主な内容﹁医療救護班﹂7チームを派遣

3月 日の震災により甚大な被害を受けた東日本太平洋岸地域︒千葉大学病院では︑多くの医療支援チームを継続的に派遣し︑被災地への医療支援活動を行っています︒
デ ィ ー マ ッ ト11

夏期ピーク時電力消費量につい

電 気 式 空 調 設 備 は︑医 療 機 器 に

望 め な い 仕 組 み で す が︑個 別 の

節 電 対 策へのご 協 力 を
お 願いいた し ま す%以上の節電目標が掲げら病院機能を損な うことな く最大限

れ て い ま す︒千 葉 大 学 病 院 で も︑た︑職 員 エ リ ア で も 各 種 電 化 製

気温

影 響 が な い 範 囲 で︑原 則 と し てて︑の効果が得られるよう︑スタッフ

品 の 使 用 を 控 え る な ど︑細 か い

度 に 設 定 し て い ま す︒ま一丸となって節 電に取り 組んでい点に気を配っています︒

います︒個別の部署でも︑照明を約1%に あたる 節電が達 成され てれにより︑ピーク時消費電力量のの約3分の1に抑えています︒こ供給を上回らな いように するためていますが︑この夏の電力需要が院の皆さまには ご不便を おかけし取り組んでいます︒ご来院︑ご入を落とさないこ とを前提 に節電に︵節電対策WG 市川智彦︶申し上げます︒

ボクシングへの未練が湧いて理由を付けてあきらめていた

日 の こ と︒仕 事 だ︑家 庭 だ と

見開き︑アタフタと不格好に応飛んでくると身がすくむ︒目をング﹂だが︑四方からパンチが離で拳を交える﹁マススパーリ向かい合う︒当てない程度の距

き た︒数 ヵ 月 迷 っ た 末 に︑本

自分より年上の﹁おじさんロッに 圧 倒 さ れ る が︑そ の 傍 ら でと し た 筋 骨 と︑猛 々 し い 気 迫

青 い リ ン グ︒プ ロ 選 手 の 隆 々明 る い ジ ム に︑あ あ 憧 れ の惑﹂だからこそのボクシング︒

歳﹁不惑からの？﹂︑いや︑﹁不き て い る 実 感﹂が あ る︒男てはくれないが︑そこには﹁生く︑皮 下 脂 肪 も な か な か 減 っ

習 が や っ と な た め︑進 歩 も 遅

仕 事 の 都 合 で︑週 １ 回 の 練戦するのがやっと︒

キー﹂達も汗を流している︒

ングジム﹂の門を叩いた︒

千 葉 駅 前 に あ る﹁赤 城 ボ ク シ

歳 を 目 の 前 に し た︑あ るめ︑温 度 調 節 に よ る 節 電 効 果 は当院の空調設備はガス式のた落とし︑さらなる節電に努めてい当院ではこのように︑医療の質28にも︑ご理解ご協力のほどお願い

現在︑共用部分の照明を昨年度ます︒

15ます︒【病院からのお願い】

DMATが被災地で医療支援

48

11

平成 年3月 日に発生した東日本大震災にあたり︑また︑東北大学病院か災害拠点病院に指定されている当院のＤＭＡＴが医療らの要請を受け︑院内の活動を行いました︒
医師・看護師・医療スタッ﹁ D M A T︵デ ィ ー マ ッ ト︶﹂と は︑﹁フからなる﹁医療救護班﹂
Disaster﹂の 略 で︑災 害 急 性を組織しました︒震災発
Medical Assistance Team期に活動できる機動性を持ったトレーニングを受けた
生から3月 日までの医療チームのこと︒災害の急性期︵災害発生後 時間以間︑宮城県石巻赤十字病内︶に︑国からの要請を受けて被災地に出動し︑災害現院を中心に︑7チーム計場や病院などで医療救護活動を行います︒
名が医療救護活動を行
千葉大学病院には現在︑国指定の訓練を受けた医師・ いました︒
看護師・薬剤師・事務職員から成るDMATを3チー
3月 日からは︑新たに東京大学病院︑名古屋大学ム編成しています︒今回の大震災でも︑震災発生直後病院︑東京医科歯科大学病院︑群馬大学病院及び山梨
よ り 茨 城 県 水 戸 共 同 病 院・宮 城 県 仙 台 市 立 病 院・岩大学病院チームと連携し︑リレー方式による医療救護
手県宮古病院を拠点に︑病院や周辺地域で患者搬送︑ 活動を行いました︒これは︑およそ一週間ごとに交代※
トリ
アージ
活動や診療を行いました︒
しながら継続的に医療活動を行うもので︑宮城県南三陸町志津川地区を拠点に行われ︑当院からは医療救護班︵6チーム計 名︶が派遣されました︒

千葉大学病院の医療救護班

被災地には︑震災後も断続的に続く余震による不安や︑避難生活︑復旧活動に伴うストレスなど︑精神的負担を強いられている人たちが多く見受けられます︒これらの負担を少しでも取り除くために︑東京大学と共同で︑精神神経科医師・看護師・臨床心理士からなる﹁心のケアチーム﹂︵7班計 名︶を派遣︒
東松島市内の各避難所で︑避難者への声かけ︑情報提供︑診察といった︑精神的ケアを中心にした医療活動を行いました︒また︑千葉県旭市内の避難所でも︑同様の活動を行いました︒
ほかにも︑警察庁やNPO法人からの要請を受け︑岩手県・宮城県・福島県に医師・歯科医師を派遣しています︒
千葉大学病院では︑今後も東日本大震災の被災地に向けた医療支援を継続するとともに︑災害拠点病院として︑災害被災地の医療支援について検討したいと考えております︒
16

るために︑多数の傷病者を重症度と緊急性によって︑治療の今 の 歳 だ か ら 感 じ 取 れ る︑楽か れ た ら︑答 え は い つ も 用 意

行 き た い 時 間 に 行 き︑自 分している︒もちろん﹁ドクター﹁何歳まで続けるの？﹂と聞を 目 指 す 者 も い れ ば︑ダ イストップ﹂の声がかかるまでだ︒

しみや充実感がここにはある︒

エ ッ ト 目 的 の 女 性︑昼 間 の ス

でメニューを組むようにしトレスをサンドバッグに叩き︵元総合医療教育研修センター講師 井上雅仁︶

活きのいい高校生とリングで人もいる︒

つ け︑す っ き り 顔 で 帰 る 社 会

た︒ジ ム に 通 う 者 に は︑プ ロ

403137※トリアージ活動とは︑災害医療において最善の救命効果を得4030優先度を決定すること︒

1

不惑からのボクシング
いのはなコラム39﹁心のケアチーム﹂
︑その他の活動

医療支援活動をするＤＭＡＴ

・［ミニニュース］
院内コンサートを開催

・［トピックス］
熱中症

並木 隆雄

・［ちばをてくてく］②千葉市科学館（Qiball［きぼーる］）

病院ニュース23

東日本大震災被災地に医療支援チームを派遣

・ はじめまして、今年の新人です号

第http://www.ho.chiba-u.ac.jp/〒 260-8677 千葉県千葉市中央区亥鼻1-8-1
TEL 043-222-7171（代表）

千葉大学医学部附属病院

・ 患者さんの声・ みなみ棟の壁画が絵本にNEWS 26

・［フリートーク］
和漢診療科長4・［ミニニュース］
小児病棟で保育士が活躍中（年4回発行）3・ 千葉大学医学部「第1回白衣式」を開催

2

・ 病院からのお願い「節電対策へのご協力をお願いいたします」

2011年7月

・ 東日本大震災被災地に医療チームを派遣

1

2011 年 7 月 第26号
医学部で初の﹁白衣式﹂開催
平成 年4月8日︑千葉大学医学部第1講義室で︑第1回白衣式が行われました︒
白衣式は︑入学後４年間にわたる臨床前教育を受けてきた医学生が︑医師となるための本格的なトレーニング︵臨床実習︶を開始することを︑家族・卒業生・教員・職員一同が祝福するとともに︑医学生自身が医療者の一員として︑社会に貢献する立場となる自覚を新たにすることを目的としています︒
試験に合格し︑臨床実習を開始する資格を得た学生たち
に対し︑これまでの学習努力を讃えると共に︑医療者としてのこれからの心構えを促す重要な式典です︒◎ご要望

病室に注意書きの掲示を入院中︑大部屋に見舞いに来る人が大声で話をしていました︒あまりに酷いので︑事務の人や看護師に注意を頼みました︒病室に︑相部屋での過ごし方やマナーの掲示があるといいのでは？

含め︑皆さまが快適な入院生活を送ることができるよう病室の環境維持に努めてま い り ま す︒貴 重 な ご 意 見 を い た だ き︑ありがとうございました︒◎お便り

細やかな心配りに感謝

昨年 月に︑3日間整形外科に入院しご迷惑をおかけし︑申し訳ありま

入院療養中に安静を妨げるなど︑安で仕方ありませんでした︒でも︑いざました︒手術や入院は約 年ぶりで︑不12Q

A点がありましたことをお詫びいたします︒

協力いただいていますが︑行き届かないや病室での過ごし方について説明し︑ごせんでした︒入院される方には面会時間先生方︑スタッフの皆さんが常に声をのこと︒細かい心遣いにも感激でした︒

温 か く︑聞 け ば︑
﹁温 め て い ま す よ﹂とでは肩にかけていただいたバスタオルがが声をかけてくださったり︑手術台の上手術室へ行くと︑入口で待っていた先生かけてくださり︑安心して手術を受けられ今後は︑入院時に十分ご理解いただけるました︒本当にありがとうございました︒

ように︑さらに詳しくご説明すると共に︑面会時間を守っていただくことや面会にかけつけた当院の医療者と職員の発案で︑現地の子ど定どおり発刊することができたばかりか︑被災地の支援の日に︑あの大震災が起こりました︒幸いにも絵本は予

ところが制作も大詰め︑最後の打合せを行っていたそ病院スタッフとで作り上げた絵本です︒

クール最優秀作作者である大学職員の山田さん︑そしてらえない﹂とのお言葉を胸に︑作画の伊藤さんと︑コンコーナーを活用していただくことなどを今年3月末より︑小児病棟へ入院される患者さんと︑周産期・母性科病棟にて出産されるお母さん方へ︑絵本﹁きょこれは︑皆さんが元気な入院生活を送れるように︑当うはぼくらがゆうびんやさん﹂をプレゼントしています︒

院で企画し︑発刊したものです︒絵本に登場するキャラもたちに寄贈することもできました︒

さ ま ざ ま な 出 来 事 を 経 て 誕 生 し た 一 冊 で す︒こ の 絵

クターは︑みなみ棟3階小児病棟を飾る壁画に描かれた︑本 が︑患 者 さ ん の 心 に 届 く よ う︑関 係 者 一 同 願 っ て い

愛称﹁みなみまち﹂とそこに暮らす仲間たちです︒この﹁みなみまち﹂は︑一昨年に医療者・教育学部の皆さんと︑画ます︒

今後︑続編となる次回作の発刊も予定しています︒

家の伊藤香奈さんが力を合せて壁一面に創りあげた壁画です︒壁画の制作期間中から関係者たちがあたためていた﹁次はここを舞台にした童話絵本を子どもたちへ届けた

童話のストーリーは︑壁画同様︑千葉大学の力を合わせい﹂という思いがきっかけになり︑誕生したものです︒

たものにしようと︑昨年3月に全学生と教職員へ向けたコンクールを実施して選考しました︒

絵本は被災地の子供たちへも絵本作りはもちろん初めてのスタッフたちでしたが︑藤澤英昭前教育学部長にご紹介いただいた︑児童図書出版の老舗である小峰書店より編集のご協力をいただき︑編集者の方々からたくさんのアドバイスをいただきました︒小峰社長からの﹁真剣な仕事をして︑しっかりとし作・やまだ まどか
絵・いとう かな

教授より︑医学生一人ひとりに白衣を授与︵総合医療教育研修センター

第 一 歩 を 進 み は じ め ま し た︒
今後も千葉大学医学部︑千葉大学病院では︑次世代を担う医療人の育成に努めていきた
いと思います︒どうぞよろし
くお願いいたします︒

声

患者さんに絵本をプレゼント朝比奈真由美︶

んな声が届きました。
皆さまからこお答えします。
患者さんの声にさんの40『きょうはぼくらがゆうびんやさん』

列席した医学生は︑４月から医師となるための臨床実習を開始することになります︒
中谷医学部長からは︑﹁白衣を着て臨床の場に立つことは︑医療チームの一員として︑責任を持つということ﹂と︑厳しくもあたたかい言葉が贈られました︒続いて︑横須賀教授や来賓の方からも︑祝福と激励のメッセージがありました︒
そして︑いよいよ白衣の授与です︒厳粛な雰囲気のなか︑教授たちから学生一人ひとりに︑白 衣 が 授 与 さ れ ま し た︒
白衣の左腕には︑それぞれの氏名と医学部本館のイラストが刺繍されています︒医学生たちは皆それぞれに医療の仕事に係わることの重みを感じ︑決意を持ったことでしょう︒
式の最後には︑代表の医学生が︑医療チームの一員として社会に貢献すると︑誓いの言葉を述べました︒

みなみ棟の壁画が絵本に患者白衣授与た作品に仕上げなければ︑子どもたちには気に入っても小児病棟の子どもたちに絵本をプレゼント

月から臨床実習を開始11

4

白衣式を終えた医学生たちは︑4月 日からステューデント・ドクターとして︑千葉大学病院の各病棟で臨床実習を開始しています︒
学生たちが︑医師としての中谷医学部長の祝辞

医学部新5年生が、医療人としての千葉大学医学部第一歩を踏み出しました 「第１回白衣式」
を開催
23

2

はじめまして︑今年の新人です︒
業をと思った時に︑看護師が浮かんだのです︒やはり母の影響勤務は第一希望だった循環なのかもしれません︒
器 病 棟︒今 は ま だ 業 務 を 覚 え
る の に 精 一 杯 で︑看 護 が 出 来ているかといえば難しいとこことができること︒その二つが今年も千葉大学病院に︑新しい病院スタッフが加わりました︒
実現できる病院が千葉大学病院

ろ が あ り ま す︒た だ︑何 度 もそのうちの３人にインタビュー︒病院の印象や仕事のこと︑ 検 査 や 入 院 に 来 ら れ る 患 者 さで し た︒2 年 後 の 後 期 研 修 で希 望 し て い る の で︑今 か ら 診んのことが理解できるように将来の目標などについて︑話を聞きました︒

療科や病棟の様子を知っておは︑千 葉 大 の 医 局 へ の 入 局 をりしますね︒そういうところかえていてもらえると嬉しかった
ら︑少しずつ心に余裕が生まれなりました︒また︑私の顔を覚

今後は︑早く仕事を覚え︑何きるのだと感じました︒

院にはこんなエンジニアも働いいと思っています︒そして︑病一番に考えられる技士でありたつなぎ︑常に患者さんのことをさんとドクターと機械を円滑にショナルになりたいです︒患者

言 わ れ る よ う な︑プ ロ フ ェ ッの 分 野 だ っ た ら 藤 江 に 聞 け﹂とん が 一 番！﹂と 考 え よ う と︑心てしまいがちです︒﹁常に患者さいと︑仕事をこなすだけになっなりたいと思っています︒忙しいるのです︒自分も早く︑そうこ う し よ う﹂と︑看 護 が 続 い てて︑﹁前はこうだったから︑次は者さんでもちゃんと覚えてい退院されて︑再び入院される患先輩たちを見ていると︑一度さんが全く違う受け止め方をな伝えたかった検査結果も︑患者

い し た こ と な か っ た で す よ﹂と任の重さを実感しています︒﹁た働きはじめて医師としての責いと思っています︒

な科を経験して進む道を決めたます︒研修中︑さらにいろいろきたりして︑面白さを感じていイメージとは違う側面が見えてて い ま し た が︑内 科 の 研 修 で︑演奏に聴き入る患者さん

学生の頃︑将来は外科と思っていると︑臨床工学技士の存在に言い聞かせています︒まず今さることもあるので︑丁寧に説また︑主治医として患者さんを詳しくは看護部ホームページからきたいと考えました︒

がもっと知ってもらえたらうれは︑﹁循環器のことなら︑何でも受け持っているので︑休みの日千葉大学医学部附属病院てきた気がします︒

しいですね︒

聞 い て く だ さ い﹂と︑言 え る よ
趣味は︑読書や映画を見るこ明をする様に心がけています︒とです︒最近新しいカメラを買やはり患者さんのことが気にな

も 一 回 は 様 子 を 見 に 行 く な ど︑うになりたいと思います︒

い︑大学図書館に行く道すがら︑成長も感じていて︑注射の手う様々な薬も本を引かなくても分かるようになってきました︒
そんな日々感じる成長が︑やりがいになっています︒
将来の専門についてはまだ模索中ですが︑﹁患者さんから信頼さ れ る お 医 者 さ ん﹂を目指して頑張っていきたいと思います︒︵東京都出身 千葉大学医学部卒︶●応募またはお問い合わせ先
TEL: 043-222-7171
総務課人事係（内線6020） 看護部副看護部長室（内線6609）

か興味のあることを究めて﹁こ︵愛知県出身 千葉大学工学部卒︶

先輩の﹁看護﹂に近づけるように気になった景色やものを写真に撮っています︒構内は景色が綺技ひとつにしても︑上手くでき﹇看護師﹈熊谷 智美

麗で撮影スポットがたくさんあ一人の患者さんをじっくりとみられる環境が整っているこ●応募： 電話連絡の上履歴書・看護師等の免許証（新卒の方は 成 績 証 明 書 ）を 郵 送 く だ さ い 。な お 、選 考 日 に
ついては本院HPを参照してください。

プロフェッショナルを目指したい！
﹇臨床工学技士﹈藤江 舞

毎日︑楽しく仕事をしています︒徐々に一人で仕事をする機会が増えてきて︑出来ることが増えていき︑やる気につながっていると感じます︒
現在は︑内視鏡とペースメーカーの担当をしています︒臨床
理し︑メンテナンスをするといるんですよ︒

工学技士というと医療機器を修うイメージをもたれる方が多いる様になりましたし︑治療で扱とても嬉しかったですね︒
臨床工学技士は︑機械を直して患者さんを助ける仕事だとその重さを知っている人。
それが、千葉大学医学部附属病院の看護師です。

みなみ棟3階小児病棟で保育士3名が活躍中

Heart, Skill & Responsibility●待遇： 当院規定により優遇します

子どもの成長にとって「遊び」は、とても重要です。専門的知識をもつ保育士により、子どもの病状に合わせた遊びが提供されることで、入院という制限された環境の下でも、社会性の発達や、自立の基礎を培うことが期待されます。

心と技と責任。

7月5日（火）院内コンサートを開催●資格： 平成24年3月卒業見込みで、看護師・助産師免許取得見込みの方又はすでに免許を取得されている方【病棟保育士の役割】

応 募
随時受付

7月5日（火）に1階外来待合ホールで、「院内コンサート」が行われました。アンサンブルグループ「ブーケ デ トン」（ピアノ：猿渡紀子、フルート：齊藤佐智江、ヴァイオリン：飯島多恵）をお招きし、懐かしい日本の夏を思い立たせる「夏の思い出」「赤とんぼ」「七夕」、甘く美しいクラシック曲「マドリガル」などを演奏。懐かしく、やさしい音楽で、入院中や当日来院された患者さんをはじめ、たくさんの方々に楽しいひとときを過ごしていただきました。

http://www.chiba-kangobu.jp/

りますね︒と思いますが︑千葉大学病院で︵千 葉 県 出 身 共 立 女 子 短 期 大 学看護学科卒︶

は︑内視鏡検査の立ち会いやドクターの介助も行っています︒
患者さんと接する機会も多く︑検査中に声をおかけしたり︑背中をさすったりということもあと︑経験豊富な先生が多くおら医師としての責任を感じてれ︑アカデミックな医学を学ぶ

り ま す︒患 者 さ ん か ら﹁検 査 が芽が出ず︑人生を懸けられる職

両親が医療に携わっていて︑特に母が看護師だったこともあり︑一番身近でやりがいのある仕事だと思い︑看護師を目指しました︒実は一度は違う道を目指したのですが﹇研修医﹈佐々木 亘亮

思っていたのですが︑患者さん

辛 く な か っ た﹂と言われた時はと接することで︑サポートもで

3

成24年度

mini news

看護師・助産師 募集

平 成 22 年 7 月 よ り、み な み 棟 3 階 小 児 病 棟 に 保 育 士 が配属されました。
保育士さんたちは、定期的に、工作、お絵かき、ゲームなどの集団遊びをプレイルームで行っています。参加できない子どもにも、ベッドサイドでの遊びを提供しています。また、七夕会など季節のイベントも開催しています。子どもたちはそれをとても楽しみにし、参加することを目標にしているようです。さらに、季節のイベントに合わせ、病棟の壁に可愛い飾りつけがされ、季節を感じることができます。
病気と闘う子どもたちが、「遊び」を通し、笑顔になることで、回復力が高まると言われています。笑顔で遊ぶ子どもたちを見て、付き添っているお母さんたちも大変喜んでいます。病棟は毎日笑顔でいっぱいです。

平

千葉大学病院ニュース

NEWS﹁未病﹂を﹁健康﹂に近づける

漢方と西洋医学のいいとこ取り
それが和漢診療学

西洋医学をベースに︑一人ひとりに合った治療を熱中症︵救急部・集中治療部 織田成人︶

Ⅰ︑Ⅱ度では体温はそれほど上がらないので︑熱中症かどうかの判断はつきません︒暑い環境でこのような症状があるときは︑涼しい環境へ移動して水分やミネラルを十分に摂取するようにしましょう︒水やお茶ではなく︑冷たいスポーツドリンクや経口補水液︵薬局等で購入できます︶にすると効果が上がります︒
予防のためには︑まずは体調を整えること︒そして︑暑い環境下では無理せずクーラーや扇風機を活用して暑さを避けること︑十分な水分とミネラルを定期的に摂るように心がけましょう︒

嘔 吐・倦 怠 感・判 断 力 欠 如 な ど
Ⅲの 症 状 が 現 れ ま す︵熱 疲 労︶︒
度 は﹁熱 射 病﹂と 呼 ば れ︑ ℃
以上の高体温と意識障害を伴い︑放置すると腎不全や肝不全などの多臓器障害を合併して命にかかわります︒

熱 中 症 はⅠ〜Ⅲ度 に 分 類 さ れ
Ⅰ度は脈拍数・呼吸数の増ます︒
加︑多 量 の 発 汗︑め ま い な ど の症 状 や︑一 過 性 の 意 識 消 失︵熱失神︶・筋硬直︵熱けいれん︶な

地 球 温 暖 化 の 影 響 で︑熱 中 症の発症数が年々増加しています︒
今 年 は と く に︑節 電 の た め︑エア コ ン の 使 用 を 控 え た り︑設 定
温度を高めにすることが推奨さ
れ て い る こ と か ら︑さ ら に 増 加するおそれがあります︒
熱中症は︑外部環境の暑さに対して体温調節がうまく行われないことによっておこる病気です︒一
般的には︑炎天下で長時間の作業や激しい運動をした時に︑十分な水分やミネラルが補給されないことにより起きますが︑お年寄りや体調不良の方の場合︑高温多湿の室内環境でも起こります︒

Ⅱ度では︑頭痛やどが現れます︒

あとがき

千葉県生まれ。千葉大学医学部のサークル、東洋医学研究会OB。
1985年千葉大学医学部卒業後、循環器内科医師として勤務。
2005年、千葉大学大学院医学研究院に和漢診療科が設置され、同客員助教授となる。2010年に千葉大学大学院医学研究院和漢診療学准教授に就任、2011年、千葉大学医学部附属病院和漢診療科長、現在に至る。

先日︑ある患者さんからこんな手紙をいただきました︒長年身体の痛みが酷く︑坐薬を使って体調を崩し︑姉を亡くされ︑そのストレスで体調を崩してしまったのです︒涙︑汗︑体液が出にくいという症状があったので︑西洋薬にはない﹁うるおいを戻す﹂
漢方治療をしたところ︑症状がおさまってきたというお礼の手紙でした︒
このように和漢診療は︑西洋医学だけだと効果があまりになかった方︑難病の方︑治療法が確立していない︑精神的なストレスを抱えている方などに︑より高い効果を表します︒患者さんのなかには︑医療の現場を知り尽くした千葉大学病院の看護師さんも多くいらっしゃいます︒﹁治っている﹂ことを知っているからこそ受診していただいているのだと︑誇りに思っています︒

http://www.kagakukanq.com/

本年度から病院広報の仕事に参加させていただいています。私自身も広く社会にも目を向け、最新、最善の医療、看護を目指して取り組んでいる病院の姿をご紹介していきたいと思います。今年は暑い夏になるとの予想です。節電が求められていますが、トピックスの熱中症対策の記事も参考に無事に乗り切りましょう。
（広報委員長 耳鼻咽喉・頭頸部外科 岡本美孝）

東日本大震災から 4 ヵ月が過ぎ、原発事故への対応も含め、大きな困難を抱えながらも復興への取り組みが進んでいます。千葉大学病院でも、震災直後から医療支援を進めていますが、本号ではその取り組みが詳しく紹介されています。
その他、医学生の白衣式も紹介されています。よい医師を育てるための医学生への教育も大学病院の大切な責務です。

40※プラネタリウムは別途入場料 500 円（大人）
満天の星が楽しめるプラネタリウムが必要となります

隆雄（なみき たかお）
並木

趣味は︑旅行と落語︒人の機微や人情が学べる落語は仕事にとても役立っています︒人の心がわからないと︑よい診察はできませんから︒
旅は学会がらみになってしまうことが多いので す が︑被 災 し た 東 北 に も よ く 行 き ま し た︒紅葉 が 美 し く︑リ ア ス 式 海 岸 の 美 し い 三 陸 沖 な どがダメージを受けてしまったことが残念でなりません︒
私たちの身体も︑自然と密接に結びついています︒いわゆる病気になるまでの不健康な状態のことを東洋医学では﹁未病﹂といいます︒この状態を治しておくと︑病気を未然に防ぐことができるのです︒ですから︑ちょっと体調が悪いと思ったら気軽に受診の予約をしてください︒

プラネタリウムで宇宙の夢を見よう

Proﬁle﹁未病﹂の状態になったら注意和漢診療科は2005年に誕生したばかりの新しい講座です︒﹁漢方﹂のいいところと︑﹁西洋医学﹂の最先端︑双方のいいところを取り︑最善の医療をめざそうというのが﹁和漢診療学﹂のコンセプトです︒前任教授であった寺澤捷年先生が初めて提唱したものです︒
現在の日本の診療は西洋医学がほとんどで︑私たちのように東洋医学と併用している大学はそれほど多くはありません︒じつは本場の中国でもそうで︑東洋医学と西洋医学はまったく違う体系に属し︑共存することはないのです︒
皆さんも︑西洋医学と東洋医学は相反するものだというイメージをお持ちかもしれませんが︑私たちが目ざすのは︑お互いに補い合える︑より高いレベルの治療です︒
和漢診療学は︑いくつもの見方ができる医療です︒複数の見方ができるということは︑解決法も複数あり︑患者さんを治せる確率も高くなります︒
しかしそれも︑西洋医学のきちんとした判断があってのこと︒西洋医学の診断や検査結果に基づいてはじめて︑漢方などを治療に使うことができるのです︒◎千葉市科学館（043-308-0511）

トピックス
十分な
水分やミネラル補給を

国際宇宙ステーション（ISS）に長期滞在中の古川宇宙飛行士から、ツイッターでメッセージが届く時代です。千葉駅の近くにも、宇宙と遊べる最高のワンダーランドがあるんですよ。
「千葉市科学館」
は、子供も大人も楽しめるアトラクション体験型の科学館。身近な環境のことから、科学、生物、工学、そして宇宙のことまで、遊びながら学べる楽しい空間です。8 月の科学館は、夏休みの自由研究のヒントになりそうな実験・工作教室がたくさん。テーマに困ったら、迷わずここへ。
ここに来たらぜひ体験したいのが、ハイブリッド方式のプラネタリウム施設です。光学式の恒星投影機「ケイロン」と、デジタル方式の「バーチャリウムⅡ」という2つのシステムを同時に使って、1000万個以上の星々を、ドーム型の天井に映し出してくれます。プログラムは、毎日 6 回ほど上映。
一番人気は『HAYABUSA ディレクターズカット版』です。プラネタリウムが映し出す、本格的な星や宇宙のストーリーは、まさに「宇宙体験」。身近になった宇宙に思いを馳せながら、星と天体のショーに、思いっきり浸ってください。

Topics
ちばをてくてく

Qiball［きぼーる］

自然と密接に結びついた和漢診療学

千葉大学医学部附属病院 和漢診療科長2千葉市科学館隆雄
並木クートーリフ

2011 年 7 月 第26号

千葉大学病院ニュース

NEWS4