発行:愛知県被災者支援センター
住所:名古屋市東区泉 1-13-34
名建協 2 階TEL:052-971-2030
FAX:052-971-2050
開館:月曜～金曜 10 時～17 時「冬のあったか芋煮会」
参加者の作品展示コーナー（P4 参照）

あま市小中学生の｢絵手紙を送ろう｣（P7 参照）｢令和 6 年能登半島地震｣災害義援金・支援金

も く じ

振込み口座ご案内(順次予定)

P1. 表紙:交流会・絵手紙の写真、能登半島地震支★愛知県･義援金口座振込みの場合 (1/12～3/15)
・銀行振込：三菱ＵＦＪ銀行
口座番号：普通預金

援等の口座案内

愛知県庁出張所P2～4.各交流会（①甲状腺エコー検診＆交流相談会

0039762②濱田農園農作業体験交流会｢さつま芋掘り｣

口座名義：令和 6 年能登半島地震愛知県義援金★RSY③3 団体合同・冬のあったか芋煮会

支援金振込先P5. 子ども食堂･猫、 ファミリーミュージカル観劇ミ・郵便振替：00800-3-126026

ニ交流会、ウクライナ避難者大交流会・能登半

加入者：特定非営利活動法人レスキューストックヤード
・銀行振込：三菱 UFJ 銀行

島支援街頭募金

本山出張所

P6～7. 寄稿「壺の話」、あま市小中学生からの寒中

口座番号：普通 3505681

見舞い絵手紙口座名義:特定非営利活動法人レスキューストックヤード

P8. イベント情報、レシピ、編集後記

1甲状腺エコー検診＆交流相談会

11/26 （名古屋市・名南病院）

年 2 回恒例の甲状腺エコー検診＆交流相談会を愛知民医連と共催で、11 月 26 日(日)、名古屋市の名南病院を会場にして開催しました。参加者は 12 世帯 22 名で、皆さんのアンケートの声をご紹介します。
①甲状腺エコー検診（民医連医師・検査技師・看護師による）・3 年間検診を受けてなかったので、今回受けることができてよかったです。
・大人になると福島での検診の機会がないので、とても不安になります。また次もあるとうれしいです。
・毎回丁寧に診察していただいて、とてもありがたいです。
身体の悩みも聞いていただいてもらえるので助かります。
②健康講座（医師による）・お医者様からの講義もあり、とても勉強になりました。毎回、このような場を作っていただき、ありがとうございます。
・働きすぎも健康に良くないので、ゆっくり生きていきたいと思いました。
③「個別相談」（在宅保健師、司法書士、多文化ソーシャルワーカー等による）・できるだけ長く続けてもらいたい。
アレルギーの相談ができてよかったです。
・司法書士さんに相談。
④みんなの場（東別院ボランティアによる念珠づくり）
・念珠づくりも楽しかったです。かわいいものができて、すごく嬉しいです。
⑤みんなの場（ハーブ･アロマ手浴で癒しとおしゃべり）・久しぶりにみんなに会って、楽しかったです。
・交流会があることにより、知り合いに会えることができるので、うれしい。普段知り合いがいないので、話す機会がないので、ここでおしゃべりができ、とても楽しいです。
・沢山の知った顔が見えて、声かけてくださり、嬉しかったです。
・地産地消のお弁当を今も用意してくださり、ありがとうございます。
・それぞれの事情で、避難が長引くと思うので、このような交流の場を設けていただくと、救われる方もいると思うので、継続していただきたいと思います。

2

「濱田農園農作業体験交流会」12/4(日)10:00～14:00 (＠知多郡東浦町) 参加者:4 世帯 9 名

今年もさつまいもをゲット‼
ミカンの収穫に誘われたけれど、「ぼくは、おいものほうがいい！」と主張した Y 君、さすが！

良い天気に恵まれた畑で、濱田さんにさつまいもを切らないように掘収穫したさつまいもも大きいけれど、り起こすコツを教えてもらいながら、頑張った参加者・ボランティアの毎年の濱田農園の交流会で会う Y皆さん。半数の人たちは、ミカン畑へミカンの収穫に行きました。

君も、ずんずん大きく成長しましたよ！

ボランティア・T さんの、いつもの手作りパン❣ 「おいしい！ありがとう」

夏の涼しい木陰のぶどう棚の下で昼食。

「どこかのレストランのランチ

葉はすっかり落ちて、風が吹きだし、座ってみたい！」って⁉

いると寒くなってきました～～～K さん、さっそく夕食に、「感謝！」のおいしいさつま
手作りブランコも楽しい♪

いも料理！ 黄色の色も鮮やかで、ほかほか、いい香りもただよってきそう❣

「皆さん、どうもお疲れ様でした」 また来年―。
3餅つき ＆ 冬のあったか芋煮会
12/17(日)10:00～14:00、発達センターあつたを会場に、①震災･原発事故による県外避難者自主グループめぐり合いの会（｢めぐりあい交流会｣）②東日本大震災被災者支援ボランティアセンターなごや（「お茶っこサロン」」③愛知県被災者支援センター（「あおぞらカフェ」）の 3 団体が、合同で「餅つき＆冬のあったか芋煮会」(協力:名古屋キリスト教社会館)を開催しました。参加者は 17 世帯 24 名(内小人 5 名)。
参加者の中には、餅つきに腕を振るう人、餃子の皮を上手に包む人、展示コーナーに自作イラストを出品したり、パッチワークの大作を飾ったり、お楽しみ演奏会でリズムを取った人など、それぞれの場所でお得意な腕前を披露されました。
≪参加者アンケートより≫◎おもちをいっぱい食べました。子どもたちもとても喜んでおり、楽しかったです。バイオリン、ピアノ演奏もとてもお上手でした。音楽団
様も心に残る演奏ありがとうございました。
◎久しぶりの交流会に参加して、あまり知っている人はいなかったが、美味しいもちと芋煮を食べ、心があたたまりました。また今度こういう会があったら、参加したいと思いました。何十年ぶりに、あわてんぼうのサンタクロースを歌い、昔を思い出されました。
◎正月より先にもちをいただきました。楽しい一日、ありがとうございました。
◎おもちおいしかったです。ぎょうざやみかんもおいしかったです。えんそうもすごいと思いました。
◎とても楽しい時間をありがとうございます。
うれしかったし、なつかしい顔を見ることができ、素晴らしい演奏もうれしかった。
又、会える日を楽しみにしています。
◎芋煮会が無くならなくて、本当に良かったです。

4

「子ども食堂“猫”」の活動紹介（編集委員：瀧川 裕康）

12 月 17 日（日)11:30～14:00「子ども食堂 猫」を開催しました。毎月第 3 日曜日に、古いアパートの二部屋を大家さんのご配慮によりお借りして実施しています。基本的にはここで食事して頂きますが、それを望まない方には食材の配達もしています。その他、提供されたリサイクル衣類の持ち帰り、お話し会、読書会、囲碁クラブなど、この狭いスペースを目いっぱい利用しています。
今回は年末で 40 人参加、クリスマス会の飾り付け、音楽会も実施。最後には、在日中国人ご兄弟がピアノでヨハンシュトラウスのラデッキー行進曲を演奏し、沢山の拍手を得ました。
愛知県被災者支援センター・濱田農園農作業体験交流会「さつまいも掘り」
から提供して頂いたさつまいもは、今回はバターたっぷりのスイートポテトに料理されて大変美味しかったです！また来年 1 月の子ども食堂にも利用する予定です。濱田農園農作業体験交流会のご厚意に感謝します。
ありがとうございました。

ファミリーミュージカル観劇ミニ交流会｢赤ずきん ３びきのこぶた｣@日本特殊陶業市民会館
12/23(土)、恒例のファミリーミュージカル観劇に 3 世帯 8 名(内子ども 3 名)が参加して｢赤ずきん ３びきのこぶた｣を楽しみました。ミニ交流会で子どもたちが書いた絵やメッセージカードに、楽しかった様子が表現されています。

ウクライナ避難者のこの頃 （あいち･なごやウクライナ避難者支援ネットワーク事務局レスキューストックヤード）
ウクライナの避難者の大交流会が、11/18・19 に西尾市のリゾートリンクスで行われ、70 名程が参加。

日本語学習、就労、健康、教育等の相談会

1/6 ウクライナ避難者が能登半島地震街頭募金活動に参加

5投稿／／「壺の話」

伊藤廣昭（避難元：南相馬市小高区名古屋市南区在住）

昔、ある国に三つの美しい青磁の壺があった。焼き っていたのだが、今は全てを知ってしまった。雇い上がった後の窯変まで全く同じように出来た壺は、 主は、再びあの壺を見せてほしいと領主に頼んだ。
それぞれの違いを見分けられない程に美しかった。 領主は、あの壺の首のあたりが少し赤みを帯び始め作った東晋はそれらを隠し続けた。しかし、これら ている、と言いだした。盗んだ者に聞いても分からの壺がどのような評価がされるのかが知りたくて、 なかったと話しながら、領主は謁見の間の棚から壺ある日そのうちの一つを同じ作陶仲間の一人に見を大事そうに取り下ろし、雇い主に手渡した。初めせた。彼は、その壺に呑み込まれたかのように眺め て見た時と比べると、確かに縁の辺りが少しだけほていたが、「譲ってくれとは言わないが、貸してく の赤く変色している。透き通るような青みに赤い曇れ」と言い、「これを参考にして、いいものを作り りが入っているように見えた。「このように変わりたい」というのだった。が、その仲間の目がなんと 始めたのは、いつごろからですか」雇い主が聞いたも嫌な目つきをしていたので、東晋は断った。

時期は、丁度東晋が亡くなった少し後であった。

ある日、町まで買い物に出かけ帰ってみると、壺そこで、雇い主は、あの水甕の中に沈んでいた二の一つが無くなっていた。昨夜、一つだけを取り出 つの壺の話をした。領主は翌日二つの壺を持参するし眺めた後、そのまま机に残したことを後悔した。 ように命じ、一方でその日のうちに盗んだ者を呼び想い当たるのはあの人しかいないと思い訪ねると、 出し、何も言わずに牢屋に入れ、「明日大事な話が小屋はもぬけの殻であった。もしやと思い、大きな ある。それまでここに留まっているように」と伝え
水瓶の中に沈め隠しておいた残りの二つの壺は無させた。

事だったが、引き上げた時に壺が垂らした水滴は、翌日は早朝から尋問が始まった。盗んだ者は色々首から赤い涙を流しているかのように見え、なんと 言い訳を重ねていたが、目の前に二つの壺を出されも寂しげだった。

ると、口をつぐんでしまった。盗んだ者はあの壺の東晋はその後も自分の作陶小屋で作り続けたが、 お陰で得たすべてを失い、遠くの国に流されてしま決してあの壺以上のものを作ろうとはしなかった。 った。盗人が作ったと言った壺は領主に嫌われ、二あくまでも、近隣の村人たちの為に役立つものをと つの壺と共に雇い主の元で三つ揃うことが出来た。
心を砕き作り続けたが、盗まれてからほんの一年も その為か、赤く変わった色目は薄くなっていた。
しないうちに亡くなってしまった。
当時、この国は隣の国から侵攻を受け、無理難題亡くなった彼の小屋を片付けていた雇い主が、水 を持ちかけられ、国主は悩んでいた。何とか隣国の甕の中に沈んでいた二つの壺を見つけた。
「これは 国王のご機嫌を取ろうと煩悶していた時、この壺の…」雇い主は、これとそっくりな壺を領主の屋敷で 話を領主から聞いた国主は、三つのうちから二つを見た事を思い出した。その壺は、盗んだ本人が作っ 領主に命じ取り上げてしまった。隣国の国王には一たものとして領主に買い上げられ、彼は専用の工房 対の壺として贈り、何とかご機嫌を取り結ぶことがを与えられ、重用されていたのだ。あれほどのもの 出来た。おかげで雇い主は様々な宝と土地を与えらはできないまでも、それなりの腕はあった為、弟子 れ、裕福に暮らしていた。ある時ふと手元に残されも多く抱え、裕福に暮らしていた。ていた壺が気になり、人目を避けるように隠し持

雇い主もてっきりあの壺は彼が作ったものと思（右ページへつづく）

6

っていた壺を取り出してみた。壺の首辺りは、前に らせを受け、壺を確認すると、同じように姿が変わ見た薄赤い曇りが深紅に変わり始めていた。しかも り始めていたらしい。王の病はもしかするとこの壺首筋から腹部のふくらみに掛け、血が中から滲み出 によるものか、と恐れた国王の従者たちは、王の了しているように見えた。これを見た雇い主は、慌て 解を待たずに二つの壺を返して来た。て領主の館に行き、この事を伝えた。領主もすぐさ

この小さな国は、三つの壺が揃った事で、国にはま国主の下を訪ね、これまでの事を伝えると、国主 平和が戻って来た。
も隣国の王に知らせた。隣国はこの壺を貰った頃から勢いに影が差し始め、国王は病の床にあった。知 （｢壺｣は、立法と司法と行政の三つの壺である）

あま市小中学生から、絵手紙が届きました！

「絵手紙の取組みは 11 回」
あま市の 17 校の小中学校の「愛知県に避難されている方に寒中見舞いの絵手紙を送ろう！」の取組みで、今年もたくさんの絵手紙が届きました。
あま市小中学校人権教育研究会の先生方が、2013年から取り組んでこられて、今年度で 11 回目となっています。
「震災を忘れない」
2011 年の東日本大震災･福島原発事故を忘れない、風化させないという取り組みで、震災･原発事故をほとんど体験していない若い世代に伝えていけてくださったり、郵送で届いています。

くという、「絵手紙」を通した貴重な学びの機会で「心を伝える絵手紙」

す。最初は甚目寺中学校で始められ、現在ではあ今回も力作の絵手紙がたくさんあり、避難者のま市内の全学校にその輪を広げられています。

皆様へ定期便に同封してお配りするための準備作

コロナ感染拡大の前は、避難者の代表の方があ業は、とても楽しく携われます。絵手紙には、「寒ま市役所での贈呈式に参加されていましたが、そ中お見舞い」や「あったかくお過ごしください」、の後は残念ながら対面ではかなわず、人権教育研「一人じゃないよ」などのメッセージが添えられ、究会から研究主任の加藤先生他代表の先生方が届

春を呼ぶ花の絵や雪だるま、プロ級(⁉)の人物のイラストなど、それぞれ個性が発揮されています。
きっと受け取る避難者の方々を思いながら、語り掛けているのではないでしょうか。絵が得意でない人もいるでしょうが、何かを伝えようと取り組んでいる姿が想像できます。
今回は戦火のウクライナから避難されているご家族宛にも作成されているとのこと、きっと国を越えた人びとの励ましとなるでしょう。
さて、皆さんの所へはどの作品が届けられたでしょう？
7（スタッフ 戸村）

【イベント情報】＊開催･内容等が変更になることがあります。詳しくはチラシでご確認ください。

開催日

イベント名

2/3(土)

ふくしま交流会10:30～15:00

2/17 (土)
10:00～13:00

内容（主催など）

会場

甲状腺エコー検診とお楽しみコ

ライフポートとよはしーナー。主催：ふくしま交流会実

勤労者会館 第一会議室

行委員会(豊橋市神野ふとう 3-22)

あおぞらカフェ避難者の工藤さん(港区)に、本場｢手作り豆 乳を作ろ中国の「手作り豆乳」の作り方をう！｣

教えていただきましょう。

レスキューストックヤード（名古屋市 名城線/桜通線･久屋大通 1A 出口
徒歩 3 分）

主催:東日本大震災犠牲者追悼式
あいち･なごや実行委員会
3/11 (月)東日本大震災13:00～18:00

鶴舞公園･普選壇（JR 中

14:30~15:00(14:46 黙とう)

犠牲者追悼式

献花･記帳は 13:00～18:00 の間。

央線鶴舞、地下鉄鶴舞線:(17：46 にも黙とうを行います)

鶴舞）(献花用お花持ち込み可能です)＜さっちゃんのレシピ＞
さつま芋もち【材料】もち 5 つ、さつま芋 300～450ｇ、砂糖大さじ 2、塩小さじ 1/2、きな粉適宜【作り方】① もちは、1 個を 6 等分に切る。
② さつま芋は、適当な大きさに切り、ヒタヒタの水で煮る③ ②に八分通り火が通ったら①を入れ、弱火で焦げないように気を付けながら、もちが柔らかくなるまで加熱する④ ③が柔らかくなったら砂糖、塩を入れ、すりこぎなどで芋をつぶしながら、もちと芋を完全に混ぜる。
⑤ ④の荒熱がとれたら、適当な大きさに丸め、きな粉をまぶす【編 集 後 記】
・能登半島地震はまだ被害の状況さえ見えていません。12 月 3 日は早朝から、フィリピン地震の影響で日本の各地に津波警報が出され、従兄弟が住んでいる所は避難指示が出ていました。私は｢自分の命は自分で守って！安全な所に早く逃げて！｣と逃げなきゃコールをしました。従兄弟からは｢大丈夫です。
風邪引かないでね｣とのんびりした返事が返ってきました。この時は何事もなくて良かったですが（T.S）
・ウクライナガザの戦争

勝つか負けるか人が死ぬ

それより命/

もう止めてくれ
年開けて停戦になれ

６年目なり/ 世界中

短歌詠み

停戦主張

テーマは日記

どの人も日々の生き甲斐 / 能登半島 16 時ごろ 震度７ 地震発生 津波発生（T.H）
・甚大な被害の能登半島地震。1/6 からの街頭募金活動(レスキューストックヤード主催)にウクライナ避難者の方々も参加して、｢ご協力お願いします！｣｢ありがとうござました！」と日本語で声を上げていました。また、｢皆さんが入れてくれるように、募金箱に最初に 5,000 円入れました｣とこっそり（T.K）
8