࠼ẅ‫إ‬ဓౖϨϫ໩̈́ϨϦϧϩ໩ͅ9

No.554

喜 界 町 は「 日 本 で最も美しい村」連合に加盟しています。

ȞȳǴȸƷӓᆫஇႮ஖ǛᡇƑŴƯƌƩƓƏȗȬȟǢȠȞȳǴȸȷž‫ٽ‬ž‫ٽ‬ᨗྛ
ᨗྛſƷЈᒵ‫ڼ‬ǇſƷЈᒵ‫ڼ‬ǇǔᲛǔᲛ

表紙説明˨ะଲ͇Ѐᩦ१͊᳑াͦЋ΂ӐԏөбӬӤԤѦԳ̉ॿᴙኝ̌ˬ
˨ॿᴙኝβ˩Ąč ୉‫׎‬եίᖆ୉˩ċĔă Ն‫׎‬ե⒜ϘϛⓁ┈ѩзѺ⒟ί᯽ͦ˩ॵᦉίᖙᝧ͊Ⓔ⒲Ⓘ‫׎‬եЛޫϨЈ̉᪢ᑷ̌Κ̫Ј͟ΞΥ΢˩ߊ̳ͬື‫ד‬Л᪮̽΂ϫίЛ̷̳ˬ˨ጆ྇ല᜽᧤ΨϾЈΞ˩ֻଲί‫ិ܊‬᯿βะଲϾЃⒺՊॸ̳ᖘ Ąĉ ՊЛ֖ਯͬ˩،ଲΨၖϒѩзѺ͊ॽ͔͌ᖆ୉
͊ṙ̳ӤԤѦԳ͊ॸ͔ߕᒭͦЋΗ̳ЈΞ̷̳ˬ
˨ᤛᖣβ˩ᭀਾ͇ЀദΈ᭄ϠЋ΂ӤԤѦԳ͊̉ॿᴙኝ̌ίगᅃЛᄾ΂ͬΗ̳Ј͇ཪ໻ͬΗ̳ЈྰਉˬϹЅЄЊϻЄЊЉ
ൌ 78 ‫ݷ‬ॡჁല‫ڱ‬ോ‫ ̠̠̠̠̠̠̠ !ݵ‬Q Ϩࣤෙрতѿ̶̛̤҃ѕѷ҇୆ᅜ̠̠ Q ϮуѽыѢ௜၇!̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 2ຟ୆̛ಗ೮҆তѾफф!̠̠̠̠̠̠̠ Q Ϫࢱ‫ݵڿڙڱ‬Ѣќѧѽ!̠̠̠̠̠̠̠̠ Q ϯоосуўжҀ̛ഢ!̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 5ҩӐѢᇭൎ!̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q ϬэчѸпєѼѾ̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 1уѽыѢҝӞӥҲ̶!̠̠̠̠̠̠̠̠ Q 2 7

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課

軟式野球競技が優勝

7・ゲートボール競技と陸上競技男子は準優勝！

3

5

嶺新一監督は﹁﹃ 和を大事に﹄をテー
マにチームの結束力で決勝まで上がり︑接戦をものにした︒ 県大会では 年ぶりの優勝を目指す﹂ と力を込めて語っ
た︒

3

♹
▣
⚏
⚣
▣
⚲
予選を順調に突破し︑決勝トーナメ
ントに駒を進めた喜界町は準決勝の対
与 論 町 戦︑時 間 終 了 間 際に全 員があがるパーフェクトゲームを達成︒ 士気あがる喜界町は奄美市との決勝戦︑先行を許すも後半追い上げ︑ ︱ のきん
差で惜しくも敗れた︒
町田 誠 志 主 将は﹁ 週 日・ 日
時 間の厳しい練 習を積んで大 会に臨んだ︒ 地元開催のプレッシャーの中︑準優勝できてうれしい︒ 来年こそは優勝したい﹂ と意気込みを語った︒

強風と炎天下の中で行われた陸上競
技 は︑ 喜 界 町の選 手で最 高 齢の松 本
望選手が 歳代男子２千㍍に出場し︑還 暦 とは思 えない快 走 を 見せ︑また︑
男子千五百㍍では高校生がワンツーフィ
ニッシュを決めるなど︑喜界選手団は大いに湧いた︒
古 沼 寛 之 監 督は﹁ 前 大 会より 県 体
出 場 選 手 と優 勝 種 目が増 え︑十 分な
手 応 え を 感じた︒ 本 町で今 年 月に開催される郡駅伝大会に弾みがついた︒
人材の発掘・確保を進めながら来年は優勝を目指したい﹂ と笑顔で話した︒

優勝を喜ぶナイン 〜軟式野球〜【写真提供 横山健太さん】

第 回県民体育大会・第 回大島地区大会が７月 ・ 日を中心とする日程
で大島地区各市町村で開催された︒ 台風 号の影響で大会開催が懸念された今大会︑船便の欠航などの理由により︑各市町村で出場できなかった競技団もあった︒ 本町はバスケットボール競技と弓道が欠場となった︒
喜界会場では︑ 日にバトミントン競技が町総合体育館で︑ゲートボール競技も同日︑総合グラウンドで開催された︒ 結果は︑バトミントン競技が惜敗︒ 炎天下の中行われたゲートボール競技は︑見事準優勝に輝いた︒
島外で行われた競技では︑徳之島町開催の軟式野球が 年ぶりの優勝を飾り︑奄美市で開催され多くの選手が入賞した陸上競技男子は︑団体で準優勝︑男女総合でも準優勝だった︒ また︑その他の競技でも喜界の選手達は果敢に戦い︑各会場で白熱した試合を展開した︒

3

14

２回戦・天城町︵４対０︶
喜 界 町は 回 裏︑野 間 弘 也 選 手の適時打︵タイムリー︶で 点を先制し︑さらに追 加 点で 点 奪 取︒ 回 裏にも︑１点 を も ぎ 取 り︑ 投 手 陣 人の継投で完封勝利した︒
準決勝・知名町︵５対２︶
知 名 町が 回 裏に１点 を 先 制︒ 喜界町は３回表︑峰山恵喜光選手の３塁打で 点 を 奪い逆 転︒ 回 裏︑ 知 名
町に 点 を 献 上 するが︑ 回 表︑ 峰
山選手の適時打などで３点を加え試合を決めた︒
決勝・奄美市︵１対０︶
喜界町は４回表︑益田大進選手の適時打で先制し︑投げては野間貴也選手
が︑冷静かつ気迫溢れるピッチングで１安打完封︑優勝を決めた︒

3

2

4

3

10

1

12

5

1

2

12

準優勝に輝いたゲートボール選手団

同時開催のＳＰ少年団交歓大会に出場した子どもたちと一緒に 〜陸上〜【写真提供 きかいＳＰ】

▨
ፀ
.1
‫܌‬
54 ላ
຦ !!
к
7
ᔒ
߂
13
14 Ц
▍
ፀ
-*
‫܌‬
߂
᭜
Ϋ ऄ
ጫ
‫ܩ‬
ଯ
ᅖ ‫ך‬
ࡎ
߂
Ц
▨

67

᥉
ি
ᩃ
ჽ

1 2

50

2

第 67 回県民体育大会第 54 回大島地区大会各競技別成績
平成 25 年 7 月開催

開催地

競技名

優勝

２位

３位

試合結果

総合順位
１位＝奄美、２位＝喜界、３位＝和泊
陸上女子
奄美
龍郷
和泊
女子団体４位【男子個人】50 歳代男子 2,000 ｍ③松本望 7 分 59 秒 3、高校男子 400m ①住岡尚紀 56 秒 0、30 歳未満男子 100 ｍ①古謝太志 12 秒１、高校男子 1500m ①岩川武蔵 4 分 28 秒 0 ②黒田祥平 4 分 41 秒 4、共通男子
４× 100 ｍ R ②岩川 ･ 住岡 ･ 黒田・古謝 48 秒３、高校男子砲丸投②南兼太 9 ｍ 16、30 歳未満男子砲丸投①
德孝則 10 ｍ 27
陸上男子

奄美

喜界

瀬戸内

【女子個人】高校女子砲丸投① 上園田千秋 8m03、高校女子走幅跳①榮田琴美 4m64
龍郷

奄美

和泊・与論

【予選】喜界２−１知名、奄美１−０喜界
喜界５位

奄美

徳之島

龍郷・瀬戸内台風 7 号の影響により不参加

奄美

瀬戸内

徳之島

台風 7 号の影響により不参加

相撲１部

奄美市笠利

奄美市住用

喜界・瀬戸内【総当たり戦】奄美市笠利２−１喜界、奄美市住用２−１喜界、喜界２−１瀬戸内

相撲２部

奄美市笠利

瀬戸内

喜界 ･ 徳之島【総当たり戦】奄美市笠利２−１喜界、奄美市住用２−１喜界、喜界２−１徳之島

ソフトボール男子

瀬戸内

奄美

喜界・龍郷

1 回戦 喜界 11 − 3 知名、準決勝 瀬戸内 10 −
5 喜界

ゴルフ

奄美

天城

喜界・和泊

スコア 441 【個人戦】60 歳以上の部③富田博
スコア 81、女子の部①松山まゆみ スコア 92

龍郷町

グラウンド・
ゴルフ

知名

和泊

龍郷

宇検村

バレーボール
女子

奄美 A

和泊

【予選】喜界２−０天城、喜界２−０宇検、【決
天城・奄美 B 勝トーナメント】1 回戦 奄美 B ２−０喜界、喜界５位

ソフトテニス男子

瀬戸内

和泊

喜界・奄美

【予選】喜界３−１天城、喜界３−２宇検、喜界
３−２奄美【決勝トーナメント】準決勝 和泊３−２喜界

ソフトテニス女子

瀬戸内

奄美

天城

【総当たり戦】奄美２−１喜界、龍郷３−０喜界、
瀬戸内３−０喜界、天城３−０喜界、和泊２−
１喜界、喜界６位

バトミントン男子

知名

奄美

瀬戸内

【総当たり戦】奄美２−１喜界、知名２−１喜界、
瀬戸内２−１喜界、喜界３−０龍郷、喜界４位

バトミントン女子

奄美

与論

瀬戸内・知名【予選】喜界 21 − 10 龍郷【決勝トーナメント】1 回戦 喜界 14 −９宇検、
和泊・与論
準決勝 喜界 25 −７与論、決勝 奄美 12 − 10
喜界

サッカー
奄美市

バスケット
ボール男子
バスケット
ボール女子

瀬戸内町

喜界町

スコア 255、喜界 10 位

【予選】奄美３−０喜界、与論２−１喜界
喜界５位

ゲートボール

奄美

喜界

徳之島町

弓道

徳之島

伊仙

天城

天城町

軟式野球

喜界

奄美

知名 ･ 龍郷

伊仙町

バレーボール男子

奄美

知名【予選】喜界２−０天城、伊仙２−１喜界、【決
徳之島 ･ 龍郷 勝トーナメント】１回戦 知名２−１喜界、
喜界５位

知名町

テニス

奄美

徳之島

知名

台風による 7 号の影響により不参加
２回戦 喜界４−０天城、準決勝 喜界５−２知名、決勝 喜界１−０奄美【予選】喜界４−１天城、知名３−２喜界【個人戦】女子一般②岡本早紀・渡千恵美ペア
喜界 4 位＊参加競技のみ掲載。水泳、卓球、柔道、ソフトボール女子、全空連空手、ハンドボール、剣道、ラクビー、カヌーは不参加

3 Kikai Public Relations 2013.8

10

5

11

3

10

85

16

18

5

11

2

଍ϝкᱻ┞᠝┖ᐙⓜ

合わせにいる戦場の現実を突きつけられた︒
建物が焼き尽くされていた︒佐 東さんは日︑米軍は佐東さんらがいた伊江島
その黒い街を見渡し﹁たいへんなところにに上陸︒６日間で日本軍約二千人︑村民来た﹂と戦慄が走ったという︒
約千五百人が戦死した沖縄戦の縮図とい死と隣り合わせの沖縄
われる惨劇が繰り広げられた︒
那覇市郊外に置かれた軍の司令部は辛日︑墓を提供した医師一家に悲劇がうじて空襲を免れていた︒佐東さんは大起った︒三女が漸込隊に志願し︑爆雷を本営との送信を受け持つ対空一号送信所
抱き米軍の戦車目がけて飛び込んだ︒三に配 属された︒ 月 下 旬︑伍 長と上 等女と面識があった佐東さんは戦後︑伊江兵︑ 人の初 年 兵︑佐 東さんら少 年 通
島に訪ねた時その事実を知り︑衝撃のあ
信士 人は︑沖縄本島から約 ㌔離れた
まり言葉もでなかったという︒
伊江島航空通信隊へ転属命令がでた︒通また︑米軍が沖 縄 本 島に上陸する前︑信所は島内に居住する医師一家から提供
沖 縄県 内の師 範 学 校などに通う男子上された墓内に設置された︒その墓は亀甲
級生は︑﹁ 鉄血勤皇隊 ﹂を編成して戦場墓といわれるもので︑亀の甲羅のように石を配した下に︑４〜８畳分の石室があった︒ に投入され︑女子は従軍看護要員として病院の勤務につく﹁ひめゆり学徒隊 ﹂を
昭和 年 月 日︑﹁電信三六連隊が組織︑懸命に戦い多くの若者達が犠牲に結 成されたので︵ 本 島に︶復 帰せよ﹂と命令が出た︒佐東さんらは伊江島を去り︑ なった︒
必死の撤退
軍司 令 部 合同通 信 所の電 信三六連 隊に
月 日︑米軍による激しい砲撃は鳴合流した︒
り止まず︑合同通信所に所属する約 人
米 軍の艦 隊 群が沖 縄 本 島を取り囲んが集められた︒軍司令部からの命令で沖だ 月 日︑隊で初めての犠 牲 者がで
縄本島の南端・摩文仁への撤退が伝えらた︒伍 長が鑑 砲 弾の破 片で吹き飛 ばされた︒居住壕の砲撃で軍刀など私物一切れ惨 死︒上 等 兵も砲 弾を浴 び︑両 足のをなくした丸腰の佐東さんは︑三八式歩大腿部から下を失った︒佐東さんは︑痛み兵銃を渡されたが︑その銃には砲弾を浴びに耐えきれず﹁ 殺してくれ﹂と叫ぶ上等兵のもとに駆けつけたが︑どうすることも ﹁ 殺してくれ﹂と絶 叫して亡 くなった上等兵の名前が刻まれていた︒
できなかった︒
撤退を始めた佐東さんらの行く手には
月 日︑米軍はついに沖縄本島に上﹁死の十字路 ﹂が待っていた︒南風原町の陸し︑戦火も一層激しくなった︒
任務遂行中に佐東さんは︑﹁おまえの居 一日橋 十 字路など南部へ通じる交通要所にさしかると︑米軍は交通を遮断すべく住壕がやられたぞ﹂という声を聞いた︒見
この場所を狙って︑容赦なく砲弾を放った︒
ると先ほどまでいた約１００㍍先にある居﹁一日橋の十字路を高台から見下ろした住壕が大型砲弾の直撃を受け︑跡形もな
とき︑班長から言われました︒一生懸命にく吹き飛び︑寝 食を共にしていた軍曹ら
走れ︑命ある限り走れ︑覚悟して走るん
人が爆死していた︒佐東さんは死と隣り
25

4 2

1

特集

10

16

18

19

20

3

68

昭和 年 月︑広島市と長崎市に原爆が投下され︑日本軍は無条件降伏を含めたポツダム宣言を受諾︑太平洋戦争は終戦を迎えた︒それから 年が経過し︑悲惨な戦争を語り継ぐ体験者も少なくなった︒
戦争の教訓を後世に伝え︑世界の恒久平和を願い︑実現させていくことは︑
私たちの大きな責務といえるのではないだろうか︒
昨年 月から 月まで毎日新聞に連載されたシリーズ﹁平和をたずねて﹂︵広岩近広記者︶で︑沖縄戦の体験を語った赤連在住の佐東喜三郎さん︵ 歳・昭３生︶︒﹁ 戦争体験を後世に伝えるのは私の使命です ﹂と話し︑自身の体験を語り継いでいる︒本誌でも佐東さんの悲惨な戦争体験記を掲載する︒

10

40

4

7

8

4

20

6

10

少年通信士として沖縄に
信第二連隊に入隊した︒その後︑鹿児島
昭和 年 月︑喜界島で育った佐東さ 行きの列車に乗せられ︑車中で真の目的
んは 歳の時︑鹿児島市内の工業学校に 地は沖縄だと告げられた︒
その頃︑天皇直属最高統帥機関の大本進 学した︒中 等 教 育を担う私 立の実 業
学校で電気系のコースを選択した︒
営は︑南西諸島を防衛する目的で第三二軍
昭 和 年４月︑通 信 士を目 指し官立 ︵沖縄守備軍︶を新設し︑沖縄を要塞の無線電信講習所の大阪支所に応募︒
島にすべく兵力の増強を進めていた︒
佐東さんは 月 日︑軍に合流するた倍以上の難関を突破し︑ 月に入学した︒
それから半年も経たない 月 日︑学 め鹿児島港から乗船した︒船は魚雷攻撃
校から一方 的に繰り上 げ卒 業を通 告され を避けるためジグザクに航行し︑船酔いすた︒陸軍の西部八二部隊に所属する佐賀 る者も現れたが︑船の動きが米軍に察知の電信第二連隊への配属を告げられ︑されることを恐れ︑海に嘔嘔吐吐する事は許歳で強制的に軍隊に入隊させられた︒
されず︑持っていた飯ごうに吐き出した︒
日︑繰り上げ卒業した２１９人のう
日︑船が那覇港に着くとそこは 月
ち佐 東さんを含む少 年 通 信 士 人は電日の沖縄大空襲の後で︑市内の大半の
6

10

14

20

3

10

27

50

4

だー﹂
︒佐東さんは大勢の人間や馬の死体︑破壊された車両の間を無我夢中で走った︒
その中でも最も佐東さんの脳裏に焼き付いているのは山川橋の光景だという︒﹁死臭の漂う泥道で︑赤ん坊が亡くなった母親にすがったまま泣いていました︒助けてあげたかったが︑どうすることもできませんでした︒後ろの兵隊に背中を押されるようにして走り抜けました﹂︒
眼前に広がる海を見て絶望
日の夜遅く︑隊は摩文仁の断崖に着いた︒佐東さんら約 人は断崖の上方にある洞窟に潜み︑仮眠をとった︒
明け方に目を覚ました佐東さんは︑潮の香りに気 付き︑崖に登って遠くを見渡した︒
眼前には海が広がり︑愕然とした︒﹁南に行くとは知っていたが︑この先もう逃げ場所がない︒ここが最後になるのか﹂と絶望し︑親から手渡されたお守りを握りしめ
たまま︑座り込んだ︒希望を失ったまま洞窟に戻ると︑軍曹に言った︒﹁目の前は海です︒もう行くところはありません﹂︒
軍曹はこう答えた︒﹁何を慌てているか︒
ここは沖縄︑島国だ︒進めば海に突き当たる︒当たり前じゃないか﹂その言葉で気が動転していた佐東さんは自分を取り戻すことができた︒
第三二軍の司令部は摩文仁岳の洞窟に置かれたが︑米軍はその断崖を狙って激しい攻撃を始めた︒ほとんどの洞窟は天を仰ぎ︑岩の焼け焦げる匂いと鮮血臭が混
じり︑洞窟や岩陰には死体が重なり︑負傷者のうめき声が谷間に満ちた︒
恐怖の馬乗り攻撃
軍司令部は兵力の増強を名目に︑電信第三六連隊などからも選抜し︑前線に投3010入した︒佐東さんが偶然出会った同郷のなどを使って︑皆で協力してイカダを造っ された︒
捕虜となって 年年 ヶ月経過した昭和兵長もその一人だった︒﹁電鍵をたたく俺がたが︑泳ぎが苦手だった佐東さんは残るこ
どうして前線にいかねばならぬのか﹂とい
年 月初旬︑佐東さんは強制労働中にとを軍 曹に伝えた︒﹁ここまで一緒に生き第一次の捕虜解放があると知った︒名簿にう兵長に佐東さんはかける言葉もなく見延びてきたのではないか︒死ぬも生きるも名前が記載されておらず不安を募らせて送った︒﹁戦争になると︑戦闘部隊だけで一緒だ﹂と叱られ︑半ば強引にイカダをついると︑さらに追加 名 簿が渡され自分のなく︑後方支援隊や民間人の死者までもかまされた︒
名前を見つけた︒佐東さんは﹁ 飛ぶようが大勢でるのです﹂と佐東さんはしんみり
午
後
時
過
ぎ
に
海
岸
を
離
れ
た
が
︑
明
け
な気持ち﹂
で復員船に乗る待機場所に行っと語った︒
方になってもいっこうに進まず︑大波にさた︒
沖 縄 戦で︑米 軍の﹁ 馬 乗り攻 撃 ﹂はらわれ出発地点に打ち上げられた︒﹁ 馬 乗り攻 撃 ﹂復員船は沖縄を離れ︑名古屋港に着い
日 本 軍を恐 怖に陥れた︒
日︑あまりの寒さに暖をとっているととは︑敵兵が降参しないとみるやいなや︑ 煙に気 付いた米 兵に小 銃を連 射された︒ た︒下船後︑沖縄からの疎開者集団に会うとすぐに取り囲まれた︒﹁沖縄がこうなっ洞窟の真上にドリルで穴を開け︑ガソリン
佐東さんは左腕の付け根に銃弾を受け出たのもおもえたちのせいだ︒よく生きて帰っを流し込んで火炎放射やガス弾を撃ち込
血し︑左手の親指にも弾がかすめた︒銃
むことである︒
弾は急所を外れたため紙一重で命拾いした︒ てきたな﹂と罵罵声声を浴び︑あまりの剣幕に皆が尻込みした︒佐東さんは︑復員を
月 日︑摩文仁断崖の洞窟に隠れて
﹁
慌
て
て
近
く
の
洞
窟
に
退
避
し
ま
し
た
︒
軍
温かく迎えてくれる人がいる反面︑県民いた佐東さんは馬乗り攻撃を察知し︑洞曹が帯剣の先で弾丸を取りだしてくれたのの 人に一人が犠牲となった沖縄戦だけに窟から逃 げ難を逃れた︒﹁ 頭上の台 地をので化化膿膿せずにすみました﹂︒この銃撃で県民の怒りも理解できたという︒
走る戦車のキャタピラ音と米兵の叫ぶ声の負傷兵は洞窟に担ぎ入れても︑戦死し佐東さんは名古屋から列車に乗り鹿児がしました︒油臭い風が吹き込んだときにた仲間は放置しなければならなかった︒
島に着くと︑沖縄と故郷の喜界島を含む
は戦車の火炎放射器が火を噴いたとわか
その日は崖の上から米軍による投降勧
奄美群島は米軍の行政下に置かれているりました﹂
告がしきりと聞こえ︑佐東さんらは自決ことを知り︑唖唖然然とした︒渡航申請が複
この少し前︑第三二軍の洞窟司令部がか投 降かの二者 択一を迫られた︒午 後雑で鹿児島市で１ヶ月も待機させられた︒
馬乗り攻撃にあったのを佐東さんは目撃し
時
過
ぎ
︑
投
降
を
決
定
し
︑
意
を
決
し
て
崖
に
喜界島に戻ったとき︑両親と姉に迎えている︒翌 日未明︑軍司令官と参謀長上がり︑両手を上げた︒佐東さんらは米られたが︑実家は空襲で焼失して跡形もが断崖の岩場で自決し︑第三二軍の組織
軍によって捕らえられ︑知 念半 島 近くのなかった︒ 歳で沖縄に赴いた佐東さんは的な戦闘は終わった︒
捕捕虜虜収容所に入れられた︒
決意の投降
すでに 歳になっていた︒
日︑佐 東さんらは東 海 岸に面した
日︑電信三六連隊の佐東さんら約﹁どういう理由があろうとも︑あんなに屋屋 嘉嘉 捕 虜 収 容 所に移された︒収 容 所で残酷で罪深い﹃ 戦争 ﹄というものは︑二度人の生存者は︑中隊本部から自由行動をは現 地 召 集 兵︑朝 鮮 人 兵︑日 本 兵︑将︒
示した﹁敵中を突破して国頭で壮図をは校に分けられ︑佐東さんは﹁ＰＷ︵捕虜︶﹂ とあってはなりません﹂
佐東さんは沖縄への慰霊の行脚を繰り返かれ﹂という最後の命令を受けた︒太平
と
書
か
れ
た
作
業
着
で
︑
水
路
の
側
溝
掘
り
や
し︑今も戦没者への冥福を祈り続けている︒
洋に面した摩文仁の断崖を下りて海岸に電気工事などの強制労働を強強いられた︒︻参考資料 毎日新聞﹁平和をたずねて﹂出るとはるか遠くに島影を見つけた︒
年ぶりの帰郷①〜⑯平成 年 月月 日〜 月 日︼
日の夜︑佐東さんら 人は島への脱月月 日正午︑ラジオ放送から国民に出を決めたが︑到底泳いで行ける距離で向け︑ポツダム宣言の受諾したことなどをはなかった︒倒壊した民家に残っていた柱
通告した昭和天皇の﹁終戦の詔詔勅勅﹂が出

1016

5 Kikai Public Relations 2013.8

16

24

26

2

27

8

6

24

25

22

23

10

30

10

15

4

11

18

21

4

6

1

5

5

ŕŰűŪŤŴġŪůġŌŊŌłŊŋŊŎł
年ぶりの里帰り〜旧上嘉鉄小・日本復帰を祝う幕〜

旧上嘉鉄小学校に掲げられていた史を伝 える重 要な財 産であり︑今 後は民 俗 資 料 室に展 示して町 民に見てもらい︑子供達の学習にも役立てていただき管してくれたことに感謝したい﹂ と謝意﹁日本 復 帰 を 祝 う 幕 ﹂ がこのほど︑ たい﹂ と話 し︑ 中 さんには﹁ 大 事に保浦 原 出 身の中 勉さん︵ 奄 美 市 ︶か
を表した︒

日に悲

日に
加藤さんは︑長きにわたり本町発展に

町長から美枝子夫人に伝達が行われた︒の授章がされたことを受け︑ 月

喜界町長︶に従六位の叙位と旭日双光章

内閣総理大臣から故加藤啓雄さん︵前故 加 藤 啓 雄 前 町 長に従 六 位 叙 位と旭日双光章授章ら喜界島郷土研究会の上原慶三郎

月
年

60

会長を通じて町に〝里帰り〟した︒
年

今 年は本 土から分 断 されていた 奄美群島が︑昭和
願の日 本 復 帰 を 果たしてからの節目を迎える記念の年︒
中さんはこの幕に﹁日 本 復 帰
周 年の機 会に里 帰 りさせたい﹂ と書いた手 紙を添 え︑旧 上 嘉 鉄 小が閉 校していることから︑かつての同僚であった上原会長に郵送した︒
年

月︑同 校に赴 任し

その手 紙によると︑ 今から年時︑ 中さんは中 学 生で︑ 直 方 体の復帰運動の真っただ中であった当に保管してきた︒

れることを 懸 念し︑そのま ま 大 切で済んだが︑ 再び焼 却 炉で処 分さした︒ 幸いにも一部が焼失しただけにあった幕を発見し︑慌てて火を消てき た 中 さんが校 内の焼 却 炉の中

前の昭 和

45

木 枠の四 方に日の丸 を 描いた 紙 を貢献され︑農家念願の地下ダム建設や畑

題や行 財政 改 革︑新 庁 舎 建 設︑学 校 再編など重要な課題に取り組んだ︒

美 枝 子 夫 人は﹁ 職 員の方々をはじめ

町 民の皆さんのおかげでこの賞をいただ

法第条第項に基づく制度︒ 従六位

叙 位・叙 勲の栄 典 制 度は︑日本 国 憲と笑顔を見せた︒

本 人もさぞかし喜んでいると思います ﹂本当にありがとうございました︒天国でくことができ︑皆さんに感謝しています︒

叙位と叙勲の伝達を受けた美枝子夫人（中央）

年以は位階における位の一つで︑正六位の下︑正七位の上に位する︒ 町村長を上務め︑顕著な功績があったと認める場

番 目に位 置 す合に叙 位される︒ 旭日双 光 章は勲 章の一つで︑旭日 章のなかでる︒ 同じく町村長を年以上務め︑顕著な功績があったと認められる場合に叙勲される︒

日頃の訓練の成果を披露〜消防操法研修会〜

喜 界 町 消 防 団︵ 勇 一 敏 団 長・ 団 員
１２９人︶が主催する消防操法研修会
が７月７日︑早町小学校内で開催された︒同会の開催は２年ぶり３回目︒
各集落から集まった分団員は午前中︑同校体育館で規律訓練や応急手当講習会を学び︑午後は操法研修会で日頃の訓練の成果を発表した︒
勇団長は﹁われわれ消防団員は︑町民の身体・生命・財産を守る義務がある︒この日のために団員は休日を返上
し練習を重ねてきた︒この研修会が団員にとっていい研修会になってほしい﹂と期待を込めた︒また︑今年から加入した女性消防団員 人も研修会に
参加した︒

10

25

貼った提灯を持って﹁日本人は日本

かん事 業など﹁ 農 業 立島 ﹂を掲 げる本
年

10

12

に帰せ﹂ などと叫びながら街 を 練

年︑町長に就任してからは３期

町の農業政策の中心的役割を担った︒平
成

7

60

28

4

り歩いた経験があり︑この幕は﹁宝物﹂ だという︒

間︑町政運営を先 導し︑市 町 村 合 併問

5

10

12

10

7

43

上 原 会 長は﹁この幕は奄 美の歴

12

7

45

喜界町に帰郷した日本復帰の旗と上原会長各分団の操法技術の披露があった

6

6

10

66

ハンガリー在住喜界二世が喜界小に体験入学

教室で授業を受ける土井くん（中央）ハンガリーに在 住 する喜 界二世の土井惣一郎くんが 月 日〜 日︑喜界小学校︵佐藤伸一郎校長︶で体験入学をした︒
土井くんは玉城精一さん︵中里︶の三女︵福土井智代さんの長男︒父 土井豊さん
岡 県 出 身 ︶の仕 事の都 合で︑日 本から
約９０００㌔離れたハンガリーで生活している︒ 語 学は堪 能でハンガリー語︑日本語︑英 語 を 流 ちょうに操る︒ 土 井 くん
は滞 在 中︑喜 界 小で国 語などの授 業を受け児童らと楽しく学んだ︒
ハンガリーと日本の学校の違いについて
土井くんは﹁ハンガリーの学校は 年生
から 年 生まで同じ校 舎 内で学ぶ︒ 給食はバイキング形式で︑朝食も準備されている︒ 授業のはじまりなどにかける号
令にはびっくりした﹂ と語り︑喜界の印象について﹁近くに海があり︑自然がいっぱいでうらやましい︒ 友達も優しくしてくれて毎日が楽しい﹂ と笑顔で話した︒

7

16

13

7

16

19

1

ちょっと変わった講座紹介！
〜﹁ワイン教室﹂ 〜

公民館講座︵毎年 〜 月開講︶で昨 年から開 講した ﹁ワイン教 室 ﹂ をご存じだろうか？
この教 室は毎 月 第１土 曜日の午 後時から行われており︑講 師 を 務める桑原 卓 也さんは日 本ソムリエ協 会のワインアドバイザーの資格を持つ︒ 毎回︑様々な 産 地のワインを 取 り 上 げ︑ 歴 史や特長などをテイスティング︵試飲︶を交えて教えている︒
ワインは最 も 歴 史の古い酒の一つとされ︑ 西アジア北 端のグルジア周 辺では︑
遅 くとも紀 元 前八千 年 頃から飲まれていたとされる︒
桑 原さんによると︑初 心 者は安 価な
甘口の白・赤ワインから始めて︑上級者
は国 産 地 と品 種 を 見 極めて︑どの料 理に合うか試すのがいいという︒
また︑桑原さんは﹁お酒の中でワインはとっつきにくいイメージがあるが︑安いものから高 価なものまで幅 広 く︑世 界
中で親しまれている︒ビール︑焼酎を飲
む感覚で飲んでもらいたい﹂ と語った︒
月はイタリア・スペインワインなど︑
月はアメリカ・オーストラリアワインなどを予定している︒

7 Kikai Public Relations 2013.8

7

ワインについて説明する桑原さん

28

10

9

5

11

プロのミュージカルダンサーから演 技指導を受ける 〜喜界小 年児童〜

6

6

有限会社劇団ドリームカンパニー︵ 德 満 亮 一 代 表 取 締 役 ︶ は 月 日︑
喜界小学校 年生児童を対象にミュージカルの演技指導を行った︒
この指導は︑今年 月 日︑喜界小
体 育 館 で 行 わ れ る ミ ュ ー ジ カ ル﹁ ハロー︑天使です！﹂で同カンパニーと同校 年生児童︵児童数 人︶が共演するために実施された︒児童らはダン
サ ー か ら 発 声 法 を 学 び︑ 入 念 な ス ト
レ ッ チ 指 導 や 音 域 を 広 げ る 発 声 練 習︑
舞台での振付指導などを受けた︒
天使役の岩松紺那さん︵中間︶は﹁劇団員のパフォーマンスはすごく楽しい雰囲気にしてくれた︒のびのびとした演技は見ていて気持ちよかった︒本番も楽しく演じたい﹂と意欲を覗かせた︒
今回のミュージカルは同校が申請した﹁次世代を担う子どもの文化芸術体
験事業﹂からの認定を受け実現した︒
出演者に演技指導を受ける児童たち「商品のレシピに売り手が関与することが必要」と述べる西原さん

売れて︑儲かる商品の開発とは〜農商工連携推進事業〜

20

奄美群島広域事務組合︵管理者・
朝 山 毅 奄 美 市 長 ︶が主 催 するセミ
ナーが６月 日︑役場会議室であった︒ 西 原 昌 男 さん︵ 食のデザイン
代 表 ︶が ﹁ 地 域 資 源の活 用による商 品 開 発 とビジネス﹂ と題し︑講演を行った︒このセミナーは同組合が行う農商工連携推進事業の一環︒
西 原さんは健 康や長 寿の食 材 として認 知 度の高い奄 美 群 島の食 材を活用した商品化までの一連の流れ
を 段 階 を 追って説 明した︒ 農 商工の連 携について﹁ 最 後に誰 が 販 売するかという位置づけが最も大事︒
製 造 者だけで商 品 を 作るのではな
く 販 売 者が関 与 することが必 要 ﹂と述べた︒
西 原 さんは︑ 首 都 圏の食 品スーパーの元バイヤー︵ 価 格 交 渉 人 ︶︒
現 在は︑都 道 府 県などの商 品 開 発
アドバイザーとして全 国を飛び回っ
ている︒

Ѱӥΰᧇ᷈

ᇽᇽ

‫׵‬
Ʊ ৶ˀීˀᨻᔂ

着き住みついた︒手久津久村の開祖といわれ︑ ナースク⁝以前︑集落の水道水として汲み上同集落では島立て加那志といって尊んでいる︒ げられ︑現在は残っていない︒
別の言い伝えでは︑﹁朝戸瀬戸﹂は漁の神で︑ ●ガジュマル巨木概要
島の代 表 的 なガジュマル︒ 高 さ ・７ ㍍︑ニーヤ︵竜宮︶の神の弟ともいわれている︒
人口１４７人︑世帯数 世帯︵平成 年 ●花尾神社
幹周り ㍍︑枝張りの直径は ㍍︒ 樹齢は６月末現在︶
︒集落の真ん中を走る県道を鹿児島市花尾町︵旧日置郡郡山町︶の花 百年を越えると推測される︒ 中村獅童主演
中心に海岸線と山手に一本ずつ︑三本の主要 尾 神 社の分 祠で︑安 産・子 授 けの御 利 益が のフジテレビドラマ﹁遅すぎた帰還 実録・小な道路がある︒そのため移動が容易で︑地 ある︒ 何年も子を授からなかった夫婦が︑参 野田少尉﹂のロケ地としても使われた︒
拝直後に授かったなど子授け・安産祈願に集 ●ソーランサー公園
理的に分かりやすい環境︒
この公 園は︑県 道 を 通る人たちが海 を 眺
集 落 内は︑ 班から 班に細 分 化し組 落外からも多くの人が訪れる︒
めて休憩したくなる癒やしの空間︒ 海の匂い織している︒集落活動や運営などを決定す 手久津久港
浚渫︵水深を深くするために掘削するこ が漂い︑ゆったりとした安心感を与える︒ 沈る常 会は︑年 回 開 催 する︒ また︑常 会に挙げる議題を検討する役 員 会︵約 人 と︶工事 前は︑現 在の手 久 津 久 港の砂 浜が む夕日や大島本島南部︑快晴時には徳之島沖まで続いており︑子どもたちの格好の遊び まで眺むことができる︒ガジュマル巨木と並びで組織︶を設置している︒
竹内譲氏の﹁喜界島の民俗﹂によると︑ 場であった︒ 旧第二中学校にプールが設置さ 手久津久集落最高の観光スポット︒
バナナの幹を組んだ簡易な水泳コー
集 落 内にある朝 戸 神 社の祭 神の﹁ 朝 戸 瀬 れる前は︑戸﹂・﹁万の瀬戸﹂という夫婦神が旧手久津 スを 作って泳いでいた︒ 集 落の子 供 達は泳 ぎが得 意で︑集 落 対 抗の校 内 水 泳 大 会では優久村の開祖とされる︒
勝することが多かった︒
特色ある集落行事●敬老会
集落性
何事にも真剣に取り組む真面目な人が多
毎 年 月 日に︑数 えで 歳以上の敬老者を祝う行事︒以前は敬老の日に行って い︒一人のヒーローよりも脇役として︑みんないたが︑約 年ほど前から 月に開催して で一致団結し︑互いに協力しながら活動する︒
区 長は ﹁ 全 員 参 加 型の楽しい雰 囲 気を今いる︒会では子ども育成会や青年団が歌や後も持続させていきたい﹂ と語った︒
踊りを中心に盛り上げる︒
崩リ︵くずり︶遺跡●集落運動会
ウヤンコー︵高祖祭り︶の日の午後から︑ 昨年 月に町が発表した崩リ遺跡︒同遺ඨ८ᇬౖ ࣤෙ
集 落 民の健 康 増 進と帰 省 者との親 睦を図 跡は総面積１万５千平方㍍で︑縄文時代後・るために︑ハマ︵ムンマタ公 園 周 辺 ︶で開 催 晩期のものとされる竪穴状遺構︵地面を掘りされる︒ 昭 和 年 頃︑東 京オリンピックに 下げた住居︶約 基や︑他に類例のない埋葬
感動した集 落民らによって始められ︑毎 年 状 態を示 す 中世︵ 世 紀 頃 ︶の土抗 墓︵ 地面に穴を掘った墓︶２基などが発見された︒
開催している︒

神社

25

10

78

10

観光名所など

7

12

40

●朝戸神社
●泉
沖縄に住んでいた﹁朝戸瀬戸︵男神︶﹂︑﹁万 オッカー⁝田いも用として取水したり︑サトウの瀬戸︵女神︶﹂が漂流し︑喜界島に流れ キビの苗をつける場所を設置している︒

42

17

ソーランサー公園

手久津久集落区長。区長 1 年目。昭和 26 年生まれ。関東で会社員として勤務後、島に帰省。趣味は読書とスポーツ鑑賞。

ガジュマル巨木2TQHKNG

70

1

1

4

40

3

20



1

松平浩久
写真提供
上空から手久津久集落を臨むζΏߊಿ̦ࢊͥ "" ͩȜ̻ͭ͝ਬ၂

16

̈́ɑɍͅ

8

ఠᔒࠇ‫ڊ‬Ц⒣の二つの自 尊 感 情を育むために親は何をすべきか︑どのように接するべきか︑ご示唆をいただ
きました︒
90

24

23

8

10

⒝⒨Ⓘ

24

家庭教育の充実を目指し開催 !

第 回喜界町生涯学習推進大会

会 場には１００名 を 超 える
関係者にご来場いただき︑大島養 護 学 校 在 宅 指 導 教 諭や町ス
クールカウンセラーとしての豊富な指 導 経 験 を 元に︑未 来に生
きる子 どもたち を 育 むために親 としてのあ り 方などについて考える良い機会となりました︒
オープニングに県内外で活躍する演奏家が出演 !

い旨の打診があり︑生の演奏を間近に鑑賞する機会のない少ない喜界町民に︑是非聴かせたいという思いで快諾した次第︒当日のオープニング以外に︑前日の日︵土︶にも 分 程 度 演 奏していただく予定です︒詳細については︑追ってチラシを配布しお知らせいたします︒
第 回喜界町
子ども議会概要
７ 月 日︵火︶に第８回喜
界町子ども議会が町議会議場
で行われました︒
本 年 度 の 共 通 テ ー マ﹁﹃ 日本で最も美しい村﹄にふさわし い 喜 界 島 に す る た め に 小・中学生は︑どんなことができる か︒﹂ に つ い て︑ 各 学 校 で話し合いを進め︑その結果を代表者が発表しました︒
まず︑平成 年度の﹁ふるさと美化活動﹂や学校独自の取組状況についての報告をしました︒喜界小からは︑ポス
タ ー の 他 に︑ 高 学 年 に よ る
集落放送での呼びかけや連
絡網などを活用して参加率が高まったことが紹介されました︒早町小学校からは︑毎朝分間全校でボランティア活動に取り組んでいることや高校生と協力して海岸清掃を行い︑今後も続けて実施していくことが紹介されました︒喜
界中からは︑地域生徒会で議
題 に し て︑﹁ 海 岸 ゴ ミ 拾 い ﹂

早町小学校６年 栄 健生
を実施し︑ポイ捨てや海岸の早町小学校で冬休みにフォ
ゴミの多さに驚いたことなど
トコンテストに取り組んで来が紹介されました︒
年その成果を発表したい︒町
次に︑本年度の共通実践事
全体でも取り組んでもらえる項について協議を行いまし
ような実践にしたい︒
た︒ 子 ど も 議 員 か ら︑﹁ 各 学喜界中学校３年 市山 峻平
校でカードを作成したり︑き
今日は初めての副議長をしれいな地区を紹介し表彰したてとても貴重な体験ができてりして美化活動を盛んにしてよかった︒今回話し合ったこはどうか﹂︑﹁ゴミを拾うよりとを学校でしっかりと実行し捨てない気持ちをもってもらていきたい︒
うために喜界島のよさを伝えるフォトコンテストを実施し ︻子ども議員
参加した児童・･･･てはどうか﹂︑﹁心の美しさも
生徒︼
喜界小学校
大 切 だ か ら﹃ あ い さ つ 大 賞 ﹄４年 岩松 敬志・５年 濵井 南咲希
を給食時間に紹介してあい
六年 嘉村 美里
さつ運動を盛んにしてはどう
早町小学校
か﹂等いろいろなアイディア
４年 富田 楓河・５年 照 龍喜が発表されました︒これらの６年 栄 健生
意見を整理し︑本年度の共通
喜界中学校
議長 生田 直己・副議長 市山 峻平
実践事項として三つのことが書記 太田 三奈
決定しました︒なお︑具体的
１年 上園田 政慶・２年 安原 雅
な取組の内容については︑各
３年 盛 野乃夢
学校で話し合い実施していき︑来年度の子ども議会で紹介し合うことになりました︒

一 もっと美化活動を広げよう
二 喜界島のよさを伝えよう
三 あいさつ運動を盛んにしよう

参加した児童・生徒の感想
喜界小学校５年 濵井 南咲希
子ども議会で話し合ったことを友達や先生︑家族などに伝え︑喜界島をもっと美しい島にしようという思いを広めていきたいと思う︒

9 Kikai Public Relations 2013.8

会場である役場コミュニティホールには入りきれないほど多くの関係者にお越しいただきました。

月 日︵日 ︶に開 催 予 定の第 回喜界町生涯学習推進
大会で霧島国際音楽ホール︵みやまコンセール︶のさてらいとコン
サート︵離島や遠隔地へ演奏家を派遣する事業︶をオープニン
グで行うことに決定しました︒
先日︑公益財団法人鹿児島県 文 化 振 興 財 団 職 員が来 島
し︑喜界町へ演奏家を派遣した

11 17

17

平成 年度総合家庭教育学級講演会
６月 日︵日︶に役場コミュニ
ティホールで標記講演会を開催
いたしました︒
家 庭 は 教 育の原 点で あ り︑
子どもたちにとって将来にわたる生 きる基 盤が形 成される場であることから︑毎年︑保護者や学 校 関 係 者を対 象に開 催しております︒
今 年 度は講 師に喜 界 町 教 育
委 員 会 家 庭 教 育 相 談 員の鎌田純子先生を招き︑﹁未来に生きる力をはぐくむために﹂という演題でご講話いただきました︒

内容は︑基本的自尊感情︵オンリーワンの感情︶と社会的自尊 感 情︵ ナンバーワンの感 情 ︶自身の子育て経験などを交え、お話しする鎌田純子先生

25

16

23

⡫⡥⢖⡝⣀⣸⣄⟑⟟☎ ⟑⟠㮵㮯㯠㮧㰞㰸㱋㰌
体操教室〜腰痛予防・改善編〜のお知らせ
毎月︑開催しています体操教室で︑９ 月は︑腰痛予防・改善の体操をメインの教室を計画しています︒
腰痛の心配がある方︑腰に負担のかかりやすいお仕事などをされている方︑大事な腰を守るため︑参加してみませんか︒その他のストレッチや筋 ト レ な ど も あ り ま す の で︑腰痛とは無縁という方のご参加も歓迎です︒﹇日時﹈
平成 年９月 日︵金︶午後 時〜 時 分
﹇場所﹈
役場コミュニティホール※室内用シューズをお持ちの方は︑ご持参ください︒熱中症予防のため︑水など飲み物もご用意ください︒※翌日９月 日︵土︶午前時 分からは︑毎月行っている内容の体操教室を行っています︒こちらもご利用ください︒



高齢者元気度アップ事業
登録はお済みですか？

9

気の人たちの叫びです︒
いるようです︒
病名でしか呼ばれない︑判ただ︑以前からボランティ
ア活動を続けてこられた高齢 断してもらえないなんて悲し
者の皆さんからは︑ポイント い こ と で す が︑ 意 識 せ ず に︑がつくことに戸惑いの声も上 ﹁あの人はニンチ﹂とか︑﹁糖尿の人﹂とか病名で人を呼んがっています︒
こ の 事 業 の 大 き な 目 的 は︑ で し て し ま っ て い る こ と を︑高齢者の自主的な活動や︑ボ 深く反省させられました︒
ランティア活動が増えること
認知症の人は︑表情から相です︒
手の気持ちを読み取る能力はボランティアを募集している 衰えます︒しかし︑﹁笑った顔﹂
施 設もあります︒保 健 福 祉 課 で﹁相手が幸せか︑幸せでな
介護保険係︑
包括支援センター いか﹂を読み取る能力は最後までお問い合わせください︒
まで衰えにくいそうです︒
大切な人にいつまでも笑顔でいて欲しいと思ったら︑家族や関わる私たちが笑顔でいることが大切なようです︒
本人や家族が笑顔でいるためには︑地域の皆さんの理解と協力も必要です︒

私のことを﹁ニンチ︑３歳児健診で虫歯ゼロだったよ！

ɤ޽ųǒǜƪǌǜ

ౕဋųແ᣺Ҥƪǌǜ‫ٻ‬շų‫ڌ‬᪦ƪǌǜ‫ޛރ‬ųҤ᫘ʴƘǜニンチ﹂と呼ばないで
開 設 周 年 を 迎 え た﹁ グループホームがじゅまる﹂主催の講演会で︑講師の鹿児島
県認知症介護指導者の坂井明
弘先生がお話されたテーマです︒
病名が﹁痴呆症﹂から﹁認知症﹂に変わっても︑﹁ニンチ﹂と呼ばれてしまう認知症の病Ӽʟų௫உƪǌǜ

30

13

8

14

今年度から開始されている
高齢者気度アップ事業︒
歳以上で介護保険の認定を受けていない高齢者の皆さん︑登録はお済みですか︒まだの方は︑保健福祉課にご相談ください︒
生き生きサロンや︑長寿者
学 級 へ の 参 加 者 も 増 え︑﹁ 楽しみながら﹂﹁張り合いを持って﹂社会参加や健康づくりに取り組む高齢者が増えてきて

10

7 25

30

65

10

暮らしの情報 インフォメーション

場所で︑自分が受けた被害につい
建 退 共では︑ 地 震 等により 式のことを言います︒
知っていますか？ 建退共制度
つま り︑ 尋 問 される証 人 等 て証言することは︑心理的にと
災 害 救 助 法が適 用された皆 様
建退共制度は︑中小企業退 に対し︑各 種 手 続 きの特 例 措 は︑ 訴 訟 関 係 人 がいる法 廷に ても負担になると思われます︒
このような場 合にビデオリンは出 頭せず︑お 互いに直 接 顔
職 金 共 済 法に基づき︑建 設 現 置を実施しております︒
場 労 働 者の福 祉の増 進 と建 設 ★ホームページ﹁ 建 退 共 ﹂ に︑ を 合わせることなく 証 人 尋 問 ク方 式 を 利 用し︑被 告や傍 聴人がいる法廷とは別の場所で証業を営む中 小 企 業の振 興を目 制 度 説 明 用 動 画︑Ｑ＆Ａなど 等を行うことになります︒
言 することによって︑原 告の精的 として設 立された退 職 金 制 建 退 共 制 度の知 りたい情 報が どんなときに利用されるの？
度です︒ この制 度は︑ 事 業 主 掲載されています︒ ぜひ︑アク ビデオリンク 方 式 による 尋 問 神的な不安や緊張感を軽減す
は︑証 人 等が裁 判 長や当 事 者 ることが期待できます︒の方々が︑労働者の働いた日数 セスしてご覧下さい︒
さらに︑原告がテレビモニター
詳しいことは最寄りの建退共 が在席する場所で陳述すると︑に応じて掛 金 となる共 済 証 紙
圧 迫 を 受 けて精 神の平 穏 を 著 に映る自 分の姿 を 被 告や傍 聴を 共 済 手 帳に貼 り︑その労 働 支部へお問い合わせください︒
し く 害 されるおそれがあって︑ 人に見られることで精神的な不者が建 設 業 界で働 くことをや 〒８９０︱８５１２
鹿 裁 判 所が相 当 と認めるときに 安や緊 張 感 を 感じる場 合︑事めたときに建 退 共から退 職 金 鹿児島市鴨池新町６︱
案の性 質 等により︑裁 判 所 が利用されます︒
を 支 払 う という︑いわば 業 界 児島県建設センター内
その際には︑以下の①から④ 相当と認めるときは︑被告や傍建設業退職金共済事業鹿児全体での退職金制度です︒
島 支 部 ☎０９９︱２５７︱ の事 情が考 慮されま す︵ 民 事 聴 人から原 告の状 態 を 認 識 す◎加入できる事業主
ることができないようにする措
訴訟法２０４条２号︶︒
９２１６
建設業を営む方置︵これを﹁ 遮へいの措 置 ﹂ と①事案の性質◎対象となる労働者〜裁判所からのお知らせ〜
いいます︒︶を︑ビデオリンク方
②
尋
問
を
受
け
る
方
の
年
齢
や
心
建設現場で働く人
民事訴訟におけるビデオリン式と併用してとることもできま
身の状態
◎掛け金
ク方式による尋問について︒③尋問を受ける方と当事者本 す︵民事訴訟法２０３条の３︶
日額 ３１０円
皆 さんは︑﹁ビデオリンク方 人等との関係★特長
被告︵加害者︶が行っ○国の制度なので安全︑確実︑ 式による尋 問 ﹂ の制 度 をご存 ︵原告が︑た 犯 罪の被 害 者であることがじですか？
申込み手続きは簡単です︒
民 事 訴 訟 の 手 続 に おいて︑ 典型例︶
○ 経 営 事 項 審 査で加 点 評 価の証 人や当 事 者 本 人に質 問をし ④その他の事情対象となります︒○掛金の一部を国が助成します︒ て証言等を得ることを︑﹁証人 ビデオリンク方式による尋問を○ 掛 金は事 業 主 負 担となりま 尋問﹂ または﹁本人尋問﹂ と 行 うかどうかは裁 判 体の判 断
すが︑ 法 人は損 金︑ 個 人では いいま す︒ そ して︑ 証 人 尋 問 により ま す が︑ 同 方 式による必 要 経 費 として扱われ︑税 法 等では︑ビデオリンク方式を利 尋 問を行 う 場 合には︑当 事 者
及び証 人の意 見 を 聴かなけれ用することがあります︒
上全額非課税となります︒○事業主が変わっても退職金は企 ﹁ビデオリンク方式﹂とは⁝？ ばならないとされています︵民ビデオリンク方式とは︑尋問を 事訴訟規則１２３条２項︶︒
業間を通算して計算されます︒○ 自 社の福 利 厚 生に便 利な提 行 う 法 廷 とは 別の場 所にいる ビデオリンク方 式 を 利 用 する
携施設の割引サービスが利用で 証 人 等に対 して︑ 法 廷にいる と⁝？
訴訟関係人︵裁判官︑訴訟代 例えば︑原告が︑被告︵加害者︶きます︒★ 建 退 共 制 度の特 例 措 置のお 理人弁護士など︶が︑テレビモ が行った犯 罪の被 害 者である場
ニターを用いて︑尋問を行う方 合に︑被告や傍聴人の在席するしらせ
10

平成 25 年 8 月 30 日から『特別警報』の発表を開始します

気象庁は平成 25 年 8 月 30 日から特別警報の発表を開始します。
特別警報が発表された場合、お住まいの地域は数十年に一度しかないような非常に危険な状態にあります。屋外の状況や、避難指示・勧告等に留意し、ただちに命を守るための行動をとってください。特別警報の詳細は、気象庁ホームページでご覧いただけます。
http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/tokubetsu-keiho/index.html【お問い合わせ先】
鹿児島地方気象台防災業務課 電話：０９９−２５０−９９１９11 Kikai Public Relations 2013.8

Information from town಴̵̥͈̤̱ͣͣ

消防署からのお知らせ［喜界町消防団協力事業所表示制度］

住民課からのお知らせ［毎月５日はエコライフデー！］「毎月５日はエコライフデー！」地球環境を守るかごし

本町においては、現在１２９名の消防団員が在籍し消防団活動に従事しています。
消防団員は地域密着性（管轄区域に居住または勤務）
・ま県民運動推進会議

要員動員力（消防職員の約 10 倍）・即時対応力（日頃か８月の取り組みら協力訓練により災害対応の技術・知識の習得）といっ

環境にやさしい住まい方（節水）た３つの特性を活かしながら、災害時には住民の避難誘①歯磨きや食器荒いの時の、水の出導や災害防御等を行っています。

しっぱなしを止めます

消防団員が被雇用者の場合、事業所の一層の協力と理②お風呂の残り湯を利用します

解と協力を得るために、また事業所として消防団活動に（洗濯。庭木の水やりなど）協力することが、その地域に対する社会貢献および社会③お風呂は適温・適量を心がけましょう

責任として認められ、事業所の信頼性の向上につながる

加工センターからのお知らせ［ゴマ洗浄についてのお願い］ことにより、地域における防災体制が一層充実されるよ
うに「消防団協力事業所表示制度」があります。
この制度は、一社につき２名以上の消防団員が従業員

加工センターの衛生を守るため下記の内容を設けておりとして勤務しているなどの条件を満たす事業所が対象とます。確認の上ご了承ください。

なります。

○胡麻洗浄・・・料金 300 円／㎞

国、県においてもこの制度が導入されることにより、○胡麻は、ゴミを唐箕などで飛ばし異物が入っていない

消防団の充実強化や地域防災体制の充実強化につながる状態にしてお持ちください。

ため積極的に推進していますので、事業主の方は「消防○カビ・虫・異臭の認められる胡麻は洗浄できません。

団協力事業所表示制度」の趣旨を理解して頂き導入の検○５㎏以上から受け付けます。

討をよろしくお願いいたします。

○機械での洗浄・選別のみを行います。
○胡麻の品質の状態で出来上がりの状態が大きく変わり

詳しくは下記まで。
【喜界消防分署警防係

担当：松元☎６５−３３１１】

ますのでご了承ください。
○仕上げ選別は個人でお願い致します。
○他の利用者の迷惑や加工センター内の衛生・機械の故障を防ぐため上記の内容をお守りください。
ご協力をお願いいたします。最近、加工センターを利用される方々が増えておりますので利用される際は、事前にご連絡ください。料金や詳しいことは喜界町農産物加工センター６５−３６６６までお願いします。

税

務課からのお知らせ［口座振替をご利用ください］

口座振替は、町指定金融機関（ＪＡなど）の口座から納期限に自動的に振替納税されます。納期ごとに金融機
関などへ納めに行く手間が省けたり、納期限を忘れたりすることがないので、忙しい人には特に便利です。ぜひ、
ご活用ください。また、昨年から領収書は送付しておりませんので、通帳で引落しの確認をお願いします。

12奄美 唯一の色彩治療院です
痛みや病気にさよならしませんかᄛᆍৃਆમୟၑၓ̡෫ѳѸྸࡂџഴэѿҝӛ͗̈́࿑҆ͅರൖыњ̛̛̛̛̛෫ѳѢ࿪‫ڔ‬џ฻࿋эѿમୟഴவᆯ̡ި࿪‫ڔ‬Ѣ෫ѳ̈́਎෫̜ॢ෫̜ྞ෫̜ຈ෫๷̜ͅ
̛̛̛̛̛̛ыѧҀ̜๺ໜྸ̜᪫८ྸ̈́ӜҘӐҳ๷̜ͅౠᅫ෫̜ಶᅵ಩྆
̛̛̛̛̛̛ോ̜ҔӞӝҠ̶ౕ૰ߵ̜ІЃ Ɉ Ϩ̟ϫ̈́ඨਇѢর‫ͅޔ‬Ѣ۬ࢽџѼѿ̛̛̛̛̛̛࿭ଉவ௡̜೯яѿҝӛ̶̜༓ࡂଠ̜ࠖ૱ౕ༓‫ܐ‬મୟप‫ݥ‬ќમୟѢຟ෇

痛みや病気をその場で改善して多くの方が 喜んで帰ります。
名瀬から船で来て足が上がると言って喜び次回も予約して帰ります。
મୟᆍ̢ࣞဲ४หᅀ‫̜ޓ‬ϧ࿫‫ͅڕ‬ᆰ̢ॣ๸ѣѴ͆ϩ̞ϦϦϦ‫̝܆‬Ϩ࿫‫ͅڕ‬ᆰ̢ॣѝਏ̝̜̜̜̜̜ྟѝਏ͆Ϫ̞ϦϦϦ‫̢ࡃྐྵ̝܆‬Ϭ̞ϦϦϦ‫̝܆‬ɫɨɈ Ϩ̟ϫၼটҞӜ̷ѣѴ̛̛̛̛̛ϧ̞ϦϦϦ‫̝܆‬೰ѐҀҞӜ̷ϧ̞ϦϦϦ‫̝܆‬௒ॻϬ̞ϦϦϦ‫܆‬યୠ૑̢ࠗϮ̡ϩϦ̻ϧϨ̡ϩϦ̜ϧϪ̡ϦϦ̻ϧϮ̡ϦϦ̜໙ᄺੌ໙̝๙ᄺচঞࡸѴ߱ͅ಻ᄬᄄ౒͆
୊୹̢࠯‫މ‬ා‫ڔ‬ਲϩϫϫ཯ඒ（早町方向に上る坂の手前

ノボリ左です）ＴＥＬ：６５- ４２９６̜णസ̢０９０- ５７８０- ６０９２̜࠯‫މ‬๦௲ੁ૔ᆒ‫̜ۈ‬နᄛᆍৃਆ⡊䈎䈔ဳ⵬⡬ེᦼ㑆㒢ቯ․೎ଔᩰ

20䋦ᒁ䈐ᣣ㗃䈱䈗ᗲ㘈䈮
ᗵ⻢䈚䈩․೎ଔᩰ䈮䈩
䈗ឭଏ䈇䈢䈚䉁䈜䇯․೎ଔᩰߩ᦭ലᦼ㒢 :‫ޓ‬9 ᦬ 30 日（᦬㧕߹ߢ༡ᬺᤨ㑆 :9:30 – 19:00‫ޓޓޓޓޓޓޓ‬ၮᧄ᳓ᦐᣣ߇ቯભᣣߢߔ߇‫߅ޔ‬㔚⹤ߢ⏕⹺ߔࠆߎߣࠍ߅൘߼޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬
13 Kikai Public Relations 2013.8

இᡈ⅚ↂ⇂↙ʙⅱ↹↭↊⇂ⅺ≢⅌⇬−⇹↝᪦ⅻ‫ٻ‬ⅼⅳ↗ᚕ↾↻↺⅛⅌‫ٻ‬Ѭ↝ɶ↖Ꭵⅼᡉↆⅻ‫ٶ‬ⅳ⅛
䂹ࢸ↼ⅺ↸↝Ԡ↢ੑↀ↚⅚ൢ˄ⅺ↙ⅳↂ↗
⅙ⅻⅱ↺⅌˟ᛅⅻᎥⅼӕ↻↙ⅳ↷ⅵ↖⅚ୱଭ↙ᡉʙ
⅙⇁ↈ↺ↂ↗ⅻⅱ↺⅛⅌ᩓᛅ↝଺↙↘⅚ᛅↆ٣ⅻ↳↎↸↗‫ٻ‬ⅼⅳ⅛Ↄܼଈ↚
࣬ⅳⅱ↎↺ↂ↗ⅻⅱ→↎↸↌↻↞ᙀᎮ֥Ⴛᛩ↝⇛⇊∙࢘ࡃ↖↝Ꭾщ౨௹⇁ⅹѰ↰ⅳ↎ↆ↭ↈ⅛

∇⇒⇳↝ࢢή‫ؘ‬‧‟‣‥‫‫‫‬
ᆰล↘ⅹ↹ข൦−∙⇥⇑∞ↄ⇂↝ჇӼⅺⅳ

Ფ  ബƴƳǓǇƠƨᲤᲤƓƓƖƘƳƋǕᲤ

相良 奈那さん(16歳）（左）久山 紗宙ちゃん（中里）
（父

忍・母

珠美）

‫ޓ‬ᐥߩ਄ߩዊߐߥࠧࡒࠍ⷗ઃߌߡᓧᗧ᳇ߦ⷗ߖࠆ޽ߥߚ‫ޕ‬߅ᆌߜ߾ࠎߩ᱌ߦวࠊߖߡਔᚻࠍࡄ࠴ࡄ࠴ߔࠆ޽ߥߚ‫ޕ‬ᧄߩ߆ࠊ޿޿ᱤࠍ⷟߆ߖߡ⌇ߒߊノߊ޽ߥߚߩ╉㗻‫ޕ‬ᕁᤐᦼࠍㄫ߃ߡࠪࠪ㨨ࡑ࡝㨨ߦߥࠆ㗃ߩߚ߼ߦ‫⑳ޔ‬㆐ߩᔃߦߚ
ߊߐࠎ⾂㊄ߒߡ߅߈߹ߒࠂ߁ߨ‫ ޕ‬ῳᲣࠃࠅ㧓
ߊߐࠎ⾂㊄ߒߡ߅߈

弥花さん
（13歳）
（右）

(伊実久)

和花さん(６歳)(中央) ( 父 長亨 母 真由美）
‫ޓ‬ᚒ߇ኅߩ  ᆌᆂߪῳߦૃߡ㗎࿕ߥඨ㕙‫ޔ‬Უ⼑ࠅߩ߅ߞߣࠅߥᕈᩰߢ‫ޔ‬ቇᬺ߿ㇱᵴേࠍ㗎ᒛߞߡ޿ࠆᆫߦߪ㗬߽ߒߐ߽ᗵߓߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ਔⷫ౒௛߈ߢᶷߒ޿ߣᗵߓࠆ੐߽޽
ࠆߣᕁ߁ߌߤ‫⥄߽ࠄ߆ࠇߎޔ‬ὼ⼾߆ߥ̌ࠊ࡯ߜ߾ߩદታਭ̍
ߢஜᐽߢర᳇޿ߞ߬޿ࠬࠢࠬࠢߣ⢒ߞߡߨ‫ޕ‬㧒ῳᲣࠃࠅ㧓

ᄛᆍৃਆ

14⌑ᓦᓶ˟⌒࠯޽ų И‫܇‬ƠƋǘƤᛓ ဃ ଐ ‫ ܇‬ǒ Ǒ Ǔ ‫ފ‬ƍ ƨ ᑶ ቛ ƴų ᚃƷ ࠳ ᅦ Ɣ ǈ Ơ Ǌ Ư Ɠ Ǔʟຓų ኔ፦‫܇‬ƸƳƔƝᐯܼᙌƷဏ༴ ᑪưȝȆȈǵȩȀų ហ ᰾ ዯ ႉƱ φ එ ‫ ޛ‬Ƴ Ǔ Ɩ
૏ ˢ ༵ ⎡ᢡ ˺ ⎛ ⎝ ⎽ ⎊ ჺ ജ ᨼ⍤ ࣎ ⎞᪪ ⎂ ܰ ⎝ ⎽ ⎄ ⎽᭗ဋų ǨȄȟ

Эဋų շˊ፦

⎝⎀଺ǛǋࣔǕԍ჏ǉǕƠ

ƋǇƭǅƠ

ų
ٰƷܻήǓ᠗Ƙ‫ټ‬଩

ᝅ޽ų შ

ᚭ☋㯊⓹
㮯㯯㯇㮽㯋⿒㮽㯟㯯

嶺

湾

所

氏
久
連 東郷

年

良三

里 多和田ヨシコ

勝

名

才

才

才

才

才

才

才

才

才

才

名

敏恭

宏

チエ

цѳж࿳҄мࡃѼщѰы
住

赤

伊実久 萬

中

町 城

イシ

續

早

砂 玉岡

瑞代

中山

上嘉鉄 友

伊

道 廻

湾

塩

目 村山

傳二郎

西

社協だより
氏

■香典返し︵敬称略︶
所

武與

住

嶺

貞夫

湾

西俣

宣

先月７月号３ｐ ﹁第 回しま
興しまつり﹂の記事中︑産業部門の表彰者欄に﹁藤村昭五︵湾︶﹂︵敬 称 略︶が記載されていませんでした︒
お詫びして訂正します︒

15 Kikai Public Relations 2013.8

連

赤

萬

忠吉

3,955 人 （３）

所
咲耶 和
･ 嗣 川
･

連

伊実久

行

・・・・

保護者 住
元山

虎郎 淳
･ 一 赤
･

佐手久

女

名

夏目

大洋 忠
･ 資 小
･ 野津

秀貴
木

中馬
荒

猛

勝秀

中山イトミ

廻

3,702 人 （△３）

85 78 90 82 81 88 83 50 65 94

正江

・・・・

ƜǇǍƔ

19

10

男

氏

三島

英輝 大
･ 輝 塩
･

道

川村

湾

道

園田

美沢
塩

連

上嘉鉄

赤

世 帯 数 ・・・・ 3,526 戸 （△ 5）【税】町県民・後期高齢者保険料第 2期
9/2まで（平成 25 年７月１日現在）

納付をお忘れなく！（８月）

喜界町の推計人口ຜ ƴ Ƙ Ǖ Ƴ ƍ ௨ Ǌ Ơ ǵ ȫǹ șȪų ୛ ƞ Ǜ‫ڤ‬ǈ ᨗƴ ᠗ Ɩ ƯȪ઎გ Ķ ා୆ȆĹĴ पȆ਀‫ݛ‬ೋ‫ݛ‬ȫ

役場 1階会計又はお近くの金融機関で納めてくだ
さい。納入はお早めに！！

（ ）は前月比今も元気に︑愛車のバイクでスーパーに通う武熊さん︒武熊さんは青年学校卒業後︑大阪で鉄工関係の仕事をしていた︒
島に帰省し大工として働き出した 歳のころ︑太平洋戦争の空襲を体験した︒集落内の被害は比較的少なかったが︑当時はみんなつらい思いをしたと振り返る︒
長 寿 の 秘 訣 は﹁ さ ﹂ の 字 で 寝 る こ と︒
﹁ こ の 格 好 で 寝 る と︑熟睡できるんですよ﹂と微笑む︒豊年祭りなどの集落行事では︑
若い人たちと酒を酌み交わし︑話に花を咲かせることが何よ
りも楽しみと語る︒

ോఆȁ໌ߧ̯ͭ

【使用料】8月分公営住宅・簡易水道・下水道使用料・保育料 9/2まで

口 ・・・・ 7,657 人 （０）

人

ў
зъ҈
҄
ѕ
ѳ

ᧄ↸㐿௅ߩ㇭✚૕ࡒ࠾ࠬ࠽࠶ ࡊ
ゲートボール競技

バトミントン競技Ͳ͠âԱԱԱԱԱ ดͲ͠ϱ͆ѽԥ҉ԲѤӧâԱԱԱԱԱ ஭नѤӧӺҫҜеԲӛԲԋն‫ۂ‬âԱԱԱԱԱ նঃ‫ۂ‬ၡḀ‫ס‬ᨯâԱԱԱԱԱ ஭न‫ס‬ᨯਸ਼
（平成 25 年 8 月 21 日〜 9 月 20 日迄）ᐄ‫ش‬âԱԱԱԱԱ ஭नᐄ‫ش‬ਸ਼Ƙ ǒ Ơ Ʒ ǫ Ȭ ȳ Ȁ ȸ
ଐ

உ

້

൦


ங

᣿

‫ם‬







ŪႇᚡႻᛩƂᄂ̲ Ū ᝝ Ǭ ȩ Ʒ ᳸ ƃ ‫ ޒ‬ᅆ ˟Ƃ ɶŪᇹᲬ‫ׅ‬ǹȝȸȄਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճ˟Ƃ˟ᜭ π     ᳸ ᳸ ƃ Ტ᳸ Ū ᨼ ‫ ׇ‬ʖ ᧸ ੗ ᆔ ଐȷ இ ኳ ଐ ƸƂ Ƣ Ɯ  ᳸ ǇưᲣƃƃ  
Ūဃ෨‫ܖ‬፼ȪȸȀ ȸ ᫱ ঺ ᜒ ࡈ
Ƃ ǳ ȟ  ᳸ƃ
ŪǵȞȸǹǯȸȫž᝝Ǭȩ Ӹ˄ƚ૙ܴſ
Ƃɶπ ᳸ ƃ

 









Ū ൐ ‫ ܇‬Ⴛ ᛩƂ ‫ ܇‬Ū  ബഫᅹႻᛩᏋ Ư ૅ ੲ ǻ ȳ ƂƢƜ  ᳸ƃǿȸ  ᳸ƃ Ūထ˳ȷ޽ϋɟŪ Ɲ Ǉ ᙻ ‫ݑ‬Ტ ˱ ԗᬜˡᇤឥ‫˟ٻ‬᝶ჄǑǓᲣƂ᳸ ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ƃǳȟ  ᳸ 
 ଐƃ
Ჭƃ











 

Ū ʐ δ ͤ ᚮƂ Ƣ Ɯ ᳸ƃŪᇹ  ‫ׅ‬ȖȃǯǹǿȸȈƂƢƜ ƃŪᡙьǵȞȸǹǯȸȫžȏȳǫȁǛǿȞȍǮ ư ௨ Ǌ Ư ǈ Ǒ ƏᲛſƂ Ǆ Ƭ Ʊ ᫾  ᳸ƃŪշမ‫ט‬ኛ෬Ⴇ ៉ ǓƂ շ မ‫ ࡊטט‬
᳸ƃ

 



Ūஉ‫܇‬ཅǻ Ȫ ࠊƂ շမǻȪࠊ‫ئ‬ ᳸ƃ  







Ū ʴ ೌ Ⴛ ᛩƂ ᄂ ̲ Ūᆆѣ‫୿׋‬᫾ ᳸ ƃŪ ች ᅕ ȇ Ǥ Ǳ Ǣ Ტ Ხȷ Ჯȷ ᲰƂ Ƣ Ɯ  ᳸ ࠰Უᇹ஖Ƃଔƃ
ထ‫ݱ‬Ūᆆѣ‫୿׋‬᫾ᲢᲫȷᲬȷ Ჭ ࠰ Უ ᇹ  ஖ ᳸ ƃƂ ଔ ထ ‫  ݱ‬᳸ƃ











Ū˳દ૙ܴƂǳ Ū˳દ૙ܴƂǳȟ  ᳸ ȟ     ᳸ ƃƃŪᇹ  ‫ׅ‬Ⴤൟ˳Ꮛ‫˟ٻ‬Ƃᰦδ޽Ⴤϋ᳸  ଐƃ





Ūኽఋ౨ᚮ ŪႇᚡႻᛩƂ Ӳ ᨼ ᓳ π ൟ Ƃ ᄂ ̲ ᫾ ų ᳸   ᳸ ƃଐƃ

毎週月曜日は図書館休館日です。
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館２階）です。
毎※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

16