六甲山魅力再発見市民セミナー

市 民 セミナーVol.117
ハテナ？から誕生した六甲連山バイブル/ 東 充
2014 年 4 月発行

第１１７回テーマ
ハテナ“？”から誕生した六甲連山バイブル

高取山の三角点が一番豪華●六甲連山バイブルはどのようにして生まれたのか！
●山にはまったくの素人が登ると 講師：東 充さん プロフィール
感動と発見と疑問の連続！
1944（昭 19）年生まれ、69 歳、神戸市●六甲連山バイブルの見どころは！ 出身。1995 年の阪神淡路大震災により廃業し、神戸市都市整備公社の嘱託として震災復興事業に取り組む。2003 年
神戸長田コンベンション協議会を設立
実施日：平成２６年４月１９日（土）し、震災によって焼失した様々な写真
午前１０時～ 午後３時３０分の収集及び整理保存に取り組み、2012
場 所：六甲山自然保護センター、
年神戸アーカイブ写真館の管理運営を委託される。
まちっ子の森

晴れ空で、ハイカーの姿も増えてきた朝の記念碑台の気温は１１℃、タムシバなどが咲く行楽日
和です。午前中は１５名が参加して、散歩道散策とまちっ子の森整備の二手に分かれて活動しました。２３名が講演に出席し、延べ２７名が充実した１日を過ごしました。
震災復興を経て、アーカイブ写真館を運営
東さんは長田で漬物屋を２０年以上やっていて、震災で家がつぶれて燃えて、そこから不思議な人生を歩いたと述懐されました。３，５００坪の土地を借り上げて仮設店舗を作り、１００店舗の管理運営をされています。その後、長田区役所の手伝いで、５万点の写真を整理され、火事で燃えた資料を収集し直す意欲を高められました。
さらに神戸市から委託されて５０～６０万点の資料の整理保存に携わっておられます。それがきっかけで、アーカイブ写真館の設立につながっています。
「パソコンもろくに出来ん男が、写真の整理保存を自己流でやり始めた。たまたま六甲山に登って写真を撮りまくったのを整理したのがこの本につながった」と、背 『六甲連山バイブル』全５巻景を語っておられます。

不思議な三角点を見てからは三角点ばかり３５個所を一通り調べる。６８の滝、岩、神社、ダム、疑問や感動の連続で、納得いくまで調べる。
「気の遠くなるような作業です。皆さんあきれてると思います」の言葉に一同大笑い。
登山道については、行き止まりも調べて書いた、わかりにくい登山口は拡大図を書いた。自分が欲しい地図を自分で作ることになったと、端的に本の特徴を述べられました。
終盤は、写真の整理についても詳しく解説していただきました。みんなが持っているエクセルとパワーポイントだけを使って、整理されているとのことで、素人の目線を大切にされる姿勢を実感できました。

素直な疑問や好奇心を大切にしたい
１１７回の市民セミナーで、会場がため息や笑いでこんなに賑わったのは珍しいことです。東さんが「素人だから」と紹介される実践内容に共感が高まったのです。頭でっかちになって忘れがちな、素直な疑問や好奇心がほとばしる様子を目にすることができ、大きな教訓を見出しました。
※詳しくは、１・２ページをお読みください。
参加の感想 堀 誠澄 さん灘で生まれ育ち、小中高と学校の遠足や耐寒登山でなじみのある六甲山系。しかし、人について歩くだけで、自ら登山道について調べたりということのなかった私にとって、六甲連山バイブルは衝撃的でした。まさに魅力再発見というべき、充実した内容。実際に歩いて収集した資料は読むだけで何日かかるやら。そんなバイブルの中から、かいつまんでお話を聞かせていただき、皆さん熱心に聞いておられたように思います。

「登山はまったくの素人」の連発に、感嘆の笑い
６０歳になった時に、神戸市の若い子と初めて山に登って、全山縦走に行くために練習をされた。その際によく道を間違えて、「この道はどこへ下りて行くんかな？」と疑問を持ったのが発端になっています。平成１８年１１月２３日に縦走を完走し、翌年１月から５年におよぶ山歩きを続けられたとのことです。
「ふつうの人は山頂に登って、目的地を見て一杯飲んで帰る。僕の場合は、道があれば下りていき、また戻るという繰り返し」と、冒頭から意外性に富んだお話に参加者は引き寄せられていきました。

主催：六甲山を活用する会
協力：兵庫県立人と自然の博物館
後援：兵庫県神戸県民局、灘区役所、神戸市教育委員会
11【助成金をいただいている機関】順不同
兵庫県緑化推進協会、花王・みんなの森づくり活動助成、自然保護ボランティアファンド、イオン環境財団、大阪コミュニティ財団（東洋ゴムグループ環境保護基金）、セブン-イレブン記念財団

第１１７回テーマ：ハテナ“？”から誕生した六甲連山バイブル
第１１７回市民セミナーの流れ
市民セミナー
１．あいさつ：１０：００～１０：１０
２．野外観察：１０：１０～１２：００
３．講
演：１３：００～１４：４０
４．交流会 ：１４：４０～１５：３０

講演の挨拶（東●六甲連山バイブルはどのようにして生まれたのか！
●山にはまったくの素人が登ると感動と発見と疑問の連続！
●六甲連山バイブルの見どころは！

充さん）

山は本当に素人です。６０歳になって初めて山に登って、「この道はどこへ下りていくのか？」という疑問から、こんな本ができた。皆さんの方が山に詳しい、初心者が作ったということでご理解ください。

東さん

講演内容
１．六甲連山バイブルはどのようにして生まれたのか！
■震災復興から「アーカイブ写真館」設立
神戸市の整備公社で震災復興に関わって以降、長田区役所の手伝いをして、倉庫で写真のネガを１０箱くらい発見した。それで約５万点の写真を整理した。神戸市の本庁からも声がかかアーカイブ資料館
り、地下に行くと山のような約６０箱、５０～６０万点の資料が眠っていた。約７ヶ月かけて８人を雇って全部整理したら、神戸市文書館からも資料１万点のデジタル化を依頼された。このように写真の整理保存したことが、アーカイブ写真館の設立につながった。この本の自費出版にもつながっている。
■６０歳の転機で「初心者クラブ」
６０歳になった時、神戸市の若い子たちと「初心者クラブ」を作って、山に登りだした。鉢伏山から始めて、全山縦走の練習をするようになった。平成
１８年１１月２３日に、一番若い人と死にかけの年寄りの２人が完走した。
（笑い）
■全山縦走から５年かけて踏査した
全山縦走の翌年１月から、「この道はどこに下りていくのかな？」という疑問から、山を歩き出した。塩屋の縦走路から写真を撮って歩き出すと、歴史や史跡にも関心が涌き、神社や史跡に立ち寄る。
旗振山に登る、山頂や三角点にも疑問を持つ。
何かあると写真を撮って調べてみる。次から次に不思議なものが現れてきた。道があると下りていく、また戻るという繰り返しをした。六甲山の縦走を開始して４年から５年かけて、最後に宝塚の塩尾寺に行った。
２．山にはまったくの素人が登ると感動と発見と疑問の連続！
■登山道の名前に疑問

初めての六甲全山縦走

変なものがあればすぐに飛びついた。登山道には名前が付いている、何でこんな名前やと疑問が湧いて、調べるという繰り返しをした。どんな本を見ても六甲山になんぼ山頂があるのか書いていない。地元の人しか知らない名前もあるようで、僕自身は７９の山頂を全部行った。一番低い山頂は諏訪山１５１ｍとか、登りにくい山は剣山とか、山の「いわれ」も面白い。
■次々に疑問が涌く、そして調べる繰り返し●三角点：旗振山にあるのは、埋もれて枠で囲んである不思議な三角点だった。それが初めで三角点ばかり調べた。一番豪華なのは高取の三角点（表三角点
紙写真）で、イスとテーブル付のすごいやつだ。
●地図：神戸市が発行している六甲縦走地図しか持っていない。図面もそれを使ってはめ込んでいる。
●滝：名前のあるのが６８ほどある。一番大きい布引の滝、小さい小便滝は知られているが、大雨と放水の時だけの滝や行者が打たれる滝も調べた。
●岩：岩と名前が一致しないので何度も足を運んだ。
荒地山ボルダーでは写真を撮って、地図とにらみ合わせて、結局地図まで作ってしまった。北山ボ
ルダーも３つのエリアにわけて地図を作った。
荒地山ボルダー●神社：神社もいっぱいある。南側に多いのは八幡神社で、北側には山王神社が多い。野仏も、四国８８ケ所、西国３３ケ所も多い。８８ケ所は９つの寺が持っている。神呪寺の８８ケ所の地図がなかったので自分が作った。
●ダム：鎧積みダムを見た時は感動でした。スリットダ
ムや格子ダムを初めて見て、非常に楽しくなって川を上がっていった。
●登山道の地図：一般の本に鎧積みダムは書いていない道がいっぱいある。危ない道には道標が立っていない、自分が行って確かめて分かる範囲で細かく書いていった。
登山口については分かりにくいので拡大図を作った。谷上や須磨で登山口を探すのは大変だ。曲がり12

市 民 セミナーVol.117
ハテナ？から誕生した六甲連山バイブル/ 東 充
2014 年 4 月発行

角に来てわかりにくいところは写真を付けている。
写真だけでも７～８千枚使っている。
■「六甲山展」が本を作●神呪寺八十八個所の礼拝所：
甲山の神呪寺で八十八ケ所を回ろうとして、１枚ものの案内図を求めたらなかった。そこで、歩いて調べて一個一個の写真を撮って作った。気の遠くなるようなことをやった。
６８・６９番景観■自分が欲しい地図を自分で作った皆さんあきれていると思いますが、素人がやるとこうなる。素人でなかったらこんなことをしません。一つ一つの道が全体でわかるようなものが必要だと思った。自分でわかりやすい地図を作らないと、他の地図をみても分からない。要は歩きながら、分かりやすい自分の地図を作った。４００の道を９０枚に収めた。

るきっかけ
水無尾根道
六甲山の歴史は明治どころか、もっと昔からある。
この間「六甲山展」をアーカイブ写真館で開催した。
いろんな写真と年表を付けて紹介した。これを見た来館者から、「六甲連山バイブル」を出版することを勧められた。登山のものを分類して作ったのが今の本で、写真を整理保存するという作業をやっていたのが大きい。
●六甲連山バイブル（登山編）：六甲山の塩屋から宝塚まで４００の登山道をを掲載、５巻の基幹冊子。
六甲連山の登山道４００、六甲連山縦走ブロック別登山地図、六甲全山縦走路ブロック別所要時間、六甲連山の登山口・公園などの拡大図、六甲連山に係る由来・いわれ・伝説・民話等、六甲山の歴史変遷（古代から平成２０年）

質疑・応答●深みにはまっていらっしゃいますか：
深みよりも横なんです。一つの区切りが済めば次に行くというやり方をしている。登山が趣味で山に上がっているわけではないので。
●ソフトは何を使われていますか：
表だけがエクセルで、パワーポイントだけを使っています。みんなが使えるソフトにした。パワーポイン
トは本やパネルになる、地図も作っている。表と写真は全部、リンクさせている。

３．六甲連山バイブルの見どころは！
■六甲山の写真の整理の仕方●六甲の登山道を１０のブロックに：六甲山の写真をどのように整理をしているか、「六甲連山写真集」の中にある「六甲連山バイブル」が基になっている、「六甲の登山道」ばっかりの写真を１０に分けた。
（持参のハードディスクを開いて説明）「西六甲」を開けると、「塩屋道、須磨道、・・・」という具合に分かれ、「塩屋道」を開けると、「塩屋道の縦走路、塩屋東道、梅花道・・・」が出る。
●六甲の景観：西の鉢伏山から東の宝塚まで、景色いいとこばっかり何千枚も撮って、「景観編」というのにしている。
●山頂の写真：山頂名ばかり７９を整理している。
山頂で写真を撮ったら、必ず記憶のあるうちに山頂名を書くようにしている。時間が経つとわからなくなってしまう。

◆参考・配布資料など
・パワーポイント：「『ハテナ“？”』から誕生した六甲連山バイブル」、同上配布資料
・講演補足資料：写真各種、ＨＤデータ
・図書など：『六甲連山バイブル』全５巻（關氏回覧）・参考資料：神戸アーカイブ写真館パンフレット、六甲連山バイブル全五巻発売・チラシ（登山道編、山頂・三角点編、滝・奇岩編、景観編、神社・仏閣編）
東 充：あずま みつる
神戸アーカイブ写真館 代表〒653-0042 神戸市長田区二葉町 7 丁目 1-18
電話：078-642-2355 FAX：078-642-2355
E-mail：kobenagatacc@abeam.ocn.ne.jp

まとめ(東さん)
初心者でこのように一匹オオカミのように調べただけですが、六甲にからんでいろんな人と出会えることができたのが良かった。六甲のことはできるだけ、皆さんと一緒にこれからもお役に立てることがあればやりたい。

事務局より
当会でも素人の関心を大事にしながら、多彩な市民セミナーを開催して、『六甲山物語』を刊行しています。東さんの『六甲連山バイブル』と一脈通じるものを感じます。素朴な疑問や関心を持つことと、それを地道に整理することから、目を見張るような逸品が出来上がるのを出席者全員が学びました。

◆参加者の声・素朴な疑問からここまでのものを作り上げられたのは、頭が下がります。私も参考にしたいです。
・「すごい」「すごい」新しい発見、もうけた講演だ！
・数ある写真をデジタル化し、整理する苦労も理解できた。
・ぜひ、アーカイブ写真館に行ってみたい。
・会の山道整備や樹木の手入れは、いい取り組みだと思う。

◆参加者：２７名（５０音順・敬称略、午前のみゴシック4名）
東充
岡本 正美
鈴木 紀生
西山紀代香
堀誠澄
山下 博邦

13

天野征一郎 泉 美代子 伊谷 正弘 牛飼 勇太
岡谷 恒雄 兼貞 力
柴田 昭彦 志茂坂博行
關 善治 徳見 健一 堂馬 英二 長江 昭一
西山 武
西山 弘
福永 一登 藤岡 弘充
前田 康男 松井 照雄 森主 大資 森本 良子
山田 喜義