4月の保証状況

平成28年■ 4月の保証概況 ■（単位：件、百万円、%）

件 数

前年比

金 額

前年比

件 数

前年比

金 額

前年比

保証

申込

1,772106.4

28,677123.3

1,772106.4

28,677123.3

保証

承

諾

1,695

107.6

27,071124.5

1,695

107.6

27,071124.5

保 証 債 務 残 高−−−−94,04297.3

1,070,49198.1

代 位 弁 済（ 元 利 ）

160

127.0

1,987

166.0

160

127.0

1,987

166.0

4月の保証承諾は1,695件（前年同月比107.6％）、27,071百万円（同124.5％）となり、前年同月と比べ、件数で120件、金額で5,326百万円上回った。
また、保証申込は1,772件（同106.4％）、28,677百万円（同123.3％）となり、前年同月と比べ、件数、金額ともに上回った。

❶ 保証承諾

保証承諾（前年比較）（単位：百万円）
60,00050,00043,257

46,21541,686 41,574
40,00029,34530,00025,42527,59424,50731,06927,071

25,964
22,774

23,277

21,74620,00010,0001

平成26年 平成27年

平成26年 平成27年

平成26年 平成27年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

10月

11月

12月

1月

2月

3月

4月

資金使途別

4月の保証承諾のうち、運転資金は25,426百万円（前年同月比128.1％）、設備資金は669百万円（同83.4％）となり、前年同月と比べ、運転資金は上回り、設備資金は下回った。

業別

4月の業種別保証承諾の状況は、不動産業1,560百万円（前年同月比153.8％）、サービス業4,622百万円（同152.5％）、小売業3,539百万円（同145.4％）、製造業4,174百万円（同128.5％）、飲食店858百万円（同126.2％）、卸売業4,024百万円（同124.3％）、運送・倉庫業1,444百万円（同111.4％）、建設業6,641百万円（同103.7％）で前年同月を上回った。

金融機関群別4月の金融機関群別保証承諾の状況は、都市銀行3,106百万円（前年同月比203.8％）、第二地方銀行4,355百万円（同157.5％）、信用組合2,009百万円（同152.8％）、地方銀行1,936百万円（同112.5％）、信用金庫15,606百万円（同108.8％）等で前年同月を上回った。

種❷ 保証債務残高

4月末の保証債務残高は、94,042件（前年同月比97.3％）、1,070,491百万円（同98.1％）となり、件数、金額ともに前年同月を下回った。

保証債務残高（前年比較）（単位：百万円）

1,200,000

1,114,142
1,100,000

1,109,571

1,106,265

1,085,304

1,079,869

1,083,917

平成26年 平成27年

平成26年 平成27年

10月

11月

1,098,727

1,093,184

1,095,781

1,090,800

1,076,086

1,072,054

1,075,765

1,070,491

平成26年 平成27年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

12月

1月

2月

3月

4月

1,000,000

4月の事故報告受付は、228件（前年同月比83.5％）、2,308百万円（同102.2％）となり、前年同月と比べ、件数は45件減少し、金額は50百万円の増加となった。
事故報告残高については、4月末で946件（同96.4％）、10,475百万円（同107.2％）となり、件数は前年同月を下回り、金額は前年同月を上回った。

❸ 事故報告事故報告受付（前年比較）（単位：百万円）

6,000

4,000

3,416

3,346

3,345

3,166
2,136

2,414

2,000

2,712

2,514
2,131

1,954

2,333

2,439

2,2582,308

平成26年 平成27年

平成26年 平成27年

平成26年 平成27年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

10月

11月

12月

1月

2月

3月

4月

❹ 代位弁済4月の代位弁済は、160件（前年同月比127.0％）、1,987百万円（同166.0％）となり、前年同月と比べ、件数は34件、金額は790百万円の増加となった。

（元利）

代位弁済（前年比較）（単位：百万円）

6,000

4,000

2,000

2,091

2,292

2,498

2,3071,5551,721

1,905

1,717
843

1,290

1,383

1,987

1,640
1,197

平成26年 平成27年

平成26年 平成27年

平成26年 平成27年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

10月

11月

12月

1月

2月

3月

4月

2

信用保証協会ニュース
保証商品をご案内します
中小企業・小規模事業者の皆さまや創業をお考えの方の多様な資金ニーズにお応えするため、さまざまな保証料割引のキャンペーン商品をご用意しております。
この機会にぜひ信用保証をご利用ください。

チャレンジサポートキャンペーン
創業の取組や新事業への展開を支援するため、創業関連保証または経営革新関連保証等の特例保証をご利用いただ
く際の保証料率を割引しています。
創業支援● 通常の保証料率1.0％を0.6％に割引● 女性、30歳未満の方、55歳以上の方は、通常の保証料率1.0％を0.5％に割引
新事業展開支援● 通常の保証料率0.7％を0.6％に割引
このような方に おすすめです①これから創業される方または創業後5年未満の方②新事業を展開するにあたって法に基づく事業計画の認定を受け、計画に従って事業を実施される方

兵庫県中小企業融資制度の保証料率割引
兵庫県中小企業融資制度のうち、事業展開を支援する13貸付について、保証料率を通常より20％割引しています。
併せて、割引対象の融資制度については融資利率の引き下げも行われており、固定の低金利で長期資金を調達することができます。

このような方に おすすめです①事業の拡大に伴う仕入や新設備の導入、人員の増加等による資金の調達をお考えの方②新製品製造などのため、機械・設備の新設を行う方や、事業の効率化や改善・継続などのため、既存設備の更新を行う方③新たに事業を開始される方や、新たに事業を開始して1年未満の方

3

vol.660

リピート５保証付融資を繰り返しご利用いただいている方に対し、保証料率を通常より平均20％割引する商品です。
ご好評につき、平成28年4月からは以下のとおり内容を拡充し、ますますご利用いただきやすくなっています。

拡充内容● 運転資金の保証期間が最長5年 ⇒ 7年に延長● 保証期間1年以内の場合には一括返済も可能● 既存のリピート5の借換えが可能
このような方に おすすめです
過去に保証付融資を5回以上完済されている方

ひょうご発展支援保証「リード」
大口無担保、長期一括返済等の多様化する資金ニーズに対応すること等を目的に、平成28年4月より取扱いを開始した商品です。
融資限度額は最大2億円（担保不要）、保証期間は最長10年です。返済方法は元金均等分割返済のほか一括返済を選択することも可能です。
また、保証料率については通常より20％割引しています。

このような方に おすすめです①無担保で大口・長期資金の調達をお考えの方②長期一括返済をご希望の方

詳細につきましては、裏表紙に記載の最寄りの事務所・支所までお気軽にお問い合せください。
4

信用保証協会ニュース
平成28年度「信用保証業務基礎講座・レベルアップ講座」のご案内
信用保証制度へのご理解を深めていただき、中小企業・小規模事業者の方からの保証付融資のご相談にスムーズにお応えいただけるよう、信用保証業務基礎講座（「基礎講座」）
および信用保証業務レベルアップ講座（「レベルアップ講座」）
を開催します。
基礎講座は、金融機関の若手職員の方を対象に保証申込から代位弁済までの業務について体系的に説明する講座です。
レベルアップ講座は、金融機関の中堅職員の方を対象に業務ごとにケーススタディ方式で説明する講座です。
昨年度
は、基礎講座３９３名、レベルアップ講座２６０名の方に受講していただきました。
今年度は、以下のスケジュールで開催します。
積極的に信用保証をご活用いただけるよう、実務に即した講座メニューを用意しております。ぜひ昨年度の開催風景ご参加ください。

《平成28年度開催スケジュール》● 基礎講座（金融機関若手職員向け）
日程

場所

募集人数

講座メニュー

第1回

7月 5日
（火）

神戸70名

第2回

7月 6日
（水）

神戸70名

第3回

7月 8日
（金）

姫路70名

第4回

7月14日
（木）

西脇

40名

①保証申込・各種保証制度・期中支援②兵庫県中小企業融資制度について③保証案件ケーススタディ（グループ討議含む）④事故報告〜代位弁済

第5回

8月 2日
（火）

神戸

70名

第6回

8月 3日
（水）

神戸

70名

第7回

8月 5日
（金）

但馬40名

第8回

8月17日
（水）

淡路40名

神戸、姫路開催時の募集人数は70名、それ以外の募集人数は40名です。

● レベルアップ講座（金融機関中堅職員向け）
日程

場所

第1回

10月上旬

第2回

10月上旬

第3回

11月上旬

第4回

11月上旬

神戸

募集人数

各70名

講座メニュー

保証案件ケーススタディ（保証〜期中支援〜代位弁済）「信用保証業務基礎講座・レベルアップ講座」のお問い合わせ先

保証部保証統括課 TEL 078-393-3911
5vol.660「信用保証出張講座」のご案内「信用保証出張講座」
は、当協会の職員が金融機関の皆さ
当協会の職員が金融機関の皆さまのグループ討議等を交えたケーススタもとへ講師としてお伺いし、グループ討議等を交えたケースディを行いながら保証審査における着眼点や留意点等を詳しく解説するものです。金融機関のブロック会議や内部研修会等のメニューとして、ぜひご活用ください。
お申込みは随時受け付けておりますので、下記お問い合わせ先までお気軽にご連絡ください。

昨年度の開催風景【お問い合わせ先】保証部保証統括課 TEL 078-393-3911「土曜 創業・経営相談会」を開催しています
土曜 創業・経営相談会では、当協会職員が創業や新事業展開、経営改善など、あらゆるご相談にお応えしています。
６月以降の開催日・開催場所は以下のとおりです。
相談料は無料ですので、創業をお考えの方や経営に関するお悩みをご相談したい方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。
また、女性企業家または事業をはじめようとお考えの女性の方には、ご希望により「女性企業家支援チーム」の女性職員が対応させていただきます。

今後の開催日程（開催時間：午前10時〜午後5時）

開催日

開催場所

開催日

平成28年 6月18日

西 脇 支 所

11月19日

阪神事務所

6月25日

淡 路 支 所

11月26日西 脇 支 所

7月 9日

姫 路 支 所

12月 3日淡 路 支 所

開催場所

8月 6日

但 馬 支 所

平成29年 1月21日

姫 路 支 所

9月24日

本 所（ 神 戸 ）2月18日

但 馬 支 所

10月22日

加古川支所

3月 4日

本 所（ 神 戸 ）■原則として事前予約制とさせていただきます。事前予約の締切日・・・各開催日の３日前（水曜日）■詳細につきましては、経営支援室創業・経営支援課（TEL 078-393-3920）
または裏表紙に記載の最寄りの事務所・支所までお問い合わせください。

女性企業家または事業をはじめようとお考えの女性の方へ「女性企業家支援チーム」を設置しています。
「女性向けのビジネスを起業したい」「 男性担当者では事業内容を理解してもらえるのか不安」「なんとなく男性相手では相談しにくい」とお思いの方はいらっしゃいませんか？
女性ならではのアイデア、感性、経験を活かした事業の相談について、ご希望により女性職員が担担当します。
● 相談を希望される方は女性企業家支援チームまでお気軽にご連絡ください。

TEL：078-393-３９１０ E-mail：jyosei-sien@hosyokyokai-hyogo.or.jpp6

あなたのまちの信用保証協会
中小企業・小規模事業者の皆さまをサポートする相談窓口を紹介いたします。

阪神事務所
平素は当協会の保証業務につきまして、格別のご理解とご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。阪神事務所では市制100周年を迎える尼崎市をはじめとして、阪神間7市1町
阪神事務所長井上 裕之の中小企業・小規模事業者の方々に、信用保証を提供させていただいております。これからも金融機関並びに関係機関の皆様と連携を図り、とりわけ創業や経営支援に尽力してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

保証相談一課

保証相談二課（担当地域：尼崎市）（担当地域：西宮市、芦屋市、伊丹市、宝塚市、川西市、三田市、川辺郡）（左から）市川、巻木、和田、北村課長、室木、三宅各地域の担当者（左から）十河、岡本、井原、垰課長、永田、大森各地域の担当者

尼崎市JR神戸線以北（水堂町、立花町、三反田町、大西町を除く）：和田、三宅、市川
JR神戸線以南（水堂町、立花町、三反田町、大西町を含む）：室木、巻木西宮市北部、伊丹市：永田
西宮市中部、芦屋市：岡本
宝塚市、川西市、川辺郡：大森

TEL：０６-６４１１-４１４６

TEL：０６-６４１１-４１４７

西宮市南部：井原
三田市：十河

調整相談一課

調整相談二課（担当地域：尼崎市）（担当地域：西宮市、芦屋市、伊丹市、宝塚市、川西市、三田市、川辺郡）（左から）大原、岩永課長、藤田

7

阪神事務所（尼崎商工会議所会館3F）（左から）山本、森野、藤井課長、坂口

各地域の担当者各地域の担当者

尼崎市大庄地区、立花地区、中央地区：大原
小田地区、園田地区、武庫地区：藤田

西宮市：坂口
伊丹市、宝塚市：森野
芦屋市、川西市、三田市、川辺郡：山本

TEL：０６-６４１１-４１５６

TEL：０６-６４１１-４１５7

vol.660

姫路支所
平素は、信用保証協会をご利用いただきありがとうございます。
姫路支所は当協会で最も広いエリアを担当地域としていますが、職員一人ひとりが積姫路支所長
極的に各地を訪問し、みなさ小松 誠
まから直接お話を伺い、それぞれの地域の特性やニーズにあう信用保証の提供に努めてまいります。信用保証を通じて、地域の活性化に貢献できるようより一層尽力してまいる所存ですので、どうぞよろしくお願いいたします。

保証相談一課（担当地域：姫路市（区部を除く））（左から）島谷、大谷、奥田課長、前森、大道

姫路支所
保証相談二課（担当地域：姫路市（区部に限る）、相生市、赤穂市、宍粟市、たつの市、神崎郡、揖保郡、赤穂郡、佐用郡）（左から）柳谷、森川、中山課長、石井、三倉各地域の担当者

各地域の担当者

姫路市西部：大道
南東部：島谷北東部（旧家島町を含む）：前森、大谷姫路市区部、たつの市（新宮町、揖保川町、御津町を除く）、揖保郡：森川、三倉
相生市、赤穂市、赤穂郡：石井、三倉
宍粟市、たつの市（新宮町、揖保川町、御津町）佐用郡、神崎郡：柳谷、三倉TEL：０７９-２８９-３６１2

TEL：０７９-２８９-３６１１

調整相談課（担当地域：姫路市、相生市、赤穂市、宍粟市、たつの市、神崎郡、揖保郡、赤穂郡、佐用郡）

INFORMATION
当協会では、信用保証制度へのご理解をより深めていただくため、金融機関を対象に勉強会を随時開催しています。
また、商工会・商工会議所の相談員（左から）阿江、藪内、宮崎課長、末吉の方を対象とした勉強会もご要望に応じて開催いたします。

各地域の担当者

姫路支所担当地域全域を阿江、藪内、末吉が担当します。

詳しくは、各事務所・支所までお申し出ください。

TEL：０７９-２８９-３６１3
保証申込に関するご相談は保証相談課まで、返済軽減（条件変更）等に関するご相談は調整相談課までお願いいたします。

8

元気な企業がをひらく

淡路島産の野菜や果物を使ったからだにやさしいジェラートで街に活気を。
女性ならではの繊細な感性で生み出すジェラートで「地元に活気を」と奮闘する、店主の熱い想いと今後。

ここ数年、淡路島産の食材を使った独自のメニューをアピールすることで観光事業に力を入れている淡路島。
ジェラート

洲本市出身の藤原紗央里さんは、市内でジェラート

ピッコロットGELATO;PICCOLOTTO

9

ピッコロットGELATO;PICCOLOTTO

農園を営む夫がつくる野菜や果物をはじ

店主

め、淡路島産の農作物を使ったジェラート

藤原 紗央里氏

ジェラート

ピッコロットを販売する「GELATO;PICCOLOTTO」
を〒656-0025 洲本市本町5-4-13
TEL 080-8341-7274

オープン。そこには、故郷淡路島を愛する

http://gelatopiccolotto.sblo.jp

熱い想いがあった。

夫が手がける安心、安全で美味しい旬の野菜や果物を使ったジェラートを提供する
ジェラート

ピッコロット「GELATO;PICCOLOTTO」
GELATO;PICCOLOTTOがオープンしたのは2013年8月のこと。店主の藤原紗央里氏は、学校を卒業後、大阪のドラッグストアに就職し、淡路島を離れた。藤原氏は当時を振り返り、「毎日あまりにも忙しく、疲れとストレスはたまるばかりで、あちこちにあるカフェに行き、素敵な空間でお茶を楽しむことが唯一のストレス解消法でした。
いつかはこんなカフェを開きたいなと空想しながら、友達とお茶を楽しんでいました。」と語る。やがて、腰痛など身体の不調に悩むようになった藤原氏は、退職して、故郷淡路島に帰って来た。22歳のことだった。その後、洲本市の公民館での事務職など､安定した仕事を得た藤原氏は、在阪時代と同様に休日にはカフェ巡りを楽しみながら「やっぱりカフェを開きたい。自分の店を持ちたい。」という想いがわき上がってくることを感じていたという。そこで、「将来に備えて、今、できることを」と考え、調理師免許を取得。ところが飲食店経営の経験がないことから、希望と同時に不安もわいてくる。しかも、藤原氏の実家は地元の人を対象とした食堂を経営しており、両親からは「飲食店経営は身体も辛いし、覚悟のいる仕事」と教えられていたという。
そんなとき藤原氏に大きな転機がやって来た。洲本市で、減農薬で有機肥料を用いた露地栽培にこだわった農園を経営している男性と出合い意気投合、2年後にゴールインしたのだ。
「主人は、自分が手塩に掛けて育てた安心で美味しい野菜や果物を何かに活用したいと考えていました。私は店を持ちたいと思っていたので、ジェラートの店をしようと思いついたのです。善は急げと、2013年の春に結婚して、その年の8月末には『GELATO;PICCOLOTTO』をオープンさせました。」
GELATO;PICCOLOTTOをオープンする以前、藤原氏は両親が営む食堂でデザートを担当し、ジェラートを手がけていたという。
そのジェラートが「美味しい」と評判になり、手応えを感じていたことも、同店を開店させる追い風となっていた。

次旬 の 野 菜 や 果 物 を 使 っ た ジ ェ ラ ー ト は 、ビ タ ミ ンやミネラルなども豊富で、「一般的なアイスクリームに比べ て 健 康 的 」と 、若 い 女 性 を 中 心 に フ ァ ン が 多 い 。
GELATO;PICCOLOTTOのオープン当初は、トマト、バジル、南高梅のシロップ漬けの3種類のジェラートで展開していた。客の反応を見ながら商品開発にも力を入れ、現在は、常時6種類の商品が並ぶ。人気は、「いちじくのジェラート」「ピスタチオのジェラート」「濃厚ミルクのレモントッピング」の3種類。特に、濃厚ミルクにレモンをトッピングするジェラートは、クリームタイプのチーズケーキのような味わいが楽しめる変わり種だ。この他、今年の夏は、トマト、じゃがいも、トウモロコシなどで展開する予定という。
藤原氏に、保証協会の利用について感想を語っていただいた。
「あるとき、さらに口当たりが良く、なめらかなジェラートを作るには、最新のジェラートマシンを購入する必要があることがわかりました。マシンの買い換えをする際に融資を受けることになり、地元金融機関から保証協会を紹介していただきました。ジェラートマシンを買い換えると経営にどのようなメリットがあるのかという話に、担当者が真剣に耳を傾けてくれたのが印象的でした。融資を受けるのは初めてでしたが、貯金を崩すのは、もしものことを考えると不安です。保証協会のお陰で融資を受けることができて助かりました。また、思ったよりも金利が低かったのも良かったです。今後も、淡路島産の素材にこだわって、美味しいジェラートで地元の活性化に貢献したいと思っています。そして、2号店は、市内に念願のカフェを出店したいですね。3号店は島外にも出店して、私がカフェに癒やしてもらったように、多くの人に癒やしの空間を提供したいと思っています。」
かつての不安は自信に代わり、自信は夢を描く原動力になる。店主の輝く瞳が、そう語っていた。

は、淡路島産の素材を使ったメニューでカフェをオープンし、「癒やしの空間」を提供したい。

ジェラートの発祥はイタリアのフィレンツェ。野菜や果物、ハーブなどをふんだんに使い、乳脂肪分が少ないためサッパリとした味わいのアイススイーツだ。

10