大切な飼育魚のために保証について■パワーボックスVには下記の保証規定を設けています。

本保証書は販売店で記入いたしますので、所定事項の記入および記載内容をご確認の上、大切に保管しておいてください。

V

POWER BOXSAMPLE

V900/V1200/V1500●お買い上げいただいた日から、淡水でご使用の場合は１年間を保証期間、海水または人工海水でのご使用の場合は６カ月を保証期間とし、この期間内に正常な使用状態において故障、および損傷が発生した場合は、本保証書の記載内容にもとづいて無償修理いたします。なお、ろ材の汚れ、インペラー・Oリング・キスゴムなどの消耗部品の磨耗や劣化、お客様の過失による製品の破損および損傷は保証の対象外になります。
●保証期間終了後、および保証期間内であっても、以下の場合は保証いたしません。
1. 誤った組み立て、取り付けによる故障、および損傷。
2. ご使用上の不注意、過失による故障、および損傷。
3. 不当な修理や改造による故障、および損傷。
4. 日常の点検、お手入れの不備による故障、および損傷。
5. 砂や異物の吸い込みによる故障、および損傷。
6. 家庭以外（船舶や車両などへの搭載）で使用されたことによる故障、および損傷。
7. 屋外で使用したことによる故障、および損傷。
8. 観賞魚用水槽以外で使用したことによる故障、および損傷。
9. 異常水質による故障、および損傷。
10. オゾン発生装置や殺菌灯などの使用によるゴム・樹脂パーツの劣化、および損傷。
11. インペラーシャフトなどを侵すケミカル剤および砂利を使用した場合の故障、および損傷。
12. 観賞魚用薬品以外の薬品が入った水槽で使用したことによる故障、および損傷。
13. 指定以外の電源（電圧、周波数）による故障、および損傷。
14. 火災、地震、水害、公害、落雷など、その他天災地変による故障、および損傷。
15. 魚類など生体の死亡や病気、および水草の枯れ。
16. 魚類などの生物がおよぼした事による故障、および損傷。
17. 中古品もしくは個人売買で購入された場合。
（オークション、フリマアプリ等の「新品」「未開封」含む）
18. 譲渡品、景品等で入手された場合。
19. 本保証書の提示がない場合。
20. 本保証書にお客様名、お買い上げ日、販売店名の記入がない場合。
21. 本保証書の字句を書き換えられた場合。
●本保証書は再発行いたしませんので、紛失しないように大切に保管してください。
●保証修理をお受けになるときは、お買い求めの販売店、または当社までご連絡ください。
●保証修理をお受けになるときは、本保証書を提示してください。
●保証期間終了後の修理につきましては、お買い求めの販売店、または当社までご連絡ください。
●本保証書は日本国内においてのみ有効です。Effective only in JAPAN

取扱説明書

この保証書は、明示した期間、条件において無償修理をお約束するものです。
したがって、
この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

この取扱説明書は大切に保管しておいてください。

受付時間：土日祝を除く、
月〜金曜日 AM9：00〜12：00

奈良県天理市武蔵町511番1●本製品は外部式フィルターの性質上、水中に含まれているエア（溶存酸素など）が蓄積されていくため、気泡が定期的に吐出（エアを吐き出す音がします）
されます。
エアを吐き出す音が気になる場合は、本体を少し傾けてエアを抜いてください。また、水中に含まれているエア（溶存酸素など）が蓄積されていくため、完全にエアが抜けきることはありませんが、通常蓄積される程度のエアは特に問題はありません。
そのままご使用ください。
●シャワーパイプを水面よりも上に取り付けられている場合は、溶存酸素の量が増えます。エアを吐き出す音が気になる場合は、シャワーパイプを水中に取り付けてください。

安全にお使いいただくために

警

告

必ずお読みください。

「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。

●電源はAC100V（一般家庭用電源）を守ってください。また、電源はタコ足配線にならないようにしてください。火災や感電事故、故障の原因になります。
●電源コードを無理に曲げたり、電源コードの上に重いものを載せたりしないでください。また、
電源コードは、出荷時の束ねた状態では使用しないでください。熱をもち、漏電事故や過熱による出火、火災の原因になります。
●電源プラグをコンセントに差し込むときや、
コンセントから抜くときは、ぬれた手で行わないでください。また、
コンセントから抜くときは、必ず電源プラグを持って抜いてください。感電事故や断線の原因になります。
●電源プラグがコンセントに正しく差し込まれているか、
ホコリや汚れが付いていないか定期的に点検してください。放置すると火災や漏電事故の原因になります。
●電源コンセントは、右図のように必ず水滴だまりを設けて、水滴がコンセントに流れ込まないようにしてください。また、電源プラグに水分が付着していないか定期的に点検してください。放置するとサビや火災、漏電事故の原因になります。
●水換えなどのお手入れの際、水の入った水槽に手を入れるときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。感電事故の原因になります。
●本製品は屋内で使用する観賞魚用です。それ以外の用途では使用しないでください。また、屋

お客様相談窓口 ☎ 0743-66-2777〒632-0065○大切な飼育魚のためにも、必ず一日一度は、
フィルターや飼育器具が正常に作動しているか確認をしてください。
○本製品をご使用される前に、必ず本書をよくお読みください。

PM1：00〜4：00

本書の記載内容の一部または全部を、無断転載することはかたくお断りします。
AII Rights Reserved, Copyright©2023 Kotobuki Kogei Co., Ltd. 301123①※製品の改良又は、その他諸事情により断りなく製品の仕様を変更する場合があります。

内であっても風呂場や洗面所など、湿度の高い場所では使用しないでください。火災や漏電事故の原因になります。
※屋外で使用したことによる部品の劣化、破損、故障については保証の対象外となります。
1

本製品は屋内専用です。屋外の池やベランダに設置した水槽などではご使用いただけません。
●本製品は直射日光の当たる場所や高温になる場所、熱のこもる場所などでは使用しないでください。モーターの故障の原因になります。
●引火性のもの（シンナー、
ガソリン、ベンジン、可燃性スプレーなど）の近くでは使用しないでください。爆発や火災、故障の原因になります。
●万一機器から煙が出ていたり、異臭がするなどの異常があるときは、ただちにコンセントから電源プラグを抜いて、使用を中止してください。その後、お買い求めになった販売店、または当社までご連絡ください。異常状態でのご使用は、火災や故障の原因になります。
●大型魚などを飼育される場合は、毎日、取り付け状態が正常か確認してください。シャワーパイ
プや送水パイプに魚が強く接触すると、ずれたり、外れたりして水流、飛沫が室内を濡らす恐れ
や生体の死亡など重大な事故につながる恐れがあります。
●水槽に海水または人工海水を入れてご使用になる場合は、電源プラグに海水がかからないように注意し、万一塩分が付着しているときは、
ただちにきれいに拭き取ってください。塩分が付着した状態で放置すると、火災や、漏電事故の原因になります。
●本書で指示のない箇所を分解したり、修理、改造は絶対にしないでください。けがや故障、火災の原因になります。
（修理はお買い求めの販売店、または当社までご連絡ください。）

注

必ずお読みください。

意「傷害または物的損害が発生する可能性が想定される」内容です。

●観賞魚飼育に適さない汚濁した異常水質の水や、観賞魚用品以外の薬品が入った水槽では使用しないでください。故障の原因になります。
●市販されている一部の水質調整剤（特に麦飯石を含むものなど）や粒の細かい砂利、硬い微粒
子を含む砂利（セラミック系の砂利やソイル系の砂などは、鉄分や細かな金属、
セラミック系の微粒子を含むものもあります。）
このような水質調整剤や底砂、または海水や人工海水を使用した場合、通常よりも極端にインペラーや、
インペラーシャフトを摩耗させ、異音の発生、流量減少や故障（シャフトの破損やモーターの停止など）の原因になります。インペラーや、
インペラーシャフトの磨耗については、保証いたしかねますのでご了承ください。
●本製品に底面フィルターを接続された場合に、底砂の汚れや細かな砂利（ソイル系の砂など）により底面フィルターが目詰まりしてくると、正常な吸水が出来なくなり、流量が低下しますのでこまめにフィルター、底砂のお手入れをしてください。
●お手入れの際には、シンナーや洗剤などの薬品を使用しないでください。万一それらが付着したときは、十分に洗浄してからご使用ください。

注

意●本製品は、倒したり、傾けたり、逆さまにした状態での使用はしないでください。水漏れや故障の原因になります。
●本製品は、空運転させないでください。インぺラーを傷めたり、モーターの故障などの原因になります。
●本製品は、プラスチック製です。落としたり、ぶつけたり、衝撃を与えたり、傷が付くと、割れて水●本製品の組み立て、取り付け、お手入れのしかたなどは、本書の手順および記載内容に従って安全に行なってください。また、本製品や本書の記載内容は、魚、生体の死亡、病気、水草の枯れな
どが起きないことを保証するものではありません。予めご了承ください。
●本製品同士の連結や他メーカーの連結パーツを使用しての連結使用は、絶対にしないでください。故障や水漏れの原因になります。
●他メーカーの消耗部品や容量の異なる部品の使用、また混用は、絶対にしないでください。故障や水漏れの原因になります。

オゾン発 生 装 置 や 殺 菌 灯 などを使 用されるとゴム・樹 脂 パ ーツ
を著しく劣 化させ 、故 障 の 原 因になります。

ご使用される前に囲内になるように設置してください。
（吸水をスムーズに行うために、必ずパワーボックス
Vを水槽より低い位置に設置してください。）
また、水槽の最低水位は吸水パイプのスライドパイプ接合部よりも上になるようにしてください。

と汚れなど色々な原因により、劣化してしまいますので定期的に点検し、交換するようにしてください。
●ストレーナー（吸い込み口）から砂や砂利などを吸い込まないように設置してください。吸い込むと、
インペラーがロックしたり、摩耗する要因となり、故障の原因になりま●本製品にクーラー、殺菌灯などの器具を連結される場合や、本体やパイプ類にゴミが詰まっている場合には、インペラーの回転が不安定になり、異音がする場合があります。クーラー、殺菌灯などの器具を連結される場合は、本製品の送水側に行ってくだださい。特に、フィルターボックス内に水が入っている場合は、大変重くなっていますので、十分注意してください。
●本製品は、水平で平らな安定した場所に設置してください。安定が悪いと転倒による破損や故障の原因になります。
●本製品は、送水パイプ・吸水パイプの内幅（下図参照）
よりも幅の広い枠の水槽には、絶対に使用しないでください。無理に使用するとパイプが破損し、エアが入ったり、水漏れの原因になります。

V900/1200/1500用
送水パイプ

内幅

内幅

約55㎜

V900/1200/1500用
吸水パイプ

約55㎜

4

ろ材のセッティング■インナーバスケットへのセッティング

シャワーパイプ 吸水パイプ

送水パイプ

水槽の水位は、吸水パイプのスライドパイプ接合部よりも上になるようにしてください。
（エアを噛み、水を吸い上げなくなったり、異音の発生やモーターの故障の原因になります。）

最低水位※折れ曲がった状態
新品時は折れていなくても時間と共に折れていきますので、必ずたるみのない、適度な長さに切ってご使用ください。

POWER BOXV〜

最大110㎝
最低40㎝

V1200

パワーバイオ（活性炭）
ウールマット（専用マット）V1500

パワーリング（セラミックリング）
パワーバイオ（活性炭）
ウールマット（専用マット）スポンジマット（専用マット）スポンジマット（専用マット）POWER BOXV

SVウールマット

飼育水の細かいゴミや残餌、魚のフンを取り除き、ろ過バクテリ （交換の目安）
アの働きによって安定した水質を維持します。
1ヶ月に1回※穴形状が写真と異なる場合がありますが、問題なくご使用頂けます。

V900/V1200/V1500標準セット

POWER BOX

V

V

V

POWER BOX

POWER BOX

パワーゼオ（天然ゼオライト）

④

⑨

⑧

①
⑭
③

⑩

品 番：PSV-04

品 番：PX-904⑥インナーバスケット

適応機種：V900⑦フィルターボックス

品 番：PX-903

適応機種：V900
V1200/V1500⑪送水パイプ⑫パイプジョイント

⑮

送水パイプ

残餌や魚のフンなどによって発生するアンモニアを吸着し、適度なミネラルを添加、魚や水草に良い環境を作ります。

適応機種：V1200
品 番：PV-37

適応機種：V1200/V1500

適応機種：V1500

パイプジョイントディフューザー⑮ストレーナー

㉑

㉒

適応水槽

品 番：PX-902

品 番：PX-505

適応機種：V900

適応機種：V900
V1200/V1500

50㎐/60㎐

定格周波数

（50㎐）

（60㎐）

（50㎐）

（60㎐）

6W

8W

10.7W

12.5W

量

870ℓ/h1000ℓ/h

930ℓ/h1100ℓ/h

水槽設置時流量420ℓ/h510ℓ/h

540ℓ/h630ℓ/h

適合ホース㉒パワーリング（V1200/V1500のみ）※⑥インナーバスケット（V900/3個・V1200/4個・V1500/５個）※④・⑧・⑩はモーターヘッド（①）に付属されています。

アクセスカバー（開閉式）※注意：持ち運び用の取っ手ではありません。

ユニット脱着レバー（黒）クイックスターター※パーツ販売しておりません。

水流開閉レバー（青）セーフティーロック

ホースタップユニット

ホース1.5m（内径16㎜）

適応水槽

品 番：PSV-05
適応機種：V900
V1200/V1500

Ｏリング

品 番：PSV-10

適応機種：V900※日本仕様では使用しません。

品 番：PSV-27
適応機種：V1500

品 番：PSV-078120ｃｍ〜150ｃｍ（約130〜400ℓ）
淡水・海水共用※

定格電圧AC100V50㎐/60㎐

定格周波数

（50㎐）

（60㎐）

定格消費電力

12W

16.5W

量

1230ℓ/h1460ℓ/h

水槽設置時流量760ℓ/h910ℓ/h

ろ過槽容量（約）15ℓ
ヘッド装着時（約）13ℓ

適合ホース

V1200/V1500

・チューブキャツプ
（青）
・止水ゴム
（黒）

スライドロック

送水 内径16ｍｍ
吸水 内径16ｍｍ

内径16ｍｍ
内径16ｍｍ

幅205×奥280×高500ｍｍ（フィルターボックス）

適応機種：V900
エア注入口

送水
吸水

（約）9ℓ
ヘッド装着時（約）7ℓ

本体寸法（約）

流

V1200

キスゴム
（大）
4個入
セーフティーロック（約）7.5ℓ
ヘッド装着時（約）5.5ℓ

V1500⑳専用マット（SVウールマット）㉑専用マット（SVスポンジマット）※

AC100V（フィルターボックス）

⑰キスゴム
（×8）

※

50㎐/60㎐

ろ過槽容量

ストレーナー60ｃｍ〜90ｃｍ（約60〜180ℓ） 75ｃｍ〜120ｃｍ（約85〜290ℓ）
淡水・海水共用
淡水・海水共用

AC100V流

V1200/V1500

V1200

定格電圧

⑲活性炭（パワーバイオ）（V1200/V1500のみ）

6ヶ月に1回

幅180×奥250×高446ｍｍ

適応機種：V900

V1200/V1500

V1200/V1500

6ヶ月に1回

幅180×奥250×高395ｍｍ

適応機種：V900

シャワーパイプ（交換の目安）本体寸法（約）

定格消費電力⑯ディフューザー（×2）⑱ホース1.5m（内径16mm）

V900

品 番：PSV-28X⑭吸水パイプ⑥

1ヶ月に1回様品 番：PX-910⑬シャワーパイプ（×4）⑦

仕セラミックシャフトインペラー④Oリング⑩下部カバー（ジョイントホース付）②/

品 番：PV-35⑨ホースタップユニット

⑤

吸水パイプ

※実際の商品と写真の色合いが異なります。

適応機種：V900
品 番：PV-36⑧セラミックシャフトインペラー⑫

標準販売部品（交換の目安）7③スライドロック⑤インナーカバー

1ヶ月に1回（交換の目安）オプション

6②セーフティロック

モーターヘッド周辺の各部の名称（標準セットはスタート用）

生きたろ過バクテリアの格好のすみかとなり、残餌や魚のフンなどによって発生するアンモニア、亜硝酸を分解する生物ろ過を行います。

5②

V1200/V1500標準セット

パワーリング（セラミックリング）

ろ過槽⑯

V900/V1200/V1500標準セット（標準セットはスタート用）

パワーバイオ（活性炭）

また、極度の流量低下やエアがみ、モーターの故障の原因になります。

①モーターヘッド（交換の目安）※穴形状が写真と異なる場合がありますが、問題なくご使用頂けます。

高低差が足りなくても、ありすぎても、吸水、送水がスムーズにできなくなります。

POWER BOX V

ウールマット（専用マット）V900/V1200/V1500標準セット

SVスポンジマット

モーターヘッドの上面※写真と実物では若干、仕様が異なる事があります。

パワーバイオ（活性炭）

パワーボックスVには、下記の内容のろ材が標準セットされています。

飼育水のニゴリ、黄ばみ、悪臭を吸着し取り除く吸着ろ過を
行います。

各部の名称

パワーリング（セラミックリング）

スポンジマット（専用マット）飼育水のゴミや残餌、魚のフンを取り除き、ろ過バクテリアの働きによって安定した水質を維持します。

必ずパワーボック
スVを水槽より低
い 位 置 に 設 置してください。

パワーリング（セラミックリング）

パワーバイオ、パワーリングの標準セットはスタート用です。
お好みにより下記のろ材を追加する事でろ過能力をよりパワーアップさせる事が可能です。
※ろ材の入れすぎなどにより、インナーバスケットが浮いてしまいフィルターボックスの密閉性を損なう場合がありますのでご注意ください。

●倒したり、傾けたり、逆さまにした状態での使用はしないでください。
（水漏れや故障の原因になります。）●本製品同士の連結や他メーカーの連結パーツを使用しての連結使用は、絶対にしないでくだ
さい。
（ 故障や水漏れの原因になります。）

水槽水面

V900

インナーバスケット●ホースがたるんだり、折れ曲がったりしないように必ず適度な長さに切ってご使用ください。
（スターターによる呼び水や正常な水の循環が出来なくなります。また、ホースの折れやホース内のエ
ア溜まり、
モーターの故障の原因になります。）

インナーバスケット

設置時のイメージ⑳

みの上、定期的に交換を行ってください。また、その他の部品も長期間ご使用される●本製品を設置される際は、フィルターボックス底面を床にぶつけたりしないように注意してく※下記の範囲内は、
パワーボックスVを使用出来る範囲内です。始動時は、水槽より低い位置に設置してください。高低差が少ない場合は、フィルターボックス内に水が溜まるまで時間がかかります。

⑲●本製品のろ材、
インペラー、Oリング、
キスゴムは消耗品です。本書の内容をよくお読

インナーバスケット※高低差が足りないと呼び水、吸水がスムーズに出来なくなり、逆に高低差がありすぎても流量が低下します。

2本にわかれます。
1本の長さ（約）180mm×4本●本製品が正常に機能するように、定期的（汚れの頻度に合わせて）に掃除を行ってくだ

ご使用上の注意

パワーボックスV本体の上面から水槽水面までの高低差が最低40㎝〜最大110㎝の範⑬がありますが生体、水質に影響はありません。

さい。

ご使用される前に⑰●本製品のOリングやキスゴムなどに白い粉やヌメリのようなものが付着している場合

3

■設置場所

⑪

げなくなったり、異音の発生やモーターの故障の原因にもなります。

す。

2

⑱

あります。フィルター内にエアが溜まり過ぎるとモーターがエアを噛み、水を吸い上さい。
（※月に1度）が漏れたり、故障する恐れがありますので、取り扱いには十分注意してください。

も使用しないでください。機器が変形して、故障の原因になります。
形や故障の原因になります。

●本製品のストレーナー付近には、
エアストーンなどエアが出る器具を設置しないでください。本製品がそのエアを吸い込み、フィルター内にエアが溜まってしまうことが●本製品は、電気製品の近くは避け、水平で平らな安定した場所へ設置してください。

●本製品は40℃以上のお湯では使用しないでください。また、ストーブなどの暖房器具の近くで●本製品の上にものを載せたり、布を被せたりしないでください。破損したり、機器が過熱して、変「傷害または物的損害が発生する可能性が想定される」
内容です。

送水
吸水

内径16ｍｍ
内径16ｍｍ※高さ、奥行きはホースタップユニットを含みます。

※本製品は品質検査を行っておりますので、まれにモーターヘッドや、フィルター内に水滴が残る場合があります。
910

設置・始動方法 1① スライドロックを開く② セーフティロック③ モーターヘッド

を外す

を外す

設置・始動方法 2設置・始動方法⑨ 吸水・送水パイプ⑧ ホースタップユニットを⑦ モーターヘッドとホースの接続装着する。

を取り付ける3

ホース 奥まで差し込む

ロックする

開く

ロックする

※始動時はフィルターボックスに水が入っていないため、持ち上げただけでは、モーターヘッドが外れない場合があります。
（気密性を高くしているため）その場合は、
フィルターボックスを押さえて外してください。

④ ろ材を取り出し洗う⑤ インナーバスケット
を合わせる

の取り付け

レバー
閉じる

ホースタップユニットをモーターヘッドに押し入れて装着し、２つのレバーを内側に倒して閉めてください。
（レバーが固い場合は無理せず、
ホースタップユニットを再度押し入れてください。）

モーターヘッドをフィルタ
ーボックスに取り付け、セーフティロックをしてから、スライドロックのレバーを閉じてロックします。

固定+止水

奥まで差し込むしまる
ナットフィルターボックス内に連結されたインナーバスケットをセットします。次に、
インナーバスケットと吸水口の穴位置を合わせる様に
インナーカバーをのせます。

ホースタップユニットに付いている
ナットを下げ、［ IN］
表示に吸水パイプ側のホース、［ OUT］表示に送水
パイプ側のホースを奥まで差し込
み、水が漏れないようにナットを回して締めてください。

⑱ 水が溜まったら⑲ 水漏れ確認

電源を入れる青青

どちらも内側水流開閉レバーのみ外側

どちらも外側●ホースタップユニットが ●ホースタップユニットがモーターヘッドに固定さモーターヘッドに固定され、通水の状態。
れ、止水の状態。

●ホースタップユニット
が止水の状態で、かつモーターヘッドから取り外し可能な状態。

① チューブキャップ
を外す

クイックスターター

電源を入れたら、水が正常に流れているか、水が漏れていないか確認してド上部にあるクイックスターターを水 ※フィルターボックスに水が完 ください。また、時間をお全に溜まっていないと始動し槽の水がホースの中を勢い良く流れ込いて(30〜60分)から、
フにくい場合があります。
むまで上下に動かしてください。
（抵抗 ※ホースにエアが溜まっている ィルターが正常に作動しを感じながらゆっくり上下に動かしてく と、始動しにくい事がありま ているか、水が漏れていださい。）
水がフィルターボックスに溜ま す。その場合は、クイックスタ
ないか再度確認してくだ
った後は、クイックスターターを必ず下ーターを再び上下に動かしさい。
てください。
電源プラグをコンセントに差し込んで電源を入れてくださ
アクセスカバーを開けてモーターヘッ い。

※電源プラグをコンセントに差※パワーボックスと水槽水面の高低差が少し込むときは、濡れた手ではない場合は、
フィルターボックス内に水が絶対に行わないでください。
溜まるまでクイックスターターを何度も ※始動後にフィルター内に残っ
上下してください。
ているエアが出ることがあり※ホースが長すぎたり、折れ曲がっていたります。本体を少し傾け、エア、たるみがあったりすると、吸水出来ないを抜いてください。
場合があります。

※エア注入口を使用する場合は下記の内容に注意して行ってください。
※エアポンプ、CO₂発生装置は別途ご用意ください。

② ホースを接続する

止水ゴム③ エアポンプ、

2.ポンプ室のそうじ② ポンプ室内の③ 下部カバーを

そうじ

取り付ける

(プラスドライバーが必要です）
ゴム
ワッシャー

シャフト
インペラー

ジョイントホース
ポンプ室に付いている下部
カバーを外します。
(ネジ留め:２箇所）※ジョイントホースは取り外し可能です。

重要ポンプ室
インペラーを取り出し、ポン
プ室、下部カバー、インペラ
ーを柔らかいブラシ等で掃除してください。

※シャフトにゴミなどが絡み付いている場合は、必ず取り除
いてください。
※シャフトは折れやすい為、取り扱いに注意してください。

ポンプ室にインペラーを入れ、下部カバーを装着後、ネジ留めしてください。
ジョイントホースも元通り取り付けてください。

●駆動性能を高めるため、モーターヘッドとインペラーの取り付け部分が固くなっています。モーターヘッドからインペラーを取り出した際に、セラミック
シャフト、ゴムキャップ、ゴムワッシャーが外れてしまう場合がありますが、部品を紛失しないようご注意ください。

チューブキャップ（青）、止
水ゴム(黒）を引き抜いて外します。

CO₂発生装置の可動チューブキャップをエアホース及びCO₂チューブに先に通してからエア注入
口に差し込み、その後、チューブキャップを被せてください。

取り付けが完了しましたらフィルターを可動し、エアポン
プ及びCO₂発生装置を可動してください。フィルター本
体から送水パイプを通って水槽内にエア及びガスが供給されます。

上記を終えた後、フィルターの電源を入れ、エアポンプ等の電源を入れてください。

フィルターが正常に機能するように、
定期的にろ材の洗浄、交換を行ってください。

① ホースタップユニット ② モーターヘッドを外す

電源プラグを抜き、水流開閉
レバー、ユニット脱着レバー
を外側に倒してホースタップ
ユニットを外す。
（ホースは付けた状態のまま）④ ろ材を洗う注意
モーターヘッドを装着する際

チューブキャップ/止水ゴム

黒

青

固定

止水

スポンジマットをインナーバ
スケットから取り出し、軽くもみ洗いをしてください。
※スポンジマットは、洗って使えます
が、目詰まりするとろ過能力が落ちるので、1〜2回で新しいものに交換してください。
※パワーリングは、ろ過バクテリアが付着していますので、飼育水で軽くすすぐ程度にしてください。

インナーバスケットに、ろ材をセットし、モーターヘッド
を元どおりセットします。
（設
置・始動方法1、2参照）
電源
プラグを差してください。

3.その他

お手入れの仕方フィルターが正常に機能するように、月に1度は、パイプ類やホース、ホースタップ
ユニット等の掃除を行ってください。また、キスゴムやＯリングは消耗部品ですので定期的に交換してください。
●パイプ 類やホース、ホースタップユニットの 内 側にゴミが 詰まると流 量 低 下 の原因になりますので柔らかいブラシ等で掃除してください。
●キスゴムやＯリングは消耗部品ですので、硬化してきたら新しい物に交換してください。特にＯリングの硬化は、水漏れの原因になりますので、早めに交換してください。

※飼育水や使用しているろ材には、ろ過バクテリアが棲息しています。ろ過能力の低下や急激な水質の変化を起こさないために、水換えとろ材の交換は同時に行わないでください。また、ろ材を洗う際も飼育水をバケツに汲み取ったものかカルキを抜いた水を使用されることをお薦めします。

下記の作業を行う時は、必ず電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。

症

状

原

駆動性能を高めるため、モーターヘッドとインペラーの取り付け部分が固くなっています。メンテナンス等でモーターヘッドからインペラーを取り外した際に、セラミックシャフトとゴムキャップが外れてしまう場合がありますが、部品を紛失しないようご注意ください。
※部品が揃っていない状態ではインペラーが正常に回らなくなります。

因

作動しない。
水が出ない。

インペラー

セラミックシャフト
ゴムワッシャー

面より高い位置にある。

水流開閉レバー（青）が閉まった状態（外側）になっている。

レバー（青）
をフィルターの内側に倒してください。

ホース内にエアが溜まっている。

一旦、ホース内、
フィルターボック
ス内の水を抜き、再始動してください。

フィルターボックス内に水が溜まっている。

一旦、ホース内、
フィルターボック
ス内の水を抜き、再始動してください。

クイックスターターを上下に動かすのが早すぎる。

抵抗を感じながらゆっくり上下に動かしてください。

フィルターボックス内への呼び水が満水になる前に電源プラグをコンセントに差し込んでいる。

電源プラグをコンセントから抜き、
呼び水で満水にしてから再度電源プラ
グをコンセントに差し込んでください。

電源プラグがコンセントに差し込まれていない。

コンセントへ差し込んでください。

インペラーの羽根やシャフトに水草や繊維などの異物が絡まっている。

17ページを参照してインペラーの掃除をしてください。

インペラー部（ポンプ室）にゴミや砂などの異物が詰まっている。

17ページを参照してインペラーの掃除をしてください。

安全回路が働いている。

22ページを参照してください。

19

作動が停止したときは…

症

症

ろ過材を適正量にしてください。
ろ過材の洗浄、交換をしてください。

水漏れ。

または、ホー
ホースが折れたり、ゴミやヘドロ状 ホースの折れを直す。
のコケなどが詰まり汚れている。
スの掃除・交換をしてください。
パイプ類やホースタップユニット、ス
トレーナーなどにゴミなどの異物が ゴミを取り除いてください。
詰まっている。

フィルターボックス内にエアが 本体を少し傾けてエアを抜いてください。
溜まっている。

クイックスターターが下まで降りていない状態。

クイックスターターをきっちり下まで降ろしてアクセスカバーを閉じてください。

タコ足配線になっていて電圧が下がっていたり、使用しているコンセ
ントの電気容量が不足している。

タコ足配線を止める。
違うコンセントから電源をとってく
ださい。

因

対処方法

ホースタップユニットが最後まで差し込
まれず、浮いた状態で接続されている。

12ページを参照し、最後まで差し込
んで接続しなおしてください。

フィルターボックスやホースタップユニッ
トなど各部品の破損。

破損した部品を交換してください。

フィルターボックスとモーターヘッド（Ｏリング）の接続部分にゴミや砂などの異物が挟まっている。

異物を取り除いてください。

Ｏリングが正しくセットされていない。
または、Ｏリングなど各部品の変形、破損。

溝にＯリングを正しくセットしてください。
または、部品を交換してください。

ろ過材の入れ過ぎにより、インナーバス ろ過材を適正量にしてください。
ケット、インナーバスケットのハンドルが インナーバスケットが浮いていないか
浮き、
モーターヘッドを持ち上げている。 確認してください。

水流開閉レバーを途中で止め レバーを内側に向けて倒してく
ている。
ださい。
インペラーの破損（羽根やシャフトの破損やゴムキャップの紛失）。
インペラーを交換してください。
または、インペラーシャフトの磨耗。

原

ホースなどがしっかりと接続されて ホースを最後まで差し込んだ後、ナットを締めてください。
いない。

インペラーの羽根やシャフトに 1 7ページを参 照してインペ
水草や繊維などの異物が絡まっ ラーの掃除をしてください。
ている。

エア注入口の止水ゴムが装着されて 止水ゴム、チューブキャップをきっいない。
ちり装着する。

エアが噛んでいる。

設置したばかりか、
ろ材を交換したばかり。
または、水中に含まれているエアやろ
材から出るエアが蓄積されて溜まっている。

本体を少し傾けてエアを抜いてください。
また、水中に含まれているエアなどが蓄積されて行くため、完全にエアが抜けきることはありません
が、通常蓄積される程度のエアは特に問題はありません。
そのままご使用ください。

離れた所に設置してくだ
ストレーナーの近くにエアストーンな 取り除くか、さい。
どエアの出る物がある。

停電した場合や安全回路が働いた場合のご注意■本製品には、火災防止のための安全回路が内蔵されています。
○本製品は、使用中に異物や何らかの原因でインペラーの回転が停止した場合
やその他の原因により、モーター部の温度が異常に上がった場合、火災防止のために安全回路が働き通電をストップします。

■安全回路が働いた場合や停電した場合は、以下の確認を行ってください。
○安全回路が働いた場合は、その原因を取り除く必要があります。本取扱説明書19〜21ページを参考に各部の点検を行ってください。
（特にポンプ室内は17ページ参照）○安全回路が働いた場合や停電時には、通電が一旦停止するため、再び通電を開始した際にホースやフィルターボックス内に空気が溜まり、正常作動出来ない場合がありますのでフィルターが正常に作動しているか確認を行ってください。また、大切な飼育魚のためにも、必ず一日一度は、フィルターが正常に作動しているか確認を行ってください。

パワーボックスVシリーズ適合ろ材
最新の適合ろ材をお知らせしております。

コトブキ工芸ＨＰ会員登録
会員様に新製品情報やキャンペーン情報をメルマガ配信しております。

ろ材の交換・洗浄後、フィルターに水が満たされていない。

クイックスターターを上下に動かす。
又はフィルターボックス内の水を全て抜き、再度、クイックスターターで呼び水してください。

水面と本体の高低差を付け過 5ページを参照して正しい高低差の範囲内に設置してください。
ぎている。

水位が低すぎる。

吸水パイプのスライドパイプ接合部よりも水位を高くしてください。

コトブキ工芸パーツ専用通販サイト

セーフティロック、スライドロッ 1 2ページを参 照してセーフティ
ロック、
スライドロックを閉じてくだ
クの閉じ忘れ。
さい。

安全回路が働いている

22ページを参照してください。

http://www.kotobuki-store.net/

20

ホースを適度な長さに切り、折れやたるみを無くしてください。
5ページを参照して正しい位置にセットしてください。

モーターヘッド側

ゴムキャップ
×2

状

対処方法

クイック
ホースが長すぎたり、折れ曲がったスターター
り、たるみができたりしている。
を上下に
動かしても
フィルターのヘッド部が水槽水
水を吸わない。

点検やメンテナンス時のセラミックシャフトインペラーの取り扱いについて

下記の作業を行う時は、必ず電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。

ろ過材の入れ過ぎや、
ろ過材の
目詰まり。

こんなときは…

お手入れ後は、再度、｢設置方法1〜4｣及び｢エア注入口の使用方法｣（ページ１１〜１５参照）をご確認の上、電源を入れて、始動してください。

下記の作業を行う時は、必ず電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。

対処方法

フィルターボックス内に溜まった水がモーターヘッドを装着の際に、少し溢れますのでご注意ください。
フィルターボックス内の水を捨てる場合は、モーターヘッドを元通りセットし、水流開閉レバー（青）を開き、クイックスターターで呼び水してから電源プラグを差して
ください。

16

こんなときは…
因ットを取り出す⑤ ろ材をセットする

18

こんなときは…

③ インナーバスケ

フィルターボックスからインナー
カバー、インナーバスケットを取り出し、ウールマットやパワーバ
イオは、新しいものに取り替えまフィルターの開け方は11ペ す。
ージを参照し、モーターヘッ ※新しく取り替えたパワーバイオは、ドを取り外します。その際、モ
軽くすすぎ洗いをしてからご使用くーターヘッドから水が多少落ださい。
ちますので真っ直ぐ持ち上
げてください。

図1

図2

17

水漏れ。

1.ろ材の交換&洗浄

お手入れの仕方

ホースタップユニット

ホースタップユニットを外した後にチュ
B、電源コンセントを抜き、ーブキャップと止水ゴムを外します。その後、エアホース及びCO₂チューブ接続作業の後、再度ホースタップユニットを取り付けてください。

●インぺラーは消耗部品ですので、約１年を目安に交換してください。ご使用中にモーターの作動音が大きくなったり、
フィルターの掃除を行っても流量が少ない場合はインぺラーの寿命です。また、海水または人工海水でご使用の場合は、淡水使用時よりもインぺ
ラーの消耗が早く、約６ヶ月を目安に早めに交換するようにしてください。
●インぺラー（羽根）を指で軽く弾いて、ガタガタしている場合は、必ず交換してください。
モーターヘッドの故障や異音の原因になります。(シャフト部は折れやすいので力をかけない様にしてください)●水質調整剤（特に麦飯石を含むものなど）や細かい砂利（セラミック系の砂利やソイル系の砂など）
は、鉄分や細かな金属、
セラミック系の微粒子を含むものもあります。このような水質調整剤や敷砂、または海水や人工海水を使用した場合、通常よりも極端にシャフトの磨耗が早くなりますのでご注意ください。シャフトの磨耗については、保証いたしかねますのでご了承ください。

水流が弱くなる
異常音がする。

ディフューザーの角度を調整する事ができます。お好みの角度に調整してください。

を外す

A、電源コンセントを抜いた後、フィルター内の圧力を下げる為に一度ホースタップユニットを外し（図１）、再度装着します。ユニット脱着レバー(黒)で固定後、水流開閉レバー(青)を必ず閉めた状態（図２）
でチューブキャップと止水ゴムを外し、エアホー
ス及びCO₂チューブ接続作業へと進めてください。

注意原※吸水パイプがキスゴムでしっかり固定されているか定期的に確認してください。
※ストレーナーは、底砂から少し離れた位置になるように設置してください。砂を吸い込み、
インぺラーの破損や停止によるモーターの故障の原因になります。
※水槽の水位は吸水パイプのスライ
ドパイプ接合部よりも上になるよ
うにしてください。

チューブキャップ

※部品が揃っていない状態では、
インペラーが正常に回らなくなります。

状

本製品ではシャワーパイプの 代わりにディフュー ザ ーを取り付ける事ができます。
送水パイプの先端のパイプジョイントに被せます。その後 、送 水パイプごと水 槽ガ
ラス面にキスゴムで固定してください。

※ろ材の洗浄、交換の前に電源プラグが抜いてある事を確認してください。

※エアポンプやCO₂発生装置の可動を止める際、あるいは器具が故障停止した場合は、これらの器具に水が逆流する恐れがありますので必ずホース中間に逆流防止弁（別売）を取り付けてください。
※エアポンプやCO₂発生装置を使用されない場合、絶対にチューブキャップ及び止水ゴムは取り外さないでください。
※CO₂発生装置を使用する際はバルブカウンター（社外品）を接続し添加量を把握の上、少量
（１秒１滴
以下）
から始めてください。その後、生体の動きを見ながら徐々に添加量を上げてください。CO₂の添加過多は生体に悪影響（CO₂中毒）を及ぼす恐れがあります。

フィルターが正常に機能するように、月に1度は、ポンプ室やインペラー等の掃除を行ってください。
（海水でご使用の場合は、塩分が付着しますのでこまめに掃除を行ってください。）

下部カバー

吸 水パイプにストレー ナーを接続し、キスゴムを取り付
け、水槽のガラス面に固定します。

15

お手入れの仕方

シャフト
ホルダー

矢印のように上下360度に角度を変えられます

エア注入口

14

取り外す

パイプジョイントにはめ込む

13

チューブキャップ
を被せる※止水ゴムは紛失しないように、必ず保管しておいてください。

アクセスカバー① 下部カバーを角度調整

位1)新しくフィルターを設置し、フィルターボックスに水が入っていない状態※ナットを締めすぎるとネジ山が潰れ、ホースを締め付けられなくなりますのでご注意ください。
※ホースが長過ぎたり、折れ曲がっていたり、たるみがあったりすると吸水や送水が正常に出来なくなります。
※ホースを切る際は、手や指などを切らないようにご注意ください。

まで降ろし、
アクセスカバーを閉じます。

取り付け

最低水

2)既にフィルターを使用中でフィルターボックスに水が入っている場合、Ａ/Ｂいずかの手順で行ってください。
上下する⑬ ディフューザーの ⑭ ディフューザーの12

ホースの接続

水を入れる
（呼び水）

※シャワーパイプは、ジョイント部で取り外せますので、水槽サイズに合わせて長さを調節出来ます。
※必ず、シャワーパイプの先端には、キャップの付いたパイプをお使い
ください。

黒

エア注入口の使用方法⑰ フィルター本体に取り外し+ 止 水

黒⑯ ホースタップユニットと吸水側と送水側のホースをホースタップユニットに差し込んだときの長さを考慮して適度な長さになるように切ってください。

シャワーパイプと送水パイ
プにキスゴムを取り付け、水槽のガラス面に固定します。

パチンと音がするまで被せる

黒 青※ろ材の入れすぎ等で、インナーバスケットが歪んでいたり、浮いていると、
モーターヘッドが正常に取り付けられず、
水漏れの原因になりますので全てのロックが正常に完了した事を確認の上、フィルターボックスにセットしてください。

IN側

送水パイプのパイプジョイン
トにシャワーパイプを接続します。シャワーパイプの噴水
孔が、水平よりも下向きになるように接続してください。

ストレーナー

インナーバスケットをすき間や浮きがないように重ね、ジョイント部のロックをおさえて留めてください。

カット

OUT側

吸水パイプと送水パイプに付いているナットを奥まで移動した状態にし、ホースをき
っちり奥まで差し込み、ナットを回し締めます。

固定

固定+通水

設置・始動方法 4
ホースを切る

締める⑫ 吸水パイプの11⑮ 適度な長さにパイプジョイントユニット脱着レバー（黒）/水流開閉レバー（青）開閉方法

おさえて留めるすき間のないように重ねる

フィルターボックスからインナーバスケットを取り出し、バスケ
ット同士をつなぐロックを外します。パワーバイオとパワーリング（V1200/V1500のみ）を取り出してビニール袋をはずし（パワーバイオのネットはそのままご使用ください。）
水ですすぎ洗いをしてください。

⑥ インナーカバー

の固定

送水パイプ

ロックする

最後まで
押し入れる

前後にある2つのセーフティ
ロックの下部に指をかけて持ち、下部をハの字に開くよう モーターヘッドを、上に持ち上げにして外します。
て外し、フィルターボックス内からインナーカバーを取り出します。

⑪ シャワーパイプの取り付け

ナットを移動しておく外す

左右にある2つのスライドロ
ックのレバーを外側に開いてスライドロックを外します。

⑩ 10シャワーパイプ

http://www.kotobuki-kogei.co.jp/

アクアリウム用パーツの専用オンラインストアです。

●適切な処置を行っても症状が改善されないときや、同じ症状が再発する場合、または上記以外の症状が発生したり、原因がわからないときは、ご使用を止めてお買い求めの販売店、または当社までご連絡ください。

21

22