Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

03 | Vol. 1059 | Friday, June 5, 2020

在ニューヨーク日本国総領事館
総領事・大使

山野内勘二さんNYジャピオンの発行再開を心より と日本コミュニティーの団結に、貴社
歓迎し、祝福いたします。新型コロ は重要な役割を果たしています。総ナが引き続き生活に大きな困難を 領事館も在留邦人の皆さまに寄り及ぼしている状況下、NYジャピオン 添って、引き続き尽力して参ります。
再開は、われわれ読者全員にとって （ny.us.emb-japan.go.jp）
大きな励みです。当地での経済再生

ニューヨーク日系人会（JAA）
事務長

野田美知代さん

いかがお過ごしですか? 安全で健康な毎日をお過ごしください。JAAのモットー「助け合って100年」にのっとり、「PROJECT BENTO」で200人近いシニアにお弁当を届けています。ボランティアが作ったマスクを必要な人に送り、無料の電話法律相談室も開設しています。
この緊急事態を皆さんと一緒に乗り越えたいと思っています。元気な姿でJAAでお会いしましょう! ご心配なことは何時でもご連絡ください。
（jaany.org）

事務局長代行／ニューヨーク日本商工会議所（JCCI）専務理事代行

前田正明さん日本クラブでは、フロントラインで命 幾多の試練に耐え、乗り越えてきた
さらに強く生まれをかけて戦っている医療従事者の ニューヨークです。
これまで以上に尊
方々に、無償でお弁当を差し入れす 変わると信じて、るプロジェクト「NYの医療チームへ 厳や愛、思いやりを持って一緒に前お弁当を届けよう!」が、皆さまのサ 進していきましょう。
ポートのおかげで現在進行中です。 （nipponclub.org）

ジャパン・ソサエティー
（JS）
理事長

ジョシュア・W・ウォーカーさん

新型コロナウイルスの影響でさまざ してきた回復力を今、皆さまと共にまな試練に直面されているNYジャ 力を合わせて発揮し、ニューヨーク
となるよう、一ピオン読者の皆さま、心よりお見舞 が世界の「希望の光」
い申し上げます。JSは、オンライン 緒に頑張りましょう!
上で活動を継続しています。9.11後 （japansociety.org）のニューヨークや3.11後の日本が示

SATO Pharmaceutical Inc

誰 もが先 を 読 め ない、未 知の事 態 。不 安 な
日々を 過ごしつつも 、徐々に病 気への緊 張感は薄れてきているようだ。
ニューヨーク市
で も 自 粛 解 除が間 近に迫っている今 、改 めてコロナウイルスのことを考えよう。

日本クラブ

コロナウイルスと戦うニューヨーク

NY日系団体からのメッセージ

Friday, June 5, 2020 | Vol. 1059 | 04

2月6日 国内初死者

2月14日 欧米で初死者

2月26日 南米で初死者

2月28日 イタリアでパンデミック

3月1日 州内初感染

3月13日 国家非常事態宣言

3月14日 州内初死者

4月26日 全世界の死者20万人超

5月25日 緊急事態宣言解除
3月31日 感染者2000人超
4月9日 不要な集会に罰金刑

4月7日 緊急事態宣言

4月17日 マスク着用義務化

4月17日 東京で感染者200人超
4月23日 企業支援策増額

5月9日 米国の失業率過去最悪に

5月28日 PAUSE一部解除

5月27日 米国の死者20万人超

11

5月11日 川崎病に似た幼児疾患を確認29

3月26日 米国が最大の感染国に日 本で感 染 拡 大 する様
子を見守っている間に、
パン
デミックの波は、３月にニューヨークに到来。またたく

3月23日 東京五輪延期
3月20日 PAUSE発令

4月25日 GWが「ステイホーム」にらず、４ 月になって初 めて 間にトイレットペーパーやスー
訂 正 された 。それまでは、 石けんが街から消え、２月 日にワシントン州で パーには入店待ちの長蛇の死 亡した 患 者が１ 人 目 だ 列ができる事態に。
増 え続 ける死 者 数の報と考えられていたのだ。
道と、静まり返って気落ち「あの時」の沈黙が再びする街を、在住歴の長い日
本人たちは「９・ （同時多発テロ事件）の時のようだ」と評した。
この虚しさと悲しさ、もう味わいたくない
ものだ。

3月16日 学校閉鎖

14

3月10日 北海道で感染拡大
3月11日 パンデミックに認定

2月15日 大阪でクラスター感染「中国の一部地域で、肺炎の症 状 が出る感 染 病 が流行している」と最初に世界2月4日 パンデミック認定されず

2月3日 ダイヤモンド・プリンセス号
横浜に到着

37

1月23日 武漢封鎖

いまだに終息には至って 保健機構（ＷＨＯ）が認識いないが、今回は発行再開 を示したのは１月９日。そを記 念して、
これまでのコ のわずか 日後には、中国
ロナ騒動の変遷（せん）を、 政府が武漢の封鎖に踏み切
ニューヨークと日 本、そし った。改めて振り返ると、米国と日本でも同時期に、初て世界の三軸で振り返る。
感染者が確認されている。
始まりは人知れず
ちなみに、左のタイムラ
インで、米国初の死者（カリ
フォルニア州 在 住）は２ 月６日と記載したが、死亡当
初はコロナと認定されておタイムラインで振り返る ２０２０年前半と新型コロナウイルス

1月19日 WHOが初言及

新 型コロナウイルス（以下コロナ）による米 国での感 染 者 数 は 、１ ８ ５ 万 人（累 計）。ニューヨーク州は中でも最多の感染者数 ・６ 万 人 超 を 記 録 し た 。感染の脅威だけでなく、失業（ 全 米で ４ ０ ０ ０ 万 件 超の失業保険が申請された）や生活環境の変化など、読者には 数 多の試 練 が 降 りかかった。

3月7日 全世界感染者10万人超

3月7日 州緊急事態宣言

1月20日 国内初感染
1月21日 国内初感染

日 本
界世
ニューヨーク

05 | Vol. 1059 | Friday, June 5, 202012

機能性に優れた最新型

フェースカバーにこだわってみる

2人の勤務する、NYCヘルス＋ホスピタル／ウッドハル性 病 な どの患 者 もあまり見かけず、ひたすらコロナ
患 者の対 応に追 われました 。今 、コロナ 以 外の入 院患者が増えて、「そうだ、コ
ロナ以外の病気もあったんだ」と気付かされるくらい。
――ピークはいつ頃？
エドワード：最初のコロナ
患 者が２ 月 最 終 週に運 ばれて来て、３ 月 中 旬から一気に数が増えました。ピー
クは４月初週だったかな。
小 百 合 ： Ｉ Ｃ Ｕ を 急 きょ
三つ増やしましたが、人手不足で余裕がなかった。
エドワード：米国海軍が支援してくれたこともあり、
今 は 鎮 静 化 しました が、７、８月の勤務体制が全く
読 めないのが不 安です。
この先 １ 年 は 正 常には 戻 らないんじゃないでしょうか。
――今回のパンデミックで、一番辛かったことは？
エドワード：医療従事者への感染拡大を防ぐ目的で、一部の施術が制限されたこと。救えた命が、救えなかったのではないかと。また、人工 呼 吸 器 が必 要 なケース

やわらか日本製バンダナ
暑い季節は、鼻と口を覆う布に軽やかさがほしくなる。オンラインストア「オンブラト」が取り扱う日本製バンダナは、米国製のものと比べて生地が柔らかいのが特徴。江戸時代創立の、京都の老舗店「山本仁商店」の商品は、綿100％なので通気性も抜群だ。優しい色合いも楽しんで。
（ L i g h t w e i g h t B a n d a n a ／ 1 2ドル／ombrato.com）

全 うむったニューヨーク州は、患者数が一 ズ1に移行予定（今後の政府方針によって変動

ニューヨーク市は6月8日（月）に、
ようやくフェー

NYC Health+Hospitals
募金プログラム
nychealthandhospitals.org/
donate

物資の支援はメールにて
covid19donations@nychhc.org●

NY州COVID-19ボランティア&
寄付プログラムhttps://apps.health.ny.gov/pubpal/builder/survey/nys-covid19-tracking-offers

NJパンデミック・リリーフ・プログラム
njprf.org
TEL: 844-657-3543

2080たい）感 がありました 。重症化はしませんでしたが、人手不足なので、回復して即、現場復帰です。
――外出自粛の解除は、どう受け止めていますか？
小百合：できれば、第二波を防ぐために家にいてほしい。仮 設 病 棟が消 え、通 常のキャパシティーの限 界に戻っただけですから。
エドワード：もちろん感染拡大を抑えてほしいとは思いますが、経済が停滞した
ことで生活が苦しくなった人も、多いはずです。難しい問題ですね…。

。
ただし、
コロナウイルスの脅威が消え去っ
定数低下してからの経済活動再開にも慎重だ。 あり）
引き続きソーシャルデ
クオモ知事が提唱する「NYフォワード」
は、
パン たという意味ではないので、
デミック鎮静化のきざしを7項目提示し、それら全 ィスタンスへの配慮を忘れてはならない。
てをクリアした地域から、4段階で経済活動を再開する。
気になる夏のお出掛けは?
〈フェーズ1〉
建設、
農業・林業・漁業、小売（店内
行楽シーズンの楽しみも、
自粛解除後は例年販売に制限あり）、製造、貿易などとは様相が異なりそうだ。今年のビーチの定員〈フェーズ2〉
オフィス勤務、
不動産、
美容院など
は、
例年の数の50%を下回る必要があり、
6フィ〈フェーズ3〉
レストラン、
バー
ートのソーシャルディスタンスも引き続き継続。人〈フェーズ4〉
アート、
エンターテインメント、娯楽、 同士の物理的な接触を避けるために、
ボードウオ
教育など
ークなども閉鎖される恐れがある。
各フェーズに移行するには、2週間の間隔を開細かなルール設定は各自治体に委ねられていける必要がある。6月3日現在、
フェーズ1にいる るので、遊びに行く前には、現地の最新情報をのは、
セントラルニューヨーク、
モホークバレー、ロ
必ず確認しよう。
ングアイランドなど州内の大部分だ。
ウェスタンニューヨークとキャピタルリージョンがフェーズ2。
ニューヨーク州政府ウェブサイト：forward.ny.gov

最前線の現場を支援しよう

は本当に重篤で、 ％が亡くなってしまうというデー
タがあります。 ％しか救えていないという 事 実が、精神的に辛いです。
小百合：私も、３月下旬〜
４月は患者数が多過ぎて、
いつものような細かい配慮が難しいと感じました。限
られた 人 数で治 療に最 善を尽くしても、「もっとできること があったのでは、もっと救えた命があったのでは」と考えてしまいます。
エドワード：３月終わりに自分が感染したのも辛かった。息 苦しさや倦 怠（けん

州の経済再開プラン「NYフォワード」が進行中
米で最悪のコロナウイルス感染被害をこ務で、３日 勤 務（ 昼 夜いず
れか）１日休み。ＩＣＵ（集中治療病棟）やＰＣＵ（緩和ケア病棟）
勤務です。
小 百 合 ： ピー ク時に救 急
病 棟に仮 設 された 集 中 治
療室（ＩＣＵに収容しきれない重篤患者を一時収容する）とコロナ病棟勤務を経て、新設したコロナ・フリーのフロアで働いています。
エドワード：ピーク時は慢

スウェーデン発のハイテクマスクは、奇
しくもパンデミック直前に商品を発表
し、あっという間にソールドアウト! 現在
プレオーダーを受付中。デザイン、付け心地、
フィルターにこだわった同製品は洗って何度も使える他、フィルターを替えることで効果が長続きする。
（The Urban Air Mask／現在料金は問い
合わせ／airinum.com）

現場の生の声を聞こう コロナと戦う医療従事者たち

マスクを高級志向にしてみる

ブルックリンにある、Ｎ
ＹＣヘルス＋ホスピタル（ニューヨーク市 立 病 院）／ウ
ッドハルに勤 務 する、
エド
ワード・リッペさんと井 上
小百合さん（共に内科研修医１年目）に話を聞いた。
〈編集注＝この取材は５月中旬に行ったものです〉――現在の勤務状況は？
エドワード：１日 時間勤

まだ気は抜けないぞ!
外出で着けたいフェースカバー

Friday, June 5, 2020 | Vol. 1059 | 06
マンハッタン

を受け、同 日付ＰＩＸ
ブルックリンが伝えた。
ホームレスの男逮捕
ロナルド・ルイス容疑者
１万ドル相当を盗む （ ）は 先 月 日 午 前 ９時 ごろ、アト ランティックアベニューに面した ブルッ
クリンホテルに宿 泊 中の、
女 性 医 師 の部 屋 に 侵 入 。
１ 万 １ ０ ０ ０ドル相 当の洋服と宝石を盗んだ。
医 師はテキサス州 在 住で、ニューヨー ク市 内で同感 染 症 患 者の治 療を支 援
先 月 日、ブルックリン
区ベッドフォード ＝スタイ
ベサントで、新 型コロナウ
イルス感 染 症 患 者の治 療を行っている医師から１万ドル超 相 当の所 持 品 を 盗んだ、ホームレスの男が逮捕された。ＮＹＰＤの発表

スタテンアイランドするため、同ホテルに滞在していた。
医 師は同 日 午 後 時
半ごろホテルに戻り、所持品が盗まれたことを警察に通報。ＮＹＰＤは監視カメ
ラの映像を公開し、容疑者を追 跡した。当 初、容 疑 者は長い髪から女性とされていた 。Ｎ Ｙ Ｐ Ｄによると 、ルイス容疑者は強盗、不法
侵 入、器 物 損 壊 罪、盗 品の不法所持の罪に問われる。

クイーンズ

コロナ地区の悲劇

人無理心中か先 月 日の午 前 時 ごろ、クイーンズ区コロナのアパートの一室で、女 性 １ 人と子 供 ２ 人の死 体が発 見されたと警察が発表した。
同日付ＰＩＸ が伝えた。
警 察 が 現 場 アパー トに急行したところ、 歳の女
性と 歳 およ び２ 歳の少年が発見された。３人とも意識がなく、緊急医療隊がその場で死亡を宣告した。
情報筋によると、母親が子 供 ２ 人を殺 害した 後で自 殺 し た 疑いが あるという。同アパートの前では、死亡 した ３ 人の親 戚 が抱 き合い、追悼の意を示した。
近所の住民は、新型コロ
ナウイルスですでに大きな打撃を受けている地区に起こった新たな悲 劇に、驚きを隠せない様子だった。

親子

10

11

27

11

てのビ ジネスは 必 要 不 可欠」と書かれた幕を同店舗の前面に掲げ、数十人と共に経済活動停止についての抗議活動を行った。
カトーネさんは、「同 地
区は米 疾 病 予 防 管 理セン
ターが求 める経 済 活 動 再開の基準をすでに達成しており、再開が許可されるべきだ」と主張。
ニューヨー ク市のビル・デブラジオ市 長は、「市 当
局 は 特 定 地 区での例 外 は認めない」と述べ、市の経済活動停止・再開のガイドラインに従うよう求めた。
市 長は先 月 日、「市 内での活 動 再 開の第 １ 段 階が始まるのは、１〜２週間後になるだろう」
と、述べて

23

3

29

ガイドライン無視で再び閉店
スタテンアイランドのグ
レー ト キルズ地 区で先 月日、ニューヨーク市の経
済 活 動 再 開 ガイド ラインに背いて営 業 を 再 開 し た
日焼けサロンが、開店してまもなく閉店した。同日付
ＡＢＣ７ニューヨークが伝えた。
同店の経営者ボビー・カ
トーネさんは、「警 察 が 召喚状を出し、身柄拘束と営業 許 可 取り消しを警 告したため、閉 店の指 示に従った」と語った。カトーネさん
は営 業 再 開に先 立 ち、
「全

25

系アメリカ人が私の命を脅かしている」と警 察へ通 報を数回繰り返した。動画はツイッターに投稿され拡散した。
ニューヨー ク市のビル・デブラジオ市長はエイミーさんの言動について、「単純明白な人種差別だ」とツイッターで批 判 。後にエイミーさんは、クリスチャンさんに対し謝罪した。
エイミーさんの勤務先だ
った投資顧問会社は、先月日午後、彼女を解雇して
いる。

11

26

た めに大 木 を 全 面 的に点検する予定。けがを負った
人 々 がはや く 回 復 することを願っている」と話した。

28「犬のひも」
巡り人種差別

55

54

31

23

28

警察と市民、一触即発

25

日焼けサロンが強行営業

委員長によると、女性らは殺人未遂に問われている。
ＮＹＰＤは他にも、逮捕した 参 加 者から、銃 器、レンガ、ナックルなどを押 収
している。
また、
この抗議活動中に大 柄 な 男 性 警 官 が小 柄 な
女性参加者を突き飛ばし、
女 性 が 脳 しんと う を 起 した。
この瞬間を収めた動画
が、一晩で約６００万回近く再生された。突き飛ばした警官に対して現在、ＮＹ
ＰＤによる調査が行われて
いる。

4

10

過熱する抗議活動

27

30

ＮＹ市長の娘も逮捕
また、抗議活動に便乗した店舗破壊、窃盗などの犯罪行為に、警察が催涙ガスで対抗するなど、警察との対立が先鋭化した。
これを受けニューヨーク州知事と同市長は、１〜 日まで午後 ８ 時（初日は 時）から
翌朝 時にかけての、夜間外出禁止令を発令した。

人負傷

28

抗議活動で逮捕者続出
先 月 日にミ ネソタ州 ーガン「息ができない」を唱 人近い逮捕者を確認。中にミネアポリスで起きた、黒 えていた。
は、パトカーに火炎びんを人 男 性の死に対 する抗 議Ｎ Ｙ Ｐ Ｄは翌 日の夜 投げつけた後に拘留された活動に、 〜 日の夜にか だけで、少なくとも２００ 女性２人がおり、
シア警察
けてニューヨーク市内で数千 人 が 参 加 。少 な く と もマンハッタン
３ ０ ０ 人 近い逮 捕 者が出た。先月 日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
死 亡した ジョージ・フロ
イドさんの首を膝で抑えつけた 警 官（ 当 時 ）、デレク・
ショービン被告が第三級殺人 および過 失 致 死 罪で逮
先 月 日にミ ネソタ州
先 月 日 夜、
マンハッタ
捕、起訴されたわずか数時
ミ ネ アポ リスで黒 人 男 性 ン区ユニオンスクエア付近
間後には、抗議活動が全国 が白 人 警 察 官から暴 行を では、ビル・デブラシオ市長に広がった。
受 けて死 亡 した 事 件 を 受 の娘 キ アラさん（ ）が 抗
ニューヨーク市では先月
け、全米に広がった抗議活 議活動中に逮捕された。
日午後から、
ユニオンス 動は先 月 〜 日の週 末
同 市 長は１日の記 者 会
クエアに集 まった 群 衆が、 にかけてさらに過熱した。 見で、「キアラさんが参加し警察の暴力に対抗するスロ １日付ＰＩＸ が伝えた。 ていたことを知 らず、メディアからの問い合わせで逮捕を知った」と述べた。

91

コネティカット

マンハッタン

30

いる。
殺人と断定した。
公園の大木の枝が落下
同 日、
マンフレドニア
容疑者はウィリントンの住マンハッタン区アッパーウ カ病院に搬送し、 歳とマンハッタン
宅に侵入し、銃と住民の車 ェストのリバーサイドパー 歳の女性が頭部を、 歳のを盗んだとされている。同
クで先月 日、大木の枝が 女性は腕と頭を負傷した。
日、警察が同州ダービーの 折れ、４人が頭や腕などを また 歳の男性は、腕にけ住宅で、同容疑者の知人で 負傷し病院に運ばれた。同 がを負った。４ 人の命に別注意した黒人男性を通報ある男 性の銃 殺 死 体 を 発 日付デイリーニュースが伝 状はない。
マンハッタン区セントラ オッチングをしていたクリ見。同居していた男性の交えた。
けがをした 人は、友人
際 相 手 も 誘 拐 さ れた が、
西 スト リー ト 付 近の の 歳の誕生日を、彼らを ルパークで先月 日朝、黒 スチャン・クーパーさんは、同日中に発見された。その アッパーウェストサイド 公 含む７人で祝っていたとい 人男性から飼い犬にひもを 犬に付ける決まりとなって後、ニュージャージー州とペ 園で午後６時すぎ、およそ う。折れた枝は公園のベン 付 けるよ う 求 められた 白 いるひもを付けずに散歩さンシルべニア州でも容疑者
フィートのスパニッシュオ チの上に倒れてきて、誕生 人女性が警察に通報し、人 せていたエイミー・クーパの痕跡が確認されていた。
ークの幹から伸びて朽ちた 会を開いていたグループの 種差別問題に発展した。同 ーさんに注意したところ、日付ＮＢＣニューヨーク エイミーさんが無視。クリ
同 容 疑 者の家 族の弁 護
フィートほどの枝が折れ 椅子２脚も破損した。
スチャンさんはその様子を士によると、同容疑者はこ て落下。女性３人と男性１
公園局のダン・カスタニ が伝えた。
同公園内の「ランブル」と 動画で撮影した。動画内でこ数年間、精神障害に悩ん 人がけがを負った。
ス広報担当者は、「今後、枝でいたという。
救 急 隊 員が４ 人を聖ル が折 れた 原 因 を 究 明 する 呼ばれるエリアでバードウ エイミーさんが、「アフリカ48

30

人殺害で他州へ逃走 パーティー中に

11 7

29

31

11

25

24

2

5

25

27

28

州警察が大学生逮捕

22

4

28

27

２ 件の殺 人 および家 宅
侵入、誘拐の容疑者である
コネティカット大学の男子学生が先月 日夜、４州にまたがる捜索を経て、
メリーランド州ヘイガーズタウ
ンで州警察に逮捕された。
逮 捕 時に容 疑 者の抵 抗はなく、負傷者は出なかった。
同 日付ＮＢＣニューヨー
クが伝えた。
ピータ・マンフレドニア
容疑者は先月 日、
コネテ
ィカット州ウィリントンで２ 人の男 性 を 負 傷 させたとされている。う ち１ 人の男 性 は 病 院に搬 送 途 中に死亡し、警察は死亡原因を

26

75

50

53

50

28

28

07 | Vol. 1059 | Friday, June 5, 2020

オールバニ

州議会で法案可決

10

月から卒業式が可能

日に意識が戻り回復した。
ニュージャージー
体 重 ２ ポ ンド オンス（およそ １ ３ ３ ０ グラム）だったリアちゃんは、新 生
児集中治療室（ＮＩＣＵ）
州知事発表に学生ら喜ぶで７週間過ごし、およそ倍の体 重になった先 月 日、
先 月 日 、ニュージャー な 人 数の上 限 を 人 から両 親に抱 かれて無 事 退 院 ジー州のフィル・マーフィー
人に増やす、州知事命令の中で、「２ 万 ３ ０ ０ ０ 人 と述べ、ワクチン投与を薬した。
知事は、高校と大学の本年 に署 名。た だし、社 会 的 距
以上の住民が命を失い、数 局で広 く利 用できる重 要
同 病 院 新 生 児 医 学 長の 度の卒業式が、７月６日か 離を保 持 する方 針は継 続
百 万 人が経 済 的 困 難に直 性を訴えた。
ナジー・ハンナ医 師は、「こ ら 屋 外で開 催 可 能になる される。
したがって、卒業者
面している。治 療 法を見つ
現 在 開 発 中の同 ウイル の７ 週 間は病 院 や Ｎ Ｉ Ｃ とツイッターで発 表した。 数が多く、社会的距離の保けるためには、可能な限り スに対するワクチンは、
Ｕとっても簡単なものでは 同日付ＣＢＳニューヨーク 持が難しい場合は、数回にのことを行う必要がある」 種類以上にのぼる。
ありませんでした。家族が が伝えた。
分 けて卒 業 式 を 開 催 する
くぐり抜けた戦いは、
この
同知事はこれに先立つ数 可能性もあるとしている。
のアドリアナ・トーレスさ 国の多くが経験したものを 日前、屋外での集会が可能
同 知 事は、「出 席 者 全 員
ロングアイランド
と、
リアちゃん
ん
（ ）
は、４月上旬に昏睡 要約します」
新生児奇跡の帰宅状 態に陥り、Ｎ Ｙ Ｕウィン の退院を祝福した。
昏睡状態の母親から誕生 スロップ病院の集中治療室へ。医師らは母親の状態がロングアイランド
安定した８日、帝王切開でリアちゃんを取り上げた。 ドライブシアター
同病院は９日、同感染の患
コロシアムに設置
者が６ ６ ３ 人に達し、ニューヨーク州の「ホットスポット」となったが、幸いトーレ
スさ ん は 出 産 ２ 日 後のナッソー郡ミネオラで先
月 日、新型コロナウイル
スに感染して昏睡（こんすい）状態の母親から生まれた子供が退院した。同日付
ＡＢＣ７が伝えた。
妊 娠 週 目 だった 母 親

26

薬局でワクチン投与
ニューヨーク州議会上院
は先月 日、同州の薬局で新型コロナウイルス感染症のワクチンを取り扱える法案を可決した。同日付ａｍ
ニューヨークが伝えた。
同法案により、アメリカ
食 品 医 薬 品 局が承 認したワクチンを、承認から 日後に、資格のある薬剤師が投与できるようになる。ただし、薬剤師によるワクチ
ン投 与 を 許 可 すること が公 衆 衛 生の最 善の利 益になることを、施行前に州の保 健 教 育 委 員 会が共 同で証明する必要がある。
法 案 を 支 持 する ブラッド・ホイルマン議員は声明
マンハッタン

電動自転車増加への健 康と 安 全 を 保 証 する
た めにこ う した 措 置 が 必
要だが、今年の卒業式が一生忘れ得ない方法で行われることも 確 かだろ う」と 、述べた。
同 州ユニオン郡 は 保 護
者に対し、オンライン卒業
式 開 催の可 能 性について、
アンケート調査を行っていた。また、同州エセックス郡
グレン・リッジ高 校の生 徒らは、卒業式開催および級友に再会できる喜びを、地
元メディアに語った。

乗じた破壊行動で、街からまた人が消えてしまいました…。派手で悪意的な動きばかりが取り上げられがちですが、人々のために本当に声を上げて行動している人がいること、忘れないでいきたいです。皆さま、
くれぐれも安
全にお過ごしください（編集部・M）

約2カ月の休刊を経て、ようやく皆さまに紙面をお届けすることができました! 発行再開までお待ちいただき、そして今号を手に取っていただき、
ありがとうございます。
自粛解除が近付き、人々の士気も上がってきた最中、差別反対の抗議デモとそれに市の再開へ向け準備

25

ラ イタ ー 募 集 中15

先 月 〜 日にかけての週 末 、
ロングアイ ランドのナッソー・コロシアムの駐車場にドライブインシアターが設置され、家族連れが人気アニメ映画「トロールズ」
を楽しんだ。
同 日付パッチが伝えた。
同 施 設には巨 大 Ｌ Ｅ Ｄ
スクリーンが設置され、音声 は 同 郡 ホフスト ラ大 学
ラジオ局との提携により、
カ ーステレオか ら 流 さ れた。食べ物やノンアルコー
ル飲 料 を 販 売 する屋 台の他、トイレと除菌ステーシ
ョン複数も設置された。
同施設では、 日から別の作品も上映しており、日まで開催される。

741

地 域 も 、駐 輪 所 を 現 在 の
市 内 ５ 区 ９ ０ ０ カ所 から拡大し、保有台数も現在の
１ 万 ４ ５ ０ ０ 台の３ 倍に増やしていく予定。先月には、マンハッタン区ハーレムとブロンクス区にも駐輪所が設置された。
新型コロナウイルス感染症の拡大を受け、同バイクの利 用 者は 月に前 年 同
月比で６割減になるなど、大幅に減少したが、先月に入ってから、徐々に利用者が戻りつつある。

今週の1枚紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

27

27

米国日本人医師会
TEL: 212-351-5038／www.jmsa.org

29

7

編集日記

31

4

ニューヨーク日系人会
TEL: 212-840-6942／www.jaany.org

タイムズスクエアには、
カーネーショ
ンの花 。怒りと悲しみを覚える市民の心に、そっと寄り添うように置かれていた

NYジャピオンでは、街とコミュニティーに関する最新情報を読者に届ける、ライターを随時募集しています。ジャンルはグル
メ、カルチャー、インタビュー、
ビジネスなど、さまざま。媒体は問いませんが、ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。
街で取材に出たい人も、在宅での仕事に興味がある人も、履歴書とサンプルライティングを添えて、reader@nyjapion.com
までご連絡ください。

29

日米カウンセリングセンター
TEL: 212-349-3724
www.hamiltonmadisonhouse.org

27

げ出される事故を受け、同
バイクは電動アシスト自転
車 全 １ ０ ０ ０ 台の利 用を
一旦 中 止。ブレーキの改 善
後、今年２月に再導入を開始した。同バイクが保有する 自 転 車の３ 分の１ を 電動アシスト自転車にしていく方針だ。
同 バイ クが利 用 可 能 な

日米ソーシャルサービス（JASSI）
TEL: 212-442-1541／www.jassi.org

90

10

在NY日本国総領事館
TEL: 212-371-8222
www.ny.us.emb-japan.go.jp

90

アンドリュー・クオモニューヨーク州知事は6月1日より、全州の歯科医院の再開を発表した。
感染拡大中の新型コロナウイルス感染症について、日々の感染者数や入院患者数が減少していることから、NYSDA（ニューヨーク州歯科医師会）とニューヨーク州保健省のサポートを受け、先月31日に全州で歯科医院の再開を許可した。
これにより、歯科医師は州が策定した健康と安全のガイドラインに従い、患者、歯科医療従事者の安全を確保した上で、1日より診療を再開することができる。
詳 細は、州ウェブサイトに掲 載 の 歯 科 医向けガイドライン（www.gover nor.ny.gov/
sites/governor.ny.gov/files/atoms/files/
DentistryMaster Guidance.pdf）を確認。
治療については、かかりつけ歯科医や近隣の歯科医院へ直接、問い合わせること。

ニューヨーク市が６月８日の経済活動第一段階の再開に向けて準備する中、バ
イクシェアサービスの「シティバイク」は、電動アシスト
自 転 車の台 数 を 増 や すと発表した。先月 日付ゴッ
サミストが伝えた。
昨年、ブレーキの不具合
で一部のサイクリストが投困ったときの連絡先

31

NY全州で歯科医院再開へ

4

27

Friday, June 5, 2020 | Vol. 1059 | 08

気になるネタを一挙紹介！

ニューヨークトピックス

10

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

夏期スクーリングでは、自ら考える力を身に付ける

日本製マスクの販売開始
ドル引きで提供

割引

10

ウイルスを99％以上カットする日本製マスク、
モースプロテクションは
夏でも快適

日本酒のウェブセミナー
バーチャル試飲会
ジャパン・ソサエティー

ジャパン・ソサエティー
パイウォーターは、 日（木）
午後６時 分〜７時 分、
ウェビナー（ネ
パイウォーターは、 日 【問い合わせ】（ 火 ）ま で 、日 本 製 のマス
3301 S. Harbor Blvd., Suite ットライブ配 信）＆バーチ
ャル試飲会「日本酒講演＆ク、モースプロテクションを112
試飲会〜日本酒のエチケッ
ドル（通常価格 ドル／
Santa Ana, CA 92704
ト」
を開催する。
１袋 枚入り）
で販売してTEL: 877-259-6716
日本酒の正しい温め方、いる。
contact@pi-water.com
パーティーでの日本酒の注
同マスクは、学校法人北pi-water.com
ぎ方、「盛りこぼし」の飲みみらい塾 里研究所メディカルセ
方などのエチケットやマナ
ンター 病 院 北 里 研 究ーを、「酒サムライ」として
み らい 塾 は 、７ 月 日
同塾の塾長は、「一人一人 所 、北 里 大 学にて、実
日 本 酒 普 及 活 動に携 わる（月）〜 ８ 月 日（金）に夏 の目 標 や日 本 語 力に合 わ 際のインフルエンザウ
ティモシー・サリバンさんが期スクーリングを開講、申 せてオリジナルの学習プラ イ ルス を 用いた 試 験説明する。参加蔵元の各種し込み受付を開始した。締 ン作成も可能です」と話し に対し、 ％以上の感
銘柄の特徴についても紹介
染 力 価 低 下を確 認 済
め切りは６月 日（木）。友 ている。
する。参加無料。左記のウェ
みで、日本医学交流協達と一緒に申し込むと受講 【場所／問い合わせ】ブサイトから要事前登録。
会 医 療 団も信 頼 性を料が ％割引になる。
63-52 Saunders St.
【申し込み】
認定済み。米国ＦＤＡ
同スクー リングは 受 講
Rego Park, NY 11374（ 食 品 医 療 品 局 ）認 定
形 態が選べる（オンライン
japansociety.org/event/​TEL:
718-896-4729
検 査 機 関 の米 国 ネ ル
もしくは通塾）。新型コロナannual-sake-lecture-tastingmiray109.com
ソン 研 究 所 で も 微 粒ウイルスへの対応
sake-etiquette【問い合わせ】
子の捕 集 率 を 実 証 済につき、オンライみ。詳細は下記の問い
ンのみの 開 講 に
333 E. 47th St.
合わせまで。
急 きょ変 更にな
TEL: 212-832-1155
る場合あり。
「作 文」「ひ ら「心のケア」プロジェクト
がな・カタカナ」
電話相談を受付中「 漢 字・漢 熟 検
ＪＡＳＳＩ定対策」「個別指28

20

夏期スクーリングを開講
友達と申し込むと ％オフ

割引

18

99

50

99

30

オンラインサマースクール＆サマーキャンプを開催

89

30

11

30

オンライン展示会を開催中
３アーティストをフィーチャー

導」から、受講週
邦 人 医 療 支 援 ネットワ
ニューヨーク育英学園や 時 間 帯 、学 習ーク（ Ｊ Ａ Ｍ Ｓ Ｎ Ｅ Ｔ ）の
内 容を好きな組
ニューヨ ー ク 育 英 学 園 ります」と担 当 者は話 す。 サ ブグル ー プである Ｎ Ｙ
み 合 わせで選 択は、 月 日（月）から、双 詳細は左記まで。
邦人メンタル・ヘルス・ネッ
で き る 。受 講 料
方向型ライブストリーミン 【問い合わせ】トワークとの共同企画「心などの詳細は、左グで行うサマースクール＆のケア」プロジェクトが 日
japaneseschool.org
記の電 話 か Ｅメ
キ
ャ
ン
プ
を
開
催
す
る
。
summerschool2020.nyikuei（ 火 ）まで 延 長 、開 催 さ れー ルで 問い合 わ
日
程
は
月
日
（
月
）
～
て
い
る。
@gmail.com
せる。
と 月
月 日
（金）
ＪＡＳＳＩでは、同ネッ
日
（月）
～ 月 日
（木）
トワークのセラピストにつの ターム制。土、日曜
ないで、大人一般のメンタルは休み。
プログラムは全
ヘルスの電話相談を受け付て米国東海岸時間で実けている。詳 細と問い合わ施する。
せは左記まで。
クラスによっては、時【問い合わせ】
ミヤコ・ヨシナガ・ギャラリー
間 割に拘 束 されず 各
TEL: 212-442-1541
ミヤコ・ヨシナガ・ギャラ 催。
ギャラリーアーティスト 自で都合の良い時間に
jamsnet.org/mental-careリーは、３ 人のアーティス のヤナ・ディミトローバさん 視聴することができる
during-pademicトによるオンライン展示会 とマーク・レプソンさんが、 映像の配信も予定して●子どもに関する相談「ＦＥＲＭＡＴＡ３ ３」 隔週で共同キュレートを行 ている。「お住まいの地
TEL: 914-305-2411
を催している。
っている。
●ドメスティックバイオレ
域、州、国を問わず、必写 真 家の金 山 貴 宏さん 【問い合わせ】
ンスの相談
要な環 境が整っているの作 品を含む「タッチ」、と場所ならどこからでも
24
E.
64th
St.
TEL: 212-732-0054「アイソレーション」「ボ ー
参 加でき ま す。皆 様のTEL:
212-268-7132(Ext.134)
ダー」の３つの展 示 会を開
ご参加をお待ちしておmiyakoyoshinaga.com
knagao@iamwk.org

10

7

29

8

3

29

6

9

6

31

2

3

オンラインサマースクールのイメージ

30

09 | Vol. 1059 | Friday, June 5, 2020

彼らは日常をどうやって過ごしているのか。
仕事場、オフの姿を追う。

ニューヨークで奮闘する日本人たち。その新しい発想、夢に向かって走る姿は、私たちを常に刺激する。今、輝いている新人に熱い思いを語ってもらい、また推薦者からの応援メッセージも聞く。

舞台に立てるなんて思って です。
いなかったので、
一番達成感
最終的には、日本でダンを感じた瞬間でした。
この スス クールを 立 ち 上 げる
舞 台 をきっかけに、いろい ことが夢です。私はダンス
ろなチャンスや出会いがあ の先生から夢をもらったのり、「パフォーマーとしてこ で、今度は人に何か与えらの地でもっと頑 張ろ う」と れる人 間になることで、サ決心しました。
ポートしてくださった人々――アメリカに来て、一番悩 に恩返しをして、次世代にんだことは何でしたか？
何 かを 伝 え られる 人 間にオーディションではアメ なりたいです。
リカ人に自己アピールで負けることが多く、自分の強 〈編集注〉
みは何 か、悩みました 。日 この記事は３月に行われた本ではほっそりした体型が 取材を基に作成しました。
好まれる傾向があり、筋肉質で男っぽい自分の体型がずっとコンプレックスでした。
でもここではみんな、自分に自信を持って生きています。私もこの体型を強みに、「強い女 性」のイメージを出していったら、オーディ
ションでも審査員の印象に残るようになりました。
――これからの目標は？
全 米をツアーで回って、ミュージカルに出るのが今の目標で、見せ場のある役をもらえるようになりたい

振付師、
Steps onBroadwayダンス教師
John Leggioさん

ニューヨークで奮闘する
新人に直撃インタビュー

20

昨 年 1 0月に、「JCE Jazz
Dance Project」の「Have a Little
Sunshine 」
をセンターで踊り、ダ
ンスキャプテンと振 付 助 手も務めた

めぐみは謙虚で何事にも一生懸命に取り組む、
優れたダンサーです。今後私が演出・振付をする「Broadway Theater
Jazz Connection」に、ぜひ出演してもらいたい。
すばらしい才能と今後の活躍に期待しています。

下田めぐみ さん

「GALA Hispanic

Theater Washington D.C」
でダンサー

© foto di RoseTta

歳の頃から、レビューシ
ョーなどでダンサーとして活動しながら、テレビ番組の振付助手や、チアダンス
スクールのコーチをやって
いました。
そして、
これから
学校の演劇科に進み、そこ ダンサーとしてどうやってで本格的にミュージカルを いこうかと考えていた頃、学びました。
１週間ニューヨークを旅行――卒業後、ダンスの道に？
する機会があったんです。
３ 年 間 厳しい時 間を過
朝昼はレッスン、夜はミュごしたので、普通の大学生 ージカル観劇という毎日で活が送りたくなり、短大に した。その時に訪れたステ進みました。授業後はダン ップス・オン・ブロードウェ
スのレッスンにインストラ ーが魅力的で、この学校でクターの仕 事 も や り な が 学 びたいと 思っていた ら、ら、充実した生活を送って、 翌 年、スカラシップ生を募
とにかく楽しかったです。
集するオーディションが日本でありました。合格すること ができて、ニューヨー
ク生活が始まりました。
――スクールで得たものは？
ゲスト 講 師の授 業 を 受
けた時に、
先生から
「僕がデ
ィレクションを するミュー
ジカル『フェーム』のオーデ
ィションを受けてみなさい」と声を掛 けてもらい、チャンスが訪れました。まさか
アメリカでミュージカルの「Salgado Productions」のチームとマンハッタンで食事をした
時に撮影

下田めぐみさん■レビューショーやテレビのバックダンサー、振付助手、
ダンスコー
チとしての活動を経て、2018年に来米。
昨年はミュージカル「FAME」に出演した。Instagram: mooogu102のミュージカル「 F A M E 」のステージ。2幕始まりで、リードダンサーとしてタンゴを踊った―― ダンスを 始 め た きっか
けは何ですか？
４歳の時にダンスがやりたいと言い出した私を、母が近所のモダンダンスのス
タジオに通わせてくれたのが最初でした。
小学校４年生の頃、恩師に憧れて「ダンスの先 生になりたい」と 夢 を 抱 き 、それからジャズダンスも習い始めました。関東国際高等新人の日常チェック！

Friday, June 5, 2020 | Vol. 1059 | 10

回 ファンエンゲージメント

24

第

5

スポーツチームにおいて、「チー
ムのファン」
こそが最も重要と考える、
スポーツマーケティングを取り入れた、
ファンの獲得、関係性に重きを置く取り組み。
ファン
はチームの応援、
チケット・グッズ購入などに投資を行い、チーム
は試合や選手の情報、特典を提供することで、ファンを支えている。
「チームの勝利」という共通目標に向け、互いに協力体勢を組むことで、相乗効果を得られる。
また近年は、
試合以外にもテ
レビやSNSなどを通じて発信することで、交流方法が変化し、ファンと選手の距離がより身近になった。

コロナ禍のいま、スポーツにできること＿

ュー戦と、その当 時の心 境を、選手本人とその家族にインタビューした動画を公式ＳＮＳで流したりしています。
また、Ｊリーグの鹿島アントラーズの場合は、地元の飲食店でデリバリーなどのサービスを提供している店のリストを、公式サイト
上にまとめて掲載しています。ファンが簡 単にオンラ
インでオーダーできるプラットフォームを構築するな
ど、ファン同 士が楽しめた
り、役に立つ企画が実施されています。
も ちろん、チャリティー
にも 大 き く 参 加 していまが白熱したことを覚えてい 「どのよ うにファンを 巻 き す。チャリティーを 行 う 場
あくまでもチャリティ
込むことができるか？」を 合は、ます。
ーのために活動を行うべき
当 時は大 学 院 生でした 考えなくてはいけません。
本コラムでも 何 度 か 解 で、自分の宣伝やＰＲにそが、今は自分自身がスポー
ツビジネスの会社経営をす 説してきましたが、試合や れを 使 う 人 や ビ ジネスがる立 場におり、
いろいろと 勝利を売るだけがスポーツ 散見されたことは、残念にビジネスではありません。 感じました。
考えさせられます。
話がそれましたが、この弊社は一般的なコンサル その原点に戻ると、試合がティング会 社ではなく、自 なくともファンがチームの ようにスポーツチームの魅社でプロのスポーツチーム ことを話題にして楽しめる 力やアセットは試合だけでこのよ うなやイベントも保有している こと。そして、チームをハブ はないですし、
ので、社内でも議論が活発 とした 、ファンや 地 域 をつ 状 況 だからこそ、ファン同な ぐ役 目 を 提 供 し続 ける 士 が 盛 り 上 がれるよ う なに行われます。
企画、
ファン、そして地域のビジネスというより、ス 必要があります。
試合がないからファンが よりどころとなれる工夫をポーツ社会学の観点から、試合が開催できない状況の 離れてしまうのではなく、 設けることが、大切だと考中で、「スポーツがどうこの たとえ試合がなくとも、チ えます。
月 日、ニューヨーク
状況に貢献できるか」とい ームが「ファン同士」をつな「チーム＝ファン」 州のアンド リュー・クオモ
うことに関して、今回は少 ぐこと。
しお話しさせてもらえれば の１ 対 １の関 係 性ではな 知 事が、ニューヨークにおく、「チーム＝ファン＝ファ けるスポーツチームのトレと思います。
ン」の三 角 形の関 係 が、最 ーニング施設での練習再開を許可しました。
いずれ開ファンあってのチームも重要になってきます。
催 される試 合については、三角形の関係が重要
無 観 客 試 合 な どの様 相で場所を問わないす。
しかし、
これから少しずつではあると思いますが、
スポーツそのものがまた観
戦できる日が戻ってくることを祈念しております。

中村武彦

スポーツマーケティング ファンへの工夫の特性として、「ファンエン
インターネットを見ていゲージメント」というもの
マンチェスターシティがあります。そのまま日本 ると、語 訳できる 単 語 はなかな ーＦＣは、人気選手のデビか見つからないのですが、「いかにファンを 巻 き 込 む
か」ということだと考えています。
試合がある時のファンエ
ンゲージメントは、容 易に想 像がつくと思いますが、現 在のよ うな 試 合 が開 催できない時であっても 、ファンあってのチームなので、5月下旬、練習を再開した、New York City FCのモラレス選手
（MF）

ＣＯＶＩＤ
の影 響 ポーツイベントを開催するで多くのスポーツはもちろ べきか否か。当時、クラスのん、さまざまなイベントが ある 人 は、
「そのよ う な 時
中 止・延 期となり、そして 期だからこそ、みんなを励
学校やビジネスまでもが閉 ましたり、勇気を出しても鎖になって、ずいぶんと日 らうために開催するべきでにちが経過しました。
はないか」という意見を述このよ う な 時 だ か らこ べましたが、「スポーツは娯
そ、スポーツの意 義に関し 楽でしかなく、そのようなて、大学院生時代に議論を 時期にスポーツを楽しむ余交わした 講 義（ Sociology 裕もないから、開催しない＝スポーツ社会学） 方が良い」という人も。９・of sportを思い出しました。
米 同 時 多 発 テロ直 後の人 が困っている時に、ス 授 業であっただけに、議 論©︎ Paul-Michael Ochoa

マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年アジア市場総責任者就任、
パン
パシフィック選手権設立。09年FCバルセロ
ナ国際部ディレクター就任。ISDE法科大学
院国際スポーツ法修了。FIFAマッチエージェ
ント。
リードオフ・スポーツ・マーケティングGMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

ファンエンゲージメント

47

19

11

今週の先生長谷川由衣さん● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●「ラストは両腕を腰に回 親の島 本 純 子さんは、「私してスキップ」と、長谷川さ 自 身 バレエ ダンサ ー なのんの指導は続いていた。
で 、子 供 に も や ら せ た く
花 ちゃん（ ５ 歳 ）の母 親 て。先 生がバレエを基 礎かの伊 藤 愛 さんは、
「日 本 語 ら 教 えてくれる だ けでなと 英 語で教 えてくれる 上 く、しつけもしっかり教 えに、マナーも教 えてくれる てくださるので、ここに来ので、子 供のためにとても ると 、娘 はピシっとしていいいです。トウシューズを履 ます」と喜ぶ。
きたいと憧れて、家でも練長 谷 川さんは、「生 徒に習しています」と話す。
バレエを好きになってもら
年 通 う ブライ アン美 いたいという思いで教えて
香ちゃん
（６歳）
の母親の杉 います」と、笑顔で語った。
山 緑 さ んは、「娘 が プリンセスのような洋服が着たく 〈編集注〉てバレエをやりたいと言う 今回の取材・撮影は、
コロナ
ので入 れました 。年一回の ウイルスによる外出禁止令
発表会を目指し頑張ってい 発令前の 月に取材を行って、将 来はバレリーナにな たものを基に作成。現在教りたいと 言っていま す」と 室では、オンラインクラス
ほほ笑む。
を開講中。
クルミちゃん（５歳）の母

ピンククラスとジュニアクラスの生徒たち

2

Hariyama Ballet

ハリヤマバレエ「キッズクラス」

は、
生徒たちの憧れです。
トウシューズを履くまでに、しっかりと基礎を身に付けてもらいます」と話す。
「ま ずは、背 中とつま 先を伸ばして」と長谷川さんの声に、生徒の表情が引き締まる。「そうそう、もうちょっと」「グッジョブ！ よくできました。今度はみんなで数えよう。ワン、
ツー、ス
リー」
と、
前屈やエビ反りをする子 供 た ちに声 を 掛 けて回る。
レッスン中はおしゃべり

通常10人くらいの生徒が集まる「キッズ・ピンククラス」。
レッスンは、
英語と日本語で行われるバレエの基礎を楽しく学ぶ
オンラインクラスも開講中
ピンクのレオタード姿の
子 供 た ち がスタジオに集まってきた。
ハリヤマバレエ「キッズ・ピンククラス」の生徒たちだ。男の子の姿もある。
キッズクラスは、年齢別にホワイト、ピンク、ブルーと分かれ、その後、ジュニアクラスに上 がる。ベンジャミン・ブリオネス・バレエに所 属。同 クラスのインスト
ラクターを 務 める 長 谷 川
由衣さんは、「ジュニアからしか履けないトウシューズ

長 谷 川 さん
は、生徒一人一人の性格に合った教え方をしている

バレエの他に、
タップダンス、
ジャズ、
ストレッチクラスなど、年齢とレベル別に設けている。現在、オンラインクラスでは、無制限で好きなクラスが受講できる。
詳細は、ウェブサイトを確認。
【 問い合わせ】info@
hariyamaballet.com／hariyamaballet.com

2「キッズクラス」では、生徒が難しいステップにも困らないように、何回も同じことを反復練習を行い、基礎をしっかり学ぶことに力を入れて教えています。バレエは全てのダンスの基礎なので、身に付けておくと役に立つでしょう。
きれいな衣装を着て気持ちを込めて踊っていると、表情豊かな子供になれます。クラスには男の子もいるので、男子も大歓迎です。

をしない、先 生の目を見て話を聞く、走り回らないといったルールを作り、子 供のしつけにもなっていると保護者からも好評だ。
バーレッスンでの基礎練習に移ると、「プリエ」「タンデュ」「パッセ」とバレエ用語と共に、「ワンモアタイム」と、長谷川さんの声に合わ
せて、足を曲げたり、つま先を伸ばす生徒たち。
最後のステップの練習にでは、「白鳥さんになって飛んでみよう」と長谷川さんの声を掛けると、生徒たち
は両腕を羽のように動かしながら、つま先立ちで前進していく。「きれいになってきたよ。
よくできました」とほめられて、みんな得意そうだ。

み・ん・な・集・ま・れ！

11 | Vol. 1059 | Friday, June 5, 2020

Friday, June 5, 2020 | Vol. 1059 | 12

●アッパーイーストサイド
Tomoko Shima Hair Salon
171 E. 92nd St.／TEL: 212-7228828
Tokuyama Salon
230 E. 83rd St.／TEL: 646-422-1042●ミッドタウン
Momotaro International Hair Salon
22 E. 49th St.／TEL: 212-759-2392
Hazuki Hair Salon
328 E. 53rd St.／TEL: 212-755-2623
Hisako Salon
233 E. 50 St.／TEL: 212-764-7640
QB House Tokyo・151 E. 43rd St.
・1000 S. 8th Ave., Suite 18●フラットアイロン
QB House Tokyo
942 Broadway●チェルシー
Cowlicks Japan
137 W. 19th St., #1／TEL: 212-3672123
Tomoko Shima Hair Salon
235 W. 14th St.／TEL: 646-4389277
Hisako Salon
183 7th Ave.／TEL: 212-989-2233●イーストビレッジ
Sei Tomoko Hair Salon
240 E. 13th St.／TEL: 212-533-6613●グリニッジビレッジ
Sei Tomoko Hair Salon
142 W. 4th St.／TEL: 212-477-5475

Hazuki Hair Salon（パークスロープ）
300 7th St., Brooklyn, NY 11215
TEL: 646-243-0577●ノリータ
DRESS HAIR SALON BY MIWA
166 Elizabeth St.／TEL: 646-9129644
Nagi Hair New York280 Mulberry St.／TEL: 646-4846292●アップステート
Momotaro Salon（スカースデール）
2 Spencer Pl., 2nd Fl., Suite 1,
Scarsdale, NY 10583
TEL: 914-472-5897
Morita Kiyora Salon（スカースデール）
842 Scarsdale Ave., Scarsdale, NY
10583
TEL: 914-472-5970●ローワーマンハッタン
Tokuyama Salon
34 N. Moore St.／TEL: 212-2193539
QB House Tokyo
18 John St.
●ブルックリン
SHIZEN Brooklyn（ウィリアムズバーグ）
57 N. 6th St., Brooklyn, NY 11249
TEL: 347-529-6517
Commune Salon（ウィリアムズバーグ）
185 Roebling St., Brooklyn, NY
11211
TEL: 718-384-7412
Step Bone Cut（ブッシュウィック）
229 Cook St., 2nd Fl., Brooklyn, NY
11206
TEL: 718-456-2500
Sen Hair Salon（ボーラムヒル）
313 Atlantic Ave., Brooklyn, NY
11201
TEL: 718-625-2490●ニュージャージー
Akane Beauty Salon（フォートリー）
2024 Center Ave., Fort Lee, NJ
07024
TEL: 201-461-3644
Hair Studio Taka（フォートリー）
134 Main St., Fort Lee, NJ 07024
TEL: 201-585-0781
Katsuko Salon（フォートリー）
2039 Lemoine Ave., Fort Lee, NJ
07024
TEL: 201-585-9699
Michi Beauty Salon（エッジウォーター）595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
TEL: 201-941-1889

外出自粛中は、自宅で前髪カットに挑戦!

営 業 再 開 が 待ち遠しい !

今から予習しておきたい
日系ヘアサロン情報〈注意〉
このページで紹介する店舗は、いずれも州政府の方針により、6月3日現在は休業となっています。再開のタイミ
ングや提供サービスの最新情報は、必ず各自で事前に確認してください。掲載情報はいずれも変更の恐れがあります。

Garden New York グリニッジビレッジ「東京の本店とニューヨーク店を行き来して腕を磨くヘアスタイリストが、お客さま一人一人の個性やライフスタ
イルに合わせたサービスを提供します」と、ガーデンのス

タッフ。おしゃれなレストランやファッションブランドが集うグリニッジビレッジに、小ぢんまりとしつつも居心地いい
店舗を構える。最寄駅は1、2、3ラインの14ストリート駅。

今回特別に、ジャピオン読者に以下のプロモーションを進呈! 対象スタイリストのPAKU、TOSHI、ERIKOに予約する際に、「ジャピオンを見た」と伝えて。

▷カット＋スパ ＝ 9 0ドル（通 常【店舗情報】

323 W. 11th St.
(bet. Washington & Greenwich Sts.)
TEL: 212-647-9303
Instagram: gardennewyork

120ドル）▷カット＋全頭カラー＝140ドル（通常180ドル）▷カット＋ハイライト＋トリートメ

ント＝300ドル（通常360ドル）

Salon Wave ミッドタウン・イースト
日本でヘアスタイルとして勤務し、10年以上のキャリア

ヘアサロンに行けないのに、好き勝手伸びた前髪も含めて、前髪を3等分にを持つスタイリストがそろう「サロン・ウェーブ」は、確かな分でハサミを入れてみよう。
「Yama Hair Salon」のオ

い場所の真下を、人差し指と中指で軽く挟む（髪を回からリラックスしてサービスを受けられそう。最寄駅はがもはや制御不能…。そんな時は覚悟を決めて、自ーナー、Junyaさんに、初心者でも失敗のリスクの低④最初は真ん中からカット。決めた長さよりやや長技術力に定評のある店。アットホームな雰囲気なので、初引っ張ったり持ち上げたりすると、短く仕上がってし

地下鉄E、Mラインの、
レキシントン＝53ストリート駅。

ずつカットしていく

ラーを入れてきれいに整え、ハイライトで立体感を出してすっかり退色して伸びたヘアカラーは、根元にベースカ

いカット方法を教えてもらった。

まうので注意）。ハサミを縦または斜めに入れ、少し〈用意するもの〉⑤左右の髪は、真ん中の長さを軸にカットみては? 8月末まで、カラーを施

ヘアピン

スが悪い時は、つながるように再度調整してみよう

ドルに割引となる特別プロモー②額側から横1センチ幅を取り、後ろ髪と横髪部分【店舗情報】「夏に結んでアップにした際、髪ハサミ、コーム（平たいクシ）またはブラシ、輪ゴム、①癖毛は真っすぐに直して、乾いた状態にしておくは輪ゴムやヘアピンで止める③下向きに指でチョキを作り、おでこ（生え際）に当て、つかんだ髪をヘアピンか輪ゴムで止める。左右術すると、ハイライトがプラス100⑥顔周りの髪の毛となじませて完成! 左右のバラン

Yama Hair Salon

6 Spring St. (bet. Elizabeth St. & Bowery)

TEL: 917-475-1283／yamahairsalon.com

ションを実施中（通常160ドル〜）。

【店舗情報】

1029 2nd Ave. (bet. 54th & 55th Sts.)
TEL: 212-355-7399
salonwaveny.com
Tue-Sat: 11am-8pm / Sun: 11am-6pmの流れに動きが出るのでおすすめです」と同店スタッフ。
プロモーションは対象スタイリストが限定されるので、予約時に確認を。

13 | Vol. 1059 | Friday, June 5, 2020

Brooklyn

karakatta
Tel: 917-261-6297

230 Thompson St.
bet. Bleecker & 3rd Sts.

$$$

Midtown West

Ramen Spot
Tel: 718-809-2527

760 Manhattan Ave.
Brooklyn, NY 11222$$$

Menkoi Sato
Tel: 212-727-1050

7 Cornelia St.
bet. 4th & Bleecker Sts.

$$$

Wanpaku
Tel: 718-383-3139

621 Manhattan Ave.
Brooklyn, NY 11222

$$$

Minca
Tel: 212-505-8001

536 E. 5th St.
bet. Aves. B & A$$$

Chuko Ramen

103 N. 3rd St., Brooklyn
NY 11249

$$$

Chuko
Tel: 347-425-9570

565 Vanderbilt Ave.
Brooklyn, NY 11238$$$

AndanteTel: 929-397-0010

128 Grand St., Brooklyn
NY 11249$$$

Menya Jiro
Tel: 718-855-0988

306 Gold St., C2, Brooklyn$$$
NY 11201

KoganeTel: 718-875-2828

76 Henry St., Brooklyn
NY 11201$$$

Za-Ya Ramen
Tel: 347-987-4103

545 Court St., Brooklyn
NY 11231$$$

Ramen Misoya
Tel: 212-677-4825

129 2nd Ave.
bet. 7th St. & St. Marks Pl. $$$Tabata Ramen 2
Tel: 212-465-2418

540 9th Ave.
bet. 39th & 40th Sts.

$$$

Momo
Tel: 718-622-4813

78 5th Ave., Brooklyn
NY 11217$$$

Ramen-ya Samurai Edition 133 W. 3rd St.
bet. Macdougal St. & 6th Ave $$$Tel: 212-254-8828

Terakawa Ramen
Tel: 212-307-0170

885 9th Ave
bet. 57th & 58th Sts.

$$$

Danbo
Tel: 718-783-0150

52 7th Ave., Brooklyn
NY 11217$$$

Ramen Thukpa
Tel: 212-929-2088

70 7th Ave. S.
bet. Bleecker & Bedford Sts. $$$Naruto Ramen
Tel: 718-832-1111

276 5th Ave., Brooklyn
NY 11215$$$

Setagaya
Tel: 212-387-7959

34 St. Marks Pl.
bet. 2nd & 3rd Aves$$$

Setagaya Williamsburg
Tel: 718-218-8508

280 Bedford Ave, Brooklyn$$$
NY 11249

Tatsu Ramen
Tel: 929-284-7088

167 1st Ave.
bet. 10th & 11th Sts$$$

Setagaya Industry City934 3rd Ave, Brooklyn
NY 11232 (in: Japan Village) $$$Koko
Tel: 347-425-8511

375 Marlborough Rd.
Brooklyn, NY 11226$$$

Umai Ramen
Tel: 917-930-9369

6320 18th Ave., Brooklyn
NY 11204$$$

Tanoshii Ramen
Tel: 929-345-2059

7718 5th Ave., Brooklyn
NY 11209$$$

Ajisen Chinatown
Tel: 212-267-9680

14 Mott St.
bet. Worth & Pell Sts.

Karajishi Botan
Tel: 347-763-1155

255 Smith St., Brooklyn
NY 11231$$$

Ivan Ramen
Tel: 646-678-3859

25 Clinton St.
bet. Stanton & Houston Sts. $$$Kuu Ramen
Tel: 212-571-7177

20 John St.
bet. Nassau St. & Broadway $$$$$$Lanzhou Ramen
Tel: 646-998-3175

107 E. Broadway
bet. Pike & Forsyth Sts.

$$$

Menya Sandaime Fort Lee 1638 Parker Ave., Fort Lee$$$
NJ 07024
Tel: 201-482-4141

Menya Jiro FIDI
Tel: 646-946-1616

123 William St.
bet. John & Fulton Sts.

$$$

Ramen Azuma Fort Lee
Tel: 201-592-0020

243 Main St., Fort Lee
NJ 07024$$$

Mr.TakaTel: 212-254-1508

170 Allen St.
bet. Rivington & Stanton Sts. $$$Yama Ramen
Tel: 212-832-2288

60 W. 48th St.
bet. 5th & 6th Aves.

Ramen Azuma
Tel: 201-567-1283

39 S. Van Brunt St., #A
Englewood, NJ 07631$$$

Nakamura
Tel: 212-614-1810

172 Delancey St.
bet. Attorney & Clinton Sts. $$$Zen Ramen & Sushi
Tel: 646-870-7509

150 W. 36th St.
bet. Broadway & 7th Ave.

HOKKAIDO RAMEN SANTOUKA 595 River Rd., Edgewater
NJ 07020
Tel: 201-941-1004$$$

Ramen Ishida
Tel: 646-590-3276

Batten Ramen
Tel: 201-592-0020$$$

Zest Ramen
Tel: 212-226-2801

NEW JERSEY
Menya Sandaime Jersey City 570 Washington Blvd.
Jersey City, NJ 07310
Tel: 201-588-1575

243 Main St., Fort Lee
NJ 07024

59th St.と34th St.の間、5 Ave.より西Hide-Chan Ramen Hell's Kitchen 314 W. 53rd St.
bet. 8th & 9th Aves.
Tel: 212-969-0066

$$$

担々麺
($12)

醤油ラーメン($11)

Rai Rai ken
来々軒
TEL: 212-477-7030
218 E. 10th St. (bet. 1st & 2nd Aves.)
www.rairaiken-ny.com

Menkui Tei$
めんくい亭
TEL: 212-707-8702
58 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)
www.yelp.com/biz/menkui-tei-new-york-3$

TonchinClassic Tokyo
Tonkotsu Ramen($16)※各店の詳細や最新情報は、各自でお問い合わせください。

Tonchin New York屯ちん
TEL: 646-692-9912
13 W. 36th St. (bet. 5th & 6th Aves.)
www.tonchinnewyork.com

Lower Manhattan

Totto Ramen Hell's Kitchen 464 W. 51st. St.
bet. 9th & 10th Aves.
Tel: 646-596-9056

Houston St.より南ラーメンを看板商品に出しているレストランを、 エリア別に一挙紹介！
あなたは何軒食べたことがある？

$$

$$$

$$$
Totto Tori
Paitan Ramen($12)

Totto Ramen Midtown West$$鳥人ラーメン ミッドタウンウェスト
TEL: 212-582-00522
366 W. 52nd St. (bet. 8th & 9th Aves.)
www.tottoramen.com

Hudson Heights-Harlem
110th St.より北Jin Ramen West Harlem
Tel: 646-559-2862

3183 Broadway
bet. Tiemann Pl. & 125th St. $$$Rai Rai Ken Uptown
Tel: 917-639-3342

1467 Amsterdam Ave.
bet. 131st & 133rd Sts.

$$$

ROKC
Tel: 332-217-8755

3452 Broadway
bet. 140th & 141th Sts.

$$$

Tampopo Ramen
Tel: 212-923-0575

1 Bennett Ave.
bet. 181st & 184th Sts.

$$$

Upper West / East
110th St. と59th St. の間

Churutto Ramen & Poke
Tel: 212-828-3699

1534 3rd Ave.
bet. 86th & 87th Sts.

$$$

$$$

Jin Ramen Upper West Side 462 Amsterdam Ave.
bet. 82nd & 83rd Sts.
Tel: 646-657-0755

$$$

$$$

Kitakata Ramen Ban Nai
Tel: 212-721-1000

267 Amsterdam Ave.
bet. 72nd & 73rd Sts.

$$$

122 Ludlow St.
bet. Delancey & Rivington Sts. $$$Mei Jin Ramen
Tel: 212-327-2800

1574 2nd Ave.
bet. 81st & 82nd Sts.

$$$

112 Eldridge St.
bet. Grand & Broome Sts.

Milk &Hops Ramen Bar
Tel: 212-758-5588

1159 1st Ave.
bet. 63rd & 64th Sts.

$$$

Naruto Ramen
Tel: 212-289-7803

1596 3rd Ave.
bet. 89th & 90th Sts.

$$$

Peng’s Noodle Folk
Tel: 212-348-2878

1659 1st Ave.
bet. 86th & 87th Sts.

$$$

NoMad + Chelsea
QUEENS

AjisenTel: 646-638-0888

136 W. 28th St.
bet. 6th & 7th Aves.

$$$

Hinomaru Ramen
Tel: 718-777-0228

3318 Ditmars Blvd., Astoria$$$
NY 11105

Jun-Men Ramen Bar
Tel: 646-852-6787

249 9th Ave.
bet. 25th & 26th Sts.

$$$

Shuya Cafe de Ramen
Tel: 718-777-0430

42-13 Broadway, Queens
NY 11103$$$

MokbarTel: 646-775-1169

75 9th Ave.
bet. 15th & 16th Sts.

$$$

Tamashii Ramen
Tel: 718-278-5888

29-05 Broadway, Astoria
NY 11106$$$

OramenTel: 646-998-5754

575 6th Ave.
bet. 16th & 17th St.

$$$

Fuyu Ramen
Tel: 718-786-2200

4617 Queens Blvd., Long
Island City, NY 11104$$$

Three Bowls Noodle House 6328 Roosevelt Ave.
Woodside, NY 11377
Tel: 718-406-9907$$$

Sheng Ramen
Tel: 718-888-7990

36-36 Prince St., #102
Flushing, NY 11354$$$

Fujiya Ramen
Tel: 929-264-2950

136-11 38th Ave., Flushing$$$
NY 11354

KYURAMEN
Tel: 917-285-2332

133-42 37th Ave., Flushing$$$
NY 11354

AjisenTel: 718-395-8119

136-20 38th Ave #1fl
Flushing, NY 11354$$$

Tamashii Red
Tel: 718-261-0725

71-34 Austin St., Forest
Hills, NY 11375$$$

Greenwich Village + East Village
14th St.とHouston St.の間

Bow Ramen
Tel: 917-261-4868

212 E. 45th St.
bet. 2nd & 3rd Aves.

Brooklyn Ramen

120 E. 41st St.
bet. Lexington & Park Aves. $$$Menya Jiro Midtown

156 E. 45th St.
bet. 3rd & Lexington Aves. $$$Tenho Ramen
TEL: 646-781-9025

542 3rd Ave, (on 36th St.) $$$E.A.K. Ramen
TEL: 646-863-2027
469 6th Ave. (bet. 11th & 12nd Sts.)
www.eakramen.com
125 University Pl.
bet. 13th & 14th Sts.

Teppen Ramen$$
つてっぺんラーメン
TEL: 212-355-2974
159 E. 55th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)
www.teppenramen.com

$$

$$$

Totto Ramen Midtown East
Tel: 212-421-0052

248 E. 52nd St.
bet. 2nd & 3rd Aves.

このリストに掲載するラーメン店
J

まだ
まだ

募集中!

お問い合わせ・お申し込みは… NYジャピオン営業部まで$$$

てっぺん 
塩ラーメン($12.90)

The E.A.K しょうゆ($15)

Ichiba Ramen
Tel: 212-777-2495

Midtown East

59th St.と34th St.の間、5 Ave.より東

info@trendpot.com

ます !

付きもでき

ロゴ・写真

※ドルマークの価格表記は、ジャピオン独自の評価方法に基づくものです。
※このリストにないエリアにお店がある場合も、
お気軽にお問い合わせください。

332-216-2232$$$

Friday, June 5, 2020 | Vol. 1059 | 14

BROOKLYN

Udon West
麺 212-992-9677

11 St. Marks Pl.
bet. 2nd & 3rd Aves.

$$$$

Gyu-Kaku East Village
焼 212-475-2989

34 Cooper Sq.
bet. 5th & 6th Sts.

$$$$

Blue Ribbon Fried Chicken 28 E. 1st St.
bet. 2nd Ave. & Bowery
他 212-228-0404$$$$

MIDTOWN WEST

34th St.と59th St.の間、5th Ave.より西側
CURRY-YA
和 646-998-4810

746 9th Ave.
bet. 50th & 51st Sts.

$$$$●●●●●●
Dock Asian Eatery$$$$
ドック
TEL: 718-821-3900
22 Wyckoff Ave, Brooklyn, NY 11237
https://dockasianeatery.com/

WEST VILLAGE(Greenwich & NoHo)

Houston St.と14th St.の間、B’wayより西側
Go Go Curry$$$$
ゴーゴー カレー
TEL: 917-388-3281
366 W. 52nd St. (bet. 8th & 9th Aves.)
https://gogocurryamerica.com

Samurai Mama
和 718-599-6161

205 Grand St.
Brooklyn, NY 11211$$$$

HAKATA TONTON
和 212-441-0100

61 Grove St.
bet. 7th Ave. & Bleecker St. $$$$

Japan Village
和 347-584-4579

934 3rd Ave.
Brooklyn, NY 11232$$$$

Bar Moga
和 929-399-5853

128 W. Houston St.
bet. Thompson & Sullivan Sts. $$$$

Wasan
和 347-725-3550

440 Bergen St.
Brooklyn, NY 11217$$$$●●●●●●

Nobu 57
寿 212-757-3000

40 W. 57th St.
bet. 5th & 6th Aves.

$$$$

Bozu
寿 718-384-7770

296 Grand St.
Brooklyn, NY 11211$$$$

LOWER MANHATTAN

Donburiya
居 212-980-7909

253 W. 55th St.
bet. Broadway & 8th Ave.

$$$$

Houston St.より南側

Sake Bar Hagi 46
居 212-956-2429

358 W. 46th St.
bet. 8th & 9th Aves.

$$$$(TriBeCa, SoHo, etc)●●●●●●

和 日本料理

寿 寿司

居 居酒屋

麺 そば、うどん

焼 焼肉

鳥
麺 焼鳥

他 その他

日本食品 & 酒販売
Sunrise Mart East Village 4 Stuyvesant St.
bet. 2nd & 3rd Aves.
212-598-3040※各店の詳細や最新情報は、各自でお問い合わせください。

Sunrise Mart SoHo
212-219-0033

494 Broome St., #2213
bet. Wooster St. & Broadway

Sunrise Mart Midtown
646-380-9280

12 E. 41st St.
bet. Madison & 5th Aves.

Sunrise Mart Brooklyn
347-584-4579

934 3rd Ave.
Brooklyn, NY 11232

Dainobu East 47 St
646-838-9904

129 E. 47th St.
bet. 3rd & Lexington Aves.

AZUMA
麺 917-262-0540

251 W. 55th St.
bet. Broadway & 8th Ave.

Dainobu West 56 St
212-707-8525

36 W. 56th St.
bet. 5th & 6th Aves.

Torishin
鳥 212-757-0108

Dainobu West 13 St
212-645-0237

498 Ave. of the Americas
bet. 12th & 13th Sts.

Yakitori Totto
鳥 212-245-4555

Midoriya718-599-4690

167 N. 9th St.
Brooklyn, NY 11211

Midoriya NY
917-639-3359

11 E. 17th St.
bet. Broadway & 5th Ave.

Katagiri917-472-7025

370 Lexington Ave.
bet. 40th & 41st Sts.

Rabbit House
和 646-448-4022

Katagiri 59 St.
212-755-3566

224 E. 59th St.
bet. 2nd & 3rd Aves.

Nobu
和 212-219-0500

Fuji Mart
914-472-1468

816 White Plains Rd.
Scarsdale, NY 10583

EN Japanese Brasserie 435 Hudson St.
Bet. Leroy & Morton Sts.
和 212-647-9196

Mitsuwa Marketplace
201-941-9113

595 River Rd.
Edgewater, NJ 07020

Azasu
和 212-777-7069

49 Clinton St.
bet. Rivington & Stanton Sts. $$$$

Cocoron / Goemon
和 212-226-1262

29 Kenmare St.
bet. Elizabeth & Mott Sts.

Takeshi Sushi
剛志すし
TEL: 917-675-0771
28 Grand St.
www.takeshisushiny.com

$$$$

$$$$

UPPER EAST & WEST

セントラルパーク南端（59th St.）より北側
Momokawa
和 212-256-0403

1466 1st Ave.
bet. 76th & 77th Sts.

$$$$

$$$$

Sushi of Gari
寿 212-517-5340

402 E. 78th St.
bet. York & 1st Aves.

$$$$

362 W. 53rd St.
bet. 8th & 9th Aves.

$$$$

Inase Sushi
寿 212-628-1238

1586 1st Ave.
bet. 82nd & 83rd Sts.

$$$$

251 W. 55th St., 2nd Fl.
bet. Broadway & 8th Ave$$$$

Sushi Noz
寿 917-338-1792

181 E. 78th St.

$$$$●●●●●●

41 Essex St.
bet. Hester & Grand Sts.

$$$$

34th St.と59th St.の間、5th Ave.より東側

195 Broadway
bet. Dey & Fulton Sts.

$$$$

MIDTOWN EAST

Gyu-Kaku Japanese BBQ
牛角
TEL: 646-692-9115
321 W. 44th St.
www.gyu-kaku.com$$$$

156 E. 45th St.
bet. 3rd & Lexington Aves.

$$$$

SakaMai
和 646-590-0684

157 Ludlow St.
Bet. Rivington & Stanton Sts. $$$$

BentOn Cafe
212-608-8850

123 William St.
bet. John & Fulton Sts.

$$$$

Go! Go! CURRY!
和 212-406-5555

12 John St.
bet. Broadway & Nassau St. $$$$●●●●●●

Takahachi
寿 212-571-1830

145 Duane St.
bet. Churcu St. W. Broadway $$$$

WESTCHESTER

Izakaya Juraku
居 212-477-0100

121 Ludlow St.
Bet. Delancey & Rivington Sts. $$$$IZAKAYA
居 917-697-7162

326 E. 6th St.
bet. 1st & 2nd Aves.

$$$$

$$$$

KOREATOWN

32nd St.を中心とした韓国街$$$$

BentOn Cafe
212-922-9788$$$$

Tsurutontan
つるとんたん
TEL: 212-575-2828
64 W. 48th St.
www.tsurutontan.com$$$$

Blue Ribbon Sushi
青結寿司
TEL: 212-343-0404
119 Sullivan St.
www.blueribbonrestaurants.com

ベーカリー & ケータリング

Gyu-Kaku White Plains 159 Main St.
White Plains, NY 1060
焼 914-358-5206

カテゴリー

Izakaya MEW
居 646-368-9384

53 W. 35th St.
bet. 5th & 6th Aves.

$$$$●●●●●●

GRAMERCY & CHELSEA
14th St.と34th St.の間

Aburiya Kinnosuke
和 212-867-5454

213 E. 45th St.
bet. 2nd & 3rd Aves.

$$$$

Katsu-Hama 47
和 212-758-5909

11 E. 47th St.
bet. Madison & 5th Aves.

$$$$

MIFUNE和 212-986-2800

245 E. 44th St.
bet. 2nd & 3rd Aves.

$$$$

Restaurant Nippon
和 212-688-5941

155 E. 52nd St.
bet. 3rd & Lexington Aves.

$$$$

CURRY-YA
和 646-682-7788

844 2nd Ave.
at 45th St.

$$$$

Go! Go! CURRY!
和 646-678-5259

235 E. 53rd St.
bet. 2nd & 3rd Aves.

$$$$

WOKUNI
和 212-447-1212

327 Lexington Ave.
bet. 38th & 39th Sts.

$$$$

Tsukushi Restaurant
和 212-599-8888

357 E. 50th St.
bet. 1st & 2nd Aves.

$$$$

Go! Go! CURRY!
和 212-255-4555

144 W. 19th St.
bet. 6th & 7th Aves.

$$$$

Matsunoya
和 646-692-8143

131 E. 45th St.
bet. 3rd & Lexington Aves.

$$$$
$$$$

●●●●●●●●●●●●Hall / Odo
和17 W. 20th St.
bet. 5th & 6th Aves.

$$$$

Jukai
和 212-588-9788

237 E. 53rd St.
bet. 2nd & 3rd Aves.

NEW JERSEY●●●●●●

Ennju
和 646-336-7004

20 E. 17th St.
Bet. Broadway & 5th Ave.

$$$$

Kajitsu / Kokage
和 212-228-4873

125 E. 39th St.
bet. Lexington & Park Aves. $$$$QUEENS

Shuraku
寿 212-807-0010

47 8th Ave.
Bet. 4th & Hudson Sts.

$$$$

MakiMaki
寿 212-557-5733

360 Lexington Ave.
bet. 40th & 41st Sts.

$$$$●●●●●●

Ushiwakamaru
寿 917-639-3940

362 W. 23rd St.
bet. 8th & 9th Aves.

$$$$

Tsushima
寿 212-207-1938

210 E. 44th St.
bet. 2nd & 3rd Aves.

$$$$

Other

Basta Pasta
麺 212-366-0888

37 W. 17th St.
bet. 5th & 6th Aves.

$$$$

AMANE
寿 212-986-5300

245 E. 44th St.
bet. 2nd & 3rd Aves.

$$$$

Lucky Cat居 212-838-5333

232 E. 53rd St.
bet. 2nd & 3rd Aves.

$$$$

Udon West Midtown
麺 212-922-9677

150 E 46th St.
bet. 3rd & Lexington Aves.

$$$$

East Japanese Restaurant 1405 Teaneck Rd.
Teaneck, NJ 07666
和 201-837-1260$$$$

Restaurant Yamaguchi
和 516-883-3500

49 Main St.
Port Washington, NY 11050 $$$$Taka Sushi
寿 516-876-0033

821 Carman Ave.
Westbury, NY 11590$$$$

EAST VILLAGE

Houston St.と14th St.の間、B’wayより東側●●●●●●

Hinoki Japanese Restaurant$$$$
檜
TEL: 718-261-2838
71-37 Austin St., Forest Hills, NY 11375

Go! Go! CURRY!
和 212-505-2555

231 Thompson St.
bet. Bleecker & W. 3rd Sts. $$$$

Gyu-Kaku Midtown
焼 212-702-8816

805 3rd Ave., 2nd Fl.
bet. 49th & 50th Sts.

$$$$●●●●●●●●●●●●

Ichiban tei
和 646-927-1702

401 E. 13th St.
bet. Ave. A & 1st Ave.

Yakiniku Gen
焼 212-602-1129

250 E. 52nd St.
bet. 2nd & 3rd Aves.

$$$$

$$$$

このリストに掲載する飲食店
まだ
まだ

募集中!

お問い合わせ・お申し込みは… NYジャピオン営業部まで

info@trendpot.com

ます !

付きもでき

ロゴ・写真

※ドルマークの価格表記は、ジャピオン独自の評価方法に基づくものです。
※このリストにないエリアにお店がある場合も、
お気軽にお問い合わせください。

332-216-2232

15 | Vol. 1059 | Friday, June 5, 2020

最寄りのスポット: タイムズスクエア

家族や友人・同僚と網を囲んでワイワイ盛り上がれなくても、牛肉のおいしさは健在。デリバリー／ピックアップでは焼肉弁当がオススメだ。
カルビや牛タン、豚肉などの人気アイテムの中から3種が選べる「牛角コンボ」（$19.95）には、みそ汁とサラダ付き。やっぱりこの味
付けは家でまねできない! ちなみに、ガーリックライスや唐揚げ丼、牛
角サラダなど、焼肉以外のメニューも充実。

PICKUP②

疲れた心身に、
そば!

蕎麦あずま

蕎麦あずま
251 W. 55th St.
TEL: 917-262-0540

オススメの時間帯: ランチ／ディナー
最寄りのスポット: セントラルパーク

そばにうどん、丼、
カレーと、
日本人のソウルフードを多数とりそろえる「蕎麦あずま」は、かねてから在住日本人の憩いの場。外出自粛のストレスで酒量が増え、不健康の自覚がある人は、「 Shrimp andVegetable Kakiage Soba」（$15）のやさしい味わいで、
心身リセッ
ト! そば、つゆ、かき揚げがそれぞれ別の容器に入っているので、かき
揚げのサクサク感やそばのコシが、自宅でも店のまま楽しめる。
sobaazuma55.com／毎日午前11時30分〜午後8時15分、Uber
Eats、Grubhubまたはテークアウトで営業中

PICKUP③

59th St977 8th Ave.
TEL: 212-582-0404

メニュー充実度: 盛りだくさん

焼鳥鳥人
251 W. 55th St., 2nd Fl.
TEL: 212-245-4555

57th St

丼屋
253 W. 55th St.
TEL: 212-980-7909

鳥心
362 W. 53rd St.
TEL: 212-757-0108

ゴーゴーカレー ヘルズキッチン店
366 W. 52nd St.
TEL: 917-388-3281

ミッドタウンウエスト

Central Park

Paris Baguette

gyu-kaku.com／毎日午後12時〜午後9時、Uber Eatsまたはテークアウトで営業中

秀ちゃんラーメン
314 W. 53rd St.
TEL: 212-969-0066

Bird & Branch

メニュー充実度: 定番のみで勝負

てつおじさんのチーズケーキ 最寄りのスポット: ブライアントパーク

日本で一大「チーズケーキブーム」を巻き起こした、
あのふわふわ食感
は、
東海岸ではニューヨークでしか食べられない。看板商品のチーズ
ケーキ（$13.50）はもちろん、
マドレーヌ（4個$7.50）
も隠れた人気商品なので、残っていたら迷わず購入しよう。サイズや重さ、そして食べ合わせを選ばない素朴な味わいは、
ちょっと頑張った自分への「ごほうびデザート」にちょうどいい。

Schmackary's

362 W. 45th St.
TEL: 646-801-9866

49th St
47th St

右のマップのオンライン版もチェック!
このQRコードから飛べます。散歩や通勤のお供にどうぞ!（地図アプリとうまく連動しない場合
は、ブラウザから閲覧してみてください）

Wafels & Dinges
on 6th Ave.

※今号で掲載している「レスト
ランリスト」含め、情報は随時更新されます。注文前に、営業状況を必ず各店舗に確認
してください。

ゴーゴーカレー タイムズスクエア店
273 W. 38th St.
TEL: 212-730-5555

45th St
Breads Bakery

1090 6th Ave., #1080
TEL: 212-633-2253

43rd St

42nd St
大戸屋
141 W. 41st St.
TEL: 212-704-0833

uncletetsu-us.com／毎日午前11時〜午後6時30分、Uber Eatsま
たはテークアウトで営業中

53rd St
51st St

牛角タイムズスクエア店
321 W. 44th St., #103
TEL: 646-692-9115

オススメの時間帯: 3時のおやつ

55th St

LOVE彫刻359 W. 45th St.
TEL: 917-265-8444

魅惑のスイーツをごほうびに〈今週のエリア〉

5th Ave

オススメの時間帯: ランチ／ディナー

6th Ave

メニュー充実度: 盛りだくさん

7th Ave牛角

週替わり・お散歩グルメマップ

ayBroadw

焼肉、そろそろ恋しくない?

い 外 食 から

8th Ave

PICKUP①

し9th Ave気 は おい10th Ave

元

てつおじさんのチーズケーキ
135 W. 41st St.
TEL: 646-922-8246

BryantPark

40th St

Lady M 38th St

36 W. 40th St.
TEL: 212-452-2222

36th St
34th St

Friday, June 5, 2020 | Vol. 1059 | 16

非認知能力を育てる時期

12

その「３歳までが大切！」「５歳で学力が決まる！」など、
日 本では幼 児 教 育の重 要
性が強 調される一方で、その後 の教 育 が 軽 ん じ ら れている傾向があります。「三つ子の魂百まで！」「６歳で頭脳の ％が作られる！」「 非 認 知 能 力 は ５ 歳で決まる！」という話を聞けば、慌てて幼児教育をしたくなる気持ちは理解できます。
かくいう私も、長年幼児教 育 に 携 わってい ま す から、幼児教育の効果がいかに大 きいかということは、十分に認識しています。幼児期の子どもの脳はスポンジのように柔軟で、遊び感
覚で何でも簡単に身に付けることができます。
12

20

12

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

小学校時代を通して続けることが大切

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

を 広 げる「種 まき」に過 ぎ 英語ペラペラだったから英 が、その後の人間形成に影 ⑥成人
 期（就職〜結婚）
課題…親密性ません。子どもの能力や才 語は身に付いただろうと、 響を与えるという「ライフ能 を 高い資 質 として定 着 その後の教育を怠れば、英 サイクル理論」を提唱しま ⑦壮年 期（子育て時期）
課題…世代性させるには、６歳を過ぎて 語 を 高い能 力 として定 着 した。
エリクソンによる段からも栄養を与え、励まし させることは、できないの 階的ステージと克服すべき ⑧老年
 期（リタイア期）
課題…統合性続けることが必要です。
課題は次の通りですです。
幼 児 教 育の「もろさ」がエリクソンのエリクソンは４歳〜６歳①乳児期（０歳〜２歳）
分かるのが「英語」です。父 エリク・に克服すべき課題を「自主課題…基本的信頼感
親の転勤に伴って英語圏に ライフサイクル理論②幼児
移り住んだ時、家族の誰よ 前期（２歳〜４歳） 性」、そして６ 歳 〜 歳の課題…自律性心 理 学 者のエリク・エリ
課 題を「勤 勉 性」と定 義しりも早く英語を身につけるクソンは、人 間の成 長には ③幼児のは４歳児です。
 後期（４歳〜６歳） ています。「自主性」とは自
課題…自主性発 的 な「やる気」で物 事に２年もプリスクールに通 段階的なステージがあり、取り組む態度。「勤勉性」とえば、完 璧なネイティブ発 そ れ ぞ れのス テ ー ジに お ④児童 期（６歳〜 歳）
課題…勤勉性は自分の課題に挑戦し、そ音で流ちょうに英語を話す いて乗り越えるべき課題をれを成し遂げることで「喜ようになります。
ところが、 「どう 克 服したか」もし く ⑤青年 期（ 歳〜 歳）
課題…アイデンティティ
びを見いだす経験」
です。
６ 歳 に なって日 本 に 帰 国 は「 克 服で き な かった か」
これは 見 方 を 変 えればし、日本の小学校に通い始「 非 認 知 能 力 を 獲 得 してめると 、ペラペラだった 英
いく時 期」と言えるのでは語をあっという間に忘れてないでしょうか。幼 児 期かしまうのです！
ら 児 童 期にかけて勉 強 と
英語を一生使える能力と習い事に真剣に取り組み、して定着させるには、子ど学 力と非 認 知 能 力の両 面
もが「自 主 的 なやる気」をを伸ばす。
これが達成でき
持って英 語の本を読み、英れば、子どもは「たくましい語で思考し、英語で表現す
自己」を確立していくことる訓 練 を「継 続」しなけれができるのです。
ばなりません。幼児の時にTLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルバニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

72

しかし、教 育は「６ 歳で終わり」
ではないのです。幼児 教 育は子 どもの可 能 性

船津徹（ふなつ・とおる）

90

17 | Vol. 1059 | Friday, June 5, 2020449

「マスクあれこれ①」
皆さんに漫画で再開できて嬉しいです！

私はこの２カ月間、
布マスク職人になってましたよ・・。
Tracy!
又会えて嬉しいよ～!

外ではほとんどの人がマスクをしてて

Hi Pete!
久しぶり!

エア フィストバンプ～～聞き間違いからの覚え違い～

昨日、お姉ちゃんに本を借りようと思って話しかけたら、「今忙しいから」と相手にしてくれなくて、とりつく暇もありませんでした。

それは嫌な思いをしたね。ただ、残念だけど、その言い方は間違っているよ。
とりつくのは「暇」じゃなくて「島」なんだ。
嵐にあった船が、上陸しようにも近くには船を寄せられる島影もない、
そんな頼りにするものがなにもない、どうしようもない心情を表現した
慣用句なんだ。

ちょっとの間も相手をしてくれないという意味で、とりつく “暇” もないと言うんだと思ってました。
テレビとかでも、そう言ってないですか？

イエーイ

ーーこうやってあいさつ文化も変わっていくんですね・
・。

イエーイ

とりつくヒマもないほどそっけない

エア
ハグ～「島」と「暇」は、文字で見れば間違いようがないけれど、耳で聞くと、「し」と「ひ」はよく似ているからね。
それに、今、沙織さんが言ったように、なんとなく意味も通じている気がして、間違って覚えている人も多いようなんだ。
ちょっと古い調査だけど、平成 15 年に文化庁が行った調査でも、42％の人が「島」ではなくて「暇」を選んだらしいぞ。でも、寄る辺（べ）なくて困っているときには、しっかりとした島につかまって安心
したいだろう？
こうした間違いをしないためにも、初めて聞く言葉や新しい使い方に出会ったら、そのまま覚えるんじゃなくて、一度、辞書で調べる癖をつけたいね！

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

Friday, June 5, 2020 | Vol. 1059 | 18

６月

友人・知人へのモヤモヤ注意報。人と比べたり、自分にないものへの嫉妬を感じたら、直接会うよりもメールなどの間接的なお付き合
いで冷静さを取り戻そう。

あやふやな情報やネットの書き込みにイラっとしがち。顔が見えない相手で消耗するより、安心して付き合える家族や身近な人の関わりを大事にしよう。

5日〜

パートナーとは自分の正当性より、相手の考えを認めてあげることでうまくいく。家にこもるとストレスがたまりやすいので、軽くお散歩な
どでリフレッシュが吉。

日

18
仕事をじっくり取り組めば成果を出せるも、相手とのやり取りでは譲れないことによる言い過ぎに注意。パートナーとは語り合う時間を多く持つことで豊かな関係へ。

ボスを立て、チーム内では積極的な意見交換をすることで、仕事をエネルギッシュに取り組める。手を広げ過ぎて目的がボヤけたり、中途半端にならいよう気を付けて。

責任感を持ってじっくりと取り組む仕事ぶりは評価されるが、価値観の押し付けは周囲との摩擦の原因に。感情をくみ取るやり取りが、円滑にコトを運ぶ秘訣（ひけつ）。

投機では夢を追いすぎ、あいまいな情報に踊らされないよう精査してみて。仕事では自分の考え方をしっかり主張していくことが成功のカギ。

仕事を精力的にこなすことで評価されるチャンス。専門的な知識を分かりやすくすることで信頼度アップ。趣味を通じたお付き合いは長続きの予感。

情報収集力と行動力全開でお仕事モード。自分のビジョンに合うかどうかが金運の分かれ道。世界を股に掛けた活動の基盤を作っておくと、後へつながりそう。

趣味はクリエーティブさを持って精力的に、
恋愛は情緒豊かに愛を語り合いたい。家庭内では、あいまいにしておいたことで行き違いも。明確な意思表示で乗り切ろう。

一目ぼれや官能的なムードが盛り上がりを見せるも、バースコントロールは抜かりなく。おうち時間に世界への見聞を広げると、語学などの習得が楽しくなりそう。

的確な判断やコミュニケーション能力を発揮するとき。自分の信念に忠実がゆえに、主張し過ぎで足を引っ張られないよう注意。秘密の恋は静かに盛り上がりそう♡高木悠凪（たかぎ・はな）
東京都在住。うお座・O型。2010～17年までの7年間、アストリア（クイーンズ区）で過ごす間に出
産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケ
ーション図を駆使したセッション
で好評を得る。hanatakagi.com
悠凪さんは「私自身や家族をはじめ、お客様の海外移動図をたくさん観てきました。移動したことで新たに加わる自分の資質をどう使いこなすか？のお手伝いができればと思っています」と話す。

19 | Vol. 1059 | Friday, June 5, 2020

Friday, June 5, 2020 | Vol. 1059 | 20

21 | Vol. 1059 | Friday, June 5, 2020

Friday, June 5, 2020 | Vol. 1059 | 22

見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189-----------------------------------------------------------------------------2020年6月5日号（No.1059）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
Tetsuji Shintani
新谷哲士

347 W 46th St
New York, NY 10036☎212-957-0046
Sushi of Gari TriBeCa
130 W Broadway
New York, NY 10013☎212-285-0130
Sushi of Gari (UES)402 E 78th St.
New York, NY 10075☎212-517-5340-----------------------------------------------------------------------------

Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475
takushi@taktarch.com-----------------------------------------------------------------------------

Sales
丸田尚輝
Naoki Maruta
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
上杉朱音
Akane Uesugi
Naoki Sato佐藤直樹

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 332-216-2232
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

ブックキーピング
次の様なお手伝いいたします◎日常、月次・年次決算業務◎会計業務の改善と明瞭化◎決算の理解と事業への活用
長谷川 ☎917-686-1003
hhasegawa@booksavers.us.com-----------------------------------------------------------------------------

NJフォートリー近辺で小学生のシッターを探しています。
週1-3回ほど。平日午後又は土
曜日早朝から数時間の方希望
njmama2010@gmail.com迄
メール送信お願いいたします----------------------------------------------------------------------------＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日午前11時まで

パート・フルタイム募集
接客が好きな方、基本的な事
務処理できる方。英会話程度の英語力要。経験不問。履歴書drmika0322@gmail.com迄
石谷ヘルスセンター
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024☎201-302-9993-----------------------------------------------------------------------------NJにある歯科医院で現在パートタイムの歯科助手を募集。
働きやすい環 境の職 場です。
未 経 験 者も歓 迎 。丁 寧にトレーニングします 。応 募 の 方はnjdentistjob@gmail.comに履歴書を送ってください。又は201-736-5228にお電話下さい
Fort Lee, NJ 07024-----------------------------------------------------------------------------受付・事務 募集 PT/FT
要ビザ。未経験者可。勤務地はWestchester (Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101,
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com-----------------------------------------------------------------------------ヘアスタイリスト・
アシスタント・受付を急募
米国滞在ビザサポートします
９時～６時まで週1から可。
お気軽にお問合せ下さい。
Salon de voeu
☎914-725-7755
info@salondevoeu.com
Scarcedale, NY 10583------------------------------------------------------------------------------

売レストラン（NYC）
寿司バー・リカー有り$15万（相談応ず)
Best Place Realty☎917-332-8402 吉田-----------------------------------------------------------------------------

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

お申し込みはウェブサイトから

ejapion.com/classified_over view/form/

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお日本語を教えてみませんか？
土曜日に日本語を教えてくれ
る教員を募集しています。
要米国就労ビザステータス
詳細とお問い合わせは下記へ
ブルックリン日本語学園
525 Court St.
Brooklyn, NY 11231
nihongogakuen@bjafa.org-----------------------------------------------------------------------------

ＮＹジャピオンでは、契約ライターを募集しています。一緒にNYの最先端の情報を発信
し、新しいトレンドをつくっていきたいという意欲のある人を募集しています。
■業務内容
取材、原稿執筆、写真撮影などをプロジェクトベースで行っていただきます。

Weekly Lifenesia (Indonesia)

お得な長期連載割引あります！

広報・営業スタッフ急募！
フルタイム / 就 労ビザ 要 /履 歴 書と自己 紹 介文を
mkikumura@nipponclub.org
迄 ご 送 付下さい。
The Nippon Club, Inc.
145 W. 57th St., 6th Fl.
New York, NY 10019-----------------------------------------------------------------------------歯科アシスタント募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要 就 労ビザ、経 験 不 要 。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com------------------------------------------------------------------------------

Sushi of Gari Group人材募集
創造性豊かな若者大歓迎!!!
要就労ビザ、SSN、US Photo
ID、ビザサポート応相談＊寿司職人（経験者優遇）＊FOH
ご興味のある方は、Resumeを
employment@sushiofgari.com
担当:松村迄、お送りください
www.sushiofgari.com
Gari Columbus (UWS)
370 Columbus Ave
New York, NY 10024☎212-362-4816
Sushi of Gari 46■応募方法
日本語の履歴書、職務経歴書、
ライティングサンプルをE-Mailにてお送りください。経験者、車で郊外の取材に対応できる人歓迎。送り先は南（minami@nyja
pion.com）
まで。
■応募資格
要労働許可
■活動場所
ニューヨーク市内および近郊
Trend Pot NY, LLC
New York, NY 10005☎212-431-9970------------------------------------------------------------------------------

ジャピオンできっとみつかる良い人材っ！

classified.ejapion.com/classified/
クラシフファイド広告のお申し込みは、上記のサイトからどうぞ。お得な長期連載割引 もご利用いただけます！

新医療
技術

きょうさくしょう