2012 6 - 7月
June/July

Vol.5001 - 02 ミュージカル 王様と私
03 - 08 ジャズとクラシックの「接近遭遇」
山下洋輔 × 茂木大輔 対談 第二回
09 松竹大歌舞伎 記者会見
10 写真家 石元泰博 vol.01
11 - 12 SERIES 映画・美術・自分史・音楽
13 - 16 ありがとう! 50 号記念特集
17 - 19 春日井市内の隠れた魅力、一緒に探しませんか？
20 COMING SOON! ／ 読者アンケート
21 voice お客さまの声、から ／ 春日井市民会館からのお知らせ
22 最近、こんなの読んでます ／ information from PiPi

私はそこにいた松平健が受け継ぐ︑王様役︑その先へテキスト 山田 純 ︵名古屋芸術大学教授︶

ユル・ブリンナーと﹃王様と私﹄

演が行われ︑以後︑八五年にブルとして一九五一年に最初の公はブロードウェイのミュージカのです︒この作品は︑もともとル・ブリンナーそのものだった

人公は︑シャム王ではなく︑ユ

あ り ま せ ん︒﹃王 様 と 私﹄の 主

脳裏に焼き付いて離れることは組みをしたその立ち姿は︑目と頭︑野蛮そうに胸をはだけて腕様に輝く目とツルツルに剃った響くと言われた発声法や初演の振り付けは勿論のこと︑子宮にリンナーの公演を見て︑衣装や公演の少し前︑実際にユル・ブです︒ニューヨークのサヨナラは並々ならぬものがあったようり﹃王様と私﹄への意気込みに満を持しての再演です︒当初よ登場となります︒円熟味を加え︑

来二十二年を経て︑松平健の再

ま し た︒今 回 は︑一 九 九〇年 以されて二一一回の公演が行われ行い︑その後︑松平健に受け渡日本での初演は松本幸四郎がることになります︒

を︑松平が正しく受け継いでいが決定づけた王様のイメージた︒言 わ ば︑ユ ル・ブ リ ン ナ ー

を自分の演技に取り入れまし左耳だけのイヤリング︑それらそして舞台に出る直前に付ける頭︑歌舞伎にヒントを得た眉毛︑松平健とユル・ブリンナー

リンナーが肺癌で亡くなるま時に思いつきで剃ったという演じているという実感は︑何にしこりを外へ出すことが芸術のを 意 味 し て い る よ う に ︑心 の行われる﹃王様と私﹄を見るこ要なのです︒春日井市民会館で﹁誰 で 見 た か﹂と い う 要 素 が 重

身の子どもたちに西欧式教

1920 年ウラジオストックで、スイスとモンゴルの血をひく父親とユ
ダヤ系ロシア人の母親との間に生まれた、ユル・ブリンナー。幼少期は中国やフランスで育ち、パリではブランコ曲芸師として活躍。
その後、俳優を目指しアメリカに渡ります。
ミュージカル『王様と私』（ 51 年）でその名を馳せ、ト二―賞を獲得。強烈な個性を武器にし、俳優として活躍しました。85 年、肺癌により逝去。

﹃王様と私﹄でシャム王を演じで︑四千数百回もの公演回数をります︒この過程を通して︑私も代えがたいことであることが優れた芸術にはカタルシスが効 果 だ と 言 え る で し ょ う︒
﹃王と は︑王 様 を 演 じ る 俳 優 松 平

1951 年にブロードウェイで初演を迎えた『王様と私』で、アンナ役をつとめたガートルード・ローレンス。マーガレッ
ト・ラン
ドンの小 説「アンナとシャム王」
を読み、映 画 版（ 46 年）
を見たローレンスが、自身 主 演 のミュージカルの 製 作をロ
ジャース＆ハマースタインに依頼したのがミュージカル化のきっかけでした。

たユル・ブリンナーの存在感は記録しました︒名作と名優の存たちの心から憑き物が落ちてい述 べ ら れ て い ま す︒﹁い つ︑どあります︒カタルシスとは心理様と私﹄がヒットしたのも︑優

健を見ることに繋がります︒そナ は︑文 化 や 立 場 の 違 い に王様役のユル・ブリンナー

あまりにも強烈でした︒鋭く異在を証明して余りあります︒

くのです︒カタルシスはもともこで︑何を見たか﹂に付け加え︑育 を 受 け さ せ よ う と︑イ ギ

学 で 言 う と こ ろ の﹁浄 化 作 用﹂れたカタルシス効果があったかして生身の人間 松平健を見る

芸術とカタルシス作用とギリシャ語で﹁排泄﹂のこと

リス婦 人アンナを 家 庭 教 師のことで︑これを明らかにしたらに他なりません︒

国︵現 在 の タ イ 王 国︶︒国 のと し て 雇 い 入 れ ま す︒ア ンのが哲学者のアリストテレスで

近 代 化 を 目 指 す 王 様 が︑自戸惑い︑また︑隣国ビルマかした︒芸術作品への感情移入をし た︑あ な た だ け の 特 権 な のにいた﹂という舞 台 参 加 体 験 をこ と が で き る の は︑
﹁私 は そ こら貢がれたタプチムに驚き︑通して︑日常生活の中で抑圧されていた感情が浄化されると考時 を 刻 む に つ れ︑ア ン ナ は（ダブルキャスト）※8/10 公演出演

王 様 の 真 摯 な 姿 を 知 り︑王

で す︒
タプチム
はいだしょうこ

私はそこにいた

めずらしい経歴をもつ、アンナ役のガートルード・ローレンス

松平 健

紫吹 淳

えたのです︒例えば﹃王様と私﹄には︑東洋と西洋の文化的な相違から様々な困難が王様とアン

アメリカの著名な舞踊評論集

ミュージカル化のきっかけは、

シャム王
アンナ

子や王女たちと心を通わせ︑少し ずつ王宮に溶け 込んで

そ ん な 折︑王 様 は イ ギ リ

ナの間に出現し︑それは更に新に﹃私 は そ こ に い た︵ I WAS

いくのでした︒

スの 特 使 ラムゼイ 卿 がシャた な 問 題 へ と 発 展 し︑そ し てム王国に寄ることを 知ります︒植 民 地 化 を 恐 れ る 王 様［主催］一般社団法人映画演劇文化協会、かす︶﹄と い う 批 評 集 が あ
THERE

チケッ
トセンター

アッと言う結末を迎える︑そん

ンチケッ
ト（Lコード 48935）、名鉄ホールは︑シ ャ ム が 文 明 国 で あ る

情報プラザ、電話＆インターネッ
ト予約、ります︒生身の俳優が目の前でチケッ
トぴあ（Pコード 419-985）、ローソなハラハラドキドキの物語があ

全席指定、当日券同額、未就学児不可

指 導 の も と︑西 欧 式 の 晩 餐［取扱い］文化フォーラム春日井・文化

こ と を 示 す た め︑ア ン ナ のPiPi 会員￥3,000、ペア券￥5,000（ペ会 を 開 く 計 画 を 立 て ま す︒

ア券は PiPi 会員のみ）

晩 餐 会 は 大 成 功 に 終 わ り︑

平田愛咲 8/9（木）、
はいだしょうこ 8/10（金）王 様 はアンナに 指 輪 を 贈 り
が 恋 人ルンタ と と も に 脱 走［料金］￥3,500、団体割引（10 枚以上同時購入の場合）￥3,000

ま す︒と こ ろ が︑タ プ チ ム

捕 えられたタ プチムに 自 らしたとの報告が入るのです︒

がい市民文化財団 ［共催］

鞭 を 打つ王 様 の 姿 を 見 たアン ナ は︑王 様 に 激 し い 言 葉
決 意 を し ま す︒や っ と 分 かを 投 げ つ け︑シ ャ ム を 去 る｜ 春日井市民会館

あの名曲『シャル・ウィ・ダンス?』!

I WAS
THERE

王 様 と 対 立 し ま す︒し か し

一 八 六〇年 代 の シ ャ ム 王

あらすじ

傑作ブロードウェイ・ミュージカル！
！

がやってくるのでした︒※タプチム役（ダブルキャスト）1
2

名曲『シャル・ウィ・ダンス?』でお馴染みのり 合 え た 二 人 に︑別 れ の 時

ミュージカル 王様と私
8/ 9（木）18：00 〜（開場は30分前）
8/10（金）13：00 〜（開場は30分前）『王様と私』といえば『サウンド・オブ・ミュージック』
をはじめ『オクラホマ! 』や『回転木馬』など、数々の名作を手掛けた、
ミュージカル界の大御所リチャード・ロジャースとオスカー・ハマースタイン二世。
彼らによって製作された『王様と私』は、名曲『シャル・ウィ・
ダンス? 』や、『 仲よくしましょう』など、誰もが耳にしたことのある音楽で彩られています。

作曲=リチャード・ロジャース
作=オスカー・ハマースタインⅡ

茂木大輔

接近遭遇
山下洋輔が二〇一一年六月に︑日本経済新聞で連載した﹃私の履歴書﹄の結びは︑このような文章でした︒﹁無数の人々に出会い︑人生の選択をしてきた︒しかし︑こ れ は 逆 と も 考 え ら れ る︒自 分 の 人 生 は 出 会 っ た
人 々 に 選 択 さ れ た の で は な い だ ろ う か︒そ の こ と に 感謝しつつこれからもアバレ続けたい﹂
そ ん な 山 下 が ク ラ シ ッ ク 界 の タ モ リ と 呼 ぶ︑NHK
交響楽団首席オーボエ奏者の茂木大輔を︑スペシャル・
ビ ッ グ バ ン ド に 投 入 し て き ま し た︒既 に ピ ン で た っ ている凄腕ミュージシャン十六名を揃えるだけでもスケ
ジ ュ ー ル 調 整 が 大 変 で︑二 年 に 一 度 し か 披 露 で き な い
ビ ッ グ バ ン ド に も 関 わ ら ず︑新 し い 挑 戦 を し か け て くる︒山 下 の ア バ レ 続 け る と は︑ま さ に こ の こ と に 滲 み
出ているのではないでしょうか︒
前 号 か ら 続 く 山 下 洋 輔 と 茂 木 大 輔 の 対 談 は︑ぐ っ と
深 度 を 増 し ま す︒ジ ャ ズ と 呼 ば れ る も の︑ク ラ シ ッ クと 呼 ば れ る も の︑そ れ ら を 二 人 が ど う 眺 め︑斬 り 込 ん
でいるのか︑その審美眼をお楽しみください︒

ブルー﹄も︑きちんとした譜面があるか

山下 構成です︒﹃ラプソディー・イン・

山下さんがクラシックの曲をジャズ―で使うときは︑何で決めるんですか？

ビダッケという指揮者がミュンヘンて く れ ま し た︒滅 多 に 聴 け な い チ ェ リ

中 に︑茂 木 さ ん が 演 奏 会 に 連 れ て い っ

め ら れ て︵笑︶書 き ま し た ね︒そ の 滞 在

山下 地下牢みたいなところに閉じ込いていただきたくて︒

奏する現代曲を︑山下さんに書の三十二小節ですから︑スAABA

エリントンの曲はだいたい

正に演奏者自身の責任なんです︒

た だ︑そ の 演 奏 が 良 け れ ば い い︒

を︑どう変えたっていいわけです︒

が あ り ま す ね︒例 え ば エ リ ン ト ン の 曲

名 曲 な し︑名 演 奏 あ る の み﹂っ て 言 葉が 言 っ た か わ か り ま せ ん が﹁ジ ャ ズ に呼応しあうから︑できるわけです︒

楽 的 技 量 と い う 財 産 な ん で し ょ う か ね︒

わ れ る︒こ れ が︑二 人 が 蓄 え て き た 音

で す ね︒や が て ど う 終 わ る の？ と い う

ら 最 初 は 無 理 だ と 思 い ま し た︒で も︑フィルを振ったもので︑最後に﹃ ボレロ﹄

テージで三十二小節やって終わる︑

ジ ャ ズ と ク ラ シ ッ ク︑両 方 を 眺 め た 時

オーケストラとあわせるところは何とを やっ たんで す︒そ れが 格 好よ く てね︒

じゃダメなんで す︵笑︶︒そ れ を も

茂木 そして︑冷し中華をエサ

か あ わ せ︑ピ ア ノ ソ ロ の 部 分 は 勝 手 に

打 楽 器 群 が 炸 裂 す る 部 分 で︑あ︑こ こ でとに︑即興 演 奏を繰り 広げるわけ

打楽器群が炸裂す る 部 分 でや る っ て 決 め た と き に︑よ う や く 弾 け

肘 打 ち が で き る︵笑︶！ よ し︑﹃ ボ レ ロ﹄

で す︒モ ー ツ ァ ル ト の﹃キ ラ キ ラ

問 題 が で て く る け ど︵笑︶︑し か し︑終た ん で す︒本 来 は 譜 面 ど お り や る べ きができるぞ！ と思いました︒

星 変 奏 曲﹄な ん て︑完 全 に そ の 場に思われることはありますか？

曲 な の で︑ル ー ル 違 反 だ と 自 覚 し つ つ

茂木 すでにボレロ演奏のオファーがの即 興のよ うに聞こえます︒あれに︑山下さんを自宅に招きましね︒ど う せ 一 回 き り だ と 思 っ て い た の

あ っ た ん で す ね︒ぼ く は 今 ま で︑そ のを ジ ャ ズ の 即 興 演 奏 だ と 思 え ば︑ジ ャ ズ は 即 興 演 奏 が 命 で す︒誰に︑面 白 い 奴 が い る っ て こ と で︑今 まことを知らなかったです︒

あんな見事なものはありません︒

山下

で続いてきちゃったんですよ︒

山下 そう︑ものすごく良い偶然でした︒

ジ ャ ン ル が 広 く て︑お 酒 を 飲﹃ ボレロ﹄ができるぞ！ と思いました

茂木 もう二十五年以上も続いているん で 踊 れ る も の も あ れ ば︑超も の も 含 ま れ ま す︒ぼ く は 特

現代音楽的な自己表現というところがジャズというのは

山 下 ﹃ ボ レ ロ﹄は︑実 は き っ か け に 茂蓄えてきた音楽的技量があるからわけですから︑素晴らしい！

木 さ ん が 絡 ん で い ま す︒八 十 年 代 の 初
め か な？ 暗 黒 舞 踏 出 身 の 古 川 あ ん ず というダンサーから︑ぼくのピアノで﹃ ボと思っていたときに︑ミュンヘンでオーか︑と い う こ と に 重 き が お か れ て い る

ク ラ シ ッ ク 音 楽 は︑楽 譜 に 込 め ら れ―た作曲家の意志をどれだけ伝えられる

すぐに音の出し方を発見してくれとして︑例えば茂木さんだったら︑ても良いわけです︒ぼくが始めたに 後 者 を 大 事 に し て い ま す︒

ボエ留学していた茂木さんと出会いまと 思 い ま す︒一 方 ジ ャ ズ は︑演 奏 者 がて︑自分も即興で音を出す︒二人レロ﹄を踊りたいというリクエストをもし た︒ま る で ク ラ シ ッ ク 界 の タ モ リ み

どれだけその人自身の演奏をいれられで未知の音楽に突入していくわけ

そうなると︑何も決めずに演奏した い に 面 白 い 人 だ と わ か っ て︑す ぐ にる か に 面 白 さ が あ る と 思 う の で す が︑ら っ て い た ん で す︒ど う し よ う か な︑

親しくなったんです︒

終われる んです

未知の音楽を出し合ってもた︒というのも︑卒業試験で演

山下洋輔

構成＆テキスト＝スタッフ 山川 愛
撮影＝中野建太
協力＝フリーペーパー MEG
2012/3/5＠東京・渋谷

あ︑ここで肘打ち が で き る ！

二 人の
る
走
を
線
ルで第 一
ン
ャ
ジ
］
楽
音
談 第二回
対
［
それぞれの
アローグ
イ
ダ
い
よ
小気 味

3
4

2010 年に開 催した、春日井でのコンサー
トでは、スタンディングオベーションで、会場が沸き上がった !

NHK 交響楽団
首席オーボエ奏者
ジャズ
ピアニスト

茂木大輔
会話のようですね―
山下 その通りですね︑フリージャズのつ︑理論に則っていたものだと思

フリージャズ的な情熱を持ちつて 音 が 違 い ま す︒単 な る ミ ス プ リ ン ト

わかったのですが︑出版社によっいると楽譜のことを考えるのでが あ る ん で す︒指 揮 を や っ てえない時代にきたと思います︒

ま や ク ラ シ ッ ク も 楽 譜 あ り き︑と は い

い た の か も し れ な い︒だ か ら こ そ︑いは︑実 は フ リ ー ジ ャ ズ に 踏 み か か っ て

声の禁則を使って作曲していたバッハ

きほど山下さんが仰っていた

手 法 で す︒こ の 手 法 で 成 り 立 つ 音 楽 をう ん で す よ︒転 調 す る に し て も 無 理 矢
で は な く て︑十 九 世 紀 に 出 版 社 が 勝 手

く な っ た の で︑金 科 玉 条 的 に 楽

亡 く な り︑即 興 を や る 人 が い な

う 感 じ︒し か し︑作 曲 家 本 人 が料 を 探 し て も︑そ の 変 な 音 し かか し ベ ー ト ーヴェ ン の ど ん な 資

変 な 音 だ か ら 変 え よ う︑と︒しに 曲 を 整 え て い ま し た︒こ れ は

山下洋輔

どう作れるかが︑今回のコンサートの茂理 で は な く︑理 論 的 な 瞬 間 作 曲︑と い

モーツァルトはフ ァ ン タ ジ ー し
譜を読んでいくことになってし
書 い て い な い︒バ ッ ハ な ん か は

人生が変わった

できることを知ってある法則の中でなら複雑な即興演奏が木コーナーでの挑戦になるでしょうね︒

バッハはフリージャズに
ま っ た︒作 曲 家 は︑楽 譜 通 り に
二 十 世 紀 ま で︑あ ん な 大 作 曲 家

茂木 クラシックは︑楽譜を使って演奏
山下 楽譜は当時から変わってないの？

いたのかは︑わかりません︒

い く と︑音 楽 上︑わ ざ と 違 和 感 を 作 ると 言 わ れ て い た ん で す︒精 密 に 調 べ てな の に た く さ ん 間 違 い を 書 い て い る︑ろ う と 楽 譜 を 書 こ う と︑面 白 い︒人 間

わ か っ て い る 人 が や る か ら︑即 興 で やて い る と い う こ と で す︒ジ ャ ズ も よ く

茂木

踏みかかっていた ！
演奏されることを本当に願ってし て い る か ら︑ク ラ シ ッ ク 音 楽 っ て い
茂 木 い い え︑実 は 聖 書 の よ う に 流 通
た め に︑そ の 音 に し て い た ら し い︒和

結局︑作曲者が音楽をよくわかっ

われるようになったんです︒
し て い る 楽 譜 に︑お び た だ し い 間 違 い

なんですよね？

そ う な ん で し ょ う ね︒即 興 演 奏

終 わ ん ね え か な︑っ て い う 状 態

そ う︒で も︑ど う や っ て 終 わ ら

ぼくは山下洋輔の音楽に高校生

前 衛 音 楽 も 好 き だ っ た︒民 族 音 楽 や 即

す る た め に 音 大 に 入 っ た ん で す け ど︑で 出 会 い ま し た︒ク ラ シ ッ ク の 勉 強 を茂木もある︵笑︶︒

せようかっていうのは演奏者の快楽で山下はヤバい︵笑︶︒

茂木

態がとても大事でね︒

で も︑自 分 自 身 が ワ ク ワ ク し て い る 状

山下

いい音楽

ていくことの関係に則っているのが︑の 本 質 的 な︑飽 き て い く こ と と 持 続 し山下 なるほど︒
茂木 作曲者が生きていた頃も楽譜を使 っ て 演 奏 し て い ま し た が︑人 に よ って は 現 場 に き て︑楽 譜 を 直 し て い た でし ょ う︒ピ ア ノ コ ン チ ェ ル ト で は︑好き勝手にカデンツァを弾いていたと思︵注１︶

い ま す︒例 外 的 に ベ ー ト ーヴェ ン は カ
デンツァを何曲も楽譜に書いています︒
書 く の が 面 白 か っ た か ら で し ょ う ね︒
モーツァルトはあまり書いていません︒
お そ ら く︑即 興 で 延 々 と 弾 い て い た ので し ょ う︒当 時 の コ ン サ ー ト 資 料 を 見る と﹁こ こ で フ ァ ン タ ジ ー を し た﹂と
書 い て あ っ て︑そ れ こ そ フ ァ ン タ ジ ー
は即興演奏のことだと思います︒
おそらく︑ベートーヴェンやモーツァ

しく吹けるラッパ吹きはいません︒

ま せ ん︒﹃ ボ レ ロ﹄が き た ら︑そ の 人 が興 演 奏 に も 興 味 が あ り ま し た︒自 分 もも︑何 か 曲 を 聴 い た︑と い う 体 験 を さ
山下

山下

山下

作曲された当時は︑ジャズミューそうか︑そりゃ︑怖いね︒

る瞬間が一度もないこと︒

一 番 嫌 な の は︑そ れ ま で に 音 出 し で きエリックがどう吹くか楽しみにしてく茂木

本人もなんとか吹けるでしょう︑って︒

を 合 わ せ る と い う こ と︒一 緒 に や れ ば︑

るかなんです︒授業で習ったのは︑呼吸やってトランペット吹きを落ち着かせ﹃展 覧 会 の 絵﹄で ま ず 習 う こ と は︑ど う

終 わ っ た と き に は 何 も 見 え な い︑死 ぬ

す ご い 音 圧 で︑視 野 が 狭 く な る︒吹 き

目 が み え な く な る そ う で す︵笑︶︒も の

茂木

頼されていたのかな︒

山下

ジシャンが吹いていたらしいですよ︒

今回のコンサートの聴きどころは？
―山 下 ﹃展 覧 会 の 絵﹄の 最 初 っ て︑ト ラ

ソロ演奏でも指揮を振るの？

んじゃないか︑ってみんな言います︒

実 は 指 揮 の レ ッ ス ン に お い て︑に演奏したい︑という欲求をお持ちだっンペットのソロでしょ︒今回はエリック山下

振 り ま す︒た っ た 一 人 に し て い茂木

ださい︵笑︶
︒

そんな曲選んじゃったんだ︵笑︶︒

い て︑﹃ ボ レ ロ﹄を 吹 く 人 は 一 人 し か い

即 興 を や っ て い た ん で す が︑一 番 ヤ バ
せ て も ら っ た ん で す︒額 縁 が ち ゃ ん と﹃ ボレロ﹄に挑む！

えー︑そうなんですか︒

いのは︑終 われな くなる ことな んです︒

ス ピ ー ド 感︑何 も か も に 驚 き ま し た︒
方 法 論 っ て い う も の が あ っ た ん で す︒
終 わ り 方 に 太 い 芯 が 通 っ て い れ ば︑どん な 風 に 駆 け 巡 っ て も 安 心 な ん だ︑とたわけですか？

宮城にやってもらう予定です︒あの部分︑

茂木

［料金］
￥6,500、学生券￥3,000｜ 春日井市民会館

全席指定、当日券同額、未就学児不可

PiPi 会員 ￥6,000、学生券￥2,500［取扱い］文化フォーラム春日井・文化
学生券は 25 歳以下の学生が対象

チケッ
トぴあ（Pコード 163-899）、ローソ

情報プラザ、電話＆インターネッ
ト予約、蕎麦の三心 New! PiPi 提携ショップ!

5 月の、山下洋輔さん

コンサートのプロモーションで、CBC ラジオ「北野誠のズバリ」に生出演。山下さんならではの猫トークでとっても盛り上がりました！

ト ラ ン ペ ッ ト 奏 者 は︑最 後 に はのだめ音楽会＠兵庫県立芸術文化センター
で、指揮している姿をパチリ。
ちなみに、この日は、のだめ音楽会 動員 10 万人を達成。詳細は 8 ページを。

茂 木 自 由 に 長 い 間︑エ ネ ル ギ ッ シ ュ

6/24（日）16:00 〜（開場は 30 分前）

え ー︑そ れ も 初 耳 で す︒何 を 信

山 下 い や い や︑や っ ぱ り﹁ど う 終 わ

そ の 昔︑
Ｎ響 の 名 手 が 間 違 え た っ て い う

た ら︑孤 独 に な り ま す か ら︒﹃ ボ レ ロ﹄

えらいこっちゃ！

るか﹂ですよ︒誰かがキューを出したら︑伝説を聞いたことがあるんだけど︒

ンチケッ
ト（Lコード 48431）、名鉄ホール

山下 自然とそうしたくなったんですね︒

テ ー マ を や っ て 終 わ り︒太 古 の 昔 か ら

そんな難曲が二つも入ったコンサー―
トになるんですね︒

4 月の、茂木大輔さんの 最 初 も 同 じ で す︒ち な み に︑ド イ ツサービス／食後のアイスクリーム（4 名様まで）
六軒屋町 4-162 0568-56-6877
11:30〜14:30、17:30〜22:00 水曜定休

茂 木 昔 だ け じ ゃ な い で す よ︒で も ね︑いうことがわかりました︒

難曲の﹃展覧会の絵﹄と必 ず 出 番︒そ の か わ り 日 頃 か ら 給 料 が多数、執筆活動も展開している。

茂 木 ﹃ 展 覧 会 の 絵 ﹄と﹃ ボ レ ロ ﹄は ︑り口の面白さに、TV・ラジオ出演

作られているからお客さんも納得する︒

日経新聞の連載をまとめた『即興ラプソディー 私の履歴書』がある。

誰がどうやって終わらせるのかわからサートを自ら企画している。その語高 い︒ボ レ ロ 手 当︵笑︶︒高 い 音 か ら 入団とのコンサートを開催。近著に楽団員の世界で鑑賞対象になっていま揮。名曲を徹底的に解説するコン

極限 の単純さ ですよ︒あ る 法則 の中で︑楽会』では全国のオーケストラを指ペラハウスでベトナム国立交響楽

ないま ま︑瞑 想的 にダラ ダラや るのが︑NHK 交響楽団に所属。『のだめ音ら な き ゃ い け な い か ら 嫌 な ん だ け ど︑希を迎え、誕生日にはハノイのオ

す︒ど れ だ け の 人 が 恥 を さ ら す の か︑

オーボエ奏者・指 揮者。現在は、に大きな衝撃を与える。今年は古非常に複雑な即興演奏ができるというのエネルギッシュな演奏でジャズ界非 常 に 不 快 で し た︒そ ん な 時 に 山 下 さ

井文化圏の申し子」と豪語する、と︵ 笑 ︶︒

1959 年、東京生まれ。「山下・筒洋輔トリオを結成、フリー・フォーム

ことを知って︑人生変わりましたね︒

1942 年、東京生まれ。69 年、山下ん の﹃ク レ イ﹄を 聴 い て︑エ ネ ル ギ ー︑ル ト が や っ て い た 即 興 と い う の は︑さもぎ・だいすけ
やました・ようすけ
コンサート後の余韻を楽しむなら、蕎麦好きの山下さんにちなんで、お蕎麦でさっぱりとしめてはいかがでしょう？ 季節の天ぷらもバリエー
ションに富んでいて、おススメです。

あることです︒

山下洋輔
スペシャル・ビッグバンド
コンサート 2012

5
6

対談
第二回

山下 ほんとだ︑えらいこっちゃ！

［企画制作］
プラネットアーツ、
ジャムライスで は︑ト ロ ン ボ ー ン の 首 席 奏 者 が 二 人

チケッ
トセンター

あ れ は 可 哀 そ う︒無 理 で す︒あ れ を 楽［主催］
かすがい市民文化財団、プラネットアーツ

茂木 たとえそれが二つの音であって

残り
わずか !

注 1）カデンツァ 独奏協奏曲にあって、独奏楽器がオーケストラの伴奏を伴わずに自由に即興的な演奏をする部分のこと

﹃展 覧 会 の 絵﹄は︑作 曲 者

で あ る ム ソ ル グ ス キ ー が︑

親 交 の あ っ たヴィ ク ト ル・

ガルトマンの死を契機として 作 曲 し た ピ ア ノ 組 曲 で す︒

ガルトマンは一八七三年︑三十 九 歳 で 夭 折︒翌 年 の 二〜

三月に母校ペテルブルク美術アカデミーにて約四百点

による遺作展が開催されまし た︒ム ソ ル グ ス キ ー は この 展 覧 会 に 触 発 さ れ︑遺 作展を歩きながら見た十枚の絵 の 印 象 を︑音 楽 に 仕 立 て上げました︒

こ の 曲 は︑古 今 東 西 多 くの音楽家達によって︑さまざ

ま な 編 曲 が な さ れ て い ま す︒

よく知られているのは︑二十世紀のフランス人作曲家 ラ

ヴェルによる管弦楽バージョン︒山 下 洋 輔 ス ペ シ ャ ル・

ビッグバンドコンサートでも︑ラヴェ ル 版 を も と に した︑ビッグバンドならではの演奏が披露されます︒

ムソルグスキーとガルトマなってもらいたいと願う気持ちは、今も変わりません。これからもより多くの方に、素敵な音楽を届けてン︒この二人の不遇な天才ののだめ音楽会 をきっかけに、多くのクラシック演
奏会に足を運んでもらいたい、音楽をもっと好きに

友 情 と 偉 業 は︑ラヴェ ル に触れると、会場から温かな拍手が！

よって︑その音楽の中に永遠センターにて2 公演を行い、これまでの来場者が10万人を突破しました。茂木さんがトークでそのことにの命を得ているのです︒

今年のゴールデンウィークには、兵庫県立芸術文化

ム ソ ル グ ス キ ー は︑組 曲 全 体 を ロ シ ア の 民 族 伝 承 で 取 り 囲 み︑ぎました。

ラ ン ス︑イ タ リ ア な ど︑ヨ ー ロ ッ パ の 印 象 を も つ 小 品 を そ の 中

所で各地域のオーケストラと共演し、はや 6 年が過イタリア︑フランス︑ポーランド︑ドイツ︵ユダヤ人︶︑再びフ

2006 年に春日井で初演された『茂木大輔の生で聴く のだめカンタービレ の音楽会』。全国約 64 ヶに シ ン メ ト リ ー に 構 成 し て い ま す︒右 の 絵 は ロ シ ア の 画 家 レ ーのだめカンタービレ の音楽会
来場者 10 万人を突破！

ピンによる︑ムソルグスキー晩年の︑病床での様子︒

クラシック演奏会への招待状を目指して。

組曲『展覧会の絵』は、ムソルグスキーによる 空想の展覧会 だった！

いきたいと思います。

参照資料＝『茂木大輔の生で聴くのだめカンタービレ の音楽会』スライド映像（草案＝茂木大輔）構成＝スタッフ 小松淳子、山川 愛「私の中でガルトマンが沸き立っています！
楽譜と旋律が自然にわき出てくるのです」（作曲中のムソルグスキーの手紙より）「ぼくがペテルブルクで最後にムソルグスキーに会った●プロムナード●第 7曲
リモージュの市場、大事なニュース

4 頭の牛に重々しく牽かれてゆく
荷車。ムソルグスキーは、重い荷車を農民の視点で描いています。
タイトルは、ポーランド語。

●プロムナード●プロムナード●プロムナード●第 3 曲
チュルリーの庭

から、絵と絵の間を歩いて行くよ

プロムナードは、この組曲の開始（けんかのあとの仲直り）●第 5 曲
卵のからを付けたひよこの踊りた。ムソルグスキーに、ぜ
ひぼくの感謝の気持ちを伝●第1曲
グノーム（こびと）えて下さい。ムソルグスキー
はぼくにとって、いつも神

リモージュはパリの市場。ムソルのような存在です」

グスキーは自筆楽譜のすみっこ（ガルトマンの手紙より）

キーの気持ちが、同じ旋律をさまざまに変化させています。

とき、彼はとても親切でしヴィクトル・ガルトマン

うな役割を担っています。それぞれの絵を見たあとのムソルグスに、フランスの市場のおばさんたちが早口で言い交わす、意味のないうわさ話のパロディーを書きつ2012/4/30（月・祝）
兵庫県立芸術文化センター KOBELCO 大ホール

けています。

●第10 曲キエフの大門（凱旋門）、
来年（2013 年）6/2（日）春日井で第 5 弾開催決定！
のだめカンタービレ の音楽会

●第 8 曲
カタコンベ（ローマの地下墓地）

この絵は、子供のバレエのための衣裳デッサン。実際にこの衣裳をワトリの脚を持つ小屋に住み、人つけて踊られたそうです。

間を食べてしまうといいます。ガ

ロシアの伝説に出てくる、地底をルトマンが描いたのはその小屋の時計。規 則正しい不気味な連打

春日井のみなさま、お待たせしました。来年、久しぶり

は、時計の音なのでしょうか。

に初演地・春日井で2 公演を開催します。詳細情報
は、来年以降の公開を予定しています。お楽しみに！

カンテラで頭蓋骨を照らす、ガル

不気味な姿で忙しく這い回り、財●第 6 曲サミュエル・
ゴールデンベルクとシュミレ（二人のユダヤ人）

宝を守るこびと。ガルトマンの絵には、ついたての向こうにいる、かわいい姿で描かれています。

トマンの姿。死者の魂が、ムソル●プロムナード

グスキーに近づいてくるかのよう
キエフ市の記念的建築のコンテス
トにガルトマンが入賞したのが、この大きな門のデザインでした。しかし、この門は現実には建築されていません。ムソルグスキーは、亡く

2010/7/31（土）春日井市民会館

8です。オーボエが呼びかけ、死者

チュルリーはパリにある宮殿の庭の言葉が応えていきます。

のことです。ここで遊び、けんかする子供たちの、にぎやかでかわ●第 9 曲
ニワトリの脚の上に建つ小屋

いい様子が描かれています。

（バーバ・ヤーガ）

ダヤ人と、貧しいユダヤ人の 2 枚を、壮麗な音楽の中に実現してみ

ロシアの 伝説にある、妖 怪バーの絵を、ひとつの音楽の中で対せるのです。

バ・ヤーガ（ヤーガ婆さん）は、ニ

話させています。

原題はイタリア語で書かれているタイトル。シシリアーノ舞曲のリズムにのって、中世の吟遊詩人のガルトマンによる、お金持ちのユなった友人の夢であった巨大な門●第 2 曲古い城●第 4 曲ビドロ（牛車）歌がノスタルジックに描かれています。この曲に一致する絵画は発見されていません。

7

松竹大歌舞伎 完売!

7/14（土）12:00〜 / 17:00〜［料金］SS 席＆S 席 完売、｜ 春日井市民会館（開場は 30 分前）

A 席￥5,500、B 席￥4,500（僅少）、
C 席￥2,500（僅少）PiPi 会員は上記金額の￥500 引き
全席指定、当日券同額、3 歳以上有料

桂離宮を二つの視点で写し出す

石元泰博

vol.01［取扱い］文化フォーラム春日井・文化情

ケットぴあ（Pコード418-155）、ローソンチ

報プラザ、電話＆インターネット予約、チケット（Lコード47483）、名鉄ホールチケッ

一九八一 ︱ 八二年

進化しつづける﹁義経千本桜﹂

法 眼 館﹄で 若 手 二 人 が 忠 信 を 交一つとして︑﹃鳥居前﹄と﹃川連丈 が 演 じ ま す が︑今 回 の 特 色 の﹃道行初音旅﹄では忠信を菊五郎にもなりますから﹂と菊五郎丈︒

生まれる緊張感が芸を磨くことに 楽 し ん で 頂 き た い︒こ こ か らを︑交 互 出 演 す る こ と で お 客 様﹁尾 上 松 緑 と 尾 上 菊 之 助 の 芸

中村時蔵丈は静御前を演じます︒

め さ せ て い た だ き ま す﹂と い う旅﹄は今回が初めて︒一生懸命勤せていただきますが︑﹃道行初音﹁菊五郎お兄さんとは度々踊らね﹂と意気込み十分︒

台 と な り ま す︒こ れ は 挑 戦 で すな の で︑大 変 ハ ー ド ル の 高 い 舞

るのは歌舞伎の代表的な荒事役とが多い菊之助丈は︑﹁今回演じテキスト＝公演担当 後藤友介

互 に 勤 め ま す︒巡 業 と い う 旅 ま﹁若 い 二 人 に 引 っ 張 ら れ な が ら︑

次世代役者の挑戦を見るべし！

わ り の 中 で 切 磋 琢 磨 し︑進 化 しぜ ひ 会 場 に お 越 し く だ さ い﹂と

ほ う げ ん やかた

みち ゆき はつねの たび

次世代役者にかける期ていく …
待ともいえるでしょう︒
謙 遜 さ れ る 菊 五 郎 丈 で す が︑会

私たち二人も頑張って参ります︒

みち ゆき はつねの﹁松緑襲名でも勤めさせていた場での存在感は圧倒的︒
﹁尾上菊

たび

だ い た 大 役︒も う 一 度 思 い 起 こ
五 郎 劇 団︑こ こ に あ り！﹂を 肌

色彩と緊張感のある空間を生み出していかわ つら

し て 創 り 上 げ て い き ま す﹂と は身に感じた︑記者会見でした︒

とり い ま え

松 緑 丈︒一 方︑女 形 を 演 じ る こ

畳の縁で引かれる水平と黒い柱が直ました︒石元氏は︑書院内を中心に細や﹁写 真 家 に と っ て︑同 じ 被 写 体 を 二 度

交 す る 垂 直 の 線︒光 差 し 込 む 障 子 と 白

な 構 成 的 な 画 面︒石 元 泰 博 さ ん の 代 表

も 撮 影 し︑し か も い ず れ も 出 版 さ れ る

かな紋様などを撮影しています︒

的 な シ リ ー ズ﹁桂﹂で す︒こ の シ リ ーと い う の は 大 変 な こ と で︑勇 気 も い る
し︑実 を 言 う と な か な か や り に く い も

建 築 の 調 査 を 依 頼 さ れ︑建 築 家 吉 村 順の写 真 部 長 ス タ イ ケ ン か ら 日 本 の 伝 統︶
い たニュー ヨ ー ク 近 代 美 術 館︵ MoMA

国 前 に︑日 本 建 築 の 展 覧 会 を 企 画 し てた 一 九 五 三 〜 五 四 年 で す︒石 元 氏 は 帰

構 成 的 な﹁力 強 さ﹂︑色 彩 と 紋 様 が 生 み

か び 上 が り ま す︒写 真 家 石 元 泰 博 は︑

さ を 切 り 取 っ た︑彼 の 異 な る 視 点 が 浮

度目は色彩を取り戻した桂離宮の美し

界 に よ る 構 成 的 な 美 し さ を 追 求 し︑二一度目は色彩のないモノトーンの世３※のである︒﹂

三 と と も に 数 週 間 に 渡 っ て︑関 西 の 名

出 す﹁た お や か さ﹂︑そ の 相 反 す る 魅 力［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、
電話予約、の方と介助者１名 無料

春日井市東部市民センター、
チケットぴあ（Pコード 765-184）

１※

所 を 回 わ り ま し た︒そ の 一 つ が 桂 離 宮

9/8（土）〜 10/11（木）10:00〜17:00（入場は 30 分前まで）だったのです︒（20 名以上）￥ 300、中学生以下・障がい者手帳をお持ち

テキスト＝展覧会担当 村木莉乃

［料金］
￥500、前売・PiPi 会員・学生（高校生以上）・団体﹁庭 に 一 体 感 を 感 じ た︒庭 に 立 つ と︑｜ 文化フォーラム春日井・ギャラリー

黒 み 帯 び た 柱・鴨 居・廊 下 の 手 す り ががん こう−時代を超える静かなまなざし−を世に印象付けたのです︒

ら し た ア メ リ カ 生 活 か ら 離 れ︑来 日 し

初 め て 撮 影 さ れ た の は︑十 五 年 間 暮

ズは二度撮影されています︒

い 壁︒厳 密 に 計 算 さ れ た 抽 象 画 の よ う

金屏風の前に勢揃いした看板役者さん。
そのオーラに圧倒！

［チケット情報］
一般発売 6/20（水）〜

分 割 す る 建 築 物 の 構 成 と か︑緑 の 芝 生とビロードのような苔の上に雁行する
踏 み 石︑そ う し た も の に 独 特 の リ ズ ム
２※を感じて心地よかった︒﹂
彼 は︑今 ま で 見 慣 れ た シ カ ゴ の モ ダ
ン建築と桂離宮を重ね合わせ︑桂にモダ
ン デ ザ イ ン の 要 素 を見 つ け 出 し ま し た︒
その後︑一人で桂離宮に出向き︑飛び石や 敷 石 な ど の デ ィ テ ー ル に こ だ わ っ て︑書院の外を中心に撮影しました︒
再 び 桂 離 宮 を 訪 れ た の は︑大 修 復 を

写真家 石元泰博

9※1 日本の伝統とモダニズムの融合を図った建築家。
この地域でみられる代表作に、
愛知県立芸術大学がある。
※2 2008 年 10 月
『INAX REPORT No.176』INAX 出版（初筆） ※3 石元泰博 1983 年『桂離宮 空間と形』岩波書店

10終えた一九八一〜八二年︒書院の襖の桐高知県立美術館所蔵

トセンター
高知県立美術館 ⓒ高知県

記者会見
松竹大歌舞伎
﹃古書院二の間南面・一の間と囲炉裏の間を望む﹄

写 真家

専用シャトルバスを運行！
片道￥100 予約不要
・JR 春日井駅→市民会館
11:00〜開演まで／ 16:00〜開演まで
・市民会館→JR 春日井駅
終演〜30 分程度

模様はきれいに貼り替えられ︑華やかな［助成］財団法人地域創造

平成二十四年度（社）全国公立文化施設協会主催東コース

アーメッドは祖母と一緒に旅に出まて も 戻 ら な い 父 親 を 探 す た め︑少 年

台 で す︒戦 地 に 向 か っ た ま ま 何 年 探 しら三週間後のイラクが︑この映画の舞二〇〇三年︑フセイン政権の崩壊か

えのないものを︑人は握りしめ守るの

メ ッ ド の 腕 で す︒自 分 に と っ て か け がて い る も の が あ り ま す︒そ れ は ア ー

方︑おばあちゃんにも絶えず握りしめ

笛 は 父 親 の 存 在 そ の も の な の で す︒一た頃から父を知らない彼にとって︑縦のは︑半年以上前のこと︒すぐに来てく

Shift Cubeを紹介した﹁島のような場所があります﹂と︑河ざわりを発見し︑写し取っていきます︒

葉やアスファルト︑木目など様々な手浮き立たせる技法です︒
参加者は︑木のから鉛筆などの画材でこすり︑模様を子さんがサクソフォーンを始めたきっな い︒例 え ば︑姿 勢 や 呼 吸 法 を 変 え て み

今でも音への興味とこだわりは尽き

11
映画担当／相馬加奈子

人 の手 が︑握 り しめ るも のす︒しかし︑父親がいると信じて辿り着困難を受け入れ︑必死に生きる人々でしょう︒

りません︒疲れ果て︑残酷な現実と向きの姿に思わず涙がこぼれます︒されど︑いたナシリヤ刑務所でも︑父は見つか合いながらも︑少年と祖母は人々の優家族を思う少年のまっすぐな気持ちと眼差しが︑スクリーンを越えて私の心しさに支えられ︑旅を続けます︒
アーメッドは︑父親の残した縦笛をに希望の光を灯してくれたのでした︒

ださった彼女は︑文化フォーラム春日
そこでは思いがけない模様や︑不思議

かけは 見た目 ︒でも︑中学時代に吹いたり︑硬さの違うプラスチック製のリー

この夏休み開催の昼涼みプロジェクトでも、すり絵のワークショップを行ないます。詳しくはHPでい つ も 握 り し め て い ま し た︒物 心 つ い

井全体から〝島影や舟の見える海原〟をな色あいとの刺激的な出会いが次々に

い ざ︑手 ざ わり 探し の冒険 へ

連想し︑展示の構想を練ってくれましやってくるかもしれません︒

面理栄さんにた︒こ れ ま で︑風 景 で 呼 び お こ さ れ たは︑一人ひとりが出会った瞬間のコレ

集めたすり絵でつくる〝ぼうけん舟〟

休みのワークショップでは︑小学生のク シ ョ ン で す︒一 隻 の 船 か ら︑ざ ら ざ

テ ー マ を 作 品 に し て き た 河 面 さ ん︒夏子 ど も た ち と 一 緒 に〝 手 ざ わ り 〟を 探
ら・つるつるの手ざわり︑匂いや音のるのも忘れてしまったこと︒音楽家であ

記憶がよみがえりま す︒

し︑様々な出会いを重ねます︒
すり絵は凸凹の表面に紙を当て︑上本に呼ばれた？ そんな気がして手をる近藤さんの想い出は︑さまざまな音とめ くり めく る︑記憶 の断 片

伸ばしたこと︑本好きならきっとあるは
ともにありました︒これに絵をつけたの近藤少年をとり囲むのは︑仏教画を想わず︒私 が﹃ぼ く が 生 ま れ た 音﹄に 出 会 っ

せるおどろ楽しげな妖怪たち︒おもちゃが︑洋 画 家 で あ る 同 郷 の 智 内 兄 助 さ ん︒

この絵本は︑世界的に活躍するトラン

箱をひっくり返したような場面が︑次々たのも︑図書館の絵本コーナーでの出来

ペット奏者の近藤等則さんの幼少期のと飛び込んできます︒

色鮮やかな故郷の景色の中にたたずむ

お 話 で す︒一 番 古 い 記 憶 は︑胎 内 で 聞 い

絵本に綴られた記憶と空想が本から事でした︒﹂と い う 音 で︑た﹁ザ ゥ ア ー ゴ ゥ オ ー …
故郷の瀬戸内海のうずしおと同じ響きあふれ出て︑本棚から私を呼んでいたのかもしれません︒

藤原愛子さんの 見た目より中身﹂…と星たちが瞬いて︑夜泣きす

だ っ た こ と︒夜 空 に は﹁キ ラ キ ラ キ ュキュン

サックス奏者ていた楽器は︑部活で使い古された年季

ド︵吹 き 口 に 付 け る 振 動 板︶を 試 し た り

主 は︑実 は 大 学 時 代 の 恩 師︒こ の 人 に 絶も の︒長 く 使 っ て い く 内 に︑気 付 け ば そし て い る そ う︒さ ら に︑自 身 の 心 も 磨 か﹁き れ い な 模 様 が 彫 刻 さ れ た︑ゴ ー ル

れが宝物になっていたといいます︒

な い と︑い い 音 が 出 な い と い う 藤 原 さ

対習いたい！と思い︑追いかけて入学し﹁練 習 し て い く う ち に︑楽 器 の 持 っ てん︒﹁音 の 為 に で き る 全 て の 事 を︑こ れ

ド色の滑らかな曲線を描くボディが︑といる音の魅力にも惹かれていきました︒

からも追及しチャレンジしていきたい

たんです﹂

たまたまラジオから流れた︑ある方の演です﹂

性別・電話番号を記入し、往復ハガキにて申込み

る
知られざ
が
姿
の
イラク
います
描かれて
ン」
ク ヒャー
「モクモ 家ならではの
音楽
♪
が楽しい
擬態語

7/3（火）〜 8/31（金） 9：00 〜 20：00［出演］
NWSサクソフォンカルテット（藤原愛子、柴田沙耶香、佐野功枝、真室香代）

平林明美（パーカッション）て も か っ こ よ く 見 え た ん で す︒﹂藤 原 愛

奏の音に心を奪われたんです︒その音の｜ 文化フォーラム春日井・交流アトリウム 入場無料

Shift Cube vol.18 河面理栄展「航海」
7/20（金）19：00 〜夜コン「サックス de ナイト with パーカッション」［条件］
愛知県内に在住または在学の小学生。

監督：モハメド・アルダラジー イラク・イギリス・フランス・オランダ・パレスチナ・UAE・
エジプト合作 2010年／90分／カラー・日本語字幕付
え
り
こう も

［応募規定］
詳細は 6月下旬にチラシ・HPで発表します［出演］
牧村沙保（ピアノ）、宮本未央（ピアノ）

7/22（日）① 10：15 〜 ② 13：45 〜 （開場は15分前）②小学4〜6年生 各15名

［取扱い］
文化フォーラム春日井・文化情報プラザ、
電話予約［結果発表］
2012年11月頃（書籍は2013年2月頃刊）

7/7（土）14：00 〜昼コン「名曲で彩る七夕コンサート♪」

［講師］
河面理栄
（現代美術家）（トロンボーン）、市川 紘（テューバ）③ワークショップで作る ぼうけん舟『ぼくがうまれた音』（福音館書店）

全自由席、上映時間指定、3 歳以上有料［作品選考］
複数の審査員で選考し、優秀作品は書籍として刊行［出演］
松山英司、大橋 香（トランペット）、國木俊之（ホルン）、永井淳一郎

自分史担当／越賀登紀子

12①家の中にあるたくさんの凸凹を探して写し取る河面さん②手ざわりを画材で写し取ると、不思議な模様が見えてきます！

中 学 時 代 から使っている、愛用のリードケース

PiPi会員 ￥800、ペア￥1,500（ともに当日同額）［応募方法］
希望時間・〒・住所・氏名（保護者の氏名も記入）
・年齢・学年・ブラス

一人ひとりの記録［料金］￥900、ペア￥1,700（ともに当日￥200 増）［参加費］￥500 ［応募］
7/1
（日）
〜31
（火）
〈 必着〉

〈絵本テーマ〉ゆびきりげんまん〈掌編テーマ〉約束 〜あのときの誓い・告白・志〜

ク イ ン テ ット

［応募］
7/1
（日）
〜9/30
（日）
〈 必着〉

6/22（金）19：00 〜夜コン「金柑・食飲鉄人」

第 32 回かすがい日曜シネマ「バビロンの陽光」

6/9（土）14：00 〜昼コン「冷麺お昼のコンサート」②①

いい映画、お先に拝見
Shift Cube 担当／丸山和代
昼コン＆夜コン担当／大山鋭裕｜ 文化フォーラム春日井・視聴覚ホール

8/17（金）① 9：30 〜 11：30 ② 14：00 〜 16：00［出演］
平光真彌、新谷 歌（ヴァイオリン）、菅原拓馬（ピアノ）

春日井市図書館でみつけた、想い出を綴った絵本。

［対象］①小学1〜3年生｜ 入場無料

日本自分史センターでは、絵本と掌編の自分史を募集します
昼コン＆夜コン｜ 文化フォーラム春日井・交流アトリウム

あいちアートプログラム「すり絵でぼうけん舟をつくろう！」
普段は、
ピアノとサックスの両方を使って教えているそうです

ちかくの芸術音楽とわたしSeries
作った
みんなが ん舟 ”は、
“ぼうけ
に展示！
図書館
の
奏者たち
素顔に
す！
せまりま

左：
『かあさんをまつふゆ』（光村教育図書）
、

右：
『またね。
』
（文芸社）

③

｜ 交通児童遊園（春日井市）

スタッフみずから、頑張りました！
① 芸術家の愛した料理 を作ってみた！（05 年 / 9 号）

②書き初めに挑戦！（05 年 / 11 号）

料理からアーティスト達に迫ろうと、多くの芸術家たちが好んで食べたとありがとう！50 号記念特集

いう料理を、実際に作ってみました。
左 上から、武 満 徹、ロートレック、
下段左から、森鴎外、ロートレック、

構成＆テキスト＝スタッフ 林 祥恵、山川 愛

ブランクーシが好んで食べたものだそうです。ちなみに、これらを作ったのは男性スタッフ。頭が下がります…。

二〇〇四 年 か ら 発 行 し て き た﹃フ ォ ー ラ ム プ レ ス﹄が 五 十 号 目 を 迎えました︒

五十という数字にまつわる慣用句がいくつかあります︒たとえば﹁フィフ テ ィ・フ ィ フ テ ィ﹂︒こ れ は 文 字 通

り 五 分 五 分 と い う 意 味 で︑も ち つ もた れ つ と か 共 存 共 栄︑助 け 合 う と い

う 意 味 の 言 葉 で す︒次 に﹁五 十 歩 百歩﹂︒こちらは︑程度の差はあっても︑本質は同じであることを意味します︒

そんな五十にまつわる言葉を探して

い く う ち に﹁明 日 の 百 よ り 今 日 の 五十﹂と い う 言 葉 に 巡 り 会 い ま し た︒

明日手に入るかもしれない不確実なも の よ り︑僅 か で も 確 実 に 今 日 手 に

入 る も の の 方 が よ い と い う 意 味 の︑

この言葉で︑これからの﹃フォーラムプ

レス﹄が見えたような気がしました︒

かすがい市民文化財団が主催するさまざまなイベント情報の発信は元

よ り︑地 域 の 人 々︑そ し て 訪 れ て く

だ さ る 多 く の 人 々 と 協 力 し あ い︑本質 を と ら え た 情 報 を︑読 者 ひ と り ひとりに︑確実にお届けすることです︒

多くの方に支えられてきた﹃フォーラムプレス﹄には︑文化にまつわる情

不可欠な書。そう易々と書けるはずもなく。

報がたくさんストックされています︒

キャラクター「PiPi」という字を入れたいとお願いはしたものの、たゆまぬ努力とセンスがその一部をダイジェストでお届けしへトリップ（09 年 / 35 号）

ま す︒ア ー テ ィ ス ト︑お 客 さ ま︑多③ 異星人

く の イ ベ ン ト の あ ん な 顔︑こ ん な 顔

めなんて小学生以来というスタッフが、藤田金治先生に書を習うというもの。しかも財団を︑ちょっと覗いてみてください︒

書の町 春日井にちなんだ特集もいくつか掲載しましたが、これは緊張した…。書き初

結果はこの通り。日々の精進が必要ですね。

④ここぞとばかりに、
ホイホイホイ！（11 年 / 45 号）

REPORT
当時の新人スタッフが身体をはって取り組んだダンス公演にも密着。美音異星人さんのサ

秦万里子コーラス隊、史上初の 100 人参加。

さぼってないサボテンズ で、私も必死に猛練習！

ポートとして活躍したスタッフ3人。ダンス練習の時間も、仕事の時間も惜しい…と、このま
まの全身タイツ姿で働いている姿には、ちょっぴり驚きましたが！

稽古場にも伺いました

スタッフみずから、飛び込みました。
体験レポート！

5/18（水）練習：2 日目

国府さんから始まったインタビューは、音楽家、俳優、落初インタビューは、
ジャズピアニスト
国府弘子さん（04 年 / 3 号）

語家、美術家、など、バラエティ豊かな87名。どの取材に体験したのは、私
かすがい市民文化財団 宣伝グループ 江口詩帆

も快く応じてくれたアーティスト達から学んだのは、聡明

春日井の主婦たち総勢 100 人が、春日井市民会館で秦万里子さんと共演！ 3日間の猛練習とコンサートに、最後は感極まりました。

5/14（土）練習：1 日目

インタビューで登場した
アーティストは計 87 名！

5/27（金）練習：3 日目

さとたくましさ。語ってくださった数々の言葉は、未だ輝きを放っています。

落語家たちが高座で魅せる、多彩な表情
春日井で開催する落語会は、必ずチケットが完売。ご覧になれなかった方のために少し
でもと、高座での落語家たちの様子をレポートしてきました。他にも、柳家花禄さん、立川志の輔さん、春風亭昇太さんなど、多くの落語家たちが、春日井の地を訪れています。

人に見られて初めて気付く、自分のクセ。
家に帰って鏡見てヘコむ。1日目は不安ばかり…。

輪になって振りをチェック! 他のグループに負けないように、小さな対抗心がお互いを刺激して。

コーラス隊のつぶやき①

後ろ姿は
（鬼）
コーチの貫禄! 秦さんと目が合うと「私を見るな! 客席を見ろ! 」とキビしい一言。

心に響いた

ポイポイポイがぷち流行

自分に制限をかけない !

家で練習していたら、いつのまにか
家族全員が歌えるようになっていました。

ここまでしか出来ないかも…
と思わない !

コーラス隊のつぶやき②

はた語録

音楽には常に矢印がある。
終わりに向かってどんどん進んでるの。

記者会見のレポート記事も立ち止まってるヒマはない!

サボれないときに大活躍
嫌いな皿洗いも、歌とダンスをしながらだとあっという間 !

よく覚えました。ではダメなんです!
気持ちを乗せて伝えるんです ! !

コーラス隊のつぶやき③（09 年 / 33 号）の記者会見。主役
写真は「きんぎょの夢」

朝練に励む息子も顔負け!
練習時間より少し早く来ておこなった自主練習では、サボテンズの団結力が増していった気がします。

厳しくも愛のある秦さんのコトバに毎回パワーをもらいました!

の紺野美沙子さんを始め、出演者たちが一同に集まる、貴重な時間でした。他にも、松本幸四郎さんや、劇団四季など、いろんな場所へ出向きました。
ポイポイ

ホイ!

ホイホイ

捨てれば
5/28（土）本番当日!

桂吉弥（07年 / 23 号）

桂紅雀（07年 / 23 号）

笑福亭仁鶴（09年/ 30 号）柳家喜多八（09 年 / 33 号）

今日ここに来ることを選んでよかった! サボテンズのみんな、秦さん、お客さん、家族に心からありがとう!

！ 拍手！
こんなに揃っていたなんて〜！

あなたが大好き。言えなかった想いを歌にのせて。
この日から少し優しくなれた気がします。

感極まって、笑顔と涙が一気にあふれます。厳しかった
練習も無くなると思うと寂しい…お疲れさまでした !

さぼっているわけではありません。秦万里子さんが各地で編

柳家三三（10 年/ 35 号） 古今亭菊之丞（11年/ 43号）三遊亭圓楽（11年/ 46 号）林家たい平（11年/ 46 号）

14

手書きメッセージ、 アン・サリーさん（08 年 / 26 号）をはじめ、矢野顕子
さんや栗コーダーカルテットの面々から。編集部に嬉しいものです
届くたびに、ワクワクしています。

本番中は頭の中が真っ白で、自分たちがどうなっていたかわからなかったけど、足を踏み入れるだけでドキドキする稽古場。創作の臨場成するコーラス隊にスタッフ自ら参加。至上初の100人コー

感をお伝えしたいと、様々な稽古場にお邪魔してきましラス隊 さぼってないサボテンズ で、多くのお母様たちに囲た。写真は夏木マリ・印象派 NÉO「わたしたちの赤ずき

まれながら、体験レポートを書いてくれたスタッフ。実は最（09 年 / 31号）稽古の様子。場所や時間が限られているん」

年少での参加でした。秦さんの発する言葉や、お母さんたち

中、創作の過程を見せていただけるのは、とても有り難いへのインタビューなど、隅から隅まで満喫した、素敵なレこと。緊張感あふれる時間があるからこそ、素敵な舞台

ポートに仕上がりました。

ができあがるのですね。

13

漫画好きスタッフ
小松淳子セレクション

編集部オリジナル！
山下洋輔 × 茂木大輔
交流・交友・共演遍歴

全ての知識は漫画で学んだ…というスタッフ小松が「バレエ漫画」「和装男子」という切り口で、オススメ漫画をレコメンド。次回は何でしょう？（11年 /46 号）

春日井ではお馴染みのお二人。取材をすればするほど、二人の接点が気になりはじめ（10 年 /38 号）
た編集部は、とうとうオリジナルの年表まで作ってしまったのでした。

思い出の場所に連れていっていただきました
暑い鎌倉 →風すさぶ京都駅→母校の桐朋学園大学レッスン室

CM 作りワークショップに登場した、サボテンアイスクリームとキーホルダー。左から、春代、日丸、井之助です！

ヴァイオリニストの礒絵里子さんは、演奏会をされたことがある北
鎌倉・東慶寺で。ハーピストの内田奈織さんは、旅立ちの場所・京都駅で。ピアニストの高橋多佳子さんは、母校・桐朋学園大学音（09 年 /33 号）

楽部にお邪魔して、取材と撮影をおこないました。思い出の場所へ

春日井名物のサボテンも
あち・こちに登場しました「サボテンって何から自分を守っているの…？」（10 年 /40
行くと、みなさんの表情がほぐれていくのがわかります。
号、41号、11年 /42 号）

11年 /45 号で登場した水野美紀さんには、スタッフみずから植え込んだサボテ
ンを、プレゼント。とても喜んでいただ
き、ほっと一安心。

手前の緑のサボテンを見て、一言。
「 東 京の人 混み
みたい・
・
・」

サボテン農園の後藤サボテンさんにお邪魔した森下真樹さん。真樹さん制作の「春日井うずうず音頭」にも登場していますよ。サボテンラーメンも大好評で急きょ決まった舞台挨拶もばっちりレポート 映画「Beauty うつくしいもの」の舞台挨拶に駆けつけてくださった、歌舞伎俳優の片岡孝太郎さん。ちょうどフォーラムプレスをモチーフにした展覧会も開催しました。
なんと、動物園で撮影！
飯田市在住のシンガー・ソングライター
督）とも、行ったんです！」と、街のど真ん中にある動物園へ。サルやシカに囲まれながらの撮影は、和やかなひとときで（08 年 /25 号）した。

表紙写真を毎号てがけてくださる写真家 / アーティストの山田亘さんと合同で、展覧会を開催。捏造ですが、戦前に市民会館
開館 40 周年（11年 /43号）
あったというFORUM PRESSも登場。

こんな美味しい特集も組みました！

市民会館竣工当時の古い資料も掲載。
（06 年 /14 号）
ココに歴史アリ! ですね。

素朴派展に出品された絵画が、美味しい料理に。一足お先に、試食させていただきました!（12 年 /48 号）。
セラフィーヌ・ルイの《枝》が、10 種類の野菜を使ったオードヴルへ。
グジェール（野菜＆チーズ入りシュー）とプチトマトとサーモンのファルシ（詰め物） 枝に実った果実たち
気になる野菜がいっぱい ! !
ココに注目!
セラフィーヌ・ルイ《枝》
1930 年「さよなら歌舞伎座公演」出演中のことでした。貴重な（09 年 /33 号）
機会も、ばっちりレポートに。

団地を愛するアーティストからのメッセージ（06 年 / 15 号）
片岡孝太郎さんのタテタカコさん。
「是枝 監 督（映 画 監

枝に見立てたアスパラガスに実った、色とりどりの野菜たち。セラフィー
ヌの色鮮やかな世界が再現されています。私の一押しは、フルーツみたいな甘味のほおずき（写真手前）。
目でも楽しめるビタミン豊富な一品からコースはスタート !

2種類のファルシ（詰め物）
はこんな味 !
真っ赤なトマトの中にはサーモンの、
シューには豚肉のファルシが ! クリーミィーで濃厚な味わいがふわっと広がります。

（11年 /47号）
した。

後藤俊夫監督06 年に開催した「大団地展」で、われら高蔵寺ニュータウンの写真を展示してくださった、大山顕さんからのメッセージも掲載。
（以下、抜粋）「高蔵寺ニュータウンは大規模団地として欠かすことのできない場所。春日井は良い財産を持っていると思います
し、その財産をもっとアピールして欲しいですね」とは、心にしみる言葉です。

二ノ宮知子先生の貴重なレポートも掲載！（06 年 / 13 号）

06 年に初めて開催した のだめ音楽会 。実は『のだめカンタービレ』作者の二ノ宮先生も公演にお越しくださいました。二ノ宮先生のブログから引用した文章を掲載させて頂きましたが、実は現在、web 閲覧することはできません。貴重なページとなりました！

中日新聞
近郊版にも
掲載されました
12 年 /49 号 の、山 下 洋
輔さん×茂 木大輔さんの記 事が、中日新 聞に
写 真入りで掲 載。記 事には、「企 画から取 材、
写真撮影まですべて職員がこなすオリジナル紙面だが、商 業音楽誌にひけをとらない内容が自慢」と書いてくださり、至極恐縮。いつも試
行錯誤の連続です。
2012 年 4月6日 中日新聞朝刊より

16

15

春日井市内の隠れた魅力、一緒に探しませんか？

8月に開催

手書き新聞づくり
ワークショップ

lay

いざ
取材へ！
！

ついての説明と、この地域テーマで記事を書くのかの新聞の歴史について知決めます。

るところから。

2 日目
lay
ut
o

5

1 日目

ete!!
pl

�C
�� om

llect
co

4

まずは、ワークショップに

毎 日 歩 く 道 の 中 で︑実 は 一 人 でg�datain

実際に発行されている新聞を読み比べて、どんな八月のワークショップの前に、当する記事も決めます。

こっそり楽しんでいる風景はあり

くか、みんなで相談。担

まずはスタッフ十名で後、どの記事をどこに書ませんか？ 休みの日にふらりと歩

切 っ て い き ま す。そ の

手書き新聞を作ってみました！

紙面のコマ割りを考え、く︑お 気 に 入 り の 散 歩 道︒突 然 現

1

れ て は︑ひ な た ぼ っ こ を し て い く

ふむふむ

rt!
ta

なるほどー！

近 所 の 子 猫︒そ ん な︑さ さ や か で

素敵な何かがあなたの周りにもあ

t’s S
Le

Y

2

るのではないでしょうか︒

STUD

いろんな
記事が
あるね！

みなさんの独自の視点によって切 り と ら れ た 町 の 隠 れ た 魅 力 を︑

つ に ま と め て み た ら︑ど う な るでしょう︒そんなわけで︑この夏︑春日井市内の魅力を探すワーク

ショップを開催することにしました︒と っ て お き の 場 所 を 紹 介 し た

い 方︑み ん な で 楽 し く 新 聞 を 作 り

た い 方︑夏 休 み の 宿 題 に 悩 ん で いる君！ 是非ご参加ください！

コマ割りも
なかなか
大変…

参 加 者 は︑そ れ ぞ れ の 視 点

こんなの
イイん
じゃない？

❶

取 材 現 場 に 直 接 足 を 運 び︑

3で取材し︑記事を書きます❷

自 分 の 目 で 見︑耳 で 聞 い た 内 容

取材場所は︑高蔵寺エリア・をもとに記事にします❸

新聞は︑文化フォーラム春日

春日井駅エリア・勝川エリア❹

井など︑市内を中心に配布します

ut
o

一

するよ

6

両面印刷し
て完成！

手書き新聞づくりワークショップ（2回連続）
1回目 8/18（土）13：30 〜16：00 ｜ 文化フォーラム春日井・交流アトリウム
2回目 8/26（日）13：30 〜16：00 ｜ 文化フォーラム春日井・文化活動室［対象］小学４年生以上のどなたでも［定員］20 名（応募者多数の場合は抽選）

カメラとメモ帳［参加費］無料 ［募集期間］〜8/4（土）〈必着〉を持って記事の［応募方法］FAX、ハガキまたはメール。講座名・氏名・年齢・性別・〒・住所・電話番

取材に !
持ち寄った記事を張り合わせます。
そして、記事を書きます。

号を記入。
［応募先］
「手書き新聞づくりワークショップ」係、FAX：0568-82-0213、
メー
ル：pipi@lib.city.kasugai.aichi.jp（件名「手書き新聞づくりワークショップ申込」）［講師］山田亘（写真家 /アーティスト）

財団スタッフがつくった新聞は次のページだよ

17

COMING SOON!

サーカス

渡辺真知子

庄野真代

時代を超えて今も輝く、
名曲ポップスが春日井に !

華麗にゆかたを着こなして、
美しい佇まいを身につけましょう

天才演劇人・江守徹の朗読を、
特別低価格でお届けします !

1970 年代後期に颯爽とデビューした、三ゆかたを着こなす基礎知識講座、着付け体

重要無形文化財の能楽師二人とともに、組のトップランナーたちの歌声をお楽しみく験、そして和室でのお抹茶をお楽しみください。

「羅生門」
をはじめ「蜜柑」や「手巾」など、ださい。

はじめてのゆかた塾 6/30（土）14:00〜

芥川龍之介作品を読み語ります。

大垣共立銀行 presents

＠文化フォーラム春日井・会議室

宝くじ文化公演「言の葉コンサート」羅生門

春日井まつり前夜祭「POPSに恋をして♥」［参加費］ゆかた持参の場合は無料
ゆかたレンタル 一式￥3,800あり

＠春日井市民会館

サーカス with 渡辺真知子、庄野真代

10/19（金）18:30〜 ＠春日井市民会館
PiPi会員先行予約 7/21（土）〜25（水）
一般発売 7/28（土）9/16（日）15:00〜［募集期間］〜 6/12（火）〈必着〉［応募資格］40歳以下の男女［定員］30名（応募者多数の場合は抽選）

一般発売 6/16（土）￥1,500、
高校生以下￥1,000［講師］宮島一聡（糸美屋呉服店）￥5,000、PiPi会員￥4,500
全席指定、当日券同額、未就学児不可

宝くじの助成により、特別料金となっています※ハガキ、FAX（0568-82-0213）、
メール（ws7@lib.city.kasugai.aichi.jp）にて申込み

全自由席、当日券￥500増、未就学児不可

どこで情報誌FORUM PRESSを入手されましたか？

今回のFORUM PRESSで、面白いと思ったページに □ を付けてください□P.1-2 ミュージカル「王様と私」□P.11-12 おすすめコラム□P.3-6 対談 山下洋輔×茂木大輔□P.13-16 50号記念特集□P.7-8 組曲「展覧会の絵」解説□P.17-19 手書き新聞づくり□P.9

松竹大歌舞伎 記者会見

□P.21

Voice

□P.10

写真家 石元泰博□P.22

最近、こんなの読んでます

今後取り上げてほしい内容を教えてください（あなたが思う 春日井の隠れた魅力 も教えてください）

いつも FORUM PRESS をご愛読いただき、ありがとうございます。今後、より読み応えのある誌面づくりをしていくた
め、参考にさせていただきます。アンケートへのご協力をお願
いいたします。

回答者プレゼント

抽選で次の1 〜 5のチケットをプレゼント！
！
❶ミュージカル「王様と私」

8/9（木）18：00〜 ペアチケット

2 名様❷展覧会「写真家 石元泰博」

9/8（土）〜 10/11（木）ペアチケット

2 名様❸かすがい日曜シネマ「リトルランボーズ」

9/23（日）13：45〜 ペアチケット
今後FORUM PRESSでは、当財団主催イベントについてコラムを書いていただくレポーターを募集する予定です。
レポーターとして参加したいですか？
「はい」と回答された方には、後日ご連絡させていただきます。

はい ・ いいえ
ご希望のプレゼントに □ を付けてください□ ミュージカル「王様と私」ペアチケット□ 展覧会「写真家 石元泰博」ペアチケット□ 日曜シネマ「リトルランボーズ」ペアチケット□ コロナワールド 映画鑑賞ペアチケット□ スターキャット直営館 ペアチケット（伏見ミリオン座、センチュリーシネマ）

2 名様❹コロナワールド
映画鑑賞ペアチケット

2 名様❺スターキャット直営館（伏見ミリオン座、センチュリーシネマ）

映画鑑賞ペアチケット

2 名様

アンケートの応募締切りは、

平成24年7月20日（金）〈当日消印有効〉
たくさんのご応募、お待ちしております。

※当選は発送をもって代えさせていただきます ※当選者への発送は 7 月下旬の予定です❶お囃子えりちゃん寄席ばなし

恩田えり
漫画 新子朋子

イースト・プレス 二〇一二・二発行

はや し かた落語好きが高じて会社を辞め︑寄紙 切りで音 楽を演 奏する裏 方だか

らこそ 知りえる話 題が盛りだくさ

読ですが︑
マイナス二十度のモンゴルん︒柳 家 喬 太 郎 師 匠 との対 談 も 必

じゃみ せんで 蛇 味 線 を 習 う 話は︑不 思 議 な 妙

M ー1 グランプリ三回戦まで出場

味があります︒

したことのある彼女︑独特の視点との写 真ではな く︑﹃ある日 あるところ﹄に配列された写真の連続体から立ち上がってくるのは︑石元が見つめていた日 常への視 線︒写 真 集という二〇〇七・十二発 行塊が持つメッセージを︑本書は教えてくれます︒︵林美智子︶

論創社❸進化するミュージカル

小山内 伸
佐々木久美子席の囃 子 方になってしまった﹁えり丁 寧な語り口が︑えりちゃんの存 在

芝居好きの芝居噺は面白い︒桂よね吉さんの﹁七段目﹂も︑迫力と臨場

鮮 明にイメージさせ︑役 者 なみの狂感に唸らされました︒音楽や装飾をへちゃん﹂︒そんな彼女が︑漫画も交えながら寄席囃子を紹介するのが︑本

二〇〇九・十発 行

感を引き立てています︒︵三輪千穂︶

赤々舎

言回しで物語に引き込むのです︒

この本は︑ミュージカルの魅力を音楽とドラマの結びつきを中心に紹介

しています︒例えば﹁キャッツ﹂では︑

静 寂から躍 動し︑最 後はミステリア

しい娼婦猫が栄誉ある猫に選ばれる

スに曲が変 化することで︑みすぼら

運命を劇的に魅せます︒それを巧みに解説されると︑ミュージカルが観た

くなること必 至！芝 居 好きの話 術が成せるワザですね︒この本の著 者

も︑﹁七段目﹂の若旦那並み︑相当な劇に二千万円もご投資されています

芝居好きとお見受けします︒何せ観から⁝︒︵武田里美︶

アート本、
ぞくぞく入荷なぐ
市民と芸術をつション
サポートステー

文化情報プラザ

書です︒❷日本写真集史

1956-1986

金子隆一／アイヴァン・ヴァルタニアン

日 本における写 真 表 現の潮 流が大きな転 換を迎えた六十〜七十 年代︒写真家たちは写真集ならではの表現方法も追求していました︒当時出 版された写 真 集の多 くは絶 版となっていますが︑本書ではそれらに巡りあうことができます︒

掲載されている貴重な四十三冊のうち一冊は︑この秋︑当館で写真展を開催する石元泰博の﹃ある日あると

ころ﹄
︒当 時︑
アメリカ人として捉え撮影した写真をランダムに組み合わられていた石 元は︑東 京とシカゴでせ︑この写真集に収めました︒
一枚一枚

om PiPi
information fr

落語家それぞれのタイミングにあわせて出囃子を演奏する様子や︑リクエストされた曲 を 探 す 日々の話︑❸

落語﹁七段目﹂で三味線の音楽を入れ忘れてしまった裏 話など︑落 語や❶最近︑
こんなの読んでます

❷

voice

お客 さま の声、 から第 75 回
かすがい芸術劇場

桂よね吉 独演会
4/22（日）14:00〜16:00
文化フォーラム春日井・
視聴覚ホール

夜コン「リーリーリード」
4/13（金）19:00〜20:00 文化フォーラム春日井・交流アトリウム●よね吉師匠の熱演に●とてもゼイタクな時を過ごさせていただきました。ありがとう

しびれました。NHK

ございました。次回は友人・知人と共に参ります。（50 代・女性・

連続テレビ小説「ちり●よかったです。私もクラリネットとピアノをやってとてちん」のイメージ

いますが、こんなふうに演奏できるようになりたいと思いましとは一変していて、びっ春日井市）

くりしました！（60 代・男性・春日井市） ●春日井の特徴をさりた。（10 代・女性・春日井市）
今年から開催！

あなたの近くにも来るかも！

春日井市内出張コンサート『かすがい音楽便』
4/13（金）14:00〜15:00
介護老人保健施設 エスペラル東春

白井恵子

神田裕美

（40 代・女性・春日井市）●二乗さんはカワイイし、きちっとした芸で感心します。しん吉さんは軽い感じでよかったです。
よね吉師匠は米朝流の凝った噺でコクがあり、本当に楽しめました。（60 代・男性・蟹江町）

春日井市民会館からのお知らせ

郵
料金受取人払郵便

春日井支店
承
認

便

は

が

き

4 8 6 8 7 9 0
366

8025

上の『最近、
こんなの読んでます』で紹介している
本は、すべて文化情報プラザで読めるんです。蔵
書数は現在約 160 冊。絶版の書籍や限定販売の
展覧会図録など、貴重な本もチラホラ。図書館へお越しの際は、是非コチラにも寄ってくださいね。

差出有効期限平成24年7月
20日まで

（受取人）

Wi-Fi が使えるようになりました
文化情報プラザでWi-Fiが使えるようになりました。簡単・手軽に無線で高速インターネットが楽しめます。スマート
フォンやノートパソコンをお持ちの方は是非ご利用ください。

げなく噺に盛り込まれていて、大変楽しませていただきました。

山田友子

本誌の顔とも言える表紙写真。写真家 / 山田亘さんの写真は、みる人によってイメージが膨らむようにと、あえてテーマを明かしていません。
ここでは惜
しくも表紙に選ばれなかった作品も含め、月替わり
表紙写真をじっくり鑑賞 で展示。あなたはどんなイメージが浮かびますか？

文化フォーラム春日井 2 階・文化情報プラザ／営業時間9：00 〜 20：00

愛知県春日井市鳥居松町5-44
文化フォーラム春日井

利用受付開始日が変更になります！
春日井市民会館の利用受付開始を6 か月前の初日から

公益財団法人かすがい市民文化財団
編集部行12か月前の初日に変更します。
平成 24 年 6 月1日（金）
から平成 25 年 6 月利用分の受付を始めます。

化フォーラム春日井でも演奏していただ

立ホールの中堅職員が集まり、コピーラ

きましたね。そんな彼らが10周年を記念

イターの有田憲史さんの指導のもと、一してアルバム『ビストロオンゼ』をリリー

日がかりで考えたさまざまなキャッチコ

FORUM PRESSは50号の記念を迎えまスしました！

ピー。その中の一等賞が、なんと新アルバしたが、同じこの春、結成10周年を迎えた

実はアルバム発売の数カ月前、ザッハト

ムのキャッチコピーに採用されたのです。

バンドがいます。春日井出身のヨース毛く

ルテのマネージャーさんと一緒に、ザッハちょうどイイ 時代おくれんが名を連ねる、京都のアコースティック

トルテのキャッチコピーを考えよう！と題

金子根古さん、素敵なコピーをありがとう！

バンド ザッハトルテ です。昨年6月に文したセミナーを春日井で開催しました。公（スタッフ 山川 愛）

11月から改修工事のため、お休みします

フリガナ

お名前

歳

平成 24 年 11 月から 7 ヶ月程度、耐震補強などの改修工事のため、春日井市民会館はご利用いただけませザッハトルテ10周年記念ライブ後の 『ビストロオンゼ』
5/13リリース
ヨース毛くん￥2,625@ TOKUZOん。
工事期間や再開日等の詳細については、随時、春日井市ホームページ等でお知らせをいたします。ご迷惑

都道
府県

市
郡

ご住所

おかけしますが、
ご了承ください。
※マンション・アパート名まで必ずご記入ください。

お電話

22

会員
番号

※友の会 PiPi に入会されている方は会員番号もお書きください ※ご記入いただいた個人情報は、当財団主催事業のために使用し、それ以外に使用、または第三者に提供することはありません。

かすがい市民文化財団 主催事業

チケットインフォメーション

チケット予約方法
1.インターネット予約

当財団ホームページから「オンラインチケット予約・購入サービス」
をご利用ください。

文化はかすがい

検 索※チケット受取方法は代金引換のみとなります。
※全席指定公演についてはお好きな座席を選べます（一部公演を除く）。
発行 公益財団法人かすがい市民文化財団
486-0844 愛知県春日井市鳥居松町 5-44 文化フォーラム春日井 TEL.0568-85-6868

2. 電話予約

PiPi 会員の方（受付時間 9：00 〜 17：00）
PiPi 会員専用 先行予約電話

 0568-85-6078※会員電話先行予約期間のみ、先行予約を受け付けます。
※先行予約日が会員期間内であれば先行予約が可能です。
また、チケット購入日が会員期間内であれば、割引特典が受けられます。

一般の方（受付時間 9：00 〜 20：00）

 0568-85-6868※チケット発売初日のみ、10：00からの受け付けとなります。
※電話予約での座席の指定はできません。

チケット受取方法
1. 文化情報プラザで受取り（営業時間 9：00 〜 20：00）

文化フォーラム春日井 2F の文化情報プラザで、チケットを料金とお引換えください。取置き期間は2 週間程度です。
※PiPi 会員先行予約チケットの受取りは一般発売日以降になります。
※取置き期限が過ぎても自動的にキャンセルにはなりません。

編集 ： 公益財団法人かすがい市民文化財団

2. 郵送で受取り（代金引換サービス）

郵便局の代金引換サービスで、ご自宅にチケットをお届けいたします。
チケットと引換えに郵便局員に指定の代金をお支払いください。
※注文後、1 週間程度でお届けします。日にち・時間の指定はできません。
※チケット代金の他に、手数料として¥500 程度が必要です。

チケット発売初日の販売開始時間

制作 ： 西濃印刷株式会社●文化フォーラム春日井 2F・文化情報プラザ／窓口販売●かすがい市民文化財団／電話・インターネット予約●チケットぴあ／スポット・電話予約・
コンビニ（サークルK、サンクス、セブンイレブン）での直接購入●ローソンチケット／電話予約・ローソンでの直接購入●名鉄ホールチケッ
トセンター／電話・インターネッ
ト予約

9：00 〜
10：00 〜
10：00 〜
10：00 〜
10：00 〜

※前売完売の場合、当日券はありません。
※予約チケットや購入済チケットのキャンセル・払戻しはできません。

文化フォーラム春日井／春日井市民会館

http://www.lib.city.kasugai.aichi.jp/zaidan/

表紙写真 ： 山田亘

486-0844 愛知県春日井市鳥居松町 5-44
［休館日］月曜日（祝日の場合は翌日）、12 月29日〜 1 月3日

P

春日井市民会館

交通の
ご案内

P

P

文化フォーラム春日井● ＪＲ中央本線「春日井駅」北口より
名鉄バス「鳥居松」下車、西へ徒歩 2 分／徒歩 北へ約 20 分／レンタサイクル（無料）で約 5 分● かすがいシティバスでお越しの方「市役所」下車、南へ徒歩 2 分※駐車場は混雑が予想されます。なるべく公共交通機関や乗合せをご利用ください。

23