国際交流活動 2017 年
国際展開担当理事

跡見晴幸

去る 9 月 11 日（月）〜 14 日（木）に，早稲田大学で開催された第 69 回日本生物工学会大会における国際交流関連行事を中心に今年度の国際交流活動について報告する．
■生物工学アジア若手賞 本年度は第 14 回目となり，台湾の John Chi-Wei Lan（Department of Chemical Engineeringand Materials Science, Yuan Ze University）博士とマレーシアの Tau Chuan Ling（Institute of Biological Sciences,Faculty of Science, University of Malaya）博士に授与された．受賞対象となった研究題目は，「Aerobic utilization ofcrude glycerol by recombinant Escherichia coli for simultaneous production of poly 3-hydroxybutyrate and bioethanol（組換え型大腸菌を用いた粗グリセロールの好気的利用：ポリ 3- ヒドロキシ酪酸とバイオエタノールの同時生産）」と「Recovery of biotechnological products using aqueous two phase systems（水性二相系を利用したバイオテクノロジー生産物の回収）」で，受賞講演は大会 2 日目の午後に行われた．
Lan 博士は学部・修士課程は台湾の National Taipei Institute of Technology で学び，
1996 年から英国の Birmingham 大学にて博士課程に進学，2000 年に博士の学位を授
2000–2004 年の間は台湾の Academia Sinica で博士研究員として，与された．その後，2004 年には山口大学工学部応用化学科，その後，2007 年までは Industrial Technology
Research Institute of Taiwan で研究フェローとして研究に従事した．2007 年には台湾の Yuan Ze 大学の Assistant Professor，2013 年からは同大学の Associate Professor（現職）となった．この間，バイオエネルギーや生物化学工学の分野を中心に幅広
Dr. John Chi-Wei Lan

く研究を展開し，目覚ましい研究成果をあげている．

Ling 博士は，1998 年までマレーシアの Pertanian 大学（学部），Putra 大学（修士）で学び，その後，英国の Birmingham 大学にて博士課程に進学し，2002 年に博士の学位を授与された．その後，マレーシアの Putra 大学で，Lecturer（–2006），SeniorLecturer（–2008），Associate Professor（–2011）として教育研究に従事した．2011
年から Malaya 大学の教授（現職）となった．この間，Ling 博士は活発な国際交流を進め，台湾の Yuan Ze 大学，中国の厦門大学，スウェーデンの Lund 大学，日本の神戸大学に滞在している．Ling 博士はダウンストリームプロセスの開発，特に水性二相系を用いたタンパク質・ペプチドの分離・精製技術開発に関して優れた研究成Prof. Tau Chuan Ling

果をあげている．
両氏の今後の研究における益々のご発展を期待したい．

（Universitas■生物工学アジア若手研究奨励賞（The DaSilva Award） 第6回目の本年度はインドネシアのFithriyah SjathaIndonesia）博士に授与された．受賞対象となった研究題目は，「Production of resuscitation-promoting factor B ofMycobacterium tuberculosis using various expression systems and their immunogenetical study for vaccine platform（多様な発現系を用いた Mycobacterium tuberculosis 由来蘇生促進因子 B の生産と結核ワクチン開発を目指した免疫遺伝学，2006–2008的研究）」であった．Fithriyah Sjath 博士は 2001–2005 年の間，インドネシアの Diponegoro 大学（学部）年の間 Universitas Indonesia（修士）で学び，2010 年に神戸大学医学研究科において博士課程に進学し，2014 年に博士の学位を授与された．その後，Universitas Indonesia に戻り，研究拠点形成事業の中で我が国の研究者と活発に研究交流を継続しながらデングウイルスや結核菌に対するワクチン開発を目指した研究に従事している．同氏の今後の研究における益々のご発展を期待したい．
■韓国生物工学会（Korean Society for Biotechnology and Bioengineering, KSBB）との人物交流 4 月 5 日〜 7 日，松浦に HICO（慶州）で開催された KSBB 春季大会に，昨年度の学会賞受賞者である本多裕之先生（功績賞・名大）友亮先生（斎藤賞・阪大），河原正浩先生（照井賞・東大）が参加し，講演を行った．第 69 回日本生物工学会大会では，

KSBB からの 4 題の招待講演が，大会 2 日目の二つのシンポジウムの中で行われた．招待講演者は，Dong-Myung776

生物工学

第95巻第12号（2017）

Kim 教授（Chungnam Nationtal University），Sung Ok Han 教授（Korea University），Jong Wook Hong 教授（HanyangUniversity），Donghyun Lee 准教授（Chung-Ang University）であった．また，本年の KSBB 秋季大会は 10 月 12 日
から 13 日まで BEXCO（釜山）で開催され，高木昌宏副会長・中野秀雄理事が参加した．高木副会長は Membrane
Biophysics & Nanobiotechnology，中野理事は Exploring Enzymes and Proteins と題した国際セッションにおいてそれぞれ研究発表を行った．
■ KSBB-SBJ 交流会議

第 69 回大会 2 日目の 12 日午後に，上記 4 名の KSBB 関係者に Jeong Woo Choi 教授（KSBB会長，Sogang University）を加えた 5 名が出席し，交流会議が開かれた．交流会議では今後の KSBB-SBJ 交流方針その他について意見交換が行われた．本会からは，木野会長，高木副会長，藤山・髙木・中野・跡見（国際展開），石井（第 5 回 SBJ シンポジウム担当），貝沼（庶務）の各業務担当理事が出席した．

2018 年度の KSBB 春季大会および同秋季大会への本会会員の派遣，2018 年度の SBJシンポジウムおよび第 70 回日本生物工学会大会への KSBB 会員の招待人数などについて打合せが行われた．
■その他

今大会では初日の授賞式において木野会長の挨拶に続いて，KSBB を代表して Jeong Woo Choi 会長によるご挨拶があった．同日夕刻の懇親会では Choi 会長が鏡開きに参加された．大会 2 日目の夕刻には，会場近くの飲食店で歓迎会が開催され，両学会の親睦を深めることができた．

Jeong Woo Choi KSBB 会長

前列向かって左から，Prof. Dong-Myung Kim，Prof. Jeong-Woo Choi，木野会長，高木副会長
後列向かって左から，Prof. Jong Wook Hong，Prof. Donghyun Lee，Prof. Sung Ok Han，中野，
貝沼，藤山，石井，跡見，髙木

生物工学

第95巻

第12号（2017）777