総 合 太 田 病 院 だ より

27
2011.7（代）
TEL.0276-22-6631
FAX.0276-25-7498〒３７３-８５８５群馬県太田市八幡町29-5

新病院の免震構造の解説・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2【栄養課だより】

夏に負けない！
！夏バテ対策レシピ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7

新病院の地震対策について【特集】

心をこめて お産ケア…

新病院建設現場：H23年６月末撮影

6東日本大震災 災害派遣・・・・・・・・・3
診療科紹介 vol.8・・・・・・・・・・・・・・・・4
みなさまの声・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5
健診部からのお知らせ・・・8
総合太田病院
ふれあいフェア2011
開催のお知らせ・・8
施設内禁煙のお知らせ・・8新 病 院 の地 震 対 策 について

特集

総合太田病院の移転建替えのご案内

2008年3月27日

新病院の免震構造の解説
新病院では地域災害拠点病院として地震時の安全性を向上するため、免震構造を採用いたします。
「免震」とは地震のエネルギーを吸収することによって建物への被害を免れる方法の事です。
今回は、この免震構造の主な機能を持つ「アイソレータ」と「ダンパー」をご紹介します。

図解免震構造免震層の変形
建物の変形

ここが免震装置です

アイソレータダンパー

建物の重量を支え、水平に柔らか地震エネルギーを吸収し、揺れをく動きます。建物を元の位置に戻抑えます。強風による建物の揺れす働きもあります。

を防ぐ役割もあります。

ダンパー

免震層
アイソレータ

免震構造とは
建物をアイソレータで支えて地面から浮かせ、ダンパーで地震エネルギーを吸収する
ことにより、大地震時の激しい揺れから免れる技術です。

サ ン プ ル ル ー ム 完成

TOPICS■サンプルル−ム
新病院の病棟スタッフステーションと4床室、1床室、外来診察室のサンプルル−ムを作成し、検証を行いました。看護師をはじめ、多数の職員が参加してバリアフリーの状況や実際の動線を想定したシミュレーションを入念に行いました。ここで得た意見を検討し、建築に反映したいと考えています。

4床室

1床室

スタッフステーションも入念に確認

2 2011.7

外来診察室

車イスを用いた動線テスト■建設現場の様子
3階の柱が建ち始めました（6月中旬）

東日本大震災

災 害 派 遣この度の東日本大震災による大惨事に被災された皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

ＤＭＡＴ Assistance Team

Disaster Medical

地 震 発 生 の 翌 日 、厚 生 労 働 省 から出

動 命 令を受 け 、地 震で 壊 滅 的な被 害を受けた宮 城 県 仙 台 市 宮 城 野 地 区にて現場救護所活動を行いました。

被災地への思いはひとつ！

活動拠点の仙台医療センターに到着した時、全国からDMATが参集し、活動はすでに開始されていた。
現場は、目を疑うほど、悲惨なものであった。災害現場へ一歩足を踏み入れた時「出来ることを出来るだけやろう」迷いはなかった。一人でも多くの被災者を助け出したいそんな気持ちであった。被災地への思いはひとつ、1日も早い復れ東北！』興を願うばかりである。
『がんばれ東北外来／小松裕保（看護師）

家族に会わせてあげたい看護師として「何か力になれれば」地に入った。目と思いながら被の前には悪夢
災のような光景がいた。押しつぶ広がってされた車の中や瓦礫の中にり残されていな被災者が取いなく、一 人の人 か 捜 索しながら「ここで は 看間として見つけ護ではてあげること」
ある事を覚ったが任務で。大わせてあげたい 変辛い現状であったが、「家族に会」
そう思いながら声をかけ続けた。
中央病棟２階／那須文枝（看護師）

復興への確信 は 、未 だ見 渡す限りに広人として何ができるのか時間の経過した南三陸町ではありますが、た。南三目に映る光景は言葉を失うものでした。
され、各陸町の医療は、中核病院が津波に流され、活動に避難所に全国各地から医療救護班が活動にきていました。私達は医療というより、避難所た。の皆さんのお手伝いをしてまいりました。
まずは人間としてできることが今一番必要とされていると感じました。今後も離れた群馬から被災者の為にできる事を考えていきたいと思います。
医事課／小林亮太（事務員）

多くの力の結集でのっ眼 下 に広 がる
そこには街があし前まで、少。
山どほい
し難がる瓦礫のがとら想 像するこす
実事ういたとでした。の悲惨な光景している人た
非 難 所 生 活を、もで中なん
そごしていまとても力 強く過し、ちは 、皆 で 協 力 、必ずや復興も成し遂げるその力強さでした。ていきたいと思力ながら協力しと思います。微）います。
橋克聡（看護師腎センター／高自分の生き方を改めて考えた4日間だった。強く優しい人たちとの出会いがあった。炊き出しに1品添えるために避難所全員分の料理をするおばちゃんたち。黙々と便所掃除をするおじちゃんたち。
彼らはみな避難所で生活をする被災者だ。友達と雑用を手伝う近所の高校生達は自らボランティアチームを組織したそうだ。
自衛隊、東京都職員、我々、どの支援チームも空いた時間はできることを探した。
そして被災者も支援者もみんなが笑顔だった。普段我々は医者、看護師、事務員など、社会の役割の中で生活している。
しかし、人として自分にできること、すべきことを普段考えているだろうか。人間は多くの力を持っているはずだ。
この力が集まれば東北は必ず復興できる。
その日が一日も早く訪れるよう、今後も行動していきたい。
呼吸器外科／血管外科／桝田幹郎（医師）

医療班
医

震 災から一ヶ月半が 経 過した４月２４日から４日 間 、群 馬 県からの 医 療 班
４日か派 遣 の 要 請を受 け 、宮 城 県 南 三 陸 町
へ 群 馬 県 医 療 救 護 班として活 動してきました。
きまし

力強い人々

南三陸町の事で皆に話しているのは、震災地から離れずに頑張っている人達の強さです。震災の写真集を見て、笑いながら「これこれ、俺の家。○○さんちにぶつかって壊れているんだよね」と言われた事は私にとってすごく意外でした。
強さや弱さ、頑張り、苦痛、不安、色々な物が被災地にはありました。貴重な数日間でした。
手術室／村井俊昭（看護師）

No.27

3当院の救急医療について
総合太田病院長

難 波 貞 夫VOL.

8

太 田 市 の 皆 様から当 院に最も求 めらます。
１日あたり1 2 〜 1 3 人 の 救 急 車でれているのは救 急 医 療 の 充 実と認 識し搬 送された方 一 人ひとりの診 断・治 療にております。来 年６月に開 院 予 定の新 病は多くの 時 間を要しますので、救 急とは院では最も重 症 度の高い患 者 様の治 療

いえ比 較 的 軽 症の方の治 療は後 回しにを行う３次 救 急を実 施するように準 備をなってしまいます。

進めています。救急医療を専門に行う救したがって当院では、急に具合が 悪く急 救 命 医も赴 任します。平 成２２年 度 中なった場 合は、まずかかりつけ医に相 談の太 田 市 消 防 管 内で救 急 車により搬 送するか、医師会で行っている太田市平日された人は7,696人でした。当院では太夜 間 急 病 診 療 所 で 診 ていただき、病 院

田消防管外も含め、１年間に4,396人をで見てもらったほうが 良いとの判断で紹受 け 入 れています。しかし、管 内 のおよ介された方を診 療するようにすれば 、あそ２０％ の 人 は 管 外 に 搬 送 され て いままりお待たせしないで充分な治療を行うす。また当 院では年 間 、救 急 車 来 院 数を事が 出 来ると考えております。ご 協 力を

含 め 1 2 , 6 1 7 人 の 救 急 患 者を診ておりお願い申し上げます。

診療科紹介

呼吸器外科外来の紹介

特色および診療内容
呼 吸 器 外 科は原 発 性 肺 癌 、転 移 性 肺 癌 、縦さらに私のモットーは、『 患 者 様が 幸 せにな

隔 腫 瘍 、自然 気 胸など、手 術が 必 要な呼 吸 器る診 療 』を行うことです。患 者 様が 十 分 理 解 、の病 気の治 療と、手 掌 多 汗 症の治 療を担 当し納得した上で治療を行うことが 患者様の幸せます 。現 在 の 医 療 では 、ひとつ の 病 気 に 対しにつなが ると考え 、患 者 様とのコミュニケーて、手 術 、薬 物 治 療など、さまざまな選 択 肢がションを最も大切にして診療を行って参ります。

ありますが 、各 治 療 法のメリット、デメリットをまた、セカンドオピニオンや他の病院からの熟 知したが ん 治 療と呼 吸 器 外 科 手 術 両 方 の転 移 性 肺 癌 の 手 術や胸 腔 鏡 下 生 検のみの 依スペシャリストとして、患者様ひとりひとりに最頼にも積 極 的に対 応いたします。呼 吸 器の病適な治療を、十分な説明のうえ選択、実施して気に関しては、ぜ ひ当 院 の 呼 吸 器 内 科 、呼 吸いきたいと考えております。

器外科を受診してみてください。

対象疾患

4 2011.7

呼吸器外科/血管外科 部長

桝 田 幹 郎呼吸器外科疾患全般
原発性肺癌、転移性肺癌、胸部異常影等の胸腔鏡下生検、胸腺腫・重症筋無力症などの縦隔腫瘍、自然気胸、手掌多汗症など

電気不足はわかりますが、暗すぎます。
声 目が悪いので、困ります。

大切にしますみなさまの声

VOICE

VOICE

大変、ご不便をお掛けして申し訳ございませんでした。節電対策の為、当院と致しましても院内の蛍光灯

このコーナーは皆 様から寄せられたご 意 見を中 心にの 間 引きや 空 調 の 設 定を上 げるなどして、節 電を実医療サービスの向上を目指しています。

施していますが、ご指摘を頂きました通り過度の節電は患 者 様にご 不 便をお 掛 けする事を考え、再 度 照 明した。看
声 とにかく騒がしいので投書しま護師同士の会話、私語が大声で患者の 間 引き箇 所 の 検 討をさせて頂き、今 後 はご 不 便をお掛けする事のないよう努める所存です。

VOICEの安静を第一とする病院としての改善をするべきと思います。

声 病棟の西北の出入り口のスロープが雨VOICE

大 変ご 迷 惑をお掛けして申し訳ございませんでし大 変ご 不 便をお掛けして申し訳ございませんでした。ご指摘を頂きました通り、入院中で静かに静養した。ご指摘を頂きましたスロープについてですが、既ている患 者 様にとって、職 員 の 話し声や、カートを押に滑り止めの塗料を使用しておりますが、雨の日などす音などはとても気になるものだと思います。今後はは効果が出ていない現状です。今後も定期的に塗料

病 棟 内 の 廊 下で話す際 等は、なるべく静 かに話すよの 塗 布を行うなどして安 全に努 めますので、ご 理 解

うにし、カートなどを押す際もあまり大きな音を立ていただきます様お願いいたします。

ぬよう注意します。

総合太田病院におけるですべって危険なので対策してください。

以下の方々が新しく着任いたしました。

新任医師・研修医のご紹介 これからも皆様の温かいご支援とご協力をお願いいたします。

泌尿器科

たか す髙須

外科

ほしかわ

星川

じ ろう

二郎

たつひこ

竜彦

整形外科

はた畑外科

やま だ

山田

りょうすけ

亮輔

みつ とも光倫

整形外科
あり い

有井

小児科
くさ の大典草野ゆう

たか せ外科き が さわひろ のり氣賀澤

悠外科

りょうすけ

亮祐

けんいち ろう高瀬 健一郎

小児科
くさ の

ち え こ

草野 知江子

産婦人科

さくら い

櫻井

のぶ ゆき

信行

小児科
ば ば馬場

よし ろう

義郎

こうがめ髙亀

のりひろ

則博

眼科

すず き鈴木こう た康太

麻酔科
え がわ

恵川

ひろとし宏敏

腎臓内科
た なか

田中

よし ひで

仁英神経内科

えび たに蛯谷

まさ ひろ

征弘

ひろし

高橋寛

脳神経外科

消化器内科

飯島田邉

いいじまけい や圭哉

研 修 医

循環器内科

小児科

たかはし

研修医
のち せ後瀬たけ じ剛司た なべ

あき こ昭子

精一杯
がんばります！

研修医

かわたに

河谷

まさ と雅人
No.27

5

再開した産科のスタッフ一同
いつも患者様のよりよいケアを目指しています
お産は一生の中で、ママにとってもご家族にとってもほんは、栄養課の数 回のかけがえのない出 来 事です。ご 家 族が 立ち会ってのスタッフのお産はとても感動的で、私たちスタッフも胸が 熱くなる思が趣向をいです。西病棟4階ではかけがえのないお産が 無事にすみ、凝 らし て良い思い出となるよう医師3名、助産師21名、看護師9名、お祝い膳

看護助手１名のスタッフで力を合わせて心をこめたケアをすをご用意しています。そして、お産の後に待ちかまえる、もうひとつの山場が 母乳育児です。おうちに帰ってからママがこるよう心掛けています。
妊 娠 中 初 期と中 期に、助 産 師がすべてのママに無 事なお産に向けてのお話をしています。産後はお産で疲れた体のトリートメントとしてお背中や腰にアロママッサージをして、やさしい香りでリラックスしていただいています。
またお食事でさしい香りでリラックスしていただ

まらないよう入院中から母児同室で過ごしていただき、授乳や育児に慣れて退院できるよう支援しています。
当院でのお産についてのお問い合わせにはいつでも対応いたしますので、どうかお気軽にお声かけください。

心をこめてお産 のケアをしています

個別指導

助産師 外 来初期指導 対象：妊娠12週ころろ・お渡しするもの
ようこそ赤ちゃんパンフレッ
レット
バースプラン用紙
パパママ学級申し込み用紙・内容①日常生活の過ごし方②妊娠中の基本姿勢③マイナートラブル④体重コントロール⑤妊娠中に起こりやすい異常⑥バースプランの説明（中期指導時提出）など
中期指導 対象：妊娠２８週ころ
・内容①バースプラン面接②お産に必要な基本的な情報をお聞きします。

6 2011.7『パパ・ママ学級』のご案内『お産に向けての心と体の準 備のために『 パ パ・ママ 学 級 』を行 なっています 。みなさまの ご 参 加を、お待ちしております。
受講する時期：妊娠２８週から３２週ころ
参 加 費 ：無料
持参するもの ：母子手帳『ようこそ赤ちゃん』のパンフレット
第３土曜日 １０：００〜１１：４５（休憩１５分）場所／健診棟３階（第３会議室）
前半は妊娠後期の生活について、後半は母乳育児についてのお話です。

第4土曜日 １０：００〜１１：４５（休憩１５分）場所／健診棟３階（第３会議室）
前半は分娩の経過についてのお話、後半は妊産婦体操・呼吸法です。

※バスタオルとタオルをご持参のうえ、ジャージなどの動きやすい服装でご参加ください。

夏に負けない!!夏バテ対策レシピ

栄養課だより栄養課 管理栄養士

渡 辺 美 穂今年は震災の影響もあり、暑さも厳しい節電の夏を迎えます。そこで、夏に負けないレシピを掲載したいと思います。夏場に汗をかくことで失われやすいミネラルや、ビタミンB1、B2群をキチンと摂取して夏バテ予防の元気な体を作りましょう！

山芋とオクラのネバネバ和え

オクラや長イモのネバネバは水溶性の食物繊維で消化不 良を防ぎ 、老 化も予 防できる優れものです。海 草に含まれるミネラルは発汗によって失われた成分を補給できるので夏バテに効果的です。

1人分

約31

材料（4人分）kcal

オクラ・・・・・・・・・・・・・・・16本
長イモ・・・・・・・・・・・・約160g
塩昆布 ・・・・・・・・・・・・・・・適量(なければ昆布茶)

作り方❶オクラはよく洗い、塩もみして薄く小口切りに、長イモは皮をむいて短冊切りに、塩昆布は細切りにしておく。
❷ビニール袋に❶の材料を入れよくもむ。
❸袋の中の空気を抜いて、冷蔵庫で３０分くらい寝かせて味を馴染ませ出来上がり。

豚 のねぎ巻き1人分

約170kcal

脂 肪やタンパク質をエネルギーに変えてくれるビタミ
ンB1、B2の豊富な豚肉は夏場には最適な食材です。ネギに含まれたアリシンはビタミンの吸収率を上げ、またニンジンも油で調理することでビタミンAの吸収率が上がります。
材料（4人分）豚肉薄切り・・・・・・・・12枚
シソ・・・・・・・・・・・・・・・・12枚
長ネギ・・・・・・・・・・・・1/2本

ニンジン・・・・・・・・・・1/8本
小麦粉・酒
各少々
白ゴマ・ゴマ油作り方❶豚肉に軽く小麦粉をまぶしておく。長ネギ、ニンジンを千切りにし、豚肉にシソ、長ネギ、ニンジン、ゴマをのせて巻く。
❷フライパンにゴマ油を引いて、❶を軽く焦げ目がつく程度に焼く。

❸酒を加えてフタをして蒸し焼きにし、水気がなくなったら、醤油を回し入れて味をからませたら出来上がり。
※長ネギやニンジンなどのほか、お好きな野菜を使ってお試しを！

夏バテ対策
夏一口メモ
一

ネバネバの効能 → 消化不良を防ぎ、老化を予防します。
水 分 補 給 → 一度にがぶがぶ飲むよりもこまめに飲むほうが効果的に吸収されます。
ビタミン B 1 , 2 → 夏場は麺類などの炭水化物に偏りがちです。疲れのもとである乳酸を貯めないようにビタミンをしっかりと摂りましょう。ビタミンB1,2は豚肉、レバー、玄米に多く含まれていますよ。

No.277

施設内禁煙のお知らせ
平成23年６月１７日（金）より施設内禁煙とさせて頂きました。

2008年3月27日
総合健診部からのお知らせ

平成23年4月１日（金）より一泊＆日帰りドックの内容 を変更いたしました。
平成23年4月1日より一泊ドックと日帰りドックの検査
内容を各種学会の指針に基づいて一部変更致しました。

日頃より、非喫煙者の方々へはご迷惑をお掛け致していた所でございますが、これにより煙・臭いに嫌悪感を抱くことなく治療に専念して頂けるかと思います。また、喫煙者の方々には、憩いの場を無くしてしまう事に対し、大変ご不便をお掛け致しますが、ご理解ご協力をお願い致します。

医

医療用語解説最近よく目にするようになった医療用語です。

ICU【Intensive Care Unit】集中治療室

大手術や全身的管理を常時必要とする重篤な患者を収容し、集中的に治療を行う病室です。また、術後回復室と兼用する事もあります。

胃がんの危険度を調べる検査
新規 ・
ヘリコバクターピロリ菌とペプシノゲン検査の組合せ
項 目 検査を追加しました。

変 更 ・肺機能検査・糖負荷検査 (一泊のみ)
項 目 上記については、判定に不可欠な項目のみに変更しました。

新 規 ・睡眠時無呼吸検査 (一泊のみ)
・生活習慣改善支援
項 目 一人ひとりの健診結果に基き継続的な保健指導や食事指【オプション】

導等の支援を行います。

今後も引き続きドックの内容を検討しながら、質の向上と充実を心掛けて行きたいと思っております。是非、総合健診部のドックをご利用ください。
総合健診部

CCU【Coronary Care Unit】冠動脈集中治療室

急性心筋梗塞や不整脈、心不全などの心疾患の重篤な患者を収容し、心電図のモニター監視装置を継続し、不整脈などの早期発見と、早期治療を行う病室です。また、術後回復室と兼用する事もあります。

ＮＩＣＵ【ＮｅｏｎａｔａⅠⅠｎｔｅｎｓｉｖｅ Ｃａｒｅ Ｕｎｉｔ】
新生児集中治療室

未熟児（出生児体重１，５００ｇ未満）や重篤な機能不全をもつ新生 児 、乳 児を収 容し保 育 器 、人工呼吸器等を備え２４時間体制で診療が行われている集中治療室です。

平日の夜間診療はこちらへ
太田市平日夜間急病診療所
ＴEL.０２７６−６０−３０９９

太田市飯塚町１５４９−１ 太田市総合健康センター２階
診療日／月・火・水・木・金・土 ※日・祝祭日・年末年始は休診となります。
受付時間／午後６時４５分〜午後９時４５分

No.

8 2011.7

INFORMATION

総合太田病院
ふれあいフェア
２０１１
開催のご案内
昨年、多くの方に来場を頂きましたふれあいフェアを今年も下記の日程で開催いたします。詳細に付きましては、現在開催に向け調整中でございますが、昨年よりパワーアップし皆様に楽しみながら、ご自身の健康についての理解を深めて頂けるような企画を検討中ですので、皆様お誘い合わせの上、ご来場ください。

開催日／平成23年10月８日（土）時間／10：00〜13：30

講演会／14：00〜15：00※昨年と時間が少し変わっていますのでご注意ください。

（代）FAX.0276-25-7498
27 〒TEL.0276-22-6631
３７３-８５８５ 群馬県太田市八幡町29-5 http://www.ota-hosp.or.jp