PA1154-01

2 安全注意事项无线充电器危险
警告
注意

WP-PD40
使用说明书

首先对您选购 Maxell 产品表示感谢 。
使用本产品前，请务必仔细阅读本使用说明书，正确安全地使用本产品 。

本体 ×1

同包装品
电源线缆 ×1
USB-A-USB Micro-B
约 90cm表示“错误使用时，会导致使用者死亡或重伤 *1 且有高度迫
切性的危害程度”。
表示“错误使用时，会导致使用者死亡或重伤 *1 之假定的危害程度”。
表示“错误使用时，会导致使用者轻伤 *2 或物品损害 *3 之假定的危害 、损害程度”。

＊1：重伤是指，因失明、受伤、烫伤 ( 高温 · 低温 · 化学 ) 、触电 、骨折 、中毒等
留下的后遗症以及需要住院或长期接受门诊治疗 。
＊2：轻伤是指，不需要住院或长期接受门诊治疗的受伤 、烫伤 、触电等 。
＊3：物品损害是指，房屋和家产及家畜和宠物相关的扩大损害 。

图标表示例

包装品的确认5 准备注意为了确保安全使用请务必遵守。

记号表示使用产品中对起火 、破裂 、高温等的提醒注意 。图中画有具体的注意内容 。
记号是表示在使用产品中禁止该行为 。具体的禁止内容在图形记号中或附近用图标和文章表示 。
记号是表示在使用产品中必须根据指示内容的强制行为 。具体的强
制内容在图形记号中或附近用图标和文章表示 。

1. 准备 USB 输出的 AC 适配器 。

不可放在不稳定的场所 。
否则会因掉落或被踩住造成受伤的原因 。

※本产品不附带 AC 适配器 。
请准备 USB 输出的 AC 适配器 (2A 以上 ) 。
※需要超出 5W 的输出时，请准备能对应 Quick ChargeTM 2.0 以上
的 USB 输出 AC 适配器 。
※Quick Charge 为 Qualcomm Incorporated. 的注册商标 。

在 0 ～ 35℃范围内使用 。
否则会造成烫伤 、故障的原因 。
阅读要充电机器的使用说明书后使用 。
否则会造成烫伤 、受伤的原因 。
或者造成要充电机器故障的原因 。
不可在汽车内使用 。
否则会影响防盗车系统等机器功能 。
不可在容易受磁气影响的卡片旁使用 。
否则会使 IC 卡 、信用卡 、现金卡等受磁气或热的影响而损坏 。
请取下插在盖子上的卡片后使用 。
长时间不使用时，请拔下 USB 插头 。
否则会造成故障的原因 。

2. 连接 USB 线缆 。
使用附属的电源线缆将本体的 USB Micro-B 端子和 AC 适配器进行连接 。连接后显示灯变成绿色点亮 。

3 对应机器可以对 Qi 对应机器进行充电 。
※输出为最大 15W。可以根据要充电机器进行输出调整 。
※因要充电机器规格不同，有可能不能使用或不能充满电 。

危险保护薄膜 ×1

使用说明书 ( 本书 )※Qi 为 Wireless Power Consortium 的注册商标 。

● 有关本使用说明书，以后可能会不经预告而变更记载内容 。
● 为了改良产品，可能会不经预告而变更外观或规格的一部分 。

免责事项 ( 有关保修内容请参照保修单页面 )● 对因火灾 、地震 、第三者的行为及其他事故，客户故意或过失、误用以及在异常条件下因使用造成的损害，本公司不承担任何责任 。
● 全部以保修单上记载的规定保修为准，除该保修外，对任何包括明示和暗示的保修不承担保修责任 。
● 对因使用本使用说明书中说明事项以外的方法造成的损害，本公司不承担任何责任。
● 本产品没有在医疗设备 、原子能设备 、航空宇宙设备、运输用设备等人命相关的
设备、机器以及需要高度可靠性的设备 、机器上使用的意图 。如果在这些设备 、机器控制系统上使用本产品，并因本产品的故障而造成的人身事故 、火灾事故等
时，本公司不承担任何责任 。
● 本产品为日本国内规格 。对在日本以外的国家使用时发生的问题，本公司不承担
任何责任 。

不可用湿手触摸 。
否则会造成火灾 、触电的原因 。
不可擅自修理、改造、或分解 。
否则会造成火灾 、触电 、受伤的原因 。
异常时拔下 USB 插头 。
发生冒烟 、异味 、异音或水 、异物进入内部 、本产品掉落时，请立即拔下 USB 插头 。如果照常使用会造成火灾 、触电的原因 。
不可使用附属以外的电源线缆 。
否则会造成火灾 、触电的原因 。
将 USB 插头确实插入到底。
如果没有完全插入到底时，会因接触不良造成火灾 、触电的原因 。
不可使用损伤的电源线缆 。
不可用力拉拽电源线缆，或弯曲 、损伤 、绑扎成束 、放置重物 、铺在下面 。
否则会因线缆损伤或断线造成火灾 、触电的原因 。
不可放在阳光直射的场所或异常高温处 。
请勿将本产品放在汽车内或阳光直射处或暖气器具的近旁 。
否则会造成火灾的原因 。
不可将 Qi 对应机器以外的物品放在本产品上 。
否则会造成火灾 、触电 、烫伤的原因 。特别是金属制产品的发热会
造成火灾 、烫伤的原因 。
不可在本产品和要充电机器之间插入金属 。
请勿插入夹子 、硬币等金属片 。
否则会因金属片发热造成火灾 、烫伤的原因 。
不可在本产品和要充电机器上粘贴贴纸或胶带 。
否则会造成火灾 、触电 、烫伤的原因 。
不可用布盖上或包裹 。
否则会因发热造成火灾 、烫伤的原因 。
装有心脏起搏器的人士请与医师商谈后使用 。
本产品可能会影响心脏起搏器的功能 。
请在婴幼儿触碰不到的地方使用、保管 。
否则会造成触电 、受伤的原因 。

显示灯4 各部位名称和功能警告

阅读使用说明书时的提示

USB Micro-B

不可使用 USB 端口以外的电源 。
使用本产品时，请使用 USB 输出 AC 适配器 。
使用超过额定的电源时，会造成发热 、起火 、故障 、触电 、受伤的原因 。

※不可使用附属以外的电源线缆 。

本体

不可被水淋湿 。
请勿用水淋湿 。否则会造成火灾 、触电的原因 。

1 序言

USB-A

※请确认电源线缆的端子方向后再插入 。
否则会因方向错误造成端子损坏的原因 。

充电部

禁止湿手触摸

输入端子 (USB Micro-B)
禁止分解

显示灯 ( 绿色 / 橙色 / 红色 )待机：绿色充电中：橙色异常显示：红色
保护薄膜
用于防止本体表面划伤，及防止要充电机器滑动的薄膜。
根据需要请贴在本体上使用。

6 充电

7 发生故障时

1. 将要充电机器放上本体中央 。
2. 放上要充电机器后，本体的显示灯从绿色变成橙色表示充电开始 。
充电开始时请确认要充电机器上的显示 。
※显示灯未变成橙色或要充电机器未出现充电显示时，请调整要充电机器的位置 。

不能变成待机状态( 绿色灯不点亮 )· 请使用 USB 输出的 AC 适配器 。
· 请确认本机和线缆 、线缆和 AC 适配器的连接状态 。
· 将连接器插入到底 。

不能充电
( 橙色灯不点亮 )· 请确认要充电机器是否为 Qi 对应机器 。
· 请确认要充电机器的使用说明书 。
· 请调整要充电机器的放置场所 。
· 请拆下要充电机器的外壳 。
· 请确认要充电机器是否充满电 。

充电中途停止( 红色灯点亮 )· 请拆下要充电机器的外壳 。
· 请清除本体和要充电机器之间的异物 。
· 请将本体和要充电机器的温度下降后充电 。

8 规格显示灯
3. 充电结束后，本体的显示灯从橙色变成绿色 。此时请确认要充电机器 。
充电结束后，将要充电机器从本体上取下 。

显示灯动作显示

异常显示

待机

绿色灯点亮

充电中

橙色灯点亮

充电结束

绿色灯点亮

输入电压异常绿色 / 红色灯相互交替闪烁

输入电流异常橙色 / 红色灯相互交替闪烁

温度异常红色灯点亮异物检测红色灯闪烁※显示灯的绿色 / 红色、橙色 / 红色闪烁时，表示输入电源发生异常 。请更换连接的 USB 输出 AC 适配器后使用 。
※显示灯的红色灯点亮时，表示充电部的温度变成高温而停止充电 。请移动到温度
低的场所或稍放置一会儿待温度下降后使用 。
※显示灯的红色灯闪烁时，表示在要充电机器与本体之间检测出金属制异物 。请清
除硬币或夹子等异物后使用 。还有对要充电机器未对应 Qi 机器时也可能被视为异物 。
※即使充电结束后，因要充电机器本体显示灯也会有未变成绿色灯的情况 。充电状态请确认要充电机器的显示 。
※根据要充电机器，即使充电结束后也会有电池剩余量未达到 100％的情况 。
※显示灯变成绿色灯点亮时，表示待机状态 。即使在待机状态下也会耗电，长时间不使用时请拔下线缆 。

适用规格Qi Version 1.2.4

输出

最大 15W输入

DC5V/2A
DC12V/2A Quick Charge TM 2.0/3.0

输入端子

USB Micro-B

外形尺寸

直径 95mm× 厚度 9mm

重量

约 57g

使用温度0 〜 35℃

同包装品

电源线缆 (USB-A－USB Micro-B) 约 90cm
保护薄膜使用说明书 ( 附带保修单 )※为了改良产品，规格及外观可能会不经预告而变更 。
※Qi 为 Wireless Power Consortium 的注册商标 。
※Quick Charge 为 Qualcomm Incorporated. 的商标 。
※记载的名称 、标志 、服务标记为 Maxell 或其他公司的注册商标或商标 。

Maxell( 麦克赛尔 ) 株式会社邮编 151-8527 东京都涩谷区元代代木町 30-13