ハワイ島訪問記―61―

ハワイ島訪問記
太平洋の真ん中の島で宇宙と火山を味わう
篠 原秀雄（ 埼玉県 立蕨高等 学校）は大変だということです｡これについては、現

1. はじめにいくつもの幸 運とい くらか の自分 の努力地で運転してみて実感しました｡ハワイ島は（？）がとてもタイミングよく積み重なった結

四国の半分ほどの大きさがあります｡現地で果、2009 年 10 月の終わりの約 1 週間を、ハワ

Big Island と呼ばれるだけのことはありましイ島で過ごすことができました｡

た｡ただ、確かに遠かったのですが、道は快適

国立天文台で長期研修中の私に、国立天文台でわかりやすく楽しいドライブになりました。

ハワイ観測所（以下、ハワイ観測所）の臼田佐藤功美子さんから「10 月のイベントの手伝い

2.2

The Galaxy Gardenに来ませんか」と声をかけられたのが昨年の 5

今回コナから入った理由のひとつが、ギャ月のことでした。その後いろいろと調整を重ねラクシー・ガーデンの訪問でした｡コナからた結果、今回のハワイ島訪問が実現しました。

11 号線を南へ 40～50 分ほど走ったあたりで今回の訪問の主な目的は、世界天文年であっ海側にはずれて狭い道を進みます。両側にはた 2009 年 10 月 24 日に特別イベントとしてハ木々が並び、その合間に住宅が点在していまワイ島ヒロの山麓施設群で合同開催されたガす。しばらく行くと小さな看板があります｡

リレオ・ブロックパーティ（Galileo Block Party）

そこがパレアク・ガーデンズ・ピース・サンの運営補助とハワイ観測所の広報活動の支援

ク チ ュ ア リ （ Paleaku Gardens Peaceという２つでした｡

Sanctuary）[1]です｡ここは一風変わった場所

以下のレポートは、1 週間足らずの短い期間で、コンセプトの異なるいくつかの庭園が組に、限定された目的で携わった活動の中での見み合わされて、全体としてとても広い敷地を聞記です｡時に理解の浅さや誤解、あるいは視もっています｡めざすギャラクシー・ガーデン

点の 偏 りな ど があ る かも 知 れま せん ｡そ れ で（the Galaxy Garden）[2]は、その中にありも、これからハワイ島に行ってみたいと考えてます｡

いる方に少しでも参考になれば幸いです｡

ゲートをくぐると小屋があり、中に小さな箱が置かれていて「入場の際には 5 ドルを」

2. The Galaxy Garden～太平洋の風に吹かれながら銀河系を感じる
2.1と書かれた貼り紙があります｡
小屋を抜けて少し歩くと、左手に植え込みコナからヒロへが見えてきます｡ギャラクシー・ガーデンです｡

今回の目的地はハワイ島東側のヒロ市です

直径 30m ほどの円盤状に広がった植え込みが、訪問のスタートは島の西側のコナ空港かによって、私たちの銀河系が表現されていまらでした｡空港でレンタカーを借りて、ちょうす（図 1）｡アメリカの天文学者カール・セー

ど反対側にあるヒロをめざして島を半周しよ

ガン氏の協力者で精密な銀河の図を描いた美うと考えました｡その話をしたら、臼田-佐藤術家のジョン・ロンバーグ（Jon Lomberg）

さんからは「それはやめた方がよい」と言わ氏の発案により、彼が中心となって制作されれました｡ハワイ島は大きいから半周するのたものです｡このギャラクシー・ガーデンの素

天文教育 2010 年 1 月号（Vol.22 No.1）

■

―62―

投稿

■

晴らしい点は、実際の天文学の観測データにたちの太陽系があります｡１枚の葉に刺され基づいてきちんと再現された模型であるとい

た赤や青の小さなピンが、太陽や地球を表しうことです｡帯状の植え込みによって銀河のています（図 3）｡その場所を示す案内がある渦状腕が、そして植物の種類の違いによってので、すぐに見つかるだろうと思ったのです

星雲や星団の分布が表されています｡

が、結局自分ではそのピンを見つけ出すことができませんでした｡その後、ガイドの方ともう一度ここへ来て目の前で指し示されて、ようやくその存在に気づくことができました｡

図1

ギャラクシーガーデン

写真で見ると小さく見えますが、実際に足を踏み入れてみると、意外と大きく感じられます｡渦状腕に沿ってぐるぐると進んでいく

図3と、中心に噴水があります（図 2）｡銀河系の太陽や地球を表すピンを見つけた後、顔を中心には巨大質量ブラックホールとその周囲上げて周囲を見渡したとき、そのピンとガーの降着円盤があるということですが、この噴デン全体の大きさのあまりの違いに驚きます｡

水の飛び出す水流によってブラックホールか実際の太陽系と銀河系のスケールの違いは、ら吹き出すジェットが、そして飛び出した水この差よりももっと大きくなると思いますが、が水盆から再び噴水基部へ吸い込まれていく

それでも銀河系がどれほど大きいのかを、実ことによって周囲のガスを飲み込むブラック感することができます｡こういったことを机ホールが表現されています｡

上で実感するのはなかなか難しいですが、そオリオン腕を示す植え込みの一角には、私

太陽や地球を表すピンの点で、このギャラクシー・ガーデンは教育的示唆に富んだとても興味深い庭園です｡
ギャラクシー・ガーデンを含むパレアク・ガーデンズの広大な敷地には、数多くの熱帯の花や果樹があちこちにあります｡手入れの行きとどいた庭園を散策していると、ゆるやかに下る斜面の向こうには太平洋の広がりが見えます。海からのさわやかな風が木々の間を吹き抜けるのを感じていると、時間の流れも気にならなくなり、思わず長居をしてしまいました｡

図2

ガーデンの中心にある噴水
天文教育 2010 年 1 月号（Vol.22 No.1）

ハワイ島訪問記

3. Galileo Block Party～特別公開イベント

―63―

した｡
たとえば、サブミリ波干渉計（SMA：に参加して今回のハワイ島訪問の主目的のひとつが、Smithsonian Submillimeter Array）の施設

ガリレオ・ブロックパーティ（Galileo Block

では、水波投影器を用いて電波干渉計の原理Party、以下ブロックパーティ）の運営補助を説明していました（図 5）｡また、ジェミニにあたることでした｡（ このブロックパーティ

天文台（Gemini Observatory）では、赤外線がどのように企画・運営されたかは、今月号を知ってもらうための体験コーナーがありま掲載の臼田-佐藤さんのレポートをお読みくした｡

ださい[3]｡ここでは私の視点から見たこのイ

他にも、クレーター作成実験や角運動量保ベントについて、簡単に記しておきます｡）

存則の体験など、視覚的にも体感的にも天文11 カ国が参加しているマウナケア山頂の学に触れられる工夫がどの施設でもなされて天文台群の山麓施設が、ヒロ市内のハワイ大いたことが印象的でした｡

学の敷地の一角に並んでいます｡
このブロックパーティは、臼田-佐藤さんの記事にあるように、この一角を自動車が入らないように封鎖（ブロック）して行うもので、各施設がそれぞれ趣向を凝らした展示や施設公開などをするイベントです（図 4）｡

図5電波干渉の説明を聞く参加者（左）SMA のスタッフ（右）が水波投影器で干渉の原理を説明している
もちろんそれだけではなく、小さな子供たちも楽しめるような工作教室（図 6）やゲーム、塗り絵コーナーなどがあったり、また各
図 4

ブロックパーティ会場のメインスト

ブースではマウナケア天文台群がデザインさリートれたトレーディングカード[4]がもらえたり

この通り の両側 にマウ ナケ ア天文 台群のと、まさに老若男女、理系文系（？）、誰もが山麓施設が並ぶ。ガードマンが車の進入を楽しめるイベントでした｡（ トレーディングカ止めている。

ードについては、子供というよりむしろ大人

私自身は、前日は設営の手伝いにあたり、の方がはまってしまっているケースもずいぶ

当日は主に写真による記録に携わりました｡

んあったようですが｡）

撮影をしながら、各施設の催しを見てきまし普段は一般公開されていない施設内に入れたが、感心したのは、単なるお祭りではなく、たこともよかったようで、それぞれの施設にそれぞれの施設が自分たちの研究の内容をきとても関心を持っている方が目立ちました｡

ちんと一般の人に伝えようとしていることで特にジェミニ天文台とハワイ観測所は施設内のガイドツアーがあって、どちらも人気を集

天文教育 2010 年 1 月号（Vol.22 No.1）

■

―64―

投稿

■

めていました｡私はハワイ観測所のガイドツ

ここの火山から出る溶岩は粘度が低く、地アーに同行しましたが、各ポイントでのスタ上に湧出すると、激しい爆発を起こすことなッフの方の説明はとても丁寧で、時に専門的く山肌を流れ下っていきます｡そのため、火口な内容にまで踏み込んでいましたが、参加のや溶岩流のすぐ近くまで迫って観察すること皆さんはとても真剣に説明を聞き、また熱心も可能です｡また、玄武岩質の溶岩は黒みを帯に質問をしていました｡説明をするスタッフ

びた色で、コナ空港に着陸したとき、大地がの方々もとても楽しそうで、説明が長引き後黒かったことが印象的でした｡

発のグループが手前で待たされることもありブロックパーティの翌日、臼田さんファミリーの案内で島南部の火山（Volcano）地帯ました｡

へ行きました｡ヒロから 11 号線を南下していくと、道は少しずつ高度を上げていきます｡
傾斜がゆるやかなため気づきにくいのですが、いつの間にか標高は 1,000m を超えています。
やがて左手にハワイ火山国立公園の入口があらわれます｡
ゲートを入って少し行くとビジターセンターがあり、ここでキラウエアの様々な情報を得ることができます｡また、ハワイ諸島の成り図6立ちや生態など、様々な展示もあります｡

ロケット工作教室

CSO（カリフォルニア工科大サブミリ波天文台）の施設内では子ども向けの紙工作教室が開かれていた。
メインステージでは、メイヤー（ハワイ郡の郡長）と中学生の対話のコーナーがありました｡中学生からの質問が厳しい内容であっても、ユーモアを交えながらもはぐらかすことなく真剣に中学生に語りかけている姿は、まさにメイヤーにふさわしいものでした｡
このメインステージでは、他にも地元の中高校生等によるウクレレバンド、ブラスバンドの演奏や太鼓クラブによる琉球太鼓の演奏などがあり、イベントを盛り上げていました。
4. Volcano～間近で見る火山活動

ハワイ諸島は火山活動がつくった島々です｡
現在もハワイ島南東部のキラウエア火山からその先の海底火山（ロイヒ海山）のあたりでは火山活動が活発です｡

さらに先へ行くと、道路脇の小さな穴から蒸気があがっている場所があります｡その横の小道を歩いて行くと、目の前にキラウエアの広大な火口（Kilauea Caldera）が広がります（図 7）｡直径だけなら、日本の阿蘇や箱根の方が大きいのですが、ここのカルデラのユニークさは「その中に何もない」ということでしょう｡正確には何もないわけではなく、遠くにさらにひとまわり小さな火口があいていて、噴煙が上がっているのが見えます｡しかし、それ以外は平らな火口底が広がるだけであとは何もないのです｡（ 火口底が平らなのは、やはり溶岩の粘度の低さです｡）周囲の火口壁も、まるで巨大なナイフを垂直に大地に突き立ててぐるりと一周切り取ったような絶壁になっています｡スケール感も完全に麻痺してしまい、茫漠と広がるこの光景には、ただただ圧倒されます｡
次に、カルデラの反対側のサーストン溶岩

天文教育 2010 年 1 月号（Vol.22 No.1）

ハワイ島訪問記

図7―65―

キラウエア・カルデラ（3 枚の写真を合成）

直径は約 5km。平らな火口底を切り立った崖が囲む。遠くに噴煙を上げる火口が見える。
トンネル（Thurston Lava Tube）へ向かいました。この溶岩トンネルがあるカルデラ東側

5.1

ヒロからビジターセンターへには熱帯雨林が広がります。それまでいた西ヒロからは、まずハワイ島の東西を結ぶサ側がもっぱら草原だったのと対照的です。こドルロードを行きます｡この道は、その名のとれは、ハワイ諸島のあたりに吹く東からの貿おりマウナケアとマウナロアという２つの高易風が山の風上側により多く降水をもたらす山の間の鞍部を抜けていきます｡ちょうどそからです。の鞍部のあたりで、山頂へ向かう道（マウナ

この溶岩トンネルは、火口から流れ出したケア・アクセス・ロード）が分岐します｡

溶岩が固まるときに、まず先に表面が殻のよ

分岐点の左には小高い丘が見えます｡これ

うに固まり、その時にはまだ溶けていた内部はプウ・フルフル（Pu`u Huluhulu）と呼ばの溶岩が流れ出した結果できたトンネルです｡

れる丘で、かつてマウナケアが噴火したとき内部には灯りもあって、薄暗いですが歩きにに流れてきた溶岩が、この丘だけを焼かなかくいというほどではありません｡

ったため、ここだけ生態がまわりから孤立しキラウエア火口からさらに海側へ降りていているということです｡

くと、チェーン・オブ・クレーター・ロード

マウナケア・アクセス・ロードを走ってし（Chain of Craters Road）があって、そこでばらくするとオニヅカ・ビジター・センター

は今まさに流れている溶岩を間近で見ること（Mauna Kea Visitor Information Station）も可能です｡残念ながら今回の訪問ではそこに着きます｡ここは、山頂に上がる際のベースまで行けませんでしたが、火山に興味のあるキャンプのようなところで、山頂に上がる者方はぜひ訪れるとよいと思います｡

はここで 30 分以上（高校生、あるいは初めて上がる場合は 1 時間以上）の休憩をとるこ

5. Subaru Telescope～あこがれのマウナケとが推奨されています｡マウナケアの情報がア山頂訪問提供されていますので、特に山頂付近の気象ブロックパーティの翌々日に、マウナケア状況や路面の状態について気をつけておく必

山頂を訪れました｡ガイドは臼田-佐藤さんで、 要があります｡
彼女が運転する四輪駆動車で山頂に上がりました｡

センター内には簡単な展示コーナーやみやげ物コーナーがあり、休憩時間を退屈せずに天文教育 2010 年 1 月号（Vol.22 No.1）

■―66―投稿■

過ごすことができます｡観望用の望遠鏡もあ地の間の稜線に、ドーム群の白や銀の色が映り、ボランティアによる解説付きの観望会がえ、とても美しく見えました（図 8）｡

毎晩開かれていて、素晴らしい星空を楽しめます｡（ヒロ市街での星の見え方は、たとえば5.3

JCMT の見学

私が住んでいる市街地の夜空とそれほど変わこの日は、すばる望遠鏡だけでなく、ジェりませんでした｡ハワイ島できれいな星空をー ム ズ ・ ク ラ ー ク・ マ ク ス ウェ ル 望 遠 鏡

味わいたいときには、このビジターセンター（JCMT：James Clerk Maxwell Telescope）を訪れるとよいと思います｡残念ながら私は[5]も見学させていただくことができました｡

行けませんでしたが｡）

これは、直径 15m のサブミリ波望遠鏡で、イギリス・カナダ・オランダの共同運用施設で5.2す｡ジョイント・アストロノミー・センター

いよいよ山頂へ

休憩後、山頂をめざしてさらに上がります｡（JAC：Joint Astronomy Centre）[6]のイン

ここから先は路面も未舗装になり、四輪駆動ゲ（Inge Heyer）さんにドーム内部を特別に車でないと上がることはできません｡眼下に案内していただきました｡

はかつての噴火口跡が点在しているのが見えサブミリ波（波長 1mm 以下の電波）は大ます｡いくつものカーブを曲がり高度を上げ気による吸収が大きいため、地上で観測できていきます｡そして、唐突に目の前に山頂天文るのは乾燥した高地に限られています｡その台群のドームがあらわれます｡それまでは遠点で、ここマウナケア山頂はサブミリ波観測望する形でしか見えなかったものが、突然目の適地です。山頂のこの一角には、サブミリの前にあらわれると、驚くとともにようやく波の観測施設が 3 つも集まっています｡

ここへ来たという感動がこみ上げてきます｡

それらの施設の中でも、この JCMT のドー

ゆったりと広がる山頂のあちらこちらに、ムはひときわ大きく目立ちます｡中に入ると11 カ国、13 のドームが点在しています｡この電波望遠鏡の巨大なお皿とそれを背面からさ

日は天気もよく、深い青色の空と赤茶けた大さえるトラス構造が覆い被さるように存在しています（図 9）｡

図8

マウナケア山頂に並ぶドーム群

左からケック、NASA 赤外、カナダ-フランス-ハワイ、ジェミニ、ハワイ大 2.2m、UK赤外の各望遠鏡ドーム

図9

JCMT のサブミリ波電波望遠鏡

直径 15m の巨大な電波望遠鏡。一般公開はされていない。

天文教育 2010 年 1 月号（Vol.22 No.1）

ハワイ島訪問記

5.4

ついにすばる望遠鏡と対面

JCMT のあとは、いよいよすばる望遠鏡で―67―島訪問のハイライトとなった場面でもありました｡

す｡円筒型をしたその独特の形状は、いくつもあるドーム群の中でも、ひときわ目立ちます（図 10）｡

図 11

すばる望遠鏡本体を見下ろすほぼ水平方向を向いていた。
左下に立 ってい る人と 比べ るとそ の大き
図 10

すばる望遠鏡の円筒形ドーム

右はケック天文台のツインドーム。

さがわかる。
今回の見学では、普通は立ち入れないドー

一段下がった隣にある制御棟から施設内にム外周のキャットウォークの部分を 1 周させ入り、地下通路からドームのある建物へ渡りてもらいました｡風が強くとても寒かったのました。エレベーターで望遠鏡本体のあるフですが、眼下には先ほど見た JCMT の大きなロアに上がり、足を踏み入れたそこで初めてドームが見えます｡また、次世代大型望遠鏡で見たすばる望遠鏡本体の印象は、「 これは望遠

あ る 30m 望 遠 鏡 （ TMT ： Thirty Meter鏡なのか？」でした｡

Telescope）の建設候補地も見下ろせます｡

確かに全体としてみれば望遠鏡の形をしてその後、最上階の主焦点部の観測装置交換います｡しかし、それはあまりにも大きすぎまシステム（TUP：Top Unit Exchanger）や下した（図 11）｡層階の主 鏡蒸着 装置な ども見 学して きまし私にとっての「望遠鏡」という語には、手た｡

で動かして星を見る「道具」というイメージ

制御棟に戻って、部屋のパネルに表示されが必然的につきまとっていました。それに対ていたドーム外の気象データを見たら、気温して、その 8m 望遠鏡は、それ自体が巨大な2.7℃、気圧 619.4hPa でした｡寒さと低い気「建築物」であり、また複雑で精巧な「シス圧のせいか、山頂では常に軽い頭痛がつきまテム」であるといった印象を、私に強烈に与とい、標高 4,000m を超える山頂の厳しさをえてくれました｡巨大でありながら細部まで味わいました｡

精巧であるという、どちらかというと並立しにくい２つの要素が見事に共存しているのが、 5. おわりに私の本業は高校の物理の教員です。 普通な
このすばる望遠鏡なのでしょう｡
それまで写真や映像でしか見たことがなから秋のど真ん中のこの時期に学校を 1 週間あけったすばる望遠鏡に対面できたことは素晴らてハワイへ行くなどということは、まずできましい体験であり、私にとっては今回のハワイせん｡それが可能になったのは、冒頭に書いたようにいくつもの幸運が重なったからです。

天文教育 2010 年 1 月号（Vol.22 No.1）

■

―68―

投稿

■

たまたま卒業生を出したばかりで担任業のていただいた僕の誕生日のことは忘れられな区切りがつくことから研修制度に応募し、パスい思い出です｡この年齢になってこの種の思することができました。それがちょうど世界天い出を作れるとは思ってもいませんでした｡

文年にもあたって、結果として臼田-佐藤さんか最後になりますが、ハワイ島訪問がこのよら「ブロックパーティへ参加を」と声をかけてうな形で実現できたのは臼田-佐藤功美子さいただくことにつながりました。

んのおかげです｡本当にありがとうございま

研修が世界天文年にあたったことについてした。ブロックパーティの準備でスタッフのは、やたら忙しくなったこともあって、運不名札を作っていたとき、ラミネーターをひと運の天秤はいくらかは揺れましたが、でも私つダメにしてしまいました。ごめんなさい。

自身の中ではラッキーの方に大きく傾いて止でもそのとき過加熱で蒸発した名札がたまたまっています｡

ま他の人のでなく僕の名前だったのは、これも（不幸中の）幸いだったのかも知れません。

幸運は他にもありました。
ハワイ観測所の林左絵子さんにも、今回のハワイ島訪問を強力にバックアップしていた

文だきました。それは、山口大学で開催された[1] パレアク・ガーデンズ・ピース・サンク

天文学会秋季年会の会場でたまたま立ち話で献
チュアリ

http://www.paleaku.com/

きたことがきっかけでした。また、研修先の[2] ギャラクシー・ガーデン

指導教官である国立天文台の縣秀彦さんから

http://galaxygarden.net/

も、ハワイ島訪問を力強く応援していただき、[3] 天文教育普及研究会 会誌 Vol.22 No.1

多くの情報を教えていただきました｡他にも[4] 天 文教育 普及研 究会 会誌 Vol.21 No.4

いろいろと助けていただいた方がいらっしゃ

P.23

いました。本当にありがとうございました。

[5] ジェームズ・クラーク・マクスウェル望「いくつもの幸運」の大部分は、こうした

遠鏡 http://www.jach.hawaii.edu/JCMT/

方々との出会いだったのだと思います。そし[6] ジョイント・アストロノミー・センター：て、素敵な出会いはハワイ島でも続きました｡

JCMT と UKIRT（UK 赤外望遠鏡）の共ギャラクシー・ガーデンでガイドをしてく

同運用施設

れた Bob Coco さんは、僕にわかりやすいようにゆっくりと説明してくれました｡おかげでリラックスしてジョークを飛ばしながら英会話を楽しむことができました｡
ハワイ観測所のスタッフの皆さんにも、とてもお世話になりました｡ブロックパーティの準備も当日も、楽しく過ごすことができました。皆さん、ありがとうございました。
そして、現地で泊めていただいた臼田ファ
ミリーの皆さんには、多くの思い出をつくっ

篠原秀雄
hideo-s@js2.so-net.ne.jpていただきました｡とりわけ夜遅くまでやっすばるドームのキャットウォークにてたモノポリーとヒロの和食レストランで祝っ

TMT ロゴ入りサングラスとともに天文教育 2010 年 1 月号（Vol.22 No.1）