Complete
EditionAnjo City

Ang booklet na ito ay hindi
iniisyu taun-taon kaya pakisuyong
itabi ng maayos ang booklet na ito
para sa inyong hinarap na paggamit.

Paano ang paraan ng
maayos na paghihiwalay at paglabas
ng mga basura at resources.

Mga Abiso♦Gabay sa pangkalahatang pagkolekta ng
sabay-sabay ng mga Plastic Resources♦Tungkol sa Sunog

Paraan ng paggamit
ng booklet

Nabubulok nabasura(Burnable Garbage)

Hindi nabubulok nabasura(Non-Burnable Garbage)

Recyclables♦Recyclable na plastik

Recyclables
bas ang inyong
Tandaan na ila
mag 8:00 amgobabasuraolektasa araw ng pagk
ng mga basura

Ilalabas ang mga
itinakdang basura sa
mga itinalagang
Garbage Station.

Lahat ng mga
gum
ay dapat pana agamittilihing
malinis ang
Garbage Stat
ion

♦Bote/Lata♦Non-Compressible(Hindi maaring durugin)/
Hazardous Waste( mga dekikadong mga
basura) (hal. Mga Battery)

Recyclables♦Used Paper/
Used Clothing

Ginunting/Na-trim ng mga sanga

Mga basurang
hindi hawak ng City

Salvian Blue
(Re-use Hero)

Salvian Yellow(Reduce Hero)
Salvian Red(Recycle Hero)Oversized Garbage(Mag malalaking basura)
Mga Recyclables na Kinokolektasa Itinalagang Mga Lokasyon♦PET Bottles♦Fluorescent Tubes,
Light Bulbs, atpb.

Recycle Stations
I-scan ang QR code na ito paramasubaybayan ang web version
ng Garbage Calendar.

Mga Tanong at Impormasyon
Ang Anjo City ay sumusuporta sa mga Layunin para sa Sustainable Development (SDGs).

Mahalagang Paunawa Tungkol sa Paghihiwalay ng Basura ①
Magsisimula sa January 2024, ang pangkalahatang pagkolektang sabay-sabay ng mga Plastic Resources(May mga pagbabago sa mga patakaran ng pagtatapon/paglalabas ng mga basura).

Tungkol sa pangkalahatang pagkoleta ng sabay-sabay ng mga Plastic Resourcers
Simula noong ipatupad ang Plastic Resource Circulation Law noong April 2022, naayos at pinabuti
ang paghahati at pagkolekta ng mga Plastic Resources. Ngayon, hindi lamang mga Disposable
Containers/Packaging kundi pati na rin iba't ibang Plastic Products ay maaaring kolektahin at
ma-recycle nang sabay-sabay.
Ang pagbabagong ito ay nangangahulugang ang mga Plastic Products na dati'y itinuturing na
Basurang Nasusunog o Hindi Nasusunog(Burnable/Non-Burnable Garbage), ngayon ay kukolektahin
at mare-recyle bilang bahagi ng inisyatibong ito."

Papalawakin ang Pagkolekta ng mga Plastic Resources sa
Anjo City upang isama ang mga Plastic Product na
sumusunod sa tatlong kriteria, bukod pa sa mga Plastic
Containers/Packaging na nakolekta na
Kriteria ng Plastic Products na kinokolekta

1

100％na gawa sa plastic

2

Hindi marumi.

350cm o mas maliit sa 50cm per side.

Recycling
Resources

Note: Mga plastic products na may halong ibang material na may parehong istraktura ng mga Plastic
Containers/Packaging ay maaaring maturing na plastic products na maaring makolekta)

50cm o mas mababa

Note Huwag isama ang PET Bottles.

Hiwalay na kinokolekta ang PET Bottles sa itinalagang
mga lokasyon(Tingnan ang pahina 23). ▶ ▶ ▶ Page23● Paraan ng pagtatapon

Ilagay ang mga Plastic Resources sa nakatakdang

Yellow garbage bag at ilagay ito sa Garbage Station na

Recycling
Resources

inyong laging ginagamit bago mag 8:00 ng umaga※ Maari ring ilagay sa isang plastic bag a mga ito at dalhin sa Eco-Land o
Sasame Recycle Station.
※ Para sa mga item na lumampas ang laki sa 50 cm, mangyaring putulin obaliin upang maging 50 cm o mas mababa ang laki at ilagay sa plastic bag.
Para sa mga item na hindi maaaring mabawasan/maliit ng 50 cm o masmababa, sundin ang mga sumusunod na tagubilin:

Ang nakatakdang bag parasa mga Plastic Containers
at Packaging ay maaari
pa rin gamitin.

・ Mga Soft Plastic Products: Dalhin sa Environment Clean Center.
・ Mga Hard Plastic Products: Dalhin ito sa Ecoland o Recycle Plaza.
Kung mahirap dalhin ang mga ito nang personal, mangyaring isaalang-alangang paggamit ng Paid Oversized Garbage Individual Collection Service.

—

1 —Ang ilang Plastic Products na dati'y itinuturingbilang Burnable Garbage/Non-Burnable Garbage
ay ngayon ay ituturing na Recyclable Waste.
Imahe ng Pagkalahatang Pagkokolekta ng Plastic Resources:

Recyclable Waste (Recyclable na plastik)
Plastic Containers at Packaging

Noong itinuturing na
Nabubulok na basura

Noong itinuturing na
Hindi nabubulok na basura

Soft

Hard

Plastic Products

Plastic Products【Halimbawa】
Beach Sandals and Bath Slippers
Vinyl Pool
Outer Packaging for Dry Cleaning
Plastic Wrapping ClothPP Bands/Packaging Ropes.
Plastic Wrap
Plastic Sheet
StrawsClear Files
Joint Mats
Plastic Bags
Food Partition Sheet【Halimbawa】
Buckets at Washbasins
CDs, DVDs, Blu-ray discs
Toothbrushes
Hangers
Cutting Boards
Tableware

Burnable—

2 —NonBurnableMahalagang Paunawa Tungkol sa Paghihiwalay ng Basura ②
Nagsimula ang pangongolekta ng mga Hazardoius Waste tulad ng ng mga batteries at mga
maliliit na rechargeable home appliances!
Ang mga batteries at maliliit na rechargeable home appliances ay maaaring maging dahilan ng
sunog kaya simula sa April ng 2023, ang mga ito ay kokolektahin bilang Delikadong Basura(Hazardous Waste)" na nararapat ilagay sa yellow containers na nasa Garbage Stations.
Huwag itong ilagay sa mga bag para sa Non-Burnable Garbage o Plastic Resources
Naglalaman ang mga ito ng
Lithium-Ion Battery!

Mga gamit na mauuring Delikadong Basura

Mga Battery
20

Mangyaring gamitin
ang measure scale sa
kaliwang ibaba ng
pahinang ito bilang
isang sanggunianpara sa laki.

Small Rechargeable Home Appliances

Ang nararapat na laki ay 20cm ang bawat gilid.
(Pakisuyong gamitin ang scale para sa paghambing ng laki ng Rechargeable Small Appliances).

Ang laki ay dapat hindi hihigit ng 20 cm o mas maliit
sa 20 cm per side, at dapat ito ay rechargeable athindi madaling matanggal ang battery.
Hindi sangkop ang mga
battery ng sasakyan ohome appliances ng
umaandar sa outlet.

[Halimbawa:]
Alkaline batteries, manganese batteries, atButton cell batteries, coin cell batteries, lithium batteries,at
Small rechargeable batteries (lithium-ion batteries,
nickel-cadmium batteries, nickel-metal hydride batteries)[Halimbawa:]
Smartphones, mobile batteries, electronic cigarettes, electric
toothbrushes, at E-cigarettes, electric toothbrushes, electric
shavers, wireless controllers Electric shavers, wireless controllers,
wireless earbuds, portable game consoles

Paraan ng pagtapon ng basura

1

Ang mga battery na dapat putulin ang
pag-agos ng kuryente ay dapat putulin(Mga Button Battery at mga Coin Battery).
Yung mga ibang type ng battery ay
manyaring gawin ang nakasaad sa ②.

2

Ilagay ang mga itatapon na Hazardous
Waste sa clear o semi-transparent
plastic bags.

3

Ilagay ang mga bote, lata, mga bagay
na mahirap wasakin o mga gamit na mauuring
delikadong gamit sa yellow baskets saaraw ng pangongolekta ng basura.

Aming hinihilingang inyong
kooperasyon

Para maiwasan ang pag-agos ng electricity,
siguraduhin na lagyan/takpan ng
cellophane tape atbp, ang positive (+)
at negative (-) poles ng battery.

Gumamit ng bag na nakikita ang
mga gamit sa loob.
Ang mga itinagalang garbage bags
ay hindi magagamit.

ebot

g basuralikadonMga de dous waste) na(Hazar p durugin/sirain
mahiralata

Kung mahahalo at masasabay na madurog ang mga battery ospray can, maaari itong maging dahilan ng sunog.
Upang maiwasan ang sunog, aming hinihiling ang inyong
kooperasyon sa paghihiwala-hiwalay ng mga itatapon na basura.
Sunog na nanyaring sa Recycling Plaza noong R3.10.▶

—

3 —Ang nararapat na laki ay 20cm ang bawat gilid.
(Pakisuyong gamitin ang scale para sa paghambing
ng laki ng Rechargeable Small Appliances).

20

Ang sanhi ng sunog ay ang

mga electronic devices

Ang mga rechargeable na device aymaglalabas ng init o apoy kapag ang
labis na pressure ay inilapat.

Dumarami ang mga problema sa
pag-aapoy sa panahon ng
pagtatapon.

Sa garbage truck

Sa recycling plant

Huwag maglagay sa garbage bag● Imahe ng nalapat/nadurog ang mga Lithium-Ion Batteries, nag-short circuit at na nagsunog
Crusher blades in a recycling plant

Fever/Firing
Caching ﬁreCrushing

Plastic Container Packaging

Pinanggalingan: Japan container and Packaging Recycling Association—

4 —Maiintindihan ng maayos! Madaling gamitin！

Paraan ng
paggamit ng

Quick Guide Book

Kami ang magbibigay
sa inyo ng mga tips sa
paghihiwalay-hiway atpagtatapon ng mga
recycables items!

Ang ating recycling mascot

RECYCLUN

Si Salvian BlueSi Salvian Red

Si Salvian Yellow

ay hero ng pag-promote ng"Re-use,"ay hero ng pag-promote ng"Recycle,"

ay hero ng pag-promote ng"Reduce,"paggamit ng mga gamit ng paulit-ulit.

pagre-use na paggamit ng mga resources

pagreduce ng mga rami ng mga binili at ginagamit na bagay.

Symbol ng recycling at
pag-papaunti ng basura.

Ating sundin ang 3 Rules ng
pagtatapon ng basura.

Itapon ang mga basurasa nakatakdang paraan,sa nakatakdang lugar atnakatakdang araw at oras!

"Basura na ba
Hindi namin kinokolekta angmga
basura kung hindi ito nakahiwalay-hiwalay
talaga ito?"sa tamang na paraan!
Pag-isipan muna
Kung sino ang nagkamali sa paglabas ng basura,bago itapon
ang nagkami mismong maglilipit ng maayos!

Mga Garbage bags ng itinakda atnirerekomenda ng Anjo City

● Nabubulok na basura
RED Designated Bag

Panatiliin ng
malinis ang
Gomi Station.

Hindi maaaring gamitin ang mga garbage
bags na ginagamit ng ibang town o city.

● Recyclable na plastik ● Hindi nabubulok na basura
YELLOW Designated Bag

Recommended Bag※ Maaring gamiting kapalit ang mga
transparent o semi-transparent bag.
Ang nararapat na size ng bag ay hanggang 30L.
※ Hindi maaring gamitin ang mga nakatakdang
RED o YELLOW Bags.

35L

20L

10L

45L

30L

30L

※Ang mga Recommended Bags/Designated Garbage Bags ay maaaring mabili sa Supermarkets, Convenience Stores, Drugstores, Home Centers, atpb.

—

5 —Mga types ng Household Waste at Resources
Kung ilabas ang
basura sa
Garbage Station

Siguraduhin na ilabas ang mga ito hanggang 8:00 am
ng collection day.

hanggang 8:00 am.

ay ilagay sa bag or transparent/semi-transparent
bag at ilabas

Hindi nabubulok na basura

ay ilagay sa bag na ito at ilabas

Plastic Packaging

hanggang 8:00 am.

Soft/Hard Plastic Products

Recyclable Waste

Recyclable na plastik

Recyclable Waste◆ Bottles/Cans

Bottles/Cans

Mga basura na hindi kayang hawakan/iproseso ng City

Mga basura na hindi
kayang hawakan ng City
Oversized
Garbage

Oversized Garbage
Mga bagay na kokolektahin sa nakatalagang lokasyon（PET Bottles, Fluorescent Light Tubes, Light Bulbs atbp）

Recycle Stations
Ang mga basura ng mga Kumpanya, Pabrika, Tindahan,at Agrikultura ay hindi maaaring itapon sa mga regularna Gomi Stations.
Gayunpaman, ang mga Used Paper (Gamit na Papel)
lamang ang maaaring itapon sa Eco-Land( tingnan ang page 25-26).

—

6 —Mga Recyclables waste
na kinokolekta sa
Nakatalagang Lokasyon

Mga basura na hindi maaaring ilabas sa
Gomi Station

Mga pinutol na sanga (Kung marami)

Mga pinutol
na sangansa nakatakdang paraan.

Recyclable Waste

Ilabas hanggang 8:00 am

Used Paper/Clothing

Clothing

Non-Compressible/
Hazardous Wastes◆ Used Paper/

Recyclable
Waste

plastik

Recyclable
Waste◆ Recyclable na

Recyclable
Waste

hanggang 8:00 am.

Hindi nabubulok
na basura

Mga basurang maaaring mailabas sa Garbage Station

ay ilagay sa bag na ito at ilabas

Nabubulok na basura

Nabubulok
na basura※Hindi tiyak kung anong oras makokolekta sa Garbage Station ang mga nilabas na basura. Depende sa kondisyon ng kalsada o sa
dami ng basura, maaaring magbago ang route ng pangongolekta, kaya pakisuyong ilabas hanggang 8:00am sa collection day.

Nabubulok na basura（Burnable Garbage）

Hindi nabubulok
na basura
Recyclable Waste◆ Bottles/Cans

Recyclable Waste

Clothing◆ Used Paper/▼ Everyday Garbage

Recyclable Waste

plastik◆ Recyclable na▼ Basurang galing sa kusina

Nabubulok
na basura● Food Waste● Cooking Oil● Desiccants, Ice Packs(Vegetable Peels, Flowers, Tea Leaves,
Seashells, atpb.)

Sipsipin gamit ang papel o fabric.

● Aluminium Foil,

Siguraduhin na alisin ang tubig.

Aluminium Noodle Pots

Maaari ilipat ang mga ito sa
500ml PET Bottle at dalhin sila
sa Eco-Land o Chubu Recycle
Station.

● Non-Recyclable Clothing（mga madudumi o mga damit punit）● Non-Recyclable

Para sa mga Gamit na Damit Tingnan ang"Used Paper/Clothing" sa ▶ ▶ ▶ page 15-16

Paper Scraps● Stuﬀed Toys

● Balls

Mga pinutol
na sangan● Shoes, Bags, Leather Products● Paper Cartons , Paper Cups

Mga basura na hindi
kayang hawakan ng City

Maaring mattanggap
ang mga items kahit may
kaunting metal components.

● Disposable Hand Warmers

Mga Recyclables waste
na kinokolekta sa
Nakatalagang Lokasyon
RecycleStations
Madalas na natatanong▼ Mga ibang items na kailangan pag-ingatan

Oversized
Garbage● Doormats, Cushions● Used Fireworks

Curtains, Maninipis na Futons

Dapat basain bago itapon

Ang mga kurtina rin ay maaaring ilabas sa
Recycle Stations bilang Used Fabric.
Puwedeng ilagay kungmagkakasya sa
itinalagang garbage
bags at masasaradong
maayos● Paper Diapers
Ang dumi ay dapat itapon sa toilet

Huwag itapon sa Burnable Garbage
ang mga hindi nagamit na ﬁreworks.
Ito ay delikado.
→Dalhin ang mga ito sa Environment
Clean Center.

● Dumi ng mga

Aso o Pusa atbp.
Ilagay ito sa mga maliit na bags.
(Huwag hihigit sa 1kg kada isa).

—

7 —● Mga sanga na walang mga

dahon, guntingin ng hindi
hihigit 50 cm o pababa.

Hindi na kailangan
ilagay sa bag,kung ang mga ito ay
nakatali na ng maayos.

Hanggang 3 bags lamang
ang maaring ilabas ng
isang household.
(Huwag hihigit ng 10kg
ang isang bag)

Hanggang
8:00 am★ Kung marami kayong basura at gusto ninyong itapon ang mga
iyon, pakisuyong dalhin sa Environment Clean Center.

Izumi-cho TEL 0566-92-0178

Ang mga nakakontratang
garbage managementcompanies ang nagkokolekta.

※ Para sa mga oras ng pagtanggap at iba pang impormasyon,
Pakisuyong sumangguni sa "Garbage Related Facilities Guide" Tingnan ang back cover● Newspapers, Magazines, Cardboard, Milk Cartons
Pakitingnan ang "Used Papers/Clothing" sa▶▶▶

page 15-16

Hindi nabubulok
na basura

ang tubig nang lubos
1 Tanggalinsa food waste.

Nabubulok
na basura

Huwag gawing
Nabubulok na basura

Dalhin ang mga ito sa itinalagang Garbage
3 Disposal
Station hanggang 8:00 am.

● Used Clothing

Mga tips para sa reduction /pagpapaunti ng mga basura.

䘟㻌Pigain ang mga natitirang likido ng food waste.

hindi natuyot

Pakitingnan ang"Pinutol na sanga" sa ▶ ▶ ▶

Nabubulok
na basura

page 17-18
RecycleStations

Pakitingnan ang "Used Papers/Clothing" sa▶▶▶

Mga Recyclables waste
na kinokolekta sa
Nakatalagang Lokasyon● Maraming sangan na

Nabubulok
na basura

Oversized
Garbage

Nabubulok
na basura

Please take them to the Pruned
Branch Recycling Plant.

Used Clothing na malinis
at walang sira.

Mga basura na hindi
kayang hawakan ng City

Gomi Station※Kung nag-aalala ka tungkol
ungkolsa proteksyon ng personal
onall
inforamtion o iba pangmga katulad na bagay,
maaari mong direktang
dalhin ang mga ito sa
ter
Environment Clean Centerge.
bilang Burnable Garbage.

Mga pinutol
na sanganpage 15-16

Recyclable Waste

Clothing

Pakitingnan ang "Used Papers/Clothing"apers/Clothing"rs/Clothing" ▶ ▶ ▶

◆ Used Paper/

Nabubulok
na basura● Miscellaneouss Recyclable
Recy
cyclable Paper
Pap
aper

Recyclable Waste※Bilang inner bag,maaring gumamit ng
plastic or paper bags.

◆ Bottles/Cans(Hindi pinapayagan sa pagsara ng mga
garbage bag na ang gagamitin ay tapeo kaparehas na bagay.）

Recyclable Waste

plastik◆ Recyclable na

sa itinalagang garbage bag (RED)
2 atIlagay
italing isara ng maayos ang mga bags.

page 15-16

Siguraduhin na magkakasya ang
mga basura sa bag.
※Gupitin o sirain ang malalaking bagay/gamit
upang magkasya sa Itinalagang Bag at itali
ang mga ito ng maayos.

—

8 —Madalas na natatanong

Key Points

Hindi nabubulok na basura(Non-Burnable Garbage)

Hindi nabubulok
na basura
Recyclable Waste

plastik◆ Recyclable na▼ Glass, Ceramics, Metals

Nabubulok
na basura● Ceramics● Malalaking lata

● Glass Products（Bowls, Plates, Pots, atbp.）● Glass Tableware（mas malaki kaysa 500ml）（Flat Glass, Mirrors, atbp）

Lata ng Beer, Juice, atpb.
Pakitingnan ang
page 13"Bote/Lata" sg ▶ ▶ ▶

Pakibalot ang mga ito sa tela o iba
pang ligtas na materyales bago
itapon.

Para sa mga nabasag na
plato atbp, mangyaring ibalot
ito sa dyaryo o ibang katuladna materyales.

Recyclable Waste◆ Bottles/Cans● Aluminium at Stainless Steel o Iron

(katulad ng Pressure Cookers)

Pots, Kettles Pakitingnan ang"Non-Compressible / Hazardous Waste sa▶▶▶

Recyclable Waste

Clothing◆ Used Paper/

page 14● Opaque Cosmetic Bottles (Mga

Mga pinutol
na sangan

・Transparent Bottles o mga note na Transparent ang pangbukas
Pakitingnan ang "Bote/Lata" sa ▶ ▶ ▶ page 13
・Plastic Cosmetic Containers
Pakitingnan ang "Recyclable na plastik"

Oversized
Garbage
Mga Recyclables waste
na kinokolekta sa
Nakatalagang Lokasyon▼ Mahahabang Items o iba pa

Mga basura na hindi
kayang hawakan ng City

● Umbrellas
Ilagay sa itinalagang Bag.

▶ ▶ ▶page 11-12● Items na may metal components ● Ski Boots,

Spike Shoes, atbp.

（Toys, Glasses, atbp.）
Siguraduhin na tanggalin ang mga
battery na maaring makadulot ng sunog.

RecycleStations

Mga payong
lamang ang
maaaring nakusli onakalabas sa bag.

● Incandescent Bulbs,

LED Bulbs● Maliliit na Appliances（mga items na hindi rechargeable）

Hindi nabubulok
na basura

Madalas na natatanong

Bukod sa payong hindi kinokolekta
ang mga bagay nakusli o hindi
nakalagay ng maayos o mga hindi
nagkasya sa bag.

Fluorescent Tubes Pakitingnan ang"Recyclables Collected at DesignatedLocations" sa ▶ ▶ ▶ page 23—

9 —Maaaring tanggapin ng
Eco Land ang mga Maliliit na Appliances.
Pakisuyong makipag-cooperate sa pagre-recyle.

Hanggang 3 bags lamang
ang maaring ilabas ng
isang household.
(Huwag hihigit ng 10kg
ang isang bag)

Hanggang
8:00 am★ Kung marami kayong basura o ang mga gustong magdala nangsarili,pakisuyong dalhin ang mga ito sa Recycle Plaza.

Akamatsu-cho TEL 0566-76-3053※Para sa mga oras ng pagtanggap at iba pang impormasyon,
pakisuyong sumangguni sa "Garbage Related Facilities Guide"

Ang mga nakakontratang
garbage managementcompanies ang nagkokolekta.

2 Itali ng maayos ang bag.

（Fully Automatic Washing Machine, Two-Drum Washing Machine, Washer-Dryer）

page 19-20
Hindi nabubulok
na basura

Mga pinutol
na sangan

Hindi kokolektahin ang mga
Home Appliances, kahit na
binaklas/pinaliit na pinagkasyasa garbage bag.

page 21-22▶▶▶

Pakitingnan ang "Eco-Land" sa

sa itinalagang Gomi Station
3 Dalhinhanggang 8:00 am.
Gomi Station

Pakitingnan ang "Oversized Garbage" sa▶▶▶

page 21-22

Hindi nabubulok
na basura

Pakitingnan ang "Eco-Land" sa▶▶▶

Hindi nabubulok
na basuraHindi nabubulok
na basura

Oversized
Garbage● Personal Computers

Mga basura na hindi
kayang hawakan ng City

page 25-26▶▶▶

Recyclable Waste◆ Used Paper/・Spray Cans, Lighters, Knives,atbp.
・Rechargeable Batteries o Devices na may Rechargeable Batteries● Home Appliance na hinidi kasya sa itinalagang bag ng City

Clothing

Mga Items na maaring magdulot ng sunof of makasugat.

Huwag isama o ihalo ang mga sumusunod.

Pakitingnan ang "Oversized Garbage" sa

Recyclable Waste

Pakitingnan ang "Mga basurang hindi kayang
hawakan/iproseso ng City" ▶ ▶ ▶

(Hindi pinapayagan ang paggamit
ng tape or kaprehas na materyales
para sa pagtali ng basura.）◆ Bottles/Cans

Clothes Dryer

Recyclable Waste

・Refrigerators, Freezers
・Washing Machine

plastik

Hindi nabubulok
na basura（tanggal dapat ang nakalagay sa loob）◆ Recyclable na

・Televisions（CRT, LCD, Plasma）
・Air-Conditioning Units

hindi hihigit ng 30 liters o pababa.

Hindi nabubulok
na basura● Mga nakatakdang Items na sangkop ng Home Appliance Recycling

Ilagay sa itinalagang bag ng city o sa
1 transparent/semi-transparent
bag naNabubulok
na basura

Pag-ingatan na huwag magkamali
Hindi ito Hindi nabubulok na basura!

Tingnan ang back cover

page 25-26

Hazardous Waste sa▶▶▶▶

page 14● Car Batteries, Tires, Wheels, Wheel Caps,

at iba pang kaparehas na item
Dalhin hin sa Purchasing /Selling Stores sa ▶ ▶ ▶ ▶

page 20

Key Points

Siguraduhin na ang mga basura
ay kasya sa the bag.

▶▶▶▶

Tips para mapaunti ang basura(garbage reduction)

Madalas na natatanong

Pakitingnan tingnan ang"Ang mga kinkolektang
gamit at itinalagang
Lokasyon" sa※Ang malalaking items ay putulin or sirain ang mga ito upangmagkasya sa nirerekomendang bag at itali ng maayos.
(Hinidi kinokolekta ang mga Home Appliances, kahit na sirain ang mga ito.)※Hindi kinokoleta ang mga items na nakalabas o hindi nagkakasya
sa loob ng bag bukod sa payong.

RecycleStations● Fluorescent Tubes

䘟Ipaayos at gamitin muli (reuse)
䘟Ibigay sa ibang nangangailangan.

page 23—10 —Mga Recyclables waste
na kinokolekta sa
Nakatalagang Lokasyon● Non-Compressible/

Recyclable na plastik(Plastic Containers and Packaging /Plastic Products)

Nabubulok
na basura

Plastic Containers at Packaging▲

Ang sign any ang mark na ito!

（Bags para sa pag-pack ng Vegetables, Snacks,
Bread, Noodles, Frozen foods, atbp.）● Wrap na ginamit para sa Fresh Food items● Bags para sa pang-araw-araw

na pangangailangan.

（Packaging para Clothing, Toilet Paper, Chemicals,
Cosmetics, atbp.）

Recyclable Waste◆ Bottles/Cans● Labels ng PET Bottles▼ Plastic Bottles

Recyclable Waste

plastik◆ Recyclable na

Recyclable Waste

Clothing◆ Used Paper/▼ Plastic Bags, Food Wrap

Hindi nabubulok
na basura● Plastic Food Bags

Hindi na kailangantanggalin ang
Labels ng ProductNames o Prices.

Hindi na kailangantanggalin ang
Labels ng ProductNames o Prices.

Glued Labels
do not need
to be removed.

● Bote ng mga Pagkain(Plastic Bottles for Sauces, Dressings, Cooking Sake,
Mayonnaise, Cooking Oils, o mga ibang food products.)● Bote ng mga gamot（Plastic Bottles for Gargling Solution, Eye Drops, Oral Medication,and other Pharmaceutical Products.）● Mga bote para sa pnhg-araw araw na panggamit

Mga pinutol
na sangan（Plastic Bottles for Detergent, Bleach, Shampoo, Conditioner,
Cosmetics, and other Daily Necessities.）
・PET Bottles ay Recycable na kinokoleta sa nakatalagang
lokasyon ▶ ▶ ▶ page 23
・Plastic Bottles para sa Agricultural Chemicals atbp ay pakitingnan
ang "Nabubulok na basura" sa ▶ ▶ ▶
page 7-8(Plastic Trays for Fresh Foods, Delicacies, Snacks, etc)
Ang mga White Trays ay maaring isauli sa sa
Supermarkets o iba pang stores.

● Food Packaging(Packs ng Tofu, Eggs, Solid Roux ng Curry/Stew, Snacks, atbp)● CupsMga Recyclables waste
na kinokolekta sa
Nakatalagang Lokasyon(Containers ng Cup Noodles, Puddings, Yogurts, Ice Creams,
Bento Box galing sa Convenience Stores, atbp.)● Mga Containers para sapang-araw-araw na
pangangailangan.

RecycleStations(Plastic Containers ng Medicines,
Cosmetics, Soaps, atbp Plastic Containers
na ginagamit para sa pang-araw-araw
na pangangailangan..)Hindi na kailangantanggalin ang
Labels ng ProductNames o Prices.

Madalas na natatanong

—

11 —

▼ Iba pa (mga items na walang Recycling Symbols)

Oversized
Garbage▼ Trays, Packaging, Cups

Mga basura na hindi
kayang hawakan ng City

● Food Trays● Nets（katulad ng ginagamit sa Oranges, Onions）● Plastic Lids

（takip ng mga PET Bottles, o iba pang bottles,Tubes,
Bread Bag Fasteners)
Tungkol sa Metal Lids Pakitingnan ang"Hindi nabubulok na basura" sa ▶ ▶ ▶

page 9-10● Foam Polystyrene at Cushioning Materials(katulang Wrappings para sa mga Apples, Peaches at iba pang prutas;
Protective Materials ng Home Appliances at mga kaparehas na items)
Pakisuyong wasaki o sirain at gawing maliit muna ang malalaking
items at pakisuyong ilagay sa itinalagang bag

Hanggang 3 bags lamang
ang maaring ilabas ng
isang household.
(Huwag hihigit ng 10kg
ang isang bag)

Hanggang
8:00 am★ Kung marami kayong basura o ang mga gustong
magadala sa sarili, pakisuyong ilagay ang ito sa
Eco-Land o Sasame Recycle Plaza.

Akamatsu-cho TEL 0566-76-3053

Ang mga nakakontratang
garbage managementcompanies ang nagkokolekta.

※Oras ng tanggapan atbp, mangyaring magtanong sa Eco-Land

page 25● Hangers, Bath Buckets, Bath Chairs, Bath Mats, Toothbrushes
Toothbrushes, Hairbrushes, Outer Bag para Dry Cleaningat linising patuyuin.

Mga pinutol
ganna sanganCDs, DVDs

Recyclable
na plastik

Large Items /Long Items● Vinyl Sheets, Hoses

hanggang 8:00 am.

Gomi Station

Recyclable
na plastik

Pakitingnan ang "Hindi nabubulok na basura" sapage 9-10● Huwag ihalo ang mga
PET Bottles.

▶▶▶

Key Points
White Trays※Pakisuyong makipagtulungan sa mga store-front
collection o supermarketso iba pang lokasyon.

page 23—

12 —Madalas na natatanong

Pakitingnan ang"Recyclables Collected at
Designated Locations" sa

Maaaring matanggap ang mga Plastic
Products may parehong istraktura
tulad ng nga Container at Packaging, kahit na
naglalaman ang mga ito ng
mga bahaging metal components
katulad ng spring.

Recyclable
na plastik

RecycleStations▶▶▶

Recyclable
na plastik

Mga Recyclables waste
na kinokolekta sa
Nakatalagang Lokasyon

Pag-ingatan nahuwag magkamali.
● Mga Items na may halong ibang materials bukod sa plastic, katuladng bakal, ang mga ito at hindi mauuring "Plastic Resources".

Oversized
Garbageang mga ito sa itanagalang
3 Pakidala
Garbage Disposal Station

Hiwain na maging 50 cm o pababa※ Hindi ito tinatanggap kung nakatiklop laman.
Tanggalin ang mga bakal na parte.
※ Ang mga parteng tinanggal ay nararapat na itapon sa "Non-Burnable Garbage".

Mga basura na hindi
kayang hawakan ng Cityy

Hindi na kailangantanggalin ang
Labels ng ProductNames o Prices.

Glued Labels
do not need
to be removed.

Recyclable Waste

tanggalin ang mga
hindi plastik na parte,
at mga plastic lamang
ang mga maaring itapon.

● Rulers, Clear Files,

Recyclable Waste● Planters

Clothing

Outdoor Equipment Stationary◆ Used Paper/・Spray Cans, Lighters, Knives,atbp.
・Rechargeable Batteries o Devices na may Rechargeable Batteries

Recyclable Waste

Huwag isama o ihalo ang mga sumusunod.
Mga Items na maaring magdulot ng sunog omakasugat.

◆ Bottles/Cans

Tupperware Containers, Food Partition Sheet(Hindi pinapayagan ang paggamit ng tape or kaprehas
na materyalesnpara sa pagtali ng basura.）plastik● Spoons, Forks, Plates, Cutting Boards, Stocking Bags,◆ Recyclable na

sa itinalagang bag (YELLOW)
2 Ilagay
and at itali ng maayos.

mga kagamitan sa kusina

Hindi nabubulok
na basura

1 Tanggalin ang mga marurumi

Nabubulok
na basura▼ Plastic Products

Items gawa sa 100％ na plastic na ang sukat ng isang gilid ay huwag hihigit ng 50 cm o pababaHousehold Products