Public Relations Kamisunagawḁ͙̳̦̈́ͩ ８

2023年

広報No.855
5〜ちいさいマチのでっかい魅力。〜%106'065

ௗଈƣᅳ౸ Įඑ௱๖ཨॺ஑ධ඘໲ଫ

ÀǓǸȖǙ|fඳፍᆀ့अ६ஸ၉Ơ૒ǀ૪అfภঊ౫࣍aĮଈ႘Ơbྎၾ२ಈ઄സƜඑ௱๖ཨॺ஑
ĩႩภǇ໴ඉƝƌƔධ඘໲ଫƁಲ౮ƊǁƳƌƔc಼෉ƤႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥƜƣዻ౤ƜƎcÀ༌ĨषƀƴƎƟƁǄƅǀƘƝஞጃȉȔǶǮǚ्௹ƣƉࡎၾÀƀƴƎƟƁǄȀǔǳǞȞǱǤǳࣤᇻ೥ᆋཨ
Àඑ௱๖ྎૣᎡवƣſཐƾƐÀƀƴƎƟƁǄȂȗȊǍȋᆋ൒ᆀ଎ᄦპಈ઄ƠƙŹƛÀ፭ᎬĬႩဗऴ୦ᇱ଩ፍଂ࿊ƣſཐƾƐǇᄇຽŹƔƌƳƎ
Àශ૙ǞȘǵȚǚǬȞ೷्ౡไ೟ƣſཐƾƐÀಋၔᆔጊ೚ဴfၟᇠಋၔᆔጊ೚ဴƣଵੳၫǇሬǁƏƠƟƞႩĭଈቨଵఓ෗a୵ ⿜ĭ ཌྷ ħฌa໷ ⿜Ĩ ൅ ⿜ĭඑ௱๖ྎǓǸȖǙ|fඳፍᆀ့अ६ஸ၉Ơ૒ǀ૪అfภঊ౫࣍๺ྎኁ൒ᆀ଎୪ᆋಈ઄ƠƙŹƛaྎƜƤbဃਂfǗǤfඳፍᆀ့ƣअ६ஸ၉Ơ໴Ǝǀ૪అ౫࣍Ɲƌƛb൒ᆀ଎ Ĩ෗Ĭ๑ࣅᇀ ǇĮଈऀപƽƿവ಑ฌ໷೗ƣƴƟƊǈƠᄇຽǇƌbįଈඑപƳƜƠ๺ฌ໷ƠຽᆋƊǁǀያ࿊ƜƎcaඈ఍ƠƙŹƛƤb൒ᆀ଎ᄇຽಐƠ၍ᆫƎǀbƉጦዿࡎၾƠƛſཐƾƐƌƳƎƁbြཧ಑༌ྎၾƣౄइဎᎩ࿷
ƜౚዿƎǀƈƝƁƜƂƳƎc
a൒ᆀ଎ƣౚዿƠƙŹƛbƉᆊነƟ࿾ƁƉƋŹƳƌƔƾb൒୿वਢസƳƔƤౚዿያ࿊ƣ२൒࿷့ƠſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹcÀኴ஽๐aඑ௱๖൒୿वਢസ ɨ

෯ၗፍઞfऀ෯ၗౚዿፍƣৰ቎ፍઞଲኘ
aǓǸȖǙ|fඳፍᆀ့अ६ஸ၉ƣࢬ੽Ơ૒ǀภঊf૪అ౫࣍໴పƣࡴৄƝƌƛb๺ฌ໷f๺ಈ઄സƣ෯ၗfऀ෯ၗৰ቎ፍઞǇଲኘƌƳƎcÀଲኘಐৼ įଈƀƾଈƳƜ ĪƀଈᇀÀଲኘሑሓ ଔ็ৄ੩डৄ੩৉ጫ૒Ɯࡴጳৰ቎ፍઞǇħࣅƝƌƳƎƣƜb೚໗ƂƤᅢጅŷƿƳƐǈc
aaaaaaௗଢ଼ვᆑƊǁǀႶᆋിƣৰ቎ፍઞƁħࣅƝƟƘƛŹǀƈƝǇƉ॰ႡƄƕƊŹc
Àኴ஽๐aଔ็ৄ੩डৄ੩৉ጫ૒ ɨ

ǓǸȖǙ|fඳፍᆀ့ᆾअஸ၉໴పƠƽǀಈ઄ೄ౫࣍ಈ઄ƠƙŹƛaྎƜƤbǓǸȖǙ|fඳፍᆀ့ƣᆾअஸ၉ƣࢬ੽Ǉ೥ƆƔྎၾƣಈ઄സǇ໴ඉƝƌƛbᆟ༶Ǉ૴ଲƎǀƔƶƣ౫࣍ǇபŹƳƎc
aऀ਋Ơड़ဴƎǀಈ઄സƤbസ࿊ƣ෇ษዿ౸Ǉ࿓ഞƣŻŽ෇ษƌƛƄƕƊŹc

À໴ඉಈ઄സ
a૫໗ƌƛ፭ᎬĬႩįଈĨ႘ଵఓbಈ઄സಈኃസƳƔƤ࿷ᇲǇஓŽࢪ઄ཨƜŷǀྎၾƜࢪ઄Ǝǀಈ઄സÅ፭ᎬĬႩįଈĨ႘ଵఓbࢪ઄਷౱ཨ့Ƥ໴ඉ॒À෇ษ৘૒aҒ෇ษዿ౸ƠᅢጅಈஶǇ਋ႚƌb৫बडౌ઄ව੹૒ƭ࿓ഞƌƛƄƕƊŹc
aaÅ෇ษዿ౸Ƥ৫बडౌ઄ව੹૒ƀƾຽᆋƌƔƷƣ దႩ෇ษಈ઄സƣƴ bƳƔƤྎ୰ಠȆ|ȋȅ|ǣƀƾaaaǫǑȞȘ|ǴƌƔƷƣ
aғ࿸ᆋി፬ƠƙŹƛƤbව௔๐୵௶Ɓ॰ႡƜƂǀി፬ǇſಏƖƄƕƊŹc ྫྷྂƣ಼ƌƟƞaҔࡴᄤ࿨Ɵ൒࿷ƹಈኃസ ಛ༔ƁಈኃസƜƤƟŹ඘஽ ǇஓŽƔಈ઄സƤྩइƜ࿓ഞƎǀി፬ƤŷƿƳƐǈa
aaƁbᅢጅƠࣤƍƛ෇ษၾዴǇ॰ႡƎǀƔƶƣി፬Ǉ࿓ഞŹƔƕƄ඘஽ƁŷƿƳƎc
aҕȀȕ|ȔȞǤ့ƣಛ༔Ǉಈ઄സƝƌƛ्઄ƌƛŹǀሑƠƙŹƛƤbඡੳƠƽƿ॰࿊෇ெƣ಼ƌƹಈ઄೭ႚaaƁǄƀǀྫྷྂƣ಼ƌ့ƣbಈ઄ǇபƘƛŹǀƈƝƁǄƀǀി፬ƣ࿓ഞǇſ৪ŹƎǀƈƝƁŷƿƳƎc

À౫࣍ઞƣ੉ᆋॽ
a෇ษၾዴƣල௮॰ႡǇபŹb౫੉Ɓଂ࿊ƌƳƌƔƾbऀ਋Ơ਋ఐƌƛŹǀ२ಈ઄സƣ઄೟ᇠƠ౫࣍੉ᆋઞa
Ǉව௔ƴƳƎƣƜbௗଢ଼ƣಈ઄സ૪ࢪƣࡴൃƝƌƛƉঊዿƄƕƊŹc
Ғ൚პ઄bล່઄bࢥዐ઄b२೟Ǡ|ǾǤ઄bଔ็઄bற઄bᆊ၌ౌ઄bႺ፟઄ƣ඘஽Ƥbࣅ
aғȀȕ|ȔȞǤ့ƣ࿷ᇲfಈኃസǤȅ|ǤǇஓŽƏbಛ༔ƣ੍ഉǤȅ|ǤƝ၍ࡴƣ඘സǇಈ઄സƝƎǀ଼෗aaಈ઄೗Ƥ઄೟ƠƽƾƏbࣅ
aҔࢃඳ઄ƣ඘஽Ƥࣅ
aҕ࡭ፑᆵ౵઄ƣ඘஽ƤbĨಈ઄സƠƙƂࣅb੉ඳ࿓੝౮็Ɓŷǀಈ઄സƠƙŹƛƤࣅ
aҖล່઄Ơᇀ፬Ɗǁǀዤཙ৫઄Ƥࣅbഌ઄ࡿ෾኎ࡒඑƣዤཙ৫઄Ƥࣅ
aҗഗძ઄ƠƙŹƛƤࣅ

À෇ษৼ৖့
aҒ፭ᎬĬႩįଈĨ႘ औ ƀƾ፭ᎬĬႩଈ႘ ઞaғඑ਋ƣৼ৖ƠſŹƛĨಈ઄സƠƙƂĨषƣ෇ษƝƎǀÀ෇௔fኴ஽๐a৫बडౌ઄ව੹૒ ɨ
2 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

༌ĨषƀƴƎƟƁǄƅǀƘƝஞጃȉȔǶǮǚ्௹ƣƉࡎၾaȉȔǶǮǚƝƤbདࡰƣ૤නǇॼƌƴƟƁƾbᅖታƌŹƷƣǇඳƮƛƣǈƨƿଂƶƾǁƔǞ|Ǥ
ǇലǀƝŹŻƷƣƜƎcྎƣኜูƁሾॆၗƜ௻Ʒ൚ƊƟඑ௱๖ྎǇbஞጃǇমႷƌƟƁƾƧƝषƿƌbᅖƌŹಛ๹ƝདଭƣၟౌᆀǇॼƌǈƜྚŹƔŷƝƠƤbࣽ๜ǇſॼƌƴྚƆǀƷƣƜbౄइၟ࿳ƷƉƋŹƳƎƣƜƑƧƔƄƊǈƣƉౄइǇſ໸ƖƌƛŹƳƎc
À႘aaaa࿘aଈ႘ ဘ a୙๶İಐǤǪ|ǳÀȘȞǛǞ|ǤafዃŢŤǼȞǜƣူÇऀ⃊དતÇ౦ज़དÇǼȞǜƣူaaaaaaaafౄइᅉƤbஸ஑ภࡒඑࣅb൚ཨॺภࣅbቴ೰ॺಋኅፍ
ፍaaaaaaaaaÇྎኁƣሑƤbஸ஑ภࡒඑࣅb൚ཨॺภࣅ
aaaaaaaaf࿊ࡿa኎ÀǢȒ|ǳǞ|ǤfዃŢŤǼȞǜƣူÇ౦ज़དÇǼȞǜƣူaaaaaaaafౄइᅉƤbஸ஑ภࡒඑࣅb൚ཨॺภࣅbቴ೰ॺಋኅፍ
aaaaaaaaaÇྎኁƣሑƤbஸ஑ภࡒඑࣅb൚ཨॺภࣅ
aaaaaaaaf࿊ࡿa኎ÀǓǏǴȈǏȞǳǞ|Ǥထཨƣ਷ૠസaaaaaaaafȘȞǛǞ|ǤƜƀസbǢȒ|ǳǞ|ǤƜĬƀസ࿘ဗǇያ࿊ƌƛŹƳƎc
aaaaaaaafǓǏǴȈǏȞǳƜƤbࢃƴᆾƹඳƮᆾǇ࿓੝ŹƔƌƳƎc
fଵఓbǓǏǴȈǏȞǳ࿓੝ᆀƝƌƛbǶǣȉǤbƒƥbǼȞbſट౤bǨ|ǤǖǯᏯbaaaaaaaaa႘቎ೢƟƞǇያ࿊ƌƛŹƳƎc
Àౄइၟ࿳ f्௹༌ĨषǇ਋ႪƌƔŋǢȎǯǇȂȗǧȞǳƌƳƎc
aaaaaaaaǠǏǥƠƙŹƛƤbŊfńfŃfŏŃǠǏǥǇƉዿ࡝ƌƛŹƳƎc
fǼȞǜƣူƣႚጏ଎ǇȂȗǧȞǳဴ႘ƣƴዛ୲aaaaafǟ|ȖƌƔଢ଼Ơॼƌƶǀſ੺ჸƣඳಈ଎ǇȂȗǧȞǳဴ႘ƣƴዛ୲À෇ƌ௔ƴሑሓfྎኁƣሑƤb৫बडౌ઄ව੹૒Ơྞไſ෇௔ƴऀƊŹcf෇ƌ௔ƴƣ఑Ơౄइፍƣſ౫ᆻŹƝŋǢȎǯƣǠǏǥǇ॰ႡŹƔƌƳƎc
caaaaaaaf቎෗ƣဒ஽ƜᆊౄइƝƟƘƔ඘஽bౄइᅉƤᇪઞƜƂƳƐǈc
À෇ƌ௔ƴৼ଺ fįଈ႘ ኪ Å࿊ࡿƠƟƿ಑༌෇௔ƴƣ೥ᆋǇ೸ፇƌƳƎcÀ෇௔fኴ஽๐a৫बडౌ઄ව੹૒ ɨ
a་वဴ႘Ƥb໢౦ྎ໠ƀƾƷ໣ƄƣሑƣౄइƁያມƊǁƳƎƣƜb་वƠౄइƊǁƟŹሑƠƙƂƳƌƛƷbဴ႘ౄइೄǇଣƀƆƔ఑ƠƤbƑƧࣽƀŹฤ࣍Ǉſ৪ŹƌƳƎc

ƀƴƎƟƁǄȀǔǳǞȞǱǤǳࣤᇻ೥ᆋཨ
aඑ௱๖ྎƣዻyƟት፛Ǉ಼෉Ɯ࿿ŽǀƀƴƎƟƁǄȀǔǳǞȞǱǤǳǇௗႩƷ्௹ƌƛŹƳƎc
À೥ᆋৼ৖aĭଈĨ႘ ኪ ⿤įଈ႘ ኪÀࣤᇻሑሓaĨࣤᇻƎǀఢᆀǇవࢬaĩ+PUVCITCOƜඑ௱๖ྎƣ୰ಠǍǖǑȞǳ VQYPAMCOKUWPCICYC ǇȀǔȘ|aĪఢᆀƣ༎኎ゆవࢬ඘സゆవࢬႩଈ႘Ǉ਋ఐƌbǺǮǢȐǪǛඑ௱๖ྎbƀƴƎƟȀǔǳǞ
aaȞǇᆋƆƛဨஜaÅǏȞǪ|ǸǮǳƁౚŽƟŹሑƤዧຽƜƣࣤᇻƷ೥ƆᆋƆƳƎƁbఢᆀƣǠǏǥƤᄖโƳƔƤ#īaaǠǏǥƜ႞࡝ƣዻಠƠဨஜఢᆀƣ༎኎ ȀȕǗǵ ゆవࢬ඘സゆవࢬႩଈ႘Ǉ਋ఐƌƛƄƕƊŹcÀᅳൠ ያ࿊
af௻ዓ೶ඊĨ࿾afዓ೶ඊĩ࿾afႚ๰ĩ࿾afၟᇠඊ෾࿾
aÅ಼෉ƤĬ࿾ƳƜࣤᇻईႷƜƎƁb೥ඊƤࡴ෗Ĩ࿾ƣƴƝƌƳƎc
Àƒƣ໢ ࣤᇻඞଉƹઔ౱ಈஶƟƞඈ఍ƤྎȆ|ȋȅ|ǣƳƔƤ+PUVCITCOƣဨஜǇƉ॰ႡƄƕƊŹc
aaaaJVVRUVQYPMCOKUWPCICYCJQMMCKFQLRUQUJKMKMKMCMWUCPI[QMCPMQ\KI[QWJVON
Àኴ஽๐a৫बडౌ઄ව੹૒ ɨ
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４3එ௱๖ྎૣᎡवƣſཐƾƐaྎƜƤbೂवƹྎƣᄇ࿶Ơ৳ይƊǁƔஸ፼ೄƣॉዻƠশ೅Ɲૣ࡝ǇᅳƌbᇏƐƛྙ೧Ǉſ
ങŹƎǀƔƶbऀ਋ƣƝſƿૣᎡवǇ्௹ŹƔƌƳƎc
a໴ඉƣሑƠƤbįଈඑപƠࣣᆲǺǗǘƜƉࡎၾƌbഞଁǇ॰ႡƊƐƛŹƔƕƂƳƎƣƜb
ǺǗǘƠ਋ఐƣᇪຽৼ႘ƳƜƠᆵ౵डᆵ౵૒ƭᇪຽƌƛƄƕƊŹc
ÀƝaaƂaİଈį႘ ઞ ୙๶ಐ⿤
ÀƝƈǂaඑ௱๖ྎ໲ࡱǦȞǪ|À໴ඉೄaఄࡒඑƣሑ ௗႩཨƠఄƠƟǀሑƷ৞ƵÀຽ૸ǻǤaऀ⃊b⃊቎ྎb፜Ɓ਴b⃊bဪ⃊bྋબb቎ྎbཨྎbဪ౅དતƠſഉƳŹƣ
aaaaaaሑƤbຽ૸ǻǤƁࢥபƊǁƳƎƣƜbƉጦዿƄƕƊŹc
Àኴ஽๐aᆵ౵डᆵ౵૒ ɨ¸ƀƴƎƟƁǄȂȗȊǍȋᆋ൒ᆀ଎ᄦპಈ઄²আໃaቚႩbƉ୻ᅴǇŹƔƕŹƛŹǀƀƴƎƟƁǄȂȗȊǍȋᆋ൒ᆀ଎ǇྎƝ൒୿वਢസ
ƣ੢௹ƠƽƿᄦპƌƳƎc ඈ఍ƠƙŹƛƤๆ௔ǬȔǢǇƉጥƄƕƊŹcf፭ᎬĬႩဗƀƴƎƟƁǄȂȗȊǍȋᆋ൒ᆀ଎ᄦპƤ๔ዿࣤᇻƤƁƂ ๆ௔ǬȔǢၾƜƣያዃᄦპƝƟƿƳƎc
aÅያዃࣤᇻƁᄇப෾ǇඑषƘƔ඘஽Ƥཬ๰ƝƟƿbဴ๰ƣſཐƾƐƤİଈඑപ௖ƠமႚaaࢂহƤƁƂƣᄇຽǇƷƘƛ༉ŽƊƐƛŹƔƕƂƳƎƣƜbဴጜƣſኴ஽ǄƐƤƉࣙፄaaƄƕƊŹc
fᄦპअ६ƤĨǦǮǳ ࣅ଎቙ ǇĨቮࣅƜᄦპŹƔƌƳƎc
fያዃࣤᇻƤĨฌ໷ဴƔƿĬǦǮǳ Ĭቮࣅ Ǉඑ଺ƝƌƳƎc
fࡴဗſ෇௔ƴƊǁƔࣤᇻၾዴƣᇥஏƤƜƂƳƐǈc
f෇௔ৼ৖Ƥ፭ᎬĬႩįଈĨ႘ औ ⿤႘ ઞ ဴ႘ᅢཧƳƜƠbࣤᇻƤƁƂƠᅢጅಈaஶǇƎƮƛƉ਋ႚƣŻŽbǘȕǳȕ๦ƀƾโƿ೘Ƙƛโ೚Ǉ࿻ƾƏƠƒƣƳƳဨჹƌƛaƄƕƊŹcfࢂহ଎ƣ௺ᄇபƤŹƔƌƳƐǈc
fİଈ႘ ဘ Ƥ৵ሰƌƔव඘bİଈ႘ ႘ Ƥ൒୿वਢസƜᄦპbİଈ႘ औ ƀƾଈa႘ ઞ ƳƜ ဘ႘fങ႘ǇൊƄ Ƥ൒୿वਢസƜᄦპƌƳƎcaࢂহ଎ƝமႚƎǀଵઞǇಏౄƌƛƣமႚƝƟƿƳƎc
fያዃࣤᇻƁᄇப෾ǇऀषƘƔ඘஽ƤbଈĪ႘ औ ୙๶ಐƽƿඑ௱๖ౌ઄ঊตँǦȞaǪ|ƜᄦპƌƳƎc ྎ੍॒ഉೄƣሑƷமႚƜƂƳƎcÀኴ஽๐aඑ௱๖൒୿वਢസ ɨ

4 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

઱ཐཨᆪஃࡰᎌ஽ƀƾƣſཐƾƐ⿤aఄࡒඑƣॉƊǈƭa⿤įଈཨപƠ፭ᎬĬႩဗऴ୦ᇱ଩ፍଂ࿊ƣſཐƾƐǇᄇຽŹƔƌƳƎ
aऴ୦ᇱ଩ฑဗƤbேbၗਸƨஃࡰᎌ஽ ౦ྎ Ɓᆟ༶Ǝǀ୰ᅉƝbॉƊǈƁႶƶǀऴ୦ᇱ଩ፍǇఖଳƝƌƛࢥࢪƌƛŹƳƎc
aऴ୦ᇱ଩ፍƣॽƤbॉƊǈƁഉƴষǁƔƳƖƜbŹƙƳƜƷࡊ඾ƌƛᇿƾƐǀƽŻƠbऴ୦ᇱ଩Ǡ|ǾǤƁƞǁƄƾŹᅢጅƠƟǀƣƀǇଣ௔ǈƜऴ୦ᇱ଩ಈ઄૱ब
Ǉప࿊ƌbଂ࿊ƌƛŹƳƎc

ऴ୦ᇱ଩ፍৰമॽgႩॽࣅ ଈॽࣅཌॎ༌ Ĩ ཌ ॎ༌ ĩ ཌ ॎ༌ Ī ཌ ॎ༌ ī ཌ ॎ༌ Ĭ ཌ ॎ༌ ĭ ཌ ॎ༌ Į ཌ ॎ༌ į ཌ ॎ༌ İ ཌ ॎ༌  ཌॎ

໴ඉೄfภঊᇱ୦Ǉ೥ƆƛŹǀሑfฌ໷๺ࡿƁഉኁฯᅋडฯƜbᎡ፼ᆵ౵ႩઞǇ೥ƆƛŹǀሑbƳƔƤ๶ႩƣडฯႩઞ೭ႚॽ
ƒƣ໢ƣ஽૱സၜઞॽƁ  ቮࣅࡒऀƣሑfฌ໷๺ࡿƁഉኁฯᅋडฯƜb๶ႩƣडฯႩઞ೭ႚॽƒƣ໢ƣ஽૱സၜઞॽƁ  ቮࣅࡒऀƣሑfฌ໷๺ࡿƁഉኁฯᅋडฯƣሑ༌Ĩbĩཌॎࡒ॒ƣሑf቎෗ƤഉኁฯᅋडฯƕƁbฌ໷ƣ༱ƀƠഉኁฯƁडฯƊǁƛŹƛb๶ႩƣडฯႩઞ೭ႚॽ
ƒƣ໢ƣ஽૱സၜઞॽƁ  ቮࣅࡒऀƣሑf቎෗ƤഉኁฯᅋडฯƕƁbฌ໷ƣ༱ƀƠഉኁฯƁडฯƊǁƛŹǀሑ༌īཌॎࡒ॒ƣሑf቎෗ƁഉኁฯडฯƜb๶Ⴉƣ஽૱സၜઞॽƁ ቮࣅቴተƣሑf቎෗ƁഉኁฯडฯƜb๶Ⴉƣ஽૱സၜઞॽƁ ቮࣅࡒඑ  ቮࣅቴተƣሑf቎෗ƁഉኁฯडฯƜb๶Ⴉƣ஽૱സၜઞॽƁ ቮࣅࡒඑ  ቮࣅቴተƣሑf቎෗ƁഉኁฯडฯƜb๶Ⴉƣ஽૱സၜઞॽƁ ቮࣅࡒඑ  ቮࣅቴተƣሑf቎෗ƁഉኁฯडฯƜb๶Ⴉƣ஽૱സၜઞॽƁ ቮࣅࡒඑƣሑ్࿊ৰമႩ৖ᇱ଩ፍॽ

ৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅ¼സၜƣ෇ெǇſሬǁƟƄa઱ཐཨᆪஃࡰᎌ஽ƜƤऴ୦ᇱ଩ሓƠৰƚƂbஓถ౦ྎƀƾॉƊǈƣസၜගሇǇၜƛb቎෗ਸƨฌ໷ࡿƣ౦ྎ໠ኁฯƣडฯඡੳƝസၜ့ǇৰƠऴ୦ᇱ଩ፍǇ్࿊ƌƛŹƳƎcസၜƁቴ෇ெƜƎƝฝƌŹऴ୦ᇱ଩ፍƣ్࿊ƁƜƂƳƐǈcቴ෇ெƣሑƤbſഉƳŹƣ౦ྎ໠ኁฯ༶ဴັ୵Ɯസၜƣ෇ெǇſ৪ŹƌƳƎc
¼ऴ୦ᇱ଩ፍƁቴႶƕƝfff
aऴ୦ᇱ଩ፍƣႶƶሬǁƁŷǀƝbቴႶৼ৖Ơࣤƍƛbऴ୦Ǡ|ǾǤǇጦዿƌƽŻƝƎǀƝƂƠ੉ᆋƠฑ଺Ǉ೥ƆƳƎcᅢƏႶৼ଺ၾƠႶƶƛƄƕƊŹc
Àኴ஽๐a઱ཐཨᆪஃࡰᎌ஽ಈኃઅऴ୦ᇱ଩૒ ɨ
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４5

¸౤਺Ɓǈf႙ƁǈଙෑǻǤǯǍ|ƣſཐƾƐÀƝaaƂaİଈĩ႘ ဘ a୙๶įಐᇀ௖ഞᄇያ࿊ ୙ଢ଼ĩಐ਀ྎያ࿊
ÀƝƈǂaሾॆၗ໴Ɓǈ੤वaషቌƁǈଙෑǦȞǪ| షቌ౦À໴ඉೄa౤਺Ɓǈఄࡒඑƣ൅ตa႙Ɓǈఄࡒඑƣ൅ตÀ࿊aaࡿa෗aÀ෇௔ৼ৖aįଈĨ႘ औ ⿤႘ ଈ aÅဘ႘ങǇൊƄÀଙෑፍઞa౤਺Ɓǈଙෑῼᆪ఍መෑࣅb໲ᆪ఍መෑࣅ ᆊฝഞଆ့ಛॲ൵ඡƣŷǀሑƣƴ baaaaaaaaaaaaa૪ᱮǓǞ|ࣅ
aaaaaa႙ƁǈଙෑȉȞȍǛȔȀǎଙ௮ࣅb႙ሮǓǞ|ଙ௮ࣅ ⿤ఄ༉
Åภঊᇱ୦ฌ໷ƣሑbྎኁฯᅋडฯฌ໷ƣሑƤb႙ሮǓǞ|ଙ௮ࡒ॒ƣଙෑፍઞƁኘൊƊǁƳƎƣƜba෇௔ಐƠſ෇ƌഞƄƕƊŹc
Åඑ਋ଙෑƣ໢Ơb*28 ଙ௮ ࣅbၾ໅౻ስ໐࿊ ࣅbდƁǈଙෑ %6  ࣅb௒ଙෑ ࣅƷࡴഽƠ೥ෑƎǀƈƝƁƜƂƳƎƣƜb৵ሰƊǁǀሑƤſ෇ƌഞƄƕƊŹc
ଙෑፍઞƣኘൊƤŷƿƳƐǈcÅኅፍຽ૸ǻǤǇጦዿƌbྎၾƉ৵ሰ඘സ ǻǤ࿄ ƝషቌƁǈଙෑǦȞǪ|৖Ǉຽ૸ŹƔƌƳƎc
ÅௗႩဗƠƙŹƛƤb཭ඳ ᇯဴ Ƥዿ࡝ƌƛſƿƳƐǈƣƜbᅢጅƟሑƤಏౄƌƛŹƔƕƄƀଵདƠƛaமႚƌƛƄƕƊŹc
À෇௔fኴ஽๐aଌஅ෮ුडଌஅ૒ ɨ

ȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵ෇ษ፣ಐັ୵्็ƣſཐƾƐ ጅያዃaᇓ႘b౗ಈƟƞƜዂ඘Ơ጖ƾǁƟŹሑƣȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵ෇ษƹȉǏǵȈǏȞǳ෇ษƣƔƶƠ፣ಐ
ັ୵Ǉ्็ƌƛŹƳƎcįଈƣ्็႘Ƥ಑ƣƝſƿƜƎƣƜb৵ሰƎǀሑƤbഉኁड୅ฺႩઞ૒ƭſ෇ƌ௔ƴƄƕƊŹcƟſbᇓ႘्ྃಐ৖ƜƷb෇ษƎǀƈƝƤƜƂƳƎƣƜbƉဒ஽ƣƽŹ႘ಐƠſࣁƌƄƕƊŹcƳƔbᇓ႘ዂ඘Ơ጖ྃƜƂƏȉǏǵȞǻ|ǖ|ǴǇ೥Ɔ೘ƘƛŹƟŹሑƷ୪ᆋƜƂƳƎƣƜb
ƈƣ৿वƠſ෇ƌ௔ƴƄƕƊŹc
À႘aaaಐaįଈ႘ ဘ a୙๶İಐ⿤ฝ୙aÀ඘aaaസaྎኁǦȞǪ|ĨॎཨवਢಬaaaÀ࿊aaaࡿa኎Àಈ๶ያዃ႘aįଈĨ႘ औ ⿤ ႘ ෯ ƳƜ
aaaaaaa࿊ࡿƠ༥ƌƔ඘஽Ƥƒƣಐ࿾Ɯያዃ೥ᆋǇ೸ፇƌƳƎcÀಏaƖaᆾa㌷ྫྷཐǖ|Ǵ ᇊಪƌƛŹǀ඘஽Ƥᆊጅaaaaaaa㌸ිᇀආነി ಼෉ᆋƂƣ඘஽ƤĨ࿾b಼෉Ɵƌƣ඘஽Ƥĩ࿾aaaaaaaa፯gࢥ࿼ኘ੔ආbଌஅᇱ଩ᅇᇱ଩ೄආbऴ୦ᇱ଩ᅇᇱ଩ೄආƟƞaaaaaaa㌹ഉኁৰ቎༊ྂǖ|Ǵ ೘ၜƌƛŹǀሑƣƴaaaaaaaÅ಼෉Ƥ፣ಐັ୵व඘ƜవࢬƎǀƈƝƁƜƂƳƎc

ྎ୰ಠ.+0'ƀƾƷያዃईႷƠƟƿƳƌƔ

Àƒaƣa໢aဴ႘ī೟፬ƣࡍආᄮ஼Ǉ็࿊ƌƛŹƔƕƂƳƎc
aaaaaaaҒǍȖȀǌȄǮǳƝ෾ಌǇຎƴ஽ǄƐƔĭᇌಌࡒඑaaaaaaaғ⿤ҕ෾ಌƣƴī૿ ғ⿤ҕƤ၍ƍࡍආᄮ஼ƜƷፕŹȉǏǵȈǏȞǳǇ෇ษƎǀሑÅ፭ᎬĬႩĩଈ႘ƳƜƠȉǏǵȞǻ|ǖ|ǴǇ෇ษƌƔሑƁ໴ඉÀಏaƖaᆾa㌷ȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵ
aaaaaaa㌸ȉǏǵȞǻ|ǖ|ǴƠ็࿊ƌƛŹǀī૿ƣࡍආᄮ஼aaaaaaa㌹ǘȎǮǢȐȗǤଂఅƁƜƂǀǖ|Ǵ ȅǞȉǖ|Ǵb4#4#Ȃȕǖb9#10ǖ|ǴƟƞaaaaaaa㌺ྫྷྂƳƔƤǘȎǮǢȐǖ|Ǵ ୰ઞ೥೘୵௶ǇဎᎩƎǀሑƣƴÀያዃᎌጛ๐aഉኁड୅ฺႩઞ૒ ɨ

ഞ྅ƌƳƎjjȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵƣ෇ษ೚໗ƂaȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵƣ෇ษƤbධࡿƁƉಛ༔ƟƞƠſౙŹƌƛ෇ษƎǀƈƝƷƜƂƳƎcƒƣ໢bȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵƣ೥Ɔ೘ƿbȉǏǵȈǏȞǳƣ෇ษƟƞƷபŻƈƝƁƜƂƳƎƣƜbƉະཎƄƕƊŹc
Àኴa஽a๐aഉኁड୅ฺႩઞ૒ ɨ

6 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ¸ශ૙ǞȘǵȚǚǬȞ೷्ౡไ೟ƣſཐƾƐa೷्ౡไ೟ƁİଈࡒவƠbഷषไ೟ Ĩfĩषኬไ೟ Ǉ೸ፇƌƔĬఄࡒඑƎƮƛƣሑǇ໴ඉƠྩइไ೟ƁౡƳƿƳƎcౚዿƎǀȚǚǬȞƤbǕȊǚȘȞ:$$Ĩ૩ျখ໴ࣤȚǚǬȞƜƎc
ÅያዃሑሓƁ෇௔ƴƠƟƿƳƎc
À೷्ౡไ೟ İ⿤ଈ ƣ໴ඉೄ ྎၾƜƣไ೟໴ඉƤఄࡒඑ
ÅĭƀଈƀƾఄƳƜƣሑƤbīଈƠຽᆋఅƣ଼ᇠࡎၾǇƉ॰ႡƄƕƊŹc
aafఄࡒඑƜĩषኬไ೟Ɓ೸ፇƌƛŹǀሑÀไ೟଎ᄇຽǤǜǣȐ|ȖÅ๶षไ೟ƀƾĪƀଈ૪थଢ଼Ơྩइไ೟ƁƜƂǀያ࿊ƜƎcaafఄࡒඑƣ໴ඉೄƭไ೟଎ǇᄇຽƌƳƎc๶षไ೟႘Ơƽƿſ೚ଭƠၫƄያ࿊႘ƁᇥǄƿƳaaaƎƣƜbऀ਋ƣᅳǇƉ॰ႡƄƕƊŹc
aaa ཯ ƈǁƳƜƠຽᆋƌƔไ೟଎Ɯไ೟ƌƛŹƟŹሑƤbſ೚ଭƠŷǀไ೟଎ǇౚዿƜƂǀaaaaaaƈƝƀƾශƔƠຽᆋƌƳƐǈcႩ፼ ఄࡒඑ ఄࡒऀ

๶षไ೟႘ไ೟଎ြཧያ࿊႘

፭ᎬĬႩ ĭଈ  ႘ࡒ๶įଈ  ႘ ଈ፭ᎬĬႩ ĭଈ  ႘ࡒவįଈ  ႘ ଈ፭ᎬīႩ  ଈ  ႘ࡒ๶įଈ  ႘ ෯፭ᎬīႩ  ଈ Ĩ႘ࡒவįଈ  ႘ ෯Àྎၾ଼ᇠไ೟fആཆไ೟aaඑ௱๖ྎጵෑፑസfઌ࡭੤එ௱๖ෑፑസæİଈࡒவƣᇓ႘୙๶ƣෑፑಐ৖ၾ
aaആཆไ೟⿤ଈ႘ ဘ b႘ ႘ b႘ ဘ b႘ ႘aaaÅኅፍຽ૸ǪǚǢ| ඔ஽ Ƥആཆไ೟৵ሰೄ ఄࡒඑ ƣƴƜƎc
Àไ೟fያዃሑሓ
aያዃ्ౡƤİଈࡒவƣያ࿊ƜƎcaaඈ఍Ƥbİଈ஼ஃሇƳƔƤไ೟଎Ơ၍ᆫƊǁǀࡎၾᇌǇƉ॰ႡƄƕƊŹc
Àƒƣ໢afไ೟ᅉዿƤኅፍƜƎcafഷषไ೟ƁƳƕƣሑƤbİଈࡒவƷࢂƂ໗Ƃ೥ƆǀƈƝƁƜƂƳƎƣƜbଌஅ෮ුडଌஅ૒ƭaaƉᎌጛƄƕƊŹc
afᇊಪƟƞƜไ೟଎့Ɓſ೚ଭƠƟŹ඘஽Ƥb௺ᄇபƁईႷƜƎƣƜbଌஅ෮ුडଌஅ૒ƭƉᎌaaጛƄƕƊŹc
Àኴ஽๐aଌஅ෮ුडଌஅ૒ ɨ

ƉໜƍƜƎƀiၗƣનගල௮࡙ࡿฑဗ
ሾॆၗનගල௮࡙ࡿฑဗƝƤbၗƣ৿৘ƁபƘƔ઄ኃƠ৘ƎǀનගǇbॉƊǈƠ༉ǄƘƛbનගල௮࡙ࡿ
Ɓ୰ᇓƜཨጵƟጵ඘ƀƾල௮ƎǀฑဗƜƎcaॉƊǈಛිƣጦ॔Ơ৘ƎǀનගƜŷǁƥનගල௮࡙ࡿƠ෇ጵƛƁƜƂƳƎc
aල௮ƣଅऐbၗƣ઄ኃƠᆊᅏƟ࿾ƹฑဗƠኴ༎ƁŷǀƝƂƤbၗƣ৿৘Ơฏฝƹू๷ǇਿƶƳƎcaƷƖǂǈb଼෗ගሇƣᇱ୦ƠƷഋᇀვፄƌƳƎcaafັ୵ƤၗྃƣၗทະཎǦȞǪ|ƳƔƤ२ຳ஽ව੹અ ව੹અ ຳኃडƜƎcaf෇ጵƛሑሓƹ෇ጵിዻಠbȕ|ȀȗǮǳ့Ƥሾॆၗ୰ಠȆ|ȋȅ|ǣƠƷૡఐƌƛŹƳƎc
aaaJVVRUYYYRTGHJQMMCKFQNILRUUFUEMWL[QWOQWUKVCVGJVON
aafનගƣ෇ጵƛƠᅢጅƟಈஶǇ਋ႚƌbັ୵Ơ࿓ഞƌƛƄƕƊŹc
aaaÅዧຽbȀǌǮǚǤbȌ|ȖƜƷ෇ጵƛƁƜƂƳƎc
aaaÅဃᎭƹၛ኎Ɯƣ෇ጵƛƤ೥ƆᆋƆƛſƿƳƐǈc
Àັa୵a{ሾॆၗຳ஽ทపᆪཐಈಬၗทະཎǦȞǪ|Æaషቌ౦ཨ࣡તሾĪඞฦĭོኬaaaaaa ɨg (#:g Ȍ|ȖgMWL[QWMQWGMK"RTGHJQMMCKFQNILR
aaaaa{२ຳ஽ව੹અ ව੹અ ຳኃडᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４7ಋၔᆔጊ೚ဴfၟᇠಋၔᆔጊ೚ဴƣଵੳၫǇሬǁƏƠjaಋၔᆔጊ೚ဴfၟᇠಋၔᆔጊ೚ဴǇ೥ƆƛŹǀሑƁbࢂƂ໗Ƃ೚ဴǇ೥Ɔǀಃ६ƁŷǀƀƞŻƀǇ॰ႡƎǀƔƶbįଈĨ႘ଵఓƣඡੳǇ਋ఐƌb࿓ഞƌƛŹƔƕƂƳƎc
ƈƣၫഞƁƟŹƝbįଈࡒவƣ२೟೚ဴƁ೥ƆƾǁƟƄƟƿƳƎƣƜbᅢƏৼ৖ၾƠ࿓ഞƌƛƄƕƊŹc
½೥ᆋৼ৖aಋၔᆔጊ೚ဴଵੳၫaaaaaįଈĨ႘ औ ⿤įଈ႘ ኪ
aaaaaaၟᇠಋၔᆔጊ೚ဴസၜඡੳၫaįଈ႘ ኪ ⿤İଈ႘ ଈÅŹƏǁƷb೥੉ඞଉƁŷƿƳƎƣƜbଵఓ੉ᆋǇ೥ƆƛŹƟŹሑƤƉະཎƄƕƊŹc

२೟೚ဴƣ๊ነĨeಋၔᆔጊ೚ဴƝƤfffÀኬ࿨ ᆙƳƔƤሀƣࡴሑƀƾƌƀጊࡱǇ೥ƆƾǁƟŹƧƝƿැऌ࿍ƟƞƣಋၔƣƔƶƠ೚ဴǇ౫੉À౫੉ጅଉa಑ƣŹƏǁƀƠड़ဴƎǀಋၔ ఄƠ༥ƌƛƀƾ௻ഷƣĪଈ႘ƳƜcƔƕƌbಋၔƁཨ࿘ဗࡒඑƣඏƁŹǇዛƎǀ඘஽ƤఄቴተƳƜc ƣᆙƳƔƤሀƷƌƄƤጊࡱೄaҒᆙƳƔƤሀƁ௛ࢁ ಈಲ௛৞Ƶ Ǉश൯aaaaaғᆙƳƔƤሀƁ౲ሦaҔᆙƳƔƤሀƁഓဗƣඏƁŹ ேኁႩઞĨੇ࿘ဗ aҕᆙƳƔƤሀƣภ౲ƁᆊነaҖᆙƳƔƤሀƠࢂƂ໗ƂĨႩࡒඑ࡬৾ƊǁƛŹǀaҗᆙƳƔƤሀƁࢂƂ໗ƂĨႩࡒඑஊઔ
aҘᆙƳƔƤሀƁఏᄕസƀƾĻō ǴȌǤǱǎǮǚǻǏǕȗȞǤ ᇱ୦኏፭Ǉ೥ƆƔaҙᆙƳƔƤሀƣ௛ࢁƠƽƾƏഞภaaaaaaaaҚᆙƳƔƤሀ੢ƠᆊነÀ౫੉ॽ ፭ᎬĬႩဗaಋၔĨ෗aࣅ ࡴᆪ౫੉ƣ඘஽Ƥࣅƀƾࣅƣ৖Å༌ĩ౤Ƥࣅ ࡴᆪ౫੉ƣ඘஽Ƥࣅƀƾࣅƣ৖aa༌Ī౤Ƥࣅ ࡴᆪ౫੉ƣ඘஽Ƥࣅƀƾࣅƣ৖ Ɓइ్ƊǁƳƎc
Àฑ଺aҒಋၔƁಋၔᆵ౵౮็့ƠႚസbƳƔƤጰැƠደƆƾǁƔƝƂƤ೥੉ᆊईcaaaғ೥੉ಃ६ೄƣസၜƁท፭Ɯ࿊ƶǀॽࡒඑƣಐƤࡴᆪƳƔƤ๺ॽƁ౫੉࿄౱cÀ౫੉ಐৼaĨfĪfĬfĮfİfଈƣႩĭषÀƒƣ໢a፭ᎬĪႩĪଈƽƿಋၔᆔጊ೚ဴƣॽƝඏ॔Ⴉઞƣ౤ƣइ్ᆪᇀƣॽƝƣ௭ॽǇಋၔᆔ
aaaaaጊ೚ဴƝƌƛ೥੉ƎǀƈƝƁƜƂǀƽŻƠƟƿƳƌƔcƟſbඏ॔Ⴉઞࡒ॒ƣ୰࿨Ⴉaaaaaઞ့Ǉ೥੉ƌƛŹǀሑƤ୰࿨Ⴉઞ့ƣॽƁಋၔᆔጊ೚ဴƣॽƽƿ࿃Ź඘஽bƒƣ௭ॽaaaaaᇀƣಋၔᆔጊ೚ဴǇ೥੉ƜƂƳƎc

ĩeၟᇠಋၔᆔጊ೚ဴƝƤfff
aፑࡱ೚ྂĸᄕ࿊ ࡴᆪĹᄕ࿊ bි໲ඏ॔ೄ೚ྂĨ⿤Īੇ ࡴᆪīੇ ࿘ဗƣย්ƳƔƤි໲ƠඏƁŹƁŷǀఄቴተƣಋၔǇጊࡱƌƛŹǀሑƠ౫੉Ɗǁǀ೚ဴƜƎcÀၫഞfኴ஽๐aଌஅ෮ුड౤ࡱƛ౫࣍૒ ɨ

8 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ଌஅ෮ුड౤ࡱƛ౫࣍૒Ƥ౤ࡱƛƠ৘Ǝǀຳ஽౫࣍ັ୵ƜƎcſਂ૴ƠſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹcɨ

ᇱࡱੱዏƠƽǀࡱಋະཎaဘ႘ങ႘ǇൊƄቚ႘bᇱࡱੱዏƠƽǀࡱಋະ
ཎǇபƘƛŹƳƎƣƜƑƧƉጦዿƄƕƊŹcဃᎭƜƣະཎƷईႷƜƎc጖ࣆƎǀ඘஽ƤbဃᎭƜƣಈ๶ያዃǇſ৪ŹŹƔƌƳƎc
Àະཎಐ৖a୙ଢ଼Īಐ⿤īಐᇀÀƝƈǂaႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ ɨ aſ೺ಌੱಬɩſƧƊƳȖ|ȋɩ⿤೚૛Ǎ|ǳǇఢǂŻj⿤ÀƝaƂaįଈ႘ ෯ ୙๶ಐ⿤ಐᇀ
ÀƝƈǂaႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥÀ໴aඉa೰ॺ๶ƣැ౤ ຊᆙሀƷౄइईႷÀၾaዴa౤ࡱƛƣ਋ႪƠƟǀ೚૛ƣฑఢǇப
aaaaaŹb౤੝ƣถྙǇশƍƽŻjÀಏƖᆾa෯္bཧ໼ŽÀ෇a௔aമᅏƣဒ஽එbįଈ႘ ଈ ƳƜƠ
aaaaaႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ ɨ ƭ
aaaaaƉᎌጛƄƕƊŹc

ÀƝaƂaįଈĬ႘b႘ÅŹƏǁƷဘዹ႘aaaa୙๶ಐ⿤ಐ
ÀƝƈǂaඑ௱๖ಋၔ৛Ȇ|ȖƂƘƏƝȉȉƣƷƌƷƌǞ|ǵ|À໴aඉa൚ॺĪ⿤ĭႩภÀƝaƂaįଈ႘ ኪ ୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤īಐÀಏƖᆾa೺ಌǦǮǳbශᇍ౸bǪǕȖÀƝƈǂaྎኁǦȞǪ|Īॎଞೲಬ ᎬಬÀ஬a౧a൪ମaറ๐ภÀ෇a௔a२႘Ī႘๶ƳƜƠႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ Àၾaዴaᇱଌ౧ゆࢯጊౠƠƽǀଌஅゆࡱಋະཎÅጦዿƊǁǀሑƤbĩ႘๶ƳƜƠଌஅ෮ුडଌ
aaaaa ɨ ƭƉᎌጛƄƕƊŹc
Åဒ஽Ơƽƿ्௹႘ಐƁᇥஏƝƟǀ඘஽ƁƉƋŹƳƎc அ૒ ɨ ƠያዃǇſ৪ŹƌƳƎc
೥ᆋƤ୙ଢ଼ĪಐᇀƳƜÅଈ೅ƤኅፍƜƎcƈƞƷƣ෗ଚະཎ੫ँഃ৖ƣſཐƾƐ⿤ᇍƀƐƛưƌŹૉƣฤ⿤aሓኃઅƜƤbƈƞƷƣ෗ଚƠƙŹƛƣ๔ዿະཎဃᎭƈƞƷƣ෗ଚᄮǇ็མƌƛŹǀưƀb
505 .+0' Ơƽǀ෗ଚະཎƷ೥ƆᆋƆƛŹƳƎcŹƍƶƹਲ໸ƟƞbƈƞƷƣ෗ଚƠ৘ƎǀႴƴǇƉະཎƄƕƊŹcaƟſb፭ᎬĬႩįଈ႘ ෯ ƀƾ၍ଈ႘ औ ƳƜƤb๺ேࡴฮƈƞƷƣ෗ଚະཎ੫ँഃ৖ƜƎcৼ৖ཨƤbᇓ႘ƣ೥ᆋಐ৖Ǉ࣊ྙƌƛbဘ႘Ʒ໴ࣤƌƳƎcƈƞƷƣ෗ଚᄮ

ħĨĩħ⿜ħħĮ⿜ĨĨħa ๺ே੢ྫྷfྫྷᎭፍኅፍ

Àᇓ႘ƣ೥ᆋಐ৖g୙๶įಐᇀ⿤୙ଢ଼Ĭಐᇀ ႩቨႩౡǇൊƄÀ੫ँഃ৖ཨƣ೥ᆋಐ৖aįଈ႘ ෯ ⿤įଈ႘ ઞ bįଈ႘ ଈ bįଈ႘ औ a୙๶įಐᇀ⿤୙ଢ଼Įಐaįଈ႘ ဘ bįଈ႘ ႘ a୙๶ಐ⿤୙ଢ଼Ĭಐᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４9ஸ஑့೰ॺᅉൃถಈ઄ එᄖৼ ƠƙŹƛaஸ஑့ƠఓॺƎǀภညƣᇱ୦ೄƣ૪అ࿨ᆟ༶૴ଲǇኬ࿨Ơb೰ॺᅉƣࡴᆪ එᄖৼࣅbऀᄖৼࣅ ǇൃถƌƳƎcaड़ဴƎǀႩ፼ƣ౤ƣŹǀƉऌ࿍Ơ໴ƌbįଈཨപƠඑᄖৼᇀ෇ษƠ૒ǀ৘૒ി፬ǇຽᆋŹƔƌƳƎƣ
Ɯb෇ษിƠᅢጅಈஶǇ਋ఐƣඑb৘૒ി፬ƝŷǄƐੱࡱ࡙ࡿवƳƜ࿓ഞ৪ŹƳƎcaƟſbड़ဴƎǀƉऌ࿍ƜŷǀƠƷ৘ǄƾƏb෇ษിƁຽᆋƊǁƟŹ඘஽Ƥbſ೚෾ƜƎƁੱࡱ࡙ࡿव
ॺኃ૒ƳƜſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹc
À಑ƣඞଉǇተƔƎƉऌ࿍Ɓ໴ඉƝƟƿƳƎ
aҒଵఓbॺ஑ੱࡱሓƠਊ࿊Ǝǀஸ့ॺ஑ ྫྷඛƣஸ஑bၟᇠ౫࣍ॺ஑ஸ့ᆪbஸ့๔኷ॺ஑༌Īॺ
aaႩƳƜ ƠྫྷॺƎǀภညƣᇱ୦ೄƜྎၾƠഉസǇዛƎǀሑaaғภঊᇱ୦Ǉ೥ƆƛŹƟŹƉऌ࿍aaҔྎฯਸƨౚዿፍ့Ǉ໾ႶƌƛŹƟŹƉऌ࿍À෇ษി࿓ഞ࿙โaİଈ႘ ଈ ୙ଢ଼Ĭಐᅢཧ ዧຽईÀ࿓ഞ๐fኴ஽๐aÆඑ௱๖ྎཨ࣡ሾĨඞĬོኬĨᄮĮ஼
aaaaaaaaaaaaaaඑ௱๖ྎੱࡱ࡙ࡿव ዂ඘ĩॎ  ɨ

ྎኁǦȞǪ|෨ിಬƕƽƿſƎƎƶॊ቎fಋၔിſƎƎƶࡴᄤി

¾ƳƔƳƔƢżbƞǁƁŹŹi¾წƻƂஞƥƾ

ƊƄgǣȒȞfǻ|ǶȞǗȋaེೄg಍དƤǀƟƹƄgƳƙƀǄƳƻƴ

aƈƞƷƔƖǇƝƨƘƂƿƣŽƁſƠƌƔŽưǈbƢżbƞǁƁŹŹiƀƾႩcƟǈƝƙƚƂƣſƤƟ
ƌƁƜƂƳƌƔjƈǈƀŹƷb
Ž|bŽƾƮƟŹjƝŹŻƈŽƁƂƈŽƛƂƒŻƟƂƺŻƂƼƄƣƐǈƔ
ƄƁƝŻƍƼŻƌƳƎcƴǈƟƜƔƣƌǈƜƢj

¾ƁƘƈŻƕƘƛaƞƂƞƂƌƛǀaǍǫȋfȗǮǚǤ
¾Ǵ|ǵǯȅȞǪƄǈaaaaaaaಶဂǜǏǞ¾ƞǈƟaƀſiaaaaaaaaaƮƀƔǂŻ
¾ƹƘƦƿƋǈƢǈƟŹƂƷƣಈ࿳ௗ๜ཫነ

༌षो๖ඊ´ྞኪඊၟആ

¾฾Źଈƣஷƿaaaaaaaa๑ວ࠳¾ቔ൅ƣମకaaaaaaaaaୖഋጠጳ෗
¾ǳȔȞǼ|aaaaaaaaaaௗኾᆈ¾ᎄƝƒǁƝŷƝ๺ᆪaaaaaaഉኾƽǀ¾෉ೞƝǫǏȏȍȞǴӑaaaaaઉኾऊภ¾ࡴ෱ƣኄऌஅƝጒကaaaࡓဪയ¾ƝƂƞƂፅƠഞǀǖȀǒaaaઝဿౝ૝¾ȅǶ|ȗǏȞဪੜǻȞǴȚǟȞa൚᎓ஂኹ¾ຊሀᅧbȘȞǴȞƭபƄjaaaᡫኾၗጺa¾ྴᄮᇇ၊਋ ూ ௳ேaaaaaඑဂ೶෗¾ǕȕȞǿǮǚǇసƎ႘aaaaa၎඘തࡴ¾ȕ|ǫ|ƤᎭƌሑƁİআaaaaࢰ൪አਵ
¾２品献立で ひとり分から作れる！
aaaaaaaaƀǈƔǈᎬඳaਦဂ࠮aഹƊ໗ƄįଈƜƎƁॉƊƳŹƀƁſथƉƌƜƌƼŻƀc
aįଈƤbो๖ඊfྞኪඊƣၟആǇபƘƛŹƳƎcௗႩƷ೥ඊఢǇଂƶǀ๰ணवƁĮଈ႘ƠபǄǁƳƌƔc෨ിಬƜƤ೥ඊఢᆀƤƷƖǂǈb୭ᇸఢƷᇖƮƛŹƳƎƣƜbၥƴᄾƮǇƎǀƣƷॼƌŹƜƎj
aƳƔbऊ਷ƴၟആƝƌƛbทಓƘƛƟǈƕǂŻiƹକሓƘƛƞǈƟƷƣiƟƞbૉƁணŽǀfฌƣཨƣƌƄƴǢȕ|ǥƹऎॺbࡖ෗Ɵƞƣ቎ƷᇖƮƛŷƿƳƎƣƜbſઝƄƳƜſࣁƌƣ఑ƤbྎኁǦ
ȞǪ|෨ിಬƠſጵƖ৳ƿƄƕƊŹc

»्ಬಐ৖ ୙๶İಐ⿤୙ଢ଼İಐaaa»ኴ஽๐aྎኁǦȞǪ|෨ിಬ ɨ
»ௗଈƣſ਷ƴƣ႘ Į႘f႘f႘f႘aaaa

10 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

༌ष೚౸ఢᇌǞȞǚ|ȖƠƙŹƛ
Àኬaa࿨a൙጖Ǉ༶Ż౤ƞƷƔƖƁ೚౸Ơැƌƴb೚౸ǇിƄ৿वǇໃƹƎƈƝƜ࡝౩Ǉະ೚Ơ
aaaaaa࿿ŽǀႷ፛Ǉ୶එƊƐǀƝƝƷƠbᇌൻᅳଵƠƽǀǞȊȐǶǜ|ǢȒȞƣት፛ǇཐƘƛ
aaaaaaƷƾŻƈƝƜb೚౸ᇌँƣࡴພƣව੹Ǉ෨ƿbሟƀƟ඾ǇࡱƵƈƝǇኬ࿨ƝƌƳƎc
Àࣤᇻৼ৖a፭ᎬĬႩĭଈĬ႘ ଈ ⿤İଈ႘ ઞ ƳƜ ဴ႘൯ࡽዛ୲
Àࣤᇻሑሓaॺ஑Ɵƞƣཆ໲༳ࡔ ዲབྷࣆbᇱࡱസbॊबੱಬƟƞǇ৞Ƶ ƜƳƝƶƛࣤᇻƎǀሑሓaaaaaaƝb଼෗ƜࣤᇻƎǀႏƙƣሑሓƁŷƿƳƎc
aaaaaaƒǁƓǁࡒऀƣ೚വƜຽᆋƌƛƄƕƊŹc
Ғॺ஑༳ࡔƜࣤᇻƎǀሑሓࣤᇻƎǀಋၔfภညaaཆ໲ࣤᇻ๔ዿƤƁƂǇౚዿƌƔఢᆀbƳƔƤཆ໲ዿࣤᇻᅲǇጮኜƠ࿻ƿᆋƆƔ२ఢaaaaᆀǇbസ໔ॺ஑ƣ๐ภƠ࿓ഞƎǀcaaaaƟſbཆ໲ࣤᇻ๔ዿƤƁƂཆ໲ዿࣤᇻᅲƠƤbᅢጅಈஶǇ਋ႚƌƛƄƕƊŹc
സ໔ॺ஑ƣ๐ภaǍa२ఢᆀƣጮኜƠཆ໲ዿࣤᇻᅲƁ࿻ƿᆋƆƾǁƛŹǀƀb၍ᅲƳƔƤཆ໲ࣤᇻ๔ዿƤaaaaƁƂƣ਋ఐၾዴƠ᎝ǁƁƟŹƀǇ॰ႡƎǀcaǏaఢᆀǇ೘ƿƳƝƶbഞᆀᅲཆ໲ࣤᇻ๔ዿǇఢถƎǀcaǑaఢᆀƣࡴᄮඑƠഞᆀᅲཆ໲ࣤᇻ๔ዿǇ࿸ᆋƎǀcaaaƟſb
ഞᆀᅲཆ໲ࣤᇻ๔ዿƣǞǿ|ǇఢᆀƠ࿸ᆋƌbഞᆀᅲཆ໲ࣤᇻ๔ዿƣaaaaମ቎ǇƉ༶ဴƣ๐ภƁᇱ৉ƎǀƈƝƷƜƂƳƎc
aǓaƳƝƶƛᆫ္ƟƞƠႚǁbࣤᇻ๐ƠຽᆋƎǀcaaÅཆ໲ዿࣤᇻᅲſƽƨഞᆀᅲཆ໲ࣤᇻ๔ዿƤb਋ఐၾዴƠ᎝ǁƁƟŹƽŻb
aᅢጅಈஶǇ๺ƛ਋ႚƣඑbᅢƏఢᆀƠ࿸ᆋƌƛƄƕƊŹc
aaaÅࣤᇻೄ኎ࡴጥ ƳƔƤƒǁƠ༉ǄǀƷƣ ƠƙŹƛƤb๐ภሑƣƉᆟ༶Ǉ૴ଲƎǀƔƶb
aaaaaຽᆋᆊጅƝƌƛŹƳƎcࣤᇻƊǁƔॺ஑ƀƾƣſኴŹ஽ǄƐƜŷƘƛƷſးŽƜƂƳƐ
aaaaaǈƣƜbࣤᇻƊǁƔॺ஑ƠſŹƛ৉ጫǇſ৪ŹƌƳƎc
ғ଼෗ƜࣤᇻƎǀሑሓ ഞᆀᅲƤᆊጅƜƎcaǍa଼෗ዿࣤᇻᅲƠᅢጅಈஶǇ਋ႚƌb၍ᅲǇఢᆀƣጮኜƠ࿻ƿᆋƆǀcaǏaࣤᇻ๐ƠຽᆋƎǀcÀኴ஽fࣤᇻ๐aÆaဪੜဒኬோતऀኬோĩa༌į๑ጉǾȖĩĽaaaaaaa༌ष೚౸ఢᇌǞȞǚ|Ȗಈኃઅ ɨ

੤वƆǈƲƀƾƣſཐƾƐaଙ௮ၾዴƁഊಲjſၜjภঊ೺ষᅸያሻଌෑ
a੤वƆǈƲƜƤ ⿤ ఄƣᅇᇱ଩ೄ Ɖ቎෗ ƊƳǇ໴ඉƠภঊ೺ষᅸያሻଌෑǇಲ౮ƌƛŹƳƎc፭ᎬĬႩīଈƀƾƤbॉƊƳƠƉᆟ༶ŹƔƕƄઞॽƁſࡊƄƟƿbຳॽࣅƣଌෑƁࣅƜ೥ƆƾǁƳƎcƳƔbĬ་ƁǈଙෑǇ৞ƶƔഊಲƌƔଙ௮ஶኬǇƉዿ࡝ƌƛŹƳƎc੤वƆǈƲƣภঊ೺ষᅸያሻଌෑǇƑƧƉጦዿƄƕƊŹj
Àኴ஽๐a๺ேଌஅᇱ଩੤व ੤वƆǈƲ ሾॆၗ౫ᆪ ɨ

Ɖ୴౨ŷƿƁƝŻƉƋŹƳƎc
aඑ௱๖ྎƭဍᆪૣ౤ዻ
aඑ௱๖ྎೂवᆵ౵੤ਢवƭཟၾവ၏ዻbဍᆪૣ౤ዻ

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 11
４

まちの話題ĭଈ႘එ௱๖ྎ๗቉ೄྩဧಠ

ĭଈ႘ƂƘƏǘǮǥǚǮǘȞǛ

ྎኁǦȞǪ|Ơƛbඑ௱๖ྎ๗቉ೄྩဧಠ
ƁபǄǁƳƌƔc

ཨ࣡൚ॺ஑ऌ࿍ऎಬƜ൚ॺภ኎ƝඳࡱǠȈ|Ǫ|fǜǍǠȈ|Ǫ|ĭ኎ƜǾǾȞǻƝǕȗȞǣǧȕ|ƚƄƿ
ǇபŹƳƌƔc

Įଈ႘ऊƣ୪ྫྷࡊ๺ࢥ၌⿤৺ƣჂ⿤Įଈ႘༌ĨषƀƴƎƟƁǄƅǀƘƝ
aaaaaaஞጃȉȔǶǮǚ༌Ĩषಲப࡙ࡿव

ཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ|๶Ơƛb୪ྫྷࡊ๺ࢥ
၌ƁபǄǁƳƌƔc

a༌ĨषƀƴƎƟƁǄƅǀƘƝஞጃȉȔǶǮǚಲப࡙ࡿवƁዂ඘་वਢಬƠƛ्௹Ɗǁbଈ႘ ဘ ƣಲ౮Ơ୶Ɔ्௹ጅஶbǞ|Ǥ့ƠƙŹƛ॰ႡƌƳƌƔc

įଈƤሾሑፚဘᇪ৔ጅਿࢥ၌ƣ੫ྔଈ৖
a႘቎ିዛƣፚဘƜŷǀ༖໎ဥbேଢ଼ဥbන༲ဥbಇᆧૌဥƀƾƟǀሾሑ౟ဥƣວৼᇪ৔ƣಲଵƠƙŹƛƤbၗኁƤƷƝƽƿேኁƣྙႩƠǄƔǀᄹ৪ƜƎcaሾॆၗƜƤbƈƣሾሑፚဘኴ༎ƣशଂƠ୶ƆbၗኁฌᎪƣଅആǇ෨ƿbேƣ॒୪୪൰Ǉูઇ࿨Ơଢ଼ࣥƌƎǀƔƶb൨ᎬႩƀƾb੊ǨᎌሠƁ႘቎Ơ໴ƌ๓๗Ǉᆑெƌbሾሑፚဘኴ༎ƣᄇ༾ƝƟƘƔଈƜŷǀįଈǇሾሑፚဘᇪ৔ጅਿࢥ၌੫ྔଈ
৖Ɲƌƛbഓ࿾࿨Ɵᇪ৔ጅਿࢥ၌Ǉಲ౮ƌƛŹƳƎc

12 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

第21回仮装盆踊り・花火大会■問合先・申込先

開催のお知らせ実行委員会（上砂川商工会議所） ☎６２−２４１０

上砂川のお盆の定番イベント「第21回仮装盆踊り・花火大会」が開催されます。
毎年恒例の子どもたちが輪になって踊る「子供盆踊り」、踊り手の皆さんの熱気が伝わる、お盆の上砂川名物「仮装盆踊り」、音と花火のコラボレーションで夏の夜空を彩る「花火大会」が行われますので、ご家
族ご友人お誘い合わせの上、ぜひお越しください。

■と き ８月１３日（日）午後３時30分〜午後９時（雨天時は14日に開催）■ところ 旧ＪＲ上砂川駅裏 買物駐車場

ၾዴfǪǏȋǤǜǣȐ|Ȗ
午後３：3０〜
３：40〜４：40
４：40〜5：00
5：00〜5：20
5：20〜6：00
６：00〜６：15
６：15〜7：25
7：25〜7：45
7：45〜８：05
８：05〜８：15
８：15〜９：００

ဴ႘ƤbĨ჏ࣅƣǾ|ȖƁĪ჏ࢃƶƛཬ๰଎ƷƙŹƛŹǀ
ビールパーティ開始
ゲーム（大ビンゴ大会） Ǿ|Ȗ଎ǇࣅƜᄦპƌƳƎ๶პƿ଎ƤࣅƜᄦპཨ
上砂川獅子神楽町長賞の千円札のつかみ取り、ガソリン券１万円
ダンスパフォーマンス
分や灯油券１万円分など豪華景品を用意していま
す。
子供盆踊り
主催者挨拶
仮装盆踊り ဴ႘ౄइ෇௔1-jj
仮装盆踊り
仮装審査発表・表彰式
団体最優秀賞 ５０，０００円相当の景品（団体の申込みは５名以上）ビール券抽選会
個人最優秀賞 ２０，０００円相当の景品
記念花火打ち上げ
花火大会※天候や進行等により、時間が変更になる場合があります

子供盆踊り
輪に加わって踊ると参加賞がもらえます（小さい子は、大人と一緒に踊ってください）

ゲーム大会་ǾȞǟ་व
目玉景品の500円玉の掴み取
りや100円玉の掴み取り、
その他にもたくさんの景品を用意しています。

花火大会 ⿤ࣿƝचऔƣఋ࿳⿤ȌǮǦ|ǣचऔǇ໫ƖඑƇƛƴƳƐǈƀi
ಲப࡙ࡿवƜƤb਋ႪचऔƠ੤౑ƌƛŹƔƕƆǀሑǇᇻആƌƛŹƳƎc෇௔ೄƁ൛ƟŹƔƶ෇௔࿙โǇ࣊ྙƌƛſƿƳƎƣ
Ɯbįଈī႘ઞ୙ଢ଼ĬಐᇀƳƜƠ൒୿वਢസƭſ෇ƌ௔ƴƄƕƊŹcඈ఍ƤஃሇĮଈ஼ǇƉጥƠƟǀƀb൒୿वਢസƭſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹc

飲んだら乗るな！
！乗るなら飲むな！
！

飲酒運転撲滅のために
ハンドルキーパー運動にご協力下さい。
ハンドルキーパーとは家族や友人と飲食店に行った時にお酒を飲まずに自宅まで送り届ける人のことです。
飲酒運転を根絶するためにもハンドルキーパーを身近な運動として広めましょう。
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 13４

14 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ǧȘǖ|ȇȞǬȎȗȞǣj
aདࡰৄ੩ƣቴ጖Ǉ೙ǀƔƶƠbŹƳb౶ƔƖƠƜƂǀƈƝǇணŽƛƴƳƐǈƀi

ഞ࿳gಃଳǓǸȖǙ|ྃÀኴ஽๐aଔ็ৄ੩ड༨༼ຍ෮ු༶ဴ૒ ɨ
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 15
４

か

み

募集＆試験

す

な

が

わ

షቌᇯ୦ౠवኅፍሓጳະཎव

a௸ኃธጫb୪ྫྷಈ୆bጱ௛b࠵ၝ൒ሓƟƞbƞƣ
ƽŻƟະཎƜƷſ೥ƆƌƳƎƣƜbſਂ૴ƠƉጦዿྎၾƣ൚ཨॺ஑ƣ೨઄ƣǠȈ|ǳƠȇȔȞǱǎǍƝ ƄƕƊŹc
ƌƛౄइŹƔƕƆǀሑǇᇻആƌƛŹƳƎcၟᇠƟಃ६
्௹႘
्௹඘സ
༶ဴᇯ୦ౠ
ƤᅢጅŷƿƳƐǈcၟਙƹ૪ଫǇঊƀƌb౤ƞƷƣॺįଈĨ႘ औ௨ဿ ऱࡴ ᇯ୦ౠዂ඘ဪ৛Ĩॎ༌īະཎಬ೺ƹଌƹƀƟถྙƣ೚ൃƆǇƌƛŹƔƕƆǀሑƣูઇįଈ႘ औဍᆪ ᆈஃ ᇯ୦ౠ࿨ƟࣤᇻǇſ໸ƖƌƛŹƳƎc
Àಐa৖a୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤ĪಐᇀÀ౫࣍ၾዴaǤǘ|౪၏ƟƞÀ཯࡝࿾ÀဎᎩඞଉaఄࡒඑƣሑະཎಐ৖ƤĨ෗ᇀƜƎcÀঊ၌ৼ৖aॺ஑ƀƾࡕጘƁŷƘƔಐያዃƣሑƁዓ๐ƊǁƳƎc
À෇௔࿙โaƟƌ ෹ಐ೥ᆋ aྎ୰ಠ.+0'ƀƾƷऒ౨ၾ౦Ɲ฾ᇓ౦ƜƷ၍ዻƣະཎवǇ ያዃईႷƠƟƿƳƌƔ
À෇௔fኴ஽๐ੱࡱ࡙ࡿवೂवੱࡱ૒ ɨ
a्௹ƌƛŹƳƎc
À෇௔fኴ஽๐aഉኁड୅ฺႩઞ૒ ɨ

ॺ஑౫࣍ȇȔȞǱǎǍᇻആ፣ಐࢯጊౠᇻആ

Àᇻആධ೟ ࢯጊౠ Ǽ|ǳǪǏȋव૱Ⴉဗ႞ዿධࡿ
Àઌኃၾዴaࢯጊౠ઄ኃࡴᄤ
Àᇻആ෗ࡿa೓঳኎À୓ዿৼ৖a૚ዃ႘ƀƾ፭ᎬĭႩĪଈ႘Àంዿඞଉaࢯጊౠƣಃ६ǇዛƎǀሑÀ๰ணሑሓaኜไƠƽǀÀ෇௔ሑሓa౦ᄦƣጨ፾ിƠ৩಼෉Ǉ࿻ᆋƌbࢯጊౠኘ੔ƣ಼ƌǇ࿸Žƛ࿓ഞÀ෇௔࿙โaįଈ႘ औÀ෇௔fኴ஽๐aଌஅ෮ුडଌஅ૒ ɨ

Ⴁ࿊ƈƞƷࣆൊ๋ఢ઄ࡿᇻആ
Àᇻആධ೟aൊ๋ఢ઄ࡿ
aaaaaa Ǽ|ǳǪǏȋव૱Ⴉဗ႞ዿධࡿ
ÀઌኃၾዴaႡ࿊ƈƞƷࣆਸƨಋၔ৛ƣൊ๋ఢ઄Àᇻആ෗ࡿaĨ኎À୓ዿৼ৖a፭ᎬĬႩଈĨ႘ƀƾ፭ᎬĭႩĪଈ႘ÀంዿඞଉaଌஅƜऌ࿍ዿൊ๋৿ǇౚዿƜƂǀሑÀઌኃಐ৖aଈ⿤ဘዹ႘Åങఋ႘ਸƨႩቨႩౡǇൊƄ
aaaaaaቚྋĪಐ৖࿘ဗaaaaaaู๋ƣ໣Ź႘ƣƴb႘ཨĩಐ৖ઌኃǇྩइÀ๰ணሑሓaኜไƠƽǀÀ෇௔ሑሓa౦ᄦƣጨ፾ിƠ৩಼෉Ǉ࿻ᆋƌ࿓ഞÀ෇௔࿙โaįଈ႘ औÀ෇௔fኴ஽๐aႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ ɨ

¹ྎኁǦȞǪ|ଌஅfࢯጊະཎௗଈƣǏǬǕǢj
aௗଈƤbంଆƟƄ౪Ĩ቎ƜଆࢻƣጺǁƁᇀƀǀ৿ॅ
Ǉዿ࡝ƌƛŹƳƎcଙ௮ᅉዿƤኅፍƜƎƣƜbƑƧƉ
ጦዿƄƕƊŹc
aƟſbያዃฑƝƌƳƎƣƜጦዿ৵ሰƣሑƤଌஅ෮ුडଌஅ૒ƭያዃǇſ৪ŹƌƳƎc
ÀƝaƂaįଈ႘ ኪ ୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤īಐaaaaa ೥ᆋƤ୙ଢ଼ĪಐᇀƳƜÀƝƈǂaྎኁǦȞǪ|Àၾaዴaଆጺ৑ళ
À෇௔fኴ஽๐aଌஅ෮ුडଌஅ૒ ɨ

¹ሞኴಇऎະཎ
ऀ਋ƣሑǇ໴ඉƠbᇱଌ౧ƝಇऎࢸภౠƁƉಛ༔့ƭሞኴƌbſ୵Ơ৘ƎǀະཎǇſ೥ƆƌƳƎc
ÀƝaaƂaİଈ႘ ኪ Åಐ৖Ƥb෇௔࿙โଢ଼ƠྔaaaaaaธƊƐƛŹƔƕƂƳƎc
À໴aaඉaᅸਂbइ፼ƟƞƠƽƿි໲ƣ၌ƂƠᆊࡊaaaaaaƁŷƿbಇऎ೥ෑƜƂƏƠŹǀƁbಇƹaaaaaaਟಇbํbಇƅƂƟƞƠႴƴƣŷǀሑÀᅉaaዿaኅፍÀ෇௔࿙โaįଈ႘ ઞÀ෇௔fኴ஽๐aଌஅ෮ුडଌஅ૒ ɨ

パート求人募集 時給1,000円
ご家族の介護のこと
ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・ 経験・資格不問。年齢44歳以下(相談可)

介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）

勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）

16 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

〇仕事内容 医療用顕微鏡ガラス製造での補助的軽作業、座ってできる仕事です。
〇勤務時間 午前８時30分〜午後５時30分で3.5時間〜５時間位(相談可)〇通勤費
実費支給 ※マイカー通勤可〇昇給/有給 昇給有り/６カ月勤務後、有給支給〇雇用保険 １週間当たり20時間勤務で雇用保険加入

子育てしながら好きな曜日、時間帯で働いてみませんか？
おかげさまで創業30年、女性が多く明るい職場です。

マイクログラス株式会社

上砂川町字上砂川１番地６☎62-5959

情

報

掲

示

板

ࢥ࿼ኘ੔ආಛ೗ᇪႶ፣ಐഞ྅ັ୵्็ƣſཐƾƐ ጅያዃaஸ፼ƟƞƜࢥ࿼ƠᆊࡊƁŷƿbኘ੔ආƣಛ೗ᇪႶǇணŽƛŹǀሑǇ໴ඉƠbዂ඘ၾƠ፣ಐഞ྅ັ୵
Ǉ्็ƌƳƎcဴ႘Ƥb௱๖૳ళྃ಻ƠபƄƈƝƟƄࢥ࿼ኘ੔ආǇᇪႶƎǀƈƝƁƜƂƳƎc
aƳƔb၍व඘ƜྎƁபƘƛŹǀಛ೗ᇪႶƠᄔŻ౫࣍ฑဗ ఄࡒඑ໴ඉƣĬቮࣅᇀƣǪǚǢ|଎୪ᆋƣ෇௔ƷபŽƳƎc৵ሰƊǁǀሑfඈƌŹ೚໗ƂƠƙŹƛཐƿƔŹሑƤbຳኃडຳኃ૒ƭƉᎌጛƄƕƊŹc
À႘aaಐa፭ᎬĬႩİଈ႘ ኪ a୙๶İಐᇀ⿤ฝ୙b୙ଢ଼Ĩಐ⿤ĪಐÀ඘aaസaዂ඘ဪ৛Ĩॎ༌ĪवਢಬÀ෇௔ৼ଺aİଈ႘ औ ƳƜ ࿊ࡿƠ༥ƌƔಐ࿾Ɯያዃ೥ᆋǇ೸ፇŹƔƌƳƎcÀኴ஽๐aຳኃडຳኃ૒ ɨ

¹ఄࡒඑƜb቎ࡒඑ
ಛᇀƣಇƁౖƘƛŹǀሑᇻആjॺ஑ᇘྃ႘ƣ็࿊ƠƙŹƛaੱࡱ࡙ࡿवƤbॺ஑ƣ။ƂሑूॹƣƔƶb಑ƣĪ႘aಛᇀƣಇƁ቎ࡒඑŷǁƥbưƝǈƞƣඳᆾǇজƵ ৖Ǉ൚ཨॺ஑ƣॺ஑ᇘྃ႘ƝŹƔƌƳƎc
ƈƝƁƜƂb቎ƟŹ෗ƠᄾƮƛ๺ිƣଌஅဗƁஸƄbaƉጫशƝƉ੤፛Ǉſ৪ŹŹƔƌƳƎc
ᅸਂƠƷƀƀƿƠƄƄb႘yଭਂƠภঊǇƌƛŹǀ෗Àᇘྃ႘Ɓ໣ŹƈƝƀƾbఄƜಇǇ቎ౖƒŻƝŹŻ aaįଈ႘ ኪ bįଈ႘ ଈ bįଈ႘ औ
ࢥ၌Ǉ෮ුƌƛŹƳƎcƒƈƜbƠड़ဴƎǀሑ aÅ୙๶įಐƀƾ୙ଢ଼īಐᇀƳƜƤb२஑૳ᅏࡿ
ǇᇻആƌƳƎƣƜbऀ਋ƳƜƉᎌጛƄƕƊŹcÅద aaaƁఓ஑ƌƳƎƁb୙ଢ଼īಐᇀࡒவƤᆊఓƝƟaaaƿƳƎƣƜbગ਼ƣᎌጛƤੱࡱ࡙ࡿवॺኃ૒aႩƳƜࣤᇻƌƛŹƟŹሑƁ໴ඉƝƟƿƳƎcaaa ɨ ƳƜſ৪ŹŹƔƌƳƎc
Àၟaa࿳aaa਋Ⴊᆀ ಇȁȔǢĨႩᇀ ໇࿈aaÅඑ਋ड़ဴ႘Ƥbᆪঊ၌ƤŷƿƳƐǈc
Àࣤᇻ࿙โaaaįଈ႘ ଈÀࣤᇻfኴ஽๐aଌஅ෮ුडଌஅ૒ ɨ

එ௱๖൯ᅉೄ੤वƀƾƣſཐƾƐ

6YKVVGT ǯǏǮǪ|a୰ಠǍǖǑȞǳǇ्็ƌƳƌƔjaௗႩဗƣಈ઄૱बƠŷƿƳƌƔb505ვම༌Ĩ཈
6YKVVGT ǯǏǮǪ| ƠſŹƛbဴ੤व୰ಠǍǖǑȞǳǇĭଈቨƠ्็ŹƔƌƳƌƔc
aௗଢ଼Ƥ੤वƣගሇǇbवࡿॉƊƳǇƤƍƶbྎኁƹၗኁƣॉƊƳƠƷᄇමƌƛౄƿƳƎƣƜbƽǂƌƄſ
୰ಠǍǖǑȞǳ
৪ŹŹƔƌƳƎc
ȑ|ǡ|኎gMCUWOKPÀኴ஽๐aඑ௱๖൯ᅉೄ੤व ɨ

車庫・物置・家屋の解体、畑・庭の土販売等ご相談承ります。

ခࡠٛ২ȁ΍·ρͼ
中央南１条３丁目 ☎６２−６２６８ǍǏǷƣሑyƀƾƣ
ዻyƟƉະཎǇſ೥ƆƌƳƎ⿤๺ேƣǍǏǷƣሑyƣƔƶƣဃᎭະཎǇபƘƛŹƳƎ⿤a๔ዿȀȕ|ǫǏȏȖa
À೥aaᆋaଈዹ႘⿤ઞዹ႘
aaaaaa Åങ႘bଈ႘⿤ĨଈĪ႘ǇൊƄÀಐaa৖a୙๶İಐ⿤୙ଢ଼Ĭಐaaaaaaa{ະཎኅፍa{ၛ኎ईa{ᅃቹଯ೙Àಲ౮ཆ໲a୰ࢽఖཆሓ෗෗ଚੱࡱ૖ᄇ෮ුǦȞǪ|aaaaaaÆဪੜဒ஗તಷ་኷
aaaaaaaaaaaaaaa-&:ಷ་኷ǾȖīॎÅ቎ະཎಈ઄Ƥb ୰ఖ ෗ଚੱࡱ૖ᄇ෮ුǦȞǪ|Ɓb୴aภ᎕။൶ภঊະཎഊಲಈ઄Ơƽƿಲ౮ƎǀƷƣƜƎc

家族のこと、介護のこと
将来の生活に不安を感じていませんか？
いたわる なごめる ほっとする場所

ΈσȜίγȜθષग୼（介護の事ならお気軽にご相談ください）※随時ご見学できます。

下鶉南２条１丁目３−１ （☎62−5252）

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 17４༐๖ᇱଌസƀƾƣſ৪Źශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵४་ƭƣᅏŽaaaa⿤ŷƟƔƹƉऌ໖ƁᅢጅƟ࡭ፑǇ೥ƆƾǁǀƔƶƠaශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵Ƥb፭ᎬĬႩĬଈį႘ƠĬ፬শ๟൵ƝƟƿbೂव࿨Ɵப၌ฑ଺ƟƞƁƟŹཨƜऊ਷ƴǇ૸ŽƳƎca፯Ⴉbྙৼ਷एƣ๶ଢ଼ƜƤbশ๟ೄƣໃइƠᄔŻ॒጖ƧƘჱƠƽƿbᅢጅƟ࡭ፑƁ೥ƆƾǁƟŹ
ኴ༎ƁภƍƛŹƳƎc
aᄇႨƹ॓Ɵƞƣ൵ඡƁŷǀƝƂƤbƟǀƮƄ॒ഞƹ෗Ɲƣไ඲Ǉ஋Žbಛ༔ƜࡊอƠƌƛƄƕƊŹc
aƞŻƌƛƷǞȘǵƣ॰Ⴁଙ௮ƁᅢጅƟ඘஽ƤbዄઅƟƞƜமႚईႷƟଙ௮ǘǮǳ ேൡႡƣ໲॒ෑཉዿ࡭ዄᆀ ǇౚዿƌbጉตƜŷƘƛƷ૴൵ƣ඘஽Ƥb౦ᄦዄƟƞǇமႚƌಛ༔ƜƣፑጊǇſ৪ŹƌƳƎc
aஸ፼ೄƹ႟ᆎbৰຉರ঵ƁŷǀƟƞƣഓ൵ँȕǤǚƣஸŹሑbಛ༔ፑጊཨƠ൵ඡƁƙƾŹሑƟƞƤbວƶƠƀƀƿƙƆ࡭ƹઝ፥ƣ࡭ፑ৿৘ƠະཎƌƛƄƕƊŹc
À೥ෑƠኒŻ඘஽ƣະཎ๐ƤƈƖƾaaሾॆၗශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵ଌஅະཎǦȞǪ| ɨ Åಐ৖໴ࣤ
aaÅ࿪โƟ࡭ፑƁ೥ƆƾǁǀƔƶƠbॉƊƳƣƉጫशƝƉ੤፛Ǉſ৪ŹƌƳƎc

「一期一会」を大切に住宅新築･増改築･家屋の解体･外構工事 等
家まわりのご相談承ります。

有限会社 髙橋工務店
鶉本町北４丁目３−４ ☎ ６２−４４０６

18 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ấΨൢỂẴẦ

2023年８月第10号

ƁǈǇᄇଣƜƂƟŹࡧƁǈଙෑaaaaaaaaaaaaඑ௱๖ྎጵෑፑസa൚൪ฝභaƈǈƟഞƕƌƜിƄƝbዂ඘ƣ༶ဴƌƛŹǀሑƠယƾǁǀƀƟŶcƜƷƢb౶Ɓ་ॺ໘઄ĩႩኬƀƾ෾Ⴉ৖bࡧƁǈƝ๗Ź໗Ɔƛ጖Ɣ૪ଫƀƾସŽƥbࡧƁǈଙෑƜƣǻȕǑȋଙ௮Ƥb೥ƆƟƄƛƷŹŹb
৭଩Ɵଙ௮ƟǈƜƎc
aࡧǻȕǑȋႏഓ່ࢬଙ௮ሓƤbႩ༉Ơ႘቎Ɯ्ᄇƊǁƔƎƅǁƔଙ௮ሓcƒƣबໂƣᅖƌƊƠትƐƾǁƛb౶ƤవࢬሓǇဪੜƣேጵƁǈǦȞǪ|ƹƁǈଞ੄वᅸࢇƣ๔኷࡭ƠੱŽƛƷƾŹƳƌƔcƈ
ƣଙ௮ƤࡧƁǈƣଙෑƠஃƄౚǄǁb႘቎ƣࡧƁǈ౲ሦǇ་ᆳƠଲƾƎƝŹŻถऐǇŷƇƳƌƔcƌƀ
ƌbƒƣଢ଼ǻȕǑȋଙ௮ሓƤbưƝǈƞුᇶƌƛŹƳƐǈc
aࡴሑƜ၍ƍ௖ƠǻȕǑȋଙ௮ƝbƞƖƾƁࡧƁǈᄇଣƠዓǁƛŹǀƀǇ੡ƘƛŹƔၾ౽੼Ƥb৿৯ƣूፕƁᅌ዆࿨ƠුƴƳƌƔcଙ௮Ǉ೥Ɔǀ෗ƁનƌƄƟŹƽŻƠ఍ƄႌƾƀƄb୯ȀǌǏǻ|ƜࡧƣཨƁነǀƄƂǁŹƠଣŽƛ൚ƊƟƁǈƜƷᄇଣƜƂǀbනƣჂྙǇᇥŽǀƈƝƠƽƘƛኬƠƤଣŽƛŹƟŹᅸਂƣஃƁƿƹඳၗƣᅸਂƷଣƙƆƾǁǀbŻǈƝ४་ƌƛƁǈ఍መƀƞŻƀǇଣᇀƆǀƟƞbूፕƊǁƳƌƔcƊƾƠଣጜƝƌǇሻƅƔƶƠ#+ ෗୿ཐႷ ਙടǇႚǁƛb़ƌŹ඘സǇ#+ƁŷǁƥƈƈᇥƕƽƝੱŽǀƳƜƠƟƘƛŹƳƎc
a౶ƤሾॆၗƜƤ༱ƽƿƷƂǁŹƟǻȕǑȋ಼෉Ǉ಼ƎಛමƁŷƿƳƎƁbƈƣ
ጺǁƣཨƜbࡧǻȕǑȋଙ௮ǇႩࡒඑ๶ƀƾ౱ƶƳƌƔcƒƌƛb၍ƍƄႩࡒඑ໗Ɔƛ጖Ɣၾ౽੼ଙ௮ƕƆƠƌƳƌƔcଙෑƜ಼ƎࡧǻȕǑȋଙ௮ƣ಼෉ƤƐŹƑŹഋ෾቙cƈǁƜƤbƞŻƌƛƷࡧƣཨĪƀസǇ಼ƌഞƐƟŹcƙƳƿ௻ഷƀƾƒƈƠƜƂǀƁǈƤଣƙƆƾǁǈƝbŷƂƾƶƛŹǀƣƁࡧǻȕǑȋଙ௮cǻȕǑȋଙ௮ƣ೗Ɵኬ࿨ƤbුபƌƔƁǈǇଣƙƆǀƈƝcၾ౽੼ƣƽŻƠbĨӂƣວৼࡧƁǈǇଣƙƆǀƣƤƳƏኅጫƟᎭcǻȕǑȋଙ௮ǇƌƛਝǄƌŹࢬƁŷǁƥb಑Ơၾ౽੼ଙ௮Ǉ೥ƆǂƝŹŻƣƟƾb௻ഷƀƾၾ౽੼ଙ௮ǇƌƔưŻƁb
ᅉዿƝ೚৖Ɓ൶ƆǀƝŹŻƷƣƜƎc
aƟƑbŹƳƕƠǻȕǑȋଙ௮Ǉ໗ƆǀƣƀcƒǁƤbଙ௮ǇƎǀƠƤ࡭౧ƁጅƾƟŹƀƾcሐಽ๦ਙ౧Ɓଙ௮Ǉƌƛb಼෉ƕƆ࡭౧ƁෑཉƎǁƥƽŹc ၾ౽੼Ƥ࡭౧ƣƴƁƜƂǀଙ௮ ଙෑǻǤƜඔƿᆋƆƛbࡴ႘ःഋ෗ƝవࢬƜƂǀǻȕǑȋଙ௮ƤbƝƘƛƷſ೚૴bࡊඑƁƿcſઞǇഞƌƔƄƟŹทᆒbƏƘƝƈƣଙ௮ƜŹŹ౩ŹǇƌƔ઄ैƁŹƘƌƼƠƟƘƛbƟǈƕƀǈƕƝƈƣ੊ಠଙ௮Ǉ೚ሐƊƟŹcேኁƣଌஅǇ቎ဴƠணŽƛŹǀƣƀbਝኴƜƎcaǻȕǑȋଙ௮ƁƙƾŹƣƤbଙ௮ƣଢ଼ƜǻȕǑȋƁഞǀƳƜ་ᇥƟ౩ŹǇƎǀƀƾƜƎcƪƕǈᇬᅃƁƖƟ෗ƤbƷƘƝǍȁǵǏc་ྒƜǻȕǑȋƁିƳƘƛྒǇჅƿbᆶ቞࣐ǇſƈƎƈƝƁŷƿƳƎc
౶ƤथੌƠĪ෗ƄƾŹƠગ਼೚ടǇƌƔƈƝƁŷƿƳƎƁbſᆶƣཨ๺໲ƠǻȕǑȋƁైƾƥƿƈƨƿ
ƙŹƛbŹƄƾ๞ƘƛƷ೘ǁƟŹcଅઅbƴǈƟൃƆƾǁƏƠടଢ଼ሦƄƟƿƳƌƔcƈƣऽƌŹbᄹƌŹ૪ଫǇ၃ƳŽƛbǻȕǑȋƤࢃǈƍƸŹƆƟŹ̟aࡧƁǈǇࢂƂ਍ƈƎǿȘȕઙƣଞ੄Ƥb౶ƣ၍ৼfሾ་༌ూၾऎੱ೨ƕƘƔ๝ஷ๐ภƣ઄฻ƠƽǀƷƣƜƎcಲ఑bǿȘȕઙൊઙಓፑƜࡧƁǈƤଲƿ໗ƆƛŹƳƎcƌƀƌǿȘȕઙƁŹƟƄƛƷbࡧƁǈƠƟǀƈƝƁŷǀc౶ƤƈƣྎƀƾࡧƁǈƜሦƄƟǀ෗ǇǧȘƠƌƔŹƝ৪ƘƛŹƳƎƁbෑፑസƠƤၾ౽੼็ᅏƁƟŹc⁕႕Ⴑ༴b೔ƌŹቚ႘fffc¸ſቑ਷ƴƣſཐƾƐ¹aྎጵෑፑസƤଈ ଈ b႘ औ ſ਷ƴང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼૸ఘٚࢌȪ૙মȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ୆‫׳ڰ‬੩Ȫ௉ੰȆ஄ిȆ಺ၑȆฃ̞໤̈́̓ȫٚࢌ΍ȜΫΑ͈̮௖౴̤਋̫̞̹̱̳͘
ٚࢌ༗ࡏచય‫ٸ‬Ȫু๯ȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ

ホームヘルパー募集中（詳しくはお問い合わせください）‫ڼ‬৆ٛ২ȁͺͼΰσΩȜΑΞȜΏοϋ΍ϋΏλͼϋ

ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏ ɥჿ߷ထɶ‫҅ځ‬ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ί଒ẅɥჿ߷ᬜЭὸᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 19４ÀேኁႩઞᇱ଩ፍƣኘൊৼ৖fႶᆋዟያৼ৖ƁŷǀሑƭaேኁႩઞᇱ଩ፍƣኘൊ ๺ॽኘൊfࡴᆪኘൊfሓ࿊ኘൊ bႶᆋዟያbॺภႶᆋၟ፯ƣൡႡǇ೥ƆƾǁƔৼ৖Ɓŷǀ඘஽bᇱ଩ፍǇ๺ॽႶƶƔሑƝᄾƮbᎡ፼ৰຉႩઞ ఄƀƾ೥ƆƾǁǀႩઞ ƣ೥Ɔ೘ƿॽƁ൛ƟƄƟƿƳƎc
a൙጖೥Ɔ೘ǀᎡ፼ৰຉႩઞǇໃॽƎǀƔƶƠbኘൊ့ƈǁƾƣৼ৖ƣᇱ଩ፍƠƙŹƛƤbႩࡒၾƜŷǁƥƊƀƣƱƘƛႶƶǀƈƝ ྩႶ ƁƜƂƳƎc
aƔƕƌbኘൊ့ƣൡႡǇ೥ƆƾǁƔৼ৖ƣጐႩဗƀƾ਍్ƌƛĪႩဗኬࡒவƣྩႶƣ඘஽bဴಐƣᇱ଩ፍॽƠࡴ࿊ƣइ్ॽƁඑඔƐƊǁƳƎc
aྩႶƤbଽŹଈƣƷƣƀƾႶᆋƎǀƈƝƠƟƿƳƎƁb಑ƣ࿾ƠƉ཯࡝ƄƕƊŹc

fࡴᆪኘൊǇ೥ƆƔৼ৖ƤbႶᆋƎƮƂᇱ଩ፍƁႶᆋƊǁƛŹƟƆǁƥྩႶƜƂƳƐǈc
ÅྩႶƣſ෇௔ƴfƉະཎƤbƢǈƂǈǫǏȏȖ ɨ ƳƜſ৪ŹƌƳƎc

ൊ๋fຶঢƿƣ඾ვƁƟŹဪ౅ஸ፼ೄഉ༔ƣႚ੍ೄᇻആ
Àᇓኜ෨Àᇻആഉ༔aഉaസaဪ౅ሾĨඞĩོኬĩᄮİ஼

aaaaaaƔƕƌbฌ໷ࡿ ვલೄf၍੍෗ Ǉ৞ƶĩ኎Ɓ଺ဗƜƎcaaaaaaҒภঊৄ੩bƳƔƤഉ༔ಈගƟƞƣጫዡƜbଵఓഉǈƜŹǀഉ༔aaaaaaaƜ႘ඛภঊǇࢪƵƈƝƁ௘ႍƟሑ

押入

洗面室
便所

Àႚ੍ಃ६a႘ඛภঊඑbಛጵईႷƟॗƢఄࡒඑ ვલೄf౤ƠƙŹƛƷॗƢaaaaaaఄࡒඑ ƣᆍᆎฌ໷fැ౤ฌ໷ƳƔƤ༳ිฌ໷Ɯb಑ƣĨƙƠड़aaaaaaဴƎǀሑc

玄関

物置

浴室

aaaaaa৖೘ƿaĨŃĻłaӇaऌྡྷaࣅ⿤

和室
６帖

居間･食堂
12帖

バルコニー

サンルーム

aaaaaaғऌ࿍ƣಈගƠƽƿbऌ໖Ɲƣ၍੍Ɓ௘ႍƟሑÀ෇௔೥ᆋaįଈĨ႘ औ ⿤ ႘ औ ဘ႘fങ႘ǇൊƄ
aaaaaÅ෇௔ೄ໣෾ƣ඘஽Ƥb෇௔ೄƣഉ༔௘੅ဗƹၟ೜ಈගƟƞƠৰaaaaaaaƚŹƛල௮ƌbଅऐƁ့ƌƄƟƘƔ඘஽Ƥཬ๰Ơƽƿႚ੍ೄǇ
aaaaaaaଂ࿊ƌƳƎcÀ෇௔๐aᆵ౵डᆵ౵૒ ɨ

ǄƘǋǜȕȪȸȭȸȳƀǇƶƖཱྀƁ
ご融資金利 年5.0％、年7.0％、年9.0％、年14.0％（固定金利・保証料含む） （令和４年10月１日現在）

他金融機関、
クレジット、
消費者金融※ご融資金利は保証会社の審査のうえで決定させていただきます。
※さらにお取引内容によって上記金利より年0.20％優遇いたします。

・ご融資額 ５００万円以内 ・ご利用期間 １０年以内※保証会社の審査によって、ご希望に添えない場合があります。
※詳しくは当金庫本支店窓口にお問い合わせください。

北門信用金庫20 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

上砂川支店℡６２−２２１１

借換もOK

ご利用中のローンのຽƿᇬ
aࣽ๜a቎ྎᇀඥཆདႚ୵
aྋબആवസ
aྋબ஼ိᆋઝ
aƊǄƹƀǳǏȗ
aཨ࣡ĪོኬaྎኁǦȞǪ|aཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ|aǦǏǞ|ȉ|ǳ๶a፜Ɓ਴ႚ୵ǻǤ࿄a⃊቎ྎǻǤ࿄aऀ⃊ႊĨඞĩོኬaऀ⃊ภঊ৛aऀ⃊ဪĩོኬa፜Ɓ਴ആवസa፜Ɓ਴ཆད๶a5⃊೓ጃूፕഉ༔๶
a5⃊೓ጃूፕഉ༔ႚ୵

ǼȞǜƣူኅፍຽ૸ǻǤ⺺ቚഃଈfኪዹ႘ࢥப⺻ƠƙŹƛ૸Žᇬa5⃊೓ጃूፕഉ༔ႚ୵⃊キダゑズऀa5⃊೓ጃूፕഉ༔๶
a፜Ɓ਴ཆད๶a፜Ɓ਴ആवസaऀ⃊ဪĩོኬဃᎭクタゐ゙ゞ๶aऀ⃊ภঊ৛aऀ⃊ႊĨඞĩོኬဃᎭクタゐ゙ゞ๶a⃊቎ྎǻǤ࿄a፜Ɓ਴ႚ୵ǻǤ࿄aǦǏǞ|ȉ|ǳ๶aཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ|aዂ඘๶aཨ࣡ĪོኬaƊǄƹƀǳǏȗ
aྋબ஼ိᆋઝ
aྋબആवസ
a቎ྎᇀඥཆདႚ୵
aࣽ๜a ྎኁƣॉƊǈƠǼȞǜƣူƜଌஅƚƄƿǇƌƛŹƔƕƆǀ
ƽŻ⺯ኅፍຽ૸ǻǤǇࢥபƌƛŹƳƎ⺰Åਂඉf୪ྫྷඡੳƟƞƠƽƿ⺯ြཧಐ৖Ɓ๶ଢ଼Ǝǀ඘஽ƁŷƿƳƎƣƜ⺯ƉፇൡƄƕƊŹ⺰

健康の里だよりቚഃ෯ዹ႘௱๖ƀƾƣᇬቚഃ෯ዹ႘ƣዪሑᇬቚഃဘዹ႘௱๖ƀƾƣᇬऀ⃊ĩོኬऀ⃊୪ᄮ๶
⃊቎ྎǻǤ࿄ ፜Ɓ਴ႚƿ୵ ǦǏǞ|ȉ|ǳ๶ཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ| 
ዂ඘๶


ཨ࣡Īོኬ
ƊǄƹƀǳǏȗǼȞǜƣူཧ 5⃊೓ጃूፕഉ༔ႚ୵ Ȃ|Ȗऀ୙ଢ଼īಐᄇƷࢥபཨjƊǄƹƀǳǏȗ๶ǼȞǜƣူཧ 




{२೟व஽fࣉवƣƉያዃǇ೥ƆᆋƆƛŹƳƎc
aᎬඳ๽Ǟ|Ǥࣅ⿤Ɖያ్Ơ஽ǄƐƛമᅏƊƐƛŹƔƕ
ƂƳƎcࣅƜࢃƴሐ༎ƷƉƋŹƳƎc
aſኴŹ஽ǄƐƤȀȘȞǳƳƜƉᎌጛƄƕƊŹc
Å਀ƿƤࣽ๜ᄇagƜƎcÅဪ౅དતƣሑƜǻǤǇƉጦዿ৵ሰƣሑƤbဴ႘୙๶İಐᇀƳƜƠƉᎌጛƄƕƊŹc
ÅቚଈǏȄȞǳǖȗȞǫ|ǇఢถƌƛŹƳƎc৛ၾਸƨ२ྎภঊ৛bƪƾƘƝbྎኁǦȞǪ|ƠૡಘƌƛŹƳƎƣƜ
ƉጥƄƕƊŹc

ષग୼‫ஂأڡ‬電話 0125-62-2526
FAX 0125-62-6631{ഌ઄ࡿfǼ|ǳ਼ᇻjඈ఍ƤȀȘȞǳƳƜƉᎌጛƄƕƊŹc

{įଈ႘ ኪ ୙๶ಐ⿤ŻƳŹƷƣ౦्௹j{ኾภ၌ᆾƁഞ቉ƌƛſƿƳƎc
་ᇥ৭଩ƜƎƣƜb์໴Ơၗ᎓ƠƉƴǇಾƛƟŹƜƄƕƊŹc
ƳƔb၌ᆾƁᅌƨഞƌƛƂƳƎƣƜbೆƣࡊ๺ࢥ࿼Ǉ඾ƁƆƛƄƕƊŹc

〇家の水回り(台所・トイレ・水洗化)のことなら何なりとお引き受けいたします。
〇家屋の解体、家の周りの整備も行っております。
〇冬は各除雪作業(人力・機械・屋根ほか)も承っております。

ぜひご相談ください※常時、技術員・作業員募集中

柳川建設株式会社
中央北１条４丁目１−９ ☎62-2309
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 21
４

上砂川岳

上砂川駐在所
下鶉駐在所☎62-2044☎62-2069

運転免許証自主返納臨時窓口の開設
a⿤፭ᎬĬႩဗ༌ĩषࢥ࿼ኘ੔ආಛ೗ᇪႶ፣ಐັ୵Ǉ्็ƌƳƎ⿤aaÀ႘aಐa፭ᎬĬႩİଈ႘ ኪ ୙๶İಐᇀ⿤୙ଢ଼ĪಐaaÀ඘aസaඑ௱๖ྎዂ඘ဪ৛Ĩॎ༌ĪवਢಬaaÀ໴ඉೄaࢥ࿼ኘ੔ආǇᇱዛƎǀඑ௱๖ྎఓഉƣሑaaÀƒƣ໢a೚໗ƂǇ৵ሰƎǀሑƤಈ๶ƣያዃƁᅢጅƝƟƿƳƎƣƜbİଈ႘ औ ƳƜƠඑ௱๖ྎaaaaaaaዂ඘ຳኃडຳኃ૒ ɨ ƳƜſ෇௔ƴƄƕƊŹc
aaaaaaaඈƌŹ೚໗ƂǇཐƿƔŹሑƤb௻৳ƿƣཱུఓസƳƔƤ༐๖૳ళാ ɨ ƳƜᎌጛƌaaaaaaaƛƄƕƊŹc
aaaaaaaଵఓbඑ௱๖ྎƜƤbఄࡒඑƣሑƠ໴ƌbǪǚǢ|ጦዿ଎ĬቮࣅᇀǇ୪ᆋƎǀ౫࣍Ǉ
aaaaaaaபƘƛſƿbဴ႘Ƥव඘ƜƒƣƳƳ೚໗ƂǇƎǀƈƝƁईႷƜƎc

第２回

・受付期間
７月１日(土)〜８月18日(金)

警察官

・試験日
９月17日(日)北海道警察
採用試験 ホームページ

受付中
6YKVVGTሯ፛ཆჍൊঊ၌ƣ෮ුaaaሯ፛ཆƤbaaaaaጦዿƌƟŹaaaaa੮ǁƟŹaaaaaઞǇഞƊƟŹaaaaa୪఑ƌƟŹa+PUVCITCO;QW6WDG

৭଩jǞȞȈǤǳj
aඑ௱๖ྎၾƜbࡴᄤऌ࿍ƣᆕདၾƣǞȞȈǤǳƣඑƠམŹƛŹƔǟȋลȉǮǳƠુƣ໑฿ƁᆋŹƛŹǀƝƣගሇ࿓੝ƁŷƿƳƌƔcǞȞȈǤǳ
ƤુǇ৳ƐᆋƆǀମࢀƝƟǀƣƜbഋᇀƉ཯࡝ƄƕƊŹj

ુƣ໑฿ూƟŹࢥ၌Ĩ.+0'ɨĭĩ⿜ĩĮĩĮ

家・車庫・物置の解体、ごみ処理、駐車場などの舗装工事、家のリフォームなどįଈƣၟპ႘affƣĪ႘৖අค຦

お見積りは無料です。お気軽にお電話ください。
営業時間ऀ⃊ဪĩོኬĩ⿜ī

☎0125-62-2458

携帯：090-2053-6448

22 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ஞమȀǎ|ȗᄖිfየᆦƣమโƿිǱǎǮǢȐbǳǏȗȘ|Ȗbኾఎ့

午前９時〜午後６時半（日・祝 午後５時迄）
電話１本で送迎サービスいたします。

※８月６日、20日、26日、27日はお休みさせていただきます。

暮らしの
広場

෗ƣ၌Ƃ ĭଈ႘⿤Įଈ႘ſऽƹƴ෇ƌඑƇƳƎc Ө ౳኎ഉസႩ፼ଈ႘
་๖aཫಓƊǈaऀ⃊aఄaଈ႘
ᢽ࡮a൹౤Ɗǈaaཨ࣡aaఄaଈ႘
္࡮aႏూƊǈaaऀ⃊aaఄaଈ႘

෯๞ँఅƴfೲ๼అƴƣഉ༔Įଈ႘ଵఓ

ྎࢪഉ༔ႚ੍ೄᇻആ
aྎƜƤbဪ⃊f፜Ɓ਴Īॎଔfཨ࣡ǇൊƄྎࢪഉ༔ƣႚ੍ೄǇᇻആƌƛŹƳƎc
aƒƣ໢ƣഉ༔ƷᇻആƌƛŹƳƎƁbೲ๼ƟƞƜႚ੍ƳƜƠſಐ৖ǇྚƄ඘஽ƁƉƋŹƳ
ƎƣƜb৵ሰƊǁǀሑƤſວƶƠƉະཎƄƕƊŹcÀኴ஽๐ଔ็ৄ੩डৄ੩৉ጫ૒ ɨ

įଈƣǟȊ೭ആ႘

団

地

名

間取り
平屋
2DK

下鶉団地
下鶉学校下団地
鶉改良団地

平屋
3DK

団

地

名

朝陽台改良団地
下鶉改良団地メゾネット
鶉若葉台改良団地
3DK

鶉若葉改良団地

間取り
2階建
3LDK
2階/2階建3LDK1階/2階建
3LDK
メゾネット
3DK

ഉ༔ႚ੍ಐƠƤbᆕઞƝƌƛऌྡྷƣĩƀଈᇀƁᅢጅƜƎcÀኴ஽๐ଔ็ৄ੩डৄ੩৉ጫ૒ɨ⿜

ಃaଳaƉaƴዹ႘༌Ĩ෯ዹ႘įଈĩ႘༌Ī෯ዹ႘įଈ႘

༌ĩ෯ዹ႘įଈİ႘༌ī෯ዹ႘įଈ႘

དࡰऀ⃊f፜Ɓ਴
⃊቎ྎf⃊

ဪ౅fྋબf቎ྎཨྎfဪ⃊fཨ࣡»୙๶įಐƳƜ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»઱Ƃৌf઱ƂƨǈƤbƻƎŹƜƀƾ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»ᅢƏ๚ƐǈǇᄌŹƛƀƾ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»ǫȞȇ|Ȗfශᇍ౸Ƥ௡ህƌƛb఺౸Ƥ౸༂Ơႚǁǀaƀ௡ህƌƛಃଳƉƴƜഞƌƛƄƕƊŹc

燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電

ຌa་aƉaƴįଈİf႘ ༌ĩfī෯ዹ႘įଈ႘ ༌Ī෯ዹ႘»୙๶įಐƳƜ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»ຌ་ƉƴǇഞƎ෗Ƥb႘ ኪ ƳƜƠƉᎌጛƄƕƊŹc
ቚഃଈfኪዹ႘a፜Ɓ਴f⃊fཨ࣡fྋબf቎ྎ »ຌ་Ɖƴ଎ƠƤb౳኎ƣ਋ႚǇſ৪ŹƌƳƎc
»ຌ་ƉƴƠƤຌ་Ɖƴശጫ଎Ǉ࿻ǀᅢጅƁŷƿቚഃऔfઞዹ႘aऀ⃊f⃊቎ྎfဪ⃊fཨྎfဪ౅ aƳƎc»ǱȗǾf፰ໆୃf๞༙৿fথອ৿fǓǍǞȞf፰ǟȊഞƌƣȖ|ȖǇ೙ƿƳƌƼŻ
ƳƔƤოŹহŽƔऌဃသୃƤ೭ആƜƂƳƐǈc மႚbҒฝƌƄᇀᇠƌƛƉƴǇഞƌƳƌƼŻ
ᄦპ࿷bȌ|ǖ|ƟƞƜƣࢂƂ೘ƿƁᅢጅƜƎcғƉƴ༂ƠƤ኎๶ǇിƂƳƌƼŻ
ҔȅǮǳȇǳȖƹৌbශᇍ౸ƟƞȕǠǏǚȖƁईႷƟƷƣƤಃଳƉƴƝƌƛഞƌbƉƴƣଲፘँƠဖƶƳƌƼŻ

燃やせるごみ・生ごみ

エクルンドABでは音楽教室（声楽、ピアノ、フルートなど）、キッチンカー
誘致、
玄関商店みくろこすもすの運営などを行っています。
詳細はQRコードからお願いいたします。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 23４

今日は何の日？（今月のカレンダー）
見やすいところに保管して、いつでもご利用ください
１ 火

札幌弁護士会無料相談会
役場東館１階第４相談室/午後１時30分～３時30分

２ 水☆足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分～11時

４ 金☆ふらっと運動講座
まちの駅ふらっと/午前10時40分～11時30分☆印行事の問合先は役場健康係 ♪印は健康マイレージ対象◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係♥印行事の問合先は地域包括支援センター＊印行事の問合先は社会福祉協議会☆Teens健診 ～20日(日)町民センター/午前７時～10時30分☆かみすなヤング健診♪ ～20日(日)☆生活保護者健診♪ ～20日(日)町民センター/午前７時～10時30分
19 土
マイナンバーカード申請臨時窓口開設
町民センター１階中会議室/午前９時～正午「核兵器の廃絶と世界恒久の平和を願う」上砂川町の集い

役場駐車場/午前８時10分～
６ 日☆胸部レントゲン検査(肺がん・結核検診)♪ ～20日(日)町民センター/午前10時～10時30分

滝川クラシックカーin上砂川岳温泉パンケの湯ミーティング

上砂川岳温泉特設会場/午前９時～午後３時(予定)☆長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
７ 月 東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時～10時40分②午前11時10分～11時50分
ダンス教室「クレイン」
町民センター/午前10時20分～11時10分
８ 火
夏休みこども食堂
町民センター/正午～午後１時
９ 水☆肩腰らくらくボール運動
町民センター/午前10時40分～11時30分

13 日「第21回仮装盆踊り・花火大会」
旧JR上砂川駅裏 買物駐車場/午後３時30分～午後９時☆足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分～11時

16 水オンブズパーソン定例相談
役場東館１階第３相談室/午後１時～４時
定例行政相談会
役場新館１階第１相談室/午後１時30分～３時30分☆かみすなヤング健診♪
☆生活保護者健診♪
18 金 下鶉生活館/午前７時～10時30分☆胸部レントゲン検査(肺がん・結核検診)♪
下鶉生活館/午前10時～10時30分

21 月♥ カフェまちなか
まちの駅ふらっと/午前10時～午後２時

22 火

ダンス教室「クレイン」
町民センター/午前10時20分～11時10分

23 水

おひさまルーム～手形アートを作ろう！～
認定こども園ふたば/午前10時～11時30分☆ふらっと運動講座
まちの駅ふらっと/午前10時40分～11時30分

24 木☆町民センター健康・栄養相談
きっずとママのもしもしコーナー♪
町民センター/午後１時30分～４時

25 金☆肩腰らくらくボール運動
町民センター/午前10時40分～11時30分

26 土

かみすながわ生活マルシェ
悲別駅(旧上砂川駅)/午前11時～午後２時☆長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
28 月 東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時～10時40分②午前11時10分～11時50分
29 火

札幌弁護士会無料相談会
役場東館１階第４相談室/午後１時30分～３時30分※最新情報につきましては、町ホームページをご覧になるか担当課にお問合せください。

上砂川町内の求人一覧（７月15日現在）

職

種明円医院（☎53-2100)
いとうクリニック（☎55-3355）
砂川市立病院（☎54-2131）
企業名

年

齢

求人数

介護職員

㈱萌福祉サービス

不問

１

人

看護職員

(医)萌水会

不問

１

人

鉄筋工

㈱岩渕建設

59歳以下

３

人

ミクロトーム製造

マイクログラス㈱ 北海道工場

59歳以下

２

人

生産設備オペレーター、
設備メンテナンス㈱京都セミコンダクター 上砂川事業所

18～35歳

１人※週間求人情報
休日・連休を除く
毎週金曜日更新
役場戸籍年金係
企画振興係
カウンターに配置※詳細につきましてはハローワ
重機オペレーター
柳川建設㈱59歳以下 １ 人
ーク砂 川(☎54-3147)または ハ
ローワークインターネットサービ
共栄鉱業㈱
59歳以下 ２ 人ス(https://www.hellowork.go.jp/ 10ｔダンプドライバー
index.html)の「求人情報検索」※掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、でご確認ください。

各企業への直接の問い合わせはしないでください。

上砂川町役場〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773
E-mail:kouhou@town.kamisunagawa.lg.jp URL https://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/●発 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／旭プリンター

６日
20日
11・13・27日

今月の休日救急当番医