SCHOLZ_Glasindustrie.fh11 17.02.2009 14:39 Uhr Seite 1CMYCMMYCY CMYKDiverse, vielfach bewährte Systeme zum Öffnen/Schließen des Autoklaven:
Various tried and tested systems for opening/closing the autoclave:

Autoklaven zur Herstellung von Verbundglas
Autoclaves for the production of laminated glass

www.beckerandfriends.de

SCHOLZ-Schnellverschluß, elektrisch betätigtSCHOLZ Quick Closing Door, electrically operated

SCHOLZ-Schnellverschluß, pneumatisch oder hydraulisch betätigtSCHOLZ Quick Closing Door, pneumatically or hydraulically operatedMaschinenbau Scholz GmbH & Co. KG
Rottkamp 1148653 Coesfeld
Phone +49.2541.7450
Fax +49.2541.82741
Email info@scholz-mb.de
Web www.scholz-mb.de

Autoklav zur Herstellung von Verbund-Sicherheitsglas
Autoclave for the production of laminated glass

Probedruck

Scholz, an innovative and traditional enterprise, was founded in 1919 byAlbert Scholz. 2007 the company moved to new administration andfabrication buildings.

GL500/09

Scholz, ein innovatives Traditionsunternehmen, wurde 1919 durch Albert
Scholz gegründet. Im Jahre 2007 erfolgte der Umzug in neue Verwaltungsund Fertigungsgebäude.

SCHOLZ_Glasindustrie.fh11 17.02.2009 14:39 Uhr Seite 2CMYCMMYCY CMYK

Kontinuierliche Innovationen sichern den neuesten Stand der Technologie | Die wichtigsten Merkmale unserer Autoklaven:_ Exakte Druck- und Temperatursteuerung gemäß Kundenspezifikation_ Lieferung von Zusatzkomponenten wie Luftbehälter, Kompressoren und Kühlanlagen_ Ausgelegt für „HEAT SOAK TEST"_ Stopfbuchsloser und wartungsfreier Ventilatorantrieb_ Patentierte Vorkühlung zur exakten, linearen Führung der Kühlgradienten_ Heizung elektrisch oder mit Dampf oder Öl_ Prozesssteuerung durch PC oder Programmer mit Visualisierung mit manuellem, redundantem Steuersystem_ Stromausfallsicher_ Prozessoptimierung durch Computersimulation

Continuous innovations ensure the latest state of technology | The most important characteristics of our autoclaves are:
_ Precise pressure and temperature control based on customers' specifications_ Delivery of additional components, such as air receivers, compressors and cooling stations_ Designed for „HEAT SOAK TEST"_ Glandless and maintenance-free fans
_ Patented pre-cooling for a precise, linear guidance of cooling gradients_ Heating electrical or indirectly with steam or oil_ Process control by PC or programmer with visualization with manual, redundant control system_ Power failure safe
_ Process optimization by computer simulation

Verbundglasautoklav für Windschutzscheiben mit 5 Ventilatoren fürvertikale Luftumwälzung
Laminated glass autoclave for windscreens with 5 fans for vertical air
circulation
Steuer- und Bedienschrank in Standardausführung
Control cabinet of standard design

Stopfbuchsloser und wartungsfreier Ventilatorantrieb
Glandless and maintenance-free fan

Schema einer Autoklavenanlage mit elektrischer Heizung
Schematic view of an autoclave plant with electric heating

Programmregler | Programm controller

°Cbar

150
14012015141312100

1080860640420200Probedruck

204060801001201401600180 min

Typischer Prozess | Verbundglasautoklav
Typical process | Laminated glass autoclave
Temperatur | Temperature
Druck | Pressure

Schema einer Autoklavenanlage mit indirekter Gasheizung
Schematic view of an autoclave plant with indirect gas heating

Druckregler | Pressure controllerÜbertemperaturregler | Overtemperature controller
Temperaturregler | Temperature controller

Strömungstechnisch optimierte Lüfterräder
Fan wheels for optimized flow

Strömungsanalyse der Luftverteilung im Autoklav
Flow analysis of the air distribution inside the autoclave