MYAH

Optical Biometry + Corneal Topography

Build, Manage and Grow
Your Myopia & Dry Eye Practice

LEARN MORE at
topconhealthcare.kr탑콘코리아메디컬우리 아이들의발달 과정과삶의 질에of life
Myopia 는greatly
Myopiaimpacts
the quality큰 영향을줍니다 . development of children1.
andpersonal전세계적으로위한좋은 타이밍은.
MyopiaIt
has never증가하고
been a있는bettertime에to대처하기join thebattle
against 바로the 지금입니다
global myopia를 진단is및the설계,관리 및instrument처방을 목적으로분들을
MYAH 는 Myopia
epidemic.
The MYAH
perfectforEyecare
eyecareprofessional
professionals

interestedin building,managing,and돕기 위해 개발된이상적인 진단장비입니다
. growing a myopia service.

Myopia 관리를 위해서는 환자와 가족에게Myopia 가 진행되고 있다는 것이 의미하는 것이무엇인지를 안내하는 것과 현재 눈의 상태를알려주는 것, 그리고 환자에게 할 수 있는처방과 치료를 보완하는 것이 필요합니다 .

Overview of MYAH
Myopia 관리를 위한 설계
MYAH 는 위험도를 평가할 수 있는 초기 기준선을 보여줌으로써
부모님들과 Myopia 에 대한 논의를 시작할 수 있도록 합니다 .

Keratoconus screening과
pupillometry를 포함한
Corneal Topography

Optical low coherence
Interferometry(OLCR) 방식의Axial length 측정처방 효과의 분석을 위한

Progression Report관리 : 눈의 관찰 및 비교MYAH 는 눈의 길이 성장을 관찰하면서 얻어진 필수적인 정보들과측정된 Axial length 와 내장된 성장 곡선 (Growth curve) 과의비교 데이터를 제공합니다 .

Myopia 관리를 위한 자료 제공MYAH 는 Axial length Screening 테스트 결과를 제공하여기존 시행했던 Refraction 테스트를 보완합니다 .
Dry eye 평가를 위한종합적인 스위트(Suite)빠른 측정 속도의환자 친화형 장비간결하고 공간 절약형이자쉬운 검사 방식의 device

MYAH 는 Myopia 관리를 지원하기 위해서 필요로 하는 모든 기술을제공합니다 . : Optical Biometry 와 Corneal Topography,

Pupillometry - 추가적으로 MYAH 는 Dry eye 관리를 위한Tool 도 제공하는 진화하는 플랫폼으로 여러가지 검사를 하나의

2

Asian/European Axial lengthMyopia와 Dry eye레퍼런스 데이터베이스문진표 제공device 에서 할 수 있는 All-in-one device 입니다 .

3

MYAH 의 Asian 성장 곡선 그래프 (Growth curve) 를종합적인 환자 맞춤형 검사 및 분석소개합니다 .
MYAH 를 사용하면 Myopia 의 진행을 모니터링하고 Axial length 성장 곡선 ( Growth curve) 과Dynamic Pupillometry ( 동적 동공 측정 )측정한 Axial length 를 비교할 수 있습니다 .

동공의 사이즈와 반응 시간에 대한 명확한 정보를Myopic 눈의 대부분은 주로 과도한 눈 길이의 확장 3 에 의해 Myopia 가 됩니다 .

순응도를 관찰하거나 용량을 적정하는데

제공하는데 , 이는 저용량 아트로핀 (Atropine)과도하게 성장한 Axial length 에 대해 자료를 수집한 Erasmus university ( Rotterdam, NL) 4 의유용한 정보일 수 있습니다 .
사용자는 Ortho-K 와 다초점 렌즈 피팅을 위해데이터셋 ( Dataset ) 또는 ( 이제 MYAH 에 편입된 ) 중국의 어린이들 ( Shanghai ) 5 6 의 데이터셋 ( Dataset) 과사용되는 동공 중심 (Pupil centration) 과비교함으로써 측정한 Axial length 를 모니터링하고 표준 성장 곡선 ( Normative grouwth curve ) 과Light-level 범위에 걸쳐지는 직경 (diameter) 을비교를 할 수 있습니다 . 이들 그래프는 부모님들에게 아이들이 겪고 있는 Myopia 의 위험도를검사할 수 있습니다 . 또한 굴절 수술 전 , 후 비교검사로도 사용할 수 있습니다 .

좀 더 쉽게 받아들이도록 합니다 .

MYAH 의 성장곡선 그래프를 이용하면 Myopia 관리를콘텍트렌즈 피팅 (Contact Lens Fitting)더욱 강화할 수 있습니다 .

눈에 시험해봐야 하는 렌즈들의 수를 줄일 수MYAH 는 콘텍트렌즈 피팅 기능을 제공합니다 .
있습니다 .

• 컨벤셔널 RGP 와 Ortho-K 렌즈들의데이터 베이스 포함• Topography 데이터를 3 rd party

calculator 에 전송• 저장과 리뷰할 수 있는 Fluorescein시뮬레이션각막 지형도 (Corneal Topography)
Asian’s Growth Curves많은 부모님들과 보호자분들은 아이의 키와몸무게 성장 차트에 익숙한데 , 이 점을 이용해MYAH 는 Topography map, 3D map,비교 map, 높이 (Height) map, 제르니케Erasmus’s Growth Curves(Zernike) 분석과 원추각막 (Keratoconus)

Patient Treated JanePatient ID 3263827
Date of Birth 02/21/2004

Gender F

TOPCON MYAH

Exam Date 03/07/2021

OD (Right eye)(Left eye) OS근시를 보이는 아이들의 부모님과 커뮤니케이션을스크리닝을 포함한 전면 각막의 분석을 위한툴들을 제공합니다 .

쉽게 시작할 수 있습니다 .
특히 전근시 단계 또는 저도근시를 보이는아이의 부모님이 굴절 이상으로 따른 근시 진행을막기 위한 치료의 결정을 쉽게 못하고 있는 경우 ,이를 설득하는데 매우 효과적인 Tool 로사용하실 수 있습니다 .

*(M=MYOPIA, HM=HIGH MYOPIA)

Exam Date(mm/dd/yyyy)*(M=MYOPIA, HM=HIGH MYOPIA)
REF: Tideman JWL, Polling JR, Vingerling JR et al. Axial length growth and the risk of developing myopia
in European children. Acta Ophthalmol 2018; 96: 301–309

OD (Right eye)AL [mm]SE [D]

04/26/2021

24.91(0.00)-3.00(-0.13)

Stablizing?

03/07/2021

24.91(+0.03)-3.00(-0.13)

Stablizing?

03/14/2020

24.88(+0.02)

03/19/2019

Exam Date(mm/dd/yyyy)(Left eye) OS

AL [mm]SE [D]

04/26/2021

24.82(0.00)-2.63(-0.25)

Stablizing?

03/07/2021

24.82(+0.01)-2.63(-0.13)

Stablizing?

-2.88(-0.13)

03/14/2020

24.81(+0.02)-2.50(-0.25)24.86(+0.04)-2.75(-0.13)03/19/2019

24.79(+0.06)-2.25(-0.25)03/04/2018

24.82(+0.05)-2.63(-0.13)03/04/2018

24.73(+0.10)-2.00(+0.13)03/12/2017

24.77(+0.05)-2.50(-0.13)03/12/2017

24.63(+0.04)-2.13(-0.25)(This table only shows the last 6 exams)

Intervention / Note

Intervention / Note

(This table only shows the last 6 exams)

Notes:

각막 수차 요약 (Corneal Aberration Summary)제르니케 확장 계수 (Zernike expansion

coefficient) 는 어떤 요소가 각막 구조의수차를 지배하는지 확인하는데 사용된다 .

Hi Jane,It was so nice to see you again! Look at the orangeand green lines to see how your eyes are growing.
Continue wearing your special contact lenses every
day as prescripted.

전면 각막의 제르니케 요약표는 7 번째 Order 까지36개의 항목으로 구성되어 있고 , 시력의 질에영향을 줄 수 있는 광학적 불규칙성을 명확하게확인할 수 있습니다 .

MYAH V1.0.6 SN: 13900000(139200027) 2021/04/26 14:43:55

45

문진표를 포함한 종합적인 리포트안구 건조증 평가 툴 (Dry eye assessment tools)

MYAH 는 또한 다양한 검사 도구들을 제공하는데 ,NIBUT 검사 (Non-invasive tear bearkup

RX/AL Trend Reporttime), 손실 영역 분석을 포함한 마이봄샘(Meibomian gland) 이미지 , 눈물띠 높이 분석Patient

MEA TEST_002_StandardTrend

Patient ID ID_MEATEST00201/01/2000 (dd/mm/yyyy)

Date of birth

OD(tear meniscus height analysis), 눈깜빡임 분석 ,Clinic Name test
Gender M
Age 23y 4m
Baseline date 01/01/2006
Report date 05/05/2023

Dry eye report

MYOPIA Clinic

Patient MYAH DEMO

Gender M

Patient ID PATDEM11112011
Date of BirthOS

Age 22yExam Date 13/10/2014

11/11/2001 (dd/mm/yyyy)

Report Date 01/12/2023

OD

OSNIBUT

DEQ-5 QUESTIONNAIRE

sec.

Fluorescein 염색 이미지와 영상 획득이 있습니다 .
NIBUT 기능은 눈물층이 깨지는 시간을 사진과영상으로 측정할 수 있습니다 . 섹터는 시간 백분율로표시됩니다 . 결과를 리뷰할 수 있고 , 인쇄 및 네트워크또는 USB 로 전송이 가능합니다 .

NIBUT analysis

TMH

1.4 s
> 13.40 s
2.3 s
> 5.7

FIRST NIBUT
NIBUT 5%IBIOPI

1.5 s
5.5 s
2.3 s
2.3

Average (mm)Min. (mm)Max. (mm)Variability (SD in mm)

0.15
0.12
0.20
0.03

*(M=MYOPIA, HM=HIGH MYOPIA)
Coordinates incorporated in this Myopia device are the most recent available data and originate from the Myopia Research Group of Erasmus MC, Rotterdam

Refractive Error [D]Axial Length [mm]Refractive Error [D]Axial Length [mm]

0.16
0.10
0.270.05

OSDI QUESTIONNAIRE

MEIBOMIAN GLANDSMyopic Parents:1Outdoor

Close work

Meib. % loss
8%
12%Upper eyelid
Lower eyelid

Meib. % loss
6%
17%
KEY

Meibomian Grand analysis

Tear Meniscus height analysis

FIRST NIBUT
IBI
Meib. % loss
NIBUT
NIBUT 5%OPI
TMH

RX/AL Trend (v1.1.0 Questionnaires + RX/AL and Dry-eye reports 002) i-MAP Pro - E SN: 03042311284

The first tear break-up observed (sec)
Average Inter-blink interval (sec)
Meibomian glands area of loss (%)
Non-invasive tear break-up time
Mean 5% tear break-up time (sec)Ocular Protection Index (ratio between ∆5% level NIBUT and IBI)
Tear Meniscus Height (mm)i-MAP Pro - E V1.1.0 SN: 270423125152(139200001) 2023/12/01 16:48:27

Myopia 와 Dry eye 환자를 위한 문진표 (Questionnaires)가
새롭게 업데이트 됐습니다 .
MYAH 의 최신 업데이트에 포함되어 있습니다 .
두개의 종합적인 Dry eye 문진표인 DEQ-5, OSDI 는데이터를 시간에 따라 체계적으로 추적하고Dry Eye Follow-Up Report

Dry Eye Follow-Up Report

Patient Dry EYE follow up test000
Patient ID DryEyeFollowUp_Test000
Date of BirthPatient Dry EYE follow up test000
Gender M

Age 61y 1m

OD

DEQ-5 질문들TMH
0.25
0.09
0.30.060.210.140.370.06• 지난 몇 주 간 , 아래의 일들을 수행을 못할 정도로 환자분의 눈의 문제가 있었나요 ?
( 독서하기 / 야간 운전 / 컴퓨터로 업무 / ATM 사용 / TV 시청 )• 지난 몇 주 간 , 아래의 상황에서 환자분의 눈이 불편함을 느꼈나요 ?
( 바람 부는 날 / 저습도 환경이나 장소 ( 매우 건조한 환경 ) / 에어컨을 튼 곳 )6+0.30s (+27.27%)

MEIB UPPER % LOSS

N.A.

MEIB LOWER % LOSS

+22.00% (+84.62%)

06/07/2021 05:06:06 PM

TMH
0.23
0.1
0.39
0.09

0.1
0.09
0.12
0.01

02/17/2023 02:24:48 PM

TBT 5%-2.70s (-64.29%)

FIRST TBT

+0.10s (+8.33%)

IBI

N.A.

OPI

N.A.

MEIB UPPER % LOSS

N.A.

MEIB LOWER % LOSS

+15.00% (+44.12%)• 지난 몇 달 간 , 얼마나 자주 환자분의 눈이 지나치게 충혈되거나 눈물이 맺혔나요 ? (Watery eyes)

Max. (mm)S.D. (mm)FIRST TBT

N.A.

OSAverage (mm)Min.(mm)-3.30s (-67.35%)

OPI• 지난 몇 달 간 , 얼마나 자주 환자분의 눈이 건조했나요 ?
• 눈이 건조함을 느꼈을 때 , 하루의 마지막 ( 잠자러 가기 전 2 시간 안 ) 에 그 건조함이 얼마나 심했나요 ?

• 지난 몇 주 간 , 아래의 경험을 하셨나요 ?
( 눈이 빛에 민감했나요?/ 눈이 껄끄러움을 느꼈나요?/ 눈이 시리거나 통증을 느꼈나요?/ 흐릿했나요?/ 시력이 떨어졌나요?)TBT 5%

N.A.

• 지난 몇 달 간 , 얼마나 자주 환자분의 눈이 불편했나요 ?
• 눈이 불편했을 때 , 하루의 마지막 ( 잠자러 가기 전 2 시간 안 ) 에 그 불편함이 얼마나 심했나요 ?

OSDI 질문들

02/17/2023 02:24:48 PM

IBIMyopia 질문들
Average (mm)Min.(mm)Max. (mm)S.D. (mm)Date of Birth

06/07/2021 05:06:06 PM

MYAH 의 향상된 보고서에 원활히 통합되었습니다 .

• Myopic 부모님들의 수• 일과 시간을 보내는 하루 평균 시간 ( 독서 , 전자제품 사용 , etc) – 정규적인 학업 외• 바깥에서 보내는 하루 평균 시간 – 정규적인 학업 외

Patient ID DryEyeFollowUp_Test000

Report Date 08/03/2023

06/18/1962 (mm/dd/yyyy)

06/18/1962 (mm/dd/yyyy)

Gender M

Age 61y 1m

Report Date 08/03/2023

06/07/2021 05:06:06 PM

02/17/2023 02:24:48 PM

OSDI QUESTIONNAIRE
OSDI SCORE

DEQ-5 QUESTIONNAIRE
DEQ-5 SCOREKEYNITBUT
TBUT 5%
1st TBUTIBIOPIMEIB % Loss
TMH

i-MAP Pro - E V1.1.0 Beta 02 SN: 030423112846(139200093) 2023/08/03 15:22:17

1/2

Non-invasive tear break-up time
Mean 5% tear break-up time (sec)
The first tear break-up observed (sec)
Average Inter-blink interval (sec)Ocular Protection Index (ratio between ∆5% level NITBUT and IBI)
Meibomian glands area of loss (%)
Tear Meniscus Height (mm)i-MAP Pro - E V1.1.0 Beta 02 SN: 030423112846(139200093) 2023/08/03 15:22:17

2/2

7MYAH SPECIFICATIONFEATURE

SPECIFICATION

Keratoscopic cone

24 rings equally distributed on a 43 D sphere

Analyzed points

Over 10,000

Measured points

Over 6,000

Corneal coverage

Up to 9.8 mm on a sphere of radius 8.00 mm (42.2 D with n=1.3375)

Axial Biometry

Low-coherence interferometry on optical fiber (SLED @ 820 nm)

Capture system

Guided-focus

Database

Internal

Pupillometry

Dynamic, Photopic, Mesopic, Scotopic

FluoresceinImage, VideoReports

Keratometry, comparison map, contact lens, height map, Zernike analysis, pupillometry, Meibomian glands, tear film
break-up time, tear meniscus height, Rx/AL trend analysis, fluorescein, parental, dry eye summary & dry eye follow-up report

Working environment

10 °C – 40 °C, Relative humidity 8 – 75% (no condensing), Atmospheric pressure 800 – 1060 hPa

Power supply

AC 100 – 240 V 50/60 Hz

Power consumption

100 VA

Dimensions

320 mm (W) x 490 mm (H) x 470 mm (L), 18 Kg

Printing options

USB printer, Network printer, PDF on network shared folder, PDF on USB
PDF or Image on network folder or on USB

Operating System

Windows embedded

Monitor

LCD 10.1 inch capacitive touch screenRAM

At least 4 GB

Hard Disk

At least 500 GB

External connections

LAN integrated, 2x USB

INFORMATION ON MEASUREMENTS
MEASUREMENTMEASURING RANGEDISPLAY RESOLUTION

IN VIVO REPEATABILITY

Radius of curvature

5.00 – 12.00 mm

0.01 mm±0.02 mmCurve Radius in Diopter (D)(n=1,3375)

28.00 – 67.50 D

0.01 D±0.12 D

Axial Length

15.00 – 36.00 mm

0.01 mm±0.027 mm

Pupil dimension

0.50 – 10.00 mm

0.01 mm

N/ALimbus (White-To-White)

8.00 – 14.00 mm

0.01 mm±0.05 mm

IBI Index (Interblink Interval)

0.2 – 20.0 s

0.1 s

N/A

Non-invasive Break-Up Time (TBT)

0.5 – 30.0 s

0.1 s

N/A

Meibomian Glands area of loss

0 – 100%

1%

N/A

0.10 – 1.00 mm

0.01 mm

N/A

Keratometry

Tear Meniscus HeightNot all products, services or offers are approved or offered in every market, and products vary from one country to another. Contact your local distributor for country-specific information.
1. Report of the Joint World Health Organization-Brien Holden Vision Institute. Global Scientific Meeting on Myopia. The Impact of myopia and high myopia. University of New South Wales, Sydney, Australia. 16-18 March 2015.
2. Holden,
BA, Fricke, TR, Wilson, DA et al. Global prevalence of myopia and high myopia and temporal trends from 2000 through 2050. Ophthalmology. 2016; 123:1036–42. Available from: doi: DOI: 10.1016/
j.ophtha.2016.01.006
3. ( Gifford KL, Richdale K, Kang P, Aller TA, Lam CS, Liu YM, Michaud L, Mulder J, Orr JB, Rose KA, Saunders KJ, Seidel D, Tideman JWL, Sankaridurg P. IMI - Clinical Management Guidelines Report. Invest Ophthalmol Vis Sci.
2019 Feb 28;60(3):M184-M203.).
4. Coordinates incorporated in this Myopia device are the most recent available data and originate from the Myopia Research Group of Erasmus MC, Rotterdam
5. Courtesy of Prof. Xu Xun, MD
6. He X, Sankaridurg P, Naduvilath T, Wang J, Xiong S, Weng R, Du L, Chen J, Zou H, Xu X. Normative data and percentile curves for axial length and axial length/corneal curvature in Chinese children and adolescents aged 4-18 years.
Br J Ophthalmol. 2023 Feb;107(2):167-175

IMPORTANT

Subject to change in design and/or specifications without advanced notice. In order to obtain the best results with this instrument,
please be sure to review all user instructions prior to operation. Medical device MDR Class IIa. Manufacturer: VISIA imaging S.r.l.

TOPCON CORPORATION
75-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8580, JAPAN.
Phone: +81-(0)3-3558-2522/2502 Fax: +81-(0)3-3965-6898
www.topconhealthcare.jp2024 탑콘코리아메디컬 | K000005-1

VISIA IMAGING S.R.L.
Via Martiri della Libertà 95/e, 52027 San Giovanni Valdarno (AR), ITALY