Annual Report 2016
ARCHI-DEPOT Corporation

2016 年度 事業報告書
一般社団法人日本建築文化保存協会

目次

01... 水辺空間創出都市「天王洲」＿ 三 宅 康 之
02... 一般社団法人日本建築文 化 保 存 協 会 の 目 的 と 活 動04.. 建築倉庫ミュージアム
06... 建築倉庫ミュージアム 主な出展者と作品
12... ［特別 展示］モロークスノキ 展 ― 2 つの美術館プロジェクト

グッゲ ン ハ イ ム ・ ヘ ル シ ン キ 、 ギ ア ナ 記 憶 と 文 化 の 家

14... ［連続講演会］建築家が創造する建築文化の未来― 建 築 模 型 、 そ の 価 値 と 可 能 性
20... ［ワークショップ］もけいをつくろう！
21... ［ラウンドテーブル］木質化をめぐる日仏建築家ラウンドテーブル
22... 水辺とアートのまち、天王 洲
23... 建築の未来 ＿ 斎藤公男
建築倉庫のスリリングな魅 力＿ 建畠 晢
24... 天王洲にようこそ ― 新しいタイプの建築博物館＿ 三宅理一

C on ten ts

01... “TENNOZ”－ The Creative Waterfront City ＿ Yasuyuki Miyake
02... Overview of the ARCHI-DEPOT Corporation
04.. ARCHI-DEPOT Museum
06... Representative Architects and Models
12... [Special Exhibition] MOREAU KUSUNOKI － Projects of two Art Museums  Guggenheim Helsinki, House of Cultures and Memories of French Guiana
14... [Lecture Series] Future of Architectural Culture Created by Architects － Value and Potential of Architectural Models
20... [Workshop] Let's make models
21... [Roundtable] French-Japanese Roundtable for Wood and Architecture
22... Tennoz － Canalside Town enriched by Art
23... Future of Architecture ＿ Masao Saitoh
Thrilling Charm of the ARCHI-DEPOT Museum ＿ Akira Tatehata
24... Welcome to Tennoz － New Type of Architectural Museum ＿ Riichi Miyake

Towards the 2020 Olympics and Paralym-T

クに向けて、東京ベイエリアの水辺開発がpics, the waterside development of Tokyo Bay

E

注目されております。そのひとつである品

area has attracted peopleʼs attention. Tennoz

川区「天王洲」エリアは、静かな運河に囲in Shinagawa City, one of that areas, is sur-

まれ、ゆったりと水辺空間を楽しむことがrounded by quiet canals and is a precious loca-

できる、東京でも数少ない貴重なロケー

tion where we can at ease enjoy the waterside

N

“
N
O
Z

ションです。

”

また、江戸文化の名所「品川宿」に隣接し-ており、伝統文化と現代文化が交わる新たT

な文化・アートの発信拠点としても注目をh集めております。羽田空港からも近く、国e

内外の観光客が気軽に訪れ、水辺空間とCアートを体感することができます。

r

日本建築文化保存協会は、「建築倉庫ミューeジアム」の支援をはじめとし、この街を拠at

点に活動をしております。天王洲の水辺空i

間のように、文化とアートは人々の心をよv

り豊かにし、活力に溢れた社会を創り出しe

水 辺 空 間 創 出 都 市 「 天 王 洲 」

2020 年、東京オリンピック・パラリンピッ

ます。今後とも、当協会活動への一層のご

atmosphere in Tokyo.
In addition, Tennoz is adjacent to old “Shinagawa-shuku” area which inherits Edo culture, and also has drawn peopleʼs attention asa center of new culture and art where traditional and modern culture intersects. It is also
close to Tokyo-Haneda International Airport
which provides tourists from both Japan andabroad with a chance to enjoy waterfront

e

代表理事

t
f
r
o

三宅康之

r
n

一般社団法人日本建築文化保存協会

W aspace and art.
ARCHI-DEPOT Corporation is based inthis town and carries out activities including
support for ARCHI-DEPOT Museum. Like
waterfront space in Tennoz, culture and art

理解とご支援を賜りますよう、何卒よろし

enrich our minds, and create a vibrant society.

くお願い申し上げます。

We would appreciate your understanding andcontinued support for our activities.

三宅康之｜ 2000 年寺田倉庫入社後、2012 年取締役就任。2015 年一般社団法人日本建築文化保存協会代表理t

事就任、同年に一般社団法人天王洲・キャナルサイド活性化協会を立ち上げる。水辺のまち・天王洲を芸術文化の拠点とし、建築倉庫ミュージアムの創設、国際メディアアートフェスティバルの誘致、水辺のプロジェクショC

ンマッピングの実施等、アートと水辺の可能性を拓く新しい取り組みを積極的に行う。

i

Yasuyuki Miyake ｜ After joining Warehouse TERRADA in 2000, he was appointed its director in 2012.

tWith the foundation of ARCHI-DEPOT Corporation in 2015, he became its representative director asywell as the representative of the Tennoz Canalside Vitalization Association, starting ARCHI-DEPOT
Museum, the International Media Art Festival and other artistic activities in Tennoz Area.

01一般社団法人日本建築文化保存協会の目的と活動
Overview of the ARCHI-DEPOT Corporation
当協会は、我が国の建築文化を継承・発展

The Corporation aims at succeeding theさせ、その価値を日本および国際社会に広architectural heritages and historical

く発信していくことをめざして、2015 年に

materials to the next generations and社団法人として設立されました。

展示at diffusing the architectural culture

Exhibition

through its various activities within
and beyond the border. Continu-

当協会の目的は、過去の建築遺産
ならびに資料を次世代に向けて伝え、国内外での広範な活動

ous safekeeping and conserva-

地域創造

保存

tion of architectural models

Local
Creation

Storage andArchives

and records by the way of

を通して人材育成や地域創appropriate evaluation of

造をはかることにあります。

such objects are, thus,

そのため、建築模型を中心

acknowledged as its mainとした建築資料を正当に

task while the creation of

評価し、その継続的な保管

a new platform, on which

保存を行うとともに、建築

a c t i ve c o m m u n i c a t i o n

専門領域と社会をつなぐ新
たなプラットフォームの上に人的交流を介してその価値のconnects the professional

国際交流

文化

International
Cooperation

CulturalPromotion

共有化をはかります。
以上の実現に向け、当協会は建築倉庫
ミュージアムの支援に加えて、国内外でのTo do so, the Corporation supports

Education

ARCHI-DEPOT Museum and realizes various types of lectures, conferences and local commitment programs both in Japanして実施します。

in 2015 with the intention of preserving
and developing the Japanese architectural
culture as well as propagating its values tothe resulting values.

教育

展覧会・講演会・交流会等の開催を活動と

ARCHI-DEPOT Corporation was founded

community and the society,contributes for the sharing ofand abroad.

役員（2017 年 3 月末現在）

代表理事｜ 三宅康之 （寺田倉庫株式会社 取締役） Representative Director ｜ Yasuyuki Miyake
理事｜ 斎藤公男 （日本大学 名誉教授）

Director ｜ Masao Saitoh		

建畠 晢 （多摩美術大学 学長）

Akira Tatehata

both Japanese and international commu-

		

三宅理一 （藤女子大学 教授）

Riichi Miyake

nities.

		

谷山宏典 （慶應義塾大学大学院 非常勤講師）

Kosuke Taniyama

02

展示
Exhibition

建築模型の公開展示

保存
Storage andArchives

建築模型の

文化

保存・アーカイブ化

CulturalPromotion

建築文化の発展振興「建築倉庫ミュージアム」の目的の一つは、建築「建築倉庫ミュージアム」は、建築文化の貴重な「建築倉庫ミュージアム」は建築模型の収蔵展示

模型を展示公開する点にあり、収蔵庫がそのま資料である模型を物理的・質的に保存すること

を介して、過去だけでなく今日の建築領域に積ま展示施設となった世界でも稀なミュージアムでを目的とした新しいかたちの収蔵施設でもあり、極的に関与し、広く建築文化の増進に努めます。

す。建築模型は、設計者の思考プロセスを伝える

アーカイブ機能を有しています。そのため、模型

そのため、講演会やシンポジウムの実施、出版、重要な資料として、また完成度の高い芸術作品とならではの保存技術を開発し、最適の保存環境を

Web 上の発信に加えてミュージアム・グッズ等

しても評価されています。

提供します。

の普及がその主たる活動となります。

The primary purpose of ARCHI-DEPOT Muse-

ARCHI-DEPOT Museum serves as storage-ar-

ARCHI-DEPOT Museum aims at the enhance-

um is to exhibit publicly architectural models,

chives for preserving the form and the value ofment of architectural culture through its broad

and its exhibit-in-storage approach is uniquearchitectural models, which represent architec-

engagement in actual construction communi-

as museum style in the world. It has been ac-tural culture of respective epoch and region. It

ty. Organization of lectures and symposiums,

knowledged as the media for transmitting theprovides the most appropriate protection sys-

publication and web programs, and diffusion ofarchitect’s thinking process and evaluated as

tem by achieving original unique conservation

museum goods are its main activities.

highly sophisticated artworks.

technology.

教育
Education

過去と未来の学習

国際交流
International
Cooperation

世界との連携地域創造
Local
Creation

新たな文化スポット、
天王洲

建築模型の制作は建築教育の一端を担っています「建築倉庫ミュージアム」は、国際的な建築博物が、「建築倉庫ミュージアム」においても模型を館ネットワークの一環として、海外の文化機関や交通結節点として羽田空港からのアクセスも良介した教育活動を重視し、建築を専攻する学生の建築関係者とさまざまな交流行事を実施します。

く、現代美術やデザインの面で新たなトレンドをみならず、建築の未来を担う子どもたちを対象に、日本の建築を海外に伝えるとともに、海外の建築生み出しています。地域住民・企業とのコラボレー

セミナーやワークショップを実施します。

を日本に紹介することを目的として、講演会や展ションを介し、地域社会に密着した建築博物館の覧会などを実施します。

あり方を追求します。

Architectural models play an important role for

As part of utilizing its oversea architectural mu-

Tennoz Area in Tokyo is known as a new trend

architectural education. ARCHI-DEPOT Museum

seum network, ARCHI-DEPOT Museum realizes

spot for contemporary art and design, situatedorganizes a series of seminars and workshops

various types of international programs. A series

on a traffic node with easy access to Tokyo-Ha-

through model-making, not only for the studentsof lectures and exhibitions are to be realized forneda International Airport. Collaboration with

who study architecture, but also for children

the purpose of conveying the actuality of thelocal residents and enterprises shows a new

who are responsible for the future.

Japanese architecture and vice versa.

orientation of a locally-based architectural mu-「建築倉庫ミュージアム」のある東京・天王洲は、

seum.

03

建築倉庫ミュージアム
ARCHI-DEPOT Museum

世界初、建築模型専門収蔵・展示施設
2016 年 6 月東京・天王洲にオープン
The world’s first museum facilitating the exhibition andthe storage of architectural models was inaugurated in
Tennoz, Tokyo, in June 2016.

04

05

建築倉庫ミュージアム 主な出展者と作品 （2017年2月末現在）
建築家名

｜作品名

｜竣工年

｜模型種類

｜縮尺

青木 淳

青森県立美術館

2005

展示

1/400

梓設計

新国立競技場自主提案「サクラスタジアム」

アンビルド

提案

1/1200阿部仁史

読売メディア・ミヤギ・ゲストハウス

1997

竣工

1/50

伊藤 節＋伊藤志信

クーキ テーブル

2016

スタディ

1/10

o＋h

千ヶ滝の別荘

アンビルド

提案

1/50

鹿島建設

長野市オリンピック記念アリーナ

1996

展示

1/300

北川原 温

中村キース・へリング美術館

2007

完成

1/100

隈 研吾

中国美術学院民芸博物館

2015

竣工

1/100

ダリウス・ミヨー音楽院

2013

スタディ

1/100

クライン ダイサム アーキテクツ

代官山T-SITE

2011

竣工

1/200

香山壽夫

東京・四谷聖イグナチオ教会（計画案）

アンビルド

コンペティション

1/300

小嶋一浩＋赤松佳珠子

おおたかの森センター、
こども図書館
流山市立おおたかの森小・中学校、

2015

展示

1/200

斎藤公男

国立屋内総合競技場（代々木体育館）

1964

展示

1/400

SANDWICH

洸庭2016

モックアップ

1/1

セルゲイ・マラホフ＋エフゲニア・レーピナ「ドア」ハウス

アンビルド

コンセプト

1/50

田井幹夫

由比ヶ浜4丁目project

アンビルド

提案

1/50

大東建託×藤本壮介《ハウスビジョン2》賃貸空間タワー

2016（仮設）

スタディ

1/100

高栄智史

｜project｜tree house｜yoshino, nara｜dead tree house｜

2012–（未定）

展示

1/50

千葉 学

釜石市唐丹地区学校等建設工事設計業務委託プロポーザル

アンビルド

プロポーザル

1/200

東京建物

Brillia Tower 池袋

2015

展示

1/300

トラフ建築設計事務所

FRED PERRY

アンビルド

プロポーザル

1/50

永山祐子

明るい窓

2016

完成

1/30

日建設計

東京スカイツリー®

2012

展示

1/300

原田真宏＋原田麻魚

立山の家

2016

コンセプト

1/50

坂

ハノーバー国際博覧会日本館

2000

完成

1/100

紙の教会

1995

完成

1/50
1/300

茂

古市徹雄

山本理顕

06

浄土宗九品寺

山門・納骨堂2000

完成

宮畑史跡公園

体験学習施設

2015

完成

1/100

ザ・サークル – チューリッヒ国際空港

2019（予定）

展示

1/1000

横須賀美術館

2006

完成

1/200

Representative Architects and Models
Name of Architects｜Name of Architectural Models｜Year of Completion｜Type of Models｜ScaleAbe, Hitoshi

Yomiuri Media Miyagi Guest House

1997

Completion model

1/50

Aoki, Jun

Aomori Museum of Art

2005

Exhibition model

1/400

AZUSA SEKKEINew National Stadium Japan Voluntary Proposal「SAKURA STADIUM」

Unbuilt

Proposal model

1/1200Ban, Shigeru

Japan Pavilion, Hannover Expo 2000

2000

Final model

1/100

Paper Church

1995

Final model

1/50

Chiba, Manabu

Proposal of Kamaishi City Toni Area School

Unbuilt

Proposal model

1/200

DAITO TRUST CONSTRUCTION X
Fujimoto,Sou《HOUSE VISION 2》Rental Space Tower

2016（Temporary）

Study model

1/100

Furuichi, Tetsuo

Kuhonji Buddhist Temple Gate and Ossuary

2000

Final model

1/300

Miyahata Jomon Museum

2015

Final model

1/100

Harada, Masahiro+ Mao

House toward Tateyama

2016

Concept model

1/50

Ito, Setsu＋Shinobu

KU'KI TABLE by Riva 1920

2016

Study model

1/10

KAJIMA CORPORATION

Nagano Olympic Memorial Arena

1996

Exhibition model

1/300

Kitagawara, Atsushi

Nakamura Keith Haring Collection Art Museum

2007

Final model

1/100

KLEIN DYTHAM ARCHITECTURE

Daikanyama T-SITE

2011

Completion model

1/200

Kohyama, Hisao

St. Ignatius Catholic Church, Tokyo (Competition Entry)

Unbuilt

Competition model

1/300

Kojima, Kazuhiro + Akamatsu, Kazuko

Nagareyama Otakanomori Elementary and Junior High School,
Otakanomori Center, Children's Library

2015

Exhibition model

1/200

Kuma, Kengo

China Academy of Art's Folk Art Museum

2015

Completion model

1/100

Darius Milhaud Conservatory of Music2013

Study model

1/100

Nagayama, Yuko

The bright window

2016

Final model

1/30

Nikken Sekkei

TOKYO SKYTREE®

2012

Exhibition model

1/300

o+h

Weekend House in Sengataki

Unbuilt

Proposal model

1/50

Saitoh, Masao

National Gymnasiums for Tokyo Olympics

1964

Exhibition model

1/400

SANDWICH

KOHTEI

2016

Mock up

1/1

Sergey Malakhov + Evgenia Repina"The Doors" House

Unbuilt

Concept model

1/50

Tai, Mikio

Yuigahama Yon-chome project

Unbuilt

Proposal model

1/50

Takae, Satoshi｜project｜tree house｜yoshino, nara｜dead tree house｜

2012–（Undecided)

Exhibition model

1/50

TOKYO TATEMONO

Brilla Tower Ikebukuro

2015

Exhibition model

1/300

TORAFU ARCHITECTS

FRED PERRY

Unbuilt

Proposal model

1/50

Yamamoto, Riken

The Circle at Zurich Airport

2019（Expected)

Exhibition model

1/1000

Yokosuka Museum of Art

2006

Final model

1/200

07

08

09

10

建築倉庫ミュージアム ご案内
Information of the ARCHI-DEPOT Museum
開館情報

Information of the ARCHI-DEPOT Museum［開館時間］[Hours]

日～木 11:00 － 20:00（最終入館 19:00）

Sunday –Thursday: 11:00AM–8:00PM (admission until 7:00PM)

金・土 11:00 － 21:00（最終入館 20:00）

Friday ,Saturday: 11:00AM–9:00PM (admission until 8:00PM)［入館料］[Admission]

一般 ：1,000 円
高校生以下および 18 歳未満 ：500 円
未就学児以下：無料◉ 15 名以上の団体の方は、入館料からそれぞれ 200 円割引◉障がい者手帳をお持ちの方とその付添者 1 名は無料

Adult : 1,000 yen
High school students and Under 18 : 500 yenChildren preschool age and younger may enterfor free.
◉200 yen discount for groups of over 15 people.
◉With a certification of disability, admission is free as well asthat of an accompanying care-giver.

［アクセス］〒 140-0002
東京都品川区東品川 2-6-10 寺田倉庫本社ビル 1F◉東京モノレール天王洲アイル駅 徒歩 5 分[Access]

Warehouse TERRADA Main Storage Center 1F,
2-6-10, Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo◉りんかい線 天王洲アイル駅 B 出口 徒歩 2 分

140-0002, JAPAN◉ JR 品川駅港南口より 徒歩 15 分

◉5-minute walk from Tokyo Monorail “Tennozu Isle Station”◉2-minute walk from Rinkai Line “Tennozu Isle Station”◉15-minute walk from JR “Shinagawa Station” Konan Exit

11

Reflection on Places for Art in Today's Society
モロークスノキ展［特別展示］

2 つの美術館プロジェクト－グッゲンハイム・ヘルシンキ、ギアナ記憶と文化の家

MOREAU KUSUNOKI［Special Exhibition］

Projects of two Art Museums−Guggenheim Helsinki,House of Cultures and Memories of French Guiana

12

2015 年、グッゲンハイム・ヘルシンキ・コンペティションにて最優秀賞を獲得し、瞬く間に世界にその名をとどろかせた建築家ユニット、モロークスノキによる特別展示を行いました。
MOREAU KUSUNOKI is an architect unit based in Paris, which has drawn international attention because of their winning project for Helsinki Guggenheim Museumin 2015. An exhibition on their participatory attitude toward public spaces and museums was specially curated at ARCHI-DEPOT Museum.
［会期］2017 年 3 月 7 日（火）－ 4 月 2 日（日）［会場］建築倉庫ミュージアム
［主催］一般社団法人日本建築文化保存協会［共催］一般社団法人日本建築学会［後援］公益社団法人日本建築家協会、在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本、フィンランドセンター［Date］March 7(Tue) –April 2 (Sun),2017［Venue］ARCHI-DEPOT Museum［Organizer］ARCHI-DEPOT Corporation［Co-Organizer］Architectural Institute of Japan［Endorsement］The Japan Institute of Architects, Ambassade de France / Institut francais du Japon, The Finnish Institutein Japan

モロークスノキ｜フランス人のニコラ・モローと日本人の楠寛子による建築デザイン事務所。パリをベースに 2011 年設立。共に東京とパリでの経験を活かし、フランス国内外で活動。主な
プロジェクトはボーヴェ新劇場、ギアナ記憶と文化の家、パリ高等裁判所広場など。2015 年

Guggenheim Helsinki Design Competition にて最優秀賞。
MOREAU KUSUNOKI ｜ Paris based architecture design studio founded in 2011 by Nicolas
MOREAU(fr) and Hiroko KUSUNOKI(jp). The two started their professional experience in Tokyoand gathered invaluable lessons from SANAA, Shigeru BAN and Kengo KUMA. In June 2015,
MOREAU KUSUNOKI was awarded 1st prize in the Guggenheim Helsinki Design Competition.

13

［連続講演会］

建築家が創造する建築文化の未来―建築模型、その価値と可能性［Lecture Series］

Future of Architectural Culture Created by Architects−Value and Potential of Architectural Models

建築模型に焦点をあて、建築文化を発信する連続講演会を実施。
毎回、様々な建築家をゲストに迎え、ナビゲーターを当協会理事の三宅理一が務めました。
A series of lectures were held on the subject of the future of architecture and its own culture
by focusing on architectural models. Hosted by Mr. Riichi Miyake, director of ARCHI-DEPOT
Corporation, different types of architects, engineers and critics were invited.

［会場］ イベントスペース「Terratoria」［主催］一般社団法人日本建築文化保存協会

ギャラリースペース「T-Art Gallery」［助成］アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）

寺田倉庫本社ビル G3-6F［後援］一般社団法人日本建築学会（東京都品川区東品川 2-6-10）［協力］建築倉庫ミュージアム

［Venue］Event Space "Terratoria"［Organizer］ARCHI-DEPOT Corporation

Gallery Space "T-Art Gallery"［Supported］Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)

Warehouse TERRADA G3-6F［Endorsement］Architectural Institute of Japan(2-6-10, Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo) ［Cooperated］ARCHI-DEPOT Museum

三宅理一｜ 1948 年東京生まれ、東京大学卒業、同大学院修士課程を経てパリ・エコール・デ・ボザール卒業。
芝浦工業大学、慶應義塾大学、パリ国立工芸院で教鞭をとり、2010 年より藤女子大学、副学長を経て、現在、同教授。建築史・デザイン理論・遺産保護を専攻、世界各地の美術館で建築展、デザイン展を企画。日欧にて著書多数。
Riichi Miyake ｜ Born in 1948, he graduated from the University of Tokyo and Ecole des Beaux-Arts in
Paris. Professors at Shibaura Institute of Technology, Keio University, and CNAM in Paris successively,
he then joined in Fuji Women’s University in Sapporo as vice president. Specializing architectural
history and design theory, he has coordinated exhibitions in various museums in the world besides his
activities as critics and historian.

14

01

斎藤公男
日本大学名誉教授／A-Forum代表

空間 構造 物語 －模型が拓く新しい建築のデザイン
建築構造デザイナーとしての長年の経験にもとづき、構想段階でのイメージと実現段階でのテクノロジーの融合に言及し、合理的で美しい建築を実現

September 28 Wed.

する上で、建築模型を通して両者を近づける「アーキニアリング・デザイン（AND）」の思想の必要性を語る。
Following his professional experience for more than half a century, Dr.
Saitoh, representative structural designer in Japan, referred to the integration of images and technology so as to underline the necessity of the idea of“Archi-neering Design (AND)” which creates beautiful architecture.

Space, Structure and Story– New Architectural Design exploited by Architectural Models

Masao Saitoh
Masao Saitoh ｜ Born in 1938, he graduated from Nihon University and its Graduate School,
斎藤公男｜ 1938 年生まれ。1961 年に日本大学卒業後、同大学院を経て 1973 年以降、日本大学助教授、教where he pursued the career of professorship for about 50 years. Realization of representative

授として約 50 年に渡り、教鞭を執る。現在、日本大学名誉教授。2007 年、第 50 代日本建築学会会長。出雲ドー

structural designs such as Izumo Dome (1992), Kanazawa Motenashi Dome (2005) made him、金沢・もてなしドーム（2005 年）等の空間構造デザインを手掛けるとともに、2008 年より『アーム（1992 年）

one of the leaders of architectural society. Elected as the 50th president of the Architectural』の理念を掲げ、『模型で楽しむ世界の建築』巡回展を主宰。著書多数。
キニアリング・デザイン（AND）

Institute of Japan in 2007, he established Archi-neering Design (AND) in the next year.

02

山梨知彦＋廣畑哲治
日建設計

October 26 Wed.

建築模型を考える －日建設計はなぜ模型を作ってきたのか
日建設計を代表する建築家の一人である山梨氏。
「模型を使って考えること」
は同氏にとって設計を進める上で何よりも大切な事柄である。日建設計で 40
年間にわたって模型制作を担っているのがマエストロと呼ばれる廣畑氏であり、0.1 ミリまでこだわったその精密な模型はこの世界でも群を抜いている。
山梨氏のナビゲーションによる日建設計の模型制作の秘話。
Mr. Yamanashi, one of the representative architects in Nikken Sekkei Ltd.,emphasizes the model making as crucial thinking process while Mr. Hiroha-

Think about Architectural Model– Why has Nikken Sekkei fabricated models?

Tomohiko Yamanashi & Tetsuji Hirohatata, model maker in this firm for 40 years, realizes it with 0.1 mm scale. This
exactitude makes the model a crucial tool supporting the building practice inJapan.
Tomohiko Yamanashi ｜ Born in 1960, he graduated from Tokyo University of the Arts andthe Graduate School of the University of Tokyo. After joining Nikken Sekkei Ltd. in 1986, herealized distinctive works like Hoki Museum (2010) and Sony City Osaki (2011) by underlining

山梨知彦｜ 1960 年生まれ。東京芸術大学卒業後、東京大学大学院修了。1986 年、日建設計に入社。現在、wood materials, BIM and other environmental concerns. Actually he is a managing executive「NBF 大崎ビル（ソニーシティ大崎）」（2011）
常務執行役員、設計部門副総括。代表作に「ホキ美術館」（2010）

officer of Nikken Sekkei Ltd.

など。建築設計の実務を通して、環境建築や BIM やデジタルデザインの実践を行うほか、都市建築における

Tetsuji Hirohata ｜ Born in 1943, he started model making when studying at Tokyo University

木材の復権を提唱。受賞多数。

of the Arts. After graduation, he worked under Jacques Kalisz in Paris and then under Ren

廣畑哲治｜ 1943 年生まれ。東京藝術大学在学中から、模型制作に関わり、卒業後、パリのジャック・カリス

Suzuki in Tokyo. In 1978, he was called to Nikken Sekkei, then, taking in charge of important

設計事務所 , 進来廉設計事務所を経て、1978 年に日建設計入社、以降、同社の模型制作を担当。

models of Nikken up to now.

15

03

セルゲイ マラホフ＋
エフゲニア レーピナ サマラ国立工科大学／ロシア

November 2 Wed.

ポスト・プロジェクト －想像力との会話
ロシア・ヴォルガ河地域を拠点として活躍する建築家マラホフ氏、レーピナ
氏による想像力と模型に関する講演。
「ポスト・プロジェクト」と題された彼らの方法は、現実に対置して「物語」を挿入し、新たなパラレル・ワールドを現出させる。建築家はストーリー・テラーとなり、カラフルで驚きの建築模型
を通してイマジナリーな世界に人々を誘う。
Mr. Malakhov and Ms. Repina, architects from Volga region in Russia, havedeveloped the idea of Post Project, in which story telling way of model
conception is exploited. Imaginary interpretation of what is present, mainly

Post-Projectin their native place, enabled appearance of another world with fun and enchantment through colorful and touching architectural models.

– Dialogue with Imagination

Sergey Malakhov & Evgenia Repina
Sergey Malakhov & Evgenia Repina ｜ S. Malakhov (born in 1951) graduated from Kuybishev
セルゲイ マラホフ＋エフゲニア レーピナ｜ S. マラホフ（1951 年生まれ）は、クイビシェフ土木大学（現サマUniversity of Civil Engineering (actual Samara State Technical University). After studying at

ラ国立工科大学）卒業後、モスクワ建築大学大学院にて学び、現在、母校にて教授。E. レーピナ（1974）は同

MARKHI in Moscow, he returned back to Samara, teaching at his alma mater. E. Repina (1974)

大学卒業後、同校の大学院を経て、助手、准教授。ともにサマラをベースに建築・都市計画の仕事を手掛けgraduated from the same university. While teaching in the university, they have been leading

る一方、ポスト・プロジェクトの理論を導き、イマジナリーな手法を駆使した新たな設計概念を提示。

“Innovative Design”Studio with Post Project theory since 2008.

04

隈 研吾
隈研吾建築都市設計事務所

November 30 Wed.

日本の可能性2020 年東京オリンピック・パラリンピックのメイン会場である新国立競技場の設計を担い、現在国内外で最も活躍している建築家の一人、隈氏による創作の原点と日本の建築界の今後についての講演。形式に縛られず、小径材など小さな単位の集合による有機的なフォルムを生成する手法、「反オブジェク
ト」の思想こそが、建築というプロフェッションの未来をつくる。
Lecture by Mr. Kuma, one of the most active architects in Japan, who iscommissioned the National Stadium for the Olympics-Paralympics 2020.
Liberated from the formality, he is convinced that the methodology of “anti-object”, organic aggregation of small units such as small diameter tim-

Potential of Japanbers, would make the new horizon of the profession.

Kengo Kuma
Kengo Kuma ｜ Born in 1954, he graduated from the University of Tokyo. After staying as visit隈 研吾｜ 1954 年生まれ。東京大学卒業後、同大学院を経てコロンビア大学客員研究員。1990 年、隈研吾

ing scholar at Columbia University, he established Kengo Kuma & Associates in 1990. Appoint-

建築都市設計事務所設立。2001 年に慶應義塾大学教授、2009 年より東京大学教授。主たる作品に、根津ed as professor at Keio University and, in 2009, at his alma mater, he has realized numerous、歌舞伎座（第五期・2013）など。国内外での多くの作品が国際的な評価を生み、受賞多数。
美術館（2009）

works both in Japan and abroad, such as Nezu Museum (2009) and Kabukiza (2013) which

21 世紀の素材として木質化の実践に務める。

attracted international attention.

16

05

赤松佳珠子
CAt／シーラカンス アンド アソシエイツ

いきいきとした空間を考える
特に学校建築の分野で群を抜いた活躍を見せる CAt パートナー赤松氏による講演。建築は人々が日々活動する場所であり、そこで活動する人々のアクティ

December 14 Wed.

ビティを誘発することが至上の命題となる。アクティビティが現出し、いきい
きとした空間を生み出すために何が必要かを考える。
Lecture by Kazuko Akamatsu, representative of Coelacanth and Associates,

We first focus on activity
Kazuko Akamatsu

which is known as the reformer of school architecture. The spaces that CAt
design are used by people,so CAt’s designs always begin by considering
peoples’sactivities within a space.

CAt パートナーの小嶋一浩さんが 2016 年 10 月 13 日に逝去されました。心より哀悼の意を表します。
Mr. Kazuhiro Kojima, CAt Partner , passed away on October 13, 2016. We do express our condo-

Coelacanth and Associates ｜ In 1986, a group of seven people enrolled in Tokyo University

lences from the bottom of the heart.

Graduate School doctorial course, including Kazuhiko Kojima and Yasuyuki Ito, jointly established‘Coelacanth Architects’. The office was reorganized and renamed Coelacanth and As-

シーラカンス アンド アソシエイツ｜ 1986 年東京大学院博士課程在学中だった小嶋一浩、伊藤恭行ら 7 人がsociates (C+A) in 1998. Then in 2005, reorganized into CAt(C+A Tokyo) and CAn(C+A Nagoya),「シーラカンス」を共同設立。1998 年 C+A（シーラ カンスアンドアソシエイツ）に改称。2005 年には CAt

and from both offices in Tokyo and Nagoya, design architecture locally and internationally.

（C+Atokyo）と CAn（C+Anagoya）へとさらに改組し、それぞれ東京・名古屋を拠点に、国内外で建築を発

Kazuko Akamatsu

表している。

Coelacanth Architects.(later C+A, then CAt). Currently, CAt Partner,Professor at Hosei University｜ After graduating from Japan Women’s University in 1990, she joined

シーラカンス（後に C+A, CAt）に加わる。現在、赤松佳珠子｜1990 年に日本女子大学を卒業後、CAt パートナー、 and lecture at Kobe Design University. Her representative works are Sunkun House,Uto Ele、宇土市立宇法政大学教授、神戸芸術工科大学非常勤講師。主な作品として柿畑のサンクン・ハウス（2010）

mentary School and Nagareyama Otakanomori Elementary and Junior High School. receivrd、
流山市立おおたかの森小中学校（2015）。日本建築学会賞（作品賞）、
村野藤吾賞など多数受賞。 numerous awards including Architectural Institution of Japan,Murano Togo prize.
土小学校（2011）06
January 11 Wed.

アストリッド クライン＋
マーク ダイサム＋久山幸成
クライン ダイサム アーキテクツ

Secret Models －あなたに見せたい秘密の模型
建築模型の中には、実際の施工には至らなかったいわば『幻の模型』も数多く存在する。斬新なデザインとスタイルで世界中に多くのファンを持つクライン
ダイサム アーキテクツ。彼らの『幻の模型』には、「建築家の夢が純粋な形で表れた」意表をついたデザインのものが多く含まれる。その夢をいかに実現に近づけるか、考えるためのプロセスが模型の中に詰まっている。
As well as models of projects that have been completed, quite a few models in
the museum are of unbuilt projects. Klein Dytham architecture, whose style andunexpected design has attracted world wide attention, stores a number of unrealized models at ARCHI-DEPOT. Ms. Astrid, Mr. Mark and Mr. Hisayama spoke
about these secret models, some of which they could not even reveal the nameSecret Models – Special Offer to youof the client, in January 2017. For them the model, in many cases, is the perfect

Astrid Klein & Mark Dytham & Yukinari Hisayama

in places like ARCHI-DEPOT.

embodiment of the architectural idea and form - and should be celebrated more

クライン ダイサム アーキテクツ｜アストリッド クラインとマーク ダイサムにより 1991 年に設立。建築、イ

Klein Dytham architecture ｜ Klein Dytham architecture (KDa) is a multi-disciplinary design

ンテリア、インスタレーションなど複数の分野のデザインを手掛ける。東京を拠点として東洋と西洋の特質

practice known for architecture, interiors, public spaces and installations. Established byを混淆させた独自のプロジェクトで知られる。代表作に代官山 T-SITE、GINZA PLACE など。世界中で共有

Royal College of Art graduates Astrid Klein and Mark Dytham in Tokyo in 1991, today KDa

されるクリエイティブイベント PechaKucha Night の創始者でもある。

is a multi-lingual office with an international reputation and a high-profile client list which
includes Google, Tsutaya, Sony, Virgin Atlantic, Nike, Uniqlo, Selfridges and Japan Rail. In 2003
Astrid and Mark devised PechaKucha Night as an event for Tokyo designers to meet and share
their work – it has now grown into an international network with events running in over 980
cities around the globe, inspiring creatives worldwide.
17

07

原田真宏＋原田麻魚
MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO『在り方』
をデザインする
建築家ユニット「マウントフジアーキテクツスタジオ」を主宰する原田夫妻は、建築の素材感＝「もの」性に付加されるものとして新たな存在論＝「在り方」をJanuary 25 Wed.

見出すことに腐心している。木質化など技術の先端領域を積極的に導入しつ
つ、建築が生み出される場である地域や景観、人々の行為などを俯瞰する大きな領域の形成をはかり、建築の存在理由を確認する。
Masahiro and Mao Harada of MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO aim at a
new ontology represented by the words “manner of being” which are to be
added to the materiality. While applying advanced technology such as engineering wood, they try to put forward their raison d’être within a big sphere

Designing the “Manner of Being”

in which one can overview locality, landscape and behaviors as the starting
point of architecture.

Masahiro & Mao Harada
MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO ｜ Founded by Masahiro Harada (born in 1973) and Mao HaMOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO ｜原田真宏 (1973 年 )、麻魚（1976 年）によって 2004 年に設立。とrada (1976) in 2004, this unit covers a wide range of disciplines from architecture to product

もに芝浦工業大学卒業。建築デザインを中心に、東日本大震災後の復興都市計画や伝統技術を生かしたプロ

design. Inspired by findings in natural science, they have sought integral methodology acrossダクトデザインまで横断的に活動。
「自然科学の知見」を拠り所に、構造・素材・構法・環境を総合的に具現

structure, material, construction and environment, represented by such works as Chiryu Af-、「道の駅ましこ」（2016）など。
化する。代表作に「知立アフタースクール」（2015）

ter-School (2015) and Roadside Station Mashiko (2016).

08
February 22 Wed.

加茂紀和子＋曽我部昌史＋
竹内昌義＋マニュエル タルディッツ
みかんぐみ

みかんの模型
相異なった個性が入り混じった建築家ユニット、みかんぐみ代表 4 名による講演。みかん＝未完をかけあわせ、実現を見ずに終わったプロジェクトを以前の記録や写真を参照しつつ、再度、評価の軸に乗せて語る。当時の社会状況と設計意図とを重ね合わせ、複雑さや多様性を包含しながらプログラムを紡ぎだす
手仕事的な設計作業のあり方を顧みるとともに未完に終わった理由に言及した。
Lecture by the four representative architects of MIKAN, a unit known for
their strong personalities. The lecture's title is a Play on the word mikan ,themandarin orange ( みかん mikan) borrowed from a kindergarten class name,which can also mean "unfinished" ( 未 完 mikan). In the lecture, they recol-

Unfinished Models by MIKAN
Mikan

lected their unfinished works of the past, examples of a craftsmanship-oriented model-making process that embodied complicated programs bridging
the social situation and the architects’ conception.
MIKAN ｜ Founded in 1995 when they won the completion for NHK Nagano Broadcasting

みかんぐみ｜ともに 1962 年生まれの加茂紀和子、曽我部昌史、竹内昌義、ならびにマニュエル タルディッ

Station by Kiwako Kamo (born in 1962), Masashi Sogabe (1962), Masayoshi Takeuchi(1962) andツ（1959 年生まれ）により、1995 年、NHK 長野放送会館の設計を機に設立。戸建住宅から学校、商業施設

Manuel Tardits (1959), this unit has been outstanding in housing, schools, commercial facilities

や万博パビリオンなどの設計を軸に、家具、プロダクトやアートプロジェクトまで幅広く展開。代表作に、愛and expo pavilions as well as product design. Among their major works are EXPO 2005 AICHI,、横浜市立あかね台中学校（2011）など。
地球博トヨタグループ館（2005）

JAPAN TOYOTA GROUP Pavilion (2005) and Yokohama Akanedai Junior High School (2011) , etc.

18

09

槻橋 修
神戸大学大学院准教授

March 8 Wed.

模型が街の記憶を再生する－「失われた街」模型復元プロジェクトを通して2011 年 3 月 11 日の東日本大震災の復興に向け、津波により失われた街の復元
を模型を通して行っている建築家・槻橋氏による講演。すべてを失った被災者が模型制作の過程で街の記憶を取り戻し、自身の家、近所の街を再現していく
ことが、人々に生きる力を与え、地域の絆をかたちづくる。都市模型を手掛かりとした記憶の連鎖が、災害を乗り越える人々の集団的意思へと昇華する。
Mr. Tsukihashi is leading a series of projects for reconstructing lost towns,

Models as Generator of
Memories of Lost Towns
Osamu Tsukihashi

victims of tsunami of March 11, 2011, by realizing urban models. The affected who lost their beloved and properties have recovered their will for livingby recollecting the images of their own houses and the neighborhood. The
chains of memories inspired by models would formulate collective will toovercome disaster.
Osamu Tsukihashi ｜ Born in 1968, he graduated from the Graduate School of the University

槻橋 修｜ 1968 年生まれ、京都大学卒業後、東京大学大学院に学ぶ。現在、神戸大学大学院工学研究科准教授。 of Tokyo, in which he experienced a great journey in Africa with Hiroshi Hara for the research
大学院時代に原広司氏と集落調査のため、アフリカ縦断を体験。以後、設計活動の傍ら、集落・都市・人間

purpose of settlement. Besides his career as architect, the conception of human settlement

を結ぶ人間居住のあり方を構想。東日本大震災にあたっては復興支援活動を展開、「失われた街」模型復元プ

connecting cities and human beings has become crucial among his activities. Actually associ-

ロジェクトを通して全国各地から多数のボランティアを集める。

ate professor at Kobe University.

10

建畠 晢
多摩美術大学学長

March 29 Wed.

建築とアーカイブ －「建築倉庫ミュージアム」の可能性
美術評論家・建畠氏による、建築博物館とアーカイブのあり方をめぐる講演。
美術館館長を務める自身の経験から、建築模型に特化した新たな建築博物館「建築倉庫ミュージアム」の博物館学的な意義と可能性について言及。収蔵庫と展示空間が一体となったユニークな展示方法、ランダムに積み重ねる模型の配置など、今日のアーカイブ論の地平から評価を下す。
Lecture by Mr. Tatehata, art critic, on the meaning of architectural museums
and archives in today’s society. Judging from his own career as director ofart museums, he refers, from the view-point of actual discourse on archives,

Architecture and Archives

to the potential of a new type architectural museum called “ARCHI-DEPOT
Museum”, which collects architectural models in an exhibit-in-storage style.

– Prospect for ARCHI-DEPOT Museum

Akira Tatehata
Akira Tatehata ｜ Born in 1947, he graduated from Waseda University. Known as poet, he is
建畠 晢｜ 1947 年生まれ。早稲田大学卒。美術評論家。国立国際美術館長、京都市立芸術大学学長などを経て、 also very active as art critic for contemporary art, appointed as commissioners for various
現在、多摩美術大学学長。埼玉県立近代美術館長を兼任。全国美術館会議会長。ヴェネチア・ビエンナーレ

international art events. He has held the posts of directors of the National Museum of Art,

日本コミッショナー、横浜トリエンナーレ、あいちトリエンナーレの芸術監督を歴任。詩人としても活躍、受Osaka, and the Museum of Modern Art, Saitama, as well as presidents of Kyoto City University

賞多数。

of Arts and Tama Art University.

19

Workshop

Let’s make models［ワークショップ］

もけいをつくろう!

［会期］2016 年 11 月 3 日 ( 木・祝 ) 13:00 –16:00［会場］ギャラリースペース『T-Art Gallery』［主催］一般社団法人日本建築文化保存協会［協力］建築倉庫ミュージアム
［Date］November 3 (Thu) 2016 13:00 –16:00［Venue］Gallery Space "T-Art Gallery"［Organizer］ARCHI-DEPOT Corporation［Cooperated］ARCHI-DEPOT Museum

11 月 3 日文化の日にちなみ、「子どもたちに楽しく建築文化に触れてもらうこと」を目的とし、子ども向けの模型制作ワーク
ショップを実施。ロシアのサマラ国立工科大学より、セルゲイ・マラホフ氏、エフゲ
ニア・レーピナ氏を講師として迎え、約 20名の子どもたちが各自持ち寄った日用品やおもちゃ等の不用品を巧みに組み立て、思い思いの模型を作りました。子どもたちの作品は、約 1 ヵ月間建築倉庫ミュージアム
に展示。子どもたちの自由な発想の模型に目を奪われる来場者も多く見受けられました。

20

On November 3, Culture day in Japan, aworkshop for model making took place inorder to give children the opportunities forexperiencing directly architectural culture.
Under the guidance of Sergey Malakhov
and Evgenia Repina, both architects from
Samara, Russia, approximately 20 local
children gathered here, bringing daily
necessities and unused toys, which werethen mounted in the form of imaginativearchitecture. These capricious models
were exhibited in the ARCHI-DEPOT Museum, where visitors were caught by unexpected inspiration of children’s ideas.

Roundtable

French-Japanese Roundtable for Wood and Architecture［ラウンドテーブル］

木質化をめぐる日仏
建築家ラウンドテーブル［会期］2016 年 12 月 7 日（水）14:30 –18:30［会場］イベントスペース『Terratoria』［主催］一般社団法人日本建築文化保存協会［共催］日仏工業技術会、公益社団法人日本建築家協会［後援］在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本［Date］December 7 (Wed) 2016 14:30 –18:30［Venue］Event Space "Terratoria"［Speaker］
※登壇順

Christophe Ouhayoun（KOZ architectes）［Organizer］ARCHI-DEPOT Corporation

Nicolas Ziesel（KOZ architectes)［Co-Organizer］La Société Franco-Japonaise des Techniques Industrielles,

Dimitri Roussel（laisné roussel）

Japan Institute of Architects［Endorsement］Ambassade de France / Institut français du Japon

楠 寛子／ Hiroko Kusunoki（モロークスノキ／ MOREAU KUSUNOKI）
山代 悟／ Satoru Yamashiro（building Landscape）
安原 幹／ Motoki Yasuhara（SALHAUS）
内海 彩／ Aya Utsumi（KUS）
小見山陽介／ Yosuke Komiyama（エムロード環境造形研究所／ M-Road
Architects）

原田麻魚／ Mao Harada（MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO）
Paul Jarquin（REI Promotion）
平田潤一郎／ Junichiro Hirata（Nice Corporation）

近年、日本や欧州を中心に環境にやさしく
省エネルギーに貢献する木の建築が見直され、注目を集めています。日本とフランス
において木質の建築を手掛ける建築家が集まり、各々の作品を紹介するとともに、討論を交わしました。
Recently wooden materials have been
attracting wide attention in Japan and Europe due to their environment-friendly nature and energy consumption performances. Architects who have been engaged inengineering wood construction gatheredboth from Japan and France so as to introduce their works and exchange ideas.

アサノコウタ／ Cohta Asano（BHIS）
伊藤 暁／ Satoru Ito（伊藤暁建築設計事務所／ Satoru Ito Architects and Associates）

伊藤立平／ Tappei Ito（伊藤立平建築設計事務所／ Tappei Ito Architects）
竹田和行／ Kazuyuki Takeda（竹田和行建築設計事務所／ Kazuyuki Takeda
Architects）

田辺雄之／ Yuji Tanabe（Yuji And Architects）
芳賀沼整／ Sei Haganuma（はりゅうウッドスタジオ／ Haryu Wood Studio）
藤田雄介／ Yusuke Fujita（キャンプデザイン／ Camp Design inc.）
山田紗子／ Suzuko Yamada（山田紗子建築設計事務所／ Suzuko Yamada
Architects）

山路哲生／ Tetsuo Yamaji（山路哲生建築設計事務所／ Tetsuo Yamaji Architects）［Moderater］
岩岡竜夫／ Tatsuo Iwaoka（東京理科大学教授／ professor at Tokyo University of Science ）青島啓太／ Keita Aoshima（芝浦工業大学特任助教／ assistant professor
at Shibaura Institute of Technoligy）［Commentator］
Manuel Tardits（みかんぐみ／ Mikan）

21

水辺とアートのまち、 天王洲
Tennoz – Canalside Town enriched by Art
建築倉庫ミュージアムの位置する東京品川区「天王洲」は、近年、新Tennoz Area in Shinagawa City, Tokyo, where ARCHI-DEPOT

たな芸術文化スポットとして注目を集めています。建築倉庫ミュー

Museum is located, has been spotlighted as a new culture andジアムをはじめとするアート施設の集積地であるとともに、地域一

art zone. Accumulation of various cultural facilities in this area,
including ARCHI-DEPOT Museum, has enabled constant organization locally-based art festivals as well as large-scale round-theworld exhibitions.

体型のアートをテーマとしたフェスティバルから世界の都市を巡る
一大展覧会まで年間を通し、多くのイベントが開催されています。

Traditional Art Supply Lab
PIGMENT

伝統画材ラボ「PIGMENT TOKYO」
4,500 色に及ぶ絵具をはじめ、200 を超える古墨、50 種の膠等を取り扱う
画材ショップです。専門家によるワークショップ等も随時行われています。
PIGMENT is an art supply shop that deals with over 4500 colors of pigments, more than 200 antique ink sticks, and 50 kinds of animal glues.
Workshops by art school professors and painting tool manufactures are also
held from time to time.

Canalside Cinema

水辺の映画祭
天王洲では水辺空間を生かしたフェスを季節ごとに開催しています。
「水辺の映画祭」として天王洲運河沿いのビル壁面に映画を投影しました。
Festivals are held by season on the Canalside of Tennoz. This Canalside
Cinema was a projection onto a frontal wall of a building alongside Tennoz
Canal.

DAVID BOWIE isデヴィッド・ボウイ大回顧展
2017 年 1 月 8 日～ 4 月 9 日、イギリスのヴィクトリア・アンド・アルバート
博物館が所蔵するデヴィッド・ボウイの貴重な直筆のメモや衣装等を展示す
る展覧会をアジアで唯一開催しました。
A large scale exhibition on "DAVID BOWIE is" by his personal costumes andwritings from the original collection of the Victoria and Albert Museum in
London is being held as a unique exhibition in Asia from January to April
2017.

22

建築の未来Future of Architecture

斎藤公男

建築倉庫のスリリングな魅力
Thrilling Charm of the ARCHI-DEPOT Museum

Masao Saitoh

建畠 晢

Akira Tatehata

建築に対する人々のイメージは、The image on architecture dif国や地域によって大きく異なり fers by country and region. In
Japan people tend to think it
ますが、とりわけ日本においてrigorous and difficult. This noは、人々の建築に対するイメー tion may have been caused by
ジは堅く、難しいものという概 the conception shared among
念が強いように思います。それ the Japanese that buildings
must be safe. Of course, this isは、日本人が「建築は安全であ
important, but creating archiること」が第一と考えているか tecture is, in any sense, full of
らでしょう。もちろんそれは joy. It is hence our mission to
大変重要なことですが、「建築 convey this joyfulness to thenext generation and let themをつくること」は本来とても楽experience it as well as to deしいものです。その楽しさを次 velop the youth who will be re世代に伝えていくこと、知って sponsible for the future. Actualもらうことは私たちの重要な使 ly shortage of human resource
has become a serious problem
命であり、これからの建築界にwithin the building sector in
とって未来を担う若手の育成は、Japan despite the presence of
大変重要な課題です。世界に誇 internationally appreciated high

劇場や美術館では“バックヤー Backyard tour has been attractド・ツアー”に関心が集まって ing attention in theaters andmuseums. ARCHI-DEPOT Muいるが、建築模型の収納保存機
seum, which combines the
能と公開機能とを兼ね備えた建 functions of storage and exhi築倉庫は、いうならば一堂に会 bition for architectural models,
した建築家たちのアトリエの enables this kind of backyard
tour for architects’ ateliers. Arバックヤード・ツアーを可能に
chitectural models contain the
してくれるものであるに違いな charm of what is more than aい。建築模型は単なる建築のマ m a q u e t t e o f a r c h i t e c t u r e .
ケットである以上の魅力をもつ Sometimes, the condensed essence of architecture appears
もの、考えようによっては建築
through them. As the archivesのエッセンスをもっとも凝縮さ embodied with thrilling dynaれたかたちで示すものでもある。mism, in which not only the re完成形だけではなく、それぞれ alized form of completion, butalso the source of the archiの建築家たちの発想の源泉を知tects’ inspiration and, from
り、時には実現へのプロセスを time to time, the developingも垣間見ることができる、スリ process for the designing aretechnology. Still, I am anxious
to keep sending messages
いて、近年深刻な人手不足が
about the joy of “think and cre問題となっていますが、「考え、 ate” from ARCHI-DEPOT Cor創る」ことの楽しさを、未来を poration to the young people
担う若者へ建築倉庫から発信し who will take the future onthemselves.
ていきたいと思います。

リングな動態としてのアーカイる技術をもつ日本の建築界におブ。そうしたワクワクした体験の場所であることが建築倉庫に

represented, ARCHI-DEPOT
Museum is expected to be theplace for such an enchanting
experience.

は期待されているのである。

23

天王洲にようこそ―新しいタイプの建築博物館
Welcome to Tennoz ―New Type of Architectural Museum

沿 革2015 年
11 月 2 日

一般社団法人日本建築文化保存協会 設立

2016 年

三宅理一

Riichi Miyake

6 月 18 日

建築倉庫ミュージアム オープン

7 月 15 日− 18 日

天王洲キャナルフェス 夏 開催

9 月 28 日

連続講演会 開催（～ 2017 年 3 月29日）

10 月 28 日− 30 日 天王洲キャナルフェス 秋 開催

日本は建築に対する需要と期待 Japan is a country where theがきわめて大きな国であり続け demand and the expectation
for architecture have beenてきましたが、意外なのは建築
very big, but, surprisingly
博物館の類がほとんど存在して enough, architectural museこなかったことです。設計も施 ums have scarcely existed.
工も現在進行形で動き、その途 Design and execution were regarded as on-going processes,中で生じたもろもろの事物、たand, as a consequence, proとえばドローイングや模型につ duced drawings and models
いては比較的無関心であったと were considered less import言わざるを得ません。日本建築 ant. The role of ARCHI-DEPOT
Corporation is to convey these
文化保存協会の役割は、まさにobjects to the future generaそうした事物を遺産として未来 tion, connecting the past andにきちんと伝え、過去と現在を the present seamlessly. Today,
連続的に繋ぐ点にあります。グ in the age of globalization, its
task is to construct data-base
ローバル化が進む現代において、on architecture and cities beその作業は国境を越え、海外の yond border in an appropriate
パートナーと相互にノウハウを way for the 21st century, ex交換し、21 世紀にふさわしい changing know-hows withforeign partners. Tennoz is the
建築と都市のデータベースを構
very place where world-wide
築していくことが求められます。information and experiences
世界を駆け巡る情報と体験が集 are accumulated and shared
積し、世代を越えた人々が集う by different types of people
beyond generation.
場所、それが天王洲なのです。

24

11 月 3 日

ワークショップ 開催

12 月 7 日

日仏建築家ラウンドテーブル 開催

2017 年3 月 3 日− 19 日

天王洲キャナルフェス 冬 開催

3 月 7 日− 4 月 2 日 特別展示『モロークスノキ展』開催
3 月14 日−19日

京都伝統工芸研究所展

H i s t o r y

2015
November 2Foundation of ARCHI-DEPOT Corporation

2016
June 18

Opening of ARCHI-DEPOT Museum

July 15-18

Tennoz Canal Festival in Summer

September 28

Lecture Series ( ～ March 29 , 2017)

October 28-30

Tennoz Canal Festival in Autumn

November 3

Workshop for Model Making

December 7

F rench-Japanese Roundtable for Woodand Architecture

2017
March 3-19

Tennoz Canal Festival in WinterMarch 7-April 2

Special Exhibition“MOREAU KUSUNOKI”

March 14-19	Kyoto Traditional Art & Craft ResearchInstitute Exhibition

当協会では、下記の会員を募集しております。
◉法人正会員

年会費

50,000 円◉法人賛助会員

年会費

20,000 円※正会員・賛助会員ともに入会金はございません。

◉個人会員

入会金

5,000 円

年会費

5,000 円（初年度は無料）

Members Club
Corporate Member

Annual Membershipfee ¥ 50,000 /year

Corporate Member

Supporting Membershipfee ¥ 20,000 /year

Individual Member

Admissionfee ¥ 5,000

Annual Membershipfee ¥ 5,000 / year

会員様向けの各種特典をご用意しております。
詳細は当協会 HP よりご覧ください。

https://archi-depot.or.jp［発行日］

2017 年 3 月 31 日

［デザイン］

榮元正博［印刷］

大興印刷株式会社［写真協力］

富樫俊之［発行元 ］

一般社団法人日本建築文化保存協会 事務局〒 140-0002 東京都品川区東品川 2-6-10

TEL : 03 4405 6274

[The date of issue] March,31 2017
[Designed by]Masahiro Eigen[Printed by]daiko printing[Photo by]

Toshiyuki Togashi[Publisher]

ARCHI-DEPOT Corporation
2-6-10 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo
140-0002, JAPANTEL : +81 3 4405 6274