本紙は､共同募金の配分金によってつくられています｡

京都府社会福祉協議会
発行▼月に1度'老々介護をしている両親に元気な顔を見せるために田舎に帰る｡老いた

母は､よく帰ってきてくれたと弱々しい力で手を握りしめ､﹃ありがとう﹄と言ってくれるo別れ際には､遠く離れているのでもう会えないかも知れないと思うのか､慈しむように白内障の日で私の顔を見つめ､は別れを告げる｡｢老い｣という限られたまた手を握りしめる｡﹃また来るね﹄と私これからの人生を少しでも共有したいと思レンが響き渡っている｡▼そんな時'1､000人の死う｡高齢化の進む静かな田舎町に､時折､救急車のサイも克くさ
.

.

I.

.

I.

.

.

,.

'''

｢自分のやりた｢故郷｢遺産をどうするか決めな｢自分の葬儀を考えなかったこと｣｢仕事ばかりで趣味に時間を割か｢愛する人にFありがとうjと伝えなか'を大切にする世の中に一歩でも前進させたいものである｡

がはじまる｡一人ひとりの人生､かけがえのないいのちしいと思う｡▼先の衆院選で国民が選択した新しい政治

このノートをきっかけにいのちの響き合いを確かめてほまでとこれから｣を書くノートである｡ぜひ､皆さんもを発行している｡家族や信頼できる誰かと一緒に｢これい｣と｢聴きたい｣をつなげる小冊子｢わたしの綴り帖｣

ようと高齢者･障害者生活支援センターでは､｢語りたなくなってしまうことが少なくないという｡▼本会･きている｡死期が迫ると､自分の思いをなかなか伝えられったこと｣など終末期の患者さんの〟後悔″が紹介されなかったこと｣に帰らなかったこと｣

かったこと｣

いことをやらなかったこと｣は､｢生前の意思を示さなかったこと｣

I左京区)をしていたこと､そして見出しの｢後悔しない者が､京都の日本バプテスト病院ホスピス勤務(京都市悔すること25｣大津秀一(致知出版社)を手にした｡著を見届けた終末医療の専門家が執筆した｢死ぬときに後ワークキャンプでの草刈と参カロした学生さん〇

がi:j魯空曹蜘まTg.lg
平成20年度の京都府全域の募金額は280,81 0,907円でした｡
京都府･京都市社会福祉協洗会･符祉団体活動支塩.共同作業所等施設設備.災害等準備金､共同事金会運営兼

102,174,335円

住民全般福祉活動のためにボランティア活動の推進 啓発,地域福祉二五t) *事

68,226,886円

市･区･町･村

高齢者福祉活動のために共同募金会の活動糞

交流会.介護用品媒助､クリーニング
サ‑ピス等

21,411,718円

児童･青少年福祉活動のために18,961 ,446円

57,883,214円

侍がいのある方の福祉活動のために12,281 ,308円

赤い羽根データベース｢はねつと｣
http://www.akaihane.or.jp/hanett
皆様から寄せられた寄付金が､どのように配分され有効に活用されているかをインターネットを使って知っていただける配分情報の検索システムです.

｢地域の福祉､みんなで参カロ｣をスローガンに､今年も1 0月1日から赤い羽根共同募金運動が全国一斉に始まりました｡

昭和2 2年に始まりました共同募金運動は､京都府民の多くの皆様からのあたたかい気持ちと多くのボランティアの方々に支えられ､今年第6 3回目を迎えました｡これまで多くの皆様からお寄せいただいた総鋲1 5 4億円を超える買重な寄付金は､京都府内における地域福祉を支える財源として､大きな役割を果すことができました｡これもひとえに皆様方のご熱意とご尽力のお陰と心から感謝申し上げます｡

あなたのまちの幸せのために､みなさまのご理解と一層のご協力をお願いいたします｡

共同募金里盛‑}Bご存知ですか?

赤い羽根募金の使いみち共同募金への寄付金は､日本全国のおよそ9万件の社会福祉活動や草の根のボランティア活動のために役立てられていますo ｢赤い羽根データ‑ベースはねっと｣では､共同募金の使いみちを全国の市町村ごとに紹介しています｡

皆様のお住まいの地域で､共同募金はどのように生かされているか､はねっとを是非ご覧くださいo

http://hanett.akaihane.or.jp〆

知ってほしい話がたくさん｡京都府共同募金会のホームページ
共同募金への一定額以上の寄付には､"税制上の優遇措置"があります｡

http://www.akaihane‑kyoto.or.jp

牡会稽祉法人京都府共同募金会

TEL O75･25619500

FAX O75･256‑9505

平成21年度 支会別共同募金目標額
支会名
北区

上京区

左京区
中京区

東山区

山

科区

下京区
両区

目標額

支会名

日梼額

1 9,030.000

福知山市

12,354,000

12,591,000

12,628.000

舞鶴市

16,361.000

綾部市

6.867.000

15,625.000

宇治市

15.600.000

6.692,000
13.611,000

10,923.000
1 0,000,000

右京区

19.802,000

西京区

14.518.000

支会名

目榛亀

宮津市
亀岡市
城陽市
八幡市
京田辺市
京丹後市

南丹市
1 56.1 90.000

局扱
1 2市計◎98.875.000

合計

4,997,000

288.240,000

/一‑∫‑rl､1‑＼＼

かやぶさの里で有名な南丹市美山町には全国から年間70万人もの観光客が訪れます.美しいEB舎の風景･･しかしそこに住む人々は他の地域と同様に過疎化､高齢化の波に直面し美山町の最も乗に位置する知井地区では､他の地区同様､若者の多くは都市に出て行き､住民の半数以上が高齢者という集落も珍しくありません｡

住民主体の組織である知どのようにして長年住み慣れた地域での自分たちの暮らしを維持､持続していくのか･･･o

自治会､村おこし推進委員会などの住民組域づくりを行っていく組織として､公民館､井振興会 (以下､振興会) での取り組みをご紹介します｡

知井地区の実情解決に(2)

関わる姿勢はあくまで｢ワーク｣という手法で関わりその解決を目指す(3)

活動を通してその地域のも地元で暮らす人たちの主体性を応援する

形で関わるる(4)

現地で生活している多様な当事者ことや､そこにある生活課題について考えて､相互の理解を深めることを目指していることで自分自身を見つめなおす機会を得の人たちや､他の参加者と様々な形で交わ
藩では74歳の方が1人で6件の独居老人のます｡美山町での活動は､学生や支援者たちが地域の公民館に約1週間泊り込み､地手間を返せないから｣と助けを呼びにくいとの声も聞かれるなど､住民同士の助け合

域のニーズに応じて草刈りや掃除､独居高除cmを頼まれていたり､頼む側も｢借りたいだけでは暮らしが成り立たなくなってい齢者宅の除雨コなどをします｡

が一番大きかった｣と会長の名古さん｡役ます｡｢なんとかしなければという危機感で来るだけではないかっ｣｢(学生への)を開きましたが､｢こんな田舎に興味本位入れ側の調整役となり､地元住民に説明会

井振興会役員に美山町社協が加わって受けワークキャンプをはじめるに当たり､知員の話し合いが持たれ､｢自分たちででき は じ め る ま で の 困 難 を乗り越えてなければ外部の力をどう使うかだ｣と事務研究に取り組む華頂短局長の河野さんが考えていた矢先にボラン
ティア学習の実践期大学の名賀亨准教授と知り合います｡｢偶然の出会い｣から始まった美山ワークキャンプんでした｡｢正直に言えば､受け入れは難あり'決して歓迎されているとは言えませ

接待に余計な手間がとられる｣などの声もでは､地(以下､研究会)

名賀氏が代表を務める京都ボランティアしいと思っていた.]

織 を 統 合 し て 9 年 前 に 誕 生 し ま し た ｡ ま た ､ 学習実践研究会

域のニーズに基づいたボランティア学習実の意味では､地域の方との協働が活動の前くまでもその地域で生活する方が主体｡そ知井地区には､10の集落がありそのうち｢ 支 援 集 落 ｣ と 位 置 付 け て い ま す . 旧美山町は町域が広かったため'行政の窓後の地域支援に頭を悩ませていた振興会と践のフィールドを模索していた時期で､今美山町では､数年前までは集落内で住民フィールドを探していた研究会のタイミン

できる限り集落に住む人々が提です.｣と名賀氏は言いますo｢受け入れ｢事故が起こった場合は主催者が責任を持｢作業の立会いは必要ない(義務化しない)｣

学生白身が自炊すること(接待はしない)｣と思える活動にするため､｢食事はグが一致したある種の｢偶然の出会い｣が現地にあるさまざまな課題たい｣同士が寄り合って協働で除雪作業や山畑や置付け､(‑)

活課題支援型ボランティア活動｣実践と位研究会では､このワークキャンプを｢生あってワークキャンプが誕生しました｡

雪量が多く､雪かきは冬の亭らしお寺の管理をしてきました｡また､冬は積｢ワークキャンプはあました｡

口の機能も持っており､町職員も配置され3集落を振興会では｢支援集落｣という言｢限界集落という言葉は､そこに暮らしている住民にとっていい言葉ではない｣という思いで葉を使っていますo

振興会は､行政と住民が一体となって地

しかしながら､高齢化した集のなかでは必ず必要になってきますo○

なく水分を含んだ重い雪であったため､地さまでcmが積もりましたoます｡振興会は生活問題対応から防災対策､事業化できるものを要求している｣と言いいた問題を､住民から要望をあげて行政が河野さんは｢これまで役場が考えてくれてを掻き出す作業は決して楽なもの｢今まさに助けて欲しい｣との声

しかも､例年にではありませんo取材を行った日
元からは若者の定住促進まで多岐にわたる事業を企が上がりましたo急速､南丹市社協がワークキャンプ参加者と南丹市内のボランティられる存在になっています｡

画運営して､地域の｢よろず屋｣として簸も8月の太陽のもとで､道路の側アに呼びかけを行い､独居高齢者宅の屋根ことを懸命にやってくれる姿を見わなかった｣｢自分たちの地域の業を行いました｡｢必要な時に来てくれる延べ50人余りがボランティアとして除雪作

で新聞記者､行政職員､地元議昌を含めて町の住民がかけつけてくれるなど､3日間を模索していた研究会の｢偶然の出会い｣づいたボランティア学習実践のフィールド必要としていた振興会と地域のニーズに基泥にまみれながらも熱心にの雪下ろしを行いました｡このことが京都てこちらが励まされた｣との声がという河野さんの言葉

汗明るく作業する学生たちの姿を見新聞に取り上げられ､その記事を読んだ隣溝の清掃作業の真っ只中でした｡

で一生懸命にやってくれるとは思た住民からは｢学生たちがここま聞かれました｡さらに､きれいにような連携が理想｣

成功の背景片付けられた様子を見て｢今度はていますoに近づいた結果であり､今後に期待が高まっでには地域住民が生活上の困難をどのようから出発しました｡しかし､そこに至るまの力をいつ来てくれるっまた頼むわ｣とこのワークキャンプは､｢ソト｣振興会へ今後の活動を依頼を期待する声も寄せられたそうです｡名にに解決していこうかという悩みを日々話し合い､共有していればこそ'｢出会い｣結びついたといえます｡また､住民との信振興会は地元住民のよろず屋

頼関係を積み上げてきていた振興会､ボラ◎

賀氏は､住民の方の｢今度はいつ｢音の自治会は楽やった｡今は何もかもンティアコーディネートに長けた社協がバッ来てくれるり｣の声を問いト時ワIを自分らでやらなあかん｣と名古会長は言クアップすることにより､地域住民には活感したそうです｡

遺され､自治会います｡当初は行政職員2名が役場から派動への安心感が生まれましたo一クキャンプが受け入れられたと実また､ワークキャンプ中に振興役員と共に行政政も地元との調整｢山村で暮らしている方と話す学生からは政的な支援(京都府地域力再生プロジェク

さらに､行ことなどを約束事として提案しました｡ 会 主 催 で 住 民 と の 交 流 の 場 も も た れ ま し た ｡

窓口業務や自治ト支援事業交付金)など側面的に援助を行っつ｣

また､知井振興会と協働するという流れも機会を持つことができて有意義な時間だっての役割を果た会の事務局とし(市職員)や活動への財理解いただき ｢そこまで振興会が二一LnFつのな｢暮らしのことを直で聞いたことで美京都府内では南丹市美山町に限らず､地た｣たことも安定した運営ができた要EBですo

域社会を持続していくことが困難になってら受け入れてみよう｣とひとつの地区で受してきました｡

ど､地域･学生の双方にとって得るものが年の4町合併にいる集落が数多く存在しますoのより南丹市美山

力も借りながら自分たちの地域を守ってい｢ソト｣町になり､今年て注目していきたいと思います｡

くという手法の可能性を見出すケースとし名になりました｡

昌は嘱託職員‑その後､平成柑

ワークキャンプから繋がるボランティア活動
さらにこのつながりが緊急時に力を発揮しますo今年1月に知井地区では屋根の高度からは行政職多い活動になったようです｡

山が好きになった｣学生たちの一生懸命の活動が認められたー･
残暑の厳しい昨年(平成20年)

農業用水路の清掃では粘土質の固まった泥つける中､背丈まで伸びた草を鎌で刈り､めての活動が行われ､厳しい日差しが照り9月に初け入れの承認を得られました｡という声が聞かれるな

河野事務局長ザ(京都テルサ)において第58回(平成29月川目(木)､京都府民総合交流プラに取り組んでいくことを広く府民に式典の最後には､社会福祉の向上について､実際

いやすOT中ノイン｣

携帯電話などの商品の画像など

う面だけではなく､とい｣雲il｢もといのづくり｣

初めてのらしの中から見てみよう〜｣

識づくり｣｢あったか京都｣うテーマで､株式会社ユーディツトについて分かりう｢ボランティアコーナー｣を設け､進める

ユニバーサルデザイン〜みんなで第二部は､記念講演として､｢暮ましたoに使われている当日は､京都府内(市内を含む)全域か年度)京都府社会福祉大会を開催しました｡ ア ピ ー ル す る た め に 大 会 決 議 を 行 いりました｡

ら多勢の方々にご参加いただき大盛会とな

第一部は､表彰式典が行われ､永年にわ代表取締役社長の関根千佳氏に講演

また､京都府内の全市町村社協で取たくさんの方で賑わいました｡昨年たり社会福祉事業に貢献された民生児童委の役職員の方々や､ボランティアとして活員､社会福祉施設､団体､社会福祉協議会いただきました｡

り組んでいる｢高齢者見守り隊｣事

ンティアグループがその場に参加し､度に引き続き､今年度も地域のボラていただきました｡

やすくお話をしなど｢意をいただいた方々が表彰状･感謝状をお受
関根氏は､日本‑BMに入社し約けになりました｡
2年間の米国滞在の体験を経て'高齢者･障害者の‑T利用技術につい躍された方､また､多額のご寄付やご協力て新製品の企画･販売支援などをさンの視点から見て参考になる取り組業についても､ユニバーサルデザイれています｡｢人づくり｣

名､25団体､府の経験を活かして ｢情報のユニバーれていました｡同社から独立後'そみの一例として紹介をしていただき

知事表彰では86

感謝は186名サルデザイン｣

ましたo運動のポスター､パネル展示､ボラビス〜｣を行ない'オカリナアンサ

まちの自慢活動発表〜演奏&配食サー.㌦∵◎社協会長表彰･と47団体､府共が使いやすい‑T機器の開発や高齢の推進を掲げ､誰も募会長表彰･感取り組まれています｡

過疎地域の‑Tによる活性化などに

会場ロビーにおいては､共同募金

謝 は 1 1 9 名 '題が浮き彫りになるとともに.その様相も多様化､複雑化していますo

また､高齢者や障害者､児童などが､犯罪や災害の被害者となるケースが増力ロしており､防犯､防災対策の面からも､地域のネットワ‑クの強化が求められています｡

これらの課題を解決するために､公的な福祉サービスの充実や整備を図るとともに､住民参加による地域における新しい支え合いの仕組みづくりを進めていくことが重要です｡

こうした中で､社会福祉協議会､共同募金会､社会福祉施設､民生委員児童委員,ボランティ

ア､行政は､それぞれの得意分野を活かし､地域の様々なニーズに的確に対応するため住民と連携協働して､地域力を向上させ､地域福祉を推進していく役割を果たすことが求めら

この大会を契機に､私たちは､地域社会の一員としてそれぞれが自らの役割を自覚し､誰もが住み慣れた地域で安心して安全快適に生活できるよう､地域のネットワークを活性化し.

優しくあたたかい心で一人ひとりを大切にし､ことを決意するものです｡

以上､決議します｡

平成21年9月10日の美しいオカリナの支え合う新しい仕組みの構築に尽力していく

配布､障害

第5 8回京都府社会福祉大会

187団体へ表不安や児童虐待､ひきこもりなど様々な地域課

ンブル｢ぐ‑す﹄近なところで､高齢者の孤立化をはじめ子育て響きが会場に響き渡りました｡

大きな影響を与えていますo今､私達のごく身

ンティア情報紙の紹介

決講演では､自身が海外で体験をし現下の厳しい雇用経済情勢は,府民生活にも者施設授産製品の展示･販売等を行
近年,急速な少子高齢化の進行に加えて､贈 呈 さ れ ま し た ｡ たことなどをもとに､すべての人が｢使議文彰状､感謝状が第5 8回京都府社会福祉大会決議文

製 品 づ く り か ら㌦∵ト

事業進行のcEO(総括施設長)で､全国社定､商品に新しい機能を持たせるネーミングの提案やターゲットの設アイデアをいただきました｡新しい製品に対してのコメントと改善の㌢酎｣山新i.4.鋸削凱鋸か,I販売までの基本を学ぶ‑･.....‑.. :.. I'..i.
会就労センタ‑協議会
晃

して具体的な提案をしていただきひと工夫など､それぞれの製品に対去る8月28日(金)'京都府社会福祉協議会'京都ほっとはあとセン氏より､｢製品に競争力をつける‑｣

委員会

売り場マーケティングについてご講をテーマに､集客マーケティングと筆頭副委昌長の内藤る製品を作る=〜製品づくりからターの主催による研修会｢選ばれ販売戦略(マーケティング)まで〜｣ました｡

として､売り上げや集客の目標をしっ基づいた講演でよかった｣'｢商品の参加者からは｢異体的体験談に演いただきました｡まず､目標設定

成22年1月に開催予定の｢ほっとはができれば目標は必ず達成できるを開催しました｡この研修会は､平KyolO｣

作成に至る経緯や想いが参考になっ‑nのプレ企画として､選ばれる製品づ行動に結びつく要素について話され'かりと定めることの大切さや､購入あとEXPOくりとマーケティングのノウハウをい｣などの感想が寄せられました｡

ほっとはあと製品の作

みやこ西院作業所

京都ふれあい工房
乙訓若竹苑

氏(アイマーケ株式会社代表取締役)(α‑sTAT旧Nパーソナリティ)(京都外国語大学非常勤講師/京都造形芸術大学非常勤講師)(京都中小企業家同友会障害者問題委員会委員長)(就労継続支援事業所ワークハウスせいらん施設長) )‑ ̲‑‑̲毒ヒノ辛のおもちゃ(厚さ2mのヒノ牛の板から作る動物･乗り物など)

マクペット(pETボトルを再利用したキャラクターマグネット)

ゆずみそ 山蝦味噌(国産米二見を使用した味噌)メモ帳･一筆等(多彩な絵柄の型ヌ辛と一枚づつの絵付けが特徴)

事業振興委員会筆頭副委員長)

メモリアルポット(動物用の骨壷(陶器))⑳

た｣､｢施設の他の職員にも伝えたと商品の魅力を広く発信するとともに､企業からの商談を受けることで販路拡大を図り､障害者の自己実現､自立支援につなげることを目的としています｡

23日(土) 1000‑1300

主催 京都府社会福祉協議会､京都ほっとはあとセンター※出展施設募集は1 0月頃開始予定です｡

詳細は､きょうと福祉パートナー事業ホームページ(http //www f‑partner Jp)をご覧下さいo｢ほっとはあと製品｣とはこれまで障害者の作られた製品を｢授産製品｣と呼んでいましたが､これに代わる言葉を募集し､決定したのが｢ほっとはあと製品｣という呼称です｡

この研修会をきっかけに'府内のラリと光る工夫がされ､成過程や販売過程にキ競争力がアップすることを期待しています｡●内藤晃 氏(就職するなら明朗塾CEO (鮒舌施設長)(全国社会就労センター協議会

ワークショップ友愛印刷･ ■∴志津川福祉の園氏●加藤太一氏●佐藤弘樹

またお客様を増やすための考え方

このイベントは､京都府内の商品を作っている障害者研修会では'千葉県にある障害3階展示場
京都産業会脂(さらっ都プラザ)
会場

平成22年1月22日(金) 1300‑1700日時●石川憲昭

学ぶことを目的に開催しました｡

福祉施設が一堂に会し､各施設が作っているほっとはあやその方法､広告宣伝のあり方やマ

ほっとはあとEXPO in Kyoto

者支援施設｢就職するなら明朗塾｣

京都府内の福祉施設で作られた製品･ V‑ビスblL堂に1

〜だから続けたい
福祉の現場で働く人たちの熱い想いメッセージを伝える新コーナーです｡京都府内で】熱い福祉〝を"夢中"で実践している方々にスポットをあてて､元気や楽しさ､やりがいを"生'の声でお届けします｡

柔軟な頭と心を大切にして木津川市社会福祉協議会

昭和47年4月1日から､山城町社会福りいてはいけないよo外へ出てみんなの先輩から'｢社協職員は事務所にばか貢世子さん

祉協議会にお世話になっています｡その声を聞くことを大切に｡｣とのアドバイス松村

当時の社会福祉協議会は永年の ｢眠れるを受け､町内の一人暮らし老人宅の訪問活動を保健師､ヘルパーの協力を得て取と変

この訪問活動で､一人暮らし老人の生◎革した直後でしたo

よいか地域懇談会を開催し､住民からの活実態が明らかになり､ボランティアのURL http//wwwkyoshakyo orJp

社協から､法人格をもった社協へ｣発言をもとに冠婚葬祭の合理化運動に取協力を得て食事サービス活動や入浴サー〒604‑0874京都市中京区竹屋町通烏丸乗入る清水町375

り組みましたo

り組まれていました｡私も最初は､社協ビス活動を行い在宅福祉活動の第一歩と発行所 京都府社会福祉協議会

役員の皆様はどのような活動をしたらは何をするところか何もわからず､府社加茂の≡町が合併して､なりました｡

3年目を迎えますが､まだまだひとつに山城･木津協から'毎月のように研修会等の案内を頂き､出席する中で'他市町村の活動を聞き､我町でも出来ることはないかと模｢いつまでも索する毎日であったなと思い返しています｡ な り き れ て な い 現 状 が あ り ま す ｡ 小 地 域
活動を重視し木津川市民が住みつつけたいと思うまちづくり｣を推進していただきたいですo

永年仕事をしていて､思うことは､そFAX O75‑252‑6310

TEL 075‑252‑6291の人の立場に立ち､同じ目線で物事を考え'臨機応変に対応する柔軟な頭と心が大切です｡

あと半年で二度目の定年を迎えますが､後輩の皆様方には､今までの活動を振り

寿育森

発行人

返り新たな活動へと繋いでいっていただ
きたいと思います｡

京都の福祉語完去冒署完26巳第3郷使物認可