PRESS RELEASE
報道関係者各位

京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社
THE THOUSAND KYOTO＜ザ・サウザンド京都＞
202４年 8 月 29 日

SDGs を学ぶ“都市養蜂見学ツアー”予約受付を開始
京都駅前のホテルで育むミツバチの観察や巣箱の見学も京阪グループのフラッグシップホテル「THE THOUSAND KYOTO (ザ・サウザンド京都)」(京都市下京区・総支配人：櫻井美和)は、ホテル屋上で取り組む「都市養蜂プロジェクト」の見学ツアーの予約受付を本日より開始します。本企画は、生物多様性などの身近な SDGs にふれていただく機会の創出を目的とし、2024 年 9 月 5 日(木)から 10 月 31 日(木)までの毎週火・木曜日に、ザ・サウザンド京都にて催行します。
見学ツアーでは、普段ミツバチのお世話をしているホテルスタッフがコンダクターとなり、みなさまをナビゲート。まずは座学で養蜂の基礎知識やミツバチの生態などを紹介したのち、貸出の防護服に着替え、巣箱が設置されている屋上へと移動します。
屋上では、ミツバチの観察や、巣箱の様子をじっくりと見学いただけます。

THE THOUSAND KYOTO は、2021 年 5 月にホテル屋上にミツバチの巣箱を設置し、京都のホテルでは初めての取り組みとなる「都市養蜂プロジェクト」を始動しました。フロントやレストランなどで働くスタッフが、週に一度屋上に集い、防護服を着用してミツバチのお世話をしています。そして、愛情を込めて飼育したミツバチの恵みである「はちみつ」は、レストランのメニューや瓶詰はちみつとして商品化。生物多様性の保全に一定の役割を果たすミツバチの飼育を通じ、人・社会・未来に心地よい「サステナブル・コンフォート・ホテル」らしい感動体験をお届けしています。ぜひ、本企画を SDGs の学びにご活用ください。

◆「SDGs 学習のための 都市養蜂見学ツアー」 概要【開催期間】 2024 年 9 月 5 日(木)～10 月 31 日(木) 毎週火・木曜日※1 週間前までに要予約、雨天中止【開催時間】 火曜日 1 部 10:00～11:40 / 2 部 13:00～14:40、木曜日 13:00～14:40【定員】 各回 5 名様まで

【参 加 費】 3,000 円／1 名様 (消費税込み)【内容】 ・THE THOUSAND KYOTO 都市養蜂のご見学 (防護服、長靴、面布を貸出)
・都市養蜂に関する事前学習ノート (PDF 形式) ・お土産 (THOUSAND HONEY 35g 小瓶)【お申し込み】 https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/plan/special-offer/beekeeping-tour.html【お問い合わせ】 ザ・サウザンド京都 都市養蜂プロジェクト担当 075-351-0337 (平日 10:00～18:00)【注意事項】 ・蜂毒アレルギーやエピペンをお持ちの方はご参加いただけません。
・お申し込み後、メールでお送りする同意書の内容をご確認の上、ご提出をお願いいたします。
・安全確保の観点から、屋上見学は 13 歳以上の方に限らせていただきます。

都市養蜂プロジェクト担当者のコメント
プロジェクトメンバー 兼 はちみつマイスター協会認定アドバイザー

セールス＆マーケティング部：和田 麻璃奈「都市養蜂プロジェクトで採取したはちみつは、レストランメニューや瓶詰でお客様にお届けしていますが、ミツバチは、はちみつ以外にもたくさんの恩恵を私たち、そして地球に与えてくれます。プロジェクト発足から４年目となる今年、原点に立ち返り「都市養蜂」の意義をみなさまと共有できる場を設けたく、この見学ツアーを企画しました。少しでも充実した時間をお過ごしいただけるよう、メンバー一同、精一杯ご案内いたしますので、ぜひご参加ください」

都市養蜂プロジェクト概要
開 始 日 : 2021 年 5 月 25 日
設置場所 : THE THOUSAND KYOTO 屋上
種類 : セイヨウミツバチ

規

模 : 巣箱 5 箱(約 60,000 匹)※2024 年 8 月時点

運営 : 京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社 都市養蜂プロジェクトチーム＜参考＞
プロジェクト始動時のプレスリリース：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000071541.html
プロジェクトの紹介動画：https://www.youtube.com/watch?v=kg8UTgZX0N4
プロジェクトの最新コラム： https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousandkyoto/sdgs_actions/the-thousand-kyotovol11.html

都市養蜂プロジェクトの目的
当ホテルは「Think 1000 year comfort.」をスローガンに“次の千年”につづく新しい心地よさで、快適さとサステナビリティを追求した感動体験をお届けしています。都市養蜂プロジェクトは、生物多様性の保全などに一定の役割を果たしている「ミツバチ」をホテル屋上で飼育し、副産物としてのはちみつを採取。ホテルレストランの食材として提供の、瓶詰にして販売する等、地産地消の取り組みも合わせて進めていくものです。また、京阪グループが推進する「京阪版 SDGs」として循環型社会の実現を目指すライフスタイルを提案する「BIOSTYLE PROJECT」の取り組みの一環でもあります。
◆ミツバチの役割
植物は種子を作り世代を新たにするために「受粉(pollination)」を昆虫の活動に託しています。その役割を担う昆虫の代表格がミツバチで、香りに誘われ花を訪れ、蜜を吸っている間に体に付着した花粉を他の花へと運びます。栽培されている作物の多くがミツバチに依存していると言われるほど、植物の生育と繁栄になくてはならない存在です。
◆SDGs17 の目標との関連性●目標 13 気候変動に具体的な対策を⇒ ミツバチを育てることで、植物が繁栄し、植物は二酸化炭素を吸収し、酸素を生み出すという連鎖につながります。
●目標 15 陸の豊かさも守ろう⇒ ミツバチを育てることで、植物の受粉がなされ、結果的に生態系、生物多様性が維持されることにつながります。

THE THOUSAND KYOTO は開業５周年を迎えました
京都駅から徒歩約２分。THE THOUSAND KYOTO は、「千年ホテル」をコンセプトに“千年の都・京都”から“次の千年”につづく新しい心地よさで、快適さとサステナビリティを追求した感動体験をお届けしています。
2024 年１月に開業 5 周年を迎えたことを記念し、「five senses」をテーマに、THETHOUSAND KYOTO らしい五感を通じたおもてなしをご用意しています。
ロゴマークには、ホテルの象徴である大階段をデザイン。初心を忘れず、お客様へ日頃の感謝をお伝えするとともに、人・社会・未来に心地よい“サステナブル・コンフォート・ホテル”として一段一段、進化してまいります。
▶THE THOUSAND KYOTO のサステナビリティの取り組みについてはこちら
https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/sdgs_actions/
SDGs を実現するライフスタイルを提案する

京阪グループの「BIOSTYLE PROJECT」について
健康的で美しく、クオリティの高い生活を実現しながら、SDGs の達成にも貢献していく。京阪グループでは、そんな循環型社会に寄与するライフスタイ
ルを「BIOSTYLE(ビオスタイル)」として展開し、お客さまにご提案しています。
規制や我慢だけから生まれる活動ではなく、“人にも地球にもいいものごとを、毎日の生活の中に、楽しく、無理なく、取り入れていくことができる明るい循環型社会の実現”に貢献するため、京阪グループにできうる様々な活動を推進していきます。
▶本取り組みは、BIOSTYLE の概念を事業化する取り組みとして BIOSTYLE 事業認証を受けています。
▶「BIOSTYLE PROJECT」について詳しくはこちら https://www.keihan-holdings.co.jp/business/biostyle/
京阪ホテルズ＆リゾーツの「TAGAYASE PROJECT」について
京阪ホテルズ＆リゾーツでは、「TAGAYASE PROJECT」という活動体のもと、ザ・サウザンド京都の「都市農業」「都市養蜂」や、琵琶湖ホテルの「里山の食彩プロジェクト」「山野草プロジェクト」など、地域活性化や地元の産業育成、地元の環境保全などに貢献できる様々な活動に取り組んでいます。
当社グループで一丸となって、地元に貢献するためのさまざまな取り組みを企画・推進し、ホテルと地元の新しい関係を提案してまいります。
※「TAGAYASE PROJECT」は、京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社の登録商標です。
▶ 「TAGAYASE PROJECT」について詳しくはこちら
https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/tagayase-project/※写真は全てイメージです。

THE THOUSAND KYOTO（ザ・サウザンド京都）
所 在 地：〒600-8216 京都市下京区東塩小路町 570 番
ア ク セ ス：JR 京都駅より東へ徒歩約 2 分
開 業 日：2019(平成 31)年 1 月 29 日
階
数：地下 1 階～地上 9 階 (客室:3 階～9 階 / 222 室)HP：https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/＜このリリースに関するお問い合わせ・ご取材のお問い合わせ＞
京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社
ザ・サウザンド京都 広報担当 ／ セールス＆マーケティング部
TEL：075-351-0337 FAX：075-343-3722 Email：press@keihanhotels-resorts.co.jp