Minamisoma

WADATSUMI Art Festival

FUKUSHIMA BIENNALE 2018福島 ビエンナーレ
わ だ つ み2018年10月

13 14 20 21 27 28※会場により会期が異なります

福島県 南相馬市
朝日座（国登録有形文化財）〈10/13・14・20・21・27・28〉
銘醸館 二番蔵 〈10/13・14・20・21〉
南相馬市民文化会館
ゆめはっとギャラリー〈10/20・21・27・28〉
南相馬市博物館〈10/13〜28（月曜休館）〉
埴谷・島尾記念文学資料館〈10/13〜28（月曜休館）〉〈10/13・14・20・21・27・28〉
髙島家蔵（国登録有形文化財）〈10/13〜28〉
山津見神社（相馬郡飯舘村）

わ だ つ み二本松市

重陽の芸術祭
ちょうよう福島県

海神の芸術祭
南相馬市

アートバス運行

運行日：10 月 13・14・21・27・28 日※各地を1日1便循環
料 金：無 料http://wa-art.com/bien/bien2018/Artbus 〈二本松〉→〈飯舘〉→〈南相馬〉→〈福島〉運行スケジュール等の詳細は

企画・主催 ／ 海神の芸術祭実行委員会、福島現代美術ビエンナーレ実行委員会、共助
後協

国立大学法人福島大学 芸術による地域創造研究所

催 ／ 南相馬市教育委員会

成 ／ 平成30年度福島県地域創生総合支援事業（サポート事業）、
援 ／ 南相馬市、福島民報社、福島民友新聞社

力 ／ 福島大学地域創造支援センター、福島県立博物館、福島県立美術館、はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト、特定非営利活動

法人 相双NPOセンター、朝日座を楽しむ会、山津見神社、Odaka Micro Stand Bar 一般社団法人オムスビ、南東北ファッショングループ、いわき市立美術館、郡山市立美術館、東京藝術大学、京都造形芸術大学 ウルトラファクトリー、KENJIYANOBE
Archive Project、京都美術工房、会津大学短期大学部、福島こどものみらい映画祭実行委員会、ふくしまNPOネットワークセンター、フルモテルモ、コミュニティーシネマセンター、イメージ・テン、小学館、東映株式会社、NECエンジニアリング、月刊ギャラリー、月刊美術、美術手帖、風土舎、ヒグチ運輸、ミチ工芸、ユマニテ、下村石膏株式会社、絵工堂、株式会社CIA、株式会
社Doorside、株式会社クレーマージャパン、株式会社ケミットジャパン、株式会社ビデオ、株式会社ミルインターナショナル、
株式会社ライトヴァージ、紀文、坂野井木工所、谷中田美術、北極バクテリア、有限会社スローラーナー、有限会社やまだズ、
ASSOCIATION GANBALO、I.TOON、スターサンズ、スローラーナー、P3 art and environment、養清堂画廊、コバヤシ画廊、
山田登志美、大野一雄舞踏研究所、舘形比呂一事務所

海神（わだつみ）の芸術祭実行委員会〒979-2121 南相馬市小高区東町 1 丁目 64
E-mail：wadatsumiartfes@gmail.com URL：https://wadatsumiartfes.com/

題字：千葉清藍／イメージ：今井トゥーンズ

Wadatsumi Art Festival

海神の芸術祭
わだつみ

海神（わだつみ）の芸術祭は、南相馬市ではじめて開催される芸術祭です。

南相馬を舞台に、「海神」をキーワードとした作品を中心に、国内外で活躍している新進気鋭のアーティストによる現代アートの展示、映画の上映会、ワークショップなどを開催し、南相馬の伝統的な藝術・文化と現代アートとの融合による新たなイメージ展開を図っていきます。
南相馬市では、明治・大正・昭和初期に建設された建物群を観光資源として修復・保存し、市民はもとより観光客のための誘客施設として利活用を図る「大正ロマン保存事業」が進められてきました。朝日座は、1923年（大正12年）に開館した歴史的建造物です。銘醸館もまた旧松本銘醸の建築物を再生させた歴史的建造物であり、野馬追通りから市民文化会館へ通り抜けられるオープンスペース内には文化施設が点在しています。今回の芸術祭では、これらの地域を巡回する機能も果たします。

◉ 東日本大震災後の復興祈念◉「海」の文化の継承

南相馬「海神の芸術祭」のキーワード

北極星と北斗七星の信仰・妙見の神祀「相馬野馬追」
相馬地方の伝説「大悲山大蛇物語」と龍神◉「海辺」の藝術

島尾敏雄、埴谷雄高の本籍地◉ 南相馬の歴史的建造物の継承

朝日座（国登録有形文化財）

上映会・シンポジウム

・14 日（日）・20 日（土）・21 日（日）・27 日（土）・28 日（日）10 月 13 日（土）［10：00〜17：00］入場無料 ／南相馬市原町区大町1丁目120■

会場：朝日座（入場無料）

10 月 13 日（土）10：00〜「Knoﬂik〜小さい大きな贈りもの〜」ワタナベサオリ

今井トゥーンズ、オノ・ヨーコ「福島のための空の曲」、河口龍夫、サガキケイタ、鈴木樹里、本郷新「L'ORCHESTRE EN MONGOLFIERE」製作：富樫一紀（Association Ganbalo!）

11：00〜「ストップモーションアニミズム」伊藤有壱 監修・東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻「ドロンコロン」「ハーバーテイル」伊藤有壱

銘醸館 二番蔵

15：00〜「ドルチェ−優しく」A. ソクーロフ、島尾ミホ、吉増剛造

・14 日（日）・20 日（土）・21 日（日）10 月 13 日（土）［10：00〜17：00］入場無料／南相馬市原町区本町2丁目52／tel.0244-26-8040■

10 月 14 日（日）14：00〜「華 いのち 中川幸夫」監督 : 谷光章 (イメージ・テン)

荒井経、岩根愛、坂内直美、俵典子、斎藤岩男、大野一雄・渡邊晃一（大野慶人、舘形比呂一、平山素子）
映画「KUROZUKA 黒塚」

16：00〜 ダイアローグ「いのち・いのり」谷光章、木下史青（東京国立博物館）、柿崎順一（華道家）■

南相馬市民文化会館 ゆめはっとギャラリー

10 月 20 日（土）13：00〜 ドキュメンタリー映画「MARCH」

・21 日（日）・27 日（土）・28 日（日）10 月 20 日（土）15：00〜「浜辺のまち」千葉奈穂子［10：00〜17：00］入場無料
南相馬市原町区本町2丁目28番地の1／tel.0244-25-2763■

10 月 21 日（日）13：00〜「詩的共鳴〜POETICRESONANCE〜」監督：フィリップ・ブロシェヌ

佐々木真紀子、菅野真理子、齋藤友希、白岩勇磨、鈴木美樹、高橋花帆
Alain Cazalis、Brigitte Kernaléguen、Dominique Aliadière、Muriel Rigal、Cécile Brice、
Hayden Senter、Jerome Pouwels、Md. Tarikat Islam

短歌／寺山修司 出演／点滅、他舞踏家・ダンサー・俳優 多数

14：30〜「KUROZUKA 黒塚」
3 部作①「黒と朱」主演：平山素子、監督：高明、企画・美術：渡邊晃一②「黒と光」主演：大野慶人、監督：古田晃司、企画・美術：渡邊晃一③「闇の光」主演：舘形比呂一、監督：古田晃司、企画・美術：渡邊晃一、脚本・構成：谷川渥
16：00〜 黒塚シンポジウム 谷川渥、東雅夫、平山素子、古田晃司、高明、渡邊晃一

南相馬市博物館■

10 月 27 日（土）10 月 13 日（土）〜28 日（日）月曜休館

13：00〜「海辺の生と死」監督：越川道夫（有限会社スローラーナー）

君平■16：30〜「ASAHIZA」監督 : 藤井光 (コミュニティーシネマセンター )［9：00〜16：45、月曜日休館］入場無料（※展示室の観覧は有料）
南相馬市原町区牛来字出口194／tel.0244-23-6421

10 月 28 日（日）11：00〜「生きてこそ」監督・撮影：安孫子亘 企画：株式会社ミルインターナショナル

9月8日
（土）
〜11月4日（日）（主催：南相馬市博物館）
特別展「描かれた相馬野馬追2018」

14：00〜「SHIDAMYOJIN シダミョウジン」監督 : 遠藤ミチロウ、小沢和史
16：00〜 ダイアローグ「祈・踊」岩根愛、渡邊晃一

埴谷・島尾記念文学資料館

関連企
画

10 月 13 日（土）〜28 日（日）月曜休館［9：00〜17：00、月曜日休館］入場無料
南相馬市小高区本町2丁目89番地の1／tel.0244-66-1011

島尾敏雄、埴谷雄高、駒井哲郎（郡山市立美術館収蔵作品）

髙島家蔵（国登録有形文化財）

・14 日（日）・20 日（土）・21 日（日）・27 日（土）・28 日（日）10 月 13 日（土）福島相双オールファッションチャレンジ2018
10月28日（日）OPEN12:00 START13:00 ／ ゆめはっと大ホール

主催：南東北ファッショングループ
福島相双オールファッションチャレンジ実行委員会 事務局 tel:0244-46-4111 http://www.fukuso.co.jp/

福島県
FUKUSHIMA

至仙台市

福島大学

◎福島市

二本松市

［10：00〜17：00］入場無料
南相馬市小高区上町1丁目87／tel.0244-24-5284(教育委員会文化財課文化財係）

◎
郡山市

灰原千晶

南相馬市

至 福島市
二本松市
飯館村

MINAMISOMA

常磐線

12南相松 IC

山津見神社

10 月 13 日（土）〜28 日（日）海神の芸術祭
展示エリア［9：00〜17：00］入場無料／福島県相馬郡飯舘村佐須虎捕266／tel.0244-42-0846

オオカミ天井絵（荒井経・東京藝術大学大学院日本画保存修復）、岡部昌生
ワークショップ

■

南相馬市
南相馬市

10 月 27 日（土）13:30〜 会場：南相馬市博物館※参加費無料〈定員 20 名〉「ミクロの化石からアートへ」 君平（美術家）、竹谷陽二郎（福島県立博物館専門員）

お問い合わせ：海神の芸術祭実行委員会事務局

交通のご案内■自動車 東京方面→常磐自動車道→南相馬 IC
仙台方面→仙台東部道路→常磐自動車道→南相馬IC
東京・仙台方面→東北自動車道→二本松 IC
南相馬市■鉄 道 東京方面（東北新幹線）→仙台駅（常磐線）→原ノ町駅

6

JR 原ノ町

常磐
自動車道

120

太平
洋JR 小高至いわき市〒979-2121 福島県南相馬市小高区東町 1 丁目 64 番地
E-mail：wadatsumiartfes@gmail.com URL：https://wadatsumiartfes.com/