Model UA-651BLE
Instruction Manual Original

EnglishManuel d instructions Traduction

Français

Manual de Instrucciones Traducción

EspañolManuale di Istruzioni Traduzione

Italiano

Manual de instruções Tradução

Português

Instructiehandleiding Vertaling

Nederlands

Betjeningsvejledning Oversættelse Dansk
Bruksanvisning Översättning

Svenska

Bruksanvisning Oversettelse

Norsk

Ohjekirja Käännös
Bedienungsanleitung Übersetzung

Suomi
DeutschPolski

1WMPD4004427C

Inhoud
Beste klant ............................................................................................... 2

Inleidende opmerkingen .......................................................................... 2

Voorzorgsmaatregelen ............................................................................. 2
Identificatie onderdelen ........................................................................... 5

Symbolen................................................................................................. 6

De bloeddrukmonitor gebruiken .............................................................. 8
De batterijen plaatsen / vervangen ..................................................... 8
De luchtslang aansluiten ..................................................................... 8
De netstroomadapter aansluiten ......................................................... 8
Draadloze functie ............................................................................... 9-transmissie ..................................................................... 9
Koppelen .......................................................................................... 10
De juiste manchetgrootte selecteren ................................................. 12
De armmanchet aanbrengen ............................................................. 14
Nauwkeurige metingen uitvoeren ...................................................... 14
Meting .............................................................................................. 14
Na meting ........................................................................................ 14

Metingen ............................................................................................... 15
Normale meting ................................................................................ 15
Meting met de gewenste systolische druk ......................................... 16
Een nauwkeurige meting uitvoeren ................................................... 16
Waarvoor dient de IHB-indicator? ............................................................. 17

Drukbalkindicator .................................................................................. 17

Meer over bloeddruk .............................................................................. 18
Wat is bloeddruk? ............................................................................. 18
Wat is hoge bloeddruk en hoe wordt deze onder controle gehouden? .... 18
Waarom thuis bloeddruk meten? ....................................................... 18
Bloeddrukclassificatie WHO ............................................................... 18
Bloeddrukvariaties ............................................................................ 18
Probleemoplossing ................................................................................ 19

Onderhoud ............................................................................................ 20
Technische gegevens ............................................................................. 20

Nederlands 1

Beste klant
Gefeliciteerd met uw aanschaf van een hypermoderne A&D-bloeddrukmonitor.
Deze bloeddrukmonitor, ontworpen voor gebruiksgemak en nauwkeurigheid,
zal uw dagelijkse bloeddrukmetingen vergemakkelijken.
We bevelen u aan deze handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u
het apparaat voor het eerst gebruikt.
Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth®-logo s zijn geregistreerdemerken van Bluetooth SIG, Inc. en enig gebruik van dergelijke merken door
A&D geschiedt onder licentie. Andere merken en handelsnamen zijneigendom van hun respectieve eigenaars.

Inleidende opmerkingenDit apparaat voldoet aan Europese Richtlijn 93/42/EEG betreffende medischehulpmiddelen. Dit wordt aangegeven met de conformiteitsmarkering.
(0123: het referentienummer voor de betrokken aangemelde instantie)
A&D Company, Limited verklaart bij deze dat de radioapparatuur van het typeUA-651BLE voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deEU-verklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:https://www.aandd.jp/products/manual/manual_medical.html
Het apparaat is een van draadloze Bluetooth®-technologie voorzien medischapparaat.
Het apparaat is ontworpen voor gebruik bij volwassenen, niet bij baby s of peuters.
Gebruiksomgeving. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door uzelf voor
medische zorg in de thuissituatie.
Dit apparaat is ontworpen voor het meten van bloeddruk en hartslag vanpersonen voor diagnosedoeleinden.

Voorzorgsmaatregelen
Voor de constructie van dit apparaat zijn precisieonderdelen gebruikt. Vermijd
extreme temperatuur, luchtvochtigheid, direct zonlicht, schokken of stof.
Reinig het apparaat en de manchet met een droge, zachte doek of een doek
die is bevochtigd met water en een neutraal schoonmaakmiddel. Gebruik in
geen geval alcohol, benzeen, thinner of andere agressieve chemische
middelen om het apparaat en de manchet te reinigen.
Vouw de manchet niet te strak op en bewaar de slang niet gedurende langere
perioden in strak opgewikkelde vorm, aangezien dit de levensduur van deonderdelen kan verkorten.
Pas op dat baby s of peuters zichzelf niet per ongeluk wurgen met de slang en
kabel.
Draai de luchtslang niet tijdens het meten. Dit zou letsel kunnen veroorzaken
als gevolg van continue druk van de manchet.
Het apparaat en de manchet zijn niet waterbestendig. Voorkom dat het
apparaat en de manchet in contact komen met regen, zweet en water.
Nederlands 2

Metingen kunnen verkeerde waarden aangeven als het apparaat wordt
gebruikt in de nabijheid van televisies, magnetrons, mobiele telefoons,röntgenapparaten of andere apparaten met een sterk elektrisch veld.
Draadloze communicatieapparaten zoals thuisnetwerkapparaten, mobiele
telefoons, draadloze telefoons en de basisstations daarvan en walkietalkies
kunnen van invloed zijn op de bloeddrukmonitor. Hanteer daarom een
minimumafstand van 30 cm van dergelijke apparaten.
Wanneer u het apparaat opnieuw gebruikt, dient u eerst te controleren of het
schoon is.
Gebruikte apparatuur, onderdelen en batterijen mogen niet als normaal
huishoudelijk afval worden behandeld en moeten worden afgevoerd volgens
de toepasselijke plaatselijke regels.
Wanneer u de netstroomadapter gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat deadapter snel uit het stopcontact kan worden gehaald indien nodig.
Breng geen wijzigingen aan in het apparaat. Dit kan ongevallen of schade aan
het apparaat veroorzaken.
Als u de bloeddruk wilt meten, moet de arm hard genoeg worden afgekneld
door de manchet dat de bloedstroom door de slagader tijdelijk wordt gestopt.
Dit kan pijn, gevoelloosheid of een tijdelijke rode verkleuring van de arm
opleveren. Dit doet zich met name voor wanneer de meting meerdere keren inkorte tijd wordt herhaald.
Eventuele pijn, gevoelloosheid of rode verkleuringen verdwijnen na verloop
van tijd.
Het te vaak meten van de bloeddruk kan kwalijk zijn doordat de bloedcirculatie
wordt verstoord. Controleer dat de werking van het apparaat niet resulteert inlangdurige verstoring van de bloedcirculatie wanneer u het apparaat
herhaaldelijk gebruikt.
Als u een borstamputatie hebt ondergaan, dient u een arts te raadplegenvoordat u het apparaat gebruikt.
Zorg ervoor dat kinderen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken en
gebruik het apparaat niet binnen bereik van baby s of peuters. Dit kan
ongevallen of schade veroorzaken.
Het apparaat bevat kleine onderdelen die een risico op verstikking opleveren
indien ze door baby s of peuters worden ingeslikt.
Koppel de netstroomadapter los wanneer deze niet in gebruik is tijdens het meten.
Het gebruik van accessoires die niet in deze handleiding worden vermeld, kan
een veiligheidsrisico opleveren.
Indien de batterij kortsluiting maakt, kan deze heet worden, met mogelijk
brandwonden tot gevolg.
Laat het apparaat (ongeveer een uur) op kamertemperatuur komen voordat u
het gebruikt.
Er zijn geen klinische tests uitgevoerd bij pasgeborenen en zwangere vrouwen.
Gebruik het apparaat niet bij pasgeborenen of zwangere vrouwen.
Zorg ervoor dat u de batterijen, de DC-ingang en de patiënt niet tegelijkertijd
aanraakt. Dit zou een elektrische schok kunnen veroorzaken.
Pomp de manchet niet op voordat u deze rond de bovenarm hebt gewikkeld.

Nederlands 3

Contra-indicaties
Hierna volgen voorzorgsmaatregelen voor het juiste gebruik van het apparaat.
Breng de manchet niet aan rond een arm waar ook andere medischeelektronica zijn aangesloten. Het apparaat werkt dan mogelijk niet goed.
Mensen die ernstige circulatieproblemen hebben in de arm, moeten eerst een
arts raadplegen voordat ze het apparaat gebruiken. Dit om medische
problemen te voorkomen.
Voer geen zelfdiagnose uit aan de hand van de meetwaarden en begin niet
zelf een behandeling. Raadpleeg altijd eerst uw arts voor beoordeling en
behandeling.
Breng de manchet niet aan rond een arm met een nog niet genezen wond.
Breng de manchet niet aan rond een arm die voor een infuus of
bloedtransfusie wordt gebruikt. Dit kan letsel of ongevallen veroorzaken.
Gebruik het apparaat niet op een plaats waar brandbare gassen aanwezig zijn,
zoals narcosegassen. Dit zou een explosie kunnen veroorzaken.
Gebruik het apparaat niet in omgevingen met een hoge zuurstofconcentratie,
zoals een zuurstofkamer met hoge druk of een zuurstoftent. Dit kan brand of
een explosie veroorzaken.

Nederlands 4Identificatie onderdelen
Het juiste maatbereik
Index
Slagadermarkering
Luchtslang

DC-ingang

Armmanchet
Connector
netstroomadapter
Display-knop
Aansluitpunt lucht
Connector luchtaansluiting
Batterijvak
Batterijklep

1,5V-batterijen(LR6, R6P of AA)

Display
Systolische drukMarkering
Bluetooth®-markering
Diastolische druk

Drukbalkindicator

HartslagHartsymbool
Batterij-indicator
IHB-symbool
Nederlands 5

Symbolen
Symbolen die op de behuizing van het apparaat zijn gedrukt
Symbolen

Functie / betekenis
Stand-by en Apparaat aanzetten.

SYS

Systolische bloeddruk in mmHg

DIA

Diastolische bloeddruk in mmHg

PUL

Hartslag per minuut
Installatie-instructies batterij
Gelijkstroom (DC)Type BF: apparaat, manchet en slangen zijn ontworpen om
speciale bescherming te bieden tegen elektrische schokken.
Label EG-richtlijn medische apparaten
EU-vertegenwoordiger
Fabrikant
Productiedatum

IP

Internationaal beveiligingssymbool
WEEE-label

SN

Serienummer

BT

Bluetooth®-adres
Zie de instructiehandleiding/het instructieboekje
Polariteit van DC-ingang
Voor het aanduiden van algemeen verhoogde, mogelijke gevaarlijke
niveaus aan niet-ioniserende straling of voor het aanduiden van
apparatuur of systemen, bijv. op het gebied van medischeelektrische toestellen, die RF-zenders bevatten of die bewust
RF-elektromagnetische energie toepassen voor diagnose ofbehandeling.
Droog houden

Symbolen die in de display worden weergegeven
Symbolen

Functie / betekenis
Wordt weergegeven wanneer een
meting wordt uitgevoerd. Het knippert
wanneer de hartslag wordt
waargenomen.

Nederlands 6

Aanbevolen handeling
De meting wordt
uitgevoerd. Blijf zo stilmogelijk zitten.

Symbolen

Functie / betekenis
IHB-symbool
Wordt weergegeven wanneer een
onregelmatige hartslag wordt
waargenomen.
Het kan gaan branden wanneer een
zeer lichte vibratie, zoals een rilling ofsiddering, wordt waargenomen.

Aanbevolen handeling

Het product maakt verbinding met deBluetooth®-apparaten
BATTERIJ VOL
De batterijstroomindicator tijdens meting.
BATTERIJ BIJNA LEEG
Als dit symbool knippert, is de batterij
bijna leeg.
Onstabiele bloeddruk als gevolg van
beweging tijdens meting.

Vervang alle batterijen
door nieuwe exemplaren
wanneer dit symbool
knippert.
Voer een nieuwe metinguit.
Blijf helemaal stil zitten
tijdens het meten.

De systolische en diastolische waarden
liggen binnen 10 mmHg van elkaar.
De drukwaarde is niet toegenomen
tijdens het opblazen.

Breng de manchet
correct aan en voer een
De manchet is niet correct aangebracht. nieuwe meting uit.

FOUT HARTSLAGWEERGAVE
De hartslag is niet goed gedetecteerd.

Interne fout bloeddrukmonitor

De koppeling is niet juist uitgevoerd.

Bezig met koppelen.

Koppeling voltooid.

Nederlands 7

Verwijder de batterijen en
zet ze dan weer terug.
Probeer de koppeling
opnieuw uit te voeren.

De bloeddrukmonitor gebruiken
Stap 3De batterijen plaatsen / vervangen

1.
2.

3.

Stap 1

Verwijder de batterijklep.
Verwijder de gebruikte batterijen en plaats
nieuwe batterijen in het batterijvak, zoals
hier weergegeven. Zorg ervoor dat depolariteit (+) en (-) correct is.
Plaats de batterijklep terug.
Gebruik uitsluitend LR6-, R6P- of AA-batterijen.

Stap 2
LET OP

Plaats de batterijen in het batterijvak zoals weergegeven. Als ze niet goed
worden geplaatst, werkt het apparaat niet.
Als het symbool(BATTERIJ BIJNA LEEG) knippert op de display, dient u
alle batterijen door nieuwe te vervangen. Mix nooit oude en nieuwe batterijen.
Dit kan de levensduur van de batterijen verkorten. Daarnaast kan het ervoor
zorgen dat het apparaat defect raakt.
Vervang de batterijen twee of meer seconden nadat u het apparaat hebt uitgezet.
Als het symbool(BATTERIJ BIJNA LEEG) zelfs na vervanging van debatterijen wordt weergegeven, dient u een bloeddrukmeting uit te voeren. Het
is mogelijk dat het apparaat de nieuwe batterijen dan wel herkent.
Het symbool (BATTERIJ BIJNA LEEG) wordt niet weergegeven als debatterijen helemaal leeg zijn.
De levensduur van de batterijen varieert al naargelang deomgevingstemperatuur en kan korter zijn bij lage temperaturen. Vier nieuwe
LR6-batterijen gaan doorgaans ongeveer een jaar mee wanneer u het
apparaat tweemaal daags voor metingen gebruikt.
Gebruik alleen de aangegeven batterijen. De batterijen die met het apparaat
worden meegeleverd, zijn bedoeld voor het testen van de bloeddrukmonitor enhebben mogelijk een beperkte levensduur.
Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
De batterijen kunnen gaan lekken en een defect veroorzaken.

De luchtslang aansluiten

Luchtslang

Plaats de connector van de luchtslang
Connector luchtaansluiting
stevig in het aansluitpunt voor lucht.
Aansluitpunt lucht

De netstroomadapter aansluiten

Plaats de connector voor denetstroomadapter in de DC-ingang. Sluitde netstroomadapter vervolgens aan op
een stopcontact.

Connector netstroomadapter
DC-ingang

Gebruik de gespecificeerde
netstroomadapter.
(Zie pagina 21.)
Wanneer u de netstroomadapter wilt
loskoppelen van het stopcontact, moet u
dit doen door de adapter zelf vast te grijpen
en deze uit het stopcontact te trekken.
Wanneer u de netstroomadapter wilt loskoppelen van debloeddrukmonitor, moet u dit doen door de connector vast te grijpen endeze uit de bloeddrukmonitor te trekken.
Nederlands 8

De bloeddrukmonitor gebruiken
Draadloze functie
LET OP

In het onwaarschijnlijke geval dat deze bloeddrukmonitor radiogolf-interferentie
veroorzaakt bij een ander draadloos station, dient u de locatie te wijzigen waar
deze bloeddrukmonitor wordt gebruikt of dient u het gebruik ervan onmiddellijk
te stoppen.
Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt op een locatie waar een goede
zichtbaarheid is tussen de twee apparaten die u met elkaar wilt verbinden. De
verbindingsafstand wordt gereduceerd door de structuur van gebouwen of
andere obstakels. Verbinding kan met name onmogelijk zijn wanneer
apparaten worden gebruikt aan weerszijden van gewapend beton.
Gebruik de Bluetooth®-verbinding niet binnen het bereik van een draadloos
LAN of andere draadloze apparaten, in de buurt van apparaten die radiogolvenuitstralen, zoals magnetrons, op locaties waar veer obstakels zijn of op andere
locaties waar de signaalsterkte zwak is. Als u dit toch doet, kunt u te maken
krijgen met veelvuldig verbindingsverlies, trage communicatie en fouten.
Als de bloeddrukmonitor geen normale verbinding kan maken wanneer deze inde buurt van een draadloos station of zendstation wordt gebruikt, dient u deze
op een andere locatie te gebruiken.
A&D Company, Limited aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige
schade die is veroorzaakt door verminderde werking of gegevensverlies etc.
die zich voordoen door het gebruik van het product.
Er is geen garantie dat dit product verbinding maakt met alle met Bluetooth®
compatibele apparaten.

Bluetooth® -transmissie

Dit product is uitgerust met een draadloze Bluetooth®-functie en kan verbinding
maken met de volgende Bluetooth®-apparaten.

iOS, Android
Toepassingen en apparaten die compatibel zijn met Bluetooth LE.
U vindt de laatste compatibiliteitslijst op
https://www.wellnessconnected.jp/english/compatibility/
Elk apparaat heeft een toepassing nodig om gegevens te ontvangen.
Zie de handleiding bij elk apparaat voor meer informatie over deverbindingsmethoden.
Bluetooth®-apparaten zijn voorzien van een
Bluetooth®-logomarkering.
Download en installeer de "A&D Connect"-app als u verbinding wilt maken met
uw mobiele apparaat:
https://www.aandd.jp/products/medical/consumer/ble_series.html
Volg de instructies in de app om verbinding te maken.

Nederlands 9

De bloeddrukmonitor gebruiken
KoppelenBluetooth®-apparaten moeten met een ander specifiek apparaat worden
gekoppeld voordat ze met dat apparaat kunnen communiceren. Als deze
bloeddrukmonitor vanaf het begin met een ontvangstapparaat is gekoppeld,
worden meetgegevens automatisch naar die ontvanger overgedragen zodra een
meting wordt uitgevoerd.

Waar u op moet letten bij koppelen
Er kan steeds maar één apparaat tegelijk aan deze bloeddrukmonitor
gekoppeld zijn. Probeer de apparaten opnieuw te koppelen als het
ontvangstapparaat geen meetgegevens kan ontvangen
Als een ander ontvangstapparaat wordt gekoppeld, wordt het eerste apparaat
ontkoppeld zodat de nieuwe koppeling kan plaatsvinden.
Ga als volgt te werk als u de bloeddrukmonitor wilt koppelen met een met
Bluetooth® compatibel ontvangstapparaat. Raadpleeg daarnaast de handleiding
bij het ontvangstapparaat. Gebruik bij voorkeur een koppelingswizard als dezeaanwezig is.

Koppelingsprocedure1.

Volg de instructies in de handleiding bij het ontvangstapparaat om dit in een
status te brengen waarin het kan worden gekoppeld. Wanneer u deze
bloeddrukmonitor koppelt, dient u deze zo dicht mogelijk bij het
ontvangstapparaat te plaatsen waarmee u het wilt koppelen.

2.

Plaats de batterijen of sluit de netstroomadapter aan zoals
beschreven op pagina 8.
Houd de knop
ingerukt tot
enweergegeven en laat de knop dan los.
De bloeddrukmonitor kan nu ongeveer een minuut langdoor het ontvangstapparaat worden gevonden.

3.

Het woord
wordt op de bloeddrukmonitor
weergegeven om aan te geven dat de koppeling is
voltooid.

4.

Als
wordt weergegeven of als de koppeling is
mislukt, moet u de batterijen verwijderen of de
netstroomadapter loskoppelen, waarna u stap 1-3
opnieuw kunt proberen.

5.

Volg de handleiding voor het ontvangstapparaat om naar deze
bloeddrukmonitor te zoeken, deze te selecteren en er een koppeling mee tot
stand te brengen.

Nederlands 10

De bloeddrukmonitor gebruiken
CommunicatieafstandDe maximale communicatieafstand tussen deze bloeddrukmonitor en het
ontvangstapparaat is ongeveer 10 m.
Deze afstand kan kleiner worden door de omstandigheden in de omringende
omgeving, dus controleer altijd of de afstand klein genoeg is om verbinding temaken nadat de meting is voltooid.
Tijdelijk opgeslagen gegevens overdragen
Indien het ontvangstapparaat geen meetgegevens kan ontvangen, worden
deze meetgegevens tijdelijk in het geheugen van de bloeddrukmonitor
opgeslagen. De gegevens die in het geheugen zijn opgeslagen worden
verzonden zodra een succesvolle verbinding is gemaakt met het
ontvangstapparaat
Er kunnen in totaal 30 sets meetgegevens worden opgeslagen. Zodra er meerdan 30 sets zijn, worden de oudste gegevens verwijderd en worden de laatste
gegevens opgeslagen.
De hoeveelheid gegevens die tijdelijk kan worden opgeslagen, kan afhankelijk
van de toepassing variëren.
Tijd
Deze bloeddrukmonitor is voorzien van een ingebouwde klok. De datum en tijd
waarop een meting is uitgevoerd, worden opgenomen in de meetgegevens.
De ingebouwde klok is zo ontworpen dat deze automatisch wordt aangepast
door synchronisatie met de klok van een ontvangstapparaat. Zie despecificaties voor het ontvangstapparaat.
Deze bloeddrukmonitor is niet voorzien van een functie voor klokaanpassing.

Nederlands 11

De bloeddrukmonitor gebruiken
De juiste manchetgrootte selecteren

Voor het verkrijgen van een nauwkeurige meting, is het belangrijk dat u de juiste
manchetgrootte gebruikt. Als de manchet niet de juiste maat heeft, kan demeting een onjuiste bloeddrukwaarde opleveren.
De armomvang is op elke manchet gedrukt.
De index- en het juiste maatbereik op de manchet laten u zien of u de juiste
manchet gebruikt. (Zie Symbolen die op de manchet zijn gedrukt .)Als de index- buiten het maatbereik wijst, dient u contact op te nemen met uw
plaatselijke verkoper om een vervangende manchet te kopen.
De armmanchet is een verbruiksitem. Koop een nieuw exemplaar als de oude
versleten raakt.
Armomvang
31 cm tot 45 cm
22 cm tot 42 cm
23 cm tot 37 cm
22 cm tot 32 cm

Aanbevolen manchetgrootte
Grote manchet volwassenen
Manchet voor breed spectrum
Semi-grote manchet
Manchet volwassenen

Catalogusnummer
CUF-D-LA-ISO
CUF-I-ISO
CUF-D-MA-ISO
CUF-D-A-ISO

Armomvang: De omtrek van de arm ter hoogte van de biceps.
Opmerking: Model UA-651BLE is niet ontworpen voor gebruik met een kleinemanchet voor volwassenen.
Symbolen die op de manchet zijn gedrukt
Symbolen

Functie / betekenis
Slagadermarkering
Index
Catalogusnummer
Het juiste maatbereik voor de grotemanchet voor volwassenen. Het isgedrukt op de grote manchet voor
volwassenen.
Het juiste maatbereik voor demanchet voor breed spectrum. Het isgedrukt op de manchet voor breed
spectrum.
Het juiste maatbereik voor desemi-grote manchet. Het is gedrukt
op de semi-grote manchet.
Het juiste maatbereik voor demanchet voor volwassenen. Het isgedrukt op de manchet voor
volwassenen.

Nederlands 12

Aanbevolen actie
Plaats de -markering op deslagader van de bovenarm of inéén lijn met de ringvinger aan debinnenzijde van de arm.

Gebruik de grote manchet voor
Groter dan het bereik dat is gedrukt
volwassenen in plaats van de
op de manchet voor volwassenen / demanchet voor volwassenen / desemi-grote manchet / de manchetsemi-grote manchet / de manchet
voor breed spectrum.
voor breed spectrum.
Kleiner dan het bereik dat is gedrukt
op de manchet voor volwassenen / desemi-grote manchet / de manchet
voor breed spectrum.
Kleiner dan het bereik dat is gedrukt
Gebruik de semi-grote manchet inop de grote manchet voor
plaats van de grote manchet voor
volwassenen.
volwassenen.
Partijnummer
Label EG-richtlijn medische
apparaten
EU-vertegenwoordiger
Productiedatum
Medische apparaten
Juiste maatbereik
Grote manchet
volwassenen
Manchet voor
breed spectrum
Semi-grotemanchetManchetvolwassenen
Kleine manchet vo
lwassenen

Nederlands 13

De bloeddrukmonitor gebruiken
De armmanchet aanbrengen

Rol uw mouwen niet te strak op

1. Wikkel de manchet rond de bovenarm,ongeveer 1-2 cm boven de binnenzijde
van de elleboog, zoals in de illustratie.
Plaats de manchet direct tegen dehuid. Kleding kan een zwakkere
hartslagmeting veroorzaken en kan zo
een meetfout tot gevolg hebben.

Manchet1 - 2 cm

Slagadermarkering

2. Het afklemmen van de bovenarm
door het te strak oprollen van een
mouw kan voor een onnauwkeurige
meting zorgen.
3. Ga na of de indexjuiste maatbereik valt.

binnen het

Maak de klittenbandsluiting
stevig vast
Luchtslang
Index-

en het juiste maatbereik

Nauwkeurige metingen uitvoeren
Ga als volgt te werk voor de meest nauwkeurige bloeddrukmeting:
Ga comfortabel op een stoel zitten. Laat uw arm op de tafel rusten. Zorg ervoor
dat u uw benen niet kruist. Houd uw voeten op de vloer en houd uw rug recht.
Ontspan gedurende vijf tot tien minuten voordat u gaat meten.
Plaats het midden van de manchet ter hoogte van uw hart.
Blijf stil zitten en praat niet tijdens het meten.
Voer de meting niet uit als u zich net fysiek hebt ingespannen of een bad hebt
genomen. Rust ongeveer twintig tot dertig minuten voordat u de meting uitvoert.
Probeer uw bloeddruk iedere dag rond dezelfde tijd te meten.

MetingHet is normaal als de manchet erg knelt tijdens het meten. (Maak u niet
ongerust)

Na metingom de stroom uit te zetten. Verwijder deDruk na meting op de knopmanchet en registreer uw gegevens.
Opmerking:het apparaat heeft een automatische uitschakelfunctie, waardoor destroom ongeveer een minuut na de meting wordt uitgezet.
Gebruik een tussenpauze van minstens drie minuten voor metingenbij dezelfde persoon.

Nederlands 14Metingen
Lees voordat u gaat meten
volgende pagina.

Een nauwkeurige meting uitvoeren

op deNormale meting
1.

Plaats de manchet rond de arm (bij voorkeur de linkerarm).
Zit stil tijdens het meten.

2.

Druk op de knop.
Alle displayonderdelen worden weergegeven.
Nul wordt weergegeven en knippert een korte
tijd. De weergave op de display verandert
vervolgens op het moment dat de meting
begint, zoals te zien op de afbeelding rechts.
De manchet wordt opgeblazen. Het isnormaal als de manchet erg knelt. Tijdens het
opblazen
wordt
een
drukbalkindicator
weergegeven, zoals te zien in de afbeelding
aan de rechterkant.

Ter hoogte
van het hart
Druk opAlle displayonderdelen

Opmerking: als u het opblazen op enig
moment wilt stoppen, drukt u.
opnieuw op de knop
3.

Zodra de manchet volledig is opgeblazen,
begint het leeglopen automatisch. Het
hartsymbool
gaat knipperen, wat
aangeeft dat er wordt gemeten. Zodra dehartslag wordt gedetecteerd, knippert het
symbool bij elke hartslag.
Opmerking: als er geen passende druk wordt
bereikt, begint het apparaat
automatischopnieuw
met
opblazen.

4.

5.

Zodra de meting voltooid is, worden desystolische en diastolische drukwaarden en dehartslag weergegeven. De manchet laat deresterende lucht ontsnappen en loopt volledig
leeg.
Druk opnieuw op de knop
stroom uit te zetten.

om deOpmerking: Model UA-651BLE is voorzien vaneenfunctiediedestroomautomatisch uitzet. Gebruik een
tussenpauze van minstens drieminuten voor metingen bij dezelfde
persoon.

Nederlands 15

Nul-display

Start het opblazen

Bezig met
opvoeren druk

De meting wordt
uitgevoerd

Systolische druk
Diastolische druk
HartslagResterende lucht wordt
automatisch uitgestoten

Metingen
Meting met de gewenste systolische druk

De UA-651BLE is ontworpen om de hartslag te detecteren en de manchet
automatisch tot een systolisch drukniveau op te blazen.
Als de manchet herhaaldelijk opnieuw wordt opgeblazen of als uw systolische
bloeddruk naar verwachting boven de 230 mmHg uitkomt, dient u de volgende
methode te gebruiken.

1.

Plaats de manchet rond de arm (bij voorkeur
de linkerarm).

2.

Druk op de knop

3.

ingedrukt terwijl
Houd de knop
de nul knippert, tot een getal wordt
weergegeven dat ongeveer 30 tot 40
mmHg hoger is dan uw verwachtesystolische druk.

4.

.

Zodra het gewenste getal is bereikt, laatlos om de meting te
u de knop
starten. Ga vervolgens door met het
meten van uw bloeddruk zoals
beschreven op de vorige pagina.

Een nauwkeurige meting uitvoeren

Ter hoogte van het hart
Druk op

Ingedrukt houden
Bezig met opblazen
Loslaten
Gewenste druk
Zie de vorige pagina
voor meting

Ga in een comfortabele houding zitten. Plaats uw arm op een tafel met dehandpalm omhoog en de manchet ter hoogte van uw hart.
Ontspan gedurende vijf tot tien minuten voordat u gaat meten. Als u opgewondenof depressief bent als gevolg van emotionele stress, zal de meting deze stressweerspiegelen in de vorm van een hogere (of lagere) bloeddrukwaarde dannormaal en zal de hartslag meestal sneller zijn dan normaal.
De bloeddruk van een persoon varieert constant, afhankelijk van wat u doet en
wat u hebt gegeten. Wat u drinkt kan een zeer sterk en snel effect hebben op
uw bloeddruk.
Dit apparaat baseert zijn metingen op de hartslag. Als u een erg zwakke of
onregelmatige hartslag hebt, kan het apparaat problemen hebben bij het
bepalen van uw bloeddruk.
Als het apparaat een toestand aantreft die abnormaal is, stopt het met meten
en geeft het een foutsymbool weer. Zie pagina 7 voor een beschrijving van desymbolen.
Deze bloeddrukmonitor is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Raadpleeg
uw arts voordat u dit apparaat op een kind gebruikt. Kinderen hebben toezicht
nodig bij het gebruik van dit apparaat.
De prestatie van de automatische bloeddrukmonitor kan worden beïnvloeddoor buitensporige temperaturen, luchtvochtigheid of hoogte.
Nederlands 16

Waarvoor dient de IHB -indicator?
Zodra de bloeddrukmonitor tijdens de metingen een onregelmatige hartslag
waarneemt, wordt de IHB-indicator op de display weergegeven naast de
meetwaarden.
Opmerking: we bevelen aan dat u contact met uw huisarts opneemt als u deze
IHB-indicator regelmatig ziet.

Drukbalkindicator
De indicator bewaakt de drukontwikkeling tijdens metingen.
Bezig met opvoeren druk Bezig met leeglopen

Bezig met opblazen

Bezig met meten
Opblazen is voltooid

Nederlands 17

Meer over bloeddruk
Wat is bloeddruk?

Bloeddruk is de kracht die door het bloed wordt uitgeoefend tegen de wanden
van de slagaders. Systolische druk doet zich voor wanneer het hartsamentrekt. Diastolische druk doet zich voor wanneer het hart uitzet.
Bloeddruk wordt gemeten in millimeter kwik (mmHg). Uw natuurlijke bloeddruk
wordt vertegenwoordigd door de fundamentele druk, die s ochtends wordt
gemeten terwijl u nog in ruste bent en voordat u ontbijt.

Wat is hoge bloeddruk en hoe wordt deze onder controle gehouden?

Hoge bloeddruk is een abnormaal hoge slagaderlijke bloeddruk die, indien
onbehandeld, tot een groot aantal gezondheidsproblemen kan leiden,
waaronder beroertes en hartaanvallen. Hoge bloeddruk kan onder controle
worden gehouden door het veranderen van uw levensstijl, het vermijden vanstress en met medicatie onder dokterstoezicht.
U kunt het volgende doen om hoge bloeddruk te voorkomen of onder controle
te houden:
Niet roken
Regelmatig bewegen
Minder zout en vet in uw voedsel
Regelmatig een medische controle
gebruiken
ondergaan
Een gezond gewicht handhaven

Waarom thuis bloeddruk meten?

Als de bloeddruk in het ziekenhuis of bij een huisarts wordt gemeten, kan dit
spanning veroorzaken, wat tot een verhoogde waarde kan leiden, 25 tot 30
mmHg hoger dan wanneer thuis gemeten. Thuismeting reduceert de effecten
van externe invloeden op de bloeddrukwaarden, geeft een aanvulling op de
metingen van de arts en leidt tot een nauwkeuriger en meer complete
bloeddrukgeschiedenis.

Bloeddrukclassificatie WHO

De
Wereldgezondheidsorganisatie Referentiemateriaal: Journal of Hypertension 1999, Vol 17, nr. 2
Hoge bloeddruk type 3 (ernstig)(WHO) heeft normen opgesteld mmHg
110
voor het beoordelen van
Hoge bloeddruk type 2 (gemiddeld)105
bloeddruk, zonder onderscheid100
te maken naar leeftijd. Deze
Hoge bloeddruk type 1 (mild)
95
normen worden weergegeven90
in de grafiek.
Hoog-normaal

Bloeddrukvariaties

8580

NormaalOptimaal
120 130 140 150 160 170 180
Systolische bloeddruk
mmHg

De bloeddruk van een persoon
kan flink variëren, zowel in deloop van de dag als tijdens het
seizoen. Er kan een verschil van 30 tot 50 mmHg zijn als gevolg van diverse
omstandigheden in de loop van de dag. Bij personen met hoge bloeddruk zijndeze variaties zelfs nog groter. Normaal gesproken stijgt de bloeddruk terwijl uwerkt of aan sport doet en is deze op zijn laagste punt wanneer u slaapt.
Maak u daarom niet al te ongerust over de resultaten van één enkele meting.

Nederlands 18

Doe uw metingen elke dag op dezelfde tijd en
gebruik daarvoor de procedure die in deze
handleiding wordt beschreven om uw normale
bloeddrukteachterhalen.
Regelmatige
metingen
geven
een
meer
volledigebloeddrukgeschiedenis. Zorg ervoor dat u ook
de datum en tijd opschrijft wanneer u uw
bloeddruk noteert. Raadpleeg uw arts om uw
bloeddrukgegevens te interpreteren.

Normale fluctuatie binnen een dag(om de vijf minuten gemeten)
SystolischSlaap

Diastolisch

PM

AM

Tijd

Probleemoplossing
Probleem
Er wordt niets op
de display
weergegeven,zelfs als destroom aan
staat.

De manchet
wordt niet
opgeblazen.

Het apparaat
voert geenmeting uit.
De waarden zijn
te hoog of telaag.

OverigMogelijke oorzaak

Aanbevolen handeling
Vervang alle batterijen door nieuwe
De batterijen zijn leeg.
exemplaren.
Plaats de batterijen opnieuw en zorg
De contactpunten van deervoor dat de positieve
batterijen zitten niet op
contactpunten op de posities zittende juiste positie.
die in het batterijvak zijn aangeduid.
De batterij is bijna leeg.
Het symbool(BATTERIJ BIJNA
Vervang alle batterijen door nieuwe
LEEG) knippert.
exemplaren.
Als de batterijen
helemaal leeg zijn, wordt
het symbool niet
weergegeven.
De manchet is niet
Breng de manchet correct aan.
correct aangebracht.
U hebt uw arm of
Zorg ervoor dat u erg stil blijft zittenlichaam bewogen tijdens en geen geluid maakt tijdens
het meten.
metingen.
Zorg ervoor dat u comfortabel enstil zit.
De positie van dePlaats uw arm op een tafel met demanchet is niet correct.
handpalm omhoog en de manchet
ter hoogte van uw hart.
Als u een erg zwakke of
onregelmatige hartslag hebt, kan
het apparaat problemen hebben bij
het bepalen van uw bloeddruk.
De waarde wijkt af van dewaarde die bij een bezoek Zie Waarom thuis bloeddruk
aan een ziekenhuis ofmeten?
huisarts is gemeten.
Verwijder de batterijen. Plaats ze
op de goede manier terug en voer
de meting opnieuw uit.

Nederlands 19

Opmerking: neem contact op met de verkoper als u het probleem niet kunt
oplossen met de hierboven beschreven handelingen. Probeer dit
product niet te openen of repareren. Als u dit toch doet, wordt uw
garantie ongeldig.

OnderhoudOpen het apparaat niet. Er worden in dit apparaat delicate onderdelen en een
ingewikkelde luchteenheid gebruikt die beschadigd zouden kunnen raken. Als u
het
probleemniet
kunt
oplossen
aan
de
hand
van
de
probleemoplossingsinstructies, dient u contact op te nemen met uw verkoper ofmet de servicegroep van A&D. De servicegroep van A&D zal geautoriseerde
verkopers voorzien van technische informatie, reserveonderdelen en eenheden.
Het apparaat is ontworpen en gefabriceerd voor een lange levensduur. Wij
bevelen echter over het algemeen aan het apparaat elke 2 jaar te laten
inspecteren om te controleren dat dit nog goed werkt en nauwkeurig is. Neem
voor onderhoud contact op met de geautoriseerde verkoper in uw gebied of
met A&D.

Technische gegevens
Type
Meetmethode
Meetbereik

Meetnauwkeurigheid
Voeding
Aantal metingen

Classificatie
Klinische test

EMD
Draadloze communicatie

UA-651BLE
Oscillometrische metingDruk:
0 - 299 mmHg
Systolische druk: 60 - 279 mmHg
Diastolische druk: 40 - 200 mmHg
Hartslag: 40 - 180 slagen / minuutDruk:± 3 mmHg
Hartslag: ± 5 %4 x 1,5 V-batterijen (LR6, R6P of AA) of
netstroomadapter (TB-233C) (Niet inbegrepen)
Ongeveer 700 keer LR6 (alkalinebatterijen)
Ongeveer 200 keer R6P (mangaanbatterijen)
Met een drukwaarde van 180 mmHg bij een
kamertemperatuur van 23 °C.
ME-apparatuur met interne voeding (voeding via
batterijen) / Klasse II (voeding via adapter)
Modus continu bedrijf
Volgens ISO81060-2 2013
Tijdens de klinische validatiestudie werd K5 op 85
proefpersonen gebruikt om de diastolische bloeddruk tebepalen.
IEC 60601-1-2: 2014
Bluetooth® Ver.5.1LE BLP
Frequentieband: 2.402 MHz tot 2.480 MHz
Maximaal RF-uitgangsvermogen: <10 dBm
Modulatie: GFSK
Ondersteunde gegevens: systolische druk,diastolische druk, hartslag

Nederlands 20Communicatieafstand: ongeveer 10 m (deze afstandkan kleiner worden door de omstandigheden in deomringende omgeving)
Gekoppelde apparaten: 1 apparaat
Gebruiksomstandigheden+10 tot +40 °C / relatieve luchtvochtigheid 15 tot 85% /800 tot 1.060 hPa
Omstandigheden voor
-20 tot +60 °C / relatieve luchtvochtigheid 10 tot 95% /transport / opslag
700 tot 1.060 hPa
Afmetingen
Ongeveer 96 [B] x 68 [H] x 130 [D] mm
Gewicht
Ongeveer 250 g, exclusief batterijen
Aangebracht onderdeel
Manchet Type BF
Nuttige levensduur
Apparaat: 5 jaar (indien zes keer per dag gebruikt)
Manchet: 2 jaar (indien zes keer per dag gebruikt)
Netstroomadapter: 5 jaar (indien zes keer per dag
gebruikt)
Beschermingsgraad
Apparaat:
IP20
Accessoire netstroomadapter De adapter wordt gebruikt om de bloeddrukmonitor thuis
op een voedingsbron aan te sluiten.
TB-233C
Neem voor aankoop contact op met uw plaatselijke
A&D-verkoper.
De netstroomadapter moet periodiek wordengeïnspecteerd of vervangen.
Symbolen die op de netstroomadapter zijn gedrukt
Symbolen
Functie / betekenis
Uitsluitend voor gebruik binnenshuis
Klasse II-apparaat
Thermische zekering
Zekering
Apparaatlabel EG-richtlijn
Apparaatlabel EAC-certificatie
Polariteit connector netstroomadapter
Accessoires worden afzonderlijk verkocht
ManchetCatalogusnummer
CUF-D-LA-ISO
CUF-I-ISO
CUF-D-MA-ISO
CUF-D-A-ISO

Manchetgrootte

Armomvang

Grote manchet volwassenen
Manchet voor breed spectrum
Semi-grote manchet
Manchet volwassenen

31 cm tot 45 cm
22 cm tot 42 cm
23 cm tot 37 cm
22 cm tot 32 cm

Netstroomadapter
Stekker
Catalogusnummer
TB-233C
Type C

Nederlands 21

Opmerking: specificaties kunnen ter verbetering zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
De IP-classificatie is de mate van bescherming die door behuizingen
wordt geboden conform IEC 60529. Dit apparaat is beschermd tegenvaste vreemde voorwerpen met een diameter van 12 mm of groter,zoals vingers. Dit apparaat is niet beschermd tegen water.

Nederlands 22

1-243 Asahi , Kitamoto-shi, Saitama-ken 364-8585, JAPAN
Telephone: [81] (48) 593-1111
Fax: [81] (48) 593-1119

Emergo Europe B.V.
Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, THE NETHERLANDS

A&D INSTRUMENTS LIMITED
Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire
Telephone: [44] (1235) 550420
Fax: [44] (1235) 550485

OX14 1DY United Kingdom

A&D ENGINEERING, INC.
1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131, U.S.A.
Telephone: [1] (408) 263-5333
Fax: [1] (408)263-0119

A&D AUSTRALASIA PTY LTD
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031, AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100
Fax: [61] (8) 8352-7409

A&D KOREA Limited

.

.

( )

6 33 ()
817( 817, Manhattan Bldg., 33. Gukjegeumyung-ro 6-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul,: [82] (2) 780-4101: [82] (2) 782-4264

OOO A&D RUS

OOO "

07331
07331 Korea )"( Business-Center "Vereyskaya Plaza-2" 121357, Russian Federation, Moscow, Vereyskaya Street 17 )
[7] (495) 937-33-44[7] (495) 937-55-66

A&D Technology Trading(Shanghai) Co. Ltd
855
32 CD
200120(32CD, World Plaza, No.855 South Pudong Road, Pudong New Area, Shanghai, China: [86] (21) 3393-2340: [86] (21) 3393-2347

200120)A&D INSTRUMENTS INDIA PRIVATE LIMITED
509, Udyog Vihar, Phase­ , Gurgaon ­ 122 016, Haryana, India
Telephone: 91­124­4715555
Fax: 91­124­4715599

A&D Instruments Canada
6695 Millcreek Drive, Unit 6, Mississauga, ON L5N 5R8, Canada
Telephone: [1](905) 814-6350
Fax: [1](905) 814-6355

0123