࠼ẅ‫إ‬ဓౖϨϫ໩̈́ϨϦϧϩ໩ͅ21

喜 界 町 は「 日 本 で最も美しい村」連合に加盟しています。

No.556

喜高グラウンドに咲いた大輪〜喜界高校体育大会〜
表紙説明˨̉ᓻ Ďċ ࣇࡹጛṙ༆‫׵‬ᛍॽ‫ ͊̌ס‬Ĕ ຋ ē ฒ˩߹༆њԅмԤҧΚ᳑‫ͦٷ‬Ћ΂ˬᇔॾզίն˩ጅ஽Ѐβᗱᬀ⒜ĉ ଲ⒟˩
᪢ᬀ⒜ć ଲ⒟˩ᎋᬀ⒜Ą ଲ⒟Ψ‫͇ܐ‬Ћ˩ⒹⓄ⒵╬ᪧϲਘଲ੥೶ԈԏԳ˩ϥ͇Κᓦ֗Υ΢ίߴᒖᓦ೪Л‫݋‬ίᴄЃᓦ̳ߵ̳˩ຉեᖤጅίౘࣤЛ᥺Ͷ΂ ĉ ଲጅ͊‫ˬ΂ͬݪڡ‬˨ᤛᖣβ˩ົฮ‫྇ޣ‬Лᭉ̽Јᗱᬀί௘൴ߵೈίྰਉˬ‫ܙܯ‬նঃΚ᛻ᖷϣЛͬΗ̳Јጅ஽β˩˨Ą ଲጅί฼͇Ѐĉ ଲᗕ͚Η˩ণ௳௘൴ࣉ᳊ΞͬΗന൳ЛΞΏ΂߶તຜົͦП⒜௕೐༦⒟ˬ

ϹЅЄЊϻЄЊЉ
ыѲѢᇭൎ!̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q ϨэчѸпҽӗ̶ҫ! ̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q ϭ෎пѽѢоыѽя! ̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 4ࣤෙрতѿ̶҃ѕѷ҇୆ᅜ!̠̠̠̠ Q ϪࡽмѿиѢѕржѿ!̠̠̠̠̠̠̠̠ Q ϮоосуўжҀ̛ഢ!̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 5ࢱ‫ݵڿڙڱ‬Ѣќѧѽ! ̠̠̠̠̠̠̠̠ Q ϬуѽыѢ௜၇!̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 1уѽыѢҝӞӥҲ̶̛ഢ! ̠̠̠̠̠ Q 2 7

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課みんなで楽しく踊って歌った人︶が合わせてたくさんの人が踊り︑会場はみんなの笑 顔で満 ち 溢れる︒ これからも継続していきたい﹂と盆踊りの様子を満足げに語った︒

月日︑特 別 養 護 老 人ホーム

県内最高齢者に祝い状
県は
年生︶に祝
33

才 ︶ は﹁ 祖 母 は︑
60

元 気なので頑 張って︑日 本 最 高 齢になっ病院にほとんど通っておらず︑まだまだ長寿につながったと思う︒ 現在も含めて

食べ物の好 き 嫌いもなかったことなどが活 をしていた︒ くよくよしない性 格で︑若い頃から早 寝 早 起 きの規 則 正しい生孫の廣 行 さん︵

い状と記念品を贈った︒

ナビさん︵１１３歳・明治﹁ 喜 界 園 ﹂ を 訪れ︑県 内 最 高 齢の田島12〜てもらいたい﹂ と祖母のさらなる長寿を願った︒
月された︒ 出 品 者らは︑作 品の特 長︑製造したきっかけなどを審査員にアピールした︒ 審査員らは出品された作品を試

また︑県は﹁ 老 人 週 間 ﹂︵食しながら︑市 場 性や独 創 性︑製 造 方〜で行われ︑結いグループ︵体岡広美会長︶が出 品した ﹁ 胡 麻しゃぶだれ﹂ が優 秀賞を受賞した︒

同 会 場で行われたコンテストには︑加回で３回目︒

目 的として︑平 成

年から開 催され今しの特 産 品づく り を 進めることなどをの開発・地域の資源を活かした各島一押

ズに対 応した商 品づく りや︑土 産 品 等

同コンテストは︑多様化する消費者ニー品である﹂ と講評した︒てもらうなど︑販 路 拡 大が見 込める商

級食材売り場にこだわり食材として置い

島外者への贈答用として︑島外では︑高気をうまくデザインしている︒ 島内ではく︑美 味しい︒ 純 粋な自 然 食 品の雰 囲

麻しゃぶだれについて﹁ 胡 麻の風 味がよ

県 特 産 品 協 会 岩 重 鈴 美 審 査 員は胡法などの観点から審査した︒

日︶に合わせて︑本年度に１００歳を月

では 月 日︑役場コミュニティーホール

日︑群島内各会場で開催された︒ 本町

光物産協会などが主催︶が選ぶ﹁しま一番コンテスト﹂︵奄美群島観地域の素材を生かした島一番の作品を島一押しの自慢の特産品が決定も賞状と記念品が贈呈された︒

所中の浜井アサノさん︑酒井イシさんに迎える長寿者を訪問しており︑同 園入21

工食 品 部 門に６点の自 慢の作 品が出 品

23

特 別 養 護 老 人 ホ ー ム﹁ 喜 界 園 ﹂︵ 金 井 勝 芳 園 長・ 入 所 者
日︑ 同 園 園 庭 で 開 催 さ れ た︒

主催する﹁納涼盆踊り大会﹂が９
月
会場では様々な催し物が披露さ

人による輪踊りをれ︑入所者の家族など約２５０人が来 場 し た ︒
同園職員約

皮 切 りに︑町 内のダンスサークルや日本舞踊︑フラダンスの踊りなどが催された︒また︑﹁３６５歩のマーチ﹂
では︑入 所 者と来 場 者 も一緒になっ審査を受ける結いグループの体岡会長

30

入所者と職員などが一緒になって踊った

て踊り︑会場は大いに盛り上がった︒
年から続く恒例行事で︑毎

26

9

9
8

80

金 井 園 長は﹁この盆 踊り大 会は
昭和

28

70

15

8

7

50

年みんなが楽しみにしている︒ 曲に祝状が贈られた田島さん（前列中央）

ŕŰűŪŤŴġŪůġŌŊŌłŊŋŊŎł

優秀賞を受賞した「胡麻しゃぶだれ」

2

8

10

10

11

12

9

年︶︼

︻ 喜 界 高 校 創 立 ５ 周 年・ 復 帰 １ 周年記念体育大会︵昭和

満ちあふれていた︒

１ 年︒ 青 年 た ち は 未 来 へ の 希 望 に

悲願の祖国復帰を果たしてから29

3 Kikai Public Relations 2013.10

佐々木准教授඾ུ໘‫ ܦ‬71 ਔා͈͒ே̞

審査を受ける●●●

10

1

スライドを使って分かり易く説明した
講演会の様子青少年たちの激しい戦い

10

10

18 37

ソフトボール競技優勝荒木チーム

9

バレーボール競技優勝赤連チーム

2ンゴ礁から形成された喜界島のなりたちなどの概略を説明した︒
中里 ︱７湾最近の研究では︑ 万年前の百之੔ࠨੳ
台は海面すれすれで︑平らな土地は
湾４ ︱２志戸桶︑荒木３ ︱１嘉手浦
当時に形成されたことや︑喜界島のࠨੳ
隆 起は１〜 千 年に 回︑巨 大 地
荒木９︱ ４湾
震に伴って数㍍の隆起を繰り返して‹੫ঊ↦↿‡↲‡↾›
きたこと︒海洋プレートにある奄美町が主催する﹁第 回青少年ふထ஖↬⇀⁋ↆ
海台が大陸プレートに沈み込むこと
るさと大 会 ﹂が 月 日に開 催さ
荒木２︱０中里︑赤連２︱０湾︑によって速い隆起が促されていることれた︒総合グラウンドで行われ男子
嘉手浦２︱０中里︑荒木２︱０湾︑などが分かっているという︒
ソフトボール競技︵参加数９チーム︶
赤連２︱１嘉手浦は︑荒 木チームが優 勝︒ 町 総 合 体
ࠨੳ育館で行われた女子バレーボール競技
赤連２︱１荒木︵ 参 加 数５チーム︶は︑赤 連チーム
が優勝を飾った︒
﹁
隆
起
サ
ン
ゴ
の
島
・
喜界島﹂
結果は次のとおり
最新研究報告‹౳ঊ↔↫↞↲‡↾›
金沢学院大学佐々木圭一准教授にထ஖↬⇀⁋ↆ₊℀↊‡↞
荒木４ ︱２早町︑志戸桶 ︱４赤 よる﹁サンゴ化石からみた喜界島の連︑早町 ︱８中央︑赤連９ ︱２ 生 い 立 ち サ ン ゴ 礁 段 丘 と 地 震 隆 起 ﹂と題した講演会︵町産業振興課主催︶
中央︑志戸桶 ︱２荒木が 月 日︑役場コミュニティーセထ஖↬⇀⁋ↆ₊℁↊‡↞
ンターで行われた︒
湾 ︱３嘉手浦︑佐手久 ︱５
講演会では︑佐々木准教授が隆起サ
中里︑嘉手浦４︱１佐手久︑Ѱӥΰᧇ᷈ᇽ Ლ‫׵‬Ʊ Ϛ߇ɶ෧Ӥᨻᔂ
概要

もう一方は︑上嘉鉄方面に向かって伸び しながら各家々を回る︒そこで餅もらいの歌１
た︒このことから住居と作地との距 離 番を歌って踊り︑お菓子などをもらう︒帰るとを縮めるため︑一部 住 民は上島から約 きは同歌２番を歌いながら︑次の家に移動する︒

先山集落の人口は１０６人︑ 世帯︒浦 ５００㍍西へ住 居 を移した︒これが下 ࿕Ⅿⅳℵ‫ظ‬
原 集 落の人口は１１１人︑ 世 帯︒ 以前︑ 島で︑先山は付近の小字名に由来する︒ 番
アワ フチャギ タボレヨー︵粟もち賜れよ︶
先山と浦原は一つであったとことなどから﹁兄 特色ある集落行事など
フミ フチャギ タボレヨー︵米もち賜れよ︶
弟 集 落 ﹂ と 呼 ばれ︑密 接 な 関 係にある︒ ●６月燈︵ドゥンガンドー︶
旧 暦６月 日に行われる伝 統 的な行
タボラ ヒド ナラバー︵賜れるならば︶島の南 側に位 置し︑集 落 内に県 道 喜 界 島事︒ 保 食 神 社と水 神 社に︑小豆御 飯と マムチ タボレ︵米もち賜れ︶
循環線及び浦原飛行場線が走る︒
農業が盛んな集落で︑特に︑湧水量の多 御 神 酒︑水 を 供 え︑あとから頂 く︒五 ハラ ドンドンセー
サマイトゥ サンセー
い泉から溢れでる水の恩恵を受け︑町内で 穀豊穣を願う﹁保食神社家内牛馬安全も有数の田芋栽培地が広がる︒その泉から 保 護 削 除 修 ﹂の札 と︑豊 富な水の恵み
流れ込む小川には︑タナガー︵手長エビ︶や を願う﹁水神社主語幸賜修﹂の札を自セエー︵ 小エビ︶︑ウナギなど︑多 くの生 物 宅へ持ち帰り︑祈願する︒●ジュウゴンチウンミが生息する︒
旧暦の８月 日に︑保食神社前のフドゥ
また︑両集落の班は 号から 号で構成
され︑各号から組長が選出されている︒毎 クンメーで開催される先山・浦原集落合
年 月の初常会で︑集落の活動や年間スケ 同の豊年祭り︒
老若男女が八月踊りや奉納相撲など
ジュール︑今 年 度 予 算 案の決 議や前 年 度のを行い︑五穀豊穣を祈願する︒
決算報告などが行われる︒
住宅の番地から見る両集落の区分けは︑ ●ニジュウゴンチウンミ
旧暦の 月 日に催される先山・浦原
先山集落は３桁︵２００番台から５００番
台︶︑浦 原 集 落は４桁︵１３００番 台から 集落特有の行事︒ 日前に行われるジュ
ウゴンチウンミと同じ内容で開催される︒
１５００番台︶である︒●ドゥンガー︵感謝祭︶

村の生い立ち1091

水神社(先山)ユッシイ

水神社(浦原)

ハニヤー

15

15

25

水量豊富な川フドゥクンメー

保食神社

4

1

54

48

4

8

竹内譲氏の﹁喜界島の民俗﹂によると︑ ウヤンコウ︵みずのえいぬの日︶の午後
浦原には上島と下島があり︑戦前は一緒に に行われる祭り︒以前は︑ウヤンコウの日浦 原 と呼んでいが︑現 在︑下 島は独 立し︑ から 日目に開催されていた︒八月踊り
先山と称している︒上島の西北山手には保 や相撲などを行い︑神様に感謝の気持ち
食神社があり︑その上方に水量豊かで海に を捧げる︒
注ぐほどの余力がある泉がある︒この泉を ●フユンミ
頼って上島は構成されたが︑人口の増加につ ウヤンコウの日から 日目に行われ︑農れて田畑の作地は２方向に伸びた︒一方は︑ 作物の豊作祈願をする行事︒小・中・高
上 島 後 方の 坂 を 登って 川 嶺 台 地に 伸 び︑ 生がそれぞれの班に分かれ︑明かりを灯
3

高台から先山集落を臨む
高台から浦原集落を臨む【写真提供 松平浩久さん】ζΏߊಿ̦ࢊͥ "" ͩȜ̻ͭ͝ਬ၂

4

10

加工センターで食品を製造する中野さん

Ϻ
☏
៮
◪
◣

2

番
ウフクド アリルヨー︵ありがとうございます︶
カフウシャド アリルヨー︵果報謝がありますよ︶
ヤイヌ イネ ガナシヤ
︵来年の稲穂様は︶アブシ マクラ︵畦枕︶
ハラ ドンドンセ
サマイトゥ サンセー
●敬老会
１月 日に行われ︑その年の還暦者 を 集 落 民でお祝いする︒ 敬 老 会
は︑敬老会踊り︵浦原は︑
﹁かさお
どり﹂
︑
﹁ぼーおどり﹂まで行う︶で始まり︑踊りや歌などの催し物で楽しむ︒

5 Kikai Public Relations 2013.10

̈́ɑɑͅ

̈́ɑɑͅ

集落性

●ハニヤー
不定期連載
工 施 設 などを 巡った 際に︑ ある業 者 か
先山水神様の下に位置し︑昔から集落民のら﹁食品開発のアドバイスをしてほしい﹂シリーズ
水浴び場や洗濯場として親しまれてきた泉︒と頼 まれた︒﹁ 助 言や指 導 を しながらൌટ‫ވ࠮⅏ݷ‬๥≵⊅⊎≨≄
水口からは絶えず水が湧き︑水量も豊富︒
食品づくりができれば一石二鳥だ﹂ と思̛̛̛̛̛̛̛ ࣻ∽ࡍ∊∎∖⇾⅐
●ユッシィ
い︑意を決して島に移住した︒﹁ 島で収 穫された新 鮮な﹃ 島 野 菜 と岸辺にあるこの岩は︑集落グラウンド横の農移 住 後︑ 中 野 さんは﹁はなさ工 房 ﹂果 物 ﹄ を 使った特 産 品 を 開 発して︑喜 を 立 ち 上 げ︑ 島みかんのぽん酢や黒 糖
道から海に向かうと見ることができ︑干潮時に界 島ブランドを確 立させたい﹂ と語り︑ 焼 酎 入 りの焼 肉のたれなどを 開 発・販は大きく姿を現す︒付近は浅いため︑鯨が打毎日の研 究 開 発に余 念がない中 野 修さ
売しながら︑日々研究を重ねている︒
ち上げられたこともある︒エラブチなどの魚もん︒ 島内で食品製造を行う ﹁はなさ工
島 野 菜について中 野さんは ﹁ 島にはい好んで住み︑追い込み漁の場としても使われる︒
房﹂の代表として毎日奔走している︒
い素材がたくさんある︒ 多くの島民は︑●保食神社
福 岡 県で生まれ育った中 野さんは一昨 自 分たちが育てている島 野 菜に付 加 価
集落の山手側に位置し︑境内内の土俵で豊年︑同県で開催されたイベント会場で澄 値があることを 知らない︒ その価 値 を年祭の奉納相撲や︑老若男女の八月踊りが行
川盛昭さん︵喜界島薬草普及協会代表 島 外の人にも認 知してもらうためには︑
われ︑毎年活気に満ちあふれる︒祭神は豊受理 事 ︶と出 会い︑﹁ 喜 界 島でボタンボウ 物 産 展などにも 積 極 的に出 展し︑ＰＲ
姫神︵とようけひめかみ︶で︑神格は﹁五穀フウ︵サクナー︶ を 使った 商 品 を一緒に 活動を行うことが必要﹂ と話した︒ まの主 宰 神 ﹂︵農業神︶︒ 創 設は不 明で︑祭日開 発 してほしい﹂ と誘われた︒ 県 内の た︑﹁サトウキビ作が主の農業ではなく︑は旧暦 月 ・ 日︒
有 名 食 品メーカーで約 年 間︑ 麺 類の 島 野 菜の地 産 他 消 を 推 進したい︒ これ
スープや調 味 料の開 発 経 験がある中 野 からも島みかん︑島ニンニク︑ボタンボウ๒ᒼඍ ࣤෙ
さんは︑以 前から ﹁ 早 く 自 立して食 品 フウなどをベースにした 食 品 を 開 発 し︑開発をしたい﹂と考えており︑
昨年 月︑ さらに︑ 島の人たち と協 力して六次 産期待を胸に初来島した︒
業 化や農 商工連 携を広め︑島の特 産 品
中野さんは黒糖製造を手がける杉俣 の向 上や高 度な技 術の支 援を行いたい﹂紘二朗 さんらの案 内で︑ 農 地や食 品 加 と意欲を語った︒
これからも 中 野さんは島の素 材 を 生かした商品の開発を進めながら︑﹁喜界島ブランド﹂の確立に向け︑島じゅうを
駆け巡る︒

ඨჾ
ඨඨඨඨඨඨඨ̛ ଲ ∌≅

̈́ɏɌͅ
昭和 47 年生まれ。福岡
県飯塚市出身、湾在住。
岡山理科大学大学院工学 研 究 科 修 了。 現 在、
島素材の特長を生かした食品製造メーカー「はなさ工房」を経営。

先山区長。区長歴６年。
昭和 22 年生まれ。趣味は、スポーツ鑑賞と四段の腕前を持つ囲碁。ＮＨＫの囲碁番組はいつも楽しみと語る。
好きな言葉は「誠心誠意」。

浦原区長。区長歴５年。
昭和 22 年生まれ。趣味は「旅行」と「日本の名城調
べ」、「読書」など。好きな言葉は「自然および社会と『共に生きる』」。

両 集 落とも︑集 落 作 業などに積極 的に参 加し︑ボランティア精 神が旺盛でよく働く集落民が多い︒
また︑先山は団 結 心が強く 情 熱的で︑真 面 目な人が多 く︑浦 原は温厚でマイペースな人が多い︒

15

8

15

25

โག࿦ང ࣤෙ

2TQHKNG

観光名所など15

2TQHKNG

2TQHKNG

3●水神社︵先山・浦原︶両集落の上方に位置する２つの水神社があることから︑この周辺は水が豊富だといわれている︒祭神は﹁水神﹂で︑神格は﹁水を司る神﹂︒創設は不明で︑祭日は旧暦８月 ・日︒旧暦の１日︑ 日に集落民が交代で清掃・管理している︒

25

2

↸

⋵

࿖

67.9

77.4

75.7

60.6

67.5

66.4

66.7

72.7

75.0

56.4

64.9

66.8

࡮዁᧪ߩᄞ߿⋡ᮡࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ߆‫ޕ‬

89.8

90.4

87.7

66.2

75.1

73.5

࡮ᐔᣣߩ  ᤨ㑆એ਄ߩቇ⠌

18.0

28.7

28.1

14.1

43.9

36.9

࡮࿯ᣣ㧘ભᣣߩ  ᤨ㑆એ਄ߩቇ⠌

8.9

11.4

12.1

7.0

21.4

17.2

࡮ኅ߿࿑ᦠ㙚ߢߩᐔᣣ  ᤨ㑆એ਄ߩ⺒ᦠ

15.4

18.2

16.4

11.2

15.4

14.3

࡮⺒ᦠߩߚ߼ߦቇᩞߩ࿑ᦠ㙚࡮ቶ߿࿾ၞߩ
࿑ᦠ㙚ߦㅳ㧟࿁એ਄ⴕߊ‫ޕ‬

20.5

7.0

18.7

9.2

42.7

41.3

4.2

30.4

33.5

࡮ኅߢቇᩞߩ᝼ᬺߩᓳ⠌ࠍߒߡ޿߹ߔ߆‫ ޕ‬39.7

63.4

51.4

36.6

61.4

48.6

࡮ኅߩੱߣቇᩞߢߩ಴᧪੐ߦߟ޿ߡ⹤ࠍߒ
ߡ޿߹ߔ߆‫ޕ‬

76.3

76.5

67.6

69.6

66.6

この結 果 を も とに各 学 校では︑児 童 生 徒の確かな学 力 定
着のために具 体 的な対 策 を 講
じて取 り 組んでいま す︒ 今 後の児 童 生 徒の変 容にご期 待 く
ださい︒

45.8

ఠᔒࠇ‫ڊ‬Ц⒣ら７日まで設定してあります︒
各学校の取組等については︑今後︑ 掲 示 予 定の各 学 校のポス
ターや学 校だより 等で御 確 認
下さい︒

࿖

り ました︒ この調 査は︑ 小 学
校６年生︑中学校３年生を対象に︑ 全 国の全ての小・中 学
校で取り組んでいる調査です︒
この調 査から喜 界 町の児 童
生徒の学力の現状について上記
ような課 題があることが分かりました︒
また︑この調 査は学 力 調 査と同 時に児 童 生 徒の生 活 面の調 査 もしていま す︒ 喜 界 町の児 童 生 徒の実 態は次のとおり
です︒

⋵

⒝⒨Ⓘ

全国学力・学習状況調査結果から࡮⋡⊛߿ᗧ࿑ߦᔕߓߡ⥄ಽߩ ࡮ᢥ┨ࠍ⺒ࠎߢᗵߓߚߎߣࠍ
⠨߃ࠍ⹤ߒߚࠅ㧘ᦠ޿ߚࠅᦠߊ໧㗴ߢ㧠㧝㧑߇ή࿁╵ߔࠆߩ߇⧰ᚻ
ߛߞߚ‫ޕ‬࿖ ⺆ ࡮Ბ⪭߿⹤ߩ߹ߣ߹ࠅߏߣߦ ࡮໧㗴ࠍ⺒ߺ㧘⠨߃ࠃ߁ߣ޿
ౝኈࠍℂ⸃ߒߥ߇ࠄ⺒߻ߎ߁ᆫ൓߇ᒙ޿‫ޕ‬ߣ߇⧰ᚻ࡮ၮᧄ⊛ߥṽሼߩ⺒ߺᦠ߈ߩᱜ╵₸߇ૐ޿‫ޕ‬࡮᝼ᬺߢ޽߈ࠄ߼ߕߦ޿ࠈ޿ ࡮ᢥ┨໧㗴ߢ໧㗴ࠍᷓߊ⺒ߺ
ࠈߥᣇᴺߢ⠨߃ࠆߎߣ߇⧰
ㄟߺ㧘╵߃ࠍዉ߈಴ߔߎߣ
ᚻ߇⧰ᚻ▚ᢙ࡮ᢙቇ ࡮᝼ᬺߢ߽ߞߣ◲නߦ⸃ߊᣇ ࡮⍮⼂ࠍᵴ↪ߒߡ໧㗴ࠍ⸃ߊ
ᴺ߇ߥ޿߆⠨߃ࠆߎߣ߇⧰
ߎߣ߇⧰ᚻ㧔ή࿁╵߇ᚻ㧑㧕࡮ዊቇᩞ㧘ਛቇᩞߣ߽ᢥ┨ߢᦠߊ໧㗴ߦขࠅ⚵߹ߥ߆ߞߚ
ఽ┬↢ᓤߩഀว߇㣮ఽፉ⋵߿ో࿖ߣᲧߴߡ㜞޿௑ะߦ޽
ో ૕
ࠆ‫ޕ‬

しながら解決を探りました︒
講 義Ⅱ﹁メンタルヘルス﹂︵女
性 団 体・高 齢 者 団 体 対 象 ︶では︑健 康づく り を 努 力 目 標に
掲 げている２団 体 を 対 象に行い︑心身ともに健康であるため気軽なストレス解消法を学びました︒
最後の実技Ⅰ﹁ニュースポーツ
体 験 ﹂では︑受 講 者 全 員が参加 し︑いつでも︑どこでも︑だれとでも楽しめるニュースポーツ
で親睦を図りました︒

地域が育む﹁かごしまの教育﹂県民週間

４ 月に行 われた 全 国 学 力・
学習状況調査結果の報告があ16.7࡮ኅߢቇᩞߩ᝼ᬺߩ੍⠌ࠍߒߡ޿߹ߔ߆‫ ޕ‬17.9

69.2

ਛቇᩞ

ዊቇᩞ

ができて良かったです︒その場の活動に終わらず︑これからの育成会の活性化につながると良
いと思いました︒
講義Ⅲでは︑喜界島の遺跡についてとても分かりやす く︑楽しい話 を 聞 くことができ ま した︒ 子 どもたちにも 聞かせたり見せたりしてあげたいです︒
ニュースポーツ体 験は︑年 代に関 係なく 本 当に楽しくできました︒様々な年代の方々とのコミュニケーションも 取れ︑貴 重な時間でした︒お疲れ様です︒
有り難うございました︒
歳代女性

鹿児島県教育委員会は︑学校・家庭・地域社会のより一層の連携と協力の下に︑県民一人
一人が鹿 児 島の教 育について考える気 運 を 高め︑本 県 教 育の充 実と発 展を図るため︑地 域が育む ﹁かごしまの教 育 ﹂ 県
民週間を設けています︒
この週 間において︑保 護 者・
地 域 住 民への学 校の開 放 等︑
開かれた学校づくりへの取組などがなされるよう︑町 教 育 委
員 会でも 積 極 的に後 援 していま す︒ 子 どもたちの学 校でのがんばり をぜひ︑ご参 観 く だ
さい︒この週間は︑ 月１日かਛቇᩞߩ⺖㗴
ዊቇᩞߩ⺖㗴

↸⾰໧㗄⋡̪ ‫ޟ‬ᒰߡߪ߹ࠆ‫ޠ‬㧘‫߫߃޿ߣ߆ࠄߜߤޟ‬ᒰߡߪ߹ࠆ‫ߣޠ‬࿁╵ߒߚഀว
࡮⥄ಽߦߪࠃ޿ߣߎࠈ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ
߆‫ޕ‬࡮㔍ߒ޿ߎߣߢ߽㧘ᄬᢌࠍᕟࠇߥ޿ߢ᜸ᚢ
ߒߡ޿߹ߔ߆‫ޕ‬

30

11

リーダーとしての必要な知識・技能 を 習 得 !
平成 年度生涯学習リー
ダー養成 講 座

講義Ⅲ「喜界島の遺跡について」では、
現在、畑総事業で発掘中の手久津久地区の状況を中心に説明を行いました。

８月 日︵日︶に役場コミュニ
ティホール︵集会室兼多目的室︶
で︑各 社 会 教 育 関 係 団 体の活動の充実を図るとともに︑幅広
い情報や知識を持った生涯学習
リーダーを養成することを目的に標記講座を実施しました︒
講 義Ⅰ﹁団 体 活 動の活 性 化に向けて﹂︵子ども会育成団体・ＰＴＡ対象︶では︑ブレーンストーミングとＫＪ 法を活用し︑団体
活 動の活 性 化 を図る目 的に各自が自由に出したアイデアをグ
ループで整理し︑課題を明確に
実技Ⅰ「ニュースポーツ体験」では、年の差を感じさせないハッスルプレーが続出。

受講した 名は︑リーダーとして必 要な知 識・技 能 を 習 得しようと︑和やかな雰囲気の中にも 真 剣な面 持 ちで講 義や実
技に取り組んでおりました︒︻受講者アンケートから︼講義Ⅰでは︑ブレーンストーミ
ングやＫＪ 法の取り組みを通して︑他の育 成会の方々の悩みに共 感したり︑意 見 を 聞 くこと
47

25

25

6

⡫⡥⢖⡝⣀⣸⣄⟑⟟☎ ⟑⟠













!!

ų ᵯᏯҡɶᜩ‫إ‬ᵰႆˋɶᲛų ᰦδ޽ჄƷᏯҡɶരʧྙƸμ ‫ ר ࠯ ׎‬Ʒ ᲫȷᲯ ̿ ưᵧ ᭗ ᱫų ƜƷೞ˟ƴƥƻᵧƝᐯЎƷဃ෇፼ॹƷᙸႺƠǛƞǕƯǈ
ƯƸƍƔƕưƠᵾƏƔᲹ

お 肉 や 卵 の 生 食・ 加

7 Kikai Public Relations 2013.10

㮵㮯㯠㮧㰞㰸㱋㰌
10ᎍƕᙲʼᜱǍ‫ݏ‬ƨƖǓƴƳǔӖᚮ ƠǇƠᵾƏᵨஹ࠰Ƹᨼ‫ׇ‬
月はピンクリボஇ‫ٻ‬ƷҾ‫׆‬ǋᵭᏯҡɶᵮưƢᵨ 熱 不 足 に よ る 食 中 毒౨ᚮǋƋǓǇƢƷưᵧƓӐᢋǍ៲ϋư٣ǛੑƚӳƍӖᚮ Ơ ų ᏯҡɶƷҾ‫׆‬Ƹᵧ᫢ဃ෇Ʒ
ン月間〜乳がんの撲͞ǓᵧᢃѣɧឱƳƲᵭဃ෇፼ にご注意下さい！
ǇƠᵾƏ ᐯЎᐯ៲ƷǇƨ‫ٻ‬
滅と早期発見のためॹƷʏǕᵮưᵧƜǕǒƕ᭗ᘉЏƳƝܼଈƷƨǊƴ
に〜‫ן‬ȷኄ‫ބ‬၏ƳƲǛࡽƖឪƜƠᵧųƓ Ꮉ Ǎ ҳ Ƹ ௿ ᫱ ̖ ǋ ᭗ ƘᵧᏯҡɶǛႆၐƠǇƢᵨଐŷƷ᫢ဃ෇ƴƸഎƔƤƳƍ᫢ԼưƢᵨƠƔƠᵧƜǕǒǛų Ꮞƕǜ౨ᚮ ƷƓჷǒƤʖ᧸ƷȝǤȳȈ
ဃ
ư
᫢
ǂ
ǔ
Ʊ
ᵧ
᫢
ɶ
൒
ǛឪƜ
ų
ƢүᨖࣱƕƋǓǇƢᵨųųų ဃ෨ƷƏƪଐஜʴƷᲬᶨᲭ ų ȷ᫢‫ط‬Ʒઅӕ᣽ǛถǒƢʴƴᲫʴƸၶƴƔƔǔƱᚕǘ ų ȷ᣼ᓔ ƸƨᵻǀǓᵧᏢᏆƸ ų ƓᎹǍҳƸទλࢸᡮǍƔƴ੘ƑǊƴᲛϬᔺࡉư̬ሥƠᵧɶ࣎ᢿǇưǕƯƍǇƢᵨᏎƕǜǋᵧଔ஖җ Ў ƴ ь ༏ Ơ Ư᫢ ǂ Ǉ Ơ ᵾႆᙸư඙ၷƢǔӧᏡࣱƕ᭗ƍ ų ȷƨƹƜƸǍǊƯᵧƓᣒƸǄƲǄƲƴᲛƏᵨų ʐ ƕ ǜ Ƹ ‫ ف‬ь ͼ Ӽ ƴ Ƌ Ǔᵧ ƕǜưƢᵨʻ࠰ᵧǇƩ౨ᚮǛӖƚƯƍƳƍ૾ᵧ၏ᨈưᏎǫ ų ȷᲫଐ Ў‫ٶ‬ƘഩƖǇƠᵾ ų ཎƴʐ࠷δᵧ‫܇‬Ʋǋᵧ᭗ᱫྵ‫נ‬ᵧ‫ࣱڡ‬Ʒƕǜ፝धྙưᇹƏᲛᎍᵧ‫۔ک‬ɶƷ‫ࣱڡ‬ᵧ৽৴щƷȡȩƷ౨௹ሁǛƞǕƯƍƳƍ
ɟˮƱƳᵻƯƍǇƢᵨ࠰ˊКࢊ ƍ ʴ Ƴ Ʋ Ƹᵧ Ɠ Ꮉ Ǎ ҳ Ǜ૾ Ƹ ƥ ƻᵧ Ӗ ᚮ Ǜ Ơ Ǉ Ơ ᵾ ų ȷ࠰Ძ ‫ ׅ‬Ƹ ͤ ᚮ Ǜ Ӗ ƚ Ǉ
ưᵧႆဃྙƕ᭗ƍƷƸᵧ ᶨƠᵾƏᲛᵭ ဃ ᵮ ư᫢ ǂ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴᵧ ǇƏᲛബˊƷ‫ࣱڡ‬ưƢƕᵧ ᶨƨ᫢ ǂ ƞ Ƥ Ƴ ƍ Ǒ Ə ƴ Ơ Ǉᶝ᣿ᶞബˊƴǋʐƕǜƴ፝ǔʴƕ‫ ف‬ᵱଐᆉᵲ࠯঺ ࠰ உ ଐų ჄưƸ൑࠰ உǛᵭƔƝƠƠᵾƏᵨᶨ ଐᶝଐᶞƑ Ư ƍ Ǉ Ƣᵨᶝ ဏ ࣱ ƴ ǋ ʐ ᐄ
ǇͤࡍǤǨȭᶌǫᶌȉǭᶆȳ ųƸƋǔƷưᵧဏࣱǋ፝ǔӧᏡ ᵱ‫ئ‬৑ᵲᨼᓳπൟ᫾ሁȚ ᶌ ȳ ࢍ ҄ உ ᧓ ᵮ ƴ ᚨ ‫ ܭ‬Ơᵧᵱ‫ݣ‬ᝋᵲ ബˌɥƷထൟࣱƸƋǓǇƢᵨᶞჄൟƷͤࡍ‫ف‬ᡶƷƨǊƷ୍ӏ
ʻ࠰ᵧǇƩᏎƕǜ౨ᚮǛӖƚų ʐƕǜƸଔ஖ႆᙸư඙ǔӧգႆ෇ѣƴӕǓኵǜưƍǔƱ
ƯƍǒǕƳƍ૾ǁƸᵧ̾КᡫᏡࣱƕ᭗ƘƳǓǇƢᵨʐƕǜƜǖưƢᵨထưǋͤࡍƴƭƍჷǛᡛ˄ƠǇƢᵨƸᐯЎǋႆᙸưƖǔƕǜư
Ư᧙࣎ǛਤᵻƯǋǒƍᵧဃ෇Ƣᵨଔ஖ႆᙸƷƨǊᵧஉ ‫ׅ‬ᵧ፼ॹ၏Ʒʖ᧸ȷોծƷƨǊƴƠƜǓǍ‫҄٭‬ƕƳƍƔᚑᵻƯᵭ˳દ૙ܴǍ૰ྸ૙ܴᵮሁǛᄩᛐƠǇƠᵾƏᵨ‫ݲ‬Ơưǋီ᧏͵ƠƯƓǓǇƢᵨࠝǛज़ơƨǒᵧʐᐄ‫ٳᧉݦ‬ஹǍ៲ᡈƳƱƜǖưƸ‫ٳ‬ᅹሁǛ














‫ފ۔ک‬ƚЈƸƓଔǊƴƓ‫܇‬ƞǜƷƍǔ᠃ЈǍ᠃λƝܼࡊƷǈƳƞǇǁ

ų‫۔ک‬ƴൢƮƍƨǒଔǊƴŴ၏ᨈǛӖᚮƠǇƠǐƏŵ‫۔ک‬ƸദࠝƳǋƷƹƔǓưƸƋǓǇƤǜŵǇ
ƨŴ൐‫܇‬σƴ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƳ‫۔ک‬ȷЈငǛᡇƑǔƨǊƴƸ‫ܭ‬஖ႎƳӖᚮƕഎƔƤǇƤǜŵ൐‫܇‬৖ࠚǛǋǒƏƱŴ‫ͤۡک‬ᚮƷπᝲя঺ǋӖƚǒǕǇƢŵ
ƍƭưǋƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍᲛᲛʖ᧸੗ᆔǍʐ࠷δͤᚮƸӲࠊထ஭ƴǑƬƯܱ଀ϋܾƕᢌƍǇƢŵʖ᧸੗ᆔǍʐ࠷δͤᚮሁƴƭƍƯƷऴ‫إ‬ƕ࣏ᙲưƢŵշမထǁ᠃λƷ૾ƸŴ̬ͤᅦᅍᛢǁ൐‫܇‬৖ࠚǛਤƬƯƍǒƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢƓᩓᛅưǋኽನưƢŵᲣ᠃ЈƷ૾ǋƜƪǒƔǒŴ᠃Јέǁ࣏ᙲƳऴ‫إ‬੩̓ǋӧᏡưƢƷưŴƝᡲዂƘƩƞƍŵ救 え る ﹁ いのち﹂がある
大大大大切
大大大大大大大大大大大大大大大大大切切切切切切切切切ななななななな命
命命命命命命と命命命命命命命命命命命命命命命ととととと心心心心を
心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心心をををを守
守守守守るる守守守守守守守守守るたたたたたたたたためめ
め

殺以外の選 択 肢が考 えられなくなり︑
危 機 的な状 況にまで追い込 まれてしまうという課程をみることができる︒このように多 くの自 殺は︑個 人の自 由な思
想や選択の結果ではなく︑心理的に﹃ 追い込 ま れた 末の死 ﹄ ということができる﹂ と規定しています︒②については︑﹁ 世 界 保 健 機 構 が﹃ 自殺は︑その多くが防ぐことができる社
会的問題﹄であると明言しているように︑自殺は社会の努力で避けることができる死であるというのが︑世界の共通認識となりつつある︒すなわち︑経済・生活問題等自殺の背景となる様々な要因のうち︑失業︑倒産︑多重債務等の社会的要因については︑制度の見直しや相談・支援体制の整備という社会的な取組によって防ぐことができ︑一見個人の問題と思われる健康や家庭問題も専門家への相談など︑社会的な支援を差し伸べることにより防げる﹂としています︒③については︑﹁我が国では精神疾患や精神科医療に対する偏見が強く︑自日本では︑毎年３万人前後の方が自ら命を絶っています︒これは交通事故死の約５倍の数だそうです︒鹿児島県でも毎年５００人前後の方が自ら命を絶ち︑本町でもほぼ毎年︑数人の尊い命が失われています︒
彼らは何を思い︑自ら死を選んだのでしょうか⁝
これまで︑﹃自殺﹄は個人的な問題で︑防ぐことはできないと考えられて
き ま し た︒ し か し︑ 現 在 で は 適 切 な 対 応 と 環 境 で︑ 避 け る こ と が で き る 死︵︵ avoidable death︶といわれています︒
そのためには私たちは何ができるのでしょうか︒大切な人を失わないために︑自 殺 予 防 に つ い て 考 え て み ま せ ん か ︒

知っておいてほしいこと
ー自殺に対する誤解ー﹁自殺すると決めた人を止めることはできない﹂﹁自殺は死にたい人がするもの﹂ と 考 え る 人 も い ま す が ︑ 決 してそうで は あ り ま せ ん ︒
平成 年 に 閣 議 決 定 し た ﹁ 自 殺 総 合
対 策 大 綱 ﹂ で は︑﹁①自殺は追い込まれた末の 死 ︑ ② 自 殺 は 防 ぐ こ と が で きる︑③自 殺 を 考 え て い る 人 は 悩 み を 抱
えながら サ イ ン を 発 し て い る ﹂ と い う
自殺に対 す る つ の 基 本 的 な 認 識 を 示
していま す ︒
同大綱では︑①について﹁自殺を考えている人は︑ 倒 産︑ 失 業︑ 多 重 債 務︑
病気の悩み等の様々な要因とその人の性格︑家 庭 状 況などが複 雑に関 係している︒ 自 殺に至る心 理 としては︑ 様々な悩みが原因で心理的に追い詰められ︑自193殺を図った人が精神科医等の専門家を受診している例は少ない︒特に︑自殺者が多い中高年男性は︑心の問題を抱えやすい上︑相談することへの抵抗感
から問題を深刻化しがちと言われている︒他方︑死にたいと考えている人も︑心の中では﹃ 生きたい ﹄という 気持ちとの間で激しく揺れ動いており︑不眠︑
原因不明の体調不良など自殺の危険を示すサインを発している︒自殺を図った人の家族や職場の同僚など身近な人
は︑自 殺のサインに気づいていることも多く︑このような国民一人ひとりの気づきを自殺予防につなげていくことが課題である﹂と規定しています︒

自殺を考えていると打ち明けられたら・・・

あなたは大切な人から自殺を考えていると打ち明けられたらどうしますか？
県 は︑﹁自殺を考えていると打ち明けられたときの対応の原則﹂などを
ホームページなどで公開しています︒
自殺を考えていると打ち明けられたときの対応の原則
１．誰でもいいから打ち明けたのではない
２．本人は生と死の間で揺れ動いている
３．時間をかけて︑訴える傾聴する
４．沈黙を共有することもよい
５．悩みを理解しようとしている態度を伝える
してはいけないこと
１．話をそらさない
２．安易な激励をしない
３．批判しない４．世間一般の価値観を押しつけたりしない
次のステップ

１．十分に悩みを聴いたうえで︑他の選択肢について話す
２．キーパーソンに働きかける
３．専門家のカウンセリング︑治療を受けるように助言する

早めに専門家に相談するよう勧めましょう

自殺の原因には︑体や心の病気などの健康問題︑生活苦や負債など借金問
題︑介護疲れなどの家庭問題︑仕事や学校での問題など様々なものがあるといわれています︒このような問題は決して特別なことではなく︑多かれ少なかれ私たちや周囲の人にも起こりうることです︒
多くの専門家は︑﹁これらの問題は︑専門家や相談機関に相談することによって解決を図れる場合は数多くある﹂と述べています︒次ページ上段に掲載している﹁自殺のサイン﹂が︑あなたの周りに多く該当する人がいるときは︑早めに専門家に相談するよう勧めましょう︒

今こそ考えよう︑﹃自殺予防﹄

地球温暖化︑オゾン層破壊︑ゴミ問
題︑食の安全︑いじめや自殺︑絶えない紛争︒現在︑私たちを取り巻く環境はとても深刻です︒昔に比べ︑人間関係も希薄化・複雑化し︑みんなが様々な問題を抱えながら生活しています︒
その環境の中で︑今︑国をはじめ全国各地で自殺予防のさまざまな取組がさ れ て い ま す︒
﹁なぜ尊い命が失わなければならないのでしょうか﹂﹁大切な人を失わないためにできることはある の で し ょ う か ﹂﹁ い ま︑ あ な た に 何ができるのか﹂考えてみませんか︒

8

気をつけて！自殺のサイン（自殺予防 10 箇条）
次のようなサインを多く認める場合は、自殺の危険 ５ 仕事の負担が急に増える、大きな失敗をする、職を失うが迫っています。
６
職場や家庭でサポートが得られない
１ うつ病の症状に気をつけよう（気分が沈む、自分を責める、仕事の効率が落ちる、 ７ 本人にとって価値あるもの（職、地位、家族、財産を失う
不眠が続く、決断できない）
８
重症の身体の病気にかかる
2 原因不明の身体の不調が長引く※うつの身体症状（頭痛、頭重感、筋肉痛、食欲低下、声が出なくなる等） ９ 自殺を口にする
３ 酒量が増す※酩酊状態でコントロールできない→自殺 10 自殺未遂に及ぶ＊「生きやすい社会」の実現を目指して（内閣府）／
４ 安全や健康が保てない
西多摩保健所加筆より抜粋※些細な事故や怪我が頻繁に起きる・事故予防措置がとれない
一人で悩んでいませんか？また、あなたのまわりに・自己管理を放棄する（糖尿病の治療や人工透析等を 悩みをかかえている人はいませんか？
自ら中断する）
早めに相談窓口へご相談ください・わざと危険な行為に及ぶ

こころの健康相談窓口●喜界町役場 平日 8:30 〜 17:15
保健福祉課
福祉に関すること ・・・６５−３６８５
心と身体の健康・子育てに関する相談・・・６５−３５２２
住民課
消費生活相談・・・６５−３６８７●名瀬保健所地域保健福祉課 平日 8:30 〜 17:15
・・・０９９７−５７−７２４３●鹿児島いのちの電話（年中無休・24 時間対応）
・・・０９９−２５０−７０００●こころの電話 平日 9:00 〜 12:00、13:00 〜 16:30
・・・０９９−２２８−９５６６
・・・０９９−２２８−９５６７●鹿児島県自殺予防情報センター【来所相談・電話相談】※来所は事前電話が必要

月・木（祝祭日を除く）
9:00 〜 12:00、13:00 〜 16:00
・・・０９９−２２８−９５５８※相談日以外は留守番電話対応。名前・番号等のメッセージを残すと後日、相談員がかけ直します。
●鹿児島県精神保健福祉センター【来所相談】
精神保健福祉相談
・初回 要予約 木曜日 9:00 〜 12:00
・２回目以降 予約不要（受付 11:00 まで）
月曜日 9:00 〜 12:00
思春期相談 要予約 第３水曜日 9:00 〜 12:00
薬物相談 要予約 第 3 木曜日 14:00 〜 16:00
・・・０９９−２１８−４７５５※相談には健康保険証を持参。電話相談は随時受付可（平日 8:30 〜 17:00）

管内の精神科等医療機関●奄美病院【奄美市名瀬浜里町１７０】【無料相談】第４水曜日 14:00 〜 17:00【外来診察受付時間】月〜土 8:00 〜 11:00
祝祭日を除く
【喜界町出張外来】月１回２日間実施※日時についてはお問い合わせください。
（喜界町国保診療所）
・・・０９９７−５３−１２００●大島保養院【瀬戸内町阿木名６５】【無料相談】受付時間内に随時対応【外来診察受付時間】月〜土 8:30 〜 11:00
祝祭日を除く・・・０９９７−７２−０３７６●ささはらメンタルクリニック【奄美市名瀬伊津部町１６−７】【外来診察受付時間】月〜土 9:00 〜 12:00、14:00 〜 18:00( ※水は 17:00 まで、土は午前のみ )・・・０９９７−５２−１００９●メンタルクリニックＭａｔｅｒｉａ【奄美市名瀬末広町１８−２５グランセ末広ビル１Ｆ】【無料相談】受付時間内に随時対応

9 Kikai Public Relations 2013.10【外来診察受付時間】月〜土 9:30 〜 13:30、16:00 〜 19:00、火・土 ( 午後 ) 祝祭日は休み
・・・０９９７−５５−００５５●きょらクリニック 【奄美市名瀬入船町４−１】【無料相談】第４水曜日 14:00 〜 17:00※通常の相談場所は奄美病院【外来診察受付時間】火〜土 8:00 〜 11:00、13:30 〜 16:00、木 ( 午後 )・祝祭日は休み
・・・０９９７−５７−６６３３●笠利病院【奄美市笠利町中金久１２０】【外来診察受付時間】月〜土 7:00 〜 11:30、14:30 〜 16:30、土 ( 午後 )・祝祭日は休み【精神科診察】通常は第２・４ 月・火曜日 要予約※変更になる場合があるため、直接お問い合わせください。
・・・０９９７−５５−２２２２●喜界徳州会病院【電話での予約時間】平日９:00 〜 17:00【精神科診療】月 1 回、要予約
診療日は直接お問い合わせください。
※初 診 の 方 の 精 神 科 の 予 約 は、 一 度 内 科 で 受 診が必要です。再診からは電話予約できます。
・・・６５−１１００ただけますので︑ぜひご業までのお子様テ ス ト︑ チ ャ リ テ ィ ー カ ッ ト﹁ＮＡＳＶＡ被害者援護制
等度﹂介護料支給・交通遺児 ・ 申 込 者 そ の お 子 様 を 扶 利用ください︒
養している保護者
な お︑﹁ 振 替 納 税 ﹂ の ︻問合せ先︼鹿児島県技能祭等の貸付について・ 金 額 は じ め に 一 時 金 ことでお分かりになりにり 実 行 委 員 会 事 務 局︵ 鹿 児 島
万５ 千円︑貸付期間中毎 く い こ と が あ り ま し た
県職業能力開発協会内︶●介護 料 の 支 給 制 度
月 万円︑入学支度金︵小︑ ら︑最寄りの税務署にお☎０９９︵２２６︶３４２０
介護料 の 支 給
気軽にお尋ねください︒
自動車事故による重度後 中学入学時︶ 万 千円
遺障害者の方に対する介護 ・ 期 間 貸 付 が 決 定 し た 月 大島税務署
☎０９９７
︵５２︶
４３２１
料の支給を行っています︒ から中学卒業の月まで
・ 支 給 対 象 頭 部︑ 脊 髄 ま ・利子 無利子
鹿児島県からのたは胸腹部臓器の損傷を受 ・ 返 還 割 賦 に よ る 無 理 のおしらせ
け︑移動・食事・排泄など ない︑ 年以内の均等払い
日常生活動作について︑常 です︒
技能まつり開催のご案内
時の介護または随時の介護 ・ 返 還 猶 予 中 学 卒 業 後︑ ఘۜ₎Ⅿ⅛⅒ℽⅴൽմඤ
高校︑大学等に進学した場
建 築・ 造 園・ 角 な ど のが必要 な 状 態 で あ る 方 ︒
合には︑在学期間は返還を 製品︑製作過程︑技を実・支給 方 法 月 額 制
・ 支 給 期 間 支 所による受 猶予できます︒
際に見たり︑触れたりし付の行 われた日の属 す る 月て︑ 技 能 の す ば ら し さ・税務署からのおしらせ
から︑受 給 資 格 喪 失 事 由の楽しさを体感していただ〜振替納税のおすすめ〜
くことを目的に︑技能ま発生した日の属する月まで︒
所得税や個人事業者の方 つ り を 開 催 し ま す︒
・詳細についてのお問い合︵入
わせ 自動車事故対策機構 の消費税及び地方消費税の 場無料︶
交通事故被害者ホットラ 便 利 な 納 税 の 方 法 と し て︑ ○日時﹁振替納税﹂があります︒
イン
月 日︵土︶午前 時
この﹁振替納税﹂を利用
分〜午後４時 分℡０５７０︱０００７３８
月 日︵日︶午前 時● 育 成 資 金の無 利 子 貸し付 されますと︑税務署や金融機関に出向くことなく︑指 〜午後３時 分
け
独立行政法人自動車事故 定された銀行や農協などの ○場所
対 策 機 構では︑自 動 車 事 故 預 貯 金 口 座 か ら 振 替 日 に かごしま県民交流センター
が原 因で死 亡 された 方︑ま 自動的に納付ができますの ○主な催し
たは重度の後遺障害が残った で︑便利で安全です︒
技能体験教室︑優れた
一度手続きをしていただ 技能士の製品の出展︑技
お 子 樣に︑育 成 資 金の無 利
子貸し付けを行っています︒ ければ︑届け出をいただい 能習得に励む職業訓練生
・ 対 象 者 ０ 歳 か ら 中 学 卒 た口座は継続してご利用い の紹介︑かんな削りコン

暮らしの情報 インフォメーションင‫ע‬ầỪẦỦὲᴾ ᴾ ᴾ ቟ἚἾὊἇἥἼἘỵСࡇↃ‫܍‬ჷ↖ↈ

10

10

16

17

ᄛᆍৃਆ

ࠄ

ࠁ

15

2

20

4

4

11 30 1130

30

ż቟ᆝʙಅᎍƷႏƞǇǁŽŦƓ቟Ǎ቟ь߻ԼƷ්ᡫƴƸŴӕࡽᚡ᥵Ʒ˺঺ȷ̬‫܍‬Ʊင‫ע‬ऴ‫إ‬Ʒˡᢋƕඥࢷư፯Ѧ˄ƚǒǕƯƍǇƢŵŦɟᑍෞᝲᎍƴƓ቟Ǎ቟ь߻ԼǛᝤ٥ȷ੩̓Ƣǔ‫ئ‬ӳƴƸŴင‫ע‬ऴ‫إ‬ƷˡᢋǛᘍƏƜƱƕඥࢷư፯Ѧ˄ƚǒǕƯƍǇƢŵżෞᝲᎍƷႏƞǇǁŽŧ‫ٳ‬᫢ࡃǍ‫ݱ‬٥ࡃሁƴƓƍƯŴȡȋȥȸǍࡃϋਫ਼ᅆŴՠԼƷܾ֥ǍѼᘺǛᙸƯƍƨƩƘƱŴ‒ ‒ ‒ ‒ Сࡇ↚᧙ↈ↺ⅹբⅳӳ↾↊↞ↂ←↸↭↖⅛‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ʋ߸ᠾ૎‫ ‒ ‒ޅ‬ᰦδ޽‫‒≕≕≔≓≐≕≕≕≐≜≜≓ ‒ ‒ ‒∞⇥∙⇡؏ע‬੹ᐕ߽ነࠅว޿߹ߒࠂߞ㧋㑐⷏⨹ᧁⷫ⌬ળ㐿௅ߩ߅⍮ࠄߖ

໘̛ૐ! ဓౖ 36 ໩ 21 ै 38 ໘̈́໘ͅ22;11 ̻ 26;11
௘̛୸! ໐ਫ਼ඨ‫ܡ‬එࣤ‫̈́ࠛݵ‬ҧӥҩӅҵҡ໐ਫ਼ͅ4 ‫ގ‬ോӍ̶ӝ!
໐ਫ਼દ౦ঞ‫܆‬෎ :4.3̛ใᇭ 17.7524.9282!
ਖ਼ఊใଆ͐໐ਫ਼͑‫݀۾‬ଆ!
̈́ఊঅၑნশпїњਬഊ୞঵̜৸‫ݑ‬ದᇓ܎иџఊঅၑ!
শџ๊ံ 6 ကͅ઄݇ྉ! ඍౕ 5111 ‫̛܅‬அౕ 4111 ‫܅‬ૈჃࣅћѢ‫ڿݵ‬Ѣ୉୸໾‫ٶ‬ѣ 311 ॉธ๗ћэ̝‫ڎ‬຾ѣрсрຫпўиၑѣૈჃࣅѲћঞ‫ڴ‬၇݀щи̛͔ૈჃࣅ͕ढഷใᇭ̛181.6761.53:3̈́Ҹӛҫͅ

10

平成 25 年度

生涯学習県民大学受講者募集

１．講座内容２．応募資格芸術講座（合唱講座、油彩画【テンペラ画】講座）☆喜界町在住の一般成人の方。
☆７割以上（全８回のうち６回以上）の出席が可能と見込まれる方。
３．応募方法
往復はがきで平成 25 年 10 月 28 日（月）必着。
応募先 〒 891-6201 喜界町赤連 2536 番地 喜界高校芸術科 までお送りください。
４．募集定員15 名（応募者が 15 名を超えた場合は抽選で決定します。
）
はがきで結果をご案内致します。
５．講座期間平成 25 年 11 月２日〜 12 月 21 日の土曜日
毎週土曜日に１〜２時間実施し、計８回の 14 時間受講となります。
６．時間・講座内容
第１回 １１月 ２日（土）9:00 〜 10:30「開校式 / 合唱講座」
第２回 １１月 ９日（土）9:00 〜 11:00「油彩画講座」（デッサン、支持体作り）
第３回 １１月１６日（土）9:00 〜 11:00「油彩画講座」（水彩画、下地作り）
第４回 １１月２３日（土）9:00 〜 11:00「油彩画講座」（メディウム作り、制作）
第５回 １１月３０日（土）9:00 〜 11:00「油彩画講座」（制作「中描き」）
第６回 １２月 ７日（土）9:00 〜 11:00「油彩画講座」（制作「描きこみ」）第７回 １２月１４日（土）9:00 〜 11:00「油彩画講座」（制作「仕上げ」）
第８回 １２月２１日（土）9:00 〜 10:30「合唱講座 / 閉校式」
（連絡先）鹿児島県立喜界高等学校 芸術科 担当 中森 祐介・下園 俊郎
ＴＥＬ（0997）65-0024・ＦＡＸ（0997）65-0217%% ೐ɼӻጣᛒ৺ᬿ๬஠ᦽ೐ᬚɫɏ⋯「さしのべたその手がこどもの命綱」

離島航路運賃住民割引制度の継続
一昨年 10 月より実施している喜界町住民登録者に対する離島航路運賃割引制度を平成 25 年 10 月１日より継続して、さらに１カ年導入することになりました。

ά៨ʎᦹᐉͺሂᠰɋɪάɇȦǺᦹᐉɻ‫ؿל‬ɬ᝔ȪɃɭʢ‫خ‬ᔨɬɐǺᦹᐉᓔʦԒࢅɴᬠɐʳዃࢌɻࡪʰʵʙɐǺ˦˦˦˦ˏ஭न˦‫خ‬٦ᑨᑏ᧤˦ⓇⓅ⒭ⒿⓇⓍⓅ
˦˦˦˦ˏ‫خ‬٦Ѽԣ҇Դͱ͞ϳ͈˦ⓇⓅ⒭ⒿⓅⒻⒻ˦
˦˦˦˦ˏࡹጛ֙‫ݨ‬೓˦ᑨᑏ‫˦ؠ‬ⓇⓅ⒭⒴ⒷⒷⓂ˦˦˦˦˦ˏॽિ‫ڶ‬ᓞᎽ᧫೓˦ⓅⒿ⒭Ⓡ⒴Ⓥ⒴˦̭Σ΄ΰ᭴ᗄᎽ᧫͋ਉΠϬНਥЇΝΝϬΦ˫ਉᛍΙΦబϦ‫خ‬ᨳᚏН෇൴ͱЇ΄Ϫΰॽ͍Σ՟ါΝΣЄϟͱˮ

割引対象者 喜界町住民登録者（喜界町へ現住所が登録されている方）
実施期間
平成 25 年 10 月１日から
平成 26 年９月 30 日まで
離島航路運賃住民割引制度
区間・等級 喜界→名瀬間、名瀬→喜界間の２等旅客運賃のみ
割引金額
乗船１回につき大人１，０００円
小人５００円
（６才未満は小人運賃対象者）●他の割引とは重複して適用しない。
詳しいことは㈱喜禎運送店（TEL ６５−００５７）まで

ᄛᆍৃਆ

11 Kikai Public Relations 2013.10

暮らしの情報 インフォメーション

なお︑後納制度は事前にお申 時まで相談をお受けします︒
そこで︑これらの期 間の保
日本年金機構からの平成 年度巡回医療相談にし込みいただき︑後納保険料が ※ 祝日︵ 第２土曜日を 除 く ︶︑ 険料は︑将来受け取る老齢基おしらせ
ついて納められる期間を審査します︒
月 日〜１月３日はご利用い礎年金を増額するために︑●後納制度 ︵国民年金保険料 審 査の結果によっては後 納 制 度 ただけません︒
鹿児島県難病相談・支援セ
年 以 内であれば遡って古い月の納付可能期間の延長︶のお をご利用いただけない場合があ ※ナビダイヤルは︑一般の固 定分から収める︵ 追 納 ︶ことが ンターでは巡回医 療 相 談︵ 難知らせ
電 話からおかけになる場 合はりますのでご注意ください︒
病全般︶を実施します︒
できます︒
国 民 年 金は︑ 歳から 歳
後 納 制 度に関 する詳しい内 全 国 どこからでも︑ 市 内 通 話
ただし︑免除 等の承認を受 ① 日時までの 年の間︑ 国 民 年 金 保 容は︑下 記﹁ 国 民 年 金 保 険 料 料金でご利用いただけます︒
平成 年 月 日︵金︶けられた期間の翌年度から起
険 料 を 納めていただくことで︑ 専用ダイヤル﹂またはお近くの
ただし︑一般の固定電話以外
時〜 時
算して３年度目以降に追納さ歳から満 額の老 齢 基 礎 年 金 年金事務所へお問い合わせくだ ︵ 携 帯 電 話 等 ︶ からおか けに② 場所 喜界町コミュニ
れ
る
と
︑
当
時
の
保
険
料
額
に
一
を受給できる制度です︒
なる場合は︑通常の通話料金
さい︒
ティーセンター定の加算額が上乗せされます︒
しかし︑ 保 険 料 を 納められがかかります︒
なお︑ねんきんネット
一• 部 免 除 を 受 け た 期 間 は︑ ③ 対象者
なかった場合や︑届出を忘れた ︵２０１５﹂︶ ※﹁０３︵６７３１︶
難 病 全般の患者・家 族︑関残りの納付すべき保険料が納
http://www.nenkin.go.jp
ことで国 民 年 金の資 格 期 間が をご利用いただくと︑ご自身の の電 話 番 号におかけになる場
付されていなければ追納はで 係者︵名瀬保健所管内居住者︶ない場 合 は︑ 年 金の受 給 額 が 年金記録から後納制度を利用 合は︑ 通 常の通 話 料 金がかか
④ 内容
きません︒
少なくなったり︑年金そのもの できる期間が確認できます︒
ります︒
時 分〜受付﹁•若年者納付猶予・学生納付が 受 給でき な く なることが あ
お問い合わせは︑﹃ 国民年金 ※﹁０５７０﹂の最初の﹁０﹂ 特例期間﹂が﹁法 定 免除・申時 分〜 時 分
り ま す︒ このよう な 事 態にな 保険料専用ダイヤル﹄へを省略したり︑市外局番をつ
講話﹁最新情報 国の難病請免除期間﹂より先に経過しらないために︑過去 年までにけて間違い電話になっている
た︵古い︶月分である場合は︑ 対策の行方﹂講師 難病相談・納められなかった保険料は︑後ケースが発生していますの
０５７０
︵０１１︶
０５０
支
援
セ
ンター 福永秀敏所長
﹁
若
年
者
納
付
猶
予
・
学
生
納
付
納 制 度を利 用 すると納 付 するで︑おかけ間違いにはご注意
時 分〜 時 分 休憩
特例期間﹂が優先します︒
ことができます︒
く
だ
さ
い
︒
０
５
０
︵
一
部
︶
の
電
話
︑
時 分〜 時 分﹁•法 定 免除・申 請 免 除 期 間 ﹂後納制度は︑国民年金保険 ０７０の電話からおかけになる
患者 交流会 助言者 福 永が﹁若年者納付猶予・学生納料 を 納めることができる期 間 場 合は０３︵６７３︶２０１５
付特例期間﹂より先に経過し 秀敏所長
を 過 去２年から 年に延 長し
お 問い合 わせの際 は︑ 基 礎
時 分〜 時た月 分である場 合は︑どちらたことによ り︑ 納 められな く 年 金 番 号 がわかるものをご用
まとめ︑閉会を優先して納めるか本人が選なった保険料が納められるよう 意ください︒⑤ 申込み締切
択できます︒になったものですが︑後納制度 ︻受付時間︼● 国 民 年 金 保 険 料の免 除 期
平成 年 月８日︵金︶迄
﹁•若年者納付猶予・学生納付が 利 用できるのは平 成 年９ 月曜日
間・納付猶予期間がある方へ⑥ 申込み先
特
例
期
間
﹂
の
中
で
は
︑
先
に
経
月 日 までですので︑ 後 納 制
国民年金保険料の免除︵全午前８時 分〜午後７時
名瀬保健所 担当 岩元
過した月分から納めることに度 を 利 用 する方は早めのお申 火〜金曜日
額免除・一部免除・法定免除︶
︑℡０９９７︵５２︶５４１１
な
り
ま
す
︒
込みが大切です︒
若 年 者 納 付 猶 予︑ 学 生 納 付
午 前８時 分〜午 後５時
時 分〜 時︶﹁•法 定 免除・申 請 免 除 期 間 ﹂ ︵月〜金
ただし︑既に老齢基礎年金を 分特例の承認を受けられた期間
難 病 相 談・支 援センター
の
中
で
は
︑
先
に
経
過
し
た
月
分
受 給している方や︑ 歳以上で 第２土曜日がある場合︑保険料を全額納
相談課 担当 笹原から納めることになります︒
老 齢 基 礎 年 金の受 給 資 格をおめた方と比べ︑老齢 基礎 年 金
午前９時 分〜午後４時※
追 納のお申 込み・ご相 談は ℡０９９︵２１８︶３１３３
持ちの方は︑後納制度はご利用 ※ 月 曜日が祝日の場 合は︑ 翌 ︵ 歳から受けられる年金︶のお近くの年金事務所までお願 ︵火曜日・祝祭日・年末年始をできませんのでご注意ください︒ 日 以 降の開 所日 初日に午 後７ 受け取り額が少なくなります︒ いします︒
除く
時〜 時︶
30

65

40

11

15 14

14

50 40

30

15

16

16

30

10 45

16

40 30

11

50

8

20

10

60

27

12

65

25

25

13 12

25

14 14

13

15

9

30

30

30

10

65

15

29

10

17

12

Information from town಴̵̥͈̤̱ͣͣ

住民課からのお知らせ［毎月 5 日はエコライフデー！］

建設課からのお知らせ［建築基準法による申請手続］

建物の新築・増築などを計画している皆さまへ〜建築基準法による申請手続を忘れずに〜
建物の新築・増築などを行うときは、建築基準法で「工地球環境を守るかごしま県民運動推進会議

事に着手する前に、その計画が建築基準関係規定に適合

毎月５日をエコフライデーとし、電気・水・燃料などするものであることについて、確認の申請書を提出しての省エネ活動やエコドライブに取り組んでいます。

確認済証の交付を受けなければならない」と定められて10 月の取組います。
（違反した場合、罰則が適用される場合もあり環境にやさしい買い物（エコバッグ）

ます。）①マイバッグ（エコバッグ）や風呂敷
敷

続きが必要な建物であるかを確認の上、必要な場合は必を利用します。

ず申請していただくようお願いいたします。

②過剰包装を断ります。
③環境マーク（エコマークやグリーンマーク等）の表示のある環境にやさしい商品を選んで買います。

企

建物の新築・増築などの計画があるときには、申請手画課からのお知らせ［2013 年漁業センサスの実施］

たとえば、住宅の場合、確認申請が必要な建物は次の通りです。
○都市計画区域内に新築する場合、大きさに関係無く必要。
○都市計画区域外に新築する場合2013 年漁業センサスの実施について

木造で下記のいずれかに該当するもの―調べます！日本の水産業―①３階建て以上のもの

農林水産省では、平成 25 年 11 月 1②延べ面積が 500㎡を超えるもの

日現在で、「2013 年漁業センサス」を③最高の高さが 13m 若しくは軒の高さが９m を実施します。

超えるもの

漁業センサスは、5 年ごとに我が国の水産業の実態を明らかにする大切な調査です。統計調査員が調査票の記入のお願いに伺いましたら、ご協力をお願いします。
【問い合わせ先】企画課統計係

電話６５−３６８３木造以外で下記のいずれかに該当するもの①延べ面積が 200㎡を超えるもの② 2 階建て以上のもの※都市計画区域については喜界町役場建設課に必ず確認してください。
その他申請手続きが必要でないか解らないときなど［行政相談］

は、お知り合いの建築士、工務店、または下記までお気☆行政について困っていることや分からないことを行政相談委員に相談してみませんか。
町では、行政相談委員の園田直樹さんが国の行政など
役所の仕事について、自宅や電話で相談に応じています。
この度、行政相談週間行事の一環として、下記のとお

軽にお問い合わせ下さい。
喜界町建設課（℡０９９７−６５−３６９１）
または鹿児島県大島支庁建設課建設係（℡０９９７−５７−７３４４）

り、行政相談所を開設します。相談は無料で秘密は守られますのでお気軽にご相談ください。

参考 【建築基準法※開設日以外でも自宅や電話で相談に応じています。

「建築主は、第一号から第三号※までに掲げる建築物

日時：10 月 26 日（土） 午前 10 時〜午後３時までを建築しようとする場合、これらの建築物の大規模の修場所：喜界町役場

１階会議室

繕若しくは大規模の模様替をしようとする場合又は第四行政相談員：園田直樹

号※に掲げる建築物を

電話：０９９７−６５−３６６３
０９０−８８３３−６７２１
住所：喜界町大字赤連２４００番地

第６条第 1 項】

建築しようとする場合においては、当該工事に着手する前に、その計画が建築基準関係規定に適合するものであることについて、確認の申請書を提出して建築主事の確認を受け、確認済証の交付を受けなければならない。
」※建築物の用途や構造で種類が分かれていて、一般的‫׉‬ụắểῒắॖᙸῒᒊऴῒắᙲஓᴾ
ễỮỂờႻᛩẲềỈẇᴾ

13 Kikai Public Relations 2013.10

な木造住宅などは第四号に含まれます。

ᲤƓƓƖƘƳƋǕᲤᲤ  ബƴƳǓǇƠƨᲤ德田

瑛介くん（湾）（父 英樹・母 和世）

体岡 天音さん(12歳）
（右）
（坂嶺）
大地くん
（７歳）
（左）（父 徳章 母 真知子）
‫ޓ‬ℭ੺‫৻ޔ‬ᱦߩ߅⺀↢ᣣ߅߼ߢߣ߁㧋ℭ੺‫৻ޔ‬ᱦߩ߅⺀↢ᣣ߅߼ߢߣ߁㧋‫߁޿ߣߞ޽ޓ‬㑆ߦㆊ߉ߚ㧛ᐕߢߒߚߨ‫╉ߩߚߥ޽ޕ‬㗻ߦ≹ߐࠇ‫ߥࠎߺޔ‬ర᳇ࠍ߽ࠄߞߡ޿߹ߔ‫ߩੱ ޕ‬߅ఱߜ߾ࠎߦ࿐߹ࠇ‫ࠖࠪࠪޔ‬㑆㆑޿ߥߒ㧒╉㧓‫ޕ‬‫ߩࠄ߆ࠇߎޓ‬ᚑ㐳ࠍᭉߒߺߦኅᣖߺࠎߥߢ⷗቞ߞߡ
޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ ޕ‬ῳᲣࠃࠅ㧓‫߽ߟ޿ޓ‬ర᳇ߢࠬࡐ࡯࠷ᄢᅢ߈ߥᒉߣ‫ߣߞࠂߜޔ‬᳇߇ᒝ޿ߌߤᒉ߇ᄢᅢ߈ߥ߅ᆌߜ߾ࠎ‫ޕ‬‫⥄ޔߤࠇߌࠆ޽ߪߦ߹ߚ߽߆ࠎߌޓ‬ᘟߩખ⦟ߒఱᒉߢ
ߔ‫⚻ߥࠈ޿ࠈ޿ࠄ߆ࠇߎޕ‬㛎ࠍߔࠆߣᕁ߁ߌߤ‫⥄ޔ‬ಽࠄߒߊᦶࠄ߆ߦ‫ޔ‬ஜ߿߆ߦ⢒ߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧒ῳᲣࠃࠅ㧓

㨨ࠦ࠙ࠪࡘࡦࠞ࠭࡜㨨ࣽ࠮͈‫ـ‬

県道沿いの上嘉鉄の田中タエ子さん宅に咲くコウシュンカズラ。

数年前にタエ子さんが購入し庭に植えた。最初は背丈 20㌢ほどだったが年々大きくなり、今は車庫の壁をほぼ覆っている。
コウシュンカズラは、キントラノオ科で枝先に総状花序（柄のある花が花茎に均等につく）を出し、鮮やかな黄色い花をつけ、東南アジアやオーストラリアなどに広く分布する。
花言葉は「誠実な愛情、飾らない心、情緒豊かな」など。

伊実久の厳島神社に祭られている御神体（弁財天）は、
鳥居平右衛門の作品。
鳥居妙見の子で江戸出目栄満の門人。
１７７８（安永７）年に没している。
本像が厳島神社の御神体として祭壇に祭られた由来は不明。木造の台座と座像の二段からなり、台座には次のように墨書されている。
「喜芥（界）島与人

玉嶺建立

ࢸɭỆᛖụዒẩẺẟẅẅẅẅẅẅထਦ‫ܭ‬૨҄ᝠ⑦ẅẅẅẅẅẅထਦ‫ܭ‬૨҄ᝠ
⑦
ஊ࢟
῍ࣂᅕ˳῍

弁財天

亨（享）保十九年甲寅 九月吉日
薩摩国鳥居平右衛門造焉」
鳥居平右衛門の作品で鹿児島に現存するものは、曽於市末吉町の住吉神社に大飛手・大べし見面（１７４２（寛保２）年作）、薩摩川内市の新田神社に火王・水王・風王面（１７４０（元文５）年作）、指宿の揖宿神社に尉面（１７３９（元文４）年作）が残っている。
この弁財天は１７３４（享保１９）年に造られているので一番早く造られたことになる（出村卓三「末吉町末吉神社の面」『鹿
児島民俗学会』鹿児島民俗学会編）。
【参考文献：喜界町誌】

御神体（写真中央）

14፦ˊų ǤǷƞ Ʊ޽ǏǈƨˁᡂǈƳǒǘƠǘƕᛍǓų ˂ᣂƷ൐ਤƭ‫ܘ‬Ƹʞҗɟബ࠯޽ų И‫܇‬ʟຓų ኔ፦‫܇‬ီࠝൢᝋƍƭǇưዓƘƓᇕࠇƴᨼɶᝍᩋबृƳǓųƍ⌣Ƥ ƍᩑᅕƷɟ٣Ƌ ǓƯᩋƷ ᨀƭǔų ‫ם‬Ƹ Ə ǔ Ɠƍ ‫ ݱ‬ᯓ Ƹ Ə ƨ Əʻ࠰ƜƦƸƱᝅ˺ᅌǔ᭗ဋų ǨȄȟஉ ɦ ፦ ʴ И Ե ⎀ ⎝⎾⎵ᙸ ੷ ⎝⍷⍤ ⎊ ⎯⎲⎙ᙸ ⎾⎵฼ न ⎝ ⎽ ⎀ Эဋų շˊ፦ᢊᇢƴഏŷɳƿƝǇƷЗ
ų

︵敬称略︶

˱ிų շɤᢹ

ǪȪȳȔ⌭ǯஓǈӬƍƠ ிʮǁų ̝ ʈ ൭ Ǌ Ư ኺ ฎ ј ௐ ᝅ޽ų შƍƘ ƞ ƹ

ᚭ☋㯊⓹所㮯㯯㯇㮽㯋⿒㮽㯟㯯
名

里

保護者 住
咲良 良
･ 史 中
･

氏
渉

年
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才

цѳж࿳҄мࡃѼщѰы住 所
氏
名赤 蓮 隈崎ヨシヱ
中 里 植 田覺
赤 連 井上スミエ
荒 木 照 美代治
小野津 北 村 梅 野
島 中 野島 浩美
中 里 久永 艶子
湾
塚田 とみ
連 秋山 イチ
里 平 ハルヘ
連 吉山三千子
赤
羽
赤

社協だより

６ｐ ﹁ウッカアを集落民の手で 再 生 ﹂ の 記 事 中︑﹁ 上 嘉 鉄共有地委員会﹂は﹁上嘉鉄共有 地 組 合 ﹂ で し た︒ ｐ ﹁ 総務課からのお知らせ﹂で積山寿久さん﹁︵先山︶﹂は﹁︵先内︶﹂でした︒
お詫びして訂正します︒

3,950 人 （△８）

結愛 勇
･ 樹 志
･ 戸桶

・・・・

浜田

女

･湾

■香典返し
住 所
氏
名
浦 原 寿
隆治
赤 連 西俣とし子
赤 連 隈崎 悦男
中 里 植田 久子
小野津 宮 島 智 恵 子
荒 木 照
尚治
荒 木 井上 幸一
小野津 北 村望湾
久永 俊雄
赤 連 秋山 信満
湾吉行昭
上嘉鉄 榮 美 江 子

3,695 人 （１）

･誠

･湾
･湾

・・・・

百合

･風

ѧѽчњ࠱࿉ࣜ

17

男

橋川

りあ

里

名
末昭

15 Kikai Public Relations 2013.10

花 正
･ 太
福島

喜都

･湾

氏
加藤

世 帯 数 ・・・・ 3,529 戸 （３）【税】町県民税第３期 10/31まで（平成 25 年９月１日現在）

納付をお忘れなく！（10 月）

喜界町の推計人口

役場 1階会計又はお近くの金融機関で納めてください。納入はお早めに！！

（ ）は前月比

光

吉山

喜
･ 弘

翔大 春
･ 介 中
･

住 所
千葉市

12

‫ܖ‬ƼҞƹ৆‫ئ‬ƴႆƭ঻ƕ‫܇‬Ʒ૨Ǜų ƾǔƞƱƷ༵൐Ʒ˴ƱᛠǉǒǉȪఱୃ ĲĴ ා୆ȆĹĺ पȆ‫ࡔ׆‬ȫ

毎日︑畑仕事に通う顯豊さん︒今も元気にキャベツやなすなどの野菜や︑さとうきびづくりに精を出している︒
顯豊さんは戦時中︑瀬戸内町古仁屋で陸軍に所属し︑暗号を解読する任務に就いていた︒﹁上官によく叱られ大変だった﹂と当時のことを振り返る︒
顯豊さんは﹁スポーツ中継を見ること﹂と︑﹁かわいい孫の成 長 ﹂ が 楽 し み と 微 笑 む︒ 長 寿 の 秘 訣 は﹁ 畑 仕 事 ﹂ と﹁ よ く歩くこと﹂と︑元気に語った︒

ຶȁᴫཅ̯ͭ

【使用料】
１０月分公営住宅・簡易水道・下水道
使用料・保育料 10/31まで

口 ・・・・ 7,645 人 （△７）

人

87 75 85 94 87 48 78 87 87 92 90

2

先 月 ９ 月 号 ５ｐ ﹁ 祝 プ ロ 初 打
席・初安打・初打点﹂の記事中︑﹁平成 年 月にドラフト 位⁝﹂ は﹁ 平 成 年 月 に ド ラ
フト 位⁝﹂でした︒
21

福森

住
所
中
熊
鹿児島市
湾
福 岡 県

10

㮠㯀㯚㯃㯞㮦ᐘ㮷㯇

亮 太
裕美

氏
名
上間 勇喜
永德 里歌子
賀
圑野

22

2

ў
зъ҈
҄
ѕ
ѳ

㜞ᩞ࡮ਛቇ૕⢒ᄢળࡒ࠾ࠬ࠽ ࠶ࡊ
高校【9 月 8 日開催】

中学【9 月 22 日開催】

Ƙ ǒ Ơ Ʒ ǫ Ȭ ȳ Ȁ ȸͲ͠âԱԱԱԱԱ ดͲ͠ϱ͆ѽԥ҉ԲѤӧâԱԱԱԱԱ ஭नѤӧӺҫҜеԲӛԲԋ

（平成 25 年10月21日〜11月20日迄）

ଐ

உ

້

൦

ங

᣿

‫ם‬













Ūᨼ‫ׇ‬ʖ᧸੗ ᆔƂ Ƣ Ɯ ᳸  ƃ

高校




高校






Ūထ૙‫֚ۀۀ‬᳊᳎᲻෇ѣᄂᆮπ᧏Ƃࢫ‫ئ‬ᨼ˟ܴψ‫ٶ‬Ⴘႎܴ ᳸ ƃ





Ūʐδͤᚮ
ƂƢƜ  ᳸ƃ高校  

中学





高校


中学




  

Ū᝻૰ૢྸ˞ Ū ˳ દ ૙ ܴ Ū ˳ દ ૙ ܴ᫾Ƃ‫୿׋‬᫾ƃ Ƃ ǳ ȟ  Ƃ ǳ ȟ Ū‫܇‬ཅǻȪࠊ ᳸ ƃ᳸ ƃƂշမǻȪࠊ
‫ئ‬ƃ

高校




Ū૨҄ᝠ᧸
້ ᚞ ጀƂ ଒࣓ৎత‫ݱ‬ఄғ  ᳸ƃ

高校






Ūബഫᅹ
Ⴛ ᛩƂ Ƣ Ɯ ᳸ƃŪᇹ  ‫޽ׅ‬ϋɟԗᬜˡᇤ
ឥ‫˟ٻ‬Ƃထɟό  ᳸ƃŪᏎƕǜ౨ᚮ
ᲢҜЭƷǈȷ᳸ ଐ ᲣƂ Ӳ ᨼᓳπൟ᫾ 
᳸ƃ

高校




中学




Ū  ബȷ Წ ബҞδഫᅹͤᚮƂ Ƣ Ɯ 
᳸ƃ

ŪችᅕȇǤ
Ǳ ǢƂ Ƣ Ɯ ᳸ƃ

中学
毎週月曜日は図書館休館日です。
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館２階）です。
毎

中学

中学

中学

※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

16