発行:愛知県被災者支援センター
住所:名古屋市東区泉 1-13-34
名建協 2 階TEL:052-971-2030
FAX:052-971-2050
開館:月曜～金曜 10 時～17 時【濱田農園農作業体験交流会】(P3)【田原交流会】(P4)

くじ（P1. 表紙写真

も く じ

P2～4. 交流会(甲状腺エコー検診&交流相談会、濱田農園農作業体験交流会、田原交流会)
P5.おすすめの一冊①･②
P6 ～ 8. ユ ー ス 東 北 交 流 ツ ア ー ③ 、JCN 会議&福島沿岸部ツアー
P8.被災者支援センターの動きから、イベント情報、レシピ他
ワクチン関連相談窓口（看護師によるワクチン副反応健康相談窓口）
電話：052-954-6272
時間：9：00～17：30（平日）1

甲状腺エコー検診&交流相談会 5/28(日)10：00～15：00＠一宮市千秋病院
愛知県民主医療機関連合会(以下民医連)との共催の甲状腺エコー検診&交流相談会は、コロナ感染症の影響で 2 年ぶりの開催となりましたが、一宮市の千秋病院で 5/28(日 10：00～15：00)、甲状腺検診に 11世帯 20 名(大人 16 名、子ども 4 名)が参加されました。受診回数：初回(2)、2 回(3)、2~3 回(1)、3 回(1)、4 回(2)。
甲状腺検診には、民医連の医師 2 名、看護師 1 名、検査技師 6 名等総勢 16 名のスタッフの皆さんが検査等に当たられました。
交流相談会｢みんなのば｣には、12 世帯 21 名(大人 17 名、子ども 4 名)が検診の前後に参加され、相談等の対応には司法書士、在宅保健師、多文化ソーシャルワーカー、一宮・名古屋市社協、福島県名古屋事務所が対応していただきました。
交流コーナーは 2 種類の企画で、バラジャムづくりとクラフト細工コーナーを準備して、避難当事者のアロマ講師他ボランティア･スタッフ 18 名が参加しました。
《アンケートより》
・定期的に見てもらえる安心感があります。日々の不安などの相談もできて、良かったです。
(↑)バラジャム作り（↓）気楽におしゃべり（↑）クラフト細工に挑戦

・現状がわかって良かった。
・コロナで(検診実施の)キャンセル等あり、久しぶりに受けられて安心しました。
・結果も聞けて安心できました。
・できれば今後も受診できれば良いと思います。

・支援して下さる皆さまとも長いお付き合いで、顔を見ると安心！元気でしたか？と気軽に言葉を交わせる様(仲)になって、このことだけでも、とてもうれしく元気になれます。

2

濱田農園農作業体験交流会

6/4(日) 9:00～15:00 ＠東浦「玉ねぎ･じゃがいもの収穫とさつまいも苗植え」

じゃがいもの収穫「大小いろいろあるね」
玉ねぎの収穫

「昼食の盛り付けを涼しい緑の木陰で、昼食タイムやぐらに登った！

手伝いました」

作業は終了、お疲れ様でした！！

さつまいも苗を植え、芋掘りが楽しみ〈東浦町総合ボランティアセンターなないろの森岡さんから、初参加の感想を寄せていただきました〉
当日は天気にも恵まれ、参加されたみなさまと楽しいひと時を過ごさせていただきました。
震災から 12 年。交流会のあとは爽快な筋肉痛とともに、今の自分に何ができるのか、改めて考えようとの思いが残りました。たいへん有意義な機会をありがとうございました。
みなさまと柿の木の下で食べたお昼ご飯も美味しかったです！
3田原交流会
7 月 15 日(土)11 時から 14 時まで、田原市福祉センターにて交流会が開かれ、15 名が参加されました（主催:コープあいち・田原市・社会福祉協議会）。ご担当のお一人の田原市役所地域福祉課の柴田様より、久しぶりの交流会開催についての思いなどを寄せていただきました。
9 回目を迎えた田原市被災者支援交流会（2023 年 7 月 15 日）
平成 23 年に起こった東日本大震災から 3 年後、当時田原市には 6 世帯 11 人の方が避難し、慣れない環境の中で生活されていました。少しでも田原市を知り慣れていただきたいという思いと、田原市以外の近隣市町に避難された方々との情報共有の場となるよう、市内に住むコープあいちの地域委員さんからの発案をきっかけに、平成 26 年 5 月に田原市で、コープあいち、田原市社会福祉協議会、愛知県被災者支援センター、そして市が協働し、第 1 回目の被災者支援交流会が開催されました。それからコロナ
禍での交流会中止をはさみつつも、今回、第 9 回目の被災者支援交流会をに開催することができました。
毎回市としては予算のない中、コープあいちさんの絶大なる支援と、愛知県被災者支援センター、田原市社会福祉協議会、田原市内の農家さん等からの協力によって、おいしい食事と田原市ならではの景品付きビンゴゲーム、そして今回は染め菊体験を皆さんにしていただきました。
食事中には、東日本大震災発災当時のことをまるで昨日の事の様に話される方もいて、まだまだ東日本大震災が大きな影響を残していることを痛感しました。食事後のビンゴゲームでは田原市の野菜や花といった景品を手にする皆さんの笑顔が見られて、開催した側も嬉しい時間をいただきました。景品のスイカを割らずに無事に帰れたのかが心配ですが。
今後も皆さんの笑顔が見られるよう交流会を続けていきたいと思いますので、またぜひ田原市にお越しください。

4

「私のおすすめの一冊」 ① 『セロ弾きのゴーシュ』
知り合いから『銀河鉄道の父』という題の映画

宮沢 賢治作 茂田井 武絵 福音館書店

ら始まります。こわれた水車小屋に帰宅して、夜を紹介されて、「これは宮沢賢治の父のことか？」遅くまで練習します。と想像しました。当たり！家族愛に満ちた、心優

そこへいろんな動物がやってきて、邪魔をしましい賢治の父親が主人公。ところが、賢治のことす。が、ある時、野ネズミが子ネズミを連れてやを誤解していた私は、質屋でお金持ちのこの家族って来ます。「先生はみんなの病気をなおしていが不思議でなりませんでした。賢治の家柄っておる」、「この子が、あんばいがわるくて死にそうで金持ち？貧乏でなかった？お恥ずかしいが、私はございます。助けてください」と訴えます。先生

この程度しか知りませんでした。のおかげで、うさぎさんのおばあさん、たぬきさ雨ニモマケズ

んのおとうさん、いじわるのみみずくまで風ニモマケズ

なおしたのだから、この子もなおしてくだ

雪ニモ夏ノ暑サニモ負ケヌ

さい！と。「ここらのものは病気になると、丈夫ナカラダヲモチ

みんな先生のおうちのゆか下にはいってな慾ハナク

おす」というではないか！ゴーシュはねず

決シテ怒ラズみのこどもをつまんで、チェロのあなからイツモシズカニワラッテイル

中に入れて、なんとかラプソディとかいうものを、・・・・

この詩は恐らくどなたもご存知ですね？38 歳で、ごうごうがあがあとひきました。

肺結核で死の淵にいる賢治の耳元で、父親が全部曲が終わって、穴から出て来た子ネズミは、しを暗唱する場面があります。私も高校生の頃にはばらくめをつぶったまま、ぶるぶるふるえていま全部を暗唱したものです。そもそも賢治は「童画」

したが、にわかに起き上がって走り出しました。とはいうけれど、文章が難しいですね。私が子育よくなった！ての時に子どもに読んでやったけれど、子どもた

六日目の夜、町の公会堂のホールで金星音楽団ちに理解できたかは解りません。

は第六交響曲を演奏し、拍手が止まりません。楽

今日は『セロひきのゴーシュ』（絵本版）をご紹長が｢ゴーシュ君、なにか出てひいてやってくれ｣介します。チェロ（セロ）を弾くゴーシュが、楽アンコールに応えてくれと。（編集委員:瀧川裕康）

手の中では一番へたで、楽長に叱られるところか②『カテリーナの伝えたい 5 つのこと』 カテリーナ著 ナイデル(株)カテリーナはウクライナの民族楽器バンドゥーラ奏者で、19 歳で来日し、今では日本各地で年間 300 公演を行っています。先日、そのコンサートを聴きに行きました。生後一か月でチョルノービリ原発事故にあい、プリピャチ市からキーウ市に強制疎開となりました。事故の記憶は無いものの、その生活は事故の影響を受けていました。学校へ行くようになると、同級生から、｢あなた達と一緒にいると放射能に移るからいやだ｣、｢夜になるとあなた達は光っているから怖い｣と差別されました。そんな中でもカテリーナは、ピアノが好き、歌うのが好きと子ども達の合唱団に入り、バンドゥーラの練習も一生懸命に励みました。そして大人になり、日本で夢をかなえて活躍しています。
美しい歌声は、時に静かにやさしく、時に強く激しく、ウクライナの歌や日本の歌、平和の歌を歌います。彼女は、今、戦渦の母国を想いながら｢平和で安全な日本で歌っていていいの？どんな歌を歌えばいい？と葛藤しながら、いつも歌っています｣と、本の中でも率直な心情が語られています。(戸村 京子)

5

連載//ユース東北交流ツアー③ 「震災当時」

牛来夢巴

引き続き、東北交流ツアーに参加されたユースの感想です。今回は、牛来夢巴さん(東海学園大学教育学部 3 年)の原稿を掲載させていただきました。
➀安全神話

当時、私の母は、妊娠5か月目の妊婦でした。つ

震災前、私たちの住む福島県沿岸部では安全神

わりが酷くベッドで寝ていたところ地震が発生し話がありました。それは、原子力発電所はとてもました。私の安否をひどく心配しながら、すぐお安全な建物で絶対に事故を起こさない、という神父さんと合流し、学校まで私を迎えに来ました。

話でした。どうやらこの神話は、原発推進派と反震災後、水をはじめとする飲み物はどこも売っ対派の二極対立がさらに安全神話を強め、事故がておらず、食べ物も持たずに家を出たため、私の起こった際の検討も不十分だったと言われていまおばあちゃんの家にその日は泊まりました。当時す。この安全神話を大人も子どもも信じていたし、は放射能についての情報が乏しく、子どもは被ば町のポスターや周りの人の話から、安全だ、安全くする危険度が高いと言われていたため、お腹のだと主張され続けていました。

子の命も危ない、と言われていました。さらに当②3.11 3月11日午後2時46分。

時はガソリンの需要が供給より遥かに上回ってお学校で帰りの会をしている時でした。「机の下り、沿岸部のみならず東北全体がガソリン不足とに潜って！」と先生に言われるまで、私は揺れになっていました。東北を出ればガソリンがあるか気づきませんでした。クラスの子達の声でかき消もしれない、と思い関東に行きました。しかし関されていたのか、揺れが始まる前の「ゴゴゴ…」

東でもガソリンは品薄だと母の友達から情報を得というような音の記憶はありません。その時の私て、親戚のいる山形県へ避難し、そこで何泊かしが怖いと思っていたのか、不安と感じていたのかました。日に日に放射能濃度は高くなり、余震もは思い出せません。揺れの中で先生が棚の上にあひどく、母が安全に出産できる環境ではないと判ったテレビを必死におさえていた後ろ姿と、頭上断し、親戚のいる北海道へ避難しました。当時母にあった鍵盤ハーモニカと本が落ちる瞬間は、覚はこれからどうやって生きていこう、お腹の子はえています。揺れが収まると先生は、「後ろから無事なのか、とにかく毎日生きることに精一杯だ

ランドセルを取った子から、上履きのまま校庭にった、といいます。

出て！」と指示を出し、言われるがまま私もクラそして、私たちがツアーで福島県大熊町に行っスの子も、ランドセルだけ持って校庭にでました。

た時、松永さんという大熊町に住む方に出会い、ほとんど全生徒が外に出た時、外にいてもわか話を伺うことができました。大熊町は、私の住んるくらい二度目の強い揺れがきました。周りの子でいた原町よりさらに海にとても近く、原子力発は泣いたり不安な顔をしたり、その顔を見渡して、電所からとても近い町です。そのため、地震直後

初めてお父さんとお母さんが迎えに来なかったらは津波の被害、そして原発の被害と、災害と事故どうしよう、と不安になりました。揺れが収まっが立て続けに起きました。大熊町を襲った津波がてからは、お母さんとお父さんの車が来てないか

一度引いた時、周りの人は、家に忘れ物をした、ずっと道路を見ていた気がします。しばらく経つ

犬の様子を見に行く、と戻っていく人がいました。と、お父さんとお母さんが迎えに来てくれました。

戻った直後２度目の津波が押しよせ、３度あった良かった、と安心できなかったのは、お父さんと津波が引いた後、町は跡形もなくなり、戻った人お母さんの深刻な顔を見たからだったのと、いつが帰ってくることはなかったといいます。暗くがものような生活ができなくなる、となんとなく感れきだらけの中、行方不明者を探すのはとても困じていたからだと思います。

難だったため、明るくなるまで待っていたところ、

6

原発が爆発。原発から近い大熊町は立ち入り禁止いていたため、身元の特定ができたのは一部だっ区域となり、住民はもちろん自衛隊や警察ですらたという話も聞きました。

入ることが許されませんでした。松永さんは津波③ 震災当時を振り返りから流れ着いた人の「助けて」という声を聞きま

多くの人が口々に、「すぐに戻ってこられると思したが、立ち入ることも許されず、自衛隊などのっていた」と言っていました。当時は今より正し力がなければがれきを動かすこともできず、ただい情報がなく、混乱状態でした。体育館に遺体がその場でその声を聞くことしかできなかった、と運び込まれる様子や、変わり果てた町の様子はまいいます。また、津波によって流された遺体は学るで戦争のようだ、とおっしゃる人もいました。

校の体育館に運び込まれ、ブルーシートで覆って当時の町の様子や、被害にあった方々の気持ち横に並べられていました。その中から推定年齢やを言葉では表すことは本当に難しく、実際に現地

性別が書かれたブルーシートを一つ一つ確認してに行って現状を見たり、聞いたりして、初めて肌いくのですが、水をたくさん吸ってぱんぱんに膨身で感じ、得たものが多くありました。

れ上がった顔や手足、体の骨は折れあちこちに向『3.11 の今がわかる会議 in 福島＆福島の沿岸部を知る JCN ツアー』 (被災者支援センター菊池邦子）
2 月 11～12 日、JCN(東日本大震災支援全国ネ生が参加していました。他には、いわき市に約ットワーク)主催『3.11 の今がわかる会議 in 福島

4500 人、郡山に約 1000 人、若松市に約 500 人の＆福島の沿岸部を知る JCN ツアー』に参加しまし

町民が居住し、人口の４％（415 人）だけ大熊町た。2 月 11 日午前、特急ひたちで大野駅に降りたで生活を始めた状況下で、3 市に相談窓口を置い乗客は 2 人。真新しい無人駅舎にはエレベーター3て対応している社協マン、大熊町復興のシンボル

基、快適な待合室も。しかしかつての駅前商店街、めざしてイチゴ施設栽培と加工を起業した工場長

旅館、食堂等が何もなく、建物が取り払われたむら。大熊町の復興について語り、質疑応答も活発

き出しの土地、コンクリートやパイプの残骸や重に交わされました。

機。人々の営みや温もりを感じるものが何もない

その夜、宿泊施設の部屋で、駅で感じた寂寥感、情景でした。

バスの車窓から見た景色、会議でパネリストたち

待合室の一角の本棚に、「大熊町立図書館解体のが語ってくれたそれぞれの復興…。
『多くの任務をため行き場を失くした本。ご自由にお持ちくださ

果たして古くなった船を、すべて新品の部品に入い」と様々な本が並んでいて、黄ばんだ本から温れ替えてしまった時、元のテセウスの船と言えるもりが伝わり、「町民の皆さんがたくさん読んでくのか』(ギリシャ神話テセウスの船)というパラドクれたよ」と誇らしげに語っているようでした。文スが重なり、答えが見つけられないまま、何時間庫本を２冊手にしてバスに乗りました。

も泣きました。

駅と避難指示解除地区を結ぶ生活循環バスが大

翌日は、大熊未来塾を主催する木村さんの案内

熊町役場に到着するまで乗降客はなく、誰も居住で帰還困難区域をめぐるツアー。津波にさらわれしていない沿線にはまばらに民家や病院等が取りた父、妻、次女のこと、原発事故で捜索すら出来残されていました。

なかった日々を穏やかに語り、今も当時のまま残『3.11 の今がわかる会議』には、東京から大熊っている熊町小学校の 2 年生の教室の窓辺から町に移住し、移住者サポートをしている 30 代女性、 ｢あの 2 列目、机の上に大好きだった『こびとづか定年まで東電に勤務、現在は復興拠点内の交流施ん』の本が乗っているのが娘の席｣と、愛おしそう設で働く 60 代女性、認定こども園から義務教育終に教えてくれました。｢遺品を手元に置こうとは思了まで一貫教育の新設町立学び舎夢の森の校長先わない。お友達と楽しく過ごしたあの日のままで7

いてほしい｣自宅跡、公民館、ご遺体が見つかったで、殺処分される運命だった牛たちを引き取って場所、その都度バスを停め、当時から現在までの一人で面倒を見ている女性の作業を手伝い、川内思いもお聞きしました。午後は、帰還困難区域で村に父の移築した古民家でカフェを開業する女性｢もーもーガーデン(ふるさとと心を守る友の会)｣の思いも聞き、心で現地を知るツアーでした。

愛知県被災者支援センターの動きから・・・｢令和 5 年度東日本大震災受入被災者支援市町村等担当者会議｣(主催：愛知県防災安全局災害対策課)
が 6/6 (火)13:30 からオンラインで行われました。受入被災者登録制度の周知徹底、今年度の事業や避難者在住市町村訪問などについて説明されました。高齢化や経済的な問題等、個々の避難者の抱える問題対応のため、市町村、社協、NPO などと一層の連携を図る事が重要となっています。

【イベント情報】
開催日＊開催･内容等が変更になることがあります。詳しくはチラシでご確認ください。
イベント名

内容（主催など）

会場

タイム、バジル、ブラックペッ
8/19(土)
10:30～11:30

あおぞらカフェ｢ハーブソパーやガーリック等を塩に混ルト｣を作りましょう

ぜ込み、手作りクレイジーソル

各自オンライントを作ってみませんか？

＜さっちゃんのレシピ＞

リング豆腐
ルに入れ、滑らかに【材料】
A：豆腐 1 丁、ミンチ 100ｇ(お好きな肉で)、なるまで混ぜ合わ

乾燥カットワカメ大さじ 3(乾燥したまま使せる。

う)、塩吹き昆布大さじ 3、片栗粉大さじ 2 強④ ③を耐熱皿にのせ、B：ゴボウ 15 ㎝、ニンジン 3 ㎝、エリンギ 1 本

中心を 5～6 ㎝ほど

C：カイワレ大根少々(飾り用。ミツバ等も)空けてリング状に形を作る。

D：おろし大根とポン酢適宜⑤ 電子レンジのターンテーブルに割り箸 2 本で【作り方】

橋げたをつくり、端を開けてラップをかぶせ① ゴボウはササガキ、ニンジンは 1 辺が 1 ㎝のた④を乗せて、600W で８分加熱する。

大きさの薄切りにし、加熱して柔らかくする。

⑥ 荒熱が取れたらカイワレ大根を飾る。

② エリンギは縦半分に、さらに 2 ㎝位の長さに⑦ ⑥に D をそえて出来あがり切って、それを繊維にそってうす切りにする。

＊③ 荒熱のとれた①と②と材料 A を大き目のボー

塩蔵ワカメを塩抜きして使う場合は、片栗粉を大さじ 1/2 増やす。

【編 集 後 記】・エレベーターで一緒になった９階に住む小学生が、８階のボタンを押してくれました。８階に着くと、｢８階でございま～す｣と。
私は降りて振り返り、エレベーターが閉まる前に、｢上にまいりま～す｣。(T.S)
・〇足支え 頭を使い 手の仕事

ホンに料理は 全身体操

〇美味しいと 妻に褒められその時は私の生きる 大きな支え 〇昨日は 妻の梅料理 しっかりと 最後まで支え 私も支え （T.H）
・きゅうりの季節の到来！庭の一角、先に 3 本苗を植えた。少し時期をずらしてもう 3 本。ミニトマトも同様に。子どもの頃、初収穫は｢初物｣と仏壇に供えた。現在も初物は、同じようにお供えして。(T.K)
8