広報誌「はあとぴあ」2023年(令和5年)1月再刊10号 ❶和田・釜台地区連合町内会
和田・釜台地区社会福祉協議会の広報誌

再刊１０号■保土ケ 谷区社会福祉協議会ニュ ース ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・❶■住民アンケート 最終結果 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・❷■住民アンケート ま とめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・❸■みんなで作ろう！安心して楽しく暮らせる街（第7回ワールドカフェ意見のまとめ）・・❹■日本ウィンナー（株）から食材の提供がありま した！・・・・・・・・・❺■防災豆知識（避難所の混雑対策）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・❺■和田西部町内会「防災フェア」を開催・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・❻■常盤台地域ケアプラザ通信 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・❻■ゆめのね 地域交流事業 「玉ねぎ染めをしよう！」を 開催・・・・・・❼■ルネ上星川自治会 3年ぶり「もちつき会」を開催・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・❼■保土ケ 谷中学校地域防災拠点の防災訓練を 実施 ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・❽■ 保 土 ケ 谷 区 役 所 ニ ュ ース ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ❽加えて今年度は、お住まいの皆さまに共同募金をより知っていただく取り組みとして、PR動画を作成いたしました。
昨年10月から赤い羽根共同募金運動が展開さ 記載のアドレスか、QRコードから是非ご覧ください。
れています。
【アドレス：】
皆さまにお寄せいただきましたご寄付は、和田・釜https://youtube.com/@user-nk3zm7mp6i
台地区のミニデイサービス、配食サービスなどの事
業費や広報紙「はあとぴあ」の発行経費などに、また、区域では、保土ケ谷区社協が実施している「保土ケ谷区ふれあい助成金」の財源や広報啓発事業【QRコード：】などに活用させていただいております。皆さまのあた
たかいご支援ありがとうございます。

保土ケ谷区社会福祉協議会
ニュース➋

住民アンケート最終結果
アンケート枚数：74

和田・釜台地区住民アンケート最終集計

A ：あなたの趣味や特技を教えて （〇印、複数可）

2022.1～11月

B：あなたがやってみたいことを教えて (〇印、複数可）

1, 散歩

2038, 無線

01, 散歩1038, 無線

02, なわとび

239, 船舶

02, なわとび

139, 船舶

03, 軽体操

340, 演劇鑑賞

23, 軽体操

240, 演劇鑑賞

44, ダンス

541, 映画鑑賞

154, ダンス

441, 映画鑑賞

45, 筋トレ

942, 音楽鑑賞

95, 筋トレ1342, 音楽鑑賞

76, 昔の子ども遊び

043, 読書

226, 昔の子ども遊び

043, 読書77, 脳トレ

644, 写真77, 脳トレ

644, 写真38, 傾聴245, ロープワーク

08, 傾聴045, ロープワーク

139, 利き酒

046, うどん、そば打ち

19, 利き酒

346, うどん、そば打ち

10, イラスト

247, マージャン

910, イラスト

147, マージャン

311, 歴史648, 手品

011, 歴史248, 手品

112, 地理249, ドライブ

412, 地理

149, ドライブ

313, 追っかけ

150, アウトドア

413, 追っかけ

050, アウトドア

414, 井戸端会議

151, 日曜大工

214, 井戸端会議

151, 日曜大工315, プラモデル

152, 機械いじり

215, プラモデル

252, 機械いじり

316, 鉄道ファン

353, 庭木手入れ

516, 鉄道ファン

253, 庭木手入れ

617, コーヒー・紅茶

854, 野菜栽培

317, コーヒー・紅茶

254, 野菜栽培

818, パソコン

955, 花の栽培

618, パソコン

955, 花の栽培

319, 外国語( )356, 包丁研ぎ

119, 外国語( )556, 包丁研ぎ

420, スポーツ（）

957, 手話

020, スポーツ（）

257, 手話

221, スポーツ観戦（）

1258, 朗読

121, スポーツ観戦（）

158, 朗読

2

22, 書道159, ホームページ作成

022, 書道759, ホームページ作成

123, 茶道

160, 他(

423, 茶道

260, 他(

424, 生け花

161,524, 生け花

461,25, 囲碁、将棋

325, 囲碁、将棋

1

合計：

26, 短歌、俳句

1

26, 短歌、俳句

4

仏語、英語2、

27, 料理828, お菓子作り

7

29, 絵画(鑑賞・描画)

2

30, 絵手紙0)

無芸大食
合計：

2 49

英語3、27, 料理

11

28, お菓子作り

5

テニス3、水泳2、スキー

29, 絵画(鑑賞・描画)

1

ゴルフ、ランニング、サッカー

30, 絵手紙2

19

20

31, 歌唱3

バスケットボール、フィットネス

31, 歌唱432, 楽器演奏

2

野球4、卓球、サッカー3

32, 楽器演奏

533, ヨガ、太極拳

2

相撲、バレーボール、

33, ヨガ、太極拳

734, 手芸、裁縫

534, 手芸、裁縫

535, 整理整頓

735, 整理整頓

436, 陶芸

037, 木彫021

切手収集、カラオケ、ペン字60

ラジオ体操、着付け36, 陶芸237, 木彫0)

4

何かやってみたい2 11

192021
旅行、着付け2、60

C：持っている資格

社交ダンスプロインストラクター1、書道師範1、理容師2、薬剤師2、大型自動車1、看護師2、看護助手・幼稚園教諭1、ホームヘルパー1、音楽講師1、美容師1

D：災害時
協力可能

自動車送迎・運搬13、オートバイで運搬4、薬の相談1、子供の一時預り1

コメント他

・「つながり」イベントを日曜日開催1❸

住民アンケートまとめ
新型コロナの７波が収まる間もなく８波が拡大しています。何時まで続くのでしょう？
何事にも積極的に取り組みにくい状況ですが、地区社会福祉協議会としてはこの時期に住民の皆様が現在どう過ごされて、今後どんな事に興味を持っているのかをアンケートで調査し地区活動に生かしてゆきたいと考え、令和４年１月～１１月の間に２回の全戸配布を実施し、アンケートの回答者は７４人でした。ご協力誠にありがとうございました。

●アンケートの結果からコロナ感染を注意せざるを得ない状況で集計の結果を考察すれば、皆さんは家を中心にコーヒー・紅茶を飲みながら読書、スポーツ観戦、パソコン、音楽鑑賞、工夫したお菓子作り・料理などを楽しみ、時に映画鑑賞、マージャン、また、運動不足を補う為に体を動かす散歩、筋トレ、スポーツに励んでおられるようですネ。
また、これからについてはやはり家にいる時が多くなり、体を動かす筋トレ、散歩、新しい試みとしてヨガ・太極拳、認知症予防に脳トレ、屋外で体を動かし実生活に役立つ野菜栽培、庭木の手入れなどを行い、また、落ち着いて書道、音楽鑑賞、読書、料理、パソコンに取り組もうとされているようです。

●設問A、Bの上位７項目を発表致します
設問A：現在の趣味・特技（複数回答可で249回答）での①～⑦位は(〇-13の-13は票数)●和田・釜台地区社会福祉協議会の今後の対応①-22：読書、②-20：散歩、③-15：映画鑑賞、④- 新型コロナへの対応上の制限はありますが、こうし
12：スポーツ観戦(野球、サッカー、バレーボール、卓 た皆さんの思いにこたえるべく「たまり場」のイベント
球、相撲)、⑤-9 同順位が５項目：音楽鑑賞/マージャ の内容の見直し、また第４期ほっとなまちづくり地区
ン/パソコン/筋トレ/スポーツ(テニス、水泳、スキー、 別計画の目標でもある「つながる」を目指した住民
ゴルフ、サッカー、ランニング、バスケットボール、フィッ の皆様の「仲間づくり・友達づくり」のサポートを考えトネス)、⑥-8 同順位が２項目：コーヒー・紅茶/料理、 たいと思っております。
⑦-7 同順位が3項目：写真/お菓子作り/整理整頓 みんなで助け合い、みんなでこの同じ地域に暮らしでした。ている偶然を楽しみ、みんなでこの地域が更に優しく、楽しく、安心して住まえる町にしたいと思います。
●設問B：やってみたい事(複数回答可で211回答)での①～⑦位は(〇-13の-13は票数)①-13：筋トレ、②-11：料理、③-10：散歩、④-9：パソコン、⑤-8：野菜栽培、⑥-7 同順位が4項目：
音楽鑑賞/読書/ヨガ・太極拳/書道、⑦-2 同順位
が２項目：庭木手入れ/脳トレでした。

和田町在住 佐藤光江さん作品「船と赤レンガ倉庫」

➍

みんなで作ろう！ 安心して楽しく暮らせる街（第7回ワールドカフェの意見のまとめ）
昨年６月19日（日）実施の「第7回ワールドカフェ」では、１月から実施の住民アンケートの中間結果を参考に、ワールドカフェ参加の皆さんはどうなのかを聞きご意見の内容をまとめましたのでご報告させて頂きます(話題ごとに１、２、３の順にまとめました)。
【話題１：みなさんの趣味・特技】①；健康の維持（散歩、卓球、ラジオ体操、グランドゴルフ、ストレッチ、筋トレ、ヨガ・エアロビ）②；手を動かす（麻雀、編み物、ペン字、手芸、木工芸）③；脳の活性化（脳トレ、ジグゾーパズル、クロスワードパズル、YouTuｂe）④；食の楽しみ（仲間と飲食、料理・パンお菓子作り）⑤；音楽を楽しむ（カラオケ、オカリナ演奏、Live演奏、鑑賞）⑥；静かな生活（読書、寝る、家の中で健康ビデオ）⑦；自然に触れる（ドライブ、バス旅行、山歩き、野菜・花の栽培）⑧；ボランティア活動（清掃、配食、ウォーキング、整体、地域の事業参加）⑨；その他（包丁研ぎ、写真撮影-撮り鉄もあり、ヘルスメイト、映画鑑賞）【話題２：今後やってみたい事】①；体を動かす（陶芸、地域の名所めぐり、散歩、ダンス、ゴルフ）②；手を動かす（手芸で施設に寄付、包丁研ぎ、絵手紙）③；コミュニケーション（井戸端会議、外に出て仲間作り）④；食の楽しみ（そば打ち、利き酒、料理）⑤；楽しむ（プロ野球観戦、左手楽器演奏）⑥；静かな生活（断捨離、終活、整理整頓、ゆっくりしたい）⑦；自然に触れる（温泉旅行、野菜栽培、キャンプ）⑧；ボランティア活動（ヘルスメイト、キッズクラブ、手伝いたい）⑨；勉強する（スマートフォン、プログラミング、手話、染め物）⑩；やってみたい（撮り鉄、地元のジオラマ作成）

第7回ワールドカフェの様子【話題３：①最近でうれしかった、②地域にあれば楽しいと思う事】①-街や人がメディアに出た、地域ボランティアで感謝された-トマトが育った、燕が巣をつくり巣立った-ラジオ体操後仲間とモーニング、グランドゴルフ録画映写会- 若い人が引っ越して来て交流、散歩で出会った人との会話②-集まって腰を下ろして休める、気楽な場所（喫茶店、銭湯）-携帯スマホの講習（上手く使えない、これからは必需品）-有料でも野菜・果物の栽培できるところ-商店街の活性化・以前とは違うバザー-西部会館前の公園にトイレと何でも揃う店が欲しい-小鳥箱、動物と共生できる場所（カラス、ハト等）-電車関係の集い、同じ趣味を持つ人との仲間づくりの場-坂が大変、ヘルパーが少ない、ミニバスは？（仏向は走っている）
ワールドカフェ参加の皆さんの現状とやってみたい事がよく分かりました。
今後地区社協としては、 話題３：最近でうれしかった、地域にあれば楽しいと思う事 を参考に、人と人が「つながり」、誰もがともに安心して楽しく暮らせるまちになるよう住民の皆さんと力を合わせ尽力してまいります。
和田・釜台地区社会福祉協議会 会長 播口輝二

❺との関わりを大切にしなくてはと思っていたところ、行政から食材提供協力の話があり、家族にも相談した
ところ「とてもいいことじゃない」と言われ、確かに「明日は我が身」だと強く思い、子供食堂等に提供
昨年の６～８月頃に、区社協より日本ウィンナー（株） を開始したそうです。
が食材の提供をしてくれるかもしれないと話があり、提供食材はベーコン、ハム切落し、ウィンナーが中仲介を依頼いたしましたところ快く了解が得られ、心ですが季節、日によって種類、量が変わるので受１０月の「ふれあい食事サービス」でウィンナーソーけ取るまで提供内容がわからないそうですが、受けセージを提供していただきました。
る側は大助かりなので調理で工夫しますとお答えし会で調理した料理を参加者に日本ウィンナー（株） ました。
さんの提供食材であると報告し、とても喜んでいた
最後に、今後もふれあい食事サービス、配食サービ
だき、「おいしい、おいしい」と皆さんに食べていただ スへの提供を依頼し握手をしてお別れしました。
きました。
（和田･釜台地区社会福祉協議会 会長：播口）
早々にお礼にと11月10日に播口会長が区社協の 【日本ウィンナー（株）】方２名と訪問し、戸狩光一(トガリコウイチ)社長に謝
保土ケ谷区仏向町７０番地 045-331-4601
辞を述べ、色々とお話を聞かせていただきました。
毎週土曜日 午前10:00～ 工場直売あり日本ウィンナー（株）は創業約６０年で、現在の社長 ※日本ウィンナー(株)さんは、高級ブランドであるが祖父の代から３代目になるそうで、会社のモットー 「鎌倉ハム」を製造している一社でもあり、ハムの品はおいしい品質を大事に！大手企業との差別化を図っ 評会で多くのメダルを受賞されています。ているとの事でした。

日本ウィンナー（株）から食材の提供がありました！

品評会での受賞メダル

戸狩社長と握手４～５年前にお父さんから事業を引き継ぎ、この事業はこの場所にあるから続けられていると教えられ、この場所で事業が出来ている事に感謝し、この地域

防災豆知識
避難所の混雑対策
横浜市は、 防災情報ポータルより、避難指示の状
況及び避難所の開設状況等が見られます。
しかし、新型コロナウイルスの感染拡大が続く中、台風や大地震の際の避難所・避難場所では「密閉・密集・密接」の３条件がそろいやすく、感染爆発が懸念されます。
災害時に自宅で安全を確保できる場合には、新型コロナウイルスの感染を防止するためにも、在宅避難に努めてください。また、リアルタイムに混雑状況直売所
入口がわかるVACAN＊など、情報発信サービスも広がってきています。
＊：株式会社バカン(VACAN) - 空き・混雑状況可視化サービス＆ソリューション
（編集員：石川）❻

和田西部町内会「防災フェア」を開催
今年で１０回目を迎えた和田西部町内会主催の「防災フェア」が、7月16日(土)に保土ケ谷消防署、消防団、横浜国大ワダヨコが協力団体で開催されました。スタッフは39名、参加者は92人（2019年は約200名）でした。
急増した新型コロナ感染対策に気を配り（避難者名簿の記入、体験指導者の手袋、消毒の徹底、マスク着用等）安心して体験出来るよう配慮されていました。
この防災フェアは楽しみながら学び、体験出来る事を訓練のメインに考えており、防災クイズの参加賞はガチャガチャ、体験ごとに承認印をもらうスタンプラリーで満足感を得て、経験という貯金を貯めていただくよう工夫したそうです。
また、保土ケ谷区の出口区長が1時間以上も滞在し訓練体験もされて、好印象で帰られたそうです。
最後にフェアを終えて宇佐美会長からひと言いただきました。
「災害はどんな社会情勢下においても、やってくるときはやってきます。 あなたの地域で開かれる防災訓練、災害についての勉強会等に積極的に参加して、体験と知恵を学び、いつどんな災害に遭遇しても自分の命を守る方策を身に着けておきましょう。
この防災フェアがいつ来るか分からない災害の備えにお役に立てれば本望でございます。」(編集員：播口）

常盤台地域ケアプラザ通信（参加費は無料ですが、材料費：100円程度が必要な場合があります。）「サロンドゥきらめき」の紹介
お問い合わせは常盤台地域ケアプラザへお願いし常盤台地域ケアプラザでは、地域のご高齢者が気 ます。（TEL：045-339-5701）
軽に参加でき、誰かとお話ができて楽しめる場所と（常盤台地域ケアプラザ：眞下）
して、6月から「サロンドゥきらめき」を開催しています。
約半年が経って参加してくださる方も増えてきました。手芸や脳トレ、体操、レクリエーションなど毎回お楽しみ♪の内容で、包括支援センター職員がサポーみんなで作ったトしています。
「すごろく」で盛申込みは不要ですのでお気軽にご参加ください。
り上がりました
お待ちしています。

2022.7月 夏の壁飾り

2022.10月ハローウィンリース作り

押し花を使ってフォトフレーム飾りを作りました❼ゆめのね

地域交流事業「玉ねぎ染めをしよう！」を開催
令和４年１１月２０日（日）、「児童家庭支援センター
ゆめのね」にて、地域交流事業「玉ねぎ染めをしよう！」を開催しました。
当日はこども２名、おとな２名の参加でした。

玉ねぎの皮を煮た液で綿バックを染め、バックにつける飾り（プラバン工作）も作りました。染の模様を工夫したり、色の変化に驚いたりと、楽しい時間を過ごしました。
児童家庭支援センターでは、子育てやご家庭に関する相談をお受けしています。
ホームページのQRコード

ルネ上星川自治会

3年ぶり「もちつき会」を開催
令和4年12月4日(日）は天候晴れ、気温16度、風もない絶好の気象条件のもとで、3年ぶりの「もちつき会」を開催しました。
今年は、自治会員数の約6割（65世帯、212名）の参加者が会場に来てくれました。また、ボランティ
アとして12月3日(土）会場設営に約20名と12月4日(日）もちつき会で約50名の方が集まっていただき、皆さんでワイワイ・ガヤガヤと交流を深めながらやりました。
当自治会のもちつき会は、ついた餅を食べるだけでなく、焼鳥、豚汁、お汁粉、甘酒、お酒（日本酒・ビール）やジュースも用意しています。子供達に駄菓子店や綿菓子店を出しました。
会場に来たすべての皆さんの明るい笑顔を見て、3年ぶりにやって良かったなと実感しました。
顔見知りであっても、直接会って会話することが少綿バックの完成（児童家庭支援センターゆめのね：松下）
なくなっている中で、多くの住民の方々が親睦を深めることが出来たことは、大変良かったと思います。
さらに、初めてもちつき会場に来ていた家族が2組あり、その場で自治会に新規加入下さいました。
コロナ感染の防止に注意を払いながらも、伝統行事でもある「もちつき会」を開催できたことに感謝とお礼を申し上げます。
（ルネ上星川自治会 会長：田中）❽

保土ケ谷中学校地域防災拠点の防災訓練を実施

中学校2年生の皆さんが、地域防災訓練に参加し、貴重な体験をすることで、災害時に若い力が地域にとって必要な存在であることを理解出来たと思いま

令和4年10月22日に地域防災拠点の防災訓練 す。
を実施しました。 参加者人数は地域住民の120名、 訓練内容は、大きな変化ありませんが、携わる人は関連部署の約40名、保土ケ谷中学校２年生と担当 毎年変わります、だから防災訓練は毎年必要です。の先生方約260名の合計約420名でした。

住民皆さんのご理解とご協力を今後ともよろしくお3年振りの開催で、拠点運営委員のメンバー変更 願いします。
も多くありましたが、3回の拠点運営委員会議の準備のもとで 防災訓練を無事に実施しました。
①避難者受け入れ訓練、②給水訓練、③起震車で震度7の地震体験、④応急担架の組立と搬送訓練、⑤車いす体験、⑥大釜による米の炊き出し訓練、⑦防災機材の展示などを実施しました。
今回は、保土ケ谷区の出口区長が出席され、参加者皆さんに防災訓練の重要性を話されました。

保土ケ谷区役所ニュース

保土ケ谷区長の挨拶（編集員：田中）い衝撃力があるそうです。現に同６．８の平成１６年１０月の新潟県中越地震では上越新幹線が、同７．4

国は防災基本計画において「あらゆる可能性を考 の令和４年３月の福島県沖地震で東北新幹線が脱慮した最大クラスの地震・津波を想定し、対策を推 線しました。
進する」ことを規定しています。これを受けて横浜市

熊本震災での現地派遣時には、狭い範囲、特定のでは、「横浜市地震被害想定調査報告書」を見直し ブロックで建物が一直線に倒壊していたのを見た記て、平成２４年１０月に公表しました。

憶があります。後日、これは昔から「地震の通り道」とこの現行版では、想定外の事態をなくすという考え 呼ばれていると聞きました。
から、相模トラフを震源とする想定地震の対象を大建物が少しでも壊れにくくするには、柱に添え木や正１２年の関東大震災から、より大きな地震であった、 柱のつなぎ目を補強するのも有効だそうです。加え江戸時代の元禄型関東地震に変更しました。て地震への備えは「地域で守る取り組み」が必要な

季節は冬、時間は夕刻６時で北風風速6ｍと想定し 事は、論を待たないでしょう。阪神淡路大震災でも、ています。

建物の看板や壁が落下して交通の支障になってい元禄型関東地震で震度６以上と予測されている大 ました。
岡川流域、和田・釜台地区も含まれる帷子川流域は、 そこでまずは、自分が入居している建物の外装を確
関東大震災の際も大きな被害がありました。保土ケ 認して、看板等の落下物の防止に目を配りたいもの谷区の被害想定は約９千棟の建物が全半壊し、火 です。
災での焼失軒数が約４千棟、最大100人を超える

恥ずかしながら私も他人事ではなく、実家2階の手方がお亡くなりになると予測されています。

すりが落下し、慌てて外壁工事を発注した次第です。

地震の揺れはマグニチュード６クラスの地震でも強（保土ケ谷区役所税務課長：小田切）