Model UA-651BLE
Instruction Manual Original

EnglishManuel d instructions Traduction

Français

Manual de Instrucciones Traducción

EspañolManuale di Istruzioni Traduzione

Italiano

Manual de instruções Tradução

Português

Instructiehandleiding Vertaling

Nederlands

Betjeningsvejledning Oversættelse Dansk
Bruksanvisning Översättning

Svenska

Bruksanvisning Oversettelse

Norsk

Ohjekirja Käännös
Bedienungsanleitung Übersetzung

Suomi
DeutschPolski

1WMPD4004427C

Innehållsförteckning
Bästa kund ...............................................................................2
Inledande anmärkningar ...........................................................2
Försiktighetsåtgärder ...............................................................2Ingående delar .........................................................................5
Symboler ..................................................................................6
Använda mätaren .....................................................................8
Installera/byta batterier .......................................................8
Ansluta luftslangen ..............................................................8
Ansluta nätadaptern ............................................................8Trådlös funktion ..................................................................9-överföring .........................................................9
Parkoppla ..........................................................................10
Välja rätt manschettstorlek ................................................12
Sätta på armmanschetten...................................................14
Så här görs korrekta mätningar ..........................................14
Mätning .............................................................................14
Efter mätningen .................................................................14
Mätningar...............................................................................15
Normal mätning .................................................................15
Mäta med önskat systoliskt tryck .......................................16
Anmärkningar för korrekt mätning.....................................16
Vad är IHB-indikatorn? ...........................................................17
Tryckindikator ........................................................................17
Om blodtryck .........................................................................18
Vad är blodtryck? ...............................................................18
Var är hypertoni och hur kontrolleras det? .........................18
Varför mäta blodtrycket i hemmet? ....................................18
WHO:s blodtrycksklassificering ..........................................18
Variationer i blodtrycket ....................................................18
Felsökning .............................................................................19
Underhåll ...............................................................................20
Tekniska data .........................................................................20

Svenska 1

Bästa kund
Gratulerar till ditt inköp av en toppmodern blodtrycksmätare från A&D.
Mätaren är utformad för att vara enkel att använda och samtidigt vara
noggrann och underlättar på så sätt din dagliga blodtrycksmätningsrutin.
Vi rekommenderar att du läser igenom bruksanvisningen noggrant
innan du använder enheten för första gången.
Ordet Bluetooth® och logotyper är registrerade varumärken som ägs av
Bluetooth SIG, Inc. och all sådan användning av A&D är licensierad.
Övriga varumärken och handelsnamn tillhör sina respektive ägare.

Inledande anmärkningar
Enheten överensstämmer med Rådets direktiv 93/42/EEG om-symbolen för
medicintekniska produkter. Det indikeras genomöverensstämmelse.
(0123: Referensnumret avser det aktuella anmälda organet)
A&D Company, Limited försäkrar härmed att radioutrustningen av typ
UA-651BLE uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU. Hela texten med
EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress:
https://www.aandd.jp/products/manual/manual_medical.html
Enheten är en medicinteknisk produkt med trådlös teknik med
Bluetooth®.
Enheten är utformad för användning på vuxna, inte på nyfödda ellersmåbarn.
Användningsmiljö. Enheten är avsedd för personligt bruk för vård i hemmet.
Enheten är avsedd för att mäta blodtrycket och pulsfrekvensen hos
människor i diagnostiskt syfte.

Försiktighetsåtgärder
Precisionskomponenter har använts vid tillverkningen av enheten. Undvik
extrema temperaturer, luftfuktighet, direkt solljus, stötar och damm.
Rengör enheten och manschetten med en torr, mjuk trasa eller en trasa
fuktad med vatten och ett neutralt rengöringsmedel. Använd aldrig
alkohol, bensen, thinner eller andra aggressiva kemikalier för att rengöra
enheten eller manschetten.
Undvik att vika ihop manschetten för hårt och förvara inte slangen hårtlindad under längre tidsperioder eftersom det kan förkorta
komponenternas livslängd.
Vidta åtgärder så att det inte finns risk för att spädbarn och små barn
stryps av slangen och kabeln.
Vrid inte luftslangen under mätningen. Det kan orsaka personskador på
grund av det kontinuerliga manschettrycket.
Enheten och manschetten är inte vattentäta. Undvik regn, svett ochvatten på enheten och manschetten.

Svenska 2Mätningarna kan bli felaktiga om enheten används i närheten av
TV-apparater, mikrovågsugnar, mobiltelefoner eller röntgenutrustningeller andra enheter med kraftiga magnetfält.
Trådlösa kommunikationsenheter, t.ex. enheter i hemmanätverk,
mobiltelefoner, trådlösa telefoner och deras basstationer samt
walkie-talkies kan påverka blodtrycksmätaren. Därför ska sådana
enheter hållas på minst 30 cm avstånd.
Kontrollera att enheten är ren när den återanvänds.
Använd utrustning, delar och batterier betraktas inte som vanligthushållsavfall och måste kasseras i enlighet med lokala föreskrifter.
När nätadaptern används, kontrollera att nätadaptern enkelt kan dras ur
eluttaget vid behov.
Gör inga förändringar på enheten. Det kan orsaka olyckor eller skada
enheten.
För att mäta blodtrycket måste armen tryckas ihop av manschetten
tillräckligt hårt för att blodflödet genom artären ska stoppas tillfälligt. Det kan
orsaka smärta, domningar eller ett tillfälligt rött märke på armen. Detta
tillstånd uppträder särskilt vid upprepade på varandra följande mätningar.
Eventuella smärtor, domningar eller röda märken försvinner med tiden.
Om blodtrycket mäts för ofta kan det leda till skador på grund av
störningar i blodflödet. Kontrollera att användningen av enheten inte
leder till långvarig försämring av blodcirkulationen när enheten används
upprepade gånger.
Om du genomgått mastektomi ska du kontakta läkare innan du använder
enheten.
Låt inte barn använda enheten själva och använd inte enheten inom
räckhåll för småbarn. Det kan orsaka olyckor eller skador.
Det finns små delar som kan leda till risk för kvävning om små barnsväljer dem av misstag.
Koppla bort nätadaptern när den inte används under mätningen.
Användning av tillbehör som inte beskrivs i bruksanvisningen kanäventyra säkerheten.
Om batteriet kortsluts kan det bli varmt och möjligen orsaka brännskador.
Låt enheten anpassa sig till omgivningen innan den används (ungefär entimme).
Kliniska prövningar har inte genomförts på nyfödda barn och gravida
kvinnor. Får inte användas på nyfödda barn eller gravida kvinnor.
Vidrör inte batterierna, likströmsuttaget och patienten samtidigt. Det kan
leda till elektriska stötar.
Blås inte upp manschetten om den inte sitter runt överarmen.

Kontraindikationer
Följande är försiktighetsåtgärder för korrekt användning av enheten.
Sätt inte manschetten på en arm som är ansluten till annan medicinsk
elektrisk utrustning. Utrustningen fungerar eventuellt inte korrekt.
Svenska 3

Personer med allvarlig cirkulationsrubbning i armen måste kontakta en
läkare före användning av enheten för att undvika medicinska problem.
Ställ ingen diagnos själv baserat på mätresultaten och starta ingen
behandling själv. Kontakta alltid läkare för en bedömning av resultaten
och behandlingen.
Sätt inte manschetten på en arm med ett sår som inte läkt.
Sätt inte manschetten på en arm som används för intravenöst dropp eller
blodtransfusion. Det kan orsaka skador eller olyckor.
Använd inte enheten i närheten av lättantändliga gaser som narkosgaser.
Det kan orsaka explosion.
Använd inte enheten i omgivningar med hög koncentration av syrgas,
t.ex. syrgaskammare med högtryck eller syrgastält. Det kan orsaka
brand eller explosion.

Svenska 4Ingående delarOmfång för korrekt passform
Index
Positioneringsmärke för artär
Likströmsuttag

LuftslangArmmanschett

Kontakt
för nätadapter
Skärm-knappLuftanslutning
Luftkoppling
Batterifack
Batterilucka

1,5 V batterier(LR6, R6P eller AA)

Skärm

Systoliskt tryck

Bluetooth®anslutningsmär
kning
Diastoliskt tryck

Tryckindikator

Pulsfrekvens

Hjärtsymbol
Batteriindikator
Symbol för IHB
Svenska 5

Symboler
Symboler på enhetens hölje
Symboler

Funktion/innebörd
Standby och slå på enheten.

SYS

Systoliskt blodtryck i mmHg

DIA

Diastoliskt blodtryck i mmHg

PUL

Puls per minut
Guide för installation av batteriet
LikströmIP
SNBT

Typ BF: Enheten, manschetten och slangen är utformade så
att de ger särskilt skydd mot elektriska stötar.
Märkning för medicinteknisk produkt enligt EU-direktivet
EU-representant
Tillverkare
Tillverkningsdatum
Symbol för internationell skyddsklass
WEEE-märkning
Serienummer
Bluetooth®-adress
Se bruksanvisningen/broschyren
Likströmsuttagets polaritet
Anger generellt förhöjda, potentiellt farliga nivåer av
icke-joniserande strålning eller utrustning eller system, t.ex.
inom det medicinskelektriska området, som har RF-sändareeller som avsiktligt tillämpar RF-elektromagnetisk energi för
diagnos eller behandling.
Förvaras torrt

Symboler som visas på skärmen
Symboler

Funktion/innebörd
Visas när mätning pågår. Blinkar
när pulsen identifieras.

Svenska 6

Rekommenderad åtgärd
Mätning pågår. Var så
stilla som möjligt.

Symboler

Funktion/innebörd
Rekommenderad åtgärd
Symbol för IHB
Visas när hjärtrytmrubbningar
identifieras.
Kan tändas när en mycket liten
vibration som en rysning ellerskakning identifieras.
Produkten ansluter till
Bluetooth®-enheterna
LADDAT BATTERIBatteriströmindikatorn under mätning.
Byt ut alla batterier motLÅGT BATTERInya när symbolen
Batteriet är svagt när den blinkar.
blinkar.
Mät igen.
Ojämnt blodtryck på grund av
Var mycket stilla underrörelser under mätningen.
mätningen.
De systoliska och diastoliska
värdena ligger inom 10 mmHg frånvarandra.
Tryckvärdet ökade inte under
Sätt på manschetten
uppblåsningen.
korrekt och mät igen.
Manschetten sitter inte korrekt.
PUL-FEL
Pulsen identifierades inte korrekt.

Internt fel i blodtrycksmätaren

Parkoppling har inte utförts korrekt.

Parkoppling pågår.

Parkoppling klar.

Svenska 7

Ta ut batterierna, tryck
på-knappenoch sätt in batterierna
igen. Kontaktaåterförsäljaren om felet
kvarstår.
Ta bort och sätt inbatterierna. Prova att
parkoppla på nytt.

Använda mätaren
Steg 3

Installera/byta batterier

1.
2.

3.

Steg 1

Ta bort batteriluckan.
Ta ut de förbrukade batterierna och sätt innya batterier i batterifacket som på bilden.
Var noga med att polerna (+ och -) sitterkorrekt.
Sätt tillbaka batteriluckan.
Använd endast batterier av typen LR6,R6P eller AA.

Steg 2

AKTA
Sätt in batterierna i batterifacket som på bilden. Om de sätts in på fel sättfungerar inte enheten.
Byt alla batterier mot nya när(LÅGT BATTERI-indikator) blinkar på
skärmen. Blanda inte gamla och nya batterier. Det kan förkorta
batteriernas livslängd eller göra så att enheten fungerar på fel sätt.
Vänta i två sekunder eller mer efter att enheten stängts av innan du byter
batterierna.
(LÅGT BATTERI-indikator) visas
Utför en blodtrycksmätning omäven efter att batterierna har bytts. Enheten kan då känna igen de nya
batterierna.
(LÅGT BATTERI-indikator) visas inte när batterierna är slut.
Batteriernas livslängd varierar med omgivande temperatur och kan vara
kortare vid låga temperaturer. I allmänhet räcker fyra nya LR6-batterier
ungefär ett år vid mätning två gånger per dag.
Använd endast angivna batterityper. Batterierna som medföljer enheten
är till för att testa mätarens funktion och kan ha en begränsad livstid.
Ta ut batterierna om enheten inte ska användas under en längre tid.
Batterierna kan läcka och orsaka felfunktion.
LuftslangAnsluta luftslangen
Sätt in luftkopplingenkorrekt i luftanslutningen.

Ansluta nätadaptern

Luftkoppling
Luftanslutning

Sätt i kontakten för nätadaptern ilikströmsuttaget. Anslut sedan
nätadaptern till ett eluttag.

Kontakt för nätadapter
Likströmsuttag

Använd den specificerade nätadaptern.
(Se sida 21.)Håll i nätadapterns hus och drautåt när nätadaptern ska kopplas
bort från eluttaget.
Håll i kontakten för nätadaptern och dra utåt när kontakten för
nätadaptern ska kopplas bort från blodtrycksmätaren.
Svenska 8Använda mätarenTrådlös funktion
AKTA
Flytta blodtrycksmätaren eller stoppa genast användningen i det osannolika
fall att blodtrycksmätarens radiovågor stör en annan trådlös station.
Använd blodtrycksmätaren på en plats där synligheten mellan de två
enheterna som ska kopplas samman är god. Avståndet för kopplingen
reduceras av byggnadskonstruktioner eller andra hinder. Koppling kan
vara omöjligt om enheterna används på olika sidor av armerad betong.
Använd inte Bluetooth®-koppling inom räckvidden för trådlöst LAN eller
andra trådlösa enheter som kan avge radiovågor som t.ex.
mikrovågsugnar, platser med många hinder eller på andra platser där
signalstyrkan kan vara låg. Detta kan leda till att kopplingen bryts ofta,låg kommunikationshastighet och fel.
Om blodtrycksmätaren inte ansluts korrekt vid användning av en trådlös
station eller sändare ska blodtrycksmätaren användas på en annan plats.
A&D Company, Limited ansvarar inte för skador på grund av försämrad
drift eller dataförluster etc. som inträffar på grund av användningen av
denna produkt.
Vi kan inte garantera att produkten kan ansluta till alla
Bluetooth®-kompatibla enheter.

Bluetooth®-överföring

Produkten har en trådlös funktion med Bluetooth® och kan ansluta till
följande Bluetooth®-enheter.
iOS, Android
Applikationer och enheter som är kompatibla med Bluetooth LE.

Se den senaste kompatibilitetslistan genom att besöka
https://www.wellnessconnected.jp/english/compatibility/
Enheterna behöver en applikation för att ta emot data.
Se respektive enhets bruksanvisning för anslutningsmetoder.
Bluetooth®-enheter är märkta med
Bluetooth®-logotypsymbolen.
mobila enhet, från följande URL eller QR-kod:
https://www.aandd.jp/products/medical/consumer/ble_series.html
Följ instruktionerna i appen för att ansluta.

Svenska 9

Använda mätaren
Parkoppla

En Bluetooth®-enhet måste parkopplas med annan specifik enhet för att
kunna kommunicera. Om blodtrycksmätaren är parkopplad med enmottagarenhet från början, överförs mätdata automatiskt tillmottagarenheten varje gång en mätning utförs.

Information om parkoppling
Endast en enhet åt gången kan parkopplas med blodtrycksmätaren.
Prova att parkoppla på nytt om mottagarenhet inte kan ta emot mätdata
Om en annan mottagarenhet parkopplas frånkopplas den andra enheten.
Följ stegen nedan för att parkoppla blodtrycksmätaren med enBluetooth®-kompatibel mottagarenhet. Se även mottagarenhetens
bruksanvisning. Använd alltid parkopplingsguiden om sådan finns.
Parkopplingsprocedur
1. Följ instruktionerna i bruksanvisningen för mottagarenheten för att
aktivera parbart läge. Placera blodtrycksmätaren så nära
mottagarenheten som möjligt före parkopplingen.
2.

3.

Sätt in batterierna eller anslut nätadaptern enligt
beskrivningen på sida 8.
Håll in-knappen tillsochvisas ochsläpp sedan knappen.
Blodtrycksmätaren kan nu hittas av mottagarenheten icirka en minut.
parkopplingen är slutförd.

4.

Ta ut batterierna eller lossa nvisas eller om parkopplingen misslyckas. Utför sedansteg 1 3 på nytt.

5.

Följ bruksanvisningen för mottagarenheten för att söka, välja ochparkoppla med blodtrycksmätaren.

Svenska 10Använda mätaren
Kommunikationsavstånd
Kommunikationsavståndet mellan blodtrycksmätaren ochmottagarenheten är cirka 10 m.
Avståndet reduceras av förhållandena i omgivningen. Kontrollera därför
att avståndet inte är för stort för att en anslutning ska kunna upprättas när
mätningen är slutförd.
Överföring av tillfälligt sparade värden
Om mottagarenheten inte kan ta emot mätvätdata, kan mätdata sparas
tillfälligt i blodtrycksmätarens minne. Data som har sparats i minnetöverförs nästa gång en anslutning upprättas med mottagarenheten
Totalt 30 uppsättningar mätdata kan sparas. När antalet överskrider 30,
raderas de äldsta värdena och nya värden sparas.
Mängden data som kan sparas tillfälligt kan variera beroende på applikation.
Tid

Blodtrycksmätaren har en inbyggd klocka. Datum och tid för en mätning
inkluderas i mätdata.
Den inbyggda klockan synkroniseras automatiskt med klockan imottagarenheten. Se mottagarenhetens specifikationer.
Blodtrycksmätaren har ingen inställningsfunktion för klockan.

Svenska 11

Använda mätaren
Välja rätt manschettstorlek

Det är viktigt att rätt manschettstorlek används för en korrekt mätning. Om
manschetten inte har rätt storlek kan mätningen ge ett felaktigt
blodtrycksvärde.
Armstorleken är angiven på manschetten.
Indexetoch omfång för korrekt passform på manschetten, visar om du

Om indexet
pekar utanför omfånget, kontakta den lokala återförsäljaren
för att köpa en ny manschett.
Armmanschetten är en förbrukningsvara. Köp en ny om den blir sliten.
Rekommenderad
Armstorlek
Katalognummer
manschettstorlek
31 cm till 45 cm Stor vuxenmanschett
CUF-D-LA-ISO
22 cm till 42 cm Manschett med stort omfång
CUF-I-ISO
23 cm till 37 cm Mellanstor manschett
CUF-D-MA-ISO
22 cm till 32 cm Vuxenmanschett
CUF-D-A-ISO
Armstorlek: Omkretsen vid biceps.
Obs! Modellen UA-651BLE är inte utformad för användning med en liten
vuxenmanschett.
Symboler på manschetten
Symboler
Funktion/innebörd
Positioneringsmärke för artär
Index
KatalognummerOmfång för korrekt passform för den
stora vuxenmanschetten. Står trycktpå den stora vuxenmanschetten.
Omfång för korrekt passform för
manschetten med stort omfång. Stårtryckt på manschetten med stortomfång.
Omfång för korrekt passform för den
mellanstora manschetten. Står trycktpå den mellanstora manschetten.
Omfång för korrekt passform för
vuxenmanschetten. Står tryckt påvuxenmanschetten.

Svenska 12

Rekommenderad åtgärdpå överarmens
Placera märket
artär eller i linje med ringfingret påarmens insida.

Använd den stora
vuxenmanschetten istället för
vuxenmanschetten/den mellanstora
manschetten/manschetten med
stort omfång.
Använd den lilla manschetten
Under omfånget som är tryckt påistället för vuxenmanschetten/den
vuxenmanschetten/den mellanstora
mellanstora
manschetten/manschetten med stortmanschetten/manschetten medomfång.
stort omfång.
Använd den mellanstora
Under omfånget som är tryckt på den
manschetten istället för den stora
stora vuxenmanschetten.
vuxenmanschetten.

Över omfånget som är tryckt påvuxenmanschetten/den mellanstora
manschetten/manschetten med stortomfång.

Lotnummer
Märkning för medicinteknisk produkt
enligt EU-direktivet
EU-representant
Tillverkningsdatum
Medicinteknisk produktOmfång för korrekt passform
Storvuxenmanschett
Manschett med
stort omfång
Mellanstor
manschett
VuxenmanschettSvenska 13

Använda mätaren
Sätta på armmanschetten
1. Lägg manschetten runt överarmen,
ungefär 1 2 cm över armbågens
insida som på bilden.
Placera manschetten direkt mot
huden eftersom klädesplagg kan
göra att pulsen blir svag och leda till
felaktig mätning.

Rulla inte upp ärmen hårtManschett
1 2 cmPositioneringsmärke för artär

2. Åtdragning runt överarmen på
grund av att en skjortärm rullats
upp kan ge felaktiga värden.
3. Bekräfta att indexet
pekar inomomfånget för korrekt passform.

Fäst tygfästet
ordentligt
LuftslangIndex

och omfång för korrekt passformSå här görs korrekta mätningar
För noggranna blodtrycksmätningar:
Sitt bekvämt på en stol. Vila armen på bordet. Korsa inte benen. Hållfötterna mot golvet och räta på ryggen.
Koppla av i ungefär fem till tio minuter före mätningen.
Placera manschettens mitt i höjd med hjärtat.
Var stilla och tyst under mätningen.
Mät inte omedelbart efter fysisk aktivitet eller bad. Vila i tjugo eller trettio
minuter före mätningen.
Försök att mäta blodtrycket vid samma tidpunkt varje dag.

Mätning
Under mätningen är det normalt att manschetten känns väldigt trång. (Bliinte orolig)

Efter mätningen-knappen på nytt stänga av strömmen. Ta bort
Tryck påmanschetten och anteckna dina värden.

Obs!

Enheten har en har en automatisk avstängningsfunktion som stänger
av strömmen ungefär en minut efter mätningen.
Vänta minst tre minuter mellan mätningar på samma person.

Svenska 14Mätningar
sida före mätning.

Normal mätning
1.

Placera manschetten på armen (helst vänster arm).
Var tyst under mätningen.

2.

-knappen.
Tryck påAlla displaysegment visas. Noll (0) blinkar
under en kort tid. Skärmen ändras, somvisas i figuren till höger, när mätningenbörjar. Manschetten börjar blåsas upp. Det
är normalt att manschetten känns väldigttrång. En tryckindikator visas, som påbilden till höger, under uppblåsningen.
-knappen på nytt
Obs! Tryck påom du vill avbryta uppblåsningen.

3.

I höjd med hjärtat
Tryck

Alla skärmens
segment

Visar nollNär uppblåsningen är klar startar
tömningenautomatisktoch(hjärtsymbol) blinkar, vilket indikerar att
mätningen pågår. När pulsen identifieras
blinkar symbolen vid varje pulsslag.

Startaruppblåsning

Obs! Om ett korrekt tryck inte erhålls
startar enheten uppblåsningen igenautomatiskt.

Trycksätter

4.

När mätningen är klar visas det systoliskaochdiastoliska
trycketsamt
pulsfrekvensen. Manschetten släpper ut
kvarvarande luft och töms helt.

5.

-knappen igen för att
Tryck påstänga av strömmen.

Obs! Modellen
UA-651BLE
harenautomatisk
avstängningsfunktion.
Vänta minst tre minuter mellan
mätningar på samma person.

Svenska 15

Mätning pågår

Systoliskt tryck
Diastoliskt tryck
Pulsfrekvens
Pressar ut kvarvarande
luft automatisktMätningar
Mäta med önskat systoliskt tryck
Modellen UA-651BLE är utformad så att den identifierar pulsen ochblåser upp manschetten till ett systoliskt tryck automatiskt.
Använd följande metod om uppblåsning sker på nytt upprepade gånger
eller om ditt systoliska blodtryck förväntas överskrida 230 mmHg.
1.

Placera manschetten på armen (helst vänster arm).

2.

Tryck på3.

När nollan blinkar, håll in-knappen tills ett värde somär cirka 30 till 40 mmHg högre än dittförväntade systoliska tryck visas.

4.

-knappen för att starta
Släpp
mätningen när önskat värde visas.
Fortsätt att mäta blodtrycket enligt
beskrivningen på föregående sida.

I höjd med hjärtat

-knappen.

TryckHåll inUppblåsning pågår

Önskat tryck

Släpp

Se föregående sida för mätning

Anmärkningar för korrekt mätning
Sitt i en bekväm position. Lägg armen på ett bord med handflatan uppåt
och manschetten i höjd med hjärtat.
Koppla av i ungefär fem till tio minuter före mätningen. Om du är
upphetsad eller nedstämd av emotionell stress visar mätningen den
stressen som ett högre (eller lägre) blodtrycksvärde än normalt och
pulsvärdet kommer vanligtvis att vara högre än normalt.
En människas blodtryck varierar kontinuerligt beroende på vad man gör
och vad man har ätit. Vad man dricker kan ha en mycket stor och snabb
effekt på blodtrycket.
Enheten baserar mätvärdena på hjärtslagen. Om du har mycket svaga
hjärtslag eller hjärtrytmrubbningar kan enheten att ha svårt att bestämma
ditt blodtryck.
Om enheten identifierar ett onormalt tillstånd avbryts mätningen och en
felsymbol visas. Se sida 7 för en beskrivning av symbolerna.
Blodtrycksmätaren är avsedd att användas av vuxna. Kontakta läkare
innan enheten används på barn. Barn ska inte använda enheten utanövervakning.
Den automatiska blodtrycksmätarens funktion kan påverkas av för hög
temperatur, luftfuktighet eller altitud.
Svenska 16Vad är IHB-indikatorn?
När mätaren identifierar en oregelbunden frekvens under mätningenvisas IHB-indikatorn på skärmen med mätvärdena.
Obs! Vi rekommenderar att du kontaktar läkare om
ofta visas.

Tryckindikator
Indikatorn visar tryckets förlopp under mätningen.
Trycksätter

Släpper ut luft

Uppblåsning pågår

Mätning pågår
Uppblåsning klar

Svenska 17

Om blodtryck
Vad är blodtryck?
Blodtryck är den kraft som hjärtat utövar mot artärväggarna. Systoliskt
tryck är blodtrycket vid hjärtats sammandragning. Diastoliskt tryck är
blodtrycket vid hjärtats utvidgning. Blodtrycket mäts i millimeter
kvicksilver (mmHg). En människas naturliga blodtryck representeras av
det grundläggande trycket som mäts direkt på morgonen när man är
utvilad och innan måltid.

Var är hypertoni och hur kontrolleras det?
Hypertoni ett onormalt högt artärtryck kan, om det inte behandlas,orsaka flera hälsoproblem inklusive stroke och hjärtattack. Hypertoni kan
kontrolleras genom att ändra livsstil, undvika stress och med läkemedel
under läkares övervakning.
För att förhindra hypertoni eller hålla det under kontroll:
Rök inte
Motionera regelbundet
Minska intaget av salt och fett
Gör regelbundna hälsokontrollerHåll en lämplig vikt

Varför mäta blodtrycket i hemmet?
När blodtrycket mäts på sjukhus eller läkarmottagning kan det skapaängslan som kan ge ett förhöjt värde, 25 till 30 mmHg högre än det som
mäts i hemmet. Mätning i hemmet minskar effekterna av yttre påverkanpå blodtrycksvärdena, utgör ett komplement till läkarens mätningar och
ger en mer exakt och fullständig blodtryckshistorik.

WHO:s blodtrycksklassificering
Standarder för bedömning Referensmaterial: Journal of Hypertension 1999, Vol 17 No. 2
Hypertoni grad 3 (allvarlig)
av högt blodtryck, oavsett mmHg
110ålder, har upprättats av
Hypertoni grad 2 (måttlig)
105
Världshälsoorganisationen
100(WHO),
somvisasi
Hypertoni grad 1 (lindrig)
95
diagrammet.
90

Variationer i blodtrycket85
80

Hög-normal

NormalOptimal120 130 140 150 160 170 180
Systoliskt blodtryck
mmHg

En människas blodtryck
varierar mycket dag till dag
och beroende på årstid. Det
kan variera med 30 till 50 mmHg på grund av olika förutsättningar underdagen. Hos människor med hypertoni är variationerna ännu större.
Normalt stiger blodtrycket vid arbete eller lek och sjunker till sin lägsta
nivå när man sover. Bli därför inte alltför oroad över resultaten från en
mätning.

Svenska 18Mät vid samma tid varje dag med metoden
som beskrivs i bruksanvisningen så att du
lär
känna
ditt
normalablodtryck.
Regelbundna mätningar ger en mer
fullständig blodtryckshistorik. Var noga med
att notera datum och tid när du mäter dittblodtryck. Kontakta läkare för att tolka dina
blodtrycksvärden.

Typiska fluktuationer under en dag(mätt var femte minut)
Systoliskt

Sömn

Diastoliskt

PM

AM

Tid

Felsökning
ProblemMöjlig orsak
Ingenting visas Batterierna är slut.
på skärmen,
Batteriernas poler äräven när
inte i rätt position.
strömmen är på.
Batteriet är svagt.
(LÅGT
BATTERI-indikator)
Manschetten
blinkar.
blåses inte upp.
Om batterierna är
helt urladdade visas
inte symbolen.
Manschetten sitter
inte korrekt.
Du rörde armen eller
kroppen under
Enheten mäter mätningen.
inte.
Manschettens
Värdena är för
position är inte
höga eller för
korrekt.
låga.

ÖvrigtObs!

Rekommenderad åtgärd
Byt ut alla batterierna mot nya.
Sätt in batterierna så att den
negativa och den positiva polen
matchar de som visas i batterifacket.

Byt ut alla batterierna mot nya.

Sätt på manschetten korrekt.
Var helt stilla och tyst undermätningen.
Sitt bekvämt och stilla.
Lägg armen på ett bord med
handflatan uppåt och manschetten
i höjd med hjärtat.
Om du har mycket svaga eller
oregelbundna hjärtslag kan
enheten att ha svårt att bestämma
ditt blodtryck.

Värdet skiljer sig fråndet som uppmätts på
en klinik eller
läkarmottagning.
Ta ut batterierna. Sätt tillbaka dem
korrekt och mät igen.
Kontakta återförsäljaren om åtgärderna som beskrivs ovan inte löser
problemet. Försök inte att öppna eller reparera produkten garantin
gäller då inte längre.
Svenska 19

Underhåll
Öppna inte enheten. Den har ömtåliga elektriska komponenter och en
invecklad luftenhet som kan skadas. Om problemet inte kan lösas med
felsökningsanvisningarna, begär service från din återförsäljare eller A&D
Service Group. A&D Service Group tillhandahåller teknisk information,
reservdelar och enheter till auktoriserade återförsäljare.
Enheten har utformats och tillverkats för att få en lång livslängd. Vi
rekommenderar emellertid normalt att låta inspektera enheten vartannat
år för att säkerställa korrekt funktion och noggrannhet. Kontakta den
auktoriserade återförsäljaren i ditt område eller A&D för underhåll.

Tekniska data
Typ
Mätmetod
Mätintervall

Mätnoggrannhet
Strömförsörjning
Antal mätningar

Klassificering
Kliniskt test
EMDTrådlös kommunikation

UA-651BLE
Oscillometrisk mätning
Tryck:
0 299 mmHg
Systoliskt tryck: 60 279 mmHg
Diastoliskt tryck: 40 200 mmHg
Puls:
40 180 slag/minut
Tryck:±3 mmHgPuls:±5 %4 x V 1,5 batterier (LR6, R6P eller AA) eller
Nätadapter (tillval) (TB-233C) (medföljer inte)
Ca 700 gånger
LR6 (alkaliska batterier)Cirka 200 gånger
R6P (manganbatterier)
Med ett tryckvärde på 180 mmHg vid
rumstemperatur (23 °C).
Internt strömförsörjd medicinsk elektrisk utrustning(drivs med batterier)/klass II (drivs med nätadapter)
Kontinuerligt driftläge
I enlighet med ISO 81060-2: 2013
I den kliniska valideringsstudien användes K5 på 85
subjekt för bestämning av diastoliskt blodtryck.
IEC 60601-1-2: 2014
Bluetooth® Ver.5.1LE BLP
Frekvensband: 2 402 till 2 480 MHz
Max. RF-uteffekt: <10 dBm
Modulering:GFSK
Data som stöds: systoliskt tryck, diastoliskt tryck,
pulsfrekvens

Svenska 20

Driftförhållanden
Transport-/förvaringsförhållanden
Mått
Vikt
Applicerad delAnvändbar livstid

Kapslingsklass
Nätadapter som tillbehör
TB-233C

Kommunikationsavstånd: Ca 10 m (det häravståndet minskas av förhållandena i den
omgivande miljön)
Parkopplade enheter: 1 enhet+10 till +40 °C/15 till 85 % RH/800 till 1 060 hPa-20 till +60 °C/10 till 95 % RH/700 till 1 060 hPa
Ca 96 [B] x 68 [H] x 130 [D] mm
Ca 250 g, exklusive batterier
Manschett Typ BF
Enhet: 5 år (vid användning sex gånger per dag)
Manschett: 2 år (vid användning sex gånger per
dag)
Nätadapter: 5 år (vid användning sex gånger perdag)
Enhet: IP20
Adaptern är avsedd för att ansluta
blodtrycksmätare till en strömkälla i hemmet.
Kontakta lokala A&D-återförsäljaren för inköp.
Nätadaptern måste inspekteras eller bytas ut
regelbundet.
Symboler på nätadaptern
Symboler
Funktion/innebörd
Endast för inomhusbruk
Enhet av klass II
Termisk säkring
Säkring
Märkning för medicinteknisk produkt
enligt EU-direktivet
Märkning för certifiering enligt EAC
Polaritet för kontakten för nätadaptern

Tillbehör säljs separat
Manschett
Katalognummer
CUF-D-LA-ISO
CUF-I-ISO
CUF-D-MA-ISO
CUF-D-A-ISO

Nätadapter
Katalognummer
TB-233C

Manschettstorlek
Stor vuxenmanschett
Manschett med stort omfång
Mellanstor manschett
Vuxenmanschett

Kontakt
Typ C

Svenska 21

Armstorlek
31 cm till 45 cm
22 cm till 42 cm
23 cm till 37 cm
22 cm till 32 cm

Obs!

Specifikationer kan förbättras utan föregående meddelande.
IP-klassificeringen är den nivå av skydd som kapslingen ger enligt IEC
60529. Enheten är skyddad mot fasta främmande föremål med 12 mm
diameter och större, t.ex. ett finger. Enheten är inte skyddad mot
vatten.

Svenska 22

1-243 Asahi , Kitamoto-shi, Saitama-ken 364-8585, JAPAN
Telephone: [81] (48) 593-1111
Fax: [81] (48) 593-1119

Emergo Europe B.V.
Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, THE NETHERLANDS

A&D INSTRUMENTS LIMITED
Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire
Telephone: [44] (1235) 550420
Fax: [44] (1235) 550485

OX14 1DY United Kingdom

A&D ENGINEERING, INC.
1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131, U.S.A.
Telephone: [1] (408) 263-5333
Fax: [1] (408)263-0119

A&D AUSTRALASIA PTY LTD
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031, AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100
Fax: [61] (8) 8352-7409

A&D KOREA Limited

.

.

( )

6 33 ()
817( 817, Manhattan Bldg., 33. Gukjegeumyung-ro 6-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul,: [82] (2) 780-4101: [82] (2) 782-4264

OOO A&D RUS

OOO "

07331
07331 Korea )"( Business-Center "Vereyskaya Plaza-2" 121357, Russian Federation, Moscow, Vereyskaya Street 17 )
[7] (495) 937-33-44[7] (495) 937-55-66

A&D Technology Trading(Shanghai) Co. Ltd
855
32 CD
200120(32CD, World Plaza, No.855 South Pudong Road, Pudong New Area, Shanghai, China: [86] (21) 3393-2340: [86] (21) 3393-2347

200120)A&D INSTRUMENTS INDIA PRIVATE LIMITED
509, Udyog Vihar, Phase­ , Gurgaon ­ 122 016, Haryana, India
Telephone: 91­124­4715555
Fax: 91­124­4715599

A&D Instruments Canada
6695 Millcreek Drive, Unit 6, Mississauga, ON L5N 5R8, Canada
Telephone: [1](905) 814-6350
Fax: [1](905) 814-6355

0123