PicoScope USB oscilloscopes®

QUICK START GUIDEKURZANLEITUNGGUÍA DE INICIO RÁPIDOGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE빠른 시작 가이드GUIDA DI AVVIO RAPIDO
クイックスタートガイド
快速入门指南www.picotech.com/downloads

DOWNLOAD THE PICOSCOPE SOFTWARE FROM :LADEN SIE DIE PICOSCOPE SOFTWARE HERUNTER :DESCARGUE EL SOFTWARE PICOSCOPE DE :TÉLÉCHARGEZ LE LOGICIEL PICOSCOPE À PARTIR DU LIEN :PICOSCOPE 소프트웨어 다운로드 :SCARICA IL SOFTWARE PICOSCOPE DAL LINK :PICOSCOPE ソフトウェアのダウンロード :从以下网址下载 PICOSCOPE 软件 :www.picotech.com/downloads

Quick Start Guide

PicoScope USB Oscilloscopes

Contents

English1
Introduction....................................................................................................1
Step 1: Installing the PicoScope software....................................................1
Step 2: Safety information.............................................................................1
Step 3: Connect your oscilloscope................................................................5
Useful information.........................................................................................6
Deutsch7
Einführung......................................................................................................7
Schritt 1: Installieren der PicoScope-Software.............................................7
Schritt 2: Sicherheitsinformationen..............................................................7
Schritt 3: Anschluss des Oszilloskops........................................................11
Praktische Hinweise....................................................................................12
Español
13
Introducción.................................................................................................13
Paso 1: Instalación del software PicoScope..............................................13
Paso 2: Información de seguridad..............................................................13
Paso 3: Conectar el osciloscopio................................................................17
Información útil............................................................................................18
Français
19
Introduction..................................................................................................19
Étape 1: Installation du logiciel PicoScope................................................19
Étape 2: Consignes de sécurité...................................................................19
Étape 3: Connectez votre oscilloscope......................................................23
Informations utiles.......................................................................................24

DO115-21한국어
25
소개......................................................................................................... 25
1단계: PicoScope 소프트웨어 설치........................................................... 25
2단계: 안전 정보....................................................................................... 25
3단계: 오실로스코프 연결.......................................................................... 29유용한 정보.............................................................................................. 30

Italiano
31
Introduzione..................................................................................................31
Passo 1: Installazione del software PicoScope.........................................31
Passo 2: Informazioni sulla sicurezza........................................................31
Passo 3: Collegare l'oscilloscopio..............................................................35
Informazioni utili..........................................................................................36
日本語
37
はじめに.................................................................................................. 37
ステップ 1: PicoScopeソフトウェアのインストール.................................... 37
ステップ 2: 安全に関する情報................................................................... 37
ステップ 3: オシロスコープの接続............................................................. 41
お役立ち情報........................................................................................... 42简体中文43
简介......................................................................................................... 43
第 1 步: 安装 PicoScope 软件.................................................................. 43
第 2 步: 安全信息..................................................................................... 43
第 3 步: 连接示波器................................................................................. 46
有用信息.................................................................................................. 48

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

iQuick Start Guide

EnglishPicoScope USB Oscilloscopes
You can try out the software with a demo device now, by clicking the new PicoScope icon
on your desktop.
For more information on the software, refer to the A to Z of PC Oscilloscopes atpicotech.com/library/a-to-z or the software User’s Guide, which you can download frompicotech.com/library/documentation or access from the Help menu within the software.
4.

Introduction

Thank you for purchasing a Pico Technology PC Oscilloscope. This oscilloscope is intended
for the measurement of electrical signals to the limits specified in this guide and in the
instrument’s Data Sheet. For safe limits of accessories, refer to the documentation supplied by
the manufacturer.

Step 2: Safety information

This guide explains how to install the PicoScope software and connect your oscilloscope. It also
contains important safety information and advice on accessing user manuals and technicalsupport. Please retain it for future reference.

To prevent possible electrical shock, fire, personal injury, or damage to the product, carefully
read this safety information before attempting to install or use the product. In addition, follow all
generally accepted safety practices and procedures for working with and near electricity.

We recommend that you use this document in the order it is presented:

The product has been designed and tested in accordance with the European standard
publication EN 61010-1:2010+A1:2019 (Safety Requirements for Electrical Equipment for
Measurement, Control and Laboratory Use). The product left the factory in a safe condition.

Step 1.
Step 2.
Step 3.

Install the PicoScope software
Read the oscilloscope safety and conformance information
Connect the oscilloscope

Once you have finished the basic installation, your product’s User’s Guide (if applicable)
and Data Sheet will provide further information about setting up and using youroscilloscope, and on kit contents and replacement accessories. Both are available frompicotech.com/library/documentation.

Step 1: Installing the PicoScope software
1.1

System requirements

1.2
1.

2.
3.

Installing the software

Microsoft Windows, 32-bit and 64-bit versions
Linux and macOS (beta software only), 64-bit versions
See picotech.com/downloads for details
As required by the operating system
USB 2.0 or USB 3.0 port(s)Go to picotech.com/downloads, select your PicoScope’s series and model from the lists,then select the latest PicoScope software. Download and run the installer.
In the PicoScope installer, select the language you wish to use.
Follow the on-screen instructions to install the software. Do not connect the oscilloscope
device until the installation is complete.

DO115-21

A CAUTION identifies conditions or practices that could result in damage to the product orequipment to which it is connected.

2.1

Symbols

SymbolDescription
Direct current
Alternating current

Specifications

Processor, memory,
free disk spacePorts

A WARNING identifies conditions or practices that could result in injury or death.

These safety and electrical symbols (list continues overleaf) may appear on the product or inthis guide.

To ensure that PicoScope operates correctly, you must use a computer with the system
requirements shown in the table below. The performance of the oscilloscope will improve with amore powerful PC, and will benefit from a multi‑core processor.

Operating system

The following safety descriptions are found throughout this guide:

Earth (ground) terminal

The terminal can be used to make ameasurement ground connection. The
terminal is NOT a safety or protective earth.

Chassis terminal
Equipment protected throughout
by double insulation or reinforced
insulation
Possibility of electric shock
CautionCopyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

Appearance on the product indicates a needto read the supplied safety and operating
instructions.
1PicoScope USB Oscilloscopes

Quick Start Guide

WARNING

Static awareness. Static discharge
can damage parts.
CAT

Signals exceeding the voltage limits in the table below are defined as “hazardous live” by
EN 61010.

EN 61010 overvoltage category
For indoor use only

Signal voltage limits of EN 61010-1:2010+A1:2019±60 V DC

Do not dispose of this product as
unsorted municipal waste.

WARNING

Maximum input ratings

Observe all terminal ratings and warnings marked on the product. The marked voltage is the
maximum that may be applied across that terminal without risk of personal injury or damage tothe instrument.
The table below and/or markings on the product indicate the full-scale measurement range andovervoltage protection range for each oscilloscope model. The full-scale measurement ranges
are the maximum voltages that can be accurately measured by the instrument. The overvoltage
protection ranges are the maximum voltages that will not damage the instrument.

WARNINGTo prevent electric shock, do not attempt to connect to or measure voltages outside of themarked terminal rating.
Overvoltage protection (DC + AC peak)
Full-scalemeasurement
Input
Digital input
Ext/AUX
Signalrange
channels channels (MSO) trigger generator
PicoScope 3000D Series±20 V±100 V±50 V±100 V±20 V

PicoScope 4000A Series±50 V±100 V

–

–

±10 V

PicoScope 4262

±20 V

±50 V

–

±50 V

±10 V

PicoScope 5000D Series±20 V±100 V±50 V±100 V±20 V±100 mV

±2 V

–

±5 V

±5 V

PicoScope 6407

2±42.4 V pk max.

WARNINGTo prevent injury or death use the product only as instructed. Protection provided by the
product may be impaired if used in a manner not specified by the manufacturer.

2.2

30 V AC RMS

To prevent injury or death, do not directly connect the oscilloscope to hazardous live voltages.
To prevent electric shock, take all necessary safety precautions when working on equipment
where hazardous live voltages may be present.
The following accessories can safely connect to and allow measurement of hazardous live
voltages, up to either the instrument’s full-scale measurement voltage multiplied by theapplicable attenuation ratio or the accessory’s marked maximum operating voltage, whicheveris the lower:•
P2036 and P2056 10:1 passive high-impedance oscilloscope probes•
All Pico Technology-supplied high-voltage active probes
Accessories suited for connection to hazardous live voltages are clearly marked with theirmaximum allowable voltage and, where applicable, their CAT rating.

WARNINGTo prevent electric shock, do not exceed the voltage rating marked on any accessory. If anaccessory is not marked with a voltage rating on either the connector, cable or body, or if aprotective finger guard is removed, then do not exceed the EN 61010 “hazardous live” limits
above.
To prevent injury or death, do not connect the oscilloscope directly to the mains (line power).
To measure mains, use only a differential isolating probe that is specifically CAT rated formains or high-energy use, such as the TA041 listed on the Pico website. Such measurements
must only be made by competent persons and appropriate safety training may be required.
To prevent injury or death, do not use the product or an accessory if it appears to be damaged
in any way, and stop use immediately if you are concerned by any abnormal operations.

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

DO115-21

Quick Start Guide

PicoScope USB Oscilloscopes

2.4

WARNING

External connections

WARNING

PicoScope detects a signal voltage exceeding the selected fullscale measurement range and indicates it on the measurement
display. A red warning icon will appear in the upper left corner andnext to the relevant channel’s vertical axis.

To prevent injury or death, use only the power cord and adaptor, if any, supplied with the
product. These are approved for the voltage and plug configuration in your country.
Note: Not all oscilloscopes require an external power supply.

Under these conditions, displayed waveforms and measurements
may be incorrect and the condition may be hazardous. Selecta larger voltage range to achieve a within-range measurement
and if the condition persists, to prevent injury or death, disable orotherwise safely disconnect from the source of overvoltage.

CAUTION

DC power input

USB 2.0
powered

USB 3.1
poweredVoltage

Current

PicoScope 3000D Series[1]

–

Y

5V

1.3 A pk

To avoid causing permanent damage to the oscilloscope and other connected equipment, do
not exceed the voltage rating of any cable, connector or accessory.

PicoScope 4000A Series

–

Y

–

–

PicoScope 4262

Y

Y

–

–

2.3

PicoScope 5000D Series

–

Y

5V

1.6 A pk

PicoScope 6407

–

–

12 V

3.5 A pk

Grounding[2]

WARNINGThe oscilloscope’s ground connection through the USB cable is for measurement purposes
only. The oscilloscope does not have a protective safety ground.
Never connect the ground input (chassis) to any electrical power source. To prevent personal
injury or death, use a voltmeter to check that there is no significant AC or DC voltage between
the oscilloscope ground and the point to which you intend to connect it.

CAUTION
To avoid causing permanent damage to the oscilloscope, the attached computer and otherequipment, never apply a voltage to the ground input.
To prevent measurement errors caused by poor grounding, always use the high-quality USB
cable supplied with the oscilloscope.

DO115-21[1] DC power supply may be required for 4-channel models if USB port supplies insufficient power.
[2] DC power supply is required for full functionality of 4-channel models. Refer to the Data Sheetfor details.

WARNING
Take care to avoid mechanical stress or tight bend radii for all connected leads, including
all coaxial leads and connectors. Mishandling will cause deformation and will degrade
performance and measurement accuracy.

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

3

PicoScope USB Oscilloscopes

2.5

Quick Start Guide

Environment

This product is for indoor or outdoor use, in dry locations only. The product’s external mains
power supply (if required) is for indoor use only.

2.7

Conformance

WARNINGTo prevent injury or death, do not use in wet or damp conditions or near explosive gas orvapor.

CAUTIONTo prevent damage, always use and store your oscilloscope in appropriate environments.
Storage

Operating

Quoted accuracy

Temperature–20 to +60 °C

0 to 40 °C

20 to 30 °C[3]Humidity(non‑condensing)

5 to 95 %RH

Altitude
Pollution degree

5 to 80 %RH2000 m (maximum)
2 (maximum)[3] Some PicoScope models have enhanced environmental specifications. Please refer to theapplicable Data Sheet.

2.6

Care of the product

The product contains no user-serviceable parts. Repair, servicing and adjustment require
specialized test equipment and must only be performed by Pico Technology or an approved
service provider. There may be a charge for these services unless covered by the Pico five-year
warranty.
Inspect the instrument and all probes, connectors, cables and accessories before use for signsof damage.

WARNINGTo prevent electric shock do not tamper with or disassemble the oscilloscope, case parts,
connectors or accessories.
When cleaning the oscilloscope, use a soft cloth and a solution of mild soap or detergent
in water. To prevent electric shock, do not allow water to enter the casing, as this willcompromise the electronics or insulation inside.

CAUTION
Do not block the air vents (if present) at the back or front of the instrument as overheating willcause damage to the oscilloscope.
Do not insert any objects through the air vents (if present) as internal interference will cause
damage to the oscilloscope.
4

General statement of conformity
The enclosed instrument has been calibrated in accordance with the manufacturer’s
verification procedure using standards that are traceable to UK national standards. The test
location’s quality management system complies with, and its calibration process is controlled
under, ISO 9001:2015. The calibration processes are designed to certify that the instrument
was within its published specification at the time of calibration. The measurements weremade in a monitored environment.
A full calibration certificate including test data and traceable to national standards is available
on request. Please refer to picotech.com/products for pricing.
FCC noticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference
to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference which the user will be required to correct at their own expense.
CE noticeThis PicoScope oscilloscope has been designed and tested in accordance with the following
European Union directives:•
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)•
Low Voltage Directive (LVD)•
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)•
Restriction of the use of certain Hazardous Substances Directive (RoHS).
It left the factory in a safe condition. For more information, please refer to your product’s EU
declaration of conformity, available for free download from picotech.com/downloads.

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

DO115-21

Quick Start Guide

PicoScope USB Oscilloscopes

Step 3: Connect your oscilloscope
1.
2.

3.1

Inputs and outputs

If your oscilloscope is mains-powered, connect the power cord to the power adaptor andplug it into a mains power socket. Then connect the DC power cord to the back of theoscilloscope and switch on the mains power.
Connect the oscilloscope to your PC using the USB cable supplied. See the connection
diagram below for more information.

da

PicoScope PC oscilloscope

d

PC

b

Oscilloscope USB porte

PC USB portc

Pico USB cablefPower adaptor

1

2

3

a

e

c
3.
4.
5.

b

f

Wait for your computer to install the oscilloscope. While doing so it will display a message
or icon in the taskbar telling you it has found the device.
Run the software.
If you wish to use a probe, connect one to Channel A. Touching the metal tip of the probeshould cause a small 50 or 60 hertz signal to appear in the PicoScope window.

DO115-21

Note: PicoScope 5000D Series 4-channel models are shown here. Other models may have a
different arrangement of connectors. Refer to your oscilloscope’s data sheet for details.
1

Oscilloscope analog inputs. Refer to maximum input voltage marked on front
panel of oscilloscope. [BNC(f) or SMA(f)]2

Probe compensation pin. Refer to the documentation supplied with yourprobe for compensation instructions. For oscilloscopes without a probe
compensation pin, the built-in signal generator may be used to provide a signal
for probe compensation.

3

MSO logic inputs. Refer to maximum input voltage marked on front panel ofoscilloscope. Refer to User’s Guide for pinout if not using the supplied cable.
[20-way header]

Ext

External trigger input. [BNC(f)]Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

Continued overleaf
5

PicoScope USB Oscilloscopes
Gen / AWG /Quick Start Guide

Signal generator or arbitrary waveform generator output. Do not apply an
external voltage to this output. [BNC(f)]Earth terminal [M4 screw]
USB connection to PC [USB 2.0 or 3.0 Type-B socket]

Technical support

Regularly updated technical support information can be found on the Pico Technology
technical support web page (picotech.com/tech-support) and the Test & Measurement
Forum (picotech.com/support). You can also email support@picotech.com or telephone+44 (0) 1480 479 164 to contact our team directly.

Certificate of conformity

Power supply input as described in Section 2.4, External connections. [2.1 mmbarrel jack, center positive]

If you require a certificate of conformity (CoC) for your PicoScope oscilloscope, you can obtaina PDF copy electronically by contacting our Technical Support team. Please provide the modeland the serial number, which are both printed on the base of the instrument.

Auxiliary (AUX) trigger and reference clock input

Warranty and returns

Useful information
Documentation

The Data Sheet contains the latest specifications for your PicoScope PC oscilloscope.
You can download PDF copies of this and all other documentation relevant to youroscilloscope, including the User’s Guide and Programmer’s Guide, where available, frompicotech.com/library/documentation.

Software updates

The PicoScope software can check for updates automatically, and notify you when any
are available. Alternatively, you can download the latest version free of charge frompicotech.com/downloads.

PicoLog softwareYour PicoScope PC-based oscilloscope may also be compatible with the PicoLog 6
data acquisition software, allowing it to function as a voltage-input data logger with amaximum sample rate of 1 kS/s per channel. PicoLog 6 is available free of charge frompicotech.com/downloads.

Your PicoScope USB oscilloscope device is supplied with a five-year returnto-manufacturer warranty. All accessories are guaranteed for at least one
year from the date of purchase. You may also return your oscilloscope for any
reason within 14 days of purchase for a refund. For terms and conditions, visit
picotech.com/about.

5

YEAR W A R R A N T Y

Legal information

Information regarding Pico’s software licenses, liability, privacy policy, trademarks and otherlegal matters is available (in English only) at picotech.com/about/legal-information.

Free newsletter

Pico Technology sends out a free monthly newsletter by email. This gives news of productlaunches, software upgrades and application notes, as well as hints and advice. We treat youremail address and other details as confidential and will not pass them on to any third party. To
subscribe, visit picotech.com/signuplibrary/newsletter.

Writing your own software

PicoSDK®, a software development kit with all the drivers and other files you will need to develop
your own custom programs, is available for download from picotech.com/downloads.
Linux driver packages are available for download from picotech.com/downloads/linux.
The relevant files are included in the PicoScope software download for macOS, available frompicotech.com/downloads.
Pico also maintains repositories of examples for various programming languages on GitHub, atgithub.com/picotech.

6

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

DO115-21

Kurzanleitung

DeutschEinführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines PC-Oszilloskops von Pico Technology entschieden
haben. Dieses Oszilloskop ist für die Messung elektrischer Signale bis zu den in dieser Anleitung
und im Datenblatt des Geräts festgelegten Grenzwerten ausgelegt. Die Sicherheitsgrenzwerte
der Zubehörteile können der vom Hersteller mitgelieferten Dokumentation entnommen werden.
Diese Anleitung erläutert die Installation der PicoScope-Software sowie den Anschluss Ihres
Oszilloskops. Darüber hinaus enthält sie wichtige Sicherheitsinformationen und Hinweisezu Bedienungsanleitungen und dem technischen Support. Bite für zukünftige Bezugnahmeaufbewahren.
Das Dokument sollte in der vorliegenden Reihenfolge verwendet werden:
Schritt 1. Die PicoScope-Software installieren
Schritt 2. Die Informationen über die Sicherheit und Konformität des Oszilloskops lesen
Schritt 3. Das Oszilloskop anschließen
Nachdem Sie die grundlegende Installation abgeschlossen haben, bieten Ihnen ggf. die
Bedienungsanleitung und das Datenblatt Ihres Produkts weitere Informationen zur Einrichtung
und Verwendung des Oszilloskops sowie über den Kit-Inhalt und den Austausch von Zubehör.
Beide Dokumente sind unter picotech.com/library/documentation verfügbar.

Schritt 1: Installieren der PicoScope-Software
1.1

Um sicherzustellen, dass Ihr PicoScope ordnungsgemäß funktioniert, müssen
Sie einen Computer verwenden, der die in der folgenden Tabelle angegebenen
Mindestsystemanforderungen erfüllt. Je höher die Leistung des Computers, desto höher ist die
Leistung des Oszilloskops. Mehrkernprozessoren können die Leistung ebenfalls steigern.
Technische Daten
Microsoft Windows, 32-bit und 64-bit-Versionen
Linux und macOS (Nur Beta-Software), 64-bit-Versionen
Details siehe picotech.com/downloads

Prozessor,
Speicher, freierFestplattenspeicher
Anschlüsse

1.2
1.
2.

Installation der Software

Entsprechend dem Betriebssystem
USB 2.0- oder USB 3.0-Anschlüsse

Unter picotech.com/downloads Ihre PicoScope-Serie und Modell in der Liste
auswählen, dann die neueste PicoScope-Software auswählen. Herunterladen und das
Installationsprogramm aufrufen.
Im PicoScope-Installationsprogramm die von Sprache auswählen.

DO115-21

Schritt 2: Sicherheitsinformationen

Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand, Verletzungen und Beschädigungen des Produkts,
diese Sicherheitsinformationen gründlich durchlesen, bevor das Produkt installiert
oder verwendet wird. Befolgen Sie außerdem alle allgemeinen elektrotechnischen
Sicherheitsverfahren und -vorschriften.
Das Produkt wurde gemäß der europäischen Norm DIN EN 61010-1:2010+A1:2019(Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte) entwickelt
und geprüft. Das Produkt hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen.
In dieser Anleitung werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet:
Der Begriff WARNUNG weist auf Zustände oder Vorgehensweisen hin, die zu Verletzungen oderzum Tod führen können.
Der Begriff VORSICHT weist auf Zustände oder Vorgehensweisen hin, die zu Schäden am
Produkt oder der damit verbundenen Ausrüstung führen können.

Systemvoraussetzungen

Betriebssystem

PicoScope USB-Oszilloskope
Zur Installation der Software die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen. Schließen Sie
das Oszilloskop erst dann an, wenn die Installation abgeschlossen ist.
4. Sie können die Software jetzt mit einem Demo-Gerät ausprobieren. Klicken Sie dazu auf
das neue PicoScope-Symbol auf Ihrem Computer.
Weitere Informationen über die Software befinden sich in PC-Oszilloskope von A bis Z inder picotech.com/library/a-to-z oder in der Bedienungsanleitung für die Software, die unter
picotech.com/library/documentation heruntergeladen oder über das Hilfemenü in der Software
geöffnet werden kann.
3.

2.1

SymboleDiese Sicherheits- und Elektrosymbole (Liste wird auf der Rückseite fortgesetzt) sind auf dem
Produkt oder in dieser Anleitung abgebildet.
SymbolBeschreibung
Gleichstrom
Wechselstrom
Erdungsklemme (Masse)

Diese Klemme kann zum Herstellen
eines Masseanschlusses im Rahmen vonMessungen verwendet werden. Diese Klemmeist KEINE Schutzerdung.

Gehäuseklemme
Gerät der Schutzklasse II mit
verstärkter oder doppelter
Isolierung

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

7

PicoScope USB-Oszilloskope

KurzanleitungÜberspannungsschutz (DC + AC Spitze)

Gefährliche elektrische Spannung
Dieses Symbol auf dem Produkt weist
darauf hin, dass die mitgelieferten
Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung gelesen werden müssen.

Vorsicht

CAT

Vorsicht vor statischen
Entladungen. Statische
Entladungen können Bauteilebeschädigen.
Überspannungskategorie nach
DIN EN 61010

Digitale
Eingangskanäle(MSO)± 50 V± 20 V± 100 V

PicoScope 4000A-Serie± 50 V± 100 V

PicoScope 4262

± 20 V± 50 V± 20 V± 100 V± 100 mV

±2V

PicoScope 5000D-Serie

Ext/AUXSignalgenerator
Trigger± 100 V± 20 V––± 10 V–± 50 V± 10 V± 50 V± 100 V± 20 V

–

±5V

±5V

WARNUNG
Signale, die die Spannungsgrenzen in der nachstehenden Tabelle überschreiten, sind gemäß
DIN EN 61010 als „berührungsgefährliche Spannung“ definiert.

Dieses Produkt nicht im Hausmüll
entsorgen.

Grenzwerte für Signalspannungen gemäß DIN EN 61010-1:2010+A1:2019± 60 V DCWARNUNG
Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen darf das Produkt nur wie beschrieben
verwendet werden. Wenn das Produkt nicht gemäß den Herstelleranweisungen verwendet
wird, kann dies die integrierten Schutzfunktionen beeinträchtigen.

Maximale Eingangswerte

Die Nennspannungen sämtlicher Anschlüsse sowie die Warnhinweise, mit denen das Produkt
gekennzeichnet ist, beachten. Die angegebene Spannung ist die Höchstspannung, die an dieser
Klemme ohne Gefahr von Verletzungen oder Schäden am Instrument angelegt werden kann.
In der folgenden Tabelle bzw. auf den Kennzeichnungen am Produkt sind der Messbereichund der Überspannungsschutzbereich für das jeweilige Oszilloskopmodell angegeben.
Die Messbereiche sind dabei die Höchstspannungen, die mit dem jeweiligen Gerät präzise
gemessen werden können. Überspannungsschutzbereich bezeichnet die Höchstspannung, dieangelegt werden kann, ohne dass das Gerät beschädigt wird.

WARNUNG
Zur Vermeidung eines Stromschlags dürfen keine Spannungen jenseits der angegebenen
Nennwerte der Anschlüsse angelegt oder gemessen werden.

8

Eingangskanäle

PicoScope 3000D-Serie

PicoScope 6407

Nur zum Gebrauch in Innenräumen

2.2

Messbereich

30 V AC eff

max. ± 42,4 V Spitze

WARNUNG
Zur Vermeidung von Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden darf das Oszilloskop nicht
direkt an gefährliche Netzspannungen angeschlossen werden.
Zur Verhinderung von Stromschlägen müssen bei Arbeiten an Anlangen, an denen
berührungsgefährliche Spannungen vorhanden sein können, alle erforderlichen
Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.
Das folgende Zubehör kann sicher an berührungsgefährliche Spannungen angeschlossen
werden und ermöglicht die Messung dieser Spannungen, entweder bis zum maximalen
Messbereichsendwert des Geräts multipliziert mit dem entsprechenden Dämpfungsverhältnis
oder bis zur vorgegebenen maximalen Betriebsspannung des Zubehörs, je nachdem, welcher
Wert niedriger ist:•
P2036 und P2056 10:1 passive hochohmige Oszilloskopsonden•
Alle von Pico Technology gelieferten aktiven Hochspannungssonden
Für den Anschluss an gefährliche Netzspannungen geeignete Zubehörteile sind deutlich mit
ihrer maximal zulässigen Spannung und ggf. ihrer CAT-Klasse gekennzeichnet.

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

DO115-21

Kurzanleitung

PicoScope USB-Oszilloskope

WARNUNGVORSICHT

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf die auf einem Zubehörteil gekennzeichnete
Nennspannung nicht überschritten werden. Wenn ein Zubehörteil weder auf dem Stecker, dem
Kabel noch auf dem Gehäuse mit einem Spannungswert gekennzeichnet ist oder wenn ein
Fingerschutz entfernt wurde, dürfen die oben genannten Grenzwerte gemäß DIN EN 61010„Gefährliche Spannung“ nicht überschritten werden.
Zur Verhinderung schwerer oder tödlicher Verletzungen darf das Oszilloskop nicht direkt
an das Stromnetz (Netzspannung) angeschlossen werden. Zur Messung des Netzstroms
eine isolierte Differenzialsonde, die eine CAT-Zulassung speziell für die Verwendung fürNetzspannung oder Hochspannung hat, wie z. B. die auf der Website von Pico Technology
aufgeführte TA041, verwenden. Derartige Messungen dürfen nur von sachkundigen Personen
durchgeführt werden, wobei eine entsprechende Sicherheitsschulung erforderlich sein kann.
Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen darf das Produkt bzw. das Zubehörteil
nicht verwendet werden, wenn es Anzeichen von Beschädigung aufweist, außerdem muss derGebrauch unverzüglich beendet werden, wenn es sich ungewöhnlich verhält.
Das PicoScope hat eine Signalspannung erkannt, die denausgewählten vollständigen Skalen-Messbereich überschreitet,
diese wird auf der Messwertanzeige angezeigt. Dabei wird in deroberen linken Ecke und neben der vertikalen Achse des jeweiligen
Kanals ein rotes Warnsymbol angezeigt.
Unter diesen Bedingungen kann es sein, dass die angezeigten
Wellenformen und Messungen nicht stimmen und ein
Gefahrenzustand besteht. Einen größeren Spannungsbereich
wählen, damit die Messung im Messbereich liegt, und wenn derZustand andauert, das Gerät ausschalten oder anderweitig sicher
von der Überspannungsquelle trennen.

VORSICHT
Zur Vermeidung dauerhafter Schäden am Oszilloskop oder an anderen angeschlossenen
Geräten darf die Nennspannung aller angeschlossenen Kabel, Anschluss oder Zubehörteil
nicht überschritten werden.

2.3

ErdungWARNUNG
Der Erdungsanschluss des Oszilloskops über das USB-Kabel dient nur zu Messzwecken. Das
Oszilloskop ist nicht mit einer Schutzerdung ausgestattet.

Zur Vermeidung dauerhafter Schäden am Oszilloskop, dem angeschlossenen Computers undweiterer Geräte darf niemals eine Spannung an den Masseeingang angelegt werden.
Zur Vermeidung von Messfehlern durch eine mangelhafte Erdung, verwenden Sie stets das mit
dem Oszilloskop gelieferte Qualitäts-USB-Kabel.

2.4

Externe Anschlüsse

WARNUNG
Zur Verhinderung schwerer oder tödlicher Verletzungen ausschließlich die mitgelieferten
Netzkabel und Netzadapter verwenden. Diese sind für die Spannungs- undSteckerkonfiguration in Ihrem Land zugelassen.
Hinweis: Nicht alle Oszilloskope erfordern ein Netzkabel.
USB
USB
2.0-Anschluss 3.1-Anschluss

Gleichspannungseingang
Spannung

Strom

PicoScope 3000D-Serie[1]

–

Y

5V

1,3 A Spitze

PicoScope 4000A-Serie

–

Y

–

–

PicoScope 4262

Y

Y

–

–

PicoScope 5000D-Serie

–

Y

5V

1,6 A Spitze

PicoScope 6407

–

–

12 V

3,5 A Spitze[2][1] Bei 4-Kanal-Modellen kann eine Gleichspannungsversorgung erforderlich sein, wenn der USB-

Anschluss nicht genügend Strom liefert.

[2] Für die volle Funktionalität der 4-Kanal-Modelle ist eine Gleichspannungsversorgung

erforderlich. Weitere Informationen siehe Datenblatt.

WARNUNG
Es dürfen keine mechanischen Beanspruchungen oder enge Biegeradien auf den Zuleitungenauftreten, einschließlich aller Koaxialleitungen und Steckverbinder. Eine unsachgemäße
Handhabung kann zu Verformungen führen, was die Leistung sowie die Messgenauigkeit
verschlechtert.

Der Masseeingang darf nicht an eine Stromquelle angeschlossen werden. Zur Verhinderung
schwerer oder tödlicher Verletzungen muss mit einem Voltmeter sichergestellt werden,
dass zwischen der Erdung des Oszilloskops und dem beabsichtigten Anschlusspunkt keine
maßgebliche Wechsel- oder Gleichspannung anliegt.

DO115-21

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

9PicoScope USB-Oszilloskope

2.5

Kurzanleitung

Umgebung

Dieses Produkt ist nur für den Einsatz an trockenen Orten (Innen- und Außenbereich) bestimmt.
Die externe Netzstromversorgung des Produkts (falls erforderlich) ist nur zum Gebrauch in
Innenräumen bestimmt.

WARNUNG
Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen darf das Gerät nicht in feuchten
Umgebungen oder in der Nähe von explosiven Gasen oder Dämpfen verwendet werden.

VORSICHT
Ggf. vorhandene Lüftungsöffnungen an der Vorder- oder Rückseite des Geräts dürfen nicht
verdeckt werden, da das Oszilloskop durch Überhitzung beschädigt wird.
Keine Gegenstände durch die Belüftungsöffnungen des Geräts (falls vorhanden) stecken, daandernfalls das Oszilloskop durch interne Störeinflüsse beschädigt wird.

2.7

Konformität

VORSICHT
Zur Vermeidung von Beschädigungen muss das Oszilloskop stets in geeigneten Umgebungengelagert und verwendet werden.
Lagerung

Betrieb

Angegebene
Genauigkeit

Temperatur–20 bis +60 °C

0 bis 40 °C

20 bis 30 °C [3]Luftfeuchtigkeit(nicht kondensierend)

5 bis 95 % relative
Feuchtigkeit

Höhe über NN
Verschmutzungsgrad

5 bis 80 % relative Feuchtigkeit
2000 m (maximal)
2 (höchstens)[3] Einige PicoScope-Modelle haben verbesserte Umgebungswerte. Weitere Informationen sieheentsprechendes Datenblatt.

2.6

Pflege des Produkts

Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Reparatur, Wartung und
Kalibrierung erfordern spezielle Prüfgeräte und dürfen nur von Pico Technology oder einem
autorisierten Dienstleister durchgeführt werden. Diese Leistungen sind kostenpflichtig, sofern
sie nicht unter die fünfjährige Garantie von Pico fallen.
Das Instrument und alle Sonden, Verbinder, Kabel und Zubehörteile müssen vor der Verwendung
auf Anzeichen von Beschädigung untersucht werden.

WARNUNG
Zur Vermeidung der Gefahr eines Stromschlags dürfen das Oszilloskop, die Gehäuse-,
Anschluss- und Zubehörteile nicht verändert oder zerlegt werden.
Das Oszilloskop mit einem weichen Tuch und einer Lösung aus milder Seife oder einem
milden Reinigungsmittel und Wasser reinigen. Zur Vermeidung eines Stromschlags darf kein
Wasser in das Gehäuse eindringen, da andernfalls die elektronischen Komponenten oder die
Isolierung im Inneren des Geräts beschädigt werden können.

10Allgemeine Konformitätserklärung
Das beiliegende Gerät wurde gemäß dem Verifizierungsverfahren des Herstellers unter
Verwendung von Standards kalibriert, die auf nationale Normen des Vereinigten Königreichs
zurückgeführt werden können. Das Qualitätsmanagementsystem der Prüfstelle entspricht
ISO 9001:2015, und der Kalibrierungsprozess wird gemäß ISO 9001:2015 durchgeführt. Die
Kalibrierverfahren dienen der Bestätigung, dass das Gerät zum Zeitpunkt der Kalibrierung
innerhalb der veröffentlichten Werte lag. Die Messungen wurden in einer überwachten
Umgebung durchgeführt.
Ein vollständiges Kalibrierungszertifikat mit Testdaten und rückführbar auf nationale Normen
ist auf Anfrage erhältlich. Preise siehe picotech.com/products.
FCC-Hinweis
Dieses Gerät wurde im Hinblick auf die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil
15 der FCC-Vorschriften geprüft und für konform befunden. Diese Grenzwerte dienen dem
angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen, wenn das Gerät in einem kommerziellen
Umfeld betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie
abstrahlen und kann, falls nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet,
Störungen der Funkkommunikation verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in einer
Wohnumgebung führt sehr wahrscheinlich zu gefährlichen Störungen, deren Beseitigung zu
Lasten des Anwenders geht.

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

DO115-21

Kurzanleitung
CE-Hinweis
Dieses PicoScope wurde gemäß den folgenden europäischen Normen entwickelt und geprüft:

PicoScope USB-Oszilloskope

3.1

Eingänge und Ausgänge
1

2

3

•
EMV-Richtlinie•
Niederspannungsrichtlinie•
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte•
Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe.
Das Produkt hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Nähere Informationen siehe
die EU-Konformitätserklärung des Produkts, die unter picotech.com/downloads kostenlos zum
Download bereitsteht.

Schritt 3: Anschluss des Oszilloskops
1.
2.

Wenn das Oszilloskop mit Netzstrom gespeist wird, das Netzkabel an den Netzadapter
anschließen und diesen in eine Steckdose stecken. Dann das Gleichstromkabel an die
Rückseite des Oszilloskops anschließen und den Netzstrom einschalten.
Das Oszilloskop über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren PC anschließen. Weitere
Informationen befinden sich im nachstehenden Schaltplan.

daPicoScope PC-Oszilloskop

d

PC

b

USB-Anschluss am
OszilloskopeUSB-Anschluss
am PC

c

Pico USB-Kabelf

NetzadapteraHinweis: Hier sind 4-Kanal-Modelle der PicoScope 5000D-Serie abgebildet. Andere Modelle
können anders angeordnete Anschlüsse haben. Weitere Informationen siehe Datenblatt desOszilloskops.
e

c
3.
4.
5.

b

Oszilloskop-Analogeingänge. Siehe auf der Frontplatte des Oszilloskops
angegebene Höchstspannung. [BNC(f) oder SMA(f)]2

Sondenkompensierungskontakt. Die Kompensationsanleitungen können der
vom Sondenhersteller mitgelieferten Dokumentation entnommen werden.
Bei Oszilloskopen ohne Sondenkompensationsstift kann der eingebaute
Signalgenerator zur Erstellung eines ein Signals zur Sondenkompensation
verwendet werden.

3

MSO-Logikeingänge. Siehe auf der Frontplatte des Oszilloskops angegebene
Höchstspannung. Kontaktbelegung siehe Bedienungsanleitung, wenn das
mitgelieferte Kabel nicht verwendet wird. [20-Wegekopf]fAbwarten, bis das Oszilloskop auf dem PC installiert ist. Währenddessen erscheint eine
Meldung oder ein Symbol in der Taskleiste, dass das Gerät gefunden wurde.
Software laufen lassen.
Ggf. eine Sonde an Kanal A anschließen. Ein Berühren der Metallspitze der Sonde führt
dazu, dass kleines 50 oder 60 Hertz-Signal im PicoScope-Fenster erscheint.

DO115-21

1

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Fortsetzung auf der Rückseite
11

PicoScope USB-Oszilloskope
Ext
Gen / AWG /Kurzanleitung

Technischer Support

Externer Triggereingang. [BNC(f)]Erdungsklemme [M4-Schraube]

Regelmäßig aktualisierte Informationen zum technischen Support befinden sich auf den
Webseiten des technischen Supports von Pico Technology (picotech.com/tech-support) sowie
im Forum Prüfen & Messen (picotech.com/support). Sie haben auch die Möglichkeit, sich per
E-Mail an support@picotech.com oder telefonisch unter der +44 (0) 1480 479 164 direkt anunser Team zu wenden.

USB-Anschluss an PC [USB 2.0 oder 3.0 Typ-B-Buchse]

Konformitätsbescheinigung

Signalgeneratorausgang oder Generatorausgang für anwenderdefinierte
Wellenformen. An diesen Ausgang keine externe Spannung anlegen. [BNC(f)]Stromversorgung wie in Abschnitt 2.4, Externe Anschlüsse beschrieben.
[2,1-mm-Koax-Stecker, positiv belegter Innenleiter]
AUX-Trigger- und Referenztakteingang

Wenn Sie für Ihr Oszilloskop von PicoScope eine Konformitätsbescheinigung benötigen, können
Sie bei unserem Technischen Support eine elektronische Kopie im PDF-Format anfordern.
Geben Sie bitte das Modell und die Seriennummer an, die beide an der Unterseite des Geräts
aufgedruckt sind.

Garantie und RücksendungenPraktische Hinweise
Dokumentation

Das Datenblatt enthält aktuelle technische Daten zu Ihrem PicoScope PC-Oszilloskop.
Sie können PDF-Versionen aller Dokumente zu Ihrem Oszilloskop, einschließlich ggf. derBedienungsanleitung und der Programmieranleitung, unter picotech.com/library/documentation
herunterladen.

Software-Updates

Die PicoScope-Software kann automatisch nach Aktualisierungen suchen und
Benachrichtigungen ausgeben, sobald diese verfügbar sind. Alternativ dazu können Sie dieneueste Version kostenlos unter picotech.com/downloads herunterladen.

PicoLog-Software

Ihr PC-basiertes Oszilloskop PicoScope ist möglicherweise auch mit derDatenerfassungssoftware PicoLog 6 kompatibel, so dass es als Datenlogger mit
Spannungseingang mit einer maximalen Abtastrate von 1kS/s pro Kanal genutzt werden kann.
PicoLog 6 kann kostenlos unter picotech.com/downloads heruntergeladen werden.

Ihr PicoScope USB-Oszilloskop wird mit einer fünfjährigen Herstellergarantie
geliefert. Alle Zubehörteile haben eine mindestens einjährige Garantie ab dem
Einkaufsdatum. Das Oszilloskop kann außerdem innerhalb von 14 Tagen nach dem
Kauf ohne Angabe von Gründen gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgegeben
werden. Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen befinden unter:picotech.com/about.

5

YEAR W A R R A N T Y

Impressum

Informationen zu den Softwarelizenzen, Haftung, Datenschutzrichtlinien, Marken
und anderen rechtlichen Angelegenheiten von Pico sind (nur auf Englisch) unter
picotech.com/about/legal-information verfügbar.

Kostenloser Newsletter

Pico Technology versendet einen kostenlosen monatlichen Newsletter per E-Mail. Der
Newsletter enthält Informationen über Produkteinführungen, Softwareaktualisierungen und
Anwendungshinweise sowie nützliche Tipps und Ratschläge. Wir behandeln Ihre E-MailAdresse vertraulich und geben sie nicht an Dritte weiter. Sie können den Newsletter unter
picotech.com/signuplibrary/newsletter abonnieren.

Programmieren eigener Software

PicoSDK®, ein Software Development Kit mit allen Treibern und anderen Dateien, die Sie zur
Entwicklung Ihres eigenen Programms benötigen, steht unter picotech.com/downloads zum
Download bereit.
Linux-Treiberpakete stehen unter picotech.com/downloads/linux zum Download bereit.
Die entsprechenden Dateien sind im PicoScope-Software-Download für macOS unter
picotech.com/downloads enthalten.
Pico bietet außerdem Beispieldatenbestände für verschiedene Programmiersprachen auf
GitHub, unter github.com/picotech.
12

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

DO115-21

Guía de inicio rápido

Español

Introducción

Gracias por adquirir un osciloscopio para PC de Pico Technology. Este osciloscopio ha sido
diseñado para la medición de señales eléctricas dentro de los límites especificados en esta
guía y en la Hoja de datos del instrumento. Para ver los límites de seguridad de los accesorios,
consulte la documentación proporcionada por el fabricante.
En esta guía se le explicará cómo instalar el software PicoScope y conectar su osciloscopio.
También contiene información de seguridad importante y consejos sobre cómo acceder amanuales de usuario y asistencia técnica. Consérvela para su referencia futura.
Le recomendamos que utilice este documento en el orden en el que se presenta:
Paso 1. Instalación del software PicoScope
Paso 2. Leer la información de seguridad y conformidad del osciloscopio
Paso 3. Conectar el osciloscopio
Cuando haya acabado la instalación básica, el Manual de usuario (si procede) y la Hoja dedatos de su producto le ofrecerán más información sobre cómo instalar y usar su osciloscopio,
sobre los contenidos del kit y sobre los accesorios de repuesto. Ambos están disponibles paradescargarlos desde picotech.com/library/documentation.

Paso 1: Instalación del software PicoScope
1.1

Para asegurarse de que PicoScope funcione correctamente debe usar un ordenador con losrequisitos del sistema que se muestran en la siguiente tabla. El rendimiento del osciloscopio
será mejor cuanto más potente sea el ordenador, y se beneficiará de un procesador multinúcleo.
Especificaciones
Microsoft Windows, versiones de 32 y 64 bits
Linux y macOS (solo software beta), versiones de 64 bits
Consulte picotech.com/downloads para obtener más información

Procesador,
memoria, espacio
libre en disco
Puertos

1.2
1.
2.
3.

Instalación del software

Según requiera el sistema operativo
Puerto(s) USB 2.0 o USB 3.0

Vaya a picotech.com/downloads, seleccione la serie y el modelo de su PicoScope de lalista y haga clic en el software PicoScope más reciente. Descargue y ejecute el instalador.
En el instalador de PicoScope, seleccione el idioma que desee usar.
Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. No conecte el dispositivo delosciloscopio hasta que se haya completado la instalación.

DO115-21

Paso 2: Información de seguridad

Para evitar una posible descarga eléctrica, incendios, lesiones personales o daños en el
producto, lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de intentar instalar outilizar el producto. Además, respete todas las prácticas y los procedimientos de seguridad
generalmente aceptados para trabajar con electricidad y cerca de ella.
El producto ha sido diseñado y comprobado de acuerdo con la publicación de la norma europea
EN 61010-1:2010+A1:2019 (requisitos de seguridad en equipamientos eléctricos para medición,
control y uso en laboratorio). El producto ha salido de fábrica cumpliendo todos los requisitos
de seguridad.
Las siguientes descripciones de seguridad se encuentran a lo largo de esta guía:
Una ADVERTENCIA identifica condiciones o prácticas que pueden provocar lesiones o incluso
la muerte.
Una PRECAUCIÓN identifica condiciones o prácticas que podrían provocar daños en el productoo en el equipo al que se conecte.

Requisitos del sistema

Sistema operativo

Osciloscopios PicoScope USB
Puede probar el software con un dispositivo de demostración ahora, haciendo clic en elnuevo icono PicoScope en su escritorio.
Para obtener más información sobre el software, consulte el documento De la A a la Z sobre
los osciloscopios para PC en picotech.com/library/a-to-z o la Guía del usuario del software, que
podrá descargar desde picotech.com/library/documentation o a la que podrá acceder desde elmenú de Ayuda en el software.
4.

2.1

Símbolos

Estos símbolos eléctricos y de seguridad (la lista continúa en la siguiente cara) pueden
aparecer en el producto o en esta guía.
Símbolo

Descripción
Corriente continua
Corriente alterna
Terminal de tierra

El terminal se puede usar para hacer una
medición de la conexión a tierra. El terminal
NO es una conexión de seguridad o de tierra.

Terminal del chasis
El equipo se encuentra protegido
mediante doble aislamiento oaislamiento reforzado
Posibilidad de descarga eléctrica

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados.

13

Osciloscopios PicoScope USB

Guía de inicio rápido
Si aparece en el producto, indica que esnecesario leer las instrucciones de seguridad
y funcionamiento proporcionadas.

PrecauciónCAT

Sensibilización a la electricidad
estática. Las descargas
electrostáticas pueden dañar
componentes.
Categoría de sobretensión EN
61010

PicoScope serie 3000D±20 V±100 V±50 V

PicoScope serie 4000A±50 V±100 V

–

–

±10 V

PicoScope 4262

±20 V

±50 V

–

±50 V

±10 V

±20 V

±100 V±50 V±100 V±20 V±100 mV

±2 V

–

±5 V

±5 V

PicoScope serie 5000D

Exclusivamente para su uso eninteriores

PicoScope 6407

No deseche este producto como
residuo urbano sin clasificar.

±100 V±20 V

ADVERTENCIA
Las señales que superen los límites de tensión de la tabla presentada a continuación, se
definen como “potencialmente peligrosas” en la EN 61010.

ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de lesiones o muerte, utilice el producto únicamente del modo indicado.
La protección proporcionada por el producto podría verse mermada si este se utiliza de una
manera no especificada por el fabricante.

2.2

Rango demediciónde escalacompleta

Protección contra sobretensión (picos de CC + CA)
Canales deDisparador
Canales deGenerador
entrada digital externo/de señales
entrada(MSO)
AUX

Límites de tensión de señal de la EN 61010-1:2010+A1:2019±60 V CC

Valores de entradas máximos

Debe atenerse a los valores nominales de todos los terminales y las advertencias marcadas
en el producto. La tensión marcada es la máxima que se puede aplicar al terminal sin correr elriesgo de sufrir lesiones personales o daños al instrumento.
La tabla siguiente o el marcado en el producto indican el rango de medición de escala completa
y el rango de protección de sobretensión para cada modelo de osciloscopio. Los rangos demedición a escala completa son las tensiones máximas que pueden ser medidas con precisión
por el instrumento. Los rangos de protección contra sobretensión son las tensiones máximas
que no dañan el instrumento.

ADVERTENCIA
Para prevenir descargas eléctricas, no intente conectar ni medir tensiones que queden fuera
de los valores nominales marcados.

30 V CA RMS±42,4 V pico máx.

ADVERTENCIA
Para evitar lesiones o la muerte, no conecte directamente el osciloscopio a tensiones
peligrosas.
Para evitar descargas eléctricas, tome todas las precauciones de seguridad necesarias altrabajar en un equipo que pueda tener tensiones peligrosas.
Los siguientes accesorios se pueden conectar de forma segura para permitir la medición detensiones peligrosas hasta o bien la tensión de medición de plena escala del instrumento
multiplicada por la ratio de atenuación pertinente o bien la tensión operativa máxima marcada
en el instrumento, el valor que sea menor de los dos:•
Sondas de osciloscopio pasivas de alta impedancia 10:1 P2036 y P2056•
Todas las sondas activas de alta tensión suministradas por Pico Technology
Los accesorios aptos para la conexión con tensiones peligrosas están claramente marcados
con su tensión máxima permitida y, en los casos pertinentes, con su clasificación CAT.

ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, no supere la tensión nominal marcada en ninguno de losaccesorios. Si un accesorio no lleva un marcado de clasificación de tensión ni en el conector,
ni en el cable ni en el cuerpo o si se ha retirado el protector de dedos, no supere los límites de"tensiones peligrosas" de la EN 61010 que aparecen anteriormente.
14

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados.

DO115-21

Guía de inicio rápido

Osciloscopios PicoScope USB

2.4

ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de lesiones personales o incluso la muerte, no conecte el osciloscopio
directamente a la red principal (línea eléctrica). Para medir la red, utilice solo una sonda
aislante diferencial con categoría CAT especial para medir tensiones de red o alto consumo
energético, como la TA041 que se encuentra en el sitio web de Pico. Este tipo de mediciones
solo deben realizarlas personas con la competencia necesaria; podría requerirse formación
específica en seguridad.
Para evitar lesiones o la muerte, no use el producto o ninguno de sus accesorios si parece
estar dañado de alguna manera y deje de usarlo de inmediato si le preocupa cualquierfuncionamiento anormal.
PicoScope detecta una tensión de una señal que supera el rango
de medición a escala completa y lo indica en la pantalla demedición. Aparecerá un icono de advertencia rojo en la esquina
superior izquierda, junto al eje vertical del canal pertinente.
En estas condiciones, las formas de onda mostradas y las
mediciones podrían ser incorrectas, y la condición podría serpeligrosa. Seleccione un rango de tensión más grande paraconseguir una medición dentro del rango y, si la condición persiste,para evitar lesiones o la muerte, desactive o desconecte de forma
segura la fuente de la sobretensión.

PRECAUCIÓN
Para evitar ocasionar daños permanentes al osciloscopio u otros equipos conectados, no
supere el rango de tensión de ningún cable, conector ni accesorio.

2.3

Conexiones externas

ADVERTENCIA
Para evitar lesiones o la muerte, utilice sólo el cable de alimentación y el adaptador
suministrado con el producto (si los incluye). Estos han sido aprobados para la tensión y laconfiguración de los enchufes de su país.
Nota: no todos los osciloscopios requieren un cable externo de alimentación.
Entrada de alimentación deCC

Alimentación
USB 2.0

Alimentación
USB 3.1

Tensión

Corriente

PicoScope serie 3000D[1]

–

Y

5V

1,3 A pk

PicoScope serie 4000A

–

Y

–

–

PicoScope 4262

Y

Y

–

–

PicoScope serie 5000D

–

Y

5V

1,6 A pk

PicoScope 6407

–

–

12 V

3,5 A pk

[2][1] En los modelos de 4 canales, podría ser necesaria alimentación de CC si el puerto USB no

proporciona alimentación suficiente.

[2] Se requiere una fuente de alimentación de CC para disfrutar de todas las funcionalidadesde los modelos de 4 canales. Consulte la Hoja de datos de su osciloscopio para obtener más
información.

Conexión a tierra

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA
La conexión a tierra del osciloscopio a través del cable USB es solo para fines de medición. El
osciloscopio no tiene una conexión a tierra protectora de seguridad.
Nunca conecte la entrada de tierra (chasis) a una fuente de corriente eléctrica. Para evitar
lesiones personales o la muerte, use un voltímetro para comprobar la ausencia de tensión
CA o CC significativa entre la conexión a tierra del osciloscopio y el punto al que desee
conectarla.

PRECAUCIÓN
Para evitar daños permanentes en el osciloscopio, el ordenador conectado y otros equipos, noaplique nunca una tensión a la entrada de tierra.
Para evitar el riesgo de errores de medición provocados por una mala conexión a tierra, utilice
en todo momento el cable USB de alta calidad suministrado con el osciloscopio.

Ponga en práctica las precauciones necesarias para evitar estrés mecánico o radiosde curvatura demasiado ajustados en los cables de conexión, incluidos los coaxiales yconectores. Un mal uso de los mismos podría causar una deformación y perjudicar al
rendimiento y a la precisión de la medición.

2.5

EntornoEste producto es para su uso en interiores u exteriores, solo en ubicaciones secas. La fuente dealimentación externa del producto (si fuera necesaria) es solo para su uso en interiores.

ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de lesiones o muerte, no utilice el producto en un entorno mojado ohúmedo, ni tampoco cerca de gases o vapores explosivos.

PRECAUCIÓN
Para evitar daños, utilice y almacene siempre su osciloscopio en condiciones apropiadas.

DO115-21

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados.

15

Osciloscopios PicoScope USB

Guía de inicio rápido

Almacenamiento

Funcionamiento

Precisión nominal

Temperatura–20 a +60 °C

0 a 40 °C

20 a 30 °C[3]Humedad (sincondensación)

Del 5 al 95 % de HR

Altitud
Grado decontaminación

2.7

Del 5 al 80 % de HR
2000 m (máximo)
2 (máximo)[3] Algunos modelos PicoScope tienen mejores especificaciones ambientales. Consulte la Hoja de

Declaración general de conformidad
El instrumento incluido ha sido calibrado de acuerdo con el procedimiento de verificacióndel fabricante, mediante normativas equiparables a las normativas nacionales del Reino
Unido. El sistema de control de calidad de la ubicación de prueba cumple con la ISO
9001:2015, y el proceso de calibración está regulado según esa misma normativa. Los
procesos de calibración han sido diseñados para certificar que el instrumento cumplía las
especificaciones publicadas en el momento de su calibración. Las mediciones se realizaron
en un entorno supervisado.

datos correspondiente.

2.6

Conformidad

Cuidado del producto

El producto no contiene componentes que el usuario pueda reparar. Las tareas de reparación,
mantenimiento o ajuste requieren equipos especiales de prueba, y solo deberán ser realizadas
por Pico Technology o un proveedor de servicios autorizado. Estos servicios podrían estar
sujetos a un importe específico, a menos que estén cubiertos por la garantía de cinco años de
Pico.

Puede solicitarnos un certificado de calibración completo, que incluye datos de prueba ypuede equipararse a las normativas nacionales. Consulte picotech.com/products para ver
información sobre precios.

Inspeccione el instrumento y todas las sondas, conectores, cables y accesorios en busca dedaños antes de utilizarlos.

ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, no manipule indebidamente ni desmonte el osciloscopio, laspiezas de la caja, los conectores ni los accesorios.
Al limpiar el osciloscopio, utilice un paño suave y una solución de jabón o detergente delicado
con agua. Para evitar descargas eléctricas, no permita que el agua entre en la carcasa, ya queesto afectaría a la electrónica o al aislamiento interior.

PRECAUCIÓN
No bloquee las aberturas de ventilación (si las hay) en la parte posterior o delantera delinstrumento, ya que el sobrecalentamiento causará daños al osciloscopio.
No inserte ningún objeto por las aberturas de ventilación (si las hubiera) puesto que lasinterferencias internas dañarán el osciloscopio.

Aviso FCC
Este equipamiento ha sido comprobado y cumple con los límites de un dispositivo digitalde Clase A según la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para
facilitar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales cuando el equipamiento
se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía por
radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría
causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. El uso de este equipo en una
zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá
corregir las interferencias por su propia cuenta.
Aviso CE
Este osciloscopio PicoScope ha sido diseñado y comprobado de acuerdo con las siguientes
directivas de la Unión Europea:••••

Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC)
Directiva sobre baja tensión (LVD)
Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)
Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas(RoHS).
Ha salido de fábrica cumpliendo todos los requisitos de seguridad. Para obtener más
información, consulte la declaración de conformidad de la UE para su producto, que puede
descargar de forma gratuita en picotech.com/downloads.
16

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados.

DO115-21

Guía de inicio rápido

Osciloscopios PicoScope USB

Paso 3: Conectar el osciloscopio
1.
2.

3.1

Entradas y salidas

Si el osciloscopio se alimenta de la red, conecte el cable de alimentación al adaptador
de corriente y enchúfelo a una toma de corriente. A continuación, conecte el cable dealimentación de CC de la parte posterior del osciloscopio y conecte la alimentación de red.
Conecte el osciloscopio a su ordenador con el cable USB suministrado. Consulte elsiguiente diagrama de conexión para obtener más información.

daOsciloscopio para PC
PicoScope

d

PC

b

Puerto USB del osciloscopioe

Puerto USB de PCcCable USB de Picof

Adaptador decorriente

1

2

3

a

e

c
3.
4.
5.

b

f

Espere a que su ordenador instale el osciloscopio. Al hacerlo, mostrará un mensaje o un
icono en la barra de tareas en el que le comunicará que ha encontrado el dispositivo.
Ejecución del software.
Si quiere usar una sonda, conecte una en el canal A. Al tocar la punta de metal de la sonda
debería aparecer una pequeña señal de 50 o 60 hercios en la ventana de PicoScope.

DO115-21

Nota: aquí se muestran los modelos PicoScope serie 5000D de 4 canales. La disposición de losconectores en otros modelos podría ser diferente. Consulte la Hoja de datos de su osciloscopio
para obtener más información.
1

Entradas analógicas del osciloscopio. Consulte la tensión de entrada máxima
que figura en el panel frontal del osciloscopio. [BNC(f) o SMA(f)]2

Punta de compensación de sonda. Consulte la documentación que acompaña
a la sonda para ver las instrucciones de compensación. Para los osciloscopios
sin punta de compensación en la sonda, el generador de señales integrado sepuede usar para facilitar una señal para la compensación de sonda.

3

Entradas lógicas MSO. Consulte la tensión de entrada máxima que figura
en el panel frontal del osciloscopio. Consulte la Guía del usuario para ver laasignación de pines si no utiliza el cable suministrado [cabezal de 20 vías]

Ext

Entrada para disparador externo. [BNC(f)]Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados.

Continúa en la siguiente cara
17

Osciloscopios PicoScope USB
Gen / AWG /Guía de inicio rápido

Salida del generador de señales o el generador de formas de onda arbitrarias.
No aplique una tensión externa a esta salida. [BNC(f)]Terminal de tierra [tornillo M4]
Conexión USB a PC [conector USB 2.0 o 3.0 tipo B]
La entrada de alimentación es como se describe en
Sección 2.4, Conexiones externas. [Jack redondo de 2,1 mm, polaridad
positiva]
Entrada de disparo auxiliar (AUX) y reloj de referencia

Información útilDocumentación

La Hoja de datos contiene las últimas especificaciones para su osciloscopio de PC PicoScope.
Puede descargar copias en PDF de esta y hoja y el resto de documentación relevante para su
osciloscopio, incluido la Guía del usuario y la Guía del programador, en los casos en los queestén disponibles, desde picotech.com/library/documentation.

Actualizaciones de software

El software PicoScope puede comprobar automáticamente si existen actualizaciones y
notificárselo cuando estén disponibles. También puede descargar a mano gratuitamente lasversiones más recientes en picotech.com/downloads.

Software PicoLog

Su osciloscopio para PC PicoScope también puede ser compatible con el software deadquisición de datos PicoLog 6, lo que le permite funcionar como registrador de datos debaja tensión con una velocidad de muestreo máxima de 1 kS/s por canal. Puede descargar
PicoLog 6 gratis en picotech.com/downloads.

Asistencia técnica

Puede encontrar información de soporte técnico actualizada en la web de soporte técnicode Pico Technology (picotech.com/tech-support) y el foro de pruebas y mediciones(picotech.com/support). También puede enviar un correo electrónico a support@picotech.com
o llamar por teléfono al +44 (0) 1480 479 164 para ponerse en contacto con nuestro equipo
directamente.

Certificado de conformidad

Si necesita un certificado de conformidad (CoC) para su osciloscopio PicoScope, puede obteneruna copia en PDF electrónicamente si se pone en contacto con nuestro equipo de asistencia
técnica. Infórmenos de su modelo y número de serie; ambos datos aparecen impresos en labase del instrumento.

Garantía y devoluciones

5

Su osciloscopio PicoScope USB se suministra con una garantía de 5 años dedevolución al fabricante. Todos los accesorios están cubiertos por al menos un año Y E A R W A R R A N T Y
de garantía a partir de la fecha de compra. También puede devolver su osciloscopio
por cualquier motivo en un plazo de 14 días a partir de la compra para recibir unreembolso. Para ver los términos y condiciones, consulte picotech.com/about.

Información legal

Puede encontrar información sobre las licencias de software de Pico, responsabilidad,
política de privacidad, marcas registradas y otros asuntos jurídicos (solo en inglés) en
picotech.com/about/legal-information.

Boletín gratuito

Pico Technology envía un boletín mensual gratuito por correo electrónico. Este boletín ofrece
noticias sobre lanzamientos de productos, actualizaciones de software y notas de aplicación,e incluye consejos prácticos y asesoramiento. Tratamos los datos de su correo electrónico yel resto de datos personales como confidenciales, y no los revelamos a terceros bajo ningún
concepto. Para suscribirse, visite: picotech.com/signuplibrary/newsletter.

Escribir su propio software

PicoSDK®, un kit de desarrollo de software con todos los controladores y los demás archivos
que necesitará para desarrollar sus propios programas personalizados, está disponible paradescargar en picotech.com/downloads.
Puede descargar paquetes de controladores para Linux en picotech.com/downloads/linux.
Los archivos correspondientes se incluyen con la descarga del software PicoScope para
macOS, disponible en picotech.com/downloads.
Pico también tiene una biblioteca de ejemplos para varios lenguajes de programación en
GitHub: github.com/picotech.
18

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados.

DO115-21

Guide de démarrage rapide

Français

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi un oscilloscope PC Pico Technology. Cet oscilloscope est
destiné à la mesure de signaux électriques jusqu'aux limites spécifiées dans le présent guideet dans la Fiche technique de l'instrument. Pour obtenir les limites de sécurité des accessoires,
reportez-vous à la documentation fournie par le fabricant.
Ce guide explique comment installer le logiciel PicoScope, et comment connecter votre
oscilloscope. Il contient également des consignes de sécurité importantes et des conseils
concernant l'accès aux manuels d'utilisation et à l'assistance technique. Veuillez le conserver
pour référence ultérieure.
Nous vous recommandons d'utiliser ce document dans l'ordre dans lequel il est présenté :Étape 1. Installation du logiciel PicoScope
Étape 2. Lisez les informations de conformité et de sécurité de l'oscilloscope
Étape 3. Connexion de l'oscilloscope
Une fois que vous aurez terminé l'installation de base, reportez-vous au Manuel d'utilisation(le cas échéant) et à la Fiche technique de votre produit pour obtenir de plus amples
informations sur la configuration et l'utilisation de votre oscilloscope, et sur le contenu
du kit et les accessoires de rechange. Les deux peuvent être téléchargés à partir du lien
picotech.com/library/documentation.

Étape 1: Installation du logiciel PicoScope
1.1

Pour vous assurer que le PicoScope fonctionne correctement, vous devez disposer d'un
ordinateur possédant la configuration système requise indiquée dans le tableau ci-dessous.
Les performances de l'oscilloscope seront meilleures avec un ordinateur plus puissant et unprocesseur multicœur.
Spécifications

Processeur, mémoire,espace disquedisponible
Ports

1.2
1.

Étape 2: Consignes de sécurité

Afin d'éviter un éventuel choc électrique, un incendie, une blessure ou l'endommagement
du produit, lisez attentivement ces consignes de sécurité avant de tenter d'installer ou
d'utiliser le produit. De plus, veuillez respecter toutes les pratiques et procédures de sécurité
communément admises pour les travaux à proximité d’un point électrique ou avec del’électricité.
Le produit a été conçu et testé conformément à la publication de la norme européenne EN
61010-1:2010+A1:2019 (Exigences de sécurité pour les équipements électriques destinés aux
mesures, contrôles et utilisation en laboratoire). Le produit a quitté l’usine en bon état du pointde vue de la sécurité.
Les descriptions de sécurité suivantes sont utilisées tout au long du présent guide :Une mention AVERTISSEMENT identifie des conditions ou pratiques pouvant entraîner desblessures, voire la mort.

Configuration système requise

Systèmed'exploitation

Oscilloscopes USB PicoScope
Dans l'installateur PicoScope, sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel. Ne connectez pas
l'oscilloscope jusqu'à ce que l'installation soit achevée.
4. Vous pouvez maintenant tester le logiciel avec un dispositif de démonstration en cliquantsur la nouvelle icône PicoScope sur votre bureau.
Pour plus d'informations sur le logiciel, veuillez vous reporter à la rubrique A to Z of PC
Oscilloscopes (Oscilloscopes PC de A à Z) à picotech.com/library/a-to-z ou le logiciel Manueld'utilisation, que vous pouvez télécharger à partir du lien picotech.com/library/documentation
ou auquel vous pouvez accéder à partir du menu Aide dans le logiciel.
2.
3.

Microsoft Windows, versions 32 bits et 64 bits
Linux et macOS (logiciel bêta uniquement), versions 64 bits
Voir picotech.com/downloads pour plus de détails
Selon la configuration requise par le système d'exploitation
Port(s) USB 2.0 ou USB 3.0

Une mention ATTENTION identifie des conditions ou pratiques pouvant entraîner unendommagement du produit ou de l'équipement auquel il est connecté.

2.1

SymbolesCes symboles de sécurité et électriques (la liste se poursuit au verso) peuvent figurer sur leproduit ou dans ce guide.
SymboleDescription
Courant continu
Courant alternatif
Borne de terre

Installation du logiciel

Accédez à www.picotech.com/downloads, sélectionnez votre gamme et votre modèle
d'oscilloscope PicoScope à partir des listes puis sélectionnez la dernière version dulogiciel PicoScope. Téléchargez et exécutez l'installateur.

DO115-21

Cette borne peut être utilisée pour réaliser
une connexion à la terre pour les mesures.
La borne N'est PAS une borne de terre desécurité ou de protection.

Borne du châssis

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

19

Oscilloscopes USB PicoScope

Guide de démarrage rapide

Équipement protégé de bout enbout par une double isolation ou
une isolation renforcée

Plage demesurede pleineéchellePossibilité de choc électrique
Sa mention sur le produit indique qu'il est
nécessaire de consulter les consignes desécurité et d'utilisation fournies.

Attention

CAT

Vigilance à l'égard des décharges
statiques. Les décharges statiques
peuvent endommager les pièces.
Catégorie de surtension EN 61010±100 V±50 V

PicoScope série 4000A±50 V±100 V

PicoScope 4262

±20 V

±50 V

±20 V
±100 mV

PicoScope série 5000D±100 V

±20 V

–

–

±10 V

–

±50 V

±10 V

±100 V±50 V±100 V

±20 V

±2 V

–

±5 V

±5 V

AVERTISSEMENT
Les signaux dépassant les limites de tension du tableau ci-dessous sont définis comme «dangereux » par la norme EN 61010.

Ne mettez pas le produit au rebut
avec les déchets municipaux non
triés.

Limites de tension du signal pour la norme EN 61010-1:2010+A1:2019±60 V CC

AVERTISSEMENT
Afin d'éviter les blessures, voire la mort, utilisez uniquement le produit selon les instructions.
La protection offerte par le produit pourra être compromise si celui-ci n'est pas utilisé de lafaçon indiquée par le fabricant.

Plages d'entrée maximum

Respectez tous les avertissements et toutes les valeurs nominales aux bornes figurant sur leproduit. La tension indiquée est la tension maximum qui peut être appliquée en travers de cetteborne sans aucun risque de blessure corporelle ni d'endommagement de l'instrument.
Le tableau ci-dessous et/ou les marques sur le produit indiquent la plage de mesure de pleineéchelle et la plage de protection contre les surtensions pour chaque modèle d'oscilloscope. Lesplages de mesure de pleine échelle indiquent les tensions maximum pouvant être mesurées
avec précision par l'instrument. Les plages de protection contre les surtensions indiquent lestensions maximums pouvant être appliquées sans risque d'endommager l'instrument.

AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout choc électrique, n'essayez pas de connecter ni de mesurer des tensions
dépassant la valeur nominale indiquée.

20

±20 V

PicoScope 6407

Pour un usage à l'intérieur
uniquement

2.2

PicoScope série 3000D

Protection contre les surtensions (crête CC + CA)
Canaux d'entrée
CanauxDéclencheur Générateur
numériqueext/AUXde signaux
d'entrée(MSO)

30 V CA RMS±42,4 V crête max.

AVERTISSEMENT
Afin d'éviter toute blessure ou toute fatalité, ne raccordez pas directement l'oscilloscope à destensions dangereuses.
Afin d'éviter tout choc électrique, prenez les précautions de sécurité nécessaires en cas
d'intervention sur un équipement pouvant présenter des tensions dangereuses.
Les accessoires suivants peuvent se connecter en toute sécurité à des tensions dangereuses
et permettre la mesure de ces dernières jusqu'à soit la tension de mesure intégrale multipliéepar le rapport d'atténuation applicable, soit la tension de fonctionnement maximum marquée del'accessoire, la moins élevée des deux étant retenue :•Sondes d'oscilloscope à haute impédance passives 10:1 P2036 et P2056•
Toutes les sondes actives haute tension fournies par Pico Technology
La tension maximale admissible et, le cas échéant, la capacité CAT sont clairement indiquées
sur les accessoires adaptés au raccordement à des tensions dangereuses.

AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout choc électrique, ne dépassez pas la tension nominale indiquée sur n'importequel accessoire. Si la tension nominale d'un accessoire n'est pas indiquée sur son connecteur,son câble ou son corps, ou si un protège-doigt est enlevé, ne dépassez pas les limites de« tension dangereuse » de l'EN 61010 ci-dessus.

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

DO115-21

Guide de démarrage rapide

Oscilloscopes USB PicoScope

2.4

AVERTISSEMENT
Afin d'éviter toute blessure, voire la mort, ne raccordez pas l'oscilloscope directement au
secteur (réseau électrique). Pour mesurer les tensions secteur, utilisez une sonde isolantedifférentielle de valeur nominale appropriée, spécialement conçue pour une utilisation sur lesecteur, par exemple le modèle TA041 répertorié sur le site Web de Pico. De telles mesuressont réservées aux personnes compétentes et une formation de sécurité appropriée peuts'avérer nécessaire.
Afin d'éviter toute blessure, voire la mort, n'utilisez pas le produit ou l'accessoire s'il semble
endommagé d'une quelconque façon, et cessez immédiatement de l'utiliser si vous constatez
tout fonctionnement anormal.
PicoScope détecte une tension du signal hors de la plage demesure de pleine échelle sélectionnée, et l'indique sur l'affichagedes mesures. Une icône d’avertissement rouge apparaît dansle coin supérieur gauche, à côté de l’axe vertical du canalcorrespondant.
Dans ces conditions, les formes d’ondes et les mesures affichées
peuvent être incorrectes et l’opération peut être dangereuse.
Sélectionnez une plage de tension plus large afin de réaliser une
mesure dans la plage et, si le problème persiste, désactivez ou
débranchez autrement en toute sécurité de la source de surtension
afin d'éviter toute blessure ou fatalité.

ATTENTION

Mise à la terre

AVERTISSEMENT
La liaison à la terre de l'oscilloscope via le câble USB est destinée exclusivement à des fins demesure. L'oscilloscope ne possède pas de terre de protection/sécurité.
Ne raccordez jamais l'entrée de terre (châssis) à une source d'alimentation électrique. Afind'éviter toute blessure, voire la mort, utilisez un voltmètre pour vérifier l'absence de tension
continue ou alternative significative entre la terre de l'oscilloscope et le point auquel vous avez
l'intention de la raccorder.

ATTENTION
Afin d'éviter de causer des dommages permanents à l'oscilloscope, à l'ordinateur connecté, età d'autres équipements, n'appliquez jamais une tension à l'entre de terre.
Afin d'éviter les erreurs de mesure dues à une mauvaise mise à la terre, utilisez toujours lecâble USB haute qualité fourni avec l'oscilloscope.
DO115-21

AVERTISSEMENT
Afin d'éviter toute blessure, voire la mort, utilisez exclusivement le cordon d'alimentation etl'adaptateur fournis éventuellement avec le produit. Ils sont homologués pour la configurationde tension et de prise utilisée dans votre pays.
Remarque : tous les oscilloscopes ne nécessitent pas un cordon d'alimentation externe.
Entrée d’alimentation CC

Alimentation
USB 2.0

Alimentation
USB 3.1

TensionIntensité

PicoScope série 3000D[1]

–

Y

5V

1,3 A crête

PicoScope série 4000A

–

Y

–

–

PicoScope 4262

Y

Y

–

–

PicoScope série 5000D[2]

–

Y

5V

1,6 A crête

PicoScope 6407

–

–

12 V

3,5 A crête

[1] Une tension d'alimentation CC peut s'avérer nécessaire pour les modèles à 4 canaux, si

l'alimentation fournie par le port USB est insuffisante.

[2] Une tension d'alimentation CC est nécessaire pour la pleine fonctionnalité des modèles à 4canaux. Reportez-vous à la Fiche technique pour plus de détails.

Afin d'éviter tout endommagement permanent de l'oscilloscope et d'autres équipements
connectés, ne dépassez pas la tension nominale sur n'importe quel câble, connecteur ou
accessoire.

2.3

Connexions externes

AVERTISSEMENT
Veillez à éviter toute contrainte mécanique ou tout rayon de courbure court pour tous lescâbles branchés, y compris les câbles et connecteurs coaxiaux. Une mauvaise manipulation
entraînera la déformation et dégradera la performance et la précision des mesures.

2.5

Environnement

Ce produit est destiné à un usage à l'intérieur ou à l'extérieur, dans des endroits secs
uniquement. L'alimentation secteur externe du produit (le cas échéant) est destinées à un usage
à l'intérieur uniquement.

AVERTISSEMENT
Afin d'éviter toute blessure, voire la mort, n'utilisez pas l'appareil dans des conditions humides,ou à proximité de gaz explosif ou de vapeur explosive.

ATTENTION
Afin d'éviter tout endommagement, utilisez et entreposez toujours votre oscilloscope dans desenvironnements appropriés.

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

21

Oscilloscopes USB PicoScope

Guide de démarrage rapide
Stockage

Fonctionnement

Précision mentionnée

Température-20 à +60 °C

0 à 40 °C

20 à 30 °C[3]Humidité (sanscondensation)

HR de 5 à 95 %2.7

HR de 5 à 80 %2 000 m (maximum)

Altitude

2 (maximum)

Degré de pollution[3] Certains modèles PicoScope disposent de caractéristiques environnementales améliorées.

Reportez-vous à la Fiche technique applicable.

2.6

Conformité

Déclaration générale de conformité
L'instrument fourni a été étalonné conformément à la procédure de vérification du fabricant
utilisant des normes qui satisfont aux normes nationales du Royaume-Uni. Le systèmede gestion de la qualité de l'endroit du site d'essai est conforme à l'ISO 9001:2015 et son
processus d'étalonnage est contrôlé en vertu de cette norme. Les processus d'étalonnage
sont conçus pour certifier que l'instrument était conforme aux caractéristiques techniques
publiées au moment de l'étalonnage. Les mesures ont été relevées dans un environnement
contrôlé.

Entretien du produit

Le produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Les réparations, l’entretien etl'étalonnage nécessitent un équipement de test spécialisé et doivent uniquement être effectuéspar Pico Technology ou par un prestataire agréé. Ces services peuvent être facturés à moins
qu'ils ne soient couverts par la garantie Pico de cinq ans.
Inspectez l’instrument et tous les connecteurs, sondes, câbles et accessoires avant l’utilisation
pour détecter tout signe de dégât.

Un certificat de conformité complet comprenant les données d'essai et conforme aux normes
nationales est disponible sur demande. Consultez le lien picotech.com/products pour latarification.

AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout choc électrique, ne modifiez pas et ne démontez pas l'oscilloscope, les pièces
du boîtier, les connecteurs ou les accessoires.
Lors du nettoyage de l'oscilloscope, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec
une solution d'eau et de savon ou de détergent doux. Afin d'éviter tout choc électrique, nelaissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur du boîtier, car cela endommagerait les composantsélectroniques ou l'isolation.

ATTENTION
Ne bloquez pas les orifices de ventilation (le cas échéant) sur le derrière ou le devant del'instrument, car une surchauffe va endommager l'oscilloscope.
N'insérez aucun objet dans les orifices de ventilation (le cas échéant), toute interférence
interne étant susceptible d'endommager l'oscilloscope.

Notice FCC
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites pour un dispositif numérique de classeA, conformément à la Partie 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour
assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement
est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettreune énergie en radiofréquence et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément au manueld'utilisation, risque de provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications.
L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle risque de provoquer desinterférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra prendre les mesures nécessaires à ses
propres frais.
Notice CE
Cet oscilloscope PicoScope a été conçu et testé conformément aux directives de l'Union
européenne suivantes :••••Directive de compatibilité électromagnétique (CEM)
Directive Basse tension (LVD)
Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Directive relative à la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses(RoHS).
Le produit a quitté l’usine en bon état du point de vue de la sécurité. Pour plus d'informations,veuillez vous reporter à la déclaration de conformité UE de votre produit, téléchargeablegratuitement à partir du lien picotech.com/downloads.
22

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

DO115-21

Guide de démarrage rapide

Oscilloscopes USB PicoScope

Étape 3: Connectez votre oscilloscope
1.
2.

3.1

Entrées et sorties

Si votre oscilloscope est alimenté par le secteur, connectez le cordon d'alimentation àl'adaptateur secteur et branchez celui-ci sur une prise secteur. Connectez ensuite le cordon
d'alimentation CC à l'arrière de l'oscilloscope, puis mettez celui-ci sous tension.
Connectez l'oscilloscope à votre PC à l'aide du câble USB fourni. Consultez le schéma deconnexion ci-dessous pour plus d'informations.

daOscilloscope PC PicoScope

d

PC

b

Port USB de l'oscilloscopeePort USB del'ordinateurc

Câble USB Picof

Adaptateur
secteur

1

2

3

a

e

c
3.
4.
5.

b

f

Attendez que votre ordinateur installe l'oscilloscope. Au cours de cette attente, unmessage ou une icône va s'afficher dans la barre des tâches, vous indiquant que lepériphérique a été trouvé.
Exécutez le logiciel.
Si vous souhaitez utiliser une sonde, connectez-la au canal A. Le fait de toucher la pointe
en métal de la sonde devrait déclencher l'affichage d'un petit signal de 50 ou 60 Hz dans lafenêtre PicoScope.

DO115-21

Remarque : les modèles PicoScope série 5000D à 4 canaux sont illustrés ici. D'autres modèles
peuvent disposer d'une configuration de connecteurs différente. Reportez-vous à la fichetechnique de l'oscilloscope pour plus de détails.
1

Entrées analogiques d'oscilloscope. Reportez-vous à la tension d'entrée
maximum indiquée sur le panneau avant de l'oscilloscope. [BNC(f) ou SMA(f)]2Broche de compensation de sonde. Pour obtenir les instructions decompensation, reportez-vous à la documentation fournie avec votre sonde.
Pour les oscilloscopes sans broche de compensation de sonde, le générateurde signaux intégré peut être utilisé pour fournir un signal pour la compensationde sonde.

3

Entrées logiques MSO. Reportez-vous à la tension d'entrée maximum indiquée
sur le panneau avant de l'oscilloscope. Reportez-vous au Manuel d'utilisation
pour le brochage si vous n'utilisez pas le câble fourni. [connecteur à 20
broches]

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

Suite au verso
23

Oscilloscopes USB PicoScopeExt
Gen / AWG /Guide de démarrage rapide

Assistance technique

Entrée de déclenchement externe. [BNC(f)]Borne de terre [Vis M4]

Des informations d'assistance technique régulièrement mises à jour sont disponibles surla page web d'assistance technique de Pico Technology (picotech.com/tech-support) et leForum de Test et mesure (picotech.com/support). Vous pouvez également envoyer un e-mailà support@picotech.com ou téléphoner au +44 (0) 1480 479 164 pour contacter directement
notre équipe.

Connexion USB au PC [Prise de type-B USB 2.0 ou 3.0]

Certificat de conformité

Sortie de générateur de signaux ou de générateur de formes d'onde arbitraires.
N'appliquez pas de tension externe à cette sortie. [BNC(f)]Entrée d'alimentation comme il est décrit en Section 2.4, Connexions externes.
[Fiche cylindrique de 2,1 mm, centre positif]
Déclenchement auxiliaire (AUX) et entrée d'horloge de référence

Informations utiles
Documentation

La Fiche technique contient les caractéristiques les plus récentes de votre oscilloscope PC
PicoScope. Vous pouvez télécharge des copies de ce document et de tous les autres serapportant à votre oscilloscope, y compris le Manuel d'utilisation et le Manuel de programmation,le cas échéant, à parti du lien picotech.com/library/documentation.

Mises à jour logicielles

Le logiciel PicoScope peut rechercher automatiquement des mises à jour et vous notifier
lorsque certaines sont disponibles. Alternativement, la dernière version peut être téléchargée
gratuitement à partir du site www.picotech.com/downloads.

Logiciel PicoLog

Votre oscilloscope basé sur PC PicoScope peut également être compatible avec le logiciel
d'acquisition de données PicoLog 6, ce qui lui permet de fonctionner en tant qu'enregistreur dedonnées d'entrée de tension avec un taux d'échantillonnage maximum de 1 kS/s par canal. Vous
pouvez télécharger gratuitement PicoLog 6 à partir du lien picotech.com/downloads.

Si vous avez besoin d'un certificat de conformité (CdC) pour votre oscilloscope PicoScope,vous pouvez obtenir électroniquement une copie PDF en contactant notre équipe d'assistancetechnique. Veuillez fournir le modèle et le numéro de série qui sont tous deux imprimés sur labase de l'instrument.

Garantie et retours

5

Votre oscilloscope USB PicoScope est fourni avec une garantie de 5 ans avec
retour au fabricant. Tous les accessoires sont couverts par une garantie d'au
YEAR W A R R A N T Y
moins un an à dater de l'achat. Vous pourrez également nous retourner votre
oscilloscope, pour quelque raison que ce soit, sous 14 jours à compter de son achat
et demander son remboursement. Pour les conditions complètes, cliquez sur le lien
picotech.com/about.

Informations légales

Les informations se rapportant aux licences de logiciel Pic, à la responsabilité, à la politiquede confidentialité, aux marques déposées et autres questions juridiques sont disponibles(uniquement en anglais) à partir du lien picotech.com/about/legal-information.

Lettre d'information gratuite

Pico Technology envoie tous les mois une lettre d'information gratuite par e-mail. Celui-ci fournit
des informations sur les nouveaux produits sortis et les mises à niveau logicielles, ainsi que desnotes sur les applications, des astuces et des conseils. Nous traitons vos coordonnées e-mailde manière confidentielle et ne les transmettons à aucun tiers. Pour vous inscrire, rendez-vous
sur le site picotech.com/signuplibrary/newsletter.

Écriture de votre propre logiciel

PicoSDK®, un kit de développement logiciel, avec tous les pilotes et autres fichiers dont vous
aurez besoin pour développer vos programmes personnalisés, est téléchargeable à partir du lien
picotech.com/downloads.
Les ensembles de pilotes Linux sont téléchargeables à partir du lien
picotech.com/downloads/linux.
Les fichiers pertinents sont inclus dans le téléchargement du logiciel PicoScope pour macOS,
disponible à partir de picotech.com/downloads.
Pico conserve également des recueils d'exemples pour divers langages de programmation sur
GitHub, à partir du lien github.com/picotech.
24

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

DO115-21빠른 시작 가이드

한국어

1.2

소개

Pico Technology PC 오실로스코프를 구매해 주셔서 감사합니다. 이 오실로스코프는 본 가이드와기기 데이터 시트에 명시된 한계까지 전기 신호를 측정하도록 제작되었습니다. 액세서리의 안전 한계는제조업체에서 제공된 문서를 참조하십시오.

이 가이드에서는 PicoScope 소프트웨어를 설치하고 오실로스코프를 연결하는 방법을 설명합니다. 또한안전성 정보뿐 아니라 사용자 설명서 및 기술 지원에 연결하는 방법에 대한 중요한 조언도 포함합니다.
나중에 참조할 수 있도록 보관해 두십시오.
이 문서는 제공된 순서대로 사용하는 것이 좋습니다.

1단계.
PicoScope 소프트웨어를 설치합니다
2단계.
오실로스코프 안전 및 규격 정보를 숙지합니다
3단계.
오실로스코프를 연결합니다기본 설치가 끝나면 제품의 사용자 가이드(제공되는 경우)와 데이터 시트에서 오실로스코프 설치및 사용과 키트 구성품 및 교체 액세서리에 대한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다. 두 가지 모두
picotech.com/library/documentation에서 다운로드할 수 있습니다.

1단계: PicoScope 소프트웨어 설치
1.1

시스템 요구사항

PicoScope가 올바르게 작동하려면 아래 표에 제시된 시스템 사양의 컴퓨터를 사용해야 합니다.
오실로스코프의 성능은 더 강력한 PC를 사용할 때 개선되며 멀티 코어 프로세서가 유용합니다.
운영 체제프로세서, 메모리, 여유디스크 공간
포트사양

Microsoft Windows(32비트 및 64비트 버전)
Linux 및 macOS(베타 소프트웨어만 해당) 64비트 버전자세한 내용은 picotech.com/downloads를 참조하십시오.
운영 체제 요구사항을 따름

USB 2.0 또는 USB 3.0 포트

1.

PicoScope USB 오실로스코프

소프트웨어 설치picotech.com/downloads으로 이동하여 목록에서 사용 중인 PicoScope 시리즈와 모델을선택하고 최신 PicoScope 소프트웨어를 선택합니다. 설치 관리자를 다운로드하고 실행합니다.
2. PicoScope 설치 관리자에서 사용할 언어를 선택합니다.
3. 화면의 지시 사항에 따라 소프트웨어를 설치합니다. 설치가 완료되면 오실로스코프 장치를연결하십시오.
4. 바탕화면에서 새 PicoScope 아이콘을 클릭하면 지금 데모 장치에서 소프트웨어를 사용해 볼 수있습니다.
소프트웨어에 대한 자세한 내용은 picotech.com/library/a-to-z에서 PC 오실로스코프의 모든 것 또는소프트웨어 사용자 가이드를 참고하십시오. 이 가이드는 picotech.com/library/documentation에서다운로드하거나 소프트웨어 내 도움말 메뉴에서 액세스할 수 있습니다.

2단계: 안전 정보감전, 화재, 부상 사고 또는 제품 손상을 방지할 수 있도록 제품을 설치하거나 사용하기 전에 이 안전정보를 주의 깊게 읽으십시오. 또한 전기 근처에서 진행하거나 전기를 사용하는 작업에 일반적으로
적용되는 모든 안전 방침과 절차를 따르십시오.

이 제품은 유럽 표준 출판물 EN 61010-1:2010+A1:2019(측정, 제어 및 실험용 전기 장비의 안전 규정)에 따라 설계되고 테스트되었습니다. 본 제품은 안전한 상태로 출고되었습니다.
다음은 이 가이드 전반에서 사용된 안전성에 대한 설명입니다.

경고는 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 조건이나 사용 방법을 나타냅니다.

주의는 연결된 제품 또는 장비의 손상을 초래할 수 있는 조건이나 사용 방법을 나타냅니다.

2.1

기호

제품 또는 이 가이드에 표시된 안전 및 전기 기호는 다음과 같습니다(뒷면에 목록 계속).
기호

직류

설명

교류

접지 단자
섀시 단자

접지 단자는 측정용 접지 연결에 사용할 수
있습니다. 이러한 단자는 안전 또는 보호용 접지가아닙니다.

이중 절연 또는 강화 절연을 통해보호되는 장비
감전 위험
DO115-21

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

25

PicoScope USB 오실로스코프
주의CAT정전기 주의. 정전기가 부품을손상시킬 수 있습니다.

제품에 표시될 경우 제공되는 안전수칙과 작동지침을 읽어야 함을 나타냅니다.

EN 61010 과전압 범주최대 입력 범위제품에 표시된 모든 단자 등급과 경고를 준수합니다. 표시된 전압은 부상이나 장비 손상 위험없이 해당단자에 연결할 수 있는 최대 전압입니다.

아래 표나 제품의 표식은 각 오실로스코프 모델의 최대 크기 측정 범위와 과전압 보호 범위를나타냅니다. 최대 측정 범위는 계측기가 정확하게 측정할 수 있는 최대 전압입니다. 과전압 보호 범위는계측기가 손상되지 않는 최대 전압입니다.

경고감전 사고를 방지하기 위해, 표시된 단자 정격을 벗어난 전압을 연결하거나 측정하지 마십시오.

±20 V

PicoScope 4262

±20 V

PicoScope 4000A 시리즈

PicoScope 5000D 시리즈
PicoScope 6407

26

±50 V

±20 V

±100 mV

30 V AC RMS

경고±42.4 V 피크 최대위험한 통전 전압이 흐를 수 있는 장비에서 작업할 때, 감전 사고를 방지하기 위해 필요한 모든 안전예방조치를 취하십시오.

부상 또는 사망 사고를 방지하기 위해 지침에 따라 제품을 사용하십시오. 제조업체에서 지정하지 않은방법으로 사용할 경우, 제품에서 제공하는 보호 기능이 훼손될 수 있습니다.

PicoScope 3000D 시리즈

EN 61010-1:2010+A1:2019의 신호 전압 한계부상 또는 사망 사고를 방지하기 위해, 오실로스코프를 위험한 통전 전압에 직접 연결하지 마십시오.

경고최대 측정 범위아래 표의 전압 한계를 초과하는 신호는 EN 61010에 따라 "위험한 통전"으로 정의됩니다.
±60 V DC실내용이 제품은 미분류 일반 폐기물로폐기하지 마십시오.

2.2

경고

빠른 시작 가이드입력 채널±100 V±100 V±50 V±100 V±2 V

과전압 보호(DC + AC 피크)디지털 입력 채널 외부/AUX
(MSO)
트리거

신호
발생기

±50 V

±100 V

±20 V

–

±50 V

±10 V

–

±50 V
–

–

±100 V±5 V다음 액세서리는 계측기의 풀 스케일 측정 전압에 해당 감쇠비를 곱한 값 또는 액세서리의 표시된 최대작동 전압 중 더 낮은 값에 안전하게 연결하여 위험한 통전 전압을 측정할 수 있습니다.
•P2036 및 P2056 10:1 수동형 고임피던스 오실로스코프 프로브•전체 Pico Technology 제공 고전압 활성 프로브위험한 통전 전압에 연결하기에 적합한 액세서리에는 모두 최대 허용 전압과 해당되는 'CAT 등급'이명확하게 표시되어 있습니다.

경고감전 사고를 방지하기 위해 모든 액세서리에 표시된 전압 정격을 초과하지 마십시오. 액세서리의
커넥터, 케이블 또는 본체에 정격 전압이 표시되지 않은 경우 또는 손가락 보호대를 끼지 않은 경우
위의 EN 61010 "위험한 통전" 제한을 초과하지 마십시오.

부상 또는 사망 사고를 방지하기 위해 오실로스코프를 주 전원(상용 전원)에 직접 연결하면 안 됩니다.
주 전원 전압을 측정하려면 Pico 웹사이트에 안내된 TA041과 같은 특별히 주 전원용 또는 고압용 CAT정격의 차동 절연 프로브를 사용하십시오. 이 측정 작업은 반드시 전문가가 수행해야 하며 관련 안전교육이 필요할 수 있습니다.
부상 또는 사망 사고를 방지하기 위해 손상된 것으로 보이는 제품 또는 액세서리는 사용하지 않으며,비정상적인 작동이 우려되면 사용을 즉시 중단하십시오.

±10 V

±20 V
±5 V

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

DO115-21빠른 시작 가이드경고

PicoScope가 선택한 최대 측정 범위를 초과하는 신호 전압을 감지하면측정 디스플레이에 표시됩니다. 빨간색 경고 아이콘이 왼쪽 위에 그리고관련 채널의 수직 축 옆에 나타납니다.
이러한 조건에서 표시되는 파형과 측정값은 부정확할 수 있으며 위험한상황일 수 있습니다. 범위 내 측정이 가능하도록 선택 전압 범위를높이고, 이러한 상태가 지속되면 부상 또는 사망 사고를 방지하기 위해과전압 전원을 끄거나 안전하게 차단하십시오.

주의오실로스코프 및 연결된 다른 장비의 영구적인 손상을 방지하기 위해 케이블, 커넥터 또는 액세서리의전압 범위를 초과하지 마십시오.

2.3

접지 연결

경고

USB 케이블을 통한 오실로스코프 접지 연결은 측정 용도로만 사용합니다. 오실로스코프에는 보호용안전 접지가 없습니다.
접지 입력(섀시)을 절대 전원에 연결하지 마십시오. 부상 또는 사망 사고를 방지하기 위해, 전압계를사용하여 오실로스코프 접지와 연결하려는 지점 사이에 유의미한 AC 또는 DC가 흐르지 않는지확인하십시오.

주의오실로스코프, 연결된 컴퓨터 및 기타 장비의 영구적인 손상을 방지하기 위해 절대로 접지 입력에전압을 가하지 마십시오.
불량한 접지로 인한 측정 오류를 방지하기 위해 반드시 오실로스코프와 함께 제공된 고품질 USB케이블만 사용하십시오.

DO115-21

2.4

PicoScope USB 오실로스코프

외부 연결

경고

부상 또는 사망을 방지하기 위해 제품과 함께 제공되는 전원 코드와 어댑터만(제공된 경우)사용하십시오. 해당 국가의 전압 및 플러그 구성에 맞도록 승인된 어댑터입니다.
참고: 외장 전원 공급장치가 필요하지 않은 오실로스코프도 있습니다.

DC 전원 입력USB 2.0
구동형USB 3.1
구동형전압

PicoScope 4000A 시리즈

–

Y

–

PicoScope 5000D 시리즈[2]–Y

PicoScope 3000D 시리즈[1]PicoScope 4262

PicoScope 6407

–

Y

Y

Y

–

–

5V
–

5V

12 V

전류

1.3 A 피크––1.6 A 피크3.5 A 피크[1] 4채널 모델의 경우 USB 포트가 공급하는 전력이 부족하면 DC 전원 공급장치가 필요할 수 있습니다.

[2] 4채널 모델의 모든 기능을 이용하려면 DC 전원 공급장치가 필요합니다. 자세한 내용은 데이터 시트를참조하십시오.

경고모든 동축 선과 커넥터를 비롯한 모든 연결된 선에 기계적인 압박이 가해지지 않도록 하고 선을 너무많이 구부리지 않도록 주의하십시오. 잘못 취급하면 변형이 일어나 성능과 측정 정확도가 떨어집니다.

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

27

PicoScope USB 오실로스코프

2.5

작업 환경

이 제품은 실내용 또는 실외용이며 반드시 건조한 곳에서 사용해야 합니다. 제품의 외부 주 전원공급장치(필요한 경우)는 실내에서만 사용할 수 있습니다.

2.7

적합성

빠른 시작 가이드경고부상 또는 사망 사고를 방지하기 위해 습기나 물기가 있는 환경 또는 폭발성 기체나 증기 근처에서사용하지 마십시오.

주의손상을 방지하기 위해, 항상 적합한 환경에서 오실로스코프를 사용 및 보관하십시오.
보관온도습도(비응축)고도작동

–20 ~ +60 °C

0 ~ 40 °C

5 ~ 95 %RH명시된 정확도

5 ~ 80 %RH

20 ~ 30 °C[3]2000 m(최대)
2(최대)

오염도

[3] 일부 PicoScope 모델의 환경 사양이 향상되었습니다. 자세한 내용은 해당 데이터 시트를참조하십시오.

2.6

제품 관리

제품에는 사용자가 정비 가능한 부품이 없습니다. 수리, 정비 및 조정 작업을 위해서는 특수한 테스트장비가 필요하며, Pico Technology 또는 공인 서비스 공급자만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.
Pico 5년 품질보증으로 보장되는 경우를 제외하고 이러한 서비스에 요금이 부과될 수 있습니다.
사용하기 전에 계측기와 모든 프로브, 커넥터, 케이블 및 액세서리를 점검하여 손상의 징후를확인하십시오.

경고감전 사고를 방지하기 위해 오실로스코프, 케이스 부품, 커넥터 또는 액세서리를 조작하거나 분해하지마십시오.
오실로스코프 청소 시 부드러운 천과 약한 비누액 또는 세제액을 사용하십시오. 감전을 방지하려면케이싱 내부의 전자 장치 또는 절연체가 손상될 수 있으므로 케이싱 내부에 물이 유입되지 않도록
하십시오.

주의

과열로 인해 오실로스코프가 손상될 수 있기 때문에 계측기의 전면 또는 후면에 있는 배기구(있는경우)를 막지 마십시오.

일반 적합성 선언본 기기는 영국 국가 표준에 근거한 표준을 사용하여 제조업체의 검증 절차에 따라 교정되었습니다.
테스트 위치의 품질 관리 시스템은 ISO 9001:2015를 준수하며 교정 프로세스는 그에 따라제어됩니다. 교정 프로세스는 기기가 교정 시점에 공개된 사양을 충족하는지 인증하도록
설계되었습니다. 측정은 모니터링된 환경에서 수행되었습니다.

요청 시 테스트 데이터를 포함하여 국가 표준에 근거한 전체 교정 인증서를 제공합니다. 가격 정보는
picotech.com/products를 참조하십시오.

FCC 고지이 장비는 테스트 결과 FCC 규정 제 15부에 따른 클래스 A 디지털 장치에 대한 제한 사항을 준수하는것으로 판정 받았습니다. 이러한 제한은 상용 환경에서 장비를 작동할 때 유해한 간섭으로부터 합당한보호를 제공하기 위해 지정된 것입니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방출할 수있으며, 지침 설명서에 따라 설치 및 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 유발할 수 있습니다.
주거 지역에서 장비를 작동할 경우, 사용자 부담으로 보정해야 하는 유해한 간섭이 발생할 수 있습니다.
CE 고지
이 PicoScope 오실로스코프는 다음의 유럽 표준 발행물에 따라 설계된 후 테스트를 마쳤습니다.

•전자파 적합성 지침(EMC)•저전압 지침(LVD)•전기 및 전자 폐기물처리 지침(WEEE)•유해물질사용 제한지침(RoHS)제품은 안전한 상태로 공장에서 출고되었습니다. 자세한 내용은 제품 EU 적합성 선언을 참고하십시오.
picotech.com/downloads에서 무료로 다운로드할 수 있습니다.

이물질로 인해 내부가 교란되면 오실로스코프가 손상되므로 배기구(있는 경우)에 이물질을 넣지
마십시오.
28

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

DO115-21빠른 시작 가이드

3단계: 오실로스코프 연결1.
2.

주 전원으로 오실로스코프를 구동하는 경우, 전원 어댑터에 전원 코드를 연결하고 주 전원 소켓에
꽂습니다. 그런 다음 DC 전원 코드를 오실로스코프 뒷면에 연결하고 주 전원 스위치를 켭니다.
제공된 USB 케이블을 사용하여 오실로스코프를 PC에 연결합니다. 자세한 내용은 아래 연결도를참조하십시오.
adbc

PicoScope PC 오실로스코프

d

Pico USB 케이블f오실로스코프 USB 포트e3.1

입력 및 출력

PicoScope USB 오실로스코프
1

2

3

PC

PC USB 포트전원 어댑터

a

e

c
3.
4.
5.

b

f

컴퓨터에서 오실로스코프를 설치할 때까지 기다리십시오. 오실로스코프가 설치되면 작업 표시줄에장치가 발견되었다는 메시지가 표시됩니다.
소프트웨어를 실행합니다.
프로브를 사용하려면 채널 A에 1개를 연결합니다. 프로브의 금속 팁이 접촉되면 50 또는 60 hertz의 작은 신호가 PicoScope 창에 나타납니다.

참고: 제시된 모델은 PicoScope 5000D 시리즈 4채널 모델입니다. 다른 모델의 커넥터 배열은 다를 수
있습니다. 자세한 내용은 사용 중인 오실로스코프의 데이터 시트를 참조하십시오.
1
2

3
외부

DO115-21오실로스코프 아날로그 입력. 오실로스코프 전면 패널에 표시된 최대 입력 전압을참조하십시오. [BNC(f) 또는 SMA(f)]프로브 보정 핀. 보정 지침은 프로브와 함께 제공되는 문서를 참조하십시오. 프로브보상 핀이 없는 오실로스코프의 경우 내장된 신호 발생기를 사용하여 프로브 보상신호를 제공할 수 있습니다.

MSO 로직 입력. 오실로스코프 전면 패널에 표시된 최대 입력 전압을 참조하십시오.
제공된 케이블을 사용하지 않는 경우 사용자 가이드에서 핀아웃을 참조하십시오. [20핀 헤더]외부 트리거 입력. [BNC(f)]Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

뒷면에 계속
29

PicoScope USB 오실로스코프
Gen / AWG /신호 발생기 또는 임의 파형 발생기 출력. 외부 전압을 이 출력에 적용하지 마십시오.
[BNC(f)]접지 단자 [M4 나사]PC에 USB 연결 [USB 2.0 또는 3.0 B형 소켓]

섹션 2.4, 외부 연결에 설명된 전원 공급장치 입력. [2.1 mm 배럴 잭, 중앙 양성]유용한 정보보조(AUX) 트리거 및 레퍼런스 클럭 입력적합성 인증서빠른 시작 가이드PicoScope 오실로스코프에 대한 적합성 인증서(CoC)가 필요한 경우, 당사 기술 지원 팀에 문의하여PDF 전자 사본을 받을 수 있습니다. 기기 베이스에 인쇄된 모델 및 일련 번호를 제공하십시오.

보증 및 반품

PicoScope USB 오실로스코프 장치에는 "제조사로 반품" 보증기간 5년이 지원됩니다.
모든 액세서리의 품질보증 기간은 구매일로부터 최소 1년입니다. 사유에 관계없이구매일로부터 14일 이내에 오실로스코프를 반품하고 환불받을 수 있습니다. 이용 약관은
picotech.com/about에서 확인할 수 있습니다.

법률 정보

5

YEAR W A R R A N T Y

Pico의 소프트웨어 라이센스, 법적 책임, 개인정보 보호정책, 상표 및 기타 법적 사안에 대한 정보(영문본)는 picotech.com/about/legal-information에서 확인할 수 있습니다.

문서데이터시트에 PicoScope PC 오실로스코프에 대한 최신 사양이 안내되어 있습니다. 사용자 가이드와프로그래머 가이드를 포함하여 사용 중인 오실로스코프에 관한 다른 모든 문서의 PDF 사본을
picotech.com/library/documentation에서 다운로드할 수 있습니다.

소프트웨어 업데이트PicoScope 소프트웨어는 업데이트를 자동으로 확인하고 사용 가능한 경우 알림을 제공합니다. 또는최신 버전을 picotech.com/downloads에서 무료로 다운로드할 수 있습니다.

무료 뉴스레터

Pico Technology에서는 무료 월간 뉴스레터를 이메일로 발송해드립니다. 이 뉴스레터에는제품 출시, 소프트웨어 업그레이드, 애플리케이션 정보, 팁 및 권장 정보가 담겨 있습니다. 이메일주소와 기타 세부 정보는 기밀 정보로 보호되며 제3자에게 제공되지 않습니다. 구독하려면
picotech.com/signuplibrary/newsletter를 방문하십시오.

PicoLog 소프트웨어

PicoScope PC 기반 오실로스코프는 PicoLog 6 데이터 수집 소프트웨어와도 호환되어 최대샘플링 속도가 채널당 1 kS/s인 전압-입력 데이터 로거 기능을 수행할 수 있습니다. PicoLog 6은
picotech.com/downloads에서 무료로 다운로드할 수 있습니다.

자체 소프트웨어 작성사용자 지정 프로그램을 직접 개발하는 데 필요한 모든 드라이버와 기타 파일이 포함된 소프트웨어 개발키트인 PicoSDK®는 picotech.com/downloads에서 다운로드할 수 있습니다.

Linux 드라이버 패키지는 picotech.com/downloads/linux에서 다운로드할 수 있습니다.

관련 파일은 macOS용 PicoScope 소프트웨어 다운로드(picotech.com/downloads)에 포함되어있습니다.

Pico에서는 GitHub(github.com/picotech)를 통해 다양한 프로그래밍 언어를 사용한 예제 저장소도운영하고 있습니다.

기술 지원

Pico Technology 기술 지원 웹 페이지(picotech.com/tech-support)와 테스트 및 측정 포럼(picotech.com/support)에서 정기적으로 업데이트되는 기술 지원 정보를 제공합니다. Pico 팀에직접 연락하려면 support@picotech.com으로 이메일을 보내거나 +44 (0) 1480 479 164번으로전화하십시오.
30

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

DO115-21

Guida di avvio rapido

Italiano

Introduzione

Grazie per aver acquistato un oscilloscopio per PC Pico Technology. Questo oscilloscopio èdestinato alla misurazione di segnali elettrici entro i limiti specificati in questa guida e nella
Scheda tecnica dello strumento. Per i limiti di sicurezza degli accessori, si prega di consultare la
documentazione fornita dal produttore.
La presente guida spiega come installare il software PicoScope e come collegare
l’oscilloscopio. Contiene inoltre importanti informazioni sulla sicurezza e consigli sull'accesso ai
manuali utente e al supporto tecnico. Conservarla per uso futuro.
Si consiglia di utilizzare questo documento nell'ordine in cui viene presentato:
Passo 1. Installare il software PicoScope
Passo 2. Leggere le informazioni sulla sicurezza e sulla conformità dell'oscilloscopio
Passo 3. Collegare l’oscilloscopio
Al termine dell'installazione di base, la Guida all'uso (se applicabile) e la Scheda tecnica deltuo prodotto forniranno ulteriori informazioni sulla configurazione e l'utilizzo dell'oscilloscopio,
e sul contenuto del kit e gli accessori sostitutivi. Sono entrambi disponibili al link
picotech.com/library/documentation.

Passo 1: Installazione del software PicoScope
1.1

Per assicurarsi che PicoScope funzioni correttamente, è necessario un computer dotato dei
requisiti di sistema indicati nella tabella seguente. Le prestazioni dell'oscilloscopio saranno
migliori con un PC più potente e trarranno vantaggio dall'uso di un processore multi-core.

1.
2.
3.

Il prodotto è stato progettato e collaudato conformemente alla pubblicazione standard
europea EN 61010-1:2010+A1:2019 (Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per lamisurazione, il controllo e l'uso in laboratorio). Il prodotto ha lasciato la fabbrica in condizioni disicurezza.
In questa guida sono riportate le seguenti descrizioni di sicurezza:
AVVERTENZA identifica condizioni o pratiche che possono causare lesioni anche mortali.
ATTENZIONE identifica condizioni o pratiche che possono causare danni al prodotto o alleapparecchiature a cui è collegato.

Simboli

Questi simboli elettrici e di sicurezza (l'elenco continua sul retro) possono apparire sul prodottoo in questa guida.
Simbolo

Descrizione
Corrente continua

Microsoft Windows versioni 32 bit e 64 bit
Linux e macOS (esclusivamente software beta), versioni 64 bit
Consultare picotech.com/downloads per dettagli

Corrente alternata

Installazione del software

Terminale di terra (massa)

Come richiesto dal sistema operativo
Porte USB 2.0 o USB 3.0

Andare su picotech.com/downloads, selezionare la serie e il modello del proprio
PicoScope dalla lista, quindi selezionare la più recente versione del software PicoScope.
Scaricare e avviare il programma di installazione.
Nella finestra di installazione di PicoScope, selezionare la lingua che si desidera utilizzare.
Seguire le istruzioni riportate sullo schermo per installare il software. Non collegare il
dispositivo oscilloscopio fino al completamento dell'installazione.

DO115-21

Per evitare possibili scosse elettriche, incendi, lesioni personali o danni al prodotto, leggere
attentamente le presenti informazioni sulla sicurezza prima di cercare di installare o utilizzare il
prodotto. Seguire inoltre tutte le pratiche e le procedure per la sicurezza generalmente accettate
per il lavoro in presenza o in prossimità di tensioni elettriche.

Specifiche

Processore,memoria, spazio
libero su disco
Porte

1.2

Passo 2: Informazioni sulla sicurezza

2.1

Requisiti di sistema

Sistema operativo

Oscilloscopi USB PicoScopeÈ possibile provare il software con un dispositivo demo, facendo clic sulla nuova icona
PicoScope sul desktop.
Per ulteriori informazioni relative al software, consultare Gli oscilloscopi per PC dalla A alla Z
al link picotech.com/library/a-to-z o il Manuale d'istruzioni del software, scaricabile dal link
picotech.com/library/documentation o accedere dal menu Guida del software.
4.

Il terminale può essere utilizzato per
effettuare un collegamento a terra a scopo dimisurazione. Il terminale NON è una massa
protettiva o di sicurezza.

Terminale di massa sul telaio
Apparecchiatura completamente
protetta mediante doppio
isolamento o isolamento rinforzato
Possibilità di scossa elettrica

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.

31

Oscilloscopi USB PicoScope

Guida di avvio rapido
La presenza sul prodotto indica la necessità
di leggere le istruzioni per la sicurezza e l’uso
fornite.

Attenzione

CAT

Elettricità statica. La scarica
statica può danneggiare icomponenti.
Categoria di sovratensione
EN 61010±20 V±100 V±50 V

PicoScope serie 4000A±50 V±100 V

PicoScope 4262

±20 V

±50 V

±20 V
±100 mV

PicoScope serie 5000D

Non smaltire questo prodottocome un rifiuto urbano nondifferenziato.

PicoScope 6407

±100 V

±20 V

–

–

±10 V

–

±50 V

±10 V

±100 V±50 V±100 V

±20 V

±2 V

–

±5 V

±5 V

AVVERTENZA
I segnali che superano i limiti di tensione nella tabella sottostante sono definiti "tensioni
pericolose" dalle Norme EN 61010.

AVVERTENZA

Limiti del segnale di tensione di EN 61010-1:2010+A1:2019±60 V DC

Valori massimi d'ingresso

Osservare tutti i valori nominali dei terminali e le avvertenze riportate sul prodotto. La tensione
contrassegnata è quella massima che può essere applicata su quel terminale senza il rischio dilesioni personali o danni allo strumento.
La tabella sottostante e/o i contrassegni sul prodotto indicano l'intervallo di misurazione su
scala completa e l'intervallo di protezione da sovratensione per ogni modello di oscilloscopio.
Gli intervalli di misurazione su scala completa rappresentano le tensioni massime che possono
essere misurate con precisione dallo strumento. Gli intervalli di protezione da sovratensione
rappresentano le tensioni massime che non danneggiano lo strumento.

AVVERTENZAPer evitare scosse elettriche, non tentare di collegarsi o misurare tensioni al di fuori del valorenominale del terminale contrassegnato.

32

PicoScope serie 3000D

Esclusivamente per uso interno

Per prevenire lesioni o morte usare il prodotto solo come da istruzioni. Se il prodotto viene
utilizzato in un modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dallo stesso
potrebbe essere compromessa.

2.2

Protezione da sovratensione (DC + picco AC)
Intervallo di
misurazione
Canali di
Canali
Trigger Generatore
su scalaingresso
Ext/AUX
di segnale
d'ingresso
completa
digitale (MSO)

30 V AC RMS

Picco max. ±42,4 V

AVVERTENZAPer prevenire lesioni o morte, non collegare direttamente l'oscilloscopio a tensioni attive
pericolose.
Per evitare scosse elettriche, prendere tutte le precauzioni di sicurezza necessarie quando silavora su apparecchiature dove potrebbero essere presenti tensioni pericolose.
I seguenti accessori possono collegarsi in modo sicuro e consentire la misurazione di tensioni
pericolose, fino alla tensione di misurazione su scala completa dello strumento moltiplicata
per il rapporto di attenuazione applicabile o della tensione operativa massima contrassegnata
dall'accessorio, a seconda di quale sia la più bassa:•
Sonde oscilloscopiche passive ad alta impedenza 10:1 P2036 e P2056•
Tutte le sonde attive ad alta tensione fornite dalla Pico Technology
Gli accessori adatti per il collegamento a tensioni attive pericolose sono chiaramente
contrassegnati con la loro tensione massima consentita e, ove applicabile, la loro
classificazione CAT.

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.

DO115-21

Guida di avvio rapido

Oscilloscopi USB PicoScope

AVVERTENZAATTENZIONEPer evitare scosse elettriche, non superare la tensione nominale contrassegnata su qualsiasi
accessorio. Se un accessorio non è contrassegnato da una tensione nominale sul connettore,
sul cavo o sul corpo o se viene rimossa una protezione per le dita, non superare i limiti
EN 61010 di "tensione pericolosa" indicati sopra.
Per evitare lesioni anche mortali, non collegare l'oscilloscopio direttamente alla rete elettrica(principale). Per misurare le tensioni della rete elettrica, utilizzare solo una sonda differenziale
isolante tarata CAT specificatamente per l'uso sulla rete o ad alta energia, come la sonda
TA041 indicata nel sito web di Pico. Tali misurazioni devono essere eseguite solo da persone
competenti e può essere richiesta un'adeguata formazione sulla sicurezza.
Per evitare lesioni anche mortali, non utilizzare il prodotto o uno degli accessori se sembra
danneggiato in qualsiasi modo e interrompere immediatamente l'uso se si rileva unfunzionamento anomalo.
PicoScope rileva una tensione di segnale che supera l'intervallo di
misurazione su scala completa selezionato e la indica sul display
di misurazione. Un'icona rossa di avvertimento apparirà nell'angolo
in alto a sinistra e accanto all'asse verticale del canale interessato.
In queste condizioni, le forme d'onda e le misure visualizzate
potrebbero essere errate e la condizione potrebbe essere
pericolosa. Selezionare un intervallo di tensione più ampio per
ottenere una misurazione nell'intervallo e se la condizione persiste,
per prevenire lesioni o il decesso, disabilitare o diversamentescollegare in modo sicuro dalla fonte di sovratensione.

ATTENZIONE

2.4

Collegamenti esterni

AVVERTENZAPer prevenire lesioni o morte, utilizzare solo il cavo di alimentazione e l'adattatore, se presenti,
forniti con il prodotto. Sono approvati per la tensione e la configurazione delle prese del paese
in cui è commercializzato il prodotto.
Nota: non tutti gli oscilloscopi richiedono un cavo di alimentazione esterno.
Alimentato
USB 3.1

Tensione

Corrente

PicoScope serie 3000D[1]

–

Y

5V

Picco 1,3 A

PicoScope serie 4000A

–

Y

–

–

PicoScope 4262

Y

Y

–

–

PicoScope serie 5000D

–

Y

5V

Picco 1,6 A

PicoScope 6407

–

–

12 V

Picco 3,5 A[2][1] Potrebbe essere necessaria l'alimentazione DC per i modelli a 4 canali se la porta USB fornisce[2] L'alimentazione DC è necessaria per la piena funzionalità dei modelli a 4 canali. Per dettagli

consultare la Scheda tecnica dell'oscilloscopio.

Messa a terra

AVVERTENZA

AVVERTENZA
Il collegamento a terra dell'oscilloscopio attraverso il cavo USB ha finalità unica dimisurazione. L'oscilloscopio non è dotato di messa a terra di sicurezza.
Non collegare mai l'ingresso di terra (telaio) ad alcuna fonte di energia elettrica. Per evitarelesioni anche mortali, utilizzare un voltmetro per verificare che non sia presente una tensione
AC o DC significativa tra l'ingresso della messa a terra dell'oscilloscopio e il punto in cui si
desidera collegare lo strumento.

ATTENZIONEPer evitare danni permanenti all'oscilloscopio, al computer collegato e ad altre
apparecchiature, non applicare mai una tensione all'ingresso di terra.

DO115-21

Ingresso di alimentazione DC

Alimentato
USB 2.0

un'alimentazione insufficiente.

Per evitare di causare danni permanenti all'oscilloscopio e ad altre apparecchiature collegate,
non superare la tensione nominale su alcun cavo, connettore o accessorio.

2.3

Per evitare errori di misurazione causati da una messa a terra errata, utilizzare sempre il cavo
USB ad alta qualità fornito in dotazione con l'oscilloscopio.

Fare attenzione a evitare lo sforzo meccanico o il raggio di curvatura per tutti i conduttoricollegati, inclusi tutti i cavi e connettori coassiali. Una cattiva manipolazione causerà
deformazioni e degraderà le prestazioni e la precisione della misurazione.

2.5

Ambiente

Questo prodotto è per uso interno o esterno, solo in luoghi asciutti. L'alimentazione di reteesterna del prodotto (se richiesta) è esclusivamente per uso interno.

AVVERTENZAPer evitare lesioni anche mortali, non utilizzare in ambienti bagnati o umidi né in prossimità digas o vapori esplosivi.

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.

33

Oscilloscopi USB PicoScope

Guida di avvio rapido

2.7

ATTENZIONE

Conformità

Per evitare danni, utilizzare e conservare sempre l'oscilloscopio in ambienti appropriati.
Conservazione

Funzionamento

Precisione stimata

Temperatura

Da – 20 a + 60 °C

Da 0 a 40 °C

Da 20 a 30 °C[3]Umidità (senzacondensa)

Dal 5 al 95% di UR

Altitudine
Grado diinquinamento

Dal 5 all'80% di UR
2000 m (massimo)
2 (massimo)[3] Alcuni modelli PicoScope dispongono di specifiche ambientali superiori. Consultare la Scheda

tecnica applicabile.

2.6

Cura del prodotto

Il prodotto contiene componenti non riparabili dall'utente. La riparazione, la manutenzione e
la calibrazione richiedono apparecchiature di prova specializzate e devono essere eseguite
esclusivamente da Pico Technology o da un fornitore di servizi autorizzato. Tali servizi possono
essere a pagamento, se non coperti dalla garanzia di cinque anni Pico.
Ispezionare lo strumento e tutte le sonde, i connettori, i cavi e gli accessori prima dell'uso per
rilevare eventuali segni di danni.

AVVERTENZAPer evitare scosse elettriche, non manomettere o smontare l'oscilloscopio, le partidell'alloggiamento, i connettori o gli accessori.
Pulire l'oscilloscopio con un panno morbido inumidito con una soluzione di sapone odetergente delicato e acqua. Per evitare scosse elettriche, evitare l'ingresso di acqua
nell'involucro, che danneggia le parti elettroniche o l'isolamento interno.

ATTENZIONE
Non bloccare le prese d'aria (se presenti) sul retro o sulla parte anteriore dello strumento
poiché il surriscaldamento danneggerà l'oscilloscopio.
Non inserire oggetti nelle prese d'aria (se presenti), poiché le interferenze interne potrebbero
danneggiare l'oscilloscopio.

34

Dichiarazione generale di conformità
Lo strumento incluso è stato calibrato in conformità con la procedura di verifica delproduttore utilizzando standard che sono riconducibili agli standard nazionali del Regno
Unito. Il sistema di gestione della qualità del luogo di prova è conforme e il suo processo
di calibrazione è controllato in base alla ISO 9001:2015. I processi di calibrazione sonoprogettati per certificare che lo strumento rientrava nelle specifiche pubblicate al momentodella calibrazione. Le misurazioni sono state effettuate in un ambiente monitorato.
Su richiesta è disponibile un certificato di calibrazione completo che include i dati di prova etracciabile secondo gli standard nazionali. Per prezzi, consultare picotech.com/products.
Avviso FCC
Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitaleClasse A, in conformità con la Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per
fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura
viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e puòirradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con il manuale
di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L'utilizzo di questa
apparecchiatura in un'area residenziale potrebbe causare interferenze nocive che l'utente dovrà
correggere a proprie spese.
Avviso CE
L'oscilloscopio PicoScope è stato progettato e collaudato conformemente alle seguenti direttive
europee:•
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC)•
Direttiva sulla bassa tensione (LVD)•
Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)•
Direttiva sulla limitazione dell'uso di alcune sostanze pericolose (RoHS).
Ha lasciato la fabbrica in condizioni di sicurezza. Per ulteriori informazioni, consultare ladichiarazione di conformità UE del prodotto, disponibile per il download gratuito dal link
picotech.com/downloads.

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.

DO115-21

Guida di avvio rapido

Oscilloscopi USB PicoScope

Passo 3: Collegare l'oscilloscopio
1.
2.

3.1

Ingressi e uscite

Se l'oscilloscopio è alimentato a rete, collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore e
inserire quest'ultimo in una presa di corrente. Collegare quindi il cavo di alimentazione CCalla parte posteriore dell'oscilloscopio e premere l'interruttore di accensione.
Collegare l'oscilloscopio al PC utilizzando il cavo USB in dotazione. Vedere lo schema dicollegamento di seguito per ulteriori informazioni.

daOscilloscopio PicoScopeper PCdPC

bPorta USB dell'oscilloscopioePorta USB del PCcCavo USB Picof

Alimentatore

1

2

3

a

e

c
3.
4.
5.

b

f

Attendere che il computer installi l'oscilloscopio. Durante l’installazione, l’utentevisualizzerà un messaggio o un’icona nella barra delle applicazioni che indica che è stato
trovato il dispositivo.
Eseguire il software.
Se si desidera utilizzare una sonda, collegarne una al Canale A. Toccando la punta
metallica della sonda si dovrebbe determinare l’apparizione di un piccolo segnale da 50 o
60 hertz nella finestra PicoScope.

DO115-21

Nota: qui sono mostrati i modelli a 4 canali PicoScope serie 5000D sono mostrati qui. Altri modellipossono avere una diversa disposizione di connettori. Per dettagli consultare la scheda dati
dell'oscilloscopio.
1

Ingressi analogici oscilloscopio. Fare riferimento alla tensione di ingresso
massima indicata sul pannello anteriore dell'oscilloscopio. [BNC(f) oppure
SMA(f)]

2

Perno di compensazione della sonda. Fare riferimento alla documentazione
fornita con la sonda per le istruzioni sulla compensazione. Per gli oscilloscopi
senza un pin di compensazione della sonda, il generatore di segnale integratopuò essere utilizzato per fornire un segnale per la compensazione della sonda.

3

Ingressi logici MSO. Fare riferimento alla tensione di ingresso massima
indicata sul pannello anteriore dell'oscilloscopio. Consultare il Manualedell'utente per pinout se non si utilizza il cavo in dotazione. [intestazione a 20
vie]

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.

Continua sul retro
35

Oscilloscopi USB PicoScopeExt
Gen / AWG /Guida di avvio rapido

Assistenza tecnica

Ingresso trigger esterno. [BNC(f)]Terminale di terra [Vite M4]

Informazioni di supporto tecnico regolarmente aggiornate sono disponibili sulla pagina
web dell'assistenza tecnica di Pico Technology (picotech.com/tech-support) e nel Forum ditest e misurazioni (picotech.com/support). È inoltre possibile inviare una mail all'indirizzo
support@picotech.com o telefonare al numero +44 (0) 1480 479 164 per contattare
direttamente il nostro team.

Connessione USB al PC [presa USB 2.0 o 3.0 tipo B]

Certificato di conformità

Generatore di segnale o uscita del generatore di forme d'onda arbitrarie. Nonapplicare una tensione esterna a questa uscita. [BNC (f)]Ingresso alimentazione come descritto nella Sezione 2.4, Collegamenti esterni.
[Jack da 2,1 mm, positivo centrale]
Trigger ausiliario (AUX) e ingresso clock di riferimento

Informazioni utili
Documentazione

La Scheda tecnica contiene le ultime specifiche per l'oscilloscopio per PC PicoScope. È
possibile scaricare copie PDF di questa e di tutta la documentazione relativa all’oscilloscopio,
incluso il Manuale d'istruzioni e la Guida del programmatore, se disponibile, dal link
picotech.com/library/documentation.

Aggiornamenti software

Il software PicoScope è in grado di verificare automaticamente la presenza di aggiornamenti
e avvisare quando sono disponibili. In alternativa, è possibile scaricate gratuitamente l'ultima
versione dal link picotech.com/downloads.

Software PicoLog

L'oscilloscopio basato su PC PicoScope può anche essere compatibile con il software diacquisizione dati PicoLog 6, consentendogli di funzionare come un registratore di dati con
ingresso di tensione con una frequenza di campionamento massima di 1 kS/s per canale.
PicoLog 6 è inoltre disponibile gratuitamente al link picotech.com/downloads.

Se si richiede un certificato di conformità (CoC) per l'oscilloscopio PicoScope, è possibile
ottenere una copia elettronica in formato PDF contattando il nostro team di supporto tecnico.
Fornire il modello e il numero di serie, entrambi stampati sulla base dello strumento.

Garanzia e restituzioni
L’oscilloscopio PicoScope USB include una garanzia di cinque anni con restituzione
al produttore. Tutti gli accessori sono forniti con una garanzia di almeno un anno
dalla data dell’acquisto. È inoltre possibile restituire il prodotto, per qualsiasi
ragione, entro 14 giorni dall'acquisto per ottenere un rimborso. Per termini e
condizioni consultare picotech.com/about.

5

YEAR W A R R A N T Y

Informazioni legali

Le informazioni relative alle licenze software, alla responsabilità, alla politica sulla privacy,
ai marchi e ad altre questioni legali di Pico sono disponibili (solo in inglese) all'indirizzo
picotech.com/about/legal-information.

Newsletter gratuita

Pico Technology spedisce mensilmente una newsletter gratuita via e-mail. Questa newsletter
contiene informazioni riguardanti nuovi prodotti, aggiornamenti software e note su applicazioni,
nonché suggerimenti e consigli. I dati di posta elettronica e altri dettagli dell'utente resteranno
confidenziali e non verranno divulgati a terze parti. Per abbonarsi alla newsletter, visitare lapagina picotech.com/signuplibrary/newsletter.

Scrittura di software personalizzato

PicoSDK®, un kit di sviluppo software con tutti i driver e altri file necessari per sviluppare
programmi personalizzati, è scaricabile dal link picotech.com/downloads.
I pacchetti di driver Linux sono disponibili per il download da picotech.com/downloads/linux.
I file pertinenti sono inclusi nel download del software PicoScope per macOS, scaricabile dallink picotech.com/downloads.
Pico mantiene inoltre depositi di esempi per vari linguaggi di programmazione su GitHub, al link
github.com/picotech.

36

Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati.

DO115-21

クイックスタートガイド

日本語

はじめに

Pico TechnologyのPCオシロスコープをお買い上げいただき誠にありがとうございます。
本オシロス
コープは、本書および装置のシリーズデータシートに記載の限度までの電気信号を計測するための装置です。
アクセサリの安全制限に関しては、メーカーにより提供される文書を参照してください。

このガイドでは、PicoScopeソフトウェアのインストール方法、およびオシロスコープの接続方法について説明します。
また、安全に関する重要な情報やユーザーマニュアルの入手方法、
テクニカルサポー
トへのアクセス方法に関する情報も記載されています。
このガイドは、今後参照できるように保管しておいてください。
最初から順に最後まで本書をお読みになることを推奨しています。

ステップ 1. PicoScopeソフトウェアのインストール
ステップ 2. オシロスコープの安全および適合性に関する情報の確認
ステップ 3. 本オシロスコープの接続
基本的なインストールを行った後、製品のユーザーガイド（該当する場合）およびデータシートからオ
シロスコープの設定および使用、キットの同梱物および交換アクセサリに関する詳細な情報を入手することができます。
いずれもpicotech.com/library/documentationから入手することができます。

ステップ 1: PicoScopeソフトウェアのインストール

1.1

システム要件

PicoScopeを正常に動作させるため、必ず以下の表に記されているシステム要件を満たすコンピューターを使用してください。
PCの性能が高いほどオシロスコープの性能が向上し、マルチコアプロセッ
サからメリットを得られます。
オペレーティングシ
ステム

プロセッサ、
メモリ、ディスク空き容量
ポート

1.2
1.
2.
3.

仕様

Microsoft Windows（32ビット＆64ビット）
LinuxおよびmacOS（ベータソフトウェアのみ、64ビット）
詳細は、picotech.com/downloads を参照してください

オペレーティングシステムによって必要とされている通り

ソフトウェアのインストール

USB 2.0、またはUSB 3.0ポート

picotech.com/downloadsを開いて、リストからお使いのPicoScopeシリーズおよびモデルを選択した後、最新のPicoScopeソフトウェアを選択します。
インストーラーをダウンロードして実行します。
PicoScopeインストーラーで、使用したい言語を選択します。
画面上の指示に従って、
ソフトウェアをインストールします。
インストールが終了するまで、
オシロ
スコープ装置は接続しないでください。

DO115-21

PicoScope USBオシロスコープ

4.

お使いのデスクトップ上に新たに追加されたPicoScopeのアイコンをクリックすると、デモデバ
イスでソフトウェアをお試しいただけます。
ソフトウェアに関する詳細は、picotech.com/library/a-to-zでA to Z of PC Oscilloscopes（PCオシロ
スコープの詳細）をご覧になるか、またはソフトウェアのユーザーガイドを参照してください。
ユーザー
ガイドは picotech.com/library/documentationからダウンロードするか、またはソフトウェアの［ヘルプ］
メニューからアクセスすることができます。

ステップ 2: 安全に関する情報

感電、火災、負傷、また製品の損傷などを避けるため、本製品を設置、使用する前に本安全に関する情報をしっかりとお読みください。
また、電気を使う作業や電気の近くで行う作業に関して、一般的に認められている安全な作業方法や手順すべてに従ってください。
本製品は、欧州安全規格EN 61010-1:2010+A1:2019（計測、制御および試験所用電気機器の安全要求事項）に従って設計して試験を行っています。
本製品は安全な状態で工場より出荷されています。
本書には、以下の安全に関する説明が記載されています。

警告：けがや死亡につながる恐れのある状況や慣行を示します。

注意：本製品や本製品に接続する機器の破損につながる恐れのある状況や慣行を示します。

2.1

記号

本製品、
および本書では、以下の安全および電気に関する記号（リストは裏面に続く）が使用されてい
ます。
記号

直流

説明

交流

アース
（接地）端子
筐体端子

この端子は、計測のアース接続を確立する際に使用することができます。
この端子は、安全用または保護用アースではありません。

二重絶縁または強化絶縁で保護さ
れた装置
感電の危険
注意

静電気の注意。
静電気放電により部品が損傷する恐れがあります。

著作権 © 2006–2021 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。

本製品にこの記号が付いている場合は、同梱の安全と操作に関する指示を確認する必要があります。
37

PicoScope USBオシロスコープ
CAT

警告

EN 61010過電圧カテゴリ

以下の表の電圧最大値を超える信号は、EN 61010により「危険電位」
として指定されています。

屋内での使用のみ

分別せずに都市廃棄物として本製品を廃棄しないでください。

±60 V DC

警告

けがや死亡を避けるため、説明書の指示通りに本製品を使用してください。
メーカーによって指定されていない方法で使用した場合、本製品による保護が十分に機能しない場合があります。

2.2

最大入力定格端末定格および製品に付いている警告すべてに従ってください。
記載されている電圧は、けがや装置の損傷を引き起こすことなく端子で使用することのできる最大値です。

以下の表および/または製品に記載のマークは、各オシロスコープモデルの最大測定範囲および過電
圧保護範囲を表しています。
最大測定範囲は、本機器で正確に測定できる最大電圧のことです。
過電
圧保護範囲は、本機器を破損させない最大電圧です。

警告

感電を避けるため、記載されている端末の定格外の電圧に接続したり測定したりしないでください。

PicoScope 3000Dシリーズ
PicoScope 4000Aシリーズ
PicoScope 4262

PicoScope 5000Dシリーズ
PicoScope 6407

38

過電圧保護（DC + ACピーク）
最大測定範囲 入力チャン デジタル入力チ 外部/AUX 信号ジェネル
ャンネル（MSO） トリガー ネレータ
±20 V

±100 V±50 V±100 V

±20 V

±20 V

±50 V

–

±50 V

±10 V

±50 V

±20 V

±100 mV

クイックスタートガイド±100 V±100 V
±2 V

–

±50 V
–

–

±100 V
±5 V

±10 V
±20 V
±5 V

EN 61010-1:2010+A1:2019の信号電圧限度
30 V AC RMS

警告

最大±42.4 V pk

けがや死亡を避けるため、
オシロスコープは危険電位電圧に直接接続しないでください。

感電を防ぐため、危険電位電圧が存在する可能性がある場所で本機器の作業を行う場合、必要な安全対策をすべて取ってください。

以下のアクセサリは、最大で機器の最大測定電圧と該当する減衰比をかけた値、
またはアクセサリに記載の最大動作電圧のうちいずれか低い方の値まで、危険電位電圧に安全に接続して測定を行うことができます。

•
P2036およびP2056 10:1受動ハイインピーダンスオシロスコーププローブ•
Pico Technologyが提供する高電圧アクティブプローブすべて
危険電位電圧への接続に適したアクセサリは、
その最大許容電圧とCATカテゴリ（該当する場合）がはっきりと記載されています。

警告

感電を防ぐため、アクセサリに記載された電圧定格を超える電圧は使用しないでください。
アクセサ
リのコネクタ、
ケーブルまたは本体のいずれにも定格電圧が明記されていない場合、または指保護ガードが取り外されている場合、上記のEN 61010「危険電位」範囲を超えないようにしてください。
けがまたは死亡を避けるため、
オシロスコープを直接電源（主電源）に接続しないでください。
主電圧を計測する場合、主電源および高エネルギ使用向けCAT定格の差動絶縁プローブ（Picoウェブサ
イトに記載されているTA041など）を必ず使用してください。
そのような測定を行うことができるのは、資格のある技術者のみで、適切な安全性に関するトレーニングが必要になる場合があります。

けがや死亡を避けるため、多少なりとも破損しているように見える場合、本製品またはアクセサリを使用しないでください。
また、異常な動作に不安がある場合は、直ちに使用を停止してください。

著作権 © 2006–2021 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。

DO115-21

クイックスタートガイド

警告

PicoScopeが選択した最大計測範囲を超える信号電圧を検出した場
合、
ディスプレイに警告が表示されます。
赤色の警告アイコンが、左上隅および関連するチャネルの縦軸の横に表示されます。

このような状況では、表示される波形と測定値が不正確な場合があり、状況が危険な可能性があります。
電圧範囲を大きくして範囲内で測定を行ってください。
問題が解決しない場合、けがや死亡を避けるた
め、過電圧源をオフにするか、安全に接続を切断してください。

注意オシロスコープや接続されている他の装置が永久に破損するのを避けるため、
ケーブル、
コネクタ、
アクセサリの電圧定格を超えないようにしてください。

2.3

接地

警告

USBケーブルを使ったオシロスコープのアース接続は、測定用です。
オシロスコープには、安全用保護アースはついていません。

アース入力（筐体）は、種類を問わず絶対に電源に接続しないでください。
けがや死亡を避けるた
め、電圧計を使ってオシロスコープのアースとアースを接続しようとしている部分との間に重大なACまたはDC電圧が存在していないことを確認してください。

注意オシロスコープ、接続されているコンピューター、
その他の機器が永久に破損する原因となるのを避けるため、
アース入力には電圧をかけないでください。
接地の不備による計測エラーを防ぐため、
オシロスコープに同梱される高品質USBケーブルを必ず使用してください。

DO115-21

2.4

PicoScope USBオシロスコープ

外部接続

警告

けがまたは死亡を避けるため、製品に同梱されている電源コードおよびアダプターのみを使用して
ください。
これらは、
お住まいの国における電圧およびプラグ構成に適していることが承認されています。
注：すべてのオシロスコープに外部電源が必要である訳ではありません。

PicoScope 3000Dシリーズ

PicoScope 4000Aシリーズ[1]

PicoScope 4262

PicoScope 5000Dシリーズ[2]PicoScope 6407

DC電源入力USB 2.0
パワード

USB 3.1
パワード

電圧

–

Y

–

–

Y

–

Y

Y

Y

–

–

5V
–

5V

12 V

電流

1.3 A pk––

1.6 A pk
3.5 A pk

[1] USBポートにより十分な電源が供給されない場合、4チャンネルモデルではDC電源が必要になる場合があります。

[2] 4チャンネルモデルのすでての機能を使用するには、DC電源が必要です。
詳細は、データシートを参照してください。

警告

あらゆる同軸リードやコネクタを含むすべての接続リードで機械的負荷やきつい曲げ半径を避けられるよう配慮してください。
取り扱いを誤ると、変形の原因となり、性能と測定精度の低下につながる可能性があります。

著作権 © 2006–2021 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。

39

PicoScope USBオシロスコープ

2.5

環境

本製品は屋内・屋外で使用することができますが、乾燥した場所でのみ使用する必要があります。
本製
品の外部主電源（必要な場合）は、屋内でのみ使用することができます。

2.7

適合

クイックスタートガイド

警告

けがや死亡を避けるため、塗れている場所や湿っている場所、または爆発性ガスや蒸気の付近では使用しないでください。

注意

破損を防ぐため、オシロスコープは必ず適切な環境で使用・保管してください。
保管

温度

湿度（結露なきこと）
高度

動作–20 ～ +60 °C

0 ～ 40 °C

5 ～ 95 %（相対湿度）

推定精度

20 ～ 30 °C[3]5 ～ 80 %（相対湿度）

最大 2000 m
最大 2

汚染度

[3] PicoScopeの中には、環境仕様が強化されているものもあります。
該当するデータシートを参照してください。

2.6

本製品のお手入れ

本製品には、ユーザーが修理・点検できる部品はありません。
修理、点検、調整には特別な試験装置が必要であり、実行できるのはPico Technology、
または承認されたサービスプロバイダーのみです。
Picoの5年間保証の対象でない場合、これらのサービスには料金がかかる場合があります。

お使いになる前に、破損の兆候がないか機器とすべてのプローブ、
コネクタ、
ケーブル、
アクセサリを点検してください。

警告

感電を避けるため、
オシロスコープ、
ケースの部品、コネクタ、アクセサリを改ざん、分解しないでください。

本オシロスコープのお手入れを行う際は、柔らかい布と液体中性洗剤もしくは水に溶かした洗剤を使用してください。
感電を避けるため、ケース内に水が入らないようにしてください。
水が入ると、内部の電子部品や絶縁が破損する可能性があります。

注意

本機器の背面または前面にある通気口（通気口がある場合）をブロックしないでください。
加熱によりオシロスコープに損傷が生じる場合があります。

一般適合証明書同梱の装置は、英国規格による基準を使用し、メーカーの検証手順に沿って校正が行われています。
試験場の品質管理システムおよびその校正プロセスは、ISO 9001:2015に準拠しており、同認証により管理されています。
校正プロセスは、校正時において装置が公開されている仕様の範囲内であることを証明することが目的となっています。
測定は、監視された環境で実施されました。
試験データおよび国内規格へのトレーサビリティを含む校正証明書は、ご要望に応じてご利用いただけます。
価格はpicotech.com/productsを参照してください。

FCC通知
本装置は、試験によりFCC規則パート15に従ってクラスAデジタル装置の制限に適合していることが証明されています。
これらの制限は、装置を商業的環境で使用する際に有害な妨害からの妥当な保護を提供するために制定されています。
本装置は、無線周波エネルギーを生成、使用、放射する場合があり、取扱説明書に従って設置・使用しない場合、無線通信に有害な妨害を引き起こす可能性があります。
住宅地で本機器を操作すると、有害な干渉の原因となる可能性があります。
有害な干渉が生じた
場合、ユーザーには自らの費用負担でこの干渉を修正することが義務付けられます。
CE通知
本PicoScopeオシロスコープは、以下の欧州連合（EU）指令に従って設計、試験されています：•
電磁両立性指令（EMC）•
欧州低電圧指令（LVD）•
廃電気・電子機器（WEEE）•
気・電子機器における特定有害物質の使用制限に関する指令（RoHS）
本製品は安全な状態で工場より出荷されています。
詳細は、製品の「EU適合宣言書」を参照してください。
宣言書はpicotech.com/downloadsから無料でダウンロードすることができます。

内部干渉によりオシロスコープが破損する場合があるため、空気弁（ある場合）に物を挿入しないで
ください。
40

著作権 © 2006–2021 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。

DO115-21

クイックスタートガイド

ステップ 3: オシロスコープの接続
1.

2.

オシロスコープが主電源駆動である場合、電源コードを電源アダプターに接続し、主電源コンセ
ントに差し込みます。
DC電源コードをオシロスコープに接続し直し、主電源を入れます。
同梱のUSBケーブルを使用して、PCにオシロスコープを接続します。
詳細は、以下の接続図を参照してください。
adbc

PicoScope PCオシロスコープdPico USBケーブルf

オシロスコープUSBポートe3.1

入力および出力

PicoScope USBオシロスコープ
1

2

3

PC

PCのUSBポート
電源アダプター

a

e

c
3.
4.
5.

b

f

コンピューターによるオシロスコープのインストールが終了するまでお待ちください。
インストー
ルが終了するまで、デバイスを検出したことを通知するメッセージまたはアイコンがタスクバーに表示されます。
ソフトウェアを実行します。
プローブを使用したい場合は、プローブをチャンネルAに接続します。
プローブの先端に触れると、50ヘルツまたは60ヘルツの小さな信号がPicoScopeウィンドウに表示されます。

注：図は、PicoScope 5000Dシリーズ 4チャンネルモデルです。
他のモデルのコネクタは、異なる場合があります。
詳細は、お使いのオシロスコープのデータシートを参照してください。
1
2

3
外部

DO115-21

オシロスコープアナログ入力。
オシロスコープの前面パネルに記載されている最大
入力電圧を参照してください。
[BNC(f)またはSMA(f)]プローブ補正ピン。
補正に関しては、
プローブに付属の文書を参照してください。
プ
ローブ補正ピンのついていないオシロスコープでは、内蔵の信号ジェネレータを使用してプローブ補正信号が生成される場合があります。
MSOロジック入力。
オシロスコープの前面パネルに記載されている最大入力電圧を参照してください。
同梱のケーブルを使用しない場合のピン配列に関しては、
ユーザーガイドを参照してください。
[ヘッダ 20極]
外部トリガーの入力 [BNC(f)]著作権 © 2006–2021 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。

続ける41

PicoScope USBオシロスコープ
ジェネレー
タ/任意
波形ジェネ
レータ/

信号ジェネレータまたは任意波形ジェネレータ出力。
この出力には外部電圧を使用しないでください。
[BNC(f)]テクニカルサポート

クイックスタートガイド

Pico Technologyテクニカルサポートウェブサイト
（picotech.com/tech-support）および試験＆測定
フォーラム（picotech.com/support）では、テクニカルサポートに関する情報が定期的に更新されています。
メール（support@picotech.com）またはお電話（+44 (0) 1480 479 164）で当社チームに直接お問い合わせいただくことも可能です。

適合証明書

アース端子 [M4 ネジ]
PCへのUSB接続 [USB 2.0または3.0 Type-Bソケット]

セクション 2.4, 外部接続 に記載の電源供給入力。
[2.1 mm バレルジャック、センタープラス]
補助（AUX）
トリガーおよびクロック基準入力

お役立ち情報各種ドキュメント

データシートには、PicoScope PCオシロスコープに関する最新の仕様が記載されています。
本書や、
ユーザーガイドやプログラマーガイドなどのお使いのオシロスコープに関する他の文書
は、picotech.com/library/documentationからPDF版をダウンロードしていただくことができます。

ソフトウェアのアップデート

PicoScopeソフトウェアは更新を自動で確認し、利用可能な更新がある場合には通知を行います。
また、最新版はwww.picotech.com/downloadsより無料でダウンロードいただけます。

PicoLogソフトウェア

お使いのPicoScopeオシロスコープの適合証明書（CoC）が必要な場合は、当社のテクニカルサポー
トチームにご連絡ください。
電子版のPDFをお受け取りいただくことができます。
その際、装置の底面に記載されているモデル番号とシリアル番号をお知らせください。

保証および返品

5

PicoScope USBオシロスコープ装置には、5年間の製造業者返品保証がついています。
すべてのアクセサリの保証期間は、購入日から1年間です。
また、理由を問わず、ご購入後 Y E A R W A R R A N T Y
14日以内であれば、オシロスコープを返品し、返金を受けることができます。
利用規約に関しては、picotech.com/aboutにアクセスしてください。

法律に関する情報

Picoのソフトウェアライセンス、法的責任、
プライバシーポリシー、商標に関する情報、および他の法律関連の情報は、picotech.com/about/legal-informationからご覧頂くことができます（英語のみ）。

無料のニュースレター

Pico Technologyは、毎月メールで無料のニュースレターをお送りしています。
ニュースレターでは、新製品の発表、
ソフトウェアの更新、用途に関する情報はもちろん、お役立ち情報やアドバイスも提供し
ています。
当社は、
お客様のEメールアドレスや他の情報を機密とし、第三者に譲渡することはありません。
サブスクライブするには、picotech.com/signuplibrary/newsletterにアクセスしてください。

お使いのPicoScope PCベースオシロスコープは、PicoLog 6データ取得ソフトウェアとも互換性がある場合があります。
このソフトウェアにより、
チャンネル毎最大1 kS/sのサンプルレートの電圧入力デー
タロガーとして使用することができます。
PicoLog 6は、picotech.com/downloadsから無料でダウンロードいただけます。

オリジナルソフトウェアの作成

PicoSDK®はソフトウェア開発キットで、カスタムプログラムの開発に必要なドライバや他のファイルすべてが含まれています。
このキットはpicotech.com/downloadsからダウンロードすることができます。

Linuxドライバパッケージは、picotech.com/downloads/linuxからダウンロードすることができます。

PicoScopeソフトウェアダウンロードには、macOS用の関連ファイルが含まれています。
picotech.com/downloadsからダウンロードすることができます。

Picoは、GitHub（github.com/picotech）に様々なプログラミング言語向けのサンプル集をご用意し
ています。
42

著作権 © 2006–2021 Pico Technology Ltd. 無断複写・複製・転載禁止。

DO115-21快速入门指南

简体中文

1.2

简介

感谢您购买 Pico Technology PC 示波器。
此示波器用于测量本指南和测量仪数据表中指定的最高限值的电信号。
有关附件的安全限值，请参见厂商提供的文档。
本指南介绍如何安装 PicoScope 软件以及如何连接示波器。
它还包含有关访问用户手册和技术支
持的重要安全信息和建议。
请保留它以备将来参考。
我们推荐您按照文档编写的顺序来使用此文档：

第 1 步. 安装 PicoScope 软件
第 2 步. 阅读示波器安全和合规信息
第 3 步. 连接示波器
完成基本安装后，您产品的《用户指南》（如果有）和数据表将提供有关设置和使用示波器，以及套件
内容和替换配件的更多信息。
二者均可从 picotech.com/library/documentation 下载。

第 1 步: 安装 PicoScope 软件
1.1

系统要求

为了确保 PicoScope 正确运行，您必须使用一台符合下表所示系统要求的计算机。
计算机的配置越高（采用多核处理器），示波器的性能就越好。
操作系统

处理器、内存、可用磁
盘空间
端口

规格

Microsoft Windows，32 位和 64 位版本
Linux 和 macOS（仅限测试版软件），64 位版本
更多详细信息，请参见 picotech.com/downloads
如操作系统所需USB 2.0 或 USB 3.0 端口

1.

PicoScope USB 示波器

安装软件转到 picotech.com/downloads，从列表中选择您的 PicoScope 系列和型号，然后选择PicoScope 软件的最新版本。
下载并运行安装程序。
2. 在 PicoScope 安装程序中，选择您要使用的语言。
3. 按照屏幕上的说明安装软件。
安装完成前，不要连接示波器设备。
4. 您现在可以使用演示设备来试用该软件了，方法是单击桌面上新的 PicoScope 图标。
有关该软件的更多信息，请参见 PC 示波器的 A 至 Z（位于 picotech.com/library/a-to-z 或在软件用户指南中），这些信息您都可以从 picotech.com/library/documentation 下载或从软件内部的“帮助”菜单访问。

第 2 步: 安全信息

为防止可能发生的电击、火灾、人身伤害或产品损坏，请仔细阅读这些安全信息，然后再尝试安装或使用本产品。
此外，在使用和靠近电时，遵循 所有普遍接受的安全措施和程序。

本产品已根据欧洲标准出版物 EN 61010-1:2010+A1:2019（测量、控制和实验室使用电气设备的安全要求）进行过设计和测试。
该产品出厂时状态安全。
本指南包含下列安全说明：

警告 表示存在可能造成人身伤害或死亡的条件或做法。

小心 表示存在可能造成相连产品或设备损坏的条件或做法。

2.1

符号

这些安全和电气符号（列表接下页）可能出现在产品上或本指南中。
符号

直流电

描述

交流电

接地接线柱

该接线柱可用于接地测量。
该接线柱不是安全或保护性接地。

机箱接线柱设备由双重绝缘或加强绝缘装置全
程保护
可能存在电击风险
小心
DO115-21版权所有 © 2006–2021 Pico Technology Ltd。
保留所有权利。

产品上出现此符号表示需要阅读所提供的安全
和操作说明。
43

PicoScope USB 示波器
CAT

警告

静电警示。
静电放电可能损坏零件。

超过下表中的电压限值的信号在 EN 61010 标准中被定义为“危险带电”。

EN 61010 过压类别
仅限于室内使用±60 V DC请勿将此产品当作未分类的城市垃圾处理。
为防止人身伤害或死亡，请仅依照指示使用此产品。
若以制造商未指定的方式使用，则可能削弱产
品提供的保护功能。

最大输入额定值

遵循产品上标注的所有终端额定值和警告。
标注的电压是可以应用到该接线柱而不会造成人员受伤或设备损坏的最大电压。
下表和/或产品上的标记表示每种示波器型号的全量程测量范围和过压保护范围。
该全量程测量范围是可由仪器准确测量的最高电压。
过压保护范围是不会损坏仪器的最高电压。

警告为了防止电击，切勿尝试连接到或测量超出所标记的接线柱最大额定电压。

PicoScope 3000D 系列
PicoScope 4000A 系列
PicoScope 4262

PicoScope 5000D 系列
PicoScope 6407

全量程测量
范围

输入通道

±50 V

±100 V

±20 V

±20 V

±20 V

±100 mV±100 V±50 V±100 V±2 V

EN 61010-1:2010+A1:2019 的信号电压限值30 V AC RMS

警告±42.4 V pk 最大值为防止人身伤害或死亡，不要将示波器直接与危险带电电压连接。

警告

2.2

快速入门指南过压保护（DC + AC 峰值）
数字输入通道
(MSO)

外置/辅
助触发器

信号发
生器

–

–

±10 V

±50 V
–

±50 V
–

±100 V±50 V±100 V
±5 V

±20 V

±10 V

±20 V
±5 V

为防止电击，操作可能存在危险电压的设备时，请采取所有必需的安全预防措施。

以下附件可安全连接到危险带电电压并进行测量，最大电压可为设备的全量程测量电压乘以适用的
衰减率或附件所标记的最大工作电压中的较低者：• P2036 和 P2056 10:1 无源高阻抗示波器探针• Pico Technology 提供的所有高电压有源探针适合于连接到危险带电电压的配件均清楚标记有它们的最高允许电压、应用场所和它们的 CAT 额
定电压。

警告

为了防止电击，切勿超出任何配件上标注的电压额定值。
如果配件在连接器、电缆或器体上未标注有电压额定值，或如果保护性护指板已拆卸，切勿超出以上的 EN 61010“危险带电”限值。

为防止人身伤害或死亡，不要将示波器直接与主电源（线路电源）连接。
要测量主电源，请使用主电
源专用的 CAT 额定差动式隔离探针，如 Pico 网站上列出的 TA041。
只能由具备相关能力的人员执行这些测量，且可能需要进行适当的安全培训。
为防止人身伤害或死亡，请勿使用出现任何损坏的产品或附件；如果您担心出现任何异常操作，请
立即停止使用。
PicoScope 检测到信号电压超出选定的满刻度测量范围，并将它显示在测量显示器上。
红色警告图标将出现在左上角及相关通道垂直轴的旁边。

这种情况下，所显示的波形和测量值可能不正确，且该情况可能会很危险。
选择更大的电压范围来实现范围内测量，如果该情况继续存在，为避免伤亡，请禁用或安全断开过压电源的连接。

小心为了避免对示波器和其他连接设备造成永久损坏，切勿超出任何电缆、连接器或配件的电压额定
值。

44

版权所有 © 2006–2021 Pico Technology Ltd。
保留所有权利。

DO115-21快速入门指南

2.3

接地

2.5

本产品仅用于室内或室外的干燥位置。
产品的外部主电源（如果需要）仅供室内使用。

警告

示波器通过 USB 电缆的接地连接仅是为了便于测量。
示波器无防护性安全接地装置。

切勿将接地输入（机箱）连接到任何电源。
为防止人身伤害或死亡，请使用电压表检查示波器的接地端与要连接的点之间是否存在明显 AC 或 DC 电压。

小心为了避免对示波器、连接的电脑和其他设备造成永久损害，切勿向接地输入施加电压。
为防止接地不良引起测量误差，请始终使用示波器随附的高质量 USB 线缆。

2.4

外部连接

为防止人身伤害或死亡，仅使用产品随附的电源线和适配器（如果有）。
这些电源线和适配器已获
批用于您所在国的电压和插座配置。
USB 2.0 供电

USB 3.1 供电PicoScope 4000A 系列–

Y

PicoScope 5000D 系列[2]–Y

PicoScope 3000D 系列[1]PicoScope 4262

PicoScope 6407

–

Y

Y

Y

–

–

[1] 如果 USB 端口供电不足，则 4 通道型号可能需要直流电源供电。

直流电源输入电压电流

5V

1.3 A pk

–

–

–

5V

12 V

–

1.6 A pk
3.5 A pk

[2] 对于 4 通道型号的全功能，需要直流电源供电。
详细信息请参见数据表。

警告

小心避免所有连接导线（包括所有同轴导线和连接器）出现机械应力或过小的弯曲半径。
处理不当可能会造成变形，从而降低性能和测量精确度。

DO115-21

警告为防止人身伤害或死亡，请勿在潮湿的条件下或者附近有爆炸性气体或蒸汽时使用。

小心为防止损坏，请始终在适当的环境中使用和存储示波器。
存储

温度

警告

注意：并非所有示波器都需要外部电源。

PicoScope USB 示波器

环境

湿度（非冷凝）海拔污染度–20 至 +60 °C
5 至 95 %RH

工作

0 至 40 °C

引述的精度

20 至 30 °C[3]5 至 80 %RH2000 米（最高）2（最大值）[3] 某些 PicoScope 型号具有更高的环境规格。
请参见适用的 数据表。

2.6

产品照管

本产品不含可由用户维修的部件。
维修、维护和调整需要专用测试设备，只能由 Pico Technology
或经许可的服务提供商执行。
如果不在 Pico 五年质保范围内，这些服务可能需要收费。
使用之前，请检查设备和所有探针、连接器、线缆和配件，查找是否存在损坏迹象。

警告为防止触电，不要随意改动或拆卸示波器、箱体部件、连接器或附件。

清洁示波器时，请使用软布以及温和肥皂溶液或洗涤剂水。
为防止电击，切勿让外壳进水，否则会损坏内部的电子元件或绝缘件。

小心不要阻塞设备前面或后面的通风孔（如果存在），因为过热将会造成示波器损坏。
请勿通过通风孔（如果有）插入任何物体，内部干扰将会损坏示波器。

版权所有 © 2006–2021 Pico Technology Ltd。
保留所有权利。

45

PicoScope USB 示波器

2.7

快速入门指南第 3 步: 连接示波器

合规性

1.
2.

如果您的示波器由主电源供电，请将电源线连接至电源适配器，然后将其插入主电源插座。
然
后将直流电源线连接至示波器后面，并打开主电源。
使用配套提供的 USB 电缆将示波器连接至您的 PC。
有关更多信息，请参见以下连接图。
a
d

b
c

PicoScope PC 示波器dPico USB 线缆f

示波器 USB 端口ePC

PC USB 端口电源适配器a
符合性常规声明内附仪器已根据厂商的验证程序，使用可追溯至英国国家标准的各种标准进行过校准。
测试地点的质量管理体系符合 ISO 9001:2015 标准，且其校准流程也受到该标准的控制。
校准流程的设计
目的是为了证明该仪器在校准时符合其所公布的规格。
测量在受监控的环境中进行。
如果用户申请，我们可提供包括测试数据和可追溯至国家标准的完整校准证书。
请参阅picotech.com/products 获取定价。

FCC 通告本设备已经过测试并发现其符合 A 类数字设备（根据 FCC 规则第 15 部分）的限值标准。
这些限值的设计是为了在设备运行于商业环境中时，能够对有害干扰提供合理的保护。
本设备产生、使用和可能辐射射频能量，如果不按说明手册进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。
在住宅区域
运行此设备可能会导致有害干扰，需要用户自行出资对此进行纠正。
CE 通告
本 PicoScope 示波器根据以下欧盟标准出版物进行设计和测试：• 电磁兼容指令 (EMC)• 低电压指令 (LVD)• 废弃电气和电子设备 (WEEE)• 关于限制在电子电器设备中使用某些有害成分的指令 (RoHS)。
它出厂时状态安全。
有关更多信息，请参见您产品的欧盟合规性声明，该声明可从
picotech.com/downloads 免费下载。

46

e

c
3.
4.
5.

b

f

等待计算机安装示波器。
安装时，任务栏会显示消息或图标，告知您已找到设备。
运行软件。
如果希望使用探针，将探针连接到通道 A。
触摸探针的金属探头会产生一个 50 或 60 赫兹的信
号，出现在 PicoScope 窗口中。

版权所有 © 2006–2021 Pico Technology Ltd。
保留所有权利。

DO115-21快速入门指南

3.1

输入和输出

PicoScope USB 示波器
1

2

3

1
2
3
外部

发生器/AWG/

示波器模拟输入。
请参考示波器前面板上标注的最大输入电压。
[BNC(f) 或
SMA(f)]

探针补偿针脚。
有关补偿说明，请参见随示波器提供的文档。
对于不带探针补偿针
脚的示波器，内置信号发生器可用于为探针补偿提供信号。
MSO 逻辑输入。
请参考示波器前面板上标注的最大输入电压。
如果不使用提供的线缆，请参见《用户指南》的引出线。
[20 路排针接头]
外置触发器输入。
[BNC(f)]

信号发生器或任意波形发生器输出。
不能将外部电压应用到此输出。
[BNC(f)]
接地接线柱 [M4 螺丝]

USB 连接到 PC [USB 2.0 或 3.0 B 型插头]如第 第 2.4 部分“外部连接”部分所描述的电源输入。
[2.1 mm 管式插孔，中间正极]辅助 (AUX) 触发器和参考时钟输入

注：此处显示的是 PicoScope 5000D 系列 4 通道型号。
其他型号可能具有不同的连接器布局。
有关详细信息，请参考示波器的数据表。

DO115-21版权所有 © 2006–2021 Pico Technology Ltd。
保留所有权利。

47

PicoScope USB 示波器

有用信息

质保与退回

文档

数据表包含 PicoScope PC 示波器的最新规格。
您可以下载与您的示波器相关的本文
档和所有其他文档的 PDF 版本，包括《用户指南》和《程序员指南》
（如果有）
，下载地址
为：picotech.com/library/documentation。

软件更新PicoScope 软件会自动检查更新，如果有任何可用的更新，将通知您。
或者，您可以从
picotech.com/downloads 免费下载最新版本。

PicoLog 软件您的 PicoScope 基于 PC 的示波器可能还与 PicoLog 6 数据采集软件兼容，使其可作为电压输入数据记录器使用，每个通道具有 1 kS/s 的最大采样率。
PicoLog 6 可免费从picotech.com/downloads 下载。

快速入门指南5

您的 PicoScope USB 示波器设备享有 5 年退回制造商的质保。
从购买之日起，所有配件均享有至少一年的保质期。
您还可在购买后 14 天内以任何理由退回示波器以获得退 Y E A R W A R R A N T Y款。
有关条件和条款，请访问 picotech.com/about。

法律信息有关 Pico 软件许可、侵权责任、隐私政策、商标和其他法律事项的信息，可从picotech.com/about/legal-information 获取（仅提供英语版本）。

免费通讯期刊

Pico Technology 通过电子邮件发送免费月刊。
为您提供有关产品首发、软件升级、应用说明、提示及建议等方面的信息。
我们将会对您的电子邮件地址和其他详细信息进行保密，不会将其透露给任
何第三方。
若要订阅，请访问 picotech.com/signuplibrary/newsletter。

编写您自己的软件

PicoSDK® 是一个软件开发包，带有您开发自己定制程序时将需要的所有驱动程序和其他文件，可从picotech.com/downloads 下载。
Linux 驱动程序软件包可从 picotech.com/downloads/linux 下载。

相关文件已包括在用于 macOS 的 PicoScope 软件下载中，可用从 picotech.com/downloads 获取。
Pico 在 GitHub 上还维护有一个多种编程语言的示例库，位于 github.com/picotech。

技术支持

定期更新的技术支持信息可从 Pico Technology 技术支持页面 (picotech.com/tech-support)
和“测试及测量论坛”(picotech.com/support) 上获取。
您也可以发送电子邮件至support@picotech.com 或致电 +44 (0) 1480 479 164 与我们的团队直接联系。

合格证书

如果您需要 PicoScope 示波器的合格证书 (CoC)，可与我们的技术支持团队联系，获取 PDF 电子版
副本。
请提供型号和序列号，二者均印在示波器的底座上。

48

版权所有 © 2006–2021 Pico Technology Ltd。
保留所有权利。

DO115-21

United Kingdom global headquarters:

North America regional office:Asia-Pacific regional office:Pico Technology
James House
Colmworth Business Park
St. Neots
Cambridgeshire
PE19 8YP
United Kingdom

Pico Technology
J320 N Glenwood Blvd
Tyler
TX 75702
United States

Pico Technology
Room 2252, 22/F, Centro
568 Hengfeng Road
Zhabei District
Shanghai 200070
PR China

 +44 (0) 1480 396 395

 +1 800 591 2796

 +86 21 2226-5152

 sales@picotech.com

 sales@picotech.com

 pico.asia-pacific@picotech.com

Pico Technology, PicoScope, PicoLog and PicoSDK are internationally registered trade marks of Pico Technology Ltd.
GitHub is an exclusive trademark registered in the U.S. by GitHub, Inc. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds, registered in the U.S. and other countries.
macOS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries.
DO115-21. Copyright © 2006–2021 Pico Technology Ltd. All rights reserved.

www.picotech.com
www.picotech.com/support

Pico Technology@LifeAtPico@picotechnologyltd

Pico Technology@picotech