得ど
な
良
心
価
れにすま診なも期家状Ｄり。動何多
でい悪べなをる先
理考
ら
意じ作意何
い
い
し
し
るは。な断ど早介のがＨ入有がかく
注もさきお妨よ順
が慮
せ
をらるなら
、
行
落
こ、Ａ支ががく入支あＤれ効あ他は
意のな、し害う位
あし
、
引れ（こか
皆褒動
ち
と早Ｄ援あ起す援るとるなるのＡ
しはどしゃすなを
る要
家
こる良との
のめや
着
、

（21）

［作文のページ］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

「
け
ん
か
か
ら
戦
争
」

2019年（令和元年）6月1日（土）

「
優
し
さ
の
中
で
」

じ遣本で本今でけはんいとて欲おがけなに、し魚食給るい人なのまきれ、「ん私な勝い、べ食時をなく中でたど同あニがはっっ人デらはが、ら、学と今、じげ
苦、てたはザれ、あ何で二校は年二よるュうー
ニる大っ度は週を違のつ
手運い人じ
ー
」
な
ト
ュ
時好たもの間体う体の
でまるがゃ
ヨ
と
意
が
ー
間き。何優の験。験違
、か。もん
ー
「
味
あ
ジ
度し間し初入い
。な
たせ負らけ
ゆ
ク
もさにため学をのず
いなけえんまお日ャ
ウ 補、や、だては理言るがじずるをる肉本ー
葉とォ 習
感心日け日、解。」
いゃ嫌こし、や食ジーー 授
はめそりもたす気しいる
ただ言とえ私返なとそ子負ゃ二し十負
苦すがいちしち最るし業
州
体よ。え言、はりく言ののけん人た六けし。起、に、ら初とて戦なるの、しめ。持て、とカ 校
プ
む一こ最エそかは考い争い事後嫌けにそち、そ、験うそばっ遅今、、っ子前るけに時人てー 中リ
だ対っ後スしが些えるとかがになんまこがその相入なし、たれ、自そたはにとん残、近し
１とてで自事かずで連こお手部けン
け一てにカて手細学事て普。て何分の。突立思にっ私くま「思いがき分ををで、鎖か友に分ん
ででしはレまをな「がの子私然っい強たととう
、段
最
ス
美
ら達当
済あま大ーた出きまがかったの言しきそ
後起次使ゆあ起席はが、たなく。男じ。
ト
し
て
ず
す
き
イもた
ら気わてるうたにむれう変トやしっ
りこにパ考「。が、そ子ゃそのわの咲ン
かばとなしり、か。くはい良持れしこなてライっ
日た週なるがっ戻ッえゆすら私のがんれ
日
そ
い
ま
。
イラて
いちてまとらさ、も一こ出て返仕けもい」とたっとるずる、は子最けで、本れ
し人ろ来しす返ではん共すのをもっはなきライし、言そうかた振間るとそもは後んも理
語。
で収、た、いまのラま。
れがで事まうしど、あ通
似葉う。考
うじのを、
科
。りも」、の」学
まりれま校
なかのさ親くののと頃すらうよコはもじ出りうろせをてをでたいらなガをのす思ン、こっら国ら同わ国戦い、。戦歴す、ばせらゃ来、にうい割い分、。る楽いス作授
小れいトやのて、のに士のの争う呉中争史。戦多ん
うんて四ピとでろたけ一私間し実バっ業
６
森争くが
ばまロはよし国民はも葉子ののの国に上かけし等キすはうらるつのもみ験ーたで川のの、がすーりうま同家、争を供発が国がな、
をんま分ピるなと、のの班最だだナ。、「
多場
ま。ル自にい士が争っめ同端あと三っ実
っっー作
決でっにキとくし大は平は
人
高
べ
人
合
んしで分なまの焼いたぐ士はり楚国た際
たたをる
め、た割ッ、てた間簡べ４っ颯
はが数
せかきのらし戦かにこっが、まの時例にて誰。れとガ、班違単っ人にし。使た
こ
他
楽
死苦同
ずした気なた争れ負とて養そし国代がけうだ、作
ずヒラあ長いだた
いが
月
めう
の
し
者し士
に、ら持い。にたけで争蚕れたのだあん
作る少に、ビスめさ。といったど
あもんに
まこたすい用ぞ。戦っりかイ「良ち為。れ班大がのをんあ思あたかっ前しはめは出だな
でと呉。、のれこ争たまか
ラどいをに
私を、小入よ割のめっめのってか危、」いうする自て分まとイ
すにら持がうたた「取とたさたた大言最班備っも宇。つれちがこま事。よ分、がせいラと二止、。めらけきっ初はをてて多ろ
なたをまのすがとうの相言んうをしつめう止すの、れいてに、し、っ、手い。意止がな収んよ。何にに意たのら
めるあ自どのく選「たじきそと（よか話見の返そ見め
っらめをう
らうれ
すらとめ分、がれん宇。ゃり
れ
意
滞
すこもら
を
りく
てばるせに
、ちた
勝そ欲たで多けんそ
れ、
し
僕る
「
米
（学年は応募時）「を手んし。
聞見のであ
も相
い、方ず、
、。
い美れけう
とた
れ
を
か
４
の
美
と
そ
を、る
い
大手
く平法に一
なない私い咲どんす
一最
、。
聞
年
る
。
咲
の
け
一私か
て
切と
と和を怒人
つ後」今違れろのこな
よちもをる
６
ち
だ話てもい度なもの
思な見りひをにと度う私うでとと中。ゃ、すか
た
か
ゃ
で
やらしか
としみら
い未つのと
」ん私ると
取残、はののと、を思
後
月ん
は思合まえ、め自れ」
ま来け気り
し小しっ、との準思
ろっま、を。
、）、」、
メっ互にも直とん残てしかいれにをそリてい、相接てじし、てっとた選止れ
カいにそ談的もゃて私いた思のんめ私だた何のしじ優なくにた。っにでたのっ。を場たゃしくれ一私班た、い。。
た同すでわなかてた番ののけ何いえ」
らじる、けいっ、の大事友どでよ、とフィラデルフィア日本語補習授業校小５、場のみじ優たそだきを達、。と何、
早面かんゃし。の。な知はす一言で私いでがななさ決正ひあっ、ぐ瞬っ？の
金田 真弥
者、分がい。し反どめて遠にひて最こ
対勝アかおの誰て、いをい慮分どく初とたの良葉持つののだる「でと をしちの心わ絵ことはムメ
美さぴアの意いとちまここけ」あは「言 取いのしんかムメメにすをにはこにト冬
は味言行のりとと。をげ、あう っのよ
いいにはトッ伝れ、か思ん行ロ休、を葉動込、をは「丁る意げと たをう
物まきとロセわな私ざいなくポみ
初、だ。も「想後ゆ寧」
る思 人取にでしれてポーっいはっま大とリにめこな日っゆっにず語は味」う にっ、
たたいもリジてでおてせ切決タニ
てんと本たずてしるに「がと。 、く。で広タをきしそあんなまンュ「てそ
かな思人心るいて」変や全「、れさど、くン。たょらっでこっミー
」
は
る
も風うらか
え
小ぞ
然ゆ
あうくたしとたュヨ
んの人てミ
る、
は
、
、
しに。しら
て
され
る。ず一たを時ーー
違ず
あ部が、ュ
言他
れ考言いの、葉の自い与うるいが画私っ枚。学、ジク
ふ屋たぴー
なえ葉、言気家のとのそぶ私アのれもくかジ。人分るえ。」」 の欲い
最先中時て坂に朝びにす下日内取はだ徒だ日なっ先表を暗しは作絵たみまのー私あ黒ののった目してか作んつど像て高生学と下道登待て聞がさはでり、いやけ作るた生そ。
し、いて、っの。、しだジはっとは絵た。なた、な品い一のがいの方校まさをっちしい、り外やに先た先でっよ。はして明色い絵た具マ新たろア「た茶、でのしふ線別気はきつ絵たま
思の体るっ一て合まて大、でる走生。生なてう私、ているはたでのをーし。うムなだ色大しはかんでの持点がかにくしい「験でた緒くわうく丈先や部っは部方く下にの本、たい悲の自で使クいし。にぜけのきた、しいで作ちで違らもさた
出優入違先にれせ私れ夫生る活てわ活を、さ、体当私
分はっ・事か」かこで絵い。マ、きき品がでい伝特ん。
の色で（しにし学う生降たてのた？は部、、ざを紹たり話験にの
きまわ徴ああてはのなてロにしとざんしのキそー一
ではす米
なさはド。り友坂た。」、活少暑わ見介く、す入良担
すうみ。気いこス気、ぎらなた具ャのク番をいは伝てしっがりる
国っの、キ小て達道め注と「にしいざ学しさ同機学い任。れとつ持とのコ付説問れ物。がン絵・印感てっわいたてあま部
生
た中友ド学見、をに目、暑入涼日許すてんじ会が先の
こしいまち。作はき明をてが最ぬバとロ象じ、きって。くりし屋
ま。で達キ校送毎一、をすいれしは可るいの学を良生河
んさかりをか品たまを持あミ初っスいスにま真りて、ある、たはれ」やののっ日緒毎浴ぐでてい室を時た生年毎くだ内
なをり、表れをだし読ちるュ、てにうコ残し面とき豊るふ一。銅）、しきくシとずうくらみ伝をーきナ持のんにい外とクてみいて思ね気のはとえ学クるルちは。笑。見違・いとでき今たる気ン
い、持で、めらび・かなを中けわそはうロまめまてま。絵持プ
をちル
まそちはたられまロが作表身れれう、物スしらと、で●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には見をなすれななだれなしス大品しでどるいそをコたれもず絵
全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリ。をのく見ないたコ切を、すもた伝構
うこ作は。なでっをか（のえ図
点まっみしいなとた
色か、たい絵。かな作い。、
カ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限
米
はるな
でと今物」は「らのるかき一もででたんか。い私く国しります。●文字数＝1000字（400字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長2000字まで。●写真を
」
気
。
の
こ
初
さ
は
と
し
な
美
は
こでこにち番
人
表自、で
の
生
めとに
し分ど絵こ々持んすとオん大れ、しでの、と人「ん必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、保護者名、Eメールアドレスを明記のこと。
まてが、たにうをれにちな。がリと切ま人くす考マ思々きか
れよででいたい書かはを事マでジ気なせ々な。えーっにれい●郵送先 ： NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun）
すがでのはまく戦に時ま後にす、私。幸すけ、ずあ争、未せ。ん兄私りが世来お。いはでそか弟がま二界が友そつ弟いうをげでせ度中よ達のもとらす少んきんとでりによイ
け
れれなかる。起人良
話うラん
るばくやこそこをくしなイ
かと、す、とのっ苦あか気ラ
思世る友のたてしる
け持しを
い界こ達一めほめた
らちてし
ま中ととつにしるめ
れのいた■児童生徒作文のページ■「気持ちを伝える絵」

Too bad.

週刊NY生活 作文のページ「ことばの泉」応募規定

71 West 47th Street #307, New York, NY 10036

主催:ニューヨーク生活プレス社 後援:全日本空輸株式会社
これまで作文掲載者には掲載紙を１部郵送していましたが、2018年10月より郵送を中止させて頂きます。本紙デジタル版よりPDFをダウンロードして頂くようお願い致します。学校単位で応募、掲載された方は学校に郵送された掲載紙を学校担当者よりお受け取り下さい。別途、掲載紙をご希望の方は郵送料負担にて個別郵送致しますので編集部までご連絡下さい。







  




  

      

    
 
 


    

                  
                          
       
   
            





             
   
            
      
     
     
     


      
         
     

     
    
      


      

 




 



    
                    
                   
    https://www.yomiuri-info.jp/daily_yomiuri/nys/     

     


      
         
         

             

       
     



 
  
        
    
      


     
   
  
    

   
     
      
   
    
       

      

   

         
               
    

                  
   
    
     
                
  


          
     


     
       
    

             
         


        
     
   





      
    
           
    
      

   

       

  






（23）［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2019年（令和元年）6月1日（土）週刊NY生活2019年（令和元年）6月1日（土）オペラ座の怪人The Phantom of the Opera
Majestic Theatre
247 W. 44th St.
(bet 7th & 8th Aves)$29.00〜$209.00 2h30m
www.thephantomoftheopera.com© Broadway.com

シカゴ

ChicagoAmbassador Theatre
219 W. 49th St.
(bet Broadway & 8th Ave)
$49.50〜$189.00 2h30m
www.chicagothemusical.com

同名小説を基に昨年オフブロー
ドウエーで上演され、連日完売となった話題作。ニュージャー
ジー州のごくありふれた高校を舞台に繊細な青年の心を描く。
--------------------------------------------------

Beautiful:
The Carol King Story
Stephen Sondheim Theatre
124 W. 43rd St.
(bet. 6th Ave. & Broadway)$59.00〜$249.00 2h20m
www.beautifulonbroadway.com

エイント・トゥー・プ
ラウド

チケット料金（券面）は6/1〜6/30のものです。

Aladdin
New Amsterdam Theatre
214 W. 42th St.
(bet 7 th & 8 th Aves)$57.50〜$215.00 2h30m
www.aladdinthemusical.com

際にあった話に基づく舞台。９ Broadway Theatre
月11日、38機の飛行機と乗客６ 1681Broadway
千人超が緊急避難。文化や言語 (50 & 51 Sts)
を越えて町民は客人をもてなす。 $49.00 〜200.00 2h30m
www.broadyway.com
カナダ発ミュージカル。
--------------------------------------------------

ハミルトン
Hamilton

フローズン

FrozenSt.James Theatre
246 W.44th St.
(bet. 7th & 8th Aves)$82.50〜$299.00 2h30m
www.frozenmusical.com

1920年代のシカゴ台。愛人殺し Richard Rodgers Theatreの罪を逃れたコーラスガール、 226 W. 46th St
ロキシーは悪徳弁護士と組みス (bet. Broadway & 7th Ave.)$350.00 〜$849.00 2h55m
キャンダルで一躍有名になる。
-------------------------------------------------- www.broadway.com

The Lion King
Minskoff Theatre
1515 Broadway(corner of 45th St)$99.00〜$299.00 2h30m
www.disney.go.com/disneytheatrical© Broadway.com

同名映画（邦題：アナと雪の女王）で一世風靡した名作が舞台に。映画版に新曲も加えたディ
ズニーミュージカル最新作。
© Broadway.com

合衆国憲法の起草者の一人、アレキサンダー・ハミルトン（1755-1804）の生涯をヒップホップにのせて描く。
--------------------------------------------------

ウェイトレス© Broadway.com

Waitress
Brooks Atkinson Theatre
256 W. 47th St.
(bet 7th & 8th Ave)
$79.00〜299.00 2h30m
www.waitressthemusical.com--------------------------------------------------

マイ・フェア・レディ「王様と私」や「南太平洋」の再演でトニー賞を着実に受賞する
演出家バートレット・シャーが、名作を豪華絢爛な新演出で再演。

物語は『オズの魔法使い』のラスト、西の魔女エルファバの死から始まる。その死に狂喜する
オズの人々を前に、エルファバの親友が現れる。
--------------------------------------------------

ブック・オブ・モルモン

The Book of Mormon
Eugene O'Neill Theater
230 W. 49th St.
(bet Broadway & 8th Ave)
$69.00〜 $199.00 2h30m
www.bookofmormonbroadway.com

モルモン教徒の青年ふたりがソルトレイクシティから可能な限り遠くへ伝道に行った先はウガンダ。過激なブラックジョークの意欲作。

The Prom
Longacre Theatre
220 W.48th St.
(bet. Broadway & 7th Ave.)$49:00〜$199:00 2h15m
www.theprommusical.com©Denn van Meer

© Broadway.com©Joan Marcus

ディア・エヴァン・ハンセン

meangirlsonbroadway.com

Dear Evan Hansen
Music Box Theatre
239 W.45th St.
(bet.7th & 8th Aves)$119.00~$299.00 2h30m
http://www.broadway.com

2004年の同名映画の舞台化、学園コメディー。アフリカで育ったケイディにとって規則でがんじがらめのシカゴ郊外の学園生
活はいかに。
------------------------------------------------

自分の存在を誰もが気にして来なかったエヴァンは、突然一通の手紙によって一躍有名になり、誰もが知りたく近づきたい存在になったが…。
--------------------------------------------------

プリティーウーマン

Come From Away
Schoenfeld Theatre
236 W.45th St.
(bet. Broadway & 7th Ave.)$69.00- $227.00 1h40m
www.broadway.com

ウォール街の青年実業家とコールガール。援助交際から本当の恋愛が生まれる。著名コメディ
ー映画を舞台にした新作。
--------------------------------------------------

カナダの小さい町ガンダーで実KIng Kong

Pretty Woman
Nederlander Theatre
208 W.41st St.
(bet.Broadway & 7th Ave.)$99.00 〜169.00 2h35m
www.broadyway.com

キングコング

Kiss Me, Kate
Studio 54
254 W.54th St.
(bet. Broadway & 7th Ave.)＄59.00〜$129.00 2h30m
www.broadyway.com© Broadway.com

シェイクスピアの「じゃじゃ馬ならし」をベースに1948年に発表されたコール・ポーター作
詞・作曲の古典コメディー。渡
辺謙と「王様と私」で共演した
実力派のケリー・オハラが出演。
--------------------------------------------------

ビー・モア・チル

Be More Chill
Lyceum Theatre
149 W.45th St.
(bet. 6th Ave. & Broadway)$49.00〜$250.00 2h30m（24）オクラホマ！
Oklahoma!
Circle In The Square Theatre
235 W.50th St.
(bet. 7th & 8th Aves)$69.50〜$249.50 2h45m
www.broadyway.com
1943年初演の名作、９月までの限定公演。
--------------------------------------------------

ビートルジュース

Beatlejuice
Winter Garden Theatre
1634 Broadway(at 51 St.)2h30m
$69.00 〜199.00
www.broadyway.com
ティム・バートンの同名映画、
ホラーコメディーが新作舞台化に。事故死して幽霊となった老夫婦。禁じられた呪文でビート
ルジュースを呼んでしまう。
--------------------------------------------------

ヘイディズタウン
Hadestown
Walter Kerr Theatre
219 W.48th St.
(bet. 7th & 8th Aves.)
2h30m$99.00 〜299.00
www.broadyway.com

ヒット曲にのせて３人の女優が演じる新作。
--------------------------------------------------

トッツィー

ToosieMarquis Theatre
46th St.
(bet. Broadway & 8th Ave.)$79.00〜$149.00 2h35m
www.broadyway.com
才能はあるのに仕事が見つからない俳優マイケルが女装して引き起こす喜劇。1982年の同名人
気映画の新作舞台。

キス・ミー・ケイト

カム・フロム・アウェー© Broadway.com

プロム

レズビアンカップルの女子高校生が、プロム（卒業パーティー）に参加しようとしたらプロム自体が中止に。メディアで放送され全米中の話題となった二人の行動が周囲を変えていく。
--------------------------------------------------

気鋭のシンガーソングライター、 -------------------------------------------------サラ・バリレスの楽曲で同名映 ミーン・ガールズ
画が舞台化。南部の田舎でウェ Mean Girls
イトレスとして働くジェンナが August Wilson Theatre
予想外の妊娠をきっかけに、本 245 W.52nd St.
当の幸せに目覚めていく。
(bet. 7th & 8th Aves)-------------------------------------------------- $79.50〜$299.50 2h30m

ザ・シェール・ショー

ロボット工学と人形劇と舞台芸 The Sher Show術が融合した革新的ステージで、 Neil Simon Theatre
2000ポンドに20階建て相当の巨 250 W.52th St.
大キングコングが現れる。女優 (bet. Broadway & 7th Ave. )と映画人のカップルが1930年代 $59.00〜$250.00 2h40mのニューヨークから未知の島ま www.broadyway.com
で冒険の旅に出る。
米エンタメ世界に君臨する歌手-------------------------------------------------- のシェールの波瀾万丈の人生を、

My Fair Lady
Vivian Beaumont Theater
150 W.65th St.
(Lincoln Plaza)$97.00〜$325.00 2h55m
www.lincolncenter.org

ウィキッド

WickedGershwin Theatre
222 W. 51st St.
(bet Broadway & 8th Ave)
$89.00〜$252.00 2h45m
www.wickedthemusical.com© Broadway.com「ソウルの皇帝」と称されるテン
プテーションズの紆余曲折の誕
生物語を歌と踊りで綴る。
-------------------------------------------------©Joan Marcus

ライオン・キング

無実の父親殺しの罪で王国を追われたライオン、シンバが、新しい仲間と出会い、やがて勇敢な「ライオンの王」に成長するまでの物語。
--------------------------------------------------

Ain't Too Proud
Imperial Theatre
249 W.45th St.
(bet. Broadway & 7th Ave. )$49.00〜$250.00 2h30m
www.broadyway.com

世界中で大ヒットしたセカンド
アルバム「つづれおり」で知られるシンガー･ソングライターの半生を描いた新作。
--------------------------------------------------「アラジンと魔法のランプ」がアカデミー賞受賞作曲家の名曲で登場。魔法のランプが巻き起
こす大冒険、そしてロマンス。
--------------------------------------------------［文化・芸能］

www.broadyway.com

ビューティフル：キャロル･キング物語

アラジン
パリのオペラ座の地下に棲む怪人の、歌姫クリスティンへの悲恋物
語。ある日クリスティンは、怪人の仮面を剥いでしまう。
--------------------------------------------------SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

Photo: Matthew Murphy

音楽家を目指すオルフェウスと結婚したエウリュディケは、生
活苦のあまり隔絶の地ヘイディ
ズタウンでの工場勤務につく。
工場主のハデスは夫のもとへ彼
女を返してくれるのか。ギリシ
ャ神話の登場人物がのイメージが重なる新作。







     



















  







 

 

3@N
@4O
$U
/.H
&,'
7
8V
#T
;A
:V
=?
<
?9
>(

   











   





ĐĘ
ĕĖ
ċÓ
İũ

 

ÁƞƱ
ƶĠŬŠ
ÈƭƎ´
ưŞĐş
ŠƱƧÝ
ŬşĕŪ
ş é Ƴ¦Û
ĳŨċŜ
ĳũƖĦ
őŉůů
3iƵš
ůĮÌĹ
ÉĹģŞ
ĹĲÊă
Ŧů-ņ
ĉĭ]ū
¿ƜĘĦ
ũīNĳ
ŤƗĂĬ
řāŭê
ŨŦŤ£ŭŪƲĒĳ
ĶſťÔJĵŮ`ƞ 










!!

ƊūĢƶ
ƶè"ĳĦ
ůňÇƧĨ
áňĵơů
øļĦƟƧ
ĀįĨƵƭ
šůůů
ŞŔÌƙƏ
,ƕÊƳƣ
įƤƬƫƪ
èƫƒƭƦ
ĹƶƞƘƢ
Ŕ
ƶƬòưƨũƨ
ŨũƵţĨőƶŔƤÝƗĚŮŚĵƴƵūƴƳƴŬƶ
ư!ĭĵŢůťĹů
ñ
ê
%
ƫūư
k
ƓƴƓưƵƂ
ũ
³į
śŪŧĵĬ
ī
@
Ĵ
žƔƭƕŦƅƶ
ĳ
ŭƮ
ƶŅŅũ
ū
ťŏŨƑŦ
ŭƛƢĀ
ƱƯƘưİƵƪ
ĹI
úƛƧ
ŢƩ
Ù
Ř
ƧƣƲţŮƊĥĹ
ĳżƴĵŌƝƘĀ
{ƣơ
ŝƥ
Ă
M
Ʈ
ƏƛŪƒŻ
ơƦũť
Ƙ
ŬŠ
ŤƦƟ
Īŭ
ŧƟƤūxÙƶğş
ƩƫƪƶƣƝƬƝ
ŪƤƵ
Üƛ
Ě
Ƥ
ŬƵƫlţ
ůŪĳ
ŰƃƪƦƢĳů
ĄƫƴŦƣƥåƌŮŘŪŠ
ƯĵůƤưƌƲ
óĀŹ
ÎƦ
áŨØ
ş
Ŭ
ŤűƞŮů
ƵƈƲƫƮƲ9Ơ
Ŕį
ŦŮƶ
ŖƤ
Ũ
ƴƒƯůƩƵéƭ
ŏƵƯĠŮĵøƕîſƥūĔƫƐŔ¡Ñŀś*òŪƪƝţƵčū&ŮƥŢƟŮŪƟŨ
ŤXŤšcťƮťūìĴŗĪƴţƵœŜƵôƮƴƠoůťŐŞūŭŴƇ
ŘƛŧƩŧƗŚĬŨĊƠťŭţŭƴüƩƔƢ§ƀśŗšaŧƶƵ
ƮƣŨƥŨƬŨŭĵEƮŧūšŘƱĥƥƖƶŞƯŨũŠçŖƆŶ
ƩƦŭŮĵů}ƧƲŤƩŪàŗřƔŢūƶƨŮưGŮŭŮŞƵ
ŽũơƯŪƶĵąũţƶñnƁƴčĵŝõƕŤĳŘĳ
ƥƤŜĄƶĴƟƥŭũřŦŐŪƚį¨ƵƮŭƫĽůžČŤƭŪƔ±ƁƱĬƵƴůĄŨ(ŕŮƶĵėĵƯİƪŮŠƨ¢ƯhƶƛŮŬƪĵƴŝŮưŠżŬƨ
ƚŭŮƠĠóĦśŐřŦL#ƣěƙăĀƶƧËƮŞƙĳŁŕŨĥūŬ
ƦşƳr
ƚ1ŜŠůƪČƴ
ůƯtŋşıƃŮƫ
ŬơãƩŒƳƲŖƧŜDƧƤŨƶĆƎūĳ$řŬůţƍŢƟŬƶŦƶƯŬơŭŤơŏ
ƫĵůŦƵŘŢƩŧōùÂƢƶƥŧťƫŬũŝū
èŊŃĵ¸ĵŝ·ưƚŬŨŧūY+ĵŇ  Ğ ũ ç ë Ƌ Ŝ Ɛ Ŧ Ŧ Ƴ Ƴ / Ŝ Ū Ī ţ ¬ ƙ ®
ĬĥŭůƈŠƔÎ¼ƵưĜŭŮĊŪĪƳŧ
¤ÚŮ Ï Ƨ ƭ Œ ƶ ŧ Ţ ƴ Ʊ Ś Ő ĳ ğ Ş 7 ƶ ĜÐąħơƨŨƘĳŮƒĳŨŗƙĞŤŦūć

ĵŒĳƟĳƲƲĪŞƤƪĵūƳůŧîƧŮ

ŢƲƵƳƯƵÜƙƶƶ¾æƶ¶ĵ;ơĒŧưƴŸƥƚyƳƱƠĴšŮƛıƟŌ
ĵĂĵƱƑƶƴƶûƶƵƶūŭsŦƣŬƵĻ

ƠƢƘƠŦŬůéĂƝƮœúƦĪţûíůƑƢƩťţƤĊ²śƶƲƵƮCé


 ŞėţãůũŭĹůũzŞƓƝ
ğŤůÞĶŊŖƯŬŚťŬįĬķ
şħťå5ŮĳÃĚŮşƵƬŜťŋĳůķşĆƵAŨ|ĳůůĸâūģµŎqũÍ<ĐŪũĘůťŎ°ŗƑĸď?ƮĿĵýĶËƕŬ
ZĳŤůŠœĘƏıĕƜČŬƜŧ
ö8ƢŮÕšƳŨĞůķƒ_ŬıŧïªşŢůƎůċƵİřƗŨŤůŧƲĈĖŞũĶůTĸÀƜÑ
ęĵũĳŪŧÓƆŉİƉŚŨƲĵŋĎ
ƨŞũëģķ©½ŭůƗŦŦđŮēŨ\ƜĵũƲĮĵƯŨƬū
ŬůƖUůŤĸ6ůĝďƲğĒK[­ƶŤƥĲěƱŪưƞ
ưƶŝŝśūĳņĮÕĵť
ŦeþłŭơĴšŭĭÖĹŏƖƭ
Ƨ>ŤĝġĺöŢĨıĴĲĖèŪð ŬÛÚŮ ŧ ư ů ę Ť ī ƞ ă Ŭ ƶ ƱƭŬťĮŤţHŧŦďŮĳŦƄþ
ŗÞĴ×ţƱïŨťāƭũńźů
ƱPĔĲŪľŬŭ^ÏőÒƄè
ŨŗůßŪƲĉŜpĔƱØśƶƬ
ŦōĚŭuSŧōBħŤÆļĞ
ĵŪĩıĩvĝŖüŭĭĝŠƏůŧŜ
šŬŬůŖĮĵŘ¥īĮŦƪŨŭŘd)j=ĲºřßůĲäŢŪĵũĠţŕV¯ŮŬţťŢýŌÒŝġư
şŪũĎůĶťťšŮŠÆŮİƮ
ŢĜŧĆƬķbėŎůŒðŢĉƶ
ŧćŊũƳĸŬħŝƑĴŢēŧŭƝ
ŗūŚĤƬŬÿůùƢšŧŘŒęŦ
şÿĵĩŔ2ţõŝƲůĵĭŧđń
Ń:÷ů÷šŪŧŚƨęĢíšůś
ĳŐŮĎūţůŦŨƖđ×ŝƠàţőţĤůĤťū0ħƶŦŢƵąť
ĳŖĶŭŕŪäƶƫŤŕƳƈ
Ŝřťŉůġş
RFDƅƲƫŮƳƵƭ
4ķŎūƨůƚƍśūưƳƋŭŝŧĮũťū
K60ƳƴƩčƣƴƱ
~ĸšŔƳřƪƶĳĳƮƶŵŦēśĲŚœĢ
B-"ƭƐƬÍƵƉƴ
ŤŦŢOưŨƪ¹ŔƩƴƦæŏŜĭĀŪū
Q2*ƨƔƵƴƯƲŪâĶįƮĶŬưÄŚƶƞƣgŞŭīĵĤR
E16ƴŲƋfƳƱƯ
ĀĩķQƩķŽƱŤłƴƯƭŚşŮāőĩĸ
C%5Ƭƍ
ĵƳƴƐ
ĳ
ŭÈĸůƵĸƂƳŪťŷƓƱŨŪĈŬŤĈĤ
ĹƭƜƴ
+IƯƶ
īěŭFƴŭƌƶĀŮƉƵ'ĵÐôťmĩ
)MƵƱ»ÅƨƗƬ
ţũĳwƦÉƪƱŭŭƎŠš
ůĢĶůů
PGųĳĨūƠƲƶ
ūŪœěũƇũƴťƭŕŞJũĥŦķĜı
LƶİƓƕƬĳƊ
Ť
řÔ.ĸćš
ƦƖƬĳūĵŨWŇƯŠìƝŪŘƠŭ«STƵġŁÇŤŠşÖƢ
ģŠƨŪŨũŧūŢŞ
UĵūƀƴƶƞƜƞ
ĵ

āĀ

  h¨¼]   øćNQpøĆĊĒć®Ć



İ­
ņ
ĵŌD
ōŏ
ŀĩā
Ĵ ŏ
ŃŋÑ
ŌíÉ
eńĎ
ĄĻ
ļó
íĈ



)"$+,-  ö ƄƈŵƉŖƀƆŁÇ
¦ĸĎŬŸŵŽ`ŅƅźŻƇƱƱƱĐƲƥưƸƮƣƳƷď
ưƯĐƦƶƭŃÖĭļÕÎŅ
aţƉŸŅżŻŋÓ>ŀžſƀžľłķ\ÓƁŹƉƇŀƗƶƯƬƯƚƸŃ
ĞKŁĺĵĿľü
/.12054763$(A)=  OŅŮŶƉźŐŪƄŅfŅŗƇƆŀÑĨƆƁƉ¸ü-¸¿Ņ?Hńƨƛƞ
yŃq¤vĳĵłüŻƀźŰƉţƀ
ƆńĕąČĔĔĽĹDWü
ĄĂńƱƱƱĐƷƶƲƥƳƱƳƵƟưĐƦƶƭ

ƅŻžŏƄƂƆűƈƇşƉŅ0æĕĔ/øŀÐ±ľł¾õŅįĽĎÎŅÔýõń
ƆňƄƂųƉūõØŬŹƉƇžƉūķşśƃƉűƉƇƆƈõØŸŪƉƈŧƅƉć8ĆüĄĂńƱƱƱĐƳƚƷĐƶƵƩ

ƧƑƞƒƨ

ƪƓƬ

ƝƋƝƠƬ

ÞĂê
ŎŁ
Łíß¾õeōwÐí
ĉŋČïďč
Âŏ­ĈĒą
ċňĿÙŏò
ĭÝ
Øŏī
ŊČ
ńíō
ĦA
Ļňŋ
Ĥ
ļŉí
Ŏĉ
vįķ
Ďċ
ćńŉ
­
łÞŇ
Ŀģ
ŏĳÅĽ»ĳıĵeŏªĘþŎŏĈńĎŁņPíńÜÙċ
ĻÇčÜċĶļVÊÊ
ķčņ·ĉŇÛ
ÙíµĊŌď
ŉÓĐ{ýŃÐ
ÃíÁØę©
ŋČŉÜČĎ

  o  ^ . 
āĊĈŏÛďć4ĀWēŋČĦFňÅ
 >6ÐĳŊÅĶŎňª  tÜ©ıŋňł¢ŏË
p A
Ď

Ď

gŌ
ÅčĀĮ
ćíÕÙČŉÅ
ņĸ÷½ŌªŌŊĂìM¯íŏŅpĿ¸ąĸĉōĆŏĄúŊ
Ō¾ďŅ¿
8ČďØčÙÿ[ōÕ
ĠġŇ
ØÏď÷
ŉŉŏ
;£ðØ
ģľĮ
EùĉŇ
§ŏŉ
ČĆëŏ

8/!% 'ú§č¬ňĜŌĂĊ £ Ù Í ō ŏ íċ ö ć ď ¡ ĄąĎĉČŋŁĸüďRù^2ĆUăôŇĺŊ¿ĆÌñĄĎý
č÷õÿŊŏŅÆč×ØØċBąĈæĆĹņōsÙñô:ĂüúĬýĂøďöØ
čă@OûùŏØăûŇŇăćþćĂÙĭçĊčŉŏćČĈÏălŏďąĄĉľĮ
ĊJčûč
Øċŏ
ÈĎŀ
ĆĀáč
ØfďĆÎĂíŉÙƽǃ¦ď=ïĠ¶Ú×Î
Ĭ
7ƿćGĄCŇċŏČ
ü¬įĈÉŏąŅņċāÍ
èǂľ
Ŋ½ÿćĮôíĽÿďďǀğ¯ĊċŉÿłŊČĺÌƼķċ¸ýĊŌúňŅ
ƹŎ×ĸĊÌØÿíĊŏØłĉƻÿ×kĊĸąŎ
ÆġíăÍęÚĊČnĆŊĆďġyĸó
ǁĠòĆăďčŅčèŉÝŊà
ƾéčüQÙōÙ¶ľāŅØŏƺýÙďø¦Ď
ùØ
ōu
ǁ
Ø


`
EO
I
]h
Is



r

f
_

f




ºďŏ·ĎıŌďō¨ÀŁdºŎÙø
Ù¹>ċ¨ğâ«ûËÜÜØþĻďÉč\ĎĹÒč³tŃĎØ`ÛcŊ²ÇċĲčrqmčŏċXS¢ÙĎØ°ďČ
| ³ Z ² 9 ?
¤ L ÷ < eYĂďćÑ«ÇŋÕ­Ù
~ÛŊÖÍü




K
D
B
!
J
I
!
3
A
=
G
K
C
5
J
)
!

»ĹňÄ
þīĭÔ
ĈŌŎÙ
ŋĔ
Ùňň

ÓıŀČ
ÃŏØ
­
Čbń
Ĺ
ďe
ĿÛĉī
ĵĎÂŌ
ċ
ņÞØŋĎ

Ľ¼
įÝ
ŏā
ď¡
¤¥

zÞ
IĎ
Ú
ãõ
ăÙ
ċŁ





!






"
E
F
H
;

000)1,&/1#1+&1.+'

Ď
Ä
Ô
Ù

<> ƔƪƠƨƝÏƬƘƝƪƬƝƓ
8
9
?
:
@
6
3

ŋĊ
þĲĀňōĺńŏŊČĄŎĵĈćĨüÅĀÏĈŎĄĭĲíŏŃŀĪNĲäōaÙKŏāďÒÅĄ]ŎŏĥíŏĴĨ±ŀØŀHoĕØÚÓ¥ąń°ĉļħĖĊØŏþŏņĴĉ
ŏņ®
ĎÃåĻþĽöŏĳĀķĈĬŌŃĊ
ÁŌŌÝÄČŇĉļĈŀÖŃōďľØöŎŏŌĆ
ÒĊŏąÔ
ĿŏĊďÙŎÞŎľðĶŅďŋĩďč
āĀĩúĈÙ
ĵŀÙ¼įÀċíŏąŎňÙłŏ3 Ď ŏîņĴćŎ¹ØĶíØíōÖŌŋÎ±ĬŋķōTđØŇŏŇĚłíÞŏíx
øŉØÚ

ŉŋ
5ŊĊĬŌİĴĺĢµĹīĎİûŎĸÝňďďŋŏņľ
ŏĹÈĽŃňŊĨ
iĳÑĉĄŎŇłħ
ýŉØí_ŃŏĉłķńăŎě
ĽĿÚĻĈŁŏ
ĝĿō®ļŇØŅ
ŎŎņÝÚíİĢ}ŋŁĺ´Ķĺľj
ńĞŎ Æ Ý ŏ í ŏ ďĤÚŅË´Īĥķh
ŎĪōÈÆōħėÊ

000()'.*"1+ ,.+'
-*-(/,

öHsu PurëÿĊĕēĒĿŃčÖý öIUnt Zo5&A >@#ëÿÙ×ēĔČĔĔĎēēČûĔčĈàńƅƉżŴƇƆ ĊĕĉĒĿŃčƁŹƉŜƉž¹íÜçìŁıĴĻåĺłčƛƴƯƸ ƠƶƷƸćĕûĕĖ ƙĐ āƧƶƧƪëĕĕĖƙĐĉûƵƟ ƞƷĀĖƬƸƴČĖēĕēďđĔċďąăĔĔûƵƟ ƞƷĆƬƸƴòēĕēďăđĉďċĉąēčêýČĖîē ùúĈòþēĉćïñĆĎþĕċćƃƁƅĆĎ
ĒťƁƉŢŻƀƆĠăĒĎĉĒŸŪƉ þĕăć÷ðĆƇţƄƈŰŵŶƁƅêŦƇŷƂƈƃƇįĽĠÿĒîąĒŸů ŅÓèŸůƅƈŘŶćĕċąûďĕąċûĆĶ
öw ~ v lbt gjcƉƄƅŻşŞƈŌƉƆſŲĠĕĔĒ ƃŹŽŻƅſƇƆŅ$ñŁª»ŀ,ĝĻ
BusëÿĊĕĒčĕđČĔĔčƧƨƑ ƜƳƵƣ îĕēĒŶƄŉƄƈŝbĭļí¶õŀ¤ŁĕąēĔøíĽĹĉø
āĕąĔăĖƞƯƵƢ ƪơƸ ƛƵƶƶƣƴƥƲ ĀĖƬƸƴČĖđĕċďăăąď ĄĂńƱƱƱĐƚƴƯƸƲƶƷƸĐƲƸƷ
íŅõµÿĔ«EŀßÚüâìńÿĊĕĉĒ
ċăąđčĕąđûøĽĹ¦ĬP!ŅĮłƁŹ 68+907"97euRDu [usĽĹĕĔĊēĕĒĿŃ1ÀŅļĪiìľ
ƉŜƉžÃuķm"ŅBŷƀƆ EtmurëÿĊĕÿĒĿŃčÙ×ĎĈà łüččĄĂńƱƱƱĐƭƶƭƳĐƶƵƩ
ŤƉŽ%üÕ¹ŃńĕĔøĨİŁÖÉü ń ƅ Ɖ ż Ŵ Ƈ Ɔ Ł ı Ĵ Ļ å ĺ ł 6,*5 #y{ x |}z :ĄĂńƫƷƷƤČôôƲƥƤƟƢƮƲƸưƷƢƶƶƷƚƳƴƴĐƶƵƩ
ƨƳƵƲƸƩƮƸ ƘƳƴƴ āċċĕĖ đƷƫ ƪơƸĀĖ ƬƸƴČēĕēď 37A ?<#ëÿĊĕÿĒĿŃö l b u p r m h O u ë ÿĊ ĕĒ ēăđďđċĔĔčžƂƃƀž©ÒĎŲţƂĎ ƧƸƷƵƶƤƶƴƮƷƳƲ ƧƯưƸƯƭ ƶƢ ƪƵƷ āĕĔĔĔĖ ƕƮƢƷƫ
ĕđČĔĔĖ ƛƵƶƶƣƴƥƲ ƧƯưƸƯƭ ƶƢ ƪƵƷ āēĔĔ ſųƄŵŽĽĹōŚŹƂƉĺt©ÒĲ ƪơƸĀĖƬƸƴ òēĕēďĉûĉďđđĕĔĖùúĈòþēĉ
ƝƳưƷƸƵƲ ƜƣƱƥ ƳƷ ƙƳưƫƮƲƩƷƶƲ ƪơƸÌ ŸśŝĿŃgÁĬ·¡ľłüêýòĕĒ ćïñĆĎþĕđćƃƁƅĆĎþĕēć÷ðĆĎ
ƛƵƶƶƣƴƥƲĀĖ ƬƸƴČđĕċďÿûċďĉĔĔĔééùúóĈ Ɓ Ź Ɖ Ƅ ƈ ũ Ƃ ƈ ź  ƃ ƈ ŷ Š Ɓ ƀ ĕēäãÝóĈćƠƗÞ½ÍÛĎƠƖĎƠƖĎ
Ċĕ2@®¥ŅC£ŁÖÉĳĵłƄŗ žƅƈųƈŮŽĠûĒĎđĒĎĕăĒ ƨƬÞŅ÷ðńæ²ÈüJƒXÚĆĒj
ƈƆüĳĿĢĿĺūŶũƂŦĲŧƈŵ ŞŨƀƆŲƉťƇƆƂĠăĒƇżƉ ŅÜçìĲï÷Ď&wĎnñ4ĽĹÑƉżƄƈŨƈƆŀóĈŃÒĸĪłüč ŸŲŮŻŸůƈźĠċĒƅŨſŰ İľěİŅĕēĔ«³ÔŀßÚĎ#¿­ĄĂńƱƱƱĐƚƵƶƶƣƴƥƲƭƯưƸƯƭĐƶƵƩ
ƈūŶżŸŪųűƉŢƂŭƈ ćąđċîĕĔĕąĆŁıĴĻ5Ľĵļ¬
ö-98.Sus] mqdtp l\ ųƉƆĠąĒŬŴƇżŴƈũƄƀƃŹ ĶĒËÜçŁĩŅıīĺª»ŀFĘĻę
pjcas8+9ëÿĊēĒĿŃčÙ×Ď ŭƈųƉƆƄƈŵƉřƃůřŽĠĕĔ ļŅĽŀłüĈàńýŁıĴĻåĺłćÃ° ĒƁŹƉƄƈũƂƈźƃƈŷŠƁƀ ĄĂńƭƸƷƭƯưƸƯƭĐƶƵƩ
úĆzSĲR}ĎIŅ=ĽĹĎŶ žƅƈųƈŮŽĠĕĉĒſŷŻžƃů ö[qirku LdtQu`ëąĊēē
ŤƀƆŁ^ĲUĎ|LĎ¬Ďė+ ƈŲŮŎƁżŴôĕÿĒƃƈŷŠƁƀ ĒĿŃčƙƫƮƷƲƸƥ ƧƯưƸƯƭ ƶƢ ƪƭƸƵƮƦƳƲ
ĿŃĎĮĹġł'§÷ŁÄľłżƉ žƃſƉŝšƈźƅƈźŲƉ ƪƵƷ āąąĖ ƏƳƲưƸơƶƶƵƷ ƞƷĐĖ ĀĖ ƬƸƴČĖ ēĕēďĉđĔď
űķŧŚŔƉźŀ§÷ÛĶľłü ť Ƈ Ɔ ƂĄ Ă ń ûÿĔĔĖþēĉćïñĆĎþĕċćƃƁƅ÷ðĆĄĂńƫƷƷƤČôôƱƶƵƴƟưƦƮƸƲƦƸƢƸưƷƮơƳƴĐƦƶƭ
ĕċäãÝńóĈƅŨſŰÜçŁ¯¨ĸļƱƱƱĐƦƳƵƲƸƩƮƸƫƳƴƴĐƶƵƩ
ö-/.rku18+9013ëÿĊąĒ 6^_taZe prsN^tA âìĶĜøŁáZÅīƅƉƆ ŅÕēĔČĔĔčƓƳƟƮƶ ƨƮƷƥ ƧƯưƮƦ ƘƳƴƴ āĕēÿĔ _mqhsëÿĊĕēĒĖ ēĔČĔĔĖ ƨƳƵƲƸƩƮƸ ŀ·¡ľł¯kßüĄĂńƱƱƱĐƱƫƮƷď
ƪơƸƲƯƸ ƶƢ ƪƭƸƵƮƦƳưĀĖƬƸƴČĖēĕēďēăđďăđđđ ƘƳƴƴ āċċĕĖđƷƫ ƪơƸĀĖƬƸƴČēĕēďēăđďđċĔĔĖĖĈ ƲƸƥĐƶƵƩ
àČþăĔĖĖŤƇƆƈÆÍŅűſƈšý öF`q qir YW]ToiftèĎŘŰƇƆŽŕűƈĶÿĊđĒŁ´ o u s A   ë ĕĔĊ ĕĒ Ŀ Ń
%
_ľł¾ƅŽšŦƨƔØƜƳƴƮƭƤưƸưƷŅſ ƧƸƷƵƶƤƶƴƮƷƳƲ ƧƯưƸƯƭ ƶƢ ƪƵƷ āĕĔĔĔĖ ƕƮƢƷƫ
ſƉƇŀÐ±ĸļŔŶſųƄŵŽüſ ƪơƸĀĖƬƸƴòēĕēďĉûĉďđđĕĔčùúĈòþēĉ
%.
œśƉźƇƆŽŕűƈćžƂſŖƀ þĕđƃƁƅĖþĕēčĕēäãÝóĈćƠƗÞ
ƆĆĎƇżŴƉŮŢƀƆćźƂŦĆĹ ½ÍÛ~ĥĎƠƖĎƠƖÌƨƬÞŅ÷ðńæ²ÈüĄĂńƫƷƷƤưČôôƭƸƷƭƯưƸƯƭĐƶƵƩ
ĶőƇƆêýľłü

6jclbkuACYpA;,ë
ĄĂńƱƱƱĐƦƳƵƲƸƩƮƸƫƳƴƴĐƶƵƩ
ĕĔĊÿĒĿŃčƌƯƸƸƲư ƧƯưƸƯƭ āƠƸƱ#&*'*!%(+ƗƶƵƣ ƨƮƷƥ ƛƴƟƩĐĖ ƕƴƯưƫƮƲƩ ƧƸƳƟƶƱư ƨƶƵƶƲƳ
 

6g\ufpJn qt G Muf ƜƳƵƣĀĖ ƬƸƴČđĕċďĉąēďąđĔĔéùúĈòþċ

425XKo#ëēăĒĿŃŅįğ Ē þăćƃƁƅĆĕċäãÝóĈčƅŨſŰ
ƬƸƴČĖć á ­ ¥ Ē Ņ  ý ŀ 6 Ĭ Ć ēĔČĔĔ ŃŅƇżƈźũƂƇ õŃáñÛķĸ

Ļ;ŀ ľŽƄƇƨżŴŷŒƁƉü
ƨƸƲƷƵƳƴ ƜƳƵƣ ƔƸƴƳƦƶƵƷƸ ƬƫƸƳƷƸƵ

ćĉƷƫ ƪơƸ ÏĖ đąƷƫ ƞƷ ƝƲƷƵƳƲƦƸÌƨƜƙ ÏĖ ċĕưƷ ƞƷ ƝƲƷƵƳƲƦƸĆ
ƬƸƴČéēĕēďēÿĔďēăĔĔčùúóĈčƃ
ŪƉžƇŚƅŅí¶õµØĽĹ

 
ĚćēûĒĿŃĆķØŭſŲŻƄ
 
řƇćđĊĕĕĒîċĊĕĕĒĆŀÔ

ýľłüœťƀƆń[Ē ³ŁVÇŬƂŭŽżArúŁÅĴ
Ļù*ľłįĽĎâƃƅŵƉŃŅ
ËÂºÊŅÐÀĎ(ŅóYTÑĲŲƈƂƄƈĺĩŅ£¢ĶĮ
ÊŀxģĿľüËÂŁºÊĳĵļłüĦķİē7ĿŃüÁ°GŁÄĸĻńsðūŻĤŅÕïŅ.3èŃĮĴļŇƄƃŹŵƀ
ĄĂńƱƱƱĐưƫƳƣƸưƤƸƳƵƸƮƲƷƫƸƤƳƵƣĐƶƵƩƇ)ńá
æŀeĭĽħĿľü
6nV_et a`d gnhu ƆdŅlïĺŭŻžƃůƈĽĹßÚü

42ëđĊÿĒĿŃčýŁıĴĻÙ× ŷƂƈƇŃƅƉŽņƉŤƉŁ´ĳĵļ   ńåĺłčƧƸƷƵƶƤƶƴƮƷƳƲ ƍƤƸƵƳ ƘƶƯưƸ żŴŷŒƁƉĶĭŜƉŶƀŊŅ¢ŀ
āƎƮƲƦƶƴƲ ƨƸƲƷƸƵ ƜƴƳƐƳĀĖ ƷƸƴČēĕēďûÿēďÿĔĔĔ oĸŬŞƄƈķŰƂŷŽĺŀ{9    ùúĈČēēîčńâšŻŧŅÎ ĸĻİêĸļŢƂƇŁ:Mĳĵłü

íÆ ¼çèķĸĻæ<ĳĵļcè ĄĂńƫƷƷƤưČôôƊƯƸƸƲưƭƯưƸƯƭĐƶƵƩ

//" $-(./-1!!-,
/&*1$).#














     





 