঺ভ॑णऩऑॊਁড়ைषএ५ॺ‫؞‬॥টॼध$,जखथযেফৎ৻‫ط‬َॎऎॎऎُ॑๔ॉँअ৉ୠ॑णऎौअฝ৙ Ⴟূ਎প৾প৾੹ઇ୘৾ଢ଼஢ఐ

1উটট‫ॢش‬৕नुञठपधढथ‫঺ؚ‬ভमँॊभऊऒभ঺ভप೜ৃਚमँॊभऊ

঳যु਄ॉଋऔऩः঺ভभ੦ೕमँॊभऊ

2औैप‫؞؞؞؞؞؞‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉఁপपधुऩअ
َৗखः঩ଞ 1HZ1RUPDO ُभেણ஘ૄ
2QOLQHেણपेॊ঺ভଡୗभౕ૗০৏भঃথॹ঑ॵॡषभৌૢ

3ऒभ঺ভ॑ऌठ॒धઃभ਼৻प஫इॊ‫؞‬णऩऑॊ

4঺ভઇ୘‫؞‬েၺ৾ಆभ௴ਡऊै

5‫঺؝ڭ‬ভઇ୘भಕથਙमनऒपँॊभऊ

6ৗखः৾ಆ੐଑ਏ୩ ফাऊै৬ୡध੉ୁ
ସु୤ु‫ૅ৾ق‬दमીॎैऩः‫ك‬੉ୁચৡ॑ৈीणण‫ؚ‬ੳੴચৡुశੳੴચৡु

7঺ভप৫ऊोञઇ୘ୖங

‫ق‬ফারઇଟઇ୘ୖங੫઺્શ৖ভ‫ك‬8॥঑গॽॸॕ‫؞‬५ॡ‫ش‬ঝফরઇଟ௦ண
‫॔ٮ‬ॡॸॕঈছ‫ॽش‬থॢ‫ق‬ઇ৩ৱସ਱঱௦ண‫ك‬‫شॳٮ‬঒৾ૅ

‫شॳق‬঒৾ૅ௦ண‫ك‬‫ٮ‬৉ୠ৾ૅੈ௮ણ৿‫؞‬ম৖‫ق‬৉ୠ৾ૅੈ௮௦ண‫ك‬

9঺ভઇ୘॑੦ೕधखञ
যतऎॉणऩऋॉतऎॉ
৉ୠतऎॉ঺ভઇ୘઱ਝभ঳ಹষ৆षभ્୻৓୎ଵੳीॊ
ফারఙઇ୘ଟ৮ভ௦ண‫ك‬10

67(0 ऊै 67($0 ष$UW /LEHUDO$UWV ऋ੎ਏ॥঑গॽॸॕ‫؞‬५ॡ‫ش‬ঝ11঺ভप৫ऊोञઇ୘ୖங‫كق‬णभ௦ண‫كق‬⒒॥঑গॽॸॕ५ॡ‫ش‬ঝ৉ୠ৾ૅੈ௮ણ৿਌৬৓दৌਵ৓ऩ஥ः৾ल॔ॡॸॕঈ‫؞‬ছ‫ॽش‬থॢ঺ভઇ୘૒भৗਝ‫كق‬঺ভઇ୘઱ਝभ঳ಹষ৆षभ્୻৓୎ଵ‫كق‬َऱैऊो‫ؚ‬णऩऋॊ঺ভઇ୘ُ12঺ভઇ୘‫ਁ؞‬ড়ைણ৿ઇ୘ষ৆भহ঵ষ৆भ૔ॉ্धखथभَ঺ভઇ୘َُ৾ಆُষ৆भَઇ୘ُ৓ગౣ‫َ৾؞‬लُ৲হ঵मકড়ऋঽ੘৓पষअકড়ঽ੘भ੦ೕधखथभ঺ভઇ୘‫ਁ؞‬ড়ைઇ୘ষ৆मजभ૖੯ତ૟प଒৒औोॊ13ऒभ঺ভ॑ऌठ॒धઃभ਼৻पणऩऑॊઆ০भઇ୘৆ੁ‫؞‬ষ৆রઇଟ௦ண‫؟‬॥঑গॽॸॕ५ॡ‫ش‬ঝ‫؞‬৉ୠ৾ૅੈ௮ણ৿‫؟‬৫ऊो‫ؚ‬णऩऋॊ঺ভઇ୘঺ভઇ୘઱ਝभ঳ಹষ৆षभ્୻৓୎ଵৗखः৾ಆ੐଑ਏ୩भూବधऒोऊैभਁড়ைभँॉ্14َ঺ভઇ୘ُ॑੦ೕधखञ‫ؚ‬যतऎॉ‫؞‬णऩऋॉतऎॉ‫؞‬৉ୠतऎॉَ঺ভઇ୘َُ॑৉ୠઈ੾ੌ௶ ੕ਜ੄‫ُك‬َ৉ୠෆฐॣ॔३५ॸ঒ ௐௌ੄ َُ৉ୠଆ಼ੑ઺ বઐ੄ َُ৉ୠ৽ੋણਙ৲ ৽ਓ੄ َُ౞ਟभઇ஼ ৽ਓ੄ َُठःऔऩುਡतऎॉ ऽठ‫؞‬ऱध‫؞‬खओध൉েভ৮ ُध઼ऌఌइथुୀਮ૎ऋऩः঺ভઇ୘दऩऐोयऩैऩःभमऩछऊ15঺ভઇ୘भಕથਙमनऒपँॊभऊᮧ䛾Ⲕ䛾㛫䛷䛩ぶ╬஺཭䜢῝䜑䜛᪋タ䛷䛩எञठऋ঺ভधखथেऌభलॊऒधઃ਼৻୘ਛৼ൩അੳ‫؞‬ঽഞᆾ৒⒒঳ಹষ৆॑த௭घॊ ঳ಹষ৆पરਜ਼खथःॊ‫ك‬16঺ভઇ୘पَ৯৓ُमऩः঺ভઇ୘ऋखढऊॉखथःॊध‫َؚ‬৯৓ُऋেऽोॊ঳ಹষ৆म‫঺ؚ‬ভઇ୘भ੦ೕभ঱द‫ؚ‬થ஍पਃચघॊჴइथःइय‫ؚ‬঺ভઇ୘मَ঺ভُ॑ెਢऔचॊञीभ੾ा17टऊै‫঺ؚ‬ভઇ୘म঳ಹষ৆पર௭घॊदऩःध‫঺ؚ‬ভमೲऋ௷ऐथखऽअెਢਙ॑ଷअखऊख‫঺ؚ‬ভઇ୘म‫ؚ‬१‫ش‬অ५धखथઅइॊध‫ؚ‬ढ़ॿदେइॊुभधྠୀःऔोृघः⒑৽ੋ৅னखथःॊ‫؞‬য‫ر‬ऋ१ছজ‫ش‬ঐথपऩॊেણऋَढ़ॿُदऽॎढथःॊधྠୀःघॊ18૖੯ऋँॊ৉ୠ॥঑গॽॸॕभَકড়ঽ੘ُऋखढऊॉखथःॊऒधઇ୘ষ৆भঽয়ਙ॑૿৳घॊञीभકড়भऊऊॎॉऋँॊऒध19Ẹ୺ⓗ♫఍ᩍ⫱ᶵ㛵䛷䛩ᮧ䛾Ⲕ䛾㛫䛷䛩ぶ╬஺཭䜢῝䜑䜛᪋タ䛷䛩⏘ᴗ᣺⯆䛾ཎືຊ䛷䛩Ẹ୺୺⩏䛾カ⦎ሙ䛷䛩㒓ᅵ᣺⯆䛾ᶵ㛵䛷䛩ᩥ໬஺ὶ䛾ሙ䛷䛩ঘ࿪ీ෤‫ن‬ʲޮ຿‫ؙ‬ਦઈʳ ೧ ΓΕʁช෨Ռָ঴఑‫ࣁڛ‬ྋ20঺ভઇ୘‫ਁ؞‬ড়ைमँऽॉपुَઇ୘ُपऩढथखऽढथमःऩःऊَઇ୘ُ‫؟‬सऌ૛⒒஫୸‫ି؞‬ো‫؞‬రૃ‫؞‬ಯ৓൵ी੢िऒध‫؞‬੎बॊऒधद৳ण21१‫ش‬অ५भ઀୹धકড়भൂோधऩॊઘস॑௸अऒधऋ१‫ش‬অ५भභোधऩॊমਟ‫ؚ‬ঽ੘भওথং‫ش‬३ॵউ

22िखौَ৾लُऋ੦মऩभदम‫ء‬َ৾लُ‫؟‬ৌਵध൉ୗ‫؞‬૗৲‫؞‬တཫ‫৿؞‬৓৿ऌਢऐॊऒधद‫੅ؚ‬ਢघॊ

23َ৾लُदँॊऒधद
ঽীহधऩॊ
ঽ੘भ੦ೕधऩॊ
ঽী॑຦ध঳คपৰਠघॊऒध
⒒௫खः

24

঳ಹষ৆पઇ୘৓ऩुभ॑࿠්औचॊ঳ಹষ৆प঺ভઇ୘‫؞‬েၺ৾ಆ॑࿠්औचॊ

औैप৾ૅઇ୘ध৴௚ੈ௮ ⒒ ઃ਼৻୘ਛ
⒒য‫ر‬ऋુেघॊৗखः঺ভष
঺ভभ੅ਢ૭ચਙ॑ৈीॊٙ6'*V25ਁড়ைभक़ॖথॢ॑ఁऑॊ
ਁড়ைَ৓ऩुभُुણ৷घॊકড়ঽମऋણ৷घॊऒधद‫ؚ‬઱ਝु঺ভुَ৾लُ৲घॊ
َ৾लُद঺ভ॑णऎॉऩउघ

⒒ठःऔऩ‫঺ي‬ভً॑ञऎऔ॒णऎॊ৉ୠतऎॉभ೺઎प
26

ऒभৎ‫঺ؚ‬ভઇ୘َ௧୅૙ُभ૔ॉ্ऋਖॎोॊ

঺ভઇ୘਌হ
⒒َ঺ভઇ୘૒ُ
औैप‫ਁؚ‬ড়ை਌হधःअَ௧୅૙ُभ૔ॉ্ऋਖॎोॊ
ःऊपકড়धधुपనीॊभऊ

27

َ঺ভप৫ऊोञઇ୘ୖஙُधَ৉ୠ৾ૅੈ௮ણ৿ُ৕नुभਛশ॑ກप‫॑ૅؚ৾‬றप‫ؚ‬৉ୠ੕ऋऊॉद॥঑গॽॸॕ‫؞‬५ॡ‫ش‬ঝध॔ॡॸॕঈ‫؞‬ছ‫ॽش‬থॢ‫ق‬ফ‫ك‬َযઠ੖૘ৎ৻भৗखः৉ୠतऎॉप਱ऐञ঺ভઇ୘भஷ௪্ੁपणःथُ‫ق‬໔ਖ‫قك‬ফ‫ك‬঺ভઇ୘઱ਝभਚଵपणःथभਫ਼ୈ঳ಹ৖ଂषभ્୻৓୎ଵ ‫ق‬௦ண‫قك‬ফ‫ك‬28‫؝ڮ‬যেফৎ৻भงਟ29০ফ২র৾ফেभ੒೾਴಑ํ୵ ୃ঩মযभ਴಑ํ୵ ੬ਙ‫ୃ؟‬੓ਙ‫ୃ؟‬ଈಝਈᄄফೡ ੬ਙ‫ୃ؟‬੓ਙୃ௏೨ํ୵ ਼ੀदਈुশः30૘৕ৈೡ৲‫؞‬যઠ੖૘भ૶ౕऩਤனৈೡ঻যઠभৈೡ৲䇷ᖹᡂᡂ㻝㻤㻤ᖺ୰఩᥎ィィ䇷ᖺ ᐇ⦼ṓᖺṓ㻝㻜㻜⥲ேཱྀ൨୓ே㻥㻜㻝㻜㻜⥲ேཱྀ൨୓ே㻥㻜㻤㻜ṓ㹼 㻤㻜㻣㻜㹼ṓ 㻣㻜ṓ㹼 㹼ṓ 㻤㻜㻣㻜㻢㻜㻢㻜㻡㻜㻡㻜㻡㻜㹼ṓ 㻠㻜㹼ṓ 㻠㻜㻟㻜㻟㻜㻟㻜㻞㻜㻞㻜㻞㻜㹼ṓ 㻝㻜㻝㻜㻝㻜㹼ṓ 㻜㻡㻜㻝㻜㻜㻝㻡㻜㻞㻜㻜㻞㻡㻜 㻜୓ேṓ㹼 㹼ṓ 㹼ṓ 㹼ṓ 㻜㻜㻜⥲ேཱྀ୓ே㻥㻜㻢㻜㻠㻜ᖺṓ㻝㻜㻜㻡㻜㻝㻜㻜㻝㻡㻜㻞㻜㻜㻞㻡㻜 㻜୓ேὀ䠖㻞㻜㻜㻡ᖺ䛿ᅜໃㄪᰝ⤖ᯝ䚹⥲ேཱྀ䛻䛿ᖺ㱋୙ヲேཱྀ䜢ྵ䜐䛯䜑䚸ᖺ㱋㝵⣭ูேཱྀ䛾ྜィ䛸୍⮴䛧䛺䛔䚹㻡㻜㻝㻜㻜㻝㻡㻜㻞㻜㻜㻞㻡㻜୓ே3131যઠभশ਋૗৿‫ౕ૶؟‬ऩੜਸध૶ౕऩ੖૘32঩মযभ਴಑ํ୵ফ‫ع‬ফফ৐भ೅

KWWSZZZJDUEDJHQHZVQHWDUFKLYHVKWPO33

যँञॉ
໚ుଈಝ૨भ૗৲ফ‫ع‬ফ‫ك‬ঃ‫ش‬७থॺपघॊधਈৈ٫
⒒ਈ଩٫
ফ৐भীभ঩মम਼ੀद
঳୞໚ుଈಝ૨ऋ଩ः
বभ঳ण

KWWSZZZJDUEDJHQHZVQHWDUFKLYHVKWPO

34

35

ேཱྀᵓ㐀䛾㑄⛣ Japan’s demographic structure & transition
There has been a major shift in the population structure from the 19th to the 21st century.
It will be impossible to maintain the social security systems established in 1960-80s.

60%⌧ᅾ㸸Presentேཱྀ㑄⛣2 5 0 ᖺ㛫䛾᥎⛣Demographic transition <250 years trend>

21st century modelࣂࣈࣝ⤒῭㸸
Bubble economy᫂἞⥔᪂㸸
Meiji Restoration

40%

Over 65
19th century model20%

Age 50-64

Age 50

100㸣

2110

2100

2090

2080

2070

2060

2050

2040

2030

2020

2010

2000

1990

1980

1970

1960

1950

1940

1930

1920

1908

1898

1888

1878

20%

1868

0

Age 15-49

40%

60%

Under 14⌧⾜ࡢ♫఍ಖ㞀ไᗘࡣࡇࡢ᫬ᮇ࡟సࡽࢀࡓ
The current social security systems developed

80%

100%
Source: Sensus, Okazaki estimate, National Institute of Populationand Social Security Research 2017 estimate© T Hasegawa

RIFH. JapanUN Estim ate2 0 1 7436૘৕ৈೡযઠ੖૘঺ভ
ऊैযেফ঺ভष
ৈೡ঻षभৌૢऊै
৕नुञठ॑਌૽प੅ਢ૭ચऩ঺ভ॑णऎॊ

37௮ऌ্ऋপऌऎ૗ॎॊ
ঐঝॳ५ॸ‫ش‬४ঃছঞঝय़কজ॔౻৷ऊै੻౏ీ৺षফ৾लਢऐॊৡ॑38ছॖই५ॸ‫ش‬४ছॖই॥‫ش‬५⒏ঐঝॳ५ॸ‫ش‬४‫؞‬ঃছঞঝय़কজ॔಺ௌभ૗ઍ
⒏५ॸ‫ش‬४‫؞‬य़কজ॔भँॉ্॑૗इेअჶमَ৾लઉखُজढ़ঞথॺઇ୘েၺ৾ಆ39‫گ‬ત୷॑नअघॊभऊ40਼౶஑५य़ঝ॔ওজढ़भ ৵৾ૅো৾েभঃ‫ش‬७থॺम‫ؚ‬প৾෮঵৏‫ؚ‬০ऩःலহप಺ःथःॊ‫؛‬॔ওজढ़‫ॹ؞‬গ‫ش‬ॡপ৾य़ক३‫ॹ؞ش‬অॵॻ९থਠ૔भலহम‫ؚ‬ফपঃ‫ش‬७থॺऋঽ৿৲औो‫ؚ‬଎इॊ‫؛‬ड़ॵॡ५ইज़‫ॻش‬প৾‫ك‬टऊै‫ؚ‬घसथभ৕नुञठप‫ؚ‬௹ऊऩَ৾लُभਃভ॑৳௽घसऌ‫؞‬ઓઅभ্১‫ص‬൉ୗਙ‫ؚ‬ಪਖ਼৓ઓઅ‫ؚ‬ਖ਻ੰৠ‫ؚ‬ਔಂৠ৒ध৾ಆ‫؞‬லহभ্১‫ص‬॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথधੈ௮‫؞‬லহभ੊఻‫ص‬ੲਾৢਦૼ୒‫ق‬,&7‫ك‬धੲਾজॸছ३‫ش‬‫਼؞‬ੀदථैघञीभૼચ‫ص‬৘ড়ਙ‫ؚ‬েણध૙঵‫଻ؚ‬য৓उेल
঺ভ৓ிભ

41

$,मয৑॑தइॊऊ
$,मਯ৾ददऌथःॊ‫؛‬ਠ৻ਯ৾भ॔ঝ०জ६঒঱‫ؚ‬য৑॑தइॊऒधमਂ૭ચञटख‫ؚ‬য৑प਄ढथ৻ॎॊऒधऋदऌॊ୩ୠऋँॊ

42َূট঎ऎُ॒‫ূق‬প়ત॑৯੐खथ৫৅औोञ$,‫ك‬ਠ૔‫୷ုؚ‬க৐৏ 0$5&+‫؞‬60$57ঞঋঝमॡজ॔
अठ‫ؚ‬ਯ৾ृ਼ੀఴदम‫୷ုؚ‬கदँढञऒधुূপभု୷கम঳ಹ৓पम‫ؚ‬৐৏ ঱ਜ਼ঃ‫ش‬७থॺऺन
$,मનৰप‫ؚ‬঩মभ঍ডॖॺढ़ছ‫ش‬ಽभலহ॑േअ
$,पदऌऩःऒध
ધฆ॑ഭा‫ؚ‬ষ৑॑ഭ॒द‫ؚ‬ৌਵखथ‫ؚ‬ਖ਼૵घॊऒध੼கਖ਼૵घॊऒध੼க൉ୗघॊऒध৿Ҭ‫ࢢن‬ʲ$,YV‫گ‬Ռॽ͗ಣΌ͵͏ࢢʹ΍ͪͬʳ ౨༺‫৿ࡃܨ‬ๅऀʥ43౎্द‫ؚ؞؞؞؞؞؞‬৾ૅमَઇ୘ُਃঢ়ञॉ੭थःॊऊ৾ૅमَૣකُਃঢ়৲खथःऩःऊ‫॑ૅ৾ڀ‬ગलَൌ஦ُ॑ୁोॊৃਚप

44৕नुभ།൑
৕नुभৼৌ৓།൑૨‫؟‬٫ऱधॉ஡ੇ൦‫؟‬٫َ৕नु୫ൡُढ़ਚ

KWWSZZZPHWLJRMSFRPPLWWHHVXPPDU\HLFSGIBBSGI45

ẕᏊୡᖏ䛿㧗㱋ୡᖏ䛻ẚ䜉䝉䜲䝣䝔䜱䝛䝑䝖 䛾ᜠᜨ䜢ཷ䛡䛶䛔䛺䛔㧗㱋⪅ୡᖏ䛸ẕᏊᐙᗞ䛾㻌ᙜึᡤᚓ䛸෌ศ㓄ᡤᚓ㻌ᡤᚓู䛾ᣐฟ㢠䛸෌ศ㓄㢠䛸䛾ᕪ䠄 ⣧ཷ┈㢠䠅 㻌㼇୓෇㼉 㻌ᣐฟ㢠䠖 ⛯䚸♫఍ಖ㝤ᩱ㻌෌ศ㓄㢠䠖 ᖺ㔠䚸་⒪䚸௓ㆤ䚸ඣ❺ᡭᙜ䚸ኻᴗಖ㝤➼䛾⌧㔠䞉⌧≀⤥௜㻌

300☜䛛䛻ᡤᚓ䛾෌ศ㓄䛿⾜䜟䜜䛶䛔䜛䛜䈈㻌250

㼇୓෇㼉 㻌

400

200

350
300

100

250

50

200

0

150

-100
-150

50ਐ৞౞௥
50‫ع‬100
100‫ع‬150
150‫ع‬200200‫ع‬250
250‫ع‬300
300‫ع‬350
350‫ع‬400
400‫ع‬450
450‫ع‬500
500‫ع‬550
550‫ع‬600
600‫ع‬650650‫ع‬700700‫ع‬750750‫ع‬800800‫ع‬850850‫ع‬900
900‫ع‬950
950‫ع‬1,000
1,000ਐ৞ਰ঱

150

-50

ప㻌

ᡤᚓ㻌㧗㻌

㧗㱋⪅ୡᖏ䛻ẚ䜉ẕᏊୡᖏ䛜ཷ䛡ྲྀ䜛౽┈䛿ᑠ䛥䛔䚹㻗 㻞 㻡 㻡 ୓෇㻌㻗 㻠 㻣 ୓෇㻌100500

ᙜึ㻌 ෌ศ㓄㻌ᡤᚓ㻌 ᡤᚓ㻌ᙜึ㻌 ෌ศ㓄㻌ᡤᚓ㻌 ᡤᚓ㻌

95

192

350

ৈೡ঻਼ఝ

240

ಟ৕਼ఝ

-200
䠄 ฟ඾䠅 ཌ⏕ປാ┬䛂ᖹᡂ㻞 㻢 ᖺᗘᡤᚓ෌ศ㓄ㄪᰝ䛃䜘䜚⤒῭⏘ᴗ┬సᡂ㻌㻞㻤㻌

KWWSZZZPHWLJRMSFRPPLWWHHVXPPDU\HLFSGIBBSGI

46

৕नुभ།൑भ৴ำ
ୡᖏᖺ཰ู䛾㧗ᰯ༞ᴗᚋ䛾㐍㊰㻌᭱⤊ᏛṔู䛾㞠⏝ᙧែෆヂ㻌㻔 㻞 㻜 㻜 㻡 ᖺᗘ㻕 㻌㻔㻑 㻕㻌㻝㻜㻜㻌㻔 㻞 㻜 㻝 㻟 ᖺ㻕 㻌ぶ䛾ᖺ཰䛜㧗䛔䜋䛹䚸Ꮚ䛿኱Ꮫ㐍Ꮫ୰༞䞉㧗༞䛾⣙༙ᩘ䛜㠀ṇつ㞠⏝जभ౎ ෂযಉ ᭱⤊ᏛṔ㻌㻌 㻌 㻌 㻌 㠀ṇつ㞠⏝ẚ⋡㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌୰Ꮫ㻌஛ফ਑প৾㧗ᰯ㻌㻡㻜㻌௧୅‫؞‬ಢপ㻠㻟㻑 㻌㻟㻢㻑 㻌ᑓಟᏛᰯ䞉ᑓ㛛ㄢ⛬㻌಺૙㻜㻌㻢㻞㻑 㻌㻠㻜㻑 㻌㧗ᑓ䞉▷኱㻌኱Ꮫ㻌㻜 㻌 㻞 㻜 㻜 㻠 㻜 㻜 㻌 㻢 㻜 㻜 㻤 㻜 㻜 㻝 㻜 㻜 㻜 㻌 㻝 㻞 㻜 㻜 ୡᖏᖺ཰㻌㼨㻌㼨㻌௨ୖ㻌 㻔 ୓෇㻕 㻌䡘㼨㻌㼨㻌㼨㻌
㻞㻜㻜㻌 㻟㻥㻥㻌 㻡㻥㻥㻌 㻣㻥㻥㻌 㻥㻥㻥㻌 㻝㻝㻥㻥㻌㻞㻜㻑 㻌኱Ꮫ㝔኱Ꮫ㝔㻌㻝㻞㻑 㻌඲యᖹᆒ㻟 㻢 㻑 㻌㻔 㻞 㻜 㻝 㻞 ᖺ㻕 㻌㈋ᅔ䛜㐃㙐䞉㻌ᅛᐃ໬䛩䜛ᵓ㐀㻌㞠⏝ᙧែู䛾ᖹᆒᖺ཰㻌ୡᖏᖺ཰ู䛾㻝 ே䛒䛯䜚ᖺ㛫ᩍ⫱㈝㻌⫱㈝㻔 㻞 㻜 㻜 㻥 ᖺ䚸୰Ꮫ୕ᖺ⏕᫬Ⅼ㻕 㻌䠄 ୓෇䠅 㻌ᩍ⫱㈨㔠䛿ᖺ཰䛻ẚ౛8060406733

㻟 㻜 㻜 ୓෇㻌

600478532

400

359

300

200

㠀ṇつ䛾ᖺ཰䛿ṇつ䛾䠍 䠋䠏

500

5345

㻔 㻞 㻜 㻝 㻠 ᖺ㻕 㻌䠄 ୓෇䠅 㻌㻡 㻜 㻜 ୓෇㻌㻣 㻜 㻜 ୓෇㻌ୡᖏᖺ཰㻌㻥 㻜 㻜 ୓෇㻌

222

200

170

100

㠀ṇつ㻌 ṇつ㻌㞠⏝㻌 㞠⏝㻌

0148

඲య㻌

⏨ᛶ㻌ዪᛶ㻌䠄 ฟ඾䠅 ⥲ົ┬㻌䇾ᑵᴗᵓ㐀ᇶᮏㄪᰝ䇿㻧 㻌⥲ົ┬䇾ປാຊㄪᰝ䇿㻧 㻌⥲ົ┬㻌䇾Ẹ㛫⤥୚ᐇែ⤫ィㄪᰝ䇿㻧 㻌⏕࿨ಖ㝤ᩥ໬䝉䞁䝍䞊㻌䇾⏕άព㆑ㄪᰝ䇿㻧 㻌㐃ྜ⥲◊㻧 㻌㻮㻯㻳ศᯒ䜘䜚⤒῭⏘ᴗ┬సᡂ㻌㻞㻥㻌

KWWSZZZPHWLJRMSFRPPLWWHHVXPPDU\HLFSGIBBSGI

47

ૅশ஼पঃথ‫؞‬ংॼॼ‫؞‬उწ৕⒒उ໅ऋ੖ढञै୫सपःैढखूः
ಒ೬ाऋીॎॊध‫ؚ‬৕नुऋጐचथःॊ
ઁਣ਩ሏ঩৘৘
⒒ँॊ৾ૅभుญை઱ਝदൌ஦঻पફஔ୫

48

औैप‫ؚ‬৕नुभഭੰৡभ଩औ
⒒੉ୁચৡ

49

ഭੰৡ৹ਪपेॊਫ௦૨‫؟‬๗ൿૡऋखங২भન૨
⒒$,प਄ढथ৻ॎैोॊ৾ৡखऊ
ମपणऐथःऩःभदम৿Ҭ‫ࢢن‬ʲ$,YV‫گ‬Ռॽ͗ಣΌ͵͏ࢢʹ΍ͪͬʳ ౨༺‫৿ࡃܨ‬ๅऀʥ

50།൑म‫ૅؚ৾‬ઇ୘॑ৢखथ‫ؚ‬਼৻৑दગেਓऔोॊ
⒒नऒपᦽ॑ઊठ੢ा‫ؚ‬ப࿯୭॑ૃीॊभऊ

51েऌॊৡ॑णऐॊञीपम‫ؚ‬৾लਢऐॊৡऋ૑ਏ52৾लਢऐॊৡभञीपमੳੴચৡऋ૑ਏ
ੳੴपਖ਻ऋକऒढथःॊ‫ء‬

53ঢ়બभ།൑

ੳੴ৾ৡেણಆຯ‫؞‬জ६঒੉ୁ௏೨৾लਢऐॊৡঽഞᆾ৒૎శੳੴચৡ

54‫ڰ‬షര‫଼؞‬ଥऊैঽয় ঽ൅ ‫ੈ؞‬௮ष

55ऒोऽदभ঺ভ‫؟‬ੵ঵঺ভ ਓ঵঺ভ
য॑যઠधखथඞअ঺ভ

‫ق‬੎ૹ਌ଝৎ৻ਰఋ>ফ৻ਰఋ@भऒध‫ك‬য॑੊఻‫ু؞‬஺धघॊ঺ভ

যभඟ஦मਚથඟ੷पेढथ௥ञऔोॊ
ਈ໼௜ඛʲʰਕؔࠅՊʱ΃͹րַࢂՅฯ্‫ܗ‬͹ෳࢳऀճΝ͚ͯΖʖʳʤ1+.ड़൝ɼ೧ʥ

56

ੵ঵঺ভभ৾ৡ
৭௷भञीभ৾ৡ য॑ু஺धघॊ৾ৡ⒒ऴॊऔध॑ຽथॊ৾ৡ

⒒༧য়ध଼ଥधൂோभ৾ৡ
⒒য॑োो౹इ૭ચपघॊ৾ৡ

57

ऒोऊैभ঺ভ‫؟‬൓ੵ঵঺ভ ੴ௙঺ভয॑जभযधखथඞअ঺ভ

‫ق‬ফ৻઄यਰఋभ଎ા঺ভ‫ك‬য॑৯৓धघॊ঺ভ

যभඟ஦मோ૔ඟ੷पेढथ௥ञऔोॊ
ਈ໼௜ඛʲʰਕؔࠅՊʱ΃͹րַࢂՅฯ্‫ܗ‬͹ෳࢳऀճΝ͚ͯΖʖʳʤ1+.ड़൝ɼ೧ʥ

58

൓ੵ঵঺ভभ৾ৡ
ુে‫؞‬েਛ‫؞‬૗৲भञीभ৾ৡ
য॑৯৓धघॊ৾ৡ
⒒ऴॊऔध॑णऎॉ੍इॊ৾ৡ

⒒ঽয়धഅੳधঽ੘भ৾ৡ
⒒ऱध॑ಕથਙधखथৄऩघ৾ৡ

59

ႈ୰੘௜ृ঺ভ৳௽भ૔ॉ্ऊैुঽয়‫؞‬ঽ൅षযभ૔ॉ্धखथभঽয়‫؞‬ঽ൅ष60਌峔ଈ౤શ峕ৄ峉ଈಝ૨峘ফઃ௓୎‫ ٳ‬岵峎峐ଈ౤峘‫ڭ‬ਜ਼峊峍峉੥ற‫ق‬૎ഉඪ‫؟‬ਗ౤ਙ‫ك‬峙岝ಿে੟ସ峘ઞ৷ಉ峕峲峴૶੖岞‫੺ ٳ‬ফੜਸ峁峎峎岬峵ႈ೩峙਌峒峁峐ഠ৲‫ق‬಍ཝ༄৲‫؟‬৔౤ਙ‫ك‬峮েણಆຯ峕କ౤峃峵峬峘岞‫ ٱ‬ႈ೩峘ਙସ岶૗峹峴峎峎岬峵岽峒峼౷峨岲峉੘௜্১嵣੘௜ఇ峘৫৅岶૑ਏ岞ਗ౤ਙႈ೩‫؟‬౮੟෶ো஑݃֫͗Ξ৔౤ਙႈ೩‫؟‬಍ཝ༄৲஑‫ق‬ল๕‫؟‬ௐেௌ௮੄ ਴ਛফ যઠ৿ଙଁੑাਾফੑ ໪ਯ‫ك‬峘໪ய‫ك‬61岣தৈೡ঺ভ岤峕ৌૢ峁峉ୢ௜嵣ஂ૧峘૔峴্ৈೡ৲峘ৣ峑ਤ峪প岷峔૗৲਌峉峵ႈ೩峘ਙସ岶૗৲ୢ௜‫؟‬ஂ૧‫؟‬ٛ੦ম崛嵛崣崿崰ٜ૎ഉඪ஑ਗ౤ਙ‫؟‬崟嵛崘嵓崽崉崗崧嵤েણಆຯ୰嵣ഠ৲஑৔౤ਙ‫؟‬嵆嵓崩崽崉崗崧嵤੘ 峃੒ଆ嵣ਤষଵ৶‫ق‬ਉ౤峼્৒峁峐਄峴௾岹‫ك‬‫ق‬೩঻ময峘ঢ়ଖ岶ਂ૭ಳ‫ك‬ଌ峴峔岮峬峘峼ଓ岰ঽ൅峼੍岲峵‫ق‬੎岹峔峵峥峓ஔહ岶ੜ岲峵‫ك‬‫ق‬ঽী峑峑岷峵岽峒峙ঽী峑‫ك‬ၴ岵峕୦岵峼峁峐峬峳岰岞峨峄峙ঽী峑਄峴ੌ峪岞62ୢ ௜ ‫ ؟‬ႈ೩峘ਙସ૗৲峕峓岰ৌૢ峃峵岵਌峉峵ႈ೩峘૗৲૎ഉඪ஑েણಆຯ୰ 嵣 ഠ৲஑৔౤ਙ ളਯਏ౤ਉ ౤ਗ౤ਙ ଻શਏ౤൧૵峕૑ਏ峔ੲਾਫ਼ਪ峕峲峍峐ਉ౤峼્৒੷峫峳島峵崯嵤崧峘ਙସ଻‫ر‬峘൧૵嵣੘௜峑౥੥ಲਢ৓峔崯嵤崧岶ਂ૭ಳ୰੡岶હ岮峐岵峳ৌૢ୰੡岶હ岹৐岵峳ৌૢ੘ ௜ٛ崟嵛崘嵓崽崉崗崧嵤ٜ崯嵤崧峘மਢਙ峙૑೼峑峙峔岮௧୅ୢ峘ૼ୤峕ൂோిજ峔਺ఇ嵣ু୒岶崓崖ٛ嵆嵓崩崽崉崗崧嵤ٜ঩‫ر‬峘েણ嵣ણ৿崯嵤崧‫ پ‬岽島峨峑ਫન峔ੲਾ峼োু峃峵岽峒峙൑୔‫ق‬ঽഞணઔ峕ൂோ‫ك‬崯嵤崧峘மਢਙ岶崓崖੕়৓峔ਖ਼૵‫ق‬嵆嵓崩ীෲ‫ك‬েણ੐଑‫ق‬୫হ岝ઈ৿岝௫峁岿岝ఇ‫ك‬63ஂ ૧ ‫ ؟‬୦峼ৰਠ峃峵峉峫峘ஂ૧峔峘岵৯৓峘ગનੳ岴ফఞ峴峙ൠ岮峬峘੍岲峳島峵峣岷峬峘ঽ୧‫؟‬ਬ岷岽峬峴೜ৃਚ‫ ڀ‬岣୦峬峁峔岮岝峃峵岽峒岶峔岮岤ਈ਋峨峑ঽ൅峁峉েણ峼৯੐峃ঽ୧‫؟‬ક峩ຯ島峉ৃਚ峑岽島峨峑ৢ峴‫ ڀ‬岣૭ચ峔଒峴েણ嵣ણ৿峼ಲਢ峃峵岤઱ਝ‫ஂ؟‬૧嵒崡崗峘଩੖઱ਝ‫؟‬ৗ峉峔ણ৿峼ষ岰ৃਚ峢‫ ڀ‬岣୦峬岿峅峐峬峳岲峔岮岤‫ ڀ‬岣嵗崗嵗崗峃峵岽峒岶઩峫峳島峵岤૽સ્峕峔峁ၴ岵峘૽峕য়峋岝岣岬峴岶峒岰岤峒੉峹島峵ણ৿嵔崗嵒崐嵤崟嵏嵛岝ഭછ岝79嵣嵣嵣৉ୠ峘਼ਵ૽岝嵄嵑嵛崮崋崊岝஗঵嵣嵣嵣੍ରে岷峵峉峫峘੍ରঽ൅峘峉峫峘੍ର‫ق‬崿嵕崘嵑嵈峘઀୹‫ك‬ஂஃ୫হ岝োຉ岝ൾᩘ峘ஂஃ嵣嵣嵣峮峴峉岮岽峒峼崝嵅嵤崰峃峵ঽ൅峒๑డ岶ଷ峹島峐岮岹‫آ‬岣୦岶峑岷岝୦岶峑岷峔岮岵岤峼અ岲峵ਃভ‫ق‬প৾ಉ‫ك‬ଞ峕ঽী峘ோ૔ਔଝ峼નੳ‫آ‬64ୢ௜ुஂ૧ु‫ؚ‬ঽীद਄ॉੌिৎ৻ၴऊऋृढथऎोॊৎ৻दमऩऎऩढञၴऊप౅ढथःॊৎ৻दुऩऎऩढञ65ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉఁপऋਞतऊचञुभ૎ഉඪभৎ৻मીॎढथमःऩःखऊख‫঺ؚ‬ভ৸৬ऋঽ൅৓पَ੒ଆُ॑൥गऩःध૎ഉमఁপघॊजभञीपम‫ؚ‬ੲਾ৫ંध৓નऩਖ਼૵ऋ૑ਏ঩ম঺ভमदऌथःञऊ‫ء‬66

‫ਂ؝ڱ‬႖ऩ౞ਟ੒೾67ੳੴඪৈೡ঻ਯ‫؟‬ফपਐযৈೡ঻पಚीॊસ়ঃ‫ش‬७থॺ੒೾दमযपਐয‫ؚ‬ঃ‫ش‬७থॺফपमਐয‫ؚ‬ঃ‫ش‬७থॺ੕যઠभঃ‫ش‬७থॺ॑ಚीॊ08)*َੳੴඪभਠ૾धలਟ௓ੑُ‫ؚ‬
KWWSVZZZWUPXIJMSVKLVDQPDPRULGHPHQWLD ফা঩ၡ༮ௐেௌ௮੄ड़ঞথ४উছথभ௓ੑ

68ఐ৾ૼ୒भએदु‫ؚ‬ঽ೑भ঳ฮਙऋਖॎोॊহଙपऩॊ૭ચਙ69੣ৼ઻ཉঅ४ঙॼজ‫ش‬ভ৮‫؟‬঒‫ش‬থ३ঙॵॺ஑ଢ଼஢৫৅਑২70঒‫ش‬থ३ঙॵॺ஑ଢ଼஢৫৅਑২ऋ৯੐घ౞ਟ൸
-671('2ৰਠ૭ચਙभਫ਼઒੿঵যেফৎ৻ध૘৕ৈೡ৲भ๞സ‫؝ڭ‬ফ‫؝ڮ‬ফ‫؝گ‬ফ‫؝ڰ‬ফ‫؝ڱ‬ফ‫؝ڲ‬ফ‫؝ڳ‬ফ‫؝ڴ‬ফয৑ఁ୑৲ૼ୒୎৿भ౥৸ঘঅय़ॱ५৲ऺऻघसथभযभऺऻघसथभষನध৬ୡ॑॔ংॱ‫৽ش‬૓दৰਠৈೡ঻भ42/॑แ৓੝ఒ੒ଆ৓ೈ઼‫؞‬क़ग़ঝॿ५॑਌૴धघॊেણभৰਠनऒदुୢ௜॔ॡ७५भৰਠ஗௔਷ਓ঵भ౥৸ঽ৿৲
૦ਝੵহभ౥৸૮য৲71য‫ر‬भ਌৬ਙभஉುदँॊঽ೑ऋગష৓दमऩऎऩॊ৴ਢभঽ೑दमऩऎ‫ؚ‬ঽഞ॑ৄणीॊঽഞधखथभঽ೑दमऩःঽഞम౎঻ऋৠीॊ঳৚ਙ‫໌؞‬ৎ৓ऩुभप
⒒३५ॸ঒ऋҦउ৐ҧधৠीॊৎ৻‫ء‬72َ಺ௌُभ૗ઍ
َ಺঺َُ౻৷ُ⒒َ঵ਜ੻౏ُ
ॸঞড‫ش‬ॡभ঳ಹ৲73َেણُ‫؟‬ਁ৓েણ‫ৢق‬ඐ‫؞‬ௌ௮‫ك‬धஎ৓েણ
⒏েણभরपௌ௮॑नअਜ਼઼तऐॊऊ

74‫؝ڲ‬৕नुप૑ਏऩৼ൩അੳधৌਵ৓৾ल

75

།൑ਖ਻َ॑ढ़ॿُधधैइॊध
ৄइऩऎऩॊुभऋँॊ
َढ़ॿُुপহटऋ‫ؚ‬৾ৡਖ਻धखथधैइॊध৘ড়भऊऊॎॉऋৄइॊ

།൑ध৾ৡभঢ়બपम⌚৚ଡ଼ऋँॊ

76།൑ੇ൦भ৕नुम৾ৡऋ଩ः
ऩछ‫ء‬उসध৾ৡभ৑पَ৾लُऋऊऊॎढथःॊ

77శੳੴચৡ‫ق‬ঽഞᆾ৒૎‫ك‬धَऒधयُ

78శੳੴચৡऋ‫ؚ‬௏೨ुంకघॊ
঩ଞেણ॑೐੅खेअधघॊਞৡधঽഞᆾ৒૎

঩ଞেણभজ६঒॑മिऒधध৾ৡ‫؞‬௏೨ৗखःَ৾लُम৕नुभযেजभुभपऊऊॎॊ

79དຓभਯम‫ؚ‬েણಆຯ৸ಹपൂோघॊुभदँॉ‫ؚ‬૑ङखु౐঳भਏ౤भादৠ৒घॊुभदमऩः‫؛‬དຓभ੗ः৕୹पमৄैोॊಖઋ৓ऩൊ਱म໪खथ
َਔಂऋൠःُधਖ਼૵औोॊඨ৯॑੗ऎஅ॒दःॊध
અइैोॊघऩॎठ‫؜‬৶૛৓ऩઓઅदਫखःষ৿॑
৭උघॊभदमऩऎ‫؜‬िखौমચ৓ऩਏ੷पజअൊ਱
ऋੳीैोञ‫؛‬ऒभಖઋ৓ऩਏಞम‫َ؜‬๿ःुभ॑೑ཿলਟऩःُ
َདຓभ੒ଆೈ઼ ຓ༿ऌಉ ॑ဵॊُऩनभষ৿पඹॉृघऎ‫؜‬དຓभੜਸ॑ஃশघॊ੎ਏऩਏಞदँॊ‫؛‬ຌؔ ୣʀऑন ऴय़ʰࢢ‫ڛ‬͹ਫ਼‫׈‬स‫ͳ׵‬மࣅ͹‫ؖ‬࿊ ʱೖຌ݊߃Ռָָճ+HDOWK6FLHQFHYRO1R

80୫হরपॸঞঅ॑ৄॊ৕୹पથਔपདຓभ᡺೩૨
ऋৈःऒधऋંऔोथःॊ‫؛‬ॸঞঅ॑ ৄॊৎ৑ऋশः৕୹ऺनདຓऋ੗ःॖথ५ॱথॺ୫ષ‫؞‬ঞॺঝॺ୫ષऩनभᙋᚧभ૘ऩः୫ષ॑੗ऎ୫सॊ႗ᙋᚧಆຯණभ৕୹पਂ৒ᅽ୪ऋ੗ऎ‫؜‬ಖઋએपਂ਍৒ਏಞऋৄ ैोञ ‫؛‬དຓऋ੗ः৕୹ऺन୫হऋਂૠಋदँॊൊ਱ऋੳीैोञ‫؛‬ຌؔ ୣʀऑন ऴय़ʰࢢ‫ڛ‬͹ਫ਼‫׈‬स‫ͳ׵‬மࣅ͹‫ؖ‬࿊ ʱೖຌ݊߃Ռָָճ+HDOWK6FLHQFHYRO1R

81དຓऋ੗ः৕୹ऺन୫হ॑उःखःध૎गथउैङ‫؜‬ऽञમ৶॑௫ख॒दःऩःൊ਱ऋੳीैोञ‫؛‬औैप‫؜‬୫হ॑૮৶प୫सथउॉ‫؜‬୫হৎ৑॑ౙ൱प૎गॊൊ਱ऋੳीैोञ‫؛‬৕୹भମ৬એभ୶஭धखथདຓऋ੗ः৕୹मຓ॑༿ऎधলഷखृघःൊ਱ऋੳीैोञ‫؛‬ऩउ‫ ؜‬དຓभਯध௯ဪभᄄ২भ৑पથਔ୷ऋੳीैोञҩҩҩҩҩҩ‫؛‬ຌؔ ୣʀऑন ऴय़ʰࢢ‫ڛ‬͹ਫ਼‫׈‬स‫ͳ׵‬மࣅ͹‫ؖ‬࿊ ʱೖຌ݊߃Ռָָճ+HDOWK6FLHQFHYRO1R

82శੳੴચৡटऐदमଌॉऩः
َৌਵُभञीभَऒधयُऋ૑ਏ

83ਵचयॎऊढथऎोॊधःअਦ౅૎ऋ
ঽഞᆾ৒૎॑ਘीॊ
঺ভप೜ৃਚऋदऌॊ

84

⒒৕नुऋঽীऊै།൑ऊै௷ऐলजअधघॊ
ঽ൅‫؞‬ঽয়खेअधघॊ

85ঢ়બभ།൑

ੳੴ৾ৡেણಆຯ‫؞‬জ६঒੉ୁ௏೨৾लਢऐॊৡঽഞᆾ৒૎
శੳੴચৡঽয়‫؞‬ঽ൅

86‫ڳ‬नभ਼৻पधढथु૑ਏऩഅੳधᆾ৒

87੫Ԯ‫ंྺ߶ݟ‬αϙʖφ‫ڂݜ‬Ẕ᭗ᱫᎍẔ᭗ᱫᎍᵏᵒᵊᵎᵎᵏʴỉᡙួኽௐẕᡙួኽ ẕᅈ˟ӋьỆợụരʧྙầ‫ࠢٻ‬Ệ˯ɦṺᢃѣὉ௿᫱Ệếẟềᑣẟ፼ॹửਤếẮểẆ୼Ệᅈฟ඾:䛂㟼ᒸ┴㧗㱋⪅䝁䝩䞊䝖ㄪᰝ䛻ᇶ䛵䛟䚸㐠ື䞉ᰤ㣴䞉♫఍ཧຍ䛾Ṛஸ䛻ᑐ䛩䜛ᙳ㡪䛻䛴䛔䛶䛃2012ᖺ䚸ᮾᾏබ⾗⾨⏕Ꮫ఍䚸ᖹᒣ᭸௚
3888ओන॑उःखःधઓइऩःৈೡ঻म‫ؚ‬ෙᚢऋ੗ःओනऋउःखःৈೡ঻म‫ؚ‬ෙᚢऋ૘ऩःَ୫ષُ॑ၭढथःॊभऊَ୫হُ॑୫सथःॊभऊ89଄঻भ୎৿भ৿਱ਁড়ைऩन৉ୠभણ৿प೸ੱप਄ॉੌिಽपम‫ؚ‬ુৢखथୃऽदभ৉ୠણ৿भীௐः৬ୡऋँॊʤ౨‫ښ‬୉ָຂ໼‫ͳ࣪ڂݜ‬൩ీࢤޮ຿‫ͳؙ‬͹೧ౕ‫ڠ‬ಋ‫ڂݜ‬ʥ଄঻भ୎৿‫؞‬॥঑গॽॸॕषभ৒ାਹ೶ਙेॉঽே୭୆৉ୠ૞ਸਔ௙଼ଥेॉౄৰঽேৼুभலহலহऋেણਭऐোोैोॊऒध‫ ڀ‬ધ৲৓ऩुभ৉ୠ঺ভ੎ଳ஦ࢃͬ͵Ίʰऑं͹ஏҮҢಊͳ‫޴ࢦेڋ‬ʁਫ਼‫׈‬қࣟͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ྖܯ‬෾ੵʱɼʲ‫ऀ౐ښ‬ճָ೧ๅʳ୊‫ת‬ɼ೧ɼSS

90যभেऌॊਔඟध৉ୠ॥঑গॽॸॕযऋযधखथ๑੎औोॊऒधऒभऒधऋ‫ؚ‬েऌॊਔඟ॑েाলघ৉ୠ॥঑গॽॸॕु৊஘଒ੀૐ૳ऋૐ૳ਃચ॑ଷअਈপभਉ౤ٙਞৡभ੖୐َ৉্଎ຑ૛ُभ஠अऔ91যमমਟ‫ؚ‬ৌਵ৓पखऊেऌैोऩःৌਵ৓ঢ়બपোॊध঺ভपਦ౅ऋেऽोॊৌਵ৓َ৾लُष92য‫ر‬ऋৼ൩पഅੳঢ়બ॑੥सॊठःऔऩ‫঺ي‬ভًभ஄ਛऋ੎ਏ93‫؝ڴ‬৉ୠ঺ভभੰ৬94৉ୠ঺ভधम‫؞؞؞؞؞‬୦‫ء‬َੌ௶ُदमऩऊढञऊٔ঳ૺ঳௠਑
⒒েણ஄ଙभ૗৲‫ુق‬௮ऌ‫؞‬஡৕রੱऩन‫ك‬َੇُऋ૗ઍघॊधَੌ௶ُभੰ৬‫؟‬঴৔ভ‫؞‬ஒফ੮‫؞‬എয ੓ਙ ভ‫؞‬ഠযॡছঈ‫؞‬37$‫؞‬৕୹ভ‫؞؞؞‬95ੌ௶ऋശोॊध‫َؚ‬ःृःृُपऩॊઞ୵૎ऋුोॊ‫૿଀؞‬૎ऋੜघृैऔो૎‫૿଀؞‬૎॑๞സघॊञीभَ௫खऔُ96৉ୠકড়ऋওথং‫ش‬धखथ‫ؚ॔‬ॡॱ‫ش‬धखथਊহ঻धखथ‫ؚ‬ঽै৿ऎ⒒َ௫खःُ॑नअणऎॉटघऊ

97‫؝ڵ‬ऒोऊैभ঺ভ‫ش‬੗੪৲‫؞‬੗஘৲धঽ੘98঺ভभ੼க௴भ੗੪৲‫؞‬੗஘৲঳൅भষ৆৓ৌૢऋਂ૭ચয‫ر‬ऋঽै॥঑গॽॸॕ॑णऎॉ‫૿ؚ‬अ૑ਏ⒒َঽ੘ُऋৗञपधैइନऔोॊ99َেၺ৾लਢऐॊৡُभ૑ਏ100॥঑গॽॸॕधَ৾लُऋඳਡप੕ਜ੄‫؟‬৉ୠઈ੾ੌ௶‫؞‬৉ୠেણ੕়੍ର१‫ش‬অ५ௐেௌ௮੄‫؟‬৉ୠෆฐॣ॔३५ॸ঒‫؞‬৉ୠુে঺ভतऎॉবଅઐৢ੄‫؟‬বଅਘℴ৲‫؞‬ଆ಼ธಫऽठ‫؞‬ऱध‫؞‬खओध൉েভ৮‫؟‬৵औऩುਡ৽ੋਓ঵੄‫؟‬౞ਟभઇ஼‫ؚ‬઄ྫྷ७থॳ୓୵ધ৖ఐ৾੄‫؟‬॥঑গॽॸॕ‫؞‬५ॡ‫ش‬ঝ‫ؚ‬৉ୠ৾ૅੈ௮ણ৿৸ব঺ভૣකੈ৮ভ‫ૣ؟‬කઇ୘ऊै঺ভઇ୘ष৆ਿ‫؟‬যেফৎ৻ଡ୳ভ৮਌ਏॸ‫ش‬ঐ‫৾؟‬लઉख‫؞‬জढ़ঞথॺઇ୘नोु‫৾ي‬लً॑੦ೕपखऩःधਃચखऩः‫৾ي‬लًऋ঺ভभ੦ೕधऩॊ101॥঑গॽॸॕ ‫ي‬৵औऩ঺ভً‫ك‬ऋඳਡ৲औोॊ102ௐௌ੄भَ৉ୠુে঺ভतऎॉُ॥঑গॽॸॕपउऐॊَ૵ैऩःৼ୥َُ૞ਸ੍ରَُ৉ୠतऎॉَُૣකऊैभ॔উট‫ُॳش‬धَऽठतऎॉऊैभ॔উট‫ُॳش‬மਡ‫؟‬লভः‫৾؞‬लभউছॵॺইज़‫ش‬঒103ௐেௌ௮੄َ৉ୠુে঺ভतऎॉُ޲ਫ਼࿓ಉ঴ஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճਬ਒‫ݗ‬౾ճ٠࠹शๅࠄॽࣁྋॄ104޲ਫ਼࿓ಉ঴ஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճਬ਒‫ݗ‬౾ճ٠࠹शๅࠄॽࣁྋॄ105ऒऒपनभेअपਊহ঻॑ੌा੢िभऊிભ૎द঺ভम৿ऎभऊَ௫खऔُٙৰਠघॊऒधभ௫खऔ⒑َলভःُधَ৾लُ106঺ভઇ୘दमऩःَ঺ভઇ୘ُऋ঺ভઇ୘भৰ৬॑णऎॉणणँॊ107‫؝‬ठःऔऩ‫঺ي‬ভً॑ञऎऔ॒णऎॊ108ূ਎প৾েၺ৾ಆ૛ଢ଼஢஼भ‫ي‬ठःऔऩ঺ভًणऎॉभ૥ाभ঳ഈ‫؝ڭ‬শ৙਩නি৘भਁড়ைधَ৉ୠযઇ୘ُৰᄷ৹ਪ‫؝ڮ‬३ॽ਼॔৻ৌ଴भ঺ভ૞ਸയਤ७঑ॼ‫ش‬হ঵‫؝گ‬৉ୠકড়॑ඕऌ੢ि੗਼৻ઐ૴஑॥঑গॽॸॕभଡണ‫؝ڰ‬଄঻धৈೡ঻भધ৲৓ઐ૴धৗखःছॖই५ॱॖঝ஄ਛपेॊর৛৑੨भણਙ৲‫؝ڱ‬૬ऌੇभણ৷पेॊ৉ୠभয৓ઐ૴ॿॵॺড‫ش‬ॡतऎॉ‫؝ڲ‬৵রৈૅध৉ୠકড়भউছॵॺইज़‫ش‬঒஄ਛपेॊऴॊऔधय़কজ॔ઇ୘ৰᄷ‫؝ڳ‬শ৙਩ૈম৘भঽ੘ਁড়ை॑ঋ‫ش‬५पखञৗखः঺ভ३५ॸ঒भ஄ਛ‫؝ڴ‬५‫ش‬ঃ‫ش‬३ॽ॔ऋ৕नुपऊऊॎॊऽठतऎॉহ঵‫؝ڵ‬ঽ੘ভ౐ਜ਼भ৉ୠ৽੾॑യघঽ൅ীങ஑঺ভभଡണ‫؝‬ઋఱਆ਩َऊऩऋॎযেୃॿॵॺড‫ش‬ॡُभ஄ਛহ঵‫ु؝‬भतऎॉ॑ৢखञ॥঑গॽॸॕतऎॉ‫؝‬੫঵धষ৆भ঎ॺ঒॔ॵউभੈ௮पेॊৗञऩ૽સध৘ৃ൉লभॖথঃॡॺ‫ঁ؞‬ঈभৰୡऩन109 ਼৻ध਼৻भमकऽ॑ඇीॊ‫؟‬৉ୠध৾ૅभमकऽ॑ඇीॊ110੗਼৻ઐ૴஑॥঑গॽॸॕभৰᄷ૸୴਩ฃ৘भँॊ৉યदਤीैोथःॊभऋَ੗਼৻ઐ૴஑॥঑গॽॸॕُभৰᄷदँॊ‫؛‬ऒोम‫ؚ‬ৈ২৽ੋਛশ਋प৫৅औो‫ؚ‬ਠ૔૶ౕऩৈೡ৲पৄ೺ॎोथःॊૺ૦थ੮৉৉ય॑ইॕ‫ش‬ঝॻप‫෇ؚ‬೧॑৵৾ૅયपఁऑञ঱द‫ؚ‬ৈೡ঻ऋजभ౎भ਼৻धઐ૴घॊऒध‫ؚ‬धऎपৈೡ঻ऋཚ਼৻धઐ૴घॊऒधद‫ؚ‬ઃ਼৻॑୘ਛख‫ؚ‬ঽैऋ॥঑গॽॸॕभ਌૽धऩॊधःअ‫ؚ‬ठःऔऩ‫঺ي‬ভً॑णऎॉटघ૥ादँॊ‫؛‬ऒभறधऩॊभऋ‫ؚ‬ৈೡ঻ऋੌ௶घॊ੗਼৻ઐ૴஑॥঑গॽॸॕৰষ੻৩ভधೀैऋ৽੾घॊ॥঑গॽॸॕढ़ইख़दँॊ‫؛‬ऒभ਄ॉੌा॑ৢखथ‫ؚ‬॥঑গॽॸॕढ़ইख़पम৕नु॑அीञ੡॑தइॊકড়ऋ൐঩௰ोथम‫ؚ‬ઐ૴ख‫ؚ‬৉ୠણ৿॑ன৫घॊऒधद‫ؚ‬৉ୠभয৑ঢ়બऋแ৓प૗৲ख‫ؚ‬൩ःपൟॊঢ়બऋणऎैोथःॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ৰষ੻৩ভम৵রৈૅ‫્؞‬શ੍ର৾ૅधु৴௚खथ‫ؚ‬৕नु੍॑इ‫ৄؚ‬ஹॊણ৿॑खथउॉ‫ؚ‬৉ୠऊैमَ੗਼৻औُ॒धళयोथ‫ؚ‬৉ୠણ৿भপహ෣धखथ౅ैोॊோ૔पऩढथःॊ‫؛‬111ৈೡ঻भਞ੅ठ઱ਝपোैङ঳ে਍ੱᴍჺपഠःॊःणऽदञढथु஀ྜྷੱ॑੅ढथ঎ছথॸॕ॔मৗखः३ॽ਼॔৻भञखऩा੗਼৻ુে‫؞‬ઐ૴஑॥঑গॽॸॕभ൉ୗ३ॽ॔ऋऽठभฤपऩॊ‫َڀ‬਍ੱَُ਍৸ُ‫َڀ‬णऩऋॉَُःऌऋःَُ๑డَُ௏೨ُ‫َڀ‬൩ःपੳी়अُऽठ112‫఼ڎ‬͹‫ܙ‬੔ᆅሙ⏘ᴗ䛸䛾㐃ᦠ஺ ὶ䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ᙧᡂ᪂䛧䛔web≧䝛䝑䝖䝽䞊䜽䝺䝇䝖䝷䞁䞉䜹䝣䜵䝔䝸䜰ᕤᡣ(䝟䞁ᕤᡣ䛺䛹䠅䜰䝻䝬䝃䝻䞁䞉䝬䝑䝃䞊䝆(༢䛺䜛㞟఍᪋タ䛷䛿䛺䛟䠅ःऌऋःᑠ୰Ꮫᰯ䠋ᗂ⛶ᅬ኱Ꮫ䛸䛾㐃ᦠᏛ ⩦䝉䝭䝘䞊䝹䞊䝮䝺䝇䝖䝷䞁䞉䜹䝣䜵䝔䝸䜰䝪䝷䞁䝔䜱䜰䝹䞊䝮Ᏻ ᚰ
ゼၥ་⒪䞉ゼၥ┳ㆤ䞉ゼၥ௓ㆤ䝉䞁䝍䞊
ᆅᇦ་⒪䝅䝇䝔䝮䛸䛾㐃ᦠ113३ॽ਼॔৻ऋාः়ढथऽठपলऊऐॊ३ॽ਼॔৻ऋൎ৑धधुपણ৿घॊऽठऋऊॎॊऽठऋ‫ؚ‬ঽীभ೜ৃਚ‫؞‬ીभጛੇपऩॊঽীऋऽठभฤपऩॊ



114

َॎञखُम਽द‫ؚ‬َॎञखञठُम஌‫؛‬ऒभ஌प‫ؚ‬੗ऎभ਽ऋ୘णऒध॑ൢःऽघ‫؛‬৉໿भَञऽओُউট४ख़ॡॺ
ञऽओٙ౎ٔཚ ेजभ৕॑ཚपखेअ‫ك‬जअघॊध੗ٔཚ ৉ୠभ৕नु৸৬ऋঽীभཚपऩॊ‫ك‬
15115

ऽठभশഠുਛ७঑ॼ‫ش‬‫ق‬ऽठ७঑‫ك‬ऽठभय़কছॡॱ‫ش‬৅਀ভ



116

੗਼৻ઐ૴७঑ॼ‫ش‬
खीಐऩः



117

॥঑গॽॸॕढ़ইख़
ऽठभय़কছॡॱ‫؞ش‬३কॵॱ‫ش‬ঌॖথॺ



118

αϝϣωτΡΩϓΥΨʖϕωϱή΢ϗϱφ
೧݆ೖ



119



120



121

Participants of international
youth leader program
visited the community café.
Feb. 7, 2013

122

123

124

125

126

৕नुधभઐ૴ऋણ৅৲
৾ૅষহ॑டऐ଀अ
৕୘थपરखः৉ୠधभ௬ਖ਼
৕୘थ਼৻ऋૡো
৾ૅऋ৾௻ੜषৈೡ঻भَીभક૪ُधखथभ॥঑গॽॸॕतऎॉषਂ৿ਓभ࿯୭উট४ख़ॡॺ௫खऎथல্ऋऩः

127

⒒੗਼৻औ॒
َ੗਼৻َُञऽओُ॑य़‫ش‬ড‫ॻش‬प‫ؚ‬ঽীञठभ੟ୁ॑ၯए
َ௫खऔُ ॎऎॎऎघॊঽী॑णऎॉटघৗखः଎ા঺ভ ॎऎॎऎ૎॑๔ॉँः‫ؚ‬ঽীभुभपघॊ128‫ ڮ‬যधযधभमकऽ॑ඇीॊ‫؟‬ঽஃधਁஃभमकऽ॑ඇीॊ

129

੃৘৖भ૬ऌੇ॑ॿॵॺড‫ش‬ॡघॊَકा৫ऌُ‫؟‬ঽীभ૬৑॑ठॆढध৫ःथ‫ુਁؚ‬૬৑पघॊଃ ਼িદॺছ५ॺऽठतऎॉ‫؟‬َ৉ୠુেभःइُ
ળऔ॒भःइ7202

130ऽठभउภभ৑

131

৾েञठभ௰ਖ

132࣭㣯Ꮚࡢ⓶సࡾࠋ࣭㣯Ꮚࡢලసࡾࠋ㔝⳯ࢆษࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ133ᶅ Ԯ͠Ξ͹͏͓Ͳ͹΢ϗϱφˢଡ੊େ͹ਕʓ͹‫ڋ‬৖ॶͰ͚ΕͶ޴͜ͱɼ೧ؔɼຌ౲Ͷ༹ʓ͵‫׈‬ಊΝߨͮͱ͘Ήͪ͢ɽ134ఈ‫غ‬ద͵‫ڋ‬৖ॶΝ͚ͯΖ ֋͏ͱΖυʖΩϓΥˏମ՝ࢢԲ

135ఈ‫غ‬ద͵‫ڋ‬৖ॶΝ͚ͯΖ ֋͏ͱΖυʖΩϓΥˏମ՝ࢢԲ

136ఈ‫غ‬ద͵‫ڋ‬৖ॶΝ͚ͯΖ ֋͏ͱΖυʖΩϓΥˏମ՝ࢢԲ137

எࣟΏटັΝ‫͓گ‬Ζ γϱυʖέϧϔ୊̏ೖ༷ೖʁਭ࠾έϧϔ୊̐ೖ༷ೖʁరͬΎΞέϧϔ

୊̑ೖ༷ೖʁҕ‫ޡ‬έϧϔ୊̒ೖ༷ೖʁघܵέϧϔ138

ఈ‫غ‬ద͵‫ڋ‬৖ॶΝ͚ͯΖ ͖ͪΔͻ͞ ʤ஦߶ਫ਼͹‫ڋ‬৖ॶͰ͚Εʥ139ఈ‫غ‬ద͵‫ڋ‬৖ॶΝ͚ͯΖ ԮbVΫροϱ140ఈ‫غ‬ద͵‫ڋ‬৖ॶΝ͚ͯΖ ֋͏ͱΖυʖΩϓΥˏମ՝ࢢԲ141਎ࢢ͗ॄΉΖ΢ϗϱφ㉥䛱䜓䜣䝁䞁䝃䞊䝖䛚ᴦ䛧䜏఍ぶᏊ䛖䛯䛾ᕷሙ142ஏҮͳ͹‫ڠ‬ಋ΢ϗϱφ㢼ኴ㑻䝣䜵䝇䝔䜱䝞䝹 㻛㻌ୖ໭ἑඣ❺㤋䛸䛾ྠ᫬㛤ദ䜲䝧䞁䝖143ྋཀྵΝࡠΖ΢ϗϱφ␃Ꮫ⏕䛸䛾㣯Ꮚ䜲䝧䞁䝖ᒸ䛥䜣䛱㣗ᇽ᢯Ⲕ䜹䝣䜵䝇䜲䞊䝒䜢స䜝䛖144Ԯ͠Ξ͹Ϫεϒ࠸‫ݳ‬ΩϓΥ䝤䝷䜴䝙䞊䜰䝑䝥䝹䝟䜲䛛䜌䛱䜓䝥䝸䞁䝟䜲䝂䞊䝹䝕䞁䝁䞊䞁䜿䞊䜽145͏͓͹͕घ೘Ηቨ䜢ሬ䜝䛖䟿㼃㻿㞀Ꮚ䛾ᙇ䜚᭰䛘䜲䝧䞁䝖146୉ָਫ਼͹‫ڂݜ‬൅නճᏛ⏕஺ὶ఍䜲䞁䝍䞊䞁䝅䝑䝥ሗ࿌఍༞ㄽ䞉ಟㄽྜྠⓎ⾲఍ᮾி኱Ꮫ∾㔝◊✲ᐊ147

ᶆ Ԯ͠Ξ͹͏͓͹֐Ͷड़͖͜Ζड़௃΢ϗϱφˢஏҮ͹ࢬઅΏ୉ָ౵΃ड़͖͜Ζ͞ͳ΍͚ͪ͠Ξ͍ΕΉͪ͢ɽୖ໭ἑ⏫఍ୡ⏣㇂༊❧ୖ໭ἑᑠᏛᰯघୡ⏣㇂䝖䝷䝇䝖䜎䛱䛵䛟䜚148੊ీ୫ཱིۢ৏๼ୖঘָߏ ʰ୉઎ഒͶָ·͑ʱʰγϜʖηέʖϩʱ
኱ඛ㍮䛻Ꮫ䜌䛖䞉ẁ䝪䞊䝹ᕤస䝃䝬䞊䝇䜽䞊䝹䞉ᅖ◻ᩍᐊ149

ʤࡔʥ੊ీ୫φϧηφΉͬͰ͚Εʀ΢ϱνʖϱερϕϕϫήϧϞᮾிᕤ⛉኱Ꮫྜྠሗ࿌఍᪩✄⏣኱ᏛṊⶶ㔝⨾⾡኱Ꮫሗ࿌఍150

৏๼ୖঘָߏʀघࡠΕ߁৖151৏๼ୖௌճʀ࡫ΉͯΕ৏๼ୖௌճʀࣙ༟߁৖152ᶇ ஏҮ͹ਕʓͶ͏͓Ν࢘ͮͱ΍Δ͑ˢদ࿪͹ฉҕ‫ـ‬Ν‫ͱ͖͢׈‬ɼ༹ʓ͵΢ϗϱφͶ࢘ͮͱ௘͘Ήͪ͢ɽ᫇᠜࠿ࡋ࠸⵳㡢ᶵ₇ዌ఍ⴠㄒ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ⌮⛉ࡢᐇ㦂ᩍᐊ153Խֺ‫ܐؖ‬͹΢ϗϱφ࢔࢝࣌ࣛࢡࣜࢫ࣐ࢫ఍᫇᠜࠿ࡋ࠸⵳㡢ᶵ₇ዌ఍154ཚ‫ޢ‬ϭʖέεϥρϕ155ॽಕ‫࣪گ‬156

ລணΩϓΥ157

ཀྵՌ͹ࣰ‫࣪گݩ‬158

ᶈ ϟυΡΠͲ͹൅৶Ώखࡒˢਕ͹ॄΉΖ৖Ν͚ͯΖͪΌͶɼ༹ʓ͵๏๑Ͳ৚ๅ൅৶Νৼֽ͜ͱ͘Ήͪ͢ɽ

159

Ԯ͠Ξ͹͏͓7202͢Ξ΁Ξ160

Ԯ͠Ξ͹͏͓7202͢Ξ΁ΞԮ͠Ξ͹͏͓͹়͟ղΏɼ΢ϗϱφ͹͟Ҍ಼ɼ৖ॶୁ͢Ώ࢏ঁճҽ͵ʹ͹͟Ҍ಼΍͕͞͵ͮͱ͏ΉͤɽӣӨҗҽ͹়ղ͵ʹ΍௪͢ͱɼஏҮ͹և༹ͶΓΕਐۛͶ‫ͱͣ״‬௘͜ΖΓ͑खΕૌΞͲ͘Ήͪ͢ɽ

161

Ԯ͠Ξ͹͏͓+3KWWSZZZRNDVDQQRLHFRP

162

Ԯ͠Ξ͹͏͓΃͹खࡒ ᩉᩱ৿ซऀ163Ԯ͠Ξ͹͏͓΃͹खࡒ 1+.ϭʖϩχ

164Ԯ͠Ξ͹͏͓΃͹ࢻࡱ ৏๼ୖϙʖϞ

165

Ԯ͠Ξ͹͏͓΃͹ࢻࡱʀखࡒ ฎ‫ݟށ‬੤‫ࢤٸ‬

166

Ԯ͠Ξ͹͏͓΃͹ࢻࡱ ੊ీ୫ۢ

167

Ԯ͠Ξ͹͏͓΃͹ࢻࡱ φϩα౨෨ࠅճஏҮ֋൅ு168Ԯ͠Ξ͹͏͓΃͹ࢻࡱ ୈ࿹ࢥ൥୉ָ169Ԯ͠Ξ͹͏͓΃͹ࢻࡱ ‫ࠅؘ‬෍ઔࢤʤϔοϥϱࠪʥʀ‫ֹۢץ‬ʤΩψρέӊʥ

170Ԯ͠Ξ͹͏͓΃͹ࢻࡱ ΠϓΪωηνϱΩϔʖϩࢤ171

Ԯ͠Ξ͹͏͓͖Δ͹ߪԍ໎࣑୉ָϚϧϱτΡΠߪ࠴172Ԯ͠Ξ͹͏͓͖Δ͹ߪԍ ଏཱིۢ132‫׈‬ಊࢩԋιϱνʖ

173ᶈ අࡄஏࢩԋˢඅࡄஏ͹ͪΌͶՁ͖Ͳ͘͵͏͖ͳߡ͓ɼ‫ݳ‬ஏͳ࿊‫ͪ͢ܠ‬΢ϗϱφΝߨ͏Ήͪ͢ɽ174‫ݳ‬ஏͲ͍ͨ͑·͑Ϗϱʤ‫ٸ‬৕‫ ݟ‬౨নౣࢤ ৿౨໌ ࡄ֒෰‫ڷ‬ϓΟϱχʥ175

‫ݳ‬ஏ͹ՈࡉΕͶࢂՅʤ‫ٸ‬৕‫ ݟ‬౨নౣࢤ ৿౨໌ ࡄ֒෰‫ڷ‬ϓΟϱχʥ䜹䞊䝗䝀䞊䝮㐟䜃⤮ᕳ≀䛵䛟䜚ᅖ◻

䝺䞊䝹㊧䛻䜹䜻Ẇ䜻䝱䞁䝗䝹䜢୪䜉䜎䛧䛯

176

ਔࡄΝ‫ޢ‬Ζ৖Ͱ͚Εʤ‫ٸ‬৕‫ ݟ‬౨নౣࢤ ৿౨໌ ࡄ֒෰‫ڷ‬ϓΟϱχʥ177౨‫ښ‬Ͷডଶ͢ླྀͨ͑͢ΌΞʤ‫ٸ‬৕‫ ݟ‬౨নౣࢤ ৿౨໌ े༓βϞ‫ۜخ‬ʥ

178අࡄஏͳ౨‫ښ‬͹਎຃ճʤ‫ٸ‬৕‫ ݟ‬౨নౣࢤ ৿౨໌ े༓βϞ‫ۜخ‬ʥ

179કড়ऋ‫ؚ‬৉ୠ॥঑গॽॸॕ॑णऎॉলघऒध
ٙધ৲भেਛणऩऋॉभেਛٙऽठभउภभ৑
೜ৃਚ॑णऎॊ

180 লऊऐथःऎਁড়ை
‫؟‬઱ਝध৉ୠभमकऽ॑ඇीॊబಐ਩ຏೱ৘‫؞‬଄໭ਁড়ைभ঳୻

181

- 23--182

- 27- 28183

-2- 30184 ੃৘ध஗৛੨भमकऽ॑ඇीॊ‫؟‬ථैखधலহभमकऽ॑ඇीॊ

185

ૌႧ‫؞‬ৈೡর৛৑੨भણਙ৲হ঵



186

৉੪भૌႧ‫؞‬ৈೡ৲मযઠऋੜइथःञৎ৻ऊैକऒढथःॊૌႧ‫؞‬ৈೡ৲म৽ੋଡୗधऊऊॎढथःॊ
َ೗ઊُ॑धॊभऊَ๊ఇُ॑धॊभऊ

187

৽ੋଡୗऋে॒टધ৲ऋয॑৿ऊखथःॊ
௮ऌઠऋँॊऊऩःऊम
଄঻भ୎৿पऊऊॎॉऋऩऎऩढथऌथःॊ
⒒૘৕ৈೡযઠ੖૘धःअশ਋ॺঞথॻधम
ँऽॉऊऊॎॉऋऩः

188

َउ৐ै‫ؚ‬୦खपऌञ॒ट‫؛‬షो‫ُآ‬َउोञँु‫ؚ‬ຽथञभे‫ؚ‬ऒभ੨ُ॑
َऌथऎोथु‫ؚ‬୦ुखथृोُ॒
⒏َृढथऎोॊऊُऊैਊহ঻ਙष
ँऌैी‫౎ؚ‬যহ⒒໯ॉ‫੄ؚ‬௄धਊহ঻ਙ

َऒभऽऽगू‫ؚ‬໅भདऋઽऽै॒‫ُآ‬

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

Ѷͳঘ‫ݬ‬͹ࢃ཮͹৿ซవ஦ೖ৿ซΝͺͣΌɼ௉ೖ৿ซɼຘೖ৿ซɼೖ‫৿ܨ‬ซɼηϛʖς৿ซɼӵ࣊৿ซɼ‫ۂ‬ֆࢶɼࡸࢿɼॽ੸͵ʹɼηνρϓ໌Ͳ͕಩͜͢ͱ͏Ήͤɽ

206

207

208

209

210

211

212

ஏҮΝ୴͑ਕࡒ૓ଆ‫఼ڎ‬͚ͯϧριϩ

213

214

उန່৯ভ 

215

઱ਝ৔৖

216

217

ফ৐भ෮঵ে৊ษভ

218

৉੪੫঵ ਷૪৶ଵ৶ ଢ଼ఊভ

219

੺ๆभयँठू॒
ॡছইॺংॵॢतऎॉ

ঐঞॵॺ०ঝইৃभତ૟

220

ॱॣঀ॥ॳ‫ش‬঒दওথঐतऎॉ

221

଎ଆ੮ඝ১ଢ଼ఊপভઊठ঱ऑ

222

ःऩऊभुभतऎॉುਡ
ঽ૔ੵඬ

223

ॱॖऊैभଢ଼ఊਭऐোो

224

225

226

५ট‫ش‬ছॖইम႞खः
জ‫؟شॲش‬ਠ૔॑தइॊலহ
भலহऋস⎺ऐपणऩऋॊभலহऋ‫ؚ‬েણ॑਍৒औचॊ‫؛‬৞ ढ़ॿ ेॉु໿ णऩऋॉ໿ऋ৞॑েि227৵ૹःऋञऎऔ॒੎ऩॊௌৡ‫؞‬१‫ش‬অ५भઐఌోᄬभઐఌदमऩः‫ك‬*'3पम๾൴खऩः‫ڀ‬ऒभௌৡ‫؞‬१‫ش‬অ५भઐఌऋ঺ভभ੦ೕ॑਍৒औचॊ
*'3प๾൴खऩऎथु‫ؚ‬঺ভ৸৬भ਍৒पमఞଖघॊ‫ڀ‬েણ௥ଌ২भ਱঱ *1+भ਱঱

228‫ڀ‬ऒभௌৡ‫؞‬१‫ش‬অ५भઐఌऋ
঺ভभ੦ೕ॑਍৒औचॊ
*'3प๾൴खऩऎथु‫ؚ‬঺ভ৸৬भ਍৒पमఞଖघॊ‫ڀ‬েણ௥ଌ২भ਱঱ *1+भ਱঱ऒभ੦ೕभ঱द‫ؚ‬ঽ૓पস⎺ऐ॑અइॊसऌ
௫खःেણभધ৲

229லহ॑ীऐ়अ‫॑૿଀؞‬ীऐ়अেણ੍॑इँअ‫؞‬ઽো॑ীऐ়अ৉ୠ৸৬॑ॢঝ‫ش‬উ঍‫ش‬঒पग़ॿঝॠ‫ش‬भঽয়෠षর৛৑৉ऋ঩মभਈ੔ഈ৉ୠष230েऌऊञ‫ؚ‬ථैखऊञ॑ਖःऊऐऩऋै‫ؚ‬ছॖই५ॸ‫ش‬४प়ॎचथ૗৲खथःऎථैखओध

231

⒒ਢ‫ر‬ૐऽॊَॎऊुभُञठَථैखओधُ॑य़‫ش‬ড‫ॻش‬प‫ؚ‬ঽীञठभ੟ୁ॑ၯएَ௫खऔُ ॎऎॎऎघॊঽী॑णऎॉटघ
ৗखः଎ા঺ভ ॎऎॎऎ૎॑๔ॉँः‫ؚ‬ঽীभुभपघॊ232௹ি৘੕়ੑ઺पु୶஭َणऩऋॊ‫ؚ‬णऎॊ‫ؚ‬ථैख௫खिऽठ धेञُ233༵ॉभગেप਱ऐथ

234஗৛੨भणभ૬ྍ৲য‫؞‬ଅ৉‫؞‬िै ঽ੘ਃચणभ૬ྍ৲भ੦ೕपँॊَ༵ॉभ૬ྍ৲ُ৵িજ೉஖ ৥੘প৾ઇ౸‫ك‬235৉ୠકড়ऋजभ৉ୠपકाਢऐॊऒधभਔ௡ृਔଝ॑ৄଷढथखऽअऒध‫َق‬጑௴ُपुૡ৲खृघः‫ك‬৵িજ೉஖ ৥੘প৾ઇ౸‫ك‬ঽਦध༵ॉ॑ଷअ236‫ٹ‬஗৛੨ૐ૳ગেউট७५भৰ੠‫ق‬ৗඎর௭৉൜ऊैभગেभઇธ‫ك‬‫ڮ؞‬णभ৴ਢ৓উট७५হ঵૆૟஺మ‫ق‬ଌख઴भ஺మ‫ك‬ٙ጑௴भ௸ሁউট७५‫ق‬য౫৲ૌங‫ك‬‫ڀ‬যपेॊఞॉ๣ःऋ૑ਏ‫َق‬ढ़ॿُेॉَৎ৑ُ‫ك‬ఞॉ๣ःभ૿ःুٙ৉ୠउऒखੈৡ౉ಉহ঵ৰ઱஺మ‫ق‬ෳऐ઴भ஺మ‫ك‬ٙ఻৬৓ऩহ঵भன৫ˢ䝜䜴䝝䜴䛸㈨㔠䛜ᚲせ৵িજ೉஖ ৥੘প৾ઇ౸‫ك‬237ुधुधয‫ر‬म੗ચੵੵ঵঺ভदमী঵द౐ચੵप੝ीथःौ॒ऩऒधऋदऌॊَ੗ચੵُभ঺ভष238‫؝‬ঽ੘॑કড়पेढथ৅৥खઉघ

239‫঺كڭق‬ভઇ୘भಕથਙमनऒपँॊभऊஎञठऋ঺ভधखथেऌభलॊऒध⒒঺ভभ੅ਢ૭ચਙઃ਼৻୘ਛৼ൩അੳ‫؞‬ঽഞᆾ৒⒒਑২भ໭৑प૳ठ੢ि৕नु‫؞‬કড়ऋःऩःेअपघॊ঳যपৌखथ஘‫ر‬ऩ७‫ش‬ইॸॕॿॵॺऋ੗੎पऊऊॎॊेअपघॊ240৵औऩ‫঺ي‬ভًतऎॉभ਄ॉੌाम୦॑ृढथःॊभऊৼ൩അੳঢ়બ॑णऎॊశੳੴચৡ॑਱঱औचॊ঺ভपਦ౅૎॑णऎॊয‫ر‬ऋঽ൅घॊঽഞᆾ৒૎॑੅थॊेअपऩॊَऒधयُ॑ઞःऒऩखथَৌਵُघॊঢ়બ241঳ಹষ৆ऋ௧୅ী৲घोयघॊऺन‫ؚ‬َमकऽُप૳ठ੢िधৄइऩऎऩॊञधइय‫َؚ‬৕नु୫ൡُ୫হभ઀୹दमીॎैऩः েણಆຯ‫৾؞‬ৡঢ়ॎोयঢ়ॎॊऺन‫঺ؚ‬ভभঢ়ੱऋුोॊযऋু॑ਬऎ௧୅ੇભचૣකमహङऎीभযपऊऩॎऩः৾ૅु৊஘
⒒ ৾ૅपભचऌॉपऩॉ‫ؚ‬ॡঞ‫ش‬঒॑णऐॊ

242

঳ಹষ৆मَৌૢَُೈ઼ُमदऌथुَঽয়ُ‫ق‬ൣ௒‫੍؞‬ର‫ك‬मౙুَ৾ಆُपेॊ੉ୁधঽഞᆾ৒૎भ૑ਏ

ঽैऒभ঺ভभ਀એप೏ऽौअधघॊৡ
⒑َ৾लਢऐॊৡُभ૑ਏ

243᥊዗दॅॊृऊद‫ؚ‬ঢ়ੱ॑ुणয‫ر‬ऋ੗੎पངः଺औॊऒधऋ૑ਏ244औैप‫َؚ‬ऒधयُऋुभ॑ःअَऒधयُऋ঺ভपਦ౅॑णऎॊَऒधयُऋৼ൩ᆾ৒૎॑েाলघَऒधयُऋঽী॑঺ভपਜ਼઼तऐॊَऒधयُऋ‫ي‬ठःऔऩ঺ভًभ੦ೕधऩॊَऒधयُऋেऌॊৡ॑েाলघ245‫كڮق‬मकऽ॑ඇीॊ‫ي‬ठःऔऩ঺ভً॑૮ਯपणऎढथೲ௷ऐखऩः঺ভ॑णऎॊ৕नु‫؞‬ൠ঻ऋَमकऽُप૳ठ੢ऽऩः঺ভ॑246ऍऴ५‫ش‬ঃ‫ش‬३ॽ॔॥঑গॽॸॕ५ॡ‫ش‬ঝ‫؞‬৉ୠ৾ૅੈ௮ણ৿৉ୠঝ‫ش‬঒َঁ‫ॺش‬ঝ‫ش‬঒ُदৈೡ঻ध৕नुञठऋधुपણ৿

247248249

ৈೡ঻ध৕नु൨্पਦ౅૎पुधतऎ૗৲ऋ৕नुञठपेॊৈೡ঻षभঐ५ॡतऎॉधఞ๔

કড়पेॊঐ५ॡतऎॉ

250

৕नुञठऋঽীभেણृ঺ভभਊহ঻धऩॊ

ৈೡ঻ऋൣ௒घॊऒधद‫ؚ‬ৈೡ঻ঽମऋ਌૽धऩॊ

251घसथभযऋ਌૽धखथ
যधधुपেऌॊ঺ভ

252

ঽ੘ऋৗञप৅৥औोॊ
ৼ൩पൟॊৡ
َৌਵُघॊৡ

⒑َऒधयُऋঽীभुभपऩॊ
╒ঽীऋَ঺ভُपਜ਼઼तऎ

253

 َལଛॉُधःअઅइधষ৿254শः⎣भᒚਵ

৉ზुଠবपऩॊ

255

जभञीप
َ৾लُ॑঺ভभরपඇी੢ि঳ಹষ৆॑঺ভઇ୘৓पઞःऒऩघ१‫ش‬অ५भ઀୹दमऩऎ‫ؚ‬કড়पृोॊऒधमन॒न॒ृॊষ৆म‫ؚ‬जो੍॑इॊঽ੘॑৅৥खઉख‫ؚ‬કড়ঽମऋ
َ௫खऔَُሓखऔُपฌ৿औोॊ

256ऒभৎ‫঺ؚ‬ভઇ୘਌হभ૔ॉ্ऋਖॎोॊ
⒒َ঺ভઇ୘૒ُ
औैप‫ਁؚ‬ড়ை਌হधःअَ௧୅૙ُभ૔ॉ্ऋਖॎोॊ
ःऊपકড়धधुपనीॊभऊ
ःऊपકড়भَ৾ल੍ُ॑इ‫ؚ‬ঽ੘॑ુप૿इॊभऊ

257

‫؝‬এ५ॺ॥টॼৎ৻प਱ऐथ

258

‫كڭق‬ৗखःেણ५ॱॖঝਕഡ॑ೂऐॊ
ৗखःেણ५ॱॖঝ
९‫ش‬३কঝ‫ॹ؞‬ॕ५ॱথ५
⒒ऒोऽदभ঺ভઇ୘‫ਁ؞‬ড়ைৰᄷषभරਅ

259

2QOLQHपेॊઐ૴‫؞‬౸঵‫؞‬ভ৮‫ૹ؞‬୥‫؞؞؞؞‬ुअ‫ؚ‬৏ರॉदऌऩः
੫঵पधढथ
జ঵৩पधढथ
ৗखः঺ভभଡୗषधૡఌघॊ૭ચਙ
෱௞ऋਖ਻दमऩऎऩॊ
ৎ৑भણ৷भல্ऋਖॎोॊ

260

2QOLQHदभએ୥‫؞‬ઐ૴ਦ౅भ૔ॉ্ऋ૗ॎॊ
⒒ৼু॑୳൸ख‫ؚ‬ൟॉ‫ؚ‬धुपঢ়બ॑णऎॉटघਔઓ॑੅णऒध
ऱऌऒुॉभ৕नु‫؞‬଄঻ऋઐ૴दऌॊ
ਬऌলघभदमऩऎ‫ؚ‬লऊऐॊभदुऩऎ
োॉ੢ि

261

ৄइऩऊढञযऋ‫ৄؚ‬इॊेअपऩॊ଻શ৾ಆऋ਌૴धऩॉणण‫ؚ‬जो॑যधभَ৑ُपਜ਼઼तऐॊ
⒒৾ૅु૗ॎैकॊ॑੭ऩः
*,*$५ॡ‫ش‬ঝध৉ୠ৾ૅੈ௮भ੆়

262

‫كڮق‬ৗञऩिघलणऌ্भெด
৉ୠदभ஡ഡऩঢ়બऋ
2QOLQH঺ভभ੦ೕदँॊ
َਦ৷ُधَਦભُभ੦ຊधऩॊ

৾ૅु଻શ৾ಆष
଻શ৾ಆ॑৸৬ਈిपੌाఌइॊञीपम
ৼ൩भَঽഞৠ৒৾ಆُध
ৼ൩भَઇइँःُऋ੷ीैोॊ

263

জঔ‫ॺش‬ୗ஄ ৈੴ਩વব৘‫ٮ‬ৈೡ঻ुड़থছॖথ९ইॺ॑৾व‫ٮ‬຦दའଅ॑ઞढथ‫ؚ‬ୗ஄ઇ஼‫ٮ‬੔েम੪ਲஞൡभॹ२ॖॼ‫ ش‬঳૴‫ٮ‬ଢ॑ऊऐँः‫ؚ‬౥ਛऔचॊ‫ٮ‬຦द৊गुभ॑णऎॊ‫ٮ‬༓ೖভ‫ٮ‬འଅधःअَॿংॿংُ‫ٮ‬௞ोथःॊभप‫ؚ‬঳คपःॊ‫ٮ‬ඡोँढथःॊ૎ඡ
ৈੴৗୂফা঩

264যमযधिघलणऊऩःदमःैोऩःோ૔

যमَৌਵُखऩःदमःैोऩःோ૔
╒नअिघलନघभऊऋਖॎोॊ

265‫َ৾؝‬लُधःअઈ৿ष
঺ভ॑णऩऑॊਁড়ைष

266

঳ಹষ৆॑঺ভઇ୘৓पੌाఌइॊકড়ऋَ৉ୠ঺ভُ॑णऎॉ‫૿ؚ‬ः‫੾৽ؚ‬घॊ⒒કড়भَ৾ಆ੍ُରभ૛৶

267

৴௚‫ੈ؞‬௮‫؞‬૞ਸ
⒏‫ي‬ठःऔऩ঺ভًऋ࿥੎पु੎ऩॊ
঺ভ੦ೕभગে
َঽ੘ُ॑৅৥खઉघ
णऎॉ‫૿؞‬अ

268

ৼুषभ୳൸ৡधଦൟ

َൟॊৡُधَৌਵُपेढथ
ৗखः੼க॑णऎॉटघৡ

269

3'&$म৉ୠ঺ভृযभણ৿॑ശखथखऽअ
ग़অॹথ५‫؞‬ঋ‫ش‬५ॺभহ঵௬੼ु৊஘
ୢ௜ঔॹঝੵ঵ଲષभన೏ऽॉभ੝ఒभञीभু১

270

33ODQ$$FW''R&&KHFN

271

3'&$म௬੼‫؞‬ਯ୤৲ঋ‫ش‬५भু১౐঳भ৯ఏਝ৒ऋ૭ચऩੑ઺पથ஍
ऒो॑ऽठतऎॉृ঺ভઇ୘‫؞‬েၺ৾ಆपి৷घॊध
दऌॊऒधखऊੑ઺खऩऎऩॊ

न॒न॒৵औऎऩॊ
൷ำ௺भଡୗ

272

ৰ੠म‫؞؞؞‬33ODQ''R$$FW&&KHFN273

$QWLFLSDWLRQ ௫खःऒध॑અइ‫ك‬಍ऊदളਯभঞ४জग़থॺ‫؞‬এॖথॺ$FWLRQृढथाथ
5HIOHFWLRQ ஷॉନॊীวਡ
ಏੀਡณो৿ऌणण$$5भউট७५॑೷ॉନघऒोपఞॉ๣अਸ਼ਕ঻भ૽સಗಏੀਡউট७५ৃએभૐ஋पेॊෲল274

55HIOHFWLRQ$$QWLFLSDWLRQ$$5࿯୭॑धैइॊ$$FWLRQ275

$QWLFLSDWLRQ‫؟‬੒਋घॊ‫؞‬੒೾घॊ⒒୦ऊَ௫खःऒध‫؞‬ሓखःऒधُ
॑અइथक़य़क़य़घॊ$FWLRQ‫ृ؟‬ढथाॊ
5HIOHFWLRQ‫؟‬ஷॉନॊ⒒௬੼खऩः
ஷॉନढथ‫ؚ‬औैप$QWLFLSDWLRQन॒न॒੗஘पऩॊ276

ৰ੠म55HIOHFWLRQ$$QWLFLSDWLRQ$$FWLRQ

277

َ௫खऔَُሓखऔُपฌ৿औोॊ૥ষ჻ෙ
৫ଣ௺भଡୗ

278

ऒभ৫ଣ௺भ૥ষ჻ෙभউট७५जभुभऋَ৾लُ

َ௫खऔَُሓखऔُपฌ৿औोॊ279

ग़আট‫)؟ॢش‬25$//ऊै%<$//ष

280

َ৾लُ‫؟‬$$5भ৫ଣ௺भ૥ষ჻ෙभউট७५ીॎॉभऩःَँःटُतऎॉभউট७५ঽী॑౎঻‫؞‬୭୆धभَ৑ُधखथणऎॉলघউট७५

⒒ঽী‫؟‬जभ੃২भঢ়બଙَٙँःटُ॑णऎॉ‫ँَؚ‬ःटُधऩॊ

281

$QWLFLSDWLRQ ௫खःऒध॑અइ‫ك‬಍ऊदളਯभঞ४জग़থॺ‫؞‬এॖথॺ$FWLRQृढथाथ5HIOHFWLRQ ஷॉନॊ%\$OOৼ൩അੳَँःटُभঢ়બ⒒َ৾लُधःअઈ৿

ীวਡಏੀਡ

ณो৿ऌणण$$5भউট७५॑೷ॉନघ
ऒोपఞॉ๣अਸ਼ਕ঻भ૽સP:Plan

A:Act

D:DoC:Checkಗಏੀਡউট७५ৃએभૐ஋पेॊෲল‫ق‬৵িજ೉஖भ஗৛੨भગে૛॑૞ස‫ك‬

282

%\$OOभড‫ش‬ॡ३ঙॵউু১‫؟‬ञधइय.-১

ীऐऩः
⒒੎बॊ
⒒घसथभযभਔৄऋખ಩औोॊ
ٙ%<$//283ָߏ͹޹͘͵ͳ͞Θέϧηνʖ෾ੵָߏ͹޹͘͵ͳ͞ΘଲԢ‫ܐؖ‬284

͞ͳͻ͹‫ًڠ‬ϋρφϭʖέਦ285

Ҧँःटҧभঢ়બٙ੼க॑ഭा੢ि

घसथभযऋਊহ঻प

286

୳൸ৡ ৼু॑ൟॊऒधঽীप໌खथ‫ুৼؚ‬भয়ৃपয়णऒध
घसथभਔৄपঽীभਔৄऋোढथःॊ

287

૞ਸ঻৸৩ऋਊহ঻पऩॊঽী॑๑੎खथुैइॊ
ৼু॑๑੎खथःॊਦ౅૎ध୳൸ৡ

288

৾यऩःदमःैोऩः঺ভषেၺ৾ಆ‫৾ق‬लਢऐॊ‫঺ك‬ভषजभ੦ೕधखथभਁড়ைष

289

যেফৎ৻॑েऌफऎَ৾लਢऐॊৡُ॑

290