NHJ 2.6

公開しなければいけない臨床研究ウクライナ・ジトミール州における内部被ばく線星虚 8認変化
疇痔疇疇疇研究斤共同研究譴部
林田直美（教授）
疇痔疇麹害譴諏所共同研究暉部
コロステン中央市立病院

2019年 5月 23日〜2031年 3月 31日
チェルノブイリ原発事故後のセシウム 137の内部被ばく状況を明らかにするだめ、ウクラ
イナ・ジトミールリ111
10)住民を対象に 2CX)9年から 2028年までの内部被ばく線呈のデータを用いて、長期的な内部被ばく線匿奴径写佳移、季節変化、地域による差等を調査します。
この研究の結果は、チェルノプイリ周辺住民の健康管理の一つの指標となることに加え、今後日本の福島県の住民の健康管理を進めていく上でも有益であると者えられます。
●対象となる方• 2CX)9年 1 月 1 日～2028 年 12 月 31 日の間にウクライナ、 ジトミール州立コロス

テン拿診断センターおよびコロステン中央市立霧完こてホールボディーカウンタによる内音併皮ばく￠活査を受けだ方●利用する情報
生年月日、性別、身長、体重、居住地域ホールボディカウンタ測定値、；則定年月日●研究方法＊ホールボディカウンタ測定を受けだ方の、生年月日、性別、身長、体重、居住i世或ホールボディカウンタ測定値、測定年月日の牌報を研究に使用します。
＊生年月日から年齢を、身長・体重とホールボディカウンタ測定値からセシウム 137による内部被ばく線塁を計算します。
＊得られた値を用いて被内部被ばく線塁の年齢での達い、男女差、経年推移、季節変化、地域による達い等を解析します。
●オプトアウト
利用する情報や検体からはお名前なと、直接同定できる個人情親は削除します。まだ、研究成果は学会や雑誌等で発表されますが、そ⑬際も個人を特定する情報は公表しません。
ご自身またはご野策号が、過去乃診療データ切呆管している諏母を研究に使用してほしくな
いと思われる場合雹研究に関するお問い印呪毒力克るi易合ば以下の 【連絡先】へご連絡＜
ださいそ⑬祭はこの研究で得たあなたの試料・情報等は全て廃棄いだします。いすれの場
合もなんら不利益を受けることはありません。
【研究担当者】
氏名：林田直美（教授）長崎大学原爆渕渾害医療研究所

住所：長崎市坂本 1丁目 12番4号
電話 ：十95‑819‑8507

FAX:+95‑819‑8508【連絡先】
氏名： セルヒー・コヴェルドゥン （院長）i'
JHJ.2.
6

コロステン中央市立病院
電話 ：＋380‑67‑745‑9935

NHJ̲
2.
6

知 M H叩 ecKoev1ccneJJ,
osaHv1e̲J
̲n o、
珈 HaMv1KaA0361BH'f
Tpe
HHe「o06nyYe
Hv
1S1cpeAv
1米HTeneh)
I{v
1roMv
1p
CKotv06nacrv1,YKpav
1Ha

Ha:珀aH1118゜ueHヰ） COBM9CTH61Xv1ccneAOBaHv1v
t,v1HCTv1ry
Tp叫1ゆ H咽 Yl.
lv
1po
BaHHblX組 6one認 Hv
1VI,py 叩 Be cmTeTHa「acaKv
1O呻TCl'B8HH08

一HaoM1,
1Xa51c
唄 a(npo中eccop)

叩 0

F匹 四 釦 慮kopoc
TeHbCKa9ueHT
panbHa,ropo
瓜xa96onbHH頃 KopocreHbCKOroropo.
Q
CKOroCOBera

Qm m ‑C 23MaH2019no31Mapra2031

npoBO
皿 T② gaHHoeHecneA0昭 H叩C u,enblO BblHCHeH叩

nono>
K
eH叩

C BH
yrp
eHHl
‑
1M

西 weHHeM>
Ki,
rr
eneel3aC'‑
1釘lJ,
臼HH‑137BnoCTp組aB
山l‑
1Xp
ell10HaxOTKarac
rpocpblLfA
3 C1,
1ero蕊 BHCHMocm0Tee30HHOCTHMMecTanpo>
K
HBaH祁5
1HaOCHOBeAGnro
CpoY
HOroMOHITTOpl‑
1Hraー(2009‑2028)A03blBH
yr
epeHHeroo6n',
"
18Hl
‑
151>
K
HTeneh汁〈l‑
1TOMl‑
1PCKOC
1o6nacrn.
知ynbTaTblg
aHHOroHecn
邸 0認 Hl‑151MO
ryTcraTbnoKa3aTeneMB四 creMeKOHヰnn9咀 Opo
BbHBnoc
rp狙aB山 収 OT KaTacmo①bI LfA
3C pem0Hax H TaIOKe non臼 HblMH AaHHblMH 囚19b

阻 nbHeClweronpose
胆 H叩 KOHT
pon9咀 opoBbHcp翠H油 Tenehn
p改 ．のywcH碑．
•Ko「OPT米 HTenHB※ HTOMHpck0広o6nacrn,KOTOpblenpoXOA叩如~3MepeHl-151 A03blBHyrp
eHHe
「OOO
JlyYeH祁51CnoMO
山bl
Oo6opy
AoBaH
叩 Cv!
LfB>
Kl‑
1TOM
l‑
1p
CKOMo6nacrHOMA1‑
18rHOCT
困 eCKOM

poc
reHb1‑
1KopocreHbCKOClu,eH
T
J:
沼nbHOh「opoACKoCl6onbH1‑
1u,esnep1‑
10A1HHBapH

LJ,
eH
rpe「.Ko

2009no31Ae四 6p512028•vlcnonb3y eMaH 1‑
1H中OpMa
lJ,
H9

犀 Tap
o
雌eH1‑
1H(so3pacr),non,pocr,sec,Mecronpo>K
HBaH祁9且 aHHblel‑
13MepeH祁9CMLf,naTape

四 Me Hl‑
151•MeTOA 1,1ccn
頭 OBaH叩＊如 郊CHpyeTC
紅 H
中OpMal.
(叩 no胆 Tepo四eH祁 (BO3paCT),noJTy,pomy,Becy,Me口ynpo
加1BaH叩 ， 胆HHblM"
13MepeH"
1s:
ICv14,
A8Te"
13MepeH叩 yTex,KTOH3Me
p 10C Mq.

ぃ*PaCCl.
f"
1T碑 aercs:
iA03aBHyr
peHHe「
Oo6n eHH9珀Cl.feTue3Hル 137HaOCHO
蕊 B
eca,poCTa,H阻 HHblX"
13MepeH叩 Cv14.
*AHanH3H
pyeTC93aB心 MOCTbA03blo6JlyY
eH叩 0TB03
paCTa,nona，0030HHOCTI1,Mecra
npo}
I(HBaHH9,屈HHaMWOTe咀 eHU叩 ，"
1np.
*OnT‑aw
M3HH
中opMal.
(叫1H3nonb3
yeMOhB降 HHOMHccneAOBaH血 y
Aan910TC9Ta
血 eHHAHB
血yanbHble

阻 HHble,KaK"1
M8Ha1,
1np.Pe3ynbTaTbl1,
1
Gcn8A08H"
1s:!6yAeTon
y6n"
1KO認HblBH8Yl.
fHblX

加 Hanax,np
1,
13TOMHe6yAeTpaama
山8Hbl"
1HA"
1Bl,1,
Q
yanbHbleA8HHb18.
nauHeHTblW1HMXpo
ACTBeHHH叫 HMetoTnp
aB00TMeHHTbcomacHeHaHenonb30BaHHeCBOHMV1

胆 HHblMl,
1no尼l.
feHHIOW Heoxpa
HHB山 MMHC9HXnp
o6aMH,o6p
aTMB山 HCbkHWkecne
凡yto山HM
KOHTaKTHblMn1,
14aM.TalOKenal.
("18HTbl"
1
M8IOTnpasoo6pan.
ffb
CS
IKKOHTaKTHblMn1,
14aMC
nIO6blMHBOnpoca
MHCBmaHHbIMHCg
aHHblMHCeneA0BaHHeM.np
H3TOMnau限 HTaMHe
np如"1Hs:
IIOTCSIHl,
1怠k収y山ep6oB.

【O函TCTB8HHOen叫 03aHecneA0蕊 H而
】且oKTopHaoM"
1Xas:
ic叩 a(n匹 eccop)
伽cmWT 阻邸OHHAYUHpo胆HHblX 祖6one蕊H"1~YH"1認pcmeTaHa「acaK1,1

紐pee:
「.Ha「
acaK
"
1,CaKaMOTo1‑12‑
4月nOH"1s:ITen:+8195(819)8507

ct>
aKc:+8195(819)8508【KoHTaKToen叫 OHaMecTenpoBe
胆 HM9HecneAOBaHH9】
Cep 叩 KOBepAyH(maBHblhB
pal.f）囮門
Te
n:+380677459935