レジデンシャル・VoIP ゲートウェイ

RG613TX
ブロードバンド
ルーター機能搭載

SIP、H.323対応

10/100TX
WAN x 1, LAN x 3

LINE
1 PortCentreCOM RG613TXは、ブロードバンドルーター機能を搭載したVoIPゲー
トウェイです。LINEポートと2つのTELポートを装備しているため、最大2台の2線式アナログ電話機を接続でき、IP網を中継網とした安価な電話システムの構築が可能なほか、複数台のPCでインターネットを利用できます。

TEL
2 Ports

特長●マルチプロトコル対応●ブロードバンドに対応

VoIP 呼制御プロトコルとして、SIP（RFC3261）とH.323(*1)に準拠しています。

PPPoE(*1)、DHCPに対応しているため、xDSLやCATV、FTTHなどのブロードバンド接続サービスを利用できます（スループット値: 47.3 Mbps(*2)）。

●最大２台の電話機を接続可能
LINEポートと2つのTELポートを有し、最大２台の電話機、G3 FAXで通話ができます。

●ライフライン機能
停電時や VoIP 網障害発生時においてもLINEポートに接続したアナログ公衆回線を利用して、通話が可能です。

●音声圧縮機能G.723.1(*1) を使用して、最大5.3Kbpsまで音声を圧縮することができます。

●ブロードバンドルーター機能

音声圧縮機能NAT/ENAT、バーチャルサーバーなどの機能を搭載しています(*1)。

ライフライン機能●セキュリティー機能
パケットフィルタリング、ステートフルインスペクショ
ン機能によるセキュアなファイアーウォール構築が可能です(*1)。

● QoS

VoIP/PSTN自動切り替え
ナンバーディスプレイ

PPPoE
NAT/ENAT
バーチャルサーバー

ナンバーディスプレイ対応の電話機を接続すると、ナンバーディスプレイサービスを利用できます。

ポートごとのIEEE 802.1p準拠タグの付与、IEEE802.1p準拠タグ付フレーム受信時のキューイング、音声パケットに対するDSCPフィールド、TOSフィールドへの任意ビットの設定ができます。

● VoIP/PSTN自動切り替え機能●ネットワーク管理

ステートフルインスペクション

入力電話番号に応じてPSTN回線とVoIP回線を自動判別できます。

Telnet、SNMP(*1)、Pingにより装置の状態を管理できます。

QoS●ナンバーディスプレイ機能●３ポート・スイッチを内蔵3ポートのスイッチポート（Auto-MDI）を搭載しており最大３台までのコンピューターなどをHUB ／スイッチの追加なしに接続することができます。

（ 1）* 対応予定機能になります。

（ 2）* 1,518byte のパケットをENAT および Firewall 処理した際の WAN → LAN への測定値です。

DMZ
パケットフィルタリング

フローコントロール
SNMP

省スペース
ファンレス
OPTION
コンソールケーブル

本データシートでは製品名中の 「CentreCOM」を一部省略しています。

2006 年7 月

RG613TX
仕様
準拠規格

IEEE 802.3 10BASE-T、IEEE 802.3u 100BASE-TX、IEEE 802.3x Flow Control、IEEE 802.1p Class of Service, priority protocol
IEEE 802.1Q(VLAN Tagging)
マネージメント Telnet、SNMP(*1)、Ping
電気通信事業法に基づく技術基準 JATE AD03-0496JP適合規格
EMI 規格VCCI クラス B
通信速度
10Mbps/100Mbps
ポート
WAN ポート
10BASE-T/100BASE-TX（Auto-MDI） x1
LAN ポート
10BASE-T/100BASE-TX（Auto-MDI） x3
TEL ポート
2線式アナログ電話機インターフェースx2
給電電圧 : -48V
発信方式 :トーン（プッシュ）方式、ダイヤルパルス方式(*1)
LINE ポート2線式アナログ公衆回線インターフェース x1
発信方式 : トーン（プッシュ）方式、ダイヤルパルス方式(*1)
コンソールポートRS-232 ミニ DIN-8 ピン（メス）(*2)
x1
使用ケーブル
100BASE-TX
UTP カテゴリー 5 以上
10BASE-T
UTP カテゴリー 3 以上
TEL/LINE
2 線式テレホンコード
メモリー容量メインメモリー 16M Byte
フラッシュメモリー 4M Byte
VoIP
呼制御プロトコル SIP 、H.323 Ver.2(*1)
音声コーデック G.711、G.723.1(*1)、G.726、G.729ab
エコーキャンセラー G.168 準拠
その他
無音圧縮機能、VoIP/PSTN 自動切り替え機能、G3FAX 通信（G.711/ T.38 使用時）、
ジッタ吸収バッファリング、ナンバー
ディスプレイ、DTMF リレー機能、各種トーンのマニュアル設定（周波数の設定を除く）
スイッチ
スイッチング方式 ストア & フォワード
通信モード
オートネゴシエーションによる自動認識
スループット100M ⇔ 100M 148,810pps（64Byte）
10M ⇔ 10M 14,881pps（64Byte）
メモリー容量
パケットバッファー 64K Byte
MAC アドレス登録数
1K
（最大）
（ 1）

* 対応予定機能になります。
* コンソールケーブルは同梱されておりません。（オプション）

サポート機能QoS（IEEE 802.1p、diff serve、IP TOS）
、DHCP クライアン
ト、DNS クライアント、DTMF トーン、ライフライン、
VoIP/PSTN 自動切り替え機能、ナンバーディスプレイ、
PPPoE クライアント(*1)、NAT/ENAT(*1)、バーチャルサー
バー(*1)、DMZ、パケットフィルタリング(*1)、ステートフルインスペクション(*1)、フローコントロール、DNS リレー(*1)、RIP(*1)、SNMP(*1)、VoIP FDB 機能
LED
LINK/ACT/SPD （緑）100Mbps でリンク確立時に点灯、データ転送時に点滅（橙）10Mbps でリンク確立時に点灯、データ転送時に点滅
FULL（緑）
Full Duplex 時に点灯
TEL（緑）電話機のオフフック、または通話中に点灯、IP 電話による通話が可能な時に点滅
SYSTEM（赤）システム異常時に点灯、システム起動中、ファームウェアのダウンロード中に点滅
POWER（緑）電源の正常供給時に点灯
電源部
定格入力電圧
AC100V
入力電圧範囲AC90-110V
定格周波数50/60Hz
定格入力電流0.2A
最大入力電流（実測値）0.17A
平均消費電力7.8W（最大 11W）
平均発熱量
28kJ/h（最大 40kJ/h）
環境条件
動作時温度
0 〜 40℃
動作時湿度80％以下（結露なきこと）
保管時温度-20 〜 60℃
保管時湿度95％以下（結露なきこと）
外形寸法
200（W）x 150（D）x 48（H）mm（突起部含まず）
質量約 570g
パッケージ内容 本体、ユーザーマニュアル、縦置きスタンド、壁掛けブラケット、製品保証書、シリアル番号シール（2 枚）オプション（別売） RG-AC01 RG シリーズ用コンソールケーブル
D-SUB 9 ピン
（メス）
⇔ミニ DIN-8 ピン（オス）、2m※ RG613TX 用アドミニストレーターマニュアルは、当社代理店様向けホームページより無償ダウンロードで提供しています。 詳しくは、パートナーページをご覧ください。

（ 2）

外観図

構成図

● CentreCOM はアライドテレシス（株）の登録商標です。 ●仕様および外観は、改良のため予告なく変更する場合があります。
●弊社製品を日本国外へ持ち出されるお客様は、下記窓口へご相談ください。

安 全 の た め にご使用の際は製品に添付されたマニュアルをお読みになり正しくご使用ください。

0120-860442

ネットワーク構築などのご質問やご相談は製品のくわしい情報は 特長、仕様、構成図、マニュアル等（月〜金／9:00〜17:30）

http://www.allied-telesis.co.jp/
販売店〈本社 〉 TEL 03-5437-6100（代表） 〈名古屋事業所〉 TEL 052-972-0175（代表） 〈四 国 事 業 所 〉 TEL 087-811-3520（代表）〈北海道事業所〉 TEL 011-716-3121（代表） 〈北 陸 事 業 所 〉 TEL 076-265-3800（代表） 〈岡 山 営 業 所 〉 TEL 086-801-3130（代表）〈東 北 事 業 所 〉 TEL 022-225-1510（代表） 〈大 阪 事 業 所 〉 TEL 06-6373-6430（代表） 〈九 州 事 業 所 〉 TEL 092-481-2200（代表）〈北関東事業所〉 TEL 048-650-6081（代表） 〈京 都 営 業 所 〉 TEL 075-706-6061（代表） 〈沖 縄 営 業 所 〉 TEL 098-863-7288（代表）〈西関東事業所〉 TEL 045-228-6861（代表） 〈中 国 事 業 所 〉 TEL 082-542-2780（代表）

100% 再生紙使用

植物性大豆油インキ使用

水なし印刷

AO06G-L01.1/0607-00**-MI