Compressor Nebulizer
Model UN-019
Instruction Manual
Original
Manuel dinstructions
Traduction
Manual de Instrucciones
Traducción
Manuale di Istruzioni
Traduzione
BedienungsanleitungÜbersetzung

1WMPD4004706

INHALT1. SEHR GEEHRTE KUNDEN ........................................................ Seite 2
2. VORBEMERKUNGEN ................................................................ Seite 2
3. SYMBOLE ................................................................................... Seite 2
4. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....................................... Seite 3
5. EINLEITUNG............................................................................... Seite 5
6. SPEZIFIKATIONEN .................................................................... Seite 5
7. IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE .......................................... Seite 6
8. BETRIEBSANLEITUNG .............................................................. Seite 7
9. REINIGUNG ................................................................................ Seite 8
10. WARTUNG.................................................................................. Seite 8
11. PROBLEMBEHEBUNG .............................................................. Seite 9
12. TECHNISCHE DATEN ............................................................... Seite 10
13. EMD TECHNISCHE DATEN ....................................................... Seite 10
14. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS(ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTE) .......................... Seite 13

Deutsch 1

1. SEHR GEEHRTE KUNDEN,
vielen Dank, dass Sie sich für den UN-019 Kompressor-Vernebler entschieden
haben.
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein kompaktes medizinisches Gerät,
das die vom Arzt verschriebenen Medikamente verabreicht.
Der Kompressor erzeugt einen Luftstrom, der durch die durchsichtigen
Schläuche zum Vernebler geleitet wird. Dieser erzeugt einen Nebel aus
medizinischen Partikeln, die klein genug sind, um auch die entferntesten Teile
der Lunge zu erreichen und so einen maximalen Nutzen bei der Behandlung
von Asthma, Allergien und anderen Atemwegserkrankungen zu erzielen.
Dieses Gerät sollte nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Verwenden
Sie dieses Gerät nur für die von Ihrem Arzt verordneten Anwendungen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.

2. VORBEMERKUNGEN
Dieses Gerät erfüllt die europäische Richtlinie 93/42 EWG fürMedizinprodukte. Dies wird durch die CE-Konformitätskennzeichnung CE1639
belegt. (1639: Die Identifikationsnummer der benannten Stelle).

3. SYMBOLE
SymboleBedeutungVorsicht, Achtung oder Begleitdokumente konsultieren
Gerät des Typs BF
Wechselstrom
Doppelte Isolierung
Nur für den Innenbereich
Hersteller
Siehe Bedienungsanleitung
WEEE-Kennzeichen
EU-Vertreter

1639

Kennzeichnung für ein Medizinprodukt gemäß EG-Richtlinie
Deutsch 2

4. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT:
1.

Laut Bundesgesetz ist der Verkauf oder die Verwendung dieses Geräts an die
Bestellung durch einen Arzt gebunden.

2.

Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes, wenn Sie dieses Gerät benutzen.

3.

Dieses Gerät ist ein Vernebler für die Inhalation von medizinischen
Aerosolen und eignet sich für Lösungen, die von Kindern verwendet
werden. Verwenden Sie nur die Art und Menge der Medikamente, dieder Arzt des Patienten verschrieben hat.

4.

Dieses Gerät ist nur für die Aerosoltherapie bestimmt. Jede andere
Verwendung wird nicht empfohlen.

5.

Drehen Sie den Luftschlauch während des Betriebs nicht.

6.

Gießen Sie nicht mehr als 6 ml der Lösung in das Gerät.
GEFAHR: Risiko eines Stromschlages.

7.

Trennen Sie das Netzkabel stets sofort nach dem Gebrauch von der Steckdose.

8.

Nicht beim Baden verwenden.

9.

Platzieren oder lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem esherunterfallen oder in eine Wanne oder ein Waschbecken gezogen
werden kann.

10. Bringen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten und lassen
Sie es nicht diese hineinfallen.
11. Greifen Sie nicht nach einem Produkt, das ins Wasser gefallen ist. Trennen Sie
das Netzkabel sofort von der Steckdose.

Deutsch 3

WARNUNG: Gefahr von Verbrennungen, Stromschlag, Feuer oder
Verletzungen1.

Gefahr von Stromschlägen: Nehmen Sie das Gehäuse nicht ab und öffnen Sie
die Abdeckung nicht.

2.

Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät
reinigen oder reparieren.

3.

Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von heißen, funkensprühenden oderbrennenden Gegenständen auf.

4.

Verwenden Sie kein Öl oder Fett an dem Gerät oder seiner Nähe.

5.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

6.

Halten Sie das Kabel von BEHEIZTEN oder HEISSEN Oberflächen fern.

7.

Lassen Sie NIEMALS einen Gegenstand in eine Öffnung fallen und stecken Sie
sie ihn nicht dort hinein.

8.

Blockieren Sie NIEMALS die Luftöffnungen des Geräts und stellen Sie es
niemals auf eine weiche Oberfläche, wie z. B. ein Bett oder eine Couch,wo die Luftöffnungen blockiert werden könnten.

9.

Vermeiden Sie den Betrieb in nassen oder feuchten Räumen.

10. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, bevor Sie den
Verneblerbecher füllen.
11. Wenn Sie dieses Gerät in der Nähe von Fernsehgeräten, Mikrowellenherden,
Impulstelefonen, Röntgenstrahlen oder anderen starken elektrischen Feldern
verwenden, kann es zu elektrischen Störungen kommen. Es wird empfohlen,sich bei der Verwendung dieses Geräts weit von diesen Geräten zu entfernen.
WARNUNG: Risiko einer Infektion
1.

Dieses Gerät ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder geeignet.

2.

Es wird empfohlen, das Gerät nach jeder Aerosolbehandlung zu reinigen.
Die Desinfektion wird einmal täglich empfohlen. Bitte beachten Sie die
Reinigungs- und Desinfektionshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Narkoseatmungssystemen geeignet.
Dieses Gerät ist nicht für Lösungen in Suspension oder hochviskose Flüssigkeiten
geeignet. In solchen Fällen sollten Informationen beim Lieferanten des Arzneimittels
eingeholt werden.
Deutsch 4

5. EINLEITUNG
Dieser Kompressor-Vernebler ist für die Verabreichung einer verschriebenen
Medikamentenlösung zur Behandlung von Atemwegserkrankungen wie
Asthma, Allergien und Bronchitis vorgesehen. Das Gerät wandelt die
Medikamentenlösung in einen Aerosolnebel um, der vom Patienten über das
Mundstück, das Nasenstück oder die Maske eingeatmet wird. Lesen Sie dieseBedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

6. SPEZIFIKATIONEN
Elektrische Voraussetzungen

230 V / 50 Hz

Stromverbrauch

Weniger als 60 W

Nennstrom

Weniger als 0,70 A

Abmessungen
Gewicht

Länge 250 mm × Breite 118 mm × Höhe
175 mm
1,4 kg (2,64 lbs)

Schalldruckpegel

55 dBA

Max. Kompressionsdruck

35 psi bis 50 psi (241 kPa bis 345 kPa)

Vernebler-Betriebsdruck

9-16 psi (62 kPa bis 110 kPa)

Liter-Durchflussbereich

5-8 L/min

Durchschnittliche Vernebelungsrate:
Maximale Kapazität der Verneblerlösung

Ca. 0,33 ml/min (6 ml Medikament
können innerhalb von 18 Minuten
vernebelt werden)
6 ml

Maximale Medikamentenrestmenge

0,5 mlPartikelgröße (MMAD)

Ca. 3 mBetriebstemperatur/Luftfeuchtigkeit+10°C bis + 40°C, 30% relative
Luftfeuchtigkeit bis 85% relative
Luftfeuchtigkeit- 20°C bis + 70°C, 10% relative Luftfeuchtigkeit
bis 95% relative Luftfeuchtigkeit
700 hPa bis 1.060 hPa

Lagerung/TransportTemperaturbereich/ Luftfeuchtigkeit
Atmosphärischer Druck bei Betrieb
und Lagerung/Transport

Schutz gegen Stromschläge- Klassifiziert als Typ- Anwendungsteile des Typs BF: Mundstück, Nasenstück, Masken
Sicherheitsgrad in Gegenwart von entflammbaren Anästhetika oder Sauerstoff 
Kein AP/APG (nicht geeignet für die Verwendung in Gegenwart von
entflammbaren Anästhetika oder Sauerstoff)
Betriebsart  Kontinuierlich
IP21  Der Schutz gegen schädliches Eindringen von Wasser ist normal.
Deutsch 5

7. IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE
1.
2.
3.
4.
5.

6. Luftschlauch
7. Verneblerbecher
8. Luftfilter
9. Bedienungsanleitung
10. Tragetasche

Hauptgerät
Erwachsenenmaske
Kindermaske
Mundstück
Nasenstück

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Filterabdecku

Netzschalter(" ":EIN, " ":AUS)
Luftauslassanschlus(Steckerform) C-Stecker: UN-019A-EC1B, BF-Stecker: UN-019A-EC2B
Ersatzteilliste
Erscheinungsbild

Teilename

Teilecode

Menge

Material

Erwachsenenmaske

UNB-014A-01EC

1

PVC

Kindermaske

UNB-014A-02EC

1

PVC

Luftschlauch

UNB-014A-03EC

1

PVC

Luftfilter

UNB-014A-04EC

5

Urethanschwamm

Verneblerbecher

UNB-014A-05EC

1

PP, SAN

Mundstück
Nasenstück

UNB-014A-11EC

1

PP

Deutsch 6

8. BETRIEBSANLEITUNG
1.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, feste und ebene Fläche, so dassSie das Gerät im Sitzen leicht erreichen können.

2.

Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät in der Stellung Aus (O)befindet, indem Sie auf die Oberseite des Schalters drücken.

3.

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

4.

Schließen Sie das eine Ende des Luftschlauchs an den Luftauslassanschluss
des Geräts an.

5.

Geben Sie die verordnete Lösung mit einem Augentropfer oder einem
Behälter mit vorgemessener Dosis durch die Öffnung des Bechers.
Die Markierung 6cc auf dem Verneblerbecher ist der maximale Füllstand.
Medikamente können nicht über die Höchstmenge hinaus abgefüllt werden.

6.

Setzen Sie das Mundstück in den oberen Teil des Verneblerbechers ein.
Wenn ein Nasenstück verwendet wird, setzen Sie es in das Mundstück ein.
Wenn eine Maske verwendet wird, verbinden Sie den unteren Teil der
Maske mit dem oberen Teil des Verneblerbechers.

7.

Verbinden Sie ein anderes Ende des Luftschlauchs mit dem
Lufteinlassanschluss des Verneblers an der Unterseite des Verneblerbechers.

8.

Schalten Sie das Gerät ein, um es zu starten.

9.

Beginnen Sie die Behandlung, indem Sie das Mundstück zwischen den
Zähnen platzieren.
Atmen Sie durch das Mundstück ein und atmen Sie durch die Nase aus.
Wenn ein Nasenstück verwendet wird, atmen Sie durch das Nasenstück ein
und durch den Mund aus.

10. Wenn eine Maske verwendet wird, legen Sie die Maske über Mund und Nase.

Deutsch 7

9. REINIGUNG
1.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2.

Entfernen Sie den Luftschlauch aus den Lufteinlassanschlüssen.

3.

ZUM REINIGEN: Entfernen Sie das Mundstück, das Nasenstück, die Maske
und zerlegen Sie den Verneblerbecher (Becher, Deckel und Ablenkplatte) und
waschen Sie diese Teile in heißem Wasser mit Spülmittel. Spülen Sie dieseGegenstände gründlich aus, um das Spülmittel zu entfernen, und lassen Sie
sie an der Luft trocknen.

4.

ZUM DESINFIZIEREN: Mischen Sie einen Teil weißen Essig mit 3 Teilen
heißem Wasser in einem sauberen Behälter. Tauchen Sie Mundstück,
Nasenstück, Maske und Teile des Verneblerbechers eine halbe Stundelang in die Lösung ein. Nehmen Sie sie aus der Lösung und lassen Sie sie
an der Luft trocknen.

5.

Es ist nicht notwendig, den Schlauch zu reinigen. Falls erforderlich, wischen Sie
die Oberfläche regelmäßig ab.

Hinweis:Ersetzen Sie das Verneblerzubehör, einschließlich Erwachsenenmaske,
Kindermaske, Mundstück, Nasenstück, Verneblerbecher und Luftschlauch nach
6 Monaten.
Ersetzen Sie den Filter alle 30 Tage oder wenn der Filter grau wird.
VORSICHT: Das Gerät muss ausgetauscht werden, wenn es verstopft ist.
VORSICHT: Das Gerät und das Zubehör dürfen nicht ausgekocht werden.

10. WARTUNG
1.

Der Luftfilter sollte ausgetauscht werden, wenn er grau wird. Zusätzliche
Filter können bei Ihrem Händler erworben werden.

2.

Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von autorisiertem Personal
durchgeführt werden.
VORSICHT: Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es mit einem
verschmutzten Filter verwendet wird oder wenn der Luftfilter
durch ein anderes Material wie Baumwolle ersetzt wird. Das
Gerät darf NICHT ohne den entsprechenden Luftfilter
betrieben werden.

Deutsch 8

11. PROBLEMBEHEBUNG
Prüfen Sie Folgendes, falls das Gerät während des Betriebs ausfallen sollte. Eine
vollständige Anleitung finden Sie auch auf den Seiten dieser Bedienungsanleitung.
ProblemUrsacheAbhilfemaßnahme

Wenn derNetzschaltergedrückt wird,
geschieht nichts.

Das Netzkabel ist nicht richtig
an die Steckdose
angeschlossen.

Vergewissern Sie sich, dass der Stecker
in eine Steckdose eingesteckt ist. Ziehen
Sie den Stecker heraus und stecken Sie
ihn gegebenenfalls wieder ein.

Keine Vernebelungoder geringe
Vernebelungsrate
bei eingeschalteter
Stromversorgung.

Der Verneblerbecher enthält
keine Medikamente.
Es befindet sich zu viel/zu
wenig Medikament im
Verneblerbecher.
Der Deckel desVerneblerbechers fehlt oder
ist nicht richtig montiert.
Das Zubehör für die Inhalation
ist nicht richtig montiert.
Die Düse desVerneblerbechers ist blockiert.
Der Verneblerbecher ist ineinem spitzen Winkel geneigt.
Der Luftschlauch ist nicht
richtig angeschlossen.

Füllen Sie die richtige
Medikamentenmenge in den
Verneblerbecher.

Der Luftschlauch ist geknickt
oder beschädigt.
Der Luftschlauch ist blockiert.
Der Luftfilter ist verschmutzt.
Das Gerät ist
ungewöhnlich laut.
Das Gerät ist sehr
heiß.

Die Luftfilterabdeckung ist
nicht richtig angebracht.
Das Gerät ist von etwas
bedeckt.
Das Gerät wurde über 20
Minuten lang kontinuierlich
betrieben.

Bringen Sie den Deckel desVerneblerbechers richtig an.
Montieren Sie das Zubehör für die
Inhalation richtig.
Vergewissern Sie sich, dass die Düse
frei von Blockierungen ist.
Achten Sie darauf, dass das VerneblerSet nicht um mehr als 45 Grad geneigt ist.
Vergewissern Sie sich, dass derLuftschlauch richtig an den
Kompressor und das Zubehör zum
Einatmen angeschlossen ist.
Achten Sie darauf, dass der Luftschlauch
keine Knickstellen aufweist.
Vergewissern Sie sich, dass derLuftschlauch frei von Blockierungen ist.
Ersetzen Sie den Luftfilter durch einen
neuen.
Bringen Sie die Luftfilterabdeckung
richtig an.
Bedecken Sie das Gerät während der
Benutzung nicht mit irgendeiner Art vonAbdeckung.
Beschränken Sie die Nutzung auf 20
Minuten am Stück und legen Sie eine
40-minütige Pause ein, bevor Sie das
Gerät erneut benutzen.

HINWEIS: Wenn die vorgeschlagene Abhilfemaßnahme das Problem nicht
löst, versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Keine Teile desGeräts können vom Benutzer gewartet werden.
Bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Verkaufsstelle odereinem Händler zurück.

Deutsch 912. TECHNISCHE DATEN
Partikelgröße: **MMAD * ca. 3 m
Angemessene Mengen an Medikamenten: Mindestens 2 ml - maximal 6ml
Vernebelungsrate: 0,33 ml/min (durch Gewichtsverlust)
Aerosol-Ausgabe: **0,33 ml (2 ml,1% NaF)
Aerosol-Ausgaberate: **0,06 ml/min (2 ml,1% NaF)
Ergebnis des Kaskadenimpaktors **Messungen der Partikelgröße

Kumulative Untergröße %Kumulative % Partikelmasse von Natriumfluorid Untergröße

Einzelne Tests
Mittelwert
MMAD: 3 µm

Partikelgröße Dp (µm)

MMAD = Mittlerer aerodynamischer Massendurchmesser

13. EMD TECHNISCHE DATEN
Für elektrische Medizinprodukte sind besondere Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick auf
EMD zu beachten, und sie müssen entsprechend den nachfolgend angegebenen
EMD-Informationen installiert und in Betrieb genommen werden.
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte (z. B. Mobiltelefone) können sichnegativ auf elektrische Medizinprodukte auswirken.
Die Verwendung von anderen Zubehörteilen und Kabeln als den angegebenen
können die Abstrahlungswerte erhöhen oder die Sicherheit beeinträchtigen.

Deutsch 10

Tabelle 1 - Grenzwerte für EMISSIONEN
Phänomen
Leitungsgeführte und gestrahlte HF-EMISSIONCISPR 11
Oberschwingungsströme

Einhaltung von Rechtsvorschriften
Gruppe 1, Klasse B

IEC 61000-3-2

Spannungsschwankungen und Flicker
IEC 61000-3-3

Klasse A
Einhaltung von Rechtsvorschriften

Tabelle 2 - STÖRFESTIGKEITS-PRÜFPEGEL: Gehäuseanschluss Phänomen
STÖRFESTIGKEITS-PRÜFPEGEL
Elektrostatische Entladung±8 kV Kontakt
IEC 61000-4-2±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV Luft
10 V/mGestrahlte HF-EM-Felder
80 MHz - 2,7 GHz
IEC 61000-4-3
80 % AM bei 1 kHz
Näherungsfelder von kabellosen HF-Kommunikationsgeräten
Siehe Tabelle 4
IEC 61000-4-3
Bemessungsleistung und -frequenz von Magnetfeldern
IEC 61000-4-8

30 A/m50 Hz oder 60 Hz

Tabelle 3 - STÖRFESTIGKEITS-PRÜFPEGEL: Eingangsanschluss Wechselstrom Phänomen
STÖRFESTIGKEITS-PRÜFPEGEL
Schnelle transiente elektrische Störgrößen / Bursts ±2 kV
IEC 61000-4-4
100 kHz Wiederholfrequenz
Stoßwellen Leitung gegen Leitung±0,5 kV, ±1 kV
IEC 61000-4-5
3 V 0,15 MHz - 80 MHz
Leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch
6 V in ISM und Amateur-Funkbändern
hochfrequente Felder
zwischen 0,15 MHZ und 80 MHZ
IEC 61000-4-6
80 % AM bei 1 kHz
0 % UT; 0,5 Zyklus
Bei 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° und 315°
Spannungseinbrüche
0 % UT; 1 Zyklus
IEC 61000-4-11
Und
70 % UT; 25/30 Zyklus
Einzelphase: bei 0°
Kurzzeitunterbrechungen
0 % UT; 250/300 Zyklus
IEC 61000-4-11
HINWEIS UT ist die Wechselstrom-Netzspannung vor Anwendung des Prüfpegels.

Deutsch 11

Tabelle 4 - Testspezifikationen für STÖRFESTIGKEIT VON GEHÄUSEANSCHLÜSSEN
gegen kabellose HF-Kommunikationsgeräte
STÖRFESTIG

Maximalle
Abstand KEITSPRÜFP
istung
EGEL
(m)
(W)
(V/m)

(MHz)

Band
(MHz)

DienstModulation

385

380 - 390TETRA 400

Impulsmodulation
18 Hz

1,8

0,3

27

430 - 470

GMRS 460
FRS 460

FM±5kHz Abweichung1 kHz Sinus

2

0,3

28

704 - 787 LTE-Band 13 17

Impulsmodulation
217 Hz

0,2

0,3

9

GSM 800/900
TETRA 800
iDEN 820CDMA 850
LTE-Band 5

Impulsmodulation
18 Hz

2

0,3

28

GSM 1800
CDMA 1900
Impulsmodulation
GSM 1900
1700 - 1990
DECT
217 HzLTE-Band1 3 4 25
UMTS

2

0,3

28

Bluetooth
WLAN 802.11 b/g/n Impulsmodulation
2400 - 2570
RFID 2450
217 HzLTE-Band 7

2

0,3

28

Impulsmodulation
217 Hz

0,2

0,3

9

Testfrequenz

450
710
745
780
810
870
930
1720
1845
1970

2450

800 - 960

5240
5500
5785

5100 - 5800 WLAN 802.11 a/n

Deutsch 12

14. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS(ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTE)Diese Kennzeichnung
auf dem Produkt und seinen Unterlagen weist darauf hin,dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt
oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu
vermeiden, trennen Sie es bitte von anderen Abfällen und recyceln Sie esverantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen
zu fördern.
Private Nutzer sollten sich entweder an den Händler wenden, bei dem sie dieses
Produkt gekauft haben, oder an ihre örtliche Behörde, um zu erfahren, wo und wie
sie diesen Artikel für ein umweltgerechtes Recycling entsorgen können.
Dieses Gerät enthält keine gefährlichen Stoffe.

Deutsch 13

A&D Company, Ltd.
1-243 Asahi , Kitamoto-shi, Saitama 364-8585, JAPAN
Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119
Shenzhen Bi-rich Medical Devices Co.Ltd,
The 1st Building of No. 10, Xinqiao GangZai Road, Xinqiao Street, Bao'An District ,518125,
Shenzhen City,Guangdong Province, P. R. China

SUNGO Cert GmbH
Lindenstraße 48-52, 40233 Dusseldorf, Germany
A&D INSTRUMENTS LIMITED
Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14
1DY United Kingdom
Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485
A&D ENGINEERING, INC.
4622 Runway Boulevard, Ann Arbor, MI 48108 USA
Telephone: [1] (888) 726-9966
A&D AUSTRALASIA PTY LTD
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031, AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409
OOO A&D RUS
OOO ""121357,
, .
, .
,
17
( Business-Center "Vereyskaya Plaza-2" 121357, Russian Federation, Moscow,
Vereyskaya Street 17 ).: [7] (495) 937-33-44: [7] (495) 937-55-66
A&D Technology Trading(Shanghai) Co. Ltd
855
32 C,D
200120(32CD, World Plaza, No.855 South Pudong Road,China (Shanghai) Pilot
Free Trade Zone, 200120, China): [86] (21) 3393-2340: [86] (21) 3393-2347
A&D INSTRUMENTS INDIA PRIVATE LIMITED( 509, Udyog Vihar, Phase- , Gurgaon - 122 016, Haryana, India ): 91-124-4715555: 91-124-4715599
1639