雲をつかむ
原美術館／原六郎コレクション
第 2 期（秋冬季） 2022 年 9 月 10 日（土）―2023 年 1 月 9 日（月・祝）
第 1 期（春夏季） 2022 年 3 月 19 日（土）―9 月 4 日（日）

今秋より原美術館 ARC では、「雲をつかむ：原美術館／原六郎コレクション 第 2 期（秋冬季）」展を開催いたします。昨年の「虹をかける」に続き、今年も作品制作や鑑賞のあり方の一端を表す言葉を当館の豊かな自然環境に求め、「雲をつかむ」と題し、「原美術館コレクション」（現代美術）と「原六郎コレクション」（東洋古美術）を春夏季と秋冬季の 2 期に分けて展観いたします。
また書院造をモチーフにした和の空間が特徴的な特別展示室 觀海庵にて、宮島達男による「時の海 - 東北」プロジェクト デモンストレーション展示を公開いたします〔9 月 10 日（土）から 11 月 9 日（水）まで〕。

［図版 1］「雲をつかむ」という言葉は、「雲をつかむような話」といったように、漠然としてとらえどころのない様や、現実味のないことを意味し、少々ネガティブな印象を与えます。しかし、一般的な意味・解釈から解放すれば、非現実的と思われることにあえて挑戦する姿勢や、混沌とした状況や不透明な事象から、真実らしきものや本質とみなし得るものをとらえようとする意志を表すポジティヴな言葉とみなすこともできます。
そのような「雲をつかむ」という言葉を基に現代美術ギャラリーA、B、C に展示される作品の多くは、作家が自己や美術や社会の本質をつかもうと独自の理論・手法を編み出して制作した作品や、現実の再現ではなく概念を作品化したもの、具体的な像を結ばない抽象絵画や立体、不可解な光景が連なる多義的な写真作品など。
一方、特別展示室・観海庵では、雲を描くことで場面を転換したり時の流れを表したりする日本近世絵画や、仏教絵画における雲の表現をご覧いただきます。また、円山応挙の『淀川両岸図巻』（下図）を巻き替えながら通年で展示。本図を描くための応挙の淀川体験と意図を下図から読み解きます。
原美術館 ARC の広い空には、西の山の向こうから雲が現れてはかたちを変えながら流れていきます。雲水を眺めながら作品の意図をつかもうと次から次へと考えを巡らせる――ここは、そのような場所です。

原美術館 ARC プレスリリース Vol.5 2022/9/10

1

出品作家
第 2 期（秋冬季）
現代美術：イケムラ レイコ、内倉ひとみ、榎倉康二、大野智史、クレス オルデンバーグ、加藤泉、白髪一雄、
シンディ シャーマン、須田 悦弘、中村一美、鳴海暢平、名和晃平、ヤン ファーブル、堀浩哉、ジョナサンボロフスキー、増田佳江、アンリ ミショー、ジャック モノリー、トレイシー モファット、森弘治、横尾忠則、
吉田克朗、李禹煥、リチャード ロング
古美術：円山応挙「淀川両岸図巻（下図）」、「平目地春秋蒔絵料紙硯箱」、「葡萄栗鼠蒔絵堤重」、狩野派「野馬図」*、狩野派「帰去来・放白鵬図」*
第 1 期（春夏季）
現代美術：アルマン、エレーナ アルメイダ、イサム ノグチ、井田照一、内倉ひとみ、ジュルズ オリツキ―、エンリコ カステラ―ニ、イヴ クライン、笹口数、佐藤時啓、杉本博司、須田悦弘、ピエール スーラージュ、辰野登恵子、野村仁、ナム ジュン パイク、マルタ パン、藤本由紀夫、ベルント＆ヒラ ベッヒャー、アゴスティーノ ボナルーミ、宮脇愛子、三島喜美代、森村泰昌、山口⾧男、吉田克朗、エドワード ルシェ、ジャン＝ピエール
レイノー、リチャード ロング
古美術：狩野派「蘭亭図」、狩野派「花鳥図」*、狩野派「雲龍図」*、狩野永徳「虎図」*、狩野探幽「李白観瀑図」（狩野派寄合書）、住吉広行「布引滝図」、円山応挙「淀川両岸図巻」（下図）、「ぶりぶり蒔絵徳利提」、「浪に千鳥蒔絵提重」、「鍍金観音」、「仏涅槃図」 *三井寺旧日光院客殿障壁画

通年展示作品アニッシュ カプーア「虚空」、草間彌生「ミラールーム（かぼちゃ）」、宮島達男「時の連鎖」、森村泰昌「輪舞（双子）」、奈良美智「My Drawing Room」、束芋「真夜中の海」など
広報用図版
第 2 期（秋冬季）：2022 年 9 月 10 日（土）―2023 年 1 月 9 日（月・祝）出品作品［図版 2］［図版 3］［図版 6］［図版 4］［図版 5］［図版 7］

2
原美術館 ARC プレスリリース Vol.5

2022/9/10

［図版 9］［図版 8］［図版 10］

通年展示作品［図版 11］［図版 12］［図版 13］［図版 1］原美術館 ARC 外観 撮影：木暮伸也［図版 2］榎倉康二「干渉 (STORY - No.16)」1991 年 綿布にアクリル塗料、アクリル絵具、木 248 x 333.3 ㎝［図版 3］横尾忠則「誰か故郷を想わざる」2001 年 カンヴァスにアクリル絵具 227.5ｘ182.0 ㎝ 🄫Tadanori Yokoo［図版 4］加藤泉「無題」2008 年 木、油絵具、アクリル絵具、石 168 x 42 x 42cm 🄫Izumi Kato
［図版 5］白髪一雄「無題」1964 年 カンヴァスに油彩 92 x 73 ㎝
［図版 6］大野智史「prism violet」2007 年 カンヴァスに油彩 130.5 x 324 cm 🄫 Satoshi Ohno
［図版 7］李禹煥「対話」2012 年 カンヴァスに岩絵の具 227 x 182 cm 🄫 Lee Ufan
［図版 8］「葡萄栗鼠蒔絵提重」江戸～明治時代 黒塗漆箱 一基 27.7 x 18.5 x 30.5 ㎝［図版 9］狩野派「野馬図」（部分）三井寺旧日光院客殿障壁画 桃山～江戸時代 紙本墨画 四幅 各 168.2 x 128.5 ㎝［図版 10］狩野派「帰去来・放白鷳図」（部分）三井寺旧日光院客殿障壁画 桃山～江戸時代 紙本墨画 四幅 各 168.5 x 93.2 ㎝［図版 11］奈良美智「My Drawing Room」2004/2021 年 312 x 200.5 x 448 ㎝ 🄫 Yoshitomo Nara 撮影：木暮伸也［図版 12］鈴木康広「日本列島のベンチ」 2014/2021 年 ミクストメディア 🄫 Yasuhiro Suzuki 撮影：木暮伸也［図版 13］草間彌生「ミラールーム （かぼちゃ）」1991/1992 年 ミクストメディア 本体 200 x 200 x 200 cm 🄫 Yayoi Kusama
撮影：木暮伸也※［図版 13］草間彌生「ミラールーム（かぼちゃ）」の図版掲載については、当館への掲載依頼後、別途各媒体からの著作権使用許可申請が必要です。掲載をご希望の場合は、まずは当館までご連絡ください。
同時開催 デモンストレーション展示「時の海 - 東北」プロジェクト
2022 年 9 月 10 日（土）―11 月 9 日（水）場所：原美術館 ARC 特別展示室 觀海庵
イベント 「時の海 - 東北」プロジェクト タイム設定ワークショップ in 原美術館 ARC
2022 年 9 月 23 日（金・祝）14：10～
2022 年 9 月 24 日（土）①11：00～／②14：00～ 場所：原美術館 ARC 回廊スペース※詳細については別途プレスリリースをご参照ください。
3
原美術館 ARC プレスリリース Vol.5

2022/9/10

原美術館 ARC について
原美術館 ARC は、現代美術の専門館である原美術館（東京・品川。
1979 年開館、2021 年 1 月閉館）と別館ハラ ミュージアム アーク（群馬・渋川。1988 年開館）の活動を集約し、2021 年 4 月に始動した美術館です。青い空と深い緑に抱かれた豊かな環境での美術体験を特⾧としています。
当館の収蔵作品「原美術館コレクション」は、運営母体である公益財団法人アルカンシエール美術財団理事⾧の原俊夫が財団設立時かジャン=ミシェル オトニエル「Kokoro」2009 年
撮影：白久雄一ら収集した、1950 年代以降の世界の現代美術コレクションです。抽象表現主義やポップアートなど、20 世紀美術を彩った巨匠の絵画や彫刻から現在のアートシーンで活躍する作家の写真や映像作品まで、多種多様な表現を網羅しています。
また、明治の実業家・原六郎（1842－1933）が収集した近世日本絵画、工芸、中国美術などを「原六郎コレクション」として所蔵しています。なかでも中国陶磁の真髄を伝える国宝「青磁下蕪花瓶」や浮世絵美人図の先駆けとなる重要文化財「縄暖簾図屏風」、円山応挙の大作画巻「淀川両岸図巻」、永徳ほか狩野一門による「三井寺旧日光院客殿障壁画」が代表作です。

撮影：齋藤さだむ

当館の建築は、「建築界のノーベル賞」と称されるプリツカー賞を受賞した磯崎新が手がけました。榛名山の峰々と呼応するピラミッド型の屋根が印象的なギャラリーA と、前庭に向かって両翼を広げるギャラリーB・C は、現代美術作品の映える端正な空間です。一方、滋賀県・三井寺（園城寺）の旧日光院客殿の書院造に想を得た「觀海庵」は、内部のいたるところに名工の技が光る静謐な和風空間です。

広々とした庭ではアンディ ウォーホルやオラファー エリアソンなど、国内外のアーティストによる屋外作品を鑑賞しながらの散策

撮影：木暮伸也

もお楽しみいただけます。

開架式収蔵庫に保管している一部の原美術館コレクションは、学芸員や評論家、教育・研究機関に所属する方など主に美術の専門家を対象に、作品の鑑賞・調査が可能となっています。また、一般の方向けには、随時、庫内のガイドツアーも行っています。どちらも予約制です。
＊新型コロナウイルス感染拡大防止のため、現在ガイドツアーは休止してお
撮影：齋藤さだむ

ります。再開の際には当館ウェブサイトでご案内いたします。

4
原美術館 ARC プレスリリース Vol.5

2022/9/10

大きな窓と高い天井が心地よいカフェ ダールでは、群馬県産の新鮮な食材を活かした特製サンドウィッチやパスタなどのお食事や、伊香保グリーン牧場オリジナルアイスクリームなどをご用意しています。週末には展示作品をイメージして作られた「イメージケーキ」もお召し上がりいただけます。

ザ・ミュージアムショップでは、展覧会カタログや関連書籍から、アーティストグッズ、デザイン小物やアクセサリーなど、現代美術を暮らしに取り入れ、お楽しみいただける商品を取り揃えています。
また、日本の伝統技術を感じさせるモダンな商品や、群馬県ゆかりの作家をご紹介するなど、お土産やギフト、旅の話題を探すにもぴったりのショップです。
原美術館 ARC 周辺には、動物とのふれあいを楽しめる「伊香保グリーン牧場」、名門ゴルフコース「伊香保カントリークラブ」、古くから湯治場として知られる「伊香保温泉」、「水澤観音」の名で親しまれる「水澤寺」などのレジャーや観光スポットも。豊かな緑と広い空、アートと共にゆったりとした休日のひとときをお過ごしく
ださい。

開催要項
展覧会名 雲をつかむ：原美術館／原六郎コレクション 第 2 期（秋冬季）
会期 第 2 期（秋冬季） 2022 年 9 月 10 日（土）－ 2023 年 1 月 9 日（月・祝）
第 1 期（春夏季） 2022 年 3 月 19 日（土）－ 9 月 4 日（日）＊特別展示室・觀海庵は会期中各１回の展示替えがあります＊新型コロナウイルス等の影響により、会期変更の可能性があります。最新情報は公式ウェブサイトでご確認ください

主催・会場 原美術館 ARC
開館時間 9:30 am－4:30 pm（入館は 4:00 pm まで）
休館日 木曜日(祝日と 12 月 29 日を除く)、１月１日 ＊2023 年 1 月 10 日（火）～3 月中旬まで冬季休館
入館料 一般 1,100 円、大高生 700 円、小中生 500 円
・原美術館 ARC メンバーシップ会員は無料、学期中の土曜日は群馬県内の小中学生の入館無料
・ぐーちょきパスポートをご提示の方、70 歳以上の方、障がいのある方は特別料金規定あり
・団体についてはお問合せください
・伊香保グリーン牧場とのお得なセット券 一般 1,800 円、大高生 1,500 円、中学生 1,400 円、小学生 800 円＊ カフェ、ミュージアムショップのみご利用の場合も原美術館 ARC への入館料が必要です

住所 〒377-0027 群馬県渋川市金井 2855-1
Tel: 0279-24-6585 E-mail: arc@haramuseum.or.jp ウェブサイト: https://www.haramuseum.or.jp

5
原美術館 ARC プレスリリース Vol.5

2022/9/10

交通案内
・JR 上越／吾妻線「渋川駅」（上越／北陸新幹線利用の場合は「高崎駅」で上越／吾妻線に乗り換え）より、関越交通
バス「伊香保温泉」または「伊香保榛名口」行き（３番のりば）にて約 15 分、「グリーン牧場前」下車、徒歩 7 分。または「渋川駅」よりタクシーで約 10 分。
・お車の場合、関越自動車道「渋川・伊香保 I.C.」より 8 km、約 15 分。
（無料駐車場 50 台、大型バス駐車場 2 台）
【JR 乗換案内例】＊2022 年 7 月現在。ご利用の際は時刻表をお確かめください。
上越・北陸新幹線（平日・土休日とも）
・東京駅 7:52 発 <はくたか 553 号>→高崎駅 8:42 着／8:53 発［吾妻線 大前行］→渋川駅 9:19 着／9:25 発 関越交通バス［伊香保榛名口行］→グリーン牧場前 9：40 着
・東京駅 10:40 発 <とき 317 号>→高崎駅 11:32 着／11:44 発［吾妻線 ⾧野原草津口行］→渋川駅 12:08 着／12:14 発
関越交通バス［伊香保温泉行］→グリーン牧場前 12:29 着
特急「草津」（草津 31 号は土休日のみ運行）
・上野駅 9:00 発 ＜草津 31 号＞→渋川駅 10:38 着／10:55 発 関越交通バス［伊香保温泉行］→グリーン牧場前 11:10
着
・上野駅 10:00 発 ＜草津 1 号＞→渋川駅 11:36 着／11:42 発 関越交通バス［伊香保温泉行および伊香保榛名口行］→
グリーン牧場前 11:53 着
・上野駅 12:10 発 ＜草津 3 号＞→渋川駅 13:50 着／13:55 発 関越交通バス［伊香保温泉行および伊香保榛名口行］→
グリーン牧場前 14:06 着【高速バス／JR バス上州ゆめぐり号】
新宿駅⇔渋川駅・伊香保・草津温泉 ＊詳細は ジェイアールバス関東のサイト http://www.jrbuskanto.co.jp/でご確認ください。

展覧会「雲をつかむ：原美術館／原六郎コレクション」担当学芸員：坪内
取材・図版提供など広報に関するお問い合わせ：原美術館 ARC 広報 山川、野田
E-mail: press@haramuseum.or.jp Tel: 0279-24-6585 Fax: 0279-24-0449
Twitter: @haramuseum_arc Instagram: haramuseumarc

6
原美術館 ARC プレスリリース Vol.5

2022/9/10