In-Room Dining Menu
インルーム ダイニング メニュー
ALL DAY MENU 11:00-22:00
Appetizer & Soup

Main Dish & Pasta

Marinated Olives and Pickled Vegetables
オリーブのマリネと野菜のピクルス¥1,200

Salmon Meuniere with Burnt Butter Sauce (Bread or Rice) ¥3,800
サーモンムニエル 焦がしバターソース（パン又はライス付き）

Caesar Salad
シーザーサラダ¥2,400

Roast Chicken with Herb and Garlic (Bread or Rice)¥3,800
若鶏のロースト 香草とガーリック風味（パン又はライス付き）

Smoked Salmon
スモークサーモン¥3,400Beef Steak (200g) with Japanese Style Sauce (Bread or Rice) ¥12,000
国産牛ステーキ（200ｇ） 和風ソース（パン又はライス付き）

Corn Soup
コーンスープ¥1,600

UDON Noodles with Beef SUKIYAKI牛すきうどん¥3,200Assorted Cheeses
チーズの盛り合わせ¥3,400Penne all'Arrabbiata
ペンネ アラビアータ¥2,200Specialties

DessertPork Cutlet Sandwich
ポークカツサンドウィッチ¥2,800Assorted Fruit
フルーツ盛り合わせ¥4,200Clubhouse Sandwich
クラブハウスサンドウィッチ¥2,800Ice Cream (Vanilla , Matcha or Flavor of The Day）
アイスクリーム（バニラ、抹茶 または 本日のフレーバー）¥1,200Japanese Beef Burger with French Fries
国産牛のハンバーガー フレンチフライ添え¥3,500

Pancake with Fruit and Vanilla Ice Cream¥2,000Beef Tongue Curry with Poached Egg and Vegetables
ホテル特製牛タンカレー ポーチドエッグ添え¥3,200

Sliced Steak (100g) with Rice Japanese Pickles and MISO Soup
国産牛(100g)のステーキ重 香の物と味噌汁付き¥6,800

Rice Bowl Topped with Grilled Eel¥6,400厚焼きパンケーキ フルーツとアイスクリーム添えJapanese Pickles and Clear Soup

うな重 香の物とお吸い物付き

Japanese Dishes from KATABAMI / 「鮨処 かたばみ」より
DINNER 17:30-21:30*Not available on Wednesday and Thursday. / 水曜・木曜を除く

Rice Topped Marinated Minced Tuna and Salmon Roe Japanese Pickles and MISO Soup
漬け鮪といくら重 香の物と味噌汁付き¥5,000CHIRASHI - SUSHI Japanese Pickles and MISO Soup
ばらちらしセット 香の物と味噌汁付き¥4,500

Chef's Special SUSHI Balls Japanese Pickles and MISO Soup
手毬寿司セット 香の物と味噌汁付き¥4,000Prices are inclusive of service charge and tax. / 記載の料金にはサービス料・税金が含まれております。
For menu ingredients queries: please ask your server. / アレルギー・食材についてのご質問は係りにお問い合わせください。
Our rice is sourced from several different producers if you would like further information please ask your server.
使用しております米の産地につきましては、スタッフまでお問い合わせください。

BREAKFAST SET MENU 6:00-11:00¥4,000Continental Breakfast
コンチネンタルブレックファストYour choice of Chilled Fruit Juice: Orange, Pineapple, Apple or Tomato
ジュース（いずれかお選びください） オレンジ、パイナップル、アップル または トマト
Seasonal Vegetable Salad
季節のサラダYour choice of Yogurt or Cereal
Yogurt: Plain or Low-Fat
Cereal with Milk: Cornflakes, Fruit Granola, All-Bran or Chocolate Cereal

ヨーグルト または シリアル
ヨーグルト（いずれかお選びください）プレーン または 低脂肪
シリアル ミルク添え（いずれかお選びください） コーンフレーク、フルーツグラノーラ、オールブラン または チョコレート
Your choice of Homemade Bakery Goods: Mixed Danish Pastries or Mixed Toasts
ホテル自家製パン（いずれかお選びください）デニッシュ盛り合わせ または トースト盛り合わせ
Your choice of Drinks: Coffee or Tea
お飲物（いずれかお選びください） コーヒー または 紅茶¥5,500American Breakfast (Continental Breakfast and Egg Dishes)
アメリカンブレックファスト (コンチネンタルブレックファスト & 卵料理 ）Seasonal Vegetable Soup and Egg Dishes with Sautéed Vegetables
Egg Dishes: Scrambled, Plain Omelet, Fried, Poached or Boiled
Side: Ham, Bacon or Sausage
本日のスープと卵料理 温野菜添え（いずれかお選びください）
卵料理：スクランブル、プレーンオムレツ、目玉焼き、ポーチドエッグ または ゆで卵
付け合わせ：ハム、ベーコン または ソーセージ¥5,500Japanese Breakfast Set
和朝食
Appetizers, Grilled Fish, Egg Dish, Simmered Dish, Japanese Pickles, Steamed Rice, Miso Soup, Cut Fruit and Green Tea
小鉢、焼き魚、卵料理、煮物、香の物、ご飯、味噌汁、フルーツ、日本茶

BEVERAGES
Coffee (Hot or Iced)
コーヒー（ホット または アイス）

¥1,200

Domestic Beer
国産ビール

Decaffeinated coffee
カフェインレスコーヒー¥1,200House Wine (Red or White)
ハウスワイン（赤 または 白)

Espresso
エスプレッソ¥1,200Tea (Darjeeling or Earl Grey)
紅茶（ダージリン または アールグレイ）¥1,300Glass / グラス¥1,300

Whiskey NIKKA Taketsuru
ウイスキー 竹鶴ピュアモルト

45ml¥1,300¥1,300Shochu (Wheat)
焼酎（麦）

45ml

¥1,100Moroccan Mint Tea
モロカンミントティー¥1,300Japanese Sake Junmai Ginjo Zuicho
日本酒（180ml） 純米吟醸 瑞兆

180ml¥1,500

Chamomile Tea
カモミールティー¥1,300Aged Plum Wine
梅酒

45ml

¥1,200Prices are inclusive of service charge and tax. / 記載の料金にはサービス料・税金が含まれております。
For menu ingredients queries: please ask your server. / アレルギー・食材についてのご質問は係りにお問い合わせください。
Our rice is sourced from several different producers if you would like further information please ask your server.
使用しております米の産地につきましては、スタッフまでお問い合わせください。