l.ltr.J1f!li!/-~~tr.J ~,c,,¥-$>•;1:)7°-JL,-(::,,f~ffiiitirt.:tt~~~jffi~J:-'jtL,·n,,~-(::,,~-i!Jl.JL0)5Q~rsi-.:_O).:_tt:i{~!Jt9 ~tO)O)--::>,i, ~ a;I) Z Ji ttt.:i!JlJt ffO)j-::,,3j-lJ;(L,.O)tl:imti~~t.:iY.>t,:~£nW?t.:i!t-(t0)7-7"1' ;z ~tl, ~Z-,/JH~L-C~-C\.,~t \.,-5-=.tt:
L-cM.:O)t:i{j-::,,3j-1JXf- -c·ir)?t.:t \,,1-=.t z~~~

(19i!t;%cl-~*O)-r::,,
H:Hl ,-cx1tz*51
C:,.:_O).:_tii1!1~-C•ir)~)ozll6<·~-ii0)1 'r';;t • ¥-~~t.f-r--c·,:20-J!t;%cUt-n0-5t-r ~~. U%~~0)~~t~t1) Ii ii:t,,]116-C'i!J-ti;O)tO)ttt?t.:-=.t ii, ii,;rrs,ill ,tt\,' (i!llJtffO)~-(tO)-(::,, 1'0)fB%a{J-(::,,7
L-cO);J:±%~~,i. ~~0)1:,, i-:O)Jt1ttt,J~mt G-c ii~F 'ii;~~tt,Jt.i:iL;*-c·iY)IJ, -Ji!~tt,J~~t,:11!~-C•ir)?f.:)otli-Ll'i!t-ft(i, ~f~fO)l'!;f,1Q0)4t~g,:mHTi:ii6h-,
tJrU '*vflf0)7fi(i, 1'±%1tL,'i!J~-'f.:*fflf~
HJ!!L-r-~o~JJti':E,-r:,,!--'O)Jt1ttt,J!~:t.JtzaJJGt.r,:i&J-ti;O)tO)tt G~~®jitJ-JiGn,~~,:~J!HA~~~tlttG~~

o aM'§

c~~*L,

Of nii-=.O)t ~z,f"Lfr;-:t'Jt.:GA,t9~0)-C•ir:>~o

El*O)*fflf ~~U=t-1v1 $'--C•ir:>-U1Uil,ffi"ii,
Wi-/J't±:l%?t.:-r:,,1'0)7-7"1' ;z ~t.:1:i,:JiGtL
13t \.,-=jO)(i,t~ ,:J:~.:_O)EJJ'lG-/J'ttJJil.JL®z,;fi.la{J:t$~1stl '"?@-tJJft~~-C·1/flffl.Lt.:o :$7}-/J'GO);jil (100A)a{]Jt f :ttjl~!Jt\.,-5~gz-=f:til--/J'IJ,: L,-C,;filt.:i:i(i'JEl '~?-/J'(t tttUiO)-C •ir:>~-/J'..:_O)f~t.i:M ElcJO)~*O) ·fflJJ@,:~1J;!f.;\,'- fnz1HJrG,~;gu:-r- ~-=-t t.J--c·~M:0-50

fi.'tiO)tt~-/J';/1,l.,f.:~Ji~tii-fiiJ-/J'?
1-f~-,:,

tMi(i § cz1i~L.

100•1'iz5iit9~ o § c,:™JiiL -CO)~~t:tJ\ 1>1--'0)JtaJl

i!.@(i Elet 11ic1'f:t:E,:M-r-~1±1f!Jtt,Jt.i:®jiz~JJ-t±:lL,"tnii, f.:.,:'8m~n~-c•ir:>0-5i!t
W-C-::>l,-cO)®jit (iZ-,Z-,±-$JftzXl ,-r\,,~tJ,tL,ntt\. ' o ElcO)_&xf(HF § c (~4m) -C•ir:>~ti, fO)~;ki~t. -(:,,1--'0)*J!i:ttjltt,Jfz;;*1E,:;nl,-c (if~;/1,0):xfjn•iittl ' 0 t.i:-tfttG, :kl ,t.i:~~@-C·(i, §~tilt

W-0)"PO)f005JIJ0)1ftE
t, ~:tu],:;nl ,-c ii1!fl;j/;j~;/1,~-/J'G-Z:-•ir:>~o.:.-5L,-CElct100•l'it(i, JU~tlfflfj-/J'ir:>~O)t~~(:;~.lEttlfflijL -Z:-l,~0)-C•ir:>~o 1t.JE,:-::>l'-CO)~m.fL-C
fO)-(t~ / ~liO)~;ki~t L-CO)~@r(:-::>l,-cO)~mii, -(:,, 1'0)*~0)--::>0)~f~-C•ir:>~o
A.K.::7?--5;z '7-~ (AK Coomaraswamy) 1Rtt1l -C•ir:>ni!~~til?-C <~t Aii~-5 t:0-50-(:,,l--'*~O)*ffCH(H*'®:tt1Q~A-C'ir:>?t.:::7v-'5:::Z'7-~(i,~*a{J®jiC~~z$

L,J'.[-C,ffl:t$tl'"?~~z~'.itLt.: o Elc,:-::>l'-C~~t. •11f~•l'iir:>~l'iHt.:.,x7;,,:::iJ-tl'?t.:ArsiO);'lj1~H,IJ~1flb-CL,£-'jO)-C•ir:>~o Wl.ii,l'iJ...1::{,,z~ -'jO),:MQ•l'izt?-CL,, 1t.:ftLvP~,:Wl_
1-rt.i:n1:i*~t*1flf~~O)J.J.1Jz5~t.:-r,ii, ~~O)}'i~tt.i:~ffl.
~gi&JJU:t~5J1Jtt11!.~Hi< 0)-C•ir:>~
or,;;:n:,J-=-nii*f~j0)1fi:<t;~'.lt,:~Wz~~M:0-5t.J',

7fiii'fiJ:~tt,J~~O)tf;f-tt,J~°tniHii~~O);~llt)-=fttt~t:7.,-')tJ', H.:, Of

nii1Fi~tt,Jttffi•H '?f.:A,;j/;j;~~tt.i!lll1lO)t~~•l'it t t,:¥lJJi~ttM:0-5-/J'?
t!E~O)J.§'Jfili,:Hl ,-c "tniifoJz~llt-r- ~0)-/J'=~@0)-f.&mtt,J,m~ii,7fiii'fiJ:~O);j/;jtttJ\,,;tJl.lJO)J:-5tJtO)
tt(l)-/J'?

1i!1.1rt:,
11Aii(i-/J'(l)tJJ~~fh"t\.'~ffl:t$i!tW-,:ir:>?-Cfflli,:.&Aftt,JtJ
11icz-,~F 11ic (~4m) t \,'?t.:n7":::i·1J-t ii~tJIJ, t±%~tt,J,:~,=~n -c~~tt,J~-f<f (f~~tt,J-c·ll!~tJ~:t.Jt) O)<p,:N:,ri61 nt.:100·l'it \,,-5(J)(i,MJJ-(7)q,,C,,tfJ~o-r:,,!--'(7)7-7"1':::z~(7)q,,: tt 11i*t.:i:>(7)100·1-1,:-::>\,,-c (J)~~tJ-JiGn, f nii U!U!f&Jtt\.,-=j-J:IJiOO-t]H:• -;;,:,,71'•:t:7,:~-'jtJGJJil5!llt\.,-=j-•!1f,:ilf~~Wf-U'~ zl§:~GtL~o .:_O)
1&i!lltJ(ffl:t$a{J"Lfr;-:tf
t L-C(7))7-7"1' ;z ~0)~1f~~a{J~:ki~,:~1J~tt.:G9~)tfJ'E
1·:::..;i:1,,_t,tJ-tf, £t.:, \,,t.J,,:lfflf*z~-~:O)-/J't\.'-5-=-tc-::>l'-C,
f.SlGtJ-17":;t• .:¥'-tt,J,:~~-c·~~ii,

ir:>~-=-t
qt:i*9 ~(J)-C•ir:>0-5
0 f nii, -=E1·:::..xL,.t(J)lffl1*z~'.it-r M.:d.J(J)~~tt,Jttffi~tJ(J)17t:rtLtLtt1, ' o -f 7 L-C/ iV.>~1,,,;:1:,-'t tL(;:J:~J~t L-COH:$' ·::,,. 7- ~ti2Oilti%cC:ffi~Lt:*1~(l{J*JmHt~:i:ttec:tt~-tH'~HeJ@9 M:d.>(7)--:,(l)~m-c ·iVJ'J,-t1 u:*Jl.~1t~~*';:1:· -,::,,t,-"(7)tb5LC:}.;\,,-c(;:J:~~.::tH-C•tdt\, '7J'. iVJ~\,,(;:J:*t.::+-51-,:¾,~t~tL -C(;:J:\,,tt1, ,(l)f:. ~~(l)t0.::7:>,
t: 1,,-c 1,,(7)-,::,,t,:'(7)7-7'"1 A H;:J:~-iltfi;(7).$~a{Jf!m.A.t:Yt(7)-C•iVJ~o:hJv-Jr;:$'(7)1/-t,;;_:::..
•-, (Jamini Roy) (;:l:192O:¥1i:iJ''::>,
J.t:=j-L.:!f>t.JJl,,•1,-,1/ (Ramkinker

Baij) W93O:¥1i:iJ'G, EE%UB'm(7)~ 1 L1,'1Usz, ~'::>(7)7- ~(7)1~ ,:.:l:.Jl,g~Jfii.\:t L-C1,,
A H;:J:,
1/r'~{;j\j(l)~ID/,(:C:"J-C~ 1 ~•1 ftJfi-C •£*Cfj")'"(~ o .::7 Lt:f '.it~Lt:J7-T1'~f:0"::,,;tiJvJ:1!rn-c·,;:1:,.::tL(;:J:i&/;Jla{)Wlrsit L-c (;:J:t-Jt ttt.:: t t ~ xGn -c 1,,~(;f iJ''J iJ'. -'t tL(;:J:~El1 -C·,fiI!t1'7"::t • 'f-3l.x1S(7)F"ilmttt-J-C\,,~(l)t.:: o ;;_-7-• L.:hJv1/- (Meera Mukherjee) (l)f±•!~~z~x -CilJ-~t. ~iz'i;:J::hJv:h ·;;:$'ili'.iB(7)§ G~A.t:.tt,:~'J,

1-C·-f(l)tt-C·.a;ti~a{Jtt~I.U~@(l)f±.,:~~L,;:1:,~~~JJ(l)~ft

1::,,m:B,t(n 1

1998:¥t:t:::<tt~-c 1,,t: (fig 1) o l!fF~Hl~:ij!,Lt:~iz'(l)fFJ'.,~ 7.:-,,,
3-:tJxtRtt2i(l)~c~1i~(l{Jttftt,~(l)*~tt~~ili

7·.,,:$1·-f (7).A.)t:;ililli:,-C1,'~o ~Ela{)~~ U,(7)--:,(l)~aJlt L-c iV.>tL(insi4~-C·~t 1,,f:ptifl
zNb -C1,,tt
tLi;:J:~ftitH,-9:(l{JttJfiitttt"J -c 1,,t: t.::7:>1o Jt&iOO*-C·iVJ'J?..1~111*-c ·tiVJ~
iJ'-Jt:ttG, iV.>~1,,(;:J:-f~·*v-(Somnath'J-L.1"-Hore) (7)~:t.Rz~.:t -c ilJ-~t. ~(;:J:~i£::l:.~i15i/J*t L -C, 1 t:

1 J,~~ifit L-C(l), 194O:¥1i:iJ''::>(7)1O:¥rsi
Cht:~j,_ i15HI-C , :.,,-t,-::,,7'"1:::.7-7::,,(7)1BJ9};/'L(7)~tttt-C·ilt~-C .A.t L-Ci1s~.A.j,_z~A..t:. o ~ii,-,::,,

t,-"(l)~l!Jt1,'7 .A.1.l,(l{J~~(l)'f'iJ'Gillffit•fF~(l)-C•iVJ~o,:111f:P°9~t:d.>,:, ,J,J'r.flz 7·• ::,,.:;i:-c~z7k~

L.::.,-1,-, -t±:1~(7) 7°• :::,.v•;;:.,,,.,f• 7-7'"1 A"J • :::,
·J1,,-7 ·,;:1:1947:¥c:,tB~(l{Jttj,_i15.m:itt ~1fifa{)tti~~tz-ftg,:5t![~Jt-C~ttLt:

o M.F.7t-,::,,(M .F. Husain), F.N.;,,--!f (F.N. Souza ) ,S.H.7-!f-(S.H . Raza), K.H.7-=j-(K.H .Ara) c:1,'-Jt:7-7'"1;,, ~-;,1::,,1,-(;:J:,,j,~ttlBJ~m7,,( / 1)7"4(7)'.1J'ft!J~~tH&~,J,m .a;tt c·, Y-~ilii:1±~(7) t±:1~-C·iVJ-Jt:
o ~ G(;:J:'f' i£~~~a{JtB~iffe(1)1r::t •=¥-HJi:,J'r.-C, -'ttL(;:J:~El(7)-,::,,t-",:}.;1,,-c t 7-7'"1 A ~(7)§ c1' ;,i-1/(l)fi;~(l{)t-r'Jvttt-J
tig.1 s-'7-•.t.:1J1L-;;-(1~".7JL-}itlJ-fie:¥'fI'f

Meera Mukherjee , Baul, unknown

L. a{]ttf9"*Jl.ilJ-(7)'f' -C·, 7-, T/T1T1-C1,'~ o ~Gt 1 t:, ~~a{J / t:$7' :::..:;l,'c:-:, 1,,-C(l)r.,,l 'zNi

i:,~itt: @!I~5ffe(7)~-ilt1t t.::") t:(7)-C•iVJ'
J, -'t (l)r.,,l ,,;:1:-t(7)-fi(l)foJ+ :¥iJ' -c·JJ;.N 'JH~-:, ll)iJmt
fj")f:(l)'"( •iVJ~o

TI/T1(? r'7A)' T 1)-,

'7 • -:$7'7-,/ ,.., :$7'7- /\ - t-",198O:¥1tt: (H 1J •'.fy::,,r'7 L., /\::,,n·• -Jvt l '-Jt:-fm(l)tBm(;:J:,.::(7)5O:¥rsit:i15~tt~ 1~J'!
~~zfF'J t±:1
L, EE%UBm t(l)rsi(l)fJ]J.
t:J:1ttfji/Jt

l ,7-fF]j!fz,~ 1 ~·1ttJIJ~iJ'1::>~ttL0 <Lt: o ffi%(7)!~~iJ'G 1-J°9<·tBm ,: ~*~7-7'"1' A ~z ~~=t 1J'iV.>~1J\~G(;:J:~~7J''::>,-'t-7L-C-'tnt IEJ~<'::,\,,fFJ'.,(7)7fit~(l{J"J-C

f~IJ@:it:3tt°9~t:$7':::..:;l,'L.a{J™1,C,,iJ''::>,
f;\t.a;~gB;fj~.a;t:1:,(7).::t
zd: <~ -C\,'~ o K.C.S.1, :::.•;;:hJv(KC SPaniker), K.G.;,,77? :::.-t7::,,(K.G.Subramanyan), 7·,,.z::,,.:tJ-:hJvGC:~GtL~J: 7

c:, ~ f5Jttt(7)~;~~-C·ft1fVtt(l)iJ'G::k~(l{Jttt(l) 1-C·ffr~ t: (;:J:
LitUf~M'iV.>'J,

13tt<iJ'-:J::k/J.!:H:t,p}r.g-(7){:frttz~ B a{Jtt1'7'c•l1:,:r,t~-c~~L~GiU~it-C~t:(7)-C•iVJ~o~Gt:~ili-C·(;:J:,;m[~A..(7)f~1Jl](;:J:/!.a;~'.1J'ftl:i~~~~(7)7-,
T/T1T1-t:t;t(;f? Jv:7A:E.

~~(7)~ l \'7 -77~ i l(l)J7ttt.::7:>-C·(7)-z~;l:.Jl.3:.~a{J ,:m< tl '7, ~I.Jl.J:.(7)~,E ,:-:ittiJ'
1-J-Cl '~ o ~ B, fji/J~~W(l):.,,;,, 7'"L.(l)~fj'. t:d:"J-CEE%t:MBm(7)~5.JIH;:J:tt(
tt-J -Cl '~7J'.
,.\q(l)·?at~j,_;js~{<j=(:}.;(t ~a)lGiJ'tt;;t ~ (;:l:ihiJ'i:,tt~~ttt-J-C~.hn,~-C(7)-~:E.~z-~°9~0SH~i-?:::..:;l,'L.(7)ft.h~z8d.>~(7)~iVJ~

t±:1
i::::i(l)tj\, 'fiel \o ~~(7)7J --'t

nc:J-J-C, :~U1f(7)~•?.tA (c:7 -7'" 1'A~) 7J'/!tta{J1' 7"::t• =¥-,:}.;l ,-ctt L7 ~.::t z, ,.\(;:J::7'7
L. .:-,,,(l{Jffi1c;J't-C·I!/1¥f°9~mttt 2l-(:-:,

1/ttt't!-?att:~liii'Lt:t ~. Lll]i~(l)JlijftiJ':>.Kd.>G
l ,-c (7)~!?.,.::(l)a)lGiJ'tt;;t ~(Ht:, ~~(7)f:d.>(7)J:'J~~a{Jtt~0.1•11:z:t~-:,,j,1Jlil9i£$t(;:J:11-'JY]..

n~.::tc:tt~

0c:·71,'7 t(7)-C•iVJ~(7)7J'C:
l '7~r.,,z~< o1,::,,n·• -Jv-c •,;:1:,.::(l)t.::7:>(7)-,::,,t,-"(7)§ El:l1ti&ffi'C:J:~~-~tt.I~fU:d:"J-C,~~ ~ -ttiJ,,t(7)(:.hiJ'::JAt;f; 1J:$':::.A'L.iJ'~.:: "J-C\,'9o L. ::,,1,--(-(l)J: 7 ,: ~-tilt:&L-c \,,~tBm(l);ej'\, '7-,i71 A ~(1)~1fif;l5i/.)C:C:-J-C,~*(7)!ml1H;:J::::\:I~-C·iVJ~o -'t tLC:J-J -C.A.(;:J:f.iltI}J(l)i!i:(:
L::,LiJ'18

t, t!t-?f.a{]tt7°• 1/I:7 H:;::uH-sGftL ,J:7 ,:t.i>M)f:;IJ',l.,t.rl.,H:fl'l.l~(:, ~~tt&J;t~,r-:l.,-C,x;J-Jta{)-C·Y--(
D =.:t.JJL,-C·i'l1Ji~a{](: ttt1J~-9L 'O)-C•&1.>{>0::._O)::._t(;J:,-,:,,rt:.l'J(t{>1m.A.O)~~;l)'*f.::'EE~
UBffiO)clfE\IJff:t::(£{>O)f.J'tL'7 ~r .., H!HI:!9{lo -'tn,::/Jux-r~~H.

~*,:f:xHtJ L,-r i-C·~BJO):;i;:~~~Ni"9{>(it·,:+-5:r,:i&;t;a{]t.J'

t L'7~r.,,n'.¥.>{>
ol!ltlH¥'J1t;JiU:rGO)\IJftff51.t,
iB(;t;a{Jf!J~O)f:&>'.>O)-f;/1,"'-0)@!Jw,~~tt:;l;:tBffiO).A.• (:;n-'t ;/1,(:tf.J'i.J'hG9\JiUta1trt::,f/;-~O)~~,t {>~M:)~tt:ifrft1tt ~'k:JE:ftr1' T/T1T1,-= 7 U:J?..1:tn,,t,:tt.J'f.J'hG-f, 1> l''O)r-7'-1 :;;zrt:-t:,,: ,;i:,ili:ftt L'7 7° • ::;I:7 rO)-i:w
f.J',i{> -r·1m,;,O)J7-7-,:;;zrO)p;j(:{Bl/{BZ-31:0)Jifft
L,-r.iji.J~-C·f-r~ci;/1,,
i t:WUl.ci;/1,-r-r·tL'{>f.J'O)J:
7 (:, 1mtt(:-:)L,-c0)5i L'i}!J{,,f.J'&i)IJ,
i f:-fO)::._t (:x;J-9{>f{,3.Kt.¥.>{>o1m11:,;i:,-,:,,io·.A.O)~;.§-,:;nL,-c4~,:J±t.1HuxGn{>!Jl.~ --c-·ilt)M:,t-r•tt<.
r1:u:m;*&>'.>J0)1i\?i!f~5ifil!_)l.,-:)-:)t-ftLH~~9 {>;j:f~(:;ntt {>,=(f:(£-¥!.ntttl)-:)-:)&i){>O)-C•&1.>{>o ::._O)*)rl.,L,
71' 7':,,7'--,7'--,(;l:iit!,±.e,lt~@j0)1,-5:$>·-,
L0):$1}f~IH:,.¥.>{>
L,t;J:H:, !Jw~O):ttnJiJJ-tllf
U'7{>tO)O)
U:f.J'-::,-C,
Y-T1:$1}ffllH:ufif.J';/1,{>~(~t~l.,-:)-:)&i){>0:;;zrt L,70)(;J:,

3::1,ttl:I:!is,* a1tt 4m -'twO)m'E:t a1:zIDK,

wt

t-'t ;/1,
C#J/;tl.,L''flll8i5

Y 1' T/T15'-1~. -Ij[L, -C,fl'llfl\¥(:/1¥H.RVtf.J'G,
ici L,<*il'JiJJ-H~1tL,,.¥.>{>L'(i-'ttL~llUt:t::..0T;.§-t1J9{>::._t~:>.K&>'.>G;/1,-CL,{>0)-C•.¥.>{>o,m::._O)J:7,:, -,:,, rO)r-7'-1 :;;zrH~7 t::..00):m\J'.LtL,70)(;J:,~1+a1/:t.J-;z ra1/~tHJ,za1r..
', Y-T1 :;;zrO)--(:,,ra{]n,l~~t
L'71~f.J'G~~a{] ,:~a)l~iB(;t;a{]~~t l.,-CtJ,zhftttntittGftL-C·~M:tt-C·(;J:ttL' ::tlcfl\¥a{J(:tt-::,f:t!tW~iit!,0)7-T1:;;z
rt fl'l]~(:, -,:,,rO)Y-5'-1
0

:;;z
rt, §

-5:tis !}0)3::fl~*~~ir-.Jtti.lim~,:xtttcii:tM:&>'.>,~~&:xt~:EJl.~~JJ-l:l:!cittttnt;fttGttL,
O)f: o Ptt<t

ttBlG(;J:,~i~fO)~O)~~t:;ntt{>3::-(;ttttL'7*~:t$0)7JO)f:&>'.>O),
il I ~J'.L-C19:tl.,-CO)~ 8Et~fFIJJ:.tftt(t;/1,(;fttGttL'O)-C•&1.>{>ot:t.J{3::~11:0)7J
t ';j:foJf.J'?

is a~1m·11:t~tt{>ffB-5:rt.J'.¥.>{>t.J\
3::1,t,11:,;i:,
1m.A.a1iJ±.e,lttl., -c;;r-:l., 7 {>tO)O)p;J1~1H=•~J:.
~~9 {>0;£.'(;t';j:~[;, fj;l"jf.J'Ji1i[;'::,;/1,{>o 3::-(;fO):ifrf"ta{J~HfO)
q=I(: ,;J:,~~ O)!ji!li~O);IJ'o~~cit fl'l]fl\¥(:,~~0)3::{9:t l.,-CO)t:•-, :XLf.J'.¥.>{>::._O)foJ+i'J=-f.J'O)rai,
3::W'l1:tL'70),;l:7I~=.:X.La{]~~O),

i:' l.,&1.>f:-::,-CO)~~-C·t;J:Y-7'-1 A

r1t L,-CO)J31:•J1:0),
f~ti1tci nt:iili±.e,ltt~ xGtL-CM: o ~~a{] 7°• -t?:;;zO)q:i-C·i!!n-cM:~t:-t:,,t I) h ttid1:(;J:,1mw0),t-7-C•(;j:tt<, i&J:E:O)fl\¥1-ta{];IULIs-5:l-t:1::,0)
3::1,tO)tUJf f.J'~,m•11:tL'7x18!~(:J:-::,-C5*:JE:ci;/1,-r L,f:-O)trnJ±f.J'GM~ci;/1,f:;l;Q~O)ifl'.~~.3::W'l1:0)r..

,:tt:Gl., -C~f:o ::._7l.,t:'i:S'<'"C~l.,L';l;Q~(;J:,
1/I/:$>'-tl., -CO)~O). 9ft;h-t:,, .A.raHO)tO)d)m'E:t~~:9M'GM~9 M:&>'.>,:J\ix7~WO), ;~L,<:rtnlll<~~ ~~JJ-l:l:!1;,JZ.L'~*O)::,;I:,,:$>·-~~(;J:, 4m~t-f0):$1}ffl1J~iffll.,-C,*t;J"O)tH.R~iffll.,-C,
H:¥~a1tt::.,=.7-,y:,,(1i~8c)~iffll.,-r, 3::ua1iJ±.e,jtO)
p;jffl!J-C•0)~7i'.O)"ij)"$i~•l1:,: ;nL'-Cl'liHFt19:flj~;1lt;-C~ f:O) -C·.¥.>{>ofl'll~(:if:3::W'l1:(;J:,mlilla17 'Jv-7 °~Pii&;JiWJv-7 °(:J:-::,-C,;t;-5:,,5'--,Ya{]~x'JJO)t.Jt::._O)-~ -r•t;J:,_z,7·1JT .1L,-CJU~ci ;/1,
-CM:0)-C•.¥.>IJ,

r ~tt 3l O)fl\¥1-tf.J'GO)-t:,O)Jx
a .A.a{Ji&;t;i,il/J

o ::>I/:$>'-M~tO)iiU 1),:~{> 7'7"J7 · Y-rO)J:7ttitl,;J:~~a{]-C·&1.>{>~U'J L'f:::._0)3::'(,tl.,, f.J'-:)H:-'t;/1,~;1l[;~{lo•11:(;J:,-f0)+-5:)-(:Y--( • =.:t.JJL,tt~*(:;nL,-c,f ftg~ jO){&.lrotx;J-~=ni -r-,:+-5:l-~&>'.>G;/1,-r ~-r L\{>0)-C•,1m•l1:0)'i:S'U'~~~ .a:1i~a1-r·~*p,a{]tt::..0)3::'(;t•l1:t;J:,

f:3::5&~.ciGt:(;J:Y-,7':,,7'--,7'--,0)3::5&tO)jjj$ft(::iiHza{)(: (;j:)lj-:)f.J't
L,;/1,ttL'o -'t;/1,(:ti.J'
i.J'h'::>9,~<O)Jx~~a{]~~tl.,-C~-::,f.J'(t~f'FIJ,:Z1ta{J:r::,,r• t: -0)~*~,:~L0'~-:)tt{>;f;

1J~9f:&>'.>,:fM:1::,,;i:,;zr'E:$>>a1~~0)q:i-c·, ~~a13::1,t0)1t/J~~:mi
3::19:~ffi41~0)3::1,t•11:

19

0

t t '.>':::.A L.O)~f;f-z~l 'oJi'.l.Jt,tn,VtGft

1990:ci=1t ,: A-:, -c n'GO)-f::,,n•,;1:ct Gi: ~:;1,:t.i:!Jl.t>ntJ{iY)1;, 1: n,;1:~!Jl.a1f.i:~~Ht

1;nCf,fft! Lctn, l!lrJ:t1tctn, fi@l U:ctn -cM:.:E#:1'10)m,r-:-c·;j;:,'@
o .::.n,;1:~ B tb.t:t:,tJ{f M 1--:>O)Ji&;f:i~tllf-U-5Ui0)-C•,) AbtJ'G -C•(;J:ft(,1/:r.'./$' - tJ'G, tLtJ'9:t:n,;tj-::.,37'@CW
IJ,:,,~ JlRtt4)tJ'G, iY;,'@l,,;1:1f:j,>~;*0)~~7J''?
tf:l-Cl ''@O)°"C'iV)'@
00t.L,Ji,~#:O)f : &'.JO)lsfS~a{Jl!lr
JttJ'Gt~lro (:f;ttt: r 1 "F'./'r1'r1 z:11'~--J<~t : &'.l(:, j~~ a{]ft$tJ{IJzffi~9(ir"-(!ffll '°"Cl''@(3 cO), ~ B O),f './ r~~l:.n,t~ i'iJfi~ttzm*

L -Cl ''@ t:t j,_00Jl,l:::$' • ::.,::,,7(Arpita Singh) ~ :::.1J?• :'.,,-v-f7(Nilima Sheikh)O)t~~. il1Pt(i~3( (3 !}O)

N:~~Jl.1)0)~ 7°1/ :r.zctG,t t±lL (fig.2), fi~(;t,Of:0)$}#:0)mJ!ffl,:$it~Hltt--r{fifil::tkl:{t/:ll'~~Hcm':L-C,~.mtL °"C0)3(1'iGLctzJi'i9~J:-5ft~5:i<--C·;j;:,'@o LtJ'L, tL1:0)J:-5ft:ll'~O)r-f 7'"'::,,'J-1'r1tJ{7J<.~a{Jft~>R~{JE~9'@O)f:t Lt:G, Of:0).::.--:>t;t,r-'r-0,~O),jflJ~ £.-:,f: (3c~~H@;--C-C, ~-:,(;flJtf fFif.,Jl::W;'&9'@.::.tn'tLhftL ' o 1.t:, fFJiitJ'1!if:t!t W~Fai l:x;J9 M*# J~>R&'.JGh'@(itJ'l)-C·ft(, Of:O)~ra,O)i:p--C·fFffl 9 '@~.'ie_O)iff
L l '1J ~ajj,y,:9 '@"'JJ[AJ
l: IAJ~H,tj,_'@O)f:tl ,-5.::.t HffW9 '@~~t L-CO), t±l~1!:\t:1hMmwtt-.::.O)tGj,_t·.::.0
O)fJ:l'#JW'l'il:~~9'@.::.t-C •;j;:,~o f:tj,_(£, j-lJ:::.•?7:::. - (;I:,~~tO)C L --CfFJl".,~~UJ~ra,O)"fl1:i'islJtf:lL--:>--:>,
1:nH~~~ftfltWIJ4mJt{rriifi:-:1tt,Of:O)f.s~t L --CJHUJO).:E.Wtt~motf:l9 '@O)°"C'iY)'@l!.1~- :,,1::,, r--C·C;t;j;;,Gt1>'@tO)O)f:&'.ll:1$~!a{J9}~tJ{;j;;,'@
o 1$~!(;t, ¥.liLL':k!tO)J:-5 (:tb.t: t:,O)Jt{t0

fig.2 J"Jvl:: :$>•::,:o(;/f-c,i<ttit)l995.lfArpita Singh , Red Feminine, 1995

a{Jffi1$1:n'Gh---:><
o t"'Jh~m~,I<· L, d)'@l,,;j:9-:,7J'l)-l;JJIJlH-5t9M~!At L -cO)lilil ,tt

t:1: .::.t:(;j:;j;:,'@o(3f~a{Jf.:-f_,(- 1/~!.ll, ~~h-~9l'%~ tt tl:ili{tti~t!t

W.1:[A]n'-:,-C~~

L~ ¥(flt:,
ttl:1950:ci=-{t.l-::1.,ll~O)-f'./ rO)"J'- 'J-1A ~O)~r(h-1:1: n~ Ji'@.::.t N--C·~~ o
1$~!a{J9}~t (;j:5.llJO)t'5- --:>0)9}~tJ'iY;,'@
0 3fj,_j,_f:(;ftJ,IJO){~A.:E~(;t, 1::,, rO)Jz:1ta{]Jt
Jl/KO)i:p--C•(;t, OO~a{J;i;~!f:J:-:,-Cf:t:t:,1:Mt.>n -c Lt -5o ~.'ie.O)"flO).:E.WtJ'°t:hftlJ 1:~~ct
tLM:&'.ll:(;t, 00~"-0)~@ja{J~~l:J:-:,--C,

1:h@ !lz'tittl:

t!.1~- :,,~ B , ;k,rt:(;t~GO)ii°Ut:*O)"fl l:9 "-1)'%:t:::,t:t:m,

L "'J--:>~&'.Jft,th(iftGftl'o

OO~a{J;i;~!O)~~!!':~W.
:7·• - 1 ~-51t ·-::.,3::,,0)ll';'j{tl:;j;:,-:,--C
N:n'h~LtJ,tt,m,£.-:,-C hlJ, ilrf:ft~Pi>

1. LO)ll';'j{t~if!lj,_-CL''@o ct;L0,:JE~Lt:@ c tJ\ J~Jf~li'iLl:.~a{JfttO)~,fill.~W.:E.~1tO)-f'J-'~• =¥-t~j,_Gtt,UiO)tJ'GO)}j£\'@~, ~.i!.~tJ'i~YL, ~~a{] 7°DtAO)fiJJ~1J'~(ft'@O)Hb.f:t"::,(;j:§ O)g§f:IJC:9

liliBttHl'@.::.t (: f.i:M:0-5 L, JHIJL -Cl ,f:l!lrJ:t,i~'ii51:L,%~ (:*IB7J'\.
'~A~--:>,t-C°r:h~~h-l:«9'@

t:0-50
L7J'L.::nt;l:fl.a{J1$~!:JfE{1UfO)~t.,1J--r·,;J:ftl'
0 ~~0)1$~!7J'A~~~O)i/ltJ'ft~(:~o.G
L -c0)::.,.:i.Jl,L,,r'JA1,.tJ,~ljfj9 '@n'@-c·m0-5- 1J--r·, t:tj,_,t::., .:i.Jl,L,,r'JA~~. ~ffl'.~~~t
1$~! a{]ft~HtJ';j;:,IJ,

1.t:, ~e,~~a{Jft~tlr~~L-COf:O)~iJ;f:tJ'aJlGtJ'(:ft~J: Vt1$~!"-t~-('@#J#:~t±l*$tJ{;j;:,'@o t:tJ'GtL, 1$~!(;tf~~O)"fltJ'G, t!t0)1f10)8c.~tJ'G, 1:-5L--C~~~tJ'
Gj,_h-tf:lctn'@t l ,-5.::.t~fig'@ftG,,::_O)J:-5ft1!J¥~0)9-"s°"C(;t,~ B O)-f::,,rO)"J'- 7-( A H:t') --Cifr!¥--C•~iJ;f:iY)'@tO)C
fJ:'@O)°"C•iY:,~0!Jl,{tO)~{~j(:(;t,~~!$t~,C,,t~t-:,--C-::.,

1)Ab(:.:i.Jl,L,,7'~9 '@'77Jl,5'-• ""-::,,t, ~::,,O)~ ~H/l'IJtl,C;ff~;Jta{J-fJl,~;t,.- ::.,3::,,Jt L -crn.tt3)-1$t!a1~H~ffl)~LJi'@ir(h-tJ{;j;:,'@o1960:q:.{tO)t!t{tO)-f'./r.A.7' - 'J-1A ~O){t~a{Ji!JIAJO)"fl
C:t;t, ili{ttiO).::.O)~al:x;J-9 '@~i l '~'l,'7J'ir.nf : 7J', 1:-5t ~7J''@J:-5ftilf L \.,::.,.:i.Jl,L,,
7' 1J AL. a{Ji!JIAJ
7J', t-:>t ;s\.'r - 'J--(A~10)1±$, : t ,i: u~t>n --rl ,~ (r - 'r-r A H;t.::.O)~fta-:i1.,,1~- ~ J-~fF'@(:;j;:,t:-:,-C, ~t.J.~I.ll.
.:E~~'Jr

JAL.zM:~L -cl ,'@t i-:,--CJ:l ,t:0-5-19so:ci=-1ti:c;1:,1'J • - 7·7 - -1,.::,,1\1--"r -"7 "7~fi!i-~:,il!O)itg~~t.iJt,t.J•:,,$'ft t · 0)~1*r w-c•1;1:,.::.n,;1:aJJGtJ,ft~titH
rh, - 7tMi~GO) .::.t~.

20

lJru,r 1t!l JIRttS)tllf-A,--C·l''@o ~G(;t, t:(h-ft~m1:J:-:,--C,•;j;:,-:,f:O)t:tJ{) 0:JEJ:fO)i~~7)'

GJ-.rsii'.r-.Jiiei.:l].x"-t/W~c'.t:tL,IJHi:i'.r-.J~1l0q:,~ ktit'Cj (:t.rj,_t<}.lHf0b100-¥i.frtt;t;-t--1"'7··'51)-z~-:, (tf: 0) -C·iVJ
0 o .: :tL,: lfflL "t fl.d;I:,7· x..';/• tJ-tJ )v, :7"7-.L,. .L,.I\ ';/7 F· 1/ -1"'17(Gulammohammed Sheikh), Y Jvt: :>'.::,,-:,,,7,::,;3,7";/•-f-3- F1J (Jog en Chowdhury) t l,
0---;f:, 19601f'.{i;(:{±*H~~tLt:t!t{i:0Y -7-,A~'?>. '5•'.i-,-;,,J"Jv•G.L,..;.,-r-,, N.N.1JL '/-;,,, =5'l 'A:>'.Jv:::,,-1"':,,. :::,,.:i:•;.,7-,'?>Av-::...l-"'5';,-•j---{Jv(Surendran Nair/fig.3) '?>Y~,:iJv• F--r-,-v-(Atul Dodiya) ttt', 19804-J.,).~(:.5.ltJALt:Y-7-, A ~0.:g iitr~*(f"t;l"-,t<f:l ' 0:$t(:~!l!,:tLt:J:7(:, 'tfl!~!tl '"J~~(:(;1:t'J---::>O){~;h:tLJJ-IJl.~O),

fig .3 ;<L,-:,.,~7:,., ,7- -(Jl,(J!l\lli}1996's'Surendran Nair, Untitled, 1996~~ga{Ji-f*"-0~~- tliv.>00 .::ti(;t ( • '5';/•1'l°JvH:ttG---;"t)IJl.
1i:Jt1t0, 't$~!"-0~c.-%~i'.r-.J~~tllf.1:.:t tl
41"t·t<J:-50m>ttl :::,,
iJvvY )AL(r-.)m1i::/J ti, fl,.(r-.)'tfl!~!:JIE{~ff~+~(:{~l,.:ttLttt.fG,
1¥JrJ:\-(r-.)-{,,i-::;O):J'l,ll'HlUJ-C9 0-JJ"t', ffi.6.lt~c.-%0mit~:::,,A7.L,.(;1:,t:t;t(;f19701f'.{i:i:J''?O)~;f
0 7.:i:~.=..:;(LjHiflH:~0J:-5,:, J: 'JJAA.m,ttffltllllJIHJ/.0Jt~~~~ffl 9 00-C•ir:>00*1Jg(r-.)ttt<G6bt<ttt,:,'/i;'C7.:i:-5'"-,::.,.:;(.1.,.~'2l.~L"tl'0 0 ~B. 7.:i:7-,:::,,ifl,.(r-.)'tfl!~!(;t,(4m'tfll) "-0!ffl,C.,(;t~<.-f:tL(;t7°1)~71 '7°1 .:;(.1.,.t~*3:.~i'.r-.Jiffi"""1t0fi!jjJJ0~~Hiltfri'.tit0
t0ttt---;"tl '0 0 fl,.t:t:,(;t-:,l ,,:.:.: "t·ID!x.~c'.t~~WJ.1U,
71' • .=.-H~S:l L"t 1t"""0i&;-~~"-C flJi.¥90 0 7.:i:711/i(;l:~L,h.O)t,,]!'51:,*IJ;~O)t,,]!'51:"t•ir:>'J,
iilf;AtO)-'f~ls"t·iv.>00 -f:tL(;t13c~t :l:J"t•ir:>00t il'l]~(:Jtt;ln •ir:>00 i&;iai'.r-.J
13~~0~1 l '7-r-, A ~i:J'7.:i:71':::,,iH;fi 'J }\_:f1,f::1i.g.,-f n,t:le!ci-t1t0r",m~;z@l L, ;;t7·::;.:i:(fF~) ~. :lfi~t:t:>0:;1;;:t;,t;,,Jtt1&litJUtfi0q:,o""C'j,_t<~lHf011 ,:~lI[g 00-C •ir:>0(~~. ;;t7··::;.:i:(;tj,_t<}lHJ'M:07).:0l '---;f: l ,foJ~(:IJl,~/~j:•l1:0:tlNri:J'ir:>M:7:i-5i:J'?
0i'.r-.J~raH:·;ijj}\_
90m.:0~~i:J 'G~i1~c'.t:tL"t t<f:O)i:J', .a;tl '73:.i-t(:1ffl~Lt:~1ifln·, -f :tL(;t-:,1 'J, '1fillfO)~
j:i'.r-.Jl~~O)
q:,0~1iflf-t:t;t(;f@l~n L"t~c'.t:tL0Ufi~J¥;0 q:,0~1flf"t•iv.>0(fM: 't:>i:J'~-5
Ufi~J¥;(;t, ::i~i.=.7-,0)J:7tt.: ·<1J,c'.tl':iUJ0t0'?>, ir:>U,,;1:,t!tW-0J:Vtt<>]66-C:;l;;:t<tt;iJ/,tJ0t0t.J'iv.>'h0)

0 .a;i~@J*O)tJ7::i·1J-p;i ,:~lf 0x1ta-:i~tt-~,:.

@l**i~,:-:i l,"t 0~M011t1t (t 'Jn(t, -f :tL~66<'01!lW0~i.¥) ~ ,&a~ 9 0J: 1 ttIJl.~ (r-.)tt~f;f,f~tt-tt
c·,:-:il ,-c 011~-:1,tt.J\ H:ffi:xti'.r-.J,:x ,t-r l '00 .:0~m,;1:, @l*i'.r-.Jft0t0--f n,;1::1i.g.c:J---;"t (;I:,20t!t*e,O)<p~t l ,-5.:·<~i.fr0)/W~!ffll~t*1HJ'-:il ,-cl '0-i:J'm:tL.=_tJJv(:,lt-:i(tG:tL0.:t tftl

"t ;l"-,G-f,:::,,,ffi~i:!tW.0:Z1tLt:l '"t ir:>00 -f0Fsi (:, fl,.t:t:,~.:0I!~1t0
0

fF~"-t t5t,t:i6t:l ,<-:it.J,0tnJt01r.:1it.J-ir:>'J,1 t:, r-7-,;tt,~ rsi(:jm.1:J 7 tt~f;f,f~tt"-0

A H~1-.0r",m~. 'f---;tJW:tit:0<iJfjg•l"i:i:J'iv.>00"t'iv.>00

t.:7:i "t·, :PLIW:tLt:1JU~*'f"t,h.J:-5-19971f'.01 F:7,,i';/:$'XJ0-t-iv1 :$'-, tJ ~'J-31 •:>'·.,·,,,;.,t''f:J(a_.Ell'it,: Lt:J'.r.:ti"t'ir:>
0 0m>tt5 ) t&:f;c(;I:,J: <{~ffl i'.t:tLM;j"; 1) 71' 7JJl,• Y- ~ J'?>l'571' 7.J
Jv•Y-~ Jtl,7ffli~~.

t&:f;ci:J'iffA..
"t·{f'Jl:7 1)7-,:t.JJv•Y-~ Jtl'-:>ffi~(:iI[t<f~;tf:

0 -fO)*s
13i'.r-.J1tL,~tt0::lg;t1J'?:-(¥l)~.A..L, -t.:,:m,-rWU#et~1? - 'J'/1,*t&:f;c(;t,~f;f,ft~~t~ffili(:(Hi'.t ,:~HiE5ti'.r-.Jitt1E.g.~i.¥.5.lt900 fi,.(;t:$'·?·-,·;;~·0, IJl,1i:0~fflft L"t t 'Jir:>;t-fiitrim,:lI[
i:J':tL0~t<t0,:-:il ,-c0, tMthi'.r-.J"t•,
Lt:i:J'---;"tt t<,: (;l:t,,]66-C{tlJ\Ut.,t~-:i(t(: ll'l)~9 0t0)

ttt

t, ~F:3-D •;.t/~tf fi(:C---;l""(•,;1:ftl ' 0 ~~0):3-D•;.tl~±i!l~""(•iVJ---;""(

O)~j:a{J'JZ,M~~t< t±J9t·-c·t< tt l' L, ~ ;f i'.r-.JfttJ:tri'0tli~i:J',t!tW-~i-t0f:l'/)O)*~i'.r-.J~~C:19:Jt-:, t0-c•ttt,JM:t.Ri:J',
IAA.m,
C:fi,.f:"t:,O)13(r-.)ttt0t0-c·i;tttl'(t:tLl 'o !Jl,{i;0~1if1H:H(t0:>'?'-,·;.,l-"0JAA.Ll

.:ttt

0

t·t, t&:f;c03:.5ft(:t~~i:J'ir:>0t l ' -5.:t ,;1:~;tM:0-50 :7 'ff-, :t.iJv•r-rO)tJ7::i' 1J-,:5.llJ

0ZJ/.,i/:i:i:J'G0
lf ffl tt~j:•11: H/it:>:i6t:.:t (;t, 1 c'.t(:fM:"t:>0f:i'l)t tt00-C ·iVJ0 H:-f nit, t!t0

11-?YA

W-t:xt~L -:i-:i, Li:J'L-f.:t; ,G:Z1ti'.r-.J~tt0:lfilt~Hf'J~66"t l '0J:-5tt, -{';,-1-"0)J:7tt-@10Jt
1t01&i~t1!f*~ t t Ci!:c::;(:jg05'-::/J•l1:0iVJ0::lg;tJJ"t'iv.>00;t1J:mZJl.0*1Wtt', ~19901f'.{i:~:®C"t1';,-l-"07'-7 -,A H;t, -{';/A:>'v-:::,,3:,,'?>~~'?>::lg.=.7 1J .:;(.L.'?>::i>tz 7 °-f-i r Jvtt~~O)~f.~C:xt''t

01ffl,C.-~~Mi'.tit"tM: o .:0ffi-~(;t,

-r:>'
0

21

=-;;:1,.13-/:tO)-~:!Jt.:E~t.,i:c:·-5"J1,ft~O)fil~~W-:it=--~O)~~fO)~t.,nt

ls.IL;<, Jt-~~~•tt~ttkGg=ti:~~. tY=;(L.0)~-9~~-*~GO)n~6-~*L"t13
1-•t:$'.=;(L.~1,z 7°0 7·-5L.ft t ·t \..'-:if=t
i:E~$C:d:~tO)-C•,;j:fJ(,£ f=, '?>'?>~tt.,;fitO);f-A0)-C•tftl ,-::.,=:/JJl,t_,i:~~,;J:-f·'HUtl 'f.::0-3tl.

=O)J:-'jt_,i:f~tt.i,;J:,-(::.,-f-c•;%tt.iI.,-Cl,~y-7'-1'Ar0);/:±*~~rs9(:;j:j,t~. "51-jlJtO)~'.lEO)i~ra9(:ls]~l,-CL'~• -tn,;J:, -~fj:~m]-f*;j:j
d:UJt -ft~Jt• O)q:it:rG0):1HiLt~t.,i:~ tt.J-C·ib~ .

-1::.,-fc:s,t~•1~r~m;1:~. ~~t 1.,-i:::0)•1~0)~c~~t.i:fflfi~H1Jm
1.,,H=. r:i:Jt~J~t.::tt~-~~tL~ (.:EmO))r.,9mc:(s-f G( ';J:)
3'E~Lt= 13ctO)rs%t IJt--JJ:-'jt.,i:Ep
tt.,i:~tO)~@iim c:
mi1JAtL"t,i5J..lL•ti0)$~~fC:~IJ'-:i"tL'~.
=O)~~jt.,i:tt.J~,;J:4m••ti(::t:J,si.~ii'~. -t=,:,;J:, -fO)J:-3t.i:~JJ.!l-ft~nuJt~~~~,=t~-~9~n~,=rrtt.i~~=9
J:-3t.i:•1~~~n-ib'J. -fO)~~,;J:-tn,:mr,t1.,L,:J:Jt~*-t=t.::1::;,,:1s.1~ftttO)~j:~ ;~11.rc:t.i:M:i:Jt~JO):tt--J<1J-~~J;. t±J"t, f.l,.,;J:,,·f-,"fr>A::.,-:7·-51,.0)( Memorialme~)) IJ'G=·<
Jiiili:O)( Journey Towards

Jl,7-T•
Freedom (13 l:E"-O)nK))(::¥:~f'l=~'?>.

7t1::.,- (Rummana Hussain) 0) ( Home/

Nation(* I OO*)) (fig4)'?>(The Tomb of Begum Hazrat Mahai("7°L.•1,;("5t-•?1\Jl,O)~ )) ~J[!;tL'tf:J9o•1~r,:s,t ~4m•·t1,;J:fiffifl
ft*O)~•~tt=-5•~:fr;:$'·-O)J: Vtr-7'-1'G90)-C•ib1J. -f nn-r:i:Jt~JO)n ,:1~ ,t,t. ::.,-

A H:d:-:il::, ~ ffl t_,i:_i&;i;~-¥~'?>~1l/JO)-( 7'-°::to-¥-,=6•~

tL~O)""(•;b~.
ls.l~c:1::.,-J--"O)*iimi-c·,;J:~El,i{UIJC:~tt.J~t.,i:~~HfpffllJ9M=lt)C:'lij:.~IJ'~(-fft.,tL~d:-3(:t.,i:-:,1::~ 1::L'~ IJ\ LIJ'LfilJ 'G ''f17 "-y::.,. A::.,-:7·-5L., Jl,7--t-• 7-t?-1::.,-,N.7·::.,.11 ~7--5 (N. Pushpamala), Y--(::.,;-,.y7 ·-51,L.GO)f'l=~c:,;J:,tG~GtL, ~~-~GtL,"t:,ff;-:tk1filH:~~tLbil!Wib~ . '1¥-J!i;1,>1-::;c:,;J:~itn',tO)*~GL~IJ-ibM=lt), -tn,;J:, ~ft'?>~f~~-4m'?>7IT11/ .:i.O)f:/t)O)f'l=IJ4mtf.,i:~O)'"(•;b~ .
-1::.,-n•,;J:~.&iffi~:J:!~~~~~tO)tl,""(O)-(::.,-A:$'v-::.,3::.,-0)-¥5tlJ'~GtL~. -t=,:,;J:,~ -cmi~=t IJ'-C·~~- ~s,:=0)-¥5t,;J:, MA l-t:$'~~·ti'?>~iJH1'?>, -'tnt~~9 ~1i1/i:J:!~0)-~f(:;j:j(J ~~f'.lE•J-iO)f=/t)O)f~5¥'?>,~rs90)5Jlj0)%'"(•0)~~i,t-f=C:~(;f:J:Jl_:t£0)j-lJ
=•7
0

/

fig.4 Jt,v--t-•7-t,-C,(li</ ll!liJJ:)1996'¥
Rummana Hussain , Home/Nation, 1996

1J-;(tt-)>::.,-5=-0) ( Medeaprojekt(,>17'-°77°01 I7 t-)) '?><TheMutant(~.:i.-:$'::,,$(:stt~;jifj~t.,i:t±J*L ''?>*@.~~t.i:~rs9-t

L'-:if=-f±

M-f*IJ'ib~ .

-t = ,: t;J:,~ttc: m1~--J,tGnt=:i:Jt~'¥:Hf~9 ~J:v.i:. J:11~m~t.i:~lffi3n.O)~~n'ib~.
=O)=tt;J:,13c>?>M~>?>t!t1f-"-O)f~;itL,-35J1JO).fU1iO)mJ;r.,IJ~L,,:--Jttn'~.111,.'/::.,-O)f±$-(:t;J:ffl'f!ll~-¥*-n~IJ'iblJ,
f=t~ti-f=-i:::·,;J:,'ifI!~tLf=t±l*L '"-C:~~~H/l~tO)(;J:, jfpffl!J~

tLf=~:tlJ~~ftt_,i:O)""(•;b~. :77·-c:~~GtL"t~f=~rs9~C:ffiJ5.t~tl,~O)f.::IJ\ =O)tf:J*L,,;J:,~~0)/9tfvf.::/JJl_~O)~ft,;J:1Z,.t Vi\..' • ~O):!j;sfiO)j~*'7cO)<p-C•:f\lJi~~ L"fkL'"?"?, -f tL(;J:~El~fljffl O)f=/t)0)£*1f~Ht

tt-ft9 ~0)-C•ib~ .

f.l,.t;J:,=O)~~j,-,q~m~t.,i:~c~-C·~;U-'}t,1[!;1,-'j. ~1.,1.,,fU1iO)fU9:-fY1T°1J" Jc:I.,1::'T ::J ,{O)~~ff'l=,fl, ~-tt~f=l::M=lt) ,:mn'n~m;~~t.,i:f St I) J-IJ'§EIJF.l~tLd:-3t I.,-Cl,~J:-3t.::. '")£ I), filtttJ("?~ir)L,mnt=tl;~C:ib~

13et L''J, 9,iGL< 'ti;,C,,9~ir)O)~~~.

~~/1,!j!:~L.

1Z,.t.i:Gm~•~M=lt)'=· fM=i:>t;J:•1irf'l=~~.iHt,:
1rr\ii-:f(tt.,i:(ttLt;ft.,i:Gt.,i:L,f.::0-3. -f-'}9~=t (:d:-:il::A(;J:,~~-:if= 13c'?>~LL ,1@.A.O)~llJ:j~t.,i:$-51-(:f=f:-t:;,c:~tLM.::0-3
L, fM=-t:;,,H f=. =n1-c-~tt~n-c=tt1J'-:it==t<pO).:E-/:t(:-9-~~=t,:t.i:M.::0--3
.

22

(:"?

l ,-c t-:it-~l~f.,i:pa-C·~M=lt)O)!UJr~. ~j:O)mtil
1. J.:l.T~~!ffi :A. K. Coomaraswamy , "Akimcanna: Self-Naughting," in Coomaraswamy 2: Selected Papers: Metaphysics, edited by Roger Lipsey, Bollingen Series LXXXIX, Princeton University Press, Princeton/New Jersey, 1977.
2. L:J.T~~!ffi :Antonio Gramsci , "Formation of Intellectuals," in The Modern Prince & other writings , International
Publishers , New York , 1957.
3. L;J.T~~!ffi :Walter Benjamin , "Surrealism " in One-Way Street, NLB, London, 1979.
r ::.-.11vv7'J?-LJO)iRIDW:,r ::.-.11vv7 1PL

J<''.h•Jv:$>-•""-;..,-v,.;..,~f'F~1O> (it:'f. - 8/Hll·l'ilMI.,a'l.Jt*i, 1981:tf.), ioJ:

a ra!!t.,llt>!flJ~
it!!+1ffi
J(fftt~£lhtR, als;BtJt~.1994:tf.)ft!!i:pffJOI.
4. L:J.T~~lffi :Roland Barthes , Myt holog ies, Jonathan Cape, London, 1972. iB~ :r1$a:Sf'Fl!lJ(li;~~;!c~.:EJ!.fi:/1;'.

~Mi, 1967:tf.).
5. L:J.T~~!ffi :Catherine David , "Introduction ," 0ocumenta
1997.

X Short Guide, Gantz Verlag/Documenta , Kassel,&RU
1. Ananda Kentish Coomaraswamy(1877-1947) . -{;..,t-'ioJ:U'-tz1'• ;..,0)Jt1tlt~ii'.t'Ji:""(~.

2. ;jc,5cwi3i!t;jc#i;fi:l.,f:l::<'.'tL{,.

1'1-t-f;..,l-'Hit-t.,f:7::.-3-t.J:Hl:,l.,t:-{;.., t-'O)~i,i.I~oil~-fO),i..i::.t.i'J ;..,ti~i.iB&t.,f:~0)1!-'/M,M!ililH'H'c, 11.;J.l[i:9!1'.t

3. ~i: 77 1Jt.JO)/!\.I\O)Jt1Ur-.1· ~ffilr-Jii;~O)J'H IHiHl jtt.,, 'ttL~~•Jl::9{,l~Ji'.
f)'--:, c i;J:'::f oJM.ti:J l::ll'f i;f tL t: f!liflj)J±l/,\'l;ll~-tt;..,;,_7 ') ·, e
4. CfJJ,:fl0/±0)
J rf!li,UIJO) Jt.: l::'Hfi!t9 {,-If;.., ;,_7') ·, e~lilf~:g,~-c-,~i:ii'i'~;i_c /jj l ,':,tl,{,J:-j i:t.,:-,f:0

5. 7•'.ir:$>--5 i;J:,t:;..,i:-,-;J.l[i:iolt{,?'1::.-.13'1$0)1t!i!-O).:/::. rli1tJl::t~<'.'tl,{,

023