ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÀÊ ÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ
ÂÅÐÁÀËÜÍÎÃÎ ÑÒÐÎß ÏÜÅÑÛÊÓÌÈ ÒÀÒÝÎÊÀÂÂÅÄÅÍÈÅ
Îäèí èç ãëàâíûõ òåçèñîâ ðóññêîãî êîíöåïòóàëèçìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì,÷òî «âñå òåêñòû óæå íàïèñàíû».1 È â ñïîðàõ ñîâðåìåííîé ðóññêîé êóëüòóðûñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â Ðîññèè ìèð îêàçûâàåòñÿ ïóñòîòîé, êîòîðàÿ ìîæåò ïîãëîòèòüëþáûå öåííîñòè.
Â ïðèíöèïå, èìåííî â òåàòðå ñòàâÿò òîëüêî òå òåêñòû, êîòîðûå â áóêâàëüíîì ñìûñëå óæå íàïèñàíû. Áîëåå òîãî, åñëè ãîâîðèòü î ïîñòàíîâêàõêëàññèêè, òåêñòû, êîòîðûå èñïîëíÿþòñÿ íà ñöåíå, íå òîëüêî íàïèñàíû, íîòàêæå óæå ïðî÷èòàíû è âñåì õîðîøî èçâåñòíû. Çðèòåëè, êîòîðûå ïðèõîäÿòâ òåàòð ñìîòðåòü ïîñòàíîâêó êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, çíàþò âñå òåêñòû
äàæå ÷óòü íå íàèçóñòü... Îäíàêî ïîñëå ðàñïàäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà äî íûíåøíåãî äíÿ ðåæèññåðû â Ðîññèè ãîðàçäî áîëüøå ñòðåìÿòñÿ ñòàâèòü êëàññèêó,÷åì ïðîèçâåäåíèÿ ñîâðåìåííûõ äðàìàòóðãîâ.
Ïî÷åìó â Ðîññèè ëþáÿò ñòàâèòü èìåííî êëàññèêó äðàìàòóðãèè è ëèòåðàòóðû?

1. ÌÅÆÄÓ ÒÅÊÑÒÎÌ È ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅÌÑóùíîñòü òåàòðàëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â âèçóàëèçàöèè ïèñüìåííîãî òåêñòà â òðåõìåðíîì âèäå è åãî çâóêîâîì èñïîëíåíèè ãîëîñîì àêòåðîâ è ìóçûêîé. Ñëîâåñíûé òåêñò ïåðåâîïëîùàåòñÿ â äëèòåëüíîñòü âðåìåíèè îáúåì ïðîñòðàíñòâà. Íà ñöåíå òåêñò èñïîëíÿåòñÿ ñïîñîáîì òåëåñíîãîâûðàæåíèÿ, â òîì ÷èñëå ïëàñòèêîé è ãîëîñîì. Òàêîå âûðàæåíèå ñîçäàåòâïå÷àòëåíèÿ, îòëè÷àåìûå îò òîãî, ÷òî äàåò ïå÷àòíûé òåêñò.
Îòëè÷èå ìåæäó ñëîâåñíûì ïå÷àòíûì òåêñòîì è èñïîëíåíèåì òåêñòà çàìåòíî, äàæå êîãäà ïèñàòåëè ñàìè ÷èòàþò ñâîè òåêñòû. Íàïðèìåð, òèïîãðàôè÷åñêèé îáðàç ñòèõîòâîðåíèÿ Ãåííàäèÿ Àéãè, îäíîãî èç ñîâðåìåííûõ àâàíãàðäíûõ ïîýòîâ â Ðîññèè, õàðàêòåðåí íåîáû÷íûì èñïîëüçîâàíèåì ðàçíûõçíàêîâ, íàïðèìåð, ïðèåìàìè èñïîëüçîâàíèÿ äâîåòî÷èé èëè íåîæèäàííûõ îáðûâîâ ïðåäëîæåíèé. Îí äàåò ÷èòàòåëÿì âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñëîâà óïîðíî èðåçêî ïðîòèâîñòîÿò ïîâñåäíåâíîé áåñ÷óâñòâåííîé æèçíè. Îäíàêî, ÷òåíèåñàìîãî ïîýòà â ðèòìàõ äàæå ÷èñòî òðàäèöèîííûõ äëÿ ðóññêîé ïîýçèè, äàåòíàì âïå÷àòëåíèå ìÿãêîñåðäå÷íîé äîáðîòû, êîòîðàÿ ïðèíîñèò ñëóøàòåëÿììèðíîå íàñòðîåíèå.
1 Ðóáèíøòåéí Ë. Ïîýçèÿ ïîñëå ïîýçèè // Îêòÿáðü. Ì., 1992. ¹9. Ñ.84.

141ÊÓÌÈ ÒÀÒÝÎÊÀÈëè òâîð÷åñòâî ïîñòìîäåðíèñòñêèõ íîâàòîðîâ òîæå ìîæåò çâó÷àòü èíà÷å,÷åì îíî âûãëÿäèò. Ïîýò-êîíöåïòóàëèñò Ëåâ Ðóáèíøòåéí âêëþ÷àåò ñëó÷àéíîñòü è ïûòàåòñÿ èñêëþ÷èòü àâòîðñêóþ ëè÷íîñòü èç ïðîöåññà ñî÷èíåíèÿ ñòèõîâ. Îí ïèøåò ïðîñòûå ôðàçû â êàðòî÷êàõ è ÷èòàòåëü äîëæåí ïåðåìåøàòüèõ êàê â êàðòî÷íîé èãðå. Çäåñü áîëüøóþ ðîëü èãðàåò ñëó÷àéíîñòü è âñåâûãëÿäèò äîñòàòî÷íî ñóõî. Íî, êàê òîëüêî ïîýò íà÷èíàåò ÷èòàòü ñëîâà
ñâîèõ êàðòî÷åê, ãîëîñ ïîýòà áóêâàëüíî âîîäóøåâëÿåò ñëîâà. ×óâñòâóåòñÿ
äàæå ñèìïàòèÿ ê ìèðó. Â îäíîì ñòèõîòâîðåíèè îí ðàññêàçûâàåò, êàê «âðåìÿ
èäåò».2 Ïîýò ïðîèçíîñèò ñëîâî «âðåìÿ» ñ òàêîé ñèìïàòèåé, áóäòî âðåìÿ
îäóøåâëåíî è ãóëÿåò ïî ñàäó øàòàþùåéñÿ ïîõîäêîé, êàê ìàëåíüêèé öûïëåíîê.
Èëè ïèñàòåëü Âëàäèìèð Ñîðîêèí, èñïîëíÿÿ ðîëü îäíîãî ïåðñîíàæàïåâöà ñâîåãî ðîìàíà «Ãîëóáîå ñàëî»,3 ïîåò ãàäêèå ñëîâà êðàñèâûì î÷àðîâàòåëüíûì ãîëîñîì, êîòîðûé äàåò íàì ïðîòèâîðå÷èâîå âïå÷àòëåíèå ñî ñìûñëàìè ñëîâ.
Ïàðîäèéíîå èñïîëíåíèå «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» â ðàçíûõ âàðèàöèÿõ ïîýòîì Äìèòðèåì Ïðèãîâûì òîæå äàåò íàì ÿðêèé ïðèìåð ðàçíîîáðàçíûõ îòíîøåíèé ìåæäó ïèñüìåííîì òåêñòîì è èñïîëíåíèåì òåêñòà.
×òî êàñàåòñÿ òåêñòîâ ïüåñû, îíè ñîñòîÿò ïî÷òè òîëüêî èç äèàëîãîâ, õîòÿñöåíè÷åñêèå ðåìàðêè èíîãäà îáúÿñíÿþò îáñòàíîâêó, îêðóæàþùèå îáñòîÿòåëüñòâà äèàëîãîâ, íî îíè íå òàê ìíîãî èçîáðàæàþò ïîäðîáíîñòè ôîíà, êàê âïðîçå. Òî åñòü, â ïðîöåññå ðåïðåçåíòàöèè (ïîñòàíîâêè) ïüåñû ðåæèññåðàì
îñòàâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî áîëüøàÿ âîçìîæíîñòü âêëàäûâàòü ñîáñòâåííóþ èíòåðïðåòàöèþ. Õîòÿ òåàòð äåðæèòñÿ çà ñëîâåñíûé òåêñò êàê çà ñâîþ îñíîâó,â òî æå âðåìÿ âîçíèêàåò òîíêîå è ñëîæíîå îòíîøåíèå ìåæäó ïüåñîé êàêîðèãèíàëüíûì ñëîâåñíûì òåêñòîì è ðåæèññóðîé êàê èíòåðïðåòàöèåé.

2. Î ÒÅÌÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅÀÒÐÎÂÏî âåëèêîé òðàäèöèè ðóññêîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî òåàòðà â ýòîì âåêå,öåíòðîì åãî âíèìàíèÿ âñåãäà áûëî âíóòðåííåå íàñòðîåíèå èëè ëè÷íîå ïåðåæèâàíèå ÷åëîâåêà. Íî ê ñîæàëåíèþ â íûíåøíåé ïîñòìîäåðíèñòñêîé ýïîõåóæå íåâîçìîæíî îæèäàòü ëè÷íîé êîíêðåòíîé èäåíòè÷íîñòè.
Êóëüòóðîëîãè è êðèòèêè óæå äàâíî ãîâîðÿò î ïîñòìîäåðíå â Ðîññèè, ÷òîÐîññèÿ – ýòî ïóñòîòà. Ïñèõîëîãèÿ èëè ÷óâñòâî ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà óæå íåñóùåñòâóþò îòäåëüíî è êîíêðåòíî, à îïðåäåëÿþòñÿ âíåøíèì ìèðîì, òî åñòüîòíîøåíèåì ñ äðóãèìè. Âñå â ìèðå ñòàëî îòíîñèòåëüíî.

2 Ðóáèíøòåéí Ë. Âðåìÿ èäåò // Äîìàøíåå ìóçèöèðîâàíèå. Ì., 2000. Ñ.326335.
3 Ñîðîêèí Â. Ãîëóáîå ñàëî. Ì., 1999. Ñ.176-180.

142ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ3. ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÏÑÈÕÎËÎÃÈÇÌÀÂ òåàòðàõ, ãäå óñåðäíî äåðæàòñÿ çà òðàäèöèþ ïñèõîëîãè÷åñêîãî òåàòðà,îáðàùàþòñÿ ñ òåìîé î òîì, êàê áûòü îäèíîêîìó îò÷óæäåííîìó ÷åëîâåêó âòàêîì àáñòðàêòíîì ìèðå. Ðåæèññåð Îìñêîãî òåàòðà äðàìû Âëàäèìèð Ïåòðîâ ïîñòàâèë â öåíòð ñïåêòàêëÿ «Æèâîé òðóï» íå ñàìîãî ãåðîÿ, à òå÷åíèÿ
âðåìåíè è îáúåì ïðîñòðàíñòâà, êîòîðûå íóæíû îäíîìó ÷åëîâåêó äëÿ îùóùåíèÿ ñâîáîäû.4 Ïåðåä íà÷àëîì ñïåêòàêëÿ èç öåíòðà çàíàâåñà âûñóíóòû ãèãàíòñêèå êóêëû äî ïîòîëêà, ñäåëàííûå èç òåìíî-êîðè÷íåâîé òêàíè. Âî âðåìÿäåéñòâèé, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò â äâîðÿíñêèõ äîìàõ, ãäå ãîñïîäñòâóþò óñòàðåâøèå îáû÷àè, ýòè êóêëû íîñÿòñÿ ïî ñöåíå, êàê áóäòî ïðåñëåäóþò è ïîäàâëÿþò ëþäåé, ïîäîáíî ñòðîãèì ðèòóàëàì. Â êîíòðàñòå ñ ýòèì ïðîñòðàíñòâîì,êîòîðîå îãðàíè÷èâàþò êóêëû, öûãàíñêèé àíñàìáëü â ñîâåðøåííî îòêðûòîìïðîñòðàíñòâå íà ÷èñòîì ãîëóáîì ôîíå òàíöóåò è ïîåò ïåñíè áåç âñÿêèõîãðàíè÷åíèé. Çäåñü ôîðìà ïðîñòðàíñòâà ïðÿìî âûðàæàåò íóæíóþ ñâîáîäóäëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ÷óâñòâà.
Â àíòåðïðèçíîì ñïåêòàêëå «Ãîðå îò óìà» Îëåã Ìåíüøèêîâ, ïðîñëàâëåííûé àêòåð ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî êèíî, èãðàåò ×àöêîãî. Õîòÿ Ìåíüøèêîâ ñàì òàêîé ëþáèìåö-çâåçäà, ÷òî îí ìîã áû òîðæåñòâåííî èãðàòü ãëàâíîãî
ãåðîÿ êëàññèêè â öåíòðå ñöåíû ñ íà÷àëà äî êîíöà, ñîáèðàÿ âñå âíèìàíèå èâçäîõè çðèòåëüíîãî çàëà. Íî Ìåíüøèêîâ-×àöêèé ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ â íåìíîãî îòäàëåííîì è îò÷óæäåííîì îò öåíòðà ñöåíû ìåñòå, à öåíòð çàíèìàëà
òîëïà ñòàðîãî íåèçìåííîãî îáùåñòâà. ×àöêèé ÷àñòî ñòîÿë ñêðîìíî è íåî÷åíü çàìåòíî èëè äàæå ñïèíîé ê çðèòåëþ. Îí âûãëÿäåë î÷åíü ñëàáûì
îäèíîêèì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íå ìîæåò ëåãêî àäàïòèðîâàòüñÿ ê îáùåñòâó.
Çäåñü öåíòðîì âíèìàíèÿ çàíèìàåò íå ñàìà ëè÷íîñòü ×àöêîãî, à ðàñõîæäåíèå
ïåðñîíàæà ñ îáùåñòâîì, òî åñòü ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè.

4. ÏÎÑÒÌÎÄÅÐÍ È ÈÄÅÍÒÈ×ÍÎÑÒÜÂ òåàòðàëüíûõ øêîëàõ, êîòîðûå îòîøëè îò ïñèõîëîãè÷åñêîé òåàòðàëüíîé òðàäèöèé, ïóñòîòà âíóòðåííåãî ìèðà ëè÷íîñòè åùå áîëåå îñòðî îùóùàåòñÿ. Çäåñü óæå íå âåðÿò òàêæå è â ñóùåñòâîâàíèå êîíêðåòíîãî âíåøíåãîìèðà, îïðåäåëÿþùåãî ÷óâñòâî èëè ïñèõîëîãèþ ãåðîÿ. Ó íèõ è âíåøíèé ìèðòîæå îêàçûâàåòñÿ ïóñòîòîé. Ïîýòîìó íóæíî âûäóìûâàòü âñå êîìïîíåíòûìèðà, íå òîëüêî âíóòðåííåãî, íî òàêæå âíåøíåãî ìèðîâ, è òâîðèòü ïîëíóþôèêöèþ è âûìûñåë.
4 Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïåêòàêëÿ ñì.: Òàòýîêà Ê. Î ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé òåàòðàëüíîé ïðåìèè è ôåñòèâàëå «Çîëîòàÿ ìàñêà 1997-1998» // Áþëëåòåíü Àññîöèàöèè ñðàâíèòåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ î çàïàäíîì òåàòðå â ßïîíèè. 1999. ¹22.
Ñ.41-45. Í.Ñòàðîñåëüñêàÿ îòìå÷àåò, ÷òî ñïåêòàêëü Â. Ïåòðîâà çàñòàâëÿåò çðèòåëÿ «Âûñòðàäàòü íå÷òî ñâîå, ãëóáîêî ëè÷íîå» (Ñòàðîñåëüñêàÿ Í. Çàáûòûåñëåäû ÷üåé-òî ãëóáèíû // Òåàòðàëüíàÿ æèçíü. Ì., 1997. ¹11-12. Ñ.13).

143ÊÓÌÈ ÒÀÒÝÎÊÀ×òîáû äàòü çðèòåëÿì îáñòîÿòåëüñòâà âåðèòü â âûìûñåë, êîòîðûé ñîçäàåòñÿ íà ñöåíå, ðåæèññåðû âûáèðàþò ñåáå ïðîñòðàíñòâî, îïðåäåëåííîå â îñíîâíîì îäíèì èç òðåõ ðàçíûõ ïðèåìîâ:1. Ñîçäàòü êàðíàâàëüíîå ïðîñòðàíñòâî. Â ýòîé ñôåðå áîëüøèì óñïåõîìïîëüçóåòñÿ Þðèé Ëþáèìîâ è ïîëåìè÷åñêèì óñïåõîì - Ðîìàí Âèêòþê.
2. Ïðèîáðåñòè âåðó ñëîâàì ëèòåðàòóðíîãî òåêñòà. Òàêîé ïðèåì îòêðûëðåæèññåð Àíàòîëèé Âàñèëüåâ.
3. (È ïîñëåäíåé, òðåòèé) Îáíàðóæèòü èçîáðàæåííûé êàê ðåàëüíîñòü âûìûñåë, è ñòàðàòüñÿ ïðèçíàòü ïóñòîòó ìèðà è íåóâåðåííîñòü â ñåáå. ÞðèéÏîãðåáíè÷êî çàíèìàåò íåîáû÷íîå ìåñòî â ðîññèéñêîé òåàòðàëüíîé ñôåðå.
Âûáèðàÿ ñåáå òàêîå òåàòðàëüíîå ïðîñòðàíñòâî, îíè âñå êîíòðîëèðóþò
ñâîé ìèð, èëè òî÷íåå ìèêðîêîñìîñ, ïîñòðîåííûé íà îñíîâå ëèòåðàòóðíî-ñëîâåñíîãî òåêñòà. Ó íèõ òåêñò óæå ðàçðóáëåí íà êóñêè. Íà ñöåíå èñòîðèÿóæå íå ìîæåò ðàçâåðòûâàòüñÿ ïîëíîñòüþ.

5. ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß ÐÀÇÐÓÁËÅÍÍÎÃÎ ÍÀ ÊÓÑÊÈ ÒÅÊÑÒÀÒàê êàê ó íèõ ìèð óæå íåÿñíûé, ðåæèññåðàì ïðèõîäèòñÿ ñíà÷àëà îïðåäåëèòü ìèíèìàëüíîå ïðîñòðàíñòâî, ãäå èì òâîðèòü ìèêðîêîñìîñ, ðàçìåð êîòîðîãî êàê ðàç ðåæèññåð åëå-åëå ñìîæåò ïîëíîñòüþ ïðîêîíòðîëèðîâàòü. È âýòîì ìèêðîêîñìîñå íà ñöåíå ðàçâåðòûâàåòñÿ òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, ïîñòðîåííîå êóñêàìè ðàçðóáëåííîé èñòîðèè. Ïðåäñòàâëåíèå íà ñöåíå ïðèáëèæàåòñÿ ê ñèìóëÿöèè ìèðà.
Êàê óæå áûëî ñêàçàíî â íà÷àëå äàííîãî äîêëàäà, òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå çàêëþ÷àåòñÿ â ðåàëèçàöèè ñëîâåñíîãî òåêñòà âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå. È â ýòîì âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå íà ñöåíå ïåðåâåðòûâàåòñÿ «ïàìÿòü».
Ýòî èìèòàöèîííàÿ (ìíèìàÿ) ïàìÿòü, ïðåäëàãàåìàÿ ëèòåðàòóðíûì òåêñòîì.
Òåïåðü ìû áóäåì ðàññóæäàòü î òîì, êàê ðàññêàçûâàåòñÿ è ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïàìÿòü íà ñöåíå.
Â òåàòðàõ ïñèõîëîãè÷åñêîé òðàäèöèè âñå-òàêè îñòàëîñü îùóùåíèå, ÷òîãåðîè ñïåêòàêëÿ òî÷íî æèëè-áûëè êîãäà-òî è ãäå-òî. À â äðóãèõ òåàòðàõ óæåíå óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ñöåíå, íà ñàìîì äåëå áûëî èëè íå
áûëî. Õðîíîëîãè÷åñêèé ïîðÿäîê äåéñòâèé íà ñöåíå óæå íàðóøåí. Òàê êàêíå òîëüêî âíóòðåííèé ìèð ãåðîåâ, íî òàêæå âíåøíèé ìèð îêàçûâàåòñÿ ïóñòîòîé, íàäî ñîçäàòü è ìèð è ëè÷íîñòü, îïèðàÿñü íà âûìûñåë. Çäåñü óæå îíèîêàçûâàþòñÿ ïóñòîé òåíüþ áåç ñóáñòàíöèè (ñóùíîñòè).
5-1. Êàðíàâàë ëèòåðàòóðíî-òåàòðàëüíûõ êëàññè÷åñêèõ ïðèåìîâ:«Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû» â ïîñòàíîâêå Þðèÿ ËþáèìîâàÑ îäíîé ñòîðîíû, ïîñòàíîâêà «Áðàòüåâ Êàðàìàçîâûõ» ðåæèññåðîì òåàòðà íà Òàãàíêå Þðèåì Ëþáèìîâûì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåêèé ñèíòåç åãîòåàòðàëüíûõ ïðèåìîâ. Â ñïåêòàêëå ýôôåêòèâíî èñïîëüçóþòñÿ åãî ëþáèìûåòåàòðàëüíûå ïðèåìû, íàïðèìåð «çîíã», òî åñòü ïåíèå ïî Áðåõòó, ýëåìåíòûáóôôîííî-áàëàãàííîãî òåàòðà ñ äèíàìè÷íûìè òåëåñíûìè äâèæåíèÿìè ïî144ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÌåéåðõîëüäó è ò.ä. Ýïèçîäû ïðåäñòàâëÿþòñÿ, íå ñëåäóÿ çà ïîðÿäêîì õðîíîëîãèè è èíòðèãè. Íî òàêèå ïðèåìû, â îòëè÷èå îò ïðåæíåé ðåæèññóðû Ëþáèìîâà, íå ñîñðåäîòî÷åíû íà ýôôåêòå îñòðàíåíèÿ. Çðèòåëÿì íå ïðèõîäèòñÿ÷óâñòâîâàòü íåëîâêîñòü èç-çà íåîæèäàííûõ îáðûâîâ äåéñòâèé èëè íàðóøåíèÿ óñëîâíîñòè òåàòðà. Â ñâîå âðåìÿ ãëàâíûé òåàòðàëüíûé ïðèåì Ëþáèìîâà
çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òîáû ðàçáóäèòü ÷óâñòâî çðèòåëåé, ñòàâÿ èõ â íåëîâêîå
ïîëîæåíèå. À ïîñòàíîâêó «Áðàòüåâ Êàðàìàçîâûõ» ìîæíî ñìîòðåòü íà îäíîì
äûõàíèè è îíà ïðîèçâîäèò ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå è óäîâîëüñòâèå ó çðèòåëåé.
Áðåõò ïîëüçîâàëñÿ ïðèåìîì çîíãà-ïåíèÿ, ÷òîáû ðàçðåçàòü áåñïðåðûâíîå òå÷åíèå äåéñòâèÿ è çàñòàâëÿòü çðèòåëåé ñîçíàòü, ÷òî äåéñòâèå, êîòîðîå ïðîèñõîäèò íà ñöåíå, ýòî ïðîñòî âûäóìêà. À òåïåðü ó Ëþáèìîâà ïåíèå, îñîáåííîïåíèå ñ ôðàçîé «Êàðàìàçîâñêàÿ ñèëà», èñïîëíÿåìîå ãðîìêèìè ñèëüíûìè ãîëîñàìè, íàîáîðîò, ôóíêöèîíèðóåò â êà÷åñòâå íèòêè, ñîåäèíÿþùåé ýïèçîäû âðàçíîå âðåìÿ è â ðàçíûõ ìåñòàõ è ïðèäàþò ñïåêòàêëþ îñîáåííî ïðàçäíè÷íîå è ïîâûøåííîå íàñòðîåíèå.
Â îñíîâíîé ðàìêå äåéñòâèÿ ñóäà îá îòöåóáèéñòâå, íåìàëî ýïèçîäîâ èçðîìàíà, âûáðàííûõ ñàìèì ðåæèññåðîì, ïðåäñòàþò ïåðåä çðèòåëÿìè, áóäòîñâîáîäíî è ãëàäêî ìåíÿþùèåñÿ êàäðû èç ïàìÿòè. Íî çäåñü íåïîíÿòíî, êòîâñïîìèíàåò, è ÷üÿ ïàìÿòü, ïîñêîëüêó ïî êîíñòðóêöèè ñïåêòàêëÿ ïðåäëîæåííûå âûìûñëû ìíîæåñòâåííî îáðàìëåíû è ïðîñòðàíñòâî ñïåêòàêëÿ îòîðâàíîîò âíåøíåãî ìèðà.
Â ðàìêå îáùåãî ñïåêòàêëÿ-ñóäà ýïèçîäû ôóíêöèîíèðóþò â êà÷åñòâå
ìàëåíüêîãî âíóòðåííåãî ñïåêòàêëÿ, òî åñòü ôèêöèè âíóòðè ôèêöèè. Óìíîæåíèå ðàìîê âûìûñëîâ âèäíî òàêæå â êîíñòðóêöèè ñîçäàíèÿ îáðàçà äåéñòâóþùåãî ëèöà. Îäèí àêòåð èñïîëíÿåò íåñêîëüêî ðîëåé, íàïðèìåð, ÷åðòà èÑìåðäÿêîâà è äð. Îí ïðîèçíîñèò ðåïëèêè, èìèòèðóÿ ðàçíûõ ïîëèòè÷åñêèõ
äåÿòåëåé. Îí èçâåñòåí êàê ãîëîñ èç ñàòèðè÷åñêîé òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû«Êóêëû». Ïî ìíåíèþ Áðåõòà çðèòåëü äîëæåí ñîçíàòü äâîéñòâåííîñòü àêòåðà,òî åñòü ðîëü â ñïåêòàêëå è ñàìîãî àêòåðà, èñïîëíÿþùåãî ðîëü. Ëþáèìîâñêàÿäâîéñòâåííîñòü â ýòîì ñïåêòàêëå äàåò äðóãîå çíà÷åíèå, òî åñòü äâîéíûå âûìûñëû, òàê êàê çäåñü çðèòåëü âèäèò íå ëè÷íîñòü àêòåðà, à àêòåðà, ïàðîäèðóþùåãî â òåëåâèçèîííîé ïåðåäà÷å, è ïåðñîíàæ àêòåðà â äåéñòâèòåëüíîñòè îñòàåòñÿ çà ðàìêîé ñïåêòàêëÿ èëè òåàòðà.
Âîîáùå â ýòîì ñïåêòàêëå ïðîñòðàíñòâî-ôèêöèÿ çàêðûòîå, è äåéñòâèòåëüíîñòü èñêëþ÷åíà èç òåàòðàëüíîãî çàëà.
Ëþáèìîâ öèòèðóåò è âêëþ÷àåò ðàçíûå ïðèåìû èç òðàäèöèè òåàòðàëüíîãî àâàíãàðäà èëè èç äðóãèõ èçîáðàçèòåëüíûõ æàíðîâ, â òîì ÷èñëå ÒÂ èýñòðàäû. Ýòî îòãîðîæåííîå îò äåéñòâèòåëüíîñòè ïðîñòðàíñòâî äðàìû ïîääåðæèâàåòñÿ òåêñòàìè Äîñòîåâñêîãî è èñòîðèè òåàòðà.
5-2. Äîâåðèå ê ëèòåðàòóðíîìó òåêñòó: «Êàìåííûé ãîñòü» âïîñòàíîâêå Àíàòîëèÿ ÂàñèëüåâàÂàñèëüåâ òîæå ñîçäàåò çàêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, îòîðâàííîå îò âíåøíåãî ìèðà â ñâîåì òåàòðå. Îí èãíîðèðóåò ìèð çà òåàòðàëüíûì ïðîñòðàíñòâîì145

ÊÓÌÈ ÒÀÒÝÎÊÀè ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ íà îòíîøåíèè ñëîâ ñ àêòåðîì. Ó íåãî âñå áåëîå êðîìåêîñòþìîâ, ñâåòëî â çàëå, ïî÷òè íåò íèêàêîé äåêîðàöèè, àêòåðû ñèäÿò ïîìåñòàì è ïî÷òè íå äâèãàþòñÿ, à òîëüêî ïðîèçíîñÿò ðåïëèêè.5 Îäíèì ñëîâîì,íåò íè÷åãî ëèøíåãî.
Êàê îí îïèðàåòñÿ íà òåêñò, óæå ìîæíî ñðàâíèâàòü ñ ðåëèãèîçíîé âåðîé.
Îí îòêàçûâàåòñÿ îò õàîñ âíåøíåãî ìèðà, à â ìèêðîêîñìîñå òåàòðà çàíîâîñî÷åòàåò è ïîä÷èíÿåò ñâÿçü ìåæäó ñëîâîì è òåëîì àêòåðà, ÷òîáû îáðåñòè
äîâåðèå ê ñëîâàì, êîòîðûå äîëæíû äàòü åìó îñíîâó èäåíòè÷íîñòè. Â äåéñòâèè «Êàìåííîãî ãîñòÿ», äàæå ïî÷òè íå ìåíÿÿ ìåñòî, áåç îñîáåííîé ïëàñòèêè,àêòåðû Âàñèëüåâà ïðîèçíîñÿò ïóøêèíñêèå ñëîâà ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ,ãîâîðÿò ðåïëèêè, êàê ìîíîëîã, áóäòî îíè íå çàìå÷àþò äðóãèõ ïåðñîíàæåé.
Çäåñü àêòåð ÿâëÿåòñÿ íå äåéñòâóþùèì ëèöîì ïüåñû Ïóøêèíà, à âîïëîùåííûì â òåëî ñëîâîì Ïóøêèíà. Èñêàíèå ñâÿçåé èäåò íå ïî âåðòèêàëüíîìó
íàïðàâëåíèþ ê Áîãó, à ïî ëèòåðàòóðíîìó ê ñëîâàì êëàññèêè.
5-3. Îáíàðóæåíèå âûìûñëà: «Âèøíåâûé ñàä» â ïîñòàíîâêå ÞðèÿÏîãðåáíè÷êî
Ïðîñòðàíñòâî, êîòîðîå íàì ïðåäëàãàåò ðåæèññåð Ïîãðåáíè÷êî, âûãëÿäèò êàê ðàçâàëèíà ïîñëå êîíöà ìèðà. Íà î÷åíü óçêîé ñöåíå áåç îñîáîéäåêîðàöèè èãðàþò àêòåðû, ïî÷òè ëèøåííûå ïëàñòèêè è ìèìèêè. Îíè, ñëóøàÿ èëè ãîâîðÿ òåêñò, ñëàáî òàíöóþò ïî ðèòìó ðå÷è èëè ìóçûêè, áóäòî êà÷àþòñÿ ïî âåòðó. Èëè íàïðèìåð â «Âèøíåâîì ñàäå» àêòåðû, èãðàþùèå ãëàâíûå
ðîëè, ãîðáÿñü, ðàññåÿííî ñèäÿò ñïèíîé ê çðèòåëÿì, è âìåñòå ñî çðèòåëÿìèñëóøàþò è ñìîòðÿò èñïîëíåíèå òåêñòà äðóãèìè, áóäòî îíè íå óâåðåíû â òîì,÷òî ðàññêàçûâàåòñÿ èñòîðèÿ, êîòîðàÿ ïðîèñõîäèëà ó íèõ â æèçíè.6Ýïèçîäû, èëè òî÷íåå ïðîñòî êóñêè òåêñòà, ÷àñòî äåìîíñòðèðóþòñÿ ïðîñòûìè èãðàìè ñëîâ. Òàê æå êàê ó Âàñèëüåâà, êàæäîå ñëîâî ïðîèçíîñèòñÿàêêóðàòíî, íî ó Ïîãðåáíè÷êî ÷àñòî ñëîâà ñîïðîâîæäàþòñÿ èãðàìè ñëîâ, êîòîðûå èçîáðàæàþòñÿ ïëàñòèêîé èëè êàêèìè-íèáóäü âèçóàëüíûìè ñïîñîáàìè.
Òàêîå èçîáðàæåíèå, óïðîùåííîå äî óðîâíÿ ïðèìèòèâíûõ êàëàìáóðîâèëè ïàðîäèè, ëèøàåò ÷åõîâñêèå ñëîâà ñìûñëà.
5 Î äåêîðàöèÿõ è èíòåðüåðå òåàòðàëüíîãî ïîìåùåíèÿ À. Âàñèëüåâà ñì.: Ãàåâñêèé Â.Ì. ßä Èçîðû. «Ìîöàðò è Ñàëüåðè» â Øêîëå äðàìàòè÷åñêîãî Èñêóññòâà// Òåàòð. Ì., 2000. ¹2. Ñ.74.
6 Ðîìàí Äîëæèíñêèé ïèøåò: «Ðåàëüíûõ æå ãåðîåâ ×åõîâà... äàâíî óæå íåò íàñâåòå. (Âåäü ïüåñå óæå ïî÷òè ñòî ëåò.) Íî èõ òåêñò âñå ðàâíî íàäî ñêàçàòü,íàäî çà íèõ äîæèòü, çà íèõ åùå ðàç óìåðåòü» (Äîëæèíñêèé Ð. Ãåðîè ×åõîâàäàâíî óìåðëè. À Þðèé Ïîãðåáíè÷êî ïîñòàâèë «Âèøíåâûé ñàä» // Êîììåðñàíòú-daily. 1997. ¹3. Ñ.9). Íà ïîäîáíûé ýôôåêò ðàññ÷èòàíû ïðîèçâåäåíèÿÑ.Áåêêåòà, èðëàíäñêî-ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ, êîòîðûé íà÷àë ïèñàòü ïüåñû âîâòîðîé ïîëîâèíå 50-õ ãã. Ãåðîÿì Áåêêåòà òîæå ïðèõîäèòñÿ ñëóøàòü î ñâîåéæèçíè, ðàññêàçûâàåìîé ÷óæèìè ãîëîñàìè. Ñì.: Y. Òakahashi, Samuel Beckett(Tokyo: Kenkyusha, 1971), p.140; Y. Òakahashi, ed., Samuel Beckett (BeckettTaizen) (Tokyo: Hakusuisha, 1999), pp.128-130, 165-166. Ó Ïîãðåáíè÷êî ÷åõîâñêèå ïüåñû âûãëÿäÿò òàê, ñëîâíî îíè áûëè íàïèñàíû ïîñëå Áåêêåòà.

146ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÂðåìÿ è ïðîñòðàíñòâî äåéñòâèÿ óæå íå èìåþò äëèòåëüíîñòè èëè îáúåìà. Âñå ëè÷íîñòè ñæàòû äî ìèíèìàëüíîãî ðàçìåðà è ïëàâàþò îäèíîêî ïîïóñòîìó ïðîñòðàíñòâó, ñòàâøåìó íåèçìåðèìûì.

ÂÌÅÑÒÎ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈßÌîæíî ñêàçàòü, ÷òî òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå â ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ
òåàòðàõ – ýòî ïðîöåññ èñêàíèÿ èäåíòè÷íîñòè â áåñïîìîùíîì è õàîòè÷íîì
ìèðå è äëÿ ýòîãî íà ñöåíå ïûòàþòñÿ ïîâòîðèòü è ïåðåæèòü äåéñòâèÿ èçïàìÿòè. À â íûíåøíåå ïîñòìîäåðíèñòñêîå âðåìÿ, êîãäà âñå öåííîñòè ðàâíûè âñå îáñòîÿòåëüñòâà íåÿñíû, ñîáñòâåííàÿ ïàìÿòü îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà óæåïîòåðÿíà â õàîòè÷íîì ìèðå. Ïîýòîìó ðåæèññåðàì ïðèõîäèòñÿ äåðæàòüñÿ çàòåêñò, ïðåäëàãàåìûé êëàññè÷åñêèìè ïðîèçâåäåíèÿìè âìåñòî ñîáñòâåííîé ïàìÿòè, õîòÿ òàêîé òåêñò ñàì óæå íå ñîõðàíÿåò ñâîþ öåëîñòíîñòü è ðàçðóáëåííà êóñêè. È òåàòð äàåò çðèòåëþ ìíèìóþ èäåíòè÷íîñòü, ÷òîáû îíà åìóïðèâèäåëàñü õîòÿ áû íà ìãíîâåíèå.
Â êîíòðàñòå ñ òàêèìè ïîñòàíîâêàìè, ðàññìîòðåííûìè íàìè, ñïåêòàêëüìóçûêàëüíîå øîó «Ïåñíè íàøåãî äâîðà» â òåàòðå «Ó Íèêèòñêèõ âîðîò» äàåòíàì åùå îäíî èíòåðåñíîå ñðàâíåíèå.
Ýòîò ñïåêòàêëü èãðàþò òîëüêî îñåíüþ è âåñíîé, êîãäà ìîñêîâñêèé õîëîä íå òàê ñòðàøåí, òàê êàê ñïåêòàêëü èäåò ïîä îòêðûòûì íåáîì. Òåàòðèìååò ïîìåùåíèå ïî ðàçìåðó ïî÷òè ñ îáû÷íóþ êâàðòèðó, à äàííûé ñïåêòàêëü ïîêàçûâàþò íå â ýòîì çàëå, à, êàê íàçâàíèå ñïåêòàêëÿ çâó÷èò, âî äâîðåäîìà, ÷àñòü êîòîðîãî çàíèìàåò òåàòð. Â ýòîì ñïåêòàêëå òàêæå îòñóòñòâóåòêîíêðåòíàÿ öåëîñòíàÿ èñòîðèÿ, êàê òàêîâàÿ. Íî çäåñü ïàìÿòü ñîçäàåòñÿ íåëèòåðàòóðíûìè òåêñòàìè, à ïåñíÿìè. Êðîìå òîãî, çäåñü çâó÷àò òàêèå ïåñíè,êîòîðûå êîãäà-òî ëþäè ïåëè âî äâîðå ïîä ãèòàðó. Òîãäà âñåì êàçàëîñü, ÷òîñèñòåìà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà íèêîãäà íå çàêîí÷èòñÿ. Òàêèå ïåñíè áûëè îòâåðãíóòû äâà ðàçà. Ïðè ðåæèìå ÑÑÑÐ îíè ñ÷èòàëèñü íåîôèöèàëüíûìè, è íåïîÿâëÿëèñü â êîíòåêñòå îôèöèàëüíîé èñòîðèè êóëüòóðû, à òåïåðü â ïîðûâå êïîëíîìó îòðèöàíèþ ñèñòåìû ÑÑÑÐ, âìåñòå ñî âñåìè è òå ïåñíè ëþäè ïðåäàëè
çàáâåíèþ ïðîøëîãî. Õîòÿ â ïîñëåäíèé ìîìåíò ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî ó ëþäåéâîçíèêàåò íîñòàëüãè÷åñêîå íàñòðîåíèå ê îáùåé, çíà÷èò ïðîæèòîé âìåñòå,«ëè÷íîé» æèçíè ïðè ñîâåòñêîì ðåæèìå, êîòîðàÿ ñèìâîëèçèðóåòñÿ òàêèìè ïåñíÿìè.
Ñïåêòàêëü îðèãèíàëåí â îòëè÷èå îò äðóãèõ íå òîëüêî â òîì, ÷òî ýòèïåñíè áûëè êàê áû äâàæäû îòâåðãíóòû, à åùå â òîì, ÷òî çäåñü âìåñòå ñòåêñòîì è ìóçûêîé ïåñåí ïðîñòðàíñòâî, òî åñòü ñàì äâîð êàê òîïîëîãè÷åñêèéýëåìåíò ÿâëÿåòñÿ òåêñòîì è ïî÷âîé ñïåêòàêëÿ. Åñëè ñðàâíèâàòü åãî ñ ëþáèìîâñêèì ñïåêòàêëåì, îí òîæå âûçûâàåò ïðàçäíè÷íî-êàðíàâàëüíóþ àòìîñôåðó, íî Ëþáèìîâ èçáåæàë âîïðîñà, «÷üÿ» ïàìÿòü, çðèòåëè ñïåêòàêëÿ «Ïåñíèíàøåãî äâîðà» ïðèõîäÿò â òåàòð è ñîáèðàþòñÿ âî äâîðå, îæèäàÿ âîçìîæíîñòèïðèîáðåñòè ïîòåðÿííóþ èìåííî «ñâîþ» ïàìÿòü, õîòÿ áû íà ìèã.

147