■ 2024年3月1日（毎月1日発行）■発行 〒160 - 0016 新宿区信濃町10（株）
文学座 ■文学座公式サイト http: //www.bungakuza.com ■定価 120円
（消費税込）■2024.3 Vol.775●アトリエの会『アンドーラ』………………… 1〜 4
登場人物相関図翻訳・長田紫乃からのメッセージ
演出・西本由香からのメッセージ●地方公演『五十四の瞳』………………………… 5●本公演『アラビアンナイト』…………………6 〜7●アトリエ短信 ……………………………………… 8

文学座3月アトリエの会
作＝マックス・フリッシュ
訳＝ 長田紫乃
演出＝ 西本由 香

3月11日（月）〜26日（火）信濃町 文学座アトリエ
相関図・キャスト
亭主

神父

医者

マックス・フリッシュ

作＝ Max Frisch（1911〜1991）
助川嘉隆

黒い国から来た

大原康裕

細貝光司

教師

教師の妻

婦人（アンドリの里親）

郡山冬果

沢田冬樹
吉野実紗
兄 アンドリ

妹 バブリーン兵士

渡邊真砂珠

釆澤靖起白痴

萩原亮介

小石川桃子

ある人

劇作家、建築家。
同じくドイツ系 スイス人作家に『貴婦人の来訪』のリードリヒ・デュレン
マットがいる 。 フリッシュは 小説『シュティラー』（1954 年）で、露骨にスイスを攻撃した。「スイスの自由と称 するもの、スイス人というもの、チューリヒの町並、その交 通 巡 査、スイスの精神的不毛性などを……」。
これが最初のベストセラーとなる。
（邦題『ぼくではない』中野孝次訳、1959年、新潮社 ）。
社会における個人の倫理的責任を問う一方 、アイデンティティの模索などもテーマとした 。
『日 記、1946 - 49 』
（ 1950 年）には、この戯曲の基となる「アンドラのユダヤ人」が 所収されている。

家具職人

ユダヤ人選別官

武田知久

若い職人

横山祥二
稲岡良純

文学座公式サイト http://www.bungakuza.com

山岡隆之介
文学座公式 X（ 旧 Twitter）＠ bungakuza1アトリエ短信■﹁9月アトリエの会 ﹂のタイトル 決定！
﹃石を洗う﹄

五戸真理枝＝演出

31

Ａ 会員 年会費 継続：22,000 円 新規：24,000円 … ご入会月から2024年12月まで「本公演・3作」と「アトリエの会・2作」の合計 5作品にご希望の日時で１回ご招待いたします。

G（グループ）会員 お申し込み受付は 2024年 3/26
年会費 継続：20,000 円までとなります新規：22,000円…ご入会月から2024年12月まで

5名様以上のグループでご入会くだされば A会員と同じ特典で年会費は割引となります。

Y（ユース）会員

30歳以下の方が 対象です。

年会費 15,000 円 … ご入会月から2024年12月まで
文学座が上演する計 5 作品にご希望の日時で1回ご招待いたします。

B 会員 年会費 9,000 円

お申し込み受付は 2024年 3/26 までとなります

文学座が上演する「アトリエの会」にご希望の日時で1回ご招待いたします。
文学座が上演する「本公演」は、ご希望の日時で１回、2 割引でご覧いただけます。

「文学座通信」購読会員

年会費 1,500 円 月刊会報１年分の購読料金（郵送費込）◆ 会員限定〈感謝祭〉へのお誘い など（有料）シ バ イ ヲ ミ ヨー

詳しくは企画事業部（TEL.03-3351-7265）まで お問い合わせはお気軽に

出演情報

19

永山智行＝作31◇ ９月７日︵土︶〜 日︵木︶文学座アトリエ◇ 出演 寺田路恵︑玉井 碧︑鵜澤秀行︑高橋ひろし︑鈴木弘秋︑太田しづか︑杉宮匡紀︑森 寧々﹁第 回 読売演劇大賞 ﹂結果発表
生田みゆきが優秀 演出家賞 受賞！

昨 年 一年 間 の 演 劇 界 の 成 果 を 顕 彰 す る 第◆ オリジナルグッズ進呈

回 読売演劇大賞の 最終選考結果 が ２月２日付◆ 会員証発行の読売新聞紙上 で 発表されました︒

本公演パンフレットを劇場にて差し上げます。

演 出 部 の 生 田 み ゆ き が︑﹁﹃占 領 の 囚 人 た ち﹄8

◆ 本公演パンフレット贈呈﹃ 屠殺人 ブッチャー ﹄︵名取事務所︶︑﹃ 海 戦

毎月一回、文学座の公演予定、劇団員の活動状況などをお伝えする会報をお届けいたします。

2023 ﹄︵ 理性的な変人たち︶に 於いて︑戦場◆ 月刊会報「文学座通信」送付の住人たち︑火の手が上がっている地域を扱っ

一般前売よりも前に、ご予約を承ります。て︑冷 静 さ を 失 わ な い 演 出 の ま な ざ し が あ る ﹂◆ チケット先行予約と評価 され︑優秀演出家賞 を 受賞しました︒〈 A・G・Y・B会員様 〉入会特典■映画﹁SENSEKI﹂︵来春公開予定︶
クランクイン・古河市内でオールロケ

グループ ユース

古河藩の家老で︑蘭学者・鷹見泉石の晩年を文学座支持会へのお誘い

描 い た 映 画﹁S E N S E K I﹂が 2 月 １ 日 に クランクインしました︒茨城県古河市出身の渡辺徹が生前︑地元の 同級生︵市観光協会 渡辺 勉 会長︑針谷 力 市長 ︶と 構想を語り合っていた ︑その夢がこ と に な り ま し た︒脚 本 は 瀬 戸 口 郁 ︒出 演 は

文 学 座 か ら は︑泉 石 役 の た か お 鷹 を は じ め︑

徹 さ ん の 妻・榊 原 郁 恵 さ ん︑息 子 の 裕 太 さ ん︒

早 坂 直 家 ︑ 富 沢 亜 古 ︑ 中 村 彰 男 ︑高 橋 克 明 ︑

今 村 俊 一︑林 田一高 ︑ 星 智 也 ︑池 田 倫 太 朗 ︑

常 住 富大 ︑日景温子 ︑杉宮匡紀 ︑森 寧々 ︑山岡隆之介︑肥田野 俊 が 出演します︒﹁ホリプロ﹂︑﹁文 学 座﹂の 全 面 協 力 に よ り︑叶 う■ 2024年3月1日（毎月1日発行）■発行 〒160 - 0016 新宿区信濃町10（株）
文学座 ■文学座公式サイト http: //www.bungakuza.com ■定価 120円
（消費税込）■0120-481034◎追加情報は文学座HPにて舞伎王国 下剋上異聞〜』（源 孝志 脚本、★浅野雅博：音楽劇『母さん』（堀江安夫★川辺邦弘、木場允視、宝意 紗友莉、蓬莱竜太 演出 ）2/29〜3/1 広島文化学園

作、横山由和 演出）3/8〜10 俳優座劇場,

鈴木結里：『ハリー・ポッターと呪いの子』

H B Gホール ほか

3/13〜4/13 全国演鑑連（中国・関越ブロック）（J. K.ローリング オリジナルストーリー、ジャッ★横田栄司（ナレーション）：『 オデッサ 』★斉藤祐一：『クチナシと翁』（山田百次ク・ソーンオリジナルストーリー・脚本、小田島（三谷幸喜 作・演出） 3/2・3 Niterra日本作・演出 ）3/ 8〜17 こまばアゴラ劇場

恒志・小田島則子 訳 、ジョン・ティファニー

（愛知）
特殊陶業市民会館〔ビレッジホール〕★林田一高：犬猫会Vol.6.5リーディング

オリジナルストーリー・演出） 2022年 7月〜（アリエル・ドルフマン 作、★山森大輔：『インヘリタンス 〜継承〜』 『 死と乙 女 』

2024年 6月まで〜 TBS 赤坂ACTシアター（マシュー・ロペス作〈 E・M・フォースターの飯島みどり訳、水野玲子 演出）3/ 22〜24★奥田一平：『 月の 岬 』（ 松田正隆 作、小説「ハワーズ・エンド」に着想を得る〉、早船

RAFT（中野）

大河内直子演出 ）2 / 23〜3 / 3 東京芸術歌江子 訳、熊林弘高 演出）3 / 2 森ノ宮ピ★大滝 寛、鈴木亜希子：『シングルファ劇場〔シアターウエスト〕（大阪）ほかロティホールザーになりまして。』（ 山谷典子 作 、藤井★石橋徹郎：『花と龍』（火野葦平原作、★亀田佳明：『 パートタイマー・秋子 』ごう演出 ）3/ 27〜31 座・高円寺 1

東 憲司脚本、 鵜山 仁演出 ）2/ 23〜3/3（永井 愛 作・演出）3/2・3 兵庫県立芸術★石森咲妃、夏八木映美子：『見よ、飛俳優座劇場

文化センターホール〔 阪急 中ホール〕, 3 / 8

行機 の高く飛べるを』（永井 愛 作 、酒井★原 康義：『今 昔 筑波 幻影』（ 藤田 傳東ソーアリーナ（山形）, 3/10 川西町フレン

菜月 演出 ）3/ 28〜31 東京芸術劇場〔シア作、山本隆世 演出 ）2/ 29〜3/8 下高井戸

ドリープラザ（山形）, 3/13・14 オーバード・

ターウエスト〕 ※3/31ライブ配信あり

H T Sスタジオ

ホール（富山）, 3/17 所沢市民文化センター★山崎美貴：『 花 に嵐 』
（ 高井浩子 作・★廣田高志、木津誠之：『 中村仲蔵〜 歌ミューズ〔マーキーホール〕

演出 ）4/4〜7 東京国立博物館〔九条館〕

文学座通信のお届けはゆうメール（日本郵便）を使用しており、土日祝の配達はありません。そのため毎月10日頃を過ぎる場合があります。数日お待ちいただければ幸いです。

★映画・テレビ・ラジオの出演は 文学座 映画放送部 X（旧 Twitter）@bungakuza̲mg をご覧ください。