［商工てんどう］2012年３月１日発行

てん

第231号

毎月１回１日発行

The Tendo Chamber of Commerce and industry

SHOKO TENDO

天童商工会議所

www.tendocci.com

どう 3
2012

HOME PAGE ACCESS「商工てんどう」はホームページでもご覧いただけます。ご活用下さい。

月
号

ホーム
ページ http://www.tendocci.com/
携 帯
サイト

作者 大山るり子

CONTENTS
Ｐ2・3 会議所の動き
動き

Ｐ8

Ｐ4
Ｐ5
Ｐ6

Ｐ9
検 定
Ｐ10 募 集Ｐ11 インフォメーション

正副会頭会議・常議員会を開催〈CCI LINE UP〉
ホームタウン天童
イベント
第57回天童桜まつり
会員の広場
会議所のヒミツ⑩「寒中挽き抜きそば編」
情 報
雇用保険料率変更
山形空港ライナーエリア拡大

http://www.tendocci.com/i

携帯QRコード

人 づくり 街 づくり 夢 づくり
かなえます︒

天童押し花サークル 作品﹁花あそび﹂

作品の台紙の布は草木染︵スオウ染︶で自然の持つやわらかい色に媒染をかけて変化を出してみました︒
草花から生まれるイメージをふくらませ︑植物を採集する楽しさや︑
美しい押し花を作る喜び︑そして一枚の絵に仕上げるおもしろさが押し花の魅力です︒
この作品は長い間︑補完しておいた押し花など二十六種類の草花のおかげでこのような一枚の絵を作ることができました︒
自然のすばらしい草・花・木にはいつも感謝しています︒
押し花 花の美しさをそのまま残し、さらに自分自身のイメージを加えて作りあげるのが押し花。乾燥した花びらを、また花に組みなおしていくので、旬の花とはまた違った楽しみ方ができます。

Ｐ7

平成６年４月８日第三種郵便物認可

青年部・女性会
青年部 女性会

地産地消でイタリアン
結婚活動促進事業研修例会を開催
平成24年度各種検定試験日程表
平成24年度広告募集のお知らせ
無料相談室
労働・法律・健康・経営
確定申告はお早めに・採用試験のお知らせ
個人住民税の特別徴収について

Vol.

231
Mar

会議所の動き


第６回正副会頭会議
第４回常議員会を開催
ɹఱಐ঎޻ձٞॴୈ̒ճਖ਼෭ձձٞΛ݄̎̒೔ʢ݄ʣʹɺୈ̐
ճৗٞһձΛ݄̎೔ʢՐʣʹఱಐϗςϧʹͯ։࠵͠·ͨ͠ɻɹ·ͨɺདྷ೥౓͸ઃཱप೥ͷઅ໨ͷ೥Ͱɺ‫ه‬೦ࣄ‫ݕۀ‬౼ձΛ݄̎̕೔ʢ໦ʣʹఱಐ঎޻ձٞॴʹͯ։࠵͠·ͨ͠ɻਖ਼෭ձ಄ձٞ ٞ ༧ ਖ਼ Ұ ɹ͠ Π ࣄ ๷ ‫ ͋ ʹ ݝ‬ɹ ừ͠ ࢉ Ứủ ෦ ଓ · Ξ ຿ ࢭ ʹ ỏ ͍ ৗ ୈ· Ứủ ౦ վ ͍ ͠ ϯ ‫ ࡦ ہ‬ఏ ࣄ ͞ ٞ ̐͠ ձ ೔ ਖ਼ ͯ ͨ ε ಺ ͱ ग़ ຿ ͭ һ ճͨ һ ຊ Ứ ỏủ Ố ͷ ෦ ࣄ ͠ ‫ ͠ ہ‬ձ ৗప ‫ ݗ‬຿ ͨ Α ٞ ͸ ٞỐ ͷ େ ủ ৬৬ủ Γ ࣄ ỏ һఈ ੍ վ ỏՃ ਒ һ һෆ ຊ ʹ ๯
ળ
ʹ
ͷ
ࡂ
ೖ
‫ څ‬ब
ؔ ‫ ৄ ࡦ ڧ‬೥ ೖ ಄ ձঝ ೔ ༩ ‫ۀ‬͢ Խ Ứ ࣄ ̍ Γ ʹ Ửೝ ঎‫ن‬Ứ ٛ ‫ ن‬ଇଇʹ ԉớͭ ۚ ͷ ௄͍ ͷ Ұ ռͯ ิ ෦ Ờ৹ ਖ਼ վ ͷΔ ࡦ ʹ ʹ ݄ · ԡɹ͠ ໺ํ ͱ ͭ ؔ ਑ ί ͍ ͢ ೔ ͨ ޺Λ ϯ ͯ Δ ʹ Ố ձใ ϓ આ ࠶ ࢁ ࠷ ಄ࠂ ϥ ໌ ൃ ‫͕ ॳ ܗ‬ỏ· Ҋ ɹ֐ Ͱ ͯ ઃ ୊ ߽ ɹ͸ ࢢ ѱ ͳ Α ɹ͠ ৹ Ҿ ʹ ͷ ྲྀ ஔ ʹ ઇ ਖ਼ ਙ ʹ Ө Ͳ Γ ̎ͨ ٞ ͖ ͭ ࠞ ௨ ͠ ͳ ʹ ෭ େ ͓ ‫ ࢢ ڹ‬ỏ ݄Ố ͱ ଓ ͍ ཚ ΁ ͨ Γ Α ձ Ͱ ͍ Λ ຽ ަ ͸ใ ͖ ͯ ͱ ͷ ഉ · Δ ಄ ͠ ͯ ༩ ੜ ௨ ỏࠂ ỏ ৘ ޻ Ө ઇ ͠ ඃ ձ ͨ ΋ ͑ ‫ه ػ ׆‬ࣄ ৗ ใ ࣄ ‫ ڹ‬৔ ͨ ֐ ٞ Ố ઇ · ΍ ؔ ࿥ʹ ͠ ‫ ܦ‬΋ త߲ ٞ ަ ͷ ͱ ͷ Ố ʹ ͰΑ ͨ ࡁ · ͳʹ һ ‫ ׵‬஗ ‫ ݱ ݐ‬ఱ ͭ ͸Δ Ố ‫߽ ͻ ׆‬ͭ ձ Λ Ε ઃ ঢ় ಐ ͍ ỏඃ ఱ ಈ ͢ ઇ͍ ʹ ߦ ͳ ‫͜ ͯ ࢢ ͦ ݱ‬֐ ಐ ʹ Δ ʹͯ ఏ ͍ Ͳ ৔ ͠ ͕ ࿩ ͷỏ ग़ · ỏ‫߽ ͠ ͢ ڠ‬ٞ Δ ͨ ઇ͠ ٞ Ố ඃΛ ͍ ͍ ࣮ ͍ ͕ ຿ ʹ प ̍ ɹ͓ ͯ ͘ ߦ ͯ ग़ ҕ ͸ ೥ ೔ ఱ‫ ئ‬͸ ͜ ҕ ํ ੮ һ ỏ ͷ ʹ ಐ͍ ỏ ͱ һ ޲ Ốủ ௕ Ճ અ ઃ ঎͠ ձ ʹ ձ ੑ ઃ ɾ ౻ ໨ ཱ ޻· һ ͳ Λ Λ ཱ ଜ ণ ͷ Ố ձ͢ օ Γ ཱ ‫ ݕ‬ɹࢁ ޺ ೥ ฏ ٞỐ ༷ · ͪ ౼ प ੐ ෭ ʹ ੒ ॴɹ͸ͷ ͢ ্ ͠ ೥ ඙ ձ ͳ ͝ Ố ͛ · ‫ ه‬஍ ಄ Γ ೥ ỏཧ ࣄ ‫ ͠ ڠ‬೦ Ҭ ɾ · ౓ ฏղ ‫ ۀ‬ٞ ͨ ࣄ ৼ Ԟ ͢ ͸ ੒ͱ ࣮ Λ Ố ‫ ࢁ ڵ ۀ‬Ố ỏ ̐͝ ࢪ ਐ ࠓ Ứ ҕ ߛ ‫ ݕ‬ઃ ೥ɹ‫ ʹ ڠ‬Ί ‫ ʹ ޙ‬һ Ұ ౼ ཱ ྗ ͭ ͯ ͸ ͭ ௕ ૯ ձ 
ɹ݄
ỏ

ừ
ୈ
̒
ճ
ਖ਼
෭
ձ
಄
ձ
ٞ
Ử

ừ
ઃ
ཱ
ɹ

प
೥
ࣄ
‫ۀ‬
‫ݕ‬
౼
ձ
Ử
ઃཱ‫ه‬೦ࣜయɹ೥લʜʜ

安全・安心・おいしい こめ油！
玄米の栄養 がたっぷり

三和油脂株式会社
本社

山形県天童市一日町4-1-2 TEL 023（653）3021
仙台工場 TEL 022（345）1811
郡山工場 TEL 024（944）1123
東京営業所 TEL 03（3843）8601
SHOKO TENDO The Tendo Chamber of Commerce and industry

C

C

２月14日

おめでとうございます！

平成23年度 山形県産業賞受賞

喜びの大石社長（左）と
武藤社長
（右）

２月16日

２月14日、山形グランドホテ
ルにおいて、本年度山形県産業賞を受賞した、当所常議員、日新製薬㈱（大石俊樹社長）と第一貨物㈱（当所会員、本社山形市・武藤幸規社長）の受賞祝賀会が行われました。関係者約160名が出席して、多くの雇用を生み出すなど地域経済の発展に大きく貢献した両社の功績をたたえました。

卒業お祝い弁当試食会

天童市学校給食協力会では、「卒業お祝い弁当」試食会を行いました。
協力会では、毎年卒業のお祝いにと給食のデザートを提供しています。この日の 献 立 に は、提 供 し た デザートが入っています。参加し た 納 入 業 者 の 皆 さ ん
は、卒業する子供達に、9 年間「安全・安心」な食材を届けることができた喜びを語り合いました。

２月22日



１月30日

２月１日

天童珠算連盟雇用懇談会開催

ハローワーク山形
松田所長の講話

２月10日

up

そろばんボランティア

当連盟では、希望のあった市内の10小学校にそろばんボランティ
ア 講 師 を 派 遣しました 。最 初 にゲームで緊張をほぐし、そろばんの名称や指の使い方を指導しました 。問 題 の正 解 が でると「ご 名算」と大きな声が上がりました。
最後に「人間そろばん」のゲームや「大きな数 」の歌で、そろばんの楽しさをアピールしました。

労働セミナーの開催

天童商工会議所と天童市雇用対策協議会の主催で「困った社員への対応
方法と法的トラブル防止策」と題しての労働セミナーを開催しました。
講師は、社会保険労務士で経営労務コンサルタ
ントの牧野正雄氏。企業
経営で必要な従業員との関係について、参加者からは、「未然にリスクを回避することが大切だ」という声が聞かれまし
た。

Line

CCI LINE UP

I

天童市雇用対策協議会では雇用情勢の情報収集のため山形公
共職業安定所の松田所長を招いて雇用懇談会を開催しました。
最新の雇用関係の統計を用いて、山形県内・村山管内の求職状況や内定状況等の説明を受けました。厳しい状況ながらも若干明るい兆しが見え、雇用の維持と機会の創出につながる懇談
会となりました。

第９回天童将棋駒祭り報告会

山形県将棋駒協同組合
２月10日（金）、ホテル
王将にて「第９回天童将棋
駒祭り」の報告会を行いました。
報告会では「将棋駒の需要開拓拡大のため展示会は重要である」との認識で一致しました。来場者アン
ケートでも「初めての来場」と答えた方が約64％と高いことから、来年度も同会場で開催する予定です。駒祭りは、昨年11月東京交通会館にて開催しています。

ホームタウン天童

今年も地域スポーツを応援しよう！
ࡹࠓ೥ͷήʔϜ༧ఆࡹϞϯςσΟΦࢁ‫ܗ‬ָఱΰʔϧσϯΠʔάϧε

ձ৔ɿ/%ιϑτελδΞϜࢁ‫ܗ‬ձ৔ɿఱಐࢢεϙʔπηϯλʔ໺‫ٿ‬৔։࠵೔ ΩοΫΦϑ

։࠵೔

ରઓΧʔυ





େ෼τϦχʔλ
ʢ౔ʣ



 ϰΝϯϑΥʔϨߕ෎
ʢՐɾॕʣ



 ਫ‫ށ‬ϗʔϦʔϗοΫ
ʢ೔ʣ


ɹཱय़Λա͗ͨͱ͸͍͑ɺ·ͩ·ͩ‫פ‬ΧλʔϨ෋ࢁ
ʢ೔ʣ͍݄̎ͷத०ɻࢁ‫ݝܗ‬૯߹ӡಈެԂͷ




ಢ໦4$
ʢۚʣ
ମҭ‫Ͱؗ‬͸೤͍ઓ͍͕‫܁‬Γ޿͛ΒΕ·



Ѫඤ'$
ͨ͠ɻύΠΦχΞϨου΢Πϯάε͸ ʢ໦ɾॕʣ ̍೔໨τϤλंମɺ̎೔໨/&$Ϩου




βεύ૲௡
ʢ೔ʣ
ϩέοπͱରઓɻ݁Ռ͸੠ԉʹԠ͑ɺ




'$‫ذ‬ෞ
̎೔ؒͱ΋ηοτΧ΢ϯτ̏ʵ̎Ͱউ
ʢ೔ʣ
ར͠·ͨ͠ɻ
ΨΠφʔϨௗऔ
ʢ౔ʣɹఱಐ঎޻ձٞॴͰ͸ɺ͜ΕΛԠԉ͢




ভೆϕϧϚʔϨ΂͘ಉձ৔ʹͯ෺࢈లΛ։࠵ɻฏ੒ು
ʢਫʣ߹ઓͰ஀ੜͨ͠ఱಐࣗຫͷΦϦδφϧ




ಙౡϰΥϧςΟε
ʢ೔ʣುʮఱಐ৫ాൡେീುʯΛग़ళ͠·͠




ΞϏεύ෱Ԭ
ͨɻʰ͔͍͋ͬͨುʱͱԠԉ͢Δਓͨͪʢ೔ʣͷʰ೤͍੠ԉʱͰɺ‫͞פ‬Λਧ͖ඈ͹͢




দຊࢁխ'$
ʢ೔ʣΑ͏ͳਅౙͷࢼ߹ձ৔Ͱͨ͠ɻ




ԣ඿'$
ʢ೔ʣ




'$ொాθϧϏΞ
ʢ೔ʣ


ௐ੔த
‫౎ژ‬αϯΨ'
$
ʢ݄ɾॕʣ


ௐ੔த
౦‫ژ‬ϰΣϧσΟ
ʢ೔ʣ


ௐ੔த
ϩΞοι‫۽‬ຊʢ೔ʣௐ੔த ΪϥϰΝϯπ๺‫۝‬भ
ʢ೔ʣ


ௐ੔த δΣϑϢφΠςουઍ༿
ʢ೔ʣ


ௐ੔த
ϑΝδΞʔϊԬࢁʢ೔ʣʮఱಐ৫ాൡେീುʯͰ੠ԉ

法人会は会社経営の効率化のために e-Tax の普及を支援しています。

社団法人

山形法人会

〒990-0031 山形市十日町 1-2-30
D グラフォート十日町タワー 203

TEL 023-632-7852

։࢝࣌ؒ

ରઓΧʔυ





ʢ౔ʣ

๺ւಓ೔ຊϋϜ





ʢ೔ʣ

๺ւಓ೔ຊϋϜ



ʢۚʣ




ԣ඿%F/"



ʢ౔ʣ




ԣ඿%F/"



ʢ೔ʣ




ԣ඿%F/"



ʢ೔ʣ




ಡചδϟΠΞϯπ

ύΠΦχΞϨου΢Πϯάε
։࠵೔

ࢼ߹ձ৔

ରઓΧʔυ


 ౦‫ژ‬ମҭ‫ؗ‬+5Ϛʔϕϥε
ʢ౔ʣʲ౦‫ژ‬ʳ ౦‫ژ‬ମҭ‫ؗ‬σϯιʔΤΞ
ʢ೔ʣʲ౦‫ژ‬ʳ ϦʔϏʔζ‫ذ‬ෞϝϞϦΞϧ
ϨΪϡϥʔϥ΢
ηϯλʔʢͰѪʢۚʣϯυ̍Ґʙ̐ҐυʔϜʣʲ‫ذ‬ෞʳ‫ذ‬ෞϝϞϦΞϧ
ϨΪϡϥʔϥ΢
ηϯλʔʢͰѪʢ౔ʣϯυ̍Ґʙ̐ҐυʔϜʣʲ‫ذ‬ෞʳ‫ذ‬ෞϝϞϦΞϧ
ϨΪϡϥʔϥ΢
ηϯλʔʢͰѪʢ೔ʣϯυ̍Ґʙ̐ҐυʔϜʣʲ‫ذ‬ෞʳࠃཱ୅ʑ໦‫ٕڝ‬৔ୈҰମҭ‫ؗ‬ʢ౔ʣʲ౦‫ژ‬ʳܾউઓ̏Ґܾఆઓ

もっと詳しくお知りになりたい方は…

「e-Tax」ホームページ http://www.e-tax.nta.go.jpe

ヘルプデスクコ ク ゼ イTEL 0570−015901
イベントお知らせͳ ؒ ɹ͕ ‫ ܉‬Α ͷ ߕ Ε ͢ ɹͨ த ࡩ ߦ ָ Δ ۨ ႀ Δ Ố ࠓ΋ ͷ · Θ ୂ ର ʹ ΍ ෣ ϝ ೥ࢀ Π ͭ Ε ͳ ‫ ݟ ہ‬ண ௽ Π ΋
Ճ ϕ Γ · Ͳ ͕ ཱ ෺ ࢁ ϯ य़͠ ϯ ͸ ͢ ʹ ָ ͯ ࢟ ͷ Π ͷͯ τ ఱ Ố Α ͠ ͨ ʹ େ ϕ ෩ఱ Ͱ ಐΔ Ί ର ਎ ͖ ϯ ෺ಐ ͸ ࢢԋ Δ ‫ ہ‬Λ ͳ τ ࢻͷ ࢀ ຽ૗ ΄ ͸ แ ক ͷ ủय़ Ճ ͕ỏ ͔ ‫ ݟ‬Μ ‫ ڙ ع‬ఱΛ ऀ ͭক ỏ ͝ ͩ ൫ ਓ ಐ࠼ Λ ͘‫ ع‬ক ͨ ෢ ͷ ؒ ࡩỳ ื Γͷ ‫ ্ ऀ ͑ ع‬ক ·ͯ ू ͋ঁ ͷ े ΍ Ͱ ‫ͭ ع‬Έ ͠ ͛Ԧ ࢦ ෼ ࠊ ։ ‫ ڛ‬Γ· ͯ Δͷ ಋ Ố ‫ ࠵ ݩ‬͸ Ứͤ ͍ ͓ൃ ର ϓ ͨ ͞ ỏ ͕Μ · ࡇද ‫ ہ‬ϩ ͪ Ε ࡩ ͔࢝ ͢ Γձ ΍ ‫ ع‬Λ · ࡙ ·Ố Ố Ốͳ ҡ ࢜ ক͖ Γ͋ ‫ظ‬Ͳ ৽ ʹ ‫ ͢ ع‬ཚ ·Ố

第57回 天童桜まつり‫ݏ‬ࡩ·ͭΓ೔ఔ
‫ݏ‬‫ؒظ‬ɹฏ੒೥݄̐̔೔ʢ೔ʣʙ

݄̑̒೔ʢ೔ʣ



ߦࣄ೔ఔ

݄̐̔೔ʢ೔ʣ
ɾఱಐࡩ·ͭΓ։ນࣜʢ‫܄ݐ‬ਆࣾʣɾক‫ع‬ͷঁԦίϯςετʢύϧςʣ݄̐̍̑೔ʢ೔ʣ
ɾఱಐࡩ·ͭΓࢠͲ΋ক‫ع‬େձʢύϧςʣɾఱಐՖ͓ۨͲΓϑΣεςΟόϧ
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹʢࢢຽจԽձ‫ؗ‬ʣ݄̐̎̍೔ʢ౔ʣ
ɾਓؒক‫ع‬ʢ෣௽ࢁࢁ௖ʪӍఱ࣌ࢢຽจԽձ‫ؗ‬ʫʣ݄̐̎̎೔ʢ೔ʣ
ɾਓؒক‫ع‬ʢ෣௽ࢁࢁ௖ʪӍఱ࣌ࢢຽจԽձ‫ؗ‬ʫʣ
͜ ·

ୈճ
ক
‫ع‬
ͷঁԦίϯςετ
ग़৔ऀืू
˗Ԡืࢿ֨
ɹఱಐࢢ‫͍·ॅ͓ʹྡۙͼٴ‬ͷࡀҎ্ͷঁੑɻઐଐ‫ܖ‬໿͍ͯ͠ͳ͍ํɻ
˗ఏग़ॻྨɹॴఆͷԠื༻ࢴɹ‫ࣸإ‬ਅ̍ຕ˗ԠืకΊ੾Γʢ೔ʣ
·Ͱɹ݄̏೔
ఱಐࡩ·ͭΓ࣮ߦҕһձɹ5&-ʵ
˗৹ࠪํ๏ɹҰ࣍৹ࠪ͸ॻྨ৹ࠪɺೋ࣍৹ࠪ͸݄̐̔೔ʢ೔ʣ‫࣌̍ޙޕ‬ʙɹ৔ॴύϧς̍֊

ୈճʮఱಐඦ໘ࢦ͠ʯࢀՃऀืू
˗೔ɹɹ࣌ɹ݄̐೔ʢ೔ʣ
ɹɹɹɹɹɹର‫ہ‬ऴྃ‫ޙ‬ʢ‫࣌̎ޙޕ‬൒ࠒʣʙ‫ࠒ࣌̐ޙޕ‬˗৔ɹɹॴɹਓؒক‫ع‬ձ৔ɹ˞Ӎఱ࣌͸ࢢຽจԽձ‫ؗ‬˗ืूਓһɹ໊
˗ࢀՃࢿ֨ɹখֶੜҎ্˗ࢀ Ճ ྉɹແྉ
˗ਃࠐక੾ɹ݄̐̒೔
ʢۚʣ·Ͱఱಐ੨೥ձٞॴɹ5&-ʵɹ'"9ʵ

ୈճ
ఱಐࡩ·ͭΓࢠͲ΋ক‫ع‬େձࢀՃऀืू
˗೔ɹ࣌ɹ݄̐೔ʢ೔ʣ
ɹ‫ޕ‬લ࣌
˗৔ɹॴɹύϧς̍֊ɹΠϕϯτϗʔϧ˗ରɹ৅ɹখɾதֶੜ
˗ࢀՃྉɹԁʢன৯୅‫ؚ‬Ήʣ˗ਃ͠ࠐΈకΊ੾Γɹ݄̐೔ ਫ ·Ͱఱಐࡩ·ͭΓ࣮ߦҕһձɹ5&-ʵ

めざ ！元気な会社 !!
めざせਓؒক‫ع‬ʮۨ෢ऀʯืू
˗೔ɹɹ࣌ɹ݄̐೔ʢ೔ʣ
˞ணସ͑ɺଧ߹ͤΛ‫ؚ‬Ίɺ‫ޕ‬લ࣌̕ʙ‫ޙޕ‬
̐࣌ࠒ·Ͱ༧ఆ
˗৔ɹɹॴɹ෣௽ࢁࢁ௖ɹ˞Ӎఱ࣌ɺࢢຽจԽձ‫ؗ‬˗ืूਓ਺உঁʣɾਓʢา໾
ঁੑʣɹਓʢۨ෢ऀ
˗ਃࠐࢿ֨ɹࡀҎ্˗ਃ͠ࠐΈకΊ੾Γɹ݄̏೔ʢ౔ʣ·Ͱఱಐࡩ·ͭΓ࣮ߦҕһձ
5&-ʵ

東日本大震災の復興支援に向けて中小企業を応援します !!
震災支援の融資、雇用などの情報を提供いたします！

私たちは応援します !!

・後継者塾や経営革新セミナーを開催し、経営に関する知識や会計力・経営計画のお手伝い、そして大切な意識改革を目指します。
・交流会を通してお客様方同士の理解を深め、ビジネスチャンスを図ります。
・会社を守るための保険活用を提案します。
・金融機関と連携し融資相談会を行っています。
税理士

斎藤栄一税理士事務所〒994-0026
お客様の永続的発展をトータルサポート

天童市東本町二丁目８−10

TEL 023（654）
0809 ←まずはお電話下さい !!

検索

ファイナンシャルプランナー
創業経営革新アドバイザー
日本政策金融公庫農業経営アドバイザー など有資格者が多方面に渡りサポートします会員の広場ձһ਺ɹ‫ݸ‬ਓɹ๏ਓ
ɹஂମ
ʢฏ੒೥݄̎̍೔‫ࡏݱ‬ʣࠓ݄ͷձһ͞Μ㈲そば処 泰光 昭和45年創業
代表取締役 水戸博さんᶌ

天童市奈良沢甲155−1
TEL 653−1313
FAX 653−6732

そば･うどん店̖ ̦Ε ΍ ٬ ͖ ళ ɹ ɹଓ ͠ ༷ Ừ ಺ ౰ ࠷͚ ͯ ͷ ͸ ͷ ళ ‫ޙ‬Δ ͖ ཁ τ ͋ ͷ ʹ
ళ · ๬ Ϩ ͪ ‫͓ ؃‬ͮ ͠ Λ ồ ͜ ൘ ళ͘ ͨ ड υ ͪ ϝ ͷΓ Ố ͚ Ϛ ʹ χ ̥Λ ࠓ ỏ ồ ০ ỿ ̧͠ ‫ ޙ‬೥ Ϋ Β ồ Λͯ ΋ ʑ Ͱ Ε ͸ứ Ͳ͏͍ օ ϝ ͢ ͖ͯ ͞ χ Ố ͍ ͨ ͧ͵Ố
· Μ ỿ ஍ Δ
͢ ʹ ồ Ҭ ứ ͖Ố Ѫ Λ ͷ ͨ த͞ ૿ ͓ ͵ ՚ỪỐ‫ޟ‬ኙਛᝊ߈ᛮ߈ߘ߫✬‫ޠ‬‫ޠ‬
気がついたら大流行のＢ級グルメ
やご当地検定。どれも、自然に人気が出たわけではありません。多くのブレイクの陰には地域活性化の仕掛け人が！じつは、商工会議所も、かなりのヒットメーカーな
んです。

̖ ̦
͋ Π ͍ Ί ͯ ɹ ɹΕ Ϡ · Μ ΄ ό ‫؍‬͹ ồ ͢ Λ ͠ Π ޫ͍ ޲ Ố ଄ ͍ Ϡ ෦͍ ͚ · Γ Ͱ ồ ձͰ ʹ ͨ ൢ ͢ ޲ ΁͢ ৗ ỏ ࿏ Ͷ ͚ ͷͶ ࣌ ձ Λ Ố ͷ ཁỐ ঺ һ ֦ ถ ঎ ๬հ ‫ ا‬େ ค ஊ ͳ͢ ‫ ͠ ۀ‬ớ ձ ͲΔ ͷ ͨ ͭ ͳ ͋ε ঎ ͍ ΍ Ͳ Γ
ϖ ඼ ͱ ඣ Λ ·ồ Λ ࢥ Ờ ‫͢ ا‬ε ỏ ỳ Ͱ ը ͔͕ ό ͯ ‫ ͠ ס‬Ố̦̖ͯ ಺ ͱ ͔ ɹ͔ ೥ ứɹ͍ ֎ ͠ Γ ౰ Ố Ố ‫פ‬· Ͱ ͯ ʹ ॳ͓ த͢ ͷ औ ͘ ỏ٬ ൨ủỐ ೝ Γ ͔ ‫פ‬༷ ͖஌ ૊ ỳ ͟ͷ ൈ౓ Μ ͨ Β൓ ͖΋ Ͱ Α ͠Ԡ ͦߴ ͖ ͏ ͦ͸ ͹· ͨ Ͱ ͹ม Ừỳ ͜ ͢ ỨΘ ʹͯ ͱ ͕ ͱỳ औ͖ ʹ ỏ ͷͯ Γͨ Α ෦ ҧ͖ ૊ͱ Γ ձ ͍· Μ‫ ײ‬ỏ ‫͕ ׆‬͠ Ͱ͡ ‫ ݝ‬ಈ ෼
ͨ 
ɹ

㮠 ઀ ᔅ
㯧 ដ Ვ
㯯 ੱ 㯊
㯃 㮨
㮵
㮈

㮆

㮹ኙ
㯤㯌ਛ
㮢㮨ᝊ
㯃ੱ㮩
㮵᳇ᛮ
㯉㯊㮩
㮈

̖
̦
΍ Ͱ ͏ ຊ ɹ͍ ɹՖ ΋ ͨ དྷ ࠓ ͔ ủΛ ָ Ί ͷ ೥ ͕ ‫פ‬ఴ ͠ ਫ ෩ ΋ Ͱ த͑ Μ ͦ ຯ ޷ ͢ ൨ͯ Ͱ ͹ ͱ ධ ͔ ͖͍ ΋ ΋ ‫ Ͱ ؁‬Ố ൈ͖· Β ෇ Έ ͦ͢͢ ͏ ͚ Λ Ͷ͹Ố ͨ Ճ Α ỐỨΊ ͑ Γ ౰͓ຊ ͯ ָ ళ٬Θ ͍ ͠ Ͱ༷͞ · Μ ͸ͷͼ ͢ Ͱ ỏ൓ͷ Ố ΋ ͦԠ༿ ໨ Β ͹͸‫ڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔڔ‬৽ೖձһ঺հ
ࣄ‫໊ॴۀ‬



ʙ



୅දऀ

‫ۀ‬छ

৬຿ࣥߦऀมߋͷ͓஌Βͤॅॴ໊ࣾ·ͨ͸঎߸৽ٞһ೔ҩ޻ϑΝʔϚ᷂ɹࢁ‫޻ܗ‬৔

ҏ౻ɹਖ਼޾
ʢ޻৔௕ʣ

 ᷂ιʔΧ

দాɹᅳढ़ ர෺ர଄‫ۀ‬ఱಐࢢେࣈ઒‫ࢠݪ‬ Τϯυʔ঎ࣄ

ԕ౻ɹਖ਼ढ़ ೔༻ࡶ՟Էച‫ۀ‬ఱಐࢢ؏௡ ਸ਼ึͷࠃ᷂

Ԙ໺ɹହਖ਼ ถࠄখച‫ۀ‬ఱಐࢢ౦ຊொ Ԙ໺঎ళ᷂

Ԙ໺ɹହਖ਼ ถࠄԷച‫ۀ‬ఱಐࢢ౦ຊொ ᷂Τεύϫʔ౉ลɹӫ଄ ଠཅޫൃిؔ࿈੡඼ൢച‫ ۀ‬ఱಐࢢཚ઒ ଠࢤ‫ݐ‬ઃ᷂౉ᬑɹ޿ࢤ ‫ݐ‬ઃ‫ۀ‬ɾ‫ڮ‬ྊ޻ࣄఱಐࢢੴௗ‫ډ‬ ߴ‫ݐڮ‬ங൘ۚߴ‫ڮ‬ɹতஉ ‫ݐ‬ઃ‫ۀ‬ɾ԰ࠜ޻ࣄ

ఱಐࢢେࣈࢁ‫ݩ‬ʢ‫ܟ‬শུʣΑΖ͓͘͠‫͢·͍͠ئ‬ʢ‫ܟ‬শུʣ͝ೖձ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·͢

事務用品、
オフィス家具、情 報
山形空港ライナー
運行エリア拡大！

ฏ੒ฏ੒೥౓‫༻ޏ‬อ‫ݥ‬ྉ཰ม೥౓‫༻ޏ‬อ‫ݥ‬ྉ཰มߋɹ݄̍೔ͷްੜ࿑ಇলࠂࣔୈࡾे߸ʹ‫͖ͮج‬ɺฏ੒೥

݄̎̎೔ΑΓɺఱಐࢢ಺ͱࢁ‫ߓۭܗ‬Λ݁Ϳ༧໿੍৐߹λΫγʔͷӡߦ͕࢝·Γ·ͨ͠ɻҰఆΤϦΞ͸ɺࣗ͝୐΍ձࣾɺ॓ധઌͳͲ͝‫ر‬๬ͷ৔ॴ·Ͱૹܴ͠·͢ɻ౓ͷ‫༻ޏ‬อ‫ݥ‬ྉ཰͕Լ‫ه‬ͷͱ͓ΓมߋͱͳΓ·͢ɻ࿑ࡂอԁӡ௞͸͓Ұਓ༷ɹେਓยಓ

IU
U
Q


XXX
NIM
X
HP
K
Q
T
U
G

IPVEPVSXZV
IU
NM

山形空港ライナーの使い方ɹɹɹɹɹɹɹɹɹʢ˞͓Ұਓ༷Ͱ΋ӡߦ͠·͢ʣ①ライナーは予約制‫Ͳͳ཰ݥ‬ɺৄ͘͠͸ްੜ࿑ಇলϗʔϜϖʔδ౳Ͱ֬ೝͯ͠
Լ͍͞ɻ‫༻ޏ‬อ‫ݥ‬ྉ཰ฏ੒೥౓

②予約申込み「空港まで」「空港から」 名前、
日にち、
飛行機の
時間、
人数、
乗り降りする
どちらも、前日17時（駅、自宅、
会社等）
までの予約が必要です。 場所をお伝えください。

ʢฏ੒೥݄೔ʙฏ੒೥݄೔ʣ

‫༻ޏ‬อ‫ݥ‬ྉ཰࿑ಇऀෛ୲ࣄ‫ۀ‬ओෛ୲

Ұൠͷࣄ‫ۀ‬












೶ྛਫ࢈ɾ
ਗ਼ञ੡଄‫ۀ‬












‫ݐ‬ઃ‫ۀ‬












※乗り降りの場所を当日変えることはできません。
天童市内⇔空港間の
予約先 電話番号はコチラ

023-652-0757‫༻ޏ‬อ‫ݥ‬ྉ཰ฏ੒೥౓

③各市町から空港まで ④空港から各市町まで
飛行機到着の15分後

市町内へのお迎えの時
刻は予約時にご案内します。料金は乗る時にお支払いください。
飛行機出発前の40分前に空港に到着します。

に空港到着ロビー正面
玄関前から出発します。
料金は乗る時にお支払いください。

ֹʢฏ੒೥݄೔ʙฏ੒೥݄೔ʣ

‫༻ޏ‬อ‫ݥ‬ྉ཰࿑ಇऀෛ୲ࣄ‫ۀ‬ओෛ୲

Ұൠͷࣄ‫ ۀ‬










೶ྛਫ࢈ɾ



ਗ਼ञ੡଄‫ۀ‬















‫ݐ‬ઃ‫ۀ‬





ʙ࿑ಇอ‫ࣄݥ‬຿ͷҕୗʹ͍ͭͯʙ

天童市内☆マークで乗り降りできます。
線で囲まれたエリア内は、自宅や会社、ホテル等まで送迎します。
◇各市町から空港までの便は、空港以外で降りることはできません。空港
から各市町までの便は、空港以外で乗ることはできません。
◇予約が全くない場合は運行されません。また、乗合のため、乗車時間が長くなる場合もありますのでご了承
ください。

問い合わせ


࿑ಇอ‫ࣄݥ‬຿૊߹ՃೖͷϝϦοτ

中部小 23

◎ 市役所

280

天童駅

天童温泉

22
111

舞鶴山

13

松城町

県総合
運動公園

22

山形空港ライナー予約センターɹࣾһͷ‫༻ޏ‬΍ୀ৬ͷखଓ͖ɺͦͷଞࣄ຿ॲཧʹෛ୲Λ‫ͤ·͍ͯ͡ײ‬Μ͔ʁ࿑ಇอ‫ࣄݥ‬຿૊߹͸ࣄ‫ۀ‬ओʹ୅Θͬͯࣄ຿ॲཧΛߦ͍·͢ɻ̍ɽࣄ‫ۀ‬ओ΍ձࣾ໾һɺՈ଒ै‫ۀ‬һ΋࿑ࡂอ‫ʹݥ‬ಛผՃ
ೖͰ͖·͢ɻ
̎ɽ࿑ಇอ‫ݥ‬ྉͷ෼ׂೲ෇͕ՄೳͰ͢ɻʢ೥̏ճʣ
̏ɽ࿑ಇอ‫܎ؔݥ‬ͷࣄ຿ෛ୲Λܰ‫͢·͖Ͱݮ‬ɻ໰͍߹Θͤɹఱಐ঎޻ձٞॴɹ࿑ಇอ‫ࣄݥ‬຿૊߹୲౰
ὸʵ

☎652−0757

天童商工会議所共済・福祉制度の一環としてお届けする保険の世界ブランド。アクサがあなたをサポート。

新大型保障プラン
アクサのフィナンシャル・プロテクション

定期保険



普通傷害保険世界トップクラスの保険・金融グループ、アクサで実現。

青年部・女性会
天童商工会議所
青 年 部

婚活݁ࠗ‫׆‬ಈଅਐࣄ‫ݚۀ‬मྫձΛ։࠵ɹ݄̎೔ʢਫʣ‫࣌̓ޙޕ‬ΑΓఱಐ঎޻ձٞॴʹͯ݁ࠗ‫׆‬ಈଅਐ‫ݚ‬मྫձΛ։࠵͠·ͨ͠ɻߨࢣʹ͸ɺࢁ‫ݝܗ‬ͷࠗ‫׆‬ίʔσΟωʔλʔͰ͋Δ΍·͕ͨ‫̴̣̓ؾݩ‬ͷখּ‫ࢯֶݪ‬Λ͓ট͖ͯࠗ͠‫׆‬ͷҙٛ΍ӡӦଆͷ৺ಘ౳Λ‫ݚ‬म͠·ͨ͠ɻɹࠓ೥౓͸ࠗ‫׆‬ͷ৘ใऩूͱ։࠵ͷ࢓ํΛษ‫͢ڧ‬Δ೥ͱ
Ґஔ͚͍ͮͯ·͢ɻ͋Γ͖ͨΓͷࠗ‫׆‬ύʔςΟʔΛ΍ΔͷͰ͸ͳ͘ɺఱಐ̮̜͔ͩ̚ΒͰ͖Δࠗ‫ۀࣄ׆‬Λߟ͍͑ͯ·͢ɻɹҰํతʹߨࢣͷ࿩Λฉ͘‫ݚ‬मձͰ͸ͳ͘ɺ͓‫͍ޓ‬ͷҙ‫ݟ‬ΛͿ͚ͭͯߨࢣͱҰॹʹࠗ‫ۀࣄ׆‬Λ࡞Γ্͍͛ͯ͘ϓϩηεͱͳΓ·ͨ͠ɻɹఱ ಐ:&(Ͱ ͸ ࠓ ճ ͷ ྫߨࢣͷখּ‫ࢯֶݪ‬ձΛ‫͔ͯ͠׆‬ฏ੒೥౓ʹࠗ‫ۀࣄ׆‬Λߦͳ͏༧ఆͰ͢ɻ

女性会２月活動報告
おっしゃれ〜な「ブォーノ！」おいしい教室

地産地消でイタリアン
２月21日（火）天童中部公民館にて「地産地消のイタリ
ア料理教室」を開催しました。
今回の教室では４つの「こだわり」のメニューを実現
１．家庭でできる
２．地場野菜を使う
３．天童産紅花を使う ４．ワインに合う
この難しいリクエストに応えたメニューを考案していただいたのが、イタリア料理研究家 三橋弘子さん。
前菜では、和ねぎが、見事にイタリアンに変身。参加者
からは「地場野菜がこんなおしゃれなメニューになるなんて、味も絶品」と大評判。
その他にも、材料には、紅花やこめ油、山形牛と地元産品をふんだんに使いました。
「手に入りやすい材料ばかりなので、家でも挑戦したい」という感想が多く聞かれました。
Menu౻ࡀࠡߩࠠ࠶ࠪࡘ
⊕⩿ߩࠨ࡜࠳
὾߈ࠞࡉߩࠕࡦ࠴࡚ࡆ࠰࡯ࠬ
⚃⧎౉ࠅࡈࠜࠞ࠶࠴ࡖ
‫ޔ࡟࠶࠹ࠕ࡝࠲ߩ⩿⧯⧎⚃ޓ‬‫ࠬ࡯࠰ࡓ࡯࡝ࠢ⧎⚃ޓ‬‐⡺⭯ಾࠅ⡺ߩࠠࡁࠦ⹣߼
ࡠ࡯ࠬ࠻
‫⊕ޓ‬り㝼ߣࠠࡁࠦߩ࠰࠹࡯
‫ࠬ࡯࠰ࡦࠗࡢ⊕ޓޓ‬ӡӦଆͷࢹ఺ͷߨٛɹɹ‫ࠬ࡯ࡓߩߏߜ޿ޓޓ‬೤৺ʹ࣭໰͢Δྛҕһ௕㘶ߺ‛‫ࡦࠗࡢࡦࠕ࡝࠲ࠗޓ‬‫࡯ࡅ࡯ࠦࡦࠕ࡝࠲ࠗޓޓޓޓ‬営利ではなく、相互の扶け合いを目的に

山形県火災共済協同組合

山形県中小企業共済協同組合

総合火災共済普通火災共済自 動 車 総 合 共 済
自動車事故費用共済医 療 総 合 保 障 共 済
傷 害 総 合 保 障 共 済〒990−8580 山形市城南町１丁目１番１号 霞城セントラル13階TEL 023−647−2380（代）・FAX 023−647−2382検 定ฏ੒೥౓֤छ‫ݕ‬ఆࢼ‫ݧ‬೔ఔද೔ຊ঎޻ձٞॴɾఱಐ঎޻ձٞॴɾ೔ຊचࢉ࿈ໍ

೥݄̐

चɹɹࢉ

฽ɹɹ‫ه‬

ωοτ‫ݕ‬ఆ‫ݕ‬ఆࢪߦ೔ʢԼஈ͸ड෇‫ؒظ‬ʣ‫ݕ‬ఆࢪߦ೔ʢԼஈ͸ड෇‫ؒظ‬ʣɾ্‫ݧࢼڃ‬౷Ұࢼ‫ݧ‬೔ɺ)೥݄̎೔ʢ౔ʣɹɹ)೥݄̒೔ʢ౔ʣ
ɹʢଞͷ‫ڃ‬΋ड‫͢·͖Ͱݧ‬ɻʣɾਵ࣌ࢼ‫ݧ‬೔͸ɺ‫ݪ‬ଇͱͯ͠ຖ݄ୈ̏౔༵೔ɻͨͩ͠ձ৔ͷ౎߹ʹΑΓมߋʹͳΔ৔߹͕͋Γ·͢ͷͰɺࢼ‫ݧ‬ձ৔ʹ͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ɻ
ɹࢼ‫ݧ‬ձ৔ɿϏδωειϑτύιίϯτϨʔχϯάηϯλʔɹɹɹɹɹɹɹU
FM





̔೔ ୈճԼ‫ڃ‬ʢ೔ʣ ʗ
ʢ݄ʣʙʗ
ʢ໦ʣ

݄̑
݄̒

ஈҐ
೔ ୈճɾୈճ
ʢ݄ʣʙ̑ʗ
ʢ໦ʣʢ೔ʣ ʗ

̍ʙ̐‫ڃ‬
೔ ୈճ

ʢਫʣ
ʙʗ
ʢۚʣ
ʢ೔ʣ ʗ

೔঎1$‫ݕ‬ఆࢼ‫ݧ‬݄݄̓̔Ϗδωεจॻͷ࡞੒ɺऔΓѻ͍Λ໰͏ʮ೔঎̥̘‫ݕ‬ఆࢼ‫ݧ‬ʢจॻ࡞੒ʣʯͱɺओͱͯ͠‫ۀ‬຿σʔλͷ‫༻׆‬ɺऔΓѻ͍Λ໰͏ʮ೔঎̥̘‫ݕ‬ఆࢼ‫ݧ‬ʢσʔλ‫༻׆‬ʣʯͷೋ෼໺ͰɺͦΕͧΕಠཱͨ͠ࢼ‫ߦࢪͯ͠ͱݧ‬͠·͢ɻ̑೔ ୈճ
Լ‫ڃ‬ʢ݄ʣʙʗ
ʢ໦ʣʢ೔ʣ ʗ

݄̕

݄

ஈҐ
೔ ୈճɾୈճ
ʢ೔ʣ ʗ
ʢ݄ʣʙʗʢ໦ʣ݄̕೔ ୈճԼ‫ڃ‬ʢ೔ʣ ʗ
ʢ݄ʣʙʗ
ʢ໦ʣձ‫ܭ‬ιϑτΛ‫ۀاͨ͠༻׆‬ձ‫࣮ܭ‬຿ͷ࣮ફͳͲɺ‫͓ʹۀا‬͍ͯిࢠձ‫࣮ܭ‬຿Λ࣮ફ͢Δ
͏͑Ͱɺඞཁͱ͞ΕΔ஌ࣝɺ
εΩϧΛ໰͍·͢ɻड‫ݧ‬ྉɹࢼ‫ؒ࣌ݧ‬ॳ‫ڃ‬ԁ
த‫ڃ‬ԁ
্‫ ڃ‬ԁ

෼
෼
෼

ిࢠϝʔϧ‫༻׆‬ೳྗ‫ݕ‬ఆࢼ‫ݧ‬


೥݄̍
݄̎

ʢจॻ࡞੒ɾσʔλ‫ͱ༻׆‬΋ʣిࢠձ‫࣮ܭ‬຿‫ݕ‬ఆࢼ‫ݧ‬̍ʙ̐‫ڃ‬
೔ ୈճ
ʢۚʣʙʗ
ʢۚʣʢ೔ʣ ʗ

݄

ɹɹɹɹ
ड‫ݧ‬ྉɹࢼ‫ؒ࣌ݧ‬#BT
J
D ԁ ෼̏‫ڃ‬ԁ ෼̎‫ڃ‬ԁ ෼̍‫ ڃ‬ԁ ෼ஈҐ೔ ୈճɾୈճ
ʢ݄ʣʙʗ
ʢ໦ʣʢ೔ʣ ʗ

̎ʙ̐‫ڃ‬
೔ ୈճ

ʢՐʣ
ʙʗ
ʢۚʣ
ʢ೔ʣ ʗ

‫ۀا‬ਓͱͯ͠ʢϏδωεͷ‫ݱ‬৔Ͱʣి ࢠ ϝ ʔ ϧ Λ ར ༻ ͢ Δ ͏ ͑ Ͱɺड‫ݧ‬ྉɹɹࢼ‫ؒ࣌ݧ‬஌͓ͬͯ͘΂͖஌ࣝɺඞཁͱ͞Εɹɹɹԁɹɹɹ෼
Δ஌ࣝΛத৺ʹɺग़୊ൣғͷ֤෼໺͔Βग़୊͠·͢ɻ

݄̏

ड‫ݧ‬ྉ

ड‫ݧ‬ྉ ஈҐԁ चࢉͷΈɹɹԁ ҉ࢉͷΈɹɹԁ
̍‫ڃ‬
ɹ
ԁ
̎‫ڃ‬
ɹ
ԁ
̏‫ڃ‬

ԁ
ɹ
̐ʙ̒‫ڃ‬ԁ̓ʙ‫ڃ‬
ɹ
ԁ
҉ࢉ
ɹ
ԁ

ड‫ݧ‬ྉ
ɹ
ɹ
ɹ

̍‫ڃ‬
̎‫ڃ‬
̏‫ڃ‬

̐‫ڃ‬

ԁ
ԁ
ԁ
ԁ

˞ड‫ݧ‬ྉ͸੫ࠐΈՁ֨Ͱ͢ɻ
˞ड‫ݧ‬೔౰೔͸ຊਓ֬ೝͰ͖Δ΋ͷʢ໔‫ূڐ‬ɾࣾһূɾֶੜূͳͲʣ͕ඞཁͰ͢ɻ

［デコス］［ダスキン］
清掃用品レンタル、コーヒー
天然水等清潔・衛生・
環境づくりのプロ

住宅版エコポイント対象
断熱材リサイクル紙を使ったセルロースファイバー

皆様の快適・安全な生活の為にがんばっております［さふらん］［事務機］
専門スタッフが複写機・電話・テレビ・
住みなれた
自宅での介護生活を パソコン・事務まわりなど
お任せくださいサポートします〒994−0057 天童市石鳥居３番地４ TEL（023）658−4848㈹ FAX 658−4855&$࣮ફೳྗ‫ݕ‬ఆࢼ‫ݧ‬‫͍͓ͯʹۀا‬ωοτϫʔΫࣾձ΁ͷରԠΛਪਐ͢ΔਓࡐΛҭ੒͢Δ͜ͱΛ໨తͱ͍ͯ͠
·͢ɻ


ɹɹɹɹ
ड‫ݧ‬ྉɹࢼ‫ؒ࣌ݧ‬̏‫ڃ‬ԁ ෼̎‫ڃ‬ԁ ෼̍‫ڃ‬ԁ ෼ͦͷଞɺ೔঎Ϗδωεӳ‫ޠ‬ɺΩʔϘʔυૢ࡞ٕೳ‫ݕ‬ఆ΋ड‫͖Ͱݧ‬
·͢ɻ

募 集
平成24年度 広告募集のお知らせ
天童商工会議所では、毎月1日「商工てんどう」を発行、会員の方に情報をお届けしています。
平成24年度も誌面をさらに充実させていきます。
「商工てんどう」では、広告掲載事業所を募集しています。数に限りがありますので、お早めにお申込みください。
お問い合わせは当所総務課へ 電話 654-3511
１．募 集 数16 事業所２．契約期間

１年間（本年５月号〜翌年４月号）

３．配 布 先発行部数 2,000 部

４．体

A４版・４段組

裁

５．広告掲載サイズ・年間掲載料
タイプ

サ

イ

会員

行政

他関係団体

県内外商工会議所など

下記表をご覧ください。
ズ

募集数

年間掲載料（税込）A

縦5.5cm×横９cm

４60,000円

B

縦5.5cm×横18cm

9120,000円

C

縦11cm×横18cm（裏表紙カラー）

２300,000円

Informationແྉ૬ஊࣨ ʢॆ࣮ͷઐ໳Ո͕αϙʔτ͍ͨ͠·͢ʣɾ࿑ಇɺࣾձอ‫ݥ‬૬ஊʢຖ݄̍ճʣ
ʢ࿑ࡂɾ‫༻ޏ‬อ‫ݥ‬ɾ݈߁อ‫ݥ‬ɾ೥ۚʹؔ͢Δ૬ஊʣ

֬ఆਃࠂ͸͓ૣΊʹ౰ॴͰ͸ɺ‫ݸ‬ਓࣄ‫ऀۀ‬Λର৅ʹॴಘ੫ɾফඅ੫ͷ֬ఆਃࠂʹؔ͢Δ੫຿૬ஊࣨΛ։ઃ͍ͯ͠·͢ɻ૬ஊࣨΛར༻ͯ͠ૣΊͷਃࠂΛ͓͢͢Ί͠·͢ʂ˒૬ஊ‫ؒظ‬ɹ౔ɾ೔Λআ͍݄ͨ̏೔ʢ݄ʣ·Ͱฏ੒೥ ݄̏೔ʢՐʣ
ɹɹɹ‫࣌̍ ޙޕ‬෼ʙ ̐࣌˒૬ஊ࣌ؒɹ‫ޕ‬લ࣌̕෼͔Β‫࣌̏ޙޕ‬෼·Ͱɹɹɹɹɹɹʢਖ਼‫͔ޕ‬Β‫Ͱ·࣌̍ޙޕ‬͸ன‫ٳ‬ΈͱͳΓ·͢ɻʣ৔ɹॴఱಐ঎޻ձٞॴɹ̎֊૬ஊࣨ

˒૬ஊ৔ॴɹఱಐ঎޻ձٞॴɹ̏֊ձٞࣨ

૬ஊһླ໦ɹӳ࢘
ࣾձอ‫ݥ‬࿑຿࢜˒૬ ஊ һɹɾ౦๺੫ཧ࢜ձࢁ‫ࢧܗ‬෦ॴଐ੫ཧ࢜
ɹɹɹɹɹɹɾఱಐ঎޻ձٞॴɹ৬һ೔ɹ࣌ɾ๏཯૬ஊʢ‫݄਺ح‬ʣʢ‫ܖ‬໿క݁ɾ঎औҾτϥϒϧɾ૬ଓ౳ʹؔ͢Δ૬ஊʣฏ੒೥ ݄̏೔
ʢ໦ʣɹɹɹ‫࣌̍ ޙޕ‬෼ʙ ̐࣌৔ɹॴఱಐ঎޻ձٞॴɹ̎֊૬ஊࣨ

૬ஊһࡉ୩ɹ৳෉ห‫࢜ޢ‬೔ɹ࣌ʢେֶΛଔ‫ͼٴํͨ͠ۀ‬ฏ੒೥݄·ͰʹେֶΛଔ‫͢ۀ‬Δ‫ࠐݟ‬Έͷํʣʢࣾһͷ݈߁؅ཧͱ‫ܦ‬Ӧऀͷ݈߁ͮ͘Γʹؔ͢Δ૬ஊʣฏ੒೥ ݄̏೔
ʢਫʣɹɹɹ‫࣌̍ ޙޕ‬෼ʙ ̏࣌෼

৔ɹॴఱಐ঎޻ձٞॴɹ̎֊૬ஊࣨ૬ஊһࢁ‫ࢢܗ‬஍Ҭ࢈‫ۀ‬อ݈ηϯλʔอ݈ࢣɾϫϯετοϓ‫ܦ‬Ӧ૬ஊʢຖ݄̍ճʣ
ʢ‫ܦ‬Ӧֵ৽ɺ૑‫ࢧۀ‬ԉɺ࠶νϟϨϯδɺɹɹɹɹɹ
ࣄ‫ۀ‬ঝ‫ܧ‬౳ɺ‫ܦۀا‬Ӧʹؔ͢Δ૬ஊʣฏ੒೥ ݄̏ ̕೔ʢۚʣ
ɹɹɹ‫࣌̍ ޙޕ‬෼ʙ ̏࣌෼

৔ɹॴఱಐ঎޻ձٞॴɹ̎֊૬ஊࣨ

૬ஊһ৿୩ɹ੓य़
ΞυόΠβʔ

೔ɹ࣌

最新Ｂ級グルメ

全国６位
天童温泉

3人前
3人前・
・セッ
セット
ト

1,200円
http://www3.ocn.ne.jp/˜suisya/˓ड‫ݧ‬ਃࠐड෇‫ؒظ‬̍ɽΠϯλʔωοτਃࠐక੾ɹฏ੒೥݄̐೔ʢ໦ʣ
ɹɹΠϯλʔωοτਃࠐઐ༻ΞυϨε
ʢIU
U
Q


XXX
K
J
OK
J

T
IJ
LFO
HP
K
Q
K
VLFO
IU
NM
ʣ
̎ɽ༣ૹɾ࣋ࢀਃࠐక੾ɹฏ੒೥݄̐̏೔
ʢՐʣ˓໰͍߹Θͤ
ɹઋ୆ࠃ੫‫ہ‬ਓࣄୈೋ՝ɹࢼ‫ݚݧ‬म܎

ὸ


ɹ

‫ݸ‬ਓॅຽ੫ͷಛผ௃ऩʹ͍ͭͯʢࣄ‫ۀ‬ओͷํ΁͓‫͍ئ‬ʣ‫ݸ‬ਓॅຽ੫͸ɺ‫ݪ‬ଇͱͯ͠ࣄ‫ۀ‬ओ͕ै‫ۀ‬һͷ‫څ‬༩͔ΒҾ͖མͱ͠ɺै‫ۀ‬һʹ୅ΘͬͯࢢொଜͳͲʹೲೖ͍ͯͨ͠
ͩ͘͜ͱʢಛผ௃ऩʣʹͳ͍ͬͯ·͢ɻಛผ௃ऩΛಋೖ͞Ε͍ͯͳ͍ࣄ‫ۀ‬ओͷํ͸ɺ͓खଓ͖͍ͩ͘͞·͢Α͏͓‫͢·͍͠ئ‬ɻৄ͘͠͸‫ݝ‬ͷϗʔϜϖʔδΛ͝ཡ͍ͩ͘͞ɻɹIU
UQ
XXXQS
FG
ZBNBHBU
B
K
QPVLJ
LBLVTIJ
OLP
໰͍߹Θͤɹࢁ‫ࢢݝܗ‬ொଜ՝

ὸ


１億人が選ぶ
今夜知りたいランキング

元祖 鳥中華ʢେֶଔ‫ۀ‬ఔ౓ʣͷ͓஌Βͤ˓ड‫֨ࢿݧ‬ɹ̍ɽত࿨೥݄̐̎೔͔Βฏ੒̏೥݄̐̍೔ੜ·Εͷํɹ̎ɽฏ੒̏೥݄̐̎೔Ҏ߱ੜ·Εͷํ

ɾ݈߁૬ஊ
೔ɹ࣌

ฏ੒೥౓ɹࠃՈެ຿һʮࠃ੫ઐ໳‫ݧࢼ༻࠾׭‬ʯʤ঎޻ͯΜͲ͏ʥ೥݄̏̍೔ൃߦɹୈ߸ɹฏ੒೥݄೔ୈࡾछ༣ศ෺ೝՄɹຖ݄ճ೔ൃߦɹൃߦʗఱಐ঎޻ձٞॴɹ˟ʵ
ఱಐࢢ࿝໺৿Ұஸ໨ʵɹి࿩
ʢʣɹ'"9ʢʣɹҹ࡮ʗ‫ࣜג‬ձࣾେ෩ҹ࡮ɹఆՁԁ

ISO9001/ISO14000（本社事務所）認証取得

空気と水 で社会に奉仕する
総合設備設計施工

代表取締役

空気調和

衛生設備

土木・上下水道

リニューアル

黒

省エネ提案

澤

洋

機械設備工・事設計施工

本 社／ 山形市花楯二丁目９番21号 （023）623−4222㈹支 店／ 仙台・天童
営業所／ 庄内・東根・新庄・米沢
URL http://www.kurosawa-kensetu.co.jp/