このたびは、ハッピージャパンミシンをお買い上げいただき、ありがとうございます。
このミシンは、直線ぬいやジグザグぬいはもちろん、ホームソーイングに必要なぬいが簡単にできる家庭用コン
ピュータミシンです。
このミシンの特長をご理解していただき、正しくお使いいただくために、まずこの「取扱説明書」をよくお読みください。
「取扱説明書」をお読みになったあとは、保証書と共にいつでも見られるところに大切に保管してください。

安全にご使用いただくために誤った使い方をしたときに生じる危害や損害を未然に防ぐため、必ずお守りいただきたいことを説明しています。
危害や損害の程度を表す表示の意味と内容は以下のとおりです。

警告 誤った取り扱いをすると、死亡または重傷を負う恐れのある警告事項です。
注意 誤った取り扱いをすると、傷害を負う恐れや物的損害が発生する恐れのある注意事項です。
「取扱説明書」で使用されている図記号の意味は次のとおりです。

してはいけない内容です

実行しなければならない内容です

感電の危険があります

分解してはいけません

電源プラグを抜いてください

火災の危険があります

水に濡らしてはいけません

気をつけていただく内容です

針の下に指を入れないでください警告 感電、火災の恐れがあります。
1. 一般家庭用交流電源 100 Ｖ以外では使用しないでください。感電・火災の恐れがあります。
2. 以下のようなときは電源スイッチを切り、電源プラグを抜いてください。感電・火災の恐れがあります。
・ミシンのそばを離れるとき・ミシンを使用したあと・ミシンを使用中に停電したとき・ミシンのお手入れをするとき・ミシンを移動させるとき・ミシンが正常に作動しないとき・雷が鳴りはじめたとき注意 感電、火災、ケガなどの原因となります。
1. 以下のようなところには置かないでください。故障や火災の原因になります。
・異常に温度が高くなるところ
・温度が著しく低くなるところ
・屋外や直射日光の当たるところ
・油煙や湯気の当たるところ
・湿気やほこりの多いところ
2. 直射日光の当たるところや、ストーブ、アイロンなど温度の高くなるもののそば、火の気のあるもののそばでは使用しないでください。ミシンの内部部品や電源コードの被膜が溶けて、感電・火災の原因となります。
3. スプレー製品などを使った部屋では使用しないでください。可燃性ガスへの引火によるやけどや火災の原因となります。
4. ミシンが傾いたりぐらついたりするような不安定な場所には置かないでください。倒れたり、落下するとケガの原因となります。ミシンは安定した平らなテーブルや机の上でご使用ください。
5. コンセントや配線器具の定格を超えるようなたこ足配線はしないでください。感電や発熱による火災の原因となります。
6. 濡れた手で電源プラグの抜き差しはしないでください。感電の原因となります。
7. 電源プラグは根元まで確実に差し込んでください。差し込みが不完全ですと、感電や発熱による火災の原因となります。傷んだプラグ・差し込みの緩いコンセントは使用しな
いでください。
8. 電源プラグを抜くときは電源スイッチを切り、プラグを持って抜いてください。電源コードを持って抜くとコードが傷み、感電・火災・ショートの原因となります。
9. 電源プラグのほこりは乾いた布で定期的にふき取ってください。プラグにほこりがたまると絶縁不良となり、火災の原因となります。

安全にご使用いただくために

1

10. 電源コードやプラグを破損するようなことはしないでください（傷つける、加工する、
加熱する、無理に曲げる、ねじる、引っ張る、重い物をのせる、たばねるなど）。破損したまま使用すると、感電・火災・ショートの原因となります。
電源コードやプラグが破損したときはミシンの使用をやめ、お買い上げの販売店、または別掲の「お客様相談係」にご連絡ください。
11. 電源コードは、赤いマーク以上引き出さないでください。断線の恐れがあります。
12. 長期間ご使用にならないときは、必ず電源プラグを抜いてください。通電した状態で放置、保管すると、絶縁劣化・ろう電などにより火災の原因となります。
13. 袋類は、お子様がかぶらないように、お子様の手の届かないところに保管するか廃棄してください。誤ってかぶると窒息の恐れがあります。
14. お子様の玩具として使用しないでください。お子様がご使用になるとき、お子様の近くでご使用されるときは、特に安全に注意してください。
15. ミシンを移動するときは、不用意に持ち上げたり、動かしたりしないでください。腰や膝を痛める原因となります。
16. ミシンを持ち運ぶときは、必ずハンドルを持ってください。他の部分を持つと、壊れた
りすべって落としたりして、ケガや故障の原因となります。
17. ミシンに水をこぼしたり濡らしたりしないでください。感電・火災の原因となります。
万一、内部に水などが入った場合は、電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、お買い上げの販売店、または別掲の「お客様相談係」にご連絡ください。

18. ミシン本体のすきまに異物を入れたり、ドライバーなどを差し込んだりしないでください。感電・ケガ・故障の原因となります。万一、針などの異物が入った場合は、使用をやめてお買い上げの販売店、または別掲の「お客様相談係」にご連絡ください。
19. 別売り品や交換部品は、必ずハッピージャパン指定のものをお使いください。指定外のものを使用すると、ケガ・故障の原因となります。
20. お客様ご自身での分解、改造はしないでください。感電・火災・ケガの原因となります。
取扱説明書に記載されている以外の点検、修理、調整、掃除は、お買い上げの販売店、
または別掲の「お客様相談係」にご依頼ください。
21. 取扱説明書に記載のあるミシンのお手入れを行うときは、電源スイッチを切り、電源プ
ラグを抜いてください。ケガ・感電の原因となります。
22. ミシン操作中は、針から目を離さないようにし、針、ハズミ車、天びんなどすべての動
いている部品に手を近づけないでください。ケガの原因となります。
23. 針や押えを交換するときは電源スイッチを切り、取扱説明書の説明にしたがって確実に固定してください。取り付けを誤るとケガや故障の原因となります。
24. 上糸や下糸をかけるときは、取扱説明書の手順にしたがって正しく行ってください。糸かけが正しくないと、縫製中に糸がからんで、針が曲がったり折れたりして、ケガの原
因となります。
25. 曲がった針や先がつぶれた針は使用しないでください。針が折れてケガの原因となります。
26. 糸や針は、取扱説明書にしたがって布地に合ったものをお使いください。デニム地などの厚めの布に細い針を使うと、針が折れてケガの原因となります。
2

安全にご使用いただくために27. 押えは、取扱説明書にしたがって正しい模様や設定でお使いください。誤った模様や設定では、針が押えにぶつかって折れる恐れがあります。
28. 針の下に指などを入れないでください。ケガをする恐れがあります。
29. 縫製中に布地を無理に引っ張ったり、押したりしないでください。ケガや針折れの原因となります。
30. シームリッパ―で穴を開くとき、リッパ―の先端に手や指を置かないでください。すべったときにケガをする恐れがあります。
31. フットコントローラーの上に物をのせないでください。ケガや故障の原因となります。
32. ミシンやフットコントローラーに以下の異常があるときは、速やかに使用を停止し、お買い上げの販売店、または別掲の「お客様相談係」にご連絡の上、点検、修理、調整をお受けください。そのまま使用すると感電・火災の原因となります。
・正常に作動しないとき・落下などにより破損したとき・水に濡れたとき・電源コード、プラグ類が破損、劣化したとき・煙が出たり、異常な臭いや音がするとき・中に異物が入ったとき● ハッピージャパンは、皆様に常に最新の裁縫性能を提供するために、必要に応じてこのミシンの外観、デザイ
ンまたは、付属品を予告なく変更することがあります。
● ミシンをご使用になる方（お子様を含む）が、身体・知覚・精神的能力になんらかの障害を持つ場合、あるいは経験や知識が十分でない場合には、監督者またはミシンを安全に使え、ミシンの危険を理解している人のもとでのみ使用してください。
● このミシンは日本国内向け、家庭用です。外国では使用できません。
This sewing machine is designed for use in Japan only and can not be used in any other country.
● 職業用としてご使用になった場合は保証をいたしかねますので、ご了承ください。

●「取扱説明書」の内容を許可なく無断で複製することは禁じられておりますので、ご了承ください。
●「取扱説明書」の内容は必要に応じて予告なく変更することがあります。
●「取扱説明書」の内容について、万一不審な点や誤りなどお気づきの点がありましたら別掲の「お客様相談係」にご連絡ください。

安全にご使用いただくために

3

ミシンの取り扱い● シンナーやベンジンなどでふかないでください。
汚れたら、やわらかい布に中性洗剤を少し含ませて、よくふき取ってください。

● 低温の場所から出したときは、普通の温度になじむまで、しばらく置いてください。
時間がたてば正常に作動するようになります。
保管は、なるべく寒いところをさけてください。

ミシンカバー
ミシンを使わないときは、ミシンカバーをかぶせておきましょう。
ミシンカバーのポケットには、この手びきが収納できます。

発泡スチロール（内側）

ポケット
お願い：
ミシンカバーの内部に貼り付けてある発泡スチロールは、取り外さないでください。

4

ミシンの取り扱い／ミシンカバー

目次
安全にご使用いただくために.................................表紙裏
ミシンの取り扱い.............................................................. 4
ミシンカバー..................................................................... 4
各部のなまえ..................................................................... 6
付属品・補助テーブル...................................................... 9
付属品............................................................................ 9
補助テーブルの開け方................................................. 9
補助テーブルの取り外し方......................................... 9
電源を入れましょう........................................................10フットコントローラーの使い方....................................10
各部のはたらき...............................................................11
スタート・ストップボタン.......................................11
お知らせランプ...........................................................11
針上下／クイックスローボタン................................11
押え上げレバー...........................................................11
ドロップフィードレバー...........................................11
押え圧ダイヤル...........................................................12
糸切りボタン..............................................................12
スピード調節つまみ...................................................12
返しぬいボタン...........................................................12
模様の選び方／模様の調整............................................13
液晶画面......................................................................13
機能ボタン..................................................................13
止めぬい／糸切りボタン...........................................13
ぬい設定ボタン...........................................................13
設定ボタン..................................................................13
模様選択ボタン...........................................................13
基本ぬいの選び方（基本ぬいボタン）......................13
基本ぬい以外の模様の選び方...................................14
ふり幅とぬい目長さ...................................................14
模様一覧......................................................................16
自動糸調子.......................................................................17
設定ボタンの使い方（LED ライト／ブザー音／画面のコントラスト／針停止位置）..........................................18
下糸の準備.......................................................................19
ボビンの取り出し方...................................................19
下糸の巻き方..............................................................19
ボビンのセット...........................................................20
上糸の準備.......................................................................21
上糸のかけ方..............................................................21
糸通しの使い方...........................................................22
押えと押えホルダーの取りかえ方.................................24
押えの取りかえ方.......................................................24
押えホルダーの外し方...............................................24
糸と針の選び方...............................................................25
針の取りかえ方...............................................................25
ぬってみましょう............................................................26
ぬい始め〜ぬい終わり...............................................26

返しぬい......................................................................27
自動止めぬい・自動糸切り.......................................27
ぬい方向の変え方.......................................................28
下糸を長くとってぬい始めたいとき........................28
厚地ぬい......................................................................29
糸切りボタンを使わないとき...................................29
直線ぬい...........................................................................30
自動返しぬい付直線ぬい...........................................30
直線用交換針板の使い方...........................................31
伸縮ぬい...........................................................................33
伸縮強化ぬい...................................................................33
ジグザグぬい...................................................................34
つくろいぬい（点線ジグザグぬい）..............................34
ふちかがりぬい（たち目かがり）..................................35
まつりぬい（ブラインドステッチ）..............................36
パッチワーク...................................................................37
アップリケ.......................................................................37
ボタンホールぬい............................................................38
かん止め...........................................................................40
ファスナー付け（つき合わせ・脇あき）.......................41
つき合わせ..................................................................41
脇あき..........................................................................42
ピンタック.......................................................................43
アイレット（はと目穴）..................................................43
スカラップステッチ........................................................44
手ぬい風キルトステッチ................................................45
飾りぬい...........................................................................45
フリーアームぬい............................................................46
大型テーブルの取り付け方............................................46
キルティング押えのご案内（別売り品）.......................47
キルティング押えの取り付け方................................47
ぬい方（曲線ぬい）....................................................47
上送り押えのご案内（別売り品）..................................48
上送り押えの取り付け方...........................................48
ぬい方..........................................................................48
刺しゅう機のご案内（別売り品）..................................49
ミシンのお手入れ............................................................50
ミシン表面、ミシンカバーの掃除............................50
ボビンケースの掃除...................................................50
外がまと送り歯の掃除...............................................50
お知らせメッセージ........................................................52
こんなときには...............................................................54
仕様...................................................................................55
修理サービス要領............................................................56
お問い合わせまたはご相談先（純正部品の購入方法）
...56

目次

5

各部のなまえ

糸切りボタン
面板（12 ページ）

スピード調節つまみ

液晶画面

ぬい設定ボタン（12 ページ）（13 ページ）（17 ページ）

トップカバー（7 ページ）

ハズミ車

機能ボタン

（21-26 ページ）

（13-18 ページ）

針上下／
クイックスローボタン（11 ページ）

返しぬいボタン（12 ページ）

スタート・ストップ
ボタン（11 ページ）
糸通し装置
（22 ページ）

補助テーブル（9 ページ）

押え圧ダイヤル（12 ページ）

糸通しレバー（23 ページ）

面板糸切り（29 ページ）

ボタンホールレバー（38, 40 ページ）

押えホルダー（24 ページ）

段ぬい押えボタン（29 ページ）

送り歯（11 ページ）

6

各部のなまえ止めぬい／糸切りボタン

基本ぬいボタン

設定ボタン

模様選択ボタン（13, 27 ページ）

（13 ページ）（18 ページ）（14 ページ）糸通しのガイド（22 ページ）

針棒糸かけ
針止めネジ

（22 ページ）（25 ページ）

針

押え上げレバー（25 ページ）（11 ページ）

押え

標準交換針板（24 ページ）（31 ページ）

針板

交換針板ストッパーレバー（51 ページ）（32 ページ）

ボビンカバー

ボビンカバー解放レバー（19 ページ）（19 ページ）●トップカバーの開け方
トップカバー右側の指かけに指をかけて、上に引き上げます。
模様一覧

糸かけ

糸かけ

下糸巻き案内

糸巻き糸切り糸巻きストッパー（16 ページ）（19 ページ）（19, 21 ページ）（19 ページ）（20 ページ）（20 ページ）

ボビン受け

天びん（内部）（21 ページ）

糸調子調節装置（内部）（21 ページ）

糸立て棒

糸巻き押え

フェルト

（19, 21 ページ）

（19, 21 ページ）

（19, 21 ページ） （20 ページ）

糸巻き軸
（19 ページ）

各部のなまえ7ハンドル（2 ページ）

刺しゅう機接続口（49 ページ）

電源スイッチ（10 ページ）

フットコントローラー
接続口（10 ページ）
電源プラグ・コード（10 ページ）●ミシンの背面ドロップフィードレバー（11 ページ）

8

各部のなまえ付属品・補助テーブル■ 付属品
付属品は補助テーブルの中に入っています。また、フットコントローラー（10 ページ参照）、大型テーブル（46 ページ参照）も付属しています。

針板用
ドライバー
ボビン
針ケース（５本入り）
11 番、14 番、16 番
ニット針（黄色）11 番、14 番

ブラシ

ドライバー

糸巻き押え（小）シームリッパー●押え押えには、わかりやすいようにそれぞれ記号がついています。（直線押えを除く）

アンダープレート

D

B

C

サテン押え

ふちかがり押えまつりぬい（ブラインド）押えE

F

ファスナー押えボタンホール押えH
ジグザグ押え直線押え（ミシンについています）

直線用交換針板

糸巻き押え（ミシンについています）■ 補助テーブルの開け方
テーブル手前の角に指をかけ、手前に倒します。

■ 補助テーブルの取り外し方
テーブルの左下に指をかけて、左に引きます。
取り付けは、テーブルのツメがミシンに入るように合わせ、右にすべり込ませます。

ツメ
付属品・補助テーブル

9電源を入れましょう
ミシンを安定した場所に置きます。

電源コードを引き出し、プラグをコンセントに差し込みます。

警告：感電、火災を防ぐために；コードを引き出しすぎると断線の恐れがあります
ので、赤いマーク以上引き出さないでください。
黄色のマークが出たら、まもなく赤いマークです。

電源スイッチを入れます。

● コードをしまうときは、コードを少し引っ張って、放してください。

電源を入れると、LED ライトが点灯します。

● このミシンは、LED ライトを消したり、操作音を鳴らなくする設定ができます。（18 ページ参照）

模様は、自動的に直線ぬい（ ）が選ばれます。

フットコントローラーの使い方
フットコントローラーを使えば、足の操作でミシンのスタート・ストップ、
スピードの調節ができるようになります。
フットコントローラーを接続するとスタート・ストップボタン（11 ページ参照）はきかなくなります。
電源スイッチを切ります。
フットコントローラーのプラグをミシンの接続口に差し込みます。

● フットコントローラーは、必ず「ハッピージャ
パン純正の専用品」をお使いください。

フットコントローラーを足元に置き、電源を入れ直します。
ペダルを踏むとミシンがスタートし、強く踏み込むほどスピードが速くなります。
ペダルを放すとストップします。
スピード調節つまみ（12 ページ参照）は、最高スピードを調節します。速くしたいときは、右にセットしてください。
押えを下げないとスタートしません。（11 ページ参照）

タップ機能
ペダルを半分くらい素早く踏んで放すと、針が上のときは下に、下のときは上に移動させることができます。
針の停止位置（18 ページ参照）は、変わりません。

警告；感電、火災を防ぐために；フットコントローラーは、落としたり、座ブトンの下に置いて使用しないでください。

注意：ケガ防止のために；
フットコントローラーを接続するときは必ず電源スイッチを切ってから行ってください。
10

電源を入れましょう／フットコントローラーの使い方各部のはたらき■ 針上下／クイックスローボタン
止まっているとき：針上下ボタン■ スタート・ストップボタン
１度押すとスタートし、もう１度押すとス
トップします。
ぬい始めはゆっくり動きます。

ミシンが止まっているときにこのボタンを押すと、針の位置が上下に切りかわります。
上位置から続けて 2 回押すと 1 針ぬいになります。
ぬい終わったときや、ぬいをストップしたときの針の停止位置は、設定画面で切り替えます。（18 ページ参照）

ぬっているとき：クイックスローボタン
ぬいの途中で１度押すと、ゆっくりぬいになります。もう１度押すと、もとのぬいスピードに戻ります。

■ お知らせランプ
緑の点灯 ���� ぬいや下糸巻きの準備 OK
赤の点灯 ���� 押えやボタンホールレバーが下りていないのでスタートしません。
（ボタンホール、かん止めの場合２〜３針ぬって止まります。38、40 ページ参照）
また、ランプが緑でも上糸が正しくかけられていなかった
り、なくなったときには、安全装置が働いて数回動いて停止します。糸を正しくかけ直してください。

■ 押え上げレバー
このレバーで押えの上げ下げをします。押えが上がっているときは、ミシンはスタートしません。（下糸巻きを除く）

送り歯■ ドロップフィードレバー
ミシン後ろ側の針板の下にドロップフィードレバーがあります。このレバーで送り歯の上げ下げをします。
レバーを右にすると、送り歯が針板の上に出てきて、布を送ります。通常は、この位置にしておきます。レバーを左にすると、送り歯が針板より下がり、布を送りません。キルティング押え（別売り品：47 ページ参照）
を使って曲線ぬいをするときなど、布を手で操作する
ときには、この位置にします。
また、別売りの刺しゅう機（49 ページ参照）を使って刺しゅうぬいをするときにも送り歯を下げます。
●お知らせ
送り歯を上げた場合、ぬい始めると送り歯が上がってきます。
各部のはたらき11

■ 押え圧ダイヤル■ 糸切りボタン

このダイヤルを回して押えの圧力を 5 段階に調節できます。

ぬいの終わりにこのボタンを押すと、上糸と下糸を同時に切ります。

○ : 弱い○○○ ·: 普通○○○○○ : 強い

通常は、○○○にしておきます。
ダイヤルは、押えを下げてから回します。
押え圧を変えてぬった後は、○○○に戻しておいてください。

＊番手が 30 番以下の太い糸やナイロン糸など特殊な糸には、糸切りボタンを使わないでください。
これらの糸を切る場合には、ミシン左側の面板糸切りをお使いください。（29 ページ参照）■ スピード調節つまみ
右にスライドさせると速く、左にスライドさせるとゆっくりになります。

■ 返しぬいボタン
このボタンを押している間、返しぬいを低速でぬいます。放すと止まります。
● フットコントローラー接続時は、返しぬいボタンを押しているときの条件によって返しぬいの速度が異なります。
フットコントローラーを ： 低速になりません。速度はフットコントローラー
踏みながら押すで調整してください。
フットコントローラーを ： 低速でぬいます。
放して押す● フットコントローラーを踏んでいるときは、返しぬいボタンを放しても止まりません。ぬいを止めたいときは、フットコントローラーを放してください。
● 速度によっては、返しぬいボタンを押したあと、ぬい目長さの半分の長さをぬい進んでから返しぬいがぬわれます。

12

各部のはたらき模様の選び方／模様の調整
このミシンでぬえる 65 の模様がトップカバー内側と、16 ページの模様一覧に表示してあります。
模様にはそれぞれ番号がついており、この番号で模様を選びます。
電源を入れたときには、模様 2（ ）が自動的に選ばれます。

■ 液晶画面
ミシンの電源を入れると、液晶画面に模様案内画面が表示されます。
●お知らせ
液晶画面が見づらいときは、画面のコントラストを調整してください。詳しくは、18 ページの「設定ボタンの使い方（LED ライト／ブザー音／画面のコントラスト／針停止位置）」を参照してください。
ⓐ 選んだ模様と番号ⓑ 模様に適した押えの記号
押えには、それぞれアルファベットの記号がついています。（直線押えを除く）ⓒ 針停止位置
設定画面で設定した針の停止位置を表しています。停止位置によって以下のように表示されます。
上のとき：

ⓓ ふり幅
模様のふり幅が表示されます。
直線ぬいの場合は、ぬうときの針の位置が表示されます。模様のふり幅と針位置については、14
ページの「ふり幅とぬい目長さ」を参照してくだ
さい。
ⓔ ぬい目長さ
模様のぬい目の長さが表示されます。
模様のぬい目の長さについては、14 ページの「ふり幅とぬい目長さ」を参照してください。

下のとき：■ 機能ボタン
いろいろな機能の選択や調整に使います。使い方は、14 ページの「基本ぬい以外の模様の選び方」、「ふり幅とぬい目長さ」、17 ページの「自動糸調子」、18 ページの「設定ボタンの使い方（LED ライト／ブザー音／
画面のコントラスト／針停止位置）」を参照してください。

■ 止めぬい／糸切りボタン
ぬいの始めと終わりに自動で止めぬいをしたり、糸を切ったりします。
使い方は 27 ページの「自動止めぬい・
自動糸切り」を参照してください。

■ ぬい設定ボタン
模様案内画面と糸調子調節画面を切り替えます。
詳しくは、17 ページの「自動糸調子」
を参照してください。

a

b c

d

■ 設定ボタンe

ミシンの設定を変更できます。詳し
くは 18 ページの「設定ボタンの使い方（LED ライト／ブザー音／画面のコントラスト／針停止位置）」を参照してください。

■ 模様選択ボタン
模様を選択するときに使います。
使い方は 14 ページの「基本ぬい以
外の模様の選び方」を参照してくだ
さい。

■ 基本ぬいの選び方（基本ぬいボタン）
よく使われるぬい（基本ぬい）を直接選ぶことができます。ぬいたい模様のボタンを押してください。
選んだ模様が液晶画面に表示されます。
模様の選び方／模様の調整

13

■ 基本ぬい以外の模様の選び方
左右どちらかの模様選択ボタ
ンを押します。
今選ばれている模様のグルー
プが表示されます。

左側の模様選択ボタンを押すごとに前のグループが、右側のボ
タンを押すごとに次のグループが順番に表示されます。

ぬいたい模様が表示されるまで、模様選択ボタンを押します。ぬいたい模様の下の機能
ボタンを押します。

■ ふり幅とぬい目長さ
模様を選ぶと、ふり幅とぬい目長さは、その模様に最適な幅と長さに自動設定されます。（単位：mm）
機能ボタンを使って手動で調整することもできます。
ぬい目のふり幅と長さの状態が数値で表示されます。
自動設定値は白黒反転して表示されます。
模様を選び直すと自動設定値に戻ります。
ⓐふり幅の設定値ⓔぬい目が細かくなるⓑ長さの設定値ⓕぬい目が粗くなる

abⓒふり幅が狭くなるⓓふり幅が広くなる• ぬいながらでも調節することができます。
• 最大値、最小値になるとピピピッと鳴ってお知らせします。
（操作音が鳴らないように設定した場合は鳴りません。詳し
くは 18 ページの「設定ボタンの使い方（LED ライト／ブザー
音／画面のコントラスト／針停止位置）」を参照してください）• 模様によって最大値、最小値は異なります。数値が表示されない模様は、自動設定値から変えられません。

14

模様の選び方／模様の調整

c

d

e

f

●お知らせふり幅とぬい目長さの数値は目安です。使用する布地、糸、糸調子などの条件によりぬい上がりに誤差が生じます。必ず実際にぬう布地と同じ布地で試しぬいをして、仕上がりを確認して
ください。

c

● ふり幅
機能ボタンⓒを押すとふり幅が狭く、ⓓを押すと広くなります。
ⓒふり幅が狭くなる－ⓓふり幅が広くなる

直線ぬいの模様 1 ～ 3（

狭くなる

d
広くなる

＋

）、6（ ）、28（ ）の場合は、c

ふり幅のかわりに、ぬうときの針の位置を左右に変えることが

d

できます。
左に移動
数値

0

3.5

7.0

針位置

左

中央

右

右に移動

●お知らせ
直線用交換針板が取り付けられているときは、針位置の変更はできません。

● ぬい目長さe

機能ボタンⓔを押すとぬい目が細かく、ⓕを押すと粗くなります。
ⓔぬい目が細かくなるⓕぬい目が粗くなる

－

細かくなる

f
粗くなる

＋
例1

模様 2
1 針分の
長さ

• ぬい目長さの表示は模様によって異なります。
詳しくは、16 ページの「模様一覧」を参照してください。
： 模様の 1 針分の長さが表示されます。（例 1）： 模様の全長（模様の 1 区切りの長さ）が表示されます。（例 2）
各模様の全長の区切りについては、16 ページの「模様一覧」を参照してください。機能
ボタンⓔを押すとぬい目が細かくなって全長が縮み、ⓕを押すとぬい目が粗くなって全長が伸びます。

例2

模様 11
1 区切りの
全長

模様の選び方／模様の調整

15

このミシンでぬえる模様と、模様番号、模様を選んだときに自動設定されるふり幅とぬい目長さの一覧です。( 単位：mm) ふり幅とぬい目長さは、手動で調節することもできます。（14 ページ参照）■ 模様一覧

• 白抜きの番号の模様は基本ぬいの模様です。
• 設定値の表示がない場合は、ふり幅、ぬい目長さは自動設定値から変えられません。
• 直線ぬい（模様 1, 2, 3, 6, 28）は、ふり幅のかわりに、ぬうときの針の位置を左右に変えることができます。（15ページ参照）• 直線ぬい（模様 1、2、3、
6、28）は直線用交換針板を使用できます。直線用交換針板が取り付けられているときは、
針位置の変更はできません。詳細は、31 ページの「直線用交換針板の使い方」を参照してください。
• ふり幅とぬい目長さの数値は目安です。使用する布地、糸、糸調子などの条件によりぬい上がりに誤差が生じます。必ず実際にぬう布地と同じ布地で試しぬいをして、仕上がりを確認してください。
• 改良のため、設定値は変わることがあります。

模様
ふ
り
幅

ぬ
い
目
長
さ

自動設定値 0.0 3.5 3.5 -.--.- 3.5 5.0 2.5 5.0 5.0 5.5 5.5 5.5 4.5 5.0 3.0 3.0 5.0 7.0 6.0

最小値 - 最大値 0.0-7.0 0.0-7.0 0.0-7.0 -.--.- 0.0-7.0 2.0-6.0 2.0-6.0 2.5-7.0 2.0-6.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 1.0-7.0 2.0-6.0 1.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0

画面表示
模様の区切り

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

自動設定値 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.0 0.4 1.0 2.6 5.2 5.2 2.6 4.8 2.6 1.8 1.8 5.2 1.6 7.4
最小値 - 最大値 0.8-5.0 0.8-5.0 0.8-5.0 1.2-5.0 1.2-5.0 1.2-5.0 0.0-2.5 0.3-1.0 0.4-2.0 1.3-2.6 2.6-5.2 2.6-5.2 1.3-2.6 3.2-8.0 0.8-2.6 0.8-2.5 0.8-2.5 2.6-5.2 0.4-2.0 3.7-7.4
模様

ふ
り
幅

ぬ
い
目
長
さ

自動設定値 7.0 7.0 6.0 4.0 7.0 5.5 5.0 3.5 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 -.- 7.0 -.最小値 - 最大値 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 2.0-6.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 0.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 -.- 4.0-7.0 -.画面表示
模様の区切り

-

-

-

-

-

自動設定値 9.6 10.0 5.0 5.2 18.0 5.2 2.6 3.0 5.2 3.8 9.6 8.2 14.7 17.9 13.8 7.4 8.8 -.- 12.5 -.最小値 - 最大値 4.8-9.6 5.0-10.0 2.5-5.0 2.6-5.2 9.0-18.0 2.6-5.2 1.3-2.6 2.0-4.0 2.6-5.2 1.9-3.8 4.8-9.6 4.1-8.2 6.9-14.7 8.7-17.9 6.7-13.8 3.8-7.4 4.4-8.8 -.- 6.1-12.5 -.模様

ふり幅

自動設定値 5.0 6.5 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 2.0 5.0 5.0 5.0 5.0
最小値 - 最大値 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 4.0-7.0 5.0-7.0 1.0-3.0 3.5-6.5 3.5-6.5 3.5-5.0 3.5-5.0

ぬ 画面表示い模様の区切り目
長 自動設定値 5.2 13.0 10.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 12.0 12.0 10.8 13.8 -.- 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5

さ 最小値 - 最大値 2.6-5.2 6.5-13.0 5.2-10.4 0.3-1.0 0.3-1.0 0.3-1.0 0.3-1.0 0.3-1.0 0.3-1.0 0.3-1.0 6.0-12.0 6.0-12.0 5.4-10.8 6.7-13.8 -.- 0.3-1.0 0.3-1.0 0.3-1.0 0.3-1.0 0.3-1.0

模様
ふ
り
幅

自動設定値 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
最小値 - 最大値 3.5-6.5 3.5-6.5 3.5-6.5 4.0-6.5 4.0-6.5

ぬ 画面表示い模様の区切り 目
自動設定値 0.5 0.5 0.5 2.4 1.2
長
さ 最小値 - 最大値 0.3-1.0 0.3-1.0 0.3-1.0 1.6-2.8 0.8-1.4

16

模様の選び方／模様の調整● ぬい目長さについて• ぬい目長さは、模様によって、模様の 1 針分の長さを指す場合と模様の全長を指す場合とがあり、調整の意味合いが異なります。
また、画面に表示されるぬい目長さのマークも異なります。詳し
くは 15 ページを参照してください。
• ぬい目長さが模様の全長を指す場合の模様の区切りは、模様一覧の「模様の区切り」を参照してください。

自動糸調子糸調子は、選んだ模様に最適な糸調子に自動で設定されます。ぬい設定ボタンを使って手動で調節することもできます。
ぬい設定ボタンを押して、糸調子調節画面を表示させます。
糸調子の状態が数値と目盛りで表示されます。
機能ボタンを押して、糸調子を調節します。
機能ボタンⓓを押すと糸調子が弱く、ⓔを押すと強くなります。ⓒを押すと自動設定値に戻ります。
自動設定値は白黒反転して表示されます。
模様を選び直すと自動設定値に戻ります。
ⓐ設定値ⓓ糸調子が弱くなるⓑ目盛り（0 - 20）ⓔ糸調子が強くなる

a

c

b

d

e

ⓒ自動設定値に戻る• ぬいながらでも調節することができます。
• 最大値、最小値になるとピピピッと鳴ってお知らせします。（操作音が鳴らないように設定した場合は鳴りません。詳しくは 18 ページの「設定ボタンの使い方（LED
ライト／ブザー音／画面のコントラスト／針停止位置）」を参照してください）• もう一度ぬい設定ボタンを押すと、模様案内画面に戻ります。（変更した糸調子は記憶されています。）• 糸調子調節画面のままでもぬいをスタートさせることができます。

自動設定値

上糸が弱いぬい目

上糸が強いぬい目

上糸と下糸が布地のほぼ中央でまじわります。（直線ぬい）

布地の裏側に上糸が出てきます。
（最小値：0）

布地の表側に下糸が出てきます。
（最大値：20）

布や糸によっては自動設定値でも中央でまじわらない場合があります。

上糸が弱すぎる場合は、糸調子を強くします。

上糸が強すぎる場合は、糸調子を弱くします。

●直線ぬい以外の自動設定値●こんな場合は…

直線ぬい以外の自動設定値は、直線
ぬいのときより糸調子をやや弱めにして、上糸が布の裏側に少し出るよ
うに調節されます。

図のように布地の表側は普通にぬえ また、糸調子が自動設定値になってて、裏側がタオル地のようになると いるのに、下糸が布地の表側に出てきは、上糸のかけ方（とくに、糸調 くるときは、ボビンのセットの仕方
子調節装置への）が間違っています。 が間違っています。20 ページを参照
21 ページを参照し、正しくかけて し、正しくセットしてください。
ください。

自動糸調子

17

設定ボタンの使い方（LED ライト／ブザー音／画面のコントラスト／針停止位置）
LED ライトの点灯／消灯、ミシンを操作したときの操作音やピピピッという警告音などのブザー音、液晶画面のコントラスト、ぬい終わったときやミシンをストップしたときの針の停止位置を設定できます。
設定が終わったら、設定ボタンを押すと前の画面に戻ります。
設定ボタンを押します。
設定画面で各項目の設定をします。
次の 4 項目の設定ができます。前ボタン（の画面、次ボタン（）で前）で次の画面が表示されます。

それぞれ、機能ボタンⓒ、ⓓを押します。

Ⓐ LED ライト
初期設定は ON です。機能ボタンⓐ、ⓑを押して切り替えます。
： LED ライトが点灯します。

前の画面へ： LED ライトが消灯します。

a

b

c

次の画面へ

d

Ⓑ ブザー音（操作音、警告音）
初期設定は ON です。機能ボタンⓐ、ⓑを押して切り
替えます。

Ⓐ

： ブザー音が鳴ります。
： ブザー音が鳴りません。

Ⓑ

注意：ケガ防止のために；ブザー音を OFF に設定すると、誤った操作をしたときの警告音も鳴りません。操作には十分注意してください。

ⒸⒸ 画面のコントラスト
初期設定は「4」です。8 段階で調整できます。機能
ボタンⓐ、ⓑを押して調整します。
： 画面のコントラストが弱くなります。
（ぼんやり）Ⓓ： 画面のコントラストが強くなります。
（はっきり）Ⓓ 針停止位置
初期設定は針停止位置下です。機能ボタンⓐ、ⓑを押して切り替えます。
針停止位置は、液晶画面に表示されます。詳しくは、
13 ページの「模様の選び方／模様の調整」を参照してください。
： 針停止位置が下になります。
： 針停止位置が上になります。

18

設定が終わったら、設定ボタンを押します。
で設定ボタンを押す前の画面に戻ります。
● 設定画面のままでミシンの電源を切ると、設定変更が保持されません。設定を保持す
るには、設定ボタンを押してから電源を切ってください。

設定ボタンの使い方（LED ライト／ブザー音／画面のコントラスト／針停止位置）

下糸の準備お願い：
ボビンは、専用のプラスチック製のものをお使いください。

■ ボビンの取り出し方

ボビンカバー解放レバーを右に押して、ボビンカバーを取り外します。

11.5 mm( 実物大 )

ボビンを取り出します。

■ 下糸の巻き方
トップカバーをあけます。

ミゾバネ

ボビンのミゾが、糸巻き軸のバネに合うように、ボビンを軸に差し込み、右に押します。
糸が下側から出るようにして、糸巻きを糸立て棒に入れ、糸巻き押えを差し込みます。

右図のような糸巻きをお使いの場合
は、糸巻き押え（小）を取り付けてく
ださい。

大きい
糸巻き

＊ 必ずフェルトを糸巻きの右にセットしてください。
糸巻き押えは、糸巻きの大きさに合わせて方向を変え
ます。

小さい
糸巻き

糸を両手で持ち、＊ 通常の糸巻き押えでは、糸がスムー
ズに出ないときがあります。

少し空ける● 取り付けは、糸巻きとの間に少しスキマが空くよ
うにして差し込みます。

糸巻き押え

矢印にそって糸案内の
後ろからかけ、次の糸かけの下に右からかけ、上に引き上げます。

フェルト

下糸巻き案内の糸かけに後ろからかけ、案内皿の下に左回りでかけます。

糸案内
糸かけ

糸巻き押え
（小）

糸を後ろに引き、糸かけの下を左から右にかけます。

下糸巻き案内の糸かけ
案内皿

糸かけ

糸を奥までしっかり入れる●お知らせ：
糸を案内皿の下にしっかり入れてください。糸が奥までしっ
かり入っていないと、ボビンにきれいに巻かれなかったり、ボビン以外の部位に巻き付いてしまったりする場合があり
ます。

下糸の準備

19

糸がたるまないようにしながら、ボビンに右回りに 4、5 回、巻き付けます。

ボビン受けの糸案内にかけ、左回りに糸を引き、糸切りで切ります。
糸案内

糸巻き
ストッパー

左回りに引くだけで、糸が糸切りにかかり切れます。

スタートボタンを押します。

巻き終わったら、糸巻き軸を左に戻してボビンを外し、糸巻き糸切りで切ります。

糸巻き糸切り糸がボビンに約 80％巻かれると、糸巻きストッパーが押され、自動的に止まります。

糸巻き糸切りのミゾに糸をかけて切ります。

■ ボビンのセット
ボビンを糸が左回りになるようにして、ボビン
ケースに入れます。

右手でボビンを軽く押え、左手で糸を糸案内に引っ
かけます。

糸案内

糸の方向を間違えないように注意してください。

ミゾに沿って、上から下に通し、右に引いて、糸切りで切ります。

ボビンカバー左側のツメをミゾに差し込み、右側を軽く押して取り付けます。

糸切り
ツメ●お知らせ：
このミシンは、下糸を引き上げなくても、このままでぬい始めることが出来ます。
もし、下糸を引き上げてぬいたいときは、28 ページの「下糸を長くとってぬい始めたいとき」を参照してください。
20

下糸の準備

上糸の準備■ 上糸のかけ方

押え上げレバーを上げます。
レバーを上げないと糸調子調節装置に糸がかからず、糸調子がとれません。

順序よく、正しくかけてください。
針上下ボタンで針を上に上げます。

マーク

針が確実に上がっているときは、ハズミ車のマー
クも上にきます。マークが上にきていることを必ず確認してください。マークが上にないときは、
再度針上下ボタンを押すか、ハズミ車を回して上にしてください。

電源スイッチを切ります。

注意：ケガ防止のために；必ず電源スイッチを切ってください。電源を切らないとケガをする恐れがあります。
トップカバーをあけます。

糸が下側から出るようにして、糸巻きを糸立て棒に入れ、糸巻き押えを差し込みます。

右図のような糸巻きをお使いの場合は、糸巻き押え（小）を取り付けてください。

＊ 通常の糸巻き押えでは、糸切りで糸が切れなかったり、糸調子がうまくとれない
糸巻き押えは、糸巻きの大きときがあります。
さに合わせて方向を変えま＊ 必ずフェルトをセットしてください。

す。
大きい糸巻き小さい糸巻き

糸巻き押え（小）● 取り付けは、糸巻きとの間に少しスキマが空くようにして差し込みます。 少し空ける

糸巻き押え

フェルト

ミシンに表示してある１〜 6 の順番で糸をかけます。
1. 糸を両手で持ち、糸案内の後ろから糸をかけ、矢印にそって糸かけの手前からかけ、上に引き上げます。
2. 矢印にそって糸をかけ、左に引いていきます。

針棒糸かけに右側からかけます。

3. 糸を右から左にかけ、矢印にそって手前におろします。（中の糸調子調節装置
針穴に前

針棒糸かけの正面向かってから通します。
右側から糸を通し、針棒糸か糸通しを使う場合は、
けのミゾⓑに糸をかけます。
22 ページを参照ください。

に糸がかかります）

4. 右から左にかけ、上に引き上げます。

ⓐ

5,6. 矢印にそって、ⓐに糸を当てるように下から上に糸を引き上げ、下におろします。（中の天びんに糸がかかります）
ⓑ

上糸の準備

21

■ 糸通しの使い方
糸通しは、11 〜 16 番の針、50 〜 100 番の糸に使えます。

注意：ケガ防止のために；• 針の下に指を入れないでください。ケガの原因となります。
• 針が正しく取り付けられていることを確認してください。正しく取り付けられていないと、糸通しができな
かったり、故障の原因になったりします。（25 ページ参照）• 糸通しレバーを下げたとき、ハズミ車は回さないでください。ケガや故障の原因となります。
ご注意 : 透明なナイロン糸など特殊な糸を使用するときは、糸通しは使用できません。
押えと針を上げます。

電源スイッチを切ります。

マーク

針が下位置にあるときは、針上下ボタンで上に上げます。
針が確実に上がっているときは、ハズミ車のマークも上にきます。マークが上にきていることを必ず確認してください。

注意：ケガ防止のために；必ず電源スイッチを切ってください。電源を切らないとケガをする恐れがあります。

針棒糸かけに糸を通し、補助テーブルの手前まで引き出します。
正面向かって右側から糸を通し、針棒糸かけのミゾⓐに糸をかけます。

針棒糸かけ

ⓐ
糸を引き上げ、糸通しのガイドにかけます。
針棒糸かけから糸通しのガイドⓐに右から左へ糸をかけます。
このとき、糸がピンと張るように引っ張ってかけると、糸は自動的に糸保持体ⓑを通ります。
ⓑ

ⓐ

22

上糸の準備

ご注意 :
糸が糸保持体ⓑを通っていることを確認してください。糸保持体を通っていないと、糸が針穴に入りません。

ⓑ面板糸切りの後ろから手前に糸をかけて切ります。

糸通しレバーを下げます。
糸通しレバーがそれ以上下がらなくなる位置までしっかり下げてください。

糸通しレバーを下げると、糸通しの装置が下がり、自動的に糸通しを行います。

面板糸切り

糸通しレバーを放します。

押えの下に糸を通し、10 cm ほど後ろへ引き出します。

針穴を通った糸が、輪になっている場合： 輪を引っ張り、糸端を引き出してください。

糸通しに引っかかって ： 引っかかっている糸を糸通しから外し、いる場合糸端を引き出してください。

上糸の準備

23

押えと押えホルダーの取りかえ方
注意：ケガ防止のために；必ず電源スイッチを切ってから行ってください。

■ 押えの取りかえ方
押えは、ぬいの種類や用途によって使い分けます。それぞれのぬいに適した押えが 30 ページ以降に示してあります。
ハズミ車を手前に回して、針を一番上に上げます。

押え上げレバーを上げます。

押え解除ボタンを押します。

マーク

押え解除
ボタン
ハズミ車のマークが上にきます。

押えが外れます。

交換する押えのピンを押えホルダーのミゾの真下に合わせます。

押え上げレバーを下げます。

ミゾ

ピン
ピンがミゾにはまります。
もし、完全にはまらないときは、押え解除ボタンを押してみてください。

■ 押えホルダーの外し方
お手入れをするときや、キルティング押え、上送り押え（別売り品：47、48 ページ参照）を取り付けるときは、
押えホルダーを外します。
取り付けるときは、ホ
付属の針板用ドライ
ルダーを押え棒の下か
押えを外します。
付属の針板用ドライバー
バーで、押えホルダーら突き当たるまで持ちで、押えホルダー止めネ
止めネジをしっかりし上げます。
ジをゆるめます。
めます。

押え棒

押えホルダー
止めネジ
前項「押えの取りかえ方」参照

24

ホルダーが外れます。

押えと押えホルダーの取りかえ方

注意：市販の大きなドライバーなどであまり強くしめつけないでください。
故障の原因となります。

糸と針の選び方

このミシンに付属している以外の針については、
市販の家庭用ミシン針 HA × 1、HA × 1SP（ニット用針）をお買い求めください。

糸と針は、布地の種類や厚さに合わせて選びます。
布地の種類

糸の番号

針の番号

模様（直線）とぬい目長さ(15 ページ参照 )薄地

薄地ジョーゼット、ボイル、オーガ
ンジー、タフタ、絹布など。

綿
絹
化繊糸

80 〜 100
60 〜 80
80 〜 100

９〜 11 番

ぬい目長さ
0.8 〜 2.5

普通地

ギンガム、ピケ、リンネル、さらさ
木綿、薄手のコーデュロイ、サテン、
別珍、一般服地など。

綿
絹
化繊糸

50 〜 80
50
50 〜 80

11 〜 14 番

ぬい目長さ
2.0 〜 3.0

厚地

ギャバジン、ツイード、デニム、キルティング、コーデュロイなど。

綿
絹
化繊糸

30 〜 50
50
30 〜 60

14 〜 16 番

ぬい目長さ
2.0 〜 5.0

伸縮性の布地

ダブルニット、トリコット、スパン
デックス、ジャージなど。

化繊糸 50 〜 80
絹
50
ニット用糸

11 〜 14 番
ニット用針

針の取りかえ方
注意：ケガ防止のために；必ず電源スイッチを切ってから行ってください。
針板の上に紙や布をしいておくと、ミシンの中に針を落とす心配がありません。
ハズミ車を手前に回して、針を上に上げます。

押え上げレバーを下げます。

針を左手で持ちながら、付属のドライバーで針止めネジをゆるめます。

針を外します。

マーク

ハズミ車のマークが上にきます。

新しい針の平らな面を後ろにして、ピンにあたるまで
差し込みます。
ピン

注意：ケガ防止のために；指で軽くネジをしめた後、付属のドライバーでネジを ● 針は、家庭用ミシン針（HA × 1）とご指定の上、お買い求めください。
しっかりしめます。
● 曲がった針や、先がつぶれた針はご使用にならないでください。
取り付け前には、針板など平らなものにのせ、のぞいてみて確かめてください。

注意：針がピンにあたっていることを必ず確認してください。

注意：市販の大きなドライバーなどであまり強くしめつけないでください。故障の原因となります。

● 針が正しく取り付けられていないと、糸通しができない、ぬえない、針折れなどの原因や故障の原因になります。
糸と針の選び方／針の取りかえ方

25

ぬってみましょう
電源を入れると、直線ぬい（ ）が選ばれます。

■ ぬい始め〜ぬい終わり
針上下ボタンを押すか、ハズミ車を手前に回して、針を上に上げます。

押えを確かめます。
（ジグザグ押え）布地を入れ、押えを下げます。

または、押えの取りかえ方は 24 ページ

お知らせランプが緑色になります。

薄い布や伸縮性のある布の直線ぬいをするときに直線用交換針板と直線押えを使うと、きれいに仕上げることができます。
詳しくは、31 ページの「直線用交換針板の使い方」
を参照してください。

糸端を軽く後ろに持ちな
がら、スタートさせます。

ぬいながらスピードを調節できます。また、ぬいの途中で針上下／クイックスローボタ
ンを押すとゆっくりぬいになります。

または、

注意：ケガ防止のために；● 針先に十分注意してください。
● 布地は、ミシンによって自動的に送られますので、無理に引っ張ったり、押した
りしないでください。針が折れケガをする恐れがあります。

フットコントローラー

少しぬったら糸を放します。

終わりまで来たら、ストップします。

糸切りボタンを押します。

押えを上げ、布を引き出します。

または、フットコントローラー

針停止位置の設定により、停止位置は異なります。

26

ぬってみましょう● 番手が 30 番以下の太い糸や、ナイロン糸など特殊な糸には、糸切りボタンを使わずにミシン左側の面板糸切りにかけて切ってください。（29 ページ参照）● 布のないときや、糸を切る必要がないときに、むやみに糸切りボタンを押さないでください。
故障の原因となります。

■ 返しぬいぬい目のほつれを防ぐため、返しぬいボタンを使って、ぬい始めとぬい終わりに返しぬいをします。
返しぬいボタンを押している間、返しぬいをし、放すと止まります。
返しぬいの分、布を奥に入れて、押えを下げます。
返しぬいボタンを押し続けて、４〜５針返しぬいをします。
ぬいをスタートさせます。
終わりまで来たら、返しぬいボタンを押し続けて、４〜５針返しぬいをします。
模様 3() は、自動返しぬいの付いた直線ぬいです。（30 ペー

ジ参照）● 速度によっては、返しぬいボタンを押したあと、ぬい目長さの半分の長さをぬい進んでから返しぬいがぬわれます。

■ 自動止めぬい・自動糸切り
止めぬい／糸切りボタンを 1 回押すと、模様のぬい始めとぬい終わりに、自動的に止めぬいをします。
さらに、止めぬい／糸切りボタンをもう 1 度押すと、止めぬいをした後、自動的に糸を切ります。
模様を選んだ後、ぬいをスタートさせます。

a. 止めぬいだけをしたい場合は、
止めぬい／糸切りボタンを 1 回押します。 が表示されます。
b. 止めぬいをして、糸も切りたい
場合は、止めぬい／糸切りボタ

ミシンは止めぬいをしてからぬい始めます。
スタート・ストップボタンで中断できます。ぬいを中断して糸切りをしたあと、ぬいを再開した場合
は、ぬい始めの止めぬいから再びぬい始めます。

ンを 2 回押します。

が表示されます。
もう 1 回押すと取り消されます。

ぬい終わりまで来たら、返しぬいボタンを１回押します。
a. 止めぬいだけの設定（ ）では、止めぬいをして止まります。
b. 止めぬいをして糸も切る設定（）では、止め

ぬいをして糸を切ります。

a

b
表

表

裏
裏

裏

表

● 模様 3（  ）、55（）、56 - 65（

を押したときは、糸切り（）は、返しぬいや止めぬいを内蔵していますので、止めぬい／糸切りボタン）の設定だけになります。（30、38-40、43 ページ参照）

ぬってみましょう27

■ ぬい方向の変え方
布地の角まで来たら、ストップします。
針の停止位置が上のときは、針上下ボタンで針を下げます。

押えを上げます。
針を軸にして布地を回し、ぬい方向にセットします。
押えを下げて、続きをぬいます。

■ 下糸を長くとってぬい始めたいとき
下糸を長くとってぬい始めたいときは、次のようにして下糸を引き上げておきます。
20 ページの「ボビンのセット」を見ながらボビンを入れ、糸をミゾに通します。
このとき、糸は切らないでください。

押えを上げ、上糸を軽く持ちながら、
針上位置から針上下ボタンを２回続けて押します。

ハズミ車が手前に１回転します。

上糸を静かに引くと、下糸が輪になって出てきます。

28

ぬってみましょう

上糸と下糸をそろえて押えの下から 10 cm くらい後ろへ出しておきます。

ボビンカバーを取り付けます。
（20 ページ参照）

■ 厚地ぬい
注意：ケガ防止のために；厚さが 6 mm 以上の布を無理に押し込むと、針が折れケガをする恐れがあります。

●厚地のぬい始め（段ぬい押えボタンの使い方）
厚地の布端からぬい始めるときに、押えが傾いてスムー
ズにぬえないときは、段ぬい押えボタンを使います。
押えをいったん上げます。
ジグザグ押えの左側にある黒い段ぬい押えボタンを押しながら、押え上げレバーを下げます。
ぬいをスタートさせます。
押えの傾きが固定されて布が送られます。
ぬい進むと、自動的に固定解除されます。

● 押え上げレバーをさらに上げると、押えがもう一段上がり、厚地の布が入れやすくなります。

●段ぬい
布地が重なり厚くなっている部分や段差がある部分は、
手で布の送りを助けながらぬいます。

■ 糸切りボタンを使わないとき
番手が 30 番以下の太い糸や、ナイロン糸など特殊な糸を使っているとき、ぬい終わりの糸を長くとりたいときなどは、糸切りボタンを使わずに、針と押えを上げて布を引き出し、ミシン左側の面板糸切りに糸を後
ろから手前にかけて切ります。

ぬってみましょう

29

直線ぬい
模

直線ぬい（針位置：左）様

直線ぬい（針位置：中）

自動返しぬい付直線ぬい（針位置：中）押

H

布地に合わせて、模様を選びます。

ジグザグ押ええH
ジグザグ押え針位置：左は端ぬいや薄物ぬいに適しています。
針位置は、ふり幅の調節で変えられます。（15 ページ参照）

直線押え

注意：ケガ防止のために；
模様 2、3 で直線押えを使うときは、針位置を自動設定値から変えないでください。針が押えにあたり危険です。
布を入れ、押えを下げます。

糸端を軽く後ろに持ちな
がら、スタートさせます。

●お知らせ：
直線用交換針板を使うと、布が針板の穴に沈み込みにくく、よりきれいに仕上げることができます。使い方については 31 ページの「直線用交換針板の使い方」
を参照してください。
ぬい終わりまできたら、ストップさせます。

または、

または、

フットコントローラー

フットコントローラー

糸切りボタンを押します。

ぬっている間、手は布に軽くそえるようにします。

■ 自動返しぬい付直線ぬい（ ）布を入れ、押えを下げます。

糸端を軽く後ろに持ちな
がら、スタートさせます。

ぬい終わりまできたら、返しぬいボタンを１回押します。

糸切りボタンを押し
ます。

または、

フットコントローラー

30

直線ぬい

ミシンは数針進んだ後、返しぬいをして、再びぬい進みます。
ぬいを中断するには、スタート・
ストップボタンを押します。（フットコントローラーの場合は、ペダ
ルを放します）ミシンは数針返しぬいをした後、再びぬい進み、ぬい終わりの位置で自動的に止まります。

●お知らせ：
あらかじめ止めぬい／糸切りボタ
ンを押しておくと、ぬい終わりに返しぬいをした後、自動的に糸を切るように設定できます。（液晶画
面にが表示されます。）

■ 直線用交換針板の使い方
模

薄い布や伸縮性のある布に直線ぬいをするときに直線用交換針板を使うと、布が針板の穴に沈み込みにくく、よりきれいに仕上げることができます。

様

注意：ケガ防止のために；押
えH
ジグザグ押え

直線押え

針板
直線用交換針板

直線用交換針板は、針が入る穴が 2 つの丸い穴になっています。

• 直線用交換針板が取り付けられているときは、使用できる模様のみ選択できます。使用できない模様を選択すると、ピピピッと鳴ってお知らせします。（操作音が鳴らないように設定した場合は鳴りません。詳しくは 18 ページの「設定ボタンの使い方（LED ライト／ブザー音／画面のコント
ラスト／針停止位置）」を参照してください）• 直線用交換針板が取り付けられているときは、針位置の変更はできません。
• ぬい始める前に、選択した模様に対して正しい押えが取り付けられているか必ず確認してください。押えが間違っていると針が押えにあたって折れ、ケガをする恐れがあります。

• 模様を選択し直すと、押えを確認するようメッセージが表示される場合があります。
– 中基線の直線ぬい 2、3 から左基線の直線ぬい 1 に変更したとき
右図のメッセージが表示されます。ジグザグ押えが取り付けられていることを確認してください。確認後、メッセージ右下の「OK」（一番右の機能ボタン）を押すとメッセージが消えます。
– 左基線の直線ぬい 1 から中基線の直線ぬい 2、3 に変更したとき
右図のメッセージが表示されます。直線押えが取り付けられていることを確認してください。

●標準交換針板の取り外し方
針上下ボタンを押すか、ハズミ車を手前に回して、針を上に上げます。

電源スイッチを切ります。

針が確実に上がっているときは、ハズミ車のマー
クも上にきます。マークが上にきていることを必ず確認してください。
押え上げレバーを上げ、押えを取り外します。
押えの取り外し方については、「押えの取りかえ方」（24 ページ）を参照してください。

直線ぬい

31

付属の針板用ドライバーを使って、交換針板ストッパーレバーを回転が止まるところまで ( 約 30° ) 時計
回りに回します。

浮き上がった標準交換針板の右側を持ち上げて、取り外します。

ⓐ
約 30°回す

ご注意：交換針板ストッパーレバーⓐを強く回しす
ぎないでください。破損する恐れがあります。

ご注意：標準交換針板が送り歯に強くあたらないように注意してください。送り歯が欠けたりつぶれたりする恐れがあります。

●お知らせ
直線用交換針板を取り外す場合も、同じ要領で行ってください。

●直線用交換針板の取り付け方
直線用交換針板の左側にあるツメを針板に差し込みます。

浮き上がっている直線用交換針板の右側を下に押し、はめ込みます。

ツメ

ご注意：直線用交換針板が送り歯に強くあたらない
ように注意してください。送り歯が欠けた
りつぶれたりする恐れがあります。

●お知らせ：カチッという音がするまでしっかり押してください。
ご注意：押えを取り付けたあと、電源を入れ、ハズミ車をゆっくり手前に回して、針が押えと直線用交換針板にあたらないことを確認してからぬい始
めてください。

●お知らせ
標準交換針板を取り付ける場合も、同じ要領で行ってください。

32

直線ぬい

伸縮ぬい
模

押

様

伸縮性のある直線状のぬいです。伸び縮みがきき、布地を伸ばしてもぬい糸は切れません。

えH

ジグザグ押え● 伸縮性布地をぬう場合は、ニット針を使うと、目飛びや糸切れを防ぎます。

伸縮強化ぬい模

押様

直線、ジグザグの３重ぬいです。丈夫で伸縮性のあるぬい目なので、力がかかってほつれやすい部分やデニ
ムなどの丈夫な布地のぬい合わせに最適です。

えH

ジグザグ押え●お知らせ：

注意：ケガ防止のために；模様 6 を使用する場合に、直線用交換針板と直線押えを使うと、布が針板の穴に沈み込みにくく、よりきれいに仕上げることができます。使い方については 31
ページの「直線用交換針板の使い方」を参照してください。

模様 6 で直線押えを使うときは、針位置を自動設定
値から変えないでください。針が押えにあたり危険
です。

●バッグ

●そで付け

●ポケット

●ズボンの股ぐり

伸縮ぬい／伸縮強化ぬい

33

ジグザグぬい模

ぬい目長さ、ふり幅を調節していろいろな形のジグザ
グぬいができます。

様
押
え

H

B

ジグザグ押えサテン押え

密着ぬい（ ）をぬう場

布地のはぎ合わせやふちかがりなどのほか、飾りぬいにも広く用いられます。

合には、サテン押えをお使いください。

ふちかがりぬいは、35 ページを参照ください。

つくろいぬい（点線ジグザグぬい）
模

押様

やぶれた布地のつくろいぬいや、ゴムひものぬい付けなどに利用します。

えH

ジグザグ押え●つくろいぬい
ぬい目の長さをこまかくしてぬいます。

●ゴムひも付けゴムひもを前後に伸ばしながらぬい付けます。

ゴムひも

34

ジグザグぬい／つくろいぬい（点線ジグザグぬい）

ふちかがりぬい（たち目かがり）模

あらゆる布地のたち目のほつれを防ぐぬい方です。

様

ふり幅：
自動設定
値以上

小さい幅の
ジグザグ

押
え

C

H

ふちかがり押え ジグザグ押え

注意：ケガ防止のために；
ふちかがり押えを使う場合：
布端を押えのガイドにあて、針が布端いっぱいに落ちるようにして
ぬいます。

C

ふり幅：
自動設定値
以上

ふちかがり押えを使うときは、必ず模様 7、11 - 15を選び、ふり幅を自動設定値以上にしてお使いください。また、ぬう前には必ずハズミ車をゆっくり手前に回して、針が押えにあたらないことを確認してください。ほかの模様では針が押えにあたり危険です。

ふり幅：
自動設定値
以上

ふり幅：
自動設定値
以上

ガイド

たち目のほつれ止めとして、広く利用します。 かがりぬいと地ぬいが同時にできるぬいです。
ただし、タオル地や目の粗いニット地などをぬうときは、ジグザグ押えをお使いください。
押えのツメが布にからむことがあります。

薄地、普通地のほつれ止めに利用します。

ジグザグ押えを使う場合：
H

あらかじめ布地の内側をぬい、あとからぬい端を切り落とす方
法もあります。

針が布端ぎりぎりに落ちるようにしてぬいます。

小さい幅の
ジグザグ

厚地、伸縮性のある布に利用します。

小さい幅のジグザグでかがるときに使います。

この場合、ぬい糸を切らないように注意
してください。

ふちかがりぬい（たち目かがり） 35

まつりぬい（ブラインドステッチ）
模押D

布地の表面に目立たないぬい目を作るぬい方です。ズ
ボンやスカートのすその仕上げなどに使います。模様
17 は伸縮性のある布地に適しています。

様

え
まつりぬい
（ブラインド）押え

布を出来上がり線で折り、図のように布端が 5 mm 出る
ように折り返します。
薄地の場合、布端をあらかじ
め 1 cm 中に折り込んでから、
5 mm 出るように折り返します。

普通地・厚地薄地

折り返す
たち目かがり裏

ぬい上がり後の布地の裏・表を間違えないように注意してください。

折り返す

出
来
上
が
り
線

表

ネジを手前に回すとガイドは右に、向こう側に回すとガイドは左に移動します。
● 針上位置で模様を選ぶと、針は最も左側にくるようになっていま

表

裏

5 mm

5 mm

裏

裏

折り山を押えのガイドにあてます。
針が最も左側にきたときに折り山にわずかに刺さるようにガイドの位置を調節します。

表

ネジ

ガイド

針が左にきたときにわずかに折り山に刺さるようにガイドを合わせます。

す。

折り山をガイドにあてながらぬいます。
ぬい終わったら、布を返しま
す。

表

裏

36

まつりぬい（ブラインドステッチ）

出
来
上
が
り
線

1 cm

パッチワーク模

押様

いろいろな布をはぎ合わせ、装飾に用います。

えH

ジグザグ押え２枚の布地を中表に合わせ地ぬいをします。

ぬい代をわります。

両方の布地に模様がまたがるようにしてぬいます。

裏

アップリケ
模

押

様

市販や自作のアップリケ布を丈夫にぬい付けます。

えH

ジグザグ押えアップリケ布を止めます。

のりづけまたはしつけをします。

アップリケの布端をたち目かがりと同じ要領でぬい付けます。

●急な角度をぬう場合
布端に針を落とした状態で押えを上げ、布地を回します。

カーブの強いものは、ふり幅を小さくします。

パッチワーク／アップリケ37

ボタンホールぬい
模

薄地、
普通地用

厚地用

力のかかる
厚地用

様

普通地、 薄地、力のかかる厚地用
普通地用 薄地、
普通地用
押

●お知らせ
必ず実際にぬう布地と同じ布地で試しぬいをして、仕上がりを確認してください。

薄地用

ニット、
伸縮地用

伸縮地用

え

9 種類のボタンホールをそれぞれワンタッチでぬうことができます。
ふり幅を調整することでボ
タンホールの幅を変更できます。模様 57、58、61 65 は 3 段階、59 と 60 は2 段階で調整できます。

ボタンホール
押えF

布地のボタンホールをぬう位置に印を付けます。

ボタンを押えの台にセットします。

上糸を押えの穴に通し、左側に出しておきます。

ボタンの直径＋ボタンの厚み

ぬい始めの
位置● 台にボタンがのらないとき台の幅が「ボタンの直径＋ボタンの厚み」になるようにスライドさせます。

布の印が押えの印に合うように布地を入れ、押えを下げます。

下糸を引き上げているときは、下糸も左側に出
しておきます。

ボタンホールレバーをいっぱいに下げます。

上糸を軽く持ちながら、スター
トさせます。

または、

フットコントローラー

スキマができないよう注意押えの枠と押えの間にスキマができないよう、 ご注意 : ボタンホールレバーをきちんと下げないと、お知らせランプが赤く点灯し、2 ～ 3 針ぬっ枠を一番手前に引いてください。
て止まります。

38

ボタンホールぬい

図の順序でボタンホールがぬわれていきます。

糸切りボタンを押します。
押えを上げて、布を外します。

ぬい終わると自動的に止めぬいをして止まります。

ボタンホールをもう一度ぬうには、押えを上げて押えの枠を一番手前に戻してください。
●お知らせ：
あらかじめ止めぬい／糸切りボタンを押しておくと、ぬい終わりに止めぬいをした後、自動的に糸を切るように設定できます。（液晶画面に渡り
糸が表示されます。）

渡り
糸シームリッパーでボタン穴を切り開きます。 ●アンダープレートの使い方
薄地や送りにくい布、布端などのぬいにくい部分のボタンホー
ルには、アンダープレートを使います。
1. アンダープレートを押えの下から差し込んだまま、押えホル
ダーに取り付けます。
2. 布を押えの枠とアンダープレートの間に入れてぬいます。

ぬい糸を切らないように注意してください。
かん止めのところにまち針を刺しておくと、切り過ぎがありません。
模様 58 - 60 のキーホールには、はと目穴パンチ（市販品）で穴をあけてからシームリッパーで切り開くときれいに仕上がります。
模様 64 と 65 は、中央の糸（渡り糸）を切って取り除きます。
穴を開けるときは、下に厚紙などをしいてください。

注意：ケガ防止のために；

アンダープ
レート

シームリッパーで穴を開くとき、リッパーの先端に手や指を置かないでください。すべったときケガをする恐れがあります。
ボタンホールぬい

39

かん止め
模

押

様

ポケット口やベルト通しなど力が加わりやすいところを補強します。
かん止め（模様 56）のぬい目のふり幅は 5 段階、長さは 8 段階で変更できます。

えボタンホール押えF

ぬいたいかん止めの長さの分だけ、押えの台をスライドさせます。

上糸を押えの穴に通し、左側に出しておきます。

ぬい始めの位置が向こ ● 厚い布のポケット口のかう側になるように、布ん止めをぬうには、厚紙を押えの下にセットしをポケットの横にそえるて、押えを下げます。
とぬいやすくなります。

かん止めの長さ

厚紙

下糸を引き上げているときは、
下糸も左側に出しておきます。

ボタンホールレバーをいっぱいに下げます。

上糸を軽く持ちながら、スタートさせます。

押えの枠と押えの間にスキマができないよう、枠を一番手前に引いてください。

図の順序でかん止めがぬわれていきます。

糸切りボタンを押します。押えを上げて布を
出します。

または、

フットコントローラー

ご注意 : ボタンホールレバーをきちんと下げないと、お知らせランプが赤く点灯
し、２～ 3 針ぬって止まります。

ぬい終わると自動的に止めぬいをして止まります。

かん止めをもう一度ぬうには、押えを上げて押えの枠を一番手前に戻してください。

●お知らせ：
あらかじめ止めぬい／糸切りボタンを押しておくと、ぬい終わりに止めぬいをした後、自動的に糸を切るように設定できます。（液晶画面にが表示されます。）

40

かん止め

ファスナー付け（つき合わせ・脇あき）
模

押

様

え
ファスナー押えE

注意：ケガ防止のために；
ファスナー押えを使用するときは、必ず模様 2（ ）を選び、針位置は自動設定値から変えないでください。
また、ぬう前には必ずハズミ車をゆっくり手前に回して、針が押えにあたらないことを確認してください。
ほかの模様、針位置では、針が押えにあたり危険です。

●お知らせ：
直線用交換針板を使うと、布が針板の穴に沈み込みにくく、よりきれいに仕上げることができます。使い方については 31 ページの「直線用交換針板の使い方」
を参照してください。

■ つき合わせ中表にして、あき止まりまで地ぬいをします。

ぬい代をわり、ファスナーをしつけます。

左側をぬうとき

地ぬい
あき止まり
しつけ

ファスナー押えを取り付けます。

ファスナー
（裏）

0.5 cm

止め金具

布（裏）右側をぬうとき

布（裏）

スライダー
あき部分はしつけをします。

ファスナーの左側をあき止まり
からぬいます。

ぬい目線とファスナーの中心を合わせてとめます。
スライダーは手前に倒します。

ファスナーの左側をぬうときは、押えの右側のミゾを押えホルダーに入れ、右側をぬうときは、
左側のミゾをホルダーに入れます。

あき止まりと右側をぬい、しつけをとります。
0.7 〜 1 cm

0.7 〜 1 cm

布の合わせ目から 0.7 〜 1 cm 離してぬいます。 右側も同様に 0.7 〜 1 cm 離してぬいます。

ファスナー付け（つき合わせ・脇あき） 41

■ 脇あき中表にして、あき止まりまで地ぬいをします。

ぬい代をわり、下の布のぬい代を 0.3 cm 出して折り目を付け、折り山をムシに合わせます。

左側をぬうとき

地ぬい

あき止まり
しつけ

ファスナー押えを取り付けます。

0.5 cm

止め金具

布（裏）0.3 cm

右側をぬうとき布（裏）ムシ

あき部分はしつけをします。

ファスナーの左側をぬうときは、押えの右側のミゾを押えホルダーに入れ、右側をぬうときは、
左側のミゾをホルダーに入れます。

ファスナーの左側をあき止まりからぬいます。

上の布を開き、あき止まりと右側をぬいます。

0.7 〜 1 cm

押えがファスナーのムシにのらないようにしてぬいます。

右側は、布の折り目から 0.7 〜 1 cm 離してぬいます。

●スライダーをよけてぬうには：
1. スライダーの手前でミシンを止めます。
針の停止位置が上のときは、針上下ボタンで針を下げます。
2. 押えを上げます。
3. スライダーを向こう側へ下ろします。
4. 押えを下げてぬい続けます。

42

ファスナー付け（つき合わせ・脇あき）

スライダーの手前で止め、しつけを取り、スライダーを下げて残りをぬいます。

ピンタック

ブラウスなどの装飾に使います。

模様

注意：ケガ防止のために；模様 2 で直線押えを使うときは、針位置を自動設定
値から変えないでください。針が押えにあたり危険
です。

押

H

ジグザグ押ええ●お知らせ：
直線用交換針板を使うと、布が針板の穴に沈み込みにくく、よりきれいに仕上げることができます。使い方については 31 ページの「直線用交換針板の使い方」
を参照してください。

H
ジグザグ押え直線押え

アイロンでピンタックの折り
山を整えます。

折り山を伸ばさないようにしながら、
ピンタックをぬいます。

アイロンで片側に倒します。

アイレット（はと目穴）
模押様

ベルトの穴などに使用するアイレット（はと目穴）を
作ります。

え

B サテン押えふり幅を調節して、アイレットの大きさを 3 段階に変えることができます。

布を入れ、押えを下げてスタートします。

糸切りボタンを押し、押えを上げて布を取り出します。

ぬい終わると止めぬいをして自動的に停止します。
●お知らせ：
あらかじめ止めぬい／糸切りボタンを押しておくと、ぬい終わりに止めぬいをした
後、自動的に糸を切るように設定できます。（液晶画面にが表示されます。）

はと目穴パンチ（市販品）で穴をあけます。

穴をあけるときは、下に厚紙などをしいてください。

ピンタック／アイレット（はと目穴） 43

スカラップステッチ
模押様

テーブルクロスやブラウスのえりなどのふち飾りに使
います。

え

H

B

ジグザグ押えサテン押え● スカラップ 1（模様 19）

布を中表に折り、その端にそってぬいます。

ぬい目にそって 0.3 cm のぬ
いしろをとって切り取り、ぬいしろに切り込みを入れます。

布を表に返して、ぬい目の山を表に押しだし、アイロンで仕上
げます。

布（裏）

● スカラップ 2（模様 25
布端に模様がかからないように端を残してぬいます。

模様 50(

44）
糸を切らないように注意してぬい目にそって布を切ります。

) でもスカラップをぬうことができます。この場合、サテン押えをお使いください。

スカラップステッチ手ぬい風キルトステッチ
模

押

様

え

H

ジグザグ押え上糸に透明なナイロン糸や、目立たない糸を使い、下糸にキルト布地に合う配色の糸を使います。
糸調子を強くして（17 ページ参照）、下糸が布の表側に出るようにすると、手でぬったような風合いのキル
トぬいができます。
●お知らせ：• 糸調子を強くするぬいなので、普通地、厚地の布にだけお使いください。
• 直線用交換針板と直線押えを使うと、布が針板の穴に沈み込みにくく、よりきれいに仕上げることができます。使い方については 31 ページの「直線用交換針板の使い方」を参照してください。

注意：ケガ防止のために；
直線押えを使うときは、針位置を自動設定値から変えないでください。針が押えにあたり危険です。

飾りぬい
模

様

装飾的なぬいに用います。

－

押

え

または

H

B

ジグザグ押え

サテン押え

薄い布、伸縮性のある布には、下に紙をしいてぬってください。

● 模様に適した押えが液晶画面に表示されます。
手ぬい風キルトステッチ／飾りぬい45

フリーアームぬい
補助テーブルを取り外すだけでフリーアームミシンになります。
袖口や肩口の始末、ズボンのすそのまつりぬいなどが簡単にできます。
● 補助テーブルの取り外し方は 9 ページを参照ください。
● まつりぬいは 36 ページを参照ください。

大型テーブルの取り付け方
カーテンなどの大きなものをぬうときに取り付けます。

46

補助テーブルを取り外します。（9 ページ参照）

大型テーブルの脚を立てます。

ミシンに左からすべり込ませます。

脚を回して、高さを調整します。

フリーアームぬい／大型テーブルの取り付け方

キルティング押えのご案内（別売り品）
模

押様

キルティング押えを使うと、布を手で操作して、ぬう方向を自由に変えられる曲線ぬいができます。
キルティング押えを使うときには、ドロップフィード
レバーを左にして、送り歯を下げます。
● お求めは、ミシンお買い上げの販売店にご相談くだ
さい。

え●お知らせ：
模様 1、2 を使用する場合に、直線用交換針板を使うと、布が針板の穴に沈み込みにくく、よりきれいに仕上げることができます。使い方については、31 ページの「直線用交換針板の使い方」を参照してください。

キルティング押え■ キルティング押えの取り付け方
注意：ケガ防止のために；必ず、電源スイッチを切ってから行ってください。
押えホルダーを取り外します。（24 ページ参照）
押えの腕が、針止めの軸の上にくるように取り付け、押えのホルダー部を上に持ち上げながら、押えホルダー止めネジをしっかりとしめます。
腕ドロップフィードレバーを左にして、送り歯を下げます。

ホルダー部
止めネジ

針止めの軸

■ ぬい方（曲線ぬい）
布に模様を下書きします。
薄い紙に書いて、布にのせる方法もあります。（ぬい終わってか
ら紙を取り除きます。）

布を押えの下に入れ、押えを下げます。
押えは始めは浮いていますが、ぬい始めると針と一緒に上下に動き出します。

スピードをゆっくりにします。
下絵にそって布を動かしてぬいます。
このとき手が針に触れないよう、十分注意してください。

● ぬいが終わったら、ドロップフィードレバーを右に戻して送り歯を上げておいてください。
キルティング押えのご案内（別売り品） 47

上送り押えのご案内（別売り品）
模

押

様

え

上送り
押え

くっついたり、伸びたり、また、すべりやすい布地に、上送り押えを使うと２枚の布地がずれることなく、きれいで均一なぬい目が得られます。
次のような布地にお使いください。
• 格子じまやしま地• ビニール、レザーや、つやのある布地• パイル地、けば立った布地• ベルベットやとくにすべりやすい化繊地• 長いぬい合わせ● お求めは、ミシンお買い上げの販売店にご相談ください。

■ 上送り押えの取り付け方
注意：ケガ防止のために；必ず電源スイッチを切ってから行ってください。
押えホルダーを取り外します。

押えのホルダー部を押え棒に後ろから取り付け、（24 ページ参照）

押えホルダー止めネジをしっかりとしめます。

上送り押えのフォークレバーを針止めの軸にかけます。

押えホルダー
止めネジ

針止めの軸

フォークレバー■ ぬい方
スピードをゆっくりにしてぬってください。

注意：ケガ防止のために；上送り押えは、必ず上記の模様だけにお使いください。

48

上送り押えのご案内（別売り品）

刺しゅう機のご案内（別売り品）
このミシンは、別売りの刺しゅう機を取り付けることによって、美しい刺しゅうぬいを簡単に楽しむことができます。
刺しゅう機には、ワンポイント刺しゅう、大型刺しゅうはもちろん、名前によく使われる漢字などの文字刺しゅうをたくさん内蔵しています。（内蔵している模様や文字は、機種により異なります。）
また、USB メモリ対応機種では、対応している刺しゅうデータを USB メモリに保存し、刺しゅう機に読み込んで刺しゅうすることもできます。
詳しくは、ミシンお買い上げの販売店、またはお客様相談係にお問い合わせください。
刺しゅう機を取り付けるときは、まず、電源スイッチ
を切り、ドロップフィードレバーを左にして、送り歯を下げておきます。
刺しゅう機を取り付けた後、ミシンの電源を入れると、ミシンの画面には、刺しゅうをしているときの糸調子が表示され、その調節ができるようになります。
ミシン側の操作は、糸調子の他にスタート・ストップ、
糸切り、針上下／クイックスロー、スピード調節、下糸巻きができます。
直線用交換針板を使うと、よりきれいに仕上がる場合があります。
針停止位置は上に、針位置は左になります。
● 詳しい使い方は、刺しゅう機に付属の「使用の手びき」をご覧ください。
● 刺しゅう機のお求めは、ミシンお買い上げの販売店、またはお客様相談係にお問い合
わせください。
● 刺しゅうぬいが終わったら、ドロップフィードレバーを右に戻して、送り歯を上げておいてください。

接続コードをミシンの接続口に差し込みます。
USB メモリ
差し込み口

画面にタッチするだけで、模様や文字が選べる大型液晶

注意：ケガ防止のために；刺しゅう機の取り付けは、必ず電源スイッチを切ってから行ってください。
刺しゅう機のご案内（別売り品） 49

ミシンのお手入れ
糸くずやほこりがたまると、ぬい上がりを悪くしたり、故障の原因にもなります。
いつも清潔にしておいてください。

● お知らせこのミシンのライトには、長寿命の LED ライトを使用しています。
もし、ライトが切れた場合には、ミシンお買い上げの販売店にご相談ください。

警告；感電、ケガ防止のために；お手入れの際は、必ず電源スイッチを切り、電源プラグを抜いてください。

■ ミシン表面、ミシンカバーの掃除
やわらかい布に中性洗剤を少し含ませて、よくふき取ってください。
シンナーやベンジンなどでふかないでください。

■ ボビンケースの掃除ボビンカバーとボビンを取り外し、ブラシなどで掃除してください。

ボビンケース

送り歯● 外がまやボビンケースには、油をささないでください。

■ 外がまと送り歯の掃除

定期的に針板を外して、中の外がまや送り歯を掃除してください。

注意：ケガ防止のために針板を外すと、送り歯の左下に糸切り装置があります。この内部には糸を切るための鋭利な部品が使われています。安全のため、糸切り装置には、直接指で触らないでください。
補助テーブル、針、押えホルダーを取り外します。
50

ミシンのお手入れ

ボビンカバーとボビンを取り外します。

付属の針板用ドライバーで、針板止めネジ 2 本を外します。

針板の右側を持ち上げて、針板を取り外します。

針板

針板止めネジ

針板用ドライバー

ボビンケースの手前を上に持ち上げて取り出します。
注意：ケガ、故障を防ぐために；• 糸切り装置に触らないでください。
• 毛ブラシは取らないでください。

糸切り装置

外がまと送り歯のまわりを掃除します。
●掃除機を使うときれいになります。

ボビンケースのよごれはかわいた布で軽くふき取ります。
注意：ケガ、故障を防ぐために；針板のセンサに触らないでください。センサが破損する恐れがあります。

毛ブラシ

ピン

針板のセンサ送り歯ピンボビンケース

外がま

ボビンケースを外がまの中に手前からすべり込ませます。
ボビンケースの凸部が回転止めのバネに当たるよ
うにします。

針板左側のツメをミシン本体に差し込み、針板のピン穴をミシンのピン（図参照）に合わせて取り付けます。針板止めネジを取り付けます。
ツメ

ピン穴
ピン穴

凸部

バネ
ミシンのお手入れ

51

お知らせメッセージ
ミシンが正しくない状態でスタートしようとしたときや、間違った操作をしたときには、ピピピッと警告音が鳴って液晶画面にメッセージが表示されます。必要な処置を行ってください。（操作音が鳴らないように設定した場合は鳴りません。詳しくは 18 ページの「設定ボタンの使い方（LED ライト／ブザー音／画面のコントラスト／針停止位置）」を参照してください）

メッセージ

原因

処置

参照
ページ

糸巻き軸を左に戻します。下糸巻
下糸巻き中。または、糸巻き軸がき中の場合は、下糸巻き完了後に 19
右に押されている
左に戻します1

押えを上げたままスタートさせよ 布地を入れ、押えを下げてぬって2

うとしているください

11, 263上糸や下糸が切れたか、無くなっ
上糸または下糸を正しくかけ直し
20, 21た。または、糸のかけ方がおかし
てください
い

4

模様を選ばないでスタートしよう
模様を選んでください
としている

5

ボタンホール、かん止めをぬい終 押えを上げ、ボタンホール押えをわったのに、もう一度スタートさ ぬい始めの位置に正しくセットし 39, 40
せようとしているてから押えを下げます6

返しぬいボタンを押したまま電源
返しぬいボタンを放してください 12スイッチを入れた7

スタート・ストップボタンを押し スタート・ストップボタンを放し11
たまま電源スイッチを入れた
てください

8

針上下／クイックスローボタンを 針上下／クイックスローボタンを11
押したまま電源スイッチを入れた 放してください9

糸切りボタンを押したまま電源ス
糸切りボタンを放してください
イッチを入れた

10

どちらか適切なほうの交換針板を標準交換針板または直線用交換針 取り付けてください。カチッとい
31
板が外されている
う音がするまで、きちんとはめ込
んでください11

刺しゅうモードの状態で、標準交換針板または直線用交換針板が外されている※刺しゅう機（別売り品）接続時
のみ表示

52

お知らせメッセージ

13, 1412

どちらか適切なほうの交換針板を取り付けてください。カチッとい31
う音がするまで、きちんとはめ込
んでくださいメッセージ12

原因

直線用交換針板が取り付けられた

参照
ページ

処置

• 直線用交換針板を使用できる
模様は、模様 1、2、3、6、28 です。模様に合った押えが 31, 33,
取り付けられているか、確認 41, 43,
45, 47
してください。
• ふちかがり押え、ボタンホール押えは使用できません

13

標準交換針板が取り付けられた模様に合った適切な押えが取り付
30 ～けられているか確認してください

14

直線用交換針板が取り付けられた状態で、基本ぬいボタンのジグザ
グぬい、ふちかがりぬい、または
ボタンホールぬいボタンが押された

直線用交換針板を使用しているときは、ジグザグぬい、ふちかがり
ぬい、ボタンホールぬいはできま 31
せん。標準交換針板に交換してください

15

刺しゅうモードの状態で、標準交換針板が取り付けられた
直線用交換針板から標準交換針板に交換されたことをお知らせしま 31, 49※刺しゅう機（別売り品）接続時 す
のみ表示

16

直線用交換針板が取り付けられた
直線押えが取り付けられているか状態で、左基線の直線ぬいから中31
確認してください
基線の直線ぬいに模様を変更した

17

直線用交換針板が取り付けられた ジグザグ押えが取り付けられてい状態で、中基線の直線ぬいから左 るか確認し、OK（一番右の機能 31
基線の直線ぬいに模様を変更した ボタン）を押してください18

フットコントローラーが接続され フットコントローラーで操作するているのに、スタート・ストップ か、フットコントローラーを外し 10
ボタンを押したてください19

フットコントローラーのペダルを踏んだまま電源スイッチを入れたか、止めぬい、ボタンホールぬい ペダルを放してください
をぬい終わったのにペダルを踏んでいる

20

ボタンホールレバーを下げないでボタンホールレバーを下げてくだ
ボタンホールやかん止めをスター
38, 40
さい
トしている

21

糸切り動作のエラー

10

電源スイッチを切り、上糸と下糸 10, 20,をかけ直してください
21

お知らせメッセージ

53

メッセージ

原因

処置

参照
ページ

22

ミシンと刺しゅう機の接続に問題が発生した
ミシンの電源を切り、刺しゅう機
10, 49※刺しゅう機（別売り品）接続時 を接続し直してください
のみ表示

23

コンピュータのエラー

ミシン内部の糸巻きスイッチが故障しています。修理・サービスを 56
お申しつけください

こんなときにはミシンの調子が悪い場合は、まず次のことを確かめてみてください。
不調の状態

上糸が切れる

下糸が切れる

ぬい目がとぶ

原因

処置

参照ページ

糸のかけ方が間違っている

正しくかけ直します21

ボビンケースに糸がからまっている

からんだ糸を取りのぞき掃除します

50

針の取り付け方が間違っている

正しく付け直します25

糸調子が強すぎる

適切な糸調子に調節してください17

布地に対して糸が弱すぎる

布地と糸、針の関係を合わせます25

ボビンのセットが間違っている

正しくセットし直します20

ボビンケースに糸がからまっている

からんだ糸を取りのぞき掃除します50

外がまにゴミがたまっている

掃除します

50

針の取り付け方が間違っている

正しく付け直します25

針が曲がっているか、先がつぶれている

針を取りかえます25

布地に対して糸と針が合っていない

布地と糸、針の関係を合わせます25（伸縮性の布地には、ニット針を使用してください）

ぬい目にしわがよる
ぬい目に輪ができる
模様がくずれる

糸通しができない

布地を送らない

糸のかけ方が間違っている

正しくかけ直します21

ボビンのセットが間違っている

正しくセットし直します20

針の先がつぶれている

針を取りかえます25

糸調子が強すぎる

適切な糸調子に調節してください17

ボビンのセットが間違っている

正しくセットし直します20

糸のかけ方が間違っている

正しくかけ直します21

模様に対して押えが合っていない

模様に合った押えを取り付けます30 〜

上糸と下糸の糸調子のバランスが崩れている

上糸の糸調子を調節してください

17

針が上に上がっていない

針上下ボタンまたはハズミ車で針を上に上げます11, 22針の取り付け方が間違っている

正しく付け直します25

針が曲がっている

針を取りかえます25

ぬい目長さが布地に合っていない

ぬい目長さを調整します

15

送り歯が下がっている

ドロップフィードレバーを右にして、送り歯を上げ

11ます
送り歯にほこりがかたまっている54

こんなときには掃除します50

不調の状態

針が折れる

原因

処置

参照ページ

布地を無理に引っ張っている

手は布地にそえるだけにします26

模様に対して押えが合っていない（針が押えにあ模様に合った押えを取り付けます

30 〜

針の取り付け方が間違っているか、しめ方がゆるい

正しく付け直します25

布に対して針が細すぎる

布地と糸、針の関係を合わせます25

外がまや送り歯にゴミがたまっている

針板を外して掃除します50

電源プラグの差し込みが不十分である

しっかり差し込みます10

電源スイッチが入っていない

スイッチを入れます10

上糸または下糸が切れたか、なくなった

上糸または下糸をかけ直します

20, 21フットコントローラーが取り付けてある

フットコントローラーで操作するか、フットコント

10たっている）

回転が重く音が高い

ミシンが動かない

ローラーを外します●お知らせランプ…緑に点灯

糸巻き軸が右へ押されている

左へもどします19…赤く点灯

押えが上がっている

押えを下げます11…赤く点灯

ボタンホールぬい、かん止めぬいで：• ボタンホールレバーがきちんと下がっていない• きちんと下げます

38, 40• ボタンホール押えが取り付けられていない• ボタンホール押えを取り付けます38, 40

この頁に記載されている項目以外の不調、または部品の交換、電気系統の故障の修理サービスは、ご購入店または「お客様相談係」（56 ページ参照）におたずねください。

仕様
定 格 電 圧100 V

消 費 電 力

45 W

周

波

数

50Hz/60Hzラ

イト

白色 LED寸

法

幅：427 mm × 高さ：300 mm × 奥行き：196 mm

重量

8.0 kg仕様

55

修理サービス要領●修理サービスのご相談
１ このミシンのご購入者には、ご購入店から 3 年間の「無料修理保証書」が発行されます。内容をお確かめの上、大切に保存してください。
２ 修理サービスは無料保証期間内および期間経過後も原則としてご購入店が承りますので、ご相談ください。

●修理用部品の保存と供給
動力伝達機能部品および縫製機能部品のうち、交換修理に必要な部品は、製造打ち切り後、通常８年間は必要に応じて当社よりご購入店に供給できる体制を整えております。

●無料修理保証期間後の修理サービス
１ 取扱説明書に基づいて正しい使用とお手入れがされていれば、無料修理保証期間を経過しても修理用部品の供給可能期間中は、ご購入店を通じて有料で修理サービスをいたします。
ただし、次に該当する場合は、有料でも修理できない場合がありますので、ご購入店にご相談ください。
イ 保存上の不備または、誤使用により不調、故障または損傷したとき。
ロ 浸水、冠水、火災等、天災地変、異常電圧により不調、故障または損傷したとき。
ハ ご購入後の移動または輸送によって不調、故障または損傷したとき。
ニ ご購入店または当社の指定する販売店あるいはサービス店以外で修理、分解または改造したために不調、故障または損傷したとき。
ホ 職業用として無理なご使用により不調、故障または損傷したとき。
２ 長期間にわたってご使用されたミシンの精度の劣化は修理によっても元どおりに修復できないことがあります。
３ 有料修理サービスの場合の費用は、別に定める必要部品代金、交通費および技術料金の合計額となります。

お問い合わせまたはご相談先（純正部品の購入方法）
ハッピージャパンミシンについてのお問い合わせ、ご相談はご購入店のほか、下記の弊社「お客様相談係」でも承っておりますのでご遠慮なくお申し越しください。

「お客様相談係」〒 110-0016 東京都台東区台東２丁目９番５号
TEL: 03-3837-1862 FAX: 03-3837-0072
受付時間：平日 9:00 ～ 12:00、13:00 ～ 17:00( 土・日・祝日および株式会社ハッピージャパンの休日を除く )＊ 住所および電話番号は都合により変更することがありますのでご了承ください。
＊ ハッピージャパン純正部品の購入についてのお問い合わせは、ご購入店のほか、上記の弊社「お客様相談係」におたずねください。

56

修理サービス要領／お問い合わせまたはご相談先（純正部品の購入方法）

37751 C3 FFH-M200