エンドユーザー使用許諾および限定保証(RiME™)
重要―よくお読みください:本エンドユーザー使用許諾および限定保証（以下「本契約」といいます）に含まれる、あるいは付随するソフトウェアをインストールまたは使用することにより、あなたは本契約のすべての条項を承諾したものとみなされます。本契約の条項を承諾しない場合は、ソフトウェアの使用またはインストールを控えてください。
本書は、お客様と、Grey
Box
Games,LLCならびにその提携先、関連先および親会社、メンバー、後任者および受託人（以下「GreyBox」といいます）の間に締結される、法的拘束力を有する契約です。Grey
Boxは、米国テキサス州ヒューストン West
Alabama
2415,Suite208（郵便番号77098）に事業所を置くテキサスの合同会社のRedux!
Games,LLCの部門です。本製品のいずれかのパッケージ版に含まれるか、その他の形で電子的に配信されるコンピュータープログラムおよび構成要素を、総じて以下「本ソフトウェア」といいます。またソフトウェアのパッケージ版に付随の印刷物、および電子的に配信される同様の文書を以下「ドキュメンテーション」といいます。本ソフトウェアおよびドキュメンテーションは、個別のエンドユーザーによる、本契約の条件に基づく使用のみができるものとします。本ソフトウェアおよびドキュメンテーションに対する本契約の条件に従わない使用、複製、または再配布は禁止されています。お客様が本ソフトウェアをインストールしたり、ゲームをプレイした場合、お客様による本ソフトウェア、ドキュメンテーション、またはその両方の使用については、常に本契約、ならびにGrey
Boxが随時自己の裁量により通知なしに更新することができる利用規約（現在http://www.greybox.com/en/terms-ofservice/にて参照できます。以下、「利用規約」といいます）および、Grey
Boxが随時自己の裁量により通知なしに更新することができるプライバシーポリシー（現在https://www.greybox.com/en/privacypolicy/にて参照できます。以下、「プライバシーポリシー」といいます）が適用されることに同意するものします。またこれらはいずれもこの引用により本契約に組み込まれるものとします。
1.
ライセンス付与.
本契約の条件に基づき、かつお客様が本ソフトウェアを合法的にライセンス取得した場合に限り、Grey
Boxはお客様に対し、本ソフトウェア1部を、お客様の個人的かつ非営利的な使用のみのためにインストールおよび使用するための非独占的、譲渡不能、取消可能、および限定的な権利およびライセンスを付与します。本契約によって明示的に付与されない権利はすべてGrey
Boxが留保します。本ソフトウェアはお客様に対して販売ではなくライセンス付与されるものであり、お客様は本ソフトウェアまたはドキュメンテーションに対する一切の所有権は保有しないことに同意するものとします。Grey
Boxは本ソフトウェア、もしくはドキュメンテーション等、本ソフトウェアに含まれるか本ソフトウェアを通して提供されるあらゆる要素または派生物に対するすべての権利、権原、所有権および知的所有権を留保します。（これには著作権、商標、ならびに関連する特許権がある場合はこれも含みますが、これに限定されません。）
2.
ライセンスの制限.
お客様は以下のことを行えないことに明示的に同意するものとします。(i)Grey
Boxの事前の書面による承諾を得ることなく、本ソフトウェア、本ソフトウェアのいずれかの要素、または本ソフトウェアの複製に対して、販売、レンタル、リース、ライセンス、変更、配布、商業利用、譲渡、その他の形での本契約に違反する使用、または二次創作物（種類や性質を問いません）の作成を行うか、行おうと試みること。Grey
Boxはこれらに対する事前承諾について、単独の裁量で拒否することができるものとします。(ii)本ソフトウェアまたはドキュメンテーションを複製すること。(iii)本ソフトウェアの認可された複製がお客様に電子的に配信された場合を除き、本ソフトウェアをハードディスクまたはその他のストレージデバイスにコピーすること。通常は本ソフトウェアを同梱されるコンパクトディスク（以下「CD」といいます）またはデジタル・バーサタイル・ディスク（以下「DVD」といいます）の該当するものから実行する必要があります（ただし、実行の効率を上げるために、インストール時に本ソフトウェアの一部が自動的にハードディスクへコピーされることがあります）。(iv)
適用される法令に違反する形で本ソフトウェアあるいはその複製、改作、部分、または派生物をエキスポートまたは再エキスポートすること。(iv)本ソフトウェアまたはドキュメンテーションの表面または内容に含まれる、所有権の表示またはラベルを取り除いたり、無効化したり、回避すること。(v)本ソフトウェアまたはその付随メディアに含まれる、複製や不正アクセスの防止を目的として技術的措置を回避したり、回避を試みること。(vi)関連ソフトウェアを含む、本ソフトウェアのいずれかの部分またはその要素に対して、何らかの形でデコンパイル、解読、電子スキャン、半導体部品の取り外し、解体、またはその他の形でリバースエンジニアリングを行ったり、リバースエンジニアリングまたはソースコードの解明を試みること。(vii)チート、ハック、自動化ソフトウェア（ボットやその他の類似するプログラム等）、本ソフトウェアに含まれるエラー、または何らかの不認可ソフトウェアを利用して、本ソフトウェアを変更したり、エンドユーザーの活動をエミュレートさせること。(viii)本契約
または本ソフトウェア内で明示的に規定される以外の方法で本ソフトウェアを使用したり、そのような使用を許可すること。
3.
アップデート. Grey Boxは随時、お客様に通知することなく本ソフトウェアに対する改善、パッチ、修正または更新（以下「アップデート」と総称します）を行うことができます。
これらは、お客様のシステムまたはマシンに自動的にダウンロードされることがあり(お客様はここにGreyBoxによるダウンロードを許可するものとします）、これによって本ソフトウェアのゲームプレイが変更されることがあります。
4.
オンラインプレイ、データ使用の許可.
本ソフトウェアのオンラインプレイには、GreyBoxの利用規約およびプライバシーポリシー（現在はそれぞれhttp://www.greybox.com/en/terms-ofservice/およびhttps://www.greybox.com/en/privacypolicy/にて参照可能）が適用されます。また、該当する場合は、本ソフトウェアオンラインプレイはお客様がライセンスを取得した、認可された配布者または第三者の利用規約およびプライバシーポリシーも併せて適用される場合があります。かかるオンラインプレイにより、他の影響に加え、統計データが発生することがあり、これにはユーザー名、スコア、プレイヤーランキング、実績、およびその他の情報が含まれることがあります（以下「統計データ」といいます）。お客様はここに、Grey
BoxおよびSix
Foot（以下に定義します）が、かかる統計データの収集、使用、保管、送信、共有、公開表示、ならびに本ソフトウェア、ゲーム、Grey
Box、および/またはSix
Footに関連する販促資料、広告またはマーケティング資料内での使用ができることを了解し、明示的に許可するものとします。明確にするために示すと、本契約を了承することにより、かかる収集、使用、保管、送信、共有、公開表示、ならびに販促、広告、およびにマーケティング用途の使用を積極的に許可したものとみなされます。Grey
Box、Six
Foot、またはその両方による、お客様の統計データに対する収集、使用、保管、送信、共有、公開表示、および/または本ソフトウェア、ゲーム、Grey
Boxおよび/またはSix
Footに関連する販促資料、広告およびマーケティング資料での使用を望まない場合は、本ソフトウェアを使用またはインストールしないでください。

5.

個人情報およびデータの使用に関する通知と許可.

本ソフトウェアを使用し、ゲームをプレイするためには、お客様がGrey
Boxおよびその認可された代理人であるSixFoot,LLC（以下「SixFoot」といいます）に対し、個人特定可能な情報（以下「個人情報」といいます）を継続的にアップロードすることを許可する必要があります。これには、ご利用のコンピューターを識別できる情報（例えばIPアドレス）、ハードウェアの特定の仕様を識別できる情報が含まれますが、これに限定されません。お客様はここに、Grey
BoxおよびSix
Footに対し、かかる情報をお客様のコンピューターシステムからアップロードして使用する権限を明確に許可し付与するものとします。これには本ソフトウェア、ドキュメンテーションおよび/またはゲームの評価、解析、保守、保護、および改善の目的の使用が含まれますが、これに限定されません。また、本ソフトウェア内に、あるいは本ソフトウェアと関連して、特定の技術的措置およびコンテンツ保護措置が施されている場合があります。これには、Denuvoおよび/または該当するプラットフォームの権限所有者によって提供されるコピー防止技術が含まれますが、これに限定されません。かかるテクノロジーは、アクセス制御テクノロジーの回避に使用されることのある、デバッガなどの特定のアプリケーションに干渉することがある点に注意してください。
Grey
BoxおよびSix
Footは、商業的に合理的な手段を用い、いずれかの所有する個人情報の保護に努めるものとします。ただし、他のあらゆるテクノロジーと同様に、Grey
BoxおよびSix
Footは、システムがハッキングされないこと、エラーが無いこと、またはその他の形で不正アクセスされないことを保証することはできません。かかる個人情報は、Grey
Boxのプライバシーポリシーの条件も適用されます（現在https://www.greybox.com/en/privacy-policy/にて参照可能）。
お客様は、お客様が本ソフトウェア、ゲームまたは他の手段を通して、他者、GreyFootに対して行う通信は、公的な通信であり、プライベートな通信ではなく、上述の通りGreyFootがかかる通信を監視できること、およびかかる通信について一切のプライバシーを期待しないことにお客様は許可および同意するものとします。これにはGrey
Boxが提供するチャット、会議、掲示板、またはその他の通信手段を含まれますが、これに限定されません。

BoxまたはSix
Boxおよび/またはSix

明確にするために示すと、お客様が本契約を承諾することにより、お客様は個人情報および/または、お客様のコンピューターならびにそのオペレーティングシステム、ハードウェア、ソフトウェア等に関する情報に対して、かかる共有、使用、保管、監視および送信を積極的に許可するものとみなされます。Grey
Box、Six
Foot、またはその両方による、お客様の個人情報またはデータに対する収集、使用、保管、送信、監視、および/または表示を望まない場合は、本ソフトウェアを使用またはインストールしないでください。
6.

プラットフォームプロバイダーの追加条件. 本ソフトウェアの各プラットフォーム版には、追加の条件や別の条件が適用されることがあります。

7.
Grey
Boxの所有権および権利の留保.
Grey
Boxは本ソフトウェアおよびドキュメンテーションに対するすべての権利、権原、および利益を留保します。本ソフトウェアおよびドキュメンテーションは著作権の対象であり、米国著作権法および国際条約の規定によって保護されています。すべての権利は留保されています。お客様は、Grey
Boxが本ソフトウェアのすべての知的所有権を所有、支配、またはその両方をしていることを認識するものとします。これには、すべての特許権、著作権、発明、企業秘密、トレードドレスの権利、商標の権利、および上記のものに関連するあらゆる知的所有権が含まれますが、これに限定されません。お客様は、本ソフトウェアおよびドキュメンテーションから著作権表示やその他の所有権表示を取り除くことはできないものとします。お客様は本ソフトウェアに対する無許可の複製または配布を防ぐことに同意するものとします。
8.
譲渡を行う限定的権利.
お客様は、お客様が本ソフトウェアおよびドキュメンテーションを使用する権利を、他の人物または法人に譲渡することができます。ただし、お客様がすべての複製、アップデートおよび元のバージョンを含む本契約、本ソフトウェアおよびドキュメンテーションを、かかる人物または法人に譲渡し、お客様自身はいかなる複製も留保しない（コンピューター上に保管したものも含む）ことが条件です。お客様は本ソフトウェアおよびドキュメンテーションを譲渡することができますが、受取人が本契約の条項を了承しこれに拘束されることに同意した場合に限られます。お客様が本ソフトウェアを譲渡する場合、お客様はすべての構成要素およびドキュメンテーションを譲渡し、コンピューター機器上に存在するあらゆる複製を削除し、本ソフトウェアの複製を一切留保しない必要があります。お客様の本契約における権利および本契約に関連する権利は、お客様が本ソフトウェアを譲渡した時点で自動的に終了するものとします。
9.
限定的保証.
Grey
Boxは、本ソフトウェアの元の購入者に対してのみ、本契約の適用を受け、かつ物理メディアで配布される本ソフトウェアの複製に対してのみ、お客様による本ソフトウェアの購入より90日間の間（お客様の領収書を証拠とします）、本ソフトウェアが通常の使用において、原材料および製造上に欠陥がないことを保証します。Grey
Boxのお客様に負う全責任および唯一の救済手段は、上記の限定的保証を満たさないCDまたはその他の物理メディアを交換することに限られます。これは、Grey
Boxまたは認可された小売業者に、お客様のレシートと共に返品されるものとします（かかる小売業者が返品を許可しない場合は、Grey Boxに本ソフトウェアを返品してください）。またGrey
Boxが、原材料および製造上の欠陥のない代替のCDまたはその他のメディアを提供できない場合、お客様は本ソフトウェアおよびドキュメンテーションを、購入の証拠（お客様のレシートなど）と共に、郵便料金前払いで以下の送り先でGrey
Boxに返品することで、本契約を終了することができ、その際はGrey
Boxはお客様の購入時の金額（お客様のレシートを証拠とします）を払い戻すものとします。Grey Boxへの本ソフトウェアの返却に使用する住所は、Grey Box, Attn:RiME
Returns,
2415
WestAlabama,
Suite
208,
Houston,
Texas
77098
USAとします。本限定的保証によりお客様に特定の法的権利が付与されますが、お客様が法域によってその他の権利も保有している場合があります。
10.

保証、責任および損害賠償の制限。

10.1
上記の物理メディアに対する保証を除き、本ソフトウェアおよびドキュメンテーションはそれぞれ、あくまでも現状有姿のまま提供されています。この物理メディアに対する限定的保証は、口頭または書面によるものであるか、明示または黙示であるかを問わず、商品性、特定目的への適合性または非侵害の保証、もしくはソフトウェアが中断なく使用できること、セキュアであること、エラーを含まないこと、ウィルスまたはその他の有害な要素を含まないこと、欠陥があった場合に修正されることに対する保証を含む、他のすべての保証に代替するものとします。他のいかなる表明も主張もGr
eyBox、その第三者の提供者、Six
Foot、または本ソフトウェア・ドキュメンテーション・内容物・サービスまたはその他のGrey-2-

Box製品の創造、制作、配布に関与したいかなる人物または事業者、もしくはその取締役、役員、従業員、株主、投資者、代表者、ランセンサー、ライセンシー、または代理人（以下「GreyBox当事者」といいます）に対しても、一切拘束力を持ったり義務を発生させることはないものとします。.
10.2
GreyBoxは、お客様が本ソフトウェアまたはいずれかのオンラインサービスの使用中に他者による侮辱的、不快、脅迫的、卑猥、名誉棄損的、屈辱的、または嫌がらせ的な行為の対象とならないことを保証しません。Grey Boxが措置を講じない場合や、お客様が同意しない措置を講じた場合、または措置を講じることができない場合、その理由を問わず、Grey Box、その第三者の提供者、SixFoot、または本ソフトウェア・ドキュメンテーション・内容物・サービスまたはその他のGrey
Box製品の作成・プロデュース・配布に関与したいかなる人物または事業者、もしくはその取締役、役員、従業員、株主、投資者、代表者、ランセンサー、ライセンシー、または代理人は、お客様のアカウント、もしくは本ゲームまたは他の関連サービスまたはその両方のアクセスおよび使用によって生じる付随的損害、結果的損害、精神的苦痛、またはその他の損害について、お客様またはいかなる代三者に対しても、責任を負うことはありません。
10.3
いかなる場合も、Grey
Boxもしくはその他のGrey
Box当事者は、本ソフトウェアの所持、使用または誤動作に起因する特別損害、付随的損害、懲罰的損害、または結果的損害についても、一切の責任を負わないものとします。これはGrey
Box、Grey
Box当事者、またはその両方が損害の可能性について警告を受けていたかにかかわらず、またこれには物的損害に加え、法に認められる範囲で人身損害も含まれます。Grey
BoxおよびGrey Box当事者はまた、時折オンラインゲームプレイまたはそのアクセスに影響を与えることのある遅延、システム障害またはシステム停止に対しても責任を負いません。Grey
BoxおよびGrey Box当事者がお客様に対して負う累加的な総賠償額は、ソフトウェアを使用するためのライセンスのために支払われた実際の金額を超えることはないものとします。
10.4
一部の州や法域では、黙示的な保証の継続期間に対する制約、ならびに付随的損害、懲罰的損害、または結果的損害の除外を認めないため、上記の制限事項、除外項目、またはその両方がお客様には適用されない可能性があります。本契約に規定される責任の制限が禁止されているか本質的目的を果たせない場合、GreyBoxの本契約に起因する総賠償額および損害に関する唯一の義務は、100米国ドルを超過しないものとします。お客様は、お客様へ提供される救済措置が本質的目的を果たせない場合においても、上記の責任制限および除外項目が適用されることに同意するものとします。本第10条は、本ソフトウェア、本ソフトウェアに含まれるか対応性のあるオンラインサービス、本契約、またはその複数の満了、終了または取り消しの後も、もしくは本契約またはその部分が無効または無効としうべきであるとの決定の後も、存続するものとします。
11.
差止条項
.
お客様は、本契約に含まれる
いかなる
規
定に対す
る
違
反
または違
反の脅
威も、Grey
Boxに対して、金銭的賠償では不十分な回
復不能な損
害につながる
こと、
Grey
Boxは差止め
救済を求めることができ、この際に保証金やその他の担保を提出す
る
必要がないか、適用される
法
律によって
保証
金やその他の担保が必要である
場
合は、かかる保証金
または
担保が50,000米
国
ド
ルを超過しない
ことについて、認識および同意するものとします。
12.
完全合意、Grey
Boxによる修正.
本契約は両当事者による完全合意であり、両当事者間の事前のいかなる合意や表明に対しても優先されます。本契約のいずれかの条項が何らかの理由で強制不能であるとされた場合、かかる条項は、かかる条項を強制可能にするために必要な範囲内で改正され、本契約のその他の条項は影響を受けないものとします。本契約に規定されている場合を除き、本契約は両当事者によって署名された文面をなくして修正することができないものとします。ただし、Grey
Boxは通知せずに、また両当事者によって署名された文面がなくとも、本契約を適時修正できるものとします。これはアップデートと関連する修正を含みますが、これに限定されません。またGrey
BoxはGrey
Boxのウェブサイト（現在はhttp://www.greybox.comにて参照できます）へ掲示することにより、通知の提供に努めますが、これはGrey
Boxが通知せずに修正する
権利を制限するものではありません。
13.

準拠法および法的手続きの場所、単一訴訟のみ.

本契約は抵触法の原則に拘らず、アメリカ合衆国法およびテキサス州法に準拠し、これに従い解釈および執行されるものとします。お客様はテキサス州の人的裁判管轄権に服し、また本契約に関する訴訟はテキサス州HarrisCountyの該当する州または連邦裁判所へ提訴され、かかる裁判所は本契約の有効性、解釈、および履行ならびに当事者同士の法的関係を判定する上で専属的な管轄権を有するものとします。お客様はここに、かかる法廷が不適切または不都合であるという主張を放棄するものとします。
お客様は、本契約の条項を強制するための訴訟は単一訴訟である必要があること、他の訴訟と合同したり、集団訴訟を行うことはできないことに明示的に同意するものとします。
本契約は、国際物品売買契約に関する国際連合条約に準拠せず、その適用は明示的に除外されるものとします。
14.
解除.
お客様が本契約の条件に従うことができなかった場合、GreyBoxの他の権利に影響することなく、本契約は自動的に解除されます。本契約の条件は、本契約で付与されるライセンスおよび明示的に規定されている場合を除き、解除後も存続します。
15.
輸出規制.
お客様は、本ソフトウェアがアメリカ合衆国の輸出管理法またはその他の輸出に関する法規によって禁じられている形で他国へ輸送、移転、または輸出したり、使用できないことに同意するものとします。
-3-またお客様は、(a)お客様がアメリカ合衆国政府の禁輸措置の対象となっているかアメリカ合衆国政府により「テロリスト支援国」と指定されている国に所在していないこと、および(b)お客様がアメリカ合衆国政府による取引制限業者または取引禁止業者に指定されていないことをここに表明し、保証するものとします。
16.
解釈および分離可能性.
本契約の見出し、タイトル、表題の使用は便宜上のものであり、本契約の解釈または理解に影響するものではありません。本契約の条項のいずれかが、全体的または部分的に無効または強制不能であると判断された場合、かかる条項を有効かつ強制可能にするために最小限の変更を行うものとし、本契約の他のすべての条項は影響を受けないものとします。
17.
フィクション性.
本ソフトウェアに付随するゲームおよびマニュアル（存在する場合）はそれぞれ、創作物です。ゲーム内に描写されているすべての登場人物、出来事、場所、ロゴ、および法人は、フィクションです。故人・生人を問わない実在の人物、または実際の出来事との類似性は、あくまでも偶然です。
重要：GREY
BOXからお客様に英語版のエンドユーザー使用許諾を翻訳したものが提供された場合、かかる翻訳はお客様の便宜を図る目的でのみ提供されていて、お客様を法的に拘束するのは翻訳版でなく、英語版のエンドユーザー使用許諾であることに、お客様は同意します。
[END]© 2017 Grey Box. すべての権利は留保されています。
Grey Box and the Grey Box logo are trademarks or registered trademarks in the United States of Redux! Games, LLC.RiME andthe RiME logo are trademarks or registered trademarks of Tequila Works.

-4-