（公社）科学技術国際交流センター会報発行責任者／（公社）科学技術国際交流センター総務部 令和 6 年 1月発行 2024 vol.93

2024
vol.

JAPAN INTERNATIONAL SCIENCE & TECHNOLOGY EXCHANGE CENTER QUARTERLY REPORT

巻 頭 言 １ 世界を惹き付ける大学に向けて 〜迫られる高等教育の変革〜
Introduction 1 Universities that Attract the World〜 Urging Higher Education Reform in Japan 〜
巻 頭 言 ２ 『日本の凋落』Introduction 2 “Japan’s Deterioration”

93
www.jistec.or.jp/

巻頭言

世界を惹き付ける大学に向けて 〜迫られる高等教育の変革〜
Universities that Attract the World〜 Urging Higher Education Reform in Japan 〜
公益社団法人 科学技術国際交流センター 会長 相澤 益男
President, Aizawa Masuo
Japan International Science and Technology Exchange Center (JISTEC)

2

少子化、ダイバーシティ、DX が急速に

教育未来創造会議は、こうした状況に対応するため、2023 年 4進む。日本の高等教育は、こうした劇的な

月に第二次提言をまとめ、2033 年までの目標として、50 万人の変化にどう対応するか、厳しい変革を迫ら日本人学生を派遣し、40 万人の外国人留学生を受入れ・定着させれている。2023 年の 18 歳人口は 110 万人。1990 年代当初のピーることを打ち出した。世界を視野に、留学生の拡充に突破口を求めクから 100 万人の減少であり、2030 年代にはいよいよ 100 万人

ることは頷ける。ただ、この実現に向けて欠かせないのは、日本のを下回るという。このうち 63 万人が国公私立大学に入学している

大学自らが大胆な変革に踏み切ることではないだろうか。

一方で、私立大学の定員割れが小規模大学を中心に深刻化している。

これまで高等教育及び大学の改革は様々に展開されてきた。し今後、国内大学の学生獲得はさらに熾烈となり、多くの大学は経営かし、結局は国内競争環境を打破するまでには至っていない。例え

危機に瀕するであろう。

ば、激増する世界の留学生は、大学ランキングを一つの指標として

JISTEC Report Vol. 93

ところで、世界の留学生数は年々増加の一途を辿り、2020 年に魅力的な大学を選び、そこでグローバル人材として巣立ち、大学のは 560 万人に達し、この 20 年間で 400 万人余りが増えている。

強力なネットワークに支えられ国際的に活躍する。今、世界の大学にも拘わらず、日本が受け入れた外国人留学生数は、2022 年約は、ダイバーシティ、DX を掲げて、高等教育の大転換に挑んでいる。

23 万１千人に過ぎない。その出身国・地域は中国、ベトナム、ネパー

日本の大学が大変身するラストチャンスではないか。少子化の危機

ル、韓国の順に上位 10 か国が全てアジア諸国だ。

に対峙し、日本の大学が世界を惹き付けることを願ってやまない。

In Japan, the birthrate is declining, and the diversity and digitalset of recommendations in April 2023. It aspires to send 500,000 Japanesetransformation is progressing rapidly. To respond to these dramatic changes

students to universities abroad, and to accept 400,000 incoming internationalin society, Japanese higher education institutions are urged for reform.

students to Japanese universities and to encourage their post-graduation

The population of Japanese 18-year-olds in 2023 was 1.1 million. This iscareer in Japan by the year 2033. From a global perspective, it makes sensea decrease of 1 million since its peak in the 1990s. And by the 2030s, thisfor Japanese universities to seek a breakthrough by strategically increasing

number is falling below 1 million. Out of the current 1.1 million youths aged

acceptance of international students. To achieve this ultimate goal, however,eighteen, 630,000 are enrolled in national, public, and private universities, but

Japanese universities need to embark onto bolder reforms.

the steep shortage of university applicants triggers serious issues of “under-

To date, various reforms in higher education and universities haveenrollment capacity”, particularly at smaller universities. In the near future,taken place in Japan. Nonetheless, these attempts have not been able

the race for Japanese universities to secure students will become even more

to exceed the realms of Japan’s domestic competition to attract students

intense, and many universities may find themselves in financial crises.

within Japan. The exploding number of international students around theTurning to the world, the total number of international students studying

world use university rankings as indicators to select attractive educationalabroad continues to rise year by year, reaching 5.6 million in 2020. This is

destinations. There, they grow into outstanding global human resources.

an increase of over 4 million over the past 20 years. Despite this upturn, theSupported by the university’s strong network, they go on to play active roles

number of international students accepted in Japan was merely 231,000 inacross borders. Universities around the world are now meeting challenges

2022. The top 10 origin countries and regions of these incoming students

to bring about major changes in higher education by promoting diversity andwere all within Asia, topped by China. Following China were Vietnam, Nepal,

digital transformation. This might be one of the last chances for Japaneseand South Korea.

universities to undergo major reformations. Faced by the critical decline

In response to this situation, the Council for the Creation of Future
Education, formed under the Prime Minister’s Cabinet, compiled a secondin Japan’s birthrate, I truly hope that Japanese universities will be able toattract students from all over the world.

あいざわ ますお AIZAWA MASUO / 会長 President
2001-2007 年東京工業大学長。2007-2013 年内閣府 総合科学技術会議議員（常勤）。2016 年より現職。
2001-2007 President of Tokyo Institute of Technology, 2007-2013 Executive Member of the Council for Science and Technology Policy (fulltime), Cabinet Office巻頭言『日本の凋落』“Japan’s Deterioration”
公益社団法人 科学技術国際交流センター 理事長 沖村 憲樹
Chair of Board of Directors, Okimura Kazuki
Japan International Science and Technology Exchange Center
JISTEC では、３年前の設立 30 周年記

等々の諸国は、教育、科学技術イノベーションに対する投資は、我念事業がコロナ禍で実施出来ず、その経費が国より高く、経済成長率も高い。近い将来、我が国は、これら諸で、日本の教育、科学技術イノベーション

国にも追い抜かれる可能性がある。

の現状調査を行なった。
黒川清先生、野依良治先生、文部科学省の国立教育政策研究所、
科学技術・学術政策研究所の関係者の皆様にご協力頂いた。

初等中等教育、大学、研究機関のレベルが低下し、企業活動も低下し、博士課程進学者が極端に少なく、日本は「低学歴社会」となりつつある。グローバルな、最先端科学技術イノベーション社会に

以下はその概要と小生の意見。

対応しうる最優秀人材を育成するため、初等中等教育、大学、大学

我が国は、かつて GDP 世界第 2 位だったが GDP は下降を続け、院を抜本的に強化する必要がある。

同時に、教育と科学技術イノベーションに対する驚くほど低い投資

人材育成こそ、発展の要である。その為の、抜本的な、異次元の、が続き、教育と科学技術のあらゆる面に影響を与え、さらに GDP

教育と科学技術イノベーション予算の増加無くしては、我が国の凋の成長低下に影響を与えて、地位の低下が下げ止まらない。

落は防げない。経済力の強化無くしては、国は防げない。
さらに、GDP 比世界最高 1,270 兆円に及ぶ累積債務も大きな原続き成長を続けている。シンガポール、中国、韓国は、努力が実り、因になっている。これらの結果をもたらしたのは、長年の日本国の成長を続け、我が国を抜き去り、その差は開く一方である。

政治と行政である。

インド、トルコ、イラン、インドネシア、ベトナム、マレーシア

この改革なくして、日本の凋落は、防げない。

Three years ago, JISTEC was not able to hold its 30th anniversary event

Japan's elementary and secondary education, universities, and researchdue to the Covid-19 pandemic. Instead we have done the survey of theinstitutes have dropped, corporate activity has declined, and the number

current state of education, science, technology and innovation (ESTI) inof youth going on to graduate schools, especially doctoral courses, isJapan making use of the reserved fund.

extremely low, we can say that Japan is becoming a society with low-level

We received cooperations from Dr. Kurokawa Kiyoshi,Dr. Noyori Ryoji,

academic background. In order to foster a large number of remarkable

and all the stakeholders involved at the National Institute for Educational

human resources capable of responding to our global cutting-edge STI

Policy Research and the National Institute of Science and Technology(science, technology and innovation) society we must reinforce excellent

Policy of MEXT.

education at elementary and secondary schools, universities and graduate

Here, I would like to state an overview and my opinion.
Japan once ranked second in the world, GDP kept falling, and at theschools.
Exceptional human resource is the key to prosperous development.

same time, investment in ESTI continues to be shockingly low. This will

Without a drastic and unprecedented increase in the budget for ESTI,

affect all aspects of ESTI, further reduce GDP growth, and Japan's position

our country's deterioration l cannot be avoided. A country cannot defend

will continue to decline.

itself without extensive economic power.

Western countries, excelling in ESTI, continue to grow. Due to the great

Furthermore, our country's cumulative debt amounts to 1,270 trillion

efforts led by their governments, Singapore, China, and South Korea haveyen - the highest in the world in GDP ratio, and it could be a big reason forcontinued to grow and have overtaken Japan. The gap is still widening.

deterioration.

India, Turkey, Iran, Indonesia, Vietnam, Malaysia and others invest
much more in ESTI than Japan getting high economic growth rates. In thenear future, Japan may be surpassed by these countries. While the level of

These results were brought about by Japan's long history nurtured
through its politics and administration.
Without the reforms Japan's deterioration cannot be prevented.

おきむら かずき OKIMURA KAZUKI / 理事長 Chair of Board of Directors
1998 年科学技術庁科学審議官。2001-2007 年現科学技術振興機構（旧：科学技術振興事業団）理事長、2021 年より現職。
1998 Vice Minister for Science, 2001-2007 President of Japan Science and Technology Agency, 2021-present Chair of Board of Directors of
JISTEC

3
JISTEC Report Vol. 93

教育、科学技術イノベーションの先進国である欧米諸国は、引きJISTEC の活動について

JISTEC 30 周年記念の講演会と交流会の開催結果について
The Lecture and the Exchange Meeting Commemorating
the 30th Anniversary
事務局

Secretariat
１．趣旨

4

２．講演会

科学技術国際交流センター（JISTEC）は、平成２年 1130 周年を記念する講演会は、第 26 回 CST インターナ

月１日に設立されました。設立趣旨は、「科学技術分野の国

ショナルサロンとして、科学技術振興機構（JST）と在京際交流を通して、積極的に国際貢献を行うともに、我が国

科学技術ディプロマティックサークル（S ＆ TDC）の協力の科学技術の発展に資するため、公益的立場から科学技術をいただいて開催しました（CST: Culture, Science and分野の国際交流を支援し、促進する」というものです。

Technology）。

このため、JISTEC は、一貫して、科学技術分野の国際交第１の講演は、駐日オーストラリア大使館ピーター・ロ

流の発展のために活動してまいりました。令和２年が 30

バーツ首席公使によるご紹介に続き、同大使館の教育・研周年の年でありましたが、新型コロナ感染症の拡大が続い

究担当のジャニーン・ピット参事官から「まだ知らないオーておりましたため、特にイベントの開催ができずに、同年

ストラリアー文化、研究、高等教育」という演題で講演をの JISTEC レポートを 30 周年記念特集号といたしました。

いただきました。

JISTEC Report Vol. 93

令和５年に至り、対面の会合もできる状況となりました

第２の講演は、国立研究開発法人科学技術振興機構理事

ため、30 周年を記念する講演会と交流会を令和５年 10 月

長で内閣官房科学技術顧問の橋本 和仁教授から、「ガラパ

25 日（水）に、学士会館で開催いたしました。

ゴスからの脱却 : 国際科学技術協力による未来への飛躍」という演題で講演をいただきました。

1. Purpose
The Japan International Science and Technology Exchange
Center (JISTEC) was established in 1990 on February 11.
The purpose of its establishment is “to support and promoteinternational exchange in the field of science and technology
from a public interest standpoint, in order to actively contributeto the world through international exchange in the field of
science and technology, and to contribute to the developmentof science and technology in Japan.”To this end, JISTEC has been continuously executing
activities to promote international exchange in the field of
science and technology. In 2020, JISTEC celebrated its 30th
anniversary, but due to the coronavirus, we were unable tohold any kind of in-person event. As a special edition of its 30th
anniversary, JISTEC issued the JISTEC Report in 2022.
Following the convergence of the corona virus in 2023,
we held the lecture and the networking exchange meeting
commemorating the 30th anniversary of our founding on
October 25 at Gakushi Kaikan in Tokyo.
2. Lecture
JISTEC held the lecture commemorating 30th anniversary
as the 26th CST Salon by cooperation from the Japan Scienceand Technology Agency (JST) and the Science and Technology
Diplomatic Circle in Japan (S&TDC).
[ Lecture 1 ]: Mr. Peter Roberts, Minister and Deputy Head ofMission, Australian Embassy in Japan introduced the speakerof Lecture 1.
Ms. Janine Pitt, Counsellor (Education and Research),
Australian Embassy in Japan gave the lecture titled “ TheAustralia You May Not Know – Culture, Research and Higher
Education”.
[ Lecture 2 ]: Professor Dr. Hashimoto Kazuhito, Presidentof the Japan Science and Technology Agency (JST) and
Science and Technology Advisor to the Prime Minister,
gave the lecture titled “Breaking Free from the Galapagos
Syndrome Leaping into the Future through International S&T
Collaboration”.
3. Networking Exchange Meeting
Following by the lecture, a networking exchange meeting
was held. Representing JISTEC, Dr. Aizawa Masuo made an
opening speech.
As distinguished guests from the parliament, Ms. Santo
Akiko (former Minister of Science and Technology and former
Chairperson of the House of Councilors) , Mr. Shionoya Ryu

JISTEC の活動について

３．交流会
講演会に引き続き、交流会が開催され、最初に主催者を代表して JISTEC の相澤 益男会長が挨拶しました。
引き続いて来賓の挨拶があり、国会議員として、山東 昭

発声をしていただきました。
その後、和やかな雰囲気の中で交流が行われ、最後にJISTEC の沖村 憲樹理事長から閉会の挨拶があり、終了いたしました。

子先生（前参議院議長）、塩谷 立先生（元文部科学大臣）と田中 和徳先生（元復興大臣）
からそれぞれご挨拶をいただきました。
また、関係各省から、文部科学省の増子 宏文部科学審議官と外務省の松本 洋一郎外務大臣科
学技術顧問からご挨拶をいただ
きました。
引き続いて、在京科学技術ディ
プロマティックサークル（S ＆5

TDC） の 幹 事 国 の 一 つ で あ る
ティン イグルム閣下に乾杯のご(former Minister of Education,
Culture, Sports, Science andTechnology) and Mr. Tanaka
Kazunori (former Minister ofReconstruction) respectively gave
congratulatory speeches.
As distinguished guests fromministries, Mr. Masuko Hiroshi(Senior Deputy Minister of
Education, Culture, Sports, Scienceand Technology) and Professor Dr. Matsumoto
Yoichiro (Science and Technology Advisor to the
Minister for Foreign Affairs) respectively gave
speeches.
Representing key members of the Scienceand Technology Diplomatic Circle in Japan(S&TDC), Her Excellency Ambassador of
Norway, Ms. Kristin IGLUM, gave a speech andtoast.
Followed by the exchange meeting in a
warmful atmosphere, Mr. Okimura Kazuki , Chairof the Board of Directors of JISTEC, gave theclosing speech.

JISTEC Report Vol. 93

ノルウェーの駐日大使のクリス大使館からの情報提供

ウズベキスタンの教育と科学の発展
Development of Education and Science in Uzbekistan
駐日ウズベキスタン共和国大使館科学・教育・イノベーション担当公使参事官

ジャリロフ・ムザッファル

Djalilov Muzaffar
Minister Counsellor for Science, Education and Innovations,Embassy of the Republic of Uzbekistan to Japan

人材の育成は、国家理念の水準にまで高められたウズベキ

2022 年にかけての博士課程への入学定員をみると、2017

スタンの大規模な国家改革プログラムの優先事項となってい年の 250 人から 2022 年の 2,747 人へと 10 倍以上に増加ます。組織だけでなく、主として学生、教師、科学者などのしました。

特定の人々にも、このための注意、資源や対応が向けられています。

6

定量的な指標には質的な変化、すなわち、人材資源の質の向上、イノベーションの発展、ウズベキスタンの集中的な経

JISTEC Report Vol. 93

ウズベキスタンは、比較的、短期間で、この大きな成果を済発展が伴っています。2022 年末では、ウズベキスタンは上げてきました。特に、就学前の就学率は、2017 年は 27%

世界イノベーション指数では、2015 年には 141 ヵ国中のでしたが、2022 年末には 72% に上昇しました。ウズベキ

122 位でしたが、2022 年末では 82 位になりました。
「イノ

スタン政府は、2024 年までに、この数字を６歳児の 92%

ベーション・インプット」のサブ指数では、ウズベキスタンを含む 74.4% にまで増やす計画です。

は１年間で７順位上昇し (68 位 )、「イノベーション・アウト

ウズベキスタンの全国的な第一次及び第二次の学校の就プット」サブ指数では９順位上昇 (91 位 ) しました。

学率は 99% です。高等教育の場合は事情がやや異なり、約これらの成果を達成するには、国際機関や日本を中心と50% の就学率ですが、2016 年時点では、この指標はわずした各国との協力が必要不可欠です。私たちの戦略的パート

か 9% でした。大学生の数は 2017 年の 29 万 7,700 人からナーである日本との関係において、科学と教育は互恵をもた

2023 年には 1,200 万人に増加し、高等教育機関の数は同らす協力の重要な分野です。

じ期間に、77 校から 211 校に増加しました。2017 年から両国の指導者の全面的な支援に支えられたこのような優先

The development of human resources is a priority of the large-

namely the improvement of the quality of human capital, thescale national reform program in Uzbekistan that has been elevateddevelopment of innovations, and the intensive economic development ofto the level of a national idea. The attention, resources, and care are

Uzbekistan. By the end of 2022, the country ranked 82nd in the Global

directed at not only organizations but primarily specific people: students,

Innovation Index, while in 2015, it was 122nd among 141 countries. In

teachers, and scientists.

the "Innovation Input" sub-index, the country rose by seven positions

In a relatively short time, Uzbekistan has achieved significant results.
In particular, preschool enrolment has increased from 27% in 2017 to
72% by the end of 2022. By 2024, the Uzbek Government plans toincrease this figure to 74.4%, including 92% for six-year-olds.
While in terms of universal primary and secondary enrollment,
Uzbekistan's enrollment rate is 99%, the situation for higher education isover a year (68th place), and in the "Innovation Output" sub-index - bynine positions (91st place).
Cooperation with international organizations and countries, primarily
with Japan, is essential in achieving these results. In relations withJapan, our strategic partner, science and education are critical areas ofmutually beneficial cooperation.

somewhat different – at around 50%. As recently as 2016, this indicator

Such compatibility of priorities, backed by the comprehensive

was only 9%. The number of university students increased from 297.7

support of the leadership of both countries, makes it necessary to link

thousand in 2017 to 1.2 million in 2023, and the number of higher

program documents of the sector development in Uzbekistan, such as

education institutions rose from 77 to 211 over the same period. In 2017-

the Concept of Development of the Higher Education until 2030 and

2022, the quotas for admission to doctoral studies increased more thanthe Development Strategy "Uzbekistan-2030", with the key areas andtenfold, from 250 in 2017 to 2,747 people in 2022.

mechanisms of bilateral interaction, such as scientific and academic

Quantitative indicators are accompanied by qualitative changes,

exchanges, joint educational programs and research projects, transfers

大使館からの情報提供

事項の適合性により、2030 年までの「高等教育開発コンセているかを目の当たりにしています。 このような取組みが最プト」や「開発戦略ウズベキスタン ‑2030」など、ウズベキも効果的です。結局のところ、人材資源への貢献こそが、人々

スタンのセクター毎の開発に関するプログラム文書を連結さの幸福だけでなく、市民の責任と普遍的な所有意識の水準にせる必要があり、このとき、特に、科学・学術交流、共同教も貢献し、それによって人々の持続可能な発展に対する重大

育プログラムや研究プロジェクト、イノベーションや先端技

な障害を取り除くことになるのが正確なところです。この激術の移転などの二国間交流の主要分野と枠組みが重要です。

動の時代において、こうした前向きな傾向がさらに強化され二国間交流でも好例となる成果が得られています。双方のることを期待しましょう。

提携大学の数は増え続けています。日本の主導的な大学が「ウズベキスタン・日本青年イノベーションセンター」のプロジェクトの実施に参加しました。名古屋大学はタ
シケント国立工科大学の教育面と行政面の改革を支援しています。2020 年には日本の最初のデジタル大学がタシケントに開校しました。ウズベキスタンでは、ウズベ
キスタン・日本共同大学の設立やウズベキスタンに職業教育システム「高専」の導入に向けた話合いが活発に行
われています。
科学的な連携も拡大しています。2020 年には、中央
アジアの歴史上初めてのことになりますが、日本とウズ

7

ベキスタンの科学者による革新的な気候耐性技術に関する共同プロジェクトが、「地球規模課題対応国際科学技術

JISTEC Report Vol. 93

協力プログラム（SATREPS）」に選定されました。2023
年には、カーボンニュートラル技術を促進する別のプロ
ジェクトがまた成功を得ました。日本からのボランティ
アや招へい教師も、ウズベキスタンの教育機関と学生の科学的・教育的な水準の向上に貢献しています。
このように、今日、私たちは、国際社会の積極的な支援を受けて、教育、科学、イノベーションの総合的発展に関する政府の政策がどのように目覚ましい成果を上げ

of innovations and advanced technologies.
There are also exemplary achievements in the bilateral track.
The number of partner universities on both sides is constantly
increasing. Leading Japanese universities joined in implementing
the Uzbek-Japanese Youth Innovation Center project. Nagoya
University is assisting the educational and administrative reform of
Tashkent State Technical University. Japan's first Digital University
was opened in Tashkent in 2020. There are active negotiations
on opening a joint Uzbek-Japanese university and introducing the"kosen" vocational education system in Uzbekistan.

Thus, today, we are witnessing how the government policy on the

Scientific ties are also expanding. In 2020, for the first time in thecomprehensive development of education, science, and innovation

history of Central Asia, a joint project on innovative climate-resilientwith the active assistance of the international community is bearing

technologies of Japanese and Uzbek scientists was selected for

impressive fruit. This approach is the most effective. After all, it is

the Science and Technology Research Partnership for Sustainableprecisely the contribution to human capital that donates not only to theDevelopment (SATREPS) program. In 2023, another project on

well-being of the population but also to the level of civic responsibility

facilitating carbon-neutral technologies repeated the success. Volunteers

and a sense of universal ownership, thereby removing profoundand invited teachers from Japan also contribute to raising the scientificobstacles to the sustainable development of people. Let us hope forand educational level of Uzbek educational institutions and students.

further strengthening of these positive trends in our turbulent times.

国際的な連携・協力等の取組み

宇宙航空研究開発機構（JAXA）の国際協力と国際人材育成
Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and its International
Cooperation and International Capacity Building
国立研究開発法人 宇宙航空研究開発機構（JAXA）
調査国際部 国際課長 菊地 耕一

Manager, KIKUCHI Koichi
International Relations DivisionInternational Relations and Research Department
Japan Aerospace Exploration Agency
宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、2003 年に宇宙開発

8を目指しました。

JISTEC Report Vol. 93

事業団（NASDA）、宇宙科学研究所（ISAS）、航空宇宙技術

一方で、宇宙の憲法とも呼ばれる宇宙条約は第３条で、「条

研究所（NAL）が統合して発足した独立行政法人（現在は約の当事国は、国際連合憲章を含む国際法に従って、国際の国立研究開発法人）です。日本の宇宙活動は、JAXA の前身

平和及び安全の維持並びに国際間の協力及び理解の促進のたの３機関の時代から、宇宙技術の自立性の確立とともに、国

めに、月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用におけ際協力を活用・推進する形で実施されてきました。本稿でる活動を行わなければならない」と定めています。宇宙条約

は、宇宙活動と国際協力の関係性について説明するとともは 1967 年に発効したものですが、宇宙活動の黎明期から、に、JAXA 調査国際部が独立行政法人国際協力機構（JICA）

宇宙活動は平和目的で、国際協力で行うことが期待されていと取り組んでいる国際人材育成事業 JJ-NeST（JICA-JAXAるのです。

Network for Utilization of Space Technology）の取り組みを紹介します。

JJ-NeST の取り組み
宇宙条約の発効から 50 年を超えた現在、宇宙活動は、日々宇宙活動と国際協力の生活になくてはならないものとなり、地上に利益をもたら

宇宙活動を行うためには、人工衛星と、これを打ち上げる

すとともに、途上国の様々な課題解決の取り組みに貢献して能力が必要になります。宇宙活動の黎明期、米国とソ連はそいます。一例として、JAXA は、国際災害チャータの枠組み

れぞれに自国の技術開発を進め、欧州や日本も自立性の確立

を通じて、洪水や地震などの災害発生時に、被災国に対して

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) is an
Incorporated Administrative Agency (current National Researchand Development Agency) that was established in 2003 by
merging the National Space Development Agency (NASDA),
the Institute of Space and Astronautical Science (ISAS), and the
National Aerospace Laboratory (NAL). Japanese space activities
have been carried out in the form of utilizing and promotinginternational cooperation, as well as establishing independence of
space technology since the era of the former three organizations.
This article explains the relationship between space activities
and international cooperation, then introduces an international
capacity building program named JJ-NeST (JICA-JAXA Network
for Utilization of Space Technology), in which JAXA International
Relations and Research Department is engaged in collaboration
with the Japan International Cooperation Agency (JICA).

and to launch them. In the early days of space activities, theUnited States of America and the Soviet Union promoted their own
technology development respectively, and Europe and Japan also
pursued establishing independence in space technology.
On the other hand, the Outer Space Treaty, which is also called
the Constitution in Outer Space, provides in Article III that “States
Parties to the Treaty shall carry on activities in the exploration
and use of outer space, including the Moon and other celestialbodies, in accordance with international law, including the Charterof the United Nations, in the interest of maintaining international
peace and security and promoting international cooperation andunderstanding.” Since the early days of space activities aroundthe time the Treaty was enacted in 1967, it has been expectedthat space activities are carried out in the form of international
cooperation and for peaceful purposes.

Space Activities and International Cooperation
Space Activities necessitate capabilities to develop satellites

JJ-NeST Program
Now, over 50 years since the enactment of the Outer Space国際的な連携・協力等の取組み

人工衛星による被災地の観測データを提供しています。様々な応用が考えられる宇宙活動は、途上国の経済発展にも貢献すると考えられます。このため、途上国においても、宇宙活動の担い手となる宇宙人材の育成が急務となっています。
こうした事情を背景に、2019 年、JAXA は JICA
とともに、主に東南アジアにおける宇宙人材の育成事
業として JJ-NeST を立ち上げました。この取り組みは、
将来、自国で宇宙技術の開発や利用を担う実務者・研究者の学びを支援するもので、その学びが参加各国の

9

宇宙利用のさらなる促進と定着につながり、地域の社会課題解決に貢献することが期待されています。
JAXA 筑波宇宙センター訪問ツアー（JICA 提供）
JAXA Tsukuba Space Center visit tour (provided by JICA)

8 名、第２期（2022 年度）は長期４名と短期８名、第３期（2023 年度）は長期３名と短期 17 名の研修生を受け入れて、宇宙技術に関する研修や、ネットワー
クの構築等を行ってきています。JAXA は今後も、JJNeST を含めた様々な枠組みを活用して、国際人材交流を通じた宇宙人材の育成に取り組みます。

Treaty, space activities are an indispensable part of ourdaily lives, bringing benefits on the ground and contributing
to efforts to resolve various challenges in developing
countries. As one of the examples, when a disaster suchas flood or earthquake happens in a certain country, JAXA
provides that country with satellite observation data of thedamaged areas through the framework of the International Disaster
Charter. It is also assumed that space activities will contributeto economic development in developing countries since various
applications of satellites can be considered. For this reason, there
is a pressing need to develop the capacity of space experts who
are responsible for space activities also in developing countries.
Against this backdrop, JAXA, in collaboration with JICA,
launched a capacity building program mainly focusing on the
Asia-Pacific region, named JJ-NeST (JICA-JAXA Network for
Utilization of Space Technology) in 2019. This program aims to
support the education of future practitioners and researchers whowill be responsible for space utilization in their own countries. It is

第3 期（2023 年度）
交流会（JICA 提供）
Meetup for the third generation in JYF2023 (provided by JICA)

expected that their educations will lead to the further promotion
and settlement of space activities and contribute to resolving social
challenges in those countries.
JJ-NeST has welcomed trainees from Asia, Africa, and Latin
America so far, counting 5 for long term training and 8 for shortterm training as the first generation in JFY2021, followed by
4 and 8 respectively as the second generation in JFY2022,
and 3 and 17 respectively as the third generation in JFY2023,
providing opportunities including training on space technology andnetworking. JAXA will be engaged in international capacity buildingof space experts through various frameworks including this JJNeST program.

JISTEC Report Vol. 93

JJ-NeST ではこれまで、アジア、アフリカ、中南米の諸国から、第１期（2021 年度）は長期 5 名と短期

国際的な連携・協力等の取組み

JAMSTEC の国際連携・活動について
JAMSTEC's International Collaboration and Activities
国立研究開発法人 海洋研究開発機構（JAMSTEC）

Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC)JAMSTEC の概要

り、守っていくための海洋科学をともに推進する取り組みを国立研究開発法人海洋研究開発機構（JAMSTEC）は、海

世界的に進めています。JAMSTEC もこのキャンペーン下での研究を通じて、科学技術の向上、学術研究の発展、地球や実施されるさまざまなプログラムやプロジェクトに参加・主生命の理解や地球規模課題の解決などに広く貢献するため、導し、将来にわたって持続可能な海洋を築くために貢献して地球環境の把握とその変動予測、海洋資源の持続的な利活用います。

や海域で発生する地震・火山活動などの調査研究を進めるとともに、それらの研究を支える探査機・観測システムの運用

海洋科学を推進する国際枠組みや技術開発、また、研究活動によって得られたデータから新海洋や地球を対象とした研究開発は、その対象が広範となたな価値を生み出し、政策的な課題解決や社会・経済ニーズることから、１機関、１国のみで実施することは難しく、国に貢献するための研究開発などに取り組んでいます。

際連携・協力を前提として進めることが必要となります。
海洋科学技術に関する代表的な国際協力の枠組みが国連教

10

持続可能な海洋に向けて

育科学文化機関（UNESCO）の政府間海洋学委員会（IOC）

JISTEC Report Vol. 93

現在、海洋は、気候変動に伴う海水温や海面上昇、海洋酸です。IOC は海洋に関する科学的調査及び研究活動の国際協性化、海洋プラスチックや生物多様性の喪失といった様々な力の推進に関する唯一の国連機関です。前述の「国連海洋科

世界規模の課題に直面しています。

学の 10 年」についても IOC がその実施計画を策定・調整し、国連は 2015 年に持続可能な開発目標（SDGs）の一つとキャンペーン実施において中心的な役割をはたしています。

して、目標 14「海の豊かさを守ろう」を定めましたが、そIOC の下で推進される、様々な場所における海洋調査・研の後、2021 年から 2030 年の 10 年間を「持続可能な開発究が一定のルールのもと円滑に実施できること、調査・観測のための国連海洋科学の 10 年」と定め、「私たちが望む海に

データが共有・公開され、様々な人がアクセスできるように必要な科学」を標語とし、科学者のための海洋科学ではなく、なること、さらに海洋調査に関する技術移転や人材育成など

様々なステークホルダーも参画して、自分たちが望む海を作が行われ、途上国でも、将来世代においても必要な調査がでOutline of JAMSTEC
The Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology(JAMSTEC) is a research organization that aims to contribute to
the advancement of science and technology, the development of
academic research, the understanding of the Earth and life, andthe resolution of global issues through marine research. JAMSTEC
is engaged in scientific research on understanding the global
environment and predicting its changes, sustainable utilization ofmarine resources, and seismic and volcanic activities occurringin the sea area as well as the operation and technologicaldevelopment of vehicles and observation systems that support
such research. Further, it aims to create new value from the dataobtained through its research activities and to contribute to theresolution of policy issues and social and economic needs.

ocean acidification, marine plastics, and biodiversity loss.
In 2015, the United Nations adopted Goal 14 of the Sustainable
Development Goals (SDGs), " Conserve and sustainably use theoceans, seas and marine resources for sustainable development,"and subsequently has proclaimed the decade from 2021 to 2030
as the "United Nations Decade of Ocean Science for Sustainable
Development. The IOC has developed an implementation plan andis playing a central role in the implementation of the campaign.
Under the vision of "The Science We Need for the Oceans
We Want," the “United Nations Decade of Ocean Science for
Sustainable Development” promotes efforts to promote marine
science not only for scientists, but also with the participation ofvarious stakeholders to work together to create and protect theoceans we want. JAMSTEC is also involved in various programs
and projects under this campaign. JAMSTEC is also participatingin or leading various programs or projects under this campaign tocontribute to building a sustainable ocean for the future.

Toward a sustainable ocean
Today, the oceans face a variety of global challenges, including
rising sea temperatures and sea levels due to climate change,

国際的な連携・協力等の取組み

きるようになること、といった取り組みは海洋に関する科学

前述の枠組み以外にも、G7 のような複数国間、日米や日的理解を向上させ、ひいては持続可能な海洋の利活用や社会

仏のような二国の政府間、さらには JAMSTEC と他の海外研の構築につながるもので、我が国にとっても、JAMSTEC に究機関との機関間、といった様々なスケールで研究協力が行とっても大変重要な国際協力・協調の場となっており、これわれており、こうした枠組みを通じて海洋科学を推進するこまでも積極的に参加してきました。

とで、持続可能な海洋の実現につなげてまいります。

112023 年4 月にインドネシアのジャカルタで開催されたIOC 西太平洋地域小委員会（WESTPAC）の第14 回
政府間会合においてJAMSTEC 地球環境部門の安藤西太平洋地域国際研究担当部長（写真手前の右から５番目）がWESTPAC 議長に選出された。
Dr. Kentaro Ando, Director in charge of International Research in the Western Pacific Region, Research Institute for Global Change(RIGC), JAMSTEC, was elected as Chair at the 14th Intergovernmental Session of the IOC Sub-Commission for the Western Pacific(WESTPAC) held in Jakarta, Indonesia in April 2023 (front row, 5th from right: Dr. Ando).

To promote ocean science through international frameworks
Because of the wide range of research and development
targeting the oceans and the Earth, it is difficult for a single
institution or country to carry out such research and development
alone, and research activities are required to be conducted on thepremise of international collaboration and cooperation.
The Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of theUnited Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) is the unique UN agency specialized for the promotionof international cooperation in scientific research and research
activities related to the ocean. The IOC has also developed andcoordinated an implementation plan for the aforementioned “United
Nations Decade of Ocean Science for Sustainable Development”
and is playing a central role in the campaign's implementation.
The IOC's initiatives include efforts to promote the smooth
implementation of oceanographic research and surveys in various
locations under certain rules, the sharing and publication of survey
and observation data so that they can be accessed by a wide

range of people, and the transfer of oceanographic research andother related technologies and human resource development sothat developing countries and future generations can conduct
necessary research. Such initiatives aim to improve scientificunderstanding of the oceans and ultimately lead to the sustainableutilization of the oceans and the building of society. These efforts
will improve scientific understanding of the oceans, which inturn will lead to the sustainable utilization of the oceans and thebuilding of a society, and therefore, JAMSTEC has been actively
participating in these initiatives.
In addition to the aforementioned framework, there is researchcooperation conducted at various scales: multilateral scales
such as the G7, bilateral scales such as the U.S. and Japan, orFrance and Japan, and even inter-institutional scale between
JAMSTEC and other overseas research institutions. By promoting
ocean science through these kinds of frameworks, JAMSTEC willcontribute to realize a sustainable ocean.

JISTEC Report Vol. 93©IOC/WESTPAC

国際的な連携・協力等の取組み

原子力の価値の最大化のための国際パートナーシップ
International Partnership for Maximizing the Value of Nuclear Use
国立研究開発法人 日本原子力研究開発機構（JAEA）

Japan Atomic Energy Agency (JAEA)
世界が、脱炭素社会の実現とエネルギー安定供給の両立に向けた取組を加速する中で、両者に貢献し得るエネルギーと12から JAEA は世界 18 国・地域と国際共同研究などの国際協力を行っています（図１）。

して原子力の有する価値が改めて認識されています。また、

特に国際的に関心が高まっている革新炉の内、放射性廃棄今後の主力電源化が見込まれる再生可能エネルギーとのシナ物の有害度低減や再資源化等の利点を有する高速炉の分野でジー効果をもたらす役割も期待されています。

は、仏国及び米国との協力を中心に、多国間の枠組みも利用

我が国で唯一の原子力の総合的な研究開発機関である

して、各国の研究施設やデータ等を利用した共同研究を実施

JAEA では、原子力の可能性を最大限引き出し、社会実装へするとともに、安全設計要件の国際標準化に向けた取組を進つなげていくため、原子力科学、次世代革新炉、核燃料サイ

めています。

クル、放射性廃棄物の処理・処分などの幅広い分野で研究開

また、発電だけでなく水素製造など多目的熱利用が可能な発を進めています。また、原子力利用の持続可能性の確保に

高温ガス炉について、国内での試験研究炉（HTTR）による資する観点から、東京電力福島第一原子力発電所の廃炉支援

高温ガス炉の安全性実証や実証炉開発と並行し、2022 年かとともに、保証措置（核不拡散）、原子力安全、核セキュリ

ら英国政府が進める高温ガス炉実証及び燃料開発プログラム

ティ（3S）の確保、人材育成といった活動を国内外で活発にに参加しています。

JISTEC Report Vol. 93

展開しています。このような多岐にわたる活動を実施する上国際貢献としては、特に原子力利用の前提となる 3S の分

では、他の国の機関や国際機関等、パートナーとの連携によっ野におけるアジアを中心とした原子力新興国への能力構築支て、限られたリソースを補いつつ双方にとって有益な成果を援活動に注力しており、こうした活動の実施にあたっては国得ること、そうした成果も含め国際社会に展開し、世界の原際原子力機関（IAEA）や米国等との間で、人材育成等のトレー子力利用に貢献していくことが欠かせません。こうした観点

ニングカリキュラムの開発や研修等への専門家の派遣等、多As the global community accelerates its efforts to address the challenge

the international community and to contribute to the use of nuclear energyof achieving a decarbonized society while ensuring stable energy supply,

around the world. From this perspective, we have engaged in international

the value of nuclear energy as an energy source with the potential ofcooperations including international joint research with 18 countries aroundaddressing such challenge has been increasingly recognized. Nuclear

the world (Fig. 1).

energy is also expected to play a role in the context of synergies withWe have been implementing R&D programs in the fields of Fast Reactor

renewable energy which would become the dominant energy source in theand High Temperature Gas-cooled Reactor (HTGR) among innovative

future.

reactors which attract worldwide interest. In the field of Fast Reactor

JAEA, Japan’s sole comprehensive R&D agency of nuclear energy, has

having potential advantages in the radiotoxicity reduction and the recycle

been conducting R&D in a wide range of fields, including nuclear science,of radioactive wastes, we have been conducting joint researches mainly in

next-generation innovative reactors, nuclear fuel cycle, and treatment

cooperation with France and the United States as well as in the multilateraland disposal of radioactive waste, in order to bring out the full potential offramework making available research facilities and bringing together datanuclear energy for deployment. In addition, from the viewpoint of ensuring

and information having been obtained by respective organizations. We

sustainable use of nuclear energy, we have been actively engaged inalso have been working together with partner countries for the global

efforts to ensure safeguards (nuclear non-proliferation), nuclear safety,

standardization of safety design requirements.

and security (3S), and human resource development both in Japan andConcerning HTGR which can be used not only for power generation but

overseas, as well as decommissioning support for TEPCO’s Fukushima

also for hydrogen production and other multipurpose heat applications, we

Daiichi Nuclear Power Station. In carrying out such a wide range of

have been carrying out the safety demonstration of HTGR by using theactivities, we consider it essential to collaborate with partners, such as

High Temperature engineering Test Reactor (HTTR) and development oforganizations in other countries and international organizations as aa demonstration reactor, and participating in the UK government's HTGR

measure to complement limited resources and obtaining mutually beneficial

demonstration and fuel development programs since 2022.

results. We also consider it important to share such beneficial result with

As for international contributions, we have been focusing on activities to国際的な連携・協力等の取組み

図1 JAEA の主な国際協力 / Fig.1 Major international cooperation of JAEA

角的な連携を実施しております（図２）。
以上、述べてきた国際連携の展開にあたっては、
ワシントン、パリ、ウィーンに海外事務所を設置し、情報の収集・分析を行うとともに、シンポジウムな13

どの開催を通じて海外機関とのネットワークの拠点としても活用しています（図３）。

強みを活かした創造性あふれる研究開発力の強化に努めてまいります。
図2 国際社会の3S 確保に向けた人材育成活動
Fig. 2 Human resource development activities for securing 3S in international society

support capacity building in emerging
nuclear energy countries, especiallyin Asia, in the field of 3S which is aprerequisite for the use of nuclear
energy. In implementing these
activities, we have been leveraging
multifaceted collaboration with theInternational Atomic Energy Agency(IAEA) and the United States, etc. todevelop training curricula for humanresource development and dispatch
experts to training programs, etc.
(Fig. 2).
In conducting the international
collaboration described above,
we have established offices in
Washington D.C., Paris, and Vienna（右） 第６回日米原子力研究開発協力シンポジウム（2023 年２月）
／新型炉の導入、安全研究分野における日米間のパートナーシップ、国立研究所の役割などについて議論しました。
（左） 第４回日仏原子力研究開発協力ワークショップ（2022 年10 月）／新型炉（革新炉、
SMR）、
安全研究の最新動向に関する充実した議論が展開されました。
(Right) Sixth Symposium on US-Japan Nuclear Energy Research Cooperation (February 2023). Topics: US-Japan partnerships in
deployment of advanced reactors and nuclear safety research, The role of the national laboratories, etc.
(Left) France-Japan Workshop on Nuclear R&D Cooperation (October 2022). Topics: Latest trends in advanced reactors (innovative
reactors and SMRs) and nuclear safety research, etc.

図3 海外事務所の主催によるイベントーフランス、
米国の原子力界（政府、産業界）を代表するキーパー
ソンが参加ーFig.3 Events organized by JAEA overseas offices with the participation of key persons representing the nuclear community(government and industry) from France and the U.S.

to obtain and analyze high-valued
information from local sources. Three offices serve as a networking hub

and technology, JAEA will continue to increase its creative R&D capabilities

with the local partners by organizing symposiums and other events (Fig. 3).

by leveraging its strengths while taking advantage of international

In order to respond to the various needs of society with nuclear sciencecollaboration.

JISTEC Report Vol. 93

JAEA は、社会からの様々なニーズに原子力科学
技術で応えるため、今後も国際連携を活用しながら、

会員機関の活動紹介

東レグループの海外展開
Toray Group's overseas expansion
東レ株式会社

Toray Industries, Inc.

14

東レ株式会社は 1926 年、レーヨン糸の生産会社として

また、東レは、日本、東南アジア 3 国 ( インドネシア、スタートしました。以来、基礎素材メーカーとして、新分マレーシア、タイ ) 及び韓国で東レ科学振興財団を設立し、野・新素材を開発し、市場を切り拓き、創業時の繊維に加科学技術で優れた業績を上げた方への顕彰、自らのアイ

えて、樹脂、ケミカル、フィルム、さらには炭素繊維複合

ディアで萌芽的研究を行っている自然科学分野の若手研究

材料、電子情報材料、医薬・医療、水処理・環境といった様々者への研究助成、中等理科教育に携わる先生方の表彰などな分野において多くの先端材料、高付加価値製品を世界中を行っています。科学振興財団の活動が、科学技術関係者、に展開してきました。

さらには青少年およびその教育関係者の関心を喚起し、各

東レグループの海外展開は、現地との協力関係を重視し、国の中長期的な科学技術の発展に寄与するとともに、各国

現地に根ざした経営活動を行い、長期的な視点で、ともにと日本との相互理解、友好親善、そして経済発展に寄与す

発展することを目的としています。

ることを願い、取り組みを続けています。

東レグループの海外生産活動は、1963 年に、タイにタ

東レは実話に基づく短編映画『STRAIGHT PATH』少年イ・トーレ・テキスタイル・ミルズ社を設立したことから

トリが大きな成功に向かって、力強く生き抜いていくを制

始まり、戦後の日本企業としては極めて早い段階から海外作しました。

JISTEC Report Vol. 93

現地生産を開始しました。60 〜 70 年代には東南アジア、

米国カリフォルニア州サンディエ

80 年代には欧米、90 年代には韓国と中国へ広げ、最初はゴの水処理膜製造・販売会社 Toray

繊維、やがて非繊維のフィルムや炭素繊維などの生産拠点

Membrane USA 社（TMUS 社）のを設立してきました。

Tri Huynh 社長の半生を通して、東現在は海外拠点と国内拠点の有機的連携を強化し、これレグループ社員がどのような想いでらを結ぶグローバルオペレーションは東レグループの強み

仕事に取り組んでいるか、また地球と言えます。東レグループは、日本を含む 29 の国・地域

環境問題の解決にどのように貢献しているのかを描いていで生産ならびに営業活動を展開しています。

ます。

Toray Industries, Inc. started in 1926 as a rayon yarn
production company.
Since then, we have devoted ourselves to the developmentof new fields and materials as a basic materials manufacturer.
In addition to the fibers and textiles created at the time ofour establishment, we have gone on to create cutting-edge,high value-added products including plastic resins, finechemicals, films, as well as carbon fiber composite materials,
electronics & information-related products, pharmaceutical andmedical products, and products for the water treatment andenvironmental fields.
The Toray Group values its cooperative relationships with
its partners in regions around the world, aiming for localizedbusiness activities and mutual long-term advancement.
Toray Group began manufacturing outside Japan very early
relative to other Japanese enterprises. Our overseas production
activities began in 1963, with the establishment of Thai Toray
Textile Mills PLC in Thailand. In the 1960s and 1970s, we

expanded to Southeast Asia; in the 1980s, to Europe andAmerica; and in the 1990s, to Republic of Korea and China,
establishing production plants first for fibers and eventually for
non-fiber films, carbon fiber, and other products.
Today we are strengthening the organic coordination between
these overseas production plants and our domestic plants,
and the global operations that connect these plants can beconsidered one of Toray's strengths. The Toray Group does
business in 29 countries and regions including Japan.
Toray Industries has established Toray Science Foundationsin Japan, Indonesia, Malaysia, Thailand and in the Republicof Korea. Toray Science Foundations give awards honoring
outstanding achievements in science and technology, give grants
to young researchers engaged in basic research projects in thefields of science and technology, and give prizes presented tojunior and senior high school teachers who have given creativeand innovative lessons in science with good results.
The foundations seek to support the medium- and long-term

TMUS 動画会員機関の活動紹介

A REVOLUTION IN AVIATION 空飛ぶクルマ UAM
が世界の空を変える。飛行する実機を大公開！
空飛ぶクルマ (UAM) の実用化の鍵となるのは機体の軽量化。そこに東レの炭素繊維が採用されています。こ

私たちは移動をより便利に、簡単に、静かに、そして航空業界の二酸化炭素排出量をゼロにするため、日々技術革新に取り組んでいます。

の動画では、空飛ぶクルマと呼ばれる UAM(Urban Air

前人未踏のプロジェクトに関わる

Mobility) で航空業界に革新を起こそうとしている Joby

一人ひとりの想い・熱量と、
美しいフォ

Aviation 社にご協力いただき、東レとの取り組みを語っルムの UAM を是非ご覧ください。

UAM 動画ていただきました。

15
JISTEC Report Vol. 93

development of science and technology in the host countries, bygenerating interest among science and technology researchers,
youth, and science educators. The foundations also contributeto mutual understanding, friendship, and goodwill between
Japan and each country, and foster economic development
there, as well.
The New Toray Brand Movie. ”STRAIGHT PATH”
Through the life of President Tri
Huynh of Toray Membrane USA, Inc.
(TMUS), based in San Diego, California,
U.S.A., the film depicts the thoughts ofToray Group employees in their work
TMUS Movie
and how they are contributing to solving
global environmental issues.
Please watch this motivational true-life story based on aninterview with Toray’s employee.
”A REVOLUTION IN AVIATION” Ushering in a New Era ofTransportation

The key to making these flying cars
(UAM) a reality lies in how light they are.
And that is where Toray's carbon fibercomes into play.
In this video, we have collaborated
UAM Movie
with Joby Aviation, a pioneering
company in the aviation industry with Urban Air Mobility (UAM).
Joby shares valuable insights into how Toray's carbon fiber
innovations enable these aircraft to be remarkably light anddurable.
With a commitment to daily technological progress, the goalof reducing emissions in air travel is coming within reach. UAM
promises a convenient, quiet, and eco-friendly travel solution forthe modern world. The future of air transportation is here and weare very proud to be a part of it.
Witness the passion of the engineers and designers working
to refine and advance the UAM industry.

会員機関の活動紹介

セラミック断熱塗材「GAINA」の事業展開
Business development of ceramic insulation coating material “GAINA”
株式会社日進産業

Nissin Sangyo Co., Ltd.

株式会社日進産業（創業 1977 年、設立 1988 年）は、

16

度省エネ大賞を受賞しました。

東京都板橋区で機能性環境改善塗材の研究開発、製造、販「GAINA」は建物の外部だけでなく、内部に塗装しても売を行っている会社です。当社の中核技術は、セラミック

効果を発揮するのが大きな特徴です。そして、熱の移動抑の塗料化による遮熱・断熱技術です。2005 年に宇宙航空

制だけでなく、遮音、結露防止、空気質改善などのユニー

研究開発機構（JAXA）から供与された宇宙ロケットの断クな効果を発揮します。「GAINA」は不燃材料で、日本の熱技術を応用してセラミック断熱塗材「GAINA」が完成し、国土交通大臣による不燃認定、米国の耐火性に関する規格

翌年発売されました。
「JAXA COSMODE」は、JAXA のUL723 で最上位のクラス A を取得しています。セラミッ

宇宙技術から生まれた人々の生活に役立つ商品に付与されクを主原料とする「GAINA」は、耐久性にも非常に優れるブランドですが、「GAINA」はその第１号商品です。

ています。

JISTEC Report Vol. 93「GAINA」には中空の特殊セラミックが使用されており、発売以来、日本国内では、個人住宅をはじめ、工場・倉庫、

水性のため安全性の高い製品です。建物などに塗装する

オフィス、集合住宅、商業施設など、10 万件以上の施工と、乾燥後は塗膜の約 80％がセラミックとなります。セ

実績がありますが、海外展開にも力を入れています。現在、ラミック塗膜は、遠赤外線放射によって熱が入って来た方

韓国、中国、台湾、香港、シンガポール、マレーシア、ベ向に熱を戻します。国立研究開発法人産業技術総合研究所

トナム、インド、スペイン等の販売代理店を通じて市場開との共同研究によってこのメカニズムが解明され、2016

拓を進めていますが、今後はこれ以外の国・地域にも積極

年度岩谷直治記念賞を受賞しました。建物の屋根や外壁に的に進出する予定です。

塗装すると、夏は日射による熱の侵入を抑制し、冬は屋内

世界中で地球温暖化の影響が深刻化しており、空調なの熱の外部放出を抑制します。首都大学東京による効果測

どに使用するエネルギー使用量の削減は喫緊の課題です。

定では、「GAINA」によって年間約 23% の消費電力量の建物に塗るだけで省エネ効果を発揮する「GAINA」は、削減が確認されました。これによって、当社は 2017 年

この課題解決に最適な製品です。「GAINA」は SDGs のNissin Sangyo Co., Ltd. (founded in 1977, established in 1988)
is a company that researches, develops, manufactures, andsells functional coating materials for environmental improvementin Itabashi-ku, Tokyo. The company's core technology is heatshielding and thermal insulation technology based on ceramic
coatings. Ceramic insulation coating material “GAINA” wascompleted in 2005 based on space rocket thermal insulation
technology provided by the Japan Aerospace Exploration
Agency (JAXA), and it was launched in the following year. “JAXACOSMODE" is a brand given to products that are derived from
JAXA's space technology, and are useful for people's daily lives.
"GAINA" is the first product under this brand.
“GAINA" is made of special hollow ceramic and is waterbased, making it a highly safe product. When applied tobuildings and other structures, approximately 80% of the coating
film becomes ceramic after drying. The ceramic coating film
returns heat in the direction from which it came by means of farinfrared radiation. Joint research with the National Institute ofAdvanced Industrial Science and Technology has elucidated

this mechanism, and our company was awarded the 2016
Iwatani Naoji Memorial Prize. When applied to the roofs andexterior walls of buildings, the coating inhibits heat intrusionfrom solar radiation in summer and inhibits the external releaseof indoor heat in winter. Effectiveness measurements by Tokyo
Metropolitan University confirmed that "GAINA" reduced annual
electricity consumption by approximately 23%. This earned thecompany the 2017 Energy Conservation Grand Prize.
A key feature of "GAINA" is that it is effective not only
on the exterior of buildings, but also when coated on theinterior. In addition to controlling heat transfer, it is also highly
effective in soundproofing, condensation prevention and air
quality improvement. “GAINA” is certified by the Japanese
Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as
a noncombustible material, and it has obtained Class A,
the highest rating under UL723, the U.S. standard for fire
resistance. “GAINA”, which is made primarily of ceramic, is also
extremely durable.
Since its launch, we have completed more than 100,000 of

会員機関の活動紹介

目標９（産業と技術革新の基盤をつくろう）と目標 11

トフォーム（STePP）に登録されています。私たちは、（住み続けられるまちづくりを）に貢献できる商材とし「GAINA」によって持続可能な社会の実現に貢献すべく、て、国際連合工業開発機構のサステナブル技術環境プラッグローバルな事業展開を進めてまいります。

17
JISTEC Report Vol. 93

coating works in Japan, including private residences, factories,
warehouses, offices, apartment complexes and commercial
facilities, and we are also focusing on overseas expansion.
Currently, we are developing markets through distributors
in Korea, China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia,
Vietnam, India, Spain, and we plan to expand aggressively into
other countries and regions in the future.
As the effects of global warming are becoming more serious
around the world, reducing the amount of energy used for air
conditioning and other purposes is an urgent issue. “GAINA",
which saves energy simply by being applied to buildings, is an
ideal product for solving this problem. “GAINA” is registered with
the Sustainable Technology and Environment Platform (STePP)
of the United Nations Industrial Development Organization as a
product that can contribute to Goal 9 (Industries, innovation andinfrastructure) and Goal 11 (Sustainable cities and communities)of the SDGs. We will continue to expand our business globallyto contribute to the realization of a sustainable society through“GAINA”.

http://www.unido.or.jp/en/technology_db/5211/

会員機関の活動紹介（株）JTB 交流創造事業
株式会社 JTB

Exchange creation project

JTB Corp.

ブランド・プロミス

ニケーションで企業を元気に」「人流創造で地域を活性化」する

私たちは、地球を舞台に自然、文化、歴史とのふれあいや人々ことをめざしています。同時に、お客様同士を「つなぐ」ことで、の交流を創造し、お客様にとっての感動や喜びと成果の実現を

より大きな社会課題の解決にも挑戦しています。

追求します。
私たちは、お客様と共に歩んできた 100 年を大切にし、これ交流創造からも「価値ある出会い」を創造し続け、サステナブルな社会

JTB は「交流創造事業」を事業ドメインとし、全国に広がるネッの発展に貢献します。

トワークを生かし、さまざまな人流・物流・商流の創造による交流人口の拡大を通じて、地域や観光事業者の課題を解決する

つなぐ・つなげる

お手伝いをしています。人と人、人と場所、人とコトをつなぎ、JTB グループは、旅行のお客様に加えて、企業や地域などさ

新たな価値を創出、デジタル＆ヒューマンの力で地域に新たな

まざまなお客様と向き合っています。いずれのお客様に対して

18

イノベーションを起こすことをめざします。

も「つなぐ、つなげる」ことを通じて、「旅で人生を豊かに」「コミュ※「交流創造事業」は（株）JTB の登録商標です。

About JTB
Today's JTB traces its roots back to Japan Tourist Bureau, an agency
formed in 1912 for the purpose of servicing the ticketing needs of foreign
tourists in Japan. Over the span of its fi rst 100 years, JTB steadily

evolved into a travel and tourism industry leader. Through vision, integrity,
innovation and unsurpassed know-how, the JTB Group consistently
creates unparalleled value for its stakeholders.

JISTEC Report Vol. 93

観光振興・地域活性化領域のサービス（自治体・行政機関向け）

Tourism Promotion & Area Revitalization: Solutions for Local Governments
地域のマネジメント（魅力づくり）とマーケティング（誘客活動）に、地域交流事業として取り組んでいます。

The JTB Group helps communities better position and market themselves as visitor destinations.
観光マーケティング支援 / Destination Marketing Support

訪日旅行者にも対応 / Also available for Inbound

観光戦略策定を起点に、観光コンテンツ開発など一気通貫でサポート。
（上図）
宿泊予約データを基軸に、観光マーケティングに必要なデータを提供する
プラットフォームを構築。
（下図）

The JTB Group provides tourism strategy development and implementation supportas
well as world-class content development solutions for local governments and destination
management organizations (DMOs).(Upper images)
Data captured through hotel reservations systems supports the development of tailoredmarketing campaigns. (Lower image)「海の京都」DMO 観光戦略策定およびコンテンツ開発・着地型旅行商品開発‘Kyoto by the Sea’ DMO strategy, content
development, and destination products and services
観光予報プラットフォーム / Tourism Forecasting Platform▶https://kankouyohou.com/

受け入れ環境整備 / Improving Hospitality Infrastructure

訪日旅行者にも対応 / Also available for Inboundアドベンチャーツーリズムをテーマに、富裕層への上質な観光サービスや体験プログラムの開発、受け入れ環境整備を支援。

The JTB Group supports the development of hospitality infrastructure as well as high-quality tourism attractions and activities
catering to the adventure tourism needs of affluent travelers.

アドベンチャーツーリズム / Adventure Tourism▶https://www.jtbbwt.com/government/trend/detail/id=1884

BPO サービス / Business Process Outsourcing
地域の経済対策や被災地の観光復興支援として旅行支援事業や地域商品券事業を行う際の事務局業務に、ワンストップで対応。ノウハウを活かしてスピーディに運営体制を構築し、利用者対応にもホスピタリティを発揮。

We support local economic development and post-disaster tourism recovery by providing one-stop
outsourcing for visitor promotions and premium discount voucher programs. JTB’s reach andexperience enable us to quickly put together operational teams and systems, while signature JTB
service ensures peace of mind for clients and participants alike.

自治体・行政機関・DMO 向けサービスの詳細は、下記 URL をご覧ください。

For more information regarding services and solutions for local governments and DMO’s, visit:▶https://www.jtbbwt.com/government/

プレミアム商品券業務フロー / Premium Vouchers: Operational Flow

▶https://www.jtbbwt.com/government/case-study/solution/area-support/detail/id=1314

JISTEC の活動について「教育・科学技術イノベーションの現況【世界と日本】2023 年版」の刊行についてPublication of “Current Status of Education, Science, Technology andInnovation [The World and Japan] 2023 Edition”
事務局

Secretariat

科学技術国際交流センター（JISTEC) は、創立 30 周年を

書は、日本が世界に伍して、新しい未来を切り開いていくた

記念して、世界の教育と科学技術イノベーションの現況を調めには、教育と科学技術イノベーションへの投資を抜本的に査して、日本の進むべき道の議論に一石を投じることができ高めることが必要であると訴えています。

ればと考え、関係有識者のご協力を得て、本書の刊行を企画

本書の構成は、「本調査の目的―日本の改革再生を願って」、

いたしました。この 30 年、
世界の国々の経済成長が続く中で、「第１章 世界の国・地域の基本データ」、「第２章 世界と日

日本だけが極めて低い経済成長が続き、世界から取り残され本の教育の現況」、「第４章

ようとしています。本書の調査では、この主たる要因は、世調査結果をみて」、となっています。本書が広く活用され、ま界に比べて、日本の教育と科学技術イノベーションへの投資た、本書の内容についてご意見をいただくことができればとが著しく低いためであるということが明白になりました。本

希望しています。

結語

日本の改革再生を願う―

19
among the world's leading countries and to carve out a new future,
Japan drastically needs to increase investment in education, science,planned the publication of this book with the cooperation of experts andtechnology and innovation.

by surveying the current state of education and science, technology, andThe book consists of the following sections: “The purpose of thisinnovation around the world. We hope that this publication will trigger

research - Hoping for reform and revitalization in Japan,” ”Chapter 1:

debate on the path Japan should take. While countries around the world

Basic data on countries and regions around the world',” “Chapter 2:

have continued to experience economic growth over the past 30 years,

Current status of education in the world and Japan,” “Chapter 3: Current

Japan has remained the only country with extremely sluggish economic

status of science, technology and innovation in the world and Japan',”growth and is on the verge of being left behind. This book reveals thatand “Chapter 4:Conclusion - Hope for Japan's reform and revitalization:

the cause of this low growth largely lies in Japan's significantly lower

Looking at the survey results.” We hope that this book will be widely used

investment in education, science, technology and innovation comparedand that we will be able to receive feedback on its contents.

to the rest of the world. This book argues that in order for Japan to rank

発行日：2023 年12 月
定価：1000 円（税込）
Amazon にて発売中
Publication date: December 2023
List price: 1000 yen (tax included)
Now available on Amazon

JISTEC Report Vol. 93

To commemorate the 30th anniversary of its founding, the Japan
Science and Technology International Exchange Center (JISTEC)

２．通常の事業

JISTEC の事業の概要⑴ 公益目的事業「研究交流、研究環境活性化事業」「情報収集、調査研究事業」

１．概要⑵ その他事業

JISTEC は、公益社団法人ですが、公益法人として内閣府の監督を受け、また、社団法人として、会員から構成されています。

３．創立 30 周年事業

主な業務は、科学技術分野における様々な国際交流の推進です。

JISTEC 30 周年記念の講演会と交流会を令和５年 10 月 25 日

そのときの要請によって、推進する国際交流の内容は変化して（水）に、学士会館で開催いたしました。また、令和５年 12きています。多くの科学技術関係機関や大学、駐日の大使館と月 20 日に、「教育・科学技術イノベーションの現況【世界と緊密な連携をとりながら活動を進めています。

日本】2023 年版」を刊行いたしました。

2. Normal activities

Summary of JISTEC Activities
1. Outline
As a Public Interest Corporation JISTEC is under the supervision of the
Cabinet Office and consists of member organization. Main activities of the
JISTEC are promotion of the various kinds of international exchanges in thefield of science and technology. JISTEC has been changing the activities ofinternational exchange responding to the requirement of the time. JISTEC
promotes the international exchange by having close relationship withmany kinds of organizations related to science and technology, universities
and diplomatic missions in Japan.

(1) Public interest activities
1) “Research Exchange and Research Environment Activation Activities”
2) “Information Collection and Survey/Research Activities”(2) Other activities

3. 30th anniversary business
JISTEC held the lecture and the networking exchange meeting
commemorating the 30th anniversary of our founding on October 25,2023
at Gakushi-Kaikan. And JISTEC issued the publication of “Current Statusof Education, Science, Technology and Innovation [World and Japan] 2023
Edition” on December 20,2023.

編集後記
コロナ禍による閉塞感の時期を過ぎ、JISTEC 本部がある秋葉原の通りも大勢の外国人が行き交う街に戻りました。JISTEC の業務も海外との交流事業が再開され、オンラインでの交流はもとより、リアルな交流がさらに進み、より良い成果があがっております。
また、自主事業として、２年間かけて調査に取り組んできました「教育・科学技術イノベーションの現況【世界と日本】（2023 年版）」の書籍が出版されました。ご一読頂き、皆様からご意見を賜れますと幸いです。
今回の JISTEC レポート Vol.93 は、在京大使館、科学技術関連法人、会員機関にご協力いただきました。ご寄稿いただきました皆様には厚く御礼申し上げます。また、会員の皆様、関係者の皆様におかれましては、今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。
（理事 神風）JISTEC Report Vol.93
発行日／令和６年１月10日
編集・発行／公益社団法人 科学技術国際交流センター〒101-0025 東京都千代田区神田佐久間町三丁目38番 第５東ビル901号
TEL ／ 03­5825­9391（代） FAX ／ 03­5825­9392●本誌に関するお問い合せは、
当センターまでお願いします。
なお、本誌に掲載した論文等で、意見にあたる部分は、筆者の個人的意見であることをお断りします。