北斎 デザインの世界
Hokusai and the World of Design
北斎は版画や版本、肉筆画など多くのジャンルで優れた作品を残した絵師でしたが、同時にデザイナーとしての才能にも秀でていました。
櫛職人やキセル職人のためのデザイン集『今様櫛きん雛形』は、職人たちがページを切り取って櫛やキセルに貼り付け、その上から彫ることで絵や模様をつけていたといわれています。また、『北斎図式』は、蒔絵彫刻家の人々が役立てるようにと、北斎没後に北斎デザイン集の図柄を用いて制作・出版されたものであり、死してなお北斎のデザインは人気だったということが分かります。その他、着物の模様や建築物など、北斎は実に多くのデザインを手がけ、それらは当時の絵師や職人たちに様々な影響を与えました。
絵師が建築装飾やデザインに携わることは古来行われてきたことで、北斎もそうした伝統的な絵師の本流にいたことが知られます。
本企画展では、北斎のデザイン集のほか、そのデザイン力の手掛かりとなる資料をご覧いただきます。さらに、北斎の弟子によるデザイン集や、現代を生きたデザイナー・粟津潔が北斎のデザインに刺激を受けて創作した「北斎模様・潔彩色図譜」、また屋代南高等学校ライフデザイン科の生徒が制作した北斎デザインの衣装なども展示します。時代を越えて今なお広がり続ける、北斎デザインの世界をお楽しみください。
Hokusai was an artist who left a legacy of outstanding works in a
number of genres including woodblock prints, block-printed
books, and paintings, but he was also a designer of exceptionaltalent.
Hokusai’s Imayō sekkin hinagata [Modern Designs for Combs andTobacco Pipes] is said to have enabled comb and pipe craftsmen
to cut a page from the book and paste it to their work piece tofacilitate carving their desired picture or pattern. Hokusai zushiki[Designs by Hokusai], meanwhile, is a collection of images drawn
from Hokusai’s design books. Compiled and published after hisdeath as a reference work for maki-e artisans, it suggests thelong-lasting popularity of his work. Hokusai also produced a great
many designs for kimono patterns and works of architecture that
influenced the painters and craftsmen of the day.
Painters had been involved in architectural ornamentation anddesign since ancient times, and Hokusai fit squarely within thistradition.
In addition to Hokusai’s design collections, this exhibition alsopresents materials that hint at the sources of his aptitude fordesign. Furthermore, we also present design collections producedby Hokusai’s pupils, works from the series Hokusai moyō kiyoshi
saishiki zufu [Picture Album of Hokusai’s Patterns, Boldly Colored]by contemporary designer Awazu Kiyoshi that were inspired by
Hokusai’s designs, and clothing produced by the students in theLife Design Program at Yashiro Minami High School based on
Hokusai designs. We hope you enjoy this introduction toHokusai’s designs and how they continue to reverberate acrossthe ages.

企画展示室１ (Exhibition Room 1)『北斎漫画』竹の描き方
How to Draw Bamboo, from Random Sketches by Hokusai『今様櫛きん雛形』カラマツ、ツバキ、若竹、呉竹
Larch Pine, Camellia, Young Bamboo, and Common Bamboo, from
Modern Designs for Combs and Tobacco Pipes『北斎漫画』十二支
Animals of the Chinese Zodiac, from Random Sketches by Hokusai『今様櫛きん雛形』植物と動物のデザイン
Designs of Plants and Animals, from Modern Designs for Combs
and Tobacco Pipes『北斎漫画』鳥たち
Birds, from Random Sketches by Hokusai『今様櫛きん雛形』鳥と風景のデザイン
Designs of Birds and Landscapes, from Modern Designs for Combs
and Tobacco Pipes『北斎漫画』色々な道具
A Variety of Tools, from Random Sketches by Hokusai『北斎図式』蒔絵のデザイン
Designs for Maki-e, from Designs by Hokusai『そののゆき』第二節婦薄雪姫
Lady Usuyuki, the Second Faithful Wife, from Snow in the Garden『諸職絵本新鄙形』唐破風のデザイン
Designs for Undulating Bargeboards, from Picture Book of New
Designs for Various Trades『今様櫛きん雛形』テッセン、松藻に蟹、桜、牡丹
Clematis, Crabs and Hornwort, Cherry Blossoms, Peony, fromModern Designs for Combs and Tobacco Pipes『略画早指南』山という字で絵を描く
Drawing with the Character for Mountain, from Quick Lessons in
Simplified Drawing『今様櫛きん雛形』人物と風景のデザイン
Designs of People and Landscapes, from Modern Designs for
Combs and Tobacco Pipes『北斎漫画』動物たち
Animals, from Random Sketches by Hokusai『一筆画譜』群鷺Flock of Herons, from An Album of One-stroke Drawings『今様櫛きん雛形』模様と動物のデザイン
Designs for Patterns and Animals, from Modern Designs for
Combs and Tobacco Pipes『北斎漫画』遠近法で風景を描く
Drawing Landscapes Using Perspective, from Random Sketches byHokusai『青砥藤綱摸稜案』化粧坂妓院風流藪澤屋深夜楼上の図Late Night on the Upper Floor at the Elegant Yabusawa-ya Brothelat Kewaizaka, from The Story of Aoto Fujitsuna『諸職絵本新鄙形』鐘の描き方
How to Draw a Bell, from Picture Book of New Designs for Various
Trades『略画早指南』布袋、霊亀、鳩、鶴Hotei, Reiki, Dove, and Crane, from Quick Lessons in Simplified
Drawing『略画早指南』雪中東坡の描き方
How to Draw Dongpo in the Snow, from Quick Lessons inSimplified Drawing『北斎漫画』模様の描き方
How to Draw Patterns, from Random Sketches by Hokusai『今様櫛きん雛形』模様のデザイン１
Pattern Designs 1, from Modern Designs for Combs and Tobacco
Pipes『今様櫛きん雛形』模様のデザイン２Pattern Designs 2, from Modern Designs for Combs and Tobacco
Pipes『新累解脱物語』夢路の訴え
A Grievance in a Dream, from A New Tale of Kasane’s Salvation『椿説弓張月』老猴燈を滅して若葉を殺す
An Old Monkey Snuffs Out the Light and Kills Wakaba, fromCrescent Moon: The Adventures of Tametomo『近世怪談霜夜星』お沢鎌倉の地に祟りをなし様々の化け物いづる
The Vengeful Osawa Appears in Kamakura in a Variety ofMonstrous Guises, from A Ghost Story of Recent Times: Stars on aFrosty Night「百物語 さらやしき」（複製）Sarayashiki, from the series One Hundred Tales (Reproduction)「諸国瀧廻り 木曾路ノ奥阿弥陀ヶ瀧」（複製）Amida Falls Beyond the Kiso Road, from the series A Tour ofWaterfalls in Various Provinces (Reproduction)「百橋一覧」One Hundred Bridges in a Single View
「諸国名橋奇覧 かうづけ佐野ふなはしの古づ」
Old View of the Pontoon Bridge at Sano in Kōzuke Province, fromthe series Unusual Views of Famous Bridges in Various Provinces「唐土名所之絵」
Famous Places in China

企画展示室２ (Exhibition Room 2)『万職図考』／二代葛飾戴斗Book of Ten Thousand Occupations / Katsushika Taito II『花鳥山水図式』／葛飾為斎
Drawing Flowers, Birds, and Landscapes / Katsushika Isai
『吉原十二時』／魚屋北渓画
Twelve Hours in the Yoshiwara / Illustrated by Totoya Hokkei『北里十二時』／魚屋北渓画
Twelve Hours in the Northern Quarter / Illustrated by Totoya
Hokkei『新形小紋帳』／葛飾北斎
New Textile Patterns / Katsushika Hokusai「甦る北斎模様」／浅葉克己・佐藤晃一・松永真
Hokusai's Patterns Revived / Asaba Katsumi, Sato Kōichi,
Matsunaga Shin
北斎模様・潔彩色図譜／粟津潔
Picture Album of Hokusai’s Patterns, Boldly Colored / Awazu
Kiyoshi
課題研究 北斎の作品をモチーフとしたファッション／屋代南高等学校ライフデザイン科ファッションデザインコース
Research Project: Fashion Using Motifs from Hokusai’s Art /Nagano Prefecture Yashiro Minami High School Life Design
Program Fashion Design Course Activities

肉筆展示室 (Original Paintings Exhibition Room)
豆州日金山眺望絵巻／画狂人北斎画
Picture Scroll of Mt. Higane in Izu Province / Painted byKatsushika Hokusai
松と桜／葛飾北斎
Pine and Cherry / Painted by Katsushika Hokusai
竹に雀／八十五老卍筆
Sparrows and Bamboo / Painted by Katsushika Hokusai
巻物に亀／北斎宗理画
Scroll and Turtle / Painted by Katsushika Hokusai
鴨／画狂老人卍筆 齢八十九歳
Ducks / Painted by Katsushika Hokusai
猫／画狂老人卍筆 齢八十Cat / Painted by Katsushika Hokusai
椿と鮭の切り身／画狂老人卍筆 齢八十一Camellia and a Slice of Salmon / Painted by Katsushika Hokusai
水引とのし／北斎戴斗筆
Mizuhiki Cords and Noshi Wrapping Paper / Painted by KatsushikaHokusai
かれい、めばる、さより／八十七老人筆
Flatfish, Rockfish, and Halfbeak / Painted by Katsushika Hokusai
西瓜と包丁／北斎画
Watermelon and Kitchen Knife / Painted by Katsushika Hokusai
巌上の大鷲／画狂老人卍筆
Great Eagle on a Rock / Painted by Katsushika Hokusai
白蛇と雀／北斎改為一筆
White Snake and Sparrow / Painted by Katsushika Hokusai
ほととぎす聞く美人読書／葛飾北斎
A Beauty Reading a Book and Listening to a Cuckoo / Painted by
Katsushika Hokusai
富士越龍（複製）
Dragon Flying Over Mount Fuji (Reproduction)

祭屋台展示室 (Festival Floats Exhibition Room)
東町祭屋台天井絵
The Higashimachi neighborhood float
龍Dragon鳳凰（複製）Phoenix (Reproduction)
上町祭屋台天井絵
The Kanmachi neighborhood float
男浪
Masculine Waves
女浪（複製）
Feminine Waves (Reproduction)