地域を育て地域を伸ばす

10

THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY NEWS

おおむらMonthly Newspaper
マンスリー ニュースペーパー

会議所ニュース

発行所

大村商工会議所〒856-0826 大村市東三城町 6-1
Tel53-4222 Fax52-2511

http://www.omuracci.com

編集責任者 福重 文夫
印 刷 所 （株）つじ印刷

OCT/2017
No.706E-mail:daihyou@omuracci.com

地域に愛される大村発の新商品を応援します

第8回

最優秀グランプリ・大村市長賞は大村海軍カレー「将」(有)シュシュ

大村海軍カレー「将」（有）シュシュ見事最優秀グランプリに輝いた(有)シュシュの大村海軍カレー「将」。
おめでとうございます！
！(大村市コミュニティーセンター)

優秀賞・大村市議会議長賞

優秀賞・大村商工会議所会頭賞

優秀賞・じげたまグランプリ実行委員長賞

長崎和牛 ひれすてーき弁当

贅沢もちもちミルク

おからのちから

料亭 富士松九一庵食品協業組合

SAKURA＋当所では、１０月８日（日）、大村市コミュニティーセンターにおいて、「第８回 おおむらじげたまグランプリ」を開催。大村市内１５社より１９商品が出品され、市民および専門家による厳正なる審査の結果、上記の商品が受賞しましたのでお知らせいたします。
おおむらじげたまＧＰ実行委員会（大村商工会議所内）

OCT/2017

第8回の出品商品

惜しくも受賞には届かなかったものの、どれも地元・大村にちなんだアイディアに溢れた素晴らしい商品ばかりでしたので、ここで紹介させていただきます！！
キャロットオレンジワッフル

パッションフルーツのスムージー（甘酒）パッションフルーツのレアチーズケーキ

鈴田峠農園㈲鈴田峠農園㈲オヨリス K玖島あんぱん

あさころパンプレミアム ゆずドレッシング

長工醤油味噌協同組合 大村工場

メリー梨ランド

ヘルシーフーズ㈲デプロマート

お菓子のナガサキヤ

トムヤムクン鍋焼きうどん㈱ OSAKI 企画・甘辛 cafe 鄙 HiNa

黄金の飯蛸塩麹漬け

ヘルシーフーズ㈲ひじき麺「健やか想い」

氷のジョッキ大村製氷㈱2 Page / MonthlyNewspaper

大村プリン㈾荒木商会

大村の四季

お菓子のナガサキヤ

ざる豆腐

九一庵食品協業組合

マロンケーキ（マロニエ ディジョン）シュクルボワ

九一庵のおからクッキー㈱フルカワ

平成 29 年 10 月20日

No.706

各部会の活動報告
工業部会
工業部会（部会長：田中博・田中工機㈱社長）では9月15日、先進地視察を実施。今回は佐世保市の製造業の現場を学ぶ目的で、大阪鋼管（株）と宮本電機（株）を訪問しました。大阪鋼管は大正10年の創業、ドイツで習得した鋼管技術「冷間引抜鋼管」をわが国で最初に導入し、寸法精度が良く、内外面の仕上りが滑らかな鋼管の製造を手掛けています。また、宮本電機は生産設備分野の制御技術をベースに、多方面に自動化省力化のシステムを構築、さらには幅広い顧客のオーダーに応じ、各種ロボットを製作しています。
当日は会員15名が参加し、技術力や生産管理を実際に見て学び、また各社の経営方針などを聴講し、自社へのフィードバックに活かしました。

理財部会
理財部会（部会長：小佐々佳生・㈱十八銀行大村支店長）では9月20日、第2回運営委員会を開催し、小佐々部会長はじめ運営委員9名が出席。
本年度事業の遂行について協議しました。視察事業の候補地としてＡｍａ-ｂｉｚ（天草市中小企業支援センター）を11月に視察することとし、税務署長の講演会や諫早商工会議所理財部会との交流会について開催時期等を確認しました。

また、会員拡大についても当部会の割当数を確認し、運営委員の方々に協力をお願いしました。

建設部会
建設部会（富永政巳部会長）では９月29日、担当副会頭、正副部会長、運営委員30名（内、委任者12名）が出席して、第３回運営委員会を開催。

①大村市新市庁舎の建設工事等、地元への発注要望実施報告と今後の進め方については、各分科会で、大村市に対しての要望事項を、10月末を目途にとりまとめることとしました。また②会員拡大の取り組みについては、正副部会長、運営委員それぞれが大村商工会議所にまだ加入していない事業所等を一社勧誘することとしました。

観光部会
観光部会（部会長：山口成美・㈲シュシュ代表取締役）では10月3日、第2回運営委員会を開催。山口部会長、西畑担当副会頭はじめ、13名が出席。本年度の取組として、①会員拡大について、②運営委員の補充について、③平成29年度事業進捗について、の3議案を協議。視察事業として、平成30年3月に実施を検討することとしました。

今後の活動として、11月開催の秋まつり・グルメフェアや12月開催の大相撲大村場所誘致において、地元企業が潤うよう、事業を執り行いたいと会長挨拶が行われた。

また、会員拡大について、部会割当数を確認し、意見交換を行い協力のお願いを行いました。

エリアリノベーションに取り組む岡山市問屋町を視察

地域経済活性化委員会（石坂和彦委員長）では９月13日から14日にかけて、岡山市問屋町を視察。視察の目的は、街の再生＝エリアリノベーション。
問屋町は1968年の卸センター街開きの時は、一辺380メートル四方のスクエアーに７６社が軒を並べていましたが、バブル崩壊後は廃業が相次ぎ、空きビルだらけになってしまいました。こんな街を何とか再生しようと、取り組まれてきた明石卓巳氏（（株）レイデックス代表取締役、クリエイティブディレクター）にその取り組みをお聞きし、懇談を行いました。
明石氏の思いは「岡山で、他にはないまちをつくろう」で、岡山をどうにかしたいという６人が集まり、考えられたのが、問屋町のブランド化で、①この街のグランドデザインの策定、②スモールエリアの設定、③キャラクターの発掘、④コンテンツの創造、⑤岡山らしさのアンカーを打つ、⑥仕組み・基準を構築し継続させること、を項目として掲げ、活動を始められとのこと。街路に基幹店（アンカー）を、賑わいが見えるようにジグザグに置き、価問屋町を視察する一行
値観の可視化（目標、憧れ、誇り、共感）に努め、メインストリートは作らず、四角形の街だから回遊性を持たせこと、また街の向きを変える工夫もされました。お金が無くても出店できる方策として、空きビルオーナーに家賃の交渉、例えば坪＝２千円といった格安の金額のお願いや家賃入札制度の提案もされ、2015年には200店舗が軒を並べるまでになり、ここ10年間で、「若者のまち」へと変貌してきました。
明石氏は、「街づくりには責任と強い心が求められる。何時でも誰でも立ち返れる「共通の思い」、それさえ守れば自由にできる。この街に関わる人を増やし、みんなのための街を創る。街づくりには「共通のモノサシ」が必要。街を散歩しているだけの人もプレーヤー。」と話されました。また同時に街づくりには通訳が必要。暗黙知を可視化してゆくことが重要、と助言されました。
２日目は広島県尾道市を訪問し、サイクリスト向けの複合施設・ＯＮＯＭＩＣＨＩ Ｕ２を視察。造船会社が埠頭に持っていた倉庫を改装した、宿泊施設とレストラン、地元産品の売場を見学し、見識を深めました。
本視察には、石坂委員長、時副会頭、相田副委員長、服部委員が参加しました。

大村市中央商店街（アーケード）にお店を開きませんか。
家賃の半額（月額5万円を限定）を1年間補助します！
！

空き店舗への◆対 象 者→大村市中央商店街で商売をやりたい方。
◆補助内容→家賃の半額(月額5万円を限定)を1年間補助。

応募要項 ◆受付→随時◆申 込 み→所定の申込書・必要書類が必要ですので、詳しくは下記までお問合せください。
※家賃補助については、審査会で審査後、決定させていただきます。

「ぜひ商売に挑戦してみたい」人を大募集しています！

お問合せ先 大村商工会議所中小企業相談所
お申込み先 TEL 0957-53-4222 ／ FAX 0957-52-2511

大村のまちを元気で魅力あるものにするために、バイタリティー溢れる人が大村市中央商店街に出店する際の家賃を補助します。

MonthlyNewspaper / 3 Page

OCT/2017

事業種の皆様へ

労働保険の加入手続きはおすみですか

第52回九州・沖縄地区防衛協会連絡協議会が開催【労働保険】とは、「労働者災害補償保険（労災保険）」と「雇用保険」とを総称した言葉で、政府が管掌する強制保険制度です。労働者（パート・アルバイト等を含む）を一人でも雇用している事
業主（農林水産の一部の事業を除く）は、労働保険の加入手続きを行わなければなりません。
「労働保険」とは、労働者が業務上の事由又は通勤によって負傷したり、病気にかかったり、あるいは不幸にも死亡された場合に被災労働者や遺族の方を保護するために必要な保険給付等を行うものです。

第 52 回九州・沖縄地区防衛協会連絡協議会「長崎大会」式典の様子

10月11日（水）長崎市内で、第52回九州・沖縄地区防衛協会連絡協議会「長崎大会」が開催。九州各県から360名の参加があり、式典・講演「雇用保険」とは、労働者が失業した場合や労働者について雇用の継続が困難となる事由が生じた場合に、労働者の生活や雇用の安定を図るとともに、再就職を促進するために必要な給付等を行うものです。

会・祝賀会等盛況な大会となりました。大村東彼防衛協会からも園田大村市長（大村東彼防衛協会会長）、中村会頭はじめ三役が出席。
同時に、第35回九州・沖縄地区防衛協会青年部連絡協議会「長崎大会」
青年部研修会も行われ、大村東彼防衛協会青年部から堀内副会頭、時副会頭が参加。青年部研修会では、園田裕史大村市長が「自事故や災害があった場合、労働保険に入っていないと、想像以上の負担が会社にかかることもあります。働く人とその家族だけでなく、会社を守るために、労働保険にすぐ加入を。
まだ加入手続きがおすみでない事業主の方は、速やかに手続きをお願いします。

衛隊三部隊のあるまちの市長として」の演題で、自衛隊発足の歴史から、大村市民との共生の現状について熱い卓話を頂きました。
九州各県から参加の方々も熱心に聴収され、意義深い研修となりました。

◎労働保険の加入手続きは、労働基準監督署及び公共職業安定青年部研修で熱い卓話を行われる園田市長所（ハローワーク）の窓口又は電子申請で行うほか、労働保険事務組合（厚生労働大臣の認可を受けた中小事業主等の団体）や社会保険労務士へ事務処理を委託（依頼）することもできます。

詳しくは長崎労働局総務部労働保険徴収室
電話『みしまフェスティバル 2017』
多くの皆様方のご来場ありがとうございました！

095-801-0025 お尋ねください。

又は最寄りの監督署・安定所へ

園田裕史大村市長との懇談会を開催 女性会

女性会員の前で熱意を語る園田裕史・大村市長

女性会（富永ニヨ子会長）では、9月28日に園田裕史大村市長を迎え、懇談会を開催しました。
女性会から、平成31年春に建設が予定されている県・市立図書館建設に伴う街づくりについて 大村市内交通ネットワークについて質問しました。
他にも、防災ラジオのより有効な使い方の模索、市内工事や市役所納品業者の市内業者への発注等を要望。また街路灯や市内危険個所への改善等懇談し、会は盛会裏に終了しました。

4 Page / MonthlyNewspaper

9 月 30 日、長崎空港花いっぱい事業『みしまフェスティバル 2017』が長崎空港花文字山で、約 5000 名近くの県民市民の方に参加いただき、盛大に開催されました。
当日は、昨年度整備された『みしま花広場』で、大村発で初めての『プリンセス雅』という品種の桜の植樹や、子ども達に人気の『謎解きアドベンチャー』に多くの子ども達が挑戦しました。
また、大村商工会議所青年部では、大村市の市民憲章である「花と緑のまちづくり」活動の一環として、一人一花運動を推進する為、花の苗を入れたエコバッグを先着 300 名の来場者にプレゼントいたしました。

平成 29 年 10 月20日

三役の動き ９月

新 入 会 員○９月入会
磯 秀雄 様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〒856-0827

大村市水主町2-685-10☎090-1342-0053(株)木下工業〒856-0008

貸ビル業

代表取締役

木下貴將

大村市松原3丁目1038-14☎（0957）
56-9656

解体工事業(株)こすもすケアセンター 代表取締役 石田 賢二〒856-0813

大村市西大村本町755-1☎（0957）
20-7700(株)リベロ

介護サービス事業代表取締役〒856-0820

礒部

吉弘

大村市協和町838-2☎（0957）
47-5788 損害保険・生命保険代理業

商工会議所ＬＯＢＯ（早期景気観測）－2017 年９月調査結果（概要版・付帯調査）－

業況ＤＩは、3ヵ月ぶりに改善。先行きは慎重な見方残り、ほぼ横ばいの動き
ポイント
ポイント
▶9月の全産業合計の業況DIは、▲15.3と、前月から＋2.9ポイントの改善。ただし、「悪化」から「不変」への変化が押し上げ要因となったことに留意が必要。堅調な建設・設備投資に加え、インバウンドを含む好調な観光需要が全体を牽引した。また、電子部品、自動車関連の生産が引き続き底堅く推移した。他方、人手不足の拡大や、天候不順等による農水産物の出荷減・価格上昇、消費者の低価格志向を指摘する声は依然として多い。中小企業の景況
感は総じて緩やかな回復が続くものの、そのマインドには依然として鈍さが見られる。
▶先行きについては、先行き見通しDIが▲15.0（今月比＋0.3ポイント）とほぼ横ばいを見込む。輸出や設備投資の堅調な推移、秋の行楽シーズンに伴う観光需要の拡大、消費持ち直しなどへの期待感がうかがえる。他方、最低賃金を含め人件費の上昇や受注機会の損失など人手不足の影響拡大、地政学的リスク、運送費・原材料費の上昇などを懸念する声は多く、中小企業においては先行きへの慎重な見方が続いている。

LOBO全産業合計の各D I の推移（2015年９月以降）
従業員D I

売上D I

資金繰りD I

採算D I
仕入単価D I
（下落ー上昇）

15.9

16.1

16.5

業況D I
16.9

17.1

No.70617.5

17.9

大村市活性化推進協議会・大村市・大村市議会に対する新市庁舎建設工事における地元業者への発注要望：会頭、専務
第 36 回竹松ゆかたまつり反省会：会頭
３日 大村中央ライオンズクラブ･第 37 回小学校サッカー大会：会頭
アクサ生命長崎支社 2017 年 BWC キャンペーン Pａrt2 進発式：専務
４日
竹松以北・萱瀬地区懇談会：三役
５日 おおむら秋まつり実行委員会：専務
諌早税務署管内納税貯蓄組合連合会に関する諌早商工会議所との打合せ：専務
６日
大相撲大村場所第 5 回実行委員会：会頭
海上自衛隊第 72 航空隊新司令 西田勝利氏着任挨拶：正副会頭
８日 長崎県商工会議所連合会議員大会：三役～ 9 日
加藤正敏・日本商工会議所総務部長を囲む会：専務
長崎県商工会議所連合会議員大会・エクスカーション：西畑副会頭
９日
竹松駐屯地創立 65 周年記念行事：会頭、堀内副会頭、時副会頭、専務
10日 平成 29 年度大村市総合防災訓練：会頭
ＢＷＣキャンペーンＰａｒ
ｔ２進発式：専務
11日 三役会：三役
大村市との懇談会：三役
13日 地域経済活性化委員会岡山市尾道視察：時副会頭～ 14 日
九州・沖縄地区防衛協会連絡協議会役員会議：堀内副会頭
14日
内外情勢調査会９月支部懇談会・中村知事講師：会頭
15日 工業部会先進企業視察：堀内副会頭
17日 龍神社例大祭 会頭
諫早税務署土岐署長来所：会頭
19日 （社）全国労働保険事務組合連合会長崎支部事務局長・
相馬正弘氏来所：会頭、専務
大村経営者研究会 第 57 回定時総会懇親会：会頭
20日
理財部会運営委員会：専務
21日 大村市地域包括支援センター・前川センター長来所：専務
諌早税務署管内納税貯蓄組合連合会臨時総会、中学生の税についての作文審査会：専務
22日 会館問題検討特別委員会：三役
臨時三役会
中華人民共和国成立 68 周年記念祝賀会：会頭
第 45 回大村ライオンズクラブ優勝旗争奪少年剣道大会：会頭
23日
ボートレース大村ナイター設備工事起工式：会頭（株）アルカディア大村第 100 回定時取締役会：会頭
26日 じげたまグランプリ実行委員会：時副会頭
第 2 回おおむら秋まつり実行委員会：専務
建設部会正副部会長会議、同運営委員会：西畑副会頭、専務
幸運ホールディングス（株）整備工場・倉庫新築工事竣工式、29日
同社創立 65 周年記念祝賀会：会頭
光と緑の園理事会：専務
幸運ホールディングス（株）整備工場・倉庫新築工事竣工
30日
記念感謝ゴルフ大会：会頭

１日

自分のお店を手に入れてみませんか？

大村有楽街内の現代ビル
賃料
月額40坪 / 90,000 円

15坪 / 65,000 円

大村市水主町2-685-10

格安テナント
なんと敷金なし！

現代ビル★ご不明な点はお気軽にお問い合わせ下さい。

駐車10台可能

用途 / スナック・カラオケ・焼肉
居酒屋主に飲食店☎090-1342-0053 （担当：磯まで）
いそMonthlyNewspaper 5 Page

平成 29 年 10 月20 日 No.706

OCT/2017

大村商工会議所

お問合せ・お申込みは
大村商工会議所主催

許認可申請・法人設立・相続手続き等

行政書士による無料相談会

会員様のビジネスから暮らしのお困りごとまで全力でサポートします！お気軽にご相談ください。

～例えばこんな「困った」を解決します！～◆ 介護事業、運送事業を始めたいのだけど、どんな許可が必要？
◆ 元請や銀行から建設業許可を取ってほしいと言われるのだが…。
◆ 契約書を作成したい。
◆ 今までは個人事業だったけど、法人化したい。
◆ 農地を取得して家を建てたい、宅地分譲をしたい。
◆ 外国人を雇いたい。
◆ 身内の相続や、遺言（事業承継）について悩んでいる…。

所： 大村商工会議所
象： 当所会員事業所

11月15日（水）担当/岡野・山﨑

担保不要・保証人、保証料不要・低金利

大村商工会議所のマル経融資が小規模事業者の皆さんを応援！
【融資額】 2,000万円 以内【利 率】

年利1.11％(固定)済】運転 7 年以内（据置1年可）
設備10年以内（据置2年可）【こんな時にご活用ください】※平成29年10月12日現在● 運転資金として仕入資金、手形決済資金、給与・ボーナスの支払い● 設備資金として工場・店舗の改装資金、車両購入、機械設備の購入 などに【返

小規模事業者

①推薦
申込
①
②
②経営相談

大村商工会議所(経営指導員による調査③報告③

大村商工会議所） (推薦審査会による審議

審査・資金の貸付

④）

日本政策
金融公庫

④融資の推薦以下のすべての要件を満たす方がご利用できます
常時使用する従業員数が 商業・サービス業で5人以下、製造業・建設業・宿泊業・娯楽業等は２０人以下の小規模事業者（ただし、事業主・家族従業員・臨時・パート・法人の役員は除く）で、次の条件にあてはまる個人、法人。
● 商工会議所地区内で原則として１年以上営業していること。

（法人税）、事業税、住民税（県民税・市民税）・消費税を完納していること 。
● 所得税（原則６ヵ月以上）を受けている個人、法人● 商工会議所の経営指導※ この融資制度は、小規模事業者の方が商工会議所の経営指導を受けて、経営や技術の改善を図るための資金を担保も保証人も無しに低利で融資する国の制度資金です。商工会議所が申込を受付、審査の上、日本政策金融公庫へ推薦し、公庫から貸し出されます。

まで
10/24 ●～ 31●
火

6 Page / MonthlyNewspaper

火

大村商工会議所 ととの共催

定 例 相談 会

創業融資、一般融資に関するどのようなご相談でもOKです。
但し、事前のお申込みをお願い致します。

担当行政書士： 宮本秀樹
開催時間：13：00～、14：00～、15：00～、16：00～
開 催 日： 10 月18 日（水）
場
対

TEL 0957-53-4222

日時

場

所

申込先

平成29年

10月26日（木）13時～16時

大村商工会議所

大村商工会議所中小企業相談所
電話：0957-53-4222

今後の開催予定

11月16日（木） 12月21日（木）大村商工会議所主催

無料法律相談会

経営のことからプライベートなことまで会員事務所と、従業員様のための”無料”
法律相談では、些細なことでもご相談に応じます。

担当弁護士

八木義明 （長崎県弁護士会所属）
当所会員事業所

場所

大村商工会議所

日時

11月10日（金）、12月１日（金）
平成30年１月19日
（金）

相談時間

● 13：00～● 13：40～

対象（従業員含む）● 14：20～ ● 15：40～● 15：00～ ● 16：20～

担当弁護士のご紹介

八木義明法律事務所

八木義明（長崎県弁護士会所属）＊事務所住所：大村市東本町290-2（大村裁判所前、検察庁横）＊事務所電話：0957-47-9800 ＊ホームページ：http://yagilaw.wixsite.com/1111

担当/岡野・山﨑