● スモークサーモン100ｇ● スモークニシン150ｇ● さば冷燻製 半身送料込・本体価格 4,200円→4,000円（税込 4,320円）● Trollスモークサーモン100g→5,200円（税込 5,616円）

送料込・本体価格 5,300円→4,500円（税込 4,860円）

16

冷凍北欧オードブルセットB〈スモークサーモン、ボイル甘えび、ニシンマリネ（ディルオニオン）〉● スモークサーモン100ｇ● ニシンマリネ（ディルオニオン）200ｇ● ボイル甘えび500ｇ

送料込・本体価格 5,500円→5,000円（税込 5,400円）

MG028

冷凍 数量限定品

アイスランドラム・ショルダーラック●ショルダーラック 約400ｇ〜

送料込・本体価格 5,000円→4,500円（税込 4,860円）● デンマークポークソーセージ 350ｇ

● アイスランドラムソーセージ 200ｇ

AG012

キュロナプエ ジン● 原産地 : フィンランド
● 容量：500mℓ● アルコール度数：46%

送料込・本体価格

4,700円（税込5,170円）

送料込・本体価格 4,200円→3,800円（税込 4,104円）● 素材 : 綿100%

送料込・本体価格

4,400円→3,200円（税込 3,456円）

5,500円（税込6,050円）（税込4,840円）

送料込・本体価格 3,500円● ミートボール 300ｇ

● リンゴンベリージンリキュール
・原産国 : フィンランド
・容量：500mℓ
・アルコール度数：26%
送料込・本体価格

AGN013

冷凍● デンマークポークソーセージ 350ｇ

AG021

アグネータ 風呂敷「鳥のパーティー」● 95×95cm

MG027

北欧ミートボール・ソーセージセット

リンゴンベリー ジン リキュール

アグネータ・フロックさんの﹁鳥のパーティー﹂柄の白樺トレイ︒
楽しいティータイムに︒食洗機も使えます︒● Troll ペッパーサーモン約280ｇ

送料込・本体価格 5,400円● ニシンマリネ（トマト）200ｇ

スウェーデンの切り絵作家︑アグネータ・フロックさんの﹁鳥のパーティー﹂を使い易い風呂敷にアレンジしました︒

冷凍 数量限定品

アイスランドのラムは︑他品種と交配のない純血種︒
高タンパク低脂肪で話題です︒

こだわり抜いた特別なノルウェーサーモンを原料に使用︒
定番の冷燻製︑黒コショウの効いた温燻製の二種類の味わいをお楽しみ下さい︒

SG021

ペッパースモークサーモン・スモークサーモンセット● ニシンマリネ（マスタード）200ｇ

冷凍

ひまわりの葉︑マンゴー︑ラズベリーの入ったスウェーデンの老舗
KOBBS社の紅茶と濃厚なヘーゼルナッツがミルクチョコレートとベストマッチのフィンランドの﹁ゲイシャ﹂チョコレートでティータイムが華やぎます︒〈スモークサーモン、スモークニシン、さば冷燻製〉

SG072● ニシンマリネ（ディルオニオン）200ｇ

MG026

北欧ソーセージセット

フィンランド産リンゴンベリーを︑ヘルシンキドライジンに４ヶ月漬け込んだ新しいスタイルのリキュール︒
ストレートで飲むのはもちろん︑冷やしてトニックウォーターで割っても美味です︒

冷凍〈ディルオニオン、マスタード、トマト〉

フィンランドの豊かな自然をたっぷりと含んだボタニカルハーブを種類使用︑他に類を見ない味わいに仕上がっています︒
2015年IWSCのジントニック部門で世界一になったプレミアムジンです︒

北欧の海の美味しいものを詰め合せました︒オードブルに便利です︒

北欧を代表する美味しいお魚たちの3種スモークセットが大変お買い得です︒

SG087

スモークセット

冷凍SG083

ニシンマリネ 3種セット

北欧家庭料理の定番︑ミートボールと高度な品質・衛生管理で育てられたデンマークポークのソーセージのセットです︒

受付締切り11月 30 日（火）珍しいアイスランドラムのソーセージと素朴な味わいのデンマークポークソーセージのセットです︒

丁寧にマリネした良質のニシンをディルオニオン︑マスタード︑トマトのフレーバーに漬け込みました︒
サラダやカナッペ等にピッタリです︒

早 割 X'mas & Winter Gift

TG031

KOBBS パッション&ビューティー・
ゲイシャミルクチョコレート
● KOBBS パッション&ビューティー 125ｇ
●ゲイシャミルクチョコレート150g

送料込・本体価格 3,700円→3,500円（税込 3,780円）

AGN014

アグネータ トレイ「鳥のパーティー」● タテ20cm×ヨコ27cm×高さ1cm● 素材：白樺

送料込・本体価格

4,800円（税込5,280円）＊輸入のタイミングにより輸入商品はパッケージが変更になる可能性があります。
＊年末年始のお届けは、12月23日（木）までにご注文いただけると幸いです。

細かくしたドライブルーベリーが入った、滑らかなトリュフを、濃厚なミルクチョコレートでコーティングしています。
二層のチョコレートの完璧な組み合せです。

濃厚なヘーゼルナッツのフィリングが美味しいチョコレート。ハートの缶入り。

FC002

FC001

FAZER ブルーベリーチョコ

FAZER ゲイシャ ハート缶

3,500円

送料込・本体価格

2,650円（税込2,862円）（税込3,780円）

とびっきり美味しいジャムのセットです。
全品KRAV認定のオーガニックジャム。

JG001

北欧ジャムセット● ブルーベリージャム

ドライラズベリーを加えた爽やかなヨーグルトフィリングを濃厚なミルクチョコレートでコーティングしています。

KRAVとは330ｇ 送料込・本体価格320ｇ● リンゴンベリージャム 320ｇ
円
● クイーンジャム

4,500（税込4,860円）

スウェーデンでエコロ
ジー認 証を受けた生産 者 によって 有 機 栽培された製 品にのみ与えられる認定です。

FC003

FAZER ラズベリーヨーグルト●クイーン
北欧の野生種ビルベリー（ブルーベリー）とラズベリーをミックス。
コンビネーションが絶妙です。
●ビルベリー (ブルーベリー)
北欧の野生種ビルベリー(ブルーベリー）をたっぷりと使用した高級ジャム。目に良いと言われるアントシアニンが豊富に含まれています。

受付締切り11月 30 日（火）● チョコレート 270ｇ

● チョコレート 158ｇ

送料込・本体価格

早 割 X'mas & Winter Gift

● チョコレート 270ｇ

送料込・本体価格●リンゴンベリー
ビタミンCが豊富で酸味があり、北欧ではミートボール等の肉料理に欠かせないジャム。

2,650円（税込2,862円）（キリトリ）

注

ご依頼人／FR OM

文書

FAX.03-3408-4761

フリガナ

Address
ご住所

〒
フリガナ

Name
お名前

様

TEL.

ーー

FAX.

ーー

E-mail＊FAX注文の場合、必ずFAX番号もご記入ください。

お届け先／TOAddress
ご住所

Name
お名前

Address
ご住所

Name
お名前

ご注文数

〒
フリガナ

TEL.

ー

申込商品番号

申込商品名

ご注文数

〒
TEL.

ー

のし・なし・お歳暮・お年賀・自宅用・その他(・初旬・中旬・下旬

申込商品番号

フリガナ

申込商品名

〒
TEL.

ー様ー

ご注文数

のし・なし
・お歳暮・お年賀・自宅用・その他(

クリスマスハムは、スウェーデンではユールシンケ、フィンランドではヨウルキンクと言い、北欧のクリスマスディナーに欠かせないメインディッシュです。
クリーンな環境で丹精込めて飼育されたデンマークの豚もも肉を使用し、約3週間かけて塩漬け・熟成させています。クローブを刺し、特製マスタードのクラストを付け、オーブンでじっくり焼き上げていくのが北欧流です。
Julskinka（スウェーデン）・Joulkinkku（フィンランド）)

お届け時期
()月

鮮度の高いノルウェーサーモンを現地にて加工。こだわりのワンフローズン。
正統派のスモークサーモンです。ホールの半身は、この時期だけの特別商品。
お好みの厚さにカットして、たっぷりお楽しみいただけます。
一度に召し上がらない場合は、小分けにして冷凍保存して下さい。

・初旬
・中旬
・下旬

●注文書以外の用紙でも必要事項をご記入いただければ結構です。●ご注文は、FAXの他にEメール、郵便でも承ります。
●商品の配送は約1週間。但し、繁忙期はお届けに時間のかかることも予想されますので、お早めにお申込みください。
●請求書は後日発送いたします。お支払い方法は、銀行振込か郵便振替にてお願いいたします。
●FAX注文の場合、必ず確認のFAXを致します。3営業日以内に返信がない場合、お問い合わせください。

北 欧 食 品・雑 貨 専 門 店)

お届け時期
()月

ー様

How to orderお申込み方法)

・初旬
・中旬
・下旬

フリガナ

フリガナ

・なし
・お歳暮・お年賀・自宅用・その他(お届け時期()月ー様

フリガナ

のし

美味しいスモークサーモンといえばこれAddress
ご住所

申込商品名

北欧のクリスマスのメイン料理

Name
お名前

申込商品番号

フリガナ〒106-0046 東京都港区元麻布 3-10-22 麻布長岡ハイツ 201

TEL: 03-3408-4778 FAX:03-3408-4761 E-mail: mail@aquavitjapan.com
営業時間 月〜金 10：00-18：00 土日祝 休
http://www.aquavitjapan.com

XG8001

冷蔵 予約制クリスマスハム★季節限定!! おすすめ品!!

●クリスマスハム 約１kg
●レシピ付

スモークサーモンフィレ
送料込・本体価格 11,000 円

スモークサーモン（スライス）
送料込・本体価格 8,000 円●半身 約1kg●半身 約700g※クリスマス時期のお届けとなります。

送料込・本体価格 6,500 円→5,400円（税込 5,832円）

SG001

冷凍 数量限定品→9,000円（税込 9,720円）

SG005

冷凍 数量限定品→7,000円（税込 7,560円）