発行:愛知県被災者支援センター
住所:名古屋市東区泉 1-13-34
名建協 2 階TEL:052-971-2030
FAX:052-971-2050
開館:月曜～金曜 10 時～17 時【お茶っこサロン・ボッチャ体験交流会】【あおぞらカフェ・ハーブソルト作り】

もく じ

も く じ
P1. 表紙写真:合同交流会
P2～3. 合同交流会（お茶っこサロン「ボッチャ体験」+あおぞらカフェ「ハーブソルト作り」）
P4.寄稿/｢里山を歩く会｣沼田さん
P5.「福島原発･第 5 次追補」について
P6.原発事故裁判結審、他
P7. おすすめの一冊
P8.イベント情報、レシピ、編集後記
ワクチン関連相談窓口（看護師によるワクチン副反応健康相談窓口）
電話：052-954-6272
時間：9：00～17：30（平日）1あおぞらカフェとお茶っこサロンが合同開催＝「ハーブソルト作り」+「ボッチャ交流会」
愛知県被災者支援センターの「あおぞらカフェ・ハーブソルト作り」と、被災者支援ボランティアセンターなごや主催の「お茶っこサロン・ボッチャ体験交流会」が、8 月 19 日(土)の開催日が重なったため、双方合同で開催することになりました。参加者は 9 世帯 15 人でした。

〇あおぞらカフェ｢ハーブソルト作り｣(会場とオンラインのハイブリッド開催)
今回は、講師･鈴村さんに材料を手配していただきましたが、当日は欠席のためスタッフが自力で頑張ることになりました。今回のハーブソ
ルトの材料は、「オレガノ」
・「セージ」
・「パセリ」
・「スイートバジル」・「ニンニク」
・「ブラックペッパー」の 6 種類のドライハーブで、天然塩と混ぜて作りました。
あちこちから「あら、いいにおい！」という声が聞こえてきました。ハーブは各自のお好みで種類を変えても。

会場とオンライン 2 か所をむすんだハイブリッド開催。お顔を見ながら「お久しぶり！」「懐かしい！」と交流しました。

ハーブの香りを確かめながら、「できた！」

さて、皆さんは出来上がったハーブソルトをどんな料理に使ったでしょう？送っていただいたハーブソルトを使った料理の例です。ご参考にどうぞ！
ボランティアの皆さんも、「へぇ、どんな味？」｢野菜のソテーの美味しさがアップ！｣（Y さん）｢茄子と豚肉のユッケ風が｢いつもの天ぷらが一味「ポテトがおいしい！」

違う｣（N さん）

（O さん）

2一振りで絶妙！」(N さん)

〇お茶っこサロンなごやの「ボッチャ体験交流会」（名古屋市社会福祉協議会 6F 多目的活動室）
パラリンピックの種目として知られるようになったスポーツですが、体験者はそんなに多くなさそうで、初めて参加する人がほとんどのようでした。最初は「やったことがないから難しそう」という人たちも、始めてみると皆さん真剣そのもの。
赤と青のソフトなボールを最初に投げられた白いボールにどれだけ近づけるか、というものです（ルールは左の説明を参照。ボランティアセンターなごやの資料より）。
夏休み中で、10 代の中学生 2 人、20 代のボランティア学生とシニアのボランティアも、中高年の避難者たちも一緒に、年齢を忘れてチームごとのトーナメントを張り切りました。
「すいか」「チューリップ」「うめぼしおにぎり」「レディース」「まさむねドラゴンボール」ドラゴンボール」というチーム名もユニークで、楽しく盛り上がりました‼「すいか」チームの勝利でした。
最後のお菓子のつかみ取りも、童心に帰って…。

ねらいを定めて、息を止めて！
腰を落として、こっちかな？あっちかな？

勢いの良い若者より、ボッチャは年長者の方が上手❕
トーナメント・チームの皆が応援！
3

寄稿/「里山を歩く会」・沼田さんからのお手紙
毎月第 3 水曜日に、名古屋市東山界隈を歩く「里山を歩く会」の代表世話人の沼田満喜子さんに原稿をお寄せいただきました。
「里山を歩く会」は、前身の「HAT-J」（NPO 法人日本ヒマラヤン・アドベンチャー・トラスト）のころから、東日本大震災の広域避難者の方に参加を呼沼田さんと N さん

び掛けてくださり、これまでに常連の N さんご夫妻の他、何人もの方々がその都度参加されています。
皆さま 暑い日が続きますが、お元気でいらっしゃいますか。

81 年間生かされてきた私も、このように暑い夏は生まれて初めてです。東北からみえた方にとってはさぞ大変だとお察しします。
私どもの「里山を歩く会」では、月一回、東山公園・平和公園を中心に、森の中をゆったり歩いています。特に平和公園内の「くらしの森」コースは、季節の移ろいが感じられるよい所です。植物との対話、1 か月ぶりに会えた人との何気ない会話。そしておいしい空気と美しい緑、大地のエネルギーを感じる土の道を歩けることに感謝します。小川のせせらぎ、小鳥のさえずり、風にそよぐ木の葉のざわめき、そして樹木が放出するすてきな香りなど、日常忘れている自然界の恵みに対して、しみじみと有り難い！と感謝の気持ちが湧きます。
フィトンチッドという言葉は、よく聞かれますね。植物に侵入しようとする有害な微生物（菌や細菌）、有害な昆虫などから身を守る自己防衛のために作り上げた物質なのだそうです。
フィトン（植物）がチッド（殺す）で、植物は動物のように逃げることができないからのようです。また消臭効果や脱臭効果を持ち、空気を浄化する能力があるため、森の中の動物の死がいや排泄物の臭気を全く感じないのです。フィトンチッドは植物の根や幹に含まれ、主に葉から放出され、人間にとっては多くの恵みを与えてくれる「森林の精気」です。
おにぎりや食べ物を木の皮や葉で包むのは、昔からしていました。おすし屋さんはフィトンチッドの宝庫ですね。植物は、二酸化炭素を光合成して酸素に変えてくれます。そして葉は、空気中の汚染物質を浄化してくれます。すばらしい恵みをいっぱい頂い

ナツズイセンていることに感謝して、森の中を歩いてみましょうか。
沼田満喜子

白玉ホシクサ4

里山の田んぼ

「福島原発事故の避難等に係る精神的損害等に対する第 5 次追加賠償」について
去る 7 月に、福島県の該当する避難元の皆さんへ、「国の中間指針第五次追補等を踏まえた東京電力ホールディングス株式会社による追加賠償について」という文書が愛知県防災安全局から届けられましたが、福島原発事故による精神的損害等の賠償に関する情報提供です。これに基づいて、該当する各個人の方が、東京電力へ賠償請求を行うものですが、中には｢自分には関係ない｣と案内文を棄ててしまった人もいらっしゃいます。またスタッフが電話で詳しく聞いてみると、いろいろな事例がありました。
●A さんの例：自分には関係ないと思った。
震災から 12 年が経ち、早く忘れてしまいたいという気持ちの表れか、忙しい日々を送っていて「今さら東電からの書類なんて」という思いもあってか、深く考えずに資料を処分してしまった方がありました。
→東電宛に電話で理由を説明し、書類を送って貰うことを勧めました。
●B さんの例：チェック漏れの箇所があった。
今回の手続きは、殆どが「✔」を記入するのみで終わります。このためか、記されている文書をよく読まずにページを進め、大切な「✔」を入れるのを忘れてしまう方がおられました。
→送付直前に「分からないままに書いたけれど、念のため見て欲しい」といわれ、お話を聞きながら確認を進めたところ、幾つかの記入漏れがありました。1 つの「✔」忘れで○万円を受け取れなくなることもありますので、慎重に読み進めて頂きたいです。
●C さんの例：住所変更が東電に出来ていなかった。
東電は、転居された方、結婚などでお名前を変えられた方についての情報を知り得ていません。
このため東電からの郵便が届かないことになってしまいます。
→思い当たる方は、ご自身で東電宛に電話をするか、WEB での変更手続きが必要になります。
●D さんの例：（在留外国人で）名前が一致していなかった。
震災前にすでに婚姻関係にあり、氏名を変えられていた方であっても、東電に確認すると旧氏名で（東電の）記録に登録されてしまっている方がみえました。
→旧氏名で登録されている理由は分かりませんが、東電宛に電話で状況を説明し書類を送って貰うこととしました。
●E さんの例：受入被災者として登録されていない方もいた。
日本語の読み書きが不自由な在留外国人を、通訳者に入ってもらいサポートしている時、少し遅れて○○市に来た人から、「私たちはどうなるの？」と声を掛けられました。
→お名前を伺い東電に確認したところ、東電の記録には被災者としての記録が残っていて、書類の送付に繋ぐことが出来ました。幾度か転居をしたこともあり、東電の記録が修正できていなかったこと、愛知県に来られた時期が遅く、また日本語が不自由だったため、被災者登録の窓口に繋がらなかったことなど、幾つかの理由が重なったためと思います。
これらの方々のように、自分では気が付かないで漏れや不備があったり、自分は該当しないと思い込んでいたりする人も何人かいらっしゃいます。もし、「あれ、どうだったかな？」と思われる場合、東電に直接お問い合わせください。
（また、支援センターの説明会でお願いする司法書士の方におつなぎすることもできますので、愛知県被災者支援センターにご相談ください）【東京電力 追加賠償：📞0120-926-470 9 時~19 時(月-金／休祝日除く)、9 時~17 時(土･日･祝休日)】
Web での問合せ先→中間指針第五次追補等を踏まえた追加賠償のご案内｜東京電力 (tepco.co.jp)

5

｢原発事故損害賠償請求訴訟｣･｢原発事故人権侵害訴訟 愛知岐阜｣の裁判が結審し、判決を迎える｢原発事故損害賠償請求訴訟｣は、2013 年、愛知・岐阜に避難した 43 世帯 130 人が、国と東京電力に対し、損害賠償を求めて提訴。2019 年 8 月 2 日の名古屋地裁判決の、国の責任を認めず、東電は無過失責任にとどめた一審判決に対し、原告側も控訴しました。
2019 年 9 月 29 日に原告の内 7 世帯 23 人が、新たに原告団･｢だまっちゃおれん！原発事故人権侵害訴
訟 愛知岐阜｣を立ち上げ、それ以前の A グループと、B グループの二つの原告団で名古屋高裁での控訴審をたたかい、2023 年 7 月 13 日結審しました。
その間、それぞれに避難者の原告は意見陳述に立ち、「被ばくを避ける権利」「被ばく防護」「脱原発」等を訴え続け、またそれぞれの専門家の証人尋問などで、原発事故による人権侵害を訴えました。
これに先立つ 3 月 10 日にいわき市民らが国と東電に損害賠償を求めた控訴審判決が仙台高裁であり、判決では「国は規制権限を行使すべき義務を違法に怠った」と認めつつ、「事故を防げたと断定できない」
として、一審の福島地裁いわき支部判決が認めた国の責任を否定したものでした。先行した同種訴訟で国の責任を否定した 2022 年 6 月 17 日の最高裁判決に沿う結論といわれています。
しかし、名古屋高裁の法廷には、毎回多くの支援者が傍聴に足を運び、結審では 100 名を超える支援の輪も広がって、市民の関心の高さを見ることができました。現在も福島原発敷地内に増え続ける｢処理水｣の海洋放出でも、地元の漁民への十分な説明や納得を得ないまま、また世界の国々でも異論のある放出が始まってしまいました。30 年間も続くと言われるこの問題へも国民それぞれが関心を持ち続け、注視していかねばならないでしょう。
そしてこの故郷をなくした苦しさ、人権侵害を訴える控訴審での判決が、いよいよ来る 11 月 22 日に出されます。

独立記念日 8/24 のウクライナデー
ウクライナ避難者支援

ロシアによる侵略戦争から 1 年半

（あいち･なごやウクライナ避難者支援ネットワーク事務局レスキューストックヤード）

スタンディング・デモで支援を訴える
ウクライナからの避難者（名古屋市栄）「高齢者女性、暑い夏をたくましく、安いお店を見つけてお買い物」

6

私のおすすめの一冊『はだしのゲン』 中沢啓治著 汐文社

8 月 2 日 NHK テレビの「クローズアップ現代」(編集委員：瀧川裕康)★その他に、この本に書かれていて、私が素晴らで「はだしのゲンはなぜ消えた？」と題して、広しいと思った点をいくつか記します。

島市の平和教育の教材『ひろしま平和ノート』か・非国民と村八分にされる時代に父親が堂々と戦ら『はだしのゲン』が削除されたことが放送され争に反対し、子どもたちに次の言葉を伝え、作ました。なぜ削除されたか？それが多面的な視点

者中沢啓治はその通りに生きたのでしょう。

で報道されたので、私の意見も交えて書き記しま～ふまれた麦は たくましい根を 大地にはって霜や風雪にたえ 大きく まっすぐにのびす。

やがて ゆたかな穂を みのらせていく～★私が子育てをしていた時に、この本は友人の親子ともどもよく読みました。その当時は、ヒロシ・ゲンの家族は差別されている近所の朝鮮人の朴マや反戦は生活の中で当たり前のテーマだったのさんと同等にで、子どもに良い影響を与える本だと思い疑いまお付き合いし、せんでした。ただ、ヒロシマは、当時は被害者意

ピカの放射能識がとても強く、私は日本が加害者だったことにで体力の弱っも思いを馳せないと正しい反戦を訴えることになた老人や醜くらないと思っていました。この『はだしのゲン』なった女性にはそのどちらにも訴えていることが素晴らしいと優しいし、差別思います。世界 24 か国語に翻訳されて、たくさんしません。の人に読まれています。
この本が広島市教育委員会から排除された理由★更に、8 月 20 日 NHK テレビ「こころの時代」のは、「はだしのゲンと父」では、中国語に翻訳された①池の鯉を釣って食べるシーンが、他人坂東弘美さんが、戦地での家の鯉を盗むのが教育上不適切の父親の体験を基にこの②浪曲が児童の生活背景に即していない本の魅力を紹介していまと。だけど「クローズアップ現代」は、広す。また、その番組の中島市の保守系団体や、日本会議など自民党で、作者の中沢啓治が「読の国会議員、地方議員など、松江市（島根んでこわいと思うのがあ県）の保守系の団体からも良くないというりがたい。戦争と核兵器意見が寄せられたこと。それに対して、番というのは、二度とあの組はゲンが堂々と天皇の加害責任を問う１道を通らんぞ！と思って頁(右図)を見せました。

ほしい」と語るシーンが★広島市の教育委員会が『はだしのゲン』忘れられません。

を使って授業した教員からアンケートを取番組の中では語り切れりました。

ない詳しい事柄が、次に効果的な教材だった―61％

たくさん載っています。

効果的な部分もあったが、効果的でないと感じお時間があればご覧ください。

る部分もあった―36％（＊著作権者の許可を得て転載しています）

効果的ではない教材だった―1％

参考：クローズアップ現代取材ノート：
https://www.nhk.or.jp/minplus/0121/topic004.html

無回答―1％

7【イベント情報】＊開催･内容等が変更になることがあります。詳しくはチラシでご確認ください。

開催日
10/1(日)

イベント名

内容（主催など）

会場
東海市しあわせ村･保

岩手県･宮城県

おなじみさんと気軽におしゃ

10:00～15:00

気軽にお茶飲み交流会

べり、癒しの時間をご一緒に！

11/26(日)甲状腺エコー検診 ＆10:00～15:00

交流相談会

12 月 17 日（日）10:00~14:00（予定）

健福祉センター(名鉄･聚楽園下車徒歩 5 分)

医療専門家等に相談できる交名南病院(名古屋市南区

流相談会も。要予約（詳細はチ

バス:神宮 12/金山 19 とラシ参照）。

も｢南陽通 5 丁目｣下車)

3 交流会団体共催（愛知県被災

発達センターあつた

あったか芋煮交流会者支援センター・ボランティア(名鉄･名鉄神宮前 10（仮）センターなごや・キリスト教社分、地下鉄名城線伝馬会館）で楽しくにぎやかに。

町 2 出口 5 分)

＜さっちゃんのレシピ＞ ズッキーニの炒め煮【材料】（2～3 人分）
ズッキーニ 中 1 本、人参する。
5cm 位、豚肉 100g、③ ショウガをみじん切りにする。

ショウガ 1 片、油 少々④ 水と、＊調味料を合わせておく。

＊調味料〔しょうゆ小さじ 1.5、塩小さじ 1/3、⑤ フライパンに油をひき、豚肉と③を炒め、肉砂糖小さじ 1、片栗粉小さじ 3、コショウ少々に色がついてきたら②を入れ、さっと火が通水 200cc〕るまで炒める。

【作り方】⑥ ⑤に①を入れ、塩一つまみ（＊調味料の塩と① ズッキーニを 5 ㎜厚さは別）入れて炒め、ズッキーニが少し透きの輪切りにする（ズッキとおってきたら④を加え、トロミがつくまーニが大きい場合は、縦で炒め煮する。

半分に切ってから 5 ㎜厚さに切る）。

◎今回は、黄色と緑のズッキーニがあった② 人参は 1 ㎝幅の薄切にので、それぞれ半分ずつ使いました。

【編 集 後 記】
・我が家の洗濯機はよくしゃべります。中でもちょっと洗剤が多いと翌日スイッチを入れた時に必ず、「前回は洗剤の量が多過ぎました。洗剤が多くても汚れ落ちは変わりません」と言います。そんな時「あんたに言われなくても分かっとるわ」と洗濯機に言い返します。（T.S）
・８月は太平洋戦争敗戦 78 年。テレビは戦争特集で満載 ★テレビ見る 学徒出陣 生き残り 当時学生

沢山語り★国のため兵隊になる

いやの人

どちらもホントは生きて帰りたい★兵舎では毎日殴る 理由なし 戦後の映画 たくさん見たね （T.H）
・日本に四季はなくなってしまうのだろうか？秋と春がだんだん短くなり、寂しいと同時に、いろいろ文化にも影響が出るのでは？床の間の掛け軸や茶華、俳句の季語、合いもの衣服も無くなるかも。
（T.K）

8