総力戦で挑む
防災・減災プロジェクト〜いのちとくらしをまもる防災減災〜

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

๹ࡄʀ‫͗ࡄݰ‬कླྀͳ͵Ζऀճ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ޴͜ͱʛ૱ྙકͲே΋๹ࡄʀ‫ࡄݰ‬ϕϫζΥέφ͹ਬ਒ʛःभठधऎैख॑ऽुॊଆ಼੖಼ۛ೧ɼ‫ޫـ‬รಊ͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕɼࣙષࡄ֒౵ͺܻਛԿʀළ൅Կ͢ɼͨ͹අ֒΍ਛ୉Կ͢ɼ‫ۅ‬Όͱ਄ࠃ͵য়‫͗ڱ‬କ͏ͱ͕ΕΉͤɽࠅౖި௪঴Ͳͺɼྫ࿪̐೧݆̏ͶࢴΝຌ෨ௗͳͤΖࠅౖި௪঴๹ࡄʀ‫ࡄݰ‬ଲࡨຌ෨Νઅ஖͢ɼʰ͏͹ͬͳ͚Δ͢ΝΉ΍Ζ๹ࡄ‫ࡄݰ‬ʱΝηϫʖΪϱͶɼൊຌద͖ͯ
૱߻ద͵๹ࡄʀ‫ࡄݰ‬ଲࡨ͹‫ݗ‬౾Ν਒ΌͱࢂΕΉͪ͢ɽຌϕϫζΥέφͲͺɼ˕ ॐׄΕࢦ޴Ͳͺ͵͚ɼࠅʀ‫ݟ‬ʀࢤௌଞɼे຿Ώ‫ʹ͵ۂة‬સͱ͹‫ܐؖ‬ं͗࿊‫ͤܠ‬Ζ͞ͳͶΓΕɼࢬࡨΝ‫ک‬ԿʀैࣰͲ͘͵͏͖˕ ࠅ຿໪તͶཱིͮͪΚ͖ΕΏͤ͏ࢬࡨͳ͵ͮͱ͏Ζ͖ͳ͏͑ʰ࿊‫ܠ‬ʱͳʰࠅ຿໪તʱΝΫʖϭʖχͳ͢ͱɼࠅౖި௪঴͹ࢬࡨΝ૱͡Δ͏͹৏ɼϔϧρεϣΠρϕΝߨ͏ɼຌ೧݆̕ɼࠅ຿͹ໍͳ฽Δ
͢ΝगΖͪΌ͹ࢬࡨϏρίʖζΝͳΕΉͳΌΉͪ͢ɽҲ๏ɼࠕൢ͹ྫ࿪̐೧݆̕߿ӏͲͺɼ߶ྺं͗೘‫ͤڋ‬ΖࢬઅͶ͕͜Ζ
ਛ୉͵අ֒͹൅ਫ਼Ώಕ࿑‫ڰ‬Ώరಕ‫ڰ‬͹ླྀड़͵ʹɼଡ͚͹՟ୌ͗ූ͘௄ΕͶ͵ͮͪͳ͞ΘͲͤɽࠕ‫ޛ‬ɼ‫ܐؖ‬঴ுΏஏ๏ޮ‫ڠ‬஄ର͵ʹ‫ͳंܐؖ‬࿊‫ͱ͢ܠ‬ɼϕϫζΥέφ
Ͷ‫ࡨࢬ͚Ͱخ‬Ν‫ྙک‬Ͷਬ਒͢ɼࠅ຿͹և༹͹๹ࡄқࣟ͹޴৏ΝਦΕɼஏҮ͹๹ࡄྙΝ߶ΌͱࢂΕΉͤɽΉͪɼࠕൢ͹ࡄ֒͹‫ৄݗ‬΍ಁΉ͓ɼϕϫζΥέφͶͯ͏ͱ෈இ͹‫ݡ‬௜͢ΏրવΝਦΕɼ๹ࡄʀ‫ࡄݰ‬Ͷ‫ͤؖ‬ΖखૌΝߍͶ‫ک‬Կʀैࣰͦ͠ͱࢂΕΉͤɽӀ͘କ͘ɼ๹ࡄʀ‫͗ࡄݰ‬कླྀͳ͵Ζ҈સʀ҈ৼ͵ऀճ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ޴͜ͱɼࠅౖި௪঴͹Ί͵Δͥɼ‫ܐؖ‬঴ுɼஏ๏ޮ‫ڠ‬஄ରɼ຿ؔ‫ۂة‬ɼࠅ຿͹և༹ҲਕͽͳΕ͹ྙΝ݃ॄ͢ͱɼ͖ͮ͢ΕͳखΕૌΞͲࢂΕΉͤɽྫ࿪̐೧̗݆
ࠅౖި௪୉਋

ঽே಼૩पৌघॊ೑ऋবभᒤൠਙ
¾ ೑ऋবम‫ؚ‬ఖਆऋ૶ᐉଦद‫੃ؚ‬৘৖प८টও‫ॺش‬ঝ৉ఝऋோ૔घॊऺऊ‫ؚ‬੗ऎभણ૵ಽृউঞ‫ॺش‬୆ੀऋীഘखथउॉ‫ؚ‬ೋপ৉൜भજ಴ऋೃ୛

¾ ऽञ‫ؚ‬ᑵᓧ஠૫਷ਜ਼॑தૌखञఖਆਯऋফૻद৺‫ڱ‬೅धऩॊऩन‫ؚ‬ਞ౜૗৿भ୶஭पेॉ಼૩ऋౕᄻ৲‫؞‬ᄄ৅৲

¾ औैप‫಼ؚ‬૩জ५ॡभৈः৉ୠषযઠ‫؞‬ਃચऋૐরखथउॉ‫ؚ‬ঽே಼૩पாीथ
ᒤൠऩ૾யᒤൠऩবଅ૖੯चऌॉॆअ• ஛্॑ਲद೧ऽो‫ؚ‬বଅभরఙ॑Ꮲᅡ৛ဿ‫پ‬ऋອฮखथउॉ‫ؚ‬ఖਆऋ૶ᐉଦदँॊ
धधुप‫੃ؚ‬৘৖पउःथ८টও‫ॺش‬ঝ৉ఝऋઁୠपॎञॉோ૔
‫پ‬Ꮲᅡ৛ဿ‫؟‬পಮृ઄ਣ॑ী૵घॊ৛ဿ
ছॖথਆ‫ޱٺ‬ഓ͵Ցઔট॔‫ش‬ঝਆ

ଞൢ஁ਆ
਍೅ਆ

ਹஉਆ
໒৏ਆ
୺৙ਆ

॥টছॻਆ

ਦ෯ਆ
७‫ॾش‬ਆ
ਨ঱ਆও॥থਆը͗ࠅͳঀ֐ࠅ͹Ցઔ‫ޱ‬ഓർֳ۳ీઔʀߧઔʀߒ‫ރ‬ઔͳࢤ֙ஏ͹ඬ߶͹‫ܐؖ‬• ঩মഔਣपम౞નੳभुभुஅी੗ऎभણ૵ಽृউঞ‫ॺش‬୆ੀऋীഘखथउॉ‫ؚ‬৸বनऒदु৉൜ऋ৅েघॊ૭ચਙ
• વਲॺছই৉൜‫ؚ‬੣੃ઉৣ৉൜भ৅েન૨म‫ؚ‬जोझो০৏भ‫ڬگ‬ফਰ৔द৺‫ڬڳ‬दँॉ‫ؚ‬ᄻপऩ଺૩ऋ୳৒

- 01 -

ਞ౜૗৿पेॊ਷಼૩भᄄ৅‫ౕ؞‬ᄻ৲• ᑵᓧ஠૫਷ਜ਼॑தૌखञఖਆਯम‫ؚ‬
ੜਸൊ਱

孷學學

孷孺孷

孵孳孴孹
2016

਴಑

孷孳孶

༁
̓
ഔ

孴學孼

孵孳孴學
2015

༁̏孱̒ഔ

౐ಕැ‫ݟ‬؇ཀྵ

孶孹孻

孵孳孴孷
2014

‫پ‬ഥਮ੪ফূ঩ম઎௯दम‫ुگڬڭؚ‬भ৉ਡद‫ڰڮ‬ৎ৑ఋ਷୤ऋ௴೾ఴ঱‫ڭ‬ਜ਼भக॑ಌৗ

ࠅ؇ཀྵ

ଁՅܑ޴

孻孶

• ಢৎ৑ਘංभ৅েᄄ২ऋઉ੺‫عڬگ‬‫ڬڰ‬ফ৑द৺‫ڰڭ‬೅पఁপ

孵孳孴孺
2017

孵孳孴孻
2018

孵孳孴孼
2019

൛འ‫ݧث‬ਭҒΝ௔գͪ͢Ցઔ਼

਴಑

৚

৚

1976Ͳ1985ᖺ
1976Ͳ1985೧

2010Ͳ2019ᖺ
2010Ͳ2019೧୻࣎ؔ‫ک‬ӏʤ̏࣎ؔ߳ӏྖ̓̎PPҐ৏ʥ͹೧ؔ൅ਫ਼յ਼
‫॔پ‬ওॲ५৉ਡँञॉ

಼૩জ५ॡभৈः৉ୠषभ
যઠ‫؞‬ਃચभૐর
• ৸যઠभ৺‫ڳ‬સऋ಼૩জ५ॡ
भँॊग़জ॔प೜ક

ຎྭ
ဏ਷಼૩
ଅෛ಼૩
৉൜಼૩‫ق‬൜২಼૩‫ك‬ஸణ಼૩ࡄ֒ϨηέஏҮͳϨηέஏҮͶ‫ͤेڋ‬Ζਕ޳͹ਬҢʤ৏ਦͺ̒ࡄ֒ϨηέΦϨΠ͹॑͸߻Κͦਦʥଲেࡄ֒ϨηέΦϨΠ໚੷ʤࠅౖ໚੷ͶଲͤΖׄ߻ʥϨηέΦϨΠ಼ਕ޳ʤʥ

ϨηέΦϨΠ಼ਕ޳ʤʥ

ʤસਕ޳ͶଲͤΖׄ߻ʥʤસਕ޳ͶଲͤΖׄ߻ʥߓਭࡄ֒༁ὗ ຬਕ 

ຬਕ 

ౖ࠯ࡄ֒༁ὗ 

ຬਕ ຬਕ ஏਔࡄ֒ʤਔౕࡄ֒ʥ

༁ὗ 

ຬਕ 

ຬਕ 

௣ഀࡄ֒༁ὗ ຬਕ 

ຬਕ 

̒ࡄ֒͏ͥΗ͖༁ὗ 

ຬਕ 

ຬਕ 

- 02 -

ଆ಼‫؞‬੖಼ऋ਌૴धऩॊ঺ভ
¾ ਞ౜૗৿भ୶஭पेॉᄄ৅৲‫ౕ؞‬ᄻ৲खञ಼૩पेढथ‫ؚ‬૚৉दᄻপऩ଺૩ऋ৅ে
¾ ૎ഉඪৣद಼૩ऋ৅েघोय‫੊ؚ‬ଡ଼ऩनছॖইছॖথभਃચ೿ૃभाऩैङ‫ؚ‬૎ഉඪৌૢभਈ৐଍दँॊୢ௜ਃঢ়ृঽ੘৬भਃચါଷु୳৒

¾ ਍৸‫؞‬਍ੱ॑ન৳ख‫ؚ‬বড়भ୵धථैख॑ஹॊञी‫಼ؚ‬૩জ५ॡपৌघॊᒤൠਙ॑
๞സघॊऒधमୄढञऩखभୖ਻दँॉ‫ؚ‬ଆ಼‫؞‬੖಼ऋ਌૴धऩॊ঺ভ॑ଡണघॊ
ऒधऋ૑ਏਂ૭ಳ

ଆ಼‫؞‬੖಼ऋ਌૴धऩॊ঺ভ
• ಼૩ऊैবড়भ୵धථैख॑ஹॊञी‫ؚ‬ষ৆ਃঢ়‫ؚ‬ড়৑੫঵‫ؚ‬বড়঳যऱधॉऋ‫ؚ‬ਔ௙‫؞‬ষ৿‫؞‬லੌापଆ಼‫؞‬੖಼॑અൟघॊऒधऋਊञॉ৐धऩॊ঺ভ
ଆ಼भ਌૴৲‫ق‬0DLQVWUHDPLQJ'LVDVWHU5LVN5HGXFWLRQ‫ك‬ব৴ব੠ଆ಼ਅറ‫ق‬81,6'5
•• ব৴ ব ੠ ଆ ಼ ਅ റ ‫ ق‬81,6'5 8QLWHG 1DWLRQV ,QWHUQDWLRQDO,QWHUQDWLRQDO 6WUDWHJ\
6WUDWHJ\ IRU
IRU 'LVDVWHU'LVDVWHU
5HGXFWLRQ‫كپپ‬ऋফपੁ৒खञफ़ॖॻছॖথपउःथ‫⋇ؚ‬૚ব৆ਿऋଆ಼॑৆ੁभર
‫ك‬ऋফपੁ৒खञफ़ॖॻছॖথपउःथ‫⋇ؚ‬૚ব৆ਿऋଆ಼॑৆ੁभ
5HGXFWLRQર੔ୖ਻धघॊऒध‫⋈ؚ‬घसथभ৫৅৆ੁृੑ઺पଆ಼भ໪୛॑଑োघॊऒध‫⋉ؚ‬ଆ಼੔ୖ਻धघॊऒध‫⋈ؚ‬घसथभ৫৅৆ੁृੑ઺पଆ಼भ໪୛॑଑োघॊऒध‫⋉ؚ‬ଆ಼पঢ়पঢ়घॊ਺ৱ॑ੜृघऒध‫ؚ‬धःअ਌຺दઞ৷
घॊ਺ৱ॑ੜृघऒध‫ؚ‬धःअ਌຺दઞ৷
ফ‫گ‬াभਸ਼‫گ‬৚ব৴ଆ಼਼ੀভ৮द఼උऔोञ෽઎ଆ಼ೳੌभরदَଆ಼भ਌૴৲• • ফ‫گ‬াभਸ਼‫گ‬৚ব৴ଆ಼਼ੀভ৮द఼උऔोञ෽઎ଆ಼ೳੌभরदَଆ಼भ਌૴৲ُ
ُभ਄ੌभ௓ਤ॑ਜ਼઼तऐ‫ؚ‬৊ফ‫ڴ‬াपੁ৒खञবଅ஄ਛੑ઺पَଆ಼भ਌૴৲ُ॑௓
भ਄ੌभ௓ਤ॑ਜ਼઼तऐ‫ؚ‬৊ফ‫ڴ‬াपੁ৒खञবଅ஄ਛੑ઺पَଆ಼भ਌૴৲ُ॑௓ਤघ
ਤघॊऒध॑੶ൗ
ॊऒध॑੶ൗ
‫ࡑݳپ‬͹ࠅ࿊๹ࡄ‫ؖؽ‬ʤUNDRRʁUnited Nations Office for Disaster Risk Reductionʥଆ಼‫؞‬੖಼ऋ਌૴धऩॊ঺ভभৰਠप਱ऐञ਄ੌ্ଉ
• ষ৆উট७५ृ৽ੋણ৿‫ؚ‬হ঵प஘‫ر‬ऩ਌৬॑ඕऌ੢ा‫ؚ‬ଆ಼‫؞‬੖಼भ௴ਡ॑਄ॉ
হ৐प঺ভ৸৬ऋ಼૩ष૟इॊৡ॑਱঱औचॊ
਄ੌभ୻૴ୠ৸৬द਄ॉੌि

ٕఖਆଵ৶঻टऐदऩऎ‫૴ؚ‬ୠभँैॅॊ
ঢ়બ঻दৌૢघॊ ಉ಼૩জ५ॡੲ

಼ٕ૩ঁ२‫ॻش‬ेअ‫ؚ‬घऽः

֋൅‫ڒ‬ՆΝ‫ݬ‬ଉ‫ࢯے‬ॄਭҮ֋൅‫ڒ‬Ն
͹‫֪ݭ‬Կ
൛འҮ‫ع‬ଚ͹े୒ʀ
ࢬઅ͹Ң఺
ՑઔۢҮ

- 03 -

੺ফभঽே಼૩पेॊ଺૩भ୻
਴ਛ‫ڴڮ‬ফിম৉൜

਴ਛ‫ڬگ‬ফਨਲ੊࿸ஷূ৖৉൜

Ѫ્୉‫ڰ‬ஏۢ͹୉‫و‬ໝౖ࠯ࡄ֒

޲ਇௌ͹୉‫و‬ໝౖ࠯ࡄ֒

ഥਮ੪ফূ঩ম઎௯

ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڳ‬াൻංએ‫ۄ‬ઔͶ͕͜Ζਃਭඅ֒য়‫ڱ‬‫ځ‬ຑઔͶ͕͜Ζ੤ੋ‫ڰ‬͹ླྀड़োोञ਄ੌ॑ਤीथःऎऒधपेॉ‫ؚ‬ଆ಼‫؞‬੖಼पঢ়घॊবড়ਔ௙॑൤஺ऊैৈी‫ؚ‬ਾ॑ણ৷घॊ

ग़জ॔पदऌॊटऐકऽॎचऩः
্ृଅ৉ਹ৷भँॉ্॑ৄઉघ ಉ‫ेڋ‬༢಍
ۢҮ͖Δ‫ݬ‬ଉঈ֐

৉ୠपउऐॊঽஃ‫ુ؞‬ஃभᅿਛ॑യघ

ٕঁ२‫ॻش‬ঐॵউ॑ણ৷खथঐॖ‫ॱ؞‬ॖ঒ছॖথ॑
੿ਛघॊ ಉ

ҲਕͽͳΕ͹Ϝ΢ʀν΢Ϟϧ΢ϱ(΢ϟʖζ)

ࠅ

ࢤ

े຿౵
ἘἾἥỉ‫ټ‬ൢʖ‫إ‬ửදॖẇ֋൅‫ڒ‬ՆΝ‫ݬ‬ଉ‫ࢯے‬ἡἈὊἛἰἕἩỂᢤᩊ৑ửᄩᛐὲ᩼ࠝਤЈᘥỉแͳឱụễẟཋửᝰẟЈẲὲ߷ỉ൦ˮửỶὅἑὊ἟ἕἚỂᄩᛐẇࢤ֙Կ௒੖ۢҮࢤ֙ԿۢҮ‫ेڋ‬༢಍ۢҮࡄ֒ϪρχμʖϱਃਭύδʖχΦϨΠ౵

ඈೋ
६ඍ

ඈೋ
६ඍ

ấẳẟẼỞỮểɟደỆଔỜỉᢤᩊ᧏‫ڼ‬ὲ

ඈೋ
६ඍ

ඈೋ
‫ࠄש‬

ᢤᩊ৑Ệᢤᩊ‫ܦ‬ʕ

- 04 -

੕ৡਅदරिଆ಼‫؞‬੖಼উট४ख़ॡॺz ঢ়બ঻ृ౎ী৙धभَ৴௚ُपेॊ઱ੁभਘ৲‫؞‬ౄৰz َবড়৯଍ُपয়ढञ‫ؚ‬ॎऊॉृघः઱ੁभ௓ਤ
धःअ௴ਡऊै‫ؚ‬বড়भ୵धථैख॑ஹॊ‫ڬڭ‬भ઱ੁঃॵॣ‫ش‬४॑धॉऽध

1ँैॅॊঢ়બ঻पेॉ૴ୠ৸৬दষअ
َ૴ୠ੘਷ُषभૡఌ

p07

2ਞ౜૗৿भ୶஭॑ખ಩खञ
੘਷ੑ઺ಉषभৄઉख

p093ଆ಼‫؞‬੖಼भञीभघऽः্ृ
ଅ৉ਹ৷भ௓ਤ

p11

4಼૩৅েৎपउऐॊয૴‫؞‬੟૴॥থॺট‫ش‬ঝp135ઐৢ‫؞‬੟૴भਃચન৳भञीभহ৐ৌੁ

p15- 05 -v

v

਌ਏ઱ੁी‫ؚ‬ਘৡप௓ਤ

6਍৸‫؞‬਍ੱऩೂ୔भञीभহ৐भ૟इ

p17

7ॖথইছഠᄺ৲ৌੁृ৉ୠଆ಼ৡभਘ৲

p19

8ৗૼ୒भણ৷पेॊଆ಼‫؞‬੖಼भৈ২৲‫؞‬ဌச৲p21

9ॎऊॉृघःੲਾ৅ਦभ௓ਤ

p23

10

ষ৆‫؞‬হ঵঻‫؞‬বড়भણ৿ृ਄ੌषभ
ଆ಼‫؞‬੖಼ଳਡभ৒ା

p25- 06 -

਌ਏ઱ੁ

1ँैॅॊঢ়બ঻पेॉ૴ୠ৸

9 ਞ౜૗৿पेॊ਷಼૩জ५ॡभੜপप૟इॊञीपम‫ؚ‬ऒोऽदभఖਆ
॑ଡണघॊ૑ਏ‫؛‬
9 َ૴ୠ੘਷ُभઅइ্प੦तऌ‫ؚ‬༕ଆତ૟‫ॲؚ‬঒૦ਝ‫؞‬ગেऩनभৌੁ
ঢ়બ঻‫پ‬द਷಼૩ৌੁ॑௓ਤ‫پ ؛‬ব‫੊੃؞‬ਿ਩‫؞‬৘঴੨‫؞‬੫঵‫؞‬કড়ಉَ૴ୠ੘਷ُषभૡఌ
• ँैॅॊঢ়બ঻‫ق‬ব‫੊੃؞‬ਿ਩‫؞‬৘঴੨‫؞‬੫঵‫؞‬કড়ಉ‫ك‬पेॉ‫ؚ‬৉ୠभ્ਙपૢग‫ؚ‬ৌੁ॑੕়৓ऊण੗ಽ৓प௓ਤख‫૴َؚ‬ୠ੘਷ُषૡఌ
ऒोैभ਄ੌ॑৞ෟपਤीॊञी‫ؚ‬ఖਆঢ়৴১਑भৄઉखऩन૑ਏऩ઱ੁᶅ ൛འΝͲ͘Ζͫ͜๹͛ƨǊǔŴƠǈƜǇƤǔ

ॄਭҮ
ॄਭҮ

ƂჄȷࠊŴ˖ಅŴ˰ൟƃᩋ൦ᝪသේᡢ଀ᚨƷૢͳŴƨǊ൷ሁƷ඙൦МဇèǰȪȸȳǤȳȕȩ᧙̞଀ሊƱ́ƤƯਖ਼ᡶॢজ‫ش‬থॖথইছभણ৷
ঽே୭୆ऋથघॊ੗஘
ऩਃચ॑ણ৷ख‫ؚ‬ං਷भฅ೏‫؞‬࿠්॑യਤ

ӏఋ͹੖ඍʤ‫ࢤ౐ښ‬ʥ
ՑઔۢҮ

ƨǊǔ

ՑઔۢҮ

Ƃ‫׎‬ȷჄȷࠊŴМ൦ᎍƃ඙൦ȀȠƷ࡫ᚨȷϐဃŴМ൦ȀȠሁƴƓƍƯᝪသ൦ǛʙЭƴ્්Ơ൦ܹ‫ݣ‬ሊƴ෇ဇƂ‫׎‬ȷჄȷࠊƃ୉ӏ͗༩଎ᢂ൦‫ע‬ሁƷૢͳȷ෇ဇ
͠ΗΖ৖߻‫ܤ‬μƴ්ƢƂ‫׎‬ȷჄȷࠊƃඕ࠿੐ЪŴჿ᧸‫ءؤ‬Ŵ ࣆ઴๎ླྀᩋ൦੎൦଀ᚨሁƷૢͳ൩຦൦ǛถǒƢ

༲ྖΝ֮ฯ

ཤਭ༲ྖ

‫עם‬ƷȪǹǯऴ‫إ‬ƷΪܱཤਭ༲ྖࣆ઴๎ླྀͶΓΕਭ֒ଲࣆ઴๎ླྀͶΓΕࡨ͹ͪΌ͹༲ྖΝ֮ฯᶇ අ֒͹ܲ‫ݰ‬ʀ૥‫غ‬෰‫ڈ‬ཤਭξϞͶ͕͜Ζࣆ઴๎ླྀƂ‫׎‬ȷჄƃžቬǓࢍƍ‫᧸ء‬ſǛႸਦƠƨ‫҄ࢍ᧸ء‬ሁƂ‫׎‬ȷჄƃ൦໎ܹȪǹǯऴ‫إ‬Ʒᆰႉ‫࠘ע‬ᚐෞᢤᩊ˳СǛࢍ҄ƢǔƂ‫׎‬ȷჄȷࠊƃඕ߷൦ˮሁƷᧈ஖ʖยƷ২ᘐේ൦ȷൿْ৭੮
ኺฎᘮܹƷஇ‫҄ݱ‬Ƃ˖ಅŴ˰ൟƃ߻‫ئ‬Ǎ࡫ሰཋƷේ൦‫ݣ‬ሊŴ$%ᶆ අ֒ଲেΝ‫ݰ‬ঙͦ͠ΖǑǓȪǹǯƷ˯ƍǨȪǢǁᛔ‫ݰ‬˰Ǉƍ૾Ʒ߻‫پ‬൛འҮƂ˖ಅŴ˰ൟƃɧѣငӕࡽ଺Ʒ൦ܹȪǹǯऴૅੲ˳СǛΪܱƢǔƂჄȷࠊŴ˖ಅŴ˰ൟƃ‫עם‬МဇᙹСȷᛔ‫ݰ‬Ŵᆆ᠃̟ᡶŴ᣿ᗡƴǑǔᛔ‫ݰ‬Ʒ౨᚛ሁƂ‫׎‬ȷ˖ಅƃ‫ܫ‬ൟᡲઃƴǑǔ6'%(14%'Ʒᘮܹር‫׊‬ǛถǒƢ൩຦൦ǛଔƘ੎ᨊƢǔƂࠊƃʚዴ‫ء‬ሁƷૢͳƂ‫׎‬ȷჄȷࠊሁƃ੎൦ᧉሁƷૢͳŴ੎൦ࢍ҄ƂƃᲴे‫ܭ‬ƞǕǔ‫ݣ‬ሊܱ଀ɼ˳

ჄᲴᣃᢊࡅჄ

ࠊᲴࠊထ஭- 07 -

৬दষअَ૴ୠ੘਷ُषभૡఌ
ଵ৶঻ಉभ਄ੌपਸइथ‫૴ؚ‬ୠपঢ়ॎॊঢ়બ঻ऋ‫ؚ‬਌৬৓प਄ॉੌि঺ভ
॑ेॉ঳ಽਸசघॊधधुप‫ؚ‬ૐ਷ୠऊैᑵᓧୠपॎञॊ૴ୠभँैॅॊ

૴ୠ੘਷উট४ख़ॡॺ

⋇‫⋉ع‬पંघ
॑சृऊपೈ઼

• ഥਮ੪ফূ঩ম઎௯दᄻপऩ଺૩॑ਭऐञ‫ڳ‬਷௺भَಸ૶੘
਷ৌੁউট४ख़ॡॺُध৊஘प‫ؚ‬৸বभ‫ڭ‬௻਷௺पउःथ‫ؚ‬ఖਆৌੁ‫૴ؚ‬ୠৌੁ‫ؚ‬९ইॺৌੁऊैऩॊ૴ୠ੘਷भ৸৬൸
॑धॉऽधी‫ؚ‬বড়पॎऊॉृघऎ઀ં
• ਅ৏ਈপဏ਷पৌૢघॊবଵ৶ఖਆभৌੁभ૑ਏਙ‫؞‬஍ટ‫؞‬ৰ઱৔ઍ‫پ‬ಉ॑ঋ‫ش‬५प‫ؚ‬ಒႃऽदपঢ়બ঻ऋৰ઱घॊ਄ੌ
॑৉ୠदর৑৓पधॉऽधी‫ؚ‬ଫ૶पৰ઱घसऌ૴ୠ੘਷উ
ট४ख़ॡॺ॑ੁ৒ ഥਮ‫ڮ‬ফ২রपੁ৒
ٛॖও‫ش‬४ٜ‫پ‬ਠষੑ઺दम‫ؚ‬বଵ৶ఖਆद৺‫ڳ‬ூ৞भহ঵॑ৰ઱র
ક‫࠹ޛ‬୉ʤদ࿪XX೧ʥͳಋ‫و‬ໝ͹ߓਭΝ҈સͶླྀͤॲ঒૦ਝ‫؞‬ગে

ฉ਷৉ତ૟

൛འҮ

ఖਆયୠ‫಼؞‬૩஠૫યୠಉभ੐৒
࿷༕भ৳৸
༕ଆତ૟

ఖ੊໧చ
౴਽ᅇ఼

ൾ਷઱ਝभ
ତ૟

˖Ցઔଲࡨ
˖ླྀҮଲࡨ
˖λϓφଲࡨʁਭҒ‫ܯ‬ʀ؄ࢻΩϟϧઅ஖ɼϜ΢ʀν΢Ϟϧ΢ϱࡠ੔ ౵ං਷ฅ೏઱ਝ
भତ૟ʁਃਭ൥ҕʤদ࿪XX೧ߓਭʥʁՑઔଲࡨʁླྀҮଲࡨʤॄਭҮͳ൛འҮʥৈດৌੁਹ਷ॲ঒भ੘਷ણ৷

ʀ෰‫ڷ‬
൛འҮ
ሁ

• ৸বभ‫ڭ‬௻਷௺‫ॲق‬঒ऋँॊ‫ڵڵ‬਷௺‫ك‬൐पহ৐ଣ૴ಉ॑அ
ि੘਷ੈ৒॑ഁ੥ख‫ؚ‬ৗञऩઈ৷॑৫઩ ഥਮ‫ڮ‬ফল਷਋ऊै• ‫ڮ‬௻਷௺पणःथु৊஘भ਄ੌ॑ದઃன৫

᧏ႆŴȪǢȫǿǤȠ

2Ʒሊ‫ܭ‬‫إ‬੩̓Ŵ᣿ᗡƷ෇ဇሁ˳Сࢍ҄০৏भ਷૩ৌੁभਤी্
VWۛ೧ ֦ՑઔͲ൅ਫ਼ͪ͢ߓਭͶଲԢz ‫࣑ٺە‬ਭଲࡨϕϫζΥέφ
ʤਛ୉͵අ֒͗൅ਫ਼ͪ̕͢ਭ‫ܧ‬ʥz ླྀҮ࣑ਭϕϫζΥέφʤ સࠅ͹̏‫څ‬ਭ‫ܧ‬Ͷ͕͏ͱ૥‫ٺ‬Ͷࣰࢬͤ΄͘ࣆ઴๹ࡄଲࡨΝՅଐԿʥଐΏ͖Ͷ‫ޫـ‬รಊΝಁΉ͓ͪՑઔ੖ඍ‫ܯ‬ժ౵͹‫ݡ‬௜͢ कགྷࢬࡨᶆ
ࢂল- 08 -

QG‫ޫـ‬รಊ͹Ӫ‫ڻ‬Νൕӫͪ͢ൊຌద͵࣑ਭଲࡨΝਬ਒z ‫ݡ‬௜࣑ͪ͢ਭ‫ܯ‬ժͶ‫͘Ͱخ‬ɼগཔ͹߳ӏྖଁ୉Ͷඍ͓ͪଲࡨΝਬ਒

਌ਏ઱ੁ

2ਞ౜૗৿भ୶஭॑ખ಩खञ੘

9 ਞ౜૗৿भ୶஭पेॊఋං୤भੜਸृਲએ਷ਜ਼भ঱ಊಉऋ੒೾औोथः
9 ৌੁभৰ઱प૑ਏऩੑ઺ृ੦૆ಉَ॑ૌுभఋංৰౚृດਜ਼प੦तऎु
पৄઉख‫௷ؚ‬ম৓ऩৌੁ॑൥गॊ‫؛‬ਞ౜૗৿ৌੁभ৯ఏਝ৒

ਞ౜૗৿भ୶஭்॑ઁऎ‫؞‬• ‫ڮ‬٦঱ಊखञৃ়॑୳৒ख‫ؚ‬পං• ঃজੈ৒दभ਼َੀभ਴಑ਞആ঱
ಊ॑ਓ঵୓୵ਰ৐धૻसथ‫ڮ‬٦౞௥प೪इॊُधःअ३ॼজड़॑ৌ
ੁभ৯ఏधखथਝ৒

• ಌप০৏‫ؚ‬ఋං୤भੜਸृਲએ਷
৉ୠયীಉ‫ك‬पૢगथถ಍पৰ઱
• ৅েଅෛ୤भ૗৲ृᇆ਷ऩनषभ

ৌੁभৰಎप਱ऐञੑ઺‫؞‬ਝੑ੦૆ಉभৄઉख
• ੑ઺ृ੦૆ಉَ॑ૌுभఋංৰౚृດਜ਼प੦तऎुभُऊै‫َؚ‬ਞ౜૗৿पेॊ
‫ޫـ‬รಊ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜Ζ‫ݳ‬েࢬઅ੖ඍ͹ଲে֐ྙ౵͹‫ݡ‬௜͢୉ӏ͹൅ਫ਼ළౕΏ‫ౕک‬͹ଁՅ

ʀՑઔ੖ඍ͹໪ඬླྀྖʀԾਭಕ͹‫ܯ‬ժӏਭྖʀ࠯๹‫ܯ‬ժͲѽౖ͑࠯ྖ౵

ք໚ਭҒ͹৏ত
ୈ෫౵͹‫ک‬୉Կ ఖਆତ૟ੑ઺‫ؚ‬ੑ઺पબॊ੦૆‫ؚ‬ఖਆତ૟੦ম্ଉ॑ి࿤ৄઉख‫૴ؚ‬୤भੜਸ॑ખ಩ ഥਮ‫ڮ‬ফ২ेॉৰ઱

ʀք‫؝‬ฯસ౵͹໪ඬͳͤΖொҒʀߕ࿹͹ࢬઅ͹અ‫ܯ‬ொҒ౵ໃ߳ਭೖ਼͹ଁՅ੷ઉྖ͹‫ݰ‬ঙ౵ʀਭࣁ‫֋ݱ‬൅ࢬઅʤξϞ౵ʥ͗‫͘Ͳڇڛ‬Ζਭྖ

ఖਆभ૴୤ੜপभખ಩ॖও‫ش‬४ਲ഍भৈດਗৡੜপभॖও‫ش‬४Ἴᾉ䛾ᙉ኱໬➼䛾ᙳ㡪ศవ⿱㧗‫ޫـ‬รಊΝߡྂͪ͢໪ඬΝୣ੔ͤΖͪΌͶɼఇ๹੖ඍɼ
ξϞ‫ݒ‬અʀ࠸ਫ਼౵
͹ࣆ઴๹ࡄଲࡨΝՅଐィ⏬Ἴᾉ䛻ᑐ䛩䜛ᚲせ㧗

₻఩೫ᕪ䛾
ቑຍ㔞

㧗₻䛻䜘䜛₻఩೫ᕪ᭾ᮃᖹᆒ‶₻఩ᖹᆒᾏ㠃Ỉ఩䛾ୖ᪼㔞ᾏᓊ⥺䛾ᚋ㏥⌧ᅾ䛾タィ䠄㐣ཤ䛾ᐇ⦼䠅- 09 -

Ẽೃኚື䛻䜘䜚
ቑ኱䛩䜛እຊ

਷ੑ઺ಉषभৄઉख
ॊञी‫ؚ‬ऒोै॑ँैऊगीৄ੢॒टৌੁ॑ষअ૑ਏ‫؛‬भُऊैَਞ౜૗৿पेॊఋං୤भੜਸ‫ؚ‬ດਜ਼भ঱ಊऩन॑અൟखञुभُ

ถ಍प௬੼भ৅েᄄ২भੜਸृఋං୤भੜপ‫ؚ‬ਲએ਷ਜ਼भ঱ಊपৌघॊ୶஭भ௬੼॑ৰ઱
ਜ਼भ঱ಊಉभ௬੼॑‫ؚ‬૖੯‫ق‬ఋංન૨‫ؚ‬घॊ૑ਏ୶஭ಉपणःथु௬੼

߳ӏྖ͹গཔ༩଎

߳ӏྖླྀྖߓਭ൅ਫ਼ළౕ

༁ഔ

༁ഔ

༁ഔ

ˠҲ‫څ‬ਭ‫ܧ‬͹࣑ਭ‫ܯ‬ժ͹໪ඬͳͤΖ‫و‬ໝʤʛʥ͹৖߻ِ଺૩॑੖૘औचॊञीभੑ઺ّ
఺लِ઱ਝभ਍৸ਙ॑ન৳घॊञीभਝੑ੦૆ّषખ಩
ఋං୤भੜਸ‫ؚ‬ດਜ਼भ঱ಊऩन॑અൟखञुभُपৄઉघ ৣ਷੊ੑ઺पબॊੑ઺ං਷୤भੜਸ॑
ખ಩खञං਷ଵ৶੕়ੑ઺॑ੁ৒
ഥਮ‫ڮ‬ফ২ेॉৰ઱ ਲ഍৳৸੦ম্ଉ॑૗ಌ ෛଆੑ઺पબॊૼ୒੦૆థಉ॑ৄઉख‫ؚ‬ఋංभੜਸधजोपൣअଅෛ୤૗৲॑ખ಩ ഥਮ‫ڮ‬ফ২র৯ಥ

ഥਮ‫ڮ‬ফ২র৯ಥ ਲ഍‫ؚ‬௃೓भ઱ਝभૼ୒঱भ੦૆ಉ॑ৄઉख
ഥਮ‫گ‬ফ২র৯ಥ
‫ؚ‬ਲએ਷ਜ਼भ঱ಊಉ॑ખ಩

௷ম৓ৌੁपାু
• ਞ౜૗৿पेॊ୶஭॑ખ಩खञੑ઺ृ੦૆पಋॉ‫૴ؚ‬ୠ੘਷॑मगी‫ؚ‬ঁ‫؞ॻش‬९ইॺ঳৬धऩढञ௷ম৓ऩৌੁपାু
- 10 -

਌ਏ઱ੁଆ಼‫؞‬੖಼भञीभघऽः্

3

9 য‫ر‬भघऽः্ृଅ৉ਹ৷पणःथु‫ؚ‬ঽே಼૩জ५ॡभ೪਑भ௴ਡऊ
9 ಼૩ঁ२‫ॻش‬ग़জ॔पदऌॊटऐકऽॎचऩःञीभଅ৉ਹ৷ૠ਑‫؞‬ාଆ಼‫؞‬੖಼ৌੁभ௬੼ऩनपेॉ‫ؚ‬ଆ಼‫؞‬੖಼भञीभघऽः্ृଅ৉

಼૩ঁ२‫ॻش‬ग़জ॔पदऌॊटऐકऽॎचऩःञीभଅ৉ਹ৷ૠ਑‫؞‬ා଑‫੃ ٲ‬৘ੑ઺১ಉ੝ਫपेॊೈ઼ ಼૩ঁ२‫ॻش‬ग़জ॔पउऐॊ৫৅೪਑
• ಼૩ঁ२‫ॻش‬ग़জ॔पउऐॊৗञऩ৫৅॑೪਑‫ٲ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڰ‬া઱ষ੒৒

⋇಼૩ঞॵॻ॰‫ش‬থ‫پ‬पउऐॊঽഞभ঵ਜ৷઱ਝ‫ڮپ‬भ৫৅॑ਉಋరૃ‫ ڭپ‬ଅෛ಼૩્શ૤෉યୠಉ‫૲ ڮپ‬๘‫ؚ‬୰੹‫঺ؚ‬ভૣක઱ਝ‫ؚ‬൒ை‫؞‬঍ॸঝ‫ৃੵؚ‬ಉ⋈৘ඌ৲৹ତયୠभ࿠਷ঁ२‫ॻش‬ग़জ॔‫گپ‬ಉपउऐॊ৫৅ಅ૭॑డત৲‫ گپ‬਷ଆ১भ࿠਷୳৒યୠभअठ‫಼ؚ‬૩ৎपয୵प஠૫॑఺ऻघ૭ચਙभৈःग़জ॔ ಼૩ঁ२‫ॻش‬ग़জ॔ऊैभ୎ૡയਤ
• ಼૩ঁ२‫ॻش‬ग़জ॔पয়৉खथःॊક୧ಉभ୎ૡ॑യਤ‫ٲ‬ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڵ‬া઱ষ• য়৉ిਫ৲ੑ઺भ೜કා଑યୠऊै಼૩ঞॵॻ॰‫ش‬থ॑ਉಋ௾ਗ‫ٲ‬ഥਮ‫گ‬ফ‫ڬڭ‬া઱ষ੒৒‫ڰپ‬‫ ڰپ‬ਠ૾‫ؚ‬ઈ৷੐ଉपउःथਉಋ௾ਗघॊ຺ૠ৒खथःञधऒौ‫ؚ‬৆ഥपउःथૠ৒

• ୎ૡയਤभञीभಌऩॊॖথ७থॸॕঈਫ਼ୈ য়৉ిਫ৲ੑ઺भਘ৲‫ق‬ଆ಼੐ଉभ୯ਸ‫ٲك‬• ೜કා଑યୠಉभଆ಼‫؞‬੖಼ৌੁ॑৒ीॊَଆ಼੐ଉُभ੿ਛ੍ରभञी৖ଂ
૯૵‫؞‬ডথ५ॺॵউभৼ୥৬਑‫ق‬ଆ಼ॱ५ॡইज़‫ش‬५‫ك‬भଡണ ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڳ‬া• ੐ଉप੦तऎ਄ੌभঃॵॣ‫ش‬४੍ରभଡണ

֋൅‫ڒ‬ՆΝ‫ݬ‬ଉ‫)̏(ࢯے‬ഥਮ‫ڮ‬ফ২৔৯ಥ

‫ेڋ‬༢಍
ۢҮ͖Δ‫ݬ‬ଉঈ֐(̐)֋൅‫ڒ‬ՆΝ‫ݬ‬ଉ‫)̏(ࢯے‬֋൅‫ڒ‬Ն͹‫֪ݭ‬Կ(̏)ࢤ֙Կ௒੖ۢҮࢤ֙ԿۢҮ‫ع‬ଚ͹े୒ʀ
ࢬઅ͹Ң఺(̐)‫ेڋ‬༢಍ۢҮࡄ֒ϪρχμʖϱਃਭύδʖχΦϨΠ౵- 11 -

ृଅ৉ਹ৷भ௓ਤ
ै‫ؚ‬जभँॉ্भৄઉखऋ૑ਏ‫؛‬଑पਸइ‫಼ؚ‬૩জ५ॡੲਾभಌऩॊણ৷‫੃ؚ‬৘৫৅উট४ख़ॡॺपउऐॊ
ਹ৷॑௓ਤ‫؛‬಼૩জ५ॡੲਾ॑ણ৷खञऽठतऎॉभ௓ਤ
• ಼૩জ५ॡੲਾऋऽठतऎॉपખ಩खृघः஄द઀୹औोॊेअ‫ؚ‬ঔॹঝ੃৘दभ
ਫ਼ୈुষः‫ؚ‬फ़ॖॻছॖথ॑ੁ৒ ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڴ‬া෗৕઀ં‫ؚ‬ഥਮ‫ڮ‬ফ২রपधॉऽधी
‫಼ق‬૩জ५ॡੲਾभ઀୹୻‫ك‬‫؞‬ఖਆᑵᓧृ৔਷ᑵᓧपणःथ‫ؚ‬नभங২भංद‫ؚ‬नभৃਚऋ‫ؚ‬नभங২਷प࿠ऊॊऊ
‫؞‬੘਷হ঵ಉभਤ⎃पૢगथজ५ॡऋनभेअऩৃਚदनभेअप૗৲घॊऊ ಉ૦ണ੟भਗ਼ਞਝ૟भ࿠਷ৌੁ
ు‫ـ‬અඍΝԲ৏Ͷઅ஖• ਗ਼ਞਝ૟भ࿠਷ৌੁ॑
൥गॊ੠प૞અधऩॊ
फ़ॖॻছॖথ॑੿ਛ‫؞‬ਁ਀ ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڲ‬া

߶ѻ
णรుઅඍ

ඉ৙༽
൅ు‫ؽ‬

ଢཇޭ
൅ుઅඍ

டుஓ

ϛϱϕྪɼಊྙ൭
Ν߶͏Ғ஖Ͷઅ஖̏֌জ໚͹ཱི৏͝
ࡸ༽ਭ૩‫ݒ‬஛෼Ͷ͕͜Ζు‫ـ‬અඍ͹ਃਭଲࡨΪ΢χϧ΢ϱ

અఈਃਭ਄ు‫ـ‬અඍ౵ΝԲ৏Ͷઅ஖ͪ͢ࣆྭ
ˠखૌࣆྭΝ‫ࣁߡࢂͪ͢ࡎܟ‬ྋॄ΍ญͦͱࡨఈʀޮන

੃৘पउऐॊ਷಼૩ৌੁभയਤपબॊઍ஋૨೹ਮ਑২भણ৷
• ੃৘৫৅উট४ख़ॡॺपಡचथৰ઱औोॊ਷಼૩ৌੁपৱघॊ਄ੌ॑௬੼ख‫ؚ‬૦ണ੟भઍ஋૨॑೹ਮघॊઅइ্पणःथ‫ؚ‬৉্ਁુ੮৬पৢੴ
ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڵ‬া඲Ճଲেͳ͵Ζ౐ࢤ͹ਭࡄଲଲࡨͶࣁͤΖखૌ͹΢ϟʖζීஏ಼ඈೋࢬઅʀඍ
டࢬઅ͹અ஖

बวஏֶۢஏʤ৏ླྀҮ౵ʥྚ͹ฯસʀ૓ड़౐ࢤ֋൅ϕϫζΥέφ

ඈೋஏʤ߶ୈ
ޮԄʥ͹੖ඍ
߁Үඈೋ͹ͪΌ͹༽ஏ͹֮ฯӏਭஹཻࢬઅ͹੖ඍඈೋ࿑͹੖ඍ

ֶஏޮ‫ݛ߫ڠ‬ඈೋνϭʖ͹੖ඍӏਭਃಃࢬઅ͹੖ඍ౐ࢤ֋൅ϕϫζΥέφ

ӏਭஹཻࢬઅ͹੖ඍ౐ࢤ֋൅ϕϫζΥέφӏਭஹཻࢬઅ͹੖ඍʤ੪࣊ʥ಼ਭʀߓਭඅ֒͹ܲ‫ݰ‬- 12 -

ʤ੼࣊ʥे຿͹ඈೋࢩԋ

਌ਏ઱ੁ

4

಼૩৅েৎपउऐॊয૴‫؞‬੟

9 ಼૩ৎभ਍৸ન৳ृশৎ৑भ൷ग੢ीಉभଆૃ‫ؚ‬য୵೰ஃ‫؞‬੟ৱୟଛभ
9 ੑ઺ઈ೬भ஥৲ृ૬௃भ༧য়৲ଆૃ‫ؚ‬௩࿹भ௒ᔍহ௛ଆૃৌੁपਸइ‫ؚ‬಼૩ৎभয૴‫؞‬੟૴॥থॺট‫ش‬ঝ॑ిજप௓ਤ‫؛‬ঢ়બਃঢ়ध৴௚खञੑ઺ઈ೬भ஥৲
• ள੊হ঵঻‫؞‬ਞ଴ૂऋ৴௚ख‫ؚ‬ள੊হ঵঻पेॊ
ిৎभੑ઺ઈ೬৫઩‫؞‬ઈૡગ৫੍॑ର
⋇ள੊হ঵঻पৌख‫ؚ‬઎௯पऩॊ৐भ೸ఝ଩ਞಓ
भ஺మऊै‫ڱ‬঩੔ऽदभ੒ਾ॑઀୹

ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڵ‬াऊै઎௯峒峔峍峉৏峘ਤଡ଼੒ਾ‫ق‬ਠষ峘੒ਾ෇೧‫ك‬઎௯पऩॊ৐
ऊैभ಼૩ৌ
ੁऋ૭ચप⋈ள੊হ঵঻਱ऐড‫ش‬ॡ३ঙॵউ॑৫ಈ‫ؚ‬ਞ଴ੲਾभણ৷্১ಉ॑॔ॻংॖ५

ഥਮ‫ڮ‬ফল਷਋ऊै

૬௃भ༧য়৲ଆૃੁ
ਛি૬௃पउऐॊৌੁ

੔ీ‫ߕۯ‬Ͷ͕͜Ζ଼ཻं൅ਫ਼য়‫ڱ‬͹รԿ⋇ ಼૩৐ऊै॔ॡ७५হ঵঻॑அिَ੕়
ৌੁম৖ُ॑য়ठ঱ऑ‫ؚ‬ੑ઺ઈ೬ಉपঢ়
घॊੲਾ॑ુથ

ഥਮ੪ফඬ੕઄ਣ઎௯ৎ

⋈ ள੊॔ॡ७५ಥബप૟इ‫ؚ‬ং५‫ॱ؞‬ॡ३‫ش‬হ঵঻धੈ৒॑ഁ੥ख‫৻ؚ‬౹ং५ಉभুଦ॑ဌச৲
⋉ ฽೏঻ਯ॑੒೾ख‫ؚ‬ఫ૬ઐৢ୤भ॥থॺ
ট‫ش‬ঝ‫ق‬਑଒‫॑ك‬ৰ઱• ⋉पঢ়खथ‫ؚ‬ਛি૬௃भহ୻॑ঔॹঝधख
थ฽೏೪਑ੁपঢ়घॊઅइ্॑धॉऽधी‫ؚ‬౎૬௃षன৫ ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڵ‬া಼૩ৎभ౷જশৎ৑ᄭ૵ৌੁ
• ಸ૶ୟଛ੊ଡ଼ಉपँॊ৺
ᆽਚभ౷જपणःथ‫ؚ‬૤௄‫؞‬଎ଆ‫੊؞‬ଡ଼ଵ৶঻‫؞‬ள੊হ঵঻द
৴௚ख‫಼ؚ‬૩ৎपર੔৓प৫ଣ
घॊ౷જध⌚৚ಉभৌੁ॑ষअ
౷જधपীథख‫ؚ‬ৠ৒ഥਮ‫ڮ‬ফ২র

- 13 -

ഥਮ੪ফ઎௯ਸ਼‫ڭڮ‬ಀৎ૴॥থॺট‫ش‬ঝ௴ਡऊै‫಼ؚ‬૩ৎभઐৢ೪਑ृಸ૶ୟଛঝ‫ॺش‬भન৳ऋ૑ਏ‫؛‬಼૩৏भয୵೰ஃ‫؞‬ಸ૶੟ৱୟଛपৱघॊಸ૶ୟଛঝ‫ॺش‬भન৳ऩन‫ؚ‬௩࿹भ௒ᔍহ௛ગ৅ଆૃಉभञीभ੕়ৌੁ• ਴ਛ‫ڬگ‬ফ઎௯ਸ਼‫ڭڮ‬ಀद৅েखञঢ়
ਧব੠૬௃৴൪ଶषभ௩࿹้఍হ௛ಉ
॑౷ऽइ‫ؚ‬ਰৣभৌੁ॑੕়৓पৰ઱

ূ਎೓‫ق‬崌嵉嵤崠‫ك‬ଲࡨ̏௃ಋ১峑ৌૢ૭ચ

௩࿹॑೓ਗ୐ೂऔचॊञी‫ؚ‬ৰ஍ਙभँॊலੌा‫ق‬൭ઔ਑২ಉ‫॑ك‬൉ਝ

ਲ঱ઐৢ
਍৸১峑
ৌૢ૭ચ

ഥਮ‫ڮ‬ফরप্਱ਙधॉऽधी

ਲ঱৳਍ૂ岵峳峘ਏட峕੦峏岷হ঵঻岶ঽ਌৓峕೓ਗ୐ೂ‫ق‬ਠ૾‫ك‬ଲࡨ̐$,ಉৗૼ୒॑ણ৷ख‫ؚ‬௒ᔍজ५ॡ॑ଫ਋པ඼
ഥਮ‫ڮ‬ফ২३५ॸ঒
৫৅पାু௒ᔍଫ਋૤෉崟崡崮嵈௒ᔍ嵒崡崗ਖ਼৒崟崡崮嵈

ʴॊཔʵ

ܱๅԃ

௒ᔍ ৅েੋ 峼ਫ਼ੴඹഩஏ୵ࡩૺඹ‫ݧث‬քҮʴ৿ͪ͵؄ࢻघ๑ʵ
૗৲峼$,峼ણ৷峁岝௒ᔍ峘੒ூ峼ਫ਼ੴ$,ͶΓΕૺඹ͹༩஻Ν‫ݗ‬எଲࡨ̑௩࿹ऋ้఍खञৃ়भ଺૩ೄ੖भञी‫ؚ‬ଶᅡषभଆ้ੵਝ઼॑ৰ઱

ඹഩ‫ݗ‬౾ஏ఼Ͷ͕͜
ΖૺඹϨηέΝࣙಊ൓ఈʀ઩ௗ౵΃௪எ

ඹഩ஦

ඹഩ஦

ඹഩ‫ݗ‬౾ஏ఼Ͷ͕͜ΖૺඹϨηέΝࣙಊ൓ఈ
ቓૄଆ้ੵ

้఍௩࿹

ৢोॊঐॵউभဌசऊण
஍ટ৓ऩ઀୹
• (7&ॹ‫ॱش‬ಉ॑ણ৷खथ੿ਛख
ञَৢोॊঐॵউُभੲਾपणः
थ‫ؚ‬ಸ૶੤૏पਸइ‫ॺؚ‬ছॵॡ‫؞‬ং५হ঵঻ृଆ಼ষ৆ਃঢ়पৌख
थु໌ৎ઀୹ ഥਮ‫ڮ‬ফ২র৯૪

- 14 -਌ਏ઱ੁ5ઐৢ‫؞‬੟૴भਃચન৳भञी

9 ഥਮ੪ফূ঩ম઎௯॑मगी੺ফभౕᄻ৲खञ಼૩पेॉ‫ؚ‬ઐৢਃચऋ
9 ઐৢઈୟহ঵঻भ಼૩ৌૢৡ਱঱ृ଺૩॑ᄻপपऔचऩःञीभৌੁ॑

ઐৢઈୟহ঵঻भଆ಼ঐॿ४ওথॺभ௓ਤ
• ઐৢઈୟহ঵঻भ੫঵ଆ಼৬਑भଡണ‫؞‬ৰᄷभਏਡ॑ऽधी‫ॵॺ੾৽ؚ‬উभজ‫شॲش‬३ॵউभৣ‫ؚ‬जभৰᄷ॑യघَઈୟଆ಼ঐॿ४ওথॺ੐ଉُ॑ੁ৒

ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڳ‬া• ହ৥ভ৫ಈपेॊরම‫؞‬র৵੫঵भ৶ੰभᅿਛृ‫಼ؚ‬૩ৌૢৡ਱঱पঢ়घॊ॥থ१
ঝॸॕথॢ‫ॵॺ੾৽ؚ‬উधभৌਵ॑ৢगञঐॿ४ওথॺ௬੼‫؞‬ஃ੉ಉभ੍ର॑‫ؚ‬হ঵঻भ਄ੌ૾யपૢगथৰ઱ख‫ؚ‬ଆ಼ঐॿ४ওথॺभ଑ো॑യਤ ഥਮ‫ڮ‬ফಒऊैৗୌ଍भ࿠਷ৌੁ
• ੤૏ೂ୔ੑ઺‫پ‬प੦तऎৗୌ଍੤૏भ࿠਷଺૩॑ਈ৵৲घॊञीभ੤૏ೂ୔भৰ઱
ृ੒૟ષ॑ણ৷खञ੤૏੦৉भ୮೮ဌச৲ ‫پ‬ഥਮ੪ফ‫ڮڭ‬াपবଅઐৢ੄ेॉ-5૚঺षੁ৒੐ં
ഥਮ‫ڮ‬ফল਷਋ऊै

• ੑ઺ૠெఋංपेॉ଺૩ऋ୳৒औोॊ੤૏੦৉पउःथम‫ؚ‬ਗ਼ਞਝ૟भऊऔ঱ऑಉ॑ৰ઱• ৉্ତ૟ଂಉऊैள੊হ঵঻पৌख‫ؚ‬੤૏ೂ୔भਖ਼૵पৱघॊ੒೾ৎ৑भশःఖਆ
਷ਜ਼੒೾ੲਾ‫ڲق‬ৎ৑੔‫୹઀॑ك‬ഥਮ‫ڮ‬ফল਷਋ऊै
㛗㔝᪂ᖿ⥺㌴୧䝉䞁䝍䞊༤ከ⥲ྜ㌴୧ᡤ
ᗈᓥᨭᡤ

᪂ᗉ㐠㌿༊
ਃਭඅ֒͗
૟ఈ͠ΗΖ՗ॶ

༤ከ⥲ྜ㌴୧ᡤ
ᒸᒣᨭᡤ‫ܯ‬ժ‫و‬ໝ߳ӏ̐՗ॶ૟ఈ࠹୉‫و‬ໝ߳ӏ㫽㣫㌴୧ᇶᆅ

὾ᯇᕤሙ⇃ᮏ⥲ྜ㌴୧ᡤ

̕՗ॶੑ઺ૠெఋං
‫؟‬൐ফ‫ؚ‬ऊैभન૨द৅েघॊૠெங২भఋං
୳৒ਈপૠெఋං‫؟‬൐ফ‫ؚ‬ਰৣभન૨द৅েघॊૠெங২भఋං

ਃਭඅ֒͗૟ఈ͠ΗΖ৿‫ײ‬તऄྈ‫خ‬ஏ௃೓पउऐॊৈດ‫؞‬ৈణৌੁभਘ৲
• ਈৗभణෂॹ‫ॱش‬प੦तऌ઱ਝभ
ິణਙચ॑සਪ ഥਮ‫ڮ‬ফ২র ‫ؚ‬ሆ঱ऑ‫؞‬ଓਘ॑ৰ઱
• ࿠਷଺૩ೄ੖भञी‫ؚ‬ಏ௃੊ଡ଼भ
ሆ঱ऑಉपेॉ੗੎ଆ૧
- 15 -

भহ৐ৌੁ
শ਋पॎञढथ௤ऩॎो‫঺ؚ‬ভ‫ੋ৽؞‬ણ৿पপऌऩ୶஭॑ଖइॊহଙऋ৅ে‫؛‬൥ग‫ؚౕ‬ᄻ৲घॊ಼૩पৌૢखञઐৢ‫؞‬੟૴भਃચન৳॑௓ਤ‫؛‬ఖਆ‫؞‬ෛଆ‫؞‬ள੊‫੊؞‬ଡ଼ী৙ऋ৴௚खञଶ࿄ಉभଆ಼‫؞‬੖಼ৌੁ• ఖਆଵ৶঻ऊैभຸ໧૾யಉभੲਾ
॑ણ৷ख‫ؚ‬৸বभள੊ଶᅡ৺
ᆽਚ॑੕ਡਫ਼ ഥਮ‫ڮ‬ফ‫گ‬া ख‫ؚ‬ଶ࿄भ૴ଷಉଆૃৌੁ॑ৰ઱

• ఖਆଵ৶঻भੲਾ‫ق‬ఖ෫ಉभ૾ய‫॑ك‬ણ৷खञ੊ଡ଼ଡୗ੟भਡਫ਼भঝ‫ش‬ঝ৲ഥਮ‫ڮ‬ফ২র
ृଅෛ಼૩૤෉યୠಉध
੊ଡ଼યୠभ੎ളᆽਚभ৹ਪ ഥਮ‫ڮ‬ফ২রपेॉ‫ؚ‬ଶᅡभຸ໧ଆૃৌੁಉ॑ৰ઱

ଶ࿄
உಕी

১એभ
ຸ໧ଆૃ

૮ਗ਼෣৲भ௓ਤ• Ҧ૮ਗ਼෣৲௓ਤੑ઺ُಉप੦तऌ‫ؚ‬৘ඌ৉भಸ૶ୟଛ੊ଡ଼ಉ৺⋷पउःथ‫ؚ‬ਗ਼଍ଵ৶঻ध৴௚ख‫ؚ‬৸ય৑द૮ਗ਼෣৲पାু ഥਮ‫ڮ‬ফ২ऽद ‫ؚ‬଩॥५ॺभ౐
ஆ৉র৲্ૄभણ৷ಉ॑௓ਤ

಼૩জ५ॡपৌૢखञ૬௃‫؞‬௃೓भ%&3ਘ৲ृ੊ଡ଼ॿॵॺড‫ش‬ॡभଡണ• ഥਮ‫ڮ‬ফ੝ਫఫ૬১प੦तऎ૬௃%&3‫ق‬$%&3‫كپ‬भ৒਋૰ਪ

ഥਮ‫ڮ‬ফ௘ऊै

• ஸణ৅েৎभ௩࿹୐ೂಉ॑અൟखञ௃೓%&3फ़ॖॻছॖথ॑੝ၖ
ৈດ‫؞‬ৈణৌੁुஅी૚௃भ%&3॑੝ၖഥਮ‫ڮ‬ফ௘

‫پ‬$%&3‫َ؟‬$GYDQFHGُ‫ق‬੔ਤ৓‫ك‬ऩَ$LUSRUWُ‫ق‬૬௃‫ك‬भ%&3‫ق‬হ঵ಲਢੑ઺‫ك‬‫ؚ‬• ੊ଡ଼भঝ‫ॺش‬৭৒ৎभ॥থॺট‫ش‬ঝএॖথॺ‫پ‬धखथဏ਷࿠਷୳৒યୠಉ॑અൟ
ഥਮ‫ڮ‬ফ২ऊै੦૆ಉषभ৥ંपାু
घॊऒधಉपेॉ‫಼ؚ‬૩पਘः੊ଡ଼ॿॵॺড‫ش‬ॡ‫঺پ‬ভ৓‫ؚ‬ঽே৓૖੯पेढथ્શऩઅൟ‫ق‬ঝ‫ॺش‬धखथೂऐॊಉ‫॑ك‬मैअसऌ৉ਡ
॑ଡണ- 16 -਌ਏ઱ੁ6਍৸‫؞‬਍ੱऩೂ୔भञीभহ

9 કড়঳য঳যऋೂ୔ষ৿॑৉ୠधधुपঽैઅइॊऒधपेॉ‫ؚ‬ঽஃ‫ؚ‬
9 ऽञ‫಼ؚ‬૩৅েৎपउःथၴुऋဌசऊण৞ෟपೂ୔ऋदऌॊ୭୆ତ૟
9 ঁ२‫ॻش‬ঐॵউ॑ણ৷खञঐॖ‫ॱ؞‬ॖ঒ছॖথपेॊৰ஍ਙभँॊೂ୔
ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪఁপपुৌૢखञೂ୔ৃਚभન৳ऩन‫ؚ‬਍৸ঐॖ‫ॱ؞‬ॖ঒ছॖথपेॊৰ஍ਙभँॊೂ୔৬਑भન৳
ঐॖ‫ॱ؞‬ॖ঒ছॖথ‫؟‬
9 ಼૩ৎपَःणَُ୦॑घॊभऊُ॑ତ৶खञ঳য
ऱधॉभଆ಼ੑ઺
9 ঁ२‫ॻش‬ঐॵউ॑৷ःथ‫ؚ‬ঽैभ಼૩জ५ॡಉ॑ੴ
ॉ‫ؚ‬ೂ୔ষ৿॑અइथ੿ਛ

ҲਕͽͳΕ͹Ϝ΢ʀν΢Ϟϧ΢ϱ(΢ϟʖζ)
ࠅ

ࢤ

े຿౵
ἘἾἥỉ‫ټ‬ൢʖ‫إ‬ửදॖẇἡἈὊἛἰἕἩỂᢤᩊ৑ửᄩᛐὲ᩼ࠝਤЈᘥỉแͳឱụễẟཋửᝰẟЈẲὲ߷ỉ൦ˮửỶὅἑὊ἟ἕἚỂᄩᛐẇ• ઁऎકড়भਔ௙ऋৈऽॊ
ेअ‫ؚ‬રଐऩ਄ੌ୻भਁ
਀ಉ॑ৰ઱ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڳ‬াऊै

ඈೋ ඈೋ
६ඍ ६ඍ

ấẳẟẼỞỮểɟደỆଔỜỉᢤᩊ᧏‫ڼ‬ὲඈೋ ඈೋ६ඍ ‫ࠄש‬ᢤᩊ৑Ệᢤᩊ‫ܦ‬ʕϜ΢ʀν΢Ϟϧ΢ϱʤ΢ϟʖζʥ• ড‫ش‬ॡ३ঙॵউभুਬऌ॑੿ਛ ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڲ‬া• ঱੶ুਬऌ॑ણ৷खञঽ
਌ଆ಼ੌ௶ಉधभ৴௚஑
ড‫ش‬ॡ३ঙॵউभ৫ಈ‫ؚ‬ਫ਼ୈभ१এ‫૽ॺش‬धऩॊ৉ୠজ‫شॲش‬भ୘ਛ‫ؚ‬௧୅ੇୣാ॑യਤ

ϭʖέεϥρϕͶΓΕ
Ϝ΢ʀν΢Ϟϧ΢ϱࡠ੔Νࢩԋ• ५ঐ‫ॺش‬ইज़থपਂຯो
ऩৈೡ঻दुঁ२‫ॻش‬ঐॵউऩनद಼૩জ५ॡ
॑ઍಔपનੳदऌॊेअ‫ؚ‬१ॖॺभਹ೶ਙ਱঱

ஏҮ͹Ϩʖξʖ޴͜Ϝ΢ʀν΢Ϟϧ΢ϱߪ࠴ߓਭਃਭ૟ఈۢҮഥਮ‫ڮ‬ফ২ਰఋದઃ

ౖ࠯ࡄܱ֒վۢҮ௣ഀਃਭ૟ఈ

GPSͳ࿊ಊ͢ͱ‫ࡑݳ‬Ғ஖͹ࡄ֒ϨηέΝ֮೟ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪषभৌૢ
• ৈ઎ऽठतऎॉभ௓ਤपेॉ‫ઁؚ‬ୠೂ୔भৌ଴঻॑੖૘औचॊधधुप‫ؚ‬੗ऎभೂ୔
५ঌ‫ش‬५॑ન৳घॊऒधदഡभ৚ೂपुఞଖ
• ೂ୔ৃਚपउऐॊఌਞਃચभ଑োಉपेॊ‫گ‬ഡৌੁभ௓ਤ

ഥਮ‫ڮ‬ফ২ऊै

• ೂ୔ਚधखथ઀୹૭ચऩ঍ॸঝ‫؞‬൒ைಉभ೛ຠ઱ਝজ५ॺ॑੿ਛख‫ؚ‬৉্ਁુ੮৬ष઀୹ ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڱ‬াेॉ৫઩
- 17 -

৐भ૟इુஃभᅿਛ॑യख‫ؚ‬৉ୠଆ಼ৡभ਱঱॑௕ॊऒधऋ૑ਏ‫؛‬ऋ૑ਏ‫؛‬
৬਑भન৳‫ؚ‬ೂ୔खृघःऽठतऎॉभ௓ਤृใோॖথইছभથ஍ણ৷‫ؚ‬‫؞‬਍ੱऩೂ୔भञीभহ৐ৌੁ॑௓ਤ‫؛‬ৈ઎ऽठतऎॉभ௓ਤ
• ८টও‫ॺش‬ঝ৉ఝदপૠெ࿠਷ऋ৅েखञৃ়दु‫ؚ‬૦੟ऊै࿠਷યୠ॑৽૓चङ
पৈ઎ऩनषभ਍৸ऩೂ୔ऋ૭ચ ఻৬৓ऩ਄ੌ॑ഥਮ‫ڮ‬ফরपधॉऽधी

߶ୈΉͬͰ͚Εʤ߶ୈʀ‫ݒ‬෼‫܊‬ʥ͹ਬ਒‫עם‬ғဒૢྸሁ
᭗ᙹ఍‫᧸ء‬ൟ᧓෇щ‫ܖ‬ఄȷπσ଀ᚨᢤᩊǹȚȸǹ
ᩓเሁ
ᡫែ
ᡫែ
ᡫែ

ൟ᧓᧏ႆሁ
ǹȸȑȸ‫᧸ء‬Ŵ᭗ᙹ఍‫᧸ء‬੎൦଀ᚨǹȸȑȸ‫᧸ء‬ᢤᩊǹȚȸǹ‫ټ‬ᇢᢊែ
ᣃჄ‫ؾ‬Ʒ೛నᡫែ᭗Өπ‫ט‬‫׎‬ඕ߷ᤧᢊᬜ‫ᙹٻ‬೉ේ൦଺ƷǤȡȸǸ߷ᘻඥ᩿᭗ӨƮƘǓƷǤȡȸǸ൶ৎ߷ғ҅‫עޥݱ‬ғᲢ൶ৎ߷Უ

‫׎‬ȷᣃඕ߷

ᣃඕ߷߷ᘻඥ᩿ᡫែƷǤȡȸǸᲢ࡫ሰཋƔǒේ൦ғ؏‫ٳ‬ǁƷᆆѣƕӧᏡᲣܷ؉ჄჽࠇࠊᲢ଒҅ɥ߷Უࢹࢵ࢟ 㑊㞴㏻㊰ ࡟ࡼࡿ㐃⤖

᪋ᕤ๓

᪋ᕤᚋ

࢖࣓࣮ࢪᅗ

ž໎ܹƴࢍƍᬍᣃžிʮſƷ࢟঺ƴӼƚƨᡲዂ˟ᜭſǑǓ੊ଡ଼ৈཱય৑भ঳ৎೂ୔ৃਚधखथभણ৷
• ஸణಉऊैभೂ୔पણ৷૭ચऩৈཱય৑ಉ॑
৸ব৓पজ५ॺ॔ॵউख‫ؚ‬ೂ୔మ஺भତ૟ृ
ঁ२‫ॻش‬ঐॵউषभਜ਼઼तऐपेॉ‫ؚ‬঳ৎೂ୔ৃਚधखथ઀୹ ഥਮ‫گ‬ফ২ਰఋದઃ઀୹
ᅜ㐨䠐䠑ྕ୕㝣ἢᓊ㐨㊰ 䠄ᐑᇛ┴▼ᕳᕷ䠅㑊㞴㝵ẁ䜢ά⏝䛩䜛㑊㞴カ⦎ซ ౛䠖ὠἼᾐỈ᝿ᐃͤ䖩 䠖㑊㞴㝵ẁタ⨨⟠ᡤ䠖㑊㞴᪋タ✵ⓑᆅᇦͤ㔜䛽䜛䝝䝄䞊䝗䝬䝑䝥䛻䜘䜚సᅗ㐨㊰䛻䛚䛡䜛㑊㞴㝵ẁ䛾タ⨨ሙᡤ䠄ᅜᅵ஺㏻┬ㄪ䜉䠅- 18 -

਌ਏ઱ੁ

7ॖথইছഠᄺ৲ৌੁृ৉ୠଆ

9 ഠᄺ৲खञॖথইছृਚથ঻ਂ৥ଅ৉‫ؚ‬૘৕ৈೡ৲पेॊ৉ୠभଆ಼ৡ
9 ॖথইছഠᄺ৲ৌੁ॑ାৰपਤीॊधधुप‫ؚ‬ଅ৉भిਫऩਹ৷‫؞‬ଵ৶ન৳‫؞‬୘ਛभ਄ੌ‫ؚ‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪु౷ऽइञবଅभँॉ্

ୄढञ૮खभॖথইছഠᄺ৲ৌੁ
• ॖথইছभਃચप੍௽ऋেगॊ৐पৌੁ॑ষअَ੒ଆ৳৸ُषমતૡఌघॊधधुप‫ؚ‬ৗૼ୒भણ৷ಉपेॉਡਫ਼भৈ২৲‫؞‬஍૨৲‫ؚ‬ૐ৺‫؞‬ગౣಉपेॊॖথইছ५ॺॵॡ
भిਫ৲॑௓ਤ বଅઐৢ੄ॖথইছশํ୵৲ੑ઺‫ق‬ষ৿ੑ઺‫॑ك‬ഥਮ‫ڮ‬ফ২৔प੝৒

಼෨͹ర‫͗۔‬࿒ड़ͪ͢‫ྌڰ‬‫ؗ‬ງͪ͢ߕ࿹ࢬઅ͹Φϕϫϱ෨෾ಕ࿑‫ڰ‬͹ଝউࣺਇΝࡳӪͤΖΩϟϧΝ౧ࡎͪ͢χϫʖϱଅ৉भిਫऩਹ৷‫؞‬ଵ৶भയਤ
• ੝ਫଅ৉੦ম১प੦तऎଅ৉੦ম্ଉ ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڱ‬াੁ৒पभढधॉ‫ؚ‬ଵ৶ਂ৸‫؞‬ਚથ঻ਂ৥ଅ৉ಉৌੁ॑௓ਤ• ଅ৉भ୆ੀ॑৥ન৲घॊ৉ආ৹ਪपणःथ‫ؚ‬৛੨৖पउऐॊজঔ‫ॺش‬७থ३থॢॹ‫ॱش‬भણ৷ಉपेॉ
৞ෟऊणဌசप௓ਤ ഥਮ‫ڭڭ‬ফ২ଜऽदपર੔ৰ઱
৉ୠ‫پ‬दभਤ⎃૨॑ਠ૔भ৺‫ڴ‬સऊै৺‫ڵ‬સऽद਱঱

‫پ‬ଅ৉਄ਬऋষॎोॊ૭ચਙऋ଩ः৉ୠಉ॑௾ःञ৉ୠ ϨϠʖφιϱεϱήυʖνʤߦ‫ࣺۯ‬ਇ౵ʥਕপ੃৘෠ಉभ଩਴৉पउऐॊঢ়બਃঢ়ऋ৴௚खञ࿠਷ৌੁ
• ఖਆଵ৶঻‫؞‬৉ৣඌ‫؞‬৉ৣள‫؞‬ๆமঅঝಉभঢ়બ঻ऋ৴௚खੈ৮ভ॑ਝ઼‫ؚ‬ੑ઺ઈ೬‫؞‬೬঵ਏடಉभৰ઱प਱ऐञ੗ਃঢ়৴௚ॱॖ঒ছॖথ॑੿ਛ ഥਮ‫گ‬ফ২র৯ಥ

಼૩ृ૎ഉඪभজ५ॡ॑౷ऽइञবଅभँॉ্भਫ਼ୈ
• ੜপघॊ಼૩জ५ॡृৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪఁপभ୶஭ु౷ऽइञফभ
বଅभँॉ্पणःथਫ਼ୈ‫؞‬धॉऽधी ഥਮ‫گ‬ফಒႃधॉऽधी
- 19 -

಼ৡभਘ৲
भ଩ৣऩन‫಼ؚ‬૩জ५ॡ॑ੜপऔचॊୖ਻ऋ৛஋‫؛‬भയਤ‫಼ؚ‬૩জ५ॡपৌૢघॊञीभ৴௚৬਑ृ੍ର৬਑भଡണ‫૿ؚ‬ःুभਫ਼ୈऩन৉ୠଆ಼ৡभਘ৲॑௕ॊ‫؛‬ঽ੘৬੍ରभౄৰ
ড়৑ध৴௚खञ7(&ٕ)25&(भਘ৲ಉ• ૦ਝ঵঻ಉध7(&)25&(ऋ঳৬৓पણ৿दऌॊेअ‫಼ؚ‬૩ੈ৒ഁ੥੍ରृ৴௚
৬਑ਘ৲ ഥਮ‫ڮ‬ফ২ऊै• ঽ੘৬धઈଛহ঵঻धभ಼૩ੈ৒ഁ੥੍ର

ഥਮ‫گ‬ফ২ऊै

• ളਯभঽ੘৬਱ऐप৊ৎपड़থছॖথदਞ଴ੰହ॑ৰ઱

ഥਮ‫ڮ‬ফ২ऊै

ਥ଒৻ষभఁౄ
• ੝ਫ੊ଡ଼১पेॉ‫ؚ‬বऋ੊ଡ଼ཟ৫ृ಼૩୮೮হ঵॑৻ষदऌॊৌ଴पणःथ৸थ
भ৉্ଵ৶੊ଡ଼पఁౄ ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڱ‬াऊै• বृ੃੊ਿ਩ऋଵ৶घॊఖ
ਆऋৠശಉखञৃ়‫੺ؚ‬ວभ଺಼ఖਆुবऋ಼૩୮೮
হ঵॑৻ষदऌॊेअৌ଴
ఁౄ॑ਫ਼ୈࠅಕ̏̒̒ߺʤ‫܊‬ഇ‫௺ݟ‬࿂ଞʥ໒‫ڰآ‬Ѫ෤‫܀‬ઔਭ‫୎ܧ‬ઔʤෳౣ‫ݟ‬ґୣࢤʥ໒‫ڰآ‬ཚ‫ڰ‬՗ॶ

ྫ࿪‫ݫ‬೧౨ೖຌୈ෫අࡄ՗ॶ͹ࠅͶΓΖ‫ݸݘ‬େߨࣆྭଆ಼‫؞‬੖಼੍॑इॊ૿ःুન৳‫؞‬୘ਛ• ૦ਝૼચ঻भ૪๴੝ఒ॑௕ॊ૦ਝय़কজ॔॔ॵউ३५ॸ঒पणःथ‫ؚ‬ઉლदभଝ
ਜ৲ঔॹঝੵহ ഥਮ‫ڮ‬ফ২ऊै ऩन॑ৢग‫ॅैँؚ‬ॊੵহद౥৸ৰ઱ ഥਮ‫ڱ‬ফ২ऊै

- 20 -

਌ਏ઱ੁ

8ৗૼ୒भણ৷पेॊଆ಼‫؞‬੖

9 ಼૩੒೾‫಼؞‬૩૾யཔ඼‫಼؞‬૩୮೮‫੍঻಼଺؞‬ରभ঳৴भ૴ो॑ৈ২৲‫؞‬

9 ৗञऩ௮ऌ্षभૡఌध௷ম৓ऩ਍৸ਙ਱঱ಉ॑௕ॊॖথইছী৙भ';
॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभজ५ॡपৌૢखणण‫ؚ‬ଆ಼‫؞‬੖಼ৌੁ॑ਤीथ

੒ਾ‫಼؞‬૩੒೾• ৗञऩਞ଴ঞ‫ृشॲش‬$,ૼ୒ಉभણ৷ಉपेॉਞ଴੒೾॑শ਋৲‫؞‬ৈಖ২৲ഥਮ‫ڮ‬ফ২ਰఋ઀୹৫઩

• $,पेॉ఍௯ർੴಖ২भ਱঱॑௕ॊऒधद‫ؚ‬ಸ૶೿ૃऩनഔ੤ઈૡૠ਑॑ৈ২৲

ഥਮ‫ڰ‬ফ২ऽदपૼ୒৫৅

ʀӏྖ༩଎੠ౕ޴৏
ʀ༩ๅ͹ௗ‫غ‬Կୈ෫Ͷͯ͏ͱ̓ೖ઎
ї೦ଵఁ‫ـ‬ѻ͹ஊ֌͖Δ̓ೖ઎
ߓਭ౵͹‫ౕݧث‬෾ාͶͯ͏ͱ̑࣎ؔ઎
ї̏ೖ઎ ౵
ʀ̓ೖ઎ΉͲ͹ӏྖ༩଎͹
੠ౕ޴৏

ೂ୔

༩଎͹ٗढ़֋൅
ਞ଴崯嵤崧ಉ峼৷岮峉$,峕峲峵஥ಽ৾ಆ੸੎ုణঞ‫شॲش‬਷਴‫؞‬ႄઉभ‫ڮ‬ரథभਗ਼ణ॑৷ःथං॑ଓଌ

AIΝ‫ٗͪ͢༽׈‬
ढ़֋൅
崌嵉嵤崠௕

ْഥਮ‫ڰ‬ফ২ਰఋٓ

৿ͪ͵ϪʖξʖΏ$,౵ͶΓΕ༩଎Ν߶ౕԿ఍௯峘ਫન峔੒೾ਞ଴嵔嵤崨嵤

ʄഔ੤峘ಸ૶೿ૃ

ಧ෫͹ำଌʀ਒࿑༩଎ͶΓΖ྽ऄӣ఺‫و‬੏

• $,॑৷ःञਁુઐৢभজ॔ঝॱॖ঒೴හ૾
யभ઀୹‫؞‬੒೾पेॉ಼૩ৎभ೴හ॑೹ਮ
ഥਮ‫گ‬ফ২ऽदप઀୹‫؞‬੒೾३५ॸ঒भ৫৅

ˠࠠࡸ؉࿪ͶΓΕ̑ືଲࡨͶ‫ر‬༫• ॻছॖং‫ش‬ष஠૫‫؞‬ೂ୔ੲਾ॑঳ผଦਦदऌॊ॥ॿॡॸॵॻढ़‫ش‬भ৫৅‫؞‬൤఺യਤഥਮ‫گ‬ফ২ਰఋਙચਏ੯॑఻৬৲

಼૩૾யཔ඼

• (7&ृ$,॑ણ৷खञઐৢ฽೏૾
யभଫ਋པ඼ ഥਮ‫ڮ‬ফ২पਠৃৰ઒• ॻট‫ش‬থृ$,ಉ॑ણ৷खञ࿠਷པ
඼भଫ਋৲ ഥਮ‫ڮ‬ফ২पਠৃৰ઒Ỉᇦ䜢᳨▱• ढ़ওছृঞ‫ش‬२‫ؚش‬$,ಉ॑ણ৷खञ
ள੊଍ଡ଼‫؞‬ๆம࿿એ‫੊ؚ‬ଡ଼১એಉ‫ؚ‬$,Ν‫ͪ͢༽׈‬Ωϟϧժ଀մੵͶΓΕ౛‫غ‬ಕ࿑͹ऄྈ଼ཻ͹ࣙಊ‫ݗ‬எ΢ϟʖζ௃೓઱ਝ‫ؚ‬ఫଡ଼ఏ௙भ଺಼‫؞‬૗૾भଫ਋པ඼ ഥਮ‫گ‬ফ২ऽदपૼ୒৫৅
‫ق‬ள੊‫੊ؚ‬ଡ଼‫ؚ‬௃೓઱ਝ‫؞ك‬ৰ઒ৰୡ‫ق‬ఫଡ଼ఏ௙‫ك‬ಉযੵୋయपेॊঔॽॱজথॢ
੤ൗ஑ঞ‫ش‬२‫ش‬पेॊਠயཔ඼

྽ऄ઎ಆͶ౧ࡎͪ͢ΩϟϧͲు஬͹ܑ͘Ν‫ݗ‬ड़$,ΩϟϧΝ‫ͪ͢༽׈‬ӿླྀ‫ݗ‬எ

- 21 -

ఫ૬ঞ‫ش‬२‫ੰش‬ෲಕ࿑๑໚౵͹ౖ࠯ࡄ֒͹༩஻Ν೼Ѵ಼भৈ২৲‫؞‬ဌச৲ဌச৲घॊञीपमৗૼ୒॑ણ৷घॊऒधऋਂ૭ಳ‫؛‬‫ॹق‬४ॱঝ‫ॺ؞‬ছথ५ইज़‫ش‬ও‫ش‬३ঙথ‫॑ك‬ਘৡप௓ਤघॊऒधद‫ؚ‬ৗ஑
ःऎ‫؛‬

಼૩୮೮
• ૬௃पउऐॊ௾඗੤भઈૡृඝ੿भ੄ৡ৲‫؞‬ঽ৿৲ഥਮ‫ڮ‬ফ২੄ৡ৲ৰ઒ৰୡ‫ؚ‬ഥਮ‫گ‬ফ২ਰఋঽ৿৲ਫ਼ୈ৫઩• *ಉ॑ણ৷खञ૮য৲઱ੵૼ୒॑଑োख‫ؚ‬೫࿒৉ऊैभ୮೮भ௓ਤ ഥਮ‫ڮ‬ফ২ऊैৰ઒ৰୡ৫઩
• ৉൜पेॊ༕ଆ଺಼૾
ய॑ဌசपੰෲख‫ؚ‬ဏ਷জ५ॡ॑౷ऽइञ୮
೮भર੔ದਜ਼॑઀ંघ
ॊ३५ॸ঒भણ৷

‫ߕۯ‬ঈઉ͹঴ྙԿʀࣙಊԿ
ဏ਷জ५ॡ‫؞‬୮೮ર੔ದਜ਼॑઀ં

൜২ীഘ৊ৎ峕੗ਯ峘
૦ਝਃ༊਺ো

ഥਮ‫ڮ‬ফ২प‫ؚ‬३५ॸ঒॑ણ৷दऌॊ৴൪‫؞‬৹ତ৬਑पणःथৰఖਆदਫ਼ୈ

೫࿒৉岵峳峘ඝ੿

ৈੰ൸২৲

൜২ীഘ
‫ڀ‬༕ଆ຿ৣ
‫ڀ‬ဏ਷জ५ॡ
‫ڀ‬୮೮भર੔ದਜ਼‫؞‬ೂ୔੔ীങभਫ਼ୈ

*Ν‫ͪ͢༽׈‬ໃਕԿࢬ޽ ΢ϟʖζ෰‫ࢩڈ‬ԋεητϞ ΢ϟʖζ଺಼঻੍ର• ਗ਼ਞঽ৿੤ಉभஔਗ਼ਃચ॑ણ৷खञ೿ਗ਼৉ୠपउऐॊਗ਼ৡ
୹ஔ੍ର ഥਮ‫ڮ‬ফ২पਗ਼ਞঽ৿੤ಉ॑ဌசपୣാदऌॊ৴൪‫؞‬৹ତ৬਑भଡണपणःथਫ਼ୈ৫઩

ు‫ࣙـ‬ಊऄ౵Νল໎Ͷ‫༽׈‬ॖথইছী৙भ';भ௓ਤ
• ,&7ृ‫گ‬ઃ੪ॹ‫॑ॱش‬ણ৷खञశம
ඡ‫؞‬জঔ‫ॺش‬஑भ௮ऌ্षभૡఌऩन‫ؚ‬૎ഉඪজ५ॡपৌૢखणणଆ಼‫؞‬੖಼ৌੁ॑௓ਤ ഥਮ‫ڱ‬ফ২ऽदप৵ૠெ॑௾

z %,0&,0‫پ‬भ଑োपे
ॉॖথইছ॑ॹ४ॱঝ
৲ख‫ؚ‬૦ਝ‫؞‬ଵ৶भ஍૨৲‫؞‬ৈ২৲

‫پ‬%XLOGLQJ&RQVWUXFWLRQ,QIRUPDWLRQ0RGHOLQJ
0DQDJHPHQW৹ਪ‫؞‬ੑ઺‫؞‬ਝੑ஺మऊै‫گ‬ઃ੪ঔॹঝ॑଑োख‫ؚ‬઱ੵ‫ؚ‬೐੅ଵ৶भ૚஺మदुऒो॑ౄৰऔचણ৷

ऎघसथभਁુੵহद%,0&,0॑ણ৷z ,&7୭୆॑ତ૟ख‫ؚ‬Ҧਠৃ‫؞‬ৰ৉ҧऊैҦశமඡ‫؞‬জঔ‫ॺش‬ҧपૡఌ

ਭି঻

৅ି঻

z ࿃ಫૼચ঻भ৿ऌऩन
জ॔ঝॹ‫॑ॱش‬ણ৷ख‫ؚ‬੄য৲‫؞‬ৈ২৲ૼ୒भ৫৅॑௓ਤz *ಉ॑ણ৷खञ૮য৲઱ੵૼ୒৫৅भਸச৲

- 22 -

9਌ਏ઱ੁॎऊॉृघःੲਾ৅ਦभ௓ਤ

9 পං્શ૤ਾृঁ२‫ॻش‬ঐॵউऩन‫಼ؚ‬૩पঢ়घॊੲਾ॑ষ৆ડपउः
पणऩऋढथःऩःহ୻ु৅ে‫؛‬
9 ী৙৴௚ृৗૼ୒ुણ৷खणण௰঩ਗবযृ௽ऋः঻ुஅिবড়৯଍प
पेॊଆ಼‫؞‬੖಼पঢ়घॊ઱ੁपणःथुবড়पॎऊॉृघऎੲਾ৅ਦ‫؛‬পං્શ૤ਾभજ౹৏भᑵᓧपৌघॊିਔᄁକ
• ્َશ૤ਾभੰ௾ُऊैَ૤ਾषभજ౹ُध਀ਠ॑੝ఒ

ഥਮ‫ڮ‬ফল਷਋ऊै

• ૤ਾषभજ౹पँॎचथ‫ؚ‬০৏भ਷ਜ਼঱ಊभৄ੢ाऩनఖਆᑵᓧपঢ়घॊੲਾ॑
৅਀ख‫ؚ‬ਬऌਢऌ૤෉ऋ૑ਏदँॊऒधृপఖਆदमऒोऊै஠૫ऋৈऽॊऒध॑
ିਔᄁକ ഥਮ‫ڮ‬ফল਷਋ऊै
΢ϟʖζஂឿᕝὥỈணሗ㻔⮫᫬㻕௧࿴䕿ᖺ䕿᭶䕿᪥䕿᫬䕿ศ㻌䚷ᅜᅵ஺㏻┬䚷ᖖ㝣Ἑᕝᅜ㐨஦ົᡤ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷Ẽ㇟ᗇ䚷Ỉᡞᆅ᪉Ẽ㇟ྎ䛂Ⲉᇛ┴䛾኱㞵䛿ᓘ䜢㉺䛘䛯䛜䚸Ἑᕝ䛾ቑỈ䚸ỏ℃䛿䛣䜜䛛䜙䛃Ⲉᇛ┴䛾኱㞵䛿ᓘ䜢㉺䛘䚸኱㞵≉ู㆙ሗ䛿㆙ሗ䛻ษ䜚᭰䜟䜚䜎䛩䛜䚸ஂឿᕝ䛿䛣䜜䛛䜙䜒ቑỈ䚸ỏ℃䜈䛾㆙ᡄ䛜ᚲせ䛷䛩䚹ኳೃ䛜ᅇ᚟䛧䛶䜒䚸ỏ℃䛜Ⓨ⏕䛩䜛䛚䛭䜜䛜䛒䜛䛯䜑䚸ቑỈ䚸
ỏ℃䜈䛾୍ᒙ䛾㆙ᡄ䛜ᚲせ䛷䛩䚹

΢ϟʖζ

䛟䛨䛜䜟

‫ஂ ڦ‬ឿ ᕝ䛷䛿䚸 ỏ℃༴㝤᝟ሗ䠄㆙ᡄ䝺䝧䝹䠐┦ᙜ᝟ሗ䠅䚷䜢Ⓨ⾲୰䛷䛩䚹ஂឿᕝ㻌䛾㻌ᐩᒸ㻌Ỉ఩ほ ᡤ䠄Ⲉᇛ┴ᖖ㝣኱ᐑᕷ䠅䚷䛷䛿䚸Ỉ఩䛜ୖ᪼୰䛷䛒䜚䚸䜎䜒䛺䛟᭱㧗Ỉ఩䛻฿㐩䛩䜛ぢ㎸䜏䚹ỏ℃䛾䛚䛭䜜䛒䜚䚹ஂឿᕝ㻌䛾㻌ᴬᶫ㻌Ỉ఩ほ䜏䚹ᡤ䠄Ⲉᇛ┴᪥❧ᕷ䠅䚷䛷䛿䚸Ỉ఩䛜ୖ᪼䛧䛶䛚䜚䚸௒ᚋ䚸ỏ℃༴㝤Ỉ఩䜢㉸㐣䛩䜛ぢ㎸

Ἑᕝྡ

ᡤ

䛟䛨䛜䜟

ஂឿᕝ
䛟䛨䛜䜟

ஂឿᕝ

Ỉ఩ほ
䛸䜏䛚䛛

ᐩᒸ 㸦Ⲉᇛ┴ᖖ㝣኱ᐑᕷ㸧䛥䛛䛝䜀䛧ᴬ ᶫ 㸦Ⲉᇛ┴᪥❧ᕷ㸧Ỉ఩≧ἣ
ỏ℃༴㝤Ỉ఩㉸㐣௒ᚋࡢぢ㎸ࡳ
Ỉ఩ୖ᪼୰ࠋࡲࡶ࡞ࡃ᭱㧗Ỉ఩

ỏ℃༴㝤Ỉ఩࡟฿㐩ࡍࡿぢỈ఩ୖ᪼୰ࠋỏ℃༴㝤Ỉ఩฿㐩ぢ㎸ࡳ
㎸ࡳ

• ੶঻ভৄभৰ઱ृ616ಉभણ৷पेॉ‫ؚ‬ওॹॕ॔ಉध৴௚खथੲਾ৅ਦ
ഥਮ‫ڮ‬ফল਷਋ऊै

૴ୠ੘਷উট४ख़ॡॺभ৸৬൸॑ॎऊॉृघऎ઀ં
• ૴ୠभঢ়બ঻भ৶ੰയਤृਔ௙਱঱॑௕ॉऩऋै઱ੁ॑ੑ઺৓प௓ਤघॊञी‫ؚ‬૴ୠ੘਷উট४ख़ॡॺभ૑ਏਙ‫؞‬஍ટ‫؞‬ৰ઱৔ઍಉभরশ਋৓ऩ৸৬൸पणःथ
ॎऊॉृघऎੲਾ৅ਦ ഥਮ‫ڮ‬ফ২র- 23 -

थ৅ਦ‫୹઀؞‬खथःॊऋ‫ؚ‬કড়ृহ঵঻भ఻৬৓ऩষ৿‫ق‬ೂ୔ृ੫঵ણ৿‫ك‬য়ढथ‫ؚ‬ःभठधऎैख॑ஹॊॎऊॉृघःੲਾ৅ਦ॑௓ਤ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ষ৆಼૩ঁ२‫ॻش‬ੲਾभ‫ં਀ڹ‬• ࿠਷भজ५ॡಉ॑ेॉଳಁ৓पॎऊॉृघऎ৅ਦघॊञी‫಼ؚ‬૩ঁ२‫ॻش‬ੲਾ॑৉௕঱प‫گ‬ઃ੪द਀ં ഥਮ‫ڮ‬ফ২प‫੃ڬڰعڬگ‬৘द੔ষৰ઱• ‫گ‬ઃ੪ॹ‫॑ॱش‬ણ৷ख‫ؚ‬ଆ಼‫؞‬੖಼पৌૢखञ५ঐ‫ॺش‬३ॸॕ॑ৰਠ

৸বன৫प਱ऐञफ़ॖॻছॖথ॑ഥਮ‫ڮ‬ফ২पੁ৒

ਃਭ͢͵͏‫ݒ‬෼͗ʹ͞Ͷ͍Ζ͖‫ݒ‬෼͹ਃਭ͗ʹΗ͚Δ͏͖ඈೋ৖ॶͺʹ͖͞ʤϩʖφΏ֐؏ʥ৷ୁृ஫୸ু১भੵ୏‫؞‬੝ఒ• ஸణ૤ਾ॑ലಁ௽ऋः঻पનৰप஫इॊञ
ी‫َؚ‬෨ُ॑৷ःञ஫୸ু১॑৒ी
ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڲ‬া ‫ؚ‬৸বषఢੴ‫؞‬൤఺॑௓ਤ
஧峒ஜ峘ત৕ெ஘
‫ق‬ஸణ崽嵑崫崘‫ك‬ٙஸణ૤ਾ峘৅਀঩মছॖই७‫ش‬অথॢੈভ઀୹

• ಼૩ृ৉੡भ੒૟ੴ௙ऋऩःਗবয൒ষ঻पਫનऩੲਾ॑஫इॊञीभ৷ୁૐ॑
੿ਛख‫ؚ‬ઐৢহ঵঻ಉप઀୹ ഥਮ‫ڮ‬ফ২র୻ঢ়ূ৉্‫ق‬.DQWRDUHD‫ূڀك‬਎෠‫*ق‬UHDWHU7RN\R‫ك‬岣পං峘峉峫ઈૡ峼ৄ়峹峅峐岮峨峃岤ಉ峘୻ધ峼੿ਛ岣൜২‫ڱ‬ਘ岤‫؟‬岣੟峕峎岵峨峳峔岮峒న岹岽峒岶୔峁岮૾ய岤ಉ峘ੰହ峼੗੉ୁ৲• ਷૩ृଅෛ಼૩पঢ়घॊ৷ୁऋ‫ؚ‬કড়ृਾ੊ਃঢ়पधढथॎऊॉृघऎ‫ؚ‬৓નऩਖ਼૵‫؞‬ষ৿प⌻ऋॊुभधऩॊेअ੝ఒ ഥਮ‫ڮ‬ফল਷਋ऊैದઃਫ਼ୈ੥ટ॑ખ಩
৷ୁ峘୻ٛಸ૶৓峔ৌૢ峼യ峃৷ୁٜٛିਔᄁକ峼峃峵৷ୁٜٛ૾ய峼ହ৥峃峵৷ୁٜ౮ଞဏ਷ৎଆ಼ඝ੿ ಉ஠ਃଵ৶஑਷ਜ਼ੑ ಉ崸崫崗崎崑嵤崧嵤 ಉ- 24 -਌ਏ઱ੁ

10ষ৆‫؞‬হ঵঻‫؞‬বড়भણ৿ृ

9 ষ৆ਃঢ়‫ؚ‬ড়৑੫঵‫ؚ‬বড়঳যऱधॉऋ‫ؚ‬ਔ௙‫؞‬ষ৿‫؞‬லੌापଆ಼‫؞‬
9 ষ৆উট७५ृ৽ੋણ৿‫ؚ‬হ঵प஘‫ر‬ऩ਌৬॑ඕऌ੢ा‫ؚ‬ଆ಼‫؞‬੖಼भଆ಼‫؞‬੖಼पঢ়घॊবড়ਔ௙॑൤஺ऊैৈी‫ؚ‬হ৐प঺ভ৸৬ऋ಼૩ष

ଆ಼‫؞‬੖಼¼ੑ઺
•

ࠅ

࣑ࣙର

‫ۂة‬

ࠅ຿

Ҧଆ಼‫؞‬੖಼भ਌૴৲ҧभ௴ਡ॑বଅ஄ਛੑ઺पउःथ৥ન৲ख‫ؚ‬ঢ়৴घॊ૚ரੑ઺
ध঳৬৓प਄ੌ॑௓ਤ ઃ਋বଅ஄ਛੑ઺षખ಩
㜵⅏䞉ῶ⅏䛻㛵䛩䜛ィ⏬

ᅜᅵᙧᡂィ⏬

ᅜᅵ฼⏝ィ⏬

㜵⅏ᇶᮏィ⏬

඲ᅜィ⏬

඲ᅜィ⏬

ᅜᅵᙉ㠎໬ᇶᮏィ⏬

ᗈᇦᆅ᪉ィ⏬

㒔㐨ᗓ┴ィ⏬

኱㒔ᕷᅪᩚഛ䛻㛵䛩䜛ィ⏬

♫఍㈨ᮏᩚഛ䛻㛵䛩䜛ィ⏬

㤳㒔ᅪᩚഛィ⏬

♫఍㈨ᮏᩚഛ㔜Ⅼィ⏬

㏆␥ᅪᩚഛィ⏬

஺㏻ᨻ⟇ᇶᮏィ⏬

ᅵᆅ฼⏝ᇶᮏィ⏬䠄┴䠅䛭䛾௚䛾ྛ✀ィ⏬

ಶูつไἲ➼䛻ᇶ䛵䛟ᆅᇦ㣗ᩱ䞉㎰ᴗ䞉㎰ᮧᇶᮏィ⏬

㒔ᕷᆅᇦỈ⏘ᇶᮏィ⏬

㎰ᴗᆅᇦ

ᕷ⏫ᮧィ⏬

୰㒊ᅪᩚഛィ⏬
≉ᐃᆅᇦ䛾᣺⯆䛻㛵䛩䜛ィ⏬➼༙ᓥ䚸ᒣᮧἈ⦖᣺⯆䚸໭ᾏ㐨⥲ྜ㛤Ⓨଆ಼‫؞‬੖಼¼ਂ৿ਓ

ࠅ

‫ۂة‬

ࠅ຿

• ਂ৿ਓ਄ਬৎभ੎ਏহඨହ৥प‫ؚ‬਷૩ঁ२‫ॻش‬ঐॵউपउऐॊৌ଴੟੯भਜ਼઼भ
ହ৥॑ଝਜ৲ ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڴ‬াऊैଝਜ৲
• ଆ಼ਙચಉपરोञਂ৿ਓपৱ
৫ં峃峵ੲਾ峘崌嵉嵤崠সऋ਱ऊअ૴ो॑஄ਛघॊञी‫ ؚ‬z ಼૩峕峲峴崝崿嵑崌崩崏嵤嵛岶૵ബ峁峉ৃ়峘ઽஇ峢峘୶஭z ਞ౜૗৿峕峲峴ਲએ঱ಊ峁峉ৃ়峘ਂ৿ਓ峢峘୶஭ਞ౜૗৿षभৌૢಉपঢ়घॊੲz ൻ඗඗ਂଌ岝ৈആ峕ൣ岰੾঵রૃ峮௢੖૘峕峲峵ઽஇਾ৫ં॑യघफ़ॖॲথ५॑ੁ৒
ഥਮ‫ڮ‬ফ২র

峢峘୶஭ଆ಼‫؞‬੖಼¼੟૴઱ਝ

࣑ࣙର

‫ۂة‬

• ௃೓઱ਝ಼॑૩ఀಣ੟भෘ઼ৃधखथણ৷
ഥਮ‫ڮ‬ফ২ेॉ௃೓%&3षෘ઼ৃ౜ଓ৉॑৥੶

‫ۿ‬ຌஏਔ࣎͹‫ۿ‬ຌߕͶ͕͜Ζഉ‫ؼ‬෼Հ஖‫پ‬঱੶भऺऊ‫ؚ‬ଆ಼‫؞‬੖಼¼୭୆‫ॢق‬জ‫ش‬থॖথইছ‫ؚك‬ଆ಼‫؞‬੖಼¼ઐৢ‫ق‬ଆ಼ঐॿ४ও
- 25 -

਄ੌषभଆ಼‫؞‬੖಼ଳਡभ৒ା
੖಼॑અൟघॊऒधऋਊञॉ৐धऩॊ঺ভ॑ଡണघॊ૑ਏ‫؛‬௴ਡ॑਄ॉোोञَଆ಼‫؞‬੖಼¼‫ُٳٳ‬भ਄ੌ॑ਤीथःऎऒधपेॉ‫ؚ‬૟इॊৡ॑਱঱औचॊ‫؛‬ଆ಼‫؞‬੖಼¼৉ୠುਡ

ࠅ

࣑ࣙର

࣑ࣙର

ࠅ຿

• ઁୠ৓ऩ୮೮‫؞‬୮௪ણ৿भುਡध
ऩॊҦ੊भകҧ॑Ҧଆ಼੊भകҧधखथੳ৒घॊ਑২॑൉ਝख‫ؚ‬ଆ಼ਃચ॑ਘ৲ ഥਮ‫ڮ‬ফ২पੳ৒• Ҧाऩधड़॔३५ҧ‫ؚ‬Ҧਲभകҧ‫ؚ‬Ҧ৵औऩುਡҧऩन‫ؚ‬৉ୠકড়प
ମ੺ऩುਡ಼॑૩ৎपইঝણ৷

Ŋ๹ࡄಕ͹Ӽŋ͹੖ඍ΢ϟʖζଆ಼‫؞‬੖಼¼ઇ୘ࠅ• ৗ৾ಆ੐଑ਏ୩पৌૢखञ৿઺॑੿ਛ‫<ؚ‬RX7XEHदਁ৫ଆ಼ઇ୘॑௓ਤ

ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڰ‬াघॊऩन‫ؚ‬ࠅ‫ۂة‬• ઻ড়ଁ঳क़ख़ঈ१ॖॺृ૚਩ගঐॵউ‫ق‬੗੉ୁ‫ك‬भ੿ਛ॑৫઩ ഥਮ‫ڮ‬ফ২ऊै घॊऩन‫ূؚ‬঩মপ൜಼भ଺಼৉पउऐॊ಼૩஫അभ਄ੌ॑௓ਤ

ଆ಼‫؞‬੖಼¼অॵॢॹ‫ॱش‬• ઻ড়भ৳થघॊ஘‫ر‬ऩॹ‫॑ॱش‬৴௚घॊҦবଅઐৢॹ‫ॱش‬উছॵॺইज़‫ش‬঒ҧ॑ଆ಼‫؞‬੖಼पણ৷ ഥਮ‫ڰ‬ফपଡണ

࣑ࣙର

ࠅ຿

‫༽׈‬΢ϟʖζஏਦυʖνͳ૟ఈਃਭ਄υʖν౵͹॑͸߻ΚͦͶΓΕɼਪ௜ඈೋͶࣁͤΖ৚ๅΝ఑‫ڛ‬থॺ‫ؚك‬ଆ಼‫؞‬੖಼¼ঽ৿੤‫ق‬ਗ਼ਞঽ৿੤ಉણ৷‫ك‬ऩनँैॅॊী৙पउऐॊ਄ੌ॑௓ਤ
- 26 -

ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڳ‬াൻංषभৌૢ
9 ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ୶஭ৣद৅েखञഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڳ‬াൻංपेॉ‫ؚ‬
9 েણधে঵‫ق‬ऩॉॎः‫ك‬भગ૦मୄढञऩखभୖ਻दँॉ‫ؚ‬કऽःभન৳
ু॑ઊण૑ਏऋँॊऒधऊै‫ؚ‬ಸ૶पৌૢघसऌ઱ੁَ॑଺಼঻भেણध
9 ০৏ु‫঻಼଺ؚ‬भ৯଍पয়ढथ‫಼଺ؚ‬ঽ੘৬ಉधुप‫ؚ‬঳঩ुଫः଺಼৉ْ ଺಼૾ய ٓʽक͵අࡄয়‫ڱ‬ʾఖਆͤྫ࿪̐೧̖݆̑ೖ఼࣎

বଵ৶‫ڳ‬਷௺‫ڳ‬ఖਆदᑵᓧ৅ে

਩ଵ৶‫ڳڱ‬਷௺‫ڬڵڭ‬ఖਆदᑵᓧ৅ে

݀շ՗ॶ͹য়‫ڱ‬ଅෛ಼૩ ‫ڵڱڴ‬੯৅ে‫ڳگق‬ਿ਩‫ڲڲڮ‬৘঴੨‫ك‬

੊ଡ଼

ৈச੊ଡ଼

‫ڵڭ‬ᆽਚद଺಼‫ق‬৸थ୮೮ੋ‫ك‬ઉლব੊‫ڮڳ‬ᆽਚद଺಼‫ق‬अठ‫ڬڳ‬ᆽਚद୮೮ੋ‫ك‬‫ځ‬ຑઔ਩ଵ৶ব੊ ‫ڭڮڭ‬ᆽਚद଺಼‫ق‬अठ‫ڲڴ‬ᆽਚद୮೮ੋ‫ك‬݆̒̕ೖ͹য়‫ڱ‬੃੊ਿ਩੊ ‫ڴڵڱ‬ᆽਚद଺಼‫ق‬अठ‫گگڰ‬ᆽਚऋ୮೮ੋ‫ك‬ள੊઱ਝ ‫گڭ‬হ঵঻‫ڬڮ‬ଡ଼଍द଺಼‫ق‬अठ‫ڭڭ‬ଡ଼଍द୮೮ੋ‫ك‬ْ ଺಼঻भেણधে঵ ऩॉॎः भગ૦प਱ऐञৌੁঃॵॣ
ଅෛಉभඏு‫؞‬ၝ૴੟भ৚ઽ
• ୧৉৔ृऽठऩऊपᇊ஋खञଅෛಉभଫ਋ඏு• ී঵भඝ঵ಉप੍௽
॑ਟञघ૴਽ಉभၝ
૴੟भଫ਋৚ઽ
‫ڕ‬઩ͳ࿊‫ͪ͢ܠ‬ථླྀ෼յफ

‫ۿ‬ຌ‫ݟ‬Ἓ๼ௌ‫ځ‬ຑઔՑ޳෉ۛ

Ӌౖൔౣ઴໚քҮථླྀ෼յफ͹༹ࢢક୧ગ૦• ଺಼঻ऋਹ৷૭ચऩૢ૶৓ऩકऽःಉभ૬஼઀୹ಉभੲਾ॑঳੪৓पཔ඼‫঻಼଺ؚ‬पੲਾ઀୹
‫੾ਁق‬ક୧‫ۇۊؚ‬൛೵ક୧‫ؚ‬বੇਁਜ৩೛ༀ‫ؚ‬ড়৑൛೵ક୧‫ؚ‬঍ॸঝ‫؞‬൒ைಉ‫ك‬௴୾೽ਏᄁକಉप਱ऐञৌੁ
• ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪपਸइ‫ؚ‬ൻංपेॉᄻপऩ୶஭॑ਭऐञ௴୾৉৸৬भગଡണ॑৯੐घ
਄ੌषभ੍ର
୻‫ੈ؟‬৮৬‫ੈ୾௴ق‬ভ‫଻؞‬શহ঵঻ಉ‫ك‬पेॊએ৓ऩ௴୾୮௪ਅറभੁ৒
৉ୠभ௴୾॥থॸথॶभ୮೮‫؞‬জঀঋ‫ش‬३ঙথಉपेॊྟৡ਱঱
• *R7Rॺছঋঝহ঵पउऐॊ଺಼৉਱ऐ੎ਡय़কথঌ‫ش‬থಉभৰ઱
- 27 -

ృପ৉্॑मगीधखञ৸বभઁ෇ऩ৉ୠपउःथᄻপऩ଺૩ऋ৅ে‫؛‬‫ؚ‬ఀಣ੟‫؞‬ଅෛभ૪৶‫ؚ‬র৵‫؞‬৵ૠெহ঵঻भহ঵ગ৫प਱ऐ‫ؚ‬঳മुଫऎ
ে঵‫ق‬ऩॉॎः‫ك‬भગ૦प਱ऐञৌੁঃॵॣ‫ش‬४ُधखथधॉऽधी‫؛پ‬‫پ‬ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڳ‬াൻං଺಼঻েણ‫؞‬ে঵ગ૦੍ରॳ‫ش‬঒ৠ৒‫ق‬ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڳ‬া‫ڬگ‬঩‫ك‬भૢ૶୮೮‫ؚ‬েણभગ૦‫ؚ‬जखथে঵भગ૦ಉप৸ৡ॑๳ऎघ‫؛‬݀շԈௗ༁L =30.0m

අࡄ઴

අࡄ‫ޛ‬

‫ځ‬ຑઔ͹ఇ๹݀շ͚Ήઔరಕ ‫ځ‬ຑઔ୊̒‫ڰ‬ΕΒ͑͹ླྀࣨ‫ش‬४पउऐॊবଅઐৢ੄ঢ়બभ਌ऩ਄ੌ ٓਁુଅ਽઱ਝಉभ಼૩ૢ૶୮೮ಉ• ఖਆ‫ؚ‬ෛଆ‫ؚ‬ਲ഍‫ৣؚ‬਷੊‫੊ؚ‬ଡ଼‫ਁؚ‬ୱ‫ؚ‬௃೓‫੾ਁؚ‬ક୧ಉभ಼૩୮೮হ঵ಉ॑ဌசपৰ઱
• ଺಼ঽ੘৬ऊैभਏட॑౷ऽइ‫ؚ‬ৈ২ऩૼ୒ಉ॑ਏघॊ୮೮ੵহಉ॑বऋਥ଒৻ষ
• ଺಼ঽ੘৬ऊैभਏட॑౷ऽइ‫ؚ‬বऋ௃೓઱ਝ॑঳৖ଵ৶‫ق‬ழ৻௃‫ك‬• ੸ઃ଺૩ऋೃ୛औोॊଅෛ಼૩৅েᆽਚपउऐॊଫ૶ऩৌੁ

‫ۿ‬ຌ‫ځݟ‬ຑଞ‫ځ‬ຑઔਭ‫ܧ‬Ցಕસஇ໚ດ࠻

‫ݟ‬؇ཀྵۢؔ͹‫ݸݘ‬େߨ‫ۿ‬ຌ‫ൂݟ‬େࢤ ਄‫ڰݡ‬‫ۿ‬ຌ‫ݟ‬ѷ๼‫܌‬௣಺໨ௌෳශ

ஏ๏ޮ‫ڠ‬஄ର؇ཀྵಕ࿑͹‫ݸݘ‬େߨʤྫ࿪̐೧ಕ࿑๑րਜ਼‫ॵޛ‬న༽ʥ್࣏අ֒Ν๹ࢯͤΖͪΌ͹‫ݟ‬ͶΓΖ࠯๹޽ࣆ౵

• ఖਆृਲ഍पउऐॊओा‫؞‬ଅෛ‫૴؞‬਽ಉभඏுಉ
• ଺಼खञఖਆಉपणःथ‫ؚ‬੝ଐ୮೮ಉभৌૢ
• ଺಼ঽ੘৬भ಼૩ਪ৒पਏघॊ঵ਜृ਋৑ಉ॑ೠ੖
• ಸ૶಼૩ৌੁୣാ౉‫ق‬7(&)25&(‫ك‬ಉपेॊ‫ુਁؚ‬ଅ਽઱ਝपৌघॊૢ૶ೈ઼‫ؚ‬୮೮ੵ১‫ؚ‬৅ିহਜಉभ੐଑‫؞‬ஃ੉৉ୠકড়भઐৢু஺भન৳
• ૎ഉඪఁপଆૃৌੁ॑઱खञ৻ষং५पणःथ‫ؚ‬਍৒৓ऩઈষ॑
ન৳घॊञीभા৷੍॑ର
• ৽੾੦ೕभᒤൠऩள੊হ঵঻ऋষअ಼૩୮೮হ঵੍॑ର
- 28 -

େߨώηʤ͚Ήઔరಕਕ٤ԻચӼ͹য়‫ڱ‬ʥ੕ৡਅदරिଆ಼‫؞‬੖಼উট४ख़ॡॺ
‫ع‬ःभठधऎैख॑ऽुॊଆ಼੖಼‫ع‬ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڵ‬া ৅ষবଅઐৢ੄ ੕়৆ੁଂ ৆ੁୖ਷ଵ৶‫؞‬বଅ৳৸ଂ ଆ಼ୖপ෦઻ඬ ૞হ઻‫ق‬ઈୟ਍৸ଆ಼‫ك‬ःभठधऎैख॑ऽुॊଆ಼੖಼ْউট४ख़ॡॺभถ಍मऒठैٓ
੕ৡਅदරिଆ಼‫؞‬੖಼উট४ख़ॡॺ
‫ع‬ःभठधऎैख॑ऽुॊଆ಼੖಼‫ ع‬঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४
KWWSVZZZPOLWJRMSVRJRVHLVDNXVRVHLBSRLQWBWNBKWPO‫پ‬కभ‫ۇۆ‬॥‫ॻش‬ऊैओ༮ःञटऐऽघ‫؛‬