魚沼市
会報社協 第18号

平成22年9月25日発行

平成22年9月4日（土） 障がい者 ワークキャンプ ー サマーレクリエーション ー
小出ボランティアセンターにて社会福祉法人 魚沼市社会福祉協議会
この社協だよりは、赤い羽根共同募金配分金で発行しています。

社協だより 第 18 号

2010.9.25

運動期間

10月１日
12月31日赤い羽根 共同募金
10月１日から全国一斉に「共同募金運動」が今年も昨年同様に「赤い羽根共同募金」と「歳末たすけあい募金」2 回の募金を併せて、1 回で実施させていただきます。

魚沼市の今年の目標額は16,026,000円(赤い羽根共同募金 15,112,000円、歳末たすけあい募金 914,000円)

今年度集められた募金は平成23年度に、このような地域福祉の事業に使われる予定です。

市民の福祉活動に 5,527,000円
・ボランティア活動、イベントなど地域の活動推進・ふれあい福祉総合相談事業の開催
・福祉施設協働事業
・福祉団体等活動助成
・広報誌の発行 (社協だより、ボランティアセンターだより)

児童・青少年のための福祉事業に 1,770,000円
・子育て支援・新入学生記念品贈呈事業
・児童公園などの整備の助成
・子ども豆まき大会
・ボランティアスクール

高齢者のための福祉事業に 4,434,000円

障がい者のための福祉事業に 855,000円

・サロン活動の支援

・団体活動の支援

・介護者のリフレッシュ・障がい者ダンススクール

・地域での見守り活動

・日帰り旅行(給食、声かけ等)

・サマーレクリエーション等

・ひとり暮らし高齢者交流事業☆その他

県内全域の福祉事業に 2,526,000円
・福祉施設の整備
・見守り活動や災害支援などに・福祉車両の配分

歳末たすけあい事業に 914,000円(平成22年度に使われます)

・おせち弁当・ふれ愛クリスマス会

・防災・防犯活動のため
・その他

─ 2 ─

2010.9.25 社協だより 第 18 号

「地域の福祉、みんなで参加」
はじまります。 みなさんのご協力をお願いします。
金〉

募
戸別。
ますいし願0円
お1,50
戸にり
各たに。
帯あ対象ます
一世庭をし、家
いによはごお願善意
金」
をの募
力
まき
別協
皆さ
続で
「戸にご、継安がが業を目せん祉事
程度りま。
福あ域ます
地
では
しる員・制
たい強嘱託
れて お願いい、らはえいて協力
り支。につうごますめよおり
まとますてりしの取願い
募金にお会
自治

〈

〈学校募金〉
保育園、小・中学校、高等学校の児童・生徒さんにお願いする募金です。各保育園、学校で集めていただいた募金は、お手数ですが社会福祉協議会までご連絡お願いいたします。

〈街頭募金〉金〉

人募員、
ス一パーの店頭等をお借りして街頭役職、、象に得て対をで呼びかけをしてお願いする募金です。
等 を 等の協力
協にご商店々規や今年も、また10 月１日に役職員・ボラ
方
新のお企業
た、、委員
まは童。
ま児
ンティアさんの協力により市内２ヶ所でます
所さ民生
会ま伺い事業支に・街頭募金を実施します。
い沼市
企業
お願会魚ける
金だ募た①北越銀行様 サカキヤ様 前
共同力い。
すがいで前
②原信小出東店様
さだ
手数
絡く〈職域募金〉
連(10:00 〜 14:00)
でご官公庁等職員のみなさまにお願いする募金です。
官公庁等には、10 月 4 日 ( 月 ) に役職員でお願いに伺います。
今年新規にご協力いただける職場のみなさんは、共同募金会魚沼市支会まで、ご連絡ください。
〈その他の募金〉〈法お店や銀行の窓ロなどに募金箱を設置いたしますのでご協力をお願いいたします。

新潟県共同募金会魚沼市支会 TEL 797-4880FAX 797-4881

皆様の善意に支えられ、地域福祉事業が継続できますことを心より感謝申し上げます。
─ 3 ─

社協だより第 18 号 2010.9.25
2010.9.25
社協だより 第１8号

地域福祉活動の紹介

堀之内之内
内・広神
広神・守門
守門・入広瀬地区
入入広入広瀬地
広区
７月７日(水)七夕の日に、堀之内・広神・守門・入広瀬地区合同で「在宅で介護されている方々の三条市の「いい湯らてい」において、日頃の疲れを癒していただく」ことを目的に介護者リフレッシュ事業を行いました。
ゆっくり温泉につかり、おいしい食事にちょっとアルコールも加わり、カラオケや・会話も弾み、和やかに過ごされていました。少しはリフレッシュのお役に立てたのではないでしょうか。
年２回各地区で開催をしています。
お声を掛けさせていただきますので、是非、ご参加ください。
お待ちしていまーす。

小出・湯之谷地区
７月28日（水）、柏崎市高柳町「じょんのび村」において17名の方が参加され介護者リフレッシュ事業が開催されました。
ケアマネによる体操等に心身共にくつろいでいただきました。

７月23日（金）〜８月27日（金）
平成４年度から始まった「第19回 小出中学校ボランティアスクール」が今年も無事に終了しました。
障がい者・高齢者施設、保育園など16ヵ所の受け入れ先のご協力のもと、夏休み期間中に181人の生徒がボランティア活動に取り組みました。
活動した生徒からは「時間が経つにつれ、少しずつ緊張がほぐれて利用者の方々とのコミュニケーションを楽しむ事ができた」という喜びの声が、受け入れ先の方からは「汗だくになりながら、全力で向き合ってくれたので子ども達が大変喜んでいた」、「大変礼儀正しく、作「小出小学
業態度も真面目で利用者も感心していた」、校の校歌を歌っていただき、利用者が昔を思い出し、懐かしんで涙を流していた方もいた」等の声が寄せられました。

小出保育園

ひと夏の体験実習だけでなく、頼もしいボランティアの仲間入りをしてほしいと期待しています！
生徒たちを歓迎してくださった受け入れ先の皆様、ありがとうございました。

─ ４4 ─2010.9.25
第 18 号
2010.9.25 社協だより
社協だより 第１8号

堀之内地
堀之内
堀之内地区
之内地区
区
６月18日（金）、堀之内社会福祉センターにて第１回おたのしみ昼食会を開催いたしました。
保健師さんによる健康チェック、軽体操、小出警察署員の方からは、振り込め詐欺についての講話をしていただきました。講話の後のオカリナ演奏にはお達者クラブの利用者も参加し、昔懐かしいメロディーに合わせ一緒に歌いながら楽しいひとときを過ごしていただきました。
昼食は、女性民生委員やボランティアさんから、いなり寿司と天ぷらを作っていただきました。あっという間の会合でしたが、充実した会となりました。

小出地区
８月12日（火）、小出ボランティアセンターを会場に、高齢者交流事業「こぶし会」を参加者・小出中学校の生徒ボランティアさん・昼食調
理ボランティアさん、あわせて40名で実施しました。
のど自慢・踊りの披露に始まり、すいか割り、レクリエーションなどで盛り上がり、昼食は冷やし中華などの夏メニューに舌つづみ…。
暑い夏を思い切り楽しんでいただきました。

湯之谷地区
６月29日（火）、参加者17名が、つくし保育園の園児の皆さんと地域のボランティアさんの踊りや唄で楽しませていただき、皆さんとても喜んでいらっしゃいました。

広神地区
８月31日（火）、広神コミュニティセンターを会場に湯之谷地区と合同の交流事業を行いました。
当日は参加者、ボランティアさんとふたば東保育園年長さんあわせ三ツ輪て100人の方からご参加いただきました。
ボランティアグループ、会さんの踊りやマジックショー、子どもたちの歌と踊りを楽しみました。
最後に園児たちへ参加者の皆さんからお礼のおやつを渡してもらい、嬉しそうな子ども達の笑顔に目を細めていました。

守門・入広瀬地区
９月７日（火）、守門・入広瀬地域のひとり暮らしの方々総勢47名で、ミニバスツアーに行ってきました。
はじめに 道の駅ゆのたに でお土産を買って、その後 ゆ〜パー
ク薬師 で温泉に入り、皆さんゆっくりくつろいでいただきました。
一日中、笑い声のたえない楽しいバスツアーでした。

─ ５5 ─

社協だより 第 18 号

2010.9.25「2010.9.1 新潟県総合防災訓練」が実施されました
今年度の新潟県総合防災訓練が、9月1日、魚沼市入広瀬地区を会場に実施されました。
当日は、泉田県知事をはじめ、国土交通省や自衛隊、市、消防団など関係機関・団体が多数参画し、大規模で総合的な防災訓練が行われました。
平成22年9月1日(水)午前8時30分頃、長岡市を震源とするマグニチュード7.0の地震が発生。魚沼市でも震度6強を観測し、建物倒壊や電気・ガス・水道な想定

どのライフラインも甚大な被害を受けた。また、入広瀬地区では、道路等の寸断により孤立集落が発生し、多数の高齢者や児童・生徒が孤立している。

この中で、魚沼市社会福祉協議会は、大規模な災害発生時に、応援に駆けつけてくれるボランティアの支援活動をコーディネートする『災害ボランティアセンター』の設置訓練を行いました。
魚沼市ボランティア連絡協議会や当会役員の協力のもと、新潟県災害ボランティア調整会議（構成員：新潟県、新潟県社会福祉協議会、NPO法人にいがた災害ボランティアネッ
トワーク等）から指導をいただきながら、次のような訓練を実施しました。

『魚沼市災害ボランティアセンター』の設置
総務班

ニーズ班

広報班

マッチング班

受付班

送り出し班

受 付 班
◆ボランティアの受付◆ボランティア保険の加入手続マッチング班
ニーズ班◆ニーズ受付調査・把握整理◆「ボランティア依頼票」
から「活動指示書」を作成し、送り出し班に伝達◆「活動指示書」により必要ボランティア数の◆「ボランティア依頼票」の作成と確保とチーム編成

マッチング班への伝達

送り出し班◆「活動指示書」により活動場所や内容の説明◆資機材（無線機等）や必要物品（ゴミ袋、ほうき、軍手等）の受け渡し

現場活動（ひとり暮らし世帯、特養ホーム、幼稚園）

泉田知事への説明─ 6 ─

2010.9.25 社協だより 第 18 号

今後の行事予定

４日（月） 給食ボランティア講演会

10 月

５日（火） 高齢者交流事業（堀之内）
８日（金） ボランティア養成講座
２１日（木） 介護者リフレッシュ事業 ( 守門・入広瀬 )２２日（金） ボランティア養成講座
２６日（火） 高齢者交流事業（湯之谷・守門・入広瀬）
２８日（木） 高齢者交流事業（小出・広神）
３０日（土） 障がい者ダンススクール
２日（火） 高齢者交流事業（堀之内）

11 月

９日（火） 介護者リフレッシュ事業（堀之内・小出）
介護者リフレッシュ事業（湯之谷・広神）
２６日（金） 高齢者交流事業（守門・入広瀬）
２７日（土） 障がい者ダンススクール

12 月

１１日（土） 障がい者ふれあいクリスマス会
１７日（金） 高齢者交流事業（広神）
２２日（水） 高齢者交流事業（小出・湯之谷）
２５日（土） 障がい者ダンススクール

福祉車輌助成のご報告
このたび JA バンク新潟県信連創立
50 周年記念・ホームヘルパー支援基金
様から助成金をいただき、訪問介護 湯之谷出張所のヘルパーの活動車両を購入させていただきました。
安全運転に心掛け大切に使用させていただきます。

２４時間テレビ３３「愛は地球を救う」『ありがとう2010 年８月 28 日（土）〜 29 日（日）会場

原信 小出東店様 前
北越銀行 小出支店様 前〜今、あの人に伝えたい〜』
チャリティー募金額

４０５，２８８円
小出高校つなゆだ部の皆さんから、応援をいただきました。

─ 7 ─「TeNY・24時間テレビチャリティー委員会」
へ送金しました。ご協力ありがとうございました。

社協だより 第 18 号

2010.9.25

善意のご寄附 ありがとうございました。
（平成 22 年 8 月末日まで）

寄附金
地区名

寄附者氏名

金

額

地区名

６月

堀之内
湯之谷

かんぽ秘湯の旅とグルメの会 様
竜谷院 様

７月

入広瀬

佐藤鉄治様のご遺族 様 100,000 円

８月

湯之谷
小 出
小 出

山 田 重 利 様
板木地区中学生 様
悠興会 様

5,906 円
10,000 円守 門
守 門

湯 本 正 之 様 100,000 円
魚沼市手をつなぐ育成会
守門支部 様 37,174 円

広 神
広 神

魚沼山野草の会 仲丸 幸 様
一 日 市 子 供 会 様

10,000 円
4,413 円
5,000 円

寄附者氏名

金額

42,700 円
3,746 円

寄附物品
地区名

６月
７月

８月

寄附者氏名

寄附物品内容

地区名

堀之内
堀之内
小 出

小 林 研 一 様 ほうれん草
渡 部 ト ミ ヨ 様 紙おむつ
匿
名
タオル・ふきん小 出
広 神

隣保館福祉作業所 様 花苗
坂 西 永 一 様 紙おむつ

堀之内
堀之内
堀之内
堀之内
堀之内
堀之内

小 島治 様匿名匿名匿名鈴木扶美子 様
北魚沼青年花卉研究会 様

堀之内
小 出
湯之谷
広 神
広 神

八 木 利 夫 様
桜 井 一 枝 様
匿
名 様
広神物資納入組合 様
山 本 敦 子 様

堀之内
堀之内
堀之内

小 島
治 様 夏野菜各種
貝 瀬 定 男 様 かぼちゃ・糸瓜
匿
名
梅干し

堀之内
堀之内

鈴 木 扶 美 子 様 ピーマン
波 方 秀 雄 様 バスタオル・紙おむつ

夏野菜各種
ヤングコーン、とうもろこし
お皿
紙おむつ
きゅうり、ししとう、笹ゆりの花

寄附者氏名

寄附物品内容おかひじき
わらび、きゅうり他
紙おむつ
電気ポット、保温ポット
紙おむつ

皆様方からお寄せいただいた野菜類は、配食サービスの材料として、有効利用させていただきました。ありがとうございました。

社協だより

第 18 号

平成 22 年 9 月 25 日 発行

【編集・発行】 魚沼市社会福祉協議会 総務企画委員会〒 946-0216 魚沼市須原 520 番地
TEL 025-797-4880 FAX 025-797-4881【各支所】 堀 之 内 支 所 ☎ 794-4300
小 出 支 所 ☎ 792-8181

湯 之 谷 支 所 ☎ 792-5252
広 神 支 所 ☎ 799-3990

─ 8 ─

守 門 支 所 ☎ 797-4882
入 広 瀬 支 所 ☎ 796-2549