インテリジェント・スイッチ「CentreCOM4016TR」

インテリジェント・スイッチ「CentreCOM4016F/ST」「CentreCOM4016F/SC」

ATMモジュール
「CentreCOM4002」「CentreCOM4003」

CentreCOM4000シリーズは、ATMバックボーンに接続可能なインテリジェント・スイッチ「CentreCOM4016TR、CentreCOM4016F」とATMモジュール「CentreCOM4002/4003」の製品ラインナップで構成されます。
C4000シリーズを使用することにより、既存のイーサネットLANをATMネットワークと接続し高速なスイッチ・ネットワークを構築することができます。
また、PCMCIAカードによるPVC/SVCソフトウェアも準備してありますので、 CentreCOM4000シリーズとそれらソフトウェアを自由に組み合わせて使用することができます。ATMフォーラム仕様に準拠していますので、各社ATMスイッチと接続できます 。

●イーサネット16ポート、ATM 1ポートを収容可能なスイッチ
・16個イーサネットスイッチングポート(10BASE-Tまたは10BASE-FL)と1ポートのATM 155Mbpsスイッチングポートを装備することができます。
・16個のイーサネットポートはすべてスイッチングポートのため各ポートで10Mbpsの帯域を占有できます。
・ATM Forum準拠製品のため、インターオペラビリティーを実現できます。
−PVC、SVC（LAN Emulation Client）をサポート●幅広いラインナップと豊富な機能
・2種類のインテリジェント・スイッチ本体、2種類のATMモジュールを自由に組み合わせて使用することができ、またソフトウェアはPVC、SVCの2種類をサポートし、用途にあわせて選択することができます。
●「ストア＆フォワード」方式と、より高速な「カット・スルー」方式の選択が可能●最大2048のMACアドレスをサポート、また、64のバーチャルLANをサポート●スパニングツリーをサポート（SVCのみ）●メンテナンス・管理機能
・SNMP、telnet、VT端末の3方式でマネージメント可能
・別売の「CentreNET AT-View for C4016」でUNIX上でSNMPベースでの GUIによる管理を簡単におこなえます。
・BOOTP/TFTP、PCMCIAカードによりソフトウェア･アップグレードがおこなえます。

'97年4月現在

特長

TM［40 16シリーズ特長]●2種類のスイッチを用途に応じて選択できます。
・16個のイーサネット・スイッチ・ポートと1つのATM用スロットを装備。(ATMモジュールは別売)・イーサネットポートは10BASE-T、10BASE-FLの2種類の製品をラインアップ。
配線が低コストで簡単な10BASE-Tを装備したCentreCOM 4016TR、最大2Kmまで配線できノイズに強い光ケーブルを装備したCentreCOM 4016F(SC/ST)。光コネクタの形状により、SC/STの2タイプから選択できます。
●豊富な機能・スパニングツリーのサポートにより信頼性の高いネットワーク設計ができます。（SVCダウンロード時のみ可能）。
・SNMP、telnet、VT端末の3方式でマネージメントができます。
●「ストア＆フォワード」方式と、より高速な「カット・スルー」方式の選択が可能です。
●全ての10BASE-Tポートで、ワイヤードスピード10Mbpsを実現します。
●最大2048個のMACアドレスと64個のバーチャルLANをサポートしています。
●メンテナンス・BOOTP/TFTPまたは、またはPCMCIAカードによる簡単なソフトウェア･アップグレードが可能です。
・PCMCIAカードはPVC、SVC用をそれぞれご用意しています。
・SNMP、Telnet、VT端末の3方式で管理可能ができます。
・別売の「CentreNET AT-View for C4016」を使用することにより UNIX ワークステーション上で GUIによるSNMPベースの機器管理が可能です。

［40 02/40 03特長]●2種類のケーブリングをサポートするATM接続・ATMモジュールは、4016シリーズのATM拡張スロットに装着して使用します。
ATMスイッチとC-4000の接続に使用するケーブルにより光ケーブル用、UTP用の2種類あり、C-4016TR/F何れにも装着可能です。
CentreCOM 4002
・ATM155Mbps OC-3c/STM-1 MMF（SCコネクタ）を1ポートを装備しています。
・光ケーブルによりC-4000とATMスイッチ間を155Mbpsで接続が可能 （最大2Km）です。
CentreCOM 4003
・ATM155Mbps OC-3c/STM-1 UTP5（RJ-45）を1ポートを装備しています。
・ツイストペアケーブル（カテゴリー5）によりC-4000とATMスイッチ間を155Mbpsで接続が可能（最大100m）です。

［AT-S7/AT-S1 3特長]
●ソフトウェア・保守用にPVC、SVCソフトウェアをPCMCIAカードで提供簡単にソフトウェアの入れ替え、アップグレードが可能です。
・C4016間の遠隔操作によるソフトウェア・アップグレードが可能です。
●PVC（AT-S7）
・最大1024個のPVCをサポートするコネクション・マネージメント。
・最大64のVLANをサポート。ポート単位、MACアドレス単位での２種類の設定が可能です。
●SVC（AT-S13）・LAN Emulation Ver.1.0準拠のLAN Emulation Clientをサポートしています。
・最大1024のVCCをサポートするコネクション・マネージメント機能。
・PeekCellRate設定機能装備。
・IEEE802.1dスパニングツリープロトコル 機能を装備。
・LANE環境の２重化、障害発生時の自動切り替えに対応（複数のLECSを登録することにより、LES，BUSの2重化が可能）

Big Pipe

帯域分割
イーサネットバックボーンへ

サーバー／バックボーンへ

10Mbps 10Mbps 10Mbps

従来のHUB

10MbpSを共有（Shared-LAN）

Switch

10MbpSを専有（Switched-LAN）

従来、イーサネットのHUBにおいては10Mbpsを共有し、大容量のデータ転送を行っている端末があると、その端末はデータ転送を待たされていました。スイッチは、各ポートごとに1セグメントとなり、他のポートに接続されている端末には影響を与えません。

BigPipe

155Mbps
高速でデータ転送処理を行うことができ、高速アップリンク（BigPipe：ATM）との接続が可能です。ネットワーク内のボトルネックを解消します。

仕様

TM［ 4016シリーズ・ハードウェア 仕様]※4 01 6シリー ズ／4 00 2 ／4 00 3のソフ トウェアに関 する仕様は、 A T -S 7/ AT -S1 3仕様を ご参
照く ださい。401 6シリー ズ出荷時には 、AT -S7の機能 がインストー ルされており ます。

サポート規格
取得承認
ポート：Ethernet Ver.2.0 / IEEE 802.3 に準拠：EMI 規格 FCC､CSA､CE､VCCI
安全規格 UL､TUV-GS､CSA､CE：C4016TR：10BASE-Tスイッチポート×16、ATM拡張スロット×1、 RS232Cﾎﾟｰﾄ×1
C4016F/SC ：10BASE-FLスイッチポート（STコネクター）×16、
ATM拡張スロット×1、 RS232Cﾎﾟｰﾄ×1
C4016F/ST ：10BASE-FLスイッチポート（SCコネクター）×16、
ATM拡張スロット×1、 RS232Cﾎﾟｰﾄ×1
PCMCIAスロット：PCMCIAスロット×1
使用ケーブル：C4016TR：UTP（カテゴリ−3以上）
C4016F/SC ：SCコネクター対応光ケーブル
C4016F/ST ：STコネクター対応光ケーブル※光ケーブルはマルチモードをご使用ください。
伝送距離： MMF（マルチモードファイバー）：2kmまでUTP（カテゴリー3/5）：100m まで
ATM PORT SYNC（緑色） ：ATM 物理 I/F で同期取得時点灯LED：LINK（緑色）：リンクテストパルスを正常受信時点灯
ATM PORT LOS（黄色） ：ATM 物理 I/F で信号損失時点灯RECEIVE（緑色） ：デ−タ受信時点滅
LOOP-IN（緑色）：TX 信号のタイミングは内部のタイムベース基準です
COLLISION（橙色） ：コリジョン発生時点滅
ATM PORT ON LINE（緑色） ：ATM 物理 I/F が使用可能時点灯 LOOP-OUT（緑色） ：TX 信号のタイミングは受信 (RX) 信号のタイミング基準です。
電源部：周波数50/60Hz
消費電力 100W （MAX）
入力電圧
AC 100 V
発熱量68kcal（MAX）
環境条件
：動作時
温度
0℃ 〜 40℃
湿度5％ 〜 80％（但し結露なきこと）
保管時
温度-20℃ 〜 50℃ （但し結露なきこと）
外形寸法：約 432（W）×424（D）×92（H） mm※ラックマウントキット標準装備（19インチラック収容可能）
重量：約6.5Kg［40 02/40 03 ・ハードウェア仕様]
ATMセル仕様
ポート
使用ケーブル
伝送距離
LED

環境条件

： ITU-T勧告1.361（国際標準仕様）：C4002： ATM155Mbps/oc-3c/STM-1（MMF/SCコネクタ−）
C4003： ATM155Mbps/oc-3c/STM-1（UTP/RJ-45）：C4002：SCコネクター対応光ケーブルC4003：UTP（カテゴリー 5 ）： C4002：MMF（マルチモードファイバー） ：2kmまで
C4003：UTP（カテゴリー5）：100m まで
：FAIL LED （橙）：ATM 網側に障害が発生していることを示します。
TIMING ［Internal （緑）/ Loop（緑）］ ：ATM I/F の送信クロックのタイミングソースを示します。
Internal： 送信クロックは、内部クロックを使用します。
Loop：送信クロックは、受信信号のクロックを使用します。
SYNC （緑）：ATM I/F で同期が取れていることを示します。
LOS （緑）：ATM I/F で信号の損失が発生していることを示します。
：動作時
温度 0 〜 40 ℃
湿度 5 〜 80 ％ (但し結露なきこと)
保管時
温度 -20℃ 〜 50℃（但し結露なきこと）［AT-S7/AT-S1 3仕様]
サポート規格：AT-S7
AT-S13
マネージメント ： AT-S7
AT-S13：Ethernet Ver.2.0 / IEEE 802.3 、PCMCIA TypeΙに準拠：ATM UNI 3.0/3.1、LAN Emulation 1.0、 Ethernet Ver.2.0 / IEEE 802.3 、PCMCIA TypeΙに準拠：SNMPAgent、SNMP MIB-II 、Bridge MIB 、EtherLike MIB、ダムターミナル端末、telnet：SNMPAgent、SNMP MIB-II 、Bridge MIB、EtherLike MIB、IF MIB、Partial ATM MIB 1.0、ATM Forum MIB、LAN Emulation client 1.0 MIB、ATSWITCH(private) MIB、ATBRDG(private) MIB、ダムターミナル端末、telnet
パフォ−マンス ：スイッチングモ−ド ：ストア&フォワード方式とカットスルー方式（どちらか一方を選択使用）
VLAN：64個のVLANをサポ−ト。ポート/MACアドレスの2方式をサポート
アドレス登録数：2048（MAX）
接続サービス：LAN Emulation Client
スパニングツリープロトコル ： IEEE 802.1Dブリッジ仕様に対応 ※AT-S13のみサポート
接続サービス： AT-S7 ：PVCを1024サポートするコネクションマネージメント
AT-S13 ：LAN Emulation Client（ATM Forum仕様準拠 LAN EmulationVer.1.0）ATM UNI 3.0/3.1対応SVC

ソフトウェアバージョンアップ

バーチャルLAN（V-LAN）

CentreCOM 4016TR
161514131211ATM PORT

1098765

ALARMS

4321

NETWORK LOADPCMCIARS232CPOWER SUPPLYBOOTP/TFTP
CentreCOM 4016TR
16151413121110987654321

バックボーン/サーバー
ATM PORT

V-LAN#1

V-LAN#2

サーバー

Switch内で、仮想的、論理的に構成するブロードキャスト・ドメインをいいます。ポート単位、MACアドレス単位で構成することが可能です。
尚、バーチャルLAN間通信は外部ルーターが必要になります。

PCMCIA

ALARMSNETWORK LOADPCMCIARS232CPOWER SUPPLY

ソフトウェアカード

PCMCIAカード（AT-S7/AT-S13）でソフトウェアの機能アップを簡単に行えます。また、ネットワークを経由して、BOOTP/TFTPによりダウンロードすることが可能です。

TM

外観／名称
CentreCOM4016TR
ネットワーク状態表示LED

MDI/MDI-Xスイッチ

10BASE-Tポート×16

電源モジュール

CentreCOM 4016TR

FAN

POWER SUPPLY

Ethernet Switch with ATM Access【前面】

1314151612111098765432112345678910111213

141516xxxxxxxxxxxxxxxx

【背面】

LINK
RECEIVE
COLLISION

POWER SUPPLY 1

ATM MEDIA INTERFACE

AC

CentreCOM 4016TR

LOOP INRESETEthernet Switch with ATM Access

LOOP OUT
ONLINE

SYNC

LOS

RED

ATM PORTYELLOWBLUE

ALARMS

NETWORK LOADPCMCIARS232CPOWER SUPPLY

システムステータス表示LED
ATMインターフェース状態表示LED
PCMCIAカードスロット

リセットスイッチ

ATM拡張スロット

CentreCOM4016F/ST

CentreCOM4016F/SC

CentreCOM 4016F/ST

CentreCOM 4016F/SC

Ethernet Switch with ATM Access

Ethernet Switch with ATM Access
11111111LINK

LINK

【前面】

12119110111112191101110912111091
LINK

11COLLISIONCOLLISION

11111111111111112LINKRECEIVE
109121110LOSRED91211109ATM PORTYELLOW

11SYNC

12LOOP IN

RESETLOOP OUT

LOOP OUT
ONLINE

9COLLISIONLOOP IN

RESET

10COLLISION

11RECEIVE

12【前面】

1RECEIVE

RECEIVE

ONLINEBLUE

ALARMS

NETWORK LOADPCMCIARS232C

SYNC

LOS

RED

ATM PORT

POWER SUPPLYYELLOWBLUE

ALARMS

NETWORK LOAD

RS232CPOWER SUPPLY

10BASE-FLポート（STコネクター）×16

10BASE-FLポート（SCコネクター）×16

CentreCOM4002

CentreCOM4003

OC-3c

OC-3c

INTERNALFAIL

PCMCIAFAILLOOPINTERNAL
LOOP

SYNC

LOS

SYNC

TIMING

TIMINGFIBER SC DUPLEX

ATMメディアモジュールLEDLOS

115Mbps ATMポート(SCコネクター）

FIBER SC DUPLEX

155Mbps ATMポート(RJ-45）

構成図
AT-View
for C4016

AT-LES※ LAN Emulation Services
LECS
LES
BUS
LANエミュレーション・
サービス・ソフトウェア

マネージメント・ソフトウェア

ATM
4016F/SC
155Mbps

LEC

CentreCOM 4016F/SC

Ethernet
10MbpsLEC

ATM-Switch
155 Mbps

LEC

4016TR
CentreCOM 4016TR

全社サーバー

LEC

4016F/ST
CentreCOM 4016F/ST

1111111111111111111111

111

1

1111

1110Mbps

3600ｼﾘｰｽﾞ
10BASE-FL（光）SCコネクター
2Km MAXIN

10BASE-FL（光）STコネクター
2Km MAX

3100ｼﾘｰｽﾞ
AT-TS12TR

工場
PORT ACTIVITY

10BASE-T NETWORK PORTS

GREEN-LINK
GREEN-RECEIVE

1234567891011ON LINE

CentreCOM 3124TR

RS232CTERMINAL PORT
TurboStack

ON LINE

TS12TR

12ETHERNET

13579246810 1211FAULT

12 PORT HUB
with ManagementMASTER

LECS
LES
BUS
LEC

10BASE-2
APPLIQUE PORTPOWER：LAN Emulation Configuration Server：LAN Emulation Server：Broadcast and Unknown Server：LAN Emulation Client

Allied-Telesisでは、・LANエミュレーション・サービス・ソフトウェア「AT-LES」
・CentreCOM4016シリーズ用ネットワーク・マネージメント・ソフトウェア「CentreNET AT-View for C4016」をご用意しております。

A T M 関 連 製 品 は 、 A I A （Allied Telesis Internetworking Association)
メンバーがお取り扱いしております。製品に関するお問い合わせは、
下 記 弊 社 営 業 部 ま で お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。（ 月 〜 金 ／ 9 : 0 0 〜 1 7 : 3 0 ）ホームページもご覧ください

http://www.allied-telesis.co.jp

価 格 / そ の 他 製 品 の 情 報 は F A X B O X で お 知 ら せ し て お り ま す 。 価格表BOX No. ■HUB、スイッチ、マネージメントソフト、ブリッジ/ルーター：307002■ｿﾌﾄｳｪｱ：307001■LANアダプター：307003■トランシーバー：307004■アクセサリー：307005
右記価格表のいずれかのあなたのFAX番号を市街

0120-860773 B O X N o . を 押 し て く だ さ い 。 局 番 か ら 押 し て く だ さ い 。 そ の 他 製 品 の F A X B O X N o は 、 I N D E X を 取 り 出 し て ご 覧 く だ さ い 。 B O X N o . 3 0 7 0 0 0〈本社 〉 〒 1 4 1 東 京 都 品 川 区 東 五 反 田 4 - 6 - 6 高 輪 台 グリーンビル〈北海道営業所〉〒060 札幌市北区北7条西4-17-1竹山ビル〈東北事業所〉 〒980 仙台市青葉区五橋1-7-15ピースビル五橋〈中部事業所〉 〒460 名古屋市中区丸の内3-18-22丸の内CTビル〈西日本事業所〉〒532 大阪市淀川区西中島6-1-1新大阪プライムタワー〈九州事業所〉 〒812 福岡市博多区博多駅前2-17-26オオエスビル

TEL 03-3443-5640（代表）TEL 011-716-3121（代表）TEL 022-225-1510（代表）TEL 052-972-0175（代表）TEL 06-304-7717（代表）TEL 092-481-2200（代表）

FAX 03-3443-2443
FAX 011-716-3126
FAX 022-225-1330
FAX 052-972-0170
FAX 06-304-7815
FAX 092-481-2212○CentreCOMとCentreNET はアライドテレシス（株）の登録商標です。
○会社名及び製品名は、各社の商標または登録商標です。 ○仕様及び外観は、改良のため予告なく変更する場合があります。
○ご使用の際は必ず製品に添付されたマニュアルを読んで、正しく安全にご使用ください。

AW03D - L0 1.0 / 9704 - SI - TT