2 –17 November 2024 BankART Station
主催：Rei Foundation Limited 会期：2024 年 11月2日（土）– 11月17日（日）11：00 –19：00 会場：BankART Station 会期中無休 入場無料
Organized by Rei Foundation Limited Exhibition Period: Thursday, July 4, 2024 - Monday, September 23, 2024 (11:00 am to 7:00 pm)
Venue: BankART Station Open every day throughout the exhibition period. Fee: Free of chargeមាាតុុភូូមិិជាាទីីស្នេ�េហាាប្រ�ទេ�សកម្ពុុ�ជាា មាានអ្វីី�ច្រើ��ើនយ៉ាា�ង លើ�ើសពីីអ្វី�ីដែ�លគេ�ធ្លាា�ប់់តែ�គិិតជាាទូូទៅ�ៅ ពីីរូូបភាាពនៃ�ប្រា�ាសាាទអង្គគរវត្តត និិងរបបខ្មែ�ែរក្រ�ហម។ «មាាតុុភូូមិិជាាទីីស្នេ�េហាា» គឺឺជាាកាារឆ្លើ�ើ�យតបតាាមរយៈៈរូូបថតចំំពោះ�ះ�គំំនិិតដែ�លបាានគិិតទុុកជាាមុុនអំំពីីប្រ�ទេ�សនេះ�ះ។ ទីីនេះ�ះជាាកន្លែ�ែងដែ�លខ្ញុំំ��កើ�ើត និិងធំំដឹឹងក្តីី�ឡើ�ើង។ មាាតុុភូូមិិ ជាាទឹឹកដីីដែ�លផ្តតល់់ជីីវិិតដល់់ខ្ញុំំ� ហើ�ើយក៏៏មាានសិិល្បៈៈ� និិងវប្បបធម៌៌សម្បូូ�របែ�បព្រ�មទាំំ�ងមនុុស្សសម្នាា�ល្អអៗ និិងធម្មមជាាតិិដ៏៏ស្រ�ស់់ស្អាា�តជាាច្រើ��ើន។អស់់រយៈៈពេ�ល៧ឆ្នាំំ�� គិិតចាាប់់ពីីឆ្នាំំ��២០០៣ មុុនពេ�លដែ�លខ្ញុំំ�ប្រ�ឡូូកខ្លួួ�នទាំំ�ងស្រុ�ុងចូូលទៅ�ៅក្នុុ�ងវិិស័័យថតរូូប ខ្ញុំំ��បាានធ្វើ�ើ�ដំំណើ�ើរគ្រ�ប់់ទីីកន្លែ�ែងទូូទាំំ�ងប្រ�ទេ�សកម្ពុុ�ជាា នៅ�ៅពេ�លបំំពេ�ញកាារងាារក្នុុ�ងឧស្សាាហកម្មមទេ�សចរណ៍៍។ រយៈៈពេ�លនោះ�ះ�រួួមមាាន ២ឆ្នាំំ�� ធ្វើ�ើ�កាារជាាមួួយក្រុ�ុមបុុរា�ណវិិទ្យាានៃ�អាាជ្ញាា�ធរជាាតិិអប្សសរា�នៅ�ៅក្នុុ�ងរមណីីយដ្ឋាា�នអង្គគរ និិង៥ឆ្នាំំ��ជាាមួួយទីីភ្នាា�ក់់ងាារទេ�សចរណ៍៍នៅ�ៅរា�ជធាានីីភ្នំំ�ពេ�ញ។ ចំំណេះ�ះដឹឹងអំំពីីប្រ�ទេ�សនេះ�ះ គឺឺមាានតម្លៃ�ៃមិិនអាាចកាាត់់ថ្លៃ�ៃបាាន ខណៈៈពេ�លដែ�លក្នុុ�ងឆ្នាំំ��២០១២ ខ្ញុំំ�ចាាប់់ផ្តើ�ើ�មធ្វើ�ើ�ដំំណើ�ើរលក្ខខណៈៈផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�ន ដោ�ោយតែ�ម្នាា�ក់់ឯង ជាាមួួយមិិត្តតភក្តិិ�ជិិតស្និិ�ទ្ធធនិិងក្រុ�ុមគ្រួ�ួសាារ ពាាសពេ�ញផ្ទៃ�ៃប្រ�ទេ�សដើ�ើម្បីី�ថតរូូបភាាពចម្រុះ�ះ�នាានាា ថតរូូបទេ�សភាាពបណ្តាា�ខេ�ត្តតតាាមដងទន្លេ�េមេ�គង្គគ រា�ជធាានីីភ្នំំ�ពេ�ញ ខេ�ត្តតជុំំ�វិិញបឹឹងទន្លេ�េសាាបដ៏៏ធំំល្វឹឹ�ងល្វើ�ើ�យ និិងចុះះ�ទៅ�ៅតាាមភាាគខាាងត្បូូ�ងដល់់សមុុទ្រ� និិងខេ�ត្តតនាានាានៅ�ៅជាាប់់មាាត់់សមុុទ្រ�។ ខ្ញុំំ��ឃើ�ើញភាាពស្រ�ស់់ស្អាា�តជាាសកលមួួយប្រ�កប ដោ�ោយភាាពទន់់ភ្លលន់់ ដែ�លធម្មមជាាតិិបង្កើ�ើ�តឡើ�ើង ដោ�ោយសកម្មមភាាពនាានាារបស់់មនុុស្សសនិិងពីីលំំហូូរនៃ�ពេ�លវេេលាា ដែ�លទេ�សភាាពក្នុុ�ងប្រ�ទេ�សកម្ពុុ�ជាាផ្លាា�ស់់ប្តូូ�រឥតឈប់់ឈរ។ តាំំ�ងពីីពេ�លដំំបូូង ដែ�លខ្ញុំំ�ចាាប់់ផ្តើ�ើ�មធ្វើ�ើ�កាារងាារលើ�ើគម្រោ��ោងនេះ�ះ ខ្ញុំំ��សម្រេ��ចចិិត្តតថតរូូបតែ�ពេ�លព្រឹ�ឹកព្រ�លឹឹមតែ�ប៉ុុ�ណ្ណោះ�ះ�� ដើ�ើម្បីី�ទទួួលបាានពន្លឺឺ�ស្រ�ទន់់ពីីព្រះ�ះអាាទិិត្យយ ហើ�ើយខ្ញុំំ�យល់់ឃើ�ើញថាាថ្ងៃ�ៃរះ�ជាានិិមិិត្តតរូូបនៃ�កាារចាាប់់ផ្តើ�ើ�មរូូបភាាពថ្មីី�មួួយនៃ�ប្រ�ទេ�សកម្ពុុ�ជាា។ កម្រ�ងរូូបថតពីីកាារធ្វើ�ើ�ដំំណើ�ើរអស់់ទាំំ�ងនេះ�ះតែ�ងតែ�ថតឡើ�ើងដោ�ោយភាាពជាាក់់លាាក់់ និិងប្រា�ាកដប្រ�ជាាបំំផុុត ទាំំ�ងកាារចាាប់់ប្លលង់់ និិងកំំណត់់ពណ៌៌ដោ�ោយគ្មាា�នកាារថែ�មថយពណ៌៌ឬពន្លឺឺ� គឺឺដើ�ើម្បីី�តែ�រំំលេ�ចភាាពសម្បូូ�របែ�ប និិងភាាពចម្រុះ�ះ�នៃ�ទេ�សភាាពរបស់់ប្រ�ទេ�សកម្ពុុ�ជាា។ កាារផលិិតស្នាា�ដៃ�នេះ�ះចំំណាាយពេ�លវេេលាាអស់់រយៈៈពេ�ល១០ឆ្នាំំ�� ហើ�ើយខ្ញុំំ�សង្កេ�េតឃើ�ើញថាាកន្លែ�ែងមួួយចំំនួួនបាានបាាត់់បង់់ ឬផ្លាា�ស់់ប្តូូ�ររូូបរា�ងគួួរឱ្យយកត់់សម្គាា�ល់់ ដោ�ោយសាារកាារអភិិវឌ្ឍឍយ៉ាា�ងគំំហុុក និិងកាារសាាងសង់់សំំណង់់ផ្សេ�េងៗក្នុុ�ងប៉ុុ�ន្មាា�នឆ្នាំំ��ថ្មីី�ៗនេះ�ះ។«មាាតុុភូូមិិជាាទីីស្នេ�េហាា» ជាាកាារធ្វើ�ើ�ដំំណើ�ើរលក្ខខណៈៈផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�ន ជាាមួួយនឹឹងកាារថតរូូបដោ�ោយប្រើ��ើហ្វ៊ីី�លនិិងអមជាាមួួយសំំបុុត្រ�ស្នេ�េហាាមួួយច្បាាប់់ទៅ�ៅកាាន់់ប្រ�ទេ�សកំំណើ�ើតរបស់់ខ្ញុំំ�។ សំំបុុត្រ�នេះ�ះបង្ហាា�ញពីីអាារម្មមណ៍៍ និិងមនោ�ោសញ្ចេ�េតនាាផ្ទាា�ល់់ខ្លួួ�នរបស់់ខ្ញុំំ��ចំំពោះ�ះ�ទីីកន្លែ�ែងនាានាាដែ�លខ្ញុំំ��បាានទៅ�ៅដល់់ដើ�ើម្បីី�ថតរូូប។ ទីីកន្លែ�ែងនីីមួួយៗ ខ្ញុំំ��ចំំណាាយពេ�លដើ�ើម្បីី�ទទួួលយកបរិិយាាកាាស ស្រូ�ូបយកខ្យយល់់អាាកាាសនិិងទទួួលអាារម្មមណ៍៍ពីីធម្មមជាាតិិ និិងពីីមនុុស្សសម្នាា�ទាំំ�ងឡាាយដែ�លខ្ញុំំ�ថត។ នោះ�ះ�ដូូចជាាកាារហែ�កស្រោ��ោមសំំបុុត្រ�ដោ�ោយប្រុ�ុងប្រ�យ័័ត្នន ដើ�ើម្បីី�បើ�ើកយកសំំបុុត្រ�ពីីខាាងក្នុុ�ងចេ�ញមក។ បំំណងរបស់់ខ្ញុំំ�ចំំពោះ�ះ�កាារងាារនេះ�ះ គឺឺចង់់បង្ហាា�ញពីីលំំហូូរដ៏៏ទន់់ភ្លលន់់នៃ�ពេ�លវេេលាា និិងពណ៌៌ចម្រុះ�ះ�ដ៏៏សម្បូូ�របែ�បនៃ�ប្រ�ទេ�សកម្ពុុ�ជាាទៅ�ៅកាាន់់ពិិភពលោ�ោក។កាារធ្វើ�ើ�ដំំណើ�ើរថតរូូបទៅ�ៅកាាន់់ទឹឹកដីីដែ�លមាានមនុុស្សសជំំនាាន់់ថ្មីី�អាាចសង្ឃឹឹ�ម និិងសុុបិិន។កម្ពុុ�ជាា ២០១២ - ២០២២My Beloved
カンボジアというとたいていの人はアンコール・ワットやクメール・ルージュというイメージを持っていますが、この国にはそれを遙かに超えるものがあります。「 My Beloved 」はこのイメージに対する私のこたえなのです。私はここで生まれ育ちました。私に命を授け、豊かな芸術と文化があり、美しい人々が暮らし、自然に恵まれた土地なのです。
写真家として専念し始める前の 2003 年から 7 年間、私は旅行業界で働きながらカンボジアの各地を旅しました。この間の 2 年間、アンコール遺跡でアプサラ機構の考古学チームと過ごし、5 年間プノンペンの旅行会社で働きました。この経験から、自分の国について学び、その後の旅に役に立つ貴重な知識を得ました。2012 年に個人的な旅に出て、一人で、あるいは親しい友人や家族と一緒に全国各地を旅し、多様な写真を撮りました。メコン川沿い、トンレ・サップ湖周辺、首都プノンペン、南部の海へ行き海岸沿いの州も訪れて、様々な風景を記録しました。カンボジアの変わり続ける風景の中に、自然、人の営み、時の流れによって作られた普遍的で穏やかな美しさを私は発見しました。
このプロジェクトに取り組み始めた時から、撮影する時間帯を早朝のみに絞りました。その方が明かりが柔らかく、また夜明けをカンボジアの新しいイメージ誕生の象徴ととらえたのです。この個人的な旅のアルバムでは、常に精密なフレーミングを行い、一切加工しない色がカンボジアの風景の豊かさと多様性を繊細に照らし出しています。この創作活動には 10 年を費やし、カンボジアの近年の急速な変動や都市開発のために失われた場所や大きく変化した場所を、私は目撃する事ができました。
「 My Beloved 」はアナログ写真による個人的な旅路であり、私の母国に贈るラブレターです。撮影した場所に対する私の感情と感傷的な思いを表しています。それぞれの場所で、その雰囲気を吸収し、空気を吸い、被写体である自然と人の感触を余すことなく感じ取るために時間をかけました。慎重に封筒を開けて中から大切な手紙を取り出す時のように、カンボジアの穏やかな時の流れと豊かな色彩を世界に伝えるのが、この仕事における私の意図です。
新しい世代が希望と夢を持つ事ができる大地を巡る写真の旅
カンボジア、2012–2022

キム ・ ハク（ 1981 年生まれ）カンボジアの北西部に位置するバッタンバン市出身。
クメール・ルージュ政権崩壊の 2 年後に生まれ、両親から当時の記憶を聞いて育つ。クメール・ルージュ政権前後のカンボジアの社会史を記憶 ・ 再生 ・ 再解釈するプロジェクト「 Alive 」をはじめ、土地や建物の記憶や変化する祖国の風景を撮影して記録し、カンボジアの政治的文化的構造に関連するテーマを探求している。https: // www . kimhak . com / biography /MY BELOVED: Kim Hak
発行：Rei Foundation Limited

B4 変形、上製本、246 頁
カンボジアの伝統的な布（クロマー）の布貼りគឹឹម ហាាក់់ (កើ�ើតឆ្នាំំ�� ១៩៨១) នាាខេ�ត្តតបាាត់់ដំំបង ភាាគពាាយ័័ព្យយនៃ�ប្រ�ទេ�សកម្ពុុ�ជាា

価格：未定កើ�ើតពីីរឆ្នាំំ�� ក្រោ��ោយកាារដួួលរលំំនៃ�របបខ្មែ�ែរក្រ�ហម លោ�ោកធំំក្តីី�ឡើ�ើង ឮកាារចងចាំំ�ពីីឪពុុកម្តាា�យរបស់់លោ�ោក។
បន្ថែ�ែមពីីលើ�ើកាារងាារ "រស់់រា�ន . Alive" ដែ�លជាាគម្រោ��ោងចងចាំំ� បង្កើ�ើ�តឡើ�ើងវិិញ និិងបកស្រា�ាយឡើ�ើងវិិញនូូវប្រ�វត្តិិ�សាាស្ត្រ�រសង្គគមរបស់់ប្រ�ទេ�សកម្ពុុ�ជាា
មុុន និិងក្រោ��ោយរបបខ្មែ�ែរក្រ�ហម។ លោ�ោកថតរូូប និិងកត់់ត្រា�ាអនុុស្សាាវរីីយ៍៍នៃ�ទឹឹកដីី អគាារនាានាា និិងកាារផ្លាា�ស់់ប្តូូ�រទេ�សភាាពនៃ�មាាតុុភូូមិិកំំណើ�ើតរបស់់លោ�ោកហើ�ើយមាានបំំណងកែ�លម្អអរចនាាសម្ព័័�ន្ធធនយោ�ោបាាយ និិងវប្បបធម៌៌នៃ�ប្រ�ទេ�សកម្ពុុ�ជាា។

装丁：林琢真ស្វែ�ែងយល់់បន្ថែ�ែមអំំពីីលោ�ោក https://www.kimhak.com/biography/Shin - Takashima Station B1F , 5 - 1 Minatomirai , Nishi - ku , Yokohama , Kanagawa

刊行：2024 年 11 月 2 日
編集：Rei Foundation Limited
印刷：ライブアートブックス

BankART Station
横浜市西区みなとみらい 5 - 1 新高島駅 B1F