い とい が わ

1January2021

No.543

糸魚川商工会議所HP

やっています管内事 業 者の皆さまに、当所の事業やイベント、施策情報をタイムリーにお届けします。糸魚川商工会
議所 LINE公式アカウントの登録をお願いします。

糸魚川商工会議所〒941-8601 新潟県糸魚川市寺町2-8-16

ひすいの
街めぐり
149

平岩地区の一斉雪降ろし
道路を車両通行止めにして屋根の雪を道路へ落とす「一斉雪下ろし」は、国道148号線平岩交差点からJR平岩駅までを時間規制の通行止めにして行う
大掛かりな除雪作業です。
ここ最近は暖冬傾向だった為、目にする事も少な
くなった風景ですが、毎年２月頃を目処として行われている平岩地区の冬の風物詩です。
《写真撮影：赤野広報委員》

地域経済に元気が出るような１年に新年賀詞交換会は感染防止に努め
セレモニーのみ開催
１月６日、令和３年新年賀詞交換会がヒスイ王国館で開催されました。今回は新型コロナウイルス感染症の感染防止のため、会員事 業所１名、来賓も限られた方のみとして総 勢 約150名、懇親会はせずにセレモニーのみ行われました。
猪又会頭による年頭の挨拶の後、米田

徹糸魚川市長、髙鳥修 一衆議院議 員、中村康司新 潟県議 会議 員が祝辞を述べられました。

会場には約150人の会員が参加
猪又会頭による年頭の挨拶

年 頭所感

糸魚川商工会 議 所 会頭

猪又 史博

昨年はコロナ禍の中で大変な思いで過ごされた方が多くの最新調査結果では、影響がないとの回答は４割程度、国内おられますが、あけましておめでとうございます。皆様にお取引や売り上げの減少、資金繰りの悪化という回答が合わせかれましては新しい年を迎え気持ちを新たにされたこととて７割近く占めており、多くの事業所が先行きに不安を感じて思います。

いるようであります。今後の地域の景況状況を適時判断し、国内でコロナウイルスの感染拡大が始まったのが昨年の市と連携し適切な経済支援策を実施していきたいと考えてお２月からで、その時点ではこのように感染者が拡大し国内りますので行政関係者の皆様よろしくお願いいたします。

経済が混乱するとは誰も予測できなかったのではないでしょ松本・糸うか。感染拡大の影 響で 飲食店や観光関連サービス業を魚川連絡道路」につきましては関係者のご尽力もあり、一昨中心に経済活動が混迷し、今や多くの業種に影響が波及し年の３月に山本から上刈間が「松糸・今井道路」として事業ています。振り返れば令和２年の一年間は世界並びに国内化が決定し、高規格道路の要件を満たした今井地区西中バ

がコロナ感染症に振り回され続けた一年でありました。

イパスも昨年の３月から供用が開始されております。今後は当所では、コロナウイルスの影響で落ち込み始めた地域経済を支えるために糸魚川市からの支援により、６月から「プ事業化区間の早期着工と新潟県側全ルートの事業化決定に向けてさらに要望活動を展開したいと考えております。

レミアム商品券」３億３千万円分、７月にはコロナの影響を合わせて、国道８号の親 不知付近の道 路改良と糸魚川受け大きく売り上げが落ち込んだ飲食関係を支援するため

東バイパスの整備促進については財務省・国交省などに道「糸魚川元気応援券」１億５千万円分を発売し、市内におい路整備の要望をした結果、親不知付近の道路整備に関しててそれぞれの経済効果が得られたと考えております。さら令和２年度に調査費が予算化されており、糸魚川東バイパに、12月１日から本年３月まで使用可能となる第２弾の「プスについては設計作業が進められております。西の親不知

レミアム商品券」５万冊、５億５千万円分の発売を予定し、県 境付近と東の糸魚川東バイパスの整 備は糸魚川の産業購入募集したところ約1.7倍の８万６千冊の申し込みがあり振興には不可欠な道路であり、これからも要望活動を続けました。糸魚川市の全面的な協力もあり、抽選や冊数調整ていきますので、地元産業界の皆様からも整備促進についをせず全員が希望通りの冊数を購入できるように商品券をて特段のご支援をお願いするものであります。

増刷し購入していただきました。

道路と合わせ、産業振興には欠かせない姫川港も２〜３これにより、本 年３月末までに９億５千万円近くが 市内

万トン級の大型船の接岸が可能な西岸壁の整備が進んでで消費される予定であります。特に今回は一人の購入限度

おり、道路・港など社会インフラ整備は地域振興には大変

額並びに一回の買い物での使用限度額を大幅に引き上げ、重要でありますので、本日ご出席いただきましたご来賓の住宅のリフォームや自動車など大型消費に使用してもらえ

皆様には高い席から失礼ではありますが、今まで以上にごるように配慮したところであります。その結果、リフォーム・支援をお願い申し上げますとともに関係する企業の皆さん

自動車・家電品などにも多くの商品券が使用されており、地からのご支援も合わせてお願いするものであります。

域経済の支援に効果を発揮していくものと期待をしている
ところであります。
地域の景況でありますが、令和２年の１月から６月までの交流人口拡大も地域経済にとっては重要な課題であり、会議所では地域の固有資源である「ヒスイ」や「奴奈川姫」を活用した地域ブランド化事業をさらに推進しております。

前期景況調査 結果は、会報の９月号でお知らせいたしまし

昨年の12月には「むすびいと」ブランドの商品を詰め合たが、当所管内は災害復旧が終盤となったことやコロナ感

わせた「むすびいとギフトボックス2 02 0」を限定販売し完染症の影響もあり、全業種において大きくマイナス域となり売いたしました。さらに２年ほど前から検討が重ねられてき低水準となりました。１月に実施予定の後期景況調査の結た結婚35周年を祝う「翡翠婚」も昨年12月に観光協会などと果を心配しているところであります。

連携して試験的に実施したところです。このモニターツアーの昨年、４回実施したコロナ影響緊急アンケート調査の12月

2

地域の長年の悲願でありました「地域高規格令和３年１月号

意見を参考として本年の６月には第１回の「翡翠婚ツアー」を

年男

2021
1961年
（S36）
2月20日生1949年（S24）
1月29日生㈱アド・クリーク

トーヨーリトレッド㈱

代表取締役

代表取締役

歌川多喜 司後 藤 高 根

新年の抱負

新年の抱負

新しいこと・スピード・実行

持続する力

趣味：バイク・ゴルフ

趣味：盆栽・読書

企業

ＰＣＲ検査費用補助金を皆様

ご活用ください！

の会員の皆様からの要望が多かったＰＣＲ検査費用に対する補助金設置について市に要望したところ、市では緊急性が高いと判断し、補助金の予算措置がなされ12月議会で議決されましたのでお知らせいたしま
す。ぜひ、企業活動のために補助金をご活用ください。

詳しくは下記でご確認ください（糸魚川市のＨＰから検索）

企業等新型コロナウイルス感染症
1961年
（S36）
2月2日生

1961年
（S36）
10月26日生

ひばの木造園㈱小田島建設代表代表取締役

齊 藤 徳 治

新年の抱負

鉄牛

留まらず

小 田 島修 平

新年の抱負

一歩ずつ

趣味：鴨の飼育健康第一、安全第一、何事にも前向きに楽しく取り組む
趣味：ジョギング・ゴルフ

実施する予定であります。会員の皆様の中に結婚35周年に該当する方がおられましたら是非、参加いただき二人でお祝いをしていただければ幸いであります。
今後もヒスイを中心とした「ジオパーク」「温泉」「海・魚」などの糸魚川特有の観光資源を活用した旅行商品の開発
を観光協会や市役所・地域振興局と連携して推進し、糸魚川市への交流人口拡大による地域経済への波及効果を高めたいと考えております。
当所の重点事業の一つとして推進している、ものづくり企業の雇用や市場開拓などを図るための「産業創造プラット
ホーム」は精力的に活動しており、現在会員企業も53社を数えるまでに成長し着々と基盤が整いつつあります。内容について話を聞いてみたいという企業の方は会議所にお問い合わせいただければ説明にお伺いします。ぜひ、会議所の会員企業の皆様からは積極的な参画をお願いするものであります。
令和３年の早期にコロナ感染症の終息を願っておりますが、今しばらく時間がかかるものと思われます。当所は、会員を含めた個社支援と地域振興の２本の柱で取り組んでい検査費用補助金 ※ＰＣＲ検査費用補助
https://www.city.itoigawa.lg.jp/7813.htm

その他、産業振興に対する市長要望項目については市の方で財源を検討の上、必要性の高いものを令和３年度糸魚川市予算に反映し、３月に開催される市議会で審議されることとなりますので今後の動向を見守りたいと考えております。

国 会 議 員に税制改正要望
昨年11月30日に税制改正に対して地元選出高鳥衆
議院議員に要望書を提出いたしました。毎年上越地
域の３商工会議所（上越・糸魚川・新井）合同で行っており高鳥議員の上越事務所に出向き、地元を預かる
古川秘書に要望内容の説明と要望書を提出いたしま
した。古川秘書からは高鳥議員にしっかり伝えさせていただくとの回答をいただいております。
要望内容は以下の通りです。
資金繰りの改善、自己資本の充実を促す税制措置に関して消 費税インボイス制度の導 入凍 結、電子 帳簿の推進、価格転嫁対策に関して
中小企業「変化への対応」を後押しする税制措
置に関して
ほか

ますが、本年は特にコロナの影響を受ける企業の金融支援、
経営改善、販路開拓、経営計画策定支援など昨年に増してその役割が求められるものと思っております。役職員一丸となってこの困難な状況を乗り切っていきたいと考えておりま
すので、会員ならびに関係団体の皆さまのご支援、ご協力をお願い申し上げる次第であります。
結びに、本年はコロナ感染症が早期に終息し、会員企業の皆様にとって良い年となることをご祈念申し上げまして、
あいさつとさせていただきます。本年もよろしくお願いいたします。
令和３年１月号

3第4回コロナ影響調査

なお 6 割で経営に影響あり
忘新念会は 半数以上 が取りやめ

昨年12月、第４回目となる新型コロナウイルスの影響に関する調査を市内の商工会議所、商工会会員を対象に実施しました。回答数328会員で、回答率は26.8％。
12月１日時点でのコロナウイルスが経営に影響があるとする回答は59.1％で、前回８月の調査と比べて２ポイント減少
しました。影響の大きなものでは「国内取引先への出荷、売上の減少」が39.9％で最も多く、次いで「資金繰りの悪化」
24.1％。今後考えられる影響では、影響があるとする回答が78.7％（前回79.6％）と前回をやや下回ったものの、引き続き約８割の事業者が先行きを不安視しています。今後１年間の売上への影響でも、「ほぼ影響はない」、「増加する」を合わせて25.7％である一方、「１〜２割減少」4 4. 5％、「３〜４割減少」23.5％、「５割以上減少」も6.3％あり、７割を超える企業でこの先１年間も売上減少が続くと見ています。
今回新たに「今後取り組むべきこと」と「忘新年会」の予定を聞きました。
（表1、表2）
表１ 今後、取り組むべきこと（複数回答可）
1

経費の節減

184

2

人員の削減、雇用調整

31

9.5％

3

事業の縮小

34

10.4％

4

事業譲渡、廃業の検討

15

4.6％

5

既存事業の拡充、強化

91

27.7％

6

新分野への進出、業態転換

48

14.6％

7

販路拡大

83

25.3％

8

ネット販売の導入、強化

43

13.1％

9

キャッシュレス化の導入

19

5.8％

10 オンライン会議

56.1％

32

9.8％

11

テレワーク、在宅勤務

12

3.7％

12

経営計画の見直し

77

23.5％

13

特に対応は考えていない

34

10.4％

14

その他

8

2.4％

正 副 会頭会議

12月15日● 日程調整 糸魚川高校２学年「総合的な探求の時間」成果発表会、経済三団体共催新年祝賀会、糸魚川青年会議所新年祝賀会、糸魚川法人会新年賀詞
交換会・デザイン画コンテスト表彰式、能生商工会新年賀詞交換会 ほか● 新入会員の承認について● 糸魚川市くらしと公共交通ガイドブックへの協賛について● 新年賀詞交換会の参加状況について●「消費喚起・需要拡大プロジェクト」応援事業について●（経団連）第４次コロナ調査の集計結果について●（経団連）第２弾プレミアム商品券事業の状況について ほか

12月28日● 日程調整青海町商工会新年賀詞交換会、糸魚川市特別職報酬審議会 ほか● 新入会員の承認について● 新年賀詞交換会の参加状況について● 市・駅北空き店舗ビル２棟の取得について● 第四・北越銀行合併による１号議員の１名減について● 令和３年度都市景観大賞「都市空間部門」共同応募について●（経団連）市産業振興施策に係る要望に対する回答について ほか

令和３年１月４日● 新年賀詞交換会のスケジュールについて● 新潟県雇用環境整備財団

県外等進学者向け「レッツUターン」登録者への「就職情報提供サービス」について ほか

4

令和３年１月号

表２ 忘年会、新年会の予定
1

行う

33

10.2％

2

行わない

181

56.2％

3

検討中

51

15.8％

4

もともと行わない

57

17.7％

今後取り組む べきことでは、「経費の節減 」が最も多く
56.1％、次いで「既存事業の拡充、強化」27.7％、「販 路拡大」25.3％、「経営計画の見直し」23.5％と多くなっています。
当面は経費節減や既存事業を中心にできるところから対応を行い、コロナの影響は今後も続くという見方から、徐々に販路拡大や新分野への進出、ネット販売などを考えていく動
きが感じられます。当所としても販路拡大や新たな販売方法、事業計画策定においては企業の実情に合わせて対応を検討したり専門家を入れるなど、全力で支援していくことにしています。
忘新年会の予定では、「行う」という回答は10. 2％である
一方で、「行わない」とする回答が56.2％と半数を超えています。12月、１月は飲食店にとっても納入業者にとっても最盛期であるだけに、宴会や会合、懇親会の中止は地域の経済にとって大きな打撃となります。
もっとプレミアム商品券でいといがわいお モノ ９億円を超える経済効果

コロナ禍に伴う経済対策として実施しているプレミアム
商品券の第２弾「いといがわdeもっとお買い物プレミアム
商品券」が好調です。当初5万冊（5. 5 億円分）発行で11月18日までハガキによる申込受付を行いましたが、8.6万冊を超える申し込みがありました。市では、抽選することなく申込みした全員から購入してもらおうと何とか予算を確保。12月１日から使用開始となり、総額約9.5億円分が市内で消費されることになります。
今回の商品券事業では、プレミアム率は従前同様10％としたものの、家電、自動車やリフォームなどにも使える
よう1人の購入限度額を50万円としたことから当初の予定を大幅に上回る申し込みとなりました。
これまで、３回回収券の換金を行いましたが、合計で４億1700万円が換金されています。食品スーパーはもとより、自動車、家電、工務店、ホームセンターなど幅広い業種で使用されていてプレミアム商品券による地域内の経済効
果は確実に表れていると言えます。

令和元年度「翡翠と神話の地糸魚川特別委員会」で開発『 翡 翠 婚 モニターツアー』を開 催

参加者の皆さんブライダルデー（結婚記念日）の結婚2 5周年を「銀婚「女性からすると翡翠はと式」、50周年を「金婚式」とされていますが、結婚記念日の35周年は「翡翠婚式」とされています。当市固有の資源「翡翠」と古事記に残る「ラブロマンス」を誘客に活かそうと、当所では令和元年度に地域力活用無限大全国展開プ
ロジェクト（調査研究事業）補助金を活用し、特別委員会を設置し、「ヒスイの聖地で結婚35周年を祝う・翡翠婚」の旅行商品化に向けた検討を進めてきました。
本年度、新潟県の「消費喚起・需要拡大プロジェクト」
応援事業補助金の採択を受け、事業のひとつとして「翡
翠婚モニターツアー」を12月10日、11日の２日間に実施し、上越地域在住の５組のご夫婦に参加いただきました。
ツアーでは夫婦手紙の交換、誓約書署名などの翡翠婚式をはじめ、リゾート列車雪月花乗車、美術館・博物館鑑賞、温泉宿翡翠婚メニュー夕食（宿泊）など翡翠にこだわった内容で糸魚川を楽しんでいただきました。

ても魅力的。翡翠を見てさらに親 近 感がわき幸 せな 気 持
ちになった」「日頃夫 婦の事を見つめなおすことがないので、35周年の翡翠婚式は他の方にもおススメしたい」などといった声が寄せられました。

実行委員

２月には「翡翠婚」のプロモーション動画の公開を予定、６月５日、６日に第１回目となる「翡翠
婚ツアー」の実施を計画
しています。

AXA-A2-2004-0121/9F7

アクサ生命保険株式会社
新潟支社 上越営業所 糸魚川分室〒941-8601 糸魚川市寺町2-8-16
糸魚川商工会議所内
TEL 025-553-1088
令和３年１月号

5

私
の
意図

Vol.355

一般社団法人糸魚川青年会議所
理事長〜いといがわ〜

協栄産業㈱

木島 嵩善

ＫＥＥＰ ＧＲＯＷＩＮＧ
新年明けましておめでとうございます。
日頃より、当青年会議所の活動にご理解・ご協力を賜り
誠にありがとうございます。
2021年度は、スローガンを「KEEP GROWING」と掲げ、
副題に〜糸魚川の希望溢れる未来に向かって、共に成長
しよう〜と添えさせていただきました。
今、私たちを取り巻く環境は急激に変化をしており、様々な地域課題の解決に向けて、自身の更なる成長が必要だと感じています。コロナ禍という厳しい時だからこそ、自己成長の場として、ＪＣを捉えてほしい。私たち自身が成長し、まちのため、人のために貢献できる「人財」になろう！
そのような想いを込めさせていただきました。
活動といたしましては、４委員会を設け、「ＩＣＴツールを活用した活動の効率化、組織運営や事業構築に関する知識の向上」、「会員拡大活動、交流を通じて互いの成長を支え合える関係づくり」、「働きがいのある職場環境づくりに向けた意識・知識の向上」、「移住希望者へ 糸魚川の暮らしの魅力 の情報発信を行い、移住先としての認知度向上を図る」以上の取り組みを行ってまいります。
本年度もメンバー一丸となり、糸魚川の希望溢れる未来の実現に向けて、精一杯活動に取り組んでまいりますので、何卒よろしくお願いいたします。

会員増強キャンペーン実施中!
当所では令 和３年２月末まで下記の特典をご用意して新規会員を大募集しております。

特典１ 入会金(5,000円)が無料!
特典２ 令和２年度中の年会費が無料!
糸魚 川商工会議所には、糸魚 川市内で事 業を営まれている商工 業 者（法 人・個人・協同 組合・団体 等）の方であれば、規 模や業 種、本 支 店を問わずにご入 会いただけます。
会員様のお知り合いの方等で未加入事業者の方がいらっしゃいましたら是非当所まで情報をお寄せください。

会員
サービス 生命傷害共済、傷害共済、爽やか共済は、就労中の事故に限定せず、

24時間いつでも補償します。
例えば、お子様、お孫様と遊んでいる時や、趣味のスポー
ツをしている時なども、急激かつ偶然なケガであれば、共済金を請求いただけます。請求書の、ケガの原因を記入す
る欄に、急激かつ偶然だということが分かるようにご記入ください。
また、これらの共済は満6歳から加入いただけますので、お子様、お孫様が学校でケガをした場合にも請求いただ
けます。
担当 総務課 塚田※このコーナーは青年会議所に寄稿をお願いしています。

トレンド 通 信“ ありがち” から脱 却して突き抜 けるには

先日、瀬戸内地域の特産品をいくつかまとめて見る機会がありました。
ブランドとしてすっかり定着した瀬戸内レモンなどを手掛けている
地域です。
さまざまな種類のかんきつでつくられたジャムやドレッシング、それらの畑で採取された蜂蜜などで、どの商品も無添加の、色も味わ
いもナチュラルで高品質なものでした。大手メーカーの量産品と違って少量をほぼ手づくりしているため、それなりに価格は高めになります。
さて問題はここからです。
これらの商品が地域でどのような位置を占めているのかを確認するために、
まず東京・銀座にある広島県のアンテナショップの店頭をのぞいてみました。そこには同じような原料を使った同じような企画の商品がいくつもありました。私が最初に見たものは、その中でも最高の品質であることはすぐに分かりました。
ただ、この店頭にポンと置かれたときに、どれだけ売れるかを考えると簡単ではないとも思いました。
ではどうすればいいのでしょうか。私がアドバイスをするとしたら、
まず考えるのは売る相手を変えることです。いきなり多くの人の目に触れる場所で勝負しようとすると、ありがち な商品として埋もれてしま
うことが目に見えています。
ですから本当に品質に自信があるのなら、勝負すべき相手はその差に大きな意味を見いだしてくれるプロを選ぶべきだと思います。
ＢtoＢのトップレベルに選ばれるようブラッシュアッ
プして、その評価と実績を得てから、もし事業規模を拡大したいのな
らＢtoＣへ展開すればいいのです。最近はインターネットの広がりなどにより、コンシューマー（消費者）
でもプロ並み、あるいはプロ以上のこだわりを持つ人が一定の顧客として見込めるようにもなっています。
ター
ゲットにするなら、
まずこの範囲までと決めた方がいいでしょう。
私の故郷である和歌山県の梅農家で非常に特徴的な梅酒をつくっ6

令和３年１月号ている若者がいます。
ものは抜群に良いのですが、知名度もなく細々と生産を続けていました。最初はとにかくボトルやパッケージのデザインをカッコよくして広く売り込みを図ったのですが、高価格がネックとなり、さほど広がりませんでした。
そこで方針を変え、ものは良いのだからと腰を据えて、
きちんとしたプロの評価を得る努力をしました。バーや料亭など酒の目利きにアプローチして徐々に販路を得ていくと同時に、国内や世界のコンクールに挑戦し続けてきました。
３年ほどかかりよう
やくイタリアンやフレンチのシェフたちが集まるコンクールで受賞して、自信と評価を持って広く売り込める土台をつくることができました。
ありがちな商品から脱却するためにはいくつかの道があります。いきなりメディアに取り上げられたり、有名人に評価されたりする幸運もあるでしょう。間違いなく言えるのは、一つは圧倒的に真面目なものづ
くり、二つ目はデザイン面の改良に加え、コンクールや展示会出展など
人目に触れる努力をすることです。そして最も大事なのは、その努力をしつこく継続することだと思います。
2021年が皆さまにとってブレークスルー（創造と変革）の年になりますように。
日経ＢＰ総合研究所

上席研究員

わ た な べ・か ず ひ ろ

渡 辺 和 博１９８６年筑波大学大学院理工学研究科修士課程修了。同年日本経済新聞社入社。全国各地のものづくり企業、自治体、地域商社やＤＭ
Ｏなどを取材、地域に持続的に稼げるビジネスをつくることをテーマにした著書『地方発ヒットを生む逆算発想のものづくり』がある。全国の商工会議所などで地域活性化や名産品開発を支援する講演などを実施している。

中小企業相談所コーナー
振 興 委員と指導員の巡回ペア訪問ワークセンターにしうみ（福）奴奈川福祉会
センター長
所 在 地
電
話
定 休 日

吉 井 人 光 さん

糸魚川市大字道平34-2
025-553-0002
土日祝・12/31〜1/3

ＨＰ http://nunagawa-fukushikai.com/

今 回ご紹 介 するのは、（ 福）奴 奈川 福 祉 会の部 門の中のワークセン
ターにしうみです。
ワークセンターにしうみのサービ
ス内容は、『 就労移行支援 』
・『 就労
継続支援Ｂ型 』の多機能型事業所として事業を行っています。
『就労移行支援』『 就労継続支援（Ｂ型）』とは、就労を希望する障がいのある方が、就労に必要な知識及び能力の向上のために、多種多様な必要な訓練などの支援を行っています。
その中で、『 製パン事 業 』は天 然
酵母と米粉に拘り、安心安全なパン

振 興 委 員

園田 岳彦

経営指導員

黒坂

全国産業別業況ＤＩ

商工会議所早期景気観測システム

R2年12月の概要

製造

卸売

老後 の 安心 をを作り、学校や保育園、ＪＡひすい食彩 館、ハピー奴 奈 川 店での販 売や注文販売も行っています。
『 養鶏事
業 』は新潟県のブランド鶏（新潟地鶏）「翠鶏（みどり）」の愛称で生産販売しています。主に「生肉」「翠鶏
メンチカツ」「炊き込みご飯の素」「鶏
ガラスープ」「焼き鳥用生串」等の加工品も販売。
『 給食弁当サービス事業 』は、栄養士が考えた体に優しい
日替のお弁当作り、委託先への弁当
宅配・高齢者配食サービスも行っています。電話による注文やイベントでの販売に加え、商工会議所１階にある「わいわいマーケット」でも販売しておりますのでお気軽にお立ち寄りください。
他の事業として専門職員による障がい者の就職支援と就職後の就労
支 援も行っています。事 業 主にとっては障がい者 法 定 雇 用にも関わることなのでお気軽にご相談ください。
最後に、今後の展望を伺うと「今後も企 業の皆 様 方と一 緒に地 域を明るくする活動のお手伝いをし、
『健
常者 』
と
『 障 がい者 』が 共 生できる街づくりの一助になればと考えております」と語ってくださいました。

CCI-LOBO
建設

国民年金基金で

忍

小売

サービス

10

１口目は、20歳男性の7,110円〜50歳女
性の21,10 0円と年齢と性 別で異なります。
２口目以降は、およそ半額となります。60歳
以 上の方も加入できます。また、掛金は全 額所得控除となり節税対策となります。
▶ 年金額
65歳から受給できる年金額も年齢により異なります。１口目は35歳で24万円、45歳
18万円、5 0 歳12万円で、２口目以 降は3 5
歳で12万円、50歳6万円となります。
資料請求や詳しい試 算は全国国民年金基金新潟支部まで。
（当所で取り次ぎします）

相談所長 北 村 雄 一

項

1

−10

目

4

−70

R2年
7月

R2年
8月

R2年
9月

R2年
10月

R2年
11月

R2年
12月

3ヶ月
先行き

▶ 業績が改善しているわけではないが、新型コロナウイルスの影響
で社員の負担が増えているので、モチベーション向上のために賃上げを実施した（一般工事業）▶ 消費者の外出を控える動きが広がっていることを受け、秋冬物の衣料品は前年同月比６割の売上となった。足元の感染再拡大の影響から、来春の売上も前年同月比４割程度を見込んでおり、今後の業績改善が見通せない（衣料品卸売業）▶ Go Toキャンペーン事業により、業績は回復しつつあるが、年末年始を間近にして新型コロナウイルスの感染が再拡大していることが不安である。年末年始は例年であれば飲食業にとって需要が最も増加する時期であり、どれほどの影響があるか先行きを懸念している（レストラン）

単位

2019年
前年 A
A
B
・傾向
1月〜12月 2020年8月 2019年8月 同月 B

市内金融機関預金高 百万円−

213,778

200,122 106.8

市内金融機関貸金高 百万円−

70,45570,71099.6

当所管内から国民生活金融公庫へ普通貸付件数

件

15

2

1

0.0

同貸付金額

千円

109,200

2,200

3,000

0.0

当所マル経資金申込件数

件

19

0

0

−

同申込金額

千円

113,40000−−

3 市振興・景気/県産育資金

−50

−90

▶ 掛金

い と い が わ 地域 経 済ミニ情報

2−30

個人事業主やフリーランスの人は国民年金に加入しますが、国民年金に上乗せする公的年金として国民年金基金があります。国民年金だけ
では老後が心配、という個人事業主の方も多いと思います。是非、ご加入をご検討ください。

申込件数

件

4

0

0

同申込金額

千円

11,00000−糸魚川職安管内
月間有効常用求人数
糸魚川職安管内
月間有効常用求職数人

10,387

641

895

71.6

人

5,705

349

425

82.1

5 求人倍率

倍

−

1.84

6

糸魚川市 一般家庭
ガス使用量 営業・その他

m

5,391,468

236,929

264,957m

3,060,581

271,753

222,729 122.07糸魚川市 一般家庭
上下水道使用量 営業・その他

m

3,080,132

284,841

255,885 111.3m

1,097,997

97,551

94,332 103.4

108

12

10 120.0（5） 240.0

892.11 −0.27
89.4

糸魚川市一般住宅建築届出
（
）は新築分

件

（83）

（12）

同店舗併用住宅建築届出

件

9

0

0

−

同工場建築工事届出

件

3

0

0

−

糸魚川市人口人−

41,55542,415

98.0

同世帯数

世帯

−

17,336

17,41499.6

台1,401,210−

150,820−10 糸魚川IC入出車輛数※新型コロナウイルス感染症感染拡大に伴い、交通量データの掌握を国が行っているためデータ入手が不可

公共交通機関の維持、確保の観点から、新潟方面への出張の際には鉄道、高速バスを積極的に利用しましょう。

令和３年１月号

7

障害者等に合理的配慮を行う
事業者に助成します
糸魚 川市障害 者理 解促 進事業
糸魚川市では、障害者等の就労や買い物などに対して「合理的配慮」を行う事業者、団体に助成する制度を創設しました。例えば、「店舗の入口に簡易のスロー
プを設置する」、「耳の聞こえにくい方に筆談ボードを用意する」、「トイレに手すりを設置する」、「障害者用の駐車場を新たに設置する」などの経費に対して助成されます。
利用できる団体、事業者❶商業者、医療機関などの民間事業者❷自治会などの地域団体❸サークルなどの民間団体

2020年12月

1 日（火） 正副会頭会議、糸魚川市スキー場安全対策連絡協議会、（経団連）正副会長会議、（県連）経営指導員資格認定試験、PF美
山プロジェクト打ち合わせ会議、PF緑でつなぐ未来創造会議打ち合せ会議
2 日（水） 水曜会例会、翡翠婚プロジェクト実行委員会、PF緑でつなぐ未来創造会議
3 日（木） PFマッチング検討会、広報委員会
4 日（金） シーサイドバレースキー場安全祈願祭
7 日（月） 会員増強特別委員会、中小企業庁ものづ
くり補助金支援事例ヒアリング
8 日（火） 糸魚川地区国金友の会総会・秋季研修会、
糸魚川地区青色申告会「税務研修会」
9 日（水） 事業継続計画（ＢＣＰ）策定セミナー、PF
企業ストーリー発信事業打合せ会議
10 日（木） 翡翠婚モニターツアー（〜11日）
14 日（月） ザ・ビジネスモール 登録団体全体 研 修会
（Web会議）２）環境配慮物品の購入…上限額3万円
・折り畳みスロープ ・順番呼び出しブザー
・筆談ボード ・透明マスク
・手すり（自ら設置）など
３）環境配慮工事の施工…上限額5万円
・スロープ ・手すり ・私有地の白線ライン
・障害者優先駐車場の整備など
本 制度を利用する場 合は、物品 購入・工事施 工の前に申請が必要です。詳しくは、糸魚川市福祉事務所
障害係【☎552 -1511／代表】にお尋ねください。
合理的配慮とは…

専門相談窓口

毎週第３水曜日 ２月17日（水）お め でとうご ざ い ま す

夜間経営相談室

毎週月〜金曜日 ※要予約

正副会頭会議２月２日（火）、16日（火）第156回 簿記検定

次回「商工いといがわ」発行日は３月25日です。

（令和2年11月15日施行）
3級 近藤美砂乃 さん

清和めぐみ さん
多田

星玲 さん

他６名

※承諾が得られた方のみ氏名を掲載しています。
第157回 簿記検定は令和3年2月28日（日）
の予定です

8

令和３年１月号

年男を迎えました。第２次ベビー
ブーム世代ですので、同年代が非常に多く、学校卒業後は年を重ねるごとにつきあいが希薄になってきていますが、今年はみんなで集まる計画を実現したいと仲間たちと相談中です。今年もよろしくお願いいたします。山

お 願 い 会報は事業所内、各部署で回覧お願いします。

25

新 潟 県 糸 魚 川 市 寺 町 ２丁 目 ８ 番 号
Ｔ Ｅ Ｌ ０ ２ ５︵ ５ ５ ２ ︶１ ２ ２ ５
Ｆ Ａ Ｘ ０ ２ ５︵ ５ ５ ２ ︶８ ８ ６ ０

大地 さん

１

日発行

商工会議所検定試験 合格者

月号

月

2 月の予定1

令和３年※PF：糸魚川産業創造プラットフォーム

会報︻発行所︼糸魚川商工会議所

セサリーデザイン画コンテスト応募作品閲
覧会、PF緑でつなぐ未来創造会議打ち合せ会議（Web会議）、PF生産性向上研究会
16 日（水） PF美山プロジェクト打ち合せ、糸魚川警
察署協議会、糸魚川マルシェ実行委員会
17 日（木） 次世代ビジネスリーダー研修（〜18日）、
中小機構ハンズオン支援継続派遣終了報
告会
21 日（月） feel NIPPON 春 2021出展者打合せ会
議、松本糸魚川連絡道路建設促進期成同盟会長野県要望、塩の道経済懇談会広域観光連携担当者会議（Web会議）
22 日（火） 会員旅行実行委員会
23 日（水） 糸魚川市福祉協議会評議員会、糸魚川高校２学年「総合的な探 究の時間」成 果発
表会、PF運営委員会
28 日（月） 正副会頭会議︻発行人︼田鹿 茂樹

障害のある方から、社会にあるバリアを取り除くため対応を必要との意思が伝えられた時、負担が重すぎない範囲で対応すること。
配慮によりみんなが暮らしやすいまちづくりへの理解を進めます。

他１名

No.54315 日（火） 正副会頭会議、糸魚川翡翠ジュエリー・アク

１）意思疎通ツールの作成…上限額2万円
・音声メニュー ・耳マークの作成など

2級 佐藤

い とい が わ

糸魚川商工会議所

助成対象経費、助成額

事務局日誌16