ालीVol.1
नेप8िभिव देशका िबदेसीह को लािग समाचार

Ota CityNavigation
2021.7"OTA! इिचओसी गुमे" ोसरको जानकारी"OTA! इिचओसी गु¤मे" भनेको ानीये को ितिनिध¦व गन उ¦कृ¨ट रे ¨टु रे©टहको

यहाँ बाट डाउनलोड गनुहोस्

माणीकरण णाली हो। मािणत लगभग 100रे ¨टु रे©टहको जानकारी एक पुितकामा सारां शगिरएको सम¯ संकरण °ोसर तयार भएको छ।ोफेसनलले रोजेको ओता सहर िभको मीठोपसलमा निबस±कन जानुहोस्।सपकओता सहर उÏोग वÐन संघ☎ 03-3733-6401
E-mail

FAX 03-3733-6459

planning-pr@pio-ota.jp

ओता सहर कयुिनटी साइकल कायमओता सहर कयुिनटी साइकल भनेको िनि ते िभ ापना ल) भएमा, जुनसुकैगिरएको साइकल पोट (साइकल पािकङठाउँ बाट पिन साइकल भाडामा िलन र िफता गन सिकने साइकल हो। ओता सहर लगायत टोो महानगरपािलका िभकोसेयर सिभस11 सहर िभ भएमा, जुन सुकै साइकल पोटबाट पिन भाडामा िलनर िफता गन सिकछ। ओता सहर िभ लगभग 90 ानहमा पोटछन्। कायालयमा जाने वा घर फकने, सिपङ जाने, घुमिफर गन जताआफूलाई चािहएको बेला योग गन सिकछ। (योग गनको लािगसदय दता गनु पनछ ।)किहले24 घÔटा योग गन सिकछकहाँ

टोो महानगरपािलका िभ लगभग 860 ानह(ओता सहर िभ लगभग 90 ानह)शुककित जना1 पटक सदय 165 येन/30 िमनेट (×ेक 30 िमनेटलØाइएको 110 येन)मािसक सदय 2,200 येन/मिहना (×ेक 30 िमनेटलØाइएको 110 येन)1 िदनको पास 1,650 येन/िदन (योग िदनको 11:59pm सम)दता गरे को 1 जनाले 1 वटा साइकल योग गन सिकनेछआवेदन िदनेWEB साइटबाट सदय दतातिरका

सपकशहरी पूवाधार िवकास ²यवापन शाखा☎ 03-5744-1315
E-mailFAX 03-5744-1527

toshikan@city.ota.tokyo.jp

साइकल ितकै छोड्ने र चोरीबारेसडक वा टेसन विरपिरको ानमा साइकल ×ितकै नछोड् नुहोस्। पैदलयाीलाई बाधा पुÝे र आकिßक सवारी साधन जान नसकेर समया
àछ। साथै सडक वा टेसन विरपिरको ानमा साइकल रोकेर राáयोभने चोरी àने वा ओता सहरâारा हटाइने गिरछ। साइकललाई साइकल
पािकङमा
रोकेर राãे गरä।सडक बाहेक घर वा साइकल पािकङमा
साइकल रोकेर राखेको बेलामापिन चोरी àन सåछ। साइकल चोन गाæो àने बनाउनको लािग लक गनुमहçवपूण àछ। निबस±कन लक गन गरä। चोनलाई अझ बढी समयलाÝे àनाले, िवशेष गरी ìई ठाउँ मा लक गन टु -लक भावकारी àछ।टु -लकâारा महçवपूण साइकललाई बचाऔ ं।शहरी पूवाधार िवकाससपक

²यवापन शाखा☎ 03-5744-1315
FAX 03-5744-1527
E-mailtoshikan@city.ota.tokyo.jp

िनवासी कर भुतानीबारे

चरण 2 को िवशेष सहर िनवासी कर तथा िजîला िनवासी कर (िनवासी कर) कोभुÚतानी याद अगट 31 तािरख हो। यादसममा भुÚतानी गनुहोस्। चरण 3 कोभुÚतानी याद नोभेबर 1 तािरख हो। निबस±कन भुÚतानी गनुàन अनुरोध गदछä।कर भुÚतानी सबïी परामशको लािग ओता सहरको होमपेजमा हेनहु ोस्।कर भुÚतानी शाखासपक☎ 03-5744-1205
FAX 03-5744-1517

नागिरक वा िबमाको योयता गुमाएपिछ िचिकाखच िफता गनबारे

कायलको वाÛ िबमामा आबÐ भएको बेला वा ओता सहरबाट घर सरे को बेला, अिनवाय पमा ओता सहरको नागिरक वाÛ िबमा रð गनको
लािग आवेदन पेस गरी, ओता सहरको िबमा काड िफता गनुहोस्।
कायलको वाÛ िबमामा आबÐ भएको बेला वा ओता सहरबाट घर सरे को बेला, अñ वाÛ िबमामा आबÐ भएको िमित वा ओता सहरबाटघर सरे को िमित पिछ, ओता सहरको नागिरक वाÛ िबमाको योòयता गुóे àनाले, ओता सहरको नागिरक वाÛ िबमाको िबमा काड योग गनसिकनेछैन।योòयता नभएको अविधमा ओता सहरको नागिरक वाÛ िबमाको िबमा काड योग गरी वाÛ संामा जाँ च गराएको खÔडमा, तपाôले ओतासहरले बेहोरे को िचिकõा खच (कुल िचिकõा खचको 70%~80%) िफता गनुपनछ र तपाô वयमले आफू आबÐ िबमा संाको वाÛ िबमाआिदसँग माग गनुपनछ।
नयाँ िबमा काड जारी गिरनु अगािड वाÛ संामा जाँ च गराउने खÔडमा, िøया गिररहेको वाÛ िबमा संा आिदसँग परामश िलई, वाÛसंाको काउ©टरमा पिन िøया भइरहेको कुरा जानकारी गराउनुहोस्।सपक

नागिरक वाÛ िबमा तथा पे©सन शाखा☎ 03-5744-1211

FAX 03-5744-1516

उच िशाको लािग उच मायिमक िवालय आिदमाभना ¡नु¡ने ¢यितह¤को लािग अनुदान ढाँ चाकोछा§वृि© ªणालीको जानकारीउýच माþयिमक िवÏालय, ािविधक कलेज र िवशेष िश ण कलेजको उýच माþयिमक कोसमा भना àने योजना गिररहेको ²यिÚत जसलाई आिथककारणले अþययन गन जान किठनाइ छ र जसले शैि क नितजा मापदÔड पूरा गरे को छ, ती ²यिÚतहको लािग ओता सहरमा अनुदान ढाँ चाकोछावृिú णाली छ।*सपूण आव}यकताह र चयन मापदÔड पूरा गनुपनछ। आव}यकताह र चयन मापदÔडको लािग सोधपुछ ानमा सपक गनुहोस्।
*धेरै आवेदकह भएको खÔडमा चयन मापदÔड पूरा गरे को भए तापिन चयन नगिरने अवाह àन सåछन्।किहलेआवेदन िदने अविध: 2021 साल से{टेबरको सु¤ितरदेिख अÚटोबरको सु¤ ितरसम (योजना)अनुदान अविध: भना अिघको माच ब^क ट_ ा©सफर(योजना)शुक

80,000 येन (एक जनालाई एक पटक मा)आवेदन िदने तिरकाकùाण ²यवापन शाखा, सावजिनक सहायता

सेÚसन छावृिú सबिïत कमचारीआवेदन िदने 〒144-8621 ओता सहर कामाता 5-13-14ठाउँ☎ 03-5744-1245(सपक)FAX 03-5744-1520

आव}यक कागजात आवेदन िदनेठाउँ मा िलएर जानुहोस् वा àलाक माफतपठाउनुहोस्।ओता सहरको फोहोर वग¬करण एि¯लकेसन ªयोगगनुहोस्।ओता सहरमा ßाट फोनको लािग |ोत र फोहोरको िन:शुîक एि{लकेसन सु¤ गिरएको छ। फोहोर ाले[र हेन, फोहोर वग±करण श\दकोशमानबुझेको फोहोरबारे जानकारी िलने, अलट सेवाको योग गरे मा फोहोर सङ् कलनको अिघîलो िदन वा फोहोर सङ् कलनको िदन सूचना ा{त गनसिकने जता अñ धेरै कुराह गन सिकने àनाले, यस एि{लकेसनको योग गनुहोस्।एि¯लकेसन डाउनलोड गन, “App Store” अथवा”Google Play” मा “大田区ごみ分別 (ओता सहरफोहोर वग¬करण)” टाइप गरे र खोÁ सिकÂछ ।App StoreGoogle Playसपक

सरसफाइ साखा☎ 03-5744-1628

FAX 03-5744-1550

E-mailkan-seso@city.ota.tokyo.jp

िवशेष ªदशनी "हासुइ कावासे"ँ र हरे क ऋतुमा
हासुइ कावासे ओता सहरमा लामो समय बसोबास गरी िच कोरे र जीवन िबताएका िचकार àन्। हासुइ कावासेले पूरै जापान िहडेिविभ? ठाउँ हको >}यहको िच कोरे । उनले आ=ो जीवनकालमा कोरे का िचह 600 भदा धेरै छन् भनेर भिनछ। यसपटकको िवशेष दशनीमा
ारि;ककालदेिख बुढेसकालसमको िचहका साथै केचबुक, दैिनकी, मन पराएका चीजह, फोटो आिद पिहलो र दो|ो चरणमा िवभाजन गरीदशन गिरनेछ। पिहलो चरणमा मुáय पमा, िवशेष भावना भएको "टोो" को >}य जुन हासुइको ज/ल पिन हो र दो|ो चरणमा याा मनपराएका हासुइ गएका "गत²य" को >}यको पिरचय गराइनेछ।

हासुइ कावासेले िच§मा कैद गरे का सुÂदर जापानकोÅÆय ¡ेन नछुटाउनुहोस्।किहले
2021 साल जुलाई 17 तािरख (शिनबार)~से{टेबर 20 तािरख(सोमबार र सावजिनक िबदाको िदन)भवन खुला रहने समय 9:00 am~5:00 pm"मोमागेनो चुकी" "टोोको बीस"यामानाकाकोनो आकाचुकी">}यह" 1930 सालमा िचित

1931 साल अगटको तिबर

कहाँ(सपक)िबदासोमबार (सावजिनक िबदाको िदन भएमा खुला रहनेछ)शुकिनःशîु कओता सहरâारा स.चािलत सङ् ¯हालय☎ 03-3777-1070

FAX 03-3777-1283

E-mailkyodohaku@city.ota.tokyo.jp

काचु काइयु Äारक भवन िवशेष ªदशनी
"ªयोग सामानह¤बाट हेन काइयुको ¤प"एदोकालको अ+देिख वतमानकालसम आइपुगेका, काचु काइयुले योग गरे का सामानह दशन गिरनेछ। काइयुले काम र काम बाहेकका
कुराहमा योग गरे का कािमिसमो र कामका औजारह, आफैले बनाएका भाँ डा आिद àनेछन्। यी हेरेर युगको पिरवतन र काइयुको जीवत पमहसुस गरे र हेनहु ोस्। नछुटाईकन आउनुहोस्।2021 साल जुलाई 2 तािरख (शुøबार) ~ से{टेबर 12 तािरख (आइतबार)किहलेभवन खुला रहने समय: 10:00 am~6:00 pmिबदासोमबार (सावजिनक िबदाको खÔडमा भोिलपîट)*जुन 28 तािरख (सोमबार) ~ जुलाई 1 तािरख (िबहीबार) दशनी पिरवतनको
लािग भवन बद àनेछ।*नयाँ जानकारीको लािग ओता सहरको होमपेजमा गई िन य गनुहोस्।भवनको िटकट शुîक: सामाñ िटकट 300 येन, ाथिमक तथा िनó माþयिमकशुक

िवÏालयको िवÏाथ±को लािग 100 येन (िविभ? कारका छुटह उपल* छन्)कहाँ(सपक)काशनकाचु काइयु ßारक भवन☎ 03-6425-7608

FAX 03-6425-7610

ओता अतराि¨ट_ य शहर, बàसां कृितक सहजीवन वÐन शाखा〒144-8621 ओता सहर कामाता 5-13-14☎ 03-5744-1227 FAX 03-5744-1323