1st
STAGE 6.4
2nd

STAGE 6.3

熊野山岳コース

太地半島周回コース

大阪芸術大学産学連携作品
DESIGN by 小松 茉里奈

Introduction

Stage.1

Contents

STAGE ＆ PROFILE■Introduction
Legend

凡例

２

Course Map

コースマップ3

Leader s Jersey

リーダージャージ

4
5

Race Schedule Summary

大会日程

6

Teamd

出場チーム

7

CHECK POINT

FINISH2

KOM CAT2

WASTE ZONE

3

KOM CAT3

FEED ZONE4KOM CAT4

0 0km
㎞

3
㎞

3㎞ TO FINISH
DEVIATION

10-22

Stage.2 TAIJI CIRCUIT COURSE

24-35

太地半島周回コース

DEVIATION ROUTEFIRST AID STATIONCOMMISSAIRESSTART LINEREST ROOMSECRETARYFINISH LINE

SIGN ONTEAM PITANTI DOPING

RACE HEADQUARTERS

AWARD STAGE

MEDIA

WINNER HOLDING TENT

逸脱ルート

スタートラインTechnical

Speciﬁc Ragulation

大会特別規則37-48

Course Data

コースデータ

49

大会本部

メディア

Order of Race Convoy

基本車列

51

Accreditation Card

IDカード

52

Technical Arrow ＆ Singnage

競技看板

53-54

セクレタリー

サインオン

アンチドーピング

表彰ステージ

勝者待機テント

Information

Information■Technical

チームピットトイレ

審判

Technical■Regulation

救護所

POLICE
警察

VEHICLE■Information
Hospital List

医療施設一覧

57

Accommodation List

宿泊一覧

58

Regulation

Stage.1 KUMANO SANGAKU COURSE 熊野山岳コース

フィニッシュライン1

S SPRINTSPRINTLAYOUT ＆ LOCATION■StageRegulation

KOM CAT1

Stage.2

コンタクトリスト

1

TAIJIHANTO

Contact List

START

Stage.1

Stage.2

凡例

KUMANOSANGAKUKUMANOSANGAKU

Introduction

LegendIntroduction

TAIJIHANTO

Introduction

RACE OFFICIAL CAR

PELOTONTEAM CAR

RACE OFFICIAL MOTOSUPPORT CAR

BUS FORFEEDING ZONE補給所行きバス

選手集団

サポートカー

チームカー

2

Introduction

Course Map

Leader s Jersey

コースマップ

リーダージャージ

Nara
Prefecture

Stage.1

Kumano Sangaku Course
Kumano City

Kumano-city/Kiwa-cho/ Mihama-cho, MIE.
熊野山岳コース
三重県熊野市・紀和町・御浜町

1

Stage.1

KUMANOSANGAKU

6/3【Sat】

KUMANOSANGAKU

1st Stage

Introduction

Introduction

Introduction

Stage.2

Mie
Prefecture

Wakayama
Prefecture

Kiho Town

Regulation

Regulation

Stage.2

TAIJIHANTOTAIJIHANTO

Mihama Town

Pre-Race

6/1【Thu】

Technical

Technical

Shingu City

Meeting Room/Opening Ceremony

Information

Information

KINAN Corporation Teaining Center
会議/開会式(株)キナン研修センター

Nachikatsuura Town

2nd Stage 6/4【Sun】 2
Ｔａｉｊｉ Ｈａｎｔｏ Circuit Course
Taiji-cho, WAKAYAMA.
太地半島周回コース
和歌山県太地町

3

Taiji Town

4

Stage.1

KUMANOSANGAKU

President of Commissaire Panel
Commissaire Panel
Commissaire Panel

LEONG Hong Ian
MUNEHISA Akihiro
IWASA Chiho

Race Support

Neutral Support - SHIMANO
Neutral Support - MAVIC
Timing ＆ Results - MATRIX.Co

MedicalRace Doctor
Race Doctor

Event Director
COVID-19 Coordinator
Safety Manager

Oﬃcial Photographer
Oﬃcial Photographer

Information

NOTE

PLACE

9:00

Sign On

Kumano Club

9:50

Starting Ceremony

〃

10:00

Race Start〃(expected time)

12:45

Finish〃Immediately after Finish

Anti-Doping/Awards Ceremony〃

After award ceremony

Race control meeting〃

2nd StageOTANI JojiHIBI Toru
SHIMOZAWA Yukio

FUKUMITSU Shunsuke
KATO Satoru@TourdeKumano@TOURdeKUMANO
https://cycling-ch.tv#tourdekumano

104.3km （Parade 0.7km）

TIME

NOTE

PLACE

9:00

Sign On

Kujirahama Park

9:50

Starting Ceremony

〃

10:00

Race Start

〃

12:40

Finish〃Immediately after Finish

Anti-Doping〃

13:10-14:00

Awards Ceremony〃

Information

5

TIME

Date：4 Jun 2023（Sun）
TAIJI HANTO CIRCUIT COURSEMedia Operations ＆ Live Streaming
Twitter
Facebook
YouTubeOﬃcial Hashtags

KUMANO SANGAKU COURSE

104.5km （Parade 0.7km）

Technical

Media

Date：3 Jun 2023（Sat）

Regulation

Event Operations

TOMIWA Kiyonori
HIBI Toru

1st Stage

Stage.2

Stage.2

Race Management

TAIJIHANTOTAIJIHANTO

大会日程

コンタクトリスト

Stage.1

Regulation

Race Schedule Summary

Contact List

KUMANOSANGAKU

Technical

Introduction
Introduction

Introduction

Introduction

6

Team

出場チーム

出場チーム
TERENGGANU POLYGON CYCLING TEAMLX・CYCLING・TEAM

UNIVERSE・CYCLING・TEAM

キナンレーシングチーム

トレンガヌ ポリゴン サイクリング チーム

LXサイクリングチーム

ユニバースサイクリングチーム

Stage.1

KUMANOSANGAKUKINAN Racing Team

Category

UCI Continental Team

Category

UCI Continental Team

Category

UCI Continental Team

Category

UCI Continental TeamNationality

JPN（日本）Nationality

MYS（マレーシア）

Nationality

KOR（韓国）Nationality

NLD（オランダ）

CCACHE X PAR KÜP

VICTOIRE HIROSHIMA

宇都宮ブリッツェン

キャッシュ × パークップ

ヴィクトワール広島

Regulation

Category

UCI Continental Team

Category

UCI Continental Team

Category

UCI Continental TeamNationality

JPN（日本）Nationality

JPN（日本）Nationality

AUS（オーストラリア）

Nationality

JPN（日本）EF EDUCATION-NIPPO DEVELOPMENT TEAMSHIMANO Racing TeamSAITAMA/NASU SUNBRAVELEVANTE FUJI SHIZUOKA

EFエデュケーション・NIPPO デヴェロップメントチーム

シマノレーシング

さいたま那須サンブレイブ

レバンテフジ静岡

Category

UCI Continental Team

Category

UCI Continental Team

Category

UCI Continental Team

Category

UCI Continental TeamNationality

USA（アメリカ）

Nationality

JPN（日本）Nationality

JPN（日本）Nationality

JPN（日本）MATRIX POWERTAGAISAN RACING TEAM

Sparkle Oita Racing TeamVC FUKUOKA

マトリックスパワータグ

愛三工業レーシングチーム

スパークルおおいたレーシングチームチーム

VC福岡

UCI Continental Team

Category

UCI Continental Team

Category

UCI Continental Team

Category

UCI Continental TeamNationality

JPN（日本）Nationality

JPN（日本）Nationality

JPN（日本）Nationality

JPN（日本）GO・FOR・GOLD・PHILIPPINESTEAM BRIDGESTONE Cycling

ゴー・フォア・ゴールド・フィリピン

チームブリヂストンサイクリング

Category

UCI Continental Team

Category

UCI Continental TeamNationality

PHL（フィリピン）Nationality

JPN（日本）Information

Category

Technical

Technical

UCI Continental Team

Regulation

Information

Category

Stage.2

Stage.2

Utsunomiya BLITZENJCL チーム右京

TAIJIHANTOJCL Team UKYO

Stage.1

TAIJIHANTOTeamKUMANOSANGAKU

7Introduction
Introduction

Introduction

Introduction
Introduction

8

Introduction
Stage.1

KUMANOSANGAKU

Stage.2

Date：3 June 2023(Sat）NPO SPORTS PRODUCE KUMANO
NPO法人 SPORTS PRODUCE 熊野

c/o KINAN Building, 2F, 1-25, Ukijima, Shingu-city, Wakayama, JAPAN.
和歌山県新宮市浮島1-25 キナンビル2FE-mail:nspk@rifnet.or.jp

http://www.nspk.net/

TEL:+81 735 23 9337 FAX:+81 735 23 9348

Thursday, Jun 1, 2023
2023年6月1日(木)Activity

12：30 〜14：00

License Control

14：00 〜 15：30･Team Managers･Commissaire Panel･Race Director

15：30 〜 17：00･Team Managers･Commissaire Pane
･Race Director･Anti-doping Inspector･Neutral Service

Drivers Meeting/Press Meeting

17：00 〜 18：00･Commissaire Panel･Oﬃcial photographer･All Media Personnel･Race Director･All Technical Drivers

Opening Ceremony

18：00 〜19：00･All Team Personnel･Commissaire PanelTeam Managers
Meeting

KINAN Corporation Training Center㈱キナン研修センター

3469-3, Shingu, Shingu-city,
Wakayama, JAPAN.
和歌山県新宮市新宮3469-3

Information

Commissaries
Meeting･Commissaire Panel･Commissaire･Race Director･Anti-doping Inspector･Neutral Service･Race Doctor

Venue

Technical

To attend

Regulation

Time

Stage.2

TAIJIHANTO

大会事務局

TAIJIHANTO

Regulation■EVENT OFFICE

Stage.1

Technical

レース前情報KUMANOSANGAKU

Information

Pre-Race Information

Introduction

KUMANOSANGAKU
1st Stage
COURSE

Introduction

Friday, Jun 2, 2023
2023年6月2日（金）9Activity

Time

Race Control
Meeting

After theawardsceremony
表彰式後

Venue

To attend･Commissaire Panel･Commissaire
1330-2 Kushiya-cho, Kumano-city, ･Neutral Service･Race Director
Mie, Japan.
･Technical Drivers
三重県熊野市久生屋町1330-2
1st Start Venue

第１ステージスタート会場

10

ステージプロフィール

Date：3 June 2023(Sat）㉑87.4km SENMAIDA TOP 千枚田頂点⑥20.5km OGAWAGUCHI TUNNEL（WEST）小川口トンネル（西口）㉒90.7km
FUDEN TUNNEL（WEST）
風伝トンネル（西口）

熊野倶楽部(33.862592/136.060712)

KIWA-CHO PARKING

⑦⑳

②⑪㉔

⑧⑯㉑

SENMAIDA TOP

千枚田頂点(33.876108/135.955909)

311

311

⑤⑱

板屋トンネルKANAYAMAINTERSECTION

25.0

30.0

40.0

50.0

55.0

60.0

65.0

52

KAMATANITUNNEL
釜谷トンネル

70.0

75.0

80.0

90.0

95.0

100.0

43.9m

74.0m

59.8m
63.8m

181.7m272.4m292.9m142.6m238.8m469.0m45.0

85.0

104.5km㉓96.8km
SHINDEN TUNNEL（EAST）
新田トンネル（東口）③7.2km SHINDEN TUNNEL（EAST）
新田トンネル（東口）②1.6km KANAYAMA INTERSECTION
金山交差点

17.0

㉔102.5km KANAYAMA INTERSECTION
金山交差点㉕104.5km KUMANO CLUB 熊野倶楽部

0⑯69.1km SENMAIDA TOP 千枚田頂点㎞⑮66.0km KIWA-CHO PARKING 紀和町パーキング⑭63.1km HIRATANI 平谷
Mihama-Cho
御浜町⑬60.1km IKUSEI GS LEFT POINT 育生 GS 左折点

3

FINISH

⑫49.6km FUDATATE PASS 札立峠⑪43.5km KANAYAMA INTERSECTION 金山交差点⑨31.7km FUDEN TUNNEL（WEST）風伝トンネル（西口）SHINMYOJINDAKI TUNNEL
新明神滝トンネル③⑩㉓

SHINDEN TUNNEL/EAST
新田トンネル（東口）Start Time Table
Race Information

9:00

HEAD OFFICE/本部

00㎞

START/スタート

1

2

FINISH/ゴール㎞

CHECK POINT/関門

3 KOM CAT1・2・3

FEEDING ZONE/補給所

NOTE

TIME

レース情報

WASTE ZONE/廃棄場所

Team Arrival/チーム到着

PLACE
Kumano-city

Sign On Open/スタートサイン開始

〃

9:45

Riders at the Start Line/選手スタートライン整列

〃

9:50

Starting Ceremony/スタートセレモニー

〃

10:00

Race Start〃〃

Information

スタート タイムテーブル

Technical⑩37.6km SHINDEN TUNNEL（EAST）新田トンネル（東口）

風伝トンネル（西口）

所山トンネル

59.2m

28.0m
35.0

59.2m

20.0

181.7m

74.0m
15.0

REAL START リアルスタート

311

FUDEN TUNNEL/WEST

TOKOROYAMA TUNNEL

10.0

金山交差点

④⑨⑰㉒

Kiwa-Cho
紀和町

5.0

0.7km

Regulation

2

780

ITAYA TUNNEL

START

紀和町パーキング（33.896074/135.960316）

0

28.0m

KUMANO CLUB181.7m①㉕⑮

小川口トンネル（西口）（33.876789/35.900667）

292.9m

OGAWAGUCHI TUNNEL/WEST

500m
400m
300m
200m
100m
0m

56.8m 63.8m
59.8m

平谷

⑥⑲

3
181.7m

札立峠(33.891503/136.022655)

2

1
28.0m

FUDATATE PASS⑭
HIRADANI

2

43.9m

⑫ 1

52

40

㎞

59.2m

From 69.0km to 87.4km

0Kumano-Shi
熊野市

育生ガソリンスタンド（33.927484/35.980381）

292.9m⑬ IKUSEI GAS STATION

From 28.4km to 69.0km⑧28.4km SENMAIDA TOP 千枚田頂点

Stage.2

Stage.2⑳81.7km ITAYA LEFT POINT 板屋左折点⑤18.1km ITAYA TUNNEL（EAST）板屋トンネル（東口）From Start to 28.4km

Regulation（WEST）⑲79.5km OGAWAGUCHI TUNNEL
小川口トンネル（西口）④13.4km FUDEN TUNNEL（WEST）風伝トンネル（西口）

TAIJIHANTOTAIJIHANTO⑱77.1km ITAYA TUNNEL（EAST）板屋トンネル（東口）⑦22.7km ITAYA LEFT POINT 板屋左折点

板屋左折点

Technical⑰72.3km FUDEN TUNNEL（WEST）風伝トンネル（西口）KUMANO SANGAKU COURSE
104.5km（Parade 0.7km）

ITAYA CROSSING/LEFT

Information

Stage Proﬁle

RIDE with GPS

ステージマップ

1st Stage

1st

Stage.1 熊野山岳コース

2023年6月3日(土) 距離104.5km

Stage.1

Stage.1

Stage Map

From 87.4km to Finish

13

sat, 3 June 2023｜Distance 104.5㎞

KUMANOSANGAKUKUMANOSANGAKU

Stage.1 Kumano Sangaku Course

Introduction

Introduction

1st

14

Stage.1

KUMANOSANGAKU

Stage.2

TAIJIHANTO

Schedule

スケジュールFROMTOSTART FINISH

スケジュールPASSING POINT
通過点

FEATURE特徴

ESTIMATED TIMEARRIVAL
到着予定時刻36.0

Neutral Zone
（0.7km）①

KUMANO CLUB/熊野倶楽部(START LINE)
RACE START

0km Point

38.0

FROM
TO
START FINISHPASSING POINT
通過点

FEATURE特徴

ESTIMATED TIMEARRIVAL
到着予定時刻
36.0

40.0

38.0

40.0

77.1

27.4

10:02 10:02 10:02

79.5

25.0

TUNNEL（WEST）/⑲ OGAWAGUCHI
小川口トンネル（西口）Keep Line Narrow/道幅狭い

12:15 12:11 12:07

81.7

22.8

⑳ ITAYA INTERSECTION/板屋交差点

Left Curves/左カーブ

12:19 12:14 12:09

87.4

17.1

㉑ SENMAIDA TOP/ 千枚田頂点 KOM♯3（CAT2）

87.4

17.1

㉑ SENMAIDA TOP/千枚田頂点

FEEDING ZONEWASTE ZONE

12:30 12:24 12:19

88.1

16.4

-

S Curves Narrow/Sカーブ道幅狭い

12:31 12:25 12:20

90.7

13.8

TUNNEL（WEST）/㉒ FUDEN
風伝トンネル（西口）Left Curves/左カーブ

12:32 12:26 12:21

94.9

9.6

-

Speed Caution/速度注意

12:42 12:35 12:29

96.8

7.7

TUNNEL（EAST）/㉓ SHINDEN
新田トンネル（東口）Tunnel/トンネル

12:44 12:37 12:31

Right Curves/右カーブ
WASTE ZONE

12:50 12:43 12:37

Keep Line Narrow/道幅狭い

12:08 12:04 12:00

104.5

-

1.6

102.9

② KANAYAMA INTERSECTION/金山交差点 WASTE ZONE

10:04 10:04 10:04

7.2

97.3

SHINDEN TUNNEL（EAST）/③ 新田トンネル（東口）Tunnel/トンネル

10:14 10:14 10:13

13.4

91.1

TUNNEL（WEST）/④ FUDEN
風伝トンネル（西口）Tunnel/トンネル

10:21 10:21 10:20

18.1

86.4

TUNNEL（EAST）/⑤ ITAYA
板屋トンネル（東口）Keep Line Narrow/道幅狭い

10:30 10:29 10:27

20.5

84.0

TUNNEL（WEST）/⑥ OGAWAGUCHI
小川口トンネル（西口）Keep Line Narrow/道幅狭い

10:31 10:30 10:28

22.7

81.8

⑦ ITAYA INTERSECTION/板屋交差点

Keep Line Narrow/道幅狭い

10:35 10:34 10:32

28.4

76.1

⑧ SENMAIDA TOP/ 千枚田頂点

28.4

76.1

⑧ SENMAIDA TOP/千枚田頂点

FEEDING ZONEWASTE ZONE

10:46 10:45 10:43

102.5

2.0

㉔ KANAYAMA INTERSECTION/金山交差点

29.1

75.4

-

S Curves Narrow/Sカーブ道幅狭い

10:47 10:46 10:44

103.6

0.9

-

Opposite Bank Left Curves/

12:51 12:44 12:38

31.7

72.8

TUNNEL（WEST）/⑨ FUDEN
風伝トンネル（西口）Tunnel Left Curves /10:51 10:50 10:48

104.5

0.0

㉕ KUMANO CLUB/ 熊野倶楽部(FINISH LINE) KOM♯4（CAT3）

12:53 12:46 12:40

35.9

68.6

-

Speed Caution/速度注意

10:55 10:54 10:52

37.6

66.9

⑩ SHINDEN TUNNEL（EAST）/

Tunnel/トンネル

10:57 10:55 10:53

43.5

61.0

⑪ KANAYAMA INTERSECTION/金山交差点 Left Curves/左カーブ

43.7

60.8

49.6

54.9

⑫ FUDATATE PASS/札立峠

49.6

54.9

-

FUDATATE TUNNEL/札立トンネル

Tunnel/トンネル

11:23 11:20 11:18

50.3

54.2

-

FUDATATE DOWN HILL/札立下り

S Curves Narrow/Sカーブ道幅狭い
Speed Caution/速度注意

11:24 11:21 11:19

59.3

45.2

-

IKUSEI -CHO NAGAI/育生町長井

S Curves Narrow/Sカーブ道幅狭い
Speed Caution/速度注意

11:42 11:39 11:36

60.1

44.4

⑬ IKUSEI GS INTERSECTION/育生GS三叉路

Left Curves/左カーブ
WASTE ZONE

11:43 11:40 11:37

63.1

41.4

⑭ HIRATANI/平谷Narrow/道幅狭い

11:50 11:47 11:44

66.0

38.5

⑮ KIWA-CHO PARKING/紀和町パーキング

FEEDING ZONEWASTE ZONE

11:57 11:54 11:51

69.1

35.4

⑯ SENMAIDA TOP/千枚田頂点

S Curves Narrow/Sカーブ道幅狭い
Speed Caution/速度注意

12:00 11:56 11:52

69.7

34.8

-

S Curves Narrow/Sカーブ道幅狭い

12:01 11:57 11:53

72.3

32.2

TUNNEL（WEST）/⑰ FUDEN
風伝トンネル（西口）Right Curves/右カーブ

12:04 12:00 11:56

KOM♯1（CAT2）

SENMAIDA DOWNHILL/千枚田下り

SHINMYOUJINNTAKI TUNNEL（SOUTH）/新明神滝トンネル（南口）新田トンネル（東口）

KANAYAMA POLICE BOX/金山駐在所

トンネル中左カーブ

Narrow/道幅狭い

KOM♯2（CAT1）

11:05 11:03 11:01
11:05 11:03 11:01

SHINNMYOUJINNTAKI TUNNEL（SOUTH）/新明神滝トンネル（南口）

INTERSECTION/交差点

逆バンク 左カーブ

11:23 11:20 11:18

Information

SENMAIDA DOWNHILL/千枚田下り

10:46 10:45 10:43

SENMAIDA DOWNHILL/千枚田下り

12:30 12:24 12:19

Technical

0.0

Regulation

10:00 10:00 10:00

TUNNEL（EAST）/⑱ ITAYA
板屋トンネル（東口）Stage.2

Regulation

Schedule

1st

TAIJIHANTOTechnical

Stage.1 熊野山岳コース

2023年6月3日(土) 距離104.5km

Stage.1

Informationsat, 3 June 2023｜Distance 104.5㎞

KUMANOSANGAKU

15

Stage.1 Kumano Sangaku Course

Introduction

Introduction

1st

16

Stage.1 Kumano Sangaku Course

sat, 3 June 2023｜Distance 104.5㎞

Stage.1 熊野山岳コース

2023年6月3日(土) 距離104.5km

Start Location

1st
Introduction

スタート場所

KUMANOSANGAKU

Disaster Prevention Heliport

KUMANOSANGAKU

Introduction

1st

Stage.1

Stage.1

防災ヘリポートＨ

0㎞

Oﬃcial Car Parking

スタート時車両動線

Technical

START

Technical
Information

Information

Regulation

Regulation

Stage.2

Stage.2

TAIJIHANTOTAIJIHANTOTeam car parking

START
START LINE
スタートラインTEAM PIT
チームピットSTARTRACE HEADQUARTERS
大会本部

MEDIA
メディア

START LINE

POLICE
警察

FIRST AID STATIONSIGN ONTEAM CARANTI DOPINGSUPPORT CAR

サインオン

アンチドーピング

チームカー

サポートカー

AWARD STAGE
表彰ステージ

WINNER HOLDING TENT
勝者待機テント

COMMISSAIRES
審判

救護所

0
㎞

17

0㎞

REST ROOM
トイレ

18

Stage.1 Kumano Sangaku Course

sat, 3 June 2023｜Distance 104.5㎞

Stage.1 熊野山岳コース

2023年6月3日(土) 距離104.5km

Finish Location

1st

Finish Layout
フィニッシュレイアウト

Stage.1

Stage.1

KUMANOSANGAKUKUMANOSANGAKU

フィニッシュ場所

Introduction

Introduction

1st

TAIJIHANTO

Stage.2

WINNER HOLDING TENT㎞

TEAM PIT

Stage.2

AWARD STAGE㎞

3

TAIJIHANTOTeam car parking
２

Oﬃcial Car Parking

Regulation

Regulation

ANTI DOPING

SECRETARY
１㎞

Technical
Information㎞

FINISH

3㎞ TO FINISH
DEVIATIONFINISH

Finish Time Table

FINISH LINE

Information

3

Technical

FINISH

フィニッシュ タイムテーブル

56m

30m

50m

80m
60m

12:40

(expected time)

40m

19

20m
3.0

2.0

1.0

0

NOTE

TIME
Immediately after Finish

FinishAnti-Doping/Awards Ceremony

PLACE
Kumano-city〃

20Regulation

Regulation

Stage.2

Stage.2

TAIJIHANTOTAIJIHANTOTechnical

Technical
Stage.1

KUMANOSANGAKU

Stage.1

KUMANOSANGAKU

Information

Introduction

Date：4 June 2023(Sun）Introduction

TAIJI
3rd Stage
HANTO
2nd Stage
CIRCUITCOURSE

Information

23

24

sun, 4 June 2023｜Distance 104.3㎞

Stage Map

レース情報

Date：４ June 2023(San）0.7km）WASTE ZONE/廃棄場所㎞

START/スタート

FEEDING ZONE/補給所

FINISH/ゴール

CHECK POINT/関門

START/FINISH

Stage.2

TAIJIHANTO

ステージプロフィール

WHALE MUSEUM くじらの博物館

常渡三叉路

S

SPRINT0(33.600386/135.945349)

240

0

MOTOURA㎞

ATAMI INTERSECTION あたみ三叉路

0

1.0

4.0

5.0

駐在所

7.0

4.0m

4.0m
8.0

9.0

10.0

①WHALE PARK
くじら浜公園⑤TAIJI ELEMENTARY SCHOOL
太地小学校

REAL START リアルスタート③ FISHING PORT CONTACT OPEN SPACE

6.0④HIRAMIDAI PARK
平見台公園

②POLICE BOX 駐在所

POLICE BOX ②

森浦交差点

26.0m

36.0m
3.0

③FISHING PORTCONTACT OPEN SPACE
漁港ふれあい広場

42

MORIURAINTERSECTION

2.0①WHALE PARK くじら浜公園⑥THE STATION ON THE WAY｢TAIJI｣ 道の駅｢たいじ｣漁港ふれあい広場⑤

HIRAMI INTERSECTION

Start Time Table

平見三叉路

Technical

道の駅 「たいじ」

MORIURA TUNNEL
森浦トンネルRegulation

0.7

2.0m

1.9m

80m
50m
20m
0m

3.0m

㎞

本浦

⑥ THE STATION THE WAY「TAIJI」

スタート タイムテーブル

240
239

IN FRONT OF
THE TAIJICHO CLEANING CENTER
太地町清掃センター前

240

KANTORIMISAKI
梶取崎

9:00

④

太地小学校

HIRAMIDAI PARK
平見台公園

Team Arrival/チーム到着

PLACE
Whale Park

Sign On Open/スタートサイン開始

〃

9:45

Riders at the Start Line/選手スタートライン整列

〃

9:50

Starting Ceremony/スタートセレモニー

〃

10:00

Race Start〃〃⑤ TAIJI ELEMENTARY SCHOOL

NOTE

TIME

Information

Information

SPRINT

Stage.2
TAIJIHANTOJOTO INTERSECTIONSSPRINT

Stage Proﬁle

WHALE PARK くじら浜公園

S

Regulation

0 0㎞

HEAD OFFICE/本部

Stage.1

Stage.1

TAIJI HANTO CIRCUIT COURSE
104.3km（9.8㎞＋10.5km×９laps（Parade

SPRINT

Technical

Race Information

RIDE with GPS

ステージマップ

2nd Stage

2nd

Stage.2 太地半島周回コース

2023年6月4日(日) 距離104.3km

KUMANOSANGAKUKUMANOSANGAKU

Stage.2 Taiji Circut Course

Introduction

Introduction

2nd

NISHIHIRAMI BUS STOP
西平見バス停27

28

Stage.2 Taiji Circut Course

KUMANOSANGAKU

Stage.1

Neutral ZonePASSING POINT
通過点

Regulation

43.0① WHALE PARK/くじら浜公園(START LINE)

10：00

10：00

10：00

10：01

10：01

10：01

Left Curves/左カーブ

10：02

10：02

10：02

FISHING PORT CONTACT OPEN SPACE/

Coution Dutch Danger Ahead/

10：03

10：03

10：03

KAJITORIZAKI/梶取崎

Speed Coution HILL S Curves/

10：07

10：06

10：06

WASTE ZONE

10：08

10：07

10：07

Speed Coution HILL S Curves/

10：10

10：09

10：09

10：11

10：10

10：10

WASTE ZONE

10：12

10：12

10：11

Right Sharp Curve/右急カーブ

10：13

10：13

10：12

3
L
a
p

39.0

41.0

43.0

10：42

10：40

10：38

10：43

10：41

10：39

WASTE ZONE

10：44

10：42

10：40

Right Sharp Curve/右急カーブ

10：46

10：43

10：41

10：47

10：44

10：42

FEEDING ZONEWASTE ZONE

10：49

10：46

10：44

Left Curves/左カーブ

10：51

10：48

10：46

FISHING PORT CONTACT OPEN SPACE/

Coution Dutch Danger Ahead/

10：53

10：50

10：48

KAJITORIZAKI/梶取崎

Speed Coution HILL S Curves/

10：56

10：53

10：51

WASTE ZONE

10：57

10：54

10：50

Speed Coution HILL S Curves/

10：59

10：56

10：52

11：00

10：57

10：54

WASTE ZONE

11：01

10：58

10：56

Right Sharp Curve/右急カーブ

11：02

10：59

10：57

HIRAMI DOWNHILL/平見下り

Speed Coution HILL S Curves/

26.9

77.4

27.4

76.9

⑤ TAIJI ELEMENTARY SCHOOL/太地小学校

28.3

76.0

-

29.1

75.2

⑥

30.8

73.5

① WHALE PARK/くじら浜公園(CONTROL LINE)

31.2

73.1

-

32.2

72.1

② POLICE BOX/駐在所

33.5

70.8

③

35.2

69.1

-

36.1

68.2

④ HIRAMIDAI PARK/平見台公園

37.4

66.9

HIRAMI DOWNHILL/平見下り

速度注意 Sカーブ

104.3

-

0.7

103.6

② POLICE BOX/駐在所

1.3

103.0

③

3.7

100.6

4.6

99.7

④ HIRAMIDAI PARK/平見台公園

5.9

98.4

-

6.4

97.9

⑤ TAIJI ELEMENTARY SCHOOL/太地小学校

7.3

97.0

-

8.1

96.2

⑥

9.8

94.5

① WHALE PARK/くじら浜公園(CONTROL LINE)

10：16 10：15 10：15

11.2

93.1

② POLICE BOX/駐在所

Left Curves/左カーブ

10：18

10：17

10：17

37.9

66.4

⑤ TAIJI ELEMENTARY SCHOOL/太地小学校

12.5

91.8

③

FISHING PORT CONTACT OPEN SPACE/

Coution Dutch Danger Ahead/

10：19

10：18

10：18

38.8

65.5

-

14.2

90.1

KAJITORIZAKI/梶取崎

Speed Coution HILL S Curves/

10：23

10：22

10：21

39.6

64.7

⑥

15.1

89.2

④ HIRAMIDAI PARK/平見台公園

WASTE ZONE

10：24

10：23

10：22

41.3

63.0

① WHALE PARK/くじら浜公園(CONTROL LINE)

16.4

87.9

HIRAMI DOWNHILL/平見下り

Speed Coution HILL S Curves/

10：26

10：25

10：24

41.7

62.6

-

16.9

87.4

10：27

10：26

10：25

42.7

61.6

② POLICE BOX/駐在所

17.8

86.5

WASTE ZONE

10：29

10：27

10：26

44.0

60.3

③

18.6

85.7

⑥

Right Sharp Curve/右急カーブ

10：30

10：28

10：27

45.7

58.6

-

20.3

84.0

① WHALE PARK/くじら浜公園(CONTROL LINE)

10：32

10：30

10：29

46.6

57.7

④ HIRAMIDAI PARK/平見台公園

20.7

83.6

-

FEEDING ZONEWASTE ZONE

10：33

10：31

10：30

47.9

56.4

-

21.7

82.6

② POLICE BOX/駐在所

Left Curves/左カーブ

10：34

10：32

10：31

48.4

55.9

⑤ TAIJI ELEMENTARY SCHOOL/太地小学校

23.0

81.3

③

FISHING PORT CONTACT OPEN SPACE/

Coution Dutch Danger Ahead/

10：36

10：34

10：33

49.3

55.0

-

24.7

79.6

-

KAJITORIZAKI/梶取崎

Speed Coution HILL S Curves/

10：40

10：38

10：36

50.1

54.2

⑥

25.6

78.7

④ HIRAMIDAI PARK/平見台公園

WASTE ZONE

10：41

10：39

10：37

6
Lap 51.8

52.5① WHALE PARK/くじら浜公園(CONTROL LINE)

RACE START

漁港ふれあい広場

HIRAMI DOWNHILL/平見下り

MORIURA TUNNEL(SOUTH)/
森浦トンネル(南口）

THE STATION ON THE WAY｢TAIJI｣/
道の駅「たいじ」

漁港ふれあい広場

転落注意

速度注意 Sカーブ

速度注意 Sカーブ

転落注意

速度注意 Sカーブ

速度注意 Sカーブ⑤ TAIJI ELEMENTARY SCHOOL/太地小学校
MORIURA TUNNEL(SOUTH)/
森浦トンネル(南口）

THE STATION ON THE WAY｢TAIJI｣/
道の駅「たいじ」

PAST THE WHALE PARK/
くじら浜公園を過ぎたあたり

漁港ふれあい広場

SPRINT

転落注意

速度注意 Sカーブ

S

SPRINT

4
L
a
p

5
L
a
p

MORIURA TUNNEL(SOUTH)/
森浦トンネル(南口）

THE STATION ON THE WAY｢TAIJI｣/
道の駅「たいじ」

PAST THE WHALE PARK/
くじら浜公園を過ぎたあたり

漁港ふれあい広場

MORIURA TUNNEL(SOUTH)/
森浦トンネル(南口）

THE STATION ON THE WAY｢TAIJI｣/
道の駅「たいじ」

転落注意

速度注意 Sカーブ

速度注意 Sカーブ

11：04 11：01 10：59

FEEDING ZONEWASTE ZONE

11：05

11：02

11：00

Left Curves/左カーブ

11：07

11：03

11：01

FISHING PORT CONTACT OPEN SPACE/

Coution Dutch Danger Ahead/

11：09

11：05

11：03

KAJITORIZAKI/梶取崎

Speed Coution HILL S Curves/

11：12

11：08

11：05

WASTE ZONE

11：13

11：09

11：06

Speed Coution HILL S Curves/

11：15

11：11

11：10

11：16

11：12

11：09

WASTE ZONE

11：17

11：13

11：10

Right Sharp Curve/右急カーブ

11：18

11：14

11：11

11：21

11：17

11：14

PAST THE WHALE PARK/
くじら浜公園を過ぎたあたり

漁港ふれあい広場

HIRAMI DOWNHILL/平見下り

MORIURA TUNNEL(SOUTH)/
森浦トンネル(南口）

THE STATION ON THE WAY｢TAIJI｣/
道の駅「たいじ」

転落注意

速度注意 Sカーブ

速度注意 Sカーブ

SPRINTS

SPRINT

Information

0.0

Technical

Information

41.0

ESTIMATED TIMEARRIVAL
到着予定時刻FEATURE特徴

Regulation

2
L
a
p

39.0

PASSING POINT
通過点

FROM
TO
START FINISH

Stage.2

1
Lap

ESTIMATED TIMEARRIVAL
到着予定時刻FEATURE特徴

TAIJIHANTO

Stage.2（0.7km）

スケジュールStage.1

TAIJIHANTO

Schedule

スケジュールFROMTOSTART FINISH

2nd

KUMANOSANGAKU

Technical

Stage.2 太地半島周回コース

2023年6月4日(日) 距離104.3km

Schedule

3
L
a
p

29

sun, 4 June 2023｜Distance 104.3㎞

Introduction

Introduction

2nd

30

Stage.2 Taiji Circut Course

Stage.1

KUMANOSANGAKU

Stage.2

Regulation

39.0

41.0

43.0

FEEDING ZONEWASTE ZONE

11：22

11：18

11：15

Left Curves/左カーブ

11：23

11：19

11：16

FISHING PORT CONTACT OPEN SPACE/

Coution Dutch Danger Ahead/

11：25

11：21

11：18

KAJITORIZAKI/梶取崎

Speed Coution HILL S Curves/

11：28

11：24

11：21

WASTE ZONE

11：29

11：25

11：22

Speed Coution HILL S Curves/

11：30

11：26

11：31
WASTE ZONE

Right Sharp Curve/右急カーブ

PAST THE WHALE PARK/PASSING POINT
通過点

FEATURE
特徴

41.0

43.0

WASTE ZONE

12：00

11：56

11：51

Speed Coution HILL S Curves/

12：03

11：57

11：52

12：04

11：58

11：53

WASTE ZONE

12：06

11：59

11：54

Right Sharp Curve/右急カーブ

12：07

12：00

11：55

12：09

12：02

11：57

24.9

HIRAMI DOWNHILL/平見下り

79.9

24.4

⑤ TAIJI ELEMENTARY SCHOOL/太地小学校

80.8

23.5

-

81.6

22.7

⑥

11：25

83.3

21.0

① WHALE PARK/くじら浜公園(CONTROL LINE)

11：27

11：24

83.7

20.6

-

11：33

11：29

11：25

84.7

19.6

②

11：34

11：30

11：26

86.0

18.3

③

11：36

11：32

11：28

87.7

16.6

FEEDING ZONEWASTE ZONE

88.6

15.7

11：37

11：33

11：29

89.9

14.4

Left Curves/左カーブ

11：38

11：34

11：30

FISHING PORT CONTACT OPEN SPACE/

Coution Dutch Danger Ahead/

11：40

11：36

11：32

90.4

13.7

⑤

91.3

13.0

-

KAJITORIZAKI/梶取崎

Speed Coution HILL S Curves/

11：44

11：39

11：35
92.1

12.2

⑥

WASTE ZONE

11：45

11：40

11：36

Speed Coution HILL S Curves/

11：47

11：42

11：37

93.8

10.5

① WHALE PARK/くじら浜公園(CONTROL LINE)

95.2

9.1

②

11：48

11：43

11：38

96.5

7.8

③

98.2

6.1

10 99.1
L
a 100.4
p

5.2

51.1

② POLICE BOX/駐在所

54.5

49.8

③

56.2

48.1

-

57.1

47.2

④ HIRAMIDAI PARK/平見台公園

58.4

45.9

HIRAMI DOWNHILL/平見下り

58.9

45.4

⑤ TAIJI ELEMENTARY SCHOOL/太地小学校

59.8

44.5

-

60.6

43.7

⑥

62.3

42.0

① WHALE PARK/くじら浜公園(CONTROL LINE)

62.7

41.6

-

漁港ふれあい広場

MORIURA TUNNEL(SOUTH)/
森浦トンネル(南口）

THE STATION ON THE WAY｢TAIJI｣/
道の駅「たいじ」

PAST THE WHALE PARK/
くじら浜公園を過ぎたあたり

63.7

40.6

② POLICE BOX/駐在所

65.0

39.3

③

漁港ふれあい広場

66.7

37.6

67.6

36.7

④ HIRAMIDAI PARK/平見台公園

68.9

35.4

HIRAMI DOWNHILL/平見下り

69.4

34.9

転落注意

速度注意 Sカーブ

速度注意 Sカーブ

転落注意

速度注意 Sカーブ

速度注意 Sカーブ⑤ TAIJI ELEMENTARY SCHOOL/太地小学校

MORIURA TUNNEL(SOUTH)/
森浦トンネル(南口）

THE STATION ON THE WAY｢TAIJI｣/

WASTE ZONE

Right Sharp Curve/右急カーブ

71.1

33.2

⑥

72.8

31.5

① WHALE PARK/くじら浜公園(CONTROL LINE)

73.2

31.1

-

74.2

30.1

75.5

28.8

77.2

27.1

11：49

11：44

11：40

8
L
a
p

9
L
a
p

④

MORIURA TUNNEL(SOUTH)/
森浦トンネル(南口）

THE STATION ON THE WAY｢TAIJI｣/
道の駅「たいじ」

速度注意 Sカーブ

PAST THE WHALE PARK/
くじら浜公園を過ぎたあたり

FEEDING ZONEWASTE ZONE

12：10

12：03

11：58

POLICE BOX/駐在所

Left Curves/左カーブ

12：11

12：04

11：59

FISHING PORT CONTACT OPEN SPACE/

Coution Dutch Danger Ahead/

12：13

12：06

12：01

KAJITORIZAKI/梶取崎

Speed Coution HILL S Curves/

12：17

12：10

12：04

HIRAMIDAI PARK/平見台公園

WASTE ZONE

12：18

12：11

12：05

HIRAMI DOWNHILL/平見下り

Speed Coution HILL S Curves/

12：19

12：12

12：06

12：20

12：13

12：07

WASTE ZONE

12：22

12：15

12：09

Right Sharp Curve/右急カーブ

12：23

12：16

12：10

12：25

12：18

12：12

漁港ふれあい広場

転落注意

速度注意 Sカーブ

速度注意 Sカーブ

TAIJI ELEMENTARY SCHOOL/太地小学校
MORIURA TUNNEL(SOUTH)/
森浦トンネル(南口）

THE STATION ON THE WAY｢TAIJI｣/
道の駅「たいじ」

POLICE BOX/駐在所

Left Curves/左カーブ

12：27

12：20

12：14

FISHING PORT CONTACT OPEN SPACE/

Coution Dutch Danger Ahead/

12：29

12：22

12：16

KAJITORIZAKI/梶取崎

Speed Coution HILL S Curves/

12：22

12：25

12：19

HIRAMIDAI PARK/平見台公園

WASTE ZONE

12：23

12：26

12：20

HIRAMI DOWNHILL/平見下り

Speed Coution HILL S Curves/

12：34

12：28

12：21

12：35

12：29

12：22

WASTE ZONE

12：36

12：30

12：23

Right Sharp Curve/右急カーブ

12：37

12：31

12：24

12：41

12：34

12：27

漁港ふれあい広場

転落注意

速度注意 Sカーブ

11：50

11：45

11：41

11：52

11：48

11：43

FEEDING ZONEWASTE ZONE

11：53

11：49

11：44

100.9

3.4

⑤

② POLICE BOX/駐在所

Left Curves/左カーブ

11：54

11：50

11：45

101.8

2.5

-

FISHING PORT CONTACT OPEN SPACE/③ 漁港ふれあい広場

Coution Dutch Danger Ahead/

11：56

11：52

11：47

102.5

1.8

⑥

Speed Coution HILL S Curves/

11：59

11：55

11：50

104.3

0.0

① WHALE PARK/くじら浜公園(FINISH LINE)

道の駅「たいじ」

PAST THE WHALE PARK/
くじら浜公園を過ぎたあたり

KAJITORIZAKI/梶取崎

転落注意

速度注意 Sカーブ④

3.9

速度注意 Sカーブ

TAIJI ELEMENTARY SCHOOL/太地小学校
MORIURA TUNNEL(SOUTH)/
森浦トンネル(南口）

THE STATION ON THE WAY｢TAIJI｣/
道の駅「たいじ」

Information

79.4

53.2

くじら浜公園を過ぎたあたりTechnical④ HIRAMIDAI PARK/平見台公園-

ESTIMATED TIMEARRIVAL
到着予定時刻
39.0

26.2

52.1

34.0

FROM
TO
START FINISH

78.1

52.2

70.3

ESTIMATED TIMEARRIVAL
到着予定時刻Regulation

Information

FEATURE
特徴

Stage.2

7
L
ap

PASSING POINT
通過点

TAIJIHANTO

6
L
a
p

スケジュールStage.1

TAIJIHANTO

Schedule

スケジュールFROMTOSTART FINISH

2nd

KUMANOSANGAKU

Technical

Stage.2 太地半島周回コース

2023年6月4日(日) 距離104.3km

Schedule

8
L
a
p

31

sun, 4 June 2023｜Distance 104.3㎞

Introduction

Introduction

2nd

32

Stage.2 Taiji Circut Course

sun, 4 June 2023｜Distance 104.3㎞

Stage.2 太地半島周回コース

2023年6月4日(日) 距離104.3km

Start/Finish Location

Start Layout

スタート/フィニッシュ 場所

スタート レイアウト

START/FINISH

KUMANOSANGAKUKUMANOSANGAKU

Stage.1

Whaler Ship Exhibit

Stage.1

2nd
Introduction

Introduction

2nd

捕鯨船展示
SPEED DOWNAWARD STAGE

Stage.2

Stage.2

TAIJIHANTOTAIJIHANTO

WINNER HOLDING TENT

0
㎞

１
㎞

Regulation
Technical

SECRETARY

Technical

Oﬃcial Car Parking

Regulation

START

２
㎞

Information㎞

Team car parking

3㎞ TO FINISH

Information

3

DEVIATIONFINISH

3㎞

FINISH LINESUPPORT CAR

COMMISSAIRES
審判

大会本部

救護所

TEAM CARSECRETARY

MEDIAREST ROOMPOLICEPOLICE CAR

サポートカー

19m

7m

3m

60m

チームカー

40m

TEAM PIT
チームピット

20m

33

メディア

警察

FIRST AID STATION

トイレ

SIGN ON
サインオン

0m
3.0

セクレタリー

RACE HEADQUARTERS

2.0

1.0

0

34

Stage.2 Taiji Circut Course

sun, 4 June 2023｜Distance 104.3㎞

Finish Layout

REGULATION
3rd Stage

フィニッシュ レイアウト

Stage.1

KUMANOSANGAKUANTI DOPING

FINISHStage.2

Stage.2

TAIJIHANTOSECRETARYTAIJIHANTO

Oﬃcial Car
Parking
TEAM PIT

Finish Time Table
フィニッシュ タイムテーブル

NOTE

TIME
12:40

Immediately after Finish

FinishAnti-Doping/Awards Ceremony

PLACE
Whale Park

Information

Information

Technical

Technical

Regulation

Regulation

Team car parking(expected time)

35

Stage.1

花いろどりの宿花游

WINNER HOLDING TENTKUMANOSANGAKU

Hana Irodori no
Yado Kayuu

AWARD STAGE

Introduction

Introduction

2nd

〃

36

Stage.1

KUMANOSANGAKUARTICLE 1.

主催者(Event director)
Mr. KADOGUCHI Yoshitoshi
NPO SPORTS PRODUCE Kumano
c/o KINAN Building 2F, 1- 25, Ukijima, Shingu-city, Wakayama, JAPAN. 647-0014
TEL +81 735-23-9337 FAX +81 735-23-9348 e-mail tourde-k@rifnet.or.jp(大会ディレクター)
NPO法人 SPORTS PRODUCE 熊野
代表者 角口 賀敏〒647-0014 和歌山県新宮市浮島1番25号 キナンビル2F
TEL 0735-23-9337
FAX 0735-23-9348
e-mail tourde-k@rifnet.or.jp(Event director)
OTANI Joji

(イベントディレクター)
大谷 壌士(COVID-19 Coordinator)
HIBI Toru(COVID-19コーディネーター)
日比 亨(Security manager)
SHIMOZAWA Yukio(セキュリティマネージャー)
下澤 友紀雄(UCI President of the Commissaire Panel)(UCI審判長)LEONG Hong Ian(Commissaires Panel)(コミッセールパネル)
棟久 明博
岩佐 千穂

LEONG Hong Ian

MUNEHISA Akihiro

IWASA Chiho

Type of event

The TOUR DE KUMANO 23 is organized by NPO (Non Proﬁt Organization)SPORTS PRODUCEKUMANO and Japan Cycling Federation under the regulations of the International Cycling Union.
It is to take place from 3rd Jun(Sat) to 6th Jun(Sat), 2023 over Prorogue and 2 stages,
total distance is 208.8km.
The event is in UCI Asia Tour class 2.2 and, in accordance with article 2.10.031 of the UCI
regulations; points will be awarded as follows for the UCI individual rankings:
・40, 30, 25, 20, 15, 10, 5 and 3, 3, 3points to the 10 ﬁrst riders of the ﬁnal general classiﬁcation.
・7, 3 and 1 points to the 3 ﬁrst riders of a stage
・1 point to the leader of the General Individual Classiﬁcation per stage
Participation and Invitation Conditions

この 23ツール･ド･熊野は、国際自転車競技連合（UCI）の規則の下に、NPO法人 SPORTS PRODUCE 熊野と（財）日本自転車競技連盟により開催される。
大会期間は2023年6月3日（土）から6月4日（日）までの2日間、2つのステージを含む距離208.8kmとする。
当大会はUCI アジア・ツアーのクラス2.2 であり、UCI 規則第2.10.031条に従い、UCI 個人ランキングのために下記のポイントが付与される：
・40, 30, 25, 20, 15, 10, 5, 3, 3, 3ポイントが、最終総合順位上位10位の競技者に与えられる。
・7, 3および1 ポイントが、各ステージの上位3位の競技者に与えられる。
・1 ポイントが、各ステージ終了後の総合首位者に与えられる。
第3条.

参加および招待条件

この 23 ツール･ド･熊野には，UCI 規則第2.1.005 条に従い、その国に属するプロフェッショナルコンチネンタ
ルチーム、コンチネンタルチーム、ナショナルチーム、地域／クラブ･チームが参加できる。各チームの競技者数は、UCI規則第2.2.003条に従い、最小４名最多6名である。
参加チームは、UCI規則第2.1.005条に適合した、国外より5チーム以上、および日本自転車競技連盟およびその加盟団体もしくは、主催者が推薦する24チーム以内の日本国籍チームの招待チームとする。
当競技に参加が認められたチームは5月2日までに競技者とチーム役員の選考を行い、チーム登録を行う。
日本自転車競技連盟が推薦する日本国籍チームとは、競技参加時において構成競技者の50％以上が日本国籍を持つチームのことを言う。このチームもまた、UCI規則に適合した構成でなければならない。なお、日本に永住する
韓国籍、朝鮮籍の競技者はこの比率計算にあたっては日本国籍に計上できる。
各チームは競技者6名、補欠競技者最多3名、チーム役員3名、チーム役員補欠最多2名で構成し、5月2日までにInformation

The TOUR DE KUMANO 23 is open to UCI professional continental teams which belongs to
the country,continental teams,national teams,regional team/club teams as per article 2.1.005
of the UCI regulations.
The number of riders per team is minimum 4 and maximum 6 as per article 2.2.003 of the UCI
regulations.
The participating teams should meet the conditions stipulated in Article 2.1.005 of the UCI
Regulations,and consist of invited teams, more than 5 from overseas and less than 24 domestic,
recommended by the Japan Cycling Federation (JCF), aﬃliated party of JCF and organizer.
Teams selected to take part in the event should select riders and team oﬃcials and register theteam at least May 2.
"Japanese(club)teams" recommended by the Japan Cycling Federation mean "teams consistingof 60% or more riders with Japanese nationality as of participation in the race." These teams
must also be formed in accordance with the UCI Regulations. Riders with South Korean orNorth Korean nationalities who reside permanently in Japan may be regarded as being ofJapanese nationality when calculating the aforementioned ratio.
Each team must consist of 6 riders, maximum 3 substitute riders, 3 or 4 team oﬃcials andmaximum 2 substitute team oﬃcials, and must register these personnel with the organizer notlater than May 2.
Each team has to bear own travel expenses (such as airfare and railway fare) for the designatedplace of assembly and dispersion.
Participants should stay at accommodations designated by the organizer.
Entire amount of accommodation fees of 6 riders and 3 or fewer team oﬃcials from Jun
1st to Jun 4th(3 nights) for domestic teams will be covered by the organizer.

大会概要

Technical

ARTICLE 3.

第2条.

Regulation

Regulation

第１条 .

Stage.2

Technical

Organization

大会特別規則TAIJIHANTO

Stage.2

大会特別規則Stage.1

Information

Speciﬁc Ragulation

KUMANOSANGAKU

TAIJIHANTO

Speciﬁc Ragulation

ARTICLE 2.

37

レギュレーション
Introduction

Introduction

Regulation

主催者に登録しなければならない。
各チームは、競技者とチーム役員の指定集散地までの旅費（航空運賃および鉄道運賃等）を自身で負担する。
参加チームは主催者が指定する宿舎に宿泊するものとする。
各国内チームは6月1日から6月4日(3泊4日)までの競技者6名とチーム役員3名までの宿泊費を主催者が負担する。

38

Stage.1

KUMANOSANGAKU

Stage.2

TAIJIHANTO

Entire amount of accommodation fees of 6 riders and 3 or fewer team oﬃcials from May
31th to Jun 5th(5 nights) for overseas teams will be covered by the organizer.
Other than these periods, amount of accommodation fees and expenses of transfer shall becovered by team themselves.
Overseas teams are recommended to arrive at Kansai International Airport (KIX)from 7:00 to 15:00 on
May 31th. In this case, the organizer will arrange the transportation from Airport to the venue.
Other than this period, the organizer arranges accommodation and transportation by charge of the team.
ARTICLE 4.

License Control

大会特別規則海外チームは5月31日から6月5日（5泊6日）までの競技者6名とチーム役員3名までの宿泊料を主催者が負担する。
この期間外の滞在費、移動交通費はチームの負担となる。
海外参加チームは5月31日の7:00から15:00までに関西国際空港に到着することを推奨され、この場合は空港から会場までの交通を主催者が手配する。
この期間外の場合は、主催者はチームの経費負担で滞在、移動を手配する。
第4条.

ライセンスコントロール

Licence control is opened from 14:00 to 15:30 on Jun 1 at KINAN Corporation Training Center.
Body numbers/frame plates may be handed to licence-holders representing the teams at thelicence control.

ライセンスコントロールは6月1日14:00から15:30の間、㈱キナン研修センターで受付ける。

ARTICLE 5.

第5条.

Manager's Meeting

ゼッケンはライセンスコントロール時にチームを代表するライセンス所持者に配布される。
監督会議

The team managers' meeting, organized in accordance with article 1.2.087of the UCI regulations,in the presence of the Members of the Commissaires Panel, is scheduled at 15:30 Jun 1
at KINAN Corporation Training Center.

チーム監督会議は、UCI 規則第1.2.087 条に従い、コミセール・パネル・メンバー出席の下に、6月1日15:30
から㈱キナン研修センターで開催される。

ARTICLE 6.

第6条.

Radio Tour

ラジオ・ツール

レース情報は、周波数154.590MHz の ラジオ・ツール により放送される。

ARTICLE 7.

第7条.

競技に随行する車両のすべてに、チーフ・コミセール･カーからの英語による指示を受信することができるようなレシーバーを貸与する。
競技の情報はこの回線を通じてコミセールまたは情報担当者により、英語および/または日本語で各車両に伝えられる。
ニュートラルサービス

ニュートラルサービスは、２台の車両と２台のモーターバイクをもって行う。

ARTICLE 8.

第8条.

各共通機材車には、マビック、シマノ、カンパニョーロの車輪が搭載されている。
各種情報とコミュニケ

競技の結果と、各種情報、指示事項を、チーム役員、プレスおよび競技役員に伝達するためのコミュニケは、大会本部から発行する。

ARTICLE 9.

第9条.

Assembly at the Starting Area, Start of the Race

(1) Assembly at the Starting Area
Team cars should assemble and wait at the designated places by 30 minutes before
starting time.
(2) Start of the Race
Ten minutes before starting time, oﬃcial announcements will introduce riders who placed at
the top of eachclassiﬁcation in the previous stage. Riders should move from assembly point to starting linein the order announced.
The period between the departure signal and the oﬃcial start signal, which will be given by
the commissaire in charge, will feature a short parade section.

フィニッシュ地点の大会本部閉鎖後は、本部宿舎の案内デスクで対応する。
主催者はフィニッシュ地点の大会本部において競技進行状況の情報を提供する。
取材方法に関しては公式プログラムに示される取材要領に従わなければならない。

Information

Communiqués will be issued by Headquarters to transmit competition results, various
information, and directions to team oﬃcials, press personnel and technical oﬃcials.
After the closing of the Headquarters at ﬁnishing points, an information desk set up in theaccommodation for Headquarters staﬀ will provide such communiqués.
The organizer will oﬀer information on various situations of the competition at the Headquarters
near ﬁnishing points.
Press must follow the directions for coverage stipulated in the oﬃcial program.

Technical

Neutral service is oﬀered by the two vehicles, and two motorbikes.
The wheels, make of MAVIC, SHIMANO, and CAMPAGNOLO, are carried by each neutral service
vehicle.
Information and Communique

Regulation

Race information will be broadcast on the "Radio Tour" frequency 154.590MHz.
The organizer will provide a receiver that can receive orders in English from the Chief
Commissaire Car to all vehicles accompanying the event. English and/or Japanese informationon the competition will be transmitted from the Commissaire or the person in charge of theevent to each vehicle through this radio circuit.

Neutral service

Stage.2

Regulation

大会特別規則TAIJIHANTOTechnical

Speciﬁc Ragulation

Stage.1

Information

Speciﬁc Ragulation

KUMANOSANGAKU

39

レギュレーション
Introduction

Introduction

Regulation

招集・出発(1) 召集チームカーはスタート時刻の30分前までに指定の場所に集合し、待機する。
(2) 出発スタート時刻10分前から前ステージの各順位首位者を紹介する通告に従い各競技者は召集ラインからス
タート・ラインに移動する。

40

Stage.1

KUMANOSANGAKU

Stage.2

TAIJIHANTO

大会特別規則Therefore, riders should ride slowly after the Commissaire's car.
・1st stage: 0.7km
・2nd stage: 0.7km
There is a display of 0 km at the oﬃcial starting point.

出発の合図があった後、担当コミセールが正式スタートの合図をするまでの間はパレード区間であるので、先導する審判車両に従ってゆっくり走行する。
・第1ステージ：0.7km
・第2ステージ：0.7km
正式スタート位置には0kmの標示がある。

ARTICLE 10. Refreshments

第 10 条 .

●1st stage：
Vehicles going to supplying zone shall comply with directions of the zone oﬃcials and moveby motorcade before the traﬃc control. Vehicles shall park at designated area.
Driving vehicles before the traﬃc control cancellation is forbidden.
The ﬁrst water/refreshments supply is available only in the designated section at the top of
Senmaida after passing KOM1.
The Second refreshments/drinks supply is authorized only in the designated section from theleft-hand side of the gateway No. 6 (supplying zone).
The third water/refreshments supply is available only in the designated section at the top of
Senmaida after passing KOM3.
It is possible to receive water/refreshment supply for between 30km from the start and last 10km.

●第1ステージ：
補給地点に移動する車両は交通規制実施前に補給地点役員の指示に従い、隊列を組んで移動する。

●2nd stage：
In the designated zone (refer to attached course plan), the supplying refreshments/drinks is
authorized from third lap except the last lap.

●第2ステージ：
指定した場所（別紙コース図参照）において3周回目から最終周回を除く周回で補給が行なえる。

ARTICLE 11. Closing of Finishing

第 11条 .

Riders who are disqualiﬁed or abandon the race will be ruled out from all individualclassiﬁcations, and may not take part in subsequent stages.
A rider, who are disqualiﬁed or abandon the race, after a commissaire checks his body number,shall remove his body number and leave from course immediately.

ステージにおいて、失格または棄権した競技者はすべての個人成績から除外され、以降のステージに参加することはできない。
競走を中止した選手はコミッセールがボディ番号を確認した後ボディ番号を外し、直ちに走路から退去しなけ
ればならない。

●1st stage：
A rider, who delayed designated time below at the gateways from leading rider, is eliminatedfrom the race.
Moreover, it considers as the same disposal on any place of the course.

●第1ステージ：
コース各所に設置された関門所を先頭競技者より所定の時間遅れた選手について、競走を中止させる。
コース上においても同様な処置とする。

補給飲食料

指定の駐車範囲に駐車する。
選手団通過後、交通規制解除前にコース上を移動する事は警察との交通規制条件を逸脱することになる。
補給所は、第1回目は千枚田頂点、KOM1通過後の定められた区間で行える。
第2回目は第6関門所（飲食料補給地点）の走路左側から定められた区間で行う。
第3回目は千枚田頂点、KOM3通過後の定められた区間で行なえる。

Stage.2

スタートより30㎞地点から残り10㎞地点までの補給が可能。

ステージの終了

Time of delay

距離

タイムアウト20.3ｋｍ

10 min.

１．小川口トンネル (西口)

20.3ｋｍ

10 min.

２．Top of senmaida 1

28.4ｋｍ

10 min.

２．千枚田頂点 1回目

28.4ｋｍ

10 min.

３．Kanayama crossing

43.4ｋｍ

10 min.

３．金山交差点

43.4ｋｍ

10 min.

４．Fudatate pass

49.6ｋｍ

10 min.

４．札立峠頂上

49.6ｋｍ

10 min.

５．Ikusei

60.0ｋｍ

10 min.

５．育生

60.0ｋｍ

10 min.

６．Feeding point

66.0ｋｍ

10 min.

６．補給地点66.0ｋｍ

10 min.

７．Top of senmaida 2

87.4ｋｍ

15 min.

７．千枚田頂点

87.4ｋｍ

15 min.

８．Kanayama crossing

102.4ｋｍ

15 min.

８．金山交差点

102.4ｋｍ

15 min.

関門所

2回目

Information

Distance

Technical

Gateway
１．Ogawaguchi tunnel (west)

Regulation

Regulation

大会特別規則TAIJIHANTOTechnical

Speciﬁc Ragulation

Stage.1

Information

Speciﬁc Ragulation

KUMANOSANGAKU

41

レギュレーション
Introduction

Introduction

Regulation

42

Stage.1

KUMANOSANGAKU

Stage.2●2nd stage：
A rider who delayed 6 minutes from leading rider, at the starting/ﬁnishing line, the Hiramidaipark and the Moriura tunnel entrance, is eliminated from the race.
Moreover, it considers as the same disposal on any place of the course.

●第2ステージにおいて：スタートフィニッシュラインと、平見台公園、森浦トンネル入口において先頭より6分遅れた選手は、コミッセールにより競技を中止させる。

ARTICLE 12. Abandonment and Disqualiﬁcation

第 12 条 .

Riders who are disqualiﬁed or who abandon the race may not continue racing nor follow the race,
except for cases in which special permission is given by the organizer.

失格、または棄権した競技者は、主催者による特別な許可のある場合を除き、競技を続けることも、非公式に追走することもできない。

ARTICLE 13. General time classiﬁcations

第 13 条 .

The general time classiﬁcations are determined in accordance with Art 2.6.014 -2.6.015 as
below:The times as recorded by the timekeeper-commissaires shall be entered in the general timeclassiﬁcations.
Bonuses are only taken into consideration for the individual general classiﬁcation.
Where two or more riders make the same time in the general individual time placings, thefractions of a second registered during individual time trials (including the prologue) shall be
added back into the total time to decide the order.
If the result is still tied or if there are no individual time trial stages the placings obtained ineach stage shall be added and, as a last resort, the place obtained in the last stage ridden
shall be taken into consideration.
The leader of the classiﬁcation will wear a yellow jersey.

個人総合時間順位は、UCI 規則2.6.014 から2.6.015 により下記の通り決定される。

ARTICLE 14. Points Classiﬁcation

第 14 条 .

A point s classiﬁcation is drawn up by totalling the points awarded in each of 2nd stages,
and in the intermediate sprints.
At the intermediate sprints of 2nd stages：
5, 3 and 1 points to the ﬁrst 3 riders classiﬁed.
At the ﬁnish ofthe roard full stages:
2nd stages:
25, 20, 16, 14, 12, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 and 1 points to the ﬁrst 15 riders classiﬁed.
The leader of the classiﬁcation will wear a BLUE jersey.
In accordance with article 2.6.017 of the UCI regulations, in the event of a tie in the individual
general classiﬁcation of the point s competition, the following criteria shall be applied until thetie is broken:
1. Number of stage wins
2. Number of wins in the intermediate sprints
3. Final individual general classiﬁcation by time.
To receive the prizes for the general classiﬁcation, each competitor must have completed thewhole course of the race within the time limits set by the regulations.

ポイント順位は、第2ステージのフィニッシュおよび、中間スプリントで与えられるポイントを合算して競われる。

ARTICLE 15. Mountains / Climbers' classiﬁcation

第 15 条 .

A Mountains/Climbers' classiﬁcation is to be contested over the 3 counting climbs for this classiﬁcation.
The following points are allocated for each category:

山岳賞順位は、この順位のための 3箇所の対象登坂で競われる。
各カテゴリにおいて、下記のポイントが配分される：

2nd category climbs(Top of Senmaida):

3rd category climbs(2nd stage ﬁnish):-２nd ：

7points-３rd：

5points-４th：

3points-３rd：

3points

-３rd

-５th

：

1points-４th：

1points-４th

タイム・キーパー・コミセールが記録したタイムを、ボーナスとペナルティを加減して総合時間順位に算入する。
ボーナスは個人総合順位にのみ算入する。
複数の競技者が、個人総合時間順位において同タイムとなった場合、個人タイム・トライアル（プロローグを含む）において記録した時間の小数部分を総合時間に加えて順位を決定する。
これでも同タイムとなる場合あるいは個人タイム・トライアルのステージがない場合は、各ステージにおける順位数を合計して比較し、最終的には、最後のステージにおける順位により決定する。
この順位の首位者は黄色のジャージを着用する。

ポイント順位

第2ステージの中間スプリント:
5, 3 および1ポイントを上位3着に与える。
フル・ステージのフィニッシュ:
第2ステージ:25, 20, 16, 14, 12, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 および1 ポイントを上位15 着に与える。
この順位の首位者は青色のジャージを着用する。
UCI 規則第2.6.017条に従い、個人総合ポイント順位において同点の場合、下記の基準を順位差ができるまで適用する：
1. ステージの勝利数
2. 中間スプリントの勝利数
3. 個人総合時間最終順位
総合順位を得るためには、 各 競技者は大会の全コースを規 則に定められる制限時間内に完走しなければなら
ない。
山岳賞順位

第1カテゴリの登坂 (札立峠):-１着：

10ポイント

第2カテゴリの登坂(千枚田頂上):第3カテゴリの登坂(第2ステージフィニッシュ):-１着 ： 5ポイント：

7points-１st：

5points

-２着

：

7ポイント

-１着

：

7ポイント

-２nd ：

5points-２nd ：

3points

-３着

：

5ポイント

-２着

：

5ポイント

-２着

：

3ポイント

：

1points

-４着

：

3ポイント

-３着

：

3ポイント

-３着

：

2ポイント

：

1points

-５着

：

1ポイント

-４着

：

1ポイント

-４着

：

1ポイント

-１st

Information

10points

個人総合時間順位

Technical

：

棄権，
失格等

Regulation-１st

コース上においても同様な処置とする。

Stage.2

TAIJIHANTO

大会特別規則TAIJIHANTO

Regulation

大会特別規則Stage.1

Technical

Speciﬁc Ragulation

KUMANOSANGAKU

Information

Speciﬁc Ragulation

1st category climbs(Fudatate Pass):

43

レギュレーション
Introduction

Introduction

Regulation

44

Stage.1

KUMANOSANGAKU

Stage.2

TAIJIHANTO

大会特別規則A general classiﬁcation will be drawn up by totalling the points scored on all of the climbs
counting for the Mountains/Climbers' classiﬁcation. The leader of the classiﬁcation will wear a
RED jersey.
In accordance with article 2.6.017 of the UCI regulations, in the event of a tie in the individual
general classiﬁcation of the Mountains/Climbers' competition, the following criteria shall beapplied until the tie is broken:
1. Number of ﬁrst places in the highest category climbs
2. Number of ﬁrst places on climbs in the next highest category and so on
3. Final individual general classiﬁcation by time.
To receive the prizes for the general classiﬁcation, each competitor must have completed thewhole course of the race within the time limits set by the regulations.

総合順位は、山岳賞のための全対象登坂の得点を合計して作成される。この順位の首位者は赤色のジャージを着用する。

ARTICLE 16. Team Classiﬁcation

第 16 条 .

In accordance with in article 2.6.016 of the UCI regulations, the team classiﬁcation for the day
shall be calculated on the basis of the sum of the three best individual times from each team.
In the event of a tie, the teams are separated by the sum of the places acquired by their three
best-placed riders on the stage.
In the event that the position is still tied, the teams are separated by the placing of theirbest-placed rider for the stage.
The team general classiﬁcation shall be calculated on the basis of the sum of the three bestindividual times from each team in each stage ridden.
In the event of a tie, the following criteria shall be applied in order until the teams are separated:
1. Number of ﬁrst places in the daily team classiﬁcations
2. Number of second places in the daily team classiﬁcations
Etc.
In the event that the position is still tied, the teams are separated by the placing of theirbest-placed rider in the individual general classiﬁcation.
Any team reduced to less than three riders shall be eliminated from the team generalclassiﬁcation.

UCI 規則第2.6.016 条に従い、日毎チーム順位は各チーム上位3人の個人時間合計を基に計算する。

ARTICLE 17. U23 classiﬁcation

第 17 条 .

U23 classiﬁcation is restricted to riders born since the 1 January 2001.

U23競技者順位は、2001年1月1日以降に生まれた競技者に制限される。

ARTICLE 18. Time bonuses

第 18 条 .

Time bonuses (applied only to the individual general classiﬁcation as article 2.6.019) areawarded for the following stages:
2nd stage:
They are awarded for intermediate sprints and the stage ﬁnish. The time bonuses awarded are
as follows:
1) For each intermediate sprint, 3, 2 and 1 seconds are awarded to the 3 ﬁrst riders
classiﬁed respectively.
2) At the ﬁnishes of 1st, 3rd stages, 10, 6 and 4 seconds are awarded to the ﬁrst 3 riders
classiﬁed respectively.

タイム・ボーナス（UCI規則2.6.019に従い，個人総合順位のみに適用される）は、下記のステージに与えられる：第2ステージ

ARTICLE 19. Summit ﬁnishes

第 19 条 .

For the purposes of the application of article 2.6.029 of the UCI regulations, some stage
ﬁnishes are remarked as below:
There is stage, which has a hill-climb ﬁnish in 2023.(at 1st Stage)
Then,2.6.027 of the UCI regulations are applicable in all stages.

UCI規則第2.6.027条の適用について、下記ステージのフィニッシュについて短述する:
2023年は、登坂フィニッシュのステージがある(第1ステージ)。
UCI規則第2.6.027条においては、全てのステージに適用する。

ARTICLE 20. Prize list and special primes

第 20 条 .

Prizes will be presented according to the UCI Financial Obligations 2021(on the attached sheet).
The local prize will also be presented during the Closing Ceremony.
For riders who are conﬁrmed positive to anti-doping inspections and excluded from thecompetition, prizes for stages after the one where the positive inspection was conducted will
not be presented.

2021 UCI 財務規則に従い賞を用意する、また閉会式において地元賞を贈る。なお、アンチドーピング検査で陽性となり、競技から除外された競技者に対しては、同検査の行われたステージ以降の賞を授与しない。
最終日の閉会式終了後、各チームは大会本部に賞を受領に来ること。

UCI 規則第2.6.017条に従い、個人総合山岳賞順位において同点の場合、下記の基準を順位差ができるまで適用する：
1. 最高カテゴリの登坂における1位数
2. 次位カテゴリの登坂における1位数、以下同様
3. 個人総合時間最終順位
総合順位を得るためには、各競技者は大会の全コースを規則に定められる制限時間内に完走しなければならない。
チーム順位

同タイムの場合、そのステージにおいて各チーム上位3人が獲得した順位数合計により区分けする。
それでも同位の場合、そのステージにおけるチーム内最上位の競技者の順位により区分けする。
チーム総合順位は、各ステージにおける各チーム上位3人の個人時間合計を基に計算する。
同順位の場合、下記の基準を順位差ができるまで適用する：

なお順位に差ができない場合、個人総合順位において各チーム内最上位者の順位により区分けする。
人数が3人より少なくなったチームは、チーム総合順位から除外される。

Regulation

1. 日毎チーム順位における1位数
2. 日毎チーム順位における2位数
以下同様Stage.2

Regulation

大会特別規則TAIJIHANTO

U23クラス

タイム・ボーナス

頂上におけるフィニッシュ

Information

ボーナスは、中間スプリントとステージのフィニッシュで与えられる。
タイム・ボーナスは下記のように与えられる：
1) 各中間スプリントにおいて、3-2-1秒を上位3競技者に与える。
2) 第1、第3ステージのフィニッシュにおいて、10-6-4 秒を上位3競技者に与える。

Technical

Technical

Speciﬁc Ragulation

Stage.1

Information

Speciﬁc Ragulation

KUMANOSANGAKU

45

レギュレーション
Introduction

Introduction

Regulation

賞および特別賞

46

Stage.1

KUMANOSANGAKU

Stage.2

TAIJIHANTO

大会特別規則ARTICLE 21. Anti-doping tests

第 21 条 .

The anti-doping tests will take place at the facilities installed near the ﬁnishing area. In Japan,
there is a law on promotion of anti-doping activities in sports (enforced on October 1, 2018).

アンチドーピング検査は、フィニッシュ地点に設けた施設において行う。

ARTICLE 22. Oﬃcial Ceremony

第 22 条 .

Riders at the top of each classiﬁcation are obligated to wear a Leader Jersey which indicateshis placement.
The oﬃcial awards ceremony will be held right after each stage.
The ﬁnal awards ceremony will be held in closing ceremony at Taiji Town, Jun 4, attended
by oﬃcials and riders concerned,
The following must attend the oﬃcial ceremony at the end of each stages：
At the each stage; the ﬁrst 3 riders and the leader of the general time classiﬁcation andpoint s classiﬁcation and Mountains/Climbers' classiﬁcation and leader of U23 classiﬁcation.

各部門の首位の競技者には、それを示すリーダー・ジャージを着用することを義務付ける。

下記の者は各ステージ終了後の公式式典に出席しなければならない：
各ステージにおける上位3位までと総合時間順位首位者、個人総合ポイント賞、個人総合山岳賞、首位者U23
賞の首位者。

ARTICLE 23. Safety

第 23 条 .

Also, riders who have dropped a certain time behind the leading rider and are ordered to stop
the race by the rear gate vehicle must promptly do so and board the sag-wagon.
Police vehicles will accompany the motorcade for the safety of the event.
<Priority of vehicles for emergency service>
Emergency vehicles, such as police cars, ﬁre engines and ambulances, have the right of way.
Therefore, participants should draw to the left side and proceed slowly and with caution whensuch vehicles approach.

また、先頭競技者より一定時間遅れて「後方関門車」により競走を中止された者は、速やかに後続の収容車に乗らなければならない。

ARTICLE 24. Penalties

第 24 条 .

The UCI penalty scale is the only one applicable.

UCIペナルティ規定のみが適用される。

ARTICLE 25. Cycling and the Environment

第 25 条 .

In accordance with article 2.2.025 of the UCI regulations,
Riders may not jettison food, bonk-bags, feeding bottles, clothes, etc. outside of the litter zones
provided by the organiser.
The rider must safely and exclusively deposit their waste on the sides of the road in the litterzones provided by the organiser. Riders may not jettison anything on the roadway itself.
Riders may also dispose of bottles and clothing to team cars or organisation vehicles or withthe team staﬀ in charge of riders feeding.

ＵＣＩ規則第2.2.025条に従い、競技者は、主催者が提供するごみ捨てゾーン以外で、食べ物やバッグや水筒や衣類等を投げ捨ててはならない。

アンチドーピング検査

日本においてスポーツにおけるドーピングの防止活動の推進に関する法律（平成30年10月1日施行）が存在する。
公式式典

各ステージ終了後ただちに表彰式を行う。
なお、最終表彰式は閉会式において、役員、競技者、関係者が参加して6月4日に太地町で行う。

安全走行

Stage.2

キャラバン（隊列）には、競技会の安全を図るため、警察の車両が随行する。
＜緊急自動車の優先＞
警察パトカー、消防車、救急車などの緊急自動車の通行は競技に優先する。
したがって、緊急自動車が来た場合には、左側に寄って最徐行し、緊急自動車の進行を妨げないこと。
ペナルティ

競技者は主催者が提供するごみ捨てゾーン内の路側に限って廃棄物を安全に置いて廃棄しなければならない。

Technical

競技と環境

Regulation

Regulation

大会特別規則TAIJIHANTOTechnical

Speciﬁc Ragulation

Stage.1

競技者は道路自体の上になにも投げ捨ててはならない。
競技者はボトルや衣服を チーム・カーまたは大会運営車両や競技者への補給を担当するチーム・スタッフに渡して処分する こともできる。

Information

Information

Speciﬁc Ragulation

KUMANOSANGAKU

47

レギュレーション
Introduction

Introduction

Regulation48

Stage.1

KUMANOSANGAKUKUMANO-CITY

TAIJI-CHO

Race Start

10:00

10:00

Parade Distance

0.7km

0.7km

Stage Distance

104.5km104.3km
(9.8km+10.5km×9laps)

Finish PlaceKUMANO-CITY

TAIJI-CHO

Distance

28.4km

66.0km

87.4km-20.7km to
83.3km/6times

Place

Top ofSENMAIDA

Kiwa-town
Parking

Top ofSENMAIDA-

After S/F Line

Mountains
Pont

Distance

8laps to go
20.3km5laps to go
51.8kmPlace

S/F line

S/F line

Category#1: CAT2#2:CAT1#3: CAT2#4: CAT3-

Distance

28.4㎞

49.6km

87.4km104.5km

-F line-4Technical

Information

Top of
Top ofFUDATATE
pass
SENMAIDASENMAIDA

2

Regulation

SprintPoint

208.8km

Stage.2

Stage.2

Start Place

Total

TAIJIHANTOTAIJIHANTO

2nd Stage

Stage.1

1st Stage

Feeding

TECHNICAL
3rd Stage

コースデータKUMANOSANGAKU

Regulation

Course Data

Place

Technical

sun, 4 June 2023｜Distance 104.3㎞

Introduction

Introduction

Regulation

Information

49

50

Order of Race Convoy

KUMANOSANGAKU

基本車列

Stage.1

INFORMATION CAR(30minites ago)
【2nd
StageOnly】
Only】【1st StageINFORMATION CAR(10minites ago)

INFORMATION CAR(5minites ago)

IDカード

ORGANIZATIONOFFICIAL

STAFF

TEAM

PARTNERPRESSLEADINGCAR

RACE
DIRECTOR CAR

Stage.1

INFO MOTOBB MOTO 1

NEUTRAL
MOTO 2

Stage.2

Stage.2

NEUTRALCAR 1

NEUTRALCAR 2

NEUTRAL
MOTO 1MOVIE
MOTO 1STILL
MOTO 1STILL
MOTO 2

COMMISSAIRE 2

Regulation

START LINE

MOVIE
MOTO 2

TAIJIHANTOTAIJIHANTO

Accreditation Card

KUMANOSANGAKU

Regulation

テクニカル
Introduction

Introduction

Technical

MOTO COM 1

COMMISSAIRE 1

TEAM CAR
1〜15

COMMISSAIRE 3

BB MOTO 2

ＤＯＣＴＯＲ ＣＡＲ

MOTO COM 2

NEUTRAL
CAR 3

GUEST

Information

Information

Technical

Technical

PELOTON

ＳＡＧ ＷＡＧＯＮEND OF RACE CAR

51

BICYCLESRIDERS
BICYCLESPICK-UP CAR
PICK-UP CAR 2
PICK-UP CAR 1【2nd Stage
Stage Only】
Only】
【1st
【2nd Stage
Stage Only】
Only】 【2nd【1st Stage
Stage Only】
Only】 【1st52

テクニカルTechnical Arrow & Signage
競技看板

競技看板

Stage.1

KUMANOSANGAKU

Stage.2

Regulation
Technical
Information

START

END

from

ST

m

m

m

KOM

KOM

KOM

1km

500m

King
of
Mountainm

Information

WASTE
ZONE

150 100 50

m

Technical

WASTE
ZONE

30km

END

m

Regulation

toGO

Stage.2

2km 1km 500 300 200

TAIJIHANTOTAIJIHANTO

GO toGO toGO toGO toGO

Stage.1

to

KUMANOSANGAKU

25km 20km 10km 5km 3km

START

53

Technical Arrow & Signage

Introduction

Introduction

Technical

toKing of
MountaintoKing of
Mountain54

Regulation

Regulation

Technical

Technical
Stage.1

KUMANOSANGAKU

Stage.2

TAIJIHANTO

Stage.2

TAIJIHANTO

Stage.1

KUMANOSANGAKU

Information

Introduction

INFORMATION
Introduction

3rd Stage

Information

55

56