シェアからの COVID-19 情報多言語 No.5（ミャンマー語）※最後に日本語訳あり

COVID-19 နှငဆ့် ငို သ့် ည့်သတင့််းအချက့်အလက့်မျ ်း No.5 2020.05.21

１．ကမ္ နငို င့် မံ ျ ်းနှငဂျပန့့််နငို င့် ၏ံ ကိုရို န ဗိုင်း့် ရပ့် စပ့် ို်းအသစ့်က်းစက့်ပပန့်ပ ်းမှုအခပခအခနကိုရို နာဗိုင်း် ရပ်စ်ပို်းကူ်းစက်လူနာသစ်အရရအတွက် （WHO၏အစီရင်ခံစာအရ ）Confirmed Cases and Deaths Worldwide

COVID-19 Case Fatality Rate 7.0% 5/11
15000088891

10000050000

04/1 4/3 4/5 4/7 4/94/114/134/154/174/194/214/234/254/274/29 5/1 5/3 5/5 5/7 5/95/11
ကူ်းစက်သူဦ်းရရ新陽性者数

・ရနစဉ်ကမ္ဘာရပေါ်တွငစ် စ်ရေ့ရသ ံို်းသူဦ်းရရ
死亡者数်းရတွွေ့ ရရရသာအသစ်ကူ်းစက်ခလံ ူနာဦ်းရရမ္ာရ ပာင််းလဲမ္ှုမ္ရပဲရစ်ရသာင််းရက ာ်လျှက်ရပပီ်းရလ ာေ့နည််းလာ ခင််းမ္ရရသ်းရပ။・ဥရရာပနငို င် မ္ံ ာ်းအနက်လွနခ် ရဲေ့ သာတလခန်ကကူ်းစက်မ္ှုနနှု ်း် မ္င်မ္ေ့ေ့ ာ်းခဲရေ့ သာအီတလီ၊ ပင်သစ်၊ဂ ာမ္ဏီအစ
ရရသာနငို င် မ္ံ ာ်းတွငအ် သစ်ကူ်းစက်ခလံ ူနာဦ်းရရမ္ာရလ ာေ့ပ ်းလျှက်ရသည်။ယခိုရိုရာ်းနငို င် တံ ွငရ် နစဉ်ေ့ကူ်းစက်ခရံ သူလူနာအသစ်တရနလျှ် ရသာင််းရက ာ်ရရနပပီ်းလ င် မ္န်က ယ် ပန်စွေ့ ာကူ်းစက်လျှက်ေ့ ငတရရနသည်ဟိုယူရပ သည်။ကိုရို နာဗိုင်း် ရပ်စ်ပို်းကူ်းစက် ခင််းခံရရသာလူနာသစ်အရရအတွက်（တိုက ျိုပမ္ျိုွေ့၏အစီရင်ခစံ ာအရ）COVID-19 Confirmed cases in Tokyo
Case Fatlity Rate 4.1% 5/11
250
197
200
150

201
165

161
112

100
50

39
15

04/1 4/3 4/5 4/7 4/9 4/114/134/154/174/194/214/234/254/274/29 5/1 5/3 5/5 5/7 5/9 5/11

・တိုက ျိုအပ အဝင်တနငို င် လံ ံို်းအရနနင်သကူ်းစက်ခရံ ရသာလူနာဦ်းရရမ္ာနည််းေ့ သာထင်ရာ်းစွာရနစဉ်အသစ်ေ့ပ ်းလျှက်ရပ သည်။အရရ်းရပေါ်အရ ခအရနထိုတ် ပန်ရ က ငာပပီ်းရနာက်မ္လိုအပ်ပဲအမ္်အ ပင်သထွို ေ့ က်ခာွ
သွာ်းလာ ခင််းမ္ ပျိုသည်အေ့ က ျို်းရလဒ်ဟိုယူရက်ရည်ပပီ်းရသည်။သရသာ်ို ေ့လည််းရံို်းပတ်ရက်ရည် ြစ်ရသာရ ကာင်ပေ့ တ်ံို်းသည်ရေ့ နာက်နစ်ပ တ်တာကာလ၏ရဒတာ၊အရ ခအရနကိုလည််းရစာင်ေ့ ကည်ရေ့ န်အရရ်းကကီ်းသည်။ဂ ပန်နငို င် အံ စို်းရအရနနငေ့အ် ရရ်းရပေါ်အရ ခအရနထိုတ် ပန် ခင််းကိုရမ္လကိုနအ် ထတ်းို မ္င်သေ့ တ်မ္တ်ထာ်းသည်။
２．ကရ
ို ို န ဗိုင်း့် ရပ့်စ့်ပို်းအသစ့်က်းစက့်ခံရသနှငန့် ်းကပ့်စ ထခတွေ့သအပြစ့်သတ့်မှတခ့် ျက့်ဆိုငရ့် ခပပ င့််းလဲမှု

ဧပပီလ(၂၀)ရက်ရနထို
ူေ့ တ် ပန်ခ က်အရ「နီ်းကပ်စွာထရတွွေ့သ」ိုသည်မ္ာ「လူနာ（အတည် ပျိုနမ္ူနာ）」မ္ကူ်းစက်နင
ို သ
် ည်က
ေ့ ာလ（ကိုရို နာဗိုင်း် ရပ်စ်ပို်းအသစ်ကူ်းစက်ခရံ သည်ဟိုထင်ရသည်ရေ့ ရာဂ လကခဏာစတင် ပသည်ေ့ရနမ္တ် ီနစ်ရက်မ္သီ်း ခာ်းခွဲထာ်း ခင််းစတင်သည်ရေ့ နရက်် ရတွွေ့သမ္ူ ာ်းအနက်ရအာက်ပ အခ က်ေ့ ိုငမ္ေ့ အထ）တွငထ

အလက်မ္ ာ်းနင်က် ီသမ္ူ ာ်းကိုေ့ ိုကည①လို ိုသည်။လူနာ（အတည် ပျိုနမ္ူနာ）နင်အ
် (ူ သ)အခ
ို ေ့န် ကာ မ္ငစေ့ တူရနထိုငသေ့် ွာထရတွွေ့ မ္ှုရသူ（ကာ်းထဲ၊ရလယာဉ်ထဲအတူစီ်းသူမ္ ာ်းအပ အဝင်）②သင်ရေ့ ူ်းစက်မ္ှုမ္ကာကွယ်သည်ပေ့ စစည််းကိုအသံ်းို ပျို ခင််းမ္ရရသာလူနာ（အတည် ပျိုေ့ လ ာ်သည်ကနမ္ူနာ）အာ်းစစ်ရ

③

်း၊ ပျိုစို၊ ရစာင်ရေ့ ရာက်မ္သူမ္ ာ်း။လူနာ（အတည် ပျိုလူနာ）၏လည်ရခ ာင််းအတွင်း် ရအရည်(သ)ခနဓ
ို ေ့ ာကိုယ်မ္ထွက်ရသာအရည်အစရရသာကူ်းစက်နငို ရ် သာအရာမ္ ာ်းအာ်းကိုငတ် ွယထ် ရတွွေ့ မ္ှုရာခငို န် နှု ်း် မ္ ာ်းသူမ္ ာ်း။④အ ခာ်း - လက်လမ္််းမ္ီရသာအကွာအရဝ်း（သတ်မ္တ်ခ က်အာ်း ြင်(ေ့ ၁)မ္ီတာခန်）တွ
ငလ် ံိုရလာက်ရသာေ့ကာကွယမ္် ှုမ္ရပဲ（မ္ က်နာြံို်းအစရသည်တ）ို ေ့ 「လူနာ（အတည် ပျိုနမ္ူနာ）」နင်(ေ့ ၁၅)မ္နစ်ရက ာ် ကာထရတွွေ့
ခင််း（ပတ်ဝန််းက င်အရနအထာ်းနင်ရေ့ တွွေ့လူနာ၏ကူ်းစက်နငို စ် ွမ္််းရ/မ္ရကိုံိုသည်အေ့ ရ ခအရနအစရသည်တအရပေါ်ို ေ့မ္ာအရ ခခံ၍ံို်း ြတ်မ္ည်။）https://www.niid.go.jp/niid/ja/diseases/ka/corona-virus/2019-ncov.html
３．ကရ
ို ို န ဗိုင်း့် ရပ့်စ့်ပို်းအတက့်က ကယ့်ခဆ်းနှငကို့် သရန့်ခဆ်းဝ ်း・ကိုရို နာဗိုင်း် ရပ်စ်ပို်းကိုတကို ်ြ က်နငို ရ် န်အတွက်ကာကွယ် ခင််းနင်ကွ ရ် ပေ့ ိုသ ခင််းဟူရသာလမ္််းနစ်သယသည်။ကာကွယ် ခင််းတွငအ် ရရ်းပခင််းအာ်း ြင်ရေ့ ရာဂ မ္ ြစ်ရစရန်တာ်း

်းံို နင်အေ့ ရရ်းကကီ်း်းံို မ္ာကာကွယ်ရ်းီ နငို မ္် ည် ြစ်သည်။ကိုသရန်ရ်း ြစ်ပ သည်။ကာကွယ်ရ်းအသံ်းို ပျို်းဝ ်းကိုရရာဂ လကခဏာရပေါ်ရပ က်ပပီ်း

ရနာက်တွငအ် သံ်းို ပျို ခင််း ြင်ရို ာကွယန် ငို ပ် ပီ်းကူ်းစက်ရရာဂ ရ ကာင်အေ့ ရာဂ ပင််းထန် ခင််းမ္ှုကကေ့ ရသအရပ ာက်ကိုနည််းပ ်းရစမ္ည် ြစ် သည်။・ကာကွယ်ရ1)မ္အ

်းကိုတရာ်းဝင်ထိုတလ် ိုပ်နငို ရ် န်အတွက်လက်ရတွွေ့စမ္််းသပ်ကိုသ ခင််းတွငအ်

င်သေ့ ်းံို (phase3)အထအ

တွငစ် မ္််းသပ်သ်းံို စွဲ၍ရရ

်း၏ထရရာက်မ္ှုနင်ရေ့င်ခွဲ ာ်းပ သည်။အေ့ ထင်တေ့ စ်အရန ြင်ကေ့ န််းမ္ာသန်စွမ္််းရသာလူအခ ျိုွေ့

်းကင််းစတ်ခ ရမ္ှုကစို မ္််းသပ်ပပီ်း၊အ်းထွက်

ို်းက ျို်းကစို မ္််းသပ်စစ်ရင်တေ့ စ်(phaseင်န် ်းံို စွဲ၍ေ့ စ်အရန ြင်လေ့ ူနာအနည််းစိုတွငသ်းမ္ည် ြစ်သည်။အင်သေ့ ်းံို အရန ြင်လေ့ ူနာအမ္ ာ်းစိုအာ်းကိုသရာတွငအ် သံ်းို ပျို၍ရစမ္််းသပ်စစ်ရ
ရ်းမ္ည် ြစ်ပ သည်။ဤစမ္််းသပ်စစ်ရ

်းထွက်

ို်းက ျို်းနင်ပေ့ တ်သက်၍ရသခ ာရစရန်

်းမ္ှုမ္ ာ်းကိုလကူ ေ့ င်ဝေ့ တ်နင်အေ့ ညီသမ္ာသမ္တ်က စွာာင်ရွက်ရန်လိုအပ်ပ သည်။（ကာကွယ်ရ・်း၏ထရရာက်မ္ှုနင်ရေ့်း）ဧပပီလ(၄)ရက်ရနရက်ေ့ စွဲနင်ကေ့ မ္ဘာကေ့ န််းမ္ာရရ်းအြွဲွေ့အစည််း(ＷＨＯ)၏ထိုတ် ပန်ခ က်အရကမ္ဘာနို င် မ္ံ ာ်းတွငက် ိုရို နာဗိုင်း် ရပ်စ်ပို်းအတွကထ် ိုတ်ရြာ်ေ့ ငစာ်းရပ င််း(၇၀)ရက ာ်ရရနပပီ်းထိုရဲကာကွယ်ရ

်းအမ္ ျို်းအ

်းမ္ ာ်းအထဲမ္(၃)မ္ ျို်း ြင်လေ့ ူနာမ္ ာ်းအာ်းစမ္််းသပ်ကိုသရနပပီ်းရအာင် မ္င်ြွယ်အလာ်းအလာ်းရသည်ဟိုရ မ္ာ်လင်ရေ့ ပ သည်။・ပထမ္ရ်းတမ္ ျို်းမ္ာတရိုတ်နငို င် ရံ အတပ်မ္ရတာ်၏ရ

င်ေ့ မ္င်ဇီ Can Sin BIO ）နင်တ
ေ့ ီဝနည််းပညာကိုမ္ပဏ（ေ့ ရိုတ် ပည်သူ ေ့်းဝ ်းနင်ဇေ့ ီဝ ြစ်စဉ်သိုရတသနဌာနမ္ပူ်းတွဲရြာ်စပ်ရသာကာကွယ်ရ်း ြစ်ပပီ်းအင်နေ့ စ်စ

မ္််းသပ်ကိုသမ္ှုကို ပျိုလိုပ်ရနပပီ ြစ်သည်။・・ဒိုတယရ မ္ာက်ရ

်းမ္ာအရမ္ရကန်အမ္ ျို်းသာ်းရဟူရသာကာကွယ်ရ်း ြစ်ပပီ်းအင်(ေ့ ၁)စမ္််းသပ်ကိုသမ္ှုကို ပျိုလိုပ်ရနပပီ ြစ်သည်။

တတယရ မ္ာက်ရ်းဝ ်းအရန ြင်အေ့ ရမ္ရကန် ပည်ရတာင်စိုရ Inovio Pharamaceuticals,Inc မ္ရြာ်စပ်ရသာDNAဗီဇမ္ထိုတ်ရြာ်ရသာကာကွယ်ရ
ြစ်ပပီ်းအ
・်းသိုရတသနဌာန（NIH）
မ္ရြာ်စပ်ရသာ「mRNA-1273」

င်တေ့ စ်စမ္််းသပ်စစ်ရ

်းကိုသမ္ှုကို ပျိုလိုပ်ရနပပီ ြစ်သည်။

သာမ္န်အာ်း ြင်လေ့ ူနာမ္ ာ်းစွာထံမ္ရရရသာရ
က်မ္ ာ်းကအို တည် ပျိုနငို ရ် န်အ်း「INO-4800」
်း၏ထရရာက်မ္နှု င်ရေ့

င်(ေ့ ၃)စမ္််းသပ်စစ်ရ

်းထွက််းဝ ်း）・ကိုရို နာဗိုင်း် ရပ်စ်ပို်းကိုကိုသမ္ည်ရေ့ိုငရ် ာအခ က်အလ်းမ္ှု ပျိုလပို ်ရန်လိုအပ်ရသာရ ကာင်လွေ့ ိုသရာေ့ က်ရတွကတွငအ် သံ်းို ပျိုနငို ရ် န်မ္ာအခ န်ကာလတနစ်ရက ာ်လိုအပ်လမ္်မ္ေ့ ည်ဟိုမ္န််း（ရို်းက ျို်းရသည်။်းဝ ်းအရန ြင်ယေ့ ခိုလက်ရအခ န်အထသပပံပညာအရထရရာက်မ္ှုရသည်ရို သာအတည် ပျိုခ က်မ္ရရသ်းရပ။သရသာ်ို ေ့လည််းအ ခာ်းရသာရရာဂ ကကို ိုသသည်ရေ့်းဝ ်းနင်ရို ်ေ့ ြာ်ထတရ်းဝ ်းမ္ ာ်းနင်ပို ်ရနပပီ ြစ်သည်။ထအို ထဲမ္အာေ့ တ်သက်၍ကမ္ဘာရပေါ်တွင(် ၁၀၉)ခိုရသာစမ္််းသပ်ကိုသမ္ှုကို ပျိုလပနသင်ရနငို ြ် ွယရ် ာရ ်းဝ ်းအရနနင်ေ့ Remdesivir နင်ေ့ Favipiravir ြစ်သည်ဟိုရ ပာ・ဲ

Remdesivir သည်အဲလို ျှက်ရသည်။လို ာ(Ebola) ဗိုင်း် ရပ်စ်ပို်းကိုကိုသရန်ရြာ်ထတို ်ထာ်းရသာရ်းဝ ်း ြစ်ပပီ်း

COVID-19ကိုကိုသရန်အတွက်အာ်းထာ်းရမ္ည်ဟိုရမ္ျှာလ် င်ရေ့ သာရ်းဝ ်းမ္ ာ်းအနက်မ္တခို ြစ်သည်။တရိုတ်နငို င် တံ ွင ်စမ္််းသပ်ကိုသခဲရ် ိုတ် ပန်ရသာအင်တာနက်ရပေါ် ရရေ့ ကာင််းဧပပီလ(၂၉)ရက်ရနတွေ့ ငထ(Lancet) တွငပ် ထမ္ဦ်း်းပညာမ္ဂဂဇင််းံို်းအစီရင်ခရံ ြာ် ပခဲရေ့ သာ်လည််း Remdesivirရ ကာင်လ် ဲေ့သည်ဟူရသာ အရ ြကိုမ္ရရခဲပေ့ င် မ္န်စွာသက်သာရကာင််းမ္ွနခေ့ ။・အ ခာ်းတက်တွငအ် လာ်းတူဧပပီလ(၂၉)ရက်ရနတွ် ရမ္ရကန်အမ္ ျို်းသာ်းရေ့ ငအ（NIH）တွငအ
် သစ်ရသာဗိုင်း် ရပ်စ်ရ်းသိုရတသနဌာန

်း Remdesivirကိုသ်းံို စွဲကိုသ ခင််းရ ကာင်ကေ့ ိုရို နာဗိုင်း် ရပ်စ်ပို်းရ ကာင်ေ့ ြစ်ရသာအလူနာက ပန်လည်ရကာင််းမ္ွနလ် ာပပီ်း Remdesivirတို ်ရယာင် ခင််းရ ကာင်ရ်းရံိုတက်ရနရသာ
ေ့ကိုသ်းံို စွဲကိုသမ္ှု ရ ကာင်ရေ့ ာခိုငန် နှု ်း် ရလ ာေ့က လာသည်ဟိုေ့ သ ်းံို သည်ရ・သို ည်။

Favipiravir（Avigan）

သည်(၂၀၁၄)ခိုနစ်တွငဂ် ပန်နငို င် တံ ွငတ် ရာ်းဝင်အသအမ္တ် ပျိုထာ်းရသာတိုတ်ရကွ်း
ဗိုင်း် ရပ်စ်ပို်းကိုကိုသသည်ရေ့်းဝ ်း ြစ်ပပီ်းတိုတ်ရကွ်းဗိုင်း် ရပ်စပ် ို်း၏ဗီဇပွာ်းအင်ဇိုင်း် ြစ်ရသာ RNAPolimeraseကိုအရနာက်အယက် ပျို ခင််းအာ်း ြင်ဗေ့ ိုင်း် ရပ်စ်ပို်း၏တို်းပွာ်းမ္ှုကိုထန််းခ ျိုပ်ရသာရ်းဝ ်း ြစ်သည်။အဲ လို ာဗိုင်း် ရပ်စ်ကိုသရာတွငလ် ည််းထရရာက်မ္ှုရသည်ဟိုသရသည်။သရသာ်ို ေ့လည််း Remdesivirထက်ပမ္ာဏမ္ ာ်း ပာ်းစွာလူနာအာ်းရပ်းရန်လအို ပ်ရသာရ ကာင်ပို သ် ည်ေ့ေ့ ံိုသဏ္ဍန်မ္မ္န်ရသာကရလ်းမ္ ာ်းရမ္ွ်းြွာ်းနငအလာ်းအလာရရသာရ ကာင်က် န်ရေ့ ိုယဝာင်မ္ ာ်းတွငအ် သံ်းို မ္ ပျိုနငို ရ် ပ။လက်ရဂ ပန်နငို င် တံ ွင်း် စမ္််းသပ်အသံ်းို

ပျိုကိုသလျှက်ရသည်။

・အ ခာ်းရသာရရသာရ်းဝ ်းအမ္ ျို်းအစာ်းမ္ ာ်းကိုလည််းစမ္််းသပ်ရြာ်ထိုတ်လျှက်ရရသာ်လည််းရသခ ာထရရာက််းဝ ်းမ္ရရသ်းသည်အေ့ ရနအထာ်းတွငရ် ရနပ ရသ်းသည်။လက်ရအရနအထာ်းတွငက် မ္ဘာေ့နငို င် (ံ ၁၀၀)ရက ာ်ကထရရာက်ရသခ ာမ္ည်ရေ့်းဝ ်းကိုရြာ်ထတို ်နငို ရ် န်အတွက်စမ္််းသပ်ကိုသစစ်ရ

clinical trial for COVID-19）မ္ ာ်းအာ်းပူ်းရပ င််းရ

်းမ္ှု（ solidarityာင်ရွက်လျှက်ရပ သည်။ကို်းကာ်း
・ကိုရို နာဗိုင်း် ရပ်စ်ပို်းကာကွယက် ိုသရရ်းဝ ်း(၃)မ္ ျို်းကစမ္််းသပ်ကသို စစ်ရ်းလျှက်ရပပီ်းကမ္ဘာရပေါ်တွင ််းအမ္ ျို်းအစာ်း(၇၀)ရြာ်စပ်လျှက်ရ（WHO）

https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2020-04-13/Q8PR5QT1UM1401
・ကိုရို နာဗိုင်း် ရပ်စ်ပို်းအသစ်ကာကွယက် ိုသရ်းဝ ်းရြာ်စပ်စမ္််းသပ်မ္ှုစိုစည််းခ က်【COVID-19】[ဧပပီလ（၂၄）ရက် UPDATE] AnswersNews - ရ်းဝ ်းရလာကရသတင််းစံိုသရနာ်းလည်နငို ရ် သာရနရာ

https://answers.ten-navi.com/pharmanews/17853/
・A randomised, double-blind, placebo-controlled, multicentre trial.
https://marlin-prod.literatumonline.com/pb-assets/Lancet/pdfs/S0140673620310229.pdf
Wang et al., Remdesivir in adults with severe COVID-19: Lancet ဧပပီလ(၂၉)ရက်ရနအင်ေ့ တာနက်သတင််း

・Mr Yamanaka Shinya၏ ကိုရို နာဗိုင်း် ရပ်စ်ပို်းအသစ်ငို ရ် ာထိုတ် ပန်ရ ကညာခ က်：https://www.covid19-yamanaka.com/cont4/23.html）
・

Favipiravir versus Arbidol for COVID-19: A Randomized Clinical Trial
https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.03.17.20037432v2

Tamotsu Nakasa, MD ( SHARE ၏ပူ်းတွဲဥကကဌ ) အခအ်းမခရ ဂ လကခဏ ပြစ့်လျှင့်လိုပ့်ခဆ င့်ရန့်1)ကယို အ် ပူခ န်က37.5(စင်တဂီ ရတ်)ထက်ရက ာ်လွနပ် ကခ က်ခ င််းရ

်းရံို၊ရ

်းခန််းမ္ ာ်းသသွို ေ့ ာ်း ခင််းမ္ဟိုတ်မ္ဲ မ္ရနအမ္်တငွ အ် နာ်းယူရန်။2)အလိုပက် စစမ္ဟိုတရ် သာမ္လိုအပ် အဲ ပင်ထကွ ် ခင််းကိုရရာင်ရန်။3)ပင်ပန််းနွမ္််းနယ် ခင််း၊ အသက်ရှူ ကပ် ခင််း၊်းီ မ္သွာ်း ခင််းမ္ ာ်း ြစ်ပ က ပည်ပမ္ ပန်လည်ရရာက်ရလာသူ၊

အနီ်းကပ်ထရတွွေ့ မ္ှုရသူမ္ ာ်းအ ကံရပ်းစင်တာနငေ့် က်သယွ ရ််းွ ရနွ်းပ ရန်။▶https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html<Information for multilingual support call>▶https://share.or.jp/english/news/covid-19_information_for_foreigners_b#multi4)သက်ကကီ်းရွ ယအ် ိုမ္ ာ်း၊ ရရာဂ အခံရသူမ္ ာ်း၊ကယို ်ဝန်ရ

ာင်မ္ခင်မ္ ာ်းက၂ရက်အတွင်း် ရရာဂ လကခဏာ

မ္သက်သာလာပ က ပည်ပမ္ ပန်လည်ရရာက်ရလာသူ၊အနီ်းကပ်ထရတွွေ့ မ္ှုရသူမ္ ာ်းအ ကံရပ်း စင်တာနငေ့် က်သယွ ်ရ5)ရ်းွ ရနွ်းပ ရန်။်းကိုသမ္ှုအရ ခအရနသည်၄ရက်ရက ာ် ကာလာပ က ပည်ပမ္ ပန်လည်ရရာက်ရလာသူ၊အနီ်းကပ်ထရတွွေ့ မ္ှုရသူမ္ ာ်းအ ကံရပ်းစင်တာနငေ့် က်သယွ ်ရ်းွ ရနွ်းပ ရန်။◆ က ကယ့်ခဆ င့်ရက့်ပခင့််း1)ရလဝင်ရလထွကမ္် ရကာင််းရသာရနရာ(ရလလံရို သာရနရာ)မ္ ာ်းကိုရရာင်ရန်။2)လူစလို ရူ ဝ်းမ္ ာ်းရသာရနရာမ္ ာ်းကရို ရာင်ရန်။3)အနီ်းကပ်၍စကာ်းရ ပာို ခင််းအာ်းရင်ရန်

Information of COVID-19 No.5 2020.5.21
１．世界と日本の新型コロナウイルス感染症状況
新型コロナウイルスウイルス感染症新規陽性者数 （WHO レポートより）

Confirmed Cases and Deaths Worldwide

COVID-

19 Case Fatality Rate 7.0% 5/11
15000088891

10000050000

04/1 4/3 4/5 4/7 4/94/114/134/154/174/194/214/234/254/274/29 5/1 5/3 5/5 5/7 5/95/11
新陽性者数

死亡者数

・

世界的な新規陽性者数は、毎日相変わらず、8 万人を超えており、減少はしていない。

・ヨーロッパでは、1 か月前は増加率が高かったイタリア、フランス、ドイツの増加率が減少している。現在では、ロシアが毎日 1 万人以上の新規陽性者が出ており、感染爆発を起こしていると考えられる。
新型コロナウイルス感染症新規陽性患者数（東京都のレポートより）

COVID-19 Confirmed cases in Tokyo
Case Fatlity Rate 4.1% 5/1125019720015020116516111210050391504/1 4/3 4/5 4/7 4/9 4/114/134/154/174/194/214/234/254/274/29 5/1 5/3 5/5 5/7 5/9 5/11

・

全国規模及び東京において、明らかに毎日の新規陽性者数は減少しつつある。緊急事態宣言による外出自粛の成果は出ていると考えられる。ただし、連休中だったということもあり、連休明け、2 週間のデータの観察が重要である。日本政府は、緊急事態宣言を 5 月末

まで延長した。
・
２．新型コロナウイルス感染症 濃厚接触者の定義の変遷
4 月 20 日：「濃厚接触者」とは、「患者（確定例）」の感染可能期間（新型コロナウイルス感染症を疑う症状を呈した 2 日前から隔離開始までの間）に接触した者のうち、次の範囲に該当する者である。
①

患者（確定例）と同居あるいは長時間の接触（車内、航空機内等を含む）があった者②

適切な感染防護無しに患者（確定例）を診察、看護若しくは介護していた者③

患者（確定例）の気道分泌液もしくは体液等の汚染物質に直接触れた可能性が高い者④

その他： 手で触れることの出来る距離（目安として 1 メートル）で、必要な感染予防策なし（マスク等）で、「患者（確定例）」と 15 分以上の接触があった者（周辺の環境や接触の状況等個々の状況から患者の感染性を総合的に判断する）。

https://www.niid.go.jp/niid/ja/diseases/ka/corona-virus/2019-ncov.html
３．新型コロナウイルスのワクチンと治療薬
・

新型コロナウイルス感染症対策には、予防と治療がある。予防に一番効果があり重要なのがワクチンであり、これを接種・投与することにより、発症を防ぐことができる。治療薬
は、症状が出た後に投与することにより、症状を軽減、重症化を防ぐことができ、感染症による死亡を減少させることができる。

・ワクチンや治療薬を認可するための臨床試験には、第 1 相（フェーズ 1）から第 3 相（フェーズ 3）までのステップがある。第 1 相は少人数の健康成人への投与による安全性の確認、第 2 相は少人数の患者さんへの投与による有効性と副作用の確認、第 3 相は多数の患者による有効性と副作用の確認である。これを倫理的に正しく実施されなければならない。

（ワクチン）
・4 月 13 日現在、世界保健機関（ＷＨＯ）によると、世界で開発中の新型コロナウイルスワ
クチンは 70 種類に上り、うち３つは既に臨床試験が行われており、有望とされている。

・

第１番目が中国の香港と北京の研究所が共同開発したワクチンで、第２相が実施されている。

・

第 2 番目が米国立衛生研究所（NIH）が開発した mRNA ワクチン「mRNA-1273」であり、第 1 相が実施されている。

・

第 3 番目が米イノビオ・ファーマシューティカルズ開発した DNA ワクチン「INO-4800」で第 1 相が実施されている。

・

基本的には、多数の患者による有効性と副作用の確認のための第３相まで実施することが必要であり、実際に使用できるまでには 1 年以上の期間が必要であると考えられる。

（治療薬）
・

新型コロナウイルスの治療薬としては、現時点では効果が科学的に確認されたものはない。
しかし、他の病気の薬や、開発中の薬について、世界中で少なくとも 109 件の臨床試験が進行している。その中で有望なのが、レムデシビルとファビラビルと言われている。

・

レムデシビルはもともとエボラ出血熱の治療薬として開発されていた抗ウイルス薬であり、COVID-19 の治療薬として最も有望視されている薬剤の 1 つである。中国においての臨床試験が実施されており、4 月 29 日のオンラインのランセットに第 1 報が報告されたが、レムデシビルによっても、回復が早くなるという結果は得られなかった。

・

一方、同じ 4 月 29 日に米国立衛生研究所（NIH）は、抗ウイルス薬・レムデシビルの投与により、新型コロナウイルスによる肺炎で入院した患者の回復が改善、レムデシビルの投与により、死亡率が低下する傾向も示されたとしている。

・

ファビピラビル（アビガン）は 2014 年に日本で承認された抗インフルエンザウイルス薬
で、インフルエンザウイルスの遺伝子複製酵素である RNA ポリメラーゼを阻害することでウイルスの増殖を抑制する薬剤である。エボラ出血熱にも効果があると言われている。
しかしながらレムデシビルより多くの量が必要となり、子どもに奇形を起こす可能性があるため妊婦には使えない。現在、日本において臨床試験が実施されている。

・

他にも多くの薬剤が研究開発されているが、まだ、決定的なものは出ていない状態である。
現在、100 以上の国が、効果的な治療薬を探すための臨床試験（solidarity clinical trial forCOVID-19）を共同で行っている。

参照：
・

新型コロナワクチン、３種が臨床試験段階－世界で 70 種開発中（WHO）
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2020-04-13/Q8PR5QT1UM1401

・

新型コロナウイルス 治療薬・ワクチンの開発動向まとめ【COVID-19】（4 月 24 日 UPDATE）
AnswersNews - 製薬業界で話題のニュースがよくわかる
https://answers.ten-navi.com/pharmanews/17853/

・A randomised, double-blind, placebo-controlled, multicentre trial.
https://marlin-prod.literatumonline.com/pb-assets/Lancet/pdfs/S0140673620310229.pdf
Wang et al., Remdesivir in adults with severe COVID-19: Lancet 4 月 29 日オンライン公開

・

山中伸弥による新型コロナ情報発信：https://www.covid19-yamanaka.com/cont4/23.html

・

Favipiravir versus Arbidol for COVID-19: A Randomized Clinical Trial
https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.03.17.20037432v2
Tamotsu Nakasa シェア共同代表 MD 感冒用症状があった場合の対応
1)37.5 度以上の熱がある場合には、早期の受診を控え⾃宅療養する。

2)

不⽤意な出勤等の外出を避ける。

3)

倦怠感が強く、呼吸が苦しい、尿が出ない場合には、すぐに帰国者・接触者相談センターに相談する▶https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html<多言語での相談窓口情報>▶https://share.or.jp/english/news/covid-19_information_for_foreigners_b#multi4)

高齢者、基礎疾患がある人、妊産婦は、2 日間症状が続いたら、帰国者・接触者相談センターに相談する

5)

症状が 4 日以上続いたら、帰国者・接触者相談センターに相談する 対策
1)

密閉された換気の悪い場所（密閉空間）を避ける。

2)

多数が集まる密集場所を避ける。

3)

間近で会話や発生をする密接場面をさける。