DH-520

CD チューナー アンプ

取扱説明書

お買い上げいただき、ありがとうございます。
この製品の機能を十分に活かして正しくお使いいただくため、ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みください。
また、お読みになったあとは大切に保管してください。

■主な仕様
〈CD〉

■ ご使用になる前に、この「安全上のご注意とお願い」をよくお読みの上、正しくお使いください。
■ ここに示しました注意事項は製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。
また、注意事項は「警告」と「注意」の 2 つに区分しておりますが、それぞれの意味を下に示します。
いずれも安全に関する重要な内容ですので必ずお守りください。

■保証書について■ この製品には保証書が添付されています。

周 波 数 特 性
高 調 波 歪 率
SN比20 〜 20kHz（± 3dB）
0.15％（1kHz、0dB）
80dB 以上■ 所定事項の記入〈販売店印〉〈お買い上げ日〉および記載内容をお確かめこの表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定されるのうえ、大切に保管してください。

警告 内容を示しています。

■ 万一故障した場合の無償修理期間は、お買い上げ日より 1 年間です。

〈ラジオ部〉
受信周波数範囲
実用

感Ｎ

比

選択

度

■アフターサービスについてFM 76.0 〜 90.0MHz
AM 522 〜 1629kHz
FM 13dBf
AM 30dB μ V
FM 65dB (IHF)
AM 50dB
FM 70dB
AM 70dB
FM 35dB（1kHz）

度

Ｓセパレーション■ 調子の悪いときは、この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
保証期間中の修理

最大出力トーンコントロール⇒

保証書の記載内容に基づいて修理いたします。
詳くは保証書をご覧ください。

保証期間経過後の修理⇒を製造打ち切り後 6 年間保有しています。
○ 保証期間中の修理などアフターサービスについて不明な点は、お買い上げ店もしく〈電源〉
DC14.4V（10.8 〜 15.6V 使用可）
10 Ａ

接触禁止

指定以外のヒューズを使用しない
ヒューズを交換するときは、必ず指定のヒューズをご使用ください。
指定以外のヒューズを使用すると、事故や火災の原因となります。

■付属品
箱の中には下記の付属品が入っていますので、お確かめください。

〈寸法・質量〉
形禁止

落雷に注意する
雷が鳴りだしたら、アンテナ線やオーディオなどに触れないでください。
落雷による感電の危険性があります。

は添付サービス店名簿に記載されている最寄りのお店にお申しつけください。

電源
電圧
最 大 消 費 電 流寸法
量178（W）× 50（H）× 165（D）mm
1.65kg■ 保証書■ 取付ネジ （M5 × 6■ サービス店名簿■ 接続コード■ 取扱説明書（本書）■ パネルユニット（収納ケース入り）

4 本）

故障状態で使用しない
音が出ない、表示が出ないなどの故障状態で使用しないでください。事故・火災・感電の原因となります。

１本〒 100-8310東京都千代田区丸の内 2-7-3（東京ビル）※ 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。

取り付けかた
トヨタ車に取り付ける場合（DIN サイズ採用車）

1. 車側のラジオ、小物入れなどを取り外してください。
取り外すとラジオ、小物入れなどを止めているブラケットがあります。
そのブラケットを使用して本機を取り付けます。
（本機は、上段・下段どちらにも取り付けできます。）

接続についてヒューズ 15A
アンテナ

コネクター

青

パワーアンテナ

前SP

白/黒白(−) (＋)※1
トヨタ車ブラケット（R）

禁止

本機の分解、改造をしない事故・火災・感電の原因となります。

バッテリー（+）

灰/黒灰(−) (＋)

赤

アクセサリー（+）

この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および注意 物的損害の発生が想定される内容を示しています。

後SP緑/黒緑(−) (＋)

紫紫/黒(−) (＋)

車載用として以外は使用しないでください
感電やけがの原因となることがあります。

本機

フロント左フロント右

リア左

リア右禁止

※1
トヨタ車ブラケット（L）

取付角度について
※1 ネジ

※2 ネジ

禁止

黒

■ 年式、車種、グレードにより、専用取り付けキット（別売）が必要な場合がありますので別途販売店にご相談ください。
※2 ネジ

異常が起きたら使用しない
万一、異物が入った・水がかかった・煙がでる・変な匂いがするなどの異常が起こりましたら、直ちに使用を中止し、必ずお買い上げの販売店またはサービス店名簿に記載されている最寄りのお店にご相談ください。そのままご使用になると事故・火災・感電の原因となります。

実行

分解禁止

黄アースリード

2. 本機を車側に取り付けます。

禁止

ディスク挿入口に異物を入れない
ディスク挿入口に異物を入れないでください。火災の原因となります。

○ 当社はカーステレオの補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な部品）
45W Ｘ 4
低音± 10dB（100Hz）
高音± 10dB（10kHz）

タコ足配線をしない
電源コードの被覆を切って、他の機器の電源を取ることは絶対にお止めください。
電源コードの電流容量がオーバーし、火災の原因となります。

修理によって機能が維持できる場合はお客様のご要望 により有償修理いたします。

〈オ - ディオ部〉

外質

安全上のご注意とお願い

30゜以内■ 本機は水平〜 30 ゜の範囲内で取り付けてください。
（下図参照）
取付角度が30゜以上になりますと、音飛びの原因となりますので、あらかじめ取り付けになる車両の取付角度を確認してください。
※1 車側で使用されているネジ、ブラケットをご使用ください。
※2 本機に付属のネジを使用します。

Ｔ.N M5X6MM MAX

車両に初めて本機を取り付けた際は最初に本体をリセットしてください。
リセットのしかたは裏面の パネルユニットの取り扱い をご覧ください。

注意

手や指のはさみ込みに注意してください〈ディスク挿入口〉に手や指を入れないでください。けがの原因となることがあります。

注意

必ず付属の部品を指定通り使用してください
指定以外の部品を使用すると、本機内部の部品をいためたり、しっかりと固定できずに外れたりして危険です。

ブラケット取り付けネジ穴例

※1 ネジ

お願い

運転中の音量は、車外の音が聞こえる程度でご使用ください
車外の音が聞こえない状態で運転すると、交通事故の原因となることがあります。

記号 車メーカー名
T
トヨタ
N
日産
M
三菱

実行

09.08 N871L67777

ボタン操作には短押しと長押しの 2 通りの機能をもつボタンがあります。
長押しの場合はピッと音がするまでボタンを押しつづけてください。

各部の名称と操作のしかた
電源 / ミュートボタン
このボタンを押すと電源がオンになり､もと聞いていたソースを再生します｡
再生中に短押しすると音声ミュート（消音）になります｡
再度短押しするか他のボタン/音量操作でミュートは解除します｡
電源をオフにするにはこのボタンを長押しします｡

イジェクトボタン
このボタンを押すとCDが排出されラジオに切り換わります。

レベルインジケーター
音量レベルに連動して変化します。
ＣＤ挿入口
8cm ＣＤには対応していません。

選局 / 選曲ボタン
ラジオ時：短押しするごとに 1 ステップずつ周波数が変わります。
長押しすると自動選局になります。
ＣＤ時 ：短押しするごとにトラックが変わります。
長押しすると早送り / 早戻しになります。

音量 / 音質調整ツマミ
このツマミを右に回すと音量が大きくなります。
また、このツマミを押すごとに音質調整モードが以下のように切り換わります。
音量 / 音質調整
VOL（音量）BASS（低音）
TREB（高音）BAL（バランス）
FADE(フェーダー)左へ回すと音量小LOC/DX 切換えボタン
ボタンを押すごとにラジオの自動選局時の停止感度が切り換わります。
LOC ON では電波の弱い放送局では停止しなくなります。
FM 時のみ有効です。

右へ回すとリリースボタン

音量大減少

センター

増強

減少

センター

増強

左側に移動

センター

右側に移動

リア側に移動センター

フロント側に移動

AMS（スキャン/オートメモリ）ボタン
このボタンを短押しするとプリセットスキャン受信になります。
長押しするとオートメモリ動作を開始します。

ソース選択ボタン
ボタンを押すごとにラジオと CD が切り換わります｡

プリセットボタン 1 〜 6
ラジオ時：短押しで、プリセットメモリを呼び出し、長押しで、メモリ書き込み動作になります。

DISP(時計表示切換)ボタン
このボタンを押すと時計優先表示に切り換わります。もう一度押すと再生状態表示にもどります。
* 時計の合わせ方・DISP ボタンを 2 秒以上押し続けると、時間表示の ： の点滅が停止し、調整状態になります。
・音量 / 音質調整ツマミを右にまわすと分桁、左にまわすと時桁が変わります。
・合わせたい時間にしておいて DISP ボタンを押すと調整完了です。

パネルユニットの取扱い
・車両に最初に本体を取り付けた場合は、本体のリセットボタン
リセットボタンをボールペンなどの先で押してから、リセットボタン
パネルユニットを取り付けてください。
・本体にパネルユニットを取り付ける際には、本体右の突起部 A にパネルユニットの右側の溝部を差し込んでから、下右図のようにパネル左側を手で保持しながらカチッと音がするまでしっかりと押し込んでください。
・パネルユニットを取り外す場合はリリースボタンを押すとパネルユニットの左側が浮き上がり、手で強く引っぱると外れます。

ABAND（バンド切換）ボタン
このボタンを短押しするごとに受信バンドが FM1 〜 3、AM1 〜 2 に切り換わります。

ＣＤ使用時のご注意：各種再生モードが選択できます。
1. ポーズ
再生中のトラックの一時停止ができます。
2. イントロスキャン
押すとディスクの先頭トラックから各トラックの初めの10 秒間づつを順次再生します。
3. リピート
今、聴いているトラックを繰り返し再生します。
4. ランダム
無作為にディスクに録音されているトラックを順不動で再生します。

ＣＤ再生時のエラーメッセージ
表示

内容

処置

ERR-1

ディスク読取りエラー
ディスク裏入れディスクの表面の汚れや挿入方向をご確認ください■ 本機は 8cmCD には対応していません。アダプターも使用しないでください。
無理に挿入すると故障の原因となります。
■ ディスクの記録面やレ−ベル面にシールやラベルなどを貼り付けないでください。
シールやラベルがはがれて故障の原因となります。
また全面貼り付けのラベルは使用しないでください。ディスクが変形し故障の原因となります。
■ ハート型や八角形などの、特殊形状のディスクは故障の原因となりますので使用しないでください。
■ 市販の音楽 CD はロゴの入ったものなど JIS 規格に合致したディスクをご使用ください。
■ 規格外の CD を使用された場合には再生や音質の保証は致しかねます。

ＣＤの取扱いについて■ ディスクを挿入する前に、演奏面についたホコリやゴミ、指紋などを市販のクリーニ
ングクロスでよく拭き取ってください。ディスクは内側から外側へ向かって拭いてください。
■ ベンジン、アナログ式レコード盤用のクリーナーは使用しないでください。また、静電防止剤などもディスクを傷めることがありますので使用しないでください。
■ 新しいディスクを使用する時は、ディスクのセンターホールや外周部にバリが残っていないことを確認してください。バリが残っている場合には、ボールペンの軸などで取り除いてからご使用ください。 バリが残っているままご使用になると、ディスクが挿入できなかったり音とびの原因となります。
■ 虹色に光っている面が記録面です。記録面に触れないように持ってください。
■ 真夏の炎天下に閉めきった車のシートやダッシュボードの上などは、非常に高温になりますので、ディスクを放置しないでください。

ＣＤ−Ｒ / ＲＷの使用について
ERR-2

ディスクタイプエラー
CD-ROM などの挿入

音楽用 CD をご使用ください

ERR-3

メカニズムのエラー

CDをイジェクトするか、リセットしてください

リセットボタン
リリースボタンラウドネスボタン
ボタンを押すごとにラウドネス機能がオンオフできます｡

CD（ディスク）についてのご注意

CD 時・ご注意
リセットボタンを押すとプリセットメモリ、時計が初期の状態に戻ります。

EQ（イコライザー）選択ボタン
このボタンを押すごとに POP（ポップス） ROCK（ロック）
CLAS（クラシック） FLAT（フラット） の 4 つの音質特性が選択できます｡■ CD-R/RW は通常の音楽 CD に比べ高温多湿環境に弱く、 長時間の車内環境下で劣化し再生できない場合があります。
■ CD レコーダーで記録した CD-R/RW は、その特性・傷・汚れなどにより再生できない場合があります。
■ ご使用になる CD-R/RW は、ファイナライズ処理されたものに限ります。
■ レ−ベル面の全面に飾り用ラベルを貼った CD-R/RW は使用しないでください。
ラベルがはがれたり、ディスクが反ったりして故障の原因となります。