小野川に架かる樋橋。初代は江戸時代に架けられた没後２００年記念特別企画

天 を測 り
地 を量 る

伊能忠敬記念館近くで御用の旗がたなびく

ちゅうけい

忠敬橋には象限儀のモチーフがある

その視線の先に見据えていたことは何であったのだろうか。

江戸時代、ここ佐原で人間を練り上げ、歳で学問のため江戸へ。

日本全国を測量して歩き、初めて実測で日本地図をつくりあげました。

地上で距離と角度を量り、天体で角度を測る。

膨大な作業を丹念に繰り返す。

誰もやったことのないことをやり遂げる情熱が、天を測り 地を量る

時代を超越した偉業となりました。

伊能忠敬

没後 200 年の今、5忠敬を知り、忠敬に学びます。

Astronomical observations and accurate surveying of the earth.
After making great efforts as an individual and attaining great success as abusinessman in Sawara, Tadataka went up to Edo to study Western sciences.
Past 55 of age, he began to walk together with his followers in order tosurvey all through Japan including a lot of islands and finally completed thevery first and accurate map of Japan. His great achievement was far ahead of
the times, and the Ino Map was the authorized map of Japan for a long time.
As 2018 marks the 200th anniversary of his death, why not gain a deeper
understanding of the man and his work?

50

没後200年記念特別企画

4

営者として培った、人を見る目やのぼったと言われます。忠敬が経旅行を続ける忠敬のもとに、利根1813 年 の 夏、 九 州 で の 測 量

忠 敬 の 生 涯 を 通 じ た も の で し た。

1. 悠々と流れる利根川
2. 伊能家の菩提寺 観福寺
3. 伊能忠敬旧宅

忠敬 の生涯 を
ひもとく

天とは天体であり、暦であり、時である。
佐原の商人として活躍しつつ進むべき道を見出していった前半生。
江戸での勉学と、困難を乗り越えながらも人を束ねる手腕、そして巨額の資川一帯が大洪水で甚大な被害を受る人がいれば、佐原村はもちろん近隣の村々の人たちまでも、自分の所持金を費やして救いたい」と述べています。
故郷を離れ全国測量の旅路にあっても、地元のために力を尽くそうという想いを忠敬は変わらずに持ち続けていました。

A glimpse into Tadataka's lifeSky

全国測量を行って伊能図をつくった後半生。
この足跡をたどります。

─ 忠敬 の原点
産は、その後の全国測量に直接活けたとの一報が届きます。これに一方で、地元では同じ米を安い値

忠敬は、自らの商才を自家の利

心 を 痛 め た 忠 敬 は、「困窮していかされることになります。

商才を活かして地域に貢献
忠敬の優れた商才は、村や地域のためにも活かされました。それがもっとも発揮されたのは、天明の大飢饉の時です。
この時忠敬は、被害が大きくなる前に関西方面から安価な米を大量に買い付け、江戸で高値で売り

在の九十九里町）に生まれました。

段で売り、また、困窮している人

払って大きな利益を得ます。その幼 い 頃 の 忠 敬 は 謎 が 多 い も の の、には無償で分け与えています。さ

在の村長のような役 目 ） を 務 め る

益のためだけではなく、公共的な

3

学問の道から経営者へ
かずさのくにやまべぐんこせきむら

僧侶や医師のもとで 修 行 し な が ららに、江戸幕府が実施した利根川

忠敬は上 総国山辺 郡 小 関 村 （ 現

数学や医学の素養を 身 に 着 け た との堤防修築工事を自ら請け負って、困窮する人々に就業機会を提伝えられています。
こうした学問の能 力 が 認 め ら れ供するとともに、工事費用を浮かせて得た残金で村の財政基金を造たのか、忠敬は 歳 の 時 、 佐 原 村の伊能家に婿養子に 迎 え ら れ ま し成するなどしています。
名家で、多くの奉公 人 を 抱 え て 酒

事業のためにも活かすことのできな ぬした。伊能家は代々、村の名主（現造りや米の売買、金 融 業 な ど を 営る人でした。

変わらぬ地元への想い

む規模の大きな商家 で し た 。 忠 敬はその商才を発揮し て 、 伊 能 家 を「名誉に関わらず困窮している

さらに大きく成長さ せ る こ と に 成功します。一説には 、 そ の 資 産 は

人の命は救うべし」という信念は、

16没後200年記念特別企画
天を測り 地を量る

伊能忠敬
7

約 万両（現在の 億 円 程 度 ） に
45

The first half of his life was completed as a successful merchant in
Sawara having a dream of strong ambition in the future and the second
half as a practical cartographic surveyor who led his team in order tocompile the Ino Maps. Let us retrace his footsteps.
2

17

3

─
歳 からの挑戦度

度の長さを測定し、地球の大え ぞ ち

きさを確定することが必要でした。
同じ頃、蝦夷地（現在の北海道）近海にロシア船がたびたび来航するようになり、幕府は国防のために正確な地図を作ることが不可欠と考えていました。
そこで至時は、蝦夷地までの測量と地図作りを幕府に願い出ます。地図作りをしな
がら地球の大きさを測ってしまおうと考えたからです。その担当者として至時が推薦したのが弟子の

歳

年間、歩

回、

忠敬であり、これこそが全国測量の始まりでした。

苦難の道のり忠敬の全国測量は全歳までの足掛け万㎞

隠居して家業を息子に譲った忠岸の測量を諦めて山道を進みます

そこで忠敬は、当時の天文学では日最 先 端の 天 文 学 を 学 び 始 めま す。

高橋 至時に弟子入りをして、当時学 者で江戸 幕 府の役人でもあったが見えたので、まさに地獄に仏と困っていたところに、迎えの提灯

切 れ 破 れ、 素 足 に な っ て し ま い

日難所を歩き、草鞋もことごとくました。
忠敬はこの時のことを「終て、「天下における天文学の盛衰るとともに、忠敬にも手紙を送っ際も、至時は終始、忠敬を弁護す

幕府に訴えるという事件が起った

間でトラブルが生じ、役人たちが量の途中、測量隊と現地の役人の陰日向なく忠敬を支えました。測わらじ

食や月食がいつ起こるのか正確に予はこのことだった」と振り返ってよし とき測できないという問題につき当たりいます。

─ 忠敬 を支 えたもの
国民的な偉業へ
忠敬は約 年間か け て 東 日 本 のている」と、この測量の意義と重は、まさにあなたの一身にかかっさ を 算 定 す る こ と に 成 功 し ま す。

大性を説き、行動を慎むよう諭し

軍徳川家斉をはじめ幕府首脳からな り ま す が、 至 時 を 想 う 忠 敬 は、ました。至時は忠敬より先に亡く「自らの墓は至時の隣に築いてほしい」と述べたといいます。

忠敬個人や測量隊員 の 努 力 だ け でた か ら で す。 忠 敬 の 全 国 測 量 は 、たくさんの一般住民 の 参 加 が あ っな っ た の は、 現 地 の 大 名 や 武 士 、に測量しています。 そ れ が 可 能 とる島々の一つ一つを 短 期 間 の う ち

瀬 戸 内 海 に 浮 か ぶ 500 を 超 え

もに大きく変貌しました。例えば、やめて家業第一に生きてきた。しることになり、好きだった学問をが、親の命令で伊能家へ養子に入いころから高名出世を望んでいたのように述べています。
「私は、幼年に自らの生涯を振り返って、次幼少期にありました。忠敬は、晩る強い使命感があり、その原点は忠敬には測量・地図作りに対す

夢をあきらめない

なく、全国各地の多 く の 人 々 の 協

かし、隠居した後になって、未だかつて誰も成し遂げたことのない
測量御用を任され、諸大名の協力を得て全国を測量して廻ったこと忠敬の使命感の背後には、学問では本当にありがたいことである。
」となったのは、先生 で あ る 高 橋 至

身を立てたいという幼い頃からの夢があったのかもしれません。

時です。忠敬より 歳 も 年 下 で あ忠敬の全国測量で 最 大 の 支 援 者

墓は先生の隣にものでした。

力があって初めて成 し 遂 げ ら れ た

幕府直轄事業となり 、 規 模 、 質 とその後の西日本の 測 量 は 正 式 なに取り立てられまし た 。

敬は功績を認められ 、 幕 府 の 役 人

高く評価されます。 そ の 結 果 、 忠

いえなり

また、出来上がった 地 図 も 代 将

測量を行い、緯度 度 の 正 確 な 長ちょうちんます。この問題を解決するには、緯敬は、が、途中で日が暮れて遭難しかけ

く北海道の襟裳岬の測量では、沿えり も険しい岩場や切り立った崖が続ました。

るまでにはさまざまな苦難がありにのぼります。そして、完了に至いた距離は地球一周分、約

から

55

4

歳で江戸に移 住し、天文地球を知りたい17 10

れて食べてい
る」
と記してい
ます。
4
7

5

1

る至時ですが、良き 理 解 者 と し て

2

1
71

8

没後200年記念特別企画
天を測り 地を量る

伊能忠敬
9

3

を買って、ゴマ や 唐 辛 子、
ひしお
醤などを入

子）は処罰され、シーボルトは国外追放となりました。しかし、密かに作った伊能図の写しを持ち出して帰国。初めて海外に日本の正確な姿を伝えました。
1832年 に は「Nippon」を 刊行。ヨーロッパで日本文化を紹介するなど日本に大きく貢献し
ました。

11

約17年間も全国を歩いた忠敬は、とても健康で 頑丈な身体の持ち主だったと思われがちです。しかし実際は、いくつもの持病を抱え、測量の旅先で寝込んでしまうこともありました。忠敬が最も苦しんだのは、歯痛、咳や痰、痔などです。69歳の時、測量先から実の娘に送った手紙には、「歯が一本だけになってしまい、それも時々痛むので、奈良漬けも食べられなこうじい。旅先で麹64

奈良漬も食べられない
シーボルト事件

50

1. 測量に出発する前には必ず参拝した富岡八幡宮
2. 現在の函館市
3. 幕府から交付された蝦夷地測量試みの御沙汰書
4. 深川黒江町〜浅草司天台実測図
5. 源空寺 高橋至時の墓
6. 測量日記・忠敬先生日記
7. 伊能隊の測量風景（浦島測量之図・呉市入船山記念館保管）

ドイツ人シーボルトが伊能図の写しを、母国へ持ち帰ろうとしたことが発覚して事件となりました。
江戸後期、日本地図は国外に持ち出すことを禁じられていました。親交があり、伊能図を渡かげ やす
した天文方の高橋景 保（至時の

1

19

50

日本全国を測量してまわり、初めて実測による日本地図を完成させました。現在の地図と比べると、精度の高さに驚かされます。

数千万円の測量費用を自分で支払う！

コ
す
ご
い
！
コ が
伊能忠敬

初めて実測で日本地図を作った！

香取の偉人

東京国立博物館所蔵
Image:TNM Image Archives

語りつくせない忠敬の偉業。その中でも「すごい！」と言えるポイントを紹介。

50

歳 を 過ぎてから
日 本 全 国を測量！

佐原で家業のほか 村 の 名 主 や 村 方 後 見 と し て活躍したのち隠居 。 歳 で 江 戸 に 出 て 学 問 を修め、なんと 歳から全国測量を始めました。

伊能図 の世界 にふれる

地とは地球であり、大地であり、地図である。

伊能図の驚くべき正確さとスケールの大きさ、芸術的な美しさ。

その後の世界と日本へ与えた影響。

この魅力を堪能します。

55

50

最初の測量費用は現在のお金で数千万円。当初幕府が支給してくれたお金は大変少なく、かかった費用の多くを忠敬が用意しました。

地球1周分を歩く！
日本全国の測量は全10回、17年間に及びました。歩いた距離は地球一周とほぼ同じ約4万㎞となりました。

Earth Exploration of the world of the
Ino-zu (Ino Maps)
Let us appreciate the striking accuracy andaesthetic beauty of the Ino Maps, drawn on an
extremely large scale, and their influence on
the later history of Japan and the world.
11

伊能忠敬

天を測り 地を量る

地球の大きさを測る！
地球の大きさを知るためには子午線（緯度）1度の距離を測ることが必要でした。全国測量で子午線1度の距離を28.2里と測定。地球の大きさを求めました。
没後200年記念特別企画

10─ 伊能図 の完成
図」は、縮尺の異なる大図・中図・は正式には公表されないまま、残亡くなります。しかし、忠敬の死して作られたので、 高 い 正 確 性 をす。いずれの地図も 、 実 際 に 測 量

まざまなバリエーシ ョ ン が あ り ま

55

寛政12年
（1800）
閏4月19日〜10月21日
第2次測量

本州東岸

56

享和元年
（1801）
4月2日〜12月7日
第3次測量

本州西岸

57

享和2年
（1802）
6月11日〜10月23日
第4次測量

東海・北陸

58

享和3年
（1803）
2月25日〜10月7日
第5次測量

畿内・中国

60 〜61

文化2年（1805）
2月25日〜文化3年11月15日
第6次測量

四国・大和

63 〜64

文化5年（1808）
1月25日〜文化6年1月18日
第7次測量

九州

64 〜66

文化6年（1809）
8月27日〜文化8年5月9日
第8次測量

九州

66 〜69

文化8年（1811）
11月25日〜文化11年5月23日
第9次測量

伊豆七島

70
（測量不参加） 文化12年（1815）
4月27日〜文化13年4月12日
第10次測量江戸70 〜71

西暦

年齢

主なできごと佐原村本宿組名主となる

現在の九十九里町小関に生まれる。幼名三治郎

家督を長男景敬に譲り隠居

1745

江戸深川黒江町に住み高橋至時の弟子となる

佐原伊能家の婿養子となりミチと結婚。名を忠敬とする

1794

全国測量を始める

1762

1795

日本東半部沿海地図を幕府に提
出

1828
1873
1923
2001
2010

「伊能忠敬関係資料2345点」
国宝に指定

アメリカ議会図書館で伊能大図207枚発見関東大震災、大日本沿海輿地全図副本焼失

皇居炎上、大日本沿海輿地全図
正本焼失

シーボルト事件

大日本沿海輿地全図が完成

かげたか

1800

全国測量を終える

1781

1804

49

忠敬が作った地図 、 通 称 「 伊 能了した後、日本全図の製作に取り小図の 種類のほか 、 名 勝 地 を 絵された地図は 年後に忠敬の弟子持つとともに、地形 描 写 に は 日 本

1816

50

1821

55
忠敬没

0

1818

17
59

足掛け 年に及ぶ全国測量が完掛かった忠敬ですが、1818 年、た ち の 手 に よ っ て 完 成 さ れ、「 伊画の手法が用いられ て 、 芸 術 的 な画のように描いた特 別 図 な ど 、 さ能忠敬」の名前で幕府に提出されした 。

れた も の も あ り ま

正時 代 ま で 使 用 さころ で 作 ら れ 、 大図が さ ま ざ ま な とにし た 近 代 的 な 地

けて 、 伊 能 図 を 基

幕末 か ら 明 治 に かんでした。しかし、開されることはほと ん ど あ り ま せ

伊能図は江戸時代 に は 一 般 に 公

美しさも兼ね備えて い ま す 。

地図の完成をみることなく 歳で3

12没後200年記念特別企画
天を測り 地を量る

伊能忠敬
13

36
71

大日本沿海輿地全図は、大図が全部で214枚、中図が8枚、小図が3枚で構成されています。
東京国立博物館所蔵 Image:TNM Image Archives

だい に ほんえんかい よ ち ぜん ず

較すると中図は縦横2倍、面積は4倍。中図と大図では日程
伊能忠敬の年齢
測量地

73ます。そこで提出された日本地図

縦横6倍、面積は36倍にもなります。

が「大日本沿海輿地全図」と名付大図の縮尺は3万6000分の1、中図の縮尺は21万6000

73

大日本沿海輿地全図（中図）

けられました。

分の1、小図は縮尺43万2000分の1ですので、小図と比文化12年2月3日〜19日、文化13年（1816）
8月8日〜10月23日

蝦夷地
各地図の接合部分に描かれていて、複数の地図からできる伊能図を正確に貼り合わせます。

第1次測量

コンパスローズ

伊能測量隊の行程
小図
中図
大図

×2
×6
Image: TNM Image Archives

173

伊能図の比較

ゃ

量程車 地

ほ

そ

く

歩測 地

鉄鎖

距離をはかる─ 測量器具 を探る

しめ に 象 限 儀（ 中 ） を 使 い ま し た。

いの山の方位（角度） を は か る な ど

り ょ う て忠敬の測量は地上測量と天体観

梵天

経度の測定には、日食や月食、木図にある星印は天体観測を行った場所です。

しています。

星の高度度を計算。全国測量約3,700日の期間中、1,000カ所以上の場所で行いました。伊能求める勾配測を組み合わせて実施したことに北極星など星の角度をはかる天体観測の器具です。観測した結果から測量地点の緯星とその衛星の動きなどを利用し等しい星の角度をはかる

そして誤差を補正するうえで象限儀（中）天

刀を差しました。

特徴がありました。

象限儀が示す角度

象限儀（小）
ではかる勾配する人は刀の代わりに木のました。忠敬が地図の精度を飛躍を使用しているので、測量もっとも役立ったの が 、 天 体 観 測

針盤があり、角度1度まで読むことができます。方位磁石

地上の測量では、地形を知るた

星の高度

求める勾配

的に向上させることができた最大かる器具です。杖の先に羅によって各地の緯度 や 経 度 を 測 定

梵天

めに、海岸線や街道に沿って目印

梵天

道路の曲がる角度などをは等しいの要因は、緯度や経度を測定して方角をはかる

象限儀が示す角度

象限儀（小）
ではかる勾配す る 方 法 で す。 緯 度 の 測 定 に は 、

わんか羅鍼 地

方角をはかるぼんてん

し んとなる梵天をいくつも立てて、そらいたからでした。

梵天

北極星などの星の高 度 を は か る た

要な水平距離を計算しました。

の間の直線距離と角度（方位）を道をそのままはかると、距離が長くなります。そこで坂道の角度をはかり、地図に必

繰り返しはかっていくことが基本

坂道の勾配の角度をはかる器具です。坂となりました。しかし、こうした坂道の角度をはかる

方法では誤差が積み重なっていき

象限儀（小）地ます。そこで、誤差が生じていなぎ

いかを確認するため、基準となるん

山をいくつも決めて、各地からそし ょ う げ動かした距離をはかる器具です。引いて歩くと、下についている車輪と連動して歯車距離をはかるが回り、測定した距離を数字で表示します。

忠敬の歩幅は約70㎝と言われています。一定の歩幅で歩き、その歩数で距離を計算しました。ただ、主として間縄

てつくさり けんなわ

鉄鎖や間縄が使用されました。

伊能忠敬記念館
小野川を挟んだ旧宅の対岸に1998年に開館しました。国宝に指定された伊能図や測量器具、書状などを展示。豊富な資料で忠敬の人生を年代順に追い、忠敬の偉業と伊能図の魅力を余すことなく紹介します。

国宝指定 伊能忠敬関係資料2,345点（平成22年）

15伊能忠敬

天を測り 地を量る

す い よ う きゅうぎ

垂揺球儀 天は ん え ん ほ う

いば ん

半 円方 位 盤 地

か ん せ い きょう

観星鏡 天 地

遠くの山や島の方位をはかるための器具です。

星や遠くの山を観測するための望遠鏡

方位磁石や角度をはかる目盛がついています。

です。

そ く しょく て い ぶ んぎ

測食定分儀 天

振り子が振れた数を記録する器具です。太陽が一日かけて同じ位置になるまでの間に、振り子

日食や月食を観測するための器具でが何万回振れたかをはかります。

す。観星鏡に取り付けて使用します。

経度測量に用いました。
没後200年記念特別企画

14

か

い

伊能忠敬没後200年に先立ち、世界および日本の伊能忠敬関係者や研究者から顕彰の辞を寄せていただきました。伊
能忠敬の偉大さ、伊能図の価値の高さに改めて驚嘆します。

「デジタル伊能図」
共同企画編集・データ制作
地図製作会社役員

忠敬と伊能図について情報発信を始めてから二十年を越代の地図と比較することでその間の変化を知ることができ

地図はその時代を記録として残す重要なものである。現名誉代表
いのはら こう た

えた。香取市との御縁は 1995 年フランスの伊能中図る。伊能図は約200年前の江戸時代後期の日本の国土全猪原 紘太の中央公民館招聘に始まる。これが大成功で現在の盛況に体の姿を残す貴重な資料であり、その精度は国絵図等それついで江戸東京博に伊能忠敬展を提案。名誉館長児玉幸技術を用い、伊能図に描かれている測線（実際に測量して歩いた海岸線や街道）を現代の地図と重ね合わせてデジタル化

以前の地図とは比較にならないほど高い。現代のGISの心がけ英国小図借受けを申し込んでいたが、共催の朝日新することで、200年間の国土の変化を再認識することがやす お

聞 が 引 き 継 ぎ 実 現 し た。 引 続 き 伊 能 研 究 会 と 日 本 ウ オ ー

木工職人ができた。これも伊能図が無ければできなかったことである。

山越えたなと思って、家内と旅行をしていてアメリカ大図
207 枚を発見する。アメリカ大図利用の床展示を催行し
近では国立公文書館で北海道のたが、現在香取市が各地に貸出し展を始めている。ごく最
針 突 本 の 小 図 を 発 見。 こ の 図 から 見 る か ぎ り、 北 海 道 図 で は 忠

敬 の 第一次 測 量 デ ー タ は 使 わ れず、 間 宮 の デ ー タ が 利 用 さ れ たと 推 測 さ れ る。 未 発 見 の 伊 能 図はまだまだ日本内外に多数残っている、というのが実感である。

元国土地理院院長

ひ

先日伊能忠敬が測量に使用した中象限儀のレプリカ製作

伊能忠敬は、現代の測量技術から見ると極めて初作は容易ではありませんでした。現代の機械でも製作が難場に発注しました。実物より簡易な目盛としましたが、製よしひさ

歩的ですが、全国を科学的に測量して巡り、我が国

しい目盛を、当時の職人は手作業で製作しています。精緻

ほし のの依頼をいただきました。木部は私が製作しましたが、目初 の 統 一 的・ 系 統 的 な 実 測 に よ る 日 本 地 図（ 伊 能

な仕事を通して職人の技術は確実に向上したことと思わ

盛は金属製で精密さが必要なため航空宇宙関連に携わる工図）を作成しました。伊能図は近代地図の萌芽とも

アメリカはないかと推測されます。

れ、伊能忠敬の測量が職人を育てた一面も大きかったので

世 紀 の 長 き に わ た り、

地理・地図部司書
せつ こ

ミーンズ 節子

で、のちに英国船に添乗した幕府役人所持の伊能小図を高く評価した英国海軍は、最大のコレクションです。200 年前の伊能の測量技術は当時の日本の最高水準

輿 地 全図 」（大図）全 214 枚のうち 207 枚を収蔵し、原本が失われた今日、米国議会図書館地理・地図部は、日本陸軍の模写した伊能忠敬の「大日本沿海

ア メ リ カ米国議会図書館

掛かりともなっています。

況を知るための重要な手と し て、 過 去 の 国 土 の 状を実測して表現した地図

能 図 は、 江 戸 後 期 の 国 土

現 代 の 我 々 に と っ て、 伊を 保 っ た の で す。 そ し て、

伊能図はその実用的価値

約

言え、明治政府は、近代国家地図の整備に活用し、

星埜 由尚

比嘉 康夫

キング協会、朝日新聞社共催の伊能ウオークを催行。ひと多 先 生の一言で 1998 年 開 催 と 内 定。 展 示の 目 玉にと

至った。

渡辺 一郎

わたなべ いちろう

伊能忠敬研究会理事

し世 界 から 、 斯 界 から
From the world, from academia

じゅん

伊 能 家 代 目当主
い のう

伊能 淳

忠敬の遺品や功績は曾祖母の孝が、住んでいる旧宅で来訪者に説明していました。祖父康之助が旧宅と遺品を佐原市に寄付して初代の記念館ができ、残っていた私物を整理した時のことを覚えています。私も定年となりこれからを考えますが、不肖の子孫はさておき、地域に貢献
し、隠居してから偉業を成した忠敬が今も人にドイツ伝え続けるものがあるのなら幸いです。

シ ー ボ ル ト 末裔
コンスタンティン・フォン・ブ ラン デンシュタイン＝ツェッペリンDie Hokkaido-Karte hat Siebold selbst als das wichtigste
Ergebnis seiner Japanforschungen bezeichnet. Daher
ist die Bedeutung von Ino Tadataka, der wichtige
Informationen für sie geliefert hat, gar nicht hoch genug
einzuschätzen! Im Ergebnis wurde durch das Wirken der
beiden Männer erstmals in der Welt eine präzise Kartedes Inselreichs von Japan bekannt, die in vielen Ländern
und für viele Zwecke, insbesondere für die Seefahrt,
sehnsüchtig erwartet wurde.

「デジタル伊能図」
監修：村山祐司
共同企画編集・データ制作：東京カートグラ
フィック（株）発行：河出書房新社

が世界に通じたことを示すこの地図（海図）
は、当部の主要コレクションの一つです。

製作した中象限儀のレプリカ────────────────────────
日本北方の地図、すなわち北海道の地図は、シーボ
ルトが彼の日本研究の中で個人的に一番重要な成果で重な情報をもたらした伊能忠敬の重要さは、いくら高く評価

してもし足り無い程です。このふたりの先人のお陰で、さまざまな国々の多様な目的のため、殊に航海上切望されていた
多島国日本の非常に正確な地図が、初めて世界の知るところとなったことは大変感慨深いことです。

国土地理院

16

没後200年記念特別企画
天を測り 地を量る

伊能忠敬
17フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト
ブランデンシュタイン城

完全復元伊能図フロア展

これを基に海図第 2347 号（1865 年）を作製しました。伊能の技術と努力

伊能小図を基に英国海軍が作成した海図2347号（米国議会図書館地理地図部所蔵）あった、と高く評価しておりました。そのため一番貴Kinzigtal_Burg-Brandenstein©KonradZerbe

1

8

These are complimentary words from those concerned with Ino Tadataka, and from researchers of the man and his work, both in Japanand abroad.

From the world, from academiaゆかりの地から⓬伊能忠敬笹山領探索の会
会長❶北海道福島町

加賀尾 宏一（兵庫県篠山市）
ささやま

町長

なる み

きよはる

鳴海 清春

岡に上陸後、町内に滞在し、測量を開始して函館へと向かっております。
これを記念して、没後200年となる平成30年3月には、上陸した吉岡に忠敬の測量姿の銅像を配置した「伊能忠敬北海道測量開始記念公園」が完成します。香取市の皆さんもぜひ北海道福島町にお越しください。

よし⓮ミュゼ灘屋⓫池田栄斎宅跡

ほう す

愛媛県伊予市since1808
測量隊が大雨のなか灘町に着き投宿した本陣・宮内小三郎家です。書院
造りの「伊能の間」には、16の家紋をあしらった格子欄間などが往時のまま残されています。

道」と刻んだ標柱を、今も残る歴史街道筋の 要 所 ご と に12基設置しました。この標柱が郷土の歴史を後世に伝えてくれることでしょう。
標柱除幕式（篠山市西岡屋）

あなみず

石川県鳳珠郡穴水町since2012
忠敬が能登半島の測量時に宿泊した
川嶋村の庄屋・池田栄斎の自宅跡です。穴水町まちなか再生協議会によって、記念案内板が作製されまし
た。

❶

❷

ゆかりの地から⓱塚崎・唐津往還を歩く会

馬場 良平（佐賀県武雄市）
たけ お

私たちの歩く会では伊能忠敬の肥前国測量200年の節目に、佐賀県内で伊能忠敬測量隊の足跡をたどる
「伊能ウ
オーク」
を実施してきました。また、「完全復元伊能図全国巡回フロア展」を契機に、唐津市内8地区で「伊能ウオーク」

伊能忠敬測量隊が肥前国入りした筑
前国との国境・包石にてを実施。正確な地図を残した伊能忠敬測量隊の功績と200年前と変わらぬ姿で息づく郷土を見直す機
会になりました。今後も「伊能ウオーク」
を通して、記憶を繋げてまいります。

ま つ⓯忠敬測量200年記念碑⓭箱田良助誕生地記念碑

福岡県北九州市since2001
忠敬の九州測量出発の地である旧小倉城下・常盤橋付近（長崎街道の起点）に、忠敬測量200年を記念して、
伊能忠敬小倉顕彰会によって建立されました。

広島県福山市神辺since2001
忠敬の弟子として測量隊に参加した
箱田良助の誕生地です。良助は、幕えのもとたけあき
末に活躍した榎本武揚の実父です。

❷函館山忠敬レリーフ

かんなべ

❸星座石

東京都江東区since2001
1800年6月11日（ 旧 暦 閏4月19日 ）の早朝に富岡八幡宮に参詣して蝦夷地測量の旅に出かけました。以後、第8回
全国測量までは必ず参詣して出発しました。伊能測量開始200年を記念して銅像が建立されました。

⓫

❹
❾
❽❼

ら

⓰松浦史料博物館
長崎県平戸市since1955
平戸藩主松浦家に伝来する歴史資料を展示する博物館です。館内には松浦家に献上された伊能図の現物も展示されています。

⓰⓲友好都市 鹿島市
佐賀県鹿島市since2016
忠敬の鹿島市測量200年を縁として交流を始め、2016年友好都市協定を締結。伊能忠敬翁没後200年記念事業の一環として伊能大図パネル展が開催されました。

⓬⓯

ゴ

ばんどころばな

鹿児島県南さつま市since1956
かいもんだけ
忠敬が「天下の絶景」と絶賛した地で、開聞岳の美しい姿が眺望できます。総理大臣鳩山一郎（当時）の書による「伊能忠敬先生絶賛の地」と記された石碑が建立されています。
天を測り 地を量る❺❺伊能忠敬銚子測量記念碑（犬若岬）

茨城県つくばみらい市since1993
忠敬と間宮は師弟関係にありました。伊能図には間宮の蝦夷地測量の成果が反映されています。

千葉県銚子市since2013
太平洋に突き出た銚子からは富士山が目視できます。1801年犬若岬から富士山を方位測定。測量精度を確認し自信を深めました。

忠敬が歩いた足跡を訪ねてみよう！

⓳伊能忠敬先生絶賛の地（番 所 鼻自然公園）

伊能忠敬

❿

❻

❹間宮林蔵記念館・生家

⓮

⓱
⓲

⓳

19

⓭

❸

岩手県釜石市since1814
とう に
丹 を測量し、地元
1801年釜石市唐か さいまさひろの葛西昌丕が記念して星座石と測量の碑を建てました。

❼富岡八幡宮・銅像

北海道函館市since1957
平地から山の方位角を測る忠敬にしては珍しく、函館山に登り方位を計測。蝦夷地測量の最初の起点となり
ました。

17

年かけて測量した忠敬。今なお、その功績は全国で語り継がれ顕彰されています。

きっかけに、丹波国多紀郡笹山領の足跡探しを始めました。第8次測量の帰路、笹山領に立ち寄った街道は62㎞に及び、その足跡を伝えるべく「伊能忠敬笹山領測量の

え ぞ

おか

日本を

北海道最南端に位置する福島町は、伊能忠敬が寛政12（1800）年5月（旧暦）に、蝦夷地測量のため北海道に初上陸した地であります。福島町の吉北海道から九州まで ─ 忠敬ゆかりの地を訪ねます。

平成22年10月に開催された地域学講座「伊能忠敬が測量した丹波の道」－篠山の史実（第7・第8次測量）－を全国に忠敬の足跡を訪ねてゆかりの地からー

伊能でGo
伊能忠敬測量隊の足跡をたどるスマホを使ったスタンプラリー！
アプリをダウンロードしてお楽しみください。
［伊能忠敬e史料館］

App Store

Google Play❿うみのホテル中田屋❾源空寺・墓❽伊能忠敬測地遺功表❻伊能忠敬記念公園・銅像

静岡県熱海市since2015
測量隊が、200年前に熱海伊豆山の温泉宿「中田屋喜八」（現・うみのホテル中田屋）に宿泊したことを記念した標柱です。

東京都台東区東上野since1818
遺言により、師高橋至時の隣に葬らいっさいれました。墓碑には佐藤一斎による忠敬の生涯が刻まれています。

東京都港区芝公園since1965
1889年東京地学協会がその功績を顕彰して遺功表を建立。第二次大戦中に失われましたが再建されました。

千葉県九十九里町since1995
忠敬生誕250周年を記念して、出生
こ せき
地の九十九里町小関に記念公園がつくられました。

Let us retrace Tadataka's footsteps throughout Japan
Exploring places related to Tadataka, from Hokkaido to Kyushu.
没後200年記念特別企画

18

伊能忠敬銅像（佐原公園）
日本近代彫刻の先駆者大熊氏広氏によるもの。有志により大正8年に建立。

伊能忠敬記念館学芸員の解説に親子で聞き入る

スケールの大きさを体感 できる

パネル展示で詳しく紹介。フムフム

伊能大図フロア展

忠敬と同じ歩幅で進む歩測体験

地球ひろばでは解説員が質問に答えてくれる子どもたちも楽しめる！
地図と測量の科学館

フロアいっぱいに広げた伊能大図原寸大パネルの上を、実際に歩いて体験できます。大人も子どもも伊能大図のスケー
ルの大きさと地図の精確さに圧倒されました。香取市民文化
祭月間特別事業として平成28年度はいぶき館で開催。

観福寺
伊能家の菩提寺で、毎年5月17日の命
日には忠敬を偲び墓前祭が行われます。
しの測量した数値をもとに製図。なかなか難
しいぞ！
認定証
もらったよ！

楽しみながら学べる

子どもたちも楽しめる特別展

測 量 の日!

巻き尺で距離を測定

爪楊枝アート忠 敬の 地図作りにプチ・チャレ！

佐原高校が平成27年の文化祭で制作。
現在は伊能忠敬記念館で展示。

毎年夏休みは、学芸員と一緒に忠敬の測量方法や地図の作り方を体験するワークショップが、伊能忠敬記念館で行
ぼんてん
われています。歩幅での測量方法や、梵天や方位盤など測

国土地 理 院 バスツアー

毎年、佐原青年会議所が開催し、6月3日の「測量の日」にちなんだ特別展を見学します。国土地理院「地図と測量の科学館」には「伊能図」「御用旗」
しょうげん ぎ
「象限儀」という市民にはなじみ深い展示も常設されており、ここでも忠敬

夏休み子ども 向け体 験 教室

つまよう じ日本列島空中散歩マップの偉大な功績を感じることができます。
ここにも忠敬の功績が量器具の使い方を教わり、実際に測量して地図を作製。忠敬は17年間、子どもたちは1時間かけて完成させました。

方位盤で測定しょうげん ぎ

象限儀
市内には象限儀のオブジェがいくつもあります。写真は伊能忠敬記念館のもの。

ARで巡る
市内ゆかりの地

ワンカラシンが動くんだって

水郷天文クラブが協力めます。アプリをダウンロー

伊能忠 敬 に 触れる

八 都小学校 で開 催

ドしてこのページにかざして

佐 原公園

スマホを使って動画が楽しください。
※詳しくは市ホームページへ

コ

コ

ア

ル

COCOAR221

これを使って日本全国を測量したんだ

伊能忠敬

iOS・Android対応

天を測り 地を量る

銅 像清 掃普段見上げている忠敬さんに高所作業車で近づくと、子どもたちは大興奮。清掃を通して
郷土の偉人に触れる
取り組みです。毎年、伊能忠敬大河ドラマ化推進協議会と佐原小学校が行っています。

伊能図で香取市を探す

小学校で郷土の 偉人に学ぶ

天体 観 望会
子どもたちは校庭に並ぶ望遠鏡に興味
まな ざ津々。真剣な眼差しで天体を観測しました。
この会は香取・佐原
ユネスコ協会が天文
ぞう けい
観測に造 詣 の深かった忠敬にちなみ開催
しています。

8枚のパネルを組み合わせて伊能図を作る

忠敬さんは歩幅が広い！

忠敬を育んだまち香取。二百年の時空を超えて忠敬の精神が、このまちの子どもたちに受け継がれています。

会場スペースの関係で東日本のみの展示となった

香取で生まれる未 来 の忠 敬 さんる
香取で巡 忠敬を巡る

出前 授業

佐原小学校は、毎年6月の「忠敬祭」で、体験しながら忠敬の功績を学
ぶ授業を実施。平成29年度は小見川中央小学校でも開催し、伊能忠敬記念館学芸員によるワークショップで測量、歩測などを行います。

Children born in Katori will be future ‘Chukei-san’ (the nickname for Tadataka).
Tadataka's spirit is inherited by the children of Katori.
没後200年記念特別企画

20