一月SAeA
大豆Zバ^

i警郷姿豆1兵゛1<

取扱説明書
このたびは本製品をお買い求めいただき、まことにあのがとぅございます。この取扱説明書には、安全に使用していただくための要点を記してあのますので、ご使用前に必ずよくお読みに恋の、正しくご使用ください。
お読みに恋った後は、いつでも読める場所に保管してください。また、本書を汚損したの紛失した場合は、お買い求めの販売店よのご購入ください。

本書に記載したと八の表示のある注意事項や、機械に貼られたとしの表示のあるラベルは、人身事故等の危険が考えられる重要恋項目です。よくお読みになの、必ずお守のください。また、と八の表示のあるラベルが、汚損したりはがれた場合は、お買い求めの販売店にご注文いただき、必ず所定の位置にお貼のください。

本書に記載したと八の表示のある注意事項や、機械に貼られたと!》の表示のあるラベルでは、特に重要と考え
険 告音
危警一注

企企企

られる取の扱い上の注意事項について、次のように3段階に分けて表示しています。

その警告文に従わなかった場合、死亡または重症を負うことになの荻す。
その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があの弐す。
その警告文に従わ恋かった場合、けがまたは物的損害の恐れがあのます。

なお、製品の故障や損傷にっながる使い方に関する注意事項にっいては、本書に匝回の表示を用いています。
本書に記載した図記号は、お守のいただく内容を説明してぃます。

禁止(してはいけない)内容

指示(必ず実行する)内容

目次
口安全のため必ずお守のくださいPO

作業前
薬液の取の扱い
作業中
作業後と保管目仕様
臼梱包部品一覧
目部品の取の付け司作業

く亜D榔鈍麻場P2

P2P3

本社/〒381一舗30 長野市北長池1443‑2
TEL :026‑244‑1317

URL : http://W脚. asaba‑mfE. com

P7

1.安全のため必ずお守りください

企警告

1‑1.作業の前に△ ・アルミ合金は電気を通します。感電事故に注意してください

680022800‑2018.04

⑧・次に該当する方は、この製品を使用しないでください。
・酒気をおぴた者

・過労、病気、薬物(農薬を含む)の影響その他の理由によの、正常な防除作業!注意ができない者
・妊娠中の者
・満15歳未満の者
・負傷中の者、生理中の女性等農薬による影響を受けやすい者

・作業前に接続部のパッキンに脱落がないこと、各ネジ部にゆるみがないこと、ホースに亀裂、摩耗、破損のないこと等各部に異常がないことを確認してください。

⑧@ ・この製品を他人に貸与、または、譲渡する場合は、必ず取扱説明書を添付し、よく読んでから・安全性を損恋う恐れがありますので、改造し恋いでください。

使用するように指導してください。

企危険

下2.薬液の取の扱い⑧・やけど、火災の恐れがあのますので強W会性の薬品、塗料、シンナー、ガソリン、灯油、ベンジン等は絶対に使用しないでください。

!注意

調合の際は、農薬の使用上の注意をよく読み、正しく希釈してから使用してください。
@ ・調合が適切でない薬液は、作物を傷めるだけでなく人体にも有害になる恐れがあの荻す。薬液の・農薬は必ず専用の保管庫に鍵をかけて保管し、絶対に食品や食器とは一緒に保管し恋いでください。

⑧ ・誤使用、誤飲の危険があのますので、農薬は絶対に別の容器に移し替えないでください。
@

・農薬の空容器は、散布液調合時に必ずよく洗い、薬品メーカの指示に従って、その都度正しく処分してください。空容器を洗った水は薬害のない方法で処分してください。

匝回 ・防除、除草用の農園芸用薬品の散布、散水用途以外には使用しないでください。
・安全性を損なう恐れがあり談すので、 35゜C以上の温水、発熱性の薬品は使用しないでください。
1‑3.作業中!注意@ 衣、長ズボン、ゴム長靴を着用し、皮膚が露出せず危険の恋い服装で作業を行ってください。
@@@

・農薬の吸入や付着による事故を防ぐため、帽子、保護眼鏡、保護マスク、ゴム手袋、長袖の保護
・水道、河川、水源地、池、沼、下水等を汚染しないように、また、人体や散布対象物以外の物にかからないよう風や周囲の状況に十分注意して作業を行ってください。
・作業中、作業後にめまい、頭痛を生じ、または気分が少しでも悪くなった場合は、直ちに作業を中止し医師の診察を受けてください。
・作業中に噴口部を清掃する場合は、顔面等に薬液がかかる恐れがあのますので、必ずコックを停止状態とし、噴口部を取の外してから行ってください。

匝司・旋回・後進は必ずプーム等を上げ、散布バーが地面と接地しない様にしてから行恋ってください。
・散布バーを接地させる際は、乗用管理機を前進させながら、プームを下げて、散布バーが引きずられる状態で行なってください。

‑1‑

1‑4.作業後と保管!注意.作業後は手足はもちろん、全身を石鹸でよく洗うとともに目の水洗いとぅがいをしてください。
また、作業期間中は衣服を毎日取り替えてください。

.機械の洗浄水は、水道、河川、水源地、池、沼、下水等に流入して被害を及ぼさないよう薬害の@.使用後は十分洗浄し、屋内の直射日光が当たらず風通しの良い、子供の手の届かない場所に保管@.前回使用した薬液がホース、噴口等の内部に残っていると薬害を起こす危険性がありますので、@ない方法で処分してください。
してください。

洗浄作業は十分行ってください。

2.仕様
大豆Zバー5畦仕様

大豆Zバー 3畦仕様

本機寸法(全長)

290omm51950mm370omm 850mm

数

製品名称及び型式
三土

散布バー取付ピッチ
使用最高圧力口付 属 噴

60omm,660mm,70omm
15Mpa

吊の下げZノズル09ι/min (吐出圧08Mpa時)
1.0ι/mln (吐出圧 1.OMpa時)
13ι/mln (吐出圧 15Mpa時)
扇状
100゜(吐出圧 1.OMpa時)

吐出量(1頭口あたり)状
噴角(1頭口あたり)
形

矛努

用

途

大豆等の背高穀物の畝間・株間への除草剤散布等※上記の性能値は清水にて運転したテスト値であの、保証値ではありません。使用環境によのその値は変化します。
※改良のため、予告なく仕様を変更することがあります。

3.梱包部品一覧
最初に、梱包部品が全部そろっているかどぅか、輸送中の事故で破損している部品がないかを確認してください。
もし、欠品または破損などあのましたら、製品名と共に、お買い求めの販売店にお知らせください。
大豆Zバー5畦仕様

個数大豆Zバー 3畦仕様

555

散布パー・噴口ASSY
バー取付板

アルミランスアルミミランス

散布バー・噴口ASSY
バー取付板

接続ホースφ6×1ρmGν4
接続ホースφ10×1.omG3/8
フレームアーム(右)フレームアーム(左)アーム取付板

ワンタッチジョイント G3/8(メス)
ワンタッチジョイント G3/8(オス)
異径ニップルGν4XG3/8
高圧ホースより戻し90゜ Gν46角ボルト M6×75
6角ボルト M12×200
平座金M 8用
平座金M12用
パネ座金M 6用
パネ座金M12用
6角ナット M6
6角ナット M12
蝶ナット M8
インシユロックタイ

個数333接続ホースφ6×1.om GI/4
接続ホースφ10×1.om G3/8
フレームアーム(右)フレームアーム(左)アーム取付板
ワンタッチジョイント G3/8(メス)
ワンタッチジョイント G3/8(オス)22

異径ニップルGν4XG3/8
高圧ホースより戻し90゜ Gν46角ボルト M6×756角ボルト M12×200
平座金M 8用
平座金M12用
パネ座金M 6用
バネ座金M12用
6角ナット M66角ナット M12
蝶ナット M8
インシユロックタイ
取扱説明書(本書)15428154154210

取扱説明書(本書)‑2‑22、

9428
94942
6

4.部品の取の付け、乗用管理機に製品を組付けます。

<製品組付例>
000

進行方向

^

※図は5畦仕様の場合です。

匝司・散布バーは進行方向に対して引きずる方向に取の付けてください。
・乗用管理機及びブームスプレーヤの1部機種で取の付けが出来ない機種もあのます。

4‑1.乗用管理機への取の付け
1)フレームアーム(右用・左用)を下図のように、ハの字とぼるように乗用管理機のセンタープームへ取の付けます。

センターブームのホース等が干渉する場合は、フレームアームとアーム固定板の上下を入れ替える等工夫して取の付けを行い、ホースとの于渉は避けてください。
6角ポルト M12×20000"'立00

フレームアーム

右用または左用

0^1 レ野ずど

平座金M12用

バネ座金M12用

右用または左用^'コ

アーム固定板◎色

゛

塗園凹b寺'ノ

6角ナット M12
<アームを上側にした図><上から見た図><アームを下側にした図>2)フレームアーム(右用・左用)のコの字部にランスをはさみ、デンデンポルトと蝶ナットで蓋をレます。
ランスの1方の端面には本機と乗用管理機を接続するための噴管接続部としてL字金具が組み付けてあのますので、噴管接続部が本機と接続しやすい方向にランスを組み付けてください。
また、ランスの中央にはセンターを示す目安として赤い丸ラベルカ唄占ってあのますので、フレームアームにランスを組み村ける際、 2本のフレームアームの間に中央の赤い丸ラベルが位置するようにしてください。
/︒
0000

デンデンポルトM8
赤い丸ラベル

噴管接続部/ 、、●チ平座金M8用/.̲゛ノ

蝶ナット M8
ランス‑3‑

4‑2.散布バーの取の付け
散布バーの取の付け方法は「5畦仕様」「3畦仕様」でそれぞれ異なのます。
<5畦仕様における取の付け方法>①センター散布パーの位置調整

最初に、中央に配置される散布バーを取の付けます。
ランス上面には、散布バー取の付けの目安として色のついた丸いラベルが貼られています。
ランスの中央となる位置には、赤いラベルが貼られています。

①一1:ランス中央の赤いラベルを目安とし、ランスにバーASSYとバー固定板を下図のように挟み込むようにし

L.て取の付け談す。

(このとき、ネジは完全に固定せずに緩く止めると、後に行うバーの位置調整が楽になのミす。)
X

576 用
M 2トー

平︑川金

6

角座

進行方向

f,ー,進行方向

バー固定板

^■ず"'

ランス

ず
0ψ,,

鵬

0a,.田0气鋸j器叱囲匝司

・散布バーは進行方向に対して引きずる方向に取の付けてください。

①・2:バー固定板上面には四角い穴が開いておの、ランスの表面を覗くことができます。
バー固定板の穴と中央を目安とした赤いラペルがピッタリ重なるよう散布バーの位置を微調整した後、ネジを締め込んで、しっかのと散布バーを固定します。

000ラベル

バー固定板②残のの散布バーの取の付け

残のの散布パーを作業を行う圃場の畝閻と同じ間隔になるように取の付けます。
取の付ける間隔の目安として丸ラペルが貼られておの、ラベルの色によって間隔が異なのます。
作業を行う圃場に合った間隔を選ぴ、「①センター散布バーの取の付け方法」と同じ要領で残のの散布バーを取り付けます。

閻隔60cm

青赤

黒

ラベル色

緑
66Cm

70cm

75Cm ※※75Cm間隔での使用は別途オプション品が必要になの薮すので、下記オプション製品をお買い求めください。
「大豆Zバー 5畦仕様P*750MM 延長金具セット(別売)」‑4‑くご畦仕様における奴の付け方法>①センター散布バーの位置調整
ランスの中央と恋る位置に、赤いラベルが貼られていますので、<5畦仕様における取り付け方法>と同じ要領で、センターに位置する散布パーを取り付けます。
②残りの散布バーの取の付け残りの散布パーを作業を行う圃場の畝間と同じ問隔に恋るように取り付けます。
取の付ける間隔の目安としてランスの両端に目盛があるラベルが貼られてい荻す。

取り付け間隔は70cm 85Cmまで調整が可能ですので、作業を行う圃場に合った間隔を選び、「①センター散布パーの取の付け方法」と同じ要領で残のの散布バーを取の村けます。
(下図はピッチ80cmとしたときの図です。)

圃0ラベル

00

バー固定板

4‑3.噴口の調整
1)噴口部の高さ調整

散布バーの噴口部は、バーに沿って接地面からの高さを調整できます。

M6ネジ

亭

右図のM6ネジを緩め、噴口部をお好みの高さまで移動させた後、緩めたネジを再度締め付けて固定してください。

2)噴口部の向き調整

散布バーの噴口部は、取の付ける向きを変えることができます。
つと同じ要領で、 M6ネジを緩め、バーを中心にして噴口部をお好みの向きに回転させた後、緩めたネジを再度締め付けて固定

0000

してください。

、ーー
M8ネジ①3)噴口部の角度調整

散布パーの噴口部は、ある程度角度の調整を行なえぎす。
右図のM8ネジ①と②を緩め、M8ネジ①を軸として、お好みの角度にM8ネジ②の締結位置を変えた後、緩めたネジを再度締め付けて固定してください。

0000＼イ,<＼圦

M8ネジ②

いシLJ

4)ノズルチップの角度調整

噴口部からの吐出方向は、ノズルチップを回すことによの調整することができます。

手でノズルチップの方向をお好みで調整してください。
ノズルチップを目いっぱい上に向けると、停止状態となの、ノズルチップから吐出し葱くなのます。

‑5‑

霧停止方向j乙一4.接続ホースの取の付けa)ランスの下面には散布パーと接続用のネジが組み付けてあのます。
取の付けた散布パーと最も近いネジに、付属の「接続ホースφ6XI.om GV4」を組付けます。

組み付けるホースの金具はL字型の金具です。
※散布バーと最も近い接続ネジにキャップがされている場合は、

旨'

キャップを外してから、ホースの金具を組み付けてください。
外したキャップは使用しない接続ネジに組み付けてください。

00接続ネジ

接続ホースφ6×1.omGV42)もう片方の接続ホースの金具を散布バーの噴口部ネジに取の付けます
接続ホース
φ6×1'om GI/4

接続ネジ3)接続ホースのたるみを抑えるために、付属のインシュロックタイで接続ホースを散布バーに固定し荻す。
インシユロツクタイは散布バー1本につき2本分を付属しています。

インシユロックタイ

4‑5.ランス接続部の組立
1)ランスの片端面には高圧ホースよの戻し90゜ GV4が組み付けてあの荻す。

高圧ホースよの戻し90゜ GI/4

そこに、「異径ニップルGν4XG3/8」「ワンタッチジョイント
G3/8 メス」の順番で組み付け談す。

異径ーツプル
GI/4XG3/8
ワンタッチジョイント
G3/8 メス

2)村属の「接続ホースφ10×1.omG3/8」を乗用管理機本機に組み付けて、さらにホースの先の金具に「ワンタッチジョイント
G3/8オス」を組み付けます。

接続ホースφ10×1.O G3/8
乗用管理機へ接続

ワンタッチジョイント
G3/8 オス‑6‑畔3)付属の「ワンタッチジョイント G3/8 メス」を乗用管理機のプーム噴管へ組み位けます。

M

乗用管理機からの接続ホースを大豆Zパー(本機)かブーム噴管に組み付けるかにより、乗用管理機,0の使用用途をワンタッチに切の替えることができます。
ワンタッチジョイント
G3/8 メス

ブーム噴管へプーム噴管

大豆Zバーヘ

乗用管理機^

5.作業
5‑1肴夕布作業
散布パーの位置を圃場の畝間に合わせて、薬液を散布しながら、均一な速度で走行し散布作婆を行います。

!注意'農薬の吸入や付着による事故を防ぐため、帽子、保護眼鏡、保護マスク、ゴム手袋、長袖の保護衣、長ズボン、ゴム長靴を着用レ、皮膚が露出せず危険の恋い服装で作業を行ってください。
かからないよう風や周囲の状況に十分注意して作業を行ってください。
@ '水道、河川、水源地、池、沼、下水等を汚染しないように、荻た、人体や散布対象物以外の物に直ちにイ振'ミを中止し医師の診察を受けてください。
@ .作業中、作業後にめまい、頭痛を生じ、談たは気分が少しでも悪くなった場合は、作業中に噴口部を清掃する場合は、顔面等に薬液がかかる恐れがありますので、必ずコックを停@ 止状態とし、噴口部を取の外してから行ってください。
＼.

匝回'旋回・後進は必ずブーム等を上げ、散布バーが地面と接地しない様にしてから行なってください。
.散布バーを接地させる際は、乗用管理機を前進させながら、ブームを下げて、散布パーが引きずられる状態で行なってください。

5‑2.作業後のお手入れと保管!注意.作業後は手足はもちろん、全身を石鹸でよく洗うとともに目の水洗いとぅがいをしてください。
また、作業期間中は衣服を毎日取り替えてください。

@ '機械の洗浄水は、水道、河川、水源地、池、沼、下水等に流入して被害を及ぽさないよう薬害の@ 使用後は十分洗浄し、屋内の直射日光が当たらず風通しの良い、子供の手の届か恋い場所に保管洗浄作業は十分行ってください。
@ .前回使用した薬液がホース、噴口等の内部に残っていると薬害を起こす危険性があの談すので、恋い方法で処分してください。

゛

してください。

ーフー