Lixos recicláveis

Garrafas, latas

fas
Garra

latas

Lixo incinerável★ Caso for leavar pessoalmente ou descartar em grande quantidade,colocar devidamente nas caixas predeter minada no Recycle Plaza
ou Ecoland / estação de reciclagem chubu.

Serão coletados
pela cidade

Lixos recicláveis

reciclável◆ Plástico▼ Garrafas

Lixo não incinerável

Até às8h da manhã

Akamatsu-cho TEL 0566-76-3053※ O horário de funcionamento está em "EcoLand, estação de reciclagem Chubu"
nas "Informções de estabelecimentos relacionados ao lixo" Na contracapa

P25● Garrafas de bebidas(garrafa de cerveja, garrafa de
1,8L de bebida alcoólica, garrafa
de vidro de bebida energética)

1 Remover a tampa da garrafa/lata
vazia, enxaguá-la levementeNão é necessário

Lixos recicláveis

◆ Garrafas/latas

retirar o adesivo
coladoAltera-se o descarte
conforme o material
da tampa

Lixos recicláveis

resíduos texteis◆ Papéis usados/● Garrafas de comidaNão é possível descartar garrafas quebradas"Lixo não incinerável"Ramos deárvores podados

▶▶▶

P9・10

de cosméticosEx.:) tampa de rolha "Lixo incinerável" ▶ ▶
Tampas de metal "Lixo não incinerável" ▶ ▶
Tampa de material plástico
P11・12"Plástico reciclável"▶ ▶ ▶

Não é possível descartar garrafas quebradas"Lixo não incinerável"2 Descartar até às 8h da manhã,● Frasco de vidro transparente(tempero, alga, geléia, café etc)

Podem ser lavadas
com água usadapara lavar louças(frascos de vidro ou frascos com boca
transparente)

▶▶▶

P9・10

P7・8
P9・10

na caixa azul do ponto decoleta de lixo determinado

Lixos não coletados
pela cidade

Garr

afas

lata

s

・Não coloque objetos estranhos na lata,
como cigarro!
・Leve para casa o saco que utilizar para
tranportar as garrafas e latas!

Resíduos coletados
nos pontos de coleta▼ LatasLixos degrande porteNão descartar garrafa e lata na mesma caixa!

● Lata de bebida（lata de suco, cerveja etc.）● Lata de comida(comida enlatada, chá, alga, óleo decozinha, lata pequena de doces etc.)

・Não amassar・Não é possível descartar latas
grandes (acima de 500ml)
P9・10"Lixo não incinerável" ▶ ▶ ▶
・Não é possível descartar lata de spray"Resíduos de difícil trituração,resíduos perigosos" ▶ ▶ ▶ P14

Estação dereciclagem

Pode descartar
com a tampa dagarrafa de lata

Não se equivoque!
Recipiente translúcido de cosméticos,
garrafa quebrada, vidro resistente ao
calor e utensílios de cozinha de vidro,
latas grandes como as de querosene
não devem ser colocados como
"garrafas e latas""Lixo não incinerável" ▶ ▶ ▶ P9・10

Perguntas constantes

・Resíduos com conteúdo não podem ser descartados.

—

13 —

Lixos recicláveis

Resíduos de difícil trituração,resíduos perigosos (pilhas etc.)
Akamatsu-cho TEL 0566-76-3053

Serão coletados
pela cidade※ O horário de funcionamento está em "Ecoland"

AY /SPR IRO
E
U
Q
IS

P25

"Informações de estabelecimentos relacionados ao lixo" Na contracapa

Objetos longos de metal● Panela esmaltada
panela chinesa, frigideira● Eletricidade (iluminação elétrica)cabo de eletrodoméstico● Ferro de passar roupaNão é necessário furar latas
1 despray ou cilindro de gás
Usar todo o conteúdo

Leve para casa o saco utilizado
para descartar resíduos de difícil
trituração ou resíduos perigososAY /SPR IROE
ISQU(latas de combustível, produtos químicos e cosméticos, isqueiro a gás etc.)

・Descartar dentro dacapa protetora

Embalar a ponta da lâmina com jornal
etc., de forma segura (se possível
levar ao Recycle Plaza ou Ecoland)

Bateria

Bateria de aparelhos eletrônicosrecarregáveis de pequeno porte● Pilha seca

Tamanho inferior a 20cm de cada lado, cuja abateria recarregável seja de difícil remoção.

▼Caixa coletora● Pilha botão
● Pilha moeda● Bateria recarregável depequeno porte

Leve para casa o saco
utilizado para descartar pilhas!
Forma de descartar pilha e Bateria de aparelhas eletrônicos recarregáveis de pequeno porte está na pag. P3

—

14 —

Perguntas constantes（bateria de íon de lítio, bateria de níquel-cádmio,
bateria de níquel-hidreto metálico）※As pilhas podem ser também
descartadas nos estabelecimentos da
cidade, escolas primárias e ginasiais,
escritórios da associação do bairro e
Recycle Station

Estação dereciclagem(pilha de manganês, pilha alcalina,
pilha de óxido de prata)

Resíduos coletados
nos pontos de coleta

Não descarte como lixo não
incinerável ou material
de plástico!

Lixos degrande porte・Não é necessário furar
・Usar todo o conteúdo
・Descartar no Recycle Plaza ou Ecoland
caso for levar pessoalmente.

Lixos não coletados
pela cidade▼ Resíduos perigosos● cilindro de gás portátil, lata de spray, isqueiro etc. ● Termômetro de mercúrio ● Faca, lâmina de barbear etc.

Ramos deárvores podados※É possível devolvê-lo
na lavanderia

Lixos recicláveis

determinado
Levar pessoalmente ao Recycle
Plaza caso transbordar da caixa

resíduos texteis● Ferramentas domésticas

até às 8h da manhã na
2 Descartar
caixa amarela do ponto de coleta◆ Papéis usados/● Cabide de arame

Tampas de material plástico"Plástico reciclável"▶ ▶ ▶ P11・12

Lixos recicláveis

Ex.: tampas de material metálico
"Lixo não incinerável"▶ ▶ ▶ P9・10◆ Garrafas/latas

・Veriﬁque se não há fogo próximo ao ar livre
・Por favor, leia atentamente as informações contidas
em cada lata de spray antes do manuseio
・Caso tiver uma tampa de despressurização ou
dispositivo similar, por favor, utilize-o

Lixos recicláveis

As lâminas da máquina trituradora podem quebrar!

reciclável

Objetos longos de metal◆ PlásticoMaterial de ferro rígido

Lixo não incinerável▼ Lixo difíàl de triturar

Até às8h da manhã

Lixo incinerável★ Descartar no Recycle Plaza ou Ecoland caso for levar
pessoalmente ou de grande quantidade

Lixos recicláveis

Papéis usados, resíduos têxteis

Lixo não incinerável▼ Papel usado

Lixo incinerável(revista, livro, livro didático, dicionário,Jornal, folheto de jornal

Revista folheto em forma de livreto ou catálogo etc.)

Caixa de papelão (ondulado)

・Remover adesivo de CD ou DVD"Plástico reciclável" ▶ ▶ ▶
P11・12・Remover couro ou vinil da capa
"Lixo incinerável" ▶ ▶ ▶
P7・8

Não precisa

Não precisa
remover ﬁta adesiva
ou grampos

Lixos recicláveis

reciclável◆ Plásticoseparar jornale folheto

Papéis diversos (papéis diversos são papéis recicláveis que não incluem jornal, revista, caixa de papelão e caixa de leite)
Lixos recicláveis

◆ Garrafas/latas● Folheto de distribuição,mala direta● Panﬂeto,
papel de cópia● Envelope,cartão postal（folheto etc. colocados na caixa do correio）※Panﬂetos sem
grampos ou colados● Caixas de papel,
papel de embrulho(caixas de papel ou rolo,
papel de embrulho etc.)

Remover plástico de envelope com janela"Lixo incinerável"
▶▶▶

P7・8

Lixos recicláveis

resíduos texteis◆ Papéis usados/

Ramos deárvores podados

Resíduos com grampos ou coladossão revistas

Caixas de leite

Papel triturado da máquina

Lixos não coletados
pela cidade● Caixa de leite, caixa de suco

・Colocar o papel triturado da máquina dentro
de saco transparente É possível descartar
no Ecoland ▶ ▶ ▶
P25（cor branca do lado interno da caixa）

・Resíduos revestidos com alumínio ou similar"Lixo incinerável" ▶ ▶ ▶
P7・8・Remover o plástico da boca
"Plástico reciclável" ▶ ▶ ▶

・Caso for descartar no ponto de coleta de lixo
"Lixo incinerável" ▶ ▶ ▶
P7・8

P11・12

Resíduos coletados
nos pontos de coleta
Estação dereciclagem▼ Resíduos têxteis

Lixos degrande porte● blusa, colete, camisa● casaco, blusão,blusão de pena

● agasalho, camiseta,
blusa de proteção
ao frio● calça, saia

Sujos, rasgados, molhados,com odor não são coletados.
"Lixo incinerável" ▶ ▶ ▶
P7・8

Atenção aqui! (resíduos texteis)
Perguntas constantes

Não descartar em dias dechuva ou neve e dia com
previsão de chuva!
※Resíduos têxteis molhados não
podem ser recicladosAtenção aqui! (papel usado)・Não descartar nos dias de chuva ou neve!
・há (papel destinado para reciclagem) com indicação, porém háos que não são recicláveis
Ex.: embalagem de alumínio, casaco revestido de vinil etc.

—

15 —

A coleta é
realizada
por empresas
terceirizadas★ Caso for grande quantidade ou levar pessoalmente,descartar na estação de reciclagem

Até 8h da manhã

※Horário de funcionamento ver em "Informações deestabelecimentos relacionados ao lixo" ▶ ▶ ▶ P25・26(preferencialmente de papel)

ponto de coleta determinado,
2 No
até às 8h da manhã

1 Colocar dentro de uma sacola de papel,

embrulhar com papel de embrulho ou outro
papel grande e amarrar com barbante,
prender com ﬁta adesiva ou grampos, deforma que o conteúdo não ﬁque para fora

até às 8h da manhã

● caixa de leite

No ponto de coleta
3 determinado,
até às 8h
da manhã

P7・8(não fechar com ﬁta adesiva）

Resíduos coletados
nos pontos de coleta

Está bemamarrarem cruz䘟Utilizar feiras livres ou lojas dereciclagem

—

16 —

coleta deresíduos

Perguntas constantes

Colabore com a coleta
de materiais recicláveis
dos grupos do distrito

Estação dereciclagemNão utilizar saco determinado
ou recomendados pela cidade

ponto de coleta determinado,
2 No
até às 8h da manhã

Dica de redução de peso

Lixos degrande porte

dentro da sacola de plástico
1 Colocar(transparente ou translúcida), amarrar bem

Lixos não coletados
pela cidade

Cortar e retirar a parte plástica dos materiais
com bicos de plástico

toalha, lenço, lençol, cortina, cobertor etc. não são coletados
nos pontos de coleta, porém pode-se descartar como resíduotêxtil no Recycle Station ▶ ▶ ▶ P25・26

䘟Doar livro ou vestimenta usadapara pessoa que necessita

Ramos deárvores podados

papel) em forma de cruz

Lixos recicláveis

●tapete, edredon etc.
"Lixo incinerável" ▶ ▶ ▶
ou "Lixos de grande porte" ▶ ▶ ▶ P21・22

Amarrar com barbante
2 (preferencialmentederesíduos texteis●tapete de entrada, almofada, brinquedo de pelúcia etc.
●almofada estilo japonês ●retalho ou ﬁos de lã etc.
●cinto, acessórios de vestimenta comoombreira etc.
Todos considerados como
P7・8
"Lixo incinerável" ▶ ▶ ▶

caixa◆ Papéis usados/

Não se equivoque!
Não coletamos como resíduo têxtil

e secar o lado
1 Lavarinterno, cortar e abrir a

Lixos recicláveis

※Papel menor que cartão de visita não é possível reciclar◆ Garrafas/latas

No ponto de coleta
2 determinado,

P7・8

Lixos recicláveis

● papéis diversos

reciclável▶▶▶

Empilhar por produto (tipos de papel) e
1 amarrar
em forma de cruz com barbante◆ Plástico

todos considerados como
"Lixo incinerável"● jornal, revista, caixa de papelão

Lixo não incinerável●papel impermeável ●papel carbonado, papel auto copiairo●fotograﬁa, papel para impressão de foto●cartão postal selado●papel térmico (recibos, papel para FAX etc.)●outros (folha de ouro, prata, papel com
acabamento dourado, prateado ou metálico,
papel com cheiro, papel com sujeira etc.)

Lixo incinerável

Não se equivoque!
Não coletamos como papel usado

Ramos de árvores podados
Lixo incinerável

Ramos não secos (após a poda, aproximadamente uma semana) devem ser levados para oestabelecimento de reciclagem de ramos de árvores podados※porém pequena quantidade pode ser descartado como lixo que pode ser incinerado

Lixos recicláveis

reciclável◆ Plástico

Lixos recicláveis

◆ Garrafas/latas

Lixos recicláveis

resíduos texteis◆ Papéis usados/▼ Ramos de árvores podados

Lixo não incinerável● FormatoPode-se descartar árvores com diâmetro de até 15cm
e comprimento de até 2m desde que cortadas com diâmetrode até 35cm e comprimento de até 1m

até 2mÁrvores maiores de 35cm de diâmetro devem
ser cortadas no tamanho permitido

até 15cm
até 2maté 1mRamos deárvores podados

até 15cm〜35cm

Lixos não coletados
pela cidade

・Está bem estar com frutos ou folhas(não permitido somente frutos e folhas)

Lixos degrande porte

Composto orgânico "ANJO IKI IKI TAIHI"
O composto orgânico é feito com os ramos de árvores podados descartados no estabelecimento de reciclagem deramos de árvores podados. Distribuímos em torno de 2 vezes ao ano aos cidadãos da cidade, através de sorteio (informamos através do "Informativo Anjo")

Resíduos coletados
nos pontos de coleta

Indicacação de utilização do composto orgânico

Estação dereciclagem￨ Quantidade de utilização ￨Até em torno de 20% do peso total ao utilizar com terra
Quando aplicar compostagem na plantação, favor espalhar na quantidade até 300 kg por
100 m² (na medida japonesa, até "1 SE")￨ Itens de atenção ￨Uma vez que os fertilizantes contêm baixos níveis de nutrientes como nitrogênio, fósforo e potássio,
adicionar os fertilizantes necessários separadamente, de acordo com as necessidades das plantas.

Este composto orgânico é ligeiramente alcalino, portanto, ter cuidado ao aplicá-lo junto com corretivos de pH, como cal agrícola.
※Pode ser usado como material para melhorar o solo

Distribuição de toras de madeira
Perguntas constantes

Distribuímos gratuitamente as toras de madeiras descartadas no estabelecimento de reciclagem de ramos de árvores
podados. Podem utilizar para lenha de lareira ou outros ﬁns semelhantes.
Para pessoas interessadas, ir ao estabelecimento de reciclagem de ramos de árvores podados.
Solicitamos contatar através do telefone antecipadamente ao estabelecimento de reciclagem de ramos de árvores
podados, pois não há estoque constantemente. Não é possível fazer reservas ou garantir as toras de madeira.
—17 —Levar os galhos que foram
podados o mais rápido possível ao estabelecimentode reciclagem de ramos de árvores podados★ Descartar no estabelecimento de reciclagem de ramos de árvores podados
caso for levar pessoalmente ou de grande quantidade

Akamatsu-cho TEL 0566-77-4185※Horário de funcionamento está em "Informações
de estabelecimentos relacionados ao lixo"（somente para casos de pequena quantidade）

folhas devem ser colocadas
1 com
no saco determinado (vermelho),

Lixo não incinerável● ramos secos

Lixo incinerável

Resíduos que não podem ser levados aoestabelecimento de reciclagem deramos de árvores podados

Na contracapa

fechar bem o saco

● parte da raiz(não fechar com ﬁta adesiva）● com substância tóxica

Lixo incinerável● Resíduos de difícil processamento（bambu, verduras como pepino,berinjela etc., árvore seca,

Reduzir o diâmetro até 15cm.

arvore deteriorada）

Lixos degrande porte

▲

Bambu

▶▶▶

Na contracapa

Há diversos recursos quenão podem ser levados
ao estabelecimento dereciclagem de ramos deárvores podados!
Tome cuidado!

até às 8h da manhã

coleta de resíduos
Estação dereciclagem

Caso não é permitido levar ao estabelecimento de reciclagem de ramos de árvores
podados e for descartar no centro de limpeza do meio ambiente, jogar a raiz com a terra.

no ponto de coleta de
2 Descartar
resíduos determinado

Resíduos coletados
nos pontos de coleta

Cortar até 15cm de diâmetro e 2m dee comprimento
comp
co
mpri
rime
ment
nto
o e leleva
levarvarr papara
ra ocentro de limpeza do meio ambiente.
Caso for em pequena quantidade, descartar como "lixo que podeser incinerado" e conferir o item como descartar como referência.
Horário de funcionamento está em"Informações de estabelecimentos relacionados ao lixo"

Lixos não coletados
pela cidade● substâncias que prejudicam a fermentação
ermentação das plantas

Ramos deárvores podados▲VandaLixos recicláveis

os que não tem folhas, devem
ser cortados até 50cm e
podem ser descartadar ao
amarrar com barbante

resíduos texteis（cymbidium, orquídea borboleta, vanda, palmeira-das-canárias,
junco etc.）
・A presença de corpos estranhos
causa um desgaste rápido nas
lâminas do triturador（grama, folha seca, raiz de árvore）◆ Papéis usados/・ﬁbroso e difícil de triturar

Lixos recicláveis

▲Azevinho◆ Garrafas/latas

・contém substâncias
tóxicas ou irritantes(aconitum, bambu-anão,azevinho, hera venenosa etc.)

Lixos recicláveis

reciclável◆ Plástico● madeiraLixoincinerável

—

18 —

Perguntas constantes※Permitido descartar até 3 sacos por
residência por vez※Caso for descartar mais de 3 sacos
determinados, levar diretamente ao
centro de limpeza do meio ambiente

Lixos não coletados pela cidade
Lixo incinerável

Itens abrangidos pela Lei de Reciclagem de Eletrodomésticos

Lixo não incinerável● Televisão（televisão de tubo, televisão de LCD, televisão de plasma）● Ar-condicionado (incluindo unidade externa)● Geladeira, freezer● Máquina de lavar roupa （automática, 2 tubos, lavar e secar）,

Lixos recicláveis

reciclável◆ PlásticoMáquina secadora de roupas

Lixos recicláveis

◆ Garrafas/latas

Os itens mencionados acima são regulados pela 'Lei
de Reciclagem de Eletrodomésticos' e são recolhidos pelos fabricantes de eletrodomésticos parareutilização como recursos. Ao descartá-los, énecessário pagar uma taxa de reciclagem※As taxas de reciclagem variam de acordo com
o tamanho e o fabricante.

Lixos recicláveis

resíduos texteis◆ Papéis usados/◎Quero saber mais detalhes referentes à reciclagem de eletrodomésticos!
Associação de Produtos Eletrônicos "IPPAN ZAIDAN HOUJIN KADEN SEIHIN KYOKAI"

Reciclagem de eletrodomésticos

Pesquisa

Ramos deárvores podados
Lixos não coletados
pela cidade

Há taxa dereciclagem caso
for descartar os
5 itens
específicos

Lixos degrande porte
Resíduos coletados
nos pontos de coleta

Forma de descarte
dos itens específicos

Solicite a coleta do aparelho eletrônico a descartar na loja onde ocomprou ou o substituiu. Contatar antecipadamente, pois os métodosde coleta podem variar dependendo de cada loja. Caso a loja que
comprou for longe, consulte uma loja de eletrodoméstico mais próxima.
→Pesquisar a"Lista de lojas cooperadoras para reciclagem de eletrodomésticos especíﬁcos"
na website oﬁcial da cidade

Estação dereciclagem

Vamos primeiramente
perguntar à loja
de eletrodomésticos!

Também é possível comprar um cupom de reciclagem de eletrodomésticos naagência do Correio (taxa de pagamento separada) e levá-lo diretamente em
locais determinados ou instalações de limpeza (é necessário pagar um
adicional de \1.200 por aparelho)※Local determinado(conferir o horário de funcionamento antecipadamente)

Perguntas constantes①TOEI KABUSHIKIGAISHAOKAZAKI EIGYOSHOOkazaki-shi Oohira-cho Aza
Tateishi 16 banchi 1

TEL 0564-65-5181

—

19 —

②NITSU MIKAWA UNYU KABUSHIKIGAISHAOKAZAKI TORIATSUKAIJO
Okazaki-shi Oohira-cho Aza
Nishiueno 107 banchi

TEL 0564-22-8655

Lixo incinerável

Resíduos perigosos ou especiais, materiais de difícil processamento

Lixo não incinerável● pesticidas, drogas perigosas, inseticidas, tinta, óleo usado, pneu, bloco, azulejo,

lata, telha ondulada, telha, botijão de gás propano, resíduos de construção, cofre,
piano, banheira, automóveis e motocicletas e suas peças, máquinas agrícolas e suas peças etc.

③KITO（Jyoujyou-cho TEL 0566-77-7373）

Lixos recicláveis

②ANCON（Fukama-cho TEL 0566-92-4060）

reciclável①TOA CLEAN（Nesaki-cho TEL 0566-92-7770）◆ Plástico→Consulte a loja de compra/venda
Também existem três empresas autorizadas
pela cidade que podem processar certos
materiais. Favor consultar.

Lixos recicláveis

◆ Garrafas/latas

Lixos recicláveis

resíduos texteis◆ Papéis usados/

Ramos deárvores podados● Lata, telha ondulada

Lixos não coletados
pela cidade
Lixos degrande porte
Resíduos coletados
nos pontos de coleta● terra e areia

Estação dereciclagem→Não se aplica a resíduos
Se for no Ecoland, é possível levar até 3 baldes de 10 litros● extintor de incêndio doméstico

—

20 —

Perguntas constantes→Consultar na loja de vendas ou
Ecocycle Center（Tel.: 0120-82-2306）

Lixo de grande porte
Lixo incinerável■Coleta domiciliar paga (sistema reserva)
Valor a pagar：￥800 por unidade

Lixo não incinerável

Dia de coleta: terça e sexta-feiraOs resíduos que podem ser levados ao
Centro de limpeza do meio ambiente● Lixo incinerável (que não entra no saco determinado)(inclui-se feriado, exceto final e início do ano novo)

Modo de descarte❶ Solicitar através da internet ou telefone

piso TATAMI, GOZA, porta SHOJI, FUSSUMA, SUDARE, cortina,
carpete (sem eletricidade), tapete de uretano, colchão (sem metal),
edredom etc.

Lixos recicláveis

◆ Garrafas/latas

Lixos recicláveis

resíduos texteis◆ Papéis usados/

Ramos deárvores podados

Lixo de grande porte

Lixos recicláveis

reciclável◆ Plástico※Há limite do número de reserva (por ordem de solicitação).
Pode haver casos em que não seja possível atender à data desejada
para a coleta, portanto, solicitar o mais cedo possível※Alguns resíduos não podem ser coletados, como os itens sujeitos à
Lei de Reciclagem de aparelhos eletrônicos ou resíduos
longos com mais de 2m■Centro de atendimento de lixo degrandeporte da cidade de Anjo
Reserva pela internet

http://anjosodaigomi.com

TEL 0566-77-4411

Reserva por
telefone（

Pessoas com deﬁciência auditiva,
poderão utilizar através de FAX

FAX 0566-77-1318）

Segunda a sexta-feira (exceto feriados, ﬁnal e início do ano) 8h30ｍ às 17h❷ Comprar o selo de descarte de lixo de grande
porte após realizar a reserva

Lixos não coletados
pela cidade※O selo de descarte de lixo de grande porte podeser adquirido no setor do Cidadão (SHIMIN KA)
da prefeitura da cidade, Anforet (1o andar dobalcão de emissão de documentos e
passaporte), centro comunitário (KOMINKAN),
algumas Associações do Bairro, empresa delimpesa (￥800/selo)※Conferir sobre as associações do bairro atravésda homepage da cidade※Não há devolução do selo

❸ Colar o selo no lixo de grande porte e descartar
até às 8h da manhã do dia da coleta

Lixos degrande porte※Item com um lado maior de 2m, reduzir o tamanho até 2m※Colar o selo em local visível, de forma que não descole※Colocar em frente ao portão, voltado para a via pública, até às 8h damanhã do dia da coleta. Não é necessário estar presente.

Resíduos coletados
nos pontos de coleta

Necessário reservar

Venda de materiais a serem
reutilizados por meio de leilão

Empréstimo de caminhão
de pequeno porte

É possível alugar caminhão de pequeno porte (câmbio automático) na
empresa de limpeza ou ao lado norte do centro comunitário (comcusto), para transportar o lixo de grande porte ou grande quantidadede lixo nos estabelecimentos de tratamento de resíduos
Horário de empréstimo

Estação dereciclagem

Empresa de limpeza Segunda a sexta-feria(inclui-se feriados, exceto ﬁnal e início do ano)

Lado norte do
centro comunitário

Terça-feira a sábado

(inclui-se feriados, exceto ﬁnal e início do ano)

Igual a ambos

3o domingo

9h às 12h
1h às 4h9h às 12h
1h às 4h9h às 11h30m

Perguntas constantes

A solicitação pode ser realizada a partir do
dia 1o do mês anterior da utilização
(caso estiver fechado, no próximo dia de iníciode funcionamento)
Empresa de limpeza（Tel.: 0566-76-3053）
e lado norte do centro comunitário（Tel.: 0566-98-3751）

Os móveis e outros itens
reutilizáveis dentre os lixos degrande porte trazidos no Recycle
Plaza são limpos e vendidos
através de leilão, internet etc.
Conferir os detalhes noinformativo da cidade de Anjo ousite oﬁcial da cidade.
Local

3o andar do
Recycle Plaza
Endereço e mapa nas"Informações de estabelecimentos
relacionados ao lixo"
na contra-capa

—

21 —

As informações sobre
vendas por leilão serão
disponibilizadas
no site oﬁcial da cidade,no ícone "BOENKYO".
Materiais a serem reutilizados※Não são aceitas visitas para veriﬁcação dos móveis

Dica de redução
de pesoPensar bem se nãohá como consertar
e reutilizar

Procurar se não há
pessoas necessitando
Utilizar feiras livres
ou lojas de reciclagem

Lixo incinerável

Resíduos que podem ser levados ao Recycle Plaza

Lixo não incinerável

Até 2m cada lado

● Móveis e similaresMesa, cadeira, cama, cômoda, colchão (com metal),estante, fogão, máquina de costura, aquecedor etc.

Lixos recicláveis

P19

P25・26

resíduos texteis

Bicicleta, triciclo, monociclo, carrinho de bebê, esqui,jogo de tacos de golfe, instrumento musical, equipamentode playground, varal de roupas, tambor de metal etc.

◆ Papéis usados/

Pode ser levado ao Ecoland ▶ ▶ ▶

Lixos recicláveis

televisor, ar-condicionado, geladeira, freezer,
máquina delavar roupa, máquina secadora de roupa são
P23へ"Itens sujeitos à Lei de Reciclagem de aparelhos eletrônicos" ▶ ▶ ▶

◆ Garrafas/latas● OutrosForno de micro-ondas, ventilador, aspirador de pó, impressora,máquina de escrever etc.
※não é necessário cortar o plugue e cabo

Lixos recicláveis

reciclável◆ Plástico● Eletrodomésticos

Ramos deárvores podados
Lixos não coletados
pela cidade● Computador pessoal

Forma dedescarte●Computador
pessoalDescartar de uma das formas abaixo

Pode-se enviar o computador pessoal e produtos eletrônicos de pequeno porte
da residência através do serviço de entrega a domicílio◎RENET JAPAN RECYCLE KABUSHIKIGAISHA(Lei de Reciclagem de aparelhos eletrônicos pequenos Empresa autorizada pelo
Ministro do Meio Ambiente e Ministro da Economia, Comércio e Indústria)

Forma de descarte
1 Solicitar à RENET JAPAN RECYCLE através da homepage
2 Encaixotar o produto
3 Coleta pela empresa de serviço de entrega a domicílio

Taxa￥1,760/caixa (imposto incluso)
Ao incluir o computador, será gratuito a cada coleta

Solicitação e contato
RENET JAPAN RECYCLE KABUSHIKIGAISHA
https://www.renet.jp/ TEL 0570-085-800

RENET JAPAN

—

22 —

Conferir os
detalhes na homepage

Perguntas constantes●Produto①Descartar produto eletrônico de pequeno porte
eletrônico deno Recycle Plaza ou EcoLandpequeno porte
Eletrodomésticos além dos produtos eletrônicosde pequeno porte (exceto os itens sujeitos à Lei
de Reciclagem de aparelhos eletrônicos) podem
ser descartados no ponto de coleta de resíduos
como lixos que não podem ser incinerados, dentro
do saco recomendado.
Caso for descartar pessoalmente, levar
ao Recycle Plaza ou Ecoland②Solicitação à empresa autorizada(coleta pelo serviço de entrega a domicílio)Necessário reservar

Estação dereciclagem①Descartar no Recycle Plaza ou Ecoland②Solicitar à empresa autorizada
coleta pelo serviço de entrega a domicílio)③Fabricante do compudaor pessoal ou
Associação de Promoção de Redução,Reutilização e Reciclagem de Computadores
Contato (Tel.: 03-5282-7685)◆Necessita reserva

Resíduos coletados
nos pontos de coleta

Coleta de computador pessoal e
produtos eletrônicos de pequeno porte

Lixos degrande porte

É possível descartar o computador pessoal no Recycle Plaza ou Ecoland
É também possível realizar a coleta através deserviço de entrega a domicílioNão é permitido descartar como
"lixos que não podem ser incinerados"no ponto de coleta de resíduos

Itens dos pontos de coleta

garrafa PET, lâmpada ﬂuorescente

Lixo não incinerável▼ Garrafa PET

Lixo incinerável◀ Com símbolo PET

Não se equivoque!
Mesmo sendo garrafas plástica, porém sem osímbolo PET, não poderão ser descartadas

Lixos recicláveis

reciclável◆ Plástico

Lixos recicláveis

◆ Garrafas/latas"Plástico reciclável"● Garrafa plástica de bebida(chá, água, suco etc.)

P11・12▶▶▶

● Garrafa plástica de alimentos(SHOYU, SAKE, SHOCHU, vinagre de arroz, vinagre, vinagre para tempero etc.)

Lixos recicláveis

resíduos texteis◆ Papéis usados/

Molho para YAKINIKU, que contém óleo comestível é "Lixo incinerável" ▶ ▶ ▶

P7・8

Como descartar e local de coleta❶ Remover a tampa e rótulo

❷ Enxaguar levemente o interiorRamos deárvores podados

sscom água e amass
amassar❸ Descartar nas redes de coleta desupermecados ou estação de reciclagem

A tampa e rótulo
removidos são"Plástico reciclável"el"▶▶▶

・Levar o saco que
continha as garrafas
PET para casa!

P11・12▲

Lixos degrande porte
Resíduos coletados
nos pontos de coleta
Estação dereciclagem▼ Lâmpada ﬂuorescente

Lixos não coletados
pela cidade

Rede de coleta● Lâmpada ﬂuorescente circularNão se equivoque!

● Lâmpada ﬂuorescente retaNão é possível coletar como lâmpada ﬂuorescente● Lâmpada ﬂuorescente em
forma de bulbo
bul
ulbo
bo

× ・LED・lâmpada incandescente・lâmpada de filamento incandescente
・Quebrado → Embrulhar em jornal etc.
→ "Lixos que não podem ser incinerados"
▶▶▶

P9・10

Como descartar e local de coleta
Ao trocar, levar para a loja onde comprou ou colocar
na caixa de coleta da estação de reciclagem

Perguntas constantes

Levar o saco que
continha a lâmpada
ﬂuorescentepara casa.

▲caixa de coleta—

23 —Itens dos pontos de coleta

Local de coleta

Aparelhos eletrônicos ESTAÇÃO DE RECICLAGEM
pequenos como celular
P25

São aceitos também no Recycle Plaza

Lixos recicláveis
Lixos recicláveis

Ramos deárvores podados
Lixos não coletados
pela cidade● agenda digital

resíduos texteis● dicionário digital◆ Papéis usados/● reprodutor devídeo portátil

Lixos recicláveis

● aparelho de game portátil◆ Garrafas/latas● calculadora● máquina fotográﬁca digitalreciclável● câmera de vídeo digital● gravador de voz digital◆ Plástico● aparelho de música portátil

Lixo não incinerável・Não descartar como lixo não incinerável

Lixo incinerável

・Deletar os dados pessoais antes de descartar
・Remover as pilhas
・Cabo etc. devem ser removidos como resíduos de difícil trituração

▼ Aparelhos eletrônicos pequenos como celular

Dentre os 10 itens de apaprelhos eletrônicos abaixo comocelular ou game portátil são coletados no Recycle Station.

（lado menor abaixo de 15cm）

Edredom de pena

P25

de material plástico※Ao levar, informar o funcionário.
—24 —Perguntas constantes

Guardador devestimenta

Estação dereciclagem

Ecoland(verificar a etiqueta de qualidade)Etiqueta de qualidade

Materiais alvo

Local de coleta

acima de 50% de penugem,
sem manchas signiﬁcativas

Resíduos coletados
nos pontos de coleta

Estamos reciclando guardador de vestimentas, edredom e cobertor a partir de abril de 2023!

Lixos degrande porte● aparelho de telefone celular, smartfone, tablet

Ponto de coleta de lixo reciclável

Estação de reciclagem
Lixo incinerável

Existem 5 estações de reciclagem na cidade onde épossível levar o lixo reciclável diretamente.
Por favor, colabore com a reciclagem.

Lixo não incinerável

Dias fechados

Horário de atendimento◉Dia de fechamento das lojas adjacentes◉30 de dezembro a 3 de janeiro◉Dias de fechamento temporário (④Sassame Recycle Station)② SAKURAI

Hokubu Kominkan ●●Imamura
Yubinkyoku●

Denmart Anjo Hokubu

PIAGO Touei Ten
Touei Koen●●●
Touei Yochien

APITA ANJO MINAMI TEN
estacionamento
Sakurai-cho Kaidojiri 21①

1

Lixos recicláveis

◆ Garrafas/latas

Estação Meitetsu
Shin Anjo●
Anjo Kosei
Byoin

APITA Anjo Minami Ten②●

SakuraHoikuen●linha Nagoya da Meitetsu④ SASSAME

Anjo Shimin Koryu Center●

Lixos recicláveis

resíduos texteis◆ Papéis usados/③
linha Tokaidou da JR
Anjo Yubinkyoku●

Ramos deárvores podados⑤ Ecolandao sul do Estabelecimento de reciclagem deramos de árvores podados
Akamatsu-cho Higashi Mukai 111-1●Nashi no
Sato Shogakko
estação Mikawa
Anjo da JR

Dias fechados

Lixos não coletados
pela cidade

Troca de resíduos secos◉Verão (abril a setembro) entre 8h30 às 18h◉Inverno (outubro a março) entre 8h30 às 17h

Trocar resíduos secos (resíduos orgânicos secos
processados por uma máquina de tratamento de resíduos
orgânicos) por sacos de lixo ou papel higiênico, etc.

Lixos degrande porte●jornal, folheto de jornal●caixa de papelão

●revista●papéis diversos●caixa de leite

Ima Honmachi 8 chome

Ima Honmachi Nishi

Ima Honmachi 1 chome

Sumiyoshi-cho④(Benten-cho 2-9)

●NoukyouDenpark●

Antiga estrada nacional (KYU KOKUDOU)

Meijigawa Jinjya

1

Touei-cho 6 chome

SakunoKouminkan●linha Nagoya da Meitetsu

Ikeura-cho Oyamada Kami

lado leste da estação
Mikawa Anjo

（Mikawa AnjoHigashi machi 2-5-19）

Jestação Anjoda JR

Sakura machi

Sugaikead

Hyakoku-cho 2 chome

Estação dereciclagem◎Diariamente (exceto final e início do ano)
9h às 17h
※Há outros pontos de coleta na
cidade além das acima citadas.

lado norte da estação
Minami Anjo

Miyuki Honmachi

linh

Minowa-cho Showa

Horário de funcionamentolinha Tokaidou da JR●
anforet

安城市役所●

Mikawa Anjo Minami machi

Tel.:0566-75-4878

Benten-cho③

estação Mikawa
Anjo da JR
Mikawa Anjo Minami

linha Nishio da Meitetsu

Daitou-cho Kita

e tr

em-

bala

Hirokutebashi Kita

23

Kita Chugakko●

Akamatsu-cho
Otoguiku

Minowa-cho Kita

estação Minami Anjoda Meitetsu

Resíduos coletados
nos pontos de coleta

Tel.:0566-74-1678◇FUKUDA SANSHOU●Anjo Kosei Byoin⑤

estação Shin Anjoda Meitetsu
Sumiyoshi-cho 5 chome◇NICHIMOU SHOUJI①

linha detrem-bala Toukaidou da JRDCM Kahma
Anjo Akamatsu Ten●●Hokubu Kouminkan
Ima Honmachi 4 chomelinha Tokaidou da JR●
Minami Chugakko◉30 de dezembro a 3 de janeiro

Horário de atendimento

Ponto de coleta de reciclagem de empresa privada●Sakurai Kouminkan
Sakurai Yubinkyoku●④

Anjo-shi Sassame-cho
Hongo 7-1
（antigo SASSAME
SPORT HIROBA）

estação deAnjo da JR●
OutrinShogakko●Sasame Koen

Chubu Shogakko●

SHIMIN KORYU CENTER
Estacionamento 4
Daitou-cho 1

Linha Nishio da Meitetsu

lado sul do
PIAGO TOUEI TEN
Touei-cho 5 chome 7-12

③ CHUBU◉Verão (abril a setembro ) entre 10h às 18h◉Inverno (outubro a março) entre 10h às 17hestação Sakurai da Meitetsu

Lixos recicláveis

reciclável◆ Plástico① ANJOHOKUBU

É possível conferir os itens
aceitos em cada estação na
próxima página!

Tou
k

aido

ud

●Crematório geral (SOUGOU SAIEN)
Furui-cho Kita Shibasaki

Akamatsu-cho

Chubu Shogakko●

Denpark●

Takatana-cho Iike

Denpark Nishi

tre

Denpark Higashi

Izumi-cho Kita

②

m
al

-b
a
u
To
ka
id
ou
da

Izumi-cho Kaimnokireagência do correio Anjo●

Ishii-cholado oeste Sakurai

Meishou Plaza●

JR

Perguntas constantes

linha Toukaidou Honsen da JRNestação Anjoda JR⑤
estação Sakurai
da Meitetsu

estação Mikawa Anjo da JRaJR●Anjo Kosei Byoin

Informações sobre—

25 —estão na contracapa

Ponto de coleta de lixo reciclável

Estação de reciclagem
Lixo incinerável

Lista de itens a serem coletados na estação de reciclagem
EcolandChubu
Estação dereciclagem

SasameEstação dereciclagem

Garrafa PET

○

○

○

○

Resíduo têxtil, roupa usada

○

○

○

○

Lâmpada fluorescente, lâmpada

○

○

○

○

Pilha

○

○

○

○

Pilha botão, pilha moeda

○

○

○

○

Pilha recarregável (※１）○

Aparelhos eletrônicos pequenos abaixo de 15cm

○

○

○

○

Garrafa, latas○

Resíduos de difícil trituração, resíduos perigosos○

Plástico reciclável（※２）○

Material de plástico rígido（※３）○

Guardador de vestimenta○

Edredom de pena（※4）○

Eletrodoméstico（※5）○Óleo de cozinha usado（※6）○

Papel reciclável utilizado nas empresas○

Papel triturado（※7）○

Terra de vaso de plantas (até 3 baldes de 10 litros)○○

Lixos degrande porte○

Estação dereciclagem(Por favor, não use os sacos recomendados pela cidade)26 —Perguntas constantes※5 exceto televisão, ar condicionado, geladeira, freezer,
máquina secadora de roupa※6 Colocar dentro da garrafa PET de 500ml e descartar,
somente os que foram utilizados em casa
※7 Colocar dentro de saco transparente e descartar—

Resíduos coletados
nos pontos de coleta※1 exceto bateria de veículos etc.
※2 colocar no saco determinado (amarelo)da cidade e descartar※3 resíduos que não cabem no saco determinado※4 acima de 50% de penugem○

Lixos não coletados
pela cidade○

Ramos deárvores podados○

Lixos recicláveis

○Lixos recicláveis

○resíduos texteis

Caixa de leite◆ Papéis usados/○

Lixos recicláveis

○◆ Garrafas/latas○

reciclável○◆ Plástico

Jornal, revista, papéis diversos, caixa de papelão

Lixo não incinerável

Itens que podem ser descartados

Hokubu・
SakuraiEstação dereciclagem

Perguntas constantes
Lixo incinerável

Os resíduos médicos domésticos
ser descartados pontos
1 podemde coleta de resíduos?

Como descartar os resíduos
de incêndios ou
2 resultantes
inundações?

Lixo não incinerável
Lixos recicláveis

◆ Plásticoreciclável

As taxas de processamento de resíduos gerados
em residências particulares afetadas por incêndios
ou inundações podem ser isentas através dasolicitação de redução de taxas. Para mais
informações, consultar a empresa de limpeza.
※Lojas, estabelecimentos comerciais e fábricas
não são elegíveis para redução de taxas, mas em
alguns casos, os resíduos de desastres podem
ser tratados pela cidade. Consultar a empresa delimpeza.

Os resíduos médicos domésticos, incluindo objetos
aﬁados como agulhas e aqueles que podem apresentar risco de infecção, solicitar às
instalações médicas, como hospitais
para descarte e outros itens comosacos de estoma e tubos de sucção
que não representem risco de infecção,devem ser separados e descartados noponto de coleta de resíduos.

Lixos recicláveis

◆ Garrafas/latas

O que fazer quando
cachorro ou gato
3 encontrar
morto na via pública?

Lixos recicláveis

resíduos texteis◆ Papéis usados/

Ramos deárvores podados
Lixos não coletados
pela cidade
Lixos degrande porte

54Quem administra o ponto decoleta de resíduos?

Contatar a empresa de limpeza. Será coletado
pela empresa terceirizada. Poderá ser recolhido somente no dia seguinte.
● Pássaros como pombos ou corvos,
animais pequenos como cobras e ratos
devem ser colocados dentro do sacopredeterminado para lixos que podem ser
incinerados e descartar no ponto decoleta de resíduos.
● Quando encontrar cachorro ou gato sem dono
em terreno particular, o dono ou administrador
deste terreno deverá levar ao crematório
público（TEL.0566-72-6626）(gratuito)● Caso o animal de estimação morrer, levar
ao crematório público da cidade de Anjo.

Solicitamos a administração e limpeza do pontode coleta de resíduos aos usuários dos mesmos.
O lixo não coletado por não ter sido separado
corretamente, a pessoa que descartou deverá
levar de volta para casa.
● Emprestamos rede para evitar corvos, quando
estes causarem danos aos lixos. Solicitar à
empresa de limpeza através da associação dobairro, associação ou empesa de administração
de condomínios (gratuito)

O que fazer quando encontrar
lixo ilegamente descartado?

Onde são recolhidas as sobras dede construção utilizadas
6 materiais
na reforma do depósito de casa?

Resíduos coletados
nos pontos de coleta
Estação dereciclagem
Perguntas constantes

O lixo deverá ser limpo pelos moradores do
distrito. Consutlar a associação do bairro do
distrito que reside.
● Denuncie caso houver nome ou endereço
do infrator no lixo ilegal e não mexa do local
encontrado.
● Caso testemunhar alguém fazendo um
descarte ilegal, denuncie as características
do infrator, a placa do veículo, o local e otipo de lixo.
● Caso os resíduos ilegais forem despejados em
propriedade particular cujo infrator não possa
ser identiﬁcado, o proprietário ou administrador do terreno deverá cuidar da remoção.
【Local de denúncia】(1) Delegacia de polícia de Anjo
TEL.: 0566-76-0110(2) Empresa de limpeza
TEL.: 0566-76-3053—

27 —※Há 2 tipos de tamanho, 2m x 3m e 3m x 5m.

A princípio, os resíduos de construção não
podem ser recolhidos, porém é possível aceitar
caso for algo que a pessoa desmontou ou fez
por conta própria e for uma quantidade equivalente ao caminhão de pequeno porte.
No entanto, não serão aceitos concreto,
estruturas metálicas, isolamento térmico, entre
outros materiais. Antes de levar os materiais,
consulte a empresa de limpeza.

Informações relacionadas
aos resíduos orgânicos
Equipamentos de processamento de resíduos
orgânicos e sistema de subsídios para aquisição.

Lixo incinerável

VantagemSão informações
vantajosas!

Com o objetivo de promover a redução e a reciclagem de resíduos orgânicos domésticos,
há subsídios para a compra de equipamentos de processamento de resíduos orgânicos.

Valor do subsídio etc.

Taxa do subsísdio: 50% do valor da compra
Valor máximo do subsídio: ￥5,000
Quantidade: até 2 unidades por família※O horário defuncionamento poderá
sofrer alterações.

CREATION PLAZA (Miyuki Honmachi)
1o domingo, 3a quarta-feira de todos os meses, das 8h às 12h

É possível trocar por saco de lixo etc.!

【Produtos de troca】

SOUGOU RECYCLE STATION "Ecoland" (Akamatsu-cho)
Todos os dias (exceto entre 30 de dezembro e 3 de janeiro)
abril a setembro 8h30 às 18h
outubro a março 8h30 às 17h

Para 1kg de resíduos secos
10 unidades de saco de lixo (1 pacote)
4 rolos de papel higiênico

（Consultar os detalhes na Empresa de limpeza ☎ 0566-76-3053）—

28 —Perguntas constantes【Local de troca】

Estação dereciclagem

Os resíduos secos de alimentos processados no equipamento de processamento de resíduos orgânicos podem ser trocados
por saco de lixo ou papel higiênico no Ecoland.
◎Não colocar resíduos que não sejam orgânicos no equipamento de processamento de resíduos orgânicos.

Resíduos coletados
nos pontos de coleta

Vantagem

Lixos degrande porte■ TAGAYASHI HITO/AGRIPARK ANJOSHINDEN FUREAI HIROBA (Shinden-cho)
Todas as terças-feiras, das 7 às 8h30

Lixos não coletados
pela cidade■ SHINDEN FUREAI CLUB

Dentro da área de AICHI CHUO NOKYO, loja FURUI (Furui-cho)
Dias 5 e 25 de todos os meses, das 8h até em torno das 10h
Caso coicidir com sábado e domingo, estará aberto na segunda-feira seguinte

Ramos deárvores podados■ HIBARI KAI

Lixos recicláveis

É possível trocar 1 kg de resíduos secos de alimentos processados por verduras frescas de ￥100 nos estabelecimentos abaixo.

resíduos texteis

Pode-se trocar com verduras!

◆ Papéis usados/◎Apenas para pessoas residentes na cidade que comprarem novos equipamentos de processamento de resíduos de alimentos
nas lojas de varejo do Japão.
(Atenção)Não se enquadram equipamentos usados, comprados através de leilão, aplicativos de mercado de segunda mão etc.
(Atenção) Não se enquadram as taxas de transporte, taxas de entrega e seguro.
◎Realizar a solicitação até 2 meses após a data da compra ou entrega.
◎Distribuímos microorganismos eﬁcazes para serem utilizados no processamento de resíduos (2 unidades por mês para cada família)Lixos recicláveis

O lixo orgânico é decomposto através daação de microrganismos,

Lixos recicláveis

Recipientes deprocessamento(cada tipo de composteira etc.)◆ Garrafas/latas

Taxa do subsísdio: 50% do valor da compra
Valor máximo do subsídio: ￥30,000
Quantidade: 1 unidade por família

reciclável

Ao utilizar a eletricidade・o lixo orgânico é seco por meio de arquente ou aquecimento
・o lixo orgânico é decomposto por meio daação de microrganismos◆ Plástico

Equipamentos deprocessamento(sistema bio, secagem etc.)

Vantagem

Lixo não incinerável

Equipamentos de processamento de resíduos orgânicos
Tipos
Métodos de redução, compactação e compostagem

Informações de estabelecimentos
relacionados ao lixo
１ Recycle Plazade reciclagem de2 Estabelecimento
ramos de árvores podados●Lixos que não podem ser incinerados●Lixos de grande porte que não podem ser incinerados●Lixos reciláveis (garrafas, latas/resíduos de difícil trituração, resíduos perigosos)●Ramos de árvores podados

Akamatsu-cho Otoguiku 18

TEL 0566-76-3053

Akamatsu-cho Higashimukai 111-2
TEL e FAX 0566-77-4185
Dias e horários de atendimento◉ Segunda-feira a sábado
※inclui-se feriado nacional(exceto no ﬁnal e início do ano)
8h30 às 12h e 13h às 16h45
Valor
Cidadão residente na cidade: ¥50/10kg
Empresas/agricultores: ¥60/10kg※No entanto, é gratuito aos residentes da cidade caso o volumetransportado for inferior a 30kg por vez

FAX 0566-77-1318

Dias e horários de funcionamento◉Segunda a sexta-feira※inclui-se feriado nacional(exceto no ﬁnal e início do ano)
8h30 às 12h e 13h às 16h45◉Terceiro domingo de todos os meses
8h30 às 12h (somente lixo doméstico)

Valor

Lixo doméstico: ¥50/10kg※No entanto, é gratuito caso o volume transportado for inferior a 30kg por vez

3 Serviços de limpeza pública● Contato e consulta referente ao lixo e materiais recicláveis

Horiuchi-cho Nishi Shinden 2

SHORINKOMINKAN●

para estação Anjo da JR
Anjo Kosei Byoin Kita

Akamatsu-cho Higashi Koizuka

Akamatsu-cho Otoguiku

TEL 0566-76-3053
FAX 0566-77-1318●
Anjo Kosei Byoin

Hirokutebashi Kita

Akamatsu-cho Otoguiku Higashi

Crematório geral ●(SOUGOU SAIEN)

Akamatsu-cho, Higashi Mukai◉Segunda a sexta-feira(exceto feriado nacional, ﬁnal e início do ano)
8h30 às 15h15

Denpark Higashi

para Denpark

de limpeza do
4 Centro
meio ambiente●Lixos que podem ser incinerados●Lixos de grande porte que podem ser incinerados

Izumi-cho Oshita 38

TEL
0566-92-0178
FAX 0566-92-0405

para cidade de Nishio

Dias e horários de atendimentopara o centro da cidade de Anjo
◉ Segunda-feira a sábado
Izumi-cho Kita
※inclui-se feriado nacional
23(exceto no ﬁnal e início do ano)
Meiji Yubinkyoku
Izumi IC
Izumi Nishi●
8h30 às 12h
Jyouzan En Higashi
13h às 16h45
Jozan-En ●Escola primária Jyouzan ●◉ Terceiro domingo de todos os meses(JYOZAN SHOGAKKO)
Izumi-cho Yashita
8h30 às 12h(somente lixo doméstico)●●Meishou Plaza
Piscina de lazer (LEAZURE POOL)
Valor
Palácio da sereia (MARMAID PALACE)
Lixo doméstico: ¥50/10kg Higashibata-cho Meishou
Shinesaki-cho Chouhai※No entanto, é gratuito caso o volume
para cidade depara cidade detransportado for inferior a 30kg por vez
HekinanHekinanContato e consulta referente ao lixo e recicláveis
Serviços de limpeza pública TEL 0566-76-3053〒444-1155 Horiuchi-cho Nishi Shinden 2

FAX 0566-77-1318

E-mailAﬁxar em local visível【ポルトガル語】

令和5年12月発行

Centro de limpeza do meio ambiente TEL 0566-92-0178〒444-1221 Izumi-cho Oshita 38

gomishigen@city.anjo.lg.jp

FAX 0566-92-0405