名前のない新聞No.189／2015年９・１０月号（１）

私たちに戦争は必要ない。戦争なんて時代遅れ、それはすでに終わってしまってる人たちの考えることです。
アリシア・ベイ・ローレル
さん── アリシアさんは日本へ度々来られているようですが、日本、あるいは日本人に対して特別な感情をお持ちでしょうか？

「地日 球本 の上で に毎 生年 きコン るサ 」
ー 著
ト 者
ツ でア
ーをしているを ー てら た ー ず ろ て に
聞 ン い 今 の 。 を だ 、 彼 生 第か の る は 友 会 し 。 彼 女 き 一
せ こ ア 主 達 っ て し 女 が る 期て と リ に の て い か の 日 』 名も 、 シ 歌 よ み る し 本 本 を 前ら 今 ア を う る の こ を に 目 のっ の に う な と を れ 読 来 に なた 時 、 た 感 と 聞 ま ん た し い。 代 日 う じ て い で で こ て 新に 本が も て 縁 影 と 興 聞
味 をつ の こ しがい こ と た 気 や な 響 も を 始をさっで聞て と。 く と く 受 い ひ めか、 、 メ、で 会 今 け て れ たッ
音 ヒず う 回 た い 、 頃
楽 ッ セ
っ こ 日 人 た し 、『や ピ ーと と 本 は 。 ば 地本 ー ジ（ の コ を以 が で 多 そ ら 球
あ こ ミ 伝前 で ツ い の く の） と ュ えか き ア は こ し 上

A：私は１７才まで両親とロサンジェルスに住んでいました。それから、ヒッピーカルチャーが始まっていたサンフランシスコのアリシア（以下 A)：はい。日本という国は、 大学に行きました。サンフランシスコ中の芸術家共同体として非常に高度な成長を遂いろんなとこに住んだわ。バークレーやサげてきました。古い建造物、グリーン建築、 ウサリートのボートハウスにもね。１９６

伝統的な着物、ナチュラル新素材の服、陶器、伝統的な食べ物、新しいオーガニック料

理、グラフィックや印刷物、演劇、音楽など全てが素晴らしい創造力と技術により、非常に細かいところまで気を配られ生み出さ９年にサンフランシスコから北へ６０マイルのウィーラー・ランチ・コミューンに引っ越したの。そこで私は「地球の上に生きる」を書いたんです。本が発行された後、バを計画、２０００年にトークと歌のパフォーマンスを７５回、自分でバンを運転してアメリカ合衆国中を廻ったの。出かける前に初めての CD（「地球の上に生きる」からの曲）をツアーで売るために制作しました。

ツアーが終わって、ビッグアイランド（ハワイ島）に落ち着き、２枚目の CD「リヴィング・イン・ハワイ・スタイル」を制作し、小さなパーマカルチャーの農場を買ったの。

母の人生の終わりが近づき、介護が必要になった時、私は農場を売り、母の面倒をみる

ーモントにあったコミューンに友人を訪 ためにロサンジェルスに戻りました。ロサれています。ニホンは自然を非常に敬う社 ね、そこで一冬を過ごしたわ。翌年の春にラ ンジェルスではジャズ＆ブルースの CD会でもあります。ほとんどの事務的な都会 モン・センダーと協力していっしょに「太 「生きることの全てとは(What Living’s Allの人たちでさえ四季の移り変わりや季節ご 陽とともに生きる」を書いたのだけれど、そ About)」を街の素晴らしいスタジオ・ミュとに色を変える木々を愛で、温泉が大好き の間私たちはコスタリカ、コロンビア、メキ ージシャンたちと作り、その年に、ニホンでです。
シコに住み、１９７４年に別れた後、生まれ 最初の音楽ツアーを行いました。私の両親
ニホンには２つの偉大な精神体系があり て初めて日本にやってきました。
（草思社の が同じ日（２００７,年８月１５日）に他界
ますー 自然の要素が反映する神道、そし 招待で) その後ハワイに行き、マウイ島の した後、多くの友人が同じ年に亡くなり、死て瞑想によって内なる平穏を見つけるとい 田舎にある小さなコミューン３つに移り住 のことを歌った CD を作りました。（そのうことを教える仏教。いちばん重要なこと み、それからミュージシャンとして働き始 「 次 の 世 界 へ (ビ ヨ ン ド ・ リ ヴ ィ ン グ
は、人が親切で互いを思いやるということ。 めるために観光客の多い地域へ。長年ミュ Beyond Living)」には、「どんと」の曲が２非暴力的であり、盗みをしない。困っている ージシャンとして働いた後、マウイ島でウ つ、彼の妻である小嶋さちほさんのバンド人を助ける。本当に友達には誠実だし。私に ェディングプランナーの会社を始めました 「アマナ」と録音したものも入っています）
とっては、天国みたいなところです。
が、結婚式で歌うというかたちで音楽は続 母が亡くなってから１年後、母の家は配管── これまでどこに住んで、どんな生活をしましたか？

けました。１９９９年、私が５０才になった の災害で住めない状態になってしまったのとき、会社を売り払い、「地球の上に生きる」 で、アリゾナ州フェニックスに安い家を見３０周年記念のプロモーション全国ツアーつけて、全てのものをそこへ移しました。そ次頁に続く

（２）名前のない新聞No.189／2015年９・１０月号
いました。そして本は１９７２年に発行、今 ↓淡でも印刷されてます！
路島・── ヒッピーのライフスタイルについて、ど カフのようにとらえていますか？
ェナフ
A：ヒッピーたちは 私たちの社会の未来 シのパイオニアでした。私たちはみな地球と ャで調和し、お互いに平和を守り続け生きてい のかなければなりません。戦争や産業公害は コン
時代遅れです。有機農法で育った食物や愛 サに満ちた社会の時代がやってきたのです、 ート
世界中にね。のあとまた CD を３枚作りました。
「LivingThrough Young Eyes」、「 Songs from

Being of the Sun」、「More Songs FromLiving on the Earth」です。

私は この５年間以上フェニックスに住んでいて、そこの砂漠の気候は大好きなんですが、カリフォルニアやハワイ、ニホンのアーチスト仲間が恋しいということがあります。だから今年は、パートナーのジョーと次に住む場所を捜す予定でいます。

── 「地球の上に生きる」を出版されたときのことをお聞かせください。

── ヒッピー思想は現代でも、半世紀を過ぎた今でも、意味があり重要であると思います

A：１９才でウィーラー・ランチに来たとき、自分が野外生活をする上で知っているべきことの多くを知らないということを悟か？

りました。その土地にいた他の大勢の人ただからと勧めてくれました。そのブック・手書きの本の作り方は知っていました。そクスという小さな出版会社を始めたばかり

ピープルのオーナーはちょうどブックワーA：６０年代後半から７０年代初頭は、まで、私の本をそこの会社の第２冊目としてれで、皆が必要とする全ての情報を集めて、 出版することを決めてくれたんです。ホー

たった今でも世界中で健在ですよ、特にニトを作ることにしました。その土地の人たミュニティ、健康的な生活の社会へと変わちも充分には知っていませんでした。でもれまでに既に２冊つくってましたから。そさに その始まりでした。ヒッピーの生活はホンで！

私たちは他の人々が競争や戦コピー機で複写できる手書きのパンフレッ

ル・アース・カタログの書評では「これが争、気候変動などの古い社会から協同とコちのところを歩き回り、彼らが知っているいてくれ、初版の１万部は２週間で完売。次っていくのを手助けしようとする仲間でたがっていた世界で一番の大手出版社であルチャーの共同体,カタログの中で１番の本になるかも。」と書す。もしあなたが、エコビレッジやパーマカことで他の皆も知る必要があることを聞きいでホール・アース・カタログの版権を得

００ページにも及んでんでいました。私はるランダム・ハウスが私の本のレビューをはないと思って友人たちに相談したとこであり社長のベネット・サーフが自らブッたら、ic.org をチェックしてみてください。

宣伝をして本はベストセラーになったってための会）た作家のレイ・マンゴーがニューヨーク・── 今の時代をどう思われますか？

ました。そして終えたときには絵と文が２200 ページの本を 100 冊も印刷する余裕見たの。そしてランダム・ハウスの創始者コハウジング（共住方式）などがどんなに広がっているか、また他のコミューンがどんなかを知りたいのでしを、田園生活のためのツールを販売していクワークスに電話をかけてきて私の本にオ （ザ・フェローシップ・フォー・インテンファーしたの。ランダム・ハウスは相当な ショナル・コミュニティ 意図的共同体ののある出版物のホール・アース・カタログ

わけ。バーモントのコミューンに住んでいこの編集長スチュアート・ブランドに原稿

タイムズのブックレビューに書評を書いろ、ラモン・センダーが、その２００ページて素晴らしい哲学も持っているとても人気にもって行けば？と言ったんです。私がそを見せたところ、彼は「もしこれが出版されて、その後 彼は友人である室矢憲治（ムロたなら、僕がカタログにレビュー（書評）をケン）に渡すために１冊を持って日本へ行

ス・カタログを出版しているブック・ピー持ってって出版するように説得したの。深

書くよ。」と言ってくれて、ホール・アー

プルが西海岸の多くの小規模出版社の大元

A：一般庶民や自然が痛めつけられる一方で億万長者たちが更にお金儲けをする、とったんだけど、ムロケンがそれを草思社へいう両極端に私は困惑しています。そして町眞理子さんが翻訳、文字を書いてくださ等々を通して一般庶民を密かに監視してい

INFORMATION■『地球の上に生きる』

アリシア著 草思社 ￥2700
1972 年に初版が出て以来のロングセラー。やさしい手書きの文字とイラストがたくさんの人に受け入れられ、生き方に影響を与えてきた。

■『新版 太陽とともに生きる』

アリシア+ラモン・センダー著 草思社￥2700 アリシアの２冊目の本。

私たちの政府が電話や E メール、サイト●ＣＤ『リヴィング・イン・ハワイ・スタイル』
53 分・16 曲￥2880
ハワイに住んでいたころにつくったＣＤ。
ハワイの開放的でゆるやかな空気が伝わってくる。

★アリシアのサイト
http://www.aliciabaylaurel.com/

名前のない新聞No.189／2015年９・１０月号（３）↑ ることに不安を覚えます。アメリカ合神 衆国だけではなく、世界中で起こって戸・ いることなのです。片やインターネッ
モ
ダ トが私たちを繋げて考えや愛を世界
ナ 中に分かち合ってくれるのは大歓迎ーク です。私たちに必要なのは、希少な鉱カ 物や強制労働なしでつくられるコン
フェ ピューターじゃないかしら。
でのコ ── 人の生活がより忙くなり、機械ン （PC、 iPhone 等々）に支配されている
サー ように思います。
トA：大金持ちたちが労働力が安価で労働者保護の法律がほとんどない国々に多くの仕事を送り込んできました。これらの国々の人々には過酷なことであり、もっと産業化が進んだ国では自分たちや家族のために充分な富を増やしているのです。だから人々はますます忙しくなるか、またはホームレスになるのです。人間的で思いやりのある政府ならこれを許すはずがありません。北欧の国々を見てください。

A：「昨日の夜 奇妙な夢を見た」は、世界平和の理想です。誰でもすぐに覚えられる心地よくシンプルな歌です。

この曲は第２次世界大戦時のアメリカ合衆国で平和運動をしていてフォークシンガーだったエド・マッカーディによって書かれました。彼は広島と長崎に原爆が落とされてすぐ後にこれを書いたのです。私がこの曲を初めて聞いたのは、子供の頃 両親がいつも聞いていた平和主義のラジオ局ででした。

サートに行ったんだけど、その頃彼はまだ有名ではなかったの。クラシックピアノは今年ニホンでこれを歌います。原爆投下７０年記念ですから。また、平和運動のデモ音楽理論と１０本の指全てををそれぞれ個で歌うのに良い曲でもありますから。今ま法だと思いました。けれどそれは私の気持デモでこれを歌ってきました。私たちに戦ギターと歌うこと、そして曲を書くことをすでに終わってしまってる人たちの考える別に使うことを教えてくれる素晴らしい技ちや心の表現ではありませんでした。私はでアメリカ合衆国でたくさんの平和運動の争は必要ない。戦争なんて時代遅れ、それは学びたかったのです。私の両親はギターとことです。

生を雇うために自分で働いて支払える年齢── 次の本を出版する予定はありますか？

ーカルのテクニックを８人の先生から、ギA：はい。タイトルは「今なお地球の上に生歌を習うことに賛成ではなかったので、先になるまで独学で学びました。それからボ── また、私たちはたちは諸々の問題に直面 ターを５人の先生から学びました。１３才 きる：５０年あと」です。３、４年のうちにしています── 戦争、TPP、遺伝子組み換え、 で最初の曲を作りました。１０代、２０代、 出版しようと思っています。
世界規模の多国籍企業が世界を支配してい ３０代の間たくさんの曲を作りました。３ます。
５才でプロとして歌い始めた時は、レスト ──どうもありがとうございました。

A：地球上にいる７０億の人口に対し、億万長者は僅か 1,400 人です。彼らがお金を儲けるために人類と自然を破壊しています。彼らを変えることは出来ません。私たちが新しい社会をつくるべきなのです。

── これまでどのように人生を歩んできましたか？

A；私はずっとアーティストとして生きてきました。私は自分の内なる声が「しなさい」ということをします。また、日々まわりの人に親切でありたいです、それが一番大切なことですから。

ランやバー、パーティー、クルージング、ウるような曲を膨大な数のレパートリーとして覚えなければなりませんでした。５０才
で初めて自分の CD を録音した時は、「地球の上で生きる」の３０周年記念版を宣伝するために私が企画したブック・ツアーで売るためでした。今までに書いた曲をカセット録音してあったものを聴き、それらの曲を学びなおさなければなりませんでした。

だってパーティで歌っている間に これらの曲を完全に忘れてしまっていたの。その最初の録音のあと、ツアーに出ることを始めたの。自分の曲を歌って自分の語りをするためにね。６６才の今でもやってるわ。

── 50 才の時初めての CD をリリースされ ── 日本でのコンサートツアーではいつもたそうですが、どのようなきっかけでミュー 「昨日の夜 奇妙な夢を見た」という曲を一番ジシャンになられたのですか？

A：私は音楽といっしょに生まれてきたよ
うなものなの。私の家族は素敵なピアノを持っていたのだけれど、私が歩き始めた赤ちゃんの頃から、やりたいことといったらピアノを弾くことだったの。ピアノを習いたくて、７才の時にやっと両親が承諾してくれたわ。５年間クラシックピアノを習いました。１２才の時ボブ・ディランのコン（翻訳：Machiko Isobe）

ェディングでだったので、誰でも知っていさいごに日本語と英語で歌われているようですが、意図はなんですか？ この曲への思いを教えてください。

Last Night I Had The Strangest Dream〜昨日の夜 奇妙な夢を見た〜

昨日の夜 奇妙な夢を見た

世界が 戦争を止める夢

大きな部屋で 大勢が二度と戦わないと サインした

何億のサインが コピーされ手をつなぎ あたまを下げ祈り 捧げた

通りの人々は 踊り出し

銃と剣と軍服は 捨てられた

夢を見た

世界が 戦争を止める夢