!
?
もにろここんなと2018 版

コウノトリにまつわる
関東の歴史 ・ 地名等々

２

１

茂林寺沼（群馬県館林市）

江戸時代前期頃の茂林寺周辺を描いた絵図 （茂林寺蔵） にはコウノトリに似た白い鳥が描かれている。 （出典 ： 茂林寺沼湿原保護保全のための計画」
H24.3 館林市）

関東地域では、コウノトリ・トキをシンボルに河川を軸とした生態系ネットワーク形成と魅力的な地域づくりを進める広域連携モデル「関東エコロジカル・ネットワーク」の取組 み を 進 め て い ま す 。「 な ぜ 、 コ ウ ノ ト リ ・ ト キ を シ ン ボ ル に ？ 」 と 思 い ま せ ん か ？
それは、コウノトリ・トキが、かつては関東地域の水辺や我々の暮らしの身近に普通に生息していたからです。その証拠に、関東各地に遺跡や記録、地名、言い伝え、絵図など、様々な形で痕跡が残されています。

（群馬県前橋市）

人の足跡と同じ水田で発見されたコウノトリの足跡

17思川（出典 ： 「過去における鳥獣分布情報調査報告書 （環境庁委託）」 （財） 日本野生生物研究センター、 1987 年 3 月）

（出典 ： 「藤堂元甫著作集 - 思川記 ・ 他」 上野市古文献刊行会）（出典 ： 「牛池川周辺の自然環境と暮らし」
群馬県前橋土木事務所、 （財） 群馬県埋蔵文化財調査事業団）

常陸国水戸領「常陸国， 御領内産物留」 に 「こうの鳥」、 「とき」 の名前も記されている。

江戸時代中期、 伊賀上野城代を務めた伊勢津藩士が、思川周辺について 「此邊鳥多し、 鶴 ・ 鸛 （かうづる = コウノトリ） ・ 白鳥 ・ 鴻 （ひしくい） ・ 雁･･･」 と記している。

古墳時代 （6 世紀初頭） の水田の遺跡から、 人の足跡とともにコウノトリの足跡が発見されている。

３ 鴻巣市 （埼玉県鴻巣市）
コウノトリが市名の由来ともいわれる鴻巣市には、 こうのとり伝説が言い伝えられている 「鴻神社」 があるとともに、毎秋には伝説にちなんだ 「おおとりまつり」 が開催されている。

19

元総社北川遺跡

1617
鬼 怒 川

４地名 （埼玉県鶴ヶ島市）

雷電池の近くにあった２本の松の木 （相生の松） にコウノトリが巣を作り繁殖していたことが 「鶴ヶ島」 の由来とされる。

５ 多摩川の足跡化石 （東京都昭島市付近）

21

浅草寺 （東京都台東区）

2“生類憐みの令” とコウノトリ （横浜市港北区）

那珂川

和田沼にはかつて共同狩猟地があり、 明治で禁猟がとけると鶴などの狩猟が行われていた。 鶴は
明治 16 年頃までは上空に飛来したが沼に降りる事はなかったが、 コウノトリは明治 35 年 （1902 年）頃までは渡来していたとの記述がある。
（出典 ： 「野田の自然誌」 新保國弘他著）

164霞ヶ浦15荒川

15利根川
8 215NEW7『常憲院殿御実紀』 によると、 “生類憐みの令” の取り締まりが厳しかった
元禄元年 （1688 年）、武州新羽村 （現在の横浜市港北区） にある西方寺は、寺の山林の樹木伐採中に、 コウノトリが巣をかけていた木を切り倒したため閉門に処せられた、 という記録がある。

和田沼のコウノトリ（千葉県柏市 ・ 我孫子市）

3NEW

鴻の地名 （千葉県野田市）

1518利根川

トロイの発掘で有名なドイツ人、Ｈ・ シュリーマンが 1865 年に日本を訪れた際の紀行文に次の記述がある。 「寺 （浅草寺観音寺） の屋根の上にはこうのとりの大きな巣があり、 ２羽の親鳥とたくさんのヒナが見えた。 巣は寺の飾りになっている。」 （出典 ： 「シュリーマン旅行記 清国 ・ 日本」 石井和子訳 /講談社学術文庫）

20

久慈川

19

（出典 ： 「多摩川河床に見られる下部更新統上総層群の長鼻類 ・ 偶蹄類足跡化石群の分布調査」 2008
年 福嶋徹 ・ GeoWonder 企
画むさしの化石塾代表）（茨城県古河市）●利根川と渡良瀬川の合流するあたりには、かつて「鴻巣村」があった。谷戸地内には多くの沼があり、コウノトリが生息していたと言われ、コウノトリにまつわる伝説が残されている。現在も「鴻巣」という地名が残っている。
（出典：「大和怪異記」巻四「下総国鵠巣の事」
宝永六年（1709）刊）●渡良瀬川から台地内にのびる谷津を「鴻巣の谷」と呼んでいた。
付近に多くあった沼の一つ「御所沼」に突き出た台地に初代古河公方・足利成氏によって築かれた中世城館を「古河公方館（鴻巣御所）」という。
（出典：「古河市史資料第10 集」1985 年古河市）

野田市には 「鴻ノ巣」 という地名が２ヶ所あり、地名となっている付近の住民に 「かつてここにはコウノトリがいて、 羽が抜けて向の内へ飛び去ったのでこういう地名となった」 という話しや、 「昔コウノトリがいたので鴻ノ巣という地名となった田んぼがあった」 という話が言い伝えられている。
（出典 ： 「野田市生物多様性戦略」 H27.3）

1

約 150 万年前の地層から、コウノトリの足跡化石が発見されている。

1 8 鴻にちなんだ地名 ・ 歴史

多摩川

12611109手賀沼 （千葉県我孫子市）●明治 16 年 （1883 年）、 1 月に目撃された記録がある。 （「橘川次郎 県動物誌基礎調査 1962）●明治 17 年 （1884 年）、 2/9 に雌雄が捕獲され、山階鳥類研究所に標本として保管されている。

141420

大草谷津 （千葉県千葉市若葉区）

明治 27 年 （1894 年） 頃、 大草町の谷津で、 コウノトリが毎年繁殖していたという口碑がある。
（出典 ： 「ちば ・ 谷津田フォーラム会誌 13」 中村俊彦著）（出典 ： 「御鷹場」 本間清利著 ・ 埼玉新聞社刊）

６13
13田植え唄 （千葉県いすみ市）●「千葉県夷隅郡誌」 （夷隅郡役所 1923 年） に掲載されている田植え唄には、 「･･･松に巣たてる鶴の子の･･･」 の一節がある。 鶴は松にとまれないので、 松に巣をつくるコウノトリのことを唄ったと推測される。
●地元住民が 「鴻の宮」 と呼ぶ八幡神社がある。 いすみ川のかつての氾濫原にあたり、 一面水田が広がる中、 いすみ川の自然堤防の縁に位置する微高地に建っている。

木下川薬師 （東京都墨田区）※
江戸時代に発行された 「江戸名所花暦」 （1827 年） に掲載されている 『木下川薬師』 の絵図には、 本堂の傍に生育する松の大木の梢に１羽のコウノトリが羽を休める姿が描かれている。 ※木下川薬師 （現 ・ 青龍山浄光寺 ： 葛飾区）

12

江戸近郊

鴻巣橋 （東京都目黒区）

かつて橋のたもとにあった稲荷神社の松の巨木に毎年コウノトリが飛来して巣を作ったため 「鴻之巣松」 と呼ばれ、橋の名もこれに由来するという。 （出典 ： 目黒区ホームページ）

８９

六義園を造った柳沢吉保の日記には 「今年もまたツルが飛んできて、 木の上に巣をかけて卵を産んだ」 との記録があるが、 ツルは木の上に巣をつくらないのためコウノトリの間違いだろうと言われている。

（東京都江東区）

隅田川風物図屏風 （右隻） 東京都

NEW

江戸東京博物館所蔵

六義園 （東京都文京区）

９ 五百羅漢寺

NEW「汐留遺跡」や「愛宕下遺跡」など江戸の武家屋敷跡からコウノトリの骨が出土している。出土は多くはなく、人々が食用や他の用途で積極的に利用した鳥ではないと考えられている。（出典：東京都港区立港郷土資料館「資料館だより」第 72 号（2013.9.30））

は今より西北約 600m にあったが、 荒川放水路の開削で現地へ移設した。

７

武家屋敷跡からコウノトリ？！ （東京都港区）

文政９年 （1826 年） に鳥文斎栄之によって描かれた屏風図。 永代橋（東京都江東区 ・中央区） 近く、 寺と思われる建物の屋根の上にとまるコウノトリが描かれている。

コウノトリ（左図中央下部）「江戸名所図会」（1834 年〜 1836 年）の『五百羅漢寺』を描いた図絵には、本殿の屋根とその上空、計２羽のコウノトリが描かれている。

トキ（左図左端下部）

狩野養信
左図、左手から飛んでくる１羽（上左）と、屋根にとまる１羽松森胤保が記した『遊覧記』には、「浅草辺りはコウノトリ多し、浅草寺本堂の屋根にコウノトリ巣を作置」「五百羅漢寺の庇にコウノトリ巣を作置」「亀井戸（亀戸天神）のささい堂に至、コウノトリありて其辺に遊居、其さざい堂の屋上に巣くい置」等の記述がある。

鷹狩図屏風

この屏風絵では、江戸時代末頃の鷹狩りの様子が周辺環境も含めて描かれている。現在国
内野生絶滅に至ったコウノトリとトキが記されている他に、ハクチョウ・ガン・ツル類等の大型水鳥も同じ絵内に見られ、当時の水辺の生物多様性がいかに良好であったかが伺い知れる。どの場所を描いたものかは記されていないが、狩野養信は江戸で活躍した絵師であることと、画中の舟が関東地方で漁や水害時に良く用いられた「揚舟 ( あげふね )」であることから、江戸近郊もしくは関東の池沼である可能性が高いと考えられる。

（出典 ： 「野田の自然誌」 新保國弘他著）

12

利根川東岸一覧

板橋区立美術館蔵

船橋市西図書館所蔵

江戸時代の絵師 ・ 玉蘭齋貞秀 （1807 ～ 1873） が描いた 『利根川東岸弌覧』には、 現在の市川市国府台に面した利根川 （現在の江戸川） の中州に 2 羽のコウノトリが描かれている。 当地は、 かつて 「鴻之台」 とよばれていた。
（図左下）河川砂州上のコウノトリ

10

葛西 （東京都江戸川区）「徳川実記 （有徳院殿御実記）」 （1809-1849 成島司直ら） には、以下のような記録がある。
●1735 年、 将軍徳川吉宗が松に止まり嘴を鳴らすコウノトリの姿を観察した。
●1729/2/24 に２羽、 同 12/30 に１羽を捕獲した。

11

屋根上の巣にとまるコウノトリ

11

徳願寺（千葉県市川市行徳）

江戸時代に発行された江戸名所図会（1834 年〜 1836 年）に掲載されている『徳願寺』を描いた絵図には、徳願寺本堂の屋根にとまり羽を休めるコウノトリ、本堂の右上を飛ぶコウノトリの姿が描かれている。

国府神社 （千葉県市川市）

大鳥神社とも称される神社。 ご神体はコウノトリのくちばし （実存）。
日本武尊が東征からの帰途、 市川側の台地から武蔵国川へ利根川（現在の江戸川） を渡る場所が分からずにいると、 どこからともなく飛来したコウノトリが浅瀬を教えてくれ無事渡れたこと
か ら、 こ の 地 を 「鴻 の 台」 と
名 付 け、 神 社 は 日 本 武 尊 を御祭神として祀られている。 という由緒がある。

制作 ： 国土交通省関東地方整備局河川部河川環境課／編集 ： （公財） 日本生態系協会