“Hi, I’m
iTero Element 5D
and I add anew dimension
to dental care.”Give yourpractice a newdimension.

3

iTeroエレメント5Dで一歩先を行く診療を実現
診療を新たな次元へと導くプラットフォームを想像してみてください。
それは、患者さまとの関係強化とデジタルワークフローの促進につながるものです。

３Dデジタル印象

隣接面う蝕の発見を補助

放射線照射
なし

iTeroエレメント5Dは、単なる口腔内スキャナーではありません。
3Dデジタル印象、口腔内カラー写真、および近赤外光画像（NIRI）を同時に記録できる、ハイブリッドな性能をもつ歯科用画像取得システムです。
さらに、タイム・ラプスを利用して経時的変化を記録することで患者さまの理解度を促進させることもできます。

口腔内カメラリアルタイムのタイム・ラプスシミュレーション機能

Go beyoth01

03

02

01

隣接面う蝕の診断をサポートするためのNIRI画像

02

内蔵の口腔内カメラによる口腔内カラー写真03

3Dモデルに沿ってルーペを動かすと、NIRIと口腔内カラー写真が同時に切り替わる5

ond whate eye can see.
アライン・テクノロジー社においてNIRI技術を搭載した初めての3D口腔内スキャナー

A

近赤外光画像（NIRI）技術により、診療の視覚化がグレードアップします。

B

患者さまの歯牙の内部構造をリアルタイムでスキャンしデータ化することで、医院のデジタルワークフロー促進をサポートしています。  患者さまの歯牙をスキャンし、包括的な予防および補綴治療のオーラルケアに活用できます  定 期診察時に、隣接面う蝕の発見とモニタリングに活用できますCA

歯牙の表面にワンドを置く

B

歯牙のエナメル質が近赤外線波に対して黒っぽく見えるC

近赤外光の透過を阻害する象牙質やう蝕などは白っぽく映るTake patientcommunication
to the next level.

7

ドクターの見ているものを患者さまにも専門的な知識の少ない患者さまの目には、口腔内の変化は気づきにくいものです。患者さまの関心を惹きつけましょう。

診察の品質向上のサポート
 IRI画像と口腔内カラー写真を同時に比N較することで、現在の歯牙の状態や口腔衛生について、患者さまが理解しやすくなります。
 続的な患者さまの記録と、継包括的な情報に基づくチェアサイドのコミュニケーションをサポートします。

患者さまのオーラルケアへの関心を高めましょう
自 分の口腔衛生がどのような状態なのかを正確な画像で患者さまに示すことで、理解や治療のきっかけとすることができます。
治療オプションや経時的変化について、今後の治療に関する対話を増やすことができます。

See your expertisein action.
視覚機能の強化により、患者さまのオーラルケアは一歩先の時代に近赤外光画像（NIRI）技術と口腔内カメラを利用し、デジタル印象に留まらず、さらに多くの視覚的機能を提供します。

経年的変化をタイム・ラプスで視覚的に確認する：  3Dモデルを取得すると同時に、NIRI画像や口腔内カラー写真と並べて比較することができます。  歯牙摩耗、歯牙移動あるいは歯肉退縮の進行など、患者さま自身の口腔内の状態の変化を患者さまに示すことができます。  3Dモデルを回転すると、NIRI画像もリアルタイムに回転するため、複数の角度からう蝕の発見をサポートします。  患 者さまに治療計画を理解頂き、長期的に良い影響を与える習慣のサポートをします。

9隣接面う蝕等の診断をサポートする

歯牙摩耗等、口腔内の経時的変化のNIRI画像確認をサポートするタイム・ラプス

同じ角度と歯列弓のセグメントを示す口腔内カラー写真の画像

BeforeAfter

Let patientssee what
you see inone scan.
5Dが提供する全機能を活用することが患者さまの口腔衛生改善のサポートとなります
3Dデジタル印象、 NIRI画像および口腔内カラー写真をたった1回のスキャンで取得し、診断、治療およびアライナー矯正治療のワークフローをサポートします。

先進的な視覚化ツールにより、患者さまは自身の口腔衛生についてリアルタイムで知ることができます。

11

指先を使った簡単な操作による視覚化機能の3Dデジタル印象

補綴および矯正ワークフローのための3Dデジタル印象

NIRI画像

アウトカム・シミュレーター

口腔内カラー写真の画像

咬合クリアランスツールなどの分析手段

タイム・ラプス

プログレス・アセスメント

“In a sinI expand

specof visu

13gle scan,yourtrumsualisation.”

Optimise yourrestorative
workflow.
効果的な診療の実現をサポートします
歯科技工所との連携や補綴治療の効率性を改善します。  歯科技工所ネットワークを活用し、インプラントやデジタル治療計画のための一連の補綴ソリューションを提供します。  補綴STLファイルを歯科技工所に直接送信するか、クラウドからエクスポートします。  STLファイルをサードパーティのCADソフトウェアにエクスポートし、迅速で正確なチェアサイドでの補綴物加工を実現します。

15クラウンブリッジ

インプラントアバットメント

ベニヤ

インレー

オンレー

Give your digitalan exclusive b

17l workflowboost.
iTeroエレメントは患者さまのコンプライアンス向上のため、モニタリングの補助ツールとして活用いただけます  アウトカム・シミュレーターを利用し、患者さまは治療結果のシミュレーションをビジュアル情報として簡単に思い描くことができます。  プログレス・アセスメントを利用して、具体的な治療計画に対して、実際の治療の進捗状況を患者さまに表示します。
このツールをリアルタイムで利用し、コンプライアンスの問題や、次回の診療時に期待できる成果について話し合うことができます。  診察と診察の間に発生する微妙な変化に患者さまが気付くのは難しい場合があります。
タイム・ラプスは、鏡では気付きにくい変化を強調して表示することにより、患者さまに治療に関わり続けていただくための優れたツールです。  N IRI画像と口腔内カラー写真を利用し、口腔衛生が及ぼす影響を患者さまに伝えることができます。

iTero エレメント 5D

特長

カラースキャン
オートキャリブレーション
包括的な補綴およびインプラントのワークフロー
チェアサイドCAD/CAMシステムとのネットワーク機能
タイム・ラプス
アウトカム・シュミレーター
プログレス・アセスメントアライナー矯正治療との連携
21.5インチのワイドなタッチスクリーン
バッテリー内蔵近赤外線画像（NIRI）撮影機能
口腔内カラー写真撮影機能

iTero エレメント
5D
ラップトップ 1

iTero エレメント
5D

iTero エレメント
5D
ラップトップ19

iTeroエレメント5D が加わり、製品ラインがさらに充実しました。

iTero エレメント 2

iTero エレメント フレックス

iTero エレメント

1. 別途ノートPCをご購入いただく必要があります。推奨されるノートPCモデルの最新リストについては、お住まいの地域の営業担当者までお問い合わせください。
販 売 名： iTero エレメント
一般的名称： デジタル印象採得装置 歯科技工室設置型コンピュータ支援設計・製造ユニット 歯科診断用口腔内カメラ
承 認 番 号： 22900BZ X00222000
製造販売業者： インビザライン・ジャパン株式会社©2019 Align Technology, Inc. All rights reser ved. iTero、iTero エレメント、iTeroロゴはAlignTechnology, Inc.またはその子会社または関連会社の商標および/またはサービスマークであり、米国および/またはその他の国において登録されている可能性があります。 209062 Rev A●販売元［本社 ］〒162-0845 東京都新宿区市谷本村町1-1 住友市ヶ谷ビル2F ●製造販売業許可番号 13B1X00079［麹 町 オ フ ィ ス ］〒102-0083 東京都千代田区麹町2-3-3 FDC麹町ビル2F TEL.0120-418-890 FAX.0120-118-084［大 阪 オ フ ィ ス ］〒561-0872 大阪府豊中市寺内2-4-1 緑地駅ビル4F
TEL.0120-318-418 FAX.0120-314-004
C2020 Zimmer Biomet Dental G.K. All rights reserved. ZBD0054

2020/11