Report

悪魔 と私

寄稿

echang yenerg

NO NUKES! ENERGY AUTONOMY!

ディア ブロ・キャニ オン 原 子力 発 電 所

キャロル久 末 作 家／アクティビスト・『マザーズ・フォー・ピース』スポークスパーソン

F M ラ ジ オ の パ ーソ ナリティーなど で 日 本 で 活 躍した の ち 、アメリカ に 移 住した キ ャロ ル 久 末 さ ん に 、ディア ブロ・キ ャニ オン 原 発 と 反 対 運 動 に つ いて 寄 稿 い た だ き ました 。福 島 原 発 事 故 を 経 て も な お 原 発 を や め な い 日 本 。さ て 、アメリカ は？

悪魔 と私
約30年間、東京でメディア関係の仕事にどっぷり浸かっていた私は、
2 0 0 4 年に日本を離 れ 数 年間の放 浪 生 活を経て、アメリカは中 央 カリ
フォルニア海岸近くの牧場で暮らすようになった。ここ、サンル イスオビスポ・カウンティ（サンル イスオビスポ 郡）は、観 光、世界レベル のワイナリー、農業、畜産業や漁業で知られている。
自給自足の生活を求めてやって来た私は、毎日が幸せでいっぱいだった。
「 わー、ここはエデンの園！」土 地は美しく、空気も、ここで育てた食材も美 味しい。水不足の州でもここはいい水が 豊富だった。でも、エデンの南には 地獄があったのだ。その名も「悪 魔の谷」ディアブロ・キャニ
オン原子力 発 電 所（D C N PP/ D C PP）。
「 ディアブロ」はスペイン 語で「悪魔」という意味。
原発や核産業のことは何も知らなかった。
「 牧場から10キロ近くに原発があるの？ 嫌だなぁ。でも、地 域の活動家と一緒に、閉鎖を求めればいいんだよね？」と気 軽に考えていた。2011年3月11日までは。福島第一原発事故で目覚めさせられた私は、4月に地 元で行われたデモに参加し、主催者の『マザーズ・フォー・ピース』で活動を始めた。

OnThe Road
Ph ot o記 事 の 全 文はこちらでご 覧いた だけます

http://coalitionagainstnukes.jp/?p=11485

ディアブロ・キャニオンの問題

巨大な反対運動

DCNPP廃炉決定！

ディアブロ・キャニ オンは 国 立公 園にする案もあった 未 開 発 の土 地で、原住 民チュマッシュ族 の聖なる墓 地でもあった。地には千 年も生きてきた古代オーク、岩礁は豊かなアワビの生 息 地、海には数えきれないほどのラッコたちなど、自然の宝箱だったが、地盤が不安定だった。ホス
グリ断層の 存 在は 地 質 学 者によりすでに測 定されていたが、D C N PPが完成した1973年にやっと報じられた。
不安定な地 盤の問題 だけでなく、D CNPPには冷 却塔がない。冷 却用に海水が 使われ、使 用後、高温のまま排出され、海洋生 態系に悪 影 響を及ぼしている。さらには、世界中の原子 炉と同じようにD CN PPの原子 炉も古く、もろくなっている。トリチウムの放出は当たり前。
「 安 全」に稼働していても、放射能はいつも漏れている。
D C N PPは全 米で 一 番 問 題の多 い 原 発 の 一 つ だ 。機 械 的 問 題
は 絶 え な い 。水 圧 系 の 漏 れ 、火災。小型 飛 行機の墜 落、従 業 員のハ ラス メント 、安 全 ル ール の 違反、放 射 能 漏れ、冷 却ポンプの故障 、運 営ミス 、オーバ ーヒート …
きりが な い 。そして 、誰 もが 気 にする べ き 地 盤 の 問 題 。新し い 調査 で さらに５つ の 新し い 断 層 が発見された。

197 7年 5月にカリフォルニア で アバロニ同盟 が 誕 生。1979 年のスリーマイル島原発事故で、原発の安 全性が広 域 で 問 われ 始 め 、10 日後 にアバロ
ニ同盟は大きなデモをサンフランシスコで 主 催した 。翌 月 、サンル イス オビ
ス ポ でもアクションを行 い 、５万人もの参加者が集まった。運動が一番 盛り
上 がっていた頃は、実にたくさんの 著名人もデモに参加していた。
それでも、さまざまな問題やスキャンダルを抱えながらも、紆余曲折の末19 8 5 年にD C N PPの運 用が始まる。メディアは 報 道しなくなり、市民の関心も徐々に消え去る。サンルイスオビスポはPG＆E（DCNPPの運営者・パシフィック・ガス＆エレクトリック）タウンとなっていき、依存していった。しかし、福島第一原発事故でメディアはまた 原発に興 味を示し、アンチニューク運動も刺激された。
D C N PPは福島と立 地 条 件が 似ているということで、我々も頻 繁に取材された。私は、福島とサンル イスオビスポの共通 点を指 摘した。
「福島のような事故があったらこのカウンティは台 無しだ。美しい景 色がそのままでも誰も遊 びにこない。ワイナリーのワインは誰も買わない。農場や牧場は荒野に戻る。それでも、原発欲しい？ 原発がなくなって電気が使えなくなっても、私は電気無しの暮らしになんとか馴染むわ。」

2 016 年 6月、P G＆Eは労 働 組合 や 環 境グル ープとの話し合 いの 結果、
「 現在のライセンス（運転 免許）が切れる2024 年（1号機）と2025年（2号機）に、DCNPPを廃炉にする」と共同提案を発表。カリフォルニ
ア最後の原 発 がなくなる日が やっときたのだ！共同提 案はP G＆E、労働組合、フレンズ・オブ・ジ・アース、環境保護団体Natural Resources
Defense Councilと、地 元のアライアンス・フォー・ニュークリア・レスポンシビリティ（A4NR）の話し合いで合意されたものだ。
面白いことに、PG＆EはDCNPPの廃炉が決まると「廃炉顧問団」を公募し、結成。メンバーは一般市民だが、労働組合のリーダー、自治 体の元役員、引退後サンル イスへ住むようになったNRCの元判事、チュマッシュ族のメンバー、隣町の元市長、マザーズ・フォー・ピースのスポークスパーソンでベテラン活動家などなど、興味深いラインアップだ。
マザーズ・フォー・ピースは今後も目を光らせ、DCNPPのできるだけ早いシャットダウンを求め続ける。廃 炉が決まった後、安 全 性などがおろそかになるのでは？ 古い 機 械やシステムは修復、交 換されるのか？
2025 年まで数年あり、何が起こるかわからな い 。今も毎日 、熱くなった 冷
却 水は海 へ 流 れてい る。そして、永 遠の問 題 、核 燃 料は？ 活 動 家 の やる べ
きことには終わりがない。

金曜官邸前抗議！☆ Diversity！
2 012 年 3月から続く金 曜 官 邸 前 抗 議 には 、毎 週さまざまな 人々 が 参 加しています！

参考：『マザーズ・フォー・ピース』公式HP
https://mothersforpeace.org/

Walk and Talk it 東電が日本原電を支 援する矛盾→市川崑監督『ぼんち』で、河内屋足袋店の跡取り喜久治（市川雷蔵）は祖母と母に評価されない存在だった。
喜久治は商才もありヒット商品も出したが女達は「商は男の仕事」と関心を寄せない。河内屋の女にとって「成功」といえるのは「女の子を産んで婿に商をやらせ女は家を守る」ことで、男である以上喜久治は「失敗」なのだ。祖母きのはいう。
【男の子は生まれた通りのでき具合やけど、おなごの子やったらできのええ男を婿養子に貰う手がおます。河内屋が栄えたのは三代おなごが続き間違いのない養子をとったさかいだす】。
→原発のみの卸電気事業者である日本原電は原発の映画『ぼんち』稼働がなくなった2011年に潰れるべき企業だった。
が、東電等から毎年1000億円以上の電気料金収入を得て（2017年度、東電から約520億円）まだ存在している。国が東電を支援し、東電が日本原電を支援しているのだが、国や東電の当事者でその合理性を説明できる者は果たしているのだろうか。女の子を産めた
きのは不可思議な理屈で河内屋の「仕来り」を語っているが、「 仕来り」はそれが「仕来り」だから、それ以上の意味を本来的に持っていない。東電が被災者への賠償を値切って日本原電を支援する矛盾。割を食っているのは被災者や税金を払っている私たちだ。
（TH）

Record the power of the people
2012 年11月11日 (日)11.11 反原発 1000000人大占拠 主催：首都圏反原発連合
衆 議 院 解散 が 囁 かれる中、『 さようなら原 発10 0 0万人アクション』『原発をなくす全国連 絡会』なども協力し、官邸 前、国会前の10万人 規模の抗議と、経産省ほか８カ所で永田町・霞ヶ関一帯同時多発抗議をしました。翌月、民主党が大敗し自民党安倍内閣が誕生。
当初はデモ行 進も予定してましたが、東 京都が日比谷公園の 使 用を認めず、デモ申請を行うことができない事態となり、都を相手取り東京
地 裁、高裁で訴えましたが、敗訴。司法の判断は表現の自由を奪うものとなりました。

編集後記
再エネが伸びる九州で、九電が全国初の再エネの出力制 御を実 施。政 府は原発の稼 働を優 先させているが、カットすべきなのは原子力発 電。また、政 府はFITについて、事業用太陽光 発電の買取額を半額にすると決定。再エネ事業を衰退させ原発推進するための妨害、政策障害が酷すぎる。
国民民主党の野党で次の内閣を作る提起について、立憲民主党の枝野代表が「原発政策で一致できないと難しい。
『 原発ゼロ法案』に賛同してもらえるかどうかが大変重要」と述べました。レーム
ダック・安倍政権の次は脱原発政権だ！

N O N U K E S PR E SS は無 料で発 送いたします。多くの人にこの情 報を伝えるために、フライヤーの配布のご協力をお願いいたします！申し込 みは WEB から ht tp://coalitionagainstnukes .jp/?p =3505

NO NUKES PRESS