Chương

113Hướng dẫn về các cơ sở trong quậnvà thông tin khác (học tập, văn hóa, thể thao, v.v...)

Cho mượn sách tại thư viện quận, v.v...

[Từ đăng ký người dùng đến trả sách]
Làm thẻ cho mượn sáchChọn và mượn sáchĐối tượng: Người đang sinhsống, làm việc và
học tập trong quậnGiấy tờ mang theo:Giấy tờ có thể xác
minh danh tính nhưgiấy phép lái xe, thẻbảo hiểm, thẻ học
sinh/sinh viên, v.v...

Sách: Tối đa 12 quyển
Tài liệu nghe nhìn: Tốiđa 6 tài liệuTên bảo tàngThư viện Ota
Thư viện Omori-Minami
Thư viện Omori-Higashi
Thư viện Omori-Nishi
Thư viện Iriarai
Thư viện Magome

Địa chỉ
25-1 Den-enchofuMinami, Ota-ku
1-17-7 Omori-Minami,
Ota-ku1-31-3-104 OmoriHigashi, Ota-ku
5-2-13 Omori-Nishi,
Ota-kuTầng 4 Luz Omori, 1-1014 Omori-Kita, Ota-ku
2-26-10 Naka-Magome,
Ota-ku03-3758-3051
03-3744-8411
03-3763-9681
03-3763-1191
03-3763-3633
03-3775-5401

Thư viện Ikegami

6-3-10 Ikegami, Ota-ku

03-3752-3341

Thư viện Kugahara

2-28-4 Kugahara, Ota-ku

03-3753-3343

Thư viện Senzokuike
Thư viện HamatakeThư viện Haneda
Thư viện Rokugo
Thư viện Shimomaruko
Thư viện Tamagawa
Thư viện Kamata

2-2-10 Minami-Senzoku,
Ota-ku3-32-7 Nishi-Kojiya,
Ota-ku1-11-1 Haneda, Ota-ku
3-10-3 Minami-Rokugo,
Ota-ku2-18-11 Shimomaruko,
Ota-ku2-24-63 Tamagawa,Ota-ku1-19-22 Higashi-Kamata,Ota-ku5-13-26-301 Kamata,Ota-kuThư viện Kamata
EkimaeTrung tâm thông tin Ota
2-10-1 Chuo, Ota-ku
Bunka no MoriGóc dịch vụ thư viện1-53-12 Denenchofu,
Denenchofu Seseragikan Ota-ku

102Số điện thoại

03-3726-0401
03-3741-1185
03-3745-3221
03-3732-4445
03-3759-2454
03-3756-1251
03-3738-2459
03-3736-0131
03-3772-0740
03-3722-5192

Trả sách đãmượnMượn tại
quầy

Ngày nghỉ
Thứ năm của tuần thứ 2
trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 3trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 2
trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 3trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 2
trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 3trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 2
trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 3trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 2
trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 2
trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 3trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 3trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 3trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 2
trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 2
trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 3trong tháng
Thứ năm của tuần thứ 2
trong tháng
Thứ năm lần thứ 2 trong
tháng

Trong vòng 2tuần kể từ khimượnCơ sở vật chất dùngcho hội họp
Phòng
họp

Phòng đachức năng

○

○

○
○
○
○

○
○
○
○
○

―
―

Chương 13 Hướng dẫn về các cơ sở trong quận và thông tin khác (học tập, văn hóa, thể thao, v.v...)○ Thời gian mở cửa: Từ 9:00 đến 19:00(Thư viện Iriarai, Thư viện Kamata Ekimae mở cửa đến 20:00, Thư việnIkegami mở cửa đến 21:00)* Ngày 4/1 mở cửa từ 10:00○ Ngày nghỉ: ① Thứ năm của tuần thứ 2 hoặc tuần thứ 3 trong tháng (Nếu trùng vào
ngày lễ thì sẽ đóng cửa vào ngày kế tiếp),② Từ ngày 29/12 đến ngày 3/1③ Thời gian sắp xếp đặc biệt (Thư viện Ota tối đa 10 ngày một năm, các
thư việc khác tối đa 7 ngày một năm)* Góc dịch vụ thư viện Denenchofu Seseragikan không có thời kỳ nghỉđặc biệt để sắp xếp.

2

Trung tâm thông tin du lịch quận Ota

Trung tâm sẽ cung cấp các hướng dẫn du lịch trong và ngoài quận Ota, trải nghiệm văn
hóa Nhật Bản và các buổi hội thảo theo mùa, v.v.... bằng nhiều thứ tiếng. Chúng tôi cũngtiến hành trưng bày và bán nhiều quà tặng khác nhau trong quận.
Tên cơ sở
Trung tâm thông tin
du lịch quận Ota

3Địa chỉ
M2F Wing Kitchen Keikyu
Kamata, 4-50-11 Kamata,Ota-kuSố điện thoại
☎03-6424-7288

Bảo tàng nghệ thuật và bảo tàngTên bảo tàngNội dung trưng bày, v.v...

Trưng bày các di sản văn hóa nhưBảo tàng địa tài liệu về khảo cổ, văn hóa dângian, lịch sử, v.v... của quận Otaphươnghay làng văn sĩ Magome.
Bảo tàng
Omori NoriTrưng bày công cụ và thuyền, v.v...
dùng trong sản xuất rong biển,khách tham quan có thể tìm hiểu vềlịch sử sản xuất rong biển tại đây.

Lưu giữ và sử dụng kho lưu trữ
sách Seimei Bunko trước đây hiệnđã được đăng ký là Tài sản văn
hóa vật thể của quốc gia, giới thiệu
về thành tựu của Kaishu cũng nhưduyên phận của ông với quận Ota,
Bảo tàng
đồng thời truyền tải tư tưởng củatưởng niệmKaishu và lịch sử khu vực.
Katsu Kaishu
Có hướng dẫn bằng giọng nói đốivới tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng
Trung, tiếng Hàn.
Nội dung video CG “Toki no heya(Căn phòng thời gian)” có thuyết
minh bằng tiếng Anh.

Địa chỉ, số điện Thời gian mở cửa, phí vào
thoại
cửa
9:00 ~ 17:00
5-11-13 MinamiMiễn phí
Magome, Ota-ku
Triển lãm đặc biệt có thể☎03-3777-1070
sẽ tính phí
2-2
HeiwanomoriKoen, Ota-ku☎03-5471-0333

9:00 ~ 17:00(Tháng 6 ~ tháng 8 mởcửa đến 19:00)
Miễn phí13

10:00 ~ 18:00
Từ học sinh trung học phổthông trở lên là 300 yên, họcsinh tiểu học và trung họccơ sở là 100 yên, người từ
2-3-1 MinamiSenzoku, Ota-ku 65 tuổi trở lên (cần chứng
☎03-6425-7608 minh) là 240 yên. Miễn phí
cho trẻ em chưa đến tuổi đihọc, người có Sổ tay người
khuyết tật (cần chứng minh)và 1 người đi cùng103Nội dung trưng bày, v.v...

Địa chỉ, số điện Thời gian mở cửa, phí vào
thoại
cửa

Trưng bày các tác phẩm của
Kawabata Ryushi – bậc thầy hộihọa Nhật Bản thời Taisho và
Showa.

4-2-1 Chuo,
Ota-ku☎03-3772-0680

9:00 ~ 16:30(Thời gian vào cổng đến
16:00)
Vé thông thường 200 yên,trẻ em tiểu học và trunghọc cơ sở 100 yên, miễnphí cho người 65 tuổi trởlên (cần chứng minh), trẻ
em chưa đến tuổi đi học,người có Sổ tay người
khuyết tật (cần chứngminh) và 1 người đi cùng.

Bảo tàng
tưởng niệmKumagai
TsunekoTrưng bày các tác phẩm của
Kumagai Tsuneko – nữ thư pháp
gia xuất sắc nhất thời Showa.

9:00 ~ 16:30(Thời gian vào cổng đến
16:00)
Vé thông thường 100 yên,4-5-15 MinamiMagome, Ota-ku học sinh tiểu học và trung☎03-3772-0680 học cơ sở 50 yên, miễn(Trong Bảo tàng phí cho người 65 tuổi trởlên (cần chứng minh), trẻtưởng niệmem chưa đến tuổi đi học,Ryushi)người có Sổ tay người
khuyết tật (cần chứngminh) và 1 người đi cùngBảo tàng
tưởng niệmSanno Sodo

Nơi lưu giữ một phần của Sanno
1-41-21 Sanno,
Sodo – căn nhà trước đây của nhà báo
Ota-kuTokutomi Soho và trưng bày bản thảo,☎03-3778-1039
thư từ của ông.

Bảo tàng
tưởng niệmOzaki ShiroPhục hồi lại thư phòng, v.v... trên ditích căn nhà cũ của Ozaki Shiro, tác
gia nổi tiếng với tác phẩm “Jinsei
Gekijo (Theater of Life)”, v.v...

Tên bảo tàngBảo tàng
tưởng niệmRyushi

9:00 ~ 16:30(Thời gian vào cổng đến
16:00)
Miễn phí1-36-26 Sanno,
Ota-ku☎03-3772-0680 9:00 ~ 16:30
Miễn phí(Bên trong Bảotàng tưởng niệmRyushi)Tái hiện căn phòng đá kiểu hangPhòng triển
động ngang và trưng bày bản sao
lãm Kofuny nguyên của các vật phẩm đượcCông viên
khai quật và mô hình địa hình phânTamagawadai
bố các ngôi mộ cổ, v.v.

1-63-1 Denenchofu, Ota-ku☎03-3726-4320
Ban Phát triểncơ sở hạ tầngkhu vực số 3

9:00 ~ 16:30(Thời gian vào cổng đến
16:00)
Miễn phíPhòng triển
lãm tư liệuMagomeBunshimura

3-37-11 Sanno,
Ota-ku☎03-3773-9216

9:00 ~ 16:30(Thời gian vào cổng đến
16:00)
Miễn phíTrưng bày tác phẩm và tài liệu của
các tác gia liên quan đến Magome
Bunshimura.

Về ngày nghỉ, ngoài ngày cuối năm và đầu năm (29/12 ~ 3/1), tùy theo từng bảo tàng mà có
thể có ngày nghỉ vào thứ hai và ngày nghỉ không thông báo trước.

104

Chương 13 Hướng dẫn về các cơ sở trong quận và thông tin khác (học tập, văn hóa, thể thao, v.v...)4

Cơ sở thể dục thể thao[Nơi liên hệ] Ban Xúc tiến thể thao ☎ 03-5744-1441
Tên cơ sởĐịa chỉ, số điện thoại

Chức năng của cơ sở

Nhà thi đấu đa năngquận Ota

1-11-1 HigashiKamata, Ota-ku☎03-5480-6688

Nhà thi đấu chính: Bóng chuyền (3 sân), bóng rổ(2 sân)Nhà thi đấu phụ: Bóng rổ (1 sân), Judo (2 sân)Khác: Sân bắn cung Nhật Bản, v.v...

Trung tâm thể thao
Omori

2-2-5 Omori-Honcho,
Ota-ku☎03-5763-1311

Bóng ném (1 sân), bóng chuyền (2 sân), bóng rổ(2 sân), cầu lông (8 sân), tennis (2 sân), bóng bàn(27 bàn), Judo (3 sân), kiếm đạo (6 sân), v.v...

Sân vận động Ota

1-2-10 Tokai, Ota-ku☎03-3799-5820

Sân bóng chày5Hồ bơiTên cơ sởĐịa chỉ, nơi liên hệ

4-2-2 Heiwajima, Ota-ku[Nơi liên hệ]Công viên Heiwajima Hồ bơi công viênHeiwajima☎03-3764-8424

Công viên HigashiChofu

5-13-1 Minami-Yukigaya,
Ota-ku[Nơi liên hệ]Hồ bơi công viên HigashiChofu☎03-3728-7651

Công viên Haginaka

3-26-46 Haginaka, Ota-ku[Nơi liên hệ]Hồ bơi công viênHaginaka☎03-3741-2155

Trung tâm cộngđồng Yaguchi (hồbơi nước ấm)

2-21-14 Yaguchi, Ota-ku[Nơi liên hệ]Trung tâm cộng đồngYaguchi☎03-3758-2941

Phí sử dụng, v.v...

・ Khoảng thời gian sử dụng nước ấm (tối đa
2 tiếng)Từ học sinh trung học cơ sở trở xuống là
200 yên, từ học sinh trung học phổ thôngtrở lên là 480 yên・ Mùa hèTừ học sinh trung học cơ sở trở xuống là
100 yên, từ học sinh trung học phổ thôngtrở lên là 360 yên・ Sử dụng cá nhân (tối đa 2 tiếng)Học sinh tiểu học và trung học cơ sở là
100 yên, từ học sinh trung học phổ thôngtrở lên là 440 yên・ Sử dụng kiểu thuê trọn gói
2 tiếng là 22.000 yên (Sử dụng một nửadiện tích thì tính nửa giá)

13

105

6

Cơ sở có thể chơi các môn thể thao khácDưới đây là các cơ sở khác trong quận Ota mà bạn có thể sử dụng để luyện tập thể dụcthể thao. Phương pháp đăng ký sử dụng và chi phí của từng cơ sở sẽ khác nhau.
○ Sân bóng chày ○ Sân bóng chày dành cho thiếu niên ○ Sân bóng đá○ Sân bóng đá trong nhà ○ Sân đấu vật Sumo ○ Sân tennis○ Không gian xanh sử dụng cho đại hội thể thao ○ Khu cắm trại○ Sân bóng chuyền bãi biển ○ Sân bắn cung Nhật Bản, sân bắn cung thể thao
○ Khu vui chơi vận động ngoài trời[Nơi liên hệ] B an Phát triển cơ sở hạ tầng khu vực số 1
☎ 03-5764-0629 (Khu vực Omori)Ban Phát triển cơ sở hạ tầng khu vực số 2
☎ 03-5713-2006 (Khu vực Kamata, khu vực Kojiya/Haneda)
Ban Phát triển cơ sở hạ tầng khu vực số 3
☎ 03-3726-4300 (Khu vực Chofu)

7

Công viên

Trong quận có khoảng Hơn 500 công viên công viên.
Những công viên tiêu biểu của quận Ota106Tên công viênĐịa chỉ, nơi liên hệGiới thiệu

Công viên
Heiwanomori

2-1 Heiwanomori-Koen, Ota-ku[Nơi liên hệ]
Ban Phát triển cơ sở hạ tầngkhu vực số 1
☎03-5764-0643

Có cơ sở thể dục thể thao như khu vui chơivận động ngoài trời, sân tennis, sân bắn cungNhật Bản, sân bắn cung thể thao, v.v... Côngviên cũng có “Quảng trường hòa bình Heiwa no
Hiroba” và “Hồ Hyotan (Hồ hình quả bầu)”.

Công viên
Heiwajima

4-2-2 Heiwajima, Ota-ku[Nơi liên hệ]
Ban Phát triển cơ sở hạ tầngkhu vực số 1
☎03-5764-0643

Khu cắm trại được chia thành các khu vực nhưsuối nước, đồi núi, thảo nguyên
Công viên cũng có sân bóng chày, hồ bơi, đàiphun nước và chuông carillon (tháp chuông),v.v...

Công viên
Omori
Furusato-noHamabe

2-2 Heiwanomori-Koen, Otaku, địa chỉ khácu[Nơi liên hệ]
Ban Phát triển cơ sở hạ tầngkhu vực số 1
☎03-5764-0643

Đây là công viên bờ biển do quận thànhlập đầu tiên ở Tokyo có bờ cát và bãi triều.
Công viên có bờ cát trắng tái hiện lại bờ biểnOmorikaigan trước đây. Công viên cũng cóđường dẫn trượt con lăn, sân bóng đá trong
nhà, Bảo tàng Omori Nori.

Chương 13 Hướng dẫn về các cơ sở trong quận và thông tin khác (học tập, văn hóa, thể thao, v.v...)
Tên công viênĐịa chỉ, nơi liên hệGiới thiệu

Công viên
Senzokuike

2-14-5 Minami-Senzoku,
Ota-ku[Nơi liên hệ]
Ban Phát triển cơ sở hạ tầngkhu vực số 3
☎03-3726-4320

Bạn có thể thưởng thức hoa anh đào vào mùa
xuân, ngắm lá đỏ vào mùa thu, công viên còn
có Cầu Ikezuki, vườn thực vật thủy sinh, các
bia đá như văn bia tưởng niệm Tokutomi Soho,
văn bia tưởng niệm Saigo Takamori, v.v... vàlăng mộ của vợ chồng Katsu Kaishu, v.v... Bạncũng có thuyền cho thuê.

Công viên
Higashi-Chofu

5-13-1 Minami-Yukigaya,
Ota-ku[Nơi liên hệ]
Ban Phát triển cơ sở hạ tầngkhu vực số 3
☎03-3726-4320

Công viên có khu vui chơi mang chủ đề giao
thông dành cho trẻ em, sân bóng chày và hồbơi.
Ở đây cũng có xe lửa SL và rất được trẻ em
yêu thích.

Công viên
Den-enchofu
Seseragi

1-53-12 Den-enchofu, Ota-ku[Nơi liên hệ]
Ban Phát triển cơ sở hạ tầngkhu vực số 3
☎03-3726-4320

Công viên có thác và hồ nước, quảng trường
Kusappara, v.v...
Ngoài ra công viên còn có lối dạo bộ dướinhững tán cây mọc trên sườn dốc.

Công viên
Tamagawadai

1-63-1 Den-enchofu, Ota-ku[Nơi liên hệ]
Ban Phát triển cơ sở hạ tầngkhu vực số 3
☎03-3726-4320

Công viên có lăng mộ cổ Tamagawadai Kofun,lối đi trong rừng nguyên sinh, đài quan sát,vườn thực vật thủy sinh, vườn hoa cỏ dại bốnmùa, vườn hoa cẩm tú cầu, v.v...
Công viên cũng có Phòng triển lãm Kofun Côngviên Tamagawadai

1-6-1 Nishi-Rokugo, Ota-ku
Công viên
[Nơi liên hệ]
Nishi-Rokugo
Ban Phát triển cơ sở hạ tầng(Công viên lốp xe) khu vực số 2
☎03-5713-1118

Công viên có mô hình quái vật làm bằng lốp xe, khu
vực leo trèo Jungle gym, robot, v.v... Ở đây còn cóvườn hoa nơi bạn có thể ngắm hoa theo mùa.

Công viên
Haginaka

3-26-46 Haginaka, Ota-ku[Nơi liên hệ]
Ban Phát triển cơ sở hạ tầngkhu vực số 2
☎03-5713-1118

Có khu vui chơi mang chủ đề giao thông, Côngviên Garakuta, v.v...
Công viên cũng có các cơ sở thể dục thể thaonhư hồ bơi, sân bóng chày, v.v...

Công viênMorigasaki

5-2-111 Omori-Minami, Ota-ku[Nơi liên hệ]
Ban Phát triển cơ sở hạ tầngkhu vực số 1
☎03-5764-0643

Công viên có thiết bị vui chơi và bãi cát, lối đibộ trong khu vườn mang phong cách Nhật Bản,quảng trường đài phun nước, bãi cỏ, v.v... Ởđây cũng có đài quan sát có thể nhìn ra Sân
bay Haneda. Sân tennis, sân bóng đá cũng có
ở công viên này.

Công viên
phòng chống
thảm họa
Higashi-Kojiya

4-5-1 Higashi-Kojiya, Ota-ku[Nơi liên hệ]
Ban Phát triển cơ sở hạ tầngkhu vực số 2
☎03-5713-1118

Vì sẽ trở thành nơi lánh nạn bổ sung khi xảy
ra thảm họa nên công viên phòng chống thảmhọa này có một bãi cỏ rộng lớn và kho dự trữ,nhà vệ sinh dùng khi xảy ra thảm họa.

13

107

8

Hội trường, phòng họp (cơ sở văn hóa)Tên cơ sởĐịa chỉ, số điện thoại

Chức năng của cơ sở

Trung tâm Ota
Kumin Plaza

3-1-3 Shimomaruko(Trước Ga Shimomarukotrên Tuyến Tokyu Tamagawa)☎03-3750-1611

Hội trường lớn (509 chỗ ngồi), hội trường nhỏ(150 chỗ ngồi), phòng diễn tập, phòng triển
lãm, phòng hội nghị (4 phòng), phòng nghệthuật, phòng kiểu Nhật (2 phòng), phòng trà,phòng thể dục thể thao, studio âm nhạc (2phòng), phòng tập luyện

Hội trường Ota
Kumin Hall
(Aprico)5-37-3 Kamata(3 phút đi bộ từ cửa Đông Ga
JR Kamata)☎03-5744-1600

Hội trường lớn (1477 chỗ ngồi), hội trường nhỏ(175 chỗ ngồi), phòng triển lãm, studio âm nhạc(2 phòng)Trung tâm văn
hóa Ota Bunkano Mori

2-10-1 Chuo(Xuống xe buýt Tokyu ở trạm“Ota Bunka no Mori”)☎03-3772-0700

Hội trường (259 chỗ ngồi), phòng đa chứcnăng (234 người), Góc triển lãm, studio âmnhạc (3 phòng), studio thể thao (2 phòng),phòng thủ công mỹ nghệ, phòng nấu ăn, phòng
kiểu Nhật, phòng họp (4 phòng), trung tâm
thông tin (góc thư viện, góc đa phương tiện)9Trung tâm văn hóa, trung tâm cộng đồngLà cơ sở văn hóa cho thuê hội trường âm nhạc, phòng nấu ăn, phòng thể dục thể thao,phòng kiểu Nhật, phòng họp, v.v...
Đối tượng được thuê bao gồm người đang sinh sống, làm việc và học tập trong quận.
Nội dung cơ sở vật chất sẽ khác nhau tùy theo cơ sở, do đó vui lòng liên hệ với từngtrung tâm để biết thêm chi tiết.

(1) Trung tâm cộng đồng, v.v...
Tên cơ sở108Điện thoại

Địa chỉ

Trung tâm cộng đồng Senzoku

03-3727-1461

2-35-2 Kamiikedai

Trung tâm cộng đồng Magome

03-3775-2308

4-6-5 Minami-Magome

Trung tâm Ikegami

03-3753-2241

1-32-8 Ikegami

Trung tâm sinh hoạt cộng đồngHaginaka

03-3744-1430

3-25-8 Haginaka

Trung tâm cộng đồng Omori-Nishi

03-3765-3395

2-20-17 Omori-Nishi

Trung tâm cộng đồng Yaguchi

03-3758-2941

2-21-14 Yaguchi

Trung tâm khu vực Omori-Higashi

03-3763-3287

1-31-3-105 Omori-HigashiPhòng họp Iriarai Shukaishitsu

03-5763-8811

Tầng 4 Luz Omori, 1-1014 Omori-Kita

Trung tâm Araijuku

03-3774-3121

4-31-14 ChuoChương 13 Hướng dẫn về các cơ sở trong quận và thông tin khác (học tập, văn hóa, thể thao, v.v...)Phòng họp Minemachi Shukaishitsu

03-3721-5532(Tầng 3, Văn phòng chi
nhánh đặc biệt Minemachi)

Trung tâm Den-enchofu Seseragi

03-3722-5192

1-53-12 Den-enchofu

Trung tâm Sanno

03-3773-9216

3-37-11 SannoCơ sở cộng đồng Nishi-Magome

03-3778-2581

2-20-1 Nishi-Magome

03-6424-8444

2-44-11 Naka-RokugoTầng 5, Trung tâm
xúc tiến nguồn lực địaphương RokugoPhòng họp Rokugo Shukaishitsu

7-1 Den-enchofu-Honcho(2) Trung tâm văn hóa
Tên cơ sởĐiện thoại

Địa chỉ

Trung tâm văn hóa Mihara

03-3766-8031

1-28-9 Omori-Higashi

Trung tâm văn hóa Magome

03-3775-1370

3-26-3 Naka-Magome

Trung tâm văn hóa Minami-Magome

03-3771-8481

3-24-9 Minami-Magome

Trung tâm văn hóa Ikegami

03-3751-4861

4-21-13 Ikegami

Trung tâm văn hóa Minemachi(Xây dựng bên trong Văn phòng chi
nhánh đặc biệt Minemachi)

03-3721-5532

7-1 Den-enchofu-Honcho

Trung tâm văn hóa Yukigaya

03-3729-0066

5-18-3 Minami-Yukigaya

Trung tâm văn hóa Ishikawacho

03-3728-1197

1-3-8 Ishikawacho

Trung tâm văn hóa Rokugo

03-3738-4155

4-1-5 Nishi-Rokugo

Trung tâm văn hóa Kojiya

03-3743-1279

2-14-5 Nishi-Kojiya

Trung tâm văn hóa HanedaCơ sở sinh hoạt cộng đồngCơ sở giáo dục thể chất03-3744-9338
03-6423-8172

Tầng 3, 1-18-13 HanedaTầng 3, 4-11-1 Haneda

Trung tâm văn hóa Haginaka

03-3743-3840

1-7-30 Haginaka

13

109

10

Hướng dẫn sử dụng quầy Uguisu Net[Nơi liên hệ] Q uầy tiếp nhận tại tầng 1 tòa nhà chính Tòa thị chínhquận ☎ 03-5744-1230

Uguisu Net là hệ thống cho phép đăng ký rút thăm sử dụng các cơ sở và đặt lịch hẹn sửdụng cơ sở còn trống, v.v...qua Internet sau khi đã đăng ký người sử dụng.

11

Học tiếng Nhật(1) Lớp tiếng Nhật của tình nguyện viên[Nơi liên hệ] Ban Xúc tiến đô thị quốc tế – cộng sinh đa văn hóa ☎ 03-5744-1227
Chi phí, hội trường khác nhau tùy theo lớp học. Bạn sẽ được hướng
dẫn thông tin liên lạc của các lớp học tại phần nơi liên hệ.
Tên nhóm

Ngày trong tuần, thời gianThứ tư 19:00 ~ 20:50
Thứ sáu 10:00 ~ 11:30(Dành cho người mới bắt
đầu)

OCNet
(Mạng lưới cư dân Ota sinh sốngcùng với người nước ngoài)110

Thứ tư 15:30 ~ 17:00
Thứ bảy 13:30 ~ 14:40(Dành cho học sinh tiểu họcvà trung học cơ sở)Hội trường

Trung tâm Fureai
HasunumaThứ sáu 13:30 ~ 15:30(Dành cho người mới bắtđầu)Phòng số 301, Trung tâm
Sanno

Nihongo WITH

Thứ hai 19:00 ~ 20:30

Trung tâm Fureai
HasunumaLớp tiếng Nhật Uguisu Nihongo
Kyoshitsu

Thứ năm 19:00 ~ 21:00

Seikatu Nihongo '96

Thứ hai 10:30 ~ 12:00

Japanese Thursday Circle

Thứ năm 10:00 ~ 12:00

Nihongo SalonThứ bảy 14:00 ~ 16:00

Nihongo GururittoThứ hai, tư, sáu
10:00 ~ 12:00
14:00 ~ 16:00(Chủ yếu dành cho người từ
6 tuổi ~ 18 tuổi)Ota Nihongo Hiroba

Thứ hai 19:00 ~ 21:00
Thứ ba 10:00 ~ 12:00

Phòng số 301, Trung tâm
SannoPhòng số 303, Trung tâm
SannoChương 13 Hướng dẫn về các cơ sở trong quận và thông tin khác (học tập, văn hóa, thể thao, v.v...)
Tên nhóm

Ngày trong tuần, thời gianHội trường

Japanese Tuesday Circle

Thứ ba 10:30 ~ 12:00

Câu lạc bộ giao lưu tiếng NhậtJapan Exchange ClubThứ bảy 9:30 ~ 12:00

Tiếng Nhật sơ cấp Hajimete no
NihongoThứ bảy 10:00 ~ 11:30

HOPENECT

Chủ nhật 9:30 ~ 10:30(dành cho học sinh tiểu học)Chủ nhật 10:45 ~ 11:45(dành cho người lớn)Lớp hội thoại tiếng Nhật chủ nhậtChủ nhật 10:00 ~ 11:30

mics Ota(Bên trong Trung tâm đờisống người tiêu dùng)HabatakiThứ hai, thứ năm 19:00 ~21:00

Trường tiểu học Shinshukuthuộc quận Ota

Chủ nhật 13:00 ~ 15:00(tháng 2, 3, 6, 7, 10, 11)

Văn phòng Legato Ota

Thứ năm 9:30 ~ 11:30
13:00 ~ 14:30
Thứ bảy 10:00 ~ 11:30
13:00 ~ 14:30

Trực tuyến

Legato Ota

Nhà thiếu nhi Chidori

Minto Ota (Trung tâm giaolưu quốc tế Ota)

Thứ Tư lần thứ 4 trong tháng
Thư viện Senzokuike
19:00 ~ 20:00
Nihongo Cafe Ota

Thứ Tư lần thứ nhất đến lầnthứ 3 trong tháng
20:00 ~ 21:00

ZOOM (trực tuyến)・Trung tâm Sanno: 3-37-11 Sanno, Ota-ku
・Minto Ota (Trung tâm giao lưu quốc tế Ota): Tầng 2, 4-16-8 Kamata, Ota-ku
・mics Ota: 5-13-26-101 Kamata, Ota-ku
・Trung tâm Fureai Hasunuma: 3-19-1 Nishi-Kamata, Ota-ku
・Nhà thiếu nhi Chidori: 3-11-7 Chidori, Ota-ku
・Trường tiểu học Shinshuku thuộc quận Ota: 1-5-1 Kamata-honcho, Ota-ku
・Thư viện Senzokuike: 2-2-10 Minami-Senzoku, Ota-ku

13(2) Khóa học tiếng Nhật sơ cấp[Nơi liên hệ – Nơi đăng ký] Hiệp hội Đô thị quốc tế Ota (GOCA) ☎ 03-6410-7981
Mỗi năm, chúng tôi sẽ tổ chức 3 khóa học tiếng Nhật sơ cấp cho người lần đầutiên học tiếng Nhật, giao tiếp cơ bản trong cuộc sống và người không giỏi về đọc viếtHiragana và Takakana. Vui lòng xem trên trang web hoặc liên hệ với chúngtôi để biết thêm chi tiết.

111

(3) Lớp tiếng Nhật cho trẻ em Ota[Nơi liên hệ] Hiệp hội Đô thị quốc tế Ota (GOCA) ☎ 03-6410-7981
Quận có mở lớp học tiếng Nhật dành cho trẻ em đang sinh sống trong quận Ota đãđến độ tuổi đi học, hoặc trong khoảng thời gian nửa năm trước khi nhập học tiểu học,nhưng vẫn chưa vào tiểu học do không biết tiếng Nhật. (Có lớp Omori và
lớp Kamata.) Chi tiết vui lòng xác nhận tại trang web dưới đây hoặc liênhệ với chúng tôi.

(4) Học tập tiếng Nhật tại nhà
Chúng tôi sẽ giới thiệu các trang web hữu ích khi bạn học tập tiếng Nhậttại nhà.

112Chương 13 Hướng dẫn về các cơ sở trong quận và thông tin khác (học tập, văn hóa, thể thao, v.v...)

Memo

13

113