vol.

29

2016
wintera periodical

Tuuli

ログハウスファンとフィールブランドでつくるコミュニケーション情 報 誌

Owners Life

幸せの青い家
家族が集うカントリーテイストのマシンカットログハウス

from Finland

北欧フィンランドのクリスマス
Column

省エネ住宅で快適なくらし幸せの青い家
家族が集うカントリーテイストのマシンカットログハウス

M 様ご夫妻（千葉県船橋市）

今回のオーナーズライフは、千葉県船橋市に展示もこれまで見たハウスメーカーとは全然お住まいの M 様ご夫妻をご紹介します。

違う。

2 年程前に当社ログハウスを新築されたお二こういう感じならいいね。」

人ですが、現在はご主人と奥様、娘さんの 3 人とそれまでまったく家に関心のなかったご主でお住まいです。

人も納得し、ログハウスを建てる方向で話がご主人はサーフィンが趣味ということで、毎進んでいったといいます。

週末海に出かけては、サーフィンを楽しむこと

そんな中で当社展示場にもお越しいただき、をもう 30 年以上も続けられています。

お話しさせて頂く中で、ご建築を決めて頂き以前はエレベーターのない公団マンションのました。

5 階に住んでいたというご夫妻は、奥様が足「最初に見学した会社さんで話を進めようとを怪我したことがきっかけで、新しい住まいしたんですが、自由度が少なくて。

を考えるようになったそうです。

フィールさんは注文住宅というところ、自由「まずは建売住宅やハウスメーカーのモデル度の高さが決め手になりました。」

ハウスを見て回りましたが、全然ピンとこなかった。
そこでインターネットでログハウスの事を知って、資料請求をしてみたんです。」
3 社ほどのログハウスメーカーに資料請求をし、たまたま近くに完成したという某社展示場へも足を運び、実際にログハウスをご見学。
「木をふんだんに使った内装や、インテリアの1

2北欧フィンランドのクリスマス〜伝統的な過ごし方とサンタクロース村〜

年明けまであと少し。その前に 12 月の大きなイベントであるクリスマスは日本人にとっても大きなイベントの一つですね。
今回はクリスマスの本場、フィンランドの伝統的なクリスマスとその過ごし方についてお話しさせて頂きます。

【フィンランドの伝統的なクリスマスと過ごし方】
フィンランド式のクリスマス祝典は古くよりクリスマスイヴの正午からスタートするのが一般的です。トゥルクという都市ではクリスマスの平和宣言から始まり、約 700 年前から絶えることのない伝統となっています。
他国と違った点で特徴的と言えば、サウナに入り体を清め、食事を摂るのがフィンランド流です。
食事は特別なものが用意され、親族が集まって行われます。

------ お打合せの中で苦労したことはありま満足しています。マンションでは犬を散歩にしたか？

連れて行くときに敷地外までキャリーで連れ「そうですね、実際に進めてみると自由な分、て行かなければいけなかったのですが、今は決めることも多くて大変なところもあります

玄関出たらすぐに走り回れるので喜んでいるね。とくに間取りを決めるのに平面図上でのと思います。」

話になるので、どうしても 3Ｄへ想像を働かせクリスマス料理と言えば、伝統的なハムと、白カブあるいはポテトのサンタクロース（ヨウルプッキ -joulupukki-）の出身については諸説

グラタンなどが古くから伝わる料理となりますが、近年では七面鳥も並ありますが、前世紀のはじめに、それまで北極圏に住んでいるとされてぶようになりました。デザートには星型のパイ（フィンランド語でヨウルきたサンタクロースの家がフィンランド ラップランド地方にあるコルバ

トル ットゥ -joulutorttu-）とジ ン ジャ ー クッキ ー（ ヨ ウル ピ パ リ

トゥントゥリという山にあるという秘密が明らかにされました。

-joulupipari-）が登場します。ここまで出てきたフィンランド語を見てみその情報が世界中に広がる中、クリスマスの秘密を守る為にサンタると「joulu」という単語が多く登場するのに気が付きましたか？勘の良クロースのお手伝いをする妖精（トンットゥ -tonttuväki-）が世界中のい方ならお気づきかと思いますが「クリスマス」ということになります。

人がサンタに会いに来れる場所を北極圏に作りました。それが「サンまた、重要な要素としてクリスマスツリーの存在があります。ツリータクロース村」です。

るのが難しかった。」

ログハウスと相性ぴったりのアメリカンカント「建ててみたらやっぱりあの高さに窓が欲し

リー調でセンス良くまとめている M 様邸。

かった、とか収納の高さが想像と違った、と外構はご主人のサーフィン仲間に手伝ってもらいう部分はありました。あとはコンセントをい、作ったそうです。

もちろん街全体もクリスマスで満たされ、クリスマスマーケットでは手めることを使命として、村の仕事場で 1年中過ごしています。

もっとつければよかったかな。」

今後はお庭で家 庭菜園をしたいと話す奥 様

工芸品やお菓子が売られ、演劇やサーカス、音楽が街に響き渡ります。

そして彼の元には世界中からたくさんの手紙が届きます。

自由設計ならではの苦労ですね、その分こだと、大きなフェニックスヤシの木を植えたいとそして一連のクリスマスの祝典におけるもっとも重要なひとときは、わりのある 1 棟になりました。

いうご主人で、ちょっぴり意見が分かれているクリスマスイヴに墓地を訪れ、先祖や親族、かつての英雄たちへキャンご様子ですが、楽しそうな雰囲気を感じました。

ドルを燈すことです。本来のクリスマスは伝統に従い、家族と静かに「１階の玄関・薪ストーブ・LDKをフラットに3【サンタクロース村と仕事】は主に購入したり、森から採って来たりして家の中に運ばれます。ツリーはイヴの朝から様々なオーナメントや電飾で飾られます。そしてクリスマスプレゼントを贈ることも欠かせない伝統です。

心を落ち着かせて過ごす時間なのです。

また北極圏は「通常の時間」と「妖精トンットゥとトナカイ達の魔法の時間」の境界であり、時間の流れが変わるとも言われています。
サンタクロースはクリスマスの精神である愛と善意のメッセージを広

もちろんこれを読んでいる貴方もサンタクロースに手紙を送ることが出来ますよ。

＜サンタクロースの住所＞
Joulupukki,Joulupukin pääposti,96930 Napapiiri,FINLAND

して、ゆるやかに続く大きなワンルームという「田舎暮らしもしてみたいので、田舎にもう一感じにできたのはよかったです。あえて小さ軒、家庭菜園付の小さいログハウスを建てる

く区切らず、いずれ夫婦二人で１階だけで生のもいいよね」とこれからも大きな夢をお持物語のようにプレゼントを届けてくれるかはわかりませんが、お返事は活できるようにと考えています。」

ちのＭ様夫妻。

来るかもしれませんね。

「以前住んでいたところに比べると駅から遠どんなログライフになっていくのか、我々も楽い分不便はあるけれど、家の中にはとってもしみです。

From Merja Pesu（フィンランドのログハウスメーカー、Huvila Seppälä 社輸出マネージャー）
・翻訳 / 阿部穂乃香（フェニックスホーム スタッフ）

4

column完成

省エネ住宅で快適なくらし

完成

完成物件・
建設中物件のご紹介

1970 年代に起きた石油危機から今も続く、永遠のテーマ「省エネ」。
Webサイトで物件の詳しい写真をご覧いただけます。

住宅業界ももちろん例外ではありません。
今回は住宅における最新の省エネ事情についてお話しさせて頂きます。

www.kinoie.co.jp/

省エネ＝我慢？

東京都中野区 S様邸
片流れ屋根が特徴の Feel-J 2棟プランです。片方が賃貸、一見奇抜な青い外観ですが、生地仕上げの柱が程よくナ

もう一方がオフィスを想定されており、木とメタルサイディンチュラルさを表現しています。シンプルにまとめた間取りは近年は省エネのために「クールビズ」や「エアコン温度を弱めに」など様々な出てきます。

☀ M 様邸東京都福生市

取り組みが行われていますが、気候の変化や気温の上昇により「省エネは我また、睡眠の質と温度の関係が健康に大きく関わるとして、大学や企業が研☀ K 様邸

長野県木曽郡慢」と感じている方もいらっしゃるのではないでしょうか。

究を重ねていますが、夏季の暑さによる寝不足も深刻な問題になっているよ☀ K 様邸千葉県鴨川市

今日の技術の進歩は目まぐるしく、生活水準は高くなってきていますし、いくらうです。

省エネとはいえ、一定の快適性は保たれるべきだと感じます。
（水回りは10℃）くらいが好ましいと言われたとえば室内温度は最低でも16℃ていますが、断熱性が低いと室温にムラができ、ヒートショック（※）の危険性が☀ U 様邸

東京都八王子市☀ A 様邸長野県北安曇郡☀ K 様邸東京都多摩市創る

太陽光パネルは太陽光を生活に欠かせない電気に変えてくれる、自然の力を☀ H 様邸神奈川県茅ケ崎市

利用した設備です。
ここ数年でとても性能が上がり、発電力や耐久性が伸びな☀ M 様邸神奈川県横浜市

がら、価格も少しずつこなれてきました。

☀ I 様邸神奈川県三浦郡

また、エネファームといったガスで発電するものなど、各メーカーからいろいろな☀ S 様邸東京都西東京市

種類の発電器具が出てきています。

かと言って、省エネのための努力で健康を害してしまう事は避けなければなりません。にする取組が進んでいます。
ギーハウス（ZEH）

東京都青梅市

建設中物件ても重要です。

そのためにも住宅業界では2020 年までに全ての新築住宅をゼロエネル

東京都日野市☀ O 様邸※家の中の急激な温度差が血圧の急な変動を招き、失神や心筋梗塞、脳梗塞などを引エネルギーを地球温暖化ガスの排出量を削減する為に、住宅分野でも省エネ化はと☀ I 様邸き起こす要因になること。

省エネ住宅でムリなく、ムダなくエネルギーを省く☀ 清里 PJ

山梨県北杜市☀ Y 様邸東京都西東京市

せっかく創っても、どんどんエネルギーを使ってしまってはもったいないですよね。

☀ 商業施設

エアコンの温度設定や照明の使用方法の無駄を省くのも大事です。最近の☀ S 様邸埼玉県比企郡

家電・設備機器はほとんどの物が省エネに特化していますから、この機会に見☀ K 様邸香川県高松市直してみると良いでしょう。

ゼロエネルギーハウスは、簡単に言うと自分たちで使う電気などのエネル

東京都青梅市 O様邸

完成物件

新潟県新潟市グのコントラストがシャープな印象を与えてくれる格好良い使い勝手がよく、本当に必要なものとは何かを教えてくれる木の家になりました。

プランです。

建設中

建設中

香川県高松市 K様邸

埼玉県比企郡 S様邸

人気の平屋タイプで建設中の当プラン。２ＬＤＫを前提に３切妻屋根のログハウスは、伝統的かつ堅牢なイメージ。間

世帯住居としてリフォームを想定した間取りを構成していま取りも３ＬＤＫと一般的ながら、和室を設けることで日本人とす。 長く住めるログハウスだからこそ、先の先まで見据えたしての安らぎの空間が出来ました。和風×北欧のコラボレー

住宅づくりが大事ですね。

ションが素敵です。

ギーを創り（創エネ）・節約し（省エネ）・貯める（断熱）という住宅です。
「蓄電池」という言葉を耳にする機会が増えた気がします。蓄電池を導入すると創るエネルギーと使うエネルギーをほぼゼロにする為には、さまざまな設備を併用して賢く対応していくことが大事です。

エネルギーを貯めるログハウスを選択される方の中にも、導入される人が増えてきていますね。

5

昼発電した電気を夜使ったり、電気代が安い夜のうちに充電して昼使うという賢い使い方が可能です。
また、そもそもの住宅自体の断熱性が低いと、冷暖房に多くのエネルギーを消費しますから、住宅全体に目を向けることが大事ですね。

省エネにはお金がかかる？

省エネと快適は両立できる

ここまでの話で出てきた設備ですが、やっぱり気になるのはコ

省エネ先進国のヨーロッパ諸国では、断熱性はもちろん省エネへの関心が高く、住宅からストの問題だと思います。

家電までを同じ等級でランク付けをして、一般消費者が一目でわかるようになっています。

省エネ設備の導入で月々の光熱費はぐっと下がるとはいえ、どまた、システム上で住宅のエネルギーを管理して、最適に使うことが当たり前になりつつあうしても導入には費用がかかります。
これに関しては、設備や住ります。

宅に対する省エネ支援補助が国や県などが主体となって取りとよばれる一括管理システムの普及が進められており、個人で住宅を日本でも「 HEMS 」組んでおり、今後さらに増えていくことが予想されます。
また、需管理するのが一般的になる日が来るでしょう。

要が増えれば価格も下がり、近い将来当たり前の設備になる

そんな時、今よりもさらに進化したログハウスを皆様にお届けできる様、技術の進歩に力ことが予想されます。

を入れていきます。

6