Press Release※当リリースは抄訳版です。実際のリリースは英文をご覧ください2019 年 1 月 5 日

船井電代表者名(コ-ド番号
問 合 せ先機株式会社

代表取締役 執行役員社長
船越 秀明
6839 東証第一部）
ＩＲ・広報室
TEL 072-870-4395

P&G の革新的な新製品に船井電機のマイクロフルイディクス技術を導入～最先端テクノロジーが集まる世界最大の展示会「CES2019」に出展～
船井電機株式会社（本社：大阪府大東市、以下当社）は、世界最大の日用消費財メーカー、ザ・プロクター・アンド・ギャンブル・カンパニー（本社：米国オハイオ州、以下 P&G）との開発提携に基づいて、家電芳香剤・スキンケア市場への革新的な新製品の投入に向けた開発を行っています。当社のマイクロフルイディクス技術を用いた新製品は、2019 年 1 月 8 日から 11 日まで、米国ネバダ州ラスベガスにて開催される CES2019 において、当社のブース及び P&G ブースで展示されます。
当社のマイクロフルイディクス技術は、ピコ（1 兆分の 1）リットルレベルの微小な液体を制御することができます。
当社は約 5 年の年月をかけ、既存のサーマルインクジェット技術を、民生用及び業務用として幅広く活用できるマイクロフルイディクス・ソリューションに展開すべく研究開発を行ってまいりました。
2019 年 1 月 2 日から米国の一部小売店で発売が開始され、CES2019 の P&G ブースでもお披露目される「Opté Beauty Wand」に、当社の最新のスマート・マイクロフルイディクス技術が組み込まれています。
「Opté Beauty Wand」は理想的なスキンコンディションを瞬時に実現できるデジタルスキンケア機器です。青色LED 照明とデジタルカメラを使用して肌のトーン変化の領域をスキャンして検出し、必要に応じて専用の美容液を塗布することで肌のしみをカバーします。この専用の美容液は、特許取得済みのミネラル成分とスキンケア成分をブレンドして作られています。これにより肌のしみだけでなく、年齢による肌の変化も軽減します。当社のマイクロフルイディクス技術は、「Opté Beauty Wand」に欠かせません。肌をスキャンして肌のしみを検出した後、当社のマイクロフルイディ
クス技術により専用の美容液を塗布し、ナチュラルな肌を演出するのに役立っています。
また当社は、P&G の第 4 世代の家庭用芳香剤「Airia」のためにサーマル方式のセントジェット技術とセントジェットノズルソリューションを開発しました。当社のセントジェット技術は、部屋の中にある自然な空気の流れに合わせて、毎秒 10 万個もの香りの水滴を、まるで重力に逆らうようにして吹き出すよう設計されています。「Airia」は、無料スマートフォン用アプリを使用することで可能となるスケジュール設定・モニタリング機能を併用することで、当社のセントジェット技術により、一定の香りを長時間持続させることができます。

１

【お問い合わせ】本件に関するお問い合わせ：船井電機株式会社

IR・広報室

TEL 072-870-4395

以上２Contact: Deej Savage
Brand Definition(212) 660-2555 Ext. 26
Deej@Brand-Definition.com

Funai Brings Microfluidics Technology to Innovative New P&G Consumer Products at CES 2019
Funai will showcase smart microfluidics technologies for the consumer
Aire care and beauty markets.
LAS VEGAS, NV, January 2, 2019 —Funai Electric Co., Ltd., a development partner with Procter &Gamble (P&G), provides engineering and solution development services to help bring new innovative
products to the consumer electronics home fragrance and skincare markets. The new products, which
utilize Funai’s microfluidics technology, will be on display at CES 2019 in the Funai pavilion in theRenaissance Hotel, Las Vegas and the P&G booth (#42131) at the Sands Expo Center.
For nearly half a decade, Funai has invested in the research and development, which has transformed
conventional thermal ink-jet technology into a microfluidics solution that can be used in a wide range ofconsumer and professional applications. “Transforming Funai’s proven thermal printer ink-jet technology
into the latest smart consumer microfluidics results in a large number of new solutions which were notrealistic five years ago,” says Hisaharu Oura GM of Funai’s Microfluidics Business unit.
Funai’s latest smart microfluidics technology has been incorporated into the P&G Opté Beauty Wandproduct, which is available today from select retailers, and can be found at the P&G booth (#42131) atSands Expo Center. The Opté Beauty Wand is the first digital skin care device to instantly deliver flawless
skin. The wand uses a digital camera with blue LED lights to scan and detect areas of tonal discoloration,and instantly correct imperfections by applying a custom serum where it is needed. The serum utilizes apatented blend of mineral pigments and skin care ingredients, which not only makes age spots instantlydisappear but also fade over time. Funai’s microfluidics technology is essential for the beauty wand. Afterthe wand scans and detects an imperfection, Funai’s microfluidics technology helps release thecustomized serum for natural, even coverage on each imperfection.
At the same time Funai has developed a thermal scent-jet technology and scent-jet nozzle solution for theP&G Airia 4th generation Home Freshener. Funai’s scent-jet technology is designed to fire up to 100,000
gravity-defying scent droplets per second that spread with the natural airflow in the home. Funai’s scentjet technology enables the Airia to provide a consistent long-lasting scent experience which can bescheduled and monitored with the free Airia smartphone app.
３

These products will be on display at CES 2019 at both the P&G Booth (#42131) at the Sands Expo Centerand at the Funai pavilion at the Renaissance Hotel, Las Vegas.
###About Funai Electric Co., Ltd.
Funai Electric Co., Ltd established in 1961, and headquartered in Osaka, Japan, is listed in the Tokyo
Securities Exchange First Section (Ticker 6839), as a designer and manufacturer of innovative consumer
electronics and OEM products. The diverse product and technology portfolio is composed of televisions,Blu-ray players, thermal inkjet modules, microfluidics dispensers, and electric vehicle modules. Funai
distributes and markets a vast array of products under multiple brand names with distribution throughout
the world.

４