Scanstrut Backstay Self-Levelling Mount Installation Instructions (LMB-F1/LMB-F2)
Tools Required
28mm Flat Head

8600656mm S/S Washerx4

M6 x 12mmx4

Posidriv No. 3
Screwdriver

60066
M6 Spring Washer S/Sx4

M8 x (?)mmx2(NotSupplied)3, 4 & 5mm

M6 x 10mmx2

M6 x 16mmx4
M8 S/S washerx2

9
M6 x 20mmx4x2

M6 x 10mmx2

M6 x 50mmx1

M8 Nyloc nutx1

75

M8 x 55mm

1Nylon Spacerx1

M6 Nylon
washer x4

M6 x 16mmx8

M6 Nylonshoulder x260060 - M6 S/S Nyloc Nut
x413mm x 210mm x 1

10=
1.6 x 25mm
split pinx1

M8 x 36mm
x1

M8 Castle nut
x1

M8 S/S washerx2

M8 x 12mm M8 Thumbscrewx2x2

Threadlock
x1

AB®
INSTALLATION SOLUTIONS FOR MARINE ELECTRONICS

Scanstrut Backstay Self-Levelling Mount Installation Instructions (LMB-A1/LMB-A2)
Tools Required
28mm Flat Head

8600656mm S/S Washerx4

M6 x 12mmx4

Posidriv No. 3
Screwdriver

60066
M6 Spring Washer S/Sx4

M8 x (?)mmx2(NotSupplied)3, 4 & 5mmM6 x 10mmx2

M6 x 16mmx4
M8 S/S washerx2

9M6 x 20mmx4x2

M6 x 10mmx2

M6 x 50mmx1

M8 Nyloc nut
x1

75M8 x 55mm

1Nylon Spacerx1

M6 Nylon
washer x4

M6 x 16mmx8

M6 Nylonshoulder x260060 - M6 S/S Nyloc Nutx4

13mm x 210mm x 1

10=
1.6 x 25mm
split pinx1

M8 x 36mm
x1

M8 Castle nut
x1

M8 S/S washerx2

M8 x 12mm M8 Thumbscrewx2x2

Threadlock
x1

AB®
INSTALLATION SOLUTIONS FOR MARINE ELECTRONICS

27-01-16 Issue 42A1Ax4x4

M8x2x22B

1B

5A

43Ax63B
7A (= 3A + 6A)
70mx2m!

70m!

m

6Ax65B

6B(= 3B + 6B)

7B

8Ax8x88B
プレートを中央に配置する必要があるQuantumを除く、Raymarineドームのオフセット取り付け穴。

910x2+_8˚

11A

11B
12x2

重要
LMB-F1 / A1およびLMB-F2 / A2は、最新のScanstrut製品ガイドに記載されている単一のレドームを取り付けることを目的としています。事前の通知なしに変更される場合があります。 GPSアンテナは、パーツLM-GPSを使用して取り付けることができます。
未承認の製品でLMB-F1 / A1およびLMB-F2 / A2を使用したり、過負荷をかけたりすると、保証が無効になります。
誤った取り付けによる損傷については責任を負いません。
この製品は、通常のボート条件下で承認されたレーダー（最新のScanstrut製品ガイドに記載）を取り付けるために特別に設計されています。
この製品は、過負荷、衝撃、過度の力、または帆やリギングの絡まりに耐えるように設計されていません。
取り付けと組み立ては、損傷や部品の緩みの形跡がないか定期的に検査する必要があります。 この製品
は、Ø7[0.27 "]からØ14mm[0.55"]までのバックステイケーブルに適合するように設計されています。
ここに記載されているものと異なるインストールについては、Scanstrut本社にご相談ください。

IMPORTANTLes LMB-F1/A1 et LMB-F2/A2 sont conçus pour le montage d’un seul radôme comme mentionné
dans le dernier Guide Produits Scanstrut – sujet à modification sans préavis. Une antenne GPS peutêtre installée à l’aide de l’article LM-GPS.
L’usage des LMB-F1/A1 et LMB-F2/A2 avec des produits non validés, ou la surcharge de ces supports,annulent toute garantie.
Scanstrut déclinent toute responsabilité pour les dégats résultant d’une installation incorrecte.
Ce produit a été spécifiquement conçu pour le montage de radar approuvés (repris dans le GuideProduits Scanstrut) et utilisés dans des conditions de navigation normales.
Ce produit n’est pas conçu pour supporter une surcharge, un impact, une force excessive ou unenchevêtrement dans les voiles et le gréement.
L’installation et l’assemblage doivent être inspectés régulièrement afin de déceler des dégats ou despièces désserrées.
Ce produit est conçu pour des câbles de pataras allant de [0.27”] à Ø14mm [0.55”].
Pour les installations différentes de celles reprises ici, veuillez contacter le siège social de Scanstrut.

GPSWICHTIG
LMB-F1/A1 und LMB-F2/A2 sind für die Befestigung eines einzelnen Radoms vorgesehen, wie in deraktuellen Scanstrut Produktübersicht angegeben. Änderungen ohne vorherige Ankündigung
vorbehalten. Eine GPS-Antenne kann mithilfe von Bauteil LM-GPS angebracht werden.
Durch Verwendung des LMB-F1/A1 und LMB-F2/A2 mit nicht genehmigten Produkten bzw. durchÜberlastung wird jegliche Garantie ungültig.
Für Schäden aufgrund unsachgemäßen Einbaus wird keine Haftung übernommen.
Dieses Produkt wurde spezifisch für die Befestigung eines genehmigten Radars (in der ScanstrutProduktübersicht aufgeführt) und für den Einsatz unter normalen Bootfahrtsbedingungen entwickelt.
Dieses Produkt wurde nicht dafür ausgelegt, Überlastung, Stöße, übermäßige Krafteinwirkung oderVerwicklung in Segel und Takelage auszuhalten.
Der Anbau und die Baueinheit müssen regelmäßig auf Anzeichen von Schäden oder lockere Teilegeprüft werden.
Dieses Produkt ist für die Montage an Achterstag-Seilen von Ø7 mm [0,27”] bis Ø14 mm [0,55”]
ausgelegt.
Für andere Anbauten als die hier genannten wenden Sie sich bitte an die Scanstrut Zentrale.

IMPORTANTELMB-F1/A1 e LMB-F2/A2 sono previsti per montare un solo radome come indicato nella più recente
Guida ai Prodotti Scanstrut – fatte salve eventuali modifiche senza preavviso. Si può installare
un’antenna GPS usando il pezzo LM-GPS.
L’uso di LMB-F1/A1 e LMB-F2/A2 con prodotti non approvati, o un loro sovraccarico, invalida qualsiasi
garanzia.
Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati da un’installazione erronea.
Questo prodotto è stato studiato appositamente per il supporto di apparecchiature radar approvate(elencate nella Guida ai Prodotti Scanstrut) e utilizzate in normali condizioni di navigazione.
Questo prodotto non è progettato per resistere a sovraccarichi, urti, forze eccessive ol’ingarbugliamento in vele e sartiame.
L’installazione e il montaggio devono essere ispezionati con regolarità per verificare la presenza didanni o di pezzi allentati.
Questo prodotto è stato studiato per essere montato su paterazzi di diametro compreso fra 7 e 14mm.
Per installazioni diverse da quelle qui indicate, si prega di consultare la direzione centrale diScanstrut.

IMPORTANTELMB-F1/A1 y LMB-F2/A2 están pensados para montar una antena radome según se establece en laúltima Guía de productos Scanstrut– sujeto a cambios sin previo aviso. También se puede montar
una antena GPS usando el producto código LM-GPS.
El uso de los LMB-F1/A1 y LMB-F2/A2 con productos no aprobados, o bajo exceso de carga,invalidará cualquier garantía.
No se aceptará ninguna responsabilidad por los daños causados por una instalación incorrecta.
Este producto ha sido específicamente diseñado para el montaje de radares aprobados (listados enla Guía del Producto de Scanstrut) y debe utilizarse siempre bajo condiciones normales denavegación.
Este producto no está diseñado para soportar excesos de peso, impactos, fuerzas excesivas, ni debetampoco enredarse entre las velas o aparejos.
La instalación y ensamblaje deberá inspeccionarse regularmente, comprobando cualquier evidencia
de daños o piezas aflojadas.
Este producto está diseñado para instalarse en los cables del backstay, con un grosor entre Ø7 [0.27”]y Ø14mm [0.55”].
Para instalaciones distintas a las establecidas aquí, consulte siempre a su distribuidor Scanstrut.

Scanstrut Ltd. 1 Malt Mill, Totnes, Devon, UK TQ9 5NH Tel: +44(0)1803 863800 Fax: +44(0)1803 862223
E-mail: mail@scanstrut.com Website: www.scanstrut.com

Self Levelling Radar Mount - Backstay - LMB A1/2
Backstay wire

Radar Scanner

0mm

260

Radar Scanner”(8’6)
取り付けポール

2xm”)(9.450mmm”)(9.4.8m (0m240mm240.0”)”- 220 -ø812.5mm (0.5”)”-(0.8（ジョイナーピース付
きで2 x 1.3Mの長さで提供）追加の取り付け
ポールエクステンショ
ンが利用可能：0.65Mおよび1.3Mの長さ30mm (1.2”)

20mm- 50)
2.0”

ForwardBASE
DETAIL
デッキマウント

トランサム/チェーンプレートが取り付けられています

43.5mm (1.5”)
チェーンプレートアダプター

Self Levelling Radar Mount - Backstay - LMB F1/2
Backstay wire
240mm (9.4”)

Mounting pole

145mm (5.7”)

おおよそのドームオフセット

おおよそのドームオフセット（ジョイナーピース付きの2 x1.3Mの長さで供給）/1020mm260

利用可能な追加の取り付けポール
エクステンション：0.65Mおよび1.3Mの長さ.4”Radar Scanner

Radar Scanner

20 - 50mm (0.8” - 2.0”)mm(9.4m”)m”)(9.4ø830mm (1.2”)

BASE
DETAIL
デッキマウント

12.5mm (0.5”)43.5mm (1.5”)

240

2xmm

240

20 - 50mm (0.8” - 2.0”)

トランサム/チェーンプレートが取り付けられています

チェーンプレートアダプター