ÍÎÂÀß ÏÀÐÀÄÈÃÌÀ ÊÓËÜÒÓÐÛÍÎÂÀß ÏÀÐÀÄÈÃÌÀ ÊÓËÜÒÓÐÛ È/ÊÀÊ ÍÎÂÀßÏÀÐÀÄÈÃÌÀ ÎÏÈÑÀÍÈß ÊÓËÜÒÓÐÛ: ÐÓÑÑÊÈÉ ÀÑÏÅÊÒÏÅÅÒÅÐ ÒÎÐÎÏÍà ðóáåæå íîâîãî âåêà ñòîèò âñïîìíèòü î òîì, ÷òî ÕÕ âåê êàê íåêîåöåëîå ñóùåñòâóåò â åäèíñòâå íà÷àëà è êîíöà. Â ýòîì íà÷àëå ÿ õîòåë áûïîä÷åðêíóòü íåñêîëüêî ìîìåíòîâ. Âî-ïåðâûõ, â èñòîðèè ðóññêîãî ñèìâîëèçìà ñóùåñòâóåò ëþáîïûòíàÿ ëîãèêà. Òåîðåòè÷åñêàÿ ìàíèôåñòàöèÿ ñèìâîëèçìà â êíèãå Ä. Ìåðåæêîâñêîãî “Î ïðè÷èíàõ óïàäêà è î íîâûõ òå÷åíèÿõ
ñîâðåìåííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû” (1892), îïèðàþùàÿñÿ íà ìíîãèå èìåíà
çàïàäíîé êóëüòóðû îò Ãåòå äî Èáñåíà è äåêëàðèðóþùàÿ, ÷òî òðåìÿ ãëàâíûìè
ýëåìåíòàìè íîâîãî èñêóññòâà ÿâëÿþòñÿ ìèñòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå, ñèìâîëû èðàñøèðåíèå õóäîæåñòâåííîé âïå÷àòëèòåëüíîñòè, îêàçàëàñü ðÿäîì ñ òðåìÿñáîðíèêàìè ïîä íàçâàíèåì “Ðóññêèå ñèìâîëèñòû” (1894, 1895). Ñáîðíèêèýïàòèðîâàëè ÷èòàòåëÿ òóìàííîñòüþ ÿçûêà, ýðîòèêîé è â ðåçóëüòàòå ðåöåíçåíò ïîñëåäíåãî èç ñáîðíèêîâ íàçâàë ñàìûì îñìûñëåííûì ïðîèçâåäåíèåìñèìâîëè÷åñêîé ïîýçèè îäíîñòðî÷íîå ñòèõîòâîðåíèå Â. Áðþñîâà “Î, çàêðîéñâîè áëåäíûå íîãè!” “À òî ïðîñòóäèøüñÿ”, äîïèñàë òåêñò ðåöåíçåíò. Òàêèìîáðàçîì, ñòàðøèå ñèìâîëèñòû âîøëè â ëèòåðàòóðó êàê äåêàäåíòû è ìåæäó èõòâîð÷åñòâîì è ìàíèôåñòàìè (òî åñòü, ñàìîïèñàíèåì) ñèìâîëèçìà íå áûëîïðÿìîé êîíöåïòóàëüíîé ñâÿçè.
Â òî æå âðåìÿ ýêñïëèöèòíî âûðàæåíî ñêåïòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê íàóêåè ðàöèîíàëüíîìó ìûøëåíèþ âîîáùå êàê ê áåññèëüíûì ñðåäñòâàì ïîíèìàíèÿ
èñêóññòâà èëè ïîçíàíèÿ ìèðà. Ìåñòî íàóêè çàíèìàåò â ñèìâîëèñòñêîé ãíîñåîëîãèè èñêóññòâî, ñèìâîëè÷åñêîå èñêóññòâî.
Ðóáåæ âåêà, ñìåðòü Â. Ñîëîâüåâà, ïîñìåðòíî èçäàííûå ñòèõè ýòîãî
âëèÿòåëüíîãî ôèëîñîôà âîçäåéñòâîâàëè íà êîíöåïòóàëèçàöèþ ñèìâîëèçìà èïîÿâëåíèå ìëàäøèõ ñèìâîëèñòîâ. Ôîðìèðîâàëñÿ îñíîâíîé ìèô ñèìâîëèçìàî ãðÿäóùåì ñèíòåçå è ñïàñèòåëüíîé ñèëå èñêóññòâà è ýòîò ìèô ðåàëèçîâàëñÿâ âèäå àâòîðñêèõ ìèôîâ. Â. Ñîëîâüåâ ïîçíàâàë ìèðîâîé äóõ â âèäå ãåòåâñêîé Âå÷íîé Æåíñòâåííîñòè è ïîçíàíèå ìèðà áûëî äëÿ íåãî âñòðå÷åé ñ íåé, À.
Áëîê æäàë âñòðå÷è ñ Ïðåêðàñíîé Äàìîé, Ê. Áàëüìîíò ñ Äåâîé Ðàäóæíûõ
Âîðîò, Ô. Ñîëîãóá ñ Äóëüñèíååé, À. Áåëûé ñ Çîëîòûì Ðóíîì, Ä. Ìåðåæêîâñêèé ñ Õðèñòîì. Ñîîòíîøåíèå îñíîâíîãî ìèôà è àâòîðñêèõ ìèôîâ ó ìëàäøèõ ñèìâîëèñòîâ ñîïîñòàâèìî ñ ñîîòíîøåíèåì èíâàðèàíòíîãî îïèñàíèÿ èðàçíûõ âàðèàíòîâ ýòîé ìîäåëè îïèñàíèÿ.
Íî äîæäàëèñü ìëàäøèå ñèìâîëèñòû ðåâîëþöèè 1905 ãîäà, ðàçî÷àðîâàëèñü â ñâîèõ ìèñòè÷åñêèõ îæèäàíèÿõ, ñòàëè ïèñàòü (ñàìî)èðîíè÷åñêèå òåêñòû, ïîòîì ñòàòüè è ýññå, à ïîòîì è öåëûå òåîðåòè÷åñêèå êíèãè – ãíîñåîëîãèÿ
ïåðåðîñëà â ýïèñòåìîëîãèþ. Òî åñòü, åñëè â ñòàðøåì ñèìâîëèçìå êîíöà ÕIÕâåêà òâîð÷åñòâî è îïèñàíèå åãî ïðèíöèïîâ â ìàíèôåñòàõ íå ñîâïàäàëî, òî â33ÏÅÅÒÅÐ ÒÎÐÎÏ

ìëàäøåì ñèìâîëèçìå ñàìî òâîð÷åñòâî ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ åãî îïèñàíèÿ. Êîãäàæå èñòîðè÷åñêèå óñëîâèÿ îïðîâåðãàþò ïðèíöèïû ïîäîáíîãî õóäîæåñòâåííîãî (ñàìî)îïèñàíèÿ, íà ïåðâûé ïëàí âûäâèãàþòñÿ èëè èñòîðè÷åñêèå (áèîãðàôè÷åñêèå) èëè æå òåîðåòè÷åñêèå àâòîîïèñàíèÿ. Íà÷àâøèå ìèñòèêàìè èàãíîñòèêàìè ñèìâîëèñòû íà÷àëà âåêà ïðèøëè ê íåîáõîäèìîñòè ïîçíàòü ñåáÿè ñâîé òâîð÷åñêèé ïóòü, à òàêæå òâîð÷åñêèé ìåòîä. Êíèãà À. Áåëîãî “Ñèìâîëèçì” – óæå ñèìâîëèñòñêàÿ íàóêà è òåì ñàìûì ñàìîîòðèöàíèå ñèìâîëèçìà.
Ê ýòîìó âðåìåíè, ê 1910 ãîäó, ñèìâîëèçì áûë óæå è èíñòèòóöèîíàëèçèðîâàííûì íàïðàâëåíèåì, èìåÿ ñâîè æóðíàëû è èçäàòåëüñòâà. Ñàìîïîçíàíèå (àâòîîïèñàíèå) ïðèâåëî ê ñàìîêðèòèêå, ñàìîêðèòèêà ê ñàìîîòðèöàíèþ è â òîì æå1910 ãîäó ñèìâîëèñòû çàÿâèëè, ÷òî ïîêèäàþò àðåíó.
Çàíÿòü èõ ìåñòî ñïåøàò àêìåèñòû è ôóòóðèñòû, â ïîëåìèêå ñ ñèìâîëèçìîì è â ïîëåìèêå ìåæäó ñîáîé. Ôóòóðèñòñêèå ìàíèôåñòû áûëè ÷àñòîóæå òâîð÷åñòâîì è, òàêèì îáðàçîì, ñàìî òâîð÷åñòâî è åãî òåîðåòè÷åñêàÿ ìàíèôåñòàöèÿ áûëè òåñíåå ñâÿçàíû, ÷åì â ñòàðøåì ñèìâîëèçìå. Íî åñëè àêìåèñòû ïðèõîäÿò ê àäàìèçìó, îòêðûâàþò ìèð çàíîâî, çàìå÷àþò åãî ïðåäìåòíîñòü, íåïîñðåäñòâåííóþ îùóòèìîñòü, òî ôóòóðèñòû îòêðûâàþò çàíîâî ÿçûê.
Ýòîò èíòåðåñ ê ÿçûêó âíóòðè ôóòóðèçìà âäîõíîâëÿåò èíòåðåñ ê ÿçûêó èâíå ôóòóðèçìà. Êàê ìàíèôåñòû, òàê è òâîð÷åñêàÿ ïðàêòèêà ôóòóðèñòîâïîâëèÿëè íà âîçíèêíîâåíèå ÎÏÎßÇà è åãî ïåðâîé ïóáëèêàöèè – áðîøþðûÂ. Øêëîâñêîãî “Âîñêðåøåíèå ñëîâà”. À ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ìîæíî óæåãîâîðèòü î ðóññêîé ôîðìàëüíîé øêîëå, èñòîðèÿ êîòîðîé ôîðìàëüíî çàâåðøàåòñÿ ñòàòüåé òîãî æå Â. Øêëîâñêîãî “Ïàìÿòíèê íàó÷íîé îøèáêå” (1930).
Îòñþäà íà÷èíàåòñÿ ñèòóàöèÿ íîâîãî âåêà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, âíóòðèôîðìàëüíîé øêîëû ìîæíî óêàçàòü äâå ëèíèè ðàçâèòèÿ. Èññëåäîâàòåëü ôîðìàëüíîé øêîëû Ï. Øòåéíåð (Steiner 1984: 20) óòâåðæäàåò, íàïðèìåð, ÷òî Â.
Øêëîâñêèé áûë îðòîäîêñàëüíûì ôîðìàëèñòîì, à Þ. Òûíÿíîâ – ÈîàííîìÊðåñòèòåëåì ñòðóêòóðàëèçìà. Äðóãîé çíàòîê ôîðìàëüíîé øêîëû Þ. Øòðèäòåðäåëèò ñòðóêòóðàëèçì íà 3 ýòàïà, ïðè÷åì íà ïåðâîì ýòàïå (Øêëîâñêîãî)ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà ÿâëÿåòñÿ ñóììîé ïðèåìîâ. Íà âòîðîì ýòàïå (Òûíÿíîâà) ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà óæå ñèñòåìà ïðèåìîâ êàê â ðàçðåçå ñèíõðîíèè, òàê è äèàõðîíèè. Íà òðåòüåì ýòàïå (ïðàæñêîãî ëèíãâèñòè÷åñêîãî êðóæêà è Ìóêàðæîâñêîãî) ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà ñòàíîâèòñÿ íîñÿùèì ýñòåòè÷åñêóþ ôóíêöèþ çíàêîì (Striedter 1976: XVII). Ëèíèÿ ôîðìàëèçìà âåäåòê ðàáîòàì Â. Ïðîïïà, Ê. Áðåìîíà è À. Ãðåéìàñà, à òàêæå ê ãåíåðàòèâíîéïîýòèêå À. Æîëêîâñêîãî. Ëèíèÿ ñòðóêòóðàëèçìà âåäåò ÷åðåç ïðàæñêèéëèíãâèñòè÷åñêèé êðóæîê ê Þ. Ëîòìàíó è ìîñêîâñêî-òàðòóñêîé øêîëå ñåìèîòèêè.
Â 1979 ãîäó âïåðâûå ïîÿâèëàñü ñòàòüÿ Ì. Ãàñïàðîâà “Áàõòèí â ðóññêîéêóëüòóðå ÕÕ âåêà”, ãäå óæå íà÷èíàåòñÿ ïîëåìèêà ðóáåæà ñëåäóþùåãî âåêà:“Áàõòèí – ýòî áóíò ñàìîóòâåðæäàþùåãîñÿ ÷èòàòåëÿ ïðîòèâ íàâÿçàííûõ åìóïèåòåòîâ. Íî â áóíòå ýòîì – êîíå÷íî, íå òîëüêî íèãèëèçì. Äèàëîãè÷åñêèéïîäõîä – ýòî íå òîëüêî ãîðäûíÿ ïåðåëàìûâàíèÿ ÷óæèõ ãîëîñîâ ñâîåé èíòåíöèåé, ýòî è ñìèðåíèå âûñëóøèâàíèÿ ÷óæèõ ãîëîñîâ ïåðåä òåì, êàê èõ ïåðåëî-34

ÍÎÂÀß ÏÀÐÀÄÈÃÌÀ ÊÓËÜÒÓÐÛìèòü. /.../ Íåñâîåâðåìåííûå ïîñëåäîâàòåëè ñäåëàëè èç åãî ïðîãðàììû òâîð÷åñòâà òåîðèþ èññëåäîâàíèÿ. À ýòî âåùè ïðèíöèïèàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûå:ñìûñë òâîð÷åñòâà â òîì, ÷òîáû ïðåîáðàçîâàòü îáúåêò, ñìûñë èññëåäîâàíèÿ âòîì, ÷òîáû íå äåôîðìèðîâàòü åãî” (Ãàñïàðîâ 1979: 113). Ïîìíÿ î ïîëåìè÷íîñòè îòíîøåíèÿ Ì. Áàõòèíà ê ôîðìàëüíîé øêîëå, à òàêæå ê Ëîòìàíó, ïîëåçíî ïîìíèòü îá èñòîêàõ ïîëåìèêè. Î. Ñåäàêîâà ïèñàëà â ñâÿçè ñ ïåðåèçäàíèåì óêàçàííîé ñòàòüè Ì. Ãàñïàðîâà â æóðíàëå “Íîâûé êðóã”: “Ì.Ì.
Áàõòèí íà ïîëïîêîëåíèÿ “ñòàðøå” ôîðìàëèñòîâ. Îíè – òåîðåòèêè âðåìåí
ôóòóðèçìà, îí – ìûñëèòåëü êîíöà ñèìâîëèçìà. Åãî ïðîáëåìû ñâÿçàíû ñòðàäèöèåé ðóññêîé ôèëîñîôèè “ìèðñêîãî áîãîñëîâèÿ”, â öåíòðå êîòîðîé –àíòðîïîëîãèÿ, à èñêóññòâî ðàññìàòðèâàåòñÿ èäåîëîãè÷íî” (Ñåäàêîâà 1992:116).
Íà ôîíå ìûñëåé Ì. Ãàñïàðîâà è Î. Ñåäàêîâîé õàðàêòåðíî ñâÿçûâàíèåÌ. Áàõòèíà è äåêîíñòðóêòèâèñòîâ â ðàìêàõ åäèíîé ýòèêè: “Îáùåå ýòè÷åñêîå èçìåðåíèå, ñáëèæàþùåå Áàõòèíà è äåêîíñòðóêòèâèñòîâ, îáíàðóæèâàåòñÿ,êàê ýòî íè ñòðàííî, â èäåîëîãè÷åñêîì è ïîëèòè÷åñêîì àñïåêòàõ äåêîíñòðóêöèè” (Î. Âàéíøòåéí 1992: 70). Òàêèì îáðàçîì, â ðóññêîé êóëüòóðå ñóùåñòâóåò ïî÷òè âåêîâàÿ ïîëåìèêà è îñìûñëÿÿ ñåãîäíÿøíþþ ñèòóàöèþ ïîëåçíî
ïîìíèòü î ñâÿçè óêàçàííîãî Ì. Ãàñïàðîâûì òâîð÷åñòâà è èññëåäîâàíèÿ óÁàõòèíà êàê ñ ëîãèêîé ýâîëþöèè ðóññêîãî ñèìâîëèçìà, òàê è ñ ïîëåìèêîé
ìåæäó ñèìâîëèçìîì è ôóòóðèçìîì.
Äëÿ îïèñàíèÿ íîâîé êóëüòóðíîé ñèòóàöèè â Ðîññèè ó èññëåäîâàòåëÿ
ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü îïèðàòüñÿ íà îáùåèñòîðè÷åñêóþ îñîáåííîñòü ðàçâèòèÿ êóëüòóðû. Íåîáõîäèìî äîáàâèòü ëèøü àñïåêòû ñîâåòñêîé êóëüòóðû.
Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðèçíàêè çàïàäíîãî ïîñòìîäåðíèçìà “ïðåäñòàâëÿþòñÿ âïîëíåïðèëîæèìûìè ê îòå÷åñòâåííîé ñîöèîêóëüòóðíîé ñèòóàöèè 60-80-õ ãîäîâ. Ïðîñëåæèâàåòñÿ òà æå ëîãèêà äåëåãèòèìàöèè ìåòàíàððàòèâîâ ñîâåòñêîé óòîïèè, à òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ “ñîâåòñêîé èäåîëîãèåé”, åñòü, áåçóñëîâíî íå÷òî èíîå êàê ñèñòåìà ìåòàíàððàòèâîâ, ìîíîïîëüíàÿ, àãðåññèâíàÿ ê ëþáûì
îòêëîíåíèÿì îò íåå, îõðàíÿåìàÿ âñåé ãîñóäàðñòâåííîé ìàøèíîé” (Ëèïîâåöêèé 1997: 111). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîñòìîäåðíèçì â Ðîññèè íå ìîæåò áûòüÿâëåíèåì ïîçäíåãî êàïèòàëèçìà ïî âíóòðåííèì ïðåäïîñûëêàì ðàçâèòèÿ. Ïîìíåíèþ Í. Ìàíüêîâñêîé ðóññêèé ïîñòìîäåðíèçì íå ìîæåò è ôóíêöèîíèðîâàòü â îáùåñòâå àíàëîãè÷íî çàïàäíîìó, òàê êàê íå âåäåò ê áîëüøåé òîëåðàíòíîñòè (Ìàíüêîâñêàÿ 2000: 306). Ïî ìíåíèþ æå Â. Êóðèöûíà ïîáåäà
êàïèòàëèçìà è äåìîêðàòèè â Ðîññèè ïðèâîäèò ê óïðîùàþùåé òðàíñôîðìàöèè ýëèòàðíûõ ÿâëåíèé êóëüòóðû: “Ïîñòìîäåðíèçì ïðèíîñèò â Ðîññèþ çíàíèå î òîì, ÷òî ïîòðåáëÿòü ñòîëü æå ïî÷åòíî è íóæíî, êàê è ïðîèçâîäèòü.
Ñòðåìëåíèå ê äóõîâíûì ïðîçðåíèÿì è ñîçäàíèþ øåäåâðîâ – âåùü íåïëîõàÿ,íî îíà ÿâèòñÿ êàê-íèáóäü ñàìà ñîáîé. Âàæíåå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â êóëüòóðåäîìà” (Êóðèöûí 2000: 268).
Ê êîíöó ÕÕ âåêà â Ðîññèè ñóùåñòâóåò âëèÿòåëüíàÿ, õîòÿ è ãåòåðîãåííàÿ ïîñòìîäåðíèñòñêàÿ ñóáêóëüòóðà:35ÏÅÅÒÅÐ ÒÎÐÎÏ1. ñóùåñòâóåò êîðïóñ òåêñòîâ ðàçíûõ âèäîâ èñêóññòâà, àâòîðû êîòîðûõèëè ïîçâîëÿþò îïèñàòü ñâîå òâîð÷åñòâî â ïîñòìîäåðíèñòñêîé ïàðàäèãìå èëè ïðèìåíÿþò ïîñòìîäåðíèñòñêèé ìåòàÿçûê äëÿ ñàìîîïèñàíèÿ,2. ñóùåñòâóþò êðèòèêè è òåîðåòèêè ðóññêîãî ïîñòìîäåðíèçìà, ò.å. ðóññêèéêðèòè÷åñêèé äèñêóðñ ïîñòìîäåðíèçìà,3. ñóùåñòâóåò ïðÿìîé êóëüòóðíûé êîíòàêò ñ ðÿäîì âëèÿòåëüíûõ äåÿòåëåéïîñòìîäåðíèçìà (ïðîåêòû Äåððèäà â Ìîñêâå, Áîäðèÿð â Ìîñêâå è ò.ä.),
4. ñóùåñòâóþò ñèñòåìàòè÷åñêèå îïèñàíèÿ çàïàäíîãî ïîñòìîäåðíèçìà è ñâÿçàííûõ ñ íèì ÿâëåíèé íà ðóññêîì ÿçûêå (ñëîâàðè, ñïðàâî÷íèêè È. Èëüèíà),5. âî ìíîãèõ ñîëèäíûõ æóðíàëàõ âèäíîå ìåñòî â ñòðàòåãèè ïîñòðîåíèÿ
íîìåðîâ çàíèìàþò ïåðåâîäû, ôîðìèðóþùèå äèñêóðñ àâòîêîììóíèêàöèè êóëüòóðû,6. ñóùåñòâóåò òåíäåíöèÿ àíàëîãèçàöèè è ñîïîñòàâëåíèÿ (Áàõòèí - Äåððèäà, Ëîòìàí - Êðèñòåâà è ò.ä.).
7. â ïðîöåññå ñàìîîïèñàíèÿ êóëüòóðû íà ÿçûêå ïîñòìîäåðíèñòñêîé ïàðàäèãìû ýêñïëèöèðóþòñÿ íåêîòîðûå õóäîæåñòâåííûå ñóáêóëüòóðû (íåîôôèöèàëüíîå èñêóññòâî, àâàíãàðäíûå ãðóïïèðîâêè è ò.ä.).
8. ïîñòìîäåðíèñòñêàÿ ñèòóàöèÿ êàê îíòîëîãè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïîñòñîâåòñêîé ñèòóàöèè: “Çäåñü ìû âîçâðàùàåìñÿ ê îáùåé ñèòóàöèè ïîñòìîäåðíà, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ íàøà ñòðàíà â ïîñòñîâåòñêèé ïåðèîä ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ – íè ïðåäñòàâëåíèé, íè îðèåíòèðîâ, òîëüêî âñåîáùàÿ
ðàñòåðÿííîñòü. Íåâîçìîæíî äàæå ïîíÿòü, êàê ýòó ñèòóàöèþ îöåíèâàòü...” (È. Èëüèí 1999: 252).
9. ñàìîçàùèòà êóëüòóðû êàê ìîðàëèçàöèÿ (íàóêà - àíòèíàóêà) èëè äåêîíñòðóêöèÿ (Ãàñïàðîâ - Áàõòèí).
Âëèÿòåëüíîñòü ïîñòìîäåðíèñòñêîé ïàðàäèãìû ïðèâåëî â ðóññêîé êóëüòóðå ê òîìó, ÷òî íà ïåðèôåðèè îêàçàëèñü èëè íåèçâåñòíûìè îñòàëèñü äðóãèåïàðàäèãìû îïèñàíèÿ êóëüòóðû, ïðåæäå âñåãî ñåìèîòèêà êóëüòóðû è culturalstudies. Ïîýòîìó îñîáóþ ðîëü èãðàåò ñîîòíîøåíèå äèñöèïëèí äëÿ îïèñàíèÿ
êóëüòóðû âîîáùå è íîâîé ïàðàäèãìû â ÷àñòíîñòè. Îòíîøåíèÿ ìåæäó ðàçíûìè ìåòàÿçûêàìè îïèñàíèÿ êóëüòóðû íàõîäÿòñÿ â äèíàìè÷åñêîé ñòàäèè ôîðìèðîâàíèÿ ìåòîäîëîãè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ àíàëèçà êóëüòóðû.
Íàïðÿæåíèå â ýòèõ îòíîøåíèÿõ ñâÿçàíî ñ ñîîòíîøåíèåì íîâûõ ìåòàÿçûêîâ êàê ÿçûêîâ îïèñàíèÿ ñîâðåìåííîé êóëüòóðû è “ñòàðîãî” ìåòàÿçûêàñåìèîòèêè êóëüòóðû ìîñêîâñêî-òàðòóñêîé øêîëû êàê ÿçûêà îïèñàíèÿ èñòîðèè êóëüòóðû. Íà ýòîì ôîíå õàðàêòåðíà âçàèìîñâÿçü ìåæäó æåëàíèåì âûðàáîòàòü óíèâåðñàëüíûå ïðèíöèïû è ÿçûê îïèñàíèÿ êóëüòóðû, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ýêñïëèöèðîâàòü è ñèñòåìàòèçèðîâàòü ðàçíûå ìåòàÿçûêè, ïðèìåíèìûåäëÿ îïèñàíèÿ êóëüòóðû (Èëüèí È. Ïîñòñòðóêòóðàëèçì. Äåêîíñòðóêòèâèçì.
Ïîñòìîäåðíèçì. Ìîñêâà: Èíòðàäà, 1996; Åãî æå. Ïîñòìîäåðíèçì îò èñòîêîâ äî êîíöà ñòîëåòèÿ: ýâîëþöèÿ íàó÷íîãî ìèôà. Ìîñêâà: Èíòðàäà, 1998;Èëüèí È., Öóðãàíîâà Å. Ñîâðåìåííîå çàðóáåæíîå ëèòåðàòóðîâåäåíèå (ñòðàíû Çàïàäíîé Åâðîïû è ÑØÀ): êîíöåïöèè, øêîëû, òåðìèíû. Ìîñêâà: Èíòðà-36ÍÎÂÀß ÏÀÐÀÄÈÃÌÀ ÊÓËÜÒÓÐÛ

äà, 1996, 1999; Ëåâèò Ñ.ß. (ðåä.) Êóëüòóðîëîãèÿ. ÕÕ âåê. Ýíöèêëîïåäèÿ.
Ò.1-2. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã: Óíèâåðñèòåòñêàÿ êíèãà, 1998; Îí æå. Êóëüòóðîëîãèÿ. ÕÕ âåê. Ñëîâàðü. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã: Óíèâåðñèòåòñêàÿ êíèãà, 1997; Ãðåéìàñ À., Êóðòå Æ. Îáúÿñíèòåëüíûé ñëîâàðü òåîðèè ÿçûêà // Ñòåïàíîâ Þ.
(ðåä.) Ñåìèîòèêà. Ìîñêâà: Ðàäóãà, 1983; Ëåâ÷åíêî ß., Ñàëóïåðå Ñ. (ðåä.)Ìàòåðèàëû ê ñëîâàðþ òåðìèíîâ òàðòóñêî-ìîñêîâñêîé ñåìèîòè÷åñêîé øêîëû.
Òàðòó: Èçäàòåëüñòâî Òàðòóñêîãî óíèâåðñèòåòà, 1999; Òàìàð÷åíêî Í. (ñîñò.)Áàõòèíñêèé òåçàóðóñ. Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ. Ìîñêâà: ÐÃÃÓ, 1997; Ðóäíåâ Â. Ñëîâàðü êóëüòóðû ÕÕ âåêà. Êëþ÷åâûå ïîíÿòèÿ è òåêñòû. Ìîñêâà:Àãðàô, 1997).
Ïîñòìîäåðíèñòñêàÿ ïàðàäèãìà îïèñàíèÿ êóëüòóðû íå òîëüêî ââåäåíà,íî è âíåäðåíà â ðóññêóþ êóëüòóðó ïåðåâîäíûìè òåêñòàìè, ìåòàÿçûêîâûìèñïðàâî÷íèêàìè è îòå÷åñòâåííûìè ðàçðàáîòêàìè è àíàëèçàìè. Íî íîâûå ÿâëåíèÿ êóëüòóðû, îñîáåííî ïðîÿâëåíèÿ ýëåêòðîííîé è ìóëüòèìåäèéíîé êóëüòóðû çàñòàâëÿþò çàäóìàòüñÿ íàä îäíîé ìåòîäîëîãè÷åñêîé ïðîáëåìîé – ñòðóêòóðèðóåòñÿ ëè êóëüòóðà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòðóêòóðîé ÿçûêà îïèñàíèÿ èëè æåÿçûê îïèñàíèÿ ïîçâîëÿåò îïèñàòü ñïåöèôèêó ñòðóêòóðû êóëüòóðû. Ïîýòîìó àêòóàëüíà âûðàáîòêà êàê ìîæíî ãèáêèõ ÿçûêîâ îïèñàíèÿ èëè óñòàíîâëåíèå ïàðàìåòðè÷åñêèõ ñâÿçåé ìåæäó ðàçíûìè äèñöèïëèíàìè, àíàëèçèðóþùèìè êóëüòóðó. Ìåòîäîëîãè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé ìíîãî:1. ìóëüòèäèñöèïëèíàðíîñòü, ïîëó÷àþùåå îáîñíîâàíèå â èäåîëîãèè ýïèñòåìîëîãè÷åñêîãî àíàðõèçì Ï. Ôåéåðàáåíäà. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé èäåîëîãèåé â íàóêå íå âñåãäà ìîæíî àðãóìåíòèðîâàòü âñå. Êóëüòóðó ìîæíî ïîíèìàòü ïî-ðàçíîìó è ñóùåñòâóåò ìíîãî ñïîñîáîâ äëÿ îöåíèâàíèÿ ðàçíûõ èññëåäîâàòåëüñêèõ ìåòîäîâ. Ïðèõîäèòñÿ âûáèðàòü ìåæäó íèìè áåç äîñòàòî÷íûõ êðèòåðèåâ îáúåêòèâíîñòè îöåíêè.
2. ìîíîäèñöèïëèíàðíîñòü âîçìîæíà ïðåæäå âñåãî â ýòíîãðàôè÷åñêîì-ýòíîëîãè÷åñêîì îïèñàíèè êóëüòóðû.
3. òðàíñäèñöèïëèíàðíîñòü, êîãäà îäíà äèñöèïëèíà íàõîäèòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì íà ìåòàóðîâíå (êàê ñåìèîòèêà ÿâëÿåòñÿ äëÿ ×. Ìîððèñàîðãàíîíîì íàóê) è åå ìåòîäû èìåþò èíñòðóìåíòàëüíóþ ôóíêöèþ â ðàçíûõïîääèñöèïëèíàõ, ìåæäó êîòîðûìè îáðàçóåòñÿ, ñîîòâåòñòâåííî, íåêîòîðàÿ îáùàÿ ÷àñòü, ãàðàíòèðóþùàÿ ìåòîäîëîãè÷åñêèé âçàèìíûé ïåðåâîä è åäèíñòâîïîíèìàíèÿ èññëåäóåìîãî îáúåêòà.
4. ïëþðèäèñöèïëèíàðíîñòü, â ñèòóàöèè êîòîðîé îäíà äèñöèïëèíà îáðàçóåò ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ïàðàäèãìó â ñìûñëå Å. Êóíà (êàê ìîäåëüïîñòàíîâêè è ðåøåíèÿ ïðîáëåì).
5. èíòåðäèñöèïëèíàðíîñòü êàê âîçíèêíîâåíèå êîìïëåêñíîé íàóêè îêóëüòóðå, ãäå ñóùåñòâóåò îáùàÿ ìåòîäîëîãèÿ, ó÷èòûâàþùàÿ ñóùíîñòü èññëåäóåìîãî îáúåêòà è îáùèé ÿçûê îïèñàíèÿ èëè ÿçûê-ïîñðåäíèê. Â ïîèñêàõèíòåðäèñöèïëèíàðíûõ ñâÿçåé âàæíî ïî ñëîâàì Í. Êîýðòæ ïîìíèòü ìåòîäîëîãè÷åñêèé òåçèñ èíòåðòåîðåòè÷åñêîé êðèòèêè ïî êîòîðîìó ñàìîé ñåðüåçíîéìåòîäîëîãè÷åñêîé îøèáêîé ÿâëÿåòñÿ èãíîðèðîâàíèå ãëóáîêèõ ïðîáëåì (Êåðòæ
1978: 319).

37ÏÅÅÒÅÐ ÒÎÐÎÏ6. äåäèñöèïëèíàðèçàöèÿ êàê ñîçíàòåëüíûé ýêëåêòèöèçì ìåòîäîâ(cultural studies).
Î äèñöèïëèíàðíîé íàïðÿæåííîñòè ñèòóàöèè â èçó÷åíèè ðóññêîé êóëüòóðû ñâèäåòåëüñòâóåò, íàïðèìåð, è îòíîøåíèå ê íàñëåäèþ Þ. Ëîòìàíà. Êðèòèê ïåðâîãî “Ëîòìàíîâñêîãî ñáîðíèêà”, âûøåäøåãî â 1995 ãîäó, óïðåêàåò“íàñëåäíèêîâ” çà òî, ÷òî íèêòî íå ðàáîòàåò â ïàðàäèãìå Ëîòìàíà è äàæå íåîáñóæäàåò ýòó ïàðàäèãìó, ÷òî òåîðåòè÷åñêîå íàñëåäèå Ëîòìàíà íå ðàçâèâàþò è â èòîãå “âìåñòî äâèæåíèÿ âïåðåä – çàìåòíûé øàã íàçàä” (À. Ðåéòáëàò1996: 403). Â òî æå âðåìÿ êîëëåãà è ñîðàòíèê Þ. Ëîòìàíà Â. Èâàíîâïèøåò â íåäàâíåé ðàáîòå: “Çàäà÷à ñåìèîòèêè – îïèñûâàòü ñåìèîñôåðó, áåçêîòîðîé íåìûñëèìà íîîñôåðà. Ñåìèîòèêà äîëæíà ïîìî÷ü îðèåíòèðîâàòüñÿâ èñòîðèè. Ñîâìåñòíûå óñèëèÿ ìíîãèõ , êòî ýòîé íàóêîé èëè öåëûì öèêëîìíàóê çàíèìàëñÿ, äîëæíû ïîìî÷ü åå áóäóùåìó îêîí÷àòåëüíîìó ñòàíîâëåíèþ”(Èâàíîâ 1998: 792).
Ñ òî÷êè çðåíèÿ íàó÷íîé ïàðàäèãìû ê íàñëåäèþ Þ. Ëîòìàíà âîçìîæíîíåñêîëüêî ïîäõîäîâ. Ñ îäíîé òî÷êè çðåíèÿ îí ñèíòåçèðóåò ýëåìåíòû ðàçíûõïàðàäèãì îïèñàíèÿ: “Lotman’s method, in sum, is at least as much to synthesise
as to innovate. His theory of the culture incorporates elements familiar from
communications theory, receptions theory, intertextuality, dialogism and reader
response, as well as Russian formalism and French structuralism: Jakobson,Barthes, Todorov, Bakhtin and Eco, among others, are fulsomely acknowledged”(Cornwell 1992: 166). Ê òàêîìó ïîäõîäó ïðèìûêàåò è ìíåíèå, ÷òî âëèÿíèåðàáîò Þ. Ëîòìàíà íàïðàâëÿåò ðîññèéñêóþ íàóêó â îäíî ðóñëî ñ ïîñòñòðóêòóðàëèñòñêèìè òå÷åíèÿìè: “The progression in modern Russian theoreticalthought from the biosphere to the logosphere and then to the semiosphereconstitutes a new organicism that restructures Russian structuralism in a way
paralleling poststructuralist reconsiderations of formalism, structuralism, andsemiotics” (Mandelker 1994: 390).
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðàáîòû Þ. Ëîòìàíà ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ ïîñòìîäåðíèçìó è -ñòðóêòóðàëèçìó. Â ïðåäèñëîâèè ê ïåðåèçäàíèþ ïåðâîé ñåìèîòè÷åñêîé êíèãè Ëîòìàíà (Ëåêöèè ïî ñòðóêòóðàëüíîé ïîýòèêå. Òàðòó 1964) Ì.
Ãàñïàðîâ ïîä÷åðêèâàåò åãî êîìïåòåíòíîñòü è ýìïàòèþ ïî îòíîøåíèþ ê èçó÷àåìîìó àâòîðó â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ñîâðåìåííîìó “èíòóèòèâíîìó èíòåðïðåòàòîðñòâó”: “Çà ãðàíèöåé òàêàÿ ïàðàôèëîëîãèÿ ïðèíèìàåò âèä èãðû âïðî÷òåíèå îäíîãî òåêñòà íà ôîíå äðóãîãî, ïî âîçìîæíîñòè, î÷åíü íåïîõîæåãî,è íàçûâàåòñÿ ïîñòñòðóêòóðàëèçìîì èëè äåñòðóêòèâèçìîì. /.../Èç ýòîãî âîçíèêàþò êðàñèâûå (õîòÿ îáû÷íî íåóäîáî÷èòàåìûå) òâîð÷åñêèå ôàíòàçèè,î÷åíü ìíîãî ãîâîðÿùèå î äóøåâíîì ñêëàäå ñåãîäíÿøíåé êóëüòóðû, íî î÷åíü
ìàëî – î ðàññìàòðèâàåìîì òåêñòå è àâòîðå. Â òàêîé îáñòàíîâêå ïåðåèçäàíèåêíèãè, ñîçäàííîé â ãåðîè÷åñêóþ ïîðó ñòðóêòóðàëèçìà ñ åãî ïàôîñîì ñòðîãîéãóìàíèòàðíîé íàó÷íîñòè, ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåîæèäàííî àêòóàëüíûì” (Ãàñïàðîâ 1994: 426). Èñõîäÿ èç ïàôîñà íàó÷íîñòè Ì. Ãàñïàðîâ â äðóãîé ñòàòüåñòàâèò Ëîòìàíà ìåæäó ñîâåòñêîé íàóêîé è ïîñòñòðóêòóðàëèçìîì: “Ñîâåòñêàÿ èäåîëîãèÿ òðåáîâàëà îò ó÷åíîãî îïèñûâàòü êàðòèíó ìèðà, åäèíîîáðàçíî38ÍÎÂÀß ÏÀÐÀÄÈÃÌÀ ÊÓËÜÒÓÐÛçàäàííóþ äëÿ âñåõ, – äåñòðóêòèâèñòñêàÿ èäåîëîãèÿ òðåáóåò îò íåãî îïèñûâàòü êàðòèíó ìèðà, èíäèâèäóàëüíî ñîçäàííóþ èì ñàìèì, ÷åì ïðèõîòëèâåå, òåìëó÷øå. /.../Â èñòîðèè íàøåé êóëüòóðû 1960-1990-õ ãã. ñòðóêòóðàëèçì Þ.Ì.
Ëîòìàíà ñòîèò ìåæäó ýïîõîé äîãìàòèçìà è ýïîõîé àíòèäîãìàòèçìà, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿñü èì êàê íàó÷íîñòü äâóì àíòèíàó÷íîñòÿì” (Ãàñïàðîâ 1996: 426).
Îáðàòèìñÿ ê îäíîìó èç ïîñëåäíèõ òåêñòîâ Þ. Ëîòìàíà, ê “Òåçèñàì êñåìèîòèêå ðóññêîé êóëüòóðû” 1992-ãî ãîäà. Ëîòìàí îïðåäåëÿåò ñâîþ ïîçèöèþ ñëåäóþùèì îáðàçîì: “Èññëåäîâàíèå ðóññêîé êóëüòóðû ñ ñåìèîòè÷åñêîé
òî÷êè çðåíèÿ ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ. Ñ îäíîé ñòîðîíû,èññëåäîâàòåëü ìîæåò ñòàâèòü ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó èñïîëüçîâàòü äîñòèæåíèÿ
ñåìèîòè÷åñêèõ øòóäèé, óæå ïðîäåëàííûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ â äîñòàòî÷íî
øèðîêîé ïåðñïåêòèâå, äëÿ òîãî, ÷òîáû íà ýòîé îñíîâå îïèñûâàòü ðóññêóþêóëüòóðó. Äðóãîé ïîäõîä ïîäðàçóìåâàåò èçâåñòíóþ íåóäîâëåòâîðåííîñòü óæåñóùåñòâóþùåé ñåìèîòè÷åñêîé êóëüòóðîëîãèåé è ñòðåìëåíèå íà ìàòåðèàëå
ðóññêîé êóëüòóðû èñêàòü îñíîâàíèå äëÿ èíûõ ìåòîäîâ è ïîïûòîê. Íàøïîäõîä – èìåííî âòîðîé” (Ëîòìàí 1994: 407). È çàâåðøèë îí ñâîé ïðîãðàììíûé òåêñò ñëåäóþùèìè ñëîâàìè: “Åñëè òðàäèöèîííî ñåìèîòè÷åñêèéïðîöåññ áûë îáðàùåí ê ïðîñòðàíñòâó îäíîãî ÿçûêà è ïðåäñòàâëÿë ñîáîé
çàìêíóòóþ ìîäåëü, òî òåïåðü, âèäèìî, íàñòóïàåò âðåìÿ ïðèíöèïèàëüíî îòêðûòîé ìîäåëè. Îêíî êóëüòóðíîãî ìèðà íèêîãäà íå çàòâîðÿåòñÿ. Êóëüòóðà– îòêðûòîå îêíî. Èñòîðè÷åñêàÿ ñóäüáà ðóññêîé êóëüòóðû – âñåãäà áûòüîäíîâðåìåííî ðóññêîé è áîëüøå ÷åì ðóññêîé, âûðûâàòüñÿ çà ïðåäåëû ñåáÿñàìîé. Ýòî äåëàåò òåîðåòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû íå òîëüêî
÷àñòüþ, íî è íåèçáåæíûì ïîëèãîíîì ìèðîâîé êóëüòóðû” (Ëîòìàí 1994: 416).
Â òåçèñàõ ïî ñåìèîòèêå êóëüòóðû 1973 ãîäà ñåìèîòèêà êóëüòóðû îïðåäåëÿåòñÿ êàê íàóêà î ôóíêöèîíàëüíîé ñîîòíåñåííîñòè ðàçëè÷íûõ çíàêîâûõñèñòåì, ïðè÷åì îñîáîå çíà÷åíèå èìåþò âîïðîñû îá èåðàðõè÷åñêîì ïîñòðîåíèè ÿçûêîâ êóëüòóðû (Òåçèñû 1998: 9). È åùå îäíî âàæíîå ìåñòî èçÒåçèñîâ: “Ñ ñåìèîòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ êóëüòóðó ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàêèåðàðõèþ ÷àñòíûõ ñåìèîòè÷åñêèõ ñèñòåì, êàê ñóììó òåêñòîâ è ñîîòíåñåííîãî ñ íèìè íàáîðà ôóíêöèé èëè êàê íåêîòîðîå óñòðîéñòâî, ïîðîæäàþùåå ýòèòåêñòû” (Òåçèñû 1998: 23).
Ñîâðåìåííàÿ êóëüòóðíàÿ ñèòóàöèÿ ñâÿçàíà ñ íîâûìè èåðàðõèÿìè. Ä.
Ïðèãîâ îïðåäåëÿåò ýòî êàê “ïðèíöèïèàëüíûé êóëüòóðíî-ñòèëåâîé ñëîì, ïðîñìàòðèâàþùèéñÿ âî âñåõ âèäàõ èñêóññòâà” è “ñïîñîáñòâóþùèé ïåðåñòðàèâàíèþ ñëîæèâøåéñÿ èåðàðõèè êàê îôèöèàëüíîé, òàê è íåîôèöèàëüíîé ñôåðàõ,à òàêæå ïåðåêîìïîíîâêè èåðàðõèè ñàìèõ ðîäîâ èñêóññòâà âíóòðè êóëüòóðû”(Ïðèãîâ 1994: 296). Äëÿ àíàëèçà íîâîé äèíàìèêè êóëüòóðû è îïèñàíèÿ
íîâîé ïàðàäèãìû íåîáõîäèìî îñîçíàíèå íàáîðà ñòðàòåãèé îïèñàíèÿ êàê îñíîâû ïàðàìåòðè÷åñêîãî îïèñàíèÿ êóëüòóðû, ïðè÷åì íà äàííîì ýòàïå ðàçâèòèÿ íàóêè ìåæäó ýòèìè ðàçíûìè îïèñàíèÿìè ìîæíî óâèäåòü îòíîøåíèÿ äîïîëíèòåëüíîñòè. Ïîýòîìó ýòè ïîäõîäû ìîæíî íàçâàòü àñïåêòàìè îïèñàíèÿêóëüòóðû, ñîïîñòàâëåíèå êîòîðûõ è ïîçâîëèò íàì íàõîäèòü ñîîòâåòñòâèå
ìåæäó ïðîöåññàìè â êóëüòóðå è èõ îïèñàíèÿìè â íàóêå. Íå âäàâàÿñü â39ÏÅÅÒÅÐ ÒÎÐÎÏèñòîðèîãðàôèþ êàæäîãî àñïåêòà óêàæåì ëèøü íà ñàìûå ñóùåñòâåííûå ìîìåíòû ñ òî÷êè çðåíèÿ äàííîé ñòàòüè.
1. Èñòîðè÷åñêèé àñïåêò îïèñàíèÿ êóëüòóðû âîñõîäèò â ñîâðåìåííîì ñìûñëå ê òðóäàì ðóññêèõ ôîðìàëèñòîâ è ïðåæäå âñåãî Òûíÿíîâà (ñð.:Òîðîï 1995-1996). Ýòà âíîâü àêòóàëèçèðóåìàÿ òðàäèöèÿ âàæíà, âî-ïåðâûõ,êàê ïîïûòêà îïèñàíèÿ ìíîãîëèíåéíîñòè ýâîëþöèè: “Ñèñòåìà ëèòåðàòóðíîãîðÿäà åñòü ïðåæäå âñåãî ñèñòåìà ôóíêöèé ëèòåðàòóðíîãî ðÿäà, â íåïðåðûíîé ñîîòíåñåííîñòè ñ äðóãèìè ðÿäàìè. Ðÿäû ìåíÿþòñÿ ïî ñîñòàâó, íîäèôôåðåíöèàëüíîñòü ÷åëîâå÷åñêèõ äåÿòåëüíîñòåé îñòàåòñÿ. Ýâîëþöèÿ ëèòåðàòóðû, êàê è äðóãèõ êóëüòóðíûõ ðÿäîâ, íå ñîâïàäàåò íè ïî òåìïó, íè ïîõàðàêòåðó (ââèäó ñïåöèôè÷íîñòè ìàòåðèàëà, êîòîðûì îíà îðóäóåò) ñ ðÿäàìè,ñ êîòîðûìè îíà ñîîòíåñåíà. Ýâîëþöèÿ êîíñòðóêòèâíîé ôóíêöèè ñîâåðøàåòñÿ áûñòðî. Ýâîëþöèÿ ëèòåðàòóðíîé ôóíêöèè – îò ýïîõè ê ýïîõå, ýâîëþöèÿôóíêöèé âñåãî ëèòåðàòóðíîãî ðÿäà ïî îòíîøåíèþ ê ñîñåäíèì ðÿäàì – ñòîëåòèÿìè” (Òûíÿíîâ 1977: 277). Âî-âòîðûõ, íà ôîíå ñîâðåìåííûõ ïîäõîäîâàêòóàëüíî ðàçëè÷åíèå Òûíÿíîâûì ïîíÿòèé ãåíåçèñà è òðàäèöèè êàê ñôåðñëó÷àéíîãî è çàêîíîìåðíîãî. Ýòîò ïðèíöèï ïåðåôîðìóëèðîâàí â íîâîìèñòîðèöèçìå, ãäå ëþáîå ÿâëåíèå êóëüòóðû ìîæåò â ïðèíöèïå áûòü îäíîâðåìåííî àâòîíîìíûì äèàõðîíè÷åñêèì òåêñòîì èñòîðèè êóëüòóðû (ëèòåðàòóðû,èñêóññòâà è ò.ï.) è ñèíõðîíè÷åñêèì òåêñòîì âñåé êóëüòóðíîé ñèñòåìû (White1989: 301).
2. Òåêñòóàëüíûé àñïåêò îïèñàíèÿ êóëüòóðû êàñàåòñÿ íå ñòîëüêîîïèñàíèÿ ãîòîâûõ òåêñòîâ, ñêîëüêî òåêñòóàëèçàöèè êàê îïåðàöèîíàëüíîãîñðåäñòâà èññëåäîâàòåëÿ äëÿ èçó÷åíèÿ ñëîæíûõ äèíàìè÷åñêèõ ÿâëåíèé. Ê.
Ãèðö ïðèçûâàë óæå â 1973 ãîäó ê îòêàçó îò ýòíîãðàôè÷åñêîãî èçîëèðîâàííîãî îïèñàíèÿ â ïîëüçó èíòåðïðåòàöèîííîé àíòðîïîëîãèè, íàçâàííîé èì íàñûùåííûì îïèñàíèåì (thick descri ption). Ýòî ñèòóàòèâíîå îáðàìëåíèå, òåêñòóàëèçàöèÿ êóëüòóðíûõ ñöåí, â êîòîðûõ ðàçíûå ýëåìåíòû (ïðåäìåòû, ÿçûê,îðãàíèçàöèÿ ïðîñòðàíñòâà è ò.ä.) íàõîäÿòñÿ â äèíàìè÷åñêîì âçàèìîäåéñòâèè(Geertz 1993). Ïàðàëëåëüíî ðàçâèâàëîñü ñåìèîòè÷åñêîå ïîíÿòèå òåêñòà èïîÿâèëèñü ïîíÿòèÿ òåêñòà ïîâåäåíèÿ, æèçíè, èñêóññòâà. Ñëåäóþùèì ýòàïîìñòàëà òåêñòóàëèçàöèÿ èñòîðè÷åñêèõ ÿâëåíèé – ïåòåðáóðãñêèé, ìîñêîâñêèéèëè ïðîâèíöèàëüíûé òåêñòû ðóññêîé êóëüòóðû. Ïðîáëåìû òåêñòóàëèçàöèèíåîòðûâíî ñâÿçàíû è ñ ïðîáëåìàìè èíòåðòåêñòóàëüíîñòè, èíòåðäèñêóðñèâíîñòè è èíòåðìåäèéíîñòè.
3. Ïîâåäåí÷åñêèé àñïåêò îïèñàíèÿ êóëüòóðû îõâàòûâàåò âîïðîñûïîâåäåíèÿ ëþäåé â êóëüòóðå èëè èñõîäÿ èç ñîöèàëüíî-íðàâñòâåííîãî ýòîñà(ðûöàðÿ, ìîíàõà è ò.ä., íî è èçãîÿ), èëè æå èñõîäÿ èç ðàçíûõ òèïîâ ðîëåâîãîïîâåäåíèÿ. Â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïîñëåäíåãî ìîæíî óêàçàòü íà ïîÿâëåíèå âïåðåâîäîâåäåíèè íàðÿäó ñ ïîíÿòèåì àäåêâàòíîñòè è ïîíÿòèÿ àêöåïòèðóåìîñòè: â ñîâðåìåííîé êóëüòóðå âàæíî íå ïðèçíàíèå êà÷åñòâà ïåðåâîäà, à àêöåïòèðîâàíèå êàêîãî-ëèáî òåêñòà â êà÷åñòâå ïåðåâîäà (ñð.: Torop 2000).
Ñëåäîâàòåëüíî, ïåðåâîä – âñå, ÷òî äåëàåò ïåðåâîä÷èê, èñêóññòâî – âñå, ÷òîäåëàåò õóäîæíèê, ïîýçèÿ – âñå, ÷òî äåëàåò ïîýò, è â èòîãå, êóëüòóðà – ýòî âñå,40ÍÎÂÀß ÏÀÐÀÄÈÃÌÀ ÊÓËÜÒÓÐÛ÷òî îáúÿâëÿåòñÿ êóëüòóðîé. Ñ ïîçèöèè ïîâåäåí÷åñêîãî îïèñàíèÿ êóëüòóðûïîâåäåíèå ëþäåé è ïîâåäåíèå òåêñòîâ ëèøü äâà àñïåêòà îäíîãî ÿâëåíèÿ.
4. Ñåìèîñôåðè÷åñêèé àñïåêò îïèñàíèÿ êóëüòóðû èñõîäèò èç îïåðàöèîíàëüíîãî ïðèíöèïà öåëîñòíîñòè. Â æèâîé êóëüòóðå âñå âçàèìîñâÿçàíî èïåðåïëåòåíî, íî ýòî íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè èììàíåíòíîãî öåëîñòíîãî
àíàëèçà ÿâëåíèé, òåêñòîâ, ëþäåé. Âñå, ÷òî ìîæåò â êóëüòóðå áûòü îïèñàíîêàê ÷àñòü, ìîæåò áûòü îïèñàíî è êàê öåëîå. Ëþáîå öåëîå – ÷àñòü è ëþáàÿ
÷àñòü – öåëîå. Ìåòîäîëîãè÷åñêàÿ êîððåêòíîñòü òðåáóåò ëèøü ïðîçðà÷íîñòèïîçèöèè íàáëþäàòåëÿ. Èìåííî ýêñïëèöèòíîñòü ïîçèöèè íàáëþäàòåëÿ ââîäèò â àíàëèç ÿâëåíèÿ êóëüòóðû êàê ÷àñòè èëè êàê öåëîãî êðèòåðèè òî÷íîñòè.
5. Àâòîêîììóíèêàòèâíûé àñïåêò îïèñàíèÿ êóëüòóðû îïèðàåòñÿ íàñîïîñòàâèòåëüíîå èçó÷åíèå êîììóíèêàöèè è ìåòàêîììóíèêàöèè â êóëüòóðå.
Âñå òåêñòû â êóëüòóðå ñëóæàò ïðåäâàðèòåëüíîìó ÷òåíèþ (÷òåíèþ áåç “ïîäëèííèêîâ”), ñîáñòâåííî ÷òåíèþ è ïåðå÷èòûâàíèþ. Ïðåäâàðèòåëüíûì ÷òåíèåì ìîæåò áûòü ðåêëàìà êíèãè, ÷òåíèåì ÷òåíèå òåêñòà, à ïåðå÷èòûâàíèåì
÷òåíèå ðåöåíçèè êðèòèêà èëè êîììåíòàðèåâ àâòîðà èëè ëèòåðàòóðîâåäà. Íîâîçìîæíà è ñèòóàöèÿ, êîãäà ïðåäâàðèòåëüíûì ÷òåíèåì ÿâëÿåòñÿ ïðîñìîòð
ýêðàíèçàöèè èëè èíñöåíèðîâêè, ÷òåíèåì îçíàêîìëåíèå êèíîêðèòèêîé èëèòåàòðàëüíîé ðåöåíçèåé è ëèøü ïåðå÷èòûâàíèåì ÷òåíèå ñàìîãî òåêñòà, ïî êîòîðîìó ñíÿò ôèëüì èëè ïîñòàâëåíà ïüåñà. Òî åñòü, â êóëüòóðå òåêñòû ïîòðåáëÿþòñÿ â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå è â ïðîèçâîëüíîì âèäå, òåêñòû ìîãóòáûòü êîíêðåòíûìè è àáñòðàêòíûìè (ìåíòàëüíûìè îáðàçàìè òåêñòîâ), âîçíèêàþùèìè â êà÷åñòâå óñðåäíåííîãî èíâàðèàíòà âñåõ òðàíñôîðìàöèé äàííîãîòåêñòà â êóëüòóðå. Ñîîòíîøåíèå ðàçíûõ ôîðì ïðîÿâëåíèÿ êîíêðåòíîãî òåêñòà ãîâîðèò íå òîëüêî î òðàíñôîðìèðóåìîñòè èëè ïîïóëÿðíîñòè äàííîãîòåêñòà, íî è î õàðàêòåðå àâòîêîììóíèêàöèè êóëüòóðû (ñì. ïîäðîáíåå Òîðîï1995).
Óêàçàííûå àñïåêòû îïèñàíèÿ êóëüòóðû íå ÿâëÿþòñÿ çàêðûòûì ñïèñêîì. Âñå îíè ìîãóò áûòü ðåàëèçîâàííûìè ïðè ïîìîùè êàê ñïåöèôè÷åñêèõíàó÷íûõ ìåòàÿçûêîâ, òàê è ñðåäíåãî îáùåíàó÷íîãî ÿçûêà. Òàêæå îíè ìîãóòáûòü ðåàëèçîâàíû â ðàìêàõ ðàçíûõ ìîäåëåé îïèñàíèÿ êóëüòóðû. Ìîæíîëèøü óêàçàòü íà îñíîâíûå òèïû ìîäåëåé îïèñàíèÿ êóëüòóðû, ñâîéñòâà êîòîðûõ ëåæàò â îñíîâå ïîðîæäåíèÿ ðàçíûõ ìåòàÿçûêîâ îïèñàíèÿ êóëüòóðû:1) ìîäåëü ñîöèîêóëüòóðíîé öèðêóëÿöèè, ïðèìåíÿåìàÿ â cultural studies, èñõîäèò èç âçàèìîñâÿçàííîñòè ïðîèçâîäñòâà-ïîòðåáëåíèÿ-ðåãóëÿöèè-ðåïðåçåíòàöèè-èäåíòè÷íîñòè â ëþáîì îáùåñòâå è ïðèâîäèò ê îäíîâðåìåííîìó ïðèìåíåíèþ ðàçíûõ ìåòîäîâ èññëåäîâàíèÿ è ìåòàÿçûêîâ, 2) ïîýòàïíîå îïèñàíèåêóëüòóðû èëè îïèñàíèå ïðåäûäóùåãî ýòàïà íà ìåòàÿçûêå àâòîîïèñàíèÿ ñëåäóþùåãî ýòàïà, êàê ýòî ïðîèñõîäèò â ñëó÷àå ìîäåðíèçìà – ïîñòìîäåðíèçìà,3) ìîäåëè äâîéíîãî îïèñàíèÿ èëè ïîïûòêè ñîåäèíåíèÿ ñòàòè÷åñêîãî è äèíàìè÷åñêîãî îïèñàíèÿ. Ýòî ïîèñêè, íà÷àòûå Ë. Åëüìñëåâîì è ïðîäîëæåííûåêàê â òàðòóñêî-ìîñêîâñêîé øêîëå, òàê è âî ôðàíöóçñêîé êóëüòóðîëîãèè.
Ñîïîñòàâëåíèÿ ñèñòåìû è ïðîöåññà, ñèíõðîíèè è äèàõðîíèè, ãåíåçèñà è òðàäèöèè, ìàðêèðîâàííîñòè è íåìàðêèðîâàííîñòè, òåêñòóàëüíîñòè è èíòåðòåêñòó-41ÏÅÅÒÅÐ ÒÎÐÎÏàëüíîñòè, ýòíîãðàôèè è ðåôëåêñèâíîé àíòðîïîëîãèè è ò.ä. ñâèäåòåëüñòâóþò îïîèñêàõ ãèáêîãî ìåòàÿçûêà äëÿ îïèñàíèÿ êóëüòóðû.
Â ñîâðåìåííîé íàóêå î êóëüòóðå íåò íè ìåòîäîëîãè÷åñêîãî, íè ìåòàÿçûêîâîãî åäèíñòâà. Ðàçíûå ìîäåëè îïèñàíèÿ è ðàçíûå àñïåêòû îïèñàíèÿ ñîñóùåñòâóþò è âðåìåííûå äîìèíèðîâàíèÿ êàêèõ-òî ìîäåëåé èëè àñïåêòîâ îïèñàíèÿ îòðàæàþòñÿ â âîçíèêíîâåíèè è ÷åðåäîâàíèè ïðåñòèæíûõ ìåòàÿçûêîâ.
Íîâàÿ ïàðàäèãìà ðóññêîé êóëüòóðû îïèñûâàåòñÿ ïðåæäå âñåãî íà ïîñòñòðóêòóðàëèñòñêîì ìåòàÿçûêå. Íî â òî æå âðåìÿ ïðîäîëæàþò ñóùåñòâîâàòü èðàçâèâàòüñÿ è äðóãèå ìåòàÿçûêè íà÷èíàÿ ñ òðàäèöèîííîé êóëüòóðíîé àíòðîïîëîãèè è êîí÷àÿ ñåìèîòèêîé êóëüòóðû. Íà ðóáåæå ñòîëåòèÿ ìîæíî ãîâîðèòü î ðàâíîâåñèè ìåæäó òåîðåòè÷åñêîé êóëüòóðîëîãè÷åñêîé ïàðàäèãìîé èñàìîîïèñàíèåì íîâûõ ÿâëåíèé êóëüòóðû. Íî ïåñòðîòà íîâûõ ÿâëåíèé, ïðîöåññû àêòóàëèçàöèè êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ è àêêóìóëÿöèÿ íîâîé òåîðåòè÷åñêîé ìûñëè è åå ñèíòåç ñ ñóùåñòâóþùèìè òðàäèöèÿìè â íàóêå óñèëèâàþòíàïðÿæåíèå â êóëüòóðå âîêðóã ïðåñòèæíîñòè. Íîâàÿ ïàðàäèãìà êóëüòóðû
ïðèêðåïëÿåò ê ñåáå è íîâóþ ïàðàäèãìó îïèñàíèÿ êóëüòóðû, íî ýòî ñàìîîïèñàíèå íà ïðåñòèæíîì ìåòàÿçûêå íå ïîêðûâàåò âñåé ìåñòíîé êóëüòóðíîé ñïåöèôèêè. Ïîýòîìó íîâàÿ ïàðàäèãìà êóëüòóðû ñëóæèò è â êà÷åñòâå íîâîé
ïàðàäèãìû îïèñàíèÿ êóëüòóðû. Íî ïðîôåññèîíàëüíûé àíàëèç êóëüòóðû íåìîæåò äîëãî îïèðàòüñÿ íà ïðåñòèæíûé è ÷óæîé ïî ïðîèñõîæäåíèþ ÿçûêîïèñàíèÿ. Ïîýòîìó âûðàáàòûâàþòñÿ íîâûå ìåòàÿçûêè ad hoc è âûñòðàèâàåòñÿ ñìåøàííàÿ êóëüòóðîëîãè÷åñêàÿ ïàðàäèãìà êàê óñëîâèå íîâîé èåðàðõèçàöèè èëè ôóíêöèîíàëüíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ìåòàÿçûêîâ äëÿ îïèñàíèÿ êóëüòóðû.
Åñëè íîâàÿ ïàðàäèãìà êóëüòóðû â Ðîññèè ðåàëüíîñòü, òî íîâàÿ ïàðàäèãìà îïèñàíèÿ êóëüòóðû íàõîäèòñÿ â ñòàäèè ñòàíîâëåíèÿ. Ïîýòîìó ñàìîîïèñàíèå è àâòîêîììóíèêàöèÿ êóëüòóðû ñòîëü ðàçíîðå÷èâû. Êðåîëèçàöèÿ ëèøüçíàê ñòðåìëåíèÿ ê âíóòðåííåìó åäèíñòâó. Ïîýòîìó âîïðîñ íîâîé ïàðàäèãìû
îïèñàíèÿ êóëüòóðû ÿâëÿåòñÿ âîïðîñîì åäèíîé èëè íîâîé ìåòîäîëîãèè êóëüòóðîëîãèè.

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛÂàéíøòåéí 1992: Âàéíøòåéí Î. Äåððèäà è Ïëàòîí: äåêîíñòðóêöèÿ ëîãîñà //Arbor Mundi. 1. Ñ.50-72.
Ãàñïàðîâ 1996: Ãàñïàðîâ Ì. Ëîòìàí è ìàðêñèçì // Ëîòìàí Þ. Âíóòðè ìûñëÿùèõ ìèðîâ. ×åëîâåê-òåêñò-ñåìèîñôåðà-èñòîðèÿ. Ìîñêâà: ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû. Ñ.415-426.
Ãàñïàðîâ 1994: Ãàñïàðîâ Ì. Ïðåäèñëîâèå // Êîøåëåâ À. (ðåä.) Þ.Ì. Ëîòìàí èòàðòóñêî-ìîñêîâñêàÿ ñåìèîòè÷åñêàÿ øêîëà. Ìîñêâà: Ãíîçèñ. Ñ.11-16.
Ãàñïàðîâ 1979: Ãàñïàðîâ Ì. Ì.Ì. Áàõòèí â ðóññêîé êóëüòóðå ÕÕ âåêà // ËîòìàíÞ. (ðåä.) Âòîðè÷íûå ìîäåëèðóþùèå ñèñòåìû. Òàðòó: Òàðòóñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò. Ñ.111-114.
Èâàíîâ 1998: Èâàíîâ Â. Î÷åðêè ïî ïðåäûñòîðèè è èñòîðèè ñåìèîòèêè // ÈâàíîâÂ. Èçáðàííûå òðóäû ïî ñåìèîòèêå è èñòîðèè êóëüòóðû. Ò.1. Ìîñêâà: ßçûêè42ÍÎÂÀß ÏÀÐÀÄÈÃÌÀ ÊÓËÜÒÓÐÛðóññêîé êóëüòóðû Ñ.605-811.
Èëüèí 1999: Èëüèí È. Ïîñòìîäåðíèçì – èäåÿ äëÿ Ðîññèè? Ñ ôèëîñîôîì ÈëüåéÈëüèíûì áåñåäóþò Àíäðåé Öóêàíîâ è Ëþäìèëà Âÿçìèòèíîâà // Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå. 39. Ñ.241-253.
Êåðòæ 1978: Êåðòæ Í. Èíòåðòåîðåòè÷åñêàÿ êðèòèêà è ðàçâèòèå íàóêè // Ãðÿçíîâ Á., Ñàäîâñêèé Â. (ðåä.) Ñòðóêòóðà è ðàçâèòèå íàóêè. Èç Áîñòîíñêèõèññëåäîâàíèé ïî ôèëîñîôèè íàóêè. Ìîñêâà: Ïðîãðåññ. Ñ.302-321.
Êóðèöûí 2000: Êóðèöûí Â. Ðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ïîñòìîäåðíèçì. Ìîñêâà: ÎÃÈ.
Ëèïîâåöêèé 1997: Ëèïîâåöêèé Ì. Ðóññêèé ïîñòìîäåðíèçì. Î÷åðêè èñòîðè÷åñêîéïîýòèêè. Åêàòåðèíáóðã: Óðàëüñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé óíèâåðñèòåò.
Ëîòìàí 1994: Ëîòìàí Þ. Òåçèñû ê ñåìèîòèêå ðóññêîé êóëüòóðû // Êîøåëåâ À.
(ðåä.). Þ.Ì. Ëîòìàí è òàðòóñêî-ìîñêîâñêàÿ ñåìèîòè÷åñêàÿ øêîëà. Ìîñêâà:Ãíîçèñ. Ñ.407-416.
Ìàíüêîâñêàÿ 2000: Ìàíüêîâñêàÿ Í. Ýñòåòèêà ïîñòìîäåðíèçìà. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã:Àëåòåéÿ.
Ïðèãîâ 1994: Ïðèãîâ Ä. Ìàíèôåñòû // Wiener Slawistischer Almanach. 34. Ñ.293341.
Ñåäàêîâà 1992: Ñåäàêîâà Î. Ì.Ì. Áàõòèí – åùå ñ îäíîé ñòîðîíû // Íîâûé êðóã.
1. Ñ.115-117.
Òåçèñû 1998: Èâàíîâ Â.Â., Ëîòìàí Þ.Ì., Ïÿòèãîðñêèé À.Ì., Òîïîðîâ Â.Í.
Óñïåíñêèé Á.À. Òåçèñû ê ñåìèîòè÷åñêîìó èçó÷åíèþ êóëüòóð (â ïðèìåíåíèè êñëàâÿíñêèì òåêñòàì) // Tartu Semiotics Library. 1. Tartu: Tartu UniversityPress.
Òîðîï 1995-1996: Òîðîï Ï. Ñòàòóñ Òûíÿíîâà // Ñåäüìûå òûíÿíîâñêèå ÷òåíèÿ.
Ìàòåðèàëû äëÿ îáñóæäåíèÿ. Ðèãà, Ìîñêâà. Ñ.49-58.
Òîðîï 1995: Òîðîï Ï. Òîòàëüíûé ïåðåâîä. Òàðòó: Èçäàòåëüñòâî Òàðòóñêîãî óíèâåðñèòåòà.
Òûíÿíîâ 1977: Òûíÿíîâ Þ. Ïîýòèêà. Èñòîðèÿ ëèòåðàòóðû. Êèíî. Ìîñêâà: Íàóêà.
Cornwell 1992: N. Cornwell, “Lotman’s Semiosphere,” Irish Slavonic Studies 13,
pp.163-167.
Geertz 1993: C. Geertz, The Interpretation of Cultures (London: Fontana Press).
Mandelker 1994: A. Mandelker, “Semiotisizing the Sphere: Organicist Theory inLotman, Bakhtin, and Vernadsky,” PMLA 109, 3, pp.385-396.
Steiner 1984: P. Steiner, Russian Formalism. A Metapoetics (Ithaca, London: Cornell
University Press).
Striedter 1976: J. Striedter, Einleitung, F. Vodicka, Die Struktur der literarischen
Entwiklung (München: Wilhelm Fink Verlag).
White 1989: H. White, “New Historicism: A Comment,” H.A. Veeser, ed., The New
Historicism (New York, London: Routledge), pp.293-302.
Torop 2000: P. Torop, “Towards the semiotics of translation,” Semiotica 128, 3/4,
pp.597-609.

43ÏÅÅÒÅÐ ÒÎÐÎÏ44