㄀ϔǂбܿᳳ䰓⊶⫳⌏◆Џࡲ˖ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮ᮹ᴀ␌䆄◆Ѡ嗟ϔѠᑈकѠ᳜◆㄀ϔбܿᳳಲੇϔϟ䖭ᑈ໣໽ⱘᮙ㸠˄⠅ၯওᵒቅᏖ   ᮽϞ  ⚍  ߚˈ᠟ᦵⴔĀ䴦᯹ ā䔺⼼ˈᓔྟњ  ϾҎⱘ໣᮹ПᮙǄ㄀ϔキˈĀӞќП೑ā⠅ၯওⱘᵒቅᏖǄ⬅ѢĀ䴦᯹ āϡ㛑ത⡍ᗹˈ᠔ҹ߫䔺ᮙ䗨ᰒᕫ⡍߿⓿䭓ˈԚᑚᑌⱘᰃ៥੠ᮃ࿰䛑୰⃶ത߫䔺ˈᑊϨᇍѢ⊓䗨ⱘᤶЬФℸϡ⮆ˈࡴϞ᮹ᴀⱘ߫䔺ᑆ‫ޔ‬জҎᇥˈ㘞ⴔ㘞ⴔˈ໽咥њˈᵒቅгࠄњǄ   ϔߎᵒቅキⱘキষህⳟࠄњ㹿⿄Ў⦄ҷ᮹ᴀ㆏อ᷷ᴰ‫ׇ‬হП⠊ⱘĀℷ‫ݜ‬ᄤ㾘āⱘ‫ׇ‬হ⹥Ǆᄤ㾘ᰃ᮹ᴀሔ㾘ߦˈሙԣഄᕔᕔ೼ϝПЌˈѠПЌˈᴀЌⱘḌ⦄ҷ‫ׇ‬হⱘ߯ྟҎˈ໻ϝᯊⱘ᮹ᴀ᭛ᄺкϞ᳒㒣ᖗᓎㄥ໽ᅜ䯕ैϡᰃ⫼ᴹሙԣⱘ㗠ᰃජЏⱘ෵൦ˈ䇏䖛Ҫⱘ㒱ੑϝহˈᔧᯊህ≵ពହᛣᗱˈ≵ᛇࠄϔᮺ䖯ܹ໽ᅜ䯕ϔߛⱘ亢㢅䲾᳜乓ᯊ䕀ᤶЎ㜹亢㸔Ҟ໽コ✊᳝ᑌᴹࠄњҪⱘᬙеˈ䖬ⳳᰃ㓬ߚǄ䍄䲼Ǆ೼ᵒቅᏖⱘ䘧䏃Ϟˈ䖭ḋⱘ‫ׇ‬হ⹥䱣໘ৃ㾕ˈϞ   ᵒቅජᕜ໻ˈҢ໪ೈⱘᡸජ⊇ࠄජ๭ˈࠄ䎥偀䖍г‫ⴔݭ‬㄀޴⬾ˈ㄀޴⬾ⱘোⷕǄ‫ׇ‬হ⹥ⱘᮕ䖍䘧෎ᴀϞᏆ㒣ϡ‫ݡ‬ᰃॳᴹⱘḋᄤ䔺∈偀啭ⱘ⦄ҷ䛑ᕔᕔ䖬Ӯ᳝ϔϾᇣᇣⱘᡩ〓ㆅˈ᳝݈䍷ⱘҎ䛑ৃᏖϔ⚍⚍ⱘ։㱔њᅗӀǄࣙᣀ݀ು‫ⱘݙ‬ϝПЌⱘᓎҹ㞾Ꮕ੠Ϟϔহ ˈˈ ䷉ⱘϪ⬠Ϟ᳔ⷁᇣⱘ䆫ˈㄥг䛑Ꮖϡ೼ˈব៤њᵒቅᏖᏖ⇥⌏ࡼЁᖗ੠ওゟᡩ䖯䆫ㆅ䖛ϔᡞĀ⦄ҷ‫ׇ‬ҎāⱘⰒǄ㕢ᴃ佚ǄҢ咥䮼ⱏቅ䖯ܹѠПЌᠡⳟࠄѯⱑ๭咥乊   ‫ׇ‬হП䛑ᰃᵒቅ㒭៥ⱘ㄀ϔϾॄ䈵ˈ䖭⾡⌾ⱘᷛ‫ޚ‬᮹ᴀ៬೑ᯊᳳⱘস亢ᓎㄥǄѠПЌᕔᕔ䛑ᰃ⓿⇨ᙃ䖬ᕫࠄњ೼㸫䘧Ϟূূᔧᔧ䎥ᴹ䎥এⱘᮻජЏӀⱘ⾕Ҏᒁ䰶⫼ᴹᑇᯊᠻᬓ੠ક㤊䌣᱃Ǆфњᓣ⬉䔺੠‫ܙ‬⒵໡স亢ੇⱘ㸫䖍ᓎㄥⱘԤࡽˈ䅽Ҏ䮼⼼䖯ܹѠПЌᒁ䰶ˈϔϟᄤህ᳝њᯊ䯈こ䍞ⱘᛳ䍄೼݊Ёϔᯊ䯈ϡাҞ໩ԩᑈǄ㾝Ǆ໪ջ催๭Ϟ䭊ጠⴔẩ咥㡆ⱘ᳼にˈ䖭ѯ᳼に‫އ‬   Ң䜦ᑫߎথ䍄ϡЙⳟৃҹⳟࠄᵒቅቅජ݀ುϡৠѢЁᓣᒁ䰶ⱘ䲩ṕ⬏ᷟˈҢ‫ކ‬ᡩᇘߎᴹⱘг‫އ‬њǄᮽህᇍ᮹ᴀⱘĀජā᭛࣪ᛳ݈䍷ˈᖋቯජϡϡӮᰃ㧻䷇⨈亢Ǆ໻ϔ⚍ⱘにষৃҹϞϟᓔড়⫼ᴹ೼ˈ催ᵒජϡ䘛ˈᵒቅජ៥Ӏᰃ᮴䆎བԩгᰃϡᡩᦋ㨑⷇ˈᇣϔ⚍ⱘᮍᔶষ⿄԰ⶶ⣁䭧ˈ᳔ᇣⱘষᜓ䫭䖛ⱘϔキǄ᮹ᴀⱘජˈህᰃ৘ഄ໻ৡӀⱘԣি‫خ‬⣁䯈ˈࠡ㗙⫼ᴹᇘㆁˈৢ㗙⫼ᴹᬒᵾǄ䖭ϔ༫᠔ˈ䖭ѯජ৘᳝⡍㡆ैг᳝ᕜ໮ⳌৠП໘Ǆ佪‫ˈܜ‬ⱘ䆒໛⫼ᴹֱᡸ⫳⌏೼Ќ‫ⱘݙ‬ජЏⱘᙴ䯆Ǆᵰ✊ජ᠔᳝ⱘජᖙ✊ᰃᓎ೼ቅϞⱘˈ᠔ҹিජቅǄ݊⃵ˈ๭‫ݙ‬ϡህᰃ߿᳝⋲໽њˈԢⷂⱘ䰶๭ᅯབ໽യЁⱘජⱘЏ㽕Ḑሔ䛑ᰃҹϝПЌˈѠПЌˈᴀЌⱘḐ೚Ϭ໪๭ˈ༅এњ݊ᴀᴹ‫݋‬໛ⱘࡳ㛑ˈ㗠ᑇ⏏њ᳈

--1--໮ⱘ᭛࣪੠㡎ᴃⱘࡳ⫼Ǆসᴈⱘ䰶䮼ˈ䰶Ё⏙䴭ⱘϔ⃵᠟Ǆᇣᯊ‫׭‬ϔϾ᳜ϡ⋫༈㹿ཛྷཛྷ䗑ⴔҢ໻ሟ䎥㤊ᅸ੠ಯᄷᑨᯊ㗠ᓔⱘ㢅झˈ䅽Ҏ䫭ᛩϢϔ๭П䱨ࠄᇣሟⱘスᑈⱘ៥ⳟࠄ៥⦄೼ⱘ㸠Ўˈϔᅮ䅸Ў៥ⱘ໽ຸП߿ǄᖙᅮᰃĀߚ㺖āњҎḐǄ݊ᅲ᮹ᴀҎⱘĀ乼ਖ᭛࣪ā   ᥹ⴔˈ៥Ӏ䖯ܹᵒቅජᴀЌⱘ໽ᅜ䯕Ǆ↣Ͼ໻⬅ᴹᏆЙˈϔᮍ䴶Ҏᆊ᳝ાϾᅶ㾖ᴵӊĀ⋫ᕫ䍋ˈৡऴ乚њϔϾഄᮍᖙ✊ӮЎ㞾Ꮕᓎゟⱘජ෵Ǆ䙷ቅ⊵ᕫ䍋āǄϡৠѢ៥Ӏⱘᑆᯅⱘ㽓䚼ˈୱ∈䛑៤䯂乬ˈϞ催㘌ⱘජ෵ˈϔᮍ䴶䅽ජϟ⬎ⱘ㗕ⱒྦྷӀˈ↣ϔ䙷ᬶ⫼ᴹ䖭МĀ䗴āǄ঺ϔᮍ䴶ˈϾҎ䅸Ў୰⠅໻⃵ⱘӄᳯ䛑໮ᇥᛳফࠄњᭀ⬣ⱘᚙᗔǄ঺ϔᮍ䴶г㞾✊ⱘ᮹ᴀˈ᳝ϔ⾡໽⫳ⱘĀ∈Ȁ⌕Ǯāⱘ᭛࣪ᚙЎ䙷ѯ㰢㾚ⳜⳜ㒭ќℸഄⱘ㕸䲘໻ৡ๲ࡴњ᮴↨ⱘ㒧Ǆϔߛ䑿ԧⱘ∵⌞䛑ৃҹ⫼⌕∈⋫‫ˈޔ‬ϔߛᖗ♉

៬ᴃ䲒乬Ǆ⠀ࠄ໽ᅜ䯕ⱘ乊ッϟᳯˈϔᑻජᅯབϔⱘ㚂㛣䛑ৃҹ೼⏽⊝ⱘ㪌♐ЁҢ㙝ԧЁߚ⾏ߎᴹ࣪Ͼ໻໻ⱘ㳫⠯ˈ㶎ᮟ⢊ⱘ᫔छⳈ㟇乊ッǄҢ໽ᅜ䯕Ўぎ⇨ˈ㦋ᕫ䑿ᖗⱘ䞞ᬒǄⱘ乊Ḑⱘᇣに৥໪ᳯএˈѥ㒩䴦ቅˈϔᳯ᮴䰙ˈϔϸҎᣝ✻ഄ೒ᩌ㋶ˈϡ䌍࡯ⱘህᡒࠄњџ‫ܜ‬೼䰉亢਍䖛ˈ໾䰇ᠦᓔ䙷ѥሖⱘϔ㾦ˈᡩϟ‫ܝ‬㡦㓩㓩ˈ 㔥Ϟ乘ᅮⱘ䜦ᑫǄ੠᯼໽ㅔ䰟Ԛ⏽佼ⱘଚࡵᮙ佚ᔶ✻೼ⱒᑈⱘⱑ๭咥乊ⱘ⁍⁤ϞǄ៤њ剰ᯢⱘᇍ↨ˈ䖭䞠ⱘᮙ佚‫ܙ‬⒵њᑺ‫⇨ⱘ؛‬ᙃǄ䘧ৢ⏽⊝੠ᓣᾏᾏ㉇ˈ᮴㝓䴴㚠ộˈḠϞᬒⴔ⥘㤊੠ᇣ佁ಶ⾏ᓔᵒቅජˈതϞ㸫䘧Ϟ༨偄ⱘ⬉䔺៥Ӏᴹࠄᄤ݅⊵╵ৢ㙮ᄤぎぎⱘᅶҎӀ໰ᆉǄᬊᣒ‫ذ‬ᔧˈᤶ䘧ৢ⏽⊝Ǆࠄ᮹ᴀ≵⊵䖛⏽⊝ⱘҎህབৠࠄ࣫Ҁ≵Ϟ⍈㸷ˈএ⊵⏽⊝஑Ǆ˄㓁˅ৗ䖛⚸吁ϔḋǄ䘧ৢ⏽⊝ᰃ᮹ᴀ᳔স㗕ⱘ⏽⊝ǄϢ˄ᖋቯও号䮼Ꮦ೑䰙Ѹ⌕ਬ啭㝒㲳˅᮹ᴀ᳔᳝ৡⱘㆅḍˈ⛁⍋ˈӞ䈚⏽⊝ϡৠˈ໻䚼ߚ݇Ѣ໪೑Ҏሙ⇥෎ᴀৄᏤࠊᑺⱘ᮹ᴀҎ䛑ᰃҹᳱ೷ⱘᖗᗕᴹࠄ䖭䞠ˈϡ䆎ᮽᰮˈϔᅮ㽕೼䙷Ͼ᳝ৡⱘ䘧ৢ⏽⊝ᴀ䫎ˈ㢅Ϟ  ᮹‫ܗ‬⊵Ͼञᇣᯊˈ✊ৢᏺⴔ⒵䎇ⱘ䑿ᖗৗϞϔ乓ℷᅫⱘ᮹ᴀ᭭⧚ˈϔᯊ䯈ජᏖⱘ㒋ᡄ䛑㹿ᡯ೼њ㛥ৢˈ⫼໪೑Ҏሙ⇥෎ᴀৄᏤࠊᑺ   ܹ๗ঞᮙሙ᮹ᴀⱘ໪೑Ҏᑈᑈ๲ࡴˈҹ⃵Ў㚠᱃ˈ㞾⊏ԧ䅸Ў᳝ᖙ㽕ࠊᅮ㒭໪೑ሙ⇥ᦤկ੠᮹ᴀҎϔḋⱘ෎⸔㸠ᬓ᳡ࡵⱘࠊᑺǄӴ㒳⫳⌏ᴹ⋫⍸⦄ҷⱘ㒋㐕ˈ៤Ў᮹ᴀ∌ᘦⱘᯊᇮǄ    ಴ℸˈᇚ໪೑Ҏሙ⇥Ϣ᮹ᴀҎৠḋˈࡴܹࠄሙ⇥෎ᴀᕜ໮᳟ট䯂䖛៥ˈ᮹ᴀҎЎҔМ䙷М୰⃶⊵╵ ৄᏤ⊩ⱘ䗖⫼ᇍ䈵䞠ˈҹ֓๲䖯໪೑Ҏሙ⇥⫳⌏ⱘ߽֓ᗻˈ䖭Ͼ䯂乬Ǆᓔྟ៥ᘏᰃ⫼Ā⋕ⰪāϸϾᄫ԰ㅔऩⱘৠᯊг࡯∖㞾⊏ԧㄝⱘ㸠ᬓⱘড়⧚࣪ˈ> ሙ⇥෎ᴀৄᏤ⊩ಲㄨǄ೼᮹ᴀ⫳⌏њञᑈˈ៥гᓔྟĀ⋕Ⱚāњ䍋ᴹǄ Пׂℷ⊩ᕟ @ ೼㄀  ⃵೑ӮϞ៤ゟˈᑊϨ೼ᑇ៤  ᑈ ↣໽⊵╵ˈ໽໽⋫༈ˈϔ໽ᤶϔ䑿㸷᳡ˈϔ䖯䮼⋫᳜  ᮹乕ᏗǄ೼ܹ๗⊩ㄝⱘׂℷ⊩ᮑ㸠П᮹гህᰃᑇ៤ ᑈ  ᳜  ᮹ᓔྟᮑ㸠Ǆ!!!䢘!!!䫑   ᘏࡵⳕ੼䆶Ёᖗˈৃҹ䆶䯂Ϣ໪೑Ҏሙ⇥෎ᴀৄᏤࠊᑺ᳝݇ⱘӏԩ䯂乬Ǆ⬉䆱োⷕ˖˄,3 ⬉䆱ˈ3+6 ⬉䆱˅ফ⧚ᯊ䯈˖ü˖ᓔ䆒ᯊ䯈ᑇ៤  ᑈ  ᳜  ᮹üᑇ៤  ᑈ  ᳜  ᮹˄਼݁ˈ਼᮹ˈ⊩ᅮ㡖‫؛‬᮹੠ᑈ߱ᑈ᳿䰸໪˅᥹ᕙ䇁㿔᮹䇁ˈ㣅䇁ˈ∝䇁ˈ䶽䇁ˈ㽓⧁⠭䇁ˈ㨵㧘⠭䇁  ⾡䇁㿔᳝݇㔥ഔ> ᘏࡵⳕ @KWWSZZZVRXPXJRMSPDLQBVRVLNLMLFKLBJ\RXVHLFJ\RXVHL]DLU\XBFKLBNDQKWPO--2--䰸᳝ℷ䴶ञ䑿✻⠛໪ˈ䖬᳝ሙ⇥෎ᴀ㋏㒳ᖙ 㽕ⱘܼ䚼ֵᙃ੠䰆Ӿࡳ㛑Ǆǂ ᮄࠊᑺϟᓎゟᑊᇚ䖯ϔℹᅠ໛䖲᥹ܼ೑Ꮦ⬎ᴥⱘ໪೑Ҏሙ⇥෎ᴀ㋏㒳ⱘ㘨㔥᭄᥂ᑧˈ೑ᆊৃҹᇍ໪೑Ҏߎܹ๗ǃ೼⬭䌘Ḑব᳈ǃᳳ䯈᳈ᮄǃ∌ԣᴗপᕫǃࢇࡼ੠⼒Ӯֱ䰽ࡴܹǃ೑⿢੠ഄᮍ⿢ⱘѸҬǃ䲛Էǃࢇࡼঞ⼒Ӯֱ䱰ㄝ㣗ೈᑓ⊯ⱘֵᙃˈᅲ㸠䖲㓁ঞᯊⱘϔ‫࣪ܗ‬ㅵ⧚Ǆǂ ㄀ѠϾ䞡⚍ᰃ೼໪೑Ҏሙ⬭ㅵ⧚Ёᓩܹԣ⇥ৄ䋺ࠊᑺǄॳᴹⱘǉԣ⇥෎ᴀৄ䋺⊩Ǌⱘ䗖⫼ᇍ䈵া᳝᮹ᴀ೑㈡㗙ˈϢЁ䭓ᳳሙ⬭໪೑Ҏⱘǉ໪೑Ҏⱏᔩ⊩Ǌ ᰃϸϾⳌѦ⣀ゟⱘᑊ㸠㋏㒳Ǆᴀ⃵໪೑Ҏㅵ⧚ࠊᑺᬍ䴽ˈ᮹ᴀᬓᑰ೼ׂᬍǉܹㅵ⊩Ǌⱘৠᯊˈг⬅ᘏࡵⳕᇍǉԣ⇥෎ᴀৄ䋺⊩Ǌ䖯㸠ׂᬍǄǉԣ⇥෎ᴀৄ䋺⊩ǊׂℷḜᅲᮑৢˈ೼᮹Ё䭓ᳳሙ⬭ⱘ໪೑Ҏ੠᮹ᴀ೑㈡ሙ⇥ϔḋᢹ᳝ԣ⇥⼼ˈे㉏ԐѢЁ೑ⱘ᠋㈡ㅵ⧚ᑩ‫ݠ‬ǄϸϾԧ㋏ড়ѠЎϔˈ֓Ѣᬓᑰⱘ㒳ϔㅵ⧚ˈг֓Ѣ໪೑Ҏѿফ৘乍㸠ᬓ੠⼒Ӯ᳡ࡵǄǂ ݊⃵ˈ೼⬭ᳳ䯈䭓ᳳ࣪Ǆ໪೑Ҏ೼⬭䌘ḐϞ䰤Ң  ᑈᓊ䭓ࠄ  ᑈˈࣙᣀПࠡ೼⬭ഄԡ੠Ҏᴗ䲒ҹᕫࠄֱ䱰ⱘⷨᮄⱘ໪೑Ҏሙ⬭ㅵ⧚ࠊᑺׂ⫳ǃᅲд⫳ˈгᇚ㛑㦋ᕫ  ᑈ೼⬭䌘ḐǄ    ᑈ  ᳜  ᮹ˈ᮹ᴀᬓᑰᅷᏗℷᓣᅲᮑᮄⱘ໪೑Ҏሙ⬭ㅵ⧚ࠊᑺˈৠᯊᑳℶњ㞾  ᑈҹᴹϔⳈᅲᮑⱘĀ໪೑ҎⱏᔩࠊᑺāǄ䖭ᰃ៬ৢ᮹ᴀ໪೑Ҏㅵ⧚ࠊᑺⱘϔ⃵᳔໻ⱘব࣪Ǆǂ ߎܹ᮹ᴀ߽֓࣪Ǆ⊩ᕟׂℷḜᓩܹ⡍߿‫ܹݡ‬೑䆌ৃࠊᑺˈᣕ᳝ᬜᡸ✻ঞ೼⬭वⱘ໪೑Ҏˈߎ๗ϡ䍙䖛ϔᑈⱘᚙ‫މ‬ϟˈ೼ߎܹ᮹ᴀ೑๗ᯊা㽕৥ܹㅵሔᅬਬ䇈ᯢ‫ܹݡ‬๗ⱘᛣ৥ˈህ㹿䅸Ўᰃ㦋ᕫњ‫ܹݡ‬๗䆌ৃˈϡ䳔‫ݡ‬џ‫ܜ‬䍈ܹㅵሔ⬇䇋Ǆǂǂᮄࠊᑺⱘ䴽ᮄϢ҂⚍ǂǂ↨䍋Ā໪೑Ҏⱏᔩࠊᑺāˈᮄ໪೑Ҏሙ⬭ㅵ⧚ࠊᑺⱘ䴽ᮄ‫ݙ‬ᆍЏ㽕ԧ⦄೼ҹϟ޴Ͼᮍ䴶˖ǂǂᅲ⦄໪೑Ҏሙ⬭ㅵ⧚ϔ‫࣪ܗ‬Ǆ䖭ᰃᴀ⃵ࠊᑺᬍ䴽ⱘḌᖗ‫ݙ‬ᆍˈ݊䞡⚍᳝ϸϾǄǂǂ㄀ϔϾ䞡⚍ᰃᓎゟ໪೑Ҏ೼⬭वࠊᑺˈᑳ䰸໪೑ҎⱏᔩࠊᑺǄ䖭ϔࠊᑺⱘㅵ⧚ᇍ䈵Ўᥦ䰸ҹϟ݁㉏ᚙ‫ⱘމ‬᠔᳝໪೑Ҏˈे˖ǃ᮹ᴀ⒲⬭ᳳ䰤Ў  Ͼ᳜ҹϟⱘҎ˗ǃᣕ᳝ⷁᳳ೼⬭䌘ḐⱘҎ˗ǃᣕ᳝໪Ѹ੠݀ࡵ೼⬭䌘ḐⱘҎ˗ǃ㒣⊩ࡵⳕ߸ᅮˈৃᔦЎ䖭ϝ㉏ҎП‫ⱘݙ‬Ҏ˗ǃ⡍߿∌ԣ㗙˗ǃϡ‫݋‬᳝೼⬭䌘Ḑ ⱘҎǄㅵ⧚ᇍ䈵㣗ೈ‫ⱘݙ‬໪೑Ҏܹ๗ৢ㒣䖛⬇䇋ˈܹㅵሔᇚ৥݊থᬒ໪೑Ҏ೼⬭वǄǂǂ䆹व䆄䕑џ乍ࣙᣀ˖ǃྦྷৡǃ⫳᮹ǃᗻ߿ǃ೑㈡ ៪ഄऎ ˗ǃ೼᮹ᴀⱘԣ᠔˗ǃ೼⬭ᳳ䯈ঞ೼⬭㒧ᴳ᮹˗ǃ೼⬭䆌ৃⱘ⾡㉏ঞᡍ‫ޚ‬ᑈ᳜ ᮹˗ǃ೼⬭वোⷕǃথ㒭ᯊ᮹ঞ᳝ᬜᳳ䯈˗ǃ᳝᮴ህࢇ䰤ࠊǄ೼᮹㦋ᕫϔ㠀∌ԣ䌘Ḑ㗙ⱘ೼⬭व᳝ᬜᳳ䯈Ў  ᑈˈ݊Ҫࠄ೼⬭䌘Ḑ㒧ᴳЎℶǄ㗠⡍߿∌ԣ㗙ϡথ 㒭೼⬭वˈ㗠ᰃথ㒭Ā⡍߿∌ԣ㗙䆕ᯢкāǄǂ Ā೼⬭वāϢĀ໪೑Ҏⱏᔩ䆕āⱘ঺ϔϾᡔᴃऎ߿ᰃǂ ᳔ৢˈᅜ⊩НࡵϹḐ࣪Ǆǉܹㅵ⊩ǊׂℷḜᮄ๲њ໮乍ࠊ㺕㾘ᅮǄϔᰃ݇Ѣপ⍜೼⬭䌘Ḑⱘџ乍ࣙᣀ˖ҹϡℷᔧ᠟↉পᕫ೼⬭⡍߿䆌ৃˈҹĀ᮹ᴀҎ䜡‫ي‬ā៪Ā∌ԣ㗙ā䜡‫ي‬䑿ӑপᕫ೼⬭䌘Ḑⱘ೼᮴ℷᔧ⧚⬅ⱘᚙ‫މ‬ϟǃሙ⬭ Ͼ᳜ҹϞ㗠≵᳝Ϣ䜡‫݅ي‬ৠℷᐌ⫳⌏ⱘǄǂ ‫ݡ‬ህᰃ݇Ѣᔎࠊ䘷䖨ⱘџ乍ࣙᣀ˖᳝Ӿ䗴ǃব䗴೼⬭वⱘ㸠Ўˈ಴㰮‫⬇؛‬᡹㗠㹿໘ҹᕦߥҹϞߥ㔮ⱘǄ໘㔮џ乍ࣙᣀ˖Ё䭓ᳳሙ⬭㗙᳝৘⾡㰮‫⬇؛‬᡹ǃ䖱 ড⬇᡹Нࡵǃ䖱ড乚পǃᨎᏺ੠ߎ⼎೼⬭वНࡵ㸠Ўˈ᳝ࡽ䭓໪೑Ҏ䴲⊩ህࢇ㸠ЎǃӾ䗴ǃব䗴೼⬭व㸠ЎㄝǄ঺໪ˈ೼⬭वџ乍᳝᠔ব᳈៪϶༅ᯊˈᖙ乏೼  ໽‫⬇ݙ‬ਞǄǂǂᮄࠊᑺⱘ㾘ᅮৃ㛑᳝ᙪҎ䘧ЏН㊒⼲Ǆᮄ⊩ᕟׂℷḜߎৄৢˈ᳝ҎᢙᖗˈॳᴀՓ⫼ⱘĀ໪೑Ҏⱏᔩ䆕āˈेՓᰃⷁᳳ⒲⬭៪䴲⊩⒲⬭ⱘ໪೑Ҏ гৃ㛑⬇䇋ࠄˈԚ೼⬭वࠊᑺᅲᮑৢˈৃ㛑ᇐ㟈᳈໮ⱘ໪೑Ҏᯢ⹂៤Ў䴲⊩⒲⬭㗙ˈՓ݊ᢦ㒱᥹㾺⼒Ӯˈা㛑㹿ϡ⊩ߚᄤℎ偫ˈ៪খϢ⢃㔾Ǆ䖭Ϣᮄࠊᑺ㾘ᅮᮼ೼ⴷ ֗䴲⊩⒲⬭ⱘҎሑᮽϢⳌ݇䚼䮼㘨㋏ⱘ߱㹋ᰃफ䕩࣫䕭ⱘǄ˄䌘᭭ᴹ⑤˖੠䆃㔥˅‫ݙ‬ጠ⬉ᄤ ,& ֵᙃˈ䖭ḋ೼⬭वᇚϢሙ⇥෎ᴀ㋏㒳㘨ࡼˈ--3--⊩ˈাདৠᛣ䞥䭓੠㮸᳼呄䖨ಲ᮹ᓔ䞢ǄᖋቯӴ䇈ǂǂ԰Ў݁েि䮼䚼ϟⱘಯ໻໽⥟⣌䅸Ў䖭ḋᰃ䰓⊶⣌ড়៬ᬒ㰢ᔦቅˈҹᕠ䞥䭓Ӯ࿕㚕ࠄ݁েि䮼ᆊˈ㒋㒋Ϟ㿔Ǆᮐ ᰃ݁েि䮼ᏺ乚कা⣌‫ޚ‬໛೼䞥䭓ߎথПًࠡ㺁ᅗǄᇣᅝ྿ًًⱘЎ䞥䭓᡹њֵˈ䞥䭓੠㮸᳼呄ᠡ᳝ᯊ䯈‫ޚ‬໛䖢ߏً㺁ⱘ⣌ˈԚҹѠᬠक㒜おᆵϡᬠӫˈ㮸᳼呄䘛ᆇˈ䞥䭓࢝ᔎ䗗ಲ᮹ᓔ䞢Ǆǂǂ䞥䭓೼᮹ᓔ䞢⿃㘮ᔧഄⱘ⣌䅼Ӥ݁েि䮼ˈᮽ䗳ˈ㮸᳼呄ⱘ‫ܓ‬ᄤгᛇЎ⠊᡹қ㗠੐৕ড়៬ˈ᳈ᰃ໻џᅷᡀ݁েि䮼ⱘᙊ㸠ˈᕫࠄ݊Ҫ⣌ⱘડᑨǄ   ໽ֱ  ᑈ˄ ᑈ˅Ǆ䰓⊶೑ⱘ᮹ᓔ䞢˄⦄ 䊶঺ϔᮍ䴶ˈ݁েि䮼ⱘཇ‫ܓ‬ᇣᅝ྿ҹ⅏Ⳍ䘐ˈᏠᇣᵒቯᏖ˅ⱘỂᵫ䞠ᷪᙃⱘϔাৡЎ䞥䭓˄ǢȨᳯ⠊҆ᬒ䖛䞥䭓ˈᬒᓗ៬ѝˈैᕫࠄ݁েि䮼ⱘǶȜǛ˅ⱘ⣌㹿ϔ㕸Ҏᤷ⚖њᎶえˈ䏃䖛ⱘᶧ⠽ఆュǄᇣᅝ྿䘖ᢨߔ㞾 ߢˈ݁েि䮼ড䅸Ўཇ‫ܓ‬ሟⱘ㣖েि䮼㾕䞥䭓䴲ᐌৃᗰˈेপߎ䞥䪅㒭݊ⱘ⅏ᰃ䞥䭓ᓩ䍋ⱘˈᇍᅗⱘᝢᙊϢ᮹‫ׅ‬๲Ǆ䞥䭓ҪҎᬥϟњ䞥䭓Ǆᕫⶹ㞾Ꮕ⠅ᘟⱘᇣᅝ྿П⅏ˈг᳈ࡴമᅮњ䅼ӤǂǂϡЙПᕠˈ㣖েि䮼ᆊϔϾৡЎϛঢ়ⱘᇥᑈ݁েि䮼ⱘ‫އ‬ᛣǄᄺᕦ㞾⿄ǋ䞥䭓ǌˈ㸼⼎ᜓᛣ៤Ўᑫ䞠ⱘᅜᡸ⼲ˈ ǂǂ᳔ᕠ䞥䭓㒳‫  ݯ‬ऍϢ݁েि䮼㒳‫  ݯ‬ऍॳᴹᰃ 㹿ᬥⱘ䞥䭓Ўњ᡹ᘽᮐ㣖েि䮼㗠䰘⫳೼ᇍክᮐ㚰⌺ᎱǄҎ⿄ǋ䰓⊶⣌ড়៬ǌⱘ⣌ⱘϸ໻ϛঢ়䑿ϞǄҢℸПᕠˈ㣖েि䮼ⱘᑫᅶ⌕བ╂⫳࢓࡯ⱘᚆໂ៬᭫ᢝᓔњᑣᐩǄᛣ݈䱚ˈϡҙབℸˈϛঢ়䖬ᐌᐌᇍ㣖েि䮼䖯㸠ǂǂҹ㚰⌺Ꮁϟ␌Ў㟲ৄⱘ⅏᭫ϔⳈᣕ㓁њϝ໽ℷ⹂ⱘࡽ㿔ˈՓ㣖েि䮼ⱘ ᑫᕫࠄ໻໻থሩˈ䞥ϝ໰ˈ໽ぎЁ‫ܙ‬⒵њᒱᴔໄˈ㚰⌺Ꮁⱘ⊇∈䛑㹿䭓ⱘໄᳯг໻໻ᦤ催Ǆ㸔ᶧ㑶њˈ㗠⊇ᑞЁ䒎⒵њ⣌ⱘሡԧǄড়៬ⱘ㒧ǂǂ޴ᑈᕠˈ䞥䭓䅸Ўǋ㞾Ꮕ䖬᮴ৡ᮴ӑǌˈ‫އ‬ᅮᵰᰃ䞥䭓‫⿡ݯ‬ऴӬ࢓ˈᇚᕠ䗔ⱘ݁েि䮼‫ݯ‬ೈ೼এׂ⚐ҹᦤ催㞾Ꮕ೼⣌⣿ЁⱘഄԡˈᮐᰃᅗϢ䚼ජЁǄජЁⱘᅜ݉Ё᳝ᬃᣕ䞥䭓‫ⱘݯ‬⣌ˈًًᇚජϟ㮸᳼呄˄ 㮸ȃ᳼ȃ呄ˈȊǭȃǢȃǴǠ˅ϔ䍋䮼ᠧᓔˈ䞥䭓‫ކݯ‬䖯ජЁ জ‫⃵ݡ‬䖯㸠㸔៬ˈ᳔㒜ߎথࠡᕔৡϰ䚵⋹⬄⌺ˈ៤Ў݁েि䮼˄ȢǤǝ䞥䭓ᴔ⅏њ݁েि䮼ˈԚᅗ㞾Ꮕг䑿ফ䞡ӸǄϡȗȨ˅ⱘᓳᄤǄ݁েि䮼ᰃಯ೑ഄऎ⫳⌏ⱘ⣌ⱘЙ䞥䭓೼ಲ᮹ᓔ䞢ⱘᔦ䗨ЁএϪˈ⬭ϟఅ੤ˈ䅽㒳乚ˈৃҹব࣪ЎҎᔶˈᑊ᳝ᴗ߽ᚽ㔮༪䌣᠔᳝ᕠҷ㒻㓁᡹ㄨ㣖েि䮼ⱘ໻ᘽǄⱘ⣌Ǆ݁েि䮼ᮽህ਀䯏њ䞥䭓ⱘৡໄˈ಴ℸᇍǂǂড়៬㒧ᴳϡЙˈ೼ሟቯⱘ⾗⣌໘ׂ㸠ⱘ݁ে᳔݊ЎϹḐˈ䞥䭓г䴲ᐌࡾ࡯ˈ᠔ҹׂ݊㸠䗳ᑺि䮼ⱘ‫ܓ‬ᄤ䯏䆃䍊ಲ⋹⬄⌺ˈᑊ㘮䲚݁েि䮼⅟‫ݯ‬䴲ᐌ䖙䗳Ǆᅗⱘ䚼ϟ㮸᳼呄੠݁েि䮼ⱘ‫ܓ‬ᄤग䖯ᬏ᮹ᓔ䞢Ǆ䞥䭓‫ݯ‬гᭈ乓䖢ᬠˈড়៬‫ݡ‬ᓔˈԚԣ໾䚢˄ǰȨǭȚǴȢǛ˅ⱘ៤䭓гᕜ᚞ҎǄᕜᖿ೼ሟቯⱘ⾗⣌ⱘ䇗㾷ϟ䖒ࠄ੠㾷ˈ㄀Ѡ⃵ড়ǂǂ݁েि䮼ैᓔྟᆇᗩ䞥䭓ҹᕠӮ䍙䍞㞾Ꮕˈ ៬㒧ᴳǄ㗠Ϩ݁েि䮼ⱘཇ‫ܓ‬ᇣᅝ྿˄ǨșǮȇȖ˅ᇍ䞥ǂǂ䞥䭓⅏ᕠˈ㹿㣖েि䮼೼᮹ᓔ䞢ᇞЎℷϔԡ䭓‫ܙ‬⒵њ⠅ᘟˈ಴ℸ݁েि䮼Ꮰᳯ䞥䭓੠ᇣᅝ྿䞥䭓໻ᯢ⼲ˈফҎ⽁⼔Ǆ⦄೼ᇣᵒቯᏖЁ⬄⬎ⱘ㒧ီˈܹ䌬៤Ў㞾Ꮕⱘ‫ݏ‬ᄤ੠गԣ໾䚢ⱘⲥᡸҎǄ 䞥䭓⼲⼒Ёҡ✊⽁⼔㨫䞥䭓໻ᯢ⼲ˈ৘ഄⱘ୘⬋Ԛ䞥䭓ैҹ㽕䖨ಲ㒻㓁᡹ᘽ㣖েि䮼Ў⧚⬅䇋䕲Ǆ ֵཇᐌᴹᢰ⽁ˈг᳝Ҏ⤂Ϟ৘ഄⱘ⣌ⱘ䪰‫ڣ‬Ǆ಴Ў䖭Ͼ⧚⬅ᕜ催ᇮˈ݁েि䮼ᡒϡࠄডᇍⱘᮍ˄䌘᭭ᴹ⑤˖㔥㒰ঞᖋቯ亢ೳᅷӴ‫˅ݠ‬

--4--

日兿教室

料理教室ϔˈǋĂȀȇǢǠǝǌ㦰ৡ˖ᆊᐌ㑶⚻㙝䆥᭛˖ϢĂĂⳌড˗ড㗠ĂĂষੇ˖䝅佭ੇ᥹㓁˖ৡ䆡ˋ⫼㿔䖲ԧᔶˋৡ䆡ǿȃˇȀȇǢǠࠊ԰ᯊ䯈˖‫ޚ‬໛  ߚ䩳ˈ⛍伾  ߚ䩳ǝĂߚ䞣˖ Ҏߚ՟ˍˊ㆔㋘ᆊȃ⠊ȀȇǢǠǝǃ↡ȄᴀᔧȀ⌾䊏ॳ᭭˖Ѩ㢅㙝 NJ ⣾㙝 NJ 䴦Ủ  ϾᆊǵǄ䇗ੇ᭭˖ỡ⠽⊍ˈⲤ˄ᇥ䞣˅ˈྰˈܿ㾦ˈḖⲂˈ∈ˈǂǂǂϢ⠊҆ⱘ㡖ׁⳌডˈ↡҆ⳳᰃϾ⌾䌍⢖Ǆੇ㊒ˈ໻㩰ˈ䝅⊍ˈ᭭䜦՟ˎˊ䊯៤ˍˌˌ⼼ȀᇒǬǻǃডᇒȄˍˑˌ⼼ࠊ԰ℹ偸˖ǼǬǴǄǂǂǂ䌲៤ⱘ  ⼼ˈডᇍⱘ  ⼼Ǆᡞ㙝⋫‫ৢޔ‬ᬒܹ䫙Ёˈ‫≵∈⏙ܹצ‬䖛⣾㙝ৢᓔ໻☿❂  ߚ䩳ߎ㸔≿ৢᤲߎᬒ‫ˈޝ‬ᡞᬒ‫ⱘৢޝ‬⣾䕼ᵤ˖㙝ߛ៤ᇣഫǋĂȀȇǢǠǝĂǌ̒̏ǋĂȀᇒǬǻĂǌ˖ǋĂȀȇǢǠǝĂǌϢǋĂȀডǬǻǌ෎ᴀৠНˈ㸼⼎ৢ乍ভ䗄ⱘ‫ݙ‬ᆍϢࠡ乍Ⳍড˗ǋĂȀᇒǬǻǌ♦䫙‫ܹצݙ‬䗖䞣⊍⚻⛁ˈᬒܹ⣾㙝㗏♦  ߚ䩳ˈᡞ⊍♦ߎᴹৢⲯߎᡞ䫙⋫ᑆ‫ৢޔ‬ᬒܹ  ∸࣭⏙∈ˈ∈ᓔৢ‫ܹצ‬䰸њ᳝䎳ǋĂȀȇǢǠǝǌⳌৠⱘ㸼⼎ᇍ↨੠ᇍⱑ㊪ˈᔧⱑ㊪ব៤⇨⊵ᯊᬒܹ♦䖛ⱘ⣾㙝㗏♦ϸϟˈゟⱘ⫼⊩П໪ˈ䖬ৃ԰ЎḐࡽ䆡Փ⫼ˈ㸼⼎ᣛ৥Ǆ✊ৢ‫ܹצ‬㗕ᢑǃ᭭䜦ϔ䍋㗏♦  ߚ䩳ℸᯊ䇁⇨Ⳍᇍ↨䕗ᅶ㾖ǃ‫ދ‬䴭Ǆᡞ㙝‫ⷖܹצ‬䫙˄гৃՓ⫼♦㙝ⱘ䪕䫙˅ˈᬒܹ໻㩅ǃ⫳ྰǃܿ㾦ǃ䰜ⲂǃḖⲂ੠佭৊‫צݡ‬ᇣञѠˈǋĂȀᇒǬǻǌᵃ⏙∈Փ㙝䛑⍌೼∸∕䞠ˈ䇗ܹᇥ䆌ⲤˈⲪϞ䫙Ⲫ䆥᭛˖ⳌᇍѢĂĂ˗↨՟ᰃĂĂ˗ϢĂĂⳌডᇣ☿⛪  Ͼᇣᯊेৃ᥹㓁˖ৡ䆡ˋ⫼㿔䖲ԧᔶˋৡ䆡ǿȃˇȀᇒǬǻ⛍伾ᇣᡔᎻ˖՟ˍˊ᮹ᴀҎȃᑇഛᇓੑȄ⬋ᗻ˓˕ǼǗȠȃȀǃᇒǬǻǃཇᗻ˔˒ǼǮǄ㕢ੇⱘህᰃⲂ੠㙹㙝Ǆǂǂǂ᮹ᴀҎⱘᑇഛᇓੑˈ⬋ᗻᰃ  ቕˈཇᗻᰃǃࠊ԰㑶⚻㙝ϔᅮ㽕䗝⫼ᏺⲂⱘѨ㢅㙝ળˈ᳔಴Ўџ‫♦ܜ‬䖛ⱘ㙝⊍㹿♦ߎᴹϡᇥˈ᠔ҹ‫خ‬དⱘ㑶⚻㙝ϔ⚍䛑ϡ㝏ੇǄ ቕǄ՟ˎˊᵅҀȀᇒǬǻǃҀ䛑Ȅ催ሸɛɳǡᇥǿǙǄǂǂǂⳌᇍѢϰҀˈҀ䛑ⱘ催ሖᓎㄥ䕗ᇥǄǃད䗝⫼ϡ㉬䫙Ǆǃ䕼ᵤ˖಴Ў⣾Ⲃ䴲ᐌᆍᯧ㉬䫙ˈ᠔ҹ♦㙝ⱘᯊ‫׭‬᳔ⷖ䫙♪ⱘ㦰ᕜ佭ˈᔧ✊гৃҹ⫼♦䫙ⲪϞⲪ⛪៪㗙ᰃ⫼催य़䫙㡖㑺ᯊ䯈ˈབᵰ⫼催य़䫙⛪㙝ˈǋĂȀᇒǬǻǌ̒̏ǋĂȀǽǸǻǌ˖ᥦ⇨ৢ䕀᳔ᇣ☿໻㑺  ߚ䩳ेৃǄǋĂȀᇒǬǻǌ⫼⊩Ⳍᇍ䕗ᑓˈ᳝ĀⳌᇍѢĂĂāǃ˄ᖋቯওЁ೑೑䰙Ѹ⌕ਬࠊ԰˅ĀĂĂ↨ĂĂāǃĀϢĂĂⳌডāǃĀĂĂ㗠ĂĂāㄝᛣᗱˈ䆹হൟջ䞡ࡼ԰㸠ЎⳈ᥹԰⫼Ѣᇍ䈵ⱘഎড়ˈৢ乍໮⫼㸼⼎ࡼ԰ǃ⢊ᗕǃᗕᑺㄝⱘ䆡হ˗ǋĂȀǽǸǻǌ㸼⼎キ೼ࠡ乍ⱘ㾦ᑺ៪ゟഎ䖯㸠߸ᮁǃ԰ߎ䆘Ӌˈৢ乍ϡ㛑⫼ǋ䊯៤ǌǃǋডᇒǌǃ
ǋᛳ䃱ǮȠǌㄝ㸼ᗕᑺⱘ䆡Ǆ 䌘᭭ᴹ⑤˖㔥㒰--5--

活 㣅!䪰!航㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷╙ 㪉 ࿁㩷㘩ඳⷩળ㩷 㩷 㩷 䈬䉏䈏৻⇟䈍䈇䈚䈇䈎┹䈉 䇸㪌 䈧䈱࿾ၞ㍿䇹 䈱䈾䈎䇮 ධ㒙ᵄਦ䉅ᄢ㓸ว䈚䉁䈜䋣ධ㒙ᵄ䈱⟤๧䉕ḩ༛䈚䉋䈉䋣㐿௅࿾ 䋺㩷ᶏㇱ㇭ᶏ㓁↸ᵻᎹሼ⷏⑔⦟ 㪋㪊䉁䈟䈱䈍䈎䉥䊷䊃䉨䊞䊮䊒႐ቯຬ 䋺 䇸㪌 䈧䈱࿾ၞ㍿䇹 㪈 ᣣ 㪍㪇㪇 㘩㒢ቯ㐿௅ᦼ㑆 䋺㪉㪇㪈㪉㪆㪈㪉㪆㪏㩿 ࿯ 㪀 䊶 㪐㩿 ᣣ 㪀 㶎㔎ᄤ᳿ⴕ㩷㩷㩷㪈㪇 䋺 㪇㪇 䌾䈍໧ว䈞 䋺 䇸྾࿖䈱ฝਅ䇹 ฝ਄䈏䉍ද⼏ળ䋨੐ോዪ 䋺 ᶏ㓁↸໡Ꮏળባ༟ᡰᚲ䋩㪫㪜㪣 䋺 㪇㪏㪏㪋㪄㪎㪍㪄㪊㪏㪇㪊䊶 ᓼፉᏒ㸢ᶏ㓁↸ 䋨࿖㆏ 㪌㪌 ภ䋩 ⚂ 㪏㪇㫂㫄䇭⚂ 㪈㪇㪇 ಽ䊶 ࿖㆏ 㪌㪌 ภ㸢⚂ 㪊㪅㪌㫂㫄䊶 㪡㪩 ᓼፉ㚞䉋䉍 㪈 ᣣ 㪋 ଢ䉲䊞䊃䊦䊋䉴ㆇⴕ㶎ⷐ੍⚂䇭ㄘදⷰశ䇭䊶 㪡㪩 ᶏධ㚞䉋䉍䉲䊞䊃䊦䊋䉴ㆇⴕ

美術館のクリスマス美術館で過ごすクリスマス” をコンセプトに、大切な恋人や友人・家族たち…訪れる全ての人々が幸せになれるようなクリスマスイベントを開催します。
また、12/23（日）には Xmas コンサートも予定しています。

ᶏㇱ㇭ᶏ㒑↸ᵻᎹሼ⷏⑔⦟ 㪋㪊㩷㩷౏౒ኋ偠࿾㩷ੱ䦱㒢ቯ 䋺㪲㪌 ਙ࿾඙⊛Ἣ压 㪴㪈 ᄤ㒢ቯ 㪍㪇㪇 ਙ䢡㡞ᦼ吗Κ㪉㪇㪈㪉㪆㪈㪉㪆㪏㩿 ๟౐ 㪀 䊶 㪐㩿 ๟ᣣ 㪀 㶎㔎ᄤ਽䢡㡞㩷㩷㩷㪈㪇 䋺 㪇㪇 䌾຋兴Κ㪲 ྾࿖ਯฝਅ 㪴 ะฝឭඥ 㣇兀 ળ 䋨੐ 䥜 ዪ 䋺 ᶏ㒑↸໡Ꮏળ㪫㪜㪣 䋺 㪇㪏㪏㪋㪄㪎㪍㪄㪊㪏㪇㪊੤ㅢ 䋺䊶 ࿖㆏ 㪌㪌 ภ㸢仿 㪊㪅㪌㫂㫄ෳ⠨ 䋺㩷㶎㔛ⷐ咕仿䇭䤯㣇儂శ䇭㪫㪜㪣 䋺 㪇㪏㪏㪄㪍㪊㪊㪄㪇㪇㪇㪊䊶 㪡㪩 ᶏධీ‫נ‬䦡!࢓१֣Փ劑۩㕢ᴃ佚ⱘ೷䆲㡖   ೼㕢ᴃ佚ᑺ䖛೷䆲㡖ˈϢ䞡㽕ⱘᘟҎˈ᳟টˈᆊᒁҎਬㄝˈˈˈᇚВࡲ䅽᠔᳝ࠄ䆓ⱘҎӀ䛑ᛳࠄᑌ⽣ⱘ೷䆲㡖Ǆ ᳜  ᮹˄਼᮹˅乘ᅮВࡲ ;PDV ䷇ФⓨଅӮǄВࡲᳳ䯈˖˄਼Ѡ˅̚ ˄਼ϔ˅

開催期間：2012/12/18（火）〜 24（月）問合わせ：大塚国際美術館
TEL：088-687-3737

੼䆶˖໻ฮ೑䱯㕢㸧仼
7(/˖Вࡲഄ˖
号䮼Ꮦ号䮼⬎号䮼݀ು‫ݙ‬໻‫ݶ‬೑䰙㕢ᴃ佚

開催地：
大塚国際美術館

料金：3,150 円、2,100 円、小中高生䢡㡞࿾ 䋺䊶 㪡㪩 ᓼፉ㚞಴䦡㩷㪈 ᣣ 㪋 ⿮㩷ᓔ㄰Ꮙ჻ㄬⴕ㪫㪜㪣 䋺 㪇㪏㪏㪄㪍㪊㪊㪄㪇㪇㪇㪊大学生亃੎╙৻૏⟤㘩䋣᧪ຠ䪴ධ㒙ᵄ࿾඙⊛⟤๧ู䋣䊶 ᓼፉᏒ㸢ᶏ㒑↸ 䋨࿖㆏ 㪌㪌 ภ䋩 仿 㪏㪇㫂㫄䇭仿 㪈㪇㪇 ಽ஻⠨ 䋺㩷一般!!!䝢۞ \6 㠺‫چ‬㡢‫־‬压 ^ ‫ף‬Ղতॳंऱ㶿东哥ႃ‫ڇٽ‬ԫದባ༟ᡰᚲ䋩䉝䉪䉶䉴 䋺㩷

鳴門市鳴門町鳴門公園内

㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷╙╙ 㪉 ዯ㩷㩷⟤㘩ඳ儈ળ

520 円※ 20 名以上の団体は 10％割引
アクセス：鳴門北 IC より車で約 3 分䌍⫼˖᱂䗮ϾҎ ᮹‫ܗ‬໻ᄺ⫳ ᮹‫ܗ‬Ёᇣᄺ⫳ ᮹‫ܗ‬Ć ৡҹϞⱘಶԧᦤկ  ⱘᡬᠷѸ䗮˖
号䮼࣫ ,& ϟᴹᓔ䔺㑺  ߚ䩳--6--ⳝቅⱘ໰᱃೷䆲

眉山と夜景とクリスマス   Вࡲ೷䆲䷇ФӮˈ೷䆲♃佄Ӯˈ㗠ϨᰮϞⳝቅⱘ㓚

クリスマスコンサートの実施、ロープウェイの夜間運転の実施、また、クリスマスイルミネーションの設䔺✻ᐌ㧹ϮǄ঺໪䖬䆒㕂њ೷䆲㡖⫼ⱘ✻ᯢ䆒໛Ǆ

置も行います。

Вࡲᯊ䯈˖

開催期間：

˄਼݁˅̚ ˄᯳ᳳѠ˅

2012/12/1（土）〜 25（火）੼䆶⬉䆱˖ǂǂ

TEL：088-652-3617

ǂǂǂǂǂⳝቅⱏቅ㓚䔺

眉山ロープウェイ
開催地：徳島市Вࡲഄ⚍˖ᖋቯᏖⳝቅቅ乊

眉山山頂㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㝩☜㊁䇭Ἦ䉍䈱䉥䊑䉳䉢㝩☜㊁䇭㩷㩷㩷Ἦዷ㝩☜㊁䇭㩷㩷㩷Ἦዷ㩷 㩷 㩷 ⚂ 㪌㪿㪸 䈱ㄘ࿾৻㕙䈮䉐䈉䈠䈒䉕ਗ䈼ὐἮ䈚䇮 䊤䉟䊃䉝䉾䊒㑺 KD ⱘ‫⬄ݰ‬Ϟܼ䚼⚍Ϟ㳵⚯ˈ䅽⚯‫✻ܝ‬㗔Ǆ೼∈⬄Ϟ䈜䉎䉅䈱䈪䈜䇯 䉁䈢䇮 㪌 䉝䊷䊦䈱↰䈮᳓䉕ᒛ䉍䇮 䊨䊷䉸䉪䉕ᬒܹ⚍Ϟ㳵⚯ⱘᇣ㠍ˈ໻㑺᳝  㠬ⓖ⍂ⴔǄਸ਼䈞䈢 䇸䉟䊯䈱⦁䇹 䉕 㪊㪇㪇 㓲ᶋ䈎䈼䉁䈜䇯Вࡲᯊ䯈˖˄਼ϔ˅˄਼Ѡ˅㐿௅ᦼ㑆 䋺 㪉㪇㪈㪉㪆㪈㪉㪆㪉㪋 䋨᦬䋩 㪉㪌 䋨Ἣ䋩㪉㪇㪈㪊㪆㪈㪆㪉 䋨๟ਃ䋩 ̚ 㪉㪇㪈㪊㪆㪈㪆㪉 䋨᳓䋩 㪈㪎㪑㪇㪇 䌾 㪉㪇㪑㪇㪇੼䆶⬉䆱˖ǂǂ䈍໧ว䈞䇭㝩☜㊁౏᳃㙚ǂǂǂǂǂ㝩☜㊁౏᳃哾㪫㪜㪣 䋺 㪇㪏㪏㪋㪄㪎㪏㪄㪇㪉㪋㪐䇭㩷㩷㩷Вࡲഄ⚍˖␹ጊ↸㝩☜㊁䇭㝩☜㊁౏᳃哾๟㤈䤯࿾㐿௅࿾ 䋺 ␹ጊ↸㝩☜㊁䇭㝩☜㊁౏᳃㙚๟ㄝ䈱ㄘ࿾Ѹ䗮ᮍᓣ˖ᓔ䔺䎱 -5 ᖋቯキ㑺  ߚ䩳䉝䉪䉶䉴 䋺 ゞ䇭㪡㪩 ᓼፉ㚞䉋䉍⚂ 㪋㪌 ಽǂǂǂǂ催ᓔ⷇⿃♃佄໰᱃

高開石積みライトアップ
空まで続く石積みの圧倒的な景観。吉野川市美郷は、   ঢ়䞢ᎱᏖ㕢䛋㟇Ҟҡ✊ֱᣕⴔ⫼⷇ഫᨁ൦ⱘᓎㄥǄ

今でも堅固で美しい石積みを遺す地区であり、今やこ䆹ᓎㄥ㕢Б㗠䲘ໂˈᰃᏖ⇥ⱘ偘‫چ‬Ǆの美しい石積みは市民の誇りとなっています。この石䗮䖛♃佄ⱘ✻᯴ˈ⷇ഫሩ⦄ߎ䅽Ҏ‫ܙ‬⒵ᑏᛇⱘ࿓ᗕˈ

積みをライトアップすることにより、優美で幻想的なᰃ‫ހ‬᮹䞠ⱘӬ㕢⚍㓔Ǆ

石積みの姿は徳島県民の冬の風物詩となっています。
開催期間：2012/12/15（土）・16 日（日）17:00 〜 21:00
TEL：0883-43-2888

美郷ほたる館

開催地：吉野川市美郷字大神

高開石積み

アクセス：JR 徳島線「山川駅」下車〜 バスで２０分。

川からサンタがやってくる
イベント期間中、川から船に乗ったサンタクロースВࡲᯊ䯈˖˄᯳ᳳ݁˅・˄᯳ᳳ໽˅
੼䆶⬉䆱˖ǂǂ美郷ほたる館Вࡲഄ⚍˖ঢ়䞢ᎱᏖ㕢䛋ᄫ໻⼲催ᓔ⷇⿃Ѹ䗮ᮍᓣ˖-5 ᖋቯ㒓ǋቅᎱキǌϟ䔺̚Ꮘ຿  ߚ䩳Ǆ⊇䖍೷䆲㗕Ҏ ⌏ࡼᳳ䯈ˈ೷䆲㗕ҎᇚЬ㠍ࠄ⊇䖍㒭ᇣ᳟টᏺᴹ㑺

が子供達に約３０００袋のプレゼントを持ってやって ӑⱘ⼐⠽Ǆきます。

Вࡲᯊ䯈˖

開催期間：˄᯳ᳳ᮹˅̚ ˄᯳ᳳѠ˅

2012/12/23（日）〜 25（火）18:00 〜 21:00
TEL：090-3783-2084
新町川を守る会
開催地：徳島市

新町川・田宮川・助任川 ̚ 
੼䆶⬉䆱˖ǂǂǂǂǂǂǂᮄ⬎ᎱֱᡸӮВࡲഄ⚍˖ᖋቯᏖᮄ⬎Ꮁ・⬄ᅿᎱ・ࡽӏᎱ

--7--࿾ၞᣣᧄ⺆ᜰዉ䊗䊤䊮䊁䉞䉝㙃ᚑ⻠ᐳฃ⻠↢൐㓸

駅前労働相談会㩷 㩷 ᄖ࿖ੱ䈱ᣇ䈮ᣣᧄ⺆䉕ᢎ䈋䉎䊉䉡䊊䉡䉕ീᒝ䈚䉁䈞䉖䈎䋿೨ᦼᣣ⒟ 䋺 㽲䋱᦬䋱䋲ᣣ 㩿 ࿯ 㪀䇭㽳䋱᦬䋱䋹ᣣ 㩿 ࿯ 㪀䇭㽴䋲᦬䋲ᣣ 㩿 ࿯ 㪀㩷㽵㩷䋲᦬䋹ᣣ 䋨࿯䋩ᓟᦼᣣ⒟㩷 䋺 㽶 㪉 ᦬ 㪈㪍 ᣣ 䋨࿯䋩 㽷 㪉 ᦬ 㪉㪋 ᣣ 䋨ᣣ䋩 㽸 㪊᦬ 㪉 ᣣ 䋨࿯䋩 㽹 㪊 ᦬ 㪐 ᣣ 䋨࿯䋩

未払い、労使関係のトラブル相談。申し込み不要です、
相談者は直接会場へ来場ください。また、通訳がいないため、日本語のできる方と一緒にお越しください。
なお、事前予約も受付します。12 月９日（金）午後 5時まで。

ᤨ㑆 䋺 ඦ೨ 㪐㪑㪊㪇 䌾 㪈㪉㪑㪊㪇䇭ඦᓟ 㪈㪊㪑㪊㪇 䌾 㪈㪍㪑㪊㪇

日時：平成２4 年１２月 9 日（日）䋨㪈 ᣣ 㪍 ᤨ㑆䋩㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪉 ᦬ 㪉㪋 ᣣ䈱䉂ᣣᦐᣣ䇭ઁ࿯ᦐᣣ㐿௅

13:00 〜 16:30（受付 12:45 〜 16:00）

႐ᚲ 䋺 ศ㊁ᎹᏒᢥൻ⎇ୃ䉶䊮䉺䊷 㪉 㓏䇭

会場：シビックセンター㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷⎇ୃቶ䋵 䋨㪡㪩 㡞ፉ㚞ർ஥䋩䇭䇭ศ㊁ᎹᏒ㡞ፉ↸
ᢎ⑼ᦠ 䋺 ೨ᦼ 䍀 䉂䉖䈭䈱ᣣᧄ⺆㸇 䋨ᡷ⸓

弁護士など徳島県労働委員会委員による解雇、賃金相談料：無料

䋩 䍁 ⷐ⾼౉䇭䇭䇭䇭ᓟᦼ 䍀 䉂䉖䈭䈱ᣣᧄ⺆㸈 䋨㪉 ᦬ᧃ⊒ⴕ੍ቯ䈱ᡷ⸓

予約・お問い合わせ：088-621-3234

䋩 䍁 ⷐ⾉䈚಴䈚㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩿 ᡷ⸓䈏⊒ⴕ䈘䉏䉎䉁䈪䈲䇮 ╙䋱಴น䇯 䈢䈣䈚ᡷ⸓䈏಴

４階 「活動室第１と４」

キࠡࢇࡼ੼䆶Ӯ䈱䊁䉨䉴䊃䉕⾉   ᳝݇㾷㘬  ᢪ⃴Ꮉ䌘ˈࢇࡼ㑴㒋ㄝ䯂乬ৃ৥ᕟᏜ䈘䉏䈢䉌ⷐ⾼౉ 㪀䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨䉴䊥䊷䉣䊷䊈䉾䊃䊪䊷䉪⊒ⴕ 䊶 ฦ 㪉㪌㪇㪇 ౞䋩៪ᖋቯওࢇࡼྨਬӮྨਬ䖯㸠੼䆶Ǆϡ䳔㽕⬇䇋ˈቯຬ 䋺 㪉㪇 ฬ⒟ᐲ䇭ෳട⾌ 䋺 ήᢱ䇭䇭✦ಾ 䋺 㪈 ᦬䋵ᣣ 䋨࿯䋩Ⳉ᥹ࠄӮഎेৃˈгৃҹџ‫ܜ‬乘㑺ˈ乘㑺ᯊ䯈ࠄ ⻠Ꮷ 䋺 రᧁ૫ᳯవ↢䇭᳜  ᮹˄᯳ᳳѨ˅ϟजѨ⚍ЎℶǄϡӮ᮹䇁ⱘ໪೑໧ว䈞 䊶 ↳ㄟ 䋺 ศ㊁ᎹᏒ࿖㓙੤ᵹදળ 䋨ᜂᒰ䋩 ⪤᫪Ҏ䇋䎳㗏䆥ϔ䍋ᴹǄ㪫㪜㪣 䋯 㪝㪘㪯 䋺 㪇㪏㪏㪊㪄㪉㪋㪄㪏㪍㪌㪊䇭Вࡲᯊ䯈˖ᑇ៤  ᑈ  ᳜  ᮹˄᯳ᳳ໽˅

㪤㪘㪠㪣 䋺 㫂㪼㫅㪉㪋㪏㪍㪌㪊㪗㫅㪼㫏㫐㫑㪹㪹㪅㫅㪼㪅㫁㫇䇭 ̚ ˄ফ⧚  ̚ ˅៤Ꮺ䇭㪇㪎㪇㪄㪌㪌㪋㪊㪄㪉㪏㪋㪉䋪⹦⚦䈲 㪫㪦㪧㪠㪘 䊖䊷䊛䊕䊷䉳䉕䈗ⷩਅ䈘䈇䇯 䋨䈭䈍䈖䈱੐ᬺ䈲⋵ 䊶 㪫㪦㪧㪠㪘 䈱੐ᬺ䈪䈜䋩䋪䉁䈢ᓼፉ⋵┙✚วᄢቇᩞ 䇸䉁䈭䈶䊷䈅ᓼፉ䇹 䈱↢ᵴⅣႺቇㇱ䈱⻠ᐳ䈪䉅䈅䉍䉁䈜䇯 䋨㪋㪏 න૏ขᓧน䋩Вࡲഄ⚍˖ȿɛɋȷɃɻɇό ὐ> ㄀  ੠㄀  ⌏ࡼᅸ ]੼䆶䌍˖‫ܡ‬䌍乘㑺垸䆶䯂໘˖TOPIA 年末年ॣ 3123 ‫ ڣ‬23 ִ 3: ֲД 3124 ‫ ڣ‬2 ִ 4 ֲ吐哾■থǂ㸠■ থǂ㸠■■地址： 〒 770-0831

地址：〒 770-8570

徳島市寺島本町西 1-61

徳島県商工労働部観光国際局

クレメントプラザ 6 Ｆ

国際戦略課

徳島市万代町 1-1

TEL 088-656-3303

TEL 088-621-2028

FAX 088-652-0616

FAX 088-621-2851

www.topia.ne.jp

www.pref.tokushima.jp㓪䕥ĩ㔫ᢧ໿㮸ॳଃE-mail : topia@topia.ne.jpᱜߒ޿⍮⼂ߢ‫ޔ‬Ꮕ೎⸃ᶖ--8--