市 民 セミナーVol.92
六甲山麓・弓削牧場の循環型農業／弓削 忠生
2010 年 11 月発行

六甲山魅力再発見市民セミナー
第９２回テーマ：
六甲山麓・弓削牧場の循環型農業
講演内容●弓削牧場が拓く都市型農業●都市には耕作放棄地がいっぱい●六甲山を活かす「市民農園」

弓削牧場のチーズハウス・ヤルゴイ

ゆげ

た だ お

講師：弓削 忠生さん
（プロフィール）
1945（昭和 20）年生まれ、65 歳、神戸市出身。1965 年兵庫県立畜産講習所（現・実施日：平成２２年１１月２０日（土）農業大学校）卒業。酪農家・乳製品加工
午後１時～ ３時４５分
販売・レストラン経営・酪農教育ファー
場 所：六甲山自然保護センター
ムと多彩な活躍で注目を集めている。

自然保護センターは冬季閉館前の賑わい
ドライブウェイから眺める六甲山は紅葉が鮮やかになっていました。晴れ渡った記念碑台は１４℃でひんやりとし、１１月末で閉館する直前の記念碑台を訪れるハイキング客が目立ちました。定例の環境整備活動には８名が参加し、散策路の植生調査とアセビ実験区の環境調査に分かれて活動しました。アセビを伐採した実験区画が明るい雑木林に一変したのが印象的でした。
「論より食！」を体現する弓削さん
弓削さんは牧場を経営する傍、大学講師や県の地域ビジョン委員など多くの公的活動もされています。都市型農業や循環型社会について、弓削牧場での実践を踏まえた意見は多くの共感を集めています。多岐にわたる事業の実践は驚きですが、その背景には、「農業で生きていく、生産者と消費者をつなぐ、そして日本の農業を守り抜く」という農業者の哲学がうかがわれます。
農業産物の貿易自由化という大きな危機に直面していますが、「日本の農業は滅ぶ」と危惧されて打開策を試みている、国際感覚豊かな弓削さんの提言が切実になっています。
市街地の酪農経営はパイオニアワーク
講演の前半は息子さんが作成されたパワーポイントで、住宅地の中にある弓削牧場の風景や、生産・加工・販売・サービスなど多彩な事業活動を映写されました。
冒頭で、昭和１８年に箕谷山中の耕作放棄地に牧場を創設され、通勤酪農を始めたお父さんの卓見や斬新な試み、身体を壊す苦労なども紹介されました。１９６０年代半ばに大学進学をやめて農業を継承、アメリカに１年農業留学して当時の最新技６０頭の乳牛術、アメリカの農業を勉強されました。帰国すると、牧場の周辺は住宅地に激変していました。
続いて、弓削牧場の都市型農業の取り組みを具体例で説明
主催：六甲山を活用する会
協力：兵庫県立人と自然の博物館
後援：兵庫県神戸県民局、灘区役所、神戸市教育委員会
10されました。２４時間放牧と自動搾乳ロボット、自家製堆肥と園芸部門、ハーブ栽培と販売、チーズ工房とチーズハウス「ヤルゴイ」のオリジナルメニュー、森林植物園内の支店経営、ハチミツ生産やホエイソープ（乳精石鹸）などです。さらに、結婚式、カルチャー教室、ライブイベントの場を提供されています。活動の広がりに感嘆しきりでした。
後半は都市型農業の課題や提言を語られ、活発な質疑応答を重ねながら、農業の将来への不安と打開策について、熱い思いを開陳されました。六甲発の高原野菜の供給基地をつくる提案をされるなど、前向きに知恵を出す大切さを訴えられました。六甲山麓での独創的な酪農経営に目を奪われがちでしたが、日本の農業のあり方や次代を担う人たちに何を残すかを真摯に考え実践されていることに感銘しました。

循環型農業を通して環境を考えたい
もっと多くの人に聞いてもらいたいと痛感。弓削さんと弓削牧場の皆さんが拓く循環型社会の道しるべに啓発を受けました。六甲山での生産活動にも注目したいと思います。
※詳しくは、１・２ページをお読みください。
参加の感想

吉村

成幸 さん

今日のテーマは、身近に感じられる内容でなく、ほとんど知らなかった事でした。農林業の厳しい現状は一般的によく言われていますが、この講演で将来を見据えた具体的な打開策をうかがい、一人間として何かなまけている様な生活をしているのではないかと考えさせられました。豊富な経験から色々と危機的な事を識られており、それを皆様に理解してほしいという弓削さんのメッセージがよく伝わりました。
またこの様な社会問題に関する講演をお願いします。
【助成金をいただいている機関】
セブン-イレブン記念財団、大阪コミュニティファンド（東洋ゴムグループ環境保護基金）、子どもゆめ基金、コベルコ自然環境保全基金、コープこうべ環境保護基金

第９２回テーマ：六甲山麓・弓削牧場の循環型農業
第９２回市民セミナーの流れ
市民セミナー
１．あいさつ：１３：００～１３：２０
２．講
演：１３：２０～１４：４５
３．休
憩：１４：４５～１５：１０
４．質疑応答：１５：１０～１５：３５

講演の挨拶（弓削講演●弓削牧場が拓く都市型農業●都市には耕作放棄地がいっぱい●六甲山を活かす「市民農園」

忠生さん）

熱心に話を聞く参加者●牛糞を加工して野菜・ハーブ作り：牛舎の横にある堆肥舎では、自家製堆肥をつくり牧場内の園芸部門で消費し販売もしている。

少年時代によく訪れた六甲山で、このような機会をいただき嬉しく思います。今日は弓削牧場がどのような環境にあるのか。また会社の概要などについて映像を交えながらお話したいと思います。

講演内容

トレードマーク

弓削さん

１．弓削牧場が拓く都市型農業

牛舎■父が拓いた弓削牧場
昭和１８年に父が箕谷の山中にある耕作放棄地３ｈａを買い取って牧場を創設した。「農業をすれば自分の家族だけは食べていける」と考え、脱サラして須磨寺から箕谷まで通勤酪農を始めた。
「二反の山と三反の田と畑と有畜農業」が持論で、耕作放棄地には乳牛が最適とし、当時は珍しい弓削式耕作法を実践した。
戦時中に召集され、「兵隊に牛乳を飲ませば力がつく」と提案し、終戦まで牛の飼育を担当した。
終戦後は「消費者に食べてもらいたい」という思いで、家族消費で余った牛乳でヨーグルトやバターを作った。大阪北浜にレストランを開いて、１０Ｌ缶を半日かけて運んだ。私の高校時代にとうとう身体を壊して店を閉じた。
■父の後を継ぎ、農業実習生として渡米も１９６０年代半ば、極左ゲリラの活動が盛んな時期、「農業をしていた方が安全だ」と説得されて兵庫県立農業大学校に進学した。１年間学んで、農業リーダーを育成する農業留学プログラムに実習生で参加。米国農家で 1 年間生活し、当時の最新技術やアメリカでの農業技術を勉強した。
帰国すると今まで牛を放していた山が住宅地になり、風景が全く変わった。１９７０年に現在の場所に移転。
最近は住宅地の開発がどんどん進み、周りから緑が少住宅地に囲まれる牧場なくなってきている。
■都市型農業の様々な実践●２４時間放牧と搾乳ロボットの導入：牛は２４時間完全放牧しており、平成１８年からは搾乳ロボットを導入している。コンピューター管理によって牛の好きな時間に搾乳できる。

11

ハーブ、野菜畑

３０年前に園芸部門をスタート。料理用の野菜やハーブに加え、販売用のハーブ苗も生産。ビニールハウスでは、野菜・ハーブを生産し、週末には季節ごとの朝採り野菜を出荷している。
●チーズや菓子、乳加工品を製造販売：チーズ工房では、牛乳の殺菌・ビン詰め、チーズの製造を行い、チーズハウスで販売している。菓子工房では、チーズ工房で製造された乳製品を使い、オリジナルの生洋菓子や焼き菓子を製造。
●チーズハウス・ヤルゴイ：牧場内で製造された乳製品やハーブ、野菜を使って、牧場でしかできないオリジナルのメニューを提供している。
３年前からは牧場内で栽培しているハーブを利用してハチミツの生産も始めた。牧場外では森林植物園に支店としてカフェと売店を併設する「ル・ピック」を出店。牧場製のソフトクリームはここでしか食べられない。
食品以外にも、チーズを作る際に出る乳精（ホエイ）の手荒れ抑制作用に着目し、ホエイソープを開発。無添加製造で石鹸も作っている。
●トレードマークは３人の子供：
各商品のパッケージに載っている３人の子供の絵は、長女、長男、次女がモデル。職業柄、子供を色んな所に連れて行けないので、全国のお客さんに買ってもらい、色んな所に連れて行ってもらいたいという思いを込めている。
マークの入りの乳製品●結婚式にカルチャー教室、広がる活動：平成９年から牧場での結婚式を実施。さまざまな世代の人が出席にハーブやチーズを食べてもらい、元気になってほしいと思い企画。また、カルチャー教室も開催し、昭和６２年からはチーズ工房での工程を外で体験してもらおうと教室を開催し、様々

市 民 セミナーVol.92
六甲山麓・弓削牧場の循環型農業／弓削 忠生
2010 年 11 月発行

きても客はみな平気で、農薬を利用せず自然と共生している。また、液肥を使うことで森林がよくなって里山を復活させられると思う。
■六甲山を高原野菜の供給基地に
六甲山には気候、風土に合う作物が必ずある。
農地を作ることで六甲山発の高原野菜の供給基地ができる。作った高原野菜を六甲山で食べることができますとＰＲすれば、たくさんの人が訪れるようになり、より六甲山の魅力が増すと思う。

な教室を開催。酪農をしているとライブハウスにもなかなか行けない。色んな人に音楽を聞いてほしいと考えライブイベントも手掛けている。
●ヤルゴイに込める思い：モンゴル草原では厳冬期に植物が冬枯れして動物がやせ細る。春になりヤルゴイの花が咲くと、やせ細っていた動物たちが花を食べて生き返る。牧場に来て元気になってもらいたい、そんな思いでレスランをヤルゴイと名づけた。
ヤルゴイの花

質疑応答とまとめ（弓削さん、要点）○貿易の自由化・ＴＰＰ：日本の農業は潰れる。
その克服が都市型農業の役割、弓削牧場の実践だ。
○乾草の輸入：アメリカから主に輸入、日本の乳牛は４００万頭、アメリカは４億頭で輸出の余裕。
○酪農家の苦労：父が亡くなって迷った。農業は時給１７０円でニートの方がまし。欧州では年間３００万円の所得保障、日本の農政は３０年遅れ。
○第一次産業の将来：日本の牛乳はキロ１００円、欧米は航空運賃をのせても８０円くらい。兵庫県の総生産に占める第一次産業は平成１７年度で０．５％に低下。物をつくる担い手が減少。
○都市型農業の発展：エネルギーの取出しが必要、メタンガスの発酵や液肥の活用が課題になる。
○農業は最先端医療：安全なものを生産しそれを食べることで怪我や病気を防ぐのが医療の先端。
○農業体験は多面的な考え方を養う：進学校に農業科を設け、野菜作りのできる保育士も育てたい。
○６０頭の牛でやっていく：チーズづくりやレストランを実践、牛からエネルギーも取り出す

２．都市には耕作放棄地がいっぱい■震災で出来た空き地に畑作りを提言
阪神・淡路大震災の後、家が倒壊して空き地となった土地が多かった。空き地を畑などにすれば、植物を植えることや花の咲いた風景があることで心が和む。作物を育て自給もできる。
■北鈴蘭台に菜園都市をつくりたい
牧場周辺の北鈴蘭台地区
５０００世帯の家の垣根を畑に変えて、全世帯に野菜を作ってもらいたい。野菜作りを始めると隣人同士の繋がりでき、様子がおかしいとすぐ気付くので孤独死を防ぐ。老後の生きがいも見つけてもらえる。
住民に野菜作りを教え、肥料を提供することで、都市型牧場の役割を果たせる。
弓削牧場入口事務局より
弓削さんは「豊かさの中に何かを捨ててきたのではないだろうか。日本でも実践するべきだと思う。まだ知恵を出し切っていない」と、都市型農業の実践を全国各地に発信されています。世界観を豊かにし、自分の活躍の場から現状打開の試みを続けるという、大きな励ましをいただきました。

３．六甲山を活かす市民農園■六甲山は無農薬の恵まれた土地である
日本では完全無農薬で農業が行われている所はない。六甲山は例外で農薬を利用していない。
欧州では農場にあるレストランにハエが飛んで◆参考・配布資料など
・レジメ：「弓削牧場」
・パワーポイント：『弓削牧場にようこそ』「論より食！農業で人を癒す、都会の牧場を現代の桃源郷に… ～チーズづくりで切り拓いた市街地の酪農経営～」
弓削 忠生：ゆげ ただお
弓削牧場代表。

◆参加者の声・観光農園だけでなく、エネルギー、環境問題も含めた深く、幅広いお話を聞くことができました。
・農業、酪農について大変勉強になりました。
・将来のために我々も何かしなければと思いました。
・六甲山は農薬を使っていない、生産で連携したい。
・弓削牧場を訪ねてみたい。
◆参加者：２０名（５０音順・敬称略）泉 美代子 岩浅 敬由
喜多川武志 久保 順一
田中 恵美 田邊 征三
堂馬 英二 西井豊
村上 定広 森康博

〒651-1243 神戸市北区山田町下谷上西丸山 5-2
電話：０７８－５８１－３２２０
e-mail:info@yugefarm.com
http://yugefarm.com

12

大塚紀美子 岡本小室 哲郎 関口
谷口日出二 寺垣林
和俊 原田
弓削 忠生 吉村正美
敏雄
耕平
智也成幸