CD チューナーアンプ
形名

DH-700
取扱説明書

ごあいさつ
この度は本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
本製品の機能を十分に活かして正しくお使いいただくために、また安全運転のため、ご使用前に.
「取扱説明書」をよくお読みの上、正しくお使いください。
「取扱説明書」はお読みになった後、「保証書」・「サービス店名簿」と共にいつでも見られるところに大切に保管し、わからないことや不具合が生じたときにもう一度ご覧ください。
本製品を譲られるときは、次に所有される方のために本製品に、本取扱説明書を付けてお譲りください。

もくじ
ご使用のまえに3

使用上のご注意................................................. 3
免責事項について.............................................. 3取り付けに関して.............................................. 3
音量について..................................................... 3
本体のお手入れ................................................. 3
規格外ディスクについて.................................. 3CD( ディスク ) の取り扱いについて.............. 4
CD-R/CD-RW について.................................. 4CD( ディスク ) のお手入れ.............................. 4
こんな CD( ディスク ) の使用は.
おやめください......................................... 5
お客さまへ安全上のご注意.............................. 6
取付・配線時などのご注意...................... 7
操作方法

9

共通部の操作のしかた...................................... 9
電源のオン / オフ.............................................. 9
ソースを切り替える.......................................... 9
交通情報を聞く................................................. 9
音量 / 音質を調整する................................... 10
イコライザーを切り替える........................... 10
時計を表示する.............................................. 10
時計を合わせる.............................................. 10
AUX モードにする........................................ 10
CD を挿入する / 取り出す............................ 11
パネルの取り付け / 取り外しかた................ 11
パネルを取り付ける............................... 11
パネルを取り外す.................................. 11
ラジオ部の操作のしかた............................... 12
ラジオを聞くには........................................... 12
マニュアル / シーク選局する....................... 12
プリセットメモリーのしかた....................... 12
オートメモリーのしかた............................... 13

CD 部の操作のしかた................................... 14
CD を再生する............................................... 14
曲を選ぶ.......................................................... 14
いろいろな再生のしかた............................... 14
一時停止する.......................................... 14
リピート再生 (RPT).............................. 14
ランダム再生 (RDM)............................. 15
スキャン再生 (SCAN).......................... 15
MP3/WMA/AAC を聞く........................... 16
MP3/WMA/AAC を聞くには..................... 16
曲 ( ファイル ) を選ぶ.................................... 16
いろいろな再生のしかた............................... 17
一時停止する.......................................... 17
リピート再生 (RPT).............................. 17
ランダム再生 (RDM)............................. 17
スキャン再生 (SCAN).......................... 17
MP3/WMA/AAC に関する注意点........ 18
対応のファイルシステム....................... 18
MP3/WMA/AAC ファイル音楽再生順序.... 18
対応の圧縮フォーマット....................... 19
CD タイトル表示について............................ 20
ディスプレイモードの変更........................... 20取り付けと接続

21

接続のしかた.................................................. 21
構成部品.................................................. 21
接続図...................................................... 21
取り付けかた (DIN サイズ採用車 )............. 22
ブラケット取り付けネジ穴例....................... 23
取り付け角度について................................... 23
その他

24

故障かな？と思ったら................................... 24
共通部...................................................... 24
CD 部...................................................... 24
ラジオ部.................................................. 24
エラーメッセージ.................................. 25
保証とアフターサービス............................... 26
保証書について...................................... 26
アフターサービスについて................... 26
仕様.................................................................. 27

使用上のご注意

ご使用前に必ずよくお読みください。

免責事項について• 火災、地震、第三者による行為、その他の事
故、お客さまの故意または過失、誤用、その他の異常な条件下での使用により生じた損害に関して、当社は一切責任を負いません。
• 本製品の使用または使用不能から生じる付
随的な損害 ( 事業利益の損失、記憶内容の変化・消失など ) に関して、当社は一切責任を負いません。
• 仕様および外観は改良のため予告なく変更
されることがあります。そのため取扱説明書の内容と異なる場合がありますが返品・返金・交換・改造などはできかねますのであらかじめご了承ください。
• 取扱説明書で使用している画像やイラストは開発中のものです。実際のものと異なる場合がありますのであらかじめご了承ください。
• 本製品に添付の保証書は当該機器を業務用の車両 ( バス・タクシー・商用車など ) に使用した場合、適用対象にはなりません。

取り付けに関して• 取り付けに際しては、「お客さまへ安全上のご注意」、「取り付けと接続」をよくお読みの上作業してください。
• ご自分での取り付けが困難な場合は、販売店またはカーディーラーにご相談ください。

音量について
運転中は車外の音が聞こえる程度の音量でお使いください。車外の音が聞こえない状態で運転すると思わぬ事故につながる恐れがあります。

本体のお手入れ本機が汚れたときはやわらかい布でから拭きしてください。汚れがひどいときは中性洗剤をうすめた水にやわらかい布を浸し固くしぼ.
ってからご使用ください。ベンジン・シンナー・
化学ぞうきんは使用しないでください。表面が変質します。

規格外ディスクについて• 市販の音楽 CD はロゴの入ったものな
ど JIS 規格に合致したディスクをご使用ください。
• 規格外の CD を使用された場合には再生や音質の保証は致しかねます。
• 規格外の CD を再生した場合、下記の症状が発生することがあります。
(1) 再生時に雑音が混入する。.
また場合により音飛びする。
(2) ディスクを認識せずエラーになる。
(3) 1 曲目を再生しない。
(4) 頭出しに通常より時間がかかる。
(5) 曲の途中から再生する。
(6) 部分的に再生できない箇所がある。
(7) 再生途中で操作できなくなる。
(8) 誤表示する。

使用上のご注意3

ご使用のまえにご使用のまえにCD( ディスク ) の取り扱いについて

CD-R/CD-RW について

• 虹色に光っている面 ( 印刷のない面 ) が記録面です。記録面に触れないように持ってください。またディスクには紙などを貼らないでください。

• CD-R/CD-RW のレーベル面や記録面にシール・シート・テープなどを貼らないでください。

• 真夏の炎天下に閉めきった車のシート、ダッシュボードの上などはかなりの高温になりますので、絶対に放置しないでください。.

• CD-R/CD-RW は通常の音楽 CD に比べ高温多湿環境に弱く、一部のディスクは再生できない場合があります。また、ディスクに指紋や傷が付くと再生できない場合があります。一部の CD-R/CD-RW は長時間の車内環境において劣化するものがあります。
• CD レコーダーで記録した CD-R/CD-RW
は、その特性・傷・汚れなどにより再生できない場合があります。
• ご使用になる CD-R/CD-RW は、ファイナ
ライズ処理されたものに限ります。

• 新しいディスクを使用するときは、ディスクのセンターホールや外周部にバリが残っていないことを確認してください。バリが残っている場合には、ボールペンなどで取り除いてからご使用ください。 バリが残っているま
まご使用になると、ディスクが挿入できない
場合や音とびの原因となります。.
外周のバリ

ボールペンなど

CD( ディスク ) のお手入れ• 演奏する前に、ホコリやゴミ、指紋などを市販のクリーニングクロスでよく拭きとってください。ディスクは内側から外側へ向かって拭いてください。
• ベンジン、アナログ式レコード盤用のクリー
ナーは使用しないでください。また、静電防止剤なども、逆に CD を傷めることがありますので、使用しないでください。
• ピックアップ清掃用のレンズクリーナーは機器の故障の原因となりますので使用しな
いでください。

センターホールのバリ

4

使用上のご注意• ハート型や八角形など特殊形状の CD は、
演奏できません。機器の故障の原因となりますので、使用しないでください。.

次のようなディスクを使うと、本体内部にディスクが貼り付いて本体自体の故障の原因となり、お客さまの大切なディスクにもダメージを与えることがあります。
• CD に付着物が付いているものや、シールをはがした後にのりが付着している CD は
ラベル面をきれいに拭き取ってからご使用ください。.

• New Maxi シングル CD(12cm の大きさ
で外周に透明な部分があるシングル CD)
は、機器の故障の原因となりますので、使用しないでください。
• 8cmCD には対応していません。.
故障の原因となりますので、アダプタも使用しないでください。

• レンタル CD などでシールがめくれている
CD は使用しないでください。.

• お手持ちの CD に飾り用のラベルやシールを貼ったもの、またはラベルのはがれかかった CD は使用しないでください。故障の原因となります。.

使用上のご注意

5

ご使用のまえに

こんな CD( ディスク ) の
使用はおやめくださいお客さまへ安全上のご注意

製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示とともに、取り扱い上の注意点を記載しています。絵表示は次のような意味を示しています。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が障害を負う可能性が想定される内容および物的損害の発生が想定される内容を示しています。
このような絵表示は、注意 ( 警告を含む ) しなければならない内容です。
このような絵表示は、禁止 ( やってはいけないこと ) の内容です。
この絵表示は、必ず行っていただく強制の内容です。

禁止• 運転者は走行中に複雑な操作をしない。
.
運転中に複雑な操作をすると、前方不注意となり事故の原因となりますので、.
必ず安全な場所に車を停車させてから行ってください。
• 画面が映らない、音がでないなどの故障状態で使用しない。.
事故、火災、感電の原因となります。
• 本機は DC12V マイナス－アース車専用です。大型トラックや寒冷地仕様のディーゼル車などの 24V 車での使用はしない。火災や故障の原因となります。
• 機器内部に水や異物を入れない。発煙、発火、感電、故障の原因となります。
• ディスク挿入口に異物を入れない。火災や感電、故障の原因となります。

• 万一、異物が入った、水がかかった、煙がでる、変な匂いがするなど異常が起こったら、ただちに使用を中止し、必ずお買い上げの販売店か弊社代理店に相談する。
そのまま使用すると事故、火災、感電の原因となります。
必ず行う• ヒューズを交換するときは、必ず規定容量 ( アンペア数 ) のヒューズを使用する。
規定容量を超えるヒューズを使用すると、火災の原因となります。
• 本機の分解、改造をしない。故障、火災、感電の原因となります。
分解禁止• 雷が鳴りだしたら、アンテナ線に触れない。.
落雷により感電の原因となります。
接触禁止

6

お客さまへ安全上のご注意

ご使用のまえに• 運転中の音量は、車外の音が聞こえる程度で使用してください。
車外の音が聞こえない状態で運転すると、事故の原因となることがあります。
注意■ 取付・配線時などのご注意禁止• 本機を、前方の視界を妨げる場所や、ステアリング、シフトレバー、ブレーキペダルなどの運転操作を妨げる場所など運転に支障をきたす場所、同乗者に危険を及ぼす場所などには絶対に取り付けない。交通事故やけがの原因となります。
• エアバッグの動作を妨げる場所には、絶対に本機の取り付けと配線をしない。
エアバッグ動作を妨げる場所に取付・配線すると交通事故の際、エアバッグシス
テムが正常に動作しない原因となり危険です。
• 電源コードの被覆を切って、他の機器の電源を取ることは絶対に止める。
.
電源コードの電流容量がオーバーし、火災、感電の原因となります。
• 車体のボルトやナットを使用して機器の取り付けやアースを取る場合は、ステア
リング、ブレーキ系統やタンクなどの保安部品のボルト、ナットは絶対に使用しない。これらを使用しますと制動不能や発火、事故の原因となります。
• 左右や前後のスピーカー端子を共通にして接続しない。
火災の原因となります。

注意• 車体に穴を開けて取り付ける場合は、パイプ類、タンク、電気配線などの位置を確認の上、これらと干渉や接触しないよう注意して行う。
誤った穴開けをすると火災の原因となります。
• 取り付け作業前には、バッテリーのマイナス－端子を外す。
ショート事故による感電やけがの原因となります。

必ず行う • コード類は、運転操作の妨げとならないよう、テープなどでまとめておく。
ステアリングやシフトレバー、ブレーキペダルなどに巻き付くと事故の原因となり危険です。
• 取り付けと配線が終わったら、ブレーキやライト、ホーン、ウィンカーなどの電装品が元通り、正常に動作することを確かめる。
正常に動作しない状態で使用すると火災や感電、事故の原因となります。

お客さまへ安全上のご注意

7

注意• 車体やねじ部分、シートレールなどの可動部にコード類をはさみ込まないように配線してください。
断線やショートにより、事故や感電、火災の原因となることがあります。
• コード類の配線は、高温部を避けて行ってください。
コード類が車体の高温部に接触すると被膜が破れショートし、火災、感電の原因となることがあります。
• 接続時は必ずエンジンを止めキーを抜いた状態で行ってください。

必ず行う• 落下などによる、強い衝撃を与えないでください。
機器の故障、けがなどの原因になることがあります。付属のネジなどでしっかりと固定してください。
• 本機の取付・配線には、専門技術と経験が必要です。
安全のため必ずお買い上げの販売店に依頼してください。.
誤った配線をした場合、車に重大な支障をきたす場合があります。
• 必ず付属の部品を指定通り使用してください。
指定以外の部品を使用すると、機器内部の部品を損傷する場合やしっかりと固定
できずに外れるなど、事故や故障、火災の原因になることがあります。
• 取付要領書で指定された通りに接続してください。.
正規の接続を行わないと、火災や事故の原因となることがあります。
• エアバッグ装着車に取り付ける場合は、車両メーカーに作業上の注意事項を確認してから作業を行ってください。エアバッグが誤作動する原因となることがあります。
• 本機の取り付け場所変更時は安全のため必ずお買い上げの販売店へ依頼してください。取り外し、取り付けには専門技術が必要です。
• 他の機器と接続する場合は、各機器の取扱説明書も併せてよくお読みの上、正し
くお使いください。

8

お客さまへ安全上のご注意操作方法
共通部の操作のしかた[ 電源 /SRC] ボタン[DP] ボタン

パネル取り外しボタン

チューニングボタン[EQ] ボタン[ ボリューム /SEL] ボタン

CD 挿入口イジェクトボタン[TRF] ボタン

外部入力端子

電源のオン / オフ

1を押す
電源が入り、最後に聞いていた状態を再
生します。

2

交通情報を聞く1620kHz または 1629kHz の交通情報を聞くことができます。

1

交通情報 (AM1620kHz または
1629kHz) を受信します。

を長押しする
電源をオフにします。

2

1

を押す

または

を押す

1620kHz または 1629kHz に切り替わります。

ソースを切り替える
ラジオから CD に切り替えるときなどに使用します。

を長押しする

3を長押しする最後に聞いていた状態を再生します。

[ 電源 /SRC] ボタンを押すごとにラジオ→ CD → AUX の順に切り替わります。
お知らせ• CD が挿入されていない場合は、CD のソースをスキップします。

共通部の操作のしかた

9

操作方法

共通する操作を説明します。

音量 / 音質を調整する

1

時計を表示する

1

で音量を調整する[ ボリューム /SEL] ボタンを右に回すと大きく、左に回すと小さくなります。

2

各ソースで、[DP] ボタンを押す回数は異
なります。

を押す
[ ボリューム /SEL] ボタンを押すごとに BASS → TREBLE → BALANCE →FADER の順に切り替わります。

3を押して時計表示に切り
替える

お知らせ
• 時計表示は 24 時間表示です。

で調整する
5 秒間何も操作しないときは、元のソースに戻ります。

音量 / 音質調整
VOL( 音量 )

左へ回す

1

0

40

音量小

音量大

－6
減少

センター

0

＋6

TREBLE( 高音 )

－6
減少

0

センター

＋6

BALANCE( バランス )

L15

0

R15

左へ移動

センター

右へ移動

R15

0

F15

リアへ移動

センター

フロントへ移動

2

増強
増強を長押しする“時”の桁が点滅します。.
もう一度、[DP] ボタンを押すと“分”の桁が点滅に変わります。

右へ回す

BASS( 低音 )FADER
( フェーダー )時計を合わせる

または調整する

3 合わせたい時刻にして押す• 取り付け後、各ソースの音量は初期設定
値“18”になっています。

イコライザーを切り替える
音質を変更することができます。

1を押す[EQ] ボタンを押すごとに FLAT → ROCK
→ POP → JAZZ → VOCAL → CLUBの順に切り替わります。

10

共通部の操作のしかたを調整が完了します。

AUX モードにする

アドバイス• 音量はソース別に調整ができます。

で時刻を

1 外部入力端子にステレオミニプラ
グ ( φ 3.5mm) を挿入する

2

を押して AUX に切り替
える
表示部に「AUX IN」を表示します。

注意• ステレオミニプラグの抜き差しは音量を最小にしてから行ってください。
• 挿入しなくても AUX に切り替わります
ので未挿入時の音量操作に注意してください。

CD を挿入する / 取り出す

パネルの取り付け / 取り外しかた

1 レーベル面を上にして CD を挿

本機はパネルを取り付けおよび取り外すことができます。

入する

注意• 取り外しの際は、落下しないように注意
してください。

自動的に再生状態になります。

2を押す
イジェクトボタンを押すと、CD が排出され、元聞いていたソースに切り替わります。

注意• 8cmCD には対応していません。

• 取り外した後は、本体部やパネルの端子部にむやみに触れないでください。.
故障の原因となります。

■ パネルを取り付ける

1 イグニッションキーを OFF にする
2 パネルを①に合わせてから押し込む• イジェクト動作中は音声はミュートにな
ります。

①

②

■ パネルを取り外す

1を長押しする
本機の電源を切ります。

2を押し、手前方向に引く①②

共通部の操作のしかた

11

操作方法

• パネルの取り付けおよび取り外す場合は必ず電源を切ってください。電源を入れたまま行うと故障の原因となります。

ラジオ部の操作のしかた
ラジオの聞きかたについて説明します。

[ 電源 /SRC] ボタン[BND] ボタン

ステレオ表示※チューニングボタン

バンド表示

周波数

プリセット番号

プリセットボタン※ FM ステレオ放送時に点灯します。

ラジオを聞くには

1を押してラジオにする[ 電源 /SRC] ボタンを押してラジオのソースに切り替えます。

2を押してバンドを切り替

プリセットメモリーのしかた
放送局をあらかじめ記憶させることができ、後で呼び出すことができます。

1 記憶させたい周波数を受信する
2～のいずれかをえる

長押しする[BND] ボタンを押すごとに FM1 → FM2→ FM3 → AM の順に切り替わります。

プリセット番号と周波数が点滅したらメモリー完了です。
アドバイス

マニュアル / シーク選局する
ラジオの放送局を選びます。

1

または

で聞きた

い周波数に合わせる
低い方へ受信周波数が変わります。
高い方へ受信周波数が変わります。
( 長押し ) ボタンを離すと、シーク選局となり自動的に放送局を受信すると( 長押し ) 停止します。

12

ラジオ部の操作のしかた• プリセットメモリーはバンド ( 周波数帯 )ごとに最大 6 局ずつプリセットに記憶させることができます。
• すでにメモリーされているプリセットボ
タンを選んだ場合は新しい放送局を上書きします。
• プリセットボタンを短押しすることで、あらかじめメモリーされている周波数を呼び出すことができます。

オートメモリーのしかた
自動的に電波の強い放送局が順にプリセット
ボタンに最大 6 局まで記憶させることができ
ます。

1

操作方法

を長押しする
オートメモリー動作終了後はプリセット
ボタン [1] にメモリーされた放送局を受
信します。

注意
• 元のメモリーされていた周波数は書き換
わってしまいますのでご注意ください。

ラジオ部の操作のしかた

13

CD 部の操作のしかた

音楽 CD(CD-DA) の聞きかたについて説明します。
[ 電源 /SRC] ボタン DISC インジケーター※ トラック No

経過時間表示CD 挿入口[ 再生 / 一時停止 ] ボタン

イジェクトボタン

ランダム再生表示

トラック選択ボタン

リピート再生表示[RANDOM] ボタン[REPEAT] ボタン[SCAN] ボタン※ ディスクが入っていると点灯します。

CD を再生する

いろいろな再生のしかた

1 ディスクを挿入する→「CD を挿入する / 取り出す」(P11) .
すでにディスクが入っている場合は、.
[ 電源 /SRC] ボタンを押して CD のソースに切り替えてください。

リピート再生やランダム再生、スキャン再生をすることができます。

■ 一時停止する1[ 再生 / 一時停止 ] ボタンを押すと、曲が一時停止します。再度、押すと再生を再
開します。

曲を選ぶ

1

または

で曲を選ぶ

トラック選択ボタンを押すと、次または前のトラックを選択することができます。
アドバイス
•

を押す

または
を押し続けると、早送
り / 早戻しができます。最初のトラック
または最終トラックまで曲を送ると、早送り / 早戻しが解除され通常再生に戻ります。

■ リピート再生 (RPT)

1を押す[REPEAT] ボタンを押すと、現在再生している曲を繰り返し再生します。

アドバイス• もう一度押すと解除します。
• 選曲操作を行うと、リピート再生を解除します。
• ランダム再生中でもリピート設定ができます。

14

CD 部の操作のしかた

■ ランダム再生 (RDM)

1を押す[RANDOM] ボタンを押すと、ディスク内の曲をランダムに選び出し再生します。

操作方法

アドバイス
• もう一度押すと解除します。
• 同じ曲を続けて再生することもあります。

■ スキャン再生 (SCAN)

1を押す[SCAN] ボタンを押すと、現在再生している曲の次の曲から、始めの部分を 10
秒間ずつ順番に再生します。

アドバイス• 聞きたい曲の再生中に再度押すと通常の再生に戻ります。
• ディスク内の曲すべてを一巡するとスキャ
ン再生を解除し、通常再生に戻ります。
• スキャン中は“トラック No”が点滅します。

CD 部の操作のしかた

15

MP3/WMA/AAC を聞く

音楽ファイル (MP3/WMA/AAC) が入ったディスクの聞きかたについて説明します。
[ 電源 /SRC] ボタン
CD 挿入口DISC インジケーター※

FOLDER 選択ボタン[ 再生 / 一時停止 ] ボタン

FOLDER 表示

トラック選択ボタン

ファイル No

フォルダ No

イジェクトボタン

ランダム再生表示[RANDOM] ボタン[REPEAT] ボタン[SCAN] ボタン

リピート再生表示※ ディスクが入っていると点灯します。

MP3/WMA/AAC を聞くには

1 ディスクを挿入する→「CD を挿入する / 取り出す」(P11) .
すでにディスクが入っている場合は [ 電源
/SRC] ボタンを押して CD のソースに切り替えてください。

アドバイス• ファイルの構成により読み込みに時間がかかる場合があります。

曲 ( ファイル ) を選ぶ

1またはを押してフォル

ダを選ぶ
で次フォルダ、で 1 つ前のフォルダを再生します。フォルダが 1 つしかない場合は、受けつけません。

2

または

で曲を選ぶ

トラック選択ボタンを押すと、次または前のトラックを選択することができます。
アドバイス
•

16

MP3/WMA/AAC を聞く

またはを押し続けると、早送
り / 早戻しができます。最初のフォルダの先頭曲または最終フォルダの最終曲まで送ると、早送り / 早戻しが解除され通常再生に戻ります。

いろいろな再生のしかた
リピート再生やランダム再生、スキャン再生をすることができます。

■ ランダム再生 (RDM)

1[RANDOM] ボタンを押すと、ディスク内の曲をランダムに選び出し再生します。

■ 一時停止するを押す[ 再生 / 一時停止 ] ボタンを押すと、曲が一時停止します。再度、押すと再生を再
開します。

アドバイス
• もう一度押すと解除します。
• 同じ曲を続けて再生することもあります。
フォルダランダム再生■ リピート再生 (RPT)1

1[RANDOM] ボタンを長押しすると、現在再生中のフォルダ内の曲をランダムに選び出し再生します。

を押す[REPEAT] ボタンを押すと、現在再生している曲を繰り返し再生します。

アドバイス

アドバイス
• もう一度押すと解除します。
• 選曲操作を行うと、リピート再生を解除します。
• ランダム再生中でもリピート設定ができます。

• もう一度長押しすると解除します。

■ スキャン再生 (SCAN)

1を長押しする[REPEAT] ボタンを長押しすると、現在再生中のフォルダ内の曲を繰り返し再生し
ます。

アドバイス
• もう一度長押しすると解除します。
• フォルダを選ぶことでも、リピート再生を解除します。

を押す[SCAN] ボタンを押すと、現在再生している曲の次の曲から、始めの部分を 10
秒間ずつ順番に再生します。

フォルダリピート再生

1

を長押しするアドバイス• 聞きたい曲の再生中に再度 [SCAN] ボ
タンを押すと通常の再生に戻ります。
• ディスク内の曲すべてを一巡するとスキャ
ン再生を解除し、通常再生に戻ります。
• スキャン中は“ファイル No”が点滅します。
フォルダスキャン再生

1

を長押しする[SCAN] ボタンを長押しすると、再生中
フォルダの次のフォルダからスキャンを開始します。各フォルダの先頭曲を 10 秒
間ずつ順番に再生します。

アドバイス• スキャン中は“フォルダ No”が点滅します。

MP3/WMA/AAC を聞く

17

操作方法

1

を押す

■ MP3/WMA/AAC に関する注意点
注意• 著作権法により、音楽を私的に楽しむという目的以外は、著者からの許可を得ずに音楽を記録 ( コピー )、配布または送信することが禁じられています。
MP3

MP3 は MPEG Audio Layer3 の略語です。
MP3 は音楽圧縮フォーマットとして最も普及しています。

WMA ※WMA は Windows Media Audio の略語です。
WMA は Microsoft Corporation によって開発された音楽圧縮フォーマットです。WMA データは Windows Media Player を使って符号化することができます。

AAC

AAC とは Advanced Audio Coding の略称です。
映像の圧縮規格「MPEG-2」や「MPEG-4」で使われている音声圧縮方式です。

※ Microsoft、Windows Media、および Windows ロゴは米国および / または他の諸国において Microsoft Corporation の商標または登録商標です。

■ 対応のファイルシステム• ISO 9660 レベル 1 および 2、ISO 9660 への Apple 拡張、Joliet、Romeo、ISO9660と UDF のブリッジ形式に対応しています。
• Apple HFS、UDF 1.50 には対応していません。
• 最大 511 ファイルまで使用できます。1 つのフォルダには最大 511 ファイルまで使用できます。

■ MP3/WMA/AAC ファイル音楽再生順序

下図のような MP3/WMA/AAC ファイルで構成されたディスクを再生した場合、①～⑤の順序で再生します。.
フォルダに何も保存されていない場合、そのフォルダをスキップします。
ROOT

♪ ①
No.2
♪

②

No.3
♪

③

フォルダ

No.4
♪ ④

No.5
♪ ⑤
No.6

18

MP3/WMA/AAC を聞く

音楽ファイル■ 対応の圧縮フォーマット
圧縮方法

サンプリング周波数

ビットレート

VBR

32/44.1/48kHz

32 ～ 320kbps○

MPEG-2 AUDIO LAYER3(MP3)

16/22.05/24kHz

8 ～ 160kbps○

MPEG-2.5 AUDIO LAYER3(MP3) 8/11.025/12kHz

8 ～ 160kbps○

Windows Media Audio .
32/44.1/48kHz
Ver7.0 ～ Ver9.0 Standard(WMA)

48 ～ 320kbps○

MPEG-4:AAC-LC.
(Low Complexity)(AAC)

16 ～ 320kbps○

11.025/16/22.05/24/32/.
44.1/48kHz

注意• ID3 タグは Ver1.xx、Ver2.xx に対応しています。
• マルチセッションは対応していますが、ディスクアットワンスで記録されたディスクの使用を推奨します。
• パケットライティングソフトには対応していません。
• CD EXTRA では第一セッションのみ再生ができます。
• 記録条件または CD-R/RW の特性により、音が途切れたり割れたりすることがあります。
• ファイルフォーマットに応じて、各ファイルに拡張子「.mp3」、「.wma」または「.m4a」
を付けてください。
• MP3/WMA/AAC ファイル以外のファイルや不要なファイルをディスク上に記録しないでください。
• AAC ファイルについて、iTunes 以外でエンコードしたファイルは再生できないことがあります。
※ iTunes は米国および他の国々で登録された Apple Inc. の商標です。

MP3/WMA/AAC を聞く

19

操作方法

MPEG-1 AUDIO LAYER3(MP3)CD タイトル表示について

本機は CD タイトル表示が可能です。表示内容について説明します。

ディスプレイ[DP] ボタン[SCROLL] ボタン

ディスプレイモードの変更
ディスプレイの表示内容を変更することができます。

1 DISC 再生中にを押す

[DP] ボタンを押すごとに表示内容が切り替わります。
注意• CD タイトル表示操作は安全運転の妨げになりますので、安全を充分に確認した
上で操作を行ってください。
アドバイス• 表示できない文字は“＊”で表示します。
• 表示できる文字は英数字のみです。
• CD タイトルが記憶されていない CD を再生した場合は表示部に「NO NAME」と表示します。
• 一度に表示できる文字数は 8 文字です。
文字数が多い場合、[SCROLL] ボタンを押すと次につづく文字を表示します。

20

CD タイトル表示について

CD-DA を再生中のとき「トラック No./ 経過時間」→「ディスク名」→「トラック名」→「時計表示」の順で切り替わります。
MP3/WMA/AAC を再生中のとき「フォルダ No./ ファイル No.」→「経過時間」→「フォルダ名」※ 1 →「ファイル名」→「アルバム名」→「タイトル、アーティスト名」→「時計表示」の順で切り替わります。
※ 1 フォルダのルートを再生中は、「ROOT」と表示します。

取り付けと接続
接続のしかた

本機の接続のしかたを説明します。

■ 構成部品
本体

専用接続コード

M5 × 8( ボルト )

保証書

×4

サービス店名簿

取

保

扱

証

説

書

明

書

取扱説明書 ( 本書 )取り付けと接続×4

M5 × 8( 皿ネジ )■ 接続図

車両アンテナ黒フロントスピーカー ( 右 )灰灰/黒フロントスピーカー ( 左 )
白
白/黒

黄

赤

アクセサリー

イグニッションキースイッチを ACC( アクセサリー ) ポジションにすると電源が入るところへ接続します。( エンジンスイッチの ON/OFFに関係なく常時バッテリーから電源が供給される回路には接続しないでください。接続すると車のバッテリー消耗の原因となります。)

紫リヤスピーカー ( 左 )バッテリー

イグニッションキースイッチを OFF にしても + 電源の切れないところ
へ接続します。( もし電源が切れてしまうとメモリーした放送局や設定した時計表示が消去されます。)

リヤスピーカー ( 右 )
紫/黒

アース

オーディオブラケットの取り付けネジ部に共締めしてください。

青

パワーアンテナ

パワーアンテナ駆動用端子、アンテナブースターの電源に接続します。
( 手動式、半手動式のモーターアンテナは駆動できません。)

緑緑/黒• アクセサリー ( 赤 ) とバッテリー ( 黄 ) の電源リード線は必ず指定の場所に接続
し同じところへまとめて接続しないでください。
注意
接続のしかた21

取り付けかた (DIN サイズ採用車 )本機の取り付けかたを説明します。

ご自分で取り付けが困難な場合は、販売店またはカーディーラーにご相談ください。
日産車、ホンダ車、三菱車の各メーカーは、標準取り付けキット ( 別売 ) が準備されております
ので別途販売店にご相談ください。
年式、車種、グレードにより、専用取り付けキット ( 別売 ) が必要な場合がありますので販売店にご相談の上、お買い求めください。
お知らせ• DIN サイズ採用車とは、オーディオスペースに通称セット幅 180mm ×高さ 50mm サイズが搭載できる車です。

1 車両側のラジオ、小物入れなどを取り外す

取り外すとラジオ、小物入れなどを止めているブラケットがあります。.
そのブラケットを使用して本機を取り付けます。

2 車両のブラケットを使用して本機を取り付ける
本機は、上段または下段のどちらにも取り付けできます。.
< トヨタ車の場合 >付属の M5×8( ボルト )または M5×8( 皿ネジ )※ ブラケットのネジ穴の形状に合わせて M5×8( ボルト )または M5×8( 皿ネジ )を選びます。

M5×8( ボルト )

車両既設ネジ

M5×8( 皿ネジ )

付属のM5×8( ボルト )または
M5×8( 皿ネジ )車両既設ブラケット (R)本体
車両既設ネジ
車両既設ブラケット (L)22

取り付けかた (DIN サイズ採用車 )ブラケット取り付けネジ穴例
ブラケットを取り付けるときに使用するネジ穴が、各メーカーで異なります。
下記を参考にネジ止めしてください。
記号 車メーカー名

T
N

T/N

N
T

T

トヨタ、三菱

N

日産

30°
以内

取り付けかた (DIN サイズ採用車 )23取り付けと接続

取り付け角度について
本機は水平～ 30°の範囲内で取り付けてください。取り付け角度が 30°以上になると、音飛びの原因となりますのであらかじめ取り付けになる車両の取り付け角度を確認してください。

その他
故障かな？と思ったら

下記に示します処理を行っても症状が直らないときは、配線や本体に異常が発生している可能性があります。お買い上げ店またはサービス店名簿に記載のお店にご相談ください。

■ 共通部
症状

原因

電源が入らない。動作しない。 接続コードが外れている。
特定のチャンネルから音が出ない。

処置
各リード線のギボシ端子の接続を確認してください。

スピーカー接続が外れている。 スピーカーリードの接続を確認してください。
フェーダーやバランスが偏った調整になっている。

設定を確認してください。.
→「音量 / 音質を調整する」(P10)■ CD 部症状
ディスクが入らない。

原因
すでにディスクが挿入されている。

処置
ディスクを取り出してください。.
→「CD を挿入する / 取り出す」(P11)

ディスクが入っていないのに一度イジェクトボタンを押してください。.
ローディング状態になっている。 →「CD を挿入する / 取り出す」(P11)
音が飛ぶ。

取り付け角度が 30 度以上になっている。

取り付け角度を確認してください。.
→「取り付け角度について」(P23)

同じ箇所で音が飛ぶ。

ディスクに傷、汚れなどがついている。

ディスクをお確かめください。

ディスクを入れても音がでない。 ディスクの傷、汚れなどのためデータが読み込めない。

ディスクをお確かめください。なお、CD-R/
RW をご使用の場合はディスクの特性により再生できない場合があります。

■ ラジオ部
原因

処置

受信できない。

症状

アンテナが伸びていない。

手動式の場合はアンテナを伸ばしてください。
パワーアンテナの場合はアンテナの電源接続を確認してください。

シーク選局で放送局が受信できない。

放送局の電波が弱くストップ
しない。

マニュアルで選局してください。.
→「マニュアル / シーク選局する」(P12)24

故障かな？と思ったら

■ エラーメッセージ
表示内容
CD ERR1

原因処置

ディスクが汚れている。.
ディスクが裏返しに挿入されている。

ディスクをお確かめください。

音楽用のフォーマットで記録されたディスクでない。

音楽用のフォーマットで記録されたディスク(CD-DA、MP3/WMA/AAC) を使用してください。.
→「対応のファイルシステム」(P18).
→「対応の圧縮フォーマット」(P19)

ディスクに傷がついている。

ディスクをお確かめください。

ローディング、イジェクト異常、ピックアップ位置異常な
どのなんらかのメカエラー

お買い上げ販売店にご相談ください。

CD ERR4

音楽ファイルが対応しない圧 音楽ファイルを正しい圧縮フォーマットにし縮フォーマットになっている。 てください。
→「対応の圧縮フォーマット」(P19)

CD ERR5

WMA デジタル著作権保護さ コピー防止されていないディスクを使用してれているディスクを挿入した。 ください。

故障かな？と思ったら

25

その他

CD ERR2
CD ERR3

保証とアフターサービス■ 保証書について• この製品には保証書が添付されています。
• 所定事項の記入 < 販売店印 >< お買い上げ日 > および記載内容をお確かめの上、大切に保管
してください。
• 万一故障した場合の無償修理期間は、お買い上げ日より 1 年間です。

■ アフターサービスについて• 調子が悪いときは、まずこの取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
保証期間中の修理は保証期間経過後の修理は保証書の記載内容に基づいて修理いたします。.
詳しくは保証書をご覧ください。
修理によって機能が維持できる場合は、お客さまのご要望により有償修理いたします。

• 当社はカーステレオの補修用性能部品 ( 製品の機能を維持するために必要な部品 ) を製造打ち
切り後 6 年間保有しています。
• 保証期間中の修理など、アフターサービスについて不明な点は、お買い上げ店もしくは添付サー
ビス店名簿に記載されている最寄りのお店にお申しつけください。

26

保証とアフターサービス

仕様
ＣＤ部
ラジオ部
電源部
寸法・質量

20 ～ 20,000Hz

高調波歪率

0.01% (1kHz 0dB)

SN 比

96dB

ワウ・フラッター

測定限界以下受信周波数帯域

FM 76.0 ～ 90.0MHz
AM 522 ～ 1,629kHz

実用感度

FM 10dBf 0.9 μ V/75 Ω.
AM 28dB μ

SN 比FM 62dB IHF-A.
AM 50dB

ステレオ.
セパレーション

FM

最大出力

50W × 4

音質調整

低音
高音

AUX 入力最大 2.0V( 入力インピーダンス 10k Ω ).
φ 3.5mm ステレオミニジャック

電源電圧

DC14.4V(10.8V ～ 15.6V 使用可 )最大消費電流

10A

取付寸法

178(W) × 50(H) × 160(D)mm

質量

1.2kg

30dB(1kHz)

その他

アンプ部

周波数特性

＋
－ 12dB(100Hz)＋－ 12dB(10kHz)• 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。あらかじめご了承く
ださい。

仕様

27

〒100-8310

東京都千代田区丸の内 2-7-3

東京ビル
N871L69812 10-11