This article was translated by Mitsubishi UFJ Research and Consulting (MURC, http://www.murc.jp/english) fromJapanese into English as part of a research project sponsored by the Government of Japan to promote academic
studies on Japan's territories. MURC takes full responsibility for the translation of this article. To obtain permission
to use this article beyond the scope of your personal use and research, please contact MURC by e-mail(info@murc.jp).
Citation: Japan's Territories Series, Japan Digital Library (March 2016),
http://www2.jiia.or.jp/en/digital_library/japan_s_territories.php

Fisheries administration in relation to Takeshima *Seizaburo Tamura

When Takeshima came under the administration of Shimane Prefecture, the prefecture could notallow the overhunting of sea lions and the resulting harm to continue, and consequently
amended its fisheries control regulations on April 14, 1905 to make sea lion fishing on
Takeshima a licensed fishing operation.
Shimane Prefectural Order No. 18
The Fishing Industry Control Regulations stipulated in Prefectural Order No. 130 ofNovember 1902 (Meiji 35) shall be amended as follows:
April 14, 1905 (Meiji 38) Governor of Shimane Prefecture,
MATSUNAGA Takekichi
In Article 1, the following shall be inserted after “Floating net fishery”:“Sea lion fishing (limited to Takeshima in the Oki Region)”
In Article 2, “Sea lion fishing” shall be inserted after “Floating net fishery.”In Article 3, “sea lion fishing” shall be inserted in the parenthetical text after “fishing using
diving apparatus.”
The following proviso shall be added to Article 8:“However, rod-fishing shall not be so limited.”
In Article 9.1.a, “and other textiles” shall be inserted after “moji.”Ahead of this amendment, many people, including parties with experience hunting sea lions on
Takeshima, had applied to the Oki Islands Magistrates for sea lion fishing licenses, who passed
all these applications on to the Shimane Prefectural Governor.

*

This article was originally published as 田村清三郎「竹島に関する漁業行政」田村清三郎『島根県竹島の新研究〔復刻補訂版〕』島根県総務部総務課、2010 年、66-81 頁.

1

―

Notification KO No. 16 (General Affairs)
Report on Takeshima fishing applications
We were informed in Shimane Prefecture Notice No. 40 this year that Takeshima has beenplaced as part of Shimane Prefecture and come under the jurisdiction of the Oki Islands
Magistrate. Instructions will now presumably be put in place in relation to the town orvillage to which Takeshima will be attached and Takeshima’s incorporation into the land
register, for example. In relation to the current matter, though, many sea lions haveapparently traditionally come to Takeshima (gathering from the surrounding seas around
April to give birth), and as of two or three years ago, two or three Oki residents have been
going out to the island and making substantial sea lion catches. They have already planned
to do so again this year, and are on the verge of departure. However, with Takeshima now
placed as part of Shimane Prefecture, I have suddenly been placed in the position offollowing the relevant procedures, and some of these fishermen have submitted
applications for lease of the entire island, or for sea lion hunting licenses. No doubt acontrol act will be issued [at some stage] in relation to such fishing applications, but at the
moment [in the absence of such an act] I am quite unable to deal with them, while a proper
survey also needs to be undertaken to determine whether or not to grant these licenses. In
the meantime, therefore, I have stamped them and sent them on to you. I will provide a
detailed report of my views after the survey has been conducted, so I would ask that you do
nothing until then.
March 7, 1905
Higashi Bunsuke
Oki Islands MagistrateTo:

Matsunaga Bukichi
Governor, Shimane Prefecture

The prefecture amended its fisheries control regulations to hunt sea lion on Takeshima alicensed fishing operation and asked for the Oki Islands Magistrate’s views on selecting thoseparties to whom licenses would be granted from among those who had already applied.
Notice No. 48 (Agriculture)
As sea lion hunting conducted within your jurisdiction has become a licensed fishing
operation pursuant to the recent fisheries control regulations, the various applications
received prior by the following persons from within your jurisdiction needed to be2

processed. As the island is extremely small, the concern is that the fishing grounds could
very easily be depleted, and as our policy is to issue licenses in such a way as to prevent
competitive over-exploitation and ensure that fishing continues indefinitely, there is no
way that we can grant licenses to a large number of people. We therefore ask that you
examine the merits of the applicants and their business prospects in this context and submit
a detailed memorandum.
Hori Shinji
Secretary
Director of Internal Affairs
Shimane Prefecture
April 11, 1905
To:

Higashi Bunsuke
Oki Islands Magistrate

Saigo-choNakai Yozaburo

Same

Nagami Kanichi

Goka Village

Hashioka Tomojiro

Saigo-choIshii Tomojiro

Fuse Village

Yamane Fusamatsu

Saigo-cho

Miura Chuichiro

Iso Village

Kadowaki Teitaro and one otherNaka Village

Iguchi Ryuta

Notice OTSU No. 92 (Agriculture)
Your inquiry in relation to the business situation and other details of sea lion hunters on
Takeshima in Notice No. 478 (Agriculture) has been duly noted. The results of myinquiries are as attached. Nakai Yozaburo, Iguchi Ryuta, and Hashioka Tomojiro havebeen travelling to the island and conducting business since 1903 and Kato Shigezo since1904. While there are slight disparities in the state of their business, there is almost no
difference among Nakai, Iguchi, and Hashioka in terms of business continuity, andalthough Kato started up a year later than the others, he is still in business now. Nakai
Yozaburo has also been going up to Tokyo since last summer to directly request thecompetent ministries both verbally and in written form that the island be incorporated aspart of our territory and a lease given to himself, and the recent incorporation could indeed
be said to be the result of his actions. While there is no doubt that he went to an enormous

3amount of effort, giving him monopoly over fishing rights to the entire island would not
only render useless the various pieces of equipment which the other three parties who arestill in business have acquired to date, but would also place them in the difficult position of
having to suddenly change the direction of their operations. At the same time, if licenses
were given to all four parties, they would inevitably end up competing for profit, which
would make damage from overfishing unavoidable, so what I would like to do is have thefour parties work together to designate methods for protecting sea lion breeding andengage in business for a set number of years. If this course is acceptable to you, I will
summon the four parties before the announcement and explain how to change theirapplication to a joint application, if you could issue an internal notification to that effect.
May 6, 1905
Higashi Bunsuke
Oki Islands MagistrateTo:

Hori Shinji
Director of Third Department
Shimane Prefecture

Notice No. 685 (Agriculture)Thank you for your response on the matter of sea lion hunting licenses in Notice No. 92(Agriculture) dated the 6th of this month. As suggested, I have issued an internal
notification to the effect that Nakai Yozaburo, Iguchi Ryuta, Hashioka Tomojiro, and Kato
Shigezo will not receive a license unless they submit a joint application, and I haveattached four applications so that you may direct these persons to amend their applications
to a joint application and submit this accordingly.
May 10, 1905
Hori Shinji
Assistant Officer, Director of Third Department
Shimane Prefecture
To:

Higashi Bunsuke
Oki Islands Magistrate

Notice OTSU No. 805 (Agriculture)4

Thank you for your response on the matter of the licenses on sea lion hunting in Takeshima
in Notice No. 685 (Agriculture) dated the 10th of this month. When I presented theattached agreed application on conducting a joint fishing operation to Nakai Yozaburo,
Iguchi Ryuta, Hashioka Tomojiro, and Kato Shigezo, they accepted this readily, and I
therefore request that a license is issued immediately. Once a license has been issued, itwould be appreciated if you could notify me by telegram.
May 22, 1905
Higashi Bunsuke
Oki Islands MagistrateTo:

Hori Shinji
Secretary, Director of Third Department
Shimane Prefecture

P.S.
Please note that the fishing license applications from the above four persons which were
submitted earlier will all be returned to them.
Sea lion fishing license application
1. Fishing area: Takeshima and surrounding area
2. No. of pieces of fishing equipment: 2 nets
3. License period: From June 1905 to May 1908

Three years

We have received the above sea lion fishing license as a joint operation and attach a map.
May 20, 1905
Nakai Yozaburo
Oaza Nishimachi, Saigo-cho, Suki County, Shimane Prefecture
Kato Shigezo
As above
Iguchi Ryuta
Oaza Minato, Naka Village, Suki County, Shimane Prefecture
Hashioka Tomojiro
Oaza Kumi, Goka Village, Ochi Country, Shimane Prefecture

5

To:

Matsunaga Bukichi
Governor, Shimane Prefecture

Petition on Takeshima Sea Lion Fishing Applications
We have previously submitted separate applications for been granted licenses for sea lion
fishing on Takeshima, but by common consent we have decided to conduct a joint
operation, so we would like to withdraw our previous applications and seek a license forthe attached application.
(Jointly signed by the above four persons)May 20, 1905
To:

Matsunaga Bukichi
Governor, Shimane Prefecture

Based on the above, the prefecture has licensed the four persons above as experienced sea lion
fishermen in Takeshima and informed each of the other nine persons who applied—Yodoe
Tokuwaka of Urago Village, Chibu County; Kano Senichi, Moriyama Village, Yatsuka County;
Kadowaki Teitaro and one other from Iso Village, Suki Country; Miura Chuichiro, Saigo-cho,Suki County; Shimada Torazo, Akasaki Village, Tohaku County; Ishii Chutaro, Saigo-cho, Suki
County; Nagami Kanichi, Saigo-cho, Suki County; and Yamane Fusamatsu, Fuse Village, Suki
County—that their applications have been turned down in Shimane Prefecture Notice No. 1927.
Shimane Prefecture Notice No. 1926 (Agriculture)
Nakai Yozaburo

Oaza Nishimachi, Saigo-cho, Suki County

Kato Shigezo

Oaza Nishimachi, Saigo-cho, Suki County

Iguchi Ryuta

Oaza Minato, Naka Village, Suki County

Hashioka Tomojiro

Oaza Kumi, Goka Village, Ochi County

Permission is hereby given to the above for sea lion fishery pursuant to the application
dated May 20, 1905, and one license shall be issued.
June 5, 1905
Matsunaga Bukichi
Governor, Shimane Prefecture
On April 30, 1906, Nakai Yozaburo submitted a petition to the Oki Islands Magistrate on
business operation of Takeshima, requesting a long-term lease for all of Takeshima and an

6license for exclusive usage of sea surface.
The prefecture accordingly permits the above to use all of Takeshima for a period of five years,
but an exclusive sea surface license will not be issued until the partial amendment of thefisheries control regulations on June 30, 1908.
Shimane Prefectural Ordinance No. 48
The fisheries control regulations (Shimane Prefectural Ordinance No. 130) of November
1902 shall be amended as follows and implemented as of July 1 this year.
June 30, 1908
Wakabayashi Raizo
Governor, Shimane Prefecture(Excerpt)-

Article 1 shall be amended as follows:In addition to the fishing operations noted in Article 56 of the Ordinance for
Enforcement of the Fishery Act, those persons conducting the following fishing
operations must have gubernatorial permission to do so. However, the fishing
operations in (7) shall be limited to Takeshima as defined in Shimane Prefecture Notice
No. 40 dated February 1905, while the fishing operations noted in (8) and (11) shall be
restricted to lakes and rivers.

(7) Sea lion fishing-

The following provision shall be added to Article 8
Fishing operations other than sea lion fishing shall be prohibited on Takeshima(Shimane Prefecture Notice No. 40 dated February 1905) or within 20 cho(approximately 2 km) thereof.

The fishing control regulations were abolished and the Shimane Prefecture fisheries control
regulations was promulgated in December 1911. With the amendment of Shimane Prefectural
Ordinance No. 21 dated April 1921, the exclusive use of the sea surface noted above was further
expanded to allow those parties with the right to hunt sea lions to also harvest seaweed on thepermitted sea surface.
Shimane Prefecture Fisheries Control Regulations(Prefectural Ordinance No. 54 of December 1911, amended Prefectural Ordinance No., 14
of 1916, amended Prefectural Ordinance No. 21 of 1921)

7

(Excerpt)
Chapter 1

General Rules

Article 1
In addition to the fishing operations noted in Article 50 of the Ordinance for Enforcementof the Fishery Act, parties engaging in the fishing operations noted below shall receive
gubernatorial permission to do so. However, this shall not necessarily apply in the case of
exclusive fishing rights.
(25) Sea lion fishing (gill net fishing, clubbing, shooting)
Chapter 3

Breeding protection and enforcement

Article 15
The following areas shall be off-limits for fishing, and the harvesting of marine flora andfauna is prohibited there.
(5) Takeshima (Shimane Prefecture Notice No. 40 dated February 1905) and that nearby
area within the red line marked on Map No. 5 as attached.
However, this shall not apply in the case of licensed sea lion fishing operations or thosefishermen who have received said licenses or those harvesting agar seaweed, laver,wakame seaweed, turban shells, abalone, mussels, etc.
Subsequently, sea lion fishing licenses were issued for three years between 1908 to 1911 to thethree parties excluding Iguchi Ryuta; to the same three parties from 1911 and 1916; to Nakai
Yoichi, Hashioka Tadashige, and Kato Shigezo from 1916 to 1921; to the same three parties
from 1921 to 1926; to Nakai Yoichi and Hashioka Tadashige from 1926 to 1931; and to Yahata
Choshiro, Ikeda Koichi, and Hashioka Tadashige from 1931 through to the end of the war.
After the end of the Pacific War, the General Headquarters (GHQ) of the Supreme Commander
for the Allied Powers issued the memorandum SCAPIN-677 “Governmental and Administrative
Separation of Certain Outlying Areas from Japan” on January 29, 1946, directing the Japanese
government to cease exercising or attempting to exercise, governmental or administrative
authority over Takeshima. This was followed by SCAPIN-1033 “Area Authorized for JapaneseFishing and Whaling”, dated June 22 of the same year, which directed in 3(b) that “Japanese
vessels or personnel thereof will not approach closer than twelve (12) miles to Takeshima(37°15' North Latitude, 131°53' East Longitude) nor have any contact with said island,”effectively placing Takeshima outside of the so-called MacArthur Line.

8

Accordingly, Shimane Prefecture issued Prefectural Ordinance No. 49 dated July 26, 1946 toremove the provisions on Takeshima and sea lion hunting at the island from the scope of the
Shimane Prefecture fisheries control regulations.
The relevant portion of Notice No. 329 (Fishery) [Application for Revision of Fisheries Control
Regulations], dated April 9, 1946, which was sent by the Shimane Prefectural Governor to the
Minister of Agriculture and Forestry, was as follows:
The fishing ground for the fishing operations noted in No. 29 is Takeshima of Goka
Village, Ochi County, which was formerly under our jurisdiction, but following the end of
the war, Takeshima has become a prohibited fishing zone pursuant to an order issued by
the Stationing Forces.
According to the Department 20 No. 1758 Ministry of Agriculture and Forestry Fisheries
Bureau Notification, (5) Takeshima became a prohibited fishing zone as a result of the
SCAPIN memorandum.
On April 25, 1952, ahead of the entry into force of the Peace Treaty, the GHQ gave notificationof the elimination of the MacArthur Line, and all restrictions in relation to the fishing andwhaling zones around Takeshima were removed. Then, the Peace Treaty went into force at
10:30 on the evening of April 28 (9 a.m. in Washington on the same day), and for the first timein six years and eight months since the end of the war, Japan returned to the international
community as a completely independent country, while Japan’s territorial rights to Takeshima
were also completely restored.
However, because Takeshima was designated as a US naval bombing practice range under
SCAPIN-2160 dated July 6, 1950, on January 17, 1952, the prefecture requested through the
deputy director of Local government agency that the government lift the designation of
Takeshima as a practice range, and that the restriction on fishing on Takeshima be lifted.
On May 16, 1952, Shimane Prefecture amended part of the Shimane Prefecture Marine Fishing
Industry Coordination Regulations (August 29, 1951, Prefectural Regulation No. 88) under
Shimane Prefectural Regulation No. 29, adding “(15) Seal fishing (including clubbing andshooting)” to Article 4: Fishing Permission, making sea lion fishing a fishing operation
requiring gubernatorial permission.
According to Application to the Minister of Agriculture and Forestry No. 391 (Fishery), dated
April 22, 1952, the reason for the amendment was as follows.
(Excerpt)

9Seal fishing was designated as a licensed activity under the old Shimane Prefecture
fisheries control regulations up until before the war, but the waters inhabited by these seals
are around Takeshima, which is attached to Goka Village in Ochi County, Shimane
Prefecture, and because of the MacArthur Line, fishing at the island and entering there
were forbidden. Accordingly, these regulations were amended after the war and the area
was removed from the areas where operators with permission were permitted for fishing.
By the Peace Treaty entering into force, the territory has been restored and government
ordinances in relation to fishing zone restrictions have become null and void. Given theconcern that there are already a large number of parties wishing to fish [in the area], it isdeemed necessary to regulate hunting, and we wish to hunt sea lion having been licensed
by the authority again, as before the war, in order to maintain order.
On May 20, 1952, Shimane Prefecture petitioned the Minister for Foreign Affairs and theMinister of Agriculture and Forestry to remove Takeshima from those areas designated asbombing practice ranges.
Petition
We wish Takeshima, which lies within the jurisdiction of the Oki Branch Office in
Shimane Prefecture, to be excluded as a bombing practice range for the Stationing Forces.
Reasons
Takeshima, an island falling within the jurisdiction of the Oki Branch Office in Shimane
Prefecture, was incorporated into Japanese territory in 1905, and the Oki Islands fishermen
have traditionally been engaged primarily in seal fishing, from which they have made anenormous profit. However, since the end of the war they have been unable to fish aroundTakeshima because the MacArthur Line passed right over the island.
With the entry into force of the Peace Treaty, the MacArthur Line was been eliminated,
and Shimane Prefecture citizens are waiting to be able to engage in seal fishing and harvest
Ezo abalone and wakame seaweed, etc.
We have heard that the government plans to continue allowing Takeshima to be used as abombing practice range for the Stationing Forces, but request that the wishes of thefishermen of Shimane Prefecture are taken into consideration by making the following
arrangements:
1. Removing Takeshima from its designation as a bombing practice range for theStationing Forces.

102. If the above is impossible, suspending bombing for the seven months between April
and October when seals migrate to the island.
Tsunematsu Yasuo
Governor, Shimane Prefecture
To:

Minister for Foreign Affairs (Minister of Agriculture and Forestry)

Further, Yamamoto Toshinaga, a Diet member from Shimane Prefecture, engaged in thefollowing question and answer session with Parliamentary Vice Minister for Foreign Affairs
Ishihara at a House of Representatives Committee on Foreign Affairs meeting on May 23, 1952,
getting a commitment from the government in relation to the designation of Takeshima as apractice range.
Yamamoto:

The Foreign Minister recently said that the Japan-ROK negotiations had

broken down, but are there any territorial issues between Japan and the ROK that won’t be
resolved?
Ishihara:

There is no dispute in relation to territory.

Yamamoto:

But what about Takeshima in the administration at Shimane Prefecture? I

have heard that the Korean side claims territorial rights.
Ishihara:

The Japanese side obviously regards Takeshima as Japanese territory, andGHQ too recently acknowledged that Takeshima belongs to Japan. Korea is simply making
a unilateral claim.
Yamamoto:

I am of the same opinion, but I have heard that the government plans to use

Takeshima as a naval bombing practice range for the Stationing Forces. It would seem that
there is a political aspect here, designating Takeshima as a practice range in order to secure
Japan’s territorial rights, but is that the case?
Ishihara:

We are proceeding along that line.

Yamamoto:

As you know, Takeshima is a renowned seal fishing ground. If it isscheduled as a practice range, seal fishing could become impossible. I think that even if it
is designated as a bombing practice range, full considerable should be given to the wishesof local residents by ensuring that fishing does not become impossible. What is thegovernment’s view on this point?
Ishihara:

I would like full consideration to be given at the Japan-US Joint Committee

to the interests of local fishermen in regard to the practice range designation, as you

11suggest.
Following this, on July 26, 1952, Takeshima was designated as a bombing practice area to be
utilized by the US Forces in Japan, as during the Occupation, by the facilities and areas
agreement of the Japan-US Joint Committee under the Japan-US Administrative Agreement (thecurrent Japan-US Status of Forces Agreement). However, when it was agreed by both Japan and theUnited States to remove Takeshima from the list of bombing practice areas at a meeting of the
Subcommittee on Naval Training Areas under the Japan-US Joint Committee on March 19,
1953, the latter approved the above and Takeshima was officially released from its bombing
practice range designation.
No. 695 (Cooperation)
April 4, 1953
Director-General
International Cooperation Bureau
Ministry of Foreign Affairs(To: Shimane Prefectural Governor)
Removal of the Takeshima bombing practice range in Shimane Prefecture
Please note the agreement reached as attached between Japan and the United States at the
Subcommittee on Naval Training Areas under the Japan-US Joint Committee as in
Attachment 1, and the concomitant approval given at the Japan-US Joint Committee as in
Attachment 2 (excerpt from the minutes).
TO: Director-General of the Fisheries Policy Planning Department, Fisheries Agency,
Ministry of Agriculture and Forestry; Director-General of the Budget Bureau and Directorof the Local Administration Department of the Local Finance Bureau, Ministry of Finance;
Director-General of the Sea Transport Bureau, Ministry of Transport; Deputy Director of
the Procurement Agency; Deputy Director of the Maritime Safety Agency;
CC: Shimane Prefectural Governor; Director of Kure Procurement Bureau, Hiroshima
Prefectural Government
Attachment 1
Subcommittee on Naval Training and Training Areas, Japan-US Joint Committee
Date and venue: March 19, 1953, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo

12

The Subcommittee on Naval Training and Training Areas proposes taking the following
appropriate measure:- Rendering null Item 1(r) in the Minutes of the 4th Japan-US Joint Committee on June 2,
1952
That the US Air Forces in Japan shall not request the use of Takeshima (the Liancourt
Rocks) at 37°15' north latitude and 131°53' east longitude for bombing.
Tachikawa Muneyasu
H. Alexander
Attachment 2
Joint Committee pursuant to Article 26 of the Japan-US Administrative Agreement
Date and venue: March 19, 1953, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo
Minutes of the 45th Japan-US Joint Committee
The Japan-US Joint Committee convened at 10:15 a.m. on March 19 under thechairmanship of Iseki Yujiro. Participants were as follows (omitted).
Items 1–3 (omitted)
Item 4: A Subcommittee on Naval Training and Training Areas report dated March 19,
1953 was submitted and approved.
Items 5–8 (omitted)
The Committee adjourned at 11:55 a.m.
Iseki Yujiro
Major General William S. Lawton
In Shimane Prefecture, with the Japan-US Joint Committee releasing Takeshima from its
designation as a bombing practice range for the US military, on June 10, 1953, licenses were
given for sea lion fishing on the surface of the ocean near Takeshima, Goka Village, Ochi
County to Hashioka Tadashige, Yahata Kazuma, and Ikeda Kuniyuki. On the 18th, joint fishingrights for wakame seaweed, iwanori (rock laver), agar weed, abalone, turbo shells, sea
cucumber, octopus, and sea urchin fishing were licensed to the Federation of Oki Islands
Fisheries Cooperative Associations pursuant to Article 10 of the Fishery Act (Act No. 267 of

13

1949).
Public Notice
Pursuant to the provisions of Article 4 of the Shimane Prefecture Marine Fishing Industry
Coordination Regulations (August 29, 1951, Shimane Prefectural Regulation No. 88), a
license has been issued for fishing seals on the surface of the ocean near Takeshima, Goka
Village, Ochi County.
June 19, 1953
Tsunematsu Yasuo
Governor, Shimane Prefecture
1. License date: June 10, 1953
2. Name of fishing type: Seal fishing
3. License number: No. 2456 (Marine)
4. Name and address of fishermen:
Hashioka Tadashige

Lot 274, Oaza Kumi, Goka Village, Ochi County,
Shimane Prefecture

Yahata Kazuma

Same

Ikeda Kuniyuki

Lot 270, Oaza Kumi, Goka Village, Ochi County,
Shimane Prefecture

Representative of the above
Hashioka Tadashige

Lot 274, Oaza Kumi, Goka Village, Ochi County,
Shimane Prefecture

5. Area of operations: Ocean near Takeshima, this located at 37°9'30 north latitude and131°55' east longitude
6. Type of catch: Seals
7. Period of operations: February 1–November 30
8. License period: June 1, 1953–December 31, 1955
Shimane Prefecture Notice No. 352
The following joint marine fishing rights have been licensed pursuant to Article 10 of theFishery Act (Law No. 267 of 1949) as of June 18, 1953.

14

June 19, 1953
Tsunematsu Yasuo
Governor, Shimane Prefecture
1. License number: No. 344 (Joint)
2. Name and address of licensed fishermen:
Federation of Oki Islands Fisheries Cooperative Associations, Lot 1, Yabi, Nishimachi,
Oaza Saigo-cho, Suki County, Shimane Prefecture
3. Fishing location/area: (As in attached map)
(1) Fishing location: Near Takeshima (37°9'30 north latitude and 131°55' east
longitude), Goka Village, Ochi County(2) Fishing area: That area within a line 500 meters from the coastline at high tidearound Takeshima (including minor islands on the coast line)
4. Type and name of fishing operation, type of catch, fishing period
Type of fishing operation

Name offishing operation

Type of catch

Fishing period

Wakame seaweed fishingType 1

Wakame seaweed

January 1–December 31

Iwanori (rock laver) fishingType 1

Iwanori (rock laver)January 1–December 31

Agar weed fishingType 1

Agar weed

January 1–December 31

Abalone fishingType 1

AbaloneJanuary 1–December 31

Turbo shells fishingType 1

Turbo shells

January 1–December 31

Sea cucumber fishingType 1

Sea cucumber

January 1–December 31

Octopus fishingType 1Octopus

January 1–December 31

Sea urchins fishingType 1

Sea urchins

January 1–December 31

5. Duration: June 18, 1953–August 31, 1961
6. Restrictions and conditions: None
As fishing from shore on Takeshima takes places over the four months from May to August,which is the calm period, an appropriate off-season can be established with a positive effect on
the development of seaweed and shellfish species. The wakame seaweed and agar weed, etc.,
are of better quality than seen along the mainland shore, while abalone and other shellfish of aparticularly large size are also harvested. The catch is estimated at 200,000 kan (750,000 tons)

15

of wakame seaweed, 1,000 kan (3,750 tons) of agar weed, 100,000 kan (375,000 tons) of
abalone and turbo shells, and 200,000 kan (750,000 tons) of sea cucumbers.
The area within 1,000 meters of Takeshima forms a continental shelf around 50 meters below
the surface, beyond which the sea floor drops steeply, and this shelf is an attractive fishingground with good prospects for pole and line and longline fishing of demersal fish species.

16