とうきょう

Tok yo M et ropol i t an F ederat i on of Socie tie s o f Co mme rce an d In du stry

2018年（平成30年）
5月1日

商 工 連 プラザ 5
VOL.

商 工 会 は行 き ま す聞 き ま す提341

案 し ま す

1

2

3

4

1.モヤイ像と石山展望台：渋谷駅にあるモヤイ像は新島村から寄贈されたもの。新島全島で120体以上設置されている。右上方は式根島。 2.羽伏浦海岸：新東京百景にも選出され、世界的なサーフスポットとしても知られている。
6.5kmにも及ぶ真っ白な砂浜が特徴。 3.海中温泉：世界でも珍しい「CO2シープ（海底から二酸化炭素が噴き出す）」の温泉。
ダイビング時にはウミガメと一緒に泳げる可能性も。
4.泊海水浴場：波静かで遠浅な入り江の海水浴場で、家族連れでも安心。
磯遊びもできる。

▶ CO NTE NT S

❷ 29年度 第１回臨時総会を開く

30年度の基本方針に「小規模事業者の事業承継や創業を支援するため、経営指導員の支援力を強化」や、「 2020東京大会に向け、多摩観光推進協議会を中心に海外に多摩の魅力を発信し、国際的な起業・創業の拠点としてもアピール」などを盛り込む❸「東京の中小企業振興を考える有識者会議」
を開く
（東京都）
● 在日外国人が対象の「古民家活用の宿泊体験モニターツアー」

多摩観光推進協議会事務局❹ 人事交流❺ 島嶼地域資源PR事業の事業報告会議を開催

小笠原村：返還50周年記念事業で観光客増を見込む/八丈町・新島村：ロケーション支援
事業で来島者増加へ● 事業承継の現場からこの「味」
をこの街に残したい！ ～地域でつなぐ事業承継～ 多摩・島しょ経営支援拠点❻ ＜連載＞島おこし・多摩おこし/café&bar arato（新島村）● 多摩地域商工会エリアの景況（2９年度第４・四半期）❼ ＜連載＞私と商工会/ベーカリー ピッコロ（昭島市）❽ 多摩・島しょ地域のイベント（6月～7月）● たま工業交流展

編集／発行

東京都商工会連合会

発掘！
商工会地域の観光資源

新島村
Niijima

新島村は、東京から南へおよそ150kmにあり、白く長い砂浜と
青い海のコントラストが美しい新島と、リアス式海岸が特徴の式根島の2島からなります。
新島はくさやの故郷として知られ、観光資源にも恵まれています。
ビッグウェーブが押し寄せプロのサーフィン大会が開かれる羽伏浦海岸、イタリアのリパリ島と新島のみで採れるコーガ石の街並
みと石像（モヤイ像）、
コーガ石を原料にしたオリーブ色の新島ガラス、神殿風の外観の無料露天風呂など、見どころ・体験どころ満載です。
式根島の魅力は、
リアス式海岸が創り出す表情豊かな景観。
お子様連れにやさしい小さな入り江の海水浴場や波打ち際に湧き出た
海中温泉など、自然を楽しめるスポットであふれています。
新島と式根島は、1日3往復する連絡船で10分ほどの距離にあり、異なる魅力を持つ2島を一度の旅で楽しむことができます。

〒196-0033 東京都昭島市東町3-6-1 産業サポートスクエア・TAMAU R L : h t t p : // w w w. s h o k o k a i - to k y o . o r. j p /TEL：042-500-1140

FAX:042-500-1421

第

回

臨時総会
年度

年度

日、昭島市の東京都中小企

東 京 都 商 工 会 連 合 会（都 商 工 連）
は３月
業振興公社多摩支社で、平成第1回臨時総会を開き、平成の事業計画、一般会計収支予算など
9議案を上程、全議案を全会一致で

多摩・島しょ経営支援拠点の活用で、事業承継の課題である承継の前段階を積極的に支援

2020東京大会に向け「多摩観光推進協議会」
を中心に、観光の魅力と、起業・創業の拠点としての多摩を発信

経 営 指 導 員 が 専 門 家 と 協 力 し て、

■ 中小企業活力向上プロジェクト事業「2025年多摩島嶼商工会等ビジョン」の実現に向けたアクションプランの着実な実行

り込みました。

年度の主要事業

中小・小規模企業の経営課題の発見

し ま す。最 初 に １ 回 行 う 経 営 診 断から課題解決までを切れ目なく支援

多摩島嶼の小規模事業者の事業承チェックを300社、専門家派遣が■多摩・島しょ経営支援拠点

継と創業を強力にサポートして、地

2 回 ま で 使 え る「改 善 支 援 コ ー ス」

１１．政策提言および意見要望

承認しました。

域で持続的な経営を続けていくこと

支援の継続

年度は、基本方針に①小規

１０．東日本大震災等に対する

平成社支援します。また、事業計画

は５．高度化・多様化する経営課題にができるよう支援します。150企

多摩の観光・産業振興ネットワーク

模事業者の事業承継や創業を強力に社が延べづくりと、その実行を支援する「成構築に向けた取組み

回まで専門家から無料でを契機に多摩・島嶼地域の発展と、業が最高

９．東京オリンピック・パラリンピック

サポートするため、経営指導員の支長アシストコース」では

８．財政力向上支援の強化

支援を受けることができます。

50

9回まで無料で専門家を活用できま

７．島嶼地域の産業振興事業の推進

援 力 強 化 を 図 る と と も に、専 門 性・安全管理体制の強化

す。

６．多摩地域の産業振興の推進

また今年度は、「事業承継支援室」

４．情報セキュリティと広域性を備えた「多摩・島しょ経営

ビジョンの着実な実行

90■ 中小企業人材確保支援ネットワーク事業

対応する相談、支援の充実を新たに設置し、事業の承継前段階

商工会の組織力強化支援支援拠点」の積極的な活用による実３．2025年多摩島嶼商工会等

を補助金等により強力に支援してい

２．小規模事業者の伴走型支援と商工会、商工会議所、支援機関と130を超える加盟企業による広域的なネットワークで、ものづくり企

業の人材確保事業と、従業員の定着率向上、非正規雇用の正規化、賃上げにつながる処遇改善事業に取り組みます。

入れ体制整備に取り組みます。

４つのプロジェクトや、観光客受けに、観光客誘致を実現する具体的な向けて多摩の魅力を発信するとともの協議会を中心に、今後は、海外に「多 摩 観 光 推 進 協 議 会」を 設 立。こ自 治 体 等 が 参 加 し て 広 域 的 な 組 織、会 や 商 工 会 議 所、観 光 協 会、J A、

昨年９ 月に、連合会を中心に商工■ 多摩観光・産業振興ネットワーク事業▲臨時総会。9議案を全会一致で承認

②①
きます。

による商工会利用の促進

効性ある支援体制の構築②2020
東京大会を、多摩地域に訪都国内旅行者や外国人旅行者を呼び込む好機と し、さ ら に 多 摩 を 国 際 的 な 起 業・創業の拠点として発信③商工会あり方検討会の「2025年多摩島嶼商
工 会 等 ビ ジ ョ ン」を 実 現 す る ためのアクションプランのう ち、2 0 2 0 年
ま で の「第Ⅰ期 ア ク シ ョ ン プ ラ ン」
を着実に実行、の3点を掲げました。
の重点項目（別掲）を事業計画に盛

30

29年度

また、基本方針を達成するため30年度基本方針
11

12

１．経営指導員等職員の支援力強化

30 29

③

30年度の重点項目

1

29
30

02
2018年5月1日

とうきょう商工連プラザ
vol.341

中小企業振興に関する新ビジョンを策定

19「東京 の中小企業振興 を考える有識者会議」を開く

則子

法政大学 経営学部教授

山本聡

東京都中小企業団体中央会 会長

大久保秀夫

大村

功作

東京商工会議所 副会頭・中小企業委員長

村越政雄

東京都商工会連合会 会長

桑島俊彦

東京都商店街振興組合連合会 理事長

白川祐臣

日本労働組合総連合会東京都連合会 会長代行

諏訪貴子

ダイヤ精機(株) 代表取締役

浜野

慶一(株)浜野製作所 代表取締役CEO細貝淳一(株)マテリアル 代表取締役

11きか」をテー
マに プレゼンテーションを行いました。
村越都商工連会長は「多摩地域はインフ ラ が 整 い、
産学連携の動きも活発で、自然環境もいい。撤退した大企業の用地を使い、起業や第二創業を目指す拠点となるような工業団地を作っていただきたい」と、意見を述べました。
4月以降に数回の会議を開き、 月に「中間まとめ」を公表、パブリックコメントなどを行い、2019年1月にビジョンを発表する予定です。

10「多摩に起業や第二創業の拠点を！」と村越会長

田路

現▲ポーランドの青年が滝行に飛び入り▲紙漉き体験

2

東京都は、東京の中小企業振興に関する新たなビジョンを策定するための有識者「東会議を発足させ、 月 日に都庁で 回目の会合を開きました。会議の名称は京の中小企業振興を考える有識者会議」。2028年までの約 年間を見通した中
小企業振興の在り方を、中長期的な視点で議論します。中小企業支援経済団体の委員として東京都商工会連合会の村越政雄会長が出席しました。

早稲田大学 商学学術院教授

名▲意見を述べる村越会長

3月10、11日に、在日外国人を対象とした「古民家を活用した宿泊体験」のモニ
ターツアーを行いました。
1日目は、武蔵五日市駅に集合してマイクロバスで移動。檜原村の重要文化財「小林家住宅」へ。最大斜度43度のモノレールに乗って到着しました。小林家住宅では手裏剣投げなどの忍者体験をし、お昼は兜屋で地元のヤマメ塩焼き、じゃがいもなどの野菜料理を堪能しました。
午後は九頭龍神社で獅子舞見学や竜神の滝での滝行の説明を受けたのですが、24歳のポーランド人が滝行に飛び入り参加のハプニング。参加者から大喝采を浴びました。数馬の湯で温泉につかり、つる細工も体験。夕食は玉傳寺で地元の鹿肉シ
チュー、舞茸天ぷらなどに舌つづみ。宿のへんぼり堂では、じゃがいも焼酎を酌み交
わし深夜まで歓談しました。
2日目は、払沢の滝を見て、檜原村観光協会で紙漉(す)き体験。原料の楮(こうぞ)の皮を叩いて紙の材料を作り、葉書と半紙を作りました。
アメリカ淵を見学して人気の黒茶屋で昼食。大きな水車や古民家での昼食に、皆さん大満足の様子でした。

東京都

中小企業を取り巻く環境は急速に変化しています。東京都では2025年をピークに人口が減少すると予測され、今後の労働力不足が懸念される中、限られた人材で生産性を高めていく取組みが不可欠になっています。有識者会議では、こうした環境変化に対して的確な対応を図るため、中小企業振興の方向性や早急に実施すべき施策などについて検討を進めます。

東京経済大学 経営学部准教授

信一

職

議長 鵜飼

氏

多摩観光推進協議会

滝行に外国人が飛び入り参加のハプニング！

～古民家活用の宿泊体験モニターツアー～

事務局
から

10

冒頭、小池百合子東京都知事は「将来を見通すことができる質の高いビ
ジョンの策定に向けて、皆様のお知恵を借りて議論を深めていきたい」と挨拶しました。有識者会議は 人の委員で構成され、座長には早稲田大学の鵜飼信一教授が選任されました（別表）。
第1回の会議では、都内中小企業を取り巻く現状や環境の変化や、都の中
小企業振興施策の状況を共有し認識を深めるた
め、事 務 局が「中 小 企業を取り巻く現状と都の 施 策」を説明。また、
みずほ総合
研究所経済
調査部の太
田智之氏が
「中 小 企 業
の生産性を
高めるため
に何をすべ
「東京の中小企業振興を考える有識者会議」の委員

1▲有識者会議の模様

vol.341

とうきょう商工連プラザ
2018年5月1日

03

人事交流
東京都商工会連合会と各商工会は４月１日 付けで定期人事交流を行いました。
（４月１日 ）【 三 鷹 】▽係 長・経 指（ 国 立
市・係長・経指）栗原明生▽主事・経指（武蔵村山市・記帳）松本泰治▽記帳（一般）尾賀正敏【国分寺市】▽課長・経指（課長補佐・経指）高橋智成▽係長・経指（主事・経指）吉田 直 哉▽主 事・経 指（ 都 連・業 務 ）清 水 多

忠義 再雇用=【福生市】▽事務局長（課長・経指）伊藤誠▽主 事・経 指（ 日 野 市・事 務 局 長 ）中 村

【調布市】
▽事務局長（課長・経指）横田

池谷主悦 再雇用=【羽村市】▽係 長・経 指（ 主 事・経 指 ）冨指）寺田龍▽主事・経指（課長補佐・経指）【稲城市】▽係 長・経 指（ 三 鷹・係 長・経幸▽総務課・経理係長・商指（稲城・主事・長・商 指 ）福 島 茂▽企 業 支 援 課・課 長 補

総 務 課・課 長 補 佐・商 指（ 総 務 課・庶 務 係

採用推進協議会事務局・業務 平岡晋吾 新=規（企業支援課・業務）長本弥生▽多摩観光（日の出町・業務）小谷田学▽総務課・業務

務・業 務 ）山 口 理 恵▽企 業 支 援 課・業 務

ットワーク事 務 局・業 務（日 野 市・係 長 事（武蔵村山市・事務局長）高橋誠 再= 雇用▽地域振興課・係長事務・多摩人材支援ネ

経 指 ）西 家 徹▽組 織 支 援 課・主 事・専 経佐・経指（総務課・経理係長・商指）齊藤政

知 広▽記 帳（ 都 連・企 業 支 援 課・業 務 ）千

務延長

【小笠原村】▽事 務 局 長 鈴 木 正 久 勤
=

用

【新島村】
▽事務局長 前田譲 勤務延長=
【神津島村】▽事務局長 浜川誠 新
=規採

【昭島市】
▽事務局長 水野宏一 勤=務延長長）海和将也【瑞穂町】▽事 務 局 長（ 西 東 京・事 務 局

永 裕一郎▽主 事 事 務・業 務 杉 村 玉 枝 再=
雇用▽一般（都連・組織支援課・
一般）高橋司【東久留米市】▽主事事務・業務（業務）

葉裕馬【東村山市】▽係長・経指（あきる野・係

永須真由美長・経指）佐々木規之【国立市】▽課長補佐・経指（小平・課長
補佐・経指）小山崇【あきる野】▽主事・経指 高橋道明 再=美▽瑞 穂 町・事 務 局 長 萩 原一明▽神 津 島

主 事 竹 内 貴 之▽東 大 和 市・業 務 中 島 明

布 市・事 務 局 長 安 立 千 鶴 子▽東 村 山 市・村・事務局長 土谷清春

誠

浜川

小野寺 崇

誠

横田

哲也

村野

将也

【日 野 市 】▽事 務 局 長（ 福 生 市・事 務 局【都連】▽事 務 局 長（ 事 務 局 次 長 ）清 水

賀子

雇 用▽業 務 杉 浦 敬 太 新= 規 採 用▽記 帳
浅見和哉 新=規採用【東大和市】▽課長・経指（課長補佐・経晋▽多 摩 観 光 推 進 協 議 会 事 務 局 事 務 局【退職】▽小金井市・事務局長 小林貢▽調指 ）遠 藤 俊 昭▽主 事・経 指（ 国 分 寺 市・主【 日 の出 町 】▽事 務 局 長 森 田 泉 勤=務長）森田陽一▽係長・経指（主事・経指）山本

事・経指）比留間武▽業務（狛江市・記帳）

延長▽業務（羽村・一般）市川保浩司▽主事・経指（係長・経指）小林稔 再=雇用

長 駒治徳 勤= 務 延 長▽事 務 局 次 長 兼 地
域 振 興 課 課 長 事 務 取 扱（ 組 織 支 援 課 課【武蔵村山市】▽事 務 局 長（ 都 連・事 務

長・商指）小野寺崇▽総務課課長・商指 斉

鈴木美保
局 長 ）村 野 哲 也▽係 長・経 指（ 東 大 和 市・【清瀬】
▽事務局長 関昇司 勤=務延長▽
課 長 補 佐・経 指（ 係 長・経 指 ）藤 井 博 之▽主事・経指 菊池武伸 再=雇用【小平】▽課 長 補 佐・経 指（ 係 長・経 指 ）商工会設立順に記載、地域名は商工会名。「都連」※
は東京都商工会連合会の略。「商指」
は商工会指導員 、「 専 経 」は専 門 経 営 指 導 員 、「 経 指 」は経 営 指 導員、「業務」
は業務支援員、「記帳」
は記帳相談員、「一般」
は一般職員の略です（カッコ内は旧職）。

神津島村商工会

藤彦明 勤= 務 延 長▽組 織 支 援 課 課 長・商指（あきる野・課長補佐・経指）田中庸仁▽

東京都商工会連合会事務局次長

主事・経指）
石﨑寛之

武蔵村山市商工会【八丈町】▽事務局長 山田滋 再=雇用

瑞穂町商工会

遠藤幹夫▽業務 横山勇 新=規採用【小金井市】▽事 務 局 長（ 東 村 山 市・課

調布市商工会徳康
石坂長・経指）石坂徳康▽係長・経指（主事・経福生市商工会海和

指）井上勲▽主事・経指 芝木陽六 再=雇用【西 東 京 】▽事務局長 小谷野佳一 新=規

小金井市商工会

知広

採用▽主事・経指（業務）小山泰正

西東京商工会

小谷野 佳一

晋
清水
陽一

【狛江市】
▽主 事・経 指（ 三 鷹・記 帳 ）松

東京都商工会連合会

伊藤本祐太▽主事・経指（主事・経指）水野宏一

日野市商工会

森田郎 再= 雇 用▽主 事 事 務・業 務（ 業 務 ）寺田
美由紀
【大島町】
▽事務局長 浅沼しのぶ 勤
=務
延長

新事務局長

04
2018年5月1日

とうきょう商工連プラザ
vol.341

平成年度

島嶼地域資源PR事業報告会議を開催
東京都商工会連合会て P R す る コ ン テ ス ト の 開 催 な ど、

メディアを駆使した島情報の発信に積極的に取り組んでいることを報告しました。

報告会後、コトリコ代表取締役の

多摩・島しょ経営支援拠点では、
こうした「地域でつなぐ事業承継」
について、経営に● 小笠原村 返還 周年記念事業で観光客増を見込む● 八丈町・新島村 ロケーション支援で来島者増へが欠かせないとして廃業店舗を引き継いだ例などです。

江藤梢氏が「地域産品のブランド力

この他にも、街の「味」を守ろうとした事例があります。全く違った業種でありながら然の魅力を世界に発信していきた

事業承継し、子どもの頃から親しんだ洋菓子の味を残した例や、商店街にスイーツ店

日、港区のホテ引退を決めていた店主は、店の｢のれん｣を守った弟子に自らが極めた味を伝える

都商工連は2月という新たな生きがいを見つけ、今、職人として厨房で腕を振るっています。

向 上 の た め の プ ロ モ ー シ ョ ン 戦 略」

での什器保管などを応援するようになり、地域を挙げての事業承継となりました。

島嶼地域6商工会の報告では、小で訴えたため、事業の承継を決めました。他の常連客も、新店舗の物件探しや、移転まい」と述べました。

足繁く通っていた常連客が「この味は残すべきだ」と、店主に弟子入りを志願しまし

年度 島嶼地域資源

た。店主は無理だと思いましたが、志願者が会社を設立してまで引き継ぎたいと本気

ル で「平 成がいないことから、店舗賃貸契約の満了を契機に廃業を決めました。
するとこの店にをテーマに講演を行いました。

まれ、安定した経営を続けていました。
しかし、店主は、自身の高齢化と家族に後継者

笠原村商工会が「会員事業者が増加

行事は毎月複数予定されており、こある飲食店は、料理のおいしさが評判を呼び、地元はもとより遠方からの客にも恵P R 事 業 報 告 会 議」を 開 き ま し た。

れ に よ る 観 光 客 増 に 期 待 し て い る」

継ぐケースがあります。地域による「味の伝承」といえます。

し、新しい船が就航したことで観光

村越政雄都商工連会長は挨拶でなど好調ぶりを報告しました。これ

事業承継の形は様々です。飲食店や食品店では、店の味が多くの顧客に支持され、年度の島客も増加傾向にある。今年は返還周年を迎え、レストランや民宿など「島嶼地域では、観光、特産品の開発、に対し「会員数の減少が続いている。

の建築ラッシュが続いている。記念販 路 拡 大 な ど の 事 業 の 推 進 が 重 要。

会 費・手 数 料 収 入 も 減 少 し て い る」

「この味は絶対この街に残したい」という思いをもって、廃業を決めていた店舗を引き会議では、都商工連から
嶼地域資源PR事業の実績報告と年度の事業計画の説明が、島嶼地域の6商工会からは、各島の現状と課

また、2020東京大会は島嶼地域など、厳しい状況に置かれている商

多摩・島しょ経営支援拠点

29

にとって大きなチャンス。豊かな自工会からの報告もありました。
一方、映画やTV、CMなどのロケーション撮影を誘致する事業を行っている八丈町商工会や新島村商
工 会 で は、「問 い 合 わ せ が 1 8 0 件と昨年の2倍、来島者が昨年より1件と昨年通期の5倍割 増（八 丈 町 商 工 会）」、「す で に 問
い合わせが島者増加につながっているとの報告がありました。新島村商工会は、東京湾岸地域のＦＭ番組提供や、新島・事業承継の現場から

20

50

29

29

題について報告がありました。

50（新島村商工会）」など、同事業が来50

式 根 島 の 映 像 を 撮 影 し SN S を 使 っ関する各分野の専門家相談支援を実施しています。

30▲活発な意見交換が行われた島嶼地域資源PR事業報告会議

vol.341

とうきょう商工連プラザ
2018年5月1日

05

とうきょう商工連プラザ

vol.341

この人に聞く

島 おこし・
多摩 おこし新島で女性が集まって気軽に飲める場所を！
café & bar arato
代表 宮川 美由起 さん―商工会はどんな存在ですか？
開業するにあたり、
どういう届けが必要か？というところ
から商工会さんにはお世話になっています。顔見知りで敷居は低いので、気軽にザックバランにこちらの内情まで明かして相談していました。2016年には小規模事業者持続化補助金の採択を受け、看板やキャビネット、冷凍ショーケースなどの店舗の整備に活用させていただきました。私には無くてはならない頼もしい味方です。

―ご出身が埼玉県だとか？
川口市出身です。サーフィンが好きで、学生時代、夏は新島に来てアルバイトしながら海に出ていました。公務員の主人とはその時に出会いました。島の人たちはいい意味
で、
ほっといてくれない。絆が本当に強いです。親戚を〝家子（オヤコ）〟といい、家と家とのつながりが密です。
今は少なくなっていますが、何も関係が無い他人の子の子守りをする〝守（モイ）という慣習もあって、義母が勝手〝に娘を預けた時はさすがにビックリしました。ベビーシッターは基本無料です（笑）。そしてモイは親戚よりも近しい関係になります。

〒100-0402
東京都新島村本村4-2-11
TEL:04992-５-0120
カウンター席は女性にも人気▶

多摩地域商工会エリアの景況
全業種が次期売上見通しに期待
製造業の採算DIのプラスは6期連続に製造業

売上高前期比DIと資金繰りDIはマイナスになったが、採算期中DIは高水準を維持。
経営上の問題点の第1
位は「需要の停滞」から「従業員の確保難」
に変わる。

小売業

売上高前期比DI、採算期中DIが改善。資金繰りDIは少し悪化。経営上の問題点の第1位は12期連続「大・中型店との競争激化」。

建設業

売上高前期比DI、採算期中DI、資金繰りDIのいず
れも2期連続悪化。経営上の問題点の第1位は5期連続「従業員の確保難」。

サービス業

売上高前期比DIと採算期中DIが悪化。資金繰りDIは横ばい。経営上の問題点の第1位は4期連続「利用者ニーズの変化」。

売 上

売 上

製造業
1～3

4～6 見通し

27.6

27.7

3.7

3.5

0.0

10.3

6.9

-3.4

-20

-30

-30

-40

-40

-50

-50

-60
-70

-4.7 -5.3-19.0 -19.0
-31.6

-5.0

4～6

7～9 10～12 1～3

4～6

-70

20

20

10

10

0

-19.1

-20

0
-12.8

7～9 10～12 1～3

4～6

-70

-10.2

-7.5

-15.4

-43.6

-39.5

-40
-50

-51.2
1～3

3.5

-8.5

3.4

-3.3
-8.4

-6.8

4～6

7～9 10～12 1～3

4～6

-70

-25.9
-38.9

1～3

4～6

7～9 10～12 1～3＊製品開発のニーズの多様化に応える技術力、企画力が重要になる。
人材の育成と確保が急務である。
（化粧品・歯磨・化粧用調整品製造業）＊昨年に比べ予定工事等もあり、引き合いも活発。
材料単価が上昇してきており、人件費増と合
わせて経費の増加が見込まれる。
（一般土木建築工事業）＊同業店の進出の影響が止まらずに苦戦している。
（自転車小
売業）

-15.0

-60

採算

注１．ＤＩ値（景気動向指数）のプラスは好転、
マイナスは悪化とみる。
注３．サンプルは多摩地域150企業原数値採用。

-6.8

-10

-30
-36.0

4～6 見通し

20.7

-20

-30.0

-40

-60
4～6

-10.5
-25.0

-30

-50

1～3

1～3
30

-10

-30.0

4～6 見通し

30

-10.5

-60
1～3

1～3

0.0

0

サービス業

4～6 見通し

9.6

10

-10

-10.4

-20

1～3
20

6.9

売 上

小売業

30

17.2

20

調査企業の声

売 上

建設業

30

0

29年度
第4・四半期
1～3月

売上高（前期比ＤＩ）
・採算（期中ＤＩ）の推移

-10

No.10

「女性が安心して楽しめる場所」というのが店づくりのコンセプトです。今年の4月で丸3年になります。夢中でやってきましたが、
まずまず順調です。若い女性が集まって、チャ
リティーやフリーマーケットなどの話で盛り上がっています。親子3代でくるお客さんもいます。ほんとにお客さんに育てられていると感じています。

料理が好きだったので、ずっと店を持ちたいと思っていました。50歳になって子供にも手がかからなくなったのを機に、主人を口説いてcafé&barを作ることを決め、1年かけてリノベーションしました。
アラトは新島の方言で「居間」のことです。元々、この家は商店（煎餅屋）
で小上がりがあって、そこでお客さんとお茶を飲んだり、話をしたりしていました。それを残してテーブルと椅子を置いて、お客さんがく
つろげる場所にしました。

10

新島村

―お店は順調ですか？

―開業のいきさつは？
また店名のarato（アラト）の意味は？

中小企業
景況調査

06

2018年5月1日

4～6

売上

次期見通し

注２．ＤＩマーク:＋30～:＋10～＋30
注４．採算は当期中の「好転」－「悪化」のＤＩ値:＋10～－10＊季 節柄、売上が下がる時期だが、例年より寒く落ち込んだ。
人材の確保は困難。
（他に分類されない飲食店）:－10～－30

:－30～

07

とうきょう商工連プラザ

2018年5月1日

私vol.341■会社プロフィール

と商工会

No.23

地域密着の
「町のパン屋さん」
を目指す

近隣住民の〝くつろぎの場〟を作りたい
地域密着型の「町のパン屋さん」として近隣住民に親しまれ、昭島フードグランプリ金賞を〝たまごまる〟で2期連続受賞するなど、知名度も上がっているベーカリー ピッコロ。最近では、サンドイッチオードブルなども扱い、アレルギー対応のパンも作るなど、販売先の拡大や製品の開発に積極的だ。売上高の1割を占める〝たまごまる〟は地元のスリーエフ・ロ
ーソンや、
ららぽーと立川などでも販売している。

マル経を活用、効率化に向け
機械設備導入
｜手作りパンの店 ベーカリー ピッコロ｜代表 吉野 治 氏

調理の専門学校で菓子作りを学び、東京プリンスホテルに就職して、主にケーキの担当を、次にハイアットリージェンシー東京に移り、
デニッシ
ュやドーナツ作りを担当しました。
ただ、専門学校時代からパン作りをしたいという思いが強く、多摩地域のパン専門店に転職しました。
そこでは、店長として、
パン作りだけでなく、仕入れや販売、人事など経営全般も見ていました。
独立したのが2000年。昭島市の住宅街の真ん中に店を構えました。
駅前でもなく商店街でもない、幹線道路から少し入ったところにポツンとある店です。
あえて、商圏が半径500mくらいのパン屋さんを目指そうとしました。
おかげ様で開業18年になりますが、近所の皆さんや学生さんからは「私たちのパン屋さん」
として親しまれ、経営も順調です。
開業後1年くらい経って、保育園から給食用のパンの注文が入りました。小回りが利く地元のパン屋さんがいいと判断されたようです。
これがきっかけで、
パンの注文販売が始まりました。注文販売は季節や日によって波があるのですが、年間の売上でみると、店舗が６、卸販売（コンビニなどの委託販売を含む）
が４の割合になっています。
最近は、保育園の行事に合わせてアンパンマンのパンを作ったり、病院向けの塩抜きパンを作ったりして納入することもあります。
タマゴや牛乳などのアレルギーの方に対応したパンも3、4年前から始めましたが、年ごとに量が増えています。
2012年に第1回「昭島ブランドフードグランプリ」のスイーツ部門で、
当店の〝たまごまる〟が銀賞を取り、翌年、翌々年には金賞をいただきました。昭島市の地場の卵「美味くて多摩卵（うまくてたまらん）」を使ったケーキのようなパンで、当店の看板商品になっています。
商工会に入会したのは開業早々の2000年です。専門学校の友人の紹介です。青年部で異業種交流会の運営をやっていました。異業種の自営業の方と交流できるのが、楽しみでした。昭島市商工会さんにも、専門家支援（経営課題解決支援事業・中小企業活力向上事業）や小規模事業者経営改善資金融資制度（マル経）などで大変お世話になっています。
マル経は機械化・効率化を図るための設備導入時に、経営資金を安定させるために活用させていただきました。

自らに課しているのは「永遠に足りないものを求める、話が来たら前向きに考える、苦しい時ほど笑顔でいる」
ことだそうだ。

今、中小企業活力向上事業の支援を受けているが、コンサルの専門家からも指摘されるのが〝人の問題〟。
ピッコロでは、代表の吉野さん以外

は、ベテランのパートタイマーの方がいるだけ。
パンの仕込みから、焼き上げ、配達まで1人で担っている。
これに営業も加わる。吉野さん1人にかかる負荷は増すばかりだ。
しかし、ご本人に伺うと「まだ、体力には余裕がある」
とか。当分、人を増やす気はないらしい。

吉野さんには、1階の空きスペースを使って、近隣住民のくつろぎの場（イートイン）を作ろうという計画がある。
「高齢化が進み、外へ出たがらないお年寄りも多い。地域コミュニティの崩壊を避けるためにも、若者もお年寄りも気楽に立ち寄って、話ができる場にしたい」と考えている。1、2年後には実現しそうだ。

堅調な業績を受けて、地域の金融機関からも融資の話もあるそうだ。

しかし、今のところ実力以上に事業を大きくする考えはない。
「地域密着型で行きたい。そのうち〝お父さんお母さんがこのパンで育った〟という世代がパンを買いにきてくれるようになる。楽しみだ」と自然体で構える。

●住所：〒196-0002
東京都昭島市拝島町2-15-8●T E L：042-545-1158●URL：www.bakerypiccolo.com
ピッコロは住宅地の真ん中にある小さなパン屋さん。食材にもこだわり、独自の味わいを好むファンが多い。▶
｜ 経 営 指 導 員 から一 言 ｜並木 洋
昭島市商工会
経営指導員

ベーカリーピッコロさんは、創業以来、地域密着型の地元のパン屋さんとして親しまれ、小さな子供さんからお年寄りまで、幅広い年齢層の方に愛されているお店です。
特に、地元のブランド卵「美味くて多摩卵」を使用した「たまごまる」はおやつに最高です。吉野さんは、人柄もよく、明るく何に対しても前向きに取り組んでいるので、困ったことがあったら手助けをしたいと思わせます。ですから、普段のちょっとした会話の中で、気になったことがあれば、常にアドバイスができるように、
これからも経営者に寄り添って、支援を続けていきた
いと思います。

締め切り

日本発明振興協会

7月31日

交付決定

11月

あなたの発明・研究・特許を育てよう！ 発明研究奨励金 交付申請の受付を開始
日本発明振興協会（東京都渋谷区）
は「第38回 発明研究奨励金」の交付申請の受付を開始しました。
同奨励金は、中小企業や個人が発明考案を実用化する際の試験研究資金を支援する事業です。
奨励金の交付対象となるのは①特許権として登録済みのもの②特許を出願し、既に公開され、かつ審査請求済みのもの（但し、係争中のものは除く）③実用新案は、登録済みで実用
申請要領・申請書
問い合わせ先新案技術評価書入手済みのものです。
審査の上、交付決定者には試験研究に要する直接経費として1件につき100万円を限度に奨励金を交付します。
希望者は、同協会所定の様式の申請書・添付資料各2部他を同協会宛てに提出して下さい。締め切りは7月31日、交付決定は11月です。

同協会のホームページ（http://www.jsai.org/）からダウンロードできます。
日本発明振興協会 発明研究奨励金交付事業実行委員会（TEL 03-3464-6991）

とうきょう商工連プラザ

vol.3416 7 EVENT GUIDE
▶

月

月

程

イベント名

2日
（土）

黄金井名物市（小金井市）

2日
（土）
～
17日
（日）

東村山菖蒲まつり（東村山市）

日会場

2018年5月1日

08

多摩・島しょ地域 のイベント
内容

主催者・問合せ先

JR武蔵小金井駅南口
フェスティバルコート

市内商工業者による飲食物の販売、演芸など

小金井市商工会(042-381-8765)

北山公園菖蒲苑

菖蒲の花や名産品の販売、イベントを開催。
ライトアップされた花の姿も楽しめる

東村山菖蒲まつり実行委員会(東村山市商工会：042-394-0511)

第30回 伊豆大島トライアスロン大会
（大島町）

元町全域

スイム1・5km、バイク40km、
ラン10kmのトライアスロントライアスロン実行委員会(大島町役場内：04992-2-1446)

9日（土）

JABA 新島PRO
（新島村）

羽伏浦海岸

プロ選手によるボディーボードの大会

新島村産業観光課（04992-5-0284）

10日
（日）

第1回 ぶんじ ふれあい市（国分寺市）

国分寺市役所

市観光協会・JA・商工会に加盟する事業者による野菜・植木・
鉢花・商品の販売や、市内観光PR、大道芸など

国分寺市経済振興課（042-323-1011)

16日
（土）

第7回 式根島マラソン大会（新島村）

式根島特設コース

6kmの部、12kmの部、18kmの部（個人、駅伝リレー、小学生）

式根島マラソン大会実行委員会(03-5456-8504)

23日
（土）

東海汽船バイクツアー（神津島村）

島内全域

下田カーフェリーでバイカーが来島。
島内ツーリングで親睦を図る

東海汽船（03-5472-9999)
神津島村産業観光課(04992-8-0011)

1日（日）

第27回 市民ふれあい音楽祭（小平市）

ルネ小平 中ホール

音楽を通じて市民と交流を図るサマーフェア

小平商工会(042-344-2311)

7日（土）

三宅島OWS大会2018
（三宅村）

7日
（土）

第24回 新島オープン
ウォータースイミング（新島村）

7日
（土）
～
8日
（日）

第30回 くにたち朝顔市
（国立市）

7日
（土）
～
8日
（日）

６月

9日
（土）

三宅島OWS大会実行委員会(04994-5-1144)

新島村本村 特設コース

Ａ：4・5km、Ｂ：3km、
Ｃ：1・5kmの3タイプのスイムレース

新島オープンウォータースイミング
大会実行委員会 (03-5456-8504)

一橋大学正門南側、大学通り緑地帯

早朝6時から夏の風物詩「朝顔」を即売。希少な日本朝顔を中心に展示販売（現地で宅配受付可能）。
模擬店多数

くにたち朝顔市実行委員会(国立市商工会内：042-575-1000)

第5回 神津島カップサッカー大会（神津島村）

金長運動公園８人制サッカー大会（大人対象）。都内のサッカーチーム
を招き、スポーツを通じて親睦を図る

神津島村産業観光課(04992-8-0011)

14日
（土）
～
15日
（日）

第41回 みたか商工まつり
（三鷹市）

三鷹市役所

模擬店、
イベント、
キャラクターショーなど

三鷹商工会(0422-49-3111)

15日(日）

狛江古代カップ多摩川いかだレース（狛江市）

多摩川五本松～宿河
原堰堤前（1,300m)

手作りのいかだで多摩川を下り、スピードとデザイン、アイデアを競う

狛江古代カップ多摩川いかだレース事務局(狛江市市民生活部地域活性課：03-3430-1111)

20日
（金）
～
22日
（日）

第46回 八丈島夏まつり（八丈町）

八丈町庁舎広場

夜店、
イベント、大売出し抽選会など

夏まつり実行委員会（04996-2-2121）

21日
（土）

2018 きよせの環境・川まつり（清瀬市）

台田運動公園、柳瀬
川河川区域

環境の取り組みなどの展示、食品販売、
ゲームコーナー、 きよせの環境・川まつり実行委員会事務局(清瀬市都市整備部水と緑の環境課：042-497-2099)
川遊びなど

28日
（土）

第14回 ひので夏まつり（日の出町）

平井中学校

郷土芸能
（お神輿、
お囃子）
、
盆踊り、
模擬店、
花火大会

28日
（土）
～
29日
（日）

狛江フェスティバル2018
（狛江市）

７月

錆ヶ浜海水浴場 特設 三宅島の大自然の中で競う
会場
オープンウォータースイミング大会。挑むは黒潮！

ひので夏祭り実行委員会 (042-597-0511)
狛江フェスティバル実行委員会(狛江市商工会： 03-3489-0178)

大人から子供まで楽しめる、
ステージ、
縁日、
狛江駅前 泉龍寺周辺
ワークショップなどを 開催

旧錆ヶ浜港船客待合第24回 ふれあいらんど三宅島
28日
（土）
～
29日
（日） マリンスコーレ21フェスティバル（三宅村） 所駐車場

花火大会、
模擬店、
福引抽選会、郷土芸能等のステージ

三宅村商工会(04994-2-1381)

28日
（土）
～
29日
（日）

小金井阿波おどり大会（小金井市）

ＪＲ武蔵小金井駅
北口/南口

市内外延べ30連による阿波おどりの大会

小金井阿波踊り振興協議会(事務局：
長澤時計店内 042-381-2474)

28日
（土）
～
29日
（日）

第43回 はむら夏まつり（羽村市）

ＪＲ羽村駅周辺

はむら夏まつり実行委員会（羽村市産業振興課：042 -555-1111、
羽村市商工会：042- 555- 6211）

29日
（日）

第18回 ひのよさこい祭（日野市）

28日：羽村独自の民踊「人波踊り」
29日：サンバパレード
両日とも特設ステージでイベント。
模擬店も出店

ＪＲ豊田駅商店街、近隣公園

地元日野市はもちろん、各地から多くのチームが参加し、 第18回 ひのよさこい祭実行委員会
迫力ある踊りを披露(042-581-3666)

31日
（火）

物忌奈命神社例大祭（宵宮）（神津島村）

物忌奈命神社境内

村挙げての例大祭。
商工会青年部が夜店を出店

物忌奈命神社(04992-8-0193)
神津島村商工会(04992-8-0232)

念のため主催者に日にち、会場をご確認の上、お出かけください。

〝たま〟の元気印企業が153のブースで出展。来場者6,000人！
JAXA の川崎氏 / 脳科学者の澤口氏が講演

たま工業
交流展

「たま工業交流展」が2月2２、2３日の両日、昭島市の東京都立職業能力開発センターで開かれました。同展は、立川市、昭島市、羽村市、武蔵村山市の4市、東京都立産業技術研究センター、東京都中小企業振興公社多摩支社、青梅・立川の2商工会議所、東京都商工会連合会（都商工連）、多摩地域の10
商工会、
3信用金庫などが、幅広く連携して開催しているもので、今回が17回目になります。
交流展には、機械・金属・電気機器、情報・ソフト開発、環境分野や、学校・協力団体など151の企業・ クラッカーを鳴らしてオープン
団体が153のブースで出展。商談やビジネスマッチングのスペースも設けられ、2日間で約6,000人の来場者で賑わいました。
都商工連関連では、企業ブースに瑞穂町商工会の「瑞穂ファントム工場」が、協力団体ブースに清瀬
商工会工業部会と多摩地域中小企業人材確保支援ネットワーク事業事務局が出展しました。
22日は、
JAXAの川崎一義氏らを講師に招き「宇宙をあなたの手の上に～中小企業のための宇宙開発・宇宙ビジネス～」と題する技術セミナーを開催。
また、23日は、テレビでもおなじみの澤口俊之人
間性脳科学研究所所長が「今、中小企業の経営者に求められる〝能力〟とは」のテーマで講演しました。
24日には高校生・小中学生を対象とした「たまロボットコンテスト」
が開かれました。

“たま”の元気印企業がこぞって参加

再生紙を使用しています。