（お知らせ）
令和６年３月８日
防衛省

米軍オスプレイの運用停止措置の解除について

１．昨年１１月の米軍オスプレイ墜落事故に関しては、これまで米側との間で、事故の状況や安全対策等について確認作業を行ってきたところです。
２．このような中、本日、米軍は、オスプレイの運用停止措置を解除した旨発表したと承知しています。（別添１参照）
３．これまでの日米間の確認作業において、事故の原因となった部品の不具合は特定されたと認識しており、当該不具合に対する各種の安全対策の措置を講じることで、安全に運用を再開できると考えています。
４．また、本日、防衛省と在日米軍は共同プレスリリースを発表し、日本国内のオスプレイの運用再開のタイムラインについては、引き続き、日米間で緊密に連携し調整していくことを確認しました。（別添２参照）（別添１）
Naval Air Systems Command Press Release
Effective March 8, 2024, Naval Air Systems Command is issuing a flight clearance forthe V-22 Osprey thereby lifting the grounding. This decision follows a meticulous anddata-driven approach prioritizing the safety of our aircrews.
A U.S. Air Force investigation began following the tragic loss of eight Airmen during theNovember 29, 2023, mishap off Yakushima, Japan. In response to the preliminary
investigation indicating a materiel failure of a V-22 component, the V-22 grounding wasinitiated on December 6, 2023. The grounding provided time for a thorough review of themishap and formulation of risk mitigation controls to assist with safely returning the V22 to flight operations.
In concert with the ongoing investigation, NAVAIR has diligently worked with the USAFled investigation to identify the materiel failure that led to the mishap. Close
coordination among key senior leaders across the U.S. Navy, U.S. Marine Corps, and U.S.
Air Force has been paramount in formulating the comprehensive review and return toflight plan, and this collaboration will continue.
Maintenance and procedural changes have been implemented to address the materiel
failure that allow for a safe return to flight. The U.S. Navy, U.S. Marine Corps, and U.S.
Air Force will each execute their return to flight plans according to service specificguidelines.
NAVAIR remains committed to transparency and safety regarding all V-22 operations.
The V-22 plays an integral role in supporting our Nation's defense and returning thesevital assets to flight is critical to supporting our nation's interests. NAVAIR continuously
monitors data and trends from all aircraft platforms, so service members are provided
the safest, most reliable aircraft possible. The safety of our pilots, aircrew andsurrounding communities remains of paramount importance.

(仮訳)米海軍航空システム・コマンド・プレスリリース
米海軍航空システム・コマンドは、2024 年 3 月 8 日をもってオスプレイの飛行許可を発出し、これをもって運用停止を解除する。本決定は、乗員の安全を優先し、細心の注意を払った、データに基づくアプローチによるものである。
2023 年 11 月 29 日に日本の屋久島沖で発生した航空事故により、8 名の乗員が死亡したことを受け、米空軍による調査が開始された。オスプレイの部品に不具合があることを示唆する事前調査を受け、2023 年 12 月 6 日、オスプレイが運用停止となった。この運用停止の間、事故の徹底的なレビューと、オスプレイの安全な運用再開に寄与するリスク軽減措置の策定を行った。
現在進行中の調査に合わせて、米海軍航空システム・コマンドは、事故を引き起こした部品の不具合を特定するための米空軍主導の調査に真摯に協力した。
包括的なレビューと運用再開計画を策定するにあたり、米海軍、米海兵隊及び米空軍の主要幹部間の緊密な連携が最も重要であり、この連携は今後も継続する。
部品の不具合に対処し、安全な運用再開を可能にするため、整備及び手順の変更が実施された。米海軍、米海兵隊及び米空軍は、部隊の具体的なガイドラインに従って、それぞれ運用再開計画を実施する。
米海軍航空システム・コマンドは全てのオスプレイの運用に関する透明性及び安全性にコミットし続ける。オスプレイは、米国の防衛を支える上で不可欠な役割を果たしており、これらの重要なアセットを運用再開することは、米国の国益を支える上で極めて重要である。米海軍航空システム・コマンドは、すべての航空機プラットフォームのデータや動向を継続的にモニターし、軍人に対して可能な限り安全かつ信頼性の高い航空機を提供する。パイロット、乗員及び周辺コミュニティの安全が、引き続き最も重要である。

（別添２）
Joint Press Release between MoD and USFJ
Effective March 8, 2024, Naval Air Systems Command has issued a flight clearance for
the V-22 Osprey thereby lifting the grounding. Return to flight timelines after theissuance of flight clearance for the V-22 are based on operational requirements uniqueto each service and mission profile. V-22 aircraft will only operate after all
maintenance, safety and procedural changes have been implemented. The timeline
for the resumption of flight operations of V-22 operated by U.S. Forces and JGSDF in
Japan continues to be closely coordinated between the Government of Japan and theGovernment of the United States.

（仮訳）
防衛省・在日米軍共同プレスリリース
米海軍航空システム・コマンドは、2024 年 3 月 8 日をもって、オスプレイの飛行許可を発出し、これをもって運用停止を解除した。オスプレイの飛行許可が発出された後の運用再開のタイムラインは、それぞれの軍種及び任務の性質に固有の運用上の要請に基づく。オスプレイは、全ての整備、安全及び手順の変更が実施された後にのみ運用される。米軍及び陸上自衛隊が運用する日本国内のオスプレイの運用再開のタイムラインについては、日本政府と米国政府の間で引き続き緊密に調整を行っていく。