‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬

‫ﺳﻳﺎﺳﺔ ﻣﺅﺳﺳﺔ ﺍﻟﺗﻣﻭﻳﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﻹﺗﺎﺣﺔ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻳﻧﺎﻳﺭ‪/‬ﻛﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ‪2012‬‬‫ﺠﺩﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ‬‫‪.1‬‬‫ﻤﻘﺩﻤﺔ……………………………………………………………………………………… ‪1‬‬‫‪.2‬‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ…………………………………………………………………………………… ‪1‬‬‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ………………………………………………………………………‬‫ﺃ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺏ‪ .‬ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ………………………………………………………………………… ‪2‬‬‫ﺝ‪.‬‬‫‪.3‬‬‫‪.4‬‬‫‪.5‬‬‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ……………………………………………………………………………‬‫‪2‬‬‫ﺩ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ……………………………………………………………………‬‫‪6‬‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻴﺤﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺭﻭﺘﻴﻨﻴﺎﹰ……………………………………………‬‫‪6‬‬‫ﻩ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ………………………………‪…………………………………...‬‬‫‪6‬‬‫ﻭ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ………………………………‪………………………...‬‬‫‪8‬‬‫ﺫ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺎﺕ………………………………‪………………………...‬‬‫‪12‬‬‫ﺡ‪ .‬ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ………………………………‪…………………………...‬‬‫‪13‬‬‫ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ……………………………………………………‪….……………..‬‬‫‪13‬‬‫ﻁ‪ .‬ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ…………………………‪…………………………………...‬‬‫‪13‬‬‫ﻱ‪ .‬ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ……………………………………………‬‫‪14‬‬‫ﻙ‪ .‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺈﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ……………………………………‬‫‪15‬‬‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ………………………………………………………………………‬‫‪ii‬‬‫‪15‬‬

‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫‪ .1‬ﻤﻘﺩﻤﺔ‬‫‪.1‬‬‫ﺘﻌﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺴﻴﺎﺴﺔ )ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ( ‪ 1‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻴﺤﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﺇﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬‫‪.2‬‬‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻨﺸﺄﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .1956‬ﻭﺘﻤﺜﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬‫‪F0‬‬‫ﺃﺴﺎﺱ ﺭﻭﺘﻴﻨﻲ ﻭﺇﻤﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪.‬‬‫ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻤﻘﺭﻫﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﺍﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﺒﺎﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺘﻤﺜﻝ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ‬‫‪2‬‬‫‪F1‬‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ‪ :‬ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪ ،‬ﺒﺭﻏﺒﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﻭﻜﻔﺎﺀﺓ ﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺩﺍﺌﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬‫ﺒﻴﺌﺘﻬﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‪.‬‬‫‪.3‬‬‫ﻭﺘﺅﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﻋﻨﺼﺭﺍﻥ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎﻥ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺡ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬‫ﺃﻤﺭ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺒﺎﻟﺩﻭﺭ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺭﺴﺎﻟﺘﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ‬‫ﺃﻴﻀﺎ ﻋﺎﻤﻝ ﺤﻴﻭﻱ ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﻴ‪‬ﻌﻠﻲ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤﻊ‬‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺘﺩﻋﻴﻡ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻌﻜﺱ‬‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﺘﻌﻴﺩ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ )ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ(‬‫ﺍﻟﺭﺸﻴﺩﺓ‪.‬‬‫‪ .4‬ﺘﺸﺠﻊ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻡ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ‬‫ﻨﻁﺎﻕ ﻓﻬﻡ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺸﻜﻝ ﻋﺎﻡ‪ .‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺘﺅﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻨﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻭﻥ‬‫ﻤﻠﺘﺯﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﻓﺈﻨﻬﻡ ﻴﺴﺎﻋﺩﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺭﺒﺤﻴﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﻤﺩ ﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻬﻡ‪.‬‬‫‪.5‬‬‫ﻴﺴﺭﻱ ﻤﻔﻌﻭﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﹰ ﻤﻥ ‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪ 2012‬ﻭﺘﺤﻝ ﻤﺤﻝ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻺﻓﺼﺎﺡ‬‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ )ﺃﺒﺭﻴﻝ‪/‬ﻨﻴﺴﺎﻥ ‪ (2006‬ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ‪ 3 .‬ﻻ ﺘﺸﻜﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﻨﺎﺯﻻﹰ ﺼﺭﻴﺤﺎﹰ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﻴﺎﹰ ﻋﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﺼﺎﻨﺎﺕ‬‫‪F2‬‬‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭﻝ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻌﻁﻲ ﺃﻱ‬‫ﺤﻘﻭﻕ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻘﻭﻕ ﺃﺨﺭﻯ ﻷﻱ ﻁﺭﻑ‪.‬‬‫‪ .2‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬‫ﺃ‪ .‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‬‫‪.6‬‬‫ﺘﺴﻌﻰ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺠﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﺎ ﻭﺸﺭﻜﺎﺌﻬﺎ ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ‬‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬﺎ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ( ﻭﻟﻸﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫‪F3‬‬‫‪ 1‬ﺘﻭﺠﺩ ﻨﺴﺨﺔ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻭﺼﻼﺕ ﺒﻤﻭﺍﻗﻊ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ ﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬‫‪ 2‬ﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻺﻨﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬‫‪ 3‬ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺩﺘﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻗﺒﻝ ‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪ ،2012‬ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺃﺒﺭﻤﺕ ﻗﺒﻝ‪1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬‫‪ ،2012‬ﺴﺘﻅﻝ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭﻝ ﻭﻗﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‪.‬‬‫‪ 4‬ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫‪1‬‬‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫‪.7‬‬‫ﺘﻌﻜﺱ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤﻝ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﻭﺘﻌﺩﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻭﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪:‬‬‫)ﺃ(‬‫ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺘﹸﻌﺩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﺴﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ‬‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺘﺴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺡ ﻟﻬﺎ ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﺒﺄﻥ ﺘﺴﺘﺠﻴﺏ ﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﻗﻠﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ‬‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻭﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﻭﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻋﻥ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ‪.‬‬‫)ﺏ( ﺘﺘﻠﻘﻰ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻋﻼﻨﻴﺔ‬‫ﻟﻐﺭﺽ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻓﺭﺹ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺤﺘﺭﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﺭﻴﺔ ﺃﻱ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ‪.‬‬‫ﺏ‪ .‬ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬‫‪.8‬‬‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﺇﺫ ﺘﺄﺨﺫ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﺩﻭﺍﺭﻫﺎ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺘﻴﺢ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﺎ ﻭﺸﺭﻜﺎﺀﻫﺎ ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ( ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻓﻬﻡ ﺃﻓﻀﻝ ﻭﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻤﺴﺘﻨﻴﺭﺓ ‪ ،‬ﺤﻭﻝ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻷﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻭﺇﺴﻬﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻴﺤﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫)ﺃ( ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻋﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛‬‫)ﺏ( ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﺘﺼﻝ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻨﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫‪.9‬‬‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺁﺜﺎﺭ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﺎ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ﺒﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‬‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺘﺴﻕ ﻤﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫‪5‬‬‫‪F4‬‬‫‪ .10‬ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺭﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﺎﻟﺢ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 8‬ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻭﺠﻭﺩ ﺴﺒﺏ ﻗﺎﻫﺭ ﻟﻌﺩﻡ‬‫ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻴﺢ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻱ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﺃﺴﺎﺱ ﺭﻭﺘﻴﻨﻲ ﺃﻭ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،‬ﺘﺒﺤﺙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭﻻﹰ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺘﻘﻊ ﻀﻤﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ،8‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻜﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺘﺘﺨﺫ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﺭﺍﺭﺍﹰ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﺴﺒﺏ ﻗﺎﻫﺭ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﻜﻝ ﺘﻠﻙ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻤﻌﺭﺽ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺘﺄﺨﺫ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻗﺩ‬‫ﻴﻠﺤﻕ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺒﺄﻁﺭﺍﻑ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﻔﻭﻕ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﺸﻴﺭ‬‫ﺇﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻌﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬‫ﺝ‪ .‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ‬‫‪ .11‬ﻓﻲ ﻤﻌﺭﺽ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﻋﺩﻤﻪ‪ ،‬ﺘﺄﺨﺫ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺤﺴﺒﺎﻨﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫‪ 5‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ‬‫‪.www.ifc.org/sustainability‬‬‫‪2‬‬‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫)ﺃ( ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﻤﺎﺸﻴﺎﹰ ﻤﻊ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ‬‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ )ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ(‪ ،‬ﻻ ﺘﻔﺼﺢ‬‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻠﺩﺍﻨﻬﺎ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺜﺎﻟﺜﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﻟﻭ ﻓﻌﻠﺕ‬‫ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﻨﺎﻓﻰ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻟﻤﺜﻝ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺘﻤﻜﻴﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻥ‬‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻔﺼﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺨﺸﻴﺔ ﺘﻌﺭﻴﺽ ﺴﺭﻴﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺘﻬﺎ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜﻝ ﺤﻘﻭﻕ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ‬‫ﺴﻭﻕ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﻤﺜﻝ‪ ،‬ﻻ ﺘﻔﺼﺢ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ‪:‬‬‫‪ .1‬ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺜﺎﻟﺜﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ‬‫ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ؛‬‫‪ .2‬ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺃﻭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬‫‪6‬‬‫‪F5‬‬‫)ﺏ( ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺘﻠﺯﻡ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻭﻀﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬‫ﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻻﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﻡ ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺘﻠﻙ‬‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻻ ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﺼﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﺼﺭﺍﺤﺔﹰ ﻓﻲ‬‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬‫‪7‬‬‫‪F6‬‬‫‪ .1‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺒﺎﺕ‬‫ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺭﺴﺎﺌﻝ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ( ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ ﻭﺃﺴﺭﻫﻡ‪ :‬ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ‬‫ﻭﻨﻭﺍﺒﻬﻡ‪ ،‬ﻜﺒﺎﺭ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻬﻡ‪ ،‬ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬‫ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﻤﺴﺅﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻴﻬﺎ؛‬‫‪ .2‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻫﻡ؛‬‫‪ .3‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ؛‬‫‪ .4‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺯﺍﻋﻡ ﺴﻭﺀ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﻭﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬‫)ﺝ( ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺒﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ‪ .‬ﻻ ﺘﺘﻴﺢ‪ ‬ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﺼﻭﻝ ﺇﻟﻰ‪:‬‬‫‪ .1‬ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺒﺎﺕ ﺩﺍﺨﻝ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ ﻭﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ؛‬‫‪ .2‬ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺒﻴﻥ ﺃﻱ ﻤﻜﺘﺏ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺜﻠﻬﺎ؛‬‫‪ .3‬ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺒﻴﻥ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ ﻭﺃﻱ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬‫)ﺩ( ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺎﺕ‪ .‬ﻻ ﺘﺴﻤﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ )ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﺨﺫ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻭﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻭﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﹰ ﺒﺎﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ(‪.‬‬‫‪ 6‬ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺘﺴﻬﻴﻝ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻓﻲ‬‫ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﻤﺠﺎﻝ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﻗﻁﺎﻉ ﺃﻭ ﻤﺤﻭﺭ ﺘﺭﻜﻴﺯ‪.‬‬‫‪ 7‬ﻴﺸﻴﺭ "ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ "ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻝ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺴﻡ ‪ ،2‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺎﻗﺵ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻭﻁﺔ ﺒﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬‫‪3‬‬‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫)ﻩ( ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻲ ﻭﻤﻭﻜﻠﻪ‪ .‬ﻻ ﺘﺴﻤﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻟﻭﺼﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻲ ﻭﻤﻭﻜﻠﻪ ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻁﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬‫ﺴﺒﻴﻝ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻴﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‪.‬‬‫)ﻭ( ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﺘﻴﺢ‪ ‬ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﺼﻭﻝ ﺇﻟﻰ‪:‬‬‫‪ .1‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺭﻴﺽ ﺴﻼﻤﺔ ﻭﺃﻤﻥ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻋﺎﺌﻼﺘﻬﻡ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻴﻥ‬‫ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻭﺃﺼﻭﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻠﺨﻁﺭ‪.‬‬‫‪ .2‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻠﻭﺠﺴﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﻝ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺸﺤﻥ ﺃﺼﻭﻝ ﻭﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺸﺤﻥ‬‫ﺍﻷﻤﺘﻌﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻬﺎ؛‬‫‪ .3‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻝ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺭﻴﺽ ﺤﻴﺎﺓ ﺃﻭ ﺼﺤﺔ ﺃﻭ ﺴﻼﻤﺔ ﺃﻱ ﺸﺨﺹ‬‫ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻠﺨﻁﺭ؛‬‫‪ .4‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺴﻼﻤﺔ ﻭﺃﻤﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﻟﺤﺴﺎﺒﻬﺎ ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺴﺠﻼﺘﻬﺎ ﻭﺃﻨﻅﻤﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ‪.‬‬‫)ﺯ( ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺇﻓﺼﺎﺡ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻨﻬﺎ‬‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺇﻓﺼﺎﺡ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻜﻝ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪ 8 ،‬ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ‪/‬ﻤﺤﻘﻕ ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻷﻨﻅﻤﺔ‪ 9 ،‬ﻭﻨﺎﺌﺏ‬‫‪F7‬‬‫‪F8‬‬‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻨﺯﺍﻫﺔ‪ 10 ،‬ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ‬‫‪F9‬‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬‫)ﺡ( ﺍﻟﻤﺴﺎﺌﻝ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺌﻝ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴﻝ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﺭﻴﺩﺍﺕ ﻭﺍﻷﻤﻼﻙ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬‫‪11‬‬‫‪F 10‬‬‫)ﻁ( ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻭﻻﺕ‪ .‬ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺸﺄﻥ ﺃﻴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺤﻴﺯ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ‬‫ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﺒﻌﻴﺩ‪‬ﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺩﻗﻴﻕ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺘﻌﻤﻝ ﻋﻤﻭﻤﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻵﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻬﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﺠﺎﻝ ﻤﺘﺴﻊ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ‬‫ﺍﻵﺭﺍﺀ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺘﺄﺨﺫﻫﺎ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ؛ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺴﻼﻤﺔ ﻤﺩﺍﻭﻻﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﺴﻬﻴﻝ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺤﺭ‬‫ﻭﺍﻟﺼﺭﻴﺢ ﻟﻸﻓﻜﺎﺭ‪ .‬ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‬‫ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻥ ﻤﺩﺍﻭﻻﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺎﻟﻭﺼﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫‪ 8‬ﺍﻨﻅﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻝ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻓﺭﺓ ﻋﻠﻰ ‪.www.worldbank.org/ieg‬‬‫‪ 9‬ﺍﻨﻅﺭ ﺩﻟﻴﻝ ﻋﻤﻝ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ‪/‬ﻤﺤﻘﻕ ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻷﻨﻅﻤﺔ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ‪.www.cao-ombudsman.org‬‬‫‪ 10‬ﺍﻨﻅﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻝ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻓﺭﺓ ﻋﻠﻰ ‪ .www.worldbank.org/integrity‬ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺫﻟﻙ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺠﻤﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﻤﻜﺘﺏ ﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻨﺯﺍﻫﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼﻝ ﺃﻭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺎﺕ‬‫ﻭﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻭﺍﺘﺞ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻴﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺘﻡ‬‫ﺠﻤﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻠﻘﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﺘﻤﺎﻥ‪.‬‬‫‪ 11‬ﺘﺸﻤﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌﻝ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺨﻁﻁ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫‪4‬‬‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫‪ .1‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ )ﺸﺎﻤﻠﺔ ﺭﺴﺎﺌﻝ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺎﺕ‪،‬‬‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻤﺴﻭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺨﺭﻯ( ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﺘﺒﺎﺩﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ‬‫ﻤﺩﺍﻭﻻﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫‪ .2‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ )ﺸﺎﻤﻠﺔ ﺭﺴﺎﺌﻝ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺨﻁﺎﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺍﺕ‪،‬‬‫ﻤﺴﻭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺨﺭﻯ( ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﺘﺒﺎﺩﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ‬‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﺤﺎﻤﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻭﻜﻼﺌﻬﺎ؛‬‫‪ .3‬ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪:‬‬‫‪ .1‬ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺤﺭ‪‬ﻓﻴﺔ ﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻭﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﻴﻜﺘﺒﻬﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻭﺘﺭﻓﻕ ﺒﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪.‬‬‫‪ .2‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ ﻭﻤﻭﻅﻔﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺃﻭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﺠﺎﻨﻪ‪.‬‬‫‪ .3‬ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻤﻥ ﻟﺠﺎﻨﻪ )ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ‬‫ﻴﻨﺎﻗﺵ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻻﺤﻕ‪.‬‬‫‪12‬‬‫‪F1‬‬‫‪ .4‬ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ ﻭﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻤﺩﺍﻭﻻﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺃﻭ ﻟﺠﺎﻨﻪ‪.‬‬‫‪.5‬ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﻤﺘﻔﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﺁﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻭﻤﺩﻭﻨﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﻜﺎﻤﻝ‬‫ﻫﻴﺌﺘﻪ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‪.‬‬‫‪13‬‬‫‪F 12‬‬‫‪ .4‬ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻹﻓﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ‬‫ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻝ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ؛ ‪ 14‬ﻭ‬‫‪F 13‬‬‫‪ .5‬ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺩﻗﻴﻕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤ‪‬ﻌﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﻤﻜﺘﺏ ﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻟﻠﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ‬‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻭﺭﺒﻊ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬‫)ﻱ( ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪.22‬‬‫)ﻙ( ﺍﻨﺘﻬﺎﻙ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﻝ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺘﻔﺼﺢ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬‫ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻬﻙ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎﹰ ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭﻝ )ﻤﺜﻝ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ(‬‫ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻬﻙ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ‪.‬‬‫‪12‬ﻟﻜﻥ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻻﺤﻕ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ‪ ،‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺘﻘﺭﻴﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻤﻊ ﺤﺫﻑ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬‫ﺒﺎﻟﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ )ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻤﻠﺨﺹ ﻤﻥ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ(‪.‬‬‫‪13‬ﻫﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻤﻝ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﻋﺭﻭﺽ ﺒﺎﻭﺭﺒﻭﻴﻨﺕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ‬‫ﻭﺍﻟﻌﺭﻭﺽ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻭﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ )ﻤﺜﻝ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﻟﻼﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ(‪.‬‬‫‪ 14‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺠﺯﺍﺀ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺜﻝ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪) 31‬ﺃ(‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺴﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺤﺴﺎﺴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻌﺽ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺜﻝ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪20‬‬‫)ﺩ(‪.‬‬‫‪5‬‬‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫)ﻝ( ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‪ .‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺭﻓﺽ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬‫ﻴﺤﺘﻤﻝ ﺃﻥ ﻴﻀﺭ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ‪ ‬ﻤﺎ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻼ ﺩﺍﻉﹴ‬‫ﻻﺤﺘﻤﺎﻝ ﻤﻘﺎﻀﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬‫‪ .12‬ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻟﻠﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﺘﺤﺘﻔﻅ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺤﻕ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ‬‫ﺘﻔﺼﺢ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﺎﺩﺓ ﻷﻁﺭﺍﻑ ﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﺇﺫﺍ ﻗﺭﺭ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬‫ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﺤﺩ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﻤﺸﺎﺭﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻝ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ‬‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﺎﺩﻱ ﺤﺩﻭﺙ ﻀﺭﺭ ﻭﺸﻴﻙ ﺃﻭ ﺨﻁﻴﺭ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺁﺜﺎﺭ‬‫ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻭﺸﻴﻜﺔ ﻭﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬‫‪ .13‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺃﻱ ﺇﻓﺼﺎﺡ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺃﻀﻴﻕ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‪ ،‬ﻤﺜﻝ‬‫ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻻ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻝ ﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﻗﻠﻕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺒﺤﺙ ﺨﻁﻁ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻝ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬‫‪ .14‬ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭ‪ .‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺄﺠﻴﻝ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺃﻥ‬‫ﺘﺘﻴﺤﻬﺎ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﺜﻝ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻁﺭﺡ‬‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻭﺭﺼﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺸﺭﺍﺀ ﺃﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﻁﺭﺡ ﺨﺎﺹ ﻟﻸﺴﻬﻡ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﻤﻊ ﻤﺜﻝ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬‫ﺩ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‬‫‪ .15‬ﺘﺴﺭﻱ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻭﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .3‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻴﺤﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺭﻭﺘﻴﻨﻴﺎﹰ‬‫‪ .16‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻻ ﺘﺸﻜﻝ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺤﺼﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺴﺭﺩ‬‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻜﺜﻴﺭﺍﹰ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ‪ ،‬ﺒﺤﺴﺏ ﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻤﺜﺎﺭ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬‫ﻩ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ‬‫‪ .17‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺤﻭﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﺘﺘﻴﺢ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻭﻜﻤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺘﺸﻤﻝ ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪:‬‬‫)ﺃ( ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ؛‬‫)ﺏ( ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻡ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﺜﻠﻭﻨﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ‬‫ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻴﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﺘﻨﺘﺨﺒﻬﻡ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺘﻴﺔ ﻟﻜﻝ ﻤﻨﻬﻡ‪.‬‬‫‪ .18‬ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ‪ .‬ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﺍﻭﻟﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪:‬‬‫)ﺃ( ﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ )ﺒﺨﻼﻑ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ(؛‬‫‪6‬‬‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫)ﺏ( ﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ؛‬‫)ﺝ( ﻤﻭﺠﺯﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻘﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ‪.‬‬‫)ﺩ( ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ؛‬‫)ﻩ( ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻤﻥ ﻟﺠﺎﻨﻪ )ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ( ﻤﻊ ﺤﺫﻑ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ )ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻤﻠﺨﺹ ﻤﻥ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ( ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﻨﺎﻗﺵ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬‫ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻻﺤﻕ‪.‬‬‫‪ .19‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻭﻗﺎﺌﻊ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻤﻊ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻀﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻷﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﻝ ﺒﻬﺎ ﻟﺩﻯ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺭﻓﻊ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .20‬ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻬﺎ ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﺘﺘﻴﺢ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺒﺈﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺘﺸﻤﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪:‬‬‫)ﺃ( ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻀﺢ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺁﺨﺭ‬‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‪ .‬ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻘﻴﺤﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺤﺴﺎﺴﺔ ﺃﻭ ﺴﺭﻴﺔ؛‬‫)ﺏ( ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﻤﺤﺩﺩﺓ‪ .‬ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻤﺜﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻘﻴﺤﻬﺎ‬‫ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺤﺴﺎﺴﺔ ﺃﻭ ﺴﺭﻴﺔ؛‬‫)ﺝ( ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﺘﹸﻌﺩ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ‪ 15‬ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﺘﺎﺤﺔ‬‫‪F 14‬‬‫ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﺍﻨﻅﺭ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ؛‬‫)ﺩ( ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛‬‫)ﻩ( ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﺸﻤﻝ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻴﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬‫ﻭﻫﻲ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﻭﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﺘﻨﻘﻴﺤﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺴﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﺴﺎﺴﺔ‪.‬‬‫‪ .21‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻝ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺎ ﺴﻴﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺜﺭ ﻭﺍﺴﻊ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺃﺜﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬‫ﺘﺸﺎﻭﺭ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺤﻭﻝ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺘﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻗﺒﻝ ﺃﻥ ﻴﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﺸﻤﻝ‬‫ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﻋﻥ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪.‬‬‫‪ .22‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻨﺸﺎﻁ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻁﺒﻕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺴﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺤﺼﻴﻔﺔ ﻟﻺﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ‬‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﺡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ‬‫ﺇﻟﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺸﺭﺡ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼﺢ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺭﻭﺘﻴﻨﻲ‪:‬‬‫)ﺃ( ﺍﻟﻘﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﻭﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺸﻤﻝ ﺍﻟﻘﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺤﺘﻰ‬‫‪ 15‬ﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ" ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻺﻨﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ‪.‬‬‫‪7‬‬‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺩﺨﻝ ﻭﺍﻟﺩﺨﻝ ﺍﻟﺸﺎﻤﻝ‬‫ﻭﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺭﺼﻴﺩ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ )ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ(‬‫ﻭﺭﺼﻴﺩ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺘﻴﺔ )ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ(‪ .‬ﻭﺘﺸﻤﻝ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﻟﻠﻘﻭﺍﺌﻡ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﻠﻘﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﻌﺩ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ؛‬‫)ﺏ( ﻴﺩﺭﺝ ﺘﺤﻠﻴﻝ ﻭﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻴﻠﺨﺹ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ؛‬‫)ﺝ( ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ؛‬‫)ﺩ( ﺍﻟﻘﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺭﺒﻊ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﺭﺒﺎﻉ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪/‬ﺃﻴﻠﻭﻝ‪ ،‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬‬‫ﻤﺎﺭﺱ‪/‬ﺁﺫﺍﺭ(‪ .‬ﺘﻌﺩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺭﺤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻌﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﻭﻥ‬‫ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫‪ .23‬ﺇﺴﻬﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺸﺭﺍﻜﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‬‫ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺇﺴﻬﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ‬‫ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺘﻴﻥ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .24‬ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ‪ .‬ﺘﻘﺩﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ‬‫ﻤﻨﻬﺎ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ .‬ﻭﻴﻤﻭﻝ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﻭﺸﺭﻜﺎﺀ ﺁﺨﺭﻴﻥ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻬﺎ‬‫ﻭﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﺩﺩﺍﹰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺭﻭﺱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻷﺜﺭ‬‫ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‪.‬‬‫‪ .25‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺘﻌﺩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻤﺤﻔﻅﺘﻬﺎ ﻜﻝ ﻋﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪ .‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ‬‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺘﺘﻡ ﻤﻊ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺴﺎﻁﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺘﻌﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻤﺤﻔﻅﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ 16 .‬ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬‫‪F 15‬‬‫‪17‬‬‫‪F 16‬‬‫‪ .26‬ﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ‪ .‬ﺘﻌﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﻨﻭﻴﺎﹰ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻨﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻭﻓﻘﺎﹰ‬‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺴﺘﻘﻴﺱ ﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ ﻟﻤﺤﻔﻅﺘﻬﺎ ﻭﺘﻌﺩ ﻟﻬﺎ ﺘﻘﺭﻴﺭﺍﹰ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﺤﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﻭﺍﻹﺒﻼﻍ ﻋﻥ ﺍﻨﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ‬‫‪ .27‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ .‬ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺩﻟﻴﻝ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻌﻴﻴﻥ‬‫ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‪ .‬ﺘﺸﺭﺡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩﺓ ﻤﺴﺎﺌﻝ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻭﺘﺴﻭﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌﻝ ﻭﻤﺴﺎﺌﻝ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪،‬‬‫ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﺘﺩﺭﺝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻬﻴﻜﻝ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺠﻬﺎﺯ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫‪ 16‬ﻜﻤﺎ ﺴﺘﻔﺼﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻷﺴﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺎﻨﺩﺘﻬﺎ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺃﺴﻬﻡ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻭﺤﺴﺎﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪.‬‬‫‪17‬ﻭﺴﺘﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﺼﺒﺢ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﻤﻨﻔﺫﺓ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤﻝ ﻓﻲ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫ﻭ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬‫‪ .28‬ﺩﻭﺭﺓ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ ﺘﺸﺭﺡ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺎ‬‫)ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴﻝ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺸﺒﻪ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﺎﻥ( ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ‬‫ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ‪.www.ifc.org‬‬‫ﺊﻷﻐ ﺸﺌﺞﺊﻙ ﺯﺌﺎ ﻓ ﻉﻜ ﻭﺊﻙ ﻠﻫﺊﻐﻕ ﺒ‬‫‪ .29‬ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‬‫ﻭﺁﺜﺎﺭﻩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﺎ ﺃﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ،14‬ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ‬‫ﻴﺯﺍﻝ ﻓﻴﻪ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺤﻝ ﻨﻅﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺘﺤﺩﻴﺜﺎﺕ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﺁﺨﺭ ﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺘﻪ‪.‬‬‫‪ .30‬ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ .‬ﺴﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﻤﻠﺨﺹ ﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻋﻥ ﻜﻝ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻴﻘﺩﻡ‬‫ﻤﻠﺨﺹ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﻟﻠﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻝ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫)ﺃ( ﻫﻭﻴﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ؛‬‫)ﺏ( ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ؛‬‫)ﺝ( ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻨﻁﺒﻘﺎﹰ؛‬‫)ﺩ( ﻤﻭﻗﻊ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ؛‬‫)ﻩ( ﻭﺼﻑ ﻤﻭﺠﺯ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ؛‬‫)ﻭ( ﻤﺒﻠﻎ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛‬‫)ﺯ( ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ )ﺃﻭ ﺴﻠﻁﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ(؛‬‫)ﺡ( ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ؛‬‫)ﻁ( ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻭﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻀﻴﻔﻪ؛‬‫)ﻱ( ﺘﺼﻨﻴﻑ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ‪ 18‬ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺝ‬‫‪F 17‬‬‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )‪ ،(FI-3‬ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻭﺠﺯ ﺒﻤﺒﺭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ؛‬‫)ﻙ( ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎﻝ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ )ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺎﻟﺭﺒﻁ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻘﺘﻀﻰ‪ ،‬ﻤﻊ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ(‪.‬‬‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ‪ 19‬ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺘﺄﺜﺭ ﺒﻬﺎ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻤﺤﻠﻴﺔ‪ 20 ،‬ﺴﻴﺘﻀﻤﻥ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬‫‪F 18‬‬‫‪F 19‬‬‫‪18‬ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺠﺭﻴﻪ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺎ‪ ،‬ﺘﺨﺼﺹ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﺌﺔ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫)‪ A‬ﺃﻭ ‪ B‬ﺃﻭ ‪ FI-1 ،C‬ﺃﻭ ‪ FI-2‬ﺃﻭ ‪ (FI-3‬ﻴﻘﺼﺩ ﺒﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﻜﺱ )‪ (1‬ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭ )‪ (2‬ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﻓﺼﺎﺡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ .‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪.‬‬‫‪ 19‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 20‬ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬‫‪9‬‬‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫)ﻝ( ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻤﺤﻠﻴﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ؛‬‫)ﻡ( ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻻﺴﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‪ ،‬ﻭﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﺴﺅﻭﻝ ﺍﻻﺘﺼﺎﻝ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﻭﺍﻟﻔﺎﻜﺱ ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ‬‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪.‬‬‫‪ .31‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺘﺘﻁﻠﺏ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ‬‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜﻠﻬﺎ‬‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺘﻬﻡ ﻷﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻫﺅﻻﺀ‪ .‬ﺘﺘﻴﺢ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫)ﺃ( ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻝ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻘﺘﺭﺡ ﻤﺼﻨﻑ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪ A‬ﻭ‪ ،B‬ﺘﻔﺼﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻥ ﻤﻠﺨﺹ ﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‬‫ﻤﺭﺍﺠﻌﺘﻬﺎ ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻤﻠﺨﺹ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﻤﻠﺨﺹ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺎ‬‫ﻴﻠﻲ‪:‬‬‫‪ .1‬ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺃﻴﺔ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺘﻅﻠﻡ ﻤﻁﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻜﺘﺏ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ‪/‬ﻤﺤﻘﻕ ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ‬‫ﺒﺎﻷﻨﻅﻤﺔ؛‬‫‪ .2‬ﻤﺒﺭﺭﺍﺕ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻀﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺌﺔ؛‬‫‪ .3‬ﻭﺼﻑ ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ؛‬‫‪ .4‬ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ‪ ،‬ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺴﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻟﻼﻀﻁﻼﻉ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺘﺴﻕ ﻤﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺨﻁﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛‬‫‪21‬‬‫‪F 20‬‬‫‪ .5‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻨﺒﻌﺎﺙ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 25‬ﺃﻟﻑ ﻁﻥ ﻤﺘﺭﻱ ﻤﻜﺎﻓﺊ ﻤﻥ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺭﺒﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ‬‫ﻟﻼﺤﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ؛‬‫‪ .6‬ﻨﺴﺦ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﻭﺍﺒﻁ ﺇﻨﺘﺭﻨﺕ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﺎﺤﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻴﺔ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫ﻤﻌﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻨﻬﺎ؛‬‫‪ .7‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺭﺓ ‪ 22‬ﻟﻠﺸﻌﻭﺏ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺼﻑ‬‫‪F 21‬‬‫ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﺨﺫ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ‪.‬‬‫)ﺏ( ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪ FI-1‬ﻭ‪ ،FI-2‬ﺘﻔﺼﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ‬‫ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪:‬‬‫‪ .1‬ﻤﺒﺭﺭﺍﺕ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻀﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺌﺔ؛‬‫‪ .2‬ﻭﺼﻑ ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻠﺨﺹ ﻟﻨﻅﺎﻡ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛‬‫‪ .3‬ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤﻝ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 21‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴﻝ ﺤﻭﻝ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 22‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬‫‪10‬‬

‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫‪ .32‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﻁﺒﻘﺎﹰ‪ ،‬ﺴﺘﻔﺼﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻥ ﻤﻠﺨﺹ‬‫ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻴﻥ ﻜﻴﻑ ﺘﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ‪ 23‬ﻗﺒﻝ ﺃﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬‫‪F2‬‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ .‬ﻭﺴﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺘﺤﺩﻴﺙ ﻤﻠﺨﺹ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻴﺸﻤﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ‪.‬‬‫ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﺭﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻗﺒﻝ ﻨﻅﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻥ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻟﻡ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺒﻌﺩ‪ ،‬ﻤﺜﻼﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻷﻨﻪ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﺎ ﻗﺒﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺘﺤﺩﻴﺙ ﻤﻠﺨﺹ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻠﺨﺹ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭﻩ‪.‬‬‫‪ .33‬ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﺕ‪ .‬ﻴﺘﺎﺡ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻋﻠﻨﺎﹰ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬‫)ﺃ( ﻴﻭﺠﺩ ﻴﻘﻴﻥ ﻤﻌﻘﻭﻝ ﺒﺄﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺴﺘﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ )ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﺴﻠﻁﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ( ﻟﻠﻨﻅﺭ‬‫ﻓﻴﻬﺎ؛‬‫)ﺏ( ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﻨﺎﻉ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻅﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺘﺴﻕ ﻤﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬‫ﺍﻷﺩﺍﺀ؛‬‫)ﺝ( ﺍﻀﻁﻠﻌﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻬﺎ ﺃﺠﺭﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺸﺎﻭﺭ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺘﺴﻕ ﻤﻊ‬‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻨﻁﺒﻘﺎﹰ‪.‬‬‫‪ .34‬ﺘﺘﻴﺢ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻤﻠﺨﺹ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻤﻭﻋﺩ ﺃﻗﺼﺎﻩ‬‫ﺴﺘﻭﻥ ﻴﻭﻤﺎﹸ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺃ‪ ،‬ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺒﻝ ﺒﺤﺙ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬‫ﺘﻤﻬﻴﺩﺍﹰ ﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ )ﺃﻭ ﺴﻠﻁﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ( ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬‫‪ .35‬ﺭﺒﻤﺎ ﻭﺠﺩﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺤﻭﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ )ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ .(14‬ﻭﻓﻲ ﻤﺜﻝ ﺘﻠﻙ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻴﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺒﺄﻱ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬‫‪ .36‬ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭ‪ .‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻝ ﺃﻥ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺁﺜﺎﺭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫ﻋﻜﺴﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﺒﻜﺭ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻵﺜﺎﺭ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻤﺜﻝ ﺘﻠﻙ‬‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‪ ،‬ﺴﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺠﺎﻫﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‪،‬‬‫ﺤﺘﻰ ﻗﺒﻝ ﺃﻥ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺃﺤﻴﺎﻨﺎﹰ ﻗﺒﻝ ﺃﻥ ﺘﺒﺩﺃ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‪.‬‬‫‪ .37‬ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‪ .‬ﻗﺒﻝ ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ‬‫ﺫﻟﻙ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻨﻁﺒﻘﺎﹰ(‪ ،‬ﻓﺴﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ ﻟﻠﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ‬‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬‫‪ .38‬ﻗﺒﻝ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺒﺤﺙ ﻓﻴﻪ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺒﺘﺤﺩﻴﺙ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﻟﻜﻲ ﻴﻌﻜﺱ ﺃﻱ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻨﺫ ﻭﻀﻊ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻷﻭﻝ ﻤﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪ .‬ﻭﺘﺘﺎﺡ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﺃﻱ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫ﻤﻨﻘﺤﺔ ﺃﻭ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ‪.‬‬‫‪ .39‬ﻻ ﺘﺅﺩﻱ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺜﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 34‬ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ‬‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ‪.‬‬‫‪ 23‬ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬‫‪11‬‬

‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫ﺊﻷﻐ ﺸﺌﺞ ﺎﻊﺦﺊﻙﻊﺩﺹ ﻉﻜ ﻭﺊﻙ ﻠﺝﻜ ﺭ‬‫‪ .40‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﺘﻘﻭﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻁﻭﺍﻝ ﻤﺩﺓ ﻜﻝ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺒﺘﺤﺩﻴﺙ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪،‬‬‫ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻘﺘﻀﻰ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺩﻗﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺼﺢ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪) 30‬ﻩ( ﻭ)ﻭ( ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬‫‪ .41‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺴﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺘﺤﺩﻴﺙ ﻤﻠﺨﺹ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻜﻝ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺨﻼﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻻ ﺘﺤﺩﺙ ﻤﺨﺎﻁﺭ‬‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺁﺜﺎﺭﺍﹰ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻨﻬﺎ‪:‬‬‫)ﺃ( ﺃﻴﺔ ﺨﻁﺔ ﻋﻤﻝ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻤﻌﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ )ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﺴﻠﻁﺔ‬‫ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ( ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ؛‬‫)ﺏ( ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺒﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺫﻟﻙ‪.‬‬‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪ A‬ﻭ‪ ،B‬ﺴﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻘﺘﻀﻰ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬‫)ﺝ( ﺃﻱ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻸﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺭﺍﺠﻌﺘﻪ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ؛‬‫)ﺩ( ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻁﻠﺒﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬‫‪ .42‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺘﻔﺼﺢ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺘﺘﺒﻊ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪،‬‬‫‪24‬‬‫‪F 23‬‬‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻜﻝ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬‫ﺨﻼﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻻ ﺘﺤﺩﺙ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺁﺜﺎﺭﺍﹰ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺘﻠﻙ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‪.‬‬‫ﺫ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‬‫‪ .43‬ﺇﻁﻼﻕ ﺃﻭ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻤﻭﻋﺩ ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻭ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺼﺩﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻠﺨﺼﺎ ﻤﻭﺠﺯﺍ ﻟﻠﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫)ﺃ( ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ؛‬‫)ﺏ( ﻭﺼﻑ ﻤﻭﺠﺯ ﻟﻠﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻱ ﻤﺤﺎﻭﺭ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﻁﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﻁﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻭﺍﻀﻴﻌﻴﺔ؛‬‫)ﺝ( ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ‪.‬‬‫‪ .44‬ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‪،‬‬‫ﺘﻘﺩﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻠﺨﺼﺎ ﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺴﺘﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺴﻭﻑ‬‫ﺘﺸﻤﻝ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬‫)ﺃ( ﺍﻷﻤﻭﺍﻝ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺒﻝ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ؛‬‫‪24‬ﻟﻠﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻨﻅﺭ ‪ .www.ifc.org/dots‬ﺴﺘﻘﺴﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﺭﻁ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﺤﻝ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﻋﺎﻤﻴﻥ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‪ ‬ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪.‬‬‫‪12‬‬

‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫)ﺏ( ﻭﺼﻑ ﻤﻭﺠﺯ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻱ ﻤﺤﺎﻭﺭ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﻁﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﻁﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ‬‫ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺨﻁ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ؛‬‫)ﺝ( ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻟﻠﺒﺭﻨﺎﻤﺞ؛‬‫)ﺩ( ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻱ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬‫‪ .45‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺘﻘﺩﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺤﺩﻴﺜﺎﹰ ﻟﻠﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‬‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .46‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺘﻔﺼﺢ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‬‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻜﻝ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻴﺠﺭﻯ ﻤﻊ ﺠﻬﺎﺕ ﻤﺘﻌﺎﻤﻠﺔ‬‫ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‪.‬‬‫ﺡ‪ .‬ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‬‫‪ .47‬ﺸﺭﻜﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺼﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺸﺭﻜﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‪ .‬ﺸﺭﻜﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺼﻭﻝ ﺸﺭﻜﺔ ﺘﺎﺒﻌﺔ‬‫ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤﻝ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺘﺴﺘﺜﻤﺭ ﺭﺃﺴﻤﺎﻝ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ‬‫ﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺜﻤﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪ .48‬ﺘﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻯ ﺒﺎﻷﻤﻭﺍﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻴﺭﻫﺎ ﺸﺭﻜﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺼﻭﻝ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﻴﺌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﻨﺎﺀ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺴﻭﻑ ﺘﻤﺘﺩ ﻟﺘﺸﻤﻝ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺸﺭﻜﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺼﻭﻝ‪،‬‬‫ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻤﻭﻗﻊ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪.‬‬‫‪ .4‬ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬‫ﻁ‪ .‬ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ .49‬ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪ .www.ifc.org ،‬ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‬‫‪.www.ifc.org/disclosure‬‬‫‪ .50‬ﻨﻅﺭﺍﹰ ﻟﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺠﺯﺀﺍﹰ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺩﺍﺭ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ .‬ﺘﻘﻊ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪18 Street, N.W., Washington D.C., 701 :‬‬‫‪th‬‬‫‪ ،20433 USA‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ‪.http://worldbank.org/infoshop‬‬‫‪ .51‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ‬‫ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ .‬ﻭﺘﻭﺠﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ‬‫ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪.‬‬‫‪ .52‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﻟﻠﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﻤﻭﻗﻊ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫ﺃﻭ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﻁﻠﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬‫‪13‬‬

‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫)ﺃ( ﻤﻥ‬‫ﺨﻼﻝ‬‫‪www.ifc.org/disclosure‬؛‬‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺒﻭﺍﺒﺔ‬‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬‫ﺒﺎﻹﻓﺼﺎﺡ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫)ﺏ( ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻗﻡ ‪3800-473 (202) 1+‬؛‬‫)ﺝ( ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ ﻋﻠﻰ ‪4384-974 (202) 1+‬؛‬‫)ﺩ( ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ‪,20433 ,.C.D ,Washington ,.W.N ,sylvania AvenuePenn 2121‬‬‫‪.USA‬‬‫‪ .53‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺒﻴﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ؛ ﻭﻟﻥ ﺘﻘﺒﻝ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‬‫ﻟﻠﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻭﺍﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬‫ﺒﺎﻹﻓﺼﺎﺡ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻓﺭﺽ ﺭﺴﻡ ﻤﻭﺤﺩ ﻨﻅﻴﺭ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺦ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺃﻭ ﻤﺤﺭﻜﺎﺕ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻠﺨﺹ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬‫ﺃﻭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻠﺨﺹ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬‫‪ .54‬ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ‪ .‬ﻋﻨﺩ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‬‫ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﺘﻠﺒﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻁﻠﺏ )ﺃﻭ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻼﺌﻤﺎﹰ ﺃﻥ ﺘﺤﻴﻝ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﺇﻟﻰ ﻤﺘﻌﺎﻤﻝ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ(‪.‬‬‫‪ .55‬ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻭﻅﻔﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻟﻺﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﺽ‬‫ﺘﻠﺒﻴﺔ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬‫‪ .56‬ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ﻫﻲ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻌﻤﻝ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺭﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ‬‫ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﺘﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺒﻠﻐﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺴﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .57‬ﺘﺴﻌﻰ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﻁﻠﺏ ﺭﺴﻤﻲ ﻟﻠﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪،‬‬‫ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺕ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻁﺎﻕ ﺃﻭ ﺘﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﻭﻗﺕ ﺇﻀﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺘﺘﺼﻝ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬‫ﺒﺎﻟﻁﺎﻟﺏ ﻭﺘﺸﺭﺡ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺄﺨﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻤﻜﻨﺎﹰ‪ ،‬ﺘﻘﺩﻡ ﺇﻁﺎﺭﺍﹰ ﺯﻤﻨﻴﺎﹰ ﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺎﹰ ﻟﺭﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪.‬‬‫‪ .58‬ﻋﻨﺩ ﺘﻠﺒﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻁﻠﺏ‪ ،‬ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻤﺎ ﻜﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻭﺇﻤﺎ ﺠﺯﺀﺍﹰ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﺴﺒﺎﺒﺎﹰ ﻟﺘﺄﺨﻴﺭ ﺃﻭ ﺭﻓﺽ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪،‬‬‫ﻜﻠﻴﺎﹰ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﺎﹰ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻠﻘﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻬﺎ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﺒﺩﻻﹰ‬‫ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻜﻝ ﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ‪.‬‬‫ﺄﺝﺩﺊ ﹾﺊ ﺓﺊﻹ ﺯﺔﺉﻤﺌ ﻏ‬‫ﻱ‪ .‬ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ .59‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺭﻓﺽ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﻋﺘﻘﺩ ﻁﺎﻟﺏ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﻥ ﻁﻠﺒﺎﹰ ﻟﻠﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻗﺩ ﺭﻓﺽ ﻷﺴﺒﺎﺏ‬‫ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻓﺴﺭﺕ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺸﻜﻭﻯ ﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺒﻊ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫‪ .60‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻴﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ‬‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪) 52‬ﺃ( ﺃﻭ )ﺝ( ﺃﻭ )ﺩ(‪.‬‬‫‪14‬‬

‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ 1‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪/‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ‪2012‬‬‫‪ .61‬ﻭﻴﺴﺘﻌﺭﺽ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺍﻟﺸﻜﻭﻯ‪ ،‬ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺕ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺘﻌﻘﺩ ﺍﻟﺸﻜﻭﻯ‪.‬‬‫‪ .62‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ‪ .‬ﺴﺘﺘﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻴﻬﺎ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﺘﻘﻊ ﻀﻤﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻜﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﻌﻘﻭﻝ ﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‬‫ﻭﺠﻭﺩ ﺴﺒﺏ ﻗﻬﺭﻱ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﻔﻘﺭﺓ ‪ .(10‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺇﺠﺭﺍﺌﻪ‪/‬ﺇﺠﺭﺍﺌﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺜﺎﻟﺜﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻝ ﻤﻊ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬‫ﺭﺃﻯ‪/‬ﺭﺃﺕ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ‪.‬‬‫‪ .63‬ﻻ ﺘﻤﺘﺩ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ،12‬ﺤﻴﺙ ﺘﺨﻀﻊ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻭﺤﺩﻫﺎ‪.‬‬‫‪ .64‬ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ‪ .‬ﻴﺒﻠﻎ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﻭﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺼﻝ‪/‬ﺘﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﻴﺸﺭﺡ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻭﺼﻝ ﺇﻟﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‪.‬‬‫ﻙ‪ .‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺈﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬‫‪ .65‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺎﻟﺭﻓﺽ‪ .‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻁﺎﻟﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻠﻘﻰ ﻗﺭﺍﺭﺍﹰ ﺴﻠﺒﻴﺎﹰ ﻤﻥ‬‫ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻟﺩﻯ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺈﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ‪) 25‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ( ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬‫‪F 24‬‬‫‪ .66‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺘﺼﺎﻝ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬‫ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ‪ www.ifc.org/contacts‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﺨﻼﻝ ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪) 52‬ﺝ( ﺃﻭ )ﺩ(‪.‬‬‫‪ .67‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ‪ .‬ﻴﻨﺤﺼﺭ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺇﺘﺎﺤﺔ‬‫ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﻌﻘﻭﻝ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻩ‪.‬‬‫‪ .68‬ﻭﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﺅﻴﺩ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﻭﺇﻤﺎ ﺘﺒﻁﻠﻪ‪ .‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎﹰ‪.‬‬‫‪ .69‬ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ‪ .‬ﺴﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺠﺎﻫﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ‬‫ﻫﻨﺎﻙ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺕ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺘﻌﻘﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬‫ﺨﺎﻤﺴﺎﹰ‪ .‬ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ‬‫‪ .70‬ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﻘﻭﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺴﺘﻤﺭ‪ ،‬ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﻴﺤﺼﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ‬‫ﻭﻤﺩﻯ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬‫‪ 25‬ﺘﻀﻡ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺈﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺜﻼﺜﺔ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﺠﺎﺭﻱ ‪.‬ﻭﻴﺘﻭﻟﻰ ﻨﺎﺌﺏ‬‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺭﺸﻴﺢ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺼﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬‫‪15‬‬