THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Welcome Address／開催のご挨拶

Mayor of Yokohama
Host city of The 11th International Symposium
on Water Supple Technology

Fumiko Hayashi
横浜市長
開催都市代表水道技術の分野において日本で唯一、定期開催されている国際会議である「水道技術国際シンポジウム」が、日本

I would like to express my sincerest appreciation to you allfor visiting the 11th International Symposium on Water
Supply Technology. This symposium is Japan’s only regularlyheld international conference on water supply technology. It
is a great pleasure for the City of Yokohama, the birthplaceof modern waterworks in Japan, to host the 11th symposium.
Water supply infrastructure is indispensable for people’s
everyday lives. This symposium will bring together the latest
technologies and knowledge not only from across Japan but
also from other countries. I earnestly hope that this event willproduce fruitful results that help realize a sustainable andaffluent society in the future.

の近代水道発祥の地である横浜市で開催されますことを、心から歓迎いたします。水道は人々の暮らしに欠かせないインフラであり、本シンポジウムには、国内はもとより海外からも最新の技術と知見が結集します。持続的かつ心豊
かな未来の実現に向けた実り多い成果が生まれますことを、心から願っております。
横浜は、1859 年の開港以来日本と世界を結ぶ拠点とな
り、情報・技術・文化の発信地として発展してきました。
その発展を支えたのが、イギリス人技師のヘンリー・スペ
ンサー・パーマー氏の尽力により明治 20(1887) 年に創設された、我が国初の近代水道です。以来、130 余年の長きにわたり蓄積してきた技術とノウハウを活かし、横浜市は、Ever since opening its port in 1859, Yokohama has served
as one of Japan’s leading gateways to the world, while also
growing as a cosmopolitan city that plays a central role indisseminating new information, technologies, and culture. The
city’s development has been supported by Japan’s firstmodern waterworks, created in 1887 through great
endeavors by the British engineer Henry Spencer Palmer.
Today, taking advantage of technologies and expertise it has
accumulated for more than 130 years since then, Yokohama
has been active in addressing various issues regarding water
situations around the world, in cooperation with Yokohama
Water Co., Ltd. (YWC), which is the city’s fully- owned
corporation.
Last year, Yokohama was selected by the Japanese
government as a “SDGs Future City,” for its promotion ofpioneering efforts to contribute to achieving the Sustainable
Development Goals (SDGs), common long-term goals sharedby the international community. One of the SDGs sets forth
to “Ensure availability and sustainable management of waterand sanitation for all.” Yokohama is determined to remaincommitted to helping accomplish this goal, recognizing it as
the mission of a large-scale water utility.

100％出資会社である「横浜ウォーター株式会社」と連携し、国内外の水事情の課題解決に積極的に取り組んでいます。
昨年には、国際社会の共通目標である「持続可能な開発
目標 SDGs」の達成に先駆的に取り組む自治体として、国から「SDGs 未来都市」に選定されました。17 の目標の一つには「全ての人々の、水と衛生の利用可能性と持続可能な管理の確保」が掲げられており、今後も歴史ある大規模水道事業体の使命として、その実現に貢献していく決意です。

At this symposium, diverse presentations and discussions
will be held under the main theme of “Water Supply Services
and their Future: Reliable, Sustainable and Smart.” Inconjunction with this symposium, an exhibition will beorganized to showcase cutting-edge water technologies andwater-related initiatives. I expect that both events will provide
participants with meaningful opportunities to enjoy lively
discussions on the future perspectives of water technologies
and the ideal state of utility management, while deepening
mutual exchange.
To conclude my welcome address, I would like to extend
my sincere hope that this symposium will be a catalyst for
further development of water technologies, and wish all thoseattending the symposium continued success and prosperity.

今回のシンポジウムでは、「水道サービスとその将来－
信頼、持続、そして、スマート－」をメインテーマに、多岐にわたる発表・ディスカッション等が展開され、最先端の水道技術や取組を紹介する展示会も、同時開催されます。
今後の水道技術や事業運営のあり方について活発な議論を交わし交流を深めていただける、意義深い場になるものと期待しております。
本シンポジウムが、国内外の水道技術の一層の発展につながりますこと、また御参加の皆様方のますますの御活躍を心より祈念申し上げ、歓迎の挨拶とさせていただきます。
2

第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

Welcome Address／開催のご挨拶

Chairman, The 11th International Symposium
on Water Supply Technology Steering Committee
President, Japan Water Research Center

Shinichiro Ohgaki

第 11 回水道技術国際シンポジウム実行委員会
公益財団法人 水道技術研究センター 理事長

委員長

大垣

眞一郎

水道技術国際シンポジウムは、第 11 回目となる今回まで、国内外の水道事業に関する最新の知見や技術を御紹介

The International Symposium on Water Supply Technology
has been held regularly to introduce the latest findings andtechnologies in and outside Japan related to water supply
services. I am truly grateful that this 11th Symposium can beheld with support from many participants, sponsors, andexhibitors.

する場として実施して参りました。数多くの参加者の皆様、スポンサー・出展者の皆様に支えられて、今回も開催を迎えられましたこと、改めて心より御礼申し上げます。

Water supply services currently face numerous issues
that need addressing, such as facility renovation, publicprivate partnerships, and disaster control measures. Under
such circumstances, attention is now focused on applying
rapidly evolving information and communication technologies
to resolve various issues. Reflecting technological innovations,such as smart water supply solutions, the 11th Symposium isbeing held under the main theme of “Water Supply Services
and Their Future: Reliable, Sustainable, and Smart.”

現在、水道事業は施設の更新、官民の連携、災害対策など、数多くの課題や検討事項を抱えています。その中で、発展著しい情報通信技術を課題解決に活用しようという動きにも注目が集まっています。今回のシンポジウムでは、こうした「水道のスマート化」などの技術革新の動向を踏まえ、
メインテーマを「水道サービスとその将来 －信頼、持続、そして、スマート－」といたしました。

On the first day, the keynote speech and special lecture
will be delivered respectively by Dr. Hiroaki Furumai, professor
at the Graduate School of The University of Tokyo, and Dr.
Sudhir Murthy, senior vice president of the International
Water Association. In addition, experts invited from watersupply service providers and government agencies fromaround the world will share their innovative practices with theaudience. On the second day, three sessions will be held,each covering a different topic—water treatment, network
management, and utility management. Each session will
include a guest lecture and paper presentations. Then, on the
final day, a general panel discussion will take place tosummarize the global water technology issues and future
perspectives of water technologies.

第 1 日目は、古米弘明 東京大学大学院教授の基調講演
や Sudhir Murthy IWA 上席副会長の特別講演を始め、世界各国の水道事業体や政府機関等の専門家が、海外招待講
演として先進事例について講演を行います。第 2 日目は、浄水、管路、事業運営の 3 分科会において、招待講演と論文発表を行います。最終日はこれらを踏まえた総合パネル
ディスカッションにより、世界の水道技術の課題と方向性を総括します。

In conjunction with this symposium, we will hold an
exhibition to showcase the latest smart water supply solutions
and other cutting-edge technologies, and help create
opportunities for business networking and information andtechnology exchange.

また、シンポジウムと併せ、「水道のスマート化」をはじめとする最先端の水道技術を発信し、ビジネスネット
ワークの創出や情報・技術の交流の場となる展示会を開催
いたします。

I sincerely hope that lively discussions at this symposium
will help resolve issues related to water supply services andcontribute to the development of water supply services
around the world.

本シンポジウムにおける活発な議論が、水道事業における課題解決や、世界の水道の発展の一助となることを心から祈念いたします。

3

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Schedule
July 9 (Tue)
TIME

ORDER

PROGRAM

10:00-10:15

Opening

Opening Greetings by the organizer and guests

10:15-10:55

Keynote Speech

Towards Sustainable Urban Water Use System in Adapting to Climate Change
Hiroaki Furumai
Professor, Graduate School, The University of Tokyo

11:15-11:55

Special Lecture

IWA Agenda for Reliable, Resilient, Sustainable and Smart Water
Sudhir Murthy
Senior Vice President, International Water Association

Symposium

14:00-14:40

Drinking Water Quality Regulation in England & Wales
Marcus Rink
Chief Inspector, Drinking Water Inspectorate, United Kingdom

14:40-15:20

New Smart Water and Wastewater Network Analytics Developed via TechnicalCollaboration between the South Australian Water Corporation and Australian
Universities
Mark Stephens
Asset Analytics Lead, Strategic Asset Management, SA Water, Australia

Guest Speaker

Reception
InterContinental Yokohama Grand 3F Ballroom

July 10 (Wed)

9:50-10:40

Symposium

10:50-12:00

12:00-13:00

13:00-17:35

July 11 (Thu)
TIME

Symposium

9:30-11:20
11:20-11:30
13:00-17:30

Exhibition

Chair: Sadahiko ItoProfessor, Graduate School, Kyoto University

Overview

16:30-16:40

TIME

1F Main Hall

Controlling RO Fouling after Minimal Pre-treatment
Emile Cornelissen
Senior Scientific Researcher, Drinking Water Treatment, KWR Watercycle ResearchInstitute, Netherlands

15:50-16:30

17:30-19:30

VENUE

ORDER

PROGRAM

Guest Speaker

Poster Short
Presentations

5F 503Session 2: SFPUC Water System Improvements to Meet Levels of Service
Sam Young
Engineering Manager, Distribution Division, San Francisco Public Utilities
Commission, United States

5F 501

Session 3: Building a Water Utility for Tomorrow, Today
Shane Morgan
Chief Operations Officer, Watercare Services Limited, New Zealand

5F 502

Session 1

5F 503Session 2

5F 501

Session 3

5F 5025F
Poster Venue

Poster Session

Oral
Presentations

Session 1: Water Treatment, Water Quality Management and their Future
Chair: Yoshihiko Matsui
Professor, Graduate School, Hokkaido University

5F 503Session 2: Network Management, Renewal and Their Future
Chair: Hiroshi Nagaoka
Professor, Tokyo City University

5F 501

Session 3: Utility Management, Risk Management and Their Future
Chair: Haruo Ishii
Visiting Professor, Graduate School, Toyo University

5F 502ORDER

General Panel
Discussion

PROGRAM

Chair: Satoshi Takizawa
Professor, Graduate School, The University of Tokyo

Presentation of Awards for Best Presenters and Posters
Closing

VENUE

Session 1: Smart Water System of Seoul: How Smart Is Smart?
Young-June Choi
General Manager, Bureau of R&D for Water, Office of Waterworks, Seoul
Metropolitan Government, South Korea

VENUE

1F Main Hall

Closing Greetings by the organizer

Technical Tour (Option)
Yokohama Waterworks Bureau Kawai Purification Plant (CERAROCCA)

July 9 (Tue)July 10 (Wed)July 11 (Thu)

9:30 ～ 17:30
9:30 ～ 17:30
9:30 ～ 13:00

3F 301-304

4

第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

スケジュール
7月9日（火）
時

間

次

第

開会式

主催者・来賓挨拶

10:15-10:55

基調講演「気候変動適応における持続可能な都市水利用システムに向けて」
古米 弘明（東京大学大学院 教授）

11:15-11:55

海外特別講演

シンポジウム14:40-15:20

海外招待講演16:30-16:40
17:30-19:30

7月10日（水）時間

9:50-10:40

シンポジウム10:50-12:00
12:00-13:00

13:00-17:35

7月11日（木）時

間シンポジウム

9:30-11:20
11:20-11:30
13:00-17:30

示

会

会

場

「信頼性が高く、強靭かつ持続可能でスマートな水道のための IWA の行動計画」
Sudhir Murthy（国際水協会（IWA）上席副会長）「イングランドおよびウェールズの飲料水水質規制」
Marcus Rink（英国 飲料⽔検査官事務所（DWI）最高検査官）

14:00-14:40「南オーストラリア州水道公社と国内の大学との技術協力により開発された
水道ネットワークのスマートな分析方法」
Mark Stephens（豪州 南オーストラリア州水道公社アセット主任分析官）

1階
メインホール「最小限の前処理後における RO 膜ファウリングの抑制」
Emile Cornelissen（オランダ 水循環研究所（KWR）浄水処理シニア研究員）

15:50-16:30

展

プログラム

10:00-10:15

座⻑総括

座長

伊藤

禎彦（京都大学大学院教授）

レセプションヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル 3 階ボールルーム

次

第海外招待講演ポスターショート
プレゼンテーション

プログラム

次

第 2 分科会「サンフランシスコ公共事業委員会のサービスレベル達成に向けた水道の改善」
Sam Young（米国 サンフランシスコ公共事業委員会（SFPUC）配水部エンジニアリン
グマネージャー）5 階 501

第 3 分科会「未来の水道のために今なすべきこと」
Shane Morgan（ニュージーランド ウォーターケアサービス社最高運営責任者）

5 階 502

第 1 分科会

5 階 503

第 2 分科会

5 階 501

第 3 分科会

5 階 502
5 階 ポスター会場

第 1 分科会「浄水処理、水質管理とその将来」
座長 松井 佳彦（北海道大学大学院 教授）

5 階 503

第 2 分科会「管網管理、更新とその将来」
座長 長岡 裕（東京都市大学 教授）

5 階 501

第 3 分科会「事業運営、リスク管理とその将来」
座長 石井 晴夫（東洋大学大学院 客員教授）

5 階 502

第総合パネル
ディスカッション

プログラム

座長

滝沢

智（東京大学大学院

優秀発表賞・優秀ポスター賞の発表
閉会式

場

5 階 503

ポスターセッション

口頭発表

会

第 1 分科会「ソウルのスマート水道システム：どの程度スマートなのか？」
Young-June Choi（韓国 ソウル特別市水道局 研究開発部長）

教授）

会

場

1階
メインホール主催者挨拶

テクニカルツアー（オプション）
横浜市⽔道局川井浄⽔場（セラロッカ）

7 月 9 日（火） 9：30 ～ 17：30
7 月 10 日（水） 9：30 ～ 17：30
7 月 11 日（木） 9：30 ～ 13：00

3 階 301-304

5

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Program－July 9 Tue.
Main Hall
Opening

10:00-10:15

Keynote Speech

10:15-10:55

Greetings by the host city (City of Yokohama)Greetings by the organizer (the 11th International Symposium on Water Supply Technology Steering Committee)
Greetings by the guests (Ministry of Health, Labour and Welfare)

Towards Sustainable Urban Water Use System in Adapting to Climate Change
Hiroaki Furumai
Professor, Graduate School, The University of Tokyo

Special Lecture

11:15-11:55

IWA Agenda for Reliable, Resilient, Sustainable and Smart Water
Sudhir Murthy
Senior Vice President, International Water Association

Guest Speaker

14:00-16:40

Chair:
Sadahiko ItoProfessor, Graduate School, Kyoto University

14:00 ｰ 14:40

Drinking Water Quality Regulation in England & Wales
Marcus Rink
Chief Inspector, Drinking Water Inspectorate, United Kingdom

14:40 ｰ 15:20

New Smart Water and Wastewater Network Analytics Developed via
Technical Collaboration between the South Australian Water Corporation
and Australian Universities
Mark Stephens
Asset Analytics Lead, Strategic Asset Management, SA Water, Australia

Coffee Break
15:50 ｰ 16:30

Controlling RO Fouling after Minimal Pre-treatment
Emile Cornelissen
Senior Scientific Researcher, Drinking Water Treatment, KWR Watercycle
Research Institute, Netherlands

16:30 ｰ 16:40

Overview by Chair

17:30 ｰ 19:30 Reception (InterContinental Yokohama Grand 3F Ballroom)6第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

プログラム－7月9日（火）メインホール
開会式

開催地挨拶
主催者挨拶
来賓挨拶

横浜市
第 11 回水道技術国際シンポジウム実行委員会
厚生労働省

基調講演

10:00-10:15

10:15-10:55「気候変動適応における持続可能な都市水利用システムに向けて」
古米 弘明（東京大学大学院 教授）

海外特別講演

11:15-11:55

海外招待講演

14:00-16:40
座⻑伊藤 禎彦（京都大学大学院 教授）

Day 1／第 1 日目

「信頼性が高く、強靭かつ持続可能でスマートな水道のための IWA の行動計画」
スディール・マーシー（国際水協会（IWA）上席副会長）

14:00 ｰ 14:40 「イングランドおよびウェールズの飲料水水質規制」

マーカス・リンク
（英国 飲料水検査官事務所（DWI）最高検査官）

14:40 ｰ 15:20 「南オーストラリア州水道公社と国内の大学との技術協力により開発された

水道ネットワークのスマートな分析方法」
マーク・ステファンス（豪州 南オーストラリア州水道公社 アセット主任分析官）

コーヒーブレイク
15:50 ｰ 16:30 「最小限の前処理後における RO 膜ファウリングの抑制」

エミール・コーネリッセン（オランダ 水循環研究所（KWR）浄水処理シニア研究員）

16:30 ｰ 16:40 座⻑総括
17:30 ｰ 19:30 レセプション（ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル ３階ボールルーム）

海外特別講演・海外招待講演のタイトルは事務局で翻訳したものです。
7

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Program－July 10 Wed.
5F 503Session 1 Water Treatment, Water Quality Management and their Future
Chair:
Yoshihiko Matsui
Professor, Graduate School, Hokkaido University

Guest Speaker

9:50-10:40

Smart Water System of Seoul: How Smart Is Smart?
Young-June Choi
General Manager, Bureau of R&D for Water, Office of Waterworks, Seoul Metropolitan
Government, South Korea

Poster Short Presentation (Details : 14p)

10:50-12:00

Oral Presentations

13:00-17:35

Poster Session (Details : 18p)

12:00-13:00

13:00 ｰ 13:20 OP1-1

Construction of a New Water Treatment Plant Combined Magnetic Ion Exchange Resin Process andAdvanced Oxidation Process
Masahiko Shiba, Ibaraki Prefectural Public Enterprise Bureau

13:20 ｰ 13:40 OP1-2

Investigation of Introducing Upward Flow Granular Activated Carbon (GAC) Treatment toNishiya Purification Plant in Yokohama
Katsushi Maeda, Kubota Corp.

13:40 ｰ 14:00 OP1-3

Advanced Treatment by Up-flow Biological Contact Filter in a Full-scale Water Treatment
Plant
Nguyen Thi Thu Trang, Kobelco-Eco Solutions Co., Ltd.

14:00 ｰ 14:20 OP1-4

Optimization of Polyaluminum Chloride Dosage with Application of Convolutional Neural
Network for Floc Images
Eryanti Utami Putri, Chuo University

14:20 ｰ 14:40 OP1-5

Use of Multi-Disk Stack Filtration (MSF) as Pretreatment for RO Plants
Mohammed Alhajji, Saudi Aramco, Saudi Arabia

14:40 ｰ 15:00 OP1-6

Measures to Prevent Abnormal Water Quality in a Slow Sand Filtration System
Suguru Yabashi, Nagoya City Waterworks & Sewerage Bureau

15:00 ｰ 15:15 Coffee Break
15:15 ｰ 15:35 OP1-7

UV Disinfection of Water: Current Status and Future Perspectives
Kumiko Oguma, The University of Tokyo

15:35 ｰ 15:55 OP1-8

Development of UV-LED Disinfection Reactor: Design Consideration for Improving
Practicability
Noriko Igarashi, Swing Engineering Corp.

15:55 ｰ 16:15 OP1-9

Impacts of Shale Gas Production Wastewater on Disinfection By-product Formation and a
Potential Solution
Yuefeng Xie, The Pennsylvania State University, USA

16:15 ｰ 16:35 OP1-10

Production of a Serious Musty Odor in the Clean Upper Reaches: Behavior of the 2-MIB
Production by Benthic Cyanobacteria and Our Countermeasures
Kazuhiro Ehara, Bureau of Waterworks Tokyo Metropolitan Government

16:35 ｰ 16:55 OP1-11

Investigation and Monitoring of High Turbidity That Occurs in the Toyohira River and
Measures against It
Yumi Sotozaki, Sapporo Waterworks Bureau

16:55 ｰ 17:15 OP1-12

Growth of Nuisance Algae for Water Treatment System in Middle Basin of Sagami River
Chiaki Narisawa, Kanagawa Prefectural Public Enterprises Agency

17:15 ｰ 17:35 OP1-13

Study on Efficacies of Algicidal Bacteria against Nuisance Organisms in Lake Sagami
Minako Mashino, Yokohama Waterworks Bureau

Affiliation is the notation at the time of submission.

8第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

プログラム－7月10日（水）5 階 503
第1分科会

口頭発表「浄水処理、水質管理とその将来」
座⻑松井 佳彦（北海道大学大学院 教授）

海外招待講演

9:50-10:40「ソウルのスマート水道システム：どの程度スマートなのか？※」
チョイ・ヨンジュン（韓国 ソウル特別市水道局 研究開発部長）

ポスターショートプレゼンテーション（詳細は15ページ）

10:50-12:00

口頭発表

13:00-17:35

ポスターセッション（詳細は19ページ）

13:00 ｰ 13:20 OP1-1
13:20 ｰ 13:40 OP1-2
13:40 ｰ 14:00 OP1-3

14:20 ｰ 14:40 OP1-5
14:40 ｰ 15:00 OP1-6

帯磁性イオン交換樹脂処理と促進酸化処理を組み合わせた新しい浄水場の建設
柴 雅彦

茨城県企業局

西谷浄水場における上向流式粒状活性炭処理導入の検討
前田 勝史

株式会社クボタ

上向流式生物接触ろ過による高度処理の運転実績
Nguyen Thi Thu Trang

株式会社神鋼環境ソリューション

フロック画像への畳み込みニューラルネットワークの適用による凝集剤添加量の最適化
Eryanti Utami Putri

中央大学

RO プラントの前処理としての、マルチディスクスタックフィルター（MSF）の使用※
Mohammed Alhajj

サウジアラムコ、サウジアラビア

緩速ろ過系統における水質異常と対策について
矢橋 卓

名古屋市上下水道局

15:00 ｰ 15:15 コーヒーブレイク
15:15 ｰ 15:35 OP1-7
15:35 ｰ 15:55 OP1-8
15:55 ｰ 16:15 OP1-9
16:15 ｰ 16:35 OP1-10
16:35 ｰ 16:55 OP1-11
16:55 ｰ 17:15 OP1-12
17:15 ｰ 17:35 OP1-13

紫外線による水の消毒：現状と将来展望

Day 2／第 2 日目

14:00 ｰ 14:20 OP1-4

12:00-13:00

小熊 久美子 東京大学

UV-LED 消毒装置の開発：実用性向上に向けた設計検討
五十嵐 倫子 水 ing エンジニアリング株式会社

シェールガス生産廃水の、消毒副生成物形成への影響、及び解決の可能性※
Yuefeng Xie

ペンシルベニア州立大学、米国

清澄な上流河川における深刻なかび臭発生～付着性藍藻による 2-MIB 産生の挙動とその対策～
江原 和宏

東京都水道局

豊平川で急激に発生する高濁度の原因調査、監視及び対策
外崎 友望

札幌市水道局

相模川中流域における障害生物の繁殖
成澤 千秋

神奈川県企業庁

相模湖系障害生物に対する殺藻細菌の効果に関する調査
増野 美奈子 横浜市水道局

9※印のタイトルは事務局で翻訳したものです。
所属は論文投稿時点のものです。

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Program－July 10 Wed.
5F 501
Session 2 Network Management, Renewal and Their Future
Chair:
Hiroshi Nagaoka
Professor, Tokyo City University

Guest Speaker

9:50-10:40

SFPUC Water System Improvements to Meet Levels of Service
Sam Young
Engineering Manager, Distribution Division, San Francisco Public Utilities Commission,
United States

Poster Short Presentation (Details : 14p)

10:50-12:00

Oral Presentations

13:00-17:35

Poster Session (Details : 20p)

12:00-13:00

13:00 ｰ 13:20 OP2-1

Accumulation of Suspended Particles in Water Distribution System and Its Control Strategies

13:20 ｰ 13:40 OP2-2

Characteristics of Manganese Accumulation in Drinking Water Distribution Pipelines

13:40 ｰ 14:00 OP2-3

Tomohiro Nakanishi, Kyoto University

Xinyi Zhou, Kyoto University

Application of Island Model Genetic Algorithm for Minimum Cost Design of Water Distribution
SystemKohei Hasegawa, Tokyo Metropolitan University

14:00 ｰ 14:20 OP2-4

Reconstruction Plan of Distribution Main Network

14:20 ｰ 14:40 OP2-5

Aiming to Construct Resilient Water Supply Facilities

14:40 ｰ 15:00 OP2-6

Smart Management for Water Supply System towards Revolution 4.0

Noriyoshi Watanabe, Yokosuka City Waterworks and Sewerage Bureau

Shuichi Horino, Hachinohe Regional Water Supply Authority

Truong Ngoc, HueWACO, Vietnam

15:00 ｰ 15:15 Coffee Break
15:15 ｰ 15:35 OP2-7

A Case Study of Optimal Placement of Water Leak Detection Sensor Considering the Effectof Branching and Bending
Youngwook Nam, Tokyo Metropolitan University

15:35 ｰ 15:55 OP2-8

Improving the Efficiency of Leakage Inspection with Mapping System

15:55 ｰ 16:15 OP2-9

Efficient Water Leak Survey with "Recorded Noise Analysis Technology“

16:15 ｰ 16:35 OP2-10

Atsushi Nozawa, Waterworks Bureau City of Kawasaki

Takeo Sakamoto, TSS Tokyo Water Co. Ltd

Applying Earthquake Resistant Ductile Iron Pipe for San Francisco Auxiliary Water Supply
SystemSatoshi Suenaga, Kubota Corp.

16:35 ｰ 16:55 OP2-11

Seismic Design of Transmission Main Crossing the Tachikawa Fault

16:55 ｰ 17:15 OP2-12

Effectiveness of Ductile Iron Flexible Expansion Joint to Ground Displacement

17:15 ｰ 17:35 OP2-13

Hayato Nakazono, JFE Engineering Corp.

Hisakazu Asai, Taisei Kiko Co., Ltd

Comparative Study on Seismic Calculation such as Dynamic Analysis for Reinforced
Concrete Distributing Reservoirs
Kazuya Mizugami, Kobe City Waterworks Bureau

Affiliation is the notation at the time of submission.

10第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

プログラム－7月10日（水）5 階 501
第2分科会

口頭発表「管網管理、更新とその将来」
座長
長岡 裕（東京都市大学教授）

海外招待講演

9:50-10:40「サンフランシスコ公共事業委員会のサービスレベル達成に向けた水道の改善※」
サム・ヤング（米国 サンフランシスコ公共事業委員会（SFPUC）配水部エンジニアリングマネージャー）

ポスターショートプレゼンテーション（詳細は15ページ）

10:50-12:00

口頭発表

13:00-17:35

ポスターセッション（詳細は21ページ）

13:00 ｰ 13:20 OP2-1
13:20 ｰ 13:40 OP2-2
13:40 ｰ 14:00 OP2-3

14:20 ｰ 14:40 OP2-5
14:40 ｰ 15:00 OP2-6

送配水管網における浄水中懸濁物質の蓄積とその制御性
中西 智宏

京都大学

配水システムにおけるマンガンの管内表面への蓄積特性
Xinyi Zhou 京都大学

島モデル GA の最適管網設計への適用
長谷川 高平 首都大学東京

配水本管網の再構築計画
渡邊 紀喜

横須賀市上下水道局

強靭な水道施設を目指して
堀野 秀一

八戸圏域水道企業団

第四次産業革命に向けた給水システムのためのスマート管理※
Truong Ngoc

フエ省水道公社、ベトナム

15:00 ｰ 15:15 コーヒーブレイク
15:15 ｰ 15:35 OP2-7
15:35 ｰ 15:55 OP2-8
15:55 ｰ 16:15 OP2-9
16:15 ｰ 16:35 OP2-10
16:35 ｰ 16:55 OP2-11
16:55 ｰ 17:15 OP2-12
17:15 ｰ 17:35 OP2-13

分岐・曲がりによる影響を考慮した漏水検知センサーの最適配置ケーススタディ
Youngwook Nam

Day 2／第 2 日目

14:00 ｰ 14:20 OP2-4

12:00-13:00

首都大学東京マッピングシステムを活用した漏水調査の効率化
野澤 敦司

川崎市上下水道局「録音された振動を解析する技術」を用いた効率的漏水調査
坂本 剛夫

東京水道サービス株式会社

耐震型ダクタイル鉄管のサンフランシスコ市の消火専用水道への適用
末永 悟志

株式会社クボタ

立川断層を横断する送水管の耐震設計
中園 隼人

JFE エンジニアリング株式会社

ダクタイル鋳鉄製伸縮可とう管の地盤変位に対する有効性
浅井 久和

大成機工株式会社

鉄筋コンクリート製配水池の動的解析等耐震計算手法に係る比較研究水上 和哉

神戸市水道局

11※印のタイトルは事務局で翻訳したものです。
所属は論文投稿時点のものです。

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Program－July 10 Wed.
5F 502
Session 3 Utility Management, Risk Management and Their Future
Chair:
Haruo Ishii
Visiting Professor, Graduate School, Toyo University

Guest Speaker

9:50-10:40

Building a Water Utility for Tomorrow, Today
Shane Morgan
Chief Operations Officer, Watercare Services Limited, New Zealand

Poster Short Presentation (Details : 16p)

10:50-12:00

Oral Presentations

13:00-17:15

Poster Session (Details : 22p)

12:00-13:00

13:00 ｰ 13:20 OP3-1“Disaster-resilient Waterworks Model” and the Countermeasures against Natural Disasters
Examples

13:20 ｰ 13:40 OP3-2

Rapid Emergency Restoration of Water Pipelines by Building a Leakage Information Gathering
System (Leakage Information Gathering by Utilizing Social Media in the Time of an Earthquake)

Akio Arato, Sendai City Waterworks Bureau

Takeshi Onishi, Bureau of Waterworks Tokyo Metropolitan Government

13:40 ｰ 14:00 OP3-3

Analysis on Earthquake Damage to Water-Supply Facilities due to Liquefaction

14:00 ｰ 14:20 OP3-4

Development of Standard Fragility Curves of Water Pipe with Probabilistic Approach

Katsutoshi Miyamoto, Nihon Suido Consultants Co., Ltd

Taiki Okano, Nagoya University

14:20 ｰ 14:40 OP3-5

Development of Quantitative Water Supply Risk Analysis and Assessment Model in Water
Distribution Network

14:40 ｰ 15:00 OP3-6

Application and Development of Advanced Treatment Process in Shanghai Tap Water
Treatment

Kibum Kim, University of Seoul, South Korea

Gui Yi, Shanghai Water Supply Agency, China

15:00 ｰ 15:15 Coffee Break
15:15 ｰ 15:35 OP3-7

Report Card Indexes for Ageing and Maintenance Assessment of Water Supply
Infrastructure
Mei Satake, Tokyo Metropolitan University

15:35 ｰ 15:55 OP3-8

Facilities Improvement 2055 Plan with Consideration of Simultaneous Risks

15:55 ｰ 16:15 OP3-9

The Introduction of Management System for Waterworks Facilities

Masao Kadowaki, Hanshin Water Supply Authority

Takamitsu Hiroi, Kanagawa Water Supply Authority

16:15 ｰ 16:35 OP3-10

Challenges for the Improvement of Effective Water Ratio in Saitama City and the Tendency
of Revenue/Effective Water Ratio

16:35 ｰ 16:55 OP3-11

Analysis and Prospects of Internet Service for Customers by Fukuoka City Waterworks
Bureau16:55 ｰ 17:15 OP3-12

Unfolding the Role of Youth, Women and ICTs in Drinking Water Quality Monitoring
Mechanism: Case Studies of Panchdhara and Lekhnath Water Supply Schemes, Nepal

Yoshihide Nagahori, Saitama City Waterworks Bureau

Kohei Dan, Fukuoka City Waterworks Bureau

Amrita Gautam, Technical University of Cologne, Germany

Affiliation is the notation at the time of submission.

12第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

プログラム－7月10日（水）5 階 502
第3分科会

口頭発表「事業運営、リスク管理とその将来」
座長
石井 晴夫（東洋大学大学院 客員教授）

海外招待講演

9:50-10:40「未来の水道のために今なすべきこと※」
シェーン・モーガン（ニュージーランド ウォーターケアサービス社 最高運営責任者）

ポスターショートプレゼンテーション（詳細は17ページ）

10:50-12:00

口頭発表

13:00-17:15

ポスターセッション（詳細は23ページ）

13:00 ｰ 13:20 OP3-1
13:20 ｰ 13:40 OP3-2
13:40 ｰ 14:00 OP3-3

14:20 ｰ 14:40 OP3-5
14:40 ｰ 15:00 OP3-6

災害に強い水道モデルと災害対策事例
荒砥 彬生

仙台市水道局

漏水情報収集システムの構築による迅速な水道管路の応急復旧（震災時の SNS を活用した漏水情報収集）
大西 壮

東京都水道局

日本における水道施設の液状化現象に伴う地震被害事例の分析
宮本 勝利

株式会社日水コン

確率論的アプローチによる水道管の標準被害曲線の構築
岡野 泰己

名古屋大学

配水ネットワークにおける定量的給水リスク分析・評価モデルの開発※
Kibum Kim ソウル市立大学校、韓国

上海の上水処理における高度処理プロセスの応用及び開発※
Gui Yi

上海市給水管理所、中国

15:00 ｰ 15:15 コーヒーブレイク
15:15 ｰ 15:35 OP3-7
15:35 ｰ 15:55 OP3-8
15:55 ｰ 16:15 OP3-9
16:15 ｰ 16:35 OP3-10
16:35 ｰ 16:55 OP3-11
16:55 ｰ 17:15 OP3-12

Day 2／第 2 日目

14:00 ｰ 14:20 OP3-4

12:00-13:00

水道インフラの老朽化と維持管理に関する評価指標の検討
佐竹 明

首都大学東京複合リスクへの対応を考慮した施設整備⻑期構想 2055 の策定
門脇 正夫

阪神水道企業団

施設管理システムの導入について
廣井 孝充

神奈川県内広域水道企業団

さいたま市の有効率向上対策と有効率・有収率の推移
永堀 義秀

さいたま市水道局

福岡市水道局お客さまサービスにおけるインターネットサービスの現状と今後の展望
壇 耕平

福岡市水道局

国家飲料水品質監視メカニズムにおける ICT の可能性と若者の役割の展開－ ネパール国パンチダラ給水計画の事例研究※
Amrita Gautam

ケルン工科大学，ドイツ※印のタイトルは事務局で翻訳したものです。
所属は論文投稿時点のものです。
13

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Program－July 10 Wed.
Poster Short Presentation 10:50-12:00
Session 1

5F 503

10:50 ｰ 10:55 SP1-1

Cases of Hazardous Events Caused by Climate Change and New Problems in Current Water
Safety Plan

10:55 ｰ 11:00 SP1-2

Leakage of Zoogloea into Filtrate in the Water Purification Plant with Biological ActivatedCarbon Treatment

11:00 ｰ 11:05 SP1-3

Musty Odor Compound 2-MIB Problem in Doshi River ~Investigation on Removability by
Powdered Activated Carbon~

11:05 ｰ 11:10 SP1-4
11:10 ｰ 11:15 SP1-5

Shinji Nakayasu, Hanshin Water Supply Authority

Yoshihiko Saito, Chiba Prefectural Waterworks Bureau

Kensuke Kubo, Yokohama Waterworks Bureau

Detection of Anabaena Geosmin Production Gene in Raw Water at Water Purification Plant
Rumiko Yano, Yokohama Waterworks Bureau

Role of Persons Engaged in Water Quality Examination in the Amendments of Water Quality
Examination Methods
Yukinori Hayashi, Yokosuka City Waterworks and Sewerage Bureau

11:15 ｰ 11:20 SP1-6

Method for Estimating Performance of Multilayer Filtration with Filtration Equation

11:20 ｰ 11:25 SP1-7

Mixing Index Based on Coagulation Rates against Diameter of Mixing Blades

Yoshihiro Kobayashi, Osaka Municipal Waterworks Bureau

Mii Fukuda, Toshiba Infrastructure Systems & Solutions Corp.

11:25 ｰ 11:30 SP1-8

Application of Fenton and Fe(II)-activated Persulfate Processes to the Degradation of
Acetaminophen

11:30 ｰ 11:35 SP1-10

Export of Quality Infrastructure of Japan: Application of Advanced Water Treatment System
in Viet Nam

Chihhao Fan, National Taiwan University, Taiwan

Shinichi Masuda, Japan International Cooperation Agency

Session 2

5F 501

10:50 ｰ 10:55 SP2-1

Earthquake-Resistance and Duplication of Transmission Main ～ Construction of Secondary
Hokuso -Narita Transmission Main ～10:55 ｰ 11:00 SP2-2

Formulation Flow for Devising a Restructuring Plan for Trunk Mains in a Depopulation Society
with a Reducing Water Demand

11:00 ｰ 11:05 SP2-3

Water Pipe Network Management Considering Population-declining Society ~Hydraulic
Analysis Techniques and Water Supply Control~

11:05 ｰ 11:10 SP2-4

Research Regarding the Water Leak Detection Technology for Medium to Large Diameter
Pipes

11:10 ｰ 11:15 SP2-5
11:15 ｰ 11:20 SP2-6
11:20 ｰ 11:25 SP2-7
11:25 ｰ 11:30 SP2-8
11:30 ｰ 11:35 SP2-9

Michihide Shinonaga, Chiba Prefectural Waterworks Bureau

Hiroshi Kaneko, Japan Water Research Center

Mitsuhiro Uwano, Hachinohe Regional Water Supply Authority

Hiroshi Okuno, Waterworks Bureau City of Kawasaki

New Solutions to Detect Leaks along PVC and Other Plastic Pipes
Ken Watanabe, Goodman Co., Ltd.

Inspection Report on Internal and External Surface of Existing Public Water Distribution
Pipes
Shigeto Yasuhara, Nagoya City Waterworks & Sewerage Bureau

Efficient Reinforcement Method of Ductile Pipe by Reinforcing Fitting
Hiroyuki Bekki, Taisei Kiko Co., Ltd

Development of a Construction Information System for Earthquake-Resistant Ductile Iron
Pipes
Akira Yamashita, Kubota Corp.

Direct Water Service System to High-Rise Building and Situation of Introduction Thereof
Takeo Kitamura, Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks

Affiliation is the notation at the time of submission.

14第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

プログラム – 7月10日（水）ポスターショートプレゼンテーション 10:50-12:00
第1分科会
10:50 ｰ 10:55 SP1-1
10:55 ｰ 11:00 SP1-2
11:00 ｰ 11:05 SP1-3
11:05 ｰ 11:10 SP1-4
11:10 ｰ 11:15 SP1-5
11:15 ｰ 11:20 SP1-6
11:20 ｰ 11:25 SP1-7
11:25 ｰ 11:30 SP1-8
11:30 ｰ 11:35 SP1-10

5F 503
気候変動に起因する危害原因事象の発生事例と水安全計画の新たな課題
中安 眞司

阪神水道企業団

生物活性炭処理浄水場におけるズーグレア障害
齋藤 善彦

千葉県水道局

道志川水系におけるかび臭（2-MIB）障害
窪 謙佑

横浜市水道局～活性炭による除去性の調査～

浄水場原水におけるアナベナのジェオスミン産生遺伝子の検出
矢野 留実子 横浜市水道局

水質検査法の改正における水質検査に従事する者の役割
林 幸範

横須賀市上下水道局

ろ過方程式を用いた複層ろ過処理の水処理性推定手法
小林 芳宏

大阪市水道局

撹拌翼径に対する凝集速度の指標化
福田 美意

東芝インフラシステムズ株式会社

アセトアミノフェンの分解に対する、酸化鉄活性過硫酸塩およびフェントンの応用※

Chihhao Fan

国立台湾大学，台湾

日本のインフラ輸出：ベトナムにおける高度浄水処理の導入
益田 信一

国際協力機構（JICA）

第2分科会

10:55 ｰ 11:00 SP2-2
11:00 ｰ 11:05 SP2-3
11:05 ｰ 11:10 SP2-4
11:10 ｰ 11:15 SP2-5
11:15 ｰ 11:20 SP2-6
11:20 ｰ 11:25 SP2-7
11:25 ｰ 11:30 SP2-8
11:30 ｰ 11:35 SP2-9

送水管の耐震化と二重化 第二北総～成田線送水管の布設
篠永 通英

千葉県水道局

人口減少（水需要減少）社会における基幹管路の再構築計画を策定する手法の提案
兼子 浩

公益財団法人水道技術研究センター

人口減少社会を考えた管網管理
上野 光弘

八戸圏域水道企業団

中大口径管路における漏水検知に関する研究
奥野 浩史

Day 2／第 2 日目

10:50 ｰ 10:55 SP2-1

5F 501川崎市上下水道局

PVC 管の漏水検知の新たな解決策
渡邊 研一

株式会社グッドマン

既設配水管の管内外面調査報告
安原 重人

名古屋市上下水道局

補強金具による効率的な既設ダクタイル管の補強方法
戸次 浩之

大成機工株式会社

耐震型ダクタイル鉄管の施工情報システムの開発
山下 彰

株式会社クボタ

高層建物の直結給水システムと導入状況について
北村 武雄

東京都水道局※印のタイトルは事務局で翻訳したものです。
所属は論文投稿時点のものです。
15

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Program－July 10 Wed.
Poster Short Presentation 10:50-12:00
Session 3
10:50 ｰ 10:55 SP3-1
10:55 ｰ 11:00 SP3-2
11:00 ｰ 11:05 SP3-3
11:05 ｰ 11:10 SP3-4

5F 502Public Relations on Water Distribution Management “Utilizing Visualized Pipeline Model”
Aguri Yoshida, Yokohama Waterworks Bureau

Development of Waterworks Card Game as PR Tool for Considering Sustainable Water
Supply Service
Manabu Sugino, Osaka Water Supply Authority

Report on Public Relations Activities of Vienna Water
Takayoshi Kuriyama, Chiba Prefectural Waterworks Bureau

Using Remote Control Software to Exchange Information with Distant Workplaces in order to
Improve Emergency Response Capability
Hirohumi Kuroko, Yokohama Waterworks Bureau

11:10 ｰ 11:15 SP3-5

Build-Out and Operation of the Information Systems Considering the Business Continuity

11:15 ｰ 11:20 SP3-6

Application of Adaptive Resonance Theory to Anomaly Prediction for Water Pumps

11:20 ｰ 11:25 SP3-7

Management of Risks in Water Sources of Nagoya City Waterworks

11:25 ｰ 11:30 SP3-8

Report about Damage of Water Supply Equipment due to Kumamoto Earthquake

11:30 ｰ 11:35 SP3-9

Yoshiyuki Seimiya, Chiba Prefectural Waterworks Bureau

Koji Kageyama, Hitachi, Ltd.

Atsushi Aoki, Nagoya City Waterworks & Sewerage Bureau

Shinsuke Masuda, Japan Water Plumbing Engineering Promotion Foundation

Case Study on Pipeline Measure Against Large Fault Rupture and Landslide by Earthquake
Resistant Ductile Iron Pipe
Takeshi Hara, Kubota Corp.

11:35 ｰ 11:40 SP3-10

Training for Better Water Quality Management in Democratic Republic of Timor-Leste

11:40 ｰ 11:45 SP3-11

Small Water Supplies and Local Ordinance with Population Decline

Yo Maruyama, Chiba Prefectural Waterworks Bureau

Sayaka Hori, Kyoto University

Affiliation is the notation at the time of submission.

16第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

プログラム – 7月10日（水）ポスターショートプレゼンテーション 10:50-12:00
第3分科会
10:50 ｰ 10:55 SP3-1
10:55 ｰ 11:00 SP3-2
11:00 ｰ 11:05 SP3-3
11:05 ｰ 11:10 SP3-4
11:10 ｰ 11:15 SP3-5
11:15 ｰ 11:20 SP3-6
11:20 ｰ 11:25 SP3-7
11:25 ｰ 11:30 SP3-8
11:30 ｰ 11:35 SP3-9
11:35 ｰ 11:40 SP3-10

体験型配管模型を用いた業務紹介の取組
吉田 亜久里 横浜市水道局

持続可能な水道事業のための広報ツール「水道ゲーム」の開発
杉野 学

大阪広域水道企業団

ウィーン市水道局の広報活動に関する調査報告栗山 貴好

千葉県水道局

リモートコントロールソフトを活用した離れた職場間の情報交換による緊急時対応力の向上
黒子 裕史

横浜市水道局

業務継続性を考慮した情報システムの構築と運用
清宮 佳幸

千葉県水道局

適応共鳴理論によるポンプの状態変化検出
陰山 晃治

株式会社日立製作所

名古屋市水道事業における水源リスク管理のあり方について
青木 淳

名古屋市上下水道局

熊本地震給水装置被害状況の調査報告について
増田 伸介

公益財団法人給水工事技術振興財団

耐震型ダクタイル鉄管による断層と地滑り部を横断する管路の対策事例
原 毅史

株式会社クボタ

東ティモール民主共和国における水質管理改善指導丸山 洋

千葉県水道局

人口減少に伴う小規模水道事業と条例
堀 さやか

京都大学

Day 2／第 2 日目

11:40 ｰ 11:45 SP3-11

5F 502

所属は論文投稿時点のものです。

17

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Program – July 10 Wed.
5F Poster Venue
Poster Session

Session 1 Water Treatment, Water Quality Management and their Future★P1-1

12:00-13:00

Cases of Hazardous Events Caused by Climate Change and New Problems in Current Water Safety Plan
Shinji Nakayasu, Hanshin Water Supply Authority★P1-2

Leakage of Zoogloea into Filtrate in the Water Purification Plant with Biological Activated Carbon Treatment
Yoshihiko Saito, Chiba Prefectural Waterworks Bureau★P1-3

Musty Odor Compound 2-MIB Problem in Doshi River ~Investigation on Removability by Powdered Activated Carbon~
Kensuke Kubo, Yokohama Waterworks Bureau★P1-4

Detection of Anabaena Geosmin Production Gene in Raw Water at Water Purification Plant
Rumiko Yano, Yokohama Waterworks Bureau★P1-5

Role of Persons Engaged in Water Quality Examination in the Amendments of Water Quality Examination Methods
Yukinori Hayashi, Yokosuka City Waterworks and Sewerage Bureau★P1-6

Method for Estimating Performance of Multilayer Filtration with Filtration Equation
Yoshihiro Kobayashi, Osaka Municipal Waterworks Bureau★P1-7

Mixing Index Based on Coagulation Rates against Diameter of Mixing Blades
Mii Fukuda, Toshiba Infrastructure Systems & Solutions Corp.

★P1-8

Application of Fenton and Fe(II)-activated Persulfate Processes to the Degradation of Acetaminophen
Chihhao Fan, National Taiwan University, Taiwan★P1-9

Canceld★P1-10 Export of Quality Infrastructure of Japan: Application of Advanced Water Treatment System in Viet Nam
Shinichi Masuda, Japan International Cooperation Agency
P1-11 Safe and Tasty Water Supply, Water Security at HueWACO
Mai Tan, HueWACO, Vietnam
P1-12 A Study of Effect of Chemical Cleaning to Micro-filtration Membrane Modules
Yasuhiro Tanaka, Kobelco Eco-Solutions Co., LTD
P1-13	Development of a Guidebook on Mitigation of Water Treatment Challenges through Questionnaire Surveys to Drinking Water
Utilities
Daigo Tanikawa, Japan Water Research CenterP1-14 Water Quality Management and Measurement of Musty Odor in the Sengari Reservoir of Kobe City
Taketoshi Shimizu, Kobe City Waterworks Bureau
P1-15 Tendency and Dealing of Complaint Occurrence about Water Quality in Tap Water
Natsumi Kawana, Chiba Prefectural Waterworks Bureau
P1-16 Application of Submerged Ceramic Membrane Filtration System for High Turbidity Surface Water
Kouhei Tanabe, Kubota Corp.
P1-17	Understanding of the Decomposition Amount of Available Chlorine by the Ultraviolet Rays in the Open Type Sedimentation
Tank and Application to Chlorine Dosing Control System
Takashi Menju, Toshiba Infrastructure Systems & Solutions Corp.
P1-18 Evaluation of Residual Chlorine in Tap Water Using Electric Conductivity
Yoshitaka Yamada, Chiba Prefectural Waterworks Bureau
P1-19 Investigation of Introducing Membrane Filtration Method for High Turbidity Raw Water
Taisuke Kuriyama, Kubota Corp.
P1-20 Investigation of Introducing Membrane Filtration Method for Sludge Treatment in Water Purification Plant
Katsuyuki Hoshina, Kubota Corp.

★ : Poster short presentation will be held. (10:50 ～ 11:35)
Affiliation is the notation at the time of submission.

18

第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

プログラム – 7月10日（水）5F ポスター会場
ポスターセッション

12:00-13:00

第 1 分科会「浄水処理、水質管理とその将来」

Day 2／第 2 日目

★P1-1	「気候変動に起因する危害原因事象の発生事例と水安全計画の新たな課題」
中安 眞司（阪神水道企業団）★P1-2 「生物活性炭処理浄水場におけるズーグレア障害」
齋藤 善彦（千葉県水道局）「道志川水系におけるかび臭（2-MIB）障害〜活性炭による除去性の調査〜」★P1-3	窪 謙佑（横浜市水道局）「浄水場原水におけるアナベナのジェオスミン産生遺伝子の検出」★P1-4	矢野 留実子（横浜市水道局）「水質検査法の改正における水質検査に従事する者の役割」★P1-5	林 幸範（横須賀市上下水道局）★P1-6	「ろ過方程式を用いた複層ろ過処理の水処理性推定手法」
小林 芳宏（大阪市水道局）★P1-7 「撹拌翼径に対する凝集速度の指標化」
福田 美意（東芝インフラシステムズ株式会社）「アセトアミノフェンの分解に対する、酸化鉄活性過硫酸塩およびフェントンの応用※」★P1-8	Chihhao Fan（国立台湾大学，台湾）★P1-9	キャンセル「日本のインフラ輸出：ベトナムにおける高度浄水処理の導入」★P1-10	益田 信一（国際協力機構（JICA））
P1-11「フエ省水道公社における安全でおいしい水の供給・水安全計画※」
Mai Tan（フエ省水道公社，ベトナム）
P1-12「浄水場における精密膜ろ過モジュールに対する簡易薬品洗浄の効果の検討」
田中 裕大（株式会社神鋼環境ソリューション）
P1-13「水道事業体へのアンケート調査に基づいた「自然条件・社会条件等の変化による浄水障害への対応の手引き」の作成」
谷川 大悟（公益財団法人水道技術研究センター）
P1-14「神戸市の千苅貯水池における水質管理とかび臭対策」
清水 武俊（神戸市水道局）
P1-15「給水栓の水質に関する苦情発生状況の傾向と対応」
川名 夏未（千葉県水道局）
P1-16「高濁度表流水に対する槽浸漬方式セラミック膜ろ過法の適用」
田邉 耕平（株式会社クボタ）
P1-17「沈澱池における紫外線塩素分解量の把握と塩素注入制御への応用」
毛受 卓（東芝インフラシステムズ株式会社）
P1-18「電気伝導率を指標とした給水栓残留塩素濃度の評価」
山田 義隆（千葉県水道局）
P1-19「高濁度原水に対する膜ろ過法導入の検討」
栗山 泰輔（株式会社クボタ）
P1-20「排水処理に対する膜ろ過法導入の検討」
保科 克行（株式会社クボタ）★印のポスターについてはショートプレゼンテーションを実施します。（10：50 ～ 11：35）
所属は論文投稿時点のものです。
※印のタイトルは事務局で翻訳したものです。

19

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Program – July 10 Wed.
5F Poster Venue
Poster Session

Session 2 Network Management, Renewal and their Future

12:00-13:00★P2-1	Earthquake-Resistance and Duplication of Transmission Main ~Construction of Secondary Hokuso - Narita Transmission
Main~
Michihide Shinonaga, Chiba Prefectural Waterworks Bureau★P2-2	Formulation Flow for Devising a Restructuring Plan for Trunk Mains in a Depopulation Society with a Reducing Water
DemandHiroshi Kaneko, Japan Water Research Center★P2-3	Water Pipe Network Management Considering Population-declining Society ~Hydraulic Analysis Techniques and Water
Supply Control~
Mitsuhiro Uwano, Hachinohe Regional Water Supply Authority★P2-4

Research Regarding the Water Leak Detection Technology for Medium to Large Diameter Pipes
Hiroshi Okuno, Waterworks Bureau City of Kawasaki★P2-5

New Solutions to Detect Leaks along PVC and Other Plastic Pipes
Ken Watanabe, Goodman Co., Ltd.

★P2-6

Inspection Report on Internal and External Surface of Existing Public Water Distribution Pipes
Shigeto Yasuhara, Nagoya City Waterworks & Sewerage Bureau★P2-7

Efficient Reinforcement Method of Ductile Pipe by Reinforcing Fitting
Hiroyuki Bekki Taisei Kiko Co., Ltd★P2-8

Development of a Construction Information System for Earthquake-Resistant Ductile Iron Pipes
Akira Yamashita, Kubota Corp.

★P2-9

Direct Water Service System to High-Rise Building and Situation of Introduction Thereof
Takeo Kitamura, Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks★ : Poster short presentation will be held. (10:50 ～ 11:35)
Affiliation is the notation at the time of submission.

20第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

プログラム – 7月10日（水）5F ポスター会場
ポスターセッション

12:00-13:00

第 2 分科会「管網管理、更新とその将来」★P2-1	「送水管の耐震化と二重化 第二北総～成田線送水管の布設」
篠永 通英（千葉県水道局）★P2-2	
「人口減少（水需要減少）社会における基幹管路の再構築計画を策定する手法の提案」
兼子 浩（公益財団法人水道技術研究センター）★P2-3 「人口減少社会を考えた管網管理」
上野 光弘（八戸圏域水道企業団）★P2-4 「中大口径管路における漏水検知に関する研究」
奥野 浩史（川崎市上下水道局）★P2-5 「PVC 管の漏水検知の新たな解決策」
渡邊 研一（株式会社グッドマン）★P2-6 「既設配水管の管内外面調査報告」
安原 重人（名古屋市上下水道局）「補強金具による効率的な既設ダクタイル管の補強方法」★P2-7	戸次 浩之（大成機工株式会社）★P2-8 「耐震型ダクタイル鉄管の施工情報システムの開発」
山下 彰（株式会社クボタ）★P2-9 「高層建物の直結給水システムと導入状況について」
北村 武雄（東京都水道局）★印のポスターについてはショートプレゼンテーションを実施します。
（10：50 ～ 11：35）
所属は論文投稿時点のものです。

Day 2／第 2 日目

21

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Program – July 10 Wed.
5F Poster Venue
Poster Session

Session 3 Utility Management,RiskManagement and Their Future★P3-1

12:00-13:00

Public Relations on Water Distribution Management “Utilizing Visualized Pipeline Model”
Aguri Yoshida,Yokohama Waterworks Bureau★P3-2

Development of Waterworks Card Game as PR Tool for Considering Sustainable Water Supply Service
Manabu Sugino, Osaka Water Supply Authority★P3-3

Report on Public Relations Activities of Vienna Water
Takayoshi Kuriyama, Chiba Prefectural Waterworks Bureau★P3-4

Using Remote Control Software to Exchange Information with Distant Workplaces in order to Improve Emergency Response
Capability
Hirohumi Kuroko,Yokohama Waterworks Bureau★P3-5

Build-Out and Operation of the Information Systems Considering the Business Continuity
Yoshiyuki Seimiya,Chiba Prefectural Waterworks Bureau★P3-6

Application of Adaptive Resonance Theory to Anomaly Prediction for Water Pumps
Koji Kageyama, Hitachi, Ltd.

★P3-7

Management of Risks in Water Sources of Nagoya City Waterworks
Atsushi Aoki, Nagoya City Waterworks & Sewerage Bureau★P3-8

Report about Damage of Water Supply Equipment due to Kumamoto Earthquake
Shinsuke Masuda, Japan Water Plumbing Engineering Promotion Foundation★P3-9

Case Study on Pipeline Measure Against Large Fault Rupture and Landslide by Earthquake Resistant Ductile Iron Pipe
Takeshi Hara, Kubota Corp.

★P3-10 Training for Better Water Quality Management in Democratic Republic of Timor-Leste
Yo Maruyama, Chiba Prefectural Waterworks Bureau★P3-11 Small Water Supplies and Local Ordinance with Population Decline
Sayaka Hori, Kyoto University
P3-12 Developing a Policy System for Improving CS at the Yokohama Waterworks Bureau
Chieko Eto, Yokohama Waterworks Bureau
P3-13	Transformation and Effectiveness of a Cross-sectional Committee for Promoting International Cooperation: Yokohama
Waterworks Bureau
Yusuke Takagi, Yokohama Waterworks Bureau
P3-14 Failure Corresponding of the Sleeve Valve to Utilize for the Asset Management
Yosuke Sakaue, Osaka Water Supply Authority
P3-15 Kawasaki City Public-Private Partnerships’ International Expansion
Kenji Aihara, Waterworks Bureau City of Kawasaki
P3-16 Performance and Effect of Inner Diameter 1650mm Raw Water Communication Pipe Connecting Two Water Sources
Shinsaku Ishibashi, Kanagawa Water Supply Authority
P3-17 Results of Demonstration Experiments of Smart Meters in Kobe City
Hirokazu Mizobuchi, Kobe City Waterworks Bureau
P3-18 Consideration of Digital Mapping System’s potential for Water Supply and Sewerage Pipelines
Ryosuke Sugiura, Nagoya City Waterworks & Sewerage Bureau
P3-19	Japan's Contribution to ISO/TC 224 International Standardization Activities for Crisis Management and Decision Support
Systems
Takahiro Tachi, Hitachi, Ltd.
P3-20 Public-Private Partnership by Kanagawa Method
Akira Arai, Kanagawa Prefectural Public Enterprises Agency★ : Poster short presentation will be held. (10:50 ～ 11:45)
Affiliation is the notation at the time of submission.

22第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

プログラム – 7月10日（水）5F ポスター会場
ポスターセッション

12:00-13:00

第 3 分科会「事業運営、リスク管理とその将来」

Day 2／第 2 日目

★P3-1 「体験型配管模型を用いた業務紹介の取組」
吉田 亜久里（横浜市水道局）★P3-2 「持続可能な水道事業のための広報ツール「水道ゲーム」の開発」
杉野 学（大阪広域水道企業団）★P3-3 「ウィーン市水道局の広報活動に関する調査報告」
栗山 貴好（千葉県水道局）★P3-4 「リモートコントロールソフトを活用した離れた職場間の情報交換による緊急時対応力の向上」
黒子 裕史（横浜市水道局）★P3-5 「業務継続性を考慮した情報システムの構築と運用」
清宮 佳幸（千葉県水道局）★P3-6 「適応共鳴理論によるポンプの状態変化検出」
陰山 晃治（株式会社日立製作所）★P3-7 「名古屋市水道事業における水源リスク管理のあり方について」
青木 淳（名古屋市上下水道局）★P3-8 「熊本地震給水装置被害状況の調査報告について」
増田 伸介（公益財団法人給水工事技術振興財団）★P3-9 「耐震型ダクタイル鉄管による断層と地滑り部を横断する管路の対策事例」
原 毅史（株式会社クボタ）★P3-10「東ティモール民主共和国における水質管理改善指導」
丸山 洋（千葉県水道局）★P3-11「人口減少に伴う小規模水道事業と条例」
堀 さやか（京都大学）
P3-12「横浜市水道局のＣＳ向上に関する施策体系の構築」
江藤 知恵子（横浜市水道局）
P3-13「横浜市水道局の国際協力活動を推進する組織の変遷と効果」
高木 佑介（横浜市水道局）
P3-14「アセットマネジメントへ活用するスリーブ弁の故障対応」
坂上 陽亮（大阪広域水道企業団）
P3-15「川崎市の官民連携による国際展開」
相原 健二（川崎市上下水道局）
P3-16「内径 1,650 ｍｍ社家－伊勢原間導水連絡管の運用実績」
石橋 晋作（神奈川県内広域水道企業団）
P3-17「神戸市におけるスマートメーターの実証実験の結果について」
溝渕 博和（神戸市水道局）
P3-18「上下水道デジタルマッピングシステムの今後の活用方法に関する考察」
杉浦 領亮（名古屋市上下水道局）
P3-19「危機管理と意思決定支援システムにかかわる ISO/TC 224 国際標準化活動への日本の貢献」
舘 隆広（株式会社日立製作所）
P3-20「「かながわ方式による公民連携」〜箱根地区水道事業包括委託〜」
荒井 明（神奈川県企業庁）（10：50 ～ 11：45）★印のポスターについてはショートプレゼンテーションを実施します。
所属は論文投稿時点のものです。

23

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Poster Session Guide／ポスターセッション案内図
5F Poster Venue
Poster Display／ポスター掲示

July 10 9:30-17:00

Session 3
第3分科会

Foyer
Session 2
第2分科会

Ballot Box
投票箱

Session 1
第1分科会

Please Vote for the Best Poster within July 10, 9:00-15:15
ポスター投票は、７月 10 日（水）9：00 ～ 15：15 の間に投票してください。
24

第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

Program－July 10 Wed.
5F

Poster Venue
ポスター会場

5F

Session 3
第3分科会会場
Session 1
第1分科会会場
Room 503

Session 2
第2分科会会場
Room 50125

Day 2／第 2 日目

Room 502

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Program－July 11 Thu.
Main Hall
General Panel Discussion

9:30-11:20▲

Address by General Chair
Satoshi Takizawa
Professor, Graduate School, The University of Tokyo▲

Technical Session Report

Session 1: Yoshihiko Matsui Professor, Graduate School, Hokkaido University
Session 2: Hiroshi Nagaoka
Professor, Tokyo City University
Session 3: Haruo Ishii
Visiting Professor, Graduate School, Toyo University【Panelist】
Young-June Choi	General Manager, Bureau of R&D for water, office of Waterworks, Seoul
Metropolitan Government
Sam Young	Engineering Manager, Distribution Division, San Francisco Public Utilities
Commission
Shane Morgan
Chief Operations Officer, Water Services Limited▲

Wrap Up Session【Panelist】
Senior Vice President, International Water Association
Sudhir Murthy
Marcus Rink
Chief Inspector, Drinking Water Inspectorate
Mark Stephens
Asset Analytics Lead, Strategic Asset Management, SA Water
Emile Cornelissen	Senior Scientific Researcher, Drinking Water Treatment, KWR Watercycle ResearchInstitute
Naoshi Endo
Technical Administrator for Waterworks, Yokohama Waterworks Bureau▲

Summary by General Chair

Presentation of Awards for Best Presenters and Posters

11:20-11:25

The Best 2 oral and poster presenters will be selected for each sessions.
The presenter's name will be announced.

Closing

11:25-11:30

Address by Next Host City
Tomoyoshi Hirose (Director General, Kobe Waterworks Bureau)
Farewell Speech by Organizer
Takahiro Yamaguma (Vice-chairman, Steering Committee/Director General, Yokohama Waterworks
Bureau)26

第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

プログラム－7月11日（木）メインホール
総合パネルディスカッション

9:30-11:20▲

総合座長挨拶
滝沢 智（東京大学大学院

教授）

▲

分科会報告
第１分科会座長：松井 佳彦 （北海道大学大学院 教授）（東京都市大学 教授）
第２分科会座長：長岡 裕
第３分科会座長：石井 晴夫 （東洋大学大学院 客員教授）【パネリスト】
Young-June Choi	（ソウル特別市水道局 研究開発部長）（サンフランシスコ公共事業委員会（SFPUC）配水部エンジニアリングマネージャー）
Sam Young（ウォーターケアサービス社 最高運営責任者）
Shane Morgan▲

ラップアップセッション【パネリスト】
Sudhir Murthy
Marcus Rink
Mark Stephens
Emile Cornelissen
遠藤 尚志（国際水協会（IWA）上席副会長）（英国飲料⽔検査官事務所（DWI）最高検査官）（豪州南オーストラリア州水道公社アセット主任分析官）（オランダ水循環研究所（KWR）浄水処理シニア研究員）（横浜市水道局 水道技術管理者）▲

総合座長による総括

11:20-11:25

本シンポジウムでは、口頭発表及びポスター発表の中から特に優秀なもの（各分科会でそれぞれ 2 名ずつ）を選出いたします。該当者のアナウンスを行います。

閉会挨拶

11:25-11:30

次回開催地挨拶広瀬 朋義 ( 神戸市水道局 水道事業管理者 水道局長 )主催者挨拶
山隈 隆弘 ( 第 11 回水道技術シンポジウム実行委員会

27

副委員長 / 横浜市水道局

水道事業管理者

水道局長 )

Day 3／第 3 日目

優秀発表賞・優秀ポスター賞の発表THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Program－July 11 Thu.
Kawai Purification Plant (CERAROCCA)
Technical Tour (Option)

13:00-17:30● Venue：Yokohama Waterworks Bureau Kawai Purification Plant (CERAROCCA)● Tour meeting and ending point：1F Entrance (in front of Cloak) at Conference Center ofPacificoYokohama (Details: 32p)
＊ Only those who apply for the tour at the time of symposium registration can join the tour.
(No application will be accepted on the day.)● Schedule： 13:00
14:15
		

Meeting & Boarding
Arrive at Kawai Purification Plant～ Inspection ～16:20

Departure at Kawai Purification Plant

17:00

Arrive at Pacific Yokohama ＊＊ Please note that the return time is subject to traffic conditions on that day.

Kawai Purification Plant (CERAROCCA)

Ceramic membrane filtration system in the plant

Small-scale hydropower system

Kawai Purification Plant, which came into service in 1901, was renewed in 2014 as Kawai Purification Plant–CERAROCCA–, Japan’s largest membrane filtration facility with a purification capacity of 172,800 m3/day,through Japan’s first PFI project that undertakes the renovation, operation, and maintenance of the wholeplant in an integrated manner.
The renewed plant has introduced a ceramic membrane filtration system that utilizes the energy of water
falling under gravity, in addition to solar power and small-scale hydropower systems, and is highly
appreciated as an eco-friendly water purification plant.
28第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

プログラム－7月11日（木）川井浄水場（セラロッカ）
テクニカルツアー（オプション）

13:00-17:30●場所：横浜市水道局川井浄水場（セラロッカ）●集合 / 解散場所：パシフィコ横浜 会議センター １階エントランス（クローク前）（P32 参照）※参加登録時にお申込みいただいた方が対象となります。（当日受付は行いません。）●スケジュール：13:00

集合
バス乗車

14:15

川井浄水場 到着
～視察～

16:20

川井浄水場 出発

17:00

パシフィコ横浜 帰着※※当日の交通事情により帰着時間が前後することがあります。

川井浄水場「セラロッカ」

小水力発電設備

1901（明治 34）年に稼働した川井浄水場は、日本初の浄水場全体の更新と運営・維持管理を一体とした PFI 事業で再整備を進め、2014（平成 26）年に国内最大となる 17 万㎥／日の膜ろ過施設川井浄水場「セラロッカ」として生まれ変わりました。
自然流下による導水のエネルギーを活用した膜ろ過（セラミック膜）や、太陽光・小水力発電設備の設置など「環境にやさしい浄水場」としても高く評価されています。

29

Day 3／第 3 日目

膜ろ過装置

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Exhibitor List／出展者一覧
Booth
No.

小間
番号

Name of Exhibitors

出展者名

1

Kubota Corporation1

株式会社クボタ2

Swing Corporation2

水 ing 株式会社

3

METAWATER Co., Ltd.

3

メタウォーター株式会社

4

TAISEI KIKO Co., ltd.

4

大成機工株式会社

5

Kurimoto, Ltd.

5

株式会社栗本鐵工所

6

Hitachi, Ltd.

6

株式会社 日立製作所

7

TSUKISHIMA KIKAI CO.,LTD. GROUP（Co-exhibitors）

7

月島機械グループ（共同出展企業）

8

TSUKISHIMA KIKAI CO.,LTD. GROUP（Co-exhibitors）

8

月島機械グループ（共同出展企業）

9

COSMO KOKI CO.,LTD.

9

コスモ工機株式会社

10

Yokogawa Solution Service Corporation

10

横河ソリューションサービス株式会社

11

POLITEC.

11

配水用ポリエチレンパイプシステム協会

12Japan Water Works Association

12

公益社団法人日本水道協会

13

Japan Water Research Center

13

公益財団法人水道技術研究センター

14

FUJI TECOM INC.

14

フジテコム株式会社

15

Kurita Water Industries Ltd.

15栗田工業株式会社 /Fracta

16

Shimadzu System Solutions Corporation

16

島津システムソリューションズ株式会社

17

FUJITSU LIMITED

17

富士通株式会社

18

Hinode,Ltd.

18

日之出水道機器株式会社

19

DEK

19

株式会社デック

20

JFE Engineering Corporation

20

JFE エンジニアリング株式会社

21

Suidou Technical Service Co.,LtdDK Corporation

21

水道テクニカルサービス株式会社
第一環境株式会社

22

Azibil Kimmon Co.,Ltd.

22

アズビル金門株式会社

23

Sumitomo Heavy Industries Environment Co., Ltd.

23

住友重機械エンバイロメント株式技社

24

Sensus Japan

24

Sensus Japan 株式会社25

Kashihara Keiki Co.,Ltd25

柏原計器工業株式会社

26

TOYOKEIKI CO., LTD.

26

東洋計器株式会社

27

SHIMIZU ALLOY MFG.CO.,LTD.

27

株式会社清水合金製作所

28

NIPPON CHUTETSUKAN K.K.

28

日本鋳鉄管株式会社

29

Tokyo Gas Engineering Solutions Corporation.

29

東京ガスエンジニアリングソリューションズ株式会社

30

Maezawa Industries, Inc.

30

前澤工業株式会社

31

Maezawa Kyuso Industries Co., Ltd.

31

前澤給装工業株式会社

32

MAEZAWA KASEI INDUSTRIES CO., LTD.

32

前澤化成工業株式会社

33

Yokohama Water Co.,Ltd.

33

横浜ウォーター株式会社

34

Yokohama Environmental Planning Bureau

34

横浜市環境創造局

35

Yokohama Waterworks Bureau

35

横浜市水道局

36

Kobe City Waterworks Bureau

36

神戸市水道局

37

Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks

37

東京都水道局

38

Waterworks Bureau, City of Kawasaki

38

川崎市上下水道局

39

Kanagawa Water Supply Authority
Yokosuka City Waterworks and Sewerage Bureau

39

神奈川県内広域水道企業団
横須賀市上下水道局

40

Kanagawa Prefecture Public Enterprises Agency

40

神奈川県企業庁

30

Sm第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

Exhibition Floor Guide／展示会

フロアガイド

3F

3F

● ● ●

①
●

展示受付
Exhibition
Reception

●

③
●
※

●

②
●
④
●

イベントステージ
Event Stage

●

⑩
●
⑤
●

⑪ ●
●
⑫ ●
⑬

⑭ ●
●
⑮ ●
⑯ ●
⑰
⑱
●
㉑
●

⑥ ●
●
㉔
㉖
●

●

⑦
●

●

⑧
●

⑨
●

㉙
●

⑲ ●
●
⑳
㉒ ●
●
㉓
㉕
●
㉗ ●
●
㉘

㉚ ●
●
㉛ ●

喫煙所
Smoking AreaⒶⒷ

A 山梨県道志村 横浜市の水源地・道志村の特産品物販
Doshi village, Yamanashi prefecture: Local products stand of Doshi village, a water source of Yokohama.
B 独立行政法人国際協力機構（JICA） 国際協力機構（JICA）の事業PR
Japan International Corporation Agency(JICA): Introduction to JICA eﬀorts and projects.
※祈祷室

Prayer room31

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Floor Plan／会場レイアウト
Simultaneous Interpretation Receiver Desk
■July 10(Wed)5F

同時通訳レシーバー配布・回収
Session3
第 3 分科会会場

Session1
第 1 分科会会場■July 10(Wed)
5F Room502

Poster Presentation
ポスター会場
Session1-Session3
第1分科会～第3分科会
Foyer フォワイエ■July 10(Wed)
5F Room503

Session2
第 2 分科会会場

Refreshments
コーヒーブレイクコーナー■July 10(Wed)■July 10(Wed)
5F Room501

3F
Prayer room
3F Room321

祈祷室

Exihibition Hall
展示会場

3F Room301-304・Foyer
会議室 301-304・フォワイエ

Reception Venue

InterContinental Yokohama
Grand 3F Ballroom■July 9(Tue)

レセプション会場

ヨコハマ グランド
インターコンチネンタル ホテル
3階ボールルーム

2F

Reception

受付
PC Preview Desk
Cloak

PC受付

クローク

■July 10(Wed)Refreshments■July 9(Tue), 11(Thu)

Cloak

1F

コーヒーブレイクコーナー

クローク■July 9(Tue), 11(Thu)Technical Tour (Option)
Meeting and ending point■July 11(Thu)テクニカルツアー（オプション）
集合／解散場所
Main Hall

メインホール■July 9(Tse)10:00-16:40
Opening, Keynote Speech, Special
Lecture, Guest Speaker, Overview
開会式、基調講演、海外特別講演、海外招待講演、座長総括■July 11(Thu)
9:30-11:20
General Panel Discussion
総合パネルディスカッション
11:20-11:30
Closing 閉会式

Simultaneous Interpretation
Receiver Desk
■July 9(Tue)

同時通訳レシーバー配布・回収

32

第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPANSymposium Venue Area Map／会場周辺案内図

Venue

会場

33

THE 11th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON WATER SUPPLY TECHNOLOGY

in YOKOHAMA 2019

Steering Committee／Senior Advisors／Program Committee
Steering Committee

ChairmanShinichiro Ohgaki President, Japan Water Research Center
Vice Chairman
Takahiro Yamaguma Director General, Water Utility Administrator, Yokohama Waterworks Bureau Members
Members
Hiroaki Furumai Professor, Graduate School, The University of Tokyo
Satoshi Takizawa Professor, Graduate School, The University of Tokyo
Sadahiko Ito Professor, Graduate School, Kyoto University
Masahiro Otaki Professor, Ochanomizu University
Tomoyoshi Hirose Director General, Water Utility Administrator, Kobe Waterworks Bureau
Ei Yoshida Executive Director, Japan Water Works Association
Masanobu Miyazaki Executive Director, Federation of Japan Water Industries, Inc.
Gojo Wakamatsu Director of Secretariat, Japan Small Scale Water Works Association
Masaru Shinomoto President, Nippon SuidoShinbun Co.
Kazuhiro Nishihara President, Newspaper of Waterworks Industry
Advisors
Yuji Koresawa Director, Water Supply Division, Pharmaceutical Safety and Environmental Health Bureau, inistryof Health,Labour and WelfareMichihiro Akiba Research Managing Director, National Institute of Public HealthSenior Advisors

Norihito Tambo Emeritus Professor, Hokkaido University
Kenji Fujita Emeritus Professor, The University of Tokyo
Yasumoto Magara President, Japan Water Plumbing Engineering Promotion Foundation
Takeo Moniwa Emeritus Professor, Tokai University
Yoshimasa Watanabe Professor, Research and Development Initiative, Chuo University
Akira Koizumi Professor, Faculty of Urban Environmental Sciences, Tokyo Metropolitan University

Program Committee

ChairmanSatoshi Takizawa Professor, Graduate School, The
University of Tokyo Members
Members
Michihiro Akiba Research Managing Director, National
Institute of Public HealthMari Asami Chief Senior Researcher, National Instituteof Public HealthHaruo Ishii Visiting Professor, Graduate School, Toyo
University
Jiro Uno Professor, Yokohama City University
Yumiko Ohkouchi Associate Professor, Azabu University
Masahiro Otaki Professor, Ochanomizu University
Shinji Okazaki Professor, Graduate School, Yokohama
National University
Osamu Kaneko Professor, Graduate School, The
University of Electro-Communications
Naoyuki Kamiko Professor, Ritsumeikan University
Koji Kosaka Chief Senior Researcher, National Instituteof Public HealthDai Shimazaki Chief Senior Researcher, National
Institute of Public HealthYukihiko Tsutsumi Dean and Professor, Fukuyama City
University
Wataru Nishijima Professor, Hiroshima University
Takanori Masuda Associate Professor, Graduate
School, Tottori University
Taku Matsushita Associate Professor, Graduate School,
Hokkaido University
Ryo Miyake Professor, Graduate School, The Universityof Tokyo
Yumiko Mori Professor, Tokai University

Yasuhiro Asada Senior Researcher, National Institute of
Public HealthYasuhiro Arai Associate Professor, Graduate School,
Tokyo Metropolitan University
Sadahiko Ito Professor, Graduate School, Kyoto
University
Shinya Echigo Associate Professor, Graduate School,
Kyoto University
Tadashi Ota Emeritus Professor, SakushinGakuin
University
Yurina Otaki Professor, Graduate School, Hitotsubashi
University
Kumiko Oguma Associate Professor, Graduate School,
The University of Tokyo
Motoyuki Kamata Associate Professor, Kanto Gakuin
University
Yasuko Kuwata Associate Professor, Graduate School,
Kobe University
Hiroshi Sakai Associate Professor, Graduate School,
Tokyo Metropolitan University
Seiichi Shin Professor, Graduate School, The University
of Electro-Communications
Hiroshi Nagaoka Professor, Tokyo City University
Nagahisa Hirayama Associate Professor, Nagoya
University
Yoshihiko Matsui Professor, Graduate School, Hokkaido
University
Tadao Mizuno Associate Professor, Setsunan University
Masakatsu Miyajima Professor, Kanazawa University
Hiroshi Yamamura Associate Professor, Chuo University

34第11回 水道技術国際シンポジウム

9th-11th July 2019 Pacifico Yokohama, YOKOHAMA, JAPAN

実行委員会／顧問／プログラム委員会
実行委員会

委 員
長 大垣眞一郎（公益財団法人 水道技術研究センター 理事長）
副 委 員 長 山隈 隆弘（横浜市水道局 水道事業管理者 水道局長）
委員 古米 弘明（東京大学大学院 工学系研究科附属水環境制御研究センター
滝沢智（東京大学大学院 工学系研究科 教授）
伊藤 禎彦（京都大学大学院 工学研究科 教授）
大瀧 雅寛（お茶の水女子大学 基幹研究院 自然科学系 教授）
広瀬 朋義（神戸市水道局 水道事業管理者 水道局長）
吉田永（公益社団法人 日本水道協会 理事長）
宮崎 正信（一般社団法人 日本水道工業団体連合会 専務理事）
若松 五常（全国簡易水道協議会 事務局長）
篠本勝（日本水道新聞社 代表取締役社長）
西原 一裕（水道産業新聞社 代表取締役社長）
アドバイザー 是澤 裕二（厚生労働省 水道課長）
秋葉 道宏（国立保健医療科学院 生活環境研究部長）

顧問

丹保
藤田
眞柄
茂庭
渡辺
小泉

教授）

憲仁（北海道大学 名誉教授）
賢二（東京大学 名誉教授）
泰基（公益財団法人 給水工事技術振興財団 理事長）
竹生（東海大学 名誉教授）
義公（中央大学 研究開発機構 教授）
明（首都大学東京 特任教授）

プログラム委員会
代表

滝沢智（東京大学大学院 工学系研究科 教授）

委員

秋葉道宏（国立保健医療科学院 生活環境研究部長）

浅田

安廣（国立保健医療科学院 生活環境研究部 主任研究官）

浅見真理（国立保健医療科学院 生活環境研究部 上席主任研究官） 荒井

康裕（首都大学東京大学院 都市環境科学研究科 准教授）

石井晴夫（東洋大学大学院 客員教授）

伊藤禎彦（京都大学大学院 工学研究科 教授）

宇野二朗（横浜市立大学 国際教養学部 教授）

越後信哉（京都大学大学院 工学研究科 准教授）

大河内由美子（麻布大学 生命 ･ 環境科学部 准教授）

太田

大瀧

雅寛（お茶の水女子大学 基幹研究院 自然科学系 教授）

大瀧友里奈（一橋大学大学院 社会学研究科 教授）

岡崎慎司（横浜国立大学大学院 工学研究院 教授）

小熊久美子（東京大学大学院 工学研究科 准教授）

金子修（電気通信大学大学院 情報理工学研究科 教授）

正（作新学院大学 名誉教授）

鎌田素之（関東学院大学 理工学部 准教授）

鍬田泰子（神戸大学大学院 工学研究科 准教授）

神子

直之（立命館大学 理工学部 教授）

小坂浩司（国立保険医療科学院 生活環境研究部 上席主任研究官） 酒井

島﨑大（国立保健医療科学院 生活環境研究部 上席主任研究官） 新堤行彦（福山市立大学 都市経営学部 教授（学部長兼研究科長）） 長岡宏治（首都大学東京大学院 都市環境科学研究科 准教授）
誠一（電気通信大学大学院 情報理工学研究科 教授）
裕（東京都市大学 工学部 教授）

西嶋渉（広島大学 環境安全センター 教授）平山修久（名古屋大学 減災連携研究センター 准教授）

増田貴則（鳥取大学大学院 工学研究科 准教授）

松井佳彦（北海道大学大学院 工学研究院 教授）

松下拓（北海道大学大学院 工学研究院 准教授）

水野忠雄（摂南大学 理工学部 准教授）

三宅亮（東京大学大学院 工学系研究科 教授）

宮島昌克（金沢大学 理工研究域 教授）

山村寛（中央大学 理工学部 准教授）

森由美子（東海大学 政治経済学部 教授）

35