ᐔᚑ㧞㧝ᐕᐲⅣႺኻᔕᛛⴚ㐿⊒╬㧔↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߦၮߠߊㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬଦㅴ੐ᬺ㧕ᆔ⸤੐ᬺႎ๔ᦠ
↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮ၮ䈨䈒ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱㩷䉝䉪䉶䉴ଦㅴ੐ᬺ
ᐔᚑ㧞㧝ᐕᐲႎ๔ᦠ

ᐔᚑ㧞㧞ᐕ㧟᦬
⽷࿅ᴺੱ ࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ

⋡ ᰴ 䈲䈛䉄䈮 ........................................................................................................................................... iii
ᐔᚑ 21 ᐕᐲ੐ᬺ᭎ⷐ........................................................................................................................v1.

࿖㓙ᖱ൓䈱ಽᨆ..........................................................................................................................1
1-1.

࿖㓙ᖱ൓䈱᭎ⷰ䋺ABS ੤ᷤ䈱⃻⁁䋭⌕࿾ὐ䈲䈅䉎䈱䈎䋿...............................................1

1-2.

↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 7 ࿁ Ad hoc 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળ..........................................5

1-3.

↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ࿁ Ad hoc 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળ........................................23

1-4.

↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦(j)㗄䈮㑐䈜䉎╙ 6 ࿁ Ad hoc ૞ᬺㇱળ .....................................34

1-5.

ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎 EU 䈫࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ䋨ICC䋩䈱ᗧ⷗.............42

1-6.

ਛ࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䋨ABS䋩䈮㑐䈜䉎᡽╷䈫ᴺ઎䈱⃻⁁ ..................45

1-7.

䉦䊅䉻䇮䊑䊥䊁䉞䉾䉲䊠䊶䉮䊨䊮䊎䉝Ꮊ䈫ㅪ㇌᡽ᐭ䈱 ABS 䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ ............................54

1-8.

䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈮䈍䈔䉎 EU 䈱ឭ᩺䋨A. L. Candeira ᳁⻠Ṷળ䋩 .........................................................................................63
ABS 䊎䉳䊈䉴෸䈶⑼ቇኻ⹤䋨䉳䊞䉦䊦䉺ળว䋩 ...............................................................65

1-9.

1-10. 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉝䉳䉝࿾ၞද⼏..................................................................72
1-11. ౏ᐔ䈪◲⚛䈭ㆩ቞䉕䊔䊷䉴䈫䈜䉎೙ᐲ䈱ⷐ⚛䋨T. Young ᳁⻠Ṷળ䋩...............................772.

↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯឭଏ࿖䈱ⷙ೙ភ⟎╬䈮㑐䈜䉎ᖱႎ⊒ା........................................83
2-1.

COP10 ฬฎደߦะߌߡߩᖱႎ⊒ାߣ䇸ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴ᚻᒁ䇹䈱᥉෸ᵴേ ........84

2-1-1. JBA 䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷䋨᧲੩䇮╙ 1 ࿁䋩................................................................ 84
2-1-2. ᣣᧄ↢‛Ꮏቇળ䉲䊮䊘䉳䉡䊛䋨ฬฎደ䋩.................................................................. 94
2-1-3. JBA 䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷䋨⑔ጟ䋩 ............................................................................. 97
2-1-4. JBA 䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷䋨ᄢ㒋䋩 ........................................................................... 100
2-1-5. JBA 䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷䋨᧲੩䇮╙ 2 ࿁䋩.............................................................. 103
2-1-6. JBA 䉲䊮䊘䉳䉡䊛 䇸ABS 䈱 ABC䋭䉋䈒䉒䈎䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䋭䇹 .................... 107
2-2.

ᣣᧄ䊶䊔䊃䊅䊛 2 ࿖㑆䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒 ‫↥ࠝࠗࡃޟ‬ᬺߢᣣᧄߣࡌ࠻࠽ࡓߪ޿߆ߦ
දജߔࠆ߆㧫 㧙↢‛ᄙ᭽ᕈ࿖ౝᴺ෸߮ᓸ↢‛ߩ⎇ⓥ㐿⊒ߩⷞὐ߆ࠄ㧙‫ ޠ‬........... 109

2-3.
3.

ᶏᄖㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎⋧⺣⓹ญ.............................................................113

ABS ᐢႎ࠷࡯࡞㧦ዊౠሶ‫‛↢ߩߟ৻߁߽ޟ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߩ߅ߪߥߒ㧙win win ߥ㑐ଥ㧙‫ޠ‬..............................115㩷

i⾗ᢱ✬(1)↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 7 ࿁ Ad hoc 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળႎ๔ᦠ............................................129(2)↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ࿁ Ad hoc 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળႎ๔ᦠ............................................192(3)↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䊶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠ.........................................................................283(4)↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦(j)㗄䈮㑐䈜䉎╙ 6 ࿁ Ad hoc ૞ᬺㇱળႎ๔ᦠ..........................................311(5)䇸ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䇹䈱⼏⺰䈮ኻ䈜䉎࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ䈱⷗⸃..................................353(6)╙ 8 ࿁ Ad hoc 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળળว䈱䈢䉄䈱䇮䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷↥ᬺදળ
䋨BIO䋩䈫☨࿖⎇ⓥ⵾⮎Ꮏᬺදળ䋨PhRMA䋩䈱⷗⸃䈫ឭ᩺ ..............................................................359(7)ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲߣㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߦߟ޿ߡⷙᓞߔࠆઁߩ࿖㓙ᢥᦠ࡮࿖㓙⊛ද⼏ᯏ㑐ߣߩ㑐ଥߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧦䇸㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈫࿖ㅪ㘩♳ㄘᬺᯏ㑐䈱㘩ᢱ䊶ㄘᬺㆮવ⾗Ḯᆔຬળ‫ޠ‬.....................................................................................................................373(8)ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲߣㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߦߟ޿ߡⷙᓞߔࠆઁߩ࿖㓙ᢥᦠ࡮࿖㓙⊛ද⼏ᯏ㑐ߣߩ㑐ଥߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧦䇸਎⇇⾏ᤃᯏ㑐䋨WTO䋩䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䋨WIPO䋩෸䈶ᬀ‛ᣂຠ⒳଻⼔࿖㓙ห⋖䋨UPOV䋩䇹 .........................................................................................................................................387(9)ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲߣㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߦߟ޿ߡⷙᓞߔࠆઁߩ࿖㓙ᢥᦠ࡮࿖㓙⊛ද⼏ᯏ㑐ߣߩ㑐ଥߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧦
䇸ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫ධᭂ᧦⚂૕೙䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈫䈱㑐ଥ䇹 .................................................409(10) ਛ࿖․⸵ᴺߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆ ABS ⷙೣ.......................................................................427

iiߪߓ߼ߦ
ᧄႎ๔ᦠߪ‫⚻ޔ‬ᷣ↥ᬺ⋭ߦࠃࠆ‫ޟ‬ᐔᚑ 21 ᐕᐲⅣႺኻᔕᛛⴚ㐿⊒╬㧔↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߦၮߠߊㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬଦㅴ੐ᬺ㧕‫⽷ࠍޠ‬࿅ᴺੱࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ㧔JBA㧕߇ฃ⸤ߒ‫ޔ‬ታᣉߒߚ⚿ᨐࠍขࠅ߹ߣ߼ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߪ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕ߩ╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏㧔COP10㧕ࠍ 2010 ᐕ 10 ᦬ߦฬฎደߢਥ௅ߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬COP10 ߢߪ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈߩ଻ోߦߟ޿ߡߩ 2010 ᐕ⋡ᮡߩ㆐ᚑᐲ⹏ଔߣࡐࠬ࠻ 2010 ᐕ⋡ᮡ߇ਥⷐ⼏㗴ߣߒߡ⼏⺰ߐࠇࠆ‫ߦࠇߎޔߚ߹ޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬CBD ߩ╙
3 ߩ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ㧔ABS㧕‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔International
Regime‫ޔ‬IR㧕ߩᬌ⸛૞ᬺࠍቢੌߐߖࠆߎߣ߽‫ޔ‬COP10 ߇ᦼ㒢ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬IR ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2002 ᐕߩᬌ⸛㐿ᆎએ㒠‫ޔ‬࿖㓙੤ᷤ߿ᖱႎ੤឵߇⛯ߌࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߣవㅴ࿖㑆ߩ⷗⸃ߩ⋧㆑ߪၒ߹ࠄߕ‫ޔ‬วᗧߦะߌߚ⌕࿾ὐߪ⷗߃ߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬
2008 ᐕ 5 ᦬ߩ COP9 ߢߪ‫ޔ‬IR ߩౝኈߩ⼏⺰ࠃࠅ߽‫ޔ‬COP10 ߦ⥋ࠆ߹ߢߩ੤ᷤㆊ⒟ߩౕ૕
⊛╭㆏㧔ࡠ࡯࠼ࡑ࠶ࡊ㧕ࠍ᣿⏕ߦߔࠆᣇ㊎߇ߣࠄࠇߚ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬COP9 એ㒠 COP10 ߹ߢߩ
2 ᐕ㑆ߦ‫ޔ‬3 ࿁ߩ૞ᬺㇱળ㧔ABS-WG7‫ޔ‬8‫ޔ‬9㧕ߣ 3 ࿁ߩᛛⴚኾ㐷ኅળว㧔TEG1‫ޔ‬2‫ޔ‬3㧕ࠍ㐿௅ߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ߦࡊ࠶ࡑ࠼࡯ࡠޕ‬ᓥ޿‫ޔ‬2008 ᐕ 12 ᦬ߦ TEG1㧔ቯ⟵╬㧕߇࠽ࡒࡆࠕߢ‫ޔ‬
߹ߚ 2009 ᐕ 1 ᦬ߦ TEG2㧔ㆩ቞㧕߇᧲੩ߢ‫ ߡߒߘޔ‬2009 ᐕ 6 ᦬ߦߪ TEG3㧔વ⛔⊛⍮⼂㧕߇ࠗࡦ࠼ߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ᧄޕ‬ᩰ⊛ߥ࿖㓙੤ᷤߩ႐ߢ޽ࠆ૞ᬺㇱળߪ‫ޔ‬2009 ᐕ 4 ᦬ߩ ABS-WG7㧔ࡄ࡝㧕߆ࠄᆎ߹ࠅ‫ޔ‬2009 ᐕ 11 ᦬ߩ ABS-WG8㧔ࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞㧕ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2010 ᐕ 3 ᦬ߩ
ABS-WG8㧔ࠦࡠࡦࡆࠕ࡮ࠞ࡝㧕ߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ABS-WG8 ߣ ABS-WG9 ߩ㑆ߦߪ‫ޔ‬ฦ࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊߩද⼏‫౒ޔ‬ห⼏㐳ࡈ࡟ࡦ࠭ળว╬ߩળᦼ㑆ળว߇♖ജ⊛ߦታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬ᧄႎ๔ᦠࠍ߹ߣ߼ࠆᤨὐߢ‫ޔ‬ABS-WG9 ߩ⚿ᨐߪਇ᣿ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᚒ߇࿖᡽ᐭ߽⋭ᐡ㑆ߩㅪ៤ࠍᒝൻߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬COP10 ࠍᚑഞߐߖࠆߴߊኻᔕߦᒰߚߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬JBA ߪᧄ੐ᬺࠍታᣉߔࠆਛ
ߢ‫ߩࠄࠇߎޔ‬㑐ㅪળวߦ߽Ⓧᭂ⊛ߦ㑐ਈߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿖ౝߢߩ๟⍮ߦ߽ᵈജߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ABS-IR ੤ᷤߦะߌߡߩฦ⒳⺞ᩏࠍⴕߞߚߩߢ‫ᧄޔ‬ᢥࠍߏෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬ᧄ੐ᬺߪ‫↥ޔ‬ᬺ⇇ኾ㐷ኅ‫ޔ‬ቇ⼂⚻㛎⠪߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆ̌↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߦၮߠߊㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬଦㅴ੐ᬺ࠲ࠬࠢࡈࠜ࡯ࠬ̍ߩߏᜰዉࠍ޿ߚߛ߈‫ޔ‬ᚑഞⵣߦㆀⴕߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬ᧄႎ๔ᦠߩೀⴕߦᒰߚࠅ‫ߏޔ‬දജ޿ߚߛ޿ߚฦᆔຬਗ߮ߦ㑐ଥ⠪ฦ૏ߩߏഥ⸒‫ߏޔ‬ዧജߦኻߒ
ᷓߊᗵ⻢ߩᗧࠍ⴫ߔࠆᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᐔᚑ 22 ᐕ 3 ᦬
⽷࿅ᴺੱࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ

iii

生物多様性条約に基づく遺伝資源へのアクセス促進事業
遺伝資源へのアクセスと利益配分に関するタスクフォース 名簿(1) 委員（* 委員長）
安藤勝彦

（独）製品評価技術基盤機構 バイオテクノロジー本部 生物遺伝資源開発部門 参事官

磯崎博司*

明治学院大学 法学部 消費情報環境法学科 教授

奥田 徹

玉川大学 学術研究所 菌学応用研究センター 教授・主任

鴨川知弘（株）サカタのタネ 遺伝資源室 研究本部 研究員

河瀬眞琴（独）農業生物資源研究所 ジーンバンク長

川本敬二

川本バイオ・ビジネス弁理士事務所 所長 弁理士

最首太郎

水産大学校 水産流通経営学科 講師

柴田明穂

神戸大学大学院 国際協力研究科 教授

武田修己（株）ツムラ 生薬本部 生薬研究部 部長

武田 穣

名古屋大学 産官学連携推進本部 連携推進部長 教授

田上麻衣子

東海大学 法学部 法律学科 准教授

西澤義則

花王（株） 生物科学研究所 主席研究員

深見克哉

九州大学 知的財産本部 特任教授

福永佐和子（株）資生堂 お客さま・社会リレーション部 環境統括室 参事

松井和彦

味の素(株) 研究開発企画部 専任部長

渡邊幹彦

名古屋大学 国際環境人材育成プログラム 特任教授

渡辺裕二

アステラス製薬（株） 知的財産部 部長(2) オブザーバー
作田竜一

経済産業省 製造産業局 生物化学産業課 事業環境整備室 室長

石川高志

経済産業省 製造産業局 生物化学産業課 事業環境整備室 課長補佐

浅野義人

経済産業省 製造産業局 生物化学産業課 事業環境整備室 係長(3) 事務局
薮崎義康（財）バイオインダストリー協会 事業推進部 部長

炭田精造（財）バイオインダストリー協会 生物資源総合研究所 所長

野崎恵子（財）バイオインダストリー協会 事業推進部 主任

渡辺順子（財）バイオインダストリー協会 生物資源総合研究所 主席研究員

iv

‫ں‬ᐔᚑ  ᐕᐲ੐ᬺ᭎ⷐ‫ں‬ ㆮવ⾗Ḯ䈻 㽲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䋨CBD䋩✦⚂࿖ળ⼏䇮ABS ૞ᬺㇱળ╬䈻䈱ኻᔕ䈱䉝䉪䉶䉴䈫 ೑⋉㈩ಽ
䋨㪘㪙㪪䋩࿖㓙੤ᷤ䈱ᡰេ㽳䉺䉴䉪䊐䉤䊷䉴ᆔຬળ䈱⸳⟎䊶㐿௅
 ផㅴ㩷

 㩷

㽴࿖㓙ᖱ൓䈱ಽᨆ

 㩷

 㩷

v
 㩷
 㪘㪙㪪 䈱࿖ౝ 㽲ㆮવ⾗Ḯឭଏ࿖䈱ⷙ೙ភ⟎╬䈮㑐䈜
䉎ᖱႎ⊒ା
᥉෸ଦㅴ㩷
㩷

 㩷

㽳⋧⺣⓹ญኻᔕ 㩷 㩷㽴ㆮવ⾗Ḯ䉝䉪䉶䉴䊶䊖䊷䊛䊕䊷䉳
㽵ABS ᐢႎ䉿䊷䊦䈱૞ᚑ ⾗ᢱ㓸૞ᚑ㩷x ᐔᚑ 21 ᐕ 4 ᦬䋺 ╙ 7 ࿁ ABS ૞ᬺㇱળ䋨䍪䍵䍻䍛䋩࿖㓙੤ᷤ䈻䈱ᡰេ䇮ᬌ⸛੐㗄䈮㑐䈜䉎ᖱႎ෼㓸䇮ឭ᩺䇮䈘䉌䈮↥ᬺx ᐔᚑ 21 ᐕ 11 ᦬䋺 ╙ 6 ࿁ 8 ᧦(䌪)㗄૞ᬺㇱળ䋨䍔䍣䍞䍼䋩 ⇇䇮ቇ⇇䇮䈠䈱ઁᏒ᳃䈭䈬㑐ଥ⠪䈻䈠䉏䉌ᖱႎ䈱䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪䉕x ᐔᚑ 21 ᐕ 11 ᦬䋺 ╙ 8 ࿁ ABS ૞ᬺㇱળ䋨䍔䍣䍞䍼䋩ታᣉ䈚䈢䇯x ᐔᚑ 21 ᐕ 12 ᦬䋺ABS 䍏䍚䍼䍏࿾ၞද⼏䋨䍔䍻䍬䍼䍚䍼䍏䋩x ᐔᚑ 22 ᐕ 3 ᦬䋺 ╙ 9 ࿁ ABS ૞ᬺㇱળ䋨䍘䍹䍻䍩䍼䍏䋩ABS ੤ᷤ䈱⚿ᨐᰴ╙䈮䉋䉍䇮ᚒ䈏࿖䊋䉟䉥↥ᬺ⇇╬䈮෸䈿䈜ᓇ㗀䉕ൊ᩺䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䈎䉌䇮↥ᬺ⇇᦭⼂⠪෸䈶ቇ⼂⚻㛎⠪䈎䉌⚵❱䈘䉏䉎䉺䉴䉪䊐䉤䊷䉴ળว䉕㐿௅䋨ᐔᚑ21 ᐕ6 ᦬䇮ᐔᚑ22 ᐕ3 ᦬䋩䇮੤ᷤ䈮ᔅⷐ䈭ኻᔕ╬䈮䈧䈇䈩䈱ᗧ⷗੤឵䇮䈫䉍䉁䈫䉄䉕ታᣉ䈚䈢䇯x ࿖㓙䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱㐿௅వㅴ⻉࿖䈱↥ᬺ⇇䈎䉌࿖㓙੤ᷤ䉕䊥䊷䊄䈜䉎਄䈪᦭⋉䈫ᕁ䉒䉏䉎ኾ㵰䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋨ABS-IR䋩㵱 㐷ኅ䉕᜗⡜䇮ᗧ⷗੤឵䉕ታᣉ䈚䇮੹ᓟ䈱੤ᷤ䈱ዷᦸ䉕ᢛℂ䊶ಽᨆ䈚䈢䇯x ᶏᄖ䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃䈱⻠Ṷળ෸䈶ᗧ⷗੤឵ᶏᄖ䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃䋨᰷Ꮊ䋩䉕⿠↪䈚䇮౏ᐔ䈪◲⚛䈭ㆩ቞䉕䍫䍼䍎䍛䈫䈜㵰౏ᐔ䈪◲⚛䈭ㆩ቞䉕䍫䍼䍎䍛䈫䈜䉎೙ᐲ䈱ⷐ⚛㵱䉎 ABS-IR 䈱ⷐ⚛䈮䈧䈇䈩ᢛℂ䇮⼏⺰䈚䇮䈖䈱⚿ᨐ䉕 ABS ૞ᬺㇱ䋨Young ᳁䋩ળ䈱ᚒ䈏࿖ឭ᩺䈱䈢䉄䈱ᖱႎ䈫䈚䈩ឭଏ䈚䈢䇯x ᶏᄖ䊶⃻࿾⺞ᩏ䇮⃻࿾ળว಴Ꮸ䋯᜗⡜㽲䍔䍣䍞䍼᡽ᐭ䋨Ꮊ෸䈶ㅪ㇌䋩䉕⸰໧䈚䇮ABS 䈮㑐䈜䉎ⷙ೙䈮䈧䈇䈩䍩䍏䍶䍻䍖䍼⺞ᩏ䈚䈢䇯
㽳CBD ੤ᷤᜂᒰ⠪䉇 ABS ኾ㐷ኅ䉕⃻࿾⸰໧䋯ળว಴Ꮸ䇮䈅䉎䈇䈲᜗⡜䈚䇮ᖱႎ෼㓸䉕ታᣉ䈚䈢䋨ਛ࿖䇮䍛䍫䍽䍐䍻䇮䍐䍻䍢䍼䍦䍚䍏䇮䍫䍼䍢䍣䍯䋩x ࿖ㅪᄢቇ㜞╬⎇ⓥᚲ䈫䈱දജ
ABS-IR 䈱੤ᷤ䈮⽸₂䈜䉎䈢䉄䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈚⼏⺰䇯x 䉥䊷䊒䊮䉶䊚䊅䊷෸䈶䉲䊮䊘䉳䉡䊛䈱㐿௅ 䋨5 ࿁䋩䋨᧲੩䇮⑔ጟ䇮ᄢ㒋䋩ABS ࿖㓙੤ᷤ䇮ᚒ䈏࿖䈱䇸ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴ᚻᒁ䇹䇮෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖䈱ᴺ೙ᐲ䇮╬䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕ᐢ䈒⊒ା䈚䈢䇯COP10ฬฎደ䈱䈢䉄䈱䇮࿖᳃䈱ℂ⸃䈱ଦㅴ䉕࿑䈦䈢䇯JBA䈱ABS੐ᬺ䉕⚫੺䈚䈢䇯↢‛Ꮏቇળ䍚䍻䍬䍽䍚䍼䍑䍯䋨ฬฎደ䋩䈮䉅ෳട䈚䈢䇯x ᣣᧄ䊶䍫䍼䍢䍣䍯 2 ࿖㑆䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒㐿௅䋨᧲੩䋩䍫䍼䍢䍣䍯᡽ᐭᜂᒰቭ䈮䉋䉎↢‛ᄙ᭽ᕈᴺ䈱⸃⺑䈫䇮䍫䍼䍢䍣䍯࿖ኅᄢቇᩞ
䍨䍧䍐ᩞ䈫䌎䌉䌔䌅䈫䈱౒ห⎇ⓥ෸䈶หᩞ䈱䍏䍖䍡䍆䍩䍼䍡䍆䍎䈱⚫੺䇯x ↢‛ᄙ᭽ᕈ EXPO in ᄢ㒋 䈮಴ዷABS 䈱৻⥸⹺⍮ᐲะ਄䈱䈢䉄䈮ᖱႎឭଏ䇮JBA ᵴേ䈱ᐢႎ䇸⋧⺣⓹ญ䇹䉕ㅢ䈚䈩䇮ડᬺ䇮ᄢቇ䇮⎇ⓥᯏ㑐䇮NGO䇮ᣂ⡞䊶TV ╬䈱ႎ㆏㑐ଥ⠪䇮╬䈮 CBD ෸䈶 ABS ໧㗴䈮㑐䈜䉎ഥ⸒䇮⸃⺑䉕ⴕ䈦䈢 䋨㕙⺣䇮e䋭䊜䊷䊦䇮㔚⹤䈪ᔕኻ䋩䇯ᧄᐕᐲታ❣䈲 74 ઙ 䋨2010 ᐕ 3 ᦬ 18 ᣣ⃻࿷䋩䇯
CBD-ABS 䈱ᖱႎ䉕ᦝᣂ䈚䈢䇯
COP10 ฬฎደ㐿௅䈮ะ䈔䇮ABS 䈱⹺⍮ᐲะ਄䈱䈢䉄䈮৻⥸␠ળੱ䊶ቇ↢ะ䈔ዊౠሶ䉕૞ᚑ䈚䇮᥉෸䈮ദ䉄䈢䇯䉁䈢䇮䈖䈱ዊౠሶ䈮䈧䈇䈩ᗧ⷗⺞ᩏ䋨ળ႐䉝䊮䉬䊷䊃䋩䉕ታᣉ䈚䇮⚿ᨐ䉕ಽᨆ䈚䈢䇯䈖䉏䈮ၮ䈐䇮੹ᓟ䈘䉌䈭䉎ᡷ⦟䈮ദ䉄䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯䉺䉴䉪䊐䉤䊷䉴ᆔຬ䈮 CBD/ABS 㑐ㅪ䉥䊥䉳䊅䊦⺰ᢥ䈱ၫ╩䉕ଐ㗬䇮䉁䈢㊀ⷐᢥᦠ䋨⧷ᢥ䋩䉕⠡⸶䈚䇮⾗ᢱ㓸䈫䈚䈩ႎ๔ᦠ䈮ឝタ䈚䈢䇯

1.㩷 ࿖㓙ᖱ൓ߩಽᨆ

1-1. ࿖㓙ᖱ൓ߩ᭎ⷰ: ABS ੤ᷤߩ⃻⁁㧙⌕࿾ὐߪ޽ࠆߩ߆㧫ߪߓ߼ߦ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕╙ 9 ࿁✦⚂࿖ળ⼏㧔COP9‫ޔ‬2008 ᐕ 5 ᦬‫ߡߦࡦࡏޔ‬㐿௅㧕ߢߪ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔International Regime‫ޔ‬IR㧕ߩౝኈߦߟ޿ߡߩ⼏⺰ߪవㅍࠅߒ‫ޔ‬COP10㧔2010 ᐕ
10 ᦬‫ޔ‬ฬฎደߢ㐿௅㧕߹ߢߩ૞ᬺⴕ⒟૞ᚑߩ⼏⺰ߦ㓸ਛߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬3 ࿁ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ㧔ABS㧕૞ᬺㇱળߣ 3 ࿁ߩᛛⴚኾ㐷ኅળวࠍ㐿௅ߔࠆߎߣࠍ᳿߼ߚ‫ߩߎޕ‬૞ᬺⴕ⒟ߦᓥ
޿‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬૞ᬺ߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬૞ᬺㇱળߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2009 ᐕ 4 ᦬ߦ╙㧣࿁㧔ABS-WG7㧕
߇ࡄ࡝ߢ‫ޔ‬11 ᦬ߦ╙ 8 ࿁㧔ABS-WG8㧕߇ࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞ߢ㐿௅ߐࠇߚ‫⚳ᦨޕ‬࿁ߩ૞ᬺㇱળߪ3 ᦬ 22㨪28 ᣣߦࠦࡠࡦࡆࠕߩࠞ࡝ߢ㐿௅ߐࠇࠆ‫ᤨ⃻ޕ‬ὐ㧔3 ᦬ 8 ᣣ㧕߹ߢߦ‫ޔ‬IR ੤ᷤߩታ⾰਄ߔߴߡߩឭ᩺߇ᢥᦠߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᗧ⷗ߩ㓒ߚࠅߪᄢ߈ߊ‫ޔ‬ᢛὼߣߒߚ૕ⵙߣ⹦
⚦ߥౝኈࠍᜬߟ IR ߇ COP10 ߹ߢߦ૞ᚑߐࠇࠆน⢻ᕈߪᤨ㑆⊛ߥ೙㒢ࠍ⠨߃ࠆߣᭂ߼ߡዊߐ޿
ߣ⸒߃ࠃ߁‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬੤ᷤ߇ቢోߦⓨਛಽ⸃ߒ 8 ᐕߦࠊߚࠆ੤ᷤ߇᳓ᵃߦᏫߔࠆ‫⚿߁޿ߣޔ‬ᨐࠍㆱߌߚ޿㑐ଥ⠪߽ᄙᢙ޿ࠆ‫ޟޕ‬ᚑഞ‫ޟߣޠ‬ᄬᢌ‫ߩޠ‬ਛ㑆ὐߦߤߩࠃ߁ߥ‫⃻ޟ‬ታ⊛ߥᚑഞ‫޽߇ޠ‬ࠅᓧࠆߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬એਅߦ⃻⁁ࠍ᭎ⷰߔࠆ‫ޕ‬ಽ߆ࠅ߿ߔߊឬ౮ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬᰷Ꮊㅪว㧔EU㧕
㧔వㅴ࿖ᄙᢙᗧ⷗ߩ
ઍ⴫㧕ߣࡔࠟᄙ᭽ᕈห჻࿖ኅࠣ࡞࡯ࡊ㧔LMMC㧕㧔ࡉ࡜ࠫ࡞ࠍ⼏㐳࿖ߣߔࠆㅜ਄࿖ᄙᢙᗧ⷗ߩ
ઍ⴫㧕ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦࠍᲧセኻᾖߐߖߡ㛽ሶࠍ⸥ߒߚ‫ޕ‬IR ੤ᷤߦ߅ߌࠆవㅴ࿖ߣㅜ਄࿖ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦߩᲧセ(1) ⋡⊛
EU ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ㧦IR ߩ⋡⊛ࠍએਅߦ㒢ቯߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ ᄤὼ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆ࿖ኅߩਥᮭ⊛ᮭ೑ࠍ଻⼔ߔࠆߎߣ‫ޕ‬ԙ ឭଏ࿖ߣߩ੐೨ߩᖱႎߦၮߠߊหᗧ㧔PIC㧕ߣ⋧੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙ㧔MAT㧕ߦၮߠ߈‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍኈᤃߦߔࠆߎߣ‫ޕ‬
Ԛ MAT ߦၮߠ߈‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ⎇ⓥ⚿ᨐ෸߮ઁߩ೑⋉ߩಽ㈩ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ
㧔╙ 15 ᧦ 7 㗄㧕‫ޕ‬IR ߦ߅޿ߡ┙ᴺ਄‫ⴕޔ‬᡽਄෶ߪ᡽╷਄ߩភ⟎ߣߪ૗߆ࠍ․ቯߒ‫ࠍࠇߎޔ‬⊒ዷߐߖࠆߴ߈‫ޕ‬
ԛ IR ߪ CBD ߩઁߩ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޟߣޠో଻ޟ‬ᜬ⛯น⢻ߥ೑↪‫ߣޠ‬ᢛวᕈࠍᜬߟߴ߈‫ޕ‬

LMMC ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ㧦IR ߩ⋡⊛ߪ CBD ߩ╙ 1‫ޔ‬8(j)‫ޔ‬15‫ޔ‬16 ෸߮ 19(2)᧦ࠍലᨐ⊛ߦታᣉߔࠆߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬એਅߦࠃࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ ㆮવ⾗Ḯ‫ߩߘޔ‬ᵷ↢‛‫ޔ‬෸߮/෶ߪ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂㧔TK㧕ߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߩ౏ᱜߢⴧᐔߥಽ㈩ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ‫ޕ‬ԙ ㆮવ⾗Ḯ‫ߩߘޔ‬ᵷ↢‛‫ޔ‬෸߮/෶ߪ㑐ㅪߔࠆ TK ߩ misappropriation ෸߮ misuse ࠍ㒐ᱛߔࠆߎߣ‫ޕ‬
Ԛ ߎࠇࠄߩ⾗Ḯࠍឭଏߔࠆ࿖ߩ࿖ౝᴺ෸߮ PIC ߣ MAT ࠍ฽߻ᔅⷐⷐઙࠍ೑↪࿖ߦ߅޿ߡㆩ
቞ߔࠆߎߣࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ‫ޕ‬(2) ࠕࠢ࠮ࠬ
EU ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ㧦Ԙ ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍኈᤃߦߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᴺ⊛ߥ⏕ታᕈ‫ޔ‬᣿⏕ᕈ‫ޔ‬ㅘ᣿ᕈߩ޽ࠆភ⟎ࠍߣࠆߴ߈‫ޕ‬ԙ ឭଏ࿖ߪઁ࿖߆ࠄࠕࠢ࠮ࠬߔࠆ೑↪⠪㑆ߢᏅ೎ࠍߔߴ߈ߢߪߥ޿‫ޕ‬Ԛ ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ߇ߥߐࠇߚᓟߢߩߺ೑⋉㈩ಽࠍታ⃻ߢ߈ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬೑⋉㈩ಽ
ߣࠕࠢ࠮ࠬߣߪ࡝ࡦࠢߐߖߡᛒ߁ߴ߈‫ޕ‬ԛ 㕖໡ᬺ⋡⊛ߢࠕࠢ࠮ࠬߔࠆ㓙ߩ◲⚛ߥⴕ᡽⊛ᚻ⛯߈╬ߩࡌࠬ࠻࡮ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬߦ㑐ߒߡᖱႎ੤឵ࠍߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԝ ᡽ᐭ⓹ญߣᮭ㒢޽ࠆᒰዪߩᜰቯ‫ޔ‬࿖ౝ ABS ᨒ⚵ߺߩ౏⴫‫ޔ‬ᄾ⚂✦⚿ߩ⟵ോൻ╬ࠍⷙቯߔࠆ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬䈖䉏䈲࿖ౝᴺ䈱࿖㓙⊛䈭↹৻ൻ䉕ᗧ࿑䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯㩷
LMMC ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ㧦Ԙ ࿖ኅߪᄤὼ⾗Ḯ߳ߩਥᮭ⊛ᮭ೑ࠍ᦭ߔࠆ‫ޕ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ޔ‬ᵷ↢‛‫ޔ‬TK ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍ᳿ቯߔ
ࠆᮭ㒢ߪ᡽ᐭߦሽߒ‫ߪࠇߎޔ‬࿖ౝᴺߦࠃࠆ‫ޕ‬(3) ೑⋉㈩ಽ
EU ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ㧦Ԙ ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ߇ߥߐࠇߚᓟߢߩߺ೑⋉㈩ಽࠍታ⃻ߢ߈ࠆ‫ޕ‬೑⋉㈩ಽߣࠕࠢ࠮ࠬߣ
ߪ࡝ࡦࠢߐߖߡᛒ߁ߴ߈‫ޕ‬ԙ ೑⋉㈩ಽߦ߅ߌࠆ㊄㌛⊛෸߮㕖㊄㌛⊛೑⋉ߩ⚵ߺวࠊߖߪ೑↪ಽ㊁ߦࠃࠅ⇣ߥࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ฦ
ಽ㊁ߩ․⾰ࠍ⠨ᘦߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫᧚⚛ޕ‬⒖ォᄾ⚂㧔MTA㧕╬ߦ฽߼ࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆಽ㊁೎ࡕ࠺࡞᧦㗄ߩࡔ࠾ࡘ࡯ߣౖဳ⊛ߥㆮવ⾗Ḯ೑↪੐଀ߩࠗࡦࡌࡦ࠻࡝࡯ࠍ㐿⊒ߔࠆߴ߈‫ޕ‬

LMMC ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ㧦Ԙ ೑⋉㈩ಽࠍ⏕଻ߔࠆភ⟎ࠍ࿖ౝᴺߢⷙቯߒ‫ ࠍࠇߎޔ‬MAT ߣ PIC ߦขࠅ౉ࠇࠆߴ߈‫ޕ‬ԙ ฦ࿖ߪ೑⋉㈩ಽߩߚ߼ߩା⸤ၮ㊄ࠍ฽߻‫ޔ‬㊄Ⲣࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍ⸳⟎ߔߴ߈‫ޕ‬Ԛ ㆮવ⾗Ḯ‫ޔ‬ᵷ↢‛‫ޔ‬TK ࠍ೑↪ߒߡᛛⴚ㐿⊒ࠍⴕ߁࿖ߪ‫ޔ‬ឭଏ࿖ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ޔ‬ᵷ↢‛‫ޔ‬TK ࠍ↪޿ߚᛛⴚ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ‫ߩߘޔ‬ᛛⴚߩ౒ห㐿⊒ߣ⒖ォࠍኈᤃߦߔࠆߚ߼ߩᴺ
઎਄‫ⴕޔ‬᡽਄‫ޔ‬᡽╷਄ߩភ⟎ࠍߣࠆߴ߈‫ޕ‬ԛ 㑐ㅪߔࠆ TK ߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉㈩ಽ᧦ઙߪ‫ޔ‬࿖ౝᴺߦᓥ޿‫ޔ‬ේ૑᳃╬ߩෳടߣ㑐ਈࠍ⏕଻ߔࠆភ⟎ࠍߣࠅ MAT ߢⷙቯߔࠆߴ߈‫ޕ‬(4) ㆩ቞
EU ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ㧦Ԙ ㆩ቞ࠍᅑബߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬CBD ߦ㑐ߔࠆ‫ޟ‬ᗧ⼂ะ਄ᵴേ‫߇ޠ‬ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㆮવ⾗Ḯ೑↪⠪ߩߚ߼ߩⴕേⷙ▸ߩ㐿⊒‫ᦨޔߒ⋥⷗ޔ‬ᣂൻࠍߔࠆߴ߈‫ޕ‬ԙ ㆮવ⾗Ḯߩ misappropriation ߣߪ‫ޔ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰߦว⥌ߒߡ޿ࠆ࿖ౝᴺߩਅߢᒰዪߩ
PIC ࠍ⚻ߥ޿ߢขᓧߔࠆߎߣ‫ޔ‬෶ߪᄾ⚂ᦠࠍ✦⚿ߖߕߦขᓧߔࠆߎߣࠍ⸒߁‫ޕ‬ᄾ⚂㆑෻ߪᣢሽߩ࡞࡯࡞߇޽ࠆߩߢ⼏⺰ߩ▸࿐ᄖߣߔࠆߴ߈‫ޕ‬Ԛ ੹ᓟߩ࿖㓙੤ᷤߩࠞࠡߪ‫ޔ‬ឭଏ࿖ߩ࿖ౝࠕࠢ࠮ࠬᴺߣ೑↪࿖ߩㆩ቞ភ⟎ࠍߤߩࠃ߁ߦ㑐ㅪߠߌࠆ߆ߦ޽ࠆ‫ࠍࠇߎޕ‬ᬌ⸛ߔࠆ㓙‫ޔ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰߩ㐿⊒߇㊀ⷐߦߥࠆ‫ޕ‬ԛ ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰߩ㐿⊒ࠍឭଏ࿖߇ฃߌ౉ࠇࠆߥࠄ߫‫ޔ‬೑↪࿖ߢߩᴺ઎ㆩ቞ភ⟎ߦᴺ⊛᜔᧤ജࠍઃਈߔࠆน⢻ᕈࠍឃ㒰ߒߥ޿‫ޕ‬Ԝ ᮭ㒢޽ࠆᒰዪ߇ PIC ࠍᦠ㕙ߢ⊒ⴕߒ‫ ࠍࠇߎޔ‬CBD ੐ോዪߩࠢ࡝ࠕ࡝ࡦࠣ࡮ࡂ࠙ࠬߦ⊓㍳
ߔࠇ߫‫ޟ‬࿖㓙⊛ߦ⹺⍮ߐࠇߚ⸽᣿ᦠ‫ޕߔߥߺߣޠ‬ԝ ⎇ⓥഥᚑᯏ㑐ߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ೑↪⠪ߦኻߒߡឭଏ࿖ߩ ABS ⷐઙߩㆩ቞ࠍ⟵ോൻߔߴ߈‫ޕ‬
Ԟ ․⸵಴㗿ߦ߅ߌࠆේ↥࿾࡮಴ᚲߩ㐿␜ߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬EU ߪ WIPO ߦឭ᩺ࠍ಴ߒߚ㧔2004 ᐕ
12 ᦬㧕‫ޕ‬EU ߪ TRIPs දቯࠍᡷቯߒㆮવ⾗Ḯឭଏ࿖࡮಴ᚲߩ㐿␜ߩ⟵ോൻⷐઙࠍ฽߼ࠆߎ
ߣߦหᗧߒߚ‫ޕ‬EU ߪ WIPO ឭ᩺ࠍታ⾰⊛ߦ⿥߃ࠆឭ᩺ࠍߔࠆ੍ቯߪߥ޿‫ޕ‬
LMMC ߩࡐ࡚ࠫࠪࡦ㧦Ԙ ฦട⋖࿖ߪ ABS ᡽ᐭ⓹ญ෸߮ᮭ㒢޽ࠆᒰዪࠍ⸳⟎ߔߴ߈‫ޕ‬ԙ ฦ࿖ߪߘߩ▤ロਅߩㆮવ⾗Ḯ೑↪⠪߇ឭଏ࿖ߩ࿖ౝᴺࠍㆩ቞ߔࠆߎߣࠍ⏕଻ߔߴ߈‫ޕ‬ឭଏ
࿖ߩ࿖ౝᴺߦ㆑෻ߒߚ႐วߪ‫ޔ‬೑↪࿖᡽ᐭ߇೙ⵙߣᢇᷣࠍ⏕଻ߔࠆ᦭ലߥភ⟎ࠍߣࠆߴ߈‫ޕ‬Ԛ ฦട⋖࿖ߪᮭ㒢޽ࠆᒰዪࠍㅢߓߡㆩ቞⸽᣿ᦠࠍ⊒ⴕߔࠆߴ߈‫ࠍࠇߎޕ‬࿖㓙⊛ߦㆡ↪น⢻ߣߔࠆߴ߈‫ޕ‬ฦ೑↪࿖ߪߎߩ⸽᣿ᦠߩ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻㧔଀‫ޔ‬⒢㑐‫⸵․ޔ‬ᒰዪ‫⵾ޔ‬ຠ⸵⹺นᒰዪ‫ޔ‬໡ᬺ⋡⊛ߩ⊓㍳ᚲ╬㧕ࠍ⸳⟎ߔࠆߴ߈‫ޕ‬

ԛ CBD ੐ോዪߦ ABS-ࠢ࡝ࠕ࡝ࡦࠣ࡮ࡂ࠙ࠬࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬ABS ࿖ౝᴺߣ IR ߩㆩ቞ߩࡕ࠾࠲࡝
ࡦࠣ‫ޔ‬ABS 㑐ㅪᖱႎߩឭଏ㧔଀‫ޔ‬ABS ࿖ౝᴺ‫ޔ‬࿖㓙දቯ‫ޔ‬ABS ᄾ⚂㆑෻⠪ߩฬ೨㧕‫ޔ‬ㆩ቞⸽᣿ᦠߩ⊓㍳╬ࠍⴕ߁ߴ߈‫ޕ‬Ԝ ㆮવ⾗Ḯ‫ޔ‬ᵷ↢‛‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆ TK ߩේ↥࿾࡮಴ᚲࠍ⍮⊛⽷↥ᮭ಴㗿߿⵾ຠ⸵⹺น↳⺧ᤨߦ㐿␜ߒ‫ߟ߆ޔ‬ឭଏ࿖ߩ PIC‫ޔ‬MAT ෸߮೑⋉㈩ಽߩㆩ቞ߩ⸽᜚ࠍᷝઃߔߴ߈‫ࠍࠄࠇߎޕ‬㐿␜ߒߥ޿⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬ฦ࿖ߪⴕ᡽਄࡮ೃᴺ਄ߩភ⟎ࠍߣࠅ‫ޔ‬ਇㆩ቞޽ࠆ޿ߪ⯯னᖱႎ㐿␜ߪⴕ᡽਄࡮มᴺ਄ߩភ⟎ߦࠃࠅ⍮⊛⽷↥ᮭ෸߮⵾ຠ⸵นࠍขᶖߔߴ߈‫ޕ‬߅ࠊࠅߦㅜ਄࿖ߣవㅴ࿖㑆ߩ IR ੤ᷤߦ߅ߌࠆࡐ࡚ࠫࠪࡦߩ㆑޿ࠍ‫ޔࠬ࠮ࠢࠕޔ⊛⋡ޔ‬೑⋉㈩ಽ‫ޔ‬ㆩ቞ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄߺࠆߣᄢ߈ߊ⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬COP10 ฬฎደ㧔2010 ᐕ 10 ᦬㧕߹ߢߦᤨ㑆ࠍ⠨߃ࠆߣ‫⋧ޔ‬㆑ὐࠍၒ߼ࠆߎߣߦߪ᣿ࠄ߆ߦ㒢⇇߇޽ࠆ‫ޕ‬ᦨᄢߩಽጘὐߪ‫ޟ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫ޟߣޠ‬೑↪࿖ౝߦ߅ߌࠆㆩ቞ភ⟎‫ߩޠ‬ᛒ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ㅜ਄࿖߇‫ޟ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫ࠍޠ‬ฃߌ౉ࠇࠇ߫‫ޔ‬వㅴ࿖㧔ዋߥߊߣ߽ EU㧕ߪ‫ޟ‬೑↪࿖ౝߦ߅ߌ
ࠆㆩ቞ភ⟎‫ࠍޠ‬ฃߌ౉ࠇࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫߇࠻ࡦࠗࡐߩߎޕ‬วᗧߐࠇࠇ߫‫ޔ‬IR ߪ‫ޟ‬ේೣวᗧ‫ߐޠ‬ࠇߚߣߒ‫⋧ߩઁߩߘޔ‬㆑ὐࠍ‫᧦ޟ‬ઙ㑵੎‫ߡߒߣޠ‬ᰴߩ࡜࠙ࡦ࠼ߦవㅍࠅߔࠆߣ޿߁ࠪ࠽࡝߽ࠝ
޽ࠅᓧࠆߩߢߥ޿߆‫ߪߡߴߔޕ‬ട⋖࿖ߩᗧᕁߢ᳿߹ࠆ‫ޕ‬

1-2. ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 7 ࿁ Ad hoc 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕╙㧣࿁‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ Ad hoc ૞ᬺㇱળ‫ޠ‬㧔ABS-WG7㧕ળว߇ 2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ㨪8 ᣣߦࡄ࡝࡮࡙ࡀࠬࠦᧄㇱߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ߦࠇߘޔ‬వ┙ߜ 3 ᦬ 31 ᣣ㨪4 ᦬ 1 ᣣߦߪ૞ᬺㇱળ౒ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏෸߮࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊળว߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬
ෳടߪ 116 ࠞ࿖ EC‫࡯ࡃ࡯ࠩࡉࠝޔ‬࿖ࠍ฽߻ ߢ‫ ઁߩߘޔ‬10 ߩ࿖ㅪ㑐ㅪᯏ㑐‫ޔ‬100 ㄭߊߩNGO࡮౏⊛ᯏ㑐࡮᳃㑆ᯏ㑐߇ࠝࡉࠩ࡯ࡃ࡯಴Ꮸߒߚ1‫ޕ‬㧙⚿ᨐ㧙‫ޠ⊛⋡ޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ޠ‬‫ޔ‬‫౏ޟ‬ᱜ߆ߟⴧᐔߥ೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ ߩޠ‬5㗄⋡߇⼏⺰ߐࠇߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ⼏⺰ߪ෼᧤ߖߕ‫੹ޔ‬ᓟߩ੤ᷤߩࡌ࡯ࠬߣߥࠆ‫ޔ‬ฦ࿖ߩਥᒛࠍ౉ࠇㄟࠎߛࠝࡍ࡟࡯ࠪ
࡚࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻߇૞ᚑߐࠇߚ‫࠻ࠬࠠ࠹ߩߎޕ‬㧔UNEP/CBD/WG-ABS/7/8 Annex㧕ߪ‫ޔ‬2000એ਄ߩ᜝ᒐ㧔⇐଻੐㗄㧕߇ઃ޿ߚ߽ߩߢ‫ޔ‬ฦ࿖ߩ┙႐ߦߪଐὼߣߒߡᄢ߈ߥ㓒ߚࠅ߇޽ࠆߎ
ߣ߇㞲᣿ൻߐࠇߚ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬EU ߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯឭଏ࿖㧔ਥߦㅜ਄࿖㧕߇ࠕࠢ࠮ࠬߦߟ޿ߡ৻ቯߩၮḰ㧔ࠕࠢ࠮ࠬߩኈᤃൻ㧕ࠍ⸳ቯߔࠆߩߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജߩ޽ࠆㆩ቞ភ⟎ߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛น⢻ߢ޽ࠆᣦࠍ⴫᣿ߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ㅜ਄࿖஥ߪㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆᮭ㒢ߪ᧦⚂਄‫⾗ޔ‬Ḯ࿖ߩਥᮭ⊛ᮭ೑ߢ޽ࠆߣߒߡ EU ឭ᩺ߦ෻ኻߒߚ‫ޕ‬ෳ⠨⾗ᢱߣߒߡ‫ ⴫ޔ‬2‫ޔ‬3 ߦ ABS-WG7 ߦឭ಴ߐࠇߚ EU‫ࠕࡆࡒ࠽ޔ࠼ࡦࠗޔ‬㧔ࠕࡈ࡝ࠞઍ
⴫㧕‫࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬㧔ࡔࠟᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅઍ⴫㧕‫ޔ‬࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲߩᗧ⷗ࠍ߹ߣ߼ߚ‫ޕ‬
1. ߎࠇ߹ߢߩ⚻✲1993 ᐕ 12 ᦬ 29 ᣣߦ CBD ߇⊒ലߒ‫ ߩ⊛⋡ߩߘޔ‬1 ߟߢ޽ࠆ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽ‫ࠍޠ‬㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦ‫ ╙⚂᧦ޔ‬15 ᧦ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߩଦㅴ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬੐೨ߩᖱႎߦၮߠߊหᗧ㧔PIC㧕
‫⋧ޟ߿ޠ‬੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙ㧔MAT㧕
‫ࠆࠃߦޠ‬೑⋉㈩ಽ߇
ⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ౕࠅࠃࠍࠄࠇߎޕ‬૕⊛ߥ߽ߩߣߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬2000 ᐕ 5 ᦬ߩ╙ 5 ࿁✦⚂࿖ળ⼏
COP5‫ޟߢ ࡆࡠࠗ࠽࡮ࠕ࠾ࠤޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ Ad hoc ૞ᬺㇱળ‫ޠ‬㧔ABS-WG㧕߇⸳⟎ߐࠇߚ‫ޔߡߒߘޕ‬2002 ᐕ 4 ᦬ߩ COP6 ࠝ࡜ࡦ࠳࡮ࡂ࡯ࠣ ߢ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣߘߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ࡮ⴧᐔߥ㈩ಽߦ㑐ߔࠆࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧔⇛⒓ࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧕‫߇ޠ‬ណᛯߐࠇߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖᡽ᐭ߆ࠄߪ‫ޔ‬᳓㊁⺖㐳࡮㍿ፉ⵬૒(ᄖോ⋭࡮࿾⃿ⅣႺ⺖)‫ޔ‬૞↰ቶ㐳࡮ᵻ㊁ଥ㐳(⚻↥⋭࡮↢‛ൻቇ↥ᬺ⺖)‫ޔ‬ᵤᐈ⵬૒(․⸵ᐡ࡮࿖㓙⺖)‫ޔ‬ਃ᧛⵬૒(ⅣႺ⋭࡮⥄ὼⅣႺዪ)‫⏷ޔ‬ፒᢎ᝼(᣿ᴦቇ㒮ᄢቇ)‫ޔ‬቟⮮ෳ੐ቭ࡮㗇⮮ਥᩏ(NITE࡮
ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ᧄㇱ)‫ޔ‬JBA ߆ࠄߪ὇↰෸߮⮐ፒ߇಴Ꮸߒߚ‫ޕ‬1

ߣߎࠈ߇ߘࠇ߽ߟ߆ߩ㑆‫ࠄ߆ࠇߎࠍࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬ታᣉߒߡ޿ߎ߁ߣ޿߁Ბ㓏ߢ޽ࠅߥ߇ࠄ‫ޔ‬หᐕ 9 ᦬ߦධࠕࡈ࡝ࠞ࡮࡛ࡂࡀࠬࡉ࡞ࠣߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ޟ‬ᜬ⛯⊛㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ਎⇇ࠨࡒ࠶࠻‫ ޠ‬WSSD ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬G77+ਛ࿖෸߮ࡔࠟᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ㧔LMMC㧕2ߪ‫ޔ‬ᒰࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ
ߦᴺ⊛᜔᧤ജ߇ߥ޿ߎߣࠍℂ↱ߦᣂߚߥ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔IR㧕ߩ╷ቯࠍ᳞߼ߚ‫ߡߒߘޕ‬ỗߒ޿⼏⺰ߩᧃ‫ޔ‬‫ޟ‬CBD ߩᨒ⚵ߺߩਛߢ‫⇐ߦࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬ᗧߒߟߟ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽࠍផㅴߒ଻⼔ߔࠆߚ߼ߩ IR ߩ੤ᷤࠍᆎ߼ࠆ‫߇ߣߎޠ‬᳿ቯߐࠇߚ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ޔ‬2003 ᐕ 12 ᦬ߩ╙ 2 ࿁ ABS-WG㧔ࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞㨯ࠞ࠽࠳㧕ߢ‫߇⺰⼏ߩߘޔ‬ᆎ߹ߞߚ‫ޕ‬
2004 ᐕ 2 ᦬ߩ COP7 ࡑ࡟࡯ࠪࠕ࡮ࠢࠕ࡜࡞ࡦࡊ࡯࡞ ߢߪ ABS-WG ߦ‫ߣࠬ࠮ࠢࠕޔ‬೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ IR ߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߦᬌ⸛ߔࠆߣ޿߁ᜰ઎߇ਈ߃ࠄࠇ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍ COP8 ߦႎ๔ߔࠆߎߣ߇᳿ቯߐࠇߚ‫ޕ‬2005 ᐕ 2 ᦬ߩ ABS-WG3 ࠲ࠗ࡮ࡃࡦࠦࠢ એ㒠‫ޔ‬IR ╷ቯߩ⼏⺰߇⛮⛯ߐࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬૞ᬺߪㆃ‫ߤࠎߣ߶ޔߒߣޘ‬ㅴ᝞߇⷗ࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬
2006 ᐕ 3 ᦬ߩ COP8 ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬COP7 ᳿ቯ⸥タߩᆔછ੐㗄ߦᓥߞߡ IR ߩ੤ᷤࠍ⛮⛯ߒ‫ޔ‬
COP10߹ߢߩߢ߈ࠆ㒢ࠅᣧᦼߦ ABS-WG ߩ૞ᬺࠍቢੌߐߖࠆ‫߇ߣߎޠ‬᳿ቯߐࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬2007 ᐕ
10 ᦬ߩ╙ 5 ࿁ ABS-WG㧔ࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞࡮ࠞ࠽࠳㧕ߦ߅޿ߡ߽ฦ࿖߇ᓥ᧪ߩਥᒛࠍ➅ࠅ㄰ߔߩߺߢ‫ޔ‬IR ߩౝኈߦߟ޿ߡߩ⼏⺰ߩㅴ᝞ߪ㒢ቯߐࠇ‫ޔ‬ขࠅ߹ߣ߼ࠄࠇߚᢥᦠߪోߊߥ߆ߞߚ
2008 ᐕ 5 ᦬ߦ࠼ࠗ࠷࡮ࡏࡦߢ㐿௅ߐࠇߚ COP9 ߢߪ‫⋥ޔ‬ㄭߩ ABS-WG6 2008 ᐕ 1 ᦬‫ࠬޔ‬ࠗࠬ࡮ࠫࡘࡀ࡯ࡉ ߩ⚿ᨐߪ߶ߣࠎߤ⼏⺰ߐࠇߕ‫ޔ‬2010 ᐕ㐿௅ߩ COP10 ߹ߢߩߢ߈ࠆߛߌᣧ
޿ᤨᦼߦ IR ߩ┙᩺࡮੤ᷤߦ㑐ߔࠆ૞ᬺࠍቢੌߐߖࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߡ‫ࡦࡏޟޔ‬Ꮏ⒟⴫ Bonn
Roadmap to Nagoya ‫ࠍޠ‬ណᛯߒߚ‫ޕ‬
ߎߩᎿ⒟⴫ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬COP10 ߹ߢߦ 3 ࿁ߩ૞ᬺㇱળࠍ㐿௅ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬3 ࿁ߩᛛⴚኾ㐷ኅળวࠍ㐿௅ߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ ߩߎޕ‬3 ࿁ߩᛛⴚኾ㐷ኅળวߢߪ‫ޔ‬‫ޔ⺆↪ޔ࠻ࡊ࠮ࡦࠦޟ‬૞ᬺ਄ߩቯ⟵‫ޔ‬ಽ㊁೎ࠕࡊࡠ࡯࠴‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂‫ࠇߙࠇߘࠍޠ‬ኾ㐷⊛ⷰὐ߆ࠄ⼏⺰ߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍ૞ᬺㇱળߦࠗࡦࡊ࠶࠻ߔࠆߎߣߣߥߞߡ߅ࠅ‫࠮ࡦࠦޟߦߢ߹ࠇߎޔ‬ࡊ࠻‫ޔ⺆↪ޔ‬૞ᬺ਄ߩቯ⟵‫ޔ‬ಽ㊁೎ࠕࡊࡠ࡯࠴‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળว 2008 ᐕ 12 ᦬‫࠽ޔ‬ࡒࡆࠕ࡮࠙ࠖࡦ࠻ࡈ࠶ࠢ)‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળว 2009 ᐕ 1 ᦬‫ޔ‬ᣣᧄ࡮᧲੩ ߇㐿௅ߐࠇ‫੹ޔ‬࿁ߩ ABS-WG7 ߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬IR ࠍ᭴ᚑߔࠆฦ㗄⋡ߦߟ޿ߡ߽‫ࠄࠇߎޔ‬ᛛⴚኾ㐷ኅળวߣߩ㑐ㅪߢ‫ޔ‬ฦ૞ᬺㇱળߢ⼏⺰ߔࠆ㗄⋡߇᳿߼ࠄࠇ‫ޔ‬ABS-WG7 ߢߪ‫ޔ‬‫ޠ⊛⋡ޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬
‫ޔ‬
‫ࠢࠕޟ‬
࠮ࠬ‫ ߇ߣߎࠆࠇߐ⺰⼏߇ޠ‬COP9 ᳿ቯߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ ⴫ 1 ෳᾖ ‫ޔ߅ߥޕ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળว 2009 ᐕ 6 ᦬‫ࠍ ࠼࡯ࡃ࡜࠺ࠗࡂ࡮࠼ࡦࠗޔ‬ฃߌߡ‫ޔ‬
ABS-WG8 2009 ᐕ 11 ᦬‫ޔߪߢ ࡞࡯ࠝ࡝࠻ࡦࡕ࡮࠳࠽ࠞޔ‬‫ޟ‬વ⛔⊛⍮⼂‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬⢻ജ᭴▽‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ᕈᩰ‫ޠ‬
2 ᒰೋ‫ޔ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬ਛ࿖‫࡞ࡍޔࠦࠪࠠࡔޔࠕ࠾ࠤޔࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ࠼ࡦࠗޔ࡞࠼ࠕࠢࠛޔࠞ࡝࠲ࠬࠦޔࠕࡆࡦࡠࠦޔ‬࡯‫ޔ‬ධࠕࡈ࡝ࠞ‫ ߩ࡜ࠛ࠭ࡀࡌޔ‬12 ࠞ࿖ߢ⚿ᚑ‫ޕ‬ᓟߦࡏ࡝ࡆࠕ‫߇ࡦࡇ࡝ࠖࡈޔࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ࡞ࠞࠬࠟ࠳ࡑޔࠧࡦࠦޔ‬ടࠊࠅ‫ޔ‬17 ࠞ࿖ߣߥߞߚ‫ޕ‬

߇⼏⺰ߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ABS-WG9 2010 ᐕ 3 ᦬‫߇࠻ࠬࠠ࠹ߩߡߴߔߢ ࠕࡆࡦࡠࠦޔ‬⛔วߐࠇࠆ‫ࡦࡏޟ߇ࠇߎޕ‬Ꮏ⒟⴫‫ోߩޠ‬ኈߢ޽ࠆ‫ޕ‬⴫ 1ࡏࡦᎿ⒟⴫ߦၮߠߊ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔IR㧕ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ߩ੍ቯ
࿖㓙⊛೙ᐲ
Σ
Τ
Υ

Φ

⋡⊛㧔Objective㧕ㆡ↪▸࿐㧔Scope㧕ਥⷐߥⷐ⚛㧔Main Components㧕A౏ ᱜ 䈎 䈧 ⴧ ᐔ 䈭 ೑ ⋉ ㈩ ಽ 㧔 Fair andEquitable Benefit-sharing㧕Bㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴㧔Access to Genetic
Resources㧕
Cㆩ቞㧔Compliance㧕Dㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂
㧔 Traditional Knowledge Associatedwith Genetic Resources㧕
E⢻ജ㩿᭴▽㪀㧔Capacity-building㧕ᕈᩰ㧔Nature㧕

ABS-WG7(2009/04)
٤٤

ABS-WG8(2009/11)

ABS-WG9(2010/03)
٨
٨

٤

٤

٨

٤

٤

٨

٤


٤
٤

٨
٨




٤
٤

٨
٨

㧔COP ᳿ቯ IX/12 ࠃࠅ‫ޔ‬٤㧦࠹ࠠࠬ࠻੤ᷤ‫ޔ‬٨㧦࠹ࠠࠬ࠻⛔ว㧕

2. ౒ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏
ABS-WG7 㐿௅ߦవ┙ߜ‫ޔ‬2009 ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣߣ 4 ᦬ 1 ᣣ߇࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊળวߣ౒ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏ߦᒰߡࠄࠇߚ‫ޕ‬ABS-WG ౒ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏ߪ 4 ᦬ 1 ᣣߩඦ೨ߦ㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬Timothy Hodges ᳁ ࠞ࠽࠳ ߣ Fernando Casas ᳁ ࠦࡠࡦࡆࠕ ߩਔ⼏㐳߆ࠄ‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬ABS-WG7 ߩㅴ߼ᣇߦߟ޿ߡឭ᩺߇޽ߞߚ‫ޕ‬ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ IR ߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻૞ᚑ߇ COP10 ߹ߢߩ 3 ࿁ߩ૞ᬺㇱળߩ⋡ᮡߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬੤ᷤࡌ࡯ࠬߪ COP9 ᳿ቯߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬ઃዻᦠ I ߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬COP9᳿ቯߦၮߠ߈‫ޔ‬ᛛⴚኾ㐷ኅળว‫ޔ‬੐ോዪߦࠃࠆ⺞ᩏ߇ⴕࠊࠇߚߎߣ߆ࠄ‫࠻࠶ࡊࡦࠗߩࠄࠇߎޔ‬߽฽߼ߡో૕⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍ⹜ߺߚ޿‫ޔߚ߹ޕ‬‫ޟߣޠ⊛⋡ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ ߪߡ޿ߟߦޠ‬ABS-WG9߹ߢ⼏⺰߇ߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫੹ޔ‬࿁߶߷ቢᚑߐߖߚ޿‫ޕ‬ਥⷐߥⷐ⚛ߦߟ޿ߡߪᦝߦ⹦⚦ߦᬌ⸛ߔࠆ߽ߩ ‫ع‬㧦ࡉ࡝࠶ࠢ ߣᦝߦ⠨ᘦߔߴ߈߽ߩ ٨㧦ࡆࡘ࡟࠶࠻ ߣߒߡ㗄⋡߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߪ߹ߛߥߊ‫ౕޔ‬૕⊛߆ߟ◲ẖߥࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ࠍ૞
ᚑߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᣢߦฦ࿖߆ࠄឭ᩺ߐࠇߚ߽ߩߣ੹ᓟឭ᩺ߐࠇࠆ߽ߩࠍၮߦ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ᣧߊࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߩ੤ᷤߦ౉ࠅߚ޿‫ޔ߅ߥޕ‬ዊࠣ࡞࡯ࡊ ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ
ߦಽߌߡߩ⼏⺰ߪߢ߈ࠆߛߌᱛ߼ߡ‫ోޔ‬૕ળวࠍᵴ↪ߒߚ޿‫ޕ‬ฦ࿖ߣ߽ో૕ળวࠍਛᔃߣߒߚ૞ᬺߩᵹࠇߦ⾥ᚑߒ‫ޔ‬EU ߆ࠄߪࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ



࠻ߪਥⷐߥⷐ⚛ߣߣ߽ߦ‫࡮⊛⋡ޔ‬ㆡ↪▸࿐ߣߩ㑐ଥߦ߽⇐ᗧߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬LMMC
߆ࠄߪਥⷐߥⷐ⚛ߩ߁ߜㆩ቞߇․ߦ㊀ⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߆ࠄߪㆩ቞ߦ㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળวߩ⼏⺰ߦၮߠ߈‫ࠍࡦ࡚ࠪࡊࠝޔ‬ឭ᩺ߒߚ޿‫ޔ‬COP10 ਥ௅࿖ߣߒߡⓍᭂ⊛ߦෳ↹ߒߚ޿‫ޔ‬߹ߚ‫ߩޠ࠻ࠬࠠ࠹࡮࡞࠽࡚ࠪ࡯࡟ࡍࠝޟߣޠ࠻࠶࡟ࡘࡆߣࠢ࠶࡝ࡉޟߪࠄ߆࠳࠽ࠞޔ‬㑆ߦߪ߹ߛ߹ߛ᏷߇޽ࠆߣᕁ߁╬ߩ⊒⸒߇޽ߞߚ‫ޕ‬
3. ో૕ળว㧦㐿ળ࡮⚵❱⊛੐㗄߆ࠄࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ⚿ᚑ߹ߢ4 ᦬ 2 ᣣߩඦ೨ 10 ᤨ 30 ಽߦో૕ળว߇㐿߆ࠇ‫ޔ‬COP ⼏㐳 ࠼ࠗ࠷ⅣႺᄢ⤿ઍℂ ‫ޔ‬CBD ੐ോዪ㐳‫ޔ‬UNESCO ੐ോዪ㐳(ઍℂߢ⥄ὼ⑼ቇዪᰴ㐳 ‫ޔ‬UNEP ઍ⴫ߩ᜿ᜦߩߩߜ‫⊛❱⚵ޔ‬੐㗄ߩክ⼏ߦ౉ߞߚ‫ޕ‬COP ࡆࡘ࡯ࡠ࡯߇ᧄળ⼏ߩࡆࡘ࡯ࡠ࡯ߣߥࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬Damaso Luna ᳁ ࡔࠠࠪࠦ ࠍ࡜ࡐ࡯࠲࡯ߦᜰฬߒ‫⼏ޔ‬㗴᩺ࠍᛚ⹺ߒߚ‫ޕ‬ฦ࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊ ࡔࠠࠪࠦ㧦GRULAC ઍ⴫‫ࠦࠚ࠴ޔ‬㧦EU ⼏㐳࿖‫࠽ࠗ࡜ࠢ࠙ޔ‬㧦ਛ᧲᰷ઍ⴫‫ޔ‬࠽ࡒࡆࠕ㧦ࠕࡈ࡝ࠞઍ⴫‫࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬㧦LMMC ઍ⴫‫⻉ࠢ࠶ࠢޔ‬ፉ㧦ࠕࠫࠕᄢᵗᎺઍ⴫ ߆ࠄߩ⊒⸒߇޽ࠅ‫ޔߢ޿ߟޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળวߩ౒ห⼏㐳ࠍോ߼ߚ Monica Rosell ᅚผ ࡍ࡞࡯ ࡮⏷ፒඳมᢎ᝼ ᣣᧄ ‫ޔ‬‫ޔ⺆↪ޔ࠻ࡊ࠮ࡦࠦޟ‬૞ᬺ਄ߩቯ⟵‫ޔ‬ಽ㊁೎ࠕࡊࡠ࡯࠴‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળวߩ౒ห⼏㐳ࠍോ߼ߚ Desmond Mahon ᳁ ࠞ࠽࠳ ࡮Pierre du Plessis ᳁ ࠽ࡒࡆࠕ ߆ࠄ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ળว᭎ⷐ෸߮ᚑᨐ߇ႎ๔ߐࠇߚ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫⼏ޔ‬㗴᩺ߦᴪߞߡ‫ޔ‬‫ޠ⊛⋡ޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ߩޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬㗅ߦ‫ޔ‬ో૕ળวߢฦ࿖ߩᗧ⷗ࠍ⡞޿ߚߩߜ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ㅊടߩᗧ⷗ឭ಴ࠍ᳞߼‫ౕޔ‬૕⊛ߥࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ
࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߩ૞ᚑߪࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢ૞ᬺߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬‫ޟߣޠ⊛⋡ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ߦޠ‬㑐ߔࠆࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߪ 4 ᦬ 3 ᣣߦ⸳⟎ߐࠇ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߦߪ Birthe Ivars ᅚผ ࡁ࡞࠙ࠚ࡯ ߣ David Hafashimana ᳁ ࠙ࠟࡦ࠳ ߇ᜰฬߐࠇߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ߦޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬㑐ߔࠆࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߪ 4 ᦬ 4 ᣣߦ⸳⟎ߐࠇ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߦߪ Pierre du Plessis ᳁ ࠽ࡒࡆࠕ ߣ Rene Lefeber ᳁ ࠝ࡜ࡦ࠳ ߇ᜰฬߐࠇߚ‫ޕ‬ળᦼߩᆎ߼ߪߘࠇߙࠇߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊࠍන⁛ߢ㐿௅ߒߡ޿ߚ߇‫ޔ‬4 ᦬ 6 ᣣߣ 7 ᣣߪ
2 ߟߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ߇ࡄ࡜࡟࡞ߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬ᓟ⠪ߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߪ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߩឭ᩺ߦࠃࠅ‫ޔ‬3 Ბ㓏ࠕࡊࡠ࡯࠴ Ԙฦࡉ࡝࠶ࠢ࡮ࡆࡘ࡟࠶࠻ߩ੤ᷤࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ
࠻ߩណ↪‫ޔ‬ԙណ↪࠹ࠠࠬ࠻߳ߩᗧ⷗⴫᣿‫ޔ‬Ԛ࠹ࠠࠬ࠻ߩ੤ᷤ ࠍขࠆߎߣߦߥߞߚ߇‫࡞࡯࡞ޔ‬ߩ⏕⹺߇ਇචಽߢ޽ߞߚߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬ᓟㅀߩߣ߅ࠅ‫ߩ♾⚗ޔ‬Ἣ⒳ߣߥߞߚ‫ޕ‬
4. ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ
1) ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ㧔⋡⊛㧕
4 ᦬ 2 ᣣߩో૕ળวߢ‫ޔ‬ฦ࿖߆ࠄᦠ㕙ߢᗧ⷗ឭ಴ߒߚએᄖߩ࠹ࠠࠬ࠻ߩㅊടឭ಴ࠍ᳞߼‫ޔ‬એ

㒠ߪࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߩ૞ᬺߣߥߞߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ࠍߪߓ߼‫ޔ‬EU‫ޔ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔࠬࠗࠬޔ‬㖧࿖ߪ⋡⊛ࠍ◲ẖߥ߽ߩߣߔࠆߎߣࠍ
᳞߼‫ߦࠇߎޔ‬ኻߒߡ‫ޔ‬LMMC‫⸥ߥ⚦⹦ࠅࠃߪ࠻ࡊࠫࠛޔࡦ࠴ࡦ࠯࡞ࠕޔ‬タ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣߒߚ‫ޕ‬ࠕࡈ࡝ࠞߪߔߴߡߩ࠹ࠠࠬ࠻ߦ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩߺߥࠄߕ‫⾗‛↢ޔ‬Ḯߣߣ߽ߦᵷ↢‛࡮⵾ຠࠍ౉ࠇ
ࠆߎߣࠍⷐ᳞ߒ‫ޔ‬ᚒ߇࿖╬ߪߎࠇߦ෻ኻߒߚ‫߽ࡦ࠴ࡦ࠯࡞ࠕޔߚ߹ޕ‬ᵷ↢‛࡮⵾ຠߦߟ޿ߡߪ
ቯ⟵߇ߥߊ‫౒ޔ‬ㅢߩℂ⸃߇ᓧࠄࠇߡ޿ߥ޿ߎߣࠍᜰ៰ߒߚ‫ޕ‬ࠪࡖࡐ࡯ㇱಽߩ⸥タߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬CBD ߩ᧦㗄߇ᄙᢙᒁ↪ߐࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬15 ᧦ ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ ߣ 8(j)᧦ ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ ߦኻߒߡߪ෻ኻ߇ߥ߆ߞߚߎߣ߆ࠄ‫࠶ࠞޔ‬ࠦ߇ߪߕߐࠇߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬1 ᧦ ⋡⊛ ‫ޔ‬3 ᧦ ේೣ ‫ޔ‬16 ᧦ ᛛⴚ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ‫ޔ‬ᛛⴚ⒖ォ ‫ޔ‬19.2
᧦ ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ߩᚑᨐߣ೑⋉ ߦߟ޿ߡߪวᗧ߇ᓧࠄࠇߕ‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߩ߹߹ߣߥߞߚ‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߩᄙߊߪ‫ޔ‬IR ߩ⋡⊛߇ CBD15 ᧦ߩਛߢࠕࠢ࠮ࠬߩଦㅴࠃࠅ߽೑⋉㈩ಽߦ޽ࠆߎߣࠍ
ਥᒛߒߚ߇‫ޔ‬వㅴ࿖ ᚒ߇࿖‫ޔ‬EU‫ޔࠬࠗࠬޔ࠳࠽ࠞޔ‬㖧࿖ ߣࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦߪࠕࠢ࠮ࠬߩଦㅴ
߽㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⊒⸒ߒߚ‫৻ޕ‬ᣇࠕࡈ࡝ࠞߪ‫ⷙߪࠬ࠮ࠢࠕޔ‬೙ߐࠇࠆߴ߈ߣߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬વ⛔⊛⍮⼂߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߪଦㅴߔࠆߣߐࠇߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ࠄ߆ࡈ࡜ࠣ࡜ࡄ࡮ࡉࠨޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ߦߟ޿ߡߩ⸥タߪ೥㒰ߐࠇߚ‫ޕ‬೑⋉㈩ಽࠍ⏕଻ߔࠆ ensure ߣߒߚࠨࡉ࡮ࡄ࡜ࠣ࡜ࡈߢߪ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩᄙߊߪ IR ߩ⋡⊛߇࿖㓙࡞࡯࡞૞ࠅߦ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ࠍࠆߔ଻⏕ޔ‬ᱷߔߴ߈ߣਥᒛߒߚߩߦኻߒߡ‫ޔ‬వㅴ࿖ߪ୘‫ߩޘ‬ᄾ⚂߿ MAT ߦၮߠ߈೑⋉㈩ಽߩ᧦ઙࠍ⏕┙ߔߴ߈ߣߒߚ‫ࠦ࠶ࠞޔߦ⊛⚳ᦨޕ‬ઃߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ ಽ ࠍ น ⢻ ߦ ߔ ࠆ ᧦ ઙ ߩ ⏕ ┙ the establishment of enabling conditions forbenefit-sharing ‫ޕߚࠇߐߣࠆߔ଻⏕ࠍޠ‬ਇᱜ૶↪࡮⺋↪ misappropriation and misuse ߦ㑐ߔࠆࠨࡉ࡮ࡄ࡜ࠣ࡜ࡈߢߪ‫ޔ‬వㅴ࿖߇‫ޔ‬ߎࠇࠄߪቯ⟵߽ߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫ߢ⊛⋡ޔ‬ᛒ߁ߴ߈ߎߣߢߪߥ޿ߣߒߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߪਇᱜ૶↪࡮⺋↪ߩ㒐ᱛߎߘ IR ߩ⋡⊛ߢ޽ࠆߣ෻⺰ߒߚ‫߽ࠞ࡝ࡈࠕޔ߅ߥޕ‬ቯ⟵߇ᔅⷐߣ⊒⸒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᦨᓟߩࠨࡉ࡮ࡄ࡜ࠣ࡜ࡈ ㆩ቞ߩ⏕଻㧦securing compliance ߢߪ‫ޔ‬EU ߇‫ޟ‬ฦ࿖ߩ ABS ⷙ೙ᨒ⚵ߺߩㆩ቞ compliance with domestic regulatory ABS frameworks ‫ࠍߣߎࠆߔߣޠ‬ឭ᩺ߒߚ߇‫ޔ‬ㅜ਄࿖஥ߪ IR ߩㆩ቞ࠍᒝߊਥᒛߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ㆩ቞ࠍ⋡⊛ߣߔࠆߎߣߦኻߒߡ߽‫ޔ‬వㅴ࿖ߪ⋡⊛ߣߔࠆߎߣߪߥ޿ߣߔࠆߩߦኻߒߡ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߪมᴺ▤ロࠍ⿧߃ߚㆩ቞ߎߘ߇⋡⊛ߢ޽ࠆߣߒߡᗧ⷗߇ኻ┙ߒߚ‫ޕ‬EU ߇‫ޟ‬ฦ࿖ߩ ABS ⷙ೙ᨒ⚵ߺߩㆩ቞‫ޟࠍޠ‬࿖ౝᴺ࡮ⷐઙ nationallaws and requirements ‫ޔߦ߽ߣߣࠆߔߣޠ‬‫ޟ‬ㆩ቞ߩᡰᜬ supporting compliance ‫ࠍޠ‬ឭ᩺ߒ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ LMMC‫ߩ ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬෻ኻߪ޽ߞߚ߽ߩߩ‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߢਔᣇ߇૬⸥ߐࠇߚ‫ޕ‬2) ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ㧔ㆡ↪▸࿐㧕
4 ᦬ 2 ᣣߩో૕ળวߢ৻⥸⊛ࠦࡔࡦ࠻‫ޔ‬ㅊട࠹ࠠࠬ࠻ࠍ᳞߼‫ޔ‬એ㒠ߪࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ



ߢߩ૞ᬺߣߥߞߚ‫ޕ‬ਥߚࠆ⺰ὐߪ‫ޔ‬ㆡ↪▸࿐ࠍߤ߁⸥タߔࠆ߆‫ޔ‬㒰ᄖ㗄⋡ߦ૗ࠍ฽߼ࠆ߆‫ઁޔ‬ߩ࿖㓙᧦⚂╬ߣߩ㑐ଥࠍߤ߁ᛒ߁߆ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬IR ో૕ߣߒߡߩㆡ↪▸࿐ߩ⸥タߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߇ਥᒛߔࠆㆮવ⾗Ḯߩߺߣߔࠆ߆‫‛↢ޔ‬⾗Ḯ࡮ᵷ↢‛࡮⵾ຠ߹ߢ൮฽ߔࠆ߆߇⼏⺰ߦߥࠅ‫∛߿ࠬ࡞ࠗ࠙ޔߚ߹ޔ‬ේ⩶߹ߢࠍኻ⽎ߣߔࠆ߆ߢ߽ᗧ⷗߇ಽ߆ࠇ‫ࠦ࠶߽ࠞࠇߕ޿ޔ‬ઃߢᱷߐࠇߚ‫߇࡯࡞ࡍޔߚ߹ޕ‬࿖Ⴚߦ⷗ࠄࠇࠆ⒖േ⒳migratory species ߩㆮવ⾗Ḯ߽ኻ⽎ߣߔࠆߎߣࠍឭ᩺ߒߚ‫ޕ‬IR ߩኻ⽎ߣߥࠆ೑⋉ߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬CBD ߩ⊒ല࡮ᛕಎߩᣣ‫ޔ‬IR ߩ⊒ല࡮ᛕಎߩᣣࠍၮḰߣߒߡ‫ޔ‬ߘߩ೨ᓟࠍߤ߁ߔࠆ߆‫ߥ⊛⛯⛮ޔ‬೑⋉߿⍮⊛⽷↥ᮭߦ߽ലജ߇෸߱߆߇⼏⺰ߐࠇߚ߇‫ޔ‬෼᧤߇⷗ࠄࠇߕ‫ࠦ࠶ࠞߪࠄࠇߎޔ‬ઃߢᱷߐࠇߚ‫ޕ‬㒰ᄖ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬EU ߇∛ේ૕ࠍട߃‫࡮࠻ࡅޟߦࠄߐޔ‬േ‛࡮ᬀ‛ߩⴡ↢ߣ޿ߞߚ౏౒ᕈߦ㑐ࠊࠆ∛ේ૕ߩ․೎ߥ೑↪ࠍ㒰ᄖߔࠆߎߣߦߟ޿ߡ EU ߪᘒᐲࠍ⇐଻ߔࠆ‫৻ߩߣޠ‬ᢥࠍ⣉ᵈߣߒߡ⸥タߔࠆߎߣࠍⷐ᳞ߒߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ‫ޔࠞ࡝ࡈࠕޔ‬LMMC‫ޔ‬GRULAC ╬ߪ‫ޔ‬ᣂⷙឭ᩺ߩ
ᝌ౉‫߽߆ߒޔ‬⣉ᵈߣߒߡߩᝌ౉ߪળ⼏ߩ࡞࡯࡞㆑෻ߣߒߡ⹺߼ࠄࠇߥ޿ߣᒝߊ෻⊒ߒ‫ޔ‬੤ᷤ߇㐳ᤨ㑆ߦࠊߚࠅ஗ṛߒߚ‫ޔߦ⊛⚳ᦨޕ‬EU ߇⣉ᵈߩᝌ౉ࠍ޽߈ࠄ߼‫ ߩߎޔ‬ᔨࠍળ⼏⼏੐㍳ߦ⸥タߔࠆߎߣࠍో૕ળวߢ᳞߼ࠆߎߣߢ᳿⌕ߒߚ‫∛ߩߎޕ‬ේ૕ߩᛒ޿ߦߟ޿ߡߪ⼏⺰߇෼᧤ߖߕ‫ޔ‬㒰ᄖ㗄⋡ߩߣߎࠈߪ‫∛ޟ‬ේ૕ߩ․೎ߥ૶↪‫⸥ߩߣޠ‬タߣߥߞߚ߇‫ޔ‬਄⸥ߩߣ߅ࠅㆡ↪▸࿐ߦࠞ࠶ࠦઃߢ‫ࠬ࡞ࠗ࠙ޟ‬෸߮ߘߩઁ∛ේ૕ߥࠄ߮ߦ↱᧪ࠍ໧ࠊߕ∛ේᕈߩᔺࠇߩ޽ࠆ↢‛෸߮ㆮવሶ㈩೉‫߇ޠ‬ㅊടߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫⚳ᦨޔ‬ᣣߩో૕ળวߢ‫ ߇࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬LMMC ో૕ߩวᗧߣߒߡ‫ޔ‬WHO ߢ⛮⛯੤ᷤਛߩ‫ઁߩߘ࡮ࠬ࠮ࠢࠕߩ߳ࡦ࠴ࠢࡢ࡮᦭౒ߩࠬ࡞ࠗ࠙࡮ࠩࡦࠛ࡞ࡈࡦࠗޟ‬೑⋉ߦ㑐ߔࠆࡄࡦ࠺ࡒ࠶
ࠢ࡮ࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩኻ╷ᨒ⚵ߺ‫ߦޠ‬㑐ߒߡ‫ޔ‬CBD ߦၮߠ߈‫⾗‛↢╬ࠬ࡞ࠗ࠙ࠄࠇߎޔ‬Ḯߦኻߔࠆਥᮭ⊛ᮭ೑ࠍ⹺߼‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣߘߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽߦ⇐ᗧߔߴ߈ߣߩት⸒ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ߘߩઁߩ㒰ᄖ㗄⋡ߣߒߡߪ‫ޔ‬‫࠻ࡅޟ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬CBD࡮IR ߩ⊒ല೨ߦขᓧߒߚ⾗Ḯ‫ޠ‬
‫ޔ‬
‫ࠢࠕޟ‬
࠮ࠬⷐઙࠍᔅⷐߣߖߕߦឭଏ࡮⛽ᜬߔࠆ⾗Ḯ‫ޟޔޠ‬㘩ᢱㄘᬺ↪ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ᧦⚂ ITPGRFA ߢࠞࡃ࡯ߐࠇࠆ૞‛‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬࿖ኅ▤ロᮭ 㗔ᶏ ᄖߩᶏᵗ⾗Ḯ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ධᭂ᧦⚂ߦଥࠆ㗔ၞߩ⾗Ḯ‫ޠ‬
‫ޔ‬
‫⾏ޟ‬ᤃ
ኻ⽎໡ຠ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળ߇⥄ࠄߩᘠ⠌ᴺߦၮߠ߈ᶖ⾌ߔࠆ⾗Ḯ࡮㑐ㅪવ⛔⊛⍮⼂‫޿߇ޠ‬ߕࠇ߽ࠞ࠶ࠦઃߢ᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ઁߩ࿖㓙᧦⚂ߣߩ㑐ଥߢߪ‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬IR ߇ઁߩ᧦⚂ߣߩ⺞๺ࠍ߽ߞߡታᣉߐࠇࠆ
ߴ߈ߣߒߡ‫ޔ‬FAO ߩ㘩ᢱㄘᬺㆮવ⾗Ḯᆔຬળ CGRFA ‫ޔ‬ᬀ‛ᣂຠ⒳଻⼔࿖㓙ห⋖ UPOV ‫ޔ‬
WIPO‫ޔ‬WHO‫ޔ‬࿖㓙ᬀ‛㒐∉᧦⚂ IPPC ‫ޔ‬࿖㓙₞∉੐ോዪ㧔OIE㧕‫ޔ‬࿖㓙ഭ௛ᯏ㑐㧔ILO㧕߇࿖㓙ᯏ㑐࡮᧦⚂ߩ଀␜ߣߥߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ITPGRFA ߣߩ㑐ଥߢߪ‫ޔ‬ᄙ࿖㑆ࠪࠬ࠹ࡓ MLS ߦ߽⸒෸ߒߚ⸥タߣߥߞߡ޿ࠆ ࠞ࠶ࠦઃ ‫ޕ‬

3) ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ㧔ㆩ቞㧕
4 ᦬ 2 ᣣ‫ޔ‬3 ᣣߩో૕ળวߢ৻⥸⊛ࠦࡔࡦ࠻‫ޔ‬ㅊട࠹ࠠࠬ࠻ࠍ᳞߼‫ޔ‬એ㒠ߪࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ
࡞࡯ࡊߢߩ૞ᬺߣߥߞߚ‫ోޕ‬૕ળวߢߪ‫ ߚߞⴕࠍࡦ࡚ࠪ࠶ࡒࡉࠨޔ‬EU‫ ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬LMMC ‫ޔ‬࠽ࡒࡆࠕ ࠕࡈ࡝ࠞ ‫ޔ‬ᚒ߇࿖╬߇ߘߩ⢛᥊࡮⠨߃ᣇࠍ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖߆ࠄߪࠨࡉࡒ࠶࡚ࠪࡦ
߇‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળวߢߩ⼏⺰ࠍฃߌߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠍࡦ࡚ࠪࡊࠝߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ឭ᩺ߒߚߣㅀߴߚ‫ߪ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔઁߩߘޕ‬࿾ၞ␠ળߩᘠ⠌ᴺߩㆩ቞ߩⷰὐ߆ࠄ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߪ‫ޔߕ߹ޔ‬3 Ბ㓏ࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍណ↪ߒ‫ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജߩ᦭ήߦଥࠊࠆ
ᕈᩰߦߟ޿ߡߪ੍ᢿߒߥ޿ߎߣࠍ೨ឭߣߔࠆߎߣ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ߩࠇߙࠇߘޔߢ޿ߟޕ‬㗄⋡ߏߣߦ‫ޔ‬ฦ࿖߆ࠄߩឭ᩺ߩਛ߆ࠄ‫ޔ‬એ㒠ߩ⼏⺰࡮੤ᷤߩࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻ࠍㆬᛮߒߚ‫ߩߎޕ‬㓙‫ޔ‬ㆬᛮߐࠇߚ࠹ࠠࠬ࠻߇ߤߩ࿖߆ࠄߩឭ᩺ߢ޽ࠆ߆ߪ㒰෰ߔࠆߎߣ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬ߎ߁ߒߡ಴᧪਄ߞߚ࠹ࠠࠬ࠻ࠍࡌ࡯ࠬߦ‫ޔ‬4 ᦬ 6 ᣣ߆ࠄ‫ ╙ޔ‬2 Ბ㓏ߩ⼏⺰࡮੤ᷤ߇㐿ᆎߐࠇߚ‫ޕ‬ᒰೋ‫ޔ‬㗄⋡ߏߣߦࠦࡔࡦ࠻ࠍ᳞߼‫ࠍ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ᬌ⸛ߒߡ޿ߚ߇‫ޔ‬EU ߪ‫ޟ‬ㆩ቞ࠍၫⴕߔࠆ
࠷࡯࡞‫ޔߢࠈߎߣߩ ࠢ࠶࡝ࡉ ޠ‬LMMC ߩ࠹ࠠࠬ࠻ ฦ࿖ ABS ᴺ೙ᐲߩၫⴕ ߦኻߒߡ‫ޔ‬࿖ౝ
ᴺጁⴕߩ೨ឭ᧦ઙߣߒߡ‫ޟ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫߇ޠ‬ᔅⷐߣߒߡߎࠇࠍᝌ౉ߔࠆߎߣࠍ᳞߼ߚ‫ߎޕ‬ࠇߦኻߒߡ‫ޔ‬LMMC ߪ‫ޟ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫ߦ࠻࠶࡟ࡘࡆ߇ޠ‬᜼߇ߞߚ㗄⋡ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ࡉ࡝࠶ࠢߦᝌ౉ߔࠆߎߣߪ‫ߩ߳ࠢ࠶࡝ࡉࠄ߆࠻࠶࡟ࡘࡆޔ‬ᩰ਄ߍߦ⋧ᒰߔࠆߣߒߡ‫ޔ‬⁴෻⊒ߒߚ‫⸃ޕ‬᳿╷߇⷗ᒰߚࠄߕ‫౒ߩࡊ࡯࡞ࠣ࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬ห⼏㐳ߪ‫ޔ‬෼㓸ࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬Ԙࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ૞ᬺߩਛᢿ‫ޔ‬ԙㆩ቞ߦ㑐ߔࠆ૞ᬺਛᢿ࡮೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ૞ᬺ㐿ᆎ‫ޔ‬Ԛዊࠣ࡞࡯ࡊߢኻ╷ද⼏‫ ߩޔ‬3 ߟࠍࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡឭ᩺ߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ‫ޔ‬Ԛዊࠣ࡞࡯ࡊߢኻ╷߇ද⼏ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬㊀ⶄࠍߥߊߔࡒ࠾ࡑࡓ࡮࡝ࠬ࠻࡮ࠕࡊࡠ࡯࠴ߣ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ឭ᩺ࠍฃߌઃߌࠆࡑࠠࠪࡑࡓ࡮
࡝ࠬ࠻࡮ࠕࡊࡠ࡯࠴߇ᬌ⸛ߐࠇ‫߇ߤࠎߣ߶ޔ‬ᓟ⠪ࠍᜰ␜ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ABS-WG6 ߢណ↪ߐࠇߚ‫ߩޠ࠻࠶࡟ࡘࡆޟߣޠࠢ࠶࡝ࡉޟ‬඙೎࡮㊀ߺࠍߥߊߒ‫੹ޔ‬ᓟߩ੤ᷤߦะߌߡߪߔߴߡߩ㗄⋡߇หߓ㊀ߺࠍᜬߟߎߣߣߐࠇߚ‫ޕ‬એ㒠ߩ૞ᬺߪ᷆‫ߣޘ‬ㅴⴕߒ‫ޔ‬ฦ࿖ߩⷐ᳞ࠍࠞ࠶ࠦઃߢᝌ౉ߔࠆߣ޿߁૞ᬺ߇➅ࠅ㄰ߐࠇߚ‫ޕ‬ฦ㗄⋡ߩࡌ࡯ࠬߣߥߞߚ࠹ࠠࠬ࠻‫ޔ‬ਥߥ⼏⺰ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟع‬IR ߦ฽߻ߎߣࠍ⋡⊛ߦᦝߥࠆផᢚ߇ᔅⷐߥ㗄⋡‫ ࠢ࠶࡝ࡉ ޠ‬٧ ㆩ቞ࠍᅑബߔࠆ࠷࡯࡞㧦ᗧ⼂໪⊒ awareness-raising ߢߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ឭ᩺߇ࡌ࡯ࠬߦߥߞߚ‫ޕ‬ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߪᗧ⼂ߩᰳᅤ߇㕖ㆩ቞ߩේ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆߣᜰ៰ߒ‫ߪࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᗧ⼂໪⊒ߪ⵬ഥ⊛࠷࡯࡞ߢ޽ࠆߣ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬٧ ㆩ቞ࠍࡕ࠾࠲࡯ߔࠆ࠷࡯࡞㧦ࡁ࡞࠙ࠚ࡯ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦㆬᛯ‫࡞࡯࡞߇ߕߪࠆ޽ߢ࡞࡯࠷ޔ‬ⷙೣ ࠍᔒะߔࠆߣߎࠈ߽޽ࠅ‫ࠦ࠶ࠞ߇ߡߴߔޔ‬ઃߣߥߞߚ‫ޕ‬

x ᖱႎ੤឵ࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧦LMMC ឭ᩺߇ࡌ࡯ࠬߦߥߞߚ‫߿ࠬ࠙ࡂࠣࡦ࡝ࠕ࡝ࠢޕ‬⢻ജ᭴▽‫ޔ‬㕖ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ᚻᲑ╬߇ㅊടߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᖱႎߩ࠲ࠗࡊߣߒߡ߽‫ޔ‬ABS ࡕ࠺࡞ᴺ೙ᐲ
ߣࡕ࠺࡞᧦㗄ߩࡔ࠾ࡘ࡯‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯㅊ〔ߩ㔚ሶ⊛࠷࡯࡞㐿⊒‫౒ޔ‬ห૕ࡊࡠ࠻ࠦ࡯࡞‫ࠬࡌޔ‬࠻ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬ╬߇ㅊടߐࠇߚ‫ޕ‬x ฦ࿖ߩᮭ㒢޽ࠆᒰዪ߇⊒ⴕߒߚ࿖㓙⊛ߦ⹺⍮ߐࠇߚ⸽᣿ᦠ㧦‫ޟ‬ฦ࿖ߩᮭ㒢޽ࠆᒰዪ‫ߪߢޠ‬
LMMC ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰ߐࠇߚ‫ޕ‬EU ߪᧄ㗄ࠍࠕࠢ࠮ࠬߩߣߎࠈ߳⒖േߐߖࠆߎߣࠍឭ
᩺ߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬࿖㓙⊛ߦ⹺⍮ߐࠇߚ⸽᣿ᦠ‫ࠞ࡝ࡈࠕߪߢޠ‬ឭ᩺ߣࡁ࡞࠙ࠚ࡯ឭ᩺߇ࠝࡊ࡚ࠪࡦߣ
ߒߡណ↪ߐࠇ‫ᦨޔߡߒߣࡦ࡚ࠪࡊࠝࠆߥᦝޕߚࠇߐ⺰⼏ߦࠬ࡯ࡌࠍࠄࠇߎޔ‬ૐ㒢ߩᖱႎⷐઙ‫ࠍ⸽⹺ޔ࠻ࡦࠗࡐࠢ࠶ࠚ࠴ޔ‬ଦㅴߔࠆᛛⴚ‫ޔ‬⍮⊛⽷↥ᮭ಴㗿ᤨߩ㐿␜ⷐઙ‫ޔ‬ේ↥࿖ߦ㑐ߔࠆ⸽᣿ᦠ‫ޔ‬ฦ࿖ ABS ᴺ೙ᐲߩㆩ቞ߥߤ߇ㅊടߐࠇߚ‫ޕ‬٧ ㆩ቞ࠍၫⴕߔࠆ࠷࡯࡞㧦LMMC ឭ᩺߇ࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ߇‫ߪ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ㅊട࠷࡯࡞ߣߒߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯャ౉ᤨߩ PIC ㆩ቞‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒↪ㆮવ⾗Ḯߦ઻߁ᢥᦠࠍឭ᩺ߒߚ‫߹ޕ‬ߚ‫ߪ࡯࡞ࡍޔ‬ㆮવ⾗Ḯ࡮વ⛔⊛⍮⼂ߩᮭ೑ൻߦᒰߚࠅේ↥࿖ࠍ଻⼔࡮ዅ㊀ߔࠆߎߣࠍᝌ౉ߔࠆ
ߎߣࠍ᳞߼ߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᢙ‫ߩޘ‬ㅊടⷐ᳞߇ឭ᩺ߐࠇ‫ޔ‬EU ߆ࠄߩ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰߩᛒ޿߽⋧߹ߞߡ‫ߩ࠻࠶࡟ࡘࡆߣࠢ࠶࡝ࡉޔ‬ᗧ࿑ߔࠆߣߎࠈ߇⼏⺰ߩኻ⽎ߣߥࠅ‫⼏ޔ‬੐߇ਛᢿߐࠇࠆߎߣ
ߦߥߞߚ‫ߪ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޕ‬ㆩ቞ࠍࡕ࠾࠲࡯ߔࠆ࠷࡯࡞ߢߩ⥄࿖ߩឭ᩺ࠍߎߎ ㆩ቞ࠍၫⴕߔࠆ࠷
࡯࡞ ߳⒖േߐߖࠆߎߣࠍឭ᩺ߒߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬ฦ࿖߆ࠄߩⷐ⺧ߦࠃࠅᄙߊߩࠞ࠶ࠦ߇ઃട䈘䉏䈢䇯㩷٨‫ࠆߥᦝޟ‬ᬌ⸛߇ᔅⷐߥ㗄⋡‫࠻࠶࡟ࡘࡆ ޠ‬٧ ㆩ቞ࠍᅑബߔࠆ࠷࡯࡞
xਇᱜ૶↪࡮⺋↪ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛ℂ⸃㧦ࡁ࡞࠙ࠚ࡯ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰ߐࠇ‫ో߇࠳࠽ࠞޔ‬૕ߦࠞ࠶ࠦࠍⷐ᳞ߒߚ‫ޕ‬EU ߪ੹ᓟᣂⷙ࠹ࠠࠬ࠻ࠍឭ᩺ߔࠆߣ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬x⚛᧚⒖ォᄾ⚂ߦߟ޿ߡߩࡕ࠺࡞᧦㗄ߩಽ㊁೎ࡔ࠾ࡘ࡯㧦ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕឭ᩺ߣ EU ឭ᩺߇ࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡ⼏⺰ߐࠇߚ‫ߪࠞ࡝ࡈࠕޕ‬ᴺ⊛᜔᧤ജߩ޽ࠆㆩ቞ភ⟎ࠍㅊടߔࠆߎߣࠍ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߪಽ㊁೎ࡔ࠾ࡘ࡯ߦࠞ࠶ࠦࠍઃߌࠆߎߣࠍ‫᧦࡞࠺ࡕߪ࠳࠽ࠞޔ‬㗄ࠍࠢ࡝ࠕ࡝ࡦࠣࡂ
࠙ࠬߢ✬㓸ߔࠆߎߣࠍ᳞߼ߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬LMMC ߪోㇱߦࠞ࠶ࠦࠍઃߌ‫ߦࠄߐޔ‬୘‫࡟ࡈߩޘ‬࡯࠭ߦ߽ࠞ࠶ࠦࠍઃߌࠆߎߣࠍឭ᩺ߒߚ‫ޕ‬x㊀ⷐߥ೑↪⠪㓸࿅ߦኻߔࠆⴕേⷙ▸㧦ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰ߐࠇߚ‫࡝ࡈࠕޕ‬ࠞߪⴕേⷙ▸ߣߣ߽ߦࡌࠬ࠻ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬᮡḰࠍㅊടߒ‫ޔ‬ᅑബ੐㗄ࠍ଻⸽੐㗄ߦߔࠆߎߣ
ࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬xࡌࠬ࠻ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬⴕേⷙ▸ߩ․ቯ㧦EU ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦߔࠆߎߣ߇วᗧߐࠇߚ߇‫․ޔ‬Ბߩࠦࡔࡦ࠻ߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬x⎇ⓥ⾗㊄ឭଏᯏ㑐߇⎇ⓥ⾗㊄ࠍฃߌࠆ⠪ߦኻߒߡ․೎ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽⷐઙࠍᒝ೙



⊛ߦㆩ቞ߐߖࠆߎߣ㧦ࡌ࡯ࠬߣߥߞߚ LMMC ឭ᩺ߦኻߒߡ‫ޟߪࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᅑബߔࠆ‫ࠍޠ‬‫ߦޠࠆߔ଻⏕ޟ‬ᄌ߃ࠆߎߣࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬x೑↪⠪ߦࠃࠆ৻ᣇ⊛ት⸒㧦ឭ᩺ߥߒxมᴺ▤ロࠍ⿧߃ߚㆩ቞ࠍᡰេߔࠆ ࿖ౝࠕࠢ࠮ࠬᴺ೙ᐲߣߩ⺞๺ࠍᔅⷐߣߒߥ޿ ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ㧦EU ឭ᩺߇ࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻ߣߒߡ⼏⺰ߐࠇߚ‫ޕ‬LMMC ߪో࠹ࠠࠬ࠻
ࠍ‫ߦࠈߎߣߩޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬⒖േߐߖࠆߎߣࠍឭ᩺ߒߚ߇‫ޔ‬EU ߪࠕࠢ࠮ࠬ㑐ㅪ࠷࡯࡞ߣߒ
ߡߩ㊀ⷐᕈࠍᒝ⺞ߒ‫ࠦ࠶ࠞ߇ߡߴߔߦ⊛⚳ᦨޔ‬ઃߣߐࠇߚ‫ޕ‬٧ ㆩ቞ࠍࡕ࠾࠲࡯ߔࠆ࠷࡯࡞
x

ㅊ〔࡮ႎ๔ࠪࠬ࠹ࡓ㧦ࠕࡈ࡝ࠞឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰ߔࠆߎߣߣߥࠅ‫ߪࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ᖱႎ੤឵ߦ㑐ߔࠆᢥ⸒ࠍㅊടߒߚ‫ޕ‬x

ㅊ〔ߩߚ߼ߩᖱႎᛛⴚ㧦ឭ᩺ߥߒx㐿␜ⷐઙ㧦LMMC ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰ߐࠇߚ‫⼏ߩߢࡓ࡜࡯ࠜࡈઁߪ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޕ‬⺰ࠍᓙߟߴ߈ߣߒ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߣߣ߽ߦ‫ࠍࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߌࠆߎߣࠍⷐ᳞ߒ‫ޔ‬EU ߪ‫⵾ޟ‬ຠᛚ⹺↳⺧‫ࠍࠦ࠶߽ࠞߦޠ‬᳞߼ߚ‫ޕ‬x࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߩ․ቯ㧦ࠗࡦ࠼ឭ᩺߇੤ᷤࡌ࡯ࠬߣߥߞߚ߇‫ࠗࡐࠢ࠶ࠚ࠴ߪࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ࡦ࠻ߦ․⸵ᐡ‫⵾ޔ‬ㅧᛚ⹺ᒰዪ‫⎇ޔ‬ⓥ⾗㊄Ḯ╬ࠍㅊടߒߚ߇‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߣߥߞߚ‫ޕ‬٧ ㆩ቞ࠍၫⴕߔࠆ࠷࡯࡞
x

ABS දቯࠍၫⴕߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚมᴺ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍ⏕଻ߔࠆភ⟎㧦LMMC ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰‫ޔ‬ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖ SIDS ߪ࡝ࠝት⸒ߩේೣ 10 ߩᒁ↪ࠍ᳞߼‫ోߦ⊛⚳ᦨޔ‬૕߇ࠞ࠶ࠦઃߣߥߞߚ‫ޕ‬x⚗੎⸃᳿ࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧦ࠕࡈ࡝ࠞឭ᩺߇ࡌ࡯ࠬߣߥࠅ‫ో߇࠳࠽ࠞޔ‬૕ߦࠞ࠶ࠦࠍઃߌࠆࠃ߁
ߦⷐ⺧ߒߚ‫ޕ‬x್᳿࡮ખⵙ್ᢿߩ▤ロࠍ⿧߃ߚၫⴕ㧦ࠕࡈ࡝ࠞឭ᩺ߣࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕឭ᩺ࠍ⛔วߒߚ߽ߩ
߇ࡌ࡯ࠬߦߥߞߚ߇‫ోޔ‬૕ߦࠞ࠶ࠦ߇ઃ޿ߚ‫ޕ‬x੐೨ߩᖱႎߦၮߠߊหᗧⷐઙߩ․೎ߥⵍ⇼ଚኂߩ႐วߦឭଏ⠪߇㑐ㅪߒߚᖱႎࠍขᓧߔ
ࠆߎߣߩഥߌߣ䈭䉎䉝䉪䉶䉴ߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ᡽ᐭ⓹ญ㑆ߢߩᖱႎ੤឵ᚻ⛯߈䋺ឭ᩺ߥߒxᢇᷣߣ೙ⵙ㧦ࠗࡦ࠼ឭ᩺‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ឭ᩺‫࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ឭ᩺ࠍ⛔วߒߚ߽ߩ߇⼏⺰↪ߩ࠹ࠠࠬ࠻ߦߥߞߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖‫ߩࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ࠳࠽ࠞޔ‬ឭ᩺ߦࠃࠅ‫߇ࠦ࠶ࠞߦ࡜ࡄߩߡߴߔޔ‬ઃߐࠇߚ‫ޕ‬٧ ‫ޟ‬ᘠ⠌ᴺ෸߮࿾ၞ⊛଻⼔೙ᐲߩㆩ቞ࠍ⏕଻ߔࠆភ⟎‫ޠ‬ࠕࡈ࡝ࠞឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ࠾ࡘ࡯ࠫ࡯࡜ࡦ࠼ឭ᩺ࠍઃടߒߚ߽ߩ߇࠹ࠠࠬ࠻ߣߐࠇߚ߇‫ߴߔޔ‬ߡߦࠞ࠶ࠦ߇ઃߌࠄࠇߚ‫ޕ‬

4) ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ㧔೑⋉㈩ಽ㧕ห᭽ߩᚻᴺߢ‫ޔ‬4 ᦬ 3 ᣣߩో૕ળวߢߩ৻⥸⊛ࠦࡔࡦ࠻‫ޔ‬ㅊട࠹ࠠࠬ࠻ឭ᩺൐㓸ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬4
᦬ 5 ᣣ߆ࠄࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߩ૞ᬺ߳ߣ⒖ߞߚ‫ޕ‬ో૕ળวߢߩ⊒⸒ߢߪ‫ޔ‬EU ߪ೑⋉㈩ಽ߇ IR ߩਥⷐㇱಽߢ޽ࠆߎߣߪ⇼޿ߥ޿߇‫ࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ߣኒធߦ㑐ㅪߒߡ߅ࠅ‫౏ޔ‬ᱜߢⴧᐔߥ೑⋉㈩ಽߪㆮવ⾗Ḯឭଏ⠪ߣ೑↪⠪ߩᄾ⚂ MAT ߦࠃࠆߴ߈ߢ‫ޔ‬㊄㌛⊛೑⋉ߩߺߥࠄߕ㕖㊄㌛⊛೑⋉߽޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬ಽ㊁೎ߦ⠨߃ࠆߎߣ߽ᔅⷐߣߒߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖‫߽ࠗ࠲ޔࠬࠗࠬޔ‬೑⋉㈩ಽߪ MAT ߦၮߠߊߴ߈ߢ޽ࠆߣ⊒⸒ߒ‫ߪࠬࠗࠬޔߦࠄߐޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ࠍ‫ޔ‬㕖໡ᬺ⊛‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒‫ޔ‬໡ᬺൻߩ 3 ߟߦಽ㘃ߔࠆߎߣࠍឭ᩺ߒ‫ߪࠗ࠲ޔ‬ᛛⴚ⒖ォ߿㕖໡ᬺ⊛⎇ⓥߩ㊀ⷐᕈࠍᜰ៰ߒߚ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬LMMC ߪࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽࠍ࡝ࡦࠢߐߖࠆ࠹ࠠࠬ࠻ࠍឭ᩺ߔࠆߣߒ‫ߪࠞ࡝ࡈࠕޔ‬↢‛⾗Ḯ‫ޔ‬CBD ⊒ല೨ߦࠕࠢ࠮ࠬߐࠇߚ⾗Ḯߩ೑↪߽ኻ⽎ߦߔߴ߈ߣ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߩ⼏⺰ߢߪ‫ᦨޔ‬ೋ 4 ᦬ 5 ᣣ ߦฦ㗄⋡ߩࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻ߩㆬ
ᛮࠍⴕ޿‫ߦࠇߎޔ‬ኻߒߡ‫ޔ‬4 ᦬ 7 ᣣߦฦ࿖߆ࠄߩᗧ⷗ࠍ᳞߼‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮
࠹ࠠࠬ࠻ࠍቢᚑߐߖߚ‫ޔ߅ߥޕ‬4 ᦬ 7 ᣣߩᲑ㓏߆ࠄߪࡉ࡝࠶ࠢߣࡆࡘ࡟࠶࠻ߩ඙೎ߪߥߊߥߞ
ߚ‫ޕ‬ฦ㗄⋡ߩ⼏⺰ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟع‬IR ߦ฽߻ߎߣࠍ⋡⊛ߦᦝߥࠆផᢚ߇ᔅⷐߥ㗄⋡‫ࠢ࠶࡝ࡉ ޠ‬٧‫ޟ‬೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽߣࠕࠢ࠮ࠬߩ࡝ࡦࠢ‫ޠ‬
LMMC‫ޔ‬EU‫ࠇߙࠇߘࠄ߆࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ឭ᩺߇޽ࠅ‫⚿ߩ⺰⼏ޔ‬ᨐ‫ࡍࠝߦࠬ࡯ࡌࠍࠇߙࠇߘޔ‬࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߩ૞ᚑߦ⒖ߞߚ‫ޕ‬PIC ߪ‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫޽ ߢࠇߕ޿ߩޠࠬ࠮ࠢࠕޟߣޠ‬ࠆ޿ߪ‫ޔ‬ਔᣇߢ ᛒ߁ߴ߈߆߇⼏⺰ߐࠇ‫ޔ‬ਔᣇߢᛒ߁‫ޔߚ߹ޔ‬3 ߟߩឭ᩺ߪឃઁ⊛ߢߥ޿ߎߣ߆
ࠄ‫ޔ‬ฦࡄ࡜ߣߒߡᱷߐࠇߚ‫ޕ‬٧‫⋧ޟ‬੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙߢ㈩ಽߐࠇࠆ೑⋉‫ޠ‬
LMMC‫ޔࠞ࡝ࡈࠕޔ‬EU‫ࠄ߆࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ឭ᩺߇޽ࠅ‫ ߪࠬࠗࠬޔ‬EU ࠹ࠠࠬ࠻ࠍᡰᜬߒߚ߇‫ޔ‬
LMMC ߪ⥄ࠄߩ࠹ࠠࠬ࠻ࠍᒝߊਥᒛߒ‫ޔ‬ฦ࠹ࠠࠬ࠻ࠍ⛔วߒߚ߽ߩࠍࡌ࡯ࠬߦߔࠆߎߣߢว
ᗧߒߚ‫ޕ‬ฦ࿖߆ࠄᢥ⸒ߩㅊട‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ᝌ౉ߩᗧ⷗߇޽ࠅ‫ޔ‬ᄙߊߩࠞ࠶ࠦ߇ઃߐࠇߚ࠹ࠠࠬ࠻ߣ
ߥߞߚ‫ޕ‬
٧‫ޟ‬㊄㌛⊛෸߮㧛෶ߪ㕖㊄㌛⊛೑⋉‫ޠ‬EU‫ࠄ߆ࠗ࠲ޔ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔࠞ࡝ࡈࠕޔ࠼ࡦࠗޔ࠴ࠗࡂޔ‬ឭ᩺߇޽ࠅ‫ޔ‬EU ߪ⥄ࠄߩឭ᩺ࠍᐢ
▸ߥࠗࡦ࠼ឭ᩺ߣ⛔วߔࠆߎߣࠍឭ᩺ߒ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߪࠗࡦ࠼ឭ᩺ߩ㕖㊄㌛⊛೑⋉ㇱಽߦ໧㗴߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫⋥ࠍࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬ធᒁ↪ߔࠆࡁ࡞࠙ࠚ࡯ឭ᩺߇ᅢ߹ߒ޿ߣ⊒⸒ߒߚ‫ࠗ࠲ޕ‬ߪឭ᩺ࠍขࠅਅߍߚ߽ߩߩ‫࠴ࠗࡂߪ╬ࡃ࡯ࡘࠠޔ࠴ࠗࡂޔࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬ឭ᩺ߩ㊀ⷐᕈࠍᜰ៰ߒ‫ޔ‬EU‫࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ࠴ࠗࡂޔ࠼ࡦࠗޔ‬ឭ᩺ࠍ⛔วߒߡ‫ߩ⺰⼏ޔ‬రߦߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻ߣߒߚ‫࠳࠽ࠞޕ‬

ߪ‫ޟࠍޠࠆߔ଻⏕ޟ‬ᅑബߔࠆ‫⟎ߦޠ‬឵ߔࠆߎߣࠍ᳞߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ߩࠦ࠶ࠞޔ‬ᝌ౉ࠍⷐ⺧ߒߚ‫ޕ‬
LMMC ߪା⸤ၮ㊄ߩߣߎࠈࠍ‫ޟ‬ା⸤ၮ㊄ࠍ฽߻⾗㊄ࡔࠞ࠾࠭ࡓ‫ୃߣ߳ޠ‬ᱜࠍឭ᩺ߒߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬ᛛⴚ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ⒖ォ‫ޠ‬
LMMC ߣ EU ߩឭ᩺ࠍ 2 ߟߩࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡᱷߒߚ߇‫ޔ‬ᄙߊߩࠞ࠶ࠦ߇ᝌ౉ߐࠇߚ‫ޕ‬٧‫⋧ޟ‬੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙߢߩ⎇ⓥ㐿⊒ᚑᨐߩ㈩ಽ‫ޠ‬
LMMC ߆ࠄ EU ឭ᩺ߪหߓ࠹ࠠࠬ࠻ࠍ૗ᐲ߽૶ߞߡ޿ࠆߦߔ߉ߥ޿ߣߩᛕ್߇޽ߞߚ߽ߩ
ߩ‫ޔ‬੕޿ߦ⵬ቢ⊛ߢ޽ࠆߣߒߡ‫ޔ‬LMMC ߣ EU ߩឭ᩺ࠍᱷߒߚ‫ޕ‬EU ឭ᩺ㇱಽߦࠞ࠶ࠦઃߩㅊ
⸥‫ޔ‬LMMC ឭ᩺ో૕ߦࠞ࠶ࠦ߇ઃߐࠇߚࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫⎇ޟ‬ⓥᵴേ߳ߩല₸⊛ߥෳട෸߮㧛෶ߪ౒ห㐿⊒‫ޠ‬EU ឭ᩺ߩߺߢ޽ߞߚ߇‫ߩઁޔ‬㗄⋡ߣหߓ࠹ࠠࠬ࠻ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㅜ਄࿖஥߆ࠄߩ෻⊒߇޽ߞߚ߽
ߩߩ‫ޔ‬EU ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߣߒߡណ↪‫߇ࠦ࠶ࠞߦߡߴߔޕ‬ઃߌࠄࠇߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬੤ᷤߦ߅ߌࠆᐔ╬ᕈࠍଦㅴߔࠆࡔࠞ࠾࠭ࡓ‫ޠ‬EU ឭ᩺ߣࡁ࡞࠙ࠚ࡯ឭ᩺ࠍ⛔วߒߚ࠹ࠠࠬ࠻ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰ߐࠇ‫ޔ࠴ࠗࡂޔ‬EU‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬߆ࠄㅊടឭ᩺ߐࠇߚ࠹ࠠࠬ࠻ࠍ฽߻ᢥ┨ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬ᗧ⼂໪⊒‫ޠ‬
LMMC ߆ࠄหߓ㗄⋡߇ㆩ቞ߩߣߎࠈߦ߽޽ࠆߎߣ߆ࠄ㊀ⶄߢߪߥ޿߆ߣߩ⇼⟵߇ឭ⿠ߐࠇ
ߚ߇‫ޔ‬ᚒ߇࿖‫ ߽ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔࠞ࡝ࡈࠕޔߦ߽ߣߣ࠳࠽ࠞޔ‬EU ឭ᩺ࠍᡰᜬߒߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬EUឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰‫ޕ‬ᚒ߇࿖߇ㆩ቞ߩߣߎࠈ߆ࠄߩᒁ↪ㅊടࠍ᳞߼‫ޟߦ⊛⚳ᦨޔ‬ㆩ቞ߩߣߎࠈ
ߦ߽⹺⍮ะ਄ߩ㗄⋡߇޽ࠆ‫ࠍߣߎޠ‬⣉ᵈߣߒߡ⸥タߔࠆߎߣߢࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻߇
಴᧪਄߇ߞߚ‫ޕ‬٧‫⋧ޟ‬੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙ෸߮વ⛔⊛⍮⼂଻᦭⠪߳ߩ೑⋉ߩ㈩ಽߦ߅ߌࠆේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળߩෳ
ടߣ㑐ਈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩភ⟎‫ޠ‬
LMMC‫ߩࠄ߆࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ឭ᩺ߩ㊀ⶄㇱಽࠍ㒰߈⛔วߒߚ߽ߩ߇ࡌ࡯ࠬߣߥߞߚ‫ޕ‬EU‫ޔߪ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળวߩ⚿ᨐࠍขࠅ౉ࠇࠄࠇࠆࠃ߁
ᨵエᕈࠍᜬߚߖߚ޿ߣ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬5 ߟߩࡄ࡜ోㇱߦ᜝ᒐߩߟ޿ߚࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻
ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈߩ଻ోߣᜬ⛯น⢻ߥ೑↪෸߮␠ળ⚻ᷣ⊛⊒ዷ㧔․ߦࡒ࡟࠾ࠕࡓ㐿⊒⋡ᮡ㧕ߦะߌ‫ޔ‬࿖ౝᴺ೙ᐲߦၮߠ߈೑⋉߇㈩ಽߐࠇࠆߎߣࠍᅑബߔࠆࡔࠞ࠾࠭ࡓ‫ޠ‬EU‫ߩࠇߙࠇߘ߇࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ឭ᩺ࠍ᠗࿁ߒ‫ࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ឭ᩺ࠍᡰᜬ‫ޔ‬ㅊ⸥‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ᝌ౉ߐࠇߚ࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ‫ޕ‬٨‫ࠆߥᦝޟ‬ᬌ⸛߇ᔅⷐߥ㗄⋡‫ ࠻࠶࡟ࡘࡆ ޠ‬

٧‫ޟ‬࿖㓙⊛ߥᦨૐ㒢ߩ᧦ઙ࡮ၮḰߩ㐿⊒‫ޠ‬ࠕࡈ࡝ࠞ߇೎㗄⋡ߣߒߡឭ᩺ߒߚ࠹ࠠࠬ࠻ࠍ‫ᦨޔ‬ㆡߥ႐ᚲߪᬌ⸛ߩ૛࿾߇޽ࠆ߽ߩߩ‫ᧄޔ‬㗄⋡ߦㅊടᝌ౉ߒߚ޿ߣ⊒⸒ߒ‫࠼ࡦࠗޔ‬ឭ᩺ߦࡄ࡜ 2 ߣߒߡㅊ⸥ߐࠇߚ‫࠶ࠞߦߡߴߔ߇࠳࠽ࠞޕ‬ࠦࠍⷐ᳞ߒߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬೑↪ߏߣߩ೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬ឭ᩺ߥߒ‫ᦨޕ‬ᓟߩᲑ㓏ߢ‫ࠍ࠻ࠬࠠ࠹߇ࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬ឭ᩺‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߢណ↪ߐࠇߚ‫ޕ‬٧䇸ේ↥࿾䈏᣿⏕䈪䈭䈇႐ว෶䈲࿖Ⴚ䉕䉁䈢䈓⁁ᘒ䈮䈅䉎႐ว䈱ᄙ࿖㑆䈪䈱೑⋉㈩ಽ䈱䉥䊒䉲䊢䊮䇹ࠕࡈ࡝ࠞឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰‫ߦ࡜ࡄߩߡߴߔ߇ࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬᜝ᒐߩᝌ౉ࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬࿖Ⴚࠍ߹ߚߋ႐วߦኻᔕߔࠆା⸤ၮ㊄ߩ⸳┙‫ޠ‬ࠕࡈ࡝ࠞឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰‫ߦ࡜ࡄߩߡߴߔ߇ࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬᜝ᒐߩᝌ౉ࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬٧‫᧚⚛ޟ‬⒖ォᄾ⚂ߦ฽߻ߎߣߩߢ߈ࠆࡕ࠺࡞᧦㗄ߩࡔ࠾ࡘ࡯ߩ㐿⊒‫ޠ‬ᐢ▸ߥ⸥タߩ޽ࠆ EU ឭ᩺ߣߣ߽ߦ‫ޔࠬࠗࠬޔ‬LMMC ߇ᡰᜬߒߚࠬࠗࠬឭ᩺ࠍ䉥䊒䉲䊢䊮ߣߒߡណ↪‫߇ࠬࠗࠬޕ‬⣉ᵈߦࠃࠅઁߩ㗄⋡ߣߩ䊥䊮䉪䉕ឭ᩺䇮LMMC 䈏䈜䈼䈩䈮䉦䉾䉮䉕ⷐ᳞䈚䈢䇯㩷٧‫ߩࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޟ‬ᵴ↪ߩ᜛ᄢ‫ޠ‬ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߣ EU ߇೨ᢥߣߒߡ࠹ࠠࠬ࠻ࠍឭ᩺‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߢᱷߞߚ‫ޕ‬5) ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ㧔ࠕࠢ࠮ࠬ㧕4 ᦬ 3 ᣣߩో૕ળวߢߩ৻⥸⊛ࠦࡔࡦ࠻‫ޔ‬ㅊട࠹ࠠࠬ࠻ឭ᩺൐㓸ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬4 ᦬ 5 ᣣ߆ࠄࠦࡦ
࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߩ૞ᬺ߳ߣ⒖ߞߚ‫ోޕ‬૕ળวߢߪ‫ ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬LMMC ߇ㆮવ⾗Ḯ‫ޔ‬ᵷ↢‛‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߦኻߔࠆਥᮭ⊛ᮭ೑ࠍ଻⼔ߒ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽࠍ଻⸽ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ฦ࿖ⷙ೙ᨒ⚵ߺ߇ᔅⷐߣ⊒⸒ߒ‫ ࠦࠚ࠴ޔ‬EU ߪឭ᩺ߩ⢛᥊ࠍ⺑᣿ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ߣࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ㆩ቞ߩ࡝ࡦࠢ‫ޔ‬㕖໡ᬺ⋡⊛⎇ⓥߢߩ◲⚛ൻߒߚࠕࠢ࠮ࠬ࡞࡯࡞‫ߩࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ήᏅ೎ᕈ‫ޔ‬ฦ࿖ ABS ᨒ⚵ߺ⏕┙ߩ⢻ജ᭴▽ߩᔅⷐᕈࠍᒝ⺞ߒߚ‫ޕ‬4 ᦬ 5 ᣣ߆ࠄ‫߇⺰⼏ߩߢࡊ࡯࡞ࠣ࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬ᆎ߹ࠅ‫ޔ‬ฦ㗄⋡ߩࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹ࠠࠬ࠻ߩ
ㆬᛮࠍⴕ޿‫ޔߢ޿ߟޔ‬4 ᦬ 7 ᣣᷓᄛߦฦ࿖߆ࠄߩᗧ⷗ࠍ᳞߼‫ࠦ࠶ࠞޔ‬ઃߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮
࠹ࠠࠬ࠻ࠍቢᚑߐߖߚ‫ߩߎޔ߅ߥޕ‬Ბ㓏߆ࠄߪࡉ࡝࠶ࠢߣࡆࡘ࡟࠶࠻ߩ඙೎ߪߥߊߥߞߚ‫ޕ‬ฦ㗄⋡ߩ⼏⺰ߪએਅߩߣ߅ࠅ‫ޕ‬‫ޟع‬IR ߦ฽߻ߎߣࠍ⋡⊛ߦᦝߥࠆផᢚ߇ᔅⷐߥ㗄⋡ ࡉ࡝࠶ࠢ ٧‫ࠍࠬ࠮ࠢࠕޟ‬᳿ቯߔࠆߣ޿߁ട⋖࿖ߩਥᮭ⊛ᮭ೑ߣᮭ㒢ߩ⹺⼂‫ޠ‬EU ߇೨ᢥߣߒߡឭ಴ߒߚឭ᩺ࠍ࠹ࠠࠬ࠻ߦߒߚ޿ߣ⊒⸒ߒߚ߇‫ޔ‬ᓟ߶ߤߩᯏળߦߣළਅߐ
ࠇߚ‫ࠞ࡝ࡈࠕޕ‬ឭ᩺ࠍࡌ࡯ࠬߦ‫ޔ‬EU ឭ᩺ߩ೨ᢥߣࡁ࡞࠙ࠚ࡯ឭ᩺ߩࡄ࡜ 2 ߣ 3 ࠍᱷߒߚ‫ޕ‬2ᐲ⋡ߩ⼏⺰ߢߪ‫ޔ‬ฦ࿖ߩᮭ㒢޽ࠆᒰዪߦߟ޿ߡ‫ޔ‬LMMC ߇ㆩ቞ߩߣߎࠈ߳ߩෳᾖࠍ⣉ᵈߣߒ

ߡㅊ⸥ߔࠆߎߣࠍ᳞߼‫ੌޔ‬ᛚߐࠇߚ߇‫ޔ‬ฦ࿖߆ࠄࠞ࠶ࠦߩᝌ౉߇ⷐ᳞ߐࠇ‫ߩࠦ࠶ࠞߦߡߴߔޔ‬ߟ޿ߚ 6 ࡄ࡜߆ࠄᚑࠆࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽߣࠕࠢ࠮ࠬߩ࡝ࡦࠢ‫ޠ‬EU‫ߩ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔࠞ࡝ࡈࠕޔ࠼ࡦࠗޔ‬ឭ᩺ࠍ⛔วߒߚ߽ߩࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰‫ޕ‬ෳᾖవ߇⣉ᵈߣߒߡㅊ⸥ߐࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ฦ࿖߆ࠄߩⷐ᳞ߦၮߠ߈‫ޔ‬ᄙߊߩࠞ࠶ࠦߩߟ޿ߚ 5 ࡄ࡜߆ࠄᚑࠆ
ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫ߩ࡞࡯࡞ࠬ࠮ࠢࠕޟ‬ᴺ⊛⏕ታᕈ‫ޔ‬᣿⍎ᕈ‫ޔ‬ㅘ᣿ᕈ‫ޠ‬ࠗࡦ࠼߇ឭ᩺ࠍขࠅਅߍ‫ޔ‬EU‫ߩ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ឭ᩺ࠍߘࠇߙࠇ೎୘ߩࡄ࡜ߣߒߚ
࠹ࠠࠬ࠻߆ࠄ⼏⺰ࠍ㐿ᆎߒ‫߇ࠦ࠶ࠞߦ࡜ࡄߩߡߴߔޔ‬ᝌ౉ߐࠇߚ‫ޕ‬٨‫ࠆߥᦝޟ‬ᬌ⸛߇ᔅⷐߥ㗄⋡‫ ࠻࠶࡟ࡘࡆ ޠ‬٧‫ߩ࡞࡯࡞ࠬ࠮ࠢࠕޟ‬ήᏅ೎ᕈ‫ޠ‬EU ឭ᩺ࠍ࠹ࠠࠬ࠻ߣߒߡ⼏⺰ߐࠇߚ‫ޟࠄ߆ࠦࠪࠠࡔޕ‬arbitrarily and unjustifiably‫ޠ‬‫࠽ࠞޔ‬࠳߆ࠄ‫ޟ‬and between national and foreign users‫ޠ‬‫ޔ‬LMMC ߆ࠄ‫ޟ‬, save when it is in its
national interest to...‫ࠇߙࠇߘߩޠ‬ㅊട‫ోࠄ߆ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᢥࠍࠞ࠶ࠦઃߦߣߩឭ᩺߇޽ߞߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬มᴺ▤ロࠍ⿧߃ߚㆩ቞ࠍᡰេߔࠆ ࿖ౝࠕࠢ࠮ࠬᴺ೙ᐲߣߩ⺞๺ࠍᔅⷐߣߒߥ޿ ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫ޠ‬ࡁ࡞࠙ࠚ࡯߇ឭ᩺ࠍขࠅਅߍ‫ޔ‬EU ឭ᩺ߩ࠹ࠠࠬ࠻ࠍࡌ࡯ࠬߦ⼏⺰‫ޕ‬ฦ࿖߆ࠄㅊടߩᢥ⸒‫ޔ‬ࠞ࠶ࠦߩᝌ౉ߩឭ᩺߇޽ࠅ‫ࠦ࠶ࠞߦߡߴߔޔ‬ઃߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫ޟ‬࿖㓙⊛ߦ㐿⊒ߐࠇߚࡕ࠺࡞࿖ౝᴺ೙ᐲ‫ޠ‬ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߣ EU ߩឭ᩺ࠍ⛔วߒ‫ߡߒߣ࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ណ↪‫߇ࠦ࠶ࠞߩࠅߥ߆ޕ‬ᝌ౉ߐࠇߚ
ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߣߥߞߚ‫ޕ‬٧‫ⴕޟ‬᡽࡮ขᒁ⾌↪ߩᦨዋൻ‫ޠ‬ឭ᩺ߥߒ٧‫ޟ‬㕖໡ᬺ⊛⎇ⓥߩߚ߼ߩ◲⚛ߥࠕࠢ࠮ࠬ࡞࡯࡞‫ޠ‬ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ߇ឭ᩺ࠍขࠅਅߍ‫ޔ‬EU ឭ᩺ࠍᡰᜬ‫⛽ߩ࠻ࠬࠠ࠹ߪ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ᜬࠍਥᒛ‫ޔ‬ਔ⠪ࠍࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡណ↪‫ޕ‬EU ࠹ࠠࠬ࠻ߩࡄ࡜ 1㨪4‫(ߩ࠻ࠬࠠ࠹࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬b)ߦࠞ࠶ࠦ߇
ᝌ౉ߐࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ࠦ࠶ࠞߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ઃߩㅊട߇޽ߞߚ߇‫ߣ࠻ࠬࠠ࠹࡮࡞࠽࡚ࠪ࡯࡟ࡍࠝޔ‬ߥߞߚ‫ޕ‬
5. ో૕ળว㧦ᢥᦠ࡮ႎ๔ᦠߩណᛯ߆ࠄ㐽ળ߳4 ᦬ 8 ᣣඦᓟ 3 ᤨ߆ࠄᦨ⚳ߩో૕ળว߇㐿௅ߐࠇߚ‫౒ޕ‬ห⼏㐳߆ࠄ‫ޔ‬‫ޠ⊛⋡ޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦࠇߙࠇߘߩޠ‬㑐ߔࠆࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ࠍ L ᢥᦠ

ߩ 2㨪6 ߣߒߡ㈩Ꮣߒ‫ ࠍࠄࠇߎޔ‬WG7 ႎ๔ᦠߩઃዻᢥᦠߣߔࠆߣߩឭ᩺߇޽ࠅ‫ ߕ߹ޔ‬L ᢥᦠ 2
㨪6 ߩណᛯࠍ᳞߼ߚ‫ୃߩ߆ߟߊ޿ޕ‬ᱜ‫ޔ߇ߚߞ޽߇⹺⏕ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߎࠇࠄᢥᦠߪណᛯߐࠇߚ‫ޕ‬ߟ޿ߢ‫ޔ‬ႎ๔ᦠ᩺ L ᢥᦠ 1 ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬EU ߣ LMMC ߆ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬ਥⷐߥⷐ⚛‫ޠ‬ߦ߅ߌࠆࡉ࡝࠶ࠢߣࡆࡘ࡟࠶࠻ߩ඙೎ߩᶖṌ‫ޔ‬ᰴ࿁ WG8 ߳ะߌߡߩឭ᩺ 䉰䊑䊚䉾䉲䊢䊮 ߩ䊒䊨䉶䉴䈮䈧䈇䈩䇮౒ห⼏㐳ߦ⏕⹺ࠍ᳞߼ࠆ䈫䈫䉅䈮䇮ႎ๔ᦠߦ߽⸥タߔࠆࠃ߁ߦߣߩឭ᩺߇޽ߞߚ‫ޕ‬‫ޔ‬‫ޟ‬વ⛔⊛⍮⼂‫ޠ‬‫ޔ‬੹ᓟߩឭ᩺ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬WG8 ߩ⼏㗴ߣߒߡೋ߼ߡขࠅ᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޟ‬ᕈᩰ‫ޠ‬‫ޟ‬⢻ജ᭴▽‫ޔߦ߽ߣߣޠ‬‫ޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߒߡ߽ㅊടߩឭ᩺ ࠨࡉࡒ࠶࡚ࠪࡦ ࠍ WG8 㐿௅ߩ 2 ࡩ᦬೨߹ߢฃߌઃߌࠆߣߒߚ‫ޕ‬
LMMC ࠍઍ⴫ߒߡࡉ࡜ࠫ࡞ߪ‫ޔ‬WHO ߢ⼏⺰߇⛮⛯ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟ‬ᵹⴕᕈࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩኻᔕ‫ޠ‬੤ᷤߦ㑐ߒߡት⸒ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬WHO ߢߩ⼏⺰ߪ CBD ߩࠬࠦ࡯ࡊ߆ࠄㅺ⣕ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬CBD ߩ⋡⊛ߣ᧦㗄ࠍචಽ⹺⼂ߒߚ਄ߢ‫౏ޔ‬ᱜߢⴧᐔߥ೑⋉㈩ಽߦ⇐ᗧߔߴ߈ߣߒ‫ޔ‬WHO ߢߩ੤ᷤ߇
CBD ਅߢߩ੤ᷤࠍ੍ᢿߔࠆߎߣ߇ߥ޿ࠃ߁ߦᒝ⺞ߒߚ‫ޕ‬ࠛࠫࡊ࠻ߪ‫ࠍࡊ࡯࡞ࠣࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ઍ⴫ߒߡ‫ ⸒⊒ߩ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬LMMC ߩት⸒ ࠍᡰᜬߔࠆߣ
ߣ߽ߦ‫ޔ‬CBD ߩ 3 ߟߩ⋡⊛ߩ⋧੕㑐ㅪᕈߦᵈᗧߒ‫✚ޔ‬ว⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍߔߴ߈ߢ‫ޔ‬ಽ㊁೎ࠕࡊࡠ࡯࠴߿ㆡ↪▸࿐߆ࠄߩ㒰ᄖ㗄⋡ߩჇᄢߦ ᔨࠍ⴫᣿ߒߚ‫ߪ࡜ࠛ࠭ࡀࡌޔߚ߹ޕ‬ᶏᵗㆮવ⾗Ḯߩ㊀ⷐᕈࠍᒝ⺞ߒߚ‫ޕ‬ߘߩઁ‫ޔ‬ฦ࿖߆ࠄߩᓸୃᱜߩឭ᩺‫ޔ‬੐ോዪ߆ࠄߩୃᱜ੐㗄ߩ⏕⹺ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ႎ๔ᦠ᩺ߪᛚ⹺ߐ
ࠇߚ‫ޕ‬2000 ࠍ⿧߃ࠆ᜝ᒐߩߟ޿ߚࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߪ‫ޔ‬ᰴ࿁ WG8 2009 ᐕ 11 ᦬ 9
ᣣ㨪15 ᣣ‫ߢ࡞࡯ࠝ࡝࠻ࡦࡕ࡮࠳࠽ࠞޔ‬㐿௅ ߦᒁ߈⛮߇ࠇࠆ‫⚳ᦨޔ߅ߥޕ‬ႎ๔ᦠߪ‫ޔ‬2009 ᐕ 5
᦬ 5 ᣣߦ‫ޟ‬UNEP/CBD/WG-ABS/7/8‫ ߡߒߣޠ‬CBD ੐ോዪࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦឝタߐࠇߚ3‫ޕ‬3‫⾗ޟ‬ᢱ✬㧔1㧕↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 7 ࿁ Ad hoc ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળႎ๔ᦠ‫ࠍޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬

⴫ 2䋮 ࿖㓙⊛೙ᐲ㩿IR㪀䈮㑐䈜䉎 EU 䈫 ICC 䈱ᗧ⷗䈱Ყセ㩷 䋨ABS-WG7 ឭ಴ᢥᦠ䈎䉌䋩᰷Ꮊㅪวℂ੐ળ㩿EU㪀

࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ㩿ICC㪀৻⥸⊛䈭䉮䊜䊮䊃

x IR 䈱᧦ᢥ᩺䉕ឭ಴䇯COP10 䈪䈱 IR 䈱ណᛯ䉕ᗐቯx ᧦ઙઃ䈪䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ឃ㒰䈚䈭䈇 IR 䉕⼏⺰䈜䉎↪ᗧ䈅䉍x IR 䈲ឭଏ࿖䈱࿖ౝ೙ᐲ䈱㐿⊒䈫⺞๺䈮ὶὐ䉕䈍䈒䈼䈐x ᄾ⚂䈱૕♽⊛೑↪䉕ᦨᄢ㒢䈮ផᅑ䈜䈼䈐x IR 䈱ฦⷐ⚛䈮ኻ䈚䉮䉴䊃䊶ലᨐಽᨆ䈫ⷙ೙䈱ᓇ㗀⹏ଔ䉕䈜䈼䈐䉝䉪䉶䉴x 䇸䉝䉪䉶䉴䇹䈫䇸೑⋉㈩ಽ䇹䈲䊥䊮䉪䈚䈩䈇䉎x 䇸࿖㓙䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䇹䈱㐿⊒䈏ᔅⷐx 䇸᡽ᐭ⓹ญ䇹╬䈱ᜰቯ䈏ᔅⷐx 䊝䊂䊦࿖ౝᴺ䈱࿖㓙⊛㐿⊒䈏ᔅⷐ(IR ੤ᷤ䈱⚳ੌᓟ)x 䇸䉝䉪䉶䉴䇹䈫䇸೑⋉㈩ಽ䇹䈲䊥䊮䉪䈚䈩䈇䉎x 䇸࿖㓙䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䇹䈱㐿⊒᩺䉕ᡰᜬ䈜䉎x 䇸᡽ᐭ⓹ญ䇹╬䈱ᜰቯ䈏ᔅⷐ೑⋉㈩ಽ

x 䇸䉝䉪䉶䉴䇹䈫䇸೑⋉㈩ಽ䇹䈲䊥䊮䉪䈚䈩䈇䉎xಽ㊁೎ MTA 䊝䊂䊦᧦㗄╬䈏᦭↪䈪䈅䉎x 䇸䉝䉪䉶䉴䇹䈫䇸೑⋉㈩ಽ䇹䈲䊥䊮䉪䈚䈩䈇䉎
ಽ㊁೎ MTA 䊝䊂䊦᧦㗄╬䈏᦭↪䈪䈅䉎

ㆩ቞

ᴺ઎෸
䈶ᄾ⚂
ㆩ቞

x 䇸࿖㓙䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䇹䉕ឭଏ࿖䈏ฃ䈔౉䉏䉎䈭䉌䈳䇮೑↪࿖ౝ䈱䇸ᴺ઎ㆩ቞ភ⟎䇹䉕ᬌ⸛䈜䉎䇯ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ឃ㒰䈚䈭䈇x ᣢሽ೙ᐲ䈱ㆇ↪䈪ಣℂ䈪䈐䉎䇯䈠䉏એ਄䈱ភ⟎䈮䈧䈇䈩䈲䇮࿎㔍䉕෺ᣇ䈏ᛚ⍮䈱਄䈪䈭䉌䇮⼏⺰䉕䈜䉎↪ᗧ䈅䉍

ਇᱜ૶
↪䈱࿖
㓙⊛ℂ
⸃

x 䇸࿖㓙䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䇹䉕〯䉁䈋ᬌ⸛䈜䈼䈐x ታᘒ⺞ᩏ䈮䉋䉍⃻⁁䉕ᛠី䈚䇮䈠䉏䉕〯䉁䈋ᬌ⸛䈜䈼䈐࿖ 㓙 ⹺ x ᒰዪ䈱⸵น⸽᣿ᦠ䉕ᗐቯ䇯ౕ૕⊛⹦⚦䈲ᦝ x 䊐䉞䊷䉳䊎䊥䊁䉞䊷⺞ᩏ䉕ታᣉ䈚ᘕ㊀䈮ಽ⸽೙ᐲ䈭䉎⠨ኤ䈏ᔅⷐ䇯ᨆ䈜䈼䈐ේ ↥ ࿾ x WIPO 䈻 EU ᩺䉕ឭ಴ᷣ䉂䇯WTO ੤ᷤ䈪㐿␜
TRIPS දቯ䈱ᡷቯ᩺䈮หᗧ䉕⴫᣿ᷣ䉂x WIPO 䈱᡽ᐭ㑆ᆔຬળ(IGC)䈱⼏⺰䈱⚿ᨐ䈮ၮ䈨䈒䈼䈐

⋡⊛x COP9 ᳿ቯ䈮䉋䉎 ABS-WG 䈱 TOR䇮COP7 ᳿ቯVII/19D ෸䈶 CBD 䈫ᢛวᕈ䉕ᜬ䈧䈼䈐x ਥᮭ⊛ᮭ೑䈱଻⼔䇮䈫䉝䉪䉶䉴䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䈖䈫䈱ਔ┙䉕⏕଻ㆡ↪▸࿐x ㆮવ⾗Ḯ䈮㒢ቯ䈜䈼䈐䇯໡ຠขᒁ‛䈫䈲৻✢䉕↹䈜䈼䈐x ㆮવ⾗Ḯ䉝䉪䉶䉴䈱ᒰ੐⠪㑆䈱㑐ଥ䈮㒢ቯ䈚䇮ᵷ↢‛䇮↥‛䈲ᄾ⚂䈪ข᳿䉄䉎䈼䈐x 䊍䊃↱᧪䇮FAO 㑐ㅪ䇮ή೙㒢౏↪‛䇮∛ේ૕䈲㒰ᄖ䈜䈼䈐x વ⛔⊛⍮⼂䈲 CBD8 ᧦(j)䈱▸࿐䈮㒢ቯ䈜䈼䈐

⴫ 3䋮࿖㓙⊛೙ᐲ㩿IR㪀䈮㑐䈜䉎䉟䊮䊄䇮䊅䊚䊎䉝㩿䉝䊐䊥䉦㪀䇮䊑䊤䉳䊦㩿LMMC㪀䈱ᗧ⷗䈱Ყセ㩷 䋨ABS-WG7
ឭ಴ᢥᦠ䈎䉌䋩䉟䊮䊄䉝䉪䉶䉴䊅䊚䊎䉝㩿䉝䊐䊥䉦䉕ઍ⴫㪀㩷䊑䊤䉳䊦㩿LMMC 䉕ઍ⴫㪀x ࿖ ኅ 䈲 ㆮ વ ⾗ Ḯ 䇮 䈠 䈱 x 㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃╬䈲䉝䉪䉶䉴 x ࿖ኅ䈲ᄤὼ⾗Ḯ䈻䈱ਥᮭ⊛
derivatives ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⸵น᳿ቯ䈮㑐ਈ䈜䈼䈐䇯ᮭ೑䉕 ᦭䈜 䉎 䇯 ㆮવ⾗Ḯ䇮⛔⊛⍮⼂䈮ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜 x ೑↪䈱ⷰᔨ䈲╙ਃ⠪䈮䉋䉎
derivatives䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛䉎೑↪䈮ኻ䈜䉎೙㒢䉅฽䉃䈼䈐⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕᳿ቯ䈜䉎x 䇸ㆩ቞⸽᣿ᦠ䇹䉕฽䉄䇮MAT䇮 x ේ↥࿖䈲 IPR 䈮䉋䉎೑↪೙ᮭ㒢䈲࿖ኅ᡽ᐭ䈮ሽ䈚䇮䈖䉏
PIC 䈮 ၮ䈨 䈐 䇮 䉝 䉪 䉶 䉴 䉕䈲࿖ౝᴺ䈮䉋䉎
㒢䈏ⅣႺ਄ஜో䈎䇮↢‛ᄙ᭽
facilitate 䈜䉎᣿⏕䈪ㅘ᣿ᕈᕈ଻ో╬䈮ᖡᓇ㗀䉕෸䈿䈜䈱䈅䉎ភ⟎䉕䈫䉎䈼䈐䈎䉕᳿ቯ䈜䉎ᮭ೑䉕᦭䈜䉎೑⋉㈩ಽ x ೑⋉㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎ᦨዊ㒢䈱᧦ઙ䈫ᮡḰ䉕 ⸳⟎䈜 䈼 䈐
䋨MAT 䈮ၮ䈨䈐 derivatives
䉅฽䉄䉎䋩
x ㊄㌛⊛೑⋉䇮㕖㊄㌛⊛೑⋉䉕଀␜x વ⛔⊛⍮⼂䈎䉌↢䈛䉎೑⋉㈩ಽ䉕⟵ോൻx ㆮવ⾗Ḯ䈎䉌↢䈛䉎೑⋉㈩ಽ
䋨MAT 䈮ၮ䈨䈒 derivatives╬䉅฽䉃䋩Pre-CBD 䈮䉝䉪䉶䉴䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䈫ㆮવ⾗Ḯ䉅೑⋉㈩ಽ䈱ኻ⽎䈫䈜䉎x 䇸೑⋉㈩ಽ䇹䉕⏕଻䈜䉎ភ⟎䉕
࿖ౝᴺ䈮ⷙቯ䈜䉎䇯䈖䈱ភ⟎䉕 MAT 䈫 PIC 䈮ข䉍౉䉏䉎䇯㑐ㅪવ⛔⊛⍮⼂╬䈎䉌↢䈝䉎೑⋉㈩ಽ䈱᧦ઙ䈲䇮࿖ౝᴺ䈮
ᓥ䈇䇮ේ૑᳃╬䈫೑↪⠪㑆䇮෶䈲࿖ኅᒰዪ䈫೑↪⠪㑆䈱
MAT 䈪ⷙቯ
x ା⸤ၮ㊄䉕฽䉃㊄Ⲣ䊜䉦䊆䉵䊛䈱⸳⟎x ㆮવ⾗Ḯ╬䉕೑↪䈚䈩ᛛⴚ䉕㐿⊒䈜䉎ട⋖࿖䈲䇮MAT ෸
䈶16᧦䈮ᓥ䈇䇮ㅜ਄࿖䈮ኻ䈚䈩䈖䉏䉌ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䇮䈖䉏䉌䈱౒ห㐿⊒෸䈶ᛛⴚ⒖ォ䉕ኈᤃൻ䈜䉎ᴺ⊛䇮ⴕ᡽⊛䇮᡽╷⊛ភ⟎䉕䈫䉎x ട⋖࿖䈲䇮IPR 䈪଻⼔䈘䉏䈢ᛛⴚ䉕฽䉃⎇ⓥ㐿⊒䈱ᚑᨐ䈮䈧䈇䈩⼑ᱠ⊛䊶ఝవ⊛᧦ઙ䈪ㅜ਄࿖䈫೑⋉㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎ភ⟎䉕䈫䉎x ේ૑᳃╬䈱ෳട䈫㑐ਈ䉕⏕଻䈜䉎ភ⟎(․೎ sui generis 䉲䉴䊁䊛䈱⠨ᘦ䇮࿖ౝᴺ䈮䉋䉎ේ૑᳃╬䈱ᮭ೑䈱⹺ቯ䊶଻⼔
╬)

䉟䊮䊄

ㆩ

ᴺ
઎
෸
䈶
ᄾ
⚂
ㆩ
቞
䈱
⏕
଻

቞

䊅䊚䊎䉝㩿䉝䊐䊥䉦䉕ઍ⴫㪀㩷䊑䊤䉳䊦㩿LMMC 䉕ઍ⴫㪀x ࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢䇸ㆩ቞⸽ x ࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢䇸ㆩ቞⸽ x CBD ੐ോዪ䈮 ABS-CHM 䉕᣿ᦠ䇹䉕⟵ോൻ䈚䈩ㆩ቞䉕⏕⸳⟎䈚䇮ฦ࿖䈲ABS㑐ㅪᖱႎ᣿ᦠ䇹䉕⟵ോൻ䈚䈩ㆩ቞䉕⏕଻䈜䈼䈐䇯⿧Ⴚ䇮․⸵಴㗿䇮䉕ឭଏ䈜䉎(଀䇮ABS ࿖ౝᴺ଻䈜䈼䈐䇯⿧Ⴚ䇮․⸵಴㗿䇮⎇ⓥഥᚑ╬䈱ᤨὐ䈪ᬌᩏ䈚䇮઎䇮࿖㓙දቯ䇮ABS දቯ㆑෻⎇ⓥഥᚑ╬䈱ᤨὐ䈪ᬌᩏ䈚䇮ਇᱜ૶↪䉕㒐ᱛ䈜䉎⠪䈱ฬ೨╬)
ਇᱜ૶↪䉕㒐ᱛ䈜䉎x ฦട⋖࿖䈲 ABS ᡽ᐭ⓹ญ
(NFP)䋧ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ(CNA)䉕ᜰቯ䈚 ABS-CHM 䈪౏⴫x ฦ࿖䈲䇮䈠䈱▤ロਅ䈮䈅䉎ㆮવ⾗Ḯ╬೑↪⠪䈏ឭଏ࿖䈱
࿖ౝᴺ䉕ㆩ቞䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䇯ឭଏ࿖䈱࿖ౝᴺ䈮㆑෻䈚䈢ᤨ䈲䇮ฦ࿖(೑↪࿖᡽ᐭ)䈲೙ⵙ䊶ᢇᷣ䉕⏕଻䈜䉎᦭ല䈭ភ⟎䉕䈫䉎䇯ઁ࿖䈎䉌ⷐ⺧䈏䈅䉏䈳䇮㆑෻䈱⸷䈋䈮㑐䈜䉎ᝡᩏ䈮දജ䈜䉎䇯䉁䈢䇮น⢻䈭ഥജ䈱ᣇᑼ䉕⍮䉌䈞䉎

࿖
㓙
⹺
⸽
೙
ᐲ

x ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈮䉋䉎ㆩ቞⸽᣿ x ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈮䉋䉎ㆩ቞⸽᣿ x ฦട⋖࿖䈲ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈮䉋ᦠ䉕⟵ോൻ䈜䈼䈐
ᦠ䉕⟵ോൻ䈜䈼䈐
䉍ㆩ቞⸽᣿ᦠ䉕⊒ⴕ䈜䉎䇯ᧄ⸽᣿ᦠ䋨ᚲቯ⸥タ㗄⋡䈅䉍䋩䈮࿖㓙⊛ㆡ↪ᕈ䉕ઃਈ䇯ฦ࿖䈲ᧄ⸽᣿ᦠ䈱䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃
䋨․⸵ᐡ䇮⵾ຠ⸵นᒰዪ䇮⎇ⓥ
ഥᚑᯏ㑐╬䋩䉕⸳⟎

ේ
↥
࿾
㐿
␜

x ㆮવ⾗Ḯ, derivatives & વ x ㆮવ⾗Ḯ, derivatives & વ x ㆮવ⾗Ḯ, derivatives & વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䊶಴ᚲ䉕⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䊶಴ᚲ䉕⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䊶಴ᚲ䉕
IPR ಴㗿ᤨ䈮㐿␜䈚䇮ឭଏ࿖
IPR ಴㗿ᤨ䈮㐿␜䈚䇮ឭଏ࿖
IPR ಴㗿䉇⵾ຠ⹺น↳⺧ᦠ䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈢 PIC, ೑⋉䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈢 PIC, ೑⋉䈮 㐿␜䈚 䇮 䈎 䈧 ឭଏ࿖䈱㈩ಽ䈱⸽᜚䉕ᷝઃ䈜䉎䇯㈩ಽ䈱⸽᜚䉕ᷝઃ䈜䉎䇯
PIC䇮MAT ෸䈶೑⋉㈩ಽ䈱x ਇㆩ቞䈮ኻ䈚䈩䇮ᴺ೙ൻ䈮䉋䉍 x ਇㆩ቞䈮ኻ䈚䈩䇮ᣂᴺ䈮䉋䉍ㆩ቞䈱⸽᜚䉕䈖䉏䈮ᷝઃ䈜
IPR 䈱ขᶖ䇮ᮭ೑䈱౒᦭ൻ䈫
IPR 䈱ขᶖ䇮ᮭ೑䈱౒᦭ൻ䈫䉎䇯ฦ࿖䈲䇮㕖㐿␜⠪䈮ኻ䈚
⒖ォ䉕ታᣉ
⒖ォ
䈩ⴕ᡽/ೃᴺ਄䈱ភ⟎䉕䈫䉍䇮਄⸥⟵ോ䈱ਇㆩ቞䊶⯯னᖱႎ㐿␜䈲ⴕ᡽/มᴺភ⟎䈮䉋䉍
IPR ෸䈶⵾ຠ⹺น䈱ขᶖ䉕⏕଻䈜䉎

䉟䊮䊄䊅䊚䊎䉝㩿䉝䊐䊥䉦䉕ઍ⴫㪀㩷䊑䊤䉳䊦㩿LMMC 䉕ઍ⴫㪀⋡⊛

CBD ╙ 15, 8(j), 1, 16 ෸䈶
19.2 ᧦䈱ലᨐ⊛ታᣉ䇯․䈮䇮
x ㆮવ⾗Ḯ, derivatives䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ㅘ᣿ᕈ䈅䉎ⷙ೙x ਄⸥䋳⠪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉㈩ಽ
䈱⏕଻䈫ਇᱜ૶↪䈱੍㒐x ේ↥࿖䊶ឭଏ࿖䈱࿖ౝᴺ䉕೑↪࿖䈪ㆩ቞䈜䉎䈖䈫䈱⏕଻

CBD ╙ 1,8j, 15,16,17,18,19 CBD ╙ 1, 8(j), 15, 16 ෸䈶䈱ലᨐ⊛ታᣉ䇯․䈮䇮⎇ⓥ䈫ᛛ 19.2 ᧦䉕એਅ䈮䉋䉍ലᨐ⊛䈮ⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䇮េഥ⾗㊄䈻䈱 ታᣉ䋺䉝䉪䉶䉴䇮ⅣႺ⊛䈮ஜో䈭೑↪ xㆮવ⾗Ḯ䇮derivatives䇮㑐ㅪ䈱䈢䉄䈱䉂䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱ⷙ વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೙䈘䉏䈢䉝䉪䉶䉴䇮ㆮવ⾗Ḯ䈫 ೑⋉㈩ಽ䈱⏕଻વ⛔⊛⍮⼂䈎䉌↢䈝䉎೑⋉㈩ xㆮવ⾗Ḯ䇮derivatives䇮㑐ㅪಽ䈱⏕଻䇮IPR 䈲 CBD 䉕ᡰᜬ વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䇮⺋↪
䈱੍㒐䈚䈖䉏䈮෻䈚䈭䈇䈖䈫xㆮવ⾗Ḯ䇮derivatives䇮㑐ㅪવ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ࿖䈱࿖ౝ
ᴺ䊶ⷐ᳞੐㗄䈱೑↪࿖䈪䈱ㆩ
቞䈱⏕଻

ㆡ↪▸࿐

x ㆮવ⾗Ḯ䈫䈠䈱 derivatives䇮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂෸䈶䈠䈱 derivativesx એਅ䈲ㆡ↪ᄖ䈫䈜䉎䋺㽲䊍䊃䈱ㆮવ⾗Ḯ
㽳FAO-IT Annex I 䈮䊥䉴䊃ൻ䈘䉏䈢⒳㽴࿖ኅ䈱▤ロᄖ䈮䈅䉎ㆮવ⾗Ḯ(ᶏᵗ䈱ㆮવ⾗Ḯ฽䉃)x ㆮવ⾗Ḯ䇮derivatives &products 䈻䈱વ⛔⊛䉝䉪䉶䉴䊶೑↪䊶੤឵䉲䉴䊁䊛x ⅣႺ䈮ஜో䈭೑↪䈱䈢䉄䈱ㆮવ⾗Ḯ䇮derivatives. &products 䈻䈱䉝䉪䉶䉴x ⎇ⓥ䈫ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䇮ABS ታᣉ䈱⾗㊄䈻䈱䉝䉪䉶䉴
x Pre-CBD ขᓧ䈱વ⛔⊛⍮⼂&ㆮવ⾗Ḯ䇮derivatives &products ↱᧪䈱೑⋉㈩ಽ
x ㆡ↪ᄖ䋺䊍䊃↱᧪ㆮવ⾗Ḯ䇮&FAO-IT Annex I 䈮䊥䉴䊃ൻ䈘䉏䈢⒳

1-3. ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ࿁ Ad hoc ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ╙ 8 ࿁૞ᬺㇱળ㧔ABS-WG8㧕ળว߇‫ޔ‬2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ㨪15 ᣣߦࠞ࠽࠳࡮ࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞ߩ࿖㓙᳃㑆⥶ⓨᯏ㑐㧔ICAO㧕ᧄㇱߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ᧄޔߚ߹ޕ‬ળวߦవ┙ߜ‫ޔ‬࿾ၞද⼏෸߮౒ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏߽㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖᡽ᐭ߆ࠄߪ 20 ฬ߇ෳടߒߚ1‫ޕ‬
2006 ᐕߦࡉ࡜ࠫ࡞࡮ࠢ࡝࠴ࡃߢ㐿௅ߐࠇߚ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕ߩ╙ 8 ࿁✦⚂࿖ળ⼏㧔COP8㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔ABS-IR㧕ߦߟ޿ߡߩ૞ᬺࠍ‫ޔ‬2010 ᐕߩ COP10 ߹ߢߦቢੌߐߖࠆߎߣ߇᳿ቯߐࠇ‫ޔߚ߹ޔ‬2008 ᐕߦ࠼ࠗ࠷࡮ࡏࡦߢ㐿௅ߐࠇߚ
COP9 ߢߪ‫ޔ‬COP10 ߹ߢߦ 3 ࿁ߩᛛⴚኾ㐷ኅળว‫ޔ‬3 ࿁ߩ૞ᬺㇱળࠍ㐿௅ߔࠆߣ޿߁Ꮏ⒟⴫㧔ࡠ࡯࠼ࡑ࠶ࡊ㧕߇᳿ቯߐࠇߚ‫ࠍࠇߎޕ‬ฃߌ‫ޔ‬‫ޟ‬ቯ⟵‫ޔ‬ಽ㊁೎ࠕࡊࡠ࡯࠴╬‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળว㧔2008
ᐕ 12 ᦬‫ࠢ࠶ࡈ࠻ࡦࠖ࠙࡮ࠕࡆࡒ࠽ޔ‬㧕‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળว㧔2009 ᐕ 1 ᦬‫᧲ޔ‬੩㧕
‫ޔ‬
෸߮‫ޔ‬
‫ޟ‬વ⛔⊛⍮⼂㧔TK㧕‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળว㧔2009 ᐕ 6 ᦬‫࠼࡯ࡃ࡜࠺ࠗࡂ࡮࠼ࡦࠗޔ‬㧕߇ߘࠇߙࠇ㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬ኾ㐷⊛⍮⷗ߦၮߠߊ⼏⺰߇ⴕࠊࠇߚ‫ߪࠄࠇߎޕ‬ႎ๔ᦠߣߒߡ߹ߣ߼ࠄࠇ‫ޔ‬
ABS-IR ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ߩෳ⠨ߣߒߡ‫ޔ‬ABS ૞ᬺㇱળ߳ឭ಴ߐࠇߚ‫ޕ‬
2009 ᐕ 4 ᦬ߦࡈ࡜ࡦࠬ࡮ࡄ࡝ߢ㐿௅ߐࠇߚ ABS-WG7 ߢߪ‫ޔ‬ABS-IR ߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹
ࠠࠬ࠻ߩ߁ߜ‫ޔ‬‫ޠ⊛⋡ޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆡ↪▸࿐‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߔࠆㇱಽߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ട⋖࿖ߩឭ᩺ߦၮߠ߈⼏⺰߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᄙᢙߩࡉ࡜ࠤ࠶࠻߇ߟߊ߽ߩߩ‫੹ޔ‬ᓟߩ੤ᷤߩࡌ࡯ࠬߣߥࠆ࠹
ࠠࠬ࠻᩺߇಴᧪਄߇ߞߚ‫ޕ‬੹࿁ߩ ABS-WG8 ߢߪ‫ޔ‬ABS-WG7 ߢ⼏⺰ߐࠇߥ߆ߞߚ‫ޟ‬TK‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬⢻ജ㧔᭴▽㧕
‫ޠ‬
‫ޔ‬
‫ޟ‬
㧔ᴺ⊛㧕ᕈᩰ‫ޠ‬߇⼏⺰ߐࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬೨࿁ߩኻ⽎ߢ޽ߞߚ‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫߇⺰⼏߽ߡ޿ߟߦޠ‬ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬ߎࠇߦࠃࠅ‫ޔ‬ABS-IR ߩߔߴߡߩ㗄⋡ߦߟ޿ߡ‫⚛ߩ࠻ࠬࠠ࠹࡮࡞࠽࡚ࠪ࡯࡟ࡍࠝޔ‬᩺߇૞ᚑߐࠇ
ߚ‫࠻ࠬࠠ࠹ޕ‬᩺ߪ 61 㗁ߦ෸߮‫ ⚂ޔ‬3,800 ߩࡉ࡜ࠤ࠶࠻߇ઃ޿ߡߪ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ABS-IR ߩฦ㗄⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ട⋖࿖߆ࠄߩㅊടᗧ⷗ࠍ᳞߼ߥ޿ߎߣߣߐࠇߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬2010 ᐕ 3 ᦬ߦࠦࡠࡦࡆࠕߢ
㐿௅੍ቯߩ ABS-WG9 ߢᦨᓟߩ੤ᷤ߇ⴕࠊࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ABS-IR ߩ೨ᢥ‫ޔ‬ቯ⟵╬ߢ਄⸥ฦ㗄⋡ߦᒰߡߪ߹ࠄߥ޿੐㗄ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ട⋖࿖߆ࠄᗧ⷗ࠍ൐㓸ߒ‫ޔ‬ABS-WG9 ߢ⼏⺰ߐࠇࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ABS-WG8 ߣ ABS-WG9 ߩ㑆ߦ㐿௅ߐࠇࠆળᦼ㑆ળวߦวᗧߒߚ2‫ޕ‬

1 ᄖോ⋭㨯࿾⃿ⅣႺ⺖㨯᳓㊁᡽⟵⺖㐳‫ޔ‬㍿ፉᓼሶ⺖㐳⵬૒‫ޔ‬ⅣႺ⋭࡮⥄ὼⅣႺ⸘↹⺖࡮ᤊ㊁৻ᤘ⺖㐳‫ޔ‬㊁↢↢‛ᄖ᧪↢‛ኻ╷

ቶ࡮‐႐㓷Ꮘቶ㐳‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ࿾⃿ᚢ⇛ડ↹ቶ࡮ਛỈ࿻৻ቶ㐳⵬૒‫ޔ‬⍫㊁సౖଥ㐳‫↰ᧄޔ‬ᖘ੺᳁‫ޔ‬ฬฎደᄢቇࠛࠦ࠻ࡇࠕ⑼ቇ⎇ⓥᚲ࡮ᨋᏗ৻㇢ᢎ᝼‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭㨯ⅣႺࡃࠗࠝࡑࠬ᡽╷⺖㨯࿧⼱ᶈਯડ↹ቭ‫ޔ‬⍮⊛⽷↥⺖㨯ᶏ⠧ේᐽੳ⺖㐳⵬૒‫ޔ‬ᛛⴚળ⼏੐ോዪ࡮የቶᐘሶ⺖㐳⵬૒‫⚻ޔ‬ᷣ↥ᬺ⋭㨯↢‛ൻቇ↥ᬺ⺖࡮૞↰┥৻ቶ㐳‫ޔ‬ᵻ㊁⟵ੱଥ㐳‫⸵․ޔ‬ᐡ࡮࿖㓙⺖࡮㜞ේᘕᄥ㇢ቶ㐳‫ޔ‬ᵤᐈ⾆↢⺖㐳⵬૒‫ޔ‬ධ㔕ᷕ৻ଥ㐳‫⵾)⁛(ޔ‬ຠ⹏ଔᛛⴚၮ⋚ᯏ᭴࡮ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ᧄㇱ࡮቟⮮ൎᒾෳ੐ቭ‫ޔ‬㗇⮮ቇਥᩏ‫ޔ‬᣿ᴦቇ㒮ᄢቇᴺቇㇱ࡮⏷ፒඳมᢎ᝼‫ޔ‬JBA ߆ࠄߪ὇↰෸߮⮐ፒ‫ޕ‬
2 ABS-WG8 ળวߩᦨ⚳ႎ๔ᦠߪ‫ޔ‬2009 ᐕ 11 ᦬ 20 ᣣߦ‫ޟ‬UNEP/CBD/WG-ABS/8/8‫ ߡߒߣޠ‬CBD ੐ോዪࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦឝタߐࠇߚ‫ޕ‬‫⾗ޟ‬ᢱ✬㧔2㧕↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ࿁ Ad hoc ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળႎ๔ᦠ‫ࠍޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬

1. ౒ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏ળ⼏ߦవ┙ߟ 11 ᦬ 8 ᣣ㧔ᣣ㧕ߩඦ೨ 10 ᤨ߆ࠄ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߦࠃࠆ㕖౏ᑼද⼏߇㐿௅ߐࠇߚ‫౒ޕ‬ห⼏㐳ߪ‫ޔ‬ABS-WG8 ߦኻߔࠆ‫ࠍޠ࠻࡯ࡁ࡮ࠝ࡝࠽ࠪޟ‬ឭ␜ߒ‫੹ޔ‬࿁ߩળ⼏ߩᓎഀߣᦼᓙࠍ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬
x COP9 ᳿ቯߦၮߠ߈‫੹ޔ‬࿁ೋ߼ߡ⼏⺰ߔࠆߎߣߣߥࠆ‫ޟ‬TK‫ޟߣޠ‬⢻ജ㧔᭴▽㧕‫ߩઁޔߡ޿ߟߦޠ‬㗄⋡ߣหߓ࡟ࡌ࡞ߦߒ‫⚳ᦨޔ‬੤ᷤߩࡌ࡯ࠬߣߥࠆ䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊶䊁䉨䉴䊃᩺ࠍ૞ᚑߒߚ޿‫ޕ‬x 11 ᦬ 9 ᣣߩో૕ળวߢߪ‫ޟߕ߹ޔ‬㧔ᴺ⊛㧕ᕈᩰ‫ߪࠇߎޕ޿ߚߒ⺰⼏ߡ޿ߟߦޠ‬૞ᬺࠣ࡞࡯ࡊߩ̌ᴺ⊛ᕈ⾰̍ߦኻߔࠆ⠨߃ᣇࠍ౒᦭ߔࠆߚ߼ߢ޽ࠅ‫౒ߩߎޔ‬ㅢߩℂ⸃ࠍႎ๔ᦠߦ⸥タߒߚ޿‫ޕ‬x ߟ޿ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬TK‫ޟߣޠ‬⢻ജ㧔᭴▽㧕‫ ࠍޠ‬ABS-WG7 ߣห᭽ߩ 3 Ბ㓏ࠕࡊࡠ࡯࠴ߦࠃࠅ⼏⺰ߒ‫ߩઁޔ‬㗄⋡ߣห᭽ߩ࡟ࡌ࡞㧔੤ᷤߩߚ߼ߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻᩺㧕ߦ઀਄ߍߚ޿‫ޕ‬x ߘߩᓟ‫ޔ‬ABS-WG7 ߢ⼏⺰ߒߚ‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޠࠬ࠮ࠢࠕޟ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ޔߡ޿ߟߦޠ‬ABS-WG7 ߢ૞ᚑߒߚ࠹ࠠࠬ࠻ࠍࡌ࡯ࠬߦ੤ᷤࠍⴕ޿ߚ޿‫ޕ‬ᣂߒ޿ឭ᩺ߪ੤ᷤ㐿ᆎ߹ߢฃߌઃߌࠆ‫ޕ‬x వㅳߦ‫ޔ‬
CBD ╙ 8 ᧦(j)㗄෸߮㑐ㅪⷙቯߦ㑐ߔࠆ╙ 6 ࿁૞ᬺㇱળ㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬ߎߩ⚿ᨐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ห૞ᬺㇱળߩ౒ห⼏㐳ႎ๔ߣߒߡᢥᦠࠍㅊടߔࠆ‫ޕ‬x ߥ߅‫ᦨߪࡊ࡯࡞ࠣ࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬ᄢ 2 ߟ߹ߢߣߔࠆߟ߽ࠅߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ㅴ᝞⁁ᴫ߿࿎㔍ᕈࠍ⠨ᘦߒᨵエߦ᳿ቯߒߚ޿‫ޕ‬
2. 㐿ળ෸߮ળ⼏ㆇ༡ߦଥࠆ੐㗄
11 ᦬ 9 ᣣ㧔᦬㧕ߩ 10 ᤨ 15 ಽߦ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߦࠃࠅળ⼏߇㐿ળߐࠇ‫ᧄޔ‬ળ⼏ߩ㊀ⷐᕈߣᱷࠆ੤ᷤ
ᦼ㑆ߪࠊߕ߆ 14 ᣣߢ޽ࠆߎߣ߇ᒝ⺞ߐࠇߚ‫ޔߢ޿ߟޕ‬COP9 ⼏㐳㧔࠼ࠗ࠷㧕ߩઍℂߣߒߡ‫ޔ‬Jochen
Flasbarth ᳁߇᜿ᜦߦ┙ߜ‫⁛ޔ‬ⅣႺᄢ⤿ߪ੤ઍߣߥߞߚ߇‫ޔ‬ABS-IR ߩ࿖㓙੤ᷤࠍᒁ߈⛯߈ᡰេߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬੤ᷤᦼ㒢ߪ 2010 ᐕ 10 ᦬ߩ COP10 ߢ޽ࠅ‫ ߩߢߎߎޔ‬ABS-IR ណᛯࠍవᑧ߫ߒߔࠆߎ
ߣߪߢ߈ߥ޿ߣㅀߴߚ‫ޕ‬
CBD ੐ോዪ㐳ߩ Ahmed Djoghlaf ᳁ߪ‫ޔ‬ห᭽ߦ‫ᧄޔ‬ળ⼏߇૞ᬺㇱળߩᱧผ਄߽ߞߣ߽㊀ⷐߥ߽ߩߢ޽ࠆߣߒߚ‫ᦨޕ‬ㄭ㐿௅ߐࠇߚ↢‛ᄙ᭽ᕈ࿖㓙ኻ⹤㧔␹ᚭ㧕ߢ 2010 ᐕ⋡ᮡ㆐ᚑߦᖤⷰ⊛ߥ⷗ᣇ߇಴ߐࠇߚ߇‫ޔ‬ᚒ‫ ߩࡃ࠴࡝ࠢޔ߽ߦ߼ߚߩ᧪ᧂߩޘ‬COP8 ᳿ቯߢ޽ࠆ ABS-IR ࠍቢᚑߐߖࠆߣ޿߁
⋡ᮡߦ㒢ࠄࠇߚᤨ㑆ߒ߆ߥ޿ߣㅀߴߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ᦨޔ‬ㄭࠗ࡜ࠢߣ࠰ࡑ࡝ࠕ߇ CBD ߦട⋖ߒ‫ޔ‬࿎㔍ߥ᡽ᴦ⁁ᴫߦ޽ߞߡ߽‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈߩ༚ᄬ
ߣ޿߁⺖㗴ߦ┙ߜะ߆߁ߣ޿߁᡽ᴦ⊛ࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍ⊒ߒߚ‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫ޔ‬UNEP ⅣႺᴺ᧦⚂ዪ㐳 Bakary Kante ᳁ߪ‫ޔ‬UNEP ੐ോዪ㐳ߩઍℂߣߒߡ‫ޔ‬UNEP ߩ↢‛ᄙ᭽ᕈߦ㑐ߔࠆᵴേߦኻߔࠆⓍᭂ⊛ߥᡰេࠍᒝ⺞ߒߚ‫‛↢ޔߦ․ޕ‬ᄙ᭽ᕈߪᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩ␆ߢ޽ࠅ‫ࠕࠫࠕ࡮ࠕࠫࠕ⷏ޔ‬ᄢᵗᎺ࡮࡜࠹ࡦࠕࡔ࡝ࠞ࡮ࠕࡈ࡝ࠞߦ࿾ၞㅪ⛊⓹ญࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬ABS ࡂࡉߦߥࠆߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆߣߒߚ‫ޕ‬

ᘠ଀ߦᓥ޿‫ޔ‬COP ⼏㐳࿅߇ᧄળ⼏ߩ⼏㐳࿅ߣߥࠅ‫⼏ޔ‬㐳࿅ߩផ⮈ߦࠃࠅ Somaly Chan ᅚผ㧔ࠞࡦࡏࠫࠕ㧕ࠍ࡜ࡐ࡯࠲࡯ߦછ๮ߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫⼏ޔ‬㗴᩺ࠍណᛯߒ‫ޔ‬૞ᬺߩᚻ㗅ࠍᛚ⹺ߒߚ‫ޕ‬
3.㩷 ABS-IR ߩ㧔ᴺ⊛㧕ᕈᩰ౒ห⼏㐳ߪ‫ޔ‬11 ᦬ 9 ᣣ㧔᦬㧕ඦ೨ߩో૕ળวߢ‫ޔ‬‫ޟ‬㧔ᴺ⊛㧕ᕈᩰ‫ޔߡ޿ߟߦޠ‬‫ޟ‬ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߚߥ޿‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ਔ⠪ߩᷙว㧔৻ㇱߦ᜔᧤ജࠍᜬߚߖࠆ㧕‫ ߩޠ‬3 ߟߩࠝࡊ࡚ࠪࡦ߇ឭ᩺
ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔߊߥߢߩࠆߔ⺰⼏ߪߕ߹ޔ‬ฦട⋖࿖ߩ⠨߃ᣇࠍ⡞߈ߚ޿ߣߒߡ‫ޔ‬ᗧ⷗ࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬ฦ࿖ߩ⊒⸒ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧦ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟ൮᜝⊛ߥᢥᦠࠍᦸ߻‫ޔߦ․ޕ‬ේೣ‫ⷙޔ▸ⷙޔ‬ೣ‫ޔ‬x ࠽ࡒࡆࠕ㧔ࠕࡈ࡝ࠞઍ⴫㧕ᚻ⛯߈‫ޔ‬ㆩ቞ភ⟎‫ޔ‬ၫⴕភ⟎ߦߪ᜔᧤ജ߇ਇนᰳ‫ޕ‬䉝䊐䊥䉦䊶䉫䊦䊷䊒䈱ឭ᩺䈲ᢥᦠ䈫䈚䈩ឭ಴䈚䈢䇯㩷
㧦ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟᢥᦠࠍᡰᜬ‫ޕ‬COP9 ߢ⼏⺰ߐࠇx ࡔࠠࠪࠦ㧔࡜࠹ࡦࠕࡔ࡝ࠞ࡮ࠞ࡝ࡉᶏઍ⴫㧕ߡ߅ࠅ‫ޔ‬᳿ቯ IX/12 ߢ ABS-IR ߩᴺ⊛ᕈᩰ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ࡁ࡞࠙ࠚ࡯㧦ABS-IR ߪᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟන৻ߩදቯ‫ޔ‬CBD࡮ࡏࡦࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦၮߠߊ⼏ቯᦠߢ‫ߦ․ޔ‬ㆩ቞ߪ IR ߩⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟߴ߈ߢ޽ࠆ߇‫⼏ޔ‬ቯᦠߦߪᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬ
ߟⷙቯߣᜬߚߥ޿ⷙቯ߇޽ࠅᓧࠆ‫ޕ‬x ᣣᧄ㧦ABS-IR ߇ᚒ߇࿖ߦߣߞߡฃߌ౉ࠇน⢻ߥⷙቯߢ᭴ᚑߐࠇࠆߥࠄ߫‫ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟߎ
ߣࠍឃ㒰ߒߥ޿‫ޕ‬ฦⷙቯߩౝኈࠍ⼏⺰ߒߡ߆ࠄ‫ޔ‬ᴺ⊛ᕈᩰߦᚯࠆߴ߈ߢ‫ᤨ⃻ޔ‬ὐߢߪᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟ೙ᐲࠍή᧦ઙߦฃߌ౉ࠇࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬x ࠲ࠗ㧦ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟ 1 ߟ߹ߚߪⶄᢙߩᢥᦠ߆ࠄߥࠆ ABS-IR ߩ╷ቯࠍᡰᜬ‫ޕ‬x ࠾ࡘ࡯ࠫ࡯࡜ࡦ࠼㧦ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟߣߒߡ߽‫ޔ‬ታᣉน⢻ߥ߽ߩߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ታⴕน⢻ᕈࠍ⠨ᘦߔߴ߈‫ޕ‬x ࠬࠗࠬ㧦᧦⚂╙ 15 ᧦෸߮╙ 8 ᧦(j)㗄ߩታᣉߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟᢥᦠߩ੤ᷤߦᵈജߔߴ߈‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ABS-IR ߪߔߴߡߩㆮવ⾗Ḯߦㆡ↪น⢻ߢ‫ߩઁޔߟ߆ޔ‬ฦ⒳࿖㓙⊛දቯߣ߽⺞๺⊛࡮⋧੕⵬ቢ⊛ߢ޽ࠆߴ߈‫ޕ‬
㧦ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟන৻ߩ೙ᐲࠍ COP10 ߹ߢߦ╷ቯߔࠆߎߣࠍᡰᜬߒ‫ޔ‬x ࡉ࡜ࠫ࡞
㧔LMMC ઍ⴫㧕ߘߩਛᔃߪᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟㆩ቞ⷙቯߢ޽ࠆߴ߈‫ߪߢࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟࡦࡏޕ‬ਇචಽߢ‫ޔ‬ਇᱜ૶↪࡮ࡃࠗࠝᶏ⾚ⴕὑࠍ㒐ᱛߔࠆߚ߼ߦߪ‫⼏ޔ‬ቯᦠߩ੤ᷤ࡮ណᛯ߇ਇนᰳ‫ޕ‬ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟ೙ᐲߪࠫ
ࡘࡀ࡯ࡉߢߩ ABS-WG6 ߢวᗧߒߡ޿ࠆ‫ ⚂᧦ޕ‬15 ᧦ࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ߚ߹ޔ‬೑⋉㈩ಽࠍ଻⸽ߔ
ࠆߚ߼ߦ‫ౕޔ‬૕⊛ߥᚻᲑ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬x EU㧦ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߩ᩺ߣߒߡ‫ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟភ⟎‫᧤᜔ޔ‬ജࠍᜬߚߥ޿ភ⟎‫ޔ‬޽ࠆ޿ߪߘࠇࠄߩ⚵วߖߩ޿ߕࠇ߽฽ߺᓧࠆ‫ޕ‬ABS-WG8 ߩ⚿ᨐࠍ⷗ࠆ߹ߢߪ‫ޔ‬ᴺ⊛ᕈᩰߦߟ޿ߡߩ⷗⸃ࠍ⇐଻ߔࠆ‫ޕ‬

x ࠠࡘ࡯ࡃ㧦2005 ᐕߩ࡜࠹ࡦࠕࡔ࡝ࠞ⻉࿖ߩળว߆ࠄ⼏⺰ࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬2008 ᐕ 12 ᦬ߦᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟ೙ᐲߣߩ⚿⺰ߦ⥋ߞߚ‫ޔߦ߁ࠃࠆ޿ߡߒ⸒⊒߇࡞ࠫ࡜ࡉޕ‬ABS-WG6 ߢ ABS-IR ߪᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟߴ߈ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ㧦LMMC ߣߒߡࡉ࡜ࠫ࡞ߩ⊒⸒ࠍᡰᜬߔࠆ‫ޕ‬න৻ߩᴺ⊛᜔᧤ജߩ޽ࠆ೙ᐲߢ޽ࠆ
ߴ߈‫ޔߚ߹ޕ‬ലᨐ⊛ߦታᣉߐࠇࠆߎߣ߇ਇนᰳ‫ޕ‬x ࡃࡦࠣ࡜࠺ࠪࡘ㧦ABS-IR ߪᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟߴ߈‫ޕ‬x ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦ㧦LMMC ߩ⊒⸒ࠍᡰᜬߔࠆ‫ޕ‬x ࠞ࠽࠳㧦COP9 ᳿ቯߦ޽ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᢥᦠߩᕈ⾰ߦ㑐ߔࠆᓇ㗀ࠍᣧ⸘ߦ್ᢿߒߚࠅ‫ޔ‬㒰ᄖߔߴ߈ߢߪߥ޿‫ޕ‬ABS-IR ߩฦⷐ⚛ߪ೙ᐲో૕ߣߒߡᬌ⸛ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ࠚ࠙ࠣࠕޔࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟࡦࡏޕ‬ࠗ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ‫ޔ‬వㅳណᛯߐࠇߚ୶ℂⷙ▸ߦ㑐ߔࠆࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ╬‫ޔ‬છᗧߩ೙ᐲ߽޽ࠅ‫ࠇߎޔ‬ࠄࠍήߦߔࠆߎߣߪߥ޿‫ޕ‬ABS-IR ߩ࿷ࠅᣇߣߒߡ 3 ߟߩࠝࡊ࡚ࠪࡦ߇޽ࠆߎߣࠍℂ⸃ߒߡ޿ࠆ
߇‫৻ޔ‬ᣇߢ‫ޔ‬ABS-IR ߪᴺ⊛᜔᧤ജߩ᦭ήߦ߆߆ࠊࠄߕ‫ߩߘޔ‬᭴ᚑⷐ⚛ߩታᣉߦߟ޿ߡߪฦ࿖ߩ
ᨵエᕈߦ㈩ᘦߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬x ࠦࠬ࠲࡝ࠞ㧦ࡔࠠࠪࠦ‫ࠍ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬ᡰᜬߔࠆ‫ޕ‬ABS-IR ߪᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟߴ߈‫ޕ‬x ࡉ࡜ࠫ࡞㧦ABS-IR ߩᴺ⊛᜔᧤ജߣฦ᭴ᚑⷐ⚛ߩᕈ⾰ߪ೎‫ߦޘ‬⠨߃ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ၴ‫ޘ‬Ꮌࠅࠍߒߡ޿ߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟ೙ᐲ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧦ABS-IR ߪᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟߴ߈ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᔅⷐߢ޽ࠇ߫ᴺx ࠮࡞ࡆࠕ㧔ਛ᧲᰷ࠣ࡞࡯ࡊઍ⴫㧕⊛᜔᧤ജࠍᜬߚߥ޿ⷐ⚛ࠍ⚵ߺㄟ߻ߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬x ࡛࡞࠳ࡦ㧦ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟ೙ᐲࠍᡰᜬߔࠆ‫ޕ‬x ࠮ࡀࠟ࡞㧦࠽ࡒࡆࠕߩ⊒⸒ࠍᡰᜬߒ‫ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟ೙ᐲ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬x ࡝ࡌ࡝ࠕ㧦࠽ࡒࡆࠕߩ⊒⸒ࠍᡰᜬߔࠆ‫ޕ‬x ࡑ࡜࠙ࠗ㧦࠽ࡒࡆࠕߩ⊒⸒ࠍᡰᜬߒ‫ޔ‬ABS-IR ߪ↢‛⾗Ḯ࡮ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࡄࠬࡐ࡯࠻࡮ࡆࠩߩࠃ
߁ߥ߽ߩߣߥࠆ‫ޕ‬ߘߩઁ‫ࠆ޽ߢ࡯ࡃ࡯ࠩࡉࠝޔ‬࿖㓙వ૑᳃ࡈࠜ࡯࡜ࡓ߿ࡌ࡞ࡦት⸒߇ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟ೙ᐲࠍᡰᜬ
ߔࠆ⊒⸒ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
11 ᦬ 15 ᣣ㧔ᣣ㧕ඦ೨ߩో૕ળวߢ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߪ‫ޔ‬਄⸥⊒⸒ࠍၮߦ‫ޔ‬ฦ࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊ‫ޔ‬ේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળઍ⴫‫ઁߩߘޔ‬೑ኂ㑐ଥ⠪ߣߩ⼏⺰ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ABS-IR ߩᴺ⊛ᕈᩰߦኻߔࠆ౒ห⼏㐳ߩᚲ⷗ࠍญ㗡ߢ⊒⴫ߒߚ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬‫ޟ‬࿖㓙⊛೙ᐲߦߪ‫ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജࠍᜬߟ 1 ߥ޿ߒⶄᢙߩⷙቯࠍ฽߼ࠆߣ
޿߁วᗧߦᓥ޿‫ߟ߆ޔ‬น⢻ߥ㒢ࠅᣧᦼߦᧄ૞ᬺㇱળߩછോࠍቢੌߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬࿖㓙⊛೙ᐲߦ㑐ߔࠆ੤ᷤߪ‫⼏ޔ‬ቯᦠߩ⨲᩺ߩቢᚑࠍ⋡ᜰߔߣ޿߁⹺⼂ߢ‫ᧄޔ‬૞ᬺㇱળߪ߶߷৻⥌ߒߡ޿ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ℂ

⸃ߪ‫⼏ޔ‬ቯᦠߩណᛯߦ㑐ߔࠆ COP10 ߩ᳿ቯߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޠ‬3‫౒ޔ߅ߥޕ‬ห⼏㐳ߪ‫ޔ‬ߎߩᚲ⷗ߪ COP9 ߩ᳿ቯࠍᄌᦝߔࠆ߽ߩߢ߽ߥߊ‫⼏ᧄޔߚ߹ޔ‬㗴ߦ㑐ߔࠆߎࠇ߹ߢߩ⼏⺰ߦ߅ߌࠆฦട⋖࿖ߩ┙႐ࠍᄌᦝߔࠆ߽ߩߢ߽ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒߚߣㅀߴߚ‫ޕ‬
4. ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂
11 ᦬ 9 ᣣ㧔᦬㧕ඦᓟߩో૕ળวߢขࠅ਄ߍࠄࠇ‫ߕ߹ޔ‬ട⋖࿖㧔࠽ࡒࡆࠕ‫ޔ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬ࠞ࠽࠳‫࠽ࠗ࡜ࠢ࠙ޔ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔࠗ࠲ޔࡦࡇ࡝ࠖࡈޔࡦ࠺࡯ࠚ࠙ࠬޔ‬㧕‫࡯ࡃ࡯ࠩࡉࠝߢ޿ߟޔ‬㧔ࠛࠦࡠ࡯ࡄ‫ޔ‬࿖㓙వ૑᳃ࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޔ‬࿖㓙ⅣႺ㐿⊒⎇ⓥᚲ㧕߇⊒⸒ߒឭ᩺ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
11 ᦬ 10 ᣣ㧔Ἣ㧕ඦ೨ߩో૕ળวߢ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߪ‫ޔ‬TK ߦ㑐ߔࠆࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߩ⸳⟎ࠍឭ᩺ߒ‫౒ߩࡊ࡯࡞ࠣ࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬ห⼏㐳ߦ Tone Solhaug ᅚผ㧔ࡁ࡞࠙ࠚ࡯㧕ߣ Damaso Luna᳁㧔ࡔࠠࠪࠦ㧕ࠍછ๮ߒߚ‫ߩࡊ࡯࡞ࠣ࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޕ‬છോߪ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆขࠅ߹ߣ߼ᢥᦠࠍᬌ⸛ߔࠆ
ߎߣ‫ޔ‬෼᧤߇ᓧࠄࠇߚಽ㊁ߣᦝߥࠆ૞ᬺ߇ᔅⷐߥಽ㊁ࠍ․ቯߔࠆߎߣߣߐࠇߚ‫ޕ‬ᦨ⚳⊛ߦ૞ᚑߐࠇߚࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߪએਅߩ᭴ᚑߣߥߞߚ‫ޕ‬x ೨ᢥ߹ߚߪේೣ㧦⟵ോⷙቯߣߔࠆ߆ߤ߁߆ߪ೎ߣߒߡ߶߷วᗧߦ⥋ߞߚ‫ޕ‬x ੤ᷤ࠹ࠠࠬ࠻㧔ࡉ࡜ࠤ࠶࠻ઃ㧕㧦ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆ TK ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߣห᭽ߩᛒ޿㧔੐೨ߩᖱႎߦၮߠߊหᗧ㧔PIC㧕‫⋧ޔ‬੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙ㧔MAT㧕‫ޔ‬೑⋉㈩ಽ㧕ࠍߔߴ߈߆ߤ߁߆‫ޔ‬
TK ߦ㑐ߔࠆ࿖ౝ೙ᐲߩ೙ቯߢߪ‫ޔ‬࿖ౝߩේ૑᳃㨯࿾ၞ␠ળߦᗧᕁ᳿ቯࡊࡠ࠮ࠬࠍଦߔߴ߈߆ߤ
߁߆╬߇ਥⷐߥ⺰ὐߣߥࠅ‫߇࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬૞ᚑߐࠇߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬㑐ㅪߔࠆ TK‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬㕖໡ᬺ⋡⊛ߩ⎇ⓥ‫߇࠻ࠬࠠ࠹ߡ޿ߟߦޠ‬ឭ᩺ߐx ቯ⟵㧦ࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ౝኈ෸߮㈩⟎ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ߪචಽߢߪߥߊ‫ޔ‬ᰴ࿁ળวߢ⼏⺰ߐࠇࠆ‫ޕ‬
5. ⢻ജ㧔᭴▽㧕
11 ᦬ 9 ᣣ㧔᦬㧕ඦᓟߩో૕ળวߢขࠅ਄ߍࠄࠇ‫ߕ߹ޔ‬ട⋖࿖㧔࠽ࡒࡆࠕ‫ޔ‬EU‫ޔ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬ᣣᧄ‫ޔ‬ࠞ࠽࠳‫ޔࡦࡇ࡝ࠖࡈޔࠞ࡝࠲ࠬࠦޔࠗ࠲ޔ‬㖧࿖‫ޔ‬䉦䊜䊦䊷䊮䇮ࠛࠫࡊ࠻‫ࡦࡏࠟޔ‬䇮䊅䉟䉳䉢䊥䉝㧕ߟ޿ߢ䉥䊑䉱䊷䊋䊷㧔FAO‫ޔ‬ITPGRFA‫ޔ‬࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䇮䊅䉼䊠䊤䊦䊶䉳䊞䉴䊁䉞䉴㧕߇⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬
11 ᦬ 10 ᣣ㧔Ἣ㧕ඦ೨ߩో૕ળวߢ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߪ‫ޔ‬⢻ജ㧔᭴▽㧕ߦ㑐ߔࠆࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ
ߣAndreasߩ⸳⟎ࠍឭ᩺ߒ‫ޔ‬ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߩ౒ห⼏㐳ߦJose Luis Sutera᳁㧔ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦ㧕
Drews ᳁㧔࠼ࠗ࠷㧕ࠍછ๮ߒߚ‫ߩࡊ࡯࡞ࠣ࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޕ‬છോߪ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆขࠅ߹ߣ߼ᢥᦠࠍᬌ⸛

3 Having reflected upon statements made in plenary on this item and having discussed the matter with all regionalgroups and a range of representatives from indigenous peoples and local communities and stakeholders, the Co-chairs
stated that the Working Group shares the preponderant understanding that for the purposes of completing its
mandate and subject to the arrangement that the International Regime would include, inter alia, one or more legallybinding provisions, negotiations of the Regime aim at finalizing a draft protocol under the Convention on Biological
Diversity. The Working Group confirmed that this understanding is without prejudice to a decision at the tenth
Conference of Parties on the adoption of such a protocol.㧔ᵈ㧦ߎߩ⼏㐳⊒⸒ߪ‫ޔ‬⡬ข⠪ߩ╩⸥ߦࠃࠆ⸥㍳ߢ޽ࠆ㧕

ߔࠆߎߣ‫ޔ‬෼᧤߇ᓧࠄࠇߚಽ㊁ߣᦝߥࠆ૞ᬺ߇ᔅⷐߥಽ㊁ࠍ․ቯߔࠆߎߣߣߐࠇߚ‫ޕ‬ᦨ⚳⊛ߦ૞ᚑߐࠇߚࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߪએਅߩ᭴ᚑߣߥߞߚ‫ޕ‬ᄙߊߩࡉ࡜ࠤ࠶࠻߇ઃ
ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ⢻ജ㐿⊒ߩ㊀ⷐᕈ‫ߣࠬ࠮ࠢࠕޔ‬೑⋉㈩ಽߦ߅ߌࠆੱ᧚࡮೙ᐲ⊛⢻ജߩ㐿⊒࡮ᒝൻ߳ߩදജ࡮ㅪ៤
x ⾗㊄࡮ᛛⴚ࡮ࡁ࠙ࡂ࠙߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ࡮ᛛⴚ⒖ォߦ㑐ߔࠆฦ࿖࠾࡯࠭ߩ․ቯߣ㈩ᘦ
x 㐿⊒ㅜ਄࿖ߦࠃࠆ⢻ജ㐿⊒ភ⟎ߩᩮ᜚ߣߒߡߩ⥄Ꮖ⹏ଔ‫․ߩ࠭࡯࠾ޔ‬ቯ‫ࠄࠇߎޔ‬ᖱႎߩ੐ോዪ߳ߩឭଏx ✦⚂࿖ߦࠃࠆᛛⴚ⒖ォ࡮ᛛⴚදജߩߚ߼ߩ⢻ജ㐿⊒ភ⟎x ⢻ജ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧦㑐ㅪᴺ઎ߩᢛ஻ߣታᣉ‫ޔ‬ᮭ㒢޽ࠆᒰዪߩ⸳⟎ߣ⸠✵‫⸵․ޔ‬ክᩏቭߩ⸠✵‫ޔ‬ㆩ቞⸽᣿࡮಴ᚲ㐿␜╬ߩ೙ᐲᢛ஻ߩᡰេ⸘↹‫ޔ‬੤ᷤߦ㑐ߔࠆ⸠✵‫ޔ‬ㅢାᚻᲑ࡮ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠪ
ࠬ࠹ࡓߩណ↪‫⹏ޔ‬ଔᣇᴺߩ㐿⊒ߣ೑↪‫ࠝࠗࡃޔ‬ត⚝⎇ⓥߣಽ㘃ቇ⎇ⓥ‫ޔ‬ㆩ቞ߩ▤ℂ‫ޔ‬ㆩ቞ߩࡕ࠾
࠲࡝ࡦࠣߣၫⴕ‫ޔ‬ᄙ᭽ᕈ଻ోߣᜬ⛯⊛೑↪߳ߩ೑⋉㈩ಽߩᒝൻ‫ޔ‬⢻ജ㐿⊒ߦኻߔࠆද௛࡮ㅪ៤ߩ
᭴▽࡮ᒝൻ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߩㅊ〔ߦ㑐ߔࠆ⸠✵x ⢻ജ㐿⊒ភ⟎ߩ੐଀㧦᡽ᐭߦ㑐ߔࠆ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ଻ో࡮ᜬ⛯น⢻ߥ೑↪࡮TK ߩផㅴ‫ޔ‬⍮⊛⽷↥ᮭߩ․ቯ࡮ਥᒛ࡮଻⼔‫ޔ‬␠ળ⚻ᷣ⊒ዷߩߚ߼ߩㆮવ⾗Ḯߣ TK ߩᜬ⛯น⢻ߥ೑↪ߩଦㅴ‫ޔ‬ᐢႎ࡮ᢎ⢒࡮໪⊒‫ޔ‬ᄢቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐ߦ㑐ߔࠆ߽ߩߣߒߡ‫ࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޔ‬㐿⊒࡮⸠✵࡮⎇ⓥ࡮ᛛⴚᡰេ⢻ജߣࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ⚵❱ߣߒߡߩ⢻ജ‫ޔ‬⍮⊛⽷↥೙ᐲ࡮ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ࡮೑⋉㈩ಽߩᓇ㗀⺞ᩏ⢻ജ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߣේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળߣߩ㑆ߩදജ࡮ℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆ⢻ജ‫ޔߚ߹ޔ‬᳃㑆ㇱ㐷ߦ㑐ߔࠆ߽ߩߣߒߡ‫ࠝࠗࡃޔ‬ត⚝⢻ജ࡮ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߩᚻ⛯߈߿දቯߩᦨༀᘠⴕ
ߩ⏕଻⢻ജ‫ޔ‬ㆩ቞ߦࠃࠆࡆࠫࡀࠬ࠴ࡖࡦࠬߩ․ቯ࡮ᵴ↪⢻ജ‫ޔ‬ಽ㊁೎ߦᏅ೎ൻߒߚ⢻ജ㐿⊒x ೑ኂ㑐ଥ⠪ߩ⢻ജᒝൻភ⟎㧦ಽ㊁೎ࡕ࠺࡞᧦㗄࡮ᄾ⚂૞ᚑ࡮⋡㍳૞ᚑ߳ߩෳട‫ߩࠄࠇߎޔ‬೑↪
x ේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળߩ⢻ജ㐿⊒ភ⟎㧦଻⼔ߣᜬ⛯น⢻ߥ೑↪࡮ផㅴ‫ޔ‬දቯߩ੤ᷤ࡮ታᣉߦ߅ߌࠆ⥄ࠄߩᮭ೑ߩ․ቯ࡮ਥᒛ࡮଻⼔‫␠ޔ‬ળᘠⴕߩᢛ஻࡮ታᣉ࡮ၫⴕ‫⸥ޔ‬㍳૞ᚑ‫ߩࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺ޔ‬ਇᒰ೑↪߆ࠄߩ଻⼔‫ޔ‬ᐢႎ࡮ᢎ⢒࡮໪⊒ߩ⏕଻‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥ㑐ਈߦࠃࠆ᏷ᐢ޿ㆡ↪ଦㅴ‫⚻ޔ‬ᷣቇ߳ߩℂ⸃ߣታ⃻น⢻ߥ೑⋉㈩ಽᣇᑼ߳ߩ⚵ߺ౉ࠇ‫⹏ޔ‬ଔᣇᴺߩᵴ↪ᡰេ‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒ᵴേน⢻ߥੱ᧚࡮⚵❱ߩ⢻ജ㐿⊒‫ޔ‬ㆩ቞ߩࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ࡮ၫⴕភ⟎⢻ജߩᡰេx ⢻ജ㐿⊒ࠍᡰេߔࠆၮ㊄ߩ⸳⟎‫⾗ޔ‬㊄ଏਈࡔࠞ࠾࠭ࡓx ࿖㓙ၮ㊄ᯏ㑐ߦኻߔࠆ⢻ജ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩߚ߼ߩ⾗㊄ଏਈ⏕଻ភ⟎
5. ㆩ቞
11 ᦬ 9 ᣣ㧔᦬㧕ඦᓟ‫ޔ‬෸߮‫ޔ‬10 ᣣ㧔Ἣ㧕ඦ೨ߩో૕ળวߢขࠅ਄ߍࠄࠇ‫ޔ‬9 ᣣඦᓟߦߪ‫࡟ࡑޔ‬

࡯ࠪࠕ‫ޔ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬EU‫ޔߚ߹ޔ࠳࠽ࠞޔࠬࠗࠬޔ‬10 ᣣඦ೨ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ‫ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔࠕࡆ࡞࠮ޔ‬࠰‫ޔࠄ߆࡯ࡃ࡯ࠩࡉࠝޔߚ߹ޕߚߒ⸒⊒ࠇߙࠇߘ߇ࠕࡆࡒ࠽ޔ࡞ࠫ࡜ࡉޔࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬࿖㓙వ૑᳃ࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޔ‬࠼ࠗ࠷ᢎળዷ㐿ᄺ઀ᵴേ߇⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬ട⋖࿖ߩਥߚࠆ⊒⸒ౝኈߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬x EU㧦ਇᱜ૶↪㧔misappropriation㧕ߦ㑐ߔࠆឭ᩺ߩౝኈࠍ⚫੺ߒߚ‫ޕ‬ਇᱜ૶↪ࠍឭଏ࿖ߩ ABS
࿖ౝᴺߦ㆑෻ߒߡㆮવ⾗Ḯࠍขᓧߔࠆߎߣߣߒ‫ޔ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰߦวᗧߒߚ਄ߢ‫ߩߎޔ‬㆑෻ߦߪ೑↪࿖ߢ⟏ೣࠍ฽߼ߚភ⟎ࠍߣࠆ‫ޕ‬x ࠬࠗࠬ㧦EU ߣห᭽ߦ‫ޔ‬࿖㓙⊛೙ᐲߩ‫ޟ‬ㆩ቞‫ߩޠ‬㗄ߦߪ‫ޔ‬ਇᱜ૶↪ߩቯ⟵‫ޔ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫ޔ‬಴ᚲ㐿␜ⷐઙ‫ޔ‬ᖱႎߩ౒᦭╬߇ࠦࠕߥⷐ⚛ߣߥࠆ‫ޕ‬x ᣣᧄ㧦EU ߣࠬࠗࠬ߇ਇᱜ૶↪ߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߥቯ⟵ࠍឭ᩺ߒߚߎߣߦᗵ⻢ߔࠆ‫ޕ‬EU ߪࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫ઁߩߘޔ⸽⹺ޔ‬ㆩ቞ភ⟎ࠍ᜼ߍߡ߅ࠅ‫߽ࠬࠗࠬޔ‬಴ᚲ㐿␜╬ࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫޿ߟߦࠄࠇߎޕ‬ߡߪࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢ⹦⚦ߦ⼏⺰ߒߚ޿‫ޕ‬
㧦EU ࠍᡰᜬߔࠆ‫ߦ․ޕ‬࿖㓙⊛ߦ⹺⍮ߐࠇߚ⸽᣿ᦠ߇㊀ⷐ‫ޕ‬x ࠮࡞ࡆࠕ㧔ਛ᧲᰷ࠣ࡞࡯ࡊઍ⴫㧕x ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰㧦ࠕࡈ࡝ࠞ࡮ࠣ࡞࡯ࡊߩឭ᩺ࠍᡰᜬߔࠆ‫ޕ‬1 ὐㅊടߔࠆߣ‫ޔ‬ේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળߩ
㑆ߢߩㆮવ⾗Ḯߣߎࠇߦ㑐ㅪߔࠆ TK ߩ੤឵ࠍଦㅴߔࠆߎߣࠍട߃ߚ޿‫ޕ‬x ࡑ࡟࡯ࠪࠕ㧔ࠕࠫࠕᄥᐔᵗหᔒ࿖ኅઍ⴫㧕㧦ࠕࠫࠕ࡮ᄥᐔᵗߩ↢‛ᄙ᭽ᕈߦንࠎߛട⋖࿖ߢ‫ޔ‬ᣂߚߥ੤ᷤࠣ࡞࡯ࡊ㧔Like-Minded Asia and Pacific Countries㧕ࠍ⚿ᚑߒߚߎߣࠍ⊒⴫ߒߚ‫ޕ‬
LMMC‫ޔࠞ࡝ࡈࠕޔ‬GRULAC ╬ߣද⺞ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬㊀ⷐߥ㗄⋡ߢ޽ࠆㆩ቞ߦߟ޿ߡᗧ⷗ࠍ߹ߣ
߼ߡ޿ߊ‫ޕ‬㧦ࠕࠫࠕᄥᐔᵗหᔒ࿖ኅߩ⚿ᚑࠍ᱑ㄫߔࠆ‫ޕ‬ㆩ቞ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬PIC ߣ MAT ߩ
x ࡉ࡜ࠫ࡞㧔LMMC㧕㑐ଥ‫ޔ‬มᴺ್ᢿߩၫⴕ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ࡮ᵷ↢‛࡮TK ߦኻߔࠆਥᮭ⊛ᮭ೑ࠍ଻⼔ߔࠆⷙ೙ᨒ⚵ߺ╬߆ࠄߥࠆឭ᩺ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
11 ᦬ 11 ᣣ㧔᳓㧕ඦ೨ߩో૕ળวߢ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߪ‫ޔ‬ㆩ቞ߦ㑐ߔࠆࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߩ⸳⟎ࠍឭ᩺ߒ‫ޔ‬
ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߩ౒ห⼏㐳ߦ Rene Lefeber ᳁㧔ࠝ࡜ࡦ࠳㧕
ߣ Ricardo Torres Carrasco᳁㧔ࠦࡠࡦࡆࠕ㧕ࠍછ๮ߒߚ‫ߩࡊ࡯࡞ࠣ࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޕ‬છോߪ‫ޔ‬ABS-WG7 ႎ๔ᦠߦઃዻߒߚᢥᦠ
㧔ࡄ࡝㒝ዻᦠ㧕ࠍࡌ࡯ࠬߦ‫੹ޔ‬࿁ㅊട⊛ߦឭ᩺ߩ޽ߞߚ㗄⋡ࠍᬌ⸛ߒ‫࡝ࡄޔ‬㒝ዻᦠߩ᭴ᚑߪߘߩ߹
߹ߣߒ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆㇱಽߦᝌ౉ߔࠆߎߣࠍ⹜ߺࠆߣߣ߽ߦ‫࡝ࡄޔ‬㒝ዻᦠߩࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍߢ߈ࠆ㒢ࠅขࠅ㒰ߊߎߣߣߐࠇߚ‫ޕ‬ࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߢߩ⼏⺰ߩ⚿ᨐ‫࡝ࡄޔ‬㒝ዻᦠߩࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍᄢ᏷ߦᷫዋߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈
ߚ߇‫৻ޔ‬ᣇߢ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ቯ⟵ߦ㑐ࠊࠆ㗄⋡‫߳ࡦ࡚ࠪࠢ࠮ߩઁޔ‬⒖ߔߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿㗄⋡‫ోޔ‬૕ߦ㑐ࠊࠆ⚵❱⊛੐㗄╬‫ޔ‬ขࠅᛒ޿߇㔍ߒ޿໧㗴߇↢ߓߚ‫ߪࠄࠇߎޔߦ⊛⚳ᦨޕ‬೎ߩ⺖㗴ߣߒߡ‫ޔ‬
ABS-WG8 એ㒠߽ឭ᩺ࠍฃߌઃߌ‫ޔ‬ABS-WG9 ߢ⼏⺰ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޔߦ․ޕ‬਄⸥ߩߣ߅ࠅ
EU ߪ‫ޟ‬ਇᱜ૶↪෸߮ਇᱜ૶↪ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛ߥ⹺⼂‫ࠍޠ‬ឭ᩺ߒߚ߇‫߇ࠇߎޔ‬ቯ⟵ߦ㑐ࠊࠆ߆ߤ߁



߆ߢ‫ޔ‬EU ߪቯ⟵ߣߒߡឭ᩺ߒߚߩߢߪߥ޿ߣ⊒⸒ߒߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ߩઁޔ‬ട⋖࿖߆ࠄߪᦨೋߩࡄ࡜ࠣ࡜
ࡈߪቯ⟵ߦ⋧ᒰߔࠆߣߩᗧ⷗߇಴ߐࠇߚ‫ޕ‬ᬌ⸛㗄⋡ߪਅ⸥ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ‫࠻࠶ࠤ࡜ࡉߦࠇߙࠇߘޔ‬ઃߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻߇૞ᚑ
ߐࠇߚ‫ޕ‬(1) ㆩ቞ࠍଦߔߚ߼ߩᚻᲑߩ㐿⊒a)ᗧ⼂໪⊒ᵴേb)ਇᱜ૶↪࡮⺋↪ߦኻߔࠆ࿖㓙⊛ߥ⹺⼂c)⚛᧚⒖ォᄾ⚂ߩࡕ࠺࡞᧦㗄ߩಽ㊁೎৻ⷩd)㊀ⷐߥ೑↪⠪㓸࿅ߩߚ߼ߩⴕേⷙ▸e)ᦨ߽ఝࠇߚⴕേⷙ▸ߩ․ቯ

f)⎇ⓥ⾗㊄ଏਈᯏ㑐߇⎇ⓥ⾗㊄ࠍฃ⛎ߒߚ೑↪⠪ߦኻߒߡᚲቯߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߩⷐઙ
ࠍㆩ቞ߔࠆࠃ߁⟵ോઃߌࠆߎߣ

g)೑↪⠪ߦࠃࠆන⁛ት⸒h) ࿖ߩ▤ロࠍ⿥߃ߡㆩ቞ࠍᡰេߔࠆߚ߼ߩ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ㧔࿖ౝߩࠕࠢ࠮ࠬᴺߩ⺞๺ࠍᔅⷐߣߒߥ޿߽ߩ㧕(2) ㆩ቞ࠍࡕ࠾࠲࡯ߔࠆߚ߼ߩᚻᲑߩ㐿⊒a) ᖱႎ੤឵ߩߚ߼ߩ઀⚵ߺb) ࿖ౝߩᮭ㒢޽ࠆᒰዪ߇੤ઃߔࠆ࿖㓙⊛ߦ⹺⍮ߐࠇߚ⸽᣿ᦠ
c) ㅊ〔㧔࠻࡜࠶ࠠࡦࠣ㧕෸߮ႎ๔ߩ೙ᐲd) ㅊ〔ߩߚ߼ߩᖱႎᛛⴚe) 㐿␜ߩⷐઙ
f)࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߩ․ቯ

(3) ㆩ቞ߩၫⴕߩߚ߼ߩᚻᲑߩ㐿⊒a)ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߩข᳿߼ߩၫⴕࠍ⋡⊛ߣߔࠆมᴺ೙ᐲߩ೑↪ࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩភ⟎b)⚗੎⸃᳿ߩ઀⚵ߺ㧦࿖ኅ㑆‫ޔ‬࿖㓙⑳ᴺ‫್ⵙޔ‬ᄖ⚗੎⸃᳿c)್᳿෸߮ખⵙ್ᢿߩᴺ▤ロၞࠍ⿥߃ߚၫⴕ

d)

PIC ߩⷐઙߩ㆑෻߇↳ߒ┙ߡࠄࠇߡ޿ࠆౕ૕⊛ߥ੐଀ߦ߅ߌࠆ㑐ㅪᖱႎࠍឭଏ⠪߇౉ᚻߔࠆߎߣࠍᡰេߔࠆߚ߼ߩ‫ߣࠬ࠮ࠢࠕޔ‬೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ᡽ᐭ⓹ญ㑆ߩᖱႎ੤឵ߩᚻ⛯߈e)ᢇᷣភ⟎෸߮೙ⵙភ⟎(4) ଻⼔ߦ㑐ߔࠆᘠ⠌ᴺ෸߮࿾ၞߩ೙ᐲߩㆩ቞ࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩភ⟎6. ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ೑⋉㈩ಽ
11 ᦬ 10 ᣣ㧔Ἣ㧕ඦ೨ߩో૕ળวߢขࠅ਄ߍࠄࠇ‫߹ޕߚߒ⸒⊒߇ࠕࡆࡒ࠽ޔ࡞ࠫ࡜ࡉޔࠬࠗࠬޔ‬

ߚ‫ޔ‬䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈫䈚䈩䇮࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈏⊒⸒䈚䈢䇯ട⋖࿖䈱⊒⸒ౝኈ䈲એਅ䈱ߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬x ࠬࠗࠬ㧦ᢥᦠߢឭ᩺ࠍឭ಴ߒߡ޿ࠆ߇‫ߣࠬ࠮ࠢࠕޔ‬೑⋉㈩ಽߩ࡝ࡦࠤ࡯ࠫߩ㑐ଥߢ‫ޔ‬ᴺ⊛⏕ታᕈࠍ⏕଻ߒ‫ޔ‬ㆩ቞ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬MAT ߪߢ߈ࠆ㒢ࠅᣧ޿ᤨᦼߦ‫߫ࠇ߈ߢޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ࠕࠢ࠮ࠬߔࠆᤨὐߢ✦⚿ߔࠆߴ߈ߣߒ
x ࡉ࡜ࠫ࡞㧦ឭ᩺ߦ޽ࠆ‫⾗ޟ‬㊄ࡔࠞ࠾࠭ࡓ‫ߪޠ‬㊄㌛⊛㧛㕖㊄㌛⊛೑⋉㈩ಽߩߣߎࠈߦ౉ࠆ‫ޕ‬x ࠽ࡒࡆࠕ㧦ឭ᩺ߢ‫౏ޟ‬ᱜ߆ߟⴧᐔߥ೑⋉㈩ಽߩቯ⟵‫ࠍޠ‬੐೨ߦឭ಴ߒߚ‫ޕ‬੐ോዪߪฦឭ᩺ࠍ✬㓸ߔࠆᤨߦ⺋ߞߡ⇣ߥࠆߣߎࠈߦ⟎޿ߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
11 ᦬ 12 ᣣ㧔ᧁ㧕ඦ೨ߩో૕ળวߢ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߪ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߩ⸳
⟎ࠍឭ᩺ߒ‫౒ߩࡊ࡯࡞ࠣ࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬ห⼏㐳ߦ Pierre du Plessis ᳁㧔࠽ࡒࡆࠕ㧕ߣ Cosima Hufler᳁㧔ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕ㧕ࠍછ๮ߒߚ‫ߩࡊ࡯࡞ࠣ࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޕ‬છോߪ‫ޔ‬వߩㆩ቞ߦ㑐ߔࠆࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮
ࠣ࡞࡯ࡊߣห᭽ߦ‫ޔ‬ABS-WG7 ႎ๔ᦠߦઃዻߒߚᢥᦠ㧔ࡄ࡝㒝ዻᦠ㧕ࠍࡌ࡯ࠬߦ‫੹ޔ‬࿁ㅊട⊛ߦឭ᩺ߩ޽ߞߚ㗄⋡ࠍᬌ⸛ߒ‫࡝ࡄޔ‬㒝ዻᦠߩ㑐ㅪߔࠆㇱಽߦᝌ౉ߔࠆߎߣࠍ⹜ߺࠆߣߣ߽ߦ‫࡝ࡄޔ‬㒝ዻᦠߩࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍߢ߈ࠆ㒢ࠅขࠅ㒰ߊߎߣߣߐࠇߚ‫ޕ‬ᬌ⸛㗄⋡ߪਅ⸥ߩߣ߅ࠅߢ‫࠻࠶ࠤ࡜ࡉߦࠇߙࠇߘޔ‬ઃߩ䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊶䊁䉨䉴䊃߇૞ᚑߐࠇߚ‫ޕ‬㩷
(1)ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽߣߩㅪ㑐(2)

MAT ߦၮߠ޿ߡ㈩ಽߐࠇࠆ೑⋉(3)㊄㌛⊛೑⋉෶ߪ㕖㊄㌛⊛೑⋉(4)ᛛⴚ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ෸߮ߘߩ⒖ォ

(5)

MAT ߦၮߠߊ⎇ⓥ෸߮㐿⊒ߩᚑᨐߩ౒᦭

(6)⎇ⓥᵴേ߳ߩലᨐ⊛ߥෳട‫ޔ‬෶ߪ⎇ⓥᵴേߦ߅ߌࠆ౒ห㐿⊒(7)੤ᷤߦ߅ߌࠆᐔ╬ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩ઀⚵ߺ

(8)

ᗧ⼂໪⊒

(9)

MAT ෸߮ TK ߩ଻᦭⠪߳ߩ೑⋉ߩ㈩ಽߦ߅ߌࠆේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળߩෳട෸߮㑐ਈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩភ⟎(10) ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ଻ో෸߮ᜬ⛯น⢻ߥ೑↪ਗ߮ߦ␠ળ⚻ᷣ⊛⊒ዷ㧔․ߦࡒ࡟࠾ࠕࡓ㐿⊒⋡ᮡ㧕ߦะߌ‫ޔ‬࿖ౝᴺߦၮߠ޿ߡ೑⋉߇㈩ಽߐࠇࠆߎߣࠍଦߔ઀⚵ߺ(11) ᦨૐ㒢ߩ࿖㓙⊛ߥ᧦ઙ෸߮ၮḰߩ㐿⊒(12) ೑↪ߏߣߩ೑⋉㈩ಽ
(13) ේ↥࿾߇᣿ࠄ߆ߢߥ޿߆ⶄᢙߩ࿖ߦ߹ߚ߇ࠆ႐วߩᄙ࿖㑆ߢߩ೑⋉㈩ಽߩᣇᴺ
(14) ࿖Ⴚࠍ߹ߚߋ႐วߦኻᔕߔࠆߚ߼ߩା⸤ၮ㊄ߩ⸳┙(15) ⚛᧚⒖ォᄾ⚂ߦ⚵ߺ౉ࠇࠆߎߣࠍᗐቯߒߚࡕ࠺࡞᧦㗄ߩ৻ⷩߩ㐿⊒(16) ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣߘߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ࡮ⴧᐔߥ㈩ಽߦ㑐ߔࠆࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜
ࠗࡦߩ೑↪ߩ᜛ᄢ



7. ࠕࠢ࠮ࠬ
11 ᦬ 10 ᣣ㧔Ἣ㧕ඦ೨ߩో૕ળวߢขࠅ਄ߍࠄࠇ‫ޔ‬EU‫ࠝޔߚ߹ޕߚߒ⸒⊒߇࡞ࠫ࡜ࡉޔࠬࠗࠬޔ‬ࡉࠩ࡯ࡃ࡯ߣߒߡ‫ޔ‬࿖㓙వ૑᳃ࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬ᢎળዷ㐿ᄺ઀ᵴേ߇⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬ട⋖࿖ߩ⊒⸒ౝኈߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬x EU㧦ᣂߚߦ‫ޔ‬ฦ࿖ࠕࠢ࠮ࠬⷙ೙ߣ࿖㓙⊛೙ᐲߣߩㆡวᕈߦߟ޿ߡឭ᩺ߒߚ‫࡞ࠣ࡮࠻ࠢ࠲ࡦࠦޕ‬࡯ࡊߢ⹦⚦ߦ⼏⺰ߒߚ޿‫ޕ‬x ࠬࠗࠬ㧦ฦ࿖ߦࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆᮭ㒢߇޽ࠆߎߣߪᛚ⍮ߒߡ޿ࠆ߇‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ࡮ࡅ࠻ࠍ฽߻േ
ᬀ‛ߩ↢๮ߩෂᯏ㧔ࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩ╬ߩ࠙ࠗ࡞ࠬ‫ޔ‬㘩♳ෂᯏ‫ޔ‬ଚ౉ᄖ᧪⒳╬㧕ߦኻᔕߔࠆ✕ᕆߥࠕࠢ࠮ࠬࠍ࿖㓙⊛೙ᐲߢ⸳ቯߔߴ߈ߛ‫ޕ‬
11 ᦬ 12 ᣣ㧔ᧁ㧕ඦ೨ߩో૕ળวߢ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߪ‫ߦࠬ࠮ࠢࠕޔ‬㑐ߔࠆࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊߩ⸳
⟎ࠍឭ᩺ߒ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆࠦࡦ࠲ࠢ࠻࡮ࠣ࡞࡯ࡊ㧔౒ห⼏㐳㧦Pierre du Plessis ᳁㧔࠽ࡒࡆࠕ㧕‫ޔ‬
Cosima Hufler ᳁㧔ࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕ㧕㧕ߢࠕࠢ࠮ࠬߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛ߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ᬌ⸛㗄⋡ߪਅ⸥ߩߣ߅ࠅߢ‫࠻࠶ࠤ࡜ࡉߦࠇߙࠇߘޔ‬ઃߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻߇૞ᚑߐࠇߚ‫ޕ‬(1)✦⚂࿖߇ࠕࠢ࠮ࠬߦߟ޿ߡ᳿ቯߔࠆਥᮭ⊛ᮭ೑෸߮ᮭ㒢ߩ⹺⼂

(2)ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽߣߩㅪ㑐(3)ࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆⷙೣߩᴺ⊛⏕ታᕈ‫ޔ‬᣿⏕ᕈ෸߮ㅘ᣿ᕈ

(4)ࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆⷙೣߩήᏅ೎⊛ㆡ↪

(5)࿖ߩ▤ロࠍ⿥߃ߡㆩ቞ࠍᡰេߔࠆߚ߼ߩ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ㧔࿖ౝߩࠕࠢ࠮ࠬᴺߣߩ⺞๺ࠍᔅⷐߣߒߥ޿߽ߩ㧕(6)࿖㓙⊛ߦ㐿⊒ߐࠇߚࡕ࠺࡞࿖ౝᴺ

(7)▤ℂ෸߮ขᒁ⾌↪ߩᦨዊൻ(8)㕖໡ᬺ⋡⊛ߩ⎇ⓥߦ㑐ߔࠆࠕࠢ࠮ࠬⷙೣߩ◲⚛ൻ

8. ળᦼ㑆ળว㧔ABS-WG9 ߦะߌߡ㧕એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ABS-IR ߩฦ᭴ᚑⷐ⚛㧔⋡⊛‫ޔ‬ㆡ↪▸࿐‫ޔ‬ਥⷐߥ᭴ᚑⷐ⚛̆౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ೑⋉㈩ಽ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ‫ޔ‬ㆩ቞‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆ TK‫ޔ‬⢻ജ̆㧕ߦߟ޿ߡ‫ ⚂ޔ‬3,800 ߩࡉ࡜ࠤ࠶࠻ઃ߇ߟ޿ߚో 61 㗁ߦ෸߱ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻‫࡞࡯ࠝ࡝࠻ࡦࡕޟ‬㒝ዻᦠ‫ޠ‬㧔㒝ዻᦠI㧕߇ቢᚑߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ߩߤߩ࠻ࠬࠠ࠹ߩߎޔ‬ㇱಽߦ⸥タߔߴ߈߆߇᣿⏕ߢߪߥ޿㧔‫ߐ⃻⴫ߣޠࠆ޿ߡࠇߐ଻⇐ᤨ৻ޟ‬ࠇߚ㧕࠹ࠠࠬ࠻ߩᛒ޿ߦߟ޿ߡ⼏⺰߇ⴕࠊࠇߚ‫ోޕ‬૕ળวߢߩ⸛⺰෸߮ਥⷐ✦⚂࿖࡮࿾ၞ੤ᷤࠣ࡞
࡯ࡊߣߩ㕖౏ᑼද⼏ߩ⚿ᨐ‫ࠍࠄࠇߎޔ‬੤ᷤ↪ߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻ߩᄖߦ಴ߒ‫ޔ‬㒝ዻᦠ II
㧔ᰴ࿁૞ᬺㇱળળวߢᬌ⸛ߔࠆߚ߼‫ࠆ޿ߡߞߥߣ଻⇐ޔ‬੤ᷤ࠹ࠠࠬ࠻᩺㧕ߣߒߡ೎⸥ߔࠆߎߣߣߥ
ߞߚ‫ᧄޕ‬૞ᬺㇱળߢቢᚑߒߚ‫࡞࡯ࠝ࡝࠻ࡦࡕޟ‬㒝ዻᦠ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ᣂߚߥㅊടឭ᩺ࠍ᳞߼ߥ޿ߎ



ߣ߇⏕⹺ߐࠇߚ߇‫ޔ‬‫ޔߦ߽ߣߣ࠻ࠬࠠ࠹ޠࠆ޿ߡࠇߐ଻⇐ᤨ৻ޟ‬‫ޟ‬೨ᢥ‫ޟߣޠ‬ቯ⟵‫ߦޠ‬㑐ߔࠆㇱಽߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣂⷙឭ᩺߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫౒ޔ‬ห⼏㐳ߪ‫⽷ޔ‬᡽⊛ᡰេ߇ᓧࠄࠇࠆߎߣࠍ೨ឭߦ‫ޔ‬ABS-WG8 ߣ ABS-WG9 ߩ㑆ߦ‫ޔ‬2 ߟߩળᦼ㑆ද⼏ߩ႐ࠍ⸳ߌࠆߎߣࠍឭ᩺ߒߚ‫ޕ‬
1 ߟߪ‫ޔ‬‫౒ޟ‬ห⼏㐳ߩ෹㧔Friends of the Co-Chairs㧕‫ޠ‬ળวߢ‫ޔ‬᭴ᚑࡔࡦࡃ࡯ߪ‫ޔ‬Ԙ౒ห⼏㐳߇ㆬ಴ߒߚ✦⚂࿖ઍ⴫ 18 ฬ‫ޔ‬ԙCOP9 ෸߮ COP10 ⼏㐳࿖㧔࠼ࠗ࠷ߣᣣᧄ㧕߆ࠄઍ⴫ฦ 1 ฬ‫ޔ‬Ԛේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળ‫ޔ‬Ꮢ᳃␠ળ‫↥ޔ‬ᬺ⇇߆ࠄઍ⴫ฦ 2 ฬߣߒ‫ޔ‬ABS-IR ੤ᷤߦ߅ߌࠆਥⷐ໧㗴ߦ㑐ߒߡ⻠ߓᓧࠆ⸃᳿╷ࠍᮨ⚝ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬
ᤨᦼߪ 1 ᦬ਅᣨ޽ࠆ޿ߪ 2 ᦬਄ᣨߩ 3㨪5 ᣣ㑆ߣߔࠆ‫ޕ‬
߽߁ 1 ߟߪ‫ޔ‬‫ޟ‬࿾ၞ㑆ߦ߅ߌࠆ㕖౏ᑼද⼏㧔Co-Chairs Informal Interregional Consultations㧕‫ޠ‬ળวߢ‫ޔ‬ABS-WG9 ⋥೨ߦ 3 ᣣ㑆ߩ੍ቯߢ㐿௅ߔࠆ‫ޕ‬᭴ᚑࡔࡦࡃ࡯ߪ‫ޔ‬Ԙ5 ߟߩ࿖ㅪߦࠃࠆ࿾ၞ੤
ᷤࠣ࡞࡯ࡊ߆ࠄฦࠣ࡞࡯ࡊ߇ᜰฬߔࠆ 25 ฬ‫ޔ‬ԙหߓࠣ࡞࡯ࡊ߆ࠄࠝࡉࠩ࡯ࡃ࡯㧔ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯㧕ฦ 2 ฬߕߟߩ 10 ฬ‫ޔ‬Ԛේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળ‫ޔ‬Ꮢ᳃␠ળ‫↥ޔ‬ᬺ⇇߆ࠄઍ⴫ฦ 2 ฬ‫ޔ‬ԛCOP9 ෸߮ COP10⼏㐳࿖߆ࠄઍ⴫ฦ 1 ฬߣߒ‫ޔ‬ABS-IR ߩ೨ᢥ࠹ࠠࠬ࠻‫ޔ‬ቯ⟵‫ޔ‬㑐ㅪⷙቯߦߟ޿ߡද⼏ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬ߎࠇߦኻߒߡ‫ߩࡊ࡯࡞ࠣ࡮ࠞ࡝ࡈࠕߪࠕࡆࡒ࠽ޔ‬ઍ⴫ߣߒߡ‫ߦࠬ࠮ࡠࡊߩߎޔ‬หᗧߔࠆ߇‫ޔ‬‫౒ޟ‬ห⼏㐳ߩ෹‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬࿾ၞ㑆ߦ߅ߌࠆ㕖౏ᑼද⼏‫ޠ‬ળวߩෳട⠪ࠍჇ߿ߔߎߣࠍឭ᩺ߒߚ‫౒ޟߪ࠳࠽ࠞޕ‬ห⼏㐳ߩ෹‫ޠ‬ળวߩ⽷᡽⊛ᡰេߣਥ௅ࠍ⴫᣿ߒߚ‫ߪ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔߚ߹ޕ‬ળᦼ㑆ද⼏ߣ ABS-WG9 㐿௅ࠍ⽷᡽⊛ߦᡰេߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬40 ਁࡁ࡞࠙ࠚ࡯ࠢࡠ࡯ࡀࠍ᜚಴ߔࠆߣߒߚ‫ޕ‬

1-4. ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦(j)㗄ߦ㑐ߔࠆ╙ 6 ࿁ Ad hoc ૞ᬺㇱળ
1. ᭎ⷐ
2009 ᐕ 11 ᦬ 2 ᣣ㨪6 ᣣߩ 5 ᣣ㑆‫࡞࡯ࠝ࡝࠻ࡦࡕ࡮࠳࠽ࠞޔ‬㧔࿖㓙᳃㑆⥶ⓨᯏ㑐㧔ICAO㧕ᧄㇱ㧕ߦ߅޿ߡ‫ ╙ޔ‬6 ࿁‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕╙ 8 ᧦(j)㗄෸߮㑐ㅪⷙቯߦ㑐ߔࠆ૞ᬺㇱળ‫ޠ‬㧔એਅ‫ޔ‬‫ޟ‬8(j)-WG‫ޠ‬㧕㧔౒ห⼏㐳㧦Nicola Breier ᳁㧔࠼ࠗ࠷㧕㧕߇㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬੹࿁ߩ૞ᬺㇱળߦߪ‫ޔ‬97 ߩ᧦⚂✦⚂࿖‫ ⚂ޔ‬80 ߩේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળઍ⴫㧔Indigenous andLocal Communities㧦ILC㧕㧔એਅ‫ޔ‬‫ޟ‬ILC‫ޠ‬㧕‫ޔ‬࿖ㅪⅣႺ⸘↹㧔UNEP㧕╬ߩ 6 ߩ㑐ㅪ࿖㓙ᯏ㑐‫ޔ‬18 ߩ NGO ╬‫ޔ‬300 ฬࠍ⿥߃ࠆෳട⠪1߇㓸޿‫ߚߞⴕࠍ⺰⼏ޔ‬2‫ޕ‬⼏㗴ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⼏㗴 1.

㐿ળ

⼏㗴 2.

⚵❱੐㗄

⼏㗴 3.

CBD ╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪ᧦㗄䈱⋡⊛䈮㑐ㅪ䈜䉎੐㗄䈮ଥ䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱䊜䉦䊆䉵䊛⼏㗴 4.

વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䋨sui generis system䋩䈱⻉ⷐ⚛

⼏㗴 5.

ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䈱ዅ㊀䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱୶ℂ⊛ⴕേⷙ▸䈱
⻉ⷐ⚛

⼏㗴 6.

䉝䉪䉶䉴෸䈶೑⋉㈩ಽ䋨ABS䋩䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋺䉝䉪䉶䉴෸䈶೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈜䉎ᗧ⷗⼏㗴 7.

CBD ╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪ᧦㗄䈱ታᣉ䈮ଥ䉎ⶄᢙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹

⼏㗴 8.

䈠䈱ઁ

⼏㗴 9.

ႎ๔ᦠ䈱ណᛯ

⼏㗴 10. 㐽ળᦨೋߦේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળઍ⴫߆ࠄ 6 ฬߩ‫࠭ࡦ࡟ࡈ࡯ࡠ࡯ࡘࡆޟ‬㧔Friends of the Bureau㧕‫ޠ‬߇ㆬ಴ߐࠇ‫ߩߘޔ‬ਛ߆ࠄ Lucy Mulenkei ᳁㧔↢‛ᄙ᭽ᕈߦ㑐ߔࠆේ૑᳃ᅚᕈࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧕߇౒ห⼏㐳ߣߒߡㆬ಴ߐࠇߚ‫ޕ‬⼏੐ߩㅴⴕߪ‫ᧄޔ‬ળ⼏ࠍਥߣߒߡ‫ߦࠄߐޔ‬ਅ⸥ߩ 3 ߟߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࠣ࡞࡯ࡊ߇⸳⟎ߐࠇ‫ޔ‬ฦࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࠣ࡞࡯ࡊߢ߹ߣ߼ࠄࠇߚᢥᦠࠍၮߦᧄળ⼏ߢ⼏⺰ߔࠆߣ޿߁ᒻߢㅴ߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬วᗧ߇ᓧࠄࠇߥ޿ㇱಽߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㆡቱ㑐ଥ࿖߇ද⼏╬ࠍⴕ޿‫⺞ޔ‬ᢛ߇࿑ࠄࠇߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖᡽ᐭઍ⴫ߣߒߡ‫ޔ‬ᄖോ⋭෸߮ⅣႺ⋭߇಴Ꮸߒߚ‫ޕ‬JBA ߆ࠄߪ‫ᧄޔ‬੐ᬺ࠲ࠬࠢࡈࠜ࡯ࠬߩᦨ㚂ᄥ㇢ᆔຬ㧔᳓↥ᄢቇᩞ㧕ߣ↰਄㤗⴩ሶᆔຬ㧔᧲ᶏᄢቇ㧕߇಴Ꮸߒߚ‫ޕ‬
2 CBD ੐ോዪߩળวႎ๔ᦠ㧔UNEP/CBD/COP/10/2㧕ߪਅ⸥ URL ߢ㑛ⷩน‫ޕ‬
㧔2010 ᐕ 3 ᦬ 2 ᣣࠕࠢ࠮ࠬ㧕
http://www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-10/official/cop-10-02-en.pdfߥ߅‫ޔ‬JBA ᣣᧄ⺆઒⸶ߪᧄႎ๔ᦠߩ⾗ᢱ✬㧔4㧕ࠍෳᾖ‫ޕ‬1

㧨䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒㧪䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒
1

୶ℂⴕേⷙ▸䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒

2

ABS 䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒

3ⶄᢙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒౒ห⼏㐳Susanna Chung ᳁䋨ධ䉝䊐䊥䉦䋩෸䈶 Neva Collings ᳁䋨ILC䋩
Damaso Luna ᳁䋨䊜䉨䉲䉮䋩෸䈶 Merle Alexander ᳁䋨ILC䋩
Tone Solhaug ᳁䋨䊉䊦䉡䉢䊷䋩෸䈶 Gunn-Britt Retter
᳁䋨ILC䋩

ᧄ૞ᬺㇱળᦨ⚳ᣣߦߪ‫⼏ޔ‬㗴 3‫ޔ‬4‫ޔ‬5 ෸߮ 7 ߦߟ޿ߡߩ൘๔߇ណᛯߐࠇߚ‫ࠄࠇߎޕ‬൘๔ߪ
2010 ᐕ 10 ᦬ 18 ᣣ㨪29 ᣣߦฬฎደߢ㐿௅੍ቯߩ CBD ╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏㧔COP10㧕ߦㅍࠄࠇࠆ‫⼏ޔߚ߹ޕ‬㗴 6 ߦ㑐ߔࠆ૞ᬺㇱળߩᗧ⷗߽ណᛯߐࠇ‫ޔ‬⠉ㅳߦห࿾ߢ㐿௅ߐࠇߚ╙ 8 ࿁‫ࠕޟ‬ࠢ࠮ࠬ෸߮೑⋉㈩ಽ㧔ABS㧕ߦ㑐ߔࠆ૞ᬺㇱળ‫ޠ‬㧔એਅ‫ޔ‬‫ޟ‬ABS-WG‫ޠ‬㧕ߦឭ಴ߐࠇߚ‫ޕ‬
2. ਥⷐ⼏㗴
⼏㗴 3. CBD ╙ 8 ᧦(j)㗄෸߮㑐ㅪ᧦㗄ߩ⋡⊛ߦ㑐ㅪߔࠆ੐㗄ߦଥࠆේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩല
ᨐ⊛ߥෳടࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧔ᦨ㚂㧕‫ޣ‬᭎ⷐ‫ޤ‬⼏㗴 3 ߪ૞ᬺㇱળೋᣣߩ 11 ᦬ 2 ᣣߦᬌ⸛߇㐿ᆎߐࠇ‫ޔ‬ਃᣣ⋡ߦᧄળ⼏ߢ⨲᩺߇⼏⺰ߐࠇߚᓟ‫⚳ᦨޔ‬ᣣߩ 6 ᣣߦᦨ⚳൘๔᩺㧔UNEP/CBD/WG8J/6/L.2㧕߇൘๔ 6/1 ߣߒߡណᛯߐࠇߚ‫ޕ‬⼏⺰ߩㆊ⒟ߢߪ‫ޔ‬ABS ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔International Regime㧦IR㧕㧔એਅ‫ޔ‬‫ޟ‬IR‫ޠ‬㧕ߩណᛯ߿↢‛ᄙ᭽ᕈߣⷰశߦ㑐ߔࠆ CBD ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦଥࠆᡰេ╬ߩ 2010 ᐕએ㒠ߩታᣉߦะߌ
ߚ⢻ജ᭴▽ߩᅑബߦ㑐ߒวᗧ߇ᓧࠄࠇߚ‫ޕ‬ᖱႎ੤឵ߩ⊒㆐ߦ㑐ߒߡߪ‫߇ࠗ࠲ߣ࡜ࡑ࠹ࠕࠣޔ‬ේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩ⸒⺆߳ߩ⠡⸶ߩᔅⷐᕈࠍᒝ⺞ߒ‫ޔ‬ᖱႎવ㆐ࡔࠞ࠾࠭ࡓߦ㑐ߒߡߪ‫ࡦࠟ࠙ޔ‬࠳‫߇࡞ࠟࡀ࠮ޔ࡯࡞ࡍޔ‬ේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠕࠢ࠮ࠬⅣႺ߇ਇචಽߢ޽ࠆߎ
ߣ߳ߩ㈩ᘦߣ࡜ࠫࠝ᡼ㅍߦࠃࠆવ㆐ߩ᦭↪ᕈࠍᜰ៰ߒߚ‫ࠍ⺰⼏ߩࠄࠇߎޕ‬ฃߌ‫ޔ‬ណᛯߐࠇߚ൘
๔ 6/1 ߦߪ‫ޔ‬ലᨐ⊛ߥෳടଦㅴߩߚ߼ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓ߿࠷࡯࡞ߣߒߡ‫ޔ‬⢻ജ᭴▽ߣߣ߽ߦේ૑᳃
෸߮࿾ၞ␠ળߩ CBD ૞ᬺ߳ߩෳടߩߚ߼ߩᖱႎવ㆐ࡔࠞ࠾࠭ࡓߩഃ⸳╬߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߚ‫ޕ‬ߘߩઁ‫ߦ․ޔ‬એਅߩౝኈ߇൘๔ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧨൘๔ 6/1㧪
x ABS ߦ㑐ߔࠆ IR ߩഃ⸳ߣ 2010 ᐕએ㒠ߩታᣉߦะߌߚ⢻ജ᭴▽ߩߚ߼ߩദജࠍ᱑ㄫߔࠆ‫ޕ‬x ᧦⚂੐ോዪߦኻߒ‫ޔ‬⢻ജ᭴▽ߦ㑐ߔࠆ᳿⼏ߩലᨐ⊛ߥታᣉଦㅴߩߚ߼ߩദജ⛮⛯ࠍⷐ⺧ߔࠆ‫ޕ‬x ᧦⚂੐ോዪߦኻߒ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߩᢎ⢒߿ᖱႎߩ๟⍮વ㆐ߩߚ߼ߩ㔚ሶ⊛‫ޔ‬વ⛔⊛෶ߪߘߩઁߩ
ᚻᲑߩ㐿⊒ߣ࡜ࠫࠝ╬ߩᄙ᭽ߥࡔ࠺ࠖࠕࠍㅢߓߚ✦⚂࿖ߦࠃࠆᖱႎߩ᥉෸ଦㅴࠍⷐ⺧ߔࠆ‫ޕ‬x ੐ോዪ㐳ߦኻߒ‫ޔ‬㔚ሶ⊛ߥવ㆐ᚻᲑߩ㐿⊒‫ᦝޔ‬ᣂ෸߮⠡⸶ߩ⛮⛯ࠍⷐ⺧ߔࠆ‫ޕ‬x વ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆᖱႎࡐ࡯࠲࡞ߦ⇐ᗧߔࠆ‫ޕ‬x ✦⚂࿖ߦኻߒ‫ޔ‬ේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩ⚵❱ߣߩㅪ⛊ߩଦㅴߣ╙ 8 ᧦(j)㗄ߦଥࠆ૞ᬺ⸘↹ߩ⊒ዷ෸߮ታᣉߩଦㅴߩߚ߼ߦ‫ ╙ޔ‬8 ᧦(j)㗄෸߮㑐ㅪ᧦㗄ߩߚ߼ߩ࿖ౝࡈࠜ࡯ࠞ࡞ࡐࠗࡦ࠻ߩᜰ
ቯߩᬌ⸛ࠍⷐ⺧ߔࠆ‫ޕ‬x ✦⚂࿖߿㑐ㅪߔࠆࡈࠔࡦ࠼ᯏ㑐╬ߦኻߒ‫⊛⊒⥄ޔ‬ၮ㊄߳ߩ⽸₂ࠍⷐ⺧ߔࠆ‫ޕ‬
⼏㗴 4. વ⛔⊛⍮⼂ߩ଻⼔ߩߚ߼ߩ࿕᦭ߩ೙ᐲ㧔sui generis system㧕ߩ⻉ⷐ⚛‫ޣ‬᭎ⷐ‫ޤ‬⼏㗴 4 ߪೋᣣߩᧄળ⼏ߢ⼏⺰߇㐿ᆎߐࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ਃᣣ⋡ߩ൘๔᩺ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᦨ⚳ᣣߦᦨ⚳൘๔᩺㧔UNEP/CBD/WG8J/6/L.3㧕ߦᓸୃᱜ߇ട߃ࠄࠇߚᓟ‫ޔ‬൘๔ 6/2 ߣߒߡណᛯߐࠇߚ‫ޕ‬੤ᷤㆊ⒟ߢߩᄢ߈ߥ⺰ὐߪ‫ޔ‬਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐㧔WIPO㧕㧔એਅ‫ޔ‬‫ޟ‬WIPO‫ޠ‬㧕ߦ߅ߌࠆવ⛔
⊛⍮⼂ߦଥࠆ૞ᬺߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ࡦ࠺࡯ࠚ࠙ࠬޕ‬㧔EC ઍ⴫㧕߿ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߪ‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ߩ଻⼔ߩ⍮⊛⽷↥ᮭ⊛஥㕙ࠍᬌ⸛ߔࠆਥⷐߥࡈࠜ࡯࡜ࡓߪ WIPO ߩ‫ޟ‬⍮⊛⽷↥ਗ߮ߦㆮવ⾗Ḯ‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂෸߮ࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕߦ㑐ߔࠆ᡽ᐭ㑆ᆔຬળ‫ᧄޔࠅ޽ߢޠ‬૞ᬺㇱળߪ࿕᦭ߩ
೙ᐲߩ⊒ዷߣታᣉߦଥࠆᖱႎߩ౒᦭ߦ㓸ਛߔߴ߈ߣਥᒛߒߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔߪ࠻ࡊࠫࠛ߫߃଀ޔ‬WIPO
ߪ೑⋉㈩ಽߣવ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆ੐㗄ࠍ⼏⺰ߔߴ߈ߢߪߥ޿ߣߒ‫ޔߪࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬WIPO ߢㆮવ⾗Ḯߣવ⛔⊛⍮⼂ߩ଻⼔ߦ㑐ߔࠆᢥᦠߩ੤ᷤࠍ㐿ᆎߔࠆᣦࠍ᳿ቯߒߚ WIPO ৻⥸✚ળ᳿⼏ߪ‫ޔ‬࿕᦭ߩ೙ᐲߦଥࠆ CBD ߩ૞ᬺߦ੍ᢿࠍਈ߃ࠆߴ߈ߢߪߥ޿ߣਥᒛߔࠆߥߤ‫ޔ‬ᗧ⷗߇ኻ┙ߒߚ‫ࠍ⺰⼏ߩࠄࠇߎޕ‬ฃߌ‫ޔ‬൘๔ 6/2 ߢߪ WIPO ৻⥸✚ળ᳿⼏ࠍㅙ⺆ᒁ↪ߒߚ⸥タ߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߚ‫ޕ‬
ߎߩ⼏⺰ߦട߃ߡ‫ࠢ࠶ࡌࠤޔ‬ේ૑᳃ᅚᕈදળ߿↢‛ᄙ᭽ᕈߦ㑐ߔࠆ࿖㓙ේ૑᳃ࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧔IIFB㧕╬ߩේ૑᳃࿅૕ߪ‫ޔ‬࿕᦭ߩ೙ᐲഃ⸳ߦ㓙ߒߡߪේ૑᳃ߩᗧᕁ᳿ቯㆊ⒟ߣᓐࠄߩᘠ⠌ᴺ
ߩዅ㊀߇ᔅⷐߢ޽ࠆὐࠍᒝ⺞ߒ‫ޔ‬࿕᦭ߩ೙ᐲߪේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩචಽ߆ߟലᨐ⊛ߥෳട‫ޔ‬ᛚ⹺෸߮㑐ਈࠍ߽ߞߡ⊒ዷߐߖࠆߎߣ߇วᗧ䈘䉏䈢䇯䈠䈱ઁ䇮․䈮એਅ䈱ౝኈ䈏൘๔䈘䉏䈩䈇䉎䇯㩷㧨൘๔ 6/2㧪
x ࿕᦭ߩ೙ᐲߩ⻉ⷐ⚛ߦߪ‫⚂✦ޔ‬࿖╬߇࿕᦭ߩ೙ᐲࠍ⊒ዷߐߖࠆ㓙ߦ᦭ലߥⷐ⚛߇฽߹ࠇߡ޿
ࠆὐߦ⇐ᗧߔࠆ‫ޕ‬x ࿕᦭ߩ೙ᐲߪ‫ޔ‬ᘠ⠌ᴺ߿ᘠⴕ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߩขࠅ᳿߼‫ߦࠄߐޔ‬ㆡቱߎࠇࠄ␠ળߩലᨐ⊛ߥෳട‫ޔ‬ᛚ⹺෸߮㑐ਈࠍ߽ߞߡഃ⸳ߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆߎߣߦ⇐ᗧߔࠆ‫ޕ‬x ࿕᦭ߩ೙ᐲߦߟ޿ߡ߹ߛᬌ⸛╬ࠍⴕߞߡ޿ߥ޿✦⚂࿖ߦኻߒ‫ޔ‬ㆡቱ‫ޔ‬࿕᦭ߩ೙ᐲഃ⸳ߩᚻ㗅ࠍ〯߻ࠃ߁ᅑബߔࠆ‫ޕ‬x WIPO ৻⥸✚ળ᳿⼏ߦ㑐ߒߡߪ‫ߢࡓ࡜࡯ࠜࡈߩઁޔ‬ㅴⴕਛߩ૞ᬺߦ੍ᢿࠍਈ߃ࠆߎߣߥߊ૞



ᬺࠍ⛮⛯ߒ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߿વ⛔⊛⍮⼂╬ߩലᨐ⊛ߥ଻⼔ߩ⏕଻ߩߚ߼ߦวᗧߦ೔㆐ߔߴߊ࠹ࠠ
ࠬ࠻ࡌ࡯ࠬߩ੤ᷤࠍⴕ߁ࠃ߁⇐ᗧߔࠆ‫ޕ‬
⼏㗴 5. ේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩᢥൻ⊛෸߮⍮⊛ㆮ↥ߩዅ㊀ࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩ୶ℂⴕേⷙ▸㧔Code of Ethical Conduct㧕ߩ⻉ⷐ⚛㧔↰਄㧕‫ޣ‬᭎ⷐ‫ޤ‬⼏㗴 5 ߪೋᣣߩᧄળ⼏ߦ߅޿ߡ⼏⺰߇㐿ᆎߐࠇߚ‫ޕ‬ᧄ⼏㗴ߪ‫ޔ‬CBD ╙ 9 ࿁✦⚂࿖ળ⼏
㧔COP9㧕
߇␜ߒߚ⨲᩺㧔COP9 ᳿⼏ IX/13G㧕ࠍߚߚ߈บߣߒߡ⼏⺰߇ⴕࠊࠇߚ߇‫⨲ޔ‬᩺ߦߪᢙᄙߊߩ
ࡉ࡜ࠤ࠶࠻߇ઃߐࠇߡ޿ߚߚ߼‫ߩ࠻࠶ࠤ࡜ࡉޔ‬ᢛℂ‫ߩ⺰⼏ޔ‬ᷓൻߩߚ߼ߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࠣ࡞࡯ࡊ
߇⸳⟎ߐࠇߚ‫ߦߣߏࡈ࡜ࠣ࡜ࡄޔߪߢࡊ࡯࡞ࠣ࠻ࠢ࠲ࡦࠦޕ‬㗅ࠍㅊߞߡᬌ⸛߇ㅴ߼ࠄࠇߚ‫⼏ޕ‬⺰ߩὶὐߩ৻ߟߣߥߞߚߩ߇‫୶ᧄޔ‬ℂⴕേⷙ▸ߩᕈ⾰ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᴺ⊛᜔᧤ജ޽ࠆᢥᦠ╷ቯ߳ߩ⿷ដ߆ࠅߣߔࠆߎߣࠍ⁓߁ࠗࡦ࠼‫ߦ╬࠻ࡊࠫࠛޔ‬ኻߒ‫ߢ߹ߊ޽ߪ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾߿࠳࠽ࠞޔ‬છᗧߩⷙ▸ߢ޽ࠆὐࠍᒝ⺞ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળ߇વ⛔⊛ߦ㗔᦭ߒߡ߈ߚ࿯࿾╬ߦ㑐ߔࠆ⸥タ‫ޔ‬PIC ߦ㑐ߔࠆ⸥タ‫ޔ‬⍮⼂ߩ଻᦭⠪㧔knowledge holders㧕ߦ㑐ߔࠆ⸥タࠍ߼ߋߞߡߪ‫ߩߘޔ‬ౝኈ߇࿖ౝ೙ᐲߦਈ߃ࠆᓇ㗀╬ࠍ ᔨߒߡ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᗧ⷗߇಴ߐࠇߚ‫ࠍ⺰⼏ޕ‬ㅢߓߡ‫ޔ‬߶ߣࠎߤߩࡉ࡜ࠤ࠶࠻ߪ೥㒰ߐࠇߚ߇‫ߪߡ޿ߟߦ࠻࠶ࠤ࡜ࡉߩ߆ߟߊ޿ޔ‬วᗧߩᒻᚑߦ⥋ࠄߥ޿߹߹‫ޔ‬྾ᣣ⋡ߦౣ߮ᧄળ⼏ߩ⼏⺰ߦઃߐࠇߚ‫⚳ᦨޕ‬൘๔᩺㧔UNEP/CBD/WG8J/6/L.4㧕ࠍၮߦᵴ⊒ߥ⼏⺰߇੤ࠊߐࠇߚ߇‫ࠍ࠻࠶ࠤ࡜ࡉߩߡోޔ‬ᄖߔߦߪ⥋ࠄߕ‫⚳ᦨޔ‬ᣣߦ৻ㇱࡉ࡜ࠤ࠶࠻
ࠍᱷߒߚ߹߹൘๔ 6/3 ߣߒߡណᛯߐࠇߚ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ේ૑᳃߆ࠄߩឭ᩺㧔EC ߽ᡰᜬ㧕ߦࠃࠅ‫୶ᧄޔ‬ℂⴕേⷙ▸ߩฬ⒓ߪ‫ޔ‬Mohawk ᣖߩ⸒⪲ߢ‫ޟ‬the proper way‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆ⸒⪲ࠍ౰ߔࠆ‫ޟ‬Tkariwaié:ri3୶ℂⴕേⷙ▸4‫ޕߚߞߥߣޠ‬㧨൘๔ 6/3㧪 ୶ℂⴕേⷙ▸᩺ߩౝኈx ᧄ୶ℂⴕേⷙ▸ߪ‫ޔ‬ᐨᢥߦ⛯߈‫ޟޔ‬ℂ⺰⊛ᩮ᜚㧔RATIONALE㧕‫୶ޟޠ‬ℂේೣ㧔ETHICALPRINCIPLES㧕‫ޠ‬‫ޟ‬ᣇᴺ㧔METHODS㧕‫ ߩޠ‬3 ߟߩ࠮࡚ࠢࠪࡦ㧔⸘ 30 ߩࡄ࡜ࠣ࡜ࡈ㧕ߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ᧄ୶ℂⴕേⷙ▸ߪ‫ޔ‬ේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩᢥൻ⊛෸߮⍮⊛ㆮ↥ߩዅ㊀ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ᧄ୶ℂⴕേⷙ▸ߦ޿߁‫ޟ‬ᢥൻ⊛෸߮⍮⊛ㆮ↥‫ޔߪߣޠ‬ේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩᢥൻㆮ↥෸߮⍮⊛⽷↥ߢ޽ࠅ‫ޔ‬CBD ߩᢥ⣂ߢߪ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ଻ో෸߮ᜬ⛯น⢻ߥ೑↪ߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ࠍᜰߔ‫ޕ‬⊒㖸㧦Tga-ree-wa-yiereeᱜᑼฬ⒓㧦‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈߩ଻ో෸߮ᜬ⛯น⢻ߥ೑↪ߦ㑐ㅪߔࠆේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩᢥൻ⊛෸߮⍮⊛ㆮ↥ߩዅ㊀ߦ㑐ߔࠆ Tkarihwaié:ri ୶ℂⴕേⷙ▸‫ޠ‬
㧔Tkarihwaié:ri Ethical Code of Conduct on Respect for the Cultural andIntellectual Heritage of Indigenous and Local Communities Relevant for the Conservation and Sustainable Useof Biodiversity㧕

34x ‫ޣ‬RATIONALE‫ޤ‬౨㗡ㇱಽߢߪ‫୶ᧄޔ‬ℂⴕേⷙ▸߇છᗧߩ߽ߩߢ޽ࠆߎߣ߇᣿⸥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᧄ୶ℂⴕേⷙ▸ߪ‫ޔ‬ේ૑᳃╬ߣߩᗧ⷗੤឵‫ޔ‬࿾ၞ߿࿖ౝ╬ߦ߅ߌࠆ୶ℂⷙ▸ߩ╷ቯ‫ޔ‬࿖ౝ೙ᐲߩഃ⸳╬ߩ㓙ߩᜰ㊎ߣߥࠆߎߣ߇ᗧ࿑ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ‫ޣ‬ETHICAL PRINCIPLES‫ޤ‬વ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆ⍮⊛⽷↥‫ޔ‬Ꮕ೎ߩ⑌ᱛ‫ޔ‬ㅘ᣿ᕈ‫ޔ‬PIC‫౏ޔ‬ᱜ߆ߟⴧᐔߥ೑⋉㈩ಽ‫ޔ‬વ⛔⊛⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ╬߇ⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ‫ޣ‬METHOD‫⺈ޤ‬ታߥ੤ᷤ‫ޔ‬ᅚᕈ߳ߩ㈩ᘦ‫ޔ‬ේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩචಽ߆ߟലᨐ⊛ߥෳട‫ޔ‬቞⒁⟵ോ╬߇ⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԙPIC ߦ㑐ㅪߔࠆᢥ⸒‫ޔ‬x Ԙේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળ߇વ⛔⊛ߦ㗔᦭ߒߡ߈ߚ࿯࿾╬ߦ㑐ߔࠆᢥ⸒‫ޔ‬Ԛේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩવ⛔⊛⾗Ḯ૕♽ߩ᳿ቯߦଥࠆᢥ⸒ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬วᗧߩᒻᚑߦ⥋ࠄߕ‫ޔ‬ࡉ࡜ࠤ࠶࠻߇ᱷߐࠇߚ‫ޕ‬
⼏㗴 6. ࠕࠢ࠮ࠬ෸߮೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲ㧦ABS-WG ߦኻߔࠆᗧ⷗
‫ޣ‬᭎ⷐ‫ޤ‬╙ 7 ࿁✦⚂࿖ળ⼏㧔COP7㧕᳿⼏ߪ‫ޔ‬ABS-WG ߦኻߒ‫ޔ‬ABS ߦ㑐ߔࠆ IR ߦଥࠆ੤ᷤߦߟ޿
ߡ 8(j)-WG ߣදജߔࠆࠃ߁ⷐ⺧ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ห᳿⼏ߩ Annex ߪ‫ޔ‬੤ᷤߩ▸࿐ߦવ⛔⊛⍮⼂ࠍ฽߼ߡ޿ࠆ‫ ╙ޔߚ߹ޕ‬8 ࿁✦⚂࿖ળ⼏㧔COP8㧕᳿⼏ߪ‫ޔ‬8(j)-WG ߦኻߒ‫ޔ‬ABS ߦ㑐ߔࠆ IR ߦଥࠆ੤ᷤߦ㑐ߒ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߩⷰὐ߆ࠄᗧ⷗ࠍឭ಴ߔࠆࠃ߁᳞߼ߡ޿ߚ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ᧄޔ‬૞ᬺㇱળߦవ┙ߜ‫ޔ‬2009 ᐕ 6 ᦬ 16 ᣣ㨪19 ᣣߦࠗࡦ࠼ߩࡂࠗ࠺࡜ࡃ࡯࠼ߢ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆᛛⴚᴺᓞኾ㐷ኅળว‫ޠ‬㧔એਅ‫ޟޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ኾ㐷ኅળว‫ޠ‬㧕߇㐿௅ߐࠇߚ߇‫ ╙ޔ‬9 ࿁✦⚂࿖ળ⼏㧔COP9㧕᳿⼏ߪ‫ޔ‬8(j)-WG ߦኻߒ‫ޔ‬਄⸥વ⛔⊛⍮⼂ኾ㐷ኅળวߩ⚿ᨐࠍ ABS-WG ߦࠗࡦࡊ࠶࠻ߔࠆࠃ߁᳞߼ߡ޿ߚ‫ޕ‬ߎࠇࠄࠍฃߌߡ‫ޔ‬⠉ㅳߦប߃ߚ ABS-WG ߳ᗧ⷗ࠍㅍઃߔߴߊ‫ޔ‬ೋᣣߩᧄળ⼏ߢ⼏㗴 6 ߦଥࠆ⼏⺰߇㐿ᆎߐࠇߚ‫ᧄޕ‬ળ⼏ߢ✦⚂࿖߿ේ૑᳃╬ߦࠃࠆ⼏⺰߇ⴕࠊࠇߚᓟ‫ޔ‬ੑᣣ⋡ߦߪࠦࡦ࠲
ࠢ࠻ࠣ࡞࡯ࡊࠍ⸳⟎ߒߡ㓸ਛ⊛ߥክ⼏ࠍⴕ߁ߎߣ߇᳿ቯߐࠇߚ‫ޕ‬ࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࠣ࡞࡯ࡊߢߪ‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠ෸߮ 2009 ᐕ 1 ᦬ 27 ᣣ㨪30 ᣣߦ᧲੩ߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ߦࠬࡦࠕࠗ࡜ࡊࡦࠦޟ‬㑐ߔࠆᴺᓞᛛⴚኾ㐷ኅળว‫ޠ‬㧔એਅ‫ޔ‬‫ࠬࡦࠕࠗ࡜ࡊࡦࠦޟ‬ኾ㐷ኅળว‫ޠ‬㧕ߩႎ๔ᦠࠍၮߦ‫ޔ‬ฦ࿖߇ᡰᜬߔࠆࡄ࡜ࠣ࡜ࡈࠍਥᒛߒߚ‫ޕ‬વ⛔⊛⍮⼂ኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠߦ㑐ㅪߒߡ⺰ὐߣߥߞߚ੐㗄ߪ‫ߩ⺰⼏ޔ‬ㅴⴕᣇᴺ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣવ⛔⊛⍮⼂ߩ㑐ଥ‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ߩቯ⟵‫ޔ‬ᘠ⠌ᴺ‫ޔ‬IR ߩታᣉߦࠃࠆේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߦਈ߃ࠆᓇ㗀‫ޔ‬PIC‫ޔߪߦ⊛⚳ᦨޕࠆ޽ߢ╬⸽⹺ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ኾ㐷ኅળวߢᄙߊߩኾ㐷ኅߩᡰᜬ߇ᓧࠄࠇߚౝ
ኈ㧔ࡄ࡜ࠣ࡜ࡈ㧕ࠍ࠹ࠠࠬ࠻ߦ⋓ࠅㄟ߻ࠕࡊࡠ࡯࠴߇ណࠄࠇߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ࠬࡦࠕࠗ࡜ࡊࡦࠦޔ‬ኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠߦߟ޿ߡߪ‫ࠆߌ߅ߦࠬࡦࠕࠗ࡜ࡊࡦࠦޔ‬ේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩᘠ⠌ᴺߩ⠨ᘦ╬߇⺰ὐߣߥߞߚ‫⚳ᦨޕ‬ᣣߦᦨ⚳⼏㐳࠹ࠠࠬ࠻㧔UNEP/CBD/WG8J/6/L.5㧕߇ឭ಴ߐࠇ‫ᧄޔ‬ળ⼏ߢߩ⼏⺰࡮ୃᱜߩ਄‫ޔ‬ណᛯߐࠇߚ‫ޕ‬

㧨ᦨ⚳࠹ࠠࠬ࠻ߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߚਥߥ੐㗄㧪x ╙ 15 ᧦㧔೑⋉㈩ಽ㧕ߣ╙ 8 ᧦㧔j㧕㗄ߪ⋧੕ᡰᜬ⊛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬IR ߩ⊒ዷߪવ⛔⊛⍮⼂ߩዅ㊀ߣ
଻⼔ࠍᡰេߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬x વ⛔⊛⍮⼂ߣㆮવ⾗Ḯ߇㑐ㅪߔࠆ႐ว‫ޔ‬ਔ⠪ߪਇนಽߢ޽ࠆ‫ޕ‬x વ⛔⊛⍮⼂ߩ․ᓽߣߒߡ‫․ޔ‬ቯߩᢥൻ෶ߪੱ‫ߩߣޘ‬㑐ㅪᕈ‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߥ⊒ዷ‫ޔ‬േ⊛࡮⊒ዷ⊛ᕈ⾰‫ޔ‬਎ઍࠍ⿥߃ߚવᛚ‫ޔ‬࿾ၞᕈ‫ޔ‬ේഃ૞⠪․ቯߩ࿎㔍ᕈ╬߇޽ࠆ‫ޕ‬x IR 䈲࿾ၞ䈮䈍䈔䉎વ⛔⊛⋡⊛䈱䈢䉄䈱ㆮવ⾗Ḯ෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈱੤឵䉕೙㒢䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯x IR 䈲વ⛔⊛⍮⼂෸䈶㑐ㅪ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮ଥ䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈮ଥ䉎ᢥ⸒䉕ⷙቯ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯
x IR ߪવ⛔⊛⍮⼂߇೑↪╬ߐࠇߚ႐วߩ PIC ෸߮೑⋉㈩ಽߦଥࠆේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩᮭ೑
ࠍ⹺⼂ߒߚ࿖ౝ┙ᴺࠍⷐ᳞ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬x ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߒߚવ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬in the public domain‫ޟߣޠ‬publicly available‫ߦޠ‬ߪ᳿ቯ⊛ߥ㆑޿߇ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬publicly available‫߽ߦ⺕߇ࠇߘߪߣߎࠆ޽ߢޠ‬Ꮻዻߒߥ޿ߎ
ߣࠍᗧ๧ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ PIC ෸߮೑⋉㈩ಽ߇ⷐ᳞ߐࠇࠆ‫ޕ‬x PIC ଦㅴߩߚ߼ߩࠦࡦࡊ࡜ࠗࠕࡦࠬភ⟎ߦߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩේ↥෶ߪ಴ᚲߩ㐿␜ⷐઙࠍ฽߻‫ޕ‬x ࠦࡦࡊ࡜ࠗࠕࡦࠬଦㅴߩߚ߼ߩភ⟎ߣߒߡ‫ޔ‬ේ૑᳃ߩᮭ㒢޽ࠆᯏ㑐ߩഃ⸳‫ޔ‬࿖㓙⹺⸽‫ޔ‬વ⛔
⊛⍮⼂೑↪ߩࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ‫ޔ‬PIC ╬ߦଥࠆ⢻ജ᭴▽╬߇޽ࠆ‫ޕ‬
⼏㗴 7. CBD ߩ╙ 8 ᧦(j)㗄෸߮㑐ㅪ᧦㗄ߩታᣉߦଥࠆⶄᢙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹‫ޣ‬᭎ⷐ‫ޤ‬⼏㗴 7 ߪੑᣣ⋡ߩᧄળ⼏߆ࠄ⼏⺰߇㐿ᆎߐࠇߚ‫ޕ‬ᣢߦ╙ 8 ᧦(j)㗄෸߮㑐ㅪ᧦㗄ߩታᣉߦߟ޿
ߡߩㅴ᝞ႎ๔╬ߩ㑐ㅪᢥᦠ߇૞ᚑߐࠇߡ߅ࠅ‫ߦࠄࠇߘޔ‬ၮߠ߈ฦ࿖߇ᗧ⷗⴫᣿ࠍⴕߞߚ‫⼏ᧄޕ‬㗴ߦ㑐ߔࠆᄙߊߩ੐㗄ࠍክ⼏ߔࠆߚ߼ߦࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࠣ࡞࡯ࡊߩ⸳⟎߇᳿ቯߐࠇ‫ࠣ࠻ࠢ࠲ࡦࠦޔ‬࡞࡯ࡊߦ߅ߌࠆ⼏⺰ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬൘๔᩺߇૞ᚑߐࠇߚ‫ޕ‬൘๔᩺ߪ྾ᣣ⋡ߦᧄળ⼏ߦឭ಴ߐࠇ‫ᧄޔ‬ળ⼏ߦ߅ߌࠆ⼏⺰߇ⴕࠊࠇߚ‫⚳ᦨޕ‬ᣣߦߪᦨ⚳᩺㧔UNEP/CBD/WG8J/6/L.6㧕߇␜ߐࠇ‫৻ޔ‬ㇱୃᱜߩ਄‫ޔ‬൘๔ 6/4 ߣߒߡណᛯߐࠇߚ‫ޕ‬൘๔ 6/4 ߪ‫ޔ‬ㅴ᝞ႎ๔‫ⶄޔ‬ᢙᐕ૞ᬺ⸘↹ߩᡷቯ‫ޔ‬CBD ╙ 10 ᧦㧔․ߦ CBD ╙ 10 ᧦(c)㗄㧔↢‛⾗Ḯߩ೑↪ᘠⴕ㧕㧕ߦଥࠆᣂߚߥ᭴ᚑⷐ⚛ߩዉ౉‫ޔ‬8(j)-WG ߩ૞ᬺ⸘↹‫ޔ‬ᜰᮡ‫ޔ‬ේ૑᳃෸߮࿾
ၞ␠ળߩෳട‫ޔ‬⢻ജ᭴▽‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ߩᢥᦠൻ╬ߩߚ߼ߩࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ‫ޔ‬࿖ㅪේ૑᳃໧㗴Ᏹ⸳
ળ⼏㧔UNPFII㧕ߩ൘๔╬ࠍ฽ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬൘๔ 6/4 ߩౕ૕⊛ౝኈߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧨൘๔ 6/4㧪
x ૞ᬺ⸘↹ߩᡷᱜߦ㑐ߒ‫⃻ޔ‬࿷ㅴⴕਛߩ࠲ࠬࠢࠍ⛽ᜬߒߟߟ‫ޔ‬⢻ജ᭴▽߿ේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળ
ߩෳടߩߚ߼ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓ╬ࠍട߃ࠆ‫ޕ‬

x ᰴ࿁ߩ╙ 7 ࿁ 8(j)-WG ߪ‫ޔ‬CBD ╙ 10 ᧦㧔․ߦ╙ 10 ᧦(c)㗄㧕ࠍ᧦⚂ߩ᭽‫ߥޘ‬૞ᬺ⸘↹╬ߦ⚵ߺㄟ߻ߚ߼ߦ‫ޔ‬ᣂߚߥⷐ⚛ࠍട߃ߚᚢ⇛ࠍ╷ቯߔࠆ‫ޕ‬x ዁᧪ߩ 8(j)-WG ߦ‫ޟ‬ਥⷐߥಽ㊁ߣઁߩᮮᢿ⊛੐㗄ߦ㑐ߔࠆ⹦⚦ߥᗧ⷗੤឵‫ߣޠ‬㗴ߔࠆᣂߚߥ
⼏㗴ࠍ⚵ߺ౉ࠇ‫ ╙ޔ‬7 ࿁ WG ߢߪ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽ‫⼔଻ޔ‬࿾ၞ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ෸߮᳇୥ᄌേߩ߁ߜߩ
৻ߟߦߟ޿ߡ⹦⚦ߥᗧ⷗੤឵ࠍ㐿ᆎߔࠆ‫ޕ‬x ലᨐ⊛ߥෳടࠍ⋡⊛ߣߔࠆ࿾ၞ␠ળઍ⴫ࠕ࠼ࡎ࠶ࠢળ⼏ࠍ㐿௅ߔࠆ‫ޕ‬x ߒߞ߆ࠅߣߒߚ࿯࿾଻᦭ߦ㑐ߔࠆᜰᮡߩഃ⸳ߦଥࠆᗧ⷗⡬ขߩߚ߼ߦ‫ޔ‬ട⋖࿖‫ޔ‬ේ૑᳃෸߮
࿾ၞ␠ળߩ⚵❱‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐╬ߩ㑐ㅪߔࠆ೑ኂ㑐ଥ⠪ࠍ᜗⡜ߔࠆ‫ޕ‬x ੐ോዪ㐳ߦኻߒ‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ߩᢥᦠൻߦ㑐ߔࠆ࠷࡯࡞ࠠ࠶࠻ߩ㐿⊒ߦଥࠆ WIPO ߩ૞ᬺߩቢ
ੌࠍᡰេߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬UNPFII‫ޔ‬UNESCO ෸߮ WIPO ߣߩදജߩ⛮⛯ࠍⷐ⺧ߔࠆ‫ޕ‬
3. ⠨ኤ
㧔1㧕੹࿁ߩળวߦߟ޿ߡ
೨ㅀߒߚߣ߅ࠅ‫੹ޔ‬࿁ߩ╙ 6 ࿁ 8(j)-WG ߩᬌ⸛⼏㗴ߩ߁ߜ‫ޔ‬ABS ߦଥࠆ IR ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ߩ⚿ᨐߣߒߡߩᗧ⷗㧔UNEP/CBD/WG-ABS/8/7㧕ߩߺ߇⠉ㅳ㐿௅ߐࠇߚ ABS-WG ߦઃ⸤ߐࠇ‫ޔ‬ᱷࠅߪోߡᰴᦼ COP10 ߳ߣઃ⸤ߐࠇߚ‫ޕ‬ABS એᄖߩ⼏㗴ߦ㑐ߒߡߪ COP10 એ೨ߩᦨ⚳൘๔᩺ߣߥࠆߛߌߦ‫੹ޔ‬࿁ߩ૞ᬺㇱળߪ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬੹࿁ߩ૞ᬺㇱળߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬వㅴ࿖ߢߪ‫ࡦ࠺࡯ࠚ࠙ࠬޔ‬㧔EC ઍ⴫㧕‫࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ࠳࠽ࠞޔ‬ࠕ‫ޔ߇࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߢߪ‫࠳ࡦࠟ࠙ޔࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬㧔ࠕࡈ࡝ࠞઍ⴫㧕╬߇Ⓧᭂ⊛ߦ⊒⸒ߒ⼏⺰ࠍ࡝࡯࠼ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩઍ⴫߆ࠄߩ
⊒⸒߽⋧ᰴ߉‫ޔ‬ᵴ⊒ߥ⼏⺰߇ዷ㐿ߐࠇߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ේ૑᳃╬ߩሽ࿷ᗵ߇‫ᧄޔ‬૞ᬺㇱળߩᄢ߈ߥ
․ᓽߢ޽ࠆ‫ޕ‬ో૕ࠍㅢߓ‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠ╬ࠍㅴዷߐߖߡ‫ޔ‬IR ߩਛߦવ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆ
PIC‫ޔ‬೑⋉㈩ಽ‫ޔ‬ᘠ⠌ᴺߩዅ㊀╬ࠍ⋓ࠅㄟ߽߁ߣߔࠆ㐿⊒ㅜ਄࿖෸߮ේ૑᳃ߩ⊒⸒߇⛯ߊਛ‫ޔ‬ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦ㧔EC㧕‫ ߇╬࠳࠽ࠞޔ‬ABS-WG ෸߮ COP10 ߩ⼏⺰ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߥ޿ࠃ߁ߦ‫ޔ‬CBDߦ߅ߌࠆ╙ 8 ᧦(j)㗄ߩⷙቯౝኈߩ⏕⹺㧔╙ 15 ᧦ߣߩ⋧㆑ὐ㧕
‫ޔ‬WIPO ߦ߅ߌࠆ⼏⺰ߩዅ㊀╬ࠍਥᒛߒ‫ޔ‬ᢥ⸒╬ߩୃᱜ࡮೥㒰ࠍ᳞߼ࠆᒻߢㅴⴕߒߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬వㅴ࿖ኻ㐿⊒ㅜ਄࿖ߣ޿߁᭴࿑
ߩઁߦ‫ޔ‬࿯࿾෸߮᳓ၞߦ㑐ߔࠆ⸒෸‫ޔ‬ේ૑᳃෸߮࿾ၞ␠ળߩ PIC ขᓧ‫ޔ‬ᗧᕁ᳿ቯㆊ⒟߳ߩෳട
╬ࠍ߼ߋࠅ‫ޔ‬᡽ᐭઍ⴫ߣේ૑᳃ߩᗧ⷗ߩኻ┙߽⷗ࠄࠇ‫ࠄࠇߎޔ‬࿖ౝ໧㗴ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ㗄⋡ߦߟ޿ߡ߽⺰ὐߣߥߞߚ‫ޕ‬ߎࠇ߹ߢߩ CBD ߩળวߢߪ‫ޔ‬ABS ੐㗄߇૞ᬺㇱળߩਥⷐߥ⼏⺰ߩኻ⽎ߢ޽ߞߚ߇‫ ╙ޔ‬8 ᧦(j)㗄ߦ㑐ߔࠆ૞ᬺ⸘↹ߩ⷗⋥ߒߦ߅ߌࠆ⼏⺰ࠍ㘈ߺߡ߽‫ޔ‬2010 ᐕએ㒠ߩࡐࠬ࠻ COP10 ߇ᗧ⼂ߐࠇᆎ߼ߡ޿ࠆߎߣ߇⋴ขߐࠇߚ‫ޕ‬

㧔2㧕੹ᓟߩ⇐ᗧὐ੹ᓟߩ੤ᷤߦ߅ߌࠆ⇐ᗧὐߣߒߡ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥὐ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬࿕᦭ߩ೙ᐲߩᬌ⸛࡮⿠⨲ߪ㐳ᦼ⊛࠲ࠬࠢߣߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬CBD ߪߎߩ੐㗄ߦ㑐ߒߡ࡝࡯࠼ߒߡࠁߊߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ߚ߇‫ߩߘޔ‬૞ᬺ߇ṛࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬WIPO ߩਅߢ੤ᷤ߇ㅴⴕߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᧄ໧㗴ߪᣢሽߩ⍮⊛⽷↥೙ᐲ⥄૕ߦኻߔࠆ᜸ᚢߢ߽޽ࠅ‫ޔ‬ᄢ߈ߥ⺖㗴ߢ޽ࠈ߁‫ޔߚ߹ޕ‬⍮⊛⽷↥ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖෸߮ේ૑᳃߇ળ⼏ࠍㅢߓߡ‫ޟ‬in the public domain‫ޟߣޠ‬publicly
available‫ߩޠ‬㆑޿ࠍᐲ‫ޘ‬ᒝ⺞ߒߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ߽ߎߩὐࠍᒝߊਥᒛߒ‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ࠍ଻⼔ߩኻ⽎ߣߔࠆࠃ߁᳞߼ߡߊࠆߎߣ߇੍ᗐߐࠇࠆ‫ߩࠄࠇߎޔ߼ߚߩߘޕ‬᭎ᔨ෸߮ᴺ⊛଻⼔ߩน⢻ᕈߦߟ޿ߡߩᢛℂ࡮ᬌ⸛߇᳞߼ࠄࠇࠃ߁‫ޕ‬
⼏㗴 5 ߦ㑐ߒߡߪ‫ߪ࠻࠶ࠤ࡜ࡉߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ᱷߒߟߟ߽୶ℂⴕേⷙ▸᩺߇ណᛯߐࠇߚ‫୶ᧄޕ‬ℂⴕേⷙ▸᩺ߪ COP10 ߢណᛯߐࠇࠆ⷗ㅢߒߢ‫ޔ‬ណᛯߐࠇࠇ߫ࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ‫ޔ‬Akwé:Konࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦ⛯޿ߡ‫ޔ‬CBD 㑐ㅪߢ૞ᚑߐࠇߚ 3 ߟ⋡ߩછᗧߩᜰ㊎ߣߥࠆ‫ޕ‬ᴺ⊛᜔᧤ജߪή
޿ߣߪ޿߃‫ޔ‬⍮⊛⽷↥߿೑⋉㈩ಽߦଥࠆⷙቯ߽฽߹ࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ណᛯᓟߩലᨐ߽⷗ᝪ߃
ߚಽᨆ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩઁ‫߈ߴߔ⸥․ޔ‬ὐߣߒߡߪ‫߇࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ᣂߒߊ ABS ߦ㑐ߔࠆ࿖ౝᴺࠍ╷ቯߒߚߎߣ
ࠍᒝ⺞ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬หᴺࠍಽᨆߒߟߟ‫ߩ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ਥᒛ෸߮੹ᓟߩേะࠍᵈⷞߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᓥ᧪߆ࠄࠕࠫࠕ‫ޔࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ධ☨ߩ 17 ߆࿖ߢ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ޟ‬Group of Like-Minded
Megadiverse Countries㧔LMMC㧕‫߇ޠ‬ሽ࿷ߒߡ޿ߚ߇‫੹ޔ‬࿁ᣂߚߦ LMMC ਛߩࠕࠫࠕᄥᐔᵗߩ⻉࿖ߦࠃࠅ‫ޟ‬Like-Minded Asia-Pacific Group‫⚿߇ޠ‬ᚑߐࠇߚ‫⻉ߩࠄࠇߎޕ‬࿖ߩ੹ᓟߩേ߈
ߦߪᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬

1-5. ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎 EU 䈫࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ䋨ICC䋩䈱ᗧ⷗ ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂‫ ╙ޔ‬9 ࿁✦⚂࿖ળ⼏ߦ߅ߌࠆ᳿ቯ੐㗄 IX/12 ߦᓥ޿‫ޔ‬2009 ᐕ 6 ᦬ 16 ᣣ㨪19ᣣ‫ޟߡߦ࠼࡯ࡃ࡜࠺ࠗࡂ࡮࠼ࡦࠗޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߒߚવ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ࡮ᛛⴚኾ㐷ኅࠣ࡞࡯ࡊ‫ߩޠ‬ળว߇㐿௅ߐࠇߚ‫ߩߎޕ‬ળวߦឭ಴ߐࠇߚ EU ߣ ICC ߩᗧ⷗ࠍ⴫ߦ߹ߣ߼ߚ1‫ޕ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߒߚવ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆ EU ߣ ICC ࡐ࡚ࠫࠪࡦߩᲧセ᰷Ꮊㅪวℂ੐ળ(EU)࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ(ICC)ో૕⊛䉮䊜䊮䊃x ࿖㓙⊛೙ᐲ䋨IR䋩੤ᷤ䈮䈍䈇䈩ㆮવ⾗ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䋨ATK䋩䈱ᜬḮ䈮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂㩿ATK㪀䈮ㆡಾ⛯น⢻䈭໡ᬺൻ䈱䈢䉄䈱᧦ઙ䉕ഃ಴䈜䉎䈢䉄䈮ข䉍⚵䉃䈖䈫䈲㊀ⷐ䇯䈮䈲ᰴ䈱 3 ὐ䈏․䈮㊀ⷐ䈪䈅䉎䋺x ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ㩿ILC㪀䈲⥄䉌䈱⊒ዷx 㘃ૃ䈚䈢 ATK 䉕଻᦭䈜䉎╙ 3 ⠪䈎䉌䈱⇣⼏䈱ㅴ〝䉕ㆬᛯ䈜䉎ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䇯䈚䈢䈮⠴䈋䈉䉎⋧੕วᗧ䈮 ABS ೑ኂ㑐ଥ⠪䈏䈏䈦䈩䇮IR 䈲䇮ABS 䈻䈱 ILC 䈱㑐ਈ䈲㆐䈜䉎䈢䉄䈱᣿⏕䈭ᨒ⚵䉂䇯࿖ౝ䈱䊦䊷䊦䈫࿖㓙⊛⟵ോ䈮ᓥ䈦䈩ⷐ᳞㚟േဳ㩿demand-driven㪀䈪䈅䉎䈼䈐䈫䈇䈉⹺⼂䈮┙䈧䈼䈐䈪䈅䉎䇯x ᧂ᧪ᔒะ䉕䈜䉎ᔅⷐᕈ䇯䈜䈪䈮䊌䊑䊥䉾䉪䊶䊄䊜䉟䊮䈮౉䈦䈢ᖱႎ䉕ข䉍ᚯ䈠䈉䈫䈚䈭䈇䈖䈫䇯

x EU 䈲 WG8 䈮ะ䈔䈩䈱 EU 䊘䉳䉲䊢䊮䈱᭴▽䈮䈍䈇䈩䇮䇸ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߒߚવ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ࡮ᛛⴚኾ㐷ኅࠣ࡞࡯ࡊ‫ޠ‬䈱ᬌ⸛⚿ᨐ䉕ෳ⠨䈮䈚䈢x ࿖䈱 ABS 䉲䉴䊁䊛䈲 ILC 䈱ᚻ⛯䈐䊶ᘠ⠌䈮ㆡಾ䈮ઃ⸤䈚ᴺ⊛⏕ታᕈ䊶᣿⏕ᕈ䊶ㅘ᣿ᕈ䉕⏕଻䈞䈰䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䇯䈇䇯a) ㆮ વ ⾗ Ḯ

x 䈖䈱໧㗴䈮ኻಣ䈜䉎䈮䈲 CBD15 ᧦䈫 8

x GR 䈮㑐ଥ䈜䉎⎇ⓥ䈲 ATK 䉕೑↪䈞䈝䈮ⴕ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䊶

᧦(j)䈏಴⊒ὐ䈫䈭䉎䇯15 ᧦䈲ㆮવ⾗Ḯ䉒䉏䉎䈖䈫䈏ᄙ䈇䇯೑↪䈫ㆮવ⾗

䋨GR䋩䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎㓙䈱੐೨䈱ᖱႎḮ䈮㑐ㅪ䈚䈢

䈮ၮ䈒หᗧ䋨PIC䋩䈫⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦x 䈖䈱໧㗴䈱⒟ᐲ䉕᣿⏕䈮䈜䉎䈢䉄䈮䇮⺞ᩏ㗄વ⛔⊛⍮⼂䈫

ઙ䋨MAT䋩䈱ᔅⷐ᧦ઙ䉕ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䇯䈱㑐ଥ䈲૗䈎

8 ᧦(j)䈲䇮ട⋖࿖䈱࿖ౝᴺ䈮ၮ䈨䈐䇮⋡䈮䈧䈇䈩วᗧ䈚䈢਄䈪੐ታ䈮ၮ䈨䈇䈢⺞ᩏ䉕ⴕ䈉䈼䈐䇯

TK 䈮㑐䈜䉎ភ⟎㩿೑⋉㈩ಽ䈱ᅑബ䉕฽䉃㪀䈮⸒෸䈚䈩䈇䉎䇯ATK 䈲 15 ᧦䈱ᢥ⣂䈮䉅㑐ㅪ䈜䉎䇯
x IR 䈲 GR ෸䈶 ATK 䈮ㆡ↪䈘䉏䉎䈼䈐䇯䈖䉏䈲䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈮䉅᣿⸥䈘䉏䈩䈇䉎䇯b) ฦ ⒳ ILC

x IR 䈲 ILC 䈱⃻⁁䈱ᚻ⛯䈐䊶ᘠ⠌䉕䈇䈎x ABS 䈏䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷䈱ᚻ⛯䈐䈮ᓥ䈦䈩䈭䈘䈱ᚻ⛯䈐䈱᏷

䈮ዅ㊀䈚䇮ᛚ⹺䉕ਈ䈋䉎䈖䈫䈮䈭䉍ᓧ䉎

䉏䇮ILC 䈏 PIC 䉕ਈ䈋䇮䈎䈧㑐ㅪ䈜䉎น⢻ᕈ䉕 〯 䉁 䈋 䇮 IR

䈱䈅䉎䈜䈼䈩䈱 ATK ଻᦭⠪䈏⋧⺣䉕ฃ䈔䉎

CBD ੐ോዪ߆ࠄߪ‫ޔ‬UNEP/CBD/WG-ABS/8/2㧔7 July 2009㧕ߣߒߡኾ㐷ኅળวߩᦨ⚳ႎ๔ᦠ߇಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫⾗ޟ‬ᢱ✬㧔3㧕↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䊶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠ䇹ࠍෳᾖ‫ޕ‬1੤ ᷤ 䈲 ATK䈱䈎䇯䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮ฦ࿖䈱䇸᡽ᐭ⓹ญ䇹ⷙ೙䈻䈱䈬䈱x 䈠䈱ዅ㊀䊶ᛚ⹺䈲࿖䈱ᗧᔒ᳿ቯᚻ⛯䈐䈫䇸ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䇹䈏ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜䈱䈏ᦨㆡ䉋䈉䈭ታ㓙⊛
ലᨐ䉕ᔨ㗡䈮
䈇䉏䉎䈼䈐䈎

䈱ᴺ⊛⏕ታᕈ䇮ㅘ᣿ᕈ䇮ା㗬ᕈ䈮ᓇ㗀䈪䈅䉎䇯䉕ਈ䈋䉎䈎䇯
x IR 䈏 ILC 䈮ᚻ⛯䈐䈱ᡷ⸓䉕ᦼᓙ䈜䉎䈖䈫䈲䈬䈱⒟ᐲ䇮ฃ䈔౉䉏น⢻䈭䈱䈎䇯x ઁ࿖䈮䈇䉎 ILC 䈏ห৻䈱 ATK 䉕଻᦭䈜䉎ᤨ䇮⥄࿖䈱ᗧᔒ᳿ቯ䉕䈇䈎䈮ᯏ⢻䈘䈞䉎䈎䇯c) ฦ ⒳ ILC

x 䈖䈱䊁䊷䊙䈮䈧䈇䈩䈲䇮䇸ㆮવ⾗Ḯ䈮x ৻࿖䈱࿾ᣇ䈱ᚻ⛯䈐䉕․ቯ䈚䈠䉏䉕 ATK 䈱䈱ᚻ⛯䈐䈱᏷

㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䊶ᛛ೑↪⠪䈻๟⍮䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮

䉕․ቯ䈚䇮ILCⴚኾ㐷ኅ䉫䊦䊷䊒䇹䈎䉌䈱⹦⚦ᖱႎ䈮䇸᡽ᐭ⓹ญ䇹䈫䇸ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䇹䉕ㅢ䈛䈩ਛᄩ䊧䊔䊦䈪䈱ᘠ

ᦼᓙ䈜䉎䇯᡽ᐭ䈏ᜂᒰ䈜䉎䈱䈏ᦨㆡ䈪䈅䉎䇯

⠌ᴺ䈮䉋䉎ⷙ

x 䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷㑆䈪䈱ᚻ⛯䈐䈱㆑䈇䉇࿖ౝᴺ೙䈱⒟ᐲ䈫 IR䈏⹺䉄䉎⒟ᐲ䈏࿖䈗䈫䈮㆑䈉䈢䉄䇮IR 䈲ᘠ⠌䈫䈱㑐ㅪᕈ䉕

ᴺ䈫࿾ᣇ䈱ᚻ⛯䈐䈮ᐓᷤ䈜䈼䈐䈪䈭䈇䈚䇮䈖⺞䈼䉋䉏䉌䈱੐ᨩ䉕ⷙ೙䈚䉋䈉䈫䈜䈼䈐䈪䈭䈇䇯d) CBD15 ᧦

x ⃻࿷੤ᷤਛ䈱䈇䈒䈧䈎䈱ភ⟎䈲 ILC

x 15 ᧦䈱ਅ䈪⠨䈋䉌䉏䉎ㆩ቞ភ⟎䋨⛮⛯⊛䈭䈮ၮ䈨䈒 PIC䈮䉋䉎 ATK 䈱 PIC 䈱ㆩ቞䉕䉰䊘䊷䊃䈜⢻ജ᭴▽䇮ᦠ㕙䈮䉋䉎 ABS ᄾ⚂䈱✦⚿䇮

䈫 MAT 䈱ㆩ቞䉎䈫⠨䈋䉎䇯䈠䉏䈲એਅ䉕฽䉃䇯ABS දቯ૞ᚑ䈱㓙䈮೑ኂ㑐ଥ⠪䈏೑↪䈪䈐ភ⟎䈲 ILC 䈮ᗧ⼂ะ਄䈫ᖱႎ੤឵ᵴേ䇮ⴕേⷙ▸䇮䉎䊝䊂䊦᧦㗄䈱㐿⊒䇮ATK 䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈫䉋 䉎 ATK 䈱䊔䉴䊃䊒䊤䉪䊁䉟䉴䇮⚛᧚⒖ォᄾ⚂⊓㍳★䈭䈬䋩䈲 ILC 䈱 PIC 䉕䉰䊘䊷䊃䈜䉎䈎

PIC 䉕䈬䈱⒟䋨MTA䋩䈱䊝䊂䊦᧦㗄䈱ಽ㊁೎䊜䊆䊠䉅⍮䉏䈭䈇䇯

ᐲ䉰䊘䊷䊃䈜

䊷䇮࿖ౝᴺ䉁䈢䈲࿖ౝᨒ⚵䉂䇮․⸵಴

䉎䈎㗿䈮䈍䈔䉎ේ↥࿾䊶಴ᚲ㐿␜䈱⟵ോൻ

x ATK 䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈫⊓㍳★䈲䇮ILC 䈱 PIC

䈮㑐䈜䉎 EU 䈱 WIPO 䈻䈱ឭ᩺╬䇯䉕ዅ㊀䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉏䈳⸷⸩䈮䈍䈔䉎⸽᜚䈫䈭䉍ᓧ䉎䈚䇮ㅘ᣿ᕈ䈫⏕ታᕈ䉕ឭଏ䈚䈉䉎䈎
䉌䇮GR 䈫 ATK 䈮ኻ䈜䉎 ILC 䈱ᮭ೑䈫ᘠ⠌ᴺ䈱ㆩ቞䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈮ᓎ┙䈩䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯e) ATK 䈱⿧Ⴚ

x ATK ଻᦭⠪䈱 PIC 䈫 CBD15 ᧦䈱ᢥx ೑↪⠪䈏⺈ታ䈮 ABS 䈱วᗧ䉕䈚䈢ᤨ䇮੐ᓟ⊛ᕈᩰ䉕ᔨ㗡

⣂䈪䈱 PIC 䈫䈱඙೎䇯䈮䈭䈦䈩ઁ࿖䉁䈢䈲ઁ䈱 ILC 䈮䉋䈦䈩ㅊട⊛䈮 ⟎ 䈇 䈩 䇮

ATK 䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎㓙䈮 ILC 䈎䉌 PIC

䈭ⷐ᳞䉕䈘䉏䉏䈳䇮೑↪⠪䈲 GR 䉇 ATK 䈱

ATK ଻᦭⠪䈎
䉌䈱 PIC ขᓧ䈱 ⷐ ⚛ 䈫 ᚻ⛯
䈐䉕․ቯ䈞䉋

䉕ขᓧ䈞䈰䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕ᒝ䈒ᡰᜬ䇯䈚䈎䈚 ILC 䈎䉌䈱 PIC 䈲 CBD15 ᧦䈱໡ᬺൻ䈮ኻ䈜䉎ᗧ᰼䉕ᄬ䈉䈖䈫䈮䈭䉎䇮䈚䈢䈏䈦䈩䇮䈖䉏䈲 IR 䈱ਅ䈪⸵ኈ䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈭ᢥ⣂䈪䈱 PIC 䈫䈲඙೎䉕ⷐ䈜䉎䇯ᓟ⠪䈇䇯䈲࿖ኅ䊧䊔䊦䈱⟵ോ䈪䈅䉎䇯ട⋖࿖䈲

x ATK 䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈫⊓㍳★䉕೑↪䈜䉏䈳䇮GR 䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈱 PIC 䉕⟵ോൻ䈚䈭䈇

ATK 䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕৻䈧䈱ឭଏ࿖䈱࿖ౝ䈪੐䉅น⢻䇯ATK 䈲䈬䈉ᛒ䈋䉎䈱䈎䇯ⴕ䈉႐ว䈪䉅ⶄᢙ䈱ឭଏ࿖䉕ᮮᢿ䈚䈩ⴕ䈉႐

x ATK 䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎㓙䈮 ILC 䈎䉌䈱ว䈪䉅䇮ㅘ᣿ᕈ䈫ᗧ⼂䉕㜞䉄 PIC ㆩ቞䈱⏕଻

PIC ขᓧ䈮㑐ㅪ䈜䉎㊀ⷐ䈭ⷐ⚛䇯䈮䉃䈔䈩ᓎ┙䈧䇯ᄾ⚂䊦䊷䊦䈱቞⒁໧㗴╬䉕ᔨ㗡䈮౉

x WIPO 䈻䈱ᣣᧄឭ᩺䇸⋧੕ㆇ↪น⢻䈭൮᜝

䉏䇮ILC 䈱 PIC ขᓧ䈫 MAT 䉕䈇䈎䈮⊛䈭⛔ว ATK 䊂䉳䉺䊦䊤䉟䊑䊤䊥䊷䋨DL䋩䉲⚿ว䈚ᓧ䉎䈎䈱ᬌ⸛䈏ᔅⷐ䇯ᦠ㕙䈱ද䉴䊁䊛䇹䈱㐿⊒䈲⾌↪ലᨐ䈱㜞䈇ᣇᴺ䈪䈅䉐ቯ䇮೑ኂ㑐ଥ⠪䈱⢻േ⊛㑐ਈ䇮IP 䈫ታ䈉䇯䉟䊮䊄䈱࿖ౝ䊧䊔䊦䈪䈱 ATKDL 䈱㐿⊒ᣉ⸵⻌䇮⚗੎⸃᳿䇮೑⋉㈩ಽ╬䈱ⷐ⚛

䈲䈖䈱ಽ㊁䈪䈱ᒰ㕙䈱䊔䉴䊃䊶䊒䊤䉪䊁䉞䉴䈪

䈏䈅䉎䇯

䈅䉎䇯

f) ࿖㓙ᴺ䈮䈍x CBD8 ᧦(j)䇮COP ᳿ቯ V/16 䈫 IX/13䇮

x ࿖㓙⑳ᴺ䈏 ABS ⚗੎䈱⸃᳿䈫ၫⴕ䈱䈢䉄䈱䈇 䈩 䇮 ILC 䈱䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䋨䊌䊤 31 䈲 ATK 䈱䈇䈒䈧䈎䈱㆏䉕ឭଏ䈚䈩䈍䉍䇮䈖䉏䉕 ILC 䉅೑

PIC 䈱䈢䉄䈱

PIC 䈮⸒෸䋩䇮వ૑᳃䈱ᮭ೑䈮㑐䈜䉎

↪䈪䈐䉎䇯

ᩮ᜚䈲䈅䉎

࿖

䈎䇯䈅䉎䈱䈭

2007㪀10,11,19,28 & 29 ᧦╬䇱䇯䋨‫ޟ‬ㆩ቞ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ࡮ᛛⴚኾ㐷ኅࠣ࡞࡯ࡊ‫ޠ‬䉌䇮䈠䉏䉕 IRx IR 䈪㑐ㅪᴺᓞᢥᦠ䈮⸒෸䇮ട⋖࿖䈱䈮䈬䈉෻ᤋ䈘䈞
䉎䈎

ㅪ

ት

⸒

㩿UNDRIP,䈱ႎ๔ᦠ䈲䇮࿖㓙⑳ᴺ䈱ਅ䈪೑↪น⢻䈭ㆬᛯ⢇䈮䈧䈇䈩⼾ን䈭⠨ኤ䈏䈭䈘䉏䈩䈇䉎䋩

౒ㅢℂ⸃䈱⸥ㅀ䇮ILC 䈱 PIC ขᓧᚻ㗅䉕฽䉄䉎╬䇯g) ታ ᣉ ਄ 䈱

x ࿖㓙⹺⸽೙ᐲ䈱▸࿐䇮ᕈᩰ䇮ౝኈ䇮䉧x 䇸࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ㩿⹺⸽㪀䇹䈮䈧䈇໧㗴ὐ䉕ᔨ㗡

䊋䊅䊮䉴෸䈶 IR 䈱ઁ䈱ⷐ⚛䈫䈱㑐ଥ䈩䈱ታ㓙⊛䈭⚻㛎䈲䈭䈇䇯ICC 䈲䈖䈱ㆬᛯ䈮 ⟎ 䈐 䇮 ATK䉕฽䉄䇮䈘䉌䈮⹦⚦䈭ᬌ⸛䈏ᔅⷐ䇯⢇䈮㑐䈚䈩⇼ᔨ䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䇯䉕࿖㓙⹺⸽೙x ⹺⸽䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎ឭ᩺䈲䇮ઁ䈱ㆩ቞䊜䉦ᐲ䈮฽䉄 䉎႐䊆䉵䊛䈫ห䈛䊧䊔䊦䈪䇮࿖ౝ&࿖㓙䊧䊔䊦䈪ว䈱ㆬᛯ⢇䉕

䈱ㅘ᣿ᕈ䇮੍᷹น⢻ᕈ䇮⾌↪ኻଢ⋉䊋䊤䊮⹏ଔ䈞䉋䉴䉕ౕ஻䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯h) ABS 䈱ᢥx CBD 䈲 GR 䉕ቯ⟵䈚䈩䈇䉎䈏䇮TK 䈅䉎x ATK 䉕䈬䈱䉋䈉䈮ቯ⟵䈜䉎䈎䉕ᬌ⸛䈜䉎㓙⣂䈮䈍䈇䈩䈇䈲 ATK 䉕ቯ⟵䈚䈩䈇䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮䈮䇮ᓎ䈮┙䈧ቯ⟵䈫䈲એਅ䈱ὐ䉕ḩ䈢䈜䉅䈱

ATK 䉕䈬䈉ቯ

CBD 䈲 TK 䈮⸒෸䈚䈩䈇䉎㩿଀䇮೨ᢥ䈱䈫⠨䈋䈢䉌䉋䈇䈱䈪䈭䈇䈎䇯⟵䈜䉎䈎

䊌䊤 12 ෸䈶 8 ᧦(j)㪀䇯Ԙ૗䈏଻⼔䈘䉏䇮૗䈏଻⼔䈘䉏䈭䈇䈱䈎䈮x ATK 䈲 CBD15 ᧦䈫 8 ᧦(j)䈱䊥䊮䉬䊷䈧䈇䈩วℂ⊛䈭⏕ታᕈ䉕ឭ␜䈜䉎䈖䈫䇯䉳䈮㑐ㅪ䈚䈩䈒䉎䇯䈠䈱ᗧ๧䈪 ATK 䈲ԙ䈠䈱ౝኈ䈏䈬䈱⒟ᐲ䉁䈪଻⼔䈘䉏䉎䈱䈎䇮

8 ᧦(j)䈮฽䉁䉏䉎䉮䊮䉶䊒䊃䉕ᥧ䈮൮฽䈚䈩䈇䉎䇯䈬䈱೑↪䈭䉌૶↪䈏⥄↱䈭䈱䈎䋨଀䈋䈳䇮න䈭䉎଻ᜬ䇮⑳⊛䈭⺞ᩏ䇮⎇ⓥ⋡⊛䈱೑↪䋩䈮䈧䈇䈩วℂ⊛䈭⏕ታᕈ䉕ឭ␜䈜䉎䈖䈫䇯Ԛ⍮⼂䈫ᮭ೑ਥᒛ⠪䈱㑆䈱᣿⏕䈭⚿▵ὐ䉕⏕┙䈜䉎䈖䈫䇯
ԛᮭ೑ਥᒛ䉕ᱜᒰൻ䈜䉎䈢䉄䈱䇮Ყ଀ᕈ䈏䈅䉍䈎䈧วℂ⊛䈭ᔅⷐ᧦ઙ䉕฽䉃䈖䈫䇯Ԝᮭ೑ၫⴕ䈫⚗੎್᳿䈱䈢䉄䈱౏ᐔ䈪ലᨐ⊛䈭䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈩䈱ነਈ䈜䉎䈖䈫䇯

1-6. ਛ࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ㩿ABS㪀䈮㑐䈜䉎᡽╷䈫ᴺ઎䈱⃻⁁ߪߓ߼ߦ
2009 ᐕ 9 ᦬ 4㨪5 ᣣߦਛ࿖ർ੩Ꮢߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖᳃ᣖᄢቇߣਛ࿖ⅣႺ଻⼔⋭ߩਥ௅ߦࠃࠅ
‫ޟ‬વ⛔⊛⍮⼂ߣ㑐ㅪߔࠆ↢‛⾗Ḯߩ೑⋉㈩ಽߣᢥᦠൻ ‫ߦޠ‬㑐ߔࠆࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ WS 1㧔ࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ⾗ᢱෳᾖ㧕߇㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬10 ࠞ࿖෸߮ 1 ࿖㓙ᯏ㑐߆ࠄ 61 ฬ߇ෳടߒߚ‫ޕ‬ABS ߦ㑐ߔࠆ⃻⁁⚫੺ߣ੹ᓟߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡᗧ⷗੤឵ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ਛ࿖߇ ABS ߦ㑐ߔࠆ᡽╷ߣⷙ೙ࠍᕆㅦߦផㅴߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⠨ᘦߒߡ‫ᧄޔ‬Ⓜߪ WSߢᓧߚᖱႎ߿㈩Ꮣ⾗ᢱ2ߦၮߠ߈‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ㅪߔࠆਥߥ᡽╷ߣᴺ઎ߩᨒ⚵ߺߦὶὐࠍ߅޿ߡ߹ߣ߼ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
1. ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ ABS ߦ㑐ߔࠆ᡽╷⊛ᨒ⚵ߺ
2005 ᐕ 12 ᦬ߦ‫ޔ‬࿖ോ㒮ߪⅣႺ଻⼔ᒝൻ‫ޔ‬෸߮⑼ቇ⊒ዷࡆ࡚ࠫࡦߩታᣉߦ㑐ߔࠆ࿖ോ㒮᳿ቯࠍ౏Ꮣߒߚ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫↢ޔ‬ᘒ♽ߩ଻⼔߿ㆮવ⾗Ḯߩ଻⼔ߦ㑐ߔࠆᴺᓞߩ೙ቯࠍടㅦߐߖࠆࠃ߁
൘ᅑߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬᳿ቯߢ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ៊ᄬࠍ㒐ߋߚ߼ߦㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉㈩ಽ
߿↢ᘒቇ⊛⵬ఘߩ઀⚵ߺࠍᣧᕆߦ⏕┙ߔࠆࠃ߁ⷐ᳞ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߪ↢‛⾗Ḯߩ଻⼔ߣ▤ℂߩߚ߼ߦㇱዪ㧔ਛᄩ᡽ᐭߩ⋭ᐡ㧕㑆ߩᆔຬળ Inter-ministerial
Committee ࠍ ⸳ ⟎ ߒ ߡ ޿ ࠆ ߇ ‫ ߩ ߎ ޔ‬ᆔ ຬ ળ ߪ Ⅳ Ⴚ ଻ ⼔ ㇱ Ministry of Environmental
Protection ߇ਛᔃߣߥߞߡㆇ༡ߒ‫ޔ‬ㄘᬺ‫ޔ‬ᨋᬺ‫⑼ޔ‬ቇᛛⴚ‫⊒ޔ‬ዷᡷ㕟‫⽷ޔ‬᡽‫ޔ‬໡ോ㧔࿖㓙⾏ᤃ㧕╬߶ߣࠎߤߩ㑐ଥㇱዪ߇ෳടߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᆔຬળߩਥߥᓎഀߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ⒳㘃ߦࠃߞߡ▤ℂࠍᚲ▤ߔࠆㇱዪ߽⇣ߥࠆߚ߼‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ଻⼔෸߮▤ℂߦ㑐ߔࠆᴺ઎߿᡽╷ߩ╷ቯߣታᣉࠍ
⺞ᢛߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬
1.1 ↢‛⾗Ḯߩ଻⼔෸߮▤ℂߩᒝൻߦ㑐ߔࠆ࿖ോ㒮ㅢ⍮
2004 ᐕ 3 ᦬‫ޔ‬࿖ോ㒮ߪ‫⾗‛↢ޔ‬Ḯߩ଻⼔෸߮▤ℂߩᒝൻߦ㑐ߔࠆㅢ⍮ࠍ౏Ꮣߒߚ‫ߩߎޕ‬ㅢ⍮ߢߪ 15 ߩౕ૕⊛ߥ᡽╷߿ⴕേ߇᣿ࠄ߆ߦߐࠇ‫ߩߘޔ‬ᄙߊ߇ ABS ߣኒធߦ㑐ㅪߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ ↢‛⾗Ḯߩャ಴ߩ⸵นߦ㑐ߔࠆ઀⚵ߺ߿ⷙೣߩᡷༀ
↢‛⾗Ḯߩャ಴ߩ▤ℂߣ⋙〈߇ᒝൻߐࠇࠆ‫ޕ‬ਛᄩ᡽ᐭߩㇱዪ㑆߿ਛᄩ᡽ᐭߣ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩ㑆ߢ‫ޔ‬㑐ଥߔࠆᖱႎࠍ౒᦭ߢ߈ࠆࠃ߁ో࿖ⷙᮨߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇⸳⟎ߐࠇࠆ‫ޕ‬ਛ࿖࿖ౝߦ߅ߌࠆ
1 The Workshop on Benefit-sharing and Documentation of Traditional Knowledge and Associated Biological
Resources. ෳട࿖ߪ 10 ࠞ࿖‫ޔ‬㧝࿖㓙ᯏ㑐߆ࠄ 61 ฬ ਛ࿖ 45 ฬ‫ޔ‬ᣣᧄ 3‫ ࠷ࠗ࠼ޔ‬3‫ ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬2‫☨ޔ‬࿖ 2‫࡯ࠝޔ‬ࠬ࠻࡜࡝ࠕ 1‫ ࠼ࡦࠗޔ‬1‫ ࠕࡇࠝ࠴ࠛޔ‬1‫ ࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬1‫⧷ޔ‬࿖ 1‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐 1‫ޕ‬ᣣᧄ߆ࠄߪ JBA ὇↰ߣ⮐ፒ‫ޔ‬෸߮ᦨ㚂ᄥ㇢᳁ ᳓↥ᄢቇᩞ ߇ෳട‫ޕ‬
2 ⮀㆐ర‫᧱┙⬰ޔ‬㧦China's Legal and Policy Frameworks for Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing
from their Use, Review of European Community and International Environmental Law (RECIEL), Vol. 18, No.
1, 2009.



ᄖ࿖ߩᯏ㑐෶ߪ୘ੱߦࠃࠆ↢‛⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߪ‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭߩ㑐ଥㇱዪߩ⸵นࠍᓧߥߌࠇ߫
ߥࠄߕ‫ޔ‬㑐ଥߔࠆߔߴߡߩᖱႎ߿࠺࡯࠲ߩ౮ߒࠍ࿖ߩⅣႺㇱ㐷ߦឭ಴ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㧔หㅢ⍮ߩ╙ 6 㗄ࠍෳᾖ㧕‫ޕ‬ԙ ャ಴౉ߐࠇࠆ↢‛⾗Ḯߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ෸߮ᬌᩏߩ೙ᐲߩ⏕┙↢‛⾗Ḯࠍ࿖ᄖߦᜬߜ಴ߒ‫ޔ‬ㇷㅍ෸߮ャㅍߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬࿖ߩ㑐ଥᒰዪߩ⸵นࠍᓧߥߌࠇ߫
ߥࠄߥ޿‫⼔଻ޕ‬⒳෶ߪ⛘Ṍෂᗋ⒳ߩャ಴ߦߪ‫⛘ޔ‬Ṍෂᗋ⒳ߩ࿖㓙ขᒁߩᛚ⹺ࠍᓧࠆߚ߼ߦ࿖ߩ
ᯏ㑐ߩ⸵นࠍᓧߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㧔หㅢ⍮╙ 7 㗄ࠍෳᾖ㧕‫ޕ‬Ԛ ↢‛⾗Ḯࠍ↪޿ߚ࿖㓙දജߦ߅ߌࠆ▤ℂߩᒝൻ↢‛⾗Ḯࠍ↪޿ߡ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍታᣉߒ‫⾗‛↢ߪ޿ࠆ޽ޔ‬Ḯࠍᄖ࿖ߩᯏ㑐෶ߪ୘ੱߦឭଏߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬෺ᣇߩ⽿છ‫ޔ‬ᮭ೑෸߮⟵ോࠍ᣿⸥ߒߚᄾ⚂ࠍ✦⚿ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ਛ࿖ߩ⎇ⓥᯏ㑐෸߮ੱຬߩ⎇ⓥ߳ߩදജߣෳട߆ࠄᓧࠄࠇࠆ೑⋉㈩ಽ߇଻⸽ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄ
ߥ޿‫⎇ޕ‬ⓥᵴേߪၮᧄ⊛ߦਛ࿖࿖ౝߢታᣉߐࠇࠆ߽ߩߣߔࠆ㧔หㅢ⍮╙ 8 㗄ࠍෳᾖ㧕‫ޕ‬ԛ 㑐ଥᴺ઎ߩᢛ஻
↢‛⾗Ḯߩណข‫ޔ‬ขᒁ߿੤឵‫ޔ‬෸߮↢‛⾗Ḯࠍ↪޿ߚ⎇ⓥ࡮㐿⊒ᵴേࠍⷙ೙ߔࠆߚ߼‫ⴕ⃻ޔ‬
ߩᴺ઎ࠍ᜛లߒ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡᣂߚߥᴺ઎ࠍᢛ஻ߔࠆขࠅ⚵ߺ߇ㅴ߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㊁↢ߩ↢‛⾗Ḯࠍ⋥ធ⊛ߦ໡ᬺ⋡⊛ߢ೑↪ߔࠆߎߣߪ෩ߒߊ೙㒢ߐࠇ‫ޔ‬ᩱၭ෶ߪ㘺⢒ߐࠇߚ⾗Ḯࠍ೑↪ߔࠆߎߣ߇ᅑബߐࠇࠆ㧔หㅢ⍮╙ 13 㗄ࠍෳᾖ㧕‫ޕ‬
1.2 ਛ࿖ߩ⍮⊛⽷↥ᮭ଻⼔ᚢ⇛
2008 ᐕ 6 ᦬ߦ‫ޔ‬ਛ࿖ߪㆮવ⾗Ḯ෸߮㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆ⍮⊛⽷↥ᮭߩ໧㗴ߦ㊀ὐࠍ⟎޿ߚ⍮⊛⽷↥ᮭᚢ⇛ࠍ┙ߜ਄ߍߚ‫ߪࠇߎޕ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߒߚ 2 ߟߩ㊀ⷐߥ⋡ᮡࠍ฽߻‫ޕ‬৻ߟߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ༚ᄬ߿ή⒎ᐨߥ೑↪ࠍ㒐ᱛߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ଻⼔‫ޔ‬㐿⊒෸߮೑↪ߩ઀⚵ߺࠍᡷༀߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫⋡ߩߎޕ‬ᮡࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ABS ߦ㑐ߔࠆวℂ⊛ߥ઀⚵ߺߩ⏕┙ࠍ⋡ᜰߒ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ଻⼔⠪‫ޔ‬㐿⊒⠪‫ޔ‬೑↪⠪ߩ㑐ଥ⺞ᢛ߇ⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬ឭଏ⠪߇චಽߥᖱႎ
ࠍㅢ⍮ߐࠇࠆᮭ೑߇଻㓚ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔߪߟ৻߁߽ޕ‬વ⛔⊛⍮⼂ߩ଻⼔ߦ㑐ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓࠍ⸳ߌࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޔߦ߼ߚߩߎޕ‬વ⛔⊛⍮⼂ߩᢥᦠൻ‫⛮ޔ‬ᛚ෸߮৻ጀߩ⊒ዷࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩᡰេ߇ឭଏߐࠇࠆ‫ޕ‬વ⛔ක⮎ߦኻߔࠆ⍮⊛⽷↥ᮭߩ▤ℂ߿଻⼔߇ᒝൻߐࠇ‫ޔ‬વ⛔⊛ᘠⴕߩ଻⼔‫ޔ‬㐿⊒෸߮೑↪߽ଦㅴߐࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ᚢ⇛ߢߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ෸߮㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦ‫⸵․ޔ‬ᴺ‫⪺ޔ‬૞ᮭᴺ෸߮໡ᮡᴺࠍᣧ߼ߦᡷቯߒ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡᣂߚߦᴺ઎ࠍቯ߼ࠆ
ߴ߈ߢ޽ࠆߣ൘๔ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

1.3 ਛ࿖ߩ↢‛⾗Ḯߩ଻⼔෸߮೑↪ߦ㑐ߔࠆ࿖ኅ⸘↹࿖ኅⅣႺ଻⼔✚ዪ㧔⃻࿷ߩⅣႺ଻⼔ㇱ㧕ߪ‫⾗‛↢ޔ‬Ḯߦ㑐ߔࠆ 2 ᐕ㑆ߩో࿖⺞ᩏࠍၮߦ‫ޔ‬2007
ᐕ 11 ᦬ߦ↢‛⾗Ḯߩ଻⼔෸߮೑↪ߦ㑐ߔࠆ࿖ኅ⸘↹ࠍ⊒⴫ߒߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬ฦ⒳ߩ↢‛⾗Ḯࠍ⒳߿ㆮવሶߩ࡟ࡌ࡞ߢ଻⼔ߒ‫ޔ‬೑↪ߔࠆ㓙ߦ⋥㕙ߔࠆ⻉⺖㗴ߦኻಣߔࠆߚ߼૞ᚑߐࠇߚ൮᜝⊛ߥᢥᦠߢ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬Ბ㓏ߢߩ⋡ᮡ߿‫ޔ‬ភ⟎‫ޔ‬㊀ὐᵴേࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߩᄙߊ߇ㆮવ
⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㊀ὐᵴേ 6 ߪ ABS ߦኻᔕߔࠆ߽ߩߢ‫ޔ‬ᰴߩភ⟎߿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
ࠍ੹ᓟ 10 ᐕ㑆ߢታᣉߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ↢‛⾗Ḯ෸߮㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆ⍮⊛⽷↥ᮭߩ଻⼔ߩࠪࠬ࠹ࡓࠍ⸳ߌࠆ‫ޕ‬x ․⸵ߩ↳⺧⠪ߦኻߒߡㆮવ⾗Ḯߩ಴ᚲࠍ㐿␜ߒ‫ޔ‬ේ↥࿾⸽᣿෶ߪ಴ᚲߩวᴺᕈߩ⸽᣿ࠍឭ␜
ߔࠆߎߣࠍ⟵ോઃߌࠆ೙ᐲࠍ⏕┙ߔࠆ‫ޕ‬x ㆮવ⾗Ḯ෸߮㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍಣℂߒ଻ሽߔࠆᯏ㑐߿ࠢ࡝ࠕ࡝ࡦࠣࡂ࠙ࠬ࡮ࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍ⏕┙ߔࠆ‫ޕ‬x ㆮવ⾗Ḯ෸߮વ⛔⊛⍮⼂ߩ⋡㍳ࠍ૞ᚑߒ‫ࠍ⼔଻ߩࠄࠇߘޔ‬ᡰេߔࠆ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍ⏕┙ߔࠆ‫ޕ‬
1.4 ਛ࿖ߩ↢‛ᄙ᭽ᕈ࿖ኅᚢ⇛⨲᩺ߣᦨᣂߩⴕേ⸘↹㧔2008 ᐕ㨪2009 ᐕ㧕ਛ࿖ߪ↢‛ᄙ᭽ᕈ࿖ኅᚢ⇛ߩ╷ቯߣ↢‛ᄙ᭽ᕈⴕേ⸘↹ߩᡷቯ߽ㅴ߼ߡ߅ࠅ‫ޟޔ‬ㆮવ⾗Ḯ෸߮㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ߩⴧᐔ߆ߟ౏ᱜߥ㈩ಽࠍ㆐ᚑߔࠆߎߣ‫߇ޠ‬ਥⷐߥ⋡ᮡߩ৻ߟߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚢ⇛᩺ߢߪ‫੹ޔ‬ᓟ 5 ᐕ㑆ߢߎߩ⋡ᮡࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦ߆ߥࠅ൮᜝⊛ߥᴺ೙ᐲߣ઀⚵ߺࠍ⏕┙ߒ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᴺᓞ߿઀⚵ߺࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ੹ᓟ 10 ᐕ㑆ߢታ㓙⊛ߥភ⟎ࠍ⻠ߓࠆߎߣࠍឭ᩺ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬Ბ㓏ߢߩਥߥⴕേߣߒߡᰴߩ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬x ㆮવ⾗Ḯࠍ଻ሽߔࠆࠪࠬ࠹ࡓࠍ⏕┙ߔࠆ‫ޕ‬x ABS ࠍ▤ℂ࡮ⷙ೙ߔࠆᯏ㑐ࠍ฽߻ࠪࠬ࠹ࡓࠍ⏕┙ߔࠆ‫ޕ‬x ㆮવ⾗Ḯߩャ಴౉ࠍ▤ℂߔࠆࠪࠬ࠹ࡓࠍ⏕┙ߔࠆ‫ޕ‬
2. ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ ABS ߦ㑐ߔࠆᴺ⊛ᨒ⚵ߺਛ࿖ߪߎߩ 20 ᐕ㑆ߦ↢‛⒳߿ᄤὼ⾗Ḯߩ଻ోߦ㑐ߒߡ߆ߥࠅߩᢙߩᴺ઎ࠍ┙᩺‫ޔ‬೙ቯߒߡ߈ߚ߇‫⾗ࠄࠇߎߪߤࠎߣ߶ߩߘޔ‬Ḯߩ࿖ౝߢߩ▤ℂේೣ߿࡞࡯࡞ࠍ␜ߔ߽ߩߢ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩណข߿ขᒁߦߪ߶ߣࠎߤ⸅ࠇߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ABS ߦ⸒෸ߒߡ޿ࠆ߽ߩߪ߶ߣࠎߤߥ޿‫ޕ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺
࿖’⇓ᴺ㧔2005 ᐕ 12 ᦬ 29 ᣣណᛯ㧕ߦ‫ޔߡ߼ߓߪޔ‬ኅ⇓ㆮવ⾗Ḯߩ ABS ࠍขࠅ਄ߍߚⷙቯ㧔╙
16 ᧦㧕߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߚ‫ߦࠇߎޕ‬㑐ㅪߒߡ‫ޔ‬2008 ᐕ 9 ᦬ߦਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ኅ⇓ㆮવ⾗Ḯߩャ಴౉ߣኻᄖදജ⎇ⓥ೑↪ߦ㑐ߔࠆክᩏ⸵นᣇᴺ߇೙ቯߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ㆮવ⾗Ḯߩ಴ᚲߩ㐿␜ࠍ․⸵಴㗿⠪ߦ⟵ോઃߌࠆ․⸵ᴺߩᡷᱜ߽㊀ⷐߥേ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᴺ઎ߪਃߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦಽߌࠄࠇࠆ‫ޟߪ৻╙ޕ‬࿖ᴺ‫ޠ‬㧔ో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળߢណᛯߐࠇߚ߽
ߩ㧕ߢ޽ࠆ‫⇓’ޔߪߦࠇߎޕ‬ᴺ‫ޔ‬⒳ሶᴺ‫ޔ‬㊁↢േ‛଻⼔ᴺ‫ޔ‬ᡷᱜ․⸵ᴺ߇฽߹ࠇࠆ‫╙ޕ‬ੑߪ‫ⴕޟ‬

᡽ᴺⷙ‫ޠ‬㧔ㅢᏱ‫ⶄߒ޿ߥ৻ޔ‬ᢙߩㇱ㐷෶ߪㇱ㐷ᮮᢿ⊛ߥ᡽ᐭㇱዪ߇ឭ᩺ߒ‫ޔ‬࿖ോ㒮߇ᛚ⹺ߔࠆ㧕ߢ޽ࠆ‫ޔߪߦࠇߎޕ‬㊁↢ᬀ‛଻⼔᧦଀‫⛘ޔ‬Ṍෂᗋ㊁↢േᬀ‛ャ಴౉▤ℂ᧦଀‫ޔ‬ኅ⇓ㆮવ⾗Ḯߩャ಴౉ߣኻᄖදജ⎇ⓥ೑↪ߦ㑐ߔࠆክᩏ⸵นᣇᴺ߇฽߹ࠇࠆ‫╙ޕ‬ਃߪ৻ߥ޿ߒⶄᢙߩ᡽ᐭㇱዪߦࠃߞߡ౏Ꮣߐࠇࠆ‫ⴕޟ‬᡽ⷙ┨‫ޔ߫߃଀ޔߢޠ‬ㄘᬺㇱ Ministry of Agriculture ߇ 2003 ᐕ 6
᦬ 26 ᣣߦ౏Ꮣߒ 2003 ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣߦᣉⴕߒߚㄘ૞‛↢ᱺ⾰⾗Ḯ▤ℂᑯᴺ╬߇޽ࠆ‫ޕ‬
2.1 ᡷᱜ․⸵ᴺߦ߅ߌࠆ․⸵಴㗿⠪ߩㆮવ⾗Ḯߩ಴ᚲ㐿␜ⷐઙ
2009 ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣߦᣉⴕߐࠇߚᡷᱜ․⸵ᴺߦߪ‫✚ޔ‬ೣߩ╙ 5 ᧦ߣߒߡᰴߩࠃ߁ߥᢥ⸒߇ᣂߚ
ߦടࠊߞߚ‫ޟޕ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ෸߮ߘߩ೑↪ߦ㑐ߔࠆᴺ઎ߦ෻ߔࠆᣇᴺߢㆮવ⾗Ḯࠍ↪
޿ߚ⊒᣿෶ߪᣂᛛⴚߦߟ޿ߡߪ‫ߪ⸵․ޔ‬ઃਈߐࠇߥ޿‫ޕ‬‫ޠ‬╙ 26 ᧦ߦߪ⊒᣿෶ߪᣂᛛⴚߦ↪޿ߚㆮવ⾗Ḯߩේ↥࿾ߩ㐿␜ࠍ․⸵಴㗿⠪ߦ⟵ോઃߌࠆ㗄߇ᣂߚߦㅊടߐࠇߚ‫ ╙ޕ‬26 ᧦ 5 㗄ߦߪᰴߩࠃ߁ߦ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯࠍ↪޿ࠆᒰ⹥⊒᣿෶ߪᣂᛛⴚߩ․⸵ࠍ಴㗿ߔࠆ⠪ߪ‫ࠆ޿↪ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ⋥ធߩ಴ᚲ෶ߪේ↥࿾ࠍ಴㗿ᦠ㘃ߦ߅޿‫ޠ‬ߡ㐿␜ߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬㐿␜ߢ߈ߥ޿႐วߦߪ‫ߩߘޔ‬ℂ↱ࠍ␜ߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
2.2 ኅ⇓ㆮવ⾗Ḯߩャ಴౉ߣኻᄖදജ⎇ⓥ೑↪ߦ㑐ߔࠆክᩏ⸵นᣇᴺ
ኅ⇓ㆮવ⾗Ḯߩャ಴౉ߩⷙ೙ߣ⎇ⓥߦ߅ߌࠆ࿖㓙දജߦ㑐ߔࠆ৻ㅪߩⷙೣ߇౏Ꮣߐࠇ‫ޔ‬2008
ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣߦᣉⴕߐࠇߚ‫ⷙߩࠄࠇߎޕ‬ೣߪ’⇓ᴺߦၮߠ޿ߡቯ߼ࠄࠇߚ߽ߩߢ‫ޔ‬ኅ⇓ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣߘߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉㈩ಽࠍߤߩࠃ߁ߦⷙ೙ߔߴ߈߆ߦߟ޿ߡⷙቯߐࠇ
ߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਥⷐߥⷙቯߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 6 ᧦㧦଻⼔࡝ࠬ࠻ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆኅ⇓ㆮવ⾗Ḯߩャ಴ߪ‫ޔ‬ᰴߩ᧦ઙࠍḩߚߔ႐วߦ⹺߼ࠄ
ࠇࠆ‫ޕ‬㧔a㧕૶↪⋡⊛߇᣿␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔ‬㧔b㧕ኅ⇓ㆮવ⾗Ḯߩ଻⼔෸߮೑↪ߦ㑐ߔࠆ࿖ኅ⸘↹ߦቯ߼ࠆ⋡ᮡ෸߮⋡⊛ߦว⥌ߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬
㧔c㧕࿖ౝߩ⇓↥↢↥ਗ߮ߦ⇓↥ຠャ಴ߦ⢿ᆭߣߥࠄߥ޿‫ޔ‬㧔d㧕೑⋉㈩ಽߦ㑐ߒߡㆡಾߥข᳿߼߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬╙ 7 ᧦㧦଻⼔࡝ࠬ࠻ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆኅ⇓ㆮવ⾗Ḯࠍャ಴ߒࠃ߁ߣߔࠆᯏ㑐෶ߪ⚵❱ߪ‫⺧↳ޔ‬ᦠࠍᰴߩᦠ㘃ߣߣߣ߽ߦ’⇓෸߮₞කߩ▤ℂࠍᚲ▤ߔࠆ࿾ᣇ⥄ᴦ૕෶ߪߘࠇߦḰߓࠆ࿾ᣇߩ
ᒰዪߦឭ಴ߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬㧔a㧕ᒰ⹥ャ಴ߦ㑐ߒߡ⟑ฬߐࠇࠆᄾ⚂ᦠ෶ߪ⸵นวᗧᦠ‫ޔ‬㧔b㧕ャ౉⠪߇ឭ␜ߔࠆ೑⋉㈩ಽข᳿߼ߩ⹦⚦߇⸥タߐࠇߚᦠ㘃‫ޕ‬╙ 8 ᧦㧦ਛ࿖࿖ౝ෶ߪ࿖ᄖߦ߅޿ߡ‫⸥ߦ࠻ࠬ࡝⼔଻ޔ‬タߩኅ⇓ㆮવ⾗Ḯࠍ↪޿ߡᄖ࿖ߩᯏ㑐෶㧔a㧕౒ห⎇ⓥߩ⋡ߪ୘ੱߣ౒หߢ⎇ⓥࠍⴕ߁႐วߦߪ‫ޔ‬ᰴߩ᧦ઙࠍḩߚߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬⊛‫▸ޔ‬࿐෸߮ᦼ㑆߇᣿⏕ߦቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔ‬㧔b㧕౒ห⎇ⓥߪኅ⇓ㆮવ⾗Ḯߩ଻⼔෸߮೑↪ߦ㑐ߔࠆ࿖ኅ⸘↹ߦቯ߼ࠆ⋡ᮡ෸߮⋡⊛ߦว⥌ߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬
㧔c㧕⍮⊛⽷↥ᮭߩᚲ᦭ᮭ߇᣿⏕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬

⎇ⓥᚑᨐߩ㈩ಽߦ㑐ߔࠆข᳿߼߇ᅷᒰߢ޽ࠆ‫ޔ‬㧔d㧕౒ห⎇ⓥ߇࿖ౝߩኅ⇓ㆮવ⾗Ḯ෸߮࿖ߩ↢ᘒቇ⊛቟ో଻㓚ߦ⢿ᆭࠍ෸߷ߐߥ޿‫ޔ‬㧔e㧕೑⋉㈩ಽߩ⸘↹߇วℂ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ኅ⇓ㆮવ⾗Ḯࠍ↪޿ߡᄖ࿖ߩᯏ㑐෶ߪ୘ੱߣ౒หߢ⎇ⓥࠍⴕ߁࿖ౝߩᯏ㑐ߪ‫ޔ‬ᢎ⢒෸߮⎇ⓥ
ᯏ㑐ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߕ‫ޔߚ߹ޔ‬ᴺੱᩰࠍ᦭ߔࠆන⁛಴⾗ߩਛ࿖ડᬺ㧔ో㗵ࠍਛ࿖ੱᛩ⾗ኅ߇಴⾗ߔࠆળ␠෶ߪ੐ᬺߢ‫ޔ‬ਛ࿖ߣᄖ࿖ડᬺߩวᑯ੐ᬺߪ฽߹ࠇߥ޿㧕ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧔a㧕ࡊࡠࠫ
╙ 9 ᧦㧦↳⺧ᦠߩឭ಴ߦ㓙ߒ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᯏ㑐෶ߪ୘ੱߪᰴߩᦠ㘃ࠍ␜ߔ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬ࠚࠢ࠻ߩታ⃻น⢻ᕈ⺞ᩏႎ๔ᦠ‫ޔ‬㧔b㧕౒ห⎇ⓥߩᄾ⚂ᦠ‫ޔ‬㧔c㧕ᄖ࿖ߩදജవߣߩวᗧᷣߺߩ೑⋉㈩ಽߩᣇᴺ‫ޕ‬╙ 10 ᧦㧦ᣂⷙߦ⊒⷗ߐࠇߚਛ࿖࿕᦭ߩኅ⇓ㆮવ⾗Ḯߢ޽ࠆ߇߹ߛ⏕ቯߒߡ޿ߥ޿߽ߩ‫ޔ‬෶ߪ’⇓෸߮₞කࠍ▤ℂߔࠆ࿖ኅᒰዪߦࠃߞߡ‫ޔ‬ャ಴߇⑌ᱛߐࠇߡ޿ࠆኅ⇓ㆮવ⾗Ḯࠍ೑↪ߒߚ౒ห⎇ⓥߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿‫ޕ‬╙ 16 ᧦㧦౒ห⎇ⓥᵴേࠍታᣉߔࠆㆊ⒟ߢ‫⎇ޔ‬ⓥߩ⋡⊛෸߮▸࿐‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߩᦼ㑆‫ޔ‬⍮⊛⽷↥ᮭߩᚲ᦭ᮭ෸߮⎇ⓥᚑᨐߘߩઁߩ೑⋉㈩ಽᣇᴺࠍᄌᦝߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ߈ߪ‫ޔ‬ᚲቯߩᚻ⛯߈ߦᓥ޿‫ޔ‬ᣂߚߦ↳⺧ᦠࠍឭ಴ߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩⷙቯ߇␜ߔࠃ߁ߦ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽߩข᳿߼ࠍ⸳ߌࠆߎߣ߇ኅ⇓ㆮવ⾗Ḯߩਛ࿖߆ࠄߩャ಴߿‫ޔ‬ኅ⇓ㆮવ⾗Ḯࠍ↪޿ߡ࿖㓙౒ห⎇ⓥࠍⴕ߁㓙ߦḩ⿷ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿౒ㅢ᧦ઙߩ৻ߟ
ߣߥߞߚ‫ޕ‬2.3 ⒳ሶᴺ⒳ሶᴺ㧔2000 ᐕ 7 ᦬౏Ꮣ㧕ߢߪ‫ ╙ޔ‬2 ┨ߩ 1 㗄߇‫↢ޟ‬ᱺ⾰⾗Ḯߩ଻⼔෸߮೑↪‫ߦޠ‬లߡࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⒳ሶᴺߦ޿߁↢ᱺ⾰⾗Ḯߣߪ‫ޟ‬૞‛ຠ⒳‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ຠ⒳ߩㄭ✼㊁↢⒳‫ޕ߁޿ࠍޠ‬⒳ሶ
ᴺߦߪਛ࿖ߩ࿖ኅਥᮭߩේೣ߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ ╙ޕ‬10 ᧦ߪ‫ޔ‬࿖ߪㆮવ⾗Ḯߦኻߒߡ࿖ኅਥ
ᮭࠍⴕ૶ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᄖ࿖ߩᯏ㑐෶ߪ୘ੱߦ↢ᱺ⾰⾗Ḯࠍឭଏߒࠃ߁ߣߔࠆᯏ㑐෶ߪ୘ੱߪ‫ޔ‬ㄘᨋᬺࠍᚲ▤ߔࠆ࿖ኅᒰዪ߆ࠄ⸵นࠍᓧߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ⷙߣޔ‬ቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬↢ᱺ⾰⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬⒳ሶᴺ╙ 8 ᧦ߪ‫ࠆߥ߆޿ޔ‬ᯏ㑐෶ߪ୘ੱ߽↢ᱺ⾰⾗Ḯࠍᚲ᦭෶ߪ⎕᫈ߒߡߪߥࠄߥ޿ߎߣ‫ޔߚ߹ޔ‬ᄤὼߩ↢ᱺ⾰⾗Ḯߩណข෸߮⢒ᚑߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿ߎ
ߣ߽ቯ߼ߡ޿ࠆ‫⑼ޕ‬ቇ⎇ⓥߥߤ․೎ߥᔅⷐߩߚ߼ߦណข߿⢒ᚑࠍⴕ߁႐วߦߪ‫ޔ‬ㄘᨋᬺࠍᚲ▤ߔࠆ࿖෶ߪ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩᒰዪ߆ࠄ⸵นࠍᓧߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬

2.4 ㄘ૞‛↢ᱺ⾰⾗Ḯ▤ℂᑯᴺ
ㄘᬺㇱ Ministry of Agriculture ߪ‫ޔ‬⒳ሶᴺߩታᣉࠍᔀᐩߔࠆߚ߼‫ޔ‬2003 ᐕ 6 ᦬ߦㄘᬺߦ↪
޿ࠆ↢ᱺ⾰⾗Ḯߩណข‫଻ޔ‬ሽ෸߮ᖱႎߩ▤ℂࠍⷙ೙ߔࠆㄘ૞‛↢ᱺ⾰⾗Ḯ▤ℂᑯᴺࠍ౏⴫ߒߚ‫ޕ‬ߎߩⷙೣߪ‫ޔ‬ㄘᬺߦ↪޿ࠄࠇࠆ↢ᱺ⾰⾗Ḯߩណขߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬㊁↢⒳෸߮ㄭ✼⒳‫ޔ‬ਗ߮ߦ࿖ߩ଻
⼔ᬀ‛࡝ࠬ࠻ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ⛘Ṍෂᗋ⒳ߩណขߩ߶߆‫⼔଻ޔ‬࿾ၞ෸߮↢ᱺ⾰⧣࿛ߢߩណขࠍ
⑌ᱛߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬਄⸥ߩ↢ᱺ⾰⾗Ḯࠍ⑼ቇ⎇ⓥ෸߮ߘߩઁ․೎ߥᔅⷐߩߚ߼ߦណขߔࠆߦߪ‫⸵ޔ‬นࠍᓧࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ߩᯏ㑐෶ߪ୘ੱߪ‫⸵ޔ‬นߥߒߦਛ࿖࿖ౝߢㄘᬺ↪↢ᱺ⾰⾗Ḯࠍណขߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ㄘᬺ↪↢ᱺ⾰⾗Ḯߩ࿖ᄖ߳ߩᜬߜ಴ߒ‫ޔ‬෸߮࿖㓙౒หࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߅
ߌࠆ೑↪ߦߪ‫⸵ޔ‬นࠍᓧߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬࿖ౝߩ㑐ଥㇱዪߦ⊓㍳ߐࠇߡ޿ߥ޿↢ᱺ⾰⾗Ḯࠍ଻᦭ߔࠆᯏ㑐෶ߪ୘ੱߪ‫ޔ‬ᜰቯߐࠇߚ࿖ߩᯏ㑐ߢ଻ሽߔࠆߚ߼ߦߘࠇࠄࠍឭ಴ߔࠆߎߣ
߇⟵ോઃߌࠄࠇࠆ㧔หⷙೣ╙ 14 ᧦ࠍෳᾖ㧕‫ޕ‬ߎߩⷙೣߪㄘᬺ↪↢ᱺ⾰⾗Ḯߦኻߔࠆ࿖ኅਥᮭߩේೣ߽ᒝ⺞ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄖ࿖ߩᯏ㑐෶ߪ୘ੱߦ↢ᱺ⾰⾗Ḯࠍឭଏߒࠃ߁ߣߔࠆᯏ㑐෶ߪ㓸࿅ߦኻߒ‫ޔ‬ㄘᬺࠍᚲ▤ߔࠆ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩᒰዪࠍㅢ
ߓߡㄘᬺㇱߩ⸵นࠍᓧࠆߎߣࠍ⟵ോઃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ߩᯏ㑐෶ߪ୘ੱ߳ߩឭଏ߇⸵นߐࠇߚㄘ
ᬺ↪↢ᱺ⾰⾗Ḯߩ▤ℂߦ㓙ߒߡߪ‫ޔ‬ಽ㘃ࠪࠬ࠹ࡓࠍណ↪ߔࠆ߽ߩߣߒ‫ޔ‬ㄘᬺㇱ߇ᒰ⹥↢ᱺ⾰⾗Ḯߩ࡝ࠬ࠻ࠍ૞ᚑߒߡቯᦼ⊛ߦᦝᣂߔࠆ㧔หⷙೣ╙ 28 ᧦ࠍෳᾖ㧕‫ޕ‬
2.5 ㊁↢േ‛଻⼔ᴺ
㊁↢േ‛଻⼔ᴺ㧔1988 ᐕ 11 ᦬ណᛯ‫ޔ‬1989 ᐕ 3 ᦬ 1 ᣣᣉⴕ‫ޔ‬2004 ᐕ 8 ᦬ 28 ᣣᡷᱜ㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㊁↢േ‛⾗Ḯߦኻߔࠆ࿖ߩᚲ᦭ᮭ߇ቯ߼ࠄࠇߚ߇‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢᯏ㑐߿୘ੱߪᒁ߈⛯߈㙃ᱺ‫❥ޔ‬ᱺ‫⁚ޔ‬⁸෸߮᝝₪ߩᮭ೑ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㊁↢േ‛⾗Ḯߩ೑↪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬㊁↢േ‛ߩขᒁߦ㑐ߔࠆ⸵น೙ᐲ╬‫⸵ޔ‬น߿ഀࠅᒰߡߩ೙ᐲ߇ቯ߼ࠄࠇߚ‫ߩߎޕ‬ᴺᓞߢߪᄖ࿖ੱߦࠃࠆ㊁↢േ‛⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߒߡ‫․ޔ‬೎ߥ⸵น೙ᐲ߽ቯ߼ࠄࠇߚ㧔╙ 26 ᧦ࠍෳᾖ㧕‫⼔଻ޕ‬㊁↢േ‛෸߮ߘߩ↥‛ߩ࿖㓙ขᒁߦߟ޿ߡߪ‫ߩߎޔ‬ᴺᓞߩ╙ 24 ᧦ߦᓥ޿‫ޔ‬㊁↢േ‛⾗Ḯߩ▤ℂࠍᚲ
▤ߔࠆ࿖ߩ㑐ଥᒰዪ߆ࠄ⸵นࠍᓧߥߌࠇ߫ߥࠄߕ‫ߚ߹ޔ‬࿖ߩᯏ㑐߇⊒ⴕߔࠆ‫⛘ޔ‬Ṍෂᗋ⒳ߩ࿖
㓙ขᒁࠍ⹺߼ࠆขᒁ⸵นᦠࠍᓧߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ャ಴ߐࠇࠆ㊁↢േ‛߇‫⛘ޔ‬Ṍߩᕟࠇߩ޽ࠆ
㊁↢േᬀ‛ߩ⒳ߩ࿖㓙ขᒁߦ㑐ߔࠆ᧦⚂㧔CITES‫ޔࡦ࠻ࡦࠪࡢޔ‬1973 ᐕ 3 ᦬ 3 ᣣ㧕ߢขᒁ߇⑌ᱛ෶ߪ೙㒢ߐࠇࠆ࡝ࠬ࠻ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬CITES ߩ㑐ଥⷙቯ߿ⷙೣ߽ㆡ↪ߐࠇࠆ㧔╙ 24 ᧦ࠍෳᾖ㧕‫ޕ‬
2.6 ㊁↢ᬀ‛଻⼔᧦଀
㊁↢ᬀ‛଻⼔᧦଀㧔1997 ᐕ 1 ᦬ណᛯ㧕ߢߪ‫ߩ଀᧦ߩߎޔ‬೎⚕ߦ⸥タߐࠇߚ࿖ኅ৻⚖଻⼔㊁↢ᬀ‛ߩណข߇⑌ᱛߐࠇߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬㊁↢ᬀ‛ࠍ⑼ቇ⎇ⓥ‫ੱޔ‬Ꮏᩱၭߘߩઁߩ⋡⊛ߢ೑↪ߔࠆߚ߼ߦណขߔࠆ႐วߪ‫ޔ‬㑐ଥߔࠆ࿾ᣇ⥄ᴦ૕෶ߪߘࠇߦḰߓࠆ࿾ᣇ᡽ᐭㇱዪߩ⸵น‫ޔ‬෸߮㊁↢

ᬀ‛ߩ▤ℂࠍᚲ▤ߔࠆ࿖ߩᒰዪ෶ߪᮭ㒢޽ࠆᯏ㑐߆ࠄណข⸵นᦠࠍᓧߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߚ߹ޕ‬ߎߩ᧦଀ߪ‫ޔ‬਄ㅀߩណขࠍⴕ߁ᯏ㑐෶ߪ୘ੱߪ‫ޔ‬ណข⸵นᦠߦቯ߼ࠄࠇߚ⒳㘃‫ޔ‬ᢙ㊂‫ޔ‬႐ᚲ‫ޔ‬ᦼ㑆‫ޔ‬ᣇᴺߦᓥߞߡណขߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߎߣࠍ㊀ߨߡⷙቯߒߡ޿ࠆ㧔╙ 17 ᧦㧕‫ޕ‬଻⼔㊁↢ᬀ‛ߩ࿖㓙ขᒁߦ㓙ߒߡߪ‫ޔ‬㊁↢ᬀ‛⾗Ḯߩ▤ℂࠍᚲ▤ߔࠆ࿾ᣇ⥄ᴦ૕෸߮࿖ߩᒰ
ዪ߆ࠄ⸵นࠍᓧߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬⒢㑐ᒰዪߪ‫ޔ‬㑐ଥᒰዪ߇⊒ⴕߔࠆ⸵นᦠ߇ᷝઃߐࠇߡ޿ࠆ
႐วߦߩߺ‫ޔ‬ャ಴ࠍ⸵นߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᣂⷙߦ⊒⷗ߐࠇߚ‫ߛ߹ߪߊߒ߽ޔ‬หቯߐࠇߡ޿ߥ
޿⾆㊀ߥ㊁↢ᬀ‛ߩャ಴ߪ⑌ᱛߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ੱߪਛ࿖࿖ౝߩ଻⼔㊁↢ᬀ‛ࠍណขߒ෶ߪ⾼౉ߔࠆߎߣߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿ὐߦᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ㧔╙ 21 ᧦ࠍෳᾖ㧕‫ޕ‬
2.7 ⛘Ṍෂᗋ㊁↢േᬀ‛ャ಴౉▤ℂ᧦଀
⛘Ṍෂᗋ㊁↢േᬀ‛ャ಴౉▤ℂ᧦଀㧔2006 ᐕ 4 ᦬ណᛯ‫ޔ‬2006 ᐕ 9 ᦬ 1 ᣣᣉⴕ㧕ߪ‫ޔ‬㊁↢േᬀ‛ߩขᒁߦ㑐ߔࠆ਄ㅀߩේೣ߿ⷙೣࠍߐࠄߦⵣઃߌࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ ╙߫߃଀ޕ‬6 ᧦ߢߪ‫⛘ޔ‬Ṍෂᗋ⒳ߩ໡ᬺ⋡⊛ߢߩขᒁߩ⑌ᱛࠍ᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ‫⑼ޕ‬ቇ⎇ⓥ‫ޔ‬ᩱၭ࡮㙃ᱺ‫ޔ‬ᢥൻ੤ᵹߘߩ
ઁߩ⋡⊛ߢ⛘Ṍෂᗋ⒳ߩャ಴౉ࠍⴕ߁ߦߪ‫ޔ‬㊁↢േᬀ‛ߩ▤ℂߦ㑐ߔࠆ࿖ߩᒰዪߩᛚ⹺ࠍᓧߥ
ߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔߪࠇߎޕ‬CITES ߦ߅޿ߡขᒁ߇⑌ᱛ෶ߪ೙㒢ߐࠇߡ޿ࠆ⒳ߦߟ޿ߡ߽ㆡ↪ߐࠇࠆ‫ ╙ޕ‬9 ᧦ߦߪ⛘Ṍෂᗋ㊁↢േᬀ‛෸߮ߘߩ⵾ຠߩャ಴ߩ᧦ઙ߇ⷙቯߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㧔a㧕ขᒁߪ↢ᘒቇ⊛቟ో଻㓚ߩⷐ᳞ߣ౏౒ߩ೑⋉ࠍḩߚߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔ‬㧔b㧕⵾ຠߩ಴ᚲߪวᴺ⊛
ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔ‬㧔c㧕↳⺧⠪߇ឭ಴ߔࠆᦠ㘃ߪ᦭ലߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔ‬㧔d㧕ャ಴ߔࠆ⒳෸߮⵾ຠ߇࿖ߩ⑌ᱛ࡝ࠬ࠻ߦ฽߹ࠇߡ޿ߥ޿‫ޔ‬㧔e㧕ขᒁߪ࿖ߩ㑐ଥᒰዪ߇౏⴫ߔࠆߘߩઁߩ᧦
㧔a㧕ャ౉෶ߪャ಴ᄾઙࠍḩߚߒߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ ╙ߩ଀᧦ޕࠆ޿ߡࠇߐߣޔ‬10 ᧦ߢ߽‫ޔ‬⚂ᦠ‫ޔ‬㧔b㧕⛘Ṍෂᗋ㊁↢േᬀ‛෸߮ߘߩ⵾ຠߩฬ⒓‫ޔ‬⒳㘃‫ޔ‬ᢙ㊂෸߮↪ㅜߦ㑐ߔࠆ⹦⚦‫ޔ‬㧔c㧕⛘Ṍෂᗋേ‛ߩ↢૕ߩャㅍ⸳஻ߦ㑐ߔࠆ⾗ᢱ‫ޔ‬㧔d㧕࿖ߩ㑐ଥᒰዪ߇ⷐ᳞ߔࠆߘߩઁߩᦠ㘃‫ߩޔ‬ឭ಴ࠍ↳⺧⠪ߦ⟵ോઃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬
3. ੹ᓟߩ⺖㗴
3.1 ▤ℂࠪࠬ࠹ࡓ߿ᯏ㑐ߩᢛ஻ߦߟ޿ߡ
㑐ଥㇱ㐷㑆ߩ⺞ᢛߩߚ߼ߦㇱዪ㑆ᆔຬળ㧔ਛᄩ᡽ᐭߩ⋭ᐡ㑆ᆔຬળ㧕߇⸳⟎ߐࠇߡ߅ࠅ‫ߎޔ‬ߩᆔຬળߩਥߥࡔࡦࡃ࡯ߪㇱ㐳㧔ᄢ⤿㧕߆೽ㇱ㐳㧔೽ᄢ⤿㧕ߢ޽ࠅਥⷐߥ᡽╷᳿ቯࠍ⺞ᢛߔࠆ‫ޕ‬ߚߛߒ‫⺞ߪࠇߎޔ‬ᢛᯏ㑐ߢ޽ࠅ ABS ߩᣣᏱ⊛ߥ▤ℂࠍขࠅᛒ߁ᯏ㑐ߣߒߡߩᓎഀߪᨐߚߐߥ
޿ߚ߼‫ޔ‬ABS ߦ㑐ߔࠆౕ૕⊛ߥ૞ᬺߦኻᔕߔࠆᯏ㑐ࠍฦ࡟ࡌ࡞ߢ⸳⟎ߔࠆߎߣ߇ᕆോߢ޽ࠆߣ
⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
3.2 ᴺ೙ᐲߦߟ޿ߡ
⃻ⴕߩᴺ઎ߩᄢㇱಽߪ୘೎ߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩᄤὼ⾗Ḯߩ▤ℂߦኻಣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄤὼ⾗Ḯో૕‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㑐ㅪߔࠆ⻉໧㗴ߦኻಣߔࠆ൮᜝⊛ߥᴺ઎ߢߪߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬᳓↥⾗Ḯ╬ߪ⃻ⴕߩ

ᴺ઎ߩㆡ↪ኻ⽎ߣߥߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ᓸ↢‛ߩ଻⼔߿೑↪ߦߟ޿ߡㆡ↪ߐࠇࠆᴺ઎ߪߥ޿‫ޕ‬
ߎࠇࠄᴺ઎ߩᄢㇱಽߦߪ଻⼔ߩߚ߼ߩភ⟎߇ⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ߇‫⼔଻ߪࠄࠇߘޔ‬࿾ၞ߿ࠫ࡯ࡦ
ࡃࡦࠢ‫↢ޔ‬ᱺ⾰ߩ଻ሽᣉ⸳ߩ⸳⟎‫⾗ߪ޿ࠆ޽ޔ‬Ḯߩャ಴౉ࠍ▤ℂߔࠆភ⟎ߦ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬1993ᐕߦਛ࿖߇ CBD ࠍᛕಎߒߡએ㒠‫ޔ‬޿ߊߟ߆ߩᴺ઎ߦ CBD ߩ㊀ⷐߥේೣ߇⚵ߺㄟ߹ࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬଀߃߫‫ޔ‬2000 ᐕ⒳ሶᴺߦߪ‫ޔ‬‫↢ޟ‬ᱺ⾰⾗Ḯߦኻߔࠆ࿖ኅਥᮭ‫ߩޠ‬ේೣ߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ߒޕ‬߆ߒ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽߩ᭎ᔨߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2005 ᐕߦ’⇓ᴺ߇ណᛯߐࠇࠆ߹ߢ޿ߕࠇߩᴺᓞߦ߽ขࠅ
౉ࠇࠄࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ‫⇓’ޕ‬ᴺߪ೑⋉㈩ಽߩ᭎ᔨߦ⸅ࠇߡ޿ࠆ߇‫ౕߩ߼ߚߩߘޔ‬૕⊛ߥភ⟎ߪⷙቯߒߡ޿ߥ޿‫⸵․ޔߒߛߚޕ‬ᴺߩᡷᱜ‫ޔ‬ኅ⇓ㆮવ⾗Ḯ߳ߩ ABS ߦ㑐ߔࠆ᧦଀ߩ౏Ꮣ╬‫ߔޔ‬ߢߦታ㓙⊛ߥភ⟎߇⻠ߓࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬߅ࠊࠅߦਛ࿖ߪ ABS ߦ㑐ߔࠆ੹ᓟߩౕ૕⊛ᣉ╷ࠍ⃻࿷‫ޔ‬ᬌ⸛ਛߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬WS ߢߩ⊒⴫ߣᖱႎ੤឵ࠍ
〯߹߃ࠇ߫‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥᣇะᕈࠍᜬߟߩߢߥ޿߆ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬Ԙ ᡽ᐭ⋭ᐡߩ ABS ᚲ▤ߩಽᜂ૕೙ߪ⃻⁁⛽ᜬ‫⃻ޕ‬࿷ߩ⋭ᐡߦࠃࠆ▤ロಽᜂࠍ⛽ᜬߔࠆ‫ޕ‬ԙ ਛᄩ᡽ᐭ䈱ⅣႺ଻⼔ㇱ䈏ో૕⺞ᢛ䈱ᓎഀ䉕ᜂᒰ䇯ⅣႺ଻⼔ㇱ䈱ਅ䈮࿖ኅ ABS ዪ䉕⸳⟎䈜䉎䇯㩷Ԛ ࿖ኅ ABS ᆔຬળ෸߮ ABS ⑼ቇᛛⴚ⻁໧ᆔຬળࠍ⸳⟎ߔࠆ‫ޕ‬ԛ ਛ࿖ੱ(ౝ࿖ੱ)ߦኻߔࠆ ABS ᚻ⛯߈㧦ቇⴚ↪ࠕࠢ࠮ࠬߪ࿾ᣇ⥄ᴦ૕࡟ࡌ࡞ߢߩ↳⺧࡮⊓㍳೙ߣߔࠆ‫ޕ‬໡ᬺ⋡⊛䈱䉝䉪䉶䉴䈲࿾ᣇ⥄ᴦ૕䊧䊔䊦䈪䈱↳⺧䇮࿖ኅ䊧䊔䊦䈪䈱⸵น೙䈫䈜䉎䇯Ԝ ᄖ࿖ੱߦኻߔࠆ ABS ᚻ⛯߈㧦㩷࿖ኅ ABS ᆔຬળ䋨ਛᄩ᡽ᐭ䋩䈻䈱ᦠ㕙䈮䉋䉎↳⺧䉕⟵ോઃ䈔䉎䇯㩷ԝ ೑⋉㈩ಽ㧦↳⺧⠪ߣᮭ㒢޽ࠆᒰዪ㑆ߢߩᄾ⚂ߦࠃࠆ‫ޕ‬࿖ౝቇⴚ↪ࠕࠢ࠮ࠬߪኻ⽎ᄖߣߔࠆ‫ޕ‬Ԟ ਛ࿖ߪ‫ޔ‬CBD ਅߢ੤ᷤߐࠇߡ޿ࠆ ABS ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲߦߟ޿ߡߪ‫ⷙࠍࠬ࠮ࠢࠕޔ‬೙ߒߟߟ೑⋉㈩ಽߦࠃࠅ㊀ὐࠍ⟎ߊ߽ߩߣߒߚ޿‫ߩߣޔ‬ᗧะߢ޽ࠆߣផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߦߣߞߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߣߩ౒ᩕߣ┹੎ߪㆱߌߡㅢࠇߥ޿㆏ߢ޽ࠆ߆ࠄ‫੹ޔ‬ᓟ‫ᤨޔ‬㑆ࠍ߆ߌߡ‫ޟ‬ਛ࿖ࠍ⍮ࠆദജ‫ࠍޠ‬Ⓧߺ㊀ߨࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫৻ߩߘޕ‬ഥߣߒߡ‫ޔ‬ABS ߦ㑐ߔࠆᣣਛ੤ᵹߦࠃ
ࠆᖱႎߣᗧ⷗ߩ੤឵ࠍⴕ߁ߎߣ߇‫ޔ‬෺ᣇߦߣߞߡࡊ࡜ࠬߦߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬

⾗ᢱ ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
䉶䉾䉲䊢䊮 1㧦↢‛⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂㩿TK㪀䈱䈢䉄䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱࿖㓙ਗ䈶䈮࿖ౝታᣉ䈮䈍䈔䉎⺖㗴㩷㩷
x Prof. Gurdial Nijar ࡑ࡜ࡗᄢቇ 㧦ABS ࿖㓙⊛೙ᐲ੤ᷤߣ ABS ࿖ౝታᣉߦኻߔࠆᗧ๧
x Mrs Chee Yoke Ling㩿Third World Network㪀䋺⍮⊛⽷↥ᮭ䈱ᗧ๧䉶䉾䉲䊢䊮 2㧦ABS ᡽╷䈫┙ᴺ䈮䈍䈔䉎ฦ࿖䈱⚻㛎㩷㩷
x Ms. Jojo Carino䋨䊐䉞䊥䊏䊮 Tebtebba ⽷࿅㪀䋺਎⇇䈫࿖ౝ䈱 TK 䈫 ABS 䈮㑐䈜䉎ේ૑᳃䈱ⷞὐx Mr. Geoff Burton㩿೨䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝ⅣႺ⋭䇮⃻࿖ㅪᄢቇ㜞╬⎇ⓥᚲ䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃㪀䋺ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎 TK 䈱 ABS ᡽╷䈫┙ᴺ䈮䈍䈔䉎䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䈱⚻㛎x Mr. Wondwossen Sintayehu㩿䉣䉼䉥䊏䉝ⅣႺ଻⼔ᐡ㪀䋺ㆮવ⾗Ḯ䈫㑐ㅪ TK 䈱 ABS ᡽╷䈫┙ᴺ䈮
䈍䈔䉎䈫䉝䊐䊥䉦䈫䉣䉼䉥䊏䉝䈱⚻㛎x ὇↰♖ㅧ&ᦨ㚂ᄥ㇢䋺ㆮવ⾗Ḯ䈫㑐ㅪ TK 䈱 ABS ᡽╷䈫┙ᴺ䈮䈍䈔䉎ᣣᧄ䈱⚻㛎
x Dr. V. K. Gupta㩿䉟䊮䊄 CSIR㪀䋺ㆮવ⾗Ḯ䈫㑐ㅪ TK 䈱 ABS ᡽╷䈫┙ᴺ䈮䈍䈔䉎䉟䊮䊄䈱⚻㛎x Prof. Dayuan Xue㩿ਛ࿖᳃ᣖᄢቇ㪀䋺ਛ࿖䈱 ABS ໧㗴䈮㑐䈜䉎ᣢሽ䈱᡽╷䈫┙ᴺ
x Prof. Tianbao Qin㩿ᱞṽᄢቇ㪀䋺ㆮવ⾗Ḯ䈫㑐ㅪ TK 䈮㑐䈜䉎ਛ࿖䈱 ABS ⷙ೙䈱⿠⨲⁁ᴫ䈫໧㗴ὐ
x Dr. A. Wilkes㩿World Agroforestry Cenyer ർ੩੐ോᚲ䇮ኾ㐷ኅ㪀䋺࿾ᣇ䈪䈱 ABS ᴺ䈱ᔅⷐᕈ䈫㔕ධ⋭ዋᢙ᳃ᣖ඙ၞ䈮䈍䈔䉎೑⋉㈩ಽ䈱੐଀
x Ms Li Li㩿⾆Ꮊේ૑᳃ᢥൻ䉶䊮䉺䊷㪀䋺࿾ᣇ䈪䈱 ABS ᴺ䈱ᔅⷐᕈ䈫⾆Ꮊ⋭ዋᢙ᳃ᣖ඙ၞ䈮䈍䈔䉎೑⋉㈩ಽ䈱੐଀
䉶䉾䉲䊢䊮 3䋺TK䇮ቯ⟵䇮ᢥᦠൻ෸䈶䊂䊷䉺䊔䊷䉴x Dr. V. K. Gupta䋺䉟䊮䊄䈮䈍䈔䉎 TK 䈱ቯ⟵䈫䊂䉳䉺䊦䊶䊤䉟䊑䊤䊥䊷䈱⚫੺
x Ms. Jojo Carino 䋺TK 䈱᭎ᔨ䈫ᢥᦠൻ䈱ᔅⷐᕈ䈮㑐䈜䉎ේ૑᳃䈱ⷞὐx Dr. Lun Yi㩿㔕ධ⋭↢‛ᄙ᭽ᕈේ૑᳃⍮⼂䉶䊮䉺䊷㪀䋺㔕ධ⋭䈮䈍䈔䉎 TK ಽ㘃䇮ᢥᦠൻ䇮⢿ᆭ෸䈶଻⼔ⴕേ䈱⃻⁁
x Mr. Wondwossen Sintayehu䋺䉣䉼䉥䊏䉝䈮䈍䈔䉎 TK 䈱ቯ⟵䈫ᢥᦠൻx Mr. Geoff Burton䋺䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䈮䈍䈔䉎 TK 䈱ቯ⟵䈫ᢥᦠൻx Prof. Gurdial Nijar䋺TK 䈫 ABS ໧㗴䋭࿖㓙⊛෸䈶࿖ౝ⊛ⷞὐx Prof. Dayuan Xue䋺ਛ࿖䈮䈍䈔䉎 TK 䈱ቯ⟵䈫ಽ㘃䉲䉴䊁䊛x Dr. Guo Luo㩿ਛ࿖᳃ᣖᄢቇ㪀䋺ਛ࿖ዋᢙ࿾ၞ䈱᳃ᣖ䉫䊦䊷䊒䈮䈍䈔䉎 TK 䈱ᢥᦠൻx Dr. Mr. Cao Bing㩿ਛ࿖᳃ᣖᄢቇ㪀䋺ਛ࿖䈱᳃ᣖ䉫䊦䊷䊒䈱 TK 䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈱⏕┙x Prof. Liu Xinming䋨࿖ኅવ⛔ਛ࿖කቇᐡ㪀䋺વ⛔ਛ࿖කቇ䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱⠨ኤ

1-7. 䉦䊅䉻䇮䊑䊥䊁䉞䉾䉲䊠䊶䉮䊨䊮䊎䉝Ꮊ䈫ㅪ㇌᡽ᐭ䈱 ABS 䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ
2009 ᐕ 9 ᦬‫࠳࠽ࠞޔ‬࿖ߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬߩᚻ⛯߈ߣᴺᢛ஻ߦߟ޿ߡ‫⃻ޔ‬࿾⺞ᩏࠍⴕߞߚ1‫ޕ‬એਅߦߘߩ⚿ᨐࠍႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬
1.㕙⺣వ
Ministry of Forests and Range, British Columbia
PO Box 9518 Stn Prov Govt, Victoria BC V8W 9C2 Canada
2nd Floor, 727 Fisgard St., Victoria, BC. Canada㩷Biodiersity Convention Office, Environment Canada
351 St. Joseph Blvd., PVM 9th Floor㩷 Gatineau, QC K1A 0H3 Canada
2. ᭎᜝
ࡉ࡝࠹ࠖ࠶ࠪࡘ࡮ࠦࡠࡦࡆࠕᎺ એਅ BC Ꮊ ߦ߅ߌࠆ↢‛⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬߩ⃻ᤨὐߢߩᦨㆡ‫ޔ‬߆ߟ⃻ታ⊛⸃᳿ᴺߪ‫ޔ‬1㧕Ꮊ┙౏࿦࡮଻⼔࿾඙‫ޔ‬࿖┙౏࿦ߢ⸵นࠍᓧߡⴕ߁߆‫ޔ‬2㧕⑳᦭࿾ߢᚲ᦭⠪ߩ⸵นࠍᓧߡⴕ߁ᣇᴺߢ޽ࠆ‫౏ޕ‬࿦એᄖߩᎺ᡽ᐭᚲ᦭࿾ߢߪ⸵นߪၮᧄ⊛ߦਇⷐߢ޽ࠆ߇
㧔ਇᴺଚ౉ߦߥࠄߥߌࠇ߫㧕‫⸵ޔ‬น߇޿ࠄߥ޿߆ࠄ⸵น⸽ߪᓧࠄࠇߥ޿น⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ේ૑᳃ᚲ᦭࿾ߢណ㓸ߔࠆߩߪ㕖⃻ታ⊛ߢ޽ࠆߣ޿߁ߩ߇ BC Ꮊ᡽ᐭᜂᒰቭߩᗧ⷗ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߥ߅⃻ᤨὐߢߪ⋡⊛߇ቇⴚ⎇ⓥߢ޽ࠈ߁ߣᔕ↪ߢ޽ࠈ߁ߣࠕࠢ࠮ࠬߩᣇᴺ‫⸵ޔ‬นߩ᧦ઙߪᄌ
ࠊࠄߥ޿ߣߩߎߣߛߞߚ‫ߩ᧚ᧁޔߒߛߚޕ‬બណߥߤߪ೎ߩⷙ೙߇޽ࠆ‫ޕ‬ၮᧄ⊛ߦߪ㘩↪ࠠࡁࠦណ㓸ߪ‫⸵ޔ‬นߪਇⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ㅪ㇌᡽ᐭߢߩ㕙⺣ߢߪ‫ ߪ࠳࠽ࠞޔ‬ABS ߩ೙ᐲ‫╷࡞࡯࡞ޔ‬ቯߩㅜ਄ߦ޽ࠅ‫ޔ‬ㅪ㇌᡽ᐭ‫ޔ‬Ꮊ᡽ᐭߘࠇߙࠇ⍦⋫ߩߥ޿ᣉ╷ࠍណࠈ߁ߣദജߒߡ޿ࠆ‫ߣޔ‬ᜂᒰቭߪ⺆ߞߚ‫ᤨ⃻ޕ‬ὐߢߩࠕࠢ
࠮ࠬߦߟ޿ߡߪ BC Ꮊ᡽ᐭᜂᒰቭߩᗧ⷗ߣหߓߛ߇‫౏ޔ‬࿦એᄖߩᎺ᡽ᐭ߽ߒߊߪㅪ㇌᡽ᐭߩ࿯
࿾ߦ߅޿ߡ‫⸵ޔ‬น߇ਇⷐߣ޿߁ߩߪ ABS ߦ㑐ߒߡߩߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬೎ߩ᭽‫ⷙߥޘ‬೙߇޽ࠅ‫ߘޔ‬ࠇࠍࠢ࡝ࠕߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫⸵ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬น⸽ߪᓧࠄࠇࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ߞߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬ේ૑᳃ᚲ᦭࿾޽ࠆ޿ߪḰᎺ᡽ᐭߩ࿯࿾ߪ‫ޔ‬ABS ߦߟ޿ߡ⁛⥄ߩⷙ೙ࠍᒝ޿ߡ޿ࠆߩߢߘࠇߦᓥ߃
߫ࠃ޿‫ߒߛߚޕ‬ㅪ㇌᡽ᐭߣߒߡߪ‫ޔ‬ᓐࠄߣߩખ┙ߜߪߒߥ޿ߣ޿߁⸃╵ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬

1 ߎߩ⺞ᩏߪᧄ੐ᬺ࠲ࠬࠢࡈࠜ࡯ࠬᅏ↰ᔀᆔຬ㧔₹Ꮉᄢቇ㧕ߦଐ㗬ߒ‫ޔ‬ታᣉ࡮ႎ๔ߐࠇߚ‫ޕ‬

⴫ 1 ⺞ᩏ㗄⋡ߣ⚿ᨐ⺞ᩏ㗄⋡ቇⴚ⎇ⓥߩ႐วߩࠕࠢ࠮ࠬᣇᴺ
໡ᬺ⋡⊛ߩ႐วߩࠕࠢ࠮ࠬᣇᴺ
ត⚝߇㒽࿾ߩ႐วߩࠕࠢ࠮ࠬᣇᴺ
ត⚝߇᳓♽ߩ႐วߩࠕࠢ࠮ࠬᣇᴺ
ࠕࠢ࠮ࠬ࡞࡯࡞╬ߩᢥᦠ߇޽ࠆ߆
ࠕࠢ࠮ࠬ↳⺧ࡈࠜ࡯ࡓߥߤߩࠨࡦࡊ࡞
߇޽ࠆ߆ࠞ࠽࠳࿖ߣߩ౒ห⎇ⓥߩ႐วߩࠕࠢ࠮
ࠬ↳⺧ᣇᴺන⁛ߢߩࠕࠢ࠮ࠬ↳⺧ᣇᴺ
BC Ꮊߩ ABS ᡽╷╷ቯߩㅴ᝞⁁ᴫࠞ࠽࠳ㅪ㇌᡽ᐭ߅ࠃ߮ઁᎺߩ ABS ᡽╷╷ቯߩㅴ᝞⁁ᴫ⺞ᩏ⚿ᨐ౏࿦‫⼔଻ޔ‬඙ߩ႐วߩ↳⺧ᦠ߇޽ࠆᔕ↪⎇ⓥߥࠄ਄⸥ߣหߓ‫ߩ᧚ᧁޔࠅ⁚ࠦࡁࠠޔ‬બណߪ೎ߩ⸵น߇ᔅⷐ
࿯࿾߇ߤߎߩᚲ᦭߆ߦଐሽߔࠆ
ᶏᵗߪㅪ㇌᡽ᐭ‫ޔ‬᷆᳓ߪᎺ᡽ᐭߩ▤ロਅߦ޽ࠆㅪ㇌᡽ᐭߩዊౠሶߣ Quebec Ꮊߩࡄࡦࡈ࡟࠶࠻౉ᚻ‫ߤޔ‬ߜࠄ߽ትવ↪ߢ࡞࡯࡞ߢߪߥ޿
౏࿦‫⼔଻ޔ‬඙ߩ↳⺧ᦠ߇޽ࠆห਄ห਄⼏⺰ਛ‫ᤨޔ‬㑆߇߆߆ࠆ‫ߩઁޕ‬Ꮊࠃࠅㆃࠇߡ޿ࠆ⼏⺰ਛ

⴫ 2 ࿯࿾ߩ▤ℂߣᜂᒰㇱ⟑࿯࿾ㅪ㇌᡽ᐭ▤ロ࿾Ꮊ᡽ᐭ▤ロ࿾
వ૑᳃▤ロ࿾
ḰᎺ
⑳᦭࿾ࠕࠢ࠮ࠬᜂᒰㇱ⟑ߣࠦࡦ࠲ࠢ࠻ᣇᴺ
౏࿦ࠍ฽߻଻⼔඙ߣߘࠇએᄖߩ࿯࿾ߢ⇣ߥࠆห਄Indian & Northern Affairs Canada
ḰᎺ᡽ᐭWildlife Management Board࿯࿾ߩᚲ᦭⠪ߩ⸵น࿑ 1 ⅣႺ⋭਄㧦BC Ꮊ Victoria ߩⅣႺ⋭ਅ㧦Ottawa‫ޔ‬ㅪ㇌᡽ᐭߩ
ⅣႺ⋭ߩᑪ‛



 Ottawa ㅪ㇌᡽ᐭߩⅣႺ⋭ࠞ࠽࠳ߩ national focal point㧔NFP㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ABS ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ㅪ㇌᡽ᐭ‫ޔ‬Ꮊ᡽ᐭߘࠇߙ
ࠇ⽿છㇱ⟑ߪ⇣ߥࠆߒ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߪㅪ㇌᡽ᐭߢ߽⋭ߦࠃߞߡ⇣ߥߞߚಽ㊁ߣ⽿છ߇޽ࠆ‫߫߃଀ޕ‬ⅣႺ⋭ߪ࿖┙౏࿦߿଻⼔࿾඙ߢ㠽㘃଻⼔඙ߥߤ߇቞஻▸࿐ߢ޽ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬౏࿦ߥߤߢណ㓸ߔࠆ႐วߦߪⅣႺ⋭ߦࠦࡦ࠲ࠢ࠻ߔࠆߩ߇ㆡᒰߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖┙౏࿦ߦࠕࠢ࠮ࠬߔ
ࠆ႐วߦߪ Parks Canada Agency ߇ㆡᒰߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ౏࿦ߦߪ Parks Office ߇޽ࠆ‫ޕ‬Natural
Resources Canada ߇ᚲ᦭ߔࠆ࿯࿾ߢߪᚲ᦭ㇱ⟑ߦࠦࡦ࠲ࠢ࠻ߔࠆ‫ޕ‬Agriculture Canada ߽ㆮવ⾗Ḯߩᄢ߈ߥଏ⛎⠪ߢ޽ࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Dept of Fishery & Oceans ߪᶏᵗ⾗Ḯߦ⽿છ߇޽ࠆ‫ࠆߔ࠻ࠢ࠲ࡦࠦߦࠇߙࠇߘߪ⚦⹦ޕ‬ᔅⷐ߇޽ࠆ߇‫ޔ‬NFP ߦࠦࡦ࠲ࠢ࠻ߔࠇ߫ߤߎ߳ⴕߌ߫
ࠃ޿߆ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ ㅪ㇌᡽ᐭߣᎺ᡽ᐭ‫⽿ߩߘޔ‬છ▸࿐ࠞ࠽࠳ߩ⃻࿷ߩ᡽ᴦᮭജߪㅪ㇌ߣᎺߦಽ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ⴕޕ‬᡽඙ߪ 10 ߩᎺ㧔province㧕ߣ㧟ߟߩḰᎺ㧔territory㧕ߦಽ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Yukon‫ޔ‬Northwest‫ޔ‬Nunavut ߇ḰᎺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㅪ㇌᡽ᐭߣ
Ꮊ᡽ᐭߪ⦟޿㑐ଥߦ޽ࠆ߇‫ޔ‬independent ߢ޽ࠅ߅੕޿ߦᐓᷤߒߥ޿‫ޕ‬ㅪ㇌᡽ᐭߩ⽿છ▸࿐ߪ࿖ኅ⊛㊀ⷐ੐‫ޔ‬቟ో‫ޔ‬㒐ⴡ‫ޔ‬࿖㓙⾏ᤃ‫ޔ‬࿖㓙㑐ଥ‫ޔ‬㊄Ⲣ‫ޔ‬Ṫᬺ‫ޔ‬ᶏᵗ‫ޔ‬౏࿦‫ޔ‬Ꮏᬺ‫ޔ‬ේ૑᳃ߢ޽ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ਄⸥એᄖߩߎߣߣᄤὼ⾗Ḯߩ▤ℂߪᎺ᡽ᐭߩ⽿છਅߦ޽ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߩ଀ᄖߪᶏᵗߩṪᬺ⾗Ḯߢ‫ߪࠇߎޔ‬ㅪ㇌᡽ᐭߩ▤ロਅߦ޽ࠆ‫ޕ‬᷆᳓㧔ᴡᎹ㧕ߪᎺ᡽ᐭߩ▤ロਅߦ޽ࠅ‫ޔ‬᷆᳓ߩേ‛࡮ᬀ‛ߪߔߴߡᎺ᡽ᐭߢ޽ࠆ߇‫ߩࠬࡑ߿ࠤࠨޔ‬㆚਄⚻〝ߦߟ޿ߡߪㅪ㇌᡽ᐭߩ⽿છߢ޽ࠆ‫ޕ‬BC Ꮊ‫ ߦߊߣޔ‬Vancouver ፉߪᄥᐔᵗߦ㕙ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬16 ਎♿ߦ⧷࿖ੱ߇ࡑ࠯࡜ࡦᶏጽࠍ⚻ߡർ਄‫ޔ‬೔㆐‫౉ޔ‬ᬀߒߚ⚻✲߇޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟࠬࡍࠗࡦੱ‫౉߇ੱࠕࠪࡠޔ‬ᬀߒߚ‫ࠕ࠾࡞ࠜࡈ࡝ࠞޕ‬ߩࠧ࡯࡞࠼࡮࡜࠶ࠪࡘߩ޽ߣ‫ޔ‬Yukon ḰᎺ߿ࠕ࡜ࠬࠞ߇ࠧ࡯࡞࠼࡮࡜࠶ࠪࡘߣߥߞߚ‫ޕ‬

ࠞ࠽࠳ᢎ⢒ᆔຬળߦࠃࠇ߫‫ߪ࠳࠽ࠞޔ‬ᗧᄖߦ⼂ሼ₸߇㜞ߊߥ޿㧔Time Colonist Tuesday, September 8,
2009, pA9)‫⚂ޕ‬ඨᢙߩࠞ࠽࠳ੱߪ‫ᤨߩࠬࡃޔ‬ೞ⴫‫ޔ‬ක⮎ຠߘߩઁߩ⺑᣿ᦠ‫ޔ‬⡯႐ߩᛛⴚ⊛⺑᣿ࠍℂ⸃
ߔࠆߥߤߩ⺒ߺᦠ߈߇ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ℂ↱ߪᢎ⢒ߩᯏળਇဋ╬ߣᄙߊߩ⒖᳃ߩߚ߼ߣߒߡ޿ࠆ‫ޔߦߺߥߜޕ‬2003 ᐕߩ⺞ᩏߦነࠇ߫‫ޔ‬16 ᱦએ਄ߩ⼂ሼᐲߪࠞ࠽࠳ో૕ߢ 48%߇࡟ࡌ࡞ 2 એਅߢ‫ޔ‬ฦㇺᏒߢߪ
Toronto ߇ 50㧑‫ޔ‬Montreal ߇ 50%‫ޔ‬Quebec Ꮢ߇ 47㧑ߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ Vancouver ߪ 41㧑‫ޔ‬Calgary35㧑‫ޔ‬Victoria31㧑㧔ᦨૐ㧕ߣ⷏ᶏጯߩᣇ߇‫⼂ޔ‬ሼ₸߇㜞޿ߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬

3. ࠞ࠽࠳ߩ ABSࠞ࠽࠳ߪ ABS ߦߟ޿ߡᴺ೙ൻ‫ࠍࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟޔ‬฽߼‫ޔ‬࿖ߣߒߡᎺߣߒߡߤ߁޽ࠆߴ߈߆ࠍ
⃻࿷ᬌ⸛ਛߢ޽ࠆ‫ߦ․ޕ‬೑⋉㈩ಽߦߟ޿ߡߪ૗߽᳿߹ߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬2005 ᐕߦ ABS Policy in
Canada ߣ޿߁ዊౠሶࠍ಴ ߒߚ‫ޔߊߥ߽ߢ࡞࡯࡞߽ߢࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟߪࠇߎߒ߆ߒޕ‬໧㗴ὐߩ೉᜼ߢ޽ࠆ‫ߪ࠳࠽ࠞޕ‬ᐢ޿࿖ߢ‫ޔ‬Ꮊߦࠃߞߡ⒳‫ߩޘ‬੐ᖱ߽⇣ߥࠆߩߢ‫ޔ‬ABS ߦߟ޿ߡන৻ߩ⷗
⸃ߦၮߠߊᣉ╷ࠍߣࠅߚߊߡ߽ߥ߆ߥ߆࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰ㕙ߩ↢‛⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬߪએਅߦ⺑᣿ߔ
ࠆᣇᴺߢⴕ߃߫ࠃ޿߇‫੹ޔ‬ᓟߤ߁ߥࠆ߆ߪᏱߦᵈⷞߒߡ޿ߡ߶ߒ޿‫ޕ‬ᜂᒰ⠪ห჻ߪ⼏⺰ࠍߒ⛯ߌߡ޿ࠆ߇‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂߿ ABS ߪ᡽ᐭ‫ޔ‬᡽ᴦኅߦߣߞߡఝవᐲߩ㜞޿߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ታ㓙‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ࠍ⍮ߞߡ޿ߡ߽ ABS ࠍ⍮ࠄߥ޿᡽ᐭ㑐ଥ⠪ߪᄙ޿‫ޕ‬ABS ᜂᒰ⠪߇⿠᩺ࠍ޽ߍߡ߽‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ᵈ⋡ߒߡ߽ࠄ߃ߥ޿‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ੹࿁ߩࠃ߁ߦᶏᄖ߆ࠄࠞ࠽࠳ߩ ABS ߦ⥝๧ࠍᜬߞߡ߽ࠄ߁ߩߪᜂᒰ⠪ߣߒߡߪ޽ࠅ߇ߚ޿ߣ⺆ߞߚ‫ޕ‬ABS ߩ⼏⺰ߩㅴࠎߢ޿ࠆᎺߪ Quebec Ꮊߣ Ontario Ꮊߢ޽ࠆ‫᧲ޕ‬ᶏጯߪࡃࠗࠝ࠹ࠢડᬺ߿ᄢ
ቇ߽ BC ᎺߦᲧߴߡᄙ޿ߩߢ‫ޔ‬㑐ᔃߪ㜞޿‫ߛ߹ߒ߆ߒޕ‬೙ᐲߪߥ޿‫ޕ‬Quebec Ꮊߢߪ 2008 ᐕߦ
A practical tool for decision-makers and users of genetic resources ߣ޿߁ትવߩࡄࡦࡈ࡟࠶
࠻ࠍ૞ߞߚ‫ ߢ߹ߊ޽ߪࠇߎޕ‬ABS ߩ⸃⺑ᦠߢ޽ࠆ‫ޕ‬Quebec Ꮊߩ ABS ኾ㐷ኅߪ Michel
Provencher ᳁‫ޔ‬Ontario Ꮊߩኾ㐷ኅߪ Dale Scott ᳁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬BC Ꮊߩ႐ว‫ߩߘޔ‬࿯࿾ߩ 95%ߪ Crown Land㧔ᅚ₺ߩ࿯࿾㧕ߢ޽ࠅ‫ߪߤࠎߣ߶ߩߘޔ‬Ꮊ᡽ᐭ‫ޔ‬ᭂ߼ߡࠊߕ߆߇ㅪ㇌᡽ᐭߩ࿯࿾‫ޔ‬3%߇⑳᦭࿾‫ޔ‬ᱷࠅ߇ First Nations2ߩ߽ߩߢ‫ޔ‬ᓐࠄߩ᡽ᐭ㧔Nisga㧕߇▤ℂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬BC ߪ First Nations ߣᚢ੎ࠍߒߚߎߣ߇ߥ޿‫ߩઁޕ‬ᎺߣᲧߴࠆ
ߣ⦟޿㑐ଥߢ޽ࠆ߇‫⃻ޔ‬࿷ Treaty Settlement ࠍᬌ⸛ਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬ේ૑᳃ߪ TK ߿ ABS ߦ㕖Ᏹߦ࠮ࡦࠪ࠹ࠖࡉߢ޽ࠆ‫ޕ‬BC Ꮊౝߩ First Nations ߩ࿯࿾ߢߩណ
㓸ߪ‫ޔ‬ᓐࠄߣ୘ੱ⊛ߦⷫߒߊߥࠄߥߌࠇ߫⸵นߪᓧࠄࠇߥ޿ߛࠈ߁‫⃻ޕ‬ታ໧㗴ߣߒߡߪ߿߼ߚ
ᣇ߇⦟޿ߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬

2 First Nations ߣߪࠞ࠽࠳ߩේ૑᳃ࠍᜰߔ⸒⪲ߢ‫ޔ‬Inuit ߣ߆ Metis ߢߪߥ޿‫ޕ‬Metis ߪࡈ࡜ࡦࠬੱᲫ⊹੤ᤃ⠪ߣࠗࡦ࠺ࠖࠕࡦ෶ߪࠗ࠿ࠗ࠶࠻ߣߩᷙⴊ‫ޕ‬ᓟߦࠗࠡ࡝ࠬੱᲫ⊹໡ੱࠍῳߣߔࠆ⠪߽ᐢ⟵ߦߪߎ߁๭߫ࠇࠆࠃ߁ߦߥߞ
ߚ‫⃻ޕ‬࿷ࠞ࠽࠳ో࿯ߢ 600 એ਄ߩ First Nations ᡽ᐭ߽ߒߊߪ▤ロ⟲߇޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ඨᢙߪࠝࡦ࠲࡝ࠝᎺߣ BC Ꮊߦ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߪᄙᢙߩᄙ᭽ߥ᳃ᣖ⊛ࠣ࡞࡯ࡊ߆ࠄᚑߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔http://en.wikipedia.org/wiki/First_Nations㧕

࿑ 2 BC ߩᬀ↢࿑BC Ꮊߪࠞ࠽࠳ߩਛߢ߽ߞߣ߽↢‛ᄙ᭽ᕈߦንࠎߛᬀ↢ࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫࡮ࠬࡊ࡞ࠕߜࠊߥߔޕ‬࠷ࡦ࠼࡜‫ޔ‬ർᣇߩੇ῎ߒߚ⨲ේ‫ޔ‬ධߩ㔎ᨋߥߤᄙ᭽ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ࠞ࠽࠳ߩ㠽㘃߿ᬀ‛ߩඨᢙߪBC ߦ↢ᕷߔࠆ‫ޕ‬BC ߩ 60%ߪ᫪ᨋ‫ޔ‬12%ߪ౏࿦ߢ޽ࠆ‫౏ޕ‬࿦ߣ଻⼔࿾඙ߦߪ Forest & Range
Practice Act ߇޽ࠅ‫⎇ޔ‬ⓥ↪ߦᬀ‛߿࿯ფࠍណ㓸ߔࠆߦߪ೑↪⸵น㧔Park Use Permit㧕߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߪᦠ⺧↳ޕ‬ਅ⸥ߩࠨࠗ࠻ߦ޽ࠆ‫ޕ‬http://www.env.gov.bc.ca/pasb/index.html
⎇ⓥ࡮ᢎ⢒⋡⊛ߥࠄήఘߢ‫⸵ޔ‬น߇ਅࠅࠆߩߦ 60 ᣣߪ߆߆ࠆ‫ߪ⺧↳ޕ‬ฦ౏࿦੐ോᚲ㧔Park
Office㧕ߦߡⴕ߁‫ޕ‬Park Office ߪᄢ߈޿౏࿦ߥࠄฦ౏࿦ߦ‫ޔ‬ዊߐ޿౏࿦ߪ߹ߣ߼ߡઍ⴫ࠝࡈࠖ
ࠬ߇޽ࠆ‫ޕ‬Vancouver ፉߢߪ Office ߪᢙࠞᚲߢ‫ޔ‬ᄙߊ߇ Victoria ߦ޽ࠆߪߕߢ޽ࠆ‫⸵ޕ‬น߇ਅࠅߚࠄ⎇ⓥߩᚑᨐࠍߤߩࠃ߁ߦ૶߅߁ߣᐓᷤߐࠇߥ޿‫ߜࠊߥߔޕ‬ၮ␆⎇ⓥ‫ޔ‬ᔕ↪⎇ⓥ‫⵾ޔ‬ຠ㐿⊒ߩᏅߪή㑐ଥ‫ᦨޕ‬ೋߩ⸵นߢ଀߃߫ක⮎ຠ㐿⊒߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬዁᧪‫߇࠳࠽ࠞޔ‬ቇⴚ⎇ⓥߣᔕ
↪⎇ⓥࠍ඙೎ߔࠆ߆⃻ᤨὐߢߪਇ᣿ߢ޽ࠆ‫౏߅ߥޕ‬࿦ౝߢߪ໡ᬺ⋡⊛ߩ႐ว‫ޔ‬೎ߩ⸵น߇ᔅⷐ
ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬႐วߩ໡ᬺ⋡⊛ߣߪࠠࡁࠦ⁚ࠅࠍߒߡߘࠇࠍᄁࠆߣ޿߁႐วߩߎߣߢ‫ޔ‬ᓸ↢‛ត⚝ࠍⴕ޿‫⵾ޔ‬ຠ㐿⊒ࠍߔࠆߣ޿߁ߩߪ໡ᬺ⋡⊛ߢߪߥߊ‫⎇ޔ‬ⓥ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠕࠢ࠮ࠬߔࠆੱ߇ࠞ࠽࠳ੱ߆ᄖ࿖ੱ߆ߪ඙೎ߒߥ޿‫ߩ࠳࠽ࠞޕ‬ᯏ㑐ߣ౒ห⎇ⓥߒߡ޿ߡ߽ห



ߓ࡞࡯࡞߇ㆡ↪ߐࠇࠆ‫౒ߛߚޕ‬ห⎇ⓥᯏ㑐߇ࠞ࠽࠳ߥࠄ߫‫߇߆޿ࠃ߫ࠇߔ࠻ࠢ࠲ࡦࠦߣߎߤޔ‬ࠃࠅ◲නߦࠊ߆ࠆߣ޿߁⒟ᐲߢ޽ࠆ‫ޕ‬BC ᜂᒰቭᦚߊ‫౏ޔ‬࿦ᄖߢࠠࡁࠦ‫ࠍ߬ߞ⪲ޔࠧ࠴ࠗޔ‬ណ㓸ߔࠆ႐ว‫ޔ‬Crown Land ߦ㑐ߔࠆ㒢ࠅ‫ޔ‬ABS ߩ⸵นߪਇⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ࠠࡁࠦ⁚ࠅࠍߒߡߘࠇࠍ⽼ᄁߔࠆߩߦ⸵น↳⺧߽⸵น⸽߽ਇⷐߢ޽ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ㅪ㇌᡽ᐭᜂᒰቭᦚߊ‫ⷙޔ‬೙߇ߥ޿ࠊߌߢߪߥ޿‫ ߫߃଀ޕ‬Crown Land ߢ૗ࠍߤ߁ߔࠆߩ߆ߦࠃࠆ߇‫ޔ‬ଚ౉ߔࠆߦߪ૗ࠄ߆ߩ⸵น߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫߫߃଀ޕ‬બណߔࠆߦߪ⸵
น߇ᔅⷐ‫ⷙߛߚޕ‬೙ߪዋߥ޿ߎߣߪ੐ታߢ޽ࠆ‫ⷙޕ‬೙߇ߥ޿߆ࠄ⸵น⸽ߪᓧࠄࠇߥ޿߆ߤ߁߆‫ޔ‬ࠞ࠽࠳ߪᐢ޿߆ࠄࠊ߆ࠄߥ޿߇‫▤ޔ‬ℂߒߡ޿ࠆߣߎࠈߦ⡞޿ߡߺࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߢߎߘߚ߹ޕ‬૗ࠍណ㓸ߔࠆߩ߆ߦ߽ࠃࠆ‫⛘߫߃଀ޕ‬Ṍෂᗋ⒳߿Ꮧዋ⒳ࠍ㓸߼ࠆ႐วߪ߹ߚ⇣ߥࠆ‫․ޕ‬ቯߩ⒳ࠍ
㓸߼ߚ޿႐ว‫ޔ‬ㅪ㇌᡽ᐭ߽౏࿦ࠍᚲ᦭ߒߡ޿ࠆߩߢ‫ ߫߃଀ޔ‬Pacific Rim Reserve ߢណ㓸ߔࠆߦߪ⸵น߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬⑳᦭࿾ߩ႐วߪ߆ߥࠅ⇣ߥࠆ‫᦭⑳ޕ‬࿾ߢណ㓸ߔࠆ႐วߪߘߩᚲ᦭⠪ߩ⸵นࠍᓧࠇ߫‫ޔ‬Ꮊ᡽ᐭߛࠈ߁ߣㅪ㇌᡽ᐭߛࠈ߁ߣ‫߽ߦߥޔ‬ญࠍᏅߒ᜽߹ߥ޿‫ޔߒߛߚޕ‬േ‛ߣ‫⛘ࠆࠁࠊ޿ޔ‬Ṍෂᗋ⒳ߪ଀ᄖߢ޽ࠆ‫ޕ‬േ‛ߪ‫ߩߘߪߢࠞ࡝ࡔࠕޔ‬࿯࿾ߩᚲ᦭⠪ߩ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ߪߢ࠳࠽ࠞޔ‬᡽ᐭߩ߽ߩߢ޽ࠆ‫⛘ߚ߹ޕ‬Ṍෂᗋ⒳߽ห᭽ߢ࿯࿾ᚲ᦭⠪ߩ⸵นߩ਄ߦ‫ޔ‬᡽ᐭߩ⸵น߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ᄢቇ⎇ⓥቶߩ࡜ࠗࡉ࡜࡝‫ޔ‬ᬀ‛࿦‫ޔ‬ඳ‛㙚‫ޔ‬Canadian Forest Service ߥߤߩ ex situ
collection ߩ႐วߪ᡽ᐭߩ▤ロਅ߆ࠄቢోߦ㔌ࠇࠆ‫ߩࠇߙࠇߘߜࠊߥߔޕ‬ᮡᧄߩᚲ᦭⠪ߩ⸵นࠍᓧࠇ߫‫౉ޔ‬ᚻߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ḰᎺḰᎺ㧔Territory㧕ߦߪ‫ߩ⥄⁛ޔ‬᡽ᐭ߇޽ࠅ‫ߩઁޔ‬Ꮊ㧔Province㧕ߣߪᄙዋ㆑߁‫ޕ‬ᓐࠄߪ⥄ಽߩ࿯࿾ߦ⽿છߣ⟵ോࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅪ㇌᡽ᐭߪ⽿છ߇ߥ޿‫ޕ‬ᓐࠄߪ ABS ࡞࡯࡞ࠍ╷ቯߒߡ߅ࠅ‫ࠆߔࠬ࠮ࠢࠕߒ߽ޔ‬᳇߇޽ࠆߥࠄ߫ߘࠇߦᓥ߁ᔅⷐ߇޽ࠅ‫ߕ߹ޔ‬ḰᎺ᡽ᐭߦࠦࡦ࠲ࠢ࠻ߔࠆ‫ޕ‬
Wildlife Management Board3ߥߤ߇ࠕࠢ࠮ࠬࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒߡ޿ࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬ ේ૑᳃㧔First Nations㧕ߩ reserve landᎺߩਛߦ޽ࠅේ૑᳃ߣදቯࠍ⚿ࠎߢේ૑᳃߇ዬ૑ߒ᭽‫ߥޘ‬ᮭ೑ࠍਈ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ࿯࿾‫ޔ‬㕖Ᏹߦⶄ㔀ߢ޽ࠆ‫߇ߎߘޕ‬ㅪ㇌᡽ᐭߩ࿯࿾ߩ႐วߪ‫ ߪ߈ߴߔ࠻ࠢ࠲ࡦࠦߕ߹ޔ‬Indian & Northern
Affairs Canada4ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᴺ⊛ߦߪߎߩㇱ⟑ߩ⽿છߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ታ㓙਄ߪߘߎߩ૑᳃߇ࠦࡦ࠻ࡠ࡯
࡞ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ⃻࿷Ꮊౝߦ 16㨪20 ߩ Self government ߇޽ࠆ‫ޕ‬੤ᷤਛߩᚲ߽޽ࠆߩߢ‫ޔ‬዁᧪ߪჇട
3
4

http://www.nwmb.com/english/
http://www.ainc-inac.gc.ca/index-eng.asp

ߔࠆ‫ߪߢߎߎޕ‬᡽ᐭߣߩ੤ᷤߩ⚿ᨐ‫ޔ‬࿯࿾ࠍේ૑᳃߇▤ℂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Indian & Northen Affairsߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߦߤߎߩ࿯࿾ߪߤߎߩ⽿છ߆ߣ޿߁࿾࿑߇޽ࠆ‫ޕ‬ḰᎺ߽ේ૑᳃ߩ࿯࿾߽⋥ធᓐࠄߣࠦࡦ࠲ࠢ࠻ࠍขࠅ‫⺑ࠍ⊛⋡ޔ‬᣿ߔࠆߩ߇ࠃ޿‫ ߇ߛޕ‬TK ߩ႐วߪߐࠄߦⶄ㔀ߢ޽ࠆ‫߅ߥޕ‬ㅪ㇌᡽ᐭߪ‫ޔ‬ᓐࠄߩ focal point ࠍᢎ߃ࠆߎߣߪ಴᧪ࠆ߇‫ޔ‬ખ੺ߪߒߥ޿‫ޕ‬࿑ 3 ࿯࿾ߩᚲ᦭⠪

࿑ 4 ౏࿦ߩ⸵น↳⺧ᦠ



1-8. 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈮䈍䈔䉎 EU 䈱ឭ᩺㩷
䋨A. L. Candeira ᳁⻠Ṷળ䋩
2009 ᐕ 4 ᦬ߦࡄ࡝ߢ㐿௅ߐࠇߚࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ╙ 7 ࿁૞ᬺㇱળ
㧔ABS-WG7㧕ߢߪ‫ޔ‬ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔ABS-IR㧕ߩ੤ᷤߢ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ࠍઍ⴫ߔࠆࡉ࡜ࠫ࡞࡮ࠕࡈ
࡝ࠞߣ‫ޔ‬వㅴ࿖ࠍઍ⴫ߔࠆ EU ߩ㑆ߢ‫⊕ޔ‬ᾲߒߚ੤ᷤ߇ⴕࠊࠇߚ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޔ‬ABS-IR ߦኻߔࠆ EU ߩ
ឭ᩺߇㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᰴᦼ㧔2010 ᐕ೨ඨ㧕EU ⼏㐳࿖ߣߥࠆࠬࡍࠗࡦ߆ࠄ‫ޔ‬ᴺᓞኾ
㐷ኅߢ޽ࠆ Canderia ᳁ࠍ᜗߈‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅ⻠Ṷળࠍ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬ᣣᤨ㧦2009 ᐕ 10 ᦬ 2 ᣣ㧔㊄㧕14:00㨪16:00
႐ᚲ㧦᧲੩ࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦࠦࡦࡈࠔ࡟ࡦࠬ
⻠Ꮷ㧦ࠕ࡟ࡂࡦ࠼ࡠ࡮࡜ࠧ㨯ࠞࡦ࠺࡜᳁㧔Dr. Alejandro Lago Candeira㧕Ṷ㗴㧦ABS ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲߩ੤ᷤߦ߅ߌࠆ EU ឭ᩺㧔EU Proposal in the Negotiation of theInternational Regime on ABS㧕Canderia ᳁ߪࡑ࠼࡝࠶࠼ߩ࡟ࠗ࡮ࡈࠕࡦ࡮ࠞ࡞ࡠࠬᄢቇߢ UNESCO ⅣႺ㑐ㅪߩ⼏㐳ࠍോ߼ߡ߅ࠅ‫ࡦࠗࡍࠬޔ‬᡽ᐭߩ↢‛ᄙ᭽ᕈ㑐ㅪߩᴺ⊛࡮ᛛⴚ⊛㘈໧ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬2009 ᐕ 2 ᦬ߦ᧲੩ߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ޟ‬ㆩ቞‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᛛⴚኾ㐷ኅળวߦߪኾ㐷ኅߣߒߡ಴Ꮸߒߚ‫ޕ‬JBA ߪ‫⏷ޔ‬ፒඳมᢎ᝼㧔᣿ᴦቇ㒮ᄢቇ㧕ߩ⚫੺ߦࠃࠅ‫ޔ‬COP10 ⼏㐳࿖ߣߥࠆᣣᧄߩ ABS 㑐ଥ⠪ߣ㕖౏ᑼߦᗧ⷗੤឵ߔࠆᯏળࠍ⸳
ቯߒߚ‫ޕ‬Canderia ᳁߆ࠄߪ‫ޔ‬EU ឭ᩺ߩ᭎ⷐߣߣ߽ߦ‫ ࠆߌ߅ߦࡦࠗࡍࠬޔ‬ABS ࿖ౝᴺߩḰ஻⁁ᴫ߇ႎ๔ߐࠇߚ‫ޕ‬
1. ABS-IR ߦ㑐ߔࠆ EU ឭ᩺
ABS-IR ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙੤ᷤߩ⢛᥊ߣߥࠆ⁁ᴫߣߒߡ‫ޔ‬ᴺ⊛ਇ⏕ታᕈ㧔޽ࠆ⒳ߩ㆚෸ㆡ↪㧕‫ࡃ࡜ࡃޔ‬
࡜ߥฦ࿖ߩᴺ೙ᐲ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߇ឭଏ࿖ߩ▤ロၞᄖ߳ᜬߜ಴ߐࠇߚ႐วߩ ABS ᄾ⚂ߩၫⴕ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪࿖ߦ߅ߌࠆㆩ቞ភ⟎ߩᰳᅤࠍ᜼ߍߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ኻ┙ὐߣߒߡ‫ޔ‬ㆡ↪▸࿐㧔૗ࠍ㒰ᄖߔࠆ߆㧕‫ޔ‬ᴺ⊛ᕈᩰ㧔ᴺ⊛᜔᧤ജߩ᦭ή‫᧤᜔ޔ‬ജࠍᜬߚߖࠆ㗄⋡㧕‫ޔ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫ⷙޔ‬೙࡮ㅊ〔ߣㆩ቞ភ⟎‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂㧔ߔߴߡߩવ⛔⊛⍮⼂߆‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆ߽ߩࠍ㒢ቯ߆㧕ࠍ᜼ߍߚ‫ޕ‬᰷Ꮊ⻉࿖ߢߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦኻߔࠆฦ࿖ߩਥᮭ⊛ᮭ೑ࠍ⹺߼ࠆ߽ߩߩ‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒߳ߩᓇ㗀ࠍ⠨ᘦߒߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߪේೣߣߒߡ⥄↱ߢ޽ࠆߴ߈ߣߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ABS ߪࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦ
ၮߠ߈ታᣉߔࠆߣߩ┙႐߆ࠄ‫⸃ࡊ࠶ࡖࠡޔ‬ᨆ╬ࠍឭ᩺ߒߡ߈ߚ߇‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ࿖㓙੤ᷤ߇ㅴዷߒߥ
޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬EU ߣߒߡߩ ABS-IR ߦ㑐ߔࠆឭ᩺ࠍⴕ߁ߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬EU ឭ᩺ߩ᭎ⷐߪ‫⋧ޔ‬੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙ㧔MAT‫ߜࠊߥߔޔ‬ᄾ⚂㧕ࠍၮᧄේೣߣߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬x ⋡⊛㧦᣿⏕ߢ◲ẖߢ޽ࠆߴ߈‫ޔ‬x ㆡ↪▸࿐㧦ㆮવ⾗Ḯߦଥࠊࠆઁߩࠃࠅኾ㐷⊛ߥ࿖㓙೙ᐲ߿ᯏ㑐ߣߩᐓᷤࠍㆱߌࠆߴ߈‫ޔ‬x ࠕࠢ࠮ࠬ㧦࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫ޔ‬x ೑⋉㈩ಽ‫ޔ‬x ㆩ቞㧦࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰߦ㑐ㅪߒߚㆩ቞ភ⟎ࠍㅊടឭ᩺ߔࠆߟ߽ࠅߢ޽ࠆ‫ޔ‬x વ⛔⊛⍮⼂㧦ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆ߽ߩߦ㒢ቯߔࠆ‫ޔ‬ߣߒߚ‫ޕ‬
ߐࠄߦ‫ޔ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰߣߒߡ‫ޔ‬Ꮕ೎ߩߥ޿᣿⏕ߢㅘ᣿ᕈߩ޽ࠆࠕࠢ࠮ࠬⷙೣ‫ޔ‬੐೨ߩᖱႎߦ
ၮߠߊหᗧ㧔PIC㧕⊒ⴕߣ MAT ੤ᷤߩ᣿⏕ߥᚻ㗅‫ޔ‬㕖໡ᬺ⊛೑↪ߩߚ߼ߩ◲⚛ߥᚻ⛯߈‫ࠕ࡝ࠢޔ‬࡝ࡦࠣ࡮ࡂ࠙ࠬ࡮ࡔࠞ࠾࠭ࡓߦࠃࠆᴺ⊛ⷙೣ࡮ᒰዪ࡮․೎ߥ᳿ቯߥߤߩᖱႎ౏㐿‫ޔ‬ㆡᱜߥᚻ⛯߈ࠍ᜼ߍߚ‫ޕ‬
߹ߚ‫ޔ‬ㅊട⊛ߥㆩ቞ភ⟎ߣߒߡ‫ޔ‬ਇᱜ೑↪ߦኻߔࠆ࿖㓙⊛ߦวᗧߐࠇߚቯ⟵‫ޔ‬࿖ౝᴺߦ㆑෻ߒߡ
ㆮવ⾗Ḯࠍਇᱜขᓧ࡮೑↪ߒߚ႐วߩភ⟎ߩ⟵ോൻ‫ޔ‬ਇᱜขᓧߒߚㆮવ⾗Ḯߩ▤ロၞᄖߢߩ೑↪ࠍ㒐ᱛߔࠆភ⟎ߩ⟵ോൻ‫ࠄࠇߎޔ‬ភ⟎߳ߩ⟏ೣࠍ଀␜ߒߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ EU ឭ᩺ࠍ⺑᣿ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔࠕࡆࡒ࠽ޔ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ᣣᧄߣᗧ⷗
੤឵ࠍߒ‫ ߦࠄߐޔ‬NGO ߿ේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળ‫↥ޔ‬ᬺ⇇ߣ߽ળวࠍᜬߞߚ‫↥ޕ‬ᬺ⇇ߣ㧔᰷Ꮊ⵾⮎Ꮏᬺදળ‫ޔ‬࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ㧕ߩᗧ⷗੤឵ߢߪ‫↥ޔ‬ᬺ⇇߆ࠄ‫࠻ࡦࠗࡐࠢ࠶ࠚ࠴ޔ⸽⹺ޔ‬㧔․⸵಴㗿ᤨߩ಴ᚲ㐿␜㧕‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂㧔ቯ⟵‫▸ޔ‬࿐㧕╬ߦߟ߈‫ ޔ‬ᔨ߇⴫᣿ߐࠇߚ‫ޕ‬
2. ࠬࡍࠗࡦߩ ABS ࿖ౝᴺߩḰ஻⁁ᴫࠬࡍࠗࡦߪ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂⊒ലએ᧪ ABS ࠍᡰេߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬2006 ᐕߦߪࠣ࡜࠽࠳ߢ ABS-WG4
ࠍ㐿௅ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬2010 ᐕ೨ඨߦߪ EU ⼏㐳࿖ߣߥࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ABS-WG9 ߢߪ EU ࠍઍ⴫ߒߡ
⊒⸒ߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ࠬࡍࠗࡦߪ‫ߩߘޔ‬ㆮવ⾗Ḯ଻᦭⁁ᴫ㧔࡛࡯ࡠ࠶ࡄߢߪᦨ߽ᄙ᭽ᕈߦን߻࿖ߢ޽ࠆ㧕߆ࠄ‫ޔ‬೑↪࿖ߢ޽ࠆߣߣ߽ߦឭଏ࿖ߢ߽޽ࠆ‫ ߩઁޔߢߎߘޕ‬EU ⻉࿖ߣߪ⇣ߥࠆࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍขߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬࿖ᄖ⎇ⓥ⠪߆ࠄㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬଐ㗬߇ᕆჇߒߡ޿ࠆ‫ޔߦ․ޔࠄ߆ߣߎߚߒ߁ߎޕ‬ᶏᵗㆮવ⾗Ḯߣౝ㒽ㆮવ⾗Ḯࠍ඙೎ߒ‫ޔ‬᣿⏕ߢㅘ᣿ᕈߩ޽ࠆ ABS ⷙೣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣߩ⚿⺰ߦ⥋ߞߚ‫ޕ‬ABS
࿖ౝᴺࠍ೙ቯߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᄾ⚂ߩᒰ੐⠪ߣߥࠆࠬࡍࠗࡦߩ౏⊛࡮⑳⊛⎇ⓥᯏ㑐ߦ᣿⏕ߥᜰ㊎ࠍឭଏߔࠆߣߣ߽ߦ‫⎇ޔ‬ⓥߦኻߔࠆ೑⋉ࠍㆶరߢ߈ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ࡐࠢ࠶ࠚ࠴ߪߢࡦࠗࡍࠬޔ߅ߥޕ‬ࠗࡦ࠻ߣߒߡ․⸵಴㗿ᤨߩ಴ᚲ㐿␜ࠍ฽᦭ߔࠆᣇะߢᬌ⸛ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬

1-9. ABS ࡆࠫࡀࠬ෸߮⑼ቇኻ⹤㧔ࠫࡖࠞ࡞࠲ળว㧕
Dialogue on ABS Business and Science, 2-3 December 2009, UNU-IAS࿖ㅪᄢቇ㜞╬⎇ⓥᚲ㧔UNU-IAS㧕ߪ‫ޔ‬ᮡ⸥ኾ㐷ኅળวࠍ Biodiplomacy Initiative ߩ৻Ⅳߣߒߡ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕ߩ╙ 3 ࿁ࡆࠫࡀࠬߣ 2010 ↢‛ᄙ᭽ᕈ⺖㗴ળ⼏㧔CBD Third
Business and the 2010 Biodiversity Challenge Conference㧕ߣ back-to-back ߢ‫ޔ‬2009 ᐕ 12
᦬ 2㨪3 ᣣߦࠫࡖࠞ࡞࠲ߢ㐿௅ߒߚ1‫ޕ‬UNU-IAS ߣ CBD ੐ോዪߦࠃࠅ‫ޔ‬࿾ၞ⊛ߥࡃ࡜ࡦࠬࠍ⠨ᘦߒߡ‫ޔ‬ኾ㐷ኅ 24 ฬ㧔᡽ᐭࠍઍ⴫
ߔࠆ ABS ੤ᷤ⠪‫↥ޔ‬ᬺ⇇෸߮⑼ቇ⇇ߩ ABS ኾ㐷ኅߢ᭴ᚑ2㧕߇᜗ᓙߐࠇߚ3‫࡯ࠩࡉࠝޔߚ߹ޕ‬ߣߒߡ CBD ੐ോዪ෸߮ ABS-WG ౒ห⼏㐳߇ෳടߒߚ‫ ߡߒߣ࡯࠲࡯࠹࡝ࠪࠔࡈޕ‬George
Greene ᳁㧔ࠞ࠽࠳ Stratos, Inc㧕߇ᜰฬߐࠇߚ‫ޕ‬ᧄኾ㐷ኅળวߪ‫࡞࡯࡞࡮ࠬ࠙ࡂ࡮ࡓ࠲ࡖ࠴ޔ‬㧔Chatham House Rule㧕ߦߩߞߣࠅⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬ߔߥࠊߜ‫ޔ‬ળวߩㅴⴕߪᄖㇱߩਛ┙⊛ߥࡈࠔࠪ࡝࠹࡯࠲࡯ߩ⢻േ⊛ߥ࡝࡯࠼ߦࠃࠅߥߐࠇ‫ޔ‬ฦኾ㐷ኅߪ୘ੱߩ⾗ᩰߢ‫⥄ޔ‬りߩኾ㐷㗔ၞߣ࠮ࠢ࠲࡯ࠍઍ⴫ߔࠆ┙႐ࠍᔨ㗡ߦ⟎޿ߡ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬ߘߩႎ๔ᦠ એਅࠍෳᾖ ߪ◲ẖߥ੐ታߩ⸥㍳ߢ޽ࠅ‫⸒⊒ޔ‬⠪ฬߪ⊒⴫ߒߥ޿‫ޕ‬
1. ળวߩߨࠄ޿
ABS ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔IR㧕ߩ੤ᷤߦᖱႎឭଏߒ‫ޕߣߎࠆߔ࠻࡯ࡐࠨޔ‬2. ળวߩ⋡ᮡԘ ↥ᬺ⇇෸߮⑼ቇ⇇߇ IR ߦ߅޿ߡᔅⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆⷐὐࠍ‫ޔ‬ABS ੤ᷤ⠪ߦኻߒ⊒⸒ߒ‫ޔ‬ᗧ⷗੤឵ࠍⴕ߁ᯏળࠍឭଏߔࠆߎߣ‫ޕ‬
ԙ ABS ੤ᷤ⠪߇ IR ߦ߅޿ߡ㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆⷐὐߣߘߩℂ↱ࠍ‫↥ޔ‬ᬺ⇇෸߮⑼ቇ⇇ߣ౒ߦ‫ޔ‬୘ੱߩ⾗ᩰߢ⼏⺰ߔࠆᯏળࠍឭଏߔࠆߎߣ‫ޕ‬Ԛ ታ㓙⊛ߦ૗߇ᯏ⢻ߔࠆߩ߆‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߪߤߎߦ޽ࠆߩ߆ࠍ․ቯߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆߎߣ‫ޕ‬
3. ⼏੐ᰴ╙2 ᣣߦࠊߚࠅ IR ߦ㑐ߒߡਅ⸥ 5 ߟߩ࠻ࡇ࠶ࠢࠬࠍᬌ⸛ߒ‫ᦨޔߡ߃߹〯ࠍ⺰⼏ߩࠄࠇߘޔ‬ᓟߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߢ੹ᓟߩࠠ࡯ߣߥࠆࠕࠗ࠺ࠖࠕࠍᝒ߃ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߦⴕߞߚ‫ޕ‬Ԙ ↥ᬺ‫⑼ޔ‬ቇ⇇෸߮᡽ᐭߦኻߔࠆ MAT㧔⋧੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙ㧕ߩᓎഀߩ⼏⺰‫ޕ‬ԙ ਇᱜ૶↪㧔misappropriation㧕߳ߩขࠅ⚵ߺࠍ฽߼ߚ‫ޔ‬ABS ߩㆩ቞‫ޕ‬↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂੐ോዪߩදജߦࠃࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ‫ޔ࠼ࡦࠗޔ‬ਛ࿖‫ޔ‬ᣣᧄ‫ࡒ࠽ޔ࡯࡞ࡍޔ࡞ࠫ࡜ࡉޔࠞ࡝ࡔࠕޔ࠳࠽ࠞޔࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ࡆࠕ‫࡯ࠡ࡞ࡌޔ࠷ࠗ࠼ޔࠬࠗࠬޔ࠳ࡦ࡜ࠝޔ‬3 ᣣᧄ߆ࠄߪ JBA ߩ὇↰ߣ⮐ፒ߇ෳടߒߚ‫ޕ‬12

Ԛ IR ߦ߅޿ߡᬌ⸛ਛߩ↪⺆ߩቯ⟵‫ޔ‬෸߮▸࿐ߩᗧ๧ߔࠆ߽ߩ‫ޕ‬
ԛ IR ߦ߅ߌࠆ㕖໡ᬺ⊛⎇ⓥ߇ᔅⷐߣߔࠆߎߣ㧙◲⚛ߥࠕࠢ࠮ࠬߩ⺑᣿㧦㕖໡ᬺ⊛↢‛ᄙ᭽ᕈߣ଻ోߩ⎇ⓥࠍ౞Ṗൻߔࠆᣇㅜ㧦એਅߦ஧ὼߩ⊒⷗ࠍᅑബߔࠆ߆‫ޕ‬
Ԝ IR ߦ߅޿ߡㆮવ⾗Ḯߩ໡ᬺ⊛೑↪ߦ㑐ਈߔࠆ⒳‫↥ߩޘ‬ᬺ࠮ࠢ࠲࡯ߣ⎇ⓥ࠮ࠢ࠲࡯ߩ࠾࡯
࠭ߩ⺑᣿‫ޕ‬ᦨᓟߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߢෳട⠪߇ขࠅ⚵ࠎߛ⾰໧
Ԙ એਅߪ૗ࠍᗧ๧ߔࠆߩ߆‫ޕ‬x ౞Ṗൻߐࠇߚࠕࠢ࠮ࠬ㧔facilitated access㧕
x ㆮવ⾗Ḯߣ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߩ೑↪
x ೑⋉㈩ಽx ㆩ቞
ԝ ਄⸥ߦߟ޿ߡ IR ߢߪ૗ߣ⸒߁ߴ߈ߥߩ߆‫ޕ‬
4. ⼏⺰ߦ߅޿ߡᝒ߃ࠄࠇߚ⺰ὐߣࠕࠗ࠺ࠖࠕ
(1) ↥ᬺ‫⑼ޔ‬ቇ⇇෸߮᡽ᐭߦኻߔࠆ MAT ߩᓎഀߩ⼏⺰Ԙ ᴺ⊛⏕ታᕈߣᨵエᕈ߇ᒝ⺞ߐࠇߚ‫ޕ‬IR ߪ MAT ߩᚻ⛯߈ߦ㑐ߒߡᴺ⊛⏕ታᕈࠍឭଏߔ
ߴ߈ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬MAT ߩታ㓙ߩ᧦ઙߦ㑐ߒߡߪᜰ࿑⊛㧔prescriptive㧕ߢ޽ࠆߴ߈ߢߥ޿‫ޕ‬
ԙ IR ߩᓎഀߩ৻ߟߪ‫ޔ‬ฦ࿖߇᣿⏕ߢ◲⚛ߥᚻ⛯߈ࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬㑐ଥ⠪߇⦟޿ᄾ⚂ࠍ⚿ߴࠆߎߣࠍน⢻ߦߔࠆⅣႺࠍഃ಴ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬
Ԛ MAT ߪࠤ࡯ࠬ࡮ࡃࠗ࡮ࠤ࡯ࠬࠍၮᧄߦ㐿⊒ߐࠇࠆߴ߈‫ޕ‬ԛ ᜰ࿑⊛㧔prescriptive㧕ߢ޽ࠆߴ߈ߢߪߥ޿߇‫ޔ‬⢻ജ᭴▽ߩߚ߼ߦߪᄾ⚂/᧦㗄ߦ㑐ߔࠆᮡḰߩ㐿⊒ߪน⢻ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
Ԝ MAT ߪᔅߕߒ߽ฦวᗧߦኻߔࠆᄾ⚂ࠍᗧ๧ߔࠆߩߢߪߥ޿‫ޕ‬1 ᐕߦ૗ජ߽ߩฃߌ౉ࠇ
߇޽ࠆߩߥࠄ߫ᮡḰ⊛ᄾ⚂߇ᔅⷐ߆߽ߒࠇߥ޿߇‫ޔ‬1 ᐕߦ 2㨪3 ઙߩฃߌ౉ࠇߒ߆ߥ޿
ߥࠄ߫‫ޔ‬ᄾ⚂ߪࠤ࡯ࠬ࡮ࡃࠗ࡮ࠤ࡯ࠬࠍၮᧄߦ㐿⊒ߒᓧࠆ‫ޕ‬ԝ ⒳‫߿࡯࠲ࠢ࠮ߩޘ‬⒳‫ⷙߩޘ‬ᮨߩળ␠ߪ‫ޔ‬⒳‫ࠍߩ߽ߚߞߥ⇣ߩޘ‬ᔅⷐߣߔࠆߎߣࠍ⹺⼂ߔ
ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԟ 㕖㊄㌛⊛ߥ೑⋉ߩ㊀ⷐᕈ߇ᒝ⺞ߐࠇߚ‫ޕ‬ԟ ޽ࠆ⠪ߪ೑⋉㈩ಽߦኻߔࠆᲑ㓏⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍឭ᩺ߒ‫ߩઁޔ‬⠪ߪࠕࠢ࠮ࠬߩᤨὐߢ೑⋉ߩน⢻ᕈࠍ᣿⏕ߦ᳿߼ࠆߎߣࠍᡰᜬߒߚ‫ޕ‬Ԡ ฦ㑐ଥ⠪߳ߩ೑⋉㈩ಽࠍ᳿߼ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ઃടଔ୯ߩࠦࡦ࠮ࡊ࠻߇ឭ᩺ߐࠇߚ‫ޕ‬(2) ਇᱜ૶↪㧔misappropriation㧕߳ߩขࠅ⚵ߺࠍ฽߼ߚ‫ޔ‬ABS ߩㆩ቞
IR ߦ߅޿ߡ૗߇ታ㓙⊛ߢ޽ࠅᗧ๧߇޽ࠆ߆ߩ‫ߡ޿ߟߦޔ‬ᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬Ԙ ㆩ቞ߪ ABS-IR ߩਛᔃ⊛ߥㇱಽߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ԙ ਇᱜ૶↪߳ߩ ᔨ߇‫ޔ‬IR ߇ㆩ቞ߦขࠅ⚵߻ߴ߈ߣ޿߁ᔅⷐᕈߩਛᔃ⊛⺖㗴ߛ‫ޕ‬Ԛ ㆩ቞ߣߪ‫ޔ‬ABS ࿖ౝᴺ߳ߩㆩ቞ߣ ABS ᄾ⚂߳ߩㆩ቞ߣߒߡℂ⸃ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԛ ⑼ቇ⠪ߪㅊ〔น⢻ᕈߣႎ๔ⷐઙࠍㆩ቞ߒᓧࠆ‫⑼ߦߢߔߪࠇߘޕ‬ቇߩ৻ㇱߢ޽ࠅ‫ޔ‬ା↪ᕈߩ⏕଻߇㊀ⷐߛ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԝ ↥ᬺ⇇ߦߣߞߡ‫ޔ‬ㆩ቞ߪࡆࠫࡀࠬࠍⴕ߁਄ߢߩ㊀ⷐߥㇱಽߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԝ ㆩ቞ࠍ⏕଻ߔࠆ਄ߢߩࠞࠡߪ‫ޔ‬ㆩ቞ߒߥ޿ߎߣࠃࠅ߽‫ޔ‬ㆩ቞ࠍኈᤃߦߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㆩ቞ߪ‫ޔ‬ኈᤃߢ޽ࠅ‫ޔࠅ޽ߢ⚛◲ޔ‬ᱜߒߊߔࠆߎߣࠍᅑബߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߪࠇߘޕ‬㧔ㆩ቞⠪ߦ㧕೑ὐࠍਈ߃‫⋧ޔ‬੕⊛ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬Ԟ ឭଏ࿖ߦ⸳⟎ߐࠇߚ⸵นࠪࠬ࠹ࡓߪ‫ޔ‬ABS ⷐઙㆩ቞ߩ⸽᜚ࠍឭଏߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬x MAT ߪㆩ቞ߩ⏕଻ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥᓎഀࠍṶߓࠆ‫ޕ‬x ㆩ቞ߩၮ␆ߪ‫ᤨࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ὐߢ⸳ቯߢ߈ࠆ‫ޕ‬ԟ ਇㆩ቞ߪㆮવ⾗Ḯ೑↪⠪ߩή⍮ߦࠃࠆ႐ว߇ᄙ޿‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᢎ⢒ߣ⥄ⷡߩะ਄߇ఝ
⦟ߥᘠⴕࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫⑼ޕ‬ቇ⊛ⴕേᮡḰߩ⸳⟎ߪߘߩഥജߣߥࠅᓧࠆ‫ޕ‬Ԡ ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߪ‫ޔ‬ㆩ቞߇㆐ᚑߐࠇߚߎߣࠍ⏕଻ߒᓧࠆ‫ޕ‬ԡ ABS ࿖ౝᴺࠍߔߴߡߩ࿖ߦ⸳⟎ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ㆩ቞ࠍ౞Ṗൻߔࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬Ԣ ࿖ౝᴺㆩ቞ߩ⸽᣿ᦠ㧔⹺⸽㧕ߪ‫⏕ޔ‬ታᕈࠍឭଏߒᓧࠆ‫ޕ‬(3) IR ߦ߅޿ߡᬌ⸛ਛߩ↪⺆ߩቯ⟵෸߮▸࿐ߩᗧ๧ߔࠆ߽ߩ
↥ᬺ⇇ߣ⑼ቇ⇇ߩઍ⴫߆ࠄ‫ߩߡ޿ߟߦ⺆↪ࠄࠇߎޔ‬ℂ⸃㧔ߩᘒ᭽㧕ࠍ⍮ࠅ‫ޔ‬ᰴߦ‫ޔ‬ABS-IRߦ߅޿ߡ૗߇ᯏ⢻ߒᓧࠆߩ߆ࠍ᳿߼ᓧࠆࠃ߁ߦ‫⾗‛↢ޔ‬Ḯ߆ࠄㆮવ⾗Ḯ‫ޔ‬ᵷ↢‛‫⵾ޔ‬ຠ
㧔products㧕╬ߦ⥋ࠆ⎇ⓥ㐿⊒ㅪ㎮㧔R&D chain㧕ߦ⼏⺰ߩὶὐ߇ᒰߡࠄࠇߚ‫ޕ‬Ԙ CBD ╙ 15 ᧦ 7 㗄ࠍ⠨ᘦߔࠇ߫‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߇޽ࠆ߆ุ߆߇໧ࠊࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቯ⟵ߪᔅⷐߢߥ޿‫ޕ‬㊀ⷐߥߎߣߪ CBD ╙ 15 ᧦ 7 㗄ਛߩ̌޿߆ߥࠆ೑↪㧔any use㧕̍ߦኻߒߤ߁⸃㉼ߔࠆ߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԙ ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߇ขᓧߔߴ߈೑⋉ߩ࠲ࠗࡊߣ࡟ࡌ࡞ࠍ᳿߼ࠆ‫ ߪࠄࠇߎޕ‬MAT ߢቯ⟵ߐࠇࠆ‫ޕ‬Ԛ ޽ࠆ⠪ߪ‫ޔ‬IR ߦቯ⟵߇ߥߌࠇ߫೑↪⠪߇ⷐ᳞ߔࠆ᣿⏕ᕈߣ⏕ታᕈࠍឭଏߒߥ޿߆߽⍮ࠇߥ޿ߣᜰ៰ߒߚ‫ޕ‬ԛ ↢‛⾗Ḯ/ㆮવ⾗Ḯ/ᵷ↢‛/⵾ຠߪ‫ޔ‬IR ߦ߅޿ߡ⹺߼ࠄࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬(4) IR ߦ߅ߌࠆ㕖໡ᬺ⊛⎇ⓥ߇ᔅⷐߣߔࠆߎߣ㧙◲⚛ߥࠕࠢ࠮ࠬߩ⺑᣿㕖໡ᬺ⊛↢‛ᄙ᭽ᕈߣ଻ోߩ⎇ⓥࠍ౞Ṗൻߔࠆᣇㅜ‫ޕ‬એਅߦ஧ὼߩ⊒⷗ࠍᅑബߔࠆ߆‫⑼ޔ‬ቇ⇇߇ᔅⷐߣߔࠆ߽ߩߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬Ԙ ⎇ⓥߣ໡ᬺൻߪㅪ⛯ߦᄌൻߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㕖໡ᬺ⊛⎇ⓥߩߚ߼ߩࠕࠢ࠮ࠬߪ໡ᬺ⊛೑

⋉ߩ೨㚟૕ߢ޽ࠆߎߣ߇ߒ߫ߒ߫޽ࠆ‫ޕ‬
ԙ IR ߪࠕࠢ࠮ࠬߣ⚛᧚ߩ੤឵ࠍ౞Ṗൻߔࠆߴ߈‫ޕ‬Ԛ ޽ࠆ⠪ߪ໡ᬺ⊛⎇ⓥߣ㕖໡ᬺ⊛⎇ⓥࠍ඙೎ߔࠆߎߣߪ‫ߦࡓ࠹ࠬࠪޔ‬ᛮߌⓣࠍ૞ࠆߎߣߦ
ߥࠅᓧࠆߣߒߚ‫ޕ‬ԛ ⎇ⓥߣ໡ᬺൻࠍ඙೎ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ㆡಾߥᒁ߈㊄ߦߟ޿ߡวᗧߔࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԝ ޽ࠆ⠪ߪ‫⎇ޔ‬ⓥߣ໡ᬺൻࠍ඙೎ߔࠆᒁ߈㊄ߣߪ໡ᬺൻߩน⢻ᕈߩߚ߼ߦ⹜㛎ߔࠆߚ߼ߦ
ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ߇᳞߼ࠄࠇࠆᤨߢ޽ࠆ‫␜ߣޔ‬ໂߒߚ‫ޕ‬ԝ ޽ࠆ⠪ߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⸵นߪࠕࠢ࠮ࠬࠍ౞Ṗൻߐߖᓧࠆ‫ޔߚ߹ޔ‬㧔໡ᬺൻߩ㧕ᒁ߈㊄߇ᒁ߆ࠇࠆߣ߈ߪ‫ޔ‬MAT ࠍౣ੤ᷤߔࠆߚ߼ߦឭଏ⠪ߩ߽ߣߦᚯࠆߎߣࠍวᗧߒߡ߅ߊߴ߈ߢ޽
ࠆ‫␜ߣޔ‬ໂߒߚ‫ޕ‬Ԟ ᴺ⊛⏕ታᕈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ ߩߡߴߔޔ‬ABS ㅪ㎮㧔chain of ABS㧕ࠍኻ⽎ߣߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᴺᓞ෸߮ታ㓙㕙߆ࠄ ABS ㅪ㎮ߦᴪߞߚ⽿છ㧔૕೙㧕߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԟ ABS ㅪ㎮ߦ߅ߌࠆખ੺⠪ߩ㊀ⷐᕈ߇ᒝ⺞ߐࠇߚ‫ࡓ࠹ࠬࠪޕ‬ਛߩᛮߌⓣࠍㆱߌࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ખ੺⠪߽ⷙ೙ߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆߣᜰ៰ߐࠇߚ‫ޕ‬(5) IR ߦ߅޿ߡㆮવ⾗Ḯߩ໡ᬺ⊛೑↪ߦ㑐ਈߔࠆ⒳‫↥ߩޘ‬ᬺ࠮ࠢ࠲࡯ߣ⎇ⓥ࠮ࠢ࠲࡯ߩ࠾࡯࠭
ߩ⺑᣿‫⇣ޕ‬⒳࠮ࠢ࠲࡯ߩ࠾࡯࠭ߣㆮવ⾗Ḯߩᵹࠇࠍᱛ߼ߥ޿ᣇᴺߩᬌ⸛Ԙ ࠮ࠢ࠲࡯Ფߩ㆑޿ࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫↥ߚߞߥ⇣ޕ‬ᬺ࠮ࠢ࠲࡯߿⎇ⓥ࠮ࠢ࠲࡯ߪߘࠇ
ߙࠇᄙߊߩὐߢ㆑޿߇޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޔ‬⢒ᚑ⠪఺⽿㧔the breeders’ exemption㧕ߪ⒳⧣࠮
ࠢ࠲࡯ߦߣߞߡᦨ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԙ ᴺ⊛⏕ታᕈ‫ޔ‬᣿⏕ᕈ‫⚛◲ޔ‬ൻߐࠇߚࡊࡠ࠮ࠬ߇‫ ߇࡯࠲ࠢ࠮࡮ࠬࡀࠫࡆޔ‬ABS ⷐઙࠍㆩ቞ߔࠆߎߣࠍഥߌࠆၮᧄ⊛ߥᔅⷐ᧦ઙߣߒߡᒝ⺞ߐࠇߚ‫ޕ‬Ԛ ࡆࠫࡀࠬ࡮࠮ࠢ࠲࡯ߪหߓ⑼ቇ਄ߩࠞ࡞࠴ࡖ࡯ࠍ౒᦭ߔࠆࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߩද௛ࠍᦸ߻ߎ
ߣ߇ᜰ៰ߐࠇߚ‫ޕ‬ԛ ࡄ࡯࠻࠽࡯ߩ⏕┙ߣᐔ╬ߥ᧦ઙߩഃ಴߇㊀ⷐߥ⋡ᮡߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇߚ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ේ↥࿖ߦ↢ᕷၞᄖࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦࠍ⸳⟎ߔࠆߎߣߪ⢻ജߣຠ⾰ࠍ߽ߚࠄߒ‫ޔ‬ᐔ╬ߥ࡟ࡌ࡞ߩ⍮⼂ߣኾ㐷ᛛⴚߩ਄ߦ┙ߞߡ௛ߊᯏળࠍឭଏߔࠆ‫ޕ‬
Ԝ IR ߪᄙᢙߩ಴ᚲࠍ߽ߟ⚛᧚㧔multiple sources materials㧕ࠍขࠅᛒ߁ߚ߼ߩᨵエᕈࠍឭଏߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ITPGRFA ߪߎߩ໧㗴ߦขࠅ⚵߻ᣇᴺࠍឭଏߒߚߣߩᜰ៰߇޽ߞߚ‫ޕ‬ԝ ᄙᢙߩ㑐ଥ⠪߇㑐ਈߔࠆข᳿߼ࠍᛒ߁ߚ߼ߦ‫ޔ‬ഃㅧ⊛ߥࡆࠫࡀࠬᚢ⇛ࠍ㐿⊒ߒᓧࠆ߆߽
⍮ࠇߥ޿ߣ޿߁␜ໂ߇޽ߞߚ‫ޕ‬Ԟ ೑↪⠪ߣឭଏ⠪㑆ߩା㗬ߩ᭴▽߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬

5. ᦨᓟߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߢෳട⠪߇ขࠅ⚵ࠎߛ⾰໧(1) એਅߪ૗ࠍᗧ๧ߔࠆߩ߆Ԙ ౞Ṗൻߐࠇߚࠕࠢ࠮ࠬ㧔facilitated access㧕ԙ ㆮવ⾗Ḯ෸߮㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߩ೑↪
ԛ ೑⋉㈩ಽԜ ㆩ቞ԝ ⢻ജ᭴▽(2) ਄⸥ߩὐߦ㑐ߒߡ IR ߢߪ૗ߣ⴫⃻ߔߴ߈߆a) ਄⸥ߩ⾰໧ߦኻߔࠆਥⷐߥ࿁╵ࠍએਅߦ᭎ⷰߔࠆԘ ‫ޟ‬౞Ṗൻߐࠇߚࠕࠢ࠮ࠬ㧔facilitated access㧕‫ߪߣޠ‬૗ࠍᗧ๧ߔࠆ߆
x‫ޟ‬౞Ṗൻߐࠇߚࠕࠢ࠮ࠬ‫ ߪߣޠ‬CBD ╙ 15 ᧦ 2 㗄ߦ⸒෸ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬xIR ߪ CBD ߩ࠺࡝ࠤ࡯࠻ߥࡃ࡜ࡦࠬࠍ෻ᤋߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ ╙ޕ‬15 ᧦ 7 㗄ߩⷙቯߦ޽ࠆㆮ
વ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄᓧࠄࠇࠆ೑⋉ߩ㈩ಽߣห᭽ߦ‫ ╙ޔ‬15 ᧦ 2 㗄ߦ޽ࠆࠕࠢ࠮߽ࠬ⠨ᘦߔ
ߴ߈‫ޕ‬

x

ᴺ⊛⏕ታᕈ‫ޔ‬ขᒁ⾌↪ߩᦨዊൻ‫ޔ‬᣿⏕ߢ◲⚛ൻߐࠇߚ࡞࡯࡞‫ޕ‬xⅣႺ⊛ߦஜోߥ೑↪ߩߚ߼ߦ౞Ṗൻߐࠇߚࠕࠢ࠮ࠬ‫ޕ‬x౞Ṗൻߐࠇߚࠕࠢ࠮ࠬߪ೑⋉㈩ಽߩߚ߼ߩᚻᲑߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԙ ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ෸߮㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߩ೑↪‫ߪߣޠ‬૗ࠍᗧ๧ߔࠆ߆
x↪ㅜߪ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߦሽߔࠆ߆ࠄ‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ߩ೑↪߇ᔅⷐ‫ޕ‬x೑↪ߪ╙ 15 ᧦ 7 㗄ߦ߅޿ߡ೙㒢ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬xࠕࠢ࠮ࠬߪ․ቯߩ⋡⊛ߩߚ߼ߦਈ߃ࠄࠇ‫ޔ‬೑↪ߩႺ⇇✢ߪࠕࠢ࠮ࠬߩᤨὐߢ⸳ቯߐࠇ
ࠆ‫߇ߩ߁޿ߣޔ‬೑↪ߩᗧ๧ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԛ ‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ߪߣޠ‬૗ࠍᗧ๧ߔࠆ߆
x޽ࠆ⠪ߦߣߞߡߪ‫ޔ‬᣿⏕ߥᦼᓙ୯ࠍ⸳ቯߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽߪࠕࠢ࠮ࠬߩᤨὐߢ᳿
ቯߐࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬x

㕖㊄㌛⊛೑⋉㈩ಽࠍ߽ߞߣ㊀ⷞߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬x଻ోߣᜬ⛯น⢻ߥ೑↪ߦ⽸₂ߔࠆࠣ࡝࡯ࡦ࡮ࠛࠦࡁࡒ࡯ߩ㐿⊒‫ޕ‬xIR ߢߪㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ࠍ೑⋉㈩ಽߦ⚿߮ઃߌߨ߫ߥࠄߥ޿‫߇ࠇߎޕ‬ධർ੤ᷤߦ߅ߌࠆ
౏ᐔߥขᒁߩၮᧄߢ޽ࠆ‫ޕ‬xવ⛔⊛⍮⼂߇࡝࡯࠼ߣߥࠆଔ୯ࠍឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬x೑⋉㈩ಽߣߪ‫ߪ⑳ޔ‬૗ߦ⽸₂ߒߚ߆‫ߪߚߥ޽ޔ‬૗ߦ⽸₂ߒߚ߆‫ޔ‬ฦ⥄ߪߤࠇߛߌᓧࠆ
ߩ߆‫ࠍߣߎ߁޿ߣޔ‬ᗧ๧ߔࠆ‫ߒ߽ޕ‬㕖㊄㌛⊛೑⋉㈩ಽ߇޽ࠆߩߥࠄ‫ࠄ߼⹺ޔߪࠇߘޔ‬

ࠇࠆߎߣ‫ޔ‬෸߮ߘࠇࠍಽ߆ߜว߃ࠆ߆ߤ߁߆‫ߦޔ‬㑐ଥߔࠆ‫ޕ‬ԛ ‫ޟ‬ㆩ቞‫ߪߣޠ‬૗ࠍᗧ๧ߔࠆ߆
x

࿖ౝᴺߩㆩ቞㧔଀߃߫‫ޔ‬࿖ౝᴺߩᄖ࿖ߢߩၫⴕ㧕‫ޔ‬෸߮ᄾ⚂ߩㆩ቞㧔଀߃߫‫ߒ߽ޔ‬ᄾ⚂㆑෻߇޽ࠇ߫࿖ౝᴺ߇ㆡ↪ߐࠇࠆ߇‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ㆡ↪ߐࠇၫⴕߐࠇࠆ߆㧕ࠍᗧ๧ߔࠆ‫ޕ‬xᄾ⚂ᒰ੐⠪㑆߹ߚߪ࿖ኅ㑆ߩ⚗੎⸃᳿‫ޕ‬xಽ೎޽ࠆ᧦ઙਅߢߩⵙ್߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ‫ޕ‬x࿖ౝᴺㆩ቞ߩ࿖㓙⊛ߦ⹺⍮ߐࠇߚ⸽᣿ᦠ㧔⹺⸽㧕‫ޔ‬෸߮․⸵಴㗿ߦ߅ߌࠆ㧔಴ᚲ࡮ේ↥࿾㧕㐿␜‫ޕ‬x

ㅊ〔ߣႎ๔‫ޕ‬xⴕേⷙ▸‫⸽⏕ޔ‬ᮡḰ‫ޕ‬xㆩ቞ߪ᡽ᐭ⓹ญ㧔national focal points㧕‫ޔ‬෸߮ᮭ㒢޽ࠆᒰዪ㧔competent national
authorities㧕ߣห᭽ߦ ABS ߦ㑐ߔࠆ࿖ౝᴺߩ⸳⟎ࠍᔅⷐߣߔࠆ‫ޕ‬Ԝ ‫ޟ‬⢻ജ᭴▽‫ߪߣޠ‬૗ࠍᗧ๧ߔࠆ߆
xᯏ㑐ߩ⢻ജ‫ޔ‬ᛛⴚ⊛⢻ജ‫ޔ‬੤ᷤ⢻ജ‫ޔ‬ฦ⒳࠮ࠢ࠲࡯ߩ⇣ߥߞߚ․ᓽߦ㑐ߔࠆ⢻ജ᭴▽‫ޔ‬
ᛛⴚ⒖ォ‫ߩ࠙ࡂ࠙ࡁޔ‬⒖ォ╬ࠍ฽߻‫ޕ‬x

౏⑳㑆ߩࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊࠍㅢߓߡታᣉߢ߈ࠆ‫ޕ‬xධධදജ߽㑐ଥߔࠆ߆߽⍮ࠇߥ޿‫ޕ‬xታᣉࠍഥߌࠆߚ߼ߩࡕ࠺࡞ߩ㐿⊒߇㑐ਈߒᓧࠆ‫ޕ‬b) ‫ޟ‬਄⸥ߩὐߦ㑐ߒߡ IR ߢߪ૗ߣ⴫⃻ߔߴ߈߆ߦ‫ޠ‬ኻߔࠆਥⷐߥ࿁╵Ԙ IR ߪࠕࠢ࠮ࠬ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽ෸߮ㆩ቞ࠍขࠅㄟࠎߛ৻⽾ᕈߩ޽ࠆࠪࠬ࠹ࡓࠍ㐿⊒ߔߴ߈‫ޕ‬ԙ ࠕࠢ࠮ࠬࠍࠕࠢ࠮ࠬߐࠇߚㆮવ⾗Ḯߩ⊓㍳ߣߘߩᓟߩㅊ〔ߦ⚿߮ઃߌࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԛ ໡ᬺ⊛⎇ⓥߣ㕖໡ᬺ⊛⎇ⓥߩ㑆ߩ඙೎ߪ೑↪᧦ઙߦࠃࠆ‫ޕ‬x೑↪߆ࠄ಴ߡߊࠆ೑⋉㈩ಽߪ‫ޔ‬໡ᬺ⊛೑↪߆ุ߆ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ‫ޕ‬x޽ࠆ⠪ߪ೑⋉㈩ಽߦኻߒߡᲑ㓏⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍឭ᩺ߒߚ߇‫ߩઁޔ‬⠪ߪ‫ᤨߩࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ὐߢߤࠎߥࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߥߩ߆‫⽿ߥࠎߤޔ‬છߩน⢻ᕈ߇޽ࠆ߆ࠍ⍮ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ߘࠇߪᯏ⢻ߒߥ޿ߣᒝ⺞ߒߚ‫ޕ‬xࠕࠢ࠮ࠬߪ࿖ౝᴺߦࠃࠆ‫ࠍࠬ࠮ࠢࠕޕ‬᳿ቯߔࠆ࿖ኅߩਥᮭ⊛ᮭ೑߇៊ߥࠊࠇߡߪߥࠄ
ߥ޿‫ޕ‬

x

ᴺ⊛⏕ታᕈߩߚ߼‫ޔ‬᣿⏕ߥ࿖ౝߩ ABS ࠪࠬ࠹ࡓߩ⏕┙߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬x౞Ṗൻߐࠇߚࠕࠢ࠮ࠬ㧔facilitated access㧕ߣㆩ቞ߪ࡝ࡦࠢߐߖߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬xIR ߪ CBD ߩౣ੤ᷤߣߒߡߪߥࠄߥ޿‫ ߪ⺆↪ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬CBD ᧦㗄ߦᓥࠊߨ߫ߥ
ࠄߥ޿‫ޕ‬



x੤ᷤߩၮ␆ߪ೑⋉㈩ಽߩⷐ⚛ߩขࠅᛒ޿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㆩ቞ߪṳࠇࠍ㒐ߋߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬xIR ߩᓎഀߪㆡಾߥ⚻ᷣ⊛ᵴേࠍᅑബߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬xࡕ࠺࡞᧦㗄ߩ✬➏ߪ᦭↪ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫ޔ‬‫ޟ‬IR ߩߤߩ᧦㗄߇ᴺ⊛᜔᧤ജࠍ߽ߟߴ߈߆․ቯߔࠆ‫ޔࠈߎߣߚߒ⺧ⷐ߁ࠃޠ‬ෳട⠪ߪᰴߩߎߣࠍ․⸥ߒߚ‫ޕ‬
x

ㆩ቞ភ⟎

x

⹺⸽ߣ㐿␜ߩ઀⚵ߺxᦠ㕙ߩᄾ⚂‫ޔ‬᡽ᐭ⓹ญ෸߮ᮭ㒢޽ࠆᒰዪ෸߮ㅊ〔น⢻ᕈߦᓎ┙ߟ⸵นࠪࠬ࠹ࡓߩ⸳⟎x

CBD ╙ 15 ᧦ 2 㗄‫ޔ‬ห╙ 15 ᧦ 7 㗄෸߮ㆩ቞ߪಽ㔌ߖߕ৻✜ߦᛒ߁ߴ߈

xࠕࠢ࠮ࠬ⊓㍳x⢻ജ᭴▽xࠕࠢ࠮ࠬߣㆩ቞㑆ߩ࡝ࡦࠤ࡯ࠫߩ⏕┙x

ㅊ〔น⢻ᕈߣ೑↪᧦ઙߩ⸵นࠪࠬ࠹ࡓ

x೑↪᧦ઙࠍ․ቯߒߚࠕࠢ࠮ࠬ

xㆩ቞ߩౕ૕⊛ߥⷐ⚛



1-10. ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆࠕࠫࠕ࿾ၞද⼏ᮡ⸥ࠕࠫࠕ࿾ၞද⼏ળว߇ 2009 ᐕ 12 ᦬ 4 ᣣ㨪6 ᣣߦ‫࡮ࠗ࡟ࡏߩࡊ࠶ࠕ࡝ࡓࠚࠪ࡮ࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬ࠕࡦࠦ࡯࡞ࡎ࠹࡞ߦߡ㐿௅ߐࠇߚ‫ᧄޕ‬ળวߪ COP9 ᳿ቯߦၮߠ߈‫ߣࠬ࠮ࠢࠕޔ‬೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔ABS-IR㧕ߩᦨ⚳ขࠅ߹ߣ߼ߦะߌߡ‫ޔ‬࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊ㑆ߢද⼏ࠍⴕ߁ߚ߼ߩળวߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 7 ࿁૞ᬺㇱળ㧔ABS-WG7‫ޔ‬2009 ᐕ 4 ᦬‫࡝ࡄ࡮ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬㧕෸߮╙ 8 ࿁૞ᬺㇱળ㧔ABS-WG8‫ޔ‬2009 ᐕ 11 ᦬‫࡞࡯ࠝ࡝࠻ࡦࡕ࡮࠳࠽ࠞޔ‬㧕ߢ಴ߐࠇߚ ABS-IR ߩฦ㗄⋡ߦߟ޿ߡ⼏⺰ߒ‫ޔ‬࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊߣߒߡߩ౒ㅢߩℂ⸃߿೑⋉ࠍ᛽಴ߒ‫ ╙ޔ‬9 ࿁૞ᬺㇱળ㧔ABS-WG9‫ޔ‬2010 ᐕ 3 ᦬‫࡮ࠕࡆࡦࡠࠦޔ‬ࠞ࡞࠲ࡋ࠽੍ቯ1㧕ߦ⥃߻ߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫ޕ‬ࠕࠫࠕ࿾ၞද⼏ળวߦߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖2ߩ߶߆‫ޔ࠼ࡦࠗޔࠕࠫࡏࡦࠞޔࡦ࠲࡯ࡉޔࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޔ‬㖧࿖‫࠽࠻ࠚࡧޔࠗ࠲ޔ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔࡦࡇ࡝ࠖࡈޔࡦ࠲ࠬࠠࡄޔ࡞࡯ࡄࡀޔ࡞ࠧࡦࡕޔࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ࡓ߇಴Ꮸߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ABS-WG ߩ౒ห⼏㐳㧔Fernando Casas ᳁‫ࠕࡆࡦࡠࠦޔ‬㧕‫ޔ‬CBD ੐ോዪ㧔Lyle
Glowka ᳁㧕ߦട߃ߡ‫ᧄޔ‬ળวࠍ⽷᡽⊛ߦᡰេߒߚ UNEP ᧄㇱ㧔Balakrishna Pisupati ᳁‫࠾ࠤޔ‬ࡗ㧕‫ޔ‬ASEAN ↢‛ᄙ᭽ᕈ࠮ࡦ࠲࡯㧔ࡈࠖ࡝ࡇࡦ㧕߆ࠄ߽ෳട߇޽ߞߚ‫ޕ‬੹࿁ߩࠕࠫࠕ࿾ၞද⼏ߪ‫ޔ‬਄ㅀߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬ABS-IR ࿖㓙੤ᷤߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ࠍ߹ߣ߼ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ዊࠣ࡞࡯ࡊߢᗧ⷗੤឵ࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦ‫ࠕࠫࠕޔ‬࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊߣߒߡ౒ㅢߦℂ⸃ߢ߈ࠆὐࠍ᣿ࠄ߆ߦߔ
ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒ‫ޔ‬੤ᷤߩ႐ߢߪߥ޿ߣߐࠇߡ޿ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᣣᧄ‫ޔ‬㖧࿖╬ߩవㅴ࿖஥ߣ‫࡯࡟ࡑޔ‬ࠪࠕ‫ࠍ࠼ࡦࠗޔ‬ઍ⴫ߣߔࠆㅜ਄࿖஥ߢᗧ⷗ߩኻ┙߇⷗ࠄࠇ‫ޔ‬੤ᷤߩ᭽⋧ࠍ๒ߒߚ‫ߪߦ⊛⚳ᦨޕ‬วᗧߢ߈ࠆㇱಽߦߟ޿ߡ‫౒ޟ‬ㅢߩℂ⸃‫ߣޠ‬㗴ߔࠆᢥᦠࠍขࠅ߹ߣ߼‫ޔ‬ABS-WG9 ߦࠗࡦࡈࠜࡔ࡯࡚ࠪࡦ࡮
࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻3ߣߒߡឭ಴ߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬ᒰೋߩ⼏㗴᩺ߢߪ‫ޔ‬ೋᣣ㧔12 ᦬ 4 ᣣ‫ޔ‬㕖౏ᑼද⼏࡮Ḱ஻ળว㧕ߦ‫ޔ‬ABS-WG8 ߢኋ㗴ߣߥߞߚ‫ޟ‬misappropriation ╬ߩቯ⟵‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ㆇ↪ߦ㑐ߔࠆ੐㗄‫੍ࠆߔ⺰⼏ࠍ╬ޠ‬ቯߢ޽ߞߚ߇‫ޔ߇ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬వㅴ࿖ࠣ࡞࡯ࡊߣㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊߢ‫ޔ‬ABS-IR ߩਥⷐ㗄⋡㧔ᴺ⊛ᕈᩰ‫ޔ‬ㆡ↪▸࿐‫ޔࠬ࠮ࠢࠕޔ‬೑⋉㈩ಽ‫ޔ‬ㆩ቞㧕ߦߟ޿ߡ‫ߩࡊ࡯࡞ࠣߩࠇߙࠇߘޔ‬⠨߃ᣇࠍ೎‫ࠍߣߎࠆߔ⺰⼏ߦޘ‬ឭ᩺ߒߚ‫ޕ‬వㅴ࿖ࠣ࡞࡯ࡊߪᣣᧄߣ㖧࿖ߢ޽ࠆ߇‫ޟ߇ࠗ࠲ޔ‬ฦ࿖ߩ೑ኂߪవㅴ࿖ߣㅜ਄࿖ߣ޿߁ਔᭂ┵ߢಽߌࠄࠇࠆ߽
ߩߢߪߥ޿‫┙ߩߣޠ‬႐ࠍขࠅ‫ޔ‬ਔࠣ࡞࡯ࡊߦ 1 ฬߕߟෳടߒߚ‫ޕ‬
1. ౒ห⼏㐳ߩ⊒⴫
12 ᦬ 5 ᣣߩඦ೨ਛߪ‫ࡊ࠶ࠕ࡝ࡓࠛࠪޔ‬Ꮊ⍮੐‫ࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬ⅣႺ⋭㜞ቭ‫ઁߩߘޔ‬㑐ଥ⠪߆ࠄߩ㐿ળ᜿ᜦ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈ Casas ౒ห⼏㐳߆ࠄ‫ޔ‬‫⺖ޟ‬㗴ߣਥⷐߥ⺰ὐ㧔challenges and key issues㧕‫ߣޠ‬ߒߡ‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬ABS-IR ੤ᷤߩ⃻⁁߇⚫੺ߐࠇߚ‫ޕ‬x ABS ߩ ABC ߣߒߡ‫(ࠬ࠮ࠢࠕޔ‬A)㧙೑⋉㈩ಽ(B)㧙ㆩ቞(C)ࠍࡐࠗࡦ࠻ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㆮવ⾗Ḯߩ
1 ᦨ⚳⊛ߦߪࠦࡠࡦࡆࠕ࡮ࠞ࡝ߢ㐿௅ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬

2 ᚒ߇࿖߆ࠄߪ‫ޔ‬㍿ፉᓼሶ࡮ᄖോ⋭࿾⃿ⅣႺ⺖࡮⺖㐳⵬૒‫ޔ‬JBA ߩ὇↰෸߮⮳ፒ㧔12 ᦬ 5 ᣣ߆ࠄ㧕߇ෳടߒߚ‫ޕ‬
3 ⣉ᵈ 6 ෳᾖ‫ޕ‬

೑↪⠪࡮ឭଏ⠪ߔߴߡߦߣߞߡ‫ޔ‬ᴺ⊛⏕ታᕈ߇᳞߼ࠄࠇࠆ㧔ࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆ࿖ౝᴺߩㆩ቞‫ޔ‬೑⋉㈩ಽ࡮೑↪ߩㆩ቞㧕‫ޕ‬x ࠽ࡒࡆࠕߢߩᛛⴚኾ㐷ኅળวߢߪ‫ޔ‬⑼ቇߪᕆㅦߦㅴዷߒߡ߅ࠅ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߥኻᔕ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ
ߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ࡆࠫࡀࠬ߿↥ᬺ⇇ߪᏒ႐ߦ಴ߡ޿ࠆ⵾ຠ߿ࠨ࡯ࡆࠬߩᛒ޿ࠍߤߩࠃ߁ߦߔࠆߩ߆‫ޔ‬ߎߩὐߦ㑐ߒ
ߡ߽ᴺ⊛⏕ታᕈ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬x વ⛔⊛⍮⼂ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦߩ࠳ࠗ࠽ࡒࠢࠬߣ౒ห૕ߩᄙ᭽ᕈߦ⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᴺ೙ᐲߪฦ࿖ߦࠃࠅᄢ߈ߊ⇣ߥࠅ‫⑼ޔ‬ቇߩㅴᱠߦ⷗วߞߚ࠳ࠗ࠽ࡒࠢࠬ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬x ⢻ജ᭴▽ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᨵエᕈߣឭଏน⢻ᕈ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫⾗ޕ‬Ḯ࡮ᛛⴚ࡮⾗㊄࡮⚵❱߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ
ࠍ૗ࠄ߆ߩᒻߢ ABS-IR ߦ౉ࠇㄟߺߚ޿‫ߦࠖ࠹ࡈ࡯࠮ࠝࠗࡃޕ‬㑐ߔࠆࠞ࡞࠲ࡋ࠽⼏ቯᦠߢߪ‫ޔ‬࿎㔍ߥὐࠍవᑧ߫ߒߦߒߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬ABS-IR ߢߪ੹߿ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬x 3 ߟߩࠝࡊ࡚ࠪࡦ߇޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫⼏ߥ⚦⹦ޕ‬ቯᦠߩ૞ᚑߪ‫ޔ‬ㆡ↪▸࿐ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬ᱜ⏕ߥ⸥ㅀ߇᳞߼ࠄࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫◲ޔ‬නߢߪߥ޿‫ⷙޔߚ߹ޕ‬ೣ࡮ᨒ⚵ߺߩߺࠍ૞ࠆߎߣ߽᳿ቯߣߒߡߪᒙ
޿‫৻ޔߢߎߘޕ‬ㇱࠍᴺ⊛᜔᧤ജߩ޽ࠆ߽ߩߣߒ‫৻ޔ‬ᣇߪᒰ੐⠪㑆ߢߩᄾ⚂߽น⢻ߦߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬2. వㅴ࿖ࠣ࡞࡯ࡊߩ⊒⴫వㅴ࿖ࠣ࡞࡯ࡊ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊߩߘࠇߙࠇ߆ࠄ‫ߩ⺰⼏ޔ‬᭎ⷐ߇⚫੺ߐࠇߚ‫ޕ‬వㅴ࿖ࠣ࡞࡯ࡊ㧔㖧࿖߇⊒⴫㧕ߩ⺰ὐߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬x ᴺ⊛ᕈᩰ㧦ฦ࿖࡟ࡌ࡞ߢታᣉน⢻ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬x ⋡⊛㧦◲ẖߢታⴕน⢻ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ਥⷐ㗄⋡ࠍ᳿߼ߡ߆ࠄ⼏⺰ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬x ㆡ↪▸࿐㧦◲ẖ‫ޔ‬ᱜ⏕ߢታⴕน⢻ߥ߽ߩߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫࠻ࡅ߿↢ⴡⴐ౏ޕ‬ஜᐽߦଥࠊࠆⷰὐ
߆ࠄ‫∛ޔ‬ේ૕ࠍ㒰ᄖߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬⍮⊛⽷↥ᮭࠍ ABS-IR ߩ▸࿐ߦߪߔߴ߈ߢߥߊ‫ޔ‬ኾ㐷ᕈߩ޽ࠆ WIPO ߢߩ⼏⺰ߦછߖࠆߴ߈ߛ‫ޕ‬⍮⊛⽷↥ᮭߪࠤ࡯ࠬ࡮ࡃࠗ࡮ࠤ࡯ࠬߢኻᔕߔߴ߈
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ABS-IR ⊒ലએ㒠ࠍኻ⽎ߣߒ‫ޔ‬㆚෸ߔߴ߈ߢߪߥ޿‫ޕ‬x ೑⋉㈩ಽ㧦↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕╙ 15 ᧦ 7 㗄ߦၮߠ߈‫ޔ‬ᒰ੐⠪㑆ߩᄾ⚂ߦࠃࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙⊛ߦᦨૐ㒢ߩၮḰࠍ૞ࠆߎߣߪ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬೑⋉㈩ಽߩᒻᘒ߇޽ࠆߎߣ߆ࠄวᗧߦ⥋ࠄߥ߆ߞߚ
߇‫ޔ‬㕖໡ᬺ⊛ߥ೑↪ߦߪ᦭ല߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬x ࠕࠢ࠮ࠬ㧦೑⋉㈩ಽߣߩ࡝ࡦࠢ߇㊀ⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ฦ࿖ߩᴺ೙ᐲߣߩ⺞๺߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ࿖ᴺ೙
ᐲߩ࿖㓙⊛ࡕ࠺࡞ߦߟ޿ߡߪวᗧߦ⥋ࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬x ㆩ቞㧦ਇᱜขᓧߦߟ޿ߡߪ⸅ࠇࠆߴ߈ߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬ቯ⟵߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ಽ㊁೎ߩࡔ࠾ࡘ࡯ߪ MTA
ߦ᦭↪ߢ޽ࠆ‫⸽ޕ‬᣿ᦠ㧔⹺⸽㧕ߪ᦭↪߆߽ߒࠇߥ޿߇‫ޔ‬ታ㓙ߦታⴕน⢻߆ߤ߁߆ߪ⾌↪ኻലᨐಽᨆ߇ᔅⷐߛ‫ߪߦ࠻ࡦࠗࡐࠢ࠶ࠚ࠴ޕ‬ታᣉน⢻ᕈߣታലᕈࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬಴ᚲ㐿␜ߦߪᄢ߈ߥ ᔨ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᘠ⠌ᴺߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬੐೨ߩᖱႎߦၮߠߊหᗧ㧔PIC㧕ߣ⋧੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙ
㧔MAT㧕߇ฦ࿖ߩᴺ઎ߦၮߠߊߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળ߆ࠄߩ PIC ขᓧߪᧄᒰߦᔅⷐߥߩ



߆‫ ߚ߹ޔ‬CBD ╙ 8 ᧦ j 㗄ߣߩ㑐ଥ߽޽ࠆ‫ޕ‬
3. ㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊߩ⊒⴫৻ᣇ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊ㧔ࡑ࡟࡯ࠪࠕ߇⊒⴫㧕ߪෳട⠪ߩᄙ᭽ᕈ߆ࠄߘࠇߙࠇߩࠡࡖ࠶ࡊࠍၒ߼ࠆ
ߩߦᤨ㑆ࠍขࠄࠇߚ߇‫ޔ‬એਅߩ౒ㅢℂ⸃ߦ⥋ߞߚߣߒߚ4‫ޕ‬x ࡈࠖ࡝ࡇࡦ‫ࡦ࠲ࠬࠠࡄޔࡦ࠲࡯ࡉޔ࠼ࡦࠗޔ‬㧔ᴺ᩺Ბ㓏㧕‫ߩ߆ߟߊ޿ޔߣࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬࿖ߪ ABS
ᴺ߿↢‛ᄙ᭽ᕈᴺࠍ೙ቯߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ABS-IR ߪߎࠇࠄ࿖ౝᴺߦઃടଔ୯ࠍߟߌࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬CBDߩ╙ 3 ߩ⋡⊛ࠍ଻⸽ߔࠆ߽ߩߣߥࠆ‫ޕ‬CBD ߪవㅴ࿖ߣㅜ਄࿖ߩขᒁߢ޽ߞߚ‫߿ߪ߽ޕ‬ᬀ᳃࿾ᤨઍߦᚯࠆߎߣߪߥ޿‫ޕ‬x ࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߩㆡ↪▸࿐ߪ‫ߩߡߴߔޟ‬ㆮવ⾗Ḯߣ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂‫ޕࠆ޿ߡߞߥߣޠ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪㧔utilization㧕߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ࠍ㈩ಽߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬೑↪‫ߣޠ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ޕࠆ޽ߢ߈ߴߔࠢࡦ࡝ࠍޠ‬ABS-IR ߩㆡ↪▸࿐ߦߪ‫⵾⚳ᦨޔ‬ຠ߿ DNA ߽฽߻ߴ߈ߢ
޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ℂ↱ߪ‫ ߪߦࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬MAT ߩ଀␜߇޽ࠅ‫ߦߎߘޔ‬ᵷ↢‛ߣ⵾ຠ߽᜼ߍࠄ
ࠇߡ޿ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬x ⍮⊛⽷↥ᮭߦ㑐ߒߡ㧦⍮⊛⽷↥ߘߩ߽ߩߪ WIPO ߢᛒ߁ߴ߈ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬CBD ╙ 16 ᧦ߪ⍮⊛⽷↥ᮭߦ⸅ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᛛⴚ⒖ォߩ㊀ⷐᕈ߆ࠄ߽⍮⊛⽷↥ࠍ ABS-IR ߢ⼏⺰ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬x ABS-IR ߩ᦭ലᣣ㧦ේೣߢߪ㆚෸ߒߥ޿ߣ⠨߃ࠆ߇‫ߩࡦ࡚ࠪࠢ࡟ࠦޔ‬ᣂߚߥ೑↪ߪኻ⽎ߣߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫߽ߢࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޕ‬ᣂߚߥ೑↪ߦ⸒෸ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ࠕࠢ࠮ࠬࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩ‫ߡ޿ߟߦޠࠬ࠮ࠢࠕߥ⚛◲ޟ‬㧦ࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦߪᕭᗧ⊛ߥ೙㒢ࠍㆱߌࠆߴ߈ߣ޽ࠆ߇‫ޔ‬ࠕࠢ࠮ࠬࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩ᧦ઙߪᛛⴚ⒖ォߣߩࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߢ⠨߃ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬x ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰߪㅜ਄࿖ߦߣߞߡ㔍ߒ޿⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ߩࡦ࠲࡯ࡉޕ‬࿖ౝᴺߪ GTZ5ߩදജߦࠃࠅ
╷ቯߐࠇߚ‫ޕ‬x ㆩ቞ߦ㑐ߒߡ㧦ේ↥࿖ߩ⾗Ḯ߇ઁ࿖߳ᜬߜ಴ߐࠇߚ႐ว‫ޔ‬૗߇⿠ߎߞߡ޿ࠆ߆ోߊ್ࠄߥ޿ߎߣ
߇໧㗴ߢ޽ࠆ‫ߥࠎߤޕ‬ភ⟎߇ታ㓙⊛ߥߩ߆ࠍᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬x ⸽᣿ᦠ㧔⹺⸽㧕‫⸵․ޔ‬಴㗿ᤨߩ಴ᚲ㐿␜ߦߟ޿ߡ߽‫⸥ߦࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬タ߇޽ࠆ‫ߦ⸽⹺ޕ‬ߟ޿ߡߪ‫ߩࡑ࡝ޔ‬ኾ㐷ኅળวߢㆩ቞ࠍࠨࡐ࡯࠻ߔࠆߣ⚿⺰ߒߚ‫࠻࡯ࡐࠬࡄޕ‬೙ᐲ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬x ೑↪࿖ភ⟎ߪㆩ቞ࠍࠨࡐ࡯࠻ߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߢ޽ࠅ‫ ࡈ࡜ࠣ࡜ࡄߩࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬16 ᧦(d)ߦᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬x MAT ޽ࠆ޿ߪᄾ⚂ߪኻ╬ߦߥߞߡ߅ࠄߕ‫౏ޔ‬ᱜߢⴧᐔߥ೑⋉㈩ಽࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬

4 ᓟㅀߩߣ߅ࠅ‫੹ޔ‬࿁ߩㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊߩਥᒛߪࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߩ⸥タࠍᒁ↪ߒߚ⊒⸒߇ᄙߊ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩᒝ⎬ᆫ൓㧔ࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߪછᗧߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജߩ޽ࠆ࿖㓙⊛೙ᐲ߇ᔅ㗇㧕߆ࠄ‫᧦ߩࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬㗄ࠍߡߎߦ‫ޔ‬࿖㓙⊛೙ᐲࠍ᭴▽ߒࠃ߁ߣߔࠆ૞ᚢߦᄌᦝߒߚࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
5 Deutsche Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit㧔1975 ᐕߦ⸳┙ߐࠇߚ࠼ࠗ࠷᡽ᐭߩ㐿⊒េഥ⚵❱ߢ‫ޔ‬਎⇇ਛߩ⊒ዷㅜ਄࿖ߢ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ㧕

4. ౒ㅢߩℂ⸃ߦะߌߡߩද⼏వㅴ࿖ࠣ࡞࡯ࡊߣㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊߩ⊒⴫ࠍࡌ࡯ࠬߦ‫ޔ‬㗄⋡ߏߣߦ‫ࠕࠫࠕޟ‬࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊߣߒߡ౒
᦭ߒᓧࠆ౒ㅢߩℂ⸃‫ࠍޠ‬૞ᚑߔࠆߚ߼ߩද⼏߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬߹ߕ‫ޔ‬‫ߣࠬ࠮ࠢࠕޟ‬೑⋉㈩ಽߩ࡝ࡦࠢ‫ޔߪߢޠ‬వㅴ࿖ࠣ࡞࡯ࡊ߇‫ߡߒߊߥࠬ࠮ࠢࠕޟ‬೑⋉㈩ಽߥߒ‫ޠ‬ߩ┙႐߆ࠄ‫ޔ‬ᒝߊᡰᜬࠍ⴫᣿ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ߿࿖㓙⊛ߦ㐿⊒ߐࠇߚ࿖ౝᴺࡕ࠺࡞߽᦭↪ߢ޽ࠆߣߒߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊߪ‫ߪߦࠕࠫࠕޔ‬࿖ౝᴺࠍᜬߟ࿖߇ᄙߊ޽ࠅ‫ޔ‬᡽ᐭ⓹ญ߿ᮭ㒢޽ࠆᒰዪ߽᣿⏕ߦߐࠇߡ޿ࠆߣ⊒⸒ߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬೑⋉㈩ಽ‫ߦޠ‬㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊ߆
ࠄ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽߣㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߩ࡝ࡦࠢ߇ᒝ⺞ߐࠇߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ㆩ቞‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊ߇‫ ࡈ࡜ࠣ࡜ࡄߩࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޟ‬16 ᧦(d)ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ೑↪࿖஥ߩភ⟎ߦࠃࠆࠨࡐ࡯࠻‫ޠ‬ࠍᜬߜ಴ߒ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߣ㖧࿖ߪߎࠇߦኻߒߡ ᔨࠍ⴫᣿ߒߚ‫ޕ‬‫࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޟ‬ㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊߪ‫ޔ‬‫ߩࠬ࠮ࠢࠕޟ‬ଦㅴࠍᅑബߔࠆភ⟎‫ࠍޠ‬ขࠅ਄ߍࠆߩߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ࠗࡦߦ⸥タߩ೑↪࿖஥ߩភ⟎‫ⷐࠍߣߎࠆࠇ౉ࠍޠ‬᳞ߒ‫ޔ‬ឭଏ࿖஥ߩߺߦ࿶ജࠍ߆ߌࠆߩߪਇ౏ᐔߢ
޽ࠆߣਥᒛߒߚ‫ࠄ߆⺰⼏ߩߎޕ‬ㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊߣవㅴ࿖ࠣ࡞࡯ࡊ㑆ߢߩ੤ᷤߩ᭽⋧ࠍ๒ߒ‫ޔ‬૗ᐲ߽ࠣ࡞࡯ࡊౝߢߩᗧ⷗⺞ᢛ߇ⴕࠊࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬ㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊ߇ CBD ਄ߩ⟵ോࠍ⿥߃ࠆࠃ߁
ߥ೑↪࿖஥ߩភ⟎ࠍ‫ޟ‬ㆩ቞‫ߩޠ‬㗄ߦ⋓ࠅㄟ߽߁ߣߒ‫᧦ߩࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬㗄ࠍ᣿␜⊛ߦᒁ↪ߔࠆᗧ࿑߇᣿⏕ߣߥߞߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ‫ޔ‬వㅴ࿖ࠣ࡞࡯ࡊߪ‫ޔ‬ㆩ቞ߩౕ૕⊛ភ⟎ߪࠣ࡞࡯ࡊߣߒߡว
ᗧߐࠇߚ߽ߩߢߥߊ‫੹ޔ‬ᓟߩ੤ᷤߦᆔߨࠄࠇࠆߴ߈ߣߒ‫ߪࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟ࡮ࡦࡏޔ‬છᗧߩᜰ㊎ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ߔߴߡߩ᧦㗄ߦ✦⚂࿖߇วᗧߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߣ෻㚛ߒߚ‫ޕ‬
5. ౒ㅢߩℂ⸃‫౒ޟ‬ㅢߩℂ⸃‫ߩޠ‬ᢥᦠ૞ᚑߢ߽⼏⺰ߪ⚗♾ߒᱠߺነࠅߪ⷗ࠄࠇߥ߆ߞߚ߇‫ߦ⊛⚳ᦨޔ‬એਅߩ㗄⋡߇วᗧߐࠇߚ6‫৻ޔߚ߹ޕ‬ㇱߢߪ⇣ߥࠆ⷗⸃߇⴫᣿ߐࠇߚߎߣࠍ⣉ᵈߦઃ⸥ߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬(1) ೑⋉㈩ಽ
1.

೑⋉㈩ಽߪㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߓ‫ޔ‬CBD ╙ 15 ᧦ 7 㗄ߦᓥ޿⋧੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙߦၮߠ
ߊߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬2.

㈩ಽߐࠇࠆ೑⋉ߪ㊄㌛⊛෸߮㕖㊄㌛⊛ߣߥࠈ߁㧔ࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦઃዻᦠ II ෳᾖ㧕‫ޕ‬3.

౏ᱜߢⴧᐔߦ೑⋉ࠍ㈩ಽߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߩࡄ࡜ࠣ࡜ࡈ 41‫ޔ‬44
⸥タߩၮᧄේೣ㧔໡ᬺ⊛೑↪ߣ㕖໡ᬺ⊛೑↪ߦߟ޿ߡ㧕‫ޕ‬(2) ࠕࠢ࠮ࠬ
1.

ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߩ࡝ࡦࠢ೑⋉㈩ಽߪࠕࠢ࠮ࠬߦၮߠ߈ታ⃻ߐࠇࠆ‫ޕ‬

2.

ਥᮭ⊛ᮭ೑ߣࠕࠢ࠮ࠬߩ᧦ઙ

6 วᗧߐࠇߚ‫౒ޟ‬ㅢߩℂ⸃‫ ߪޠ‬ABS-WG9 ߦㅍࠄࠇ‫ޔ‬UNEP/CBD/WG-ABS/9/INF/2 “Report of Asian Regional
Consultations in Support of the Finalization of the International Regime on Access & Benefit-Sharing”ߣߒߡ‫ޔ‬CBD ੐ോዪߩࠨࠗ࠻㧔http://www.cbd.int/doc/meetings/abs/abswg-09/information/abswg-09-inf-02-en.pdf㧕ߦឝタߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ߚߒ⸥ߦߎߎޔ‬ᣣᧄ⺆⸶ߪ╩⠪ߩ⑳⸶ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ ࠕࠢ࠮ࠬࠍ᳿ቯߔࠆ࿖ኅߩਥᮭ⊛ᮭ೑ԙ ࠕࠢ࠮ࠬࠍଦㅴߔࠆ᧦ઙࠍ૞ࠆછോ
Ԛ CBD ߩ⋡⊛ߦᓥߞߚⅣႺߦஜోߥ೑↪
ԛ CBD ߩ⋡⊛ߦ෻ߔࠆࠃ߁ߥ೙㒢ࠍᒝ೙ߒߥ޿
Ԝ PIC ߣ MAT ߦࠃࠆࠕࠢ࠮ࠬ㧔⣉ᵈ㧦ㅜ਄࿖ࠣ࡞࡯ࡊߩឭ᩺ߣߒߡ‫ޔ‬‫⸵ࠍࠬ࠮ࠢࠕޟ‬นߔࠆ᧦ઙߪ‫ޔ‬PIC ߣ‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒ߩ⚿ᨐ෸߮ㆮવ⾗Ḯਗ߮ߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߩ໡ᬺ⊛෸߮ߘߩઁ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ߩ MAT ߦၮߠߊ౏ᱜߢⴧᐔߥ㈩ಽߦ޽ࠆ‫ޠ‬‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬‫ޟ‬వㅴ࿖ࠣ࡞࡯ࡊߪߎࠇߦኻߒߡ⇣ߥࠆ⷗⸃ࠍ␜ߒߚ‫⸥ߩߣޠ‬タ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧕ԝ ㅘ᣿ᕈ޽ࠆ࿖ኅ೙ᐲࠍ᦭ߒ‫ޔ‬᣿⏕ᕈࠍឭଏߔࠆߎߣ
(3) ㆩ቞
1.

ฦ✦⚂࿖ߪ‫ޔ‬࿖㓙⊛೙ᐲߩᨒ⚵ߺߩ▸࿐ౝߢ‫ޔ‬࿖ౝᴺ෸߮ᄾ⚂ߦኻߔࠆㆩ቞ࠍᅑബߒ‫ࡕޔ‬࠾࠲࡯ߒ‫ޔ‬ၫⴕߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᴺ⊛ភ⟎‫ⴕޔ‬᡽ភ⟎‫ޔ‬෶ߪ᡽╷⊛ភ⟎ࠍߣࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬

2.

ㆮવ⾗Ḯ෸߮㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂߇࿖ᄖߦ಴ߚߣ߈ߦ‫ޔ‬ᣢሽ෸߮዁᧪⊛ߥ࿖ኅ࡟ࡌ࡞ߩࠕ
ࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽភ⟎ߦኻߔࠆㆩ቞ࠍᡰេߔࠆ‫ޕ‬Ԙ ᡰេߪ▤ロၞౝߢㆮવ⾗Ḯ෸߮㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߩ೑↪⠪ߩߚ߼ߦㆡಾߥភ⟎ࠍታᣉߔࠆ೑↪࿖ߦࠃࠆԙ ෳ⠨ߩߚ߼ߦ⠨ᘦߔߴ߈ភ⟎ߩ▸࿐ߪࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦ⸥タߐࠇߚ㑐ㅪ᧦㗄߇⠨߃ࠄࠇࠆԚ ភ⟎ߪㆮવ⾗Ḯ෸߮㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂߳ߩ࿖ౝᴺ෸߮ᄾ⚂ߦ㆑෻ߒߚࠕࠢ࠮ࠬ෸
߮೑↪ࠍ㒐ᱛߔࠆߚ߼ߦ޽ࠆ

3.

ฦ࿖ߪㆩ቞ࠍᅑബߒ‫ޔߒ࡯࠲࠾ࡕޔ‬ၫⴕߔࠆ࠷࡯࡞ࠍ㐿⊒ߔࠆ‫ޕ‬

1-11. ౏ᐔߢ◲⚛ߥㆩ቞ࠍࡌ࡯ࠬߣߔࠆ೙ᐲߩⷐ⚛㧔T. Young ᳁⻠Ṷળ㧕
2009 ᐕ 12 ᦬ 21 ᣣ‫ޔ‬JBA ળ⼏ቶߦߡ‫ࠣࡦࡗ࡯ࡒ࠻ޟ‬ⅣႺࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ‫ޠ‬ઍ⴫ߢᴺᓞኅ
ߢ޽ࠅ‫ޔ‬㐳ᐕ CBD/ABS ߩ⼏⺰ߦଥࠊߞߡ߈ߚ Tomme Young ᳁ߩ⻠Ṷ‫ޔ‬‫౏ޟ‬ᐔߢ◲⚛ߥㆩ቞ࠍࡌ࡯ࠬߣߔࠆ೙ᐲߩⷐ⚛‫ޠ‬㧔Components of a Fair and Streamlined Compliance-Regime㧕߇㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬એਅߦ⻠Ṷ᭎ⷐࠍႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬
1. ᜔᧤ജߩ޽ࠆ೙ᐲߩⷐ⚛ߦߟ޿ߡ
࿖㓙⊛೙ᐲߦ߅޿ߡ‫ޔ‬2 ߟߩ࠲ࠗࡊߩㆩ቞᧦㗄߇޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ ㆩ቞ࠍᅑബߔࠆ᧦㗄㧦ฦ࿖ߪߎࠇࠄߩ᧦㗄ࠍណᛯߖߨ߫ߥࠄߥ޿߇‫⟵ޔ‬ോ⊛ߥ߽ߩߣߔࠆ߆‫ޔ‬છᗧ⊛ߣߔࠆ߆‫ࠍ߆ࠆߔߣࡉࠖ࠹ࡦ࠮ࡦࠗޔ‬ណᛯߩ㓙‫ޔ‬ㆬᛯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ԙ ⟵ോ⊛ㆩ቞ࠍน⢻ߦߔࠆ᧦㗄Ԛ ฦ࿖ߪ⟵ോ⊛ߥ᧦㗄ࠍណᛯߖߨ߫ߥࠄߥ޿x ࿖㓙⊛೙ᐲ߇ㆩ቞ࠪࠬ࠹ࡓࠍឭଏߔࠆ
x ᢥᦠ߇‫ޟ‬ฦ࿖ߪ ABS ࠍ⟵ോൻߒㆩ቞೙ᐲࠍណᛯߔߴߒ‫ߪߢߌߛ߁޿ߣޠ‬ലᨐߪߥ޿‫߽ޕ‬ߒ⟵ോ⊛ㆩ቞߇ᦸ߹ࠇࠆߥࠄ߫‫ߩߘޔ‬೙ᐲࠍ࿖㓙⊛ߦ᭴▽ߖߨ߫ߥࠄߥ޿
2. ᜔᧤ജߩ޽ࠆ⟵ോ⊛ ABS ෸߮ᯏ⢻ᕈታലᕈߩ޽ࠆ ABS⟵ോ⊛᧦㗄ߪⷙ೙ߐࠇࠆ࠮ࠢ࠲࡯߇એਅߩ႐วߩߺታലᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬ԛ ߘߎߢߪㆩ቞߇৻⥸ൻߒߡ޿ࠆx 㜞޿࡟ࡌ࡞ߩㆩ቞
x ૐ޿࡟ࡌ࡞ߩ࿁ㆱԜ ߘߩࠪࠬ࠹ࡓߦኻߒᅢᗧ⊛ߢ޽ࠆx ߘߩ೙ᐲ߇Ꮧᦸߔࠆࠃ߁ߥଢ⋉ࠍឭଏߔࠆ
x ߘߩଢ⋉ࠍᓧࠆߚ߼ߦߪ೙ᐲࠍㆩ቞ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ
x ㆩ቞ߔࠆߎߣߢࡑࠗ࠽ࠬߩ⚿ᨐߪή޿߆‫޿ߥߤࠎߣ߶ޔ‬ԝ ᛮߌ㆏ࠍតߐߥ޿Ԟ ᔀᐩ⊛ߥၫⴕࠍᔅⷐߣߒߥ޿
3.ㆩ቞ࠍࡌ࡯ࠬߣߔࠆ೙ᐲߩㆬᛯ
(1) ೙ᐲߩଔ୯㧦᣿⏕ߢା㗬ߢ߈ࠆㆩ቞೙ᐲߪߔߴߡߩ㑐ଥ⠪ߦଢ⋉ࠍ߽ߚࠄߔ
Ԙࠢ࡟࡯ࡓߦኻߔࠆ㆏ℂߩ޽ࠆ▤ℂԙ࡞࡯࡞ߣᮡḰߦ㑐ߔࠆᴺ⊛⏕ታᕈԚᮡḰߩㆩ቞ߩᅑബ
ԛࠢ࡟࡯ࡓߩᷫዋ߇ᦼᓙߢ߈ࠆ



(2) ࿖Ⴚࠍᮮᢿߒߚㆩ቞ߩߚ߼ߩ◲⚛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴Ԙ ឭଏ஥ߩ࿖ౝ⺖㗴㧦ฦ࿖ߪએਅࠍ․ቯߔࠆ
x ᚲ᦭ᮭ㧔⺕߇ㆮવ⾗Ḯ߿વ⛔⊛⍮⼂㧔TK㧕ࠍᚲ᦭ߒߡ޿ࠆߩ߆㧕x ขᒁߩᄖᑧࠍ᣿⏕ൻx ࠕࠢ࠮ࠬᚻ⛯߈ߣࠕࠢ࠮ࠬ⸽᣿ԙ ឭଏ஥ߣ೑↪஥ߩ⋧੕⚂᧤x ឭଏ஥ߩ࿖ౝᴺ߇࿖㓙ᮡḰࠍḩߚߖ߫‫ޔ‬೑↪࿖஥ߪၫⴕߔࠆx 㧔৻ቯߩ㧕ࡕ࠺࡞ߣ᭽ᑼࠍㆡ↪ߔࠆน⢻ᕈࠍ⠨ᘦx ឭଏ࿖߇ᦸ߻ߥࠄ‫ޔ‬࿖ౝᴺߦߐࠄߥࠆ᧦㗄ࠍઃടߒߚࠅ▸࿐ࠍ᜛ᄢߒߡ߽⦟޿߇‫ޔ‬೑↪
࿖஥ߪߎࠇࠄࠍၫⴕߔࠆᔅⷐߪߥ޿‫ޕ‬
4. ㆩ቞ࠍࡌ࡯ࠬߣߔࠆ೙ᐲߩ 8 ߟߩⷐ⚛(1) ╙ 1 ߩⷐ⚛㧦࿖ౝᴺԘ ࿖ౝ࡞࡯࡞ߦߟ޿ߡߩㆬᛯx ㆮવ⾗Ḯߣ↢‛⾗Ḯ╬ߩቯ⟵‫ⷙޔ‬೙▸࿐ߩ․ቯߥߤ
x ABS ߩᄖᑧߩ․ቯ㧦౏ᐔߥ೑⋉㈩ಽ‫ޔ‬ਇᱜขᓧ࡮ਇᱜ೑↪‫ޔ‬⒖ォ╬ߣߪߥߦ߆ԙ ࿖㓙࡞࡯࡞ߦߟ޿ߡߩㆬᛯ
x ࿖ኅߩਥᮭ⊛ᮭ೑㧦ฦ࿖ߪ⥄࿖ᵹߦ࿖ౝᴺࠍ╷ቯߒߡࠃ޿x ೑↪࿖ߪߤߩࠃ߁ߥᤨߦឭଏ࿖ߩ࿖ౝᴺࠍၫⴕߖߨ߫ߥࠄߥ޿ߩ߆㧦ᔅⷐ᧦ઙߩ․ቯ
(2) ╙ 2 ߩⷐ⚛㧦࿖ౝߩᚲ᦭ᮭᴺߦㆮવ⾗Ḯࠍ⚵ߺ౉ࠇࠆԘ ࿖ౝ⊛ⷐ⚛㧦ㆮવ⾗Ḯ㧔or TK㧕ߪᴺ⊛ߦߪߤߩࠃ߁ߥ࠲ࠗࡊߩ⽷↥ߥߩ߆x ࿯࿾㧔ਇേ↥㧕x േ↥㧔୘ੱ⽷↥㧕x ή૕⽷↥㧔଀‫ޔ‬᳓೑ᮭ‫ޔ‬ᩣᑼ㧕x ⍮⊛⽷↥㧔ᛛⴚ㕟ᣂߩᚲ↥㧕x ࿖᦭⽷↥㧔࿖᦭⽷↥ᴺߩㆡ↪㧕x ౏᦭࿾㧔౏⊛࠻࡜ࠬ࠻‫ޔ‬࿖ኅㆮ↥‫ޔ‬ਥᮭ⊛⽷↥㧕ԙ ࿖㓙⊛ⷐ⚛
⺖㗴㧦x ⽷↥ߪ࿖ኅਥᮭߩ㊀ⷐߥ஥㕙ߢ޽ࠆx ࿖㓙⊛᧦㗄ߪ਄⸥࿖ౝ⊛ⷐ⚛ߩㆬᛯ⚿ᨐߦᔕ߃ߨ߫ߥࠄߥ޿
x ߎࠇ߹ߢߩ⿧Ⴚ⊛ㆩ቞ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ߢߪ⺰᜚߇ᱜ⏕ߢߥ޿႐ว߇ᄙ߆ߞߚ࠷࡯࡞㧦x ೑↪⠪ߣၫⴕߦࠕࠢ࠮ࠬߒ߁ࠆ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ



x ⸽᣿ᦠ㧔⹺⸽㧕㧫(3) ╙ 3 ߩⷐ⚛㧦ㆮવ⾗Ḯߩᚲ᦭⠪ߩ᳿ቯ㧔೑↪⠪ߣ੤ᷤ⠪ߩᄙߊ߇ᱜߒߊߥ޿઒ቯࠍߒߡ޿ࠆ㧕x ᚲ᦭⠪ߪ⺕ߥߩ߆‫ޔ‬ᚲ᦭⠪ߪߤߩࠃ߁ߥᮭ೑ࠍ᦭ߔࠆߩ߆
x ࠕࠢ࠮ࠬ㧔PIC & MAT㧕ࠍਈ߃ࠆᮭ㒢ߪ⺕߇᦭ߔࠆߩ߆
x ೑⋉㈩ಽࠍ᳿߼ࠆᮭ㒢ߪ⺕߇᦭ߔࠆߩ߆
x ࿖ߩ ABS ೙ᐲ߆ࠄ޽ࠆㆮવ⾗Ḯࠍ㒰ᄖߔࠆߚ߼ߦߪ૗ࠍߖߨ߫ߥࠄߥ޿ߩ߆
㧔଀‫ޔ‬ITPGRA‫఺ߩઁߩߘޔ‬㒰㧕x ⸽᣿ᦠ㧔⹺⸽㧕㧫(4) ╙ 4 ߩⷐ⚛㧦ABS ขᒁߩઃᏪ᧦ઙ㧔incidents㧕
x ࿖ౝ࡟ࡌ࡞㧦ࠕࠢ࠮ࠬ߇ㆡᱜߦਈ߃ࠄࠇߚᴺ⊛ߥ⸽᣿x ࿖㓙೙ᐲ㧦⸽᣿ᦠ㧔⹺⸽㧕㧫(5) ╙ 5 ߩⷐ⚛㧦ⶄᢙߩᚲ᦭⠪ߤߩߊࠄ޿ߩᢙߩ୘ੱ‫⋭ޔ❱⚵ޔ‬ᐡ‫ޔ‬ቭฮ߇ㆮવ⾗Ḯ㧔or TK㧕ࠍᚲ᦭ߔࠆ㧔own㧕ߩ߆Ԙ ߔߴߡߩㆮવ⾗Ḯ㧔or TK㧕ߦߪⶄᢙߩ಴ᚲ߇޽ࠅᓧࠆx ࿖ౝx ⶄᢙߩ࿖ኅ㑆ԙ ߎߩ໧㗴ߦขࠅ⚵ࠎߛ࿖ౝᴺߪ߹ߛߥ޿Ԛ ࿖㓙⊛೙ᐲߢ૗߇ߢ߈ࠆ߆
x ⶄᢙߩ࿖ߦ⷗಴ߐࠇࠆหߓㆮવ⾗Ḯ(or TK)ߦ㑐ߔࠆ࡞࡯࡞ߠߊࠅx ખ੺⠪ߣࠕࠢ࠮ࠬᓟߩ⒖ォߦ㑐ߔࠆ࡞࡯࡞ߠߊࠅԛ ㆬᛯ⢇
x ㆮવ⾗Ḯ㧔or TK㧕ߩේ↥࿾ߦ㑐ߔࠆ⸽᣿⽿છ㧔burden of proof㧕ߩ⸳ቯx ේ↥࿾ߩ⏕⹺ߩߚ߼ߩᴺ⊛ᢥᦠߣߒߡߩ⸽᣿ᦠ㧔⹺⸽㧕ߩഃ⸳x ㆮવ⾗Ḯߩಽ㘃߹ߚߪ TK ߩᕈ⾰ࠍ⏕⹺ߔࠆߚ߼ߩᴺ⊛ᢥᦠߣߒߡߩ⸽᣿ᦠ㧔⹺⸽㧕ߩഃ⸳(6) ╙ 6 ߩⷐ⚛㧦౏ᐔߥႎ㈽㧦ABS ᄾ⚂߹ߚߪઁߩ PIC/MAT ࠍ₪ᓧߒߥ߆ߞߚ೑↪⠪ߩߎߣࠍ⠨߃ࠃԘ ߽ߒ࿖㓙⊛೙ᐲ߇ߐࠄߥࠆ౏ᱜߢⴧᐔߥ㈩ಽࠍᔅⷐߣߔࠆߥࠄ߫‫ޔ‬㊄㗵޽ࠆ޿ߪ㈩ಽߩᕈᩰ
ࠍߤߩࠃ߁ߦ᳿߼ࠆߩ߆
x ᄢඨߩ ABS/TK ⸷⸩߿ߘߩઁߩⴕേߪ‫ޔ‬೑↪⠪஥ߩ࿖ߢ⊒↢ߔࠆߦ㆑޿ߥ޿
x ᄢඨߩ࿖ߪ೑↪⠪஥ߩᴺᓞࠍᜬߞߡ޿ߥ޿

x ‫౏ޟ‬ᱜߢⴧᐔߥ㈩ಽ‫ࠍޠ‬ቯ⟵ߒߚᴺࠍᜬߞߡ޿ࠆ࿖ߪߥ޿ԙ ㆬᛯ⢇
x ⁁ᴫ߿࠮ࠢ࠲࡯╬ߩ࠲ࠗࡊᲤߩ౏ᱜߥ㈩ಽߩቯ⟵ߩวᗧx ೑↪⠪߇ PIC/MAT ࠍᓧߡ޿ߥ߆ߞߚ႐วߦㆡ↪ߔߴ߈᣿⏕ߥᮡḰߦ㑐ߔࠆวᗧ㧔ฦขᒁߦㆡ↪ߔߴ߈ᦨዊ㒢ߩᮡḰ㧕╬(7) ╙ 7 ߩⷐ⚛㧦Misappropriation ߣ MisuseԘ ㆮવ⾗Ḯ/TK ߩਇᴺ෼㓸ߦ㑐ߔࠆឭଏ஥ߩᴺᓞx ឭଏ࿖߇ၫⴕߔࠆߩߪ࿎㔍ߢ޽ࠆx ਇᴺ෼㓸ߣㅢᏱߩวᴺ⊛ߥṪ₪‫⁚ޔ‬⁸‫ޔ‬෼ⓠ╬ߣߩ㆑޿ߪ૗߆
x ㊀ⷐߥ໧޿㧔ᧂߛ╵ߪߥ޿㧕㧦‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪‫ߪߣޠ‬૗߆ԙ ࿖㓙⊛೙ᐲ
x ޿ߊߟ߆ߩ↪⺆ߪ᣿⏕ߦቯ⟵㧔޽ࠆ޿ߪวᗧ㧕ߐࠇߨ߫ߥࠄߥ޿㧔ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪‫ⴧޔ‬ᐔߥ೑⋉㈩ಽ‫╬ޔ‬㧕x ฦឭଏ࿖ߪߎࠇࠄߩቯ⟵ࠍណᛯߔࠆᔅⷐߪߥ޿ߒ‫ߩઁޔ‬ቯ⟵ࠍ૶߁ߣ᳿߼ߡ߽⦟޿‫ޕ‬㧔೑↪࿖ߪߘߩ⒟ᐲߩ▸࿐ߢ‫ޔ‬ABS ࠍၫⴕߔࠆ⟵ോ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧕(8) ╙ 8 ߩⷐ⚛㧦ABS/TK ߩㆩ቞ⴕὑߣᒰ੐⠪ㆡᩰ㧔standing㧕Ԙ࿖ౝ⁁ᴫx ᒰ੐⠪ㆡᩰߦ㑐ߔࠆ࿖ౝᴺߪోߡߩ႐วࠍ⛔ᴦߔࠆ㧔․೎ᴺ߇ߥ޿ߥࠄ߫㧕ԙㆮવ⾗Ḯ/TK ߩᚲ᦭ᮭ߇ಽᢔߒߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬ਇ᣿⏕ߥ႐วx ឭଏ⠪ߦኻߒ ABS ߩࠢ࡟࡯ࡓᮭࠍ⏕଻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆx ㆮવ⾗Ḯߩᚲ᦭⠪߇ⶄᢙ޿ࠆ႐วߪ‫ޔ‬ᒰ੐⠪ㆡᩰߦ㑐ߔࠆ᣿⏕ߥ࡞࡯࡞߇ᔅⷐߢ޽ࠆ
5. ೙ᐲߣ㧔ታᣉ㧕ࡔࠞ࠾࠭ࡓߩᔅⷐᕈ
Ԙ㧔೑↪⠪߇ή⸵นߢㆮવ⾗Ḯࠍขᓧߒߚ႐ว㧕ߤߩࠃ߁ߥ㧔ታᣉ㧕ࡔࠞ࠾࠭ࡓ߇೑↪࿖ߦ߅ߌࠆឭଏ࿖ߩⴕὑࠍน⢻ߦߔࠆ߆ԙ ೙ᐲߩ੤ᷤ⠪ߪએਅߦߟ޿ߡวᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆx ၮᧄ⊛ߥᮡḰ෸߮/߹ߚߪx ᦨዊ㒢߹ߚߪᦨᄢ㒢ߩ᧦㗄
Ԛ 5 ߟߩⶄ㔀ߥⷐ࿃x ㆮવ⾗Ḯߩ misuse
x misappropriationx ㆩ቞ⴕേߪឭଏ⠪ߩߚ߼ߩ‫ޟ‬ᴺ⊛ᢇᷣ㧔legal redress㧕‫ޕ޿ߥࠄߥ߫ߨߐࠄߚ߽ࠍޠ‬නߥࠆ⟏ೣ㧔ᛩₐ‫⟏ޔ‬㊄㧕ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ឭଏ⠪߳ߩᡰᛄ޿ߥߤ



x ABS ᄾ⚂㧔PIC/MAT㧕߇ߥ޿႐วߪ⺕߇ឭଏ⠪߆x ⶄ㔀ߐ߆ࠄߥࠆේ࿃㧦ખ੺⠪෸߮⒖ォ㧔Young ᅚผߪખ੺⠪ߩ㑐ਈߔࠆ⒖ォߦߟ޿ߡ‫ޔ‬
4 ⒳ߩㆬᛯ⢇ࠍឭ␜ߒߚ㧕
6. ࿖㓙෸߮࿖ౝ⁁ᴫ㧔࿖㓙੤ᷤࠍᚑഞߐߖࠆߚ߼ߩ⺰ὐߣߥࠆ㧕⺖㗴ߪᤨ㑆ౝߦวᗧߐࠇߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬Ԙ ߤߩ᧦㗄߇ฦ࿖ߩ࿖ౝᴺߢ᜔᧤ജࠍᜬߚߨ߫ߥࠄߥ޿߆
x ᣂߒ޿᧦㗄㧔ⶄᢙ㧕ߩ⸳ቯx ᣢሽߩ࿖ౝᴺߩㆡ↪㧔଀‫ޔ‬ᄾ⚂ᴺ‫ޔ‬ᚲ᦭ᮭᴺ╬㧕x ࡄࠗ࡜ࠪ࡯ᴺߣታᣉࡔࠞ࠾࠭ࡓ
x ⵙ್ᚲ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆ࿖ౝᴺ
x ㆑ᴺⴕὑࠍ․ቯߔࠆ࿖ౝᴺԙ ߤߩ᧦㗄߇ᅑബ⊛෸᜔߮᧤ജߩߥ޿ㆬᛯ⢇߆Ԛ ߤߩ᧦㗄߇࿖㓙ᴺࠍㅢߓߡታᣉߐࠇߨ߫ߥࠄߥ޿߆
x ࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧔ᣂ⸳߆ᣢሽߩ߽ߩ߆‫⽷ޔ‬Ḯࠍߤ߁ߔࠆ߆‫౏ߦ߆޿ޔ‬ᐔᕈࠍ଻ߟ߆╬㧕x ࿖ౝታᣉߩᮡḰ㧔⟵ോࠍḩߚߒߚ࿖ࠍߤߩࠃ߁ߦ್ቯߔࠆߩ߆‫ޔ‬ㆩ቞ߒߡ޿ߥ޿೑↪࿖߆ࠄឭଏ࿖ࠍߤߩࠃ߁ߦ଻⼔ߔࠆ߆㧕
7. ࿖㓙೙ᐲߩᄖᑧ࿾࿑ߩ૞ᚑ
(1) ᴺ⊛⏕ታᕈߪ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᵴേߣ⾗Ḯ߇ ABS ߩ▸࿐ߦ౉ࠆ߆ࠍ⍮ࠆߎߣߦ߆߆ߞߡ޿ࠆ
(2) ઁߩ࿖㓙⊛ߥ೙ᐲ߿࠮ࠢ࠲࡯ߣߩ㊀ⶄx 㘩ᢱߣㄘᬺߩߚ߼ߩᬀ‛ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆ࿖㓙᧦⚂㧔ITPGRFA㧕x ࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂㧔UNCLOS㧕
x ධᭂ᧦⚂෸߮ᶏᵗߣ㒽਄⾗Ḯߩ଻ోߦ㑐ߔࠆ᧦⚂㧔CCMLR㧕x ∛ේ૕ߦ㑐ଥߔࠆ೑↪ߣ㐿⊒x ࡅ࠻ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߣ㐿⊒x 㧔TK ߦߟ޿ߡ㧕਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐㧔WIPO㧕x ਎⇇⾏ᤃᯏ㑐㧔WTO㧕
(3) ฦ㊀ⶄߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐߥ໧㗴Ԙ ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂߇ߘߩ໧㗴ߦขࠅ⚵߻ߎߣ߇ㆡછ߆
ԙ ㊀ⶄߪࡑࠗ࠽ࠬߩᓇ㗀ࠍ߽ߚࠄߔ߆㧦ߘࠇߪ CBD ߇ ᔨߔߴ߈࠲ࠗࡊߩࡑࠗ࠽ࠬߩᓇ㗀߆Ԛ ਔ⠪ࠍวᵹߐߖࠆ࿾࿑ࠍឬߌࠆ߆㧦৻ᣇߩ೙ᐲߩ▸࿐߇ߤߎߢ⚳ࠊࠅ‫ޔ‬CBD ߩ▸࿐߇ߤߎ߆ࠄᆎ߹ࠆߩ߆

ԛ ઁߩ೙ᐲ߇ⅣႺ໧㗴ߦขࠅ⚵߹ߥ߆ߞߚߥࠄ߫૗߇⿠ߎࠆ߆㧦ߎࠇࠄߩ໧㗴ߪ଻⼔ߐࠇߡ޿ߥ޿߆‫ߦࠄࠇߘ߇⺕ޔࠄߥ޿ߥ޿ߡࠇߐ⼔଻ߒ߽ޕ‬ขࠅ⚵߻ߩ߆‫ޕ‬㧙⠨ኤ㧙
¾ ᅑബ⊛ߥ᧦㗄ߣ⟵ോ⊛᧦㗄ߩ෺ᣇࠍ޿߆ߦలታߐߖࠆ߆߽㊀ⷐߥ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬¾ ࠕࠢ࠮ࠬߩ౞Ṗൻ㧔CBD ╙ 15 ᧦ 2 㗄㧕ࠍ Young ᅚผߩࠬࠠ࡯ࡓߢߪߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߐߖ
ࠆߩ߆‫ޕ‬¾ ឭଏ࿖஥ߦᄙߊߩ⺖㗴߇޽ࠆ⁁ᴫਅߢ‫ޔ‬೑↪஥ߦᄙߊࠍᦼᓙߒߡ߽ㆩ቞໧㗴ߩ⸃᳿ߪ౞Ṗߦㅴ߹ߥ޿ߩߢߥ޿߆‫߇࠴࡯ࡠࡊࠕߚࠇߣߩࠬࡦ࡜ࡃޕ‬ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬

2. ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䇮ㆮવ⾗Ḯឭଏ࿖䈱ⷙ೙ភ⟎╬䈮㑐䈜䉎ᖱႎ⊒ାㆮવ⾗Ḯឭଏ࿖ߩⷙ೙ភ⟎‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙ᖱ൓╬ߩᖱႎࠍᶏᄖㆮવ
⾗Ḯ೑↪⠪ߦᐢߊ⊒ାߒ‫ޔߚ߹ޔ‬COP10 ฬฎደߩߚ߼ߩ CBD‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ㧔ABS㧕‫ޠ‬໪⊒෸߮ᖱႎ౒᦭ߩߚ߼ߦ‫ޔ‬JBA ߪਅ⸥ࠝ࡯ࡊࡦ࡮࠮ࡒ࠽࡯㧔Ԙ‫ޔ‬Ԛ‫ޔ‬ԛ‫ޔ‬Ԝ㧕‫ޔ‬ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧔ԝ㧕‫ޔ‬2 ࿖㑆ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㧔Ԟ㧕ࠍ㐿௅ߒߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᣣᧄ↢‛Ꮏቇળᄢળߩ
ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧔ԙ㧕ߦෳടߒߚ‫ޕ‬ฦ⻠Ṷળߩ⴫㗴ߪਅ⸥ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ‫ޔ‬Ԛ‫ޔ‬ԛ㧦‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ COP10 ฬฎደߦะߌߚᦨᣂ⁁ᴫߣᶏᄖߩㆮવ⾗Ḯ߳ࠕࠢ࠮ࠬߔ
ࠆ㓙ߩ࿖㓙࡞࡯࡞‫ޠ‬ԙ㧦‫ޟ‬ᶏᄖᓸ↢‛⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣߘߩ೑↪‫ޠ‬㧔㧔⁛㧕⵾ຠ⹏ଔᛛⴚၮ⋚ᯏ᭴ਥ௅ߩࠪࡦࡐࠫ
࠙ࡓ߳ߩෳട㧕Ԝ㧦‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ COP10 ฬฎደߦะߌߚ࿖㓙੤ᷤߩᦨᣂ⁁ᴫ‫ޠ‬ԝ㧦‫ޟ‬ABS ߩ ABC㧙ࠃߊࠊ߆ࠆ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧙‫ޠ‬Ԟ㧦‫↥ࠝࠗࡃޟ‬ᬺߢᣣᧄߣࡌ࠻࠽ࡓߪ޿߆ߦදജߔࠆ߆㧫㧙↢‛ᄙ᭽ᕈ࿖ౝᴺ෸߮ᓸ↢‛ߩ⎇ⓥ㐿⊒ߩⷞὐ߆ࠄ㧙‫ޠ‬䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷䋯䉲䊮䊘䉳䉡䊛䋯㐿௅ᣣ䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒㩷
Ԙ

2-1-1

JBA 䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷㩷㐿௅႐ᚲ

2009 ᐕ 7 ᦬ 22 ᣣ

JBA ળ⼏ቶ䋨᧲੩䋩

2009 ᐕ 11 ᦬ 13 ᣣฬฎደᄢቇ᧲ጊ䉨䊞䊮䊌䉴㧔᧲੩‫ ╙ޔ‬1 ࿁㧕
㽳

2-1-2

ᣣᧄ↢‛Ꮏቇળ䉲䊮䊘䉳䉡䊛㩷㧔ฬฎደ㧕䋨ฬฎደᏒ䋩㩷

Ԛ

2-1-3

JBA 䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷㩷㧔⑔ጟ㧕2009 ᐕ 10 ᦬ 16 ᣣ䉝䉪䊨䉴⑔ጟ䋨⑔ጟᏒ䋩㩷

ԛ

2-1-4

JBA 䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷㩷2009 ᐕ 10 ᦬ 23 ᣣ㑐⷏ቇ㒮ᄢቇᄢ㒋᪢↰䉨

㧔ᄢ㒋㧕
Ԝ

2-1-5

䊞䊮䊌䉴䋨ᄢ㒋Ꮢ䋩㩷

JBA 䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷㩷2009 ᐕ 12 ᦬ 15 ᣣ㧔᧲੩‫ ╙ޔ‬2 ࿁㧕㩷ᄢᚻ↸䉰䊮䉴䉦䉟䊦䊷䊛
䋨᧲੩䋩

㽷

2-1-6

JBA ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㩷2010 ᐕ 1 ᦬ 26 ᣣ੩₺䊒䊤䉱䊖䊁䊦䋨᧲੩䋩㽸

2-2ᣣᧄ䊶䊔䊃䊅䊛 2 ࿖㑆䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒2010 ᐕ 2 ᦬ 23 ᣣ㋕㍑ળ㙚䋨᧲੩䋩

2-1. COP10 ฬฎደ䈮ะ䈔䈩䈱ᖱႎ⊒ା䈫䇸ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴ᚻᒁ䇹䈱᥉෸ᵴേ㩷
2-1-1. JBA 䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷䋨᧲੩䇮╙ 1 ࿁䋩↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ CBD‫ޔ‬1993 ᐕ⊒ല ߪ‫ޔ‬2010 ᐕ‫ޔ‬ฬฎደ㐿௅ߩ╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏㧔COP10㧕ߦ߅޿ߡ▵⋡ߩᐕࠍㄫ߃ࠆ‫ޕ‬COP10 ߩᦨ㊀ⷐ࠹࡯ࡑߩ㧝ߟߣߥࠆ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ ABS ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬COP10 ߹ߢߦ 3 ࿁ߩ૞ᬺㇱળ㧔╙ 7㨪9 ࿁㧕ࠍ㐿௅ߒ‫ޔ‬ABS
ߦ㑐ߔࠆ‫ޟ‬࿖㓙⊛೙ᐲ㧔IR㧕‫ߩޠ‬ౝኈࠍ੤ᷤߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦ࿖ߩ೑ኂ㑐ଥ⠪ߪߎߩ࿖㓙੤ᷤߦะߌߡḰ஻ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫਅ‫ޔ‬
2009 ᐕ 7 ᦬ 22 ᣣ‫ޔ‬JBA ߪ JBA ળ⼏ቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ COP10ฬฎደߦะߌߚᦨᣂ⁁ᴫߣᶏᄖߩㆮવ⾗Ḯ߳ࠕࠢ࠮ࠬߔࠆ㓙ߩ࿖㓙࡞࡯࡞‫ߣޠ‬㗴ߒߚࠝ࡯ࡊ
ࡦ࡮࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ߒ‫ޔ‬2009 ᐕ 4 ᦬ߦࡄ࡝ߦߡ㐿௅ߐࠇߚ╙ 7 ࿁ ABS ૞ᬺㇱળߩ⚿ᨐ‫ޔ‬෸߮ᚒ߇࿖ߩ᡽╷ߣ⼏⺰ߩᦨᣂ⁁ᴫࠍႎ๔ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬CBD ࠍㆩ቞ߒߚᶏᄖㆮવ⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬᖱ
ႎߣ⇐ᗧὐ‫ޔ‬JBA ߩᡰេᵴേ╬ߦߟ޿ߡ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬
1. ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
1. ‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߣ ABS ߩ⼏⺰ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬⚻ᷣ↥ᬺ⋭↢‛ൻቇ↥ᬺ⺖ ੐ᬺⅣႺᢛ஻ቶ㐳 ૞↰┥৻
2. ‫ޟ‬ᶏᄖㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߩ㓙ߩࠕࠢ࠮ࠬᖱႎߣ JBA ߩᡰេ‫ޠ‬
⽷ ࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ ⮐ፒ⟵ᐽ
3. ✚ว⸛⺰
2. ⻠Ṷ᭎ⷐ⻠Ṷ 1㧦‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߣ ABS ߩ⼏⺰ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧔⾗ᢱ 1 ෳᾖ㧕
CBD ߩ᭎ⷐ‫ޔ‬COP10 㐿௅᭎ⷐ‫ޔ‬ABS ࠍ߼ߋࠆ⼏⺰ߩ⚻✲‫ޔ‬ABS ߦኻߔࠆᚒ߇࿖ߩၮᧄ⊛┙႐ࠍ⸃⺑ߒ‫ ╙ޔ‬7 ࿁ ABS ૞ᬺㇱળߩ⚿ᨐࠍႎ๔ߒߚ‫੹ޕ‬࿁ߩળวߪ‫ޔ‬COP9 ᳿ቯߩࡠ࡯࠼
ࡑ࠶ࡊߦᓥ޿ IR ߩਛ๧ࠍ⼏⺰ߒߚߎߣߢ‫ޟߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജ‫᦭ߩޠ‬ή߫߆ࠅࠍ⼏⺰ߔࠆߣ޿߁౉ࠅญ⺰߆ࠄᄢ߈ߊ೨ㅴߒߚߣ⸒߃ࠃ߁‫ౕޔߚ߹ޕ‬૕᩺ࠍឭ␜ߒߚ EU ߣߎࠇߦ෻⊒ߔࠆㅜ਄࿖㧔․ߦࡉ࡜ࠫ࡞‫ࠟࡔޔ‬ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅࠣ࡞࡯ࡊઍ⴫㧕ߣߩኻ┙߇㞲᣿ߦߥߞߚ‫ޕ‬⚿ᨐ‫੹ޔ‬ᓟߩ੤ᷤߩࡌ࡯ࠬߣߥࠆࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻㧔2 ජએ਄ߩࡉ࡜ࠤ࠶࠻㧔⇐଻੐㗄㧕ઃ߈㧕߇૞ᚑߐࠇ‫ޔ‬ᢥᦠߣߒߡᗧ⷗ߩ⋧㆑߇᣿⏕ൻߐࠇߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯឭଏ࿖஥ߦኻߒࠕࠢ࠮ࠬߦߟ޿ߡߩ৻ቯߩ࿖㓙ၮḰࠍ⸳ቯߔࠆߎߣ߇น⢻EU ߪ‫ޔ‬ߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ᴺ⊛᜔᧤ജߩ޽ࠆㆩ቞ភ⟎ߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛น⢻‫⴫ߣޠ‬᣿ߒߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒ‫ޔ‬ឭଏ࿖஥ߪࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆᮭ㒢ߪ᧦⚂਄⾗Ḯឭଏ࿖ߩਥᮭ⊛ᮭ೑ߢ޽ࠆߣ෻⊒ߒߚ‫ޕ‬

੹ᓟߩ੤ᷤߪᱷࠆ 2 ࿁ߩ૞ᬺㇱળߦᆔߨࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬᳿⌕ߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߣߒߡ
߽ኻᔕ߇ᔅⷐߣߥࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆ⺰ὐߣߒߡ‫ޔ‬Ԙㆩ቞‫ޔ‬ԙABS ࿖ౝᴺ‫ޔ‬Ԛ࠮ࠢ࠲࡯೎ߩࡕ࠺࡞
᧦㗄‫ࠍޔ‬᜼ߍ⸃⺑ߒߚ‫ޕ‬⻠Ṷ 2‫ޟ‬ᶏᄖㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߩ㓙ߩࠕࠢ࠮ࠬᖱႎߣ JBA ߩᡰេ‫ޠ‬㧔⾗ᢱ 2 ෳᾖ㧕
CBD ╙ 15 ᧦߿ࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߩ㊀ⷐࡐࠗࡦ࠻ࠍ␜ߒ‫ޔ‬ᶏᄖㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆ࿖㓙࡞࡯࡞ࠍ⸃⺑ߒߚ‫࡯ࠪ࡜ࠗࡄࠝࠗࡃޔߚ߹ޕ‬໧㗴ߦߟ޿ߡᵈᗧࠍ༐⿠ߒ‫ޔ‬ᴺᓞ਄ߩ࠻࡜ࡉ࡞߿␠ળ⊛㕖㔍ߦㆣㆄߒߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ૞ᚑߒߚࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᚻᒁ‫ޕߚߒ⺑⸃ࠍޠ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬JBA ߇ታᣉߒߡ޿ࠆᶏᄖㆮવ⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬࠍᡰេߔࠆߚ߼ߩᵴേࠍ⚫੺ߒߚ‫ޕ‬
3. ✚ว⸛⺰✚ว⸛⺰ߢߩਥߥ⾰⇼ᔕ╵ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ వㅴ࿖ో⥸ߦ߽ ABS ࿖ౝᴺߩ೙ቯ߇ⷞ㊁ߦ౉ߞߡ߈ߚߣ޿߁ශ⽎ߛ߇‫ޔ‬ᣣᧄߩᣇะᕈߪ૗
߆‫ߚ߹ޔ߆ࠆߥߣ࠻ࡦࠗࡐ߇ߣߎߥ߁ࠃߩߤޔ‬వㅴ࿖ߢߩ ABS ᴺ೙ቯߩࡐࠗࡦ࠻ߪ૗߆㧫㧔࿁╵㧕ᚒ߇࿖ߪߎࠇ߹ߢ‫┙߁޿ߣޠࠬ࠮ࠢࠕߥ↱⥄ޟ‬႐ߢ޽ߞߚ‫ޔߢߎߘޕ‬ᣢߦ ABS ᴺࠍ೙ቯߒߚࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߥߤవㅴ࿖ߩᖱႎࠍ㓸߼‫ޔ‬ᬌ⸛ߒߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ԙ ࠕࠢ࠮ࠬߪၮᧄ⊛ߦߪឭଏ஥ߪ࿖‫⺧↳ޔ‬஥ߪ᳃㑆ડᬺ޽ࠆ޿ߪ⎇ⓥᯏ㑐ߣ޿߁ࡃࠗ࡜࠹࡜
࡞ߥ੤ᷤߢ޽ࠆ‫ޕ‬ડᬺ╬߇⋧ᚻ஥᡽ᐭ߆ࠄㆊᄢߩᦼᓙࠍⷐ᳞ߐࠇࠆน⢻ᕈ߽޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ߎߣߦኻߒ‫ޔ‬࿖ኻ࿖࡟ࡌ࡞ߢ઀⚵ߺࠍ૞ࠆߣ޿߁ࠕࠗ࠺ࠖࠕߪߥ޿ߩߛࠈ߁߆㧫㧔࿁╵㧕੤ᷤߩ႐ߢߪ߅ߩߕߣജ㑐ଥߩᒝᒙ߇಴ߡߊࠆ‫ޕ‬ኻ╷ߣߒߡ EU ߩឭ᩺ߔࠆ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ߇޽ࠆ‫ߦߣߏ࡯࠲ࠢ࠮ޕ‬⠨߃ߚฃߌ౉ࠇน⢻ߥၮḰߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩ⵾ຠ⹏ଔᛛⴚၮ
⋚ᯏ᭴ NITE ߇᧲ධࠕࠫࠕ⻉࿖ߣㅪ៤ߒߡ߈ߚᣇᑼߪ࿖૕࿖࡟ࡌ࡞ߩ઀⚵ߺߩ৻ߟߩ㔇ᒻߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԛ COP10 ฬฎደߩࡎࠬ࠻࿖ߣߒߡ‫⋭ઁޔߚ߹ޔ‬ᐡߣㅪ៤ߒߡߎߩࠃ߁ߦㅴ߼ߡ޿߈ߚ޿ߣ޿
߁ࡐࠗࡦ࠻‫ࠄߚߞ޽߇ࠕࠖ࠺ࠗࠕޔ‬ᢎ߃ߡ᰼ߒ޿‫ޕ‬㧔࿁╵㧕COP9 ߢ‫࡯࠲ࠢ࠮ޟ‬೎ߩࡕ࠺࡞᧦㗄‫ߩޠ‬ᬌ⸛ߣ޿߁⼏⺰߇಴ߡ߈ߚ‫ޔߪߡ޿ߟߦࠇߎޕ‬⋭ᐡ㑆ߢ⼏⺰ߒߡ޿߈ߚ޿‫ߛ߹ߪߢ⁁⃻ޕ‬᣿⏕ߥឭ᩺ߪߥ޿‫ޕ‬ԛ ਎⇇ߩฦ੤ᷤࠣ࡞࡯ࡊߪ৻ᨎጤߢߪߥ޿ߩ߆㧫 ☨࿖ߪ✦⚂࿖ߢߪߥ޿ߩ߆㧫㧔࿁╵㧕JUSCANZ ࠣ࡞࡯ࡊߦߟ޿ߡ⺑᣿ߔࠆ㧦ࡁ࡞࠙ࠛ࡯ߪ ABS ࿖ౝᴺࠍ╷ቯߒߚ࿖ߣߒ
ߡߩࡐ࡚ࠫࠪࡦࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫⃻ߩ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾߿ࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޕ‬᡽ᮭߪⅣႺᵷߥߩߢ‫ޔ‬੤ᷤߩ႐ߢߪ↥ᬺ⇇ነࠅߣขࠄࠇࠆࠃ߁ߥ⊒⸒ߪߒߦߊ޿ࠃ߁ߛ‫☨ޕ‬࿖ߪ JUSCANZ ߦዻߒߡ޿ࠆ߇‫⚂✦ޔ‬࿖ߢߪߥߊࠝࡉࠩ࡯ࡃ࡯ߣߒߡળวߦ಴Ꮸߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԝ ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ౕߪޠ‬૕⊛ߦ૗ߢ޽ࠆߩ߆ࠍࠗࡔ࡯ࠫߒߦߊ޿‫ߩߡߴߔߪߢ⁁⃻ޕ‬ㆮવሶߦ㑐ߔࠆߎߣߣℂ⸃ߒߡࠃ޿ߩ߆㧫㧔࿁╵㧕੤ᷤߩ႐ߢߪ⊒⸒⠪ߘࠇߙࠇ߇㆑߁ߎߣ㧔ᕁ޿ឬߊᗧ๧ߢߩㆮવ⾗Ḯ㧕ࠍ⊒⸒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅜ਄࿖஥ߪ‫⾗‛↢ޔ‬Ḯ‫ޔ‬ᵷ↢‛‫⵾ޔ‬ຠߦ߹ߢߘߩ▸࿐ࠍᐢߍߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬వㅴ࿖ߪ CBDߢቯ⟵ߐࠇߡ޿ࠆㆮવ⾗Ḯߦ㒢ቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߩ ABS ᄾ⚂ߪ‫ޔ‬CBD ߩ੤ᷤߣߪ㆑߁ߩߢ‫ޔ‬ࠕࠢ࠮ࠬߔࠆ࿖ߦ࿖ౝᴺ߇޽ࠇ߫‫ߦࠇߘޔ‬ᓥ߃߫ࠃ޿‫ޕ‬ԝ ᚒ߇␠ߪࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦᓥߞߡࠕࠢ࠮ࠬ੐ᬺࠍㅴ߼ߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޔߒ߽ޕ‬ᣣ
ᧄߩ ABS ࿖ౝᴺ߇ߢ߈ߚ႐ว‫ޔ‬࿎ࠆߎߣ߇⿠ߎࠄߥ޿ࠃ߁ߦߒߡ᰼ߒ޿‫ߢ⸵․ޔߚ߹ޕ‬ᓸ↢‛ࠍነ⸤ߒߚ႐ว‫߽ߢ⺕ޔ‬ነ⸤⩶ᩣࠍ౉ᚻߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫⸥⸵․ޔߪࠇߎޕ‬タ੐㗄ߩ⏕⹺ࠍߔࠆߚ߼ߦነ⸤⩶ᩣࠍ૶↪ߔࠆߩߛ߇‫ޔ‬ታ㓙ߦ૗ࠍߒߡ޿ࠆߩ߆࠻࡟࡯ࠬߢ߈ߥ޿‫ࠇߎޕ‬ߦኻߒ‫ޔ‬ឭଏ࿖ߪߤߩࠃ߁ߦ⠨߃ߡ޿ࠆߩ߆㧫㧔࿁╵㧕੤ᷤߩ႐ߢߪ‫ߪ⹤޿߆⚦ߢ߹ߎߘޔ‬಴ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬Ԟ CBD ⊒ലએ೨ߦ෼㓸ߒߚㆮવ⾗Ḯߦኻߒߡ߽ IR ߪㆡ↪ߐࠇࠆߩ߆㧫㧔࿁╵㧕߹ߕߪ CBD ⊒ലએ㒠ߩㆮવ⾗Ḯߦኻߒߡㆡ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᣂߚߥᨒ⚵ߺ߇ߢ߈ߚ႐วߦ
ߪ‫ࠇߘޔ‬એ㒠ߣ⠨߃ࠆߩ߇ᴺᓞ਄ߩቯ⟵ߢ޽ࠆߣᕁ߁‫ޕ‬㆚ߞߡㆡ↪ߖࠃߣਥᒛߔࠆㅜ਄࿖߽޽
ࠆ߇‫ߪࠇߎޔ‬᡽ᴦ⊛⊒⸒ߣ⠨߃ߚᣇ߇ࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬⾗ᢱ 1↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䋨䌃䌂 䌄䋩䈱᭎ⷐ䂾ᱜᑼฬ⒓䋺 䇸↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎᧦⚂䋨C onventiononB iolog ical
D ivers ity䋨C B D 䋩䋩䇹↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈫䌁䌂䌓䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩䂾 ⚻✲䋺䋱䋹䋹䋲ᐕ䋶᦬ ࿖ㅪⅣႺ㐿⊒ળ⼏䋨U NC E D 䋩䈪䇮䇸᳇୥ᄌേ䈮㑐䈜䉎࿖㓙ㅪวᨒ⚵᧦⚂䇹䈫䈫䉅䈮⟑ฬ⸃᡼䇮ᣣᧄ䉅⟑ฬ䇯䋱䋹䋹䋳ᐕ䋵᦬ ᣣᧄ䈏᧦⚂䉕✦⚿䋨ฃ⸤ᦠ䉕ነ⸤䋩䋱䋹䋹䋳ᐕ䋱䋲᦬ ᧦⚂⊒ലᐔᚑ䋲䋱ᐕ䋷᦬⚻ᷣ↥ᬺ⋭䂾✦⚂࿖ᢙ䋺

䋱䋹䋰䊱࿖෸䈶䌅䌃䋨☨䈲ᧂ✦⚿䋩䂾੐ോዪ䋺䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦䋨䉦䊅䉻䋩䂾 ᧦⚂䈱⋡⊛䋺䊶↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䊶↢‛⾗Ḯ䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪
䊶ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈎䉌↢䈝䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈪ⴧᐔ䈭㈩ಽ
1

2

䌃䌏䌐䋱䋰㐿௅᭎ⷐ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䋨䌃䌂䌄䋩೙ቯ䈱⢛᥊↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙䋱䋰࿁✦⚂࿖ળว• 䊥䉥࿾⃿䉰䊚䉾䊃䋨䋹䋲ᐕ䋩䈱ᚑᨐ䈫䈚䈩䇮䇸᳇୥ᄌേᨒ⚵䉂᧦⚂䇹䈫䈫䉅䈮ⅣႺ᧦⚂䈱䋱䈧䈫䈚䈩ណᛯ䇯(C O P 10:T he10thMeeting oftheC onferenc eoftheP arties )䂾ਥ௅䋺↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂੐ോዪ䋨䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦䋩䂾䊖䉴䊃࿖䋺

ᣣᧄ䂾ෳടⷙᮨ䋺

⚂䋷䋰䋰䋰ฬᗐቯ
䋨䋱䋹䋱䊱࿖᡽ᐭઍ⴫䇮࿖㓙ᯏ㑐䇮䌎䌇䌏䈭䈬䋩• ㅜ਄࿖஥䈎䉌⷗䉎䈫䇮䌔䌒䌉䌐䌓䈮䉋䉎వㅴ࿖䈱⍮⽷଻⼔䈮ኻ᛫䈚䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱ਥᮭ䉕⏕଻䈜䉎േ䈐䈫䈚䈩ዷ㐿䇯䂾㐿௅ᦼ㑆䋺
䋲䋰䋱䋰ᐕ䋱䋰᦬䋱䋱ᣣ䋨᦬䋩䌾䋱䋰᦬䋲䋹ᣣ䋨㊄䋩䊶䉦䊦䉺䊓䊅⼏ቯᦠ╙䋵࿁✦⚂࿖ળว䋨䌃䌏䌐䋭䌍䌏䌐䋵䋩䋱䋰᦬䋱䋱ᣣ䋨᦬䋩䌾䋱䋵ᣣ䋨㊄䋩䊶↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙䋱䋰࿁✦⚂࿖ળว䋨䌃䌏䌐䋱䋰䋩䋱䋰᦬䋱䋸ᣣ䋨᦬䋩䌾䋲䋹ᣣ䋨㊄䋩䊶㑑௥⚖ળว
䋱䋰᦬䋲䋷ᣣ䋨᳓䋩䌾䋲䋹ᣣ䋨㊄䋩䂾ળ႐䋺ฬฎደ࿖㓙ળ⼏႐

3↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱᭴ㅧ⋡⊛㽲 ↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䋱䋹䋹䋳ᐕ䋱䋲᦬ ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䋨䌃䌂䌄䋩⊒ല㸢ㆮવ⾗Ḯ䈲ੱ㘃౒ㅢ䈱⽷↥䈎䉌࿖ኅਥᮭਅ䈮䋨ౕ૕⊛⺖㗴䋩
↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱៊ᄬㅦᐲ䉕 2010ᐕ䉁䈪䈮㗼⪺䈮ᷫዋ⋡⊛㽳 ↢‛⾗Ḯ䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪
⋡⊛㽴 ㆮવ⾗Ḯ䈎䉌↢䈝䉎೑⋉䈱౏ᱜ䊶ⴧᐔ䈭㈩ಽ䋨䌁䌂䌓䋩䌁䌂䌓䈮㑐䈜䉎ᣂ䈢䈭࿖㓙ᨒ⚵䉂䈱ᬌ⸛䋨㽲㽳䈎䉌ᵷ↢䋩ㆮવሶ⚵䉂឵䈋䈋↢‛䈮䉋䉎ᖡᓇ㗀䈱㒐ᱛ䋨䉦䊦䉺䊓䊅⼏ቯᦠ䋩ㆮવሶ⚵䉂឵䈋↢‛䈱⿧Ⴚ⒖േ䈎䉌↢䈛䉎៊ኂ䈮㑐䈜䉎䊦䊷䊦䈱ᬌ⸛䋨䇸⽿છ䈫ᢇᷣ䇹䋩

4䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䋨䌁䌂䌓䋩䉕Ꮌ䉎⼏⺰䈱⚻✲•䈖䈱ᵹ䉏䉕ฃ䈔䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈪䈲䋳䈧䈱⋡⊛䉕
ⷙቯ䇯
䋨⋡⊛䋩

• 䌃䌂䌄ᚑ┙䈮䉋䉍䇮ㆮવ⾗Ḯ䈲䇸ੱ㘃౒ㅢ䈱
⽷↥䇹䈎䉌䇸⥄࿖䈱ਥᮭ⊛ᮭ೑䇹䈻䈫ᄌൻ䇯䋲䋰䋰䋰ᐕ䋵᦬ ╙䋵࿁✦⚂࿖ળ⼏䋨䌃䌏䌐䋵䊅䉟䊨䊎䋩㸢㪘㪙㪪䉕ౕ૕ൻ䈜䉎䈢䉄૞ᬺㇱળ䉕⸳⟎䋲䋰䋰䋲ᐕ䋴᦬ ╙䋶࿁✦⚂࿖ળ⼏䋨䌃䌏䌐䋶䊊䊷䉫䋩㸢䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱ណᛯ䇯䈢䈣䈚䇮ㅜ਄࿖஥䈲છᗧ䈱䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈫䈱ᛒ䈇䈮ਇḩ䇯

5䋲䋰䋰䋲ᐕ䋹᦬ 䊣䊊䊈䉴䊑䊦䉫䊶䉰䊚䉾䊃㸢䌁䌂䌓䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛ᨒ⚵䉂䈱੤ᷤ㐿ᆎ䈪วᗧ╙䋷࿁૞ᬺㇱળ䈱㐿௅
¾䌃䌏䌐䋹ᓟ䇮ೋ䉄䈩䈱૞ᬺㇱળ䈫䈚䈩䋲䋰䋰䋹ᐕ䋴᦬䋲ᣣ䌾䋸ᣣ䇮䊌䊥䊶䊡䊈䉴䉮ᧄㇱ䈮䈩㐿௅䇯¾᧦⚂䈱✦⚂࿖䇮䌆䌁䌏╬䈱࿖㓙ᯏ㑐䇮వ૑᳃ઍ⴫╬䌎䌇䌏䈭䈬䋵䋰䋰ੱએ਄䈏ෳട䇯¾ᚒ䈏࿖䈎䉌䈲䇮ᄖോ⋭᳓㊁࿾⃿ⅣႺ⺖㐳䉕࿅㐳䈮㑐ଥ⋭ᐡ䈎䉌䋱䋱ฬ䈏ෳട䇯
¾⼏⺰䈱䉴䉮䊷䊒䈲䇮䇸⋡⊛䇹䇸▸࿐䇹䇸ㆩ቞ភ⟎䇹䇸೑⋉㈩ಽ䇹䇸䉝䉪䉶䉴䇹䈱䋵䈧䇯ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎䈎ุ䈎䉕ቯ䉄䉎䇸ᕈ⾰䇹䈲੹࿁䈱૞ᬺㇱળ䈱䊙䊮䊂䊷䊃ᄖ䇯¾ታ㓙䈱੤ᷤ䈲䇮䇸䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䇹䈫๭䈳䉏䉎ዊ䉫䊦䊷䊒ળว䉕ਛᔃ䈮ㅴⴕ䇯

6ᓥ᧪䈱ᚒ䈏࿖䈱ၮᧄ⊛┙႐zᴺ⊛᜔᧤ജ䈱䈅䉎ᨒ⚵䉂䈪䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱ᄙ᭽䈭೑↪ታᘒ䉕෻ᤋ䈚䈢ᄾ⚂䈱ᨵエᕈ䈏⏕଻䈘䉏䈝䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱䈠䈱䈢䉄ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈏㒖ኂ䈘䉏䇮ㆮឭଏ࿖䇮೑↪࿖෺ᣇ䈱೑⋉䋨䌷䌩䌮䋭䌷䌩䌮䋩䈮䈭䉌䈭䈇䇯z࿖㓙⊛ᨒ⚵䉂䈱ᬌ⸛䈮ᒰ䈢䈦䈩䈲䇮⾗Ḯឭଏ࿖䈫ታ㓙⊛䈪䈅䉍䇮ஜో䈭⾌↪
೑↪࿖䈱⋧੕ℂ⸃䈱ਅ䇮ታኻലᨐ䈏⷗ㄟ䉁䉏䇮䈘䉌䈮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈱ଦㅴ䈏䊋䊤䊮䉴䉋䈒⏕଻䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯

78

䌁䌂䌓╙䋷࿁૞ᬺㇱળ䈪䈱ฦ࿖䈱┙႐╙䋷࿁૞ᬺㇱળ䈪䈱ฦ࿖䈱ਥᒛ•⼏⺰䈱ㅴዷ䈮઻䈇䇮ౕ૕⊛䈭⠨䈋ᣇ䈱᩺䉕ឭ␜䈚䈢䌅䌕䈫䇮䈖䉏䈮෻⊒䈜䉎䊑䊤䉳䊦╬䈫䈱ኻ┙䈏㞲᣿䈮䇯• 䌅䌕䋭ㆩ቞೙ᐲ䈱ዉ౉䈮䈲䋨⾗Ḯឭଏ࿖䈮䈫䈦䈩䈲䇸⟵ോ䇹䈫䈭䉍ᓧ䉎䋩䉝䉪䉶䉴䈮䈅䈢䈦䈩䈱࿖㓙⊛ၮḰ䈱⸳ቯ䈏೨ឭ䋭∛ේ૕䈲ᨒ⚵䉂䈱ኻ⽎ᄖ䈫䈜䉎䈼䈐䋨ᘒᐲ⇐଻䋩䋭․⸵಴㗿ᤨ䈱಴ᚲ㐿␜䈱⼏⺰䈮ᔕ䈛䉎⾗Ḯ೑↪࿖஥

⾗Ḯឭଏ࿖஥z 䌊䌕䌓䌃䌁䌎䌚䋨ᣣ䇮☨䇮ട䇮⽕䇮䌎䌚䇮䉴䉟䉴䇮䊉䊦䉡䉢䊷䋩z 䌅䌕z ↥ᬺ⇇(࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ䋺䌉䌃䌃䋩z 䌌䌍䌍䌃䋨䉟䊮䊄䇮䊑䊤䉳䊦䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䇮ਛ࿖╬䋱䋷䊱࿖䋩z 䌇䋷䋷䋫ਛ࿖䋨ਛධ☨䇮䉝䊐䊥䉦╬䋱䋳䋲䊱࿖䋩z 䌎䌇䌏ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈭䈒䈚䈩೑⋉㈩ಽ䈲䈭䈇䈢䉄䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏౞Ṗ䈮ⴕ䈋䉎䉋䈉ᨵエ䈭઀⚵䉂䈏ㆡᒰ䇯ㆮવ⾗Ḯឭଏ࿖䈮䉋䉎੐೨หᗧ䈱䈭䈇⾗Ḯ䈱࿖ᄖ䈻䈱ᜬ䈤಴䈚䈱㒐ᱛ䇮⏕ታ䈭೑⋉㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䈱䈅䉎࿖㓙⊛ᨒ⚵䉂䈏ᔅⷐ䇯ᓥ᧪• ㅜ਄࿖䋨䌌䌍䌍䌃䋨䊑䊤䉳䊦䇮䊙䊧䊷䉲䉝䋩䇮䉝䊐䊥䉦䋩䋭䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ᮭ೑䈲ਥᮭ⊛ᮭ೑䈪䈅䉍䇮䉴䉺䊮䉻䊷䊄⸳ቯ䈮䈲ᔕ䈛䉌䉏䈭䈇䋭∛ේ૕䈲ᨒ⚵䉂䈱ኻ⽎䈫䈜䈼䈐
䋭․⸵಴㗿ᤨ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈱಴ᚲ㐿␜䉕࿖㓙⹺⸽╬䈪೑↪䈜䈼䈐੹࿁䌊䌕䌓䌃䌁䌎䌚

䌅䌕

ỗ䈚䈒
ኻ┙

ਛධ☨䈱৻ㇱ
ㅪ៤䈠䈱ઁㅜ਄࿖

• 䌊䌕䌓䌃䌁䌎䌚
䋭․⸵೙ᐲ䈲ኾ㐷ᯏ㑐䋨䌗䌉䌐䌏䋩䈪⼏⺰䈜䈼䈐䊑䊤䉳䊦䉝䊐䊥䉦⻉࿖

9

10
↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙䋱䋰࿁✦⚂࿖ળ⼏䉁䈪䈱䊨䊷䊄䊙䉾䊒╙䋷࿁䌁䌂䌓૞ᬺㇱળ䈱⚿ᨐ䊶䌃䌏䌐䋹䈪᳿ቯ䈘䉏䈢૞ᬺᎿ⒟⴫䈮ᓥ䈇䇮࿖㓙⊛ᨒ⚵䉂䈱䇸ਛり䇹䈮䈧䈇䈩ೋ䉄䈩⼏⺰䇯䈖䉏䉁䈪䈲䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䈱䈅䉎ᨒ⚵䉂䉕⋡ᜰ䈜䈎ุ䈎䈱䇸౉ญ⺰䇹䈪⤔⌕䈚䈩䈇䈢䈫䈖䉐䇮䈖䉏䈲ᄢ䈐䈭೨ㅴ䇯䋲䋰䋰䋸ᐕ䋵᦬䊶⋡⊛䇮▸࿐䇮ㆩ቞䇮䉝䉪䉶䉴䇮೑⋉㈩ಽ䈱ฦ㗄⋡䈮䈧䈇䈩੹ᓟ䈱੤ᷤ䈱䊔䊷䉴䈫䈭䉎䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䉕૞ᚑ䇯৻ᣇ䇮ห䊁䉨䉴䊃䈲ฦ࿖䈏੕䈇䈮ኻ┙ὐ䉕ᄙᢙ䈱䊑䊤䉬䉾䊃䋨⇐଻੐㗄䋩䈫䈚䈩౉䉏ㄟ䉖䈣䉅䈱䈪䈅䉍䇮ᗧ⷗⋧㆑䈱᭴࿑䈲㞲᣿ൻ䇯䌃䌏䌐䋱䋰䉁䈪䈱૞ᬺᎿ⒟⴫䉕᳿⼏䋲䋰䋰䋸ᐕ䋱䋲᦬ ᛛⴚኾ㐷ኅળว䋨ቯ⟵╬䋩䋨䊅䊚䊎䉝䋩䋲䋰䋰䋹ᐕ䋱᦬ᛛⴚኾ㐷ኅળว䋨ㆩ቞䋩䋨᧲੩䋩䋲䋰䋰䋹ᐕ䋴᦬╙䋷࿁䌁䌂䌓૞ᬺㇱળ䋨䊌䊥䋩䊶䈭䈍䇮੹ᰴ੤ᷤ䈮䈍䈇䈩䌅䌅䌕䈲䇸ㅜ਄࿖஥䈏䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩৻ቯ䈱ၮḰ䉕
ᴺ⊛᜔᧤ജ䈱䈅䉎ㆩ቞ភ⟎䈮䈧䈇䈩䉅ᬌ⸛น⢻䇹䈪䈅⸳ቯ䈜䉎䈱䈪䈅䉏䈳䇮ᴺ
䉎ᣦ䉕⴫᣿䇯

䋲䋰䋰䋹ᐕ䋶᦬ᛛⴚኾ㐷ኅળว䋨વ⛔⊛⍮⼂䋩䋨䉟䊮䊄䋩䊶䈚䈎䈚䇮ㅜ਄࿖஥䈲ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ᮭ㒢䈲᧦⚂਄⾗Ḯ࿖䈱ਥᮭ䈮ዻ䈜䉎䈫䈘䉏䈩䈇䉎䈢䉄䇮䈖䉏䈮෻⊒䇯䋲䋰䋱䋰ᐕ䋳᦬䋲䋰䋰䋹ᐕ䋱䋱᦬ ╙䋶࿁䋸䌪૞ᬺㇱળ䋨䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦䋩䋲䋰䋰䋹ᐕ䋱䋱᦬ ╙䋸࿁䌁䌂䌓૞ᬺㇱળ䋨䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦䋩䊶ᚒ䈏࿖䈫䈚䈩䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈱ᡷༀ䉅ᦼᓙ಴᧪䉎ὐ䈮䈧䈇䈩䈲䇮䌅䌕䈱ឭ᩺䉕ᅢᗧ⊛䈮ฃ䈔ᱛ䉄䇯
11╙䋹࿁䌁䌂䌓૞ᬺㇱળ䋨䉦䊦䉺䊓䊅䋩䋲䋰䋱䋰ᐕ䋱䋰᦬ ╙䋱䋰࿁✦⚂࿖ળ⼏䋨䌃䌏䌐䋱䋰䇯ฬฎደ䋩11䌁䌂䌓䈱࿖㓙⊛ᨒ⚵䉂䈮㑐䈜䉎ᬌ⸛૞ᬺቢੌ䋿12੹ᓟ䇮⼏⺰䈜䉎䈼䈐ὐ䋨ෳ⠨䋩ฦ࿖䈮䈍䈔䉎䌁䌂䌓࿖ౝᴺ¾䌁䌂䌓੤ᷤ䈱᳿⌕ᰴ╙䈪䈲䇮ᚒ䈏࿖䈫䈚䈩䉅ኻᔕ䈏ᔅⷐ䈫䈭䉎น⢻ᕈ䈅䉍䇯䈖䉏䉁䈪䇮ㅜ਄࿖䉕ਛᔃ䈮䌁䌂䌓࿖ౝᴺ䈏೙ቯ䈘䉏䈩䈇䉎䈏䇮ㄭᐕ䇮వㅴ⻉࿖䈪䉅䌁䌂䌓࿖ౝᴺ೙ቯ䈱േ䈐䈏ᵴ⊒ൻ䇯㽲ㆩ቞䌁䌂䌓䈮㑐䈜䉎䊦䊷䊦䋨ฦ࿖࿖ౝᴺ䇮ᄾ⚂╬䋩䈱䇸ㆩ቞䇹䉕ᜂ଻䈜䉎䈢䉄䇮૗䉌䈎䈱ភ⟎䉕⻠䈛䈙䉎䉕ᓧ䈭䈇น⢻ᕈ䇯䋨଀䇸⹺⸽೙ᐲ䇹䇸․⸵಴㗿ᤨ䈱಴ᚲ⸥タ䇹╬䋩

¾䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝
¾䉪䉟䊷䊮䉵䊤䊮䊄Ꮊ䇸↢‛ណ㓸ᴺ䇹
¾ 䋲䋰䋰䋴ᐕᣉⴕ¾ 䉝䉪䉶䉴䈮䈅䈢䈦䈩䈱ᚻ⛯䈐䇮ᄾ⚂䈱ౝኈ䋨฽೑⋉㈩ಽ䋩╬䈮䈧䈇䈩ⷙቯ
¾ർㇱḰᎺ䈪䉅ห᭽䈱ᴺᓞ䉕╷ቯᷣ䉂䇯⷏䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝Ꮊ䇮䊎䉪䊃䊥䉝Ꮊ䈪䉅೙ቯḰ஻ਛ䇯㽳䌁䌂䌓࿖ౝᴺ
䌅䌕䈱ਥᒛ䈜䉎䇸䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎࿖㓙ၮḰ䇹䈏⹺䉄䉌䉏䉏䈳䇮ᚒ䈏࿖䈲䊡䊷䉱䊷࿖䈫䈚䈩⾗Ḯ࿖䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏౞Ṗൻ䈘䉏䉎䊜䊥䉾䊃䈏䈅䉎৻ᣇ䇮࿖ౝㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䈱೙ቯ䈏ᔅⷐ䈫䈭䉎น⢻ᕈ䇯㽴䉶䉪䉺䊷೎䈱䊝䊂䊦᧦㗄䌅䌕䈲䇮䌁䌂䌓ᄾ⚂䈱㓙䈮↪䈇䉎䈼䈐䇸䉶䉪䉺䊷೎䈱䊝䊂䊦᧦㗄䇹䉕ឭ᩺䇯੹ᓟ䇮ฦ䉶䉪䉺䊷䈗䈫䈮䇮䉋䉍⹦⚦䈭⼏⺰䋨ᮡḰ⊛䈭೑⋉㈩ಽ₸䈱⸳ቯ╬䋩䉕᳞䉄䉌䉏䉎น⢻ᕈ䇯

¾䈠䈱ઁ䊉䊦䉡䉢䊷䈪䌁䌂䌓࿖ౝᴺ೙ቯ䇮䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄䇮䉦䊅䉻╬䈪䉅࿖ౝᴺ೙ቯ䈮ะ䈔䈢േ䈐䈅䉍13╙䋹࿁✦⚂࿖ળ⼏䋨䌃䌏䌐䋹䇯䊗䊮䋩

14







⾗ᢱ 2㧔ᛮ☴㧕ᾁώᢡˡ᝻เỴἁἍἋὉἽὊἽỉ᣻ᙲἯỶὅἚဃཋ‫ٶ‬ಮࣱவኖỉႸႎෙ‫ٳ‬ᢡˡ᝻เ↝Мဇ↝ᨥ↝⇈⇕⇡⇟ऴ‫‼↗إ‬‴″↝ૅੲ෇ѣ⇈⇕⇡⇟ऴ‫‼↗إ‬‴″↝ૅੲ෇ѣᵏᵌ ဃཋ‫ٶ‬ಮࣱỉ̬μᵐᵌ ನ঺ᙲእỉਤዓӧᏡễМဇ․••‫‫‬․••‫ ࠰‫‬உ․․ଐ․․ଐிʮᵑᵌ ᢡˡ᝻เỉМဇẦỤဃẵỦМႩỉπദẦếᘖ࠯ễᣐЎ≋ᝠ≌⇶⇊⇐⇊∙⇦⇟⇮∐∞ң˟‚‼‴″‛≋ᝠ≌⇶⇊⇐⇊∙⇦⇟⇮∐∞ң˟‚‼‴″‛
ᕥ߃፯ࡍ≋⁫⁓⁔⁧⁥⁓⁝⁛′⁜⁔⁓†⁡⁤†⁜⁢≌⁫⁓⁔⁧⁥⁓⁝⁛′⁜⁔⁓†⁡⁤†⁜⁢≌

0907225ᵡᵠᵢᴾᇹᵏᵓவဃཋ‫ٶ‬ಮࣱவኖỉ᣻ᙲἯỶὅἚᢡˡ᝻เỉӕࢽỉೞ˟ίỴἁἍἋὸ ᢡˡ᝻เểˡወႎჷᜤỆ‫ݣ‬ẲềᢘဇẰủỦ ՠಅဇỉỚễỤẵẆ‫ܖ‬ᘐᄂᆮỆờᢘဇẰủỦ ᢡˡ᝻เỆ‫ݣ‬ẴỦҾင‫׎‬ỉɼೌႎೌМ ỽἽἓἵὊὉἅἾἁἉἹὅẆౡཋ‫ט‬ሁỉ̬‫܍‬᝻เỆờ ੩̓‫׎‬ᵆҾင‫׎‬ᵇểМဇᎍ᧓ỂỉʙЭӷॖᢘဇẰủỦ МႩỊႻʝỆӳॖẴỦவˑỂẆπദὉᘖ࠯ỆЎᣐ ᢡˡ᝻เửႺ੗ӓᨼẲễẟМဇᎍίːʼಅᎍሁẦỤỉទλὸờࢨ᪪ửӖẬỦ
090722

60907227ᢡˡ᝻เỴἁἍἋὉἽὊἽỉ᣻ᙲἯỶὅἚෙ‫ٳ‬ᢡˡ᝻เ‫׎‬ỉ‫׎‬ϋඥᵡᵠᵢᴾᇹᵖவ ᶈᴾ᪮ˡወႎჷᜤίᵲᵩὸỉ‫ݭ‬᣻ Ҿ˰ൟẆ‫؏ע‬ᅈ˟ỉᵲᵩử‫ݭ‬᣻ ᵲᵩỉМဇầờẺỤẴМႩỉᘖ࠯ễЎᣐ
ỉ‫ڜ‬ѕ

䊐䉞䊥䊏䊮

ᄢ⛔㗔઎㪉㪋㪎㩷䋨㪈㪐㪐㪌䋩䇮౒๺࿖ᴺ 䋨㪉㪇㪇㪈䋩↢‛តᩏᵴേ䉧䉟䊄䊤䉟䊮 䋨㪉㪇㪇㪌䋩䉮䉴䉺䊥䉦↢‛ᄙ᭽ᕈᴺ 䋨㪈㪐㪐㪏㪀䉝䊮䊂䉴⻉࿖

䉝䊮䊂䉴දቯ᳿ቯ㪊㪐㪈ภ 䋨㪈㪐㪐㪍䋩䉺䉟䉺䉟࿖⍮⊛વ⛔ක≮଻⼔ଦㅴᴺ 䋨㪈㪐㪐㪐㪀䊑䊤䉳䊦ᥳቯភ⟎઎㪉㪈㪏㪍㪄㪈㪍㩷䋨㪉㪇㪇㪈䋩䇮ᄢ⛔㗔઎╙㪌㪋㪌㪐ภ 䋨㪉㪇㪇㪌䋩䊕䊦䊷㓸࿅⍮⼂ᴺ 䋨㪉㪇㪇㪉䋩䉟䊮䊄↢‛ᄙ᭽ᕈᴺ 䋨㪉㪇㪇㪉䋩ධ䉝䊐䊥䉦↢‛ᄙ᭽ᕈᴺ 䋨㪉㪇㪇㪋䋩䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝 䉪䉟䊷䊮䉵䊤䊮䊄Ꮊ 㪙㫀㫆㪻㫀㫊㪺㫆㫍㪼㫉㫐ᴺ 䋨㪉㪇㪇㪋䋩ർㇱḰᎺ ↢‛⾗Ḯᴺ 䋨㪉㪇㪇㪍䋩
0907228╷ቯਛ
090722

䉟䊮䊄䊈䉲䉝䇮䉺䉟䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮ਛ࿖ 䇮䊈䊌䊷䊦╬9έᡶ‫˖׎‬ಅὉ‫ܖٻ‬Ὁᄂᆮೞ᧙ሁồỉና࢐ᾉἮὅὉỾỶἛἻỶὅίᵐᵎᵎᵐὸ“ἢỶỼἣỶἻἉὊբ᫆” ᵡᵠᵢỆợỦ˓ॖỉ‫׎‬ᨥỾỶἛἻỶὅᵆᵏᵇ ᵬᵥᵭᶑầẐἢỶỼἣỶἻἉὊẑểẲềẆέᡶ‫׎‬˖ಅὉ‫ܖٻ‬Ὁᄂᆮೞ᧙ễỄửና࢐ῷ‌ ῥ​ ΌᵏᵔᵆᶂᵇᵋᵆᶇᶇᵇẐჷႎᝠငೌỉဎᛪỆấẬỦᢡˡ᝻เỉҾင‫׎‬ẆҾ˰ൟὉ‫؏ע‬ᅈ˟ỉᵲᵩẆ߻‫پ‬ấợỎॹᘍỉЈ৑ỉ᧏ᅆử‫ڜ‬ѕẴỦਜ਼ፗẑᵆᵐᵇ ᡦɥ‫׎‬૎ࡅỆợỦἁἾὊἲi ऴ‫إ‬ỉӓᨼᾉཎᚩЈᫍऴ‫إ‬࠰ഏ‫إ‬ԓ୿ ሁ㪡㪙㪘઒⸶䋺
㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫄㪸㪹㫊㪅㫁㫇㪆㪸㫉㪺㪿㫀㫍㪼㫊㪆㪹㫆㫅㫅㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㪿㫋㫄㫃
0907220907221011Ẑ৖ࡽẑỉؕஜႎᎋả૾ ᵆᵏᵇᵑᵌ Ẑᢡˡ᝻เồỉỴἁἍἋ৖ࡽẑẌ৖ࡽỉ˺঺ỆᐱỦᏑ୎ẍ Ӳ‫׎‬ỉ‫׎‬ϋඥˋỉᢝ‫ܣ‬ ᢡˡ᝻เМဇᎍỆểẾềỉᩊ᫆ෙ‫ٳ‬ᢡˡ᝻เỆỴἁἍἋẴỦᨥỆỊẆộẵẆ᝻เ੩̓‫׎‬ầ‫ܭ‬ỜềẟỦ‫׎‬ϋඥˋẆᘍ૎ਜ਼ፗሁỆࢼạẮểầ‫ٻ‬Э੩ό ෙ‫ٳ‬ᢡˡ᝻เỆỴἁἍἋẴỦ৖ዓẨỉɧᡢଢẰό ੩̓‫׎‬ᾉӈẲẟỴἁἍἋᙹСỉɼࢌ ᢡˡ᝻เ੩̓‫׎‬ỉჳႽ ‫׎‬ϋඥˋầ໯ẟ‫ئ‬ӳỉӕৢẟẐᢡˡ᝻เồỉỴἁἍἋầễẬủịẆ
ᣐЎẰủỦỔẨМႩờễẟẑᢡˡ᝻เỴἁἍἋỆẦẦỦඥˋẆᘍ૎ਜ਼ፗሁầễẟ‫ئ‬ӳỆỊẆ‫ڎ‬ኖʩฏỉᨥỆẆᵡᵠᵢởἮὅὉỾỶἛἻỶὅỂਖ਼‫ڜ‬ẰủềẟỦἽὊἽầ᣻ᙲễॖԛửਤếᢡˡ᝻เỉМဇᎍể੩̓ᎍỉӑ૾ỆểẾề˴ờဃỚЈẰễẟ
090722

1209072213ỴἁἍἋểМႩᣐЎỉӲἋἘἕἩẐ৖ࡽẑỉؕஜႎᎋả૾ ᵆᵐᵇ
ᵦᶍᶕᴾᶒᶍᴾᶓᶑᶃᴾẐ৖ࡽẑ Ẑ૎ࡅᆸӝẑểẐೌᨂẝỦ‫׎‬ϋ࢘‫ޅ‬ẑᵡᵠᵢỉ᧙ᡲவ᪮ở‫׎‬ᨥႎỆᜭᛯẰủềẟỦɼễἯỶὅἚửᚐᛟ ʙЭỉऴ‫إ‬ỆؕỀẪӷॖίᵮᵧᵡὸ

ӧᏡễር‫׊‬ỂἚἻἨἽửᢤẬỦʙ̊ửਫ਼᠍ ႻʝỆӳॖẴỦவˑίᵫᵟᵲὸ
ᵈᴾእ஬ᆆ᠃‫ڎ‬ኖίᵫᵲᵟὸ
ᵈᴾМႩᣐЎίᵠᶃᶌᶃᶄᶇᶒᴾᵱᶆᵿᶐᶇᶌᶅὸ

09072209072214

15ǢǯǻǹƱМႩᣐЎƷӲǹȆȃȗẐ૎ࡅᆸӝẑểẐೌᨂẝỦ‫׎‬ϋ࢘‫ޅ‬ẑ䌃䌂䌄䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮᝻เ੩̓‫׎‬
࿖ౝᴺ઎╬
䈮䉋䉎․ቯ

᡽ᐭ䊶
࿾ᣇ᡽ᐭ
╬

ଐஜ‫׎‬

⾗Ḯ
ឭଏ⠪
෸䈶
䈠䈱ઁ
㑐ଥ⠪

ḷ࢘ᛆ‫׎‬ỉඥˋẆᘍ૎ਜ਼ፗሁửᛦỔỦ࣏ᙲầẝỦẇ੐೨หᗧ䋨㪧㪠㪚䋩ขᓧ 䇼㪈㪈㗁䇽‫ڎ‬ኖዸኽ
࿖ౝᴺ઎䇮ขᒁᘠ⠌╬䉕〯䉁䈋᳿ቯ

ᢡˡ᝻เỆ᧙ẴỦᜂೌᨂỊ᝻เ੩̓‫׎‬ᐯ៲ỆẝỦẇ⋧੕วᗧ䈫ᄾ⚂ 䇼㪈㪎㗁䇽

ડᬺ䊶
ᄢቇ╬

 ૎ࡅᆸӝ
㪡㪙㪘䇮
㪤㪜㪫㪠
䈮䉋䉎
䍙䍬䍽䍎䍢

ἅὅἑἁἚἯỶὅἚẇɟဪஇИỉλụӝ ೌᨂẝỦ‫׎‬ϋ࢘‫ޅ‬ᢡˡ᝻เỉỴἁἍἋỉ১ᛐỆᝧ˓ửஊẴỦ‫࠻ܫ‬ᄾ⚂ጁⴕ⚗ ੎ ಣ ℂ 䇼㪉㪍㗁䇽

0907220907221617ᵮᵧᵡܱ଀ɥỉသॖໜỉ̊ʙЭỉऴ‫إ‬ỆؕỀẪӷॖ ίᵮᵧᵡὸ ૎ࡅỉӷॖ ᵲᵪᵭẦỤᢡˡ᝻เίởೌМὸửӕࢽẴỦ‫ئ‬ӳḵᵲᵪᵭầ੩̓‫׎‬ẦỤᵮᵧᵡửࢽềẟỦẦ୿᩿Ểᄩᛐầ࣏ᙲᢡˡ᝻เỆỴἁἍἋẴỦ‫ئ‬ӳỆỊẆ‫ڎ‬ኖ࢘ʙᎍˌ‫ٳ‬ỆẆɶ‫ځ‬૎ࡅίấợỎẆ‫ئ‬ӳỆợụẆẸỉ˂ỉМܹ᧙̞ᎍὸẦỤẆ‫ڎ‬ኖỉϋܾỆếẨᵮᵧᵡửࢽỦẮểầ൭ỜỤủỦẇ ːʼಅᎍửᡫẳềᢡˡ᝻เίởೌМὸửӕࢽẴỦ‫ئ‬ӳḵẸỉಅᎍầ੩̓‫׎‬ẦỤᵮᵧᵡửࢽềẟỦẦ୿᩿Ểᄩᛐầ࣏ᙲ ᵮᵧᵡỉႆᘍɼ˳Ẇӕࢽ৖ዓẨሁᢡˡ᝻เỆỴἁἍἋẲợạểẴỦ‫׎‬ở‫؏ע‬ỆấẬỦ৖ዓẨửᛦ௹ẴỦ࣏ᙲầẝỦẇ
090722 ᢡˡ᝻เỉМဇႸႎử‫୼٭‬ẴỦ‫ئ‬ӳḵૼẺễᵮᵧᵡဎᛪầ࣏ᙲ
0907221819МႩᣐЎʩฏửᘍạᨥỉသॖໜእ஬ᆆ᠃‫ڎ‬ኖίᵫᵿᶒᶃᶐᶇᵿᶊᴾᵲᶐᵿᶌᶑᶄᶃᶐᴾᵟᶅᶐᶃᶃᶋᶃᶌᶒᵊᴾᵫᵲᵟὸᵫᵿᶒᶃᶐᶇᵿᶊᴾᵲᶐᵿᶌᶑᶄᶃᶐᴾᵟᶅᶐᶃᶃᶋᶃᶌᶒᵊᴾᵫᵲᵟὸ ؕஜႎỆỊ‫ڎ‬ኖ࢘ʙᎍ᧓ỉբ᫆ ᢡˡ᝻เỉᆆ᠃ửӖẬỦ‫ئ‬ӳỊẆ੩̓ᎍểМဇᎍỉӑ૾ầӳॖẴỦவˑỉɦỂᘍạ ᣿᥉ႎМႩể᩼᣿᥉ႎМႩίἮὅὉỾỶἛἻỶὅӋༀὸᵈ ২ᘐႎễңщί̊ᾉ૙ᏋẆᄂ̲Ẇྵ‫ע‬ਦ‫ݰ‬Ẇሁὸᵈ σӷᄂᆮễỄί̊ᾉ২ᘐᆆ᠃ẆᚾᕤὉ֥φỉ੩̓Ẇሁὸᵈ ᣿᥉ႎМႩί̊ᾉᚾ૰ˊẆἿỶἶἼἘỵὊẆሁὸ ‫ڎ‬ኖ୿ửʩỪẴẮểầ࣏᪰
090722 ᝻เ੩̓‫׎‬ỉඥˋẆᘍ૎ਜ਼ፗỆợụ‫ܭ‬ỜầẝỦ‫ئ‬ӳỆỊẮủỆࢼạ

09072220

21

ኣʗᚐൿ

Ẹỉ˂

 ‫ڎ‬ኖ୿Ểଢᄩ҄ẴỔẨʙ᪮ ኣʗᚐൿᶇᵇ ᘶЙሥᠤ
ᶇᶇᵇ แਗඥ
ᶇᶇᶇᵇ ኣʗᚐൿỉ৖᪯ ኵጢϋỉሥྸἉἋἘἲ

0907222209072223ᵒᵌ ᢡˡ᝻เỴἁἍἋᄂᆮửૅੲẴỦẺỜỉᾙᾑᾐỉ෇ѣኵጢϋỉሥྸἉἋἘἲ㽲 Ẑᢡˡ᝻เồỉỴἁἍἋ৖ࡽẑỉ୍ӏ ኵጢϋỆấẬỦᵡᵠᵢỉԗჷ࣋ࡁ㽳 Ⴛᛩᆸӝ᧏ᚨ ί ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶋᵿᶀᶑᵌᶈᶎ ὸ ᵡᵠᵢỆؕỀẟẺᢡˡ᝻เồỉỴἁἍἋểМဇỆ᧙ẴỦኵጢϋ˳Сỉૢͳ㽴 ᢡˡ᝻เỴἁἍἋऴ‫إ‬ỉ੩̓ί‫ݦ‬ဇἭᵋἲἬᵋἊ ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶋᵿᶀᶑᵌᶈᶎὸ ӕࢽẲẺᢡˡ᝻เỉᚡ᥵ấợỎ̬‫܍‬˳Сỉૢͳ
090722㽵 ෙ‫ٳ‬ỴἁἍἋὉἽὊἚỉ᧏ਏ㽶 ‫׎‬ᨥʩฏỆấẬỦଐஜ૎ࡅồỉૅੲ

24

09072225ỴἁἍἋႻᛩṟ Ⴛᛩᆸӝỉ᧏ᚨ• բ᫆ᚐൿሁỉỴἛἢỶἋ• ʙЭỉဎẲᡂỚᾉz ᆸӝ᧏ᚨᾉᵐᵎᵎᵓ࠰ᵒஉz Ⴛᛩˑૠᾉካᚘᵏᵒᵎˑˌɥίᵐᵎᵎᵖ࠰ࡇ஛ྵ‫נ‬ὸ৑‫ܭ‬ỉẐἧỻᵋἲẑỆᚡλᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶋᵿᶀᶑᵌᶈᶎᵍᴾẐෙ‫ٳ‬ỉᢡˡ᝻เồỉỴἁἍἋỆ᧙ẴỦႻᛩᆸӝẑz ႻᛩϋܾᾉỴἁἍἋὉἽὊἽμᑍẆသॖໜẆ‫ݣ‬ᝋ‫׎‬ỉඥᙹСཞඞẆỴἁἍἋὉἽὊἚ ሁ• Ⴛᛩऴ‫إ‬ỉ‫ܣ‬ᅼ
090722˖ಅỉỚễỤẵẆ‫ܖٻ‬Ὁπႎᄂᆮೞ᧙ẦỤỉբӳẶờ‫ف‬ь

26

090722

27

ỴἁἍἋႻᛩṠ ᢡˡ᝻เỴἁἍἋऴ‫إ‬ỉ੩̓όႻᛩˑૠਖ਼ᆆ ίᵐᵎᵎᵓ࠰ᵒஉ῍ᵐᵎᵎᵖ࠰ᵑஉ஛ὸ

ኾ↪websiteኾ↪website䋨 http://mabs.jp
http://mabs.jp//䋩

㪍㪇

⋧⺣ઙᢙ

㪌㪇
㪋㪇

ᄢቇ䊶౏┙
ਛዊડᬺ
ᄢડᬺ

㪊㪇
㪉㪇
㪈㪇
㪇
㪉㪇㪇㪌

㪉㪇㪇㪍

㪉㪇㪇㪎

㪉㪇㪇㪏

ᐕᐲ
090722EnglishJapanese

09072228

29

ႆ̮ऴ‫إ‬ṡ ෙ‫ٳ‬ỴἁἍἋὉἽὊἚỉ᧏ਏ

9 ෙ‫ٳ‬ᢡˡ᝻เ‫׎‬ỉ૎ሊẆ‫׎‬ϋඥẆᙹССࡇ• ᢡˡ᝻เ‫׎‬ểỉᵐ‫᧓׎‬ὁὊἁἉἹἕἩ

9 ᵨᵠᵟỉ෇ѣཞඞ
9 ኺฎငಅႾ‫ۀ‬ᚠʙಅ‫إ‬ԓ୿ỶὅἛ἟ἉỴẆἰἾὊἉỴẆἑỶẆἫἚἜἲẆ

9 ᵟᵠᵱբ᫆Ệ᧙ẴỦ‫׎‬ᨥѣӼỉ᝻૰ỼὊἋἚἻἼỴẆἱἵὅἰὊẆἴὅἆἽẆɶ‫׎‬ẆỶὅἛẆ἟ἣὊἽሁ• ྵ‫ע‬ᛦ௹ᢡˡ᝻เ‫׎‬૎ࡅਃ࢘‫ܫ‬ểỉऴ‫إ‬Ὁॖᙸʩ੭
09072230090722Ṣ ‫׎‬ᨥʩฏỆấẬỦଐஜ૎ࡅồỉૅੲ• ᵟᵠᵱἑἋἁἧỻὊἋ˟ӳί‫ܖ‬ᜤኺ᬴ᎍẆငಅမ‫ܼᧉݦ‬ሁẦỤನ঺ẰủẺἳὅἢὊầẆᵟᵠᵱբ᫆Ệếẟề૎ࡅίኺငႾὸỆ‫ݣ‬ẲềỴἛἢỶἋὸ• ‫׎‬ᨥʩฏ˟ᜭồỉӋь
9 ỴἁἍἋểМႩᣐЎỆ᧙ẴỦ‫˺ܼᧉݦ‬ಅᢿ˟
9 ဃཋ‫ٶ‬ಮࣱவኖዸኖ‫˟׎‬ᜭᵡᵭᵮᵗᾉ ᵐᵎᵎᵖ࠰ᵓஉ Ἦὅᵡᵭᵮᵏᵎᵘᴾᵐᵎᵏᵎ࠰ᵏᵎஉ ӸӞ‫ދ‬090722

32








31

2-1-2.ᣣᧄ↢‛Ꮏቇળࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ ฬฎደ 
2009 ᐕ 9 ᦬ 25 ᣣ‫ ╙ޔ‬61 ࿁ᣣᧄ↢‛Ꮏቇળᄢળ߇ฬฎደᄢቇ᧲ጊࠠࡖࡦࡄࠬߦߡ㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬㧔⽷㧕ࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ㧔JBA㧕ߪ‫ޔ‬㧔⁛㧕⵾ຠ⹏ଔᛛⴚၮ⋚ᯏ᭴߇ਥ௅ߔࠆࠪࡦ
ࡐࠫ࠙ࡓ‫ޟ‬ᶏᄖᓸ↢‛⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣߘߩ೑↪‫ߦޠ‬ෳടߒ‫‛↢ޟޔ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߩ᭎ⷐ㧙ᶏᄖ↢‛ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߩߚ߼ߦ‫⻠ࠍޠ‬Ṷߒߚ‫ޕ‬એਅߦ⻠Ṷ᭎ⷐߣ⾰⇼ᔕ╵ߦߟ޿ߡႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬
1.ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
1. ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߩ᭎ⷐ̆ᶏᄖ↢‛⾗Ḯߩ೑↪⠪ߩߚ߼ߦ὇↰♖ㅧ㧔ࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ㧕
2. ࠕࠫࠕᓸ↢‛⾗Ḯត⚝቟⮮ൎᒾ㧔NITE࡮ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ᧄㇱ㧕

3. ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ߆ࠄಽ㔌ߐࠇߚ᡼✢⩶ߪᧄᒰߦ㝯ജ⊛ߥᓸ↢‛⾗Ḯߥߩ߆㧫ਸ㤥 ⟤ᓀ㧔NITE࡮ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ᧄㇱ㧕
4. ࡕࡦࠧ࡞࿖ߦ߅޿ߡណขߒߚᓸ↢‛ߩหቯߣ⹏ଔ
቟↰Ḯᄥ㇢㧔ࠞ࡞ࡇࠬࢃஜᐽ࡮ᯏ⢻ᕈ㘩ຠ㐿⊒⎇ⓥᚲ㧕
5. ਛᄖ⵾⮎ߦ߅ߌࠆᶏᄖᓸ↢‛⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑↪
ጊญ⵨৻㧔ਛᄖ⵾⮎ࢃഃ⮎⾗Ḯ⎇ⓥㇱ㧕
6. ✚ว⸛⺰
2. ⻠Ṷ 1㧦‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߩ᭎ⷐ㧙ᶏᄖ↢‛⾗Ḯߩ೑↪⠪ߩߚ߼ߦ‫ޠ‬᭎ⷐ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕ߪㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߒߡ‫ࠆߔ᦭଻ࠍࠇߘޔ‬࿖߇ਥᮭ⊛ᮭ೑ࠍᜬߟߣⷙቯ
ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬CBD ߦߪવ⛔⊛⍮⼂߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑↪ߦ㑐ߔࠆⷙቯ߇޽ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ቇⴚ⋡⊛ߩ⎇ⓥߢ޽ࠇ‫ޔ‬໡ᬺ⋡⊛ߩ⎇ⓥߢ޽ࠇ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ⎇ⓥ⠪߿ડᬺ߇ᶏᄖߩㆮવ⾗Ḯ߿વ⛔⊛⍮⼂߳ࠕࠢ࠮ࠬߒ೑↪ߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᣣ㗃߆ࠄ‫ޔ‬CBD ߩ㑐ㅪ᧦㗄ߦߟ޿ߡ⹺⼂ࠍᷓ߼ߡ߅ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂(CBD)ߣߪ
CBD ߪ‫ޔ‬Ԙ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ଻ో‫ޔ‬ԙߘߩ᭴ᚑⷐ⚛ߩᜬ⛯น⢻ߥ೑↪‫ޔ‬Ԛㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽ‫ ߁޿ߣޔ‬3 ߟߩ⋡⊛߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬CBD ╙ 15᧦ߪㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ෸߮ߘߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽ ABS ߦ㑐ㅪߒߚⷙቯࠍቯ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬CBD ╙ 8 ᧦㧔j㧕㗄ߪવ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ㅪߒߚⷙቯࠍቯ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬એਅߦߘߩਥⷐࡐࠗࡦ࠻ࠍ᜼ߍࠆ‫ޕ‬Ԙ ᶏᄖߩㆮવ⾗Ḯ߿વ⛔⊛⍮⼂ߦࠕࠢ࠮ࠬߒߚ޿႐วߦߪ‫ߩߘޔ‬࿖ߩ࿖ౝᴺߥߤߦᓥߞߡ
ᚻ⛯߈ࠍขࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ԙ ㆮવ⾗Ḯ߳ࠕࠢ࠮ࠬߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬੐೨ߦឭଏ࿖ߩหᗧࠍขࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬Ԛ ᶏᄖߩㆮવ⾗Ḯࠍ೑↪ߒߡ⎇ⓥࠍߔࠆᤨߪ‫ߩߘޔ‬࿖ߩ⎇ⓥ⠪ߩෳടࠍᓧߡ‫ޔ‬น⢻ߥ႐วߪߘߩ࿖ߦ߅޿ߡ‫⎇ޔ‬ⓥࠍታᣉߔࠆࠃ߁ദജߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ԛ ฦ࿖ߪㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ⎇ⓥᚑᨐߣ໡ᬺ⊛೑⋉ࠍ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯឭଏ࿖ߣ⋧੕ߦวᗧߔ
ࠆ᧦ઙߢ‫౏ޔ‬ᐔߦ㈩ಽߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚភ⟎ࠍขࠄߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ
CBD ߩታ〣⊛ߥ࠷࡯࡞ߣߒߡ࿖㓙ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣߘߩ೑↪߆ࠄ↢ߓࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ࡮ⴧᐔߥ㈩ಽߦ㑐ߔࠆࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧔⇛⒓ࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧕‫ ߇ޠ‬2002ᐕߦណᛯߐࠇߚ‫ ߪࠇߎޕ‬ABS ߦߟ޿ߡߩᄾ⚂੤ᷤ‫ޔ‬࿖ߩ೙ᐲߩ╷ቯ╬ߩ㓙ߦෳ⠨ߦߔࠆߎߣ
߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ㆮવ⾗Ḯឭଏ࿖ߩ࿖ౝᴺ
ABS ߦ㑐ߔࠆ࿖ౝᴺࠍ೙ቯߒߚ࿖ߣߒߡߪ‫࡯ࠝޔ࠼ࡦࠗޔ࡯࡞ࡍޔ࡞ࠫ࡜ࡉޔࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬ࠬ࠻࡜࡝ࠕߥߤ߇޽ࠆ‫ߪ╬࡞࡯ࡄࡀޔࠗ࠲ޔࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔࠕࠪ࡯࡟ࡑޕ‬࿖ౝᴺߩ╷ቯࠍḰ஻ਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᚻᒁ‫ࠬࡆ࡯ࠨ⊛౏ߣޠ‬⚻ᷣ↥ᬺ⋭㧔METI㧕ߣ JBA ߪ CBD ߿ࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦၮ߈‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ೑↪⠪߇ ABS
ߦߟ޿ߡℂ⸃ߒ߿ߔ޿ࠃ߁ߦ‫ޔ‬ታ↪ᕈߣᯏ⢻ᕈߦን߻ࠟࠗ࠼‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᚻᒁ‫ࠍޠ‬૞ᚑߒߚ㧔2005 ᐕ 4 ᦬౏⴫㧕‫ޕ‬หᚻᒁߪ‫ޔ‬ᶏᄖㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ߇౞Ṗߦⴕࠊࠇࠆߣߣ߽
ߦ‫ޔ‬ឭଏ⠪ߣ೑↪⠪ߩ෺ᣇ߇೑⋉ࠍ੨ฃߒ win-win ߩ㑐ଥࠍ᭴▽ߔࠆߚ߼ߩ৻ഥߣߥࠆߎߣ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ໡ᬺ೑↪ࠍ࿑ࠆ㓙ߦࡆࠫࡀࠬ਄ߩࡈ࡟ࠠࠪࡆ࡝࠹ࠖࠍ⏕଻ߒߟߟ࠻࡜ࡉ࡞⊒↢ߩ࡝ࠬࠢࠍシᷫߔࠆߎߣ‫ޕࠆ޿ߡߒߣ⊛⋡ࠍߤߥޔ‬߹ߚ‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᚻᒁ‫ޠ‬ߣਗࠎߢ‫ޔ‬CBD ࠍㆩ቞ߒߚ ABS ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߦ METIߣ JBA ߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ೑↪⠪ߩߚ߼ߦએਅߩࠃ߁ߥ౏⊛ࠨ࡯ࡆࠬࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ኾ↪࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߦࠃࠆ ABS ᖱႎߩឭଏ㧦ABS ߦ㑐ߔࠆኾ↪࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᶏᄖ⾗Ḯ࿖ߩⷙ೙೙ᐲ‫ޔ‬࿖㓙േะ‫ޔ‬JBA ߩᵴേ⁁ᴫ‫ޔ‬᡽ᐭᆔ⸤੐ᬺႎ๔ᦠឝタߥߤ‫ޔ‬ᖱႎឭଏࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ⋧⺣⓹ญ㧦
JBA ߪ ABS ໧㗴ߦ㑐ߒߡ⋧⺣ࠍᏗᦸߔࠆડᬺ‫⎇⊛౏ޔ‬ⓥᯏ㑐‫ޔ‬ᄢቇ‫ޔ‬୘ੱ╬ߦኻߒ‫ޔ‬ήᢱ߆ߟ቞⒁⟵ോࠍ⽶ߞߡഥ⸒ࠍߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬x ⾗Ḯ࿖ߣߩ 2 ࿖㑆࠮ࡒ࠽࡯ߦࠃࠆᖱႎឭଏ㧦⾗Ḯ࿖᡽ᐭߩᮭ㒢޽ࠆᒰዪߣᣣᧄ஥ߢ 2 ࿖㑆ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ╬ࠍ‫ޔ‬ᣣᧄ߹ߚߪ⃻࿾ߢ㐿௅ߒᖱႎ੤ᵹࠍᷓ߼ߡ޿ࠆ‫ ߦߢߔޕ‬13 ࡩ࿖ߣታᣉߒߚ‫ޕ‬ᶏᄖߩㆮવ⾗Ḯ߿વ⛔⊛⍮⼂߳ࠕࠢ࠮ࠬߒ೑↪ߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ࠨߩࠄࠇߎ߭ߗޔ‬࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ޕ‬

3. ⾰⇼ᔕ╵ ✚ว⸛⺰ߢߩਥߥ⾰⇼ᔕ╵ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ ਛ࿖ߣߩ౒ห⎇ⓥߪ‫⋧ޔ‬ᚻߩᄢቇࠍㅢߓߡታᣉߔࠇ߫ࠃ޿ߩ߆㧫㧔࿁╵㧕ਛ࿖ߪ 2㧘3 ᐕᓟߦ౏Ꮣࠍ⋡ㅜߦ‫ޔ‬൮᜝⊛ߥ ABS ᴺ╷ቯߩḰ஻ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣂߒ޿ᣇᑼߢߪ‫ޔ‬ᄖ࿖߆ࠄߩࠕࠢ࠮ࠬߪߔߴߡਛᄩ᡽ᐭߩᮭ㒢޽ࠆᒰዪ߆ࠄ⸵นࠍᓧߥ޿ߣ࿾ᣇ᡽ᐭ
߳ࠦࡦ࠲ࠢ࠻ߢ߈ߥ޿઀⚵ߺߣߔࠆ੍ቯߢ޽ࠆߣ⡞޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԙ NITE ߩࠃ߁ߦᶏᄖㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍખ੺ߔࠆ೙ᐲࠍᜬߟ⚵❱ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ NITE
ߩߺߥߩ߆㧫
㧔࿁╵㧕ᣣᧄߦߪ᳃㑆ડᬺߣߒߡખ੺ࠍᬺߣߔࠆડᬺ߇޽ࠆ‫ޕ‬JBA ߪ NITE ߩߺߥࠄߕ᳃㑆࡟ࡌ࡞ߢߩ CBD ߦၮߠ޿ߚ࡞࡯࠻ߩ⊒ዷ߽ផㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԛ ᄖ࿖ੱ߇ᣣᧄߩ↢‛ㆮવ⾗Ḯߦࠕࠢ࠮ࠬߒߚ޿႐วߦ‫ⷙࠍࠇߘޔ‬೙ߔࠆ CBD ߦၮߠ޿ߚ
ABS ࿖ౝᴺߪᣣᧄߦߪ޽ࠆߩ߆㧫㧔࿁╵㧕ᣣᧄߦߪ‫⃻ޔ‬࿷‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬࿖ౝᴺߪߥ޿‫੹ޕ‬ᓟߩ࿖㓙⊛ߥ⁁ᴫߩᄌൻߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬ߘߩᔅⷐᕈߦߟ޿ߡ⼏⺰߇㜞߹ࠆน⢻ᕈߪ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬JBA ߪᲤᐕߎߩࠃ߁ߥࠝ࡯ࡊࡦ࠮ࡒ࠽
࡯ࠍ⛮⛯ߒߡ㐿௅ߒߡ޿ࠆ߇‫⾰ߏߥ߁ࠃߩߘޔ‬໧ࠍฃߌߚߎߣߪ੹࿁߇ೋ߼ߡߢߪߥ޿‫ޕ‬ԛ CBD ⊒ലᓟߦ౉ᚻߒߚ߇‫⋧ޔ‬ᚻ࿖ߩ࿖ౝᴺߦၮߠ޿ߡᚻ⛯߈ࠍߣߞߚߣ޿߁⸽᜚ᦠ㘃߇ᱷߞߡ޿ߥ޿႐วߪߤ߁ߔࠇ߫ࠃ޿ߩ߆㧫㧔࿁╵㧕ߘߩㆮવ⾗Ḯ߇໡ᬺൻߐࠇ೑⋉ࠍ↢߻ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ⁁ᴫߥࠄ߫‫ޔ‬੐ᓟߣߥࠆ߇‫ޔ‬⋧ᚻ࿖ߩ᡽ᐭߦℂ↱ࠍ⺑᣿ߒߡ⸵นࠍ᳞߼ߡ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽ߽ⴕ߁ࠃ߁ᚻ⛯߈ࠍߣࠆߎߣࠍ߅ᅑ߼
ߔࠆ‫ޕ‬

2-1-3. JBA 䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷䋨⑔ጟ䋩
2009 ᐕ 10 ᦬ 16 ᣣ‫ޔ‬JBA ߪࠕࠢࡠࠬ⑔ጟ㧔⑔ጟᏒ㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ COP10 ฬฎደߦะߌߚᦨᣂ⁁ᴫߣᶏᄖߩㆮવ⾗Ḯ߳ࠕࠢ࠮ࠬߔࠆ㓙ߩ࿖㓙࡞࡯࡞‫ߣޠ‬㗴ߒߚࠝ࡯ࡊࡦ࡮
࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬
2009 ᐕ 4 ᦬ߦࡄ࡝ߦߡ㐿௅ߐࠇߚ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕╙ 7 ࿁ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ㧔ABS㧕૞ᬺㇱળߩ⚿ᨐ‫ޔ‬෸߮ᚒ߇࿖ߩ᡽╷ߣ⼏⺰ߩᦨᣂ⁁ᴫࠍႎ๔ߒߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬ㆮવ⾗Ḯᵴ↪ߩ੐଀ߣߒߡ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇߦ߅ߌࠆᚑᨐ᦭૕‛1ߩ▤ℂߣᶏᄖㆮવ⾗Ḯ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߟ޿ߡ⚫੺ߒߡ޿ߚߛ޿ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬CBD ࠍㆩ቞ߒߚᶏᄖㆮવ⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬᖱႎߣ⇐ᗧὐ‫ޔ‬JBA ߩᡰេ╬ߦߟ޿ߡ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬
1. ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
1. ‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߣ ABS ߩ⼏⺰ߩ⃻⁁‫ޠ‬
⽷ ࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ ὇↰♖ㅧ
2. ‫ޟ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯ㧔ᶏᄖ↱᧪ࠍ฽߻㧕ߩ▤ℂߣᶏᄖᚢ⇛‫ޠ‬࿖┙ᄢቇᴺੱ਻Ꮊᄢቇ ⍮⊛⽷↥ᧄㇱ ᷓ⷗స຦3. ‫ޟ‬ᶏᄖㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߩ㓙ߩࠕࠢ࠮ࠬᖱႎߣ JBA ߩᡰេ‫ޠ‬
⽷ ࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ ⮐ፒ⟵ᐽ
4. ✚ว⸛⺰
2. ⻠Ṷ 2㧦‫ޟ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯ㧔ᶏᄖ↱᧪ࠍ฽߻㧕ߩ▤ℂߣᶏᄖᚢ⇛‫ޠ‬᭎ⷐᄢቇߢߪㆮવ⾗Ḯࠍ฽߻ᚑᨐ᦭૕‛ࠍ೑↪ߒߚᄙߊߩవ┵⊛⎇ⓥࠍⴕ޿‫ޔ‬ᄙߊߩᣂߒ޿ᚑᨐ
᦭૕‛߿⊒᣿ࠍഃ಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖┙ᄢቇߪᴺੱߣߥࠅ‫⎇ޔ‬ⓥᚑᨐࠍ᥉෸ߒߘߩᵴ↪ࠍଦㅴߔࠆ
ߣ޿߁ᬺോࠍᜂ߁ߎߣ߇᣿⏕ൻߐࠇ‫⎇ޔ‬ⓥ߆ࠄᓧࠄࠇߚ⍮⊛⽷↥ߩ⏕଻ߣߘߩⓍᭂ⊛ᵴ↪ࠍⴕߞߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ᄢቇࠍขࠅᏎߊ⎇ⓥⅣႺߪᄢ߈ߊᄌൻߒ‫ޔ‬CBD ߿ᄖ࿖ὑᦧ࡮ᄖ࿖⾏ᤃߦ㑐ߔࠆᴺᓞ
ߥߤ࿖ౝᄖߩᴺᓞߦኻಣߔࠆᔅⷐ߇಴ߡ߈ߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬⢛᥊ߩਅ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇߪ᦭૕‛ࠍ৻ర
▤ℂߔࠆ᦭૕‛▤ℂ࠮ࡦ࠲࡯ࠍ⸳┙ߒߚ‫ޕ‬Ԙ ⚛᧚ࠍᵴ↪ߔࠆߚ߼ߩ▤ℂ‫᧚⚛ޟ‬⒖ォᄾ⚂㧔MTA㧕‫ߩޠ‬ᔅⷐᕈ㧦ࡃࡦࠣ࡜࠺ࠪࡘ↥࠾ࠟ࠙࡝㧔ࠞ࠶ࠢࡠ࡯࡞‫ޔ‬ᓟㅀ㧕ߩ੐଀ࠍ⚫੺ߒ‫⎇ߥ↱⥄ޔ‬ⓥߩផㅴ࡮ࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦഃ಴㧔ቇⴚ⊛ଔ୯࡮⚻ᷣ⊛ଔ୯ߩഃ಴㧕ߩ
1 ⎇ⓥ߆ࠄᓧࠄࠇߚ᧚ᢱߩ੐㧦଀߃߫‫↪᦭ޔ‬ᓸ↢‛㧔ᄢ⣺⩶‫ޔ‬㉂Უ╬㧕‫ޔ‬ၭ㙃⚦⢩㧔േ‛‫ޔ‬ᬀ‛‫╬࠻ࡅޔ‬㧕‫ޔ‬ታ㛎േ‛㧔᣸⯻‫╬࠻࠶࡜ޔࠬ࠙ࡑޔ‬㧕‫ޔ‬ታ㛎↪ᬀ‛‫ޔ‬ᄤὼᬀ‛㧔ࠪࡠࠗ࠿࠽࠭࠽‫╬ࡀࠗޔ‬㧕╬ߩㆮવ⾗Ḯ‫ޔ‬෸߮᛫૕‫ޔ‬ㆮવሶ‫ޔ‬࡝ࠨ࡯࠴࠷࡯࡞‫ޔ‬ᄤὼ‛߆ࠄߩ᛽಴‛‫ޔ‬ൻቇวᚑߒߚ‛⾰㧔଀߃߫‫ࠄ߆⨲⮎ޔ‬᛽಴ߒߚൻว‛ߥߤ㧕╬‫ޕ‬

ߚ߼ߦ‫ޔ‬CBD ߦහߒߚ੐೨ߦ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆࠪࠬ࠹ࡓ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫᦭ޔߢߎߘޕ‬૕‛▤ℂ࠮ࡦ࠲࡯ߪቇౝߩ⚵❱ߣߒߡ MTA ࠍ▤ℂߒ‫ޔ‬໧㗴ὐ㧔⚛᧚ߩ㆑ᴺ౉ᚻ‫ޔ‬ឭଏᓟߩᮭ೑ࠍ቞ࠆ‫ޔ‬࿖ౝᄖߩᴺ઎ㆩ቞‫⎇ޔ‬ⓥߩ⥄↱ᐲ⏕଻㧕ࠍ䉪䊥䉝䊷ߒߚ⚛᧚ߩ৻ర▤ℂ㧔ᚑᨐ᦭૕‛ߩጁᱧᖱႎ▤ℂ㧕ࠍⴕ߁‫ޕ‬‫ߡ޿ߟߦ࡞࡯ࡠࠢ࠶ࠞޣ‬㧦ࡃࡦࠣ࡜࠺ࠪࡘ↥ߩ࠾ࠟ࠙࡝‫ޕ‬1988 ᐕ‫ޔ‬CBD ⊒ലએ೨ߦࡃࡦࠣ࡜
࠺ࠪࡘ߆ࠄߩ⇐ቇ↢߇਻ᄢߦᜬߜㄟߺ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⎇ⓥ⾗㊄㧔JICA‫ޔ‬JSPS㧕ߩਅߢ‫ߩߎޔ‬ᬀ‛ߩ⎇ⓥ࡮⺰ᢥ⊒⴫ࠍⴕ޿‫਻ޔ‬ᄢ߆ࠄඳ჻ภࠍขᓧߒߚ‫ߩ࡝࠙ࠟ࠾ߩߎޕ‬໡ຠൻߦᒰߚࠅ‫⊒⚂᧦ޔ‬ലએ೨ߩㆮવ⾗Ḯ౉ᚻߢߪ޽ࠆ߇ CBD ㆩ቞ࠍ㊀ⷞߒߚ‫ࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޔߢߎߘޕ‬᡽ᐭߩࡈࠜ
࡯ࠞ࡞ࡐࠗࡦ࠻ߦᣣᧄ߳ᜬߜㄟ߹ࠇߚ⚻✲ߣ⎇ⓥ⚿ᨐ‫⇐ޔ‬ቇ↢߳ߩ㕖㊄㌛⊛೑⋉㈩ಽ㧔⺰ᢥ౒⪺‫ޔ‬ቇ૏᝼ਈ╬㧕ࠍⴕߞߚ੐ታࠍવ߃ߚ‫ߡ޿ߟߦ࡞࡯ࡠࠢ࠶ࠞޔߡߒߘޕ‬ᣂߚߦ‫ޟ‬੐೨ߩᖱႎ
ߦၮߠߊหᗧ㧔PIC㧕‫ࠍޠ‬ขᓧߔࠆߎߣߪߖߕ‫ޔ‬ᣣᧄߢߩ໡ᬺൻࠍㅴ߼ࠆᣦࠍવ߃ߚ‫ޕ‬‫ޤ‬ԙ᦭૕‛▤ℂ࠮ࡦ࠲࡯ߩᵴേ ㄘቇ⎇ⓥ㒮ߩࠨࡐ࡯࠻ࠍฃߌߡ▤ℂ࠮ࡦ࠲࡯ߪࠬ࠲࡯࠻ߒߚ‫⃻ޕ‬࿷ߪℂቇ⎇ⓥ㒮‫ޔ‬කቇ⎇ⓥ
㒮╬ߩోቇ⚵❱ߩㆮવ⾗Ḯࠍ▤ℂߒ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߩ⓹ญ‫ޔ‬ቇౝㅪ៤ଦㅴ‫ޔ‬࿖ౝᄖ⎇ⓥଦㅴ‫↥ޔ‬ᬺ⇇ߣߩㅪ៤╬ߩᯏ⢻ࠍᨐߚߔ‫⎇ޕ‬ⓥ⠪߆ࠄነ⸤㧔࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ਄ߩነ⸤‫ޔ‬ታ㓙ߩ▤ℂߪ⎇ⓥ⠪㧕ࠍฃߌߚ᦭૕‛ߪࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ਄ߢ౏㐿ߒ‫᦭ޔ‬ലᵴ↪ࠍផㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ነ⸤⠪ߪ‫࡯ࡍࡓ࡯ࡎޔ‬ࠫߩቇౝ౉ജ↹㕙ߢ‫ޔ‬ၮᧄᖱႎ‫ޔ‬ᴺ⊛▤ℂᖱႎ‫ޔ‬ᮭ೑㑐ଥ‫ߩޘ╬ޔ‬㗄⋡ߦ࠴ࠚ࠶ࠢࠍ౉ࠇ‫ߐޔ‬
ࠄߦ CBD 㑐ㅪߩ㗄⋡ߦ߽╵߃ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
MTA‫ޔ‬ᄾ⚂ᦠ૞ᚑ‫ޔ‬ኻᔕ╬ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬⍮⊛⽷↥ᧄㇱߣㅪ៤ߒߡ䉼䉢䉾䉪䊶䉝䊄䊋䉟䉴ࠍⴕ߁‫ޕ‬Ԛࡀࡄ࡯࡞࡮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߟ޿ߡ ࡀࡄ࡯࡞࿖ߪᮡ㜞 5,000m ߩ㜞࿾߆ࠄ੝ᾲᏪߩૐ࿾߹ߢᄙ᭽ߥⅣႺࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫࡞࡯ࡄࡀޕ‬ߦߪ⊒㉂㘩ຠ߽ᄙߊ‫ߪ࠻࡞ࠣ࡯࡛ߦ․ޔ‬ฦㇱᣖ‫ޔ‬ฦኅᐸߢ⁛⥄ߩ⵾ᴺߢ૞ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ࡀࡄ࡯࡞ߩㆮવ⾗Ḯ㧔੃㉄⩶╬㧕߆ࠄഃ⮎‫ޔ‬ᯏ⢻ᕈ㘩ຠߩ⎇ⓥ㐿⊒ࠍ⋡ᜰߒ‫ޔ‬CBD ߦߩߞߣࠅ‫࠭ࡦࡑ࠻ࠞޔ‬ᄢቇߣߩ౒ห⎇ⓥࠍડ↹ߒߚ‫⃻ޕ‬࿷‫࡞࡯ࡄࡀޔ‬᡽ᐭߣ PIC ขᓧࠍ੤ᷤਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬
3. ✚ว⸛⺰✚ว⸛⺰ߢߩਥߥ⾰⇼ᔕ╵ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ వㅴ࿖ߣㅜ਄࿖ߣߩ ABS ࿖ౝᴺ㧔╷ቯ㧕ߦኻߒߡࠬ࠲ࡦࠬ߇㆑߁ߣ⡞޿ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㖧࿖ߪߤ߁߆㧫㧔࿁╵㧕ABS ໧㗴ߦኻߒ‫ޔ‬ᕆㅦߦᵴേߩࡇ࠶࠴ࠍ਄ߍߡ޿ࠆශ⽎ࠍฃߌࠆ‫߱޿ߛޕ‬೨ߦ૞ߞߚ
ᴺᓞߢ‫ޔ‬ABS ߦ㑐ଥߔࠆㇱಽ߽޽ࠆࠃ߁ߛ‫․ޕ‬Ბ‫ޔ‬ᣂߚߦ ABS ᴺࠍ૞ߞߚߣߪ⡞޿ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬

㖧࿖߽᦭૕‛ࠍ࿖ኅ▤ℂߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆേ߈߇޽ࠆ‫↪⮎ޕ‬ᬀ‛ࠍ♖ജ⊛ߦ㓸߼ߡ޿ࠆࠃ߁ߛ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᓸ↢‛ߩត⚝߽⋓ࠎߢᢥ₂⊒⴫߽Ⴧ߃ߡ޿ࠆ‫⾗ޕ‬Ḯࠕࠢ࠮ࠬߣ⏕଻ߩേ߈߇ᕆߦ㜞߹ߞߡ޿ࠆߣᗵߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԙ ☨࿖ߪ૗᡿ CBD ߦᧂട⋖ߥߩ߆㧫㧔࿁╵㧕ᄢ⛔㗔ߪ⟑ฬߒߚ߇‫⼏ޔ‬ળ߇ขࠅ਄ߍߥ߆ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬ㄘᬺ࿅૕‫ޔ‬⍮⽷㑐ଥ⠪߆ࠄ߽෻ኻߐࠇߚߣ⡞޿ߡ޿ࠆ‫☨ޕ‬࿖ߦߣߞߡߪ CBD ട⋖ࠃࠅ߽⃻࿷‫ޔ‬᳇୥ᄌേᨒ⚵᧦⚂߿ FAO 㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ᧦⚂߳ߩട⋖ߩᣇ߇ఝవ㗅૏߇㜞޿ߩߢ‫ޔ‬CBD ߦߪᒰಽട⋖ߒߥ޿ߛࠈ߁
ߣផኤߐࠇࠆ‫ޕ‬Ԛ COP10 ߦ߅ߌࠆ࿖㓙⊛೙ᐲߩ̌⼏ቯᦠ̍ߦߟ޿ߡߩ⼏⺰ߪౕ૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߥᣇะߦㅴ߻
ߩ߆㧫㧔࿁╵㧕⼏ቯᦠ੔‫ޔߊߥߪߢ⺰⼏ߩޘ‬࿖㓙⊛೙ᐲߦߟ޿ߡߩ૞ᬺࠍ 2010 ᐕ߹ߢߦቢੌߐߖࠆ
ߎߣ߇ COP8 ߢ᳿ቯߐࠇߚ‫ޕ‬COP9 ߢߪ‫ޔ‬COP10 ߦ⥋ࠆᎿ⒟⴫㧔ฬฎደࡠ࡯࠼ࡑ࠶ࡊ㧕߇ߢ߈‫ޔ‬࿖㓙⊛೙ᐲࠍߢ߈ࠆߛߌᒻߩ޽ࠆ߽ߩߦߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫߹ߦ߁ࠃߩߤ߇ࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬ߣ߹ࠆߩ߆੍᷹ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ԛ ޽ࠆ࿖ߩㆮવ⾗Ḯ߆ࠄㆮવሶࠍ₪ᓧߒ‫ߺ⚵ߦࠕ࡝࠹ࠢࡃࠍࠇߎޔ‬ㄟࠎߢ೑↪ߔࠆ႐ว‫ޔ‬CBDߦᛶ⸅ߔࠆߎߣߦߥࠆߩ߆㧫㧔࿁╵㧕CBD ߪߘߩࠃ߁ߥౕ૕⊛ߥߎߣߦ⸅ࠇߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬ᛶ⸅ߔࠆߎߣߪ޽ࠅᓧࠆ‫ޕ‬ㆮવ⾗Ḯߩ▸࿐ߦߟ޿ߡߪߤߎ߹ߢࠞࡃ࡯ߔࠆ߆ߣ޿߁⼏⺰ߪㅴⴕਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԝ ߤߎ߹ߢ࡝࡯࠴ࠬ࡞࡯ߔࠆߩ߆㧫㧔࿁╵㧕ㆮવ⾗Ḯߩ଻᦭࿖ߩᮭ೑߇෸߱ᄾ⚂ߩᘒ᭽ߢวᗧߒߚߩߥࠄ‫ߩߘޔ‬ᮭ೑ߦ෻ߒߚ႐ว
ߘߩ࿖߆ࠄ㕖㔍ߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ԝ ೑⋉㈩ಽߪ୘೎ᄾ⚂ߢ᳿߼ࠇ߫ࠃ޿ߎߣߢ޽ࠆ‫ࠍߡߴߔޕ‬࿖㓙⊛೙ᐲߦ⚵ߺㄟ߻ߎߣߪਇ
น⢻ߛ‫ޕ‬࿖㓙⊛೙ᐲߪߤߩࠃ߁ߦ᳿߼ࠄࠇࠆߩ߆‫ޕ‬㧔࿁╵㧕CBD ߢߩᗧᕁ᳿ቯߪࠦࡦ࠮ࡦࠨࠬߦࠃࠆ߽ߩߢ‫ోޔ‬ળ৻⥌ߔࠆ߹ߢ⼏⺰ߪ⛯ߊ‫ޕ‬೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ⃻࿷ߩ⼏⺰ߩㅴ᝞ߪㆃ޿‫ޕ‬

2-1-4. JBA 䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷䋨ᄢ㒋䋩
2009 ᐕ 10 ᦬ 23 ᣣ‫ޔ‬JBA ߪ㑐⷏ቇ㒮ᄢቇᄢ㒋᪢↰ࠠࡖࡦࡄࠬߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂COP10 ฬฎደߦะߌߚᦨᣂ⁁ᴫߣᶏᄖߩㆮવ⾗Ḯ߳ࠕࠢ࠮ࠬߔࠆ㓙ߩ࿖㓙࡞࡯࡞‫ߣޠ‬㗴ߒߚࠝ࡯ࡊࡦ࡮࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ߒߚ‫ޔߪ࡯࠽ࡒ࠮ᧄޕ‬㑐⷏ቇ㒮ᄢቇ✚ว᡽╷ቇㇱࡔ࠺ࠖࠕᖱႎቇ⑼‫ޔ‬↲ධᄢቇࡈࡠࡦ࠹ࠖࠕ⎇ⓥផㅴᯏ᭴‫ޔ‬㑐⷏ᄢቇᴺቇ⎇ⓥᚲࠗࡦ࠼࡮ධࠕࡈ࡝ࠞ⽷↥⊛ᖱႎ⎇ⓥ⃰߇౒௅ߒߚ‫ޕ‬↲ධᄢቇࠪࡘ࡟ࠬ࠲ᢎ᝼ߪධࠕࡈ࡝ࠞߩㆮવ⾗Ḯᵴ↪⁁ᴫࠍ⚫੺‫ޔ‬㧔⁛㧕⵾ຠ⹏ଔᛛⴚၮ⋚ᯏ
᭴㧔NITE㧕ߩ㗇⮮ਥᩏߪ NITE ߣࠕࠫࠕฦ࿖ߣߩᓸ↢‛ត⚝౒ห⎇ⓥࠍ⚫੺‫ޔߚ߹ޔ‬JBA ߪ
2009 ᐕ 4 ᦬ߦࡄ࡝ߦߡ㐿௅ߐࠇߚ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕╙ 7 ࿁ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ㧔ABS㧕૞ᬺㇱળߩ⚿ᨐ‫ޔ‬෸߮ᚒ߇࿖ߩ᡽╷ߣ⼏⺰ߩᦨᣂ⁁ᴫࠍႎ๔ߒߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬CBD ࠍㆩ቞ߒߚ
ᶏᄖㆮવ⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬᖱႎߣ⇐ᗧὐ‫ޔ‬JBA ߩᡰេ╬ߦߟ޿ߡ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬
1. ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
1. ‫ࠆߌ߅ߦࠞ࡝ࡈࠕޟ‬ㆮવ⾗Ḯᵴ↪ߩน⢻ᕈ㧙ධࠕࡈ࡝ࠞߩ੐଀ࠍਛᔃߦ‫ޠ‬↲ධᄢቇ⚻༡ቇㇱ ࡑࡁࠫࡘ࡮L࡮ࠪࡘ࡟ࠬ࠲
2. ‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߣ ABS ߩ⼏⺰ߩ⃻⁁‫ޠ‬
⽷ ࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ ὇↰♖ㅧ
3. ‫⵾ޟ‬ຠ⹏ଔᛛⴚၮ⋚ᯏ᭴㧔NITE㧕ߦ߅ߌࠆࠕࠫࠕฦ࿖ߣߩᓸ↢‛ត⚝ߦ㑐ߔࠆ౒ห⎇ⓥ
ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬⁛ ⵾ຠ⹏ଔᛛⴚၮ⋚ᯏ᭴ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ᧄㇱ 㗇⮮ ቇ

4. ‫ޟ‬ᶏᄖㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߩ㓙ߩࠕࠢ࠮ࠬᖱႎߣ JBA ߩᡰេ‫ޠ‬
⽷ ࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ ⮐ፒ⟵ᐽ
5. ✚ว⸛⺰
2. ⻠Ṷ᭎ⷐ⻠Ṷ 1㧦‫ࠆߌ߅ߦࠞ࡝ࡈࠕޟ‬ㆮવ⾗Ḯᵴ↪ߩน⢻ᕈ㧙ධࠕࡈ࡝ࠞߩ੐଀ࠍਛᔃߦ‫ޠ‬
㑐⷏ᄢቇᴺቇ⎇ⓥᚲߪࠗࡦ࠼࡮ධࠕࡈ࡝ࠞ⽷↥⊛ᖱႎ⎇ⓥ⃰㧔ጊฬ⟤ടᴺቇㇱಎᢎ᝼ࠍਥ▤㧕ࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬2009 ᐕ 4 ᦬߆ࠄ 2010 ᐕ 3 ᦬߹ߢਅ⸥⋡⊛ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⋡⊛㧦ࠗࡦ࠼෸߮ධࠕࡈ࡝ࠞߦ߅ߌࠆ⽷↥⊛ᖱႎ㧔ㆮવ⾗Ḯ‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂‫ޔ‬ࡈࠜ࡯ࠢࡠࠕ㧕ߩ଻⼔ࠍ߼ߋࠆࠪࠬ࠹ࡓ㧔ᴺ᡽╷㧕෸߮ߘߩࠪࠬ࠹ࡓ߇⃻࿾ߩ↥ᬺ‫ޔ‬࿾ၞ⊒ዷߦਈ߃ࠆലᨐࠍಽᨆߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ධࠕࡈ࡝ࠞߩ⑼ቇᛛⴚ⋭‫ޔ‬ේ૑᳃ߩ⍮⼂૕♽ዪ‫ޔ‬CSIR㧔⑼ቇ↥ᬺ⎇ⓥ㒮㧕
‫ࠕ࡝࠻࡟ࡊޔ‬ᄢቇࠍ⸰໧ߒ‫⃻ޔ‬࿾⺞ᩏ㧔⷗ቇ‫ޔ࡯ࡘࡆ࠲ࡦࠗޔ‬ᖱႎ੤឵‫⾗ޔ‬ᢱ౉ᚻ㧕ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ධࠕࡈ࡝ࠞߪ਎⇇ߩ㒽࿾ߩ 1%ߩ㕙Ⓧࠍභ߼ࠆ߇‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈߢߪ਎⇇ߩ 10%߇↢ᕷߒ‫ޔ‬

24,000 ߩᬀ‛⒳ࠍ଻᦭ߔࠆ‫ޕ‬༑ᦸፄߪ࡙࠾࡯ࠢߥᬀ‛⋧ࠍ᭴ᚑߒ‫ޔ‬68%߇࿕᦭⒳ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ධࠕࡈ࡝ࠞߦߪ 11 ߶ߤߩㇱᣖ߇޽ࠅ‫ޔ‬60%એ਄ߩੱ‫↪⮎߇ޘ‬ᬀ‛ࠍવ⛔⊛ߦ೑↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߪ‫ޔ‬TK㧔વ⛔⊛⍮⼂㧕ߣߪ๭߫ߕ‫ޔ‬IK㧔Indigenous Knowledge‫ޔ‬వ૑᳃ߩ⍮⼂㧕ߣ๭߮‫ޔ‬ሶଏᤨઍ߆ࠄቇᩞߢ IK ߩᢎ⢒ࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡊ࡟࠻࡝ࠕߦ޽ࠆ CSIR ߪ‫ޔ‬࿖ߩ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥߦਇนᰳߥᯏ㑐ߢ‫ߪ⾰ޔ‬㜞ߊ‫☨ޔ‬࿖ NIH ࠍ
1945 ᐕߦᴺᓞߢ⸳┙߇⹺߼ࠄࠇ‫ޔ‬
CSIR⿧߃ࠆ⸳஻ߣੱ᧚߇ߘࠈߞߡ޿ࠆᯏ㑐ߢ޽ࠆߣᗵߓߚ‫ޕ‬⁛⥄ߢ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬᳃㑆࡮౏⊛ᯏ㑐ߣㅪ៤ߒߡ↥ᬺ෸߮⑼ቇ⊛⊒ዷࠍଦㅴߒ‫ޔ‬ධࠕࡈ࡝ࠞ࿖᳃ߩ
↢ᵴߩ⾰ࠍะ਄ߐߖࠆߎߣߦ⽸₂ߒߡ޿ࠆ‫ޔࠬࡦࠛࠗࠨࠝࠗࡃޔߪ❱⚵ޕ‬ⅣႺ‫ޔ‬࿖㒐࡮቟ో‫ޔ‬⚛᧚⑼ቇ෸߮⵾ㅧ‫ޔ‬ᄤὼ⾗Ḯ෸߮ⅣႺߩㇱ㐷߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ޕ‬↢‛តᩏߢߪ‫↪⮎ޔ‬ᬀ‛ߦ㑐ㅪߔࠆ IK ࠍᣂ⮎㧔ᣂⷙൻว‛ߩ⊒⷗㧕෸߮⮎⨲≮ᴺߦߟߥߍ
ࠆߚ߼ߩ⑼ቇ⊛ലᨐࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣߦὶὐࠍᒰߡߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ 11,000 ߩᬀ‛߆ࠄ 3,200 ߩ᛽಴‛ࠍᓧ‫⚿ߩࠣࡦ࠾࡯࡝ࠢࠬޔ‬ᨐ 16 ߩ࡝࡯࠼ൻว‛ࠍᓧߚ‫ޕ‬ධࠕࡈ࡝ࠞ࿖ߦߪવ⛔⊛ක≮⠪㧔Traditional Healer㧕߇ 20 ਁੱએ਄ሽ࿷ߔࠆߩߢ‫ߩߘޔ‬⍮⼂ࠍ଻⼔ߔࠆ䈢䉄䈱䊝䊂䊦䉕૞䈦䈢䇯㩷
CSIR ߩᚑᨐ੐଀ߣߒߡ‫ࠕࠖ࠺࡯ࡈޔ‬㧔Hoodia㧕ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߟ޿ߡ⚫੺ߒߚ‫ࠖ࠺࡯ࡈޕ‬ࠕߪࠨࡦᣖߦࠃࠅવ⛔⊛ߦ೑↪ߐࠇߡ߈ߚᄙ⡺ᬀ‛ߢ޽ࠆ㧔ࠨࡦᣖߪ⍾Ṽߢߩ⁚⁸ߩᣏߦࡈ࡯
࠺ࠖࠕࠍ៤Ꮺߒ‫ޔ‬ⓨ⣻ᗵࠍߥߊߒࠬ࠲ࡒ࠽ࠍ಴ߔߚ߼ߦི߻㧕‫ޕ‬CSIR ߪࠕࡈ࡝ࠞධㇱߩ⨲ේߩ㘩‛⺞ᩏߩਛߢࠨࡦᣖߩ IK ߦᵈ⋡ߒߚ‫ޕ‬1997 ᐕ‫ޔ‬CSIR ߪࡈ࡯࠺ࠖࠕߩ㘩᰼ᛥ೙ലᨐࠍᜬߟ
ᚑಽߩಽ㔌ߦᚑഞߒ࿖㓙․⸵ࠍขᓧߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫⧷ޔ‬࿖ડᬺ㧔ࡈࠔࠗ࠻ࡈࠔ࡯ࡓ␠㧕ߦᧄ․⸵
ࠍ࡜ࠗ࠮ࡦࠬߒ‫ߩߘޕߚߒࠬࡦ࠮ࠗ࡜ࡉࠨߦ␠࡯ࠩࠗࠔࡈߪ␠ࡓ࡯ࠔࡈ࠻ࠗࠔࡈޔ‬㑆 CBD 㑐ㅪߩ⻉໧㗴߇⊒↢ߒ‫ޔ‬2003 ᐕߦߪ CSIR ߣࠨࡦᣖ⹏⼏ળߣ೑⋉㈩ಽදቯࠍ✦⚿ߒߚ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬ࡈ࡯࠺ࠖࠕߪᩱၭߐࠇ‫ޔ‬㘩᧚ߣߒߡߩ㐿⊒߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⻠Ṷ 3㧦‫ޟ‬NITE ߦ߅ߌࠆࠕࠫࠕฦ࿖ߣߩᓸ↢‛ត⚝ߦ㑐ߔࠆ౒ห⎇ⓥߦߟ޿ߡ‫ޠ‬NITE ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ᧄㇱ↢‛ㆮવ⾗Ḯ㐿⊒ㇱ㐷㧔NITE-DOB㧕߇ขࠅ⚵߻ CBD ߦߩߞߣߞߚࠕࠫࠕ⻉࿖ 2 ࿖㑆දቯߦၮߠߊᓸ↢‛ߩ෼㓸࡮଻▤ߣߘߩᵴ↪෸߮⾗Ḯឭଏ࿖߳ߩ೑
⋉ㆶరߦߟ޿ߡ‫੹ޔ‬࿁ߪ․ߦࡌ࠻࠽ࡓ‫ߩߣ࡞ࠧࡦࡕޔ‬੐଀ࠍ⚫੺ߒߚ‫ޕ‬⃻࿷‫ޔ‬NITE-DOB ߪ‫⻉ࠕࠫࠕޔ‬࿖ߩ㑐ଥ⠪ߣኒធߥㅪ៤ࠍ࿑ࠅ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬࿖ߩ⥄ὼ⇇ߦ↢ᕷߔࠆᓸ↢‛ࠍ౒หߢಽ㔌࡮෼㓸ߒ‫᦭ࠍࠄࠇߘޔ‬ലߦ೑↪ߔࠆߎߣߢ㑐ㅪߔࠆ↥ᬺߩ⊒ዷߦ
⽸₂ߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߡᬺോࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
NITE-DOB ߇ታᣉߒߚ㕖㊄㌛⊛೑⋉㈩ಽߪ‫ޔ‬ಽ㔌ᩣ߿⩶ᩣᖱႎߩ౒᦭‫ޔ‬⢻ജ᭴▽ߩߚ߼ߩࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㧔ᛛⴚߩ⒖ォ㧕߿ᐕᰴႎ๔ળߩ㐿௅‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩᚒ߇࿖߳ߩ᜗⡜╬ߢ޽ࠅ‫ޔ‬㊄㌛⊛೑⋉㈩ಽߪ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ડᬺߥߤ߇೑↪ߔࠆಽ㔌ᩣߩ૶↪ᢱߩឭଏ╬ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ࡌ࠻࠽ࡓߣߩ౒ห⎇ⓥߦࠃࠅಽ㔌ߒߚ 7,382 ᩣ߇‫⃻ޔ‬࿷ਔ⠪ߢ଻ሽߐࠇߡ޿ࠆ‫ࡦࡕޔߚ߹ޕ‬ࠧ࡞ߣߩ౒ห⎇ⓥߢߪ 4,432 ᩣ߇ห᭽ߦ଻ሽߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

3. ✚ว⸛⺰✚ว⸛⺰ߢߩਥߥ⾰⇼ᔕ╵ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ ㆮવ⾗Ḯណขࠍࡕࡦࠧ࡞࿖┙౏࿦ߦ㒢ቯߒߡ޿ࠆℂ↱ߪ૗߆㧫㧔࿁╵㧕࿯࿾ߩ࠻࡜ࡉ࡞ࠍㆱߌࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ᦨߪ࡞ࠧࡦࡕޕ‬ㄭ࿯࿾ߩ⑳᦭ൻ߇⹺߼ࠄࠇߡ߈ߚ
ߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԙ ᧄᐕ 10 ᦬ 1 ᣣᣉⴕߩਛ࿖․⸵ᴺߢߪ‫ޔ‬ᣂߚߦ಴ᚲߩ㐿␜߇ᔅⷐߦߥߞߚ‫ߐ␜ߢ࠼ࠗ࡜ࠬޕ‬ࠇߚᄖ࿖ߩᴺᓞߩ಴ᚲ㐿␜ߦߟ޿ߡ‫⁁ߩߘޔ‬ᴫࠍᢎ߃ߡ᰼ߒ޿‫ޕ‬㧔࿁╵㧕ࠬ࡜ࠗ࠼ߢ␜ߒߚߩߪ৻ㇱߩ ABS ࿖ౝᴺߢ޽ߞߡ‫⸵․ޔ‬ᴺߢߪߥ޿‫ޕ‬వㅴ࿖ߩ․⸵
ᴺߢߪ‫ߪ╬ࡦ࠺࡯ࠛ࠙ࠬޔ࡯ࠛ࠙࡞ࡁޔࠬࠗࠬޔ‬಴ᚲ㐿␜߇ᔅⷐߣ⡞޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԛ ࠨࡦᣖߩࡈ࡯࠺ࠖࠕߦߟ޿ߡධࠕࡈ࡝ࠞߪ․ߦ૗ߦߎߛࠊߞߡ޿ࠆߩ߆㧫㧔࿁╵㧕⽷↥⊛ᖱႎߩ⒖ォߦߎߛࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԛ NITE ߩᵴേߪ㕖Ᏹߦ⹏ଔߔߴ߈߽ߩߢ޽ࠆߣᕁ߁‫↥ޔߒ߆ߒޕ‬ᬺ⇇ో૕ߩߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬੹ߩᵴേߪ▸࿐߇߹ߛ⁜޿ߣᗵߓࠆ‫ޕ‬࿖⋉ߦ߽ߞߣᄢ߈ߊነਈߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߪ‫☨ޔ‬࿖ NIH ߩࠃ߁ߦ߽ߞߣ࿖ኅᚢ⇛ࠍ⠨߃ࠆߴ߈ߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬෼㓸ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄤὼ‛ࠬࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣ૕೙ࠍ૞ࠆߴ߈ߛߣᕁ߁‫ޕ‬㧔࿁╵㧕NITE-BRC ߪ CBD ਅߢᶏᄖᓸ↢‛ࠍ቟ᔃߒߡ೑↪ߢ߈ࠆ⚵❱ࠍ૞ࠆߣ޿߁ߎߣߢ‫ޔ‬⸳┙ߐࠇߚ‫ޕ‬ಽ㘃หቯߩਛᩭ⊛ᯏ㑐ߣ޿߁ߎߣ߽⋡⊛ߩ৻ߟߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᒰೋ‫ޔ‬ᄤὼ‛ഃ⮎ߩࡃ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߣ޿߁ߎߣ߽⠨߃ࠄࠇߚ߇‫ⷙޔ‬೙ߦࠃࠅߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬Ԝ ධࠕࡈ࡝ࠞ᡽ᐭߪ‫ߦ߁ࠃߩ࠼ࡦࠗޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ߩ࠺ࠫ࠲࡞࡜ࠗࡉ࡜࡝࡯㧔TK-DL㧕᭴▽ࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ޿ࠆߩ߆㧫㧔࿁╵㧕ߘߩߣ߅ࠅߛ‫ޕ‬TK-DL ߦ㑐ߒߡߪ‫⃻ޔ‬࿷ࠗࡦ࠼߆ࠄࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ࠍ᜗߈‫ࡉࠗ࡜ޔ‬࡜࡝࡯ൻࠍㅴ߼ߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԝ ࠣ࡯ࠣ࡞ࡑ࠶ࡊߩࠃ߁ߦㆮવ⾗Ḯߩᖱႎࠍ࠙ࠛ࠶ࡉߦࠕ࠶ࡊߒ‫ޔ‬ᔅⷐߥੱ߇೑↪ߢ߈ࠆߣ޿߁ᒻߦߥࠄߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬㧔࿁╵㧕ࠝ࡯ࡊࡦ࠰࡯ࠬߩ⠨߃ᣇ߆ߣᕁ߁߇‫ޔ‬IT ߩ਎⇇ࠍࡃࠗࠝ↥ᬺߦߤߩ⒟ᐲ೑↪ߢ߈ࠆߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬‫߁޿ߣޠ࠭ࡦࡕࠦޟ‬⠨߃ߦ┙ߜ‫ޔ‬᰷☨ߢߪ̌Microbial Commons̍ߣ޿߁ࠕࠗ࠺ࠖ
ࠕࠍឭ᩺ߒ‫ޔ‬ᬌ⸛ߒߡ޿ࠆߣ޿߁േ߈߇޽ࠆ‫ޕ‬Ԟ ᚒ߇࿖ߢߪ↢‛ᄙ᭽ᕈၮᧄᴺ߇╷ቯߐࠇߚ߇‫ߦో଻ߪࠇߎޔ‬㑐ߔࠆߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬ABS ߩ╙
15 ᧦ߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫੹ޔߢߎߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᣣᧄߪ ABS ࿖ౝᴺࠍ૞ࠈ߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆‫ߘޔ‬ߩ႐วᜂᒰߔࠆߩߪⅣႺ⋭߆㧫㧔࿁╵㧕႐วߦࠃߞߡߪ૞ࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣ޿߁⠨߃ߪ㑐ଥ⠪ߩ㗡ߩਛߦߪ޽ࠆࠃ߁ߛ‫ޕ‬
COP10 ߢ EU ឭ᩺߇ណᛯߐࠇࠇ߫‫ޔ‬࿖ౝᴺࠍ૞ࠆߎߣߩᤚ㕖ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߦߥࠆߩߢߪߥ
޿߆ߣ㗡ߩ૕ᠲࠍߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬

2-1-5. JBA 䉥䊷䊒䊮䊶䉶䊚䊅䊷䋨᧲੩䇮╙ 2 ࿁䋩2009 ᐕ 12 ᦬ 15 ᣣ‫ޔ‬JBA ߪᄢᚻ↸ࠨࡦࠬࠞࠗ࡞࡯ࡓળ⼏ቶ㧔᧲੩㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈ
᧦⚂ COP10 ฬฎደߦะߌߚ࿖㓙੤ᷤߩᦨᣂ⁁ᴫ‫ߣޠ‬㗴ߒߚࠝ࡯ࡊࡦ࡮࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬
2009 ᐕ 11 ᦬ߦࠞ࠽࠳࡮ࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞ߦߡ㐿௅ߐࠇߚ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕╙ 8 ࿁ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ㧔ABS㧕૞ᬺㇱળ‫ޔ‬෸߮ CBD ╙ 8 ᧦ j 㗄ߦ㑐ߔࠆ╙ 6 ࿁૞ᬺㇱળߩ⚿ᨐࠍႎ๔ߒߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬CBD ࠍㆩ቞ߒߚᶏᄖㆮવ⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬᖱႎߣ⇐ᗧὐ‫ޔ‬JBA ߩᡰេ╬ߦߟ޿ߡ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬
1. ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
1. ‫ޟ‬ABS ࿖㓙੤ᷤߩᦨᣂേะ㧙╙ 8 ࿁ ABS ૞ᬺㇱળႎ๔‫ޠ‬
⽷ ࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ ὇↰♖ㅧ
2. ‫ ╙ޟ‬6 ࿁↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦ j 㗄㧔વ⛔⊛⍮⼂㧕૞ᬺㇱળႎ๔‫ޠ‬
᧲ᶏᄢቇᴺቇㇱ ಎᢎ᝼ ↰਄㤗⴩ሶ
3. ‫ޟ‬ᶏᄖㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߩ㓙ߩࠕࠢ࠮ࠬᖱႎߣ JBA ߩᡰេ‫ޠ‬
⽷ ࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ ⮐ፒ⟵ᐽ
4. ✚ว⸛⺰
2. ⻠Ṷ᭎ⷐ⻠Ṷ 1㧦
‫ޟ‬ABS ࿖㓙੤ᷤߩᦨᣂേะ㧙╙ 8 ࿁ ABS ૞ᬺㇱળႎ๔‫ޠ‬߹ߕ‫ޔ‬ABS ੤ᷤߩળ⼏ᣣ⒟‫⺰ޔ‬ὐ‫ޔ‬೨࿁㧔╙ 7 ࿁ ABS ૞ᬺㇱળ㧕ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬‫ޟ‬࿖㓙⊛೙ᐲ㧔IR㧕
ߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻㧔ోߡߩ࿖ߩਥᒛ߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߚ᧦ᢥ᩺‫ޔ‬ਔ⺰ࠍ૬⸥ߒߡ⇐଻੐㗄ߣߒߡᛒ߁㧕߇૞ᚑߐࠇߚ‫⁁ߩߢ߹ࠇߘޔ߇ޠ‬ᴫࠍ⸃⺑ߒߚ‫ޕ‬╙ 8 ࿁૞ᬺㇱળߢߪᣂߚߦ‫ޔ‬ᴺ⊛ᕈᩰ㧔᜔᧤ജߩ᦭ή㧕‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂㧔TK㧕‫ޔ‬⢻ജ㧔᭴▽㧕‫ޔ‬ߐࠄߦળᦼ㑆ળวߩᣣ⒟ߦߟ޿ߡ⼏⺰ߐࠇߚ‫ߚ߹ޕ‬೨࿁⼏⺰ߒߚㆩ቞‫ޔ‬೑⋉㈩ಽ‫ߦࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ߟ޿ߡ߽ߐࠄߦᗧ⷗߇ઃߌട߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬ᴺ⊛ᕈᩰߪฦ࿖߇⥄࿖ߩ⷗⸃ࠍㅀߴߚߩߺߢ‫ࠬࠠ࠹ޔ‬࠻૞ᚑ૞ᬺߪⴕࠊࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ㅜ਄࿖ߪ⼏ቯᦠ㧔ᴺ⊛᜔᧤ജࠍ᦭ߔ㧕ߣߔߴ߈ߣ⊒⸒ߒ‫ޔ‬వㅴ
࿖ߪᴺ⊛᜔᧤ജߩ᦭ήߪౕ૕⊛ߥ࠹ࠠࠬ࠻ߩౝኈߢ್ᢿߔߴ߈ߣߩ⊒⸒ࠍⴕߞߚ‫⼏ߩࠄࠇߎޕ‬⺰ࠍฃߌ‫ޔ‬૞ᬺㇱળߩ౒ห⼏㐳ߪ‫⚂✦ޔ‬࿖ో૕ߩ⹺⼂ߦ㑐ߔࠆ⥄ࠄߩᚲ⷗ߣߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬COP10 ߢߩวᗧౝኈࠍ੍ᢿߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿߇‫⼏ޔ‬ቯᦠߩណᛯࠍ⋡ᜰߒߡ⼏⺰ࠍㅴ߼ࠆߴ߈ߣߩ⷗⸃߇
ᡰ㈩⊛ߢ޽ࠆ‫ߩߣޠ‬⠨߃ࠍᢥᦠߢߪߥߊญ㗡ߢ⴫᣿ߒߚ‫ޕ‬TK ߽⇐଻ઃ߈ߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮
࠹ࠠࠬ࠻߇૞ᚑߐࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬ቯ⟵ߦߟ޿ߡߪᰴ࿁એ㒠ߩ⼏⺰ߦᜬߜ⿧ߐࠇߚ‫ޕ‬⢻ജ᭴▽ߢߩ⼏⺰ߪਥߦ⢻ജ᭴▽ߩߚ߼ߩ⾗㊄ࡔࠞ࠾࠭ࡓ㧔⾗㊄ឭଏ㧕ߩᔅⷐᕈ߇ਥᒛߐࠇߚ‫ޕ‬ળ⼏ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬3,000 ▎ᚲએ਄ߩ⇐଻ઃ߈ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࠹ࠠࠬ࠻㧔㒝ዻᦠ I㧕߇૞ᚑߐࠇ‫࡯ࡘ࡝ࡏߩߘޔ‬

ࡓߪ 61 㗁ߣߥࠅ‫ޔ‬೨࿁ળวߩࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍᄢ᏷ߦ⿥߃ߚ‫੹ߦࠄߐޕ‬࿁ߪ‫ޔ‬㒝ዻᦠ I ߦዻߐߥ޿ᣂߒߊឭ⿠ߐࠇߚᗧ⷗㧔↪⺆ߩቯ⟵‫ޔ‬೙ᐲࡔࠞ࠾࠭ࡓ‫⾗ޔ‬㊄ࡔࠞ࠾࠭ࡓ╬㧕ߦଥࠊࠆ࠹ࠠࠬ
࠻߇‫ޔ‬㒝ዻᦠ II ߣߒߡടࠊߞߚ‫ޕ‬૞ᬺㇱળᓟߩ੹ᓟߩࠕ࡚ࠢࠪࡦߣߒߡ‫ޔ‬3 ᦬ߩ╙ 9 ࿁ ABS ૞ᬺㇱળ೨߹ߢߦ 2 ߟߩળว‫ޔ‬ߔߥࠊߜࡈ࡟ࡦ࠭ࠝࡉ࠴ࠚࠕળว෸߮࿾ၞ㑆㕖౏ᑼද⼏ߩ㐿௅߇੍ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬૞ᬺㇱળߩ⚿ᨐႎ๔ࠍ〯߹߃‫ޔ‬IR ߦኻߔࠆ⼏⺰ߩ᭴࿑‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߣవㅴ࿖ߩᗧ⷗ߩᲧセ‫ޔ‬EU ߩឭ᩺ߔࠆ‫ޟ‬࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ‫੹ߦࠄߐޔ⺑⸃ߩޠ‬ᓟߩᬌ⸛⺖㗴‫⻉ޔ‬ᄖ࿖ߩᣂߒ޿േ߈ߦߟ޿ߡ⚫੺ߒߚ‫ޕ‬⻠Ṷ 2㧦‫ ╙ޟ‬6 ࿁↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦ j 㗄㧔વ⛔⊛⍮⼂㧕૞ᬺㇱળႎ๔‫ޠ‬ೋ߼ߦ TK ߦߟ޿ߡ‫ߩ⺆↪ߩߘޔ‬ቯ⟵‫ߩߢ⚂᧦ޔ‬㑐ㅪⷙቯ‫ޔ‬TK ߩ଻⼔╬ߦߟ޿ߡ⸃⺑ߒ‫ޔ‬ߎࠇ߹ߢⴕࠊࠇߡ߈ߚ᧦⚂ߢߩ⼏⺰ߩផ⒖ࠍ᭎ⷰߒ‫⺰ޔ‬ὐࠍℂ⸃ߒ߿ߔߊᢛℂߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬੹࿁಴Ꮸߒߚ╙ 6 ࿁૞ᬺㇱળߩ⚿ᨐࠍႎ๔࡮⸃⺑ߒߚ‫ޕ‬੹࿁‫⚿ߩ⺰⼏ޔ‬ᨐណᛯߐࠇߚ൘๔ߪ 4 㗄⋡‫ޔ‬Ԙ൘๔ 6/1㧦ෳടࡔࠞ࠾࠭ࡓ‫ޔ‬ԙ൘๔ 6/2㧦࿕᦭ߩ೙ᐲ‫ޔ‬Ԛ൘๔ 6/3㧦୶ℂⴕേⷙ▸㧔᩺㧕‫ޔ‬ԛ൘๔ 6/4㧦ⶄᢙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹‫ޕߚߞ޽ߢޔ‬⼏㗴5‫ޟ‬ේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળߩᢥൻ⊛‫ޔ‬⍮⊛ㆮ↥ߩዅ㊀ࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩ୶ℂⴕേⷙ▸ߩ⻉ⷐ⚛‫ߢޠ‬ណᛯߐࠇߚCOP10߳ߩ൘๔6/3‫୶ޟ‬ℂⴕേⷙ▸㧔᩺㧕1‫ߪޠ‬30ߩࡄ࡜ࠣ࡜ࡈ߆ࠄᚑࠅ‫ࡏޔ‬࡜ࡦ࠲࡝࡯ߥᕈ⾰ࠍ᦭ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߪߢ⺰⼏ޔ߼ߚߩߘޕ‬వㅴ࿖߆ࠄߩᗧ⷗ߪዋߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬ࡏࡦ࡮ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߣห᭽ߦIRߩ⼏⺰ߩࡌ࡯ࠬߦߐࠇߡ޿ߊน⢻ᕈ߽޽ࠆߎߣࠍᔨ㗡ߦ⟎޿ߡ߅ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬਄⸥᩺ߦߪ‫ޔ‬ේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળ߇વ⛔⊛ߦ㗔᦭ߒߡ߈ߚ࿯࿾╬ߦ㑐ߔࠆᢥ⸒‫ޔ‬PICߦ㑐ㅪߔࠆᢥ⸒‫ޔ‬ේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળߩવ⛔⊛⾗Ḯ૕♽ߩ᳿ቯߦ⥋ࠆᢥ⸒‫޿ߟߦޔ‬ߡߪวᗧߦ⥋ࠄߥ߆ߞߚߚ߼‫ࠍ଻⇐ޔ‬ᗧ๧ߔࠆࠞࠡ߆ߞߎ㧔ࡉ࡜ࠤ࠶࠻㧕߇ઃ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ߩߎޔ‬૞ᬺㇱળߦ⛯޿ߡ㐿௅ߐࠇߚABS-WG8ળวߦឭ಴ߔࠆᗧ⷗㧔⼏㗴6㧕ߩᦨ⚳࠹ࠠࠬ࠻ߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߚਥߥ੐㗄ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
x 15᧦ߣ8᧦j㗄ߪ⋧੕⵬ቢ⊛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬IRߩ㐿⊒ߪTKߩዅ㊀ߣ଻⼔ࠍᡰេߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬x TKߣㆮવ⾗Ḯ߇㑐ㅪߔࠆ႐ว‫ޔ‬ਔ⠪ߪਇนಽߢ޽ࠆ‫ޕ‬x TKߩ․ᓽ㧔․ቯߩᢥൻ෶ߪੱ‫ߩߣޘ‬㑐ㅪᕈ‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߥ⊒ዷ‫ޔ‬േ⊛࡮⊒ዷ⊛ᕈ⾰‫ޔ‬਎ઍࠍ⿥߃
ߚવᛚ‫ޔ‬࿾ၞᕈ‫ޔ‬ේഃ૞⠪․ቯߩ࿎㔍ᕈ╬㧕‫ޕ‬x ࿾ၞߦ߅ߌࠆવ⛔⊛⋡⊛ߢߩㆮવ⾗Ḯ෸߮TKߩ੤឵‫ޕ‬x IRߦ߅ߌࠆTK෸߮㑐ㅪߔࠆㆮવ⾗Ḯߦଥࠆේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળߩᮭ೑ߦଥࠆᢥ⸒ߩⷙቯ‫ޕ‬x IRߪTK߇೑↪╬ߐࠇߚ႐วߩPIC෸߮೑⋉㈩ಽߦଥࠆේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળߩᮭ೑ࠍ⹺⼂ߒߚ࿖
ౝ┙ᴺࠍⷐ᳞ߔߴ߈‫ޕ‬
1 ߎߩⴕേⷙ▸ߩᱜᑼฬ⒓ߪ‫ޟޔ‬Tkarihwaié:ri Ethical Code of Conduct on Respect for the Cultural andIntellectual Heritage of Indigenous and Local Communities Relevant for the Conservation and Sustainable Useof Biodiversity‫ޠ‬‫ޕ‬

x ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈚䈢TK㧦‫ޟ‬in the public domain‫ޟߣޠ‬publicly available‫ޠ‬䈱㆑䈇䉕⹺⼂䈜䉎䇯㩷x PICଦㅴߩߚ߼ߩㆩ቞ភ⟎㧔ㆮવ⾗Ḯߩේ↥෶ߪ಴ᚲߩ㐿␜ⷐઙࠍ฽߻㧕‫ޕ‬x ㆩ቞ଦㅴߩߚ߼ߩភ⟎㧔ේ૑᳃ߩᮭ㒢޽ࠆᯏ㑐ߩഃ⸳‫ޔ‬࿖㓙⹺⸽‫ޔ‬TK೑↪ߩࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ‫ޔ‬
PIC╬ߦଥࠆ⢻ജ᭴▽╬㧕‫ޕ‬ ᦨᓟߦ‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߣߒߡએਅߩὐࠍ᜼ߍߚ‫ޕ‬x ୶ℂⴕേⷙ▸ߩណᛯߣߘߩᓟ
x వ૑᳃໧㗴╬߇࿖ౝ໧㗴߳ਈ߃ࠆᓇ㗀x ⍮⊛⽷↥೙ᐲ߳ਈ߃ࠆᓇ㗀㧔಴ᚲ㐿␜໧㗴‫ޔ‬࿕᦭ߩ೙ᐲ‫ޔ‬‫ޟ‬in the public domain‫ޟߣޠ‬publicly
available‫ޠ‬㧕x ฦ࿖ߩABSᴺ೙ቯ⁁ᴫߣߘߩౝኈߩᛠី
x ੤ᷤࠣ࡞࡯ࡊߩേ߈
x ࡐࠬ࠻COP10
3. ✚ว⸛⺰✚ว⸛⺰ߢߩਥߥ⾰⇼ᔕ╵ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ TK ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬൻߣߪ‫ޔ‬TK ࠍ౏㐿ߒߡࠕࠢ࠮ࠬน⢻ߦߒߡ ABS ⷙ೙㧔․ߦ೑⋉㈩ಽ㧕ࠍߔࠆߣ޿߁ߎߣ߆‫ޔߚ߹ޕ‬TK ࠍᢥᦠൻߒߚ႐ว‫ޔ‬಴ᚲ㐿␜໧㗴ߣߩ㑐ㅪߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ
ߦߥࠆߩ߆㧫
㧔࿁╵㧕ᢥᦠൻߔࠆߣ⍮ࠄࠇߡߒ߹߁ߣ޿߁ ᔨ߆ࠄᢥᦠൻࠍᜎุߔࠆੱ߽޿ࠆ‫࡯ࠝߦߢߔޕ‬ࡊࡦߦߥߞߡ޿ࠆ㧔ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᐢߊ⍮ࠇᷰߞߡߪ޿ߥ޿㧕߽ߩࠍᢥᦠൻߔࠆ‫ޕ‬಴ᚲ㐿␜ߩ໧㗴ߪ૗ࠍ㐿␜ߔࠆߩ߆ߢ㆑ߞߡߊࠆ‫ޕ‬ర‫ߩޘ‬಴ᚲ߹ߢ㆚ࠇߣਥᒛߔࠆㅜ਄࿖߽޽ࠆ‫ࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺ޕ‬ߦߪ‫⸵․ޔ‬ክᩏቭߩߺ߇ࠕࠢ࠮ࠬߢ߈ࠆ߽ߩ㧔ౝㇱ⾗ᢱ㧕ߣ‫ޔ‬NGO ߥߤ߇ⴕߞߡ޿ࠆࠝ࡯ࡊ
ࡦߩ߽ߩ╬‫ߩߘޔ‬ᵴ↪ߦኻߒߡߪ᭽‫ߥޘ‬⠨߃ᣇ߇޽ࠆ‫ޕ‬ԙ ‫ޟ‬in the public domain‫ޟߣޠ‬publicly available‫ߩޠ‬㆑޿ߪ૗߆㧫㧔࿁╵㧕⍮⊛⽷↥ᮭߩ㕙߆ࠄ⷗ࠇ߫หߓߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㅜ਄࿖஥ߩ⊒⸒ߢߪᣂߚߥ߽ߩࠍ૞ࠅߚ޿ߣ
޿߁⠨߃ᣇߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬᭎ᔨߩᢛℂ߇ᔅⷐߛ‫ޕ‬Ԛ ਎⇇౏⍮౏↪ߣߪߤߩ▸࿐ࠍᜰߔߩ߆㧫㧔࿁╵㧕ᣂⷙᕈߩክᩏၮḰߢ⠨߃ࠆ‫ޕ‬቞⒁⟵ോࠍ⺖ߖࠄࠇߡ޿ߥ޿ੱ߇⍮ߞߡ޿ࠆ߽ߩߢ޽ࠇ
߫౏⍮ߣ⸒߃ࠆ‫⺰ޕ‬ᢥ߿ቇળ⊒⴫╬ߢ౏㐿ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߢ޽ࠇ߫౏⍮ߣߥࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߢߪᗧ
ߦ෻ߔࠆ౏⍮㧔⋑↪╬㧕ߪ೎ߩᛒ޿ߣߥࠆ‫ޕ‬ԛ TK ߩ㒐ᓮ⊛଻⼔એᄖߩ೑↪ᣇᴺߦ߅޿ߡ․⸵ขᓧ߇໧㗴ߦߥࠆߎߣ߇޽ࠆ߆㧫㧔࿁╵㧕NGOs ߿⾗Ḯឭଏ࿖᡽ᐭߦࠃࠆ♾ᒢ߇޽ࠆ‫ ߡߟ߆ޕ‬TRIPs ળวߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ․⸵ߦኻߒߡ‫ޟ‬ẜ࿷⊛ߦࡃࠗࠝࡄࠗ࡜ࠪ࡯ߩ⇼޿ߩ޽ࠆ․⸵‫࡝ࡓ࡯࡟ࠢࠄ߆࡯࡞ࡍߣࠆ޽ߢޠ‬

ࠬ࠻߇ឭ␜ߐࠇߚߎߣ߇޽ߞߚ‫ޕ‬㘩ຠ㧔⾗Ḯ࿖ߢߪャ಴ᅑബຠߣߒߡᛒࠊࠇߡ޿ࠆ㧕ߣߒߡࡍ࡞࡯߆ࠄャ౉ߒߚ߽ߩࠍ‫ޔ‬㘩ຠએᄖߩ೑↪㧔ൻ♆ຠಽ㊁╬㧕ߢ․⸵ࠍขᓧߒߚઙߥߤߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ߎߩઙߦ㑐ߒᚒ߇࿖․⸵ᐡߪ♖ᩏߒ૗ࠄ໧㗴ߥ޿ߣ⚿⺰ߒߚ‫ޕ‬ઁߦ‫ޔ‬ේ૑᳃߇♧ዩ∛ߦ᦭ലߢ޽ࠆߣߒߡ೑↪ߒߡ޿ߚᬀ‛߆ࠄ᛫߇ࠎ೷ࠍ⊒⷗ߒ‫ޔ‬ක⮎ຠߣߒߡ㐿⊒ߒߚડᬺ߇‫ޔ‬CBD ⊒ലએ೨ߩഃ⮎ߢ޽ࠆߩߦࡃࠗࠝࡄࠗ࡜ࠪ࡯ߢ޽ࠆߣ♾ᒢߐࠇ⛯ߌߡ޿ࠆ଀߇޽ࠆ‫ޕ‬Ԝ ฦ࿖ߪ ABS ࿖ౝᴺࠍ╷ቯߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆߩߦ‫ޔ‬EU ߩ࿖㓙ࠕࠢ࠮ࠬᮡḰࠍ૞ࠆᗧ๧
߇޽ࠆߩ߆㧫
㧔࿁╵㧕EU ߩ࿖㓙ᮡḰ㧔᩺㧕ߪછᗧߩ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ࿖߇ᴺᓞࠍ╷ቯߔࠆߎߣߪߘߩ࿖ߩਥ
ᮭ⊛ᮭ೑ߢ޽ࠆ߆ࠄ㕖Ᏹߦⷙ೙ߩ෩ߒ޿ᴺᓞߢ޽ߞߚߣߒߡ߽ߘߩߎߣߦߟ޿ߡߪ໧㗴ߥ޿‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ߩߘޔ‬ᴺᓞࠍઁ࿖ߦ᛼ߒઃߌࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޔࠄߥߗߥޕ‬᛼ߒઃߌࠄࠇࠆ஥ߦ߽ਥᮭ
⊛ᮭ೑߇޽ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬CBD ߇⊒ലߒߡ 16 ᐕ⚻ߟ߇‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ABS ᴺࠍ╷ቯߒߡ޿ࠆ࿖ߪ
CBD ട⋖࿖㧔193 ࠞ࿖㧕ߩ⚂ 10㧑ߦߔ߉ߥ޿‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޕ‬ℂ↱ߢ╷ቯ߇ㅴࠎߢ޿ߥ޿ߣᕁࠊ
ࠇࠆ‫ޕ‬ട⋖࿖߇৻⥌ߒߡណᛯߢ߈ࠆࠕࠢ࠮ࠬᮡḰ߇޽ࠇ߫‫ࠍࠇߎޔ‬ၮᧄߦ ABS ࿖ౝᴺࠍ╷ቯߔࠆߎߣ߽ኈᤃߦߥࠆ‫ޕ‬‫ࠬ࠮ࠢࠕޟ‬ᮡḰࠍḩ⿷ߒߡ޿ࠆ ABS ࿖ౝᴺߢ޽ࠇ߫‫ࠍࠇߎޔ‬ㆩ቞ߒߥ߆ߞߚ⥄࿖ߩ೑↪⠪ߦኻߒߡ೑↪࿖᡽ᐭߪ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩಣ⟏ࠍਈ߃ࠆភ⟎ࠍขࠆߎߣࠍ⼏⺰ߔࠆ↪ᗧ߇޽ࠆ‫ ߇ߣߎ߁޿ߣޠ‬EU ߩᗧ⷗ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԝ ᣣᧄ߽⾗Ḯ࿖ߣ޿߁㕙߇޽ࠆ߆ࠄ ABS ࿖ౝᴺࠍ૞ࠆߴ߈ߢߪߥ޿ߩ߆㧫㧔࿁╵㧕ᚒ߇࿖ߪ࿖㓙ᖱ൓ࠍ⷗ߥ߇ࠄ⠨߃ࠆߛࠈ߁‫ᦨޕ‬ㄭ‫ޔ‬వㅴ࿖ߩਛߢ⽕Ꮊએᄖߦ߽ ABS
࿖ౝᴺࠍ૞ࠅᆎ߼ߡ޿ࠆ࿖߇޽ࠆ‫ⷰߥࠈ޿ࠈ޿╬࠻࠶࡝ࡔ࠺࡮࠻࠶࡝ࡔޕ‬ὐ߆ࠄ⠨߃ࠆߎߣ߇
㊀ⷐߛ‫ޕ‬METI ߪవㅴ࿖ߩ ABS ࿖ౝᴺߩ⺞ᩏࠍࠬ࠲࡯࠻ߐߖߚߣߎࠈߛ‫ޕ‬Ԟ a) ITPGRFA ߩኻ⽎ߢ޽ࠆㆮવ⾗Ḯߪ CBD ߩ▸࿐ߦ౉ࠆߩ߆㧫 b) ଀߃߫‫ޔ‬ITPGRFA ߩࠢࡠ࠶ࡊ࡝ࠬ࠻ߦ౉ߞߡ޿ࠆ⾗Ḯࠍ೑↪ߒߡ‫ࠄ߆ߎߘޔ‬૗߆ᣂⷙൻว‛ࠍ⷗ߟߌ㘩ᢱߢߪߥ޿
⵾ຠࠍഃ಴ߒ․⸵ขᓧࠍߒߚ޿ߣ⠨߃ߚ႐ว‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ኻಣߔࠇ߫ࠃ޿ߩ߆㧫㧔࿁╵㧕ITPGRFA ߣ CBD ߩ▸࿐ߩ⺞ᢛߪߎࠇ߆ࠄ⼏⺰ߐࠇࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߩേ߈ᰴ╙ߢ JBA‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᚻᒁ‫ߦ⁁⃻ࠍޠ‬ᴪ߁ࠃ߁ߦᡷቯߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫⾰ޕ‬໧ b)ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬CBD ߩ▸࿐ߦ౉ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬

2-1-6. JBA 䉲䊮䊘䉳䉡䊛㩷 䇸ABS 䈱 ABC䋭䉋䈒䉒䈎䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䋭䇹
2010 ᐕ 1 ᦬ 26 ᣣ‫ޔ‬JBA ߪ੩₺ࡊ࡜ࠩࡎ࠹࡞㧔᧲੩㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᮡ⸥ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓࠍ㐿௅ߒߚ‫‛↢ޕ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕ߦߪ 3 ߟߩ⋡⊛߇޽ࠆ߇‫ߣో଻ߜ߁ߩߘޔ‬೑↪ߪ COP10 ฬฎደࠍㄫ
߃ࠆߦᒰߚࠅ⹤㗴ߦ਄ࠅ๟⍮ᐲ߽㜞޿‫৻ޕ‬ᣇ‫ߣࠄࠇߎޔ‬ᕈᩰࠍ⇣ߦߔࠆ㊀ⷐߥ╙ 3 ߩ⋡⊛‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߩ౏ᱜ߆ߟⴧᐔߥ㈩ಽ㧔ABS㧕‫ߦ⥸৻ߪޠ‬㚔ᨴߺ߇ߥߊ‫⹺ޔ‬⍮ᐲ߽ૐ޿ߣ
ᕁࠊࠇࠆ‫↥ޔߢߎߘޕ‬ᬺ⇇‫ޔ‬ቇ⇇ߩߺߥࠄߕ‫ߩ⥸৻ޔ‬Ꮢ᳃ߦ߽ ABS ࠍℂ⸃ߒߡ߽ࠄ߁ߚ߼ߦ‫ޔ‬ABS
ߦ㑐ଥߔࠆቇ⇇߅ࠃ߮↥ᬺ⇇߆ࠄṶ⠪ࠍ᜗߈ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㐿௅ࠍડ↹࡮㐿௅ߒߚ‫ޕ‬㧔ࡊࡠࠣ࡜ࡓෳᾖ㧕ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
1. ၮ⺞⻠Ṷ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆᴺ೙ᐲ‫ޠ‬᣿ᴦቇ㒮ᄢቇ ᢎ᝼ ⏷ፒඳม
2. ‫‛↢ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߣ⚻ᷣ⊛ଔ୯‫ޠ‬㩷ฬฎደᄢቇ ․છᢎ᝼ ᷰㄝᐙᒾ3. ߎࠇ߹ߢߩ⚻✲ߣᦨᣂᖱႎ

(⽷)ࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ ὇↰♖ㅧ

4. ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߣવ⛔⊛⍮⼂ߦߟ޿ߡ᧲ᶏᄢቇ ಎᢎ᝼ ↰਄㤗⴩ሶ

5. ᄢቇߦ߅ߌࠆ↢‛⾗Ḯߩขࠅᛒ޿ߣ⺖㗴ฬฎደᄢቇ ᢎ᝼ ᱞ↰ ⓛ

6. ㆮવ⾗Ḯߩ↥ᬺ೑↪ߩߚ߼ߩ NITE ߩᓎഀ⵾ຠ⹏ଔᛛⴚၮ⋚ᯏ᭴(NITE) ቟⮮ൎᒾ

7. 㘩ຠડᬺߦ߅ߌࠆᶏᄖㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑↪ߦߟ޿ߡࠞ࡞ࡇࠬ㧔ᩣ㧕቟↰Ḯᄥ㇢
8. ⵾⮎↥ᬺߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯ೑↪ߩታ㓙ࠕࠬ࠹࡜ࠬ⵾⮎㧔ᩣ㧕 ᷰㄝ⵨ੑ⻠Ṷᄢⷐࠍએਅߦ⸥ߔ‫ޕ‬᣿ᴦቇ㒮ᄢቇߩ⏷ፒᢎ᝼ߪ‫ޔ‬ၮ⺞⻠Ṷߣߒߡ CBD/ABS ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߣ⍮⊛⽷↥ᮭ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩขᓧ೑↪ⷙ೙‫ޔ‬೑⋉㈩ಽ⏕଻ߩߚ߼ߩャ౉߿೑↪ⷙ೙‫ޔ‬WIPO ߿ WTO ߢߩ⼏⺰‫ޔ‬ㆩ቞ߦ㑐ߔࠆ ABS ᴺᓞኾ㐷ኅળวߦ߅ߌࠆ⼏⺰‫ޔ‬࿖ౝᴺߩㆩ቞‫ޔ‬ᄾ⚂ߩㆩ቞‫ޔ‬࿖㓙⹺⸽೙ᐲ‫ޔ‬⿠Ḯߩ㐿␜‫ޔ‬࿖㓙࡟ࠫ࡯ࡓ‫ޔ‬EU ឭ᩺‫ޔ‬ᄖ࿖ᴺ䈱ฃ䈔౉䉏䇮䈭䈬䈮䈧䈇䈩ᴺ⊛஥㕙䈎䉌⸃⺑䈚䈢䇯㩷ฬฎደᄢቇߩᷰㄝᢎ᝼ߪ‫ޟޔ‬ଔ୯‫ߩߡ޿ߟߦޠ‬⠨߃ᣇ߿⹏ଔᣇᴺࠍ⸃⺑ߒ‫ߦࠄߐޔ‬ታ଀ࠍขࠅ਄ߍ↢‛ㆮવ⾗Ḯߩଔ୯ࠍ⚻ᷣ⊛஥㕙߆ࠄ⸃⺑ߒߚ‫ޔߡߒߘޕ‬COP10 ߦ߅ߌࠆ ABS-IR ߩ੤ᷤߪ‫ޔ‬೑⋉ߩ㈩ಽߢ޽ࠆḮࠍᦨᄢߦߒ‫౏ߟ߆ޔ‬ᱜ࡮ⴧᐔߦ‫ߟ߆ޔ‬ല₸⊛ߢ޽ࠆߚ߼ߦߪߤߩ
ࠃ߁ߥᨒ⚵ߺ߇ᦨㆡߢ޽ࠆ߆‫⚂✦ߩߡߴߔޔ‬࿖߇⼏⺰ߔߴ߈ߢ޽ࠆߣㅀߴߚ‫ޕ‬JBA ὇↰ߪ‫ޔ‬ABS ࿖㓙੤ᷤߩ⚻✲‫ ߦࠄߐޔ‬EU ឭ᩺‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߩኻᔕߥߤ ABS ૞ᬺㇱળߩ⼏⺰ߩ⃻ᴫ‫⺰ޔ‬ὐࠍ⸃⺑ߒߚ‫ޕ‬᧲ᶏᄢቇߩ↰਄ಎᢎ᝼ߪવ⛔⊛⍮⼂ߦߟ޿ߡ‫ߩ⺆↪ޔ‬ቯ⟵߿ߎࠇ߹ߢߩ੤ᷤ⚻✲‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥ⼏⺰ߩㅴዷߦߟ޿ߡ⸃⺑ߒ‫ޔ‬CBD8 ᧦(j)㗄ߦ㑐ߔࠆ╙ 6 ࿁૞ᬺㇱળߩ⚿ᨐࠍႎ๔ߒߚ‫ޕ‬ฬฎደᄢቇߩᱞ↰ᢎ᝼ߪ‫ޔ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆ⎇ⓥ⠪߇ CBD ࠍᾫ⍮ߖߕߦᶏᄖߩ↢‛ㆮવ⾗Ḯࠍ೑↪ߔࠆߎߣߢ⊒↢ߔࠆ⻉໧㗴ߦߟ޿ߡㅀߴ‫ޔ‬NGOs ߥߤߦࠃࠆ⒳‫ࡓ࡯࡟ࠢߩޘ‬੐଀߿໧㗴ὐࠍขࠅ਄ߍߡᵈᗧ༐⿠ߒߚ‫ޕ‬NITE ߩ቟⮮᳁ߪ CBD ߩ♖␹ߦߩߞߣߞߚ NITE ߣࠕࠫࠕߩ࿖‫ ߩߣޘ‬2 ࿖㑆⎇ⓥදജߦߟ޿ߡߎࠇ߹ߢߩᚑᨐࠍ⚫੺ߒߚ‫ޕ‬ࠞ࡞ࡇࠬ㧔ᩣ㧕ߩ቟↰᳁ߪ⥄␠߇ NITE ߩ᭴▽ߒߚᣣᧄ࡮ࡕࡦࠧ࡞ 2 ࿖㑆දജࠪࠬ࠹ࡓߦෳ
ടߒ‫߿⩶㉄੃ޔ‬㉂Უࠍಽ㔌ߔࠆߥߤߩត⚝ᚑᨐࠍ⚫੺ߒߚ‫ޕ‬ࠕࠬ࠹࡜ࠬ⵾⮎ߩᷰㄝ᳁ߪ‫ޔ‬ක⮎ຠߩ⎇ⓥ㐿⊒ߩ⃻⁁‫ޔ‬ᄤὼ‛ഃ⮎ߦ߅ߌࠆ↢‛ㆮવ⾗Ḯߩ૏⟎ઃߌ‫⎇␠⥄ޔ‬ⓥ㐿⊒㧔ࡑ࡟࡯ࠪࠕߣߩ౒ห⎇ⓥ㧕ߩታ㓙ߦߟ޿ߡ⚫੺ߒ‫ޔ‬CBD/ABS ߦ߅ߌࠆ⺖㗴ࠍឭ␜ߒߚ‫ޕ‬

2-2. ᣣᧄ࡮ࡌ࠻࠽ࡓ 2 ࿖㑆ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ
䇸䊋䉟䉥↥ᬺ䈪ᣣᧄ䈫䊔䊃䊅䊛䈲䈇䈎䈮දജ䈜䉎䈎䋿㩷 䋭↢‛ᄙ᭽ᕈ࿖ౝᴺ෸䈶ᓸ↢‛䈱⎇ⓥ㐿⊒䈱ⷞὐ䈎䉌䋭䇹㩷
ߪߓ߼ߦࡌ࠻࠽ࡓ᡽ᐭߪ↢‛ᄙ᭽ᕈᴺࠍ 2008 ᐕߦ೙ቯߒߚ‫ߩߘޕ‬ਛߦ ABS ߦ㑐ߔࠆⷙቯ߽޽ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ㧔⁛㧕⵾ຠ⹏ଔᛛⴚၮ⋚ᯏ᭴㧔NITE㧕ߣࡌ࠻࠽ࡓ࿖┙ᄢቇࡂࡁࠗߪ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕ߦㆡวߒߚᣇᑼߢ‫ޔ‬ᓸ↢‛ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆ౒ห⎇ⓥࠍⴕߞߡ߈ߚ‫ߢߎߘޕ‬JBA ߪ‫‛↢ߩࡓ࠽࠻ࡌޔ‬ᄙ᭽ᕈᴺߦ㑐ଥߔࠆ⃻⁁ࠍᛠីߔࠆߚ߼ߦ‫ࠄ߆ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬᡽ᐭ෸߮ᄢ
ቇ㑐ଥ⠪ࠍ᜗⡜ߒ‫ޔ‬2010 ᐕ 2 ᦬ 23 ᣣ㋕㍑ળ㙚㧔᧲੩㧕ߦߡ‫ࠍࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢᧄޔ‬㐿௅ߒߚ‫ޕ‬⻠Ṷߩ᭎ⷐ
1.ࡌ࠻࠽ࡓߩ↢‛ᄙ᭽ᕈᴺߦߟ޿ߡ
Mrs. Le Thanh Binh‫ޔ‬Acting Director㧔Biodiversity Conservation Agency, Ministry of
Natural Resources & Environment㧕ࡆࡦዪ㐳ઍⴕ߇‫‛↢ࡓ࠽࠻ࡌޟ‬ᄙ᭽ᕈᴺߦ߅ߌࠆ⒳ߣㆮવ⾗Ḯߩ଻ోߣᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒‫ߣޠ‬㗴ߒߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ㧔ABS㧕ߦ㊀ὐࠍ⟎޿ߡ‫‛↢ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬ᄙ᭽ᕈᴺߦ
ߟ޿ߡ⻠Ṷߒߚ‫ޕ‬(1) ࡌ࠻࠽ࡓߩ↢‛ᄙ᭽ᕈᴺ㧔Biodiversity Law㧕ߪ‫ޔ‬2008 ᐕ 11 ᦬ 13 ᣣߦࡌ࠻࠽ࡓ࿖᳃⼏ળߢᛚ⹺ߐࠇ‫ ߩߘޔ‬7 ࡩ᦬ᓟߩ 2009 ᐕ 7 ᦬ 1 ᣣߦᣉⴕߐࠇߚ‫ޕ‬2009 ᐕߦࡌ࠻࠽ࡓᄤὼ⾗ḮⅣႺ⋭ߦ↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ోዪ㧔Biodiversity Conservation Agency㧕߇⸳⟎ߐࠇߚ‫ޕ‬(2) ↢‛ᄙ᭽ᕈᴺߪ 8 ߟߩ┨ߣ 78 ߩ᧦㗄߆ࠄᚑࠆ‫ޕ‬⒳ߣㆮવ⾗Ḯߩ଻ోߣᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߦߟ޿ߡߪ‫ ╙ޔ‬4 ┨ߢ‫ޟ‬⒳ߩ଻ోߣᜬ⛯น⢻ߥ೑↪‫(ޠ‬18 ߩ᧦㗄㧕ࠍ‫ ╙ޔߚ߹ޔ‬5 ┨ߢ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩ଻ోߣᜬ⛯น⢻ߥ೑↪‫ޠ‬
㧔14 ߩ᧦㗄㧕ࠍⷙቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ABS ߦᦨ߽⋥ធ⊛ߦ㑐ㅪߒߡ޿ࠆߩ
ߪਅ⸥ߩ╙ 5 ┨╙ 1 ▵ߣ╙ 2 ▵ߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 5 ┨㧦
‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩ଻ోߣᜬ⛯น⢻ߥ೑↪‫ޠ‬╙㧝▵㧦ㆮવ⾗Ḯߩ▤ℂߣࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ
╙ 55 ᧦㧦ㆮવ⾗Ḯߩ▤ℂ╙ 56 ᧦㧦ㆮવ⾗Ḯ▤ℂࠍᜰቯߐࠇߚ⚵❱‫ޔ‬ኅᐸ‫ޔ‬୘ੱߩᮭ೑࡮⟵ോ╙ 57 ᧦㧦ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߩ㗅ᐨߣᚻ⛯߈╙ 58 ᧦㧦ABS ߦ㑐ߔࠆᄾ⚂╙ 59 ᧦㧦ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߩ఺⸵
╙ 60 ᧦㧦ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߩ఺⸵ࠍਈ߃ࠄࠇߚ⚵❱‫ޔ‬ኅᐸ‫ޔ‬୘ੱߩᮭ೑࡮⟵ോ╙ 61 ᧦㧦ㆮવ⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬ߆ࠄߩ೑⋉ߩ㈩ಽ



╙ 2 ▵㧦ㆮવቇ⊛ᮡᧄߩ⾂⬿ߣ଻ሽ㧧ㆮવ⾗Ḯߩ⹏ଔ㧧ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆᖱႎ▤ℂ㧧ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆવ⛔⊛⍮⼂⪺૞ᮭߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 62 ᧦㧦ㆮવቇ⊛ᮡᧄߩ⾂⬿ߣ଻ሽ╙ 63 ᧦㧦ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ⺞ᩏ‫ޔ‬෼㓸‫ޔ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޔ‬ឭଏ෸߮▤ℂ╙ 64 ᧦㧦ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆવ⛔⊛⍮⼂⪺૞ᮭ(3) ↢‛ᄙ᭽ᕈᴺߦߟ޿ߡ‫ޔ‬એਅߩὐߦߟ߈⇐ᗧߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ ↢‛ᄙ᭽ᕈᴺߪᨒ⚵ߺᴺߢ޽ࠅ‫ߪ⚦⹦ޔ‬ᴺ઎㧔decrees㧕ߢⷙቯߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᴺ઎᩺߇ 2009 ᐕ 7 ᦬ߦ૞ᚑߐࠇ‫ޔ‬਄ጀㇱ߳ឭ಴ߐࠇߚ‫ޕ‬ԙ ㆮવ⾗Ḯߩ▤ℂਥ૕ߪᰴߩ 4 ߟߦಽ㘃ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬଻⼔඙ၞ㧔଻⼔඙ၞ▤ℂㇱ㐷㧕‫଻ޔ‬ሽᣉ⸳㧔↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ోᣉ⸳‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒ᯏ㑐‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ଻ሽᣉ⸳ߥߤߩ⚵❱㐳㧕‫ޔ‬࿾ᣇ⥄ᴦ૕㧔࿾඙࡟ࡌ࡞ߩੱ᳃ᆔຬળ People’s Committee㧕‫ޔ‬࿾ᣇ⥄ᴦ૕ౝߢㆮવ⾗Ḯߩ▤ℂߣ೑↪ࠍᜰቯߐࠇߚ⚵❱࡮ኅᣖ࡮୘ੱ‫ޕ‬Ԛ ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߩ㗅ᐨߣᚻ⛯߈ࠕࠢ࠮ࠬߩ⊓㍳‫‛↢ޒ‬ᄙ᭽ᕈᴺ╙ 58 ᧦෸߮╙ 61 ᧦ߩਅߢᜰቯߐࠇߚ⚵❱࡮ኅᣖ࡮୘ੱ
ߣߩᦠ㕙ߢߩ ABS ᄾ⚂ߩ✦⚿‫‛↢ޒ‬ᄙ᭽ᕈᴺ╙ 59 ᧦෸߮╙ 61 ᧦ߩਅߢㆮવ⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬߩ࡜ࠗ࠮ࡦࠬߩ↳⺧‫߁޿ߣޔ‬ᵹࠇߦߥࠆ‫ޕ‬(4) 㑐ଥฦ⋭ߣ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩ ABS 㑐ㅪߩᜂᒰ੐㗄ᄤὼ⾗ḮⅣႺ⋭ MONRE Ԙ ↢‛ᄙ᭽ᕈߩ࿖ኅ▤ℂߩታᣉ⽿છԙ ఝవ⊛ߦ଻⼔ߔߴ߈⾆㊀Ꮧዋߥ⛘Ṍෂᗋ⒳ߩ࡝ࠬ࠻ൻߣ᡽ᐭᛚ⹺ߩߚ߼ߩᦠ㘃ឭ಴Ԛ ଚ౉ᄖ᧪⒳ߩ⺞ᩏߣቯ⟵‫ޔ‬෸߮ߎࠇࠄߩ࡝ࠬ࠻ߩ⹏ଔߣ౏⴫ԛ ᄖ᧪⒳ߩ㘺⢒ߣ㐿⊒ߩߚ߼ߩታ㛎෸߮࡜ࠗ࠮ࡦࠬߩቯ⟵Ԝ ㆮવ⾗Ḯߩ࿖ኅ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ▤ℂߩ⛔วԝ GMO ෸߮↢‛ᄙ᭽ᕈߦ㑐ㅪߒߚㆮવቇ⊛ᮡᧄߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ▤ℂߩ⛔วԞ GMO ෸߮↢‛ᄙ᭽ᕈߦ㑐ㅪߒߚ GMO ߩㆮવቇ⊛ᮡᧄߦ㑐ߔࠆ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߩ⸳⟎ԟ ╙ 57 ᧦㧦ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߩ㗅ᐨߣᚻ⛯߈㧔⹦⚦ᴺ઎᩺ࠍᬌ⸛ਛ㧕Ԡ ╙ 59 ᧦㧦ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߩ఺⸵㧔⹦⚦ᴺ઎᩺ࠍᬌ⸛ਛ㧕ԡ ╙ 61 ᧦㧦ㆮવ⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬ߆ࠄߩ೑⋉ߩ㈩ಽ㧔⹦⚦ᴺ઎᩺ࠍᬌ⸛ਛ㧕Ԣ ╙ 63 ᧦㧦ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆᖱႎߩឭଏ㧔⹦⚦ᴺ઎᩺ࠍᬌ⸛ਛ㧕ㄘᬺጊ᧛㐿⊒⋭ MARDԘ ೑↪ߩ⑌ᱛߐࠇࠆ㊁↢↢‛ߩ଻⼔ߩቯ⟵‫ޔ‬೑↪఺⸵ߩਈ߃ࠄࠇࠆ㊁↢↢‛ߩ೑↪ߩቯ⟵㧦೑↪⑌ᱛߩ㊁↢↢‛ߩ࡝ࠬ࠻෸߮೑↪఺⸵ߩਈ߃ࠄࠇࠆ㊁↢↢‛⒳ߩ࡝ࠬ࠻ߩቯᦼ⊛ߥ౏␜ԙ ⛘Ṍߦἄߒߡ޿ࠆ࿕᦭ߩ૞‛ຠ⒳෸߮ኅ⇓ຠ⒳ߩ⺞ᩏߣࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻㧔ఝవ⊛ߦ଻⼔ߔ

ߴ߈⾆㊀Ꮧዋߥ⛘Ṍෂᗋ⒳ߩ࡝ࠬ࠻ߦ⸥タߔࠆߚ߼㧕⑼ቇᛛⴚ⋭ MOST Ԙ ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ᮭߩ⊓㍳ࡊࡠ࠮ࠬߩᜰዉߦ㑐ਈߔࠆ⋭ᐡߣߩ⺞ᢛ
ԙ GMO‫ޔ‬GMO ߩㆮવቇ⊛ᮡᧄߩഃ಴⎇ⓥߦ߅ߌࠆᣉ⸳࠹ࠢ࠾࠶ࠢ‫ޔ‬ᛛⴚ‫ޔ‬ኾ㐷ࠬ࠲࠶ࡈߩ᧦ઙߩቯ⟵
࿾ᣇߩੱ᳃ᆔຬળԘ ↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ోᣉ⸳ߩ⸽᣿ᦠߩ⊒ⴕԙ ଚ౉ᄖ᧪⒳ߩ⺞ᩏߣቯ⟵ߦߟ޿ߡ MONRE ߣߩ⺞ᢛԚ ଚ౉ᄖ᧪⒳ߩ㒐ᱛߣ▤ℂߩភ⟎ࠍߣࠆߚ߼ߦ‫ࠄࠇߎޔ‬ᄖ᧪⒳ߩ⢻ജᬌᩏߣ⹏ଔࠍ⚵❱ߔࠆߚ߼㑐ଥ⋭ᐡߣߩ⺞ᢛԛ ⃻࿾ߩଚ౉ᄖ᧪⒳࡝ࠬ࠻ߦ⸥タߐࠇߚ⒳ߩಽᏓၞߩ⺞ᩏߣቯ⟵‫ߩߘޔ‬㓒㔌ߣ㒰෰ߩ┙᩺ߩ⚵❱ൻ‫⇼⾰ޣ‬ᔕ╵‫ޤ‬Q1㧦⾆㊀Ꮧዋߥ⛘Ṍෂᗋ⒳ߩ࡝ࠬ࠻ߪ޽ࠆ߆㧫
A1㧦⃻࿷‫࠻ࠬ࡝ޔ‬ൻߩၮḰࠍ૞ᚑਛߢ޽ࠅ‫ޔ‬2011 ᐕߦߢ߈ࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቢᚑߔࠇ߫࠙ࠚࡉ
ࠨࠗ࠻ߢ౏⴫ߔࠆ‫࠻ࠢ࠲ࡦࠦޕ‬వߪ MARD ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
Q2㧦ߘߩ࡝ࠬ࠻ߦᓸ↢‛ߪ฽߹ࠇࠆ߆㧫
A2㧦฽߹ࠇᓧࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬ၮḰࠍ૞ᚑਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬
2. ᓸ↢‛䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷⎇ⓥᚲ㩿IMBT㪀䈱䊋䉟䉥↥ᬺ㐿⊒䈱䈢䉄䈱⢻ജᒝൻ
Dr. Duong Van Hop, Director, Institute of Microbiology & Biotechnology (IMBT), Vietnam
National University Hanoiࡃࡦ࡮ࡎ࠶ࡊᚲ㐳߇ IBT ߩߎࠇ߹ߢߩᵴേߩᱧผߣ⃻⁁ߦߟ޿ߡ⸃⺑ߒߚ‫ޔߦ․ޕ‬IBT ߩᩇߣߒߡߩࠞ࡞࠴ࡖ࡯ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ㧔VTCC㧕ߩ⢻ജ᭴▽ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬NITE ߣߩ౒ห⎇ⓥ߇ᄢ߈
ߥ⽸₂ࠍߒߚߎߣࠍᒝ⺞ߒߚ‫੹ޕ‬ᓟߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ၮ⋚ߦ┙ߜߟߟ‫ߩ࠻ࠢ࠳ࡠࡊ࡮ࠝࠗࡃޔ‬㐿⊒
㧔probiotics‫⊒㉄੃ޔ‬㉂‫ޔ‬dioxin ಽ⸃㧕ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬Spin-off ડᬺߩഃ಴ࠍଦㅴߔࠆߎߣ‫ޔߚ߹ޔ‬࿖㓙ᄢቇ㒮ࠦ࡯ࠬߩ㐿⻠㧔ᶏᄖߩᢎ᝼ࠍ⻠Ꮷߣߒߡ᜗⡜㧕ߦࠃࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑߦജࠍᵈߋߥߤ‫ޔ‬ࡃࠗࠝ↥ᬺ㐿⊒߳ߩᔒะࠍᒝ߼ߡ޿ࠆߎߣ߇ᵈ⋡ࠍᗖ޿ߚ‫ޕ‬(1) IMBT ߦߟ޿ߡ
ᴪ㕟㧦1996 ᐕ 10 ᦬‫࡯࠲ࡦ࠮࡮࡯ࠫࡠࡁࠢ࠹ࠝࠗࡃޔ‬㧔Center of Biotechnology㧕ߣߒߡ⸳┙‫ޕ‬
2007 ᐕ 5 ᦬‫ޔ‬ᓸ↢‛ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯⎇ⓥᚲ㧔IMBT㧕ߣᡷ⒓‫ޕ‬㧔੍▚㧦ห⎇ⓥᚲߩ੍▚ߪ
2㨪4 Million USD㧔1994-2003㧕߆ࠄ 25-50 Million USD㧔2004-⃻࿷㧕ߣ㗼⪺ߦჇടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕

(2) ࡒ࠶࡚ࠪࡦԘ ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ߣᓸ↢‛ಽ㊁ߦ߅ߌࠆၮ␆⎇ⓥ‫ޔ‬ᔕ↪‫ޔ‬ᢎ⢒‫࡯ࠪࡦ࠲࡞ࠨࡦࠦޔ‬ԙ ᣂⷙࡃࠗࠝ࡮ࡊࡠ࠳ࠢ࠻ߩߚ߼ߩ㐿⊒ߣᛛⴚ⒖ォ
Ԛ ࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ߩୃ჻࡮ඳ჻ࠦ࡯ࠬߩߚ߼ߩ࿖㓙දജ(3) ੱຬߣࠗࡦࡈ࡜Ԙ ੱຬ㧦ᢎ᝼ 4‫ޔ‬ඳ჻ 8‫ୃޔ‬჻ 7‫ޔ‬ቇ჻ 17‫ޔ‬੐ോࠬ࠲࠶ࡈ 6‫ޔ‬㒮↢㧔ඳ჻࡮ୃ჻㧕6ԙ ᯏེ㧦ಽᨆᯏེ‫ޔ‬ಽሶ↢‛ቇ↪ᯏེ‫ޔ‬ᓸ↢‛ቇ↪ᯏེ‫⊒ޔ‬㉂↪ࡄࠗࡠ࠶࠻ࡊ࡜ࡦ࠻㧔5
㨪1.000 ࡝࠶࠻࡞㧕(4) ᣣᧄߣߩදജ㧔VTCC ߩ⢻ജ᭴▽ߦ⽸₂㧕
Ԙ 2003 ᐕ JBA ࠣ࡞࡯ࡊߩ⸰໧‫ޕ‬ᣣᧄߣߩදജ㑐ଥߩᆎ߹ࠅ‫ޕ‬
ԙ 2004 ᐕ 4 ᦬ NITE ߣߩ౒หࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ㐿ᆎ㧦ᓸ↢‛ߩࠨࡦࡊ࡝ࡦࠣ‫ޔ‬ಽ㔌‫ޔ‬หቯ‫ޔ‬଻ሽ‫ޔࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦࡔࡘࠠ࠼ޔ‬᛫↢‛⾰ߩࠬࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣࠍߎࠇ߹ߢߦታᣉߒߚ‫ޕ‬Ԛ ੱ᧚㐿⊒㧦NITE ߳ߩᵷ㆜㧔12 ฬ㧕‫ࡓࠕࠪ࡯࠰ࡦࠦࠕࠫࠕޔ‬ળว㧔ACM㧕߳ߩෳട㧔6
ฬᵷ㆜㧕‫ޔ‬IMBT ߢߩᛛⴚ⎇ୃࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩ㐿௅㧔14 ࿁‫ࡓ࠽࠻ࡌޕ‬஥߆ࠄ 120 ฬෳട㧕‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ᐕળࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㧔2004㨪2009㧕ࠍᲤᐕ㐿௅‫ޕ‬ԛ NITE ⎇ⓥ⠪ߩࡌ࠻࠽ࡓ IMBT ߳ߩ᧪⸰㧔ᑧߴ 70 ฬ㧕‫ޕ‬᡽ᐭ㜞ቭ߇㐿ળߩ᜿ᜦ‫ޕ‬Ԝ ╙㧢࿁ ACM ࠍࡂࡁࠗߢ㐿௅㧔2009 ᐕ 11 ᦬ 29㨪31 ᣣ㧕ԝ VTCC ߩࠗࡔ࡯ࠫߩะ਄㧦࿖ౝ‫ޔ‬࿖ᄖߢߩ⍮ฬᐲ਄߇ࠆ‫ޕ‬Ԟ ⺰ᢥ㧦⊒⴫ᷣߺ 2‫ޔ‬ឭ಴ᷣߺ 1‫⨲ޔ‬ⓂᲑ㓏 3(5) ⃻࿷ߩਥߥᵴേ
Ԙ VTCC㧔ᓸ↢‛ Gene Pool㧕ԙ R&D㧔㉂⚛ߣࠗࡦࡅࡆ࠲࡯‫ޔࡦࠪࠗࡑ࠽ࡦ࠾ޔ‬T4 ࡝ࠟ࡯࠯‫ޔ‬Taq ࡐ࡝ࡔ࡜࡯࠯‫ޔ‬etc㧕Ԛ ࡃࠗࠝ࡮ࡊࡠ࠳ࠢ࠻ߩ㐿⊒㧦probiotics‫⊒㉄੃ޔ‬㉂‫ޔ‬dioxin ಽ⸃ 㧔Spin-off ଦㅴ㧕ԛ ࿖㓙ᄢቇ㒮ࠦ࡯ࠬߩ㐿⻠߅ࠊࠅߦࡌ࠻࠽ࡓߩ↢‛ᄙ᭽ᕈᴺߪᨒ⚵ߺᴺߢ޽ࠅ‫ޔ‬ታᣉ⚦⋡ߪ੹ᓟ‫ޔ‬ᣉⴕߐࠇࠆ‫ޕ‬ㄘᬺጊ᧛㐿⊒⋭
߿⑼ቇᛛⴚ⋭߽߆ߥࠅߩታോ⊛ߥㇱಽࠍಽᜂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓸ↢‛ߪ⑼ቇᛛⴚ⋭߇ᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Dr. Van Hop ߩ⻠Ṷߦࠃࠅ‫ޔ‬NITE ߣࡌ࠻ࡀࡓ࿖┙ᄢቇࡂࡁࠗߩ IMBT ߇ CBD ߦㆡวߒߚ
ᣇᑼߢᓸ↢‛ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆ౒ห⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆߎߣࠍ CBD ⋙〈ቭᐡߩ Mrs. Binh ߦ⺑᣿ߒߚߎߣߪ‫⋧ޔ‬੕ℂ⸃ࠍ৻ጀ㜞߼ࠆ਄ߢᗧ๧߇޽ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬Dr. Van Hop ߩ⻠Ṷ߆ࠄ‫ࡌޔ‬࠻࠽ࡓ᡽ᐭߪ‫ޔ‬ᄢቇ⊒ߩࡃࠗࠝ↥ᬺഃᚑߦะߌߡᗧ᰼⊛ߦ੍▚ࠍᛩ౉ߒߡ޿ࠆߎߣ߇್᣿ߒ‫ޔ‬ෳ⠨ߦߥߞߚ‫ޕ‬

2-3. ᶏᄖㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆ⋧⺣⓹ญ
JBA ߪ‫ޔ‬2005 ᐕ 4 ᦬㧔ᐔᚑ 17 ᐕᐲ㧕ߦ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᚻᒁ‫ߩޠ‬᥉෸㐿ᆎߣหᤨߦ
‫ޟ‬ᶏᄖߩㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆ⋧⺣⓹ญ‫ࠍޠ‬㐿⸳ߒ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߦၮߠߊㆮવ⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬ߿೑⋉㈩ಽ╬ߦ㑐ߔࠆ⋧⺣ࠨ࡯ࡆࠬࠍታᣉߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ᧄ⋧⺣ࠨ࡯ࡆࠬߦߟ޿ߡߩᐔᚑ 21 ᐕᐲ㧔2009 ᐕ㧕ߩ⚿ᨐࠍႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬Ყセߩߚ߼‫ޔ‬ᐔᚑ 20ᐕᐲಽ߽૬⸥ߒߚ㧔⴫ 1 ෳᾖ㧕‫⺣⋧ޕ‬ઙᢙߪ‫ޔ‬ᐔᚑ 21 ᐕᐲߪ 74 ઙ㧔ᐔᚑ 22 ᐕ 3 ᦬ 12 ᣣ⃻࿷㧕ߢ޽ߞߚ‫⺣⋧ޕ‬᩺ઙߩኻ⽎࿖‫⺣⋧ޔ‬⠪ߩᏫዻߔࠆ↥ᬺ╬ߩಽ㊁‫⺣⋧ޔ‬⠪ߩᏫዻ⚵❱೎ߦ⚿ᨐࠍ߹ߣ߼ߚ‫ޕ‬ኻ⽎࿖ߣߒߡࠕࠫࠕ࡮ᄢᵗᎺ߳ߩ㑐ᔃ߇ᦨ߽㜞߆ߞߚ㧔ౕ૕ฬ߇⸒෸ߐࠇߚ࿖࡮࿾ၞో૕ߩ
68%㧕
‫ޕ‬వㅴ࿖㧔ർ☨‫ޔ‬᰷Ꮊ㧕෸߮ධ☨߳ߩ㑐ᔃ߽଀ᐕࠃࠅ㜞߆ߞߚ‫ޕ‬↥ᬺ╬ಽ㊁ߣߒߡߪ‫ޔ‬ஜᐽ㘩ຠߣቇⴚ㧔ၮ␆㧕⎇ⓥߦ㑐ߔࠆ⋧⺣߇਄૏ 2 ૏ࠍභ߼ߚ‫࠺ࡔޕ‬ࠖࠕ߆ࠄߩข᧚ߪ‫ޔ‬2010 ᐕ 10 ᦬ߦฬฎደߢ㐿௅ߐࠇࠆ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߩ╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏
㧔COP10㧕߇ㄭߠ޿ߚߚ߼ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬⋧⺣⠪ߩᏫዻ⚵❱ߪᄢડᬺ߇ᦨ߽ᄙ߆ߞߚ߇‫ޔ‬ᤓᐕߦ⛯߈‫ޔ‬ᄢቇ࡮౏⊛ᯏ㑐߆ࠄ⋧⺣߇⏕ታߦჇ߃ࠆ௑ะߦ޽ߞߚ‫ޕ‬
ㆊ෰ 5 ᐕ㑆ߩ⋧⺣ઙᢙ㧔࿑ 1㧕ߪ‫ᧄޔ‬ᐕᐲߢ⚥⸘ 215 ઙ(ᐔᚑ 22 ᐕ 3 ᦬ 18 ᣣ⃻࿷)ߦ㆐ߒߚ‫ޕ‬⋧⺣ઙᢙ

࿑ 1 ࠕࠢ࠮ࠬ⋧⺣ઙᢙߩផ⒖㧔2005 ᐕᐲ㨪2009 ᐕᐲ㧕

㪏㪇
㪎㪇
㪍㪇
㪌㪇
㪋㪇
㪊㪇
㪉㪇
㪈㪇
㪇

ᄢቇ䊶౏⊛ᯏ㑐
ਛዊડᬺ
ᄢડᬺ

㪉㪇㪇㪌

㪉㪇㪇㪍

㪉㪇㪇㪎
ᐕᐲ

㪉㪇㪇㪏

㪉㪇㪇㪐⴫ 1 ⋧⺣ߩ߹ߣ߼ᐔᚑ 20䋨2008䋩ᐕᐲኻ⽎࿖ᐔᚑ 21䋨2009䋩ᐕᐲᐔᚑ 21 ᐕᐲ䈱௑ะ䉝䉳䉝䊶ᄢᵗᎺ䋨35䋩䉝䉳䉝䊶ᄢᵗᎺ䋨32䋩

ᣣᧄ(5)䇮䊝䊮䉯䊦(5)䇮

䉟䊮䊄䊈䉲䉝(7)䇮䉺䉟(6)䇮

ᵗᎺ䈻䈱㑐ᔃ䈏ᦨ䉅㜞ਛ࿖(6)䇮䉺䉟(4)䇮䉟䊮䊄(4)䇮

ਛ࿖(4)䇮䊙䊧䊷䉲䉝(3)䇮

䈇(․ቯ䈘䉏䈢࿖䈱䊐䉞䊥䊏䊮(3)䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝(2)䇮 䉲䊮䉧䊘䊷䊦(3)䇮
䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝(2)䇮䊔䊃䊅䊛(1)䇮 䊔䊃䊅䊛(3)䇮䊐䉞䊥䊏䊮(2)䇮
䊈䊌䊷䊦(1)䇮

䉟䊮䊄(2)䇮䊈䊌䊷䊦(1)䇮

䊋䊮䉫䊤䊂䉾䉲䊠(1)䇮

䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝(1)䇮

᧲ධ䉝䉳䉝ో⥸(1)x ኻ⽎࿖䈫䈚䈩䉝䉳䉝䊶ᄢ68%)䇯
x వㅴ࿖(ർ☨䇮᰷Ꮊ)䈻
䈱㑐ᔃ䈏㜞䉁䈦䈢䇯x ධ☨䈻䈱㑐ᔃ䈏㜞䉁䈦
䈢䇯

☨࿖(1)

䉦䊅䉻(4)䇮☨࿖(1)䇮

䊕䊦䊷(2)䇮䊑䊤䉳䊦(1)䊑䊤䉳䊦(4)䇮䊕䊦䊷(2)䇮
䉣䉪䉝䊄䊦(2)䇮䉼䊥(1)䇮

䉺䊮䉱䊆䉝 (1)᰷Ꮊ(6)䇮

৻⥸(24)

৻⥸(34)
䋨䉦䉾䉮ౝ䈲ᑧ䈼ᢙ䋩

ಽ㊁

Ꮻዻ⚵❱

䋨䉦䉾䉮ౝ䈲ᑧ䈼ᢙ䋩ஜᐽ㘩ຠ(12)䇮

ஜᐽ㘩ຠ(14)䇮

ቇⴚ䋨ቇ⇇䊶౏⊛ᯏ㑐䋩(10)䇮

ቇⴚ(ၮ␆⎇ⓥ)(9)䇮

䈩䇮ஜᐽ㘩ຠ䇮ቇⴚ⎇ൻቇຠ䊶䊋䉟䉥Άᢱ(6)䇮

ൻቇຠ䊶䊋䉟䉥Άᢱ(7)䇮

ⓥ䇮ൻቇຠ䊶䊋䉟䉥Άᢱഃ⮎(1)䇮㉂⚛(2)䇮ൻ♆ຠ(9)䇮

ഃ⮎(7)䇮ൻ♆ຠ(5)䇮

䈏਄૏䉕䈚䉄䈢䇯

CBD ᧦⚂(4)䇮䊜䊂䉞䉝(7)ಽᨆ(4)䇮䊜䊂䉞䉝(11)䇮

䈠䈱ઁ(6)

䈠䈱ઁ(17)㑐ᔃ䈱㜞䉁䉍䉕␜䈜䇯ᄢડᬺ(32)䇮

ᄢડᬺ(37)䇮

x ᄢડᬺ䈏䊃䉾䊒䈪䈅䈦䈢ᄢቇ䊶౏⊛ᯏ㑐(17)䇮

ᄢቇ䊶౏⊛ᯏ㑐(25)䈏䇮ᄢቇ䊶౏⊛ᯏ㑐䈎䉌ਛዊડᬺ䊶䊔䊮䉼䊞䊷(8)ਛዊડᬺ䊶䊔䊮䉼䊞䊷(12)䈱⋧⺣ᢙ䈏਄᣹䈚䈢䇯x ⋧⺣⠪䈱㑐ᔃಽ㊁䈫䈚x 䊜䊂䉞䉝䈲 COP10 䈻䈱

3. ABS ᐢႎ࠷࡯࡞㩷ዊౠሶ㩷 䇸䉅䈉৻䈧䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱䈍䈲䈭䈚䋭win win 䈭㑐ଥ䋭䇹㩷ߪߓ߼ߦ
2010 ᐕ‫ޔ‬10 ᦬ߦ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔CBD㧕╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏ COP10 ߇ฬฎደߢ㐿௅ߐࠇࠆߎߣߦߥࠅ‫ޔ‬਎㑆৻⥸ߢ߽ߦࠊ߆ߦ CBD ߳ߩ㑐ᔃ߇㜞߹ࠅࠍߺߖ‫ޔ‬ᣂ⡞߿㔀⹹ߢ߽ขࠅ਄
ߍࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ࠄࠇߘߒ߆ߒޕ‬ႎ㆏ౝኈࠍߺࠆߣ‫ޔ‬ⅣႺ᧦⚂ߣߒߡ̌଻ో̍ߩ㕙ߛߌ߇ᝒ߃ࠄࠇߡߒ߹߁ߣ޿߁௑ะߦ޽ߞߚ‫‛↢ޟߪߢ߹ࠇߎޔ߽ߘ߽ߘޕ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂‫߁޿ߣޠ‬න⺆߇৻⥸⊛ߢߪߥ޿਄‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ㧔ABS㧕ߦߟ޿ߡߪߐࠄߦⶄ㔀ߥਛりߣᄙጘߦࠊߚࠆ㗄⋡᡿ߦ‫ޔ‬਎㑆৻⥸ߢߪ‫ߩߘ߆ߥ߆ߥޔ‬⍮ฬᐲߪ਄߇ࠄߕℂ⸃߽ㅴ߹ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬JBA ߪߎࠇ߹ߢ‫ޔ‬CBD-ABS ੤ᷤߩᖱႎ߿ฦ࿖ ABS ࿖ౝᴺ࡮ⷙ೙╬ߩᖱႎࠍឭଏߒ‫ߚ߹ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᚻᒁߩ᥉෸ߥߤߦ㐳ᐕദ߼ߡ߈ߚ߇‫ߩߘޔ‬ኻ⽎ߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦ⋥ធ㑐ਈߔࠆડᬺ‫ޔ‬ᄢቇ‫⎇⊛౏ޔ‬ⓥᯏ㑐ߥߤߩ⎇ⓥ⠪߿⍮⽷㑐ଥ⠪ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߘߎߢ‫ޔ‬COP10 ฬฎደߩਥⷐߥ࠹࡯ࡑߩ৻ߟߢ޽ࠆ ABS ߩℂ⸃ࠍߐࠄߦଦㅴߔߴߊ‫ޔ‬ኻ⽎ࠍ੹߹ߢߩᶏᄖㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍⴕ߁ታോኅߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬CBD ߿ ABS ߦ⥝๧ࠍ߽ߞߚ
␠ળੱ߿ቇ↢ߩߚ߼ߦ‫ޔ‬ℂ⸃ዉ౉ߩ⾗ᢱߣߒߡዊౠሶࠍ૞ᚑߒߚ‫ޕ‬
1. ᐢႎ࠷࡯࡞㧔ዊౠሶ㧕ߩ૞ᚑዊౠሶࠍ૞ࠆߦᒰߚߞߡߪ‫ޔ‬Ԙౝኈߩᄌࠊࠄߥ޿ㇱಽߣ‫ޔ‬ԙ੤ᷤߩㅴⴕߦࠃߞߡᄌࠊࠆㇱಽߦಽߌ‫ޔ‬Ԙࠍᧄ૕‫ޔ‬ԙࠍᏅߒㄟߺ ߦߔࠆߎߣߣߒߚ‫ᧄޕ‬૕ߪ‫࠻ࠬ࡜ࠗࠍ⚕⴫ޔ‬ൻߒ‫ߩ⥸৻ޔ‬ᣇ‫ߦޘ‬᳇シߦᚻߦขߞߡ߽ࠄ߃ࠆࠃ߁ߥ㔓࿐᳇ࠍ㉯ߒ‫ޔ‬ᢥ┨߽ߥࠆߴߊ◲⇛ൻߒ‫ޔ‬CBD ߩ㊀ⷐߥㇱಽࠍᒁ߈಴ߒߡឝタߔࠆߎߣࠍⷐઙߣߒߚ‫ޕ‬ᧄ૕ߩౝኈߪ‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈߩᗧ๧‫ޔ‬㊀ⷐᕈ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦߟ޿ߡ‫ ߚ߹ޔ‬CBD ߣߘߩ╙ 3 ߩ⋡⊛ߢ޽ࠆ ABS ߦߟ޿ߡ⸃⺑ߒ‫ޔ‬ታ଀㧔࿑㧕ࠍട߃ߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬JBA ߩᵴേࠍ⚫੺ߒ‫⥝ޔ‬๧ߩ޽ࠆᣇ‫ߦޘ‬ෳടࠍଦߔࠃ߁ ࠍ⚵ࠎߛ‫ޕ‬Ꮕߒㄟߺ ߪ‫ޔ‬CBD-ABS ੤ᷤߩㅴ᝞⁁ᴫࠍߐࠄߦ⍮ࠅߚ޿ᣇ‫ޔߦ߼ߚߩޘ‬ዊౠሶߩ૞ᚑ㐿ᆎᤨὐߢ੍ቯ䈘䉏䈩䈇䈢ኾ㐷ኅળว⚳ੌ䈗䈫䈮૞ᚑ䈚䇮੤ᷤ䈱⃻⁁䉕વ䈋䉎ౝኈߣߒߚ‫ޕ‬㩷ዊౠሶ㧔⾗ᢱ 1 ߩᧄ૕↹௝ෳᾖ㧕ߪ‫ޔ‬JBA ߩࠝ࡯ࡊࡦ࠮ࡒ࠽࡯߿⻠Ṷߢ㈩Ꮣߒ‫ޔߦࠄߐޔ‬JBA
એᄖߩ㐿௅⠪ߦࠃࠆ⻠Ṷ╬ߩ㓙ߦ߽㈩Ꮣࠍଐ㗬ߒߚ‫ޕ‬2010 ᐕ 1 ᦬ᤨὐߢ⚂ 1500 ㇱ߇㈩Ꮣᷣߺ
ߢ޽ࠆ‫߽ߦ࠻ࠗࠨࡉࠚ࠙ߚ߹ޕ‬ឝタߒ‫ޔ‬᥉෸ߦദ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᔅⷐߥࠄ߫ JBA ੐ോዪߦㅪ⛊䈘䉏䉏䈳ㅍઃ䉅น⢻䈪䈅䉎䇯㩷ߎߩዊౠሶ㈩Ꮣߩ㓙‫ޔ‬ౝኈߦߟ޿ߡߩࠕࡦࠤ࡯࠻㧔⾗ᢱ 2㧕ࠍ㈩Ꮣߒߡᗧ⷗⺞ᩏࠍታᣉߒ‫ޔ‬ಽᨆ࡮⹏ଔࠍⴕߞߚ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐࠍฃߌ‫ࠆߥᦝޔ‬ᡷༀࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ᰴߩᯏળߩᡷ⸓ߦ↢߆ߒߡ޿ߊ੍
ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬

2. ᐢႎ࠷࡯࡞㧔ዊౠሶ㧕⹏ଔߩߚ߼ߩࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ(1) ⺞ᩏ⋡⊛2010 ᐕ 10 ᦬ߦฬฎደߦ߅޿ߡ㐿௅ߐࠇࠆ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏ߦะߌߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽ㧔ABS㧕ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲ㧔IR㧕ߩᬌ⸛૞ᬺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߎߣ
ࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᒰ⹥໧㗴ߩᱜߒ޿⍮⼂ࠍಽ߆ࠅ߿ߔߊવ㆐ߒ‫␠ޔ‬ળ⊛ℂ⸃ࠍଦㅴߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ
޽ࠆ‫ߦ߼ߚߩߘޕ‬ᐔᚑ 21 ᐕ 10 ᦬ߦೀⴕߒߚ᥉෸໪⊒ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻‫‛↢ߩߟߣ߭߁߽ޟ‬ᄙ᭽ᕈߩ߅ߪߥߒ㧙Win-Win ߥ㑐ଥ㧙‫ޔߡ޿ߟߦޠ‬ലᨐ᷹ቯ‫⹏ޔ‬ଔࠍⴕ޿‫੹ޔ‬ᓟߩ ABS ߦ㑐ߔࠆᖱႎ⊒ାߩᡷༀ෸߮ലᨐ⊛ߥℂ⸃ଦㅴ╷ߩᬌ⸛ߦ⾗ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬(2) ⺞ᩏኻ⽎࡮⺞ᩏታᣉᣣਅ⸥࠮ࡒ࠽࡯ߩෳട⠪‫ޕ‬⺞ᩏታᣉ࠮ࡒ࠽࡯╬㐿௅ᣣ㧔⺞ᩏታᣉᣣ㧕᭎ⷐࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ࠍ
⋥ធ↪޿ߚ⺑᣿

ABSߩABCࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ

2010ᐕ1᦬26ᣣ

JBAਥ௅䈱৻⥸෸䈶ታോ⠪ะ䈔䉶䊚䊅䊷

䈭䈚ࠝ࡯ࡊࡦ࠮ࡒ࠽࡯

2009ᐕ12᦬15ᣣ

JBAਥ௅䈱ታോ⠪ะ䈔䉶䊚䊅䊷ߥߒA␠࠮ࡒ࠽࡯

2009ᐕ12᦬15ᣣ

A␠㐿௅䈱৻⥸ะ䈔䉶䊚䊅䊷䋨JBA䉅⻠Ṷදജ䋩䈅䉍B␠࠮ࡒ࠽࡯

2009ᐕ12᦬14ᣣ

B␠䋨䊋䉟䉥㑐ㅪ䋩䈱␠ౝ䉶䊚䊅䊷䋨JBA⻠Ṷ䋩䈭䈚Cᄢቇ࠮ࡒ࠽࡯

2010ᐕ1᦬13ᣣ

Cᄢቇ䈱ቇ↢ะ䈔䉶䊚䊅䊷䈅䉍(3) ⺞ᩏᣇᴺ
ળ႐ࠕࡦࠤ࡯࠻㧔ฦ࠮ࡒ࠽࡯╬ߩෳട⠪ߦࠕࡦࠤ࡯࠻↪⚕ࠍ㈩Ꮣ෸߮දജଐ㗬ࠍⴕ޿‫ࡒ࠮ޔ‬࠽࡯⚳ੌᤨߦ‫ߩߘޔ‬႐ߢ࿁╵ߒߡ߽ࠄߞߚ਄ߢ࿁෼ߔࠆ㧕‫ޕ‬(4) ࠨࡦࡊ࡞ᢙ
338 ࠨࡦࡊ࡞‫ޕ‬ฦ࠮ࡒ࠽࡯ߩౝ⸶ߪਅ⸥ߩㅢࠅ‫ޕ‬
ABSߩABCࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ

36ࠝ࡯ࡊࡦ࠮ࡒ࠽࡯

35

A␠࠮ࡒ࠽࡯

25

B␠࠮ࡒ࠽࡯

179

Cᄢቇ࠮ࡒ࠽࡯

63

ో૕

338 



3. ⺞ᩏ⚿ᨐߩⷐ⚂(1) ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ߩౝኈߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ㧨ౝኈߩℂ⸃ᐲ࡮ౝኈߩಽ߆ࠅ߿ߔߐ࡮⥝๧ᷓൻᐲ㧪z ో૕ߩ⚂ 9 ഀ߇‫ޔ‬ౝኈߦߟ޿ߡℂ⸃ߢ߈ߚ㧔‫ޟ‬ℂ⸃ߢ߈ߚ‫ޠ‬‫޽߹ޟ‬ℂ⸃ߢ߈ߚ‫ޠ‬㧕‫ࠢ࠶ࡇ࠻ޔ‬ߦߟ޿ߡ⥝๧ߪᷓ߹ߞߚ㧔‫߁ߘޟ‬ᕁ߁‫ޠ‬‫߁ߘ޽߹ޟ‬ᕁ߁‫ޠ‬㧕‫ ⚂ޔ‬4 ಽߩ 3 ߇ಽ߆ࠅ߿ߔ߆ߞ
ߚ㧔‫ޟ‬ಽ߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚ‫ޠ‬‫޽߹ޟ‬ಽ߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚ‫ޠ‬㧕ߣ࿁╵ߒ‫ޔ‬᭎ߨࠃ޿⹏ଔߣߥߞߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ౝኈߩℂ⸃ᐲ࡮ಽ߆ࠅ߿ߔߐ࡮⥝๧ᷓൻᐲ㧨නᢙ࿁╵㧪
㧔N=338㧕㪇㩼໧㪈㪅ౝኈ䈱ℂ⸃ᐲ໧㪉㪅ౝኈ䈱ಽ䈎䉍䉇䈜䈘

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

37.6

31.4

52.1

44.1

44.1

໧㪊㪅⥝๧ᷓൻᐲ

㪏㪇㩼

8.3 0.9
1.2

20.4

43.5

㪈㪇㪇㩼

3.0
1.2

9.5 1.2
1.8

ℂ⸃䈪䈐
䈢⸘䋨䋦䋩

ℂ⸃䈪䈐
䈭䈎䈦䈢
⸘䋨䋦䋩

ᐔဋ
䉴䉮䉝

89.6

9.2

5.9

ಽ䈎䉍䉇
䈜䈎䈦䈢
⸘䋨䋦䋩

ಽ䈎䉍䈮
䈒䈎䈦䈢
⸘䋨䋦䋩

ᐔဋ
䉴䉮䉝

75.4

23.4

4.1

䈠䈉ᕁ䈉
⸘䋨䋦䋩

䈠䈉ᕁ䉒
䈭䈇⸘
䋨䋦䋩

ᐔဋ
䉴䉮䉝

87.6

10.7

6.1

㪲ಠ଀㪴
⾰໧ᢥ
䈅䉁䉍ℂ⸃䈪䈐䈭
ℂ⸃䈪䈐䈭䈎䈦䈢
䈎䈦䈢䉁䈅ಽ䈎䉍䉇䈜 䉇䉇ಽ䈎䉍䈮䈒
໧2.ౝኈ䈱ಽ䈎䉍䉇䈜䈘 ౝኈ䈲ಽ䈎䉍䉇䈜䈎䈦䈢䈪䈜䈎䇯 ಽ䈎䉍䉇䈜䈎䈦䈢ಽ䈎䉍䈮䈒䈎䈦䈢
䈎䈦䈢䈎䈦䈢䈅䉁䉍䈠䈉ᕁ䉒䈭ข਄䈕䉌䉏䈩䈇䉎䊃䊏䉾䉪䈮䈧䈇䈩䇮໧3.⥝๧ᷓൻᐲ
䈠䈉ᕁ䈉䉁䈅䈠䈉ᕁ䈉
䈠䈉ᕁ䉒䈭䈇
䈇⥝๧䈏ᷓ䉁䉍䉁䈚䈢䈎䇯
䉴䉮䉝୯
+10
+5
-5
-10

໧1.ౝኈ䈱ℂ⸃ᐲౝኈ䈲ℂ⸃䈪䈐䉁䈚䈢䈎䇯ℂ⸃䈪䈐䈢䉁䈅ℂ⸃䈪䈐䈢

ή࿁╵
ή࿁╵
ή࿁╵

㧨㑐ᔃࠍᜬߞߚ▎ᚲ㧪z ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ߩਛߢ㑐ᔃࠍᜬߞߚ▎ᚲߣߒߡ‫ోޔ‬૕ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ABS ߩᵹࠇ㨪win-win ߥ㑐ଥ㨪‫ޠ‬㧔33.7㧑㧕
‫ޔ‬‫‛↢ޟ‬ᄙ᭽ᕈߣߪ㧫‫ޠ‬
㧔32.0㧑㧕߇ᄙߊ᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧨ಽ߆ࠅߦߊ߆ߞߚ▎ᚲ㧪z ‫ޟ‬ಽ߆ࠅߦߊ߆ߞߚߣߎࠈߪߥ޿‫ో߇ੱ߁޿ߣޠ‬૕ߩ⚂ 3 ഀߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ಽ߆ࠅߦߊ߆

ߞߚ▎ᚲߣߒߡ‫ޔ‬ో૕ߢߪ‫ޔ‬‫ ╙ޟ‬3 ߩ⋡⊛ߣ ABS‫ޠ‬
㧔8.6%㧕
‫ޟ‬ᣣᧄߦࠃࠆ ABS ታ〣଀‫ޠ‬‫ޔ‬
㧔7.7%㧕
‫ޔ‬‫ޟ‬ABS ߩᵹࠇ㨪win-win ߥ㑐ଥ㨪‫ޠ‬
㧔6.8%㧕ߥߤ߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ ߽ࠇߕ޿ޔ‬1 ഀᧂḩߦ⇐߹ࠆ‫ޕ‬

(2) ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ߩᒻᘒ࡮᭴ᚑߦ㑐ߔࠆ⹏ଔz ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ో૕ߩ✚ว⹏ଔߢߪ‫ోޔ‬૕ߩ 65.1%߇ࠃ޿㧔‫ޠ޿ࠃޟ‬‫ޠ޿ࠃ޽߹ޟ‬㧕ߣ⹏ଔߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬z ࠲ࠗ࠻࡞‫ޔ࠻࠙ࠕࠗ࡟࡮ࡦࠗࠩ࠺ޔ࠻ࠬ࡜ࠗޔ⚕⴫ޔ‬࿑߿౮⌀ߦߟ޿ߡߪ‫ోޔ‬૕ߩ 6 ഀ㨪

7 ഀ߇ࠃ޿㧔‫ޠ޿ࠃޟ‬‫ޠ޿ࠃ޽߹ޟ‬㧕ߣ⹏ଔ‫ޕ‬ᢥ┨ߩ⺒ߺ߿ߔߐ‫ޔ‬ౝኈ᭴ᚑߦߟ޿ߡߪ‫ࠃޔ‬޿㧔‫ޠ޿ࠃޟ‬‫ޠ޿ࠃ޽߹ޟ‬㧕ߣߩ⹏ଔ߇ 6 ഀࠍਅ࿁ࠆ‫ޕ‬z ᢥሼߩᄢ߈ߐ‫ޔ‬ᢥሼߩಽ㊂ߦߟ޿ߡߪ⚂ 8 ഀ߇‫ߣޠ޿ࠃߤ߁ࠂߜޟ‬࿁╵ߒ᭎ߨࠃ޿⹏ଔࠍ

ᓧߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᢥሼ߇‫ޟ‬ዊߐߔ߉ࠆ‫ޠ‬‫ޔ‬ಽ㊂߇‫ޟ‬ᄙߔ߉ࠆ‫ߩߣޠ‬࿁╵߽ 1 ഀᒝ᜼ߍࠄࠇ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ߩᒻᘒ࡮᭴ᚑߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ㧨නᢙ࿁╵㧪
㧔N=338㧕
㪇㩼

㪉㪇㩼

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

㪏㪇㩼

㪈㪇㪇㩼

໧㪏㩿㪈㪀䊌䊮䊐䊧䉾䊃ో૕䈱✚ว⹏ଔ32.5

໧㪏㩿㪉㪀䉺䉟䊃䊦䈮䈧䈇䈩30.2

໧㪏㩿㪊㪀⴫⚕䈮䈧䈇䈩

32.8

37.0

22.2

3.8 0.3໧㪏㩿㪋㪀䉟䊤䉴䊃䈮䈧䈇䈩

32.5

35.2

22.5

4.1 0.6໧㪏㩿㪌㪀䊂䉱䉟䊮䊶䊧䉟䉝䉡䊃䈮䈧䈇䈩

29.0

30.8

໧㪏㩿㪈㪇㪀ౝኈ᭴ᚑ䈮䈧䈇䈩

25.7

32.0

䉋䈇 䉁䈅䉋䈇
䋨䋫㪈㪇䋩 䋨䋫㪌䋩

䈸䈧䈉
䋨㪇䋩

7.1 0.6

31.7

6.2 0.6

28.4

33.1

27.5

7.7 1.2

29.3

䈅䉁䉍䉋䈒䈭䈇
䋨㪄㪌䋩

0.3

8.0 0.3

24.0

33.4

໧㪏㩿㪐㪀࿑䉇౮⌀䈮䈧䈇䈩

12.7

22.2

33.7

23.1

໧㪏㩿㪏㪀ᢥ┨䈱⺒䉂䉇䈜䈘䈮䈧䈇䈩

5.6 0.9

22.8

32.5

䉋䈒䈭䈇
䋨㪄㪈㪇䋩

5.6
3.8
3.8
5.0
5.0
4.1
4.1
4.1

ή࿁╵

䋨 䋩ౝ䈲䉴䉮䉝୯䉕␜䈜㪇㩼㪉㪇㩼໧㪏㩿㪍㪀ᢥሼ䈱ᄢ䈐䈘䈮䈧䈇䈩 1.8
໧㪏㩿㪎㪀ᢥሼ䈱ಽ㊂䈮䈧䈇䈩

㪋㪇㩼

㪍㪇㩼

㪏㪇㩼

81.4
13.6

㪈㪇㪇㩼

12.4
75.1

4.4

5.0 6.2໧㪏㩿㪍㪀ᢥሼ䈱ᄢ䈐䈘䈮䈧䈇䈩䊶䊶䊶 ᄢ䈐䈜䈑䉎 䈤䉊䈉䈬䉋䈇

ዊ䈘䈜䈑䉎

ή࿁╵

໧㪏㩿㪎㪀ᢥሼ䈱ಽ㊂䈮䈧䈇䈩䊶䊶䊶 ᄙ䈜䈑䉎

ዋ䈭䈜䈑䉎

ή࿁╵

䈤䉊䈉䈬䉋䈇



䉋䈇
⸘㩿㩼㪀

䉋䈒䈭䈇
⸘㩿㩼㪀

ᐔဋ
䉴䉮䉝

65.1

6.5

4.8

60.9

13.0

4.0

69.8

4.1

5.1

67.8

4.7

5.0

62.7

8.3

4.4

56.5

7.7

3.7

60.7

6.8

4.2

57.7

8.9

3.8

⾗ᢱ 1. ᐢႎ࠷࡯࡞㧔ᧄ૕↹௝㧕











⾗ᢱ 2. ࠕࡦࠤ࡯࠻↪⚕


⾗ᢱ✬(1)↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 7 ࿁ Ad hoc 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળႎ๔ᦠ ............................................129(2)↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ࿁ Ad hoc 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળႎ๔ᦠ ............................................192(3)↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䊶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠ.........................................................................283(4)↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦(j)㗄䈮㑐䈜䉎╙ 6 ࿁ Ad hoc ૞ᬺㇱળႎ๔ᦠ..........................................311(5)䇸ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䇹䈱⼏⺰䈮ኻ䈜䉎࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ䈱⷗⸃ ..................................353(6)╙ 8 ࿁ Ad hoc 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળળว䈱䈢䉄䈱䇮䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷↥ᬺදળ
䋨BIO䋩䈫☨࿖⎇ⓥ⵾⮎Ꮏᬺදળ䋨PhRMA䋩䈱⷗⸃䈫ឭ᩺ ..............................................................359(7)ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲߣㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߦߟ޿ߡⷙᓞߔࠆઁߩ࿖
㓙ᢥᦠ࡮࿖㓙⊛ද⼏ᯏ㑐ߣߩ㑐ଥߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧦䇸㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈫࿖ㅪ㘩♳ㄘᬺᯏ㑐䈱㘩ᢱ䊶ㄘᬺㆮવ⾗Ḯᆔຬળ‫ޠ‬...............................................................................................................373(8)ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲߣㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߦߟ޿ߡⷙᓞߔࠆઁߩ࿖
㓙ᢥᦠ࡮࿖㓙⊛ද⼏ᯏ㑐ߣߩ㑐ଥߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧦䇸਎⇇⾏ᤃᯏ㑐䋨WTO䋩䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䋨WIPO䋩෸䈶ᬀ‛ᣂຠ⒳଻⼔࿖㓙ห⋖䋨UPOV䋩䇹 .........................................................................................................................................387(9)ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛೙ᐲߣㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߦߟ޿ߡⷙᓞߔࠆઁߩ࿖
㓙ᢥᦠ࡮࿖㓙⊛ද⼏ᯏ㑐ߣߩ㑐ଥߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㧦
䇸ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫ධᭂ᧦⚂૕೙䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈫䈱㑐ଥ䇹..................................................409(10) ਛ࿖․⸵ᴺߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆ ABS ⷙೣ ........................................................................427

(1) ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 7 ࿁ Ad hoc 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળႎ๔ᦠ 㩷↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㈩Ꮣ㧦৻⥸



UNEP/CBD/WG-ABS/7/8
2009 ᐕ 5 ᦬ 5 ᣣේᢥ㧦⧷⺆

䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 7 ࿁ળว
2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ䌾8 ᣣ䇮ᣈ䊌䊥䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 7 ࿁ળวႎ๔ᦠ
䈲䈛䉄䈮㩷
1.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 7 ࿁ળว䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ䈎䉌 8 ᣣ䈮䈎䈔䈩䇮䊌䊥䈱࿖ㅪᢎ⢒⑼ቇᢥൻᯏ㑐䋨䊡䊈䉴䉮䋩ᧄㇱ䈪㐿௅䈘䉏䈢䇯䈖䈱ળว䈮వ┙䈤䇮᳿ቯ IX/12 ╙5 㗄䈮ᓥ䈦䈩䇮2 ᣣ㑆䈱࿾ၞද⼏෸䈶࿾ၞ㑆ද⼏䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
2.㩷 ᧄળว䈮䈲એਅ䈱✦⚂࿖䈠䈱ઁฦ࿖᡽ᐭ䈱ઍ⴫䈏಴Ꮸ䈚䈢䇯䉝䊦䉳䉢䊥䉝䇮䉝䊮䉯䊤䇮䉝䊮䊁䉞䉫䉝䊶䊋䊷䊑䊷䉻䇮䉝䊦䉷䊮䉼䊮䇮䉝䊦䊜䊆䉝䇮䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䇮䉥䊷䉴䊃䊥䉝䇮䊋䊊䊙䇮䊔䊤䊦䊷䉲䇮䊔䊦䉩䊷䇮䊔䊆䊮䇮䊑䊷䉺䊮䇮䊗䊥䊎䉝䇮䊑䊤䉳䊦䇮䊑䊦䉧䊥䉝䇮䊑䊦䉨䊅䊐䉜䉸䇮䊑䊦䊮䉳䇮䉦䊮䊗䉳䉝䇮䉦䊜䊦䊷䊮䇮䉦䊅䉻䇮䉦䊷䊘䊔䊦䊂䇮ਛᄩ䉝䊐䊥䉦౒๺࿖䇮䉼䊞䊄䇮䉼䊥䇮ਛ࿖䇮䉮䊨䊮䊎䉝䇮䉮䊝䊨䇮䉮䊮䉯䇮䉪䉾䉪⻉ፉ䇮䉮䉴䉺䊥䉦䇮䉮䊷䊃䉳䊗䉝䊷䊦䇮䉨䊠䊷䊋䇮䉼䉢䉮౒๺࿖䇮䉮䊮䉯᳃ਥ౒๺࿖䇮䊂䊮䊙䊷䉪䇮䉳䊑䉼䇮䊄䊚䊆䉦䇮䊄䊚䊆䉦౒๺࿖䇮䉣䉪䉝䊄䊦䇮䉣䉳䊒䊃䇮䉣䊦䉰䊦䊋䊄䊦䇮䉣䉼䉥䊏䉝䇮᰷Ꮊ౒ห૕䇮䊐䉞䊮䊤䊮䊄䇮䊐䊤䊮䉴䇮䉧䊗䊮䇮䉫䊦䉳䉝䇮䊄䉟䉿䇮䉫䊧䊅䉻䇮䉩䊆䉝䇮䉩䊆䉝䊎䉰䉡䇮䊊䉟䉼䇮䉟䊮䊄䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䇮䉟䊤䉪䇮䉟䉺䊥䉝䇮䉳䊞䊙䉟䉦䇮ᣣᧄ䇮䊣䊦䉻䊮䇮䉨䊥䊋䉴䇮䉨䊦䉩䉴䉺䊮䇮䊧䊋䊉䊮䇮䊥䊔䊥䉝䇮䊙䉻䉧䉴䉦䊦䇮䊙䊤䉡䉟䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮䊙䊥䇮䊝䊷䊥䉺䊆䉝䇮䊝䊷䊥䉲䊞䉴䇮䊜䉨䉲䉮䇮䊚䉪䊨䊈䉲䉝䋨ㅪ㇌䋩䇮䊝䊨䉾䉮䇮䊝䉱䊮䊎䊷䉪䇮䊅䊚䊎䉝䇮䊅䉡䊦䇮䊈䊌䊷䊦䇮䉥䊤䊮䉻䇮䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄䇮䊆䉳䉢䊷䊦䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䊌䊅䊙䇮䊕䊦䊷䇮䊐䉞䊥䊏䊮䇮䊘䊷䊤䊮䊄䇮㖧࿖䇮䊝䊦䊄䊋౒๺࿖䇮䊦䊷䊙䊆䉝䇮䊦䊪䊮䉻䇮䉶䊮䊃䊦䉲䉝䇮䉶䊮䊃䊎䊮䉶䊮䊃䊶䉫䊧䊅䊂䉞䊷䊮䇮䉰䊮䊃䊜䊶䊒䊥䊮䉲䊕䇮䉰䉡䉳䉝䊤䊎䉝䇮䉶䊈䉧䊦䇮䉶䊦䊎䉝䇮䉲䊮䉧䊘䊷䊦䇮䉸䊨䊝䊮⻉ፉ䇮ධ䉝䊐䊥䉦䇮䉴䊕䉟䊮䇮䉴䊷䉻䊮䇮䉴䊪䉳䊤䊮䊄䇮䉴䉡䉢䊷䊂䊮䇮䉴䉟䉴䇮䉲䊥䉝䊶䉝䊤䊑౒๺࿖䇮䉺䉳䉨䉴䉺䊮䇮䉺䉟䇮䉼䊠䊆䉳䉝䇮䊃䊦䉮䇮䉡䉧䊮䉻䇮䉡䉪䊤䉟䊅䇮䉫䊧䊷䊃䊑䊥䊁䊮෸䈶ർ䉝䉟䊦䊤䊮䊄ㅪว₺࿖䇮䉺䊮䉱䊆䉝ㅪว౒๺࿖䇮䉝䊜䊥䉦วⴐ࿖䇮䉡䊦䉫䉝䉟䇮䊔䊈䉵䉣䊤䇮䊔䊃䊅䊛䇮䉟䉣䊜䊮䇮䉱䊮䊎䉝䇯3.㩷 䉁䈢䇮એਅ䈱࿖ㅪᯏ㑐䇮ኾ㐷ᯏ㑐䈠䈱ઁ䈱ᯏ㑐䈎䉌䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈏಴Ꮸ䈚䈢䇯࿖ㅪ㘩♳ㄘᬺᯏ㑐䇮࿾
⃿ⅣႺ䊐䉜䉲䊥䊁䉞䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䇮࿖ㅪ⾏ᤃ㐿⊒ળ⼏䋨UNCTAD䋩䇮࿖ㅪⅣႺ⸘↹䇮࿖ㅪ⸠✵⺞ᩏ⎇ⓥᚲ䇮࿖ㅪᄢቇ㜞╬⎇ⓥᚲ䇮਎⇇଻ஜᯏ㑐䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䇮਎⇇⾏ᤃᯏ㑐䇯
http://www.cbd.int/doc/meetings/abs/abswg-07/official/abswg-07-08-en.pdf㧔2010 ᐕ 2 ᦬ 19 ᣣࠕࠢ࠮ࠬ㧕

4.㩷 એਅ䈱⚵❱䈎䉌䉅ઍ⴫⠪䈏䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈫䈚䈩ෳട䈚䈢䇯䇼ෳടᯏ㑐ฬ⋭⇛䇽㩷
⼏㗴 1㪅㩷 㐿ળ㩷
5.㩷 ᧄળว䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣᧁᦐᣣඦ೨ 10 ᤨ䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱 Fernando Casas䇮Timothy Hodgesਔ౒ห⼏㐳䈮䉋䉍㐿ળ䈘䉏䈢䇯ਔ౒ห⼏㐳䈲಴Ꮸ⠪䈮᱑ㄫ䈱⸒⪲䉕ㅀ䈼䇮䉦䊅䉻෸䈶䉮䊨䊮䊎䉝ਔ࿖᡽ᐭ䈮䉋䉎ਔ౒ห⼏㐳䈻䈱⛮⛯⊛䈭ᡰេ䈮ኻ䈚䈩⻢ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈏✦⚂࿖ળ⼏䈎䉌ਈ䈋䉌䉏䈢࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ቢᚑ䈘䈞䉎䈫䈇䈉છോ䉕ㆀⴕ䈜䉎䈱䈮ᱷ䈘䉏䈢ᣣᢙ䈲 21 ᣣ㑆䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈢䇯䈖䈱છോ䉕ㆀⴕ䈜䉎䈱䈮ᤨ㑆䈲චಽ䈅䈦䈢䈫䈲䈇䈋䇮৻ೞ䉅ή㚝䈮䈲䈪䈐䈭䈎䈦䈢䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮਎⇇䈮ౕ૕⊛䈪೨ะ䈐䈭ᄌൻ䉕෸䈿䈜ᮭ㒢䉕ਈ䈋䉌䉏䈢䇯✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮䈠䈱છോ䈱ㆀⴕ䈮ᔅⷐ䈭ᚻᲑ䇮䈜䈭䉒䈤䇮ౕ૕⊛䈭ᜰ␜䇮੤ᷤ䈱࿯บ䇮᣿⏕䈭ਛ㑆⋡ᮡ䇮෩ᩰ䈭ᦼ㒢෸䈶෩ኒ䈭⋡ᮡ䉕ਈ䈋䈢䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈮䈲ో㕙⊛䈭ᮭ㒢䈏ਈ䈋䉌䉏䈩䈍䉍䇮࿖㓙⊛೙ᐲቢᚑ䈻䈱ᦼᓙ䈲ᦨ㜞ầ䈮㆐䈚䈩䈇䈢䇯ᦨ⚳⊛䈭੤ᷤ䈱႐䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂✦⚂࿖ળ⼏╙ 9 ࿁ળว䈮ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䈢䇯੹ળว䈪䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䈠䈱㊀ⷐ䈭ᦨ⚳Ბ㓏䈮⌕ᚻ䈚䈢䇯2010 ᐕ䈮ⴕ䉒䉏䉎✦⚂࿖ળ⼏╙ 10 ࿁ળว䉁䈪䈲䈇䈒䈹䉖㑆䈏䈅䉎䉅䈱䈱䇮䈜䈼䈩䈱㑐ଥ⠪㵪ฦ✦⚂࿖䇮ฦ࿖᡽ᐭ䇮࿖㓙ᯏ㑐䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળਗ䈶䈮೑ኂ㑐ଥ⠪㵪䈏੤ᷤ䈱䊁䊷䊑䊦䈮䈧䈇䈢䇯㘑䈲ㅊ䈇㘑䈪䈅䉍䇮⦁಴䈱ᯏ䈲ᾫ䈚䈩䈇䈢䇯6.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂✦⚂࿖ળ⼏╙ 9 ࿁ળว䈱 Jochen Flasbarth ⼏㐳ઍℂ䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱 Ahmed
Djoghlaf ੐ോዪ㐳䇮䊡䊈䉴䉮⥄ὼ⑼ቇዪ䈱 Walter Erdelen ੐ോዪ㐳⵬෸䈶 UNEP ⅣႺᴺ᧦⚂ዪ䈱
Bakary Kante ዪ㐳䈮䉋䉎䉥䊷䊒䊆䊮䉫䉴䊏䊷䉼䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
7.㩷 Flasbarth ⼏㐳ઍℂ䈲䇮Pavan Sukhdev ᳁䈱䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈱ਅ䈪ታᣉ䈘䉏䈢䇸↢ᘒ♽䈫↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱⚻ᷣቇ䇹䈫㗴䈜䉎⎇ⓥ䈪ᓧ䉌䉏䈢ೋᦼ䈱⍮⷗䈎䉌䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮䈲⥄േゞ↥ᬺ䈫ᖱႎᛛⴚ↥ᬺో૕䈮඘ᢜ䈜䉎䇮㕖Ᏹ䈮㜞䈇⚻ᷣ⊛ଔ୯䈏䈅䉎䈖䈫䈏␜䈘䉏䈩䈇䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯䈠䈉䈚䈢⚻ᷣ⊛ଔ୯䈱৻ㇱ䈲↢ᘒ♽䈮䇮ᱷ䉍䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐ㅪ䈜䉎䉅䈱䈪䇮਎⇇ో૕䈪౒᦭䈚䈩䈇䉎䉅䈱䉅䈅䉏䈳䇮୘䇱䈱࿖䉇䉫䊦䊷䊒ౝ䈮ሽ࿷䈚䈩䈇䉎䉅䈱䉅䈅䈦䈢䇯䈠䈱䈖䈫䈏䇮2008 ᐕ䈮䊗䊮䈪㐿䈎䉏䈢✦⚂࿖ળ⼏╙ 9 ࿁ળว䈪䈠䈱᣿⏕䈭છോ䈏ቯ䉄䉌䉏䈢䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱೙ᐲ䈮㑐䈜䉎⃻࿷䈱੤ᷤ䈱⢛᥊䈫䈭䈦䈩䈇䈢䇯ห⼏㐳ઍℂ䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈱䊜䊮䊋䊷䈮ኻ䈚䇮੤ᷤ䉕䉁䈫䉄䉎䈢䉄䈱ᤨ㑆䈲᦭㒢䈪䈲䈅䉎䈏චಽ䈮䈅䉎ὐ䈮ᵈᗧ䉕ଦ䈚䇮ᑪ⸳⊛䈎䈧ᱠ䉂ነ䉍䈱♖␹䈪૞ᬺ䉕ㅴ䉄䉎䉋䈉ᒝ䈒᳞䉄䈢䇯᛽⽎⺰䈲⚳䉒䉌䈞䇮ታല⊛䈭ឭ᩺䈮ၮ䈨䈒ᢥᦠ᩺䈮䈧䈇䈩੤ᷤ䉕㐿ᆎ䈜䉎ᤨᦼ䈏䈐䈩䈇䈢䇯8.㩷 㕖Ᏹ䈮⚻㛎⼾ን䈭ਔ౒ห⼏㐳䈱ᚻ䈮䉋䉍䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲㗅⺞䈮ㅴ䉖䈣䇯䊜䊮䊋䊷㑆䈮᭽䇱䈭⷗⸃䈏ሽ࿷䈜䉎䈖䈫䈲᣿䉌䈎䈪䈅䉍䇮䈠䉏䈲ᭂ䉄䈩ᱜᒰ䈭䈖䈫䈪䈅䈦䈢䇯⷗⸃䈏᭽䇱䈮⇣䈭䉎䈱䈲ฦ࿖᡽ᐭ䈎䉌䈱᣿⏕䈭ᜰ␜䈮䉋䉎䉅䈱䈪䈅䈦䈢䈏䇮੤ᷤ䉕ᚑഞ䈮ዉ䈒䈢䉄䈮䇮ᨵエᕈ䉕␜䈜䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮䈘䉌䈮䈲୘ੱ䈱⛔₸ജ䉕⊒ើ䈚䈩䇮ᱠ䉂ነ䉍䈱♖␹䉕↢䉂಴䈜䈖䈫䈲੤ᷤ䈮䈎䈎䉒䉎ฦੱ䈱⟵ോ䈪䈅䈦䈢䇯Flasbarth ⼏㐳ઍℂ䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏੐ോዪ䈱ห௥䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕⴫䈚䇮䊗䊮䈪䈱ળวએ㒠䇮੐ോዪ䈏㐿௅䈚䈢䈜䈼䈩䈱ળว䈏೨ะ䈐䈭♖␹䈪ⴕ䉒䉏䈢䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䈢䇯ห⼏㐳ઍℂ䈲᦭⢻䈭ઍ⴫䉕ᵷ㆜䈚䈢ฦ࿾ၞ䈮⻢ᗧ䉕⴫

䈚䈢䇯䉁䈢䇮੹ળว䈱Ḱ஻䈮䈍䈇䈩䇮㒢䉌䉏䈢⾗㊄䈪䈜䈳䉌䈚䈇઀੐䉕䈚䈢ᧄ᧦⚂䈱੐ോዪ㐳෸䈶੐ോዪ䈮䉅⻢ᗧ䉕ㅀ䈼䈢䇯
9.㩷 Djoghlaf ੐ോዪ㐳䈲䇮಴Ꮸ⠪䉌䉕᱑ㄫ䈚䇮✦⚂࿖ળ⼏╙ 10 ࿁ળว䈮ะ䈔䈢ᧄળว䈱㊀ⷐᕈ䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯ห᳁䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䇮✦⚂࿖ળ⼏⼏㐳࿖䈱䊄䉟䉿䇮䈠䈱ઁ✦⚂࿖ળ⼏੐ോዪ䈱䊜䊮䊋䊷䉌䈱䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈲․╩䈮୯䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯వㅳ䇮✦⚂࿖ળ⼏䈱 Gabriel Sigmar ⼏㐳䈏䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䉕ᜂᒰ䈜䉎䈜䈼䈩䈱㑑௥䈮ተ䈩䈢ᦠ◲䈲䇮᡽ᴦ⊛䈮ᭂ䉄䈩ᄢ䈐䈭ᗧ๧䉕ᜬ䈧䇮ᒝജ䈎䈧ᤨቱ䉕ᓧ䈢䊜䉾䉶䊷䉳䈪䈅䈦䈢䇯䉁䈢 Djoghlaf ੐ോዪ㐳䈲䇮ᧄળว䈱㐿௅䈮ะ䈔䈢䉴䊕䉟䊮䇮䉴䉡䉢䊷䊂䊮ਔ᡽ᐭ䈱ᡰេ䇮෸䈶㐿⊒ㅜ਄⻉࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ⻉࿖䈎䉌䈱ઍ⴫⠪䈱಴Ꮸ䉕ᡰេ䈚䈢䊄䉟䉿䇮䊉䊦䉡䉢䊷෸䈶䉴䊕䉟䊮䈱ฦ᡽ᐭ䈮ኻ䈚䈩ᗵ⻢䈱ᗧ䉕⴫᣿䈚䈢䇯10.㩷 Djoghlaf ੐ോዪ㐳䈲࿖ㅪⅣႺ⸘↹䋨UNEP䋩䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕⴫䈚䇮UNEP 䈏䈖䈖ᢙ䊰᦬㑆䈮㐿௅䈘䉏
䈢 2 䈧䈱ኾ㐷ኅળว䈮ኻ䈚䈩⾗㊄䈱᜚಴䈫ෳട䉕ⴕ䈦䈢䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䈢䇯UNEP 䈲✦⚂࿖ળ⼏䈱ⷐ⺧䈪ⴕ䉒䉏䈢 5 ઙ䈱⎇ⓥ䈱ᆔ⸤䈮䉅⾗㊄ᡰេ䉕ⴕ䈇䇮䉁䈢䇮࿾ၞද⼏䈱㐿௅䈮 UNEP 䈏Ⓧᭂ⊛䈮㑐ਈ䈚䈢䈖䈫䉅੹࿁䈱੤ᷤ䈻䈱㊀ⷐ䈭⽸₂䈱 1 䈧䈫䈭䈦䈢䇯ห੐ോዪ㐳䈲䇮ᧄળว䉕ਥ௅䈚䇮ᭂ䉄䈩ᄙᔔ䈭ᤨᦼ䈮᧦⚂੐ോዪ䈱ⷐᦸ䈻䈱ኻᔕ䈮ᦨༀ䉕ዧ䈒䈚䈢䊡䊈䉴䉮䈻䈱⻢ᗧ䉅⴫᣿䈚䈢䇯䊡䊈䉴䉮䈫↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮䈲㐳䈇දജ䈱ᱧผ䈏䈅䉍䇮䊡䊈䉴䉮䈲䇮ᧄ᧦⚂䈱ᄙ䈒䈱૞ᬺ⸘↹䉕ታᣉ䈜䉎਄䈪䇮㊀ⷐ䈎䈧ା㗬䈪䈐䉎䊌䊷䊃䊅䊷䈱 1 䈧䈪䈅䈦䈢䇯ᦨㄭ䈲䇮․䈮 2010 ᐕ䈱࿖㓙↢‛ᄙ᭽ᕈᐕ䉕ប䈋䇮䈘䉌䈭䉎දജ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䈢䇯䈠䈱䈢䉄䇮੹ળว䈏䊌䊥䈱䊡䊈䉴䉮ᧄㇱ䈪㐿௅䈘䉏䉎䈖䈫䈲䈸䈘䉒䈚䈇䈖䈫䈪䈅䈦䈢䇯11.㩷 Djoghlaf ੐ോዪ㐳䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏╙ 10 ࿁ળว䈮ะ䈔䈢੹ળว䈱㊀ⷐᕈ䉕ද⺞䈚䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱છോ䈲ᐔ๺䈫ᜬ⛯น⢻䈪ⴧᐔ䈭⊒ዷ䈱⚿䈶䈧䈐䉕㊀ⷞ䈚䈩䈇䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯છോ䈏ᚑഞⵣ䈮ታᣉ䈘䉏䉏䈳䇮࿾⃿ⷙᮨ䈱ㅪᏪ䉕ㅢ䈛䈩਎⇇䈲ᐔ๺䈫❥ᩕ䈱౒᦭䈮৻ᱠㄭ䈨䈒䈖䈫䈮䈭䉎䇯12.㩷 Erdelen ੐ോዪ㐳⵬䈲䇮䊡䊈䉴䉮䈱᧻ᶆᤩ৻㇢੐ോዪ㐳䈮ઍ䉒䈦䈩ᧄ૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈜䉎᱑ㄫ䈱ᗧ䉕ㅀ䈼䈢䇯หᯏ㑐䈲䇮䊡䊈䉴䉮䈫 CBD 䈱㐳ᐕ䈮䉒䈢䉎᦭ᗧ⟵䈭දജ䉕⢛᥊䈫䈚䈩ⴕ䉒䉏䉎ᧄળว䉕ਥ௅䈪䈐䉎䈖䈫䉕㕖Ᏹ䈮༑䈳䈚䈒ᕁ䈦䈢䇯䊡䊈䉴䉮䈲䇮ੱ㑆䈫↢‛࿤⸘↹䋨MAB䋩䇮਎⇇ㆮ↥᧦⚂䇮䊡䊈䉴䉮䈱Ⅳ
Ⴚᢎ⢒䈻䈱ข䉍⚵䉂䈪䈅䉎࿖ㅪᜬ⛯น⢻䈭㐿⊒䈱䈢䉄䈱ᢎ⢒䈱 10 ᐕ䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩䇮CBD 䈮ၮ䈨䈒૞ᬺ⸘↹䉕ታᣉ䈜䉎਄䈪䇮䉁䈢䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱⎇ⓥ䇮䊝䊆䉺䊥䊮䉫෸䈶⹏ଔ䈱ಽ㊁䈮䈍䈇䈩䇮CBD ✦⚂࿖䈎䉌㊀ⷐ䈭䊌䊷䊃䊅䊷䈱 1 䈧䈫⹺⼂䈘䉏䈩䈇䈢䇯ห᳁䈲䇮䊡䊈䉴䉮䈲䇮⑼ቇ䇮ᢥൻ䇮ᢎ⢒෸䈶䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䈱㕙䈮㑐䈚䈩䇮೑ኂ㑐ଥ⠪䈱ෳട䉇䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒䇮วᗧ䈮㑐䈜䉎੐㗄䉅฽䉄䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮䈍䈔䉎⚻㛎䉅ឭଏ䈜䉎↪ᗧ䈏䈅䉎䈫ᜰ៰䈚䈢䇯䊡䊈䉴䉮䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩ᦼᓙ䈜䉎┙႐䈮䈲䈭䈎䈦䈢䈏䇮✦⚂࿖ળ⼏╙ 10 ࿁ળว䈮චಽ㑆䈮ว䈉䉋䈉䈮䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ቢᚑ䈮䈧䈭䈏䉎䉋䈉䈮ળว䉕ᚑഞ䈘䈞䇮ታ䉍䈅䉎䉅䈱䈮䈜䉎ⅣႺ䉕↪ᗧ䈚䈩䈇䈢䇯13.㩷 Kante ዪ㐳䈲 UNEP ੐ോዪ㐳䈱ઍℂ䈫䈚䈩䉴䊏䊷䉼䈚䇮✦⚂࿖ળ⼏⼏㐳෸䈶੐ോዪਗ䈶䈮᧦⚂䈱੐ോዪ㐳䈱ታⴕജ䇮ᾲᗧ䇮䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈮ኻ䈚䈩⒓⾥䈱ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙

⊛೙ᐲ䈱ቢᚑ䈮ะ䈔䈢ข䉍⚵䉂䈻䈱ᡰᜬ䉕␜䈜䈢䉄䇮UNEP 䈲⊖ਁ☨䊄䊦䈱ᡰេ䉕⚂᧤䈚䈩䈇䈢䇯䈖䉏䉁䈪䈮 25 ਁ☨䊄䊦䈏ឭଏ䈘䉏䈩䈍䉍䇮䈘䉌䈮 50 ਁ☨䊄䊦䈱ᡰេ䈏⚂᧤䈘䉏䈢䇯↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱ᗧ๧䉇↢ᘒ♽䈮䈧䈇䈩⺑᣿䈜䉎䈢䉄䇮หዪ㐳䈲᳿䈚䈩㘫䈋䉕ᗵ䈛䉎䈖䈫䈭䈒 12 ੱఱᒉ䈱 1 ੱ䈫䈚䈩ㆊ䈗䈚䈢⥄り䈱ᐘ⑔䈪ஜᐽ䈭ሶଏᤨઍ䈮䈧䈇䈩⺆䈦䈢䇯ኅᣖ䈲㘩䈼‛䉕⾈䈉ᔅⷐ䈲䉁䈦䈢䈒䈭䈎䈦䈢䇯ᒰᤨ䈲䈠䈱䈖䈫䈮᳇䈨䈎䈭䈎䈦䈢䈏䇮✛䈱ਛ䈪ⅣႺ䈮ఝ䈚䈇᥵䉌䈚䉕䈚䈩䈇䈢䇯੹࿁䈱ળว䈲䈜䈼䈩䈏ᜬ⛯น⢻ᕈ䈮㑐䈜䉎䉅䈱䈪䇮೑Ꮖਥ⟵䈪䈲䈭䈒ಽ䈎䈤ว䈇䈪䈅䈦䈢䇯䊜䊂䉞䉝䈮ᵈ⋡䈘䉏䉎䈖䈫䈲䈭䈎䈦䈢䈏䇮䈖䉏䈲䈍䈠䉌䈒䊨䊮䊄䊮䈪㐿䈎䉏䈢 G20 䉰䊚䉾䊃䈫ห䈛䈒䉌䈇㊀ⷐ䈮㆑䈇䈭䈎䈦䈢䇯䈠䈱ℂ↱䈲䇮ෂᯏ䈮ἄ䈚䈩䈇䈢䈱䈲⚻ᷣ䈣䈔䈪䈭䈒䇮࿾⃿䈱ሽ⛯䈠䈱䉅䈱䈣䈎䉌䈪䈅䉎䇯ห᳁䈲䈠䈱⋡⊛䈏㆐ᚑ䈘䉏䉎䈖䈫䉕⏕ା䈚䈩䈇䈢䇯
14.㩷 ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏╙ 9 ࿁ળว䈱ਥ௅࿖䈏ឭଏ䈚䈢₂り䈫ᡰេ䈮ኻ䈚䇮✦⚂࿖ળ⼏⼏㐳䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕વ䈋䈢䇯ਔ౒ห⼏㐳䈲ᧄ᧦⚂䈱੐ോዪ㐳䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕ㅀ䈼䇮䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦෸䈶䊌䊥䈪䈱੐ോዪ㐳䈱䉴䉺䉾䊐䈮䉋䉎ථ⿧䈚䈢઀੐䈮ኻ䈚䈩⻢ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯䉁䈢䇮੹ળว䉕ਥ௅䈚䈢䊡䊈䉴䉮䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข䉍⚵䉂䈮Ⓧᭂ⊛䈎䈧ᗂ䈚䉂䈭䈇ᡰេ䉕ឭଏ䈚䈩䈇䉎 UNEP䇮䈠䈚䈩ᦨᓟ䈮✦⚂࿖ળ⼏੐ോዪ䈮ኻ䈚䈩䉅ᗵ⻢䈱ᗧ䉕ㅀ䈼䈢䇯
15.㩷 䊜䉨䉲䉮ઍ⴫䋨䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦䊶䉦䊥䊑ᶏ䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈲䇮䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦䊶䉦䊥䊑ᶏ䉫䊦䊷䊒䈲䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱䊒䊨䉶䉴䈮ᾲᔃ䈮ข䉍⚵䉖䈪䈍䉍䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ቢᚑ䈱䈢䉄䈮දജ䈫ᨵエᕈ䈱♖␹䈪ข䉍⚵䉖䈪䈇䈒䈫ㅀ䈼䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲䇮2010 ᐕ䈮ᣣᧄ䈱ฬฎደ䈪㐿䈎䉏䉎✦⚂࿖ળ⼏ળว䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᢥᦠ䈱ណᛯ䈮䈧䈭䈏䉎䈖䈫䉕Ꮧᦸ䈚䈢䇯䈘䉌䈮䇮ല₸ᕈ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䇮ෳട䈏㒢ቯ䈘䉏䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䋨㕖౏ᑼද⼏䉫䊦䊷䊒䋩䈪䈱૞ᬺ䈫䈇䈉⠨䈋ᣇ䉕ᡰᜬ䈚䈢䇯16.㩷 䉼䉢䉮౒๺࿖ઍ⴫䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏੐ോዪ䇮෸䈶ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ળว䉕Ḱ஻䈚䈢᧦⚂੐ോዪ䈮⻢ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈏ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎໧㗴䈱ᄙ䈒䈲ኒធ䈮⚿䈶䈧䈇䈩䈍䉍䇮䈠䈱ὐ䈮䈧䈇䈩หઍ⴫䈲䇮䉮䊮䉶䊒䊃䇮↪⺆䇮૞ᬺ਄䈱ቯ⟵෸䈶ಽ㊁೎䉝䊒䊨䊷䉼䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶
ᴺᓞኾ㐷ኅળว෸䈶ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળว䈮䉋䉎ᚑᨐ䉕㜞䈒⹏ଔ䈚䈢䇯᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䈱⷗⸃䈫䈚䈩䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ળว䈱㐿ᆎᤨ䈪䈲䈭䈒䇮ળว䈱⚻ㆊ䈱ㅜ਄䈪⸳⟎䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈚䈢䇯17.㩷 䉡䉪䊤䉟䊅ઍ⴫䋨ਛᄩ෸䈶᧲䊣䊷䊨䉾䊌䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ળว䉕Ḱ஻䈚䈢᧦⚂੐ോዪ䈱ዧജ䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕ㅀ䈼䈢䇯ળว䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕૞䉍਄䈕䉎਄䈪ਇนᰳ䈪䈅䈦䈢䇯ਛᄩ෸䈶᧲䊣䊷䊨䉾䊌䉫䊦䊷䊒䈲䇮ᱠ䉂ነ䉍䈱♖␹䈮ᓥ䈇䇮䈖䈱䊒䊨䉶䉴䈮ᓎ┙䈩䉎䈢䉄䈮䈠䈱⍮⼂䈫ኾ㐷⊛ᛛⴚ䉕೑↪䈚䈩䈇䈒ᗧᕁ䈏䈅䈦䈢䇯18.㩷 䊅䊚䊎䉝ઍ⴫䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળળว䉕ਥ௅䈚䈢䊡䊈䉴䉮ਗ䈶䈮ᧄળว䉕Ḱ஻䈚䈢᧦⚂੐ോዪ෸䈶ਔ౒ห⼏㐳䈱ዧജ䈮⻢ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯หઍ⴫䈲䇮㐳䇱䈚䈇⷗⸃䈱⺑᣿䉕䉇䉄䇮දജ䇮⺈ታ䇮ᨵエᕈ෸䈶㕟ᣂ䈱♖␹䈪࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䊁䉨䉴䊃䈮䈧䈇䈩੤ᷤ䉕ᆎ䉄䉎䈫䈐䈏䈐䈩䈇䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯೑⋉㈩ಽ䈲䇮ᧄ᧦⚂䈱䈠䉏એᄖ䈱⋡⊛䉕㆐ᚑ䈜䉎䈢䉄䈱䉦䉩䈪䈅䉎䇯ലᨐ⊛䈪ᐢ▸࿐䈭೑⋉䈱㈩ಽ䈏䈭䈔

䉏䈳䇮଻ో䈱⾌↪䈲ᭂ䉄䈩㜞䈒䈭䉎䇯19.㩷 䊑䊤䉳䊦ઍ⴫䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䈲䇮ᧄ᧦⚂䈲䈠䈱ᱧผ䈱㊀ᄢ䈭ዪ㕙䈮䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯ᜬ⛯น⢻䈭㐿⊒䉕ଦㅴ䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏᦭䈜䉎⍮⼂䈮ኻ䈜䉎䈖䉏䉌␠ળ䈱ᮭ೑䉕⹺䉄䉎䈢䉄䈱᦭ല䈭ᚻᲑ䉕⠨᩺䈜䉎ᚻᲑ䈱 1 䈧䈫䈚䈩䇮ᄤὼ⾗Ḯ䇮ㆮવ⾗Ḯ෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈱ଔ୯䉕㜞䉄䉎ភ⟎෸䈶ᴺ⊛ᩮ᜚䉕⷗䈇䈣䈜䈫䈐䈏䈐䈩䈇䈢䇯ㆮવ⾗Ḯ䇮䈠䈱ᵷ↢‛෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䈚䇮ਇᱜ૶↪෸䈶⺋↪䉕㒐ᱛ䈜䉎䈢䉄䈮䇮᜔᧤ജ䈱䈅䉎ᴺᓞᢥᦠ䈮วᗧ䈜䉎䈫䈐䈏䈐䈩䈇䈢䇯࿖ౝ䈱ᴺ઎෸䈶ⷐઙ䋨೨ㅀ䈱⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖䈮䉋䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕฽䉃䋩䈱೑↪࿖䈮䈍䈔䉎ㆩ቞䈏⏕଻䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ᜬ⛯น⢻䈭㐿⊒䈮㑐䈜䉎਎⇇㚂⣖ળ⼏ਗ䈶䈮✦⚂࿖ળ⼏╙ 8 ࿁෸䈶╙ 9 ࿁ળว䈪䈱วᗧ䈲䇮䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䈮䈧䈇䈩ౝኈ䈱䈅䉎੤ᷤ䉕䈜䉎䈢䉄䈱࿯บ䉕ឭଏ䈚䈩䈍䉍䇮䊜䉧ᄙ᭽ᕈ࿖ኅ䈲䇮੹ળว䈮䈍䈇䈩⼏㗴䈱䈜䈼䈩䈱໧㗴䈮䈧䈇䈩ᚑᨐ䉕಴䈜䈫䈇䈉౒ㅢ䈱⟵ോ䉕ᨐ䈢䈜䈢䉄䈮䇮੤ᷤ䉕ⴕ䈦䈩౒ㅢ䈱ℂ⸃䉕⋡ᜰ䈜↪ᗧ䈏䈅䈦䈢䇯20.㩷 䉪䉾䉪⻉ፉઍ⴫䋨䉝䉳䉝䊶ᄥᐔᵗ䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈲䇮䊌䊥䈪䈱੹ળว䈱㐿௅䈮ዧജ䈚䈢੐ോዪ㐳䈫䈠䈱䉴䉺䉾䊐䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕ㅀ䈼䈢䇯䉁䈢䇮㐿⊒ㅜ਄⻉࿖䈱ෳട䉕น⢻䈮䈚䈢េഥ⾗㊄ଏਈᯏ㑐䈮ᗵ⻢䈚䇮᧦⚂੐ോዪ䈏ᆔ⸤䈚䈢 2 䈧䈱ኾ㐷ኅળว䈫 5 䈧䈱⎇ⓥ䈱ᐢ▸䈮䉒䈢䉎⎇ⓥ䈮䉋䈦䈩㕖Ᏹ䈮ଔ୯䈱䈅䉎ᖱႎ䈏ᓧ䉌䉏䈢䈖䈫䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕⴫᣿䈚䈢䇯䉝䉳䉝䊶ᄥᐔᵗ䉫䊦䊷䊒䈲䇮⾗Ḯ䉇ᛛⴚㅴᱠ䈮ኻ䈜䉎㔛ⷐ䈱િ䈶䈱㛳䈒䈼䈐䉴䊏䊷䊄䈮䈧䈇䈩䈇䈒䈖䈫䈱䈪䈐䉎䇮ലᨐ⊛䈭࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ቢᚑ䈘䈞䉎䈫䈇䈉✕ᕆ䈱઀੐䈮䈍䈇䈩䇮䈇䈧䈪䉅䈠䈱ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜↪ᗧ䈏䈅䈦䈢䇯ᤨ㑆䈲ਇ⿷䈚䈩䈍䉍䇮቟㑄䈫䈚䈩䈲䈇䉌䉏䈭䈎䈦䈢䇯หઍ⴫䈲䇮䉝䉳䉝䊶ᄥᐔᵗ䉫䊦䊷䊒䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ኾ㐷ኅળว䈮䉋䉎㊀ⷐ䈭⎇ⓥ䈮ᦼᓙ䈚䈩䈇䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
21.㩷 ࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ䋨ICC䋩䋨↥ᬺ⇇ઍ⴫䋩䈎䉌䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈮ተ䈩䈩ჿ᣿ᦠ䈏ឭ಴䈘䉏䈢䇯หᢥᦠ䈮䈍䈇䈩䇮ICC 䈲䇮౏౒෸䈶᳃㑆ㇱ㐷䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱▤ℂ䈱ᕈ⾰䈏ᩮᧄ⊛䈮ᄌൻ䈚䈧䈧䈅䉎䈖䈫䈮ᵈᗧ䉕ଦ䈚䈢䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈏੤ᷤ䉕ㅴ䉄䉎㓙䈮䈲䇮䈠䈉䈚䈢ᄌൻ䈻䈱ኻᔕ䉕⹺⼂䈚䇮ኻᔕ䈪䈐䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯エ⺞䈭਎⇇⚻ᷣ䈮ኻᔕ䈚䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲ା㗬䈪䈐䉎⾌↪ଢ⋉ಽᨆ䈮ၮ䈨䈇䈢࿖㓙⊛೙ᐲ䉕┙᩺䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䈦䈢䇯䈘䉌䈮䇮࿖ㅪ䇮ട⋖ฦ࿖䇮࿾ၞ␠ળ෸䈶↥ᬺ⇇䈮䈍䈇䈩⾗Ḯ䈱ᷫዋ䈏⛯䈇䈩䈇䉎䈖䈫䉕⠨䈋䉎䈫䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈏ᐢ䈇ಽ㊁䈮৻ᓞ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎ቭ௥⊛䈭䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱೙ᐲ䉕૞䉍಴䈜䈖䈫䈲ή⽿છ䈭䈖䈫䈪䈅䉍䇮䈠䈱䉋䈉䈭೙ᐲ䈲ലᨐ䈏ᦼᓙ䈪䈐䈭䈇䈫⠨䈋䉌䉏䈢䇯ᦨᓟ䈮䇮↥ᬺ⇇䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 1 ᧦䈮ቯ䉄䉌䉏䈢⋡⊛䉕ో㕙⊛䈮ᡰᜬ䈜䉎䈖䈫䈮ᄌ䉒䉍䈭䈎䈦䈢䇯⼏㗴 2㪅㩷 ⚵❱䈮㑐䈜䉎੐㗄㩷
2.1.㩷 ᓎຬ22.㩷 ᘠ଀䈮ᓥ䈇䇮✦⚂࿖ળ⼏੐ോዪ䈏ᧄળว䈱੐ോዪ䈱ᓎഀ䉕ോ䉄䈢䇯✦⚂࿖ળ⼏╙ 9 ࿁ળว䈪᳿ቯ䈘䉏䈢䈫䈍䉍䇮Fernando Casas䇮෸䈶 Timothy Hodges 䈱ਔ᳁䈏ᧄ૞ᬺㇱળ䈱౒ห⼏㐳䉕ോ䉄䈢䇯

23.㩷 ✦⚂࿖ળ⼏੐ോዪ䈱ឭ᩺䈮䉋䉍䇮䊜䉨䉲䉮䈱 Damaso Luna ᳁䈏ႎ๔ᦠ⿠⨲ᆔຬ䈮છ๮䈘䉏䈢䇯
2.2.㩷 ⼏㗴䈱ណᛯ24.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 1 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮ᥳቯ⼏㗴
䋨UNEP/CBD/WG/ABS/7/1䋩䈮ၮ䈨䈇䈩એਅ䈱⼏㗴䉕ណᛯ䈚䈢䇯1.㩷 㐿ળ
2.㩷 ⚵❱䈮㑐䈜䉎੐㗄
3.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋺ᰴ䈱੐㗄䈮㑐䈜䉎䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䈮䈧䈇䈩䈱੤ᷤ
3.1.㩷 ⋡⊛
3.2.㩷 ㆡ↪▸࿐
3.3.㩷 ㆩ቞3.4.㩷 ౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ
3.5.㩷 䉝䉪䉶䉴4.㩷 䈠䈱ઁ䈱੐㗄
5.㩷 ႎ๔ᦠ䈱ណᛯ
6.㩷 㐽ળ
2.3.㩷 ૞ᬺ䈱ᚻ㗅
25.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 1 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮ᵈ㉼ઃ䈐ᥳቯ⼏㗴ᡷ⸓ 䈱㒝ዻᦠ II䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/1/Add.1/Rev.䋩䈪ឭ᩺䈘䉏䈢䈫䈍䉍䇮૞ᬺ䈱ᚻ㗅䉕ណᛯ䈚䈢䇯26.㩷 ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈚䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᕈᩰ䈫䈇䈉ਥⷐ䈭໧㗴䈲੹ળว䈱⼏㗴䈪䈲䈭䈒䇮ᰴ࿁ળว䈪ข䉍ᛒ䈉䈖䈫䈮ᵈᗧ䉕ଦ䈚䈢䇯
27.㩷 ળว䈱ㅜਛ䇮䈠䉏䈡䉏⼏㗴 3.1 ෸䈶 3.2䋨⋡⊛෸䈶ㆡ↪▸࿐䋩䇮3.3䋨ㆩ቞䋩ਗ䈶䈮 3.4 ෸䈶 3.5䋨౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ෸䈶䉝䉪䉶䉴䋩䈮㑐䈜䉎 3 䈧䈱䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈏⸳⟎䈘䉏䈢䋨╙ 59 㗄䇮╙ 73 㗄෸䈶╙ 97 㗄䉕ෳᾖ䋩䇯⋡⊛෸䈶ㆡ↪▸࿐䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱⼏㐳䈲 Birthe Ivars ᳁䋨䊉䊦䉡䉢䊷䋩෸䈶 David Hafashimana ᳁䋨䉡䉧䊮䉻䋩䈏ോ䉄䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒ਗ䈶䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱⼏㐳䈲 Rene Lefeber ᳁䋨䉥䊤䊮䉻䋩෸䈶 Pierre duPlessis ᳁䋨䊅䊚䊎䉝䋩䈏ോ䉄䈢䇯
28.㩷 ᧄળว䈱 8 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲ฦ䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮ኻ䈚䇮ቢᚑ䈚䈢૞ᬺᢥᦠ䉕ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ᦨ⚳ળ⼏䉁䈪䈮 6 䈧䈱࿖ㅪ౏↪⺆䈮⠡⸶䈚䈩䇮ቯ䉄䉌䉏䈢ᦼ㒢䉁䈪䈮ឭ಴䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯䈠䉏䈡䉏䈱⼏㗴䈮㑐䈜䉎⨲᩺䉕฽䉃 5 䈧䈱૞ᬺᢥᦠ䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱⋡⊛䇮ㆡ↪▸࿐䇮ㆩ቞䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎੹ᓟ䈱੤ᷤ䈱࿯บ䈫䈜䉎䈢䉄䇮㒝ዻᦠ䈫䈚䈩ᦨ⚳ႎ

๔ᦠ䈮⋓䉍ㄟ䉃䈖䈫䉕ᗐቯ䈚䈩䇮✚ળ䈮ឭ಴䈘䉏䈩ᛚ⹺䉕ᓧ䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈩䈇䈢䇯⼏㗴 3㪅㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋺䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䈮䈧䈇䈩䈱੤ᷤ㩷29.㩷 ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 1 ࿁⋡䈱ળ⼏䈪⼏㗴 3 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯
30.㩷 ⼏㗴䈱ᬌ⸛䈮వ┙䈤䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮ឭ಴䈘䉏䈢䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䉕ਗ䈼ᦧ䈋䈢ᢥᦠ
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/4 and Add.1-3䋩䇮㑐ଥ䈜䉎⺑᣿෸䈶ℂ⺰⊛ᩮ᜚䉕฽䉃䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䈱ਗ䈼ᦧ䈋ᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/5䋩䇮ឭ಴䈘䉏䈢䈠䈱ઁ䈱ᗧ⷗෸䈶ᖱႎ䈱ਗ䈼ᦧ䈋ᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/6 ෸䈶 Add.1䋩෸䈶᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱ᧄᢥ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/7䋩
䉕ᚻర䈮↪ᗧ䈚䈢䇯䉁䈢ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮2008 ᐕ 12 ᦬ 2 ᣣ䈎䉌 5 ᣣ䈮䊅䊚䊎䉝䊶䉡䉞䊮䊃䊐䉾䉪䈪㐿䈎䉏䈢䉮䊮䉶䊒䊃䇮↪⺆䇮૞ᬺ਄䈱ቯ⟵䇮ಽ㊁೎䉝䊒䊨䊷䉼䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䊶ᛛⴚኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/2䋩෸䈶 2009 ᐕ 1 ᦬ 27 ᣣ䈎䉌 30 ᣣ䈮᧲੩䈪㐿䈎䉏䈢䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕⢛᥊䈫䈚䈢ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䊶ᛛⴚኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/3䋩䉅ᚻర䈮↪ᗧ䈚䈢䇯
31.㩷 䉁䈢䇮ᖱႎ⾗ᢱ䈫䈚䈩䇮ฦ✦⚂࿖䇮䈠䈱ઁฦ࿖᡽ᐭ䇮࿖㓙ᯏ㑐䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈠䈱ઁ㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈎䉌ឭ಴䈘䉏䈢ᗧ⷗䉕ข䉍䉁䈫䉄䈢ᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/1 ෸䈶 Add.1䋩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱หቯ䇮ㅊ〔෸䈶䊝䊆䉺䊥䊮䉫䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/2䋩䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈫ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䉕ⷙᓞ䈜䉎ઁ䈱࿖㓙ᢥᦠ䈫䈱㑐ଥ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/3/Parts 1-3䋩䇮࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩มᴺ೙ᐲ䉕೑↪䈜䉎㓙䈱ታ⾰⾌↪෸䈶ขᒁ⾌↪䈮㑐䈜䉎Ყセ⎇ⓥ
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/4䋩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ䇮࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈢࿖ౝᴺ෸䈶࿖㓙ᴺ䈫䈱㑐ㅪ䈪䈱ㆩ቞䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/5䋩䇮2008 ᐕ 11 ᦬ 17 ᣣ䈎䉌 19 ᣣ䈮䊗䊮䈪㐿䈎䉏䈢↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱㕖໡ᬺ⎇ⓥ䈮䈍䈔䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ႎ๔ᦠ
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/6䋩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐ㅪ䈜䉎⻉໧㗴䈮㑐䈜䉎䉡䉞䊷䊮䈪䈱䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ႎ๔ᦠ
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/7䋩෸䈶࿖ㅪ⾏ᤃ㐿⊒ળ⼏䋨UNCTAD䋩੐ോዪ䈮䉋䉎䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎࿖ౝⷙ೙䉕⹺⼂䈜䉎䈢䉄䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ⷐ⚛䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/8䋩䉅ᚻర䈮↪ᗧ䈚䈢䇯32.㩷 ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䊶ᛛⴚኾ㐷ኅળว䈱 Rosell ౒ห⼏㐳䋨䊕䊦䊷䋩䈲หળว䈱ႎ๔ᦠ䉕⚫੺䈚䇮ળว䈲⼏⺰䈱䈢䉄䈱᦭↪䈭ᚻᲑ䈫䈭䉍ᓧ䉎䇮ᭂ䉄䈩ታ䈱䈅䉎ᚑᨐ䉕↢䉂಴䈚䈢䈫ㅀ䈼䈢䇯ో⥸⊛䈭ᗧ⷗䈫䈚䈩䇮ኾ㐷ኅળว䈱ᆔછ੐㗄䉕⿥䈋䈩䈲䈇䉎䈏䇮✦⚂࿖䈏ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䉕ㆩ቞䈚䈭䈇䈖䈫䈏໧㗴䈮䈭䉎႐ว䈮䈲䇮᳞䉄䉌䉏䉎ቢో䈭ㆩ቞䈱઀⚵䉂䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈏䉅䈢䉌䈚ᓧ䉎䈖䈫䈏⹺⼂䈘䉏䈢䇯䈚䈎䈚䇮⥄࿖䈱⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ฦ࿖䈱ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕⹺䉄䉎䈫䇮࿖ౝភ⟎䈏ቢో䈮⺞๺䈜䉎䈫⠨䈋䉎䈱䈲⃻ታ⊛䈪䈲䈭䈇䈖䈫䈎䉌䇮࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩ㆩ቞䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈲೑⋉㈩ಽ䈱ᦨૐ㒢䈱ⷐઙ䈏⋓䉍ㄟ䉁䉏䉎䈖䈫䈮

䈭䉎䈫ᕁ䉒䉏䈢䇯ᗧ⼂໪⊒䉕ㅢ䈛䈩೑↪⠪䈫ឭଏ⠪䈱ℂ⸃䉕᣿⏕䈮䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䈦䈢䇯䈠䈱䈢䉄䇮ኾ㐷ኅળว䈲䇮࿖ౝ䈱 ABS ᴺ䉇࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆩ቞䉕⏕଻䈚䇮ਇᱜ૶↪䉇⺋↪䇮䊋䉟䉥䊌䉟䊤䉲䊷䉕㒐ᱛ䈜䉎䈢䉄䈮࿖㓙⊛䈮วᗧ䈘䉏䈢⟵ോ䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䈏䇮⾗Ḯ䉕มᴺᚻ⛯䈐䈮૶䈉䈖䈫䉋䉍䉅⾌↪ലᨐ䈏㜞䈒䇮⃻ታ⊛
䈭⸃᳿ᣇᴺ䈪䈅䉎䈫䈇䈉⚿⺰䈮㆐䈚䈢䇯
33.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䈮㑐䈚䈩䈲䇮ㆩ቞䈲䇮࿖ౝᴺ䈏ሽ࿷䈜䉎႐ว䇮ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈏⋥ធታᣉ䈪䈐䉎䈾䈬⹦⚦䈎䈬䈉䈎䈮Ꮐฝ䈘䉏䈢䇯╙ 15 ᧦䈲✦⚂࿖䈮䉝䉪䉶䉴ᴺ䉕೙ቯ䈜䉎䈖䈫䉕ᒝ೙䈚䈩䈇䈭䈇䈏䇮✦⚂࿖䈮䈲䇮೑⋉㈩ಽ䉕⋡⊛䈫䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䉎⟵ോ䈏䈅䈦䈢䇯䈠䈱䉋䈉䈭ᴺᓞ䈏䈭䈇႐ว䈮䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎ᮭ೑䈏⏕ታ䈮଻⼔䈘䉏䉎䉋䈉䈮䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䉋䈦䈩䇮ᴺ
ᓞ䈱೙ቯ䉕᳞䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䇯䈅䉎䈇䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਅ䈪䇮࿖㓙ᴺ䈱ේೣ䉇઀⚵䉂䉕ᢝⴖ෶䈲ㆡ↪䈚䇮䉁䈢䇮⢻ജ㐿⊒෸䈶⽷᡽㕙䈪䈱ភ⟎䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䈢䇯࿖㓙⊛䈮วᗧ䈘䉏䈢ᦨૐ㒢䈱ၮḰ෸䈶ⷐઙ䉕ᮡḰ䈱ᚻ⛯䈐䈫䈚䈩↪䈇䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䈢䇯࿖ౝ䈮 ABS ᴺ䈏䈭䈇䈖䈫䈲䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈪ᄾ⚂䈏⚿䈳䉏䉎䈱䉕ᅹ䈕䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈫䈘䉏䈢䇯34.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䈏ሽ࿷䈜䉎႐ว䈮䈲䇮⥄࿖䈱▤ロౝ䈮䈍䈔䉎㆑෻ⴕὑ䈮ኻ䈚䈩ฦ⒳䈱೙ⵙភ⟎䉕⁛⥄䈮ቯ䉄䉎ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䇯䈠䈱৻ᣇ䈪䇮ೃ੐਄෸䈶ⴕ᡽਄䈱೙ⵙ䈱ታᣉ䈲䇮ㅢ଀䇮࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩ㆡ↪䈜䉎䈖䈫䈲䈪䈐䈭䈇䇯ੑ࿖㑆䈱ೃ੐౒ഥ᧦⚂䈪䈲䇮෺⟏ᕈ䈱⸽᣿䈏ⷐ᳞䈘䉏䉎႐ว䈏䈅䉍䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䈏ሽ࿷䈚䈭䈇႐ว䈮䈲䈖䉏䉕ḩ䈢䈜䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮䈠䈱䉋䈉䈭႐ว䈮䈍䈔䉎දജ䉕ଦㅴ䈜䉎ភ⟎䉕ⷙቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䇯35.㩷 ኾ㐷ኅળว䈮䈍䈇䈩⏕⹺䈘䉏䈢ᣢሽ䈱઀⚵䉂䈱ਛ䈮䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䉇
CBD 䈱ⷐઙ䈮ኻ䈜䉎㆑෻䈮ኻᔕ䈪䈐䉎䉅䈱䉅䈅䈦䈢䈏䇮䈜䈼䈩䈏䈠䈉䈪䈲䈭䈎䈦䈢䇯䈖䉏䉌䈲৻ጀ䈱⺞๺䈏䈭䈘䉏䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈎䈦䈢䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲ㅊട⊛䈭ភ⟎䈏ⷙቯ䈘䉏䉎น⢻ᕈ䉅䈅䈦䈢䈏䇮䇸䈜䈼䈩䈮ᒰ䈩䈲䉁䉎䇹䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈲䈭䈎䈦䈢䇯ᬌ⸛䈜䈼䈐ភ⟎䈮䈲䇮࿖㓙⊛䈮⹺䉄䉌䉏䈢ㆩ቞䈱⹺⸽䈎䉌䇮䊝䊆䉺䊷䉇⚗੎⸃᳿䈱઀⚵䉂䉁䈪䇮᭽䇱䈭䉅䈱䈏䈅䈦䈢䇯36.㩷 ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䊶ᛛⴚኾ㐷ኅળว䈱⏷ፒ౒ห⼏㐳䋨ᣣᧄ䋩䈲䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪㑆䈱 ABS 䈮㑐䈜䉎⑳⊛䈭ᄾ⚂਄䈱ข᳿䉄䈱ㆩ቞䈮䈧䈇䈩䇮ኾ㐷ኅળว䈫䈚䈩䈱ᗧ⷗䉕✚᜝䈚䈢䇯࿖㓙␠ળ䈮䈲䇮໡ขᒁ䈮㑐䈜䉎䉅䈱䉕ਛᔃ䈮䇮⼾ን䈭⚻㛎䈱⫾Ⓧ䈏䈅䉎䇯࿖㓙⑳ᴺ䈲࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈢มᴺ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ⷙቯ䈚䈩䈍䉍䇮ᧄႎ๔ᦠ䈮⸥タ䈱䈫䈍䉍䇮ⵙ್ᄖ⚗੎⸃᳿䋨ADR䋩䈱઀⚵䉂䉅ሽ࿷䈚䈢䇯䈠䉏䉌䈱ᄙ䈒䈲࿖㓙⊛೙ᐲ䈱႐ว䈮䈧䈇䈩䉅ㆡ↪น⢻䈪䈅䉎䈫⠨䈋䉌䉏䈢䇯䈚䈎䈚䇮䈠䈉䈚䈢ᴺᓞ䉇઀⚵䉂䈲䇮൮᜝⊛䈭ኻᔕ䉕ឭଏ䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈎䈦䈢䇯ᴺᓞ䈱ㆩ቞䈮㑐ㅪ䈚䈩 Rosell ౒ห⼏㐳䈏ෳ⠨䈫䈚䈩␜䈚䇮ኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠ 8 䊕䊷䉳෸䈶 9 䊕䊷䉳䈮⸥タ䈘䉏䈢ភ⟎䈱ᄙ䈒䉇䇮ઃ㍳䈮⸥タ䈘䉏䈢ភ⟎䈲䇮⑳ੱ㑆䈱ᄾ⚂䈮䉅╬䈚䈒ㆡ↪䈘䉏䉎䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈚䈩䈲䇮䈖䈱ಽ㊁䈱ኾ㐷ኅ䈮䉋䉎ኾ㐷䈱ᆔຬળ䉕⸳⟎䈜䉎䈭䈬䇮⁛⥄䈱ⵙ್ᄖ⚗੎⸃᳿೙ᐲ䉕⠨᩺䈜䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䈢䇯37.㩷 ኾ㐷ኅળว䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪෸䈶⺋↪䈮䈧䈇䈩䇮࿖㓙⊛䈮วᗧ䈘

䉏䈢ቯ⟵䉕ቯ䉄䉎น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䇮ቯ⟵䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䈪䇮೑↪࿖䈮䈍䈔䉎ᄾ⚂㆑෻䈮ኻ䈚䈩ᒝ೙ജ䉕ⴕ૶䈚䉇䈜䈇䈖䈫䉕⷗䈇䈣䈚䈢䇯38.㩷 ᘠ⠌ᴺ䈱ㆩ቞䈮㑐䈚䈩ឭ␜䈘䉏䈢ᗧ⷗䈱 1 䈧䈲䇮䊂䉳䉺䊦䊶䊤䉟䊑䊤䊥䊷෶䈲䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴೙ᐲ䈪䈅䈦䈢䇯䈚䈎䈚䇮⥄ಽ䈢䈤䈱ᘠ⠌ᴺ䉕㐿␜䈜䉎䈖䈫䈮ᶖᭂ⊛䈭␠ળ䈮䈧䈇䈩䈲䇮੤ᷤ䈱ㆊ⒟䈪ᘠ⠌ᴺ䈏㑆ធ⊛䈮⴫⃻䈘䉏䉎䉋䈉䈮䇮䉝䉪䉶䉴䈱╙৻Ბ㓏䈪ᦨᄢ㒢䈱೑ኂ㑐ଥ⠪䈏㑐ਈ䈜䉎䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䈫䈘䉏䈢䇯
39.㩷 㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱⎇ⓥ䈮䈧䈇䈩䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ኾ㐷䈱ភ⟎䈏ᔅⷐ䈎䈬䈉䈎䈫䈇䈉⇼໧䈮㑐䈚䈩䇮ኾ㐷ኅળว䈲䇮ᄾ⚂䈮䈍䈇䈩↪ㅜ䈱ᄌᦝ䈏䉅䈢䉌䈜⚿ᨐ䉕ⷙቯ䈜䉎䈖䈫䉕᧦ઙ䈫䈚䈩䇮ฦ✦⚂࿖䈱໧㗴䈫䈜䉎䈫䈇䈉⚿⺰䈮㆐䈚䈢䇯
40.㩷 ᧄႎ๔ᦠ䈲᧲੩䈪䈱ળว䈮಴Ꮸ䈚䈢৻ห䈱₂り䈱ᚑᨐ䈪䈅䉍䇮⏷ፒ᳁䈲䇮౒ห⼏㐳䈫䈚䈩৻ห䈮⻢ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯ห౒ห⼏㐳䈲䇮ᧄႎ๔ᦠ䈏੹ᓟ䈱⼏⺰䈮᦭⋉䈭⽸₂䉕ᨐ䈢䈜䈖䈫䉕ᦼᓙ䈚䈢䇯41.㩷 䉮䊮䉶䊒䊃䇮↪⺆䇮૞ᬺ਄䈱ቯ⟵䇮ಽ㊁೎䉝䊒䊨䊷䉼䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䊶ᛛⴚኾ㐷ኅળว䈱 Mahon ౒ห⼏㐳䋨䉦䊅䉻䋩䈲䇮หળว䈱ႎ๔ᦠ䉕⚫੺䈚䇮ኾ㐷ኅળว䈱 30 ฬ䈱䊜䊮䊋䊷䈲ᭂ䉄䈩ⶄ㔀䈫⠨䈋䉌䉏䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩䇮䊅䊚䊎䉝᡽ᐭ෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂੐ോዪ䈱ఝ䉏䈢េഥ䉕ᓧ䈩䇮ోຬ䈏ᐔ╬䈮⽿છ䉕᦭䈜䉎ᒻ䈪䇮㕖Ᏹ䈮ᾲᔃ䈮ข䉍⚵䉖䈣䈫ㅀ䈼䈢䇯42.㩷 ૗䈏ㆮવ⾗Ḯ䈮ᒰ䈢䉎䈎䈮䈧䈇䈩䈲䇮⷗⸃䈮ᄢ䈐䈭㓒䈢䉍䈏䈅䈦䈢䇯㐳ᦼ䈮䉒䈢䉎⼏⺰䈱䈱䈤䇮ᯏ⢻ᕈ䈖䈠䈏䇮↢‛⾗Ḯ䈫ㆮવ⾗Ḯ䉕඙೎䈜䉎ਥⷐ䈭ⷐ⚛䈪䈅䉍䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱․ᓽ䈲ㆮવ䈱ᯏ⢻⊛䈭න૏䉕೑↪䈜䉎ὐ䈪䈅䉎䈫⠨䈋䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈇䈉䈖䈫䈏᭎䈰ᛚ⹺䈘䉏䈢䇯䈠䈖䈪䇮ኾ㐷ኅ䉌䈲ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䉕᣿䉌䈎䈭․ᓽ䈫䈚ᓧ䉎৻ㅪ䈱ᵴേ䉕․ቯ䈚䈢䇯↥‛䇮ᵷ↢‛෸䈶໡ຠ䈮䈧䈇䈩䉅วᗧ䈮㆐䈚䈢䇯䈜䈭䉒䈤䇮䈖䉏䉌䈲೎䈱䉦䊁䉯䊥䊷䈪䈲䈭䈒䇮໡ຠൻ䇮Ꮢ႐ᕈ෶䈲ઃടଔ୯䈱⒟ᐲ䉕෻ᤋ䈚䈢ㅪ⛯૕䈫䈚䈩ሽ࿷䈜䉎䈫⠨䈋䉌䉏䈢䇯ኾ㐷ኅળว䈲䇮䈠䈱ㅪ⛯૕䈱䈬䈱ὐ䈮㆐䈚䈩䈇䉎䈎䈮䈧䈇䈩ᜰᮡ䉕ᜬ䈧䈖䈫䈏᦭⋉䈪䈲䈭䈇䈎䈫⠨䈋䈢䇯
43.㩷 ኾ㐷ኅળว䈲䇮ಽ㊁೎䈱ዊ䉫䊦䊷䊒䈪ળว䉕㐿䈐䇮ฦಽ㊁䈮䈍䈔䉎ᣢሽ䈱ᘠⴕ䉕․ቯ䈚䈢䇯໡ᬺ⊛䈭ᘠⴕ䈫㕖໡ᬺ⊛䈭ᘠⴕ䈪᣿䉌䈎䈭Ꮕ⇣䈏ᶋ䈐ᓂ䉍䈮䈭䈦䈢৻ᣇ䈪䇮䈠䉏એᄖ䈱ዊⷙᮨಽ㊁䈮䈧䈇䈩䈲࿕᦭䈱䉝䊒䊨䊷䉼䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈱䈏㔍䈚䈎䈦䈢䇯ኾ㐷ኅળว䈲䇮୘䇱䈱ಽ㊁䈮㑐ㅪ䈜䉎䉝䊒䊨䊷䉼䈮䈧䈇䈩䈘䉌䈮⺞ᩏ䈜䉎䈖䈫䈏᦭⋉䈪䈅䉎䈫䈇䈉⚿⺰䈮㆐䈚䈢䇯
44.㩷 䉮䊮䉶䊒䊃䇮↪⺆䇮૞ᬺ਄䈱ቯ⟵䇮ಽ㊁೎䉝䊒䊨䊷䉼䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䊶ᛛⴚኾ㐷ኅળว䈱 du Plessis ౒ห⼏㐳䋨䊅䊚䊎䉝䋩䈲䇮ᒁ䈐⛯䈐หኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ䉕⚫੺䈚䇮䊨䉳䉴䊁䉞䉪䉴਄䈱ℂ↱䈎䉌䇮หኾ㐷ኅળว䈮䈍䈔䉎⊒ዷㅜ਄࿖䈱ઍ⴫䈱ෳട䈏චಽ䈪䈭䈇৻ᣇ䈪䇮ㄘᬺಽ㊁෸䈶㕖໡ᬺ⋡⊛䈱⎇ⓥಽ㊁䈱ઍ⴫䈏ㆊ೾䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯หળว䈪ข䉍ᛒ䈦䈢໧㗴䈲䇮䈠䈱ᄢㇱಽ䈏ᧄ᧦⚂䈠䈱䉅䈱䈏᣿⏕䈘䈮ᰳ䈔䉎䈖䈫

䈎䉌䈒䉎䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯䈚䈎䈚䈭䈏䉌䇮ᧄ᧦⚂䈮ቯ䉄䉌䉏䈢ቯ⟵䈮䈧䈇䈩ౣ੤ᷤ䈜䉎䈖䈫䈲䇮ኾ㐷ኅળว䈮䉋䈦䈩⃻ታ⊛䈭⸃᳿╷䈪䈲䈭䈇䈫䉂䈭䈘䉏䈢䈏䇮੐ታ䇮䈖䉏䈲⼏ቯᦠ䉕ណᛯ䈜䉎䈱䈫ห䈛䈒䉌䈇࿎㔍䈪䈅䉍䇮ᦨᓟ䈱ᚻᲑ䈫䈚䈩૞ᬺㇱળ䈪ᬌ⸛䈜䉎น⢻ᕈ䈏ᱷ䈘䉏䈢䇯
45.㩷 ኾ㐷ኅળว䈲䇮⃻ᤨὐ䈪䈲䇸ᵷ↢‛䇹䈫䈇䈉↪⺆䈏૗䉕ᗧ๧䈜䉎䈎䈮䈧䈇䈩౒ㅢ䈱⹺⼂䈲䈭䈒䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈖䈱↪⺆䉕฽䉄䉎䈱䈪䈅䉏䈳䇮᣿⏕䈭ቯ⟵䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈫䈇䈉⚿⺰䈮㆐䈚䈢䇯䈘䉌䈮䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮㊀ὐ䉕⟎䈒䈖䈫䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ቢᚑ䈘䈞䉎਄䈪䈱㓚ኂ䈱䈇䈒䈧䈎䉕స᦯䈜䉎䈱䈮ᄢ䈇䈮ᓎ┙䈧น⢻ᕈ䈱䈅䉎㊀ⷐ䈭᭎ᔨ䈪䈅䈦䈢䇯46.㩷 䉁䈢䇮ኾ㐷ኅળว䈲䇮䇸䈜䈼䈩䈮ᒰ䈩䈲䉁䉎䇹䉝䊒䊨䊷䉼䈪䈲䈭䈒ᨵエᕈ䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈫䈇䈉⚿⺰䈮㆐䈚䈢䇯䈇䈝䉏䈮䈞䉋䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ၫⴕ䉕ലᨐ⊛䈮଻⸽䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉏䈳䇮䉮䊮䉶䊒䊃䉇↪⺆䈱ቯ⟵䈮㑐䈜䉎໧㗴䈱ᄙ䈒䈲⸃᳿䈘䉏䉎䈫⠨䈋䉌䉏䈢䇯du Plessis ౒ห⼏㐳䈲䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈱䉋䈉䈭ᭂ䉄䈩ലᨐ⊛䈭ಽ㊁೎䉝䊒䊨䊷䉼䈪䈅䈦䈩䉅䇮ಽ㊁ౝ䈱ਇᱜ૶↪䉇⺋↪䉕ቢో䈮㒐ᱛ䈜䉎䈖䈫䈲䈪䈐䈭䈇䈖䈫䉅ᜰ៰䈚䈢䇯47.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈲◲⚛䇮ലᨐ⊛䈪૶䈋䉎䉅䈱䈫䈜䈼䈐䈪䈅䉍䇮ⶄᢙ䈱䉝䊒䊨䊷䉼䉕⹺䉄䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈱ା㗬䉕᭴▽䈚䇮㑐ଥ䈜䉎䈜䈼䈩䈱ᒰ੐⠪䈮䈫䈦䈩䈱ᴺ⊛⏕ታᕈ䉕㜞䉄䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩䈲䇮᏷ᐢ䈇䉮䊮䉶䊮䉰䉴䈏䉂䉌䉏䈢䇯
48.㩷 ห౒ห⼏㐳䈲䇮ኾ㐷ኅળว䈮಴Ꮸ䈚䈢ోຬ䈱ዧജ෸䈶᧦⚂੐ോዪ䈱䊜䊮䊋䊷䈱ኾ㐷ኅᗧ⼂䈫₂り䈮⻢ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯
49.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 1 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮⼏㗴 3䈱䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䈮㑐䈜䉎ᣂ䈢䈭ឭ᩺෶䈲ᣢሽ䈱ឭ᩺䈮ኻ䈜䉎ୃᱜ䈱ශ೚෶䈲㔚ሶ䊐䉜䉟䊦䈮䉋䉎౮䈚䉕ᚲቯ䈱ᦼ㒢䉁䈪䈮ឭ಴䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯䈠䉏䉌䈲䇮ᧄળว೨䈮ឭ಴䈘䉏䈢䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䉅฽䉄䇮䈠䉏䈡䉏䈱⼏㗴䈗䈫䈮䊉䊮䊕䊷䊌䊷䈮㓸⚂䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈩䈇䈢䇯50.㩷 ಴Ꮸ⠪䈲䇮✚ળ䈮䈍䈔䉎⊒⸒䉕ᣂ䈢䈭䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䈱ឭ᩺䉇ឭ಴ᷣ䉂䈱䊁䉨䉴䊃䈱ୃᱜ䈮㒢ቯ䈜䉎䈖䈫䈫䈘䉏䈢䇯
3.1.㩷 ⋡⊛
෸䈶
3.2.㩷 ㆡ↪▸࿐51.㩷 ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 1 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮⼏㗴 3.1 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯

52.㩷 䉝䊦䉳䉢䊥䉝䇮䉝䊦䉷䊮䉼䊮䇮䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉼䉢䉮౒๺࿖䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䇮ᣣᧄ䇮䊕䊦䊷䇮䉲䊥䉝෸䈶䉺䉟䈱ฦઍ⴫䈮䉋䉎䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯53.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮䉋䉎⼏㗴
3.1 䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⚿ᨐ䉕฽䉃ᢥᦠ UNEP/CBD/WG-ABS/7/L.2 䉕ᛚ⹺䈚䈢䇯54.㩷 ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 1 ࿁⋡䈱ળ⼏䈪⼏㗴 3.2
䉕ข䉍਄䈕䈢䇯
55.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩෸䈶䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈮䉋䉎䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
56.㩷 ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 2 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮⼏㗴 3.2 䈮䈧䈇䈩䈱ᬌ⸛䉕ౣ㐿䈚䈢䇯
57.㩷 䉝䊦䉷䊮䉼䊮䇮䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䇮䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉦䊅䉻䇮䉨䊠䊷䊋䇮䉼䉢䉮౒๺࿖䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䇮ᣣᧄ䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䊕䊦䊷䇮䉴䉟䉴䇮䉺䉟෸䈶䊔䊈䉵䉣䊤䈱ฦઍ⴫䈮䉋䉎䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
58.㩷 ᰷Ꮊㅪว䈲䇮䊍䊃䇮േ‛෶䈲ᬀ‛䈱ஜᐽ䈮ኻ䈚䈩․䈮␠ળ⊛䈮 ᔨ䈘䉏䉎∛ේ૕䈱․ቯ䈱೑↪䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆡ↪▸࿐䈎䉌㒰ᄖ䈜䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩䇮┙႐䉕଻⇐䈚䈢䇯䈖䈱໧㗴䈱ขᛒ䈇䈮䈧䈇䈩䇮᰷Ꮊㅪวౝ䈪䈱ද⼏䈏ⴕ䉒䉏䈩䈍䉍䇮䈠䉏䉌䈱ද⼏䈱⚳ੌᓟ䇮⋥䈤䈮ឭ᩺䈏␜䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈩䈇䈢䇯59.㩷 ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 3 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 3 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮
Birthe Ivars䋨䊉䊦䉡䉢䊷䋩෸䈶 David Hafashimana䋨䉡䉧䊮䉻䋩䈱ਔ᳁䉕౒ห⼏㐳䈫䈚䈩䇮⼏㗴 3.1 ෸䈶⼏㗴 3.2䋨⋡⊛෸䈶ㆡ↪▸࿐䋩䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄䈱䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䉕⸳⟎䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯䈖䈱䉫䊦䊷䊒䈱છോ䈲䇮䈠䉏䈡䉏䈱ข䉍䉁䈫䉄ᢥᦠ䉕ᬌ⸛䈚䇮෼᧤䈏࿑䉌䉏䈢ಽ㊁䈫䈘䉌䈮૞ᬺ䈏ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎ಽ㊁䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䈫䈘䉏䈢䇯60.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䊊䉟䉼෸䈶䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈱ฦઍ⴫䈮䉋䉎䉮䊜䊮䊃෸䈶⊒⸒䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
61.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 4 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 4 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮⋡⊛෸䈶ㆡ↪▸࿐䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱 Birthe Ivars ౒ห⼏㐳䋨䊉䊦䉡䉢䊷䋩䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱೨ᣣ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲䇮⼏㗴 3.1䋨⋡⊛䋩䈮㑐䈚䈩ឭ᩺䈘䉏䈢䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䈱ข䉍䉁䈫䉄䉕฽䉃䊉䊮䊕䊷䊌䊷䉕ᚻర䈮↪ᗧ䈚䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲䇮᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ㸇䈮ⷙቯ䈘䉏䈢䇸⋡⊛䇹䈱㗄⋡䈱䊁䉨䉴䊃䈮䈧

䈇䈩 1 ࿁⋡䈱ᬌ⸛䉕ⴕ䈇䇮੤ᷤ䉕ㅴ䉄䉎਄䈪䈱⏕࿕䈢䉎࿯บ䉕ᓧ䉎䈮⥋䈦䈢䇯ห౒ห⼏㐳䈲䇮ᰴ࿁䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇸ㆡ↪▸࿐䇹䈱㗄⋡䈱䊁䉨䉴䊃䈮㑐䈜䉎 1 ࿁⋡䈱ᬌ⸛䉕ⴕ䈉䈖䈫䉕ឭ᩺䈚䈢䇯62.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 5 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢 5 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮⋡⊛෸䈶ㆡ↪▸࿐䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱 David Hafashimana ౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱೨ᄛ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯䈠䈱ᓟ䈱੤ᷤ䈱࿯บ䈫䈭䉎㓸⚂ᢥᦠ䈏૞ᚑ䈘䉏䈩䈍䉍䇮หᣣ䈱⚳䉒䉍䉁䈪䈮೑↪䈪䈐䉎੍ቯ䈪䈅䈦䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈏૞ᬺ䉕ቢᚑ䈘䈞䉎䈢䉄䈮䇮䈘䉌䈮ᤨ㑆䈏ⷐ᳞䈘䉏䈢䇯
63.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 6 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 7 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮⋡⊛෸䈶ㆡ↪▸࿐䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱 Birthe Ivars ౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱หᣣਛ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲䇸⋡⊛䇹䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䉕ㅴ䉄䈩䈍䉍䇮ᰴ䈇䈪䇸ㆡ↪▸࿐䇹䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䈮ㅴ䉃੍ቯ䈪䈅䈦䈢䇯ห౒ห⼏㐳䈲䇮ᱠ䉂ነ䉍䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯
64.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 7 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 8 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮⋡⊛෸䈶ㆡ↪▸࿐䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱 David Hafashimana ౒ห⼏㐳䋨䉡䉧䊮䉻䋩䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱೨ᣣ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈱૞ᬺ䈲㗅⺞䈮ㅴ᝞䈚䇮䇸⋡⊛䇹䈮㑐䈜䉎䊁䉨䉴䊃䈲ᄢ᏷䈮೥ᷫ䈘䉏䇮ⷺ᜝ᒐ䈱ᄙ䈒䈏೥㒰䈘䉏䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲䇮ᰴ䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇸ㆡ↪▸࿐䇹䈮㑐䈜䉎૞ᬺᢥᦠ䉕ข䉍਄䈕䇮ᤨ㑆䈏⸵䈞䈳䇮䇸⋡⊛䇹䈮㑐䈜䉎ୃᱜᢥᦠ䈮䈧䈇䈩䈱ᬌ⸛䉕ⴕ䈉䈖䈫䈫䈭䈦䈢䇯65.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮⋡⊛෸䈶ㆡ↪▸࿐䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱 Birthe Ivars ౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱೨ᣣ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈱ⷙᮨ䉇ᚻ⛯䈐਄䈱໧㗴䈮⾌䉇䈘䉏䈢ᤨ㑆䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝᦭⋉䈭⼏⺰䈏ⴕ䉒䉏䇮✚ળ䈪䈱ណᛯ䈮ะ䈔䈩UNEP/CBD/WG-ABS/7/L.2 ෸䈶 L.3 䈏૞ᚑ䈘䉏䉎䈮⥋䈦䈢䇯੹ᓟ䈱੤ᷤ䈪䈲ᔒ䉕䈵䈫䈧䈮䈜䉎♖␹䈏䉅䈦䈫ᐢ䉁䉎䈖䈫䈏ਔ౒ห⼏㐳䈱ᔃ䈎䉌䈱Ꮧᦸ䈫ᦼᓙ䈪䈅䉍䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈫䈱⋧੕ㅪ⛊䈏ᷓ䉁䉎䈖䈫䉕ᦼᓙ䈚䈢䇯Ivars ౒ห⼏㐳䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䉕䈲䈛䉄䇮ઍ⴫෸䈶䉥䊑䉱䊷䊋䊷䇮ㅢ⸶෸䈶᧦⚂੐ോዪ䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕ㅀ䈼䈢䇯
66.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮䉋䉎⼏㗴 3.2 䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⚿ᨐ䉕฽䉃ᢥᦠ UNEP/CBD/W-ABS/7/L.3 䈮䈧䈇䈩䇮䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䈮䉋䉎ୃᱜ䈱䈫䈍䉍䇮෸䈶䊕䊦䊷䇮䉮䊨䊮䊎䉝෸䈶䉣䉳䊒䊃䈱ฦઍ⴫䈏ឭ⿠䈚䈢⠡⸶਄䈱໧㗴䉕᧦⚂੐ോዪ䈏⸓ᱜ䈜䉎䈖䈫䉕᧦ઙ䈫䈚䈩䇮ᛚ⹺䈚䈢䇯
3.3.㩷 ㆩ቞67.㩷 ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢 2 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩⼏㗴 3.3 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯



68.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉼䉢䉮౒๺࿖䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䇮ᣣᧄ䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䇮䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄䇮䊕䊦䊷෸䈶䉺䉟䈱ฦઍ⴫䈮䉋䉎䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
69.㩷 ਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䋨WIPO䋩䈱ઍ⴫䈮䉋䉎䉮䊜䊮䊃䉅ⴕ䉒䉏䈢䇯
70.㩷 ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 3 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 3 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮⼏㗴 3.3 䈮䈧䈇䈩䈱ᬌ⸛䉕ౣ㐿䈚䈢䇯
71.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉼䉢䉮౒๺࿖䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩෸䈶䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄䈮䉋䉎䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
72.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䋨IIFB䋩䈱ઍ⴫䈮䉋䉎䉮䊜䊮䊃䉅ⴕ䉒䉏䈢䇯
73.㩷 ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 4 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 4 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮
Rene Lefeber䋨䉥䊤䊮䉻䋩෸䈶 Pierre du Plessis䋨䊅䊚䊎䉝䋩䈱ਔ᳁䉕ਔ౒ห⼏㐳䈫䈚䈩䇮⼏㗴 3.3䋨ㆩ቞䋩䈮㑐䈜䉎 2 䈧䉄䈱䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄䈱䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䉕⸳⟎䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯䈖䈱䉫䊦䊷䊒䈱છോ䈲䇮䊉䊮䊕䊷䊌䊷䉕ᬌ⸛䈚䇮෼᧤䈏࿑䉌䉏䈢ಽ㊁䈫䈘䉌䈮૞ᬺ䈏ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎ಽ㊁䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䈫䈘䉏䈢䇯74.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩෸䈶䉼䉢䉮౒๺࿖䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䈱ฦઍ⴫䈮䉋䉎䉮䊜䊮䊃䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
75.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 5 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 5 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱
Lefeber ౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱೨ᣣ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯೨ᢥ䈱䊁䉨䉴䊃䈮ኻ䈜䉎䈜䈼䈩䈱ឭ᩺䉕䇸଻⇐䇹䈫䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶ౝኈ䈮ὶὐ䉕⛉䉎䈖䈫䈏วᗧ䈘䉏䈢䇯2 ੱ䈱౒ห⼏㐳䈲䇮䊁䉨䉴䊃䈱᭴ᚑ෸䈶ᕈᩰ䈮䈧䈇䈩䇸৻ᤨ଻⇐䈮䈜䉎䇹ᮭ㒢䉕ਈ䈋䉌䉏䈢䇯ᰴ䈱 3 Ბ㓏䈱䊒䊨䉶䉴䈏⸳䈔䉌䉏䈢䇯╙ 1 䈮䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䊉䊮䊕䊷䊌䊷䈱ਛ䈱ฦ䇸䊑䊥䉾䉪䇹䋨࿖㓙⊛೙ᐲ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈮౉䉏䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈮䈘䉌䈮ክ⼏䈜䈼䈐੐㗄䋩෸䈶䇸䊑䊧䉾䊃䇹䋨䈘䉌䈭䉎ᬌ⸛䈱䈢䉄䈱᭴ᚑⷐ⚛䋩䈮䈧䈇䈩䈘䉌䈮૞ᬺ䉕ⴕ䈉㓙䈱ᩮ᜚䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䇮╙ 2 䈮䇮ฦ✦⚂࿖䈱⷗⸃䉕㓸⚂䈜䉎䈖䈫䇮╙ 3 䈮䇮䊁䉨䉴䊃䈮䈧䈇䈩䈱੤ᷤ䈮⒖䉎䈖䈫䇮䈪䈅䉎䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲╙ 1 Ბ㓏䉕ቢੌ䈚䇮䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䈱䈢䈢䈐บ䉕૞ᚑ䈚䈩䈇䈢䇯ห౒ห⼏㐳䈲䇮䊉䊮䊕䊷䊌䊷䈱ୃᱜ 䈮ၮ䈨䈇䈩╙ 2 Ბ㓏෸䈶╙ 3 Ბ㓏䉕ቢੌ䈘䈞䉎䈢䉄䇮䉫䊦䊷䊒䉕ౣถ㓸䈜䉎䈖䈫䉕൘๔䈚䈢䇯
76.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 6 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 7 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱
Lefeber ౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱หᣣਛ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲ၮᧄේೣ䈮䈧䈇䈩วᗧ䈚䇮ୃᱜ 䈱䊉䊮䊕䊷䊌䊷䈱ඨ䈳䉁䈪⼏⺰䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯

77.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 7 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 8 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱
Lefeber ౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱೨ᄛ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯૞ᬺ䈲䇮ᒝ⎬ᆫ൓䈱䈢䉄䈮஗ᱛ䈚䇮䊁䉨䉴䊃䈱㈩⟎䈮㑐䈜䉎໧㗴䉕⸃᳿䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈝䇮ਔ౒ห⼏㐳䈫ฦ࿾ၞ䉫䊦䊷䊒䈱ઍ⴫⠪䈫䈱㑆䈱㕖౏ᑼળ⼏䈪⸃᳿╷䈏ᓧ䉌䉏䉎䉁䈪ਛᢿ䈘䉏䈢䇯಴Ꮸ⠪䈱ᄢᄙᢙ䈏䇸䊑䊥䉾䉪䇹䈫䇸䊑䊧䉾䊃䇹䉕↪䈇䉎ᣇᴺ
䉕ᑄᱛ䈜䉎䈫䈇䈉⸃᳿╷䉕ᡰᜬ䈚䈢䇯78.㩷 䉦䊅䉻ઍ⴫䈲䇮䇸䊑䊥䉾䉪䇹䈫䇸䊑䊧䉾䊃䇹䉕↪䈇䉎ᣇᴺ䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱╙ 6 ࿁ળว䈪⠨᩺䈘䉏䈢㊀ⷐ䈭ᚻ⛯䈐਄䈱ᣇᴺ䈪䈅䉍䇮䈖䉏䈮䉋䈦䈩ฦ✦⚂࿖䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈘䉌䈮⹦⚦䈮ᬌ⸛䈜䈼䈐ⷐ⚛䈫䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩䈲䉅䈉৻Ბ䈱ᬌ⸛䈏ᔅⷐ䈭ⷐ⚛䈫䉕᣿⏕䈮඙೎䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈫ㅀ䈼䈢䇯䇸䊑䊥䉾䉪䇹䈫䇸䊑䊧䉾䊃䇹䈱඙೎䉕᠗ᑄ䈜䉎䈖䈫䈻䈱หᗧ䈲䇮䈜䈼䈩䈱㗄⋡䈏䈇䈐䈭䉍䇸䊑䊥䉾䉪䇹䈮䈭䉎䈫䈇䈉ᗧ๧䈪䈲䈭䈒䇮ᦨ⚳⊛䈮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䈎䈬䈉䈎䈮䈧䈇䈩੍ᢿ䈭䈚䈮䇮ᬌ⸛䈜䈼䈐ⷐ⚛䈫䈚䈩䈜䈼䈩䈱㗄⋡䉕ห╬䈮ข䉍ᛒ䈉䈼䈐䈫䈘䉏䈢䇯79.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉮䊨䊮䊎䉝䇮䉨䊠䊷䊋䇮䉼䉢䉮౒๺࿖䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䇮䉟䊮䊄䇮ᣣᧄ䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩෸䈶䊕䊦䊷䈱ฦઍ⴫䈏䈖䈱⹺⼂䉕ᡰᜬ䈜䉎⊒⸒䉕ⴕ䈦䈢䇯
80.㩷 Lefeber ౒ห⼏㐳䈲䇮䇸䊑䊥䉾䉪䇹䈫䇸䊑䊧䉾䊃䇹䉕↪䈇䉎䈫䈇䈉ᣇᴺ䈲䇮䈠䈱᦭↪ᕈ䈏ᄬ䉒䉏䈩䈇䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈢䇯੤ᷤ䉕ⴕ䈉䈫䈇䈉ข䉍᳿䉄䈮㑐䈜䉎䊦䊷䊦䈲䇮ᚑᢥൻ䈚䈅䉎䈇䈲ᐔⴕ੤ᷤ䈱ਥ㗴䈫䈜䉎䈖䈫䈲䈪䈐䈝䇮䉁䈢䈜䈼䈐䈪䈭䈎䈦䈢䇯㊀ⶄ䈮㑐䈚䈩ឭ⿠䈘䉏䈢 ᔨ䉕ฃ䈔䈩䇮ห౒ห⼏㐳䈲䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱಴Ꮸ⠪䈮ኻ䈚䇮2 䈧એ਄䈱㗄⋡䈮಴䈩䈒䉎ឭ᩺䉕ข䉍ਅ䈕䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲䇮ᔅⷐ䈭႐ว䈲䇮⺈ᗧ䉕ᜬ䈦䈩䇮䊁䉨䉴䊃䉕◲⚛ൻ䈚䇮⛔ว䈜䉎䈢䉄䈱૞ᬺ䉕ⴕ䈉ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯
81.㩷 䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱 du Plessis ౒ห⼏㐳䈲䇮䇸䊑䊥䉾䉪䇹䈫䇸䊑䊧䉾䊃䇹䈲䇮㔍䈚䈇┙႐䉕⸃ᶖ䈚䇮੐ᘒ䉕ㅴዷ䈘䈞䉎䈱䈮ᓎ┙䈦䈢䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䈢䇯䈖䉏䉌䈲䉳䊠䊈䊷䊑䈪䈱䉮䊮䉶䊮䉰䉴䉕෻ᤋ䈚䈢䉅䈱䈪䉅䈅䈦䈢䈏䇮ฬฎደ䈮䈍䈇䈩วᗧ䈮㆐䈜䉎䈢䉄䈮䉮䊮䉶䊮䉰䉴䉕೨ㅴ䈘䈞䉎ᔅⷐ䈏䈅䈦䈢䇯82.㩷 䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄ઍ⴫䈲䇮䊉䊦䉡䉢䊷䈱ᡰᜬ䉕ฃ䈔䇮㊀ⶄ䈚䈩䈇䉎䈎䉌䈫䈇䈦䈩ᔅ䈝䈚䉅ᣂ㞲䈘䈱䈭䈇ౝኈ䈣䈫䈲㒢䉌䈭䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈢䇯
83.㩷 䊑䊤䉳䊦ઍ⴫䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䈲䇮䇸䊑䊥䉾䉪䇹䈫䇸䊑䊧䉾䊃䇹䈱඙೎䉕ᑄᱛ䈜䉎䈖䈫䈲䇮䉳䊠䊈䊷䊑䈪ⴕ䉒䉏䈢䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱╙ 6 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䈖䈫䈏ో✦⚂࿖䈮䉋䈦䈩วᗧ䈘䉏䇮᳿ቯ IX/12 䈮䉋䈦䈩ᛚ⹺䈘䉏䈢䈇䈒䈧䈎䈱ౕ૕⊛䈭᭴ᚑⷐ⚛䈮㑐䈜䉎วᗧ䈮䈧䈇䈩ౣ੤ᷤ䉕ⴕ䈉૛࿾䉕↢䈛䈘䈞䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈫䈇䈉⹺⼂䉕ᡷ䉄䈩⴫᣿䈚䈢䇯84.㩷 䊑䊤䉳䊦ઍ⴫䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏᳿ቯ IX/12 䈱䊁䉨䉴䊃䈏੤ᷤ䈱࿯บ䈪䈅䉎䈖䈫䈮ઍ䉒䉍䈲䈭䈇䈏䇮ᭂ䉄䈩ᄢ䈐䈭೨ㅴ䉕␜䈚䈢੹ળว䈱ႎ๔ᦠ䈱㒝ዻᦠ䉅੹ᓟ䈱੤ᷤ䈱࿯บ䈫䈭䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯หઍ⴫䈲䇮䇸䊑䊥䉾

䉪䇹䈫䇸䊑䊧䉾䊃䇹䉕↪䈇䉎ᣇᴺ䉕ᑄᱛ䈚䈢䈱䈤䉅䇮䈜䈪䈮วᗧ䈘䉏䈢䊁䉨䉴䊃䈮㑐䈚䈩䈲࿖㓙⊛೙ᐲ䈱৻ㇱ䈫䈚䈩ᱷ䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩⏕⹺䉕᳞䉄䈢䇯
85.㩷 䉼䉢䉮౒๺࿖ઍ⴫䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䈲䇮䇸䊑䊥䉾䉪䇹䈫䇸䊑䊧䉾䊃䇹䉕ᑄᱛ䈜䉎᳿ቯ䈲䇮ឭ᩺䈘䉏䈢䈜䈼䈩䈱䊁䉨䉴䊃䉕ห╬䈮ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䉕ᗧ๧䈜䉎ᄢ䈐䈭೨ㅴ䈪䈅䈦䈢䈫ㅀ䈼䈢䇯᰷Ꮊ౒ห૕䈫䈚䈩䉅䇮䇸ㆩ቞䉕ᒝ೙䈜䉎䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱╷ቯ䇹䈱㗄⋡䈪ᣂ䈢䈮ឭ᩺䉕ⴕ䈉੍ቯ䈪䈅䈦䈢䇯86.㩷 䊙䊧䊷䉲䉝ઍ⴫䈲䇮䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䈱┙႐䉕ᡰᜬ䈚䇮䇸䊑䊥䉾䉪䇹䈫䇸䊑䊧䉾䊃䇹䉕ᑄᱛ䈜䉎䈖䈫䈻䈱หᗧ䈲䇮એ೨䈮วᗧ䈘䉏䈢ၮᧄ⊛䈭ⷐ⚛䈲࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ᱷ䈚䇮㛽ᛮ䈐䈮䈘䉏䈢䉍೥㒰䈘䉏䈢䉍䈜䉎䈖䈫䈲䈭䈇䈫䈇䈉⹺⼂䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯หઍ⴫䈲䇮వ䈱⊒⸒⠪䈱⊒⸒䈮䉋䈦䈩䇮䈖䈱⹺⼂䈏౒᦭䈘䉏䈩䈇䉎䈫䈇䈉⥄ା䉕ᓧ䈢䇯
87.㩷 䉼䉢䉮౒๺࿖ઍ⴫䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䈲䇮᧦⚂੐ോዪ䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱╙ 7 ࿁ળว䈱Ḱ஻䈪↪䈇䉌䉏䈢ᚻ⛯䈐䈫⺞๺䈚䈩䇮ฦ✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮╙ 8 ࿁ળว䈪ᬌ⸛䈜䈼䈐㗄⋡䈮䈧䈇䈩ឭ᩺䉕ⴕ䈉䉋䈉๭䈶䈎䈔䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯䈖䈱ઙ䈮㑐䈚䈩ឭ಴䈘䉏䉎䊁䉨䉴䊃䈲䇮ᧄႎ๔ᦠ䈱㒝ዻᦠ䈮ၮ䈨䈇䈩䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫䈘䉏䈢䇯ឭ಴䈘䉏䈢䊁䉨䉴䊃䈲䇮╙ 8 ࿁ળว೨䈮ฦ✦⚂࿖䈏ᬌ⸛䈜䉎ᯏળ䈏ᓧ䉌䉏䉎䉋䈉䈮䇮ข䉍䉁䈫䉄䈏ⴕ䉒䉏䇮㈩Ꮣ䈘䉏䉎䈖䈫䈫䈘䉏䈢䇯88.㩷 ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮╙ 8 ࿁ળว䈪ᬌ⸛䈘䉏䉎ᣂ䈢䈭㗄⋡䈫䇮╙ 7 ࿁ળว䈪ᬌ⸛ᷣ䉂䈱㗄⋡䈱ਔᣇ䈮㑐䈜䉎ឭ᩺䉕ฃ䈔౉䉏น⢻䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
89.㩷 ਛ࿖ઍ⴫䈲䇮㊀ⷐ䈭㗄⋡䈱ᄙ䈒䈮ⷺ᜝ᒐ䈏ᱷ䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䉕 ᔨ䈚䇮ᒁ䈐⛯䈐䇮ᒻᑼ䈪䈲䈭䈒ౝኈ䈮㊀ὐ䉕⟎䈒ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯䊨䊷䊄䊙䉾䊒䈱૞ᚑ䈲䇮ᱠ䉂ነ䉍䈱♖␹䉕ᔅⷐ䈫䈚䈢䇯
90.㩷 䈖䈱⼏⺰䈮⛯䈐䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮䇸䊑䊥䉾䉪䇹䈫䇸䊑䊧䉾䊃䇹䈱඙೎䈲䈠䈱᦭↪ᕈ䉕ᄬ䈦䈩䈇䉎䈢䉄䇮੹ᓟ䇮ਥ䈭᭴ᚑⷐ⚛䈮䈲ㆡ↪䈞䈝䇮ឭ᩺䈘䉏䈢䈜䈼䈩䈱䊁䉨䉴䊃䉕ห╬䈮ข䉍ᛒ䈉䈫䈇䈉⹺⼂䉕⏕⹺䈚䈢䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮ਔ౒ห⼏㐳䈱ឭ᩺䈮䉋䉍䇮ᧄળว䈱 5 ࿁⋡䈱ળ⼏䈪᭎ⷐ䈏␜䈘䉏䈢 3 Ბ㓏ᣇᑼ䉕ណᛯ䈚䈢䋨╙ 75 㗄䉕ෳᾖ䋩䇯
91.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱du Plessis ౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱೨ᣣ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯ห౒ห⼏㐳䈲䇮ද⼏䈲ᄢ䈇䈮ㅴዷ䈚䈢䈫ㅀ䈼䈢䇯ฦ໧㗴䈲੕䈇䈮㑐ଥ䈚ว䈦䈩䈇䉎䈢䉄䇮ⷺ᜝ᒐ䈱ᄙ䈒䈲ᱷ䈘䉏䈢䇯ฦ✦⚂࿖䈲⥄࿖䈱┙႐䇮䈅䉎䈇䈲䈱䈤䈱Ბ㓏䈪ᣂ䈢䈭䊁䉨䉴䊃䉕ዉ౉䈜䉎ᮭ೑䉕⇐଻䈚䇮䈅䉎䈇䈲䇮ో૕௝䈏᣿䉌䈎䈮䈭䉎䉁䈪⚂᧤䉕ⴕ䈉䈖䈫䈮䈲ᶖᭂ⊛䈪䈅䈦䈢䇯䈘䉌䈭䉎ㅴ᝞䈱䈢䉄䈮䇮ቯ⟵䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䉕㐿ᆎ䈜䉎䈖䈫䈏᣿䉌䈎䈮ᔅⷐ䈪䈅䈦䈢䇯du Plessis ౒ห⼏㐳䈲䇮ᢥᦠ UNEP/CBD/WG-ABS/7/L.4 䈮ኻ䈚䈩䈲䉁䈣৻ቯ䈱✬㓸਄䈱ᄌᦝ䉕ⴕ䈉ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䈢䇯

92.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮䉋䉎⼏㗴 3.3 䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⚿ᨐ䉕฽䉃ᢥᦠ UNEP/CBD/WG-ABS/7/L.4 䈮䈧䈇䈩䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱ਔ౒ห⼏㐳෸䈶䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䈮䉋䉎ୃᱜ䈱䈫䈍䉍ᛚ⹺䈚䈢䇯
3.4.㩷 ౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ
෸䈶
3.5.㩷 䉝䉪䉶䉴93.㩷 ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 3 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢 3 ࿁⋡䈱ળ⼏䈪⼏㗴 3.4 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯94.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉼䉢䉮౒๺࿖䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䇮䊊䉟䉼䇮ᣣᧄ䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䇮䊕䊦䊷䇮䉴䉟䉴෸䈶䉺䉟䈮䉋䉎䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
95.㩷 ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 3 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢 3 ࿁⋡䈱ળ⼏䈪⼏㗴 3.5 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯96.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉼䉢䉮౒๺࿖䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩෸䈶䉺䉟䈱ฦઍ⴫䈮䉋䉎䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
97.㩷 ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 5 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 5 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮
Rene Lefeber䋨䉥䊤䊮䉻䋩෸䈶 Pierre du Plessis䋨䊅䊚䊎䉝䋩䈱ਔ᳁䉕౒ห⼏㐳䈫䈚䈩䇮⼏㗴 3.4 ෸䈶⼏㗴
3.5䋨೑⋉㈩ಽ䈫䉝䉪䉶䉴䋩䈮㑐䈜䉎 3 䈧䉄䈱䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄䈱䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䉕⸳⟎䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯䈠䈱છോ䈲䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈪ቯ䉄䉌䉏䈢 3 Ბ㓏ᣇᑼ䉕↪䈇䈩䇮䈖䉏䉌 2 䈧䈱⼏㗴䈮䈧䈇䈩䇮䈠䉏䈡䉏䈱䊉䊮䊕䊷䊌䊷䈮␜䈘䉏䈢ਥ䈭᭴ᚑⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䈱੤ᷤ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈫䈘䉏䈢䇯98.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 6 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 6 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮೑⋉㈩ಽ䈫䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱 Lefeber ౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱೨ᣣ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈱⼏⺰䈲䇮䈠䈱છോ䈮ᓥ䈦䈩䇮ㆩ቞䈮㑐䈚䈩ណ↪䈘䉏䈢䈱䈫ห䈛 3 Ბ㓏ᣇᑼ䈪ⴕ䉒䉏䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈱૞ᬺ䈮䉋䈦䈩䇮㓸⚂Ბ㓏䈮ะ䈔䈩䊁䉨䉴䊃䈏ᄢ᏷䈮೥ᷫ䈘䉏䇮䉫䊦䊷䊒䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮⼏⺰䈱࿯บ䈫䈚䈩↪䈇䉎૞ᬺᢥᦠ䉕䈜䈓䈮࿁ⷩ䈜䉎䈖䈫䈫䈭䈦䈢䇯Lefeber ౒ห⼏㐳䈲䇮ᣣᦐᣣ䈱૞ᬺ䈮ᔟ䈒ᔕ䈛䈢಴Ꮸ⠪ోຬਗ䈶䈮᧦⚂੐ോዪ෸䈶ㅢ⸶䈮⻢ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯
99.㩷 䊑䊤䉳䊦ઍ⴫䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩෸䈶䊜䉨䉲䉮䋨䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦䊶䉦䊥䊑ᶏ䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈱ฦઍ⴫䈮䉋䉎䉮䊜䊮䊃䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
100.㩷 䊑䊦䉨䊅䊐䉜䉸ઍ⴫䈮䉋䈦䈩⴫᣿䈘䉏䈢 ᔨ䈮ኻᔕ䈚䈩䇮᧦⚂੐ോዪ䈲䇮૞ᬺᢥᦠ䈱ઁ䈱࿖ㅪ౏↪



⺆䈻䈱⠡⸶䈲⠉ᣣ䈮↪ᗧ䈪䈐䉎䈖䈫䉕๔⍮䈚䈢䇯
101.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮೑⋉㈩ಽ䈫䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱 Plessis ౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱೨ᣣ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䉕ⴕ䈦䈢䇯ห౒ห⼏㐳䈲䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䈮㑐䈜䉎⥄ಽ䈱⊒⸒䈲䇮ᢥᦠ UNEP/CBD/WG-ABS/7/L.5 ෸䈶 L.6 䈮╬䈚䈒ㆡ↪䈘䉏䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯ᄙ䈒䈱໧㗴䈏ⷺ᜝ᒐౝ䈮ᱷ䈘䉏䈢䇯䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮䈧䈇䈩䉮䊮䉶䊮䉰䉴䈮⥋䉎䉁䈪䈮䈲䇮䉁䈣ᭂ䉄䈩ᄢ䈐䈭ㅴዷ䈏ᔅⷐ䈪䈅䈦䈢䇯ห౒ห⼏㐳䈲䇮ਔᢥᦠ䈮ኻ䈚䈩䈲䉁䈣৻ቯ䈱✬㓸਄䈱ᄌᦝ䉕ⴕ䈉ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䈢䇯102.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮䉋䉎⼏㗴 3.4 䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⚿ᨐ䉕฽䉃ᢥᦠ UNEP/CBD/WG-ABS/7/L.5 䈮䈧䈇䈩䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱౒ห⼏㐳䇮䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩෸䈶䊕䊦䊷䈮䉋䉎ୃᱜ䈱䈫䈍䉍ᛚ⹺䈚䈢䇯103.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮䉋䉎⼏㗴 3.5 䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⚿ᨐ䉕฽䉃ᢥᦠ UNEP/CBD/WG-ABS/7/L.6 䈮䈧䈇䈩䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱౒ห⼏㐳෸䈶䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䈮䉋䉎ୃᱜ䈱䈫䈍䉍䇮෸䈶䉣䉳䊒䊃ઍ⴫䈏ឭ⿠䈚䈢⠡⸶਄䈱໧㗴䉕᧦⚂੐ോዪ䈏⸓ᱜ䈜䉎䈖䈫䉕᧦ઙ䈫䈚䈩䇮ᛚ⹺䈚䈢䇯⼏㗴 3 ో⥸䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱ⴕേ
104.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 5 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 5 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᕈ⾰䈮㑐䈚䈩䇮䇸଻⇐䈫䈜䉎䇹䊁䉨䉴䊃䈮䈧䈇䈩৻ᓞ䈱ၮḰ䉕⸳䈔䉎䈫䈇䈉䊑䊤䉳䊦ઍ⴫䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䈱ឭ᩺䉕ᛚ⹺䈚䈢䇯105.㩷 䊉䊮䊕䊷䊌䊷䈲䇮1 ࿁⋡䈱ᬌ⸛䉕⚻䈩䇮⋡⊛෸䈶ㆡ↪▸࿐䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒෸䈶ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈏૞ᚑ䈚䈢㓸⚂䊁䉨䉴䊃䉕ᚻᆎ䉄䈫䈚䈩䇮૞ᬺᢥᦠ䈮ಽ㘃䈜䉎䈖䈫䈫䈘䉏䈢䇯106.㩷 䊊䉟䉼ઍ⴫䈲䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱ળว䈲ዊⷙᮨ䈭ઍ⴫࿅䈏චಽ䈮ෳട䈪䈐䉎䉋䈉䈮㐿௅䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯
107.㩷 ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 6 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 6 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䊕䊦䊷ઍ⴫䈮䉋䈦䈩⴫᣿䈘䉏䈢 ᔨ䈮ኻᔕ䈚䈩䇮ઍ⴫࿅䈏ෳട䉕⺞ᢛ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䇮ਗⴕ䈚䈩㐿௅䈜䉎ળ⼏䉕 2䈧䉁䈪䈫䈜䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈢䇯ᒰᣣ䈱૞ᬺ䈱✬ᚑ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ฦ䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱౒ห⼏㐳䈏್ᢿ䈜䉎䈖䈫䈫䈘䉏䈢䇯
108.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 7 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 8 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䉦䊅䉻ઍ⴫䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ╷ቯ䉁
䈪䈱 3 䈧䈱Ბ㓏䈫䈲䇮ឭ಴䈘䉏䈢䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䉕㓸⚂䈜䉎Ბ㓏䇮ฦ✦⚂࿖䈏䇮䊁䉨䉴䊃䉕ⷺ᜝

ᒐ䈮౉䉏䇮⇐଻䈭䈚䈱ឭ᩺䈎䉌䊁䉨䉴䊃䉕ข䉍ㄟ䉂䇮ઍ䉒䉍䈱䊁䉨䉴䊃䉕ዉ౉䈜䉎ᯏળ䉕ਈ䈋䉌䉏䉎Ბ㓏䇮䉮䊮䉶䊮䉰䉴䉕⋡ᜰ䈚䈩࿖㓙⊛೙ᐲ䉕᣿⏕ൻ෸䈶◲⚛ൻ䈜䉎䈢䉄䈮䇮ฦ✦⚂࿖䈏ᢥ⸒䇮⴫⃻䇮᭎ᔨ䇮෸䈶ઍ䉒䉍䈱䊁䉨䉴䊃ዉ౉䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎੤ᷤ䊒䊨䉶䉴䈱Ბ㓏䈪䈅䉎䇮䈫ㅀ䈼䈢䇯
109.㩷 䊑䊤䉳䊦ઍ⴫䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䈱ⷐ⺧䈮䉋䉍䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮3 䈧䈱Ბ㓏䈫䈲䇮੤ᷤ䈱ㇱಽ䈪䈅䉎䈫䈱್ᢿ䉕ਅ䈚䈢䇯
⼏㗴 4㪅㩷 䈠䈱ઁ䈱੐㗄㩷
110.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 3 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 3 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮✦⚂࿖ળ⼏䈱 Jochen Flasbarth᳁䈲⼏㐳䈱ઍℂ䈫䈚䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱໧㗴䈮ᷓ䈒䈎䈎䉒䉍䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ਅ䈪㐿䈎䉏䈢ળว䈱ᄙ䈒䈮಴Ꮸ䈚䈢䈖䈫䈪⍮䉌䉏䉎ห௥䈱 1 ੱ䈪䈅䉎䇮䊥䊔䊥䉝䈱 Ben Turtur Donnie ⅣႺᐡℂ੐䈱ᕆᱫ䈱ႎ䈞䉕๔⍮䈚䈢䇯੐ോዪ㐳䈲䇮Donnie ᳁䈱ኅᣖ䈮ᒀㄉ䉕ㅍ䈦䈢䇯ᧄળว䈲䇮ห௥䉕ㅊᖬ䈚䈩 1 ಽ㑆㤩䈫䈉䈚䈢䇯111.㩷 䊅䊚䊎䉝ઍ⴫䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䈚䈩⊒⸒䋩䈲䇮Donnie ᳁䈮ㅊᖬ䈱ᗧ䉕⴫䈚䈢ᧄ૞ᬺㇱળ䈱䊜䊮䊋䊷෸䈶᧦⚂੐ോዪ䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕ㅀ䈼䈢䇯หઍ⴫䈲੐ോዪ㐳䈎䉌䈱ᒀㄉ䈮ᔃ䈎䉌ᗵ⻢䈚䇮䈖䉏䉕
Donnie ᳁䈱ኅᣖ䈮વ䈋䈢䈫ㅀ䈼䇮䉁䈢䇮෹ੱ䈻䈱ㅊᖬ䈫䈚䈩࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ቢᚑ䈘䈞䉎䈖䈫䉕䈜䈼䈩䈱ઍ⴫࿅䈮ⷐ⺧䈚䈢䇯
112.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 3 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 3 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䊉䊦䉡䉢䊷ઍ⴫䈲䇮ห࿖᡽ᐭ䈏ㆮવ⚛᧚䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᣂᴺ᩺䉕⼏ળ䈮ឭ಴䈚䇮䈖䈱ᴺ᩺䈲䉰䊷䊚⼏ળ䈫ද⼏䈚䈩૞ᚑ䈘䉏䇮ోળ৻⥌䈪ᛚ⹺䈘䉏䈢䉅䈱䈪䈅䉎䈖䈫䉕⊒⴫䈚䈢䇯
113.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 6 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 7 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮หᄛ䈮䉟䉺䊥䉝䉕ⷅ䈦䈢࿾㔡䈮䉋䈦䈩ᄙ䈒䈱ੱ䇱䈏ᱫ੢䈚䇮ᢙਁੱ䈏ኅ䉕ᄬ䈦䈢䈖䈫䈮䈧䈇䈩䉟䉺䊥䉝ઍ⴫࿅䈮૞ᬺㇱળ䉕ઍ⴫䈚䈩ຟᖬ䈱ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯
114.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䉝䊦䉳䉢䊥䉝ઍ⴫䈲䇮䉟䉺䊥䉝䉕ⷅ䈦䈢࿾㔡䈮䈧䈇䈩䉟䉺䊥䉝ઍ⴫࿅䈮ᔃ䈎䉌䈱ຟᖬ䈱ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯
115.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䊑䊤䉳䊦ઍ⴫䈲䇮WHO 䈮䈍䈇䈩⃻࿷ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䇮䊌䊮䊂䊚䉾䉪䊶䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䈮ኻ䈜䉎੐೨ኻ╷䈱䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䉡䉟䊦䉴䈱౒᦭෸䈶䊪䉪䉼䊮䈠䈱ઁ䈱ଢ⋉䈱౉ᚻ䈮㑐䈜䉎ᨒ⚵䉂䈮㑐䈜䉎੤ᷤ䈮䈧䈇䈩䇮䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䈚䈩ᰴ䈱ት⸒䉕ⴕ䈦䈢䇯䇸WHA ᳿⼏ 60.28 䈮ᓥ䈦䈩䇮WHO 䈮䈍䈇䈩⃻࿷ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䇮䊌䊮䊂䊚䉾䉪䊶䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䈮ኻ䈜䉎੐೨ኻ╷䈱䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䉡䉟䊦䉴䈱౒᦭෸䈶䊪䉪䉼䊮䈠䈱ઁ䈱ଢ⋉䈱౉ᚻ䈮㑐䈜䉎ᨒ⚵䉂䈮䈧䈇䈩䈱੤ᷤ䉕⹺⼂䈚䇮䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉫䊦䊷䊒䈲䇮એਅ䈱䉋䈉䈭┙႐䉕䈫䈦䈩䈇䉎䇯䈜䈭䉒䈤䇮೨⸥䈱᳿⼏䈲䇮

↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈫⺞๺䈚䇮⥄࿖䈱↢‛⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ฦ࿖䈱ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕⹺䉄䈩䈇䉎䇯䉡䉟䊦䉴䈠䈱ઁ䈱∛ේᕈᓸ↢‛䈲↢‛⾗Ḯ䈪䈅䉎䈢䉄䇮CBD 䈱ㆡ↪▸࿐䈮฽䉁䉏䉎䇯䊌䊮䊂䊚䉾䉪䊶䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䈮ኻ䈜䉎੐೨ኻ╷䈱䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䉡䉟䊦䉴䈱౒᦭෸䈶䊪䉪䉼䊮䈠䈱ઁ䈱ଢ⋉䈱౉ᚻ䈮㑐䈜䉎ᨒ⚵䉂䈮㑐䈜䉎੤ᷤ䈲䇮ᰴ䈱ὐ䈪 CBD 䈱⋡⊛䈫⺞๺䈚䈩ⴕ䈉䈼䈐䈪䈅䉎䇯⥄࿖䈱↢‛⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ฦ࿖䈱ਥᮭ⊛ᮭ೑䋨╙ 1 ᧦෸䈶╙ 15 ᧦䋩䇮ฦ࿖䈱ᒰዪ䈏ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䋨╙ 15 ᧦ 1 㗄䋩䇮⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐਗ䈶䈮ㆮવ⾗Ḯ䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕ᒰ⹥⾗Ḯ䈱ឭଏ✦⚂࿖䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈫䈇䈉⋡ᮡ䋨╙ 15 ᧦ 7 㗄䋩䇮㐿⊒ㅜ਄࿖䈮ኻ䈚䈩ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱⒖ォ䉕౏ᱜ䈪ᦨ䉅᦭೑䈭᧦ઙ䋨⼑ᱠ⊛䈎䈧․ᕺ⊛䈭᧦ઙ䉕฽䉃䋩䈪ⴕ䈉䈖䈫䋨╙ 16 ᧦ 2 㗄䋩䇮䈪䈅䉎䇯䊌䊮䊂䊚䉾䉪䊶䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䈮ኻ䈜䉎੐೨ኻ╷䈱䉟䊮䊐䊦䉣䊮䉱䉡䉟䊦䉴䈱౒᦭෸䈶䊪䉪䉼䊮䈠䈱ઁ䈱ଢ⋉䈱౉ᚻ䈮㑐䈜䉎ᨒ⚵䉂䈲䇮CBD 䈱ਅ䈪䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱੤ᷤ䈱⚿ᨐ䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈚䇮䈖䉏䈮ઍ䉒䉍෶䈲੍ᢿ䉕ਈ䈋䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯䇹1116.㩷 䉣䉳䊒䊃ઍ⴫䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䈚䈩⊒⸒䋩䈲䇮䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䈱ት⸒䉕ᡰᜬ䈚䈢䇯117.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮᧦⚂੐ോዪ䈲䇮䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦෸䈶䉦䊥䊑ᶏ࿾ၞ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎వ૑᳃ᅚᕈ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈫䈱ੌ⸃ⷡᦠ䈮⟑ฬ䈚䈢䇯䈖䈱ੌ⸃ⷡᦠ䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶╙ 15 ᧦䈮㑐ㅪ䈜䉎໧㗴䈮㑐䈜䉎⢻ജ㐿⊒䈱䈢䉄䈱 3 䊰ᐕᚢ⇛䉕ଦㅴ䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯✦⚂࿖ળ⼏╙ 10 ࿁ળว䉁䈪䈱ᦼ㑆䈮䇮䈖䈱࿾ၞ䈪 7 䈧䈱࿾ၞ෸䈶Ḱ࿾ၞ䈱䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈏㐿௅䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈢䇯᧦⚂੐ോዪ䈲䇮䉴䊕䉟䊮᡽ᐭ䈱ኡᄢ䈭ᡰេ䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕ㅀ䈼䈢䇯
118.㩷 ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮࿾⃿ⅣႺ䊐䉜䉲䊥䊁䉞䋨GEF䋩䈱 Monique Barbut ᦨ㜞⽿છ⠪䈎䉌䇮ᦨㄭ䇮GEF 䈏䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⢻ജ㐿⊒䈮㑐䈜䉎䉝䊐䊥䉦䇮䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦䊶䉦䊥䊑ᶏ䇮᧲ධ䉝䉳䉝෸䈶ᄥᐔᵗ࿾ၞ䈮ኻ䈜䉎 3 ઙ䈱࿾ၞ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈫䉟䊮䊄䈮ኻ䈜䉎 1 ઙ䈱࿖೎䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈮㑐䈜䉎䊒䊨䉳䉢䉪䊃⼂೎䊐䉤䊷䊛䋨project identification forms䋩䉕ᛚ⹺䈚䈢䈫䈱ㅢ⍮䉕ฃ䈔䈢䈫⊒⴫䈚䈢䇯GEF 䈏
GEF-5 䈱↢‛ᄙ᭽ᕈᚢ⇛䈮䈍䈇䈩 ABS 䈱⢻ജ㐿⊒䉕ᒁ䈐⛯䈐ᡰេ䈜䉎䈖䈫䈲䈅䉌䉉䉎ὐ䈎䉌⏕䈎䈪䈅䈦䈢䇯
⼏㗴 5㪅㩷 ႎ๔ᦠ䈱ណᛯ㩷
119.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ႎ๔ᦠ⿠⨲ᆔຬ䈱 Damaso Luna᳁䈲䇮ળว䈱ႎ๔ᦠ᩺䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/L.1䋩䉕⚫੺䈚䈢䇯ห᳁䈲䇮᧦⚂੐ോዪ䈱㕖Ᏹ䈮ଔ୯䈱䈅䉎૞ᬺ䉕⒓⾥䈚䈢䇯ႎ๔ᦠ᩺䈲䇮ႎ๔ᦠ⿠⨲ᆔຬ䈏ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈫䈫䉅䈮䇮9 ࿁⋡෸䈶ᦨ⚳䈱ળ⼏䈱⼏੐㍳䉕෻ᤋ䈚䈩ᔅⷐ䈭ㅊട䉕ⴕ䈉䈫䈇䈉ੌ⸃੐㗄䈮㑐䈜䉎ୃᱜ䈏ⴕ䉒䉏䈢਄䈪ណᛯ䈘䉏䈢䇯
120.㩷 2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮䉋䉎⼏㗴 3.1 䈎䉌⼏㗴 3.5 䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⚿ᨐ䉕฽䉃ᢥᦠ UNEP/CBD/WG-ABS/7/L.2
1䈖䈱ት⸒䈻䈱ో䊜䉧ᄙ᭽ᕈห჻࿖ኅ䈮䉋䉎หᗧ䈮䈧䈇䈩ද⼏䈏ㅴ䉄䉌䉏䈩䈍䉍䇮ਛ࿖䉅ද⼏ਛ䈪䈅䉎䇯

䌾6 䈮䈧䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈏ᛚ⹺䈚䈢䈫䈍䉍䇮䈖䉏䉌䉕න৻䈱㒝ዻᦠ䈮ข䉍䉁䈫䉄䈩หળ⼏䈱ႎ๔ᦠ䈱৻ㇱ䈫䈚䈩ട䈋䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈢䇯䈖䈱㒝ዻᦠ䈲䇮᳿⼏ IX/12 䈱㒝ዻᦠ㸇䈫ห᭽䈱ᦠᑼ䈮ᓥ䈉䈖䈫䈫䈘䉏䈢䇯㒝ዻᦠ䈲䇮ㆩ቞䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈱╙ 8 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩䇮⋡⊛෸䈶ㆡ↪▸࿐䈮䈧䈇䈩䈲╙ 9 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩䇮䈖䉏䉌䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎䈠䈱ᓟ䈱੤ᷤ䈱࿯บ䈫䈭䉎䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯
121.㩷 䉁䈢䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮ᧄ᧦⚂䈱✦⚂࿖ળ⼏᳿⼏ IX/12 ╙ 9 㗄෸䈶╙ 10 㗄䉕〯䉁䈋䇮ฦ✦⚂࿖䇮䈠䈱ઁฦ࿖᡽ᐭ䇮࿖㓙ᯏ㑐෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળਗ䈶䈮㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈲䇮⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱ਥ䈭᭴ᚑⷐ⚛䈪੹ળว䈪ข䉍਄䈕䉌䉏䈭䈎䈦䈢䉅䈱䋨ᕈᩰ䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮⢻ജ᭴▽䋩䈮㑐䈜䉎⷗⸃෸䈶ឭ᩺䋨䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䉕฽䉃䋩䉕ឭ಴䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈘䉏䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈢䇯੹ળว䈪ข䉍਄䈕䉌䉏䈢ਥ䈭᭴ᚑⷐ⚛䋨౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䇮䉝䉪䉶䉴䇮ㆩ቞䋩䈮㑐䈜䉎ឭ᩺䈲䇮ᧄႎ๔ᦠ䈱㒝ዻᦠ䈮ၮ䈨䈇䈩䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫䈘䉏䈢䇯⼏㗴 6㪅㩷 㐽ળ㩷
122.㩷 䉝䊦䉳䉢䊥䉝ઍ⴫䈲䇮૞ᬺ䈏ᄢ䈇䈮ㅴዷ䈚䈢䈫䈇䈉䊜䉾䉶䊷䉳䉕⊒䈜䉎䈖䈫䈏ᧄ૞ᬺㇱળ䈱⽿ോ䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯ᱠ䉂ነ䉍䈱♖␹䉕␜䈚䇮ᒝ⎬䈭ᆫ൓䉕ᡷ䉄䈩䇮ᦨༀ䈱䊁䉨䉴䊃䉕૞ᚑ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈱䊜䊮䊋䊷䈲䇮੕䈇䈮೑⋉䉕ᓧ䉌䉏䉎┙႐䈮䈅䉍䇮ㅪᏪ䈚䈩ⴕേ䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䈘䉌䈮೨ㅴ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䇯
123.㩷 䉣䉳䊒䊃ઍ⴫䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈲䇮䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈲╙ 1 ࿁੤ᷤ䈱ㅴዷ䈏ㆃ䇱䈫䈚䈢䉅䈱䈪䈅䈦䈢䈖䈫䈮ᄬᦸ䈚䈩䈇䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯ᧄ᧦⚂䉕ⅣႺ㑐ㅪએᄖ䈱᧦⚂䈱ਅ૏䈮⟎䈒௑ะ䈏䉂䉌䉏䇮䈖䈱䈖䈫䈲䇮ᧄ᧦⚂䈱 3 䈧䈱⋡⊛䈏⋧੕䈮ኒធ䈮⚿䈶䈧䈇䈩䈇䉎䈖䈫䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈏ᨗᷢ䈜䉎䉴䊏䊷䊄䈏ㅦ䉁䈦䈩䈇䉎䈖䈫䇮⾗Ḯ䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䉇↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎⑼ቇ⎇ⓥ䈫䈠䉏䉌䈏⽺࿎೥ᷫ䈮ነਈ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕㊀ⷞ䈜䉎⷗ᣇ䈏ᓟㅌ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕⠨䈋䉎䈫ᱷᔨ䈭䈖䈫䈪䈅䈦䈢䇯ᧄ᧦⚂䈱 3 䈧䈱⋡⊛䉕㆐ᚑ䈜䉎㓚ኂ䈱ᧄ⾰䈲䇮਎⇇ⷙᮨ䈱䉅䈱䈪䈅䉍䇮࿖㓙⊛䈭䉝䊒䊨䊷䉼䉕ㅢ䈛䈩䈱䉂ኻಣ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䇯ᱷᔨ䈭䈖䈫䈮䇮৻ㇱ䈱✦⚂࿖䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ಽ㊁೎䈮ಽᢿ䈚䇮೙ᐲ䈱ਛり䈏䈭䈒䈭䉍䈎䈰䈭䈇䉁䈪䈮㒰ᄖⷙቯ䉕᜛ᄢ䈜䉎䈖䈫䉕ㆬᛯ䈚䈩䈇䈢䇯䈖䈱䉋䈉䈭ᘒᐲ䈲䇮ᧄ᧦⚂䈮䈫䈦䈩ᅢ䉁䈚䈎䉌䈙䉎䉅䈱䈪䇮䈠䈱ห䈛✦⚂࿖䈮䉋䉎᧦⚂䈱 3 䈧䈱⋡⊛䈻䈱ข䉍⚵䉂䈫䉁䈦䈢䈒⋧෻䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉍䇮ᧄ᧦⚂ో૕䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮ਈ䈋䈢ଔ୯䈮⇼䈇䉕Ꮕ䈚᜽䉃䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯หઍ⴫䈲䇮㑐ଥ䈜䉎✦⚂࿖䈏⥄࿖䈱ᘒᐲ䈮䈧䈇䈩ౣ⠨䈚䇮ᧄ᧦⚂䈫ห䈛䉋
䈉䈮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎䉅䈱䈫䈚䈩ലᨐ⊛䈭࿖㓙⊛೙ᐲ䉕૞䉍਄䈕䉎䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩ᧄ᧦⚂䉕ᢇ䈉䈢䉄䈮ද⺞䈚䈩ദജ䈜䉎䈖䈫䉕Ꮧᦸ䈚䈢䇯124.㩷 䊔䊈䉵䉣䊤ઍ⴫䈲䇮એਅ䈱⊒⸒䉕ႎ๔ᦠ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕᳞䉄䈢䇯䇸䊔䊈䉵䉣䊤䊶䊗䊥䊋䊦౒๺࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂䈱㐳ᦼ⊛䈭⋡⊛䈮ㆡว䈜䉎䈖䈫䈲዁᧪਎ઍ䈮ะ䈔䈢⽿ോ䈪䈅䉍䇮࿖䈱᡽ᴦ⊛ᗧᕁ䉕␜䈜䉅䈱䈪䈅䉎䈖䈫䉕䉋䈒ᛚ⍮䈚䈩䈇䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮ᚒ䈏࿖䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ᨒ⚵䉂䈱ਛ䈪䈱ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈮䈧䈇䈩䇮䈖䉏䉕

౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱 2010 ᐕ䈮䈍䈔䉎ណᛯ䈮ะ䈔䈢੤ᷤ䊒䊨䉶䉴䈻䈱ᡰᜬ䉕⴫᣿䈜䉎䇯
䇸䊔䊈䉵䉣䊤䊶䊗䊥䊋䊦౒๺࿖䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䇮䈠䈱᭴ᚑⷐ⚛䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䇮෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮䈍䈇䈩↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈏ᨐ䈢䈜㊀ⷐ䈭ᓎഀ䉕⹺⼂䈚䈩䈇䉎䇯
䇸2006 ᐕ䈮䊑䊤䉳䊦䈱䉪䊥䉼䊋䈪㐿௅䈘䉏䈢✦⚂࿖ળ⼏╙ 8 ࿁ળว䈪䈱㓸ਛ⊛䈭੤ᷤ䉕ฃ䈔䈩䇮ᚒ䈏࿖䈲䇮䈖䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎วᗧ䉕ㅴ䉄䉎䈢䉄䈱ឭ᩺䉕䇮䈖䉏䈎䉌⺒䉂਄䈕䉎䊌䊤䉫䊤䊐䈱ᒻ䈪ឭ಴䈜䉎䇯䈖䉏䈲䇮૞ᬺㇱળᢥᦠ UNEP/CBD/COP/8/WG.1/CRP.12/Add.1 䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎䇯䇸✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮
䇸䋨䍃䍃䍃䋩
䇸↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈏䇮ᶏᵗ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎⑼ቇ⊛෸䈶䋨ㆡᒰ䈭႐ว䈮䈲䋩ᛛⴚ⊛䈭ᖱႎ෸䈶ഥ⸒䈱ឭଏ䉕㊀ⷞ䈚䇮↢ᘒ♽䉝䊒䊨䊷䉼෸䈶੍㒐⊛䉝䊒䊨䊷䉼䉕ㆡ↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇ᶏᵗ଻⼔඙ၞ䈮㑐䈜䉎࿖ㅪ✚ળ䈱૞ᬺ䉕ᡰេ䈜䉎਄䈪䇮෸䈶 2010 ᐕ⋡ᮡ䉕㆐ᚑ䈜䉎਄䈪㊀ⷐ䈭ᓎഀ䉕᦭䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈩䈇䉎䇯2䇸䈘䉌䈮䇮2008 ᐕ䈮䊗䊮䈪㐿௅䈘䉏䈢✦⚂࿖ળ⼏╙ 9 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩䇮᳿ቯ IX/20䋨೨ᢥ╙ 5 㗄䈱ᶏᵗ෸䈶ᴪጯ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䋩䈮␜䈘䉏䈢䈫䈍䉍䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇ᶏᵗ඙ၞ䈮䈍䈔䉎↢‛⾗Ḯ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䈜䉎⼏⺰䈱䊒䊨䉶䉴䈏ሽ࿷䈜䉎䈖䈫䈏⹺⼂䈘䉏䈢䇯䇸⃻࿷䈱䈫䈖䉐䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮䈧䈇䈩ⷙ೙䈜䉎࿖㓙⊛䈭ᴺᓞᢥᦠ䈲ሽ࿷䈚䈭䈇䈖䈫䈮⇐ᗧ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯䈚䈎䈚䈭䈏䉌䇮⃻࿷䇮࿖ㅪ✚ળ䈮䈍䈇䈩䇮䈎䈎䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮ㆡ↪
䈜䉎ᴺ೙ᐲ䉕䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈮䈜䈼䈐䈎䈮䈧䈇䈩⹤䈚ว䈇䈏ⴕ䉒䉏䈩䈍䉍䇮䈚䈢䈏䈦䈩䇮࿖ㅪ✚ળ䈏䈖䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛䈭⼏⺰䈮䈧䈇䈩᣿䉌䈎䈮䈚䈭䈇䈉䈤䈲䇮࿖㓙⊛䈭ද⼏䈪ᓧ䉌䉏䉎᳿ቯ䈮ኻ䈜䉎੍ᢿ䈮䈭䉎䈢䉄䇮䈎䈎䉎ㆮવ⾗Ḯ䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈎䉌㒰ᄖ䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯䇸䈖䉏䉌䈱ℂ↱䈎䉌䇮䊔䊈䉵䉣䊤䊶䊗䊥䊋䊦౒๺࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆡ↪▸࿐䈮䈲䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䉕฽䉄䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈇䈉┙႐䉕ਥᒛ䈜䉎䇯䇹
125.㩷 䊊䉟䉼ઍ⴫䈲䇮䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦䊶䉦䊥䊑ᶏ䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䈚䈩⊒⸒䈚䇮એਅ䈱⊒⸒䉕ႎ๔ᦠ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕᳞䉄䈢䇯
䇸䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦䊶䉦䊥䊑ᶏ䉫䊦䊷䊒䈲䇮ਥ௅࿖䈱ᚻෘ䈇䉅䈩䈭䈚䈫䇮ᄙ᭽ᕈ䈱Ლၴ䈪䈅䉎䊡䊈䉴䉮䈮ળว䈜䉎ᯏળ䉕ਈ䈋䈩䈒䉏䈢䈖䈫䈮ᗵ⻢䈜䉎䇯䇸䉁䈢䇮ᒰ䉫䊦䊷䊒䈲䇮੹࿁䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ╙ 7 ࿁ળว䈱⚳ੌᤨ䈮䇮ᚒ䇱䈏ળว䈱ᚑᨐ䉕౉ᚻ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈮䇮᧦⚂੐ോዪ෸䈶ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳ਗ䈶䈮ฦ䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈏␜䈚䈢ዧജ䈫ᾲᗧ䈮䉅ᗵ⻢䈜䉎䇯
2᧦⚂੐ോዪ䈮䉋䉎ᵈ⸥䇯䈖䈱䊁䉨䉴䊃䈲䈠䈱ᓟ䇮✦⚂࿖ળ⼏᳿ቯ VIII/24 ╙ 42 㗄䈫䈚䈩ណᛯ䈘䉏䈢䇯

䇸䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦䊶䉦䊥䊑ᶏ䉫䊦䊷䊒䈲䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㐿⊒䈮ኻ䈜䉎ᡰᜬ䉕ᡷ䉄䈩⴫᣿䈚䈢䈒䇮䉁䈢䇮੹ળว䈱ᚑᨐ䈏ᚒ䇱䈱੹ᓟ䈱੤ᷤ䈱࿯บ䈫䈭䉍ᓧ䉎䈖䈫䉕༑䈳䈚䈒ᕁ䈉䇯ᒰ䉫䊦䊷䊒䈲䇮ᰴ࿁એ㒠䈱੤ᷤ䈱ᚑഞ䈮⽸₂䈜䉎䈫䈇䈉䉫䊦䊷䊒䈱᡽ᴦ⊛ᗧᕁ䉕ᡷ䉄䈩⏕⹺䈜䉎䇯䇸䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦䊶䉦䊥䊑ᶏ䉫䊦䊷䊒䈲䇮ฬฎደ䈻䈱㆏䈱䉍䈲㒱ⓩ䈮ḩ䈤䈩䈇䉎䈖䈫䉕චಽᛚ⍮䈚䈩䈍䉍䇮䈚䈢䈏䈦䈩䇮ฬฎደ䈮䈍䈇䈩䇮ᚒ䇱䈱ሶଏ䈢䈤䈏⹶䉍䈮䈪䈐䉎ᜬ⛯น⢻䈭⊒ዷ䈱䈢䉄䈱ᒝജ䈭ᴺᓞᢥᦠ䉕਎⇇䈮ឭଏ䈪䈐䉎䈫䇮ༀᗧ䉕ᜬ䈦䈩࿕䈒ା䈛䉎䈜䈼䈩䈱ੱ䇱䈮䇮৻ጀ䈱ദജ䉕䈜䉎♖␹䈫⺈ᗧ䉕๭䈶䈎䈔䉎䇯䇹
126.㩷 䉝䊦䉳䉢䊥䉝䇮䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉨䊠䊷䊋䇮䉼䉢䉮౒๺࿖䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩෸䈶䉡䉪䊤䉟䊅䋨ਛᄩ෸䈶᧲䊣䊷䊨䉾䊌䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈱ฦઍ⴫䈮䉋䉎⊒⸒䉅ⴕ䉒䉏䈢䇯
127.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䋨IIFB䋩䈮䉋䉎⊒⸒䉅ⴕ䉒䉏䈢䇯
128.㩷 ੐ോዪ㐳䈮䉋䉎⊒⸒䉅ⴕ䉒䉏䈢䇯
129.㩷 ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲ᰴ࿁ળว䈮ㅍઃ䈜䉎ᄢㇱ䈱䊁䉨䉴䊃䋨䇸䊌䊥㒝ዻᦠ䇹䋩䉕૞ᚑ䈚䈩ᄙᄢ䈭ᚑᨐ䉕਄䈕䇮ᰴ࿁ળว䈪䈲╙ 9 ࿁ળว䈪䈱㓸⚂䈮ะ䈔䈩࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਥ䈭᭴ᚑⷐ⚛䈱䈜䈼䈩䈮䈧䈇䈩䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䉕ቢᚑ䈘䈞䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯ળᦼ㑆䈮䈍䈔䉎࿾ၞ෸䈶࿾ၞ㑆䈪䈱Ḱ஻䈏䉁䈜䉁䈜㊀ⷐ䈮䈭䈦䈩䈐䈩䈍䉍䇮UNEP 䈠䈱ઁ䈱ᯏ㑐෸䈶េഥ⾗㊄ଏਈᯏ㑐䈫䈱ද⼏䈲ᦼᓙ䈱ᜬ䈩䉎䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈏䈪䈐䉎䈣䈔ᣧ䈇ᤨᦼ䈮䈠䈱૞ᬺ䉕ቢੌ䈘䈞䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈫䈇䈉䇮✦⚂࿖ળ⼏䈏ቯ䉄䈢⽿ോ䈮ਔ᳁䈏ᦨᄢ㒢ዧജ䈜䉎䈖䈫䉕ౣ⏕⹺䈚䈩ᧄળว䉕⚳ੌ䈚䈢䇯
130.㩷 ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 7 ࿁ળว䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 8 ᣣඦᓟ 7 ᤨ 40 ಽ䈮㐽ળ䉕ት⸒䈚䈢䇯

㒝ዻᦠ䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ㩷 3 4I䋮⋡⊛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⋡⊛䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䌛╙ 1 ᧦䇮䌝䌛╙ 3 ᧦䇮䌝╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䇮╙ 15 ᧦䇮䌛╙ 16 ᧦෸䈶╙ 19 ᧦ 2 㗄䌝䉕ലᨐ⊛䈮ታᣉ䈚䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩䈠䈱 3 䈧䈱⋡⊛䉕ㅊ᳞䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯x 䌛䌛ฦ࿖䈏⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈚䈩ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩ቯ䉄䉎ᮭ㒢䈲ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈏ሽ䈜䉎࿖䈱᡽ᐭ䈮ዻ䈚䇮䈠䈱࿖䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈉䈖䈫䉕⹺䉄䈧䈧䇮ⅣႺ਄ㆡᱜ䈭೑↪䈱䈢䉄䌝䇮䌛ㅘ᣿䈭ⷙ೙䈱ᨒ⚵䉂䉕ㅢ䈛䈩䌝䇮䌛ㆮવ⚛᧚䉕฽䉃䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䌛ㅘ᣿䈭䌝䌛ㆡಾ䈭䌝䉝䉪䉶䉴䉕䌛ኈᤃ䈮䈜䉎䈖䈫䌝䌛ⷙ೙䈜䉎䈖䈫䌝䌝x 䌛↢‛⾗Ḯ䌝ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶䈠䈱↥‛䌝ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱ലᨐ⊛䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䌛䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈱᧦ઙ䈱⏕┙䌝䉕⏕଻䈜䉎䈖䈫x 䌛䌛↢‛⾗Ḯ䌝ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛䈠䈱ᵷ↢‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈱ਇᱜ૶↪෸䈶⺋↪䉕㒐ᱛ䈜䉎䈖䈫䌝x 䌛࿖㓙⊛೙ᐲ෸䈶䌝䌛ᒰ⹥⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎䌛ේ↥䌝࿖෶䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ᒰ⹥⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈱䌝䌛࿖ౝ䈱ᴺ઎෸䈶ⷐઙ䌝䌛䌛ឭଏ࿖䈮䈍䈔䉎䌝࿖ౝ䈱 ABS 䈮㑐䈜䉎ⷙ೙ᨒ⚵䉂䌝䋨੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕฽䉃䋩䈱䌛೑↪࿖䈮䈍䈔䉎䌝ㆩ቞䉕䌛⏕଻䈜䉎䈖䈫䌝䌛ᡰᜬ䈜䉎䈖䈫䌝
䌛䈠䈱㓙䇮䌛࿖ౝᴺ䌛෸䈶䌛ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䌝వ૑᳃ᣖ䈱ᮭ೑䈮㑐䈜䉎࿖ㅪት⸒䌝䈮ᓥ䈇䌝䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉕฽䉃䇮䌛ᒰ⹥⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎䈅䉌䉉䉎ᮭ೑䌝䌛ฦ࿖䈏⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈚䈩᦭䈜䉎䈅䉌䉉䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䌝䉕⠨ᘦ䈜䉎䌝䇯䌝II䋮ㆡ↪▸࿐1䋮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䌛ઁ䈱䌛㑐ㅪ䈜䉎䌝࿖㓙⟵ോ䉕೨ឭ䈫䈚䌛෸䈶䈖䉏䉌䉕⋧੕䈮ᡰេ䈚䌝䌝䌛䉁䈢䇮ઁ䈱࿖㓙⟵ോ䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䈖䈫䈭䈒䌝䌛╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮䌝䌛↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ㆡ↪䉕ฃ䈔䉎䌝䌛䈖䈱᧦⚂䈱㑐ㅪⷙቯ䈮ၮ䈨䈇䈩䌝䌛࿖䈱▤ロ䈮ዻ䈜䉎䇮෸䈶䇮ⶄᢙ䈱࿖䈮䉁䈢䈏䈦䈩ሽ࿷䈜䉎䌝䇮䌛䈜䈼䈩䈱䌝䌛↢‛⾗Ḯ䇮䌝ㆮવ⾗Ḯ䌛䋨䉡䉟䊦䉴෸䈶䈠䈱ઁ䈱∛ේᕈ䌛෸䈶∛ේᕈ䉕᦭䈜䉎䈫⠨

3
4

ෳᾖ䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䈢䉄䇮ᧄᢥᦠ䈮⃻䉏䉎᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱⷗಴䈚䈮䈲䉫䊧䊷䈱✂ដ䈔䈏䈚䈩䈅䉎䇯ᧄᢥਛ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈻䈱⸒෸䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᕈ⾰䈮ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯

䈋䉌䉏䉎䌝↢‛ਗ䈶䈮䈠䈱⿠Ḯ䉕໧䉒䈝ㆮવሶ㈩೉䉕฽䉃䋩䌝䇮䌛ᵷ↢‛䇮䌝䌛↥‛䌝䌛໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䌝䇮෸䈶䇮䌛䈠䉏䉌䈱䌝䌛㑐ㅪ䈜䉎䌝વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎䇯䌛࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮✦⚂࿖䈱㗔ၞ䈪⥄ὼ䈮䉂䉌䉏䉎⒖േᕈ䈱⒳䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮䉅ㆡ↪䈘䉏䉎䇯䌝
䌛2䋮╙ 1 㗄䈮ၮ䈨䈐䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲ᰴ䈱䉅䈱䈮ㆡ↪䈘䉏䉎䇯䌛䋨a䋩䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛ᵷ↢‛䌝䌛↥‛䌝䌛࿖㓙⊛೙ᐲ䌝䌛↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䌝䌛䈱ᣉⴕᦼᣣ䌝䌛䈱ലജ⊒↢䌝䌛એ㒠䈮ขᓧ䈘䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌛䈎䉌䈱䌝䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䌛䌛⾗
㊄䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶ᛛⴚ䈱⒖ォ䉕฽䉃䌝䌛䋨b䋩↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ലജ⊒↢એ೨䈮ⴕ䉒䉏䈢䇮໡ᬺ೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎⛮⛯⊛䈭೑⋉䌛෸䈶䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ലജ⊒↢એ೨䈮ขᓧ䈘䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛↢‛⾗Ḯ䌝䇮䌛↥‛䌝䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈮⿠࿃䈜䉎ᣂⷙ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䌝䌝
䌛䋨c䋩䈜䈼䈩䈱ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛↢‛⾗Ḯ䌝䇮䌛䈠䈱ᵷ↢‛䌝䇮䌛↥‛䌝෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏᦭䈜䉎㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈮⿠࿃䈜䉎⎇ⓥ෸䈶ᛛⴚ䈮㑐ㅪ䈜䉎䈜䈼䈩䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䋨IPRs䋩䌝䌝
3䋮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮એਅ䈱䉅䈱䈮䈲ㆡ↪䈘䉏䈭䈇䇯䋨a䋩䌛䊍䊃䈱ㆮવ⾗Ḯ䌝䋨b䋩䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਅ䈪ㅊട⊛䈭⟵ോ䈏㆚෸⊛䈮ㆡ↪䈘䉏䉎䈖䈫䈲䈭䈇䈫䈇䈉ੌ⸃䈮ၮ䈨䈐䇮䌛䈇䈝䉏䈎䈱✦⚂࿖䈮䈍䈔䉎䌝䌛↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ലജ⊒↢એ೨䈮䌝䌛෶䈲࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᣉⴕᦼᣣએ೨䈮䌝ขᓧ䈘䉏䈢䌛↢‛⾗Ḯ䌝䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌝
䋨c䋩䌛↢‛⾗Ḯ䇮ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛෶䈲ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮ኻ䈜䉎✦⚂࿖䈱ᮭ೑䈏චಽ䈮ዅ㊀䈘䉏䉎䈖䈫䉕᧦ઙ䈫䈚䈩䇮✦⚂࿖䈏䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ⷐઙ෶䈲೑⋉㈩ಽ䉕᳞䉄䈝䈮ឭଏ෶䈲⛽ᜬ䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䌛↢‛⾗Ḯ䌝䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෶䈲ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌝䋨d䋩䌛㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䌛䈱㒝ዻᦠ㸇䈮⸥タ䈘䉏䈢䌝䌛⒳䌝䌛૞‛䌝䌛䈱ㆡ↪䉕ฃ䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䌝䋨䌛ห᧦⚂䈱⋡⊛䉕⿥䈋䈩೑↪䈘䉏䉎႐ว䉕㒰䈒䌝䋩䌝䌛㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䋨ITPGRFA䋩䈮ၮ䈨䈇䈩⸳┙䈘䉏䉎ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䈱ਅ䈪䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䇮෸䈶䈠䈱ઁ䈱㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈱䈉䈤䇮
ITPGRFA 䈮ၮ䈨䈒ᮡḰ᧚ᢱ⒖ォᄾ⚂䋨SMTA䋩䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䉅䈱䈫 ITPGRFA 䈱✦⚂࿖䈏ቯ䉄䈢䉅䈱䇯
ITPGRFA 䈱ℂ੐ળ䈫 IARC 䈠䈱ઁ䈱࿖㓙ᯏ㑐䈫䈱දቯ䈮ၮ䈨䈒 SMTA 䈮ၮ䈨䈇䈩 IARC 䈠䈱ઁ䈱࿖㓙ᯏ㑐䈮䉋䈦䈩⒖ォ䈘䉏䉎㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䇯䌝䋨e䋩䌛䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䌛䉕฽䉃䌛↢‛⾗Ḯ䌝䇮ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛ᵷ↢‛䌝䇮䌛↥‛䌝䌝䌝
䋨f䋩䌛䌛ධ✲ 60 ᐲએධ䈱䌝ධᭂ᧦⚂䈱ㆡ↪࿾ၞ䌛෶䈲ධᭂ䈱ᶏᵗ↢‛⾗Ḯ䈱଻ሽ䈮㑐䈜䉎᧦⚂䈱ㆡ↪࿾ၞ䌝䈮䈅䉎䌛↢‛⾗Ḯ䌝ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛ᵷ↢‛䌝䌛↥‛䌝䌝

䋨g䋩䌛ขᒁ䈘䉏䉎໡ຠ䌝䋨h䋩䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱㑆䈪⥄䉌ᶖ⾌䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈮ᘠⴕ䈮ᓥ䈦䈩ⴕ䉒䉏䉎䇮ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛䈠䈱ᵷ↢‛䇮䌝䌛䈠䉏䉌䉕฽䉃↢‛⾗Ḯ䌝䇮䌛↥‛䌝෶䈲䈠䉏䉌䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱੤឵䌝
䋨i䋩䌛․ቯ䈱⋡⊛䈪೑↪䈘䉏䉎∛ේ૕䌝
4.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮ᣢሽ䈱䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ኾ㐷䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䌝䌛䉕ዅ㊀䈚䇮䌝䌛䉁䈢䇮䈖䉏䉕ታᣉ䈜䉎䈖䈫෸䈶䉋䉍ኾ㐷⊛䈭࿖㓙⊛೙ᐲ䉕㐿⊒䈚䇮䈘䉌䈮ᢛ஻䈜䉎น⢻ᕈ䉕⹺䉄䉎䌛ᨵエᕈ䉕஻䈋䉎䌝䌝䈼䈐䈪䈅䉎䇯䌝䌛䈖䉏䈫䈲೎䈱䉋䉍ኾ㐷⊛䈭䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱೙ᐲ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎႐ว䈮䈲䇮䉁䈢䌛࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈏ቯ䉄䉎䌝㒢䉍䈮䈍䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲ㆡ↪䈘䉏䈭䈇䇯䌝䌛䈖䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䈇䈎䈭䉎ⷙቯ䉅䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱⋡⊛䉕㆐ᚑ䈚䇮䈖䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ⷙቯ䈮ว⥌䈜䉎䌛䈫࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈏್ᢿ䈜䉎䌝䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ㑆දቯ䈮䈧䈇䈩䇮䈖䉏䉕ቯ䉄䇮⹺⼂䈚䇮䈖䉏䈮ኻᔕ䈜䉎䈱䉕ᅹ䈕䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯䌝䌛෶䈲䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ෸䈶䌛ઁ䈱䌝㑐ଥ䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈲䇮⺞๺⊛䌛䈎䈧⋧੕⵬ቢ⊛䈮䌝[⸃㉼䈚䇮ㆡ↪]䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ታᣉ䈚䇮䉁䈢䇮䈘䉌䈮ᢛ஻䈜䉎䈮ᒰ䈢䈦䈩䈲䇮䌛↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂෸䈶࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⋡⊛䈮෻䈚䈭䈇ᣇᴺ䈪䇮䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝ㆮવ⾗Ḯ䌛ᵷ↢‛䌝䌛↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䌛ઁ䈱䌝ᄙ࿖㑆䈱᡽ᐭ㑆දቯ䈮․೎䈮㈩ᘦ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䌝
䌛෶䈲䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛ઁ䈱䌝㑐ଥ䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈫⺞๺⊛䌛䈎䈧⋧੕⵬ቢ⊛䈮䌝[⸃㉼䈚䇮ㆡ↪]䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝5.㩷 䌛䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈫䈱ലᨐ⊛䇮ㆡಾ䈎䈧৻⽾䈚䈢ታᣉ䌛䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮䌝ห᧦⚂䈫⺞๺⊛䌛䈎䈧⋧੕⵬ቢ⊛䈮䌝䌛⸃㉼䈚䇮ㆡ↪䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯
5.1㩷 䌛䌛ฦ✦⚂࿖䈲䌝㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈮ၮ䈨䈇䈩ഃ⸳䈘䉏䉎ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䈏䇮ห᧦⚂䈱ℂ੐ળ䈱ⴕ䈉᳿ቯ䈮ᓥ䈦䈩䇮ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䈱ㆡ↪▸࿐䈮ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎૞‛䈮㑐䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䉕䌛ⷙᓞ䈜䉎䌝䌛ⷙ೙䈜䉎䌝䈖䈫䉕⹺䉄䉎䇯䌝
5.2㩷 䈖䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈮ⷙቯ䈘䉏䈩䈇䉎දജ䉕⊒ዷ䈘䈞䉎䈢䉄䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈫ห࿖㓙᧦⚂䈫䈱㑐ଥ䉕ᒝൻ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯
5.3㩷 䌛䌛ฦ✦⚂࿖䈲䇮䌝㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈱㒝ዻᦠ㸇䈮⸥タ䈱

ㆮવ⾗Ḯ䈪䇮ห᧦⚂䈱ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䈮䉋䈦䈩ⷙ೙䈘䉏䉎䉅䈱એᄖ䈱⋡⊛䈪૶↪䈘䉏䉎䉅䈱䈮䈧䈇䈩䈲䇮ฦ࿖䈱┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄䈱ភ⟎䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䈖䈫䉕ౣ⏕⹺䈜䉎䇯䌝䌝6.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䌛FAO 㘩ᢱ䊶ㄘᬺㆮવ⾗Ḯᆔຬળ䋨CGRFA䋩䇮䌛ᬀ‛ᣂ
ຠ⒳଻⼔࿖㓙ห⋖䋨UPOV䋩䇮䌝਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䋨WIPO䋩䇮਎⇇଻ஜᯏ㑐䋨WHO䋩䇮࿖㓙ᬀ‛㒐∉᧦⚂䋨IPPC䋩䇮෸䈶࿖㓙₞∉੐ോዪ䋨OIE䋩䌛ਗ䈶䈮࿖㓙ഭ௛ᯏ㑐䋨ILO䋩䌝䉕䈲䈛䉄䈫䈜䉎䇮䌝㑐ଥ䈱䌛ઁ䈱ᯏ㑐䈱ข䉍⚵䉂෸䈶䌝᧦⚂䈫⺞๺䈚䈩䇮䌛䈎䈧䈖䉏䈫㊀ⶄ䈚䈭䈇䉋䈉䈮䌝ታᣉ䈜䉎䇯䌝
III.㩷 ਥ䈭᭴ᚑⷐ⚛
A.㩷 ౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ
1䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈫䈱ㅪ㑐㩷 5䌛೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 5 㗄䈏䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈮䈲䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒ᒰ⹥✦⚂࿖䈱หᗧ䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 4 㗄䈏䇮䉝䉪䉶䉴䉕⹺䉄䉌䉏䈢႐ว䈮䈲䇮✦⚂࿖䈲⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪䈖䉏䈏ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛1.䋨a䋩䌛⥄࿖䈱䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌛䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䌝䈲䇮⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮ᒰ⹥✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮䌛䌛䌻䍃䍃䍃䌽䈮ቯ䉄䉎䈫䈍䉍䇮䌝䌝䌛ᒰ⹥࿖䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉕ㅢ䈛䈩䇮䌝ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䉕ឭଏ䈜䉎䌛✦⚂࿖䌝䌛ේ↥࿖෶䈲䌛ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌝ㆮવ⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝䌛䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⷐઙ䈮ᓥ䈦䈩䇮䌝䌛䈎䉌䌝ขᓧ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䋨b䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮䉝䉪䉶䉴䈚䉋䈉䈫䈜䉎႐ว䈮䈲䇮䈖䉏䉌䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ䌝␠ળ䈱૏⟎䈜䉎࿖䈱࿖ౝᴺ䌛䇮ⷙೣ෶䈲ⷐઙ䌝䇮䌛࿖㓙ᴺ䇮䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ䌝␠ળ䈱ᘠ⠌෸䈶ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䈮ᓥ䈇䇮೑↪⠪䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 8᧦䋨j䋩㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ᒰ⹥વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕᦭䈜䉎䌛ේ૑᳃䈱␠ળ䌝෶䈲࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䈎䈎䉎หᗧ䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈮䈧䈇䈩䉅ขᓧ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䌝䌝
5

᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱 III.B.1.2 䈮䉅䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈫䈱ㅪ㑐䈮㑐䈜䉎㗄䈏䈅䉎䇯

䋨c䋩䌛䌛✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱࿖ౝᴺ઎䈮䈍䈇䈩䇮䌝䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈲䇮䌝䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩䌝หᗧ䈏ਈ䈋䉌䉏䉎․ቯ䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䌝䈱․ቯ䈱೑↪䈮ၮ䈨䌛䈒䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈇䈩䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈖䈫䉕ⷙቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝䌛⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮⸵น䈘䉏䉎೑↪䈮䈧䈇䈩᣿⏕䈮ⷙቯ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛⸵น䈘䉏䉎೑↪䈲䇮᣿⏕䈮ⷙቯ䌛䈘䉏䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱▸࿐ᄖ䈪䈅䉎䌝↪ㅜ䈱ᄌᦝ෶䈲੍⷗䈚ᓧ䈭䈇೑↪䈮䈧䈇䈩䈲䇮೎ㅜ੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ⷐ᳞䈘䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨d䋩਎⇇ಽ㘃ቇ䉟䊆䉲䉝䊁䉞䊑䈏ⷙቯ䈜䉎ಽ㘃ቇ෸䈶♽⛔ቇ⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎․ቯ䈱䊆䊷䉵䈮㈩ᘦ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝2.㩷 䌛⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈧䈧䇮䌝䌛ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈏䌝䈠䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮䌛ㆡቱ䇮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ቯ䉄䉎䌛䈖䈫䉕ଦ䈜䈢䉄䈱䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ෸䈶໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕䇮䌛ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ឭଏ䈜䉎䌝䌛✦⚂࿖䌝䌛෶䈲ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ
䈮㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮䌛ㆡቱ䇮䌝䌛ㆡಾ䈭䌝┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䈎䈎䉎㈩ಽ䈲䇮ᒰ⹥✦⚂࿖෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮䌛ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ឭଏ䈜䉎䌝䌛✦⚂࿖䌝䌛෶䈲ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝䈱䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᔅⷐ䈫䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯4.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌛䋨a䋩䌛ᒰ⹥✦⚂࿖䈱▤ロౝ䈮䈍䈔䉎䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䌛⥄࿖䈱䌝䌛䈅䉌䉉䉎䌝⟵ോ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕ẜ࿷⊛䈭೑↪⠪䈮ឭଏ䈜䉎઀⚵䉂䉕⸳䈔䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨b䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈮ኻ䈚䇮ឭଏ࿖䌛෶䈲䇮⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲䌝ේ↥࿖䌛䈱䌝䌛䈮䈍䈔䉎䌝࿖ౝᴺ䇮䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌਄䈱௾␞෸䈶㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䌝෸䈶䉝䉪䉶䉴䈏⸵น䈘䉏䉎㓙䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䋨ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈢䉄䈱ⷐઙ䉕฽䉃䋩䈱ㆩ቞䉕⟵ോઃ䈔䉎ⷙೣ䉕ዉ౉䈜䉎䈖䈫䇯䌝

2䋩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩㈩ಽ䈘䉏䉎೑⋉䌛䈘䉌䈮䇮ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 4 㗄䈏䇮䉝䉪䉶䉴䉕⹺䉄䉌䉏䈢႐ว䈮䈲䇮✦⚂࿖䈲⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪䈖䉏䈏ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 7 㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈪ቯ䉄䉎⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䈉䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈒೑⋉㈩ಽ䈮䈲䇮㊄㌛⊛೑⋉෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉䈏฽䉁䉏ᓧ䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
1.㩷 䌛ฦ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕䌛⥄࿖䈱࿖ౝᴺ䈮䌝ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌛䈠䈉䈚䈢ភ⟎䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮⚵䉂౉䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮䌛೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈧䈧䇮ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈏䈠䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮ㆡቱ䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ቯ䉄䉎䈖䈫䉕ᅑബ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䌛ฦ✦⚂࿖䈲䌝䌛✦⚂࿖䈲䌝䇮ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 7㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕䌛ේ↥࿖䌝䌛⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎✦⚂࿖䌝䈫䇮䌛ㆡቱ䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎⋡⊛䈪䌝䌛౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䌝䌛┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄䈱䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䇯䈎䈎䉎㈩ಽ䈲⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䌝
䌛2.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈢䉄䈱᧦ઙ䈲䇮䌛࿖ౝᴺ䌛䇮࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ਗ䈶䈮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䌝䈮ᓥ䈇䇮䌝એਅ䈱㑆䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ⷙቯ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛a䋩ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䈫೑↪⠪䈱㑆䇮෶䈲 b䋩㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱Ⓧᭂ⊛䈭ෳട䉕ᓧ䈢਄䈪䇮೑↪⠪䈫ឭଏ࿖䈱࿖ౝᒰዪ䈱㑆䌝䌝
3.㩷 䌛⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎䌝✦⚂࿖䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕䌛⏕଻䈜䉎䌝䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈏⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䉕ᅑബ䈜䉎䌝䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯

䌛䋨a䋩䈖䉏䉌䈱᧦ઙ䈮䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䉕฽䉄䉎䈖䈫䇮෸䈶䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪෸䈶䌻䍃䍃䍃䌽䈮ၮ䈨䈇䈩ቯ䉄䉌䉏䈢䇮㑐ㅪ䈜䉎㊄㌛⊛෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉䈮㑐䈜䉎⋡㍳
䉇৻ⷩ⴫䉕↪䈇䉎䈖䈫䌝䋨b䋩⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ䈱㈩ಽ
䋨c䋩ᒰ⹥⾗Ḯ䉕೑↪䈚䈢ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱⒖ォ
䋨d䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖䌝䈱⎇ⓥᵴേ䈻䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䇮෶䈲䇮䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖䌝䈫೑↪⠪䈏౒ห䈪ⴕ䈉⎇ⓥᵴേ䈱ዷ㐿䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䌛䋨e䋩䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䌝
䌛4.㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱╷ቯ䈮㓙䈚䈩䈲䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮╙ 44 㗄䈱ⷐ⚛䉕⠨ᘦ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛5.㩷 ೑⋉䈱㈩ಽ䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ㅴ䉄䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪䈲䇮․䈮䇮
ᦼ㑆䇮㊄㗵䇮᧦ઙ䇮䈠䈱ઁㆡ↪䈘䉏䉎࿖ౝᴺ䈮ၮ䈨䈒೑⋉㈩ಽ䈱ᕈ⾰䉕⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈚䈎䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ሽ࿷䈏೑⋉䈱㈩ಽ䉕ᜎุ䈚෶䈲䈖䉏䉕⹺䉄䈭䈇ℂ↱䈫䈭䈦䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯䈠䈱䉋䈉䈭႐ว䇮✦⚂࿖䈲䇮ኻ┙䈜䉎ਔᒰ੐⠪䈏วᗧ䈮㆐䈜䉎䈱䉕ଦ䈜䉅䈱䈫䈜䉎䇯೑↪⠪䈏วᗧ䈱✦⚿䉕ᜎ䉃႐ว䇮෶䈲ਔᒰ੐⠪䈏䈎䈎䉎วᗧ䈮㆐䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇႐ว䈮䈲䇮↳┙䈩䈏ⴕ䉒䉏䉎✦⚂࿖䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈏᳿ቯ䉕ⴕ䈇䇮䈖䉏䉕ታᣉ䈜䉎䇯᳿ቯ䈮㓙䈚䈩䈲ਔᒰ੐⠪䈱ᱜᒰ䈭ᮭ೑෸䈶೑⋉䉕⠨ᘦ䈜䉎䉅䈱䈫䈚䇮䉁䈢᳿ቯ䈲䇮⋥䈤䈮ⴕ䈇䇮ᱜᒰ䈭ᴺ䈱ᚻ⛯䈐䉕ㆩ቞䈚䇮ㅘ᣿䇮㕖Ꮕ೎⊛䈭䉅䈱䈫䈚䇮౏㐿䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝3䋩㊄㌛⊛೑⋉෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈒೑⋉㈩ಽ䈮䈲䇮㊄㌛⊛೑⋉෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉䈏฽䉁䉏ᓧ䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
1.㩷 䌛✦⚂࿖䈲䇮೑⋉㈩ಽ䈮䇮น⢻䈭㒢䉍䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱䌛䈅䉌䉉䉎ᒻᘒ䈪䈱೑↪䌝䈏฽䉁䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䉕䌛⏕଻䈜䉎䌝䌛ᅑബ䈜䉎䌝䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝2.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱଀䉕␜䈜৻ⷩ䉕⸥タ䈜䉎䇯䌝⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈮㑐䈚䈩㈩ಽ䈘䉏䉎㊄㌛⊛෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉䈱⒳㘃䉕․ቯ䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯3.㩷 䌛✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 16 ᧦䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈱䈇䈎䉖䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮⚿䈶䈧䈒⎇ⓥ෸䈶

ᛛⴚ䈮䉋䉎೑⋉䉕㈩ಽ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⾗㊄ଏਈ䈱೙ᐲ䋨೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈮㑐䈜䉎
ା⸤ၮ㊄䉕฽䉃䋩䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝╙1᩺
3.㩷 ㈩ಽ䈘䉏䉎೑⋉䈲䇮㊄㌛⊛೑⋉䌛䋨․䈮䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮㒝ዻᦠ㸈䉕฽䉃䋩䌝෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉䋨䈠䈱ਔᣇ䉕฽䉃䋩䌛䈫䈜䉎䌝䌛䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈏⠨䈋䉌䉏䉎䌝䇯㊄㌛⊛೑⋉䈫䈚䈩䇮ᰴ䈱䉅䈱䉕฽䌛䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉖䈪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䌝䇯䋨a䋩䉝䉪䉶䉴䈱ᚻᢙᢱ䋯⹜ᢱᒰ䈢䉍䈱ᚻᢙᢱ䋨b䋩೨ᛄ㊄䈱ᡰᛄ䈇䋨c䋩䊙䉟䊦䉴䊃䊷䊮䈱ᡰᛄ䈇䋨d䋩䊨䉟䊟䊥䊁䉞䊷䈱ᡰᛄ䈇䋨e䋩໡ᬺൻ䈘䉏䈢႐ว䈱䊤䉟䉶䊮䉴ᢱ䋨f䋩⎇ⓥၮ㊄䋨g䋩䉳䊢䉟䊮䊃䊔䊮䉼䊞䊷䈻䈱ᛩ⾗
4.㩷 㕖㊄㌛⊛೑⋉䈫䈚䈩䇮ᰴ䈱䉅䈱䉕฽䌛䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉖䈪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䌝䇯䌝䋨a䋩⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ䈱౒᦭䋨b䋩⵾ຠ㐿⊒䈻䈱ෳട䋨c䋩ᢎ⢒෸䈶⸠✵䈮䈍䈔䉎දജ䇮ㅪ៤෸䈶⽸₂䋨d䋩䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪䈮ኻ䈜䉎ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䉕೑↪䈚䈩㐿⊒䈚䈢ᛛⴚ䋨䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷䉕฽䉃䋩䇮෶䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ᛛⴚ䉕䇮౏ᱜ䈪ᦨ䉅᦭೑䈭᧦ઙ䋨⋧੕䈮วᗧ䈜䉎႐ว䈲䇮⼑ᱠ⊛䈎䈧․ᕺ⊛䈭᧦ઙ䉕฽䉃䋩䈪⒖ォ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨e䋩䌛೑↪⠪䈫䈚䈩䈱㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ✦⚂࿖䈻䈱ലᨐ⊛䈭ᛛⴚ⒖ォ䇮෸䈶䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ឭଏ䈜䉎ේ↥࿖䈮䈍䈔䉎ᛛⴚ㐿⊒䉕น⢻䈮䈜䉎䉋䈉䈮⢻ജ䉕ᒝൻ䈜䉎䈖䈫䇯䉁䈢䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏⥄䉌䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕଻ో䈚䇮ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䉕ⴕ䈉⢻ജ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨f䋩೙ᐲ㕙䈪䈱⢻ജ㐿⊒䋨g䋩䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ⷙ೙䉕ㆇ༡䈚䇮ᣉⴕ䈜䉎⢻ജ䉕ᒝൻ䈜䉎䈢䉄䈱ੱ⊛෸䈶‛⊛⾗Ḯ

䋨h䋩ឭଏ✦⚂࿖䈏ో㕙⊛䈮ෳട䈚䇮น⢻䈭㒢䉍ᒰ⹥✦⚂࿖ౝ䈪ⴕ䈉䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐䈜䉎⸠✵䋨i䋩↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎⑼ቇᖱႎ䋨↢‛ቇ⊛⋡㍳෸䈶ಽ㘃ቇ⎇ⓥ䉕฽䉃䋩䈻䈱䉝䉪䉶䉴
䋨j䋩࿾ၞ⚻ᷣ䈻䈱⽸₂䋨k䋩㘩♳䊶↢ᵴ቟ో଻㓚਄䈱೑⋉䋨l䋩㑐ଥ䈜䉎⍮⊛⽷↥ᮭ䈱౒หᚲ᦭╙2᩺
3.㩷 ㈩ಽ䈘䉏䉎೑⋉䈫䈚䈩䇮ᰴ䈱䉅䈱䉕฽䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䇯䋨a䋩䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮㒝ዻᦠ II 䈮⸥タ䈱㊄㌛⊛೑⋉෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉䋨b䋩ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 6 㗄䇮╙ 16 ᧦ 3 㗄䇮╙ 16 ᧦ 4 㗄෸䈶╙ 19 ᧦䈮ၮ䈨䈒㕖㊄㌛⊛೑⋉4䋩ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱⒖ォ
䌛╙ 1 ᩺
1.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䉕೑↪䈚䈩ᛛⴚ䉕㐿⊒䈜䉎ฦ✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 16 ᧦䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䉕ឭଏ䈜䉎䌝䌛ᒰ⹥⾗Ḯ䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎䌝㐿⊒ㅜ਄࿖䈻䈱ᒰ⹥ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䇮䌛䈠䈱౒ห㐿⊒䌝෸䈶⒖ォ䌛䈏ឭଏ䈘䉏䉎䈖䈫䌝䌛䉕᳃㑆ㇱ㐷䈏౞Ṗ䈭䉅䈱䈮䈜䉎䉋䈉䇮䌝䌛䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮ㆡቱ䇮䌝䌛䉕ଦㅴ䈜䉎䉋䈉䌝┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝2.㩷 䉁䈢䇮✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 16 ᧦䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ଥ䈜䉎෶䈲䈖䉏䉌䉕೑↪䈜䉎ᛛⴚ䈮䈧䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈱䈇䈎䉖䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮ᧄ᧦⚂䈱䈜䈼䈩䈱✦⚂࿖䈻䈱⒖ォ䉕ଦㅴ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛╙ 2 ᩺
䌛⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎࿖䌝䈫䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䉕೑↪䈜䉎ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱⒖ォ䉕䌛⠨ᘦ䈜䉎䌝䌛⏕଻䈜䉎䌝䈖䈫䉕䌛ᅑബ䈜䉎䌝䌛⏕଻䈜䉎䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝

5䋩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈒⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ䈱౒᦭
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 7 㗄䇮╙ 16 ᧦ 3 㗄෸䈶 4 㗄䇮╙ 19 ᧦ 1 㗄෸䈶 2 㗄෸䈶╙ 20 ᧦ 4 㗄䉕⠨ᘦ䈚䇮⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈖䉏䈮䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕⠨ᘦ䈚䇮䉁䈢䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䈱ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈱࿖ౝᴺ䉕ዅ㊀䈚䈧䈧䇮⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䈖䈫䉕ㅢ䈛䈢ភ⟎䇮෸䈶䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈖䉏䉌䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ⒖ォ䈠䈱ઁ䈱೑↪䉕ㅢ䈛䈢ភ⟎䌛䋨․⸵䈠䈱ઁ䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䈮䉋䈦䈩଻⼔䈘䉏䈩䈇䉎ᛛⴚ䉕⼑ᱠ⊛䈎䈧․ᕺ⊛䈭᧦ઙ䈪㐿⊒ㅜ਄࿖䈮⒖ォ䈜䉎䈖䈫䉕฽䉃䋩䌝䈏฽䉁䉏䉎䇯䌝2.㩷 ⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮䇮⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ䈱౒᦭䉕ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉ଦ䈜ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯6䋩⎇ⓥᵴേ䈻䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䇮෶䈲⎇ⓥᵴേ䈮䈍䈔䉎౒ห㐿⊒
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖䇮ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ⻉࿖䋩䈱․೎
䈭䊆䊷䉵䉕⠨ᘦ䈚䇮⎇ⓥ⢻ജ䉕ᒝൻ䈜䉎䈖䈫䈮วᗧ䈚䇮࿖ౝ䈱㘃ૃ⎇ⓥᯏ㑐䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䉕⏕଻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 䌛⥄࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖䌝䈫೑↪⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖䌝䈱䌛⎇ⓥᵴേ䈻䈱䌝ലᨐ⊛䈭ෳട䌛෶䈲䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖䌝䈫೑↪⠪䈏౒ห䈪ⴕ䈉⎇ⓥᵴേ䈱⊒ዷ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䌝䉕䌛ᬌ⸛䈜䉎䌝䌛⏕଻䈜䉎䌝䈖䈫䉕䌛⏕଻䈜䉎䌝䌛ᅑബ䈜䉎䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 16 ᧦䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䈱౒ห㐿⊒䉕᳃㑆ㇱ㐷䈏ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䇮෶䈲㐿⊒ㅜ਄࿖䈱᡽ᐭᯏ㑐෸䈶᳃㑆ㇱ㐷෺ᣇ䈱೑⋉䈫䈭䉎䉋䈉䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕೑↪䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 18 ᧦䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ᧄ᧦⚂䈱⋡⊛䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎ᛛⴚ䈱㐿⊒䈱䈢䉄䈮䇮౒ห⎇ⓥ⸘↹෸䈶วᑯ੐ᬺ䈱⸳┙䉕ଦㅴ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝7䋩੤ᷤ䈮䈍䈔䉎ᐔ╬䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂䌛ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪㑆䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈮䈍䈔䉎ᐔ╬䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䈱㊀ⷐᕈ䉕⹺

⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䉋䈉䈭ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䋨a䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ⓹ญ䉕ᣧᦼ䈮ᜰቯ䈜䉎䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪෸䈶䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䈖䉏䉌䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝䈏䌛䋨䌛䌻䍃䍃䍃䌽䈮ᓥ䈦䈩䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ၮ䈨䈇䈩䌝ቯ䉄䉌䉏䈢䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄෸䈶㑐ଥ䈜䉎⋡㍳䉕฽䉃䋩䌝ᖱႎ䉕౉ᚻ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈫䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕଻᦭䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛䈫䈱㑆䈱ᄾ⚂䉕น⢻䈮䈜䉎䈖䈫䌝䌛䈫䈱ද⼏䈱ភ⟎䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䌝䇯䋨c䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌝෸䈶䌛ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䌝೑↪⠪䈏䌛䇮ㆡቱ䌝⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䌛䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝෸䈶ᄾ⚂਄䈱ข᳿䉄䈮䈧䈇䈩੤ᷤ䈜䉎⢻ജ䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇯
䌛2.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿖䈪䈅䈦䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ឭଏ䈜䉎䌝✦⚂࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝䌛䋨a䋩䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈏㑐ଥ䈚䈩䈇䉎႐ว䇮෶䈲䈖䉏䉌䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䈻䈱ㆡಾ䈭ෳട䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕䈫䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨b䋩㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળਗ䈶䈮㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈏᳿ቯ੐㗄䉕౉ᚻ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎઀⚵䉂䉕⸳䈔䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨c䋩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩ⴕ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䋨i䋩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ലᨐ⊛䈮ෳട䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱䇮․䈮⑼ቇ⊛෸䈶ᴺᓞ⊛䈭ഥ⸒䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱ឭଏ
䋨ii䋩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙਗ䈶䈮ᄾ⚂਄䈱ข᳿䉄䈱╷ቯ෸䈶ታᣉ䈱႐ว䈭䈬䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱᭽䇱䈭Ბ㓏䈮Ⓧᭂ⊛䈮㑐䉒䉎䈢䉄䈱⢻ജ㐿⊒䈱ᡰេ䈱ឭଏ䌝
8䋩ᗧ⼂໪⊒ 6✦⚂࿖䈲䇮䌛೑⋉㈩ಽ䉕䌛⏕଻䈜䉎䌝䌛ଦㅴ䈜䉎䌝䈢䉄䈱䌛⟵ോ⊛䈭䌝䌛છᗧ䈱䌝ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䈱ᡰេ䈫䈚䈩䇮䌝䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱໧㗴䈮ኻ䈜䉎ᗧ⼂໪⊒䈱䈢䉄䈮䇮䌛ᰴ䈱䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳6

᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱 III.C.1.1.(a)䈮䉅ᗧ⼂໪⊒䈮㑐䈜䉎㗄䈏䈅䉎䇯

䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈎䈎䉎ភ⟎䈫䈚䈩䇮ᰴ䈱䉅䈱䈏⠨䈋䉌䉏䉎䌛䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䌝䇯䋨a䋩࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䇮․䈮࿖ౝ䈱ᴺᓞ䇮᡽╷෸䈶ᚻ⛯䈐䈮㑐䈜䉎ᦨᣂ䈱ᖱႎ䉕౉ᚻ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ផㅴ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䌛䋨ਇᱜ૶↪䇮⺋↪෸䈶䊋䉟䉥䊌䉟䊤䉲䊷䈱᭎ᔨ䈮ኻ䈚䈩৻⥸࿖᳃䈱᏷ᐢ䈇ℂ⸃䉕ᓧ䉎䈖䈫䇮ਗ䈶䈮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⽸
₂෸䈶䈠䈱⽸₂䈏↢䉂಴䈜೑⋉䈮䈧䈇䈩⹺⼂䈜䉎䈖䈫䉕฽䉃䋩䌝䇯
䋨c䋩೑ኂ㑐ଥ⠪䈱ળว䈱⚵❱䋨d䋩೑ኂ㑐ଥ⠪䈱䈢䉄䈱⋧⺣⓹ญ䈱⸳⟎෸䈶⛽ᜬ䋨e䋩䌛ኾ㐷䈱䉡䉢䊑䉰䉟䊃䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䌝䌛෸䈶ශ೚‛䌝䉕ㅢ䈛䈢ᖱႎឭଏ䋨f䋩೑ኂ㑐ଥ⠪䈫䈱ද⼏䈮䉋䉎ⴕേⷙ▸䌛෸䈶ᦨༀᘠⴕ䌝䈱᥉෸ଦㅴ䋨g䋩࿾ၞ䈪䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⚻㛎䈱੤឵䈱ଦㅴ䌛䋨h䋩㑐ଥㇱ㐷෸䈶೑ኂ㑐ଥ⠪䈮ኻ䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎ᐢႎᵴേ䇮ᢎ⢒෸䈶ᗧ⼂໪⊒䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖෸䈶೑↪⠪䈮䉋䉎ᗧ⼂໪⊒䇮෶䈲䈠䉏䈮ኻ䈜䉎ദജ䈱ਇ⿷䈲䇮೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䉕ታᣉ䈜䉎㓙䈱೨ឭ᧦ઙ䌛䈫䈭䉌䈭䈇䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈫䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝9䋩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈻䈱೑⋉䈱㈩ಽ䈮䈍䈔䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳട෸䈶㑐ਈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䌛1.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ⷐ⚛䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩㐿⊒䈚䇮ታᣉ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩✦⚂࿖䈲䇮䌛㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫ද⼏䈱਄䇮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕䌛଻⼔䌝䌛෶䈲ଦㅴ䌝䈜䉎䈢䉄䈱䌛࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌෶䈲䈠䈱ઁ䉕䌝⁛⥄䈱೙ᐲ䉕䇮ㆡቱ䇮㐿⊒䈚䇮ណᛯ䈚෶䈲⹺⼂䈜䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨b䋩✦⚂࿖䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏᦭䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮ኻ䈜䉎䈖䉏䉌␠ળ䈱ᮭ೑䉕䌛ዅ㊀䇮䌝⹺⼂෸䈶଻⼔䈚䇮䉁䈢䇮䈖䉏䉌␠ળ䈏૏⟎䈜䉎࿖䈱࿖ౝᴺ䌛䇮ⷙ೙෸䈶ⷐઙ䌝䈮ᓥ䈦䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨c䋩೑↪⠪䈲䇮䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕Ꮧᦸ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮䌝ᧄ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱૏⟎䈜䉎࿖䈱࿖ౝᴺ䌛䇮ⷙ೙෸䈶ⷐઙ䌝䌛䇮␠ળ䈱ᘠ⠌෸䈶㑐ଥ䈜䉎࿖㓙ᴺ䌝䌛䈮ᓥ䈇䌝䌛䈮ၮ䈨䈐䌝䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎䌛ᒰ

⹥䌝વ⛔⊛⍮⼂䉕଻᦭䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕䌛ᅑബ䌝䌛⏕଻䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈖䈖䈮䈇䈉೑⋉䈫䈲䇮․䈮ᰴ䈱䉋䈉䈭䌛ੱ㘃৻⥸䈮䈫䈦䈩䈱೑⋉෸䈶䌝ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䈫䈦䈩䈱೑⋉䈪䈅䉎䇯䋨a䋩ੱ㘃䈮䈫䈦䈩䈱೑⋉䋺䌛䈜䈼䈩䈱✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩ᧄ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛⥄ਥ⊛䈭䌝ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䉕ᓧ䈩䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱᦭䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈏᏷ᐢ䈒ㆡ↪䈘䉏䉎䈱䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩ᧄ᧦⚂╙ 10 ᧦䋨c䋩䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈫ਔ┙䈜䉎વ⛔⊛ᘠⴕ䈮ᴪ䈦䈢↢‛⾗Ḯ䈱೑↪ᘠⴕ䉕ផㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䌛䋨c䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕᳞䉄䉎
ㆊ⒟䈮䈍䈇䈩䇮䉁䈢䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈮䈍䈇䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䈫䈦䈩ਇนᰳ䈭⠌ᘠ䇮ᗧᕁ᳿ቯ䊒䊨䉶䉴෸䈶೙ᐲ䉕⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨d䋩ᧄ᧦⚂╙ 18 ᧦ 4 㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ੱ᧚䈱⢒ᚑ෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈮䉋䉎ኾ㐷⍮⼂䈱ឭଏ䉕ㅢ䈛䈩䇮ᧄ᧦⚂䈱⋡⊛䉕ផㅴ䈜䉎਄䈪䇮ේ૑᳃䈱෸䈶વ⛔⊛䈭ᛛⴚ䈱㐿⊒෸䈶೑↪䈱䈢䉄䈱දജ䈱
ᣇᴺ䉕㐿⊒䈚䇮䈖䉏䉕ᅑബ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨b䋩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䈫䈦䈩䈱೑⋉䋺✦⚂࿖䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䌛䇮෸䈶䈖䉏䉌␠ળ䈱᦭䈜䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕䈖䉏䉌␠ળ䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䉕䌛⏕଻䌝䌛ᅑബ䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈖䉏䉌䈱೑⋉䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䌛䈒䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈇䈩䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮㒝ዻᦠ II 䈮⸥タ䈱㊄㌛⊛೑⋉෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉䉕฽䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䇯䌝䌝䌛3.㩷 䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈏㑐ଥ䈚䈩䈇䉎႐ว䇮෶䈲ᰴ䈱䉋䈉䈮䈖䉏䉌䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䈲䇮ㆡಾ䈭࿖ౝᒰዪ䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫ද⼏䈚䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱ᗧ⷗䉕⠨ᘦ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩䉝䉪䉶䉴෸䈶੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈧䈇䈩੤ᷤ䈚෸䈶ታᣉ䈜䉎႐ว䇮෸䈶೑⋉㈩ಽ䈱㓙䋨b䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝ䈱ᚢ⇛䇮᡽╷෶䈲೙ᐲ䉕㐿⊒䈜䉎㓙

䋨c䋩㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈱ઍ⴫⠪䈎䉌䈭䉎࿖ౝ䈱⻁໧ᆔຬળ䈭䈬䇮ㆡಾ䈭ද⼏䈱ᚻ⛯䈐䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨d䋩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ലᨐ⊛䈮ෳട䈪䈐䉎䉋䈉䈮ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䋨e䋩ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛䈭ᘠⴕ䇮࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎᡽╷䈮ၮ䈨䈐䇮䉁䈢࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈢䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧਗ䈶䈮વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱଻᦭⠪䈱ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䋨f䋩વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱⸥㍳䈲䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䈚䈩ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨g䋩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶ᄾ⚂਄䈱ข᳿䉄䈱㐿⊒෸䈶ታᣉ䈱႐ว䈭䈬䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱᭽䇱䈭Ბ㓏䈮Ⓧᭂ⊛䈮㑐䉒䉎䈢䉄䈱⢻ജ㐿⊒䈮㑐䈜䉎ᡰេ䈱ឭଏ䌝
䌛4.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈏㑐ଥ䈚䈩䈇䉎႐ว䇮෶䈲䈖䉏䉌䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䈻䈱ㆡಾ䈭ෳട䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䇯䋨b䋩㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ෸䈶㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈏᳿ቯ੐㗄䉕౉ᚻ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎઀⚵䉂䉕⸳䈔䉎䈖䈫䇯䌝
䌛5.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮⥄䉌䈱ᮭ೑䈱⹺⼂෶䈲ⴕ૶䉕᳞䉄䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ⷐ⺧䈏䈅䉎႐ว䈮䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮ᤨቱ䉕ᓧ䈢ᜰ㊎䇮ᴺቯઍℂ䇮䊝䊆䉺䊷䇮ᖱႎ෸䈶េഥ䉕ឭଏ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝
10䋩↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪ਗ䈶䈮␠ળ⚻ᷣ⊛⊒ዷ䋨․䈮䊚䊧䊆䉡䊛㐿⊒⋡ᮡ
䋨MDG䋩䋩䈮ะ䈔䇮࿖ౝᴺ䈮ၮ䈨䈇䈩೑⋉䈏㈩ಽ䈘䉏䉎䈖䈫䉕ଦ䈜઀⚵䉂✦⚂࿖䈲䇮೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮ኻ䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮䇮ᧄ᧦⚂╙ 1 ᧦䈮ቯ䉄䉎⋡⊛䈮ၮ䈨䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮ల䈩䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈚䇮䌛෸䈶䌝䌛࿖ౝ䈱䌝ᜬ⛯น⢻䈭䌛␠ળ⚻ᷣ⊛䌝⊒ዷ䌛ᚢ⇛䌝䈮
⽸₂䈜䉎䈖䈫䉕ᅑബ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯11䋩ᦨૐ㒢䈱࿖㓙⊛䈭᧦ઙ෸䈶ၮḰ䈱㐿⊒
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮⎇ⓥ䈱ᚑᨐ䇮෸䈶䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔



⊛⍮⼂䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈅䉌䉉䉎ᒻᘒ䈪䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈏䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䇮䈖䉏䈮㑐䈜䉎ᦨૐ㒢䈱᧦ઙ෸䈶ၮḰ䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛2. 7㩷 䇸౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䇹䈱ቯ⟵䈲䇮✂⟜⊛䈭䉅䈱䈪䈲䈭䈒䇮䉁䈢䇮䈖䉏䈏䈜䈼䈩䈪䉅䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮䈠䈱ቯ⟵䈲䇮ᰴ䈱ᦨૐ㒢䈱᧦ઙ䉕฽䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉖䈪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈫䈲䇮ᰴ䈱䉋䈉䈭䉅䈱䌛䈫䈜䉎䌝䌛䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩ᰴ䈱䈖䈫䈭䈬䉕น⢻䈮䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮䈅䉌䉉䉎䊧䊔䊦䈱㈩ಽ䈮䈍䈇䈩䇮䉋䉍ജ䈱ᒙ䈇ᒰ੐⠪䈱┙႐䈱ᒝൻ䈮⽸₂䈜䉎䈖䈫䇯䋨i䋩ᖱႎ䈻䈱ᐔ╬䈭䉝䉪䉶䉴
䋨ii䋩㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈜䈼䈩䈱ലᨐ⊛䈭ෳട
䋨iii䋩⢻ജ㐿⊒
䋨iv䋩Ꮢ႐䇮ᣂᛛⴚ෸䈶⵾ຠ䈻䈱ఝవ⊛䈭䉝䉪䉶䉴䋨b䋩↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶䈠䈱᭴ᚑⷐ⚛䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈫䈇䈉䇮ᧄ᧦⚂䈱ઁ䈱 2 䈧䈱⋡⊛䈮⽸₂䈜䉎䈖䈫䇮෶䈲ᦨૐ㒢䇮䈖䉏䈮෻䈜䉎ⴕὑ䉕䈚䈭䈇䈖䈫䇯䋨c䋩ᘠ⠌䈮䉋䉎೑⋉㈩ಽ䈱઀⚵䉂䈭䈬䇮ᣢሽ䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈱ᒻᘒ䉕ᅹ䈕䈭䈇䈖䈫䇯䋨d䋩ᘠ⠌ᴺ෸䈶ᘠⴕਗ䈶䈮࿯࿾࿕᦭䈱⍮⊛⽷↥ᮭ೙ᐲ䈭䈬䇮ᢥൻ䈱Ⴚ⇇䉕⿧䈋䈢ଔ୯෸䈶ᴺ೙ᐲ䉕ዅ
㊀䈜䉎䈖䈫䇯
䋨e䋩᡽╷᳿ቯ෸䈶ᄾ⚂੤ᷤ䈮䇮⃻࿾䈱೑ኂ㑐ଥ⠪䉕฽䉃䇮䈜䈼䈩䈱೑ኂ㑐ଥ⠪䈏᳃ਥ⊛䈮䈎䈧᦭ᗧ⟵䈮ෳട䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨f䋩䈜䈼䈩䈱ᒰ੐⠪䇮․䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ᒰ⹥䊒䊨䉶䉴䈮䈧䈇䈩╬䈚䈒චಽ䈮ℂ⸃䈚䇮චಽ䈭ᖱႎ䉕ᓧ䈢਄䈪᳿ቯ䉕ⴕ䈉ᤨ㑆෸䈶ᯏળ䉕ᓧ䉌䉏䉎䈣䈔䈱ㅘ᣿ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈖䈫䋨ലᨐ⊛䈭੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䋩䇯䋨g䋩䈜䈼䈩䈱ขᒁ䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩䇮ലᨐ⊛䈭੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䈢਄䈪ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䇮⁛┙䈱╙ਃ⠪䈮䉋䉎ᬌ⸛䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䉕฽䉄䉎䈖䈫䇯䋨h䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䊶⿠Ḯ䈱․ቯ
䈮䈧䈇䈩ⷙቯ䈜䉎䈖䈫
䋨i䋩วᗧ䈘䉏䈢᧦ઙ䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ䉕౏䈮೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫12䋩೑↪䈗䈫䈱೑⋉㈩ಽ
䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ฦ7ᧄᢥਛ䈮䈍䈔䉎ᧄ㗄䈱㈩⟎䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈘䉌䈮ᬌ⸛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯

೑↪䈮䈧䈇䈩೑⋉㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎෸䈶ේೣ䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
13䋩ේ↥࿾䈏᣿䉌䈎䈪䈭䈇䈎ⶄᢙ䈱࿖䈮䉁䈢䈏䉎႐ว䈱ᄙ࿖㑆䈪䈱೑⋉㈩ಽ䈱ᣇᴺ
䌛1.㩷 ᧄ᧦⚂એ೨䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮䈲䇮ឭଏ࿖䈫䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈏ㆡ↪䈘䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䈖䉏䉌䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈎䉌⛮⛯䈚䈩↢䈛䉎೑⋉䈲䇮䈇䈝䉏䉅䈠䈱ේ↥࿖䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈘䉏䉎䇯䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿾䈏᣿䉌䈎䈪䈭䈇႐ว䈮䈲䇮੤឵䈮㑐䈜䉎ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕౒᦭䈜䉎✦⚂࿖䈲䇮ⶄᢙ䈱࿖䈮䉁䈢䈏䈦䈩ሽ࿷䈜䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ
䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ੑ࿖㑆෶䈲ᄙ࿖㑆䈱දቯ䉕✦⚿䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮࿖ౝ䈮෸䈶࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ሽ࿷䈚䇮․ቯ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෶䈲ᘠⴕ䉕౒᦭䈜䉎ⶄᢙ䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䉕䇮㑐ଥ䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱੤ᷤ䈮ട䈋䉎䈖䈫䉕ଦㅴ䈚䇮ᒰ⹥ข᳿䉄䈮䉋䈦䈩ᓧ䉌䉏䉎೑⋉䉕䈖䉏䉌ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱㑆䈪౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䉕ᡰេ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
14䋩࿖Ⴚ䉕䉁䈢䈓႐ว䈮ኻᔕ䈜䉎䈢䉄䈱ା⸤ၮ㊄䈱⸳┙䌛ᧄ᧦⚂એ೨䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮䈲䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈏ㆡ↪䈘䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮ᒰ⹥⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈎䉌⛮⛯䈚䈩↢䈛䉎೑⋉䈲䇮䈇䈝䉏䉅㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈘䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱⿠Ḯ䈏᣿䉌䈎䈪䈭䈇႐ว䈮䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䋨ၮ㊄䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈮೑↪䈘䉏䉎䉋䈉䈮䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䋩䌝䈏ㆇ༡䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝ၮ㊄䉕⸳⟎䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
15䋩⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈮⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䉕ᗐቯ䈚䈢䊝䊂䊦᧦㗄䈱৻ⷩ䈱㐿⊒ 8
䌛╙ 1 ᩺
✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕䌛ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䌝䌛᜔᧤ജ䈱䈅䉎䉅䈱䈫䈜䉎䈖䈫䌝䌛䈮ട䈋䈩䌝ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯a䋩ਥⷐ䈭ಽ㊁䈱೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈫ද⼏䈚䈩䇮ᄾ⚂䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䉕╷ቯ䈜䉎䈖䈫䇯8

᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱 III.C.2.1.b ෸䈶 III.E.1.5 䈮䉅䊝䊂䊦᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䈮㑐䈜䉎㗄䈏䈅䉎䇯

b䋩೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䉕ⴕ䈉㓙䈮䈖䉏䉌䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䉕೑↪䈜䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛╙ 2 ᩺
䌛⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈮⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䉕ᗐቯ䈚䈢䊝䊂䊦᧦㗄䇮෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎⋡㍳䉇
৻ⷩ⴫䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕੤ᷤ䈜䉎㓙䈮䇮ᴺ⊛⏕ታᕈ䈏㜞䉁䉍䇮ขᒁ⾌↪䈏ૐᷫ䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䇮䉁䈢䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈏ኻ╬ߥ┙႐ߢ੤ᷤ䈜䉎䈱䈮ᓎ┙䈧䈖䈫䈎䉌䇮䈠䈉䈚䈢ⷙቯ䉇⋡㍳䉕೑↪䈪䈐䉎䈖䈫䈏ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱෺ᣇ䈱೑⋉䈫䈭䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕䌛ផㅴ䈜䉎䈖䈫䌝䌛᜔᧤ജ䈱䈅䉎䉅䈱䈫䈜䉎䈖䈫䌝䈮ട䈋䈩䇮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈮ኻ䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮ᰴ䈱䈖䈫䉕⠨ᘦ䈜䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䌛䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䌝䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩䈖䉏䉌䈱᧦ઙ䈮䇮䌛ㆡቱ䇮䌝ਅ⸥╙ 2 㗄෸䈶╙ 3 㗄䈮ၮ䈨䈇䈩ቯ䉄䈢䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䉕⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䇯䋨b䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎㊄㌛⊛೑⋉෸䈶
㕖㊄㌛⊛೑⋉䈮㑐䈜䉎⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䇯
2.㩷 䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈮䈍䈇䈩ᴺ⊛⏕ታᕈ䉕㜞䉄䇮ขᒁ⾌↪䉕ૐᷫ䈚䇮ᐔ╬䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䇮䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛ㅪᏪ䈚䈩䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎㊄㌛⊛೑⋉෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉䈮㑐䈜䉎䌛ಽ㊁೎䌝䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛䈱৻ⷩ䌝䌛෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䉕╷ቯ䌛࿖䊧䊔䊦䈪䌝䌛䌛ㆡቱ䇮䌝㐿⊒䈱䈢䉄䈱ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䉎䌝䌛䈜䉎䈖䈫䉕Ꮧᦸ䈜䉎႐ว䈏䈅䉎䌝䇯䌛䈖䈱ᚻ⛯䈐䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌝䌛䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䌝䌛䋨a䋩䌛ਥⷐ䈭ಽ㊁೎䈱࿖㓙ᯏ㑐෸䈶㑐ଥ䈜䉎೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈫දജ䈚䈩䇮䌝䌛෸䈶ᦨༀᘠⴕ䉕෻ᤋ䈚䈩䇮䌝䌛․䈮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪෸䈶㑐ㅪ䈜䉎೑⋉䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䉕ቯ䉄䉎䈼䈐ಽ㊁䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨b䋩䌛ฦ⒳䈱ಽ㊁䈮౒ㅢ䈱ⷐ⚛䈫ฦಽ㊁䈱․ᱶᕈ䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮䌝䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈮䈍䈇䈩ኻᔕ䌛䈜䈼䈐䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝໧㗴䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䇯䋨c䋩೑ኂ㑐ଥ⠪䈱㑐ਈ䉕ଦㅴ䈜䉎᣿⏕䈎䈧ㅘ᣿䈭䌛ⷙೣ䌝䌛ឭ᩺䌝䉕฽䉄䉎䈖䈫䇯3.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䈮䈧䈇䈩䌛ㅪᏪ䈚䈩䌝ᬌ⸛䈚䇮䉁䈢ㆡቱ䇮䌛䌛࿖䊧䊔䊦䈪䌝䈖䉏䈮㑐䈜䉎ឭ⸒䉕ណᛯ䌝䌛䈖䉏䈱৻ⷩ䈮㑐䈜䉎ข䉍䉁䈫䉄ᢥᦠ䉕䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮ឭ಴䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎೨⸥䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䉕ቯᦼ⊛䈮⷗⋥䈚䇮ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䇮䈖䉏䉕ᦝᣂ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝

䌛4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪
䈱䈉䈤ᰴ䈱 3 䈧䈮䈧䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㒝ዻᦠ䌻䍃䍃䍃䌽䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈱೑↪
䉕ᅑബ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈚䈭䈇⎇ⓥ
䋨b䋩໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈜䉎⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䋨c䋩໡ᬺൻ䌝䌛5.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈏䈖䉏䉌 3 䈧䈱ಽ㘃䈱䈇䈝䉏䈮⹥ᒰ䈜䉎䈎䈱ᜰᮡ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㒝ዻᦠ䌻䍃䍃䍃䌽䈮䈍䈇䈩ⷙቯ䈘䉏䉎䇯䌝
16䋩ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䊶ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱೑↪䈱᜛ᄢ
䌛ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䊶ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䉕ណᛯ䈚䈢✦⚂࿖ળ⼏᳿⼏㸌/24 䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
B.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴 91䋩✦⚂࿖䈏䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑෸䈶ᮭ㒢䈱⹺⼂䌛ฦ࿖䈏⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈚䈩ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䈲ฦ࿖᡽ᐭ䈮䈅䉍䇮࿖ౝᴺ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮ฦ✦⚂࿖䈲䇮ઁ䈱✦⚂࿖䈮䉋䉎ⅣႺ਄ஜో䈭೑↪䈱䈢䉄䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ኈᤃ䈮䈜䉎ⅣႺ䉕ᢛ䈋䉎䉋䈉ദജ䈚䇮ᧄ᧦⚂䈱⋡⊛䈮෻䈜䉎೙㒢䉕⺖䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎✦⚂࿖䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䈜䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䉁䈢䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ฦ✦⚂࿖䈲⥄࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ╙ 15 ᧦䈮䈇䈉੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䈚䈭䈇䈫䈇䈉᳿ቯ䉕ਅ䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈚䇮䉁䈢䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䈲ฦ࿖᡽ᐭ䈮䈅䉎䇯䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䉋䈦䈩䇮䌛વ⛔⊛䈭↢ᵴ᭽ᑼ䉕᦭䈜䉎䌝ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮ᓇ㗀䈏෸䈹႐ว䈮䈲䇮䌝㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈲䇮䌛࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈩䇮䌝䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩9䈖䈱ᮡ㗴䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᦨ⚳⊛䈭ㆡ↪▸࿐䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯

䈱᳿ቯ䈮䈍䈇䈩⊒⸒ᮭ䉕᦭䈜䉎䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈼䈐䈪䈅䉎䌝䇯䌝䌝
䌛2.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⥄↱ᗧᔒ䈮ၮ䈨䈒੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱౞Ṗ䈭䉝䉪䉶䉴䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ⷙೣ䉕ዉ౉䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛4.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ⓹ญ䉕 1 䊰ᚲᜰቯ䈚䇮䈖䈱᡽ᐭ⓹ญ䈏✦⚂࿖䈮ઍ䉒䈦䈩᧦⚂੐ോዪ䈫䈱ㅪ⛊ᓎ䉕ᜂᒰ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯᡽ᐭ⓹ญ䈲䇮㑐ㅪ䈜䉎ᚻ⛯䈐䋨੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᚻ⛯䈐䉕฽䉃䋩䈮䈧䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕↳⺧䈜䉎⠪䈮ᖱႎ䉕ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䉁䈢䇮᡽ᐭ⓹ญ䈲䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળਗ䈶䈮㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈮㑐䈜䉎䌛ᮭ೑䈮䈧䈇䈩䇮↳⺧⠪䈮ᖱႎ䉕ឭଏ䌝䌛ᖱႎ䉕䇮ㆡቱ䇮೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛5.㩷 䌛⥄࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎䌝ฦ✦⚂࿖䈲䇮ㆡቱ䇮৻䈭䈇䈚ⶄᢙ䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉅ᜰቯ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䈖䈱࿖ౝᒰዪ䈏䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䉕฽䉃䇮䉝䉪䉶䉴䈱↳⺧䈱ขᛒ䈇෸䈶ಣℂ䈮䈧䈇䈩⽿છ䉕᦭䈜䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛✦⚂࿖䈲䇮᡽ᐭ⓹ญ䈫ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈱ਔᣇ䈱ᯏ⢻䉕ᨐ䈢䈜න৻䈱ᯏ㑐䉕ᜰቯ䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛6.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䌛ᣉⴕᦼᣣ䌝䌛ലജ⊒↢䈱ᣣ䌝䉁䈪䈮䇮᡽ᐭ⓹ญ෸䈶ᮭ㒢䈅䉎䌛࿖ౝ䌝ᒰዪ䈱ฬ⒓෸䈶ᚲ࿷࿾䉕᧦⚂੐ോዪ䈮ㅢ⍮䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝 10 112䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈫䈱ㅪ㑐 12䌛೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 5 㗄䈏䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈮䈲䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿਄䈱╙ 4 㗄䈎䉌╙ 6 㗄䈱㈩⟎䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈘䉌䈮ᬌ⸛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱 III.C.1.2.b 䈮䉅╙ 4 㗄䈎䉌╙ 6 㗄䈪ᛒ䈦䈢ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮㑐䈜䉎㗄䈏䈅䉎䇯
12 ᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱 III.A.1.1 䈮䉅䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈫䈱ㅪ㑐䈮㑐䈜䉎㗄䈏䈅䉎䇯
1011

ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒ᒰ⹥✦⚂࿖䈱หᗧ䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 4 㗄䈏䇮 ✦⚂࿖䈏䉝䉪䉶䉴䉕⹺䉄䉎႐ว䈮䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪䈖䉏䈏ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䌛䇮ਗ䈶䈮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䌝䉕଻⼔䈚䇮೑⋉㈩ಽ䌛䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎䈖䈫䌝䉕⏕଻䈜䉎䇮ㆡಾ䈭࿖䈱ⷙ೙ᨒ⚵䉂䉕䌛ㆡቱ䌝ቯ䉄䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝2.㩷 䌛䌛⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈧䈧䇮䌝䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝䈫೑↪⠪䈏䈠䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮䌛ㆡቱ䇮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ቯ䉄䉎䈖䈫䉕䌛ᅑബ䈜䉎䌝䌛⏕଻䈜䉎䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲ේ↥࿖෶䈲ឭଏ࿖䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏᧦ઙ䈫䈘䉏䇮䌛䉁䈢䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈏౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䌝䌛䈘䉏䉎䌝䌛䈘䉏䉎䈼䈐䌝䈖䈫䉕⏕଻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏᦭䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈫⚿䈶䈧䈇䈩䈇䉎႐ว䈮䈲䇮䌛࿖ౝᴺ䈮ၮ䈨䈐䇮䌝䉝䉪䉶䉴䈲䇮䌛ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䈩䇮䌝㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕᧦ઙ䈫䈚䇮೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈏ⴕ䉒䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌝3.㩷 䌛✦⚂࿖䈲䇮䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶䌝⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪วᗧ䈜䉎ㆡ↪▸࿐䈮䈫䈬䉁䉌䈭䈇䇮⥄࿖䈏ឭଏ䈚䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈱ᣂⷙ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䇮䌛ේ↥࿖෶䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈎䉌䌝䌛ᣂⷙ䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ⷐ᳞䌛䈜䉎䌝䌛䈜䈼䈐䈪䈅䉎䌝䌛䈎䈎䉎⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ข䉍ᛒ䉒䉏䉎䌝䈫ⷙቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䌝䌝
䌛4.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮೑↪⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱䈇䈝䉏䈎䈮㆑෻䈚䈢႐ว䇮෶䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱⛮⛯⊛䈭೑↪䈮䉋䈦䈩ⅣႺ䈮ᖡᓇ㗀䈏෸䈹႐ว䈮䈲䇮ේ↥࿖෶䈲ឭଏ࿖䌛෶䈲䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ឭଏ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌝䈏ข䉍ᶖ䌛䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝

5.㩷 䌛✦⚂࿖䈲䇮ⅣႺ਄ஜో䈭೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈏⾗Ḯឭଏ࿖䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈘䉏䉎䈖䈫䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎䈖䈫䌝䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䌛䋨࿖ౝᴺ䈱ㆩ቞䈮㑐䈜䉎⸽᣿ᦠ䉕↪䈇䉎䈖䈫䉕฽䉃䋩䌝䇮䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩䇮䉁䈢䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ࿖䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䈚䈩䇮ⅣႺ਄ஜో䈭೑↪䈱䈢䉄䈱䉝䉪䉶䉴䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䌝᣿⏕䈎䈧ㅘ᣿䈭ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈲䇮ઁ䈱✦⚂࿖䈮䉋䉎ⅣႺ਄ஜో䈭೑↪䈱䈢䉄䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䌛䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䌝ⅣႺ䉕ᢛ䈋䉎䉋䈉ദജ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 5 㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒ᒰ⹥✦⚂࿖䈱หᗧ䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝
3䋩䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ⷙೣ䈱ᴺ⊛⏕ታᕈ䇮᣿⏕ᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ
䌛1.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕䌛ኈᤃ䈮䈚䌝䌛⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ฦ࿖䈱ᮭ㒢䉕⏕଻䈚䌝䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈜䉎⟵ോ䈏࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩ㆩ቞䈘䉏䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱᧦ઙ䉕ᢛ஻䈜䉎䈢䉄䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈱ᴺ⊛⏕ታᕈ䇮᣿⏕ᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮䌛䌻䍃䍃䍃䌽䈮䈇䈉䌝ᔅⷐ䈭┙ᴺ਄䇮᡽╷਄෶䈲ⴕ᡽਄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕䌛ኈᤃ䈮䈚䌝䌛⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ฦ࿖䈱ᮭ㒢䉕⏕଻䈚䌝䇮ᧄ᧦⚂╙ 1 ᧦䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ᧄ᧦⚂䈱⋡⊛䈮෻䈜䉎೙㒢䉕⺖䈘䈭䈇䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䇮ᴺ⊛⏕ታᕈ䇮᣿⏕ᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ䈮㑐䈜䉎᧦ઙ䉕ᢛ஻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䈚䈎䈚䇮ⅣႺ਄ஜో䈪䈭䈇೑↪䈮ኻ䈚䈩ᔅⷐ䈭႐ว䈮䈲䇮䉝䉪䉶䉴䉕ᜎุ䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯ේ↥࿖䈲䇮․ቯ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䇮ⅣႺ਄ஜో䈪䈅䉎䈎䈬䈉䈎䉕್ᢿ䈜䉎ᮭ㒢䉕᦭䈜䉎䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈼䈐䈪䈅䉎䌝䇯䌛䇸೑↪䇹䈱᭎ᔨ䈲䇮╙ਃ⠪䈮䉋䉎೑↪䉕೙㒢䈜䉎䈖䈫䉕฽䉃䉅䈱䈫ℂ⸃䈘䉏䉎䌛䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈼䈐䈪䈅䉍䌝䇮ේ↥࿖䈲䇮․⸵䈠䈱ઁ䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䈮䉋䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈱೙㒢䈏ⅣႺ਄ஜో䈪䈅䉎䈎䈬䈉䈎䇮䉁䈢䇮䈎䈎䉎೙㒢䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮ᖡᓇ㗀䉕෸䈿䈜䈎䈬䈉䈎䉕್ᢿ䈜䉎ᮭ㒢䉕᦭䈜䉎䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈼䈐䈪䈅䉎䌝䇯䌝䌝䌛3.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩䌛᣿⏕ᕈ䇮ᴺ⊛⏕ታᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䇮⥄࿖䈏ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦䉕ቢో䈮ㆩ቞䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱⥄࿖䈱᡽╷਄䇮ⴕ᡽਄෸䈶┙ᴺ਄䈱ភ⟎䉕⷗⋥䈜䈖䈫䇯䌝

䋨b䋩䌛䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䉕ㅢ䈛䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈱↳⺧䈮䈧䈇䈩ႎ๔䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛࿖ౝᴺ઎䈮ᓥ䈦䈩䉝䉪䉶䉴䉕ขᓧ䈜䉎䊒䊨䉶䉴䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨c䋩䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ䈲䇮ឭଏ⠪䈏䈠䈱ᮭ೑䉕᦭䈜䉎႐ว䈮㒢䈦䈩ⴕ䈉䉋䈉ឭଏ⠪䈮⟵ോઃ䈔䉎䈖䈫䇯䌝䋨d䋩✦⚂࿖䈲䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮╙ 36 㗄䈮䈇䈉䉝䉪䉶䉴䈱↳⺧䈮㑐䈜䉎ⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䇮䈖䈱৻ⷩ䈏଀␜⊛䈭䉅䈱䈪䈅䉍䇮࿖ౝ䈱⁁ᴫ䈮ว䉒䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈖䈫䉕ᔨ㗡䈮⟎䈐䈧䈧䇮䈖䉏䉕೑↪䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝
4䋩䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ⷙೣ䈱ήᏅ೎⊛ㆡ↪
䌛ฦ✦⚂࿖䈲䇮࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᨒ⚵䉂䉕ㆡ↪䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮䌛⥄࿖䈱⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䋨ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 1 㗄䈮䈇䈉䈖䈱ᮭ೑䉕⹺⼂䈜䉎䈖䈫䈫ਔ┙䈚ᓧ䉎䇮䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䉕✦⚂࿖䈮ਈ䈋䉎ᮭ೑䋩䈮ၮ䈨䈇䈩䈠䈉䈜䉎䈖䈫䈏࿖䈱೑⋉䈫䈭䉎႐ว䉕㒰䈐䇮䌝ઁ䈱✦⚂࿖䈱೑↪⠪㑆䌛෸䈶⥄࿖䈱೑↪⠪䈫ᄖ࿖䈱೑↪⠪䌝䈪䌛છᗧ䈮෸䈶ਇᒰ䈮䌝Ꮕ೎䌛䈚䈭䈇䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝5䋩࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩ㆩ቞䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱࿖㓙䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䋨࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴ᴺ䈫䈱⺞๺䉕ᔅⷐ䈫䈚䈭䈇䉅䈱䋩䌛ฦ࿖䈏⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈚䈩ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䈲ฦ࿖᡽ᐭ䈮䈅䉍䇮࿖ౝᴺ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮ฦ✦⚂࿖䈲䇮ઁ䈱✦⚂࿖䈮䉋䉎ⅣႺ਄ஜో䈭೑↪䈱䈢䉄䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ኈᤃ䈮䈜䉎ⅣႺ䉕ᢛ䈋䉎䉋䈉ദജ䈚䇮ᧄ᧦⚂䈱⋡⊛䈮෻䈜䉎೙㒢䉕⺖䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛ฦ✦⚂࿖䈲⥄࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ╙ 15 ᧦䈮䈇䈉੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䈚䈭䈇䈫䈇䈉᳿ቯ䉕ਅ䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛1.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕䌛ኈᤃ䈮䈚䌝䌛⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ฦ࿖䈱ᮭ㒢䉕⏕଻䈚䌝䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈜䉎⟵ോ䈏࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩ㆩ቞䈘䉏䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱᧦ઙ䉕ᢛ஻䈜䉎䈢䉄䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈱ᴺ⊛⏕ታᕈ䇮᣿⏕ᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮䌛ᔅⷐ䈭䌝䌛⥄࿖䈪᳿ቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝┙ᴺ਄䇮᡽╷਄෸䈶ⴕ᡽਄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈖䉏䉌䈱ភ⟎䈮䈲䇮น⢻䈭㒢䉍䇮ᰴ䈱䉅䈱䉕฽䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝



䋨ో⥸⊛䈭໧㗴䋩䌛䋨a䋩↢ᕷၞౝ⁁ᴫ෸䈶↢ᕷၞᄖ⁁ᴫ䈮ሽ࿷䈜䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䌛᣿⏕䈭䌝ⷙೣ䇯䌛䈖䉏䉌䈱ⷙೣ䈲䇮䌛⥄࿖䈱⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䋨ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦
1 㗄䈮䈇䈉䈖䈱ᮭ೑䉕⹺⼂䈜䉎䈖䈫䈫ਔ┙䈚ᓧ䉎䇮䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䉕✦⚂࿖䈮ਈ䈋䉎ᮭ೑䋩䈮ၮ䈨䈇䈩䈠䈉䈜䉎䈖䈫䈏࿖䈱೑⋉䈫䈭䉎႐ว䉕㒰䈐䇮䌝ઁ䈱✦⚂࿖䈱೑↪⠪㑆䌛෸䈶⥄࿖䈱೑↪⠪䈫ᄖ࿖䈱೑↪⠪䌝䈪䌛છᗧ䈮෸䈶ਇᒰ䈮䌝Ꮕ೎䈚䈭䈇䇯䌝䌝䌛䋨b䋩䌛ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈎䉌䇮෸䈶⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈎䉌䌝੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䈜䉎䈢䉄䈱↳⺧䉕ⴕ䈉㓙䈱䌛᣿⏕䈭䌝ᚻ㗅䇯䌝
䌛䋨c䋩䌛䌻䍃䍃䍃䌽䌝䌛࿖ౝᴺ䌝䈮ᓥ䈦䈩㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱⎇ⓥ䈱䈢䉄䈮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎㓙䈱◲⚛ൻ䈚䈢ᚻ⛯䈐䇯䌝䌛䋨d䋩⥄࿖ౝ䈮䈍䈔䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䇮․䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䈜䉎䈢䉄䈱↳⺧
ᣇᴺ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕౉ᚻ䈚䇮ኈᤃ䈮䉝䉪䉶䉴䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨e䋩䋨d䋩㗄䈮ၮ䈨䈇䈩⊒↢䈚䈢ᖱႎ䋨䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ⓹ญ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕฽䉃䋩䉕ᧄ᧦⚂䈱䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮ឭଏ䈚䇮ቯᦼ⊛䈮ᦝᣂ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨f䋩ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮ኻ䈚䇮䌛↳⺧䈱ಣℂઙᢙ䈮㑐䈜䉎ᦨᣂ䈱ᖱႎ䉕䌝ᧄ᧦⚂䈱䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮䌛ቯᦼ⊛䈮ឭ಴䈜䉎䉋䈉䌝䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ઃਈ䈮㑐䈜䉎᳿ቯ䉕⊓㍳䈜䉎䉋䈉䌝ⷐ⺧䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨g䋩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮㑐䈜䉎䌛ㆡಾ䈭䌝ⴕ᡽਄෶䈲มᴺ਄䈱ਇ᦯↳┙䈩ᚻ⛯䈐䌛䋨ਇ૞ὑ෸䈶䌛છᗧ䈱෸䈶ਇᒰ䈭䌝䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎Ꮕ೎⊛ភ⟎䉕฽䉃䋩䌝䇯䌝䋨ᮭ㒢䈅䉎䌛࿖ౝ䌝ᒰዪ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮䈧䈇䈩䈱᳿ቯ䉕ᓧ䉎㓙䈮࿕᦭䈱໧㗴䋩䌛䋨h䋩ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮䉋䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ઃਈ෶䈲ᜎ⛘䈱᳿ቯ䈲䇮⹦⚦䈭ℂ↱䉕ઃ䈚䈩ᦠ㕙䈮⸥タ䈚䇮↳⺧⠪䈮ㅢ⍮䈜䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨i䋩࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈍䈇䈩䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ᜎุ䈘䉏䉎႐ว䈱ᩮ᜚䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨j䋩ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮ኻ䈚䇮࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈮ቯ䉄䉎䈫䈍䉍䇮วℂ⊛䈭ᦼ㑆ౝ䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䉕ⴕ䈉䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䈖䈫䇯䌝

䌛䋨k䋩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䉕ᓧ䉎䈢䉄䈱⾌↪䈏↳⺧䉕ಣℂ䈜䉎ታ㓙䈱䉮䉴䊃䉕਄࿁䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨l䋩ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮ኻ䈚䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ਈ䈋䉎᳿ቯ䈮䇮౉ᚻน⢻䈭಴౉࿖ᖱႎ䇮෸䈶䈖䈱᳿ቯ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ෳᾖ䉮䊷䊄䉕⸥タ䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䈖䈫䇯䌝

䋨⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䋨ᄾ⚂䈮ᮡḰ⊛䈮ⷙቯ䈘䉏䉎䉅䈱䋩䈮㑐ㅪ䈜䉎࿕᦭䈱໧㗴䋩䌛䋨m䋩࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈮䈍䈔䉎⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱╷ቯ䈮㑐䈜䉎䌛᣿⏕䈭䌝ⷙೣ䌛䋨n䋩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱╷ቯ䉕⟵ോઃ䈔䉎䈖䈫䌝䌛䋨o䋩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ᦠ㕙䈪ቯ䉄䉎䈖䈫䉕ⷙቯ䈜䉎䈖䈫䌝䌛䋨p䋩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮⚗੎䈱⸃᳿䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䉕฽䉄䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䌝䌛䋨q䋩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮೑⋉㈩ಽ䉕⠨ᘦ䈚䈢䈖䈫䉕෻ᤋ䈜䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䌝䌛䋨r䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䇮ਗ䈶䈮䌻䍃䍃䍃䌽䈮ၮ䈨䈇䈩↢䉂಴䈘䉏䉎䇮㑐ㅪ䈜䉎೑⋉䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䉕ෳ⠨䈮䈜䉎䈖䈫䌝䌝
䌛2.㩷 ਇᱜ૶↪䈱႐ว䈱ㆩ቞䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈮䌻䍃䍃䍃䌽䈮ቯ䉄䉎ㅊട⊛䈭ភ⟎䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎✦⚂࿖䈱࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䌛䈫䈲૗䉌㑐ଥ䈏䈭䈇䌝䌛䈏╙ 1 㗄䈮ว⥌䈚䈩䈇䉎႐ว䈮ㆡ↪䈜䉎䌝䇯䌝6䋩࿖㓙⊛䈮㐿⊒䈘䉏䈢䊝䊂䊦࿖ౝᴺ
䌛ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 1 㗄䈏䇮ฦ࿖䈲⥄࿖䈱⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䈲ฦ࿖᡽ᐭ䈮䈅䉍䇮࿖ౝᴺ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䈖䈫䉕ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 5 㗄䈏䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈮䈲䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒ᒰ⹥✦⚂࿖䈱หᗧ䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛✦⚂࿖䈱ᴺ೙ᐲ䈲䈠䉏䈡䉏䈮⇣䈭䈦䈩䈍䉍䇮䈚䈢䈏䈦䈩⥄࿖䈱࿖ౝ੐ᖱ䈮ၮ䈨䈇䈩ᧄ᧦⚂䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈱ታᣉ䈮䈧䈇䈩ㆬᛯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝

1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮࿖ౝᴺ䈱䌛䊝䊂䊦䌝ⷙቯ䈱଀䉕᧦⚂੐ോዪ䈮␜䈚䇮᧦⚂੐ോዪ䈲䇮✦⚂࿖䈏ᧄ᧦⚂䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ⷙቯ䉕࿖ౝ䈪ታᣉ䈜䉎䈖䈫䉕េഥ෸䈶ᡰេ䈜䉎䈢䉄䇮✦⚂࿖䈱᳞䉄䈮ᔕ䈛䈩䈖䉏䉌䉕✦⚂࿖䈮␜䌛䈜䈖䈫䈏ᅑബ䈘䉏䉎䌝䌛䈜䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㅪᏪ䈚䈩䌝䌛䈪䈐䉎䈣䈔ㅦ䉇䈎䈮䇮䌝࿖ౝᴺ䈱䌛䊝䊂䊦䌝ⷙቯ䈱଀䌛෸䈶䌻䍃䍃䍃䌽䈮ቯ䉄䉎࿖㓙⊛䈭䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䈮ว⥌䈜䉎ⴕ᡽਄䈱ᗧᕁ᳿ቯ䈱ઍ⴫⊛䈭ᨒ⚵䉂䌝䉕䌛ណᛯ䈚䌝䌛ข䉍䉁䈫䉄䌝䌛䇮䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䉕ㅢ䈛䈩䈖䉏䉌䉕㈩Ꮣ䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝7䋩▤ℂ෸䈶ขᒁ⾌↪䈱ᦨዊൻ

8䋩㕖໡ᬺ⋡⊛䈱⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎䉝䉪䉶䉴ⷙೣ䈱◲⚛ൻ
╙1᩺
䌛1.㩷 ੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮㕖໡ᬺ⋡⊛䈱⎇ⓥ䈱䈢䉄䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䇮◲⚛ൻ䈚䈢ⴕ᡽ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ⎇ⓥ䈱䇸㕖໡ᬺ⋡⊛䇹䈫䈚䈩䈱ಽ㘃䈲䇮⎇ⓥ䈱ᕈ⾰䇮ᒻᘒ෸䈶⋡⊛䇮䈭䈎䈪䉅䈠䈱ᗧ࿑䈏䉝䉪䉶䉴䈱ᤨὐ䈪㕖໡ᬺ⊛䈪䈅䉎䈖䈫䈮ၮ䈨䈇䈩᳿ቯ䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ◲⚛ൻ䈚䈢ᚻ⛯䈐䈱৻⽾ᕈ䉕଻䈧䈢䉄䇮✦⚂࿖䈲ᰴ䈱䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⟵ോ䈏એ㒠䈱೑↪⠪䈮ᒁ䈐⛮䈏䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱೑↪⠪䈮䉋䈦䈩೑↪䈱ᗧ࿑䈏ᄌᦝ䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈮ኻᔕ䈜䉎䈖䈫䋨䈎䈎䉎ᄌᦝ䈱᣿⏕䈭್ᢿၮḰ䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈖䈫䉕฽䉃䋩䇯
䋨c䋩㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱೑↪⠪䈮䉋䈦䈩೑↪䈱ᗧ࿑䈏ᄌᦝ䈘䉏䈢႐ว䈮䇮ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪䈫ౣᐲ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈏ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨d䋩౏⴫ᣇ㊎䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩↢ᚑ䈘䉏䈢ᖱႎ䈱೑↪䈏೙㒢䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䈮䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈏䇮ឭଏ⠪䈮㑐䈜䉎⟵ോ䉕⽶䉒䈝䈮䈎䈎䉎ᖱႎ䉕೑↪䈜䉎䈱䉕㒐ᱛ䈜䉎䈖䈫䇯䋨e䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈮䉋䉎䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䇮⎇ⓥ࿅૕䈮ᒰ䈩䈲䉁䉎ⴕേⷙ▸䈱ᦨༀᘠⴕ䈻䈱ข䉍⚵䉂䉕⹺䉄䉎䈖䈫䇯䌝
䌛4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕╷ቯ䈜䉎㓙䈮䇮䌻䍃䍃䍃䌽䈮ၮ䈨䈇䈩ቯ䉄䉌䉏䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥

‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛෸䈶㑐ଥ䈜䉎⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䉕䈖䉏䉌䈱᧦ઙ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䉕ᅑബ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝5.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ㅊ〔䈜䉎䈢䉄䈱㔚ሶ⊛ᚻᲑ䈱೑↪
෸䈶㐿⊒䈮䈍䈔䉎⚻㛎䈱੤឵䈮දജ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯6.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱⎇ⓥ䈱䈢䉄䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䌛䈫೑⋉㈩ಽ䌝䈮䈧䈇䈩◲⚛ൻ䈚䈢ⴕ᡽ᚻ⛯䈐䉕ㆡ↪䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮䌛ㆡቱ䇮䌝ᦨༀᘠⴕ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕੤឵䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯╙2᩺䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩ಽ㘃䌛෸䈶䈠䈱ઁ䈱㕖໡ᬺ⋡⊛䌝䈱䈢䉄䈮೑↪䈘䉏䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛䈮ㆡ↪䈜䉎䌝䌛䈮㑐䈜䉎䌝䇮◲⚛ൻ䈚䈢䉝䉪䉶䉴ⷙೣ䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩วᗧ䈘䉏䈢ౝኈ䌛ㆡ↪▸࿐䌝䉕⿥䈋䈩䌛ᄢ᏷䈮䌝ᣂⷙ䈱෶䈲ᄌᦝ䈘䉏䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䈲䇮ឭଏ࿖෶䈲㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈎䉌ᣂ䈢䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ขᓧ䈜䉎䈖䈫䉕᧦ઙ䈫䌛䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䇯䌝䌛✦⚂࿖䈲䇮೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮ኻ䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕╷ቯ䈜䉎㓙䈮䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱↪ㅜ䈮ᄌᦝ䈏↢䈛䉎䈖䈫䈏䈅䉏䈳⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈧䈇䈩ౣᐲ੤ᷤ䉕ⴕ䈉⟵ോ䉕䈖䉏䉌䈱᧦ઙ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝C.㩷 ㆩ቞
1䋩ㆩ቞䉕ଦ䈜䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱㐿⊒䋨a䋩ᗧ⼂໪⊒ᵴേ䌛࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⷙ೙ᨒ⚵䉂䉕⹺⼂䈜䉎䈖䈫䈲䇮೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮䉋䉎ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎਄䈪㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛೑⋉㈩ಽ䉕䌛⏕଻䈜䉎䌝䌛ଦㅴ䈜䉎䌝䈢䉄䈱䌛⟵ോ⊛䈭䌝䌛છᗧ䈱䌝ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䈱ᡰេ䈫䈚䈩䇮䌝䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱໧㗴䈮ኻ䈜䉎ᗧ⼂໪⊒䈱䈢䉄䈮䇮䌛ᰴ䈱䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈎䈎䉎ភ⟎䈫䈚䈩䇮ᰴ䈱䉅䈱䈏⠨䈋䉌䉏䉎䌛䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䌝䇯䋨a䋩࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䇮․䈮࿖ౝ䈱ᴺᓞ䇮᡽╷෸䈶ᚻ⛯䈐䈮㑐䈜䉎ᦨᣂ䈱ᖱႎ䉕౉ᚻ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ផㅴ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䌛䋨ਇᱜ૶↪䇮⺋↪෸䈶䊋䉟䉥䊌䉟䊤䉲

䊷䈱᭎ᔨ䈮ኻ䈚䈩৻⥸࿖᳃䈱᏷ᐢ䈇ℂ⸃䉕ᓧ䉎䈖䈫䇮ਗ䈶䈮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⽸
₂෸䈶䈠䈱⽸₂䈏↢䉂಴䈜೑⋉䈮䈧䈇䈩⹺⼂䈜䉎䈖䈫䉕฽䉃䋩䌝䇯
䋨c䋩೑ኂ㑐ଥ⠪䈱ળว䈱⚵❱䋨d䋩೑ኂ㑐ଥ⠪䈱䈢䉄䈱⋧⺣⓹ญ䈱⸳⟎෸䈶⛽ᜬ䋨e䋩䌛ኾ㐷䈱䉡䉢䊑䉰䉟䊃䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䌝䌛෸䈶ශ೚‛䌝䉕ㅢ䈛䈢ᖱႎឭଏ䋨f䋩೑ኂ㑐ଥ⠪䈫䈱ද⼏䈮䉋䉎ⴕേⷙ▸䌛෸䈶ᦨༀᘠⴕ䌝䈱᥉෸ଦㅴ䋨g䋩࿾ၞ䈪䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⚻㛎䈱੤឵䈱ଦㅴ
䌛2.㩷 ✦⚂࿖ߪ‫ ╙⚂᧦ᧄޔ‬8 ᧦㧔j㧕㗄෸߮╙ 10 ᧦㧔c㧕㗄ߦᓥ޿‫⎇ޔ‬ⓥ෸߮⸠✵㧔╙ 12 ᧦㧕‫ⴐ౏ޔ‬ߩߚ߼ߩᢎ⢒෸߮໪⊒㧔╙ 13 ᧦㧕‫ޔ‬ᖱႎߩ੤឵㧔╙ 17 ᧦ 2 㗄㧕෸߮ᛛⴚ਄෸߮⑼ቇ਄ߩදജ㧔╙18 ᧦ 4 㗄㧕ߦ㑐ߔࠆ⸘↹૞ᚑߣታᣉߦේ૑᳃࡮࿾ၞ␠ળࠍߘߩหᗧࠍᓧߚ߁߃ߢⓍᭂ⊛ߦ㑐ਈߐߖࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ේ૑᳃ߩ⍮⼂‫ޔ‬Ꮏᄦ෸߮ᘠⴕ߇᏷ᐢߊㆡ↪ߐࠇࠆߩࠍଦㅴߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᗧ⼂໪⊒ࠍⴕ㨇߁߽ߩߣߔࠆ㨉㨇ࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㨉‫ޕ‬㨉䋨b䋩ਇᱜ૶↪䊶⺋↪䈮ኻ䈜䉎࿖㓙⊛䈭⹺⼂㨇ฦ✦⚂࿖ߪ‫ޔ‬ਇᱜ૶↪ߐࠇߚ㨇ㆮવ⾗Ḯ㨉㨇↢‛⾗Ḯ㨉
㨇‫ߩߘޔ‬ᵷ↢‛㨉㨇෸߮↥‛㨉෸߮વ⛔⊛⍮⼂ߩ೑↪ࠍ㒐ᱛߔࠆߚ߼ߩភ⟎ࠍ⻠ߓ㨇ࠆ߽ߩߣߔࠆ㨉㨇ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㨉‫ޕ‬㨉䋨c䋩⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈱䊝䊂䊦᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ 13
䌛╙ 1 ᩺
✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕䌛ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䌝䌛᜔᧤ജ䈱䈅䉎䉅䈱䈫䈜䉎䈖䈫䌝䈮ട䈋䈩䌝ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯a䋩ਥⷐ䈭ಽ㊁䈱೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈫ද⼏䈚䈩䇮ᄾ⚂䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䉕㐿⊒䈜䉎䈖䈫䇯b䋩೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䉕ⴕ䈉㓙䈮䈖䉏䉌䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䉕೑↪䈜䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛╙ 2 ᩺
䌛⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈮⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䉕ᗐቯ䈚䈢䊝䊂䊦᧦㗄䇮෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎⋡㍳䉇
৻ⷩ⴫䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕੤ᷤ䈜䉎㓙䈮䇮ᴺ⊛⏕ታᕈ䈏㜞䉁䉍䇮ขᒁ⾌↪䈏ૐᷫ䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䇮䉁䈢䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈏ኻ╬䈭┙႐䈪੤ᷤ䈜䉎䈖䈫䈮ᓎ┙䈧䈖䈫䈎䉌䇮䈠䈉䈚䈢ⷙቯ䉇⋡㍳䉕೑↪䈪䈐䉎䈖䈫䈏ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱෺ᣇ䈱೑⋉䈫䈭䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
13

᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱 III.A.2.5 ෸䈶 III.E.1.5 䈮䉅䊝䊂䊦᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䈮㑐䈜䉎㗄䈏䈅䉎䇯

1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕䌛ផㅴ䈜䉎䈖䈫䌝䌛᜔᧤ജ䈱䈅䉎䉅䈱䈫䈜䉎䈖䈫䌝䈮ട䈋䈩䇮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈮ኻ䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮ᰴ䈱䈖䈫䉕⠨ᘦ䈜䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䌛䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䌝䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩䈖䉏䉌䈱᧦ઙ䈮䇮䌛ㆡቱ䇮䌝ਅ⸥╙ 2 㗄෸䈶╙ 3 㗄䈮ၮ䈨䈇䈩ቯ䉄䈢䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䉕⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䇯䋨b䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪ਗ䈶䈮㊄㌛⊛෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉䈮㑐䈜䉎⋡㍳䉇৻ⷩ⴫
2.㩷 䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈮䈍䈇䈩ᴺ⊛⏕ታᕈ䉕㜞䉄䇮ขᒁ⾌↪䉕ૐᷫ䈚䇮ᐔ╬䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䇮䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛ㅪᏪ䈚䈩䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎㊄㌛⊛೑⋉෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉䈮㑐䈜䉎䌛ಽ㊁೎䌝䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛䈱৻ⷩ䌝䌛෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䉕㐿⊒䌛࿖䊧䊔䊦䈪䌝䌛䌛ㆡቱ䇮䌝╷ቯ䈱䈢䉄䈱ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䉎䌝䌛䈜䉎䈖䈫䉕Ꮧᦸ䈜䉎႐ว䈏䈅䉎䌝䇯䌛䈖䈱ᚻ⛯䈐䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌝䌛䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䌝䌛䋨a䋩䌛ਥⷐ䈭ಽ㊁೎䈱࿖㓙ᯏ㑐෸䈶㑐ଥ䈜䉎೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈫දജ䈚䈩䇮䌝䌛෸䈶ᦨༀᘠⴕ䉕෻ᤋ䈚䈩䇮䌝䌛․䈮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪෸䈶㑐ㅪ䈜䉎೑⋉䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䉕ቯ䉄䉎䈼䈐ಽ㊁䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨b䋩䌛ฦ⒳䈱ಽ㊁䈮౒ㅢ䈱ⷐ⚛䈫ฦಽ㊁䈱․ᱶᕈ䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮䌝䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈮䈍䈇䈩ኻᔕ䌛䈜䈼䈐䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝໧㗴䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䇯䋨c䋩೑ኂ㑐ଥ⠪䈱㑐ਈ䉕ଦㅴ䈜䉎᣿⏕䈎䈧ㅘ᣿䈭䌛ⷙೣ䌝䌛ឭ᩺䌝䉕฽䉄䉎䈖䈫䇯3.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䈮䈧䈇䈩䌛ㅪᏪ䈚䈩䌝ᬌ⸛䈚䇮䉁䈢ㆡቱ䇮䌛䌛࿖䊧䊔䊦䈪䌝䈖䉏䈮㑐䈜䉎ឭ⸒䉕ណᛯ䌝䌛䈖䉏䈱৻ⷩ䈮㑐䈜䉎ข䉍䉁䈫䉄ᢥᦠ䉕䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮ឭ಴䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎೨⸥䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䉕ቯᦼ⊛䈮⷗⋥䈚䇮ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䇮䈖䉏䉕ᦝᣂ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝
䌛4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪
䈱䈉䈤ᰴ䈱 3 䈧䈮䈧䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㒝ዻᦠ䌻䍃䍃䍃䌽䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈱೑↪
䉕ᅑബ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈚䈭䈇⎇ⓥ
䋨b䋩໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈜䉎⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䋨c䋩໡ᬺൻ䌝

䌛5.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈏䈖䉏䉌 3 䈧䈱ಽ㘃䈱䈇䈝䉏䈮⹥ᒰ䈜䉎䈎䈱ᜰᮡ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㒝ዻᦠ䌻䍃䍃䍃䌽䈮䈍䈇䈩ⷙቯ䈘䉏䉎䇯䌝䋨d䋩㊀ⷐ䈭೑↪⠪㓸࿅䈱䈢䉄䈱ⴕേⷙ▸䌛࿖ౝ෸䈶࿖ኅ㑆䈮䇮ಽ㊁෶䈲ડᬺ䈮࿕᦭䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⴕേⷙ▸෸䈶ᦨༀᘠⴕ䈱䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈏ฦ⒳ሽ࿷䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶䇮ᧄ᧦⚂䈱╙ਃ䈱⋡⊛䈪䈅䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕㆐ᚑ䈜䉎਄䈪䈱䈠䉏䉌䈱㊀ⷐᕈ䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕䌛ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䌝䌛᜔᧤ജ䈱䈅䉎䉅䈱䈫䈜䉎䈖䈫䌝䌛䈮ട䈋䈩䌝ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䋨a䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈱䈢䉄䈮䇮ㆡቱ䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈜䉎䌛⥄ਥ⊛䈭䌝ⴕേⷙ▸䌛෸䈶ᦨༀᘠⴕ䈱ၮḰ䌝䉕㐿⊒䈚䇮⷗⋥䈚෸䈶ᦝᣂ䈜䉎䈱䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩೑↪⠪䈏ⴕേⷙ▸䉕ㆩ቞䈜䉎䌛䈱䉕ᅑബ䈜䉎䌝䌛䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䌝䌛䉁䈢䇮ᦨༀᘠⴕ䈱ၮḰ䈱ㆩ቞䉕೑↪
⠪䈮ᅑബ䈜䉎䌝䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈖䈫䇯䌛䋨c䋩㑐ଥ䈜䉎೑↪⠪㓸࿅䈮ኻ䈜䉎䈖䉏䉌䈱ⴕേⷙ▸෸䈶ᦨༀᘠⴕ䈱ၮḰ䈱વ㆐䇮ᢎ⢒෸䈶໪⊒䉕⏕଻䈜䉎䈖䈫䇯䌝
䋨e䋩ᦨ䉅ఝ䉏䈢ⴕേⷙ▸䈱․ቯ
䌛䌛࿖ౝ෸䈶࿖ኅ㑆䈮䇮ಽ㊁෶䈲ડᬺ䈮࿕᦭䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⴕേⷙ▸෸䈶ᦨༀᘠⴕ䈱䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈏ฦ⒳ሽ࿷䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶䇮ᧄ᧦⚂䈱╙ਃ䈱⋡⊛䉕㆐ᚑ䈜䉎਄䈪䈱䈠䉏䉌䈱㊀ⷐᕈ䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈜䉎ⴕേⷙ▸෸䈶ᦨༀᘠⴕ䈫䈭䉎䉧䉟䊄䊤䉟䊮䉕․ቯ䈚䇮䈖䉏䉌䉕ቯᦼ⊛䈮⷗⋥䈜䈢䉄䈱ᚻ⛯䈐䉕ㅪᏪ䈚䈩ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨f䋩⎇ⓥ⾗㊄ଏਈᯏ㑐䈏⎇ⓥ⾗㊄䉕ฃ⛎䈚䈢೑↪⠪䈮ኻ䈚䈩ᚲቯ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ⷐઙ䉕ㆩ቞䈜䉎䉋䈉⟵ോઃ䈔䉎䈖䈫✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏㑐ଥ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮⎇ⓥᯏ㑐䇮⾗㊄ଏਈᯏ㑐෸䈶౏⴫ᯏ㑐䈏䇮↳⺧ᚻ⛯䈐෶䈲⎇ⓥᚑᨐ䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩䇮䌛ㆩ቞⸽᣿ᦠ䈮⸥タ䈘䉏䉎࿕᦭䈱⼂೎䉮䊷䊄䌝䌛㑐ଥ࿖ౝᴺ䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈱⸽᜚䌝䉕䇮ㆡቱ䇮ⷐ᳞䈜䉎䌛䉋䈉ᅑബ䌝䌛䈖䈫䉕⏕଻䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨g䋩೑↪⠪䈮䉋䉎න⁛ት⸒

䋨h䋩࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩ㆩ቞䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱䉝䉪䉶䉴䈱࿖㓙ᮡḰ䋨࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴ᴺ䈱⺞๺䉕ᔅⷐ䈫䈚䈭䈇䉅䈱䋩
䌛ਇᱜ૶↪䈱႐ว䈱ㆩ቞䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈮䌻䍃䍃䍃䌽䈮ቯ䉄䉎ㅊട⊛䈭ភ⟎䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎✦⚂࿖䈱࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈏䌻䍃䍃䍃䌽䈮ว⥌䈚䈩䈇䉎႐ว䈮ㆡ↪䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈜䈼䈐䈪䈅䉎䌝䇯䌝
2䋩ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱㐿⊒䌛ฦ✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䉋䈉䈭䌛ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎䈢䉄䈱ᚻᲑ䉕㐿⊒䈜䉎⢻ജ䉕㐿⊒䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢䌝䌛ㆡಾ䈭┙ᴺ਄䇮䌛ⷙ೙਄䇮䌝ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄䈱䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨a䋩ᖱႎ੤឵䈱䈢䉄䈱઀⚵䉂
1.㩷 䌛✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩䇮✦⚂࿖䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈱㑆䈱䇮෸䈶ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ⓹ญ㑆䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱੤឵䉕౞Ṗ䈮䈜䉎䈢䉄䈮දജ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛ᰴ䈱䈖䈫䈱䈢䉄䈮䇮䌛✦⚂࿖䈲䇮䌝ᧄ᧦⚂╙ 18 㗄 3 㗄䌛䈮ၮ䈨䈒䌝䌛䈱ਅ䈪䈱䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䌛෸䈶✦⚂࿖㑆䈪วᗧ䈜䉎䈠䈱ઁ䈱ᣇᴺ䋨䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃એᄖ䈱ᣇᴺ䉕฽䉃䋩䌝䌛䉕೑↪䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈏⸳䈔䉌䉏䉎䇯䌝䌝䌛䋨a䋩䌛ᖱႎ䈱੤឵䉕ㅢ䈛䈩䇮䌝䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䌛䇮ⷙ೙䌝䌛෶䈲࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌䌝䈱ㆩ቞䇮෸䈶䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆩ቞䉕䌛䊝䊆䉺䊷䈜䉎䌝䌛ᡰេ䈜䉎䌝䈖䈫䇯䌝䋨b䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⑼ቇ਄䇮ᛛⴚ਄䇮ⅣႺ਄෸䈶ᴺᓞ਄䈱ᖱႎਗ䈶䈮⚻㛎䌛䇮෸䈶㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱⎇ⓥ䈱䈢䉄䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩◲⚛ൻ䈚䈢ⴕ᡽ᚻ⛯䈐䉕ㆡ↪䈜䉎㓙䈱ᦨༀᘠⴕ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䌝䈱䌛ⴧᐔ䈭䌝੤឵䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䌛䋨c䋩㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖䇮ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ⻉࿖䋩෸䈶⿠Ḯ䈱ਛᔃ䈪䈅䉎࿖෸䈶ㆮવ⊛ᄙ᭽ᕈ䈱ਛᔃ䈪䈅䉎࿖䈱․೎䈱䊆䊷䉵䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈻䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䈱䈢䉄䈱චಽ䈭⾗㊄ଏਈ෸䈶⢻ജ㐿⊒䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨d䋩㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖䇮ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ⻉࿖䋩෸䈶⿠Ḯ䈱ਛᔃ䈪䈅䉎࿖෸䈶ㆮવ⊛ᄙ᭽ᕈ䈱ਛᔃ䈪䈅䉎࿖䈱․೎䈱䊆䊷䉵䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮䌛ਅ⸥╙ 3 㗄䈮ቯ䉄䉎ᖱႎ䈱ឭଏ䉕ㅢ䈛䈩䇮䌝✦⚂࿖䈏䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ታᣉ䈜䉎䈱䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇯䌛䋨e䋩ㆮવ⾗Ḯ䈱ẜ࿷⊛೑↪⠪䈏㑐ଥ䈜䉎ᖱႎ䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇯䌝
䌛2.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈲䇮਄⸥╙ 1 㗄䈱⋡⊛䉕ᨐ䈢䈜䈢䉄䇮ᖱႎ䉕೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎ᚻᲑ䈫䈚䈩䈱ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈼䈐䈪䈅䉎䌝䇯䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈲䇮䌛࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂෸䈶䌝䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ታᣉ䈮㑐ㅪ䈚䈩✦⚂࿖䈏೑↪䈮ଏ䈚䈢ᖱႎ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝

3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮⒁ኒ䈱ᖱႎ䈱଻⼔䉕ኂ䈜䉎䈖䈫䈭䈒䇮䌛䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ၮ䈨䈇䈩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈻䈱ឭଏ䈏⟵ോઃ䈔䉌䉏䈩䈇䉎ᖱႎ䌝෸䈶ᰴ䈱䉅䈱䉕䇮䌛ㆡቱ䇮䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈮ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ታᣉ䈜䉎䈢䉄䈱䌛⃻ⴕ䈱ᴺ઎෸䈶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䌝䌛ᣇᴺ䌝䌛䋨b䋩࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌䌝䋨c䋩䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝ੑ࿖㑆䈱䇮࿾ၞ⊛䈭෸䈶ᄙ࿖㑆䈱දቯ෸䈶ข᳿䉄䋨d䋩᡽ᐭ⓹ญ෸䈶ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䌛䋨e䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱㆑෻⠪䈱৻ⷩ䋨౏⴫䈮䉋䉎㕖㔍䋨name and shame䋩䋩䌝䌛䋨f䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝࿖ౝᴺ෸䈶ᄾ⚂䈱䊝䊂䊦᧦㗄䌛䈱৻ⷩ䌝䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䌝䌛䋨g䋩ㆮવ⾗Ḯ䈱ㅊ〔䈱䈢䉄䈱㔚ሶ⊛ᚻᲑ䈱㐿⊒䈱ታ଀䌝䌛䋨h䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⴕേⷙ▸෸䈶ᦨༀᘠⴕ䌝
䌛4.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈮䈲䇮䌛ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䇮䌝࿖ౝᴺ䌛䇮࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌෸䈶ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䌝䇮෸䈶䌻䍃䍃䍃䌽䈱ⷙቯ䈮ၮ䈨䈇䈩ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈏੤ઃ䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ⷐઙ䈱ㆩ቞䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛䈭⹺⸽䌛䈱⊓㍳䌝䌛෸䈶ᾖળవ䌝䌛੐଀䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴䌝䉕฽䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛5.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈱ᵴേ䈱ᘒ᭽䋨䈠䈱ᵴേ䈮㑐䈜䉎ႎ๔䉕฽䉃䋩䈮䈧䈇䈩䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈱䌛╙ 1 ࿁䌝䌛ᰴ࿁䌝ળว䈮䈍䈇䈩ᬌ⸛෸䈶᳿ቯ䈚䇮䈠䈱ᓟ⛮⛯䈚䈩⷗⋥䈚䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨b䋩࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈏੤ઃ䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ1.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ⓹ญ䉕 1 䊰ᚲᜰቯ䌛䇮䉁䈢䌛ㆡቱ䇮䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䉕ㅢ䈛䈩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕ឭଏ䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯᡽ᐭ⓹ญ䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ขᓧ䈜䉎㓙䈱ᚻ⛯䈐䋨೑⋉㈩ಽ䉕฽䉃䋩䈮㑐䈜䉎ᖱႎ෸䈶ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䌛䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෶䈲࿾ၞ␠ળ෸䈶㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䌝䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕䌛䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮䌝䌛෸䈶✦⚂࿖㑆䈪วᗧ䈜䉎䈠䈱ઁ䈱
ᣇᴺ䈪䋨䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃એᄖ䈱ᣇᴺ䉕฽䉃䋩䌝䌛ឭଏ䌝䌛೑↪䈮ଏ䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯2.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮৻䈭䈇䈚ⶄᢙ䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉅ᜰቯ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䈖䈱ᒰዪ䈲ᰴ䈱ᯏ⢻䈮䈧䈇䈩⽿છ䉕᦭䈚䇮ᒰ⹥✦⚂࿖䈮ઍ䉒䈦䈩䈖䉏䉌䉕ⴕ䈉ᱜᒰ䈭ᮭ㒢䉕ਈ䈋䉌䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯

䌛䋨a䋩䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䌛䈮䉋䈦䈩᳞䉄䉌䉏䉎䌝䌛䈱ታᣉ䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱䌝ⴕ᡽਄䈱ᯏ⢻䌛䋨䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ෸䈶䌛෶䈲࿖ౝ䈱䌝ⷐઙ䈱ㆩ቞䈱⸽᣿䈱䌛੤ઃ䌝䌛⊒ⴕ䌝䌛෸䈶ᾖળ䈱વ㆐䌝䉕฽䉃䋩䌝䉕ᨐ䈢䈜䈖䈫䇯䌝䌛䋨b䋩䌻䍃䍃䍃䌽䈱ታᣉ䉕ㅢ䈛䈩㓸䉄䉌䉏䈢⾗㊄䈱ฃ㗔䇮▤ℂ෸䈶⾗㊄ଏਈ䈱೙ᐲ䈻䈱⒖ォ䇯䌝䌛䋨c䋩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮㑐ㅪ䈜䉎ឭଏ࿖䈱ⷐઙ䈱㆑෻䈏↳䈚┙䈩䉌䉏䈩䈇䉎ౕ૕⊛䈭੐଀䉕฽䉃䇮㑐ㅪ䈜䉎ᖱႎ䉕䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ⠪䈏౉ᚻ䈜䉎េഥ䉕ⴕ䈉䈖䈫䇯䌝✦⚂࿖䈲䇮᡽ᐭ⓹ญ䈫ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈱ਔᣇ䈱ᯏ⢻䉕ᨐ䈢䈜න৻䈱ᯏ㑐䉕ᜰቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䌛ᣉⴕᦼᣣ䌝䌛ലജ⊒↢䈱ᣣ䌝䉁䈪䈮䇮⥄࿖䈱᡽ᐭ⓹ญ෸䈶ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈱ฬ⒓෸䈶ᚲ࿷࿾䉕᧦⚂੐ോዪ䈮ㅢ⍮䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯✦⚂࿖䈏ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉕ⶄᢙᜰቯ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮䈠䈱ㅢ⍮䈫䈫䉅䈮䇮䈖䉏䉌ᒰዪ䈱䈠䉏䈡䉏䈱⽿છ䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ䉕᧦⚂੐ോዪ䈮વ䈋䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯ฦ✦⚂࿖䈲䇮᡽ᐭ⓹ญ䈱ᜰቯ䈱ᄌᦝ෶䈲ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈱ฬ⒓෸䈶ᚲ࿷࿾෶䈲䈠䈱⽿છ䈱ᄌᦝ䉕⋥䈤䈮᧦⚂੐ോዪ䈮ㅢ⍮䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯4.㩷 ᧦⚂੐ോዪ䈲䇮਄⸥╙ 3 㗄䈮ၮ䈨䈇䈩ฃ㗔䈚䈢ㅢ⍮䉕⋥䈤䈮✦⚂࿖䈮ㅢ⍮䈜䉎䉅䈱䈫䈚䇮䉁䈢䇮䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䉕ㅢ䈛䈩䈎䈎䉎ᖱႎ䉕೑↪䈮ଏ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯14╙1᩺䌛䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䌛ේ↥࿾䌝䌛಴ᚲ䌝䌛ᴺ⊛↱᧪䌝䌛ㆩ቞䌝䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈱䌝䌛⹺⸽䈱䌝೙ᐲ䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䌛ฦ✦⚂࿖䈲䇮࿖㓙⊛䈭ᴺ⊛᦭ലᕈ෸䈶ㆡ↪ᕈ䈻䈱ㆡว䈱⸽᣿䉕੤ઃ䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䇮䈖䉏䈮䉋䉍䇮䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䉕ቯ䉄䇮䌝䌛ᒰ⹥䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈱䌛೑↪⠪䈏䇮䌝䌛ឭଏ࿖䌝䌛ේ↥࿖䌝䌛ᒰ⹥⾗Ḯ䈱ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝䈱㑐ଥ䈜䉎䌛ⷐ
ઙ෶䈲䌝ᴺᓞ䌛෶䈲ⷙ೙䌝䌛䇮࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䌝䌛䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕⸽᣿䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛✦⚂࿖䈏ឭଏ䈜䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈲䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕౉ᚻ䈚䈢✦⚂࿖䈏ឭଏ䈜䉎䉅䈱䈱䉂䈪䈅䉎䇯䌝䈖䈱⸽᣿ᦠ䈲䇮࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈩ᜰቯ䈘䉏䈢ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈏੤ઃ䈜䉎౏ᢥᦠ䌛䈫䈚䌝䌛䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮೑↪࿖෸䈶ឭଏ࿖䈮䈍䈇䈩ฦ⒳䈱೑↪䈱น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎䈢䉄䈮⸳䈔䉌䉏䉎ᚲቯ䈱䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䈮䈍䈇䈩ឭ␜䈜䉎䈖䈫䈏⟵ോઃ䈔䉌䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛✦⚂࿖䈲䇮છᗧ䈮䇮㑐ଥ䈜䉎࿖ౝᒰዪ䈱੤ઃ䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䈱ㆩ቞䈱⸽᣿䋨䉝14

਄䈱╙ 1 㗄䈎䉌╙ 4 㗄䈱㈩⟎䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈘䉌䈮ᬌ⸛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯

䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕೑↪⠪䈏⸽᣿䈪䈐䉎䉅䈱䋩䉕೑↪⠪䈮ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䌝
䋨a䋩䌛છᗧ䈱䌝⸽᣿䈮䈲䇮䌛ᦨૐ㒢䌝ᰴ䈱ᖱႎ䉕฽䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉖䈪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䋨i䋩੤ઃ䈜䉎࿖ౝᒰዪ
䋨ii䋩ឭଏ⠪䈮䈧䈇䈩䈱⹦⚦
䋨iii䋩䉝䊦䊐䉜䊔䉾䊃䈫ᢙሼ䈎䉌䈭䉎࿕᦭䈱⼂೎䉮䊷䊄
䋨iv䋩ㆡቱ䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈮㑐䈜䉎ᮭ೑䈱଻᦭⠪䈮䈧䈇䈩䈱⹦⚦䋨v䋩೑↪⠪䈮䈧䈇䈩䈱⹦⚦䋨vi䋩⸽᣿ᦠ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎ኻ⽎䋨䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䋩䌛䋨䈢䈣䈚䇮࿖ౝ䈱ⷐઙ䈮䈍䈇䈩෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕ឭଏ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䉋䈦䈩ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎႐ว䈲⒁ኒ䈫䈘䉏䉎䋩䌝䇯
䌛䋨vii䋩䌛䉝䉪䉶䉴䌝䌛ណข䌝ᵴേ䈱࿾ℂ⊛૏⟎䌝䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ଏ⛎
Ḯ䌝䌝
䌛䋨viii䋩䌛ේ↥࿖䌝䌛ឭଏ࿖䌝䌛෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝෶䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઃਈ䈚䈢੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䇮෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䌝
䌛䋨ix䋩⸵น䈘䉏䉎೑↪෸䈶೑↪䈱೙㒢䌝䌛䋨x䋩╙ਃ⠪䈻䈱⼑ᷰ䈱᧦ઙ䌝䋨xi䋩੤ઃᣣ
䌛䋨xii䋩࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴ⷐઙ䈱ㆩ቞䈱⏕⹺䌝䌛䋨b䋩✦⚂࿖䈲䇮໡ᬺ⋡⊛䈱೑↪䈫㕖໡ᬺ⋡⊛䈱೑↪䈮䈧䈇䈩⸽᣿䈜䉎䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䉕⸳⟎䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯໡ᬺ⋡⊛䈪䈱೑↪䈱䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䈮䈲䇮⒢㑐ᬌᩏᚲ䇮⍮⊛⽷↥ዪ䇮෸䈶⍮⊛⽷↥ᮭ䈏ㆡ↪䈘䉏䈭䈇ઁ䈱໡ᬺ↪ㅜ䈮䈧䈇䈩䈲⊓㍳ᚲ䉕฽䌛䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉖䈪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱೑↪䈮㑐䈜䉎䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䈮䈲䇮ቇⴚ⹹䈱⊒ⴕᚲ䇮ഥᚑ㊄ଏਈᯏ㑐෸䈶↢ᕷၞᄖ෼㓸䉕฽䌛䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉖䈪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨c䋩✦⚂࿖䈲䇮ᣂᛛⴚ䌛෸䈶✦⚂࿖㑆䈪วᗧ䈜䉎䈠䈱ઁ䈱ᣇᴺ䋨⢻ജ㐿⊒෸䈶⾗㊄ଏਈ䉕฽䉃䋩䌝䈱೑↪䉕ㅢ䈛䈩䇮ല₸⊛䈪೑↪䈚䉇䈜䈇䌛છᗧ䈱䌝⹺⸽ᚻ⛯䈐䉕ଦㅴ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈝䌝䇮䈖䉏䈮䈲ᰴ䈱䉅䈱䉕฽䌛䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉁䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨i䋩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌛෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䌝䈱⸽᜚䉕␜䈜䇮䉮䉴䊃ല₸䈏䉋䈒౏䈮ᬌ⚝น⢻䈭

⸽᣿ᦠ䈮㑐䈜䉎䊂䊷䉺䊔䊷䉴
䌛䋨ii䋩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈏ḩ䈢䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈱᧦ઙ䈫䈚䈩䇮೨ㅀ䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈮㑐䈚䈩ㆩ቞䈏Ბ㓏⊛䈮ㅴ䉖䈪䈇䉎⸥㍳䌝
䌛䋨iii䋩․⸵಴㗿䌛෸䈶⊓㍳䌝䈱ᬌ⚝น⢻䈭䊂䊷䉺䊔䊷䉴䌝
䋨iv䋩䌛⒳䈱⏕ታᕈ䈮䈧䈭䈏䉎䌝䉭䊉䊛ಽ㘃ቇ䈫ᒻᘒቇ⊛ಽ㘃ቇ䈱⛔ว䋨v䋩ಽ㘃ቇ਄䈱ㄦㅦ䈭ಣℂ䈮䈧䈭䈏䉎䇮ૐ䉮䉴䊃䇮น៝ဳ䇮ㆮવሶ䊔䊷䉴䈱䊋䊷䉮䊷䊄ઃਈᛛⴚ䋨vi䋩࿕᦭䈱⼂೎䉮䊷䊄䈫ㆮવሶ䊔䊷䉴䈱䊋䊷䉮䊷䊄ઃਈ䈱㑐ㅪ䈨䈔䌝䌛䋨d䋩✦⚂࿖䈲䇮ታⴕน⢻䈭႐ว䈮䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨i䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕ㅊ〔䈜䉎䈢䉄䈮䇮ᣢሽ䈱ㅊ〔ᚻ㗅䉕䉁䈦䈢䈒ᣂ䈚䈇ⷞὐ䈎䉌䈠䈱᭎ᔨ䉕⷗⋥䈚䈩↪䈇䉎䈖䈫䇯䌝
䋨ii䋩ᾘ㔀䈭੐ോᚻ⛯䈐䈏ᣂ䈢䈮↢䈛䉎䈱䉕ᭂജㆱ䈔䉎䈖䈫䇯
䋨iii䋩䌛✦⚂࿖䈏੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䉎႐ว䈮䈲䇮䌝䌛⚛᧚⒖ォᄾ⚂䉇䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈏ቢᚑ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈭䈬䌝․ቯ䈱ၮḰ䈮ㆡว䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈮ၮ䈨䈇䈢⥄േ⊛䈭⸽᣿䈱੤ઃ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯
䌛䋨iv䋩⃻ⴕ䈱⸵น䈱ⷐઙ䈫ᣂⷙ䈱⹺⸽೙ᐲ䈱⛔ว䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨v䋩䊕䊷䊌䊷䊧䉴䊶䉲䉴䊁䊛䉕ផㅴ䈜䉎䈖䈫
䌛䋨vi䋩ౝㇱ䈱⸥㍳ᚻ⛯䈐䈱ᢛวൻ䉕ᔅⷐ䈫䈞䈝䈮䇮౉䈦䈩䈒䉎⾗Ḯ䈫಴䈩ⴕ䈒⾗Ḯ䈱㑐ㅪᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䇮෼㓸䈱⸥㍳䈮㑐䈜䉎ᦨૐ㒢䈱ၮḰ䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䇯䌝
䌛䋨vii䋩࿖㓙⊛䈭䊄䉨䊠䊜䊮䊁䊷䉲䊢䊮䊶䉲䉴䊁䊛䉕ᡰេ䈜䉎䉥䊮䊤䉟䊮䊶䉲䉴䊁䊛䉕㐿⊒䈜䉎䈢䉄䇮㐿⊒ㅜ਄࿖
䌛䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖䇮ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ⻉࿖䋩䌝䈮⚻ᷣᡰេ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨e䋩✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈮ၮ䈨䈒⍮⊛⽷↥ᮭ䈏䇮䈎䈎䉎⍮⊛⽷↥ᮭ䈱ㆡ↪䈮ឭଏ࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈱࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈱㐿␜䈏฽䉁䉏䈩䈇䉎႐ว䉕㒰䈐䇮⹺䉄䉌䉏䈭䈇䉋䈉䈮䈜䉎䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈼䈐䈪䈅䉎䌝䇯
╙2᩺䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢䌝✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䉕⸵น䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮䌛⾗Ḯឭଏ✦⚂࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䌛෶䈲ⷙ೙䌝෶䈲ᨒ⚵䉂䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈏⸽᣿䈪䈐䉎䇮䌝䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈏ේ↥࿖䈱㑐ㅪᴺ䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕⸽᣿䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䌝䌛ㆩ቞⸽᣿ᦠ䌝䌛䌛䋨䌝䌝෶䈲ᢥᦠ䈮䉋䉎⸽᜚䌛䋩䌝䌝䌛䈏ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈎䉌䌝䌛੤ઃ䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䌝䌛ട䈋

䈩⾗Ḯឭଏ࿖䈱ᖱႎ෸䈶࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䈏ㆩ቞䈘䉏䈩䈇䉎䈎䈬䈉䈎䈱ᖱႎ䌝䉕䌛⟵ോઃ䈔䉎䌝䌛࿖ౝ䈱⁁ᴫ䈮ᔕ䈛䈩䇮ㆡቱቯ䉄䉎䌝䌛ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉕ㅢ䈛䈩౏⴫䈜䉎䌝䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䉕䈖䈖䈮หᗧ䈜䉎䇯䌝䋨c䋩ㅊ〔෸䈶ႎ๔䈱೙ᐲ
1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ᄾ⚂਄䈱⟵ോ䈱㆑෻෶䈲䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲વ⛔
⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䉕᣿䉌䈎䈮䈚䇮䈠䈉䈚䈢㆑෻䉕ᮭ೑䈱଻᦭⠪෸䈶೑ኂ㑐ଥ⠪䈮⍮䉌䈞䉎䇮ㅊ〔෸䈶䊝䊆䉺䊷䈱೙ᐲ䉕⸳䈔䌝䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ㅊ〔෸䈶䊝䊆䉺䊷䈱೙ᐲ䈱ᢛ஻䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩䇮ᖱႎ䈱੤឵䉕౞Ṗ䈮䈚䇮䈖䈱⋡⊛䈮ㆡ䈚䈢ᖱႎᛛⴚ䈱䈘䉌䈭䉎㐿⊒䉕ᅑബ䌝[䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮ኻ䈚䇮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈱䊝䊆䉺䊷෸䈶ㅊ〔䈮ㆡ↪䈘䉏䉎ⷙቯ䋨⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎ᚻᲑ䉕฽䉃䋩䉕䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᄾ⚂䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕ᅑബ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨d䋩ㅊ〔䈱䈢䉄䈱ᖱႎᛛⴚ䋨e䋩㐿␜䈱ⷐઙ䌛1.㩷 㑐ଥ䈜䉎ਥ㗴䈏䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶䌛෶䈲䌝㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌛䉕⋥ធ೑↪䈚䈢䌝䌛䈮↱᧪䈚෶䈲䈖䉏䉕೑↪䈚䈢䌝䌛․⸵䌝䌛⍮⊛⽷↥ᮭ䌝䈱↳⺧෸䈶䌛⵾ຠ䈱⹺น↳⺧䌝䈲䇮䌛ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䇮䌝䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ࿖䌝䌛ේ↥࿖䌝䌛෶䈲⾗Ḯឭଏ࿖䌝䌛෶䈲ᒰ⹥䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶䌛෶䈲䌝㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ଏ⛎Ḯ䌝䌛෸䈶䇮䌛ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌝䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ෸䈶䌝੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈏䇮⾗Ḯឭଏ࿖䈱࿖ౝᴺ䌛䇮ⷙ೙෶䈲ⷐઙ䌝䈮ᓥ䈦䈩䇮ㆩ቞䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈱⸽᜚䌝䉕㐿␜䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮೨㗄䈮ቯ䉄䉎⟵ോ䈱ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮ലᨐ⊛䈭ၫⴕ䈱ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯․䈮䇮ฦ✦⚂࿖䈲䇮࿖ౝᒰዪ䈮㑐ଥ䈜䉎ᖱႎ䈏౏㐿䈘䉏䈭䈇䈫䈐෸䈶⯯ன䈱ᖱႎ䈏વ㆐䈘䉏䈢䈫䈐䈱䈢䉄䈱ⴕ᡽਄䌛䇮᳃੐਄䌝෶䈲ೃ੐਄䈱ភ⟎䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䉁䈢䇮↳⺧⠪䈏䇮⍮䈦䈩䈇䈢䈎෶䈲⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎วℂ⊛䈭ℂ↱䉕᦭䈚䈩䇮೨㗄䈱⟵ോ䉕ㆩ቞䈞䈝䇮෶䈲⯯ன䈱⧯䈚䈒䈲⹊᱂⊛䈭ᖱႎ䉕ឭଏ䈚䈢႐ว䈮䇮↳⺧䈱ಣℂᚻ⛯䈐䈏ㅴ䉄䉌䉏䉎䈖䈫䉕㒖ᱛ䈚䇮⍮⊛⽷↥ᮭ෶䈲⵾ຠ䈱⹺น䉕ขᶖ䈚෶䈲ጁⴕਇ⢻䈫䈜䉎ᮭ㒢䉕ⴕ᡽෶䈲มᴺᒰዪ䈏᦭䈜䉎䉋䈉䈮䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ේ↥࿖䈏䌻䍃䍃䍃䌽䈮ၮ䈨䈇䈩੤ઃ䈜䉎䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ෸䈶ⷐઙ䈱ㆩ቞䈱⸽᣿䈱

ឭ␜䈮䉋䈦䈩䇮䌛೑↪࿖䈱࿖ౝᴺ෸䈶ⷐઙ䈱ㆩ቞䈏ଦㅴ䌛䈘䉏䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛೨⸥╙ 1 㗄䈱⟵ോ䉕ᨐ䈢䌛䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨f䋩䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䈱․ቯ
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛⾗Ḯ䈱ਇᱜ૶↪䉕㒐䈓䈢䉄䇮࿖ౝᴺ䈱ㆩ቞䈱⸽᣿ᦠ䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩䇮䌝䈾䈎䈮䉅䇮䌛࿖Ⴚ䈱䌝䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䌛䇮⍮⊛⽷↥ᮭ੐ോᚲ䇮⎇ⓥ⾗㊄ឭଏᯏ㑐╬䌝䈮䈍䈔䉎ㆩ቞䉕ᡰេ䈜䉎ലᨐ⊛䈭઀⚵䉂䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈏㑐ଥ䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈫䈫䉅䈮䇮䉁䈢䈖䉏䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈮䇮․䈮⍮⊛⽷↥ᮭ੐ോᚲ䇮Ꮢ႐䈱⹺นᒰዪ෸䈶⎇ⓥ⾗㊄ឭଏᯏ㑐䈮䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ✦⚂࿖䈏⸳䈔䉎䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䈲䇮䈠䈱▤ロᮭ䈮䈍䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ⷙቯ䈘䉏䉎ቯ⟵䈮ၮ䈨䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱䈅䉌䉉䉎೑↪䈮ㆡ↪
䈘䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
3䋩ㆩ቞䈱ၫⴕ䈱䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱㐿⊒䌛1.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱▤ロౝ䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䈱೑↪⠪䈏䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈚䇮෶䈲䈖䉏䉕೑↪
䈜䉎႐ว䈮䇮䌛ᰴ䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮䌝ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖
䈱࿖ౝᴺ䌛෶䈲ⷙ೙䌝䉕ㆩ቞䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䋨a䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪⠪䈮䇮ේ↥࿖䈱࿖ౝᴺ෸䈶䉝䉪䉶䉴䈏⸵น䈘䉏䉎㓙䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䋨ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎ⷐઙ䉕฽䉃䋩䉕ㆩ቞䈜䉎䈖䈫䉕⟵ോઃ䈔䉎ⷙೣ䌝䌛䋨b䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪෶䈲ャ಴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎࿖䈎䉌䈱䈖䈉䈚䈢⾗Ḯ䈱ャ౉䈲䇮ᒰ⹥੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮ᓥ䌛䈉႐ว䈮䈱䉂ⴕ䉒䉏䉎䌝䌛䈦䈩ⴕ䉒䉏䉎䌝䈖䈫䉕䌛⟵ോઃ䈔䉎ⷙೣ䌝䌛䉕ᅑബ䈜䉎ភ⟎䌝䉕䌛ዉ౉䈜䉎䈖䈫䌝䇯䌝䌛䋨c䋩䌛ਇᱜ૶↪䈘䉏䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䉕㒐䈓䈢䉄䈱ភ⟎䌝䌝䌛䋨e䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈏䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䌝䌛䈠䉏䉌䉕ขᓧ䈚䈢㓙䈱᧦ઙ䌝䈮⍦⋫䈚䈭䈇⋡⊛䈪䈱䉂೑↪䈘䉏䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䇯䌝



䌛䋨f䋩⥄࿖䈱▤ロౝ䈮䈍䈇䈩䇮⎇ⓥ෸䈶໡ᬺ⋡⊛䈪䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈏೑↪䈘䉏䉎႐ว䇮䈖䉏䉌䈱⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎ේ↥࿖෶䈲ឭଏ࿖෶䈲วᗧ䈘䉏䈢ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎ᦠ㘃䉕⚛᧚䈮ᷝઃ䈜䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䇯䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ࿖䈱࿖ౝᴺ䈏䇮⚛᧚䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎႐ว䈮䈲䇮ᦠ㘃䈮䈎䈎䉎หᗧ䉕᳞䉄䈢䈎䈬䈉䈎䉕᣿⸥䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛ឭଏ࿖䈏ේ↥࿖䈫⇣䈭䉎႐ว䇮ේ↥࿖෶䈲䇮⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮วᗧ䈘䉏䈢ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䈮䈧䈇䈩䉅㐿␜䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䈖䈱㗄䈮䈇䈉ᖱႎ䈱৻ㇱ䈏䈭䈇႐ว䈮䈲䇮䈠䈱䈖䈫䉕⚛᧚䈮ᷝઃ䈜䉎ᦠ㘃䈮⸥タ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨g䋩㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䌛䈮ၮ䈨䈇䈩ഃ⸳䈘䉏䉎ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䌝䈏ㆡ↪䈘䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ䉕⎇ⓥ෸䈶໡ᬺ⋡⊛䈪೑↪䈜䉎႐ว䈮䇮䈖䉏䉌䈱⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏ห᧦⚂䌛䈱ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䌝䈮ၮ䈨䈒ᮡḰ᧚ᢱ⒖ォᄾ⚂䈮ᓥ䈦䈩ⴕ䉒䉏䈢䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎ᖱႎ䉕ᷝઃ䈜䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䉎ⷙೣ䌛䉕ዉ౉䈜䉎䈖䈫䌝䇯䌝䌛䋨h䋩೑↪⠪䈮ᧄ᧦⚂෸䈶䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ⷙቯ䈱ㆩ቞䉕⟵ോઃ䈔䉎䈠䈱ઁ䈱ភ⟎䌝䌝
䌛2.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱▤ロਅ䈮䈅䉎೑↪⠪䈏䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䈮㆑෻䌛䈚䈢႐ว䈮䌝䌛䈜䉎䈱䉕䌝䌛೙ⵙភ⟎෸䈶ᢇᷣភ⟎䉕⸳䈔䉎䌝䌛㒐ᱛ䈜䉎䌝䈢䉄䈮ㆡಾ䇮ലᨐ⊛䈎䈧⒟ᐲ䈮ᔕ䈛䈢ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛✦⚂࿖䈲䇮․䈮䇮ᰴ䈱೙ⵙភ⟎෸䈶ᢇᷣភ⟎䉕⸳䈔䌛䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㆑෻䈮㑐䈜䉎ⴕὑ䈱஗ᱛ䋨b䋩៊ኂ⾩ఘ䋨c䋩㆑෻䈮䉋䈦䈩↢䈛䈢⵾ຠ䈱Ꮢ႐䈎䉌䈱࿁෼䋨d䋩೨㗄䈮䈇䈉‛ຠ䇮⚛᧚෶䈲ᚻᲑ䈱ャ಴౉䈱⑌ᱛ䋨e䋩㆑෻䈱⛮⛯෶䈲෻ᓳ䉕ㆱ䈔䉎䈱䈮ᔅⷐ䈭ភ⟎䋨f䋩㆑෻䉕ⴕ䈦䈢⠪䈱⾌↪䈪㑐ଥ⠪䈮್᳿෸䈶ㅢ๔䉕౏⴫䈜䉎䈖䈫䋨g䋩ේ↥࿖䈮䈍䈔䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᧦ઙ䉕ㆩ቞䈞䈝䈮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕೑↪䈚䈢႐ว䈱ೃ੐⟏䋨h䋩ㆡቱ䇮䈠䈱ઁ䈱ភ⟎䌝䌝
䌛3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮㑐ଥ✦⚂࿖䈱ⷐ⺧䈏䈅䉎႐ว䈮䈲䇮䌛䉅䈚䈅䉏䈳䌝䌛࿖ౝᴺ෸䈶⃻ⴕ䈱วᗧ੐㗄෶䈲ข᳿䉄䈮ၮ䈨䈇䈩䇮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥

࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䋨੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕฽䉃䋩䈮ኻ䈚䈩㆑෻䈱↳┙䈩䈏䈅䈦䈢੐᩺䈱⺞ᩏ෸䈶ㅊ〔⺞ᩏ䈮දജ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝4.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮⥄䉌䈱ᮭ೑䉕ⴕ૶䈚෸䈶ၫⴕ䈜䉎䌛䈱䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈮䌝䌛೑↪⠪䈱⾗㊄䈱ਇ⿷෸䈶ᴺ
ᓞ䈮㑐䈜䉎⚻㛎䈱ਇ⿷䈏೑↪⠪䈱ᮭ೑䉕ⴕ૶䈚෸䈶ၫⴕ䈜䉎ᅹ䈕䈫䈭䉌䈭䈇䉋䈉䈮䌝ઁ䈱▤ロᮭ䈱࿖᳃䈮ឭଏ䈘䉏䉎េഥ䈱⒳㘃䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈮䈧䈇䈩䇮䌛ㆡᤨ䈮ᜰ㊎䉕ឭଏ䈚䇮෸䈶䌝䌛䈖䉏䉕೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛5.㩷 ೑↪✦⚂࿖䈲䇮ᴺᓞ਄䈱⚗੎䉕⸃᳿䈜䉎䈢䉄䈱⾗㊄េഥ䉕ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝 15䋨a䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱ၫⴕ䉕⋡⊛䈫䈜䉎มᴺ೙ᐲ䈱೑↪䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䌛1.㩷 มᴺ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䈲䇮䊥䉥ት⸒╙ 10 ේೣ䈮ᓥ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ലᨐ⊛䈭ታᣉ䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈮䇮ㆡቱ䇮䌛છᗧ䈱䌝ភ⟎෶䈲઀⚵䉂䉕䌛ᬌ⸛䌝䌛⏕଻䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䈖䉏䈮䈲䇮✦⚂࿖䈻䈱ᡰេ䈱ឭଏ䌛䇮෸䈶ᴺᓞ਄䈱ኾ㐷⊛ᗧ⷗䉕ᓧ䉎䈢䉄䈱㊄㌛⊛⾌↪䈮㑐䈜䉎໧㗴䈮ኻ䈜䉎ᡰេ䌝䌛෶䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌝ⷐ⺧䈮ᔕ䈛䈩䇮䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䇮ⷙ೙෶䈲ⷐઙ䈱㕖ㆩ቞෶䈲䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱㆑෻䌝䈱੐᩺䈮㑐䈜䉎⸷⸩䈮䈍䈔䉎ᡰេ䈏฽䉁䉏䉎䇯䌝䈎䈎䉎ភ⟎䉇઀⚵䉂䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈱䌛╙ 1 ࿁䌝䌛ᰴ࿁䌝ળว䉁䈪䈮หㆇ༡ᯏ㑐䈏ᬌ⸛䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝䌛3.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙䉥䊮䊑䉵䊙䊮੐ോᚲ䉕⸳⟎䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䉥䊮䊑䉵䊙䊮੐ോᚲ䈲䇮ឭଏ࿖䌛෶䈲䇮⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮䌝ේ↥࿖෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏⥄䉌䈱ᮭ೑䈱ଚኂ䉕․ቯ䈚䇮䉁䈢䇮⚗੎䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭⸃᳿䉕᳞䉄䉎㓙䈮េഥ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈮⽿છ䉕⽶䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䉥䊮䊑䉵䊙䊮੐ോᚲ䈲䇮䌛ឭଏ࿖䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ឭଏ࿖䌝෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮ઍ䉒䈦䈩䇮᜔᧤ജ䈱䈅䉎⚗੎⸃᳿䊜䉦䊆䉵䊛䉕ㅢ䈛䈢ភ⟎䉕⻠䈛䉎ᮭ㒢䉕ਈ䈋䉌䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䉁䈢䇮䉥䊮䊑䉵䊙䊮੐ോᚲ䈲䇮ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䇮䉁䈢ⷐ⺧䈏䈅䉎႐ว䈮䈲䇮䌛ឭଏ࿖䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ឭଏ࿖䌝෶䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ᄖ࿖䈱▤ロᮭ䈮䈍䈇䈩⸷⸩䉕ⴕ䈉႐ว䈱ઍℂੱ䈫䈭䉍䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⸽⸒㍳䉕૞ᚑ䈚䇮ᔅⷐ䈭႐ว䈮䈲ᘠ⠌ᴺ෸䈶ᘠⴕ䈱ᩮ᜚䉕␜䌛䈜䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨b䋩⚗੎⸃᳿䈱઀⚵䉂
15਄䈱╙ 1 㗄䈎䉌╙ 5 㗄䈱㈩⟎䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈘䉌䈮ᬌ⸛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯

䋨i䋩࿖ኅ㑆
䋨ii䋩࿖㓙⑳ᴺ
䋨iii䋩ⵙ್ᄖ⚗੎⸃᳿䌛1.䋨a䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮ਔ࿖䇮෸䈶䈠䈱ઁ䈱ⵍኂ⠪䋨ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䇮㕖᡽ᐭ⚵❱䇮⎇ⓥ෸䈶໡ᬺ⊛䈭೑ኂ㑐ଥ⠪䈠䈱ઁ䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䉕฽䉃䋩䉅೑↪䈚䉇䈜䈇⚗੎⸃᳿䊜䉦䊆䉵䊛䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨b䋩⚗੎⸃᳿䊜䉦䊆䉵䊛䈲䇮⃻࿾䈱⸒⺆䉕૶↪䈚䇮࿾ၞ䈱ᢥൻ㕙䇮␠ળ㕙䇮⚻ᷣ㕙෸䈶ⅣႺ㕙䈪䈱ታᖱ䈮♖ㅢ䈚䈢⡯ຬ䉕ᠩ䈜䉎࿾ၞ੐ോᚲ䉅᦭䈚䈩䈇䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨c䋩⚗੎⸃᳿䊜䉦䊆䉵䊛䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ෸䈶ᘠⴕ䉕฽䉃᏷ᐢ䈇ᴺḮ䈎䉌ᓧ䈢ⴧᐔ䌛䇮ਛ┙ᕈ෸䈶⁛┙ᕈ䌝䈱ේೣ䈮ᓥ䈦䈩䈠䈱ᵴേ䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨d䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮ᴺ⊛䈭ᡰេ䉕ឭଏ䈜䉎઀⚵䉂䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ᧄ᧦⚂䈱✦⚂࿖䈲䇮೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮ኻ䈚䇮ⵙ್ᄖ⚗੎⸃᳿䈮㑐䈜䉎⃻ⴕ䈱઀⚵䉂䉕ᦨᄢ㒢೑↪䈜䉎䈖䈫䉕ᅑബ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨c䋩್᳿෸䈶ખⵙ್ᢿ䈱࿖䈱▤ロᮭ䉕⿥䈋䈢ၫⴕ䌛࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈫䈦䈩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎දቯ䉇ᄾ⚂䈱ㆩ቞䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䉁䈢䇮⃻ⴕ䈱࿖㓙⑳ᴺ䈏࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈢⚗੎⸃᳿䈱䈢䉄䈱᭽䇱䈭น⢻ᕈ䉕ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛1958 ᐕ࿖ㅪᄖ࿖ખⵙ್ᢿ䈱ᛚ⹺෸䈶ၫⴕ䈮㑐䈜䉎᧦⚂䋨䊆䊠䊷䊣䊷䉪᧦⚂䋩䇮෸䈶ᄖ࿖ખⵙ್ᢿ䈱ၫⴕ䈮䈍䈇䈩ห᧦⚂䈏✦⚂࿖䈮ឭଏ䈜䉎ᡰេ䈮⇐ᗧ䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱▤ロਅ䈮䈅䉎㆑ᴺ䈭೑↪⠪䈮ኻ䈜䉎ේ↥࿖෶䈲ឭଏ࿖䈱ⵙ್ᚲ䈱᳿ቯ䉕䇮⥄࿖䈱ⵙ್ᚲ䈏࿖㓙ᴺ਄䈱࿖㓙␞⼑䈮ၮ䈨䈒ᄖ࿖್᳿䈱ၫⴕ䈱ၮ␆䈫䈭䉎ၮᧄේೣ䈮ᓥ䈦䈩ၫⴕ䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䉕ⴕ䈉೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮ኻ䈚䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᄾ⚂䈮䇮ᰴ䈱䉋䈉䈭࿖㓙⊛䈭⚗੎䈱⸃᳿䈮ㆡ↪䈘䉏䉎ⷙቯ䉕฽䉄䉎䉋䈉ᅑബ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩⚗੎⸃᳿䈱ᚻ⛯䈐䈮䈍䈇䈩ᓥ䈉▤ロᮭ䌛䋨b䋩Ḱ᜚ᴺ䌝

䋨c䋩⺞஗෶䈲ખⵙ䈭䈬䇮ᄾ⚂਄䈱⚗੎䈏↢䈛䈢႐ว䈱ⵙ್ᄖ⚗੎⸃᳿䈱ㆬᛯ⢇䋨d䋩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ⷐઙ䈱㆑෻䈏↳䈚┙䈩䉌䉏䈩䈇䉎ౕ૕⊛䈭੐଀䈮䈍䈔䉎㑐ㅪᖱႎ䉕ឭଏ⠪䈏౉ᚻ䈜䉎䈖䈫䉕េഥ䈜䉎䈢䉄䈱䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ⓹ญ㑆䈱ᖱႎ੤឵䈱ᚻ⛯䈐䌛࿖㓙䉥䊮䊑䉵䊙䊮䈲䇮᡽ᐭ⓹ญ෶䈲ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䉕ㅢ䈛䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪䈮䉋䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ⷐઙ䈱㆑෻䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱ឭଏ䉕ଦ䌛䈜䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨e䋩ᢇᷣភ⟎෸䈶೙ⵙភ⟎䌛1.㩷 ࿖ౝᴺ䈲䇮{䍃䍃䍃}㗄䈮ቯ䉄䉎ⷐઙ䈱ㆩ቞ਇ⦟䉕೙ⵙ䈜䉎ᢇᷣភ⟎䈫䈚䈩䇮․䈮ᒰ⹥⍮⊛⽷↥ᮭਗ䈶䈮⍮⊛⽷↥ᮭ䈱౒หᚲ᦭෸䈶䈠䈱⼑ᷰ䉕ข䉍ᶖ䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕ⷙቯ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᄾ⚂਄䈱⟵ോ䈱㆑෻෶䈲ਇᱜ૶↪䈱႐ว䈮䈖䉏䉕㒐ᱛ䈚䇮シᷫ䈚䇮෶䈲ᢇᷣ䉕᳞䉄䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕㐿ᆎ䈚෸䈶⛮⛯䈜䉎䇮ല₸⊛䈪䉮䉴䊃ല₸䈱䉋䈇䉲䉴䊁䊛䉕㐿⊒䈚䇮ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䇮↳┙ੱ䈏ᄾ⚂㆑෻෶䈲ਇᱜ૶↪䈮ኻ䈚䈩⸷⸩䉕ឭ⿠䈜䉎㓙䈮ᡰេ䉕ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱㆑෻෸䈶䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䈱↳┙䈩䈮ኻಣ䈜䉎䈢䉄䇮มᴺ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉇↳┙ੱ䈏ᄾ⚂㆑෻෶䈲ਇᱜ૶↪䈮ኻ䈚䈩⸷⸩䉕ឭ⿠䈜䉎㓙䈱ᡰេ䈭䈬䇮✦⚂࿖㑆䈱දജ䉕ଦㅴ䈜䉎ភ⟎䉕ዉ౉䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
4䋩଻⼔䈮㑐䈜䉎ᘠ⠌ᴺ෸䈶࿾ၞ䈱೙ᐲ䈱ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䌛ᘠ⠌ᴺ䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᣢሽ䈱䊦䊷䊦෸䈶䈎䈎䉎䊦䊷䊦䉕ㆩ቞䈜䉎䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱৻ㇱ䉕ቯ䉄䈩䈇䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛․ቯ䈱ାᔨ૕♽䈱ౝㇱ䈪ᯏ⢻䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䈲䇮േ⊛䈪䈅䉍䇮䈠䈱ᩮᐩ䈫䈭䉎ଔ୯෸䈶ේೣ䉕⛽ᜬ䈜䉎઀⚵䉂䉕฽䉖䈪䈇䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮એਅ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉕⹺⼂䈜䉎䈢䉄䈮᡽╷਄䇮ⴕ᡽਄䌛䇮ⷙ೙਄䌝෸䈶┙ᴺ਄ᔅⷐ䈭ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈖䈫䇯䈎䈎䉎᡽╷䇮ⴕ᡽਄෸䈶┙ᴺ਄䈱ភ⟎䈏⸳䈔䉌䉏䉎䉁䈪䈱㑆䉅䇮ฦ࿖䈲䇮࿖㓙ᴺ䈮ၮ䈨䈇䈩䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎ᮭ೑䈮㑐䈜䉎⟵ോ䉕቞䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯



䋨b䋩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏᦭䈜䉎㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䉕㒐䈑䇮䈎䈎䉎㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱↢ᘒ♽䈮ኻ䈜䉎ଔ୯ⷰ䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱චಽ䈎䈧ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ᓧ䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩ⷙቯ䈜䉎⃻࿾䇮࿖ౝ෶䈲࿾ၞ䈱␠ળ䈱ᘠ⠌䉕ᡰᜬ䈚䇮ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䋨c䋩㑐ଥ䈜䉎␠ળ䈱ᘠ⠌䈮෻䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ขᓧ䇮⋑↪෶䈲೑↪䈲䇮ਇᱜ૶↪ⴕὑ䈮ᒰ䈢䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䈖䈫䇯
䋨d䋩વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䈮ኻ䈜䉎଻⼔䈱ㆡ↪䇮⸃㉼෸䈶ታᣉ䋨೑⋉䈱ⴧᐔ䈭㈩ಽ෸䈶㈩Ꮣ䈮㑐䈜䉎᳿ቯ䉕฽䉃䋩䈲䇮ㆡಾ䈪䈅䉏䈳น⢻䈭㒢䉍䇮ᒰ⹥⍮⼂䈱଻᦭⠪䈱↢ᘒ♽䈮ኻ䈜䉎ଔ୯ⷰ䇮ᘠ⠌⊛䈭ⷙ▸䇮ᴺ෸䈶ੌ⸃੐㗄䉕ዅ㊀䈚䈩ⴕ䌛䈉䌝䌛䈉䈼䈐䈪䈅䉎䌝䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈖䈫䇯䋨e䋩㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏䋨i䋩࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ሽ࿷䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ㑆䇮䋨ii䋩ଔ୯ⷰ䇮ᘠ⠌⊛䈭ⷙ▸䇮ᴺ෸䈶ੌ⸃੐㗄䉕⇣䈮䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ㑆䈪౒᦭䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䈮䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱ẜ࿷⊛೑↪⠪䈮વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎᣿⏕䈎䈧ㅘ᣿䈭䊦䊷䊦䉕䌛␜䈜䌝䌛␜䈜䈼䈐䌝␠ળ䈱ᘠ⠌䈱ᢛ஻䉕ᅑബ䈚䇮ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇯䋨f䋩䈎䈎䉎␠ળ䈱ᘠ⠌䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱චಽ䈎䈧ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ᓧ䈩ᢛ஻䈘䉏䉎႐ว䈮䇮ㆡಾ䈭ᴺ⊛ᨒ⚵䉂䉕ㅢ䈛䈩䈎䈎䉎␠ળ䈱ᘠ⠌䉕ታⴕ䈜䉎䈖䈫䇯䋨g䋩㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䉕㒐ᱛ䈚䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱␠ળᘠ⠌䈲䇮ᘠⴕ䇮೑↪෸䈶વ㆐䈱䈢䉄䈮વ⛔⊛⍮⼂䈏⛮⛯⊛䈮೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂䉕↢䉂಴䈚䇮⛽ᜬ䈚䈩䈇䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળౝ෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ㑆䈱㑐ଥ䉕ዅ㊀䈚䇮଻ሽ䈚෸䈶⛽ᜬ䈜䉎䈖䈫䈮䉅ദ䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䋨h䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱໧㗴䈮ኻ䈜䉎ᗧ⼂໪⊒䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎㓙䈮䇮㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ෸䈶䈠䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈏䈎䈎䉒䉎ขᒁ䈻䈱ㆡ↪䈱น⢻ᕈ䉕⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䇯䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱䈎䈎䉒䉎ขᒁ䈮㑐䈚䈩ㆡಾ䈭ᘠ⠌ᴺ䈱ኾ㐷ኅ䉕․ቯ䈜䉎⽿છ䉕᦭䈜䉎ේ૑᳃䈱␠ળ䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈏ᅑബ䈘䉏䉎䇯䌝

(2) ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ࿁ Ad hoc 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળႎ๔ᦠ 㩷↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㈩Ꮣ㧦৻⥸



UNEP/CBD/WG-ABS/8/8
2009 ᐕ 11 ᦬ 20 ᣣේᢥ㧦⧷⺆

䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 8 ࿁ળว
2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ䌾15 ᣣ䇮ᣈ䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 8 ࿁ળวႎ๔ᦠ
䈲䈛䉄䈮㩷
A. ⢛᥊㩷1.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 8 ࿁ળว䈲䇮2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ䈎䉌 15ᣣ䈮䈎䈔䈩䇮䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦䈱࿖㓙᳃㑆⥶ⓨᯏ㑐䋨ICAO䋩ᧄㇱ䈪㐿௅䈘䉏䈢䇯䈖䈱ળว䈮వ┙䈤䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ╙ 6 ࿁ળว䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯䉁䈢䇮䈖䈱ળว䈱೨䈮䇮᳿ቯ㸏/12 ╙ 5 㗄䈮ᓥ䈦䈩䇮2 ᣣ㑆䈱࿾ၞද⼏෸䈶࿾ၞ㑆ද⼏䉅ⴕ䉒䉏䈢䇯
B. ಴Ꮸ⠪2.㩷 ᧄળว䈮䈲એਅ䈱✦⚂࿖䈠䈱ઁฦ࿖᡽ᐭ䈱ઍ⴫䈏಴Ꮸ䈚䈢䇯
Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bangladesh,
Belarus, Belgium, Benin, Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon,
Canada, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Cook Islands, Costa
Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark,Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, European Community,
Finland, France, Gabon, Georgia, Germany, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea,
Guinea-Bissau, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Jamaica, Japan,
Jordan, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania,
Mexico, Micronesia (Federated States of), Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands,
New Zealand, Niger, Nigeria, Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, Philippines,
Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Rwanda, Saint Lucia, Sao Tome and Principe,
Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Spain,
Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda,
Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America,
United Republic of Tanzania, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia.

http://www.cbd.int/doc/meetings/abs/abswg-08/official/abswg-08-08-en.pdf㧔2010 ᐕ 2 ᦬ 19 ᣣࠕࠢ࠮ࠬ㧕

3.㩷 䉁䈢䇮એਅ䈱࿖ㅪᯏ㑐䇮ኾ㐷ᯏ㑐䈠䈱ઁ䈱ᯏ㑐䈎䉌䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈏಴Ꮸ䈚䈢䇯
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), International Treaty on Plant
Genetic Resources for Food and Agriculture, Man and the Biosphere (MAB) Programme of theUnited Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations,
United Nations Environment Programme, Division of Environmental Law and Conventions(UNEP/DELC), United Nations Environment Programme, Division of Global Environment
Facility Coordination (UNEP/DGEF), United Nations Environment Programme, Regional
Office for Africa (UNEP/ROA), United Nations Environment Programme, Regional Office for
Latin America and the Caribbean (UNEP/ROLAC), United Nations Environment Programme,
Regional Office for West Asia (UNEP/ROWA), United Nations University (UNU), United
Nations University - Institute of Advanced Studies (UNU/IAS), World Health Organization(WHO), World Intellectual Property Organization (WIPO).
4.㩷 એਅ䈱⚵❱䈎䉌䉅ઍ⴫⠪䈏䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈫䈚䈩ෳട䈚䈢䇯A SEED Japan‫ޔ‬African Indigenous Women Organisation‫ޔ‬ALMACIGA-Grupo de Trabajo
Intercultural‫ޔ‬Andes Chinchasuyo‫ޔ‬ASEAN Centre for Biodiversity‫ޔ‬ASEED Japan (YouthNGO) ‫ ޔ‬Asia Indigenous Peoples Pact Foundation ‫ ޔ‬Asociación Ixacavaa De Desarrollo e
Información Indígena‫ޔ‬Association ANDES‫ޔ‬Association OKANI‫ޔ‬Baikal Buryat Center for
Indigenous Cultures‫ޔ‬Berne Declaration‫ޔ‬Biofuelwatch‫ޔ‬Biotechnology Industry Organization
Bioversity International‫ޔ‬Botanic Gardens Conservation International‫ޔ‬Call of the Earth
Llamado de la Tierra ‫ ޔ‬Canadian Environmental Network ‫ ޔ‬Canadian Friends Service
Committee (Quakers)‫ޔ‬CBD Alliance and Kalpavriksh‫ޔ‬Center for Chinese Agricultural Policy
Center for International Sustainable Development Law‫ޔ‬Centre for Economic and Social
Aspects of Genomics‫ޔ‬Centro de Estudios Multidisciplinarios Aymara‫ޔ‬Church Development
Service (Evangelischer Entwicklungsdienst)‫ޔ‬CIHR Team in Aboriginal Anti-Diabetic Medicines
CIHR Team in Aboriginal Anti-Diabetic Medicines‫ޔ‬Commission for Environmental Cooperation
Confederación de Pueblos Autóctonos de Honduras‫ޔ‬Consejo Autonomo Aymara‫ޔ‬Consejo
Regional Otomí del Alto Lerma‫ޔ‬Conservation International‫ޔ‬CropLife International‫ޔ‬Dena
Kayeh Institute‫ޔ‬Deutsche Forschungsgemeinschaft "DFG"‫ޔ‬ECOROPA‫ޔ‬ETC Group‫ޔ‬Femmes
Autochtones du Québec Inc./

Quebec Native Women Inc.‫ޔ‬Foundation for Aboriginal andIslander Research Action ‫ ޔ‬Fridtjof Nansen Institute ‫ ޔ‬Fundacion Para la Promocion delConocimiento Indigena‫ޔ‬Fundación para la Promoción del Conocimiento Indígena‫ޔ‬INBRAPI
Indigenous Information Network‫ޔ‬Indigenous Peoples Council on Biocolonialism‫ޔ‬Indigenous
World Association‫ޔ‬Institute for Biodiversity Network‫ޔ‬Institute for European Studies‫ޔ‬International Chamber of Commerce ‫ ޔ‬International Development Law Organization ‫ޔ‬International Institute for Environment & Development‫ޔ‬International Research Institute for
Sustainability‫ޔ‬International Seed Federation‫ޔ‬International Union for the Protection of New

Varieties of Plants ‫ ޔ‬Irish Center for Human Rights ‫ ޔ‬IUCN - International Union forConservation of Nature‫ޔ‬IUCN Environmental Law Centre‫ޔ‬J. Craig Venter Institute‫ޔ‬Japan
Civil Network for Convention on Biological Diversity‫ޔ‬Japan Committee for IUCN‫ޔ‬Kardinal
Frings High School, Germany ‫ ޔ‬Kobe University ‫ ޔ‬Las Cuatro Flechas de Mexico A.C.
Rethinking Tourism Project ‫ ޔ‬League for Pastoral Peoples and Endogenous Livestock
Development ‫ ޔ‬L'Unissons-nous pour la Promotion des Batwa ‫ ޔ‬Malaysian Biotechnology
Corporation‫ޔ‬Meiji Gakuin University‫ޔ‬Mohawk Nation‫ޔ‬Movimento dos Pequenos Agricultores
NAADUTARO Pastoralists' Survival Options‫ޔ‬National Aboriginal Health Organization‫ޔ‬Native
Women's Association of Canada ‫ ޔ‬Natural Justice (Lawyers for Communities and theEnvironment)‫ޔ‬Nepal Indigenous Nationalities Preservation Association (NINPA)‫ޔ‬Russian
Association of Indigenous Peoples of the North (RAIPON)‫ޔ‬Saami Council‫ޔ‬Stakeholder Forumfor a Sustainable Future‫ޔ‬State University of New York/Plattsburgh‫ޔ‬Tebtebba Foundation‫ޔ‬
The Mountain Institute‫ޔ‬The Nature Conservation Society of Japan‫ޔ‬Third World Network‫ޔ‬Tulalip Tribes‫ޔ‬Université de Sherbrooke‫ޔ‬Université Laval‫ޔ‬University of Lund‫ޔ‬USC – Canada‫ޔ‬
Waikiki Hawaiian Civic Club‫ޔ‬Wick Communications‫ޔ‬World Federation for Culture Collections㩷⼏㗴 1. 㐿ળ
5.㩷 ᧄળว䈲䇮2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ᦬ᦐᣣඦ೨ 10 ᤨ 15 ಽ䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱䊐䉢䊦䊅䊮䊄䊶䉦䉰䉴䋨Fernando
Casas䋩䇮䊁䉞䊝䉲䊷䊶䊖䉾䉳䉴䋨Timothy Hodges䋩ਔ౒ห⼏㐳䈮䉋䉍㐿ળ䈘䉏䈢䇯ਔ౒ห⼏㐳䈲಴Ꮸ⠪䈮᱑ㄫ䈱⸒⪲䉕ㅀ䈼䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈏છോ䉕ㆀⴕ䈜䉎䈢䉄䈮ᱷ䈘䉏䈢ᣣᢙ䈲䉒䈝䈎 14 ᣣ㑆䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈢䇯䉦䉰䉴౒ห⼏㐳䈲䇮੹ળว䈏䊒䊨䉶䉴䈱ᚑഞ䈮ᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈪䈅䉍䇮૞ᬺㇱળ䈲Ფᣣㅴዷ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮ෳട⠪䈮ኻ䈚䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮⃻ታ䈱ੱ㑆䈱↢ᵴ䈮ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉎䈫ᵈᗧ䉕ଦ䈚䈢䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᚑᨐ䈫䈚䈩䇮䈠䈉䈚䈢ੱ䇱䈱౏ᱜ䈪᦭⋉䈭ขᒁ䉕⏕଻䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯
6.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 9 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈱䊣䉾䊍䉢䊮䊶䊐䊤䉴䊋䊷䊃䋨Jochen Flasbarth䋩⼏㐳ઍℂ䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱䉝䊷䊜䉾䊄䊶䉳䊢䉫䊤䊐䋨Ahmed Djoghlaf䋩੐ോዪ㐳䇮UNEP 䈱䊋䉦䊥䊷䊶䉦䊮䊁䋨Bakary
Kante䋩ⅣႺᴺ᧦⚂ዪዪ㐳䈮䉋䉎䉥䊷䊒䊆䊮䉫䉴䊏䊷䉼䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯
7.㩷 䊐䊤䉴䊋䊷䊃᳁䈲䇮䊉䊔䊦䊃䊶䊧䊃䉭䊮䋨Norbert Röttgen䋩䊄䉟䉿ⅣႺᄢ⤿䈱᜿ᜦ䉕૞ᬺㇱળ䈮વ䈋䇮䊄䉟䉿䈏䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈮ኻ䈚䈩ᒁ䈐⛯䈐ዧജ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᡷ䉄䈩વ䈋䈢䇯䉁䈢૞ᬺㇱળ䈮䇮䊗䊮䊶䊨䊷䊄䊙䉾䊒䈮ᆎ䉁䈦䈢䊒䊨䉶䉴䈲࿖㓙↢‛ᄙ᭽ᕈᐕ䈱 2010 ᐕ䇮ฬฎደ䈪䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ណᛯ䈮⚿䈶䈧䈒䉅䈱䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᡷ䉄䈩ᜰ៰䈚䈢䇯᳁䈲䇮ᦼᓙ▤ℂ䉕ኾ㐷䈫䈜䉎಄᷆䈭᡽╷䉝䊄䊋䉟䉱䊷䈲ήⷞ䈜䉎䉋䈉૞ᬺㇱળ䈱䊜䊮䊋䊷䈮๭䈶䈎䈔䈢䇯䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱㊀ⷐ
䈭╙ 3 䈱ᩇ䈪䈅䉍䇮2010 ᐕ䈮䈲䇮೙ᐲ䈱੤ᷤ䉕ᚑഞ䈮ዉ䈒䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯䈖䈱૞ᬺㇱળ╙ 8 ࿁ળว䈲․䈮㊀ⷐ䈪䈅䉍䇮䈖䈱ળว䈱䈢䉄䈮╙ 9 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈪⸳ቯ䈘䉏䈢᣿⏕䈭⺖㗴䈏ਈ䈋䉌䉏䈩䈇䉎䇯᳁䈲䇮

ోઍ⴫࿅䈮ኻ䈚䇮৻ਣ䈫䈭䈦䈩ᑪ⸳⊛䈭ข䉍⚵䉂䉕䈜䉎䉋䈉๭䈶䈎䈔䇮․䈮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮ᾲᔃ䈮ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎䇮᰷Ꮊㅪว䇮䊄䉟䉿䋨╙ 9 ࿁✦⚂࿖ળ⼏ਥ௅࿖䋩䇮ᣣᧄ䋨╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏ਥ௅࿖䋩䇮䊑䊤䉳䊦䋨╙ 8 ࿁✦⚂࿖ળ⼏ਥ௅࿖䋩䇮䉟䊮䊄䋨╙ 11 ࿁✦⚂࿖ળ⼏ਥ௅䉕↳䈚಴䈢䋩䇮䉬䊆䊟䋨UNEP ᧄㇱ䉕ฃ䈔౉䉏䋩䇮෸䈶䉦䊅䉻䋨↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂੐ോዪ䉕ฃ䈔౉䉏䋩䈱ઍ⴫࿅䈮ᡰេ䉕ⷐ⺧䈚䈢䇯
8.㩷 ᧄળว㐿ળ䈱႐䈮䈍䈇䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱䉝䊷䊜䉾䊄䊶䉳䊢䉫䊤䊐੐ോዪ㐳䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ
䈮㑐䈜䉎╙ 8 ࿁ળว಴Ꮸ⠪䈮᱑ㄫ䈱ᗧ䉕ㅀ䈼䈢䇯౒ห⼏㐳䈫✦⚂࿖ળ⼏⼏㐳ઍℂ䈱⸒⪲䈮୮䈦䈩੐ോዪ㐳䈲䇮੹ળว䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ᱧผ਄ᦨ䉅㊀ⷐ䈭䉅䈱䈪䈅䉍䇮ᗲ⍮⋵ฬฎደ䈪䈱วᗧ䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈱ᱜᔨ႐䈫䈭䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯᰷Ꮊ䈱ⅣႺᄢ⤿䈫␹ᚭ↢‛ᄙ᭽ᕈ࿖㓙ኻ⹤䈱ෳട⠪䈲౒䈮ᦨㄭ䇮2010 ᐕᄙ᭽ᕈ⋡ᮡ䈲㆐ᚑ䈘䉏䈭䈇䈣䉐䈉䈫⹺䉄䈢䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮੹䈱䉁䉁䈱䉇䉍ᣇ䈲䉅䈲䉇ㆬᛯ⢇䈱৻䈧䈪䈲䈭䈒䇮਎⇇䈱ሶଏ䈢䈤䈱ᧂ᧪䉕ⷺ᜝ᒐ䋨square brackets䋩䈮౉䉏䉎䉒䈔䈮䈲䈇䈎䈭䈇䇯䊌䊥ળว䈱⚿ᨐ↢䉁䉏䈢ᢥᦠ䈮䈲⚂ 2,800 䉅䈱ⷺ᜝ᒐ䈏䈅䉎䇯䈚䈎䈚䊣䊊䊈䉴䊑䊦䉫䊶䉰䊚䉾䊃䈪䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎วᗧ䈱ታᣉ䈱䈢䉄䇮䉪䊥䉼䊋䈪᳿ቯ䈘䉏䈢 2010 ᐕ䈻䈱⚂᧤䈱ታ⃻䈮ะ䈔䈩䇮᧪ᐕ䇮╙ 9 ࿁૞ᬺㇱળ䈪ෳട⠪䈏૶䈋䉎ᤨ㑆䈲 56 ᤨ㑆⿷䉌䈝䈚䈎䈭䈇䇯ᦨㄭ䇮䉟䊤䉪䈫䉸䊙䊥䉝䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮ട౉䈚䈢䈖䈫䈪䇮ᒝജ䈭᡽ᴦ⊛䊜䉾䉶䊷䉳䉕⊒䈚䈢䇯䈜䈭䉒䈤䇮ਔ࿖᳃䈲㘃䈭䈇࿎㔍䈭᡽ᴦ⁁ᴫ䈮䈅䉍䈭䈏䉌䇮䇸࿾⃿਄䈱↢๮䇹䈱䈢䉄䈱ᚢ䈇䈮ᛂ䈤ൎ䈧䈢䉄䇮᳇୥ᄌേ䈱ᓇ㗀䉅ฃ䈔䈢↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱೨଀䈱䈭䈇༚ᄬ䈫䈇䈉㔍ዪ䈮ኻಣ䈚䉋䈉䈫䇮ઁ䈱࿖䇱䈫ജ䉕ว䉒䈞䉎䈖䈫䉕᳿ᗧ䈚䈢䈫䈇䈉䊜䉾䉶䊷䉳䈪䈅䉎䇯⚿䈶䈮੐ോዪ㐳䈲䇮䊔䊦䊥䊮䈱ო䈱፣უ 20 ๟ᐕ䉕␸䈉䈢䉄䈮ㅢ䉍䈮૗ජ䉅䈱Ꮢ᳃䈏㓸⚿䈚䈩䈇䉎䈏䇮ᧄળว䈱ෳട⠪䈮䈠䉏䉕ബ䉂䈮䈜䉎䉋䈉๭䈶䈎䈔䇮ᧄળว䈪䈲䉅䈉৻䈧䈱ო䇮䈧䉁䉍ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈚䈩䇮᧦⚂✦⚂࿖෸䈶䈠䈱䊌䊷䊃䊅䊷䈱ਛ䈮䈅䉎ო䉅፣䈚䈢䈇䈫䈱ᦼᓙ䉕⴫᣿䈚䈢䇯
9.㩷 UNEP 䈱䉦䊮䊁ⅣႺᴺ᧦⚂ዪ㐳䈲䇮䉝䊍䊛䊶䉲䊠䉺䉟䊅䊷䋨Achim Steiner䋩UNEP ੐ോዪ㐳䈱ઍℂ䈫
䈚䈩䉴䊏䊷䉼䈚䇮ᧄળว䈲೨ㅴ䈜䉎䈢䉄䈱䈖䉏䉁䈪䈮䈭䈇ᯏળ䈪䈅䉍䇮ฬฎደ䈪䈱╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈮䈍䈔䉎ᬌ⸛䈮ะ䈔䈩↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈏䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᢥᦠ䉕૞ᚑ䈜䉎䈖䈫䈮 UNEP 䈲ᡰេ䉕ᗂ䈚䉁䈭䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯䉦䊮䊁᳁䈲䇮UNEP 䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮ᾲᔃ䈮ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎䈖䈫䉕➅䉍㄰䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱╙ 1 ࿁✦⚂࿖ળ⼏એ᧪䇮UNEP 䈫᧦⚂䈲ᱠ⺞䉕ว䉒䈞৻૕䈫䈭䈦䈩ᱠ䉖䈪䈐䈢䈫ㅀ䈼䈢䇯
UNEP 䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐ㅪ䈜䉎ᵴേ䈮 500 ਁ䊄䊦એ਄䈱⾗㊄េഥ䉕ⴕ䈇䇮⷏䉝䉳䉝䇮䉝䊐䊥䉦䇮䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦෸䈶䉦䊥䊑ᶏਗ䈶䈮ᄥᐔᵗ࿾ၞ䈪䈱䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈫↢ᘒ♽䈮㑐䈜䉎࿾ၞㅪ⛊⓹ญ䉕⸳⟎䈜䉎䈏䇮䈖䉏䈲䈠䈱᧦⚂䈻䈱ᒝ䈇ᡰᜬ䉕␜䈜䉅䈱䈪䈅䉎䇯᳁䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈜䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ䉇⍮⼂䈱੤឵䉕䈇䈦䈠䈉ଦㅴ䈜䉎 UNEP 䈱⸘↹䉕䈍䈍䉁䈎䈮⺑᣿䈚䈢䇯ᦨᓟ䈮᳁䈲䇮䊔䊦䊥䊮䈱ო፣უ 20 ๟ᐕ䈱␸⾐䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䈭䈎䇮ਇା䈱ო䉕ข䉍უ䈚䇮ᣂ䈢䈭ᱧผ䉕૞䉎䈢䉄䈮ജ䉕ว䉒䈞䉋䈉䈫ઍ⴫⠪䉌䈮⸷䈋䈢䇯
10.㩷 䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮UNEP ઍ⴫䈮ኻ䈚䇮UNEP ੐ോዪ㐳䈱ᡰេ⛮⛯䇮․䈮࿾ၞද⼏䈮䈧䈇䈩⻢ᗧ䉕ㅀ䈼䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱⍮⼂䈱ਛᩭ䈫䈚䈩䈱ᵴേ䈱ᆎേ䈮ᒝ䈇㑐ᔃ䉕⴫᣿䈚䈢䇯

⼏㗴 2. ળ⼏ㆇ༡䈮ଥ䉎੐㗄
2.1. ᓎຬ11.㩷 ᘠ଀䈮ᓥ䈇䇮✦⚂࿖ળ⼏䈱⼏㐳࿅䈏ᧄળว䈱⼏㐳࿅䈱ᓎഀ䉕ോ䉄䈢䇯╙ 9 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈪᳿ቯ䈘䉏䈢䈫䈍䉍䇮䊐䉢䊦䊅䊮䊄䊶䉦䉰䉴෸䈶䊁䉞䊝䉲䊷䊶䊖䉾䉳䉴䈱ਔ᳁䈏ᧄ૞ᬺㇱળ䈱౒ห⼏㐳䉕ോ䉄䈢䇯
12.㩷 ⼏㐳࿅䈱ឭ᩺䈮䉋䉍䇮䉦䊮䊗䉳䉝䈱䉸䊙䊥䊷䊶䉼䊞䊮䋨Somaly Chan䋩᳁䈏ႎ๔ᦠ⿠⨲ᆔຬ䉕ോ䉄䈢䇯
2.2. ⼏㗴䈱ណᛯ
13. 㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ 䈱 ᧄ ળ ว ╙ 1 ࿁ ળ ⼏ 䈮 䈍 䈇 䈩 䇮 ᧄ ૞ ᬺ ㇱ ળ 䈲 䇮 ⼏ 㗴 ᩺䋨UNEP/CBD/WG-ABS/8/1䋩䈮ၮ䈨䈇䈩એਅ䈱⼏㗴䉕ណᛯ䈚䈢䇯1.㩷 㐿ળ
2.㩷 ળ⼏ㆇ༡䈮ଥ䉎੐㗄
3.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋺੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈮䈧䈇䈩䈱੤ᷤ
3.1㩷 ᕈᩰ
3.2㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂
3.3㩷 ⢻ജ㐿⊒
3.4㩷 ㆩ቞
3.5㩷 ౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ
3.6㩷 䉝䉪䉶䉴4.㩷 䈠䈱ઁ䈱੐㗄
5.㩷 ႎ๔ᦠ䈱ណᛯ
6.㩷 㐽ળ

2.3. ૞ᬺ䈱ᚻ㗅㩷
14.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ䈱ᧄળว╙ 1 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲ᵈ㉼ઃ䈐⼏㗴᩺䈱ᡷ⸓䋨UNEP/CBD/WG-ABS/8/1/Add.1䋩䈱㒝ዻᦠ II 䈮䈅䉎ឭ᩺䈮ၮ䈨䈐䇮ᧄળว䈱䈢䉄䈱૞ᬺᚻ㗅䉕ᛚ⹺䈚䈢䇯
15.㩷 ૞ᬺ䈱㊂䈫⹦⚦䈭ὐ䈮䉁䈪෸䈹੤ᷤ䈱ᕈ⾰䈮䉋䉍䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲ో૕ળ⼏䈪૞ᬺ䈚䇮ᔅⷐ䈎䈧ㆡಾ䈪䈅䉎䈫⹺䉄䉌䉏䈢႐ว䈲୘೎䈱໧㗴䉕ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䈱䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䉕⸳䈔䉎䈖䈫䈏᳿䉄䉌䉏䈢䇯16.㩷 䊑䊤䉳䊦ઍ⴫䈲ળว䈱૞ᬺᚻ㗅䈮䈧䈇䈩᣿⏕ൻ䉕᳞䉄䇮2009 ᐕ 4 ᦬ 2 ᣣ䈎䉌 8 ᣣ䉁䈪䊌䊥䈪㐿௅䈘䉏䈢ᧄ૞ᬺㇱળ╙ 7 ࿁ળว䈱䊒䊨䉶䉴䈮䇮ᧄળว䉅ᓥ䈉䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䉋䈉౒ห⼏㐳䈮᳞䉄䈢䇯䉁䈢ᣂ䈚䈇੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈏䇮ᣢሽ䈱੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈫䈱Ꮕ⇣䉕ၒ䉄䉎䇮䉅䈚䈒䈲ᣢሽ䈱䊁䉨䉴䊃䉕◲⚛ൻ䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉏䈳䇮✦⚂࿖䈲ᒁ䈐⛯䈐ឭ␜䈜䉎䈖䈫䈏น⢻䈎䈬䈉䈎⾰໧䈚䈢䇯

17.㩷 䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈫⢻ജ㐿⊒䈱໧㗴䈮䈧䈇䈩䈲ᧄ૞ᬺㇱળ╙ 7࿁ળว䈪䈫䉌䉏䈢䊒䊨䉶䉴䈏ᧄળ⼏䈮䈍䈇䈩䉅䈫䉌䉏䉎䈫⏕⹺䈚䈢䇯䈚䈎䈚ᢥᦠ䈱䈠䉏એᄖ䈱㗄⋡䈮䈍䈇䈩䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱╙ 8 ࿁ળว䈏⼏㗴䉕ᦨೋ䈮ข䉍䈅䈕䉎ᤨὐ䈪䈱䉂䇮✦⚂࿖䈲ᣂ䈚䈇䊁䉨䉴䊃䉕ዉ౉䈪䈐䉎䇯䉦䉰䉴౒ห⼏㐳䈲䇮ᣂ䈚䈇䊁䉨䉴䊃䈪䉅䇮ᣢ䈮ฃℂ䈚䈩䈇䉎੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䉕◲ẖൻ෶䈲วℂൻ䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉏䈳ฃ䈔౉䉏䉎ᣦ䉕ㅀ䈼䈢䇯
⼏㗴 3. 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋺੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈮䈧䈇䈩䈱੤ᷤ18.㩷 ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ䈱ᧄળว╙ 1 ࿁ળ⼏䈪⼏㗴 3 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯19.㩷 ⼏㗴䈱ᬌ⸛䈮వ┙䈤䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮ឭ಴䈘䉏䈢੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䉕䉁䈫䉄ᢛℂ䈚䈢ᢥᦠ䋨collation䋩
䋨 UNEP/CBD/WG-ABS/8/3 ෸ 䈶 4 䋩 䇮 䈠 䈱 ઁ 䈱 ᗧ ⷗ ෸ 䈶 ᖱ ႎ 䉕 䉁 䈫 䉄 ᢛ ℂ 䈚 䈢 ᢥ ᦠ䋨 UNEP/CBD/WG-ABS/8/5 ෸ 䈶 Add.1 䋩 䇮 ឭ ಴ 䈘 䉏 䈢 ⷗ ⸃ 䉇 ឭ ⸒ 䉕 䉁 䈫 䉄 ᢛ ℂ 䈚 䈢 ᢥ ᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/8/6 ෸䈶 Add.1-4䋩䇮ਗ䈶䈮᳿ቯ IX/12䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/7䋩䈱㒝ዻᦠI 䈱ᧄᢥ䉕ᚻర䈮↪ᗧ䈚䈢䇯䉁䈢ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 6 ᦬ 16 ᣣ䈎䉌 19 ᣣ䈮䉟䊮䊄䈱䊊䉟䊂䊤䊋䊷䊄䈪㐿䈎䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䊶ᛛⴚኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/8/2 ෸䈶 Corr.1䋩䇮2008 ᐕ 12 ᦬ 2 ᣣ䈎䉌 5 ᣣ䈮䊅䊚䊎䉝䈱䉡䉞䊮䊃䊐䉾䉪䈪㐿䈎䉏䈢䉮䊮䉶䊒䊃䇮↪⺆䇮૞ᬺ਄䈱ቯ⟵䇮ಽ㊁೎䉝䊒䊨䊷䉼䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䊶ᛛⴚኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/2䋩䇮2009 ᐕ 1 ᦬ 27 ᣣ䈎䉌 30 ᣣ䈮᧲੩䈪㐿䈎䉏䈢䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䊶ᛛⴚኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/3䋩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⹦⚦䈭ᬌ⸛䈫੤ᷤ䈮㑐䈜䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ䈱⷗⸃䋨UNEP/CBD/WG-ABS/8/7䋩䇮ਗ䈶䈮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ
䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 7 ࿁ળว䈱ႎ๔ᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/8䋩䉅ᚻర䈮↪ᗧ䈚䈢䇯
20. 㩷 䉁 䈢 䇮 ᖱ ႎ ⾗ ᢱ 䈫 䈚 䈩 䇮 ㆮ વ ⾗ Ḯ 䈱 ห ቯ 䇮 ㅊ 〔 ෸ 䈶 䊝 䊆 䉺 䊥 䊮 䉫 䈮 㑐 䈜 䉎 ⎇ ⓥ
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/2䋩䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈫ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䉕ⷙᓞ䈜䉎ઁ䈱࿖㓙ᢥᦠ䈫䈱㑐ଥ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/3/Parts 1-3䋩䇮࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩มᴺ೙ᐲ䉕೑↪䈜䉎㓙䈱ታ⾰⾌↪෸䈶ขᒁ⾌↪䈮㑐䈜䉎Ყセ⎇ⓥ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/4䋩䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ䇮࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈢࿖ౝᴺ෸䈶࿖㓙ᴺ䈫䈱㑐ㅪ䈪䈱ㆩ቞䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/5䋩䇮2008 ᐕ 11 ᦬ 17 ᣣ䈎䉌 19 ᣣ䈮䊗䊮䈪㐿䈎䉏䈢↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱㕖໡ᬺ⎇ⓥ䈮䈍䈔䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ႎ๔ᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/6䋩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐ㅪ䈜䉎⻉໧㗴䈮㑐䈜䉎䉡䉞䊷䊮䊶䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ႎ๔ᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/7䋩ਗ䈶䈮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱࿖㓙೙ᐲ䈮㑐ㅪ䈜䉎⻉໧㗴䈮㑐䈜䉎࿖㓙䊐䉞䊦䊛䋨Vilm䋩䊶䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱⼏੐㍳ႎ๔ᦠ 䋨UNEP/CBD/WG-ABS/8/INF/1)䉅ᚻర䈮↪ᗧ䈚䈢䇯

21.㩷 䉦䉰䉴౒ห⼏㐳䈲⼏㗴䈮౉䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮᳿ቯ IX/12 䈮ᓥ䈦䈩䇮૞ᬺㇱળ䈲╙ 8 ࿁ળว䉕䇮䉁䈝೙ᐲ䈱ᕈᩰ䈮䈧䈇䈩䈱੤ᷤ䈎䉌ᆎ䉄䇮⛯䈇䈩࿖㓙⊛೙ᐲ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ភ⟎䇮ᴺ⊛
᜔᧤ജ䉕ᜬ䈢䈭䈇ភ⟎䇮෶䈲䈠䈱ਔᣇ䉕䈅䉒䈞䈢ភ⟎䈮䉋䈦䈩ኻಣ䈜䈼䈐䉅䈱䉕䈠䉏䈡䉏᣿⏕䈮․ቯ䈚䇮䈠䉏䈮䉋䈦䈩೙ᐲⷙቯ䈱⨲᩺䉕૞ᚑ䈜䉎䈫ෳട⠪䈮⏕⹺䈚䈢䇯ਔ౒ห⼏㐳䈏ᦼᓙ䈚䈢䈖䈫䈲䇮᳿ቯ IX/12㒝ዻᦠ䈮ၮ䈨䈐᭴ᚑ䈘䉏䈢࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ฦ᭴ᚑⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䈱੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䉕䇮ᧄળว䈱ᚑᨐ䈮䉋䉍೨ㅴ䈘䈞䉎䈖䈫䈪䈅䈦䈢䇯䈚䈎䈚⢻ജ㐿⊒䈫ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎໧㗴䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈱
╙ 7 ࿁ળว䈪ᬌ⸛䈘䉏䈩䈇䈭䈎䈦䈢䈱䈪䇮䉦䉰䉴౒ห⼏㐳䈲ෳട⠪䈮䈖䈱 2 䈧䈱䊁䊷䊙䉕⸛⼏䈚䇮ᢥᦠ䈱ઁ䈱䉶䉪䉲䊢䊮䈏ᣢ䈮೔㆐䈚䈩䈇䉎䊧䊔䊦䉁䈪ㅴ䉄䉎䉋䈉䈮᳞䉄䈢䇯
3.1. ᕈᩰ㩷22.㩷 ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ䈱ᧄળว╙ 1 ࿁ળ⼏䈪⼏㗴 3.1 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯23.㩷 䉝䊦䉷䊮䉼䊮䋬䊋䊮䉫䊤䊂䉲䊠䇮䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉦䊅䉻䇮䉮䊨䊮䊎䉝䇮䉮䉴䉺䊥䉦䇮䉨䊠䊷䊋䇮᰷Ꮊ౒ห૕䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䇮ᣣᧄ䇮䊣䊦䉻䊮䇮䊥䊔䊥䉝䇮䊙䊤䉡䉟䋬䊜䉨䉲䉮䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䇮䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䉶䊈䉧䊦䇮䉶䊦䊎䉝䋨ਛᄩ෸䈶᧲䊣䊷䊨䉾䊌䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䇮䉴䉟䉴䇮䉺䉟䈱ฦઍ⴫䈏䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䉕⊒⴫䈚䈢䇯
24.㩷 䉁䈢䊔䊦䊮ት⸒䈱ઍ⴫䋨ᧄળ⼏䈮಴Ꮸ䈚䈩䈇䉎Ꮢ᳃␠ળ⚵❱䉕ઍ⴫䋩䇮෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈱ઍ⴫䈮䉋䉎⊒⸒䉅ⴕ䉒䉏䈢䇯
25.㩷 䊅䊚䊎䉝ઍ⴫䈲䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䈚䈩⊒⸒䈚䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧൮᜝⊛䈭ᢥᦠ䇮․䈮ේೣ䇮ⷙ▸䇮ⷙೣ䇮ᚻ⛯䈐ਗ䈶䈮ㆩ቞෸䈶ၫⴕ䈱ភ⟎䉕฽䉃䉅䈱䉕ᡰᜬ䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯หઍ⴫䈲䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈱┙႐䈲ᢥᦠ UNEP/CBD/WG-ABS/8/3/Add.2 䈮⹦⚦䈏⸥䈘䉏䈩䈇䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
26.㩷 䊜䉨䉲䉮ઍ⴫䈲䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦෸䈶䉦䊥䊑ᶏ䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䈚䈩⊒⸒䈚䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ᢥᦠ䉕ᡰᜬ䈚䈢䈉䈋䈪䇮╙ 9 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈪ታ⾰⊛䈭⺰⼏䈏䈍䈖䈭䉒䉏䈩䈍䉍䇮᳿ቯ IX/12 䈏࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᕈᩰ䉕᣿⏕䈮␜䈚䈩䈇䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
27.㩷 䊉䊦䉡䉢䊷ઍ⴫䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧න৻䈱දቯ䈎䉌ᚑ䉎䋨䈢䈣䈚䈖䉏䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䉅䈱䇮ౕ૕⊛䈮䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮ၮ䈨䈇䈢⼏ቯᦠ䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯䈭䈎䈪䉅․䈮䊗
䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈮ၮ䈨䈐䇮䈘䉌䈮䈠䉏䉕⊒ዷ䈘䈞䈢䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䊉䊦䉡䉢䊷ઍ⴫䈲ㆩ቞䈏࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᴺ⊛᜔᧤ജ䈱ⷐ⚛䈱ᩭ䈪䈅䉎䈫⏕ା䈚䈩䈇䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯ઁ䈱ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ᢥᦠ䈫ห᭽䈮䇮ᒰ⼏ቯᦠ䈲ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ⷙቯ䈫ᜬ䈢䈭䈇ⷙቯ䈎䉌᭴ᚑ䈘䉏䉎䇮䈜䈭䉒䈤ਔᣇ䈱ⷙቯ䉕ᜬ䈧䉅䈱䈫䈭䉎䈪䈅䉐䈉䇯ᒰ⼏ቯᦠ䈮ਇนᰳ䈭ㇱಽ䈫䈭䉎೙ᐲ㕙䈱ⷙቯ᩺䉕૞ᚑ䈜䉎䈖䈫䉅䉁䈢ᔅⷐ䈣䈫ㅀ䈼䈢䇯
28.㩷 ᣣᧄઍ⴫䈲䊁䉨䉴䊃䈮ၮ䈨䈇䈢⼏⺰䈏ⴕ䉒䉏䉎䈖䈫䈮ḩ⿷䈱ᗧ䉕⴫䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮ᧄ૞ᬺㇱળ╙ 7 ࿁

ળว䈱ળᦼਛ䈮䈲࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䉋䈉ᄙ䈒䈱ⷐ⚛䈏ឭ᩺䈘䉏䈢䈢䉄䇮✦⚂࿖䈲ᦝ䈭䉎ദജ䉕᳞䉄䉌䉏䉎䈣䉐䈉䈫ㅀ䈼䈢䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ᣣᧄ䈮䈫䈦䈩ฃ䈔౉䉏น⢻䈭ⷙቯ䈪᭴ᚑ䈘䉏䉎䈱䈪䈅䉏䈳䇮ᣣᧄ䈲ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧೙ᐲ䉕㒰ᄖ䈚䈭䈇䇯ฦⷙቯ䈱ౝኈ䉕⼏⺰䈚䈢ᓟ䈪೙ᐲ䈱ᕈᩰ䈏᳿ቯ䈘䉏䉎䈣䉐䈉䈎䉌䇮⃻Ბ㓏䈪䈲ᣣᧄ䈲ή᧦ઙ䈮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧೙ᐲ䉕ฃ䈔౉䉏䉎┙႐䈮䈲䈭䈇䇯29.㩷 䉺䉟ઍ⴫䈲䇮ේೣ䇮ⷙ▸䇮ⷙೣ䇮ᚻ⛯䈐䉕฽䉃䇮৻䈧䉅䈚䈒䈲ⶄᢙ䈱ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ᢥᦠ䈎䉌䈭䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱╷ቯ䉕ᡰᜬ䈚䈢䇯30.㩷 䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄ઍ⴫䈲䇮䈇䈎䈭䉎ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧೙ᐲ䈪䈅䈦䈩䉅ታᣉน⢻䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯䈠䈚䈩ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧೙ᐲ䈫䈲৻૕䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈪䈅䉎䈎䈫⸙䈰䈢䇯䈠䈱䉋䈉䈭೙ᐲ䉕ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈲⟵ോ䈫䈭䉎䈱䈪䈅䉍䇮หઍ⴫䈲૞ᬺㇱળ䈮䈬䈱䉋䈉䈮䈠䉏䉕ታⴕ䈜䉎䈱䈎⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䉕᳞䉄䈢䇯หઍ⴫䈲䈬䈱ㇱಽ䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈤䇮䉁䈢䈬䈱ㇱಽ䈏ᜬ䈢䈭䈇䈎䈮䈧䈇䈩ઁ䈱ෳട⠪䈮⾰໧䈚䈢䇯
31.㩷 䉴䉟䉴ઍ⴫䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 15 ᧦෸䈶╙ 8 ᧦(j)㗄䉕ലᨐ⊛䈮ታᣉ䈜䉎䈢䉄䇮䉁䈢✦⚂࿖ળ⼏䈎䉌ઃ⸤䈘䉏䈢છോ䉕ᨐ䈢䈜䈢䉄䈮䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ᢥᦠ䈱੤ᷤ䈮㊀ὐ䉕⟎䈒ᔅⷐ䈏䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯䈠䈱ᢥᦠ䈲䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䈱᦭ή䈲೎䈫䈚䈩䉅䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ේೣ䇮ⷙ▸䇮ⷙೣ䇮ᚻ⛯䈐䉕฽䉂䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ਅ䈪䈱䈜䈼䈩䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮ㆡ↪น⢻䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈖䈱䉋䈉䈭⼏ቯᦠ䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈫⺞๺䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ઁ䈱ฦ⒳දቯ䈫⺞๺䈚䈎䈧⋧੕⵬ቢ⊛䈪䈅䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯䈠䈉䈚䈢ᢥᦠ䈲䇮ᣢሽ䈱࿖㓙දቯ䈱ਅ䈪䈱✦⚂࿖䈱ᮭ೑෸䈶⟵ോ䈱ᄌᦝ䉕ᗧ๧䈜䉎䈫⸃㉼䈘䉏䉎䉅䈱䈪䈅䈦䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯䉁䈢↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈫⺞๺䈜䉎ઁ䈱ኾ㐷⊛䈭࿖㓙දቯ䈱ណᛯ෸䈶ታᣉ䉕น⢻䈮䈜䉎ᨵエᕈ䉕ᜬ䈧ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ᢥᦠ䈫ᜬ䈢䈭䈇ᢥᦠ䉕⚵ว䈞䈢ᒻ䈏䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᢥᦠ䈱⃻⁁䉕ᦨ䉅ᱜ䈚䈒෻ᤋ䈚䈩䈇䉎䇯䈘䉌䈮䇮ᣢ䈮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈏વ⛔
⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮㑐ㅪ䈜䉎䈜䈼䈩䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕ㆡ↪▸࿐䈫䈚䈩䈇䉎䈱䈪䈅䉎䈎䉌䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈢䈭䈇ᣂ䈢䈭ᢥᦠ䈮䈧䈇䈩੤ᷤ䈜䉎ᔅⷐᕈ䈲䈭䈇䈫䉴䉟䉴䈲⠨䈋䉎䇯32.㩷 䊑䊤䉳䊦ઍ⴫䈲䇮䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䈚䈩⊒⸒䈚䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧න৻䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䉕น⢻䈭㒢䉍ᣧᦼ䈮ഃ⸳䈜䉎䈖䈫䉕ᡰᜬ䈚䇮䈠䈉䈚䈢೙ᐲ䈲ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ㆩ቞ⷙቯ䉕ਛᔃ䈫䈚䈩᭴▽䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈲ᚻᲑ䈫䈚䈩චಽ䈪䈲䈭䈇䈖䈫䈏ᣢ䈮್᣿䈚䈩䈍䉍䇮䊒䊨䉶䉴䈲䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱▸࿐䉕⿥䈋䈩ㅴዷ䈚䈩䈇䉎䈢䉄䇮䈇䈝䉏䈮䈞䉋䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈫䈇䈉ᒻ䈪䈲䉅䈲䉇੐⿷䉍䈭䈇䇯ᧄળว䈱⋡⊛䈲䇮ฬฎደ䈪㐿௅䈘䉏䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈪䈱ណᛯ䉕䉄䈙䈜⼏ቯᦠ䈮䈧䈇䈩੤ᷤ䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯ᢥᦠ䈱ਛ䈮䊋䉟䉥䊌䉟䊤䉲䊷䉕㒐䈓ᚻᲑ䉕╷ቯ䈜䉎ᔅⷐ䉅䈅䉎䇯䉁䈢↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 15 ᧦䉕ታᣉ䈜䉎ౕ૕⊛䈭ᚻᲑ䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈱଻⼔෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈫䈠䈱ᵷ↢‛䈮㑐ㅪ䈜䉎ᓐ䉌䈱વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱ౕ૕⊛䈭ᚻᲑ䈮䈧䈇䈩੤ᷤ䈜䉎ᔅⷐ䉅䈅䉎䇯
33.㩷 ᰷Ꮊ౒ห૕ઍ⴫䈲䇮᰷Ꮊㅪว䋨EU䋩䈏䇸ᒻᘒ䈲ᯏ⢻䈮ᓥ䈉䇹䈫䈇䈉ේೣ䈮ၮ䈨䈇䈩੤ᷤ䈮⥃䉖䈪䈐䈩䈍䉍䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ᜬ䈤ᓧ䉎䇮࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䉕⵬ቢ䈚䉁䈢䈠䉏䈮ଔ୯䉕ઃട䈜䉎䈖䈫䈱䈪䈐䉎ᯏ⢻䉕ᢙᄙ䈒․ቯ䈚䈩䈐䈢䈫ㅀ䈼䈢䇯੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈻䈱ឭ᩺䈫䈚䈩䇮᰷Ꮊㅪว䈲䇮䊁䉨䉴䊃䈮䈲ᴺ

⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ភ⟎䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈢䈭䈇ភ⟎䇮䈅䉎䈇䈲䈠䈱⚵ว䈞䈱䈇䈝䉏䉕฽䉄䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉎䈫䈇䈉⷗⸃䉕ᜬ䈧䇯䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈏䇮ㆩ቞䉕ᡰេ䈜䉎ភ⟎䈮⚿䈶䈧䈇䈢࿖㓙䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䉕฽䉃䉅䈱䈪䈅䉏䈳䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ភ⟎䈫ᜬ䈢䈭䈇ភ⟎䈱⚵䉂ว䉒䈞䈫䈇䈉ᒻ䉕䈫䉍ᓧ䉎䇯✦⚂࿖䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱⼏ቯᦠ╷ቯ䈻ะ䈔䈩૞ᬺ䉕ⴕ䈉䈫䈇䈉วᗧ䈏ᧄ૞ᬺㇱળ䈪ᚑ┙䈚䈢႐ว䈮䈲೙ᐲ㕙䈱ⷙቯ䈏ᔅⷐ䈫䈭䉎䈏䇮ᧄ૞ᬺㇱળ╙ 8 ࿁ળว䈱⚿ᨐ䈏಴䉎䉁䈪䈱㑆䇮᰷Ꮊㅪว䈲䈖䈱೙ᐲⷙቯ䈮䈧䈇䈩䈱ឭ᩺䉕੤ᷤ䈱ᓟ䈱ᤨὐ䈮䈍䈇䈩ⴕ䈉ᮭ೑䉕⇐଻䈜䉎䇯
34.㩷 䉨䊠䊷䊋ઍ⴫䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᕈᩰ䈫䈇䈉໧㗴䈲䈠䉏⥄૕䈏ᄢ䈐䈭⺰ὐ䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧೙ᐲ䈏ᔅⷐ䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯ㆩ቞෸䈶ታᣉ䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉅ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯଀䈋䈩⸒䈋䈳䇮㏜䉕⷗䉎䈫⥄ಽ䈏䉮䊷䊃䉕⌕䈩䈇䉎䈱䈏⷗䈋䈢䈫䈚䈩䇮䉮䊷䊃䈲ᄌ䈋䉌䉏䈩䉅䉮䊷䊃䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈲ᄌ䉒䉌䈭䈇䇯
35.㩷 䉟䊮䊄䊈䉲䉝ઍ⴫䈲䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧න৻䈱ᢥᦠ䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䉕ലᨐ⊛䈮ታᣉ䈜䉎䈣䉐䈉䈫ㅀ䈼䈢䇯䈠䈉䈚䈢ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧න৻䈱ᢥᦠ䈮䈲䇮ㆩ቞෸䈶ၫⴕ䈱䈢䉄䈱ភ⟎䈮㑐ㅪ䈜䉎ේೣ෸䈶ⷙ▸䉕฽䉄䈩䉅䉋䈇䇯36.㩷 䊋䊮䉫䊤䊂䉲䊠ઍ⴫䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈲ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯
37.㩷 䉝䊦䉷䊮䉼䊮ઍ⴫䈲䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧೙ᐲ䈱ᔅⷐᕈ䈮㑐䈜䉎䊜䉨䉲䉮䋨䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦෸䈶䉦䊥䊑ᶏ䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈏ㅀ䈼䈢⷗⸃䉕ᡰᜬ䈚䈢䇯38.㩷 䉦䊅䉻ઍ⴫䈲䇮᳿ቯ IX/12 ╙ 3 㗄䈏䇸䈠䈱䉋䈉䈭 1 䈭䈇䈚ⶄᢙ䈱ᢥᦠ䈱ᕈ⾰䈮㑐䈜䉎䈇䈎䈭䉎ᓇ㗀䉅䇮૗䉌ᣧ⸘䈮್ᢿ䈚䈢䉍㒰ᄖ䈚䈢䉍䈜䉎䈖䈫䈭䈒䇹䈫䈇䈉⴫⃻䈪✦䉄䈒䈒䉌䉏䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䈢䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᕈᩰ䈲䈠䉏䈣䈔䉕ಾ䉍㔌䈚䈩ᬌ⸛䈜䈼䈐䉅䈱䈪䈲䈭䈒䇮ฦ᭴ᚑⷐ⚛䈲೙ᐲో૕䈱ਛ䈪ᬌ⸛䈘䉏䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯䉦䊅䉻䈲䇮ฦ᭴ᚑⷐ⚛䈱⋧੕㑐ㅪᕈ䉕⹺⼂䈚䈩䈍䉍䇮䈬䈱䉝䊒䊨䊷䉼䉕䈫䉎䈼䈐䈎䈮㑐ᔃ䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䇯ㆬᛯ⢇䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᕈᩰ䈏䈠䈱ౝኈ䉕᳿ቯ䈜䉎䈱䈎䇮䈅䉎䈇䈲೙ᐲ䈱ౝኈ䈏ᕈᩰ䉕᳿ቯ䈜䉎䈎䈱䈇䈝䉏䈎䈪䈅䉎䇯䉦䊅䉻䈲ᓟ⠪䈱ᒻ䈏ᦸ䉁䈚䈇䈫⠨䈋䉎䇯䉁䈢䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䇮Akwé: Kon 䋨䉝䉫䉡䉢䉟䊶䉫䊷)䉧䉟䊄䊤䉟䊮䇮ਗ䈶䈮╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎ᦨㄭ䈱ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ╙ 6 ࿁ળว䈪ណᛯ䈘䉏䈢୶ℂⴕേ䈮㑐䈜䉎䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱╷ቯ䈮䈲䇮㐳ᐕ䈮䉒䈢䉎⾆㊀䈭૞ᬺ䈏⾌䉇䈘䉏䈩䈇䉎䈫ᒝ⺞䈚䈢䇯䈠䉏䉌䈱䉧䉟䊄䊤䉟䊮෸䈶䈠䈱ઁ䈱ᢥᦠ䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䈭䈇䈖䈫䈲䇮㐳ᐕ䈱૞ᬺ䈱ᗧ⟵䉕៊䈭䈉䈖䈫䈮䈭䉎䇯䉦䊅䉻䈲䉁䈢䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䈅䉍ᣇ䈫䈚䈩ᰴ䈱 3 䈧䇮䈧䉁䉍ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧න৻䈱ᢥᦠ䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ⷐ⚛䉕৻ㇱ฽䉃䉅䈱䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈢䈭䈇ⷐ⚛䈱䉂䉕฽䉃䉅䈱䇮䈏䈅䉎䈖䈫䉕ℂ
⸃䈚䈩䈇䉎䇯䉦䊅䉻䈲䈖䈱 3 䈧䈱ᒻ䈮ၮ䈨䈇䈢ℂ⸃䉕ᡰᜬ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧᭴ᚑⷐ⚛
䉕ᡰᜬ䈜䉎᳿ቯ䈏✦⚂࿖ળ⼏䈮䉋䈦䈩䈭䈘䉏䉎႐ว䈮䈲䇮䈠䉏䉌䈱᭴ᚑⷐ⚛䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂⼏ቯᦠ䈮฽䉁䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫䉦䊅䉻䈲⠨䈋䉎䇯䈚䈎䈚䇮䈇䈎䈭䉎ⷐ⚛䉅䈠䈱ᕈ⾰䈮䈧䈇䈩䈱⼏⺰䈱᣿ᔟ䈭࿯บ䈫䈭䉎䈼䈒䇮䊁䉨䉴䊃䈲◲⚛ൻ䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈘䉌䈮࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䈱᦭ή䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮䈠䈱ฦ᭴ᚑⷐ⚛䉕䈬䈉ታᣉ䈜䉎䈎䈮㑐䈚✦⚂࿖䈮䈫䈦䈩ᨵエ䈭䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䉁䈢࿖㓙⊛೙ᐲ

䈲ో䈩䈱✦⚂࿖䈱 ᔨ䈮ኻಣ䈚䇮᭽䇱䈭⼏⺰䈱႐䈮䈍䈔䉎䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈫ห䈛⋡⊛䉕ᜬ䈧⻉ᵴേ䉕ᛴว䈜䉎䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯39.㩷 䉮䉴䉺䊥䉦ઍ⴫䈲䇮䊜䉨䉲䉮䋨䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦෸䈶䉦䊥䊑ᶏ䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩෸䈶䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䈮䉋䉎⊒⸒䉕ᡰᜬ䈚䈢䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䈜䈼䈩䈱ㇱಽ䈮ᴺ⊛᜔᧤ജ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯
40.㩷 䊑䊤䉳䊦ઍ⴫䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᕈᩰ䈅䉎䈇䈲೙ᐲ䈱ⷙቯ䉕⼏⺰䈜䉎㓙䈮䈲䇮ၴ䇱Ꮌ䉍䉕ㆱ䈔䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈲ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ᔅⷐ䈫䈚䈩䈇䉎䇯41.㩷 䉶䊦䊎䉝ઍ⴫䋨ਛᄩ෸䈶᧲䊣䊷䊨䉾䊌䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈲ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧䈼䈐䈪䈅䉎䈏䇮ᔅⷐ䈪䈅䉏䈳ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ⷐ⚛䈫ᜬ䈢䈭䈇ⷐ⚛䉕⚵ว䈞䈩ᜬ䈧䈼䈐䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯42.㩷 䊣䊦䉻䊮ઍ⴫䈲䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ភ⟎䉕ᡰᜬ䈚䈢䇯43.㩷 䉶䊈䉧䊦ઍ⴫䈲䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈮䉋䉎⷗⸃䉕ᡰᜬ䈚䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ᔅⷐ䈫䈘䉏䈩䈇䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
44.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈱ઍ⴫䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈲䇮㑐ଥ䈜䉎࿖㓙ᢥᦠ䇮․䈮ේ૑᳃䈱ᮭ೑䉕⏕⹺䈚䈢䇸వ૑᳃ᣖ䈱ᮭ೑䈮㑐䈜䉎࿖ㅪት⸒䇹䈮ᓥ䈦䈩ේ૑᳃䈱વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䇮ਗ䈶䈮ㆮવ⾗Ḯ䉕⹺⼂䈚䇮ଦㅴ䈚䇮଻⼔䈜䉎ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ⷐ⚛䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯ේ૑᳃䈱ਥᮭ෸䈶ᓐ䉌䈱⍮⼂䈫⾗Ḯ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎ᘠ⠌ᴺ䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਅ䈪⹺⼂䈘䉏䇮⏕⹺䈘䉏෸䈶ⴕ૶น⢻䈭䉅䈱䈫䈘䉏䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯
45.㩷 䊥䊔䊥䉝ઍ⴫䈲䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈮䉋䉎⷗⸃䉕ᡰᜬ䈚䈢䇯46.㩷 䊔䊦䊮ት⸒ઍ⴫䋨Ꮢ᳃␠ળ⚵❱䉕ઍ⴫䋩䈲䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈲ឭଏ࿖෸䈶ฦ⒳ឭଏ⠪䈱ᮭ೑䉕଻⼔䈚ၫⴕ䈜䉎䈖䈫䉅䇮䉁䈢೑↪࿖䈮䈍䈔䉎ㆩ቞䈱઀⚵䉂䉕⏕┙䈜䉎䈖䈫䉅䈪䈐䈭䈎䈦䈢䈫ㅀ䈼䈢䇯䈠䉏䈲൮᜝⊛䈭࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䉋䈦䈩䈱䉂น⢻䈫䈭䉎䇯䈠䈉䈚䈢᦭ᗧ⟵䈪ലᨐ⊛䈭䉲䉴䊁䊛䈲䇮䈠䈱䉋䈉䈭⼏ቯᦠ䈏䇸వ૑᳃ᣖ䈱ᮭ೑䈮㑐䈜䉎࿖ㅪት⸒䇹䉕⹺䉄ᡰᜬ䈜䉎႐ว䈱䉂᭴▽䈘䉏ᓧ䉎䇯หઍ⴫䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ᡰᜬ䈜䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯
47.㩷 䊙䊤䉡䉟ઍ⴫䈲䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧න৻䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᔅⷐᕈ䈮㑐䈚䈩䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈮䉋䉎⷗⸃䉕ᡰᜬ䈚䈢䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮࿾ၞ⊛෸䈶࿖㓙⊛䊧䊔䊦䈪䈲↢‛⾗Ḯ෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䊌䉴䊘䊷䊃䈅䉎䈇䈲䊎䉱䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈫䈭䉎䇯
48.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 11 ᣣ䈱ᧄ૞ᬺㇱળ䈱╙ 4 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮ᒰ⼏㗴䈱ਅ䈪䈭䈘䉏䈢⊒⸒䈮㑐䈜䉎ᗧ⷗䈱ⷐ⚂䉕↪ᗧ䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯

49.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 15 ᣣ䈱ᧄળว╙ 9 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲ෳട⠪䈮ኻ䈚䇮䈜䈼䈩䈱࿾ၞ䉫䊦䊷䊒䇮᭽䇱䈭ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䇮෸䈶೑ኂ㑐ଥ⠪䈫䈱⼏⺰䉕⚻䈩䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲ᰴ䈱䉋䈉䈭⷗⸃䈮㆐䈚䈢䈫⊒⴫䈚䈢䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈲䇮․䈮䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧䋱䈭䈇䈚ⶄᢙ䈱ⷙቯ䉕฽䉄䉎䈫䈇䈉วᗧ䈮ᓥ䈇䇮䈎䈧น⢻䈭䈎䈑䉍ᣧᦼ䈮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱છോ䉕ቢੌ䈜䉎䈢䉄䈮䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐䈜䉎੤ᷤ䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ਅ䈪䈱⼏ቯᦠ⨲᩺䈱ቢᚑ䉕⋡ᜰ䈚䈩ⴕ䈉䈫䈇䈉⹺⼂䈪䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䈾䈿৻⥌䈚䈩䈇䉎䇯䈠䈉
䈚䈢ℂ⸃䈲䇮䈎䈎䉎⼏ቯᦠ䈱ណᛯ䈮㑐䈚䈩䈭䈘䉏䉎╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈱᳿ቯ䈮ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮䈖䈱⷗⸃䈲✦⚂࿖ળ⼏䈱᳿ቯ IX/12 䉕䈇䈘䈘䈎䉅ᄌᦝ䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈒䇮䉁䈢䈖䈱⼏㗴䈮㑐䈜䉎䈖䉏䉁䈪䈱⼏⺰䈱ਛ䈪⴫᣿䈘䉏䈢ઍ⴫࿅䈱┙႐䉕ᄌᦝ䈜䉎䉅䈱䈪䉅䈭䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈢䇯
3.2. ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂
50䋮2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ䈱ᧄળว╙ 2 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲⼏㗴 3.2 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯
51䋮䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉦䊅䉻䇮䉣䉳䊒䊃䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䇮䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䊐䉞䊥䊏䊮䇮䉴䉡䉢䊷䊂䊮䋨᰷Ꮊㅪว䉕ઍ⴫䋩䇮䉺䉟䇮䉡䉪䊤䉟䊅䋨ਛᄩ෸䈶᧲䊣䊷䊨䉾䊌䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈱ฦઍ⴫䈏䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䉕⊒⴫䈚䈢䇯
52䋮䉣䉮䊨䊷䊌䋨ECOROPA䋩䋨ᧄળว䈮ෳട䈚䈢Ꮢ᳃␠ળ⚵❱䉕ઍ⴫䋩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䋨IIFB䋩䇮࿖㓙ⅣႺ㐿⊒⎇ⓥᚲ䋨IIED䋩䉅⊒⸒䈚䈢䇯
53䋮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲ෳട⠪䈮ኻ䈚䇮ో૕ળ⼏⚳ੌ䉁䈪䈮੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈮㑐䈜䉎ឭ᩺䉕ᦠ㕙䈪੐ോዪ䈮ឭ಴䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈫ᵈᗧ䉕ଦ䈚䈢䇯䉁䈢䉦䉰䉴౒ห⼏㐳䈲䇮䉟䊮䊄᡽ᐭ䈮ኻ䈚䇮2009 ᐕ 6
᦬ 16~19 ᣣ䈮䉟䊮䊄䈱䊊䉟䊂䊤䊋䊷䊄䈪䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળ
ว䋨UNEP/CBD/WG-ABS/8/2 ෸䈶 Corr.1䋩䉕ਥ௅䈚䇮ኾ㐷ኅ䉕᷷䈎䈒᱑ㄫ䈚䉅䈩䈭䈚䈩䈒䉏䈢䈖䈫䈮䈧䈇䈩⻢ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯䈖䈱ኾ㐷ኅળว䈮䉋䈦䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐ㅪ䈜䉎ᛛⴚ⊛෸䈶ᴺ⊛䈭⻉໧㗴䈮㑐䈚䈩ᄢ䈐䈭ㅴᱠ䈏น⢻䈫䈭䈦䈢䈱䈪䈅䉍䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲หળว䈱౒ห⼏㐳䉕ോ䉄䈢䊃䊷䊮䊶䉸䊦䊊䉡䉫䋨Tone
Solhaug䋩䋨䊉䊦䉡䉢䊷䋩䇮䊯䉞䊉䉾䊄䊶K䊶䉫䊒䉺䋨Vinod K. Gupta䋩䋨䉟䊮䊄䋩䈱ਔ᳁䈮ኻ䈚䈩หળว䈱ᚑഞ䉕⏕ታ䈭䉅䈱䈫䈚䈢䈖䈫䈮ᗵ⻢䈚䇮หળว䈏䇮╙ 9 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈎䉌ઃ⸤䈘䉏䈢છോ䈮ᓥ䈦䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈮ኾ㐷⊛෸䈶ᛛⴚ⊛䈭ഥ⸒䉕ਈ䈋䈩䈒䉏䈢䈫䈚䈢䇯
54䋮2009 ᐕ 11 ᦬ 10 ᣣ䈱ᧄળว╙ 3 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲౒ห⼏㐳䈱੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䉕ឭ␜䈚䈢䇯䈖䉏䈲䇮UNEP/CBD/WG-ABS/8/3䇮Add. 1 ෸䈶 2 䈱ฦᢥᦠ䈎䉌ข䈦䈢⻉⷗⸃䇮෸䈶ᧄળว╙ 2 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩ឭ಴䈘䉏䈢੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䉕ข䉍䉁䈫䉄䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯55䋮䉁䈢ᧄળว╙ 3 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮⼏㗴 3.2䋨ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䋩䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄䈱䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䉕䇮䊃䊷䊮䊶䉸䊦䊊䉡䉫䋨䊉䊦䉡䉢䊷䋩䇮䉻䊙䉸䊶䊦䊅䋨Damaso Luna䋩䋨䊜䉨䉲䉮䋩䈱ਔ᳁䉕౒ห⼏㐳䈫䈚䈩⸳⟎䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯ᧄ䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱છോ䈲䇮䈠䈱㑐ㅪ䈜䉎

ข䉍䉁䈫䉄ᢥᦠ䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶෼᧤䈏࿑䉌䉏䈢ಽ㊁䈫䈘䉌䈭䉎૞ᬺ䈏ᔅⷐ䈭ಽ㊁䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䈫䈘䉏䈢䇯
56䋮䉦䊅䉻ઍ⴫෸䈶䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄ઍ⴫䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈚䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱╙ 2 ࿁ળ⼏ਛ䈮ਔ࿖䈏ឭ಴䈚䈢䊁䉨䉴䊃᩺䈏䇮౒ห⼏㐳䈱ข䉍䉁䈫䉄ᢥᦠ䈎䉌ᛮ䈔䈩䈇䉎䈫๔䈕䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮䈍䈇䈩౒ห⼏㐳䈱䊁䉨䉴䊃䉕ᬌ⸛䈜䉎㓙䈮䈲ᓐ䉌䈱ឭ᩺䈏⠨ᘦ䈘䉏䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯
57䋮䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮ኻ䈚䇮੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈱ข䉍䉁䈫䉄ᢥᦠ䉕ᬌ⸛䈜䉎㓙䈮䈲䉦䊅䉻䇮䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄ਔ࿖䈎䉌ឭ಴䈘䉏䈢⷗⸃䉅⠨ᘦ䈮౉䉏䉎䉋䈉ᜰ␜䈚䈢䇯
58䋮2009 ᐕ 11 ᦬ 11 ᣣ䈱ᧄળว╙ 4 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䉸䊦䊊䉡䉫౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱೨ᣣ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䈚䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲䊁䉨䉴䊃䈱 1 ࿁⋡䈱ᬌ⸛䉕ⴕ䈦䈢䈏䇮ౝኈ䈱㊀ⶄ䈏ଐὼ䈫䈚䈩ᱷ䈦䈩䈍䉍䇮ห䉫䊦䊷䊒䈪ⴕ䉒䉏䈢⼏⺰䈮ၮ䈨䈐䇮䈠䈱ᰴ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩ᬌ⸛䈪䈐䉎䉋䈉䇮౒ห⼏㐳䈏ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䉕૞ᚑ䈜䉎䈣䉐䈉䈫ㅀ䈼䈢䇯
59䋮2009 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ䈱ᧄળว╙ 5 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䊦䊅౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈲䈘䉌䈮 2 ࿁䈱ળ⼏䉕ᜬ䈤䇮⸛⼏䈮䈍䈇䈩ᄢ᏷䈭ㅴዷ䉕⷗䈢䈫ႎ๔䈚䈢䇯ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䈲૞ᚑ䈘䉏䈢䈏䇮䈠䈱ᢛℂ⛔ว䉕ㅴ䉄䉎䈢䉄䈮䈘䉌䈭䉎૞ᬺ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯
60䋮2009 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ䈱ᧄળว╙ 6 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈱ઍ⴫䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈫䈇䈉䊁䊷䊙䈲䇮䉝䉪䉶䉴䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䇮ㆩ቞䇮⢻ജ㐿⊒䈱䈇䈝䉏䈮䉅㑐ଥ䈜䉎ಽ㊁ᮮᢿ⊛䈭໧㗴䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯⃻࿷䈱੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈲䇮ฦ䉶䉪䉲䊢䊮䈮વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䊁䉨䉴䊃䈏䈎䈭䉍ᄙ䈒฽䉁䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈏᣿䉌䈎䈪䈅䉎৻ᣇ䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈇䈩䈲䇮․䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈮㑐䈜䉎ේೣ䇮ᜰ㊎䇮ᚻ⛯䈐਄䈱ⷐ⚛䈱ో૕䈮䉒䈢䈦䈩䇮⍴䈒䈫䉅ಽ㊁ᮮᢿ⊛䈭┨䉕┙䈩䈩ᬌ⸛䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉅䉁䈢᣿䉌䈎䈪䈅䉎䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮㑐ㅪ䈜䉎ᚻ⛯䈐਄෸䈶೙ᐲ਄䈱⻉໧㗴䉕ᛒ䈉䈠䈱䉋䈉䈭䉁䈫䉁䉍䈱䈅䉎◲ẖ䈭┨䈏䈅䉏䈳䇮੤ᷤ䊒䊨䉶䉴䈏㔍⥶䈚㊀ⶄ䈜䉎䈖䈫䈏ㆱ䈔䉌䉏䉋䈉䇯ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈫䈇䈉ಽ㊁ᮮᢿ⊛䈭໧㗴䈱᭴ㅧ䈮㑐䈜䉎੐㗄䇮෸䈶ේ૑᳃␠ળ䊶࿾ၞ␠ળ䈮㑐䈜䉎┨䉕೎୘䈮┙䈩䉎䈫䈇䈉ὐ䈏⸃᳿䈘䉏䉎䉁䈪䈲䇮ឭ᩺䈘䉏䈢੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䉕䈬䈖䈮㈩⟎䈜䉎䈎䉕᳿䉄䉎䈱䈲౏ᱜ䈪䈲䈭䈇䇯䊁䉨䉴䊃䈏႐ว䈮䉋䈦䈩৻ㇱ㊀ⶄ䈜䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈢䈫䈚䈩䉅䇮ਔᣇ䈱ㆬᛯ⢇䈮㑐䈚䈩੤ᷤ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䈱䉂䈏౏ᱜ䈪䈅䉎䇯
61䋮2009 ᐕ 11 ᦬ 13 ᣣ䈱ᧄળว╙ 7 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒౒ห⼏㐳䈪䈅䉎 䊦䊅᳁䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈲䈘䉌䈮 2 ࿁䈱ળ⼏䉕ᜬ䈤䇮䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈱ഥജ䈫ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱දജ䉕ᓧ䈩䇮ᬌ⸛ਛ䈱੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈱㊂䉕ᄢ᏷䈮ᷫ䉌䈜䈮⥋䈦䈢䈫ႎ๔䈚䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈮䉋䉎ᬌ⸛䈮ઃ䈜䈢䉄䇮ୃᱜᢥᦠ䈏૞ᚑ䈘䉏䈢䇯

62.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 14 ᣣ䈱ᧄળว╙ 8 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒౒ห⼏㐳䈱䊦䊅᳁䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈲䊁䉨䉴䊃ਛ䈱ⷺ᜝ᒐ䈱ᄢㇱಽ䉕䈲䈝䈜䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈖䈫䇮䉁䈢ᱷ䈦䈢ⷺ᜝ᒐ䉅࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆡ↪▸࿐䈏᳿䉁䉍䈘䈋䈜䉏䈳ᄢㇱಽ䈏䈲䈝䈘䉏䉎⷗ㅢ䈚䈪䈅䉎䈖䈫䉕ႎ๔䈚䈢䇯䉁䈢ห䉫䊦䊷䊒䈲䇮䊁䉨䉴䊃䈮㑐䈚䈩૗䈱ឭ᩺䉅䈭䈘䉏䈭䈎䈦䈢ዊ⷗಴䈚䉕೥㒰䈜䉎䈖䈫䈪วᗧ䈚䈢䇯
3.3 ⢻ജ63.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว╙ 2 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲⼏㗴 3.3 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯
64.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉦䊜䊦䊷䊮䇮䉦䊅䉻䇮䉮䉴䉺䊥䉦䇮䉣䉳䊒䊃䇮᰷Ꮊ౒ห૕䇮䉧䊗䊮䇮ᣣᧄ䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䇮䊅䉟䉳䉢䊥䉝䇮䊐䉞䊥䊏䊮䇮ᄢ㖧᳃࿖䇮䉺䉟䈱ฦઍ⴫䈏䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䉕⊒⴫䈚䈢䇯
65. 㩷 ࿖ ㅪ 㘩 ♳ ㄘ ᬺ ᯏ 㑐 䋨 FAO 䋩 䇮 㘩 ᢱ ෸ 䈶 ㄘ ᬺ 䈮 ↪ 䈇 䉌 䉏 䉎 ᬀ ‛ ㆮ વ ⾗ Ḯ 䈮 㑐 䈜 䉎 ࿖ 㓙 ᧦ ⚂䋨ITPGRFA䋩䈱ฦઍ⴫䉅⊒⸒䈚䈢䇯
66.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䇮䊅䉼䊠䊤䊦䊶䉳䊞䉴䊁䉞䉴䋨Natural Justice䋩䋨ᧄળว䈮ෳട䈚䈢Ꮢ᳃␠ળ⚵❱䉕ઍ⴫䋩䈱ฦઍ⴫䉅⊒⸒䈚䈢䇯
67.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 10 ᣣ䈱ᧄળว╙ 3 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮౒ห⼏㐳䈱੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䉕ឭ␜䈚䈢䇯䈖䉏䈲䇮ᧄળว೨䈮ឭ಴䈘䉏䈢⷗⸃䇮෸䈶ᧄ૞ᬺㇱળ䈱╙ 2 ࿁ળ⼏ਛ䈮ឭ಴䈘䉏䈢੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䉕ข䉍䉁䈫䉄䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯
68.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 10 ᣣ䈱ᧄળว╙ 3 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮⼏㗴 3.3䋨⢻ജ㐿⊒䋩䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄䈱䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䉕䇮䊖䉶䊶䊦䉟䉴䊶䉴䊁䊤䋨Jose Luis Sutera䋩䋨䉝䊦䉷䊮䉼䊮䋩䇮䉝䊮䊄䊧䉝䉴䊶䊄䊧䊯䉴䋨Andreas Drews䋩䋨䊄䉟䉿䋩䈱ਔ᳁䉕౒ห⼏㐳䈫䈚䈩⸳⟎䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯ᧄ䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱છോ䈲䇮䈠䈱㑐ㅪ䈜䉎ข䉍䉁䈫䉄ᢥᦠ䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶෼᧤䈏࿑䉌䉏䈢ಽ㊁䈫䈘䉌䈭䉎૞ᬺ䈏ᔅⷐ䈭ಽ㊁䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䈫䈘䉏䈢䇯69.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 11 ᣣ䈱ᧄળว╙ 4 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮⢻ജ㐿⊒䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䉴䊁䊤౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱೨ᣣ䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䈚䇮䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䈏ឭ಴䈚䈢䊁䉨䉴䊃䈮ၮ䈨䈇䈩૞ᬺ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈪ห䉫䊦䊷䊒䈲วᗧ䈚䈢䈫ㅀ䈼䈢䇯䈖䉏䈲䇮ઁ䈱✦⚂࿖䈏ឭ಴䈚䈢䊁䉨䉴䊃䈫䈱ᐢ▸䈮䉒䈢䉎㊀ⶄ䉕⠨ᘦ䈚䈩䈱䈖䈫䈪䈅䉎䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲╙৻Ბ㓏䉕⚳䈋䇮ઁ䈱✦⚂࿖෸䈶࿾ၞ䉫䊦䊷䊒䈏ឭ಴䈚䈢䊁䉨䉴䊃䉕⛔ว䈜䉎૞ᬺ䉕ቢੌ䈚䈢䇯䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈏⥄り䈱ឭ᩺䉕ᦠ䈐឵䈋䈢䊁䉨䉴䊃䉕ห䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱ᰴ࿁䈱ળ⼏䉁䈪䈮↪ᗧ䈜䉎䈖䈫䈪วᗧ䈚䈢䇯70.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 11 ᣣ䈱ᧄળว╙ 5 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮⢻ജ㐿⊒䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䊄䊧䊯䉴

౒ห⼏㐳䈲䇮ㅊട䈪㐿䈎䉏䈢ห䉫䊦䊷䊒䈱ળ⼏䈱ㅴ᝞⁁ᴫ䉕ႎ๔䈚䈢䇯䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈎䉌䈱ឭ᩺䈏↪ᗧ䈘䉏䇮䉁䈢᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱䉶䉪䉲䊢䊮 IIIE 䈮⸥タ䈘䉏䈢ዊ⷗಴䈚䈱䊥䉴䊃䈏䇮ᔓ䉏䉌䉏䉎䈖䈫䈱䈭䈇䉋䈉䈮ᢥᦠ䈱ᦨᓟ䈮ઃ䈔ട䈋䉌䉏䈢䈖䈫䈏ႎ๔䈘䉏䈢䇯䈚䈎䈚䇮ᢛℂ⛔ว䉕ㅴ䉄䉎䈢䉄䈮䈘䉌䈭䉎૞ᬺ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯
71.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 13 ᣣ䈱ᧄળว╙ 7 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮⢻ജ㐿⊒䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䉴䊁䊤౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈲 2 ᐲ䈱ળ⼏䉕ㅊട䈪ⴕ䈇䇮䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈏ឭ಴䈚䈢䊁䉨䉴䊃䉕ၮ䈮ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䉕૞ᚑ䈚䈢䈫ႎ๔䈚䈢䇯ห䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈲ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䈱ᬌ⸛䉕㐿ᆎ䈚䈩䈍䉍䇮ᢥᦠ䈱⹏ଔ૞ᬺ䈲ඨಽ䈾䈬⚳䈋䈢䇯
72.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 14 ᣣ䈱ᧄળว䈱 8 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮⢻ജ㐿⊒䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䉴䊁䊤౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈏䊁䉨䉴䊃䈱 3 ࿁⋡䈱ᬌ⸛䉕ቢੌ䈚䈢䈫ႎ๔䈚䈢䇯䈘䉌䈮䇮᳿ቯ IX/12 䈱㒝ዻᦠ䈎䉌ォ⸥䈚ᢥᦠ UNEP/CBD/WG-ABS/8/L.2 䈱䉶䉪䉲䊢䊮 E 䈮⸥タ䈘䉏䈢⷗಴䈚෸䈶ዊ⷗಴䈚䉕೥㒰䈜䉎䉋䈉ឭ᩺䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䈖䈱ឭ᩺䉕ᬌ⸛䈚䇮ᢥᦠ UNEP/CBD/WG-ABS/8/L.2 䈱䉶䉪䉲䊢䊮 E 䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎䇮ਥ䈭᭴ᚑⷐ⚛ E 䈱ਛ䈱⷗಴䈚෸䈶ዊ⷗಴䈚䈱೥㒰䉕᳿ቯ䈚䈢䇯
3.4. ㆩ቞73.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ䈱ᧄળว╙ 2 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲⼏㗴 3.4 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯
74.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉦䊅䉻䇮᰷Ꮊ౒ห૕䇮䉧䊗䊮䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮䉴䉟䉴䈱ฦઍ⴫䈏䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䉕⊒⴫䈚䈢䇯
75.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈱ઍ⴫䉅⊒⸒䈚䈢䇯
76.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 10 ᣣ䈱╙ 3 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲⼏㗴 3.4 䈮䈧䈇䈩䈱ᬌ⸛䉕ౣ㐿䈚䈢䇯
77.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䊑䊦䉨䊅䊐䉜䉸䇮ᣣᧄ䇮䊙䊧䊷䉲䉝䋨䉝䉳䉝ᄥᐔᵗหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䇮䉶䊦䊎䉝䋨ਛᄩ෸䈶᧲䊣䊷䊨䉾䊌䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈱ฦઍ⴫䈏䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䉕⊒⴫䈚䈢䇯
78.㩷 䊄䉟䉿ᢎળዷ㐿ᄺ઀ᵴേ䋨Church Development Service䋩䋨ᧄળว䈮ෳട䈚䈢Ꮢ᳃␠ળ⚵❱䉕ઍ⴫䋩䈱ઍ⴫䉅⊒⸒䈚䈢䇯
79.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 11 ᣣ䈱╙ 4 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲⼏㗴 3.4 䈮䈧䈇䈩䈱⼏⺰䉕ౣ㐿䈚䇮䊧䊈䊶䊧䊐䉞䊷䊋䊷䋨René Lefeber䋩䋨䉥䊤䊮䉻䋩䇮䊥䉦䊦䊄䊶䊃䊷䊧䉴䊶䉦䊤䉴䉮䋨Ricardo Torres Carrasco䋩䋨䉮䊨䊮䊎䉝䋩䈱ਔ᳁䉕౒ห⼏㐳䈫䈜䉎䇮⼏㗴 3.4䋨ㆩ቞䋩䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄䈱䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䉕⸳⟎䈜䉎䈖

䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯
80.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮᰷Ꮊ౒ห૕䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈱ฦઍ⴫䈏䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈮ኻ䈚䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱છോ䉕⺑᣿䈜䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯
81.㩷 䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲ห䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮ኻ䈚䇮UNEP/CBD/WG-ABS/7/9 䈱㒝ዻᦠ䋨䊌䊥㒝ዻᦠ䋩䈏࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈱࿯บ䈫᭴ㅧ䉕䈭䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᔨ㗡䈮⟎䈒䉋䈉ᜰ␜䈚䈢䇯䊌䊥㒝ዻᦠ䈲ర䈱䉁䉁៊䈭䈉䈖䈫䈭䈒⛽ᜬ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䇮䈇䈎䈭䉎ᣂ䈢䈭ឭ᩺䉅ห㒝ዻᦠ䈮ၮ䈨䈇䈩䈭䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䉁䈢╙ 1 Ბ㓏䈪䈲䇮✦⚂࿖䈏ฦ⥄䈱ᣂ䈢䈭ឭ᩺䈏䈜䈼䈩䇮⷗⸃䈱ข䉍䉁䈫䉄ᢥᦠ䈮ᱜ⏕䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎䈎䈬䈉䈎䉕⏕⹺䈚䇮䈠䈱ᓟ᭴ᚑⷐ⚛䈮㑐䈜䉎ᣂ䈢䈭ឭ᩺䈏ⴕ䉒䉏䈢႐ว䈮䈲䇮✦⚂࿖䈲୥⵬䈫䈭䉎ឭ᩺䈱ਛ䈎䉌૞ᬺ䈱࿯บ䈫䈜䉎ឭ᩺䉕 1 䈧․ቯ䈜䉎䈖䈫䉕䉄䈙䈜䇯䈚䈎䈚ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮ᔅⷐ䈪䈅䉏䈳 2 䈧એ਄䈱᩺䉕଻ᜬ䈜䉎น⢻ᕈ䉕ឃ㒰䈚䈭䈎䈦䈢䇯82.㩷 䉁䈢䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲ᰴ䈱䉋䈉䈮䉅ㅀ䈼䈢䇯✦⚂࿖䈲䇮䊁䉨䉴䊃䈱䈬䈱ㇱಽ䉕䉅ⷺ᜝ᒐ䈪䈒䈒䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮䉁䈢䈬䈱ⷐ⚛䈪䈅䉏ᰳ䈔䈩䈇䉎䉅䈱䉕䇮ㆬᛯ䈚䈢ឭ᩺䈱䊁䉨䉴䊃䈱ਛ䈮ઁ䈱ឭ᩺䈎䉌ዉ౉䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䉁䈢✦⚂࿖䈲䊁䉨䉴䊃䉕◲⚛ൻ䈚䇮䊌䊥㒝ዻᦠ䈮䈜䈪䈮ሽ࿷䈜䉎䊁䉨䉴䊃䈫䈱㊀ⶄ䉕ข䉍㒰䈒䈖䈫䈫䈜䉎䇯䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱૞ᬺ䈱ᚑᨐ䈫䈚䈩䇮ឭ᩺䈱಴ᚲ䈏․ቯ䈘䉏䈭䈇ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䈏૞ᚑ䈘䉏䉎䇯䈠䈱ᓟ䈖䈱ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䈲䇮䊌䊥㒝ዻᦠ䈱ਛ䈮⚵䉂౉䉏䉌䉏䉎䈏䇮䊌䊥㒝ዻᦠ䈱䈬䈱૏⟎䈮⚵䉂౉䉏䉌䉏䉎䈎䈲䈖䈱ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䈪␜䈘䉏䉎䇯ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮䊒䊨䉶䉴ో૕䈱ᚑᨐ䈫䈚䈩䊌䊥㒝ዻᦠ䈱ᦨᣂ 䈏૞ᚑ䈘䉏䇮੹ᓟ䈱੤ᷤ䈱࿯บ䈫䈭䉎䈫䈱ᦼᓙ䉕⴫᣿䈚䈢䇯83.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ䈱╙ 5 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䊧䊐䉞䊷䊋䊷౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱ળ⼏䈱ㅴ᝞⁁ᴫ䉕ႎ๔䈚䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲ᢥᦠ䈱㊂䉕ᒰೋ䈱ඨಽ䈻䈫ᄢ᏷䈮೥ᷫ䈜䉎䈱䈮ᚑഞ䈚䈢৻ᣇ䈪䇮૞ᬺ䈱╙ 1 Ბ㓏䇮䈜䈭䉒䈤੹ᓟ䈱૞ᬺ䈱࿯บ䈫䈭䉎ឭ᩺䉕䈜䈼䈩․ቯ䈜䉎䈫䈇䈉૞ᬺ䉕䉁䈣ቢੌ䈚䈩䈇䈭䈇䇯䉁䈢䇮䈇䈒䈧䈎䈱↪⺆䈱ቯ⟵䉕฽䉄䉎䈎ุ䈎䈮䈧䈇䈩วᗧ䈮⥋䈦䈩䈍䉌䈝䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈮ኻ䈚䇮ቯ⟵䈱໧㗴䈱ᛒ䈇ᣇ䇮෸䈶䇸৻ᤨ⇐଻䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇹䊁䉨䉴䊃䇮෶䈲䊌䊥㒝ዻᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/9䋩䈱೎䈱䉶䉪䉲䊢䊮䈻⒖䈜䊁䉨䉴䊃䈱໧㗴䈮㑐䈚䈩ᜰ㊎䉕᳞䉄䈢䇯ᦨᓟ䈮ห౒ห⼏㐳䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮᳞䉄䉌䉏䉎᭴ㅧ䈱ਛ䈮䇮ㆩ቞ᆔຬળ䉕⚵䉂౉䉏䉎ᢥ⸒䉕䊜䉨䉲䉮ઍ⴫䈏ឭ᩺䈚䈢䈫ႎ๔䈚䈢䇯ᬌ⸛䈱䈱䈤ห䉫䊦䊷䊒䈲䇮ㆩ቞ᆔຬળ䈲ห䉫䊦䊷䊒䈏ᬌ⸛䈚䈩䈇䉎ㆩ቞䈱໧㗴䈫䈲⇣䈭䉎䉺䉟䊒䈱઀⚵䉂䈪䈅䉎䈫䈱⚿⺰䈮㆐䈚䈢䈢䉄䇮䈠䈱໧㗴䉕ข䉍਄䈕䈭䈎䈦䈢䇯䊜䉨䉲䉮䈲䇮䈠䈱ឭ᩺䈏ළਅ䈘䉏䈢䉒䈔䈪䈲䈭䈒䇮ᓟ䈮࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ᯏ⢻䈘䈞䉎䈢䉄䈮⸳䈔䉎઀⚵䉂䉕ᬌ⸛䈜䉎㓙䈮ౣឭ᩺䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈫䈇䈉ℂ⸃䈮ၮ䈨䈐䇮ㆩ቞ᆔຬળ䈱໧㗴䉕⥄䉌ข䉍ਅ䈕䈢䇯
84.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ䈱╙ 6 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈚䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈏ᬌ⸛ਛ䈱䊁䉨䉴䊃䈮䈇䈒䈧䈎䈱⣉ᵈ䉕䈧䈔䉎䈖䈫䈏วᗧ䈘䉏䈢䈫๔䈕䈢䇯䈠䈱䈵䈫䈧䈲䇸ਇᱜ૶↪෸䈶⺋↪䈮ኻ䈜䉎࿖㓙⊛䈭⹺⼂䇹䈮㑐䈜䉎䉶䉪䉲䊢䊮䈱⷗಴䈚䈮ട䈋䉌䉏䇮એਅ䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈫䈭䉎䇯䇸䇺ਇᱜ૶↪䇻䈱ቯ⟵䈮㑐䈚䈩䈲䇮ቯ⟵䈱ᔅⷐᕈ䈮㑐䈜䉎䉅䈱䉅฽䉄䇮䈘䉌䈭䉎ឭ᩺䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐

䉎䇹
85.㩷 䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䉁䈢䇮䇸ਇᱜ૶↪෸䈶⺋↪䈮ኻ䈜䉎࿖㓙⊛䈭⹺⼂䇹䈮㑐䈜䉎䉶䉪䉲䊢䊮䈱ਛ䈱᰷Ꮊ౒ห૕䈮䉋䉎ឭ᩺䈱ᧃየ䈮䉅䇮એਅ䈱䉋䈉䈭⣉ᵈ䉕ઃ䈔䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯䇸╙[X]᩺╙ 1 㗄䈲䇮੤ᷤਛ䈱ⷙቯ᩺䈱৻ㇱ䈫䈚䈩ឭ᩺䈘䉏䈢䉅䈱䈪䈅䉍䇮ឭ᩺⠪䈲䈖䉏䉕ቯ⟵䈫䈚䈩ឭ᩺䈚䈢䈱䈪䈲䈭䈇䇯ઁ䈱ઍ⴫࿅䈲䇮╙
1 㗄䈲ቯ⟵䈮ᒰ䈢䉎䈫䈱⷗⸃䈪䈅䉎䇯╙ 1 㗄䈮㑐䈜䉎⼏⺰䈲䇮ౝኈ෸䈶㈩⟎䈱䈬䈤䉌䈮㑐䈚䈩䉅৻ᤨ⇐଻䈫䈘䉏䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁ળว䈪ᬌ⸛䈘䉏䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇹
86.㩷 䉁䈢䇸ਇᱜ૶↪෸䈶⺋↪䈮ኻ䈜䉎࿖㓙⊛䈭⹺⼂䇹䈮㑐䈜䉎䉶䉪䉲䊢䊮䈱ਛ䈱䇮䉴䉟䉴෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈮䉋䉎ฦឭ᩺䈮䉅䇮એਅ䈱䉋䈉䈭⣉ᵈ䈏ઃ䈔䉌䉏䉎䇯䇸ห㗄䈮㑐䈜䉎⼏⺰䈲䇮ౝኈ෸䈶㈩⟎䈱䈇䈝䉏䈮㑐䈚䈩䉅৻ᤨ⇐଻䈫䈘䉏䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁ળว䈪ᬌ⸛䈘䉏䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇹
87.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 13 ᣣ䈱ᧄળว╙ 7 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䊧䊐䉞䊷䊋䊷౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈲ㅊട䈱ળ⼏䉕ᜬ䈤䇮੹ᓟ䈱૞ᬺ䈱࿯บ䈫䈭䉎ឭ᩺䈱ㆬᛯ䈫䈇䈉╙ 1 Ბ㓏䉕ቢੌ䈚䈢䈫ႎ๔䈚䈢䇯ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䈏ห䉫䊦䊷䊒䈱䊜䊮䊋䊷䈮㈩Ꮣ䈘䉏䇮੹ᓟ䊁䉨䉴䊃䈱 2 ࿁⋡䈱ᬌ⸛䈱䈢䉄䈮ળ⼏䈏㐿䈎䉏䈩䇮ⷺ᜝ᒐ䈧䈐䈱䊁䉨䉴䊃䈮䈧䈇䈩ද⼏䈜䉎䈫䈫䉅䈮੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈱㊀ⶄ䉕೥㒰䈜䉎䇯
88.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 14 ᣣ䈱ᧄળว╙ 8 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䊃䊷䊧䉴䊶䉦䊤䉴䉮౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈱ᜰ␜䈮ၮ䈨䈒છോ䉕ቢੌ䈚䈢䈫ႎ๔䈚䈢䇯ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䈲䇮ᔅⷐ䈫ᕁ䉒䉏䉎႐ว䈮䈲䇮✦⚂࿖䈏․ቯ䈚䈢ᣂ䈢䈭ឭ᩺䉕ᄥሼ෸䈶ⷺ᜝ᒐ䈪䈒䈒䈦䈩䈜䈼䈩⚵䉂౉䉏䈢ᦨᣂ 䈱䇸䊌䊥㒝ዻᦠ䇹䈫䈭䈦䈢䇯
3.5 ౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ
89.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 10 ᣣ䈱ᧄળว╙ 3 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲⼏㗴 3.5 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯
90.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䇮䉴䉟䉴䈱ฦઍ⴫䈏䉮䊜䊮䊃䈫ឭ᩺䉕⊒⴫䈚䈢䇯
91.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈱ઍ⴫䉅⊒⸒䈚䈢䇯
92.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ䈱╙ 5 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮⼏㗴 3.5䋨౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䋩䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄䈱䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䉕䇮䊏䉣䊷䊦䊶䊂䊠䊶䊒䊧䉲䉴䋨Pierre du Plessis䋩䋨䊅䊚䊎䉝䋩䇮䉮䉳䊙䊶䊐䊐䊤䊷䋨Cosima Hufler䋩䋨䉥䊷䉴䊃䊥䉝䋩䈱ਔ᳁䉕౒ห⼏㐳䈫䈚䈩⸳⟎䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲䇮⼏㗴 3.6䋨䉝䉪䉶䉴䋩䈱ᬌ⸛䉅ⴕ䈉䉅䈱䈫䈘䉏䈢䇯䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈏䇮⼏㗴 3.4 䈱ਅ䈪⸳⟎䈘䉏䈢ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮ਈ䈋䉌䉏䈢䉅䈱䈫ห䈛છോ䉕Ꮺ䈶䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯

93.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ䈱ᧄળว╙ 6 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䊐䊐䊤䊷౒ห⼏㐳䈲䇮หᣣⴕ䉒䉏䈢ห䉫䊦䊷䊒䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䈚䈢䇯䊐䊐䊤䊷౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈏䊁䉨䉴䊃䈱 1 ࿁⋡䈱ᬌ⸛䉕ⴕ䈇䇮䈠䈖䈪䈱⼏⺰䈮ၮ䈨䈇䈩ਔ౒ห⼏㐳䈏ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䉕૞ᚑ䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
94.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 13 ᣣ䈱ᧄળว╙䋷࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䊐䊐䊤䊷౒ห⼏㐳䈲䇮ਔ౒ห⼏㐳䈱ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䈏ᬌ⸛䈱䈢䉄䈮ห䉫䊦䊷䊒䈱䊜䊮䊋
䊷䈮㈩Ꮣ䈘䉏䈢䈫ႎ๔䈚䈢䇯95.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 14 ᣣ䈱ᧄળว╙ 8 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䊂䊠䊶䊒䊧䉲䉴౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈏 2 ࿁䈱ળ⼏䉕ᜬ䈤䇮䈠䈱ਛ䈪ᄙᢙ䈱ⷺ᜝ᒐ䉕೥㒰䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈫ႎ๔䈚䈢䇯ᣂ䈚䈇䊁䉨䉴䊃䈲ᄥሼ䉕૶䈦䈩␜䈘䉏䈩䈇䉎䇯㒝ዻᦠ II 䈻ㅊട䈜䉎䉋䈉ឭ᩺䈘䉏䈢䊁䉨䉴䊃䉅䈅䈦䈢䇯
3.6 䉝䉪䉶䉴96.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 10 ᣣ䈱ᧄળว╙ 3 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲⼏㗴 3.6 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯
97.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䉴䉟䉴䈱ฦઍ⴫䈏䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䉕⊒⴫䈚䈢䇯
98.㩷 䉁䈢䇮EED ઍ⴫䋨䊄䉟䉿ᢎળዷ㐿ᄺ઀ᵴേ Church Development Service䋩䋨ᧄળว䈮಴Ꮸ䈚䈢Ꮢ᳃␠ળ⚵❱䉕ઍ⴫䋩෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈱ઍ⴫䉅䉮䊜䊮䊃䉕⊒⴫䈚䈢䇯
99.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ䈱ᧄળว╙ 5 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮⼏㗴 3.5䋨౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䋩䈱䈢䉄䈮䊏䉣䊷䊦䊶䊂䊠䊶䊒䊧䉲䉴䋨䊅䊚䊎䉝䋩䇮䉮䉳䊙䊶䊐䊐䊤䊷䋨䉥䊷䉴䊃䊥䉝䋩ਔ᳁䉕౒ห⼏㐳䈫䈚䈩⸳⟎䈘䉏䈢䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄䈱䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈏䇮⼏㗴 3.6䋨䉝䉪䉶䉴䋩䈮㑐䈚䈩䉅ᬌ⸛䉕ⴕ䈉䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯ห䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈲䇮⼏㗴 3.4 䈮㑐䈚䈩⸳⟎䈘䉏䈢ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈫ห᭽䈱છോ䉕ㆀⴕ䈜䉎䈖䈫䈫䈭䈦䈢䇯100.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ䈱ᧄળว╙ 6 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䊐䊐䊤䊷౒ห⼏㐳䈲䇮หᣣⴕ䉒䉏䈢ห䉫䊦䊷䊒䈱⼏⺰䈮䈧䈇䈩ႎ๔䈚䈢䇯ห౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈲䊁䉨䉴䊃䈱 1 ࿁⋡䈱ᬌ⸛䉕ⴕ䈇䇮䈠䈖䈪䈱⼏⺰䈮ၮ䈨䈇䈩ਔ౒ห⼏㐳䈏ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䉕૞ᚑ䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯䉁䈢䇮ห౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈱⼏⺰䈱⚿ᨐ䈎䉌䇮⵬ഥ⊛䈭䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䈲ᬌ⸛䈮୯䈜䉎䈫ᕁ䉒䉏䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯䈘䉌䈮䇮䇸৻ᤨ⇐଻䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇹೙ᐲ਄䈱ข䉍᳿䉄䈮㑐䈜䉎䊁䉨䉴䊃䈮䈬䈱䉋䈉䈮ኻಣ䈜䉎䈎䉕䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲䈇䈧᳿ቯ䈜䉎䈎䈫䈢䈝䈰䈢䇯

101.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 13 ᣣ䈱ᧄળว╙ 7 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䊐䊐䊤䊷౒ห⼏㐳䈲䇮ਔ౒ห⼏㐳䈮䉋䉎ୃᱜ䊁䉨䉴䊃䈏ᬌ⸛䈱䈢䉄䈮ห䉫䊦䊷䊒䈱䊜䊮䊋䊷䈮ឭଏ䈘䉏䈢䈫ႎ๔䈚䈢䇯

⼏㗴 3 ో⥸䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱ⴕേ
102.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ䈱ᧄળว䈱╙ 5 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒෸䈶૞ᬺㇱળ䈱ᬌ⸛䈱㑆䇸৻ᤨ⇐଻䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇹䊁䉨䉴䊃䈮㑐䈚䈩ၮḰ䉕⸳䈔䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯103.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉦䊅䉻䇮᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶ᣣᧄ䈱ฦઍ⴫䈏䇮䉮䊜䊮䊃෸䈶ឭ᩺䉕⊒⴫䈜䉎䈫䈫䈫䉅䈮᣿⏕ൻ䉕᳞䉄䈢䇯
104.㩷 䈖䈱⊒⴫䈮⛯䈐䇮䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮䇸৻ᤨ⇐଻䈘䉏䈩䈇䉎䇹䊁䉨䉴䊃䈱໧㗴䇮෸䈶࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ᯏ⢻⊛䈮䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈫䈭䉎ઁ䈱䊁䉨䉴䊃䈱ឭ᩺䈮㑐䈚䇮㕖౏ᑼ䈭ද⼏䉕ⴕ䈉䈫ㅀ䈼䈢䇯䉁䈢䇮ห౒ห⼏㐳䈲䇮䇸৻ᤨ⇐଻䈘䉏䈩䈇䉎䇹䊁䉨䉴䊃䈮૶䈋䉎ᣂ䈢䈭⷗಴䈚䇸ઁ䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎ᣢሽ䈱੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䇹䉕䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈏ㅊട䈚䈩䉅䉋䈇䈫ㅀ䈼䈢䈏䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈲․ቯ䈱⷗಴䈚䈱ਅ䈮䈖䈱䊁䉨䉴䊃䉕⇐䉄䉎䈖䈫䉕ᦸ䉁䈭䈎䈦䈢䇯105.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ䈱ᧄળว䈱╙ 6 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮᰷Ꮊ౒ห૕䈱ઍ⴫䈲䇮䇸৻ᤨ⇐଻䈘䉏䈩䈇䉎䇹䊁䉨䉴䊃䈱ข䉍ᛒ䈇ᣇᴺ䈲䈢䈣 1 䈧䈣䈔䈫䈜䉎䈖䈫䉕ਔ౒ห⼏㐳䈏ᗧ࿑䈚䈩䈇䉎䈎䈬䈉䈎䈫䈇䈉໧㗴䉕ឭ⿠䈚䈢䇯
106.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䈲䇮䇸৻ᤨ⇐଻䈘䉏䈩䈇䉎䇹䊁䉨䉴䊃䉕 3 䈧䈱䉦䊁䉯䊥䊷䈱䈇䈝䉏䈎䈮ಽ㘃䈜䉎᩺䈮ኻ䈚ᡰᜬ䉕⴫᣿䈚䈢䇯3 䈧䈱䉦䊁䉯䊥䊷䈫䈲䇮೨ᢥ䇮ቯ⟵෸䈶೙ᐲ਄䈱੐㗄䇮ਗ䈶䈮ታᣉⷙቯ䈪䈅䉎䇯
107.㩷 䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮䇸৻ᤨ⇐଻䈘䉏䈩䈇䉎䇹䊁䉨䉴䊃䈮㑐䈜䉎໧㗴䉕⸃᳿䈜䉎䈢䉄䇮㕖౏ᑼ䈭ද⼏䉕ᒁ䈐⛯䈐ⴕ䈉䈫ㅀ䈼䈢䇯
108.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 13 ᣣ䈱ᧄળว╙ 7 ࿁⋡ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䉮䉳䊙䊶䊐䊐䊤䊷౒ห⼏㐳䋨䉥䊷䉴䊃䊥䉝䋩䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈮ኻ䈚䇮䇸৻ᤨ⇐଻䈘䉏䈩䈇䉎䇹䊁䉨䉴䊃䈻䈱໧㗴䈮䈬䈱䉋䈉䈮ข䉍⚵䉃䈎䈱ᜰ㊎䉕᳞䉄䈢䇯
109.㩷 䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮䇸৻ᤨ⇐଻䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇹䊁䉨䉴䊃䈱໧㗴䈮䈲 2 䈧䈱໧㗴䈏䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯1 䈧䈲䇸৻ᤨ⇐଻䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇹䊁䉨䉴䊃䈮䈬䈉ኻಣ䈜䉎䈱䈎䇮䉅䈉 1 䈧䈲䇮䉁䈣⼏㗴䈮䈲਄䈏䈦䈩䈇䈭䈇䈏䇮ળᦼ㑆䈎૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁ળว䈎䈱䈇䈝䉏䈮䈞䉋䇮䈬䈖䈎䈱ᤨὐ䈪ข䉍⚵䉃ᔅⷐ䈏䈅䉎 ᩺੐㗄䈮䈬䈱䉋䈉䈮

ኻಣ䈚䈩䈇䈒䈎䈪䈅䉎䇯ห౒ห⼏㐳䈲䈖䉏䉌䈱໧㗴䉕⸃᳿䈜䉎䈢䉄䇮㕖౏ᑼ䈭ද⼏䉕ⴕ䈉䈫ㅀ䈼䈢䇯䈚䈎䈚䇮䈜䈪䈮ⴕ䉒䉏䈢㕖౏ᑼળ⼏䈎䉌䇮䈜䈼䈩䈱✦⚂࿖䈏䊌䊥㒝ዻᦠ䋨ᢥᦠ UNEP/CBD/WG-ABS/7/8 䈮෼䉄䉌䉏䉎䋩䉕ర䈱䉁䉁៊䈭䉒䈝䈮⛽ᜬ䈜䉎䈖䈫䉕ᦸ䉖䈪䈇䉎䈱䈲᣿䉌䈎䈪䈅䈦䈢䇯䉁䈢䇮䈜䈪䈮วᗧ䈘䉏䈩䈇䉎䈇䈎䈭䉎⷗಴䈚䈮䉅⹥ᒰ䈚䈭䈇䈏䇮䈬䈱䉋䈉䈭೙ᐲ䈱੤ᷤ䈮䈍䈇䈩䉅ᔅⷐ䈫䈭䉎ᄙ䈒䈱੐㗄䈮㑐䈜䉎੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈏ሽ࿷䈜䉎䈖䈫䉅᣿䉌䈎䈪䈅䈦䈢䇯䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮䈠䈱䉋䈉䈭੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䉕៊䈭䉒䈭䈇䈖䈫䉅㊀ⷐ䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䉕ᡰេ䈚䈧䈧䈠䈱੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈏ᄬ䉒䉏䉎䈱䉕ㆱ䈔䉎䈢䉄䇮ห౒ห⼏㐳䈲䇮䇸৻ᤨ⇐଻䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇹੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䉕ᧄળวႎ๔ᦠ䈱㒝ዻᦠ䈮䇸䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎․೎૞ᬺㇱળ╙ 9 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄৻ᤨ⇐଻䈫䈘䉏䈢੤ᷤ䊁䉨䉴䊃᩺䇹䈫㗴䈚䈩෼䉄䉎䈖䈫䉕ឭ᩺䈚䈢䇯110.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩෸䈶᰷Ꮊ౒ห૕䈱ઍ⴫䈏䇮หឭ᩺䈮ኻ䈜䉎䉮䊜䊮䊃䉕ㅀ䈼䈢䇯
111.㩷 ⼏⺰䈏ⴕ䉒䉏䈢ᓟ䇮䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮䇸৻ᤨ⇐଻䈘䉏䈢䇹䊁䉨䉴䊃䈮㑐䈜䉎㕖౏ᑼද⼏䉕ᒁ䈐⛯䈐ⴕ䈉੍ቯ䈪䈅䉎䈖䈫䇮䈢䈣䈚䇮䈠䉏䈲ฦ䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱⸛⼏䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱ታ㓙⊛䈭ᣇᴺ䈫䈚䈩ⴕ䈉䈖䈫䉕⺑᣿䈚䈢䇯ห౒ห⼏㐳䈲䉁䈢䇮㑐ଥ✦⚂࿖䈫䈱㕖౏ᑼද⼏䉕ਔ౒ห⼏㐳䈏⚳⚿䈘䈞䉎䉁䈪䈲䇮ฦ䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈲䇸䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎․೎૞ᬺㇱળ╙ 9 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄৻ᤨ⇐଻䈫䈘䉏䈢੤ᷤ䊁䉨䉴䊃᩺䇹䈱⷗಴䈚䈱ਅ䈮䇸৻ᤨ⇐଻䈫䈘䉏䈢䇹੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䉕㈩⟎䈚䈩䈎䉁䉒䈭䈇䈫⺑᣿䈚䈢䇯
112.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 14 ᣣ䈱ᧄળว╙ 8 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮੐ോዪ䈲䇮2009 ᐕ 11 ᦬ 15 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䉎ᧄળว╙ 9 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩૞ᬺㇱળ䈏ណᛯ䈜䉎䈢䉄䇮ฦ䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈎䉌䈱䊁䉨䉴䊃䉕 1 䈧䈱ᢥᦠ䈮
ᢛℂ⛔ว䈜䉎䈫಴Ꮸ⠪䉌䈮વ䈋䈢䇯⛔ว䈘䉏䈢ᢥᦠ䈮䈲䇮૞ᬺㇱળ䈏੹ળว䈮䈍䈇䈩ᛒ䉒䈭䈎䈦䈢࿖㓙⊛೙ᐲ䈱 2 䈧䈱᭴ᚑⷐ⚛䈪䈅䉎ㆡ↪▸࿐䈫⋡⊛䈏฽䉁䉏䉎䇯䈠䈱ᓟ䈖䈱ᢥᦠో૕䈏㒝ዻᦠ I 䈫䈚䈩ᧄળว䈱ႎ๔ᦠ䈮ᷝઃ䈘䉏䇮หႎ๔ᦠ䈱㒝ዻᦠ II 䈮䈲䇮೙ᐲ਄䈱੐㗄䇮ታᣉⷙቯ෸䈶࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㓸⚂䈮㑐ㅪ䈚䈢ᦨ⚳᧦㗄䈮䈠䉏䈡䉏㑐䈜䉎੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈏෼䉄䉌䉏䉎䇯113.㩷 ⼏⺰䈮⛯䈐䇮䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲㒝ዻᦠ I 䈱ర䈱ᒻ䉕៊䈭䈉䈖䈫䈭䈒଻ᜬ䈜䉎䈢䉄䇮㒝ዻᦠ I 䈱ਥ䈭᭴ᚑⷐ⚛䈻䈱䈖䉏એ਄䈱ឭ᩺䈲᳞䉄䈭䈇䈫⺑᣿䈚䈢䇯ᄌᦝ䈲䇮วᗧᒻᚑ䉕⋡ᜰ䈚䈢੤ᷤ䊒䊨䉶䉴䈮䈍䈇䈩䈱䉂น⢻䈪䈅䉎䇯䈚䈎䈚䇮೨ᢥ䊁䉨䉴䊃䇮ቯ⟵䇮෸䈶㒝ዻᦠ II 䈮⋓䉍ㄟ䉁䉏䉎䊁䉨䉴䊃䈮ኻ䈚䈩䈲ᣂ䈢䈭ឭ᩺䈏⹺䉄䉌䉏䉎䇯䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲಴Ꮸ⠪䈮ኻ䈚䇮ᣂ䈢䈭ឭ᩺䈲䇮น⢻䈪䈅䉏䈳䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᧄ૞ᬺㇱળ╙ 9 ࿁ળว䈱ዋ䈭䈒䈫䉅 60 ᣣ೨䉁䈪䈮ឭ಴䈜䉎䉋䈉વ䈋䈢䇯
114.㩷 䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䇮䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䋩䇮䉦䊅䉻䇮᰷Ꮊ౒ห૕䇮䊊䉟䉼䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䇮䊣䊦䉻䊮䇮䊙䊤䉡䉟䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮䊅䊚䊎䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䈚䈩⊒⸒䋩䇮䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䊐䉞䊥䊏䊮෸䈶䉴䉟䉴䈏䉮䊜䊮䊃䉕ㅀ䈼䈢䇯

115.㩷 ᧄળว╙ 9 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᣂ䈢䈭ឭ᩺䉕⠨ᘦ䈜䉎น⢻ᕈ䈮㑐䈚᣿⏕ൻ䉕᳞䉄䉌䉏䈢䈱䉕ฃ䈔䈩䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮ਥ䈭᭴ᚑⷐ⚛䈮ኻ䈚䈩䈲ᣂ䈢䈭ឭ᩺䈲ᅢ䉁䈚䈒䈭䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈢䇯䈢䈣䈚䇮ᣢሽ䈱䊁䉨䉴䊃䈮䈍䈔䉎วᗧ㆐ᚑ䈮ᓎ┙䈧䊁䉨䉴䊃䈲㊀ⷐ䈭ዪ㕙䈪䈲᱑ㄫ䈘䉏䉎䇯ળᦼ㑆䈱૞ᬺ㩷116.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 14 ᣣ䈱ᧄળว╙ 8 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䉦䉰䉴౒ห⼏㐳䈲䇮಴Ꮸ⠪䈮ኻ䈚䇮ᧄ૞ᬺㇱળ╙ 9 ࿁ળว䉁䈪䈮ⴕ䈉䉋䈉ឭ᩺䈘䉏䈢ળᦼ㑆ද⼏䈱᭎ⷐ䉕␜䈚䈢䇯㕖౏ᑼද⼏䈱ᓟ䈪䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮⾗㊄䈏⺞㆐䈪䈐䉏䈳䇮ᰴ䈱 2 䈧䈱ળว䉕㐿௅䈜䉎䉋䈉ឭ᩺䈚䈢䇯1 䈧䈲䇸౒ห⼏㐳䈱෹䋨Friends of the
Co-Chairs䋩䇹ળว䈪䇮䈠䈱᭴ᚑ䈲ᰴ䈱䈫䈍䉍䈪䈅䉎䇯䋨a䋩✦⚂࿖䈎䉌 18 ฬ䈱ઍ⴫䉕ਔ౒ห⼏㐳䈮䉋䈦䈩ㆬ಴䋨b䋩╙ 9 ࿁෸䈶 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈱⼏㐳࿖䈎䉌ઍ⴫ฦ 1 ฬ䋨c䋩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䇮Ꮢ᳃␠ળ䇮↥ᬺ⇇䈎䉌ઍ⴫ฦ 2 ฬ
117.㩷 䇸౒ห⼏㐳䈱෹䇹ળว䈪䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈮䈍䈔䉎ਥⷐ໧㗴䈮㑐䈚䈩⻠䈛ᓧ䉎⸃᳿╷䉕ᮨ⚝䈜䉎䇯⼏⺰䈱ਥⷐ⺖㗴䈲੐೨䈮ਔ౒ห⼏㐳䈎䉌ឭଏ䈘䉏䉎䇯หળว䈮ᦼᓙ䈘䉏䉎ᚑᨐ䈲䇮ਥⷐ⺖㗴䈮ኻ䈚䈫䉍ᓧ䉎⸃᳿╷䈮䈧䈇䈩䈱䇮ਔ౒ห⼏㐳䈮䉋䉎ႎ๔䈪䈅䉎䇯
118.㩷 หળว䈲䇮ⅣႺ㑐ㅪ䈱࿖㓙ળ⼏䈱ᣣ⒟䉕ਔ౒ห⼏㐳䈏⏕⹺䈚䈢਄䈪䇮1 ᦬ਅᣨ䈅䉎䈇䈲 2 ᦬䈱╙
1 ㅳ䈮 3 ᣣ䈎䉌 5 ᣣ㑆䈱੍ቯ䈪㐿௅䈘䉏䉎䇯
119.㩷 䉅䈉 1 䈧䈱ળว䈲䇮࿾ၞ㑆䈮䈍䈔䉎㕖౏ᑼද⼏䈪䈅䉍䇮⾗㊄⺞㆐䈏䈪䈐䉏䈳䇮ᧄ૞ᬺㇱળ╙ 9 ࿁ળว䈱೨䈮ⴕ䉒䉏䉎䇯᭴ᚑ䈲એਅ䈱䈫䈍䉍䈪䈅䉎䇯䋨a䋩࿖ㅪ䈮䉋䉎 5 䈧䈱࿾ၞ䉫䊦䊷䊒䈱䈠䉏䈡䉏䈎䉌✦⚂࿖䈏ᜰฬ䈜䉎 25 ฬ䋨ฦ࿾ၞ䈎䉌 5 ฬ䋩䋨b䋩䉥䊑䉱䊷䊋䊷䋨䉝䊄䊋䉟䉱䊷䋩䈲䇮1 ࿁䈮䈧䈐 10 ฬ䈏ળว䈮ෳട䈪䈐䉎䋨ฦ࿾ၞ䈎䉌 2 ฬ䋩䋨c䋩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䇮Ꮢ᳃␠ળ䇮↥ᬺ⇇䈎䉌ઍ⴫ฦ 2 ฬ䋨d䋩╙ 9 ࿁෸䈶 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈱⼏㐳࿖䈎䉌ઍ⴫ฦ 1 ฬ120.㩷 䈖䈱䉫䊦䊷䊒䈱છോ䈲೨ᢥ䈱䊁䉨䉴䊃䇮ቯ⟵෸䈶࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈱⛔ว䈮㑐ㅪ䈚䈢ⷙቯ䈮䈧䈇䈩ද⼏䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯䈖䈱ળว䈱ᚑᨐ䈮䉋䈦䈩ᧄ૞ᬺㇱળ╙ 9 ࿁ળว䈮䈍䈔䉎੤ᷤ䈏౞Ṗ䈮ㅴ䉄䉌䉏䇮ടㅦ䈜䉎䈖䈫䈏ᦼᓙ䈘䉏䈩䈇䉎䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲䇮䇸౒ห⼏㐳䈱෹䇹ળว䈱ႎ๔ᦠ䇮ᧄ૞ᬺㇱળ╙ 8 ࿁ળว䈱ႎ๔ᦠ䈱 2 䈧䈱㒝ዻᦠ䇮෸䈶╙ 9 ࿁ળว䈱䈢䉄䈮↪ᗧ䈘䉏䉎੐೨ળ⼏䈱ᢥᦠ䈮ၮ䈨䈇䈩૞ᬺ䉕ⴕ䈉䇯
121.㩷 ห䉫䊦䊷䊒䈱ળว䈲䇮ⅣႺ㑐ㅪ䈱࿖㓙ળ⼏䈱ᣣ⒟䉕ਔ౒ห⼏㐳䈏⏕⹺䈚䈢਄䈪 2010 ᐕ 3 ᦬ 16
ᣣ䈎䉌 18 ᣣ䈱 3 ᣣ㑆䇮䈜䈭䉒䈤ᧄ૞ᬺㇱળ╙ 9 ࿁ળว䈮వ┙䈦䈩ⴕ䉒䉏䉎㕖౏ᑼද⼏䈱⋥೨䈮䇮䉮䊨䊮䊎䉝䈱䉦䊦䉺䊓䊅䈮䈍䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯

122.㩷 ✦⚂࿖䈱ᄙ䈒䈲䇮ฦ࿾ၞ䉫䊦䊷䊒䈱⻉⷗⸃䉕චಽ䈮෻ᤋ䈘䈞䇮䉁䈢ㅘ᣿ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䇮䇸౒ห⼏㐳䈱෹䇹ળว䈮᏷ᐢ䈇ઍ⴫䉕ෳട䈘䈞䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈱⷗⸃䉕␜䈚䈢䇯
123.㩷 ✦⚂࿖䈱ᄙ䈒䈲䇮㕖౏ᑼ䈭࿾ၞ㑆ද⼏䈮ෳട䈪䈐䉎䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈱ੱᢙ䉕Ⴧ䉇䈜䉋䈉ឭ᩺䈚䈢䇯124.㩷 䊅䊚䊎䉝ઍ⴫䈲䇮䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䈚䈩⊒⸒䈚䇮ห䉫䊦䊷䊒䈲䈖䈱ળᦼ㑆ද⼏䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭ઍ⴫ෳട䉕⏕଻䈚䈢䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈪䈲䇮2 䈧⋡䈮᜼䈕䉌䉏䈢࿾ၞ㑆ද⼏䈎䉌ᓧ䉌䉏䈉䉎ᚑᨐ䈫䈠䉏䈏࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤㅴዷ䈮䈬䈱䉋䈉䈮ᓎ┙䈧䈱䈎䈮㑐䈚䈩䈲᣿⏕䈪䈲䈭䈒䇮䈖䈱ઙ䈮䈧䈇䈩䈘䉌䈮ᬌ⸛䈜䉎䇯ઁ䈱ઍ⴫䈱ᄙ䈒䉅ห᭽䈱⷗⸃䉕␜䈚䈢䇯
125.㩷 䉦䊅䉻ઍ⴫䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱૞ᬺ䉕ㅴ䉄䉎䈢䉄䈮ਔ౒ห⼏㐳䈏ឭ᩺䈚䈢ળᦼ㑆ද⼏䈱㐿௅䈮ᒝ䈇ᡰᜬ䉕⴫᣿䈚䈢䇯䈠䈱ᓟ䇮䉦䊅䉻䈲䇸౒ห⼏㐳䈱෹䇹╙ 1 ࿁ળว䈱ਥ௅࿖䈫䈭䉎䈖䈫䉕⴫᣿䈚䇮ᔅⷐ䈭⾗㊄ឭଏ䉕ⴕ䈉䈖䈫䉕↳䈚಴䈢䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䉦䊅䉻䈱↳䈚಴䉕ฃ䈔౉䉏ᗵ⻢䈱ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯
126.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 15 ᣣ䈱ᧄળว䈱 9 ࿁⋡䈱ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䊅䊚䊎䉝ઍ⴫䈲䇮䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䈚䈩⊒⸒䈚䇮䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈲䇮䉫䊦䊷䊒ౝ䈪ද⼏䈚䈢⚿ᨐ䇮ળᦼ㑆䈱૞ᬺ䈱᭎ⷐ䉕␜䈚䈢䊒䊨䉶䉴䈮หᗧ䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯䈚䈎䈚䇮䇸౒ห⼏㐳䈱෹䇹ળว䈮ෳട䈜䉎ฦ࿾ၞ䈱ઍ⴫ੱᢙ䉕 3 ੱ䈎䉌 4 ੱ䈮Ⴧ䉇䈜䉋䈉Ꮧᦸ䈚䈢䇯䉁䈢䇮2 䈧䉄䈱࿾ၞ㑆ද⼏䈱ෳട⠪䉅ฦ࿾ၞ 5 ੱ䈎䉌 6 ੱ䈮䇮䉥䊑䉱䊷䊋䊷䉕ฦ࿾ၞ 2 ੱ䈎䉌
4 ੱ䈮Ⴧ䉇䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈱⷗⸃䉕␜䈚䈢䇯
127.㩷 䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲䈖䈱䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈱ឭ᩺䉕ᢙᣣ㑆⠨ᘦ䈚䇮䈖䈱ઙ䈮㑐䈜䉎ᖱႎᢥᦠ䉕㈩Ꮣ䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
128.㩷 䉴䉟䉴ઍ⴫䈲䇮䊅䊚䊎䉝䈱ឭ᩺䉕ᡰᜬ䈚䈢䇯129.㩷 䉴䉡䉢䊷䊂䊮ઍ⴫䈲䇮᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䈚䈩⊒⸒䈚䇮หਔ౒ห⼏㐳䈏ળᦼ㑆ද⼏䈮㑐䈚䈩ᤨ㑆䉕䈎䈔䈩⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䉕᱑ㄫ䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
130.㩷 ห䈛䈒ᧄળว╙ 9 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䊉䊦䉡䉢䊷ઍ⴫䈲䇮ห࿖䈏 40 ਁ䊉䊦䉡䉢䊷䉪䊨䊷䊈䋨䈍䉋䈠 7 ਁ5000 ☨䊄䊦䋩䉕ળᦼ㑆ද⼏෸䈶ᧄ૞ᬺㇱળ╙ 9 ࿁ળว䈮䈍䈔䉎ෳട⾗㊄䈫䈚䈩ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉕⴫᣿䈚䈢䇯䈖䉏䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈻䈱ㅜ਄࿖䈱ෳട䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈮䈜䈪䈮䊉䊦䉡䉢䊷䈏᜚಴䉕᳿䉄䈢⾗㊄䈻ㅊട䈘䉏䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯131.㩷 ห䈛䈒ᧄળว╙ 9 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䉣䉳䊒䊃෸䈶 ECOROPA 䈱ឭ᩺䈮䉋䉍䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮䇸વ⛔⊛⍮⼂෸䈶㑐ㅪ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䇹䈫䈱㑐ㅪ䈮䈍䈔䉎䇸ㆮવ⾗Ḯ䇹䈱᭎ᔨ䈮㑐䈜䉎⚻✲䉕ㅀ䈼䈢◲ẖ䈭᭎⺑ᢥᦠ䉕૞ᚑ䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯䈠䈱ౝኈ䈲䇮䇸ㆮવ⾗Ḯ䇹䈱᭎ᔨ䈏⺀↢䈚⊒ዷ䉕⛯䈔䉎⁁ᴫ䈮䈧䈇䈩䇮ᰴ䈱ฦ㗄⋡䈫䈱㑐ㅪ䈪⺑᣿䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯

䋨a䋩䉳䊷䊮䊋䊮䉪෸䈶䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈭䈬䈱↢ᕷၞᄖ෼㓸䋨b䋩䇸䊋䉟䉥䉣䉮䊉䊚䊷䇹䈧䉁䉍䇮ㆮવ⾗Ḯ䉕ᛒ䈉䉫䊨䊷䊋䊦䈭ᣂ⥝┹੎Ꮢ႐䋨c䋩䉭䊉䊚䉪䉴䇮䊒䊨䊁䉥䊚䉪䉴䇮วᚑ↢‛ቇ䈭䈬䇮⃻ઍ䈱䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷෸䈶↢ൻቇ䈱ᕆㅦ䈭⊒ዷ
132.㩷 䈘䉌䈮䇮ᧄ᭎⺑ᢥᦠ䉕䈪䈐䉎䈣䈔ᣧ䈒䇮ㆃ䈒䈫䉅ᧄ૞ᬺㇱળ╙ 9 ࿁ળว䉁䈪䈮䇮✦⚂࿖䈮ኻ䈚ᬌ⸛䈱䈢䉄䈮ឭ಴䈘䉏䉎䈼䈐䈖䈫䈪วᗧ䈚䈢䇯䈖䉏䈲䇮✦⚂࿖䈏વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐ㅪ䈚䈢䇸ㆮવ⾗Ḯ䇹䈱᭎ᔨ䈱ℂ⸃䉕ᷓ䉄䇮ㆡಾ䈭᭎ᔨ䈮ၮ䈨䈇䈩વ⛔⊛⍮⼂䈱໧㗴䉕฽䉄䈢࿖㓙⊛೙ᐲ䉕╷ቯ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈪䈅䉎䇯᭎⺑ᢥᦠ䈲䇮ㆡ↪▸࿐෸䈶ቯ⟵䈮㑐䈜䉎․೎ᛛⴚኾ㐷ኅળว䋨Ad Hoc Technical Expert Groupon Scope and Definitions䋩䈱ႎ๔ᦠ䉕ၮ䈮䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ⷐ⚛䉕ㅊട䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯⼏㗴 4. 䈠䈱ઁ䈱੐㗄䉦䊅䉻䈱ᩏ⸽䈱⊒⛎䈮䈧䈇䈩
133.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ䈱ᧄળว䈱㐿ળᑼ䈮䈍䈇䈩䇮ᢙฬ䈱಴Ꮸ⠪䈎䉌䉦䊅䉻䈱ᩏ⸽䈱⊒⛎ㆃᑧ䈮䈧䈇䈩 ᔨ䈏⴫᣿䈘䉏䇮ᧄ૞ᬺㇱળ෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮㑐䈜䉎ઁ䈱ળว䈮಴Ꮸ䈜䉎ઍ⴫⠪䈮ኻ䈚ᩏ⸽䈱⊒⛎ᚻ⛯䈐䈏ㄦㅦ䈮ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯䉦䊅䉻ઍ⴫䈲ห࿖䈱ὼ䉎䈼䈐㑐ଥᒰዪ䈮ኻ䈚䈖䈱໧㗴䉕ข䉍਄䈕䉎䈖䈫䉕⚂᧤䈚䈢䇯䉝䉳䉝ᄥᐔᵗหᔒ࿖ኅ134.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 10 ᣣ䈱ᧄળว╙ 3 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䊙䊧䊷䉲䉝ઍ⴫䈲䇮ᣂ䈢䈭࿾ၞ䉫䊦䊷䊒䈪䈅䉎䉝䉳䉝ᄥᐔᵗหᔒ࿖ኅ䈱⸳┙䉕ႎ๔䈚䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲䉝䉳䉝ᄥᐔᵗ䉫䊦䊷䊒䈎䉌ᵷ↢䈚䈩⸳┙䈘䉏䈢䇯䉝䉳䉝ᄥᐔᵗ䉫䊦䊷䊒䈲䈖䈱࿾ၞ䈱࿾ၞද⼏䈮䈍䈇䈩᦭⋉䈪䈲䈅䈦䈢䈏䇮੤ᷤ䈲㊀ᄢ䈭Ბ㓏䈮౉䈦䈩䈍䉍䇮ᒰ࿾ၞ䈱ㅜ਄࿖䈲䈖䈱ᣂ䈢䈭䉫䊦䊷䊒䉕ㅢ䈛䈩౒ㅢ䈱㑐ᔃ੐㗄䈮䈧䈇䈩⼏⺰䈚ข䉍⚵䉖䈪䈇䈒ᔅⷐᕈ䉕ᗵ䈛䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮หઍ⴫䈲䇮䈖䈱ᣂ䈢䈭䉫䊦䊷䊒䈮ኻ䈚䈩䉅䇮ઁ䈱࿾ၞ෸䈶࿾ၞ㑆䉫䊦䊷䊒ห᭽䈱េഥ䉕ⴕ䈉䉋䈉੐ോዪ䈮ⷐ⺧䈚䈢䇯ห䈛ᔒ䉕ᜬ䈧ᅚᕈ䉫䊦䊷䊒䋨Like-minded in Spirit Group of Women䋩
135.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 15 ᣣ䈱ᧄળว╙ 9 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄ઍ⴫䈲䇮ᣂ䈢䈭࿾ၞᮮᢿ⊛䈭䉫䊦䊷䊒䈪䈅䉎䇮ห䈛ᔒ䉕ᜬ䈧ᅚᕈ䉫䊦䊷䊒䈱⸳┙䉕⊒⴫䈚䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲⃻࿷䈱䈫䈖䉐䈲ዊⷙᮨ䈪䈲䈅䉎䈏䇮㊀ⷐ䈎䈧ᄙ᭽䈪䈅䉍䇮♖ജ⊛䈮ᵴേ䈚䈩䈇䉎䇯⃻࿷䇮ᧄળว䈱ฦઍ⴫࿅䈱㐳䈢䉎ᅚᕈ䈪᭴ᚑ䈘䉏䈩䈇䉎䈏䇮ో✦⚂࿖䈱ᅚᕈઍ⴫䈱ෳട䉕᱑ㄫ䈜䉎䇯䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄ઍ⴫䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂೨ᢥ䈱╙
13 㗄䈮䈍䈇䈩䇮䇸↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮䈍䈇䈩ᅚሶ䈏ਇนᰳ䈱ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䉁䈢䇮↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䈱䈢䉄䈱᡽╷䈱᳿ቯ෸䈶ታᣉ䈱䈜䈼䈩䈱Ბ㓏䈮䈍䈔䉎ᅚሶ䈱ቢో䈭ෳട䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䇹䈫䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䈢䇯䈖䈱♖␹䈲╙ 9 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈮䈍䈇䈩ណᛯ䈘䉏䈢↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䉳䉢䊮䉻䊷ⴕേ⸘↹䋨Gender Plan of Action for the Convention䋩䈮⹦䈚䈒ㅀ䈼䉌䉏䈩䈇䉎䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮หઍ⴫䈲䇮ਔ౒ห⼏㐳䈏ળᦼ㑆䈮੍ቯ䈘䉏䈩䈇䉎 2 䈧䈱ળว䈻䈱಴Ꮸ⠪䉕ㆬ಴

䈜䉎㓙䈮䇮䈖䉏䉌䈱ේೣ䈫᳿ቯਗ䈶䈮䈖䈱ᣂ䈢䈭䉫䊦䊷䊒䉕⠨ᘦ䈮౉䉏䈩䈾䈚䈇䈫䈱⠨䈋䉕⴫᣿䈚䈢䇯㩷
⼏㗴 5. ႎ๔ᦠ䈱ណᛯ
136.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 15 ᣣ䈱ᧄળว╙ 9 ࿁ળ⼏䈱ో૕ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄႎ๔ᦠ䈲䇮ႎ๔ᦠ⿠⨲ᆔຬ䈮䉋䈦䈩૞ᚑ䈘䉏䈢ႎ๔ᦠ᩺䋨UNEP/CBD/WG-ABS/8/L.1䋩䈮䉋䉍ណᛯ䈘䉏䈢䇯
137.㩷 ណᛯ䈱㓙䈮䇮䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝ઍ⴫䈲䇮หႎ๔ᦠ᩺╙ 20 㗄䈱 2 ⴕ⋡䋨਄⸥╙ 21 㗄ෳᾖ䋩䈮䈅䉎䇸੤ᷤ䈜䉎䇹䈱ᢥ⸒䉕䇸⼏⺰䈜䉎䇹䈮⟎䈐឵䈋䉎䉋䈉ឭ᩺䈚䈢䇯䉁䈢䇮ᕈᩰ䈮㑐䈜䉎⼏⺰䈲චಽ䈮䈘䉏䈢䉒䈔䈪䈲䈭䈒䇮ႎ๔ᦠ䈲⊒⴫䈘䉏䈢䈜䈼䈩䈱ᗧ⷗䉕෻ᤋ䈚䈩䈇䈭䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯䈖䉏䈮ኻ䈚䊖䉾䉳䉴౒ห⼏㐳䈲䇮䈖䈱ᢥ⸒䈲✦⚂࿖ળ⼏᳿ቯ IX/12 䈱╙ 7 㗄䋨b䋩䉕෻ᤋ䈚䈩ㆬቯ䈘䉏䈢䉅䈱䈪䇮ᄌᦝ䈲ਇน⢻䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯䈚䈎䈚䈭䈏䉌䇮䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䈱ឭ᩺䈲ᧄႎ๔ᦠ䈮⸥タ䈘䉏䇮䈘䉌䈮ᕈᩰ䈮㑐䈜䉎⊒⸒䉅฽䉁䉏䉎䇯
138.㩷 ห䈛䈒ᧄળว╙ 9 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ห૞ᬺㇱળ䈲䇮਄⸥╙ 112 㗄䈪⸒෸䈚䈢䇮ฦ䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱૞ᚑ䈮䉋䉎䊁䉨䉴䊃䉕⛔ว䈚䈢ᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/8/L.2䋩䉕ᧄળวႎ๔ᦠ䈮㒝ዻᦠ I 䈫䈚䈩฽䉄䉎䈖䈫䉕ᛚ⹺䈚䈢䇯䉁䈢䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁ળว䈮䈍䈇䈩ᬌ⸛䈜䈼䈐৻ᤨ⇐଻䈫䈘䉏䈢੤ᷤ䊁䉨䉴䊃᩺
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/8/L.3䋩䉕㒝ዻᦠ II 䈫䈚䈩฽䉄䉎䈖䈫䉅ᛚ⹺䈚䈢䇯⼏㗴 10. 㐽ળ
139.㩷 ᧄળว╙ 9 ࿁ળ⼏䋨㐽ળ䋩䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐䈜䉎䈜䈼䈩䈱ⷐ⚛䉕⋓䉍ㄟ䉖䈣੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䉕ೋ䉄䈩 1 䈧䈮䉁䈫䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈖䈫䈲䇮ᄢ䈐䈭೨ㅴ䈪䈅䈦䈢䈫ㅀ䈼䈢䇯ฬฎደ䈪䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ណᛯ䈮ะ䈔䈩ⴕ䈉䈼䈐૞ᬺ䉕ቢੌ䈘䈞䉎䈫䈇䈉⽿ോ䈏✦⚂࿖ળ⼏䈮䉋䉍ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䈏䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲䈖䈱⽿ോ䈮ᦨᄢ㒢ዧജ䈜䉎䈖䈫䉕ౣ⏕⹺䈚䇮ᧄળว䉕⚳ੌ䈚䈢䇯
140.㩷 䊑䊤䉳䊦䋨䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䈚䋩䇮䊊䉟䉼䋨䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦෸䈶䉦䊥䊑ᶏ䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䈚䋩䇮ᣣᧄ䋨╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈱ਥ௅࿖䈫䈚䈩䋩䇮䊙䊧䊷䉲䉝䋨䉝䉳䉝ᄥᐔᵗหᔒ࿖ኅ䉕ઍ⴫䈚䋩䇮ਛ࿖䇮ධ䉝䊐䊥䉦䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䈚䋩䉴䉡䉢䊷䊂䊮䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䈚䋩䇮䉲䊥䉝䊶䉝䊤䊑౒๺࿖䇮䉡䉪䊤䉟䊅䋨ਛᄩ෸䈶᧲䊣䊷䊨䉾䊌䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈱ฦઍ⴫䈏⊒⸒䈚䈢䇯
141.㩷 ද⼏䈮ട䉒䈦䈢䈜䈼䈩䈱ઍ⴫࿅䈲䇮ᧄળวਛ䈮⊒ើ䈘䉏䈢දജ䈫ᱠ䉂ነ䉍䈱♖␹䈮ḩ⿷䈱ᗧ䉕⴫᣿䈚䈢䇯䈖䈱ዷ㐿䈲䇮╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈮䈍䈔䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᤨቱ䉕ᓧ䈢✦⚿䈮ะ䈔䈩䉋䈐೨ళ䈫䈭䉎䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯
142.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䋨IIFB䋩䋨వ૑᳃ᅚᕈ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ઍ⴫䈫䈚䈩䉅⊒⸒䋩෸䈶╙ਃ਎⇇䊈䉾䊃䊪䊷䉪䋨Third World Network䋩䋨Ꮢ᳃␠ળ䉕ઍ⴫䈚䈩⊒⸒䋩䈱ਔઍ⴫䉅⊒⸒䈚䈢䇯
143.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 9 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈱䊣䉾䊍䉢䊮䊶䊐䊤䉴䊋䊷䊃⼏㐳ઍℂ෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱䉝䊷

䊜䉾䊄䊶䉳䊢䉫䊤䊐੐ോዪ㐳䉅⚿䈶䈱⸒⪲䉕ㅀ䈼䈢䇯
144.㩷 ᘠ଀䈱᜿ᜦ䈱੤឵䈮⛯䈐䇮⼏㐳䈲䇮2009 ᐕ 11 ᦬ 15 ᣣᣣᦐᣣඦᓟ 12 ᤨ 35 ಽ䈮䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 8 ࿁ળว䈱㐽ળ䉕ት⸒䈚䈢䇯

㒝ዻᦠΣ䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ 1 2I㧚⋡⊛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⋡⊛䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䌛╙ 1 ᧦䇮䌝䌛╙ 3 ᧦䇮䌝╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䇮╙ 15 ᧦䇮䌛╙ 16 ᧦෸䈶╙ 19 ᧦ 2 㗄䌝䉕ലᨐ⊛䈮ታᣉ䈚䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩䈠䈱 3 䈧䈱⋡⊛䉕ㅊ᳞䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯x 䌛䌛ฦ࿖䈏⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈚䈩ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩ቯ䉄䉎ᮭ㒢䈲ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈏ሽ䈜䉎࿖䈱᡽ᐭ䈮ዻ䈚䇮䈠䈱࿖䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈉䈖䈫䉕⹺䉄䈧䈧䇮ⅣႺ਄ㆡᱜ䈭೑↪䈱䈢䉄䌝䇮䌛ㅘ᣿䈭ⷙ೙䈱ᨒ⚵䉂䉕ㅢ䈛䈩䌝䇮䌛ㆮવ⚛᧚䉕฽䉃䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䌛ㅘ᣿䈭䌝䌛ㆡಾ䈭䌝䉝䉪䉶䉴䉕䌛ኈᤃ䈮䈜䉎䈖䈫䌝䌛ⷙ೙䈜䉎䈖䈫䌝䌝x 䌛↢‛⾗Ḯ䌝ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶䈠䈱↥‛䌝ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱ലᨐ⊛䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䌛䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈱᧦ઙ䈱⏕┙䌝䉕⏕଻䈜䉎䈖䈫x 䌛䌛↢‛⾗Ḯ䌝ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛䈠䈱ᵷ↢‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈱ਇᱜ૶↪෸䈶⺋↪䉕㒐ᱛ䈜䉎䈖䈫䌝x 䌛࿖㓙⊛೙ᐲ෸䈶䌝䌛ᒰ⹥⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎䌛ේ↥䌝࿖෶䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ᒰ⹥⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈱䌝䌛࿖ౝ䈱ᴺ઎෸䈶ⷐઙ䌝䌛䌛ឭଏ࿖䈮䈍䈔䉎䌝࿖ౝ䈱 ABS 䈮㑐䈜䉎ⷙ೙ᨒ⚵䉂䌝䋨੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕฽䉃䋩䈱䌛೑↪࿖䈮䈍䈔䉎䌝ㆩ቞䉕䌛⏕଻䈜䉎䈖䈫䌝䌛ᡰᜬ䈜䉎䈖䈫䌝
䌛䈠䈱㓙䇮䌛࿖ౝᴺ䌛෸䈶䌛ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䌝వ૑᳃ᣖ䈱ᮭ೑䈮㑐䈜䉎࿖ㅪት⸒䌝䈮ᓥ䈇䌝䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉕฽䉃䇮䌛ᒰ⹥⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎䈅䉌䉉䉎ᮭ೑䌝䌛ฦ࿖䈏⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈚䈩᦭䈜䉎䈅䉌䉉䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䌝䉕⠨ᘦ䈜䉎䌝䇯䌝II㧚ㆡ↪▸࿐1䋮㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䌛ઁ䈱䌛㑐ㅪ䈜䉎䌝࿖㓙⟵ോ䉕೨ឭ䈫䈚䌛෸䈶䈖䉏䉌䉕⋧੕䈮ᡰេ䈚䌝䌝䌛䉁䈢䇮ઁ䈱࿖㓙⟵ോ䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䈖䈫䈭䈒䌝䌛╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮䌝䌛↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ㆡ↪䉕ฃ䈔䉎䌝䌛䈖䈱᧦⚂䈱㑐ㅪⷙቯ䈮ၮ䈨䈇䈩䌝䌛࿖䈱▤ロ䈮ዻ䈜䉎䇮෸䈶䇮ⶄᢙ䈱࿖䈮䉁䈢䈏䈦䈩ሽ࿷䈜䉎䌝䇮䌛䈜䈼䈩䈱䌝䌛↢‛⾗Ḯ䇮䌝ㆮવ⾗Ḯ䌛䋨䉡䉟䊦䉴෸䈶䈠䈱ઁ䈱∛ේᕈ䌛෸䈶∛ේᕈ䉕᦭䈜䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䌝↢‛ਗ䈶䈮䈠䈱⿠Ḯ䉕໧䉒䈝ㆮવሶ㈩೉䉕฽䉃䋩䌝䇮䌛ᵷ↢‛䇮䌝䌛↥‛䌝䌛໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱
12ෳᾖ䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䈢䉄䇮ᧄᢥᦠ䈮⃻䉏䉎᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱⷗಴䈚䈮䈲䉫䊧䊷䈱✂ដ䈔䈏䈚䈩䈅䉎䇯ᧄᢥਛ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈻䈱⸒෸䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᕈᩰ䈮ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯

೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䌝䇮෸䈶䇮䌛䈠䉏䉌䈱䌝䌛㑐ㅪ䈜䉎䌝વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎䇯䌛࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮✦⚂࿖䈱㗔ၞ䈪⥄ὼ䈮䉂䉌䉏䉎⒖േᕈ䈱⒳䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮䉅ㆡ↪䈘䉏䉎䇯䌝

䌛2䋮㩷 ╙ 1 㗄䈮ၮ䈨䈐䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲ᰴ䈱䉅䈱䈮ㆡ↪䈘䉏䉎䇯䌛䋨a䋩䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛ᵷ↢‛䌝䌛↥‛䌝䌛࿖㓙⊛೙ᐲ䌝䌛↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䌝䌛䈱ᣉⴕᦼᣣ䌝䌛䈱ലജ⊒↢䌝䌛એ㒠䈮ขᓧ䈘䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌛䈎䉌䈱䌝䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䌛䌛⾗
㊄䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶ᛛⴚ䈱⒖ォ䉕฽䉃䌝䌛䋨b䋩㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ലജ⊒↢એ೨䈮ⴕ䉒䉏䈢䇮໡ᬺ೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎⛮⛯⊛䈭೑⋉䌛෸䈶䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ലജ⊒↢એ೨䈮ขᓧ䈘䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛↢‛⾗Ḯ䌝䇮䌛↥‛䌝䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈮⿠࿃䈜䉎ᣂⷙ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䌝䌝
䌛䋨c䋩㩷 䈜䈼䈩䈱ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛↢‛⾗Ḯ䌝䇮䌛䈠䈱ᵷ↢‛䌝䇮䌛↥‛䌝෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏᦭䈜䉎㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈮⿠࿃䈜䉎⎇ⓥ෸䈶ᛛⴚ䈮㑐ㅪ䈜䉎䈜䈼䈩䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䋨IPRs䋩䌝䌝
3䋮㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮એਅ䈱䉅䈱䈮䈲ㆡ↪䈘䉏䈭䈇䇯䋨a䋩㩷 䌛䊍䊃䈱ㆮવ⾗Ḯ䌝䋨b䋩㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਅ䈪ㅊട⊛䈭⟵ോ䈏㆚෸⊛䈮ㆡ↪䈘䉏䉎䈖䈫䈲䈭䈇䈫䈇䈉ੌ⸃䈮ၮ䈨䈐䇮䌛䈇䈝䉏䈎䈱✦⚂࿖䈮䈍䈔䉎䌝䌛↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ലജ⊒↢એ೨䈮䌝䌛෶䈲࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᣉⴕᦼᣣએ೨䈮䌝ขᓧ䈘䉏䈢䌛↢‛⾗Ḯ䌝䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌝
䋨c䋩㩷 䌛↢‛⾗Ḯ䇮ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛෶䈲ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮ኻ䈜䉎✦⚂࿖䈱ᮭ೑䈏චಽ䈮ዅ㊀䈘䉏䉎䈖䈫䉕᧦ઙ䈫䈚䈩䇮✦⚂࿖䈏䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ⷐઙ෶䈲೑⋉㈩ಽ䉕᳞䉄䈝䈮ឭଏ෶䈲⛽ᜬ䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䌛↢‛⾗Ḯ䌝䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෶䈲ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌝䋨d䋩㩷 䌛㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䌛䈱㒝ዻᦠ㸇䈮⸥タ䈘䉏䈢䌝䌛⒳䌝䌛૞‛䌝䌛䈱ㆡ↪䉕ฃ䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䌝䋨䌛ห᧦⚂䈱⋡⊛䉕⿥䈋䈩೑↪䈘䉏䉎႐ว䉕㒰䈒䌝䋩䌝䌛㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䋨ITPGRFA䋩䈮ၮ䈨䈇䈩⸳┙䈘䉏䉎ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䈱ਅ䈪䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䇮෸䈶䈠䈱ઁ䈱㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈱䈉䈤䇮
ITPGRFA 䈮ၮ䈨䈒ᮡḰ᧚ᢱ⒖ォᄾ⚂䋨SMTA䋩䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䉅䈱䈫 ITPGRFA 䈱✦⚂࿖䈏ቯ䉄䈢䉅䈱䇯
ITPGRFA 䈱ℂ੐ળ䈫 IARC 䈠䈱ઁ䈱࿖㓙ᯏ㑐䈫䈱දቯ䈮ၮ䈨䈒 SMTA 䈮ၮ䈨䈇䈩 IARC 䈠䈱ઁ䈱࿖㓙ᯏ㑐䈮䉋䈦䈩⒖ォ䈘䉏䉎㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䇯䌝䋨e䋩㩷 䌛䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䌛䉕฽䉃䌛↢‛⾗Ḯ䌝䇮ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛ᵷ↢‛䌝䇮䌛↥‛䌝䌝䌝䋨f䋩㩷 䌛䌛ධ✲ 60 ᐲએධ䈱䌝ධᭂ᧦⚂䈱ㆡ↪࿾ၞ䌛෶䈲ධᭂ䈱ᶏᵗ↢‛⾗Ḯ䈱଻ሽ䈮㑐䈜䉎᧦⚂䈱ㆡ↪࿾ၞ䌝䈮䈅䉎䌛↢‛⾗Ḯ䌝ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛ᵷ↢‛䌝䌛↥‛䌝䌝䋨g䋩㩷 䌛ขᒁ䈘䉏䉎໡ຠ䌝

䋨h䋩㩷 䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱㑆䈪⥄䉌ᶖ⾌䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈮ᘠⴕ䈮ᓥ䈦䈩ⴕ䉒䉏䉎䇮ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛䈠䈱ᵷ↢‛䇮䌝䌛䈠䉏䉌䉕฽䉃↢‛⾗Ḯ䌝䇮䌛↥‛䌝෶䈲䈠䉏䉌䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱੤឵䌝
䋨i䋩㩷 䌛․ቯ䈱⋡⊛䈪೑↪䈘䉏䉎∛ේ૕䌝
4.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮ᣢሽ䈱䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ኾ㐷䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䌝䌛䉕ዅ㊀䈚䇮䌝䌛䉁䈢䇮䈖䉏䉕ታᣉ䈜䉎䈖䈫෸䈶䉋䉍ኾ㐷⊛䈭࿖㓙⊛೙ᐲ䉕㐿⊒䈚䇮䈘䉌䈮ᢛ஻䈜䉎น⢻ᕈ䉕⹺䉄䉎䌛ᨵエᕈ䉕஻䈋䉎䌝䌝䈼䈐䈪䈅䉎䇯䌝䌛䈖䉏䈫䈲೎䈱䉋䉍ኾ㐷⊛䈭䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱೙ᐲ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎႐ว䈮䈲䇮䉁䈢䌛࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈏ቯ䉄䉎䌝㒢䉍䈮䈍䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲ㆡ↪䈘䉏䈭䈇䇯䌝䌛䈖䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䈇䈎䈭䉎ⷙቯ䉅䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱⋡⊛䉕㆐ᚑ䈚䇮䈖䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ⷙቯ䈮ว⥌䈜䉎䌛䈫࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈏್ᢿ䈜䉎䌝䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ㑆දቯ䈮䈧䈇䈩䇮䈖䉏䉕ቯ䉄䇮⹺⼂䈚䇮䈖䉏䈮ኻᔕ䈜䉎䈱䉕ᅹ䈕䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯䌝䌛෶䈲䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ෸䈶䌛ઁ䈱䌝㑐ଥ䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈲䇮⺞๺⊛䌛䈎䈧⋧੕⵬ቢ⊛䈮䌝䌛⸃㉼䈚䇮ㆡ↪䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ታᣉ䈚䇮䉁䈢䇮䈘䉌䈮ᢛ஻䈜䉎䈮ᒰ䈢䈦䈩䈲䇮䌛↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂෸䈶࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⋡⊛䈮෻䈚䈭䈇ᣇᴺ䈪䇮䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝ㆮવ⾗Ḯ䌛ᵷ↢‛䌝䌛↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䌛ઁ䈱䌝ᄙ࿖㑆䈱᡽ᐭ㑆දቯ䈮․೎䈮㈩ᘦ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䌝
䌛෶䈲䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛ઁ䈱䌝㑐ଥ䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈫⺞๺⊛䌛䈎䈧⋧੕⵬ቢ⊛䈮䌝䌛⸃㉼䈚䇮ㆡ↪䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝5.㩷 䌛䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈫䈱ലᨐ⊛䇮ㆡಾ䈎䈧৻⽾䈚䈢ታᣉ䌛䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮䌝ห᧦⚂䈫⺞๺⊛䌛䈎䈧⋧੕⵬ቢ⊛䈮䌝䌛⸃㉼䈚䇮ㆡ↪䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯
5.1㩷 䌛䌛ฦ✦⚂࿖䈲䌝㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈮ၮ䈨䈇䈩ഃ⸳䈘䉏䉎ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䈏䇮ห᧦⚂䈱ℂ੐ળ䈱ⴕ䈉᳿ቯ䈮ᓥ䈦䈩䇮ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䈱ㆡ↪▸࿐䈮ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎૞‛䈮㑐䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䉕䌛ⷙᓞ䈜䉎䌝䌛ⷙ೙䈜䉎䌝䈖䈫䉕⹺䉄䉎䇯䌝
5.2㩷 䈖䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈮ⷙቯ䈘䉏䈩䈇䉎දജ䉕⊒ዷ䈘䈞䉎䈢䉄䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈫ห࿖㓙᧦⚂䈫䈱㑐ଥ䉕ᒝൻ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯
5.3㩷 䌛䌛ฦ✦⚂࿖䈲䇮䌝㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈱㒝ዻᦠ㸇䈮⸥タ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈪䇮ห᧦⚂䈱ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䈮䉋䈦䈩ⷙ೙䈘䉏䉎䉅䈱એᄖ䈱⋡⊛䈪૶↪䈘䉏䉎䉅䈱䈮䈧䈇䈩䈲䇮

ฦ࿖䈱┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄䈱ភ⟎䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䈖䈫䉕ౣ⏕⹺䈜䉎䇯䌝䌝6.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䌛FAO 㘩ᢱ䊶ㄘᬺㆮવ⾗Ḯᆔຬળ䋨CGRFA䋩䇮䌛ᬀ‛ᣂ
ຠ⒳଻⼔࿖㓙ห⋖䋨UPOV䋩䇮䌝਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䋨WIPO䋩䇮਎⇇଻ஜᯏ㑐䋨WHO䋩䇮࿖㓙ᬀ‛㒐∉᧦⚂䋨IPPC䋩䇮෸䈶࿖㓙₞∉੐ോዪ䋨OIE䋩䌛ਗ䈶䈮࿖㓙ഭ௛ᯏ㑐䋨ILO䋩䌝䉕䈲䈛䉄䈫䈜䉎䇮䌝㑐ଥ䈱䌛ઁ䈱ᯏ㑐䈱ข䉍⚵䉂෸䈶䌝᧦⚂䈫⺞๺䈚䈩䇮䌛䈎䈧䈖䉏䈫㊀ⶄ䈚䈭䈇䉋䈉䈮䌝ታᣉ䈜䉎䇯䌝JBA ᵈ䋺㒝ዻᦠ I 䈱䇸III. ਥ䈭᭴ᚑⷐ⚛䇹એਅ䈱䊁䉨䉴䊃䈱ਛ䈪䊙䊷䉦䊷䈏ᣉ䈘䉏䈩䈇䉎ㇱಽ䈲䇮
╙ 7 ࿁ ABS ૞ᬺㇱળ䋨䊌䊥ળว䇮2009 ᐕ 4 ᦬䋩䈱䊁䉨䉴䊃䈮੹࿁ᣂ䈢䈮ㅊട䈘䉏䈢䉅䈱䈪䈅䉎䈖䈫䉕␜䈜䈢䉄䈮䇮JBA 䈏䊙䊷䉪䈚䈢䇯III.㩷 ਥ䈭᭴ᚑⷐ⚛
A.㩷 ౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ
1䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈫䈱ㅪ㑐3䌛೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 5 㗄䈏䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈮䈲䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒ᒰ⹥✦⚂࿖䈱หᗧ䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 4 㗄䈏䇮䉝䉪䉶䉴䉕⹺䉄䉌䉏䈢႐ว䈮䈲䇮✦⚂࿖䈲⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪䈖䉏䈏ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛1.䋨a䋩㩷 䌛⥄࿖䈱䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌛䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䌝䈲䇮⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮ᒰ⹥✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮䌛䌛䌻䍃䍃䍃䌽䈮ቯ䉄䉎䈫䈍䉍䇮䌝䌝䌛ᒰ⹥࿖䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉕ㅢ䈛䈩䇮䌝ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䉕ឭଏ䈜䉎䌛✦⚂࿖䌝䌛ේ↥࿖෶䈲䌛ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌝ㆮવ⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝䌛䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⷐઙ䈮ᓥ䈦䈩䇮䌝䌛䈎䉌䌝ขᓧ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䋨b䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮䉝䉪䉶䉴䈚䉋䈉䈫䈜䉎႐ว䈮䈲䇮䈖䉏䉌䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ䌝␠ળ䈱૏⟎䈜䉎࿖䈱࿖ౝᴺ䌛䇮ⷙೣ෶䈲ⷐઙ䌝䇮䌛࿖㓙ᴺ䇮

3

᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱 III.B.1.2 䈮䉅䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈫䈱ㅪ㑐䈮㑐䈜䉎㗄䈏䈅䉎䇯

䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ䌝␠ળ䈱ᘠ⠌෸䈶ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䈮ᓥ䈇䇮೑↪⠪䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 8᧦䋨j䋩㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ᒰ⹥વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕᦭䈜䉎䌛ේ૑᳃䈱␠ળ䌝෶䈲࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䈎䈎䉎หᗧ䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈮䈧䈇䈩䉅ขᓧ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䌝䌝䋨c䋩㩷 䌛䌛✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱࿖ౝᴺ઎䈮䈍䈇䈩䇮䌝䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈲䇮䌝䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩䌝หᗧ䈏ਈ䈋䉌䉏䉎․ቯ䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈱․ቯ䈱೑↪䈮ၮ䈨䌛䈒䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈇䈩䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈖䈫䉕ⷙቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝䌛⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮⸵น䈘䉏䉎೑↪䈮䈧䈇䈩᣿⏕䈮ⷙቯ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛⸵น䈘䉏䉎೑↪䈲䇮᣿⏕䈮ⷙቯ䌛䈘䉏䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱▸࿐ᄖ䈪䈅䉎䌝↪ㅜ䈱ᄌᦝ෶䈲੍⷗䈚ᓧ䈭䈇೑↪䈮䈧䈇䈩䈲䇮೎ㅜ੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ⷐ᳞䈘䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨d䋩㩷 ਎⇇ಽ㘃ቇ䉟䊆䉲䉝䊁䉞䊑䈏ⷙቯ䈜䉎ಽ㘃ቇ෸䈶♽⛔ቇ⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎․ቯ䈱䊆䊷䉵䈮㈩ᘦ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝2.㩷 䌛⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈧䈧䇮䌝䌛ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈏䌝䈠䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮䌛ㆡቱ䇮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ቯ䉄䉎䌛䈖䈫䉕ଦ䈜䈢䉄䈱䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎䈫䈐䉁䈪䈮ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ෸䈶໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕䇮䌛ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ឭଏ䈜䉎䌝䌛✦⚂࿖䌝䌛෶䈲ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ
䈮㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮䌛ㆡቱ䇮䌝䌛ㆡಾ䈭䌝┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䈎䈎䉎㈩ಽ䈲䇮ᒰ⹥✦⚂࿖෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮䌛ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ឭଏ䈜䉎䌝䌛✦⚂࿖䌝䌛෶䈲ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝䈱䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᔅⷐ䈫䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯4.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌛䋨a䋩㩷 䌛ᒰ⹥✦⚂࿖䈱▤ロౝ䈮䈍䈔䉎䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䌛⥄࿖䈱䌝䌛䈅䉌䉉䉎䌝⟵ോ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕ẜ࿷⊛䈭೑↪⠪䈮ឭଏ䈜

䉎઀⚵䉂䉕⸳䈔䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨b䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈮ኻ䈚䇮ឭଏ࿖䌛෶䈲䇮⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲䌝ේ↥࿖䌛䈱䌝䌛䈮䈍䈔䉎䌝࿖ౝᴺ䇮䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌਄䈱௾␞෸䈶㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䌝෸䈶䉝䉪䉶䉴䈏⸵น䈘䉏䉎㓙䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䋨ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈢䉄䈱ⷐઙ䉕฽䉃䋩䈱ㆩ቞䉕⟵ോઃ䈔䉎ⷙೣ䉕ዉ౉䈜䉎䈖䈫䇯䌝2䋩㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩㈩ಽ䈘䉏䉎೑⋉䌛䈘䉌䈮䇮ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 4 㗄䈏䇮䉝䉪䉶䉴䉕⹺䉄䉌䉏䈢႐ว䈮䈲䇮✦⚂࿖䈲⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪䈖䉏䈏ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 7 㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈪ቯ䉄䉎⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䈉䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈒೑⋉㈩ಽ䈮䈲䇮㊄㌛⊛೑⋉෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉䈏฽䉁䉏ᓧ䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛䈖䈱⼏ቯᦠ䈮ၮ䈨䈒೑⋉㈩ಽ䈱ភ⟎䈏䇮⽺࿎䈱ᠡṌ䈫⚻ᷣ෸䈶␠ળ䈱㐿⊒䈱ଦㅴ䈮䈫䈦䈩᦭ല䈭ᚻᲑ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱⾗Ḯਗ䈶䈮䈠䉏䉌䈮ଐሽ䈜䉎ⅣႺ䉰䊷䊎䉴䈏ᚢ⇛⊛䇮⚻ᷣ⊛෸䈶␠ળ⊛䈮ᄢ䈐䈭ଔ୯䉕᦭䈚䇮਎⇇䈱ੱ䇱෸䈶࿖㓙␠ળ䈮ኻ䈚䈩㐿⊒䈱ᯏળ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
1.㩷 䌛ฦ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕䌛⥄࿖䈱࿖ౝᴺ䈮䌝ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌛䈠䈉䈚䈢ភ⟎䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮⚵䉂౉䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮䌛೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈧䈧䇮ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈏䈠䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮ㆡቱ䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ቯ䉄䉎䈖䈫䉕ᅑബ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䌛ฦ✦⚂࿖䈲䌝䌛✦⚂࿖䈲䌝䇮ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 7㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕䌛ේ↥࿖䌝䌛⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎✦⚂࿖䌝䈫䇮䌛ㆡቱ䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎⋡⊛䈪䌝䌛౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䌝䌛┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄䈱䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䇯䈎䈎䉎㈩ಽ䈲⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䌝

䌛2.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈢䉄䈱᧦ઙ䈲䇮䌛࿖ౝᴺ䌛䇮࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ਗ䈶䈮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䌝䈮ᓥ䈇䇮䌝એਅ䈱㑆䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ⷙቯ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛a䋩㩷 ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䈫೑↪⠪䈱㑆䇮෶䈲 b䋩㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱Ⓧᭂ⊛䈭ෳട䉕ᓧ䈢਄䈪䇮೑↪⠪䈫ឭଏ࿖䈱࿖ౝᒰዪ䈱㑆䌝䌝
3.㩷 䌛⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎䌝✦⚂࿖䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕䌛⏕଻䈜䉎䌝䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈏⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䉕ᅑബ䈜䉎䌝䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䋨a䋩㩷 䈖䉏䉌䈱᧦ઙ䈮䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䉕฽䉄䉎䈖䈫䇮෸䈶䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪෸䈶䌻䍃䍃䍃䌽䈮ၮ䈨䈇䈩ቯ䉄䉌䉏䈢䇮㑐ㅪ䈜䉎㊄㌛⊛෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉䈮㑐䈜䉎⋡㍳
䉇৻ⷩ⴫䉕↪䈇䉎䈖䈫䌝䋨b䋩㩷 ⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ䈱㈩ಽ
䋨c䋩㩷 ᒰ⹥⾗Ḯ䉕೑↪䈚䈢ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱⒖ォ
䋨d䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖䌝䈱⎇ⓥᵴേ䈻䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䇮෶䈲䇮䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖䌝䈫೑↪⠪䈏౒ห䈪ⴕ䈉⎇ⓥᵴേ䈱ዷ㐿䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䌛䋨e䋩㩷 䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䌝
䌛4.㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱╷ቯ䈮㓙䈚䈩䈲䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮╙ 44 㗄䈱ⷐ⚛䉕⠨ᘦ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛5.㩷 ೑⋉䈱㈩ಽ䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ㅴ䉄䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪䈲䇮․䈮䇮
ᦼ㑆䇮㊄㗵䇮᧦ઙ䇮䈠䈱ઁㆡ↪䈘䉏䉎࿖ౝᴺ䈮ၮ䈨䈒೑⋉㈩ಽ䈱ᕈ⾰䉕⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈚䈎䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ሽ࿷䈏೑⋉䈱㈩ಽ䉕ᜎุ䈚෶䈲䈖䉏䉕⹺䉄䈭䈇ℂ↱䈫䈭䈦䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯䈠䈱䉋䈉䈭႐ว䇮✦⚂࿖䈲䇮ኻ┙䈜䉎ਔᒰ੐⠪䈏วᗧ䈮㆐䈜䉎䈱䉕ଦ䈜䉅䈱䈫䈜䉎䇯೑↪⠪䈏วᗧ䈱✦⚿䉕ᜎ䉃႐ว䇮෶䈲ਔᒰ੐⠪䈏䈎䈎䉎วᗧ䈮㆐䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇႐ว䈮䈲䇮↳┙䈩䈏ⴕ䉒䉏䉎✦⚂࿖䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈏᳿ቯ䉕ⴕ䈇䇮䈖䉏䉕ታᣉ䈜䉎䇯᳿ቯ䈮㓙䈚䈩䈲ਔᒰ੐⠪䈱ᱜᒰ䈭ᮭ೑෸䈶೑⋉䉕⠨ᘦ䈜䉎䉅䈱䈫䈚䇮䉁䈢᳿ቯ䈲䇮⋥䈤䈮ⴕ䈇䇮ᱜᒰ䈭ᴺ䈱ᚻ⛯䈐䉕ㆩ቞䈚䇮ㅘ᣿䇮㕖Ꮕ೎⊛䈭䉅䈱䈫䈚䇮౏㐿䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝3䋩㩷 ㊄㌛⊛೑⋉෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈒೑⋉㈩ಽ䈮䈲䇮㊄㌛⊛೑⋉෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉䈏฽䉁䉏ᓧ䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝



1.㩷 䌛✦⚂࿖䈲䇮೑⋉㈩ಽ䈮䇮น⢻䈭㒢䉍䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱䌛䈅䉌䉉䉎ᒻᘒ䈪䈱೑↪䌝䈏฽䉁䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䉕䌛⏕଻䈜䉎䌝䌛ᅑബ䈜䉎䌝䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝2.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱଀䉕␜䈜৻ⷩ䉕⸥タ䈜䉎䇯䌝⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈮㑐䈚䈩㈩ಽ䈘䉏䉎㊄㌛⊛෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉䈱⒳㘃䉕․ቯ䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯3.㩷 䌛✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 16 ᧦䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈱䈇䈎䉖䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮⚿䈶䈧䈒⎇ⓥ෸䈶ᛛⴚ䈮䉋䉎೑⋉䉕㈩ಽ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⾗㊄ଏਈ䈱೙ᐲ䋨೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈮㑐䈜䉎
ା⸤ၮ㊄䉕฽䉃䋩䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝╙1᩺
3.㩷 ㈩ಽ䈘䉏䉎೑⋉䈲䇮㊄㌛⊛೑⋉䌛䋨․䈮䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮㒝ዻᦠ㸈䉕฽䉃䋩䌝෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉䋨䈠䈱ਔᣇ䉕฽䉃䋩䌛䈫䈜䉎䌝䌛䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈏⠨䈋䉌䉏䉎䌝䇯㊄㌛⊛೑⋉䈫䈚䈩䇮ᰴ䈱䉅䈱䉕฽䌛䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉖䈪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䌝䇯䋨a䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈱ᚻᢙᢱ䋯⹜ᢱᒰ䈢䉍䈱ᚻᢙᢱ䋨b䋩㩷 ೨ᛄ㊄䈱ᡰᛄ䈇䋨c䋩㩷 䊙䉟䊦䉴䊃䊷䊮䈱ᡰᛄ䈇䋨d䋩㩷 䊨䉟䊟䊥䊁䉞䊷䈱ᡰᛄ䈇䋨e䋩㩷 ໡ᬺൻ䈘䉏䈢႐ว䈱䊤䉟䉶䊮䉴ᢱ䋨f䋩㩷 ⎇ⓥၮ㊄䋨g䋩㩷 䉳䊢䉟䊮䊃䊔䊮䉼䊞䊷䈻䈱ᛩ⾗
4.㩷 㕖㊄㌛⊛೑⋉䈫䈚䈩䇮ᰴ䈱䉅䈱䉕฽䌛䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉖䈪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䌝䇯䌝䋨a䋩㩷 ⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ䈱౒᦭䋨b䋩㩷 ⵾ຠ㐿⊒䈻䈱ෳട
䋨c䋩㩷 ᢎ⢒෸䈶⸠✵䈮䈍䈔䉎දജ䇮ㅪ៤෸䈶⽸₂

䋨d䋩㩷 䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪䈮ኻ䈜䉎ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䉕೑↪䈚䈩㐿⊒䈚䈢ᛛⴚ䋨䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷䉕฽䉃䋩䇮෶䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ᛛⴚ䉕䇮౏ᱜ䈪ᦨ䉅᦭೑䈭᧦ઙ䋨⋧੕䈮วᗧ䈜䉎႐ว䈲䇮⼑ᱠ⊛䈎䈧․ᕺ⊛䈭᧦ઙ䉕฽䉃䋩䈪⒖ォ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨e䋩㩷 䌛೑↪⠪䈫䈚䈩䈱㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ✦⚂࿖䈻䈱ലᨐ⊛䈭ᛛⴚ⒖ォ䇮෸䈶䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ឭଏ䈜䉎ේ↥࿖䈮䈍䈔䉎ᛛⴚ㐿⊒䉕น⢻䈮䈜䉎䉋䈉䈮⢻ജ䉕ᒝൻ䈜䉎䈖䈫䇯䉁䈢䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏⥄䉌䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕଻ో䈚䇮ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䉕ⴕ䈉⢻ജ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨f䋩㩷 ೙ᐲ㕙䈪䈱⢻ജ㐿⊒䋨g䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ⷙ೙䉕ㆇ༡䈚䇮ᣉⴕ䈜䉎⢻ജ䉕ᒝൻ䈜䉎䈢䉄䈱ੱ⊛෸䈶‛⊛⾗Ḯ䋨h䋩㩷 ឭଏ✦⚂࿖䈏ో㕙⊛䈮ෳട䈚䇮น⢻䈭㒢䉍ᒰ⹥✦⚂࿖ౝ䈪ⴕ䈉䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐䈜䉎⸠✵䋨i䋩㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎⑼ቇᖱႎ䋨↢‛ቇ⊛⋡㍳෸䈶ಽ㘃ቇ⎇ⓥ䉕฽䉃䋩䈻䈱䉝䉪䉶䉴
䋨j䋩㩷 ࿾ၞ⚻ᷣ䈻䈱⽸₂䋨k䋩㩷 㘩♳䊶↢ᵴ቟ో଻㓚਄䈱೑⋉䋨l䋩㩷 㑐ଥ䈜䉎⍮⊛⽷↥ᮭ䈱౒หᚲ᦭╙ 2 ᩺㩷
3.㩷 ㈩ಽ䈘䉏䉎೑⋉䈫䈚䈩䇮ᰴ䈱䉅䈱䉕฽䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䇯䋨a䋩㩷 䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮㒝ዻᦠ II 䈮⸥タ䈱㊄㌛⊛೑⋉෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉䋨b䋩㩷 ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 6 㗄䇮╙ 16 ᧦ 3 㗄䇮╙ 16 ᧦ 4 㗄෸䈶╙ 19 ᧦䈮ၮ䈨䈒㕖㊄㌛⊛೑⋉4䋩㩷 ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱⒖ォ

䌛╙ 1 ᩺
1.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䉕೑↪䈚䈩ᛛⴚ䉕㐿⊒䈜䉎ฦ✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 16 ᧦䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䉕ឭଏ䈜䉎䌝䌛ᒰ⹥⾗Ḯ䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎䌝㐿⊒ㅜ਄࿖䈻䈱ᒰ⹥ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䇮䌛䈠䈱౒ห㐿⊒䌝෸䈶⒖ォ䌛䈏ឭଏ䈘䉏䉎䈖䈫䌝䌛䉕᳃㑆ㇱ㐷䈏౞Ṗ䈭䉅䈱䈮䈜䉎䉋䈉䇮䌝䌛䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮ㆡቱ䇮䌝䌛䉕ଦㅴ䈜䉎䉋䈉䌝┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝

2.㩷 䉁䈢䇮✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 16 ᧦䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ଥ䈜䉎෶䈲䈖䉏䉌䉕೑↪䈜䉎ᛛⴚ䈮䈧䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈱䈇䈎䉖䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮ᧄ᧦⚂䈱䈜䈼䈩䈱✦⚂࿖䈻䈱⒖ォ䉕ଦㅴ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛╙ 2 ᩺
䌛⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎࿖䌝䈫䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䉕೑↪䈜䉎ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱⒖ォ䉕䌛⠨ᘦ䈜䉎䌝䌛⏕଻䈜䉎䌝䈖䈫䉕䌛ᅑബ䈜䉎䌝䌛⏕଻䈜䉎䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
5䋩㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈒⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ䈱౒᦭
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 7 㗄䇮╙ 16 ᧦ 3 㗄෸䈶 4 㗄䇮╙ 19 ᧦ 1 㗄෸䈶 2 㗄෸䈶╙ 20 ᧦ 4 㗄䉕⠨ᘦ䈚䇮⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈖䉏䈮䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕⠨ᘦ䈚䇮䉁䈢䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䈱ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈱࿖ౝᴺ䉕ዅ㊀䈚䈧䈧䇮⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䈖䈫䉕ㅢ䈛䈢ភ⟎䇮෸䈶䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈖䉏䉌䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ⒖ォ䈠䈱ઁ䈱೑↪䉕ㅢ䈛䈢ភ⟎䌛䋨․⸵䈠䈱ઁ䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䈮䉋䈦䈩଻⼔䈘䉏䈩䈇䉎ᛛⴚ䉕⼑ᱠ⊛䈎䈧․ᕺ⊛䈭᧦ઙ䈪㐿⊒ㅜ਄࿖䈮⒖ォ䈜䉎䈖䈫䉕฽䉃䋩䌝䈏฽䉁䉏䉎䇯䌝2.㩷 ⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮䇮⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈱ᚑᨐ䈱౒᦭䉕ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉ଦ䈜ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯
6䋩㩷 ⎇ⓥᵴേ䈻䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䇮෶䈲⎇ⓥᵴേ䈮䈍䈔䉎౒ห㐿⊒
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮⎇ⓥ⢻ജ䉕ᒝൻ䈜䉎䈖䈫䈮วᗧ䈚䇮䌛ᧄ᧦⚂䈱䌛3 䈧䈱䌝⋡⊛䌛ਗ䈶䈮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎౏౒
⽷䈱ഃ಴䌝䈮ะ䈔䇮䊌䊷䊃䊅䊷⻉࿖䇮ᯏ㑐䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈱㑆䈱౒ห⎇ⓥ䊈
䉾䊃䊪䊷䉪䈱᭴▽䉕ଦㅴ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯⎇ⓥ⢻ജ䈱ᒝൻ෸䈶౒ห⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱᭴▽䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ෳട䈜䉎䌛㐿⊒ㅜ਄࿖䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖䇮ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ⻉࿖䋩ਗ䈶䈮䌝ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䌛䈱䌝䌛䈮䉋䉍․ቯ
䈘䉏䈢䌝䌛․ቯ䈘䉏䈢䌝⎇ⓥ䊆䊷䉵䈮ะ䈔䈩ⴕ䉒䉏䉎䇯䌝䌛㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖䇮ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ⻉࿖䋩䈱․೎䈭䊆䊷䉵䉕⠨ᘦ䈚䇮࿖ౝ䈱㘃ૃ⎇ⓥᯏ㑐䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䉕⏕଻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝

䌛2.㩷 䌛⥄࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖䌝䈫೑↪⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖䌝䈱䌛⎇ⓥᵴേ䈻䈱䌝ലᨐ⊛䈭ෳട䌛෶䈲䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖䌝䈫䌛೑↪⠪䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᨒౝ䈪䈱೑↪⠪䌝䈱㑆䈱䌛౒ห⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉕฽䉄䇮䌝䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖䌝䈫೑↪⠪䈏౒ห䈪ⴕ䈉⎇ⓥᵴേ䈱⊒ዷ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䌝䉕䌛ᬌ⸛䈜䉎䌝䌛⏕଻䈜䉎䌝䈖䈫䉕䌛⏕଻䈜䉎䌝䌛ᅑബ䈜䉎䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䈖䈱⋡⊛䈱䈢䉄䇮✦⚂࿖䈲䇮⎇ⓥᵴേ䇮౒ห⎇ⓥਗ䈶䈮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈱౒ห⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱㐿⊒෸䈶᭴▽䈻䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ᡰ䈋䉎䈢䉄䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛౏౒⽷䌝䌛䊤䉟䉶䊮䉴䌝䉕ቯ䉄䉎䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝䌛3.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 16 ᧦䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䈱౒ห㐿⊒䉕᳃㑆ㇱ㐷䈏ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䇮෶䈲㐿⊒ㅜ਄࿖䈱᡽ᐭᯏ㑐෸䈶᳃㑆ㇱ㐷෺ᣇ䈱೑⋉䈫䈭䉎䉋䈉䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕೑↪䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䈎䈎䉎ភ⟎䈮䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᨒౝ䈪╷ቯ䈘䉏䉎䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎㕖⁛භ⊛䈭໡ᬺ䊤䉟䉶䊮䉴䌝䈱೑↪䈱ଦㅴ䉕฽䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䌝
䌛4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 18 ᧦䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ᧄ᧦⚂䈱⋡⊛䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎ᛛⴚ䈱㐿⊒䈱䈢䉄䈮䇮౒ห⎇ⓥ⸘↹෸䈶วᑯ੐ᬺ䈱⸳┙䌛ਗ䈶䈮౒ห⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱᭴▽䌝䉕ଦㅴ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛5. ⑼ቇ⊛෸䈶ᛛⴚ⊛⎇ⓥ䈱䈢䉄䈮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈮䌛䉝䉪䉶䉴䈜䉎䌝႐ว䇮ᄖ࿖䈱⎇ⓥ⠪෸䈶ᄖ࿖䈱⎇ⓥᯏ㑐෶䈲ᴺੱ䈲䇮䌛ේ↥࿖䌝䌛ឭଏ࿖䌝
䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈇䇮䈎䈎䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲䌛㑐ㅪ䈜䉎䌝વ⛔⊛⍮⼂䌝䈱䌛ේ↥࿖䌝䌛ឭଏ࿖䌝䈱࿖ౝ䈮䈅䉎࿖䈱ᛚ⹺䉕ฃ䈔䈢⎇ⓥᯏ㑐䈫䈱䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒෶䈲දജ䈮䉋䉍䇮ᒰ⹥⎇ⓥ䉕ታᣉ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝7䋩㩷 ੤ᷤ䈮䈍䈔䉎ᐔ╬䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂䌛ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪㑆䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈮䈍䈔䉎ᐔ╬䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䈱㊀ⷐᕈ䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䉋䈉䈭ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䋨a䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ⓹ญ䉕ᣧᦼ䈮ᜰቯ䈜䉎䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪෸䈶䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䈖䉏䉌䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝䈏䌛䋨䌛䌻䍃䍃䍃䌽䈮ᓥ䈦䈩䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ၮ䈨䈇䈩䌝ቯ䉄䉌䉏䈢䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄෸䈶㑐ଥ䈜䉎⋡㍳䉕฽䉃䋩䌝ᖱႎ䉕౉ᚻ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩㩷 㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈫䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕

଻᦭䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛䈫䈱㑆䈱ᄾ⚂䉕น⢻䈮䈜䉎䈖䈫䌝䌛䈫䈱ද⼏䈱ភ⟎䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䌝䇯䋨c䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌝෸䈶䌛ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䌝೑↪⠪䈏䌛䇮ㆡቱ䌝⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䌛䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝෸䈶ᄾ⚂਄䈱ข᳿䉄䈮䈧䈇䈩੤ᷤ䈜䉎⢻ജ䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇯
䌛2.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿖䈪䈅䈦䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ឭଏ䈜䉎䌝✦⚂࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝䌛䋨a䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈏㑐ଥ䈚䈩䈇䉎႐ว䇮෶䈲䈖䉏䉌䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䈻䈱ㆡಾ䈭ෳട䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕䈫䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨b䋩㩷 㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળਗ䈶䈮㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈏᳿ቯ੐㗄䉕౉ᚻ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎઀⚵䉂䉕⸳䈔䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨c䋩㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩ⴕ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䋨i䋩㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ലᨐ⊛䈮ෳട䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱䇮․䈮⑼ቇ⊛෸䈶ᴺᓞ⊛䈭ഥ⸒䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱ឭଏ
䋨ii䋩㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙਗ䈶䈮ᄾ⚂਄䈱ข᳿䉄䈱╷ቯ෸䈶ታᣉ䈱႐ว䈭䈬䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱᭽䇱䈭Ბ㓏䈮Ⓧᭂ⊛䈮㑐䉒䉎䈢䉄䈱⢻ജ㐿⊒䈱ᡰេ䈱ឭଏ
䌛䋨iii䋩㩷 䌛䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䈱ㆩ቞䌝䈭䈬䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱⻉᧦ઙ䈮ኻ䈜䉎䌛ㆩ቞䉕ㅊ〔䈚䊝䊆䉺䊷䈜䉎䌝ᚻᲑ䈱૶↪㕙䈪䈱⢻ജ㐿⊒䈱ឭଏ䇯䌝8䋩㩷 ᗧ⼂໪⊒ 4✦⚂࿖䈲䇮䌛೑⋉㈩ಽ䉕䌛⏕଻䈜䉎䌝䌛ଦㅴ䈜䉎䌝䈢䉄䈱䌛⟵ോ⊛䈭䌝䌛છᗧ䈱䌝ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䈱ᡰេ䈫䈚䈩䇮䌝䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱໧㗴䈮ኻ䈜䉎ᗧ⼂໪⊒䈱䈢䉄䈮䇮䌛ᰴ䈱䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈎䈎䉎ភ⟎䈫䈚䈩䇮ᰴ䈱䉅䈱䈏⠨䈋䉌䉏䉎䌛䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䌝䇯䋨a䋩㩷 ࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䇮․䈮࿖ౝ䈱ᴺᓞ䇮᡽╷෸䈶ᚻ⛯䈐䈮㑐䈜䉎ᦨᣂ䈱ᖱႎ䉕౉ᚻ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ផㅴ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䌛䋨ਇᱜ૶↪䇮⺋↪෸䈶䊋䉟䉥䊌䉟䊤䉲䊷䈱᭎ᔨ䈮ኻ䈚䈩৻⥸࿖᳃䈱᏷ᐢ䈇ℂ⸃䉕ᓧ䉎䈖䈫䇮ਗ䈶䈮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱
⽸₂෸䈶䈠䈱⽸₂䈏↢䉂಴䈜೑⋉䈮䈧䈇䈩⹺⼂䈜䉎䈖䈫䉕฽䉃䋩䌝䇯
4

᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱 III.C.1.1.(a)䈮䉅ᗧ⼂໪⊒䈮㑐䈜䉎㗄䈏䈅䉎䇯

䋨c䋩㩷 ೑ኂ㑐ଥ⠪䈱ળว䈱⚵❱䋨d䋩㩷 ೑ኂ㑐ଥ⠪䈱䈢䉄䈱⋧⺣⓹ญ䈱⸳⟎෸䈶⛽ᜬ䋨e䋩㩷 䌛ኾ㐷䈱䉡䉢䊑䉰䉟䊃䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䌝䌛෸䈶ශ೚‛䌝䉕ㅢ䈛䈢ᖱႎឭଏ䋨f䋩㩷 ೑ኂ㑐ଥ⠪䈫䈱ද⼏䈮䉋䉎ⴕേⷙ▸䌛෸䈶ᦨༀᘠⴕ䌝䈱᥉෸ଦㅴ䋨g䋩㩷 ࿾ၞ䈪䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⚻㛎䈱੤឵䈱ଦㅴ䌛䋨h䋩㩷 㑐ଥㇱ㐷෸䈶೑ኂ㑐ଥ⠪䈮ኻ䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎ᐢႎᵴേ䇮ᢎ⢒෸䈶ᗧ⼂໪⊒䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖෸䈶೑↪⠪䈮䉋䉎ᗧ⼂໪⊒䇮෶䈲䈠䉏䈮ኻ䈜䉎ദജ䈱ਇ⿷䈲䇮೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䉕ታᣉ䈜䉎㓙䈱೨ឭ᧦ઙ䌛䈫䈭䉌䈭䈇䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈫䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝9䋩㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈻䈱೑⋉䈱㈩ಽ䈮䈍䈔䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳട෸䈶㑐ਈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䌛1.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ⷐ⚛䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩㐿⊒䈚䇮ታᣉ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫ද⼏䈱਄䇮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕䌛଻⼔䌝䌛෶䈲ଦㅴ䌝䈜䉎䈢䉄䈱䌛ᘠ⠌ᴺ䇮䌝䌛␠ળ䈱ᘠ⠌䌛෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛䊤䉟䉶䊮䉴䌝䌝෶䈲䈠䈱ઁ䌝⁛⥄䈱೙ᐲ䉕䇮ㆡቱ䇮㐿⊒䈚䇮ណᛯ䈚෶䈲⹺⼂䈜䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨b䋩㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏᦭䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮ኻ䈜䉎䈖䉏䉌␠ળ䈱ᮭ೑䉕䌛ዅ㊀䇮䌝⹺⼂෸䈶଻⼔䈚䇮䉁䈢䇮䈖䉏䉌␠ળ䈏૏⟎䈜䉎࿖䈱࿖ౝᴺ䌛䇮ⷙ೙෸䈶ⷐઙ䌝䈮ᓥ䈇䇮䌛䈖䉏䉌␠ળ䈱䌛ᘠ⠌ᴺ䌝䇮ᘠ⠌ਗ䈶䈮䌛⍮⼂䌝䈫⾗Ḯ䉕೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛䊤䉟䉶䊮䉴䌝䈱᧦ઙ䉕
ዅ㊀䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䌝䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨c䋩㩷 ೑↪⠪䈲䇮䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕Ꮧᦸ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮䌝ᧄ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱૏⟎䈜䉎࿖䈱࿖ౝᴺ䌛䇮ⷙ೙෸䈶ⷐઙ䌝䌛ᘠ⠌ᴺ䌝䇮␠ળ䈱ᘠ⠌䇮䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛䊤䉟䉶䊮䉴䌝䈱᧦ઙ䌝䌛䈮ᓥ䈦䈩䌝䌛䈮ᓥ䈇䌝䇮ਗ䈶䈮㑐ଥ䈜䉎࿖㓙ᴺ䌛䈮ᓥ䈦䈩䌝䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎䌛ᒰ⹥䌝વ⛔⊛⍮⼂䉕଻᦭䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕䌛ᅑബ䌝䌛⏕଻䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈖䈖䈮䈇䈉೑⋉䈫䈲䇮․䈮ᰴ䈱䉋䈉䈭䌛ੱ㘃৻⥸䈮䈫䈦䈩䈱೑⋉෸䈶䌝ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䈫

䈦䈩䈱೑⋉䈪䈅䉎䇯䋨a䋩㩷 ੱ㘃䈮䈫䈦䈩䈱೑⋉䋺䌛䈜䈼䈩䈱✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩ᧄ᧦⚂╙ 8 ᧦(j)㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮䌛䌛ᘠ⠌ᴺ䌝䇮␠ળ䈱ᘠ⠌䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛౏౒⽷䊤䉟䉶䊮䉴䌝䈱᧦ઙ䈮৻⥌䈜䉎ᣇᴺ䈪䇮䈎䈧ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉕ዅ㊀䈚䈭䈏䉌䇮䌝ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛⥄ਥ⊛䈭䌝ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䉕ᓧ䈩䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱᦭䈜䉎䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎䌝વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈏᏷ᐢ䈒ㆡ↪䈘䉏䉎䈱䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩㩷 ᧄ᧦⚂╙ 10 ᧦(c)䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈫ਔ┙䈜䉎વ⛔⊛ᘠⴕ䈮ᴪ䈦䈢↢‛⾗Ḯ䈱೑↪ᘠⴕ䉕ផㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䌛䋨c䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕᳞䉄䉎
ㆊ⒟䈮䈍䈇䈩䇮䉁䈢䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈮䈍䈇䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䈫䈦䈩ਇนᰳ䈭䌛␠ળ䈱ᘠ⠌䇮ᘠ⠌ᴺ䇮䌝⠌ᘠ䇮ᗧᕁ᳿ቯ䊒䊨䉶䉴෸䈶೙ᐲ䉕⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨d䋩㩷 ᧄ᧦⚂╙ 18 ᧦ 4 㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ੱ᧚䈱⢒ᚑ෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈮䉋䉎ኾ㐷⍮⼂䈱ឭଏ䉕ㅢ䈛䈩䇮ᧄ᧦⚂䈱⋡⊛䉕ផㅴ䈜䉎਄䈪䇮ේ૑᳃䈱෸䈶વ⛔⊛䈭ᛛⴚ䈱㐿⊒෸䈶೑↪䈱䈢䉄䈱දജ䈱
ᣇᴺ䉕㐿⊒䈚䇮䈖䉏䉕ᅑബ䈜䉎䈖䈫䇮䌛ਗ䈶䈮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᨒౝ䈮䈍䈔䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈱ᮭ೑䈱ዅ㊀䉕䌛⏕଻䈜䉎䌝䈢䉄䈮㐿⊒䈘䉏䈢䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛䊤䉟䉶䊮䉴䌝䈱᧦ઙ䈻䈱ㆩ቞䉕ଦㅴ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨b䋩㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䈫䈦䈩䈱೑⋉䋺✦⚂࿖䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䌛䇮෸䈶䈖䉏䉌␠ળ䈱᦭䈜䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕䈖䉏䉌␠ળ䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䉕䌛⏕଻䌝䌛ᅑബ䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈖䉏䉌䈱೑⋉䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䌛䈒䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈇䈩䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮㒝ዻᦠ II 䈮⸥タ䈱㊄㌛⊛೑⋉෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉䉕฽䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䇯䌝䌝䌛3.㩷 䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈏㑐ଥ䈚䈩䈇䉎႐ว䇮෶䈲ᰴ䈱䉋䈉䈮䈖䉏䉌䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䈲䇮ㆡಾ䈭࿖ౝᒰዪ䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫ද⼏䈚䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱ᗧ⷗䉕⠨ᘦ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 䉝䉪䉶䉴෸䈶੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈧䈇䈩੤ᷤ䈚෸䈶ታᣉ䈜䉎႐ว䇮෸䈶೑⋉㈩ಽ䈱㓙䋨b䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝ䈱ᚢ⇛䇮᡽╷෶䈲೙ᐲ䉕㐿⊒䈜䉎㓙
䋨c䋩㩷 㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈱ઍ⴫⠪䈎䉌䈭䉎࿖ౝ䈱⻁໧ᆔຬળ䈭䈬䇮ㆡಾ䈭ද⼏䈱ᚻ⛯䈐䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯

䋨d䋩㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ലᨐ⊛䈮ෳട䈪䈐䉎䉋䈉䈮ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䋨e䋩㩷 ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛䈭ᘠⴕ䇮࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎᡽╷䈮ၮ䈨䈒䇮䉁䈢࿖ౝᴺ䇮䌛䌛ᘠ⠌ᴺ䇮䌝␠ળ䈱ᘠ⠌䇮෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䌝䌝䈮ᓥ䈦䈢䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧਗ䈶䈮વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱଻᦭⠪䈱ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䋨f䋩㩷 વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱⸥㍳䈲䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䈚䈩ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈚䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䌛䇮䈎䈧 䌛ᘠ⠌ᴺ䌝䇮␠ળ䈱ᘠ⠌䇮ਗ䈶䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈏䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎⥄䉌䈱䌛વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱⸥㍳䈮ෳട䈜䉎႐ว䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䌝䈮ᓥ䈦䈩䌛ⴕ䌝䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌝䇯䌝䋨g䋩㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶ᄾ⚂਄䈱ข᳿䉄䈱㐿⊒෸䈶ታᣉ䇮䌛ਗ䈶䈮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛䌛વ⛔⊛䌝⍮⼂䌛෸䈶⾗Ḯ䌝䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮㑐䈜䉎ㆡಾ䈭䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱䌛䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ䌝᧦ઙ䈱ㆬቯ䌝䌝䈱႐ว䈭䈬䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱᭽䇱䈭Ბ㓏䈮Ⓧᭂ⊛䈮㑐䉒䉎䈢䉄䈱⢻ജ㐿⊒䈮㑐䈜䉎ᡰេ䈱ឭଏ
䌛4.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈏㑐ଥ䈚䈩䈇䉎႐ว䇮෶䈲䈖䉏䉌䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䈻䈱ㆡಾ䈭ෳട䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䇯䋨b䋩㩷 㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ෸䈶㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈏᳿ቯ੐㗄䉕౉ᚻ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎઀⚵䉂䉕⸳䈔䉎䈖䈫䇯䌝
䌛5.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮⥄䉌䈱ᮭ೑䈱⹺⼂෶䈲ⴕ૶䉕᳞䉄䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ⷐ⺧䈏䈅䉎႐ว䈮䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮ᤨቱ䉕ᓧ䈢ᜰ㊎䇮ᴺቯઍℂ䇮䊝䊆䉺䊷䇮ᖱႎ෸䈶េഥ䉕ឭଏ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝
10䋩㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪ਗ䈶䈮␠ળ⚻ᷣ⊛⊒ዷ䋨․䈮䊚䊧䊆䉝䊛㐿⊒⋡ᮡ
䋨MDG䋩䋩䈮ะ䈔䇮࿖ౝᴺ䈮ၮ䈨䈇䈩೑⋉䈏㈩ಽ䈘䉏䉎䈖䈫䉕ଦ䈜઀⚵䉂✦⚂࿖䈲䇮೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮ኻ䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䌛෸䈶䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䌝䉕ቯ䉄䉎㓙䈮䇮ᧄ᧦⚂╙ 1 ᧦䈮ቯ䉄䉎⋡⊛䈮ၮ䈨䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮ల䈩䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈚䇮䌛෸䈶䌝䌛࿖ౝ䈱䌝ᜬ⛯น⢻䈭䌛␠ળ⚻ᷣ⊛䌝⊒ዷ䌛ᚢ⇛䌝䈮⽸₂䈜䉎䈖䈫䉕ᅑബ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ណᛯ䈮⛯䈐䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛䊤䉟䉶䊮䉴䌝䉕䊚䊧䊆䉝䊛

㐿⊒⋡ᮡታ⃻䈮ะ䈔䈩೑↪䈜䉎䈖䈫䉕⹦⚦䈮ᬌ⸛䈚䇮䌛ଦㅴ䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䌝䇯䌝
11䋩㩷 ᦨૐ㒢䈱࿖㓙⊛䈭᧦ઙ෸䈶ၮḰ䈱㐿⊒
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮⎇ⓥ䈱ᚑᨐ䇮෸䈶䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈅䉌䉉䉎ᒻᘒ䈪䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈏䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䇮䈖䉏䈮㑐䈜䉎ᦨૐ㒢䈱᧦ઙ෸䈶ၮḰ䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛2. 5㩷 䇸౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䇹䈱ቯ⟵䈲䇮✂⟜⊛䈭䉅䈱䈪䈲䈭䈒䇮䉁䈢䇮䈖䉏䈏䈜䈼䈩䈪䉅䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮䈠䈱ቯ⟵䈲䇮ᰴ䈱ᦨૐ㒢䈱᧦ઙ䉕฽䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉖䈪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈫䈲䇮ᰴ䈱䉋䈉䈭䉅䈱䌛䈫䈜䉎䌝䌛䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩ᰴ䈱䈖䈫䈭䈬䉕น⢻䈮䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮䈅䉌䉉䉎䊧䊔䊦䈱㈩ಽ䈮䈍䈇䈩䇮䉋䉍ജ䈱ᒙ䈇ᒰ੐⠪䈱┙႐䈱ᒝൻ䈮⽸₂䈜䉎䈖䈫䇯䋨i䋩㩷 ᖱႎ䈻䈱ᐔ╬䈭䉝䉪䉶䉴
䋨ii䋩㩷 㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈜䈼䈩䈱ലᨐ⊛䈭ෳട
䋨iii䋩㩷 ⢻ജ㐿⊒
䌛䋨iv䋩㩷 ࿖㓙⊛䈭౒ห⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈻䈱ෳട䌝
䋨v䋩㩷 Ꮢ႐䇮ᣂᛛⴚ෸䈶⵾ຠ䈻䈱ఝవ⊛䈭䉝䉪䉶䉴䋨b䋩㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶䈠䈱᭴ᚑⷐ⚛䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈫䈇䈉䇮ᧄ᧦⚂䈱ઁ䈱 2 䈧䈱⋡⊛䈮⽸₂䈜䉎䈖䈫䇮෶䈲ᦨૐ㒢䇮䈖䉏䈮෻䈜䉎ⴕὑ䉕䈚䈭䈇䈖䈫䇯䋨c䋩㩷 ᘠ⠌䈮䉋䉎೑⋉㈩ಽ䈱઀⚵䉂䈭䈬䇮ᣢሽ䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈱ᒻᘒ䉕ᅹ䈕䈭䈇䈖䈫䇯䋨d䋩㩷 䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈱䌝ᘠ⠌ᴺ䌛䇮ᘠ⠌䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛䊤䉟䉶䊮䉴䌝䌝෸䈶ᘠⴕਗ䈶䈮࿯࿾࿕᦭䈱⍮⊛⽷↥ᮭ೙ᐲ䈭䈬䇮ᢥൻ䈱Ⴚ⇇䉕⿧䈋䈢ଔ୯෸䈶ᴺ೙ᐲ䉕ዅ㊀䈜䉎䈖䈫䇯䋨e䋩㩷 ᡽╷᳿ቯ෸䈶ᄾ⚂੤ᷤ䈮䇮⃻࿾䈱೑ኂ㑐ଥ⠪䉕฽䉃䇮䈜䈼䈩䈱೑ኂ㑐ଥ⠪䈏᳃ਥ⊛䈮䈎䈧᦭ᗧ⟵䈮ෳട䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨f䋩㩷 䈜䈼䈩䈱ᒰ੐⠪䇮․䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ᒰ⹥䊒䊨䉶䉴䈮䈧䈇䈩╬䈚䈒චಽ䈮ℂ⸃䈚䇮චಽ䈭ᖱႎ䉕ᓧ䈢਄䈪᳿ቯ䉕ⴕ䈉ᤨ㑆෸䈶ᯏળ䉕ᓧ䉌䉏䉎䈣䈔䈱ㅘ᣿ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈖䈫䋨ലᨐ⊛䈭੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䋩䇯䋨g䋩㩷 䈜䈼䈩䈱ขᒁ䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩䇮ലᨐ⊛䈭੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䈢਄䈪ⴕ5ᧄᢥਛ䈮䈍䈔䉎ᧄ㗄䈱㈩⟎䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈘䉌䈮ᬌ⸛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯

䉒䉏䉎䉋䈉䈮䇮⁛┙䈱╙ਃ⠪䈮䉋䉎ᬌ⸛䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䉕฽䉄䉎䈖䈫䇯䋨h䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䊶⿠Ḯ䈱․ቯ䈮䈧䈇䈩ⷙቯ䈜䉎䈖䈫
䋨i䋩㩷 วᗧ䈘䉏䈢᧦ઙ䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ䉕౏䈮೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫
12䋩㩷 ೑↪䈗䈫䈱೑⋉㈩ಽ
䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ฦ೑↪䈮䈧䈇䈩೑⋉㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎෸䈶ේೣ䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝13䋩㩷 ේ↥࿾䈏᣿䉌䈎䈪䈭䈇䈎ⶄᢙ䈱࿖䈮䉁䈢䈏䉎႐ว䈱ᄙ࿖㑆䈪䈱೑⋉㈩ಽ䈱ᣇᴺ
䌛1.㩷 ᧄ᧦⚂એ೨䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮䈲䇮ឭଏ࿖䈫䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈏ㆡ↪䈘䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䈖䉏䉌䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈎䉌⛮⛯䈚䈩↢䈛䉎೑⋉䈲䇮䈇䈝䉏䉅䈠䈱ේ↥࿖䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈘䉏䉎䇯䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿾䈏᣿䉌䈎䈪䈭䈇႐ว䈮䈲䇮੤឵䈮㑐䈜䉎ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕౒᦭䈜䉎✦⚂࿖䈲䇮ⶄᢙ䈱࿖䈮䉁䈢䈏䈦䈩ሽ࿷䈜䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ
䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ੑ࿖㑆෶䈲ᄙ࿖㑆䈱දቯ䉕✦⚿䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮࿖ౝ䈮෸䈶࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ሽ࿷䈚䇮․ቯ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෶䈲ᘠⴕ䉕౒᦭䈜䉎ⶄᢙ䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䉕䇮㑐ଥ䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱੤ᷤ䈮ട䈋䉎䈖䈫䉕ଦㅴ䈚䇮ᒰ⹥ข᳿䉄䈮䉋䈦䈩ᓧ䉌䉏䉎೑⋉䉕䈖䉏䉌ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱㑆䈪౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䉕ᡰេ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
14䋩㩷 ࿖Ⴚ䉕䉁䈢䈓႐ว䈮ኻᔕ䈜䉎䈢䉄䈱ା⸤ၮ㊄䈱⸳┙䌛ᧄ᧦⚂એ೨䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮䈲䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈏ㆡ↪䈘䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮ᒰ⹥⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈎䉌⛮⛯䈚䈩↢䈛䉎೑⋉䈲䇮䈇䈝䉏䉅㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈘䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱⿠Ḯ䈏᣿䉌䈎䈪䈭䈇႐ว䈮䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䋨ၮ㊄䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈮೑↪䈘䉏䉎䉋䈉䈮䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䋩䌝䈏ㆇ༡䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝ၮ㊄䉕⸳⟎䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝

15䋩㩷 ⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈮⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䉕ᗐቯ䈚䈢䊝䊂䊦᧦㗄䈱৻ⷩ䈱㐿⊒ 6

䌛╙ 1 ᩺
✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕䌛ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䌝䌛᜔᧤ജ䈱䈅䉎䉅䈱䈫䈜䉎䈖䈫䌝䌛䈮ട䈋䈩䌝ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯a䋩㩷 ਥⷐ䈭ಽ㊁䈱೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈫ද⼏䈚䈩䇮ᄾ⚂䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䉕╷ቯ䈜䉎䈖䈫䇯b䋩㩷 ೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䉕ⴕ䈉㓙䈮䈖䉏䉌䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䉕೑↪䈜䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛╙ 2 ᩺㩷䌛⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈮⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䉕ᗐቯ䈚䈢䊝䊂䊦᧦㗄䇮෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎⋡㍳䉇
৻ⷩ⴫䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕੤ᷤ䈜䉎㓙䈮䇮ᴺ⊛⏕ታᕈ䈏㜞䉁䉍䇮ขᒁ⾌↪䈏ૐᷫ䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䇮䉁䈢䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈏ኻ╬䈭┙႐䈪੤ᷤ䈜䉎䈱䈮ᓎ┙䈧䈖䈫䈎䉌䇮䈠䈉䈚䈢ⷙቯ䉇⋡㍳䉕೑↪䈪䈐䉎䈖䈫䈏ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱෺ᣇ䈱೑⋉䈫䈭䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕䌛ផㅴ䈜䉎䈖䈫䌝䌛᜔᧤ജ䈱䈅䉎䉅䈱䈫䈜䉎䈖䈫䌝䈮ട䈋䈩䇮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈮ኻ䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮ᰴ䈱䈖䈫䉕⠨ᘦ䈜䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䌛䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䌝䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 䈖䉏䉌䈱᧦ઙ䈮䇮䌛ㆡቱ䇮䌝ਅ⸥╙ 2 㗄෸䈶╙ 3 㗄䈮ၮ䈨䈇䈩ቯ䉄䈢䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䉕⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䇯䋨b䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎㊄㌛⊛೑⋉෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉䈮㑐䈜䉎⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䇯
2.㩷 䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈮䈍䈇䈩ᴺ⊛⏕ታᕈ䉕㜞䉄䇮ขᒁ⾌↪䉕ૐᷫ䈚䇮ᐔ╬䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䇮䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛ㅪᏪ䈚䈩䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎㊄㌛⊛೑⋉෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉䈮㑐䈜䉎䌛ಽ㊁೎䌝䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛䈱৻ⷩ䌝䌛෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䉕╷ቯ䌛࿖䊧䊔䊦䈪䌝䌛䌛ㆡቱ䇮䌝㐿⊒䈱䈢䉄䈱ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䉎䌝䌛䈜䉎䈖䈫䉕Ꮧᦸ䈜䉎႐ว䈏䈅䉎䌝䇯䌛䈖䈱ᚻ⛯䈐䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌝䌛䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䌝䌛䋨a䋩㩷 䌛ਥⷐ䈭ಽ㊁೎䈱࿖㓙ᯏ㑐෸䈶㑐ଥ䈜䉎೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈫දജ䈚䈩䇮䌝䌛෸䈶ᦨༀᘠⴕ䉕෻ᤋ䈚䈩䇮䌝䌛․䈮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪෸䈶㑐ㅪ䈜䉎೑⋉䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䉕ቯ䉄䉎䈼䈐ಽ㊁䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨b䋩㩷 䌛ฦ⒳䈱ಽ㊁䈮౒ㅢ䈱ⷐ⚛䈫ฦಽ㊁䈱․ᱶᕈ䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮䌝䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈮䈍䈇䈩ኻᔕ䌛䈜䈼䈐䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝໧㗴䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䇯6

᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱 III.C.2.1.b ෸䈶 III.E.1.5 䈮䉅䊝䊂䊦᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䈮㑐䈜䉎㗄䈏䈅䉎䇯

䋨c䋩㩷 ೑ኂ㑐ଥ⠪䈱㑐ਈ䉕ଦㅴ䈜䉎᣿⏕䈎䈧ㅘ᣿䈭䌛ⷙೣ䌝䌛ឭ᩺䌝䉕฽䉄䉎䈖䈫䇯3.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䈮䈧䈇䈩䌛ㅪᏪ䈚䈩䌝ᬌ⸛䈚䇮䉁䈢ㆡቱ䇮䌛䌛࿖䊧䊔䊦䈪䌝䈖䉏䈮㑐䈜䉎ឭ⸒䉕ណᛯ䌝䌛䈖䉏䈱৻ⷩ䈮㑐䈜䉎ข䉍䉁䈫䉄ᢥᦠ䉕䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮ឭ಴䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎೨⸥䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䉕ቯᦼ⊛䈮⷗⋥䈚䇮ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䇮䈖䉏䉕ᦝᣂ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝
䌛4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪
䈱䈉䈤ᰴ䈱 3 䈧䈮䈧䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㒝ዻᦠ䌻䍃䍃䍃䌽䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈱೑↪
䉕ᅑബ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 ໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈚䈭䈇⎇ⓥ
䋨b䋩㩷 ໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈜䉎⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䋨c䋩㩷 ໡ᬺൻ䌝䌛5.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈏䈖䉏䉌 3 䈧䈱ಽ㘃䈱䈇䈝䉏䈮⹥ᒰ䈜䉎䈎䈱ᜰᮡ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㒝ዻᦠ䌻䍃䍃䍃䌽䈮䈍䈇䈩ⷙቯ䈘䉏䉎䇯䌝
16䋩㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䊶ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱೑↪䈱᜛ᄢ
䌛ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䊶ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䉕ណᛯ䈚䈢✦⚂࿖ળ⼏᳿ቯ㸌/24 䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
B. ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴 71䋩㩷 ✦⚂࿖䈏䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑෸䈶ᮭ㒢䈱⹺⼂䌛ฦ࿖䈏⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈚䈩ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䈲ฦ࿖᡽ᐭ䈮䈅䉍䇮䈠䈱࿖䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈉䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮ฦ✦⚂࿖䈲䇮ઁ䈱✦⚂࿖䈮䉋䉎ⅣႺ਄ஜో䈭೑↪䈱䈢䉄䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ኈᤃ䈮䈜䉎ⅣႺ䉕ᢛ䈋䉎䉋䈉ദജ䈚䇮ᧄ᧦⚂䈱⋡⊛䈮෻䈜䉎೙㒢䉕⺖䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎✦⚂࿖
7䈖䈱ᮡ㗴䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᦨ⚳⊛䈭ㆡ↪▸࿐䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯

䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䈜䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䉁䈢䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ฦ✦⚂࿖䈲⥄࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ╙ 15 ᧦䈮䈇䈉੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䈚䈭䈇䈫䈇䈉᳿ቯ䉕ਅ䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛ੱ䇱䈱ஜᐽ䇮㘩♳䈱቟ో଻㓚෶䈲↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈏ᷓೞ䈭䈾䈬⢿䈎䈘䉏䉎䉋䈉䈭✕ᕆ੐ᘒ䈮䈍䈇䈩䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛ฦ࿖䈏⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈚䈩ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䉕ౣ⏕⹺䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ⷙቯ䇮䈠䈱 3 䈧䈱⋡⊛䉕㆐ᚑ䈜䉎䈖䈫䈻䈱ᚒ䇱䈱⚂᧤䇮ਗ䈶䈮․䈮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦(j)㗄䇮╙ 15 ᧦䇮16 ᧦䇮19 ᧦䇮
20 ᧦䇮21 ᧦䈮ᓥ䈇䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䈲ฦ࿖᡽ᐭ䈮䈅䉍䇮䈠䈱࿖䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈉䈖䈫䉕ౣ⏕⹺䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈚䇮䉁䈢䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䈲ฦ࿖᡽ᐭ䈮䈅䉍䇮䌛䈠䈱࿖䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈉䌝䇯䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䉋䈦䈩䇮䌛વ⛔
⊛䈭↢ᵴ᭽ᑼ䉕᦭䈜䉎䌝ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮ᓇ㗀䈏෸䈹႐ว䈮䈲䇮䌝㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈲䇮䌛࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈩䇮䌝䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䈱᳿ቯ䈮䈍䈇䈩⊒⸒ᮭ䉕᦭䈜䉎䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈼䈐䈪䈅䉎䌝䇯䌝䌝╙ 1 ᩺㩷
䌛2.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⥄↱ᗧᕁ䈮ၮ䈨䈒੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝╙2᩺
䌛2.(a)㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱䋨ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䈠䈱ઍ⴫䉕ㅢ䈛䈢䋩䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝䉕᧦ઙ䈫䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䈎䈧࿖ౝᴺ䈮ᓥ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯
2.(b) ㆡಾ䈭႐ว䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ᚲ᦭䈜䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈇䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝䉕᧦ઙ䈫䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯 䌝

䌛3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱౞Ṗ䈭䉝䉪䉶䉴䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ⷙೣ䉕ዉ౉䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛4.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ⓹ญ䉕 1 䊰ᚲᜰቯ䈚䇮䈖䈱᡽ᐭ⓹ญ䈏✦⚂࿖䈮ઍ䉒䈦䈩᧦⚂੐ോዪ䈫䈱ㅪ⛊ᓎ䉕ᜂᒰ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯᡽ᐭ⓹ญ䈲䇮㑐ㅪ䈜䉎ᚻ⛯䈐䋨੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᚻ⛯䈐䉕฽䉃䋩䈮䈧䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕↳⺧䈜䉎⠪䈮ᖱႎ䉕ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䉁䈢䇮᡽ᐭ⓹ญ䈲䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળਗ䈶䈮㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈮㑐䈜䉎䌛ᮭ೑䈮䈧䈇䈩䇮↳⺧⠪䈮ᖱႎ䉕ឭଏ䌝䌛ᖱႎ䉕䇮ㆡቱ䇮೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛5.㩷 䌛⥄࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎䌝ฦ✦⚂࿖䈲䇮ㆡቱ䇮৻䈭䈇䈚ⶄᢙ䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉅ᜰቯ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䈖䈱࿖ౝᒰዪ䈏䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䉕฽䉃䇮䉝䉪䉶䉴䈱↳⺧䈱ขᛒ䈇෸䈶ಣℂ䈮䈧䈇䈩⽿છ䉕᦭䈜䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛✦⚂࿖䈲䇮᡽ᐭ⓹ญ䈫ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈱ਔᣇ䈱ᯏ⢻䉕ᨐ䈢䈜න৻䈱ᯏ㑐䉕ᜰቯ䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛6.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䌛ᣉⴕᦼᣣ䌝䌛ലജ⊒↢䈱ᣣ䌝䉁䈪䈮䇮᡽ᐭ⓹ญ෸䈶ᮭ㒢䈅䉎䌛࿖ౝ䌝ᒰዪ䈱ฬ⒓෸䈶ᚲ࿷࿾䉕᧦⚂੐ോዪ䈮ㅢ⍮䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝 8 9
䌛7.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮࿖ౝᴺ䈮ቯ䉄䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ઃਈ䈘䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታᣉ䌛䈘䉏䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛8.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䈜䉎䈢䉄䈱↳⺧䈮䇮ᦨૐ㒢䈪䉅䇮䌝એਅ䈱ᖱႎ䈏䌛฽䉁䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䉋䈉⏕଻䈜䉎䈢䉄䌝䇮 䌛ㆡቱ䌝䇮┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄ᔅⷐ䈭ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䋨a䋩㩷 ↳⺧⠪෶䈲෼㓸⠪䈱ᴺ⊛ਥ૕䈫ᚲዻ෸䈶↳⺧⠪䈏⚵❱䈱႐ว䈮䈲ㅪ⛊ᜂᒰ⠪䌝䌛䋨b䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈚䉋䈉䈫䈜䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱⒳㘃෸䈶㊂䌝
䌛䋨c䋩㩷 ᵴേ䈱㐿ᆎᣣ෸䈶ᦼ㑆䌝䌛䋨d䋩㩷 ࿾ℂ⊛តᩏ▸࿐䌝

89਄䈱╙ 4 㗄䈎䉌╙ 6 㗄䈱㈩⟎䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈘䉌䈮ᬌ⸛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱 III.C.1.2.b 䈮䉅╙ 4 㗄䈎䉌╙ 6 㗄䈪ᛒ䈦䈢ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮㑐䈜䉎㗄䈏䈅䉎䇯

䌛䋨e䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䉕⹺䉄䉎䈖䈫䈱⋧ኻ⊛䈭⾌↪ኻലᨐ䉕್ᢿ䈜䉎䈢䉄䇮䉝䉪䉶䉴ᵴേ䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䈫ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮䈬䈱䉋䈉䈭ᓇ㗀䉕ਈ䈋ᓧ䉎䈎䈱⹏ଔ䌝䌛䋨f䋩㩷 ᗧ࿑䈚䈢೑↪䈮㑐䈜䉎ᱜ⏕䈭ᖱႎ䋨଀䋺ಽ㘃ቇ䇮෼㓸䇮⎇ⓥ䇮໡ᬺൻ䋩䌝䌛䋨g䋩㩷 ⎇ⓥ㐿⊒䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ᚲ䈱․ቯ䌝䌛䋨h䋩㩷 ⎇ⓥ㐿⊒䈱ታᣉᣇᴺ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䌝
䌛䋨i䋩㩷 ⎇ⓥ㐿⊒䉕౒ห䈪ⴕ䈉࿾రᯏ㑐䈱․ቯ䌝䌛䋨j䋩㩷 ╙ਃ⠪䈱㑐ਈ䈱น⢻ᕈ䌝䌛䋨k䋩㩷 ෼㓸䇮⎇ⓥ䈱⋡⊛෸䈶ᦼᓙ䈘䉏䉎ᚑᨐ䌝䌛䋨l䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱໡ᬺ⊛෶䈲ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈪䈅䈦䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈎䉌↢䈛䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎೑⋉䈱⒳㘃䋯
ဳ䌝䌛䋨m䋩㩷 ೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱⴫␜䌝䌛䋨n䋩੍▚䌝䌛䋨o䋩㩷 ᯏኒᖱႎ䈱ขᛒ䈇䌝䌛䋨p䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈱䌛ේ↥࿖䌝䌛ឭଏ࿖䌝䈪䈅䉎✦⚂࿖䈱ᯏ㑐䈪䈅䈦䈩䇮ᒰ⹥䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈮ၮ䈨䈒⑼ቇ⎇ⓥ㐿⊒䈮䌛ో㕙⊛䈮䌝ෳട䈜䉎䉅䈱䈱․ቯ䌝䌛䋨q䋩㩷 ਄⸥⎇ⓥ㐿⊒䈱ᚑᨐ䈻䈱䉝䉪䉶䉴ᣇᴺ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䌝䌛䋨r䋩㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪䇮ᒰ⹥䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䉕೑↪䈚䈢ᛛⴚ䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎ᣇᴺ෸䈶ᒰ⹥ᛛⴚ䉕⒖ォ䈜䉎ᣇᴺ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䇯䌝
䌛9.㩷 䌛⥄࿖䈱䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌛䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮䌝䌛䈮䈧䈇䈩䈲䌝䇮䌛䈇䈧䈪䉅䇮䌝䌛࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䌛䈏䇮䌻䊶䊶䊶䌽䈮ቯ䉄䉎࿖㓙ᮡḰ䈮ᓥ䈦䈩䈇䉎䈎ุ䈎䇮෸䈶䈬䈱䉋䈉䈮ᓥ䈦䈩䈇䉎䈎䌝䈱⹦⚦䌝䉕ᦠ㕙䈪᧦⚂੐ോዪ䈮⏕⹺䌛䈜䉎䌝䌛䉕ฃ䈔䉎䌝䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯᧦⚂੐ോዪ䈲䇮ᒰ⹥ᖱႎ䉕↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮⊓㍳䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛10.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䉋䈦䈩⺖䈘䉏䉎⟵ോ䇮․䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⟵ോ䈮ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉎䈖䈫䈭䈒䇮䌝⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈚䈩䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮䌝ੱ䇱䈱ஜᐽ䇮㘩♳䈱቟ో଻㓚෶䈲↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈏ᷓೞ䈭䈾䈬⢿䈎䈘䉏䉎䉋䈉䈭✕ᕆ੐ᘒ䈮䈍䈇䈩䈲䇮ㄦㅦ䈭䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䉕ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝

2䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈫䈱ㅪ㑐 10䌛೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 5 㗄䈏䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈮䈲䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒ᒰ⹥✦⚂࿖䈱หᗧ䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 4 㗄䈏䇮 ✦⚂࿖䈏䉝䉪䉶䉴䉕⹺䉄䉎႐ว䈮䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪䈖䉏䈏ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䌛䇮ਗ䈶䈮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䌝䉕଻⼔䈚䇮೑⋉㈩ಽ䌛䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎䈖䈫䌝䉕⏕଻䈜䉎䇮ㆡಾ䈭࿖䈱ⷙ೙ᨒ⚵䉂䉕䌛ㆡቱ䌝ቯ䉄䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝2.㩷 䌛䌛⥄࿖䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈧䈧䇮䌝䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝䈫೑↪⠪䈏䈠䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮䌛ㆡቱ䇮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ቯ䉄䉎䈖䈫䉕䌛ᅑബ䈜䉎䌝䌛⏕଻䈜䉎䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲ේ↥࿖෶䈲ឭଏ࿖䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏᧦ઙ䈫䈘䉏䇮䌛䉁䈢䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈏౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䌝䌛䈘䉏䉎䌝䌛䈘䉏䉎䈼䈐䌝䈖䈫䉕⏕଻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏᦭䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈫⚿䈶䈧䈇䈩䈇䉎႐ว䈮䈲䇮䌛࿖ౝᴺ䈮ၮ䈨䈐䇮䌝䉝䉪䉶䉴䈲䇮䌛ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䈩䇮䌝㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕᧦ઙ䈫䈚䇮೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈏ⴕ䉒䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌝3.㩷 䌛✦⚂࿖䈲䇮䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶䌝⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪วᗧ䈜䉎ㆡ↪▸࿐䈮䈫䈬䉁䉌䈭䈇䇮⥄࿖䈏ឭଏ䈚䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈱ᣂⷙ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䇮䌛ේ↥࿖෶䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈎䉌䌝䌛ᣂⷙ䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ⷐ᳞䌛䈜䉎䌝䌛䈜䈼䈐䈪䈅䉎䌝䌛䈎䈎䉎⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ข䉍ᛒ䉒䉏䉎䌝䈫ⷙቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䌝䌝

10

᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱 III.A.1.1 䈮䉅䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈫䈱ㅪ㑐䈮㑐䈜䉎㗄䈏䈅䉎䇯

䌛4.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮೑↪⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱䈇䈝䉏䈎䈮㆑෻䈚䈢႐ว䇮෶䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱⛮⛯⊛䈭೑↪䈮䉋䈦䈩ⅣႺ䈮ᖡᓇ㗀䈏෸䈹႐ว䈮䈲䇮ේ↥࿖෶䈲ឭଏ࿖䌛෶䈲䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ឭଏ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌝䈏ข䉍ᶖ䌛䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝5.㩷 䌛✦⚂࿖䈲䇮ⅣႺ਄ஜో䈭೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈏⾗Ḯឭଏ࿖䈮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈘䉏䉎䈖䈫䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎䈖䈫䌝䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䌛䋨࿖ౝᴺ䈱ㆩ቞䈮㑐䈜䉎⸽᣿ᦠ䉕↪䈇䉎䈖䈫䉕฽䉃䋩䌝䇮䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩䇮䉁䈢䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ࿖䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䈚䈩䇮ⅣႺ਄ஜో䈭೑↪䈱䈢䉄䈱䉝䉪䉶䉴䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䌝᣿⏕䈎䈧ㅘ᣿䈭ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈲䇮ઁ䈱✦⚂࿖䈮䉋䉎ⅣႺ਄ஜో䈭೑↪䈱䈢䉄䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䌛䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䌝ⅣႺ䉕ᢛ䈋䉎䉋䈉ദജ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 5 㗄䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒ᒰ⹥✦⚂࿖䈱หᗧ䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝3䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ⷙೣ䈱ᴺ⊛⏕ታᕈ䇮᣿⏕ᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ
䌛1.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕䌛ኈᤃ䈮䈚䌝䌛⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ฦ࿖䈱ᮭ㒢䉕⏕଻䈚䌝䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈜䉎⟵ോ䈏࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩ㆩ቞䈘䉏䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱᧦ઙ䉕ᢛ஻䈜䉎䈢䉄䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈱ᴺ⊛⏕ታᕈ䇮᣿⏕ᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮䌛䌻䍃䍃䍃䌽䈮䈇䈉䌝ᔅⷐ䈭┙ᴺ਄䇮᡽╷਄෶䈲ⴕ᡽਄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕䌛ኈᤃ䈮䈚䌝䌛⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ฦ࿖䈱ᮭ㒢䉕⏕଻䈚䌝䇮ᧄ᧦⚂╙ 1 ᧦䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ᧄ᧦⚂䈱⋡⊛䈮෻䈜䉎೙㒢䉕⺖䈘䈭䈇䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䇮ᴺ⊛⏕ታᕈ䇮᣿⏕ᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ䈮㑐䈜䉎᧦ઙ䉕ᢛ஻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䈚䈎䈚䇮ⅣႺ਄ஜో䈪䈭䈇೑↪䈮ኻ䈚䈩ᔅⷐ䈭႐ว䈮䈲䇮䉝䉪䉶䉴䉕ᜎุ䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯ේ↥࿖䈲䇮․ቯ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䇮ⅣႺ਄ஜో䈪䈅䉎䈎䈬䈉䈎䉕್ᢿ䈜䉎ᮭ㒢䉕᦭䈜䉎䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈼䈐䈪䈅䉎䌝䇯䌛䇸೑↪䇹䈱᭎ᔨ䈲䇮╙ਃ⠪䈮䉋䉎೑↪䉕೙㒢䈜䉎䈖䈫䉕฽䉃䉅䈱䈫ℂ⸃䈘䉏䉎䌛䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈼䈐䈪䈅䉍䌝䇮ේ↥࿖䈲䇮․⸵䈠䈱ઁ䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䈮䉋䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈱೙㒢䈏ⅣႺ਄ஜో䈪䈅䉎䈎䈬䈉䈎䇮䉁䈢䇮䈎䈎䉎೙㒢䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮ᖡᓇ㗀䉕෸䈿䈜䈎䈬䈉䈎䉕್ᢿ䈜䉎ᮭ㒢䉕᦭䈜䉎䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈼䈐䈪䈅䉎䌝䇯䌝䌝

䌛3.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩䌛᣿⏕ᕈ䇮ᴺ⊛⏕ታᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䇮⥄࿖䈏ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦䉕ቢో䈮ㆩ቞䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱⥄࿖䈱᡽╷਄䇮ⴕ᡽਄෸䈶┙ᴺ਄䈱ភ⟎䉕⷗⋥䈜䈖䈫䇯䌝䋨b䋩㩷 䌛䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䉕ㅢ䈛䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈱↳⺧䈮䈧䈇䈩ႎ๔䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛࿖ౝᴺ઎䈮ᓥ䈦䈩䉝䉪䉶䉴䉕ขᓧ䈜䉎䊒䊨䉶䉴䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨c䋩㩷 䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ䈲䇮ឭଏ⠪䈏䈠䈱ᮭ೑䉕᦭䈜䉎႐ว䈮㒢䈦䈩ⴕ䈉䉋䈉ឭଏ⠪䈮⟵ോઃ䈔䉎䈖䈫䇯䌝䋨d䋩㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮╙ 36 㗄䈮䈇䈉䉝䉪䉶䉴䈱↳⺧䈮㑐䈜䉎ⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䇮䈖䈱৻ⷩ䈏଀␜⊛䈭䉅䈱䈪䈅䉍䇮࿖ౝ䈱⁁ᴫ䈮ว䉒䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈖䈫䉕ᔨ㗡䈮⟎䈐䈧䈧䇮䈖䉏䉕೑↪䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝
4䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ⷙೣ䈱ήᏅ೎⊛ㆡ↪
䌛ฦ✦⚂࿖䈲䇮࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᨒ⚵䉂䉕ㆡ↪䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮䌛⥄࿖䈱⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䋨ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 1 㗄䈮䈇䈉䈖䈱ᮭ೑䉕⹺⼂䈜䉎䈖䈫䈫ਔ┙䈚ᓧ䉎䇮䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䉕✦⚂࿖䈮ਈ䈋䉎ᮭ೑䋩䈮ၮ䈨䈇䈩䈠䈉䈜䉎䈖䈫䈏࿖䈱೑⋉䈫䈭䉎႐ว䉕㒰䈐䇮䌝ઁ䈱✦⚂࿖䈱೑↪⠪㑆䌛෸䈶⥄࿖䈱೑↪⠪䈫ᄖ࿖䈱೑↪⠪䌝䈪䌛છᗧ䈮෸䈶ਇᒰ䈮䌝Ꮕ೎䌛䈚䈭䈇䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
5䋩㩷 ࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩ㆩ቞䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱࿖㓙䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䋨࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴ᴺ䈫䈱⺞๺䉕ᔅⷐ䈫䈚䈭䈇䉅䈱䋩
䌛ฦ࿖䈏⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈚䈩ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䈲ฦ࿖᡽ᐭ䈮䈅䉍䇮䈠䈱࿖䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈉䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮ฦ✦⚂࿖䈲䇮ઁ䈱✦⚂࿖䈮䉋䉎ⅣႺ਄ஜో䈭೑↪䈱䈢䉄䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ኈᤃ䈮䈜䉎ⅣႺ䉕ᢛ䈋䉎䉋䈉ദജ䈚䇮ᧄ᧦⚂䈱⋡⊛䈮෻䈜䉎೙㒢䉕⺖䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛ฦ✦⚂࿖䈲⥄࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ╙ 15 ᧦䈮䈇䈉੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䈚䈭䈇䈫䈇䈉᳿ቯ䉕ਅ䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䈘䉌䈮䇮೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䈩䈲䈛䉄䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛1.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕䌛ኈᤃ䈮䈚䌝䌛⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ฦ࿖䈱ᮭ㒢䉕⏕଻䈚䌝䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈜䉎⟵

ോ䈏࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩ㆩ቞䈘䉏䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱᧦ઙ䉕ᢛ஻䈜䉎䈢䉄䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈱ᴺ⊛⏕ታᕈ䇮᣿⏕ᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮䌛ᔅⷐ䈭䌝䌛⥄࿖䈪᳿ቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝┙ᴺ਄䇮᡽╷਄෸䈶ⴕ᡽਄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈖䉏䉌䈱ភ⟎䈮䈲䇮น⢻䈭㒢䉍䇮ᰴ䈱䉅䈱䉕฽䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝

䋨ో⥸⊛䈭໧㗴䋩䌛䋨a䋩㩷 ↢ᕷၞౝ⁁ᴫ෸䈶↢ᕷၞᄖ⁁ᴫ䈮ሽ࿷䈜䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎䌛᣿⏕䈭䌝ⷙೣ䇯䌛䈖䉏䉌䈱ⷙೣ䈲䇮䌛⥄࿖䈱⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䋨ᧄ᧦⚂╙ 15
᧦ 1 㗄䈮䈇䈉䈖䈱ᮭ೑䉕⹺⼂䈜䉎䈖䈫䈫ਔ┙䈚ᓧ䉎䇮䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䉕✦⚂࿖䈮ਈ䈋䉎ᮭ೑䋩䈮ၮ䈨䈇䈩䈠䈉䈜䉎䈖䈫䈏࿖䈱೑⋉䈫䈭䉎႐ว䉕㒰䈐䇮䌝ઁ䈱✦⚂࿖䈱೑↪⠪㑆䌛෸䈶⥄࿖䈱೑↪⠪䈫ᄖ࿖䈱೑↪⠪䌝䈪䌛છᗧ䈮෸䈶ਇᒰ䈮䌝Ꮕ೎䈚䈭䈇䇯䌝䌝䌛䋨b䋩㩷 䌛ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈎䉌䇮෸䈶⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈎䉌䌝੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䈜䉎䈢䉄䈱↳⺧䉕ⴕ䈉㓙䈱䌛᣿⏕䈭䌝ᚻ㗅䇯䌝
䌛䋨c䋩㩷 䌛䌻䍃䍃䍃䌽䌝䌛࿖ౝᴺ䌝䈮ᓥ䈦䈩㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱⎇ⓥ䈱䈢䉄䈮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎㓙䈱◲⚛ൻ䈚䈢ᚻ⛯䈐䇯䌝䌛䋨d䋩㩷 ⥄࿖ౝ䈮䈍䈔䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䇮․䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䈜䉎䈢䉄䈱↳
⺧ᣇᴺ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕౉ᚻ䈚䇮ኈᤃ䈮䉝䉪䉶䉴䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨e䋩㩷 䋨d䋩㗄䈮ၮ䈨䈇䈩⊒↢䈚䈢ᖱႎ䋨䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ⓹ญ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕฽䉃䋩䉕ᧄ᧦⚂䈱䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮ឭଏ䈚䇮ቯᦼ⊛䈮ᦝᣂ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨f䋩㩷 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮ኻ䈚䇮䌛↳⺧䈱ಣℂઙᢙ䈮㑐䈜䉎ᦨᣂ䈱ᖱႎ䉕䌝ᧄ᧦⚂䈱䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮䌛ቯᦼ⊛䈮ឭ಴䈜䉎䉋䈉䌝䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ઃਈ䈮㑐䈜䉎᳿ቯ䉕⊓㍳䈜䉎䉋䈉䌝ⷐ⺧䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨g䋩㩷 ੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮㑐䈜䉎䌛ㆡಾ䈭䌝ⴕ᡽਄෶䈲มᴺ਄䈱ਇ᦯↳┙䈩ᚻ⛯䈐䌛䋨ਇ૞ὑ෸䈶䌛છᗧ䈱෸䈶ਇᒰ䈭䌝䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎Ꮕ೎⊛ភ⟎䉕฽䉃䋩䌝䇯䌝䋨ᮭ㒢䈅䉎䌛࿖ౝ䌝ᒰዪ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮䈧䈇䈩䈱᳿ቯ䉕ᓧ䉎㓙䈮࿕᦭䈱໧㗴䋩䌛䋨h䋩㩷 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮䉋䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ઃਈ෶䈲ᜎ⛘䈱᳿ቯ䈲䇮⹦⚦䈭ℂ↱䉕ઃ䈚䈩ᦠ㕙䈮⸥タ䈚䇮↳⺧⠪䈮ㅢ⍮䈜䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨i䋩㩷 ࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈍䈇䈩䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ᜎุ䈘䉏䉎႐ว䈱ᩮ᜚䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨j䋩㩷 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮ኻ䈚䇮࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈮ቯ䉄䉎䈫䈍䉍䇮วℂ⊛䈭ᦼ㑆ౝ䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䉕ⴕ䈉䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䈖䈫䇯䌝

䌛䋨k䋩㩷 ੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䉕ᓧ䉎䈢䉄䈱⾌↪䈏↳⺧䉕ಣℂ䈜䉎ታ㓙䈱䉮䉴䊃䉕਄࿁䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨l䋩㩷 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮ኻ䈚䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ਈ䈋䉎᳿ቯ䈮䇮౉ᚻน⢻䈭಴౉࿖ᖱႎ䇮෸䈶䈖䈱᳿ቯ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ෳᾖ䉮䊷䊄䉕⸥タ䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䈖䈫䇯䌝

䋨⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䋨ᄾ⚂䈮ᮡḰ⊛䈮ⷙቯ䈘䉏䉎䉅䈱䋩䈮㑐ㅪ䈜䉎࿕᦭䈱໧㗴䋩䌛䋨m䋩㩷 ࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈮䈍䈔䉎⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱╷ቯ䈮㑐䈜䉎䌛᣿⏕䈭䌝ⷙೣ䌝䌛䋨n䋩㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱╷ቯ䉕⟵ോઃ䈔䉎䈖䈫䌝䌛䋨o䋩㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ᦠ㕙䈪ቯ䉄䉎䈖䈫䉕ⷙቯ䈜䉎䈖䈫䌝䌛䋨p䋩㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮⚗੎䈱⸃᳿䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䉕฽䉄䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䌝䌛䋨q䋩㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮೑⋉㈩ಽ䉕⠨ᘦ䈚䈢䈖䈫䉕෻ᤋ䈜䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䌝䌛䋨r䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䇮ਗ䈶䈮䌻䍃䍃䍃䌽䈮ၮ䈨䈇䈩↢䉂಴䈘䉏䉎䇮㑐ㅪ䈜䉎೑⋉䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䉕ෳ⠨䈮䈜䉎䈖䈫䌝䌝
䌛2.㩷 ਇᱜ૶↪䈱႐ว䈱ㆩ቞䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈮䌻䍃䍃䍃䌽䈮ቯ䉄䉎ㅊട⊛䈭ភ⟎䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎✦⚂࿖䈱࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䌛䈫䈲૗䉌㑐ଥ䈏䈭䈇䌝䌛䈏╙ 1 㗄䈮ว⥌䈚䈩䈇䉎႐ว䈮ㆡ↪䈜䉎䌝䇯䌝
6䋩㩷 ࿖㓙⊛䈮㐿⊒䈘䉏䈢䊝䊂䊦࿖ౝᴺ
䌛ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 1 㗄䈏䇮ฦ࿖䈲⥄࿖䈱⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䈲ฦ࿖᡽ᐭ䈮䈅䉍䇮䈠䈱࿖䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈉䈖䈫䉕ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛ᧄ᧦⚂╙ 15 ᧦ 5 㗄䈏䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈮䈲䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈐䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒ᒰ⹥✦⚂࿖䈱หᗧ䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛✦⚂࿖䈱ᴺ೙ᐲ䈲䈠䉏䈡䉏䈮⇣䈭䈦䈩䈍䉍䇮䈚䈢䈏䈦䈩⥄࿖䈱࿖ౝ੐ᖱ䈮ၮ䈨䈇䈩ᧄ᧦⚂䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈱ታᣉ䈮䈧䈇䈩ㆬᛯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮࿖ౝᴺ䈱䌛䊝䊂䊦䌝ⷙቯ䈱଀䉕᧦⚂੐ോዪ䈮␜䈚䇮᧦⚂੐ോዪ䈲䇮✦⚂࿖䈏ᧄ᧦⚂䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ⷙቯ䉕࿖ౝ䈪ታᣉ䈜䉎䈖䈫䉕េഥ෸䈶ᡰេ䈜䉎䈢䉄䇮✦⚂࿖䈱᳞䉄䈮ᔕ䈛䈩䈖䉏䉌䉕✦⚂࿖䈮␜䌛䈜䈖䈫䈏ᅑബ䈘䉏䉎䌝䌛䈜䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯

䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㅪᏪ䈚䈩䌝䌛䈪䈐䉎䈣䈔ㅦ䉇䈎䈮䇮䌝࿖ౝᴺ䈱䌛䊝䊂䊦䌝ⷙቯ䈱଀䌛෸䈶䌻䍃䍃䍃䌽䈮ቯ䉄䉎࿖㓙⊛䈭䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䈮ว⥌䈜䉎ⴕ᡽਄䈱ᗧᕁ᳿ቯ䈱ઍ⴫⊛䈭ᨒ⚵䉂䌝䉕䌛ណᛯ䈚䌝䌛ข䉍䉁䈫䉄䌝䌛䇮䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䉕ㅢ䈛䈩䈖䉏䉌䉕㈩Ꮣ䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ✦⚂࿖䈏䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䌻䍃䍃䍃䌽䈮ቯ䉄䉎ⷙቯ䈱ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎䈢䉄䈮䇮࿖䈱ᨒ⚵䉂䈱ਛ䈪೑↪⠪஥ភ⟎䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎႐ว䇮䌛ឭଏ࿖䌝䌛ේ↥࿖䌝䈲䇮䈠䈱ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕ⴕ૶䈚䇮ᒰ⹥✦⚂࿖䈎䉌䈱↳⺧⠪䈏䌻䍃䍃䍃䌽䈮ቯ䉄䉎⵬ഥ⊛䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䉕೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䇮࿖䈱䊧䊔䊦䈪᳿ቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䌝117䋩㩷 ▤ℂ෸䈶ขᒁ⾌↪䈱ᦨዊൻ8䋩㩷 㕖໡ᬺ⋡⊛䈱⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎䉝䉪䉶䉴ⷙೣ䈱◲⚛ൻ

╙1᩺
䌛1.㩷 ੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䇮㕖໡ᬺ⋡⊛䈱⎇ⓥ䈱䈢䉄䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䇮◲⚛ൻ䈚䈢ⴕ᡽ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ⎇ⓥ䈱䇸㕖໡ᬺ⋡⊛䇹䈫䈚䈩䈱ಽ㘃䈲䇮⎇ⓥ䈱ᕈ⾰䇮ᒻᘒ෸䈶⋡⊛䇮䈭䈎䈪䉅䈠䈱ᗧ࿑䈏䉝䉪䉶䉴䈱ᤨὐ䈪㕖໡ᬺ⊛䈪䈅䉎䈖䈫䈮ၮ䈨䈇䈩᳿ቯ䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ◲⚛ൻ䈚䈢ᚻ⛯䈐䈱৻⽾ᕈ䉕଻䈧䈢䉄䇮✦⚂࿖䈲ᰴ䈱䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⟵ോ䈏એ㒠䈱೑↪⠪䈮ᒁ䈐⛮䈏䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩㩷 㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱೑↪⠪䈮䉋䈦䈩೑↪䈱ᗧ࿑䈏ᄌᦝ䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈮ኻᔕ䈜䉎䈖䈫䋨䈎䈎䉎ᄌᦝ䈱᣿⏕䈭್ᢿၮḰ䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈖䈫䉕฽䉃䋩䇯
䋨c䋩㩷 㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱೑↪⠪䈮䉋䈦䈩೑↪䈱ᗧ࿑䈏ᄌᦝ䈘䉏䈢႐ว䈮䇮ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪䈫ౣᐲ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈏ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨d䋩㩷 ౏⴫ᣇ㊎䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩↢ᚑ䈘䉏䈢ᖱႎ䈱೑↪䈏೙㒢䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䈮䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈏䇮ឭଏ⠪䈮㑐䈜䉎⟵ോ䉕⽶䉒䈝䈮䈎䈎䉎ᖱႎ䉕೑↪䈜䉎䈱䉕㒐ᱛ䈜䉎䈖䈫䇯䋨e䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈮䉋䉎䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䇮⎇ⓥ࿅૕䈮ᒰ䈩䈲䉁䉎ⴕേⷙ▸䈱ᦨༀᘠⴕ䈻䈱ข䉍⚵䉂䉕⹺䉄䉎䈖䈫䇯䌝

11 ߎߩឭ᩺ߦߟ޿ߡߪද⼏⇐଻ߣߥߞߡ߅ࠅ㧔ᓟឝߩ㒝ዻᦠ II ࠍෳᾖ㧕‫ޔ‬ᰴ࿁ߩ૞ᬺㇱળߢᬌ⸛ߔࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬

䌛4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕╷ቯ䈜䉎㓙䈮䇮䌻䍃䍃䍃䌽䈮ၮ䈨䈇䈩ቯ䉄䉌䉏䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛෸䈶㑐ଥ䈜䉎⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䉕䈖䉏䉌䈱᧦ઙ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䉕ᅑബ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝5.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ㅊ〔䈜䉎䈢䉄䈱㔚ሶ⊛ᚻᲑ䈱೑↪
෸䈶㐿⊒䈮䈍䈔䉎⚻㛎䈱੤឵䈮දജ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯6.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱⎇ⓥ䈱䈢䉄䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䌛䈫೑⋉㈩ಽ䌝䈮䈧䈇䈩◲⚛ൻ䈚䈢ⴕ᡽ᚻ⛯䈐䉕ㆡ↪䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮䌛ㆡቱ䇮䌝ᦨༀᘠⴕ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕੤឵䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯╙ 2 ᩺㩷
䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 ಽ㘃䌛෸䈶䈠䈱ઁ䈱㕖໡ᬺ⋡⊛䌝䈱䈢䉄䈮೑↪䈘䉏䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛䈮ㆡ↪䈜䉎䌝䌛䈮㑐䈜䉎䌝䇮◲⚛ൻ䈚䈢䉝䉪䉶䉴ⷙೣ䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩㩷 䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩วᗧ䈘䉏䈢ౝኈ䌛ㆡ↪▸࿐䌝䉕⿥䈋䈩䌛ᄢ᏷䈮䌝ᣂⷙ䈱෶䈲ᄌᦝ䈘䉏䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䈲䇮ឭଏ࿖෶䈲㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈎䉌ᣂ䈢䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ขᓧ䈜䉎䈖䈫䉕᧦ઙ䈫䌛䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䇯䌝䌛✦⚂࿖䈲䇮೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮ኻ䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕╷ቯ䈜䉎㓙䈮䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱↪
ㅜ䈮ᄌᦝ䈏↢䈛䉎䈖䈫䈏䈅䉏䈳⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈧䈇䈩ౣᐲ੤ᷤ䉕ⴕ䈉⟵ോ䉕䈖䉏䉌䈱᧦ઙ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝C.㩷 ㆩ቞
1䋩㩷 ㆩ቞䉕ଦ䈜䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱㐿⊒䋨a䋩㩷 ᗧ⼂໪⊒ᵴേ䌛࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⷙ೙ᨒ⚵䉂䉕⹺⼂䈜䉎䈖䈫䈲䇮೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮䉋䉎ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎਄䈪㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛೑⋉㈩ಽ䉕䌛⏕଻䈜䉎䌝䌛ଦㅴ䈜䉎䌝䈢䉄䈱䌛⟵ോ⊛䈭䌝䌛છᗧ䈱䌝ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䈱ᡰេ䈫䈚䈩䇮䌝䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱໧㗴䈮ኻ䈜䉎ᗧ⼂໪⊒䈱䈢䉄䈮䇮䌛ᰴ䈱䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈎䈎䉎ភ⟎䈫䈚䈩䇮ᰴ䈱䉅䈱䈏⠨䈋䉌䉏䉎䌛䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䌝䇯䋨a䋩㩷 ࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䇮․䈮࿖ౝ䈱ᴺᓞ䇮᡽╷෸䈶ᚻ⛯䈐䈮㑐䈜䉎ᦨᣂ䈱ᖱႎ䉕౉ᚻ

䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ផㅴ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䌛䋨ਇᱜ૶↪䇮⺋↪෸䈶䊋䉟䉥䊌䉟䊤䉲䊷䈱᭎ᔨ䈮ኻ䈚䈩৻⥸࿖᳃䈱᏷ᐢ䈇ℂ⸃䉕ᓧ䉎䈖䈫䇮ਗ䈶䈮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱
⽸₂෸䈶䈠䈱⽸₂䈏↢䉂಴䈜೑⋉䈮䈧䈇䈩⹺⼂䈜䉎䈖䈫䉕฽䉃䋩䌝䇯
䋨c䋩㩷 ೑ኂ㑐ଥ⠪䈱ળว䈱⚵❱䋨d䋩㩷 ೑ኂ㑐ଥ⠪䈱䈢䉄䈱⋧⺣⓹ญ䈱⸳⟎෸䈶⛽ᜬ䋨e䋩㩷 䌛ኾ㐷䈱䉡䉢䊑䉰䉟䊃䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䌝䌛෸䈶ශ೚‛䌝䉕ㅢ䈛䈢ᖱႎឭଏ䋨f䋩㩷 ೑ኂ㑐ଥ⠪䈫䈱ද⼏䈮䉋䉎ⴕേⷙ▸䌛෸䈶ᦨༀᘠⴕ䌝䈱᥉෸ଦㅴ䋨g䋩㩷 ࿾ၞ䈪䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⚻㛎䈱੤឵䈱ଦㅴ䌛䋨h䋩㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䇮㕖໡ᬺ⋡⊛䈱⎇ⓥ䉶䉪䉺䊷䇮໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈜䉎⎇ⓥ䉫䊦䊷䊒䇮෸䈶⎇ⓥ㐿⊒⾗㊄ଏਈᯏ㑐䉕ኻ⽎䈫䈚䈢䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊤䉟䉶䊮䉴䈱㐿⊒䇮೑↪น⢻ᕈ䇮૶↪෸䈶᧦ઙ䈮㑐䈜䉎ᗧ⼂໪⊒䌝䌛䋨i䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ㆩ቞䉕⸽᣿䈜䉎⵾ຠ䊤䊔䊥䊮䉫䈱น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩䈱ᗧ⼂໪⊒䌝䌛䋨j䋩㩷 ౒ห⎇ⓥ䊈䉾䊃䊪䊷䉪෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊤䉟䉶䊮䉴䉕૶↪䈚䈢⑼ቇ಴ ‛䈱䉥䊮䊤䉟䊮⊓㍳★䈱⸳⟎䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᧄ᧦⚂╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶╙ 10 ᧦©㗄䈮ᓥ䈇䇮⎇ⓥ෸䈶⸠✵䋨╙ 12 ᧦䋩䇮౏ⴐ䈱䈢䉄䈱ᢎ⢒෸䈶໪⊒䋨╙ 13 ᧦䋩䇮ᖱႎ䈱੤឵䋨╙ 17 ᧦ 2 㗄䋩෸䈶ᛛⴚ਄෸䈶⑼ቇ਄䈱දജ䋨╙ 18 ᧦ 4 㗄䋩䈮㑐䈜䉎⸘↹૞ᚑ䈫ታᣉ䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䉕䈠䈱หᗧ䉕ᓧ䈢䈉䈋䈪Ⓧᭂ⊛䈮㑐ਈ䈘䈞䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ේ૑᳃䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈏᏷ᐢ䈒ㆡ↪䈘䉏䉎䈱䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䇮ᗧ⼂໪⊒䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝㩷䋨㪹䋩㩷 ਇᱜ૶↪䊶⺋↪䈮ኻ䈜䉎࿖㓙⊛䈭⹺⼂㪈㪉㩷╙ 1 ᩺㩷
䌛1.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈱ਇᱜ૶↪䈫䈲䇮✦⚂࿖䈱࿖ౝ䈮䈍䈔䉎ㆡ↪ᴺ䈏䈠䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮ኻ䈚䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈫⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎႐ว䈮䇮᡿ᗧ෶䈲ㆊᄬ䈮䉋䉍ᒰ⹥ᴺ䈮㆑෻䈚䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈜䉎䈖䈫䉕䈇䈉䇯䌝
䌛2.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮એਅ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯12ਇᱜ૶↪ߩቯ⟵ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ቯ⟵ߩᔅⷐᕈ߽฽߼ߡ‫޿ߒ⹦ޔ‬ᢥᦠ߇ឭ಴ߐࠇࠆ߽ߩߣߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬

䋨a䋩䈠䈱䌛㗔ၞ䌝䌛▤ロၞ䌝䈮䈅䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䉕೑↪䈜䉎⥄ὼੱ෶䈲ᴺੱ䈮ኻ䈚䇮䌛䈠䈱ోജ䉕ዧ䈒䈚䈩䌝䇮ਇᱜ૶↪䈘䉏䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈱ขᓧ෶䈲೑↪䉕㒐ᱛ䈜䉎䈢䉄䈱ㆡಾ䈭ភ⟎䉕⻠䈛䉎䉋䈉䇮⟵ോઃ䈔䉎䈖䈫䇯䋨b䋩㩷 ೑↪⠪䈏਄⸥ភ⟎䉕⻠䈛䈭䈇႐ว䈱ኻ╷䉕⻠䈛䉎䈖䈫䇯䌝䌛3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䌛એਅ䈱䉅䈱䈮ኻ䈚䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈱ਇᱜ૶↪䉕㒐ᱛ䈜䉎䌛෸䈶䈠䉏䈮ኻಣ䈜䉎䌝䌝䈢䉄䇮䌛䌻䊶䊶䊶䌽䈮ቯ䉄䉎䌛㐿␜ⷐઙ䌝䉕฽䉄䇮䌝䌛┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෸䈶᡽╷਄䈱䌝ភ⟎䌛ਗ䈶䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ䇮౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐෶䈲ᘠ⠌䌝䉕䌛․䈮䌝ㆡ↪䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 ᒰ⹥✦⚂࿖䌛䌛䈱䌝࿖☋䉕᦭䈜䉎䌝䌛෶䈲ᒰ⹥✦⚂࿖䈮᳗ਭ⊛䈭੐ᬺ႐ᚲ䉕᦭䈜䉎]䌛䈱▤ロౝ䈱䌝⥄ὼੱ෶䈲ᴺੱ䈪䈅䈦䈩䇮䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䇮䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢࿖䌝䌛䌛ᧄ᧦⚂䈱ᗧ๧䈱▸࿐ౝ䈪䌝ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎࿖䌝䈱ᴺᓞ෶䈲ⴕ᡽਄䈱ភ⟎䈮㆑෻䈚䈩䌝䌛೎䈱✦⚂࿖䈱▤ロౝ䈪䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ਇᱜ૶↪䈚䈢䉅䈱䌛ේ↥࿖䈱╙ਃ⠪䌝䋨b䋩㩷 ⥄ὼੱ෶䈲ᴺੱ䈪䈅䈦䈩䇮䌛ᒰ⹥✦⚂࿖䈱㗔ၞ䈪䌝䌛ᒰ⹥✦⚂࿖䈱▤ロౝ䈪䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕䌛ขᓧ䈚䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈚䌝෶䈲೑↪䈚䇮䈠䈱㓙䈮䌛䈠䉏䈏䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䇮䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢࿖䌝䌛䌛ᧄ᧦⚂䈱ᗧ๧䈱▸࿐ౝ䈪䌝ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎࿖䌝䈱ᴺᓞ෶䈲ⴕ᡽਄䈱ភ⟎䈮㆑෻䈚䈩䌝䌛೎䈱✦⚂࿖䈱▤ロౝ䈪䌝ਇᱜ૶↪䈘䉏䈢䈖䈫䉕䌛⍮䈦䈩䈇䈢䌝䉅䈱䌝䌛䋨c䋩㩷 ⥄ὼੱ෶䈲ᴺੱ䈪䈅䈦䈩䇮ᒰ⹥✦⚂࿖䈱㗔ၞ䈪䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕䌛ขᓧ䈚䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈚䌝෶䈲೑↪䈚䇮ᓧ䉌䉏䉎ᖱႎ䈮䉋䉏䈳䇮ᒰ⹥䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈏䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䇮䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢࿖䌝䌛䌛ᧄ᧦⚂䈱ᗧ๧䈱▸࿐ౝ䈪䌝ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎࿖䌝䈱ᴺᓞ෶䈲ⴕ᡽਄䈱ភ⟎䈮㆑෻䈚䈩䌝䌛೎䈱✦⚂࿖䈱▤ロౝ䈪䌝ਇᱜ૶↪䈘䉏䈢䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇䈢䈲䈝䈪䈅䉎䉅䈱䌝
䌛4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ਇᱜ૶↪䈘䉏䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ឭଏ䈜䉎೎䈱✦⚂࿖䈱࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈏䇮ਇᱜ૶↪䈱ᤨὐ䈪䇮䌛䌻䊶䊶䊶䌽䈮ቯ䉄䉎࿖㓙ᮡḰ䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ቯ䉄䉎䉝䉪䉶䉴ⷙቯ䌝䈫৻⥌䈚䈩䌛䈇䈭䈎䈦䈢䌝䌛䈇䈭䈎䈦䈢䈫䉂䈭䈜䌝䈫䈐䈲䇮਄ㅀ䈱ភ⟎䉕⻠䈛䈭䈇䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䌝䌛5.㩷 ਄⸥╙ 2 㗄෸䈶╙ 3 㗄䈮ᓥ䈦䈩✦⚂࿖䈏⻠䈛䉎ភ⟎䈪䈲䇮ᢇᷣភ⟎෸䈶ലᨐ⊛䈪䌛⒟ᐲ䈮ᔕ䈛䈢䇮೙ᱛ⊛ലᨐ䈱䈅䉎䌝೙ⵙភ⟎䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛5.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ਇᱜ૶↪䈱น⢻ᕈ䈏䈅䉎੐଀䈮

㑐䈜䉎ઁ䈱✦⚂࿖䈱⺞ᩏ䈮දജ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝13╙ 2 ᩺㩷A ᩺㩷䌛ㆮવ⾗Ḯ䈱ਇᱜ૶↪䈫䈲ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈪䈅䈦䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎࿖䈱࿖ౝ䉝䉪䉶䉴ᴺ෸䈶䉝䉪䉶䉴䈱ᤨὐ䈪ലജ䈱䈅䉎䇸䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䇹䈮ቯ䉄䉌䉏䈢䉝䉪䉶䉴ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈢੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䈩䈇䈭䈇䉅䈱෶䈲⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䈩䈇䈭䈇䉅䈱䉕䈇䈉䇯䌝14B ᩺㩷䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙೙ᐲ䈱ㆡ↪਄䇮એਅ䈱ⴕὑ䈲ਇᱜ૶↪෶䈲ή⸵น䈱䉝䉪䉶䉴䉕᭴ᚑ䈜䉎䇯㩷䋨i䋩㩷 㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෶䈲࿾ၞ␠ળ䈱⥄↱ᗧᕁ䈮ၮ䈨䈒੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䈝䈮ㆮવ⾗Ḯ෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈖䈫෶䈲ㆮવ⾗Ḯ䉅䈚䈒䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䇮䋨䌩䌩䋩㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈏↢ᕷၞᄖ䈮䈅䉎႐ว෶䈲વ⛔⊛⍮⼂䈏䈜䈪䈮౏⍮䈪䈅䉎႐ว䈪䈅䈦䈩䇮⥄↱ᗧᕁ䈮ၮ䈨䈒੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ⷐઙ䈏ㆡ↪䈘䉏䈭䈇႐ว䈮䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෶䈲࿾ၞ␠ળ䈮ኻ䈚䈩౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉䈱㈩ಽ䉕䈞䈝䈮䇮ㆮવ⾗Ḯ෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈖䈫෶䈲ㆮવ⾗Ḯ䉅䈚䈒䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䇯䌝15╙3᩺䌛ฦ✦⚂࿖䈲䇮ਇᱜ૶↪䈘䉏䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䉕㒐ᱛ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨c䋩⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈱䊝䊂䊦᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ 16

䌛╙ 1 ᩺
✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕䌛ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䌝䌛᜔᧤ജ䈱䈅䉎䉅䈱䈫䈜䉎䈖䈫䌝䈮ട䈋䈩䌝ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䋨a䋩ਥⷐ䈭ಽ㊁䈱೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈫ද⼏䈚䈩䇮ᄾ⚂䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䉕㐿⊒䈜䉎䈖䈫䇯╙ 1 ᩺╙ 1 㗄䈲䇮૞ᬺⷙቯ䈮ਇนᰳ䈭ㇱಽ䈫䈚䈩ឭ᩺䈘䉏䈢䉅䈱䈪䈅䉍䇮ឭ᩺⠪䈮䈲ቯ⟵䈫䈇䈉ᗧ࿑䈲䈭䈎䈦䈢䇯╙ 1 㗄䈏ቯ⟵䉕᭴ᚑ䈜䉎䈫䈇䈉䈱䈲ઁ䈱ઍ⴫࿅䉌䈱⷗⸃䈪䈅䈦䈢䇯╙ 1 㗄䈮㑐䈚䈩䈲䇮䈠䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩䉅㈩⟎䈮䈧䈇䈩䉅ද⼏⇐଻䈫䈭䈦䈩䈍䉍䇮ᰴ࿁૞ᬺㇱળ䈪ᬌ⸛䈜䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯
14 䈖䈱㗄䈮㑐䈚䈩䈲䇮䈠䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩䉅㈩⟎䈮䈧䈇䈩䉅ද⼏⇐଻䈫䈭䈦䈩䈍䉍䇮ᰴ࿁૞ᬺㇱળ䈪ᬌ⸛䈜䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯䈖䈱㗄䈲╙ 1 ᩺╙ 1 㗄䈱ઍ᩺䈫䈇䈉䈱䈏ឭ᩺⠪䈱ᗧ࿑䈪䈅䈦䈢䇯
15 䈖䈱㗄䈮㑐䈚䈩䈲䇮䈠䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩䉅㈩⟎䈮䈧䈇䈩䉅ද⼏⇐଻䈫䈭䈦䈩䈍䉍䇮ᰴ࿁૞ᬺㇱળ䈪ᬌ⸛䈜䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯䈖䈱㗄䈲╙ 1 ᩺╙ 1 㗄䈮ㅊട䈜䉎䉅䈱䈫䈇䈉䈱䈏ឭ᩺⠪䈱ᗧ࿑䈪䈅䈦䈢䇯
16 ᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱 III.A.2.5 ෸䈶 III.E.1.5 䈮䉅䊝䊂䊦᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䈮㑐䈜䉎㗄䈏䈅䉎䇯
13

䋨b䋩೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䉕ⴕ䈉㓙䈮䈖䉏䉌䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䉕೑↪䈜䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛╙ 2 ᩺㩷䌛⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈮⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䉕ᗐቯ䈚䈢䊝䊂䊦᧦㗄䇮෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎⋡㍳䉇
৻ⷩ⴫䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕੤ᷤ䈜䉎㓙䈮䇮ᴺ⊛⏕ታᕈ䈏㜞䉁䉍䇮ขᒁ⾌↪䈏ૐᷫ䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䇮䉁䈢䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈏ኻ╬䈭┙႐䈪੤ᷤ䈜䉎䈖䈫䈮ᓎ┙䈧䈖䈫䈎䉌䇮䈠䈉䈚䈢ⷙቯ䉇⋡㍳䉕೑↪䈪䈐䉎䈖䈫䈏ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱෺ᣇ䈱೑⋉䈫䈭䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕䌛ផㅴ䈜䉎䈖䈫䌝䌛᜔᧤ജ䈱䈅䉎䉅䈱䈫䈜䉎䈖䈫䌝䈮ട䈋䈩䇮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈮ኻ䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮ᰴ䈱䈖䈫䉕⠨ᘦ䈜䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䌛䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䌝䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 䈖䉏䉌䈱᧦ઙ䈮䇮䌛ㆡቱ䇮䌝ਅ⸥╙ 2 㗄෸䈶╙ 3 㗄䈮ၮ䈨䈇䈩ቯ䉄䈢䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䉕⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䇯䋨b䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪ਗ䈶䈮㊄㌛⊛෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉䈮㑐䈜䉎⋡㍳䉇৻ⷩ⴫
2.㩷 䌛⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈮䈍䈇䈩ᴺ⊛⏕ታᕈ䉕㜞䉄䇮ขᒁ⾌↪䉕ૐᷫ䈚䇮ᐔ╬䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䇮䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛ㅪᏪ䈚䈩䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎㊄㌛⊛೑⋉෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉䈮㑐䈜䉎䌛ಽ㊁೎䌝䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛䈱৻ⷩ䌝䌛෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䉕㐿⊒䌛࿖䊧䊔䊦䈪䌝䌛䌛ㆡቱ䇮䌝╷ቯ䈱䈢䉄䈱ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䉎䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䉎䌝䌛䈜䉎䈖䈫䉕Ꮧᦸ䈜䉎႐ว䈏䈅䉎䌝䇯䌛䈖䈱ᚻ⛯䈐䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌝䌛䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䌝䌛䋨a䋩㩷 䌛ਥⷐ䈭ಽ㊁೎䈱࿖㓙ᯏ㑐෸䈶㑐ଥ䈜䉎೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈫දജ䈚䈩䇮䌝䌛෸䈶ᦨༀᘠⴕ䉕෻ᤋ䈚䈩䇮䌝䌛․䈮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪෸䈶㑐ㅪ䈜䉎೑⋉䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䉕ቯ䉄䉎䈼䈐ಽ㊁䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨b䋩㩷 䌛ฦ⒳䈱ಽ㊁䈮౒ㅢ䈱ⷐ⚛䈫ฦಽ㊁䈱․ᱶᕈ䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮䌝䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䈮䈍䈇䈩ኻᔕ䌛䈜䈼䈐䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝໧㗴䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䇯䋨c䋩㩷 ೑ኂ㑐ଥ⠪䈱㑐ਈ䉕ଦㅴ䈜䉎᣿⏕䈎䈧ㅘ᣿䈭䌛ⷙೣ䌝䌛ឭ᩺䌝䉕฽䉄䉎䈖䈫䇯3.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛෸䈶䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䌝䌛෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䌝䈮䈧䈇䈩䌛ㅪᏪ䈚䈩䌝ᬌ⸛䈚䇮䉁䈢ㆡቱ䇮䌛䌛࿖䊧䊔䊦䈪䌝䈖䉏䈮㑐䈜䉎ឭ⸒䉕ណᛯ䌝䌛䈖䉏䈱৻ⷩ䈮㑐䈜䉎ข䉍䉁䈫䉄ᢥᦠ䉕䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮ឭ಴䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎೨⸥䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛෸䈶䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䌝䌛෸䈶⋡㍳䉇৻

ⷩ⴫䌝䉕ቯᦼ⊛䈮⷗⋥䈚䇮ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䇮䈖䉏䉕ᦝᣂ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝
䌛4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪
䈱䈉䈤ᰴ䈱 3 䈧䈮䈧䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㒝ዻᦠ䌻䍃䍃䍃䌽䈱䌛䊝䊂䊦䌝᧦㗄䌛෸䈶䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䌝䈱೑↪䉕ᅑബ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 ໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈚䈭䈇⎇ⓥ
䋨b䋩㩷 ໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈜䉎⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䋨c䋩㩷 ໡ᬺൻ䌝䌛5.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈏䈖䉏䉌 3 䈧䈱ಽ㘃䈱䈇䈝䉏䈮⹥ᒰ䈜䉎䈎䈱ᜰᮡ䈲䇮䌛ᮡḰൻ䈘䉏䈢ಽ㘃ᣇᴺ䇮․䈮䋺࿖㓙․⸵ಽ㘃䇮࿖ㅪ࿖㓙ᮡḰ↥ᬺಽ㘃䇮࿾ၞ⛔⸘ಽ㘃න૏䋨Nomenclature of Territorial Units for Statistics䋩෸䈶࿾ၞ෶䈲ฦ࿖䈱ಽ㘃ᣇᴺ䈪䈖䉏䉌䈮⋧ᒰ䈜䉎䉅䈱䉕↪䈇䈩㐿⊒䈜䉎䇯ᜰᮡ䈱⹦⚦䈲䌝䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㒝ዻᦠ䌻䍃䍃䍃䌽䈮䈍䈇䈩ⷙቯ䈘䉏䉎䇯䌝䋨d䋩㩷 ㊀ⷐ䈭೑↪⠪㓸࿅䈱䈢䉄䈱ⴕേⷙ▸䌛࿖ౝ෸䈶࿖ኅ㑆䈮䇮ಽ㊁෶䈲ડᬺ䈮࿕᦭䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⴕേⷙ▸෸䈶ᦨༀᘠⴕ䈱䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈏ฦ⒳ሽ࿷䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶䇮ᧄ᧦⚂䈱╙ਃ䈱⋡⊛䈪䈅䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕㆐ᚑ䈜䉎਄䈪䈱䈠䉏䉌䈱㊀ⷐᕈ䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕䌛ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䌝䌛᜔᧤ജ䈱䈅䉎䉅䈱䈫䈜䉎䈖䈫䌝䌛䈮ട䈋䈩䌝ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䋨a䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈱䈢䉄䈮䇮ㆡቱ䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈜䉎䌛⥄ਥ⊛䈭䌝ⴕേⷙ▸䌛෸䈶ᦨༀᘠⴕ䈱ၮḰ䌝䉕㐿⊒䈚䇮⷗⋥䈚෸䈶ᦝᣂ䈜䉎䈱䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇯䋨b䋩㩷 ೑↪⠪䈏ⴕേⷙ▸䉕ㆩ቞䈜䉎䌛䈱䉕ᅑബ䈜䉎䌝䌛䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䌝䌛䉁䈢䇮ᦨༀᘠⴕ䈱ၮḰ䈱ㆩ቞䉕೑↪⠪䈮ᅑബ䈜䉎䌝䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈖䈫䇯䌛䋨c䋩㩷 㑐ଥ䈜䉎೑↪⠪㓸࿅䈮ኻ䈜䉎䈖䉏䉌䈱ⴕേⷙ▸෸䈶ᦨༀᘠⴕ䈱ၮḰ䈱વ㆐䇮ᢎ⢒෸䈶໪⊒䉕⏕଻䈜䉎䈖䈫䇯䌝
䋨e䋩㩷 ᦨ䉅ఝ䉏䈢ⴕേⷙ▸䈱․ቯ
䌛䌛࿖ౝ෸䈶࿖ኅ㑆䈮䇮ಽ㊁෶䈲ડᬺ䈮࿕᦭䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⴕേⷙ▸෸䈶ᦨༀᘠⴕ䈱䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈏ฦ⒳ሽ࿷䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶䇮ᧄ᧦⚂䈱╙ਃ䈱⋡⊛䉕㆐ᚑ䈜䉎਄䈪䈱䈠䉏䉌䈱㊀ⷐᕈ䉕⹺⼂䈚䇮

䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
✦⚂࿖ߪ‫ߣࠬ࠮ࠢࠕޔ‬೑⋉㈩ಽߦ㑐ㅪߔࠆⴕേⷙ▸෸߮ᦨༀᘠⴕߣߥࠆࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦࠍ․ቯߒ‫ߎޔ‬ࠇࠄࠍቯᦼ⊛ߦ⷗⋥ߔߚ߼ߩᚻ⛯߈ࠍㅪᏪߒߡቯ߼㨇ࠆ߽ߩߣߔࠆ㨉㨇ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㨉‫ޕ‬䋨f䋩㩷 ⎇ⓥ⾗㊄ଏਈᯏ㑐䈏⎇ⓥ⾗㊄䉕ฃ⛎䈚䈢೑↪⠪䈮ኻ䈚䈩ᚲቯ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ⷐઙ䉕ㆩ቞䈜䉎䉋䈉⟵ോઃ䈔䉎䈖䈫✦⚂࿖䈲䇮䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏㑐ଥ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮↳⺧ᚻ⛯䈐෶䈲⎇ⓥᚑᨐ䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩䇮䌛ㆩ቞⸽᣿ᦠ䈮⸥タ䈘䉏䉎࿕᦭䈱⼂೎䉮䊷䊄䌝䌛㑐ଥ࿖ౝᴺ䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈱⸽᜚䌝䉕䇮ㆡቱ䇮ⷐ᳞䈜䉎䌝䉋䈉䌝䌛ദ䉄䉎䉋䈉⎇ⓥ⾗㊄ଏਈᯏ㑐䈮䌝 䌛ᅑബ䌝䌛䈖䈫䉕⎇ⓥᯏ㑐䇮⾗㊄ଏਈᯏ㑐෸䈶౏⴫ᯏ㑐䈏ⴕ䈉䉋䈉⏕଻䌝 䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐ଥ䈜䉎⎇ⓥ⾗㊄䈱ฃ⛎⠪䌛䈏䌝䌝䌛䌛䉝䉪䉶䉴䉕ឭଏ䈜䉎✦⚂࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䇮ᴺᓞ෶䈲ⴕ᡽਄䈱ភ⟎䌝䌛෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ䇮౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐෶䈲ᘠ⠌䇮䌝䈮ᓥ䈦䈩ⴕേ䈜䉎䌝䉋䈉䌛ᅑബ䌝䌛⏕଻䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨g䋩㩷 ೑↪⠪䈮䉋䉎න⁛ት⸒䌛✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕᳞䉄䉎೑↪⠪䈮ኻ䈚䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎㕖⁛භ⊛䇮㕖໡ᬺ⊛䊤䉟䉶䊮䉴䈱᧦ઙ䉕䈅䉌䈎䈛䉄ฃ⻌䈜䉎䈖䈫䉕␜䈜ᯏળ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䌝䋨h䋩㩷 ࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩ㆩ቞䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱䉝䉪䉶䉴䈱࿖㓙ᮡḰ䋨࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴ᴺ䈱⺞๺䉕ᔅⷐ䈫䈚䈭䈇䉅䈱䋩
䌛ਇᱜ૶↪䈱႐ว䈱ㆩ቞䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈮䌻䍃䍃䍃䌽䈮ቯ䉄䉎ㅊട⊛䈭ភ⟎䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎✦⚂࿖䈱࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈏䌻䍃䍃䍃䌽䈮ว⥌䈚䈩䈇䉎႐ว䈮ㆡ↪䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈜䈼䈐䈪䈅䉎䌝䇯䌝
2䋩㩷 ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱㐿⊒㨇ฦ✦⚂࿖ߪ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ㨇ㆩ቞ࠍࡕ࠾࠲࡯ߔࠆߚ߼ߩᚻᲑࠍ㐿⊒ߔࠆ⢻ജࠍ㐿⊒ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ㨉㨇ㆡಾߥ┙ᴺ਄‫ޔ‬㨇ⷙ೙਄‫ޔ‬㨉ⴕ᡽਄෶ߪ᡽╷਄ߩ㨉ភ⟎ࠍ⻠ߓ㨇ࠆ߽ߩߣߔࠆ㨉
㨇ߥߌࠇ߫
ߥࠄߥ޿㨉
‫ޕ‬
㨉
䋨a䋩㩷 ᖱႎ੤឵䈱䈢䉄䈱઀⚵䉂
1.㩷 䌛✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩䇮✦⚂࿖䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈱㑆䈱䇮෸䈶ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ⓹ญ㑆䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱੤឵䉕౞Ṗ䈮䈜䉎䈢䉄䈮දജ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛ᰴ䈱䈖䈫䈱䈢䉄䈮䇮䌛✦⚂࿖䈲䇮䌝ᧄ᧦⚂╙ 18 㗄 3 㗄䌛䈮ၮ䈨䈒䌝䌛䈱ਅ䈪䈱䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䌛෸䈶✦⚂࿖㑆䈪วᗧ䈜䉎䈠䈱ઁ䈱ᣇᴺ䋨䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃એᄖ䈱ᣇᴺ䉕฽䉃䋩䌝䌛䉕೑↪䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈏⸳䈔䉌䉏䉎䇯䌝䌝䌛䋨a䋩㩷 䌛ᖱႎ䈱੤឵䉕ㅢ䈛䈩䇮䌝䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䌛䇮ⷙ೙䌝䌛෶䈲࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌䌝䈱ㆩ቞䇮෸䈶䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆩ቞䉕䌛䊝䊆䉺䊷䈜䉎䌝䌛ᡰេ䈜䉎䌝䈖䈫䇯䌝䋨b䋩㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊤䉟䉶䊮䉴䈱૶↪⚻㛎䉕฽䉄䇮䌝䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⑼ቇ਄䇮ᛛⴚ਄䇮ⅣႺ਄෸䈶ᴺᓞ਄䈱ᖱႎਗ䈶䈮⚻㛎䌛䇮෸䈶㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱⎇ⓥ䈱䈢䉄䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩◲⚛ൻ䈚䈢ⴕ᡽ᚻ⛯䈐䉕ㆡ↪䈜䉎㓙䈱ᦨༀᘠⴕ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䌝䈱䌛ⴧᐔ䈭䌝੤឵䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䌛䋨c䋩㩷 㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖䇮ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ⻉࿖䋩෸䈶⿠Ḯ䈱ਛᔃ䈪䈅䉎࿖෸䈶ㆮવ⊛ᄙ᭽ᕈ䈱ਛᔃ䈪䈅䉎࿖䈱․೎䈱䊆䊷䉵䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈻䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䈱䈢䉄䈱චಽ䈭⾗㊄ଏਈ෸䈶⢻ജ㐿⊒䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨d䋩㩷 㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖䇮ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ⻉࿖䋩෸䈶⿠Ḯ䈱ਛᔃ䈪䈅䉎࿖෸䈶ㆮવ⊛ᄙ᭽ᕈ䈱ਛᔃ䈪䈅䉎࿖䈱․೎䈱䊆䊷䉵䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮䌛ਅ⸥╙ 3 㗄䈮ቯ䉄䉎ᖱႎ䈱ឭଏ䉕ㅢ䈛䈩䇮䌝✦⚂࿖䈏䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ታᣉ䈜䉎䈱䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇯䌛䋨e䋩㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈱ẜ࿷⊛೑↪⠪䈏㑐ଥ䈜䉎ᖱႎ䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇯䌝
䌛2.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈲䇮೨㗄 1 䈱⋡⊛䉕ᨐ䈢䈜䈢䉄䇮ᖱႎ䉕೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎ᚻᲑ䈫䈚䈩䈱ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈼䈐䈪䈅䉎䌝䇯䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈲䇮䌛࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂෸䈶䌝䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ታᣉ䈮㑐ㅪ䈚䈩✦⚂࿖䈏೑↪䈮ଏ䈚䈢ᖱႎ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮⒁ኒ䈱ᖱႎ䈱଻⼔䉕ኂ䈜䉎䈖䈫䈭䈒䇮䌛䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ၮ䈨䈇䈩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈻䈱ឭଏ䈏⟵ോઃ䈔䉌䉏䈩䈇䉎ᖱႎ䌝෸䈶ᰴ䈱䉅䈱䉕䇮䌛ㆡቱ䇮䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈮ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ታᣉ䈜䉎䈢䉄䈱䌛⃻ⴕ䈱ᴺ઎෸䈶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䌝䌛ᣇᴺ䌝䌛䋨b䋩㩷 䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌝䌛㑐ଥ䈜䉎䌝ᘠ⠌ᴺ䌛䇮䌝䌛෸䈶䌝␠ળ䈱ᘠ⠌䌛෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊤䉟䉶䊮䉴䌝䌝
䋨c䋩㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝ੑ࿖㑆䈱䇮࿾ၞ⊛䈭෸䈶ᄙ࿖㑆䈱දቯ෸䈶ข᳿䉄䋨d䋩㩷 ᡽ᐭ⓹ญ෸䈶ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ

䌛䋨e䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱㆑෻⠪䈱৻ⷩ䋨౏⴫䈮䉋䉎㕖㔍䋨name and shame䋩䋩䌝䌛䋨f䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌛䊝䊂䊦䌝࿖ౝᴺ෸䈶ᄾ⚂䈱䊝䊂䊦᧦㗄䌛෸䈶䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䌝䌛䈱৻ⷩ䌝䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䌝䌛䋨g䋩㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈱ㅊ〔䈱䈢䉄䈱㔚ሶ⊛ᚻᲑ䈱㐿⊒䈱ታ଀䌝䌛䋨h䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⴕേⷙ▸෸䈶ᦨༀᘠⴕ䌝
䌛4.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈮䈲䇮䌛ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䇮䌝࿖ౝᴺ䌛䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱䌛ᘠ⠌෸䈶㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䌝䌛ᘠ⠌ᴺ䇮ᘠ⠌䌛෸䈶䊤䉟䉶䊮䉴䌝䌝䌝䇮෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ⷐઙ䈱ㆩ቞䈮㑐䈚䈩䌻䍃䍃䍃䌽䈱ⷙቯ䈮ၮ䈨䈇䈩ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈏੤ઃ䈜䉎࿖㓙⊛䈭⹺⸽䌛䈱⊓㍳䌝䌛෸䈶ᾖળవ䌝䌛੐଀䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴䌝䉕฽䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛5.㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈱ᵴേ䈱ᘒ᭽䋨䈠䈱ᵴേ䈮㑐䈜䉎ႎ๔䉕฽䉃䋩䈮䈧䈇䈩䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈱䌛╙ 1 ࿁䌝䌛ᰴ࿁䌝ળว䈮䈍䈇䈩ᬌ⸛෸䈶᳿ቯ䈚䇮䈠䈱ᓟ⛮⛯䈚䈩⷗⋥䈚䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛6.㩷 ᖱႎ੤឵䉕ଦㅴ䈜䉎㓙䈮䇮✦⚂࿖䈲䇮ᯏኒᖱႎ䈏࿖㓙දቯ䈮ᴪ䈦䈢࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈩ో㕙⊛䈮଻⼔䈘䉏䉎䉋䈉䈮⏕଻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨b䋩㩷 ࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈏੤ઃ䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䌛ㆮવ⾗Ḯ䇮䈠䈱ᵷ↢‛෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻ో䇮ᜬ⛯น⢻䈭೑↪෸䈶䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮㑐䉒䉎᭽䇱䈭೑ኂ㑐ଥ⠪䈮ኻ䈚䇮ᴺ⊛⏕ታᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈖䈫䈱㊀ⷐᕈ䉕⹺⼂䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
1.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ⓹ญ䉕 1 䊰ᚲᜰቯ䌛䇮䉁䈢䌛ㆡቱ䇮䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䉕ㅢ䈛䈩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕ឭଏ䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯᡽ᐭ⓹ญ䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ขᓧ䈜䉎㓙䈱ᚻ⛯䈐䋨೑⋉㈩ಽ䉕฽䉃䋩䈮㑐䈜䉎ᖱႎ෸䈶ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䌛䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෶䈲࿾ၞ␠ળ෸䈶㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䌝䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕䌛䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮䌝䌛෸䈶✦⚂࿖㑆䈪วᗧ䈜䉎䈠䈱ઁ䈱
ᣇᴺ䈪䋨䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃એᄖ䈱ᣇᴺ䉕฽䉃䋩䌝䌛ឭଏ䌝䌛೑↪䈮ଏ䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯2.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮৻䈭䈇䈚ⶄᢙ䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉅ᜰቯ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䈖䈱ᒰዪ䈲ᰴ䈱ᯏ⢻䈮䈧䈇䈩⽿છ䉕᦭䈚䇮ᒰ⹥✦⚂࿖䈮ઍ䉒䈦䈩䈖䉏䉌䉕ⴕ䈉ᱜᒰ䈭ᮭ㒢䉕ਈ䈋䉌䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䋨a䋩㩷 䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䌛䈮䉋䈦䈩᳞䉄䉌䉏䉎䌝䌛䈱ታᣉ䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱䌝ⴕ᡽਄䈱ᯏ⢻䌛䋨䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ෸䈶䌛෶䈲࿖ౝ䈱䌝ⷐઙ䈱ㆩ቞䈱⸽᣿䈱䌛੤ઃ䌝䌛⊒ⴕ䌝

䌛෸䈶ᾖળ䈱વ㆐䌝䉕฽䉃䋩䌝䉕ᨐ䈢䈜䈖䈫䇯䌝䌛䋨b䋩㩷 䌻䍃䍃䍃䌽䈱ታᣉ䉕ㅢ䈛䈩㓸䉄䉌䉏䈢⾗㊄䈱ฃ㗔䇮▤ℂ෸䈶⾗㊄ଏਈ䈱೙ᐲ䈻䈱⒖ォ䇯䌝䌛䋨c䋩㩷 ੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮㑐ㅪ䈜䉎ឭଏ࿖䈱ⷐઙ䈱㆑෻䈏↳䈚┙䈩䉌䉏䈩䈇䉎ౕ૕⊛䈭੐଀䉕฽䉃䇮㑐ㅪ䈜䉎ᖱႎ䉕䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ⠪䈏౉ᚻ䈜䉎េഥ䉕ⴕ䈉䈖䈫䇯䌝✦⚂࿖䈲䇮᡽ᐭ⓹ญ䈫ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈱ਔᣇ䈱ᯏ⢻䉕ᨐ䈢䈜න৻䈱ᯏ㑐䉕ᜰቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䌛ᣉⴕᦼᣣ䌝䌛ലജ⊒↢䈱ᣣ䌝䉁䈪䈮䇮⥄࿖䈱᡽ᐭ⓹ญ෸䈶ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈱ฬ⒓෸䈶ᚲ࿷࿾䉕᧦⚂੐ോዪ䈮ㅢ⍮䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯✦⚂࿖䈏ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉕ⶄᢙᜰቯ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮䈠䈱ㅢ⍮䈫䈫䉅䈮䇮䈖䉏䉌ᒰዪ䈱䈠䉏䈡䉏䈱⽿છ䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ䉕᧦⚂੐ോዪ䈮વ䈋䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯ฦ✦⚂࿖䈲䇮᡽ᐭ⓹ญ䈱ᜰቯ䈱ᄌᦝ෶䈲ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈱ฬ⒓෸䈶ᚲ࿷࿾෶䈲䈠䈱⽿છ䈱ᄌᦝ䉕⋥䈤䈮᧦⚂੐ോዪ䈮ㅢ⍮䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯4.㩷 ᧦⚂੐ോዪ䈲䇮਄⸥╙ 3 㗄䈮ၮ䈨䈇䈩ฃ㗔䈚䈢ㅢ⍮䉕⋥䈤䈮✦⚂࿖䈮ㅢ⍮䈜䉎䉅䈱䈫䈚䇮䉁䈢䇮䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䌝䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䉕ㅢ䈛䈩䈎䈎䉎ᖱႎ䉕೑↪䈮ଏ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯17╙ 1 ᩺㩷
䌛䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䌛ේ↥࿾䌝䌛಴ᚲ䌝䌛ᴺ⊛↱᧪䌝䌛ㆩ቞䌝䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈱䌝䌛⹺⸽䈱䌝೙ᐲ䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䌛ฦ✦⚂࿖䈲䇮࿖㓙⊛䈭ᴺ⊛᦭ലᕈ෸䈶ㆡ↪ᕈ䈻䈱ㆡว䈱⸽᣿䉕੤ઃ䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䇮䈖䉏䈮䉋䉍䇮䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䉕ቯ䉄䇮䌝䌛ᒰ⹥䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈱䌛೑↪⠪䈏䇮䌝䌛ឭଏ࿖䌝䌛ේ↥࿖䌝䌛ᒰ⹥⾗Ḯ䈱ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝䈱㑐ଥ䈜䉎䌛ⷐ
ઙ෶䈲䌝ᴺᓞ䌛෶䈲ⷙ೙䌝䌛䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛ᘠ⠌෸䈶㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䌝䌛ᘠ⠌ᴺ䌛䇮䌝䌛෸䈶䌝ᘠ⠌䌛෸䈶䊤䉟䉶䊮䉴䌝䌝䌛䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕⸽᣿䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛✦⚂࿖䈏ឭଏ䈜䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈲䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕౉ᚻ䈚䈢✦⚂࿖䈏ឭଏ䈜䉎䉅䈱䈱䉂䈪䈅䉎䇯䌝䈖䈱⸽᣿ᦠ䈲䇮࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈩ᜰቯ䈘䉏䈢ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈏੤ઃ䈜䉎౏ᢥᦠ䌛䈫䈚䌝䌛䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮೑↪࿖෸䈶ឭଏ࿖䈮䈍䈇䈩ฦ⒳䈱೑↪䈱น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎䈢䉄䈮⸳䈔䉌䉏䉎ᚲቯ䈱䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䈮䈍䈇䈩ឭ␜䈜䉎䈖䈫䈏⟵ോઃ䈔䉌䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛✦⚂࿖䈲䇮છᗧ䈮䇮㑐ଥ䈜䉎࿖ౝᒰዪ䈱੤ઃ䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䈱ㆩ቞䈱⸽᣿䋨䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕೑↪⠪䈏⸽᣿䈪䈐䉎䉅䈱䋩䉕೑↪⠪䈮ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䌝
17਄䈱╙ 1 㗄䈎䉌╙ 4 㗄䈱㈩⟎䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈘䉌䈮ᬌ⸛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯

䋨a䋩㩷 䌛છᗧ䈱䌝⸽᣿䈮䈲䇮䌛ᦨૐ㒢䌝ᰴ䈱ᖱႎ䉕฽䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉖䈪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䋨i䋩㩷 ੤ઃ䈜䉎࿖ౝᒰዪ
䋨ii䋩㩷 ឭଏ⠪䈮䈧䈇䈩䈱⹦⚦
䋨iii䋩㩷 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈎䉌ഀ䉍ᒰ䈩䉌䉏䉎䉝䊦䊐䉜䊔䉾䊃䈫ᢙሼ䈎䉌䈭䉎࿕᦭䈱⼂೎䉮䊷䊄
䌛䋨iv䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏䈅䉎䈎䈬䈉䈎䇮෸䈶ᒰ⹥䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈱䌛⥄↱ᗧᕁ䈮ၮ䈨䈒੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛෶䈲ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝䈮ᓥ䈦䈩䉝䉪䉶䉴䈘䉏䈢䉅䈱䈎䈬䈉䈎䌝䋨v䋩㩷 ㆡቱ䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈮㑐䈜䉎ᮭ೑䈱଻᦭⠪䈮䈧䈇䈩䈱⹦⚦䋨vi䋩㩷 ೑↪⠪䈮䈧䈇䈩䈱⹦⚦
䋨vii䋩㩷 ⸽᣿ᦠ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎ኻ⽎䈱᣿⚦䌛䋨ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䈩⸥タ䋩䌝䋨䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䋩䌛䋨䈢䈣䈚䇮࿖ౝ䈱ⷐઙ䈮䈍䈇䈩෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕ឭଏ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䉋䈦䈩ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎႐ว䈲⒁ኒ䈫䈘䉏䉎䋩䌝䇯
䌛䋨viii䋩㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䌝䌛ណข䌝ᵴേ䈱࿾ℂ⊛૏⟎䌝䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ଏ⛎Ḯ䌝䌛෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱࿾ℂ⊛૏⟎䌝䌝
䌛䋨ix䋩㩷 㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈱ฬ⒓෸䈶ᚲ࿷࿾䌝䌛䋨x䋩㩷 䌛ේ↥࿖䌝䌛ឭଏ࿖䌝䌛෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝෶䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઃਈ䈚䈢੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䇮෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䌝䌛䋨xi䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏䇮䈠䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢࿖䌝䌛䌛ᧄ᧦⚂䈱ᗧ๧䈱▸࿐ౝ䈪䌝ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎࿖䌝䈱࿖ౝᴺ䌝䈮ᓥ䈦䈩䉝䉪䉶䉴䈘䉏䈢႐ว䈮䇮ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈏ḩ䈢䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈱⸽᜚䇯䌝
䌛䋨xii䋩㩷 ⸵น䈘䉏䉎೑↪䌛෸䈶䌝䌛䇮䌝೑↪䈱೙㒢䌛෸䈶એਅ䈮ኻ䈜䉎䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䌝a. ໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈚䈭䈇⎇ⓥb. ໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈜䉎⎇ⓥ෸䈶㐿⊒c. ໡ᬺൻ䌝
䌛䋨xiii䋩㩷 ╙ਃ⠪䈻䈱⼑ᷰ䈱᧦ઙ䌛䋨䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䉕฽䉃䋩䌝䌝䋨xiv䋩㩷 ੤ઃᣣ

䌛䋨xv䋩㩷 ࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴ⷐઙ䈱ㆩ቞䈱⏕⹺䋨੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕฽䉃䋩䌝䌛䋨b䋩㩷 䈖䈱⸽᣿ᦠ䈮䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮㑐䈜䉎ᯏኒᖱႎ䉕฽䉄䈭䈇䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝
䌛䋨c䋩㩷 ✦⚂࿖䈲䇮໡ᬺ⋡⊛䈱೑↪䈫㕖໡ᬺ⋡⊛䈱೑↪䈮䈧䈇䈩⸽᣿䈜䉎䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䉕⸳⟎䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯໡ᬺ⋡⊛䈪䈱೑↪䈱䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䈮䈲䇮⒢㑐ᬌᩏᚲ䇮⍮⊛⽷↥ዪ䇮෸䈶⍮⊛⽷↥ᮭ䈏ㆡ↪䈘䉏䈭䈇ઁ䈱໡ᬺ↪ㅜ䈮䈧䈇䈩䈲⊓㍳ᚲ䉕฽䌛䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉖䈪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛㕖໡ᬺ⋡⊛䈪䈱೑↪䈮㑐䈜䉎䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䈮䈲䇮ቇⴚ⹹䈱⊒ⴕᚲ䇮ഥᚑ㊄ଏਈᯏ㑐෸䈶↢ᕷၞᄖ෼㓸䉕฽䌛䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉖䈪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨d䋩㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᣂᛛⴚ䌛෸䈶✦⚂࿖㑆䈪วᗧ䈜䉎䈠䈱ઁ䈱ᣇᴺ䋨⢻ജ㐿⊒෸䈶⾗㊄ଏਈ䉕฽䉃䋩䌝䈱೑↪䉕ㅢ䈛䈩䇮ല₸⊛䈪೑↪䈚䉇䈜䈇䌛છᗧ䈱䌝⹺⸽ᚻ⛯䈐䉕ଦㅴ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈝䌝䇮䈖䉏䈮䈲ᰴ䈱䉅䈱䉕฽䌛䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䉃䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨i䋩㩷 ੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌛䌛෸䈶䌝⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䌛෸䈶䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䌝䌝䈱⸽᜚䉕␜䈜䇮䉮䉴䊃ല₸䈏䉋䈒౏䈮ᬌ⚝น⢻䈭⸽᣿ᦠ䌛෸䈶䊤䉟䉶䊮䉴䌝䈮㑐䈜䉎䊂䊷䉺䊔䊷䉴
䌛䋨ii䋩㩷 ੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈏ḩ䈢䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈱᧦ઙ䈫䈚䈩䇮೨ㅀ䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈮㑐䈚䈩ㆩ቞䈏Ბ㓏⊛䈮ㅴ䉖䈪䈇䉎⸥㍳䌝
䌛䋨iii䋩㩷 ․⸵಴㗿䌛෸䈶⊓㍳䌝䈱ᬌ⚝น⢻䈭䊂䊷䉺䊔䊷䉴䌝
䋨iv䋩㩷 䌛⒳䈱⏕ታᕈ䈮䈧䈭䈏䉎䌝䉭䊉䊛ಽ㘃ቇ䈫ᒻᘒቇ⊛ಽ㘃ቇ䈱⛔ว䋨v䋩㩷 ಽ㘃ቇ਄䈱ㄦㅦ䈭ಣℂ䈮䈧䈭䈏䉎䇮ૐ䉮䉴䊃䇮น៝ဳ䇮ㆮવሶ䊔䊷䉴䈱䊋䊷䉮䊷䊄ઃਈᛛⴚ䋨vi䋩㩷 ࿕᦭䈱⼂೎䉮䊷䊄䈫ㆮવሶ䊔䊷䉴䈱䊋䊷䉮䊷䊄ઃਈ䈱㑐ㅪ䈨䈔䌝
䌛䋨vii䋩㩷 ᮡḰൻ䈘䉏䈢ಽ㘃ᣇᴺ䇮․䈮䋺1971 ᐕ䉴䊃䊤䉴䊑䊷䊦දቯ䈮ၮ䈨䈒࿖㓙․⸵ಽ㘃䋨IPC䋩䇮࿖ㅪ࿖㓙ᮡḰ↥ᬺಽ㘃䋨ISIC䋩෸䈶࿾ၞ෶䈲ฦ࿖䈱ಽ㘃ᣇᴺ䈪䈖䉏䉌䈮⋧ᒰ䈜䉎䉅䈱䈱೑↪䌝䇯䌝䌛䋨e䋩㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ታⴕน⢻䈭႐ว䈮䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨i䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕ㅊ〔䈜䉎䈢䉄䈮䇮ᣢሽ䈱ㅊ〔ᚻ㗅䉕䉁䈦䈢䈒ᣂ䈚䈇ⷞὐ䈎䉌䈠䈱᭎ᔨ䉕⷗⋥䈚䈩↪䈇䉎䈖䈫䇯䌝
䋨ii䋩㩷 ᾘ㔀䈭੐ോᚻ⛯䈐䈏ᣂ䈢䈮↢䈛䉎䈱䉕ᭂജㆱ䈔䉎䈖䈫䇯
䋨iii䋩㩷 䌛✦⚂࿖䈏੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䉎႐ว䈮䈲䇮䌝䌛⚛᧚⒖ォᄾ⚂䌛䉇䌝䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈏ቢᚑ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䌝䌛෶䈲䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊤䉟䉶䊮䉴䈱᧦ઙ䉕ฃ⻌䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈭䈬䌝․ቯ䈱ၮḰ䈮ㆡว䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈮ၮ䈨䈇䈢⥄േ⊛䈭⸽᣿䈱੤ઃ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯
䌛䋨iv䋩㩷 ⃻ⴕ䈱⸵น䈱ⷐઙ䈫ᣂⷙ䈱⹺⸽೙ᐲ䈱⛔ว䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䋨v䋩㩷 䊕䊷䊌䊷䊧䉴䊶䉲䉴䊁䊛䉕ផㅴ䈜䉎䈖䈫
䌛䋨vi䋩㩷 ౝㇱ䈱⸥㍳ᚻ⛯䈐䈱ᢛวൻ䉕ᔅⷐ䈫䈞䈝䈮䇮౉䈦䈩䈒䉎⾗Ḯ䈫಴䈩ⴕ䈒⾗Ḯ䈱㑐ㅪᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢

䉄䇮෼㓸䈱⸥㍳䈮㑐䈜䉎ᦨૐ㒢䈱ၮḰ䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䇯䌝
䌛䋨vii䋩㩷 ࿖㓙⊛䈭䊄䉨䊠䊜䊮䊁䊷䉲䊢䊮䊶䉲䉴䊁䊛䉕ᡰេ䈜䉎䉥䊮䊤䉟䊮䊶䉲䉴䊁䊛䉕㐿⊒䈜䉎䈢䉄䇮㐿⊒ㅜ਄࿖䌛䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖䇮ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ⻉࿖䋩䌝䈮⚻ᷣᡰេ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨f䋩㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈮ၮ䈨䈒⍮⊛⽷↥ᮭ䈏䇮䈎䈎䉎⍮⊛⽷↥ᮭ䈱ㆡ↪䈮ឭଏ࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈱࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈱㐿␜䈏฽䉁䉏䈩䈇䉎႐ว䉕㒰䈐䇮⹺䉄䉌䉏䈭䈇䉋䈉䈮䈜䉎䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈼䈐䈪䈅䉎䌝䇯䌛䋨g䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌛䈻䈱䉝䉪䉶䉴䌝䌛䈱೑↪䌝䉕ㅊ〔䈜䉎䈢䉄䇮⸽᣿ᦠ䈮䈲䇮䌛ᦨૐ㒢䌝ᰴ䈱ᖱႎ䉕฽䉄䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䋨i䋩㩷 ⸵น䈘䉏䉎೑↪෸䈶೑↪䈱೙㒢䌛䉕฽䉄䇮䌝એਅ䈮ኻ䈜䉎䌛䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䌝a. ໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈚䈭䈇⎇ⓥb. ໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈜䉎⎇ⓥ෸䈶㐿⊒c. ໡ᬺൻ
䋨ii䋩㩷 ╙ਃ⠪䈻䈱⼑ᷰ䈱᧦ઙ䌛䋨䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䉕฽䉃䋩䌝䇯䌝╙2᩺䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢䌝✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䉕⸵น䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮䌛⾗Ḯឭଏ✦⚂࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䌛෶䈲ⷙ೙䌝෶䈲ᨒ⚵䉂䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈏⸽᣿䈪䈐䉎䇮䌝䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪䈏ේ↥࿖䈱㑐ㅪᴺ䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕⸽᣿䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䌝䌛ㆩ቞⸽᣿ᦠ䌝䌛䌛䋨䌝䌝෶䈲ᢥᦠ䈮䉋䉎⸽᜚䌛䋩䌝䌝䌛䈏ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈎䉌䌝䌛੤ઃ䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䌝䌛ട䈋䈩⾗Ḯឭଏ࿖䈱ᖱႎ෸䈶࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䈏ㆩ቞䈘䉏䈩䈇䉎䈎䈬䈉䈎䈱ᖱႎ䌝䉕䌛⟵ോઃ䈔䉎䌝䌛࿖ౝ䈱⁁ᴫ䈮ᔕ䈛䈩䇮ㆡቱቯ䉄䉎䌝䌛ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉕ㅢ䈛䈩౏⴫䈜䉎䌝䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䉕䈖䈖䈮หᗧ䈜䉎䇯䌝

╙3᩺
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈮䉋䉍䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮⊓㍳䈘䉏䉎䌛ઃਈ䈘䉏䈢䌝੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌛䉕ઃਈ䈜䉎᳿ቯ䌝䈲䇮࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢ㆩ቞⸽᣿ᦠ䌛䈱੤ઃ䈮䉋䉍⸽᣿䌝䌛䈘䉏䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛⸽᣿䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈮ኻ䈚䈩࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢ㆩ቞⸽᣿ᦠ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎႐ว䇮✦⚂࿖䈲䇮䈠䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥

‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈏䇮䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢࿖䌝䌛䌛ᧄ᧦⚂䈱ᗧ๧䈱▸࿐ౝ䈪䌝ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎࿖䌝䈱࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䌛ਗ䈶䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛ᘠ⠌ᴺ䇮౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐෸䈶䌝ᘠ⠌䌝䈮ᓥ䈦䈩ขᓧ䈘䉏䇮ਇᱜ૶↪䈘䉏䈢䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈫⠨䈋䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨c䋩㩷 ㅊ〔෸䈶ႎ๔䈱೙ᐲ䌛ㆮવ⾗Ḯ䈱ㅊ〔෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ⟵ോ䈮㑐䈜䉎ႎ๔䈮䈫䈦䈩䇮ㄭઍ⊛䈭ㅢାᚻᲑ䈫䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䉕೑↪䈚䈢䉲䉴䊁䊛䈏䇮ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎ല₸⊛䈪䉮䉴䊃ലᨐ䈱㜞䈇ᚻᲑ䈱ਥⷐ䈭ⷐ⚛䈫䈚䈩㊀ⷐ䈭ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜䈖䈫䉕⹺⼂䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ᄾ⚂਄䈱⟵ോ䈱㆑෻෶䈲䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲વ⛔
⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䉕᣿䉌䈎䈮䈚䇮䈠䈉䈚䈢㆑෻䉕ᮭ೑䈱଻᦭⠪෸䈶೑ኂ㑐ଥ⠪䈮⍮䉌䈞䉎䇮ㅊ〔෸䈶䊝䊆䉺䊷䈱೙ᐲ䉕⸳䈔䌝䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ㅊ〔෸䈶䊝䊆䉺䊷䈱೙ᐲ䈱ᢛ஻䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩䇮ᖱႎ䈱੤឵䉕౞Ṗ䈮䈚䇮䈖䈱⋡⊛䈮ㆡ䈚䈢ᖱႎᛛⴚ䈱䈘䉌䈭䉎㐿⊒䉕ᅑബ䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮ኻ䈚䇮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈱䊝䊆䉺䊷෸䈶ㅊ〔䈮ㆡ↪䈘䉏䉎ⷙቯ䋨⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎ᚻᲑ䉕฽䉃䋩䉕䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᄾ⚂䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕ᅑബ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3. ฦ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪⠪ਗ䈶䈮䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢࿖䌝䈮ኻ䈚䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ㅊ〔䈜䉎䈢䉄䇮෸䈶੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱᳿ቯ䈫⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ቯ䉄䉌䉏䈢䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⷐઙ䈱ㆩ቞䈮䈧䈇䈩ႎ๔䈜䉎䈢䉄䇮೑↪䈪䈐䉎䈭䈎䈪ᦨༀ䈱䇮䉮䉴䊃ലᨐ䈱㜞䈇ㅢାᚻᲑ䈫䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䉕೑↪䈚䈢䉲䉴䊁䊛䉕䈪䈐䉎䈎䈑䉍ណ↪䈜䉎䉋䈉䇮䌛ᅑബ䈜䉎䌝䌛⟵ോઃ䈔䉎䌝䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝
䌛4. ✦⚂࿖䈲ฦ⒳䉶䉪䉺䊷䈱ኾ㐷ᕈ䉕෻ᤋ䈚䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ขᒁ䈱ㅊ〔䈫ႎ๔䈮೑↪䈪䈐䉎ᦨༀ䈱ᛛⴚ䈱੤឵䉕ㅪᏪ䈚䈩䌛ᡰេ䌝䌛⏕┙䌝䈜䉎䇯䌝䌛5. ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈮ၮ䈨䈒⍮⊛⽷↥ᮭ䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎䈢䉄䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䌛䈫⍮⊛⽷↥ዪ䌝㑆䈱ᖱႎ੤឵䈱ᨒ⚵䉂䉕ቯ䉄䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝䌛6. ㅊ〔䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䈢䉄䇮✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈮㑐䈜䉎⏕┙䈘䉏䈢࿖㓙⊛ಽ㘃ᣇᴺ䇮․䈮䋺1971 ᐕ䉴䊃䊤䉴䊑䊷䊦දቯ䈮ၮ䈨䈇䈩ቯ䉄䉌

䉏䈢࿖㓙․⸵ಽ㘃䋨IPC䋩䇮࿖ㅪ࿖㓙ᮡḰ↥ᬺಽ㘃䋨ISIC䋩䇮࿾ၞ⛔⸘ಽ㘃න૏䋨Nomenclature of
Territorial Units for Statistics䋩෸䈶࿾ၞ෶䈲ฦ࿖䈱ಽ㘃ᣇᴺ䈪䈖䉏䉌䈮⋧ᒰ䈜䉎䉅䈱䈭䈬䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䌝
7.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛೑⋉㈩ಽ䉕䌛⏕଻䈜䉎䌝䌛ଦㅴ䈜䉎䌝䈢䉄䈱䌛⟵ോ⊛䈭䌝䌛છᗧ䈱䌝ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䈱ᡰេ䈫䈚䈩䇮䌝䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱໧㗴䈮ኻ䈜䉎ᗧ⼂໪⊒䈱䈢䉄䈮䇮䌛ᰴ䈱䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䈎䈎䉎ភ⟎䈫䈚䈩䇮ᰴ䈱䉅䈱䈏⠨䈋䉌䉏䉎䌛䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䌝䇯䌛䋨a䋩㩷 䌛ឭଏ⠪䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䌝෸䈶೑↪⠪䈏⊓㍳䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ኻ⽎▸࿐䈮౉䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶䌛㑐ㅪ䈜䉎䌝વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊤䉟䉶䊮䉴䉕૞ᚑ䈚䇮૶↪䈚䇮෸䈶⴫␜䈜䉎䈖䈫䈱䈪䈐䉎䉥䊮䊤䉟䊮䊶䉲䉴䊁䊛䈱᭴▽䇯䌝䌛䋨b䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊤䉟䉶䊮䉴䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈚䇮㔚ሶᒻᑼ෸䈶䈠䈱ઁ䈱ᒻᑼ䈪⴫␜䈜䉎䈢䉄䈱౏䈮⷗䈋䉎䉲䊮䊗䊦䈱㐿⊒䇯䌝㩷䋨㪻䋩㩷 ㅊ〔䈱䈢䉄䈱ᖱႎᛛⴚ㩷䋨e䋩㩷 㐿␜䈱ⷐઙ䌛⍮⊛⽷↥ᮭ䈏ㆮવ⾗Ḯ䇮䈠䈱ᵷ↢‛෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮㊀ⷐ䈭ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜䈖䈫䇮෸䈶䈖䉏䉌䈱ᮭ೑䈏ᧄ᧦⚂䈱⋡⊛䉕ഥ㐳䈚䈎䈧䈖䉏䈮෻䈚䈭䈇䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝

╙1᩺
䌛1.㩷 㑐ଥ䈜䉎ਥ㗴䈏䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶䌛෶䈲䌝㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌛䉕⋥ធ೑↪䈚䈢䌝䌛䈮↱᧪䈚෶䈲䈖䉏䉕೑↪䈚䈢䌝䌛․⸵䌝䌛⍮⊛⽷↥ᮭ䌝䈱↳⺧෸䈶䌛⵾ຠ䈱⹺น↳⺧䌝䈲䇮䌛ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䇮䌝䌛䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ࿖䌝䌛ේ↥࿖䌝䌛෶䈲⾗Ḯឭଏ࿖䌝䌛෶䈲ᒰ⹥䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶䌛෶䈲䌝㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ଏ⛎Ḯ䌝䌛෸䈶䇮䌛ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌝䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ෸䈶䌝੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈏䇮⾗Ḯឭଏ࿖䈱࿖ౝᴺ䌛䇮ⷙ೙෶䈲ⷐઙ䌝䈮ᓥ䈦䈩䇮ㆩ቞䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈱⸽᜚䌝䉕㐿␜䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱䌛䌛ଏ⛎
Ḯ䌝䌛ᴺ⊛ㆩ቞䌝䈮㑐䈜䉎ት⸒䌝䌛࿖ౝᴺ䈱ㆩ቞⸽᣿ᦠ䌝䈏䌛ᧄ᧦⚂䈱䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䌝䌛䌻䊶䊶䊶䌽䈮ቯ䉄䉎䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䌝䈮ㅢ⍮䈘䉏䉎䉋䈉⏕଻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔

䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮೨㗄䈮ቯ䉄䉎⟵ോ䈱ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮ലᨐ⊛䈭ၫⴕ䈱ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯․䈮䇮ฦ✦⚂࿖䈲䇮࿖ౝᒰዪ䈮㑐ଥ䈜䉎ᖱႎ䈏౏㐿䈘䉏䈭䈇䈫䈐෸䈶⯯ன䈱ᖱႎ䈏વ㆐䈘䉏䈢䈫䈐䈱䈢䉄䈱ⴕ᡽਄䌛䇮᳃੐਄䌝෶䈲ೃ੐਄䈱ភ⟎䉕ቯ䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䇮䉁䈢䇮↳⺧⠪䈏䇮⍮䈦䈩䈇䈢䈎෶䈲⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎วℂ⊛䈭ℂ↱䉕᦭䈚䈩䇮೨㗄䈱⟵ോ䉕ㆩ቞䈞䈝䇮෶䈲⯯ன䈱䉅䈚䈒䈲⹊᱂⊛䈭ᖱႎ䉕ឭଏ䈚䈢႐ว䈮䇮↳⺧䈱ಣℂᚻ⛯䈐䈏ㅴ䉄䉌䉏䉎䈖䈫䉕㒖ᱛ䈚䇮⍮⊛⽷↥ᮭ෶䈲⵾ຠ䈱⹺น䉕ขᶖ䈚෶䈲ጁⴕਇ⢻䈫䈜䉎ᮭ㒢䉕ⴕ᡽෶䈲มᴺᒰዪ䈏᦭䈜䉎䉋䈉䈮䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛4.㩷 ේ↥࿖䈏䌻䍃䍃䍃䌽䈮ၮ䈨䈇䈩੤ઃ䈜䉎䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ෸䈶ⷐઙ䈱ㆩ቞䈱⸽᣿䈱ឭ␜䈮䉋䈦䈩䇮䌛೑↪࿖䈱࿖ౝᴺ෸䈶ⷐઙ䈱ㆩ቞䈏ଦㅴ䌛䈘䉏䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛೨⸥╙ 1 㗄䈱⟵ോ䉕ᨐ䈢䌛䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䈜䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝╙ 2 ᩺㩷
䌛․⸵䈠䈱ઁ䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䈏╙ 16 ᧦ 5 㗄䈮ၮ䈨䈒ᧄ᧦⚂䈱ታᣉ䈮ᓇ㗀䈚ᓧ䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮✦⚂࿖䈲䇮ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈮ኻ䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ਛ䈮ㆡቱ䇮⍮⊛⽷↥䈮㑐䈜䉎ᄾ⚂᧦㗄䉕฽䉄䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䌝䋨f䋩㩷 䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䈱․ቯ
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛⾗Ḯ䈱ਇᱜ૶↪䉕㒐䈓䈢䉄䇮࿖ౝᴺ䈱ㆩ቞䈱⸽᣿ᦠ䌛෶䈲䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊤䉟䉶䊮䉴䌝䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩䇮䌝䈾䈎䈮䉅䇮䌛࿖Ⴚ䈱䌝䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䌛䇮⍮⊛⽷↥ᮭ੐ോᚲ䇮⎇ⓥ
⾗㊄ឭଏᯏ㑐╬䌝䈮䈍䈔䉎ㆩ቞䉕ᡰេ䈜䉎ലᨐ⊛䈭઀⚵䉂䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱೑↪䈏㑐ଥ䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䌛෶䈲䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊤䉟䉶䊮䉴䌝䈫䈫䉅䈮䇮䉁䈢䈖䉏䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢
䉄䈮䇮․䈮⍮⊛⽷↥ᮭ੐ോᚲ䇮Ꮢ႐䈱⹺นᒰዪ෸䈶⎇ⓥ⾗㊄ឭଏᯏ㑐䈮䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ✦⚂࿖䈏⸳䈔䉎䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䈲䇮䈠䈱▤ロᮭ䈮䈍䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ⷙቯ䈘䉏䉎ቯ⟵䈮ၮ䈨䈇䈩䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱䈅䉌䉉䉎೑↪䈮ㆡ↪
䈘䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝3䋩㩷 ㆩ቞䈱ၫⴕ䈱䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱㐿⊒䌛䈖䈱⼏ቯᦠ䈱⋡⊛䉕ㆩ቞䈜䉎䈢䉄䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱✦⚂࿖䈏೑⋉㈩ಽ䈮ኻಣ䈜䉎┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䉋䈉⟵ോઃ䈔䉌䉏䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝

䌛ㆮવ⾗Ḯ䇮䈠䈱ᵷ↢‛෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䇮ⷙ೙෸䈶ⷐઙ䈱ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎ᔅⷐᕈ䈏䈅䉎䈖䈫䉕⠨ᘦ䈚䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛1.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱▤ロౝ䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䈱೑↪⠪䈏䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈚䇮෶䈲䈖䉏䉕೑↪
䈜䉎႐ว䈮䇮䌛ᰴ䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮䌝ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖
䈱࿖ౝᴺ䌛෶䈲ⷙ೙䌝䉕ㆩ቞䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䋨a䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪⠪䈮䇮ේ↥࿖䈱࿖ౝᴺ෸䈶䉝䉪䉶䉴䈏⸵น䈘䉏䉎㓙䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䋨ᒰ⹥⾗Ḯ䌛䇮ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎ⷐઙ䉕฽䉃䋩䉕ㆩ቞䈜䉎䈖䈫䉕⟵ോઃ䈔䉎ⷙೣ䌝䌛䋨b䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪෶䈲ャ಴䈮䈧䈇䈩䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎࿖䈎䉌䈱䌝䈖䈉䈚䈢⾗Ḯ䈱ャ౉䈲䇮䌛ᒰ⹥䌛⾗Ḯ䌝䌛䇮ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢࿖䌝䌛䌛ᧄ᧦⚂䈱ᗧ๧䈱▸࿐ౝ䈪䌝ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎࿖䌝䌝䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮㑐䈜䉎࿖ౝⷐઙ䌛ਗ䈶䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ෸䈶౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐䌝䉕ㆩ቞䈜䉎䈖䈫䌝ᒰ⹥੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮ᓥ䌛䈉႐ว䈮䈱䉂ⴕ䉒䉏䉎䌝䌛䈦䈩ⴕ䉒䉏䉎䌝䈖䈫䉕䌛⟵ോઃ䈔䉎ⷙೣ䌝䌛䉕ᅑബ䈜䉎ភ⟎䌝䉕䌛ዉ౉䈜䉎䈖䈫䌝䇯䌝䌛䋨c䋩㩷 䌛䌛ਇᱜ૶↪䈘䉏䈢䌝䌛⺋↪෸䈶ਇᱜ૶↪䈘䉏䈢䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌛䈱೑↪䌝䌛䈱⺋↪෸䈶ਇᱜ૶↪䌝䉕㒐䈓䈢䉄䈱ភ⟎䌝䌝䌛䋨e䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈏䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䌝䌛䈠䉏䉌䉕ขᓧ䈚䈢㓙䈱᧦ઙ䌝䈮⍦⋫䈚䈭䈇⋡⊛䈪䈱䉂೑↪䈘䉏䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨f䋩㩷 ⥄࿖䈱▤ロౝ䈮䈍䈇䈩䇮⎇ⓥ෸䈶໡ᬺ⋡⊛䈪䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈏೑↪䈘䉏䉎႐ว䇮䈖䉏䉌䈱⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎ේ↥࿖෶䈲ឭଏ࿖෶䈲วᗧ䈘䉏䈢ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎ᦠ㘃䉕⚛᧚䈮ᷝઃ䈜䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䇯䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ࿖䈱࿖ౝᴺ䈏䇮⚛᧚䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ขᓧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䉎႐ว䈮䈲䇮ᦠ㘃䈮䈎䈎䉎หᗧ䉕᳞䉄䈢䈎䈬䈉䈎䉕᣿⸥䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛ឭଏ࿖䈏ේ↥࿖䈫⇣䈭䉎႐ว䇮ේ↥࿖෶䈲䇮⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮วᗧ䈘䉏䈢ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䈮䈧䈇䈩䉅㐿␜䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䈖䈱㗄䈮䈇䈉ᖱႎ䈱৻ㇱ䈏䈭䈇႐ว䈮䈲䇮䈠䈱䈖䈫䉕⚛᧚䈮ᷝઃ䈜䉎ᦠ㘃䈮⸥タ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨g䋩㩷 㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䌛䈮ၮ䈨䈇䈩ഃ⸳䈘䉏䉎ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䌝䈏ㆡ↪䈘䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ䉕⎇ⓥ෸䈶໡ᬺ⋡⊛䈪೑↪䈜䉎႐ว䈮䇮䈖䉏䉌䈱⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏ห᧦⚂䌛䈱ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䌝䈮ၮ䈨䈒ᮡḰ᧚ᢱ⒖ォᄾ⚂䈮ᓥ䈦䈩ⴕ䉒䉏䈢䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎ᖱႎ䉕ᷝઃ䈜䉎䈖䈫䉕ቯ

䉄䉎ⷙೣ䌛䉕ዉ౉䈜䉎䈖䈫䌝䇯䌝䌛䋨h䋩㩷 ೑↪⠪䈮ᧄ᧦⚂෸䈶䈖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ⷙቯ䈱ㆩ቞䉕⟵ോઃ䈔䉎䈠䈱ઁ䈱ភ⟎䌝䌝
䌛2.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱▤ロਅ䈮䈅䉎೑↪⠪䈏䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䈮㆑෻䌛䈚䈢႐ว䈮䌝䌛䈜䉎䈱䉕䌝䌛೙ⵙភ⟎෸䈶ᢇᷣភ⟎䉕⸳䈔䉎䌝䌛㒐ᱛ䈜䉎䌝䈢䉄䈮ㆡಾ䇮ലᨐ⊛䈎䈧⒟ᐲ䈮ᔕ䈛䈢ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛✦⚂࿖䈲䇮․䈮䇮ᰴ䈱೙ⵙភ⟎෸䈶ᢇᷣភ⟎䉕⸳䈔䌛䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 ㆑෻䈮㑐䈜䉎ⴕὑ䈱஗ᱛ䋨b䋩㩷 ៊ኂ⾩ఘ
䋨c䋩㩷 ㆑෻䈮䉋䈦䈩↢䈛䈢⵾ຠ䈱Ꮢ႐䈎䉌䈱࿁෼䋨d䋩㩷 ೨㗄䈮䈇䈉‛ຠ䇮⚛᧚෶䈲ᚻᲑ䈱ャ಴౉䈱⑌ᱛ䋨e䋩㩷 ㆑෻䈱⛮⛯෶䈲෻ᓳ䉕ㆱ䈔䉎䈱䈮ᔅⷐ䈭ភ⟎䋨f䋩㩷 ㆑෻䉕ⴕ䈦䈢⠪䈱⾌↪䈪㑐ଥ⠪䈮್᳿෸䈶ㅢ๔䉕౏⴫䈜䉎䈖䈫䋨g䋩㩷 ේ↥࿖䈮䈍䈔䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᧦ઙ䉕ㆩ቞䈞䈝䈮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕೑↪䈚䈢႐ว䈱ೃ੐⟏䋨h䋩㩷 ㆡቱ䇮䈠䈱ઁ䈱ភ⟎䌝䌝
䌛3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮㑐ଥ✦⚂࿖䈱ⷐ⺧䈏䈅䉎႐ว䈮䈲䇮䌛䉅䈚䈅䉏䈳䌝䌛࿖ౝᴺ෸䈶⃻ⴕ䈱วᗧ੐㗄෶䈲ข᳿䉄䈮ၮ䈨䈇䈩䇮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䋨੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕฽䉃䋩䈮ኻ䈚䈩㆑෻䈱↳┙䈩䈏䈅䈦䈢੐᩺䈱⺞ᩏ෸䈶ㅊ〔⺞ᩏ䈮දജ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝4.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮⥄䉌䈱ᮭ೑䉕ⴕ૶䈚෸䈶ၫⴕ䈜䉎䌛䈱䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈮䌝䌛೑↪⠪䈱⾗㊄䈱ਇ⿷෸䈶ᴺ
ᓞ䈮㑐䈜䉎⚻㛎䈱ਇ⿷䈏೑↪⠪䈱ᮭ೑䉕ⴕ૶䈚෸䈶ၫⴕ䈜䉎ᅹ䈕䈫䈭䉌䈭䈇䉋䈉䈮䌝ઁ䈱▤ロᮭ䈱࿖᳃䈮ឭଏ䈘䉏䉎េഥ䈱⒳㘃䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈮䈧䈇䈩䇮䌛ㆡᤨ䈮ᜰ㊎䉕ឭଏ䈚䇮෸䈶䌝䌛䈖䉏䉕೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛5.㩷 ೑↪✦⚂࿖䈲䇮ᴺᓞ਄䈱⚗੎䉕⸃᳿䈜䉎䈢䉄䈱⾗㊄េഥ䉕ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭

䈇䌝䇯䌝 18
䌛6.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ጁⴕ䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䇮⥄࿖䈱▤ロਅ䈮䈅䉎䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈮ኻ䈚䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ਛ䈮䇮⚗੎⸃᳿䈠䈱ઁ䈱ၫⴕ䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䉕⋓䉍ㄟ䉃䉋䈉䇮ᅑബ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䌝䋨a䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱ၫⴕ䉕⋡⊛䈫䈜䉎มᴺ೙ᐲ䈱೑↪䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛⥄࿖䈱ᮭ೑䌝䌛䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢࿖䌝䌛䌛ᧄ᧦⚂䈱ᗧ๧䈱▸࿐ౝ䈪䌝ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎࿖䌝෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌝䈮ኻ䈜䉎ᮭ೑䌝䉕଻⼔䈚䇮೑⋉㈩ಽ䉕⏕଻䌛䈜䉎䌝䌛䈜䈼䈐䌝ㆡಾ䈭࿖䈱ⷙ೙ᨒ⚵䉂䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮มᴺ೙ᐲ䈱೑↪䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱䌛ᔅⷐ䈭䌝ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 มᴺ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䈲䇮䊥䉥ት⸒╙ 10 ේೣ䈮ᓥ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ലᨐ⊛䈭ታᣉ䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈮䇮ㆡቱ䇮䌛છᗧ䈱䌝ភ⟎෶䈲઀⚵䉂䉕䌛ᬌ⸛䌝䌛⏕଻䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䈖䉏䈮䈲䇮✦⚂࿖䈻䈱ᡰេ䈱ឭଏ䌛䇮෸䈶ᴺᓞ਄䈱ኾ㐷⊛ᗧ⷗䉕ᓧ䉎䈢䉄䈱㊄㌛⊛⾌↪䈮㑐䈜䉎໧㗴䈮ኻ䈜䉎ᡰេ䌝䌛෶䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌝ⷐ⺧䈮ᔕ䈛䈩䇮䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䇮ⷙ೙෶䈲ⷐઙ䈱㕖ㆩ቞෶䈲䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱㆑෻䌝䈱੐᩺䈮㑐䈜䉎⸷⸩䈮䈍䈔䉎ᡰេ䈏฽䉁䉏䉎䇯䌝䈎䈎䉎ភ⟎䉇઀⚵䉂䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈱䌛╙ 1 ࿁䌝䌛ᰴ࿁䌝ળว䉁䈪䈮หㆇ༡ᯏ㑐䈏ᬌ⸛䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䇯䌝
䌛4.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙䉥䊮䊑䉵䊙䊮੐ോᚲ䉕⸳⟎䌝䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈱ઍ⴫⠪䉕฽䉂䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈮䈅䉎ᴺ⊛⢻ജ䈱ਇဋⴧ䈱໧㗴䈮ข䉍⚵䉃䈖䈫䉕છ䈫䈜䉎䉥䊮䊑䉵䊌䊷䉸䊮䈱䉋䈉䈭ᴺᓞᛔഥ⚵❱䉕൮฽䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䉥䊮䊑䉵䊙䊮੐ോᚲ䈲䇮ឭଏ࿖䌛෶䈲䇮⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮䌝ේ↥࿖෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏⥄䉌䈱ᮭ೑䈱ଚኂ䉕․ቯ䈚䇮䉁䈢䇮⚗੎䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭⸃᳿䉕᳞䉄䉎㓙䈮េഥ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈮⽿છ䉕⽶䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䉥䊮䊑䉵䊙䊮੐ോᚲ䈲䇮䌛ឭଏ࿖䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ឭଏ࿖䌝෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮ઍ䉒䈦䈩䇮᜔᧤ജ䈱䈅䉎⚗੎⸃᳿䊜䉦䊆䉵䊛䉕ㅢ䈛䈢ភ⟎䉕⻠䈛䉎ᮭ㒢䉕ਈ䈋䉌䉏䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䉁䈢䇮䉥䊮䊑䉵䊙䊮੐ോᚲ䈲䇮ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䇮䉁䈢ⷐ⺧䈏䈅䉎႐ว䈮䈲䇮䌛ឭଏ࿖䌝䌛ේ↥࿖෶䈲ឭଏ࿖䌝෶䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ᄖ࿖䈱▤ロᮭ䈮䈍䈇䈩⸷⸩䉕ⴕ䈉႐ว䈱ઍℂੱ䈫䈭䉍䇮ේ૑᳃䊶18

਄䈱╙ 1 㗄䈎䉌╙ 5 㗄䈱㈩⟎䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈘䉌䈮ᬌ⸛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯

࿾ၞ␠ળ䈱⸽⸒㍳䉕૞ᚑ䈚䇮ᔅⷐ䈭႐ว䈮䈲ᘠ⠌ᴺ෸䈶ᘠⴕ䈱ᩮ᜚䉕␜䌛䈜䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛5.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䇮ⷙ೙෶䈲ⷐઙ䈮ኻ䈜䉎㆑෻䈏⇼䉒䉏䉎႐ว䇮ᒰ⹥㆑෻䈱ᓇ㗀䉕ฃ䈔䈢✦⚂࿖෶䈲䈠䈱࿖᳃䈲䇮㆑෻䉕‽䈚䈢䈫䈘䉏䉎೑↪⠪䈱▤ロౝ䈪⸷⸩䉕⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䌝䌛6.㩷 ਄⸥䈱႐ว䇮೑↪⠪䈮ኻ䈜䉎▤ロᮭ䉕᦭䈜䉎✦⚂࿖䈲䇮ⵙ್ᚲ෸䈶ⵙ್ᄖ⚗੎⸃᳿䈱઀⚵䉂䉕฽䉄䇮䈠䈱㑐ଥᒰዪ䈻䈱ലᨐ⊛䈭䉝䉪䉶䉴䉕ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨b䋩㩷 ⚗੎⸃᳿䈱઀⚵䉂㩷䋨i䋩㩷 ࿖ኅ㑆㩷
䋨ii䋩㩷 ࿖㓙⑳ᴺ㩷
䋨iii䋩㩷 ⵙ್ᄖ⚗੎⸃᳿㩷䌛1.䋨a䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮ਔ࿖䇮෸䈶䈠䈱ઁ䈱ⵍኂ⠪䋨ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䇮㕖᡽ᐭ⚵❱䇮⎇ⓥ෸䈶໡ᬺ⊛䈭೑ኂ㑐ଥ⠪䈠䈱ઁ䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䉕฽䉃䋩䉅೑↪䈚䉇䈜䈇⚗੎⸃᳿䊜䉦䊆䉵䊛䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨b䋩㩷 ⚗੎⸃᳿䊜䉦䊆䉵䊛䈲䇮⃻࿾䈱⸒⺆䉕૶↪䈚䇮࿾ၞ䈱ᢥൻ㕙䇮␠ળ㕙䇮⚻ᷣ㕙෸䈶ⅣႺ㕙䈪䈱ታᖱ䈮♖ㅢ䈚䈢⡯ຬ䉕ᠩ䈜䉎࿾ၞ੐ോᚲ䉅᦭䈚䈩䈇䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨c䋩㩷 ⚗੎⸃᳿䊜䉦䊆䉵䊛䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ෸䈶ᘠⴕ䉕฽䉃᏷ᐢ䈇ᴺḮ䈎䉌ᓧ䈢ⴧᐔ䌛䇮ਛ┙ᕈ෸䈶⁛┙ᕈ䌝䈱ේೣ䈮ᓥ䈦䈩䈠䈱ᵴേ䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨d䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮ᴺ⊛䈭ᡰេ䉕ឭଏ䈜䉎઀⚵䉂䉕⸳䈔䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ᧄ᧦⚂䈱✦⚂࿖䈲䇮೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮ኻ䈚䇮ⵙ್ᄖ⚗੎⸃᳿䈮㑐䈜䉎⃻ⴕ䈱઀⚵䉂䉕ᦨᄢ㒢೑↪䈜䉎䈖䈫䉕ᅑബ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨c䋩㩷 ್᳿෸䈶ખⵙ್ᢿ䈱࿖䈱▤ロᮭ䉕⿥䈋䈢ၫⴕ䌛࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈫䈦䈩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎දቯ䉇ᄾ⚂䈱ㆩ቞䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝䌛䉁䈢䇮⃻ⴕ䈱࿖㓙⑳ᴺ䈏࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈢⚗੎⸃᳿䈱䈢䉄䈱᭽䇱䈭น⢻ᕈ䉕ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛1958 ᐕ࿖ㅪᄖ࿖ખⵙ್ᢿ䈱ᛚ⹺෸䈶ၫⴕ䈮㑐䈜䉎᧦⚂䋨䊆䊠䊷䊣䊷䉪᧦⚂䋩䇮෸䈶ᄖ࿖ખⵙ್ᢿ䈱ၫ

ⴕ䈮䈍䈇䈩ห᧦⚂䈏✦⚂࿖䈮ឭଏ䈜䉎ᡰេ䈮⇐ᗧ䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱▤ロਅ䈮䈅䉎㆑ᴺ䈭೑↪⠪䈮ኻ䈜䉎ේ↥࿖෶䈲ឭଏ࿖䈱ⵙ್ᚲ䈱᳿ቯ䉕䇮⥄࿖䈱ⵙ್ᚲ䈏࿖㓙ᴺ਄䈱࿖㓙␞⼑䈮ၮ䈨䈒ᄖ࿖್᳿䈱ၫⴕ䈱ၮ␆䈫䈭䉎ၮᧄේೣ䈮ᓥ䈦䈩ၫⴕ䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᄾ⚂䈱⸃㉼෶䈲ଚኂ䈮㑐䈚䇮ਗ䈶䈮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䈎䈎䉎⾗Ḯ䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ䇮ⷙ೙෶䈲ⷐઙ䈮ኻ䈜䉎㆑෻䈮㑐䈚䇮ⵙ್ᚲ䈱್᳿෸䈶ખⵙ್ᢿ䈱ᛚ⹺෸䈶ၫⴕ䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䈢䉄䇮┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䉕ⴕ䈉೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮ኻ䈚䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᄾ⚂䈮䇮ᰴ䈱䉋䈉䈭࿖㓙⊛䈭⚗੎䈱⸃᳿䈮ㆡ↪䈘䉏䉎ⷙቯ䉕฽䉄䉎䉋䈉ᅑബ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 ⚗੎⸃᳿䈱ᚻ⛯䈐䈮䈍䈇䈩ᓥ䈉▤ロᮭ䌛䋨b䋩㩷 Ḱ᜚ᴺ䌝
䋨c䋩㩷 ⺞஗෶䈲ખⵙ䈭䈬䇮ᄾ⚂਄䈱⚗੎䈏↢䈛䈢႐ว䈱ⵙ್ᄖ⚗੎⸃᳿䈱ㆬᛯ⢇䋨d䋩㩷 ੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ⷐઙ䈱㆑෻䈏↳䈚┙䈩䉌䉏䈩䈇䉎ౕ૕⊛䈭੐଀䈮䈍䈔䉎㑐ㅪᖱႎ䉕ឭଏ⠪䈏౉ᚻ䈜䉎䈖䈫䉕េഥ䈜䉎䈢䉄䈱䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ⓹ญ㑆䈱ᖱႎ੤឵䈱ᚻ⛯䈐䌛䌛࿖㓙䉥䊮䊑䉵䊙䊮䈲䇮᡽ᐭ⓹ญ෶䈲ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䉕ㅢ䈛䈩䇮䌝䌛᡽ᐭ⓹ญ෶䈲ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈲䇮ㆩ቞䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛䈭઀⚵䉂䉕ㅢ䈛䈩䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪䈮䉋䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ⷐઙ䈱㆑෻䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱ឭଏ䉕ଦ䌛䈜䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䋨e䋩㩷 ᢇᷣភ⟎෸䈶೙ⵙភ⟎䌛1.㩷 ࿖ౝᴺ䈲䇮{䍃䍃䍃}㗄䈮ቯ䉄䉎ⷐઙ䈱ㆩ቞ਇ⦟䉕೙ⵙ䈜䉎ᢇᷣភ⟎䈫䈚䈩䇮․䈮ᒰ⹥⍮⊛⽷↥ᮭਗ䈶䈮⍮⊛⽷↥ᮭ䈱౒หᚲ᦭෸䈶䈠䈱⼑ᷰ䉕ข䉍ᶖ䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕ⷙቯ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᄾ⚂਄䈱⟵ോ䈱㆑෻෶䈲ਇᱜ૶↪䈱႐ว䈮䈖䉏䉕㒐ᱛ䈚䇮シᷫ䈚䇮෶䈲ᢇᷣ䉕᳞䉄䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕㐿ᆎ䈚෸䈶⛮⛯䈜䉎䇮ല₸⊛䈪䉮䉴䊃ല₸䈱䉋䈇䉲䉴䊁䊛䉕㐿⊒䈚䇮ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䇮↳┙ੱ䈏ᄾ⚂㆑෻෶䈲ਇᱜ૶↪䈮ኻ䈚䈩⸷⸩䉕ឭ⿠䈜䉎㓙䈮ᡰេ䉕ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱㆑෻෸䈶䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䈱↳┙䈩䈮ኻಣ䈜䉎䈢䉄䇮มᴺ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉇↳┙ੱ䈏ᄾ⚂

㆑෻෶䈲ਇᱜ૶↪䈮ኻ䈚䈩⸷⸩䉕ឭ⿠䈜䉎㓙䈱ᡰេ䈭䈬䇮✦⚂࿖㑆䈱දജ䉕ଦㅴ䈜䉎ភ⟎䉕ዉ౉䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
4䋩㩷 ଻⼔䈮㑐䈜䉎ᘠ⠌ᴺ෸䈶࿾ၞ䈱೙ᐲ䈱ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䌛ᘠ⠌ᴺ䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᣢሽ䈱䊦䊷䊦෸䈶䈎䈎䉎䊦䊷䊦䉕ㆩ቞䈜䉎䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱৻ㇱ䉕ቯ䉄䈩䈇䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛․ቯ䈱ାᔨ૕♽䈱ౝㇱ䈪ᯏ⢻䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䈲䇮േ⊛䈪䈅䉍䇮䈠䈱ᩮᐩ䈫䈭䉎ଔ୯෸䈶ේೣ䉕⛽ᜬ䈜䉎઀⚵䉂䉕฽䉖䈪䈇䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䌻೨ᢥ䈱㗄䌽䌝
䌛1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮એਅ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䋨a䋩㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉕⹺⼂䈜䉎䈢䉄䈮᡽╷਄䇮ⴕ᡽਄䌛䇮ⷙ೙਄䌝෸䈶┙ᴺ਄ᔅⷐ䈭ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈖䈫䇯䈎䈎䉎᡽╷䇮ⴕ᡽਄෸䈶┙ᴺ਄䈱ភ⟎䈏⸳䈔䉌䉏䉎䉁䈪䈱㑆䉅䇮ฦ࿖䈲䇮࿖㓙ᴺ䈮ၮ䈨䈇䈩䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎ᮭ೑䈮㑐䈜䉎⟵ോ䉕቞䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯
䋨b䋩㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏᦭䈜䉎㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䉕㒐䈑䇮䈎䈎䉎㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱↢ᘒ♽䈮ኻ䈜䉎ଔ୯ⷰ䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱චಽ䈎䈧ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ᓧ䈩䇮વ⛔
⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩ⷙቯ䈜䉎⃻࿾䇮࿖ౝ෶䈲࿾ၞ䈱␠ળ䈱ᘠ⠌䉕ᡰᜬ䈚䇮ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇯䋨c䋩㩷 㑐ଥ䈜䉎䌛ᘠ⠌ᴺ䌛䇮䌝䌛෸䈶䌝䌝␠ળ䈱ᘠ⠌䌛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ᧦ઙ䌝䈮෻䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ขᓧ䇮⋑↪෶䈲೑↪䈲䇮ਇᱜ૶↪ⴕὑ䈮ᒰ䈢䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䈖䈫䇯䋨d䋩㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䈮ኻ䈜䉎଻⼔䈱ㆡ↪䇮⸃㉼෸䈶ታᣉ䋨೑⋉䈱ⴧᐔ䈭㈩ಽ෸䈶㈩Ꮣ䈮㑐䈜䉎᳿ቯ䉕฽䉃䋩䈲䇮ㆡಾ䈪䈅䉏䈳น⢻䈭㒢䉍䇮ᒰ⹥⍮⼂䈱଻᦭⠪䈱↢ᘒ♽䈮ኻ䈜䉎ଔ୯ⷰ䇮ᘠ⠌⊛䈭ⷙ▸䇮ᴺ෸䈶ੌ⸃੐㗄䉕ዅ㊀䈚䈩ⴕ䌛䈉䌝䌛䈉䈼䈐䈪䈅䉎䌝䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈖䈫䇯䋨e䋩㩷 㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏䋨i䋩࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ሽ࿷䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ㑆䇮䋨ii䋩ଔ୯ⷰ䇮ᘠ⠌⊛䈭ⷙ▸䇮ᴺ෸䈶ੌ⸃੐㗄䉕⇣䈮䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ㑆䈪౒᦭䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䈮䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱ẜ࿷⊛೑↪⠪䈮વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎᣿⏕䈎䈧ㅘ᣿䈭䊦䊷䊦䉕䌛␜䈜䌝䌛␜䈜䈼䈐䌝␠ળ䈱ᘠ⠌䌛෶䈲䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊤䉟䉶䊮䉴䌝䈱ᢛ஻䉕ᅑബ䈚䇮ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇯䋨f䋩㩷 䈎䈎䉎␠ળ䈱ᘠ⠌䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱චಽ䈎䈧ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ᓧ䈩ᢛ஻䈘䉏䉎႐ว䈮䇮ㆡಾ䈭ᴺ⊛ᨒ⚵䉂䉕ㅢ䈛䈩䈎䈎䉎␠ળ䈱ᘠ⠌䉕ታⴕ䈜䉎䈖䈫䇯䋨g䋩㩷 㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䉕㒐ᱛ䈚䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱␠ળᘠ⠌䈲䇮ᘠⴕ䇮೑↪෸䈶વ㆐䈱䈢䉄䈮વ⛔⊛⍮⼂䈏⛮⛯⊛䈮೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂䉕↢䉂

಴䈚䇮⛽ᜬ䈚䈩䈇䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળౝ෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ㑆䈱㑐ଥ䉕ዅ㊀䈚䇮଻ሽ䈚෸䈶⛽ᜬ䈜䉎䈖䈫䈮䉅ദ䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䋨h䋩㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱໧㗴䈮ኻ䈜䉎ᗧ⼂໪⊒䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎㓙䈮䇮㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ෸䈶䈠䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱㑐䉒䉎ขᒁ䈻䈱ㆡ↪䈱น⢻ᕈ䉕⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䋨i䋩㩷 ✦⚂࿖䈲䇮೑↪⠪䈏䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䇮⵾ຠ⊓㍳෸䈶ᬀ‛ᣂຠ⒳䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎಴㗿ᦠ䈮䇮䌛ේ↥࿖෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ขᓧ䈚䈢࿖䌝䌛䌛ᧄ᧦⚂䈱ᗧ๧䈱▸࿐ౝ䈪䌝ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎࿖䌝䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱りర෸䈶น⢻䈭႐ว䈮䈲䇮䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛෶䈲ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝䈱⸽᜚䉕㐿␜䈜䉎䉋䈉⏕଻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝䌛䋨j䋩㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䈎䉌↢䈛䈢೑⋉䈏䇮ᒰ⹥વ⛔⊛⍮⼂෶䈲䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈮ኻ䈜䉎⵬ఘ䈫䈚䈩䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮ะ䈔䉌䉏䉎䉋䈉⏕଻䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛2.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱㑐䉒䉎ขᒁ䈮㑐䈚䈩ㆡಾ䈭ᘠ⠌ᴺ䈱ኾ㐷ኅ䉕․ቯ䈜䉎⽿છ䉕᦭䈜䉎ේ૑᳃䈱␠ળ䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈏ᅑബ䈘䉏䉎䇯䌝䌛3.㩷 ฦ࿖䈲䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈱ᘠ⠌ᴺ䇮ⷙ▸෸䈶ᘠ⠌䉕ዅ㊀䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝
䌛4.㩷 ࿖ౝᴺ෶䈲ᘠ⠌ᴺ෶䈲␠ળ䈱ᘠ⠌䈮䉋䉍੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏⟵ോઃ䈔䉌䉏䈩䈇䉎႐ว䇮ᒰ⹥หᗧ䉕ขᓧ䈚䈩䈇䈭䈇䈖䈫䈲䇮⵾ຠ⊓㍳෶䈲⍮⊛⽷↥ᮭઃਈ䈱㓙䈮䌛ᰳᩰ䌝䌛ήല䌝䈱੐↱䈫䌛䈭䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䉌䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯਄⸥䈱䌛ᰳᩰ䌝䌛ήല䌝䈱႐ว䇮⵾ຠ⊓㍳෶䈲⍮⊛⽷↥ᮭ䉕಴㗿䈜䉎ᮭ೑䈲䇮䌛⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎࿖䌝䌛ේ↥࿖䌝෶䈲વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈮䈅䉎䇯䌝D.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂19䌛೨ᢥ䈱㗄෶䈲ේೣ㩷
A.
࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ㆮવ⾗Ḯ෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎೑↪෶䈲䉝䉪䉶䉴䈏䈅䉎႐ว䈮䈲Ᏹ䈮䇮೑⋉㈩ಽ䈮ኻ䈜䉎ᓐ䉌䈱ᮭ೑䉕቞䌛䉌䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯B.
೑⋉䈱ⴧᐔ䈭㈩ಽ෸䈶ಽ㈩䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪ਗ䈶䈮㑐ଥ䈜䉎ᢥൻ⊛䇮♖␹⊛䇮↢ᘒቇ⊛෸䈶⚻ᷣ⊛ଔ୯䋨ᘠ⠌⊛䈭ⷙ▸䇮ᘠ⠌ᴺ෸䈶␠ળ䈱ᘠ⠌䉅฽䉃䋩䉕ዅ㊀䈚䈩ⴕ䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯

19䈖䈱ᮡ㗴䈲䈖䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᦨ⚳⊛䈭ㆡ↪▸࿐䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯

C.
વ⛔⊛⍮⼂䈫ㆮવ⾗Ḯ䈫䈲ਇนಽ䈪䈅䉎䈖䈫෸䈶↢‛䉲䉴䊁䊛䈫ᢥൻ䉲䉴䊁䊛䈏䈫䉅䈮ㅴൻ䈚䈩䈐䈢䈖䈫䉕⠨ᘦ䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱⋥ធ⊛䈭⚿ᨐ䈫䈚䈩⊒ዷ䈚䈩䈐䈢ㆮવ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎䈖䉏䉌␠ળ䈱೑⋉䉕⹺⼂䈚䇮䉁䈢䇮䈖䉏䉌䈱೑⋉䉕଻⼔䈜䉎䉋䈉ദ䉄䉎䇯D.
ㆮવ⾗Ḯ䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᾖ䉌䈚䈩৻૕⊛䈮⸃㉼䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䇮ౣ↢น⢻䈭ଏ⛎Ḯ䇮䈠䈱ᯏ⢻⊛䈭න૏䉕฽䉃䉅䈱䈫䈜䉎䈏䇮䈢䈣䈚ᯏ⢻⊛䈭න૏䉕⊒ዷ䈘䈞䉎ᚻᲑ䈫䈚䈩䈪䈭䈒䇮ᯏ⢻⊛න૏䈠䈱䉅䈱䈫䈚䈩⽼ᄁ䈜䉎໡ຠ䈮䈧䈇䈩䈲㒰ᄖ䈜䉎䇯
E.
↢‛⾗Ḯ䈫વ⛔⊛⍮⼂䈲ਇนಽ䈪䈅䉍䇮䈖䉏䉌䉕೑↪䈜䉎႐ว䈮䈲Ᏹ䈮䇮䈖䈱㑐ଥ䉕⠨ᘦ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈢䈣䈚䇮↢‛⾗Ḯ෶䈲વ⛔⊛⍮⼂䈏න⁛䈪↪䈇䉌䉏䉎႐ว䉅䈅䉍䇮೑↪䈪䈐䉎೑⋉㈩ಽ೙ᐲ䉕᳿ቯ䈜䉎䈮ᒰ䈢䈦䈩䈲䇮䈖䈱䈖䈫䉅⠨ᘦ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯F.
䈖䉏䉌䈱⾗Ḯ䉕೑↪䈜䉎႐ว䈮䈲Ᏹ䈮䇮䈖䉏䉌䈱⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎⻉࿖෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉕ዅ㊀䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䇮䈠䈱㓙䈮䈲䇮వ૑᳃ᣖ䈱ᮭ೑䈮㑐䈜䉎࿖ㅪት⸒䈮ၮ䈨䈐䇮⻉࿖䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䉋䉎䈖䉏䉌䈱ᮭ೑䈱ⴕ૶䉕଻⼔䈜䉎⟵ോ䉕⽶䈉䈖䈫䉕⠨ᘦ䈜䉎䇯
G.
✦⚂࿖䈲䇮࿖㓙ᴺ䈱ේೣ෸䈶⥄࿖䈱࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈇䇮ฦේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛䈭⚵❱ᒻᘒ䉕⹺䉄䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯H.
⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈮⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䉕ᗐቯ䈚䈢䊝䊂䊦᧦㗄䈲䇮䈠䉏䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩ᴺ⊛⏕ታᕈ䈏㜞䉁䉍䇮ขᒁ⾌↪䈏ૐᷫ䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䇮䉁䈢䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈫䈖䉏䈮䉝䉪䉶䉴䈚䉋䈉䈫䈜䉎⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕੤ᷤ䈜䉎㓙䈮ኻ╬䈭┙႐䈪੤ᷤ䈜䉎䈱䈮ᓎ┙䈧䈖䈫䈎䉌䇮䈖䈉䈚䈢䊝䊂䊦᧦㗄䉕೑↪䈪䈐䉎䈖䈫䈲ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈫䈠䈱䉋䈉䈭⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈚䉋䈉䈫䈜䉎⠪䈱෺ᣇ䈱೑⋉䈫䈭䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䇮䌝੤ᷤ䊁䉨䉴䊃㩷
1.

㨇╙ 1 ᩺



✦⚂࿖䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪20䈫䈠䈱䉋䈉䈭⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈚䉋䈉䈫䈜䉎⠪䈮ኻ䈚䇮䈠䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮ㆡቱ䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ቯ䉄䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䌝╙2᩺䌛ฦ✦⚂࿖䈲䇮એਅ䈱䉅䈱䈱໡ᬺ⊛೑↪䈠䈱ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䌛䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䌝䈢䉄䈱┙ᴺ਄䇮ⴕ᡽਄෶䈲᡽╷਄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯
䌛(a)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䋯↢‛⾗Ḯ䇮䌛ᵷ↢‛෶䈲↥‛䌝䈪䈅䈦䈩䇮ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䈱ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱౒᦭䈎䉌↢䈛䉅䈚䈒䈲䈠䉏䈮ዉ䈎䉏䇮෶䈲ᒰ⹥౒᦭䈮䉋䈦䈩䈠䈱䌛ẜ࿷⊛䈭䌝೑↪䈏᣿䉌䈎䈮䈘䉏䈢䉅䈱䇮෶䈲䈠䈱䉋䈉䈭␠ળ䈏࿖ౝᴺ䈮ၮ䈨䈇䈩ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮ኻ䈜䉎㓸࿅⊛䈭ᮭ೑䉕᦭䈚䈩䈇䉎䉅䈱䇯(b)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈪䈅䈦䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䉕ᚲ᦭䈚䈩䈇䉎䈎䈬䈉䈎䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮․ቯ䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈫৻૕⊛䈮⚿䈶䈧䈇䈩䈇䉎䉅䈱䇯(c)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈪䈅䈦䈩䇮࿖䈏࿖ౝᴺ෸䈶࿖㓙ᴺ䈮ၮ䈨䈇䈩ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈱ᚲ᦭⠪䋯଻᦭⠪䈪䈅䉎႐ว䉕฽䉄䇮ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䈏䈠䈱વ⛔⊛⍮⼂䉕⊒ዷ䈘䈞෶䈲⢒ᚑ䈚䈩䈐䈢䉅䈱䇯䌝
䌛2.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱ⴧᐔ䈭㈩ಽ
䈱᧦ઙ䈲䇮࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈇䇮એਅ䈱䈇䈝䉏䈎䈱㑆䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ⷙቯ䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯
(a)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫೑↪⠪䈱㑆(b)㩷 ೑↪⠪䈫䌛ឭଏ࿖䌝䌛ේ↥࿖䌝䈱࿖ౝᒰዪ෶䈲࿾ᣇᒰዪ䈱㑆䇮䈢䈣䈚㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱Ⓧᭂ⊛䈭ෳട෸䈶੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎䇯䌝
䌛3.㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈪↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ലജ⊒↢એ೨䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢䉅䈱䈲䇮䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䌝䌛⼏ቯᦠ䌝䈱ኻ⽎䈫䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䇸વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䇹䈫䈇䈉ᢥ⸒䈲䇮╙ 㪏 ᧦㩿㫁㪀㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈏╙ 㪍 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩วᗧ䈮㆐䈚䇮╙ 㪏 ᧦㩿㫁㪀㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈮䉋䉎൘๔ 㪍㪆㪊 䈱㒝ዻᦠ䋨㪬㪥㪜㪧㪆㪚㪙㪛㪆㪚㪦㪧㪆㪈㪇㪆㪉㪃㩷㪸㫅㫅㪼㫏䋩䈱䉶䉪䉲䊢䊮 㪈 ╙ 㪋 㗄䈮⋓䉍ㄟ䉖䈣䇮䇸↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈚䈩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱หᗧ෶䈲⸵น䈏ᔅⷐ䈭႐ว䇮⺕䈏⍮⼂䈱଻᦭⠪䈪䈅䉎䈎䉕⥄䉌䈱ᘠ⠌ᴺ෸䈶ᚻ⛯䈐䈮ᓥ䈦䈩․ቯ䈜䉎䈖䈫䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈪䈅䉎䇯䇹䈫䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮㑐䈜䉎วᗧ䈮ᾖ䉌䈚䈩ౣᬌ⸛䈘䉏䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯
20

(a)㩷 䈎䈎䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎⛮⛯⊛䈭೑⋉䈲㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䇯(b)㩷 䈎䈎䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈪↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ലജ⊒↢ᓟ䈮↢䈛䈢䉅䈱䈲䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈱ᚻ⛯䈐䇮ᘠ⠌ᴺ෶䈲ᘠ⠌䈮ᓥ䈇䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈫੤ᷤ䈜䉎⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ᓥ䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯(c)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱⿠Ḯ䈏᣿䉌䈎䈪䈭䈇႐ว䈮䈲䇮䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䌝䌛⼏ቯᦠ䌝䈮ၮ䈨䈇䈩વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎࿾ၞၮ㊄䉕⸳䈔䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈏䈖䉏䉕ㆇ༡䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䇮䈎䈎䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈲䇮ᒰ⹥ၮ㊄䈮౉䉎䉋䈉䈮䈜䌛䈼䈐䈪䈅䉎䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䌝
䌛4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈪䇮ⶄᢙ䈱࿖䈮䉁䈢䈏䈦䈩ሽ࿷䈚౒᦭䈘䉏䈩䈇䉎䉅䈱䈮ኻᔕ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕 2 એ਄䈱ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䈏౒᦭䈚䈩䈍䉍䇮1 䈱ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䈫䈱㑆䈪䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎දቯ䈏ᚑ┙䈚䈩䈇䉎႐ว䇮✦⚂࿖䈲䇮ห䈛વ⛔⊛⍮⼂䉕଻᦭䈜䉎ઁ䈱ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䈮䉅೑⋉䈏㈩ಽ䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䈢䈣䈚䈖䉏䈲䇮౒᦭䈘䉏䈩䈇䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈪䈅䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏䇮䈠䈱ᄾ⚂䈏ឃઁ⊛䈭䉅䈱䈪䈲䈭䈒䇮䈎䈎䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕౒᦭䈜䉎ઁ䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䇮ᘠ⠌ᴺ෶䈲ᘠ⠌䈮ᖡᓇ㗀䉕෸䈿䈘䈭䈇䈫䈇䈉᧦ઙ䈪䇮ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈱⋙〈䈱ਅ䈮䇮೎ㅜ䇮䈎䈎䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪⠪䈫䈱㑆䈪䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎දቯ䉕⚿䈹䈖䈫䉕ᅹ䈕䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯䌝䌛5.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈫ද⼏䈚䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈪ⶄᢙ䈱࿖䈮䉁䈢䈏䈦䈩ሽ࿷䈚౒᦭䈘䉏䈩䈇䉎䉅䈱䈮㑐䈜䉎⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈧䈇䈩䇮䈎䈎䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪⠪䈏䈎䈎䉎⍮⼂䉕౒᦭䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䈇䈝䉏䈎䈫⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕੤ᷤ䈜䉎㓙䈮ㆩ቞䈜䈼䈐ᦨૐ㒢䈱᧦ઙ෸䈶ၮḰ䉕ቯ䉄䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䌝6.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈪䈅䈦䈩䇮↢ᕷၞౝ䌛෸䈶䊂䊷䉺䊔䊷䉴䇮ቇⴚ಴ ‛෶䈲䊤䉟䊑䊤䊥䊷䉕฽䉃↢ᕷၞᄖ䌝䈮䈍䈇䈩䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎䉅䈱䌛䇮෸䈶↢ᕷၞᄖ䈮䈍䈇䈩䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䌝ਗ䈶䈮䌛⷗ㄟ䉁䉏䉎䌝೑⋉㈩ಽ䈮ኻᔕ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䈏䇮䈖䉏䈲䇮䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈏䈖䈉䈚䈢ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈚䈩ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈩䈱䈖䈫䈪䈅䉎䇯䌝
䌛7.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䌛෸䈶䈠䈱଻⼔䌝䈮㑐䈜䉎೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈏䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛⥄↱ᗧᕁ䈮ၮ䈨䈒䇮䌝䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛෶䈲ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝䈮ኻ䈜䉎ᮭ೑䉕⹺⼂䈚䇮Ᏹ䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ䈮ᓥ䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䌝ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈪䈲䇮଻⼔䈘䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᣣᏱ↢ᵴ෸䈶

ᢥൻ㕙䈪ᒁ䈐⛯䈐㊀ⷐ䈎䈧᦭↪䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝8.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮ኻᔕ䈜䉎႐ว䇮✦⚂࿖䈲䇮䌛࿖ౝᴺ䈮
ᓥ䈇䇮䌝એਅ䉕ⴕ䈉䈢䉄䈱ⴕ᡽਄䇮┙ᴺ਄෶䈲᡽╷਄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯
䌛(a)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛䈭⚵❱ᒻᘒ䉕⹺䉄䉎䈖䈫䇮෸䈶䈎䈎䉎⍮⼂䈮㑐䈜䉎䈖䉏䉌␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ䇮ⷙ▸෸䈶ᘠ⠌䉕ዅ㊀䈜䉎䈖䈫䌛෸䈶ታⴕ䈜䉎䈖䈫䌝䇮෸䈶䌝
䌛(b)㩷 䈎䈎䉎⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏෶䈲䈖䉏䈏೑↪䈘䉏䉎႐ว䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛⥄↱ᗧᕁ䈮ၮ䈨䈒䇮䌝䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛෶䈲ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ዅ㊀䈜䉎䌛䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䌝䈖䈫䇯䌝
䌛9.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪
䉕㒐ᱛ䈜䉎䈢䉄䇮䌝㑐ଥ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱↢ᘒ♽䈮㑐䈜䉎ଔ୯ⷰ䈪↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䈫ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䉒䉎䉅䈱䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱චಽ䈎䈧ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ᓧ䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䌛䉕ⷙ೙䈜䉎䌝࿾ၞ䇮࿖ౝ෶䈲ᐢၞ⊛䈭␠ળᘠ⠌䈱⊒ዷ䇮ታᣉ䌛෸䈶ㆩ቞䌝䉕ᡰᜬ䌛෸䈶ଦㅴ䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝䌝10.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䌛䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏෶䈲䈖䉏䈏೑↪䈘䉏䉎䌝႐ว䈮䈲䇮䌛౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈪䌝⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫䈜䉎ⷐઙ䉕࿖䈱┙ᴺ਄䇮᡽╷਄෶䈲ⴕ᡽਄䈱ភ⟎䈮฽䉄䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯11.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䈜䈼䈩䈱೑ኂ㑐ଥ⠪䇮․䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫ද⼏䈚䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶ᒰ⹥વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱㈩ಽ䈮㑐䈚䇮೑↪⠪䈱⟵ോ䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ䉕ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ẜ࿷⊛䈭೑↪⠪䈮ឭଏ䈜䉎䈢䉄䈱䌛઀⚵䉂෶䈲ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯
䌛12.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮⎇ⓥ䈮䈍䈇䈩ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈱ᮭ೑䉕ዅ㊀䈜䉎ភ⟎෸䈶ᦨༀᘠⴕ䈱ㆡ↪䉕⏕଻䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䌝䌛13.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䈧䈇䈩䈱⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎䉅䈱䉅฽䉄䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⴕേⷙ▸෸䈶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈪ᦨༀᘠⴕ䉕᭴ᚑ䈜䉎䉅䈱䉕᣿䉌䈎䈮䈚䇮ቯᦼ⊛䈮⷗⋥䈜䈢䉄䈱ᚻ⛯䈐䉕ㅪᏪ䈚䈩ቯ䉄䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䌝
䌛14.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈫䈠䈱䉋䈉䈭⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈚䉋䈉䈫䈜䉎⠪䈮ኻ䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎㓙䈮䇮ᰴ䈱╙ 15 㗄䈮ᓥ䈦䈩ቯ䉄䉎䊝䊂䊦᧦㗄䉕ᒰ⹥᧦ઙ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕⠨䈋䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䌝

䌛15.㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈮䈍䈔䉎ᴺ⊛⏕ታᕈ䉕㜞䉄䇮ขᒁ⾌↪䉕ૐᷫ䈘䈞䇮ᐔ╬䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䇮✦⚂࿖䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈱㑐ਈ䉕ᓧ䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䊝䊂䊦᧦㗄䉕╷ቯ䈜䉎䈢䉄䈱ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䌝䌛16.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮৻䈭䈇䈚ⶄᢙ䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉕ᜰቯ䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䇮䈖䈱ᒰዪ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ẜ࿷⊛೑↪⠪䈮ኻ䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏⹺䉄䉎䌛ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䈱䌛ᮭ㒢䈅䉎ᯏ㑐䌝䌝䉕⚫੺䈚䈩ਔ⠪䉕⚿䈶䇮ᔅⷐ䈭႐ว䈮䈲䇮䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛෶䈲ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝ਗ䈶䈮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᯏ㑐䌝䈱⸳⟎䉕ᡰេ䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䇮䈠䈱䈢䉄䈱ᚻᲑ䈫䈚䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏᳞䉄䉌䉏䉎႐ว䈮䈲ᘠ⠌ᴺ䇮౒ห␠ળ䈱ᚻ⛯䈐෶䈲␠ળ䈱ᘠ⠌䈏䈅䉏䈳䈖䉏䉌䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䇮ਗ䈶䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛෶䈲ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝䈮ㆡ↪䈘䉏䉎┙ᴺ਄෸䈶ⴕ᡽਄䈱᡽╷䈮䈧䈇䈩චಽ䈭ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䇯䉁䈢䇮ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑↪⠪䈱⟵ോ䈮䈧䈇䈩䌛೑⋉㈩ಽ䈮䈧䈇䈩䌝೑↪⠪䈮ᖱႎ䉕ឭଏ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䌝䌛17.㩷 ฦේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛䈭⚵❱ᒻᘒ䈮ᓥ䈇䇮䈎䈎䉎౒ห␠ળ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱೑↪䉕⸵น䈜䉎䋨෶䈲⸵น䈚䈭䈇䋩䈢䉄䈮䇮ㆡಾ䈭䌛ᮭ㒢䈅䉎ᯏ㑐䌝෸䈶⓹ญ䈫䈭䉎ਥ૕䉕ቯ䉄䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝䌛18.㩷 䌛ฦ✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱▤ロౝ䈮䈍䈇䈩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎䈖䉏䉌␠ળ䈱㓸࿅⊛ᮭ೑䉕ዅ㊀䈚䇮⹺⼂䈚෸䈶଻⼔䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱ᮭ೑䉕ലᨐ⊛䈮଻⼔䈚ታᣉ䈜䉎䈢䉄䈱ㆡಾ䈭ⷙ೙ᨒ⚵䉂䉕ቯ䉄䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝䈠䈱䉋䈉䈭᡽╷෸䈶ភ⟎䈏䈭䈇႐ว䈮䈲䈠䉏䈏⸳䈔䉌䉏䉎䉁䈪䈱㑆䇮✦⚂࿖䈲䇮䈖䈱೙ᐲ䈱ਅ䈪⥄࿖䈱⟵ോ䉕቞䌛䉌䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䌝䌛19.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮એਅ䈮ኻ䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䉎೨䈮䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᯏ㑐䈏䈖䉏䉌␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ䇮ᘠ⠌෸䈶౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐䈮ᓥ䈦䈩ਈ䈋䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛෶䈲ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝෶䈲⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䌛䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䌝䈱ⷐઙ䉕䇮࿖ౝᴺ෶䈲᡽╷਄䈱ភ⟎䈮฽䉄䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯(a)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈪䈅䈦䈩䇮ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䈏࿖ౝᴺ෸䈶࿖㓙ᴺ䈱ਅ䈪䈠䉏䈮ኻ䈜䉎ᮭ೑䉕᦭䈚䈩䈇䉎䉅䈱䇯(b)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈪䈅䈦䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏⊒ዷ䈘䈞෶䈲⢒ᚑ䈚䈩䈐䈢䉅䈱䇯䌝
䌛20.㩷 䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛෶䈲ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝䈏ਈ䈋䉌䉏䉎႐ว䇮䌛㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳട䉕ᓧ䈩ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈫วᗧ䈚䈢䌝䌛㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෶䈲࿾ၞ␠ળ䌝

䈫䈱䌝⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ᢥᦠ䈪䈖䉏䉕⸥㍳䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝
䌛21.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䌛䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈉䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯(a)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱೑↪䈏䇮䈎䈎䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈪䈅䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛෶䈲ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝䈮ၮ䈨䈒䉅䈱䈫䈜䉎䉋䈉⏕଻䈜䉎䈖䈫䇯(b)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䉒䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱දቯ䈱ਛ䈪䈖䉏䉌␠ળ䈱ലᨐ⊛䈭ෳട෸䈶੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ଦ䈜䈢䉄䈮䇮䈅䉌䉉䉎㑐ㅪᖱႎ䉕೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯䈖䈱ឭଏ䈮䉋䉍䇮ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈏ᛚ⹺䈚䈢ડᬺ䈱ᯏኒᖱႎ䈮㑐䈚䇮↳⺧⠪䈱೑⋉䉕៊䈭䈦䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯(c)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱⸥㍳䈲䇮䈠䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛෶䈲ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝䉕᧦ઙ䈫䈜䉎䉋䈉⏕଻䈜䉎䈖䈫䇯(c)-2㩷 ⸥㍳䈘䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏଻⼔䈘䉏䇮౏⍮䈫䈭䉌䈭䈇䉋䈉䈮⏕଻䈜䉎䈖䈫䇯(d)㩷 ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᯏ㑐䈪ᘠ⠌⊛䈭ⷙ▸䇮ᘠ⠌ᴺ෶䈲ᘠ⠌䈮ၮ䈨䈇䈩⸳⟎䈘䉏䈢䉅䈱䇮෶䈲࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈩䈖䉏䉌␠ળ䈮䉋䉍ᜰቯ䈘䉏䈢䉅䈱䈏ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈚䈩ਅ䈚䈢᳿ቯ䉕䇮ઁ䈱㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈮㑛ⷩ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯(e)㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈇䈩ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈱▸࿐䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䇮ਗ䈶䈮䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈪หᗧ䈏ਈ䈋䉌䉏䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ਅ䈪วᗧ䈘䉏䈢೑↪⋡⊛䉕⿥䈋䈢䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱䉁䈦䈢䈒ᣂⷙ䈱෶䈲ᄢ᏷䈮ᄌᦝ䈘䉏䈢೑↪
䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈎䈎䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈪䈅䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈎䉌ᣂ䈢䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ขᓧ䈜䉎䈖䈫䉕᧦ઙ䈫䈜䉎䉋䈉⟵ോઃ䈔䉎䈖䈫䇯䌝22.㩷 䈖䈱䌛⼏ቯᦠ䌝䌛೙ᐲ䌝䈱ታᣉ䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱㑆䈪વ⛔⊛䈭⋡⊛䈪ⴕ䉒䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈱੤឵ਗ䈶䈮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱੤឵䉕೙㒢䌛䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䌝䌛䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䌝䇯
23.㩷 ✦⚂࿖䈲䉁䈢䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪⠪䈏䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱㈩ಽ䈮㑐䈜䉎೑↪⠪䈱⟵ോ䉕ᨐ䈢䈜䌛䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂䉕⸳䈔䌝䌛䈖䈫䉕ᅑബ䌝䌛䋨䈚䋩䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䋨䈜䋩䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯
䌛24.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮࿖䈱┙ᴺ਄䇮᡽╷਄෶䈲ⴕ᡽਄䈱ភ⟎䈮䇮એਅ䈱ⷐઙ䉕฽䉄䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯
(a)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ

䉒䉏䉎䈖䈫䇯(b)㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈲౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈪ቯ䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䇯(c)㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䇮䈠䈱೑↪෸䈶䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ቯ䉄䉎䈖䈫䇯䌝
䌛25.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮એਅ䉕฽䉄䇮䌛⥄࿖䈱ㆡಾ䈭ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉕ㅢ䈛䈩䇮䌝ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝ਗ䈶䈮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎䈖䉏䉌␠ળ䈱ᮭ೑䈮䈧䈇䈩ද⼏䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯(a)㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖ኅᚢ⇛䇮┙ᴺ਄䇮᡽╷਄䇮ⴕ᡽਄䈱ភ⟎෶䈲೙ᐲ䈱╷ቯ䈱㓙䇯(b)㩷 㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈪᭴ᚑ䈘䉏䉎࿖ౝ䈱⻁໧ᆔຬળ䈭䈬䇮ㆡಾ䈭ද⼏䈱ᚻ⛯䈐䉕⸳䈔䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝
䌛26.㩷 ࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢ㆩ቞⸽᣿ᦠ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䋯↢‛⾗Ḯ䇮䌛ᵷ↢‛෸䈶↥‛䌝ਗ䈶䈮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏ᱜᒰ䈮ขᓧ䈘䉏䈢䉅䈱䈪䈅䉎䈖䈫䉕⸽᣿䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯ฦ✦⚂࿖䈲䇮ⷐ⺧䈮ᔕ䈛䇮ㆮવ⾗Ḯ䋯↢‛⾗Ḯ䇮䌛ᵷ↢‛෸䈶↥‛䌝ਗ䈶䈮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏䇮䌛ឭଏ࿖䌝䌛ේ↥࿖䌝䈱ᴺ઎෸䈶㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮ᓥ䈦䈩ขᓧ䈘䉏䈢䈖䈫䉕⸽᣿䈜䉎䇮࿖㓙⊛䈭ᴺ⊛᦭ലᕈ෸䈶ㆡ↪ᕈ䉕᦭䈜䉎ㆩ቞⸽᣿ᦠ䉕੤ઃ䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯䈖䈱⸽᣿ᦠ䈮䈲䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䋯↢‛⾗Ḯ䇮䌛ᵷ↢‛෸䈶↥‛䌝ਗ䈶䈮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱䌛଻᦭⠪ 20䌝䌛ឭଏ⠪䌝䈫䈚䈩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎䈱䈲⺕䈪䈅䉎䈎䉕⴫␜䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯⸽᣿ᦠ䈮䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱᦭ή෸䈶㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䌝䈱ฬ⒓෸䈶ᚲ࿷࿾䉕⴫␜䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝
䌛27.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ㅊ〔䈜䉎䈢䉄䇮⸽᣿ᦠ䈮䈲ᦨૐ㒢䇮એਅ䈱ᖱႎ䉕฽䉄䉎䉅䈱䈫䈜䉎䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䇯(a)㩷 એਅ䈮㑐䈜䉎䌛䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ䌝᧦ઙ䋨⸵น䈘䉏䉎೑↪෸䈶೑↪䈱೙㒢䉕฽䉃䋩䊶໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈚䈭䈇⎇ⓥ
䊶໡ᬺൻ䉕⋡⊛䈫䈜䉎⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䊶໡ᬺൻ(b)㩷 ╙ਃ⠪䈻䈱⼑ᷰ䈱᧦ઙ䋨䌛䊤䉟䉶䊮䉴ଏਈ䌝᧦ઙ䉕฽䉃䋩(c)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏䇮࿖ౝᴺ䇮ⷙ೙䌛෶䈲䈎䈎䉎⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈱ේ↥࿖䈱ⷐઙ䌝䈮ᓥ䈦䈩ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎႐ว䈮䇮䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䌛෶䈲ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈏ḩ䈢䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈱⸽᣿䇯䌝㩷

ቯ⟵21
䌛1.㩷 䇸ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䇹䈫䈇䈉↪⺆䈲䇮࿖ౝᴺ෸䈶࿖㓙⚂᧤䈏ቯ䉄䉎ቯ⟵䈱▸࿐ౝ䈪䇮䈖䈱↪⺆䈏␜䈜ේ૑᳃䈱␠ળ䇮࿾ၞ␠ળ䈫䈇䈉ਥ૕䈱䈇䈝䉏䈎෶䈲ਔᣇ䉕䈇䈉䇯
2.㩷 㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈫䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛䈭↢ᵴ᭽ᑼ䉕᦭䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈪䇮એਅ䈱䉅䈱䉕䈇䈉䇯(a)㩷 ↢ᕷၞౝ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎䉅䈱(b)㩷 ౏⍮䈫䈭䈦䈩䈇䈭䈇䉅䈱3.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆡ↪਄䇮㕖໡ᬺ⋡⊛䋨䈪䋩䈱⎇ⓥ䈫䈲䇮೙㒢෶䈲ᚲ᦭ᮭ䈭䈚䈮䇮౏⍮䈱⍮⼂䉕ㅊട䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢⎇ⓥ䈫ℂ⸃䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝E.㩷 ⢻ജ
1.㩷 䌛⼏ቯᦠ䌝䌛࿖㓙⊛೙ᐲ䌝䈪䈲䇮䈠䈱ⷙቯ䉕ലᨐ⊛䈮ታᣉ䈜䉎䈢䉄䈮⢻ജ㐿⊒䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⹺⼂
䈜䉎22䇯✦⚂࿖䈲䇮㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖䋩෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ✦⚂࿖䈮䈍䈔䉎䌛䈖䈱᧦⚂෸䈶䌝䌛䈖䈱䌛⼏ቯᦠ䌝䌛࿖㓙⊛೙ᐲ䌝䌝䈱ലᨐ⊛䈭ታᣉ䈱䈢䉄䇮䌛ᣂⷙ䈱䈎䈧ㅊട⊛䈭⾗㊄䈱ଏਈ䉕ㅢ䈛䈩䇮䌝ᣢሽ䈱਎⇇⊛䇮࿾ၞ⊛䇮ዊ࿾ၞ⊛෸䈶࿖ౝ䈱ᯏ㑐෸䈶⚵❱䉕ㅢ䈛䇮ㆡᒰ䈭႐ว䈮䈲䌛᳃㑆ㇱ㐷䉕฽䉃䌝䈠䈱ઁ㑐ଥ䈜䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈱㑐ਈ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䈭䈬䈮䉋䉍䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ಽ㊁䈮䈍䈔䉎ੱ⊛⾗Ḯ෸䈶೙ᐲ⊛⢻ജ䈱㐿⊒෶䈲ᒝൻ䈮දജ䈚䇮䈠䈱ὐ䈮䈍䈇䈩䈅䉌䉉䉎䊧䊔䊦䈮䈍䈔䉎㑐ଥ䈜䉎⢻ജ㐿⊒䈱ข䉍⚵䉂䈱ㅪ៤䉕ଦㅴ䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䇯2.㩷 ਄⸥ 1 䈮ⷙቯ䈜䉎දജ䉕ታᣉ䈜䉎䈢䉄䇮㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶ፉᎩ࿖䋩෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ✦⚂࿖䈏䈖䈱᧦⚂䈱㑐ㅪⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩⾗㊄ਗ䈶䈮ᛛⴚ෸䈶䊉䉡䊊䉡䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫⒖ォ䈮㑐䈚䈩࿖䈱䊧䊔䊦䈪⥄䉌․ቯ䈚䈢䊆䊷䉵䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈚䈩චಽ䈮⠨ᘦ䈘䉏䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯3.㩷 㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䌛䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖䋩෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ✦⚂࿖䌝䈲䇮⢻ജ㐿⊒䈱ភ⟎䈱ᩮ᜚䈫䈚䈩䇮⥄࿖䈱⢻ജ䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䉕ㅢ䈛䌛䋨ᣢሽ䈱઀⚵䉂䈮䉋䉎႐ว䉕฽䉃䋩䌝䇮࿖䈫䈚䈩䈱䊆䊷䉵෸䈶ఝవ੐㗄䉕䋨ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱චಽ䈎䈧ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ᓧ䈩䈖䉏䉌␠ળ䈱䊆䊷䉵෸䈶ఝవ੐㗄䉅฽䉄䈩䋩․ቯ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈚䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䌝䌛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䌝䇮䉁䈢䇮䈖䈱ᖱႎ䉕䇮䌛䌛࿖㓙⊛೙ᐲ䌝䌛䈖䈱⼏ቯᦠ䌝䈱⾗㊄ଏਈ䈱೙ᐲ䈮䇮෸䈶䌝䈖䈱᧦⚂䈱䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䉕ㅢ䈛
䈩㈩Ꮣ䈜䉎䈢䉄䈮੐ോዪ䈮䇮ឭଏ䌛䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯4.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䌛㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䋨․䈮䈖䉏䉌䈱✦⚂࿖䈱䈉䈤䈱ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖䋩

21ቯ⟵䈮㑐䈚䈩䈲䇮ౝኈ䇮㈩⟎䈫䉅䈮䉁䈣⚿⺰䈏಴䈩䈍䉌䈝䇮䈖䈱૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁ળว䈪⼏⺰䈘䉏䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯
22䈖䈱ᢥ䈲೨ᢥ䈫䈚䈩ᬌ⸛䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯

෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ✦⚂࿖䈱䊆䊷䉵䉕⠨ᘦ䈚䇮䌝䌛䈖䈱᧦⚂䈱㑐ㅪⷙቯ䌛․䈮╙ 8 ᧦(j)㗄䇮╙ 12 ᧦䇮╙ 13 ᧦䇮╙ 16 ᧦䇮╙ 17 ᧦ 2 㗄෸䈶╙ 18 ᧦ 4 㗄䌝䈮ᓥ䈇䌝ᛛⴚ⒖ォ෸䈶දജ䈱䈢䉄䈱䌛․೎䈭䌝⢻ജ㐿⊒䈱ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛5.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮એਅ䈮㑐䈜䉎⢻ജ㐿⊒⸘↹䉕ㅢ䈛䈩දജ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䌝䌛਄⸥ 1 䈮ၮ䈨䈒ភ⟎䈪䈲䇮એਅ䈮㊀ὐ䉕⟎䈒䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯䌝(a)㩷 䌛㑐ଥ✦⚂࿖䈱ⷐ⺧䈮䉋䉎䇮䌝䌛࿖ౝ䈱䋯ฦ࿖䈱䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᴺ઎䌝䌛෸䈶䈠䈱ઁ䈱㑐ଥ䈜䉎䌝䌛ᴺ઎䌝䈱ᢛ஻䈫ታᣉ䇯(b)㩷 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈱⸳⟎෸䈶⸠✵䇯(c)㩷 䌛ේ↥࿖෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉕଻㓚䈜䉎䈢䉄䇮ㆮવ⾗Ḯ䇮䈠䈱ᵷ↢‛ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮㑐ㅪ䈜䉎․⸵಴㗿䈱⺞ᩏ䋨․䈮ᦨᣂᛛⴚ䈱್ᢿ䋩䈮䈧䈇䈩․⸵ክᩏቭ䉕⸠✵䈜䉎䈖䈫䇯䌝(d)㩷 䌛䈖䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈪ቯ䉄䉌䉏䉎⚂᧤䋨ㆩ቞䈱⸽᣿෸䈶಴ᚲ䈱㐿␜䉕฽䉃䋩䉕ታᣉ䈜䉎䈢䉄䈮ฦ࿖䋨․䈮㐿⊒ㅜ਄࿖䋩䈪ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎೙ᐲ䈱ᢛ஻䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱⸘↹䇯䌝(e)㩷 ੤ᷤ䈮㑐䈜䉎⸠✵䋨ᄾ⚂਄䈱ข᳿䉄䈮㑐䈜䉎䉅䈱䉕฽䉃䋩䇯(f)㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᵴേ䈱䈢䉄䈱䇮೑↪น⢻䈭ᦨ㜞䈱ㅢାᚻᲑ䈫䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䉕೑↪䈚䈢䉲䉴䊁䊛䈱ណ↪䇯(g)㩷 ⹏ଔᣇᴺ䈱㐿⊒෸䈶೑↪䇯(h)㩷 䊋䉟䉥䊒䊨䉴䊕䉪䊁䉞䊮䉫䇮䈠䉏䈮㑐ㅪ䈜䉎⎇ⓥ෸䈶ಽ㘃ቇ⎇ⓥ䇯(i)㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ㆩ቞䈱▤ℂ䇯(j)㩷 䌛ㆩ቞䈱䊝䊆䉺䊥䊮䉫෸䈶ၫⴕ䇯䌝(k)㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䈫ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮ኻ䈜䉎䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽᵴേ䈱ነਈ䈱ᒝൻ䇯(l)㩷 ࿖ౝ䇮࿾ၞ෸䈶࿖㓙䊧䊔䊦䈮䈍䈔䉎⢻ജ㐿⊒䈱ข䉍⚵䉂䈱ද௛෸䈶ㅪ៤䈱᭴▽෸䈶ᒝൻ䇯(m)㩷 䌛↢‛⾗Ḯ෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈱ⶄᢙㇱ㐷䈮䉁䈢䈏䉎೑↪䈱ㅊ〔䈮㑐䈜䉎⸠✵䋨䊋䉟䉥䊌䉟䊤䉲䊷䈱੐଀
䈱ℂ⸃෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱䊂䉳䉺䊦ൻ䉕฽䉃䋩䇯䌝
䌛6.㩷 ⢻ജ㐿⊒䈱ភ⟎䈮䈲䇮એਅ䈱䉅䈱䉕฽䉄䉎䌛䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈖䈫䈏䈪䈐䉎䌝䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䇯(a)㩷 ᡽ᐭ䈮㑐䈜䉎䉅䈱(i)㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶䈠䈱ᵷ↢‛䌝䉕଻ో䈚䇮ᜬ⛯น⢻䈭ᣇᴺ䈪೑↪䈚䇮෸䈶䈠䉏䉌䈮㑐ㅪ䈜䉎⥄࿖䈱વ⛔⊛⍮⼂䉕ផㅴ䈜䉎⢻ജ䇯䌝

(ii)㩷 䌛⥄࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎᭽䇱䈭ᒻᘒ䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䉕․ቯ䈚䇮ਥᒛ䈚෸䈶଻⼔䈜䉎⢻ജ䇯䌝(iii)㩷 䌛䌛↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪෸䈶䌝␠ળ⚻ᷣ⊛䈭⊒ዷ䈱䈢䉄䈮䇮ㆡቱ䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳട෸䈶㑐ਈ䉕ᓧ䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ෸䈶䌛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎䌝વ⛔⊛⍮⼂䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䉕ଦㅴ䈜䉎⢻ജ䇯䌝
(iv)㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᐢႎ䇮ᢎ⢒෸䈶໪⊒䉕⏕଻䈜䉎⢻ജ䇯(b)㩷 ᄢቇ෸䈶⎇ⓥᯏ㑐䈮ᔅⷐ䈭⢻ജ䈫䈚䈩䇮એਅ䈱䉅䈱䈏⠨䈋䉌䉏䉎䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䇯(i)㩷 䉦䊥䉨䊠䊤䊛㐿⊒䇮⸠✵䇮⎇ⓥ෸䈶ᛛⴚᡰេ䈱䈢䉄䈱⢻ജ䇮෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䌛෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ䌝䈮㑐䈜䉎⚵❱䈫䈚䈩䈱⢻ജ䇯(ii)㩷 ⎇ⓥᚑᨐ䈱໡ᬺൻ䈮䈍䈔䉎⍮⊛⽷↥೙ᐲ䌛䇮䉥䊷䊒䊮䉸䊷䉴䊶䊤䉟䉶䊮䉴䈭䈬ઁ䈱೙ᐲ䌝෸䈶䌛౒ห␠ળ䇮౏౒ㇱ㐷䇮᳃㑆ㇱ㐷㑆䈱䌝䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒䉕೑↪䈜䉎⢻ജ䇮䌛෸䈶೨ㅀ䈱೙ᐲ䉇䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒䈏೑⋉㈩ಽ䈱ታ⃻䈮෸䈿䈜ᓇ㗀䉕⺞ᩏ䈜䉎䌝⢻ജ䇯(iii)㩷 ⎇ⓥ⠪䈫ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱㑆䈱දജ෸䈶ℂ⸃䋨ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䇮䈠䈱ᘠ⠌ᴺ෸䈶ᘠⴕ䉕฽䉃䋩䉕ᷓ䉄䉎⢻ജ䇯(c)㩷 ᳃㑆ㇱ㐷䈮ᔅⷐ䈭⢻ജ䈫䈚䈩䇮એਅ䈱䉅䈱䈏⠨䈋䉌䉏䉎䋨䈢䈣䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䇯(i)㩷 䊋䉟䉥䊒䊨䉴䊕䉪䊁䉞䊮䉫䈱⢻ജ䇮෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᚻ⛯䈐䉇දቯ䋨䈜䈭䉒䈤䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ෸䈶೑⋉㈩ಽ䋩䈱ᦨༀᘠⴕ䉕⏕଻䈜䉎⢻ജ䇯(ii)㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈎䉌↢䈛䉎䊎䉳䊈䉴䉼䊞䊮䉴䉕․ቯ䈚䇮ᵴ↪䈜䉎⢻ജ䇯(iii)㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈜䉎᭽䇱䈭ᬺ⒳䈗䈫䈮Ꮕ೎ൻ䈚䈢⢻ജ㐿⊒䋨ᄾ⚂੤ᷤ䇮⵾ຠ㐿⊒䇮ఝ䉏䈢ଔ୯ㅪ㎮䈱ഃㅧ䇮䊙䊷䉬䉾䊃䊶䉝䉪䉶䉴෸䈶ᄤὼ⾗Ḯ䈱ᜬ⛯น⢻䈭▤ℂ䈫೑↪䈭䈬䋩䇯䌝
䌛7.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱೑ኂ㑐ଥ⠪䈱એਅ䈱⢻ജ䉕ᒝൻ䈜䉎ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯(a)㩷 䋼䊝䊂䊦᧦㗄䈱╷ቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺⷙቯ䈱䉪䊨䉴䊥䊐䉜䊧䊮䉴䋾䈮ᓥ䈦䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈱ౖဳ⊛䈭೑↪䈮㑐䈜䉎䌛ㇱ㐷೎䌝䊝䊂䊦᧦㗄䌛䇮ᄾ⚂䇮ข᳿䉄෶䈲දቯ䌝෸䈶⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䈱૞ᚑ䈮ෳട䈜䉎⢻ജ䇯(b)㩷 䋼䊝䊂䊦᧦㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺⷙቯ䈱䉪䊨䉴䊥䊐䉜䊧䊮䉴䋾䈮ᓥ䈦䈩╷ቯ䈘䉏䈢䊝䊂䊦᧦㗄䌛䇮ᄾ⚂䇮ข᳿䉄෶䈲දቯ䌝෸䈶ㆡಾ䈭⋡㍳䉇৻ⷩ⴫䉕೑↪䈜䉎⢻ജ䇯䌝
8.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䋨․䈮ේ૑᳃䈱ᅚᕈ䋩䈱චಽ䈎䈧ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ᓧ䈩․ቯ䈚䈢䊆䊷䉵䉕ၮ䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⢻ജ㐿⊒䈱䈢䉄䈮․೎䈭ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌛䈖䉏䉌ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⢻ജ㐿⊒䈱䈢䉄䈱ភ⟎䈮䈲䇮એਅ䉕฽䉄䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䋨䈢䈣

䈚䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䇯(a)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎䈖䉏䉌␠ળ䈱વ⛔⊛⍮⼂䉕଻⼔䈚䇮ᜬ⛯น⢻䈭ᣇᴺ䈪೑↪䈚䇮ផㅴ䈜䉎⢻ജ䇯(b)㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎දቯ䈱੤ᷤ෸䈶ታᣉ䈮䈍䈇䈩䇮⥄䉌䈱᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎ᮭ೑䉕․ቯ䈚䇮ਥᒛ䈚෸䈶଻⼔䈜䉎⢻ജ䇯(c)㩷 䌛ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝ਗ䈶䈮䌝䌛ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎䌝䌛㑐ㅪ䈜䉎䌝વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎␠ળ䈱ᘠ⠌䉕ᢛ஻䈚䇮ታᣉ䈚෶䈲ၫⴕ䈜䉎⢻ജ䇯(d)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕⸥㍳䈜䉎⢻ജ䋨䌛ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䇮䌝ᒰ⹥⸥㍳䈱૞ᚑㆊ⒟෸䈶૞ᚑ⚿ᨐ䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉕ⴕ૶䈜䉎⢻ജ䉕฽䉃䋩䇯(e)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈱ਇᒰ૶↪䈎䉌䈱଻⼔䉕⏕଻䈜䉎⢻ജ䇯(f)㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᐢႎ䇮ᢎ⢒෸䈶໪⊒䉕⏕଻䈜䉎⢻ജ䇯(g)㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦(j)㗄䌛෸䈶╙ 10 ᧦(c)㗄䌝䈮ᓥ䈇䇮䇸⎇ⓥ෸䈶⸠✵䇹䋨╙ 12 ᧦䋩䇮䇸౏ⴐ䈱䈢䉄䈱ᢎ⢒෸䈶໪⊒䇹䋨╙ 13 ᧦䋩䇮䇸ᖱႎ䈱੤឵䇹䋨╙ 17 ᧦ 2 㗄䋩෸䈶䇸ᛛⴚ਄෸䈶⑼ቇ਄䈱දജ䇹䋨╙ 18 ᧦ 4㗄䋩䈮㑐䈜䉎⸘↹૞ᚑ䈫ታᣉ䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䉕䈠䈱หᗧ䉕ᓧ䈢䈉䈋䈪Ⓧᭂ⊛䈮㑐ਈ䈘䈞䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎䌝ේ૑᳃䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱᏷ᐢ䈇ㆡ↪䉕ଦㅴ䈜䉎⢻ജ䇯(h)㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ෸䈶↢ᘒ♽䉰䊷䊎䉴䈱⚻ᷣቇ䌛䈱㊀ⷐᕈ䌝䈻䈱ℂ⸃䉕ᷓ䉄䇮䈖䉏䉌䉕ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮ᓎ┙䈧ታ⃻น⢻䈭೑⋉㈩ಽᣇᑼ䈮⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䇯(i)㩷 䌛↢‛⾗Ḯ෸䈶䌝ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝ਗ䈶䈮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎䌝વ⛔⊛⍮⼂䈱
⹏ଔᣇᴺ䈱ᵴ↪䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇯(j)㩷 䌛䈖䈱᧦⚂䈱㑐ㅪⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮䌝ᛛⴚ⒖ォ෸䈶䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷䌛䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷䈱ᛛⴚ⒖ォ䌝䈭䈬䌛䉕ㅢ䈛䌝䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏࿾ၞ䊧䊔䊦䈪ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝ਗ䈶䈮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌛෸䈶ᵷ↢‛䌝䈮㑐ㅪ䈜䉎䌝વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐ㅪ䈜䉎⎇ⓥ෸䈶㐿⊒ᵴേ䉕ⴕ䈉䈢䉄䈱ੱ⊛⾗Ḯ෸䈶⚵❱䈫䈚䈩䈱⢻ജ䉕㐿⊒䈜䉎䈖䈫䇯(k)㩷 䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈒ᄾ⚂䈮㑐䈚䇮䌛䈖䈱⼏ቯᦠ䌝䌛࿖㓙⊛೙ᐲ䇮䌝ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᚻ⛯䈐䇮ᘠ⠌ᴺ෶䈲ᘠ⠌䈮ኻ䈜䉎ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈚෸䈶䌛ၫⴕ䌝䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕⻠䈛䉎䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌝⢻ജ䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇯䌝䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ㆩ቞䈱▤ℂ䇯䌝䌛9.㩷 ⢻ജ䈲䈅䉌䉉䉎㊀ⷐಽ㊁䈮䈧䈇䈩೙ᐲ䇮⚵❱෸䈶୘ੱ䈱䊧䊔䊦䈪ᒝൻ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈖䈫䉕⠨ᘦ䈚䇮਄ㅀ䈱⋡⊛䈪⢻ജ㐿⊒⸘↹䉕ᡰេ䈜䉎ၮ㊄෶䈲⾗㊄ଏਈ䈱೙ᐲ䉕⸳䈔䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䈖䈱ၮ㊄䈲䇮䈖䈱⼏ቯᦠ䋯࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ലജ⊒↢ᓟ 6 䊰᦬એౝ䈮⸳䈔䇮వㅴ✦⚂࿖෸䈶䈠䈱ઁ䈱ኻ⽎䈫䈭䉎೑ኂ㑐ଥ⠪䈎䉌䈱᜚಴㊄䈪᭴ᚑ䈘䉏䉎䇯䌝

䌛10.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮េഥᯏ㑐෸䈶䈠䈱ઁ㑐ଥᯏ㑐䈮㑐䈚䇮䉁䈢䇮࿾⃿ⅣႺ䊐䉜䉲䊥䊁䉞䊷䉕฽䉃࿖㓙⊛䈭⾗
㊄ଏਈ䈱઀⚵䉂䌛䇮ၮ㊄෸䈶ᯏ㑐䌝䈱ㆇ༡⚵❱䈮䈍䈇䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏⥄䉌䈱⢻ജ㐿⊒ᚢ⇛෸䈶઀⚵䉂䉕ታᣉ䈜䉎䈢䉄䈱⾗Ḯ䉕฽䉄䇮⢻ജ㐿⊒⸘↹䈱䈢䉄䈱⾗㊄䈱ឭଏ䉕⏕଻䈜䉎䉋䈉䌛䈮චಽ䈭⠨ᘦ䈏ᛄ䉒䉏䉎䉋䈉䌝䇮ㆡಾ䈭ភ⟎䉕⻠䈛䌛䉎䉅䈱䈫䈜䉎䌝䌛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䌝䇯䌝

㒝ዻᦠΤᰴ࿁૞ᬺㇱળળว䈪ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䇮⇐଻䈫䈭䈦䈩䈇䉎੤ᷤ䊁䉨䉴䊃᩺㩷
A.㩷 ౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ឭ᩺1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮䈖䈱⼏ቯᦠ䈱ታᣉ䈮ᔅⷐ䈭⾗㊄䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮᧦⚂╙ 20 ᧦䈱ⷙቯ䉕⠨ᘦ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯
2.㩷 ᧦⚂╙ 21 ᧦䈮䉋䉍⸳䈔䉌䉏䉎⾗㊄ଏਈ䈱೙ᐲ䈲䇮䈠䈱ㆇ༡䉕ᆔ⸤䈘䉏䈢೙ᐲ⊛⚵❱䉕ㅢ䈛䇮䈖䈱⼏ቯᦠ䈱⾗㊄ଏਈ䈱೙ᐲ䈫䈭䉎䇯
3.㩷 䈖䈱⼏ቯᦠ䈱✦⚂࿖ળว䈫䈚䈩ᯏ⢻䈜䉎✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮䈖䈱⼏ቯᦠ䈱╙ XX ᧦䈮ⷙቯ䈜䉎⢻ജ䈱㐿⊒䈮㑐䈚䇮✦⚂࿖ળ⼏䈮䉋䉎ᬌ⸛䈱䈢䉄䈮೨㗄 2 䈱⾗㊄ଏਈ䈱೙ᐲ䈮䈧䈇䈩ᜰ㊎䉕␜䈜䈮ᒰ䈢䉍䇮⾗㊄䈮ኻ䈜䉎㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䋨․䈮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶ዊፉᎩ㐿⊒ㅜ਄࿖䋩䈱䊆䊷䉵䉕⠨ᘦ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯
4.㩷 ✦⚂࿖ળ⼏䈱㑐ㅪ䈜䉎᳿ቯ䋨䈖䈱⼏ቯᦠ䈏ណᛯ䈘䉏䉎೨䈮วᗧ䈘䉏䈢䉅䈱䉕฽䉃䋩䈮␜䈘䉏䈢᧦⚂䈱⾗㊄ଏਈ䈱೙ᐲ䈮㑐䈜䉎ᜰ㊎䈲䇮䈖䈱᧦䈱ⷙቯ䈮䉅Ḱ↪䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯5.㩷 䉁䈢䇮వㅴ✦⚂࿖䈲䇮ੑ࿖㑆䇮࿾ၞ⊛䇮෸䈶ᄙ࿖㑆䈱⚻〝䉕ㅢ䈛䈩䇮䈖䈱⼏ቯᦠ䈱ⷙቯ䈱ታᣉ䈮ᔅⷐ
䈭⾗㊄෸䈶ᛛⴚ⊛⾗Ḯ䉕ଏਈ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖෸䈶⒖ⴕ⚻ᷣ✦⚂࿖䈲䇮䈖䉏䉌䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯
6.㩷 䈖䈱⼏ቯᦠ䈱⋡⊛䈱䈢䉄䇮⿅ਈ෶䈲✭๺䈘䉏䈢᧦ઙ䈮䉋䉍㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䈮⾗㊄䉕ଏਈ䈜䉎䈢䉄䈱ၮ㊄䉕⸳䈔䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䈖䈱ၮ㊄䈲䇮․䈮వㅴ࿖䈎䉌䈱᜚಴䈪᭴ᚑ䈘䉏䇮䈖䈱⼏ቯᦠ䈱✦⚂࿖ળว䈫䈚䈩ᯏ⢻䈜䉎✦⚂࿖ળ⼏䈱▤ℂ෸䈶ᜰዉ䈱ਅ䈮ᯏ⢻䈚䇮หળ⼏䈮ኻ䈚䈩⽿છ䉕⽶䈉䇯䈖䈱ၮ㊄䈱ㆇ༡䈲䇮䈖䈱⼏ቯᦠ䈱✦⚂࿖ળว䈫䈚䈩ᯏ⢻䈜䉎✦⚂࿖ળ⼏䈏䈠䈱╙ 1 ࿁ળว䈪᳿ቯ䈜䉎೙ᐲ⊛⚵❱䈏ⴕ䈉䉅䈱䈫䈜䉎䇯
B.㩷 䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ឭ᩺㒝ዻᦠ XX⵬ഥ⊛䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐23৻⥸ⷙቯ㩷 䈖䈱⵬ഥ⊛ᚻ⛯䈐䈲䇮䋨i䋩䊋䉟䉥䉶䊷䊐䊁䉞䈮㑐䈜䉎⼏ቯᦠ䇮䋨ii䋩䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䇮䋨iii䋩䈖䈱૞ᬺㇱળ䈱╙ 7 ࿁ળว䈱ႎ๔ᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/8䋩෸䈶䋨iv䋩੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈮㑐䈜䉎䊜䉨䉲䉮䈎䉌䈱ឭ಴ᗧ⷗䉕ෳ⠨䈮䈚䈢䇯

23

1.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈚䇮䉁䈢䇮䌛ㆮવ⾗Ḯ䌝䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䈲ฦ࿖᡽ᐭ䈮䈅䉎䇯
2.㩷 㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⥄↱ᗧᕁ䈮ၮ䈨䈒੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᧦ઙ䈫䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯3.㩷 ฦ✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱▤ロౝ䈱ㆮવ⾗Ḯ䇮䌛↢‛⾗Ḯ䌝䌛䇮䈠䈱ᵷ↢‛䌝䌛෸䈶↥‛䌝෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䈱೑↪⠪䈏䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䇮䈠䈱ᵷ↢‛෸䈶↥‛෶䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈚䇮෶䈲䈖䉏䉕೑↪䈜䉎႐ว䈮䇮ᒰ⹥⾗Ḯ෶䈲વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿖䇮෶䈲ᧄ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ㆮવ⾗Ḯ䇮䈠䈱ᵷ↢‛෸䈶↥‛䉕ขᓧ䈚䈢✦⚂࿖䈱࿖ౝᴺ䉕ㆩ቞䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯4.㩷 ⵬ഥ⊛䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䈲䇮╙ XX ᧦෸䈶╙ XX ᧦䈮ቯ䉄䉎౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎ភ⟎䉕࿖䈱ᨒ⚵䉂䈱ਛ䈪ታᣉ䈚䈩䈇䉎✦⚂࿖䈱䉂䈏೑↪䈪䈐䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯5.㩷 ࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈇䇮⵬ഥ⊛䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䈲䇮ේ↥࿖䈱࿖᳃䈮䉋䉎↳⺧䈮೑↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯6.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᨒ⚵䉂䉕ᜬ䈢䈭䈇✦⚂࿖䈮䈧䈇䈩䈲䇮⵬ഥ⊛䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䈲৻ᤨ⊛䈭઀⚵䉂䈫䈜䉎䇯䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䈱䈅䉎✦⚂࿖䈮䈧䈇䈩䈲䇮⵬ഥ⊛䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䈲䇮䈖䈱⼏ቯᦠ䈱ታᣉ䉕ടㅦ䈘䈞䉎䈢䉄䈱ᅑബភ⟎䈫䈚䈩௛䈒䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯↳⺧ᦠ䈱ឭ಴㩷7.㩷 䉝䉪䉶䉴䈱↳⺧䈲䇮ᦠ㕙䈮䉋䉍䇮ේ↥࿖䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮ឭ಴䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯↳⺧ᦠ䈮䈲䇮ᦨૐ㒢䇮એਅ䈱ᖱႎ䉕฽䉄䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯(a)㩷 ↳⺧⠪෶䈲෼㓸⠪䈱ᴺ⊛ਥ૕䈫ᚲዻ෸䈶↳⺧⠪䈏⚵❱䈱႐ว䈮䈲ㅪ⛊ᜂᒰ⠪(b)㩷 䉝䉪䉶䉴䈚䉋䈉䈫䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱⒳㘃෸䈶㊂(c)㩷 ᵴേ䈱㐿ᆎᣣ෸䈶ᦼ㑆(d)㩷 ࿾ℂ⊛តᩏ▸࿐(e)㩷 䉝䉪䉶䉴䉕⹺䉄䉎䈖䈫䈱⋧ኻ⊛䈭⾌↪ኻലᨐ䉕್ᢿ䈜䉎䈢䉄䇮䉝䉪䉶䉴ᵴേ䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䈫ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮䈬䈱䉋䈉䈭ᓇ㗀䉕ਈ䈋ᓧ䉎䈎䈱⹏ଔ(f)㩷 ᗧ࿑䈚䈢೑↪䈮㑐䈜䉎ᱜ⏕䈭ᖱႎ䋨଀䋺ಽ㘃ቇ䇮෼㓸䇮⎇ⓥ䇮໡ᬺൻ䋩(g)㩷 ⎇ⓥ㐿⊒䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ᚲ䈱․ቯ(h)㩷 ⎇ⓥ㐿⊒䈱ታᣉᣇᴺ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ(i)㩷 ⎇ⓥ㐿⊒䉕౒ห䈪ⴕ䈉࿾రᯏ㑐䈱․ቯ



(j)㩷 ╙ਃ⠪䈱㑐ਈ䈱น⢻ᕈ(k)㩷 ෼㓸䇮⎇ⓥ䈱⋡⊛෸䈶ᦼᓙ䈘䉏䉎ᚑᨐ(l)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈱໡ᬺ⊛෶䈲ઁ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎ᵷ↢‛෸䈶↥‛䈎䉌䈱೑⋉䉕฽䉄䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈎䉌↢䈛䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎೑⋉䈱⒳㘃䋯ဳ(m)㩷 ೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱⴫␜(n)㩷 ੍▚(o)㩷 ᯏኒᖱႎ䈱ขᛒ䈇(p)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈏ሽ࿷䈜䉎࿯࿾䈱ᚲ᦭⠪෶䈲଻᦭⠪䋨tenant䋩䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ
8.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮↳⺧⠪䈎䉌ឭଏ䈘䉏䉎ᖱႎ䈱ᱜ⏕䈘䈮ኻ䈚䈩ᴺ⊛ⷐઙ䉕⸳䈔䉎䉋䈉⏕଻䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯↳⺧ᦠ䈱ฃ㗔䈱⏕⹺㩷
9.㩷 ේ↥࿖䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈲䇮↳⺧ᦠ䈱ฃ㗔ᓟ䌛30䌝ᣣએౝ䈮䇮↳⺧⠪䈮ኻ䈚䈩ᦠ㕙䈮䉋䉍䇮↳⺧ᦠ䈱ฃ㗔䉕⏕⹺䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯10.㩷 ฃ㗔䈱⏕⹺䈮䈲એਅ䈱䈖䈫䉕⸥タ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯(a)㩷 ↳⺧ᦠ䈱ฃ㗔ᣣ(b)㩷 ේ↥࿖䈱࿖ౝ䈱ⷙ೙ᨒ⚵䉂෶䈲䈖䈱⵬ഥ⊛䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䈱䈇䈝䉏䈮䉋䈦䈩ᚻ⛯䈐䉕ㅴ䉄䉎䈎䈱೎䇯
11.㩷 8(b)䈮䈇䈉䋨⠡⸶ᵈ䋺ታ㓙䈮䈲䇮8(b)䈪䈲䈭䈒 10(b)䋩࿖ౝ䈱ⷙ೙ᨒ⚵䉂䈲䇮䈖䈱⼏ቯᦠ䈮ㆡว䈜䉎䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯12.㩷 ේ↥࿖䈏ㅢ๔䋨notification䋩䋨⠡⸶ᵈ䋺application 䈱㑆㆑䈇䈎䋿䇮એਅ䈱ᢥ┨䉅ห䈛䋩䈱ฃ㗔䉕⏕⹺䈚䈭䈇䈖䈫䈲䇮ᒰ⹥ේ↥࿖䈏ᗧ࿑⊛䈭࿖Ⴚ䉕⿧䈋䉎⒖േ䈮䈧䈇䈩หᗧ䈜䉎䈖䈫䉕ᗧ๧䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯᳿ቯᚻ⛯䈐
13.㩷 ේ↥࿖䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈲䇮ㅢ๔䋨notification䋩䈱ฃ㗔ᣣ䈎䉌䌛60䌝ᣣએౝ䈮䇮ᦠ㕙䈮䈩↳⺧⠪䈮ㅪ⛊䈚䇮ㅊട⊛䈭㑐ㅪᖱႎ䉕ⷐ⺧䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯ේ↥࿖䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈏࿁╵䈜䈼䈐ᦼ㒢䈱⸘▚䈮ᒰ䈢䈦䈩䈲䇮ᒰ⹥ᒰዪ䈏ㅊട⊛䈭㑐ㅪᖱႎ䉕ᓙ䈢䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇ᣣᢙ䈲▚౉䈚䈭䈇䉅䈱䈫䈜䉎䇯
14.㩷 ේ↥࿖䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈲䇮ㅢ๔䋨notification䋩䈱ฃ㗔ᣣ䈎䉌䌛270䌝ᣣએౝ䈮䇮↳⺧⠪෸䈶䉝䉪

䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈮ኻ䈚䇮એਅ䈱᳿ቯ䉕ᦠ㕙䈮䈩ㅢႎ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯(a)㩷 䉝䉪䉶䉴䈱↳⺧䉕ᛚ⹺䈜䉎䈖䈫(b)㩷 䉝䉪䉶䉴䈱↳⺧䉕⹺䉄䈭䈇䈖䈫(c)㩷 ㅢ๔䋨notification䋩䉕䈚䈢⠪䈮ኻ䈚䇮ᧄ㗄䈮ቯ䉄䉎ᦼ㒢䉕․ቯ䈱ᦼ㑆ᑧ㐳䈜䉎䈖䈫䉕ㅢႎ䈜䉎䈖䈫䇯15.㩷 ਄⸥ 14 䈮ቯ䉄䉎᳿ቯ䈮䈲䇮䈠䈱᳿ቯ䈱ℂ↱䉕᣿␜䈚䇮䉁䈢․䈮䇮એਅ䈱ὐ䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯(a)㩷 䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎⾗Ḯ䈱․ቯ(b)㩷 ⸵น䈘䉏䉎೑↪䋨↪ㅜ䉕ᄌᦝ䈜䉎႐ว䈮䈲ᣂ䈢䈮↳⺧ᦠ䉕ឭ಴䈜䉎⟵ോ䉕฽䉃䋩(c)㩷 ╙ਃ⠪䈮䉋䉎೑↪䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䋨╙ਃ⠪䈏ᒰೋ䈱䉝䉪䉶䉴䈱᧦ઙ䉕ㆩ቞䈚෸䈶ዅ㊀䈜䉎⟵ോ䉕฽䉃䋩(d)㩷 ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭ㅊട䈱᧦ઙ
16.㩷 ャ౉✦⚂࿖䈏ㅢ๔䋨notification䋩䈱ฃ㗔ᣣ䈎䉌䌛180䌝ᣣએౝ䈮䈠䈱᳿ቯ䉕ㅢႎ䈚䈭䈇䈖䈫䈲䇮หᗧ䉕ᗧ๧䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯17.㩷 ਄⸥ 14 䈮ቯ䉄䉎᳿ቯ䈲䇮࿖ౝ䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈮⊓㍳䈜䉎䉅䈱䈫䈚䇮䈖䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈮䈍䈇䈩ቯᦼ⊛䈮ᦝᣂ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎18.㩷 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈲䇮਄⸥ 14 䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉೨䈮䇮↳⺧⠪䈏ᦠ㕙䈮䈩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕✦⚿䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䈖䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈲䇮․䈮䇮એਅ䈱䉅䈱䉕฽䉃䉅䈱䈫䈜䉎䇯(a)㩷 ╙ XX ᧦䈮ᓥ䈇䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ(b)㩷 ╙ਃ⠪䈮䉋䉎೑↪䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䋨╙ਃ⠪䈏ᒰೋ䈱䉝䉪䉶䉴䈱᧦ઙ䉕ㆩ቞䈚෸䈶ዅ㊀䈜䉎⟵ോ䉕฽䉃䋩(c)㩷 ⚗੎䈱⸃᳿䈮㑐䈜䉎᧦㗄19.㩷 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈲䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏᳞䉄䉌䉏䉎႐ว䈮䈲䇮਄⸥ 14 䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉೨䈮䇮㑐ଥ䈜䉎વ⛔⊛␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䈏એਅ䉕ⴕ䈦䈢䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯(a)㩷 ㆊ෰䈮ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䋨previous informed consent䋩䉕ਈ䈋䈢䈖䈫䇯(b)㩷 ೑⋉㈩ಽ䈮䈧䈇䈩䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕✦⚿䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇯20.㩷 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈲䇮਄⸥ 14(a)䈮ၮ䈨䈒᳿ቯ䈮ᓥ䈇䇮╙ XX ᧦෸䈶╙ XX ᧦䈮ᓥ䈦䈩ㆩ቞⸽᣿ᦠ
䉕੤ઃ䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯

3 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂࡮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠ㩷↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㈩Ꮣ㧦৻⥸



UNEP/CBD/WG-ABS/8/2
2009 ᐕ 7 ᦬ 15 ᣣේᢥ㧦⧷⺆

䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 8 ࿁ળว
2009 ᐕ 11 ᦬ 9 ᣣ䌾15 ᣣ䇮ᣈ䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦ᥳቯ⼏㗴 3.2㩷

䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶
ᴺᓞኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠ㩷ᐨ⺰㩷
A.㩷 ⢛᥊
1.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮䈠䈱᳿ቯ IX/12 ╙ 11 㗄䈮䈍䈇䈩䇮એਅ䈱䈫䈍䉍᳿ቯ䈚䈢䇯䇸䋨i䋩ㆩ቞䇮䋨ii䋩䉮䊮䉶䊒䊃䇮↪⺆䇮૞ᬺ਄䈱ቯ⟵෸䈶ಽ㊁೎䉝䊒䊨䊷䉼䇮䋨iii䋩ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱 3 ὐ䈮㑐䈚䇮䈠䉏䈡䉏ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળว䉕⸳⟎䈜䉎䇯ฦળว䈱ᆔછ੐㗄䋨ኾ㐷ኅ䈱ㆬቯၮḰ䉕฽䉃䋩䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᧄ᳿ቯ䈱㒝ዻᦠ II 䈮␜䈜䇯䇹
2.㩷 ᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ II 䈱䉶䉪䉲䊢䊮 C 䈮䈲એਅ䈱䉋䈉䈮⸥䈘䉏䈩䈇䉎䇯䇸1.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળว䉕⸳⟎䈚䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩䈘䉌䈮ᬌ⸛䉕ㅴ䉄䉎䇯䈖䈱ኾ㐷ኅળว䈲䇮ᴺᓞ⊛෸䈶ᛛⴚ⊛ഥ⸒䋨ㆡᒰ䈭႐ว䈮䈲䇮᩺෶䈲䉲䊅䊥䉥䉕฽䉃䋩䉕ⴕ䈉䇯ኾ㐷ኅળว䈪䈲䇮એਅ䈱໧㗴䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䉕ⴕ䈉䇯䋨a䋩 ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱೑↪䈫㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱㑆䈮䈲䈬䈱䉋䈉䈭㑐ଥ䈏䈅䉎䈎䇯䋨b䋩 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈪䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ේ૑᳃䈱␠ળ෸

http://www.cbd.int/doc/meetings/abs/abswg-08/official/abswg-08-02-en.pdf 㧔2009 ᐕ 11 ᦬ 11 ᣣࠕࠢ࠮ࠬ㧕
UNEP/CBD/WG-ABS/8/1



䈶࿾ၞ␠ળ䈱䊧䊔䊦䈪ⷙ೙䈜䉎᭽䇱䈭ᚻ⛯䈐䉇ᘠ⠌਄䈱೙ᐲ䉕〯䉁䈋䈩䇮䈬䈱䉋䈉䈭ታ㓙⊛䈭ᓇ㗀䉕⠨ᘦ䈜䈼䈐䈎䇯䋨c䋩 ౒ห␠ળ䈮䈍䈔䉎᭽䇱䈭ᚻ⛯䈐䉕․ቯ䈚䇮ේ૑᳃䈱␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ䈏䈠䉏䉌␠ળ䈮䈍䈇䈩ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕䈬䈱⒟ᐲⷙ೙䈚䈩䈇䉎䈎䇮䉁䈢䇮䈠䈱䈖䈫䈏࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈬䈉㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎䈎䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈖䈫䇯䋨d䋩 ╙ 15 ᧦䈮ၮ䈨䈒੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䈏䇮ේ૑᳃䈱␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䈏଻᦭䈜䉎㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈮㓙䈚䈩䉅䇮䈠䉏䉌␠ળ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎䈖䈫䈮䈬䈱⒟ᐲᓎ┙䈦䈩䈇䉎䈎䇯䋨e䋩 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ⷐ⚛෸䈶ᚻ⛯䈐਄䈱໧㗴䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䋨䈠䈉䈚䈢વ⛔
⊛⍮⼂䈏࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ሽ࿷䈜䉎น⢻ᕈ䉅⠨ᘦ䈚䇮䊔䉴䊃䊒䊤䉪䊁䉞䉴䈱଀䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䋩䇯䋨f䋩 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䈧䈇䈩䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䈱␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䈮ኻ䈚䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᳞䉄䉎ᩮ᜚䈲࿖㓙ᴺ䈮ሽ࿷䈜䉎䈎䇯ሽ࿷䈜䉎䈫䈜䉏䈳䇮䈠䉏䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈬䈱䉋䈉䈮෻ᤋ䈘䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈎䇯䋨g䋩 ࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈏⊒ⴕ䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕฽䉄䉎䈢䉄䈱䈇䈒䈧䈎䈱᩺䈮䈧䈇䈩䇮ታ㓙਄䈱໧㗴ὐ䉇ታᣉ䈮઻䈉୘೎䈱⺖㗴䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮䉁䈢䇮䈠䈉䈚䈢⸽᣿ᦠ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱᦭ή䉇䇮䈠䈱વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈲⺕䈪䈅䉎䈎䈮䈧䈇䈩⴫␜䈜䉎น⢻ᕈ䉅⠨ᘦ䈚䈩䇮䈖䉏䉕⹏ଔ䈜䉎䈖䈫䇯䋨h䋩 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈫䈱㑐ㅪ䈮䈍䈇䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕䈬䈱䉋䈉䈮ቯ⟵䈜䉎䈎䇯
2.㩷 ኾ㐷ኅળว䈲䇮࿾ၞ⊛䈭䊋䊤䊮䉴䉕⠨ᘦ䈚䇮✦⚂࿖䈏ᜰฬ䈜䉎ኾ㐷ኅ 30 ฬ෸䈶䉥䊑䉱䊷䊋䊷15 ฬ䈪᭴ᚑ䈘䉏䉎䇯䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈲䇮ේ૑᳃䈱␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䈏ᜰฬ䈚䈢䈖䉏䉌␠ળ䈱ઍ⴫䉕 7 ฬ䈫䈚䇮ᱷ䉍䈲䇮࿖㓙ᯏ㑐෸䈶࿖㓙දቯ䇮↥ᬺ⇇䇮⎇ⓥᯏ㑐䊶ቇⴚᯏ㑐෸䈶㕖᡽ᐭ⚵❱╬䈎䉌ㆬቯ䈘䉏䉎䇯
3.㩷 ✦⚂࿖䈲䇮น⢻䈭႐ว䈮䈲䇮ේ૑᳃䈱␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䈎䉌ኾ㐷ኅ䉕ᜰฬ䈜䉎䈖䈫䈏ផᅑ䈘䉏䉎䇯䇹
3.㩷 䈖䈱䈢䉄䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળว䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈱਄ㅀ䈱᳿ቯ䈮ၮ䈨䈐䇮䉟䊮䊄᡽ᐭ䈱⽷᡽⊛䇮ᛛⴚ⊛

ᡰេ䉕ᓧ䈩䇮2009 ᐕ 6 ᦬ 16 ᣣ䈎䉌 19 ᣣ䈮䈎䈔䈩䉟䊮䊄䈱䊊䉟䊂䊤䊋䊷䊄䈮䈍䈇䈩ળว䉕ⴕ䈦䈢䇯
⽷᡽⊛ᡰេ䈲䇮ਥ௅࿖ਗ䈶䈮䉥䊷䉴䊃䊥䉝䇮䉴䉡䉢䊷䊂䊮෸䈶䉴䊕䉟䊮䈱ฦ᡽ᐭ䈎䉌ឭଏ䈘䉏䈢䇯
B.㩷 ಴Ꮸ⠪4.㩷 ᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ II 䈮ၮ䈨䈐䇮ฦ࿾ၞ䈱᡽ᐭ䈏୥⵬䈫䈚䈩ᜰฬ䈚䈢ኾ㐷ኅ䈱ਛ䈎䉌䇮୥⵬⠪䈱ኾ㐷ᕈ䇮࿾ℂ⊛ಽᏓ䈱౏ᱜ䈫ⴧᐔ䉕⏕଻䈜䉎ᔅⷐᕈ෸䈶䉳䉢䊮䉻䊷䊋䊤䊮䉴䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮30 ฬ䈱಴Ꮸ⠪䈏ㆬ䈳䉏䈢䇯䈘䉌䈮䇮ේ૑᳃䈱␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䇮࿖㓙ᯏ㑐෸䈶࿖㓙දቯ䇮↥ᬺ⇇䇮⎇ⓥᯏ
㑐䊶ቇⴚᯏ㑐෸䈶㕖᡽ᐭ⚵❱䈱ઍ⴫䈱ਛ䈎䉌 15 ฬ䈱䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈏ㆬ಴䈘䉏䈢䇯ㆬ಴䈘䉏䈢ኾ㐷ኅ෸䈶䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈱ฬ★䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏੐ോዪ䈮䉋䈦䈩ᛚ⹺䈘䉏䈢䇯
5.㩷 ળว䈮䈲䇮䉝䊦䉷䊮䉼䊮䇮䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䇮䉥䊷䉴䊃䊥䉝䇮䊑䊤䉳䊦䇮䉦䊅䉻䇮ਛ࿖䇮䉮䉴䉺䊥䉦䇮䉣䉳䊒䊃䇮䉫䊦䉳䉝䇮䊄䉟䉿䇮䉧䊷䊅䇮䉫䉝䊁䊙䊤䇮䉟䊮䊄䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮䊜䉨䉲䉮䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䊐䉞䊥䊏䊮䇮䊝䊦䊄䊋౒๺࿖䇮䊨䉲䉝ㅪ㇌䇮䉶䊮䊃䊦䉲䉝䇮䉶䊦䊎䉝䇮䉴䉡䉢䊷䊂䊮䇮䉺䉳䉨䉴䉺䊮䇮䉡䉵䊔䉨䉴䉺䊮䈏ᜰฬ䈚䈢ኾ㐷ኅ䈏಴Ꮸ䈚䈢䇯䉦䊜䊦䊷䊮䇮䉟䊤䊮䊶䉟䉴䊤䊛౒๺࿖䇮䊙䊥䇮ධ䉝䊐䊥䉦෸䈶䉱䊮䊎䉝䈏ᜰฬ䈚䈢ኾ㐷ኅ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ળว䈱಴Ꮸ⠪䈫䈚䈩ㆬ಴䈘䉏䇮಴Ꮸ䈏ⷐ⺧䈘䉏䈢䈏䇮಴Ꮸ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈎䈦䈢䇯6.㩷 એਅ䈱ᯏ㑐䈎䉌ኾ㐷ኅ䈏䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈫䈚䈩ળว䈮಴Ꮸ䈚䈢䇯Dena Kayeh Institute䇮వ૑᳃ᖱႎ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䋨Indigenous Information Network䋩䇮Parininihi ki Vaitotara䇮䊨䉲䉝ർᣇవ૑᳃ᣖදળ䋨RAIPON䋩䇮䉰䊷䊚⹏⼏ળ䇮ධ⷏䉝䊗䊥䉳䊆࿯࿾ᶏᵗ⹏⼏ળ䋨South West Aboriginal
Land and Sea Council䋩䇮䊁䊑䊁䊋⽷࿅䇮࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ䋨ICC䋩䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䋨WIPO䋩䇮ECOROPA䇮䊅䉼䊠䊤䊦䊶䉳䊞䉴䊁䉞䉴䋨Lawyers for Communities and the Environment䋩䇮࿖㓙ⅣႺ㐿⊒⎇ⓥᚲ䇮䊂䊥䊷ᄢቇ䋨䉟䊮䊄䋩䇯࿖ㅪవ૑᳃ᣖ໧㗴Ᏹ⸳ળ⼏䋨UNPFII䋩੐ോዪ෸䈶Ꮏ⑼ᄢ
ቇ䋨Australian Indigenous Education Jumbunna House of Learning䋩䈱ኾ㐷ኅ䈲䇮ળว䈱಴Ꮸ⠪䈫䈚䈩ㆬ಴䈘䉏䇮಴Ꮸ䈏ⷐ⺧䈘䉏䈢䈏䇮಴Ꮸ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈎䈦䈢䇯7.㩷 䈘䉌䈮䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈱䊁䉞䊝䉲䊷䊶䊖䉾䉳䉵䋨䉦䊅䉻䋩䇮䊐䉢䊦䊅䊮䊄䊶䉦䉰䉴䋨䉮䊨䊮䊎䉝䋩ਔ౒ห⼏㐳䇮෸䈶✦⚂࿖ળ⼏੐ോዪ䈱ઍ⴫ 1 ฬ䈏⡯ᮭ䈮䉋䉎䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈫䈚䈩಴Ꮸ䈚䈢䇯࿖ㅪⅣႺ⸘↹䋨UNEP䋩䈱ઍ⴫ 1 ฬ䉅ᧄળว䈮಴Ꮸ䈚䈢䇯⼏㗴 1.㩷 㐿ળ
8.㩷 ᧄળว䈲䇮2009 ᐕ 6 ᦬ 16 ᣣἫᦐᣣඦ೨ 9 ᤨ 30 ಽ䈮㐿ળ䈚䈢䇯
9.㩷 B. S. Parsheera ⅣႺ᫪ᨋ⋭․೎ᰴቭ䈲䇮㐿ળ䈱ㄉ䈱ਛ䈪䉟䊮䊄᡽ᐭ䉕ઍ⴫䈚䈩䈜䈼䈩䈱ኾ㐷ኅ䈮᱑ㄫ䈱ᗧ䉕ㅀ䈼䈢䇯ห․೎ᰴቭ䈲ᧄળว䈱⢛᥊䉕◲න䈮⺑᣿䈚䇮2002 ᐕ䈮↢‛ᄙ᭽ᕈᴺ䉕೙

ቯ䈚䈢䈱䉕䈲䈛䉄䇮䉟䊮䊄䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮ၮ䈨䈇䈩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈚䈩⻠䈛䈢ភ⟎䈮䈧䈇䈩ᒝ⺞䈚䈢䇯ห․೎ᰴቭ䈲䉟䊮䊄䈮䈍䈔䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䈫䈚䈩䉋䈒⍮䉌䉏䈢੐଀䈮⸒෸䈚䇮䈠䈉䈚䈢ਇᱜ૶↪䈮ኻ䈚䈩࿖㓙⊛䈮ฃ䈔౉䉏䉌䉏䉎⸃᳿╷䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯ห․೎
ᰴቭ䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂✦⚂࿖ળ⼏╙ 9 ࿁ળว䈮䉋䉎ᧄኾ㐷ኅળว䈻䈱ᆔછ੐㗄䈮ၮ䈨䈐䇮વ⛔
⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ⊛䇮ᴺᓞ⊛໧㗴䈮䈧䈇䈩ᔊᙈ䈭䈒₸⋥䈮⸛⼏䈜䉎䈖䈫䉕಴Ꮸ⠪䉌䈮ኻ䈚䈩ᒝ䈒Ꮧᦸ䈚䈢䇯
10.㩷 Jairam Ramesh 䉟䊮䊄ⅣႺ᫪ᨋᄢ⤿䈲䇮䈠䈱⼏㐳⻠Ṷ䈮䈍䈇䈩䇮ห࿖᡽ᐭ䈱ఝవ੐㗄䈫䈚䈩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮వ┙䈧↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䇮䈠䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䉕᜼䈕䈢䇯หᄢ⤿䈲䇮ห࿖䈱વ⛔⊛⍮⼂䈏૕♽ൻ䈘䉏䈢ᒻ䈫䈚䈩䉅ญᛚ䈱ᒻ䈫䈚䈩䉅⼾䈎䈪䈅䉎䈖䈫䇮䉁䈢䈠䈱૕♽ൻ䈘䉏䈢વ⛔⊛⍮⼂䉕વ⛔⊛⍮⼂䊂䉳䉺䊦䊤䉟䊑䊤䊥䊷䋨TKDL䋩䈱ᒻ䈪⸥㍳䈜䉎ข䉍⚵䉂䉕ㅴ䉄䈩䈇䉎䈖䈫䈮⸒෸䈚䈧䈧䇮ห࿖䈲વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䉝䉪䉶䉴දቯ䉕 2009 ᐕ 2 ᦬䈮᰷Ꮊ․⸵ᐡ䈫⚿䉖䈣䈖䈫䉕⚫੺䈚䇮䈖䈱දቯ䈮䉋䉍ห࿖䈱વ⛔⊛⍮⼂䈏․⸵ขᓧ䈎䉌㒐ᓮ⊛䈮଻⼔䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯หᄢ⤿䈲䇮ⅣႺ䈫⚻ᷣᚑ㐳䈲੕䈇䈮⋧ኈ䉏䈭䈇䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈫ㅀ䈼䇮ⅣႺ໧㗴䈻䈱㈩ᘦ䉕ᒝ䉄䉎ᔅⷐᕈ䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯䊤䊜䉲䊠ᄢ⤿䈲䇮⚻ᷣᚑ㐳䈏ห࿖䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮䉅䈢䉌䈜⢿ᆭ䈮 ᔨ䉕⴫᣿䈚䇮੹ᓟ䈲 GDP䉕䉫䊥䊷䊮࿖ౝ↢↥䋨Green Domestic Product䋩䈫ฬઃ䈔䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䇮䈖䉏䈪ᐕ₸ 9%䉕⸥㍳䈚䈢䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯หᄢ⤿䈲䇮䊝䊮䉴䊷䊮䈱䊌䉺䊷䊮䈱ᄌേ䉇䊍䊙䊤䊟ጊ⣂䈱᳖ᴡ䈱ᓟㅌ䇮᫪ᨋ䈱ᄢ㊂⎕უ䉕ᜰ៰䈚䇮᳇୥ᄌേ䈫↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱㑆䈱ኒធ䈭㑐ㅪ䈮⸒෸䈚䈢䇯11.㩷 䉝䊮䊄䊤䊶䊒䊤䊂䉲䊠Ꮊ㚂⋧䈪ਥ⾠䈱 Y. S. Rajasekhar Reddy ඳ჻䈲䇮䉟䊮䊄䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 4 ᰴ࿖೎ႎ๔ᦠ䉕ᱜᑼ䈮౏⴫䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂੐ോዪ䈱ઍ⴫䈮 1 ㇱ䉕⿅๒䈚䈢䇯ห㚂⋧䈲䇮䉝䊮䊄䊤䊶䊒䊤䊂䉲䊠Ꮊ䈮䈍䈔䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐ㅪ䈜䉎⎇ⓥᯏ㑐ᑪ⸳䈱ข䉍⚵䉂䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ห㚂⋧䈲䇮Ꮊ䈏ㆇ༡䈜䉎ⅣႺ଻⼔⸠✵⎇ⓥᚲ䋨Environment Protection Training andResearch Institute䋩䉕࿖䈱ᣉ⸳䈫䈜䉎䈢䉄䈮䉟䊮䊄᡽ᐭ䈮ᆔ⼑䈜䉎᳿ቯ䉕⊒⴫䈚䈢䇯䈖䈱࿖┙䈱ᣉ⸳ౝ䈮䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎᡽╷䊶ᴺᓞ䈮㑐䈜䉎ਛᩭ⎇ⓥ᜚ὐ䉕⸳䈔䉎᩺䈮䈧䈇䈩䉅䇮ਛᄩ᡽ᐭ䈮
䉋䈦䈩Ⓧᭂ⊛䈮ᬌ⸛䈘䉏䈩䈇䉎䇯ห㚂⋧䈲ઍ⴫䉌䈮⸛⼏䈱ᚑഞ䉕␨䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
12.㩷 ᧪⾠䈱 Shri P. Ramachandra Reddy ᫪ᨋⅣႺ⑼ቇᛛⴚᄢ⤿䈲䇮䇸ᕟ䉎䈼䈐㓞ੱ䈢䈤䋭ᄖ᧪
ଚ౉⒳䈱਎⇇䋨Deadly Neighbours, the World of Invasive Alien Species䋩䇹䈫㗴䈜䉎ᄖ᧪ଚ౉⒳䈮㑐䈜䉎ᤋ↹䉕౏㐿䈚䈢䇯䈖䈱ᤋ↹䈲䇮࿖㓙↢‛ᄙ᭽ᕈᐕ䈮ᒰ䈢䈦䈩䉟䊮䊄᡽ᐭ䈱ⅣႺ᫪ᨋ⋭↢‛ᄙ᭽ᕈዪ䈏⵾૞䈚䈢䉅䈱䈪䇮੹ᐕ䈱䊁䊷䊙䈲ᄖ᧪ଚ౉⒳䈪䈅䉎䇯䊧䊂䉞ᄢ⤿䈲䇮䉝䊮䊄䊤䊶䊒䊤䊂䉲䊠Ꮊ↢‛ᄙ᭽ᕈᆔຬળ䈏⊒ⴕ䈚䈢↢‛ᄙ᭽ᕈ䊆䊠䊷䉴䉅౏⴫䈚䈢䇯13.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱 Ahmed Djoghlaf ੐ോዪ㐳䈮ઍ䉒䈦䈩⊒⸒䈚䈢 Olivier Jalbert ੐ോዪㇱ
㐳䋨Principal Officer䋩䈲䇮䈠䈱ၮ⺞⻠Ṷ䈱ਛ䈪䇮䈖䈱䉋䈉䈭ᩰᅢ䈱ⅣႺ䈱ਛ䈪ળว䉕ਥ௅䈚䇮ኾ㐷ኅ䉌䉕᷷䈎䈒᱑ㄫ䈚䉅䈩䈭䈚䈩䈒䉏䈢䉟䊮䊄᡽ᐭ෸䈶䉝䊮䊄䊤䊶䊒䊤䊂䉲䊠Ꮊ䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯䉟䊮䊄䈲䇮ฎ䈒䈎䉌䈱⤘ᄢ䈪ᄙᓀ䈭ᢥൻ䉕⹶䉎䈖䈱࿖䈮䈸䈘䉒䈚䈒䇮੹ળว䈱䈢䉄䈮ℂᗐ⊛䈭႐䉕ឭଏ䈚䈢䇯䉟䊮

䊄䈪䈱↢ᵴ䈲વ⛔䈫⃻ઍ⊛䈭䉅䈱䈫䈏౉䉍੤䈛䈦䈩䈇䉎䇯੹ળว䉕ਥ௅䈚䈢䉟䊮䊄䈱䉟䊆䉲䉝䉼䊑䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎䉟䊮䊄䈱䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䉕ᡷ䉄䈩␜䈜䈖䈫䈫䈭䈦䈢䇯หㇱ㐳䈲䇮䉟䊮䊄䈏䊜䉧ᄙ᭽ᕈหᔒ࿖ኅ䉫䊦䊷䊒䋨LMMC䋩䈱ഃ⸳䊜䊮䊋䊷䈪䈅䈦䈢䈖䈫䉕ᝄ䉍㄰䈦䈢䇯↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䈫વ⛔⊛⍮⼂䈱଻ሽ䈲䉟䊮䊄䈱♖␹䈫વ⛔䈱␆䈪䈅䉎䈖䈫䈎䉌䇮䈖䉏䈲㛳䈒䈮䈲ᒰ䈢䉌䈭䈎䈦䈢䇯䈖䈉䈚䈢໧㗴ᗧ⼂䈲䉟䊮䊄䈱ᱧผ䇮વ⛔䇮ቬᢎ䇮ືቇ䈮ᷓ䈒ᩮઃ䈇䈩䈍䉍䇮䉁䈢䇮ห࿖䈱
ᙗᴺ䉕䈲䈛䉄䇮ᴺᓞ䉇᡽╷䈮䉅⻭䉒䉏䈩䈇䉎䇯
14.㩷 Jalbert ㇱ㐳䈲䇮䈘䉌䈮䇮ᧄળว䈱㐿௅䈱䈢䉄䈮⽷᡽ᡰេ䉕ⴕ䈦䈢䉥䊷䉴䊃䊥䉝䇮䉴䊕䉟䊮෸䈶䉴䉡䉢䊷䊂䊮䈱ฦ᡽ᐭ䈮⻢ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯หㇱ㐳䈲䇮੹ળว䈮⺖䈞䉌䉏䈢છോ䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈏᳿ቯ
IX/12 䈱ਛ䈪ឭ⿠䈚䈢৻ㅪ䈱໧㗴䈮䈧䈇䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈫䈱⚿䈶䈧䈐䈮䈍䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䈢䇯಴Ꮸ⠪䈲䇮ฦੱ䈏᦭䈜䉎ኾ㐷ᕈ䉕ၮḰ䈮䇮࿾ၞ⊛䈭䊋䊤䊮䉴䈫ᕈ೎䈮චಽ㈩ᘦ䈚䈩ㆬ⠨䈘䉏䈩䈇䈢䇯಴Ꮸ⠪䉌䈱ᓎഀ䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈏ឭ⿠䈚䈢⇼໧䈮㑐䈚䈩䇮ኾ㐷ኅ䈫䈚䈩䈱ᛛⴚ⊛ഥ⸒䉕䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈮ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈮䈅䈦䈢䇯䈠䈉䈚䈢ഥ⸒ឭଏ䈮䈍䈇䈩䇮಴Ꮸ⠪䈲੤ᷤ䊒䊨䉶䉴䉕౞Ṗ䈮䈚䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ౕ૕ൻ䈮ነਈ䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉐䈉䇯15.㩷 ᧄ䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱౒ห⼏㐳䈪䈅䉎 Timothy Hodges ෸䈶 Fernando
Casas 䈱ਔ᳁䉅㐿ળળว䈮㓙䈚䈩⊒⸒䈚䈢䇯Hodges ౒ห⼏㐳䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱໧㗴䉕䈲䈛䉄䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎䉟䊮䊄䈱࿖㓙⊛䈭䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䉕ᒝ⺞䈚䇮ห࿖䈏ㅪ㇌䊧䊔䊦෸䈶䉝䊮䊄䊤䊶䊒䊤䊂䉲䊠Ꮊ䉕䈲䈛䉄Ꮊ䊧䊔䊦䈪ⴕ䈦䈩䈇䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ข䉍⚵䉂䈲᦭ᗧ⟵䈪ᮨ▸⊛䈪䈅䉎䈫⒓⾥䈚䈢䇯䉟䊮䊄࿖ౝ䈪䈱ታ଀䈏␜䈚䈩䈇䉎䉋䈉䈮䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈫䈲䇮䈧䈐䈧䉄䉏䈳䇮ᯏળ䉕䈫䉌䈋䇮෺ᣇ䈮䈫䈦䈩䊒䊤䉴䈫䈭䉎⁁ᴫ䉕᣿䉌䈎䈮䈚䇮ᄙ᭽ᕈ䈮┙⣉䈚䈧䈧䉅౒ㅢ䈱⋡⊛䈮ะ䈎䈦䈩౒ห䈪ข䉍⚵䉃䈫䈇䈉䈖䈫䈪䈅䉎䇯ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕ข䉍Ꮞ䈒ᄙ䈒䈱ⶄ㔀䈪ා੺䈭໧㗴䈮⇐ᗧ䈚䈧䈧䇮ᧄᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળว䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁ળว䈮ഥ⸒䉕ឭଏ䈜䉎㊀ⷐ䈭ᯏળ䉕ឭଏ䈚䈢䇯Hodges ౒ห⼏㐳䈲䇮಴Ꮸ⠪䈮ኻ䈚䇮⃻ਅ䈱໧㗴䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈚䇮੤ᷤ䉕ㆱ䈔䉎䈢䉄䈮ኾ㐷ᕈ䉕⊒ើ䈜䉎䉋䈉ᒝ䈒᳞䉄䈢䇯䈖䈱છോ䉕ᨐ䈢䈜䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮ኾ㐷ኅ䉌䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䉕ᚑഞⵣ䈮⚳⚿䈘䈞䇮䈖䈱೙ᐲ䈱ᱧผ⊛䈭ណᛯ䉕ታ⃻䈘䈞䉎਄䈪ᄢ䈐䈭ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜䈖䈫䈮䈭䉐䈉䇯16.㩷 Casas ౒ห⼏㐳䈲䇮ฎઍ䈎䉌䈱વ⛔⊛⍮⼂䉕᦭䈚䇮਎⇇䈪䉅ᦨ䉅ᄙ᭽ᕈ䈱⼾ን䈭࿖䈱 1 䈧䈪䈅䉎䉟䊮䊄䈮ෳ㓸䈚䈢䈖䈫䈲ᄢ䈐䈭༑䈶䈪䈅䉍ฬ⹷䈪䈅䉎䈫ᒝ⺞䈚䈢䇯Casas ౒ห⼏㐳䈲䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲䉥䊑䉱䊷䊋䊷䇮⡞䈐ᓎ䇮ቇ䈶ᓎ䈫䈚䈩಴Ꮸ䈚䈩䈇䉎䈫ᜰ៰䈚䈢䇯䉁䈢䇮ห࿖䈱⼾䈎䈪ᄙ᭽䈭⦡ᓀ䇮㖸䇮㚅ᢱ䇮⧐㚅䇮㘑᥊䇮േᬀ‛⋧䇮䈠䈚䈩䈖䈱䉋䈉䈮⷗੐䈭⧷⍮䉇⍮⼂䇮Ꮏᄦ䈫ᘠⴕ䈱Ⲣว䉕ឭଏ䈜䉎䉟䊮䊄䈱ੱ䇱䈮⸒෸䈚䇮䉟䊮䊄䈏ᢎ䈋䉎䈼䈐ᢎ⸠䈫䉟䊮䊄䈎䉌ቇ䈹䈼䈐⚻㛎䈏౒䈮ᄙ䈇䈖䈫䈲㛳གྷ䈮୯䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯੹ળว䈏䈖䈖䉟䊮䊄䈪㐿௅䈘䉏䈢䈱䈲䉁䈘䈮䈖䈱䈢䉄䈪䈅䉍䇮䈠䈱♖␹䈎䉌ᕲᕺ䉕ฃ䈔䉎䈢䉄䈪䈅䉎䇯ห౒ห⼏㐳䈲䇮䈖䉏䈲ฬฎደ䈻䈱㐳䈇㆏䈱䉍䈱৻ㇱ䈪䈅䉍䇮ઁ䈱ᄙ䈒䈱ળว䇮⎇ⓥ䇮⊒⴫䇮ᢥᦠ䈠䈱ઁ䈱૞ᬺ䉕฽䉃൮᜝⊛䈭ข䉍⚵䉂䈱৻ㇱ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᔨ㗡䈮⟎䈇䈩䇮ᄢ䈐䈭ᦼᓙ䉕⴫᣿䈚䈢䇯

⚳䉒䉍䈮䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈲⾗Ḯ䈫⍮⼂䈱ਔᣇ䈮㑐䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䇮․䈮䇮ฎઍ䈎䉌䈱વ⛔䈫⃻ታ䈱ᯅᷰ䈚䉕䈜䉎䇮⍮⼂㓸⚂ဳ䈱␠ળ䉕ᗧ࿑⊛䈮᭴▽䈜䉎䈫䈇䈉䉟䊮䊄䈱㐳ᦼ⊛䈭᡽╷䉕
⒓⾥䈚䈢䇯䉒䉏䉒䉏䈲䉟䊮䊄䈱ᄙ᭽ᕈ䇮ኡኈ䇮⋧੕ᛔഥ䈎䉌ቇ䈹䈢䉄䈮䈖䈖䈮䈇䉎䇯ห౒ห⼏㐳䈲䉟䊮䊄᡽ᐭ䈮ኻ䈚䈩ᷓ䈇ᗵ⻢䈱ᗧ䉕⴫䈚䇮ኾ㐷ኅ䉌䈮ኻ䈚䈩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱䊒䊨䉶䉴䈮ኻ䈜䉎⏕࿕䈢䉎ഥ⸒䉕䉁䈫䉄䇮䈖䉏䉕ឭଏ䈜䉎ᄢ䈐䈭⽿છ䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮⸛⼏䉕ᚑഞ䈘䈞䉎䉋䈉␨䈦䈢䇯
⼏㗴 2.㩷 ⚵❱䈮㑐䈜䉎੐㗄
2.1.㩷 ᓎຬ17.㩷 2009 ᐕ 6 ᦬ 16 ᣣ䈱㐿ળળว䈮䈍䈇䈩䇮಴Ꮸ⠪䉌䈲䇮䊉䊦䉡䉢䊷䈏ᜰฬ䈚䈢ኾ㐷ኅ䈪䈅䉎 Tone
Solhaug䇮䉟䊮䊄䈏ᜰฬ䈚䈢ኾ㐷ኅ䈪䈅䉎 Vinod K. Gupta 䈱ਔ᳁䉕ᧄળว䈱౒ห⼏㐳䈮ㆬ಴䈚䈢䇯
2.2.㩷 ⼏㗴䈱ណᛯ18.㩷 ᧄኾ㐷ኅળว䈲䇮ᥳቯ⼏㗴䋨UNEP/CBD/GTLE-ABS/3/1䋩䉕ၮ䈮એਅ䈱⼏㗴䉕ណᛯ䈚䈢䇯1.㩷 㐿ળ
2.㩷 ⚵❱䈮㑐䈜䉎੐㗄
3.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈫䈱㑐ㅪ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂
4.㩷 ႎ๔ᦠ䈱ណᛯ
5.㩷 㐽ળ
2.3.㩷 ૞ᬺᣇᴺ
19.㩷 ᧄኾ㐷ኅળว䈲䈠䈱㐿ળળว䈮䈍䈇䈩䇮ᦨೋ䈮✚ળ䈪૞ᬺ䉕ⴕ䈇䇮⠉ᣣએ㒠䇮ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䈩૞ᬺㇱળ䈮ಽ䈎䉏䈩૞ᬺ䈜䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯ᧄળว䈱 2 ᣣ⋡෸䈶 3 ᣣ⋡䈮䇮ᧄኾ㐷ኅળว䈲 2 䈧䈱䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮ಽ䈎䉏䈢䇯

⼏㗴 3.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈫䈱㑐ㅪ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂
20.㩷 ᧄኾ㐷ኅળว䈲䇮ᧄኾ㐷ኅળว䈱ᆔછ੐㗄䈫䈚䈩ቯ䉄䉌䉏䈢⼏㗴䉕ᬌ⸛䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮᳿ቯ
IX/12 ╙ 15 㗄䈮䈍䈔䉎✦⚂࿖ળ⼏䈱ⷐ⺧䉕ฃ䈔䈩ฦ✦⚂࿖䇮ฦ࿖᡽ᐭ䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䇮࿖㓙ᯏ㑐䈠䈱ઁ㑐ଥ⠪䈏ឭ಴䈚䈢ᖱႎ෸䈶ᗧ⷗䇮෸䈶એਅ䈱ᖱႎ⾗ᢱ䉕ᚻర䈮↪ᗧ䈚䈢䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ䇮࿖䈱▤ロ䉕⿧䈋䈩ㆡ↪䈘䉏䉎࿖ౝᴺ෸䈶࿖㓙ᴺ䈫䈱㑐ㅪ䈎䉌䉂䈢ㆩ቞䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ
䋨UNEP/CBD/ABS/GTLE/3/INF/1䋩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐ଥ䈜䉎⻉໧㗴䈮㑐䈜䉎䉡䉞䊷䊮䈪䈱䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ᚑᨐ

䋨UNEP/CBD/ABS/GTLE/3/INF/2䋩䇮⥄↱ᗧᕁ䈮䉋䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈫ේ૑᳃䈮㑐䈜䉎ᣇ ᴺ ⺰ 䈮 㑐 䈜 䉎 ࿖ 㓙 䊪 䊷 䉪 䉲 䊢 䉾 䊒 䋨 2005 ᐕ 1 ᦬ 17 ᣣ 䌾 19 ᣣ 䋩 䈱 ႎ ๔ ᦠ䋨UNEP/CBD/ABS/GTLE/3/INF/3䋩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈫↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮䈍䈔䉎ේ૑᳃䈱ੱᮭ䈮㑐䈜䉎࿖㓙ኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ䋨UNEP/CBD/ABS/GTLE/3/INF/4䋩෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䊶ᛛⴚኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ
䋨UNEP/CBD/ABS/GTLE/3/INF/5䋩䈪䈅䉎䇯21.㩷 4 ᣣ㑆䈱ળวਛ䇮ኾ㐷ኅ䉌䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈏ឭ⿠䈚䈢 8 䈧䈱໧㗴䈮ၮ䈨䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱໧㗴䈮䈧䈇䈩〯䉂ㄟ䉖䈣ᬌ⸛䉕ⴕ䈦䈢䇯
22.㩷 ౕ૕⊛䈮䈲䇮ᧄኾ㐷ኅળว䈲 6 ᦬ 16 ᣣ䈮✚ળ䈮䈍䈇䈩⼏㗴䈱䋨a䋩෸䈶䋨h䋩䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䈢䇯⠉ 17 ᣣ䈮䇮ᧄኾ㐷ኅળว䈲 2 䈧䈱䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮ಽ䈎䉏䈢䇯䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒 I 䈲䇮Lucy
Mulenkei ᳁䉕⼏㐳䇮Andreas Drews ᳁䉕ႎ๔ᦠ⿠⨲ᆔຬ䈫䈚䈩䇮䋨b䋩෸䈶䋨c䋩䈮㑐䈜䉎ᬌ⸛䉕ⴕ䈦䈢䇯䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒 II 䈲䇮Merle Alexander ᳁䉕⼏㐳䇮John von Doussa ᳁䉕ႎ๔ᦠ⿠⨲ᆔຬ䈫䈚䈩䇮䋨d䋩෸䈶䋨f䋩䈮㑐䈜䉎ᬌ⸛䉕ⴕ䈦䈢䇯䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈪䈱⸛⼏䈱ᚑᨐ䈲䇮ᓟ䈮✚ળ䈪ᬌ⸛䈘䉏䈢䇯
23.㩷 6 ᦬ 18 ᣣ䈮ᧄኾ㐷ኅળว䈲✚ળ䉕㐿䈐䇮䋨a䋩෸䈶䋨h䋩䈮㑐䈜䉎⼏⺰䈱⼏੐᭎ⷐ䉕ᬌ⸛䈚䈢䇯ห䈛䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䋨䈢䈣䈚䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒 II 䈱ႎ๔ᦠ⿠⨲ᆔຬ䈲 Jennifer Tauli-Corpus ᳁䋩䈲䈠䈱ᓟળว䉕㐿䈐䇮䋨e䋩෸䈶䋨g䋩䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䉕ⴕ䈦䈢䇯䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈪䈱⸛⼏䈱ᚑᨐ䈲䇮ᓟ䈮✚ળ䈪ᬌ⸛䈘䉏䈢䇯
24.㩷 6 ᦬ 19 ᣣ䈮ᧄኾ㐷ኅળว䈲䇮೨ᣣ䉁䈪䈱⼏⺰䈮ၮ䈨䈇䈩ฦ໧㗴䈮㑐䈚䈩ឭ಴䈜䉎ഥ⸒䈮䈧䈇䈩✚ળ䈪⼏⺰䉕ⴕ䈦䈢䇯⸛⼏䈱ᚑᨐ䈲䇮ᧄႎ๔ᦠ䈱㒝ዻᦠ䈫䈚䈩ᷝઃ䈘䉏䈩䈇䉎䇯⼏㗴 4.㩷 ႎ๔ᦠ䈱ណᛯ
25.㩷 ᧄႎ๔ᦠ䈲䇮2009 ᐕ 6 ᦬ 19 ᣣ䈮ᧄળว䈱ᦨ⚳ળ⼏䈮䈍䈇䈩ណᛯ䈘䉏䈢䇯
⼏㗴 5.㩷 㐽ળ
26.㩷 ኾ㐷ኅ䉌䈲䇮ᧄળว䉕ਥ௅䈚䈢䉟䊮䊄᡽ᐭ䈮⻢ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯
27.㩷 ᘠ଀䈱᜿ᜦ䈱੤឵䈮⛯䈐䇮ᧄળว䈲 2009 ᐕ 6 ᦬ 19 ᣣ㊄ᦐᣣඦᓟ 8 ᤨ䈮㐽ળ䈚䈢䇯

㒝ዻᦠ㩷䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶
ᴺᓞኾ㐷ኅળว䈱ᚑᨐ㩷
1.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળว䈲䇮᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ II 䉶䉪䉲䊢䊮 C ╙ 1 㗄䈮䈍䈇䈩ᬌ⸛੐㗄䈫䈚䈩․ቯ䈘䉏䈢໧㗴䈮㑐䈚䇮ᴺᓞ⊛෸䈶ᛛⴚ⊛ഥ⸒䋨ㆡᒰ䈭႐ว䈮䈲䇮᩺෶䈲䉲䊅䊥䉥䉕฽䉃䋩䉕ⴕ䈉䈢䉄䈮ળว䉕䉅䈦䈢䇯
2.㩷 ⒳䇱䈱໧㗴䈱㑐ଥ䉕ᘕ㊀䈮⠨ᘦ䈚䇮ኾ㐷ኅ䉌䈫ද⼏䈚วᗧ䈚䈢਄䈪䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲 8 䈧䈱໧㗴䉕ᰴ䈱䉋䈉䈮䉁䈫䉄䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯䈜䈭䉒䈤䇮䋨a䋩෸䈶䋨h䋩䇮䋨c䋩෸䈶䋨b䋩䇮䋨d䋩෸䈶䋨f䋩䇮䋨e䋩෸䈶䋨g䋩䈪䈅䉎䇯
3.㩷 એਅ䈪䈲䇮䈖䈱㗅ᐨ䈪⼏⺰䈱ᚑᨐ䉕␜䈚䈩䈇䉎䇯(a) ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱೑↪䈫㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱㑆䈮䈲䈬䈱䉋䈉䈭㑐ଥ䈏䈅䉎䈎䇯ㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߩ㑐ଥ
4.㩷 ੹࿁䈱⼏⺰䈮䈍䈇䈩䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈫䈲䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶╙ 15 ᧦䈱ᢥ⣂䈱▸࿐ౝ䈪䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈪䈅䉎䈫⸃㉼䈘䉏䉎䇯䈘䉌䈮䇮⼏⺰䈱ኻ⽎䈫䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏଻᦭䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯৻ㇱ䈱ኾ㐷ኅ䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮䈲᭽䇱䈭⒳㘃䈱䉅䈱䈏䈅䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䈢1䇯
5.㩷 䈾䈫䉖䈬䈱႐ว䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮䈲㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏䈅䉎䈫ᕁ䉒䉏䉎䉅䈱䈱䇮䈜䈼䈩䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏䈅䉎䉒䈔䈪䈲䈭䈇䈖䈫䉅⹺⼂䈘䉏䈩䈇䈢2䇯
6.㩷 ㆮવ⚛᧚䈱ਛ䈮หቯ䈘䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱ಽሶ䇮․ᕈ䇮᦭ലᚑಽ䈮䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱ഥ䈔䈏䈭䈒䈩䉅․ቯ䈪䈐䉎䉅䈱䉅䈅䉏䈳䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱ഥ䈔䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䉅䈱䉅䈅䉎䇯䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮⃻ઍ⑼ቇ䈪䈲᦭ലᚑಽ䈱หቯ䈮↢‛⾗Ḯ䈱䉴䉪䊥䊷䊆䊮䉫䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈏Ⴧ䈋䈩䈐䈩䈍䉍䇮䈠䈱䉋䈉䈭႐ว䈮䈲વ⛔
⊛⍮⼂䈲೑↪䈚䈭䈇䈫ᜰ៰䈚䈢䇯7.㩷 䈖䈱䉋䈉䈮䈜䈼䈩䈱ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈏વ⛔⊛⍮⼂䉕ၮ䈮䈚䈩䈇䉎䉒䈔䈪䈲䈭䈇䈏䇮ᤨ䈫䈚䈩વ⛔
⊛⍮⼂䈏⋥ធ෶䈲㑆ធ䈮೑↪䈘䉏䇮䈠䉏䈏⹺⍮䈘䉏䈩䈇䈭䈇႐ว䈏ᄙ䈒䈅䉎䈖䈫䉅ᜰ៰䈘䉏䈢䇯
1଀䈋䈳䉟䊮䊄䈫ਛ࿖䈲䇮䈇䈝䉏䉅વ⛔⊛⍮⼂䉕 5 䈧䈮ಽ㘃䈚䈩䈇䉎䇯

2䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮╙ 37 㗄䇯

8.㩷 䈚䈎䈚䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮વ⛔⊛⍮⼂䈏઻䈉႐ว䈮䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈫ㆮવ⾗Ḯ䈲ਇนಽ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᄙ䈒䈱ኾ㐷ኅ䈏ᒝ⺞䈚䈢3䇯
9.㩷 䈘䉌䈮ኾ㐷ኅ䉌䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮䈲 2 䈧䈱⒳㘃䈏䈅䉍䇮1 䈧䈲ᭂ䉄䈩․⇣⊛䈭䉅䈱䇮䉅䈉 1 䈧䈲๟࿐䈱↢ᘒ♽䈮㑐ㅪ䈜䉎䇮䉋䉍৻⥸⊛䈭ᕈ⾰䈱䉅䈱䈪䇮౒ㅴൻ䋨co-evolution䋩䈱⚿ᨐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕᣿䉌䈎䈮䈚䈢䇯10.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈫ㆮવ⾗Ḯ䈱㑐ଥ䈱ᬌ⸛䈮䈍䈇䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂䈫ㆮવ⾗Ḯ䈱ਇนಽᕈ䈏䇮䋨↢‛♽䈫ᢥൻ⊛૕♽䈱䋩౒ㅴൻ䈱ᱧผ䈮䉋䉍ᒝൻ䈘䉏䈢䇯䈘䉌䈮䇮౒ㅴൻ䈏␜䈚䈩䈇䉎䈱䈲䇮ᭂ䉄䈩․⇣⊛䈭વ⛔⊛⍮⼂䈫䇮↢‛♽䈫ᢥൻ⊛૕♽䈏౒䈮ㅴൻ䈚䈩䈐䈢⚿ᨐ↢䈛䈢䉋䉍৻⥸⊛䈭ᕈ⾰䈱વ⛔⊛⍮⼂䈫䈏䈅䉎䈫䈇䈉䈖䈫䈪䈅䉎䇯ੱ㑆䈮䉋䉎↢ᘒ♽䈱▤ℂ䈫વ⛔⊛⍮⼂䈲䇮↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈵䈇䈩䈲ㆮવ⊛ᄙ᭽ᕈ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䈏⎇ⓥ䈮䉋䈦䈩␜䈘䉏䈩䈇䉎䇯11.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆡ↪▸࿐䈮૗䈏฽䉁䉏䉎䈎䉕․ቯ䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮䇸㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇹䈫䈲૗
䈎䈏㊀ᄢ䈭໧㗴䈫䈭䉎䇯12.㩷 㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈫䈲ㆮવ⾗Ḯ䈫䈱㑐ଥ䈏․⇣⊛䈭䇮0 䈅䉎䈇䈲৻⥸⊛䈭વ⛔⊛⍮⼂䉕䈇䈉䈖䈫䉕ᄙ䈒䈱ኾ㐷ኅ䈏ᜰ៰䈚䈢䇯13.㩷 䉁䈢䇮વ⛔⊛⍮⼂䈲䇮䈢䈫䈋䈠䉏䈏ᦨ⚳⵾ຠ䈮૶䉒䉏䈭䈒䈫䉅䇮ẜ࿷⊛䈮᦭↪䈭․ᕈ䉕᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱ᚻ䈏䈎䉍䈮䈭䉎䈖䈫䈏ᄙ䈇䈖䈫䉕ᢙੱ䈱ኾ㐷ኅ䈏ᜰ៰䈚䈢䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮⋥ធ䈱㑐ଥ䈏䈭䈒䈫䉅䇮䈖䉏䈲࿖㓙⊛೙ᐲ䈱▸࿐䈮฽䉁䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯ᦨ⚳⵾ຠ䈮↪䈇䉌䉏䉎વ⛔⊛⍮⼂䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱ᄙ䈒䈪䈲䈭䈇䈎䉅䈚䉏䈭䈇䈏䇮ẜ࿷⊛䈮᦭↪䈭․ᕈ䉕᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䉕․ቯ䈜䉎㓙䈱ല₸䉕ᄢ᏷䈮ะ਄䈘䈞䉎䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮ଔ୯䉕ઃട䈜䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮વ⛔⊛⍮⼂䈲ㆮવ⾗Ḯ䈱ẜ࿷⊛᦭↪ᕈ䉕ᜰ䈚␜䈜䉅䈱䈫䉂䈭䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䈠䉏䈫หᤨ䈮䇮વ⛔⊛⍮⼂䈏ᔅ䈝䈚䉅ㆮવ⾗Ḯ䈱ᚻ䈏䈎䉍䈫䈚䈩ᓎ┙䈧䈫䈲㒢䉌䈭䈇䈫ᜰ៰䈜䉎ኾ㐷ኅ䉅䈇䈢䇯
14.㩷 䈧䉁䉍䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎䊒䊨䉶䉴䈱䈐䈦䈎䈔䈫䈭䈦䈢䉍䇮ㆮવ⾗Ḯ䈏ᜬ䈧․ᕈ䈱ᚻ䈏䈎䉍䈫䈭䉎વ⛔⊛⍮⼂䈲䇮ᦨ⚳⵾ຠ䈮෻ᤋ䈘䉏䈭䈇႐ว䉅䈅䉎䉅䈱䈱䇮䈠䈱⵾ຠ䈮㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈮ᄌ䉒䉍䈲䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈲ᔅ䈝䈚䉅ㆮવ⾗Ḯ䈱ᚻ䈏䈎䉍䈮䈲䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯
15.㩷 䉅䈉৻䈧ᜰ៰䈘䉏䈢䈱䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䈱ᚲ᦭⠪䈫વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈱㑆䈮ᔅ䈝䈚䉅㑐ଥ䈏䈭䈇䈫䈇䈉ὐ䈪䈅䉎䇯ㆮવ⾗Ḯ䈱ᚲ᦭⠪䈲᡽ᐭ䉇୘ੱ䈱࿯࿾ᚲ᦭⠪䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈪䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈇䈉႐ว䉅䈅䉎䈣䉐䈉䇯䉝䉪䉶䉴䈫೑↪䈱㑐ଥ䈲࿖

3ឭ಴‛䈱ᧄᢥ䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯

ኅਥᮭ䈱ᕈ⾰䈮䉋䈦䈩᭽䇱䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯
16.㩷 ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶╙ 15 ᧦䈲⁛┙䈱ⷙቯ䈪䈅䉎䈏䇮䈇䈝䉏䉅࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᩮ᜚䈪䈅䉎䈫⹺⼂䈘䉏䈩䈇䉎䇯વ⛔⊛⍮⼂䈫ㆮવ⾗Ḯ䈮䈲㑐ㅪ䈏䈅䉎䈖䈫䈎䉌䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈲೑⋉㈩ಽ䈱䈐䈦䈎䈔䈫䈭䉍䈉䉎䇯
17.㩷 ৻ㇱ䈱ኾ㐷ኅ䈲䇮໡ᬺ⊛೑↪䈫䇮ಽ㘃䈭䈬㕖໡ᬺ⊛೑↪䈱඙೎䉕ᒝ⺞䈚䇮⎇ⓥ䈱႐ว䇮䉝䉪䉶䉴䈲䈚䈩䉅ᔅ䈝䈚䉅೑↪䈜䉎䈫䈲㒢䉌䈭䈇䈏䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ⷞὐ䈎䉌䉂䉎䈫䈖䈱඙೎䈲ᔅ䈝䈚䉅ᗧ๧䈏䈭䈇䈫⠨䈋䈢䇯䉁䈢䇮⎇ⓥ䈏໡ᬺ⊛೑⋉䈮⚿䈶䈧䈒䈖䈫䉅䈅䉍䇮੐ታ䇮ᦨㄭ䈪䈲䇮䈾䈫䉖䈬䈱⎇ⓥ䈏໡ᬺൻ䈏น⢻䈎䈬䈉䈎䈮䉋䈦䈩᳿ቯ䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈜䉎ኾ㐷ኅ䉅䈅䈦䈢䇯18.㩷 ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈲╙ 15 ᧦䈫⋧੕⵬ቢ⊛䈭ⷙቯ䈪䈲䈅䉎䈏䇮⁛┙䈚䈢ⷙቯ䈪䈅䈦䈩╙ 15 ᧦䈮ઃ㓐䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈒䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱╷ቯ䈲વ⛔⊛⍮⼂䈱ዅ㊀䇮଻⼔෸䈶ଦㅴ䈮䈍䈇䈩╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䉕ᡰᜬ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈖䈫䉅ᜰ៰䈘䉏䈢䇯╙ 15 ᧦䈲⥄࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ฦ࿖䈱ਥᮭ䈮䈧䈇䈩ㅀ䈼䈩䈇䉎䈱䈮ኻ䈚䈩䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈲વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈮䈧䈇䈩⹺⼂䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯╙ 8᧦䋨j䋩㗄䈲⁛┙䈱ⷙቯ䈫䈚䈩ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕฽䉄䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏᦭䈜䉎䈜䈼䈩䈱વ⛔⊛⍮⼂䉕↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ᮭ㒢䈱▸࿐ౝ䈪଻⼔䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏㊀䈰䈩ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯䈘䉌䈮䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䈲↢‛⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䉅฽䉁䉏䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䈢䉄䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈲ᔅ䈝䈚䉅ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎ᔅⷐ䈲䈭䈇䇯19.㩷 ৻ㇱ䈱࿖䉇␠ળ䈪䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈣䈔䈪䈭䈒↢ൻቇ⊛․ᕈ䉇᦭ᯏ᛽಴‛䈠䈱ઁ䉕൮᜝⊛䈮฽䉄䉎䈢䉄䈮䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ᛒ䈉㓙䈱൮᜝⊛↪⺆䈫䈚䈩↢‛⾗Ḯ䈏↪䈇䉌䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈏ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯
20.㩷 એ਄䈱䈖䈫䈎䉌䇮ㆮવ⾗Ḯ䈫㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱෩ኒ䈭㑐ଥ䉕⷗ᭂ䉄䉎䈮䈲䉁䈣૞ᬺ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䉅䈱䈱䇮ᄢㇱಽ䈱વ⛔⊛⍮⼂䈲ᧄ⾰⊛䈮ㆮવ⾗Ḯ䈮⚿䈶䈧䈇䈩䈇䉎䈖䈫䉕⠨䈋䉎䈫䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈲વ⛔⊛⍮⼂䉅฽䉄䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈖䈫䈪ኾ㐷ኅ䉌䈲วᗧ䈚䈢䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਛ䈪વ⛔⊛⍮⼂䉕䈬䈱䉋䈉䈮ᛒ䈉䈼䈐䈎㩷21.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈲࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ో⥸䈮䉒䈢䈦䈩෻ᤋ䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈜䉎ኾ㐷ኅ䉅䈅䉏䈳䇮䉃䈚䉐વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ኾ㐷䈱┨䉕⸳䈔䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈜䉎ኾ㐷ኅ䉅䈅䈦䈢䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫ㆮવ⾗Ḯ䈱㑐ଥ䉕⠨ᘦ䈞䈝䈮વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎┨䉕⸳䈔䉎䈖䈫䈲䇮ᦸ䉁䈚䈒䈭䈇䈫ᜰ៰䈘䉏䈢䇯22.㩷 ৻ㇱ䈱ኾ㐷ኅ䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈲⥄䉌䈏᦭䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂෸䈶㑐ㅪ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈮䈧䈇䈩ㅀ䈼䉎ౕ૕⊛䈭ᢥ⸒䉕฽䉄䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫ឭ᩺䈚䈢䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈚䈩ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䈭䉌䈳䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈚䈩䉅ᴺ⊛᜔᧤

ജ䉕᦭䈜䉎䈼䈐䈪䈅䉍䇮․䈮䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ䈱୘䇱䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈫વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ේ૑᳃䉇࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮㑐䈜䉎ⷐઙ䈮䈧䈇䈩䈲ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎䉅䈱䈫䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈱ኾ㐷ኅ䉅䈅䈦䈢䇯23.㩷 䈚䈎䈚䇮䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈲ฦ࿖䈮ᦨᄢ㒢䈱ᨵエᕈ䉕ਈ䈋䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䈫䈇䈉⷗⸃䉕ㅀ䈼䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮䈍䈇䈩䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈚䈩䈲ฦ࿖䈮ᴺ⊛᜔᧤ജ䈱䈅䉎⟵ോ䈲ሽ࿷䈚䈭䈇䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䈢䇯24.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈱╷ቯ䇮ណᛯ෸䈶ታᣉ䈲䇮ᓥ᧪䈱⋡⊛䈪ⴕ䉒䉏䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ㑆䈱ㆮવ⾗Ḯ䈱੤឵䉕೙㒢䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯25.㩷 ੤ᷤᜂᒰ⠪䈏ᬌ⸛䈜䈼䈐໧㗴䈫䈚䈩䇮એਅ䈱䉅䈱䈏᜼䈕䉌䉏䉎䇯a.㩷 ↢‛⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈭䈬ㆡ↪▸࿐䈮㑐䈜䉎໧㗴䇮෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉋䈦䈩㔛ⷐ䈏ഃ಴䈘䉏䉎䈖䈫䈮䉋䉎ේ᧚ᢱ䉇᛽಴‛䈮ኻ䈜䉎㔛ⷐ䈮㑐䈜䉎໧㗴4b.㩷 ৻ㇱ䈱✦⚂࿖䈲ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕⟵ോઃ䈔䈩䈇䈭䈇䇯䈖䈱䉋䈉䈭⁁ᴫ䈮䈍䈇䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮ᒰ⹥࿖䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ⷐ䈚䈭䈇႐ว䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈫䈚䈩೑⋉䈏㈩ಽ䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈮䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕䈬䈱䉋䈉䈮ᛒ䈉䈎䉕ᬌ⸛䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯c.㩷 䈅䉎࿖䈪ㆮવ⾗Ḯ䈏⊒⷗䈘䉏䇮䈖䉏䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏೎䈱࿖䈮䉂䉌䉏䉎䈫䈇䈉႐ว䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䋨╙ 85 㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䋩䇯d.㩷 ↢ᕷၞౝ⁁ᴫ䈪䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈣䈔䈪䈭䈒䇮↢ᕷၞᄖ⁁ᴫ䋨䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉇䊤䉟䊑䊤䊥䊷䉕฽䉃䋩䈮䈍䈇䈩䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢વ⛔⊛⍮⼂䉇ㆮવ⾗Ḯ䈫䈠䉏䈮઻䈉೑⋉䈱㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎ᔅⷐ䉅䈅䉎䇯e.㩷 䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈮⸥㍳䈘䉏䈢વ⛔⊛⍮⼂䈱ਛ䈮䈲䇮ഃ⮎䈱䊥䊷䊄䈫䈚䈩↪䈇䉌䉏䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎䉅䈱䉅䈅䉎5䇯䈖䈉䈚䈢႐ว䉇䇮䈖䈉䈚䈢⁁ᴫ䈱ਅ䈪䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎೑⋉㈩ಽ䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈪ข䉍ᛒ䈉䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈇䈉ᗧ⷗䉅䈅䈦䈢䇯䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮ዻ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈲೑⋉㈩ಽ䈱ኻ⽎䈫䈜䈼䈐䈪䈭䈇䈫䈇䈉ᗧ⷗䉅䈅䈦䈢䇯৻ᣇ䈪䇮䈠䈉䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䉕࿖䈱▤ℂਅ䈮⟎䈐䇮࿖䈏೑⋉䈱㈩ಽ䉕ฃ䈔䉎⠪䉕್ᢿ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈇䈉ᗧ⷗䉅䈅䈦䈢䇯

4
5

㑐ଥ䈜䉎଀䈫䈚䈩䊐䊷䊂䉞䉝䈱੐଀⎇ⓥ䉕ᒝ⺞䈜䉎ኾ㐷ኅ䉅䈅䈦䈢䇯㑐ㅪ䈜䉎଀䈫䈚䈩䇮᦭↪䈭ൻว‛䈱หቯ䉇㐿⊒䈮ਛ࿖વ⛔ක⮎䉕↪䈇䉎଀䈏䈅䉎䇯

䈠䈱ઁ䈱໧㗴㩷26.㩷 䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮࿾ၞ䉇࿖䈮䉋䈦䈩䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮વ⛔⊛⍮⼂䈏䈾䈫䉖䈬ᱷ䈘䉏䈩䈇䈭䈇႐ว䈏䈅䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䈢䇯વ⛔⊛⍮⼂䉇ㆮવ⾗Ḯ䈏ቇⴚᯏ㑐䈮Ꮻዻ䈚䈩䈇䉎႐ว䉅䈅䈦䈢䇯䈠䈱䉋䈉䈭႐ว䇮࿖ౝ䈱ⷙ೙䈪ฦ࿖᡽ᐭ䈏䈖䈱વ⛔⊛⍮⼂䉕଻⼔䈚䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇮䉋䉍ౕ૕⊛䈮䈲䇮᡽ᐭ䉇␠ળ䈏㄰ㆶ䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩વ⛔⊛⍮⼂䈱㄰ㆶⷐ᳞䉇ේ⁁࿁ᓳ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈖䈫䈏ឭ᩺䈘䉏䈢䇯䉁䈢೎䈱ኾ㐷ኅ䈲䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈲ฦ࿖᡽ᐭ䈮ᦨᄢ㒢䈱ᨵエᕈ䉕ਈ䈋䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䈢䉄䇮ᧄႎ๔ᦠ䈲࿖ౝ⊛䈮䈪䈲䈭䈒࿖㓙⊛䈮૗䉕䈜䈼䈐䈎䈮㊀ὐ䉕⟎䈒䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈇䈉ᗧ⷗䉕ㅀ䈼䈢䇯䋨b䋩 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈫䈱㑐ㅪ䈮䈍䈇䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕䈬䈱䉋䈉䈮ቯ⟵䈜䉎䈎䇯
27.㩷 ╙ 15 ᧦䈲⥄࿖䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ฦ࿖䈱ਥᮭ䈮䈧䈇䈩ㅀ䈼䈩䈇䉎䈱䈮ኻ䈚䈩䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈲વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈮䈧䈇䈩⹺⼂䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䇮䈖䈱䈖䈫䈏⼏⺰䈱಴⊒ὐ䈫䈚䈩ᓎ┙䈧䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫ᜰ៰䈘䉏䈢䇯
28.㩷 ኾ㐷ኅ䉌䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䈧䈇䈩౒ㅢ䈱⹺⼂䉕ᜬ䈧䈖䈫䈏ᧄኾ㐷ኅળว䈏૞ᬺ䉕ㅴ䉄䉎਄䈪ᓎ┙䈧䈫䈇䈉ὐ䈪วᗧ䈚䈢䇯ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ᱜ⏕䈭෶䈲૞ᬺ਄䈱ቯ⟵䇮䈅䉎䈇䈲ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈪䈅䉎䈖䈫䉕␜䈜․ᓽ䉕೉᜼䈚䈢䊥䉴䊃䋨ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏૗䉕ᗧ๧䈜䉎䈎䈮䈧䈇䈩ታ↪⊛䈭ℂ⸃䉕ᓧ䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䋨ABS 䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䋩䈮ᒁ䈐⛮䈓䈖䈫䈱䈪䈐䉎䉋䈉䈭䉅䈱䋩䉕ᧄኾ㐷ኅળว䈏ቯ䉄䉎䈖䈫䈱ᗧ⟵䉇䈠䈱ታⴕน⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ኾ㐷ኅ䈱ᢙ䈫ห䈛䈫䈇䈦䈩䉋䈇䈾䈬ᗧ⷗䈏ಽ䈎䉏䈢䇯29.㩷 ᄙ䈒䈱ኾ㐷ኅ䈏ቯ⟵䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䈱ᗧ⟵䉕ᡰᜬ䈚䈢䇯WIPO 䈏ᢙᐕ䉕䈎䈔䈩વ⛔⊛⍮⼂䈱䉋䉍ᐢ䈇ቯ⟵䉕ቯ䉄䈢䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯⃻࿷䉁䈪䈮䉮䊮䉶䊮䉰䉴䈲ᓧ䉌䉏䈩䈇䈭䈇䈏䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎 WIPO 䈱ⷙቯ᩺䈮䈲૞ᬺ਄䈱ቯ⟵䈏฽䉁䉏䈩䈍䉍䇮⼏⺰䈮ᓎ┙䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈏⏕䈎䉄䉌䉏䈩䈇䉎䇯
30.㩷 䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮ᧄኾ㐷ኅળว䈮ឭ಴䈘䉏䈢ᦠ㕙䈮 WIPO 䈱ቯ⟵䈎䉌ណ䈦䈢ቯ⟵䈮㑐䈜䉎ౕ૕⊛ᢥ⸒䈱᩺䈏␜䈘䉏䈩䈇䈢䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䈢䇯ቢో䈪䈲䈭䈒䈩䉅䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏૗䉕ᗧ๧䈜䉎䈎䈮䈧䈇䈩ቯ⟵䉕⹜䉂䉎䈖䈫䈲䈠䉏䈭䉍䈮ᗧ๧䈏䈅䉎䈖䈫䈮หᗧ䈜䉎ኾ㐷ኅ䉅䈅䈦䈢䇯ቯ⟵䈲䇮䈠䈱ኻ⽎䉕․ቯ䈱␠ળ⊛䈅䉎䈇䈲ᢥൻ⊛⢛᥊䈱ਛ䈪ข䉍਄䈕䈧䈧䇮න⚐䈪ℂ⸃䈚䉇䈜䈇䉅䈱䈱䈾䈉䈏᦭↪䈭䉅䈱䈮䈭䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮䈬䈱䉋䈉䈭ቯ⟵䈮䈭䉎䈮䈚䈩䉅䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ਇᱜ૶↪䈱໧㗴䉕ข䉍਄䈕䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䈢䇯

31.㩷 䈾䈎䈮ᄙ䈒䈱ኾ㐷ኅ䈏䇮ቯ⟵䉕ㆡ↪䈜䉎ᔅⷐ䈱䈅䉎⁁ᴫ䈲᭽䇱䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯․䈮࿖ౝ䊧䊔䊦䈪⁛⥄䈮ቯ⟵䈜䉎ᨵエᕈ䉕⛽ᜬ䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䈦䈢䇯WIPO ౝ䈱੤ᷤ䈮ᤨ㑆䈏䈎䈎䈦䈢䈖䈫䈲䇮ቯ⟵䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇น⢻ᕈ䉕␜䈚䈩䈇䈢䇯ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮౒ㅢ䈱․ᓽ䉕଀䈫䈚䈩೉᜼䈜䉎䈖䈫䈲ᗧ⟵䈏䈅䉎䈖䈫䇮䈠䈚䈩䇮䈖䉏䉌䈲 ABS 䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈪䈱੤ᷤ䈮ᓎ┙䈤䇮੹ᓟቯ⟵䈏ᔅⷐ䈫䈘䉏䈢႐ว䈮ᩮ᜚䈱 1 䈧䈫䈭䉍ᓧ䉎䈖䈫䈏ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯32.㩷 ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶೨ᢥ䈮䈍䈔䉎ⷙቯ䈲䇮䇸વ⛔⊛䈭↢ᵴ᭽ᑼ䉕᦭䈜䉎ේ૑᳃䈱␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䇹䈮↪䈇䉌䉏䉎䇮◲⚛ൻ䈘䉏䈢⺆䈪䈅䉎䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎䇸વ⛔
⊛⍮⼂䇹䈱ℂ⸃䉕฽䉄䇮⼏⺰䉕╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮ᴪ䈦䈩ㅴ䉄䉎䈢䉄䈮᦭↪䈭಴⊒ὐ䈫䈭䈦䈢䇯33.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮౒ㅢ䈜䉎․ᓽ䈱৻ㇱ䈫䈚䈩䇮એਅ䈱䉅䈱䈏␜䈘䉏䈢䇯
䋨a䋩 ․ቯ䈱ᢥൻ෶䈲ੱ䇱䈏⚿䈶䈧䈇䈩䈇䉎䇯⍮⼂䈲ᢥൻ⊛⢛᥊䈮䈍䈇䈩↢䉂಴䈘䉏䉎䉅䈱䈪䈅䉎䋨b䋩 ਇ․ቯ䈱ੱ䇱䈏㐳䈇ᤨ㑆䉕䈎䈔䈩䋨ᄙ䈒䈲ᤄ䈎䉌䈱⸒䈇વ䈋䉕ㅢ䈛䈩䋩↢䉂಴䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䋨c䋩 േ⊛䈪⊒ዷ⊛䈭䉅䈱䈪䈅䉎䋨d䋩 ૕♽ൻ䈘䉏䈢䈅䉎䈇䈲૕♽ൻ䈘䉏䈩䈇䈭䈇䋨ญᛚ䈱䋩ᒻ䈪ሽ࿷䈚䈩䈇䉎䋨e䋩 ਎ઍ䈎䉌਎ઍ䈻વ䈋䉌䉏䉎䇯ᧄ⾰⊛䈮਎ઍ㑆䈮䉒䈢䉎䉅䈱䈪䈅䉎䋨f䋩 䈠䈱࿯࿾䈱䉅䈱䈪䈅䉍䇮ᓔ䇱䈮䈚䈩࿯࿾䈱⸒⪲䈮⚵䉂ㄟ䉁䉏䈩䈇䉎䋨g䋩 ഃㅧ䈱ᣇᴺ䈏⁛⥄䈪䈅䉎䋨Ꮏᄦ䉇ᘠⴕ䋩䋨h䋩 ర䇱䈱⠨᩺⠪䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䈏㔍䈚䈇䈖䈫䈏䈅䉎䋨h䋩 ౒ห␠ળ䈮䈍䈔䉎᭽䇱䈭ᚻ⛯䈐䉕․ቯ䈚䇮ේ૑᳃䈱␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ䈏䈠䉏䉌␠ળ䈮䈍䈇䈩ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕䈬䈱⒟ᐲⷙ೙䈚䈩䈇䉎䈎䇮䉁䈢䇮䈠䈱䈖䈫䈏࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈬䈉㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎䈎䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈖䈫䇯34.㩷 ኾ㐷ኅ䉌䈲䇮౒ห␠ળ䈮䈍䈇䈩ᄤὼ⾗Ḯ䇮↢‛⾗Ḯ෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮ኻᔕ䈜䉎ᚻ⛯䈐䈲ᄙ⒳ᄙ᭽䈪䈅䉎䈫䈇䈉ὐ䈪ᗧ⷗䈏৻⥌䈚䈢䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈲ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈚䈩ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶䇮વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮వ┙䈦䈩䈖䉏䉌␠ળ䈱หᗧ䉕ᓧ䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䈮䈧䈇䈩䈲䇮1 ฬ䈱ኾ㐷ኅ䉕㒰䈐䇮᭎䈰ᗧ⷗䈏৻⥌䈚䈢䇯ᣢ䈮ㅀ䈼䈢䉋䈉䈮䇮䉝䉪䉶䉴䉕⸵น䈜䉎᳿ቯ䉇䈠䈱㓙䈱᧦ઙ䈲䇮ේ૑᳃䇮࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ䉇౒ห␠ળ䈱ᚻ⛯䈐䈮ᓥ䈉䈖䈫䈮䈭䉎䈖䈫䈏ᄙ䈇䇯䈠䈱䈢䉄䇮ේ૑᳃䉇࿾ၞ␠ળ䈮વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䉇౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈪䈱ᚻ⛯䈐䈏䈅䉎႐ว䈮䈲䇮䈖䉏䉌䈱ᴺ䉇ᚻ⛯䈐䈏࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈫䈦䈩㊀ⷐ䈭ᗧ๧䉕ᜬ䈧䇯੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉇⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮㑐䈜䉎ᚻ⛯䈐䈏ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䈭䈇႐ว䈮䈲䇮⃻ⴕ䈱ᘠⴕ䉕ෳ⠨䈮䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯ᄙ䈒䈱႐ว䇮౒ห␠ળ䈮䈲㓸࿅䈫䈚䈩䈱ᗧᕁ᳿ቯᚻ⛯䈐䈏ሽ࿷䈜䉎䇯35.㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮᣿⏕䈭⚵❱䈏䈅䉍䇮వ૑᳃䈱ᒰዪ䈏⸳䈔䉌䉏䈩䈇䉎႐ว䇮࿖ౝⷙ೙䈲䈖䉏

䉌䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯଀䈋䈳䊉䊦䉡䉢䊷䈱ᴺᓞ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䈲䉰䊷䊚⼏ળ䈏㑐ਈ䈜䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䈩䈇䉎䇯ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈏↳⺧䈘䉏䈢႐ว䇮વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䈲䉰䊷䊚⼏ળ䈮䈅䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈭⚵❱䈏䈭䈇႐ว䈮䈲䇮৻⥸䈮䈲⚵❱䉕⸳䈔䉎䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䈫ᕁ䉒䉏䉎䇯౒ห␠ળ䈱ᘠ⠌䈲䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈏࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐䈜䉎੤ᷤᢥᦠ䈱ਛ䈪ឭ᩺䈚䇮଻⼔䈮㑐䈜䉎ᘠ⠌ᴺ෸䈶࿾ၞ䈱೙ᐲ䈱ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䈫䈚䈩䊌䊥ႎ๔ᦠ䈮⋓䉍ㄟ䉁䉏䈢䉋䈉䈮䋩䇮᦭⋉䈭䉝䊒䊨䊷䉼䉕ឭଏ䈚ᓧ䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏␜䈘䉏䈢䇯
36.㩷 ౒ห␠ળ䈱ᚻ⛯䈐䈲Ᏹ䈮ㅴൻ䈚䈩䈍䉍䇮䈠䈱᭴ᚑຬએᄖ䈮䈲䈅䉁䉍⍮䉌䉏䈩䈇䈭䈇႐ว䈏䈅䉎䈖䈫䈏⹺⼂䈘䉏䈢䇯䈠䈱䈢䉄䇮⃻࿷䈲ᘠ⠌ᴺ䉇ᘠⴕ䈮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ᚻ⛯䈐䈏ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䈭䈒䈩䉅䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䉇࿖ౝᴺ䈱೙ቯ䉕ฃ䈔䈩ᘠ⠌ᴺ䉇ᘠⴕ䈏ㅴൻ䈜䉎䈖䈫䉅䈅䉎䇯౒ห␠ળ䈱ᚻ⛯䈐䈲ᄙ᭽䈪䈅䉎䈖䈫䈎䉌䇮౒ห␠ળ䈮䈍䈇䈩ㆮવ⾗Ḯ䉇㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈱䈜䈼䈩䈮ኻᔕ䈪䈐䉎↹৻⊛䈭䉝䊒䊨䊷䉼䈲䈭䈇䈖䈫䉅ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯37.㩷 ᘠ⠌ᴺ෸䈶౒ห␠ળ䈱ᚻ⛯䈐䈮㑐ㅪ䈜䉎౒ㅢ䈱䊁䊷䊙䈫䈚䈩䇮એਅ䈱䉅䈱䋨䈢䈣䈚䈖䉏䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䋩䈏⼏⺰䈱ㆊ⒟䈪᣿䉌䈎䈮䈘䉏䈢䇯x ৻⥸䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈲ㆮવ⾗Ḯ䉕䉋䉍ᐢ䈒䈫䉌䈋䈩䈇䉎䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈲৻૕⊛䈪䇮ᐢ䈒ᄤὼ⾗Ḯ䉇↢‛⾗Ḯ䉕ᜰ䈚䈩䈇䉎䇯ㆮવ⾗Ḯ䈫䈇䈉᭎ᔨ䈏⠨䈋䉌䉏䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈢䈱䈲䈧䈇ᦨㄭ䈱䈖䈫䈪䈅䉎䇯x 䉁䈢䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈫ㆮવ⾗Ḯ෶䈲↢‛⾗Ḯ䉕৻૕⊛䈮䈫䉌䈋䈩䈇䉎䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂䈲৻⥸䈮ㆮવ⾗Ḯ䈫⚿䈶䈧䈇䈩䈍䉍䇮䈖䉏䈫৻૕䈪䈅䉎䈫䉂䈭䈘䉏䈩䈇䉎䇯x વ⛔⊛⍮⼂䈫䈲㓸࿅⊛䈭䉅䈱䈪䈅䉎䇯38.㩷 ᦨೋ䈱ὐ䉕⼏⺰䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈪䈲ㆮવ⾗Ḯ䈫䈇䈉↪⺆䈲↪䈇䉌䉏䈩䈇䈭䈇䈎䉅䈚䉏䈭䈇䈏䇮↢‛⾗Ḯ䈱․ᕈ䈮㑐䈚䈩䈖䉏䉌␠ળ䈏․ቯ䈱⍮⼂䉕᦭䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈲⏕䈎䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯ㆮવ⾗Ḯ䉇䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮ኻ䈜䉎㑐ᔃ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䈮౒ห␠ળ䈮䈍䈔䉎⢻ജ㐿⊒䈏ᔅⷐ䈪䈅䉍䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈖䉏䈮ኻᔕ䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏␜䈘䉏䈢䇯39.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈫䈇䈉᭎ᔨ䈮䈧䈇䈩䈱⼏⺰䈪䈲䇮䈖䈱᭎ᔨ䈲ᴺᓞ⊛䈮⊒ዷㅜ਄䈱᭎ᔨ䈪䈅䉍䇮ᄙ䈒䈱࿖䈏䈖䉏䈮ኻᔕ䈚䈩䈇䉎ㅜਛ䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯ㆮવ⾗Ḯ䈱ᚲ᦭ᮭ䈱ขᛒ䈇䈮㑐䈚䈩䈲䇮࿾ၞ䉇࿖䈱䊧䊔䊦䈪᭽䇱䈭䉝䊒䊨䊷䉼䈏ណ↪䈘䉏䈩䈇䉎䇯଀䈋䈳䇮ㆮવ⾗Ḯ䈲࿖䈱ᚲ᦭‛䈪䈅䉎႐ว䉅䈅䉏䈳䇮࿯࿾䈱ᚲ᦭⠪䈱⽷↥䈪䈅䉎႐ว䉅䈅䉎䇯

40.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈚䈩䈲䇮ᣢ䈮䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉇ቇⴚᢥ₂䈮⸥㍳䈘䉏䈩䈇䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ᚲ᦭ᮭ䈱໧㗴䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈪ᛒ䈉ᔅⷐ䈏䈅䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏ో૕䈫䈚䈩䋨1 ฬ䈱ኾ㐷ኅ䉕㒰䈒䋩␜䈘䉏䈢䇯
41.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈲䇮㓸࿅⊛䈪䈅䉍਎ઍ㑆䈮ฃ䈔⛮䈏䉏䉎䈫䈇䈉ᕈ⾰䉕⠨ᘦ䈚䇮ห䈛໧㗴䈮㑐䈜䉎೎䈱೙ᐲ䈫䈱⍦⋫䈏↢䈛䉎႐ว䈮䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈪ኻᔕ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䈏ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯䋨b䋩㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈪䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ේ૑᳃䈱␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱䊧䊔䊦䈪ⷙ೙䈜䉎᭽䇱䈭ᚻ⛯䈐䉇ᘠ⠌਄䈱೙ᐲ䉕〯䉁䈋䈩䇮䈬䈱䉋䈉䈭ታ㓙⊛䈭ភ⟎䉕⠨ᘦ䈜䈼䈐䈎䇯㩷42.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮ᘠ⠌ᴺ䉇౒ห␠ળ䈱ᚻ⛯䈐䈏ዅ㊀䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ၮᧄ⊛䈭ේೣ䉕ቯ䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈖䈉䈚䈢ේೣ䈮䉝䉪䉶䉴䉇೑⋉㈩ಽ䈮ኻᔕ䈜䉎㓙䈮Ḱ᜚䈜䉎ᚻ⛯䈐䉇઀⚵䉂䉕฽䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎᣿⏕䈭䊦䊷䊦䉕ቯ䉄䉎਄䈪䈱ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈱ᓎഀ䈏ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉇⓹ญᯏ㑐䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈱⸵น䈮㑐䈜䉎ᚻ⛯䈐䉇ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈮䈧䈇䈩↳⺧⠪䈮ᖱႎ䉕ਈ䈋䉎⽿છ䉕᦭䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉎䈣䉐䈉䇯䉁䈢䈖䉏䉌䈱ᯏ㑐䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏㑐ଥ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮↳⺧⠪䈮䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䈱ᒰዪ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕ឭଏ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈖䉏䉌䈱ේ૑᳃䈱ᒰዪ䈲䇮ᘠ⠌ᴺ䉇ᚻ⛯䈐䈱ዅ㊀䈮ᓎ┙䈧䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᒰዪ䈮䉋䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮䈧䈇䈩ⷙቯ䈜䉎䈖䈫䈏ᘠ⠌ᴺ䉇౒ห␠ળ䈱ᚻ⛯䈐䈱ዅ㊀䈮ᓎ┙䈧䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏಴䈘䉏䈢䇯䈖䈱䉋䈉䈭䉝䊒䊨䊷䉼䉕↪䈇䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮೑↪⠪䈲ᘠ
⠌ᴺ䈱ታ㓙䈱ౝኈ䉕ᔅ䈝䈚䉅⍮䉎ᔅⷐ䈏䈭䈒䇮ല₸䈫ᴺ⊛⏕ታᕈ䈏㜞䉁䉎䇯᭽䇱䈭ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ᄙ䈒ሽ࿷䈜䉎࿖䈮䈍䈇䈩䈲䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䈱ᒰዪ䉕․ቯ䈜䉎૞ᬺ䈲࿎㔍䈪䈅䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎ὐ䈮⸒෸䈏䈭䈘䉏䈢䇯43.㩷 䈖䈱⺖㗴䈮ኻಣ䈚䈩䇮౒ห␠ળ䈱ᘠ⠌䈭䈬ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎᣿⏕䈭ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䉎䈢䉄䈮䈲䇮౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈪䈱⢻ജ㐿⊒䈏ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎䇯44.㩷 䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮࿖䈏ේ૑᳃䉇࿾ၞ␠ળ䈮ᖱႎ䈫᣿⏕䈭ℂ⸃䈮ၮ䈨䈇䈢᳿ቯ䉕ⴕ䈉ᮭ㒢䉕ਈ䈋䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂䈏࿖䈱䊧䊔䊦䈪ᔅⷐ䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏␜䈘䉏䈢䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈲䇮⁛⥄䈮ข䉍⚵䉃⢻ജ䉕᦭䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉅ᔅⷐ䈪䈅䉎䈢䉄䇮䈖䈉䈚䈢઀⚵䉂䈱╷ቯ䈮㑐ਈ䈜䉎䈖䈫䉅ᔅⷐ䈫䈭䉎䈣䉐䈉䇯
45.㩷 ࿖ౝᴺ䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䈧䈇䈩⠨ᘦ䈚䈩䈇䈭䈇႐ว䈮䈲䇮䈖䉏䉌␠ળ䈏᦭䈜䉎㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䈠䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮䉁䈢䇮䈠䈉䈚䈢⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕ฃ䈔౉䉏䉎㓙䈮䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈏䈬䈱䉋䈉䈭ኻᔕ䉕ข䉍ᓧ䉎䈎䈮䈧䈇䈩

໧㗴䈏ឭ⿠䈘䉏䈢䇯ฦ࿖䈱ᴺᓞ䈪ේ૑᳃䉇࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉕⹺⼂䈜䉎䉋䈉࿖㓙⊛೙ᐲ䈏᳞䉄䉎䈼䈐䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏␜䈘䉏䈢䇯
46.㩷 ⃻࿷䉁䈪䈱䈫䈖䉐ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉕⸳⟎䈚䈩䈇䉎࿖䈲䉒䈝䈎䈚䈎䈭䈇䈖䈫䇮෸䈶䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ᚻ⛯䈐䈮䈧䈇䈩ᖱႎ䈏䈭䈇䈖䈫䈏䇮ẜ࿷⊛䈭೑↪⠪䈏↢‛⾗Ḯតᩏᵴേ䈮ᓥ੐䈜䉎䈱䉕ᅹ䈕䈩䈇䉎䈫䈇䈉੐ታ䈮ᵈᗧ䈏ଦ䈘䉏䈢䇯
47.㩷 ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈜䉎਄䈪䇮㑐ଥ䈱䈅䉎᭽䇱䈭䊧䊔䊦䈱ᒰዪ䈏䈲䈦䈐䉍䉒䈎䉎䉋䈉䈮䇮࿖䊧䊔䊦䈪䊙䊃䊥䉾䉪䉴䉕૞ᚑ䈜䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䉎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏␜䈘䉏䈢䇯
48.㩷 ࿖㓙ᴺ䇮࿾ၞᴺ䇮࿖ౝᴺ䇮࿾ᣇ᡽ᐭᴺ෸䈶ᘠ⠌ᴺ䉕⚵䉂ㄟ䉖䈣࿖㓙⊛೙ᐲ䈱╷ቯ䈮㑐ଥ䈜䉎
ᴺ઎䈮䈲᭽䇱䈭䊧䊔䊦䈱䉅䈱䈏䈅䉍ᓧ䉎䈖䈫䇮䉁䈢䇮䈖䈱䉋䈉䈭ฦ⒳䊧䊔䊦䈱ᴺ઎㑆䈱㑐ଥ䉇ᴺ઎䈮䉋䈦䈩↢䈛䉎⟵ോ䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਛ䈪䈲䈦䈐䉍䈘䈞䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯
49.㩷 ⶄᢙ䈱࿖䈮䉁䈢䈏䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱໧㗴䈫䈫䉅䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩࿖䈎䉌࿖䈻䈫⒖േ䈜䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩䉅ᬌ⸛䈘䉏䈢䇯଀䈫䈚䈩䇮ർ᰷㑑௥ળ⼏䈭䈬䇮㓞ធ䈜䉎࿖䈮౒ㅢ䈚䈩䉂䉌䉏䉎⾗Ḯ䈱໧㗴䈮ኻᔕ䈜䉎࿾ၞ⊛䈭䉝䊒䊨䊷䉼䉇䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎 ASEAN ᨒ⚵දቯ᩺䈏␜䈘䉏䈢䇯䈖䈉䈚䈢࿖Ⴚ䉕䉁䈢䈓໧㗴䈱ᄙ䈒䈮ኻ䈚䈩䈲䇮࿾ၞ⊛䈭䉝䊒䊨䊷䉼䈏᦭↪䈫䈭䉍ᓧ䉎䈖䈫䈏⹺⼂䈘䉏䈢䇯
50.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈏࿖Ⴚ䉕䉁䈢䈇䈪ሽ࿷䈜䉎䈖䈫䈎䉌↢䈛䉎⚗੎䈮ኻಣ䈜䉎䈢䉄䈮䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ઃਈ䈜䉎ᮭ㒢䈮㑐䈜䉎໧㗴䉕䇮ኾ㐷䈮䈅䉎䈇䈲ਛᔃ⊛䈭໧㗴䈫䈚䈩ኻᔕ䈜䉎࿖㓙⊛෶䈲࿾ၞ⊛䈭⺞஗෶䈲ⵙ್ᄖ⚗੎⸃᳿䈱઀⚵䉂䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈪⸳䈔䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏␜䈘䉏䈢䇯
51.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈇䈩䇮ᐔ╬䈭੤ᷤ䈱႐䉕⸳䈔䉎䈢䉄䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫⠪䉕฽䉂䇮ㆮવ⾗Ḯ䉇㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈱ᗧᕁ⢻ജ䈱ਇဋⴧ䈻䈱ኻᔕ䈮ᓎ┙䈧䉥䊮䊑䉵䊌䊷䉸䊮䈱䉋䈉䈭ᴺᓞᛔഥᯏ㑐䉕⸳䈔䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏␜䈘䉏䈢䇯䈖䈱ᯏ㑐䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮ઍ䉒䈦䈩ⴕὑ䉕ⴕ䈉ᮭ೑䉕ਈ䈋䉌䉏䇮ᔅⷐ䈭႐ว䈮䈲ㆡቱ䇮ᘠ⠌ᴺ䉇ᘠⴕ䈱⸽᜚䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䉎䇯52.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈇䈩䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮ዻ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕ข䉍ᛒ䈉䈼䈐䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䉅␜䈘䉏䈢䇯䈖䈱ὐ䈮㑐䈚䈩䇮䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮ዻ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䈧䈇䈩䈲⍮⊛⽷↥ᮭ䈲⹺䉄䉌䉏䈭䈇䈫䈘䉏䈢䇯䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮ዻ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈲ᒁ䈐⛯䈐ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⽷↥䈪䈅䉍䇮೑↪䈮ᒰ䈢䈦䈩䈲੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᔅⷐ䈫䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䉕␜䈜ኾ㐷ኅ䉅䈅䈦䈢䇯౏䈮೑↪䈪䈐䉎䈖䈫䈫䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮ዻ䈜䉎䈖䈫䈱㆑䈇䈏ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈇䈩䈲䇮䈠䈉䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䈲੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉇⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ኻ⽎䈫䈜䈼䈐

䈪䈲䈭䈇䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫ㅀ䈼䈢䇯䋨d䋩 ╙ 15 ᧦䈮ၮ䈨䈒੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䈏䇮ේ૑᳃䈱␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䈏଻᦭䈜䉎㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈮㓙䈚䈩䉅䈠䉏䉌␠ળ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎䈖䈫䈮䈬䈱⒟ᐲᓎ┙䈦䈩䈇䉎䈎䇯53.㩷 䈖䈱໧㗴䈮ኻ䈜䉎╵䈋䉕ᓧ䉎䈢䉄䈮 2 Ბ㓏䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈏䈫䉌䉏䈢䇯54.㩷 ╙ 1 Ბ㓏䈫䈚䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ઁ䈱ⷙቯ䋨․䈮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䋩䈫䈱㑐ㅪ䈪╙ 15 ᧦䈱⸃㉼䈏ᬌ⸛䈘䉏䇮䈖䉏䉌䈱ⷙቯ䈏䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎䈱䈮వ䈣䈦䈩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䈮䈬䈱⒟ᐲᓎ┙䈦䈩䈇䉎䈎䈏⼏⺰䈘䉏䈢䇯
55.㩷 ╙ 15 ᧦ 1 㗄෸䈶╙ 15 ᧦ 5 㗄䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮䉝䉪䉶䉴䉕ⴕ䈉䈮䈲䇮䋨ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖䈪䈅䉎䋩✦⚂࿖䈏೎Ბ䈱᳿ቯ䉕ⴕ䈉႐ว䉕㒰䈒䈾䈎䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒ᒰ⹥✦⚂࿖䈱หᗧ䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䇮䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯䈘䉌䈮䇮䈖䉏䉌䈱ⷙቯ䈲ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮⋥ធㆡ↪䈘䉏䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈖䈫䉅ᜰ៰䈘䉏䈢䇯䈢䈣䈚䇮╙ 15 ᧦ 2 㗄䈏ⅣႺ਄ㆡᱜ䈭೑↪䉇↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱⋡⊛䈱ផㅴ䈮⸒෸䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈭䈬䈎䉌䉅᣿䉌䈎䈭䉋䈉䈮䇮╙ 15 ᧦䈫╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮䈲㑐ㅪᕈ䈏䈅䉎䈫䈇䈉⚿⺰䈮㆐䈚䈢䇯
56.㩷 ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䉕䈬䈱䉋䈉䈮⸃㉼䈜䈼䈐䈎䈏ᬌ⸛䈘䉏䈢䇯໧㗴䋨f䋩䈮ኻ䈜䉎╵䈋䈪ਈ䈋䉌䉏䈢ℂ↱䈮䉋䉍䇮1 ฬ䈱ኾ㐷ኅ䉕㒰䈇䈩䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈲੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈇䈉ⷐઙ䈱ᩮ᜚䈫䈭䈦䈩䈇䉎䈫䈇䈉⚿⺰䈮㆐䈚䈢䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈎䉌ㆡᱜ䈎䈧ㆡಾ䈮ᓧ䉌䉏䉎䉋䈉䈮䇮࿖ౝᴺ䈪㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕઻䈉ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏⸵น䈘䉏䉎䈢䉄䈮ㆩ቞䈜䈼䈐᧦ઙ䉕ⷙቯ䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉎䇯57.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䊶ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䋨䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䋩䈮ၮ䈨䈇䈩࿖ౝᴺ䉕ቯ䉄䉎䉋䈉᳞䉄䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯࿖ౝᴺ䈪ቯ䉄䉌䉏䉎䉝䉪䉶䉴೙ᐲ䈪䈲䇮ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ෸䈶࿖ౝㅪ⛊⓹ญ䉕⸳⟎䈜䉎䈖䈫䈏ਇนᰳ䈪䈅䉎䇯ᦨૐ䈪䉅䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏↳⺧䈘䉏䈢႐ว䈮䇮ේ૑᳃䉇࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎࿖ౝᚻ⛯䈐䈱⏕ታᕈ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䈮䇮ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈲䇮ᘠ⠌ᴺ䉇౒ห␠ળ䈱ᚻ⛯䈐䇮ᘠ⠌䈏䈅䉏䈳䈖䉏䈮ᓥ䈦䈩⸳⟎䈘䉏䉎䇯6
58.㩷 䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䈲䇮ේ૑᳃䊶

6╙ 72 㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯

࿾ၞ␠ળ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈚䈩䈇䉎䇯59.㩷 ╙ 2 Ბ㓏䈫䈚䈩䇮ේ૑᳃䉇࿾ၞ␠ળ䈏᦭䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈏੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䈢਄䈪ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈮䇮䈬䈱䉋䈉䈭⒳㘃䈱ㆩ቞ភ⟎䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈎䈏ᬌ⸛䈘䉏䈢䇯
࿖ౝᴺ䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䈜䉎㓙䈱ᚻ⛯䈐䉕ᕭᗧ⊛䈮ቯ䉄䉎䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯ᚻ⛯䈐䈲䇮ᘠ⠌ᴺ䉇࿾ၞ䈱ᘠ⠌䈏㓸࿅䉇႐ᚲ䈮䉋䈦䈩⇣䈭䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈩䇮ᨵエ䈭䉅䈱䈮䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯䈜䈼䈩䈮䈅䈩䈲䉁䉎ᚻ⛯䈐䈲ሽ࿷䈚䈭䈇䇯
60.㩷 ࿖ౝᴺ䈪䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䈜䉎ᚻ⛯䈐䉕ⷙቯ䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䉇䇮౒ห␠ળ䈱ᘠ⠌䋨ᚑᢥൻ䈘䉏䈩䈇䉎䈎䈬䈉䈎䈮䈎䈎䉒䉌䈝䋩䉕ዅ㊀䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶䉝䉪䉶䉴䈱㓙䈮↳⺧⠪䈏ㆩ቞䈜䈼䈐ᦨ⦟䈱ⴕേⷙ▸䈮䈧䈇䈩ⷙቯ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯ᘠ⠌䉇ⴕേⷙ▸䈮䈲䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䉇࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉇᳿ቯ䈏චಽ䈮෻ᤋ䈘䉏䈩䈇䉎䈲䈝䈪䈅䉎䇯61.㩷 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈲䇮ㆩ቞䈱ଦㅴ䇮෸䈶ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈮䉋䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏⥄↱ᗧᕁ䈮ၮ䈨䈇䈩ㆡᱜ䈮ਈ䈋䉌䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䈮ᄢ䈐䈭⽸₂䉕䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉎䇯62.㩷 ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈏᦭䈜䉎㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈮㓙䈚䈩䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ขᓧ䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ㆩ቞ភ⟎䈫䈚䈩䇮એਅ䈱䉅䈱䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯䋨a䋩 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળౝ䈱⢻ജ㐿⊒䇮ᗧ⼂໪⊒෸䈶ᖱႎ౒᦭䋨b䋩 ೑↪⠪䈱ⴕേⷙ▸䉇ᦨ⦟ⷙ▸䋨c䋩 ੤ᷤ䈱ਔᒰ੐⠪䈱┙႐䈱ⴧᐔ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢䇮ಽ㊁೎䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱䊝䊂䊦ⷙቯ䋨d䋩 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᄾ⚂䈮㑐䈜䉎ᦨዊ㒢䈱ၮḰ䋨࿖䈱▤ロ䉕⿥䈋䈩ㆡ↪䈘䉏䉎࿖ౝᴺ෸䈶࿖㓙ᴺ䈫䈱㑐ㅪ䈎䉌䉂䈢ㆩ቞䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䋨UNEP/CBD/ABS/GTLE/3/INF/1䋩䈱╙ 69
㗄䋨a䋩䌾䋨h䋩䈮䈍䈇䈩ឭ⸒䈘䉏䈩䈇䉎䉋䈉䈮䋩䋨e䋩 䉝䉪䉶䉴䈏⸵น䈘䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾෶䈲಴ᚲ䈮㑐䈜䉎㐿␜ⷐઙ
63.㩷 䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮ේ↥࿾⸽᣿ᦠ䈱㐿␜ⷐઙ䈮ᢛว䈚䈭䈇↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈻䈱✦⚂࿖䈮⟵ോ䉕⺖䈜䈢䉄䈮䇮ਛ☨⥄↱⾏ᤃදቯ䈭䈬䈱⥄↱⾏ᤃදቯ CAFTA 䈱ᓇ㗀䈮ᵈᗧ䉕ะ䈔䈢䇯ઁ䈱ኾ㐷ኅ䉅䈖䈱໧㗴䈱㑐ㅪᕈ䈮หᗧ䈚䈢䇯64.㩷 䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮㐿␜ⷐઙ䈲ㆩ቞䉕ଦㅴ䈜䉎਄䈪ലᨐ䈏䈭䈇䈫⠨䈋䉌䉏䇮೑⋉㈩ಽ䈱น⢻ᕈ䉕ૐ䉄䈎䈰䈭䈇䈫䈇䈉ᗧ⷗䉕ㅀ䈼䈢䇯

65.㩷 ᴺ⊛⏕ታᕈ䇮᣿⍎ᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖䈱ᨒ⚵䉂䈱ਛ䈪ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䇮ේ૑᳃䉇࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎᣿⏕䈭ⷙቯ䉕฽䉄䉎䈖䈫䉕ឭ᩺䈜䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮㕖໡ᬺ⋡⊛䈱⎇ⓥ䈱䈢䉄䈱◲⚛ൻ䈚䈢䉝䉪䉶䉴ᚻ⛯䈐䉕ᬌ⸛䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯7䋨f䋩 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䈧䈇䈩䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䈱␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䈮ኻ䈚䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᳞䉄䉎ᩮ᜚䈲࿖㓙ᴺ䈮ሽ࿷䈜䉎䈎䇯ሽ࿷䈜䉎䈫䈜䉏䈳䇮䈠䉏䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈬䈱䉋䈉䈮෻ᤋ䈘䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈎䇯66.㩷 એਅ䈱㗄䈮䈧䈇䈩䈲 1 ฬ䈱ኾ㐷ኅ䈱หᗧ䈏ᓧ䉌䉏䈭䈎䈦䈢䇯67.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ᩮ᜚䉕⏕┙䈜䉎䈱䈮䇮᭽䇱䈮ㆡ↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎ᴺḮ䉕␜䈜䈮ᒰ䈢䉍䇮․䈮ේ૑᳃䈮㑐䈜䉎ੱᮭ䈱
ಽ㊁䈮䈍䈔䉎⃻ⴕ䈱࿖㓙ᢥᦠ䉇䊒䊨䉶䉴䈱ᗧ⟵䈏⼏⺰䈘䉏䈢䇯㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ᩮ᜚䉕ⷙቯ䈜䉎࿖㓙ᢥᦠ䈫䈚䈩એਅ䈱䉅䈱䈏䈅䉎䇯x ਎⇇ੱᮭት⸒䋨1948 ᐕ䋩x Ꮢ᳃⊛෸䈶᡽ᴦ⊛ᮭ೑䈮㑐䈜䉎࿖㓙ⷙ⚂䋨1966 ᐕ䋩
x ⚻ᷣ⊛䇮␠ળ⊛෸䈶ᢥൻ⊛ᮭ೑䈮㑐䈜䉎࿖㓙ⷙ⚂䋨1966 ᐕ䋩
x ⁛┙࿖䈮䈍䈔䉎వ૑᳃෸䈶⒳ᣖ᳃䈮㑐䈜䉎࿖㓙ഭ௛ᯏ㑐䋨╙ 169 ภ䋩᧦⚂䋨1989 ᐕ䋩
x ࿖ㅪ㘩♳ㄘᬺᯏ㑐㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䋨2001 ᐕ䋩
x ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䊶ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟
䊮䋨2002 ᐕ䋩x వ૑᳃䈱ᮭ೑䈮㑐䈜䉎ት⸒䋨2007 ᐕ䋩
x 䈅䉌䉉䉎ᒻᘒ䈱ੱ⒳Ꮕ೎䈱᠗ᑄ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䋨1965 ᐕ䋩
68.㩷 䈖䉏䉌䈱࿖㓙ᢥᦠ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ⷐઙ䉕࿖㓙ᴺ䈪⟵ോઃ䈔䉎௑ะ䈏ടㅦ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕␜䈚䈩䈍䉍䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈏੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕⟵ോઃ䈔䉎䈖䈫䈮ኻ䈜䉎࿖㓙ᴺ਄䈱ᩮ᜚䉕␜䈜௑ะ䈲᣿䉌䈎䈮ሽ࿷䈜䉎䇯䈘䉌䈮䇮୘䇱䈱࿖䉇࿾ၞ䈱ᘠⴕ䈮䉅䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈚䈩ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕᳞䉄䉎䉅䈱䈏Ⴧ䈋䈩䈇䉎䇯వㅴ࿖䈮䈍䈇䈩䉅䇮䊔䉴䊃䊒䊤䉪䊁䉞䉴䈱 1 䈧䈫䈚䈩䇮໡ᬺ⋡⊛䈱೑↪⠪䈏ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎䈫䈇䈉ᘠⴕ䈏Ⴧട䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉅ᜰ៰䈘䉏䈢䇯
69.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈲 1993 ᐕ䈮⊒ല䈚䈢䇯᧦⚂䈮ኻ䈜䉎ℂ⸃䈲ᤨ䈫䈫䉅䈮ะ਄䈚ᓧ䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯✦⚂࿖ળ⼏䈏䈠䈱᳿ቯ䉕ㅢ䈛䈩ⴕ䈉᧦⚂䈱⸃㉼䈲䇮․䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮㑐䈜䉎࿖㓙ᴺ䉇

7╙ 17 㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯

䊒䊨䉶䉴䈱ዷ㐿䈮ᴪ䈦䈩䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈮䈍䈔䉎หⷙቯ䈮㑐䈜䉎⼏⺰䇮෸䈶࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐䈜䉎ᦨㄭ䈱੤ᷤ䈱ਛ䈪䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈚䈩⍮⼂䈱଻᦭⠪䈮䉋䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈏⹺⼂䈘䉏䈩䈐䈢䇯70.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ⷙቯ䉇࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈮䈍䈔䉎⼏⺰䈲䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈏ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈲࿾ၞ␠ળ䈏଻᦭䈚ᓧ䉎䈖䈫䉕⹺䉄䈩䈇䉎䉋䈉䈮䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈲ේ૑᳃䈮䉋䉎䉅䈱䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯
71.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎㓙䈮䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈲䇮࿖㓙ᴺ䈮᣿⏕䈭ᩮ᜚䈏䈅䉍䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䈖䈱䈖䈫䉕⠨ᘦ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈇䈉⚿⺰䈮㆐䈚䈢䇯䋨e䋩 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ⷐ⚛෸䈶ᚻ⛯䈐਄䈱໧㗴䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䋨䈠䈉䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䈏࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ሽ࿷䈜䉎น⢻ᕈ䉅⠨ᘦ䈚䇮䊔䉴䊃䊒䊤䉪䊁䉞䉴䈱଀䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䋩䇯72.㩷 ᧄኾ㐷ኅળว䈲䇮䈠䈱ᆔછ੐㗄䈮ᓥ䈇䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮㑐ㅪ䈜䉎ᣢሽ䈱ታ଀䉇䊔䉴䊃䊒䊤䉪䊁䉞䉴䈮䈧䈇䈩⹦䈚䈒ᬌ⸛䈚䇮࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ሽ࿷䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱໧㗴䉕ᬌ⸛䈚䈢䇯࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩વ⛔⊛⍮⼂䈏ሽ࿷䈜䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᛒ䈉ᦨೋ䈱䉶䉪䉲䊢䊮䈱ᰴ䈱䉶䉪䉲䊢䊮䈪ᛒ䉒䉏䈩䈇䉎䇯73.㩷 ኾ㐷ኅળว䈪䈲䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈮䉋䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮䈍䈔䉎ᦸ䉁䈚䈇ⷐ⚛䈫䈚䈩䇮ᰴ䈱ὐ䈏᣿䉌䈎䈮䈘䉏䈢䇯䋨a䋩 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䋨b䋩 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈫䈚䈩ᴺ⊛䈭ᮭ㒢䊶ᆔછ䉕᦭䈜䉎䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䊧䊔䊦䈪䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䉕ᴺ⊛䈮⹺䉄䉎䈖䈫䇮෸䈶ᘠ⠌ᴺ䉕⹺⼂䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯䈠䈉䈚䈢⹺⼂䈏䈭䈇䈫䇮ᘠ⠌ᴺ䈏࿾ᣇ᡽ᐭ䈱ⷙ೙䈮ข䈦䈩ઍ䉒䉌䉏䉎ෂ㒾ᕈ䈏઻䈉䇯䋨c䋩 ᚻ㗅䈱ⷐ⚛䈫䈚䈩એਅ䈱䉅䈱䈏฽䉁䉏䉎䇯䋨i䋩ᦠ㕙䈮䉋䉎↳⺧

䋨ii䋩 ↳⺧䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᐢ▸䈮๔⍮䈜䉎䈖䈫
䋨iii䋩 ↳⺧ᦠ䈏᏷ᐢ䈒㑛ⷩ䈪䈐䉎䈖䈫
䋨iv䋩 ᱜᒰ䈭ᚻ⛯䈐䋨v䋩 ㆡಾ䈭ᤨᦼ䈫ᦼ㒢
䋨vi䋩 ↪ㅜ䈱ᜰቯ䋨↪ㅜ䈱ᄌᦝ䉇╙ਃ⠪䈻䈱⒖ォ䈮ኻಣ䈜䉎ⷙቯ䉕฽䉃䋩

䋨d䋩 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ਈ䈋䉌䉏䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䋨e䋩 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱ද⼏䊒䊨䉶䉴䋨f䋩 ᘠ⠌䈮ᓥ䈦䈢ᚻ⛯䈐
74.㩷 䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈲䇮ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䇮ᚻ⛯䈐䈱ㆡಾ䈭ᤨᦼ䈫ᦼ㒢䇮೑↪䈱᣿⚦䉕⴫␜䈜䉎䈖䈫䇮೑ኂ㑐ଥ⠪䈱ද⼏䈱䈢䉄䈱઀⚵䉂䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ᚻ⛯䈐䈭䈬䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮㑐䈜䉎᦭↪䈭ⷐ⚛䉇ᚻ⛯䈐䈏␜䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈮⸒෸䈏䈭䈘䉏䈢䇯75.㩷 ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎㓙䈱䊔䉴䊃䊒䊤䉪䊁䉞䉴䈫䈚䈩䇮એਅ䈱଀䈏␜䈘䉏䈢䇯
76.㩷 䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䈮䈍䈇䈩䈲䇮ᢙਁੱ䉕ઍ⴫䈜䉎ᯏ㑐䈪䈅䉍䇮࿖䈎䉌ᴺ⊛䈭ᓎഀ䉕ਈ䈋䉌䉏䈩䈇䉎㕖᡽ᐭ⚵❱䈪䈅䉎ධ⷏䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝࿯࿾ද⼏ળ䋨Land Council for the South West of Australia䋩䈏䇮↳⺧⠪䈏੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉇⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ᓧ䉎㓙䈮᭽䇱䈭໧㗴䈮䈧䈇䈩ᡰេ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䇯੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ᒻᚑ䈮䈍䈇䈩䈖䈱⚵❱䈏↪䈇䈩䈇䉎ၮᧄ⊛䈭ේೣ䈫䈚䈩䇮╙৻䈮䇮ឭ᩺䈱ᗧ࿑䈫䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩䇮൮᜝⊛䈪䉒䈎䉍䉇䈜䈒᣿ᔟ䈭⺑᣿䉕ⴕ䈉䈖䈫䇮╙ੑ䈮䇮ᾫᘦ䈱਄䈪᳿ቯ䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䇮ㆡಾ䈭ᦼ㒢䈮䈧䈇䈩วᗧ䈜䉎䈖䈫䇮╙ਃ䈮䇮ᱜᒰ䈭ᗧᕁ᳿ቯ䊒䊨䉶䉴䈏䈅䉎䇯ᚻ⛯䈐䈱ᱜᒰᕈ䈲ᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈪䇮䈖䈱႐ว䈮䈲౏ᱜ䇮ᒝ೙䈎䉌䈱⥄↱䇮ㅘ᣿ᕈ䈮ട䈋䈩䇮ᗧᕁ᳿ቯ䊒䊨䉶䉴䈱ᢥൻ⊛䈭ᅷᒰᕈ䈏฽䉁䉏䉎䇯
77.㩷 䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄䈮䈍䈇䈩䈲䇮䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䈫ห᭽䈱ᚻ⛯䈐䈏⏕┙䈚䈩䈇䉎䇯ㇱᣖ䈱⚵❱䈏ේ૑᳃䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈫䈚䈩ᯏ⢻䈚䈩䈇䉎䇯ㇱᣖ㑆䈱Ⴚ⇇䉕⿧䈋䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ⥄䉌䈏ኻಣ䈚䈩䈇䉎䇯વ⛔⊛⍮⼂䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱㈩ಽ䈮㑐䈜䉎໧㗴䈭䈬䈮ኻᔕ䈜䉎㓙䈱੕䈇䈱㑐ਈ䈱઀ᣇ䈮㑐䈜䉎ᘠⴕ䈏⏕┙䈚䈩䈇䉎䇯78.㩷 ↢ᕷၞᄖ䈮䈍䈇䈩㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䇮೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈏ⴕ䉒䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䉳䊷䊮䊋䊮䉪䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䉏䈮઻䈉೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈚䈩䈲䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎႐ว䈮䈲䇮࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉍䇮೑⋉㈩ಽ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈖䈫䈏ⶄᢙ䈱ኾ㐷ኅ䈮䉋䈦䈩ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯ㆡᒰ䈭႐ว䈮䈲䇮䈠䈉䈚䈢ᖱႎ䉕䉳䊷䊮䊋䊮䉪䈮⸥㍳䈜䉎䈖䈫䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈪ឭ᩺䈜䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯䊔䉴䊃䊒䊤䉪䊁䉞䉴䈱଀䈫䈚䈩䇮ਛ࿖䈱䉳䊷䊮䊋䊮䉪䈏᜼䈕䉌䉏䈢䇯ਛ࿖䈪䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢᧛䈏䉳䊷䊮䊋䊮䉪䈪್᣿䈜䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯
79.㩷 㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉇⊓㍳★䈮ᢥᦠൻ䈚䈩⸥㍳䈜䉎䈖䈫䉕⟵ോൻ䈜䉎䈖䈫䈮䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦䉕䈲䈛䉄ᄙ䈒䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏෻ኻ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮䈠䈉䈚䈢䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉇⊓㍳★䉕ㅢ䈛䈩䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䈲䇮චಽ䈭㒐ᓮភ⟎䉇੍㒐

䈱઀⚵䉂䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩᏷ᐢ䈇วᗧ䈏䈅䈦䈢䇯80.㩷 ᄙ䈒䈱࿖䈏ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䉇䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䉕චಽ䈮⚵䉂ㄟ䉖䈣ㆡಾ䈭੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ᚻ⛯䈐䉕䉁䈣⸳䈔䈩䈇䈭䈇䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䈠䈉䈚䈢ᯏ㑐䉕⸳⟎䈚䇮ᚻ⛯䈐䉕╷ቯ䈜䉎䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䉕ឭଏ䈚䇮䈘䉌䈮䈲䈖䉏䉌䉕⟵ോઃ䈔䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩᏷ᐢ䈇วᗧ䈏䈅䈦䈢䇯৻ㇱ䈱ኾ㐷ኅ䈎䉌䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䊧䊔䊦䈪੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈫⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ㅪ❬䈘䈞䈩᭴▽䈚䇮ਔ䊧䊔䊦䈪ᱜ⛔ᕈ䉕␜䈜䈖䈫䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈪⟵ോൻ䈜䉎䈖䈫䈏ឭ᩺䈘䉏䈢䇯
81.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮↳⺧䈏ⴕ䉒䉏䈢䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎๔⍮䇮↳⺧䈱౏⴫䇮ㅘ᣿ᕈ䇮ᤨᦼ෸䈶ᦼ㒢䉕⏕଻䈜䉎ᣇᴺ䈮䈧䈇䈩᣿⏕䈭䉧䉟䊄䊤䉟䊮䉕␜䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮ၮ䈨䈒䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䉕↪䈇䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮ਇᒰ䈮↞䈇ⷙቯ䉇ⷐઙ䈪ឭଏ⠪䈎䉌ㆮવ⾗Ḯ䉇㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ᓧ䉎䇸ABS 䉲䊢䉾䊏䊮䉫䇹䉕㒐䈏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉅ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯82.㩷 ࿾ᣇ䈮▤ℂ䉇⚵❱਄䈱ⷐઙ䈱૕♽䈏ᣢ䈮䈅䉎႐ว䈮䈲䇮䈖䉏䈮ၮ䈨䈇䈩࿖ౝ䈮䈍䈔䉎ᒰዪ䉇ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䉎䈼䈐䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏␜䈘䉏䈢䇯䈘䉌䈮䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮଀䈋䈳ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ዬ૑䈜䉎࿯࿾䈪䈱ᄤὼ⾗Ḯ㐿⊒䉕⸵น䈜䉎䈢䉄䈮ઃਈ䈘䉏䈢੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕䇮႐ว䈮䉋䈦䈩䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䉇㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉇䈠䉏䉌䈱೑↪䈮䉅ㆡ↪䈪䈐䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䉕␜䈚䈢䇯
83.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈇䈩䇮ⵙ್ᄖ⚗੎⸃᳿䉕ㅢ䈛䈢⚗੎⸃᳿෸䈶ㆡಾ䈭ㆩ቞䈱઀⚵䉂䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䈫䈇䈉ὐ䈪䇮᏷ᐢ䈇วᗧ䈏䈅䈦䈢䇯84.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈻䈱೑⋉㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮CITES 䈱઀⚵䉂䉕㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䈬䈱䉋䈉䈮↪䈇䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈎䉕⺞ᩏ䈜䉎䈖䈫䈏ឭ᩺䈘䉏䈢䇯
85.㩷 ᴺ⊛⏕ታᕈ䈫ද⼏䊜䉦䊆䉵䊛䈲䈇䈝䉏䉅ᦸ䉁䈚䈇䈫䈇䈉䈱䈏৻⥸⊛䈭⷗ᣇ䈪䈅䈦䈢䇯䈚䈎䈚䇮ᚻ⛯䈐䈱ᤨᦼ䈫ᦼ㒢䈱䈾䈎䇮⒁ኒ଻ᜬ䈮㑐䈚䈩ᗧ⷗䈱ኻ┙䈏↢䈛䉎น⢻ᕈ䈏䈅䈦䈢䇯ᱜᒰ䈭੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ᚻ⛯䈐䈏ታᣉ䈘䉏䉎䈮䈲චಽ䈭ᤨ㑆䈏ᔅⷐ䈭৻ᣇ䈪䇮⑼ቇ⠪䉇↥ᬺ⇇䈭䈬䈱ẜ࿷⊛䈭೑↪⠪䈲ㄦㅦ䈭ᚻ⛯䈐䉕᳞䉄䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉇⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ਅ䈪᳞䉄䉌䉏䉎ᖱႎ䈱ⷐઙ䈲䇮⒁ኒ଻ᜬ䈱ᔅⷐ䈫ኻ┙䈚䈎䈰䈭䈇䇯࿖Ⴚ䉕⿧䈋䉎໧㗴㩷
86.㩷 㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏ⶄᢙ䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈪౒᦭䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䇮࿖䈱࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩᜛䈏䈦䈩䈇䉎႐ว䇮䈅䉎䈇䈲⇣䈭䉎ଔ୯ⷰ䇮ᘠ⠌⊛ⷙ▸䇮ᴺ䉇ੌ⸃੐㗄䉕᦭䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮᜛䈏䈦䈩䈇䉎႐ว䈮䇮࿖䈲䇮䈠䈉䈚䈢㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕೑↪䈚䉋䈉䈫䈜䉎⠪䈮ኻ䈚䈩䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ

䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎䈢䉄䈱᣿⏕䈪ㅘ᣿䈭䊦䊷䊦䉕␜䈜౒ห␠ળ䈱ᘠ⠌䉕⏕┙䈜䉎䈖䈫䉕ᅑബ䈚䇮ᡰេ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯
87.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈏࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ሽ࿷䈜䉎႐ว䈮䈲䇮น⢻䈭▸࿐䈪䇮෺ᣇ䈱࿖䈱ᚻ⛯䈐䈮䈍䈇䈩䇮ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈜䈼䈩䈱౒ห␠ળ䈎䉌䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯ห᭽䈱䈖䈫䈲೑⋉㈩ಽ䈮䈧䈇䈩䉅ᒰ䈩䈲䉁䉎䇯⚗੎⸃᳿䈱઀⚵䉂䈏ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎႐ว䇮⚗੎䈱㓙䈮䈲䈖䉏䉕↪䈇䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯౒ㅢ䈱વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䇮೑↪䈘䉏䉎႐ว䈮䈲䇮೑⋉㈩ಽ䈱䈢䉄䈱ା⸤ၮ㊄䈏ㆡᒰ䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯88.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈏࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ሽ࿷䈜䉎႐ว䇮࿖ౝ䈱႐ว䋨ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏৻࿖䈮ዬ૑䈜䉎႐ว䋩䈫࿾ၞ䈱႐ว䋨࿖ኅ㑆䈮䉁䈢䈏䈦䈩ዬ૑䈜䉎႐ว䋩䈱႐ว䉕඙೎䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯ㆮવ⾗Ḯ䈏ᐢ䈒਎⇇ⷙᮨ䈪ሽ࿷䈜䉎႐ว䈮䈲䇮࿖Ⴚ䉕⿧䈋䉎໧㗴䈮䈲࿖㓙䊧䊔䊦䈪ኻᔕ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯ᄙ䈒䈱࿖䉇ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏㑐ਈ䈜䉎႐ว䈮䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕䈬䈱䉋䈉䈮ข䉍ᛒ䈉䈼䈐䈎䈮䈧䈇䈩 ᔨ䈏ឭ⿠䈘䉏䈢䇯
89.㩷 㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏౒᦭䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䇮ᐩㄝ䈻䈱┹੎䇮䈜䈭䉒䈤ᦨૐ䉮䉴䊃䈮ะ䈔䈩䈱┹੎䉕ㆱ䈔䉎䈢䉄䇮↳⺧⠪䈏ቯ䉄䉌䉏䈢ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈫ㅪ⛊䉕䈫䉎䉋䈉䈮઀ะ䈔䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯౒ห␠ળ㑆䈱ᗧᕁ᳿ቯ䈮䈎䈎䉒䉎႐ว䈪䈅䈦䈩䉅䇮䈠䈉䈚䈢ᒰዪ䈲ሽ࿷䈚䈩䈇䉎႐ว䈏ᄙ䈇䈖䈫䈏ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯90.㩷 ේ૑᳃䈱ᒰዪ䉇ᚻ⛯䈐䈲䇮↢ᕷၞᄖ䈮࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ሽ࿷䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉇䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ኻᔕ䈜䉎䈢䉄䈮䈅䉎䈫䈲ᕁ䈋䈭䈇䈫䈇䈉ὐ䈏ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯
91.㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䉕೎䇱䈮ข䉍ᛒ䈉䈖䈫䈏᦭⋉䈭䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏␜䈘䉏䈢䇯଀䈋䈳䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎 ASEAN ᨒ⚵දቯ᩺䈪䈲䇮1 䊰࿖䈮䈍䈇䈩䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䇮౒ㅢ䈱ၮ
㊄䉕ㅢ䈛䈩೎䈱࿖䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮೑⋉䉕㈩ಽ䈜䉎๔⍮䈱઀⚵䉂䈏ⷙቯ䈘䉏䈩䈇䉎䇯92.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈏ⶄᢙ䈱౒ห␠ળ䈮䈅䉍䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉇⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈏䈠䉏䉌䈱䈉䈤䈱 1 䈧෶䈲ዋᢙ䈱౒ห␠ળ䈫䈚䈎ⴕ䉒䉏䈩䈇䈭䈇႐ว䇮ା⸤ၮ㊄䉕⸳䈔䈩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉇⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ෳട䈚䈭䈎䈦䈢ઁ䈱౒ห␠ળ䈮೑⋉䉕㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏␜䈘䉏䈢䇯
93.㩷 ේ૑᳃䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈏࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ᯏ⢻䈚䈩䈇䉎଀䈱 1 䈧䈮䇮䉰䊮ᣖ䈱౒ห␠ળ䈏౒᦭䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻᔕ䈜䉎䈢䉄䈱⋧੕ㅪ⛊䈱ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䈢ධㇱ䉝䊐䊥䉦⻉࿖䈱䉰䊮ᣖද⼏ળ䈱଀䈏䈅䉎䇯ⶄᢙ䈱࿖䈮䈅䉎䉰䊮ᣖ䈱౒ห␠ળౝ䈪೑⋉㈩ಽ䈏⏕଻䈘䉏䉎䉋䈉䈮䇮౒ㅢ䈱ା⸤ၮ㊄䈏⸳┙䈘䉏䈩䈇䉎䇯

94.㩷 ࿖䈏⸳⟎䈜䉎ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䋨䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎 ASEAN ᨒ⚵දቯ᩺䈪⸳⟎䈘䉏䉎䉅䈱䈭䈬䋩䈮䉅䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䉋䈦䈩⸳䈔䉌䉏䉎ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䋨ධㇱ䉝䊐䊥䉦䈱䉰䊮ᣖද⼏ળ䈭䈬䋩䈮䉅䇮๔⍮䈱䊒䊨䉶䉴䈏ਇนᰳ䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯
95.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮࿖Ⴚ䉕⿧䈋䉎⚗੎䉕⺞஗䈜䉎䈢䉄䈮䉥䊮䊑䉵䊌䊷䉸䊮䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯䋨g䋩 ࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈏⊒ⴕ䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈮䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕฽䉄䉎䈢䉄䈱䈇䈒䈧䈎䈱᩺䈮䈧䈇䈩䇮ታ㓙਄䈱໧㗴ὐ䉇ታᣉ䈮઻䈉୘೎䈱⺖㗴䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮䉁䈢䇮䈠䈉䈚䈢⸽᣿ᦠ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱᦭ή䉇䇮䈠䈱વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈲⺕䈪䈅䉎䈎䈮䈧䈇䈩⴫␜䈜䉎น⢻ᕈ䉅⠨ᘦ䈚䈩䇮䈖䉏䉕⹏ଔ䈜䉎䈖䈫䇯96.㩷 䈖䈱໧㗴䈮╵䈋䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮2007 ᐕ 1 ᦬ 22 ᣣ䈎䉌 25 ᣣ䈮䊥䊙䈪ⴕ䉒䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䈱ේ↥࿾䊶಴ᚲ䊶ᴺ⊛↱᧪䈱࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈮㑐䈜䉎ᛛⴚኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/5/7䋩䈏᦭↪䈪䈅䉎䈖䈫䈏⹺⼂䈘䉏䈢䇯໧㗴䉕ಽᨆ䈜䉎ᚻᲑ䈫䈚䈩䇮એਅ䈱໧㗴䈏᣿䉌䈎䈮䈘䉏䈢䇯䋨a䋩 ⸽᣿ᦠ䈲ᔅⷐ䈎䋨b䋩 䈖䉏䉌䈲ㆩ቞䊶ේ↥࿾䊶ᴺ⊛↱᧪䈮㑐䈜䉎⸽᣿ᦠ䈎䋨c䋩 ⸽᣿ᦠ䉕⊒ⴕ䈜䉎䈱䈲⺕䈎䋨d䋩 ⺕䈮ኻ䈚䈩⸽᣿ᦠ䈏⊒ⴕ䈘䉏䉎䈱䈎䋨e䋩 ⸽᣿ᦠ䈱ౝኈ䈲䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈮䈭䉎䈱䈎97.㩷 ᧄኾ㐷ኅળว䈲䇮࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈮㑐ଥ䈜䉎ታ㓙਄䈱໧㗴䉇ታᣉ䈮઻䈉୘೎䈱⺖㗴䈮䈧䈇䈩䉅⼏⺰䈚䈢䇯⸽᣿ᦠ䈲ᔅⷐ䈎98.㩷 䈠䉅䈠䉅⸽᣿ᦠ䈲ᔅⷐ䈎䈫䈇䈉ၮᧄ⊛䈭໧㗴䈏ᢙฬ䈱ኾ㐷ኅ䈎䉌ឭ⿠䈘䉏䈢䇯䈖䈱ᩮᧄ⊛䈭໧㗴䈮䈧䈇䈩ᐢ▸䈭⼏⺰䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯⸽᣿ᦠ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䈧䈇䈩ේ૑᳃䉇࿾ၞ␠ળ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ᓧ䉌䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈱⸽᜚䈫䈚䈩᦭↪䈪䈅䉍ᓧ䉎䈫䈇䈉ὐ䈪᭎䈰วᗧ䈏䈅䈦䈢䇯
99.㩷 ⸽᣿ᦠ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉿䊷䊦䉨䉾䊃䈱ਛ䈪䉅ౕ૕⊛䈪⏕䈎䈭䇮ᔅⷐ䈭䉿䊷䊦䈱
1 䈧䈮䈭䉍ᓧ䉎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏ᄙ䈒⴫᣿䈘䉏䈢䇯ᢙฬ䈱ኾ㐷ኅ䈲䇮⸽᣿ᦠ䈲ਇᱜ૶↪䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䈭䈇䈖䈫䉕଻⸽䈜䉎䉅䈱䈮䈭䉎䈫ᜰ៰䈜䉎৻ᣇ䈪䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ઃਈ䈱ၮᧄ⊛䈭᧦ઙ䈲ା⟵ೣ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯

100.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎⸽᣿ᦠ䈱⊒ⴕ䈮䈲䇮੐ോ⊛䈭ⶄ㔀䈘䈏઻䈉น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩䇮ᢙฬ䈎䉌ᶖᭂ⊛䈭ᗧ⷗䈏⴫᣿䈘䉏䈢䇯䈇䈝䉏䈮䈚䈩䉅⸽᣿ᦠ䈲න⚐䈪◲න᣿⍎䇮ലᨐ⊛䈪ታⴕน⢻䈭䉅䈱䈪䈅䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈫䈇䈉ὐ䈪ᗧ⷗䈏৻⥌䈚䈢䇯䈖䈱ὐ䈮䈧䈇䈩䇮䊥䊙䈪ⴕ䉒䉏䈢ኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ෸䈶䈠䈱൘๔䈏ෳᾖ䈘䉏䈢䇯䉁䈢䇮⸽᣿ᦠ䈠䈱䉅䈱䈱ᬌ⸽䈏ኈᤃ䈪䈅䉏䈳䇮ലᨐ⊛䈭೙ᐲ䉕↢䉂಴䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈲䈝䈪䈅䉎䈫ᜰ៰䈘䉏䈢䇯䈘䉌䈮䇮䈪䈐䉎䈣䈔න⚐䈭ᢥᦠ䈫䈜䉎䈖䈫䈪䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮ว⥌䈚䇮ฦ࿖䈮ᨵエᕈ䉕ਈ䈋䇮੐ോ⊛䈭⽶ᜂ䉕ᦨዊ㒢䈮ᛥ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯1ฬ䈱ኾ㐷ኅ䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ਈ䈋䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈱ᮭ೑䈏⏕┙䈚䈩䈚䉁䈋䈳䇮⹺⸽೙ᐲ䉕૞䉍਄䈕䉎䈱䈲◲න䈭䈲䈝䈣䈫䈇䈉ὐ䉕ઃ䈔ട䈋䈢䇯䈖䈱ኾ㐷ኅ䈲䈘䉌䈮䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈇䈩ਇᱜ૶↪䉕ቯ⟵䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮⸽᣿ᦠ䈏੤ઃ䈘䉏䉎೨䈮䈬䈱䉋䈉䈭ᮭ೑䈏ㆩ቞䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈎䈏᣿䉌䈎䈮䈭䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
101.㩷 ೑↪⠪䋨ᄢቇ䇮⑼ቇ⎇ⓥ䇮໡ᬺ೑↪䋩䈮ᔕ䈛䈩⇣䈭䉎⸽᣿ᦠ䉕⊒ⴕ䈜䉎䈖䈫䈮㑐䈚䈩䉅䇮䈅䉎⒟ᐲ䈱⼏⺰䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯⸽᣿ᦠ䈱൮᜝ᕈ䉇ⶄ㔀ᕈ䈲䇮↪ㅜ䈮ଐሽ䈜䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈖䉏䉌䈲ㆩ቞㪆ේ↥࿾㪆ᴺ⊛↱᧪䈮㑐䈜䉎⸽᣿ᦠ䈎㩷102.㩷 ⸽᣿ᦠ䈮৻ቯ䈱ၮᧄ⊛䈭ᖱႎ䈏฽䉁䉏䈩䈇䉏䈳䇮䈠䈱ฬ⒓䈏ᦨ⚳⊛䈮䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈮䈭䉎䈎䈲໧㗴䈪䈲䈭䈇䇮䈫䈇䈉䈱䈏ᧄኾ㐷ኅળว䈱৻⥸⊛䈭⷗⸃䈪䈅䈦䈢䇯⸽᣿ᦠ䈱ၮᧄ⊛䈭᭴ᚑⷐ⚛
䈫䈚䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏㑐ଥ䈚䈩䈇䉎䈎䈬䈉䈎䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈲⺕䈪䈅䉎䈎䇮೑↪⠪䈏ේ૑᳃䈱ᘠ⠌ᴺ䇮౒ห␠ળ䈱ᘠ⠌䈠䈱ઁหᗧ䉇ᗧᕁ᳿ቯ䈱ᚻ⛯䈐䈮ᓥ䈦䈩䈇䉎䈎䈬䈉䈎䈏䈅䉎䈫䈘䉏䈢䇯ᘠ⠌ᴺ䈠䉏⥄૕䈏⸽᣿ᦠ䈮෻ᤋ䈘䉏䉎ᔅⷐ䈲䈭䈇䇯
103.㩷 ኾ㐷ኅ䉌䈲䇮䇸⸽᣿ᦠ䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮ၮ䈨䈇䈩࿖ౝᴺ䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈱⸽᣿䈪䈅䉎䈫䈜䉎䈖䈫䈲⃻ታ⊛䈪䈅䉎䈫⠨䈋䉎䇹䋨╙ 7 㗄䋩䈫䈚䈢䊥䊙䈪䈱ኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ䉕ᗐ⿠䈚䈢䇯䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏↱᧪䈜䉎࿖䈱䈾䈎࿾ၞ෶䈲ේ૑᳃䈱ዬ૑࿾䉕␜䈜ේ↥࿾⸽᣿ᦠ䈏ᦸ䉁䈚䈇䈫䈱ᗧ⷗䉕⴫᣿䈚䈢䇯⸽᣿ᦠ䉕⊒ⴕ䈜䉎䈱䈲⺕䈎104.㩷 ኾ㐷ኅ䉌䈲⼏⺰䈱ᣧ䈇ᤨᦼ䈮䇮໧㗴䋨g䋩䈲࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈏⸽᣿ᦠ䉕⊒ⴕ䈜䉎䈖䈫䉕ᗐቯ䈚䈩䈇䉎䈫ᜰ៰䈚䈢䇯䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖䈱ᨒ⚵䉂䉕ቯ䉄䉎ᴺᓞ䈏࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈫䈚䈩ᯏ⢻䈜䉎ᯏ㑐䉕․ቯ䈜䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯105.㩷 ᢙฬ䈱ኾ㐷ኅ䈲䇮ᄙ䈒䈱࿖䈏࿾ᣇ䊧䊔䊦䈪ᒰዪ䉕ቯ䉄䉎௑ะ䈮䈅䉎䈖䈫䈎䉌䇮࿾ᣇ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䉕䊒䊨䉶䉴䈱ਛ䈮฽䉄䉎ᓎഀ䈏↢䈛䉎䈖䈫䈮䈭䉎䈣䉐䈉䈫ㅀ䈼䈢䇯䈚䈎䈚ਥ䈭ⷐઙ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈚䈩㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃෶䈲࿾ၞ␠ળ䈎䉌⏕ታ䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕

ᓧ䉎䉋䈉䈮䇮࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈮⋧ᒰ䈭ᵈᗧ䉕઻䈉⽿છ䉕⺖䈜䈖䈫䈪䈅䉎䈫⷗ㄟ䉁䉏䉎䇯
106.㩷 ੐ታ਄䇮࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈲䇮৻⒳䈱䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䈫䈚䈩ᯏ⢻䈚䇮࿖ౝᴺ䇮ේ૑᳃䈱ᴺ
䉇ᘠ⠌ᴺ෸䈶࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ⷐઙ䈱ㆩ቞䉕ᬌ⸽䈜䉎⽿છ䉕ᜬ䈧䈖䈫䈮䈭䉎䈫ᗐቯ䈘䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䉒䉏䉎䇯䉁䈢䇮࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈲䇮หᗧ䉕ਈ䈋䉎ᮭ㒢䉕᦭䈜䉎ේ૑᳃෶䈲࿾ၞ␠ળ䈱ᒰዪ䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䈭䈬䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈭䇮౒ห␠ળ䈱ᘠ⠌䈱⏕┙䉕ଦ䈜㊀ⷐ䈭ᓎഀ䉕ᜬ䈤ᓧ䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈜䉎ᗧ⷗䈏಴䈘䉏䈢䇯⺕䈮ኻ䈚䈩⸽᣿ᦠ䈏⊒ⴕ䈘䉏䉎䈱䈎㩷107.㩷 ⸽᣿ᦠ䈮䈲ⶄᢙ䈱⋡⊛䉇↪ㅜ䈏⠨䈋䉌䉏䉎䈖䈫䈏᭎䈰ੌᛚ䈘䉏䈢䇯䈖䈱䈖䈫䈲ᔅὼ⊛䈮䇮⸽᣿ᦠ䈮䈲ⶄᢙ䈱೑↪⠪䈏䈅䉎䈖䈫䉕ᗧ๧䈜䉎䇯108.㩷 ⍮⊛⽷↥೙ᐲ䇮․䈮․⸵೙ᐲ䈫․⸵ᒰዪ䈱ᓎഀ䈮㑐䈜䉎⼏⺰䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯৻ㇱ䈱ኾ㐷ኅ䈎䉌䇮⍮⊛⽷↥೙ᐲ䉕વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔ᚻᲑ䈫䈚䈩ㆡ↪䈪䈐䉎䈎䈬䈉䈎䈮䈧䈇䈩䇮ᒝ䈇 ᔨ䈏⴫᣿䈘䉏䈢䇯
109. 㩷 WIPO 䈱 ⍮ ⊛ ⽷ ↥ 䈫 ㆮ વ ⾗ Ḯ 䇮 વ ⛔ ⊛ ⍮ ⼂ 䇮 䊐 䉤 䊷 䉪 䊨 䉝 䈮 㑐 䈜 䉎 ᡽ ᐭ 㑆 ᆔ ຬ ળ
䋨WIPO/IGC䋩䈱૞ᬺ䈫䇮વ⛔⊛⍮⼂䉕⏕ታ䈎䈧ታ⾰⊛䈮଻⼔䈜䉎䈮䈲䇮⁛⥄䈱⸃᳿╷䈏ᔅⷐ䈎䉅䈚䉏䈭䈇䈫䈇䈉ో૕⊛⚿⺰䈏ᵈ⋡䈘䉏䈢䇯䈜䈭䉒䈤䇮WIPO/IGC 䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䉕଻⼔䈜䉎਄䈪ᣢሽ䈱⍮⊛⽷↥೙ᐲ䈪䈲ᔅ䈝䈚䉅චಽ䈪䈲䈭䈇䈫䈇䈉⹺⼂䈏㜞䉁䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕ฃ䈔䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎⁛⥄䈱ⷙቯ᩺䉕╷ቯ䈚䈢䇯㩷⸽᣿ᦠ䈱ౝኈ䈫䈚䈩䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈏⠨䈋䉌䉏䉎䈎㩷110.㩷 ⸽᣿ᦠ䈮䈲䇮ᧄႎ๔ᦠ䈱╙ 101 㗄෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈱ේ↥࿾䊶಴ᚲ䊶ᴺ⊛↱᧪䈱࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈮㑐䈜䉎ᛛⴚኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠ䈱╙ 21 㗄䋨d䋩䈱ౝኈ䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢䈎䈬䈉䈎䉇䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉇⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱⟵ോ䈏ḩ䈢䈘䉏䈩䈇䉎䈎䈬䈉䈎䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ䉅฽䉄䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䈫䈇䈉ὐ䈪ᗧ⷗䈏৻⥌䈚䈢䇯
111.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈚䈩⸽᣿ᦠ䈱ౝኈ䈲න⚐䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䇮ㆊᐲ䈮⹦⚦䈪䈅䈦䈩䈲䈭䉌䈭䈇䈫䈇䈉䈱䈏৻⥸⊛䈭⷗ᣇ䈪䈅䈦䈢䇯112.㩷 ኾ㐷ኅળว䈲䇮ታ⾰⊛䈭᭴ᚑⷐ⚛䈱 1 䈧䈫䈚䈩䇮⴫␜䉕฽䉃⸽᣿ᦠ䈱᦭↪ᕈ䈮䈧䈇䈩⼏⺰䈚䈢䇯⴫␜䈮䈲䇮⷗ㄟ䉁䉏䉎೑↪⠪䈏䇮䉝䉪䉶䉴䉕ᓧ䉎ㆊ⒟䈪ේ૑᳃෶䈲࿾ၞ␠ળ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䈚䈢䈖䈫䉕Ⓧᭂ⊛䈮ት⸒䈜䉎䈖䈫䈏฽䉁䉏䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯ᢙੱ䈱ኾ㐷ኅ䈏䇮⴫␜䈲䇮⷗ㄟ䉁䉏䉎೑↪⠪䈮䉋䈦䈩චಽ䈭㐿␜䈏ⴕ䉒䉏䈢䈫䈇䈉䈖䈫䉕଻⸽䈜䉎᦭↪䈪න⚐᣿ᔟ䇮ᑪ⸳⊛䈭䉿䊷䊦䈪䈅䉎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏䈅䈦䈢䇯

113.㩷 㐿␜䈏ⴕ䉒䉏䈭䈇႐ว䈱ᓇ㗀䇮෸䈶⴫␜䈏⯯ன䈪䈅䈦䈢႐ว䈮⸽᣿ᦠ䉕ήല䈫䈜䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩䇮䈇䈒䈧䈎⸒෸䈏䈅䈦䈢䇯䉁䈢䇮⸽᣿ᦠ䈱ౝኈ䈱㐿␜䈲䇮䈅䉎⒳䈱વ⛔⊛⍮⼂䈏ᜬ䈧␹⡛䇮⒁ኒ䇮㕖౏㐿䈱ᕈ⾰䈮ኻ䈚䈩ᘕ㊀䈪䈅䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯䈚䈎䈚䇮䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱䈇䈉વ⛔⊛⍮⼂䈲৻ጀᐢ䈇ㆡ↪䉕ᜬ䈧વ⛔⊛⍮⼂䈪䈅䉎䈢䉄䇮䈖䈱⒳䈱વ⛔⊛⍮⼂䈮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ⷙቯ䈲ㆡ↪䈘䉏䈭䈇䈫ᜰ៰䈚䈢䇯114.㩷 㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ᴺ⊛ᚲ᦭ᮭ䈱౒หᚲ᦭䉇౒᦭䈏৻⥸⊛䈪䈭䈇䈖䈫䈎䉌䇮⹥ᒰ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䉕㒢ቯ⊛䈮․ቯ䈜䉎䈖䈫䈲ⶄ㔀䈭૞ᬺ䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᐢ▸䈭⼏⺰䈪⹺⼂䈘䉏䈢䇯115.㩷 ଻᦭䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎ේ૑᳃䈱ᮭ೑䈮㑐䈚䈩䇮䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮ේ૑᳃䈲଻᦭䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䈮ኻ䈚䈩࿕᦭䈱ᮭ೑䉕᦭䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇮෸䈶࿖ౝᴺ෸䈶࿖㓙ᴺ䈮䈍䈔䉎ᴺ⸃㉼䈲᭽䇱䈪䈅䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩䈲ోળ৻⥌䈱หᗧ䉕ᓧ䉌䉏䈭䈎䈦䈢䈖䈫䉕ႎ๔ᦠ䈮෻ᤋ䈘䈞䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯ታ㓙਄䈱໧㗴䈫ታᣉ䈮઻䈉࿎㔍㩷
116.㩷 ኾ㐷ኅ䉌䈲䈠䈱⼏⺰䈮䈍䈇䈩䇮࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈮㑐䈚䈩䈲ታ㓙਄䈱໧㗴䉇ታᣉ䈮઻䈦䈩୘೎䈱⺖㗴䈏䈅䉍ᓧ䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈢䇯
117.㩷 ㊀ⷐ䈭໧㗴䈱 1 䈧䈫䈚䈩䇮․䈮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ⶄᢙ䈱଻᦭⠪䈏䈇䉎႐ว䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䊧䊔䊦䈪⺕䈏ᱜᒰ䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ਈ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈎䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈖䈫䈏䈅䈦䈢䇯䉁䈢䇮೎䈱㊀ⷐ䈭໧㗴䈲䇮࿖䈮䉋䉍࿖ౝ䈱ᴺ⊛ᨒ⚵䉂䈏⪺䈚䈒⇣䈭䉎น⢻ᕈ䈮㑐ㅪ䈜䉎䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯
118.㩷 ኾ㐷ኅળว䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩䇮䈅䉎䈇䈲↢ᕷၞᄖ⁁ᴫ䈮ሽ࿷䈚䈩䇮ⶄᢙ䈱౒ห␠ળ䈪౒᦭䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䈮ታ㓙਄䈱໧㗴䉇ታᣉ਄䈱࿎㔍䈏↢䈛ᓧ䉎⁁ᴫ䈮䈧䈇䈩䉅ᜰ៰䈚䈢䇯119.㩷 ౒᦭䈘䉏䈩䈇䉎વ⛔⊛⍮⼂䈲ᔅ䈝䈚䉅 1 䈧䈱౒ห␠ળ䇮ੱ䇮࿖䈮Ꮻዻ䈚䈩䈇䉎䉒䈔䈪䈲䈭䈒䇮⹺⸽೙ᐲ䈪䈲䇮䈖䈱䈖䈫䈏࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈏⺕䈏䈠䈱વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈎䉕್ᢿ䈜䉎਄䈪૗䉌䈎䈱࿎㔍䈫䈭䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䈅䉎ኾ㐷ኅ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕ⶄᢙ䈱౒ห␠ળ䈏౒᦭䈚䈩䈇䉎႐ว䇮ᄾ⚂䈏䈠䈱ᓟ೎䈱౒ห␠ળ䈏ห᭽䈱ᄾ⚂䉕⚿䈹䈖䈫䉕ᅹ䈕䉎䉅䈱䈪䈭䈇㒢䉍䇮ଥ੎ਛ䈱୘䇱䈱౒ห␠ળ䈏੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ឭଏ䈚䈢䉍ᄾ⚂䉕✦⚿䈚䈢䉍䈜䉎䈖䈫䉕ᅹ䈕䉎䈼䈐䈪䈲䈭䈇䈫䈇䈉⸃㉼䉕␜䈚䈢䇯
120.㩷 ↢ᕷၞᄖ䈱ଏ⛎Ḯ䈮㑐䈜䉎⼏⺰䈮䈍䈇䈩䇮ᢙฬ䈱ኾ㐷ኅ䈏䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮ዻ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᔅ䈝䈚䉅䈖䉏䉕ឭଏ䈜䉎ේ૑᳃෶䈲࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏䈭䈇䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䈢䇯ᢙฬ䈱ኾ㐷ኅ䈎䉌䈲䇮೑↪䈮䈲૗䉌䈎䈱೑⋉㈩ಽ䈏઻䈉䈼䈐䈪

䈅䉎䈫䈜䉎ឭ᩺䈏䈅䈦䈢䇯121.㩷 䈘䉌䈮䇮ᚲ᦭ᮭ䈏㒢ቯ䈪䈐䉎႐ว䈫䈠䈉䈪䈭䈇႐ว䈱 2 ⒳㘃䈏䈅䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯଻᦭⠪䈏䉒䈎䈦䈩䈇䉎႐ว䈮䈲䇮ⴧᐔ䈱ේೣ䈮ၮ䈨䈇䈩ᓐ䉌䈮೑⋉㈩ಽ䈱ᮭ೑䈏ਈ䈋䉌䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯଻᦭⠪䈏ਇ᣿෶䈲․ቯ䈪䈐䈭䈇႐ว䈮䈲䇮࿖䈏ข䉍ᓧ䉎ᣇᴺ䈱 1 䈧䈫䈚䈩䇮࿖᳃䈮ઍ䉒䉎ฃ⸤⠪䈫䈚䈩೑⋉䉕⺧᳞䈜䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯 ߐࠄߦ‫ޔ‬ኾ㐷ኅࠄߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߣߒߡ‫ޟ‬䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮ߦዻߔࠆ‫߽ޠ‬ߩߣ‫ߦ౏ޟ‬೑↪ߢ߈ࠆ‫ࠍߩ߽ޠ‬඙೎ߔࠆߎߣ߇ᭂ߼ߡ㊀ⷐߢ޽ࠆߎߣࠍ⹺߼ߚ‫ߦ↱⥄ޕ‬೑↪ߢ߈ࠆߎߣࠍ⴫ߔߩߦ↪޿ࠄࠇࠆ䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮ߦዻߔࠆߣ޿߁↪⺆ߪ‫ޔ‬ᢥ⣂߆ࠄ㔌ࠇߡ౏ߦ೑↪ߢ߈ࠆㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߦㆡ↪ߐࠇߡ߈ߚߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߚ‫ߦ౏ޕ‬೑↪ߢ߈ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߦ
ኻߔࠆ౒ㅢߩℂ⸃ߪ‫ޔ‬ήᢱߢ೑↪ߢ߈ࠆߣ޿߁ߎߣߢߪߥ޿‫ߦ౏ޕ‬೑↪ߢ߈ࠆߎߣߣ޿߁ᗧ๧ߩ౒
ㅢߩℂ⸃ߪ‫ߦࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ኻߒߡᢱ㊄ࠍᡰᛄ߁ߥߤ‫⋧ޔ‬੕ߦวᗧߔࠆ᧦ઙࠍ⺖ߔߣ޿߁᧦ઙ߇޽ࠆߎ
ߣࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬વ⛔⊛⍮⼂ߪ‫ߩߘޔࠇࠊⴕ߇ࠬ࠮ࠢࠕࠎߚߞ޿ޔ‬࿕᦭ߩᢥൻ⊛⢛᥊߆ࠄಾࠅ㔌ߐࠇߡ᥉෸ߒߡߒ߹߁ߣ‫ޔ‬䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮ߦዻߒߡ޿ࠆ߆ࠄ⥄↱ߦ೑↪ߢ߈ࠆߣ್ᢿ
ߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ߆ߞߚ‫ߦ౏ޔߒ߆ߒޕ‬೑↪ߢ߈ࠆㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆવ⛔⊛⍮⼂ߪ⺕ߦ߽ዻߒߡ޿
ߥ޿ߣ⠨߃ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ߦ౏ޕ‬೑↪ߢ߈ࠆߣ޿߁᭎ᔨߩਛߢ‫․ޔ‬ቯน⢻ߥવ⛔⊛⍮⼂ߩ଻᦭⠪߆ࠄ੐೨ߩᖱႎߦၮߠߊหᗧࠍᓧࠆߎߣߪଐὼߣߒߡ᳞߼ࠄࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇ‫ޔ‬వߦਈ߃ࠄࠇߚ੐೨
ߩᖱႎߦၮߠߊหᗧ߆ࠄߩ↪ㅜߩᄌᦝ߇⹺߼ࠄࠇࠆ႐วࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬೑⋉㈩ಽߩⷙቯࠍㆡ↪ߔࠆߎߣߪߢ߈ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫᦭଻ޕ‬⠪߇․ቯߢ߈ߥ޿႐วߢ߽‫߫߃଀ޔ‬࿖ߥߤ߇ฃ⋉⠪ࠍ᳿ቯߔࠆߎߣߪ
ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ኾ㐷ኅࠄߪ‫ޔ‬વ⛔⊛⍮⼂ࠍ⠨߃ࠆ਄ߢ‫ޔ‬䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮ߦዻߔࠆߣ޿߁ᢥ⸒ߪ‫ࠅࠃޔ‬ᱜ⏕ߦ‫ߦ౏ޔ‬೑↪ߢ߈ࠆߣ⸒޿឵߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃ߚ‫ ޕ‬ฬߩኾ㐷ኅߪ‫ߩߎޔ‬඙೎ߦหᗧߒߥ߆ߞ
ߚ‫ޕ‬

(4) ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦㩿j㪀㗄䈮㑐䈜䉎╙ 6 ࿁ Ad hoc ૞ᬺㇱળႎ๔ᦠ 㩷↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㈩Ꮣ㧦৻⥸



UNEP/CBD/COP/10/2
2009 ᐕ 11 ᦬ 21 ᣣේᢥ㧦⧷⺆

↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 10 ࿁✦⚂࿖ળ⼏
2010 ᐕ 10 ᦬ 18䌾29 ᣣ㩷 ฬฎደ
⼏㗴 6.7↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ╙ 6 ࿁ળวႎ๔ᦠ
⋡ᰴ
⼏㗴
䈲䈛䉄䈮
1.

㐿ળ

2.

ળ⼏ㆇ༡䈮ଥ䉎੐㗄

3.

ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈱⋡⊛䈮㑐ㅪ䈜䉎⻉໧㗴䈻䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂

4.

વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䈱ⷐ⚛䈱╷ቯ5.

ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䈱ዅ㊀䉕⏕଻䈜䉎୶ℂⴕേⷙ▸

6.

䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋺࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⹦⚦䈭ᬌ⸛䈫੤ᷤ䈮㑐䈜䉎⷗⸃䈱ឭ಴

7.

↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹

8.

䈠䈱ઁ

9.

ႎ๔ᦠ䈱ណᛯ

10. 㐽ળ
㒝ዻᦠ
I.

↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦㩿j㪀㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ╙ 6 ࿁ળว䈪ណᛯ䈘䉏䈢൘๔II. 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋺䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎․೎૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈜䉎⷗⸃䈱ឭ಴

http://www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-10/official/cop-10-02-en.pdf㧔2010 ᐕ 2 ᦬ 19 ᣣࠕࠢ࠮ࠬ㧕

䈲䈛䉄䈮㩷
A.㩷 ⢛᥊
1䋮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂✦⚂࿖ળ⼏䈱᳿ቯ IV/9 䈮ᓥ䈦䈩⸳⟎䈘䉏䈢䇯╙ 1 ࿁ળว䈲 2000 ᐕ 3 ᦬ 27䌾31 ᣣ䈮䉴䊕䉟䊮䈱䉶䊎䊥䉝䈪䇮╙ 2 ࿁෸䈶╙ 3 ࿁ળว䈲䈠䉏䈡䉏 2002 ᐕ 2 ᦬ 4䌾8 ᣣ䇮2003 ᐕ 12 ᦬ 8䌾12 ᣣ䈮䈇䈝䉏䉅䉦䊅䉻䈱䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦䈪㐿௅䈘䉏䈢䇯╙ 4 ࿁ળว䈲䉴䊕䉟䊮₺࿖᡽ᐭ䈱᜗䈐䈮䉋䉍 2006 ᐕ 1 ᦬
23䌾27 ᣣ䈮䉫䊤䊅䉻䈪䇮╙ 5 ࿁ળว䈲 2008 ᐕ 10 ᦬ 15䌾19 ᣣ䈮䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦䈪㐿௅䈘䉏䈢䇯✦⚂࿖ળ⼏䈲᳿ቯ IX/13 A ╙ 5 㗄䈮䈍䈇䈩䇮䈠䈱╙ 10 ࿁ળ⼏䈱೨䈮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ળᦼ㑆ળว䉕ౣᐲ㐿௅䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯䈖䉏䉕ฃ䈔䇮╙ 6 ࿁ળว䈏 2009 ᐕ 11 ᦬ 2䌾6 ᣣ䇮䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦䈱࿖㓙᳃㑆⥶ⓨᯏ㑐䋨ICAO䋩ᧄㇱ䈮䈍䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 8 ࿁ળว䈮వ┙䈦䈩㐿௅䈘䉏䈢䇯
B.㩷 ಴Ꮸ⠪2䋮㩷 ᧄળว䈮䈲એਅ䈱✦⚂࿖䈠䈱ઁฦ࿖᡽ᐭ䈱ઍ⴫䈏಴Ꮸ䈚䈢䇯Algeria, Angola, Argentina,
Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bhutan, Brazil, Burkina
Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chile, China,
Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo,
Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, European Community,
Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, India,
Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kenya, Kiribati,
Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mauritania, Mexico, Micronesia(Federated States of), Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, New Zealand, Niger, Nigeria,
Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova,
Rwanda, Saint Lucia, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Solomon
Islands, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand,Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United States of America, Venezuela, Viet Nam, Yemen,Zambia‫ޕ‬
3䋮㩷 䉁䈢䇮એਅ䈱࿖ㅪᯏ㑐䇮ኾ㐷ᯏ㑐䈠䈱ઁ䈱ᯏ㑐䈎䉌䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈏಴Ꮸ䈚䈢䇯࿾⃿ⅣႺ䊐䉜䉲䊥䊁䉞䊷䇮࿖ㅪⅣႺ⸘↹䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䇯
4䋮એਅ䈱⚵❱䈎䉌䉅ઍ⴫⠪䈏䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈫䈚䈩ෳട䈚䈢䇯䋨ෳടᯏ㑐ฬ⋭⇛䋩⼏㗴 1㩷 㐿ળ
5䋮㩷 ᧄળว䈲 2009 ᐕ 11 ᦬ 2 ᣣ᦬ᦐᣣඦ೨ 10 ᤨ 10 ಽ䇮䉦䊅䊪䉬࿾඙䊝䊖䊷䉪ᣖ䈱㐳⠧䈪䈅䉎䉼䊞䊷䊥䊷䊶䊌䉾䊃䊮䇮䉬䊈䉴䊶䊂䉞䉝ਔ᳁䈮䉋䉎௾ᑼ䈱␨䉍䈫᱌䈪㐿ળ䈚䈢䇯

6䋮㩷 㐿ળ䈱᜿ᜦ䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂✦⚂࿖ળ⼏⼏㐳ઍ⴫䊆䉮䊤䊶䊑䊤䉟䉝䊷䇮࿖ㅪⅣႺ⸘↹੐ോዪ㐳䉝䊍䊛䊶䉲䊠䉺䉟䊅䊷ઍℂ䈱䊋䊤䉪䊥䉲䊠䊅䊶䊏䉴䊌䊁䉞䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂੐ോዪ㐳䉝䊷䊜䉾䊄䊶䉳䊢䉫䊤䊐䈱 3 ᳁䈮䉋䈦䈩ⴕ䉒䉏䈢䇯7䋮㩷 䊑䊤䉟䉝䊷᳁䈲ෳട⠪䈮᱑ㄫ䈱ᗧ䉕⴫䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮䊝䊖䊷䉪ᣖᜰዉ⠪䈮䈲㐿ળ䈮㓙䈚䈩䈱௾ᑼ䈱␨䉍䈮⻢ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯᳁䈲䇮100 ฬ䉕⿥䈋䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈏ᧄળว䈮ෳട䈚䈩䈍䉍䇮䈉䈤 48 ฬ䈲䇸↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈻䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳടଦㅴ䈱䈢䉄䈱છᗧၮ㊄䇹䈎䉌䈱⾗㊄េഥ䉕ฃ䈔䈩ෳട䈚䈢䈖䈫䈮⸒෸䈚䈢䇯૞ᬺ⸘↹䈱ㅴ᝞⁁ᴫ䉕⏕⹺䈜䉎䈖䈫䇮䉁䈢╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䉕ౣ⏕⹺䈚䇮ห㗄䈏䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ኻ䈚䈩䈭䈚ᓧ䉎⽸₂䇮䈘䉌䈮䈲䉋䉍ᐢ䈇䇮࿾⃿ⅣႺ໧㗴䈻䈱ข䉍⚵䉂䈮ኻ䈜䉎⽸₂䈮䈧䈇䈩䉅ౣ⹺⼂䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮૞ᬺㇱળ䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱╙ 10 ᧦䋨c䋩㗄䈮䉅㊀ὐ䉕⟎䈇䈢ᣂ䈢䈭ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹䉕ᬌ⸛䈜䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯䈖䉏䉁䈪䈱ᧄ૞ᬺㇱળ䈱૞ᬺ䈱⚿ᨐ䇮વ⛔⊛⍮⼂䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ᚑഞ䈱䈢䉄䈮ᨐ䈢䈚ᓧ䉎⽸₂䈮䈧䈇䈩䈱ℂ⸃䈏ㅴ䉖䈣䈫᳁䈲ㅀ䈼䈢䇯䈚䈎䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛ㆮ↥෸䈶⍮⊛⽷↥䈱ዅ㊀䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱୶ℂⴕേⷙ▸䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䈏ቢੌ䈜䉎䉁䈪䈮䈲䇮䈘䉌䈭䉎૞ᬺ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯ⷙ▸䈮㑐䈜䉎วᗧ䈏ᚑ┙䈚ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ᚑᨐ䈮ട䉒䉎䈱䈲᱑ㄫ䈜䈼䈐䈖䈫䈪䈅䉍䇮࿖㓙↢‛ᄙ᭽ᕈᐕ䈮䊆䊠䊷䊣䊷䉪䈪㐿௅䈘䉏䉎࿖ㅪవ૑᳃ᣖ໧㗴Ᏹ⸳䊐䉤䊷䊤䊛╙ 9 ࿁ળว䈮ႎ๔䈪䈐䉎䈖䈫䈮䈭䉎䇯8䋮㩷 䊏䉴䊌䊁䉞᳁䈲䇮࿖ㅪⅣႺ⸘↹䋨UNEP䋩੐ോዪ㐳䉝䊍䊛䊶䉲䊠䉺䉟䊅䊷᳁෸䈶 UNEP ⅣႺᴺ䊶᧦⚂ዪ㐳䊋䉦䊥䊶䉦䊮䊁᳁䈎䉌䈱ળ䈱ᚑഞ䉕␨䉎⸒⪲䉕ෳട⠪䈮વ䈋䈢䇯ᧄ᧦⚂੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䈩䈲䇮ᧄળว䈱⼏㗴⸳ቯ䈱䈢䉄䈱Ḱ஻૞ᬺ䈜䈼䈩䈮ᗵ⻢䈚䈢䇯䉁䈢䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈱ᦨ⚳᳿ቯ䈮㑐䈜䉎⼏⺰䇮෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ᚢ⇛⸘↹䈮㑐䈜䉎⼏⺰䈏䈇䈝䉏䉅ㅴⴕ䈚䈩䈇䉎䈫䈐䈮ᧄળว䈏㐿௅䈘䉏䉎䈖䈫䉕䇮UNEP 䈲᱑ㄫ䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯૞ᬺㇱળ䈪䈲࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ⷐ⚛䈱䈉䈤䇮વ⛔⊛⍮⼂෸䈶䈠䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䉋䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ታᣉଦㅴ䈻䈱⽸₂䈮㑐ㅪ䈜䉎ਥⷐ䈭ⷐ⚛ᢙὐ䈮㊀ὐ䉕⟎䈒䈖䈫䈮䈭䉎䇯ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળว䋨2009 ᐕ 6 ᦬ 16䌾19 ᣣ䇮䉟䊮䊄䇮䊊䉟䊂䊤䊋䊷䊄䋩෸䈶ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળว䋨2009 ᐕ 1 ᦬ 27䌾30 ᣣ䇮᧲੩䋩䈱ᚑᨐ䈏䇮⼏⺰䉕ㅴዷ䈘䈞䉎䈢䉄䈱ၮ␆䈫䈚䈩ᓎ┙䈧䈖䈫䉕ᦼᓙ䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯9䋮㩷 䉝䊷䊜䉾䊄䊶䉳䊢䉫䊤䊐᳁䈲䇮䊝䊖䊷䉪ᣖ䈱ઍ⴫䈮䉋䉎௾ᑼ䈏䇮ᢥൻ䈫⥄ὼ䈫䈱ᧄ⾰⊛䈭㑐ㅪ䉕᣿⏕䈮␜䈜䈫䈫䉅䈮䇮࿾⃿਄䈱↢‛䈱଻⼔䈮䈍䈔䉎ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱⁛․䈭⽸₂䉕ታ⸽䈜䉎䉅䈱䈪䈅䈦䈢䈫ㅀ䈼䈢䇯ᧄળว෸䈶⠉ㅳ㐿௅䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ╙ 8 ࿁ળว䈮 48 ฬ䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈏ෳട䈜䉎䈢䉄䈮⾗㊄䉕េഥ䈚䈢䉥䊷䉴䊃䊥䉝䇮䊂䊮䊙䊷䉪䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䉴䊕䉟䊮䈱ฦ᡽ᐭ䈮ᗵ⻢䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮ෳട⾗ᩰ䉕᦭䈜䉎 88 䈱᧦⚂✦⚂࿖䈱ෳട䉕ᡰេ䈚䈢䈠䈱ઁ䈱េഥᯏ㑐䈮䉅⻢ᗧ䉕⴫᣿䈚䈢䇯䈖䉏䉁䈪䈱㑆䇮↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈲ᓐ䉌䈱ᜬ䈧વ⛔⊛⍮⼂䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈪଻⼔䇮⛽ᜬ䈏䈭䈘䉏䇮ะ਄䈜䉌䉅䈢䉌䈘䉏䈩䈐䈢䈖䈫䈮⸅䉏䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈏䇮䇸ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䇹䈱৻䈧䈱ਇนᰳ䈭᭴ᚑⷐ⚛䇮䈜䈭䉒䈤䇸㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇹䈮䈧䈇䈩䈱⷗⸃䉕䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈚䈩␜䈜䉋䈉ᆔછ䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈲஧ὼ䈪䈲䈭䈇䈫᳁䈲ㅀ䈼䈢䇯2010 ᐕ䈱࿖㓙↢‛ᄙ᭽ᕈᐕ䉕␸⾐䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱⛽ᜬ෸䈶᳇୥ᄌേෂᯏ䈻䈱⸃᳿╷䈱ឭଏ䈮⽸₂䈚䈩䈐

䈢䈖䈫䉕ᒝ⺞䈜䉎䈢䉄䇮✦⚂࿖䈫ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ᒝ࿕䈭දജ㑐ଥ䉕▽䈒䉋䈉ᅑബ䈚䈢䇯⚿䈶䈫䈚䈩䇮2009 ᐕ 10 ᦬ 26 ᣣ䈮䉟䊤䉪䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱 192 ⇟⋡䈱✦⚂࿖䈫䈭䈦䈢䈖䈫䇮12 ᦬ 10 ᣣ䈮䈲䉸䊙䊥䉝䈏 193 ⇟⋡䈱✦⚂࿖䈫䈭䉎䈖䈫䉕ႎ๔䈚䈢䇯䉟䊤䉪䈫䉸䊙䊥䉝䈱ઍ⴫䈮␸ᗧ䉕⴫䈚䇮ᱷ䉎 2 䉦࿖䈪䈅䉎䉝䊮䊄䊤䈫☨࿖䈏࿖㓙↢‛ᄙ᭽ᕈᐕ䈪䈅䉎 2010 ᐕ䈮䇸↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱ኅᣖ䇹䈮ട䉒䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯䉝䊮䊄䊤䈲䉁䉅䈭䈒 194 ⇟⋡䈱✦⚂࿖䈫䈭䉎੍ቯ䈪䈅䉍䇮☨࿖䈏 195 ⇟⋡䈱✦⚂࿖䈫䈚䈩ฬฎደ䈪䈱ળว䈮಴Ꮸ䈜䉎䈖䈫䉕ᔃ䈎䉌ᦸ䉃䈫ㅀ䈼䈢䇯
⼏㗴 2㩷 ળ⼏ㆇ༡䈮ଥ䉎੐㗄
2䋮1䋮㩷 ᓎຬ10䋮㩷 ✦⚂࿖ળ⼏੐ോዪ䈏䇮ᧄ૞ᬺㇱળ੐ോዪ䉕ോ䉄䈢䇯ㆊ෰䈱଀䈮ᓥ䈇䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈲䇮੐ോዪ䈱ද⼏䈮ෳട䈜䉎䇸੐ോዪ䈱෹䇹6 ฬ䉕ᜰฬ䈜䉎䉋䈉᳞䉄䉌䉏䈢䇯↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䋨International Indigenous Forum on Biodiversity䋩䈱ឭ᩺䈮ၮ䈨䈐䇮䊜䊦䊦䊶䉝䊧䉪䉰䊮䉻
䊷䋨Mr. Merle Alexander䋩䋨䊂䊅䊶䉦䉟䉣⎇ⓥᚲ䋨Dena Kayeh Institute䋩䋩䇮䊈䊯䉜䊶䉮䊥䊮䉫䉵䋨䉝䊗䊥䉳䊆䈫ፉᎩ᳃䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ䊶ⴕേ⽷࿅䋨Foundation for Aboriginal and Islander Research Action䋩䋩䇮䉲䊛䊧䉟䉼䊢䊮䊶䊦䉟䊃䉠䉟䋽䉣䊦䊆䋨Mr. Shimreichon Luithui-Erni䋩䋨వ૑᳃䈱⍮⼂䈫᳃ᣖ䈱䊈䉾䊃䊪䊷䉪䋩䋨Indigneous Knowledge and Peoples Network䋩䋩䇮 䊦䊷䉲䊷䊶䊛䊧䊮䉬䉟䋨↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎వ૑᳃ᅚᕈ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䋨Indigenous Women’s Network on Biodiversity䋩䋩䇮䊯䉞䉪䊃䊥䉝䊶䉣䉴䉺䊷䊶䉦䊙䉪䊶䊤䊚䊧䉴䋨Ms. Victoria Esther Camac Ramirez䋩䋨వ૑᳃䈱⊒ዷ䈫ᖱႎ䈱䉟䉪䉰䉦䊯䉜䉝දળ䋩䋨Asociación
Ixacavaa De Desarrollo e Información Indigena䋩䋩䇮 䉫䊮䋽䊑䊥䉾䊃䊶䊧䉾䉺䊷䋨Ms. Gunn-Britt
Retter䋩䋨䉰䊷䊚⹏⼏ળ䋩䈱ฦ᳁䈏ḩ႐৻⥌䈪䇸੐ോዪ䈱෹䇹䈮ㆬ಴䈘䉏䈢䇯หᤨ䈮䊦䊷䉲䊷䊶䊛䊧䊮䉬䉟᳁䈏䇮䊑䊤䉟䉝䊷᳁䈫౒䈮૞ᬺㇱળ䈱౒ห⼏㐳䈮ㆬ಴䈘䉏䈢䇯
11䋮㩷 ᧄ੐ോዪ䈱ឭ᩺䈮ၮ䈨䈐䇮䉸䊙䊥䊷䊶䉼䊞䊮᳁䋨䉦䊮䊗䉳䉝䋩䈏ႎ๔ᦠ⿠⨲ᆔຬ䈱છ䈮ዞ䈇䈢䇯2䋮2䋮㩷 ⼏㗴ណᛯ
12䋮㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 2 ᣣ䈱╙ 1 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲⼏㗴᩺䋨UNEP/CBD/WG8J/6/1䋩䉕〯䉁䈋䈩એਅ䈱⼏㗴䉕ណᛯ䈚䈢䇯㩷 1䋮㩷 㐿ળ㩷 2䋮㩷 ળ⼏ㆇ༡䈮ଥ䉎੐㗄㩷 3䋮㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐ㅪ䈜䉎໧㗴䈻䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ଦㅴ䈜䉎઀⚵䉂
㩷 4䋮㩷 વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䈱ⷐ⚛䈱╷ቯ
㩷 5䋮㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䈱ዅ㊀䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛
㩷 6䋮㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋺䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎․೎૞ᬺㇱળ䈻䈱⷗⸃ឭଏ㩷 7䋮㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹㩷 8䋮㩷 䈠䈱ઁ

㩷 9䋮㩷 ႎ๔ᦠ䈱ណᛯ
㩷 10䋮㐽ળ
2䋮3䋮㩷 ૞ᬺ䈱ᚻ㗅
13䋮㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 2 ᣣ䈱ᧄળว╙ 1 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮ᵈ㉼ઃ䈐⼏㗴᩺䈱ᡷ⸓䋨UNEP/CBD/WG8J/6/1/Add.1/Rev.1䋩䈱㒝ዻᦠ㸈䈮⸥タ䈘䉏䈢䉅䈱䉕〯䉁䈋䈩䇮ળว䈱૞ᬺᣇᴺ䉕ᛚ⹺䈚䈢䇯
14䋮㩷 ฦઍ⴫෸䈶䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈏ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ද⼏䈻චಽ䈮ෳട䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䇮䉁䈢⼏㗴䈱◲⚛ൻ䈮䉅ว䉒䈞䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲ో૕ળ⼏䈪ද⼏䉕ⴕ䈉䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯䈢䈣䈚ᔅⷐ䈎䈧ㆡಾ䈭႐ว䈮䈲䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䉕⸳䈔䈩․ቯ䈱໧㗴䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈫䈚䈢䇯
15䋮㩷 ✦⚂࿖ળ⼏᳿ቯ VIII/31 䈮ၮ䈨䈐䇮2009 ᐕ 11 ᦬ 5 ᣣ䈱ᧄળว╙ 6 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩੐ോዪ㐳䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈚䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈏✦⚂࿖ળ⼏䈮ឭ಴䈚ណᛯ䉕᳞䉄䉋䈉䈫䈚䈩䈇䉎൘๔᩺䈏ਈ䈋ᓧ䉎ⴕ᡽਄෸䈶⽷᡽਄䈱ᓇ㗀䉕␜䈚䈢䇯䈖䈱൘๔᩺䈮䈲䉮䉝੍▚䈎䉌䈱ᡰ಴䈲ⴕ䉒䉏䈭䈇น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯2䋮4䋮㩷 㐿ળ䈱᜿ᜦ෸䈶ో⥸⊛䉮䊜䊮䊃
16䋮㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 2 ᣣ䈱ᧄળว╙ 1 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈱ઍ⴫䈏䇮છᗧၮ㊄෸䈶ฦ⒳䈱㕖᡽ᐭ⚵❱䉇េഥᯏ㑐䈱ᡰេ䉕ㅢ䈛䈩ේ૑᳃ઍ⴫䈱ෳട䈏࿑䉌䉏䈢䈖䈫䈮ኻ䈚䇮੐ോዪ㐳෸䈶ฦ✦⚂࿖䈮⻢ᗧ䉕⴫᣿䈚䈢䇯૞ᬺㇱળ䈲䇮䈫䉅䈮ቇ䈹૕㛎䉕ㅢ䈚䈩ේ૑᳃䈫✦⚂࿖䈫䈱㑆䈱ዅᢘ䈫⋧੕ℂ⸃䉕Ⴧㅴ䈘䈞䈩䈐䈢䇯૞ᬺ⸘↹䈱ណᛯએ㒠䇮⁁ᴫ䈮䈲䈇䈒䈧䈎䈱ᣂዷ㐿䈏⷗䉌䉏䉎䇯ᣂ䈢䈭໧㗴䈱৻䈧䈮᳇୥ᄌേ䈱ᓇ㗀䈏䈅䉎䈏䇮䈖䉏䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈱ᄢㇱಽ䉕⎕✋䈘䈞䉎ᕟ䉏䈏䈅䉎䇯᳇୥ᄌേ䈲䇮䈠䈱⋥ធ䈱ᓇ㗀䈮䉋䉍䇮䉁䈢✭๺╷䈫ㆡᔕ╷䈱ᑷኂ䈎䉌↢䈝䉎㑆ធ䈱ᓇ㗀䈮䉋䈦䈩䇮ේ૑᳃䈱↢ሽ䉕⢿䈎䈜䉅䈱䈪䈅䉎䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈱૞ᬺ⸘↹䉕⷗⋥䈜ᔅⷐᕈ䈲ᭂ䉄䈩㜞䈒䇮વ⛔⊛⍮⼂䉕䇮࿖㓙ᴺ䈱േะ䈮䉅ኻᔕ䈜䉎ᣂ䈢䈭䊎䉳䊢䊮䈱ਛ䈮⚵䉂ㄟ䉁䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈲䇮ේ૑᳃䈱ᮭ೑䉕ᡰᜬ䈜䉎㑐ㅪ࿖㓙ᢥᦠ䈮ᓥ䈦䈩䇮ේ૑᳃䈱વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䇮ਗ䈶䈮ㆮવ⾗Ḯ䉕⹺䉄଻⼔䈜䉎䇮᜔᧤ജ䈅䉎ⷐ⚛䉕฽䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛䈲䇮ේ૑᳃䈱ᮭ㒢䇮⥄ᓞ䇮ਥᮭ䉕ዅ㊀䈜䉎䉅䈱䈪䇮ฦ⒳ᯏ㑐䇮⎇ⓥ⠪䈠䈱ઁ䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈫䈎䈎䉒䉐䈉䈫䈜䉎⠪䈱ᚻᒁ䈐䈫䈭䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯৻ᣇ䇮࿕᦭䈱೙ᐲ䈲䇮ේ૑᳃䈱વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕᏷ᐢ䈒଻⼔䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䇮ਇᱜ૶↪䈮ኻ䈜䉎න䈭䉎଻⼔ኻ╷䈪䈅䈦䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯䈖䉏䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈏⋡ᜰ䈜䉅䈱䈪䈅䉎䇯17䋮㩷 䉬䊔䉾䉪䊶䊈䉟䊁䉞䊑䊶䉡䉞䊜䊮䊶䉟䊮䉪䋨Quebec Native Women Inc.䋩䈱ઍ⴫䈏䇮䉦䊅䉻䈱ⶄᢙ䈱ේ૑᳃␠ળ䇮ੱᮭ࿅૕䇮㕖᡽ᐭ⚵❱䉕ઍ⴫䈚䈩䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮ၮ䈨䈇䈩ታᣉ䈘䉏䉎ᵴേ䈻䈱ᡰᜬ䉕⴫᣿䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛⍮⼂଻⼔䈱䈢䉄࿖ㅪ䈱䉲䉴䊁䊛䈏䈫䉎䈼䈐ᣇะ䉕ᜰ䈚␜䈜䉅䈱䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯૞ᬺㇱળ䈲ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹䈱⷗⋥䈚䉕ⴕ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䇮䉁䈢ේ૑᳃䈱ੱᮭ䉕቞䉍䇮ේ૑᳃䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜น⢻ᕈ䈱䈅䉎ⴕὑ䈮䈧䈇䈩䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒䇮ේ૑᳃䈱⥄↱䈭ว

ᗧ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱୶ℂⴕേⷙ▸䉕ቯ䉄䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈫䈚䈢䇯䉁䈢᳁䈲䇮䉦䊅䉻᡽ᐭ䈮ኻ䈚䇮䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝᡽ᐭ䈱వ଀䈮୮䈦䈩વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈱ᮭ೑䉕⹺䉄䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯
18䋮㩷 ࿖㓙࿾ၞ␠ળ䊐䉤䊷䊤䊛䋨International Forum of Local Communities䋩䈱ઍ⴫䈲䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱 3 䈧䈱⋡⊛䈱ታᣉ䈮䈧䈇䈩ᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈭ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈚䈩䈐䈢䈫ㅀ䈼䇮✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮ળᦼ㑆䈱䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱૞ᬺ䈮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈏᏷ᐢ䈒ⴧᐔ䈮ෳട䈜䉎䈖䈫䉕଻⸽䈜䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯䉁䈢ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛⍮⼂䈲䈠䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈫⋥ធ䈮㑐ㅪ䈚䈩䈍䉍䇮䈠䉏䉉䈋૞ᬺㇱળ䈱૞ᬺ⸘↹䉕ᡷ䉄䇮᳇୥ᄌേ෸䈶䈠䈱✭๺䊶ㆡᔕ╷䈮⾗㊄䉕ឭଏ䈜䉎઀⚵䉂䈮㑐䉒䉎໧㗴䉕䈠䈱⸘↹䈮⚵䉂ㄟ䉃ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯
19䋮㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎వ૑᳃ᅚᕈ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䋨Indigenous Women’s Biodiversity Network䋩䈱ઍ⴫䈲䇮䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦෸䈶䉦䊥䊑ᶏ࿾ၞ䈱ේ૑᳃ᅚᕈ䈏ᧄ૞ᬺㇱળ䈻ෳട䈚䉇䈜䈒䈜䉎䈢䉄䉴䊕䉟䊮᡽ᐭ෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂੐ോዪ䈏ⴕ䈦䈢ᡰេ䈮ᗵ⻢䈚䇮䈠䈉䈚䈢ᡰេ䈏ઁ࿾ၞ䈱ේ૑᳃ᅚᕈ䈮䉅᜛ᄢ䈘䉏䉎䈖䈫䉕Ꮧᦸ䈚䈢䇯ේ૑᳃ᅚᕈ䈲਎ઍ䈎䉌਎ઍ䈻䈱વ⛔⊛⍮⼂䈱વᛚ䈮ᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈭ᓎഀ䉕ᜂ䈦䈩䈇䉎䇯ㆊ෰ 10 ᐕ㑆䈮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱૞ᬺ⸘↹䈮ㅴዷ䈏䈅䉁䉍⷗䉌䉏䈭䈇䈖䈫䈮 ᔨ䉕⴫᣿䈚䇮੹ᓟ䈱૞ᬺ䈪䈲䇮ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱ᅚᕈ䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䉕⏕଻䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯㐿⊒䈘䉏䉎ᜰᮡ䈲䈇䈎䈭䉎䉅䈱䉅䇮ㆮવ⾗Ḯ䈏ේ૑᳃䈱⽷↥䈪䈅䉎䈫䈇䈉੐ታ䉕෻ᤋ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䈇䈎䈭䉎䉅䈱䉅䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈝䉎೑⋉䈏ේ૑᳃෸䈶࿾ၞ␠ળ䇮․䈮ේ૑᳃ᅚᕈ
䈫䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈘䉏䉎䈖䈫䉕⏕଻䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯୶ℂⴕേⷙ▸䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱࿁ᓳ䇮଻ሽ䇮଻ో䇮⛽ᜬ䈮ၮ䈨䈇䈩䈇䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䇮䉁䈢ේ૑᳃ᅚᕈ䈲᭽䇱䈭䊧䊔䊦䈱⎇ⓥ䈪䇮䈠䈱ኻ⽎䈫䈚䈩䈪䈲䈭䈒䇮දหㆇ༡⠪䋨co-partners䋩䈫䈚䈩ᛒ䉒䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯
20䋮㩷 䉟䊤䉪ઍ⴫䈲䇮䉟䊤䉪䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱 192 ⇟⋡䈱✦⚂࿖䈫䈭䈦䈢䈖䈫䇮෸䈶࿖ㅪⅣႺ⸘↹䈱ਅ䈪ㅴⴕਛ䈱૞ᬺ䈲ଔ୯䈅䉎䉅䈱䈫䉟䊤䉪᡽ᐭ䈏⠨䈋䈩䈇䉎䈖䈫䉕䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ෳട⠪䈮ኻ䈚ᡷ䉄䈩ᜰ៰䈚䈢䇯䉁䈢䉟䊤䉪䈲䇮᳇୥ᄌേ䈮㑐䈜䉎࿖ㅪᨒ⚵䉂᧦⚂෸䈶࿖ㅪ⍾Ṽൻኻಣ᧦⚂䈱✦⚂࿖䈫䉅䈭䈦䈢䈖䈫䉕ႎ๔䈚䈢䇯↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮䉟䊤䉪䈏੐ോዪ䈎䉌ฃ䈔䈢ഥജ䈮⻢ᗧ䉕⴫䈚䇮䉁䈢ᧄ᧦⚂䈱✦⚂࿖䈮ኻ䈚䈩䈲䇮⍾Ṽൻ䈱૞↪䈏䉅䈢䉌䈜ⅣႺ໧㗴䈮ኻಣ䈜䉎䈢䉄䇮࿎㔍䈭ㆊᷰᦼ䈮䈅䉎䉟䊤䉪䉕ᡰេ䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯⼏㗴 3㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈱⋡⊛䈮㑐ㅪ䈜䉎⻉໧㗴䈻䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂㩷
21䋮㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 2 ᣣ䈱ᧄળว╙ 1 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲⼏㗴 3 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯䈖䈱⼏㗴䈱ᬌ⸛䈮ᒰ䈢䉍䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈮ෳട䈜䉎઀⚵䉂䈮㑐䈜䉎੐ോዪ㐳䈱ᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/3䋩䉕↪ᗧ䈚䈢䇯22䋮㩷 ᧄ૞ᬺㇱળ౒ห⼏㐳䈲⼏㗴 3 䈱㐿ᆎ䈮ᒰ䈢䈦䈩䇮⢻ജ㐿⊒䉕฽䉃䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳട䉕ଦ

ㅴ䈜䉎઀⚵䉂䈮䈧䈇䈩䈱䈘䉌䈭䉎⼏⺰䉕ᅑബ䈚䈢䇯䈢䈣䈚䇮․䈮਄⸥ᢥᦠ䈮⸥タ䈘䉏䈢൘๔᩺䈮㑐䈚䈩䈱ᗧ⷗䉕ㅀ䈼䉎䉋䈉ෳട⠪䈮᳞䉄䈢䇯
23䋮㩷 䊑䊤䉳䊦䇮䉦䊅䉻䇮䉫䉝䊁䊙䊤䇮䊊䉟䉼䇮䉟䊮䊄䇮ᣣᧄ䇮䊣䊦䉻䊮䇮䊧䉸䊃䇮䊙䊤䉡䉞䇮䊜䉨䉲䉮䇮䊆䉳䉢䊷䊦䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䊕䊦䊷䇮䉶䊮䊃䊦䉲䉝䇮䉶䊈䉧䊦䇮䉴䉡䉢䊷䊂䊮䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䇮䉲䊥䉝䇮䉺䉟䇮䉡䉧䊮䉻䈏⊒⸒䈚䈢䇯
24䋮㩷 ࿖㓙࿾ၞ␠ળ䊐䉤䊷䊤䊛䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䇮䉬䊔䉾䉪䊶䊈䉟䊁䉞䊑䊶䉡䉞䊜䊮䊶䉟䊮䉪䈎䉌䉅⊒⸒䈏䈅䈦䈢䇯25䋮㩷 ⊒⸒䉕ฃ䈔䈩䇮౒ห⼏㐳䈲䈠䉏䉌ᗧ⷗䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮੐ോዪ㐳䈱ᢥᦠ䈮⸥タ䈘䉏䈢൘๔᩺䉕ୃᱜ䈜䉎䈖䈫䈮หᗧ䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈪ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䈮౒ห⼏㐳䈮䉋䉎ୃᱜᢥᦠ䉕૞ᚑ䈜䉎䈖䈫䉕⚂᧤䈚䈢䇯26䋮㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 4 ᣣ䈱ᧄળว╙ 5 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲౒ห⼏㐳䈏૞ᚑ䈚䈢ᢥᦠ䈮䈧䈇䈩⼏⺰䈚䈢䇯
27䋮㩷 ᗧ⷗੤឵䈱䈱䈤䇮౒ห⼏㐳䈲䇮૞ᬺㇱળ䈱ᬌ⸛䈮ઃ䈜䈢䉄䈱ୃᱜ൘๔᩺䉕૞ᚑ䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯ห᩺䈲䈠䈱ᓟ䇮൘๔᩺ UNEP/CBD/WG8J/6/L.2 䈫䈚䈩㈩Ꮣ䈘䉏䈢䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ⴕേ㩷
28䋮㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 6 ᣣ䈱ᧄળว╙ 7 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲൘๔᩺ UNEP/CBD/WG8J/6/L.2
䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䇮൘๔ 6/1 䈫䈚䈩ណᛯ䈚䈢䇯ណᛯ䈘䉏䈢൘๔䈱䊁䉨䉴䊃䉕ᧄႎ๔ᦠ㒝ዻᦠ I 䈮෼䉄䉎䇯
⼏㗴 4㩷 વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䈱ⷐ⚛䈱╷ቯ㩷29䋮㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 2 ᣣ䈱ᧄળว╙ 1 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲⼏㗴 4 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯ᬌ⸛䈮ᒰ䈢䉍ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮ఝవ䈜䈼䈐ⷐ⚛䉕․ቯ䈜䉎䈢䉄䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䈱ⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䈱䇮੐ോዪ㐳䈮䉋䉎ᦨᣂᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/5䋩䉕↪ᗧ䈚䈢䇯30䋮㩷 ౒ห⼏㐳䈲⼏㗴 4 䈱㐿ᆎ䈮ᒰ䈢䈦䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䈮䈧䈇䈩ෳട⠪䈮䈘䉌䈭䉎⼏⺰䉕ଦ䈜䈫䈫䉅䈮䇮․䈮਄⸥䈱੐ോዪ㐳䈮䉋䉎ᢥᦠ䈱䉶䉪䉲䊢䊮 III 䈮⸥タ䈘䉏䉎൘๔᩺䈮㑐䈚䈩䈱ᗧ⷗䉕ㅀ䈼䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯
31䋮㩷 䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䇮䊑䊤䉳䊦䇮䉦䊅䉻䇮ਛ࿖䇮䉮䉴䉺䊥䉦䇮䉣䉳䊒䊃䇮䉟䊮䊄䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䇮䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮䊜䉨䉲䉮䇮ධ䉝䊐䊥䉦䇮䉴䉡䉢䊷䊂䊮䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䇮䉼䊠䊆䉳䉝䇮䉡䉧䊮

䉻䇮䉟䉣䊜䊮䈱ઍ⴫䈏⊒⸒䈚䈢䇯32䋮㩷 ࿖㓙࿾ၞ␠ળ䊐䉤䊷䊤䊛䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䇮࿖㓙ᅚᕈ↢‛ᄙ᭽ᕈ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䋨International Women Biodiversity Network䋩䇮䉬䊔䉾䉪䊶䊈䉟䊁䉞䊑䊶䉡䉞䊜䊮䊶䉟䊮䉪䉅⊒⸒䈚䈢䇯
33䋮㩷 ⊒⸒䉕ฃ䈔䈩䇮౒ห⼏㐳䈲䇮䈠䉏䉌䈱ᗧ⷗䉕⠨ᘦ䈚䈩൘๔᩺䉕ୃᱜ䈜䉎䈖䈫䈮หᗧ䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈪ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䈮౒ห⼏㐳䈮䉋䉎ୃᱜᢥᦠ䉕૞ᚑ䈜䉎䈖䈫䉕⚂᧤䈚䈢䇯
34䋮㩷 ౒ห⼏㐳䈱ᢥᦠ䈲䇮2009 ᐕ 11 ᦬ 5 ᣣ䈱ᧄળว╙ 6 ࿁ળ⼏䋨ో૕ળ⼏䋩䈮䈍䈇䈩ᧄ૞ᬺㇱળ䈮ឭ಴䈘䉏䈢䇯
35䋮㩷 ᗧ⷗੤឵䈱䈱䈤䇮౒ห⼏㐳䈲䇮૞ᬺㇱળ䈱ᬌ⸛䈮ઃ䈜䈢䉄䈱ୃᱜ൘๔᩺䉕૞ᚑ䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯ห᩺䈲䈠䈱ᓟ䇮൘๔᩺ UNEP/CBD/WG8J/6/L.3 䈫䈚䈩㈩Ꮣ䈘䉏䈢䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ⴕേ㩷
36䋮㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 6 ᣣ䈱ᧄળว╙ 7 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲൘๔᩺ UNEP/CBD/WG8J/6/L.3
䉕ᬌ⸛䈚䇮ญ㗡䈪䈱ୃᱜᓟ䇮൘๔ 6/2 䈫䈚䈩ណᛯ䈚䈢䇯ណᛯ䈘䉏䈢൘๔䈱䊁䉨䉴䊃䉕ᧄႎ๔ᦠ㒝ዻᦠ I 䈮෼䉄䉎䇯⼏㗴 5㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䈱ዅ㊀䉕⏕଻䈜䉎୶ℂⴕേⷙ▸37䋮㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 2 ᣣ䈱ᧄળว╙ 2 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲⼏㗴 5 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯ᬌ⸛䈮ᒰ䈢䉍ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏╙ 9 ࿁ળว䈎䉌᳿ቯ IX/13G 㒝ዻᦠ䈮䈍䈇䈩વ㆐䈘䉏䈢୶ℂⴕേⷙ▸᩺
䋨UNEP/CBD/WG8J/6/4䋩෸䈶ห᩺䈮㑐䈜䉎⷗⸃㓸䋨UNEP/CBD/WG8J/6/INF/2 and Add.1䋩䉕↪ᗧ䈚䈢䇯38䋮㩷 ౒ห⼏㐳䈲⼏㗴 5 䈱㐿ᆎ䈮ᒰ䈢䈦䈩䇮୶ℂⴕേⷙ▸ⷐ⚛᩺䈱╷ቯ䈏䈎䈰䈩䉋䉍ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ᬌ⸛੐㗄䈱৻䈧䈪䈅䈦䈢䈖䈫䉕ᡷ䉄䈩ᜰ៰䈚䇮ᬌ⸛䈏ㅴ䉖䈣Ბ㓏䈮䈅䉎䈖䈫䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮୶ℂⴕേⷙ▸᩺䈎䉌ᱷ䈦䈩䈇䉎᜝ᒐ䋨䊑䊤䉬䉾䊃䋩䉕䈲䈝䈜䈖䈫䉕⋡⊛䈮ද⼏䈜䉎䈖䈫䉕છോ䈫䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱⸳⟎䉕ឭ᩺䈚䈢䇯౒ห⼏㐳䈲ෳട⠪䈮ኻ䈚䇮୶ℂⴕേⷙ▸᩺䈮㑐䈜䉎ో⥸⊛ᗧ⷗䉕᳞䉄䈢䇯39䋮㩷 䉝䊦䉳䉢䊥䉝䇮䉝䊦䉷䊮䉼䊮䇮䊑䊤䉳䊦䇮䉦䊅䉻䇮䉣䉳䊒䊃䇮䉟䊮䊄䇮ᣣᧄ䇮䊥䊔䊥䉝䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮䊜䉨䉲䉮䇮䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䊕䊦䊷䇮䉴䉡䉢䊷䊂䊮䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䈏⊒⸒䈚䈢䇯
40䋮㩷 ᗧ⷗੤឵䈱䈱䈤䇮౒ห⼏㐳䈲䉴䉱䊮䊅䊶䉼䊠䊮䋨Ms. Susanna Chung䋩䋨ධ䉝䊐䊥䉦䋩෸䈶䊈䊯䉜䊶䉮䊥䊮䉫䉵䋨䉝䊗䊥䉳䊆䈫ፉᎩ᳃䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ䊶ⴕേ⽷࿅䋩䈱ਔ᳁䈮䇮୶ℂⴕേⷙ▸᩺䈱ⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䈘䉌䈮⼏

⺰䈜䉎䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱౒ห⼏㐳䉕ോ䉄䈩䇮䈱䈤䈱ో૕ળ⼏䈪ႎ๔䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯41䋮㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 3 ᣣ䈱ᧄળว╙ 4 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䉼䊠䊮᳁䈲䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈲 2 ࿁䈱ળว䉕ᜬ䈤䇮൘๔᩺䈱ᄢㇱಽ䈮䈧䈇䈩⼏⺰䈚䈢䈫ႎ๔䈚䈢䇯䈚䈎䈚䇮䈘䉌䈭䉎૞ᬺ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉍䇮૞ᬺ䉕ቢੌ䈘䈞䉎䈢䉄ౣᐲળว䉕ᜬ䈧䈖䈫䉕⹺䉄䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯42䋮㩷 ᧄ૞ᬺㇱળ౒ห⼏㐳䈲䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱ਔ౒ห⼏㐳䈮⻢ᗧ䉕⴫䈚䇮ห䉫䊦䊷䊒䈲ౣᐲળว䉕ᜬ䈦䈩૞ᬺ䉕⛮⛯䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䇮䈱䈤䈱ో૕ળ⼏䈮䈍䈇䈩ౣᐲႎ๔䉕ⴕ䈉䉋䈉ਔ౒ห⼏㐳䈮᳞䉄䈢䇯43䋮㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 4 ᣣ䈱╙ 5 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䉼䊠䊮᳁䈲䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈏૞ᬺ䉕ቢੌ䈚䈢䈫ႎ๔䈚䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ᬌ⸛䈮ઃ䈜䈢䉄䈮ᡷ⸓൘๔᩺䈱ᢥᦠ䉕ឭ಴䈚䈢䇯
44䋮㩷 ᧄ૞ᬺㇱળ౒ห⼏㐳䈲䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈏૞ᚑ䈚䈢ᢥᦠ䉕ᰴ࿁䈱ో૕ળ⼏䈪ᬌ⸛䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
45䋮㩷 䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱ᢥᦠ䈲䇮2009 ᐕ 11 ᦬ 5 ᣣ䈱ᧄ૞ᬺㇱળ䈱╙ 6 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩ᬌ⸛䈘䉏䈢䇯
46䋮㩷 ᗧ⷗੤឵䈱䈱䈤䇮౒ห⼏㐳䈲൘๔᩺䉕૞ᚑ䈚䈩૞ᬺㇱળ䈱ᬌ⸛䈮ઃ䈜䈫ㅀ䈼䈢䇯ห᩺䈲䈠䈱ᓟ൘๔᩺ UNEP/CBD/WG8J/6/L.4 䈫䈚䈩㈩Ꮣ䈘䉏䈢䇯
47䋮㩷 䉁䈢ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮ᧄ୶ℂⴕേⷙ▸䈱䉺䉟䊃䊦䉕䇸↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜 䉎 ේ ૑ ᳃ 䊶 ࿾ ၞ ␠ ળ 䈱 ᢥ ൻ ⊛ ෸ 䈶 ⍮ ⊛ ㆮ ↥ 䈱 ዅ ㊀ 䈮 㑐 䈜 䉎 Tkarihwaié:ri ୶ ℂ ⴕ േ ⷙ ▸䋨Tkarihwaié:ri Ethical Code of Conduct on Respect for the Cultural and Intellectual Heritage ofIndigenous and Local Communities Relevant for the Conservation and Sustainable Use of
Biodiversity䋩䇹䈫䈜䉎䉋䈉ឭ⸒䈜䉎䈖䈫䈮หᗧ䈚䈢 䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ⴕേ㩷
48䋮㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 6 ᣣ䈱ᧄળว╙ 7 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲൘๔᩺ UNEP/CBD/WG8J/6/L.4
䉕ᬌ⸛䈚䇮ญ㗡䈪ୃᱜ䈚䈢䈱䈤䇮൘๔ 6/3 䈫䈚䈩ណᛯ䈚䈢䇯ណᛯ䈘䉏䈢൘๔䈱䊁䉨䉴䊃䉕ᧄႎ๔ᦠ㒝ዻᦠ I䈮෼䉄䉎䇯
⼏㗴 6㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋺࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⹦⚦䈭ᬌ⸛䈫੤ᷤ䈮㑐䈜䉎⷗⸃䈱ឭ಴
49䋮㩷 ᧄ૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 11 ᦬ 3 ᣣ䈱ᧄળว╙ 3 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩⼏㗴 6 䉕ข䉍਄䈕䈢䇯ห⼏㗴䉕ᬌ⸛䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮૞ᬺㇱળ䈲䇮એਅ䈱ᢥᦠ䉕↪ᗧ䈚䈢䇯䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈮㑐䈜䉎੐ോዪ㐳䈮䉋䉎ᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/6/Rev.1䋩䇮છോ 7䇮10䇮12䇮15 䈮㑐䈜䉎⷗⸃䇮଻ో෸

Tkarihwaié: ri㧔‫࡯࡝ࠗࡢ࡯࡝ࠟ࠻ޟ‬㧔Tga-ree-wa-yieree㧕‫⊒ߣޠ‬㖸ߔࠆ㧕ߣߪࡕࡎ࡯ࠢᣖߩ⸒⪲ߢ‫ޟ‬ᱜߒ޿ᣇᴺ‫ޠ‬ߩᗧ๧‫ޕ‬



䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈱䈢䉄䈱ᚢ⇛䈱ᦸ䉁䈚䈘䇮෸䈶⠨䈋ᓧ䉎ⷐ⚛䈮㑐䈜䉎⷗⸃䇮ਗ䈶䈮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䈱⹦⚦䈭ᬌ⸛䈮㑐䈜䉎⷗⸃䉕ข䉍䉁䈫䉄䈢ᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/INF/1䋩䇮
୶ℂⴕേⷙ▸䈱⨲᩺䈮㑐䈜䉎⷗⸃䉕ข䉍䉁䈫䉄䈢ᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/INF/2 ห Add.1䋩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎⻉໧㗴䈮㑐ㅪ䈜䉎䉡䉞䊷䊮䊶䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ႎ๔ᦠ䋨Vienna Workshop on Matters Related to Traditional Knowledge
with Genetic Resources and the International Regime on Access and Benefit-sharing
䋨UNEP/CBD/WG8J/6/INF/13䋩䇮ਗ䈶䈮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂෸䈶䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐ㅪ䈜䉎⻉໧㗴䈮㑐䈜䉎䊐䉞䊦䊛ፉ䊶䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䋨the Vilm Workshop on mattersrelated to traditional knowledge associated with genetic resources and the International
Regime on Access and Benefit-sharing䋩䈱ႎ๔ᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/INF/14䋩䇯䉁䈢䇮2009 ᐕ 1
᦬ 27 ᣣ䈎䉌 30 ᣣ䈮䈎䈔䈩ᣣᧄ䈪㐿䈎䉏䈢䇮䇸䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆩ቞䈮㑐
䈜䉎ᴺᓞ䊶ᛛⴚኾ㐷ኅળว䇹ႎ๔ᦠ䋨Group of Legal and Technical Experts on Compliance in theContext of the International Regime on Access And Benefit-Sharing䋩(UNEP/CBD/WG-ABS/8/2)
෸䈶䇮2009 ᐕ 6 ᦬ 16 ᣣ䈎䉌 19 ᣣ䈮䈎䈔䈩䉟䊮䊄䈪㐿䈎䉏䈢䇸䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䊶ᴺᓞኾ㐷ኅળว䇹ႎ๔ᦠ䋨Group of Technicaland Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources in the Context
of the International Regime on Access and Benefit-Sharing䋩䋨UNEP/CBD/WG-ABS/7/3䋩䉅↪ᗧ䈘䉏䈢䇯
50.㩷 ౒ห⼏㐳䈲⼏㗴 6 䈱㐿ᆎ䈮ᒰ䈢䈦䈩䇮䈖䈱⼏㗴䈻䈱วᗧ䈏䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䉕ㅴ䉄䉎਄䈪ਇนᰳ䈪䈅䉍䇮․䈮䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ኻ䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੹ᓟ䈱ข䉍⚵䉂䈮䈫䈦䈩ᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ෳട⠪䈮ኻ䈚ᡷ䉄䈩ᜰ៰䈚䈢䇯䉁䈢䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈜䉎䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱⽸₂䈮㑐䈚䈩ෳട⠪䈱ᗧ⷗䉕᳞䉄䈢䇯
51.㩷 䉝䊦䉳䉢䊥䉝䇮䉝䊦䉷䊮䉼䊮䇮䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䇮䊑䊤䉳䊦䇮䉦䊅䉻䇮䉫䉝䊁䊙䊤䇮䉟䊮䊄䇮䉟䊮䊄䊈䉲䉝䇮䊣䊦䉻䊮䇮䊙䊤䉡䉟䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮䊜䉨䉲䉮䇮䊈䊌䊷䊦䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䉴䉡䉢䊷䊂䊮䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䇮䉺䉟䇮䉡䉧䊮䉻䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒ઍ⴫䋩䇮䉡䉪䊤䉟䊅䋨ਛ᰷䈍䉋䈶᧲᰷䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䈏⊒⸒䈚䈢䇯
52.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎వ૑᳃ᅚᕈ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䇮ㆆ’᳃෸䈶 League for Pastoral People and Endogenous Livestock Development䇮䉬䊔䉾䉪䍃䊈䉟䊁䉞䊑䍃䉡䉞䊜䊮䍃䉟䊮䉪䉅⊒⸒䈚䈢䇯
53.㩷 ⼏⺰䈱ㆊ⒟䈪䇮ෳട⠪䈱ᄙ䈒䈏䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ䋨╙ 49 㗄ෳᾖ䋩䈲䇮ᧄ⼏㗴䉕ᬌ⸛䈜䉎਄䈪ᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈪䈅䉎䈫䈱⷗⸃䉕␜䈚䈢䇯ᢙฬ䈱ෳട⠪䈏䇮䈖䈉䈚䈢ኾ㐷ኅળว䈱౞Ṗ䈭ㆇ༡䈮ኻ䈚䇮ᣣᧄ䇮䉟䊮䊄ਔ᡽ᐭኻ䈻䈱ᗵ⻢䈱ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯

54.㩷 ᗧ⷗੤឵䈱ᓟ䇮౒ห⼏㐳䈲䇮ᧄ⼏㗴䈮㑐䈜䉎䈖䈱䈅䈫䈱⼏⺰䈱ㅴ䉄ᣇ䈮䈧䈇䈩᧦⚂੐ോዪ䈫ද⼏䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
55.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 3 ᣣ䈱ᧄળว╙ 4 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮౒ห⼏㐳䈲䇮੐ോዪ䈫䈱ද⼏䈱⚿ᨐ䇮ᧄ⼏㗴䈮㑐䈜䉎䈘䉌䈭䉎⼏⺰䉕ⴕ䈉䈢䉄䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱⸳⟎䉕᳿ቯ䈚䈢䈫ㅀ䈼䇮䊜䉨䉲䉮䈱䉻䊙䉸䊶䊦䊅䇮䊄䊅䍃䉦䉟䉣⎇ⓥᚲ䈱䊜䊦䊦䊶䉝䊧䉪䉰䊮䉻䊷ਔ᳁䈮ห䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱౒ห⼏㐳䉕ോ䉄䉎䉋䈉䉕ⷐ⺧䈚䈢䇯౒ห⼏㐳䈲䇮ല₸⊛䈮ㅴ䉄䉎䈢䉄䈮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ䋨╙ 49 㗄ෳᾖ䋩䉕ၮḰ䈫䈚䈩↪䈇䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
56.㩷 䊑䊤䉳䊦䈫䉡䉧䊮䉻䈱ઍ⴫䈲䇮䈬䈱䉋䈉䈭ㅊടⷐ⚛䈏⚵䉂౉䉏䉌䉏䉎䈎䇮䉁䈢ᧄળว╙ 3 ࿁ળ⼏䈪䈱⊒⸒ౝኈ䉕䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈻࿁ⷩ䈜䉎䈎ุ䈎䈮䈧䈇䈩᣿⏕䈮䈜䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯
57.㩷 ౒ห⼏㐳䈲䇮2 䈧䈱ႎ๔ᦠ䉕ၮ䈮⼏⺰䉕ⴕ䈉䈫䈲䈇䈋䇮ෳട⠪䈲ઁ䈱⼏㗴䈪䈜䈪䈮⼏⺰䈘䉏䈢䉅䈱䉕ข䉍਄䈕䈩䉅䈎䉁䉒䈭䈇䈫⺑᣿䈚䈢䇯䈠䈱䈢䉄䈮䈲䇮੐ോዪ䈲ᧄળว╙ 3 ࿁ળ⼏䈮䈍䈔䉎⸛⼏䈱ౝኈ䈱ⷐ⚂䉕૞ᚑ䈚䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱ෳട⠪䈮ឭଏ䈜䉎䇯58.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 4 ᣣ䈱ᧄળว╙ 5 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱䉻䊙䉸䊶䊦䊅౒ห⼏㐳䈲䇮ห䉫䊦䊷䊒䈲䈖䉏䉁䈪 2 ࿁䈱ળว䉕ⴕ䈇䇮ኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ䈍䉋䈶੐ോዪ䈏૞ᚑ䈚䈢⸛⼏䈱ⷐ⚂䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䈢䈖䈫䉕ႎ๔䈚䈢䇯ห䉫䊦䊷䊒䈲䇮ኾ㐷ኅળว䈮಴Ꮸ䈚䈢ኾ㐷ኅ䈎䉌ᦨ䉅᏷ᐢ䈇ᡰᜬ䉕ฃ䈔䈢ಽ
㊁䉕․ቯ䈚䈩䈍䉍䇮䈖䈱䈱䈤൘๔䊥䉴䊃䈱૞ᚑ䈮ദ䉄䉎䇯
59.㩷 ૞ᬺㇱળ䈱౒ห⼏㐳䈲䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱౒ห⼏㐳䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕⴫䈚䇮ᰴ࿁ળ⼏䈮ะ䈔૞ᬺ䈱⛮⛯䉕᳞䉄䈢䇯䉁䈢䇮૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁䈱ో૕ળ⼏䈮䈍䈇䈩ౣᐲႎ๔䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ⴕേ㩷
60.㩷 䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱౒ห⼏㐳䈮䉋䉍ᡷ⸓䈘䉏䈢䊁䉨䉴䊃⨲᩺䋨UNEP/CBD/WG8J/6/L.5䋩䈲䇮䈠䈱ᓟ䇮
2009 ᐕ 11 ᦬ 6 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢╙ 7 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩૞ᬺㇱળ䈮䉋䉍ᬌ⸛䈘䉏䈢䇯ห᩺䈲ญ㗡䈪ୃᱜ䈘䉏䈢䈱䈤ណᛯ䈘䉏䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎․೎૞ᬺㇱળ╙ 8 ࿁ળว䈻䈫ᒁ䈐⛮䈏䉏䈢䇯ណᛯ䈘䉏䈢䊁䉨䉴䊃䉕ᧄႎ๔ᦠ䈱㒝ዻᦠ II 䈮෼䉄䉎䇯
61.㩷 หᢥᦠ䈱ណᛯ䈮⥋䉎⼏⺰䈮䈍䈇䈩䇮䉨䊠䊷䊋ઍ⴫䈲䇮㒝ዻᦠ II ╙ 2 㗄䈱⚳䉒䉍䈮䈅䉎䇸ኾ㐷ኅળว䈮಴Ꮸ䈚䈢ኾ㐷ኅ䈎䉌ᦨ䉅᏷ᐢ䈇ᡰᜬ䉕ฃ䈔䈢䇹䈱ᢥ⸒䉕䇸ᦨ䉅㑐ㅪᕈ䈏ᄢ䈐䈇䇹䈮⟎䈐ᦧ䈋䉎䈖䈫䉕ឭ᩺䈚䈢䇯䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱౒ห⼏㐳䈎䉌䈱⺑᣿䉕ฃ䈔䇮䉨䊠䊷䊋ઍ⴫䈲䇮หઍ⴫࿅䈱ᗧ⷗䈏ᧄႎ๔ᦠ䈮෻ᤋ䈘䉏䉎䈱䈪䈅䉏䈳ᄌᦝ䈲᳞䉄䈭䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯
62.㩷 䊑䊦䉨䊅䊐䉜䉸ઍ⴫䈎䉌䇮╙ 3 㗄䈱䋨xxiv䋩䈮䈅䉎䇸࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕ឭ᩺䈜䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏

䉎䇹䈫䈱ᢥ⸒䉕䇸࿖㓙⊛೙ᐲ䈮᣿⏕䈭䊶䊶䊶䉕฽䉄䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇹䈮⟎䈐឵䈋䉎䉋䈉ឭ᩺䈏䈅䈦䈢䇯หឭ᩺䈲ᧄႎ๔ᦠ䈮෻ᤋ䈜䉎䈖䈫䈪วᗧ䈚䈢䇯63.㩷 䊅䊚䊎䉝ઍ⴫䈲䇮╙ 3 㗄䈱䋨xviii䋩෸䈶䋨xxvii䋩䋨b䋩䈮䈍䈇䈩䇮䈖䉏䉌䈱ឭ᩺䈮㑐䈚䈩䈲࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈉䈫䈇䈉ᢥ⸒䉕⋓䉍ㄟ䉃䉋䈉ឭ᩺䈚䈢䇯ห࿖䈱ឭ᩺䉕ᧄႎ๔ᦠ䈮෻ᤋ䈜䉎䈖䈫䈪วᗧ䈚䈢䇯64.㩷 䉴䉡䉢䊷䊂䊮ઍ⴫䈲᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䈚䈩䇮ᧄႎ๔ᦠ䈱╙ 3 㗄䈱䈇䈒䈧䈎䈱㗄⋡䉕ญ㗡䈪ୃᱜ䈜䉎ឭ᩺䈮ኻ䈚䈩䇮੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈪䈲䈭䈇䈢䉄⊒⸒䉕ប䈋䈢䈖䈫䉕ᧄႎ๔ᦠ䈮෻ᤋ䈘䈞䈩䈾䈚䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯
⼏㗴 7㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦㩿j㪀㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹㩷
65.㩷 䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮2009 ᐕ 11 ᦬ 3 ᣣ䈱ᧄળว╙ 3 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩⼏㗴䋷䉕ข䉍਄䈕䈢䇯ห⼏㗴䉕ᬌ⸛䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈲એਅ䈱ᢥᦠ䉕↪ᗧ䈚䈢䇯╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎ㅴ᝞⁁ᴫႎ๔ᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/2䋩䇮╙ 10 ᧦䋨c䋩㗄䉕䈘䉌䈮೨ㅴ䈘䈞ఝవ⊛䈮ታⴕ䈜䉎䈢䉄䈱੐଀⎇ⓥ䈱ಽᨆ෸䈶ഥ⸒䋨UNEP/CBD/WG8J/6/2/Add.1䋩䇮વ⛔⊛⍮⼂䉕⸥㍳䈜䉎䈖䈫䈏䉅䈢䉌䈚ᓧ䉎ଢ⋉෸䈶⢿ᆭ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏႎ๔ᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/2/Add.3䋩䇮ឭ᩺䈘䉏䈢ᜰᮡ䈮䈧䈇䈩䈱౉ᚻน⢻䈭ᖱႎ䈱ಽᨆ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/2/Add.4䋩䇮╙ 7 ࿁෸䈶╙ 8 ࿁࿖ㅪవ૑᳃ᣖ໧㗴Ᏹ⸳ળ⼏ 䋨 UNPFII 䋩 䈎 䉌 ឭ ಴ 䈘 䉏 䈢 ᣂ 䈢 䈭 ൘ ๔ 䈮 㑐 䈜 䉎 䇮 UNPFII 䈱 ↢ ‛ ᄙ ᭽ ᕈ ᧦ ⚂ 䈻 䈱 ൘ ๔䋨UNEP/CBD/WG8J/6/2/Add.5䋩䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䈱છോ䈮㑐䈜䉎⹦⚦䈭ᬌ⸛䋨UNEP/CBD/WG8J/6/2/Add.6䋩䇮છോ 7䇮10䇮12䇮15 䈮㑐䈜䉎⷗⸃䇮଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈱䈢䉄䈱ᚢ⇛䈱ᦸ䉁䈚䈘䇮෸䈶⠨䈋ᓧ䉎ⷐ⚛䈮㑐䈜䉎⷗⸃䇮䉁䈢䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䈱⹦⚦䈭ᬌ⸛䈮㑐䈜䉎⷗⸃䉕ข䉍䉁䈫䉄䈢ᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/INF/1䋩䇮ฦ࿖䈱ᜰᮡ䈱ᬌᩏ෸䈶ᵴ↪䈮㑐䈜䉎ᖱႎ෸䈶੐଀⎇ⓥ䉕ข䉍䉁䈫䉄䈢ᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/INF/3䋩䇮2008 ᐕ 11 ᦬ 17 ᣣ䈎䉌 19ᣣ䈮䈎䈔䈩䊐䉞䊥䊏䊮䇮䊋䉩䉥Ꮢ䈪ⴕ䉒䉏䈢ේ૑᳃䈮㑐ㅪ䈜䉎ᜰᮡ䈮㑐䈜䉎࿖㓙ᛛⴚ䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ႎ
๔ᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/INF/4䋩䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮㊀ὐ䉕䈍䈇䈢ේ૑᳃䈱ᐘ⑔䈫ᜬ⛯น⢻䈭㐿⊒䈮㑐䈜䉎䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱ႎ๔ᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/INF/5䋩䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䋨᳿ቯ V/16䋩
䋨 UNEP/CBD/WG8J/6/INF/10 䋩 䇮 WIPO 䈱 વ ⛔ ⊛ ⍮ ⼂ 䈮 㑐 䈜 䉎 䉿 䊷 䊦 䉨 䉾 䊃 䈱 ⷐ ⚂䋨UNEP/CBD/WG8J/6/INF/12䋩䇯
66.㩷 ౒ห⼏㐳䈲⼏㗴 7 䈱㐿ᆎ䈮ᒰ䈢䈦䈩䇮䈖䈱⼏㗴䈲 8 㗄⋡䈎䉌ᚑ䉎䈖䈫䉕૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈚ᡷ䉄䈩ᜰ៰䈚䈢䇯૞ᬺ䈏ⶄ㔀䈪䈅䉎䈖䈫䈎䉌䇮ෳട⠪䈮ኻ䈚ฦ㗄⋡䈮㑐䈜䉎⊒⸒䈱೨䈮 2010 ᐕએ㒠䈱ᧄ૞ᬺㇱળ䈱૞ᬺ䈮㑐䈜䉎ో૕⊛䈭ᗧ⷗䉕᳞䉄䈢䇯
67.㩷 䉝䊦䉷䊮䉼䊮䇮䊑䊤䉳䊦䇮䉦䊅䉻䇮䉟䊮䊄䇮ᣣᧄ䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䉴䉡䉢䊷䊂䊮䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䈏⊒⸒䈚䈢䇯

68.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎వ૑᳃ᅚᕈ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䇮䊪䉲䊮䊃䊮Ꮊ䉿䊧䊷䊥䊒ㇱᣖ䋨Tulalip Tribes of Washington䋩䈏⊒⸒䈚䈢䇯
69.㩷 ᗧ⷗੤឵䈱ᓟ䇮౒ห⼏㐳䈲䇮ᧄ⼏㗴䈮㑐䈜䉎䈖䈱䈅䈫䈱⼏⺰䈱ㅴ䉄ᣇ䈮䈧䈇䈩੐ോዪ䈫ද⼏䈜䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
70.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 3 ᣣ䈱ᧄળว╙ 4 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮౒ห⼏㐳䈲੐ോዪ䈫䈱ද⼏䈱⚿ᨐ䇮ᧄ⼏㗴䈮㑐䈜䉎䈘䉌䈭䉎⼏⺰䉕ⴕ䈉䈢䉄䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱⸳⟎䉕᳿ቯ䈚䈢䈫ㅀ䈼䈢䇯䊉䊦䉡䉢䊷䈱䊃䊷䊮䊶䉸䊦䊊䉡
䉫䋨Ms. Tone Solhaug䋩䇮䉰䊷䊚⹏⼏ળ䈱䉫䊮㵥䊑䊥䉾䊃䍃䊧䉾䉺䊷䋨Ms. Gunn-Britt Retter䋩ਔ᳁䈮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱౒ห⼏㐳䉕ോ䉄䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䇮൘๔䉕ᬌ⸛䈜䉎႐ว䈮䈲䇮ᢥᦠ
UNEP/CBD/WG8J/6/2/Add.2 ෸䈶 Add.6 䉕ၮ䈮ද⼏䈚䇮ઁ䈱ᢥᦠ䉅ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯
71.㩷 䊑䊤䉳䊦ઍ⴫䈲䇮૞ᬺ⸘↹䈱᭽䇱䈭ⷐ⚛䈏䈇䈒䈧䉅䈱ᢥᦠ䈮ข䉍਄䈕䉌䉏䈩䈍䉍䇮㊀ⶄ䈚䈩䈇䉎䉅䈱䉅䈅䉎䈢䉄䇮ᢥᦠ䉇൘๔䉕䈬䈱䉋䈉䈮⛔ว䈚䈩䈇䈒䈱䈎䈮䈧䈇䈩᣿⏕䈮䈜䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯
72.㩷 ౒ห⼏㐳䈲䇮ᛒ䈉ᢥᦠ䈱ᢙ䈏䈎䈭䉍ᄙ䈇䈢䉄䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱૞ᬺ䈏࿎㔍䈪䈅䉎䈖䈫䈲⹺⼂䈚䈩䈇䉎䈏䇮৻䈧䈱ᢥᦠ䈮䉁䈫䉄䇮৻ᑼ䈱൘๔䈮⛔ว䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉍䇮⼏㐳䈲䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈮䈖䈱૞ᬺ䉕ⷐ⺧䈚䈢䇯
73.㩷 䊃䊷䊮䊶䉸䊦䊊䉡䉫᳁䈲ᧄળว╙ 5 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈲 2 ᐲ䈱ળว䉕ⴕ䈇䇮䊁䉨䉴䊃⨲᩺䉕৻䈧䈱ᢥᦠ䈮⛔ว䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈫ႎ๔䈚䈢䇯䈚䈎䈚䇮⨲᩺ᢥᦠ䈲૞ᚑ䈘䉏䈢䉅䈱䈱䇮䈇䉁䈣ข䉍⚵䉃䈼䈐⺖㗴䉅䈅䉍䇮ᡷ⸓᩺䈱૞ᚑ૞ᬺ䉕ቢੌ䈘䈞䉎䈢䉄䈮䈘䉌䈭䉎ળ⼏䈱㐿௅䉕᳞䉄䈢䇯䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈲䇮૞ᬺ⸘↹䈱છോ 15 䈱ઃ⸤੐㗄䈮ข䉍⚵䉃䈖䈫䈏䈪䈐䈝䇮䈖䈱䈢䉄છോ 15 䈲䇮⛔ว䈘䉏䈢ᢥᦠ䈮㒝ዻᦠ䈫䈚䈩ട䈋䉌䉏䈢䇯74.㩷 ૞ᬺㇱળ䈱౒ห⼏㐳䈲䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱౒ห⼏㐳䈮ᗵ⻢䈱ᗧ䉕⴫䈚䇮ᰴ࿁䈱ળ⼏䈮ะ䈔૞ᬺ䈱⛮⛯䉕᳞䉄䈢䇯䉁䈢䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈪䈱䈤䈮ⴕ䉒䉏䉎ో૕ળ⼏䈮䈍䈇䈩䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱ᡷ⸓᩺䉕⊒⴫䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯75.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 5 ᣣ䈮ⴕ䉒䉏䈢ᧄળว╙ 6 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䉮䊮䉺䉪䊃䉫䊦䊷䊒䈱౒ห⼏㐳䈲ห䉫䊦䊷䊒䈏૞ᚑ䈚䈢ᡷ⸓᩺䉕ᒰ૞ᬺㇱળ䈮⊒⴫䈚䈢䇯
76.㩷 䉝䊦䉷䊮䉼䊮䇮䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䇮䊑䊤䉳䊦䇮䉦䊅䉻䇮䉨䊠䊷䊋䇮䊙䊤䉡䉟䋨䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䋩䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䉶䊈䉧䊦䇮䉴䉡䉢䊷䊂䊮䋨᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䉕ઍ⴫䋩䇮䊔䊈䉵䉣䊤䈏⊒⸒䈚䈢䇯
77.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈱ઍ⴫䉅⊒⸒䈚䈢䇯

78.㩷 䊉䊦䉡䉢䊷䈱ઍ⴫䈲䇮ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹䈱⨲᩺䈮䈍䈔䉎䇸╙ 10 ᧦(c)㗄䉕ਛᔃ䈮╙ 10 ᧦䈮䊶䊶䊶䋨Article
10 of the Convention with a focus on Article 10(c)䋩䇹䈫䈇䈉ᢥ⸒䈏䇮╙ 10 ᧦䈱ઁ䈱ⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈏䈘䉌䈮ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䈲䈭䈇䈫⸃㉼䈘䉏䈩䈲䈭䉌䈭䈇䈫䈇䈉หઍ⴫࿅䈱⷗⸃䈏෻ᤋ䈘䉏䉎䈖䈫䉕ᦸ䉃䈫ㅀ䈼䈢䇯
79.㩷 ⸛⼏䈱䈱䈤䇮౒ห⼏㐳䈲૞ᬺㇱળ䈱ᬌ⸛↪䈮ᡷ⸓൘๔᩺䉕૞ᚑ䈜䉎䈫ㅀ䈼䇮䈠䈱ᓟ䇮൘๔᩺
UNEP/CBD/WG8J/6/L.6 䈫䈚䈩㈩Ꮣ䈚䈢䇯ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ⴕേ㩷
80.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 6 ᣣ䈱ᧄળว╙ 7 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮૞ᬺㇱળ䈲൘๔᩺䉕ᬌ⸛䈚䇮ญ㗡䈪ୃᱜ䈚䇮൘๔
6/4 䈫䈚䈩ណᛯ䈚䈢䇯ណᛯ䈘䉏䈢ห൘๔䈱䊁䉨䉴䊃䈲ᧄႎ๔ᦠ䈱㒝ዻᦠ I 䈮෼䉄䉎䇯
⼏㗴 8㩷 䈠䈱ઁ䉪䊨䊷䊄䊶䊧䊯䉞䋽䉴䊃䊨䊷䉴᳁䉕த䉖䈪㤩⑄
81.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 4 ᣣ䈱ᧄળว╙ 5 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䊑䊤䉳䊦ઍ⴫䈲䊐䊤䊮䉴᡽ᐭ䈮ኻ䈚䇮వᣣ੢䈒䈭䈦䈢⪺ฬ䈭ੱ㘃ቇ⠪䈪䈅䉎䉪䊨䊷䊄䊶䊧䊯䉞䋽䉴䊃䊨䊷䉴᳁䈻䈱ᒀᗧ䉕⴫᣿䈚䈢䇯82.㩷 ૞ᬺㇱળ䈲䉪䊨䊷䊄䊶䊧䊯䉞䋽䉴䊃䊨䊷䉴᳁䉕த䉖䈪 1 ಽ㑆䈱㤩⑄䉕ᝤ䈕䈢䇯↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ਅ䈪䈱ળ⼏䈻䈱ෳട⠪䈮ኻ䈜䉎䉦䊅䉻䈻䈱౉࿖ᩏ⸽䈱⊒⛎
83.㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 6 ᣣ䈱ᧄળว╙ 8 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮䊙䊤䉡䉟䈱ઍ⴫䈲䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䈚䈩䇮ળว䈻䈱಴Ꮸ䈱䈢䉄ᩏ⸽䉕ขᓧ䈜䉎㓙䇮ᄙ䈒䈱䉝䊐䊥䉦ઍ⴫࿅䈏⋥㕙䈚䈢࿎㔍䈮ኻ䈚ᷓೞ䈭 ᔨ䉕⴫᣿䈚䈢䇯ᩏ⸽䈮㑐䈜䉎໧㗴䈲䈖䉏䉁䈪䉅⿠䈐䈩䈍䉍䇮ᩏ⸽⊒ⴕ䈫ᚻᢙᢱ䈱䈇䈝䉏䈮䈍䈇䈩䉅䉦䊅䉻䈱᡽╷䈮䈲⍦⋫䈏䈅䉎䉋䈉䈮ᕁ䉒䉏䉎䇯䊙䊤䉡䉟ઍ⴫䈲䉦䊅䉻䈮ኻ䈚䈩䇮䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈱 ᔨ䈮ኻಣ䈜䉎䉋䈉᳞䉄䇮䉝䊐䊥䉦ઍ⴫࿅䈏䉦䊅䉻䈮䈍䈔䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ળว䈻䈱಴Ꮸ䈏ᅹ䈕䉌䉏䉎੐ᘒ䈏⛯䈇䈢႐ว䈮䈲䇮ᰴ࿁䈱✦⚂࿖ળ⼏䈱㓙䈮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂੐ോዪ䈪䈱⼏Ꮸ䈮䈧䈇䈩ౣᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䉅䈅䉍ᓧ䉎䈫䈚䈢䇯84.㩷 䈖䉏䈮ኻ䈚䉦䊅䉻ઍ⴫䈲䇮䉦䊅䉻䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮ኻ䈚䈩ోജ䈪ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䇮䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈎䉌䈱 ᔨ䉕ห࿖䈱ὼ䉎䈼䈐ᒰዪ䈮વ䈋䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯
⼏㗴 9㩷 ႎ๔ᦠ䈱ណᛯ85. 㩷 2009 ᐕ 11 ᦬ 6 ᣣ 䇮 ᧄ ႎ ๔ ᦠ 䈲 ႎ ๔ ᦠ ⿠ ⨲ ᆔ ຬ 䈮 䉋 䈦 䈩 ૞ ᚑ 䈘 䉏 䈢 ႎ ๔ ᦠ ᩺䋨UNEP/CBD/WG8J/6/L.1䋩䈮ၮ䈨䈐䇮ᧄળว╙ 8 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ญ㗡䈪ୃᱜ䈏ⴕ䉒䉏䇮ណᛯ䈘䉏䈢䇯

⼏㗴 10㩷 㐽ળ
86.㩷 䊙䊤䉡䉟ઍ⴫䈲䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䉕ઍ⴫䈚䈩䇮ㅜ਄࿖䈱ળวෳടᡰេ䈱䈢䉄䈱છᗧၮ㊄䈮ኻ䈚䈩ᗵ⻢䈱ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯․䈮䊂䊮䊙䊷䉪䇮䊐䉞䊮䊤䊮䊄䇮䊄䉟䉿䇮䉝䉟䊦䊤䊮䊄䇮䉟䉺䊥䉝䇮䊉䊦䉡䉢䊷䇮䉴䊕䉟䊮䇮⧷࿖䈱ฦ᡽ᐭ෸䈶 UNEP 䈮ኻ䈚䈩⽷᡽⊛䇮‛⾰⊛ᡰេ䈻䈱⻢ᗧ䉕⴫᣿䈚䈢䇯䉁䈢䇮ઁ䈱᡽ᐭ䈮ኻ䈚䈩↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱છᗧၮ㊄෸䈶㑐ㅪ䈜䉎ၮ㊄䈻䈱ኡᄢ䈭⽸₂䉕ଦ䈚䈢䇯
87.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈱ઍ⴫䈲䇮ේ૑᳃䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂✦⚂࿖䉕೨䈮ਥᒛ䈚䈢䈠䈱ᗧ⷗䉕ႎ๔ᦠ䈮฽䉄䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯䈜䈭䉒䈤䇮ේ૑᳃䈱⍮⼂䈏䉝䉪䉶䉴䈘䉏೑↪䈘䉏䈧䈧䈅䉎䈫䈐䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ේ૑᳃䈱ᮭ೑䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶೑⋉㈩ಽ䈱ᮭ೑䈣䈔䈮㒢䉌䉏䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈫䈇䈉ਥᒛ䈪䈅䉎䇯ේ૑᳃䈫䈚䈩ᓐ䉌䈲᳃ᣖ⥄᳿䈱ᮭ೑䉕᦭䈚䈩䈍䉍䇮વ⛔
⊛⍮⼂䉇ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈱ᮭ೑䈮䉅䈖䉏䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䇯
88.㩷 䊔䊈䉵䉣䊤ઍ⴫䈲䇮ห࿖䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᜬ䈧ᢥൻㆮ↥䉕଻⼔䈜䉎᭽䇱䈭ᴺᓞ䉕᦭䈜䉎੐ታ䉕ႎ๔ᦠ䈮෻ᤋ䈘䈞䉎䉋䈉᳞䉄䈢䇯ౕ૕⊛䈮䈲䇮⊓㍳★䈏ᢛ஻䈘䉏䇮ⅣႺ⋭䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䉕฽䉄䈢࿖䈱⹏⼏ળ䉕⸳┙䈚䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䋨WIPO䋩䈱૞ᬺ䈲ੱᮭ໧㗴䉕ᛒ䈦䈩䈇䈭䈇䈫䈱⹺⼂䈎䉌䇮ห૞ᬺ䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈮⚵䉂ㄟ䉁䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈱⷗⸃䉕␜䈚䈢䇯䊔䊈䉵䉣䊤ઍ⴫䈲䇮2010 ᐕ䈱࿖㓙↢‛ᄙ᭽ᕈᐕ䈮䈍䈔䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ណᛯ䈻䈱ᡰᜬ䉕⴫᣿䈚䈢䇯
89.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱䉝䊷䊜䉾䊄䊶䉳䊢䉫䊤䊐੐ോዪ㐳䈲䇮䉪䊨䊷䊄䊶䊧䊯䉞䋽䉴䊃䊨䊷䉴᳁䈻䈱ຟᖬ䈱ᗧ䉕⴫᣿䈚䇮ᄙ᭽ᕈ䈫ᢥൻ⊛⋧㆑䉕ዅ㊀䈜䉎䈖䈫䇮⇣䈭䈦䈩䈇䉎ੱ䇱䈏ᔅ䈝䈚䉅ഠ䈦䈩䈇䉎䉒䈔䈪䈲䈭䈇䈖䈫䇮ᄙ᭽䈪䈅䉎䈎䉌䈫䈇䈦䈩ਇᐔ╬䈪䈅䈦䈩䉋䈇䉒䈔䈪䈲䈭䈇䈖䈫䉕ᢎ䈋䈩䈒䉏䈢உᄢ䈭ੱ㘃ቇ⠪䈪䈅䈦䈢䈫ㅀ䈼䈢䇯⃻࿷䈪䈲䇮㊁ⱄੱ䈫䈲䇮⥄ὼ䇮ੱ㘃䇮ᢥൻવ⛔䇮ᢥൻㆮ↥䈱✕ኒ䈭㑐ଥ䉕ุቯ䈚⛯䈔䈩䈇䉎ੱ䇱䈱䈖䈫䈪䈅䉎䇯䉳䊢䉫䊤䊐੐ോዪ㐳䈲ห૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈚䇮193 䈱ᧄ᧦⚂✦⚂࿖䈫ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ㑆䈱䉁䈘䈮䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒䈪䈅䉎䈖䈱૞ᬺㇱળ䈲䇮࿖ㅪ೙ᐲ䈱ਛ䈪䉅㘃䉕⷗䈭䈇䉅䈱䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᡷ䉄䈩ᜰ៰䈚䈢䇯੐ോዪ㐳䈲ᧄ૞ᬺㇱળ䈱䋱ㅳ㑆䈱ᚑᨐ䈮ኻ䈚␸ᗧ䉕ㅀ䈼䈢䇯Tkarihwaié:ri ୶ℂⴕേⷙ▸䉅䈠䈱ᚑᨐ䈱৻䈧䈪䈅䉎䇯䉁䈢䇮╙ 11 ࿁✦⚂࿖ળ⼏䈱㐿௅ฃ䈔౉䉏䉕ᔟ䈒↳䈚಴䈢䉟䊮䊄᡽ᐭ䈻䈱⻢ᗧ䉕⴫䈚䈢䇯
90.㩷 ᘠ଀䈫䈭䈦䈩䈇䉎᜿ᜦ੤឵䈱ᓟ䇮⼏㐳䈲䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ䈲 2009 ᐕ 11 ᦬ 6 ᣣ䋨㊄䋩ඦᓟ 5 ᤨ䈮㐽ળ䈚䈢䈖䈫䉕ት⸒䈚䈢䇯

㒝ዻᦠ I↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦㩿j㪀㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ╙ 6 ࿁ળว䈪ណᛯ䈘䉏䈢൘๔㩷䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦䇮2009 ᐕ 11 ᦬ 2 ᣣ䌾6 ᣣ⋡ᰴ㩷
6/1㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈮ലᨐ⊛䈮ෳട䈜䉎䈖䈫䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂A. ⢻ജ㐿⊒䈱ข䉍⚵䉂
B. ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈻䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱ᖱႎવ㆐䇮઀⚵䉂෸䈶䉿䊷䊦䈱㐿⊒
C. ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈻䈱ෳട䋨᧦⚂䊒䊨䉶䉴䈻䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳട䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱છᗧၮ㊄䉕ㅢ䈛䈢ෳട䉕฽䉃䋩
D. 䈠䈱ઁ䈱ข䉍⚵䉂
6/2.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䈱ⷐ⚛
6/3㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䈱ዅ㊀䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛
6/4㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹

6/1㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈮ലᨐ⊛䈮ෳട䈜䉎䈖䈫䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂㩷
╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈏એਅ䈱䈫䈍䉍᳿ቯ䉕ណᛯ䈜䉎䉋䈉൘๔䈜䉎䇯A.㩷 ⢻ജ㐿⊒䈱ข䉍⚵䉂✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮
1.㩷 ᧦⚂੐ോዪ䈏䇮䉴䊕䉟䊮᡽ᐭਗ䈶䈮䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦෸䈶䉦䊥䊑ᶏ࿾ၞ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎వ૑᳃ᅚᕈ䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈫දജ䈚䈩䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯਗ䈶䈮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎╙ 15 ᧦䈮㑐䈜䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩䇮․䈮䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ណᛯ䈫 2010 ᐕએ㒠䈱ታᣉ䉕⷗ㄟ䉖䈪䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⢻ജ㐿⊒䈮ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎䈖䈫䉕⻢ᗧ䈫䈫䉅䈮᱑ㄫ䈚䇮䉁䈢䇮ฦ✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮䈖䈉䈚䈢ข䉍⚵䉂䉕⛮⛯䈜䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䇯2.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮ၮ䈨䈇䈩ቯ䉄䉌䉏䈢䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈫ⷰశ㐿⊒䈮㑐䈜䉎䉧䉟䊄䊤䉟䊮1䈱ታᣉ䉕䇮䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃ᛛⴚ䉕೑↪䈚䈩ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈚䈩䇮੐ോዪ䈏✦⚂࿖䈫දജ䈚䈩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⢻ജ㐿⊒䉕⋡⊛䈫䈚䈢࿾ၞ⊛෸䈶Ḱ࿾ၞ⊛䈭䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕᱑ㄫ䈜䉎䇯3.㩷 ੐ോዪ䈮ኻ䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䋨࿖䊧䊔䊦෸䈶ฦ࿾ၞ䊧䊔䊦䈪䈱ታᣉ䉕฽䉃䋩䈮♖ㅢ䈚䈖䉏䈮ෳട䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫⠪䋨․䈮ᅚᕈ䋩䉕Ⴧ䉇䈜䈢䉄䈮䇮ᜰዉ⠪⎇ୃᣇᑼ䉕↪䈇䇮䈜䈼䈩䈱࿾ၞ䈮ᯏળ䉕᜛ᄢ䈜䉎䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䉕ㅢ䈛䈩䇮⢻ജ㐿⊒䈮㑐䈜䉎᳿ቯ2䈱ലᨐ⊛䈭ታᣉ䉕ଦㅴ䈜䉎ข䉍⚵䉂䉕⛮⛯䈜䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䇯4.㩷 ✦⚂࿖䇮ฦ࿖᡽ᐭ෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⚵❱䉕฽䉃㑐ଥᯏ㑐䈮ኻ䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䇮․䈮ᅚᕈ䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈮ലᨐ⊛䈮ෳട䈜䉎䈢䉄䈱⢻ജ䉕㐿⊒䈚ᒝൻ䈜䉎䈢䉄䇮੐ോዪ䈫දജ䈚䈩䇮ઁ䈱࿾ၞ䈮䈍䈇䈩䉅ห᭽䈱ข䉍⚵䉂䉕⏕┙䈜䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䇯
5.㩷 ੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈮ലᨐ⊛䈮ෳട䈜䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈮䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱⢻ജ㐿⊒䈮㘈ᘦ䈚䈧䈧䇮೑↪น⢻䈭⾗㊄䈱▸࿐ౝ䈪䇮╙ 8 ᧦(j)㗄䇮╙ 10 ᧦(c)㗄෸䈶╙ 15 ᧦䈮㑐ㅪ䈜䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩⢻ജ㐿⊒䈱䈢䉄䈱࿾ၞ⊛෸䈶Ḱ࿾ၞ⊛䈭䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒෸䈶⚻㛎䈎䉌ᓧ䈢⍮⷗䈱੤឵䉕ᒁ䈐⛯䈐ⴕ䈉䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯*6.㩷 䉁䈢䇮੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮ੇ῎࿾෸䈶ඨḨẢ࿾ਗ䈶䈮ጊ࿾䈱䈢䉄䈮䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮ၮ䈨䈇䈩ቯ䉄䉌䉏䈢↢‛ᄙ᭽ᕈ䈫ⷰశ㐿⊒䈮㑐䈜䉎䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱䊙䊷䉬䊁䉞䊮䉫ᚢ⇛ᒝൻ䈫䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃ᛛⴚ䉕ㅢ䈛
1 ᳿ቯ VII/14‫ޔ‬㒝ዻᦠߎߩ㗄ߪ੍▚㕙ߩᓇ㗀߇޽ࠆ‫ޕ‬
2 ᳿ቯ IX/13D‫ޔ‬E‫ޔ‬᳿ቯ VIII/5 B‫ޔ‬C‫ޔ‬᳿ቯ VII/16 㒝ዻᦠ‫ޔ‬᳿ቯ V/16 㒝ዻᦠ II‫ޔ‬task 4 ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬

䈢ታᣉ䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈮䇮೑↪น⢻䈭⾗㊄䈱▸࿐ౝ䈪䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⢻ജ㐿⊒䉕⋡⊛䈫䈚䈢࿾ၞ⊛෸䈶Ḱ࿾ၞ⊛䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䉕ᒁ䈐⛯䈐㐿௅䈚䇮䈠䈱⚿ᨐ䉕╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁ળว䈪ᬌ⸛䈪䈐䉎䉋䈉ႎ๔䈜䉎䈖䈫䉕ⷐ⺧䈜䉎䇯
B.㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈻䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱ᖱႎવ㆐䇮઀⚵䉂෸䈶䉿䊷䊦䈱㐿⊒✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮
1.㩷 ⃻࿷ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎㔚ሶ⊛䈭઀⚵䉂䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䋨╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱䊖䊷䊛䊕䊷䉳䇮વ⛔⊛⍮⼂ᖱႎ䊘䊷䉺䊦䈠䈱ઁ䈱ข䉍⚵䉂䈭䈬䋩䈮⇐ᗧ䈚䇮䉁䈢䇮੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮䈖䈉䈚䈢ข䉍⚵䉂䈱೑↪⁁ᴫ䉕䊝䊆䉺䊷䈚䇮䉩䊞䉾䊒䉇ᰳὐ䈮䈧䈇䈩↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈮ෳട䈚䈩䈇䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫ද⼏䈚䈩䇮䈠䈱⚿ᨐ䉕
╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁ળว䈮ႎ๔䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯*2.㩷 ੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮✦⚂࿖෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫ද⼏䈚䈩䇮䈬䈱䉋䈉䈮䈜䉏䈳વ⛔⊛⍮⼂䊘䊷䉺䊦䉕⛮⛯⊛䈮⊒ዷ䈘䈞䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䈮䈍䈇䈩䇮䈠䉏䉕ⴕ䈉✦⚂࿖䇮․䈮᡽ᐭ⓹ญ䈻䈱ᡰេ䈱ലᨐ䉕㜞䉄䈩䈇䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈎䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䇯
3.㩷 ✦⚂࿖෸䈶ฦ࿖᡽ᐭ䈮ኻ䈚䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎࿖ౝᴺ઎䇮᡽╷䇮⸘↹䈠䈱ઁ䈱㑐ㅪᖱႎ䉕䇮વ⛔⊛⍮⼂䊘䊷䉺䊦䉕ㅢ䈛䈩๟⍮䈘䈞䉎䈢䉄䇮੐ോዪ䈮ឭ಴䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䇯
4.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱⋡ᮡ䉕㆐ᚑ䈜䉎਄䈪વ⛔⊛⍮⼂䈏ᨐ䈢䈜ᓎഀ䈮䈧䈇䈩ᗧ⼂䉕໪⊒䈜䉎䈢䉄䇮㔚ሶ⊛䈭䉅䈱એᄖฦ⒳䈱઀⚵䉂䇮䉿䊷䊦䇮ᚑᨐ‛䉅䈘䉌䈮㐿⊒䈘䉏䉎䈖䈫䉕᱑ㄫ䈚෸䈶ᅑബ䈚䇮䉁䈢䇮࿖㓙↢‛ᄙ᭽ᕈᐕ䈱ᦼ㑆ਛ෸䈶䈠䉏એ㒠䈠䉏䉌䉕᥉෸ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䉕ᅑബ䈜䉎䇯*5.㩷 ੐ോዪ䈮ኻ䈚䇮࿾ၞ␠ળ䈱ᢎ⢒෸䈶᥉෸໪⊒䈱⾗ᢱ䈫䈚䈩㔚ሶ⊛䈭ᚻᲑ䈫ᓥ᧪䈎䉌䈱ᚻᲑ䈱ਔᣇ䇮෸䈶ේ૑᳃䈱⸒⺆䈪ᦠ䈎䉏䈢⾗ᢱ䈭䈬䈠䈱ઁ䈱ᖱႎવ㆐ᚻᲑ䉕ᒁ䈐⛯䈐㐿⊒䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䇮䉁䈢䇮✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮࿖㓙ᯏ㑐䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ෸䈶䈠䈱ઁ䈱㑐ଥ⠪䈫දജ䈚䈩䇮䈖䉏䉌䈱⾗ᢱ䉕䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊤䉳䉥䈠䈱ઁᄙ᭽䈭ᇦ૕䉕ㅢ䈛䈩๟⍮䈘䈞䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯*6.㩷 ੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮㔚ሶ⊛䈭ฦ⒳ᖱႎવ㆐䈱઀⚵䉂䋨╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䊖䊷䊛䊕䊷䉳෸䈶વ⛔⊛⍮⼂ᖱႎ䊘䊷䉺䊦╬䋩䈱㐿⊒䇮ᦝᣂ෸䈶⠡⸶䉕⛮⛯䈚䇮ㅴ᝞⁁ᴫ䉕╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁ળว䈮ႎ๔䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯
7.㩷 ✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⚵❱䈫䈱ᖱႎ੤឵䉕౞Ṗ䈮䈚䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䈱ലᨐ⊛䈭╷ቯ෸䈶ታᣉ䉕ଦㅴ䈜䉎䈱䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶᡽ᐭ⓹ญ䉕ᡰᜬ䈜ߎߩ㗄ߪ੍▚㕙ߩᓇ㗀߇޽ࠆ‫ޕ‬䈖䈱㗄䈲੍▚㕙䈱ᓇ㗀䈏䈅䉎䇯

䉎㑐ㅪⷙቯ䈱䈢䉄䈱᡽ᐭ⓹ญ䈱ᜰቯ䉕ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯*C.㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈻䈱ෳട䋨᧦⚂䊒䊨䉶䉴䈻䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳട䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱છᗧၮ㊄䉕ㅢ䈛䈢ෳട䉕฽䉃䋩✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮
1.㩷 ᧦⚂䊒䊨䉶䉴䈻䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳട䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱છᗧၮ㊄䋨VB ା⸤ၮ㊄䋩䉕ផㅴ䈜䉎䈢䉄䈮੐ോዪ䈏ⴕ䈦䈩䈇䉎ข䉍⚵䉂䈮ᗵ⻢䈫䈫䉅䈮⇐ᗧ䈚䇮੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮ข䉍⚵䉂䉕⛮⛯䈚䇮䈖䈱ข䉍⚵䉂䈱ㅴ᝞䈮䈧䈇䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳട䈮㑐䈜䉎⛔⸘䊂䊷䉺䈫䈫䉅䈮䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁ળว䈪ႎ๔䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯
2.㩷 ✦⚂࿖䇮ฦ࿖᡽ᐭਗ䈶䈮㑐ଥ䈜䉎⾗㊄ଏਈᯏ㑐෸䈶䊜䉦䊆䉵䊛䈮ኻ䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䈏᧦⚂䈱૞ᬺ෸䈶᧦⚂䈱 3 䈧䈱⋡ᮡ䈱㆐ᚑ䈮ਇนᰳ䈪䈅䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮છᗧၮ㊄䈮ኡᄢ䈭䉎᜚಴䉕ⴕ䈉䉋䈉ଦ䈜䇯3.㩷 ✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏⥄䉌䈱ઍ⴫䈫䈚䈩ᆔછ䈜䉎⚵❱䉕᧦⚂䈱䊒䊨䉶䉴䈮฽䉄䇮᧦⚂䈱䊒䊨䉶䉴䈮ലᨐ⊛䈮ෳട䈜䉎ᯏળ䉕ਈ䈋䉎ദജ䉕䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䇯D.㩷 䈠䈱ઁ䈱ข䉍⚵䉂✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮
ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䇮⚻ᷣ⇇෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎ද⼏䈮⇐ᗧ䈚䈧䈧䇮᳃㑆ㇱ㐷䈱ઍ⴫䈫ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈫䈱ഃㅧ⊛䈭ข䉍⚵䉂෸䈶䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒䉕᱑ㄫ䈚䇮੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮䈖䈱䉋䈉䈭ข䉍⚵䉂䈮䈧䈇䈩╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁ળว䈪ႎ๔䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯
6/2.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䈱ⷐ⚛㩷↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈏䈠䈱╙ 10 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩એਅ䈱䈫䈍䉍᳿ቯ䉕ណᛯ䈜䉎䉋䈉൘๔䈜䉎䇯✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮
1.㩷 ੐ോዪ㐳䈮䉋䉎ᦨᣂᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/5䋩䈱䉶䉪䉲䊢䊮 II 䈮ቯ䉄䉎࿕᦭䈱೙ᐲ䈱ⷐ⚛䈮䇮✦⚂࿖෸䈶ฦ࿖᡽ᐭ䈏⃻࿾䇮࿖ౝ䇮࿾ၞ෸䈶࿖㓙䋨local, national, regional and international䋩䊧䊔䊦䈪વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕଻⼔䈜䉎䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䉕⸳䈔䉎㓙䈮⠨ᘦ䈜䈼䈐䇮᦭↪䈭ⷐ⚛䉕฽䉄䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈜䉎䇯

2.㩷 䉁䈢䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䈲䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱ലᨐ⊛䈭ෳടਗ䈶䈮ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䉕ᓧ䈩䇮ㆡቱ䇮ᘠ⠌ᴺ䇮ᘠⴕ෸䈶␠ળ䈱ᘠ⠌䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧╷ቯ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈜䉎䇯
3.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䈮䈧䈇䈩䉁䈣ᬌ⸛䈚䈩䈇䈭䈇䈎╷ቯ䈚䈩䈇䈭䈇✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮ㆡቱ䇮䈠䈱䉋䈉䈭ភ⟎䉕⻠䈛䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䇯4.㩷 ✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮䈠䉏䈡䉏䈱࿖䈏ណ↪䈚䈩䈇䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎࿕᦭䈱೙ᐲ䈱ⷐ⚛䋨䈠䈱䉋䈉䈭ភ⟎䈱᦭ലᕈ䈱⹏ଔ䇮䈠䈱ኻ⽎䈏⃻࿾䈎䇮࿾ᣇ䈎䇮࿖ౝ䈎࿾ၞ䈎䉕฽䉃䋩䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ䉕੐ോዪ㐳䈮ឭ಴䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䇯
5.㩷 ✦⚂࿖෸䈶ฦ࿖᡽ᐭ䈮ኻ䈚䇮࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ሽ࿷䈜䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕଻⼔䈜䉎䈢䉄䈮⻠䈛䈩䈇䉎࿾ၞ⊛䈭ភ⟎䈮䈧䈇䈩䇮╷ቯਛ෶䈲䈜䈪䈮╷ቯ⧯䈚䈒䈲ታᣉ䈚䈩䈇䉎࿕᦭䈱೙ᐲ䉕฽䉄䇮䈠䈱䉋䈉䈭ភ⟎䈱᦭ലᕈ䈮㑐䈜䉎⸽᜚䉕฽䉄䈩ႎ๔䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䇯
6.㩷 ੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮⃻࿾䇮࿖ౝ䇮࿾ၞ෸䈶࿖㓙䈭䈬᭽䇱䈭䊧䊔䊦䈪વ⛔⊛⍮⼂䉕଻⼔䈜䉎䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䈱╷ቯ䈱䈢䉄䈮✦⚂࿖䈏䈫䈦䈢ភ⟎䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕ᒁ䈐⛯䈐ข䉍䉁䈫䉄䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䉕ㅢ䈛䈩೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯
7.㩷 ✦⚂࿖䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈠䈱ઁ㑐ଥᯏ㑐䈮ኻ䈚䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱଻⼔䈮㑐䈚䈩䇮೙ቯᴺ䈫ᘠ⠌ᴺ䈏䈬䈱䉋䈉䈮⋧੕૞↪䈚䈅䈉䈎䈮䈧䈇䈩䈱⷗⸃䉕䇮੐଀⎇ⓥ䉕ㅢ䈛䈩␜䈚䇮䈠䈱⚿ᨐ䉕↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛䈱વ⛔⊛⍮⼂䊘䊷䉺䊦䉕ㅢ䈛䈩౏㐿䈚䇮䉁䈢䇮ᧄ૞ᬺㇱળ䈱ᰴ࿁ળว䈪ᬌ⸛䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䇯
8.㩷 䈘䉌䈮䇮੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮ឭ಴䈘䉏䈢੐଀⎇ⓥ෸䈶ታ଀䉕〯䉁䈋䇮䈖䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎੐ോዪ㐳䈱ᢥᦠ
䋨UNEP/CBD/WG8J/6/5䋩䉕ᡷ⸓䈚䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱╙ 7 ࿁ળว䈪䈱ᬌ⸛䈱䈢䉄䈮䇮ឭ಴䈘䉏䈢੐଀⎇ⓥ䈮㑐ㅪ䈚䈩ᄌᦝ䈚䈢ὐ䉕␜䈜䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯
9.㩷 ᭽䇱䈭䊧䊔䊦䈪╷ቯ䈘䉏䇮ណᛯ䈘䉏෶䈲⹺⼂䈘䉏䉎࿕᦭䈱೙ᐲ䈱᦭ലᕈ䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈜䉎ⷙቯ䈱ታᣉ䇮෸䈶᳿ቯ VII/16H 䈮䈇䈉ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱⺋↪
䋨misuse䋩෸䈶ਇᱜ૶↪䋨misappropriation䋩䉕㒐ᱛ䈜䉎ᔅⷐᕈ䈱㑆䈮᣿⏕䈭㑐ଥ䈏䈅䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈜䉎䇯10.㩷 ઁ䈱ද⼏ᯏ㑐䈮䈍䈔䉎૞ᬺ䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䈖䈫䈭䈒૞ᬺ䉕⛮⛯䈚䇮䇸࿖㓙⊛䈭ᴺ⊛ᢥᦠ䈱䊁䉨䉴䊃䈮䈧䈇䈩วᗧ䈮㆐䈜䉎䈢䉄䈮䊁䉨䉴䊃䊔䊷䉴䈱੤ᷤ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈪䇮ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂෸䈶વ⛔⊛ᢥൻ⴫⃻䈱ലᨐ⊛䈭଻⼔䉕⏕଻䈜䉎䇹䈫䈜䉎䇮2009 ᐕ 9 ᦬ 22 ᣣ䈎䉌 10 ᦬ 1 ᣣ䈮䈎䈔䈩䉳䊠䊈䊷䊑䈪㐿䈎䉏䈢

਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䋨WIPO䋩✚ળ╙ 38 ࿁ળว䋨╙ 19 ㅢᏱળว䋩䈱᳿ቯ䈮⇐ᗧ䈜䉎䇯11.㩷 䉁䈢․䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱࿕᦭䈱೙ᐲ䈮㑐ㅪ䈜䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈮⇐ᗧ䈜䉎䇯
12.㩷 ੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮਄⸥╙ 6 㗄䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎૞ᬺ䈮䈧䈇䈩䇮ᒁ䈐⛯䈐 WIPO 䈱⍮⊛⽷↥䈫ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ㑆ᆔຬળ䋨IGC䋩䈮ㅪ⛊䈚䇮ᒁ䈐⛯䈐䈖䈱ᆔຬળ䈱૞ᬺ䈮Ⓧ
ᭂ⊛䈮⽸₂䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯
6/3㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䈱ዅ㊀䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛㩷
╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈏䈠䈱╙ 10 ࿁ળ⼏䈮䈍䈇䈩એਅ䈱䈖䈫䉕ⴕ䈉䉋䈉൘๔䈜䉎䇯(a)㩷 䈖䈱ᢥᦠ䈱㒝ዻᦠ䈮᜼䈕䉎䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䈱ዅ㊀䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䇮䈠䈱ណᛯ䉕⋡ᜰ䈚䈩ⷐ⚛䉕ᬌ⸛䈜䉎䇯(b)㩷 ୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛䉕䇸↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䈱ዅ㊀䈮㑐䈜䉎 Tkarihwaié:ri3୶ℂⴕേⷙ▸䇹䈫ฬઃ䈔䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈜䉎䇯(c)㩷 ✦⚂࿖෸䈶ฦ࿖᡽ᐭ䈮ኻ䈚䇮ฦ✦⚂࿖䈮࿕᦭䈱੐ᖱ䉇䊆䊷䉵䈮ၮ䈨䈐䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ䈏ᄙ᭽ᕈ䈮ን䉃䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈩╷ቯ䈘䉏䉎䇸↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮ᓎ┙䈧વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱⎇ⓥ䇮䈖䉏䈻䈱䉝䉪䉶䉴䇮೑↪䇮੤឵෸䈶▤ℂ䈱䈢䉄䈱䊝䊂䊦୶ℂⴕേⷙ▸䉕╷ቯ䈜䉎㓙䈱ᜰ㊎䈫䈭䉎䇹4䈵䈭ᒻ䈫䈚䈩䇮䈖䈱୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛䉕ᵴ↪䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䇯(d)㩷 ✦⚂࿖෸䈶ฦ࿖᡽ᐭ䈮ኻ䈚䇮ᢎ⢒෸䈶໪⊒ᵴേ䉕ⴕ䈇䇮䉁䈢䇮ᖱႎવ㆐ᚢ⇛䉕╷ቯ䈚䈩䇮㑐ଥ᡽ᐭㇱዪ䇮ቇⴚᯏ㑐䇮᳃㑆䈱㐿⊒⠪䇮㐿⊒෶䈲⎇ⓥ䈱ẜ࿷⊛೑ኂ㑐ଥ⠪䇮ណข↥ᬺ䇮ᨋᬺ෸䈶ᐢ䈒࿖᳃䈮୶
ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛䉕๟⍮䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱⋧੕ㅪ⛊䈮ㆡ↪䈘䉏䉎࿖㓙䇮࿖ౝ෸䈶⃻࿾䊧䊔䊦䈪䈱᡽╷෸䈶䊒䊨䉶䉴䈮୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛䉕ㆡቱ⚵䉂౉䉏䉎䈱䉕ᡰេ䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䇯(e)㩷 䈠䈱છോ෸䈶ᵴേ䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐ଥ䈜䉎᡽ᐭ㑆දቯ䈱੐ോዪ䇮ਗ䈶䈮᡽ᐭᯏ㑐䇮⚵❱෸䈶ข䉍⚵䉂䈮ኻ䈚䇮ᵴേ䈮㓙䈚䈩䈖䈱୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛䉕⠨ᘦ䈚䇮ታᣉ䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䇯ߎߩ㗄ߪ੍▚㕙ߩᓇ㗀ࠍ઻߁‫ޕ‬
3 {Tga-ree-wa-yie-ree}䈫⊒㖸䈚䇮䊝䊖䊷䉪䈱⸒⪲䈪䇸ᱜ䈚䈇㆏䇹䉕ᗧ๧䈜䉎䇯4

᳿ቯ V/16 㒝ዻᦠ䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䇮ⷐ⚛ 5䇮છോ 16

(f)㩷 䈘䉌䈮䇮࿾⃿ⅣႺ䊐䉜䉲䊥䊁䉞䊷䇮࿖㓙⊛⾗㊄ଏਈᯏ㑐෸䈶㐿⊒ᯏ㑐ਗ䈶䈮㑐ଥ㕖᡽ᐭ⚵❱䈮ኻ䈚䇮᳞䉄䈏䈅䈦䈢႐ว䈮䈲䇮䈠䈱છോ䈫⽿છ䈮ᓥ䈇䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䋨․䈮ᅚᕈ䋩䈏ᗧ⼂䉕㜞䉄䇮୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛䈮㑐䈜䉎⢻ജ෸䈶ℂ⸃䉕ะ਄䈘䈞䉎䈢䉄䈱េഥ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䇯೎⚕㩷↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䈱ዅ㊀䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛㩷✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮
↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䈱ዅ㊀䉕⏕
଻䈜䉎䈢䉄䈱୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛䈮㑐䈚䇮✦⚂࿖ળ⼏䈏᳿ቯ VII/16 ╙ 5 㗄䈮䈍䈇䈩⇐ᗧ䈚䈢࿖ㅪవ૑᳃ᣖ໧㗴Ᏹ⸳ળ⼏╙ 2 ࿁ળวႎ๔ᦠ䈱൘๔ 1䇮8 ෸䈶 9䇮ਗ䈶䈮✦⚂࿖ળ⼏᳿ቯ VIII/5F 䉕ᗐ⿠䈚䇮䉁䈢䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䈱છോ䋨task䋩16 䉕⠨ᘦ䈚䇮䈖䈱୶ℂⴕേⷙ▸䈮䈍䈇䈩䇮䇸ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䇹䈫䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻㆮ↥෸䈶⍮⊛⽷↥䉕䈇䈇䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈮䈍䈇䈩䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛䈭↢ᵴ᭽ᑼ䉕᦭䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈫⸃㉼䈘䉏䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䉕චಽ䈮ዅ
㊀䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䈖䈫䉕⋡ᜰ䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱✦⚂࿖䈏⥄࿖䈱࿖ౝᴺ઎䈮ᓥ䈇䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮ၮ䈨䈇䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛䈭↢ᵴ᭽ᑼ䉕᦭䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䋨એਅ䇮䇸વ⛔⊛⍮⼂䇹䈫䈇䈉䋩䉕ዅ㊀䈚䇮଻⼔䈚෸䈶⛽ᜬ䈚䇮䉁䈢䇮䈠䈱䉋䈉䈭⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕᦭䈜䉎⠪䈱ᛚ⹺෸䈶ෳട䉕ᓧ䈩䈠䉏䉌䈱৻ጀᐢ䈇ㆡ↪䉕ଦㅴ䈚䇮䈠䈱䉋䈉䈭⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕ᅑബ䈜䉎䈖䈫䉕⚂᧤䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱ዅ㊀䈮䈲䇮䈠䉏䈏᰷☨䈱⑼ቇ⊛⍮⷗䈫ห䈛䉋䈉䈮⹏ଔ䈘䉏䇮䈖䉏䉕⵬ቢ䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈅䉍䇮䈖䈱䈖䈫䈏䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䉕චಽ䈮ዅ㊀䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䈢䉄䈮䈲ᰳ䈎䈞䈭䈇䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䉁䈢䇮୶ℂⴕേⷙ▸䈭䈬䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䉕ዅ㊀䈚䇮଻⼔䈚෸䈶⛽ᜬ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᡰᜬ䉕ᓧ䈩䇮䉁䈢䇮䉒䈎䉍䉇䈜䈇⸒⪲䈪૞ᚑ䈘䉏䇮ឭ␜䈘䉏䉎႐ว䈮䇮ᚑഞ䈱น⢻ᕈ䈏ᄢ䈐䈒㜞䉁䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮
䈘䉌䈮䇮䉝䉫䉡䉢䉟䊶䉫䊷䋨Akwé:Kon䋩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈚䈩䈇䉎⡛࿾䇮࿯࿾෸䈶᳓ၞ䈪䈱ታᣉ䈏⸘↹䈘䉏䇮෶䈲䈠䉏䉌䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜น⢻ᕈ䈱䈅䉎㐿⊒䈮㑐䈜䉎ᢥൻ⊛䇮ⅣႺ⊛෸䈶

␠ળ⊛ᓇ㗀⹏ଔ䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎⥄ਥ⊛䉧䉟䊄䊤䉟䊮䉕ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈱㊀ⷐᕈ䉕⹺⼂䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䉋䉎䌛䈖䉏䉌␠ળ䈏વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈚䈩䈇䉎䌝䌛䈖䉏䉌␠ળ䈱䌝࿯࿾෸䈶᳓ၞ䈱೑↪䈲䇮䈠䉏䉌䈱࿯࿾෸䈶᳓ၞ䈮䈍䈇䈩વ⛔⊛⍮⼂䉕ታ〣䈜䉎ᯏળ䈫䈫䉅䈮䇮વ⛔⊛⍮⼂䉕଻ᜬ䈚䇮䉁䈢䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕⊒ዷ䈘䈞䉎਄䈪ᦨ䉅㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏૶↪䈜䉎વ⛔⊛䈭⸒⺆䉕䇮ක⮎䇮વ⛔ㄘᴺ䋨ㄘᬺ↢‛ᄙ᭽ᕈ෸䈶⇓↥䉕฽䉃䋩䇮࿯࿾䇮ᄢ᳇䇮᳓ၞ෸䈶਎ઍ䈎䉌਎ઍ䈻䈫౒᦭䈘䉏䈩䈐䈢↢ᘒ♽ో૕䈮㑐䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱⼾䈎䈭Ḯᴰ䈫䈚䈩଻ሽ䈚䇮⊒ዷ䈘䈞䉎䈖䈫䈱㊀ⷐᕈ䈮⇐ᗧ䈚䇮વ⛔⊛⍮⼂䈫䈇䈉৻૕⊛䈭᭎ᔨ䇮෸䈶䈠䈱ᄙᰴర⊛䈭․ᓽ䋨ⓨ㑆⊛5䇮ᢥൻ⊛6䇮♖␹⊛෸䈶ᤨ㑆⊛ᕈ⾰7䉕฽䉃䈏䇮䈖䉏䉌䈮㒢ቯ䈚䈭䈇䋩䉕⠨ᘦ䈚䇮䈘䉌䈮䇮⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲․䈮ਅ⸥䈱㑐ㅪ䈜䉎ฦ⒳䈱࿖㓙ᯏ㑐䇮ᢥᦠ䇮⸘↹䇮ᚢ⇛䇮ၮḰ䇮ႎ๔ᦠ෸䈶ข䉍⚵䉂䇮ਗ䈶䈮䈠䉏䉌䈱⺞๺෸䈶⋧੕⵬ቢᕈ䈱㊀ⷐᕈ䇮෸䈶ലᨐ⊛䈭ታᣉ䉕⠨ᘦ䈚䇮(a)㩷 䈅䉌䉉䉎ᒻᘒ䈱ੱ⒳Ꮕ೎䈱᠗ᑄ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䋨1965 ᐕ䋩(b)㩷 ේ૑᳃෸䈶⒳ᣖ᳃䈮㑐䈜䉎᧦⚂䋨╙ 169 ภ䋩䋨ILO䇮1989 ᐕ䋩(c)㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䋨1992 ᐕ䋩(d)㩷 ήᒻᢥൻㆮ↥䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎᧦⚂䋨䊡䊈䉴䉮䇮2003 ᐕ䋩(e)㩷 ᢥൻ⊛⴫⃻䈱ᄙ᭽ᕈ䈱଻⼔䈫ଦㅴ䈮㑐䈜䉎᧦⚂䋨2005 ᐕ䋩(f)㩷 ਎⇇ੱᮭት⸒䋨1948 ᐕ䋩(g)㩷 Ꮢ᳃⊛෸䈶᡽ᴦ⊛ᮭ೑䈮㑐䈜䉎࿖㓙ⷙ⚂䋨1966 ᐕ䋩(h)㩷 ⚻ᷣ⊛䇮␠ળ⊛෸䈶ᢥൻ⊛ᮭ೑䈮㑐䈜䉎࿖㓙ⷙ⚂䋨1966 ᐕ䋩(i)㩷 ࿖ㅪ䊶╙ 2 ᰴ਎⇇䈱వ૑᳃䈱࿖㓙 10 ᐕ䋨2005 ᐕ䌾2014 ᐕ䋩(j)㩷 ᢥൻ⊛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙ት⸒䋨䊡䊈䉴䉮䇮2001 ᐕ䋩(k)㩷 ↢๮୶ℂ䈫ੱᮭ䈮㑐䈜䉎਎⇇ት⸒䋨䊡䊈䉴䉮䇮2005 ᐕ䋩(l)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䊶ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䋨CBD䇮
2002 ᐕ䋩࿾ၞ䉕ၮ⋚䈫䈚䈢䉅䈱෶䈲⃻࿾䉕ၮ⋚䈫䈚䈢䉅䈱ੱ䇱䈱᏷ᐢ䈇ᢥൻ⊛વ⛔䈮ᩮ䈙䈚䈢䉅䈱
7 ᤨ㑆䈫䈫䉅䈮ᄢ䈐䈒ㅴൻ䈚䇮ㆡᔕ䈚䇮ᄌኈ䈜䉎䉅䈱䇯
5
6

(m)㩷 䉝䉫䉡䉢䉟䊶䉫䊷䉧䉟䊄䊤䉟䊮䋨CBD䇮2004 ᐕ䋩(n)㩷 వ૑᳃ᣖ䈱ᮭ೑䈮㑐䈜䉎࿖ㅪት⸒䋨2007 ᐕ䋩એਅ䈱䈫䈍䉍วᗧ䈚䈢䇯䉶䉪䉲䊢䊮 1ᩮ᜚㩷
1.㩷 ୶ℂⴕേⷙ▸䈱એਅ䈱ⷐ⚛䈲⥄ਥ⊛䈭䉅䈱䈪䈅䉍䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱ᵴേ䉇੤ᵹ䈱ᜰ㊎䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱ዅ㊀䇮଻⼔෸䈶⛽ᜬ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䇮⃻࿾䇮࿖ౝ෸䈶࿾ၞ䈱୶ℂⴕേⷙ▸䉕╷ቯ䈜䉎䈢䉄䈱䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈖䉏䉌䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈠䈱ઁ࿖㓙ᴺᓞᢥᦠ䈱✦⚂࿖䈱⟵ോ䉕ᄌᦝ䈚෶䈲⸃㉼䈜䉎䉅䈱䈫⸃㉼䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯2.㩷 䈖䉏䉌୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䉕චಽ䈮ዅ㊀䈜䉎䉋䈉ଦ䈜䈖䈫䉕⋡ᜰ䈜䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈠䈱ὐ䈮䈍䈇䈩䇮䈖䉏䉌䈱ⷐ⚛䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱଻ᜬ෸䈶೑↪䈮㑐䈜䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦(j)㗄䈱⋡⊛෸䈶䈠䈱ⴕേ⸘↹䈱⋡⊛䉕㆐ᚑ䈜䉎䈱䈮ᓎ┙䈧䇯
3.㩷 䈖䉏䉌䈱ⷐ⚛䈲䇮․䈮᡽ᐭㇱዪ䇮ቇⴚᯏ㑐䇮᳃㑆䈱㐿⊒⠪䇮㐿⊒෶䈲⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱ẜ࿷⊛೑ኂ㑐ଥ⠪䇮ណข↥ᬺ䇮ᨋᬺ䈠䈱ઁᦨ⚳⊛䈮㑐ਈ䈜䉎ਥ૕䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫ᵴേ෶䈲੤ᵹ䈚䇮䉁䈢․䈮䇮
ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏વ⛔⊛⍮⼂෸䈶㑐ㅪ䈜䉎↢‛䊶ㆮવ⾗Ḯ䈱ዅ㊀䉕ផㅴ䈜䉎䈖䈫䉕น⢻䈮䈚䈧䈧䇮䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏વ⛔⊛䈮භ᦭䈜䉎࿯࿾෸䈶᳓ၞ䈮䈍䈔䉎䌝ᵴേ෶䈲੤ᵹ䉕⊒ዷ䈘䈞䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎࿖䈱ᨒ⚵䉂䉕╷ቯ䈚䇮෶䈲ᢛ஻䈜䉎㓙䈱ᜰ㊎䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉎䇯4.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈚䈩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱หᗧ෶䈲⸵น䈏ᔅⷐ䈭႐ว䇮⺕䈏⍮⼂䈱଻᦭⠪䈪䈅䉎䈎䉕⥄䉌䈱ᘠ⠌ᴺ෸䈶ᚻ⛯䈐䈮ᓥ䈦䈩․ቯ䈜䉎䈖䈫䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈪䈅䉎䇯䉶䉪䉲䊢䊮 2୶ℂේೣ㩷
4.㩷 એਅ䈱୶ℂේೣ䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕฽䉃䈖䉏䉌␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䉕੨ฃ䈚䇮଻⼔䈚෸䈶዁᧪਎ઍ䈮ᒁ䈐⛮䈓ᮭ೑䈱ዅ㊀䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱䉅䈱䈪䈅䉍䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈎䈎䉒䉎ᄖㇱ䈱⠪䈲䇮䈖䉏䉌䈱ේೣ䈮ᓥ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱ᵴേ䉇੤ᵹ䈲䇮એਅ䈱ේೣ䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎䈖䈫䈏ᒝ䈒ᦸ䉁䉏䉎䇯

A.㩷 ৻⥸⊛䈭୶ℂේೣ
ᣢሽ䈱᳿ቯ䈱ዅ㊀㩷
5.㩷 䈖䈱ේೣ䈲䇮ᄙ䈒䈱࿖䈮ሽ࿷䈜䉎䇮࿖䊧䊔䊦䈪⋧੕䈮วᗧ䈘䉏䈢᳿ቯ䋨settlement䋩෶䈲วᗧ䋨agreement䋩䈱㊀ⷐᕈ䉕⹺⼂䈚䈩䈍䉍䇮䈖䈱ዅ㊀䈲䇮䈖䈱䉋䈉䈭᳿ቯ䉇วᗧ䈮Ᏹ䈮ㆡ↪䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌
䈭䈇䇯
㩷
⍮⊛⽷↥㩷
6.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮㑐ଥ䈜䉎ᢥൻ⽷෸
䈶⍮⊛⽷↥䈮ኻ䈜䉎౒ห␠ળ䉇୘ੱ䈱 ᔨ෸䈶ᮭ೑䈱ਥᒛ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᵴേ䉇੤ᵹ䉕㐿ᆎ䈜䉎೨䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱੤ᷤ䈮䈍䈇䈩⹺⼂䈚䇮ኻᔕ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯㩷Ꮕ೎⊛ขᛒ䈇䈱⑌ᱛ㩷
7.㩷 䈅䉌䉉䉎ᵴേ෸䈶੤ᵹ䈮㑐䈜䉎୶ℂ෸䈶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈲Ꮕ೎⊛䈭䉅䈱䈪䈅䈦䈩䈲䈭䉌䈝䇮․䈮ᕈ೎䇮ਇ೑䈭᧦ઙ䈮⟎䈎䉏䈢㓸࿅෸䈶ਇ೑䈭ઍ⴫䈱䈘䉏䈎䈢䈮㑐䈚䈩䈲Ⓧᭂ⊛ᤚᱜភ⟎䉕⠨ᘦ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯㩷ㅘ᣿ᕈ䊶ో㕙⊛䈭㐿␜㩷
8.㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮ኻ䈚䈩䈲䇮ᄖㇱ䈱⠪䈏ⴕ䈭䈍䈉䈫䈜䉎ᵴേ䉇੤ᵹ䈪䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎䈖䉏䉌␠ળ䈱વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䈫⠨䈋䉌䉏䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⡛࿾䌛෸䈶䈖䉏䉌␠ળ䈏વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈚䈩䈇䉎࿯࿾෸䈶᳓ၞ䌝䈪ታᣉ䈘䉏෶䈲䈠䉏䉌䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜น⢻ᕈ䈱䈅䉎䉅䈱䈮㑐䈚䈩䇮੐೨䈮䇮䈠䈱ᕈ⾰䇮▸࿐෸䈶⋡⊛䈮䈧䈇䈩ㆡಾ䈮ᖱႎ䉕ឭଏ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈖䈱ᖱႎ䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱৻ㅪ䈱⍮⼂෸䈶ᢥൻ⊛ᘠⴕ䉕⠨ᘦ䈚䇮䈎䈧䈠䉏䉌䈫Ⓧᭂ⊛䈮⚿䈶䈧䈔䉎䉋䈉䈭ᒻ䈪ឭଏ䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䌛ᛚ⹺䌝䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝㩷
9.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᵴേ䉇੤ᵹ䈪䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䌛䈏વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈚䈩䈇䉎⡛࿾ਗ䈶䈮࿯࿾෸䈶᳓ၞ䌝䈪ታᣉ䈘䉏෶䈲䈠䉏䉌䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜น⢻ᕈ䈏䈅䉍䇮․ቯ䈱㓸࿅䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䉅䈱䈮䈧䈇䈩䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䌛ᛚ⹺෸䈶㑐ਈ䌝䌛੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䌝䉕ᓧ䈩ታᣉ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈠䈱䉋䈉䈭䌛ᛚ⹺䌝䌛หᗧ䌝䈲䇮ᒝⷐ䈘䉏䇮ᒝ೙䈘䉏෶䈲ᠲ૞䈘䉏䈢䉅䈱䈪䈅䈦䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯ᢥൻ㑆䈱ዅ㊀10.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ䇮વ⛔෸䈶⚻㛎䈱ᱜᒰ䈭⴫⃻䈫䈚䈩䇮䉁䈢ⶄᢙሽ࿷䈜䉎⍮⼂૕♽䈱৻ㇱ䈫䈚䈩ዅ㊀䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫੤ᵹ䈜䉎⠪䈲䇮⇣ᢥൻ㑆䈱⹤䈚ว䈇䈮䈍䈇䈩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ䇮વ⛔෸䈶㑐ଥ䈱৻૕ᕈ䇮㆏ᓼᕈ෸䈶♖␹ᕈ䉕ዅ㊀䈚䇮ᄖㇱ䈎䉌䈱᭎ᔨ䇮ၮḰ෸䈶ଔ୯್ᢿ䈱᛼䈚䈧䈔䉕ㆱ䈔䉎䈖䈫䈏ᒝ䈒ᦸ䉁䉏䉎䇯ᵴേ䉇੤ᵹ䈮㓙䈚䈩䈲䇮ᢥൻㆮ↥䇮௾ᑼ䈱႐䉇⡛࿾䇮␹⡛ⷞ䈘䉏䈩䈇䉎⒳䉇⒁ኒ䈱␹⡛䈭⍮⼂䉕ዅ㊀䈜䉎䈖䈫䈮․೎䈭㈩ᘦ䉕䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯

㓸࿅෶䈲୘ੱ䈱ᚲ᦭ᮭ䈱଻⼔㩷
11.㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⾗Ḯ෸䈶⍮⼂䈲䇮㓸࿅䈏ᚲ᦭䈚䈩䈇䉎႐ว䈫୘ੱ䈏ᚲ᦭䈚䈩䈇䉎႐ว䈏䈅䉎䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫੤ᵹ䈜䉎⠪䈲䇮㓸࿅෸䈶୘ੱ䈱ᮭ೑෸䈶⟵ോ䈱䊋䊤䊮䉴䉕ℂ⸃䈜䉎䉋䈉ദ䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏䇮㓸࿅䈫䈚䈩෶䈲䈠䉏એᄖ䈱ᣇᴺ䈪䇮ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䋨᦭ᒻ䈎ήᒻ䈎䉕໧䉒䈭䈇䋩䉕଻⼔䈜䉎ᮭ೑䈲䇮ዅ㊀䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ㩷12.㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᵴേ䉇੤ᵹ䈪䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⡛࿾䌛෸䈶䈖䉏䉌␠ળ䈏વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈜䉎࿯࿾෸䈶᳓ၞ䌝䈪䈱ታᣉ䈏⸘↹䈘䉏䇮෶䈲䈠䉏䉌䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜น⢻ᕈ䈱䈅䉎䉅䈱䈻䈱⽸₂䈮ኻ䈚䈩䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉䉕ᓧ䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯೑⋉㈩ಽ䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䉕ᒝൻ䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱⋡⊛䉕ផㅴ䈜䉎ᚻᲑ䈱 1 䈧䈫⠨䈋䉎䈼䈐䈪䈅䉍䇮㑐ଥ䈜䉎౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐䉕⠨ᘦ䈚䇮㑐ଥ䈜䉎㓸࿅ౝ䈪ⴧᐔ䈮ⴕ䉒䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯㩷଻⼔㩷
13.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ᮭ㒢䈱▸࿐ౝ䈪⸘↹䈘䉏䉎ᵴേ䉇੤ᵹ䈪䈲䇮ᓇ㗀䉕ฃ䈔䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈠
䈱ⅣႺ䈫䈱㑐ଥ䉕଻⼔෸䈶ᒝൻ䈚䇮䈠䉏䈮䉋䈦䈩↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱⋡⊛䉕ផㅴ䈜䉎䈼䈒䇮⋧ᔕ䈱ദജ䉕䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯㩷੍㒐⊛䉝䊒䊨䊷䉼㩷
14.㩷 䈖䈱ේೣ䈲䇮ⅣႺ䈫㐿⊒䈮㑐䈜䉎䊥䉥ት⸒䈱╙ 15 ේೣ8෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱೨ᢥ䈮␜䈘䉏䈢੍㒐⊛䉝䊒䊨䊷䉼䉕ౣ⏕⹺䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯↢‛ᄙ᭽ᕈ䈻䈱ẜ࿷⊛ᖡᓇ㗀䈱੍᷹෸䈶⹏ଔ䈮䈲⃻࿾䈱ၮḰ䉇ᜰᮡ䉕฽䉄䉎䈼䈐䈪䈅䉍䇮䉁䈢䇮㑐ଥ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ో㕙⊛䈭ෳട䉕ᓧ䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯
B.㩷 ․೎䈭㈩ᘦ
⡛࿾䇮ᢥൻ⊛䈮㊀ⷐ䈭႐ᚲ䌛෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈚䈩䈇䉎࿯࿾෸䈶᳓ၞ䌝䈱⹺⼂㩷
15.㩷 䈖䈱ේೣ䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏䇮䈠䈱⡛࿾䇮ᢥൻ⊛䈮㊀ⷐ䈭႐ᚲ䌛෸䈶વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈚䈩䈇䉎࿯࿾෸䈶᳓ၞ䌝ਗ䈶䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈫৻૕⊛䈮⚿䈶䈧䈇䈩䈇䉎䈖䈫䇮䉁䈢䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱ᢥൻ䇮࿯࿾෸䈶᳓ၞ䈏⋧੕䈮㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂෸䈶㑐ㅪ䈜䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ᜬ䈮䈲વ⛔⊛䈭࿯࿾෸䈶᳓ၞਗ䈶䈮⡛࿾䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏ᔅ㗇䈪䈅䉎䈢䉄䇮࿖ౝᴺ෸䈶࿖㓙⟵ോ䈮ᓥ䈇䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛䈭࿯࿾଻᦭ᮭ䉕⹺⼂䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯ੱญ䈏Ꮧ⭯䈭࿯࿾෸䈶᳓ၞ䈲䇮䌛ታ㓙䈮䈲ේ૑᳃䈱␠ળ෶䈲࿾ၞ␠ળ䈏વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈚䈩䈇䉎࿯࿾෸䈶᳓ၞ䈪䈅䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝䇮䌝ⓨ䈐࿾䉇භ᦭䈘䉏䈩䈇䈭䈇䈫ផቯ䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯

8 ⅣႺߣ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ࿖ㅪળ⼏㧔࡝ࠝ࠺ࠫࡖࡀࠗࡠ‫ޔ‬1992 ᐕ 6 ᦬ 3㨪14 ᣣ㧕ߩႎ๔ᦠ‫ ╙ޔ‬1 Ꮞ‫ޔ‬หળ⼏ߢណᛯߐࠇ
ߚ᳿ቯ㧔࿖ㅪ಴ ‛‫⽼ޔ‬ᄁ⇟ภ E.93.I.8 ෸߮ᱜ⺋⴫㧕‫ޔ‬᳿⼏ 1‫ޔ‬㒝ዻᦠ I‫ޕ‬

વ⛔⊛⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴㩷16.㩷 વ⛔⊛⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ᮭ೑䈲䇮ᧄ᧪㓸࿅⊛䈭䉅䈱䈪䈅䉎䈏䇮୘ੱ䈱೑⋉෸䈶⟵ോ䉕฽䉂䇮䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈚䈩䈇䉎࿯࿾෸䈶᳓ၞ䈮ሽ࿷䈜䉎䌝વ⛔⊛⾗Ḯ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎႐ว䈏䈅䉎䇯䌛ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈲䇮ᘠ⠌ᴺ䈮ᓥ䈦䈩䇮䈠䉏䈡䉏䈱⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎વ⛔⊛೙ᐲ䈱ᕈ⾰෸䈶ㆡ↪▸࿐䉕⥄䉌᳿ቯ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䌝ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䉋䉎વ⛔⊛⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪෸䈶ᢥൻ䈱ሽ⛯䈮ਇนᰳ䈪䈅䉎䇯ᵴേ䉇੤ᵹ䈲䇮㑐ଥ䈜䉎౒ห␠ળ䈱ᛚ⹺䈏䈅䉎႐ว䉕㒰䈐䇮વ⛔⊛⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ᅹ䈕䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯ᵴേ䉇੤ᵹ䈮㓙䈚䈩䈲䇮㑐ଥ䈜䉎౒ห␠ળ䈏᳞䉄䉎႐ว䈮䈲䇮⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ⷙᓞ䈜䉎ᘠ⠌⊛ⷙೣ䉕ዅ㊀䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ᕭᗧ⊛䈭ឃ㒰෸䈶⒖૑䈱⑌ᱛ㩷
17.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ෸䈶䈖䈱᧦⚂䈱⋡⊛䋨଻ో䈭䈬䋩䈮㑐ㅪ䈜䉎ᵴേ䉇੤ᵹ䈮䉋䈦䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏᥸ജ෶䈲ᒝ೙䈮䉋䉍䇮䉁䈢䈖䉏䉌␠ળ䈱หᗧ䈭䈚䈮䇮䌛વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈚䈩䈇䉎࿯࿾෸䈶᳓ၞ䈎䉌䌝ឃ㒰䈘䉏䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏䌛વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈚䈩䈇䉎࿯࿾෸䈶᳓ၞ䈎䉌䈱䌝┙䈤ㅌ䈐䈮หᗧ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮⵬ఘ䉕ⴕ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯น⢻䈭㒢䉍䇮䈖䉏䉌䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈲䇮વ⛔⊛䈭࿯࿾䈮Ꮻㆶ䈜䉎ᮭ೑䉕᦭䈚䈩䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈖䈱䉋䈉䈭ᵴേ䉇੤ᵹ䈱䈢䉄䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᭴ᚑຬ䇮․䈮㜞㦂⠪䇮り૕㓚ኂ⠪෸䈶ሶଏ䈏᥸ജ෶䈲ᒝ೙䈮䉋䈦䈩䈠䈱ኅᣖ䈎䉌ᒁ䈐㔌䈘䉏䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯વ⛔⊛䈭଻⼔䊶▤ℂ㩷
18.㩷 વ⛔⊛䈭଻⼔䊶▤ℂ䈲䇮ੱ㘃䈫↢ᘒ♽䈏৻૕⊛䈮⚿䈶䈧䈇䈩䈇䉎䈖䈫䇮෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⟵ോ෸䈶⽿છ䉕⹺⼂䈚䇮䈖䉏䉌␠ળ䈏䈠䈱ᢥൻ䇮ቬᢎ⊛ାઔ෸䈶ᘠⴕ䈱⛽ᜬ䉕ㅢ䈛䈩ᨐ䈢䈚䈩䈇䉎䈖䉏䉌↢ᘒ♽䈱વ⛔⊛䈭଻⼔⠪෸䈶▤ℂ⠪䈫䈚䈩䈱વ⛔⊛䈭ᓎഀ䉕଻⼔䈚෸䈶⛽ᜬ䈚䉋䈉䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈖䈱䈢䉄䇮⸒⺆䈱ᄙ᭽ᕈ䉕฽䉃ᢥൻ䈱ᄙ᭽ᕈ䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈱䉦䉩䈫⹺⼂䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈲䇮⹥ᒰ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮⡛࿾෸䈶଻⼔࿾ၞ䌛䉕฽䉃વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈚䈩䈇䉎࿯࿾෸䈶᳓ၞ䌝䈱▤ℂ䈮Ⓧᭂ⊛䈮㑐ਈ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏․ቯ䈱ᬀ‛⒳䉇േ‛⒳䉕␹⡛䈭䉅䈱䈫⠨䈋䈩䈇䉎႐ว䉅䈅䉍䇮䉁䈢䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱▤ℂ⠪䈫䈚䈩䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱⑔␩෸䈶ᜬ⛯น⢻ᕈ䈮ኻ䈚䈩⽿છ䉕᦭䈚䈩䈍䉍䇮䈖䈱䈖䈫䈲䇮䈅䉌䉉䉎ᵴേ䉇੤ᵹ䈮䈍䈇䈩ዅ㊀䈘䉏䇮⠨ᘦ䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯
ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱␠ળ᭴ㅧ䈱⹺⼂㵪ᄢኅᣖ䇮౒ห␠ળ෸䈶ේ૑᳃䈱࿖ኅ㩷
19.㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䈫䈦䈩䇮䈜䈼䈩䈱ᵴേ䉇੤ᵹ䈲␠ળ⊛⢛᥊䈱ਛ䈪↢䈛䉎䇯⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕਎ઍ㑆䈪ᒁ䈐⛮䈓䈖䈫䈏೨ឭ䈫䈭䉎ᢥൻ䈱વ᠞䈪䈲䇮ᐕ㐳⠪䇮ᅚᕈ෸䈶㕍ዋᐕ䈱ᓎഀ䈏ᭂ䉄䈩ᄢ䈐䈇䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮⍮⼂䉕વ⛔෸䈶⠌ᘠ䈮ᓥ䈦䈩વ䈋䉎ᮭ೑䉕฽䉄䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱␠ળ᭴ㅧ䉕ዅ㊀䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯
㄰ㆶ䋨㫉㪼㫊㫋㫀㫋㫌㫋㫀㫆㫅䋩䊶⵬ఘ20.㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ෸䈶䈠䈱ᢥൻ䌛෸䈶䈖䉏䉌␠ળ䈏વ⛔⊛䈮භ᦭෶䈲೑↪䈚䈩䈇䉎࿯࿾෸䈶᳓ၞ䌝䇮

䈠䈱⡛࿾෸䈶␹⡛ⷞ䈜䉎⒳䇮ਗ䈶䈮વ⛔⊛⾗Ḯ䈏䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䇮଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈚䈩䈖䉏䉌䈮૞↪䈚෶䈲ᓇ㗀䉕෸䈿䈜ᵴേ䊶੤ᵹ䈮䉋䈦䈩ᖡᓇ㗀䉕ฃ䈔䈭䈇䉋䈉䈮䇮䈅䉌䉉䉎ദജ䉕䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈠䈱䉋䈉䈭ᖡᓇ㗀䈏↢䈛䈢႐ว䈮䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫ᵴേ䊶੤ᵹ䉕ታᣉ䈜䉎⠪䈫䈱㑆䈪⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ᓥ䈦䈩䇮ㆡಾ䈭㄰ㆶ෶䈲⵬ఘ䈏ⴕ䉒䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ㆶర䋨repatriation䋩㩷21. 㩷 ↢ ‛ ᄙ ᭽ ᕈ 䈮 㑐 䈜 䉎 વ ⛔ ⊛ ⍮ ⼂ 䈱 ࿁ ᓳ 䉕 ౞ Ṗ 䈮 䈜 䉎 䈢 䉄 䇮 ᖱ ႎ 䈱 ㆶ ర 䉕 ଦ ㅴ 䈜 䉎 ㆶ ర䋨repatriation䋩䈱ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈉䈼䈐䈪䈅䉎䇯ᐔ๺⊛䈭㑐ଥ㩷22.㩷 ᵴേ䊶੤ᵹ䈏ේ࿃䈪ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫࿾ᣇ෶䈲࿖䈱᡽ᐭ䈱㑆䈮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䈜䉎⚗੎䈏↢䈛䉎䈖䈫䈲ㆱ䈔䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈖䉏䈏ㆱ䈔䉌䉏䈭䈇႐ว䈮䈲䇮⚗੎෸䈶ਇ᦯↳┙䈩䉕⸃᳿䈜䉎䈢䉄䈮࿖ౝ䈮ᢥൻ⊛䈮ᅷᒰ䈭⚗੎⸃᳿䊜䉦䊆䉵䊛䉕⸳⟎䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫੤ᵹ䈜䉎⠪䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળౝ䈱⚗੎䈮㑐䉒䉎䈖䈫䉅ㆱ䈔䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ේ૑᳃䈱⎇ⓥᵴേ䈱ᡰេ㩷
23.㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䈲䇮䈖䉏䉌␠ળ䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈚෶䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱⋡⊛䈮㑐ㅪ䈚䈩䈖䉏䉌␠ળ䈱᦭䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕೑↪䈜䉎⎇ⓥ䈮Ⓧᭂ⊛䈮ෳട䈜䉎ᯏળ䉕ਈ䈋䉌䉏䇮䉁䈢䇮⥄䉌䈱⎇ⓥᵴേ෸䈶䈠䈱ఝవ㗅૏䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈚䇮⁛⥄䈱⎇ⓥ䋨⁛⥄䈱⎇ⓥᯏ㑐䈱⸳⟎ਗ䈶䈮දജ㑐ଥ᭴▽෸䈶⢻ജ㐿⊒䈱ଦㅴ䉕฽䉃䋩䉕ⴕ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䉶䉪䉲䊢䊮 3ᣇᴺ㩷⺈ታ䈭੤ᷤ㩷
24.㩷 䈖䈱ⷙ▸䈱ⷐ⚛䉕ណ↪䈜䉎⠪䈲䇮ᗧᕁ䉕⋧੕䈮વ䈋ว䈇䇮⺈ታ䈭੤ᷤ䈱䊒䊨䉶䉴䈮ᱜᑼ䈮䈎䈎䉒䉎䈖䈫䈏ផᅑ䈘䉏䉎䇯ᓥዻᕈ䈫ᗧᕁ᳿ቯ㩷25.㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈻䈱ᮭ㒢ᆔ⼑෸䈶䈠䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱⋡⊛䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱ᵴേ䊶੤ᵹ䈮㑐䈜䉎᳿ቯ䈲䇮䈠䈱䉋䈉䈭ᵴേ䊶੤ᵹ䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᗧᕁ᳿ቯ䈱઀⚵䉂䉕ዅ㊀䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䈧䈧䇮ㆡಾ䈭䊧䊔䊦䈪ⴕ䉒䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒䈫දജ㩷
26.㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䉕ᡰេ䈚䇮⛽ᜬ䈚෸䈶⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛䈱ㅊ෸䈮ᒰ䈢䈦䈩䈲䇮䈅䉌䉉䉎ᵴേ䊶੤ᵹ䈏䇮䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒෸䈶දജ䈮ၮ䈨䈒䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯



䉳䉢䊮䉻䊷䈮ኻ䈜䉎㈩ᘦ
27.㩷 ᣇᴺ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ㆡቱ䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䈮㑐䈜䉎ᣇ㊎䈱᳿ቯ෸䈶ታᣉ䈱䈅䉌䉉䉎䊧䊔䊦䈮ᅚᕈ䈏ో㕙⊛䈎䈧ലᨐ⊛䈮ෳട䈜䉎ᔅⷐᕈ䈏䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮䈍䈇䈩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᅚᕈ䈱ᓎഀ䈏ᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⠨ᘦ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ో㕙⊛䈎䈧ലᨐ⊛䈭ෳട䊶ෳടဳ䉝䊒䊨䊷䉼㩷28.㩷 䈖䈱ේೣ䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ෸䈶଻ో䈮㑐ㅪ䈜䉎ᵴേ䊶੤ᵹ䈪ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈚ᓧ䉎䉅䈱䈮䈖䉏䉌␠ળ䈏ో㕙⊛䈎䈧ലᨐ⊛䈮ෳട䈜䉎䈖䈫䇮ਗ䈶䈮䈖䉏䉌␠ળ䈱ᗧᕁ᳿ቯ䊒䊨䉶䉴෸䈶䈠䈉䈚䈢ᗧᕁ᳿ቯ䈱䈢䉄䈱ᤨ㑆ᨒ䉕ዅ㊀䈜䉎䈖䈫䈏ᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯୶ℂ⊛䈭ⴕേ䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏䈖䉏䉌␠ળ䈱᦭䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕೙㒢䈜䉎ᱜᒰ䈭੐ᖱ䈏䈅䉍ᓧ䉎䈖䈫䉕⹺䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯቞⒁⟵ോ㩷
29.㩷 ᖱႎ䈱቞⒁⟵ോ䈲䇮࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈩ዅ㊀䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈎䉌ᓧ䈢ᖱႎ䈲䇮หᗧ䉕ᓧ䈢⋡⊛એᄖ䈮೑↪䈚෶䈲㐿␜䈚䈩䈲䈭䉌䈝䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱หᗧ䈭䈚䈮╙ਃ⠪䈮⼑ᷰ䈜䉎䈖䈫䈲䈪䈐䈭䈇䇯․䈮䇮␹⡛䈭෶䈲⒁ኒ䈱ᖱႎ䈮䈲቞⒁⟵ോ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈫䉅䈮૞ᬺ䉕ⴕ䈉⠪䈲䇮䇸౏⍮䈪䈅䉎䉅䈱䇹䈫䈇䈦䈢᭎ᔨ䈏ᄙ䈒䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛․ᕈ䉕ㆡಾ䈮෻ᤋ䈚䈩䈇䈭䈇႐ว䉅䈅䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯⋧੕ਥ⟵㩷
30.㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱ᵴേ䊶੤ᵹ䈪ᓧ䉌䉏䈢ᖱႎ䈲䇮⇣ᢥൻ㑆੤ᵹ䇮⍮⼂෸䈶ᛛⴚ䈱⒖ォ䇮ද௛෸䈶⋧੕⵬ቢᕈ䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄ℂ⸃䈚䉇䈜䈒ᢥൻ⊛䈮ㆡಾ䈭ᒻᑼ䈪䈖䉏䉌␠ળ䈫౒᦭䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯

6/4㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 8 ᧦㩿j㪀㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹㩷╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈏䈠䈱╙ 10 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩એਅ䈱䈫䈍䉍᳿ቯ䉕ណᛯ䈜䉎䉋䈉൘๔䈜䉎䇯✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮

ㅴ᝞ႎ๔ᦠ
1.㩷 ૞ᬺ⸘↹䈱㑐ଥ䈜䉎છോ䉕↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ਥ㗴೎૞ᬺ⸘↹䈻⚵䉂౉䉏䉎㕙䈪䈱ㅴ᝞䇮෸䈶࿖೎ႎ๔ᦠ䉕ㅢ䈛䈢ㅴ᝞䈮⇐ᗧ䈜䉎䇯
2.㩷 ੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎ㅴ᝞䉕╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ䈱╙ 7 ࿁ળว䈮ႎ๔䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯

3.㩷 ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䈱ታᣉ䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ䋨࿖ౝ䈪䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳട䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕฽䉃䋩䉕䉁䈣ឭ಴䈚䈩䈇䈭䈇✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫ද⼏䈱਄䇮䈪䈐䉏䈳╙ 4ᰴ࿖೎ႎ๔ᦠ䉕ㅢ䈛䈩䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱╙ 7 ࿁ળว䈮㑆䈮ว䈉䉋䈉䈮ឭ಴䈜䉎䉋䈉᳞䉄䇮䉁䈢੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮䈖䈱ᖱႎ䉕ಽᨆ䇮ⷐ⚂䈚䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱╙ 7 ࿁ળว䈪೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯
4.㩷 ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䉕䈘䉌䈮೨ㅴ䈘䈞䉎䈢䉄䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄ળᦼ㑆․೎૞ᬺㇱળ䈱╙ 7 ࿁ળว䉕䇮✦⚂࿖ળ⼏╙ 11 ࿁ળว䈱೨䈮䇮䈪䈐䉏䈳↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ઁ䈱ળว䈫೨ᓟ䈚䈩㐿௅䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈜䉎䇯⹦⚦䈭ᬌ⸛䈫ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹䈱ᡷ⸓䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䇮ណᛯ෸䈶ታᣉ䉕฽䉃ᦨㄭ䈱േะ䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮䉋䉍৻૕⊛䈪዁᧪䉕⷗ᝪ䈋䈢૞ᬺ⸘↹䈱ᔅⷐᕈ䉕⹺⼂䈚䇮✦⚂࿖ળ⼏䈏䈠䈱╙ 10 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䈱છോ䈱⹦⚦䈭⷗⋥䈚䉕ⴕ䈉䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢᳿ቯ IX/13A ╙ 11 㗄䉕ᗐ⿠䈚䇮
5.㩷 ᳿ቯ V/16 䈪ណᛯ䈚䈢૞ᬺ⸘↹䉕એਅ䈱䉋䈉䈮ᡷ⸓䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈜䉎䇯(a)㩷 ቢੌ෶䈲ᑄᱛ䈚䈢છോ 3䇮5䇮8䇮9 ෸䈶 16 䉕૞ᬺ⸘↹䈎䉌೥㒰䈜䉎䇯(b)㩷 1䇮2䇮4䇮7䇮10 ෸䈶 12 䉕฽䉄䇮ㅴⴕਛ䈱છോ䉕⛮⛯䈚䇮૞ᬺ䈱⚿ᨐ䈮ၮ䈨䈇䈩䈖䉏䉌䈱છോ䉕ᨐ䈢䈜䈢䉄䈮ᔅⷐ䈫䈭䉎ᵴേ䉕․ቯ䈚䇮✦⚂࿖䇮ฦ࿖᡽ᐭ䇮㑐ଥ࿖㓙ᯏ㑐෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮ኻ䈚䇮䈖䉏䉌䈱છോ䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱࿖ౝ䈪䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈮䈧䈇䈩ᖱႎ䉕ឭ಴䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䇮䈘䉌䈮੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱╙ 7 ࿁ળว䈪䈱ᬌ⸛↪䈫䈚䈩䇮ᦨૐၮḰ䇮ᦨༀᘠⴕ䇮䉩䊞䉾䊒෸䈶ᢎ⸠䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈢䉄䈮䇮䈖䈱ᖱႎ䉕ข䉍䉁䈫䉄䇮ಽᨆ䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯
6.㩷 ᦨༀᘠⴕ䈱䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱⏕┙䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱╙ 17 ᧦ 2 㗄䈮ᓥ䈦䈩╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈏ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䇮છോ 15 䈮㑐ㅪ䈜䉎࿖ౝ⊛෸䈶࿖㓙⊛䈭ㆶర䈱ᣇᴺ䈮㑐䈚䈩䇮✦⚂࿖෸䈶㑐ଥᯏ㑐䈎䉌ឭ಴䈘䉏䈢ᖱႎ䉕੐ോዪ䈏ᒁ䈐⛯䈐ข䉍䉁䈫䉄䇮ಽᨆ䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎9䇯
7.㩷 ⃻࿷䈱ㅴ᝞䉕⠨ᘦ䈚䇮⃻࿷ㅴⴕਛ䈱છോ䈏ቢੌ䈜䉎䉁䈪䇮૞ᬺ⸘↹䈱䈉䈤䉁䈣⌕ᚻ䈘䉏䈩䈇䈭䈇છോ䇮䈜䈭䉒䈤છോ 11䇮6䇮13䇮14 ෸䈶 17 䈱ᬌ⸛෸䈶㐿ᆎ䉕ᑧᦼ䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈜䉎䇯૞ᬺㇱળ䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈏 UNEP/CBD/WG8J/6/2/Add.2 䈱㒝ዻᦠ䈮ⷙቯ䈘䉏䈢ઃ⸤੐㗄䈱᩺䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉൘๔䈜䉎䈖䈫䉅Ꮧᦸ䈜䉎䇯
9

╙ 10 ᧦8.㩷 ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎ᡷ⸓ ૞ᬺ⸘↹䈮䇮╙ 10 ᧦䋨c䋩㗄䉕ਛᔃ䈮╙ 10 ᧦䈮㑐䈜䉎ਥⷐ䈭᭴ᚑⷐ⚛䉕ᣂ䈢䈮ㅊട䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎․೎૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈚䇮䉝䉳䉴䉝䊔䊋ේೣ䈫䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈮ၮ䈨䈐䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䈢䉄䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䈜䉎䈘䉌䈭䉎ᜰ㊎෸䈶ᅑബភ⟎䉕╷ቯ䈚䇮࿖䊧䊔䊦෸䈶࿾ၞ䊧䊔䊦䈪䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ෸䈶᡽ᐭ䈮䉋䉎╙ 10 ᧦෸䈶↢ᘒ♽䉝䊒䊨䊷䉼䈱ታᣉ䈻䈱㑐ਈ䉕ᒝൻ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯
9.㩷 ✦⚂࿖䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ෸䈶㕖᡽ᐭ⚵❱䈮ኻ䈚䇮╙ 10 ᧦䋨c䋩㗄䉕ਛᔃ䈫䈜䉎╙ 10 ᧦䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕੐ോዪ㐳䈮ឭ಴䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䇮䉁䈢੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮ឭ಴䈘䉏䈢ᖱႎ䈱ข䉍䉁䈫䉄෸䈶ಽᨆ䉕ⴕ䈇䇮䈖䈱ⷐ⚛䈱ታᣉᣇᴺ䈮䈧䈇䈩╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱╙ 7 ࿁ળว䈮ഥ⸒䈚䇮ห૞ᬺㇱળ䈏䈖䈱છോ䉕೨ㅴ䈘䈞䉎䈱䉕ᡰេ䈜䉎䉋䈉䇮ⷐ⺧䈜䉎䇯10.㩷 ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈏╙ 7 ࿁ળว䈪䈖䈱ᣂ䈚䈇ਥⷐ᭴ᚑⷐ⚛䈱ౝኈ෸䈶ታᣉ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈪䈐䉎䉋䈉䇮ห૞ᬺㇱળ䈮䉋䉎䈖䈱᭴ᚑⷐ⚛䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䈱೨ㅴ䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䇮ᒰ⹥ౝኈ෸䈶ታᣉ䈮䈧䈇䈩䈱ഥ⸒䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮੐ോዪ䈮ኻ䈚䇮೑↪น⢻䈭⾗㊄䈱▸࿐ౝ䈪䇮╙ 10 ᧦䋨c䋩㗄䉕ਛᔃ䈫䈜䉎╙ 10 ᧦䈮㑐䈜䉎࿖㓙ળ⼏䉕✦⚂࿖䇮ฦ࿖᡽ᐭ෸䈶࿖㓙ᯏ㑐ਗ䈶䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈱ෳട䉕ᓧ䈩ถ㓸䈜䉎ᮭ㒢䉕ਈ䈋䉎䇯11.㩷 ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎․೎૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈚䇮╙ 7 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩䇮╙ 10 ᧦䋨c䋩㗄䉕ਛᔃ䈮╙ 10 ᧦䉕ಽ㊁ᮮᢿ⊛䈭໧㗴䈫䈚䈩↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ฦ⒳૞ᬺ⸘↹෸䈶ਥ㗴೎ಽ㊁䈮䋨଻⼔࿾ၞ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䉕ᚻᆎ䉄䈫䈚䈩䋩⚵䉂౉䉏䉎䈢䉄䈱ᚢ⇛䉕╷ቯ䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱ද⼏੐㗄䈱ᡷ⸓
12.㩷 ╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱╙ 7 ࿁ળวએ㒠䈱ળว䈮䇮䇸ਥ㗴೎ಽ㊁෸䈶䈠䈱ઁ䈱ಽ㊁ᮮᢿ⊛໧㗴䈮㑐䈜䉎ᔀᐩ䈚䈢ද⼏䇹䈫㗴䈜䉎ᣂ䈢䈭⼏㗴䉕฽䉄䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈜䉎䇯13.㩷 䌛೑⋉㈩ಽ䈱ᣇᴺ䇮଻⼔࿾ၞ䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䇮᳇୥ᄌേ䌝䈱ਥ㗴䈱䈉䈤 1 䈧䈮䈧䈇䈩䇮╙ 7 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩ᔀᐩ䈚䈢ද⼏䉕ⴕ䈉䈖䈫䉕᳿ቯ䈜䉎䇯ᜰᮡ⸒⺆䈱ᄙ᭽ᕈ䈫ේ૑᳃䈱⸒⺆䉕⹤䈜ੱ䇱䈱ᢙ䈮㑐䈜䉎⃻⁁䈫௑ะ䈲䇮ઁ䈱ᜰᮡ䈫ว䉒䈞䈩↪䈇䉎႐ว䈮䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻ᜬ෸䈶೑↪䈮㑐䈜䉎᦭↪䈭ᜰᮡ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮ᚢ⇛⸘↹෸䈶 2010 ᐕ↢‛ᄙ᭽ᕈ⋡ᮡ䈱ᨒ⚵䉂䈱ਛ䈪䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱⃻⁁䈫௑ะ䉕ᐢ▸䈮␜䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ታᘒ䉕ᛠី䈜䉎䈮䈲䇮ቯᕈ⊛ᜰᮡ䈫ቯ㊂⊛ᜰᮡ䈱ਔᣇ䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮

વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱⃻⁁䇮෸䈶䈠䈱ઁ䈱㊀ὐಽ㊁䈮䈧䈇䈩䇮䈇䈒䈧䈎䈱᦭ᗧ⟵䈪ታ㓙⊛䈭ᜰᮡ䉕․ቯ䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ᚢ⇛⸘↹෸䈶 2010 ᐕ↢‛ᄙ᭽ᕈ⋡ᮡ䈱㆐ᚑ䈮ะ䈔䈢ㅴ᝞⁁ᴫ䉕⹏ଔ䈜䉎䈢䉄䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈱ਥዉ䈪ⴕ䉒䉏䈢૞ᬺ෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈱ᜰᮡ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈏㐿௅䈚䈢࿾ၞ⊛෸䈶࿖㓙⊛ᛛⴚ䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈭䈬䈮⇐ᗧ䈚䇮䉴䊕䉟䊮࿖㓙දജᐡ䋨AECI䋩䇮䊉䊦䉡䉢䊷᡽ᐭ෸䈶䉴䉡䉢䊷䊂䊮࿖㓙↢‛ᄙ᭽ᕈ⸘↹䋨Swedbio䋩䈱䈖䈱ข䉍⚵䉂䈻䈱ኡᄢ䈭⽷᡽⊛ᡰេ䈮ᔃ䈎䉌ᗵ⻢䈱ᗧ䉕⴫䈚䇮
14.㩷 2010 ᐕ↢‛ᄙ᭽ᕈ⋡ᮡએ㒠䈱ㅴ᝞䉕⹏ଔ䈚䇮ᡷ⸓䈘䉏䈢ᚢ⇛⸘↹䈱ታᣉ䈮䈍䈔䉎ㅴ᝞⁁ᴫ䉕⹏ଔ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮ណᛯ䈘䉏䈢ᜰᮡ**䇮㊀ὐಽ㊁䋨વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱଻⼔䋩䉕⵬ቢ䈜䉎䈢䉄䇮ឭ᩺䈘䉏䈢એਅ䈱ᜰᮡ䉕ណᛯ䈜䉎䇯(a)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛㗔ၞ䈮䈍䈔䉎࿯࿾೑↪䈱ᄌൻ䈱⃻⁁䈫௑ะ(b)㩷 વ⛔⊛⡯ᬺ䈮䈍䈔䉎ᘠⴕ䈱⃻⁁䈫௑ะ
15.㩷 ࿖㓙ഭ௛ᯏ㑐䈮ኻ䈚䇮વ⛔⊛⡯ᬺ䈮䈍䈔䉎ᘠⴕ䈮㑐䈜䉎䊂䊷䉺䉕ข䉍䉁䈫䉄䉎䈖䈫䈏น⢻䈎䈬䈉䈎䉕ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉䇮䉁䈢╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈏䈖䈱ᜰᮡ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩╙ 7 ࿁ળว䈪ᬌ⸛䈜䉎㓙䈱ഥ⸒䉕ឭଏ䈜䉎䉋䈉䇮ⷐ⺧䈜䉎䇯
16. 㩷 䈘 䉌 䈮 䇮 ࿖ ㅪ 㘩 ♳ ㄘ ᬺ ᯏ 㑐 䇮 ࿖ 㓙 ㄘ ᬺ 㐿 ⊒ ၮ ㊄ ෸ 䈶 ࿖ 㓙 ࿯ ࿾ ㅪ ว 䋨 International Land
Coalition䋩䉕฽䉃㑐ଥᯏ㑐䈮ኻ䈚䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈏╙ 7 ࿁ળว䈪ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䇮䇸ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛㗔ၞ䈮䈍䈔䉎࿯࿾೑↪䈱ᄌൻ䈱⃻⁁䈫௑ะ䇹䈫䈇䈉ᜰᮡ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩ഥ⸒䉕ⴕ䈉䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯17.㩷 ੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮✦⚂࿖䇮ฦ࿖᡽ᐭ䇮࿖㓙ᯏ㑐䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈱ᜰᮡ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ෸䈶 2010 ᐕ↢‛ᄙ᭽ᕈᜰᮡ䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒䉕฽䉃㑐ଥ⠪䉌䈫දജ䈚䇮╙ 10 ᧦䈱ታᣉ෸䈶 2010 ᐕએ㒠䈱ᡷ⸓䈘䉏䈢ᚢ⇛⸘↹䈱ታᣉ䈮䉅⇐ᗧ䈚䈧䈧䇮ㅊട䈱ᛛⴚ䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒㐿௅䉕ㅢ䈛䉎䈭䈬䈚䈩䇮⃻࿷ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉎ᜰᮡ᩺䈱ᡷༀ䈫೑↪䉕ᒁ䈐⛯䈐ㅴ䉄䇮೑↪䈪䈐䉎䊂䊷䉺䇮ᣇᴺ෸䈶ฦᯏ㑐䈱⺞ᢛ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈏╙ 7 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩䈖䈱໧㗴䉕೨ㅴ䈘䈞䉎䈢䉄ห૞ᬺㇱળ䈮ႎ๔䈜䉎䉋䈉䇮ⷐ⺧䈜䉎䇯*18.㩷 ✦⚂࿖䈏╙ 10 ᧦䈱ታᣉ䈮ᣂ䈢䈭㊀ὐ䉕⟎䈇䈩䈇䉎䈖䈫䉕⠨ᘦ䈚䇮੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮೑↪䈪䈐䉎⾗㊄䈱▸࿐ౝ䈪䇮✦⚂࿖䇮ฦ࿖᡽ᐭ䇮࿖ㅪవ૑᳃ᣖ໧㗴Ᏹ⸳ળ⼏䉕฽䉃࿖㓙ᯏ㑐䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎࿖***⸒⺆䈱ᄙ᭽ᕈ䈫ේ૑᳃䈱⸒⺆䈱૶↪⠪ᢙ䈱⃻⁁䈫௑ะ䈮㑐䈜䉎ᜰᮡ䈖䈱㗄䈲੍▚㕙䈱ᓇ㗀䈏䈅䉎䇯

㓙వ૑᳃䊐䉤䊷䊤䊛䈱ᜰᮡ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䇮㑐ଥ NGO ෸䈶 2010 ᐕ↢‛ᄙ᭽ᕈᜰᮡ䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒䈫දജ䈚䇮ㅊട䈱ᛛⴚ䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱㐿௅䉕ㅢ䈛䈩䇮ᘠ⠌䈮䉋䉎ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䈜䉎ㆡಾ䈭ᜰᮡ䈱㐿⊒䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䇮䉁䈢 2010 ⋡ᮡએ㒠䈱ᨒ⚵䉂෸䈶ᡷ⸓䈘䉏䉎ᚢ⇛⸘↹䈱▸࿐ౝ䈪䈖䈱໧㗴䉕೨ㅴ䈘䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䇮䈖䈱໧㗴䈮䈧䈇䈩╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱
╙ 7 ࿁ળว䈮ႎ๔䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯*19.㩷 䈘䉌䈮䇮✦⚂࿖䇮࿖㓙ᯏ㑐䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⚵❱෸䈶㑐ଥᯏ㑐䈮ኻ䈚䇮቟ቯ䈚䈢࿯࿾଻᦭ᮭ䈮㑐䈜䉎ᜰᮡ䈱㐿⊒䈮䈧䈇䈩⷗⸃䉕␜䈜䉋䈉ⷐ⺧䈚䇮䉁䈢䇮੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮䈖䈱૞ᬺㇱળ䈱╙ 7 ળว䈮ะ䈔䈩ᖱႎ䊉䊷䊃䉕૞ᚑ䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯ෳട(a)㩷 છᗧၮ㊄19.㩷 ੐ോዪ䈮ኻ䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱૞ᬺ䈻䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳട䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱છᗧၮ㊄䉕ㅢ䈛䇮น⢻䈭႐ว䈮䈲೑↪䈪䈐䉎⾗㊄䈱▸࿐ౝ䈪䇮ㆡቱ䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ਅ䈪ታᣉ䈘䉏䉎⢻ജ㐿⊒䈱䈢䉄䈱䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈻䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ෳട䉕ᒝൻ䈜䉎䉋䈉䇮ⷐ⺧䈜䉎䇯(b)㩷 ࿾ၞ␠ળ
20.㩷 ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮ၮ䈨䈒࿾ၞ␠ળ䈱ෳട䈏᭽䇱䈭ℂ↱䈪㒢䉌䉏䈩䈐䈢䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ታᣉ෸䈶䈠䈱⋡ᮡ㆐ᚑ䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮࿾ၞ␠ળ䈮౒ㅢ䈜䉎․ᓽ䉕᣿䉌䈮䈜䉎䈢䉄䇮䉁䈢࿖䊧䊔䊦䉅฽䉄䇮䈇䈎䈮䈜䉏䈳࿾ၞ␠ળ䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱䊒䊨䉶䉴䈮䈇䈦䈠䈉ലᨐ⊛䈮ෳട䈪䈐䉎䈎䇮䈇䈎䈮䈚䈩ኻ⽎䉕⛉䈦䈢᥉෸໪⊒䉕ㅴ䉄䉌䉏䉎䈎䈮䈧䈇䈩ഥ⸒䉕㓸䉄䉎䈢䉄䇮࿾ၞ෸䈶ᕈ೎䈱䊋䊤䊮䉴䈮㈩ᘦ䈚䈧䈧䇮࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈱․೎ኾ㐷ኅળว䉕ถ㓸䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈜䉎䇯*⢻ജ㐿⊒䇮౒ห␠ળ䈱ᢎ⢒෸䈶᥉෸໪⊒21.㩷 ੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱䈢䉄䈱⢻ജ㐿⊒䈱ข䉍⚵䉂䉕ᒝൻ䈚䇮䉁䈢․䈮䇮น⢻䈭႐ว䈮䈲೑↪䈪䈐䉎⾗㊄䈱▸࿐ౝ䈪䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䇮╷ቯ෸䈶ታᣉ䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈻䈱ലᨐ⊛䈭ෳട䈻䈱㑐ᔃ䉕㜞䉄䇮䈖䉏䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱ਛᦼ⊛෸䈶㐳ᦼ⊛䈭ᚢ⇛䉕╷ቯ䈜䉎䈢䉄䇮េഥ⾗㊄ଏਈᯏ㑐෸䈶ឭ៤ᯏ㑐䈫දജ䉕⛯䈔䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯22.㩷 䈘䉌䈮੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ข䉍⚵䉂䈮䈧䈇䈩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱␠ળᢎ⢒䉕ⴕ䈇䇮䉁䈢䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䇮ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈠䈱ઁ䇮᳇୥ᄌേ䈭䈬䈱࿾⃿ⷙᮨ䈱໧㗴䈮䈍䈔䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᓎഀ䋨․䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᅚᕈ䈱ᓎഀ䋩䈮ኻ䈜䉎৻⥸࿖᳃䈱໪⊒䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⽸₂䉕ᓧ䉎䈖䈫䉕฽䉄䇮ᐢႎ䊶ᢎ⢒䊶᥉෸໪⊒ᵴേ෸䈶ᚑᨐ‛䉕ᒁ䈐⛯䈐ᢛ஻䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯**䈖䈱㗄䈲੍▚㕙䈱ᓇ㗀䈏䈅䉎䇯

વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱⸥㍳෸䈶ᢥᦠൻ䈱䈢䉄䈱ᛛⴚ⊛䉧䉟䊄䊤䉟䊮વ⛔⊛⍮⼂䈱ᢥᦠൻ෸䈶⸥㍳䈲╙৻䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱೑⋉䈫䈭䉌䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䇮෸䈶䈖䈱䉋䈉䈭૞ᬺ䈮ኻ䈜䉎䈖䉏䉌␠ળ䈱ෳട䈲⥄ਥ⊛䈮ⴕ䉒䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉍䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈱೨ឭ᧦ઙ䈫䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮㑐䈚䈩↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈏ᨐ䈢䈜ਥዉ⊛䈭ᓎഀ䈮⇐ᗧ䈚䇮䈘䉌䈮䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䈮䉋䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ᢥᦠൻ䈱䈢䉄䈱䉿䊷䊦䉨䉾䊃䈱㐿⊒䇮෸䈶࿖ㅪᢎ⢒⑼ቇᢥൻᯏ㑐䈏⸘↹䈜䉎ᢥᦠൻ䉇વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈭䈬䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱ᢥᦠൻ䈮㑐䈜䉎䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈮㑐䈜䉎ઁᯏ㑐䈱ข䉍⚵䉂䇮෸䈶࿖㓙૕೙䈱ਛ䈪䈖䈱ข䉍⚵䉂䉕⺞๺䈘䈞䉎䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱╷ቯ䈲ઁ䈱ᒻ䈪䈱଻⼔䈱ㅴዷ䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䇮䈘䉌䈮䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䉕⋡⊛䈫䈚䈩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕ᢥᦠൻ䈜䉎䈖䈫䈲䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䈩䇮䉁䈢䇮䈖䉏䉌␠ળ䈱ᚲ᦭ᮭ䉕⛽ᜬ䈚䈢਄䈪䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏ⴕ䈉䈼䈐䈪䈅䉎䈖䈫䈮⇐ᗧ䈚䇮
23.㩷 ✦⚂࿖䇮ฦ࿖᡽ᐭ෸䈶࿖㓙ᯏ㑐䈮ኻ䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏䈠䈱વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕⛽ᜬ䈚䇮▤ℂ䈚䇮଻⼔䈚෸䈶⊒ዷ䈘䈞䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈚෸䈶េഥ䈚䇮䉁䈢䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱ᢥᦠൻ䈮㑐䈚䈩ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏චಽ䈭ᖱႎ䈮ၮ䈨䈇䈢᳿ቯ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䇮⢻ജ㐿⊒ਗ䈶䈮ᔅⷐ䈭䉟䊮䊐䊤෸䈶⾗Ḯ䈱㐿⊒䉕ᡰេ䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯
24.㩷 ੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮࿖ㅪవ૑᳃ᣖ໧㗴Ᏹ⸳ળ⼏䇮࿖ㅪᢎ⢒⑼ቇᢥൻᯏ㑐෸䈶਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䈫䈱දജ䉕⛮⛯䈚䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䈏વ⛔⊛⍮⼂䈱ᢥᦠൻ䈮㑐䈜䉎䉿䊷䊦䉨䉾䊃䈱㐿⊒䈱૞ᬺ䉕ቢᚑ䈘䈞䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈚䈩વ⛔⊛⍮⼂䈱ᢥᦠൻ䈮઻䈉೑⋉䈫⢿ᆭ䈮ኻಣ䈚䇮䉁䈢䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䈫දജ䈚䈩䈖䈱䉿䊷䊦䉨䉾䊃䉕䉪䊥䉝䊥䊮䉫䊊䉡䉴䊜䉦䊆䉵䊛෸䈶વ⛔⊛⍮⼂ᖱႎ䊘䊷䉺䊦䉕ㅢ䈛䈩೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯࿖ㅪవ૑᳃ᣖ໧㗴Ᏹ⸳ળ⼏䈱൘๔
25.㩷 ࿖ㅪవ૑᳃ᣖ໧㗴Ᏹ⸳ળ⼏䈱䇸✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䈱ዅ㊀䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱୶ℂⴕേⷙ▸䉕╷ቯ䈚䇮੤ᷤ䈚෸䈶ណᛯ䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮䈖䈱ⷙ▸䈮ቯ䉄䉌䉏䉎ၮḰ䈏䇮వ૑᳃䈱ᮭ೑䈮㑐䈜䉎ት⸒䈭䈬㑐ଥ䈜䉎࿖㓙ၮḰ䉕චಽ䈮෻ᤋ䈜䉎䉋䈉⠨ᘦ䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇹䈫䈜䉎൘๔䈮⇐ᗧ䈜䉎䇯

26.㩷 䉁䈢䇮2009 ᐕ 5 ᦬ 12䌾13 ᣣ䈮䊆䊠䊷䊣䊷䉪䈱࿖ㅪᧄㇱ䈮䈍䈇䈩㐿௅䈘䉏䈢ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䇮⚻ᷣ⇇෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎ද⼏䋨Indigenous and Local Community, Business and Biodiversity
Consultation䋩䈱ႎ๔ᦠ䋨UNEP/CBD/WG8J/6/INF/11䋩䈮䉅⇐ᗧ䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䉕䊔䊷䉴䈫䈚䈢౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈱੐ᬺ䉕ଦㅴ䈚䈧䈧䇮೑ኂ㑐ଥ⠪㑆䈱ഃㅧ⊛䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒䉕ㅢ䈛䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ലᨐ⊛䈭ታᣉ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱䈇䈦䈠䈉䈱⼏⺰䉕ᅑബ䈜䉎䇯27.㩷 ੐ോዪ㐳䈮ኻ䈚䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛෸䈶⍮⊛ㆮ↥䈱ዅ㊀䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱୶ℂⴕേⷙ▸䈮㑐䈜䉎ㅴ᝞⁁ᴫ䉕࿖ㅪవ૑᳃ᣖ໧㗴Ᏹ⸳ળ⼏䈱ᰴ࿁ળว䈮ႎ๔䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䇯*൘๔ 6/4 䈱೎⚕
UNEP/CBD/WG8J/6/2/ADD.2 䈮␜䈘䉏䈢╙ 8 ᧦㩿j㪀㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䈱છോ 㪈㪌 䈮㑐䈜䉎ઃ⸤੐㗄᩺㩷
1.㩷 છോ 15 䈱⋡⊛䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱࿁ᓳ䉕ଦ䈜䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 17 ᧦ 2 㗄䈮ᓥ䈇䇮ᖱႎ䋨ᢥൻ⽷䉕฽䉃䋩䈱ㆶర䋨repatriation䋩䉕ଦ䈜䉧䉟䊄䊤䉟䊮䉕╷ቯ䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯
2.㩷 છോ 15 䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ၮ䈨䈇䈩䇮․䈮╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮ᾖ䉌䈚䈩⸃㉼䈜䉎䇯
3.㩷 છോ 15 䈲䇮✦⚂࿖䇮ฦ࿖᡽ᐭਗ䈶䈮ඳ‛㙚䇮䊊䊷䊋䊥䉡䊛෸䈶ᬀ‛࿦䇮䊂䊷䉺䊔䊷䉴䇮⊓㍳★䇮䉳䊷䊮䊋䊮䉪╬䈱䈠䈱ઁᯏ㑐䈏ⴕ䈉⃻ⴕ䈱ㆶరᵴേ䉕ၮ⋚䈫䈚䇮䈖䉏䉕ᒝൻ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉎䇯4.㩷 ೑ኂ㑐ଥ⠪䈮䈲䇮․䈮એਅ䈱䉅䈱䈏฽䉁䉏䉎䇯(a)㩷 ✦⚂࿖෸䈶ฦ࿖᡽ᐭ(b)㩷 ଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕᦭䈜䉎ඳ‛㙚䇮䊊䊷䊋䊥䉡䊛䇮ᬀ‛࿦䈠䈱ઁ䈱଻ሽᯏ㑐(c)㩷 㑐ଥ࿖㓙ᯏ㑐䋨․䈮䇮UNPFII䇮UNESCO䇮WIPO䋩(d)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫(e)㩷 㑐ଥ NGO ෸䈶䈖䉏䉌䈱໧㗴䈮ኾ㐷⍮⼂䉕᦭䈜䉎వ૑᳃ᣖ⚵❱5.㩷 ੐ോዪ䈱૞ᬺ(a)㩷 ੐ോዪ䈲䇮ᦨༀᘠⴕ䈱⏕┙䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈏╙ 7 ࿁ળว䈪ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䇮છോ 15 䈮㑐䈜䉎ㆶర䈱䈢䉄䈱࿖ౝ⊛෸䈶࿖㓙⊛䈭䉝䊒䊨䊷䉼䈮䈧䈇䈩✦⚂࿖䈠䈱

ઁ㑐ଥᯏ㑐䈎䉌ឭ಴䈘䉏䈢ᖱႎ䉕ข䉍䉁䈫䉄䇮ಽᨆ䈜䉎䇯(b)㩷 ੐ോዪ䈲䇮ᦨༀᘠⴕ෸䈶䈖䈱૞ᬺㇱળ䈎䉌䈱ഥ⸒䈮ၮ䈨䈐䇮╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈏ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䈮䇮ᰴ䈱䉅䈱䉕૞ᚑ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯(i)㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱࿁ᓳ䉕ଦ䈜䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 17 ᧦ 2 㗄䈮ၮ䈨䈒࿖ౝ䈪䈱ᖱႎ䋨ᢥൻ⽷䉕฽䉃䋩䈱ㆶర䈱㐿ᆎ䈮㑐䈜䉎ᦨༀᘠⴕ䉧䉟䊄䊤䉟䊮䇯(ii)㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱࿁ᓳ䉕ଦ䈜䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂╙ 17 ᧦ 2 㗄䈮ၮ䈨䈒࿖㓙⊛䈭ᖱႎ䋨ᢥൻ⽷䉕฽䉃䋩䈱ㆶర䈱㐿ᆎ䈮㑐䈜䉎ᦨༀᘠⴕ䉧䉟䊄䊤䉟䊮෶䈲ᨒ⚵䉂䇯
6.㩷 ✦⚂࿖䇮ฦ࿖᡽ᐭ䇮࿖㓙ᯏ㑐䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⚵❱෸䈶㕖᡽ᐭ⚵❱䈲䇮છോ 15 䈮㑐ㅪ䈜䉎ᖱႎ෸䈶ᢥൻ⽷䈱ㆶర䈮㑐䈜䉎ᦨༀᘠⴕ䈱ᖱႎ䉕੐ോዪ䈮ㅪ⛊䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯7.㩷 ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈲䇮એਅ䈱䈖䈫䉕ⴕ䈉䇯(a)㩷 ᓧ䉌䉏䈢ᖱႎ䉕ၮ䈮䇮䈠䈱╙ 7 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩䇮ᓧ䉌䉏䈢ᖱႎ෸䈶ഥ⸒䇮╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䈱⹦⚦䈭ᬌ⸛ਗ䈶䈮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮䈖䈱છോ䉕࿖ౝ⊛෸䈶࿖㓙⊛䈭⁁ᴫ䈮䈍䈇䈩䈬䈱䉋䈉䈮ㅴ䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈎䉕ᬌ⸛䈜䉎䇯(b)㩷 䈘䉌䈮䇮છോ 15 䉕╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈱⹦⚦䈭ᬌ⸛䈱ਛ䈪䈬䈱䉋䈉䈮⠨䈋䉎䈼䈐䈪䈅䉍䇮䈇䈎䈮䈚䈩ᄙᐕᐲ⸘↹䈮⚵䉂౉䉏䉎䈎䇮䉁䈢䇮䈬䈉䈜䉏䈳䈖䈱છോ䈱૞ᬺ䈏䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ലᨐ⊛䈭ታᣉ䉕᦭ല䈮⵬ቢ䈜䉎䈖䈫䈏น⢻䈎䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䇯

㒝ዻᦠ II䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋺䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎․೎૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈜䉎㩷⷗⸃䈱ឭ಴㩷
1.㩷 ᳿ቯ IX/13A ╙ 12 㗄෸䈶᳿ቯ IX/12 ╙ 20 㗄䈮ㅀ䈼䉌䉏䈢છോ䈮ၮ䈨䈐䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔
⊛⍮⼂䈱໧㗴䈮䈧䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕䈘䉌䈮ᢛ஻䈚䇮੤ᷤ䈜䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈮䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ኾ㐷ኅળว෸䈶ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ䉕ᬌ⸛䈚䈢╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈻䈱ᗧ⷗䈫䈚䈩䇮⹦⚦䈎䈧ኻ⽎䉕⛉䈦䈢⷗⸃䉕␜䈜䇯
2.㩷 એਅ䈱⷗⸃䉕䉁䈫䉄䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱╙ 6 ࿁ળว䈲એਅ䈱ᣇᴺ䉕↪䈇䈢䇯䈜䈭䉒䈤䇮✦⚂࿖෸䈶䉥䊑䉱䊷䊋䊷䈮ኻ䈚䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ኾ㐷ኅળว෸䈶ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ኾ㐷ኅળว䈱ႎ๔ᦠ䈱ਛ䈪․䈮㊀ⷐ䈫⠨䈋䉎ⷐ⚛䉇᭎ᔨ䉕䇮䈖䉏䉌䈱ኾ㐷ኅળว䈮಴Ꮸ䈚䈢ኾ㐷ኅ䈎䉌᏷ᐢ䈇ᡰᜬ䉕ᓧ䈢䈫⠨䈋䉎䉅䈱䉕ਛᔃ䈮䈚䈩䇮ឭ಴䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯
3.㩷 ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈏䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱໧㗴䈮㑐䈚䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱╷ቯ䉇੤ᷤ䉕ㅴ䉄䉎㓙䈱ᗧ⷗䈫䈚䈩ᬌ⸛䈜䈼䈐᭎ᔨ෸䈶ⷐ⚛䈫䈚䈩䇮એਅ䈱㗄䉕䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈮વ䈋䉎䈖䈫䈮หᗧ䈚䈢䇯(i)㩷 ╙ 15 ᧦䈫╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈲⋧੕⵬ቢ⊛䈭ⷙቯ䈪䈅䉎䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈱╷ቯ䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕ዅ㊀䈚䇮଻⼔䈚෸䈶⛽ᜬ䈚䇮䉁䈢䇮䈠䈱䉋䈉䈭⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕ଦㅴ䈜䉎╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䉕ᡰេ䈜䉎䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯╙ 8 ᧦(j)㗄䈲⁛┙䈱ⷙቯ䈫䈚䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕฽䉄䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱ᮭ㒢䈱▸࿐ౝ䈪↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕଻⼔䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䈖䈫䈏㊀䈰䈩ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯10(ii)㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈏ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎႐ว䈮䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈫ㆮવ⾗Ḯ䈲ਇนಽ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᄙ䈒䈱ኾ㐷ኅ䈏ᒝ⺞䈚䈢䇯(iii)㩷 䈧䉁䉍䇮ㆮવ⾗Ḯ䉕↪䈇䉎䊒䊨䉶䉴䈱䈐䈦䈎䈔䈫䈭䈦䈢䉍䇮ㆮવ⾗Ḯ䈏ᜬ䈧․ᕈ䈱ᚻ䈏䈎䉍䈫䈭䉎વ⛔
⊛⍮⼂䈲䇮ᦨ⚳⵾ຠ䈮෻ᤋ䈘䉏䈭䈇႐ว䉅䈅䉎䈏䇮䈠䈱⵾ຠ䈮㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈮ᄌ䉒䉍䈲䈭䈇䇯(iv)㩷 䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䈱ᚲ᦭⠪䈫વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈱㑆䈮Ᏹ䈮㑐ଥ䈏䈅䉎䈫䈲㒢䉌䈭䈇䇯䉝䉪䉶䉴䈫೑↪䈱㑐ଥ䈲࿖ኅਥᮭ䈱ᕈ⾰䈮䉋䈦䈩᭽䇱䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯

10એਅ䈱㗄䈱᭎ᔨ䇮ⷐ⚛䇮୘䇱䈱ᢥ⸒䈱䈇䈝䉏䈮䈧䈇䈩䉅੤ᷤ䈲ⴕ䉒䉏䈩䈇䈭䈇䇯

(v)㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䉕ข䉍ᛒ䈉৻ㇱ䈱࿖䉇౒ห␠ળ䈪䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈣䈔䈪䈭䈒↢ൻቇ⊛․ᕈ䉇᦭ᯏ᛽಴‛䈠䈱ઁ䉕฽䉄䉎䈢䉄䈱൮᜝⊛↪⺆䈫䈚䈩↢‛⾗Ḯ䈏↪䈇䉌䉏䈩䈇䉎䇯(vi)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈫㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱෩ኒ䈭㑐ଥ䉕⷗ᭂ䉄䉎䈮䈲䉁䈣૞ᬺ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䉅䈱䈱䇮ᄢㇱಽ䈱વ⛔⊛⍮⼂䈏ㆮવ⾗Ḯ䈫ᧄ⾰⊛䈮⚿䈶䈧䈇䈩䈇䉎䈖䈫䉕⠨䈋䉎䈫䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈲વ⛔⊛⍮⼂䉅฽䉄䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯
(vii)㩷 ↢ᕷၞౝ䈪䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈣䈔䈪䈭䈒䇮↢ᕷၞᄖ䋨䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉇䊤䉟䊑䊤䊥䊷䉕฽䉃䋩䈮䈍䈇䈩䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䉎વ⛔⊛⍮⼂䉇ㆮવ⾗Ḯ䈫䈠䉏䈮઻䈉೑⋉䈱㈩ಽ䈮䈧䈇䈩䉅ᬌ⸛䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯
(viii)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮౒ㅢ䈜䉎․ᓽ䈫䈚䈩䇮એਅ䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈏䈅䉎䇯(a)㩷 ⍮⼂䈲䈅䉎ᢥൻ⊛⢛᥊䈮䈍䈇䈩↢䉂಴䈘䉏䉎䉅䈱䈪䈅䉍䇮․ቯ䈱ᢥൻ෶䈲ੱ䇱䈫⚿䈶䈧䈇䈩䈇䉎(b)㩷 ਇ․ቯ䈱ੱ䇱䈏㐳䈇ᤨ㑆䉕䈎䈔䈩䋨ᄙ䈒䈲ᤄ䈎䉌䈱⸒䈇વ䈋䉕ㅢ䈛䈩䋩↢䉂಴䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎(c)㩷 േ⊛䈪⊒ዷ⊛䈭䉅䈱䈪䈅䉎(d)㩷 ૕♽ൻ䈘䉏䈢ᒻ䈅䉎䈇䈲૕♽ൻ䈘䉏䈩䈇䈭䈇䋨ญᛚ䈱䋩ᒻ䈪ሽ࿷䈚䈩䈇䉎(e)㩷 ਎ઍ䈎䉌਎ઍ䈻䇮਎ઍ㑆䈪વ䈋䉌䉏䉎䉅䈱䈪䈅䉎(f)㩷 䈠䈱࿯࿾䈱䉅䈱䈪䈅䉍䇮ᄙ䈒䈱႐ว䇮䈠䈱࿯࿾䈱⸒⪲䈮⚵䉂ㄟ䉁䉏䈩䈇䉎(g)㩷 ഃㅧ䈱ᣇᴺ䈏⁛⥄䈪䈅䉎䋨Ꮏᄦ䉇ᘠⴕ䋩(h)㩷 ర䇱䈱⠨᩺⠪䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䈏㔍䈚䈇䈖䈫䈏䈅䉎(ix)㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈱╷ቯ䇮ណᛯ෸䈶ታᣉ䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱㑆䈪વ⛔⊛⋡⊛䈪ⴕ䉒䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈱੤឵䉕೙㒢䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯(䌸)㩷 ᄤὼ⾗Ḯ䇮↢‛⾗Ḯ෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ᛒ䈉౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐䈲ᄙ⒳ᄙ᭽䈪䈅䉎䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䉇౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐䈏䈅䉎႐ว䈮䈲䇮䈖䉏䉌䈱ᴺ䉇ᚻ⛯䈐䈏࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈫䈦䈩㊀ⷐ䈮䈭䉎䇯(xi)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮᣿⏕䈭⚵❱䈏䈅䉍䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᒰዪ䈏⸳䈔䉌䉏䈩䈇䉎႐ว䇮䈖䉏䉌䈱⚵❱䉕䈠䈱䉁䉁೑↪䈚䈩࿖ౝⷙ೙䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏น⢻䈪䈅䉎䇯䈠䈱䉋䈉䈭⚵❱䈏䈭䈇႐ว䈮䈲䇮⚵❱䉕⸳䈔䉎䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䇯౒ห␠ળ䈱ᘠ⠌䈏᦭⋉䈭䉝䊒䊨䊷䉼䉕ឭଏ䈜䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏␜䈘䉏䈢䇯(xii)㩷 ౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐䈲Ᏹ䈮ㅴൻ䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉍䇮䈠䈱᭴ᚑຬએᄖ䈮䈲䈅䉁䉍⍮䉌䉏䈩䈇䈭䈇႐ว䈏䈅䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮ᘠ⠌ᴺ䉇ᘠⴕ䈏⃻ᤨὐ䈪ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩․䈮ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䈩䈇䈭䈒

䈩䉅䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䉇࿖ౝᴺ䈱೙ቯ䉕ฃ䈔䈩ᘠ⠌ᴺ䉇ᘠⴕ䈏ㅴൻ䈜䉎䈖䈫䉅䈅䉎䇯౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐䈲ᄙ᭽䈪䈅䉎䈖䈫䈎䉌䇮౒ห␠ળ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䉇㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈱䈜䈼䈩䈮ኻᔕ䈪䈐䉎↹৻⊛䈭䉝䊒䊨䊷䉼䈲䈭䈇䇯(xiii)㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮䈜䈪䈮䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉇ቇⴚᢥ₂䈮⸥㍳䈘䉏䈩䈇䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ᚲ᦭ᮭ䈱໧㗴䉕ข䉍ᛒ䈉ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯(xiv)㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮ᘠ⠌ᴺ䉇౒ห␠ળ䈱ᚻ⛯䈐䈏ዅ㊀䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ၮᧄ⊛䈭ේೣ䉕ቯ䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯(xv)㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉇⓹ญᯏ㑐䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈱⸵น䈮㑐䈜䉎ᚻ⛯䈐䉇ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈮䈧䈇䈩↳⺧⠪䈮ᖱႎ䉕ਈ䈋䉎⽿છ䉕᦭䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉎䈣䉐䈉䇯䉁䈢䈖䉏䉌䈱ᯏ㑐䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏㑐ଥ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈏⸳⟎䈚䈢㑐ଥᒰዪ䉕↳⺧⠪䈮⚫੺䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈖䉏䉌䈱ᒰዪ䈲䇮ᘠ⠌ᴺ䉇ᘠ⠌䈮䉋䉎ᚻ⛯䈐䈱ዅ㊀䈮ᓎ┙䈧䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯(xvi)㩷 ౒ห␠ળ䈱ᘠ⠌䈭䈬ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎᣿⏕䈭ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䉎䈢䉄䈮䇮౒ห␠ળ䊧䊔䊦䈱⢻ജ㐿⊒䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯(xvii)㩷 ᡽ᐭ䈏ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮ኻ䈚䈩ᖱႎ䈫᣿⏕䈭ℂ⸃䈮ၮ䈨䈇䈢᳿ቯ䉕ਅ䈜ᮭ㒢䉕ਈ䈋䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂䈏䇮࿖䈱䊧䊔䊦䈪ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈲䇮⥄䉌䈱䉇䉍ᣇ䈪៤䉒䉎⢻ജ䉕஻䈋䉎䈖䈫䉅ᔅⷐ䈭䈢䉄䇮䈖䈉䈚䈢઀⚵䉂䈱╷ቯ䈮ෳട䈜䉎䈖䈫䉅ᔅⷐ䈫䈭䉎䈣䉐䈉䇯(xviii)㩷 ৻ㇱ䈱ኾ㐷ኅ䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈲ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂෸䈶㑐ㅪ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎䈖䉏䉌␠ળ䈱ᮭ೑䈮䈧䈇䈩ㅀ䈼䉎ౕ૕⊛䈭ᢥ⸒䉕฽䉄䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫ឭ᩺䈚䈢䇯(xix)㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈚䇮䈖䉏䉕೑↪䈜䉎႐ว䈮䇮䈖䉏䉌␠ળ䈏੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ਈ䈋䉎ᮭ೑෸䈶೑⋉㈩ಽ䈱ᮭ೑䉕ฦ࿖䈱ᴺᓞ䈪⹺⼂䈜䉎䉋䈉᳞䉄䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯(xx)㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮ኻ╬䈭┙႐䈪੤ᷤ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫⠪䉕฽䉂䇮ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈱ᴺ⊛⢻ജ䈱ਇဋⴧ䈻䈱ኻᔕ䈮ᓎ┙䈧䉥䊮䊑䉵䊌䊷䉸䊮
䈱䉋䈉䈭ᴺᓞᛔഥ⚵❱䉕฽䉄䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯(xxi)㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮䇸ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䊶ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䇹䈮ၮ䈨䈇䈩࿖ౝᴺ䉕ቯ䉄䉎䉋䈉᳞䉄䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯(xxii)㩷 ࿖ౝᴺ䈪ቯ䉄䉎䉝䉪䉶䉴೙ᐲ䈪䈲䇮ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䋨CNA䋩෸䈶࿖ౝㅪ⛊⓹ญ䉕⸳⟎䈜䉎䈖䈫䈏

ਇนᰳ䈪䈅䉎䇯ᦨૐ䈪䉅䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏᳞䉄䉌䉏䉎႐ว䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎࿖ౝᚻ⛯䈐䈱⏕ታᕈ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䈮䇮ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈲䇮ᘠ⠌ᴺ䉇౒ห␠ળ䈱ᚻ⛯䈐䇮ᘠ⠌䈏䈅䉏䈳䈖䉏䈮ᓥ䈉䇯
(xxiii)㩷 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈲䇮ㆩ቞䉕ଦㅴ䈚䇮෸䈶ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䉋䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏⥄↱ᗧᕁ䈮ၮ䈨䈇䈩ㆡᱜ䈮ਈ䈋䉌䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䈮ᄢ䈐䈭⽸₂䉕䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉎䇯(xxiv)㩷 ᴺ⊛⏕ታᕈ䇮᣿⍎ᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖䈱ᨒ⚵䉂䈱ਛ䈪ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䉕ⴕ䈉㓙䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎ⷙቯ䉕฽䉄䉎䈖䈫䉕ឭ᩺䈜䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯(xxv)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈮㑐䈚䈩䈖䉏䉌␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ขᓧ䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ㆩ቞ភ⟎䈮䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈏⸵น䈘䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾෶䈲಴ᚲ䈮㑐䈜䉎㐿␜ⷐઙ䉕฽䉄䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯(xxvi)㩷 ⃻ⴕ䈱࿖㓙ᢥᦠ䉇䊒䊨䉶䉴䇮Ⴧട䈜䉎ฦ࿖䈱ᘠⴕ䉇࿾ၞ⊛ᘠⴕ䈎䉌䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䈧䈇䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎䈖䈫䈏࿖㓙ᴺ䈮䉋䉍⟵ോઃ䈔䉌䉏䉎௑ะ䈮䈅䉎䈖䈫䈏␜䈘䉏䈩䈇䉎䇯䈧䉁䉍᣿䈎䈭⿲൓䈫䈚䈩䇮࿖㓙ᴺ䈮䈲䇮࿖㓙⊛䈭೙ᐲ䈏䈖䈉䈚䈢੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕⟵ോઃ䈔䉎ᩮ᜚䈏䈅䉎䈱䈪䈅䉎䇯(xxvii)㩷 એਅ䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮䉋䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮㑐䈜䉎ⷐ⚛䈫䈚䈩ᦸ䉁䈚䈇䉅䈱䈪䈅䉎䇯(a)㩷 ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ(b)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䊧䊔䊦䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈪䈅䈦䈩䇮ᴺ⊛䈭ᛚ⹺䈫ᮭ㒢䉕ฃ䈔䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᒰዪ䈏⸳⟎䈚䈢䉅䈱(c)㩷 ᚻ㗅䈱ⷐ⚛䈫䈚䈩એਅ䈱䉅䈱䈏฽䉁䉏䉎䇯䊶ᦠ㕙䈮䉋䉎↳⺧䊶↳⺧䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䈖䈫䉕᏷ᐢ䈒๔⍮䈜䉎䈖䈫䊶↳⺧ᦠ䈏᏷ᐢ䈒㑛ⷩ䈪䈐䉎䈖䈫䊶ᱜᒰ䈭ᚻ⛯䈐䊶ㆡಾ䈭ᤨᦼ䈫ᦼ㒢䊶↪ㅜ䈱ᜰቯ䋨↪ㅜ䈱ᄌᦝ䉇╙ਃ⠪䈻䈱⼑ᷰ䉕ᛒ䈉᧦㗄䉕฽䉃䋩(d)㩷 ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ਈ䈋䉌䉏䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ(e)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫䈱ද⼏䊒䊨䉶䉴

(f)㩷 ᘠ⠌䈫৻⥌䈜䉎ᚻ⛯䈐
(xxviii)㩷 㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏↢ᕷၞᄖ䈪ⴕ䉒䉏䉎႐ว䇮೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈏ⴕ䉒䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯
(xxix)㩷 ᄙ䈒䈱࿖䈏䇮ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䉇䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䉕චಽ䈮⚵䉂ㄟ䉖䈣ㆡಾ䈭੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ᚻ⛯䈐䉕ᧂ䈣䈮⸳䈔䈩䈇䈭䈇䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮ᒰ⹥࿖ౝᒰዪ䉕⸳⟎䈚䇮หᗧ䈱ᚻ⛯䈐䉕ቯ䉄䉎䈢䉄䈱䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䉕ឭଏ䈚䇮෶䈲䈠䉏䉌䉕⟵ോઃ䈔䉎䈖䈫䈘䈋䉅⠨䈋䉌䉏䉎䇯(xxx)㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈏࿖Ⴚ䉕⿧䈋䈩ሽ࿷䈜䉎႐ว䈮䈲䇮น⢻䈭▸࿐䈪䇮ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈜䈼䈩䈱౒ห␠ળ䈮䈧䈇䈩䇮㑐ଥ࿖䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ᚻ⛯䈐䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏᳞䉄䉌䉏䉎䇯ห᭽䈱䈖䈫䈲೑⋉㈩ಽ䈮䈧䈇䈩䉅䈅䈩䈲䉁䉎䇯⚗੎⸃᳿䈱઀⚵䉂䈏⸳䈔䉌䉏䈩䈇䉎႐ว䇮⚗੎䈱㓙䈮䈲䈖䉏䉕↪䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯౒᦭䈱વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䇮೑↪䈘䉏䉎႐ว䈮䈲䇮೑⋉㈩ಽ䈱䈢䉄䈱ା⸤ၮ㊄䈏ㆡಾ䈣䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯
(xxxi)㩷 ࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈚䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏ᓧ䉌䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈱⸽᣿䈮䈭䉎䇯
(xxxii)㩷 ࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䉕੤ઃ䈜䉎䈱䈲䇮࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈫䈭䉎䇯ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈫䈚䈩ᯏ⢻䈜䉎ᯏ㑐䈮䈧䈇䈩䈲䇮࿖ౝ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ᨒ⚵䉂䉕ቯ䉄䉎ᴺᓞ䈏䈖䉏䉕ቯ䉄䉎䇯
(xxxiii)㩷 䈖䈱⸽᣿ᦠ䈮䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䈢䈎䈬䈉䈎䉇䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱⟵ോ䈏ḩ䈢䈘䉏䈢䈎䈬䈉䈎䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕฽䉄䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䉎䇯
(xxxiv)㩷 WIPO 䈱⍮⊛⽷↥䈫ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ㑆ᆔຬળ䋨WIPO/IGC䋩䈱૞ᬺ䈏ข䉍਄䈕䉌䉏䈢䇯䈠䈱৻⥸⊛䈭⚿⺰䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䉕⌀䈮ታ⾰⊛䈮଻⼔䈜䉎䈮䈲䇮⁛⥄䈱╷䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯䈜䈭䉒䈤䇮WIPO/IGC 䈲䇮ᣢሽ䈱⍮⊛⽷↥䈮㑐䈜䉎೙ᐲ䈲વ⛔⊛⍮⼂䉕଻⼔䈜䉎਄䈪ᔅ䈝䈚䉅චಽ䈪䈭䈇䈫䈇䈉⹺⼂䈏㜞䉁䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕〯䉁䈋䈩䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎⁛⥄䈱ⷙቯ᩺䉕૞ᚑ䈚䈩䈇䉎䇯(xxxv)㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱䈉䈤䇸౏⍮䈪䈅䉎䉅䈱䇹䈫䇸౏䈮೑↪䈪䈐䉎䉅䈱䇹䈫䈱඙೎䈏㊀ⷐ
䈪䈅䉎䈖䈫䈏⹺⼂䈘䉏䈢䇯(xxxvi)㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈲౏⍮䈪䈅䉎䉅䈱䈫್ᢿ䈘䉏䉎䈖䈫䈏ᄙ䈒䇮䈠䈱䈢䉄䇮䈵䈫䈢䈶䉝䉪䉶䉴䈏ⴕ䉒䉏䇮․ቯ䈱ᢥൻ⊛⢛᥊䈎䉌ಾ䉍㔌䈘䉏䈩᥉෸䈚䈩䈚䉁䈉䈫䇮⥄↱䈮೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䈢䇯ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ

䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈪౏䈮೑↪䈘䉏䈩䈐䈢䉅䈱䈏⺕䈮䉅Ꮻዻ䈚䈭䈇䈫⠨䈋䉎䈖䈫䈲䈪䈐䈭䈇䇯౏䈮೑↪䈪䈐䉎䈫䈇䈉᭎ᔨ䈱▸࿐ౝ䈪䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䈏น⢻䈭႐ว䈮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎䈖䈫䈲ଐὼ䈫䈚䈩ᔅⷐ䈪䈅䉍䇮䉁䈢䇮వ䈮ਈ䈋䉌䉏䈢੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈎䉌䈱↪ㅜ䈱ᄌᦝ䈏⹺⼂䈪䈐䉎႐ว䉕฽䉄䇮೑⋉㈩ಽ䈱ⷙቯ䉅ㆡ↪䈘䉏䉎䇯଻᦭⠪䈏․ቯ䈪䈐䈭䈇႐ว䈪䉅䇮଀䈋䈳࿖䈭䈬䈏ฃ⋉⠪䉕᳿ቯ䈜䉎䈖䈫䈲䈪䈐䉎䇯(xxxvii)㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈮䈍䈔䉎䇸౏⍮䈪䈅䉎䉅䈱䋨public domain䋩䇹䈫䈇䈉⴫⃻䈲䇮䉋䉍ᱜ⏕䈮䇮䇸౏䈮೑↪
䈪䈐䉎䉅䈱䋨publicly available䋩䇹䈫⸒䈇឵䈋䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯(xxxviii)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᘠ⠌ᴺ䈲䇮৻⥸䈮䇮ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕฽䉃ᄤὼ⾗Ḯ䉅ᛒ䈦䈩䈇䉎䇯ᘠ⠌ᴺ䈲䇮࿖䈱㆑䈉ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱㑆䈪䉅䇮ห䈛࿖ౝ䈱ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱㑆䈪䉅᭽䇱䈪䈅䉎䇯ᘠ⠌ᴺ䈏࿖ౝᴺ䈮䈬䈱⒟ᐲ⚵䉂ㄟ䉁䉏䈩䈇䉎䈎䉅䇮࿖䈮䉋䈦䈩䇮䉁䈢ห䈛࿖ౝ䈱ਛ䈪䉅䇮᭽䇱䈪䈅䉎䇯
(xxxix)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䈱ዅ㊀䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ၮ⋚䉕䈭䈜䇯․䈮䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈏ෳട䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᘠ⠌ᴺ䉕⠨ᘦ䈮౉䉏䉎䈖䈫䈏น⢻䈫䈭䉎䇯䈠䈱⚿ᨐᓧ䉌䉏䈢วᗧ䈏䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈫೑↪⠪䈱㑐ଥ䉕ⷙᓞ䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉎䇯(xl)㩷 ㆩ቞䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱ౕ૕⊛䈭ភ⟎䈫䈚䈩䇮એਅ䈱䉅䈱䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯(a) ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᮭ೑䉕ዅ㊀䈚䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎ᚻ⛯䈐䈮䈧䈇䈩ഥ⸒䈜䉎䇮ේ૑᳃䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䉕⸳⟎䈚෶䈲⹺ቯ䈜䉎䈖䈫䇯(b)㩷 ㆩ቞䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈮䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈮㑐䈜䉎ᦨૐ㒢䈱ᖱႎ䉕฽䉄䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯(c)㩷 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈮㑐䈜䉎ᦨૐ㒢䈎䈧ᮡḰ⊛䈭ᄾ⚂᧦ઙ䈮䈍䈇䈩䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᣢሽ䈱ᮭ೑䉕⹺䉄䉎䈖䈫䇯(d)㩷 䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䉕ㅢ䈛䈩વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪⁁ᴫ䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎䈖䈫䇯(e)㩷 ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ઍ⴫䈱⢻ജ㐿⊒䉕ⴕ䈇䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈻䈱ෳട䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫

(5) ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߒߚવ⛔⊛⍮⼂‫ߦ⺰⼏ߩޠ‬ኻߔࠆ࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲߩ⷗⸃
࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ㩿ICC㪀䈲਎⇇䈱ฦ⒳↥ᬺ䉶䉪䉺䊷䈱ᗧ⷗䉕⺞ᢛ䈚䈩↥ᬺ⇇䈱⷗⸃䉕૞ᚑ䈚䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᛛⴚኾ㐷ኅ䉫䊦䊷䊒ળว㩿2009 ᐕ 6 ᦬䇮䉟䊮䊄䈪㐿௅㪀䈪䈱⼏⺰䈮⾗䈜䉎䈢䉄䈮ᢥᦠ1䈫䈚䈩ឭ಴䈚䈢䇯ᧄⓂ䈲䈠䈱ᢥᦠ䈱ౝኈ䉕䉁䈫䉄䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯
1. ᜰ㊎ߣߔߴ߈ේೣ
࿖㓙⊛೙ᐲ㩿IR㪀䈱⼏⺰䈮䈍䈇䈩䇮䇸ㆮવ⾗Ḯ㩿GR㪀䈮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䇹㩿TK associated withgenetic resources䇮TK㪀䈮㑐ㅪ䈚䈢 IR ⷐ⚛䈱⼏⺰䈲 8 ᧦(j)䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎䉅䈱䈮㒢ቯ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯એਅ䈮㊀ⷐ䈭 2 ὐ䉕᜼䈕䉎䇯৻䈧䈲䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ㩿ILC㪀䈱 TK 䉕▤ℂ䈜䉎ᦨༀ䈱઀⚵䉂䉕ᜬ䈧⚵❱䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㩿CBD㪀䈱ട⋖࿖䈪䈅䉍䇮ౕ૕⊛䈮䈲䇮᡽ᐭ⓹ญ㩿National Focal Point䇮NFP㪀䈫ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ㩿Competent
National Authority䇮CNA㪀䈪䈅䉎䋨䈠䉏䈡䉏䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱 Section 13 ෸䈶 14 䉕ෳᾖ䋩䇯ILC 䈲䈚䈳䈚䈳৻䊱࿖એ਄䈮䉁䈢䈏䈦䈩ዬ૑䈚䈩䈇䉎䋨࿖Ⴚᮮᢿ⊛ᕈᩰ䋩䇯䈠䈱႐ว䈲䇮TK ឭଏ⠪䈪䈅䉎䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷䈫 TK ೑↪⠪䈮ኻ䈚䈩⏕ታᕈ䉕ਈ䈋䉎䈢䉄䈮䇮㑐ଥ䈜䉎࿖䇱䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ㩿PIC㪀䈱໧㗴䈮䈬䈱䉋䈉䈮ኻಣ䈜䉎䈎౒ห䈚䈩᳿ቯ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯࿖Ⴚᮮᢿ⊛ TK 䉕䈬䈱䉋䈉䈮ᛒ䈉䈎䈫䈇䈉⼏⺰䈲೎䈮䈜䉎䈫䈚䈩䇮ᱜᒰ䈭ᚻ⛯䈐䈪 ILC 䈫 ABS දቯ䉕✦⚿䈚䈢ᓟ䈪䇮䈠䉏䈮ኻ䈚䈩㓞࿖䈱╙ਃ⠪䈏ห৻ TK䉕ᩮ᜚䈮⇣⼏↳䈚┙䈩䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈭䈇䉋䈉䈮䇮᡽ᐭ䈲೑ኂ㑐ଥ⠪䈮ᴺ⊛⏕ታᕈ䉕ឭଏ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ੑ䈧⋡䈲䇮TK 䉕 IR 䈮ㆡ↪䈜䉎㓙䈮䇮䇸㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇹䈫䈲૗䈎䈮䈧䈇䈩䇮᣿⏕䈪ㅘ᣿ᕈ䈏䈅䉍ᄖᑧ䈏㒢ቯ䈘䉏䈢౒ㅢℂ⸃䈏䈅䉏䈳䇮䈜䈼䈩䈱೑ኂ㑐ଥ⠪䈮䈫䈦䈩᦭⋉䈪䈅䉎䇯᣿⏕ᕈ䈱㊀ⷐ䈘䈲ᒝ⺞䈚䈩䉅ᒝ⺞䈚䈜䈑䉎䈖䈫䈲䈭䈇䇯䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮䈅䉎ᖱႎ䈫⍮⼂䈏․⸵↳⺧䈮䈍䈇䈩వⴕᛛⴚ䈫䈘䉏䉎䈖䈫䈲䇮ၮᧄ⊛䈭ේೣ䈪䈅䉎䇯䈖䉏䈲䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮䈅䉎 TK 䈲․⸵ൻ䈪䈐䈭䈇䈖䈫䉕ᗧ๧䈜䉎䇯ห᭽䈮䇮IR 䈮ၮ䈨䈒೑⋉㈩ಽ䈱䈢䉄䈮䈲䇮䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮䈅䉎ᖱႎ䈫⍮⼂䈅䉎䈇䈲วᴺ⊛䈮䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮⒖䉎ᖱႎ䈫⍮⼂䈲䇮TK 䈮㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎䈫ಽ㘃䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯୘ੱ䇮ILC ╬䈲ᓐ䉌䈏䈜䈪䈮ᜬ䈦䈩䈇䉎⍮⼂䉕଻ᜬ䈚૶↪䈜䉎ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䇯䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮䈅䉎ᖱႎ䈮䈧䈇䈩䈲䇮⎇ⓥ⠪䇮ડᬺ╬䈏೑↪䈜䉎䈢䉄䈮 PIC 䈱ขᓧ䈅䉎䈇䈲 IR 䈮ᓥ䈉ᔅⷐᕈ䉕઻䈉䈖䈫䈭䈒䇮౉ᚻ䈪䈐䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮䈅䉎᧚ᢱ䉕ᓥ᧪䈱ᣇᴺ䈪೑
1

http://www.cbd.int/abs/submissions/absgtle-03-icc-tk-en.pdf 㧔2009 ᐕ 6 ᦬ 3 ᣣ䉝䉪䉶䉴㧕ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂-ABS ᛛⴚኾ㐷ኅ䉫䊦䊷䊒䈮ኻ䈜䉎࿖㓙໡ᬺળ⼏ᚲ䊶⍮⊛⽷↥ᆔຬળ䈱 2009 ᐕ 4 ᦬ 30 ᣣઃ䈔ឭ಴ᢥᦠේ㗴䋺Traditional knowledge associated with genetic resources: ICC Document. No.450/1046-30 April 2009

↪䈜䉎䈖䈫䉕ᅹኂ䈅䉎䈇䈲▤ℂ䈚䉋䈉䈫䈜䉎䈖䈫䈲ਇᱜ䈪䈅䉍ታ㓙⊛䈪䉅䈭䈇䇯GR 䉇 TK 䈱೑↪⠪䈫ឭଏ⠪㑆䈪䈱ᄾ⚂䈱૕♽⊛䈭૶↪䈮䉋䉍⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ㩿MAT㪀䉕㆐ᚑ䈚ᓧ䉎䈖䈫䉕䇮IR 䈏೙㒢䈚䉋䈉䈫䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯ᄾ⚂䈲⚛᧚⒖ォᄾ⚂㩿Material Transfer Agreement䇮
MTA㪀䈠䈱ઁ䈱දቯ䈱ᒻ䉕䈫䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯ABS දቯ䈮䉋䈦䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱᧦ઙ䇮䉝䉪䉶䉴䈚䈢 GR 䉇 TK 䈱૶↪᧦ઙ䇮໡ᬺൻ᧦ઙ䇮⒖ォ᧦ઙ䇮⚗੎⸃᳿䊜䉦䊆䉵䊛䇮Ḱ᜚ᴺ䈱ㆬᛯ䇮ᦼ㑆䇮දቯ䈱⚳⚿ᣇᴺ䈭䈬䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯ᄾ⚂䈮䉋䉎วᗧ䈲ડᬺ㑆䈪࿖㓙⊛䈮䈗䈒᥉ㅢ䈮ⴕ䉒䉏䈩䈍䉍䇮䈖䉏䉕
࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈢 CBD ේೣ䈱ዅ㊀䈱઀ᣇ䉇มᴺ೙ᐲ䈮ၮ䈨䈒ၫⴕ䈮ㆡว䈘䈞䈩ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯਄⸥䈱ේೣ䈮⇐ᗧ䈚䈢਄䈪䇮ICC 䈲 TK ᛛⴚኾ㐷ኅ䉫䊦䊷䊒䈮ኻ䈚䈩಴䈘䉏䈩䈇䉎⾰໧䈮ኻ䈚䈩એਅ䈱䉋䈉䈮࿁╵䈚䈢䈇䇯a) GR ߿ TK ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߣ೑↪ߣߩ㑆ߩ㑐ଥߣߪ૗ߥߩ߆
ICC 䈏䈖䉏䉁䈪䈮ឭ಴䈚䈢ᗧ⷗ᦠ䈪⴫᣿䈚䈢䉋䈉䈮䇮↥ᬺ⇇䈲 GR㩿㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈏䈅䉎႐ว䉅䈭䈇႐ว䉅㪀䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑↪䈮㑐䈚䈩䇮PIC ෸䈶 MAT 䈱ේೣ䈮䉮䊚䉾䊃䈚䈩䈇䉎䇯TK 䈏ή⸵น䈪೑↪䈘䉏䈢䈫 ᔨ䈜䉎ੱ䉇䇮⵾ຠ䈲໡ᬺൻ䈘䉏䈢䈏೑⋉㈩ಽ䈏䈭䈘䉏䈭䈎䈦䈢䈫␜ໂ䈜䉎ੱ䈏ᄢ൓䈇䉎䇯䈚䈎䈚䇮⸽᜚䈱␜ໂ䈜䉎䈫䈖䉐䈪䈲䇮GR 䈮㑐ଥ䈜䉎⎇ⓥ䈲㑐ㅪ䈜䉎 TK 䉕૗䉌೑↪䈞䈝䈮ⴕ䉒䉏䉎䈖䈫䈏ᄙ䈇䇯଀䈋䈳䇮ᄤὼ‛ഃ⮎䈮䈍䈔䉎䉫䊥䊐䉞䉴ᄢቇ䈫䉝䉴䊃䊤䉷䊈䉦䈱౒ห⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎ᦨㄭ䈱䉬䊷䉴䊶䉴䉺䊂䉞䊷䈲䇮䈬䈱 GR 䉕෼㓸䈚⎇ⓥ䈜䉎䈎䈲 TK 䈮ၮ䈨䈇䈩᳿ቯ䈚䈩䈇䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈫ႎ๔䈚䈩䈇䉎䇯੐ታ䇮෼㓸䈚䈢 GR 䈱વ⛔⊛೑↪ᴺ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈲䇮ෳട⎇ⓥ⠪䈮䈲વ䈋䉌䉏䈩䈇䈭䈎䈦䈢䈱䈪䈅䉎䇯䊎䊮䉦䊶䉝䊦䉦䊨䉟䊄䋨䊎䊮䉪䊥䉴䉼䊮䇮䊎䊮䊑䊤䉴䉼䊮䋩䈱ᱧผ⊛䈭⊒⷗䈫䉧䊮ᴦ≮⮎䈫䈚䈩䈱໡ᬺൻ䈮䈍
䈇䈩䇮TK 䉕ਇㆡಾ䈮೑↪䈚䈢䈫䈇䈉ਥᒛ䈏䈅䉎䇯䈚䈎䈚䈭䈏䉌䇮⸽᜚䈱␜ໂ䈜䉎䈫䈖䉐䈪䈲䇮䊆䉼䊆䉼䉸䉡䈮㑐ㅪ䈜䉎 TK 䈲᛫♧ዩ∛․ᕈ䈮㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎䈏䇮᛫䉧䊮․ᕈ䈮䈲㑐ㅪ䈚䈩䈇䈭䈇䇯䈘䉌䈮䇮䈖䈱ᬀ‛䈲਎⇇䈱੝ᾲᏪၞ䈮ᐢ䈒㊁↢ᬀ‛䈫䈚䈩↢⢒䈚䈩䈍䉍䇮䈚䈳䈚䈳ਥᒛ䈘䉏䈩䈇䉎䊙䉻䉧䉴䉦䊦䈪䈲䈭䈒䇮䉳䊞䊙䉟䉦䈮䈍䈇䈩♧ዩ∛䈮ኻ䈜䉎વ⛔⮎䈫䈚䈩૶䉒䉏䈩䈐䈢䈱䈪䈅䉎䇯䈖䉏䉌䈱଀䈲䇮GR 䈱વ⛔⊛೑↪䈫⑼ቇ⎇ⓥ㑆䈱ಽጘ䈮䈧䈇䈩䈱䉂䈭䉌䈝䇮GR 䈫 TK 䈱࿖Ⴚᮮᢿ⊛ᕈᩰ䈮䈧䈇䈩㊀ⷐ䈭໧㗴䉕ឭ⿠䈚䈩䈇䉎䇯䈚䈎䈚䈭䈏䉌䇮↥ᬺ⇇䈲 TK 䈱ਇᱜ૶↪䈮䈧䈇䈩䇮ଐὼ䈫䈚䈩 ᔨ䈏ሽ࿷䈜䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈩䈇䉎䇯↥ᬺ⇇䈲䇮䈖䈱໧㗴䈏䈬䈱⒟ᐲ䈱ᄢ䈐䈘䈱䉅䈱䈭䈱䈎䉕᣿⏕䈮䈜䉎䈢䉄䈮䇮⺞ᩏ㗄⋡䈮䈧䈇䈩วᗧ䈚䈢਄䈪੐ታ䈮ၮ䈨䈇䈢⺞ᩏ䉕ⴕ䈉䈫䈇䈉䉝䊒䊨䊷䉼䉕ᡰᜬ䈜䉎䇯䈖䉏䈲 TK 䈱ਇᱜ૶↪䉕㒐ᱛ䈜䉎䈢䉄ភ⟎䈱ᬌ⸛䈮ᓎ┙䈧䈫䈫䉅䈮䇮IR ో૕䉕ᚑഞ䈮ዉ䈒਄䈪䉅⽸₂䈜䉎䈪䈅䉐䈉䇯

b) ILC 䈏䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷䊶䊧䊔䊦䈪 TK 䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ⷙ೙䈜䉎䈢䉄䈱ᚻ⛯䈐䈫ᘠⴕ䈱▸࿐䉕〯䉁䈋䉎䈫䇮IR 䈱࿖㓙੤ᷤ䈪䈲䈬䈱䉋䈉䈭ታ㓙⊛ᓇ㗀䉕⠨ᘦ䈮౉䉏䉎䈼䈐䈎ABS 䈏䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷䈱ᚻ⛯䈐䈮ᓥ䈦䈩䈭䈘䉏䇮ILC 䈏 PIC 䉕ਈ䈋䇮䈎䈧㑐ㅪ䈜䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎䈜䈼䈩䈱 TK ଻᦭⠪䈏⋧⺣䉕ฃ䈔䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮ฦ࿖䈱䇸᡽ᐭ⓹ญ䇹㩿National Focal Point䇮NFP㪀䈫䇸ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䇹㩿Competent National Authority䇮CNA)䈏䈠䈱ᓎഀ䉕ᜂᒰ䈜䉎䈱䈏ᦨㆡ䈪䈅䉎䈫 ICC
䈲ା䈛䉎䇯↥ᬺ⇇䈲ᱜᒰ䈭 ABS ೑ኂ㑐ଥ⠪䈫⺈ᗧ䈅䉎⋧⺣䉕䈚䈢䈇䈏䇮䈠䈱䈢䉄䈮䈲䇮NFP 䈫 CNA 䈏ᨐ䈢䈜ᓎഀ䈲ᭂ䉄䈩㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯࿖䈱೙ᐲ䈲 ABS 䈮䈍䈔䉎࿖⋉䉕ḩ䈢䈜䈢䉄䈱࿖ౝᮡḰ䉕ⷙቯ䈜䉎䈱䉂䈭䉌䈝䇮ILC 䈫䈱⋧⺣䈮㑐䈜䉎ᜰ㊎෸䈶ᴺ⊛䈭⏕ታᕈ䉕ឭଏ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯⚻㛎䈱␜䈜䈫䈖䉐䈪䈲䇮⺈ᗧ䈅䉎⋧⺣䈲䈭䈘䉏䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䈏䇮⋧⺣䉕ฃ䈔䈢 ILC 䉫䊦䊷䊒䈱ᮭ㒢䈮㑐䈚䈩䇮೎䈱䉫䊦䊷䊒䈏੐ᓟ䈮⃻䉏䇮⇣⼏䉕໒䈋䈢䈫䈇䈉଀䈏䈅䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈭ઙ䈮ኻ䈚䈩࿖䈏ᴺ⊛⏕ታᕈ䉕ឭଏ䈪䈐䈭䈔䉏䈳䇮ABS 䈱䊥䉴䉪䈏Ⴧ䈜䇯䊥䉴䉪䈏Ⴧ䈞䈳㈩ಽ䈘䉏䉎೑⋉䈏ᷫዋ䈚䇮ਇ⏕ታᕈ䈏䈅䉎⒟ᐲ䉕⿧䈜䈫೑↪⠪䈲䈠
䉅䈠䉅 GR 䈫 TK 䉕໡ᬺൻ䈚䉋䈉䈫䈜䉎ᗧ᰼䉕ᄬ䈉䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯c) 䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷䊶䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐䈱▸࿐䉕․ቯ䈚䇮ILC 䈱ᘠ⠌ᴺ䈏 GR 䈫 TK 䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷䊶䊧䊔䊦䈪䈬䈱⒟ᐲ䇮ⷙ೙䈜䉎䈎䇮෸䈶䈠䈱 IR 䈫䈱㑐ㅪᕈ䉕᳿ቯ䈞䉋䇯䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷䊶䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐䈫ᘠ⠌ᴺ䈲䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷㑆䈪⇣䈭䉎䈚䇮䉁䈢䇮䈬䈱⒟ᐲ䈖䉏䉌䈱ᘠ⠌ᴺ
䈏࿖ౝᴺ䈮䈍䈇䈩⹺䉄䉌䉏䉎䈎䉅࿖䈮䉋䈦䈩⇣䈭䉎䈫䈇䈉䈖䈫䉕 ICC 䈲⹺⼂䈚䈩䈇䉎䇯৻࿖䈱࿾ᣇ䈱ᚻ⛯䈐䉕․ቯ䈚䇮䈠䉏䉕 TK 䈱೑↪⠪䈻๟⍮䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮NFP 䉁䈢䈲 CNA 䉕ㅢ䈛䈩ਛᄩ᡽ᐭ䈏ᜂᒰ䈜䉎䈱䈏ᦨㆡ䈪䈅䉎䇯䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷㑆䈱ᚻ⛯䈐䈱㆑䈇䉇࿖ౝᴺ䈏⹺䉄䉎⒟ᐲ䈏࿖䈗䈫䈮㆑䈉䈢䉄䇮࿖ኅ䈱ਥᮭ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮IR 䈲ᘠ⠌ᴺ䈫࿾ᣇ䈱ᚻ⛯䈐䈮ᐓᷤ䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䈚䇮䈖䉏䉌䈱੐ᨩ䉕ⷙ೙䈚䉋䈉䈫䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯d) 15 ᧦䈱ਅ䈪 PIC 䈫 MAT 䈱ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎ភ⟎䈲䇮ILC 䈮䉋䉎 TK 䈻䈱 PIC 䉕䈬䈱⒟ᐲ䉰䊘䊷䊃䈜䉎䈎IR 䈱ㆩ቞ភ⟎䈲䇮᣿⏕䈪ㅘ᣿ᕈ䈏䈅䉍Ꮕ೎䈏䈭䈒䈎䈧੍⷗น⢻䈪䈅䉎䈼䈐䈪䈅䉍䇮⃻ታ䈱⚻㛎䈮ၮ␆䉕⟎䈒䈼䈐䈪䈅䉎䈫 ICC 䈲ା䈛䉎䇯ㆩ቞ភ⟎䈱᩺䈏䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈪䈅䉏䇮CBD ട⋖࿖෸䈶ઁ䈱 ABS ೑ኂ㑐ଥ⠪䈮ኻ䈚䈩䇮⾌↪䉋䉍䉅ᄢ䈐䈇೑⋉䉕ឭଏ䈚ᓧ䉎䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯IR 䈱▸࿐䈮฽䉁䉏䉎 TK䈮ኻ䈚䈩䇮䈬䈱䉋䈉䈭ㆩ቞ភ⟎䉕․೎䈮ណᛯ䈜䉎႐ว䈪䈅䈦䈩䉅䇮਄⸥䈫ห৻䈱⾰䉕ㆡ↪䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ᦨㄭ䇮᧲੩䈪㐿௅䈘䉏䈢ㆩ቞䈮㑐䈜䉎ᛛⴚኾ㐷ኅળว䋨ㆩ቞ TEG䋩䈪䈲 15 ᧦䈱ਅ䈪⠨䈋䉌䉏䉎ㆩ቞ភ⟎䈏ᬌ⸛䈘䉏䈢䈏䇮䈖䉏䈲 TK 䈱೑↪䈮㑐䈜䉎 ILC 䈱 PIC 䉕䉰䊘䊷䊃䈜䉎䈎䉅⍮䉏䈭䈇䇯䈖䉏䉌䈱ភ⟎䈮䈲䇮⛮⛯⊛䈭⢻ജ᭴▽䇮ᦠ㕙䈮䉋䉎 ABS ᄾ⚂䈱✦⚿䇮ABS දቯ૞ᚑ䈱㓙䈮೑ኂ㑐ଥ⠪䈏೑↪䈪䈐䉎䊝䊂䊦᧦㗄䈱㐿⊒䇮TK 䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈫⊓㍳★䈭䈬䈏฽䉁䉏䉎䇯

TK 䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈫⊓㍳★䈮䈧䈇䈩䈲䇮ILC 䈱 PIC 䉕ዅ㊀䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉏䈳⸷⸩䈮䈍䈔䉎⸽᜚䈫䈭䉍ᓧ䉎䈚䇮ㅘ᣿ᕈ䈫⏕ታᕈ䉕ឭଏ䈚ᓧ䉎䈎䉌䇮GR 䈫 TK 䈮ኻ䈜䉎 ILC 䈱ᮭ೑䈫ᘠ⠌ᴺ䈱ㆩ቞䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈮ᓎ┙䈩䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇮䈫⸥㍳䈘䉏䈩䈇䉎䇯䉟䊮䊄᡽ᐭ䈲ᦨㄭ䇮䉟䊮䊄䈱 TK 䊂䉳䉺䊦䊤䉟䊑䊤䊥䊷㩿TKDL㪀䈱೑↪䈮㑐䈚䈩䇮᰷Ꮊ․⸵ዪ㩿EPO㪀䈮䉝䉪䉶䉴䉕ਈ䈋䉎䈖䈫䉕 EPO 䈫วᗧ䈚䈢䇯䈖䉏䈮䉋䈦䈩䇮䉟䊮䊄䈱౏⍮䈱 TK 䉕೑↪䈚䈢․⸵಴㗿䉕䇮EPO 䈏੹䉁䈪એ਄䈮ᔀᐩ䈚䈩䉰䊷䉼䈜䉎䈖䈫䈏น⢻䈮䈭䉎䈪䈅䉐䈉䇯e) TK 䈏࿖Ⴚᮮᢿ⊛䈭ᕈᩰ䉕ᜬ䈤ᓧ䉎䈖䈫䉕⠨ᘦ䈚䇮䉁䈢䊔䉴䊃䊶䊒䊤䉪䊁䉞䉴䈱੐଀䉕⺞䈼䈩䇮TK 䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏䈭䈘䉏䉎㓙䈮䇮TK ଻᦭⠪䈏 PIC 䉕ਈ䈋䉎䈢䉄䈱ⷐ⚛䈫ᚻ⛯䈐䉕․ቯ䈞䉋ABS 䈱೑ኂ㑐ଥ⠪䈏 GR(㑐ㅪ䈚䈢વ⛔⊛⍮⼂䈱᦭ή䈮䈎䈎䉒䉌䈝)䈱ឭଏ⠪䈎䉌 PIC 䉕ᓧ䈩 MAT
䈮㆐䈚䈢ᓟ䈮䇮೎䈱▤ロ඙ၞ䈮䈇䉎⠪䈎䉌ਇᱜ૶↪䈣䈫๔⊒䈘䉏䈢ᤨ䇮࿎㔍䈭໧㗴䈏↢䈝䉎䇯․䈮 TK 䈱႐ว䇮䈠䈱ᘠⴕ䉇⍮⼂䈲ⶄᢙ䈱 ILC 䈮ዻ䈜䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䈚䇮ⶄᢙ䈱࿖䈮䉁䈢䈏䈦䈢䋱䈧䈱䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷䈱ਛ䈪ಽᢔ䈚䈩䈇䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯ⶄᢙ䈱࿖䈏౒ㅢ䈱 GR 䉇 TK 䉕଻᦭䈜䉎႐ว䇮䈖䉏䉌䈱࿖䈲䈠䈱䈉䈤䈱䋱䈧䈱࿖䈏ฃ䈔ข䈦䈢೑⋉䉕ઁ䈱࿖䈮ಽ㈩䈜䉎දቯ䉕✦⚿䈚䉋䈉䈫⹜䉂䉎䈖䈫䈲䈪䈐䉎䇯䈚䈎䈚䇮䈠䈱䉋䈉䈭දቯ䈱੤ᷤ䈲㕖Ᏹ䈮ⶄ㔀䈪䉮䉴䊃䈏䈎䈎䉎䈪䈅䉐䈉䇯䈇䈝䉏䈮䈚䈩䉅䇮GR 䉇 TK 䈱ឭଏ࿖㑆䈱දቯ䈲䇮PIC䊶MAT ╬䈱᧦㗄䉕฽䉃᣿⏕䈭ABS දቯ䉕ᣢ䈮৻ᣇ䈱࿖䈫วᴺ⊛䈮✦⚿䈚䈩䈇䉎ડᬺ䉇 ABS ೑ኂ㑐ଥ⠪䈏ᓧ䈩䈇䉎ᱜᒰ䈭ᮭ೑䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯឵⸒䈜䉏䈳䇮䈵䈫䈢䈶೑↪⠪䈏⺈ታ䈮 ABS 䈱วᗧ䉕䈚䈢ᤨ䇮੐ᓟ䈮䈭䈦䈩ઁ࿖䉁䈢䈲ઁ䈱 ILC 䈮䉋䈦䈩ㅊട⊛䈭ⷐ᳞䉕䈘䉏䉏䈳䇮೑↪⠪䈲 GR 䉇 TK 䈱໡ᬺൻ䈮ኻ䈜䉎ᗧ᰼䉕ᄬ䈉䈖䈫䈮䈭䉎䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮䈖䉏䈲 IR 䈱ਅ䈪⸵ኈ䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯
TK 䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈫⊓㍳★䉕೑↪䈜䉏䈳䇮TK 䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕৻䈧䈱ឭଏ࿖䈱࿖ౝ䈪ⴕ䈉႐ว䈪䉅ⶄᢙ䈱ឭଏ࿖䉕ᮮᢿ䈚䈩ⴕ䈉႐ว䈪䉅䇮䈜䈼䈩䈱 ABS ೑ኂ㑐ଥ⠪䈱㑆䈪䈱ㅘ᣿ᕈ䈫ᗧ⼂䉕㜞䉄䇮PIC ㆩ቞䈱⏕଻䈮ะ䈔䈩ᄢ䈐䈇৻ᱠ䉕〯䉂಴䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯WIPO 䈮䈍䈇䈩ᣣᧄ䈏ឭ᩺䈚䈢䇸⋧੕ㆇ↪น⢻䈭൮᜝⊛䈭⛔ว TKDL 䉲䉴䊁䊛䇹䈱㐿⊒䈲䇮䈖䈱໧㗴䈮ኻಣ䈜䉎਄䈪ᦨ䉅⾌↪ലᨐ䈱㜞䈇ᣇᴺ䈪䈅䉐䈉䇯䉟䊮䊄䈱వ㚟⊛䈭ദജ䈪䈅䉎࿖ౝ䊧䊔䊦䈪䈱 TKDL 䈱㐿⊒䈲䇮䈖䈱ಽ㊁䈪䈱ᒰ㕙䈱䊔䉴䊃䊶䊒䊤䉪䊁䉞䉴䈱ᅢ଀䈪䈅䉎䇯f) TK 䈮㑐䈚䈩 ILC 䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎䈫䈇䈉ᩮ᜚䈲࿖㓙ᴺ䈮䈅䉎䈱䈎䇯䉅䈚䈅䉎䈱䈭䉌䈳䇮䈬䈱䉋䈉䈮䈠䉏䉕 㪠㪩 䈮෻ᤋ䈘䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈱䈎㩷ㆩ቞ TEG 䈱ႎ๔ᦠ䈮⸥䈘䉏䈩䈇䉎䉋䈉䈮䇮࿖㓙⑳ᴺ䈏 ABS ⚗੎䈱⸃᳿䈫ၫⴕ䈱䈢䉄䈱䈇䈒䈧䈎䈱㆏䉕ឭଏ䈚䈩䈍䉍䇮䈖䉏䉕 ILC 䉅೑↪䈪䈐䉎䇯䇸࿖㓙⑳ᴺ䈲⑳⊛䈭ਥ૕㑆䈱࿖Ⴚ䉕ᮮᢿ䈚䈢㑐ଥ䉕ⷙ೙䈜䉎䇯䈠䉏䈲એਅ䈱ὐ䉕ⷙ೙䈜䉎䈖䈫䉕ᗧ࿑䈚

䈩䈇䉎䋺㽲⚗੎䈮ኻ䈜䉎▤ロᮭ䈲䈬䈖䈮䈅䉎䈱䈎䇮㽳䈠䈱⚗੎䈮䈬䈱ᴺᓞ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䈱䈎䇮㽴ᦨ⚳⊛䈭᳿ቯ䉇್ᢿ䈏⹺ቯ䈘䉏䇮೎䈱▤ロ඙ၞ䈮䈍䈇䈩ၫⴕ䈘䉏䉎䈖䈫䈏䈅䉎䈱䈎䈬䈉䈎䇮䉅䈚䈅䉎䈱䈭䉌䈳䇮䈬䈱䉋䈉䈮䈚䈩䈭䈘䉏䉎䈱䈎䇯ฦ࿖䈲ᴺ䈱ᛶ⸅㩿conflicts of laws㪀䈮㑐䈜䉎䊦䊷䊦䉕᦭䈜䉎䈏䇮䈖䉏䉌䈱ਛ䈮䈲᧦⚂䇮䉧䉟䊄䊤䉟䊮䇮䊝䊂䊦ᴺ䈮䉋䉍࿖㓙⺞๺䈘䉏䈢䉅䈱䉅䈅䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇹ㆩ቞ TEG 䈱ႎ๔ᦠ䈲䇮࿖㓙⑳ᴺ䈱ਅ䈪೑↪น⢻䈭ㆬᛯ⢇䈮䈧䈇䈩⼾ን䈭⠨ኤ䈏䈭䈘䉏䈩䈇䉎䇯g) ᮭ㒢䈅䉎࿖ౝᒰዪ䈮䉋䈦䈩⊒ⴕ䈘䉏䉎䇸࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䇹䋨Internationally Recognized
Certificate䇮IRC䋩䉕ᗐቯ䈚䇮䈖䉏䈮 TK 䉕฽䉄䉎䈢䉄䈮䈲 TK 䈏ሽ࿷䈜䉎䈱䈎䈬䈉䈎䇮෸䈶⺕䈏䈠䈱
TK 䈱ㆡಾ䈭଻᦭⠪䈭䈱䈎䈮䈧䈇䈩 IRC ਛ䈮ት⸒䈜䉎น⢻ᕈ䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ታ↪਄䈱㔍㗴䈫ታᣉ਄䈱․᦭䈭໧㗴ὐ䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮ฦ⒳䈱ㆬᛯ⢇䉕⹏ଔ䈞䉋␜ໂ䈘䉏䉎䉋䈉䈭⒳㘃䈱 IRC 䈮䈧䈇䈩ታ㓙⊛䈭⚻㛎䈲ሽ࿷䈚䈭䈇䇯ICC 䈲䈖䈱㩿IRC 䈫䈇䈉㪀ㆬᛯ⢇䈮㑐䈚䈩ᄙ䈒䈱⇼ᔨ䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䇯ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱䊜䉦䊆䉵䊛䈫䈚䈩䇮⸽᣿ᦠ㩿certificate㪀䈱ẜ࿷⊛น⢻ᕈ䈏䈎䈭䉍䈱ᤨ㑆䉕䈎䈔䈩⼏⺰䈘䉏䈩䈐䈢䈚䇮ᛛⴚኾ㐷ኅ䉫䊦䊷䊒䈱ળว䉕㐿௅䈚 GR 䈮ኻ䈚䈩⸽᣿ᦠ䉕ㆡ↪䈜䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩䈱໧㗴ὐ䈫 ᔨ䈮ข䉍⚵䉖䈪䈐䈢䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝䇮⸽᣿ᦠ䉕䈬䈱䉋䈉䈮ㆡ↪䈪䈐䉎䈱䈎䈮䈧䈇䈩᣿⏕䈮䈭䈦䈢䈖䈫䈲䈾䈫䉖䈬䈭䈇䇯GR 䈮⸽᣿ᦠ䉕ㆡ↪䈜䉎䈖䈫䈱ታⴕน⢻ᕈ㩿feasibility㪀䇮⸽᣿ᦠ䈮㑐ㅪ䈚䈢䉮䉴䊃䈫ቭ௥⚵❱䇮↢ᕷၞᄖ䉮䊧䉪䉲䊢䊮䈮䈅䉎 GR 䉇 CBD 䈱⊒ലએ೨䈮⒖ォ䈘䉏䈢 GR 䈮⸽᣿ᦠ䉕䈬䈱䉋䈉䈮ㆡ↪䈜䉎䈎╬䈮䈧䈇䈩ଐὼ䈫䈚䈩⇼໧䈏䈅䉎䇯ICC 䈲䇮ലᨐ⊛䈪ታᣉน⢻䈭⸽᣿ᦠ䉲䉴䊁䊛ഃ⸳䈱น⢻ᕈ䉕⷗ᭂ䉄䉎䈢䉄䈮䇮䈜䈼䈩䈱ട⋖࿖䈏ᬌ⸛䈚ข䉍⚵䉁䈰䈳䈭䉌䈭䈇ᄙ䈒䈱⇼໧ὐ䈫໧㗴䉕䈖䉏䉁䈪䈮ឭ⿠䈚䈩䈐䈢䇯䈇䈝䉏䈮䈚䈩䉅䇮⸽᣿ᦠ䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎ឭ᩺䈲䇮࿖ౝ䊶࿖㓙ਔ䊧䊔䊦䈪ㅘ᣿ᕈ䇮੍᷹น⢻ᕈ䇮⾌↪
ኻଢ⋉䈱䊋䊤䊮䉴䉕ឭଏ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈫䈇䈉ὐ䈮䈍䈇䈩䇮ઁ䈱ㆩ቞䊜䉦䊆䉵䊛䈫ห䈛᳓Ḱ䉕ḩ䈢䈘䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ㆩ቞ TEG 䈱ႎ๔ᦠ䈲䇮䈜䈼䈩䈱ઃട⊛䈭ㆩ቞䊜䉦䊆䉵䊛䈲วℂ⊛䈭䉮䉴䊃䈪ታ⸽ᷣ䉂䈱ലᨐ䉕ᜬ䈤䇮᦭㒢䈭⾗Ḯ䉕▵⚂䈜䉎䈢䉄䇮ᦨᄢ⚖䊆䊷䉵䈱䈅䉎䉺䊷䉭䉾䊃ಽ㊁䉕ᠩ䈚䈩䈇䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇮䈫ᒝ⺞䈚䈩䈇䉎䇯หႎ๔ᦠ䈲⸽᣿ᦠ䉲䉴䊁䊛䈏ឭ⿠䈜䉎ઁ䈱㊀ⷐ䈭໧㗴ὐ䉅䊥䉴䊃䉝䉾䊒䈚䈩䈇䉎䇯h) ࠕࠢ࠮ࠬߣ೑⋉㈩ಽߩᢥ⣂ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬TK ࠍߤߩࠃ߁ߦቯ⟵ߔࠆߩ߆
TK 䉕䈬䈱䉋䈉䈮ቯ⟵䈜䉎䈎䈮䈧䈇䈩䈱໧㗴䈲䇮䈖䉏䉁䈪⒳䇱䈱႐䈪㐳ᐕ䈮䉒䈢䈦䈩⼏⺰䈘䉏䈩䈐䈢䇯଀
䈋䈳䇮WIPO 䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䇮ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂෸䈶䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ㑆ᆔຬળ㩿IGC䋩䈲TK 䈱․೎㩿sui generic㪀䈭଻⼔䈫䈇䈉ᢥ⣂䈪䇮ዋ䈭䈒䈫䉅 2001 ᐕએ᧪䈖䈱໧㗴䉕ᐢ䈒ᬌ⸛䈚䈩䈐䈢䇯䈠䉏䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝䇮䈖䉏䉌䈱⼏⺰䈎䉌࿖㓙⊛䈮วᗧ䈘䉏䉎ቯ⟵䈲↢䉁䉏䈩䈇䈭䈇䇯ICC 䈏వ䈮ឭ಴䈚䈢ᢥᦠ䈪ㅀ䈼䈢䉋䈉䈮䇮TK 䉕䈬䈱䉋䈉䈮ቯ⟵䈜䉎䈎䉕ᬌ⸛䈜䉎㓙䈮䇮ᓎ䈮┙䈧ቯ⟵䈫䈲એਅ䈱ὐ䉕ḩ䈢䈜䉅䈱䈫⠨䈋䈢䉌䉋䈇䈱䈪䈭䈇䈎䇯x ૗䈏଻⼔䈘䉏䇮૗䈏଻⼔䈘䉏䈭䈇䈱䈎䈮䈧䈇䈩วℂ⊛䈭⏕ታᕈ䉕ឭ␜䈜䉎䈖䈫x 䈬䈱⒟ᐲ䉁䈪䈠䈱ౝኈ䈏଻⼔䈘䉏䉎䈱䈎䇮䈬䉖䈭೑↪䈭䉌૶↪䈏⥄↱䈭䈱䈎䋨଀䈋䈳䇮න䈭䉎଻ᜬ䇮⑳⊛䈭⺞ᩏ䇮⎇ⓥ⋡⊛䈱೑↪䋩䈮䈧䈇䈩วℂ⊛䈭⏕ታᕈ䉕ឭ␜䈜䉎䈖䈫x ⍮⼂䈫䈠䈱ᮭ೑ਥᒛ⠪䈱㑆䈱᣿⏕䈭⚿▵ὐ䉕ഃ಴䈜䉎䈖䈫x ᮭ೑ਥᒛ䉕ᱜᒰൻ䈜䉎䈢䉄䈱䇮㊒䉍ว䈇䈱䈅䉎䇮䈎䈧วℂ⊛䈭ᔅⷐ᧦ઙ䉕฽䉃䈖䈫x ᮭ೑ၫⴕ䈫⚗੎್᳿䈱䈢䉄䈱౏ᐔ䈪ലᨐ⊛䈭䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈩ነਈ䈜䉎䈖䈫
2. ⚿⺰
TK 䈱ᜬ⛯น⢻䈭໡ᬺൻ䈱䈢䉄䈱᧦ઙ䉕ഃ಴䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮ᰴ䈱 3 ὐ䈏․䈮㊀ⷐ䈪䈅䉎䈫↥ᬺ⇇䈲ା䈛䉎䇯
x ABS ೑ኂ㑐ଥ⠪䈏䇮㘃ૃ䈚䈢 TK 䉕଻᦭䈜䉎╙ 3 ⠪䈎䉌⇣⼏䉕᜽䉁䉏䈭䈇䉋䈉䈭⋧੕วᗧ䈮㆐䈜䉎䈢䉄䈱᣿⏕䈭ᨒ⚵䉂x ᧂ᧪ᔒะ䉕䈜䉎ᔅⷐᕈ䇯ᣢ䈮䊌䊑䊥䉾䉪䊄䊜䉟䊮䈮౉䈦䈢ᖱႎ䉕ข䉍ᚯ䈠䈉䈫䈚䈭䈇䈖䈫x ᣢሽ䈱ᘠ⠌ᴺ䈮㑐䈚䈩࿖ኅਥᮭ䈱ේೣ䉕⹺䉄䉎ᔅⷐᕈ䇯࿖䈱 ABS 䉲䉴䊁䊛䈲䇮ILC 䈱䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷䊶䊧䊔䊦䈱ᚻ⛯䈐䈫ᘠ⠌䉲䉴䊁䊛䈮ኻ䈚ㆡಾ䈭ઃ⸤䉕ⴕ䈇䇮ᴺ⊛⏕ታᕈ䇮᣿⏕ᕈ䇮ㅘ᣿ᕈ䉕⏕଻䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯



(6) ╙8࿁Ad hoc䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ૞ᬺㇱળળว䈱䈢䉄䈱䇮䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷↥ᬺදળ䋨BIO䋩䈫☨࿖⎇ⓥ⵾⮎Ꮏᬺදળ䋨PhRMA䋩䈱⷗⸃䈫ឭ᩺
2009ᐕ7᦬31ᣣ᭎⹏䋺㩷↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䋨CBD䋩✦⚂࿖ળ⼏䋨COP䋩䈱᳿ቯ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䋨ABS૞ᬺㇱળ䋩䈱૞ᬺ䊒䊨䉫䊤䊛䉕ቯ䉄䈩䈇䉎䇯᳿ቯVII/19䈲ABS૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈚䇮
11᦬䈮䉦䊅䉻䈱䊝䊮䊃䊥䉥䊷䊦䈪㐿௅䈘䉏䉎╙8࿁ળว䈮䈍䈇䈩䇸ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ
䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⹦⚦䈭ᬌ⸛෸䈶੤ᷤ䇹䉕⛮⛯䈜䉎䉋䈉᳞䉄䈩䈇䉎䇯᳿ቯVIII/4䈲ABS૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈚䇮2010ᐕ10᦬䈱COP╙10࿁ળว䉁䈪䈱น⢻䈭㒢䉍ᣧ䈇ᤨᦼ䈮૞ᬺ䉕ቢੌ䈜䉎䉋䈉ᜰ␜䈚䈩䈇䉎䇯CBD✦⚂࿖ળ⼏╙9࿁ળว䋨COP-9䋩᳿ቯIX/12䈲䇮䇸䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䈘䉌䈭䉎⹦⚦䈭ᬌ⸛䈫੤ᷤ䈱䈢䉄䈮䇮✦⚂࿖䇮㕖✦⚂࿖᡽ᐭ䇮࿖㓙ᯏ㑐䇮ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䇮೑ኂ㑐ଥ⠪䈮ኻ䈚䇮ᒰ᳿ቯ㒝ዻᦠI䈮⸥タ䈘䉏䈢ਥⷐ䈭᭴ᚑⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䈱⷗⸃䈫ឭ᩺䉕䇮㑐ㅪ䈱䈅䉎႐ว䈲䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䉅ᷝ䈋䇮น⢻䈪䈅䉏䈳ᩮ᜚䉕᣿⸥䈚䈩ឭ಴䈜䉎䉋䈉൘䉄䉎䇹䈫ㅀ䈼䈩䈇䉎䇯䈖䈱൘䉄䈮ᔕ䈛䈩䇮䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷↥ᬺදળ䋨BIO䋩䈫☨࿖⎇ⓥ⵾⮎Ꮏᬺදળ䋨PhRMA䋩䈲䇮᳿ቯ
IX/12㒝ዻᦠI䈮⸥タ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈱䈉䈤䇮ABS૞ᬺㇱળ╙7࿁ળว䈪䈲ข䉍਄䈕䉌䉏䈭䈎䈦䈢䉅䈱䈮㑐䈜䉎䇮એਅ䈱䉋䈉䈭⷗⸃䈫ឭ᩺䉕ឭ಴䈜䉎䇯䊁䊷䊙䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮⢻ജ᭴▽䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᕈᩰ䈱3ὐ䈪䈅䉎䇯䉁䈢ᧄⓂ䈮䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਥⷐ䈭᭴ᚑⷐ⚛䈱䈉䈤䇮ABS૞ᬺㇱળ╙7࿁ળว䈮䈍䈇䈩ᬌ⸛䈘䉏䇮╙8࿁ળว䈮䈍䈇䈩䉅ข䉍਄䈕䉌䉏䉎੍ቯ䈱䉅䈱䋨౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䇮ㆩ቞䋩䈮㑐ㅪ䈜䉎⷗⸃䈫ឭ᩺䉅฽䉁䉏䉎䇯䈠䈱ㇱಽ䈲䇮੐ോዪ㐳ㅢ㆐䈮䉋䉎ⷐ⺧䈮䉋䉍䇮ABS૞ᬺㇱળ╙7࿁ળวႎ๔ᦠ(UNEP/CBD/WG-ABS/7/8)㒝ዻᦠ䉕ၮ䈮䈚䈩䈇䉎䇯䈖䉏䉌䈱⷗⸃䈲BIO䈫PhRMA䈮䈫䈦䈩䈱৻ቯ䈱ఝవ⺖㗴䈮㒢ቯ䈘䉏䈩䈍䉍䇮⨲᩺ᢥᦠ䉇䈠䈱ਛ䈪ឭ⿠䈘䉏䈢ฦ⒳䊁䊷䊙䈮ኻ䈜䉎BIO䈫PhRMA䈱⷗⸃䈜䈼䈩䉕✂⟜䈚䈢䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈫䈇䈉ὐ䉕ᒝ⺞䈚䈩䈍䈐䈢䈇䇯BIO䈫PhRMA䈲੹ᓟ䉅䇮䈜䈼䈩䈱೑ኂ㑐ଥ⠪䈮೑⋉䉕䉅䈢䉌䈜࿖㓙⊛೙ᐲ䉕2010ᐕ䈱ᦼ㒢䉁䈪䈮⏕┙䈜䉎䈖䈫䉕⋡ᜰ䈚䈩䇮䈖䈱䊒䊨䉶䉴䈮䈍䈔䉎䈖䉏䉌⻉໧㗴䈮Ⓧᭂ⊛䈮㑐ਈ䈚䈩䈇䈒ᚲሽ䈪䈅䉎䇯
BIO 䈫 PhRMA 䈲䇮ABS ૞ᬺㇱળ䈪ข䉍਄䈕䉌䉏䉎੍ቯ䈱⻉໧㗴䈮㑐䈜䉎⷗⸃䈫ឭ᩺䉕䇮䈖䈱ᯏળ
VIEWS AND PROPOSALS OF THE BIOTECHNOLOGY INDUSTRY ORGANIZATION (BIO) AND THE
PHARMACEUTICAL RESEARCH AND MANUFACTURERS OF AMERICA (PhRMA) FOR THE EIGHTH
MEETING OF THE AD-HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING㧔http://www.cbd.int/abs/submissions/abswg-08-bio-phrma-en.pdf㧕䋨2009 ᐕ 9 ᦬ 28 ᣣ䉝䉪䉶䉴䋩

䈮༑䉖䈪ឭ಴䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮ABS ૞ᬺㇱળ䈱⸛⼏䈮䈍䈇䈩䈲ᧄⓂ䈱ᗧ⷗䉕ᬌ⸛䈚䈩䈇䈢䈣䈒䉋䈉⻯䉖䈪Ꮧᦸ䈜䉎䇯

ౕ૕⊛ᗧ⷗䋺㩷
UNEP/CBD/WG-ABS/7/8䈱㒝ዻᦠ䋨䇸䊌䊥㒝ዻᦠ䇹䋩䈱ⶄᢙ䈱䉶䉪䉲䊢䊮䈮⹥ᒰ䈜䉎ឭ᩺䋺ᗧ⷗䋺
BIO䈫PhRMA䈲䈎䈰䈩䉋䉍䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈲CBD䈱▸࿐ౝ䈮฽䉁䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䇮䉁䈢COP䈎䉌䈱ᆔછ੐㗄䈮ᴪ䈦䈢䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫䈇䈉ំ䉎䈏䈯⷗⸃䉕␜䈚䈩䈐䈢䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈲㑐ㅪ䈜䉎CBDⷙቯ䋨╙15᧦╬䋩䈱▸࿐䈮ᴪ䈦䈢ᒻ䈪䇸ㆮવ⾗Ḯ䇹䈱䉂䉕ⷙ೙䈜䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯ᵷ↢‛䇮⵾ຠ╬䈲䇮CBD䈱ਅ䈪䈱䇸ㆮવ⾗Ḯ䇹䈱ቯ⟵䈱▸࿐ౝ䈮䈅䉎႐ว䈮䈱䉂ኻ⽎䈫䈜䉎䇯䊁䉨䉴䊃䈱ୃᱜ᩺䋺㩷᜝ᒐઃ䈐䈪᜼䈕䉌䉏䈢䇸↢‛⾗Ḯ䇹䇮䇸ᵷ↢‛䇹䇮䇸⵾ຠ䇹䈲䈜䈼䈩೥㒰䈜䉎䇯㊀ⶄ䈱ᄙ䈇䊌䊥㒝ዻᦠ䈱ᢥ⸒䈱ᢛℂ⛔ว䈮㑐䈜䉎ౕ૕⊛ឭ᩺䋺㩷䊌䊥㒝ዻᦠ䈪䈲䇮ᄙ䈒䈱㘃ૃ䈅䉎䈇䈲ห৻䈱䊁䊷䊙䈏⇣䈭䉎䉶䉪䉲䊢䊮䈪ᛒ䉒䉏䈩䈇䉎䇯᧦ᢥ䈱ዷ㐿䈫䈫䉅䈮䇮䈠䉏䉌䈱䉶䉪䉲䊢䊮㑆䈮⍦⋫䈏↢䈛䉎䊥䉴䉪䈏ᭂ䉄䈩㜞䈇䇯䈖䉏䈮䉋䈦䈩䇮৻䈧䈱⚿ᨐ䉕᳞䉄䉎䈢䉄䈱ⶄᢙ䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈏੕䈇䈮ኻ┙䈜䉎╬䇮ᗧ࿑䈞䈯੐ᘒ䈏ฦᚲ䈪↢䈛䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䉁䈢ᦨ
⚳Ⓜ䈮㘩䈇㆑䈇䈏䈅䉎႐ว䈮䈲䇮⿠⨲⠪䈏ᗧ࿑䈚䈢䉒䈔䈪䈲䈭䈒䈫䉅䇮ⶄᢙ䈱⇣䈭䉎⚿ᨐ䈏↢䈛䉎䉋䈉ᗧ࿑䈚䈢䈫䉂䈭䈘䉏䉋䈉䇯䈚䈢䈏䈦䈩એਅ䈱䊁䊷䊙䉕ᛒ䈦䈩䈇䉎ฦ䉶䉪䉲䊢䊮䉕ᢛℂ⛔ว䈜䈼䈐䈪䈅䉍䇮น⢻䈪䈅䉏䈳䈠䉏䈡䉏䊁䊷䊙䈗䈫䈮৻䈧䈱䉶䉪䉲䊢䊮䈮䉁䈫䉄䉎䈱䈏ᦸ䉁䈚䈇䇯xᗧ⼂໪⊒ᵴേ䋺䊌䊥㒝ዻᦠ䉶䉪䉲䊢䊮III.A.8䇮䉶䉪䉲䊢䊮III.C.1.axㆩ቞䉕ᡰេ䈜䉎࿖㓙⊛䈭䉝䉪䉶䉴ᮡḰ䋺䊌䊥㒝ዻᦠ䉶䉪䉲䊢䊮III.A.11䇮䉶䉪䉲䊢䊮III.B.5䇮䉶
䉪䉲䊢䊮III.C.1.h.

x⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈮฽䉁䉏ᓧ䉎䊝䊂䊦᧦㗄䈱╷ቯ䋺䊌䊥㒝ዻᦠ䉶䉪䉲䊢䊮III.A.15䇮䉶䉪䉲䊢䊮
III.C.1.c䇮COP᳿ቯ䉶䉪䉲䊢䊮III.E.5

x䉝䉪䉶䉴䈫ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈱㑐ㅪᕈ䋺䊌䊥㒝ዻᦠ䉶䉪䉲䊢䊮III.A.1䇮䉶䉪䉲䊢䊮III.B.2

xᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫ᛛⴚ⒖ォ䋺䊌䊥㒝ዻᦠ䉶䉪䉲䊢䊮III.A.4䇮COP᳿ቯIX/12䉶䉪䉲䊢䊮
III.E.3

ABS૞ᬺㇱળ╙8࿁ળว䈪ᬌ⸛䈘䉏䉎੍ቯ䈱䊁䊷䊙䈮㑐䈜䉎ౕ૕⊛ᗧ⷗䈫ឭ᩺䋺ᵈ䋺೨ㅀ䈱ㅢ䉍䇮䈖䉏䉌䈱⷗⸃䈲BIO䈫PhRMA䈮䈫䈦䈩䈱৻ቯ䈱ఝవ⺖㗴䈮㒢䉌䉏䈩䈍䉍䇮⨲᩺ᢥᦠ䉇䈠䈱ਛ䈪ឭ⿠䈘䉏䈢ฦ⒳䊁䊷䊙䈮ኻ䈜䉎BIO 䈫PhRMA䈱⷗⸃䈜䈼䈩䉕✂⟜䈚䈩䈇䉎䉒䈔䈪䈲䈭䈇䇯╙7࿁ળว䈪ද⼏䈘䉏䇮╙8࿁ળว䈪䉅ౣᐲข䉍਄䈕䉌䉏䉎੍ቯ䈱ⷐ⚛
ᵈ䋺䈖䉏䉌䈱ⷐ⚛䈲䊌䊥㒝ዻᦠ䈱䉶䉪䉲䊢䊮⇟ภ䉕ෳᾖ䈚䈩䈇䉎䇯

III.A.㩷 ౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ
౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈮䈧䈇䈩䈱᭎⹏䋺
BIO 䈫PhRMA䈲䇮CBD䈏ቯ䉄䉎౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䉕ᡰᜬ䈜䉎䇯䈢䈣䈚䇮CBD䈲೑⋉㈩ಽ
䈲䇸⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈪ⴕ䈉䇹䈼䈐䈖䈫䉕᣿⸒䈚䈩䈇䉎䋨╙15᧦7㗄╬䋩䇯䈚䈢䈏䈦䈩࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈇䈩䈲䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈜䉎᧦㗄䈲䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈏᧦ઙ䉕⥄↱䈮᳿ቯ䈜䉎䈖䈫䉕⹺䉄䉎䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈠䈉䈚䈢᧦ઙ䈲ㅢᏱ䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱วᗧ䉕␜䈜ᄾ⚂䈠䈱ઁ䈱දቯ䈱᧦ᢥ䈮␜䈘䉏䉎䇯ᄾ⚂䈮৻⥸䈮↪䈇䉌䉏䉎䊦䊷䊦䈏䇮೑⋉㈩ಽ䈮㑐䉒䉎䈖䈉䈚䈢ᄾ⚂䉇දቯ䈮ㆡ↪䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎․ቯ䈱ᒝ೙⊛᧦ઙ䈲䇮CBDේೣ䈮⍦⋫䈚䇮䈎䈧ታⴕਇน⢻䈪䈅䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯1) 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ㅪ㑐ᗧ⷗䋺
BIO䈫PhRMA䈲䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䉕ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈻䈫⚿䈶䈧䈔䉎䈖䈫䉕ᡰᜬ䈜䉎䇯೑⋉㈩ಽ䈲䇮ㆡಾ䈭ABSදቯ䈫䈚䈩ᚑ┙䈚䈢䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ᓥ䈦䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈱ᤨὐ䈪ข䉍ᛒ䉒䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉍䇮䈖䉏䈲ㆮવ⾗Ḯ䈱⁁ᴫ䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈮㑐䈜䉎ਇ⏕ታᕈ䉕ᷫዋ䈘䈞䉎䈢䉄䈪䈅䉎䇯䊌䊥㒝ዻᦠ䈮䈅䉎⃻ⴕ䈱ᢥ⸒䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱㊀ⷐᕈ䉕᣿⏕䈮ㅀ䈼䈩䈇䈭䈇䇯䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷䇸✦⚂࿖䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈏䇮CBD䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ᓧ䉌䉏䉎䉋䈉ⷐ᳞䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䇹2) ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈇䈩㈩ಽ䈘䉏䉎೑⋉ᗧ⷗䋺೑↪⠪䈏ㆡಾ䈭ឭଏ⠪䈫䈱㑆䈪࿖ౝ䈱ABS೙ᐲ䈮ᓥ䈦䈩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮⥋䈦䈢ᤨ䈮䈲䇮ᴺ⊛䈭᣿⏕ᕈ෸䈶ㅘ᣿ᕈ䈱ේೣ䈮ᴪ䈦䈩䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈫䈱૗䉌䈎䈱㑐ଥ䉕ਥᒛ䈜䉎╙ਃ⠪䋨ઁ䈱౒ห␠ળ䈅䉎䈇䈲ᯏ㑐╬䋩䈎䉌䈱ㅊട⊛䈭ᮭ೑ਥᒛ䈏䈅䈦䈩䉅䇮೑↪⠪䈲䈠䈱ᓇ㗀䉕ฃ䈔䈭䈇䉋䈉䈮䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯଀䈋䈳䇮․ቯ䈱▤ロᮭౝ䈮䈅䉎↢ᕷၞౝ⁁ᴫ䈮䈍䈇䈩↢⢒䈚䈢․ቯ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮ኻ䈚

ⶄᢙ䈱ᮭ೑䈱ਥᒛ䈏┹ว䈜䉎႐ว䇮䈠䈉䈚䈢ਥᒛ䈲ㆡಾ䈭ᒻ䈪࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈮ะ䈔䉌䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯䈬䈱ਥᒛ䉕ఝవ䈜䉎䈱䈏ᅷᒰ䈎䈲࿖ౝᴺ䈮䉋䈦䈩᳿ቯ䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷䇸✦⚂࿖䈲䇮࿖ౝᴺ䈱ⷙቯ䈮ၮ䈨䈇䈩ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈪⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮⥋䈦䈢႐ว䇮೑↪⠪䈏ឭଏ⠪એᄖ䈎䉌䈱ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎ㅊട⊛䈭ᮭ೑䈱ਥᒛ䈮ᓥ䉒䈭䈒䈩䉅䈇䈇䉋䈉ⷐ᳞䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯䇹
3) ㊄㌛⊛෶䈲㕖㊄㌛⊛೑⋉ᗧ⷗䋺࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈮ઍ䉒䈦䈩⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ౝኈ䉕೨䉅䈦䈩᳿ቯ䈚䈢䉍䇮ౝኈ䈮ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉋䈉䈫䈚䈢䉍䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯䈠䉏䈲CBD䈮ᴪ䈉䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱⒖ォ䉕ข䉍Ꮞ䈒୘೎䈱⁁ᴫ䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧⥄↱䈮೑⋉䉕ㆬᛯ䈜䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯䈠䈉䈚䈢೑⋉䈫䈚䈩䈲䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮㒝ዻᦠII䈮⸥タ䈘䉏䈢䉅䈱╬䈏᜼䈕䉌䉏䉎䇯䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷
䇸㈩ಽ䈘䉏䉎೑⋉䈲䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮㒝ዻᦠII䈮⸥タ䈱㊄㌛⊛෸䈶㕖㊄㌛⊛೑⋉䉕฽䉂ᓧ䉎䈏䇮䈖䉏䈮㒢䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯䇹4) ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱⒖ォ
ᗧ⷗䋺
BIO䈫PhRMA䈲䇮ലᨐ⊛䈭ᛛⴚ⒖ォ䈫දജ䉕ଦㅴ䈜䉎ភ⟎䉕ᡰᜬ䈜䉎䇯䈢䈣䈚䇮ലᨐ⊛䈭ᛛⴚ⒖ォ䈲ㅢᏱ䇮ᒝ೙⊛䈮䈲ⴕ䈇ᓧ䈭䈇ὐ䉕ℂ⸃䈚䈩䈍䈎䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ലᨐ⊛䈭ᛛⴚ⒖ォ䈲䇮⒖ォ⠪䈫ⵍ⒖ォ⠪෺ᣇ䈱ༀᗧ䈫ᾲᗧ䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䇮⥄ਥ⊛䈎䈧දജ⊛䈪⋧੕䈮⵬ቢ⊛䈭ข᳿䉄䈮䈍䈇䈩䈱䉂น⢻䈫䈭䉎䇮ᭂ䉄䈩ⶄ㔀䈭䊒䊨䉶䉴䈪䈅䉎႐ว䈏ᄙ䈇䇯䉁䈢ᛛⴚ⒖ォ䈮䈲䈠䉏䉕น⢻䈮䈜䉎ⅣႺ䉅ᔅⷐ䈪䈅䉍䇮䈠䈉䈚䈢ⅣႺ䈲ലᨐ⊛䈭ᴺ⊛෸䈶᡽╷䈱ᨒ⚵䉂䈮䉋䈦䈩ឭଏ䈘䉏䉎䇯଀䈋䈳䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䈱ലᨐ⊛䈭଻⼔䇮Ꮢ႐䊔䊷䉴䈱⍮⊛⽷↥ᮭઃਈ䉕ᡰ䈋䉎ᴺ⊛ᨒ⚵䉂䇮ᛩ⾗䈫⾏ᤃ䉕ଦ䈜ⷙೣ䇮⎇ⓥ䈻䈱䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䈫䈚䈩䈱⾗㊄ଏਈ䇮䈖䉏䉌એᄖ䈱ಽ㊁䈪䈱ㆡಾ䈭᡽╷╬䈪䈅䉎䇯✦⚂࿖䈲䇮ᛛ
ⴚ⒖ォ䈱ข᳿䉄䈮៤䉒䉎⥄࿖䈱▤ロਅ䈱ᯏ㑐䈮䇮⒢೙਄䈱ఝㆄភ⟎䈠䈱ઁ䈱ଢቱ╬䈱䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䉅ਈ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷䇸✦⚂࿖䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮ኻ䈚䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈱䈢䉄䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ข䉍᳿䉄䉎䈮㓙䈚䈩䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䉕೑↪䈜䉎ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫ᛛⴚ⒖ォ䉕⠨ᘦ䈮౉䉏䉎䉋䈉䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䉕↪ᗧ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䇹䇸✦⚂࿖䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎ᛛⴚ෶䈲ㆮવ⾗Ḯ䉕೑↪䈜䉎ᛛⴚ䈮䈧䈇䈩䇮ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄✦⚂࿖䈻䈱⥄ਥ⊛䈭⒖ォ䉕ଦㅴ䈚ᅑബ䈜䉎䈢䉄䇮㗔ၞౝ䈱ડᬺ෸䈶ᯏ㑐䈮䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇹12) ೑↪䈗䈫䈱೑⋉㈩ಽ
ᗧ⷗䋺
BIO䈫PhRMA䈲䇮໡ᬺ⊛෸䈶㕖໡ᬺ⊛೑↪䈱䈇䈝䉏䈮䈧䈇䈩䉅䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱䈢䉄䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ⷙቯ䈜䉎䈫䈇䈉᭎ᔨ䉕ᡰᜬ䈜䉎䇯䈢䈣䈚䇸೑↪䈗䈫䈱䇹೑⋉㈩ಽ䈫䈇䈉᭎ᔨ䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䉋䉌䈭䈇೑↪䋨⥄↱䈭೑↪䈮ଏ䈘䉏䈩䈇䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䇮䈅䉎䈇䈲ಽ㘃ቇ⎇ⓥ⋡⊛䈱೑↪╬䇮࿖ౝᴺ䈱ห᭽䈱ⷙቯ䉕఺㒰䈘䉏䈩䈇䉎೑↪╬䋩䈮䉅೑⋉㈩ಽ䈱⟵ോ䉕⺖䈚䈩䈇䉎䈫⸃㉼䈘䉏ᓧ䉎䇯䈖䉏䈲CBD䈱ㆡ↪▸࿐ᄖ䈪䈅䉍䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ኻ⽎䈮฽䉁䉏䉎䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯䈫䈲䈇䈋✦⚂࿖䈲䇮ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈏䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱᧦ઙ䈱੤ᷤ䈮ᒰ䈢䈦䈩䇮䈅䉌䉉䉎น⢻䈭೑↪ᴺ䉕⠨ᘦ䈮౉䉏䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䈖䈫䉕ᦸ䉃䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷䇸✦⚂࿖䈲䇮ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈏⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈧䈇䈩੤ᷤ䈜䉎䈮ᒰ䈢䈦䈩䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈮น⢻䈭೑↪ᴺ䉕⠨ᘦ䈮౉䉏䉎䉋䈉ᅑബ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䇹13) ේ↥࿾䈏᣿䉌䈎䈪䈭䈇䈎ⶄᢙ䈱࿖䈮䉁䈢䈏䉎႐ว䈱ᄙ࿖㑆䈪䈱೑⋉㈩ಽ䈱ᣇᴺᗧ⷗䋺ⶄᢙ䈱࿖䈏ห৻䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕଻᦭䈜䉎႐ว䇮ᒰ⹥ฦ࿖䈲䇮䈅䉎৻䈧䈱࿖䇮࿾ၞ␠ળ䇮ේ૑᳃␠ળ䈏ឭଏ䈚䈢ㆮવ⾗Ḯ䈱⹜ᢱ䈱⒖ォ䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕䇮䈠䉏એᄖ䈱࿖䇱䈫䈱㑆䈪㈩ಽ䈜䉎ข᳿䉄䉕⚿䈹䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䈠䈱䉋䈉䈭ข᳿䉄䈲䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈱ABSදቯ䈫䈲೎୘䈱䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䇮ข᳿䉄䈱ᒰ੐⠪䈪䈲䈭䈇ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪⠪䈱⽿છ෶䈲⟵ോ䈮䇮䈇䈎䈭䉎ᓇ㗀䉅ਈ䈋䈩䈲䈭䉌䈭
䈇䇯ABSදቯ䈱✦⚂࿖䈪䈲䈭䈇╙ਃ࿖䈮䉋䉎ᮭ೑䈱ਥᒛ䉕⸵䈜䈖䈫䈲䇮೑⋉㈩ಽ䈱䊒䊨䉶䉴䈮ᄙᄢ䈭ਇ⏕ታᕈ䉕ਈ䈋䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱⒖ォ䈱ᗧ᰼䉕䈠䈓䈖䈫䈮䈭䉎䇯వ䈮ㅀ䈼䈢䈫䈍䉍䇮․ቯ䈱▤ロᮭౝ䈱↢ᕷၞౝ⁁ᴫ䈮䈍䈇䈩↢⢒䈚䈢․ቯ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮ኻ䈚ⶄᢙ䈱ᮭ೑䈱ਥᒛ䈏┹ว䈜䉎႐ว䇮䈬䈱ਥᒛ䉕ఝవ䈜䉎䈱䈏ᅷᒰ䈪䈅䉎䈎䈲࿖ౝᴺ䈮䉋䈦䈩᳿ቯ䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷䇸ㆮવ⾗Ḯ䈱ේ↥࿖䈏ⶄᢙ䈅䉎႐ว䇮䈠䈱ਛ䈱1䈎࿖䈏ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䈱ේ↥࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䈲ઁ䈱ේ↥࿖䈫䇮ᒰ੐࿖㑆䈪䈱೑⋉㈩ಽ䈱䈢䉄䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕฽䉃ข᳿䉄䉕⚿䈹䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯✦⚂࿖㑆䈱䈠䈱䉋䈉䈭ข᳿䉄䈲䇮䈇䈎䈭䉎✦⚂࿖䈮䈍䈇䈩䉅੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈱ઃਈ䈮ᣂ䈢䈭೙㒢䉕⺖䈜䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯䉁䈢䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎୘೎䈱දቯ䈮䈍䈇䈩䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈏䇮㑐ㅪ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ⷙቯ䈜䉎䈏䇮䈖䈱᧦ઙ䈮䉋䉍ቯ䉄䉌䉏䉎ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈱ᮭ೑෸䈶⟵ോ䈮✦⚂࿖㑆䈱ข᳿䉄䈲ᓇ㗀䉕ਈ䈋䈭䈇䇯䇹15) ⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈮⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䉕ᗐቯ䈚䈢䊝䊂䊦᧦㗄䈱৻ⷩ䈱㐿⊒ᗧ⷗䋺⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈱ಽ㊁೎䊝䊂䊦᧦㗄৻ⷩ䈮䈧䈇䈩䈱BIO䈫 PhRMA䈱ᗧ⷗䈲䇮䉶䉪䉲䊢䊮III.C.1.c䈮㑐䈜䉎ਅ⸥䈱㗄䉕ෳᾖ䈘䉏䈢䈇䇯

B. ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩䈱᭎⹏䋺
BIO䈫 PhRMA䈲䇮CBD䈏ᗐቯ䈜䉎䉋䈉䈮䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈒౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈮⚿䈶䈧䈔䉎䈫䈇䈉᭎ᔨ䉕ᡰᜬ䈜䉎䇯䈢䈣䈚ฦ࿖䈱ABS೙ᐲ╬䇮䉝䉪䉶䉴䈱᧦ઙ䉕ⷙቯ䈜䉎࿖ౝᴺ䈲ήᏅ೎⊛䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䇮䈚䈢䈏䈦䈩࿖ౝᄖ䈱⎇ⓥ⠪䉕ห᭽䈱᧦ઙ䈪ᛒ䈉䈼䈐䈪䈅䉎䇯䈘䉌䈮䉝䉪䉶䉴䈱᧦ઙ䈲ㅘ᣿䈪䇸ଦㅴ⊛䇹䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䇮⽶ᜂ䈱ᄢ䈐䈇䉅䈱䉇ᙼ⟏⊛䈭ᕈ⾰䉕ᜬ䈧䉅䈱䈪䈅䈦䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯2) 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈫䈱ㅪ㑐ᗧ⷗䋺䈖䈱䊁䊷䊙䈲䇮ห৻䈱ᮡ㗴䉕ᜬ䈧䉶䉪䉲䊢䊮III.A.1䈫⛔ว䈘䈞䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯C. ㆩ቞ㆩ቞䈮䈧䈇䈩䈱᭎⹏䋺
BIO䈫 PhRMA䈲䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭ᣇᴺ䈪CBD䈱⋡⊛䈏⏕ታ䈮ታᣉ䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䇮䈠䈚䈩䈠䉏䈮䉋䉍⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈢䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䇮ലᨐ⊛䈭ㆩ቞ⷙቯ䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈮⚵ㄟ䉃䈖䈫䉕ᡰᜬ䈜䉎䇯䈠䈱ᗧ๧䈪䇮⃻࿷ᄙ䈒䈱࿖㓙໡ขᒁ䈮䈍䈇䈩ലᨐ⊛䈮૶䉒䉏䈩䈇䉎ᚻᲑ䋨ⵙ್ᄖ⚗੎ಣℂ䈱઀⚵䉂䉇ᄖ࿖್᳿䈱ၫⴕ䈮㑐䈜䉎᳃ᴺ䉕฽䉃࿖㓙⑳ᴺ䈱઀⚵䉂╬䋩䉕฽䉄䈢䇮ᄾ⚂䈮ၮ䈨䈇䈢䉝䊒䊨䊷䉼䈏䇮ലᨐ⊛䈭ㆩ቞䉕⏕଻䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䈢䈣䈚ᄖ࿖್᳿䈱ၫⴕ䈮㑐䈚䈩䈲䇮CBD✦⚂࿖䈲৻⥸䈮ઁ䈱▤ロᮭ䈎䉌ฃ䈔䉎್᳿䈱ᛚ⹺䈮ᶖᭂ⊛䈪䈅䉎ὐ䈮䈲⇐ᗧ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯C(1) ㆩ቞䉕ଦ䈜䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱㐿⊒䋨b䋩ਇᱜ૶↪䊶⺋↪䈮ኻ䈜䉎࿖㓙⊛ℂ⸃ᗧ⷗䋺䇸ਇᱜ૶↪䇹䈅䉎䈇䈲䇸⺋↪䇹䈫䈇䈉᭎ᔨ䈱ℂ⸃䉕ㅴ䉄䉎䈖䈫䈲䇮ABS૞ᬺㇱળ䊜䊮䊋䊷㑆䈱⹤䈚ว䈇䈮᦭↪䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈣䈏ᗐ⿠䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈱䈲䇮䇸ਇᱜ૶↪䇹෸䈶䇸⺋↪䇹䈫䈇䈉↪⺆䈲CBD䈪䈲૶䉒䉏䈩䈇䈭䈇䈫䈇䈉ὐ䈪䈅䉎䇯䈖䉏䉌䈱↪⺆䈮ኻ䈜䉎౒ㅢℂ⸃䈮䈲䇮ㆩ቞䈫࿖ౝABSᴺ䈫䈱㑐ㅪ䈫䈇䈉⠨䈋䈏฽䉁䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯⸒䈇឵䈋䉏䈳䇮CBD䈱ⷙቯ䈮ᴪ䈦䈩䈇䉎䈲䈝䈱࿖ౝABSᴺ䈮㑐䈜䉎㆑෻䈏䈭䈇䈱䈪䈅䉏䈳䇮䇸ਇᱜ૶↪䇹䉅䈭䈇䇯䈖䈱䉋䈉䈮ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈪䇮ឭଏ࿖䈱ᦼᓙ䈜䉎䈫䈖䉐䈏࿖ౝⷙೣ䈮᣿⸥䈘䉏䉎䈫䈫䉅䈮䇮ẜ࿷⊛䈭೑↪⠪䈮䉅᣿⏕䈮વ䈋䉎䈖䈫䈏⏕଻䈘䉏䉎䈣䉐䈉䇯䉁䈢䈖䉏䉌䈱↪⺆䈱䈘䉌䈭䉎ℂ
⸃䈮䈲䇮䈠䉏䈏૶䉒䉏䉎ᢥ⣂䈱᣿⏕ᕈ䈏ਇนᰳ䈣䈫⠨䈋䉎䇯એ਄䈱ὐ䈲䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䈱⣉ᵈ䈮෻ᤋ䈘䈞䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉎䇯

䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷䇸✦⚂࿖䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏࿖ౝABSⷙೣ䈮ᴪ䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕ข䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯1ㆮવ⾗Ḯ䈱䇸ਇᱜ૶↪䇹䈫䈇䈉↪⺆䈲䇮࿖ౝABSⷙೣ䈮෻䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ䈅䉎䈇䈲೑↪䉕⴫䈜䈢䉄䈮૶䉒䉏䉎䈖䈫䈏䈅䉎䇯䇹(c) ⚛᧚⒖ォᄾ⚂䋨MTA㪀䈱䊝䊂䊦᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩᗧ⷗䋺࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎MTA䈮ኻ䈜䉎ಽ㊁೎䉝䊒䊨䊷䉼䈲䇮৻⥸⊛䈮ㆡಾ䈪䈅䉎䇯䈭䈟䈭䉌ฦ↥ᬺ⇇䉇㕖໡ᬺ⊛ᯏ㑐䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪ᴺ䈏ᭂ䉄䈩ᄙጘ䈮ᷰ䉎䈖䈫䉕⠨䈋䉎䈫䇮ᐢ䈒䈜䈼䈩䈮䈅䈩䈲䉁䉎䉝䊒䊨䊷䉼䈲ᓎ䈮┙䈢䈭䈇䈫⠨䈋䉌䉏䉎䈢䉄䈪䈅䉎䇯䈧䉁䉍䊝䊂䊦᧦㗄䈲ㆮવ⾗Ḯ䈱୘䇱䈱೑↪䈮ว䉒䈞䈩╷ቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮䈠䈱⚿ᨐ᦭↪ᕈ䉕㜞䉄䉎䈖䈫䈏น⢻䈪䈅䉎䇯䈘䉌䈮䇮䊝䊂䊦᧦㗄䈱╷ቯ䈏ABS੤ᷤ䉕ዉ䈒਄䈪᦭⋉䈫䈭䉎႐ว䈏䈅䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈢䈣䈚╷ቯ䈘䉏䈢႐ว䈮䈲䇮䈠䈱䈇䈝䉏䈱᧦㗄䉅᜔᧤ജ䉇ᒝ೙ജ䉕᦭䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯䈭䈟䈭䉌࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮⚛᧚⒖ォ䈱䈢䉄䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䉬䊷䉴䊋䉟䉬䊷䉴䈪೔㆐䈜䉎䉋䈉ᨵエᕈ䉕ኈ⹺䈚䇮䉝䉪䉶䉴䉕䈇䈦䈠䈉ኈᤃ䈮䈜䈼䈐䈣䈎䉌䈪䈅䉎䇯䉁䈢CBD╙15᧦2㗄䈏ቯ䉄䉎䉋䈉䈮䉝䉪䉶䉴䉕䇸ኈᤃ䈮䈜䉎䇹䈢䉄䇮CBD䈱ⷙቯ䈮ᴪ䈦䈢䉝䉪䉶䉴ේೣ䈮㑐䈚䈩ᜰ㊎䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉕BIO䈫PhRMA䈲ᡰᜬ䈜䉎䇯଀䈫䈚䈩䇮ౕ૕⊛䈭ᒰዪ䉇⓹ญ䈱․ቯ╬䇮ㅘ᣿ᕈ䈫᣿⏕ᕈ䈱⏕଻䈱䈢䉄䈱䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈏䈅䉎䇯䉁䈢䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈮㑐䈜䉎ᬌ⚝น⢻䈭ᄾ⚂᧦㗄䈱WIPO䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉕䊝䊂䊦䈫䈚䈢೎䈱ᣇᴺ䋨ᚑᨐ䉕᜼䈕䈩䈇䉎ฦ⒳දቯ䈎䉌ណ䈦䈢䉰䊮䊒䊦᧦㗄䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴╬䋩䉅⠨ᘦ䈮୯䈜䉎䇯
2䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷䇸✦⚂࿖䈲䇮೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈫ද⼏䈱਄䇮ᄾ⚂䈮䈍䈇䈩૶↪䈘䉏ᓧ䉎䊝䊂䊦᧦㗄䈱ಽ㊁೎৻ⷩ䉕㐿⊒䈚䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱੤ᷤ䈮䈍䈇䈩೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈱ᬌ⸛䈮ଏ䈜䉎䈢䉄䈮䈠䉏䉕౏㐿䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䇹䇸੐ോዪ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈮䈍䈇䈩૶↪䈘䉏ᓧ䉎䊝䊂䊦᧦㗄䈱ਛᩭ⊛䈭䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉕᭴▽䈚䈩౏㐿䈚䇮䈠䉏䉕⛽ᜬ▤ℂ䈚䈩ቯᦼ⊛䈮ᦝᣂ䈜䉎䇯䇹䇸✦⚂࿖䈲䇮ᄾ⚂䈮䈍䈇䈩૶↪䈘䉏ᓧ䉎ಽ㊁೎䊝䊂䊦᧦㗄䈱৻ⷩ䉕䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈮䈍䈇䈩૶↪䈘䉏ᓧ䉎䊝䊂䊦᧦㗄䈱ਛᩭ⊛䈭䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈮ട䈋䉎䈢䉄䈮䇮੐ോዪ䈮ឭ಴䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯✦⚂࿖෸䈶೑ኂ㑐ଥ⠪䈲䇮౏㐿䈘䉏䈩䈇䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈮䈍䈇䈩૶↪䈘䉏䈩䈇䉎ⷙቯ䉕䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱䈢䉄䈱ⷙቯ䈱ਛᩭ⊛䈭䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈮ട䈋䉎䈢䉄䈮䇮੐ോዪ䈮ឭ಴䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䇹
1
2

http://www.wipo.int/tk/en/fatabases/contracts/index.html
http://www.wipo.int/tk/en/databases/contracts/index.html



䇸✦⚂࿖䈲䇮ᚑᨐ䉕᜼䈕䈩䈇䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱ታ଀䉕฽䉃䈏䈠䉏䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇⻉ⷐ⚛䈮ၮ䈨䈇䈢䊝䊂䊦᧦㗄৻ⷩ䈏䈅䉎႐ว䈲ቯᦼ⊛䈮⷗⋥䈚䇮ㆡᒰ䈭႐ว䈮䈲ᦝᣂ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䇹(d) ㊀ⷐ䈭೑↪⠪㓸࿅䈱䈢䉄䈱ⴕേⷙ▸䇮(e)㩷 ᦨ䉅ఝ䉏䈢ⴕേⷙ▸䈱․ቯ㩷ᗧ⷗䋺↥ᬺ⇇䈠䈱ઁ䈱ㆮવ⾗Ḯ೑↪⠪䈱䈢䉄䈱⥄ਥ⊛䈭䇸ⴕേⷙ▸䇹䈲᦭⋉䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈠䈉䈚䈢ⷙ▸䈲䈇䈝䉏䉅䇮ᬺ⇇࿅૕䈮䉋䈦䈩䇮䈅䉎䈇䈲↥ᬺ⇇䈠䈱ઁ䈱㑐ଥ⠪䈏ട䉒䈦䈢ㆮવ⾗Ḯ೑↪⠪䉕ઍ⴫䈜䉎㕖໡ᬺ⊛ᯏ㑐䈱䉫䊦䊷䊒䈮䉋䈦䈩䇮⥄ਥ⊛䈮╷ቯ䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ᒰ⹥䉫䊦䊷䊒⥄り䈏䇮ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈚䈩䉅䉋䈇䇯䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷䈱ಽ㊁䈮䈍䈔䉎ᦨᣂ䈱଀䈫䈚䈩䇮BIO䈱↢‛⾗Ḯតᩏ䈮㑐䈜䉎䉧䉟䊄䊤䉟䊮䋨BIO Guidelines on Bioprospecting䋩䉇䇮IFPMA䋨࿖㓙⵾⮎࿅૕ㅪวળ䋩䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉧䉟䊄䊤䉟䊮䋨IFPMA
Guidelines on Access to Genetic Resources and Equitable Sharing of Benefits Arising Outof their Utilization䋩䈏䈅䉎䇯෻ኻ䈮䇮⟵ോ⊛䈭䇸ⴕേⷙ▸䇹䈲ㅒലᨐ䈪䈅䉍ㆡಾ䈫䈲䈇䈋䈭䈇䇯䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷䇸㑐ଥ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ೑↪⠪䈮䉋䉎䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⥄ਥ⊛ⴕേⷙ▸䈱╷ቯ䇮⷗⋥䈚䇮ᦝᣂ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪⠪෸䈶ឭଏ⠪䈮䈫䈦䈩᦭⋉䈫䈭䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䇹2) ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱㐿⊒(a) ᖱႎ੤឵䈱䈢䉄䈱઀⚵䉂ᗧ⷗䋺
BIO䈫PhRMA䈲䇮CBDⷐઙ䈱ㆩ቞䈱䊝䊆䉺䊷䈮㑐ㅪ䈜䉎✦⚂࿖㑆䈱ᖱႎ੤឵䈱䈢䉄䈱઀⚵䉂䉕ၮᧄ⊛䈮ᡰᜬ䈜䉎䇯䈠䈱䉋䈉䈭઀⚵䉂䈲✦⚂࿖㑆䈱ද⺞䉕ᡰេ䈚䇮䈖䉏䈮䉋䉍੤឵䈘䉏䉎CBDⷙቯ䈱࿖ౝ䈪䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎⚻㛎䈏Ⴧ䈋䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈢䈣䈚䇮䈇䈎䈭䉎ᖱႎ੤឵䈱઀⚵䉂䉅䇮࿖ౝᴺ෸䈶࿖㓙දቯ䈮ၮ䈨䈇䈩ᯏኒᖱႎ䉕଻⼔䈜䉎䉅䈱䈫ℂ⸃䈘䉏䈩䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷ᣂ䈢䈭⁛┙䈚䈢ᢥ䈫䈚䈩䇮એਅ䈱ᢥ䉕䉶䉪䉲䊢䊮 III.C.2.a䈮ട䈋䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯䇸ᖱႎ੤឵䉕ኈᤃ䈮䈜䉎䈮ᒰ䈢䉍䇮✦⚂࿖䈲䇮࿖㓙දቯ䈮ᴪ䈦䈢࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈩ᯏኒᖱႎ䈱ቢో䈭଻⼔䉕⏕଻䈜䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䇹(b) ࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈏੤ઃ䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢䈢⸽᣿ᦠᗧ⷗䋺࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈱೙ᐲ⸳┙䈱ታ⃻น⢻ᕈ䈮㑐䈚䈩䈲䇮ଐὼ䈫䈚䈩 ᩺੐㗄䈲ᄙ䈇䋨UNEP/CBD/WG-ABS/5/7䈱ᛛⴚኾ㐷ኅ䉫䊦䊷䊒ႎ๔ᦠ䋨2007ᐕ2᦬20ᣣ䋩ෳᾖ䋩䇯䈠䈱ᗧ๧䈪䇮⸽᣿ᦠ䈱ታ㓙䈱૶↪䈮䈧䈇䈩ᔀᐩ䈚䈢⼏⺰䈏ⴕ䉒䉏䉎䉁䈪䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈠䈱䉋䈉䈭⸽᣿ᦠ䈮㑐

䈜䉎ⷙቯ䉕฽䉄䉎䈖䈫䈲ᤨᦼዏᣧ䈪䈅䉎䇯䈘䉌䈮䈖䈉䈇䈦䈢⸽᣿ᦠ䈱ዉ౉䉕ផㅴ䈜䉎႐ว䈪䉅䇮⍮⊛⽷↥ᴺ䉇ⷙ೙ᴺ╬䇮ઁ䈱ᴺ䈫⚿䈶ઃ䈔䉎䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷䇸✦⚂࿖䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈏੹ᓟ᳿ቯ䈜䉎ᣇᴺ䈪䇮࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈏⊒ⴕ䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈮㑐䈜䉎ឭ᩺䇮෸䈶䈠䉏䉌ឭ᩺䈫࿖㓙⊛೙ᐲ䈫䈱㑐ㅪ䉕ᒁ䈐⛯䈐ᬌ⸛䈜䉎䇯䇹(e) 㐿␜䈱ⷐઙᗧ⷗䋺
BIO䈫PhRMA䈲䇮․⸵䈮䈍䈔䉎ᣂ䈢䈭㐿␜ⷐઙ䋨ㆮવ⾗Ḯ䈱಴ᚲ䊶ේ↥࿾䈮㑐䈜䉎ⷐઙ╬䋩䈮㑐䈚䈩಴䈘䉏䈢ឭ᩺䈮ᡷ䉄䈩෻ኻ䉕⴫᣿䈜䉎䇯䈠䈉䈚䈢ⷐઙ䈲䋨a䋩⋡ᜰ䈜⋡⊛䋨CBDේೣ䈫䈱ᢛว╬䋩䉕ផ䈚ㅴ䉄䉎਄䈪ലᨐ䈏䈭䈒䇮䋨b䋩․⸵೙ᐲ䈮ਇ⏕ታᕈ䉕᜗䈐䇮䈖䉏䈮䉋䉍㑐ㅪ䈜䉎ᛛⴚ䈱㕟ᣂ䈏ᅹ䈕䉌䉏䇮䈠䈖䈎䉌↢䈛䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎೑⋉䈱㈩ಽ䈏ᷫዋ䈜䉎䈫ᚒ䇱䈲⠨䈋䉎䇯WIPO䈫WTO䈪䈱䈖䈱ឭ᩺䈮䈧䈇䈩䈱㐳ᤨ㑆䈮䉒䈢䉎⹦⚦䈭⼏⺰䈮䈍䈇䈩䈲䈖䈱⠨䈋ᣇ䈏ᡰᜬ䈘䉏䇮䉁䈢䈎䈎䉎ឭ᩺䈮㑐䈜䉎วᗧ䈲ᓧ䉌䉏䈩䈇䈭䈇䇯䈘䉌䈭䉎⼏⺰䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈫䈜䉏䈳䇮⍮⊛⽷↥໧㗴䈮㑐䈜䉎ኾ㐷⍮⼂䉕ᜬ
䈧WIPO䈮䈍䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯䈖䉏䉌㐿␜ⷐઙ䈱ឭ᩺䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮⋓䉍ㄟ䉁䉏䉎䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯䈖䉏䈮ઍ䉒䉎ᦨ⦟䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈲䇮৻ቯ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈱⒖ォ䈮㑐䈚䈩⿠䈖䉍ᓧ䉎⍮⊛⽷↥໧㗴䈮ኻಣ䈪䈐䉎᧦ઙ䉕฽䉃䇸⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䇹䈮䉋䈦䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯䈖䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈲䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䈫䈱㑐ㅪ䈫䈫䉅䈮䇮એਅ䈱䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䈮෻ᤋ䈘䉏䈩䈇䉎䇯䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷⃻ⴕ䈱III.C.2.e.1-3䈱ฦ㗄䈲೥㒰䈚䇮એਅ䈱ⷙቯ᩺䈮⟎䈐឵䈋䉎䈼䈐䈪䈅䉎䋺䇸✦⚂࿖䈲䇮╙16᧦5㗄䈏ㅀ䈼䉎䉋䈉䈮․⸵ᮭ䈠䈱ઁ䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䈏CBD䈱ታᣉ䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈏䇮ㆡᒰ䈭႐ว䈮䈲䇮⍮⊛⽷↥䈮㑐ㅪ䈜䉎ᄾ⚂᧦㗄䉕⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮⋓䉍ㄟ䉃䉋䈉ᅑബ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䇹3) ㆩ቞䈱ၫⴕ䈱䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱㐿⊒ၫⴕ䉲䉴䊁䊛䈲䇮䈇䈎䈭䉎䉅䈱䈪䈅䉏ᣢሽ䈱䉲䉴䊁䊛䉕ၮ䈮᭴▽䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯࿖ౝ䉝䉪䉶䉴ᴺ㆑෻䈮㑐䉒䉎䉬䊷䉴䈪䈲䇮ㆡಾ䈪ലᨐ⊛䈪䊋䊤䊮䉴䈱ข䉏䈢ភ⟎䋨᳃੐⊛෸䈶ೃ੐⊛ភ⟎╬䋩䈏ᬌ⸛䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯䈣䈏䇮CBD⥄૕䈮ၮ䈨䈇䈩࿖㓙䊧䊔䊦䈪⸳䈔䉎㗔࿯ᄖ䈪䈱䇸ၫⴕ䇹䈱઀⚵䉂
䋨CDB࿖㓙ⵙ್ᚲ╬䋩䈲ታⴕਇน⢻䈪䈅䉍䇮㒰䈎䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯ABSදቯ䈱ၫⴕ䈱႐ว䈲䇮࿖㓙໡ขᒁ䈮㑐䉒䉎ᄾ⚂䉕ၫⴕ䈜䉎䈢䉄䈮⃻࿷਎⇇ਛ䈪૶䉒䉏䈩䈇䉎࿖㓙⑳ᴺ䈏䇮⚗੎⸃᳿䈮䈧䈇䈩ᄙ䈒䈱઀⚵䉂䈱ឭଏ䈪䈐䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯଀䈫䈚䈩䇮䉦䊅䉻ઍ⴫࿅䈏
ABS૞ᬺㇱળ╙6࿁ળว䈮ឭ಴䈚䈢ᢥᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/6/INF/3/Add. 2䋨2008ᐕ1᦬15ᣣ䋩䋩䉕ෳᾖ䈘䉏䈢䈇䇯ⵙ್ᄖ⚗੎ಣℂ䈱઀⚵䉂䈫䇮ᄖ࿖್᳿䈱ၫⴕ䋨࿖㓙␞⼑䈱ේೣ䈮ၮ䈨䈒䉅䈱䇮

䈅䉎䈇䈲ᄖ࿖ખⵙ್ᢿ䈱ᛚ⹺෸䈶ၫⴕ䈮㑐䈜䉎䊆䊠䊷䊣䊷䉪᧦⚂䈱䉋䈉䈭ᣢሽ䈱දቯ䈮ၮ䈨䈒䉅䈱╬䋩䈮䈧䈇䈩䇮䈘䉌䈭䉎ᬌ⸛䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈧䈇䈩ᣢሽ䈱઀⚵䉂䉕⥄ਥ⊛䈮೑↪䈜䉎䈫䈇䈉⠨䈋ᣇ䈲䇮ᩰᅢ䈱⼏⺰䈱಴⊒ὐ䈫䈭䉍ᓧ䉎䇯
㩷䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷䇸✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱▤ロਅ䈮䈅䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈏䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱ጁⴕଦㅴ䈱䈢䉄䈮䇮⚗੎⸃᳿䈠䈱ઁ䈱ၫⴕ䈱໧㗴䈮㑐ㅪ䈜䉎ⷙቯ䉕䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮⋓䉍ㄟ䉃䉋䈉ᅑബ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䇹╙7࿁ળว䈮䈍䈇䈩ද⼏䈘䉏䈝䇮╙8࿁ળว䈮䈍䈇䈩ข䉍਄䈕䉌䉏䉎੍ቯ䈱ⷐ⚛
ᵈ䋺䈖䉏䉌䈱ⷐ⚛䈲COP᳿ቯIX/12䈱䉶䉪䉲䊢䊮⇟ภ䉕ෳᾖ䈚䈩䈇䉎䇯

III.D ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮䈧䈇䈩䈱᭎⹏䋺
BIO䈫PhRMA䈲䇮CBD╙8᧦䋨j䋩㗄䈏ㅀ䈼䉎⋡ᮡ䇮․䈮䇸⥄࿖䈱࿖ౝᴺ઎䈮ᓥ䈇䇮↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛䈭↢ᵴ᭽ᑼ䉕᦭䈜䉎ේ૑᳃䈱␠ળ෸䈶࿾ၞ␠ળ䈱⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕ዅ㊀䈚䇮଻ሽ䈚෸䈶⛽ᜬ䈜䉎䈖䈫䇮䈠䈱䉋䈉䈭⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䉕᦭䈜䉎⠪䈱ᛚ⹺෸䈶ෳട䉕ᓧ䈩䈠䉏䉌䈱৻ጀᐢ䈇ㆡ↪䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫ਗ䈶䈮䈠䉏䉌䈱೑↪䈏䉅䈢䉌䈜೑⋉䈱ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕ᅑബ䈜䉎䈖䈫䇹䉕ᡰᜬ䈜䉎䇯ᚒ䇱䈏ᵈ⋡䈜䉎䈱䈲䇮䈖䈱᧦㗄䈏䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱ᛒ䈇䈮㑐䈜䉎ઁ⚵❱䈱⼏⺰䈫Ყセ䈚䈩䇮᏷䈏⁜䈒䉅䈅䉏䈳䇮ᐢ䈒䉅䈅䉎䈫䈇䈉ὐ䈪䈅䉎䇯ᛒ䈉ኻ⽎䈏䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱଻ో䉇ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈱ଦㅴ䈮᦭↪䈭䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈮㒢䉌䉏䈩䈇䉎䈫䈇䈉ᗧ๧䈪䈲⁜䈇䈏䇮䈠䈱৻ᣇ䈪䇮䈠䈱䉋䈉䈭⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱৻ጀ䈱೑↪䉕Ⓧᭂ⊛䈮ᡰᜬ䈚䈩䈇䉎䈫䈇䈉ᗧ๧䈪䈲᏷ᐢ䈇䇯䈖䈱ಽ㊁䈮䈍䈔䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆡ↪▸࿐䈲䇮╙8᧦䋨j䋩㗄䈏ⷙቯ䈜䉎⁜䈇ኻ⽎䈮㒢䉌䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉍䇮ห᧦㗄䈱ኻ⽎䈱৻ጀ䈱೑↪䉕ᅑബ䈜䉎䈫䈇䈉ᒻ䈪╷ቯ䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫䇮BIO䈫PhRMA䈲ᒝ䈒ା䈛䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯ᧄⓂ䈮䈍䈇䈩䇸વ⛔⊛⍮⼂䇹䈫䈇䈉↪⺆䈲䇮․䈮ᢿ䉍䈱䈭䈇㒢䉍╙8᧦䋨j䋩䈮䈍䈇䈩૶↪
䈘䉏䈩䈇䉎䈱䈫ห⟵䈪䈅䉎䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂৻⥸䉕଻⼔䈚䉋䈉䈫䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯ᚒ䇱䈏ᵈ⋡䈚䈩䈇䉎䈱䈲䇮ㆊ෰10ᐕ㑆䈮䉒䈢䉎䇮WIPO䈱⍮⊛⽷↥䈫ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ㑆ᆔຬળ䋨IGC䋩
䈮䉋䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱╷ቯ૞ᬺ䈪䈅䉎䇯䈖䉏䈮䈲વ⛔⊛⍮⼂䈱ቯ⟵䇮଻⼔䈱ฃ⋉

⠪䈱․ቯ䇮ኈ⹺䈚䈏䈢䈇ᘠⴕ䈱⹦⚦╬䈏⋓䉍ㄟ䉁䉏䈩䈇䉎3䇯䉁䈢䇮⋧ᒰ䈭ᤨ㑆䉕䈎䈔䈩⋧ᒰ䈭ദജ䈏ὑ䈘䉏䈢䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝䇮IGC䈲䈖䉏䉌䈱໧㗴䈮㑐䈚䈩วᗧ䈮⥋䈦䈩䈇䈭䈇ὐ䉅ᵈ⋡䈘䉏䉎䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮ABS૞ᬺㇱળ䈏વ⛔⊛⍮⼂଻⼔䈮㑐䈜䉎ᦨ⚳⊛䈭ⷙቯ䉕ද⼏䈜䉎䈱䈲ᤨᦼዏᣧ䈪䈅䉍䇮
IGC䈱ข⚵䉂䈱ᚑᨐ䈏ᓧ䉌䉏䈢ᤨ䈮䈠䈱⚿⺰䉕࿯บ䈫䈜䉎䈾䈉䈏ㆡᒰ䈪䈅䉎䈫䇮ᚒ䇱䈲⠨䈋䉎䇯䈖䉏䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈏╙8᧦䋨j䋩㗄䈱ታ⃻䈱䈢䉄䈱૗䉌䈎䈱ⷙቯ䉕฽䉖䈪䈇䈩䈲䈭䉌䈭䈇䈫䈇䈉ᗧ๧䈪䈲䈭䈇䇯એਅ䈮᦭↪䈭ⷙቯ䉕ឭ᩺䈜䉎䇯1) વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈫䈱㑆䈪䈱䇮CBD╙8᧦䋨j䋩㗄䈮ၮ䈨䈇䈢વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈝䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎ᗧ⷗䋺
BIO䈫PhRMA䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈫䈱㑆䈪䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈱⏕଻䈱䈢䉄䈱ភ⟎䈮㑐䈜䉎䈘䉌䈭䉎ᬌ⸛䉕ᡰᜬ䈜䉎䇯䈢䈣䈚䇮䈇䈝䉏䈱ភ⟎䉅વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈖䈎䉌↢䈝䉎೑⋉䈱㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᴺ⊛⏕ታᕈ䉕⏕଻䈪䈐䉎䉋䈉䇮᣿⏕䈎䈧ㅘ᣿䈭䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯
CBD䈫䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈲⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ᓥ䈦䈩ⴕ䉒䉏䉎䈫䈇䈉ၮᧄේೣ䈮ၮ䈨䈇䈩䈇䉎䇯䈖䈱ේೣ䈲䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮ㆡ↪䈪䈐䉎䈫ᕁ䉒䉏䉎䇯䈘䉌䈮䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐ㅪ䈜䉎䈇䈝䉏䈱ⷙቯ䉅䇮䈜䈪䈮౏᦭䈮ዻ䈜䉎䉅䈱䈮䈭䈦䈢䇮䈅䉎䈇䈲䈭䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎ᖱႎ䋨䈧䉁䉍㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃␠ળ䉇࿾ၞ␠ળ䈱ᄖㇱ䈱⠪䈏೙㒢䈭䈒䇮೑↪䈱䈢䉄䈮౉ᚻ䈜䉎䇮⍮䉎䇮෶䈲೑↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈢ᖱႎ䋩䉕䇮ⷙ೙䈚䇮䈅䉎䈇䈲⍮⼂䈱ឭଏ࿖ౝ䈮䈫䈬䉄䉋䈉䈫䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯䈖䉏䈮䉋䈦䈩CBD䈱ᢥ⣂䉕⿥䈋䈩㊀ᄢ䈭໧㗴䈏ᵷ↢䈜䉎䈍䈠䉏䈏䈅䉍䇮ᄙᄢ䈭ਇ⏕ታᕈ䈏↢䈝䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃᩺䋺㩷䇸✦⚂࿖䈲䇮╙8᧦䋨j䋩㗄䈮ⷙቯ䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈱䈢䉄䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒วᗧ䈲䇮CBD䈮ᓥ䈦䈩ឭଏ⠪෸䈶೑↪⠪䈱㑆䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩ขᓧ䈘䉏䉎䉋䈉ⷐ᳞䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䇹㩷䇸࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮╙8᧦䋨j䋩㗄䈮ⷙቯ䈜䉎⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䈱䈉䈤䇮ᒰ⹥✦⚂࿖䈮䈫䈦䈩౏᦭䈮ዻ䈜䉎䉅䈱䈫䈭䈦䈩䈇䉎䉅䈱䈮ㆡ↪䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯䇹2) વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏౒ห␠ળ䈱ᘠⴕ䈮ᓥ䈦䈩ⴕ䉒䉏䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎ᗧ⷗䋺ᴺ઎䈮ᓥ䈦䈩ẜ࿷⊛೑↪⠪䈮䉝䉪䉶䉴䉕⸵น䈜䉎ᯏ⢻䉕ᜬ䈧࿖ౝ䈱⓹ญᯏ㑐䈲䇮࿖ౝ೙ᐲ䈱ਇนᰳ䈭ⷐ⚛䈪䈅䉎䇯࿖ౝABS೙ᐲ䈪䈲ᚻ⛯䈐䉕ⷙቯ䈜䉎䈏䇮䈖䉏䈲䇮✦⚂࿖䈏ㆡಾ䈫䉂䈭䈜౒ห␠ળ䈱ᘠⴕ䈮ᴪ䈦䈢ᄾ⚂᧦ઙ䈱ਅ䈪䈱䉂䉝䉪䉶䉴䈏⹺䉄䉌䉏䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈣䈫✦⚂࿖䈏
3

㒝ዻᦠI䈮⸥タ䈱䇮⍮⊛⽷↥䈫ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ㑆ᆔຬળ䈱ᡷ⸓⨲᩺䋺੐ോዪ૞ᚑᢥᦠ

䋨WIPO/GRTKF/IC/10/7 Prov. 2䇮2007ᐕ4᦬25ᣣઃ䋩

್ᢿ䈚䈢ᚻ⛯䈐䈫䈜䉎䇯㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕⹺䉄䉎⠪䈫䈚䈩䈸䈘䉒䈚䈇౒ห␠ળ䈱୘ੱ䉇ᒰዪ䈫䈱ද⼏䉕䇮࿖ౝ䈱⓹ญᯏ㑐䈮ኻ䈚䈩ⷐ᳞䈜䉎ᚻ⛯䈐䉕ᢛ஻䈜䉎䈖䈫䈲ㆡಾ䈣䈫䇮✦⚂࿖䈏⠨䈋䉎႐ว䉅䈅䉐䈉䇯䈖䈱䉋䈉䈮䇮࿖ౝABS೙ᐲ䈲䇮೑↪⠪䈮䈫䈦䈩䈱ᴺ⊛⏕ታᕈ䉕଻䈤䈧䈧䇮౒ห␠ળ䈱ᘠⴕ䈮ኻ䈚䈩ታല䈅䉎ㆩ቞䈱ⷙቯ䉕⸳䈔䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯5) ⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈱䊝䊂䊦᧦㗄╷ቯ䈻䈱વ⛔⊛⍮⼂䈱⚵౉䉏ᗧ⷗䋺⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈱ಽ㊁೎䊝䊂䊦᧦㗄৻ⷩ䈮䈧䈇䈩䈱BIO䈫PhRMA䈱ᗧ⷗䈲䇮䉶䉪䉲䊢䊮III.C.1.c䈮㑐䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈲৻⥸䈮ㆮવ⾗Ḯ䈮ㆡ䈚䈩䈇䉎䉅䈱䈣䈏䇮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕೑↪䈜䉎੐଀䈱ขᛒ䈇䈮ኻᔕ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮䈎䈎䉎⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑↪䈮㑐䈜䉎⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕⴫䈜䈖䈫䈏น⢻䈣䈫ᕁ䉒䉏䉎䇯೨ㅀ䈱ㅢ䉍䇮䈖䈱䉶䉪䉲䊢䊮䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈫㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱෺ᣇ䉕ᛒ䈉⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈱䊝䊂䊦᧦㗄䉕ข䉍਄䈕䈩䈇䉎ㇱಽ䈱ᗧ⷗䈫ᢛℂ⛔ว䈘䉏䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯
6) ౒ห␠ળ䈱ᘠⴕ䈮ᓥ䈦䈩䉝䉪䉶䉴䉕⸵น䈜䉎୘ੱ෶䈲ᒰዪ䈱․ቯ
ᗧ⷗䋺ฦ࿖᡽ᐭ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈏㑐ㅪ䈜䉎౒ห␠ળ䈱ᘠⴕ䈮ᓥ䈦䈩䈇䉎႐ว䈮䈱䉂䉝䉪䉶䉴䉕⸵น䈜䉎୘ੱ෶䈲ᒰዪ䋨࿖ౝ䈱⓹ญᯏ㑐䈠䈱ઁ䈱࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ╬䋩䉕․ቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䈖䉏䈮䉋䉍⓹ญᯏ㑐䇮䈅䉎䈇䈲વ⛔⊛⍮⼂䈱ẜ࿷⊛೑↪⠪䈫ㅪ⛊䉕ข䉍ว䈉䈠䈱ઁ䈱࿖ౝᒰዪ䈏䇮䈠䈱▤ロਅ䈮ዬ૑䈜䉎ේ૑᳃␠ળ䈫࿾ၞ␠ળ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䉎઀⚵䉂䉕࿖ౝABS೙ᐲ䈮⏕ታ䈮᭴▽䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈮䈭䉎䇯೑↪⠪䈏䇮㑐ㅪ䈜䉎▤ロਅ䈪䈱ឭଏ࿖䈫વ⛔⊛⍮⼂଻᦭⠪䈫䈱㑆䈱⚗੎䈮Ꮞ䈐ㄟ䉁䉏䉎䈖䈫䈲ㆱ䈔䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯೑↪⠪䈲࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈢ᤨὐ䈪䇮䉝䉪䉶䉴ขᓧ䈮ᔅⷐ䈭⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈎䉌↢䈝䉎ⷐ᳞䈮ኻ䈚䈩䈱䉂⟵ോ䉕⽶䈉䈖䈫䈮䈭䉎䇯࿖ౝ䈱ᴺ䈫ᚻ⛯䈐䈮䉋䈦䈩䇮㑐ㅪ䈜䉎ේ૑᳃㓸࿅䉇࿾ၞ␠ળ䈏ㆡಾ䈭ᣇᴺ䈪หᗧ䉕ਈ䈋䉎䈫䈇䈉ⷙቯ䉕⏕଻䈜䉎䈖䈫䈲䇮ᒰ⹥ឭଏ࿖䈱⽿છ䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈠䈱ઁ䈱໧㗴䈮ኻ䈜䉎 ᔨ䇮଀䈋䈳ㆡಾ䈭౒ห␠ળ䈫ද⼏䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈎╬䈲䇮࿖ౝ䈱䉲䉴䊁䊛䈮䉋䈦䈩⸃᳿䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉍䇮೑↪⠪䈮ኻ䈜䉎䈇䈎䈭䉎⸷⸩䈮䉅⚿䈶䈧䈇䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈲࿖ౝᴺ䈮ᓥ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈢䉄䇮䈢䈫䈋ઁ࿖䈱▤ロਅ䈱౒ห␠ળ䈏㘃ૃ䈱વ⛔⊛⍮⼂䉕଻᦭䈚䈩䈇䈢䈫䈚䈩䉅䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䉕⸵น䈜䉎✦⚂࿖䈱䉂䈮᳞䉄䉌䉏䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯⺈ታ䈭㑐ଥ⠪䈮䈲䇮╙ਃ⠪䈏ᓟ䈮䈭䈦䈩ᮭ೑䉕ਥᒛ䈚ᱜᒰ䈭೑⋉㈩ಽදቯ䉕ᅹ䈕䉎䈖䈫䈮䉋䉎ᓇ㗀䈏෸䈳䈭䈇䉋䈉䈮䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯7) વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈱ᛚ⹺䉕ᓧ䈢䉝䉪䉶䉴ᗧ⷗䋺CBD䈫䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈲䇮࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈉႐ว䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ

䈮ၮ䈨䈒䈫䈇䈉ၮᧄේೣ䉕ၮὐ䈫䈚䈩䈇䉎䇯䈖䉏䉌䈱᧦ઙ䈲䉝䉪䉶䉴䈱ᤨὐ䈪วᗧ䈮⥋䈦䈩䈍䉍䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉅⚵䉂ㄟ䉖䈪䈇䉎䇯䈠䉏䉉䈋BIO䈫PhRMA䈱ળຬ৻ห䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪䈎䉌↢䈝䉎೑⋉䈻䈱ㆡಾ䈭䉝䉪䉶䉴䈫ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈱⏕଻䈮㑐䈜䉎䇮ᄾ⚂䈮ၮ䈨䈇䈢䉝䊒䊨䊷䉼䉕৻⽾䈚䈩ᡰᜬ䈜䉎䇯࿖ౝ䈱ᚻ⛯䈐䈏ታᣉ䈘䉏䉎㓙䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈱ᛚ⹺䉕䇮࿖ౝ䊧䊔䊦䈪╷ቯ䈘䉏䈢䇸੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䇹䈱ⷐઙ䈱৻ㇱ䈫䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯8) ਇᱜ䈭ᚻᲑ෶䈲ᒝ೙䈮䉋䉎વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈱⑌ᱛᗧ⷗䋺વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈱หᗧ䈱䈭䈇䇮ᒰ⹥વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱ਇᱜ䈭ᚻᲑ䈅䉎䈇䈲ᒝ೙䈮䉋䉎䉝䉪䉶䉴䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈢䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈫䈇䈉᭎ᔨ䈮ᴪ䈉䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯䈖䈱 ᔨ䈮ኻಣ䈜䉎ㆡಾ䈭ᴺ⊛ᮭ㒢䈏䇮࿖ౝ䊧䊔䊦䈪⏕┙䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯଀䈋䈳ᄙ䈒䈱࿖䈏䇮ᒝ೙䈘䉏䈩⚿䈳䉏䈢ᄾ⚂䈲ήല䈮䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䇯䈢䈣䈚䇮೑↪⠪䈏⺈ታ䈮ⴕേ䈜䉎႐ว䇮࿖ౝ䈱೙ᐲ䈏౒ห␠ળ䈱ᘠⴕ䈮෻䈜䉎䉝䉪䉶䉴䉕⸵น䈚䈢䈫䈇䈉ਇ᦯䈲䇮ABS೙ᐲ䈮㑐䉒䉎࿖ౝ໧㗴䈪䈅䉎䈫䉂䈭䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉍䇮೑↪⠪෸䈶ᒰ⹥೑↪⠪䈏วᗧ䈚䈢᧦ઙ䈮ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉎䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯
III.E. ⢻ജ᭴▽⢻ജ᭴▽䈮㑐䈜䉎᭎⹏䋺
BIO䈫PhRMA䈲䇮✦⚂࿖䈏CBD䈱⟵ോ෸䈶዁᧪╷ቯ䈘䉏䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕ታᣉ䈜䉎⢻ജ䉕㐿⊒䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䉕䇮᭎䈰ᡰᜬ䈜䉎䇯䈖䈱ភ⟎䈮䈲䇮᳿ቯIX/12㒝ዻᦠ䉶䉪䉲䊢䊮III.E.1⸥タ䈱䇮એਅ䈱ⴕേ䈏฽䉁䉏䉎䇯(a)࿖ౝᴺ䈱╷ቯ䇮䋨b䋩ᄾ⚂੤ᷤ╬䈱੤ᷤ䈻䈱ෳട䇮䋨c䋩ᖱႎㅢାᛛⴚ䇮䋨d䋩⹏ଔᣇᴺ䈱㐿⊒䇮䋨e䋩↢‛តᩏ䇮㑐ㅪ䈜䉎⺞ᩏ䇮ಽ㘃ቇ⎇ⓥ䇮䋨f䋩ㆩ቞䈱䊝䊆䉺䊥䊮䉫෸䈶ၫⴕ䇮䋨g䋩ᜬ⛯น⢻䈭㐿⊒䈱䈢䉄䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱೑↪
⢻ജ᭴▽䈮㑐䈜䉎䈖䉏䉌䈱ข⚵䉂䈲䇮CBD䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈢䇮ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈱㑆䈪䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈱╷ቯ䈮ၮ䈐䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱䉲䉴䊁䊛䈱ታᣉ䈮ᴪ䈦䈢䉅䈱䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䉁䈢ข⚵䉂䈲䇮ㆡᒰ䈭᡽ᐭ㑆ᯏ㑐䉇䈠䈱ઁ䈱⥄ਥ⊛䈭ᡰេ䈮䉋䉍⺞ᢛ䈘䉏䈢ᵴേ䈪ታⴕ䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯೑ኂ㑐ଥ⠪䈲䈠䈉䈚䈢ᵴേ䈮⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎ᒝ೙⊛䈭⟵ോ䉕⽶䈉䈼䈐䈪䈲䈭䈒䇮ෳട䈲䉬䊷䉴䊋䉟䉬䊷䉴䈪⥄ਥ⊛䈮ⴕ䉒䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯3) ᛛⴚ⒖ォ෸䈶දജ䈱䈢䉄䈱ភ⟎ᗧ⷗䋺
BIO䈫PhRMA䈱ᗧ⷗䈫ឭ᩺䈲䇮䉶䉪䉲䊢䊮III.A.4䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫⒖ォ䈱⼏⺰䈱ਛ䈪ㅀ䈼䉎䇯

5) ⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈮฽䉁䉏ᓧ䉎䊝䊂䊦᧦㗄৻ⷩ䈱㐿⊒㩷⚛᧚⒖ォᄾ⚂䈱䊝䊂䊦᧦㗄䈱৻ⷩ䈱㐿⊒䈮䈧䈇䈩䈱䉥䊕䊧䊷䉲䊢䊅䊦䊁䉨䉴䊃䈮ኻ䈜䉎BIO䈫
PhRMA䈱ᗧ⷗䈫ឭ᩺䈲䇮䉶䉪䉲䊢䊮III.C.1.c䈮㑐ㅪ䈚䈩ㅀ䈼䉌䉏䈩䈇䉎䇯
IV. ᕈᩰ
ᕈᩰ䈮㑐䈜䉎᭎⹏䋺
BIO䈫PhRMA䈲䇮⃻ᤨὐ䈪䇸᜔᧤ജ䈱䈅䉎䇹࿖㓙⊛೙ᐲ䈮⾥ᚑ䈜䉎䈱䈲ᤨᦼዏᣧ䈪䈅䉎䈫䈇䈉⷗⸃䉕ᡰᜬ䈜䉎䇯䈠䈱ᩮ᜚䈲એਅ䉕฽䉃ⶄᢙ䈱ⷐ࿃䈪䈅䉎䇯䋨i䋩ᄙ䈒䈱࿖䈪䈲䇮࿖ౝABS೙ᐲ䈏ታᣉ䈘䉏䈩ᣣ䈏ᵻ䈇䈎䇮ᧂታᣉ䈱⁁ᘒ䈪䈅䉎䋨ii䋩⚻㛎䉕Ⓧ䉃䉁䈪䈲䇮CBD䈱ਅ䈪ᦨᄢ䈱ᨵエᕈ䈏ਈ䈋䉌䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫หᤨ䈮䇮䊔䉴䊃䊒䊤䉪䊁䉞䉴䈫ⷙ▸䈱⸥㍳䉕⛯䈔䈩䇮දቯ䈱ታᣉน⢻ᕈ䉕㜞䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䋨iii䋩᜔᧤ജ䈱䈅䉎೙ᐲ䉕ข䉍᳿䉄䉎೨䈮䇮ᣢሽ䈱઀⚵䉂䋨ABSදቯ䇮ⵙ್ᄖ⚗੎ಣℂ䈱઀⚵䉂╬䋩䈱᦭ലᕈ䈱䈘䉌䈭䉎ᬌ⸛䈏䈭䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯䈢䈣䈚䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ౝኈ䈱╷ቯ䈏ㅴዷ䈚䈢ᓟ䈮䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᕈᩰ䈮ౣᬌ⸛䉕ട䈋䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䈫䈇䈉⹺⼂䈲ᚒ䇱䈮䉅䈅䉎䇯䈖䈱䈖䈫䉕〯䉁䈋䇮⃻ᤨὐ䈪ABS૞ᬺㇱળ䈲䈇䈎䈭䉎⚿ᨐ䉅㒰ᄖ䈜䉎䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯䈚䈢䈏䈦䈩ᚒ䇱䈲䇮⃻ᤨὐ䈪䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈲એਅ䈱䈇䈝䉏䈎䈪᭴ᚑ䈘䉏䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇮᳿ቯIX/12㒝ዻᦠ䈱䉥䊒䉲䊢䊮䈱䊥䉴䊃䈱䈉䈤䉥䊒䉲䊢䊮2䉕଻ᜬ䈜䉎䈖䈫䉕ឭ᩺䈜䉎䋺
1. න৻䈱ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ᢥᦠ
2. ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ᢥᦠ䈫ᜬ䈢䈭䈇ᢥᦠ䈱⚵ว䈞
3. ᜔᧤ജ䉕ᜬ䈢䈭䈇ᢥᦠ䈖䈱䉥䊒䉲䊢䊮䈪䈅䉏䈳䇮੤ᷤ䈱⚿ᨐ䈮ኻ䈜䉎వ౉ⷰ䉕ᜬ䈢䈝䈮䇮䈅䉌䉉䉎䉲䊅䊥䉥䈏଻ᜬ䈘䉏䉎䇯ታ⾰⊛䈭ⷙቯ䈏䈘䉌䈮䈚䈦䈎䉍䈫╷ቯ䈘䉏䉏䈳䇮ᖱႎ䉕චಽ䈮ᓧ䈢਄䈪࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᕈᩰ䈮㑐䈜䉎⼏⺰䈏น⢻䈫䈭䉎䇯



(7) 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈫ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩ⷙᓞ䈜䉎ઁ䈱࿖㓙ᢥᦠ䊶࿖㓙⊛ද⼏ᯏ㑐䈫䈱㑐ଥ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䋺㩷䇸㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈫㩷࿖ㅪ㘩♳ㄘᬺᯏ㑐䈱㘩ᢱ䊶ㄘᬺㆮવ⾗Ḯᆔຬળ䇹 㩷
1.㩷 䈲䈛䉄䈮㩷
1.1.㩷 ᧄ⎇ⓥ䈲䇮CBD ✦⚂࿖ળ⼏╙ 9 ࿁ળว᳿ቯ IX/12 ╙ 13䋨c䋩㗄䈮䈍䈔䉎੐ോዪ㐳䈻䈱ⷐ⺧䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮CBD 䈱ਅ䈪䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈏䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䋨એਅ䇮䇸ITPGR䇹䋩䉇࿖ㅪ㘩♳ㄘᬺᯏ㑐䈱㘩ᢱ䊶ㄘᬺㆮવ⾗Ḯᆔຬળ䋨એਅ䇮䇸FAO ᆔຬળ䇹䋩䈱ᵴേ䈫䈬䈱䉋䈉䈮䈚䈩⋧੕⵬ቢ䈚ว䈇䇮䉁䈢౒ሽ䈚ᓧ䉎䈎䉕ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䈮ᆔ⸤䈘䉏䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯ᧄ⎇ⓥ䈪䈲䇮䈖䉏䉌䈱᧦⚂䉇ᯏ㑐䈫䇮⃻࿷╷ቯਛ䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋨એਅ䇮䇸ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䇹䋩䈫䈱㑐ଥ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䇮ਔ⠪䈏੹ᓟ౒ሽ䈚䇮ද⺞䈚䈩䈇䈒䈢䉄䈮ข䉍ᓧ䉎ᣇᴺ䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䇯
2.㩷 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 ITPGR ෸䈶 FAO ᆔຬળ䈱᭎ⷐ
2.1.㩷 2007 ᐕ 10 ᦬䈮ⴕ䉒䉏䈢䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 5 ࿁ળว䈱䈢䉄䈮૞ᚑ䈘䉏䈢䇸䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙䊧䊔䊦䈪䈱ᦨㄭ䈱േะ䈱᭎ⷐ䇹1䋨એਅ䇮䇸᭎ⷐ䇹䋩䈫㗴䈜䉎ᢥᦠ䈱ਛ䈮䇮ITPGR 䈫 FAO ᆔຬળ䈱᭎ⷐ䈏␜䈘䉏䈩䈇䉎䇯ᧄⓂ䈲䇮਄ㅀ䈱ᢥᦠ䈫૬䈞䈩⺒䉃䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䇯
2.2.㩷 㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈱᭎ⷐ
2.2.1.㩷 ᭎ⷐ䈱ឭ಴䉕ฃ䈔䈩䇮ITPGR 䈱ਅ䈪䈘䉌䈭䉎ዷ㐿䈏䉂䉌䉏䈢䇯ౕ૕⊛䈮䈲䇮2007 ᐕ 10 ᦬ 29
ᣣ䈎䉌 11 ᦬ 2 ᣣ䈮䈎䈔䈩ℂ੐ળ䈱╙ 2 ࿁ળว䈏㐿䈎䉏䇮ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䋨MLS䋩䈱ㆇ༡䈮㑐䈜䉎᳿ቯ䈏ᄙᢙណᛯ䈘䉏䈢䇯
2.2.2.㩷 䈖䈱ળว䈮䈍䈇䈩ℂ੐ળ䈲䇮㒝ዻᦠ I 䈻䈱⸒෸䈮䉋䈦䈩䇮࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䋨એਅ䇮
䇸IARC䇹䋩䈏㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱᧚ᢱ䈫㕖⸥タ䈱᧚ᢱ䈱ਔᣇ䈮ᮡḰ᧚ᢱ⒖ォᄾ⚂䋨એਅ䇮䇸sMTA䇹䋩䉕೑↪䈜䉎䈱䉕ᅹ䈕䈩䈲䈭䉌䈭䈇䈫䈇䈉⿰ᣦ䈪䇮sMTA 䈮ᵈ㉼䉕ട䈋䉎䈖䈫䈮วᗧ䈚䈢2䇯䈖䉏䈮䉋䈦䈩䇮
IARC 䈲䇮ITPGR ╙ 15 ᧦ 1䋨a䋩㗄෸䈶䋨b䋩㗄䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎䈜䈼䈩䈱ขᒁ䈮 sMTA 䉕೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䉎䇯

UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/3/Part.1 ૞ᚑ⠪㧦ࠫࠚ࡯ࡦ࡮ࡉ࡞ࡑ࡯㧔IUCN ⅣႺᴺ࠮ࡦ࠲࡯㧕‫ޔ‬2009 ᐕ 2 ᦬㧔http://www.cbd.int/doc/meetings/abs/abswg-07/information/abswg-07-inf-03-part1-en.pdf㧕
㧔2009 ᐕ 9 ᦬ 25 ᣣ
ࠕࠢ࠮ࠬ㧕
1
2

UNEP/CBD/WG-ABS/5/4/Add.1
ITPGR ℂ੐ળ╙ 2 ࿁ળวႎ๔ᦠ䇮╙ 68 㗄䇯

2.2.3.㩷 䉁䈢䇮䉝䊐䊥䉦࿖㓙䉮䉮䊅䉾䉿ㆮવሶ䊋䊮䉪䋨International Coconut Gene Bank for Africa䋩䇮ධᄥᐔᵗ࿖㓙䉮䉮䊅䉾䉿ㆮવሶ䊋䊮䉪䋨International Coconut Gene Bank for the South
Pacific 䋩 䇮 FAO 䈫 ࿖ 㓙 ේ ሶ ജ ᯏ 㑐 ౒ ห 䈱 ᄌ ⇣ ↢ ᱺ ⚦ ⢩ ଻ ሽ ᯏ 㑐 䋨 Mutant Germplasm
Repository䋩䈭䈬䈱ᯏ㑐䉅䇮଻᦭䈜䉎䉮䊧䉪䉲䊢䊮䋨㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱⒳䈫㕖⸥タ䈱⒳䈱ਔᣇ䋩䉕 MLS䈮฽䉄䈩䈇䉎䇯䈖䉏䈮䉋䉍䇮MLS 䈱ㆡ↪▸࿐䈲ᄢ᏷䈮᜛ᄢ䈚䇮ITPGR 䈫࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㑐ଥ䉕ᬌ⸛䈜䉎਄䈪㊀ⷞ䈜䈼䈐੐㗄䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯䈘䉌䈮䇮ᄙ䈒䈱 ITPGR ✦⚂࿖䈲㒝ዻᦠ I 㕖⸥タ䈱૞‛䈮sMTA 䉕೑↪䈜䉎䈎䈬䈉䈎䉕ᬌ⸛ਛ䈪䈅䉎䇯଀䈋䈳䇮䈜䈪䈮䉥䊤䊮䉻䈫䊄䉟䉿䈲䇮࿖┙䈱䉳䊷䊮䊋䊮䉪䈏଻᦭䈜䉎㒝ዻᦠ I 㕖⸥タ૞‛䈱⒖ォ䈮 sMTA 䉕ㆡ↪䈚䈩䈇䉎䇯
2.2.4.㩷 ⃻࿷䇮MLS 䈲ᣣᏱ⊛䈮ㆇ↪䈘䉏䉎䉲䉴䊁䊛䈮䈭䈦䈩䈍䉍䇮Ფᣣ૗⊖䈫䈇䈉ㆮવ⾗Ḯ䈏 sMTA
䉕↪䈇䈩⒖ォ䈘䉏䈩䈇䉎䇯ITPGR 䈱੐ോዪ䈲䇮䈖䈱ᄢ㊂䈱⒖ォ䈫㑐ㅪ䈜䉎ᵴേ䈮ኻᔕ䈚䈩䇮ਥⷐ䈭㑐ଥ⠪䈫౒ห䈪 MLS 䈱ታᣉ䉕ᡰេ䈜䉎 IT 䉲䉴䊁䊛䉕ᢛ஻䈚䈩䈇䉎䇯
2.2.5.㩷 䈘䉌䈮䇮ITPGR 䈱✦⚂࿖ᢙ䈲 2008 ᐕ 12 ᦬ 31 ᣣ⃻࿷䈪 119 䊰࿖䈮Ⴧട䈚䈩䈇䉎䇯
2.3.㩷 FAO ᆔຬળ䈱᭎ⷐ
2.3.1.㩷 ᭎ⷐ䈮䈲䇮2007 ᐕ䈮ⴕ䉒䉏䈢 FAO ᆔຬળ䈱╙ 11 ࿁ቯ଀ળว䈪ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹䈏ណᛯ䈘䉏䈢䈖䈫䈏⸥䈘䉏䈩䈇䉎䇯FAO ᆔຬળ䈱ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹䈲䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮ᓎ┙䈧↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱䈜䈼䈩䈱᭴ᚑⷐ⚛䉕ኻ⽎䈫䈜䉎䉅䈱䈪䇮䇸FAO 䈲䇮ᒁ䈐⛯䈐䇮൮᜝⊛䈎䈧ቇ㓙⊛䈮䇮㘩ᢱㄘᬺㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㊀ὐ⊛䈮ข䉍⚵䉃䊶䊶䊶FAO 䈲䇮䈖䈱ಽ㊁䈱૞ᬺ䈲ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹䈱ਛ䈪䉅ᣧᦼ䈮ⴕ䈉䈼䈐⺖㗴䈪䈅䉎䈫್ᢿ䈚䈢䇹䈫൘๔䈚䈩䈇䉎䇯䈖䉏䉕ฃ䈔䈩䇮FAO ᆔຬળ䈲䇮2009ᐕ╙ 3 ྾ඨᦼ䈮੍ቯ䈘䉏䈩䈇䉎╙ 12 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱 ABS 䈮㑐䈜䉎᡽╷䉇ភ⟎䉕ᬌ⸛䈜䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯╙ 12 ࿁ળว䈪䈱⹦⚦䈭⼏㗴䉇 ABS 䈮㑐䈜䉎੹ᓟ䈱૞ᬺ䈮䈧䈇䈩䈲⃻࿷ᬌ⸛ਛ䈪䈅䉎䇯
3.㩷 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫․ቯ䈚䈢⻉೙ᐲ䈱㑐ଥ䈮䈧䈇䈩䈱ಽᨆ
3.1.㩷 CBD 䈲䈎䈰䈩䈎䉌䇮ㄘᬺ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈏ᜬ䈧․ᱶ䈭ᕈᩰ䈫䇮FAO 䈫 CBD 䈱㑆䈪ኒធ䈭දജ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⹺䉄䈩䈐䈢䇯↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱วᗧ䊁䉨䉴䊃䈱ណᛯ䈮㑐䈜䉎䊅䉟䊨䊎ળ⼏䈱᳿⼏ 3䈮䈍䈇䈩䇮ฦ࿖䈲䇮CBD 䈫䇮㘩ᢱ䈫ᜬ⛯น⢻䈭ㄘᬺ䈱䈢䉄䈱ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䈜䉎਎⇇⊛䈭䉲䉴䊁䊛䈱㑆䈮⋧੕⵬ቢᕈ䈫ද⺞䉕↢䉂಴䈜㆏䉕⷗䈇䈣䈜䉋䈉ᒝ䈒᳞䉄䉌䉏䈢䇯
3.2.㩷 䈘䉌䈮䇮CBD 䈱᳿ቯ II/15 ෸䈶 V/5 䈲䇮ㄘᬺ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮䈲․ᱶ䈭ᕈᩰ䉇࿕᦭䈱․ᓽ䇮ઁ䈫䈲⇣䈭䉎⸃᳿╷䉕ⷐ䈜䉎໧㗴䈏䈅䉎䈖䈫䉕⹺䉄䈢䇯․䈮䇮᳿ቯ V/5 䈱೎⚕䈮䈲ㄘᬺ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮࿕᦭䈱․ᓽ䈏䈇䈒䈧䈎␜䈘䉏䈩䈍䉍䇮䈠䈱䈉䈤 ABS 䈮㑐ଥ䈜䉎䉅䈱䉕એਅ䈮᜼䈕䉎䇯䋨a䋩ㄘᬺ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈲䇮㘩ᢱ෸䈶↢ᵴ䈱቟ో଻㓚䈮ኻ䈜䉎ੱ㑆䈱ၮᧄ⊛䊆䊷䉵䉕ḩ⿷䈘䈞䉎਄䈪

ਇนᰳ䈪䈅䉎䇯
䋨b䋩ㄘᬺ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈲ㄘ᳃䈮䉋䈦䈩▤ℂ䈘䉏䇮ㄘᬺ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈱ᄙ䈒䈲ੱ㑆䈏ਈ䈋䉎ᓇ㗀䉕ᄢ䈐䈒ฃ䈔䇮ේ૑᳃䈱⍮⼂䉇ᢥൻ䈲ㄘᬺ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱▤ℂ䈮ਇนᰳ䈭৻ㇱ䈪䈅䉎䇯
䋨c䋩㘩ᢱㄘᬺㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈚䈩䈲䇮࿖ኅ㑆䈮ᄢ䈐䈭⋧੕ଐሽ㑐ଥ䈏䈅䉎3䇯㘩ᢱ቟ో଻㓚䉇↢ᵴะ਄䈮䈫䈦䈩䈱ㄘᬺ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱㊀ⷐᕈ䈲䇮᳇୥ᄌേ䈭䈬਎⇇ⷙᮨ䈱⺖㗴䉇⢿ᆭ䈱Ⴧᄢ䈮⋥㕙䈚䈩䈇䉎੹ᣣ䈱਎⇇䈮䈍䈇䈩䈲․䈮ᗧ๧䈏䈅䉎䇯
3.3.㩷 ITPGR 䈫 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ
ITPGR 䈫 CBD 䈱㑐ଥ
3.3.1.㩷 ITPGR 䈲䇮2001 ᐕ䈱 FAO ✚ળ䈱᳿⼏䈪ᛚ⹺䈘䉏䈢䇯ห᧦⚂䈲 FAO ᙗ┨╙ 14 ᧦䈱ਅ䈪✦⚿䈘䉏䈢䇯䈖䈱ⷙቯ䈮ၮ䈨䈇䈩ណᛯ䈘䉏䈢࿖㓙දቯ䈲䈠䉏⥄૕䈪࿖㓙දቯ䈪䈅䉎䈏䇮FAO 䈫䈱ㅪଥ䈏ᙗ┨䈪ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎4䇯
3.3.2. 㩷 ITPGR 䈲 䇮 㘩 ᢱ ㄘ ᬺ ᬀ ‛ ㆮ વ ⾗ Ḯ 䈮 㑐 䈜 䉎 ࿖ 㓙 ⊛ ↳ 䈚 ว 䉒 䈞 䋨 International
Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture䋩䉕 CBD 䈫⺞๺䈘䈞䉎䈢䉄䈮⷗⋥䈚䈢⚿ᨐ↢䉁䉏䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈠䈱䈢䉄 ITPGR 䈱╙ 1 ᧦䈲䇮䈖䈱᧦⚂䈱⋡⊛5䈲䇮᧦⚂䉕 FAO෸䈶↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䋨CBD䋩䈮ኒធ䈮ㅪଥ䈘䈞䉎䈖䈫䈮䉋䉍㆐ᚑ䈘䉏䉎䈫⹺⼂䈚䈩䈇䉎䇯
3.3.3.㩷 ITPGR 䈱೨ᢥ䈲䇮ITPGR 䈫ઁ䈱࿖㓙දቯ䈱㑐ଥ䈱ᕈ⾰䈏⋧੕䈮⵬ቢ⊛䈪䈅䉎䈖䈫䉕⹺䉄䈩
䈇䉎6䇯䈘䉌䈮䇮CBD 䈫 ITPGR 䈱ኒធ䈭ㅪଥ䈏 ITPGR ╙ 19 ᧦䈮⸥䈘䉏䈩䈍䉍䇮✕ኒ䈭දജ䈏ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ITPGR ℂ੐ળ䈱ᓎഀ䈲ᰴ䈱䉋䈉䈮ⷙቯ䈘䉏䈩䈇䉎7䇯x ᧄ᧦⚂䈏ኻ⽎䈫䈜䉎੐㗄䈮㑐䈚䈩䇮ઁ䈱㑐ㅪ࿖㓙ᯏ㑐෸䈶ઁ䈱᧦⚂ᯏ㑐䋨․䈮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂✦⚂࿖ળ⼏䉕฽䉃䋩䈫දജ㑐ଥ䉕⏕┙෸䈶⛽ᜬ䈜䉎䈖䈫䇯x ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂✦⚂࿖ળ⼏䇮ਗ䈶䈮ઁ䈱㑐ㅪ࿖㓙ᯏ㑐෸䈶ઁ䈱᧦⚂ᯏ㑐䈱㑐ଥ䈜䉎᳿ቯ䈮⇐ᗧ䈜䉎䈖䈫䇯x ㆡቱ䇮ᧄ᧦⚂䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎੐㗄䈮䈧䈇䈩䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂✦⚂࿖ળ⼏ਗ䈶䈮ઁ䈱㑐ㅪ࿖㓙ᯏ㑐෸䈶ઁ䈱᧦⚂ᯏ㑐䈮ㅢ๔䈜䉎䈖䈫䇯
CBD ᳿ቯ V/5 ೎⚕╙ 2䋨a䋩䌾䋨c䋩㗄䇯
Moore and Tymowski䋺"Explanatary Guide to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Foodand Agriculture", IUCN Environmental Policy and Law Paper No. 57, 2005 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯5 ╙ 1 ᧦ 1 㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯ᧄ᧦⚂䈱⋡⊛䈲䇮ᜬ⛯น⢻䈭ㄘᬺ෸䈶㘩ᢱ቟ో଻㓚䈱䈢䉄䈱䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈫⺞๺䈚䈢䇮㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪ਗ䈶䈮䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈪䈅䉎䇯
6 ᧄ᧦⚂䈫ᧄ᧦⚂䈮㑐ଥ䈜䉎ઁ䈱࿖㓙දቯ䈏䇮ᜬ⛯น⢻䈭ㄘᬺ෸䈶㘩ᢱ቟ో଻㓚䉕⠨ᘦ䈜䉎䈫䇮⋧੕䈮දജ⊛䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈚䇮ᧄ᧦⚂䈲䇮ઁ䈱࿖㓙දቯ䈱ਅ䈪䈱ฦ✦⚂࿖䈱ᮭ೑෶䈲⟵ോ䉕૗䉌ᄌᦝ䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈫⸃㉼䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈚䇮਄⸥䈱⸥ㅀ䈲䇮ᧄ᧦⚂䈫ઁ䈱࿖㓙දቯ䈱㑆䈮㓏ጀ㑐ଥ䉕૞䉎䈖䈫䉕ᗧ࿑䈚䈢䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈖䈫䉕ℂ⸃䈚䇮
7 ITPGR ╙ 19 ᧦䋨g䋩䇮䋨l䋩෸䈶䋨m䋩㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
34CBD 䈫䈱㑐ㅪ䈪䈲䇮ห᧦⚂╙ 22 ᧦䈮䈍䈇䈩䇮䈖䈱᧦⚂䈱ⷙቯ䈲䇮⃻ⴕ䈱දቯ䈮ၮ䈨䈒✦⚂࿖䈱ᮭ೑෸䈶⟵ോ䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈏䇮ᒰ⹥✦⚂࿖䈱ᮭ೑䈱ⴕ૶෸䈶⟵ോ䈱ጁⴕ䈏↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈮㊀ᄢ䈭៊ኂ෶䈲⢿ᆭ䉕ਈ䈋䉎႐ว䈲䈖䈱㒢䉍䈪䈭䈇䇮䈫ⷙቯ䈘䉏䈩䈇䉎䇯䈘䉌䈮䇮✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮੹ᓟ䇮ITPGRFA 䈏 CBD 䈫⺞๺䈚䈩㊀ⷐ䈭ᓎഀ䉕ᜬ䈧䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈩䈇䉎8䇯ห᭽䈱䈖䈫䉕䇮FAO✚ળ䉅䈖䈱 2 䈧䈱᧦⚂䈫੐ോዪ䈱දജ䈻䈱๭䈶䈎䈔䈮䈍䈇䈩⹺⼂䈚䈩䈇䉎9䇯䈠䈱䈢䉄䇮䈖䈱 2 䈧䈱᧦⚂䈏ኒធ䈮දജ䈚䇮ታലᕈ䈅䉎ข䉍᳿䉄䉕䈜䉎䈖䈫䈏䇮⚵❱਄䉅᡽ᴦ⊛䈮䉅᳞䉄䉌䉏䉎䈖䈫䈲᣿䉌䈎䈪䈅䉍䇮ITPGR 䈫࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㑐ଥ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎㓙䈮䈲䈖䈱䈖䈫䈮⇐ᗧ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯
3.3.4.㩷 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䉁䈣╷ቯ䈱ㅜ਄䈮䈅䉎䈢䉄䇮㊀ⶄ䉇ᰳ䈔䈩䈇䉎ㇱಽ䉕ᱜ⏕䈮․ቯ䈜䉎䈖䈫䈲㔍䈚䈇䇯䈚䈎䈚䇮CBD ෸䈶 CBD ᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱ⷙቯ䈱⃻⁁䉕ၮ䈮એਅ䈱䉋䈉䈮ಽᨆ䈚䈢䇯CBD 䈫 ITPGR 䈱ㆡ↪▸࿐
3.3.5.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈱 ABS 䈮㑐䈜䉎ភ⟎䉕ቯ䉄䈢࿖㓙දቯ䈫䈚䈩⃻࿷䇮࿖㓙␠ળ䈮ሽ࿷䈜䉎䈱䈲
CBD 䈫 ITPGR 䈣䈔䈪䈅䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮䈖䈱 2 䈧䈱᧦⚂䈱㑐ଥ䈲ലᨐ⊛䈭 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䉕╷ቯ䈜䉎਄䈪ᦨ䉅㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯⃻࿷䇮ITPGR 䈱✦⚂࿖䈲䈇䈝䉏䉅 CBD 䈱✦⚂࿖䈪䈅䉎䈏䇮CBD 䈱䈜䈼䈩䈱✦⚂࿖䈏 ITPGR 䈱✦⚂࿖䈫䈲䈭䈦䈩䈇䈭䈇䇯䈢䈣䈚䇮⁁ᴫ䈲ᵹേ⊛䈪䈅䉍䇮ᄌൻ䈜䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯଀䈋䈳䇮☨࿖䈲 ITPGR 䈱✦⚂࿖䈮䈲䈭䉎䈏䇮䈠䈱৻ᣇ䈪䇮CBD 䈱✦⚂࿖䈮䈲䈭䉌䈭䈇ㆬᛯ䉕䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䈘䉌䈮䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᢥᦠ䈮䈭䉎䈫䈜䉏䈳䇮䉋䉍ⶄ㔀䈭⁁ᴫ䈏ᣂ䈢䈮↢䈛䇮3 䈧䈜䈼䈩䈪䈲䈭䈒৻ㇱ䈱✦⚂࿖䈮䈭䉎࿖䉅಴䈩䈒䉎䈫ᕁ䉒䉏䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈮ᴺ⊛⟵ോ䈏ฦ࿖㑆䈪৻᭽䈪䈭䈇䈫䇮዁᧪ ABS ೙ᐲ䉕ㆇ༡䈜䉎਄䈪․᦭䈱໧㗴䈏↢䈛䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯
3.3.6.㩷 CBD ╙ 15 ᧦䈏ኻ⽎䈫䈜䉎䈱䈲䇸ㆮવ⾗Ḯ䇹䈪䈅䉎䇯䈖䈱᧦䈲䇮ฦ࿖䈮⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䈫ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩᳿ቯ䈜䉎ᮭ㒢䉕⹺䉄䈩䈇䉎䇯CBD 䈱✦⚂࿖䈲䇮਄ㅀ䈱ਥᮭ⊛ᮭ೑䈱ⴕ૶䈫䈚䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ቯ䉄䉎╙ 15 ᧦䈱ⷙቯ䈮วᗧ䈚䈢䇯
3.3.7.㩷 CBD ╙ 2 ᧦䈲䇮䇸ㆮવ⾗Ḯ䇹䈫䈲⃻ታ䈱෶䈲ẜ࿷⊛䈭ଔ୯䉕᦭䈜䉎ㆮવ⚛᧚䈪䈅䉎䈫ቯ⟵䈚䈩䈇䉎䇯䇸ㆮવ⚛᧚䇹䈱ቯ⟵䈫૬䈞䈩⺒䉃䈫䇮╙ 15 ᧦ 1 㗄䈲䇮৻⷗䈚䈢䈫䈖䉐䈜䈼䈩䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕ኻ⽎䈫䈜䉎᏷ᐢ䈇ㆡ↪▸࿐䉕ᜬ䈧䉋䈉䈮⷗䈋䉎䇯
3.3.8.㩷 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᱜ⏕䈭ㆡ↪▸࿐䈮䈧䈇䈩䈲䉁䈣ᗧ⷗䈏䉁䈫䉁䈦䈩䈍䉌䈝10䇮䈖䈱ⷙቯ䈲ABS 䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱╙ 7 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩䈘䉌䈮ᬌ⸛䈘䉏䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯

CBD ᳿ቯ VI/6 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
FAO ✚ળ᳿⼏ 3/2001
10 CBD ᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈱ㆡ↪▸࿐䈱䉶䉪䉲䊢䊮 II 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
89

3.3.9.㩷 ITPGR 䈱ㆡ↪▸࿐䈲䇮㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯో⥸䈮෸䈹11䇯䈢䈣䈚䇮䈖䉏䉌䈱⾗Ḯ䈱䈉䈤
ITPGR 䈱㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈘䉏䈢⾗Ḯ䉕ข䉍ᛒ䈉䈢䉄䈮 ITPGR 䈱ਛ䈮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䋨MLS䋩䈏⸳䈔䉌䉏䈢䇯㒝ዻᦠ I 䈱䊥䉴䊃䈮䈲 35 䈱㘩↪૞‛䈫 29 䈱㘺ᢱ૞‛䈏⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮ITPGR 䈮䈲 IARC 䈏଻᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䋨㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱⾗Ḯ䈫㕖⸥タ䈱⾗Ḯ䉕฽䉃䋩䈮䈧䈇䈩․೎䈱ⷙቯ䈏䈅䉎12䇯࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥද⼏䉫䊦䊷䊒䋨CGIAR䋩䈱ฦ IARC 䈲䈇䈝䉏䉅
ITPGR ℂ੐ળ䈫දቯ䉕⚿䈶䇮╙ 15 ᧦ 1䋨b䋩㗄䈮䈇䈉⾗Ḯ䈏㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈫ห䈛᧦ઙ䈪೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䇮䈠䉏䉌䈱⾗Ḯ䉕 ITPGR 䈱▸࿐䈮฽䉄䈩䈇䉎䇯
3.3.10.㩷 ITPGR 䈫 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㑐ଥ䈏䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈮䈭䉎䈎䉕ℂ⸃䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮ITPGR䈱᭽䇱䈭ⷐ⚛䉕䇮․䈮ᰴ䈮ᒰ䈩䈲䉁䉎ᴺ⊛෸䈶᡽╷⊛䈭ᬌ⸛੐㗄䈫䈚䈩୘೎䈮ᬌ⸛䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯a䋩 㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱૞‛䈫㕖⸥タ䈱૞‛䈮ኻ䈜䉎✦⚂࿖䈱⟵ോb䋩 IARC 䈏ᜬ䈧․ᱶ䈭⁁ᴫc䋩 㒝ዻᦠ I 䈱ኻ⽎䈏᜛ᄢ䈜䉎น⢻ᕈ
a䋩 ITPGR 䈱✦⚂࿖
3.3.11.㩷 MLS 䈏ኻ⽎䈫䈜䉎䈱䈲䇮㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈘䉏䇮✦⚂࿖䈏▤ℂ෸䈶⋙〈䈚䇮䈎䈧⍮⊛ᚲ᦭ᮭ䈏ᶖṌ䈚䈩䈇䉎䈜䈼䈩䈱㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈪䈅䉎13䇯
3.3.12.㩷 䈖䉏䉌䈱⾗Ḯ䈮䈧䈇䈩䇮ฦ✦⚂࿖䈲䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ䇮⢒⒳෸䈶⎇ୃ䈮䈍䈔䉎೑↪ਗ䈶䈮଻ో䈱⋡⊛䈪䇮MLS 䈱ਅ䈪䈱౞Ṗ䈭䉝䉪䉶䉴䈮หᗧ䈚䈢 14 䇯䈖䈱౞Ṗ䈭䉝䉪䉶䉴䈲䇮sMTA 䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䉒䉏䉎䉅䈱䈫䈚15䇮sMTA 䈮䈲╙ 12 ᧦ 4 㗄䈮ቯ䉄䉎৻ቯ䈱᧦ઙ䈏ⷙቯ䈘䉏䉎䇯
MLS 䈱ਅ䈪ⴕ䉒䉏䉎䈖䉏䉌⾗Ḯ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈲䈜䈼䈩䇮╙ 13 ᧦ 2 㗄䈮ቯ䉄䉎ฦ⒳䈱ᯏ᭴䉕ㅢ䈛䈩౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈘䉏䉎䉅䈱䈫䈜䉎䇯䈧䉁䉍䇮౞Ṗ䈭䉝䉪䉶䉴䈏᳞䉄䉌䉏䉎䈱䈲䇮৻ቯ䈱෩ኒ䈮ቯ⟵䈘䉏䈢⁁ᴫ䈪䈅䉎䇯䈠䈉䈚䈢㒢ቯ䈘䉏䈢⁁ᴫએᄖ䈪䉝䉪䉶䉴䈏䈬䈱䉋䈉䈮⹺䉄䉌䉏䉎䈼䈐䈎䈮䈧䈇䈩䈲䇮ITPGR 䈲⸒෸䈚䈩䈇䈭䈇䇯䈠䈉䈚䈢႐ว䈮䈲䇮ฦ✦⚂࿖䈲⥄࿖䈱್ᢿ䈪䋨ᒰ⹥࿖䈏 CBD䈱✦⚂࿖䈪䈅䉎႐ว䈮䈲䇮ᒰὼ䇮CBD ╙ 15 ᧦䈮ᓥ䈦䈩䋩ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ឭଏ䈜䉎ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䉅䈱䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯✦⚂࿖䈲䇮╙ 12 ᧦ 3 㗄෸䈶 4 㗄䈮䈍䈔䉎౞Ṗ䈭䉝䉪䉶䉴䈱᧦ઙ䈮ၮ䈨䈇䈩䇮䈅䉎䈇䈲೎䈱 MTA 䈮ၮ䈨䈇䈩ㆮવ⾗Ḯ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉕ᦸ䉃䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯
3.3.13.㩷 䈖䈱䉋䈉䈮䇮䈖䈱⹦⚦䈮ⷙቯ䈘䉏䈢৻⟲䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮䈧䈇䈩䇮䉁䈢ቯ䉄䉌䉏䈢৻ቯ䈱⋡⊛䈮䈧䈇䈩䇮ITPGR 䈱✦⚂࿖䈲䇮䈠䈱ਥᮭ䈱ⴕ૶䈮䈍䈇䈩䇮䉝䉪䉶䉴䉕౞Ṗ䈮䈚䇮೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䉕
ITPGR ╙ 3 ᧦䇯
ITPGR ╙ 15 ᧦ 1 㗄䇯
13 ITPGR ╙ 11 ᧦ 2 㗄䇯
14 ITPGR ╙ 12 ᧦䇯
15 ITPGR ℂ੐ળ䈱╙ 1 ࿁ળว䈪ណᛯ䈘䉏䈢䉅䈱䇯᳿⼏ 2/2006 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯1112

㈩ಽ䈜䉎䈢䉄䈱ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᯏ᭴䈮หᗧ䈚䈩䈇䉎16䇯䈧䉁䉍䈖䉏䈲䇮ታ⾰⊛䈮䇮CBD ╙ 15 ᧦
䈱․೎䈭ㆡ↪䈪䈅䉎䇯
3.3.14.㩷 㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈘䉏䈩䈍䉌䈝䇮╙ 12 ᧦䈮ၮ䈨䈒౞Ṗ䈭䉝䉪䉶䉴䉅⹺䉄䉌䉏䈭䈇ㆮવ⾗Ḯ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ITPGR 䈱৻⥸ⷙቯ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䇯䈖䉏䉌䈱ⷙቯ䈱ᕈ⾰䈲䈎䈭䉍৻⥸⊛䈪䈅䉍䇮ਥ䈮଻ో䈫ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䉕⋡⊛䈫䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈚䈎䈚䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖䈪䈅䉎✦⚂࿖䈱ਛ䈮䈲䇮㒝ዻᦠI 䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䈭䈇⾗Ḯ䈮䈧䈇䈩䉅 sMTA 䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䉕ㆬ䈹࿖䉅䈅䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯వ䈮ㅀ䈼䈢䉋䈉䈮䇮䈜䈪䈮৻ㇱ䈱✦⚂࿖䈲㒝ዻᦠ I 㕖⸥タ䈱૞‛䈮 sMTA 䉕ㆡ↪䈜䉎᳿ቯ䉕ਅ䈚䈩䈇䉎䇯䈘䉌䈮䇮䊜䊮䊋䊷䈮ห᭽䈱䈖䈫䉕ᅑബ䈚䈩䈇䉎ᯏ㑐䉅䈅䉎17䇯䈧䉁䉍䇮ታ㓙䈱ታᣉ䈫䈇䈉ὐ䈪䈲䇮ITPGR 䈱ㆡ↪
▸࿐䈲㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱૞‛એᄖ䈮䉅෸䉖䈪䈇䉎䈫䉂䉌䉏䉎䇯䉁䈢䇮╙ 24 ᧦䈮ᓥ䈇䇮㒝ዻᦠ I 䈲᜛ᒛ䈘䉏䇮⸥タ䈘䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ䈏ㅊട䈘䉏䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉎䋨3.3.18 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䋩䇯
3.3.15.㩷 ITPGR 䈱✦⚂࿖䈲䇮✦⚂࿖䈱▤ロਅ䈮䈅䉎⥄ὼੱ෸䈶ᴺੱ䈏㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱⾗Ḯ䉕
MLS 䈮฽䉄䉎䉋䈉䈮ᅑബ䈜䉎䈢䉄䈱ㆡಾ䈭ភ⟎䉕⻠䈛䉎䈖䈫䉕᳞䉄䉌䉏䈩䈇䉎18䇯䈢䈣䈚䇮⃻࿷䈱䈫䈖䉐䇮䈠䈉䈚䈢⥄ὼੱ䉇ᴺੱ䈏⥄䉌䈱଻᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䉕 MLS 䈮฽䉄䉎ᴺ⊛䈭⟵ോ䈲䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮ℂ੐ળ䈲೨⸥䈱⥄ὼੱ෸䈶ᴺੱ䈏଻᦭䈜䉎⾗Ḯ䉕 MLS 䈮฽䉄䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩ㅴ᝞⁁ᴫ䉕⹏ଔ䈚䇮ᚲ᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䉕 MLS 䈮฽䉄䈩䈇䈭䈇⥄ὼੱ䉇ᴺੱ䈮ᒁ䈐⛯䈐౞Ṗ䈭䉝䉪䉶䉴䉕ឭଏ䈜䉎䈎䈬䈉䈎䉕᳿ቯ䈜䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈩䈇䉎19䇯
b䋩㩷 IARC 䈮㑐䈜䉎․೎䈭ⷙቯ
3.3.16.㩷 㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈘䉏䇮IARC 䈏଻᦭䈜䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈲䇮MLS 䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈱ኻ⽎䈫䈭䉎
20䇯䈚䈎䈚䇮㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈘䉏䈢ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯએᄖ䈪䇮ITPGR 䈱⊒ലએ೨䈮෼㓸䈘䉏䈢䉅䈱䈮䈧䈇䈩䈲䇮ITPGR 䈱⊒ലએ೨䈮೑↪䈘䉏䈢 MTA 䉕ୃᱜ䈚䈢䉅䈱䈮ၮ䈨䈇䈩೑↪䈪䈐䉎䈫䈘䉏䈩䈇䉎21䇯䈚䈎䈚䇮ITPGR 䈲䇮㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈘䉏䈢એᄖ䈱᧚ᢱ䈪䇮ITPGR 䈱⊒ലᓟ䈮 IARC 䈏ฃ㗔䈚䇮଻▤䈚䈩䈇䉎䉅䈱䈮䈧䈇䈩䈲䇮IARC 䈫ᒰ⹥⾗Ḯ䈱ේ↥࿖෶䈲ᒰ⹥⾗Ḯ䉕 CBD ෶䈲䈠䈱ઁ䈱ㆡ↪น⢻䈭ᴺ઎䈮ᓥ䈇ขᓧ䈚䈢࿖䈱㑆䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮ᓥ䈦䈩䉝䉪䉶䉴䈪䈐䉎䈫䈚䈩䈇䉎22䇯2.1 䈪ㅀ䈼䈢䉋䈉䈮䇮ℂ੐ળ╙ 2 ࿁ળว䈪䈱ᄢ䈐䈭ㅴዷ䈲䇮✦⚂࿖䈏 sMTA 䈮ᵈ㉼䉕฽䉄䉎䈖䈫䈮วᗧ䈚䈢䈖䈫䈪䇮ታ⾰⊛䈮䈖䉏䈮䉋䈦䈩 IARC 䈲䇮ITPGR 䈱⊒ല೨䈮ขᓧ䈚䈢㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱૞‛䈫㕖⸥タ䈱૞‛䈱ਔᣇ䇮䈜䈭䉒䈤╙ 15 ᧦ 1䋨a䋩㗄෸䈶䋨b䋩㗄䈱䉂䈮䈇䈉䈫䈖䉐䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮 sMTA 䉕↪䈇䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈢䇯䈖䉏䈲䇮↢ᱺ⚦⢩䈱㈩Ꮣ䈱ᚻ⛯䈐䉕◲⚛ൻ䈚䇮䈵䈇䈩䈲䉮䉴䊃䉕೥ᷫ䈜䉎䈢䉄

ITPGR ╙ 10 ᧦ 1 㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯଀䈋䈳䇮᰷Ꮊᆔຬળ䈱ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯㆇ༡ᆔຬળ䈭䈬䇯
18 ITPGR ╙ 11 ᧦ 3 㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
19 ITPGR ╙ 11 ᧦ 4 㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
20 ITPGR ╙ 11 ᧦ 5 㗄෸䈶╙ 15 ᧦ 1䋨a䋩㗄䇯
21 ITPGR ╙ 15 ᧦ 1䋨b䋩㗄䇯
22 ITPGR ╙ 15 ᧦ 3 㗄䇯
1617

䈮䇮䈢䈣৻䈧䈱ᴺᓞᢥᦠ䉕↪䈇䉎䈫䈇䈉ฦ IARC 䈱৻⥌䈚䈢ㆬᛯ䈪䈅䈦䈢23䇯ℂ੐ળ䈲䇮䈖䈱䈾䈎䈱࿖㓙ᯏ㑐䈫䉅 MLS 䈮ෳട䈜䉎วᗧ䉕⚿䈿䈉䈫䈜䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇24䇯╙ 15 ᧦䈮ၮ䈨䈇䈩✦⚿䈘䉏䈢วᗧ䈱䊥䉴䊃䈲䇮ITPGR 䈱䉡䉢䊑䉰䉟䊃䈪㑛ⷩ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎25䇯
3.3.17.㩷 IARC 䈮䈲㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱⾗Ḯ䈮 sMTA 䉕↪䈇䉎ᴺ⊛⟵ോ䈏䈅䉎䈏26䇮㒝ዻᦠ I ⸥タએᄖ䈱⾗Ḯ䈮䉅 sMTA 䉕↪䈇䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈫䈇䈉วᗧ䈏䈭䈘䉏䈩䈇䉎䇯ታ㓙䈮䇮ฦ IARC 䈲䇮଻᦭䈜䉎ᄙ䈒䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮 sMTA 䉕↪䈇䈩䈍䉍䇮䈖䉏䈮䉋䈦䈩ᄙᢙ䈱ขᒁ䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䇯䈖䈱䈖䈫䈲䇮sMTA䈱೑↪䉕ᄢ᏷䈮Ⴧട䈘䈞䈩䈇䉎䇯c䋩 MLS ෸䈶㒝ዻᦠ I 䈱ㆡ↪▸࿐䈱᜛ᄢ䈱น⢻ᕈ
3.3.18.㩷 ᦨᓟ䈱ᬌ⸛੐㗄䈲䇮ITPGR 䈏㒝ዻᦠ I 䈱ᡷ⸓䉕⷗ㄟ䉖䈪䈇䉎䈖䈫䈪䈅䉎27䇯䈠䈉䈚䈢ᡷ⸓䈮䈲✦⚂࿖䈱䉮䊮䉶䊮䉰䉴䈏ᔅⷐ䈫䈭䉎28䇯䈖䉏䈮䉋䈦䈩㒝ዻᦠ I 䈮૞‛䉇㘺ᢱ䈏ㅊട䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䇮䈠䉏䉌䈏 MLS 䈮฽䉁䉏䉎䈖䈫䈮䉅䈭䉎䇯⃻࿷䈱䈫䈖䉐䇮㒝ዻᦠ I 䈱ᡷ⸓䈮䈧䈇䈩ታ⾰⊛䈭⼏⺰䈲ⴕ䉒䉏䈩䈇䈭䈇䇯
ᴺ⊛䇮᡽╷⊛䈭ಽᨆ䈫⺖㗴㩷
3.3.19.㩷 ITPGR 䈲 CBD 䉕ฃ䈔䈩䈱දቯ䈪䈅䉍䇮৻⒳䈱․೎ᴺ䈪䈅䉎䈫䈇䈦䈩䉋䈇䈣䉐䈉䇯ITPGR 䈱ታᣉ䈲 CBD 䈫⺞๺䈚䈩䇮䈎䈧⋧੕⵬ቢ⊛䈮ⴕ䈉䈼䈐䈪䈅䉍䇮䈠䈱⋡⊛䈲ਔ᧦⚂䈏⋧੕䈮ኒធ䈮ㅪ៤䈚䈩䈲䈛䉄䈩㆐ᚑ䈪䈐䉎䈖䈫䈏⹺⼂䈘䉏䈩䈇䉎䇯
3.3.20.㩷 CBD න⁛䈪䈲䇮ITPGR 䉕ୃᱜ䈜䉎䈖䈫䉅䇮ITPGR 䈮ၮ䈨䈒ᴺ⊛⟵ോ䈱ᄌᦝ䈮䈧䈭䈏䉎䉋䈉
䈭ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈢䈭䈇᳿ቯ䉕ⴕ䈉䈖䈫䉅䈪䈐䈭䈇䇯䈠䈱ㅒ䉅ห᭽䈪䈅䉎䇯CBD 䈱ᦨ㜞ᗧᕁ᳿ቯᯏ㑐䈏✦⚂࿖ળ⼏䈪䈅䉎䉋䈉䈮䇮ℂ੐ળ䈲 ITPGR 䈱ᦨ㜞ᗧᕁ᳿ቯᯏ㑐䈪䈅䉎䇯
3.3.21.㩷 ห䈛໧㗴䈮㑐ㅪ䈜䉎⛮ᛚ䈜䉎᧦⚂䈱ㆡ↪䈮㑐䈜䉎䉡䉞䊷䊮᧦⚂╙ 30 ᧦䈮ၮ䈨䈐䇮CBD 䈱✦⚂࿖䈏 ITPGR 䈱✦⚂࿖䈫䈭䈦䈩䈇䉎⃻⁁䈪䈲䇮ITPGR 䈱ᴺ⊛䈭㑐ଥ䈲䇮ITPGR 䈱ㆡ↪▸࿐䈪ฦ✦⚂࿖䈮෸䈹䈖䈫䈮䈭䉎䇯ታ㓙䈮䈲䇮ITPGR 䈱✦⚂࿖䈲䇮ITPGR 䈱ౕ૕⊛䈭ⷙቯ䇮․䈮 MLS 䈱ㆇ༡䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䉕ታᣉ䈜䉎䈢䉄䈱ᴺ⊛૛࿾䈏᳞䉄䉌䉏䉎䇯䈖䈱䈖䈫䈲䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ᴺ⊛
᜔᧤ജ䉕ᜬ䈢䈭䈇ᢥᦠ䈮䈭䈦䈢႐ว䈮䉅ᒰ䈩䈲䉁䉎䇯
3.3.22㩷 䈚䈎䈚䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎䉅䈱䈮䈭䉎႐ว䈮䈲䇮⋧੕⵬ቢᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮 ITPGR 䈱ᴺ೙ᐲ䉕䈬䈱䉋䈉䈮ข䉍ᛒ䈉䈎䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯ITPGR 䈫 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㑐ଥ䈮䈧䈇䈩䈱ⷙቯ䈲૗䉅䈭䈇䈖䈫䈎䉌䇮ᴺ⊛ਇ⏕ታᕈ䈏↢䈛䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䈫䈲䈇
ITPGR ℂ੐ળ╙ 2 ࿁ળวႎ๔ᦠ䇮╙ 67 㗄䇯
ITPGR ╙ 15 ᧦ 5 㗄෸䈶╙ 11 ᧦ 5 㗄䇯
25 http://www.planttreaty.org/art15_en.htm
26 ITPGR ╙ 15 ᧦ 1 㗄䇯
27 ITPGR ╙ 19 ᧦ 3䋨γ䋩㗄෸䈶╙ 24 ᧦䇯
28 ITPGR ╙ 23 ᧦෸䈶╙ 24 ᧦䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
2324

䈋䇮ኾ㐷䈱ᢥᦠ䈫䈚䈩䈱 ITPGR 䈮․ቯ䈱⁁ᴫ䉕⹺䉄䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䉕౉ᔨ䈮૞䉍਄䈕䉎䈖䈫䈲น⢻䈪䈅䉎䇯䈖䈱น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ઁ䈱੐㗄䈫䈫䉅䈮એਅ䈪䈘䉌䈮ᬌ⸛䈜䉎䇯
3.3.23.㩷 ᬌ⸛䈜䈼䈐᡽ᴦ⊛䇮ታ㓙⊛䈭ⷰὐ䉅䈅䉎䇯✦⚂࿖䈲䇮⥄࿖䈱ᴺᓞ䉇ⴕ᡽䈱ᨒ⚵䉂䈱ਛ䈪
ITPGR䇮․䈮 MLS 䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎ㆊ⒟䈮䈅䉎䇯䈖䉏䈲ⶄ㔀䈭䊒䊨䉶䉴䈪䇮ᄙ䈒䈱ᤨ㑆䈫⾗Ḯ䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䇯䉁䈢䇮వ䈮⹦ㅀ䈚䈢䉋䈉䈮䇮MLS 䈱⃻ታ䈱ታᣉ䈲䇮IARC 䉇✦⚂࿖䇮䈠䈱ઁ䈱ᯏ㑐䈏 sMTA 䈱೑↪䉕㒝ዻᦠ I 䈮㕖⸥タ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮᜛ᄢ䈜䉎䈱䈮઻䈇䇮㒝ዻᦠ I 䈱▸࿐䉕⿥䈋䈩᜛䈏䈦䈩䈇䈒䈫ᕁ䉒䉏䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈮⃻ታ䈮 sMTA 䈱೑↪䈏᜛䈏䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈲䇮ᴺ⊛䈭Ⴚ⇇䈫䇮ITPGR 䈏⃻႐䈪ታᣉ䈘䉏䉎䈖䈫䈏ታ㓙䈮Ⴧ䈋䈩䈇䉎䈖䈫䈱ਔ㕙䉕ᬌ⸛䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈫䈇䈉ὐ䈪䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈫䈦䈩䈱⺖㗴䈮䉅䈭䈦䈩䈇䉎䇯
3.3.24.㩷 ITPGR 䈫࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㑐ଥ䈮䈧䈇䈩䈱ᦨᓟ䈱䊘䉟䊮䊃䈱৻䈧䈲䇮ㄘ᳃䈱ᮭ೑䈮㑐䈜䉎
ITPGR ╙ 9 ᧦䈫 CBD ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䈏ᐓᷤ䈜䉎น⢻ᕈ䈪䈅䉎䇯╙ 9 ᧦䈲䇮䇸਎⇇䈱䈅䉌䉉䉎࿾ၞ䈮䈍䈔䉎䇮࿾ၞ␠ળ෸䈶ේ૑᳃䈱␠ળਗ䈶䈮ㄘ᳃䋨․䈮⿠Ḯ෸䈶૞‛ᄙ᭽ᕈ䈱ਛᔃ࿾䈱ㄘ᳃䋩䈏਎⇇ਛ䈱㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ↢↥䈱ၮ␆䉕᭴ᚑ䈜䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈱଻ో෸䈶㐿⊒䈮ኻ䈚䈩䈖䉏䉁䈪ᨐ䈢䈚䈩䈐䈢䇮䉁䈢䇮੹ᓟ䉅ᨐ䈢䈜䈪䈅䉐䈉ᄙᄢ䈭⽸₂䇹䉕⹺䉄䈩䈇䉎䇯✦⚂࿖䈲䇮ㄘ᳃䈱ᮭ೑䈏㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ଥ䈜䉎䈖䈫䈎䉌䇮䈠䈱ታ⃻䈱⽿ോ䈏ฦ࿖᡽ᐭ䈮䈅䉎䈖䈫䉕⹺䉄䈩䈍䉍䇮ฦ✦⚂࿖䈲䇮ㄘ᳃䈱ᮭ೑䉕଻⼔෸䈶ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈮ភ⟎䉕⻠䈛䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈠䈉䈚䈢ភ⟎䈫䈚䈩એਅ䈱䉅䈱䈏䈅䉎䇯x 㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔x 㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱㈩ಽ䈮ⴧᐔ䈮ෳട䈜䉎ᮭ೑x 㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐ㅪ䈜䉎੐㗄䈮䈧䈇䈩࿖ኅ䊧䊔䊦䈱ᗧᕁ᳿ቯ䈮ෳട䈜䉎ᮭ೑
CBD ╙ 8 ᧦䋨j䋩㗄䇮෸䈶᳿ቯ IX/12 䈱㒝ዻᦠ䋨․䈮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䉶䉪䉲䊢䊮 D䋩䈻䈱⺒䉂ᦧ䈋䈏᣿䉌䈎䈮䈅䉍䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈱ㆊ⒟䈪䈘䉌䈮ᬌ⸛䈏ᔅⷐ䈮䈭䉎䇯
3.4.㩷 FAO ᆔຬળ䈫 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ
FAO ᆔຬળ䈫 CBD 䈱㑐ଥ
3.4.1.㩷 FAO ᆔຬળ䈲䇮FAO ᙗ┨╙ 6 ᧦ 1 㗄෸䈶䈠䈱ၮᧄᴺⷙ䈮ၮ䈨䈇䈩⸳⟎䈘䉏䈢䇮੐ോዪ㐳⋥ロ䈱ᯏ㑐䈪䈅䉎䇯ᆔຬળ䈱ណᛯ䈚䈢൘๔䈮ኻ䈚䇮੐ോዪ㐳䈲ℂ੐ળ䉕ㅢ䈛䈩 FAO ✚ળ䈱ᵈᗧ䉕༐⿠䈜䉎䇯䈖䈉䈚䈢൘๔䈲᡽╷⊛ᗧ๧ว䈇䉕ᜬ䈤䇮䈅䉎䈇䈲 FAO 䈱⽷᡽⸘↹䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈖䈱ᆔຬળ䈲䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈮㑐䈜䉎੤ᷤ䉕ⴕ䈇䇮䉁䈢䇮↢ᱺ⚦⢩䈱෼㓸෸䈶⒖ォ䈮㑐䈜䉎ⴕേⷙ▸䋨Code of Conduct for Germplasm
Collecting and Transfer䋩䈭䈬䈱ⴕേⷙ▸䈱䈾䈎䇮㘩ᢱㄘᬺㆮવ⾗Ḯ䈱ಽ㊁䈮䈍䈔䉎ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈘䈭䈇᡽╷ᚻᲑ䉕╷ቯ䈚䈩䈐䈢䇯

3.4.2.㩷 1983 ᐕ䈮 FAO ✚ળ䈲䇮㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛↳䈚ว䉒䈞䈱ណᛯ䉕ฃ䈔䈢
FAO 䈱ኻᔕ䈱৻䈧䈫䈚䈩䇮ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯᆔຬળ䉕⸳⟎䈚䈢䇯䈖䈱ᆔຬળ䈲䇮ᄙ䈒䈱ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈢䈭䈇ᢥᦠ䉕╷ቯ䈚䈩䈍䉍䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈱੤ᷤ䉕ⴕ
䈇䇮ITPGR 䈱ᥳቯᆔຬળ䈱ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈚䈩䈐䈢䈏䇮⃻࿷䈲䇮ABS 䉇㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ଥ䈜䉎ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᢥᦠ䈱੤ᷤ䈮䈲㑐ਈ䈚䈩䈇䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮䈖䈱ᆔຬળ䈱ᆔછ੐㗄䈫䈚䈩䇮䇸㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮㑐ㅪ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱ಽ㊁䋨ㆮવ⾗Ḯ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䇮ਗ䈶䈮ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕฽䉃䋩䈮䈍䈔䉎 FAO 䈱᡽╷䇮⸘↹෸䈶ᵴേ䈮㑐䈜䉎䈅䉌䉉䉎੐㗄䈮䈧䈇䈩Ᏹᤨᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶䇮೨ㅀ䈱੐㗄䈮䈧䈇䈩੐ോዪ㐳෸䈶
ℂ੐ળ䇮ਗ䈶䈮ㆡᒰ䈭႐ว䈮䈲䇮ᛛⴚᆔຬળ䋨․䈮ㄘᬺ䇮ᨋᬺ෸䈶᳓↥䈱ฦᆔຬળ䉕฽䉃䋩䈮ഥ⸒䉕ⴕ䈉䈖䈫䇹䈏䈅䉎䇯䈘䉌䈮䇮ᆔຬળ䈲䇮FAO ၮᧄᴺⷙ䈮ᓥ䈦䈩䇮੤ᷤ䈱䈢䉄䈮᡽ᐭ㑆䊐䉤䊷䊤䊛䉕Ḱ
஻䈚䇮FAO ℂ੐ળ䈱ⷐ⺧䈮ᔕ䈛䈩䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎දቯ䉕฽䉃࿖㓙දቯ䈱േะ䉕⋙ⷞ䈜䉎䇯
CBD 䈫 FAO ᆔຬળ䈱ㆡ↪▸࿐
3.4.3.㩷 FAO ᆔຬળ䈱 1983 ᐕ䈮䈍䈔䉎છോ29䈲䇮1995 ᐕ䈮䈲䇸㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱䈜䈼䈩䈱᭴ᚑⷐ⚛䇹䉕ኻ⽎䈫䈜䉎䉁䈪䈮ᄢ᏷䈮᜛ᄢ䈚䈢30䇯䈖䈱ㆡ↪▸࿐䈱᜛ᄢ䈲䇮േ‛ㆮવ⾗Ḯ䉕ᚻᆎ䉄䈮Ბ㓏⊛䈮ⴕ䉒䉏䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈩䈇䈢䇯3.3.6 䈪ㅀ䈼䈢䉋䈉䈮䇮╙ 15 ᧦䈱ㆡ↪▸࿐䈲⪺䈚䈒᜛䈏䈦䈩䈇䉎䇯ᴺ⊛䇮᡽╷⊛䈭ಽᨆ䈫⺖㗴㩷
3.4.4.㩷 FAO ᆔຬળ䈱ᵴേ䈲䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱䈜䈼䈩䈱᭴ᚑⷐ⚛䈮෸䈹䇯䈜䈭䉒䈤䇮ᬀ‛䇮േ‛䇮᫪ᨋ䇮᳓↢䇮ᓸ↢‛෸䈶ή⣄ᬁേ‛䈱ฦㆮવ⾗Ḯ䈏฽䉁䉏䉎䇯䈖䈱ᆔຬળ䈏ABS ೙ᐲ䈮䉅䈢䉌䈚ᓧ䉎⽸₂䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᆔຬળ䈱╙ 10 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩⹺⼂䈘䉏䈢䈏䇮䈠䈖䈪䈲䇮
CBD 䈎䉌䈱ⷐ⺧䉕ฃ䈔䈩䇮FAO ෸䈶 FAO ᆔຬળ䈲䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮ᓎ┙䈧↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱䈜䈼䈩䈱᭴ᚑⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䇮ㄘᬺಽ㊁䈮․᦭䈱䊆䊷䉵䉕ᡰេ䈜䉎ᣇะ䈮ㅴ䉃䈢䉄䈮䇮ABS 䈮㑐䈜䉎ᵴേ䈮䈇䈦䈠䈉⽸₂䈜䉎䈖䈫䈏൘๔䈘䉏䈢31䇯
3.4.5.㩷 FAO ᆔຬળ䈲╙ 11 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩䇮ಽ㊁ᮮᢿ⊛䈭࿖㓙᡽╷໧㗴䈫ㆮવ⾗Ḯ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱䈜䈼䈩䈱᭴ᚑⷐ⚛䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䈱㊀ⷐᕈ䈮㑐䈚䈩วᗧ䈚䈢32䇯ᆔຬળ䈲䇮ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹䈮䈍䈔䉎ᣧᦼ䈱૞ᬺ䈱৻䈧䈫䈚䈩 ABS 䈮㑐䈜䉎ᵴേ䉕฽䉄䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䇮䈖䈱໧㗴䈲䇮2009 ᐕ╙ 3 ྾ඨᦼ䈮㐿௅䈏੍ቯ䈘䉏䈩䈇䉎╙ 12 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩ಽ㊁ᮮᢿ⊛䈭੐㗄䈱৻䈧䈫䈚䈩ᬌ⸛䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈩䈇䉎䇯╙ 22 ࿁ FAO ✚ળ䈮䈍䈔䉎᳿⼏ 9/83䇯
╙ 28 ࿁ FAO ✚ળ䈮䈍䈔䉎᳿⼏ 3/95䇯
31 FAO ᆔຬળ╙ 10 ࿁ቯ଀ળวႎ๔ᦠ䈱╙ 76 㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
32 FAO ᆔຬળ╙ 11 ࿁ળวႎ๔ᦠ䋨CGRFA-11/07/Report䋩䈱╙ 71 㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
29
30

3.4.6.㩷 䉁䈢䇮ABS 䈱໧㗴䈲䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎േ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎䉟䊮䉺䊷䊤䊷䉬䊮ળ⼏䈪ข䉍਄䈕䉌䉏䈢䇯䉟䊮䉺䊷䊤䊷䉬䊮ት⸒䈲䇮࿖㓙⟵ോ෸䈶࿖ౝᴺ䈮ᓥ䈦䈩䇮䈖䉏䉌⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䉕ฦ࿖䈮⚂᧤䈘䈞䈩䈇䉎䇯䈘䉌䈮䇮േ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎਎⇇ⴕേ⸘↹䈲䇮䈠䈱ਥ䈭⋡⊛䈱৻䈧䈫䈚䈩䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎േ‛ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕ᅑബ䈚䈩䈇䉎33䇯䉁䈢 ABS 䈲䇮േ‛ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱᏷ᐢ䈇䉝䉪䉶䉴䈫േ‛ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䉕ᡰេ䈜䉎઀⚵䉂䈭䈬䇮ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮ኻ䈜䉎േ‛ㆮવ⾗Ḯ䈱ነਈ䉕⚵䉂ㄟ䉖䈣࿖ኅᚢ⇛䈱╷ቯ䉇䇮ABS 䈮㑐䈜䉎࿖㓙දቯ䈱ᗧ๧ว䈇䈫ᓇ㗀䈮䈧䈇䈩䈱ᬌ⸛䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩䇮ᚢ⇛⊛ᵴേఝవ੐㗄ో૕䈮⚵䉂ㄟ䉁䉏䈩䈇䉎䇯
3.4.7.㩷 FAO ᆔຬળ䈲䇮䈇䉁䈣䈮䈠䈱ᄙᐕᐲ૞ᬺ⸘↹䈱ਅ䈪 ABS 䈮㑐䈜䉎ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᢥᦠ䉕૗䉌╷ቯ䈚䈩䈇䈭䈇䇯䈠䈱䈢䉄䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈻䈱ᓇ㗀䈲䇮᡽ᴦ⊛෸䈶᡽╷⊛䈭䉅䈱䈏ਛᔃ䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯䈚䈎䈚䈖䈱䈖䈫䈲䇮੹ᓟ䇮FAO ᆔຬળ䈏㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱․ቯ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈮䈧䈇䈩ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᢥᦠ䉕╷ቯ䈚䉋䈉䈫䈜䉎น⢻ᕈ䈏ૐ䈇䈫䈇䈉䈖䈫䈮䈲䈭䉌䈭䈇䇯
3.4.8.㩷 ਥ䈭᡽╷⊛ᬌ⸛੐㗄䈱৻䈧䈲䇮FAO 䈱ਅ䈪䈱ᵴേ䈏 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫⋧੕䈮⵬ቢ䈚ว䈇䇮䈖䉏䈫ᢛว䈜䉎䉅䈱䈫䈭䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉎䈣䉐䈉䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ᵴേ䈱㊀ⶄ䉇ਇᢛว䈱น⢻ᕈ䈱໧㗴䈏↢䈛䉎䇯䈖䉏䈮䈧䈇䈩䈲䇮એਅ䈱ข䉍ᓧ䉎ᣇᴺ䈱ਛ䈪䈘䉌䈮ᬌ⸛䈜䉎䇯
4.㩷 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫․ቯ䈚䈢೙ᐲ䈫䈱㑐ଥ䉕ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䈱ᣇᴺ
4.1.㩷 એ਄䈱ಽᨆ䉕⠨ᘦ䈜䉎䈫䇮䈇䈒䈧䈎䈱ᣇᴺ䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯ข䉍ᓧ䉎ᣇᴺ䈮䈧䈇䈩䇮䈠䈱ਛ䈪↢䈛䉎໧㗴䉇⺖㗴䈱◲න䈭⺑᣿䈫䈫䉅䈮એਅ䈮ㅀ䈼䉎䇯

4.2㪅㩷 ᣇᴺ 1䋺㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎䈜䈼䈩䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈎䉌㒰ᄖ䈜䉎
4.2.1.㩷 䈖䈱᩺䈪䈲䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎䈜䈼䈩䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈎䉌㒰ᄖ䈜䉎䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮ITPGR 䈫 FAO ᆔຬળ䈱ਅ䈪ⴕ䉒䉏䉎ᵴേ䈲䈇䈝䉏䉅㒰ᄖ䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉎䇯
4.2.2.㩷 䈖䈱ᣇᴺ䈪䈲䇮ㄘᬺ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱․ᱶ䈭ᕈᩰ䇮ઁ䈫䈲⇣䈭䉎․ᓽ䇮․᦭䈱⸃᳿╷䉕ⷐ䈜䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩 CBD ✦⚂࿖䈏ᜬ䈦䈩䈇䉎ᣢሽ䈱⹺⼂䉕ᡰᜬ䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉎䇯䈖䈱ᣇᴺ䈲䇮✦⚂࿖䈫
IARC 䈱ਔ⠪䈱䈢䉄䈮 ITPGR 䈮ၮ䈨䈇䈩 MLS 䉕ㆇ༡䈜䉎ᴺ⊛૛࿾䉕↢䉂಴䈜䈫౒䈮䇮዁᧪䈱㒝ዻᦠ I 䈱᜛ᄢ䉕⹺䉄䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯FAO ᆔຬળ䈮㑐䈚䈩䈲䇮㘩ᢱ䉇ㄘᬺ䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎䈜䈼䈩䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎 ABS 䈱໧㗴䈮䈧䈇䈩⹦⚦䈮䈎䈧ಽ㊁೎䈮ᬌ⸛䈜䉎᡽╷⊛૛࿾䈏↢䉁䉏䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮ᓎ┙䈧↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈱䈠䉏䈡䉏䈮ᦨ䉅ㆡ䈚䈢䉋䉍䉋䈇⸃᳿╷䉕ᓧ䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䉁䈢䇮䈖䈱䉋䈉䈭ᣇᴺ䉕ข䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮૞ᬺ䈱㊀ⶄ䈏ㆱ䈔䉌䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯
33䉟䊮䉺䊷䊤䊷䉬䊮ળ⼏ႎ๔ᦠ೎⚕ 2 䈱╙ 15 㗄䇯

4.2.3.㩷 ৻ᣇ䈪䇮ᄙ䈒䈱૞‛䈮ⶄᢙ䈱↪ㅜ䈏䈅䉍ᓧ䉎䈖䈫䉕⠨䈋䉎䈫䇮䈬䈱⒳䈏㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮㑐ㅪ䈏䈅䉎䈱䈎䉕䈲䈦䈐䉍䈫․ቯ䈜䉎䈖䈫䈲㔍䈚䈇䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈠䈱䈢䉄䇮䈖䈱ᣇᴺ䈪䈲 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ౝㇱ䈮ᛮ䈔ⓣ䈏↢䈛䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䉁䈢䇮↪⺆䈏ᐢ⟵䈮⸃㉼䈘䉏䉎䈖䈫䈪䇮ᄢㇱಽ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䈏㒰ᄖ䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉍䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈏䈾䈫䉖䈬ᗧ๧䉕䈭䈘䈭䈒䈭䉎ᕟ䉏䈏䈅䉎䇯ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਛ䈪ታⴕน⢻䈭䉅䈱䈫䈜䉎䈮䈲䇮䈠䈉䈚䈢㒰ᄖ䈱▸࿐䈮ኻ䈜䉎ℂ⸃䉕䈲䈦䈐䉍䈘䈞䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈮䈭䉎䇯䈖䈱ὐ䈪䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱․ቯ䈱೑↪䈮㊀ὐ䉕⟎䈒䈖䈫䈲᦭⋉䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯
4.2.4.㩷 䈘䉌䈮䇮䈖䈉䈚䈢䉝䊒䊨䊷䉼䋨䈜䈭䉒䈤䇮㘩ᢱ䉇ㄘᬺ䈮ᓎ┙䈧ㆮવ⾗Ḯ䈮䈧䈇䈩䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᄖ䈪ข䉍ᛒ䈉䋩䈲䇮⍦⋫䈚䈢䉝䊒䊨䊷䉼䈮䈧䈭䈏䉍䈎䈰䈭䈇䇯CBD ᳿ቯ II/15 䉇 V/5 䈮䈍䈇䈩⹺⼂䈘䉏䈩䈇䉎䉋䈉䈮34䇮㘩ᢱ䉇ㄘᬺ䈮ᓎ┙䈧ㆮવ⾗Ḯ䈮䈲ઁ䈫䈲⇣䈭䈦䈢ኻᔕ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈫䈇䈉⼏⺰䈏䈅䉎৻ᣇ䈪䇮䈠䈉䈚䈢ㆮવ⾗Ḯ䈱䈜䈼䈩䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈎䉌㒰ᄖ䈜䉎䈖䈫䈲䇮⍦⋫䈚䈢ኻᔕ䉇ታᣉ䈮䈧䈭䈏䉎ᕟ䉏䈏䈅䉎䇯䈠䈉䈚䈢൮᜝⊛䈭㒰ᄖ䈲䇮ᔅ䈝䈚䉅㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮․᦭䈱ᕈ⾰䈮䉋䈦䈩ᱜᒰൻ䈘䉏䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈖䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈲䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䈘䉌䈭䉎⚦ಽൻ䉕᜗䈐䇮䈠䉏䈮䉋䈦䈩೙ᐲో૕䈱᦭ലᕈ䈮䉅ᓇ㗀䈚䈎䈰䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮ITPGR 䈫 CBD 䈏ኒធ䈭දജ䉕⛯䈔䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮⍦⋫䉇৻⽾ᕈ䈱䈭䈘䈲ᦨዊ㒢䈮ᛥ䈋䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯
4.3.㩷 ᣇᴺ 2䋺ITPGR 㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈎䉌㒰ᄖ䈚䇮ട䈋䈩䇮㒝ዻᦠI 䉕᜛ᄢ䈜䉎૛࿾䉕⹺䉄䉎䇯
4.3.1.㩷 䈖䈱ᣇᴺ䈲㒰ᄖ䈱ౝኈ䉕䉋䉍෩ኒ䈮䈚䇮ITPGR 䈱㒝ዻᦠ I 䈱ㆡ↪ኻ⽎䈫䈭䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䉕ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈎䉌㒰ᄖ䈜䉎䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈅䉎䇯㘩ᢱ䉇ㄘᬺ䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎䈠䈱ઁ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈲䇮䈜䈼䈩࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉁䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉎䇯
4.3.2.㩷 䈖䈱ᣇᴺ䈪䈲䇮ITPGR 䈱✦⚂࿖䈱ਛ䈪 MLS 䈱ㆇ༡䉕ⴕ䈉ᴺ⊛૛࿾䈏ਈ䈋䉌䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉎䇯
䈖䈱ᣇᴺ䉕ᬌ⸛䈜䉎㓙䈮䈲䇮㒰ᄖⷙቯ䈱ਛ䈮዁᧪䈱㒝ዻᦠ I 䈱ᡷ⸓䉕⋓䉍ㄟ䉄䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈮䈭䉎䇯䈠䈉䈚䈢ᡷ⸓䈏น⢻䈭䉋䈉䈮䇮㒰ᄖⷙቯ䈱᩺䉕૞ᚑ䈜䉎䈖䈫䉅น⢻䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䉁䈢䇮
MLS 䈮฽䉁䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱䉂䈏㒰ᄖኻ⽎䈫䈭䉎䉋䈉䈮䇮㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䇮䉅䈦䈫ᱜ⏕䈮✢ᒁ䈐䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏ᔅⷐ䈎䉅䈚䉏䈭䈇35䇯
4.3.3.㩷 䈚䈎䈚䇮䈖䈱ᣇᴺ䈪䈲䇮IARC 䈏㒝ዻᦠ I 䈮㕖⸥タ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮 sMTA 䉕↪䈇䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩↢䈛䉎⺖㗴䉇䇮৻ㇱ䈱✦⚂࿖䈏㒝ዻᦠ I 䈱ㆡ↪▸࿐䉕⿥䈋䈩 sMTA 䉕೑↪䈜䉎႐ว䈱 ITPGR 䈱ታ㓙䈱ታᣉ䈮䈍䈇䈩↢䈛䉎໧㗴䈮䈲ኻᔕ䈚䈩䈇䈭䈇䇯䉁䈢䇮FAO ᆔຬળ䈱ਅ䈪ⴕ䉒䉏䉎ᵴേ䈱૛࿾䈮䈧䈇䈩䉅᣿䉌䈎䈮䈚䈩䈇䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮䈖䈱ᓟ⠪䈱໧㗴䈲䇮଀䈋䈳 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩ಽ㊁೎䉝䊒䊨䊷䉼䉕ណ↪䈜䉎႐ว䈭䈬䇮೙ᐲ䈱೎䈱▎ᚲ䉇䇮FAO 䈪⃻࿷ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉎૞ᬺ䈫 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⋧੕⵬ቢᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ⷙቯ䈱ਛ䈪ข䉍ᛒ䉒䉏䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉎䇯䈘䉌䈮䇮ಽ㘃ቇ䈱┙႐䈎䉌䈲䇮㒝ዻᦠ I 䈱ㆡ↪▸࿐䉕᣿⏕䈮✢ᒁ䈐䈜䉎䈖䈫䈲㔍䈚䈇䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈚
34
35

3.1 ෸䈶 3.2 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
3.3.12 ෸䈶 3.3.13 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯

䈢䈏䈦䈩䇮㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕න⚐䈮㒰ᄖ䈜䉎䈫䈇䈉䈱䈲䇮ታᣉ㕙䈪䈱⺖㗴䉕↢䉂಴䈜น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯
4.3.4.㩷 IARC 䈏↢䉂಴䈜⺖㗴䉕స᦯䈜䉎䈢䉄䇮ᣇᴺ 2 䉕ၮ䈮䈚䈭䈏䉌䇮䉇䈲䉍 IARC 䈠䈱ઁ䇮෼㓸‛
䉕 ITPGR 䈱ᨒ⚵䉂䈱ਅ䈮⟎䈒ᜰቯᯏ㑐䈏଻᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䋨㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈫㕖⸥タ䈱ਔᣇ䋩䈲㒰ᄖ䈜䉎䇮ᣇᴺ 2'䉕⸳䈔䉎䈫䈇䈉น⢻ᕈ䉅䈅䉎36䇯䈖䉏䈲䇮ITPGR 䈮䈍䈔䉎⃻⁁䉕෻ᤋ䈚䈢䉅䈱䈮䈭䉎䇯ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮ITPGR 䈱ታᣉ䈮ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎ᴺ⊛૛࿾䉕ዅ㊀䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮⃻႐䈪䈱
sMTA 䈱ㆇ↪䉇೑↪䈱⛮⛯ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䇮䈠䉏䉌䈱ㆮવ⾗Ḯ䈏㒰ᄖ䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯
4.4.㩷 ᣇᴺ 3䋺ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਛ䈪ᴺ⊛䈮⥄ᓞ䈚䈢ታ૕䈫䈚䈩䈱 ITPGR 䈫 FAO ᆔຬળ
4.4.1.㩷 䉋䉍ᓸᅱ䈭䉝䊒䊨䊷䉼䈫䈚䈩䇮ᣇᴺ 2 䈪ᬌ⸛䈚䈢ၮᧄ⊛᭎ᔨ䉕ၮ䈮䈚䈭䈏䉌䇮ABS ೙ᐲౝ䈮ㆡಾ䈭ㅪଥ䉕฽䉂䇮䈠䉏䈮䉋䈦䈩 ITPGR 䈫 FAO ᆔຬળ䈱⥄ᓞ⊛䈭ᴺ⊛࿾૏䉕᣿⏕䈮ዅ㊀䈚䈧䈧䇮ਔ೙ᐲ㑆䈱⋧੕⵬ቢᕈ䉕⏕଻䈚䉋䈉䈫䈇䈉䉅䈱䈏䈅䉎䇯଀䈋䈳䇮CBD 䈏 FAO ᆔຬળ䈫 ITPGR 䈱ਔ⠪䈮ኻ䈚䈩䇮䈠䉏䈡䉏䈱ᴺ⊛⥄ᓞᕈ䉕⹺䉄䈧䈧䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ⷐ⚛䈫䈭䉎䉋䈉᳞䉄䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌
䉏䉎䇯ITPGR 䈫 FAO ᆔຬળ䈲䇮䈠䈱ⷐ⚛㑆䈱⋧੕⵬ቢᕈ䉕ଦㅴ䈜䉎䈫䈇䈉⵬ቢ⊛䈭ᓎഀ䉕ਈ䈋䉌䉏䉎৻ᣇ䈪䇮ITPGR 䈫 FAO ᆔຬળ䇮䈅䉎䈇䈲ਔ⠪䈱ⷐ⚛䈏䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਅ䈪 ABS 䉕ㆇ↪
䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎⹦⚦䈭䊦䊷䊦䈎䉌㒰ᄖ䈘䉏䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉎䇯䈖䈱⹦⚦䈭 ABS 䊦䊷䊦䈱ㆇ↪䈎䉌䈱㒰ᄖ䈲䇮ਔ೙ᐲ䈱ᴺ⊛࿾૏䉇⥄ᓞᕈ䈮⇐ᗧ䈚䈧䈧䇮䈠䉏䈡䉏䈱․ᓽ䈮ว䉒䈞䈩ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䈠䈱㓙䈮䈲䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮⚵❱㑆䈱ㆡಾ䈭ㅪଥ䉕⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈖䈱ὐ䈮䈧䈇䈩䇮
ᣢሽ䈱ᴺᓞᢥᦠ䈏ሽ࿷䈜䉎䈖䈫䉕⠨䈋䉎䈫䇮䈖䈱ᣇᴺ䈲 ITPGR 䈮䈫䈦䈩ታ⃻䈏ኈᤃ䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈢
䈣䈚䇮ITPGR 䈫 FAO ᆔຬળ䈱⋧㆑䉇䈠䈱⊒ዷ䈱⁁ᴫ䉕ዅ㊀䈜䉎䈢䉄䈱ⷙቯ䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈏ቯ䉄䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯଀䈋䈳䇮2 䈧䈱႐ว䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯╙ 1 䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈲
ITPGR 䈫䈖䈱᧦⚂䈮䉋䈦䈩↢䉂಴䈘䉏䉎․ᱶ䈭ᴺ⊛᧦ઙ䉕⹺䉄䉎䉬䊷䉴䈪䇮଀䈋䈳䇮㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎ㆮવ⾗Ḯ䉇䇮IARC 䈏଻᦭䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈲 MLS 䈮฽䉁䉏䇮ABS 䈱․ቯ䈱ㆇ↪䊦䊷䊦䈎䉌᣿⏕䈮㒰ᄖ䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯╙ 2 䈱䉬䊷䉴䈫䈚䈩䇮FAO ᆔຬળ䈮㑐䈚䈩䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆇ༡ᯏ㑐䈏 FAO ᆔຬળ䈱ਅ䈪䈱੹ᓟ䈱ዷ㐿䋨଀䈋䈳േ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎᧦⚂䈏วᗧ䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉎႐ว䈭䈬䋩䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮䈘䉌䈮㒰ᄖⷙቯ䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䉎䇯
4.4.2.㩷 䈚䈎䈚䇮ਔ೙ᐲ䈱ᴺ⊛⥄ᓞᕈ䉕ዅ㊀䈜䉎৻ᣇ䈪䇮FAO ᆔຬળ䈫 ITPGR 䈲䇮⋧੕⵬ቢᕈ䉕␜䈚䇮⋧ਸ਼૞↪䉕↢䉂಴䈜䈢䉄䈮䇮․ቯ䈱ಽ㊁䉇ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱╷ቯ䈮䊉䉡䊊䉡䉕ឭଏ䈚䈢䉍䈖䉏䉕ᡰេ䈜䉎䈭䈬䇮ౕ૕⊛䈭ⴕേ䉕ข䉎䈖䈫䉕᳞䉄䉌䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯
4.4.3.㩷 䈖䈱䉋䈉䈭䉝䊒䊨䊷䉼䈪䈲䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਛ䈪ਔ೙ᐲ䈱․ᱶᕈ䈮ว䉒䈞䈢૛࿾䈏↢䉂಴䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯ਔ೙ᐲ䈱ᴺ⊛䈭⁁ᴫ䉇ᓸᅱ䈭Ꮕ⇣䉕ዅ㊀䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮䈖䈱૞ᬺ䈲ⶄ㔀䈪࿎㔍䈭䉅䈱䈮䈭䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䈚䈎䈚䇮䈖䈱ᣇᴺ䉕䈫䉏䈳䇮ਔ೙ᐲ䈱⋧੕⵬ቢᕈ䉕⏕଻䈚
36

3.3.16 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯

䈧䈧䇮ᴺ⊛⥄ᓞᕈ䉇 ITPGR 䈱ᣢሽ䈱ᴺ⊛ⷙೣ䉕ዅ㊀䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮ਔ೙ᐲ䈏ᢛว⊛䈎䈧৻⽾䈚䈢ᣇᴺ䈪⊒ዷ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯
4.5.㩷 ᣇᴺ 4䋺㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎䈜䈼䈩䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎
4.5.1.㩷 䈖䈱䉥䊒䉲䊢䊮䈲䇮ABS 䈱ข᳿䉄䈱ㆇ↪䉕฽䉄䇮䈜䈼䈩䈱ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䉕 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯
4.5.2.㩷 䈖䈱ᣇᴺ䈪䈲䇮․䈮 ITPGR 䈮㑐䈚䈩䇮ᴺ⊛䈭⺖㗴䈫᡽ᴦ⊛䈭⺖㗴䈱ਔᣇ䈏↢䈛䉎䇯ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈢䈭䈇䉅䈱䈮䈭䉎႐ว䈮䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮ITPGR ✦⚂࿖䈱ᴺ⊛⟵
ോ䉕ᄌ䈋䉋䈉䈫䈚䈩䉅ᄌ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇䇯䈠䈱䉋䈉䈭ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈢䈭䈇೙ᐲ䈮 ITPGR 䈫⍦⋫䈚䈅䉎䈇䈲⋧෻䈜䉎ⷙቯ䈏฽䉁䉏䈢႐ว䇮䈠䉏⥄૕䈲ᴺ⊛ലജ䉕ᜬ䈢䈭䈇䈏䇮⍦⋫䈜䉎᡽ᴦ⊛⸒᣿䉕↢䉂䈣䈚䈩䈚䉁䈉䇯䈖䈖䈪䉅䇮ITPGR 䈱✦⚂࿖䈲䇮䈠䈱䉋䈉䈭᡽ᴦ⊛⚂᧤䈮วᗧ䈜䉎䈖䈫䈮䈲ᶖᭂ⊛䈭┙႐䉕䈫䉎䇮䈅䉎䈇䈲ᜎ⛘䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯
4.5.3.㩷 䈖䉏䈮ኻ䈚䈩䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈚䇮ITPGR 䈫⍦⋫䈚䈅䉎䈇䈲⋧෻䈜䉎ABS ⷙቯ䉕᳞䉄䉎႐ว䈮䈲䇮ਔ೙ᐲ䈱✦⚂࿖䈫䈭䈦䈩䈇䉎࿖䈮䈬䈤䉌䈱೙ᐲ䉕ㆡ↪䈜䉎䈎䈮䈧䈇䈩ᴺ⊛䈭໧㗴䈏↢䈛䉎䇯䉁䈢䇮ITPGR 䈱✦⚂࿖ᢙ䈫ታᣉ䈱䊒䊨䉶䉴䈏Ⓧᭂ⊛䈮ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䈖䈫䉕⠨䈋䉎䈫䇮䈖䈱䉋䈉䈭䉝䊒䊨䊷䉼䈲䇮ITPGR 䈱✦⚂࿖䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ෳട䈜䉎䈱䉕ᒝ䈒㒖ኂ䈜䉎ⷐ࿃䈫䈭䉍ᓧ䉎䇯
4.5.4.㩷 ⃻࿷䈱䈫䈖䉐䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᣂ䈢䈭⟵ോ䈲䈭䈇䈢䉄䇮FAO ᆔຬળ䈮㑐䈚䈩䈲਄ㅀ䈱䉋䈉䈭࿎㔍䈲䈭䈇䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈚䈎䈚䇮䈖䈱ᣇᴺ䈪䈲䇮ઁ䈫䈲⇣䈭䉎⸃᳿╷䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈫⹺⼂䈘䉏䈩䈇䉎㘩ᢱㄘᬺㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩䇮FAO ᆔຬળ䈏䈖䉏䈮ว䉒䈞䈢⸃᳿╷䉕↢䉂಴䈜᡽ᴦ⊛૛࿾䈏ᅓ䉒䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䈫䈲䈇䈋䇮⁁ᴫ䈲䈖䉏䉌⾗Ḯ䈏䈬䈱䉋䈉䈮䈚䈩࿖㓙⊛೙ᐲ䈮⚵䉂ㄟ䉁䉏䉎䈎䈮Ꮐฝ䈘䉏䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਛ䈪䈠䈉䈚䈢⾗Ḯ䈮ኻ䈚䈩ઁ䈫䈲⇣䈭䉎⸃᳿╷䉕ឭଏ䈜䉎䈫䈇䈉ᣇᴺ䉅⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈖䈱ὐ䈮㑐䈚䈩䈲䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਛ䈮฽䉄䉎䈖䈫䈪䇮䉋䉍ᢛว⊛䈪৻⽾䈚䈢䉝䊒䊨䊷䉼䈏น⢻䈮䈭䉍䇮ਔ೙ᐲ䈏⋧੕⵬ቢᕈ䉕⊒ើ䈜䉎䈢䉄䈱⃻ታ⊛䈭઀⚵䉂䈏↢䉂಴䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯
5.㩷 䉁䈫䉄
5.1.㩷 એ਄䈱ᣇᴺ䈱䈜䈼䈩䈮䈍䈇䈩䇮ㆡ↪▸࿐䈮㑐䈜䉎᳿ቯ䈏࿖ౝ䈱ᴺ૕♽䈱ਛ䈪ᢛว⊛䈎䈧ലᨐ⊛䈮ታᣉ䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮࿖ౝ䈪䈱ታᣉ䈮ਈ䈋䉎ᓇ㗀䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䉅㊀ⷐ䈮䈭䉎䇯䈖䉏䈮䈧䈇䈩䈲䇮ITPGR 䈱 MLS 䈮฽䉁䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ䈏࿖ౝ䈱ઁ䈱 ABS ೙ᐲ䈫䈬䈱䉋䈉䈮⺞๺䈚䈩䈇䉎䈎䇮䈅䉎䈇䈲 ITPGR 䈱ฦ✦⚂࿖䈏࿖ౝ䊧䊔䊦䈪㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈫㕖⸥タ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈱Ⴚ⇇䉕䈬䈱䉋䈉䈮ᛒ䈦䈩䈐䈢䈎䈮䈧䈇䈩䇮ฦ✦⚂࿖䈱⃻⁁䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䈏᦭⋉䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯
5.2.㩷 ITPGR 䈱 MLS 䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎䈖䈫䉇✦⚂࿖䈱㊀ⶄ䉕⠨䈋䉎䈫䇮㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䈱ㆮવ

⾗Ḯ䉇 MLS 䈱৻ㇱ䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎 ABS 䈱ㆇ༡䊦䊷䊦䈮฽䉁䉏䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈢႐ว䈮䈲䇮ᴺ⊛䈭໧㗴䈏↢䈛䉎䇯㘩ᢱ䉇ㄘᬺ䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱䈜䈼䈩䈱᭴ᚑⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䈱 ABS 䈮㑐䈜䉎 FAO ᆔຬળ䈱ᬌ⸛䈏ೋᦼᲑ㓏䈮䈅䉍䇮䉁䈣ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎઀⚵䉂䉕฽䉖䈪䈇䈭䈇䈖䈫䉕⠨䈋䉎䈫䇮೨ㅀ䈱䉋䈉䈭໧㗴䈲 FAO ᆔຬળ䈮䈍䈔䉎䈱䈫ห䈛䉋䈉䈮↢䈛䉎䉒䈔䈪䈲䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮ᣢሽ䈱೙ᐲ෸䈶዁᧪䈱೙ᐲ䈫ᢛว⊛䈎䈧⋧੕⵬ቢ⊛䈭 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈏╷ቯ䈘䉏䉎䈖䈫䉕⏕଻䈚䈧䈧䇮ଐὼ䈫䈚䈩ਔ೙ᐲ䈱ᴺ⊛࿾૏䈱⥄ᓞᕈ䉕ዅ㊀䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䈮ᄌ䉒䉍䈲䈭䈇䇯

(8) 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈫ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩ⷙᓞ䈜䉎ઁ䈱࿖㓙ᢥᦠ䊶࿖㓙⊛ද⼏ᯏ㑐䈫䈱㑐ଥ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䋺䇸਎⇇⾏ᤃᯏ㑐䋨WTO䋩䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䋨WIPO䋩෸䈶ᬀ‛ᣂຠ⒳଻⼔࿖㓙ห⋖䋨UPOV䋩䇹⋡ᰴ
1.㩷 䈲䈛䉄䈮
2.㩷 WTO䇮WIPO ෸䈶 UPOV 䈮䈍䈔䉎 ABS 㑐ㅪⷙቯ෸䈶ㅴዷ䈱᭎ⷐ䈫੐ታ㑐ଥ䈱⸃⺑
2.1.㩷 WTO䊶⍮⊛ᚲ᦭ᮭ䈱⾏ᤃ㑐ㅪ䈱஥㕙䈮㑐䈜䉎දቯ䈮䈍䈔䉎㑐ㅪⷙቯ䊶ㅴዷ䊶ข䉍⚵䉂䈮㑐䈜䉎੐ታ㑐ଥ䈱⸃⺑
2.2.㩷 WIPO 䈮䈍䈔䉎㑐ㅪⷙቯ䊶ㅴዷ䊶ข䉍⚵䉂䈮㑐䈜䉎੐ታ㑐ଥ䈱⸃⺑
2.3.㩷 UPOV 䈮䈍䈔䉎㑐ㅪⷙቯ䊶ㅴዷ䊶ข䉍⚵䉂䈮㑐䈜䉎੐ታ㑐ଥ䈱⸃⺑
3.㩷 ⠨䈋䉌䉏䉎ᣇᴺ䈫䉲䊅䊥䉥
3.1.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 WTO
3.2.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 WIPO
3.3.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 UPOV ᧦⚂
4.㩷 䈍䉒䉍䈮
⇛⺆
ABS
CBD
COP
GR
IGC
IT
IPR
IR
MAT
PIC
PBR
TEG
TT
TK
TRIPSUPOV
WGABS
WIPO
WTOㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ
↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂✦⚂࿖ળ⼏ㆮવ⾗Ḯㆮવ⾗Ḯ䈫⍮⊛⽷↥ᮭ䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ㑆ᆔຬળ
FAO䊶㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂⍮⊛⽷↥ᮭ
ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧᬀ‛⢒ᚑ⠪ᮭ
CBD 䈱ᛛⴚኾ㐷ኅળวᛛⴚ⒖ォવ⛔⊛⍮⼂
WTO䊶⍮⊛ᚲ᦭ᮭ䈱⾏ᤃ㑐ㅪ䈱஥㕙䈮㑐䈜䉎දቯᬀ‛ᣂຠ⒳଻⼔࿖㓙ห⋖ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐਎⇇⾏ᤃᯏ㑐

UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/3/Part.2㩷 ↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂੐ോዪᆔ⸤⎇ⓥ䇮૞ᚑ⠪䋺䊖䊦䊓䊶䉦䊑䊧䊤䊶䊜䉻䉫䊥䉝䋨Jorge
Cabrera Medaglia䋩䇮2009 ᐕ 2 ᦬䋨http://www.cbd.int/doc/meetings/abs/abswg-07/information/abswg-07-inf-03-part2-en.pdf䋩㩷 䋨2009 ᐕ 9 ᦬ 25 ᣣ䉝䉪䉶䉴䋩

1.㩷 䈲䈛䉄䈮㩷1.㩷 ೨࿁䈱 CBD ✦⚂࿖ળ⼏䈪ណᛯ䈘䉏䈢✦⚂࿖ળ⼏᳿ቯ IX/12䋨䉝䉪䉶䉴෸䈶೑⋉㈩ಽ䋩䈱╙ 13
㗄(c)1䈮䉋䈦䈩䇮એਅ䈱䊁䊷䊙䈮䈧䈇䈩⎇ⓥ䉕ᆔ⸤䈜䉎䈖䈫䈏੐ോዪ䈮ⷐ⺧䈘䉏䈢䇯䇸c䋩䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮FAO 䈱㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈭䈬䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩ⷙᓞ䈜䉎ઁ䈱࿖㓙ᢥᦠ䉇࿖㓙ද⼏ᯏ㑐䈱ᮭ㒢䈫䈬䈱䉋䈉䈮⺞๺䈚䈩䇮⋧੕⵬ቢᕈ䉕ታ⃻䈚䇮䉁䈢䇮䈠䉏䉌䈫౒ሽ䈚䈩䈇䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈎䇯䇹2.㩷 ᧄⓂ䈪䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈫એਅ䈱ද⼏ᯏ㑐෸䈶ᢥᦠ䈱㑐ଥ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䇯x ਎⇇⾏ᤃᯏ㑐䋨WTO䋩
x ᬀ‛ᣂຠ⒳଻⼔࿖㓙ห⋖䋨UPOV䋩x ਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䋨WIPO䋩
3.㩷 ╙ 1 ▵䈪䈲✚⺰䉕␜䈚䇮╙ 2 ▵䈪䈲 3 䈧䈱࿖㓙ᢥᦠ෸䈶ද⼏ᯏ㑐䈱᭎ⷐ䈫੐ታ㑐ଥ䈱⸃⺑䉕␜䈜䈫䈫䉅䈮䇮䈠䉏䉌䈱ⷙቯ䈱䈉䈤 ABS 䈮㑐ଥ䈜䉎䉅䈱䉕᣿䉌䈎䈮䈚䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈫䈠䉏䉌䈱 ABS 䈮㑐ଥ䈜䉎ⷙቯ䉇ㅴዷ䈱㑐ଥ䉕␜䈜䇯╙ 3 ▵䈪䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈫࿖㓙ᢥᦠ䊶ද⼏ᯏ㑐䈏⋧੕⵬ቢᕈ䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈱᭽䇱䈭䉲䊅䊥䉥䉇⠨䈋䉌䉏䉎ᣇᴺ䉕ᬌ⸛䈚䉋䈉䈫ᕁ䈉䇯ᦨᓟ䈮䇮ో⥸⊛䈭䉮䊜䊮䊃䉕␜䈜䇯
2.㩷 WTO䇮WIPO ෸䈶 UPOV 䈮䈍䈔䉎 ABS 㑐ㅪⷙቯ෸䈶ㅴዷ䈱᭎ⷐ䈫੐ታ㑐ଥ䈱⸃⺑㩷
4.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ╙ 5 ࿁ળว䈱䈢䉄䈮૞ᚑ䈘䉏䈢㵰Overview of recent developments at the international level relating access andBenefit Sharing䋨ᦨㄭ䈱࿖㓙䊧䊔䊦䈪䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ㅴዷ䈱᭎ⷐ䋩㵱䈫㗴䈜䉎ᢥᦠ䈮
䈲䇮WTO䇮WIPO ෸䈶 UPOV 䈮䈍䈔䉎 ABS 㑐ㅪ䈱ᵴേ䉇ⷙቯ䈱᭎ⷐ䈫੐ታ㑐ଥ䈱⸃⺑䈏␜䈘䉏䈩䈍䉍䇮ᧄⓂ䈲਄ㅀ䈱ᢥᦠ䈫૬䈞䈩⺒䉃䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇2䇯䈢䈣䈚䇮ℂ⸃䈚䉇䈜䈇䉋䈉䈮䇮ᧄⓂ䈪䈲䈖䈱ᢥᦠ䈮฽䉁䉏䉎ᖱႎ䈱䈇䈒䈧䈎䉕ⷐ⚂䈚䈩␜䈚䈩䈇䉎䇯
2.1㩷 WTO䊶⍮⊛ᚲ᦭ᮭ䈱⾏ᤃ㑐ㅪ䈱஥㕙䈮㑐䈜䉎දቯ䈮䈍䈔䉎㑐ㅪⷙቯ䊶ㅴዷ䊶ข䉍⚵䉂䈮㑐䈜䉎੐ታ㑐ଥ䈱⸃⺑
5.㩷 TRIPS දቯ䈏⊒ല䈚䈩એ㒠䇮CBD 䈫⍮⊛⽷↥ᮭ䈱㑐ଥ䈮䈧䈇䈩⺞ᩏ䈜䉎䈖䈫䉕᳞䉄䉎ჿ䈏ਥ䈮⊒ዷㅜ਄࿖䈎䉌਄䈏䈦䈩䈇䉎䇯䈠䉏䈫หᤨ䈮䇮CBD ✦⚂࿖ળ⼏䈱ⶄᢙ䈱᳿ቯ䈮䈍䈇䈩䇮CBD 䈱⋡⊛䉕ታ⃻䈚䈩䈇䈒਄䈪䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䈱ᓇ㗀䈮䈧䈇䈩ᖱႎ䉕෼㓸䈚䇮CBD 䈫 TRIPS දቯ䈱㑐ଥ䉕⺞䈼䉎ᔅⷐᕈ䈏ᒝ⺞䈘䉏䈩䈇䉎3 4䇯
1᳿ቯ IX/12 ╙ 13 㗄(c)‫ޕ‬
2
3

UNEP/CBD/WG-ABS/5/4/add.1 ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬Nnadozie, Kent, Lasen, Carolina and Herve, Dominique, Synergetic implementation: coordinated national

implementation of access and benefit sharing issues - CBD, Biosafety Protocol, ITPGRA and relevant IPR
instruments䋨⪺⠪䈮䉋䉎ᧂ⊒⴫䈱ේⓂ䋩.



6.㩷 䈜䈪䈮 COP3 䈮䈍䈇䈩5䇮CBD ੐ോዪ䈲䇮WTO 䈫දജ䈚䇮ABS 䈮㑐䈜䉎╙ 15 ᧦䈫 TRIPS දቯ䈱㑐ㅪⷙቯ䈱㑆䈮䈬䈱⒟ᐲ㑐ㅪᕈ䈏䈅䉎䈎䉕ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉䇮⾏ᤃ䈫ⅣႺ䈮㑐䈜䉎ᆔຬળ䋨CTE䋩䈎䉌ⷐ⺧䈘䉏䈩䈇䉎䇯WTO 䈱஥䈪䈲䇮TRIPS ℂ੐ળ䈱⼏⺰䈮䈍䈇䈩 TRIPS 䈫 CBD 䈱㑐ଥ䈏䈢䈶䈢䈶ข䉍਄䈕䉌䉏䈩䈐䈢6䇯CBD 䈫 WTO 䈱㑐ㅪᕈ䈮䈧䈇䈩䈱⼏⺰䈮䈲 TRIPS දቯ╙ 27 ᧦ 3 㗄(b)䈱⷗⋥䈚䈫䈱㑐ㅪ䈪↢䈛䈢䉅䈱䉅䈅䉍䇮䈖䈱⷗⋥䈚䈲䇮หදቯ䈏⊒ല䈚䈩 4 ᐕᓟ䈱 1999 ᐕ䈮 TRIPSℂ੐ળ䈮䉋䈦䈩㐿ᆎ䈘䉏䈢䇯
7.㩷 TRIPS දቯ䈮㑐䈚䈩䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䇮ⅣႺ਄ㆡᱜ䈭ᛛⴚ䈱⒖ォ䇮↢‛䈮ኻ䈜䉎․⸵ઃਈ
䈮઻䈉୶ℂ⊛ ᔨ䇮TRIPS 䈫 CBD 䈱ਔ┙䈭䈬䈮䈧䈇䈩䇮ห᭽䈱⼏⺰䈏 CTE 䈱ਅ䈪䉅ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎7䇯

8.㩷 TRIPS ℂ੐ળ䈪䈲䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䈏ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉇⒖ォ䈮෸䈿䈜ᓇ㗀䈮䈧䈇䈩䉅⼏⺰䈚䈩䈐䈢䇯৻䈧䈱⷗ᣇ䈫䈚䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎㒢䉍䇮଻⼔䈘䉏䈢ᛛⴚ䉕ઁੱ䈏೑↪䈜䉎䈖䈫䉕ᅹ䈓⁛භᮭ䈏ᮭ೑⠪䈮ਈ䈋䉌䉏䉎䈫䈇䈉ℂ↱䈪䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䈲䈖䈱ಽ㊁䈱ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕㒖ኂ䈚䇮ᛛⴚ䈱䉮䉴䊃䉕਄᣹䈘䈞䉎䈍䈠䉏䈏䈅䉎䈫䈇䈉䉅䈱䈏䈅䉎䇯䈖䉏䈮ኻ䈚䇮⊒ዷㅜ਄࿖䈮䈍䈇䈩 TRIPS දቯ䈏ቢో䈮ታᣉ䈘䉏䉎䈖䈫䈪䇮䈠䈉䈚䈢࿖䇱䈮ኻ䈜䉎ᛩ⾗䈏ଦㅴ䈘䉏䇮䈠䈱⚿ᨐଦㅴ䈘䉏䈢ᛛⴚ⒖ォ䈏 CBD䈪ᗐቯ䈘䉏䈩䈇䉎೑⋉㈩ಽ䈱৻ㇱ䈭䈇䈚ၮ␆䉕ᒻ૞䉎䈫䈇䈉⼏⺰䈏䈭䈘䉏䈩䈇䉎8䇯ᛛⴚ⒖ォ䈲 CBD䈮䈍䈇䈩䉅㊀ⷐ䈭໧㗴䈪䈅䉎䇯ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫䈠䈱⒖ォ䈮㑐䈜䉎 CBD ╙ 16 ᧦䈮䈲䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䈻䈱⸒෸䈏ᢙᄙ䈒฽䉁䉏䈩䈇䉎䇯COP7 䈪䈲䇮ᛛⴚ⒖ォ䈫ᛛⴚ⊛䊶⑼ቇ⊛දജ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ⸘↹䈏ណᛯ䈘䉏䇮䈠䈖䈪䈲䇮CBD ੐ോዪ䈮ኻ䈚䇮ᛛⴚ⒖ォ䈮䈍䈔䉎⍮⊛⽷↥ᮭ䈱ᓎഀ䈮䈧䈇䈩 CBD 䈫䈱㑐ㅪ䈪ᬌ⸛䇮ಽᨆ䈜䉎䈢䉄䈮䇮UNCTAD䇮WIPO 䈠䈱ઁ㑐ଥ࿖㓙ᯏ㑐䈫දജ䈚䈩ኾ㐷⊛䈭⎇ⓥ9
䉕䉁䈫䉄䉎䈖䈫䇮෸䈶⋧ਸ਼ലᨐ䉕㜞䉄䇮ᛛⴚ⒖ォ䉇දജ䈮㓙䈚䈩↢䈛䉎㓚ኂ䉕స᦯䈜䉎䈢䉄䈮⠨䈋䉌
䉏䉎ᣇᴺ䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈖䈫10䉕᳞䉄䈩䈇䉎䇯9.㩷 䈠䈱ᓟ䇮⃻䊤䉡䊮䊄䈱⾏ᤃ੤ᷤ㐿ᆎ䉕ឭ⸒䈚䈢 2001 ᐕ䈱䊄䊷䊊ት⸒䋨╙ 19 㗄䋩䈲䇮TRIPS දቯ䈫↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈫䈱㑐ଥ䇮વ⛔⊛⍮⼂䉇䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈱଻⼔䇮䈠䈱ઁട⋖࿖䈮䉋䈦䈩ᜰ៰䈘䉏䈢ᣂⷙ䈱㑐ㅪ䈜䉎ㅴዷ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䉋䈉 TRIPS ℂ੐ળ䈮ౕ૕⊛䈮ᜰ␜䈚䈩䈇䉎䇯․䈮䇮䈖䈱䈖䈫䈲䇮╙ 27 ᧦ 3 㗄(b)䈮ቯ䉄䉌䉏䈢ᬌ⸛䇮╙ 71 ᧦ 1 㗄䈮ቯ䉄䉌䉏䈢 TRIPS දቯ䈱ㆡ↪䈱ᬌ⸛䉕ታᣉ䈜䉎㓙䇮෸䈶หት⸒䈱╙ 12 㗄䈮ᓥ䈦䈩ⴕ䉒䉏䉎૞ᬺ䈮䈍䈇䈩䇮⠨ᘦ䈘䉏䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈩䈇䉎䇯䈖䈱૞ᬺ䉕ታᣉ䈜䉎਄䈪䇮TRIPS ℂ੐ળ䈲 TRIPS දቯ╙ 7 ᧦෸䈶╙ 8 ᧦䈮ቯ䉄䉌䉏䈢⋡⊛䉇ේೣ䈮ⷙᓞ䈘䉏䇮೨ㅀ䈱ㅴዷ䉕චಽ䈮⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯᳿ቯ III/15 ╙ 8 㗄䇮᳿ቯ V/26 ╙ 1 㗄䌾╙ 4 㗄䇮᳿ቯ VI/24D ╙ 10 㗄䇮᳿ቯ VI/24/C1䇮᳿ቯ VIII/4䌤䇯
᳿ቯ㸉/15 ╙ 8 㗄
6 IP/C/W/368/rev1, 8 February 2006, Summary of issues raised and points made with regard the relationshipbetween the TRIPs Agreement and the CBD 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
7 䊄䊷䊊ት⸒╙ 32 㗄(ii)䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
8 Nnadozie et at, op cit.
9 䈖䈱⎇ⓥ䈲ቢᚑ䈚䇮https://www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-09/information/cop-09-inf-07-en.pdf 䈪㑛ⷩ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯
10 CBD ᳿ቯ VII/29 㒝ዻᦠ䇮⸘↹ⷐ⚛ 3䇯
45



10.㩷 䈖䈱⼏⺰䈲䉅䈫䉅䈫ᐢ▸䈮෸䈹䉅䈱䈪11䇮⃻࿷䈲䇮TRIPS දቯ䈫↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈫䈱㑐ଥ䇮․䈮䇮
දቯ䉕ᡷᱜ䈚䈩⍮⊛⽷↥ᮭ䈱↳⺧䈮䈍䈇䈩㐿␜䉕⟵ോઃ䈔䉎䈼䈐䈎䈬䈉䈎䉇䋨䊄䊷䊊䈪ቯ䉄䉌䉏䈢ᆔછ੐㗄䈮ၮ䈨䈇䈩 WTO 䈪⼏⺰䈘䉏䈩䈇䉎䋩䇮䈅䉎䈇䈲 TRIPS 䈫 CBD 䈱⋧੕⵬ቢᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈮䈲ᄾ⚂䉕ၮ䈮䈚䈢೙ᐲ䉇ㆮવ⾗Ḯ䉇વ⛔⊛⍮⼂䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈭䈬䇮೎䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈱䈾䈉䈏ലᨐ⊛䈎䈬䈉䈎䈮㊀ὐ䈏⟎䈎䉏䈩䈇䉎䇯11.㩷 CBD 䈫⍮⊛⽷↥೙ᐲ䋨․䈮 WTO 䈱 TRIPS䋩䈱⋧੕⵬ቢᕈ䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈮ឭ᩺䈘䉏䈢ᦨೋ䈱ភ⟎䈱৻䈧䈮䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䋨․䈮․⸵䋩䈱↳⺧䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䉇㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䈱㐿␜䈏䈅䈦䈢䇯⊒ዷㅜ਄࿖䈱ᄙ䈒䈲䇮․⸵ᕈ䈱᧦ઙ䈱৻䈧䈫䈚䈩ᰴ䈱৻䈧એ਄䈱㐿␜䉕․⸵಴㗿⠪䈮⟵ോઃ䈔䉎䉋䈉䈮 TRIPS දቯ䉕ᡷᱜ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈫ឭ᩺䈚䈩䈇䉎䇯䈜䈭䉒䈤䇮․⸵⺧᳞䈘䉏䈢⊒᣿䈮↪䈇䉌䉏䈢ㆮવ⚛᧚䈱಴ᚲ෸䈶ේ↥࿾䇮෶䈲ᒰ⹥⊒᣿䈮↪䈇䉌䉏䈢㑐ଥ䈱વ⛔⊛⍮⼂䇮ㆮવ⚛᧚䈱ේ↥࿖䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䈚䈢⸽᜚䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䈱⸽᜚䈪䈅䉎䇯㐿␜ⷐઙ䉕ᠩ⼔䈜䉎ੱ䇱䈲䇮䈖䈱ⷙቯ䈏ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎 CBD 䈱ⷙቯ䈱ㆩ቞䈮ᓎ┙䈧䈫ਥᒛ䈚䈩䈇䉎䇯䈖䉏䈮ኻ䈚䇮CBD 䈱ฦⷐઙ䈲䈠䉏䈡䉏ᄾ⚂䉕ㅢ䈛䈩࿖䊧䊔䊦䈪ታᣉ䈘䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈢䉄䇮䈖䈉䈚䈢ᡷᱜ䈲ᔅ䈝䈚䉅 CBD 䈱ⷐઙ䈱ታᣉ䈮ᔅ㗇䈪䈲䈭
䈒䇮TRIPS දቯ䈲 ABS 䉕ⷙ೙䈜䉎ᢥᦠ䈫䈚䈩ㆡಾ䈪䈭䈇䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏⴫᣿䈘䉏䈩䈇䉎䇯12.㩷 2005 ᐕ䈮㚅᷼䈪ⴕ䉒䉏䈢㑑௥ળว䈪ណᛯ䈘䉏䈢ት⸒䈪䈲䇮䋨╙ 44 㗄䈮䈍䈇䈩䋩䊄䊷䊊ት⸒╙
19 㗄䈮ᓥ䈦䈩 TRIPS ℂ੐ળ䈱ⴕ䈉૞ᬺ䈮⇐ᗧ䈜䉎䈖䈫䈏ቯ䉄䉌䉏䇮䈖䈱㗄䈫䈠䉏䉁䈪䈱ㅴ᝞⁁ᴫ䈮ၮ䈨䈇䈩੹ᓟ䉅૞ᬺ䉕⛮⛯䈜䉎䈖䈫䈏วᗧ䈘䉏䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮ታᣉ䈮㑐䈜䉎╙ 39 ᧦䈮ၮ䈨䈐䇮ታᣉ䈱᭽䇱䈭㕙䈮㑐䈜䉎ද⼏䊒䊨䉶䉴䉕ㅢ䈛䈩 TRIPS දቯ䈫 CBD 䈱㑐ଥ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䈏᳿ቯ䈘䉏䈢䋨䊄䊷䊊ት⸒╙ 12 㗄䋩䇯䈖䈱ද⼏䈲䇮WTO ੐ോዪᰴ㐳䈏ෳട䈚䈩ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䇯13.㩷 2006 ᐕ 5 ᦬䇮䉟䊮䊄䇮䊑䊤䉳䊦䇮䊕䊦䊷䈭䈬 6 䊰࿖䈏䇮ේ↥࿾䈱㐿␜䈮ኻᔕ䈜䉎䈢䉄䈮 TRIPSදቯ䉕ౕ૕⊛䈮ୃᱜ䈜䉎ឭ᩺䉕 TRIPS ℂ੐ળ䈮ឭ಴䈚䈢䇯䈖䈱ᢥᦠ12䈲䇮TRIPS දቯ䈮ᣂ䈢䈮╙
29 ᧦ 2 㗄䉕ട䈋䉋䈉䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈖䈱ᢥᦠ䈪䈲䇮TRIPS දቯ䉕ୃᱜ䈚䇮․⸵಴㗿䈮䈍䈇䈩ㆮવ⾗Ḯ13෸䈶㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䉕䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶೑⋉㈩ಽ䈱⸽᜚䈫䈫䉅䈮㐿␜䈜䉎ⷐઙ䉕ട䈋䉎䈖䈫䈏ឭ᩺䈘䉏䈩䈇䉎14䇯

WTO 䈱䉡䉢䊑䉰䉟䊃 www.wto.org 䈪㑛ⷩ䈪䈐䉎 TRIPS ℂ੐ળળว䈱⼏੐㍳䋨IP/C/M䋩䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯TRIPS ℂ੐ળ䈪⼏⺰䈘䉏䈢໧㗴䈱ਛ䈮䈲䇮CBD 䈮㑐ㅪ䈜䉎໧㗴䈏䈇䈒䈧䈎䈅䉎䇯଀䈋䈳䇮䇸↢๮䈱․⸵ᕈ䇹䋨╙ 27 ᧦䈎䉌ᓸ↢‛䈮ኻ䈜䉎․⸵ขᓧ䈻䈱⸒෸䉕㒰ᄖ䈜䉎䈖䈫䋩䇮╙ 27 ᧦ 3 㗄(b)䈮䈇䈉․೎䈱೙ᐲ䈱᭎ᔨ䈮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䉕฽䉄䉎䈖䈫䇮╙ 27 ᧦ 3
㗄(b) 䈱଀ᄖⷙቯ䈱ኻ⽎䈫▸࿐䈭䈬 䈪 䈅䉎 䇯 UNEP/CBD/COP/8/Inf/37 "The Relationship between the TRIPS
Agreement and the Convention on Biological Diversity - Summary of Issues Raised and Points Made Submission by the WTO Secretariat"䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
12 WT/GC/W/564, 31st May 2006. 䊉䊦䉡䉢䊷䉅䇮಴ᚲ䈱㐿␜䈮㑐䈜䉎೎䈱ឭ᩺䉕ឭ಴䈚䈢䋨IP/C/W473䋩䇯䉴䉟䉴䈮䉋䉎ឭ᩺䈱╙ 37 㗄෸䈶᰷Ꮊ౒ห૕䈮䉋䉎ឭ᩺䈱ᵈ 37 䉅ෳᾖ䈱䈖䈫
13 䈖䈱ឭ᩺䈪↪䈇䉌䉏䈩䈇䉎↪⺆䈲ᐢ⟵䈪䈅䉍䇮䇸↢‛⾗Ḯ䇹䈮⸒෸䈚䈩䈇䉎䇯14䈘 䉌 䈮 ⹦ 䈚 䈇 ౝ ኈ 䈮 䈧 䈇 䈩 䈲 䇮 WT/GC/W/564/Rev.2 䇮 TN/C/W/41/Rev.2 䇮 IP/C/W/474 ෸ 䈶
WT/GC/W/564/Rev.2/Add.2䇮TN/C/W/41/Rev.2/Add.2䇮IP/C/W/474/Add.2 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯11

14.㩷 2008 ᐕ 7 ᦬䈮㐿䈎䉏䈢㕖౏ᑼ㑑௥ળว15䈪䈲䇮TRIPS 䈮㑐䈜䉎㒢䉍䇮㕖౏ᑼ㑑௥ળว䈪䈱ㅴዷ䈲䈾䈫䉖䈬⷗䉌䉏䈭䈎䈦䈢䉋䈉䈪䈅䉎䇯䈖䉏䈲䇮㚅᷼䈪䈱㑑௥ળว䈪䈱㑑௥᳿ቯ䈮ᴪ䈦䈩䇮TRIPSදቯ䉕ᡷᱜ䈚䈩ේ↥࿾䈱㐿␜䉕฽䉄䉎䈫䈇䈉ឭ᩺䈮䈧䈇䈩䈱᳿ቯ䈲䈖䉏䈎䉌䉅 WTO 䈪ⴕ䈉䈫䈇䈉䈖䈫䈪䈅䉎䇯㐿␜䈮㑐䈜䉎੤ᷤ䉕฽䉃⍮⊛⽷↥䈮㑐䈜䉎䊝䉻䊥䊁䉞ᢥᦠ䈱᩺䈏␜䈘䉏䈢䇯䈖䈱ᢥᦠ᩺16䈪䈲䇮⍮⊛⽷↥䈱໧㗴䋨㐿␜䉕฽䉃䋩䈮㑐䈜䉎੤ᷤ䈲ᢥᦠ᩺䈮ၮ䈨䈇䈩ⴕ䈉䈖䈫䉕᳞䉄䈩䈇䉎17䇯⍮⊛
⽷↥䈱໧㗴䉕㑑௥䊧䊔䊦䈪੤ᷤ䈜䉎䈖䈫䉕ឭ᩺䈜䉎䈖䈱䊝䉻䊥䊁䉞᩺䈲䇮⊒ዷㅜ਄ട⋖࿖䈱ᄢᄙᢙ䈱䈾䈎৻ㇱ䈱వㅴ࿖䈱ᡰᜬ䉕㓸䉄䈩䈇䉎䇯䊑䊤䉳䊦䇮EU䇮䉟䊮䊄䇮䉴䉟䉴䈏ਥዉ䈚䇮100 䊰࿖䉕⿥䈋䉎⊒ዷㅜ਄࿖䈫వㅴ࿖䈏ෳട䈜䉎ᄢㅪว䈲䇮TRIPS 䈮㑐䈜䉎 3 䈧䈱໧㗴䈲⃻䊤䉡䊮䊄䈪৻᜝ฃ⻌ᣇᑼ䈫䈚䈩೨ㅴ䈘䈞䉎䈖䈫䉕ᒝ䈒᳞䉄䈩䈇䈢䈏䇮䈖䈱ឭ᩺䈲䇮⍮⊛⽷↥䈱໧㗴䉕ㄘ↥‛䉇Ꮏᬺ⵾ຠ䈱⾏ᤃ䈱⥄↱ൻ䈮㑐䈜䉎䊄䊷䊊੤ᷤ䈫ਗⴕ䈚䈩⼏⺰䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䈫ਥᒛ䈜䉎৻ㇱ䈱ട⋖࿖䈮䉋䈦䈩ᒝ䈒ᜎ⛘䈘䉏䈢䇯
15.㩷 㐿␜䈱໧㗴䈲䇮೨࿁䈱 TRIPS ℂ੐ળળว䋨2008 ᐕ 10 ᦬ 29 ᣣ䋩䈪䉅ឭ⿠䈘䉏䇮⚿ᨐ䈲ห᭽䈪䈅䈦䈢䇯䈧䉁䉍䇮TRIPS දቯ䈫↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱㑐ଥ䈮䈧䈇䈩䇮ฦ࿖䈲᭎䈰๟⍮䈱┙႐䉕ᡷ䉄䈩⴫᣿䈚䈢䇯䈠䈱৻ᣇ䈪䇮໧㗴䉕䈬䈉䉇䈦䈩೨ㅴ䈘䈞䉎䈎䈮䈧䈇䈩䇮㕖౏ᑼ䈱ද⼏䈏ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䇯16.㩷 䈚䈎䈚䇮7 ᦬䈱㕖౏ᑼ㑑௥ળว䈪⼏⺰䈘䉏䈢໧㗴䈏䈇䈝䉏䉅䈠䈉䈪䈅䈦䈢䉋䈉䈮䇮TRIPS 㑐ㅪ䈱໧㗴䈱዁᧪䈲䇮੹ᓟ䈱੤ᷤ䈮䉋䈦䈩᳿䉁䉎䇯
2.1.1㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 WTO 䈱㑐ଥ㩷17.㩷 ೨▵䈪ㅀ䈼䈢䉋䈉䈮䇮CBD 䈫 WTO 䈱ⷙቯ䈫䈱㑐ଥ䈮㑐䈜䉎⼏⺰䈪䈲䇮᏷ᐢ䈇໧㗴䈏ᛒ䉒䉏䇮䈇䈒䈧䈎䈱ឭ᩺䈏ⴕ䉒䉏䈩䈐䈢䇯䈚䈎䈚ᦨㄭ䈲䇮․⸵಴㗿䈮䈍䈔䉎ේ↥࿾䈱㐿␜䉇䇮TRIPS 䈫 CBD䈱⋧੕⵬ቢᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈮䈲ᄾ⚂䉕ၮ䈮䈚䈢೙ᐲ䉇ㆮવ⾗Ḯ䈫વ⛔⊛⍮⼂䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈭䈬䇮೎䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈱䈾䈉䈏ലᨐ⊛䈎䈬䈉䈎䈏⼏⺰䈱ਛᔃ䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯䈘䉌䈮䇮ᛛⴚ⒖ォ䉅࿖㓙⊛೙ᐲ䈫
WTO 䉕⚿䈶䈧䈔䉎໧㗴䈫䈚䈩㊀ⷐ䈪䈅䉎䇯18.㩷 WTO 䈫዁᧪䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䉕⚿䈶䈧䈔䉎໧㗴䈲䈾䈎䈮䉅䈅䉎䈏䇮䈖䈖䈪䈲◲න䈮䈚䈎⸅䉏䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇䇯․䈮䇮WTO 䈱ᛩ⾗ⷙቯ䉕 ABS ᵴേ䈮ㆡ↪䈪䈐䉎䈎䈬䈉䈎䇮䈠䈚䈩䇮ήᏅ೎ේೣ䋨ᦨᕺ

2008 ᐕ 6 ᦬ 9 ᣣઃ䈱 WT/GC/W/591TN/C/W/50 "Issues related to the extension of the protection ofgeographical indications provided for in article 23 of the TRIPS Agreement to products other than wines andspirits and those related to the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological
Diversity䋨TRIPS දቯ╙ 23 ᧦䈮ቯ䉄䉌䉏䈢࿾ℂ⊛⴫␜䈱଻⼔䈱䈹䈬䈉㈬෸䈶⫳⇐㈬એᄖ䈱⵾ຠ䈻䈱᜛ᄢ䈮㑐䈜䉎໧㗴䇮෸䈶 TRIPS දቯ䈫↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈱㑐ଥ䈮㑐䈜䉎໧㗴䋩"䋨㕖౏ᑼ㑑௥ળว೨䈮䈖䈱໧㗴䈮ኻ䈜䉎┙႐䈱⋧㆑䉕䉁䈫䉄䈢䉅䈱䋩䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
16 TN/C/W/52 䈮฽䉁䉏䈢䊝䉻䊥䊁䉞ᢥᦠ᩺䈲䇮੤ᷤ䈱᳓ᐔᣇะ䈱䊒䊨䉶䉴䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩 TRIPS 㑐ㅪ䈱໧㗴䉕฽䉄䉎䈖䈫䉕᳞䉄䉎 110 䊰࿖䈱ട⋖࿖䈱౒หឭ᩺䈪䈅䉎䇯ᢥᦠ᩺䈪ㅀ䈼䉌䉏䈩䈇䉎䈱䈲ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ࿖෶䈲ଏ⛎࿖䈪䈅䈦䈩䇮ේ↥࿾䈪䈲䈭䈇䇯17⃻࿷䈱⍮⊛⽷↥䈮㑐䈜䉎 3 䈧䈱໧㗴䈫䈲䇮TRIPS දቯ䈫 CBD 䈫䈱㑐ଥ䇮╙ 23 ᧦䈮ၮ䈨䈒࿾ℂ⊛⴫␜䈱଻⼔䈱䈹䈬䈉㈬෸䈶⫳⇐㈬એᄖ䈱⵾ຠ䈻䈱᜛ᄢ䇮䈹䈬䈉㈬෸䈶⫳⇐㈬䈱࿾ℂ⊛⴫␜䈱ዯ಴෸䈶⊓㍳䈮㑐䈜䉎ᄙ࿖㑆೙ᐲ䈱⸳⟎䈪䈅䉎䇯
15

࿖䊶ౝ࿖᳃ᓙㆄේೣ䋩䈫 ABS 㑐ㅪ䈱ᴺ䉇ᘠⴕ䈫䈱㑐ଥ䈭䈬䈪䈅䉎18䇯㩷x ේ↥࿾䈱㐿␜㩷19.㩷 ᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ䈮䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈫䈚䈩 5 䈧䈏․ቯ䈘䉏䈩䈇䉎䇯䈜䈭䉒䈤䇮䉝䉪䉶䉴䇮౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉䈱㈩ಽ䇮ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮⢻ജ㐿⊒䈪䈅䉎䇯ㆩ቞䈱䈢䉄䈱ភ⟎䈫䈚䈩䇮䇸䉅䈉৻Ბ䈱ᬌ⸛䇹19䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䈱䈏㐿␜ⷐઙ䈪䈅䉎䇯CBD 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐䈜䉎੤ᷤ䈮䈍䈔䉎㐿␜䈮䈧䈇䈩䈲䇮᳿ቯ VIII/4/D 䈱䈾䈉䈏᣿⏕䈪䈅䉎䇯x ේ↥࿾䊶಴ᚲ䊶ᴺ⊛⿠Ḯ䊶ㆩ቞䈱⸽᣿ᦠ㩷
20.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈱䈉䈤ㆩ቞䈮䈧䈇䈩䇮᳿ቯ㸏/12 㒝ዻᦠ䈲䇮䇸䈘䉌䈮⹦⚦䈮ᬌ⸛䈜䈼䈐䇹
ಽ㊁䈱৻䈧䈫䈚䈩䇮䇸ㆩ቞䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎䈢䉄䈱ᚻᲑ䈱㐿⊒䋺䍃䍃䍃b䋩࿖ౝ䈱ᮭ㒢䈅䉎ᒰዪ䈏⊒ⴕ䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䇹䉕᜼䈕䈢䇯
21.㩷 ೑↪࿖䈮䈍䈔䉎ភ⟎䈻䈱ⷐ⺧䈮ኻᔕ䈜䉎䈖䈫䉕น⢻䈫䈚䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱䊝䊆䉺䊥䊮䉫䉇䊃䊧䊷䉰䊎䊥䊁䉞䈮䉅ᓎ┙䈧䈫ᕁ䉒䉏䉎ⷐ⚛䈱৻䈧䈏䇮ේ↥࿾䊶಴ᚲ䊶ᴺ⊛↱᧪䊶ㆩ቞䈱⸽᣿ᦠ䈫๭䈳䉏䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈖䉏䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䈼䈐䈎䈬䈉䈎䉕ᬌ⸛䈚䇮䉅䈚฽䉄䉎䈼䈐䈪䈅䉏䈳䇮䈠䉏䉕䈬䈱䉋䈉䈮䈚䈩ታ⃻䈜䈼䈐䈎䉕್ᢿ䈜䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩䈲䇮ዋ䈭䈒䈫䉅䈖䈱ឭ᩺䈱ಽᨆ䈮㑐䈜䉎㒢䉍䇮৻ቯ䈱ᡰᜬ䈏䈅䉎䈫ᕁ䉒䉏䉎䇯䈖䈱⸽᣿ᦠ䈲䇮․⸵಴㗿ᤨ䈮䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉇೑⋉㈩ಽ䈭䈬࿖ౝ䈱 ABS ᴺ
䉕ㆩ቞䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕⸽᣿䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈫䈘䉏䇮䈠䉏䈮䉋䈦䈩ේ↥࿾㐿␜䈱ⷐઙ䉕ⵣઃ䈔䉎ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯22.㩷 COP ᳿ቯ VIII/4C 䈮䉋䈦䈩䇮ේ↥࿾䊶಴ᚲ䊶ᴺ⊛↱᧪䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈮㑐䈜䉎ኾ㐷ኅળว䈏⸳⟎䈘䉏䈢䇯䈖䈱ળว䈲䇮⸽᣿ᦠ೙ᐲ䈱ၮᧄ⊛䈭ᓎഀ䈲䇮࿖ౝ䈱 ABS ᴺ䈱ㆩ቞䈱⸽᜚䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䈫䈇䈉ὐ䈪วᗧ䈚䈢䇯䈖䉏䈲䇮࿖㓙⊛䈮⹺䉄䉌䉏䉎ᮡḰ⊛䈭․ᓽ䉕஻䈋䈢࿖ౝ䈱⸽᣿ᦠ೙ᐲ䉕ㅢ䈛䈩ታ⃻䈜䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯23.㩷 䈖䈱ળว20䈲䇮೑↪࿖䈮䈍䈔䉎․ቯ䈱䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䋨․䈮․⸵䉇⍮⊛⽷↥ᮭో⥸䈱↳⺧䋩䈮䈍䈇䈩ឭ␜䉕⟵ോઃ䈔䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈭䉅䈱䉕฽䉄䈩䇮⸽᣿ᦠ䈮㑐䈜䉎䈜䈼䈩䈱ឭ᩺䈮౒ㅢ䈱䊘䉟䊮䊃䉕䈇䈒䈧䈎᣿䉌䈎䈮䈚䈢21䇯䈢䈚䈎䈮䇮ේ↥࿾⸽᣿䈲䇮․⸵೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ᖱႎ㐿␜ⷐઙ䈮㑐䈜䉎ᣢሽ䈱೙ᐲ䈮⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯⸽᣿ᦠ䈮㑐䈜䉎ឭ᩺䈱䈾䈫䉖䈬䈲䇮⍮⊛⽷↥ᮭ

Cabrera Medaglia, Jorge, Trade (in particular free trade agreements) and access to genetic resources andbenefit sharing: exploring some the linkages, in Asian Biotechnology and Development Review, Vol. 10, No. 3,

18

July 2008, India.䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯䈖䈱㒝ዻᦠ䈲䇮᳿ቯ IX/12.1 䈮ၮ䈨䈇䈩䇮੤ᷤ䈱࿯บ䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯ฦ᭴ᚑⷐ⚛䈲䇮䇸࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈘䉌䈮⹦⚦䈮ᬌ⸛䈜䈼䈐ⷐ⚛䇹䈫䇸䋨࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩䈲䋩䉅䈉৻Ბ䈱ᬌ⸛䈏ᔅⷐ䈭ⷐ⚛䇹䈱 2 䈧䈱䉦䊁䉯䊥䊷䈮ಽ䈔䉌䉏䈩䈇䉎䇯20ේ↥࿾䊶಴ᚲ䊶ᴺ⊛↱᧪䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛䈮⹺⍮䈘䉏䈢⸽᣿ᦠ䈮㑐䈜䉎ᛛⴚኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠ䋨UNEP/CBD/WG-ABS/5/7䋩䇯
21 Tobin, Brendan, Burton, Geoff and Hernandez, José Carlos, Certificates of clarity and confusion: the search
for a practical, feasible and cost effective system for certifying compliance with PIC and MAT; UNU-IAS Report,
2008.
19



䈱↳⺧䉕ಣℂ䈜䉎㓙䈭䈬䈮ේ↥࿾⸽᣿䈱㐿␜䉕᳞䉄䉎䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䈱೙ᐲ䉕ᗐቯ䈚䈩䈇䉎䇯࿖㓙⸽᣿ᦠ䉕࿖ౝᴺ䉇࿖㓙ᴺ䈻䈱ㆡว䈱⸽᣿䈫䈚䈩ᯏ⢻䈘䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉏䈳䇮㐿␜ⷐઙ䈱ㆩ቞䈲ଦㅴ䈘䉏䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎22䇯
24.㩷 䈚䈎䈚䇮⸽᣿ᦠ䈲䇮䈠䈱⸳⸘䈱઀ᣇ䈮䉋䈦䈩䈲࿖㓙㑆䈮೎䈱⾏ᤃ໧㗴䉕ᒁ䈐⿠䈖䈜䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯⸽᣿ᦠ䈮䈲䇮⾏ᤃ૕೙䈱䊦䊷䊦䈱৻ㇱ䇮․䈮⾏ᤃ䈱ᛛⴚ⊛㓚ኂ䈮㑐ଥ䈜䉎䉅䈱䈏䈅䈩䈲䉁䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈖䈱ὐ䈪䇮⸽᣿ᦠ䈏ㆮવ⾗Ḯ䈱⒖ォ䊶ャ಴䋨࿖㓙⾏ᤃ䋩䈮㓙䈚䈩ᷝઃ䈘䉏䉎ᢥᦠ䈮䈭䉎น⢻ᕈ䉕⠨䈋䉎䈫䇮ήᏅ೎ේೣ䋨ᦨᕺ࿖ේೣ෸䈶ౝ࿖᳃ᓙㆄේೣ䋩䈮㑐䈜䉎 WTO 䈱㑐ଥ䊦䊷䊦䈱䈾䈎䇮࿖㓙⾏ᤃ䈮ኻ䈜䉎ਇᔅⷐ䈭㓚ኂ䉕䉅䈢䉌䈘䈭䈇䉋䈉䈮ᒝ೙ⷙᩰ䇮છᗧⷙᩰ෸䈶ㆡวᕈ⹏ଔᚻ⛯䈐䉕┙᩺䇮೑↪䈜䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䈢⾏ᤃ䈱ᛛⴚ⊛㓚ኂ䋨TBT䋩䈮㑐䈜䉎දቯ䈱⹥ᒰ䈜䉎ភ⟎䈫䈱㑐ㅪ䈪䉅ಽᨆ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯⸽᣿ᦠ䈲ᒝ೙ⷙᩰ䈫䉂䈭䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䇮TBT දቯ䈱㑐ଥⷙቯ䋨․䈮䇮
ᒝ೙ⷙᩰ䈲䇮ᱜᒰ䈭⋡⊛䈱㆐ᚑ䈱䈢䉄䈮ᔅⷐ䈪䈅䉎એ਄䈮೙㒢⊛䈪䈅䈦䈩䈲䈭䉌䈭䈇䈫䈜䉎╙ 2 ᧦
2 㗄䇮෸䈶㑐ଥ䈜䉎䊥䉴䉪એ਄䈮⾏ᤃ೙㒢⊛䈪䈅䈦䈩䈲䈭䉌䈭䈇䈫䈜䉎ⷐઙ䋩䉕⠨ᘦ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎23x ࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎೑⋉㈩ಽ䈱 1 ⷐ⚛䈫䈚䈩䈱ᛛⴚ⒖ォ
25.㩷 ᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈮䉅䇮䇸౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䇹䈮㑐䈜䉎䉶䉪䉲䊢䊮 III. B.䈮䈍䈇䈩䇮䈘䉌䈮⹦⚦䈮ᬌ⸛䈜䈼䈐ⷐ⚛䈱৻䈧䈫䈚䈩ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱⒖ォ䈏ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䇯ᛛⴚ⒖ォ䈱䈢䉄䈱ភ⟎䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䈉䈤䇮೑⋉㈩ಽ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈫䈚䈩ቯ䉄䉌䉏䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎24䇯⍮⊛⽷↥ᮭో⥸䇮ౕ૕⊛䈮䈲 TRIPS 䈫 CBD 䈮䈍䈔䉎ᛛⴚ⒖ォ䈫䈱㑐ଥ䈮䈧䈇䈩ಽᨆ䈜䉎䈱䈲ᧄⓂ䈱▸࿐ᄖ䈪䈅䉎䇯䈚䈎䈚䇮ᛛⴚ⒖ォ䈏 CBD 䈱 ABS ⷙቯ25䇮䈠䈚䈩࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㊀ⷐ䈭ⷐ⚛䈱৻䈧䈪䈅䉎䈖䈫䈲᣿䉌䈎䈪䈅䉎䇯䈅䉎⎇ⓥ䈏ᜰ៰䈚䈩䈇䉎䉋䈉䈮䇮ᛛⴚ⒖ォ䈮㑐䈜䉎 CBD 䈱ⷙቯ䈲䇮ᛛⴚ䈱㐿⊒䇮
⒖ォ䇮ㆡᔕ෸䈶᥉෸ਗ䈶䈮⢻ജ㐿⊒䈲ᜬ⛯น⢻䈭⊒ዷ䈱ታ⃻䈮ਇนᰳ䈪䈅䉎䈫䈇䈉䇮ਥⷐ䈭࿖㓙⊛᡽╷ᢥᦠ䈮ቯ䉄䉌䉏䈢࿖㓙␠ળ䈱䉮䊮䉶䊮䉰䉴䉕෻ᤋ䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇹26䇯଀䈋䈳䇮ᛛⴚ⒖ォ䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉇೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䉕᭴ᚑ䈜䉎ⷐ⚛䈱৻䈧䈫䈭䉍ᓧ䉎䇯
26.㩷 หᤨ䈮䇮ᛛⴚ䋨଀䈋䈳⍮⊛⽷↥ᮭ䈮䉋䈦䈩଻⼔䈘䉏䈩䈇䉎䉅䈱䋩䈱⒖ォ䈲䇮䈖䈱໧㗴䈮㑐䈚䈩࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 TRIPS 䈱ⷙቯ䈫䈱㑐ㅪᕈ䉕↢䈛䈘䈞䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉎27䇯
೨ឝᦠ䇯
Louafi, Selim and Morin, Jean Frederic, Certificates of Origin for Genetic Resources and International Trade
Law; IDDRI, 2004䋨⪺⠪䈮䉋䉎ᧂ⊒⴫䈱ේⓂ䋩䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯䈖䈱ᢥ₂䈲䇮WTO 䈱৻⽾ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈮䈲䇮⸽᣿೙ᐲ䈲࿖䉇୘೎䈱ડᬺ䉕ኻ⽎䈫䈜䉎䈱䈪䈲䈭䈒⵾ຠ䉕ኻ⽎䈫䈚䈢೙ᐲ⸳⸘䈮䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈖䈫䉕␜ໂ䈚䈩䈇䉎䇯24 ᛛⴚ䈱⒖ォ䈲䇮䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱㒝ዻᦠ 2 䈮䉅೑⋉㈩ಽ䈱ᣇᴺ䈱৻䈧䈫䈚䈩᜼䈕䉌䉏䈩䈇䉎䇯
25 䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮CBD ╙ 1 ᧦䈲䇮䇸᧦⚂䈱䈖䈱ၮᧄ⊛䈭ⷙቯ䈏䇮䈜䈪䈮᧦⚂䈱╙ 3 䈱⋡⊛䉕ታⴕ䈮⒖䈜ᚻᲑ䈱৻䈧䈫䈚䈩䇮ᛛⴚ⒖ォ䈻䈱᣿␜⊛䈭⸒෸䉕฽䉖䈪䈇䉎䈖䈫䈲ᵈ⋡䈮୯䈜䉎䇯䇹䈫ᜰ៰䈘䉏䈩䈇䉎䇯The Role of intellectual property
rights in technology transfer in the context of the Convention on Biological Diversity, op cit.䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯᳿ቯ
VII/19 䈲䇮CBD ╙ 15 ᧦䇮╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶᧦⚂䈱 3 䈧䈱⋡⊛䉕ലᨐ⊛䈮ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈮䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䉕┙᩺䇮੤ᷤ䈜䉎䈖䈫䈮᣿␜⊛䈮⸒෸䈚䈩䈇䉎䇯
22
23

The Role of intellectual property rights in technology transfer in the context of the Convention on Biological
Diversity, op cit.䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯

26╙ 16 ᧦ 2 㗄䈲䇮․⸵ᮭ䈠䈱ઁ䈱⍮⊛ᚲ᦭ᮭ䈮䉋䈦䈩଻⼔䈘䉏䉎ᛛⴚ䈻䈱䉝䉪䉶䉴෸䈶䈠䈱⒖ォ䈮䈧䈇䈩䈲䇮䇸ᒰ⹥⍮⊛ᚲ᦭ᮭ䈱චಽ䈎䈧᦭ല䈭଻⼔䉕ᛚ⹺䈚෸䈶䈠䈱䉋䈉䈭଻⼔䈫ਔ┙䈜䉎᧦ઙ䈪䇹ⴕ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䇯䇸චಽ䈎䈧᦭ല䈭䇹䈫䈇䈉ᢥ⸒䈏฽䉁䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈪䇮TRIPS 䈫䈱⋥ធ⊛䈭㑐ㅪᕈ䈏↢䈛䉎䇯Bragdon, Susan; Garforth,27

2.2.㩷 WIPO 䈮䈍䈔䉎㑐ㅪⷙቯ䊶ㅴዷ䊶ข䉍⚵䉂䈮㑐䈜䉎੐ታ㑐ଥ䈱⸃⺑
27.㩷 WIPO 䈱ฦ⒳ᆔຬળ䈮䈍䈔䉎⼏⺰䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䉇વ⛔⊛⍮⼂䈫ᄢ䈇䈮㑐ㅪ䈏䈅䉎28䋨㐿⊒䈫⍮⊛⽷↥䈮㑐䈜䉎ᆔຬળ29䈭䈬䋩䇯⚕᏷䈱ㇺว䈪䇮ᧄⓂ䈪䈲⍮⊛⽷↥䈫ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ㑆ᆔຬળ䈱䉂䉕ข䉍਄䈕䉎30䇯
2.2.1.㩷 ⍮⊛⽷↥䈫ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ㑆ᆔຬળ䋨IGC䋩
28.㩷 WIPO 䈱⍮⊛⽷↥䈫ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ㑆ᆔຬળ䋨IGC䋩䈲䇮⍮⊛⽷↥䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮ㆮવ⾗Ḯ෸䈶વ⛔⊛ᢥൻ⴫⃻䈱㑐ଥ䈮㑐䈜䉎⼏⺰䉇ᗧ⷗੤឵䉕ⴕ䈉႐䈫䈚䈩䇮
2000 ᐕ 10 ᦬䈮 WIPO ✚ળ䈮䉋䈦䈩ഃ⸳䈘䉏䈢䇯䈖䉏䉌䈱䊁䊷䊙䈲䇮WIPO 䈱ઁ䈱ᯏ㑐䈱ኻ⽎䈮䈲฽䉁䉏䈭䈇䈫⠨䈋䉌䉏䈢31䇯䈖䈱 IGC 䈻䈱ᆔછ੐㗄䈫䈚䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂䈫䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈱⴫⃻䈱଻⼔䈮㑐ㅪ䈜䉎⍮⊛⽷↥䈱஥㕙䉕ಽᨆ䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉎䇯䈖䈱ᆔຬળ䈪ㆊ෰䈮ᬌ⸛䈘䉏䇮⃻࿷䈱ᆔછ੐㗄䈱ਅ䈪ᒁ䈐⛯䈐ᬌ⸛䈘䉏䈩䈇䉎䊁䊷䊙䈱৻䈧䈏䇮䉁䈘䈮䇮⍮⊛⽷↥䈫ㆮવ⾗Ḯ䈱㑐ଥ䋨․⸵
಴㗿ᤨ䈱ේ↥࿾䈱㐿␜䉕฽䉃䋩෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈪䈅䉎䇯䈖䈱ᆔຬળ䈲ⶄᢙ࿁㐿௅䈘䉏䈩䈇䉎䋨13 ࿁䋩䇯
29.㩷 IGC 䈱૞ᬺ䈱▸࿐䈮䈲䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䈫ㆮવ⾗Ḯ䇮෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎࿖㓙ᢥᦠ䈱╷ቯ䈱น⢻ᕈ䈏฽䉁䉏䉎32䇯
30.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ౝኈ䈮㑐ㅪ䈜䉎 WIPO 䈱⃻࿷䉁䈪䈱ਥ䈭૞ᬺ䈲䇮એਅ䈱䉋䈉䈮䉁䈫䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯x ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴㩷31.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈚䈩䇮WIPO 䈲䇮⚛᧚⒖ォᄾ⚂䉇䊝䊂䊦᧦㗄䈭䈬ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎දቯ䈮฽䉁䉏䉎⍮⊛⽷↥ᮭ㑐ㅪⷙቯ䈮䈧䈇䈩䇮ⶄᢙ䈱ಽᨆ䉕ⴕ䈦䈩䈐䈢䇯⍮⊛⽷↥ᮭ㑐ㅪ䈱ⷙቯ䈮㊀ὐ䉕⟎䈇䈢౏⍮଀䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉅૞ᚑ䈘䉏䈩䈇䉎䇯ㆮવ⾗Ḯ䈱ឭଏ⠪䈫೑↪⠪䈏䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈫䈚䈩⍮⊛⽷↥䈮㑐䈜䉎ⷐ⚛䈮䈧䈇
Kathryn and Hapala, John, Safeguarding Biodiversity: The Convention on Biological Diversity (CBD), in Tansey,
Geoff and Rajotte, Tasmin (eds), The Future Control of Food; Earthscan, London, 2008 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
28 ේ↥࿾䈱㐿␜䈮㑐䈜䉎䈠䈱ઁ䈱஥㕙䉅䇮ታ૕․⸵ᴺ᧦⚂䈱╷ቯ૞ᬺ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎․⸵ᴺᏱ⸳ᆔຬળ䉇䇮․⸵දജ᧦⚂䋨PCT䋩䈱ᡷᱜ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈭䈬䈏 WIPO 䈱ઁ䈱ᆔຬળ䈏⼏⺰䈚䈩䈇䉎䇯
29 2007 ᐕ䈮䈲 WIPO ✚ળ䉅 WIPO 㐿⊒䉝䉳䉢䊮䉻䉕╷ቯ䈚䇮㐿⊒䉝䉳䉢䊮䉻䈮㑐䈜䉎ᥳቯᆔຬળ䋨PCDA䋩䈱൘๔䈬䈍䉍䇮㐿⊒䈫⍮⊛⽷↥䈮㑐䈜䉎ᆔຬળ䉕ᣂ䈢䈮ഃ⸳䈜䉎䈖䈫䉕ᛚ⹺䈚䈢䇯䈖䈱ᣂᆔຬળ䈱ਥ䈭છോ䈲䇮PCDA 䈪䉮䊮䉶䊮䉰䉴䈏ᓧ䉌䉏䇮ណᛯ䈘䉏䈢ឭ᩺䉕ታᣉ䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯․䈮䇮19 䈱ឭ᩺䈎䉌䈭䉎䊥䉴䊃䈱ㅦ䉇䈎䈭ታᣉ䈪䈅䉎䇯䈖䉏䉌䈱ឭ᩺䈱৻䈧䈮䇮
䇸IGC 䈮ኻ䈚䇮ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂෸䈶䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈱଻⼔䈱䊒䊨䉶䉴䉕䇮⷗ㄟ䉁䉏䉎 1 䈭䈇䈚ⶄᢙ䈱࿖㓙ᢥᦠ䈱╷ቯ䉕฽䉄䇮ᚑᨐ䉕៊䈭䈉䈖䈫䈭䈒䇮ടㅦ䈘䈞䉎䉋䈉ᒝ䈒᳞䉄䉎䈖䈫䇹䈏䈅䉎䇯
30 UNEP/CBD/COP/8/INF/41, "Update on the Activities of the World Intellectual Property Organization(WIPO) in Cooperation with the Convention on Biological Diversity"䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
31 ⹦⚦䈮䈧䈇䈩䈲 www.wipo.int/tk/en/igc/䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
32 2003 ᐕ䇮2005 ᐕ෸䈶 2007 ᐕ䈱 WIPO ✚ળ䈪䈱৻ㅪ䈱᳿ቯ䉕ฃ䈔䇮⍮⊛⽷↥䈫ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂䇮䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈮㑐䈜䉎᡽ᐭ㑆ᆔຬળ䈻䈱ᆔછ੐㗄䈲䇮1 䈭䈇䈚ⶄᢙ䈱࿖㓙ᢥᦠ䉕╷ቯ䈜䉎น⢻ᕈ䉕฽䉄䇮䇸䈇䈎䈭䉎⚿ᨐ䉅ឃ㒰䈚䈭䈇䇹䈫ⷙቯ䈘䉏䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮䈖䈱ᆔછ੐㗄䈪䈲䇮ห᡽ᐭ㑆ᆔຬળ䈱䇸࿖㓙⊛஥㕙䇹䉕ද⺞䈚䈩䈇䉎䋨WO/GA/30/8, para. 93䋩䇯࿖㓙⊛஥㕙䈱⚿ᨐ䈱᩺䈱᭎ⷐ䈮䈧䈇䈩䈲䇮WIPO/GRTKF/IC/13/6 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯

䈩੤ᷤ䈚䇮䈖䉏䉕ቯ⟵䈚䇮┙᩺䈜䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈮䈍䈔䉎⍮⊛⽷↥ᮭ㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎䉧䉟䊄䊤䉟䊮᩺䉅૞ᚑ䈘䉏䈩䈇䉎䇯32.㩷 䈘䉌䈮䇮COP ᳿ቯ VI/24 䈮䈍䈇䈩䇮WIPO 䈲䇸․⸵಴㗿䈮䈍䈇䈩䇮․䈮䇮a䋩⊒᣿䈮↪䈇䉌䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䇮b䋩ᒰ⹥⊒᣿䈮↪䈇䉌䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䈱ේ↥࿖䇮c䋩ᒰ⹥⊒᣿䈮↪䈇䉌䉏䈢㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䇮Ꮏᄦ෸䈶ᘠⴕ䇮d䋩㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱಴ᚲ䇮e䋩੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䈚䈢⸽᜚䈱㐿␜䉕᳞䉄䉎䈢䉄䈮䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䈏ㆇ༡䈜䉎ฦ᧦⚂䈮䈍䈔䉎⟵ോ䈮ᴪ䈦䈢ᚻᴺ䈮䈧䈇䈩ᛛⴚ⊛⎇ⓥ䉕ⴕ䈇䇮䈠䈱⍮⷗䉕✦⚂࿖ળ⼏╙ 7 ࿁ળว䈮ႎ๔䈜䉎䉋䈉䇹ⷐ⺧䈘䉏䈢䇯ㆮવ⾗Ḯ෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎․⸵೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ේ↥࿾㐿␜ⷐઙ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䈫๭䈳䉏䉎䈖䈱⎇ⓥ䈲䇮䊙䊧䊷䉲䉝䈪ⴕ䉒䉏䈢 COP7 䈪⊒⴫䈘䉏䇮COP 䈮䉋䈦䈩㜞䈒⹏ଔ䈘䉏䈢䋨᳿ቯ VII/19/E䋩䇯䉁䈢䇮COP7 䈲
WIPO 䈮ኻ䈚䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫․⸵಴㗿䈮䈍䈔䉎ේ↥࿾㐿␜䈱㑐ଥ䈮㑐䈜䉎஥㕙䈮䈧䈇䈩䇮ㆡᒰ䈭႐ว䈮䈲䇮⺞ᩏ䉇⼏⺰䉕฽䉃ᣂ䈢䈭ᛛⴚ⊛⎇ⓥ䉕ⴕ䈉䈖䈫䉕ⷐ⺧䈚䈢䇯․䈮䇮એਅ䈱஥㕙䈏᳞䉄䉌䉏䈢䇯a.㩷 ឭ᩺䈘䉏䈩䈇䉎㐿␜ⷐઙ䈮㑐䈜䉎䊝䊂䊦᧦㗄䈱᩺b.㩷 㐿␜ⷐઙ䈱ᄾᯏ䈫䈚䈩ታ㓙䈮⠨䈋䉌䉏䉎⍮⊛⽷↥ᮭ↳⺧ᚻ⛯䈐䈱ᣇᴺc.㩷 ↳⺧⠪䈮ኻ䈜䉎䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑ភ⟎䈫䈚䈩⠨䈋䉌䉏䉎ᣇᴺd.㩷 WIPO 䈏ㆇ༡䈜䉎ฦ⒳᧦⚂䈮䈍䈔䉎㐿␜ⷐઙ䈏ᯏ⢻䈚䈩䈇䈒਄䈪䈱ᓇ㗀䈱․ቯ
e.㩷 ឭ᩺䈘䉏䈩䈇䉎ේ↥࿾䊶಴ᚲ䊶ᴺ⊛↱᧪䈮㑐䈜䉎࿖㓙⸽᣿ᦠ䈮䉋䈦䈩↢䈛䉎⍮⊛⽷↥㑐ㅪ䈱໧㗴
33.㩷 WIPO 䈲 COP 䈱ⷐ⺧䈮ᔕ䈋䇮㵰Examination of Issues Regarding the Interrelation ofAccess to Genetic Resources and Disclosure Requirements in Intellectual Property Right
Applications䋨ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫⍮⊛⽷↥ᮭ↳⺧䈮䈍䈔䉎㐿␜ⷐઙ䈱⋧੕㑐ଥ䈮㑐䈜䉎⻉໧㗴䈱ᬌ⸛䋩㵱䈫㗴䈜䉎ᛛⴚᢥᦠ䋨WO/GA/32/8䋩䉕ᣂ䈢䈮૞ᚑ䈚䈢䇯34.㩷 䉁䈢 WIPO 䈲 UNCTAD ෸䈶 CBD ੐ോዪ䈫౒ห䈪䇮CBD 䈱ਅ䈪䈱ᛛⴚ⒖ォ䈮䈍䈔䉎⍮⊛⽷↥ᮭ䈱ᓎഀ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䉕ⴕ䈦䈢䇯
35.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎 IGC 䈱૞ᬺ䈮䈲䇮․⸵ክᩏ䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱⹺⼂䉕ะ਄䈘䈞䉎䈢䉄䈱ឭ᩺䈱ᬌ⸛䈫䈫䉅䈮䇮ㆮવ⾗Ḯ䉕೑↪䈚䈢․⸵䈱࿖㓙಴㗿䈱⁁ᴫ䉕䊝䊆䉺䊷䇮⹏ଔ䈜䉎䈢䉄䈮 IT ᵴ↪
⢻ജ䉕ะ਄䈘䈞䉎䈖䈫䈱ᬌ⸛䉅฽䉁䉏䈩䈇䉎䇯36.㩷 એ਄䈱䉋䈉䈮䇮᡽ᐭ㑆ᆔຬળ䈱૞ᬺ䈱ㆊ⒟䈪䇮ᄢ䈐䈒 3 䈧䈱ታ⾰⊛䈭໧㗴ὐ33䈏․ቯ䈘䉏䈢䇯䈜䈭䉒䈤䇮䋨i䋩ㆮવ⾗Ḯ䈱㒐ᓮ⊛଻⼔䇮䋨ii䋩․⸵಴㗿䈮䈍䈔䉎․⸵⺧᳞䈘䉏䈢⊒᣿䈮↪䈇䉌䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱㐿␜ⷐઙ䇮෸䈶․⸵೙ᐲ䈫ㆮવ⾗Ḯ䈱㑐ଥ䉕ᛒ䈉ઍᦧ᩺䇮䋨iii䋩ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪
䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈱䈢䉄䈱⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮䈍䈔䉎⍮⊛⽷↥䈱໧㗴䋨ABS

33

Nnandozie, op cit.



දቯ䈮䈍䈔䉎⍮⊛⽷↥㑐ㅪ䈱㗄⋡䈮㑐䈜䉎䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉇䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱૞ᚑ䉕฽䉃䋩䈪䈅䉎34䇯䈚
䈎䈚䇮䈖䈱⼏⺰䈏ේ↥࿾㐿␜ⷐઙ䈮㑐䈜䉎ᣂ䈢䈭ᴺ⊛᜔᧤ജ䈱䈅䉎⟵ോ䈱╷ቯ䈮⚿䈶䈧䈒䈎䈬䈉䈎䈲ਇ᣿䈪䈅䉎35䇯
37.㩷 ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈧ᡷᱜ䈮㑐䈚䈩36䉴䉟䉴䈏ⴕ䈦䈩䈇䉎ឭ᩺䈲䇮৻⸒䈪䈇䈉䈫䇮PCT 䈮ၮ䈨䈒ⷙೣ
䋨PCT ⷙೣ䋩䉕ᡷᱜ䈚䇮⊒᣿䈏ㆮવ⾗Ḯ䉇વ⛔⊛⍮⼂䉕⋥ធ೑↪䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎႐ว䈮䈲䇮ฦ࿖䈱․
⸵ᴺ䈪․⸵಴㗿䈮䈍䈔䉎ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䉇વ⛔⊛⍮⼂䈱಴ᚲ䈱⴫␜䉕⟵ോઃ䈔䉎䈖䈫䉕᣿␜⊛䈮น⢻䈫䈜䉎䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈅䉎䋨ᣂⷙೣ᩺䈱 51 㗄 2.1(g)䉕ෳᾖ䋩䇯䈘䉌䈮䉴䉟䉴䈲䇮࿖㓙․⸵䈱಴㗿ᤨ䇮䈅䉎䈇䈲䈱䈤䈱࿖㓙Ბ㓏䈪䈖䈱ⷐઙ䉕ḩ䈢䈜ᯏળ䉕․⸵಴㗿ੱ䈮ਈ䈋䉎䈖䈫䉕ឭ᩺䈚䈩䈇䉎䋨ᣂⷙೣ᩺䈱 4 㗄 17(vi)䉕ෳᾖ䋩䇯⃻ⴕⷙೣ䈱 48 㗄 2(a)(x)䈪䈲䇮䈖䈉䈚䈢಴ᚲ䈱⴫␜䈲䇮ᒰ⹥࿖㓙಴㗿䈱࿖㓙౏㐿䈮฽䉄䉎䈖䈫䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯䉴䉟䉴䈲䇮⥄࿖䈱ឭ᩺䈮㑐䈜䉎⼏⺰䉕ㅴ䉄䉎䈢䉄䇮2004 ᐕ 4 ᦬䈫2005 ᐕ 4 ᦬䈮䇮䉴䉟䉴ឭ᩺䈮㑐䈜䉎䈘䉌䈮⹦⚦䈭⺑᣿䉕฽䉃䈘䉌䈮 2 䈧䈱ឭ᩺䉕 WIPO 䈱 PCT ᡷ㕟䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈮ឭ಴䈚䈢䇯䈖䉏䉌䈱ឭ᩺䈪䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈱䇸಴ᚲ䋨source䋩䇹䈫䈇䈉↪⺆䇮᭎ᔨ䇮․⸵಴㗿ᤨ䈮䈖䈱಴ᚲ䉕⴫␜䈜䉎⟵ോ䈱▸࿐䇮಴ᚲ䈱⴫␜䉕ᕃ䈦䈢႐ว䉇಴ᚲ䈱⴫␜䈮ਇᱜ䈏䈅䈦䈢႐ว䈱ᴺᓞ਄䈱೙ⵙ䈱น⢻ᕈ䇮࿖䊧䊔䊦䈪䈱ዉ౉䉕છᗧ䈫䈜䉎䈎⟵ോ⊛䈫䈜䉎䈎䈏ᛒ䉒䉏䈩䈇䉎䇯x વ⛔⊛⍮⼂㩷38.㩷 WIPO 䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱Ⓧᭂ⊛෸䈶㒐ᓮ⊛ភ⟎䈮䈧䈇䈩䇮ᄙᢙ䈱ᢥᦠ䉕૞ᚑ䈚䈩䈇䉎37䇯䉁䈢䇮䈖䈱䊁䊷䊙䈮㑐䈚䈩એਅ䈱䉋䈉䈭⥝๧ᷓ䈇ᵴേ䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䇯a.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈱䈢䉄䈮䈫䉍ᓧ䉎ᴺ⊛䈭ᣇᴺ䈮㑐䈜䉎૕♽⊛⎇ⓥ䈫⸃⺑b.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮⍮⊛⽷↥ᮭ䉕↪䈇䉎႐ว䈫⁛⥄䈱଻⼔೙ᐲ䉕ഃ⸳䈜䉎႐ว䈮㑐䈜䉎ಽᨆ
c.㩷 ታ㓙䈱଀䈮㑐䈜䉎੐଀⎇ⓥ෸䈶ಽᨆd.㩷 ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉕⸥㍳䈜䉎䈢䉄䈱䉿䊷䊦䉨䉾䊃䈱᩺e.㩷 ․⸵ክᩏቭะ䈔䈱䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱૞ᚑ䉕ㅢ䈛䈢䇮․⸵೙ᐲ䈮䈍䈔䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ẋㅴ⊛䈭⹺⼂䇮వⴕᛛⴚ䈫䈚䈩䈱વ⛔⊛⍮⼂䈱ℂ⸃䉕ᷓ䉄䉎䈢䉄䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈫䈱ㅪଥ䉕฽䉃઀⚵䉂䇮․⸵දജ᧦⚂䋨PCT䋩䈮䉋䉎ᣂⷙᕈᬌ⚝䈱ᦨૐၮḰ䈻䈱વ⛔⊛⍮⼂䈱⚵䉂౉䉏䇯

3 䈧䈱໧㗴⟲䈱ਅ䈪䈱ข⚵䉂䉇⠨䈋䉌䉏䉎ᣇᴺ䈮㑐䈜䉎ᦨᣂ䈱ᖱႎ䈮䈧䈇䈩䈲䇮WIPO/GRTKF/IC/13/8(a)䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
35 䈖䈱⸥ㅀ䈲䇮䈖䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎䈜䈼䈩䈱࿖㓙⼏⺰䈮ᒰ䈩䈲䉁䉎䇯
36 UNEP/CBD/WG-ABS/4/5, section III, B 䈮⸥タ䈘䉏䈢᰷Ꮊ౒ห૕෸䈶䈠䈱ട⋖࿖䈮䉋䉎ឭ᩺䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯䉁䈢䇮䉴䉟䉴䈮䉋䉎 PCT ෸䈶․⸵ᴺ᧦⚂දቯ䈱ᡷᱜ᩺ PCT/R/WG/4/13 ෸䈶 PCT/R/WG/5/11/rev䋨www.wipo.int/pct 䈪㑛ⷩน⢻䋩䉅ෳᾖ䈱䈖䈫䇯䈖䉏䉌䈱ឭ᩺䈲 IGC 䈮ឭ಴䈘䉏䈩䈍䉍䇮䉁䈢䇮TRIPS ℂ੐ળ䉇 ABS 䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈮䉅␜䈘䉏䈩䈇
䉎䇯
37 WIPO, Intellectual Property and Traditional Knowledge, Booklet No 2.䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
34

f.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎৻ㅪ䈱᡽╷⋡ᮡ䈫ၮᧄේೣ䋨ⷙቯ᩺䋩䈱ේ᩺䈱╷ቯ䇯䈖䉏䉌䈱ⷙቯ䈲䇮
CBD 䈫ਔ┙䈚ᓧ䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䈏䇮䈠䈱ㆡ↪▸࿐䈲↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䉋䉍䉅ᐢ䈒䇮╙ 8 ᧦(j)㗄䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱ឭ⸒䉇ㅴ᝞⁁ᴫ䈏⠨ᘦ䈘䉏䈩䈇䉎䇯39.㩷 ਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䈱✚ળ䋨2007 ᐕ䋩䈲䇮IGC 䈏⍮⊛⽷↥䈫વ⛔⊛⍮⼂䇮વ⛔⊛ᢥൻ⴫⃻䇮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䋨䈠䉏䉁䈪䈱ᆔછ੐㗄䈮฽䉁䉏䈩䈇䈢໧㗴䋩䉕⛮⛯䈜䉎䉋䈉 IGC 䈱ᆔછ੐㗄䉕ᑧ㐳䈚䈢䇯
40.㩷 ᡽ᐭ㑆ᆔຬળ䈱೨࿁䈱ળว䈲 2008 ᐕ 10 ᦬䈮䉳䊠䊈䊷䊑䈪㐿௅䈘䉏䈢38䇯䋨વ⛔⊛⍮⼂䈫䊐䉤䊷䉪䊨䉝䈮㑐䈚䈩䋩࿖㓙⊛䈭᡽╷䈏ᔅⷐ䈫⠨䈋䉌䉏䉎ಽ㊁䉕᣿䉌䈎䈮䈚䈢 2 䈧䈱⹦⚦䈭䉩䊞䉾䊒ಽᨆ䈮㑐䈜䉎ႎ๔ᦠ䈏 CBD ੐ോዪ䈎䉌ឭ␜䈘䉏䇮䉁䈢䇮࿖㓙ᢥᦠ䈱╷ቯ䉕᳞䉄䉎䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈱ឭ᩺䈏࿁ⷩ䈘䉏䈢䇯વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎䉩䊞䉾䊒ಽᨆ䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎ಽ㊁䈫䇮଻⼔䈫੹ᓟ䈱ᣇะ䈫䈱㑆䈮䉩䊞䉾䊒䈱䈅䉎ಽ㊁䈮䈧䈇䈩ⷐὐ䉕䉁䈫䉄䈢䈖䉏䉁䈪䈱 IGC 䈱૞ᬺ䈜䈼䈩䉕ၮ䈮䈚䈢䉅䈱䈪䈅䉎䇯㓸ਛ⊛䈭੤ᷤ䈏ⴕ䉒䉏䈢䈏䇮ౕ૕⊛䈭ᚑᨐ䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎૞ᬺᚻ㗅䈮䈧䈇䈩วᗧ䈲ᓧ䉌䉏䈭䈎䈦䈢䇯IGC 䈱ᆔຬ㐳䈲䇮㕖౏ᑼද⼏䉕ㅴ䉄䉎䈖䈫䉕␜ໂ䈚䈢䇯41.㩷 䈚䈎䈚䇮IGC 䈮ኻ䈜䉎ᆔછ੐㗄䈲ଐὼ䈫䈚䈩᦭ല䈪䈅䉍䇮IGC 䈱૞ᬺ䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬䈱ቯ଀ળว䈪ౣ᜗㓸䈘䉏䈢㓙䈮ౣ㐿䈘䉏䉎੍ቯ䈪䇮ળᦼ㑆䈱૞ᬺ䈮䈧䈇䈩ౣᐲ⼏⺰䈘䉏䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉎䇯
2.2.2.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 WIPO 䈱㑐ଥ᳿ቯ IX/12 䈱㒝ዻᦠ䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈱৻䈧䈫䈚䈩ข䉍਄䈕䈩䈇䉎39䇯
WIPO 䈪⃻࿷⼏⺰䈘䉏䈩䈇䉎໧㗴䈱䈇䈒䈧䈎䈲,࿖㓙⊛೙ᐲ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈫䉅㑐ଥ䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯ᦨ䉅㑐ㅪᕈ䈱㜞䈇໧㗴䈲એਅ䈱䉅䈱䈪䈅䉎䇯x વ⛔⊛⍮⼂㩷42.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 WIPO 䉕⚿䈶䈧䈔䉎໧㗴䈱৻䈧䈮䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱ขᛒ䈇䇮․䈮䇮વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎࿖㓙ᢥᦠ䈱䇸᭎ⷐ䇹䈫䉂䈭䈜䈖䈫䈱䈪䈐䉎䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎ⷙቯ᩺䈱ᡷቯ䈱ㅴዷ䈱㕙䈎䉌䉂䈢વ⛔⊛⍮⼂䈱ขᛒ䈇䈱໧㗴䈏䈅䉎䇯䈖䈱ⷙቯ᩺䈱ౝኈ䈱ᄢㇱಽ䈲䇮CBD 䈏ታᣉ䈚䈢૞ᬺ䇮․䈮╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈮䉋䉎䉅䈱䈫䉅ኒធ䈮㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎䇯䈚䈎䈚䇮䈖䈱ⷙቯ᩺䈮䈲䉁䈣⼏⺰䈱૛࿾䈏䈅䉍䇮IGC 䈲䈖䈱ᢥᦠ䉇䈠䈱ౝኈ䉕䈬䈱䉋䈉䈮ข䉍ᛒ䈉䈎䈮䈧䈇䈩วᗧ䈮㆐䈚䈩䈇䈭䈇ὐ䈮ᵈᗧ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯43.㩷 ╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱໧㗴䉕ข䉍ᛒ䈉 CBD 䈱ਥⷐ䈭ᯏ
ICTSD 䈱䊧䊘䊷䊃䇮"WIPO Poised To Move To Talks On Potential Traditional Knowledge "Treaty," IP-Watch,
October 17, 2008; "WIPO Committee On Traditional Knowledge And Folklore Running In Place," IP-Watch, 16
October 2008.
39 ੤ᷤ䈱น⢻ᕈ䈱䈅䉎ⷐ⚛䈫䈚䈩ᰴ䈱ភ⟎䈏䈅䉎䇯વ⛔⊛⍮⼂䈱଻᦭⠪䈮೑⋉䉕౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈮㈩ಽ䈜䉎䈖䈫䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䇮વ⛔⊛⍮⼂䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈏䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷䈱ᚻ⛯䈐䈮ᓥ䈦䈩ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱೑↪
䉕೑⋉㈩ಽ䈱ข᳿䉄䈱ਛ䈪ᛒ䈉䈢䉄䈱ភ⟎䇮䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊷䈱ᚻ⛯䈐䈮ᓥ䈦䈩䉝䉪䉶䉴䉕⸵น䈜䉎୘ੱ෶䈲ᒰዪ䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈖䈫䇮䈭䈬䈪䈅䉎䇯38

㑐䈪䈅䉎40䇯䈖䈱૞ᬺㇱળ䈲䇮WIPO 䈱૞ᬺ䈮㑐ㅪ䈜䉎એਅ䈱䉋䈉䈭໧㗴䈮䈧䈇䈩䉅ᬌ⸛䉕ⴕ䈦䈩䈇
䉎41䇯䈜䈭䉒䈤䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䈮䉋䉌䈭䈇વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈱⁛⥄䈱ᒻᘒ䇮⁛⥄೙ᐲ䈱ⷐ⚛䇮䈖䈱໧㗴䈻䈱䊗䊮䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱ㆡ↪น⢻ᕈ䈱ᬌ⸛䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮䈍䈔䉎䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉇⊓㍳★䈱ᓎഀ䈱⹏ଔ䇮ᣢሽ෸䈶ᣂⷙ䈱ᒻᘒ䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䈱೑↪䈏╙ 8 ᧦(j)㗄䈱⋡⊛䈱ታ⃻䈮ᓎ┙䈧น⢻ᕈ䈫䈠䈱႐ว䈱᧦ઙ䈮䈧䈇䈩䈱ᬌ⸛䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈏વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎⁛⥄೙ᐲ䉇ភ⟎䉕฽䉄䉎䈖䈫䈮㑐䈜䉎ឭ᩺䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮䈫䈦䈩㊀ⷐ䈭ේ૑᳃䊶࿾ၞ␠ળ䈱ᢥൻ⊛䊶♖␹⊛ㆮ↥䈏ዅ㊀䈘䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱୶ℂⴕേⷙ▸䈱ⷐ⚛᩺䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱⸥
㍳䈮㑐䈜䉎䉧䉟䊄䊤䉟䊮䇮૞ᬺ⸘↹䈱䈉䈤䈱ⶄᢙ䈱ᣂ䈢䈭૞ᬺ䈱㐿ᆎ䋨૞ᬺ 7䇮10 ෸䈶 12 ਗ䈶䈮૞ᬺ
15 䈱ᆔછ੐㗄䋩䈪䈅䉎䈏䇮䈖䉏䉌䈲᭽䇱䈭✦⚂࿖䈮䉋䈦䈩ᜰ៰䈘䉏䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ነਈ䈜䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉏䈳䇮䈠䈉䈪䈭䈇น⢻ᕈ䉅䈅䉎䇯x ㆮવ⾗Ḯ䈫⍮⊛⽷↥㩷
44.㩷 IGC 䈱૞ᬺ䈲䇮䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱╷ቯ䇮ኾ㐷⊛⎇ⓥ෸䈶⚻㛎䈱੤឵䈮㊀ὐ䈏⟎䈎䉏䈩䈐䈢䇯䉁䈢䇮
PCT 䉇․⸵ᴺ᧦⚂䉕ᡷᱜ䈚䇮಴ᚲ㐿␜ⷐઙ䉕䇮ઁ䈱ද⼏ᯏ㑐䈱㐿␜ⷙቯ䈱ታᣉ䈮ᓎ┙䈩䉎䈣䈔䈪䈭䈒䇮⁛┙䈱㐿␜೙ᐲ䈫䈜䉎䈢䉄䈱ឭ᩺䉅䈇䈒䈧䈎ⴕ䉒䉏䈩䈐䈢䋨╙ 37 㗄෸䈶⣉ᵈ 37 䉕ෳᾖ䋩䇯䈖䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎 IGC 䈮䉋䉎ᐢ▸䈭૞ᬺ䈲䇮ઁ䈱ද⼏ᯏ㑐䋨࿖㓙⊛೙ᐲ䉇 WTO䋩䈮䉋䈦䈩╷ቯ䈘䉏䉎㐿␜ⷙቯ䉇䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䈫ㆮવ⾗Ḯ䈱㑐ଥ䉕ᛒ䈉೎䈱઀⚵䉂䉕ታᣉ䈜䉎਄䈪ᓎ┙䈧䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯x ⍮⊛⽷↥䇮ㆮવ⾗Ḯ䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐ㅪ䈜䉎ភ⟎䉇ᢥᦠ㩷
45.㩷 ᦨᓟ䈮䇮WIPO 䈲࿖㓙⊛೙ᐲ䈱᭴ᚑⷐ⚛䉕዁᧪ታᣉ䈜䉎਄䈪ᓎ┙䈧䈫⠨䈋䉌䉏䉎ฦ⒳䈱ភ⟎䉇ᢥᦠ䉕╷ቯ䈚䈩䈇䉎䇯଀䈋䈳䇮ABS දቯ䈮䈍䈇䈩⍮⊛⽷↥㑐ㅪ䈱ⷙቯ䉕╷ቯ䈜䉎㓙䈱䉧䉟䊄䊤䉟䊮䇮વ⛔⊛⍮⼂䉕⸥㍳䈜䉎䈢䉄䈱䉿䊷䊦䉨䉾䊃䇮․⸵ክᩏቭ䈏વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕౉ᚻ䈚䉇䈜䈒䈜䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂䈭䈬䈪䈅䉎䇯
2.3㩷 UPOV 䈮䈍䈔䉎㑐ㅪⷙቯ䊶ㅴዷ䊶ข䉍⚵䉂䈮㑐䈜䉎੐ታ㑐ଥ䈱⸃⺑42
46.㩷 ᬀ‛䈱ᣂຠ⒳䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈲䇮1961 ᐕ䈮䊌䊥䈪⟑ฬ䈘䉏䇮1968 ᐕ䈮⊒ല䈚䈢䇯
1972 ᐕ䇮1978 ᐕ෸䈶 1991 ᐕ䈮ᡷᱜ䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯UPOV ᧦⚂ 1991 ᐕᴺ䈏⊒ല䈚䈢䈱䈲 1998 ᐕ䈪䈅䉎䇯2009 ᐕ 1 ᦬ 12 ᣣ⃻࿷䇮UPOV 䈱ട⋖࿖䈲 67 䊰࿖䋨66 䊰࿖䈫᰷Ꮊ౒ห૕䋩䈪䈅䉎䇯UPOV䈱૶๮䈲䇮䇸␠ળ䈱䈢䉄䈮䇮ᬀ‛䈱ᣂຠ⒳䈱㐿⊒䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮ലᨐ⊛䈭ᬀ‛ຠ⒳଻
⼔೙ᐲ䉕ឭଏ䈚䇮ផㅴ䈜䉎䈖䈫䇹䈪䈅䉎䇯UPOV ᧦⚂䈲䇮․䈮ᬀ‛⢒ᚑ䈱ㆊ⒟䈮ว䉒䈞䈢⍮⊛⽷↥䈱⁛⥄䈱଻⼔ᒻᘒ䉕ឭଏ䈜䉎䉅䈱䈪䇮⢒ᚑ⠪䈏ᬀ‛ᣂຠ⒳䉕㐿⊒䈜䉎䈖䈫䉕ᅑബ䈜䉎⋡⊛䈪╷ቯ䈘䉏
COP7 䈱ᆔછ੐㗄䈲䇮ABS 䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈫╙ 8 ᧦(j)㗄෸䈶㑐ㅪⷙቯ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈏දജ䈜䉎ᔅⷐᕈ䈮᣿⏕䈮⸒෸䈚䈩䈇䉎䈏䇮ਔ૞ᬺㇱળ䈱ធὐ䈲䇮ㅪ⛯䈚䈢ળว䈫䇮ㅢᏱ䈱ᖱႎ੤឵䉇ႎ๔ᦠឭ಴䈮䈫䈬䉁䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈮ᵈᗧ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯᳿ቯ䉅ෳᾖ䈱䈖䈫䇯᳿ቯ VIII/5 C ਗ䈶䈮᳿ቯ IX/12/20 ෸䈶 IX/13/A 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯41 䈖䈱૞ᬺㇱળ䈲䇮䈾䈎䈮䉅ᄙ䈒䈱㑐ㅪ䈜䉎໧㗴䉕ᛒ䈦䈩䈇䉎䇯ᧄⓂ䈱⋡⊛਄䇮․䈮⥝๧ᷓ䈇䉅䈱䉅䈇䈒䈧䈎䈅䉎䇯42 ᬀ‛ᣂຠ⒳଻⼔࿖㓙ห⋖䈱᭎ⷐ䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈫䈱㑐ଥ䈮ὶὐ䉕ᒰ䈩䈢 UNEP/CBD/WG-ABS/3/2 䈮␜䈘䉏䈩䈇䉎䇯40

䈢䇯ຠ⒳䈏଻⼔䉕ฃ䈔䉎䈢䉄䈱᧦ઙ䈲䇮䋨i䋩ᣢሽ䈱䇮ᐢ䈒⍮䉌䉏䈩䈇䉎ຠ⒳䈫䈲⇣䈭䉎䈖䈫䇮䋨ii䋩㑐ଥ䈜䉎․ᕈ䈏චಽ䈮ဋ৻䈪䈅䉎䈖䈫䇮䋨iii䋩቟ቯ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䇮䋨iv䋩଻⼔䈱↳⺧ᣣ䉕⠨ᘦ䈚䈩ቯ䉄䉌䉏䈢৻ቯ䈱ᦼᣣએ೨䈮໡ᬺൻ䈏ⴕ䉒䉏䈩䈇䈭䈇䈫⠨䈋䉌䉏䉎䈫䈇䈉ᗧ๧䈪䇮ᣂⷙ䈪䈅䉎䈖䈫䇮䈪䈅䉎43䇯䈖䈱᧦⚂䈲䇮⢒ᚑ⠪䈱ຠ⒳䈏਄⸥䈱᧦ઙ䉕ḩ䈢䈜႐ว䈮䇮䇸⢒ᚑ⠪ᮭ䇹䈫䈇䈉ᒻ䈪⢒ᚑ⠪䈮଻⼔䉕ਈ䈋䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯UPOV ᧦⚂ 1991 ᐕᴺ䈮䈲䇮3 䈧䈱⟵ോ⊛଀ᄖ䈏ⷙቯ䈘䉏䈩䈇䉎䋨╙ 15 ᧦ 1 㗄䋩䇯䈜䈭䉒䈤䇮⢒ᚑ⠪ᮭ䈲䇮䋨i䋩⑳⊛䈮䈎䈧㕖༡೑⋡⊛䈪ⴕ䉒䉏䉎ⴕὑ䇮䋨ii䋩⹜㛎⋡⊛䈪ⴕ䉒䉏䉎ⴕὑ䇮䋨iii䋩
ઁຠ⒳䉕⢒ᚑ䈜䉎⋡⊛䈪ⴕ䉒䉏䉎ⴕὑ䈮䈲෸䈳䈭䈇䋨⢒ᚑ⠪ᮭ䈱଀ᄖ䋩䇯⢒ᚑ⠪ᮭ䈱଀ᄖ䈲䇮䈜䈼䈩䈱⢒ᚑ⠪䈏↢ᱺ⚦⢩⾰䉕೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈚䈩䈍䈒䈖䈫䈪䇮ຠ⒳ᡷ⦟䈏ᦨ䉅ലᨐ⊛䈮ⴕ䉒䉏䉎䉋䈉䈮䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯1991 ᐕᴺ䈮䈲䇮䇸ฦ✦⚂࿖䈲䇮วℂ⊛䈭▸࿐ౝ䈪䇮䈎䈧䇮⢒ᚑ⠪䈱ᱜᒰ䈭೑⋉䉕଻⼔䈜䉎䈖䈫䉕᧦ઙ䈫䈚䈩䇮ㄘᬺ⠪䈏䇮଻⼔䈘䉏䈩䈇䉎ຠ⒳䉕⥄Ꮖ䈱⚻༡࿾䈮䈍䈇䈩ᬀᩱ䈚䈢⚿ᨐᓧ䉌䉏䈢෼ⓠ‛䉕䇮⥄Ꮖ䈱⚻༡࿾䈮䈍䈇䈩Ⴧᱺ䈱⋡⊛䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈮䇮ᅤ૗䈭䉎ຠ⒳䈮䈧䈇䈩䉅⢒ᚑ⠪ᮭ䉕೙㒢䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䇹䈫䈜䉎છᗧ⊛଀ᄖ䉅ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䋨╙ 15 ᧦ 2
㗄䋩䇯
47.㩷 UPOV 䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈫 UPOV ᧦⚂䈲⋧੕⵬ቢ⊛䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲 UPOV ᧦⚂䈫 CBD 䈱⋧੕⵬ቢᕈ䈮ᓇ㗀䈏෸䈳䈭䈇䉋䈉䈮┙᩺䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫䈇䈉⷗⸃䈪䈅䉎䇯䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈮䉋䉎䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䈮䈧䈇䈩䈱 UPOV 䈱⷗⸃䈲䇮2003 ᐕ 10 ᦬ 23 ᣣ䈮㐿䈎䉏
䈢 UPOV ℂ੐ળ䈱╙ 37 ࿁ቯ଀ળว䈪ណᛯ䈘䉏䇮ห૞ᬺㇱળ䈱╙ 2 ࿁ળว೨䈮 CBD ੐ോዪ䈮ឭ಴䈘䉏䈢䇯䈖䉏䉌䈲 http://www.upov.int/en/news/2003/intro_cbd.html 䈪㑛ⷩ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮
UPOV 䈱ⷞὐ䈎䉌䉂䈢࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐䈜䉎໧㗴䈱᭎ⷐ䉕⍮䉎਄䈪᦭↪䈪䈅䉎䇯
48.㩷 UPOV 䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱╙ 4 ࿁ળว䈮ะ䈔䈩䉅ឭ⸒䉕ⴕ䈇䇮䈖䉏䈲
UNEP/CBD/WG-ABS/4/INF/3 䈪㑛ⷩ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈏䇮UPOV ᧦⚂䈲䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐ଥ䈜䉎ᢥᦠ䈪䈲䈭䈇䈖䈫䈏ᒝ⺞䈘䉏䈩䈇䉎䇯UPOV 䈱ឭ⸒䈮⹦⚦䈮␜䈘䉏䈩䈇䉎䉋䈉䈮䇮䇸࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈇䈩ㅴ䉄䉌䉏䉎䈇䈎䈭䉎ភ⟎䉅䇮UPOV ᧦⚂䈮ၮ䈨䈒ᬀ‛ຠ⒳䈱଻⼔䉕៊䈭䈉䈖䈫䈏䈭䈇䉋䈉⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䇹䈏᳞䉄䉌䉏䈩䈇䉎䇯䇸UPOV 䈫䈚䈩䈲䇮↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䇮෸䈶 UPOV ᧦⚂䉕฽䉄䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䉕ข䉍ᛒ䈉㑐ଥ࿖㓙ᢥᦠ䈲⋧੕⵬ቢ⊛䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫䈇䈉⷗⸃䉕ᡰᜬ䈜䉎䇯䇹䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯
49.㩷 UPOV 䈲䇮ᬀ‛ຠ⒳䈱଻⼔䈻䈱ᓇ㗀䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ44䉅ⴕ䈦䈩䈍䉍䇮⃻࿷䈠䈱ႎ๔ᦠ䈲 UPOV䈱䉡䉢䊑䉰䉟䊃䈪㑛ⷩ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䈖䈱⎇ⓥ䈪䈲䇮䇸ᬀ‛ຠ⒳଻⼔䈮㑐䈜䉎 UPOV 䈱೙ᐲ䈲䇮᭽䇱䈭⁁ᴫ䉇᭽䇱䈭䉶䉪䉺䊷䈮䈍䈇䈩ᬀ‛⢒ᚑ䈮ኻ䈜䉎ലᨐ⊛䈭䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䉕ឭଏ䈚䇮ㄘᬺ⠪䇮ᩱၭ⠪෸䈶ᶖ⾌⠪䈱೑⋉䈫䈭䉎ᡷ⦟䈘䉏䈢ᣂຠ⒳䈱㐿⊒䈮䈧䈭䈏䈦䈩䈍䉍䇹䇮䇸ㄘᬺ⠪䇮ᩱၭ⠪෸䈶⢒ᚑ⠪䈏 UPOV ട⋖࿖䈱ో㗔ၞ䈪⢒ᚑ⠪䈮䉋䈦䈩૞಴䈘䉏䈢ᦨ⦟䈱ຠ⒳䉕೑↪䈪䈐䉎䇹䈫ᜰ៰䈚䈩
43
44

UPOV Publication No. 437 (E), November 10, 2003 edition.
http://www.upov.int/en/publications/impact.html



䈇䉎䋨਄⸥ႎ๔ᦠ䈱 3 䊕䊷䉳෸䈶 5 䊕䊷䉳䋩䇯50.㩷 ⠨䈋䉌䉏䉎ᣇᴺ䈫䉲䊅䊥䉥䈮䈧䈇䈩චಽℂ⸃䈜䉎䈢䉄䈮䇮䈖䈖䈪䇮╙ 46 㗄䈪⸒෸䈚䈢䇮ᬀ‛⢒ᚑ⠪ᮭ䈮㑐ㅪ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎 UPOV ℂ੐ળ䈱┙႐䋨2003 ᐕ 10 ᦬ 23ᣣ䈮㐿௅䈘䉏䈢╙ 37 ࿁ UPOV ℂ੐ળ䈪ណᛯ䋩䈮䈧䈇䈩◲න䈮ㅀ䈼䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴㧦䇸UPOV 䈲䇮ᬀ‛⢒ᚑ䈲ㆮવ⾗Ḯ䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈫㐿⊒䈱ၮᧄ⊛䈭஥㕙䈪䈅䉎䈫⠨䈋䈩䈇䉎䇯UPOV 䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮ᬀ‛⢒ᚑ䈱ᜬ⛯⊛䈎䈧ᄢ䈇䈭䉎ㅴዷ䈱ਥⷐ䈭ⷐઙ䈱৻䈧䈪䈅䉎䈫䈇䈉⷗⸃䈪䈅䉎䇯UPOV ᧦⚂䈮䈍䈔䉎䇸⢒ᚑ⠪ᮭ䈱଀ᄖ䇹䈫䈇䈉᭎ᔨ䈲䇮ઁຠ⒳䉕⢒ᚑ䈜䉎⋡⊛䈪ⴕ䉒䉏䉎ⴕὑ䈲೙㒢䈱ኻ⽎䈫䈭䉌䈭䈇䈫䈇䈉䉅䈱䈣䈏䇮ᬀ‛⢒ᚑ䈮䈍䈇䈩ᦨᄢ䈱ㅴᱠ䉕ᜬ⛯䈚䇮䈠䉏䈮䉋䈦䈩␠ળ䈱䈢䉄䈮ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䉕ᦨᄢ㒢䈮ⴕ䈉䈢䉄䈮䈲䇮਎⇇䈱⢒ᚑ⠪䈏䈅䉌䉉䉎ᒻᘒ䈱⢒ᚑ᧚ᢱ䉕೑↪䈪䈐䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈫䈇䈉 UPOV 䈱⷗⸃䉕෻ᤋ䈚䈩䈇䉎䇹ේ↥࿾䈱㐿␜㧦䇸䌛䍃䍃䍃䌝UPOV 䈲䇮ᒰ⹥ຠ⒳䈱⢒ᚑ䈮૶↪䈘䉏䈢ᬀ‛᧚ᢱ䈱ේ↥࿾䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈮䈧䈇䈩䇮䈖䉏䈏䌛଻⼔䈱᧦ઙ䈱ㆩ቞䈮㑐䈜䉎䌝⺞ᩏ䉕ኈᤃ䈮䈜䉎႐ว䈮䈲ᅑബ䈜䉎䈏䇮
UPOV ᧦⚂䈮䈍䈇䈩଻⼔䈲ᣂⷙᕈ䇮඙೎ᕈ䇮ဋ৻ᕈ䇮቟ቯᕈ෸䈶ㆡᒰ䈭ฬ⒓䈱᧦ઙ䉕ḩ䈢䈜ᬀ‛
ຠ⒳䈮ਈ䈋䉌䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈍䉍䇮䌛䍃䍃䍃䌝଻⼔䈮䈧䈇䈩ㅊട⊛䈭෶䈲೎䈱᧦ઙ䉕⹺䉄䈩䈇䈭䈇䈖䈫䈎䉌䇮଻⼔䈱ㅊട⊛᧦ઙ䈫䈚䈩䈖䉏䉕ฃ䈔౉䉏䉎䈖䈫䈲䈪䈐䈭䈇䇹䇸䈧䉁䉍䇮䈅䉎✦⚂࿖䈏⥄࿖䈱ో૕⊛䈭᡽╷䈱ᨒ⚵䉂䈱ਛ䈪䇮ㆮવ⾗Ḯ䈱ේ↥࿖෶䈲࿾ℂ⊛ේ↥࿾䉕㐿␜䈜䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂䉕ዉ౉䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈜䉎႐ว䇮䈠䈉䈚䈢઀⚵䉂䈲䇮ᬀ‛ຠ⒳䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱᧦ઙ䈱৻䈧䈫䈚䈩䇮⁜䈇ᗧ๧䈪ዉ౉䈜䈼䈐䈪䈲䈭䈇䇯ᬀ‛ᬌ∉䈮㑐䈜䉎ⷐઙ䈮↪䈇䉌䉏䉎䉅䈱䈭䈬䇮ᬀ‛ຠ⒳䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䈫䈲೎୘䈱઀⚵䉂䈲䇮⒳ሶ䈱ຠ⾰䈠䈱ઁ⽼ᄁ䈮㑐䈜䉎ⷙ೙䈭䈬䇮ຠ⒳䈱໡ຠൻ䈮㑐䈜䉎䈜䈼䈩䈱ᵴേ䈮৻ᓞ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䇹੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ㧦䌛䍃䍃䍃䌝䇸UPOV 䈲䇮⢒ᚑⴕὑ䉕ታᣉ䈜䉎㓙䈱ㅘ᣿ᕈ䈫୶ℂ⊛ⴕേ䈱ේೣ䉕ᅑബ䈚䇮䈖䈱ὐ䈮㑐䈚䈩䇮ᣂຠ⒳䈱㐿⊒䈮↪䈇䉎ㆮવ⚛᧚䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈲䇮ᒰ⹥ㆮવ⚛᧚䈱ේ↥࿖䈱ᴺ⊛ᨒ⚵䉂䉕ዅ㊀䈚䈩ⴕ䉒䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈢䈣䈚䇮UPOV ᧦⚂䈲䇮⢒ᚑ⠪ᮭ䈱ઃਈ䈮ᒰ䈢䈦䈩䇮଻⼔䉕ᓧ䉎䈢䉄䈱ⷐઙ䈮᧦ઙ䉕ㅊട䈚䇮෶䈲⇣䈭䉎᧦ઙ䉕⺖䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䈫ቯ䉄䈩䈇䉎䇯
UPOV 䈲䇮䈖䈱ⷙቯ䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮䈧䈇䈩ቯ䉄䉎ᮭ㒢䈲䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯ䈏ሽ䈜䉎࿖䈱᡽ᐭ䈮ዻ䈚䇮䈠䈱࿖䈱࿖ౝᴺ઎䈮ᓥ䈉䌛䍃䍃䍃䌝䈫ⷙቯ䈜䉎 CBD ╙ 15 ᧦䈮ว⥌䈜䉎䈫ᜰ៰䈚䈩䈇䉎䇯䇹೑⋉㈩ಽ㧦䇸UPOV 䈲䇮෼⋉䈱㈩ಽ䉕ⷐ᳞䈜䉎䈢䉄䈱઀⚵䉂䈏⢒ᚑ⠪ᮭ䈱ઃਈ䉕ᜂᒰ䈜䉎ᒰዪ䈮ᣂ䈢䈭ⴕ᡽਄䈱⽶ᜂ䉕⺖䈚䇮䉁䈢䇮ຠ⒳䉕䈘䉌䈭䉎⢒ᚑ䈮೑↪䈜䉎㓙䈮ᣂ䈢䈭㊄㌛⊛⽶ᜂ䉕⺖䈜䈖䈫䈮䈭䉎䈱䉕 ᔨ䈜䉎䇯ታ㓙䇮೑⋉㈩ಽ䈱䈢䉄䈮䈠䈉䈚䈢⽶ᜂ䈏↢䈛䉎䈖䈫䈲䇮UPOV ᧦⚂䈮ቯ䉄䉌䉏䈢⢒ᚑ⠪ᮭ䈱଀ᄖ䈱ේೣ䈫⋧ኈ䉏䈭䈇䇯UPOV ᧦⚂䈪䈲䇮ઁຠ⒳䉕⢒ᚑ䈜䉎⋡⊛䈪ⴕ䉒䉏䉎ⴕὑ䈲

೙㒢䈱ኻ⽎䈫䈭䉌䈝䇮଻⼔䈘䉏䈩䈇䉎ຠ⒳䋨ේຠ⒳䋩䈱⢒ᚑ⠪䈲䇮ᧄ⾰⊛䈮↱᧪䈜䉎ຠ⒳䈱႐ว䉕㒰䈐䇮ᒰ⹥ේຠ⒳䈎䉌㐿⊒䈘䉏䈢ຠ⒳䈱㊄㌛⊛೑⋉䉕ᓧ䉎⾗ᩰ䈲䈭䈇䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯䌛䍃䍃䍃䌝䇹䉝䉪䉶䉴䈫⢒ᚑ⠪ᮭ㧦ㆮવ⚛᧚䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䈫⢒ᚑ⠪ᮭ䈱ઃਈ䉕ข䉍ᛒ䈉ᴺᓞ䈫䈪䈲䈠䈱⋡⊛䉇ㆡ↪▸࿐䈏⇣䈭䉍䇮ታᣉ䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎▤ℂ૕೙䉅⇣䈭䉎䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮ਔ⠪䈲೎䇱䈱ᴺᓞ䈮ⷙቯ䈘䉏䉎䈱䈏ㆡᒰ䈫⠨䈋䉌䉏䉎䈏䇮䈠䈉䈚䈢ᴺᓞ䈲੕䈇䈮ਔ┙䈚䇮⋧੕⵬ቢ⊛䈪䈅䉎䈼䈐䈪䈅䉎䇯51.㩷 䈱䈤䈮 UPOV ℂ੐ળ䈲 2008 ᐕ 4 ᦬ 11 ᣣ䈮䉳䊠䊈䊷䊑䈪㐿䈎䉏䈢╙ 25 ࿁⥃ᤨળว䈮䈍䈇䈩䇮COP9 䈮ኻ䈚䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐䈜䉎᳿ቯ䈮એਅ䈱㗄䉕฽䉄䉎䉋䈉ⷐ⺧䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯䈜䈭䉒䈤䇮䇸↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂䈫 UPOV ᧦⚂䈲⋧੕⵬ቢ⊛䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈫䈇䈉⷗⸃䉕 UPOV 䈏ᡰᜬ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮䇹෸䈶䇸䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈮ኻ䈚䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐䈚䈩ቯ䉄䉎ⷙቯ䈲 UPOV ᧦⚂䈫䈱⋧੕⵬ቢᕈ䉕⏕଻䈜䈼䈐䈪䈅䉎䈖䈫䉕㊀䈰䈩ᜰ␜䈜䉎䇹䈫䈇䈉 2 㗄䈪䈅䉎䇯
2.3.1㩷 UPOV 䈫࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㑐ଥ
52.㩷 UPOV 䈲䇮ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈱ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䉇 CBD 䈱⋡⊛䈫⋥ធ䈱㑐ㅪᕈ䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䇯䈚䈎䈚䇮⃻࿷ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䉕⠨䈋䉎䈫䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 UPOV 䉕⚿䈶䈧䈔䉎ᦨ䉅㊀ⷐ䈭໧㗴䈲䇮ේ↥࿾䊶⸽᣿ᦠ䈱㐿␜䈫䈠䈱 UPOV 䈱ⷙቯ䈫䈱㑐ଥ䇮෸䈶ᬀ‛⢒ᚑ⠪ᮭ䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ⒖ォភ⟎䈱໧㗴䈪䈅䉎䇯㐿␜ⷐઙ䉇⸽᣿䈱䉼䉢䉾䉪䊘䉟䊮䊃䈏ᬀ‛⢒ᚑ⠪ᮭ䈱↳⺧䈱᧦ઙ䈮䈭䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈏45䇮UPOV 䈲䇮䈖䉏䈲଻⼔䈱᧦ઙ䈱ㅊട䈮䈲䈭䉌䈭䈇䈫䈇䈉⷗⸃䈪䈅䉎䇯䉁䈢䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉁䉏䉎ᛛⴚ⒖ォ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䉅ᬀ‛⢒ᚑ⠪ᮭ䈫䈱㑐ㅪ䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯53.㩷 ᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ䈮ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎⃻࿷䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈲䇮଻⼔䈱᧦ઙ䈱৻䈧䈫䈚䈩᩺䈮฽䉁䉏䈩䈇䉎ේ↥࿾㐿␜䈱໧㗴䉕㒰䈇䈩䇮㐿⊒䈘䉏䇮ᬀ‛ຠ⒳଻⼔䈮䉋䈦䈩䈱䉂଻⼔䈘䉏䈩䈇䉎ຠ⒳䉕⢒ᚑ⠪䈱หᗧ䈭䈚䈮䈘䉌䈭䉎⢒ᚑ䈱䈢䉄䈮೑↪䈜䉎⥄↱䋨⢒ᚑ⠪ᮭ䈱଀ᄖ䋩 46 䈭䈬䇮
UPOV 䈱ၮᧄ⊛䈭ේೣ䈮ᖡᓇ㗀䉕෸䈿䈜น⢻ᕈ䈲䈭䈇䈫⠨䈋䉌䉏䉎䋨╙ 50 㗄෸䈶╙ 78 㗄䉕ෳᾖ䋩䇯䈚䈎䈚䇮੹ᓟ䈱ୃᱜ䉇൘๔䈱ᒻᘒ䇮䈠䈱⚿ᨐ↢䈛䉎⟵ോ䈮䉋䈦䈩䈲䇮䈖䉏䉌䈏 UPOV 䈱ේೣ䈮ᓇ㗀䈜䉎น⢻ᕈ䉅ᱷ䈘䉏䈩䈇䉎䇯ᬀ‛ຠ⒳䈱႐ว䇮䈖䈱ⷙቯ䈲ᘕ㊀䈮᭴▽䈚䈭䈇䈫ᛛⴚ⊛䇮ታ㓙⊛䈭㓚ኂ䈏↢䈛ᓧ䉎䇯㐿␜ⷐઙ䈱ᬀ‛ຠ⒳䈻䈱ㆡ↪น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᬀ‛ຠ⒳䈱⿠Ḯ䈏ⶄᢙ䈱࿖䉇಴ᚲ䈮↱᧪䈜䉎ㆮવ⚛᧚䈪䈅䉎႐ว䉇੤㔀䉇ᚯ䈚੤㔀䈮䉋䉎䉅䈱䈪䈅䉎႐ว䈮↢䈛䉎໧㗴䇮⸥㍳䈏䈭䈇䈖䈫䉇⢒ᚑ⸘↹䈮䈍䈇䈩ขᓧ䈎䉌೑↪䉁䈪䈱ᦼ㑆䈏㐳䈇䈖䈫䈮䉋䈦䈩ຠ⒳䈱↢ᱺ⚦⢩⾰䈱⿠Ḯ䈱್ᢿ䈏㔍䈚䈇䈖䈫䈭䈬䇮䈇䈒䈧䈎䈱࿎㔍䈏ᜰ៰䈘䉏䈩䈇䉎䇯Dutfield, Graham, Protecting Traditional Knowledge
and Folklore. A review of progress in diplomacy and policy formulation; Issue Paper No. 1, ICTSD and UNCTAD,
2003 䉅ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
46 1978 ᐕᴺ╙ 5 ᧦ 3 㗄෸䈶 1991 ᐕᴺ╙ 15 ᧦ 1 㗄(iii)ਗ䈶䈮╙ 45 㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
45

3.㩷 ⠨䈋䉌䉏䉎ᣇᴺ䈫䉲䊅䊥䉥
3.1.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 WTO
54.㩷 WTO 䈱䊦䊷䊦䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜น⢻ᕈ䈱䈅䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱஥㕙䈫䈚䈩䇮ේ↥࿾䈱㐿␜䇮ㆩ቞䈱⸽᣿ᦠ䇮ᛛⴚ⒖ォ䈱 3 䈧䈏䈅䉎䇯એਅ䈱㗄䈪䈲䈇䈒䈧䈎䈱䉲䊅䊥䉥䈫⠨䈋䉌䉏䉎ᣇᴺ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜
䉎47䇯
x CBD 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈪╷ቯ䈘䉏䈢㐿␜ⷐઙ䊶ㆩ቞䈱⸽᣿ᦠ䇮෸䈶䈠䈱 WTO 䈱ⷙቯ䈫䈱㑐ଥ㩷
55.㩷 ․⸵಴㗿䈮㐿␜ⷐઙ䉇⸽᣿ᦠ䈱೑↪䉕฽䉄䉎䈖䈫䉇䈠䉏䈮䈧䈇䈩䈱⼏⺰䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈱ㆊ⒟䈪⇣⺰䈱ᄙ䈇໧㗴䈪䈅䈦䈢48䇯䈚䈎䈚䇮৻䈧䈱䉲䊅䊥䉥䈫䈚䈩䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈮૗䉌䈎䈱ᒻ䈱㐿␜ⷐઙ䉕฽䉄䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䉇વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾䈱㐿␜䇮䈅䉎䈇䈲․⸵䈠䈱ઁ䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䈱↳⺧ᚻ⛯䈐䈮䈍䈔䉎⸽᣿ᦠ䈭䈬䇮ឭ᩺䈘䉏䈩䈇䉎઀⚵䉂䉕฽䉄䉎䈖䈫䈲䇮WTO 䈱⍮⊛⽷↥ᮭ೙ᐲ䈫 CBD 䈱 ABS 䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈫䈱⋧੕⵬ቢᕈ䉕ᒝ䉄䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫䈇䉒䉏䈩䈇䉎䇯੤ᷤ䈱⚿ᨐ䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᢥᦠ䈮䈭䈦䈢႐ว䇮ฦ࿖䈲䇮࿖㓙⟵ോ䈮ㆡว䈜䉎䈢䉄䈮⥄࿖䈱࿖ౝᴺ䈪ේ↥࿾㐿␜䈱ⷐઙ䉕ቯ䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈖䉏䉌䈱ⷐઙ䈱ㆡ↪▸࿐䉇ᓇ㗀䇮ታ㓙䈱ㆇ↪䈮䈲䈇䈒䉌䈎䈳䉌䈧䈐䈏䈅䉍ᓧ䉎䉅䈱䈱䇮৻⥸䈮䇮㐿␜ⷐઙ䈲⍮⊛⽷↥䈮㑐䈜䉎࿖㓙දቯ䋨UPOV ᧦⚂䈮䈧䈇䈩䈲╙ 78 㗄䉕ෳᾖ䋩䉇䇮․䈮 TRIPS දቯ䈮෻䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇49䈫䈇䈉䈱䈏৻ㇱ䈱ኾ㐷ኅ䈱৻⥌䈚䈢ᗧ⷗䈪䈅䉎50䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈱㐿␜䈮㑐䈜䉎
ⷙቯ䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕ᜬ䈢䈭䈇႐ว䈪䉅䇮ห䈛䈖䈫䈏䈇䈋䉎䇯䉁䈢䇮⃻࿷䇮WTO 䈪䈲㐿␜䈮㑐䈜䉎੤ᷤ䈏ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䈫䈖䉐䈪䇮TRIPS දቯ䈮䈍䈇䈩㐿␜ⷐઙ䉕ฃ䈔౉䉏䉎䈎䈬䈉䈎䈮䈧䈇䈩䈱ᦨ⚳⊛䈭᳿ቯ䈲䉁䈣䈭䈘䉏䈩䈇䈭䈇䇯56.㩷 䈅䉎䈇䈲䇮䈜䈪䈮㐿␜ⷐઙ䈮෻ኻ䈚䈩䈇䉎䋨WTO 䈮䈍䈇䈩䉅 CBD 䈮䈍䈇䈩䉅䋩৻ㇱ䈱࿖䈮䉋䉎ㆩ቞䉕ଦ䈜䈢䉄䈮䇮CBD 䈮䈍䈇䈩㐿␜䈱䇸✭๺ 䇹䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈚䈎䈚䇮৻ㇱ䈱ઍ⴫࿅䉇೑ኂ㑐ଥ⠪䉌䈲⍮⊛⽷↥ᮭ䈱↳⺧䈮䈍䈔䉎㐿␜ⷐઙ䉕ᡰᜬ䈚䈩䈍䉌䈝䇮ਇᱜ૶↪䈮㑐䈜䉎 ᔨ䈮ኻಣ䈜䉎䈢䉄䈱೎䈱઀⚵䉂䉕ᡰᜬ䈚䈩䈇䉎䇯․⸵䈮䈍䈔䉎ᣂ䈢䈭㐿␜ⷐઙ䈲᳞䉄䉎⋡⊛䉕ផ䈚ㅴ᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I䇮III䋨࿖㓙⊛೙ᐲ䈱᭴ᚑⷐ⚛䋩C䋨ㆩ቞䋩䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
COP ᳿ቯ VII/19 䈲䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䈱↳⺧䈮䈍䈔䉎ේ↥࿾䈱㐿␜䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱╷ቯ䈮㑐䈜䉎᳿ቯ㸍/19 D 㒝ዻᦠ䈱ᆔછ੐㗄䈱৻ㇱ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ౣ⏕⹺䈚䈩䈇䉎䇯䈖䈱᳿ቯ䈲䇮䈖䈱໧㗴䈏 WIPO 䉇 WTO 䈪⼏⺰䈘䉏䈩䈐䈢䈖䈫䉕⹺⼂䈚䇮㑐ଥ䈜䉎ද⼏ᯏ㑐䈮ኻ䈚䇮૞ᬺ䈏 CBD 䈱⋡⊛䉕⵬ቢ䈚䇮䈖䉏䈮෻䈚䈭䈇䉋䈉䈮䈜䉎ᔅⷐᕈ䈮⇐ᗧ䈚䈧䈧䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䈱↳⺧䈮䈍䈔䉎ේ↥࿾䈱㐿␜䈱໧㗴䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䉕㐿ᆎ䈜䉎䋨෶䈲⛮⛯䈜䉎䋩䉋䈉᳞䉄䈩䈇䉎䇯
49 Nandozie et al, op cit; Sarnoff and Correa, op cit; Rojas, Martha et al (ed.) Disclosure requirements: ensuring
mutual supportiveness between the WTO TRIPs Agreement and the CBD; IUCN, Gland and ICTSD, Geneva,
2005; Tobin et al op cit: Cabrera Medaglia Jorge, The international regimen for access and benefit sharing;
IUCN; Quito, 2006.䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
50 TRIPS දቯ䈱⸃㉼䈮䈧䈇䈩䈲䇮WTO 䈱ᚻ⛯䈐䈱ਅ䈪ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎䋨WTO දቯ╙ 9 ᧦ 2 㗄䋩䇯⍮⊛⽷↥䈱ⷰὐ䈮䈧䈇
䈩䈲䇮TRIPS දቯ╙ 27 ᧦䇮╙ 29 ᧦䇮╙ 32 ᧦෸䈶╙ 62 ᧦䈮ቯ䉄䉎䉋䈉䈭․⸵ᕈ䈱▸࿐䉇․⸵䈱೑↪䈮㑐䈜䉎⃻ⴕ䈱ၮḰ䈏䇮WIPO 䉇 WTO 䈱ട⋖࿖䈏䈖䈱᭎ᔨ䉕䈬䈱䉋䈉䈮ᛒ䈉䈎䈮䈧䈇䈩䈱৻ቯ䈱ᜰ㊎䈫䈭䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯Technical Studyon patent disclosure requirements related to Genetic Resources and Traditional Knowledge, Study No. 3
䋨www.wipo.int/tk 䈪㑛ⷩน⢻䋩䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
47
48



䉄䉎਄䈪ലᨐ䈏䈭䈒䇮․⸵೙ᐲ䈮ਇ⏕ታᕈ䉕ᜬ䈤ㄟ䉃䈫䈇䈉䈱䈏ᓐ䉌䈱⷗⸃䈪䈅䉎䇯
57.㩷 䈖䈱䉲䊅䊥䉥䋨࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਛ䈮㐿␜ⷐઙ䉕ቯ䉄䉎䋩䈪䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈪䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉇೑⋉㈩ಽ䈱ⷐઙ䈱ᗧ๧䉇ᓇ㗀䈭䈬㑐ㅪ䈜䉎໧㗴䈮㑐䈜䉎᣿⏕ᕈ䈏㜞䉁䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯㐿␜䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈻䈱෻ኻ䈱৻ㇱ䈲䇮૶䉒䉏䉎↪⺆䈱ᱜ⏕䈭▸࿐䉇ᴺ⊛ᗧ๧ว䈇䈏᣿⏕ᕈ䉕ᰳ䈇䈩䈇䉎䈖䈫䈮㑐ㅪ䈚䈩䈇䉎䇯䇸౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䇹䉇䇸વ⛔⊛⍮⼂䇹䈫䈇䈦䈢 ABS ೙ᐲ䈱ਛᔃ䈫䈭䉎↪⺆䉇᭎ᔨ䈱ᄙ䈒䈏 CBD 䈱ਛ䈪ቯ⟵䈘䉏䈩䈍䉌䈝䇮䈘䉌䈮䈇䈋䈳䇮䇸ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䇹䈮䈧䈇䈩䉅ቯ⟵䈘䉏䈩䈇䈭䈇䇯↪⺆䈱ቯ⟵䈲 CBD 䈮䈍䈇䈩⃻࿷ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䊒䊨䉶䉴䈱৻䈧䈪䈅䉍䇮ㆊ෰䈱 ABS 䈮㑐䈜䉎૞ᬺㇱળ䈱ળว䈱ᆔછ੐㗄䈮䉅฽䉁䉏䈩䈇䈢51䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䇮೑⋉㈩ಽ䇮ේ↥࿾⸽᣿䈭䈬䈱໧㗴䉕᣿⏕䈮䈪䈐䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯䉁䈢䇮䇸ㆮવ⾗Ḯ䇹䉇䇸↢‛⾗Ḯ䇹䈫䈇䈦䈢↪⺆䈱ㆡ↪▸࿐䈭䈬䇮ਥⷐ䈭䊁䊷䊙䈮㑐䈜䉎ᜰ㊎䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯
58.㩷 䈚䈎䈚䈖䈱䉲䊅䊥䉥䈮䈲 2 䈧䈱ᄢ䈐䈭䊂䊜䊥䉾䊃䈏䈅䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯৻䈧䈲䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䈱㑐ଥ࿖䈏 CBD ✦⚂࿖䈪䈭䈇႐ว䋨䈜䈭䉒䈤☨࿖䋩䇮䉅䈉৻䈧䈲䇮㐿␜䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈏 CBD 䈮⚵䉂ㄟ䉁䉏䉎႐ว䈮㐿␜ⷐઙ䉕⍮⊛⽷↥ᮭ೙ᐲ䈮⚵䉂౉䉏䉎䈖䈫䈏㔍䈚䈇䈖䈫䈪䈅䉎52䇯
59.㩷 ⸽᣿ᦠ䈮㑐䈚䈩䈲䇮⸽᣿ᦠ䉕⍮⊛⽷↥ᮭ䈱↳⺧䈮೑↪䈜䉎㓙䈮ᔅⷐ䈭ታ㓙਄䇮ㆇ↪਄䈱⹦⚦䉕࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯WTO 䈪䈲⸽᣿ᦠ䉕䈠䈉䈇䈉䉅䈱䈫䈚䈩ᬌ⸛䈚䈩䈖䈭䈎䈦䈢䈏䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ਅ䈪⸽᣿ᦠ䈮㑐䈜䉎ㆡಾ䈭ⷙቯ䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䈲䇮ේ↥࿾㐿␜䈱⋡⊛䈪䈱⸽᣿ᦠ䈱೑↪䉕ଦㅴ䈜䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯⸽᣿ᦠ䈮䈲䇮㐿␜䉕ଦㅴ䈜䉎ᚻᲑ䈫䈚䈩ᓎ┙䈧䈱䉂䈭䉌䈝䇮䉅䈦䈫ᐢ䈇▸࿐䉇⋡⊛䈏䈅䉎䈱䈲᣿䉌䈎䈪䈅䉎53䇯䈚䈎䈚䇮ឭଏ࿖䈱ᴺᓞ਄䈱ⷐઙ䈻䈱ㆩ቞䉇⾗Ḯ䉕೑↪䈜䉎ᴺᓞ਄䈱ᮭ೑䉕␜䈚䇮䉝䉪䉶䉴䉇೑↪䈮઻䈉ᮭ೑䉇೙㒢䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈖䈫䈣䈔䉕⋡⊛䈫䈜䉎⸽᣿ᦠ೙ᐲ䈲䇮WTO 䈱䊦䊷䊦䈮෻䈚䈭䈇䈫ᕁ䉒䉏䉎䇯䈢䈣䈚䈖䈱䈖䈫䈲䇮઒䈮วᗧ䈏ᓧ䉌䉏䈢䈫䈚䈩䇮⸽᣿ᦠ䈏ᦨ⚳⊛䈮䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈮䈭䉎䈎䈮䉋䈦䈩Ꮐฝ䈘䉏䉎䇯⸽᣿ᦠ䈏ήᏅ೎⊛䈮ቯ䉄䉌䉏䉎႐ว䈮䈲䇮⾏ᤃ೙ᐲ䈫⺞๺䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮ਔ⠪䈲⋧੕⵬ቢ⊛䈮⊒ዷ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯x WTO 䈮䈍䈔䉎ේ↥࿾䊶಴ᚲ䈱㐿␜
60.㩷 䉁䈢䇮WTO 䈮䈍䈇䈩㐿␜䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䉕⚵䉂ㄟ䉃䈫䈇䈉䉲䊅䊥䉥䉅䈅䉎䋨䈖䈱႐ว䈲䇮TRIPS දቯ䉕ᴺ⊛᜔᧤ജ䈱᦭䈜䉎ᢥᦠ䈮ᡷᱜ䈜䉎䋩䇯WTO 䈮ട䈋䉌䉏䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇ᡷᱜ䈱ᱜ⏕䈭▸࿐䉇⹦⚦䈭ౝኈ䈲䉁䈣ਇ᣿䈪䈅䉍䋨㕖ㆩ቞䈮ኻ䈜䉎೙ⵙ䈱᦭ή䉕․⸵ᴺ䈫䈲೎ᨒ䈪ᛒ䈉䈎䈬䈉䈎䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ෸䈶೑⋉㈩ಽ䈱ㆩ቞䉕ⷙቯ䈜䉎ᔅⷐᕈ䈭䈬䋩䇮ᡷᱜ䈠䈱䉅䈱䈏ⴕ䉒䉏䉎䈎䈬䈉䈎䉅ਇ᣿䈪䈅䉎䇯䈚䈎䈚䇮䈖䈱䉲䊅䊥䉥䈪䈲䇮WTO 䈱⍮⊛⽷↥ᮭ೙ᐲ䈫 CBD 䈱 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫䈱㑆䈱᳿ቯ IX/12 䈮䉋䈦䈩䇮䉮䊮䉶䊒䊃䇮↪⺆䇮૞ᬺ਄䈱ቯ⟵෸䈶ಽ㊁೎䉝䊒䊨䊷䉼䈮㑐䈜䉎ኾ㐷ኅળว䈏⸳⟎䈘䉏䈢䇯Sarnoff and Correa, op cit䇸CBD 䈱૕೙䈱ਛ䈮䈠䈉䈚䈢ⷙቯ䈏⟎䈎䉏䈩䈇䈩䉅䇮⍮⊛⽷↥ᴺ䈱૕♽䈮⋥ធ㐿␜ⷐઙ䈏⚵䉂ㄟ䉁䉏䉎䈖䈫䈮䈲䈭䉌䈝䇮䈚䈢䈏䈦䈩䇮⍮⊛⽷↥᧦⚂䈱૕೙䈮㐿␜⟵ോ䉕ዉ౉䈚䉋䈉䈫䈇䈉ข⚵䉂䈲ⶄ㔀䈮䈭䉎䇯䈘䉌䈮䇮
CBD 䈱ਛ䈪㐿␜ⷐઙ䉕⟵ോઃ䈔䈩䉅䇮CBD 䈱✦⚂࿖䈪䈭䈇࿖䈱⍮⊛⽷↥ᮭ೙ᐲ䈮䈲⋥ធㆡ↪䈘䉏䈭䈇䇯䇹CBD 䈮⟑ฬ䈚䈩䈇䉎䈏䉁䈣ᛕಎ䈚䈩䈇䈭䈇☨࿖䈏䈖䈱䉬䊷䉴䈮ᒰ䈩䈲䉁䉎䇯53 ⸽᣿ᦠ䈱⋡⊛䈮㑐䈚䈩䈲䇮೨ឝ䈱ኾ㐷ኅળวႎ๔ᦠ䇮╙ 4 㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯51
52

⋧੕⵬ቢᕈ䉅↢䉁䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉎䇯61.㩷 䈘䉌䈮䇮䈖䈱䉲䊅䊥䉥䈪䈲䇮㐿␜䈏વ⛔⊛⍮⼂䈱䇸㒐ᓮ⊛଻⼔䇹54䈮䉅ᓎ┙䈧䈢䉄䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆩ቞䈱ⷐ⚛䈣䈔䈪䈭䈒વ⛔⊛⍮⼂䈱ⷐ⚛䉅ᡰᜬ䈜䉎䇯ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱ේ↥࿾㐿␜䈱ⷐઙ䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈫㑐ㅪ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱ਔᣇ䈮䈧䈇䈩䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䈫ⴧᐔ䈭೑⋉㈩ಽ䉕⏕଻䈜䉎䈱䉕ᡰេ䈜䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯62.㩷 WTO 䈱ട⋖࿖ᢙ䈏ᄙᢙ䈮෸䈹䈖䈫䉇ട⋖࿖䈮䈫䈦䈩䈱⚻ᷣ⊛䈭ᗧ⟵䉕⠨䈋䉎䈫䇮䈖䈱ᡷᱜ䈮䉋䈦䈩⍮⊛⽷↥ᮭ೙ᐲ䋨෸䈶࿖ౝᴺ䋩䈻䈱ේ↥࿾㐿␜䈱⚵䉂౉䉏䈏䉋䉍䉋䈒䇮䉋䉍ᐢ▸䈮ଦㅴ䈘䉏䇮
WTO 䈱ᐢ▸䈭ታᣉ䈏ଦㅴ䈘䉏䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈖䈱႐ว䇮CBD 䈲䇮↪⺆䉇ភ⟎䋨㐿␜䈮䈍䈔䉎⸽᣿ᦠ䈱ᓎഀ䉕฽䉃䋩䉕᣿⏕䈮䈜䉎䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩㐿␜ⷐઙ䈱╷ቯ䈫ታᣉ䉕ᡰេ䈚䇮දജ䈜䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䋨╙ 57 㗄䉕ෳᾖ䋩䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆩ቞䈱ⷐ⚛䈫䈱㑐ㅪ䈪㐿␜䈱઀⚵䉂䈻䈱⸒෸䉇⸥ㅀ䈏⸳䈔䉌䉏䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉎䈏䇮ታ⾰⊛䈭ⷙቯ䈲 TRIPS දቯ䈮⚵䉂౉䉏䉌䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉎䈣䉐䈉䇯x 䈇䈝䉏䈱೙ᐲ䈮䉅㐿␜ⷐઙ䈏䈭䈇႐ว㩷
63.㩷 䉅䈉৻䈧䈱䉲䊅䊥䉥䈲䇮CBD 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䋨ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎䈎ุ䈎䈮䈎䈎䉒䉍䈭䈒䋩䈮䉅
WTO 䈮䉅㐿␜ⷐઙ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈏䈭䈇႐ว䈪䈅䉎䇯䈖䈱႐ว䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 WTO 䈱㑆䈮⍦⋫䈲↢䈛䈭䈇䈏䇮৻ㇱ䈱࿖䉇ኾ㐷ኅ䈱ᗧ⷗䈪䈲䇮⍮⊛⽷↥ᮭ೙ᐲ䋨WTO䋩䈫 CBD 䈱 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫䈱⋧੕⵬ቢᕈ䉕ଦㅴ䈜䉎ᯏળ䈏ᄬ䉒䉏䈎䈰䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮╙ 56 㗄䈪⸅䉏䈢․⸵䈮䈍䈔䉎ᣂ䈢䈭㐿␜ⷐઙ䈮䉋䈦䈩↢䈛䉎䈫䈘䉏䈩䈇䉎䊙䉟䊅䉴䈱ᓇ㗀䈏ㆱ䈔䉌䉏䉎䈖䈫䉕ℂ↱䈮䇮䈖䈱䉝䊒䊨䊷䉼䉕ᡰᜬ䈜䉎࿖䉇೑ኂ㑐ଥ⠪䉅䈅䉎䇯䈖䈉䈚䈢ઍ⴫࿅䉇೑ኂ㑐ଥ⠪䈲䇮ਇᱜ૶↪䈮㑐䈜䉎 ᔨ䈮ኻಣ䈜䉎䈢䉄䈮೎䈱઀⚵䉂䉕ᡰᜬ䈚䈩䈇䉎䇯x ࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈇䈩╷ቯ䈘䉏䉎ᛛⴚ⒖ォ㑐ㅪⷙቯ㩷
64.㩷 ᛛⴚ⒖ォ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈲䇮CBD ᧄ૕䈱⃻ⴕ䈱ⷙቯ䉇ᢥ⸒䉕〯䉁䈋䈩䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱೑⋉㈩ಽ
䈱ⷐ⚛䈫䈚䈩ౕ૕⊛䈮ቯ䉄䉌䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯
65.㩷 ᛛⴚ⒖ォ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈲䇮᭽䇱䈭ᒻ䉕䈫䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䈇䈒䈧䈎䈱ᛛⴚ⒖ォ䈮㑐䈜䉎ភ⟎䉕฽䉃䇮ᦨૐ㒢䈱೑⋉㈩ಽ䈱᧦ઙ䈫䈭䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䈮฽䉄䉎䈼䈐೑⋉㈩ಽ䈱ᦨૐ㒢䈱ⷐઙ䋨ᛛⴚ⒖ォ䉕฽䉃䋩䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䉎䇯䉁䈢䇮ᛛⴚ⒖ォ䈮㑐䈜䉎ភ⟎䈲䇮CBD ✦⚂࿖䈮ኻ䈜䉎⋥ធ⊛䈭⟵ോ䈫䈚䈩ቯ䉄䉌䉏䉎น⢻ᕈ䉅䈅䉎䇯䈖䈉䈚䈢ⷙቯ䈲䇮CBD 䈮䈜䈪䈮฽䉁䉏䈩䈇䉎䉅䈱䋨╙ 15 ᧦䇮╙ 16 ᧦䇮╙ 19 ᧦䋩䈫ห᭽䈭䉅䈱䈮䈭䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯66.㩷 䈬䈤䉌䈱䉺䉟䊒䈱ⷙቯ䉅䇮WTO/TRIPS 䈱⍮⊛⽷↥ᮭⷙቯ䈫⺞๺䈚䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈫䈖䉏䉌䈫䈱⋧੕⵬ቢᕈ䉕䉅䈢䉌䈜䉋䈉䈮૞ᚑ䈘䉏䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎55䇯䈖䉏䉌䈱ភ⟎䈲䇮WTO 䈮䉋䉎ᛛⴚ⒖ォ䈮㑐䈜䉎
WIPO, Intellectual Property and Traditional Knowledge, Booklet No. 2
TRIPS දቯ╙ 7 ᧦䋨⋡⊛䋺䇸⍮⊛ᚲ᦭ᮭ䈱଻⼔෸䈶ⴕ૶䈲䇮䍃䍃䍃ᛛⴚ㕟ᣂ䈱ଦㅴਗ䈶䈮ᛛⴚ䈱⒖ォ෸䈶᥉෸䈮⾗䈜䉎䈼䈐䈪䈅䉍䇮䍃䍃䍃䇹䋩෸䈶╙ 8 ᧦䋨ේೣ䋺䇸ട⋖࿖䈲䇮࿖ౝᴺ઎䈱೙ቯ෶䈲ᡷᱜ䈮ᒰ䈢䉍䇮䍃䍃䍃␠ળ⚻ᷣ⊛෸䈶ᛛⴚ⊛⊒ዷ䈮ᭂ䉄
54
55

ข䉍⚵䉂䉇䇮䊄䊷䊊䊶䊙䊮䊂䊷䊃䋨╙ 19 㗄䋩䈭䈬䈱ᢥ⸒䈫ਔ┙䈚䇮⋧੕⵬ቢ⊛䈭䉅䈱䈫䈭䉎䈫ᕁ䉒䉏䉎䇯
3.3.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 WIPO
67.㩷 ᧄⓂ䈱ၫ╩ᤨὐ䈪䇮IGC 䈮䉋䉎ข䉍⚵䉂䈱ᚑᨐ䈏䈬䈱䉋䈉䈭⒳㘃䈱䉅䈱䈮䈭䉎䈎䈲ਇ᣿䈪䈅䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᚑᨐ䈫⍦⋫䈚䇮䈅䉎䈇䈲䈖䉏䉕ᡰᜬ䈜䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎ᢥᦠ䈲䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎䉅䈱䈎䈠䈉䈪䈭䈇䈎䉕໧䉒䈝ሽ࿷䈚䈭䈇56䇯䈢䈣䈚䇮IGC 䈱ᦨ⚳⊛䈭ᚑᨐ䈮䉋䈦䈩䇮᭽䇱䈭䉲䊅䊥䉥䈏ሽ࿷䈜䉎䇯x ࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 IGC 䈲․೎䈭ㅪ៤䈭䈚䈮ਗⴕ䈚䈩૞ᬺ䉕⛮⛯䈚䈩䈇䉎
68.㩷 વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎ⷙቯ᩺57䈏વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛䈭ᚑᨐ䈮䈧䈇䈩ⷙ▸⊛䈭ታ૕䉇ౝኈ䉕ឭଏ䈪䈐䉎䈎䈬䈉䈎䈲⼏⺰䈱૛࿾䈏䈅䉎䇯
69.㩷 ၮᧄ⊛䈮䇮᡽╷⋡ᮡ䉇ၮᧄේೣ䉕⋓䉍ㄟ䉖䈣વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎ⷙቯ᩺䈲䇮࿖㓙⊛஥㕙䈮㊀ὐ䉕⟎䈐䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎࿖㓙ᢥᦠ58䈱╷ቯ䉕ᗐቯ䈜䉎䈫䈇䈉 IGC 䈱⃻࿷䈱ᆔછ੐㗄䈮ၮ䈨䈇䈩䇮ឭ᩺䈘䉏䈩䈇䉎࿖㓙ᢥᦠ䈱ၮ␆䈫䈭䉎䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈠䈱䈢䉄䇮䈖䈱ⷙቯ᩺䈏ኻ⽎䈫䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈱▸࿐䈏↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐ㅪ䈜䉎વ⛔⊛⍮⼂䈮㒢ቯ䈘䉏䈭䈇႐ว䈪䈅䈦䈩䉅䇮ⷙቯ᩺䈲 CBD 䈫චಽ⺞๺䈜䉎59䇯ⷙቯ᩺䈲䇮ⷙቯ᩺䈱ේೣ B.3 䈮ቯ䉄䉌䉏䈢ቯ⟵䈱▸࿐䈮฽䉁䉏䉎䈜䈼䈩䈱વ⛔⊛⍮⼂䉕ኻ⽎䈫䈜䉎䇯వ䈮ㅀ䈼䈢䉋䈉䈮䇮䈖䈱ⷙቯ᩺䈮ኻ䈚䈩䈲⃻࿷䉅⇣⺰䈏ᄙ䈒䇮
IGC 䈲䈖䈱ᢥᦠ䈅䉎䈇䈲䈠䈱ౝኈ䉕䈬䈱䉋䈉䈮ข䉍ᛒ䈉䈎䈮䈧䈇䈩วᗧ䈮㆐䈚䈩䈇䈭䈇䇯70.㩷 ⃻࿷䈱વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎ⷙቯ᩺䈮ၮ䈨䈇䈩䇮IGC 䈱ᚑᨐ䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᢥᦠ䈫䈭䈦䈢႐ว䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈫䈱⍦⋫䈲䈭䈇䈫ᕁ䉒䉏䉎䋨࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᢥᦠ䈮䈭䉎
䈎ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈘䈭䈇ᢥᦠ䈮䈭䉎䈎䈮䈎䈎䉒䉌䈝䋩60䇯ၮᧄ⊛䈮䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎䉅䈱䈮䈭䉎䈎ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈘䈭䈇䉅䈱䈮䈭䉎䈎䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮IGC 䈱ข䉍⚵䉂䉕ᡰᜬ䈚䇮⵬ቢ䈜䉎䉅䈱䈮䈭䉎䈫ᕁ䉒䉏䉎䇯䉅䈤䉐䉖䈖䈱⚿ᨐ䈲䇮䈖䉏䉌䈱ᢥᦠ䈏䈬䈱䉋䈉䈭ᒻ䈪૞ᚑ䈘䉏䉎䈎䈮ᦨ⚳⊛䈮䈲ଐሽ䈜䉎䇯

䈩㊀ⷐ䈭ಽ㊁䈮䈍䈔䉎౏౒䈱೑⋉䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭ភ⟎䉕䇮䈖䉏䉌䈱ភ⟎䈏䈖䈱දቯ䈮ㆡว䈜䉎㒢䉍䈮䈍䈇䈩䇮䈫䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䇹䋩䇮╙ 66 ᧦ 2 㗄䋨ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄ട⋖࿖䋺䇸వㅴട⋖࿖䈲䇮䍃䍃䍃ᓟ⊒㐿⊒ㅜ਄ട⋖࿖䈻䈱ᛛⴚ䈱⒖ォ䉕ଦㅴ䈚෸䈶ᅑബ䈜䉎䈢䉄䇮వㅴട⋖࿖䈱㗔ၞౝ䈱ડᬺ෸䈶ᯏ㑐䈮ᅑബភ⟎䉕ឭଏ䈜䉎䇯䇹䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯2003 ᐕ 2 ᦬䇮TRIPS ℂ੐ળ䈲䇮䈖䈱䉋䈉䈭ᅑബភ⟎䉕ឭଏ䈜䉎䈢䉄䈮⻠䈛䈢䇮䈅䉎䈇䈲䈖䉏䉕ᗐቯ䈚䈢ភ⟎䈮㑐䈜䉎ႎ๔ᦠ䉕ឭ಴䈜䉎⟵ോ䉕వㅴട⋖࿖䈮ቯ䉄䈢᳿ቯ䉕ណᛯ䈚䈢䇯
56 WIPO/GRTKF/IC/13/6 䈱 IGC 䈱૞ᬺ䈱࿖㓙⊛஥㕙䈮䈧䈇䈩⠨䈋䉌䉏䉎ᣇᴺ䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯57 વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎⋡ᮡ䈫ේೣ䈱ᡷᱜ᩺䋨ⷙቯ᩺䋩䇯䈖䈱ⷙቯ᩺䈮䈲䇮16 䈱᡽╷⋡ᮡ䇮10 䈱ၮᧄℂᔨ䇮14 䈱ታ
⾰⊛䈭ේೣ䋨ਇᱜ૶↪䈱㒐ᱛ䇮଻⼔䈱ᴺ⊛ᒻᘒ䈭䈬䋩䈏฽䉁䉏䈩䈇䉎䇯
58 WIPO, Information Resources on IP and Genetic Resources, TK and TCE: Information source, 2006 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯59 ⷙቯ᩺䈮䈲䇮ၮᧄේೣ䈫䈚䈩䇮7(g)䇸ઁ䈱࿖㓙⊛෸䈶࿾ၞ⊛ᢥᦠ෸䈶ข⚵䉂䉕ዅ㊀䈚䇮䈖䉏䈫ද⺞䈜䉎䇹䈖䈫䈏฽䉁䉏䈩䈇䉎䇯
60 䈖䈱䊒䊨䉶䉴䈱ᦨ⚳⊛䈭⋡⊛䈲વ⛔⊛⍮⼂䇮䊐䉤䊷䉪䊨䉝෸䈶ㆮવ⾗Ḯ䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᢥᦠ䉕╷ቯ䈚䇮ណᛯ䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䈫䈜䉎ᗧ⷗䉕⴫᣿䈚䈩䈇䉎䉝䊐䊥䉦䉫䊦䊷䊒䈱ឭ᩺䇮WIPO/GRTKF/IC/13/9䋨2008 ᐕ 9 ᦬䋩䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯x ࿖㓙⊛೙ᐲ䈲 WIPO 䈱ㅴዷ䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ౕ૕⊛䈭໧㗴䈮㊀ὐ䉕⟎䈇䈩䈇䉎
71.㩷 䈚䈎䈚䇮೎䈱䉲䊅䊥䉥䉕⠨䈋䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉎䇯વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ౝኈ䈫 IGC 䈱ᚑᨐ䈮⍦⋫䈏↢䈛䉎น⢻ᕈ䈲䈭䈇䉅䈱䈱䇮ਔද⼏ᯏ㑐䈪੤ᷤਛ䈱ⷙቯ䈱ਛ䈮䈲㊀ⶄ䈜䉎䉅䈱䉅䈅䉍ᓧ
䉎䇯IGC 䈫࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᦨ⚳⊛䈭ᚑᨐ䈏᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᢥᦠ䈫䈭䈦䈢႐ว䇮䈖䈱㊀ⶄ䈱น⢻ᕈ䈮䉋
䈦䈩ᴺ⊛⟵ോ䈱㊀ⶄ䈏↢䈛䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯
72.㩷 䈖䈱䈖䈫䉕ᔨ㗡䈮⟎䈐䇮ⷙቯ᩺䈮䉂䉌䉏䉎⹦⚦䈭ㅴዷ䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧⠨䈋䉌䉏䉎৻䈧䈱ᣇᴺ䈲䇮੤ᷤ䊒䊨䉶䉴䈱䈇䈝䉏䈎䈱ᤨὐ䈪วᗧ䈘䉏䉎․ቯ䈱໧㗴䈮㊀ὐ䉕⟎䈇䈢䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䉕䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮ቯ䉄䉎䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈅䉎䇯73.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䇮଀䈋䈳൮᜝ⷙቯ䉇৻⥸ⷙቯ䉕฽䉄䉎䈖䈫䉅৻䈧䈱ᣇᴺ䈪䈅䉎䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䈼䈐ⷐ⚛䈱䈉䈤䇮ᰴ䈱䉅䈱䈮㊀ὐ䉕⟎䈒䈖䈫䈏⠨䈋䉌䉏䉎䇯વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮䈍䈔䉎ᘠ⠌ᴺ䈱ᓎഀ䇮⁛⥄೙ᐲ䈱ഃ⸳61 62䇮࿾ၞ␠ળ䉇ේ૑᳃䈎䉌੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ขᓧ䈜䉎㓙䈱ታᣉ਄䈱䉧䉟䊄䊤䉟䊮䉇ᚻ⛯䈐䈱╷ቯ63䈪䈅䉎䇯䈧䉁䉍䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈲੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉇೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈚䈩৻ቯ䈱ၮᧄ⊛䈭ᩮ᜚䉕ቯ䉄䉎䈱䈮ᓎ┙䈧䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈖䈱䉋䈉䈮䇮ේ૑᳃䉇࿾ၞ␠ળ䈱੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉇⋧੕䈮วᗧ䈜䉎᧦ઙ䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱䈉䈤વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐ㅪ䈜䉎೎䈱ⷐ⚛䈫䈭䉍ᓧ䉎䇯ౕ૕⊛䈮䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮੐೨䈱ᖱႎ䈮ၮ䈨䈒หᗧ䉕ᓧ䈝䈮વ⛔⊛⍮⼂䉕ขᓧ䈜䉎䈖䈫䈏ਇᱜ૶↪ⴕὑ䈫䉂䈭䈘䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䇯WIPO
䈱 IGC 䈏䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䈮㑐䈜䉎䉋䉍⹦⚦䈭ⷙቯ䋨଀䈋䈳䇮⃻࿷䈱ⷙቯ᩺䈮䉂䉌䉏䉎䉋䈉䈭䉅䈱䋩䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䉕⛮⛯䈜䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䉎䇯74.㩷 䈚䈎䈚䇮䈖䈱ᣇᴺ䈮䈲ᰴ䈱䉋䈉䈭䈇䈒䈧䈎䈱䊂䊜䊥䉾䊃䈏䈅䉎䇯䈜䈭䉒䈤䇮WIPO 䈱 IGC 䈮䉋䉎⃻࿷䉁䈪䈱ౕ૕⊛䈭ⷙ▸⊛ᚑᨐ䈏฽䉁䉏䈭䈇䈖䈫䇮WIPO 䈪↢䉂಴䈘䉏䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎ᚑᨐ䋨ౝኈ䈫ᕈ⾰䈱䈇䈝䉏䉅䋩䈏ਇ⏕ቯ䈪䈅䉎䈖䈫䇮ਔද⼏ᯏ㑐䈱ട⋖࿖䈏⇣䈭䉎䈖䈫䇮䈠䈚䈩䇮੤ᷤౝኈ䈱৻ㇱ䈏
WIPO 䈱䊒䊨䉶䉴䈫䈚䈩ᱷ䈘䉏䉎႐ว䈮䇮㆐ᚑ䈜䈼䈐ᚑᨐ䉕 CBD ✦⚂࿖䈏䉮䊮䊃䊨䊷䊦䈪䈐䈭䈇䈍䈠䉏䈏䈅䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯x ࿖㓙⊛೙ᐲ䈱 IGC 䈱ភ⟎䉇ᚻᲑ䈮ኻ䈜䉎⹺⼂
75.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱ಽ㊁䈮䈍䈇䈩䉅ㆮવ⾗Ḯ䈱ಽ㊁䈮䈍䈇䈩䉅 IGC 䈏↢䉂಴䈚䈢ᄙ䈒䈱ᖱႎ䉇⾗Ḯ䈎䉌䉅ᕲᕺ䉕ฃ䈔䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯IGC 䈮䉋䉎ᛛⴚ⊛䈭ഥ⸒䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ᚑᨐ䉕ታᣉ䈜䉎਄䈪ᓎ䈮䈢䈧䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䈖䈉䈚䈢ᢥᦠ䈫࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ౝኈ䋨଀䈋䈳䇮ේ↥࿾㐿␜䈱⋡⊛䇮વ⛔⊛⍮⼂䈱଻⼔䇮⢻ജ㐿⊒䈭䈬䈮㑐䈚䈩䋩䈱㑐ㅪᕈ䉕⹺⼂䈚䈩䇮ㆡᒰ䈭႐ว䈮䈲䇮䈖䈉䈚䈢ᛛⴚ⊛ഥ⸒䉇ភ⟎䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈜䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈖䉏䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲․ቯ䈱 ᔨ䉇䊆䊷䉵䈮ኻಣ䈜䉎䈢䉄䈱ౕ૕⊛䈭ភ⟎䉇ᢥᦠ䉕╷ቯ䈚䈭䈇䈫䈇䈉䈖䈫䈪೨࿁䈱 COP 䈪ណᛯ䈘䉏䈢᳿ቯ VIII/5 ෸䈶 IX/13 H 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ䈲䇮䇸⁛⥄೙ᐲ䇹䈮䈧䈇䈩․䈮⸒෸䈚䈩䈇䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮᳿ቯ VII/19 䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⠨䈋䉌䉏䉎䇸ⷐ⚛䇹䈱৻䈧䈫䈚䈩䈖䈉䈚䈢೙ᐲ䈮⸒෸䈚䈩䈇䉎䇯
63 ೨࿁䈱 COP 䈪ណᛯ䈘䉏䈢᳿ቯ XIII/5 ෸䈶 IX/13H 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯6162

䈲䈭䈇䇯㐿␜ⷐઙ䈮㑐䈚䈩䈲䇮䈖䉏䉁䈪䈱䈫䈖䉐 IGC 䈱㊀ὐ䈲䈖䈱䉋䈉䈭ⷐઙ䈮ኻ䈜䉎ℂ⸃䉕ᷓ䉄䉎䈢䉄䈱ኾ㐷⊛⎇ⓥ䈠䈱ઁ㑐ㅪ䈜䉎ᵴേ䈱䈾䈉䈮⟎䈎䉏䈩䈇䉎䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䉋䉎㐿␜ⷐઙ䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎䉅䈱䈮䈭䉎䈎䈠䈉䈪䈭䈇䈎䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮⍮⊛⽷↥䈫ㆮવ⾗Ḯ䈱㑐ଥ䈏࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈮⚵䉂ㄟ䉁䉏䉎႐ว䈮䈲䇮IGC 䈮䉋䉎ข䉍⚵䉂䉅䇮㐿␜ⷙቯ䉇䈖䈱໧㗴䈮ኻᔕ䈜䉎䈢䉄䈱೎䈱ភ⟎䈱ታᣉ䉕ଦㅴ䈜䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯৻ㇱ䈱ઍ⴫࿅䉇೑ኂ㑐ଥ⠪䉅䇮WIPO 䈲࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈮㑐ㅪ䈜䉎⍮⊛⽷↥䈱໧㗴䈮ኻಣ䈜䉎䈱䈮ㆡ䈚䈢䊉䉡䊊䉡䉕᦭䈚䈩䈇䉎䈫䈇䈉⠨䈋䉕⴫᣿䈚䈢䇯x ࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 WIPO 䈱䈠䈱ઁ䈱᧦⚂
76.㩷 ᦨᓟ䈮䇮৻ㇱ䈱㑐ଥ⠪䉇࿖䈱㑆䈮䈲䇮㐿␜ⷐઙ䈏࿖㓙⊛䈮วᗧ䈘䉏䈢႐ว䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐䈏ㆇ༡䈜䉎 2 䈧䈱⍮⊛⽷↥ᮭ㑐ㅪ᧦⚂䇮䈜䈭䉒䈤․⸵ᴺ᧦⚂䋨PLT䋩䈫․⸵දജ᧦⚂䋨PCT䋩䈮ᄌᦝ䈏↢䈛䉎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈏䈅䉎䈫䈲䈇䈋64䇮WIPO 䈏ㆇ༡䈜䉎䈖䉏䉌䈱᧦⚂䈮䈬䈱䉋䈉䈭ᓇ㗀䈏෸䈹䈎䈮䈧䈇䈩䇮ᦨ⚳⊛䈭ᴺᓞ਄䈱⚿⺰䈲಴䈩䈇䈭䈇65䇯

3.4㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 UPOV
77.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈫 UPOV ᧦⚂䈮㑐䈜䉎 UPOV ℂ੐ળ䈱┙႐䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝䇮ේ↥࿾㐿␜䈱ⷐઙ䈲ᔅ䈝䈚䉅 UPOV 䈱ၮᧄ⊛䊦䊷䊦䈮ᛶ⸅䈚䈭䈇䈫䈇䈉ᗧ⷗䉅䈅䉎66䇯หᤨ䈮䇮UPOV 䈮䈲㐿␜ⷐઙ䉕฽䉄䉎䈢䉄䈮 UPOV ᧦⚂䉕ᡷᱜ䈚䉋䈉䈫䈇䈉േ䈐䈲䉂䉌䉏䈭䈇䇯㐿␜䈮㑐䈜䉎 WTO 䈪䈱⼏⺰䈮㑐䈚
䈩䈲䇮․⸵೙ᐲ䈫䈱㑐ㅪ䈪⼏⺰䈏ⴕ䉒䉏䈩䈍䉍䇮ᬀ‛⢒ᚑ⠪ᮭ䈻䈱ᓇ㗀䈲䈭䈇䈫ᕁ䉒䉏䉎67䇯
x ࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈇䈩ᬀ‛⢒ᚑ⠪ᮭ䈮㑐䈚䈩ቯ䉄䉌䉏䉎㐿␜ⷐઙ䉇⸽᣿ᦠⷐઙ㩷78.㩷 એ਄䈱䉋䈉䈭ℂ↱䈪䇮CBD 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐䈜䉎੤ᷤ䈱⚿ᨐ䇮ᬀ‛⢒ᚑ⠪ᮭ䈮ේ↥࿾䈱㐿␜䉕฽䉄䉎ᣇᴺ䈏䈫䉌䉏䉎႐ว䇮䈖䈱㐿␜ⷐઙ䈏଻⼔䈱䈢䉄䈱ㅊട䈱᧦ઙ䈫䈚䈩ቯ䉄䉌䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉏䈳䇮㐿␜ⷐઙ䈫 UPOV 䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱᧦ઙ68䈱ਔ┙ᕈ䈮㑐䈜䉎 UPOV 䈱⸃㉼䈫⍦⋫䈏↢䈛䈎䈰䈭䈇䇯
79.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䈱⚿ᨐ䇮㐿␜䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎ᢥᦠ䈮฽䉁䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉏䈳䇮2 䈧䈱ද╙ 37 㗄䇮⣉ᵈ 37 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯䈠䈉䈚䈢ୃᱜ䈲ਇⷐ䈪䈅䉎䈫䈜䉎 Sarnoff and Correa op cit.䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯หᦠ䈲䇮PCT 䈮䈲䇮࿖㓙಴㗿䈱᭽ᑼ䉇ౝኈ䈱⁛┙䈚䈢ⷐ⚛䈱৻䈧䈫䈚䈩䇮䈅䉎䈇䈲࿖㓙಴㗿䈱᭽ᑼ䉇ౝኈ䈮㑐䈜䉎࿖ౝ䈪䈱ㅊടⷐઙ䈱৻䈧䈫䈚䈩䇮ㆮવ⾗Ḯ䉇વ⛔
⊛⍮⼂䈱಴ᚲ䈮㑐䈜䉎᣿⏕䈭⴫␜䉕ⴕ䈉઀⚵䉂䈲䈭䈇䈖䈫䉅ᜰ៰䈚䈩䈇䉎䇯PCT 䈲䇮䇸䈖䈱᧦⚂෸䈶ⷙೣ䈱䈇䈎䈭䉎ⷙቯ䉅䋬ฦ✦⚂࿖䈏․⸵ᕈ䈱ታ૕⊛䈭᧦ઙ䉕ቯ䉄䉎⥄↱䉕೙㒢䈜䉎䉅䈱䈫⸃䈚䈩䈲䈭䉌䈭䈇䇯䇹䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䇯WIPO 䈱․⸵䈮䈍䈔䉎ㆮવ⾗Ḯ෸䈶વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎㐿␜ⷐઙ䈮㑐䈜䉎ኾ㐷⊛⎇ⓥ䋨Study No. 3䋩䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯䈖䈱ឭ᩺䈏ⴕ䉒䉏䈢⢛᥊䈱ಽᨆ䈮䈧䈇䈩䈲䇮Girberger, Martin, Transparency Measures under Patent Law regarding Genetic Resources
and Traditional Knowledge, Disclosure of Source and Evidence of Prior Informed Consent and Benefit-Sharing,
Journal of World Intellectual Property, Vol. 7, No.4, July 2004, Geneva 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
66 Sarnoff and Correa䇸UPOV 䈲䇮ᬀ‛䈮㑐䈜䉎ᮭ೑䉕ุቯ䈚䇮䈅䉎䈇䈲ήല䈮䈜䉎䉋䈉䈭㐿␜⟵ോ䈲 UPOV ᧦⚂䈮ᛶ⸅䈜䉎䈫␜ໂ䈚䈩䈇䉎䈏䇮UPOV 䈲䈠䈉䈚䈢ᮭ೑䈱ઃਈ䈮㑐䈜䉎໧㗴䉕⋥ធ⊛䈮䈲ข䉍਄䈕䈝䇮଻⼔䈱䈢䉄䈱ㅊട䈱᧦ઙ䈱৻䈧䈫䈚䈩㐿␜ⷐઙ䉕ᛒ䈦䈢䇯䇹
67 Sarnoff and Correa op cit.䇸䈚䈎䈚䇮䈠䈉䈚䈢㐿␜ⷐઙ䈱ㆡ↪䈏․⸵䈱႐ว䈮㒢ቯ䈘䉏䉏䈳䇮䈠䈱ኻ⽎䈏 CBD 䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈱ⷐઙ䈮㑐ଥ䈜䉎䉋䈉䈭䈠䈱ઁ䈱⍮⊛⽷↥ᮭ䈱↳⺧䈮ᓇ㗀䈏෸䈹䈖䈫䈲䈭䈇䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯․䈮㊀ⷐ䈭䈱䈲䇮䈠䈉䈚䈢೙㒢䈲ᬀ‛⢒ᚑ⠪ᮭ䈱ኻ⽎䈮ኻ䈜䉎ᒝ೙⊛䈭㐿␜⟵ോ䈮䈲ㆡ↪䈘䉏䈭䈇䈫䈇䈉ὐ䈪䈅䉎䇯
68 ห᭽䈱⼏⺰䈲䇮㐿␜ⷐઙ䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱ᚻᲑ䈫䈚䈩䈱⸽᣿ᦠ䈮䉅ᒰ䈩䈲䉁䉎䇯
64
65

ቯ䈱㑆䈮ਇ৻⥌䈏↢䈛䉎䈎䉅䈚䉏䈭䈇䇯䈠䈉䈚䈢䉝䊒䊨䊷䉼䈲䇮UPOV 䈱ട⋖࿖䈏ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ട⋖࿖䈮䈭䉎䈖䈫䈮ኻ䈜䉎䊙䉟䊅䉴䈱䉟䊮䉶䊮䊁䉞䊑䈮䈭䉍䈎䈰䈭䈇䇯80.㩷 䉁䈢䇮UPOV ᧦⚂䉕ᡷᱜ䈚䈩ᬀ‛⢒ᚑ⠪ᮭ䉕଻⼔䈜䉎᧦ઙ䈫䈚䈩ේ↥࿾䈱㐿␜䉕฽䉄䉎䈫䈇䈉
ᣇᴺ䉅䈅䉎䇯䈚䈎䈚䇮UPOV 䈱ട⋖࿖䈎䉌䈠䈉䈚䈢ᣇᴺ䈏ឭ᩺䈘䉏䈢䈫䈇䈉ᖱႎ䈲䈭䈇䇯x 㐿␜㪆⸽᣿ᦠ䈎䉌䈱ᬀ‛⢒ᚑ⠪ᮭ䈱㒰ᄖ෶䈲䈖䉏䈮ઍ䉒䉎ᣇᴺ
81.㩷 ৻䈧䈱ᣇᴺ䈲䇮㐿␜ⷙቯ䈎䉌ᬀ‛⢒ᚑ⠪ᮭ䈱↳⺧䉕㒰ᄖ䈜䉎䇮䈅䉎䈇䈲䇮ᬀ‛ຠ⒳䈱႐ว䈱ᴺᓞ⊛䇮ᛛⴚ⊛䈭ᓇ㗀䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮․೎䈭೙ᐲ䉕೎䈮ഃ⸳䈜䉎䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈅䉎䇯UPOV ᧦⚂䈮ቯ䉄䉌
䉏䈢ᴺᓞ਄䈱ⷐઙ䉇᧦ઙ䇮෸䈶ᣂຠ⒳䈱⢒ᚑ䉕⋡⊛䈫䈚䈢ᬀ‛ㆮવ⚛᧚䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉇೑↪䈱䊒䊨䉶䉴䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮ኾ↪䈱㐿␜ⷐઙ䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䉎䇯x ᛛⴚ⒖ォ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈫 UPOV
82.㩷 UPOV ᧦⚂䈮䈲䇮ᛛⴚ⒖ォ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈠䈱䉅䈱䈲䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮WTO 䈱▵䋨╙ 63 㗄䋩䈪ㅀ䈼䈢䈱䈫ห᭽䈱⼏⺰䉇⚿⺰䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䉇 UPOV 䈪ቯ䉄䉌䉏䉎ᛛⴚ⒖ォⷙቯ䈮䈧䈇䈩䉅ⴕ䉒䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎69䇯࿖㓙⊛೙ᐲ䈪䈲䇮UPOV ᧦⚂䈫⺞๺䈚䈩౒ሽ䈚䇮⋧੕⵬ቢ⊛䈪䈅䉎䉋䈉䈭ᬀ‛ຠ⒳଻⼔䈮㑐䈜䉎ᛛⴚ⒖ォⷙቯ䈏ቯ䉄䉌䉏䉎䈖䈫䉅⠨䈋䉌䉏䉎䇯x UPOV ᧦⚂䈫䈱⋧੕⵬ቢᕈ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⸒෸
83.㩷 UPOV ℂ੐ળ䈲䇮ਔᢥᦠ䈱⋧੕⵬ቢᕈ䉕➅䉍㄰䈚᳞䉄䈩䈇䉎䇯䉁䈢䇮⃻࿷䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤ䊁䉨䉴䊃䈮䈍䈔䉎 UPOV 䈻䈱⸒෸䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆡ↪▸࿐䈮㑐䈜䉎᩺䈱䈇䈒䈧䈎䈮䉂䉌䉏䉎䇯⠨䈋䉌䉏䉎৻䈧䈱ᣇᴺ䈲䇮UPOV ᧦⚂䈫࿖㓙⊛೙ᐲ䈱⋧੕⵬ቢᕈ䈻䈱⸒෸䉕᣿␜⊛䈮฽䉄䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯䈚䈎䈚䇮ห᭽䈱⸒෸䈲 UPOV ᧦⚂䈮ኻ䈚䈩䈣䈔䈪䈲䈭䈒䇮䈠䈱ઁᄙ䈒䈱࿖㓙ᢥᦠ䉇ข䉍⚵䉂䈮ኻ䈚䈩䉅ⴕ䉒䉏䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈖䈫䉕ℂ↱䈮෻ኻ䈘䉏䉎䈖䈫䉅䈅䉍ᓧ䉎䇯
4.㩷 䈍䉒䉍䈮
84.㩷 ࿖㓙⊛೙ᐲ䈱੤ᷤᚑᨐ䈫䇮WTO䇮WIPO ෸䈶 UPOV 䈱ข䉍⚵䉂䉇ᢥᦠ䈱㑆䈮䈲⋧੕⵬ቢᕈ䉕ᒝൻ䈜䉎૛࿾䈏ᄙ䈒䈅䉎䇯ၮᧄ⊛䈮࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮ᴺ⊛᜔᧤ജ䉕᦭䈜䉎䈎ุ䈎䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮ᧄⓂ䈪␜䈚䈢⼏⺰䉇⠨䈋䉌䉏䉎ᣇᴺ䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮ઁ䈱᧦⚂䉇ข䉍⚵䉂䈫⺞๺䈚䈩౒ሽ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯
85.㩷 CBD䇮WTO䇮WIPO ෸䈶 UPOV 䈱ฦ೙ᐲ㑆䈱⋧੕⵬ቢᕈ䈮ኻ䈜䉎ⷐ᳞䈲䇮䈠䈱⋡⊛䉇䉝䊒䊨䊷䉼䇮ଔ୯䈏ᄢ䈐䈒⇣䈭䉍䇮ᴺ⊛䈭଻⼔䉕ⷐ᳞䇮ਥᒛ䈜䉎ⶄᢙ䈱೙ᐲ䈏ਔ┙䈚ᓧ䉎䉋䈉䈮䈜䉎ᔅⷐᕈ䉕ᗧ๧䈚䈩䈇䉎䈫⸃㉼䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎70䇯

The Role of intellectual property rights in technology transfer in the context of the Convention on Biological
Diversity, op cit, paragraph 48, note 14 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
70 Nnandozie et al, op cit.䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䇯
69

(9) 䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈫ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩ⷙᓞ䈜䉎ઁ䈱࿖㓙ᢥᦠ䊶࿖㓙⊛ද⼏ᯏ㑐䈫䈱㑐ଥ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䋺
䇸ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫ධᭂ᧦⚂૕೙䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈫䈱㑐ଥ䇹 㩷

1.㩷 䈲䈛䉄䈮
ᧄⓂ䈲 CBD ✦⚂࿖ળ⼏᳿ቯ IX/12 䈱╙ 13 㗄(c)䈮ၮ䈨䈇䈩ᆔ⸤䈘䉏䈢⎇ⓥ䈪䇮CBD 䈮ၮ䈨䈒࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ධᭂ᧦⚂૕೙䋨ATS䋩䉇ᶏᵗᴺ䈮㑐䈜䉎࿖㓙ㅪว᧦⚂䋨࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䇮UNCLOS䋩䈫䈬䈱䉋䈉䈮⋧੕⵬ቢ䈚ว䈇䇮䉁䈢䈖䉏䉌䈫౒ሽ䈚ᓧ䉎䈎䉕ᬌ⸛䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯ᧄⓂ䈪䈲䇮ධᭂ᧦⚂૕೙෸䈶࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈫䇮╷ቯਛ䈱 CBD 䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䋨ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䋩䈫䈱㑐ଥ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䇮੹ᓟਔ⠪䈏౒ሽ䈚䇮ද⺞䈚䈩䈇䈒䈢䉄䈮⠨䈋䉌䉏䉎ᣇᴺ䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䇯ධᭂ᧦⚂૕೙䈫࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈲೎䇱䈱೙ᐲ䈪䈅䉍䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫䈱㑐ଥ䉅⇣䈭䉎䈢䉄䇮ᧄ
Ⓜ䈪䈲䇮䈠䉏䈡䉏䉕೎䇱䈮ข䉍ᛒ䈉䇯╙ 2 ▵䈎䉌╙ 4 ▵䈪ධᭂ᧦⚂૕೙䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䇮╙ 5 ▵䈎䉌╙ 7 ▵䈪࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䇯
2.㩷 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫ධᭂ᧦⚂૕೙䈱᭎ⷐᧄ▵䈲䇮ABS 䈱໧㗴䈏ධᭂ᧦⚂૕೙䈮䈍䈇䈩䈬䈱䉋䈉䈮ข䉍ᛒ䉒䉏䈩䈐䈢䈎䈮㑐䈜䉎੐ታ㑐ଥ䈱᭎ⷐ䉕␜䈜䉅䈱䈪䇮㵰Overview of recent developments at the international level relating toaccess and benefit sharing䋨ᦨㄭ䈱࿖㓙䊧䊔䊦䈪䈱䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎ㅴዷ䈱᭎ⷐ䋩㵱
䋨UNEP/CBD/WG-ABS/5/4/Add.1, 30 August 2007䋩䈫䈚䈩੐ോዪ㐳䈎䉌ឭଏ䈘䉏䈢ᖱႎ䉕ၮ䈮䈚䈩䈇䉎䇯ᦨೋ䈮ධᭂ᧦⚂૕೙䈱ਥⷐ䈭ⷙቯ䉕᭎ⷰ䈚䇮ᰴ䈇䈪䇮2007 ᐕ 8 ᦬એ㒠䈱ᣂ䈢䈭ㅴዷ䈮䈧䈇䈩◲න䈮⸃⺑䈜䉎䇯
2.1㩷 ධᭂ᧦⚂૕೙䈱ਥ䈭ⷙቯධᭂ᧦⚂૕೙䈲䇮ㆮવ⾗Ḯ䈠䈱䉅䈱䈱೑↪䉕⋥ធⷙᓞ䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮ධᭂ᧦⚂૕೙䈪䈲䇮ධᭂ᧦⚂䇮䈠䈱ⅣႺ଻⼔䈮㑐䈜䉎⼏ቯᦠ䋨䊙䊄䊥䉾䊄⼏ቯᦠ䋩෸䈶ධᭂ䈱ᶏᵗ↢‛⾗Ḯ䈱଻ሽ䈮㑐䈜䉎᧦⚂䋨CCAMLR䋩䈮 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎ⷙቯ䈏฽䉁䉏䈩䈇䉎䇯ධᭂ᧦⚂╙ 6 ᧦䈲䇮䇸䈖䈱᧦⚂䈱ⷙቯ䈲䇮ධ✲ 60 ᐲએධ䈱࿾ၞ䋨䈜䈼䈩䈱᳖᫜䉕฽䉃䋩䈮ㆡ↪䈜䉎䇯䈢䈣䈚䇮䈖䈱᧦⚂䈱䈇䈎䈭䉎ⷙቯ䉅䇮ห࿾ၞౝ䈱౏ᶏ䈮㑐䈜䉎࿖㓙ᴺ䈮ၮ䈨䈒䈇䈝䉏䈱࿖䈱ᮭ೑෶䈲ᮭ೑䈱ⴕ૶䉕䉅ኂ䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈒䇮䉁䈢䇮䈖䉏䉌䈮䈇䈎䈭䉎ᓇ㗀䉕䉅෸䈿䈜䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯䇹䈫ቯ䉄䈩䈇䉎䇯UNEP/CBD/WG-ABS/7/INF/3/Part.3 ૞ᚑ⠪䋺䉰䊛䊶䉳䊢䊮䉴䊃䊮䋨Sam Johnston䋩䇮࿖ㅪᄢቇ㜞╬⎇ⓥᚲ䇮2009 ᐕ 2
᦬㩷 䋨http://www.cbd.int/doc/meetings/abs/abswg-07/information/abswg-07-inf-03-part3-en.pdf䋩㩷 䋨2009 ᐕ 9 ᦬ 25ᣣ䉝䉪䉶䉴䋩



ධᭂ᧦⚂䈲䇮ධᭂ࿾ၞ䈲ᐔ๺⊛⋡⊛䈱䉂䈮೑↪䈜䉎䈖䈫䋨╙ 1 ᧦䋩䇮෸䈶⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈱⥄↱䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䋨╙ 2 ᧦䋩䉕ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮䈖䈱᧦⚂䈲࿖㓙දജ䈱ଦㅴ䉕ឭ໒䈚䈩䈇䉎䇯╙ 3
᧦(a)䈎䉌(c)䈮䈲䇮䈖䈱⋡⊛䉕㆐ᚑ䈜䉎䈢䉄䈮✦⚂࿖䈏หᗧ䈜䉎ౕ૕⊛䈭ភ⟎䈏䉁䈫䉄䉌䉏䈩䈇䉎䇯䈖䉏䈮ၮ䈨䈇䈩䇮✦⚂࿖䈲䇮ታⴕน⢻䈭ᦨᄢ㒢ᐲ䈮䈍䈇䈩䇮ᰴ䈱䈖䈫䈮หᗧ䈜䉎䇯a.㩷 ධᭂ࿾ၞ䈮䈍䈔䉎⑼ቇ⊛⸘↹䈱ᦨ䉅⚻ᷣ⊛䇮䈎䈧⢻₸⊛䈭ታᣉ䉕น⢻䈮䈜䉎䈢䉄䇮䈠䈱⸘↹䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䉕੤឵䈜䉎䈖䈫䇯b.㩷 ධᭂ࿾ၞ䈮䈍䈇䈩តᬌ㓌෸䈶ၮ࿾䈱㑆䈪⑼ቇⷐຬ䉕੤឵䈜䉎䈖䈫䇯c.㩷 ධᭂ࿾ၞ䈎䉌ᓧ䉌䉏䈢⑼ቇ⊛᷹ⷰ෸䈶䈠䈱⚿ᨐ䉕੤឵䈚䇮䉁䈢⥄↱䈮೑↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈖䈫䇯
ධᭂ᧦⚂૕೙䈱✦⚂࿖䈲䇮☨࿖䉕㒰䈇䈩䈇䈝䉏䉅 CBD 䈱✦⚂࿖䈪䈅䉎䋨☨࿖䈲ධᭂ᧦⚂૕೙䈱✦⚂࿖䈪䈅䉎䈏䇮CBD 䈱✦⚂࿖䈪䈲䈭䈇䋩䇯
1991 ᐕ䊙䊄䊥䉾䊄⼏ቯᦠ䋨1998 ᐕ 1 ᦬䈮⊒ല䋩䈲䇮ධᭂ䈱ⅣႺਗ䈶䈮䈖䉏䈮ଐሽ䈚㑐ㅪ䈜䉎↢ᘒ♽䉕൮᜝⊛䈮଻⼔䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈖䈱⼏ቯᦠ䈲䇮ධᭂ࿾ၞ䉕ᐔ๺෸䈶⑼ቇ䈮⽸₂䈜䉎⥄ὼ଻⼔࿾ၞ䈫䈚䈩ᜰቯ䈚䇮⑼ቇ⊛⺞ᩏ䉕㒰䈇䈩䇮㋶‛⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎䈇䈎䈭䉎ᵴേ䉅⑌ᱛ䈚䈩䈇䉎䇯䈖䈱⼏ቯᦠ䈲䇮ⅣႺ䈮㑐䈜䉎৻ㅪ䈱ේೣ䉕ቯ䉄䈩䈍䉍䇮․䈮䇮ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮䈍䈔䉎ᵴേ䈲䇮ⅣႺ䈮ኻ䈜䉎ᖡᓇ㗀䉕ᛥ೙䈚䇮േ‛෸䈶ᬀ‛䈱⒳෶䈲⒳䈱୘૕⟲䈱ಽᏓ䇮⼾ᐲ෶䈲↢↥ᕈ䈱ᖡൻ䉕࿁ㆱ䈚䇮䇸⑼ቇ⊛⺞ᩏ䉕ఝవ䈜䉎䉋䈉䈮䇮䉁䈢ධᭂ࿾ၞ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䉕ታᣉ䈜䉎࿾ၞ䈫䈚䈩䈱ଔ୯䉕଻⼔䈜䉎䉋䈉䈮䇹⸘↹䈚䇮ታᣉ䈜䉎䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䇯䈖䈱⼏ቯᦠ䈮䈲䇮ⅣႺᓇ㗀⹏ଔ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䋨᭎ⷐ䈲㒝ዻᦠ I 䈮⸥タ䋩䈏฽䉁䉏䈩䈇䉎䇯䈧䉁䉍䇮⑼ቇ
⊛⺞ᩏ䈱⸘↹䈮ၮ䈨䈇䈩ታᣉ䈘䉏䉎ᵴേ䇮ⷰశਗ䈶䈮᡽ᐭ෸䈶㕖᡽ᐭ䈱ઁ䈱䈜䈼䈩䈱ᵴേ䈮䉋䉎ⅣႺᓇ㗀䈱੐೨⹏ଔ䉕ታᣉ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ධᭂ䈪䈱ㆮવ⾗Ḯ䈱෼㓸䈲䈖䉏䉌䈱ⷙቯ䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䇮䈚䈢䈏䈦䈩੐೨⹏ଔ䈱ታᣉ䈏᳞䉄䉌䉏䉎䇯⹥ᒰ䈜䉎ᵴേ䈎䉌ᓧ䉌䉏䉎໡ᬺ⊛೑⋉䉕䈬䈱䉋䈉䈮೑↪䈜䉎䈎䈮䈧䈇䈩䈲䇮⼏ቯᦠ䈲૗䉅ቯ䉄䈩䈇䈭䈇䇯䈇䈝䉏䈱✦⚂࿖䈮䉅䇮↢‛តᩏ䈎䉌↢䈛䉎໡ᬺ⊛೑⋉䈮䈧䈇䈩ౕ૕⊛䈭ⷙቯ䉕฽䉃ታᣉᴺ䈲䈭䈇䇯৻ㇱ䈱✦⚂࿖䈲䇮ධᭂ࿾ၞ䈮䈍䈔䉎⥄࿖᳃䈱⹥ᒰ䈜䉎ᵴേ䈮ኻ䈚䈩䇮⥄࿖䈱৻⥸⊛䈭 ABS ⷙቯ䉕ㆡ↪䈚䈩䈇䉎䇯଀䈋䈳䇮䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䈱ⅣႺ଻⼔䊶↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ోᴺ䋨CBD 䈱ታᣉ䈮㑐䈜䉎ਥⷐ䈭
┙ᴺᢥᦠ䋩䈱㑐ㅪⷙቯ䈲䇮ධᭂ࿾ၞ䈮䈍䈔䉎䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝࿖᳃䈱ᵴേ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎䇯ታ㓙䈮䈲䇮ฦ࿖᡽ᐭ䈏ධᭂ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䈮⸵น䉕ਈ䈋䉎㓙䈮䈲䇮໡ᬺ⊛೑⋉䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䈠䈱ㇺᐲข᳿䉄䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䇯䈇䉁䈱䈫䈖䉐䇮ධᭂ࿾ၞ䈪ណข䈘䉏䈢ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈎䉌䈖䉏䈫䈇䈦䈢໡ᬺ⊛೑⋉䈲↢䈛䈩䈇䈭䈇䇯ධᭂ᧦⚂૕೙䈮䈲 1992 ᐕධᭂ䈱ᶏᵗ↢‛⾗Ḯ䈱଻ሽ䈮㑐䈜䉎᧦⚂䋨CCAMLR䋩䉅฽䉁䉏䈩䈇䉎䈏䇮

䈖䈱᧦⚂䈲䇮ධᭂ䈱ᶏᵗ↢‛⾗Ḯ䈱଻ሽ䉕⋡⊛䈫䈚䇮䇸ධ✲ 60 ᐲએධ䈱࿾ၞ䈮䈍䈔䉎ධᭂ䈱ᶏᵗ↢‛⾗Ḯ෸䈶ධ✲ 60 ᐲ䈫ධᭂ෼᧤✢䈫䈱㑆䈱࿾ၞ䈮䈍䈔䉎ධᭂ䈱ᶏᵗ↢ᘒ♽䈮ዻ䈜䉎ධᭂ䈱ᶏᵗ↢‛⾗Ḯ䇹䈮䈧䈇䈩ㆡ↪䈘䉏䉎䇯╙ 2 ᧦䈮ၮ䈨䈐䇮ណ᝝䈱ኻ⽎䈫䈭䉎⾗Ḯ䈱㊂䈏ᦨᄢᜬ⛯↢↥㊂䉕ਅ࿁䉎᳓Ḱ䉁䈪ᷫዋ䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶ኻ⽎એᄖ䈱⒳䉇ᶏᵗ↢ᘒ♽ో૕䈱㊂䈏ᷫዋ䈜䉎䈖䈫䉕㒐䈓䈢䉄䇮ណ᝝䈲ⷙ೙䈘䉏䉎䇯╙ 7 ᧦䈪䈲䇮೑↪น⢻䈭ᦨ⦟䈱⑼ቇ⊛⸽᜚䈮ၮ䈨䈇䈢଻ሽភ⟎䉕૞ᚑ䈚䇮ណᛯ䈚෸䈶ୃᱜ䈜䉎䈖䈫䈭䈬䉕ⴕ䈉ᆔຬળ䉕⸳䈔䈩䈇䉎䇯⹥ᒰ䈜䉎ᵴേ䈎䉌ᓧ䉌䉏䉎໡ᬺ⊛೑⋉䉕䈬䈱䉋䈉䈮೑↪䈜䉎䈎䈮䈧䈇䈩䈲䇮CCAMLR 䈲૗䉅ቯ䉄䈩䈇䈭䈇䇯
1988 ᐕධᭂ㋶‛⾗Ḯᵴേⷙ೙᧦⚂䋨CRAMRA䋩䈲䇮1991 ᐕ䈱䊙䊄䊥䉾䊄⼏ቯᦠ䈮ข䈦䈩ઍ䉒䉌䉏䇮ലജ䉕↢䈛䉎⷗ㅢ䈚䈲䉁䈦䈢䈒䈭䈇䈏䇮ABS 䈱᦭⋉䈭వ଀䈫䈚䈩䈚䈳䈚䈳⸒෸䈘䉏䉎䇯CRAMRA 䈪䈲䇮ධᭂ࿾ၞ䈮䈍䈔䉎ណ㋶䈱䈅䉌䉉䉎㕙䉕ⷙᓞ䈜䉎⹦⚦䈭⸵น೙ᐲ䈏ቯ䉄䉌䉏䈢䇯䈖䈱⸵น೙ᐲ䈲䇮Ⅳ
Ⴚ䉕଻⼔䈚䇮ઁ䈱ᱜᒰ䈭೑↪䉕ዅ㊀䈚䇮䈜䈼䈩䈱✦⚂࿖䈏౏ᱜ䈎䈧ലᨐ⊛䈮ෳട䈜䉎ᯏળ䉕ଦㅴ䈚䇮࿖㓙␠ળో૕䈱೑⋉䉕⠨ᘦ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈜䉎䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯CRAMRA 䈪䈲䇮㑐ଥ✦⚂࿖䈮䉋䉎࿖㓙ෳട䇮․䈮⊒ዷㅜ਄࿖䈎䉌䈱ෳട䈏ᅑബ䈘䉏䈢䇯䈖䈱᧦⚂䈲䇮᧦⚂䉕ㆇ༡䈜䉎⾌↪䉕⾔䈇䇮䇸ධᭂ࿾ၞ䈪䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䋨․䈮ධᭂ䈱ⅣႺ෸䈶ධᭂ䈱⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎⺞ᩏ䋩䇮෸䈶⊒ዷㅜ਄✦⚂࿖䉕䈲䈛䉄䇮䈜䈼䈩䈱✦⚂࿖䈱䈠䈉䈚䈢⺞ᩏ䈻䈱᏷ᐢ䈇ෳട䉕ଦㅴ䈜䉎䇹䈢䉄䈮䇮ណ㋶ታᣉ⠪䈮⒢㊄䉕⺖䈜䈖䈫䉕⹺䉄䈩䈇䈢䇯䉁䈢䇮䊂䊷䉺෸䈶ᖱႎ䉕ታⴕน⢻䈭ᦨᄢ㒢ᐲ䈪⥄↱䈮೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䈱⹦⚦䈭ⷙቯ䉅฽䉁䉏䈩䈇䈢䇯
2.2㩷 ᦨㄭ䈱ㅴዷ↢‛តᩏ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖ળ⼏䋨ATCM䋩䈏 1999 ᐕ䈎䉌ᬌ⸛䉕ⴕ䈦䈩䈐䈢䇯䈖䈱㑆䇮ฦ✦⚂࿖䈱㑐ᔃ䈲䇮⑼ቇ⊛᷹ⷰ෸䈶䈠䈱⚿ᨐ䉕⥄↱䈮೑↪䈪䈐䉎䈖䈫䇮⑼ቇ⊛᷹ⷰ෸䈶䈠䈱⚿ᨐ䉕⥄↱䈮೑↪䈪䈐䉎䈖䈫એᄖ䈮⠨䈋䉌䉏䉎೑⋉㈩ಽ䈱ᣇᴺ䇮ⅣႺ䈻䈱ᓇ㗀䇮ઁ䈱ද⼏ᯏ㑐䈮䈍䈔䉎᡽╷䈱ㅴዷ䉕᝝ᝒ䈚䈩䈍䈒ᔅⷐᕈ䈮䈅䈦䈢䇯2007 ᐕ䇮╙ 30 ࿁ ATCM 䈮䈍䈇䈩䇮ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮䈍䈔䉎↢‛តᩏ䈱໧㗴䉕ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䈮䇮․
䈮䇸ATCM 䈏䈖䈱໧㗴䋨ㆡᒰ䈭႐ว䈮䈲䇮૞ᬺᨒ⚵䉂䉕฽䉃䋩䈱ᬌ⸛䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮䈍䈔䉎↢‛តᩏ䈮㑐ㅪ䈜䉎໧㗴෸䈶ᵴേ䈱⃻⁁䉕᣿䉌䈎䈮䈜䉎䈢䉄䈮䇹䇮䉡䉢䊑䉕೑↪䈚䈢㕖౏ᑼ䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄ળᦼ㑆ද⼏䉫䊦䊷䊒䋨ICG䋩䉕⸳⟎䈚䈢䇯
UNEP/CBD/WG-ABS/5/4/Add.1䋨2007 ᐕ 8 ᦬ 30 ᣣ䋩䈮䈍䈇䈩䇮ධᭂ᧦⚂૕೙䈮䈍䈔䉎ㅴዷ䈮㑐
䈚䈩 CBD 䈱䊒䊨䉶䉴䈏ᦨᓟ䈮ᦝᣂ䈘䉏䈩એ㒠䇮ධᭂ᧦⚂૕೙䈮䈍䈔䉎ᦨ䉅㊀ⷐ䈭ㅴዷ䈫䈚䈩䇮IGC
䈱ႎ๔ᦠ䇮╙ 31 ࿁ ATCM䋨2008 ᐕ 6 ᦬ 2 ᣣ䌾13 ᣣ䇮ᣈ䉡䉪䊤䉟䊅䊶䉨䉣䊐䋩䇮ධᭂ⎇ⓥ⑼ቇᆔຬળ
䋨SCAR䋩╙ 30 ࿁ળว䋨2008 ᐕ 7 ᦬ 13 ᣣ䌾16 ᣣ䇮ᣈ䊨䉲䉝䊶䊝䉴䉪䊪䋩෸䈶 CCAMLR ╙ 27 ࿁ળว䋨2008 ᐕ 10 ᦬ 27 ᣣ䌾11 ᦬ 7 ᣣ䇮ᣈ䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䊶䊖䊋䊷䊃䋩䈏䈅䈦䈢䇯

2.2.1㩷 ╙ 31 ࿁ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖ળ⼏㩷╙ 31 ࿁ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖ળ⼏䋨ATCM䋩䈮వ┙䈤䇮ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮䈍䈔䉎↢‛តᩏ䈱໧㗴䉕ᬌ⸛䈜䉎 ATCM ળᦼ㑆ද⼏䉫䊦䊷䊒䈱 WP4 ႎ๔ᦠ䋨䉥䊤䊮䉻䋩䇮෸䈶 WP11 ධᭂ↢‛តᩏ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈱᭴▽䉕฽䉃䇮ධᭂ࿾ၞ䈮䈍䈔䉎↢‛តᩏ䈱ᦨᣂേะ䋨䊔䊦䉩䊷䋩䈏↪ᗧ䈘䉏䈢䇯䈖䈱ળว䈪䈲䇮ATCM 䈏ᒁ䈐⛯䈐䈖䈱໧㗴䉕䊝䊆䉺䊷䈜䉎ᔅⷐᕈ䈏ᡰᜬ䈘䉏䈢䇯✦⚂࿖䈲䇮ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈪ታᣉ䈘䉏䉎䈇䈎䈭䉎↢‛តᩏᵴേ䈮䈧䈇䈩䉅ᖱႎ䉕ᓧ䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䈢䇯↢‛តᩏ䈱໧㗴䈮㑐ㅪ䈜䉎䈫ᕁ䉒䉏䉎ᢥᦠ䉇ᯏ㑐䈏䈜䈪䈮ᢛ஻䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯䈖䉏䈮䈲䇮ධᭂ᧦⚂╙ 2 ᧦෸䈶╙ 3 ᧦䇮ᶏᵗ⒳䈮㑐䈚䈩䈲ⅣႺ଻⼔ᆔຬળ䋨CEP䋩෸䈶 CCAMLR 䈏฽䉁䉏䉎䇯৻ㇱ䈱✦⚂࿖䈲䇮↢‛តᩏᵴേ䈱ਛ䈮䈲䈖䉏䉌䈱ⷙቯ䈮෻䈜䉎䈍䈠䉏䈱䈅䉎䉅䈱䈏䈅䉍ᓧ䉎䈫䈇䈉ᗧ⷗䉕⴫᣿䈚䈢䇯৻ᣇ䈪䇮↢‛តᩏᵴേ䈲䇮ධᭂ᧦⚂෸䈶㑐ㅪ䈜䉎ᢥᦠ䈮ၮ䈨䈒ᱜᒰ䈭ᵴേ䈪䈅䉎䈫䈇䈉ᗧ⷗䉕⴫᣿䈜䉎✦⚂࿖䉅䈅䈦䈢䇯ᄙ䈒䈱࿖䈏䇮ᣢሽ䈱ᢥᦠ䈮䈍䈇䈩⵬䈉ᔅⷐ䈱䈅䉎䉩䊞䉾䊒䈮䈧䈇䈩ಽᨆ䈜䉎䈖䈫䈱ᗧ⟵䉕ᒝ⺞䈚䈢৻ᣇ䈪䇮䈠䈉䈚䈢ಽᨆ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈲ᤨᦼዏᣧ䈪䈅䉎䈫䈜䉎✦⚂࿖䉅䈅䈦䈢䇯
䉁䈢䇮ᄙ䈒䈱✦⚂࿖䈏䇮ධᭂ䈮䈍䈔䉎↢‛តᩏ䈮㑐䈜䉎䊂䊷䉺䊔䊷䉴䋨www.bioprospector.org 䉕ෳᾖ䋩䉕⷗⋥䈚䇮ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮䈍䈔䉎↢‛តᩏ䈮䈧䈇䈩ᥳቯ⊛䈭ቯ⟵䉕⸳䈔䉎䈖䈫䈱ᗧ⟵䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯૞ᬺ䉕ㅴ䉄䉎೨䈮 SCAR 䈱ᗧ⷗䉕᳞䉄䉎䈾䈉䈏䉋䈇䈫䈜䉎✦⚂࿖䉅䈅䈦䈢䇯䈖䈱ળว䈲䇮SCAR 䈮ኻ䈚䇮↢‛តᩏ䈱໧㗴䈮䈧䈇䈩䈘䉌䈮ᬌ⸛䈜䉎੍ቯ䈪䈅䉎╙ 32 ࿁ ATCM 䈮ะ䈔䈩ᢥᦠ䉕૞ᚑ䈜䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯SCAR 䈲䇮એਅ䈱໧㗴䈮㑐䈚䈩䇮╙ 32 ࿁ ATCM 䈮ᢥᦠ䉕ឭ಴䈜䉎䈖䈫䈮หᗧ䈚䈢䇯1.㩷 ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮䈍䈔䉎↢‛តᩏ䈮㑐ଥ䈜䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎ᦨᣂ䈱ᣢ⊒⴫⎇ⓥ䉕ᬌ⸛䈚䇮⑼ቇ
䈱ၮᧄ⊛ේℂ䉕ၮ䈮䇮⊒⷗䈎䉌㐿⊒䇮໡ຠൻ䇮⵾ຠ䈱೑↪䈮⥋䉎䈖䉏䉌䈱⎇ⓥ䈮䈧䈇䈩䈱⹏ଔ䉕ឭ಴䈜䉎䈖䈫䇯
2.㩷 SCAR 䈱䊜䊮䊋䊷䈏⃻࿷ታᣉ䈚䈩䈇䉎↢‛តᩏ⎇ⓥ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䇯

2.2.2㩷 ╙ 30 ࿁ධᭂ⎇ⓥ⑼ቇᆔຬળ䋨SCAR䋩಴Ꮸ⠪䉌䈲䇮↢‛តᩏ䈮㑐䈜䉎ᢥᦠ䉕╙ 32 ࿁ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖ળ⼏䈮ឭ಴䈜䉎䈖䈫䈪วᗧ䈚䈢䇯⺞ᩏႎ๔ᦠ䉕ධᭂ᧦⚂੐ോዪ䈮ឭ಴䈜䉎ᦼ㒢䈲 2009 ᐕ 2 ᦬ 20 ᣣ䈪䈅䉎䇯SCAR 䈱ฦ࿖ౝઍ⴫ᆔຬળ
䋨National Committee Representative䋩䈮ኻ䈚䈩䇮2008 ᐕ 11 ᦬ 22 ᣣ䉁䈪䈱࿁╵䉕ⷐ⺧䈜䉎⾰໧⴫䈏ㅍઃ䈘䉏䈢䇯
2.2.3㩷 ධᭂ䈱ᶏᵗ↢‛⾗Ḯ䈱଻ሽ䈮㑐䈜䉎᧦⚂╙ 27 ࿁ળว↢‛តᩏ䈮䈧䈇䈩䈲䇮⼏㗴 15䇸ධᭂ᧦⚂૕೙䈫䈱දജ䇹䈱ਅ䈪ᬌ⸛䈘䉏䈢䇯㵰Paper on Biologicalprospecting in the southern Ocean, a role for CCAMLR䋨ධᄢᵗ䈮䈍䈔䉎↢‛តᩏ--CCAMLR

䈱ᓎഀ䋩㵱䈫㗴䈜䉎ᢥᦠ䈏 IUCN 䈎䉌ឭ಴䈘䉏䈢䇯ᄙ䈒䈱✦⚂࿖䈏䇮↢‛តᩏ䈱໧㗴䉕䉅䈦䈫Ⓧᭂ⊛䈮ข䉍਄䈕䉎䉋䈉 CCAMLR 䈮ⷐ⺧䈚䈢䇯
2.3㩷 䈠䈱ઁ䈱ㅴዷ
2009 ᐕ 2 ᦬ 3 ᣣ䈎䉌 5 ᣣ䉁䈪䇮䉥䊤䊮䉻䈏ਥ௅䈚䈩䇮╙ 32 ࿁ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖ળ⼏䋨ATCM䋩䈮ะ䈔䈢ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮䈍䈔䉎↢‛តᩏ䈮㑐䈜䉎㕖౏ᑼળว䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯䈖䈱ળว䈲䇮╙ 32 ࿁ ATCM 䈮䈍䈇䈩⼾ን䈭ᖱႎ䈮ၮ䈨䈇䈩૕♽⊛䈪ὶὐ䉕⛉䈦䈢⼏⺰䉕ⴕ䈉䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䇮ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖䈏౒ห䈪⺞ᩏႎ๔ᦠ䉕૞ᚑ䈜䉎䈖䈫䉕ᡰេ䈜䉎䈢䉄䈮䇮ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮䈍䈔䉎↢‛តᩏ䈮䉋䈦䈩↢䈛䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䈮㐿䈎䉏䈢䇯䈖䈱ળว䈮䈍䈇䈩䇮ᰴ䈱䈖䈫䉕ⴕ䈉ᯏળ䈏ᓧ䉌䉏䈢䇯䈜䈭䉒䈤䇮↢‛តᩏ䈮㑐ㅪ䈜䉎ᣢሽ䈱࿖㓙ᢥᦠ䈱Ყセಽᨆ䇮ධᭂ↢‛តᩏ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈱⹏ଔ෸䈶ධᭂ᧦⚂૕೙䈮㑐䈜䉎䉩䊞䉾䊒ಽᨆ䈱ታᣉ䈪䈅䉎䇯䈖䈱ળว䈮䈍䈇䈩䇮᧪䉎 ATCM 䈮ะ䈔䈩 4 䈧䈱ᢥᦠ䈏૞ᚑ䈘䉏䈢䇯䊶 ᖱႎᢥᦠ--䇸᭎ᔨ䇮↪⺆෸䈶ቯ⟵䋨Ყセಽᨆ䉕฽䉃䋩䇹䊶 ૞ᬺᢥᦠ--䇸ධᭂ᧦⚂૕೙䈱↢‛តᩏ䈱▤ℂ䈮㑐䈜䉎䉩䊞䉾䊒ಽᨆ䇹䊶 ૞ᬺᢥᦠ--䇸ධᭂ↢‛តᩏ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䇹䊶 ᖱႎᢥᦠ--䇸࿖㓙䊧䊔䊦䈪䈱ᦨㄭ䈱᡽╷┙᩺䈮㑐䈜䉎ᦨᣂᖱႎ䇹ABS 䈱໧㗴䈲䇮ㄭ䈒ⴕ䉒䉏䉎ᰴ䈱䉋䈉䈭ળว䈭䈬䈪ᬌ⸛䈘䉏䉎੍ቯ䈪䈅䉎䇯䊶 ╙ 32 ࿁ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖ળ⼏䋨2009 ᐕ 4 ᦬ 6 ᣣ䌾17 ᣣ䇮ᣈ䊗䊦䊁䉞䊝䉝䋩䊶 ╙ 10 ࿁ධᭂ⎇ⓥ⑼ቇᆔຬળ࿖㓙↢‛䉲䊮䊘䉳䉡䊛䋨2009 ᐕ 7 ᦬ 26 ᣣ䌾31 ᣣ䇮ᣈᣣᧄ䊶ർᶏ㆏䋩䇯䊁䊷䊙䈲䇮21 ਎♿䈱ධᭂ↢‛ቇ--࿖㓙ᭂᐕ䈎䉌䈱㘧べ䇮䈪䈅䉎䇯䊶 ධᭂ᧦⚂䉰䊚䉾䊃䋺࿖㓙⊛䈭▤ℂ䈮䈍䈔䉎⑼ቇ䈫᡽╷䈱⋧੕㑐ଥ䋨2009 ᐕ 11 ᦬ 30 ᣣ䌾12 ᦬ 3ᣣ䇮ᣈ☨࿖䊶䊪䉲䊮䊃䊮 DC䋩䊶 ╙ 31 ࿁ධᭂ⎇ⓥ⑼ቇᆔຬળ䋨2010 ᐕ 8 ᦬ਅᣨ෶䈲 9 ᦬䇮ᣈ䊑䉣䊉䉴䉝䉟䊧䉴䋩
2.4㩷 䉁䈫䉄㩷ධᭂ᧦⚂૕೙䈱✦⚂࿖䈱ᄢᄙᢙ䈲䇮⃻ⴕ䈱ධᭂ᧦⚂૕೙䈱ⷙቯ䈪ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮䉋䉎ⅣႺ䈻䈱ᓇ㗀䈮චಽኻᔕ䈪䈐䉎䈫⠨䈋䈩䈇䉎䇯䈢䈣䈚ᄙ䈒䈱✦⚂࿖䈲䇮ධᭂ᧦⚂૕೙䈏᣿⏕䈮䈲ኻᔕ䈚䈩䈇䈭䈇䈫⠨䈋䉌䉏䉎㊀ⷐ䈭໧㗴䈏䈇䈒䈧䈎䈅䉎䈖䈫䉕⹺䉄䈩䈇䉎䇯䈠䉏䈲એਅ䈱䉋䈉䈭໧㗴䈪䈅䉎䇯䊶 ↢‛តᩏ䇮ၮ␆⎇ⓥ䇮ᔕ↪⎇ⓥ䈱ቯ⟵䊶 ⍮⊛⽷↥ᮭ䋨․䈮․⸵䋩䈏⑼ቇᖱႎ䈱⥄↱䈭੤឵䈮ਈ䈋䉎ᓇ㗀䊶 ೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⃻ⴕ䈱઀⚵䉂䈱ᅷᒰᕈ䊶 ⃻ⴕ䈱ႎ๔૕೙䈱ᅷᒰᕈ䊶 ⹜ᢱ䈱䉝䉪䉶䉴䈱▤ℂ
3.㩷 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫ධᭂ᧦⚂૕೙䈱㑐ଥ㩷䈖䈱▵䈪䈲䇮ਔ೙ᐲ䈱㑐ଥ䇮․䈮䇮ਔ⠪㑆䈱㊀ⶄ䉇䉩䊞䉾䊒䈮ὶὐ䉕ᒰ䈩䇮⠨䈋䉌䉏䉎ᴺᓞ਄䈅䉎䈇䈲᡽╷਄䈱⺖㗴䈮䈧䈇䈩᣿䉌䈎䈮䈜䉎䇯ධᭂ࿾ၞ䈱㗔࿯⊛࿾૏䉇ධᭂ᧦⚂૕೙䈱ㆡ↪▸࿐䈲ⶄ㔀䈪䈅䉍䇮᭽䇱䈭⷗ᣇ䈏䈅䉎䇯ධᭂ᧦⚂╙ 6᧦䈮䉋䈦䈩䇮ධᭂ᧦⚂૕೙䈱ㆡ↪▸࿐䈲ධ✲ 60 ᐲએධ䈱࿾ၞ䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈱ᴺ⊛
࿾૏䈏ⶄ㔀䈪䈅䉎䈖䈫䈎䉌䇮䈖䈱࿾ၞ䈮䈅䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ᚲ᦭ᮭ䉇ਥᮭ䈮䈧䈇䈩䈱໧㗴䈏↢䈛䉎䇯
ㆊ෰ 6 ࿁䈱ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖ળ⼏䈱ળว䈮䈍䈇䈩䇮䇸↢‛តᩏ䇹䈱໧㗴䈏⼏㗴䈮฽䉁䉏䈩䈇䈢䈖䈫䈲ᵈ⋡䈮୯䈜䉎䇯䈖䉏䉌䈱໧㗴䉕ධᭂ᧦⚂૕೙䈪ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䈱ᱜᒰᕈ䈮䈧䈇䈩⇣⼏䉕໒䈋䈩䈇䉎✦⚂࿖䈲䈭䈇䇯
CBD 䈱ㆡ↪▸࿐䈲╙ 4 ᧦䈮ㅀ䈼䉌䉏䈩䈍䉍䇮䇸䈖䈱᧦⚂䈏ㆡ↪䈘䉏䉎඙ၞ䈲䇮ฦ✦⚂࿖䈫䈱㑐ଥ䈮䈍䈇䈩䇮ᰴ䈱䈫䈍䉍䈫䈜䉎䇯䋨a䋩↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈱᭴ᚑⷐ⚛䈮䈧䈇䈩䈲䇮⥄࿖䈱▤ロ䈱ਅ䈮䈅䉎඙ၞ䇮䋨b䋩⥄࿖䈱▤ロ෶䈲▤ℂ䈱ਅ䈪ⴕ䉒䉏䉎૞↪෸䈶ᵴേ䋨䈠䉏䉌䈱ᓇ㗀䈏↢䈝䉎႐ᚲ䈱䈇䈎䉖䉕໧䉒䈭䈇䋩䈮䈧䈇䈩䈲䇮⥄࿖䈱▤ロ䈱ਅ䈮䈅䉎඙ၞ෸䈶䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䇹䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯CBD ╙ 5 ᧦䈮䈲䇮䇸✦⚂࿖䈲䇮↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈱䈢䉄䇮น⢻䈭㒢䉍䇮䈎䈧䇮ㆡᒰ䈭႐ว䈮䈲䇮⋥ធ䈮෶䈲ㆡᒰ䈭䈫䈐䈲ᮭ㒢䈱䈅䉎࿖㓙ᯏ㑐䉕ㅢ䈛䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈠䈱ઁ⋧੕䈮㑐ᔃ䉕᦭䈜䉎੐㗄䈮䈧䈇䈩ઁ䈱✦⚂࿖䈫දജ䈜䉎䇯䇹䈫ⷙቯ䈘䉏䈩䈇䉎䇯╙ 5 ᧦䈲䇮ฦ✦⚂࿖䈏౏ᶏ෸䈶ᷓᶏᐩ䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䉕ⷙ೙䈜䉎䈢䉄䈮 CBD 䉇࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱ⷙቯ䉕ㆡ↪䈚䉋䈉䈫䈇䈉࿾ၞ⊛䈭ข䉍⚵䉂䈏ᱜᒰ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⹺⼂䈜䉎䈱䈮↪䈇䉌䉏䈩䈐䈢䇯ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮㑐䈜䉎ධᭂ᧦⚂૕೙䈱᧦㗄䉇᳿ቯ䈮 CBD 䈫⍦⋫䈜䉎䉅䈱䈲䈭䈇䇯䉁䈢䇮✦⚂࿖ળ⼏䈮䈍䈇䈩䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫ධᭂ᧦⚂૕೙䈱㑐ଥ䈮⋥ធ㑐ㅪ䈜䉎᳿ቯ䈏ណᛯ䈘䉏䈢䈖䈫䉅䈭䈇䇯䈎䈰䈩䈎䉌✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮CBD 䈮㑐ㅪ䈏䈅䉎৻ᣇ䈪ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈱▸࿐ౝ䈮䈅䉎໧㗴䉕ධᭂ᧦⚂૕೙䈏ข䉍ᛒ䈉䈖䈫䈲ᱜᒰ䈪䈅䉎䈫⹺⼂䈚䈩䈐䈢䇯଀䈋䈳䇮✦⚂࿖ળ⼏䈲᳿ቯ VIII/27 䈮䈍䈇䈩䇮䇸ฦ✦⚂࿖䈠䈱ઁฦ࿖᡽ᐭ䈏ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖ળ⼏䈮䈍䈇䈩ᄖ᧪ଚ౉⒳䈱໧㗴䉕ข䉍਄䈕䇮䉁䈢䇮ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮䈍䈔䉎ᄖ᧪ଚ౉⒳䈱⢿ᆭ䈮ኻಣ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䈱╷ቯ䉕ᡰេ䈜䉎䈖䈫䇹䉕ᅑബ䈚䇮䈘䉌䈮䇮䇸ධᭂ᧦⚂䈱✦⚂࿖䈏 1991 ᐕ䈱ⅣႺ଻⼔䈮㑐䈜䉎ධᭂ᧦⚂⼏ቯᦠ䈱ਅ䈪ડ࿑䈘䉏䈢▤ℂ䈱ะ਄䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䇹䉕ᅑബ䈚䈩䈇䉎䇯ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖ળ⼏䈲䈖䈱ⷐ⺧䈮ᔕ䈋䇮⃻࿷䇮ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮䈍䈔䉎ᄖ᧪⒳䉕▤ℂ䈜䉎䈢䉄䈱ភ⟎䈱⷗⋥䈚䉕ㅴ䉄䈩䈇䉎䇯
4.㩷 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫ධᭂ᧦⚂૕೙䈱㑐ଥ䈱ᛒ䈇ᣇ㩷䈖䈱▵䈪䈲䇮ධᭂ᧦⚂૕೙䈱ᮭ㒢䈫⺞๺䈚䇮䈖䉏䈫⋧੕⵬ቢ⊛䈪䈅䉎䉋䈉䈮䇮䉁䈢ධᭂ᧦⚂૕೙䈫౒

ሽ䈜䉎䉋䈉䈮 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䉕᭴▽䈜䉎䈢䉄䈱ᣇᴺ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䇯✦⚂࿖ળ⼏᳿ቯ VII/19 䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈏 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䈼䈐䇸ᣢሽ䈱ᢥᦠ෸䈶ข⚵䉂䈱㑐ㅪ䈜䉎ⷐ⚛䇹䈱৻䈧䈫䈚䈩䇸ධᭂ᧦⚂䇹䉕᜼䈕䈩䈇䉎䇯᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈮⃻࿷฽䉁䉏䈩䈇䉎 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆡ↪▸࿐䈮䈲䇮ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮⸒෸䈚䈩䈇䉎▎ᚲ䈏 3 䈧䈅䉎䇯એਅ䈱䉋䈉䈮䇮╙ 1 ᩺䈮 2 䊰ᚲ䇮╙ 3 ᩺䈮 1 䊰ᚲ䈪䈅䉎䇯
1.㩷 ᦨೋ䈱⸒෸䈲╙ 1 ᩺䈱╙ 3 㗄䈪䇮䇸䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䍃䍃䍃䋨f䋩䌛ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮ሽ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䌝䈮䈲ㆡ↪䈘䉏䈭䈇䇹䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯2.㩷 2 ⇟⋡䈲╙ 5 㗄䈪䇮䇸䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱╷ቯ䉕ㅴ䉄䇮੤ᷤ䉕ⴕ䈉਄䈪䇮䍃䍃䍃䋨g䋩䌛ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮ሽ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䌝䈮䌛․೎䈭䌝䌛චಽ䈭䌝䌛㈩ᘦ䉕䌝ⴕ䈉䇯䌝䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯
3.㩷 ᦨᓟ䈱⸒෸䈲╙ 3 ᩺䈱╙ 4 㗄䈪䇮䇸ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮ሽ䈜䉎ㆮવ⾗Ḯ䈮․೎䈭㈩ᘦ䉕ⴕ䈉䇯䇹䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯
䈧䉁䉍䇮᳿ቯ IX/12 䈮䈲ᰴ䈱 3 䈧䈱᩺䈏␜䈘䉏䈩䈇䉎䇯1.㩷 ධᭂ䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈎䉌㒰ᄖ䈜䉎䋨਄ㅀ䈱 1 ⇟⋡䈱᩺䋩
2.㩷 ․೎䈭䊦䊷䊦䉕⸳䈔䈝䈮䇮ධᭂ䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䋨਄ㅀ䈱 2 ⇟⋡䈱᩺䈱ⷺ᜝ᒐౝ䈮␜䈘䉏䈢฽ᗧ䈱৻䈧䋩
3.㩷 ධᭂ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮䇸චಽ䈭䇹෶䈲䇸․೎䈱䇹㈩ᘦ䉕ⴕ䈉䋨਄ㅀ䈱 2 ⇟⋡෸䈶 3 ⇟⋡䈱᩺䋩䈠䉏䈡䉏䈱᩺䈮䈧䈇䈩䇮એਅ䈮◲න䈮⸃⺑䈜䉎䇯䈢䈣䈚ၮᧄ⊛䈮䇮䈠䉏䈡䉏䈱᩺䈮䈲⾥ᚑ䈫෻ኻ䈱
ℂ↱䈏䈅䉎䇯ฦ᩺䈱ఝഠ䈲䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ᱜ⏕䈮䈲䈬䈱䉋䈉䈭ᕈ⾰䈱䉅䈱䈮䈭䉎䈎䈮ଐሽ䈜䉎䇯
1. ╙ 1 ᩺䋺ධᭂ䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕㒰ᄖ䈜䉎ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖ળ⼏䈲䇮2009 ᐕ 4 ᦬䈮㐿䈎䉏䉎ᰴ࿁ળว䈱⼏㗴䈮↢‛តᩏ䈱໧㗴䉕฽䉄䈩䈍䉍䇮
1999 ᐕએ㒠䇮䈖䈱໧㗴䈱ᬌ⸛䉕ㅴ䉄䈩䈇䉎䇯ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖ળ⼏䈲䇮ᄖ᧪⒳䈮ኻ䈜䉎ភ⟎䈮㑐䈚䈩✦⚂࿖ળ⼏䈎䉌಴䈘䉏䈢వ䈱ⷐ⺧䈮ኻᔕ䈚䈩䈐䈢䇯ධᭂ᧦⚂ද⼏࿖ળ⼏෸䈶ධᭂ᧦⚂૕೙䈱ฦ✦⚂࿖䈲䇮䈎䈰䈩䈎䉌䇮ධᭂ᧦⚂૕೙ౝ䈪ห᭽䈱ភ⟎䉕ข䉎䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩䇮ධᭂ᧦⚂࿾ၞ䈮㑐ㅪ䈜䉎ઁ䈱࿖㓙ၮḰ䉇೙ᐲ䈮ኻᔕ䈚䈩䈐䈢䇯଀䈋䈳䇮1973ᐕ䈱⦁⥾䈮䉋䉎ᳪᨴ䈱㒐ᱛ䈱䈢䉄䈱࿖㓙᧦⚂䋨1978 ᐕ䈱 MARPOL ⼏ቯᦠ䈪ᡷቯ䋩䈲䇮䊙䊄䊥䉾䊄⼏ቯᦠ䈱㒝ዻᦠ㸊䇸ᶏᵗᳪᨴ䈱㒐ᱛ䇹䈮䉋䉍ධᭂ᧦⚂૕೙䈮⚵䉂ㄟ䉁䉏䈢䇯

ධᭂ᧦⚂૕೙䈲䇮ABS 䈱໧㗴䉕ᛒ䈉䈇䈒䈧䈎䈱࿾ၞ⊛ข䉍⚵䉂䋨ASEAN䇮ANDEAN䇮䉝䊐䊥䉦ㅪว䋩䈱৻䈧䈪䈅䉎䇯2.㩷 ╙ 2 ᩺䋺ධᭂ䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕฽䉄䉎䈖䉏䈮䉋䈦䈩䇮ධᭂ࿾ၞ䈪ណข䈘䉏䉎ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮䈧䈇䈩䇮਎⇇৻ᓞ䈱ၮḰ䉕⸳䈔䉎䈖䈫䈏น⢻䈮䈭䉎䇯ධᭂ᧦⚂૕೙䈮ෳട䈚䈩䈇䈭䈇✦⚂࿖䈮䈫䈦䈩䈲䇮䈖䈱᩺䈮䉋䈦䈩䇮ධᭂ᧦⚂૕೙䈏 ABS 䈮㑐䈚䈩૗䉌䈎䈱ភ⟎䉕ቯ䉄䉎႐ว䈮⥄࿖䈱ᗧ⷗䈏⠨ᘦ䈘䉏䉎䉋䈉䈭ᯏળ䈏ᓧ䉌䉏䉎䇯ABS 䈮㑐䈚䈩ධᭂ᧦⚂૕೙ౝ䈮䈅䉎䉩䊞䉾䊒䇮․䈮೑⋉㈩ಽ䉇ᚲ᦭ᮭ䈮㑐䈜䉎໧㗴䈱䈇䈒䈧䈎䈮ኻᔕ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯
CBD ╙ 15 ᧦䈏䇮ฦ࿖䈏⥄࿖䈱ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈚䈩ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䉕⹺䉄䈩䈇䉎䈖䈫䉇䇮ABS໧㗴䈮㑐䈜䉎䈖䉏䉁䈪䈱✦⚂࿖ળ⼏䈱᳿ቯ䈏䈖䈱ၮᧄ⊛䈭೨ឭ䈱਄䈮▽䈎䉏䈩䈇䉎䈖䈫䈎䉌䇮৻ㇱ䈱ධᭂ᧦⚂૕೙✦⚂࿖䈲䇮࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉁䉏䉎ධᭂ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈭䈬䇮ධᭂ᧦⚂╙ 4 ᧦䉇䇮䈇䈎䈭䉎ⴕὑ෶䈲ᵴേ䉅䇸ධᭂ࿾ၞ䈮䈍䈔䉎㗔࿯䈮䈧䈇䈩䈱⺧᳞ᮭ䉕ਥᒛ䈚䇮ᡰᜬ䈚䇮⧯䈚䈒䈲ุ⹺䈜䉎䈢䉄䈱ၮ␆䉕ᚑ䈚䇮෶䈲ධᭂ࿾ၞ䈮䈍䈔䉎ਥᮭ䉕⸳ቯ䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇹䈫䈜䉎╙ 4 ᧦䈱ⷙቯ䈻䈱 CBD 䈱ᓇ㗀䋨࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉁䉏䉎ධᭂ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈏೑↪䈘䉏䉎䈖䈫䈭䈬䋩䈮䈧䈇䈩 ᔨ䉕⴫᣿䈚䈩䈇䉎䇯ᵈᗧ䈜䈼䈐䈲䇮䈖䉏䈏↢䈛ᓧ䉎䈱䈲䇮CBD ╙ 4 ᧦䈏ධᭂ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮෸䈹▸࿐䈮䈍䈇䈩䈣䈔䈪䈅䉎䇯䉝䊜䊥䉦วⴐ࿖䈲 CBD 䈱✦⚂࿖䈪䈲䈭䈇䈏䇮ධᭂ᧦⚂૕೙䈱✦⚂࿖䈪䈅䉎䇯
3.㩷 ╙ 3 ᩺䋺ධᭂ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎චಽ䈭෶䈲․೎䈱㈩ᘦ
චಽ䈭෶䈲․೎䈱㈩ᘦ䈮䈧䈇䈩䈲䇮⃻ᤨὐ䈪䈲᳿ቯ IX/12 䈮⹦䈚䈒ㅀ䈼䉌䉏䈩䈍䉌䈝䇮ቯ⟵䉅䈘䉏䈩䈇䈭䈇䇯ઁ䈱⁁ᴫ䈮䈍䈇䈩䈲䇮CBD 䈮䈲චಽ䈎䈧․೎䈱㈩ᘦ䈱వ଀䈏䈇䉐䈇䉐䈅䉎䇯ㆮવ⾗Ḯ䈱ขᛒ䈇䈮ኻ䈜䉎චಽ䈭෶䈲․೎䈱㈩ᘦ䈱৻଀䈲䇮㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮ㆡ↪䈘䉏䉎ⷙೣ䈪䈅䉎䇯䉁䈢䇮1993 ᐕ 12 ᦬䈱 CBD 䈱ലജ⊒↢એ೨䈮ขᓧ䈘䉏䈢↢ᕷၞᄖ෼㓸䈱ㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈮ㆡ↪䈘䉏䉎ⷙೣ䉅䈠䈱଀䈪䈅䉎䇯䉋䉍ᐢ▸䈮䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈲ฦ⒳䈱࿖㓙ᯏ㑐䉇࿖㓙ᢥᦠ䈮ኻ䈚䇮CBD 䈱ฦ⒳ⷙቯ䉇✦⚂࿖ળ⼏᳿ቯ䉕ታᣉ䈜䉎䉋䈉᳞䉄䈩䈐䈢䇯䈖䈱଀䈫䈚䈩ᦨ䉅䉋䈒⍮䉌䉏䈩䈇䉎䈱䈲䇮ฦ⒳䈱 COP ᳿ቯ䈏 FAO䇮䈠䈱ᆔຬળ෸䈶 ITPGRFA 䈮ኻ䈚䈩䇮CBD 䈱ⷙቯ䉕㘩ᢱㄘᬺᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈚䈩ታᣉ䈜䉎䉋䈉᳞䉄䈩䈇䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯䉁䈢䇮䈧䈇వ㗃䈱⛔৻࿖ౝႎ๔䈮䈍䈇䈩䇮䊤䊛䉰䊷䊦᧦⚂䈱✦⚂࿖ળ⼏䈏Ḩ࿾䈮

㑐䈜䉎ታᣉ䈱ਥⷐ䊌䊷䊃䊅䊷䈫䈚䈩 CBD 䉕ᜰቯ䈜䉎৻ᣇ䈪䇮䊤䊛䉰䊷䊦᧦⚂䈮ኻ䈚䈩 CBD 䈱ฦ⒳ⷙቯ䉕ታᣉ䇮ᢛ஻䈜䉎䉋䈉᳞䉄䈩䈇䉎䈖䈫䉅䉋䈒⍮䉌䉏䈢଀䈱৻䈧䈪䈅䉎䇯䉋䉍ᐢ䈇଀䈫䈚䈩䈲䇮᳿ቯ
VIII/4D 䈱╙ 1 㗄䈮䈍䈇䈩䇮✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮䇸㑐ଥද⼏ᯏ㑐䈏䇮⍮⊛⽷↥ᮭ䈱↳⺧䈮䈍䈔䉎㐿␜ⷐઙ䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䈮䈧䈇䈩䇮CBD ╙ 16 ᧦ 5 㗄䈮ᓥ䈦䈩䇮䈖䈱૞ᬺ䈏䈖䈱᧦⚂䈱⋡⊛䉕ഥ㐳䈚䈎䈧䈖䉏䈮෻䈚䈭䈇䉋䈉䈮䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕⠨ᘦ䈚䈧䈧䇮૞ᬺ䈮ข䉍⚵䉂෶䈲䈖䉏䉕⛮⛯䈜䉎䈖䈫䇹䉕ⷐ⺧䈚䈩䈇䉎䇯
వ䈮ㅀ䈼䈢䉋䈉䈮䇮✦⚂࿖ળ⼏䈲䈜䈪䈮ධᭂ᧦⚂૕೙䈮ኻ䈚䇮ᄖ᧪ଚ౉⒳䈮㑐䈜䉎ភ⟎䉕ቯ䉄䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈩䈇䉎䇯
ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ㅴዷ䈲䇮ධᭂ᧦⚂૕೙䈱✦⚂࿖䈏․ቯ䈚䈢એਅ䈱䉋䈉䈭 ᩺੐㗄䈱䈇䈒
䈧䈎䈮㊀ⷐ䈭వ଀䉕ឭଏ䈜䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯䊶 ↢‛តᩏ䇮ၮ␆⎇ⓥ䇮ᔕ↪⎇ⓥ䈱ቯ⟵䊶 ⍮⊛⽷↥ᮭ䋨․䈮․⸵䋩䈏⑼ቇᖱႎ䈱⥄↱䈭੤឵䈮ਈ䈋䉎ᓇ㗀䊶 ೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎⃻ⴕ䈱઀⚵䉂䈱ᅷᒰᕈ䊶 ⃻ⴕ䈱ႎ๔૕೙䈱ᅷᒰᕈ䊶 ⹜ᢱ䈱䉝䉪䉶䉴䈱▤ℂ
5.㩷 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱᭎ⷐ䈖䈱▵䈪䈲䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱ਥⷐ䈭ⷙቯ䈮㑐䈜䉎⚻✲䈱᭎ⷐ䉕␜䈚䇮ᰴ䈇䈪䇮2007 ᐕ 8 ᦬એ㒠䈱ᣂ䈢䈭ㅴዷ䈮䈧䈇䈩◲න䈮⸃⺑䈜䉎䇯
5.1.㩷 ࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈲䇮䇸࿖㓙੤ㅢ䉕ଦㅴ䈚䇮䈎䈧䇮ᶏᵗ䈱ᐔ๺⊛೑↪䇮ᶏᵗ⾗Ḯ䈱ⴧᐔ䈎䈧ലᨐ⊛䈭೑↪䇮ᶏᵗ↢‛⾗Ḯ䈱଻ሽਗ䈶䈮ᶏᵗⅣႺ䈱⎇ⓥ䇮଻⼔෸䈶଻ో䉕ଦㅴ䈜䉎䉋䈉䈭ᶏᵗ䈱ᴺ⊛⒎
ᐨ䇹䉕⏕┙䈜䉎䈖䈫䉕⋡ᜰ䈜䉅䈱䈪䈅䉎䇯࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈲 1982 ᐕ䈮ណᛯ䈘䉏䇮1994 ᐕ 11 ᦬ 16 ᣣ䈮⊒ല䈚䈢䇯
࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈲䇮䈠䈱⋡ᮡ䉕㆐ᚑ䈜䉎䈢䉄䇮ฦ✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮࿖䈱▤ロᮭ䈱෸䈹඙ၞ䈱ౝ஥䈎ᄖ஥䈎䉕໧䉒䈝䇮ᶏၞ䈮ၮ䈨䈇䈩ᮭ೑෸䈶⟵ോ䉕⸳䈔䈩䈇䉎䇯ฦ࿖䈲䇮⥄࿖䈱ౝ᳓䇮㗔ᶏ෸䈶⟲ፉ᳓ၞ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ䇮෸䈶ឃઁ⊛⚻ᷣ᳓ၞ෸䈶ᄢ㒽᫜䈱⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䇯දജ䈲䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗ⾗Ḯ䈱▤ℂ䈱㊀ⷐ䈭ⷐ⚛䈱৻䈧䈪䈅䉎䇯䈖䉏䉌䈱඙ၞ䈲䇮䇸౏ᶏ䇹䋨䈇䈝䉏䈱࿖䈱ឃઁ⊛⚻ᷣ᳓ၞ䇮㗔ᶏ⧯䈚䈒䈲ౝ᳓෶䈲䈇䈝䉏䈱⟲ፉ࿖䈱⟲ፉ᳓ၞ䈮䉅฽䉁䉏䈭䈇ᶏᵗ䈱䈜䈼䈩䈱ㇱಽ䋩䈫䇸ᷓᶏᐩ䇹䋨࿖䈱▤ロᮭ䈱෸䈹඙ၞ䈱Ⴚ⇇䈱ᄖ䈱ᶏᐩ෸䈶䈠䈱ਅ䋩䈮ಽ䈔䉌䉏䉎䇯࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈮䈲䇮᧦⚂䉕⵬ቢ䈚䇮⹦⚦䉕ⷙቯ䈜䉎 2 䈧䈱ታᣉදቯ䈏䈅䉎䇯

1982 ᐕ 12 ᦬ 10 ᣣ䈱ᶏᵗᴺ䈮㑐䈜䉎࿖㓙ㅪว᧦⚂╙ 11 ㇱ䉕ታᣉ䈜䉎 1994 ᐕ䈱දቯ䋨1994 ᐕ╙
11 ㇱදቯ䋩䈫ಽᏓ▸࿐䈏ឃઁ⊛⚻ᷣ᳓ၞ䈱ౝᄖ䈮ሽ࿷䈜䉎㝼㘃⾗Ḯ䋨䉴䊃䊤䊄䊥䊮䉫㝼㘃⾗Ḯ䋩෸䈶㜞ᐲ࿁ㆆᕈ㝼㘃⾗Ḯ䈱଻ሽ෸䈶▤ℂ䈮㑐䈜䉎 1982 ᐕ 12 ᦬ 10 ᣣ䈱ᶏᵗᴺ䈮㑐䈜䉎࿖㓙ㅪว᧦⚂䈱ⷙቯ䉕ታᣉ䈜䉎䈢䉄䈱 1995 ᐕ䈱දቯ䋨࿖ㅪ౏ᶏṪᬺදቯ䋩䈪䈅䉎䇯࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈮ၮ䈨䈇䈩ⶄᢙ䈱ᯏ㑐䈏⸳┙䈘䉏䈢䇯࿖㓙ᶏᵗᴺⵙ್ᚲ䇮ᄢ㒽᫜䈱㒢⇇䈮㑐䈜䉎ᆔຬળ䇮࿖㓙ᶏᐩᯏ᭴䈭䈬䈪䈅䉎䇯࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱✦⚂࿖ળว䈲Ფᐕ㐿௅䈘䉏䉎䇯࿖ㅪ౏ᶏṪᬺදቯ✦⚂࿖䈱㕖౏ᑼද⼏䉅ᐕ 1 ࿁䈱䊕䊷䉴䈪㐿䈎䉏䉎䇯䉁䈢䇮Ფᐕⴕ䉒䉏䉎࿖ㅪ✚ળ䈲䇮ᶏ੐໧㗴䉇ᶏᵗᴺ䈮䈧䈇䈩⼏⺰䈚䈩䈇䉎䇯䈖䈱ᐕ 1 ࿁䈱ᬌ⸛䉇⼏⺰䉕౞Ṗ䈮䈜䉎䈢䉄䇮࿖ㅪ✚ળ䈲 1999 ᐕ䈮ᶏᵗ䈫ᶏᵗᴺ䈮㑐䈜䉎࿖ㅪ㕖౏ᑼද⼏䊒䊨䉶䉴䋨ද⼏䊒䊨䉶䉴䋩䉕䇮2004 ᐕ䈮䈲䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䈫ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䈜䉎໧㗴䉕ᬌ⸛䈜䉎㕖౏ᑼ૞ᬺㇱળ䉕⸳⟎䈚䈢䇯
5.2㩷 ᦨㄭ䈱ㅴዷ
UNEP/CBD/WG-ABS/5/4/Add.1 䈮␜䈘䉏䈩䈇䉎䉋䈉䈮䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎໧㗴䈲䇮࿖ㅪ✚ળ䇮․䈮䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో䈫ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䈜䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䈢䉄䈮✚ળ䈏⸳⟎䈚䈢㕖౏ᑼ૞ᬺㇱળ䋨࿖ㅪ✚ળ䈱૞ᬺㇱળ䋩䈮䈍䈇䈩⼏⺰䈘䉏䈩䈇䉎䇯䈘䉌䈮䇮䈖䉏䉌䈱໧㗴䈲䇮ᶏᵗ䈫ᶏᵗᴺ䈮㑐䈜䉎࿖ㅪ㕖౏ᑼද⼏䊒䊨䉶䉴䋨ද⼏䊒䊨䉶䉴䋩䈱╙ 5 ࿁෸䈶╙ 8 ࿁ળว䈪䉅⼏⺰䈘䉏䈢䇯࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂✦⚂࿖ળว䉅ჿ᣿䉕಴䈚䈩䈇䉎䇯એਅ䈮 2007 ᐕ 8 ᦬એ㒠䈱ᦨㄭ䈱ㅴዷ䈱᭎ⷐ䉕ㅀ䈼䉎䇯

5.2.1㩷 ද⼏䊒䊨䉶䉴䈖䈱ද⼏䊒䊨䉶䉴䈲䇮2007 ᐕ 6 ᦬䈱╙ 8 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩䇮ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈱໧㗴䉕㊀ὐ⊛䈮ข䉍਄䈕䈢䇯䈖䈱ળว䈱ᚑᨐ䈲એ೨䈮ႎ๔䈘䉏䈢䇯࿖ㅪ✚ળ䈲䈖䈱ද⼏䊒䊨䉶䉴䈱ႎ๔䈮ᵈ⋡䈚䇮ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈱໧㗴䉕㕖౏ᑼ૞ᬺㇱળ䈮䈍䈇䈩⼏⺰䈜䉎ᔅⷐᕈ䉕⹺⼂䈚䇮ฦ✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮䈖䈱᧦⚂䈮ᓥ䈦䈩䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ଥ䈜䉎ᴺ೙ᐲ䈮䈧䈇䈩䇮㕖౏ᑼ૞ᬺㇱળ䈱ᆔછ੐㗄䈮හ䈚䇮䈖䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎৻Ბ䈱ㅴዷ䉕⋡ᜰ䈚䈩ᬌ⸛䉕⛯䈔䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯
5.2.2㩷 ૞ᬺㇱળ䈖䈱૞ᬺㇱળ䈲䇮╙ 1 ࿁෸䈶╙ 2 ࿁ળว䈮䈍䈇䈩䇮࿖䈱▤ロᮭ䈱෸䈹඙ၞ䈱Ⴚ⇇䈱ᄖ䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈱໧㗴䉕ᬌ⸛䈚䈢䋨✚ળᢥᦠ A/61/65 ෸䈶 A/63/79 䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䋩䇯2006 ᐕ䈮㐿䈎䉏䈢䈖䈱૞ᬺㇱળ䈱╙ 1 ࿁ળว䈱ᚑᨐ䈮䈧䈇䈩䈲䇮UNEP/CBD/WG-ABS/5/4/Add.1 䈮᭎ⷐ䈏⸥タ䈘䉏䈩䈇䉎䇯૞ᬺㇱળ䈱╙ 2 ࿁ળว䈲 2008 ᐕ䈮㐿䈎䉏䈢䇯౒ห⼏㐳䈮䉋䉎౒หჿ᣿䈲䇮․䈮ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎ਥⷐ䈭໧㗴䈮䈧䈇䈩એਅ䈱䉋䈉䈮ⷐ⚂䈚䈩䈇䉎䇯

䊶 ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈪䈲䇮ᶏᵗ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎⍮⼂䈱᜛ᄢ䉇䇮ੱ㑆䈱↢ᵴ䉇⑔␩䈮⾗䈜䉎ᣂ䈢䈭‛⾰䈱⊒⷗䈫䈇䈉ⷰὐ䈎䉌䇮䈖䉏䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䈱㊀ⷐᕈ䈏⹺⼂䈘䉏䈢䇯䈠䈱䉋䈉䈭⺞ᩏ䈲䇮ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈮㑐䈜䉎࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱ⷙቯ䈮ᓥ䈇䇮੍㒐⊛䉝䊒䊨䊷䉼䈮ၮ䈨䈇䈩ታᣉ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯䈖䈱䉋䈉䈭ᵴേ䈮㑐ㅪ䈚䈩ⅣႺᓇ㗀⹏ଔ䉕೑↪䈜䉎น⢻ᕈ䇮䉁䈢䈠䈱䈢䉄䈱࿖㓙⊛䈭ၮḰ䉇䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈱╷ቯ䈱น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩䉅⸒෸䈘䉏䈩䈇䉎䇯䊶 ৻ㇱ䈱ઍ⴫࿅䈲䈘䉌䈮⺞ᩏ䈏ᔅⷐ䈭ಽ㊁䉕䈇䈒䈧䈎␜䈚䈢䇯ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈫ઁ䈱⾗Ḯ䈱㑐ଥ䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈍䈇䈩ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎ᵴേ䈱ታᘒ䈫䈠䉏䈮઻䈉⾌↪෸䈶䊥䉴䉪䇮ᶏᵗ䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷䈱㐿⊒䊒䊨䉶䉴䈫ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈱໡ᬺൻ䈎䉌ᓧ䉌䉏䉎೑⋉䇮଻ో䈫ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈱䈢䉄䈱ㆡಾ䈭ភ⟎䉕․ቯ䈜䉎⋡⊛䈪䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷䈻䈱ᔕ↪䈮⾗䈜䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎⒳䉇࿾ၞ䈱ಽᏓ࿑䈱૞ᚑ䈭䈬䈪䈅䉎䇯䊶 ⑼ቇ⊛ᖱႎ෸䈶ᚑᨐ䈱౒᦭䉕ଦㅴ䈜䉎ᔅⷐᕈ䈮ട䈋䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈜䉎ᵴേ䈮⊒ዷㅜ਄࿖䈏ෳട䈚䇮䈠䈖䈎䉌೑⋉䉕ᓧ䉎䈢䉄䈱⢻ജ䉕㐿⊒䈜䉎ᔅⷐᕈ䈏ᒝ⺞䈘䉏䈢䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮࿖㓙ᶏᐩᯏ᭴䈱ነ⿅ၮ㊄䈱᦭↪ᕈ䈮䈧䈇䈩䈱⸒෸䈏䈭䈘䉏䈢䇯䊶 ࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈲䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎䉅䈱䉕฽䉄䇮ᶏᵗ䈮䈍䈔䉎䈜䈼䈩䈱ᵴേ䈮㑐䈜䉎ᴺ⊛ᨒ⚵䉂䈪䈅䉎䈫⹺⼂䈘䉏䈢䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ଥ䈜䉎ᴺ೙ᐲ䈮䈧䈇䈩䇮․䈮䈠䈉䈚䈢ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈏ੱ㘃䈱౒᦭⽷↥䈱৻ㇱ䉕ᚑ䈚䇮ᓥ䈦䈩ᷓᶏᐩ䈮㑐䈜䉎೙ᐲ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䈎䇮䈅䉎䈇䈲౏ᶏ䈮㑐䈜䉎೙ᐲ䈱৻ㇱ䉕ᚑ䈜䈎䈮䈧䈇䈩䈲ᗧ⷗䈏ಽ䈎䉏䈢䇯䊶 ਄ㅀ䈚䈢䈖䈫䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝䇮৻ㇱ䈱ઍ⴫࿅䈲䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱ᨒ⚵䉂䈱ਛ䈮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎⹦⚦䈭೙ᐲ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈫䈇䈉ᗧ⷗䈪䈅䈦䈢䇯䈖䉏䈮ኻ䈚䈩䇮೎䈱ઍ⴫࿅䈲ᣂⷙ䈱࿖㓙⊛䈭೙ᐲ䈲ᔅⷐ䈭䈇䈫ㅀ䈼䈢䇯䊶 䈠䈱䉋䈉䈭⁁ᴫ䈮䈍䈇䈩䇮৻ㇱ䈱ઍ⴫࿅䈲䇮ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈱଻ో䈫ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䉕ଦㅴ䈜䉎䈢䉄䈱ታ㓙⊛䈭ភ⟎䈮㊀ὐ䉕⟎䈒䈖䈫䉕ឭ᩺䈚䈢䇯䈠䈉䈚䈢ታ㓙⊛䈭ភ⟎䈪䈅䉏䈳䇮․䈮೑⋉㈩ಽ䈱ᣇᴺ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈫ឭ᩺䈘䉏䈢䇯䈖䉏䈮㑐ㅪ䈚䈩䇮ⶄᢙ䈱ઍ⴫࿅䈲䇮⼏⺰䈱ၮḰὐ䈱৻䈧䈫䈚䈩䇮㘩ᢱ෸䈶ㄘᬺ䈮↪䈇䉌䉏䉎ᬀ‛ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎࿖㓙᧦⚂䈮ၮ䈨䈇䈩⸳䈔䉌䉏䈢ᄙ࿖㑆䉲䉴䊁䊛䉕↪䈇䉎䈫䈇䈉ឭ᩺䉕ᬌ⸛䈜䉎䈖䈫䈮㑐ᔃ䉕⴫᣿䈚䈢䇯ታ㓙⊛䈭ភ⟎䉕ᬌ⸛䈜䉎૛࿾䈲ᱷ䈚䈧䈧䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎ᴺ೙ᐲ䈮䈧䈇䈩䈱⼏⺰䉅⛮⛯䈜䉎䈖䈫䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈫ᒝ⺞䈜䉎ઍ⴫࿅䉅䈅䈦䈢䇯䊶 ⶄᢙ䈱ઍ⴫࿅䈏䇮࿖ㅪ✚ળ䈱▤ℂ䈱ਅ䈮䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱ᨒ⚵䉂䈱ਛ䈪䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎⼏⺰䉕⛮⛯䈜䉎䈖䈫䈮ᡰᜬ䉕⴫᣿䈚䈢䇯CBD䇮
FAO䇮਎⇇⍮⊛ᚲ᦭ᮭᯏ㑐෸䈶਎⇇⾏ᤃᯏ㑐䈭䈬䇮㑐ଥද⼏ᯏ㑐䈪ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎૞ᬺ䉕⠨

ᘦ䈜䉎ᔅⷐᕈ䈮䈧䈇䈩䉅⸒෸䈘䉏䈢䇯⚿䈶䈱⸒⪲䈫䈚䈩䇮ਔ౒ห⼏㐳䈲䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ଥ䈜䉎
ᴺ೙ᐲ䈮䈧䈇䈩⃻࿷ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉎⼏⺰䇮෸䈶䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗ↢‛ᄙ᭽ᕈ䈮㑐䈜䉎ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈱⛮⛯෸䈶ଦㅴ䉕ᅹ䈕䉎䈖䈫䈭䈒䇮࿖ㅪ✚ળ䈏䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈍䈔䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮ኻᔕ䈜䉎䈢䉄䈱ታ㓙⊛䈭ភ⟎䉕฽䉃䈇䈒䈧䈎䈱໧㗴䉕㕖౏ᑼ૞ᬺㇱળ䈮ઃ⸤䈜䉎䈖䈫䉕␜ໂ䈚䈢䇯࿖ㅪ✚ળ䈲䇮ᶏᵗ䈫ᶏᵗᴺ䈮㑐䈜䉎 2008 ᐕ䈱᳿⼏䈮䈍䈇䈩䇮ਔ౒ห⼏㐳䈱౒หჿ᣿䈮ᵈ⋡䈚䇮✚ળ䈮൘๔䉕ⴕ䈉䈢䉄䈮૞ᬺㇱળ䈱ળว䉕 2010 ᐕ䈮㐿௅䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯✚ળ䈲䇮䈖䈱᧦⚂䈮ᓥ䈦䈩䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ଥ䈜䉎ᴺ೙ᐲ䈮䈧䈇䈩䈱⼏⺰䈮䉅ᵈ⋡䈚䇮ฦ࿖䈮ኻ䈚䇮㕖౏ᑼ૞ᬺㇱળ䈱ᆔછ੐㗄䈮හ䈚䇮䈖䈱໧㗴䈮㑐䈜䉎৻Ბ䈱ㅴዷ䉕⋡ᜰ䈚䈩䈖䈱໧㗴䈱ᬌ⸛䉕⛯䈔䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䈢䇯䉁䈢✚ળ䈲䇮ᶏᵗ↢ᘒ♽䈮ኻ䈜䉎⑼ቇ⊛ℂ⸃䇮䈠䈱೑↪䉇ᔕ↪䈱น⢻ᕈ䈱ଦㅴ෸䈶▤ℂ䈱ᒝൻ䉕⋡⊛䈫䈚䈢ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ䈱㊀ⷐᕈ䈮䈧䈇䈩䉅⹺⼂䈚䈢䇯
5.2.3㩷 ࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂✦⚂࿖ળว㩷✦⚂࿖ળว䈱ᮭ㒢䈮䈧䈇䈩䈲᭽䇱䈭ᗧ⷗䈏䈅䉍䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱ታᣉ䈮㑐ㅪ䈜䉎ᄙ䈒䈱໧㗴䉕฽䉃䉋䉍ᐢ▸䈭ᮭ㒢䉕ᡰᜬ䈜䉎࿖䉅䈅䉏䈳䇮ⴕ᡽਄䈱໧㗴䈮㓸ਛ䈜䉎䈖䈫䉕ᡰᜬ䈜䉎࿖䉅䈅䉎
䋨SPLOS/184㩷 ╙ 118 㗄䉕ෳᾖ䈱䈖䈫䋩䇯೨⠪䈲䇮ળวਛ䇮ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎໧㗴䉕฽䉄䇮ᄙ䈒䈱໧㗴䈮䈧䈇䈩⊒⸒䈚䈩䈐䈢䇯╙ 17 ࿁ળว䋨ᣈ䊆䊠䊷䊣䊷䉪䇮2007 ᐕ 6 ᦬ 14 ᣣ䌾22 ᣣ䋩䈪䈲䇮ᶏᵗⅣႺ䈱଻⼔䈮䈧䈇䈩䇮໡ᬺ⋡⊛䈪೑↪䈘䉏䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䉕฽䉄䇮৻ㇱ䈱ⴕ䈐ㆊ䈑䈢ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈏ᷓᶏ䈱⣀ᒙ䈭↢ᘒ♽䉇⾗Ḯ䈮ᖡᓇ㗀䉕෸䈿䈚䈎䈰䈭䈇䈖䈫䈏ᜰ៰䈘䉏䈢䇯ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈚䈩䈲䇮৻ㇱ䈱ઍ⴫࿅䈏ㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎೙ᐲ䈲࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈮ⷙᓞ䈘䉏䉎䈫ㅀ䈼䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᷓᶏᐩ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈲ੱ㘃䈱౒᦭⽷↥䈪䈅䉎䈫䈇䈉⠨䈋䉕ᡰᜬ䈚䈢䇯࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂╙ 13 ㇱ䋨ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䋩䈱ਅ䈪ഃ⸳䈘䉏䉎೙ᐲ䈮㑐䈚䈩䈲䇮⑼ቇ⊛䈭⺞ᩏ䇮⎇ⓥ෸䈶㐿⊒䈫䇮ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈱೑↪䈱඙೎䇮䈜䈭䉒䈤ᶏᵗ䈮㑐䈜䉎ၮ␆⊛䈭⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈫ᔕ↪⊛䈭⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈱඙೎䈮䈧䈇䈩䈲䇮ⴕὑ䉇ᣇᴺ䈮䈲䈦䈐䉍䈫䉒䈎䉎㆑䈇䈏䈭䈇䈢䉄䇮䈖䉏䉁䈪৻⥸⊛䈮⹺䉄䉌䉏䈢඙೎䈲䈭䈎䈦䈢䈖䈫䈏ᗐ⿠䈘䉏䈢䇯
2008 ᐕ 6 ᦬ 13 ᣣ䈎䉌 20 ᣣ䈮䊆䊠䊷䊣䊷䉪䈪㐿䈎䉏䈢╙ 18 ࿁ળว䈪䈲䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩䈱◲න䈭ᗧ⷗⴫᣿䈏䈭䈘䉏䈢䇯䈅䉎ઍ⴫࿅䈲䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᐩ෸䈶䈠䈱ਅਗ䈶䈮䈠䈱⾗Ḯ䈲ੱ㘃䈱౒᦭⽷↥䈮ᒰ䈢䉍䇮⑼ቇ⋡⊛䈎໡ᬺ⋡⊛䈎䉕໧䉒䈝䇮䈠䈱೑↪䈎䉌↢䈛䉎೑⋉䈱౏ᱜ䈎䈧ⴧᐔ䈭㈩ಽ䈏ⴕ䉒䉏䉎䈼䈐䈪䈅䉎䈫ㅀ䈼䈢䇯䈅䉎ઍ⴫࿅䈲䇮䈖䉏䉌䉕▤ℂ䈜䉎䈢䉄䈱ᣂ䈢䈭೙ᐲ䈮䈧䈇䈩⼏⺰䉕ⴕ䈉೨䈮䇮⃻࿷䈅䉎

ᨒ⚵䉂䉇ᚻᲑ䉕ᬌ⸛䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䈢䇯
6.㩷 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱㑐ଥ䈖䈱▵䈪䈲䇮ਔ೙ᐲ䈱㑐ଥ䇮․䈮䇮ਔ⠪㑆䈱㊀ⶄ䉇䉩䊞䉾䊒䈮ὶὐ䉕ᒰ䈩䇮⠨䈋䉌䉏䉎ᴺᓞ਄䈅䉎䈇䈲᡽╷਄䈱⺖㗴䈮䈧䈇䈩᣿䉌䈎䈮䈜䉎䇯
CBD 䈫࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱৻⥸⊛䈭㑐ଥ䈲䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱╙ 311 ᧦䈫 CBD 䈱╙ 22 ᧦䈮ⷐ⚂䈘䉏䈩䈇䉎䇯╙ 311 ᧦䈲䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈲䇮ห᧦⚂䈫ਔ┙䈜䉎ઁ䈱දቯ䈱ⷙቯ䈮ၮ䈨䈒✦⚂࿖䈱ᮭ೑෸䈶⟵ോ䈪䈅䈦䈩ઁ䈱✦⚂࿖䈏ห᧦⚂䈮ၮ䈨䈒ᮭ೑䉕੧ฃ䈚෶䈲⟵ോ䉕ጁⴕ䈜䉎䈖䈫䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈘䈭䈇䉅䈱䉕ᄌᦝ䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈭䈇䈫ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䇯CBD ╙ 22 ᧦䈲ห᭽䈭ᢥ⣂䈪䇮CBD 䈱ⷙቯ䈲䇮⃻ⴕ䈱࿖㓙දቯ䈮ၮ䈨䈒✦⚂࿖䈱ᮭ೑෸䈶⟵ോ䈮ᓇ㗀䉕෸䈿䈜䉅䈱䈪䈲䈭䈇䇯䈢䈣䈚䇮ᒰ⹥✦⚂࿖䈱ᮭ೑䈱ⴕ૶෸䈶⟵ോ䈱ጁⴕ䈏↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈮㊀ᄢ䈭៊ኂ෶䈲⢿ᆭ䉕ਈ䈋䉎႐ว䈲䇮䈖䈱㒢䉍䈪䈭䈇䈫ቯ䉄䈩䈇䉎䇯╙ 22 ᧦䈲䈘䉌䈮䇮✦⚂࿖䈲䇮ᶏᵗⅣႺ䈮㑐䈚䈩䈲䇮ᶏᵗᴺ䈮ၮ䈨䈒࿖ኅ䈱ᮭ೑෸䈶⟵ോ䈮ㆡว䈜䉎䉋䈉 CBD 䉕ታᣉ䈜䉎䈫䈚䈩䈇䉎䇯ో૕䈫䈚䈩䇮䈖䉏䉌䈱ⷙቯ䈲ਔ᧦⚂䈱ታᣉ䈮䈍䈔䉎৻⽾ᕈ䉕ⷙቯ䈚䈩䈇䉎䇯࿖ㅪ✚ળ䈲䇮᳿⼏ 60/30 䉕䈲䈛䉄ᄙ䈒䈱᳿⼏䈱ਛ䈪䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱᥉ㆉ⊛䈎䈧⛔৻⊛䈭ᕈᩰ䉕ᒝ⺞䈚䇮䉁䈢䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈲ᶏᵗ䈪ⴕ䉒䉏䉎䈜䈼䈩䈱ᵴേ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎ᴺ⊛ᨒ⚵䉂䉕ቯ䉄䈩䈍䉍䇮䈠䈱৻⽾ᕈ䈏⛽ᜬ䈘䉏䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕ౣ⏕⹺䈚䈩䈇䉎䇯ห᭽䈱ᢥ⸒䈲䇮䈇䈒䈧䈎䈱 CBD ✦⚂࿖ળ⼏᳿ቯ䈮䉅⴫䉏䈩䈇䉎䇯᳿ቯ VII/5䋨ᶏᵗ෸䈶ᴪጯ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䋩䈮䈍䈇䈩䇮✦⚂࿖ળ⼏䈲ฦ࿖䈮ኻ䈚䇮ᰴ࿁䈱࿖ㅪ✚ળ䈮䈍䈇䈩࿖䈱▤ロᮭ䈱෸䈹඙ၞ䈱Ⴚ⇇䈱ᄖ䈱ᷓᶏᐩ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈱໧㗴䈮䈧䈇䈩㑐ᔃ䉕㜞䉄䉎䉋䈉ⷐ⺧䈚䇮䉁䈢࿖ㅪ✚ળ䈮ኻ䈚䇮࿖䈱▤ロᮭ䈱෸䈹඙ၞ䈱Ⴚ⇇䈱ᄖ䈱ᷓᶏᐩ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䈜䉎૞ᬺ䉕ਛᔃ䈫䈭䈦䈩ㅴ䉄䉎䉋䈉㊀䈰䈩ⷐ⺧䈚䈢䇯᳿ቯ VIII/22䋨࿖䈱▤ロᮭ䈱෸䈹඙ၞ䈱Ⴚ⇇䈱ᄖ䈱ᷓᶏᐩ䈱ㆮવ⾗Ḯ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䋩䈪䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇ᷓᶏᐩ䈱ㆮવ⾗Ḯ䉕଻⼔䈜䉎䈢䉄䈮䇮✦⚂࿖䉕䈲䈛䉄ฦ࿖䈏୘೎䈮෶䈲දജ䈚䈩↪䈇䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎᭽䇱䈭ᣇᴺ䋨ⴕേⷙ▸䇮䉧䉟䊄䊤䉟䊮䉇ᜰ㊎䇮ᶏᵗ଻⼔඙䈭䈬䋩䈏⠨䈋䉌䉏䉎䈖䈫䉕ᛚ⍮䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᒝ⺞䈚䈩䈇䉎䇯䉁䈢✦⚂࿖ળ⼏䈲䇮䇸․䈮࿖ㅪ䈱ᨒ⚵䉂䈱ਛ䈪䇮䈖䉏䉌䈜䈼䈩䈱ᣇᴺ䈫䈠䈱ઁ䈱ᣇᴺ䉕ዷ㐿䈚䈩䈇䈒਄䈪䇮䈘䉌䈭䉎૞ᬺ䇹䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉅ᒝ⺞䈚䈩䈇䉎䇯✦⚂࿖ળ⼏䈲䈘䉌䈮䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈏䇸䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇ᶏᵗ඙ၞ䈮䈍䈔䉎ᵴേ䉕ⷙᓞ䈜䉎䇹䈖䈫䉕⹺⼂䈚䈩䈇䉎䇯䈗䈒ᦨㄭ䈪䈲䇮✦⚂࿖ળ⼏䈲᳿ቯ IX/20䋨ᶏᵗ෸䈶ᴪጯ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䋩䈮䈍䈇䈩䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇ᶏᵗ඙ၞ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䈜䉎໧㗴䉕ᛒ䈉਄䈪䈱࿖ㅪ✚ળ䈱ਛᔃ⊛䈭ᓎഀ䈮䈧䈇䈩ᡷ䉄䈩⴫᣿䈚䇮᳿⼏ 60/30 䉕ᗐ⿠䈚䈢䇯
CBD 䈫࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱ㆡ↪▸࿐䈲⧯ᐓ⇣䈭䉎䇯࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈏ᶏᵗ䈱䈜䈼䈩䈱⾗Ḯ䈫䈠䈖䈪ⴕ䉒䉏䉎ᵴേ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎䈱䈮ኻ䈚䈩䇮CBD 䈲✦⚂࿖䈱▤ロ䈱ਅ䈮䈅䉎඙ၞ䈱↢‛ᄙ᭽ᕈ䈱᭴ᚑ

ⷐ⚛䇮෸䈶✦⚂࿖䈱▤ロ䈱ਅ䈮䈅䉎඙ၞ෸䈶䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈍䈇䈩䇮ᒰ⹥࿖䈱▤ロ෶䈲▤ℂ䈱ਅ䈪ⴕ䉒䉏䉎䈜䈼䈩䈱૞↪෸䈶ᵴേ䈮ㆡ↪䈘䉏䉎䋨CBD ╙ 4 ᧦䋩䇯CBD ╙ 5᧦䈲䇮䈠䈱✦⚂࿖䈮ኻ䈚䇮↢‛䈱ᄙ᭽ᕈ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈱䈢䉄䇮⋥ធ䈮෶䈲ᮭ㒢䈱䈅䉎࿖㓙ᯏ㑐䉕ㅢ䈛䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈧䈇䈩ઁ䈱✦⚂࿖䈫දജ䈜䉎䈖䈫䉕᳞䉄䈩䈇䉎䇯䇸ㆮવ⾗Ḯ䇹䈫䈇䈉↪⺆䈱ቯ⟵䉕␜䈚䈩䈇䉎 CBD 䈫䈲⇣䈭䉍䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈲䇸ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䇹䈮䈧
䈇䈩․䈮⸒෸䈚䈩䈇䈭䈇䇯䈚䈎䈚䇮↢‛⾗Ḯ䇮ᶏᵗⅣႺ䈱଻⼔෸䈶଻ో䇮ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䇮ᛛⴚ
⒖ォ䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈭䈬䇮ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱ⷙቯ䈲ᄙ䈒䈅䉎䇯
࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱ਅ䈪䈱↢‛⾗Ḯ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉇↢‛⾗Ḯ䈮ኻ䈜䉎ᮭ೑䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈲䇮↢‛⾗Ḯ䈏࿖䈱▤ロᮭ䈱෸䈹඙ၞ䈱ౝ஥䈮䈅䉎䈎ᄖ䈮䈅䉎䈎䈭䈬䇮⾗Ḯ䈱䈅䉎႐ᚲ䈮䉋䈦䈩Ꮐฝ䈘䉏䉎䇯⾗Ḯ䈏䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎႐ว䈮䈲䇮౏ᶏ䈮㑐䈜䉎೙ᐲ䈫ᷓᶏᐩ䈮㑐䈜䉎೙ᐲ䈱ਔᣇ䉕⠨ᘦ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈏䇮࿖䈱▤ロᮭ䈱෸䈹඙ၞ䈱Ⴚ⇇ᄖ䈱ᶏᵗ䈮෸䈹䈎䈬䈉䈎䈮䈧䈇䈩⃻࿷ⴕ䉒䉏䈩䈇䉎⼏⺰䉕⠨ᘦ䈜䉎䈫䇮㑐ଥ䈜䉎䈫ᕁ䉒䉏䉎࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱ⷙቯ䈏䈇䈝䉏䉅ᬌ⸛ኻ⽎䈫䈭䉎䇯
6.1㩷 ࿖䈱▤ロ䈱ਅ䈮䈅䉎඙ၞ࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈮䈍䈇䈩䉅 CBD 䈮䈍䈇䈩䉅䇮ᴪጯ࿖䈲⥄࿖䈱▤ロ䈱ਅ䈮䈅䉎ᄤὼ⾗Ḯ䈮ኻ䈚䈩ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈚䇮ᒰ⹥⾗Ḯ䈱଻ో෸䈶ᜬ⛯น⢻䈭೑↪䈮㑐䈜䉎ᴺ઎䉕ቯ䉄䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂╙ 56 ᧦䈮䉋䉎䈫䇮ᴪጯ࿖䈲䇮ឃઁ⊛⚻ᷣ᳓ၞ䈮䈍䈇䈩䇮ᶏᐩ䈱਄ㇱ᳓ၞਗ䈶䈮ᶏᐩ෸䈶䈠䈱ਅ䈱ᄤὼ⾗Ḯ䋨↢‛⾗Ḯ䈪䈅䉎䈎㕖↢‛⾗Ḯ䈪䈅䉎䈎䉕໧䉒䈭䈇䋩䈱តᩏ䇮㐿⊒䇮଻ሽ෸䈶▤ℂ䈱䈢䉄䈱ਥᮭ⊛ᮭ೑ਗ䈶䈮਄ㅀ䈱ឃઁ⊛⚻ᷣ᳓ၞ䈮䈍䈔䉎⚻ᷣ⊛䈭⋡⊛䈪ⴕ䉒䉏䉎តᩏ෸䈶㐿⊒䈱䈢䉄䈱䈠䈱ઁ䈱ᵴേ䈮㑐䈜䉎ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䇯䈖䉏䉌䈱ᮭ೑䈲䈜䈼䈩䈱↢‛⾗Ḯ䈮ㆡ↪䈘䉏䇮ฦ࿖䈲䈖䉏䉌䈱⒳䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎৻ᣇ䈪䇮䈖䉏䉌䉕଻ሽ䈜䉎⟵ോ䉅᦭䈜䉎䇯╙ 61 ᧦䈮䉋䉎䈫䇮ᴪጯ࿖䈮䈲⥄࿖䈱ឃઁ⊛⚻ᷣ᳓ၞ䈮䈍䈔䉎↢‛⾗Ḯ䈱ㆊᐲ䈱㐿⊒䉕㒐䈑䇮ㆊᐲ䈮㐿⊒䈘䉏
䈢⒳䈱⾗Ḯ㊂䉕ᦨᄢᜬ⛯↢↥㊂䉕ታ⃻䈜䉎䈖䈫䈱䈪䈐䉎᳓Ḱ䈮࿁ᓳ䈜䉎⟵ോ䈏䈅䉎䇯䈚䈎䈚䇮ᄢ㒽᫜䋨㗔ᶏ䉕⿧䈋䉎ᶏ㕙ਅ䈱඙ၞ䈱ᶏᐩ෸䈶䈠䈱ਅ䈪䈅䈦䈩䈠䈱㗔࿯䈱⥄ὼ䈱ᑧ㐳䉕䈢䈬䈦䈩ᄢ㒽✼ㄝㇱ䈱ᄖ✼䈮⥋䉎䉁䈪䈱䉅䈱෶䈲䇮ᄢ㒽✼ㄝㇱ䈱ᄖ✼䈏㗔ᶏ䈱᏷䉕᷹ቯ䈜䉎䈢䉄䈱ၮ✢䈎䉌 200 ᶏ㉿䈱〒㔌䉁䈪ᑧ䈶䈩䈇䈭䈇႐ว䈮䈲䇮ᒰ⹥ᴪጯ࿖䈱㗔ᶏ䉕⿧䈋䉎ᶏ㕙ਅ䈱඙ၞ䈱ᶏᐩ෸䈶䈠䈱ਅ䈪䈅䈦䈩ᒰ⹥ၮ✢䈎䉌 200 ᶏ㉿䈱〒㔌䉁䈪䈱䉅䈱䉕䈇䈉䋩䈮㑐䈚䈩䈲䇮ᴪጯ࿖䈏តᩏ䉇㐿⊒䉕ⴕ䈉ਥᮭ⊛ᮭ೑䈏෸䈹䈱䈲䇮㋶‛⾗Ḯ෸䈶ቯ⌕ᕈ䈱⒳䈱䉂䈪䈅䉎䇯䈧䉁䉍䇮ᴪጯ࿖䈏࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂╙ 76 ᧦䈮ၮ䈨䈇䈩 200 ᶏ㉿䉕⿥䈋䉎ᄢ㒽᫜䉕⸳ቯ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮ᒰ⹥ᴪጯ࿖䈲⥄࿖䈱ᄢ㒽᫜䈱䈜䈼䈩䈱ቯ⌕ᕈ䈱⒳䈮ኻ䈚䈩ਥᮭ⊛ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉎䈏䇮਄ㇱ᳓ၞ䈱䈠䈱ઁ䈱⒳䈮ኻ䈚䈩䈲䈖䈱䉋䈉䈭ᮭ೑䈲᦭䈚䈭䈇䇯䈖䈖䈪ᵈᗧ䈜䈼䈐䈲䇮໡ᬺ⊛䈭㐿⊒䈱ᄢㇱಽ䋨䈜䈼䈩䈪䈲䈭䈇䈏䋩

䈲䇮ቯ⌕ᕈ䈱⒳䈎䉌ᓧ䈢ㆮવ⾗Ḯ䈮↱᧪䈜䉎䉅䈱䈣䈫䈇䈉ὐ䈪䈅䉎1䇯ᴪጯ࿖䈏ᄢ㒽᫜䉕តᩏ䈞䈝෶䈲䈠䈱ᄤὼ⾗Ḯ䉕㐿⊒䈚䈭䈇႐ว䈮䈍䈇䈩䉅䇮ઁ࿖䈲ᒰ⹥ᴪጯ࿖䈱᣿␜䈱หᗧ䈭䈚䈮䈠䈱䉋䈉䈭ᵴേ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇䋨╙ 77 ᧦䋩䇯䈠䈱৻ᣇ䈪ᴪጯ࿖䈲䇮දቯ䈠䈱ઁ䈱ข᳿䉄䈮䉋䈦䈩䇮⥄࿖䈱ឃઁ⊛⚻ᷣ᳓ၞ䈮䈍䈔䉎↢‛⾗Ḯ䈱૛೾ಽ䉕ઁ࿖䈏Ṫ₪䈜䉎䈖䈫䉕⹺䉄䉎⟵ോ䈏䈅䉎䋨╙ 62 ᧦䋩䇯ᴪጯ࿖䈲䇮⥄࿖䈱㗔ᶏ䇮ឃઁ⊛⚻ᷣ᳓ၞ෸䈶ᄢ㒽᫜䈮䈍䈔䉎ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䉕ⷙ೙䈚䇮⸵น䈚෸䈶ታᣉ䈜䉎ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䇯⺞ᩏ䉕ታᣉ䈜䉎࿖䈲䇮એਅ䈱䉋䈉䈭৻ቯ䈱᧦ઙ䈮ᓥ䈉⟵ോ䉕⽶䈉䇯ᶏᵗ
䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈲ᴪጯ࿖䈱หᗧ䈏ᓧ䉌䉏䈢႐ว䈮㒢䉍ታᣉ䈜䉎䈖䈫䇮⸘↹䈱ᕈ⾰෸䈶⋡⊛䈮㑐䈚䈩ᖱႎ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䇮ᴪጯ࿖䈏⸘↹䈮ෳട䈚䇮⸘↹䈎䉌ᓧ䉌䉏䈢䈜䈼䈩䈱䊂䊷䉺෸䈶⹜ᢱ䇮ਗ䈶䈮ᓧ䉌䉏䈢䊂䊷䉺䈱⹏ଔ䉇⸃㉼䉕೑↪䈪䈐䉎ᮭ೑䇮⺞ᩏ⚿ᨐ䉕࿖㓙⊛䈭೑↪䈮ଏ䈜䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯䈖䉏䉌䈱ⷙቯ䈲䇮CBD ╙ 15 ᧦䈱ⷙቯ䉕⵬ቢ䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈲╙ 246 ᧦䈮䈍䈇䈩䇮ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈮㑐䈜䉎◲ᤃ䈭䉝䉪䉶䉴ⷙೣ䉕ቯ䉄䈩䈇䉎䇯䈖䈱᧦䈮䉋䉎䈫䇮ᴪጯ࿖䈲䇮⥄࿖䈱▤ロᮭ䈱ⴕ૶䈫䈚䈩䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱㑐ㅪ䈜䉎ⷙቯ䈮ᓥ䈦䈩ឃઁ⊛⚻ᷣ᳓ၞ෸䈶ᄢ㒽᫜䈮䈍䈔䉎ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䉕ⷙ೙䈚䇮ታᣉ䈚෸䈶⸵น䈜䉎ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䇯ㅢᏱ䈱႐ว䇮ᴪጯ࿖䈲䇮⸘↹䈱㐿ᆎ੍ቯᣣ䈱ዋ䈭䈒䈫䉅 6 䊰᦬೨䈮⸘↹䈱ታᣉ⠪䈎䉌⸘↹᩺䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱ឭଏ䉕ฃ䈔䇮หᗧ䉕ਈ䈋䉎䈖䈫䈮䈭䈦䈩䈇䉎䇯䈢䈣䈚䇮ᴪጯ࿖䈲䇮৻ቯ䈱႐ว䈮䈲䇮ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈱⸘↹䈱ታᣉ䈮䈧䈇䈩䇮⥄࿖䈱ⵙ㊂䈮䉋䉍หᗧ䉕ਈ䈋䈭䈇䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯䈠䈱৻䈧䈲䇮⸘↹䈏ᄤὼ⾗Ḯ䋨↢‛䈪䈅䉎䈎㕖↢‛䈪䈅䉎䈎䉕໧䉒䈭䈇䋩䈱តᩏ෸䈶㐿⊒䈮⋥ធᓇ㗀䉕෸䈿䈜႐ว䈪䈅䉎䇯࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈲㊄㌛⊛䈭೑⋉㈩ಽ䈮䈧䈇䈩ⷙቯ䈚䈩䈇䈭䈇䈏䇮ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈻䈱䉝䉪䉶䉴䉕ᴪጯ࿖䈻䈱㕖㊄㌛⊛೑⋉䈱ឭଏ䈫⚿䈶䈧䈔䈩䈇䉎䈖䈫䈲⏕䈎䈪䈅䉎䇯ᴪጯ࿖䈲䇮Ꮧᦸ䈜䉎႐ว䈮䈲䇮ᴪጯ࿖䈱⑼ቇ⠪䈮ኻ䈚ႎ㈽䉕ᡰᛄ䈉䈖䈫䈭䈒䇮䈎䈧䇮⸘↹䈱⾌↪䈱ಽᜂ䈱⟵ോ䉕⽶䈉䈖䈫䈭䈚䈮䇮ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈱⸘↹䈮ෳട䈚෶䈲ઍ⴫䉕ᵷ㆜䈜䉎ᮭ೑䇮․䈮䇮ታⴕน⢻䈭䈫䈐䈲䇮⺞ᩏ⦁䈠䈱ઁ䈱⥱⦈෶䈲⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈱䈢䉄䈱ᣉ⸳䈻䈱หਸ਼䈱ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䇯䉁䈢⺞ᩏ䈱ታᣉ⠪䈲䇮ᴪጯ࿖䈮⺞ᩏ䈱ႎ๔䋨⺞ᩏ䈱ቢੌᓟ䈲⚿ᨐ෸䈶⚿⺰䉕฽䉃䋩䉕ឭ಴䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯ᴪጯ࿖䈲䇮ᶏᵗ䈱⑼ቇ
⊛⺞ᩏ䈱⸘↹䈎䉌ᓧ䉌䉏䈢䈜䈼䈩䈱䊂䊷䉺෸䈶⹜ᢱ䇮ਗ䈶䈮䈠䈱⹏ଔ෸䈶⸃㉼䉕೑↪䈪䈐䉎ᮭ೑䉅᦭䈜䉎䇯䉁䈢䇮⚿ᨐ䈲࿖㓙⊛䈭೑↪䈮ଏ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯೑⋉㈩ಽ䈮㑐ㅪ䈜䉎䈘䉌䈭䉎ⷙቯ䈲䇮ᶏᵗᛛⴚ䈱⊒ዷ෸䈶⒖ォ䈮㑐䈜䉎╙ 14 ㇱ䈮䉅䉂䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯╙ 268 ᧦䈪䈲䇮ฦ࿖䈲䇮⋥ធ䈮෶䈲ᮭ㒢䈱䈅䉎࿖㓙ᯏ㑐䉕ㅢ䈛䇮ᶏᵗᛛⴚ䈮㑐䈜䉎⍮⼂䈱ขᓧ䇮⹏ଔ෸䈶᥉෸ਗ䈶䈮䈖䉏䉌䈮㑐ㅪ䈜䉎ᖱႎ෸䈶䊂䊷䉺䈱೑↪䉕ଦㅴ䈜䉎䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈮䈲ᘠ⠌ᴺ䉇વ⛔⊛⍮⼂䈮㑐䈜䉎ⷙቯ䈲฽䉁䉏䈩䈇䈭䈇䈏䇮વ⛔⊛䈭Ṫ₪䈱ᮭ೑
1 Leary, D. Vierros, M., Hamon, G. Arico, S. and C. Monagle (2009) Marine genetic resources: A review ofscientific and commercial interest. Marine Policy: Vol. 33, issue 2, Pages 183-194

䉕⹺䉄䉎ⷙቯ䈲䈅䉎䇯
6.2㩷 ౏ᶏ
౏ᶏ䈮㑐䈜䉎೙ᐲ䈲࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱╙ 7 ㇱ䈮ቯ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䇯౏ᶏ਄䈪䈲䇮ฦ࿖䈲䇮Ṫ₪䉕ⴕ䈉⥄↱䉇ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䉕ⴕ䈉⥄↱䉕䈲䈛䉄䇮৻ቯ䈱⥄↱䉕੨᦭䈜䉎䇯䈜䈼䈩䈱࿖෸䈶ᮭ㒢䈱䈅䉎࿖㓙ᯏ㑐䈲䇮ឃઁ⊛⚻ᷣ᳓ၞ䉕⿧䈋䉎᳓ၞ䈮䈍䈔䉎ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䉕ታᣉ䈜䉎ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䇯౏ᶏ䈱⥄↱䈲䇮᧦⚂਄䈱⟵ോ෸䈶⾗Ḯ䈱଻⼔䈱䈢䉄䈱ភ⟎䉕⠨ᘦ䈚䈩䇮䉁䈢䇮ઁ䈱࿖䈱೑⋉䈮ᅷᒰ䈭⠨ᘦ䉕ᛄ䈦䈩ⴕ૶䈘䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯౏ᶏ䈪ⴕ䉒䉏䉎ᵴേ䈮䈲䇮ᣛ࿖䈱▤ロᮭ䋨⦁⥾䈱ᣛ࿖䈱
ᴺ઎䋩䈏ㆡ↪䈘䉏䇮ᶏᵗ䈱ⅣႺ䉕଻⼔䈚଻ో䈜䉎⟵ോ䈏⺖䈘䉏䉎2䇯
6.3㩷 ᷓᶏᐩ
ᷓᶏᐩ䈮䈲䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂╙ 11 ㇱ䉕ታᣉ䈜䉎 1994 ᐕ䈱දቯ䈪ୃᱜ䈘䉏䈢࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂╙ 11ㇱ䈮ቯ䉄䉎೙ᐲ䈏ㆡ↪䈘䉏䉎䇯ᷓᶏᐩ䈫䈲䇮࿖䈱▤ロᮭ䈱෸䈹඙ၞ䈱Ⴚ⇇䈱ᄖ䈱ᶏᐩ෸䈶䈠䈱ਅ䉕䈇䈉䇯ᷓᶏᐩ෸䈶䈠䈱⾗Ḯ䈲䇮ੱ㘃䈱౒᦭⽷↥䈪䈅䉎䇯ᷓᶏᐩ䈱೙ᐲ䈲䇮䇸ᷓᶏᐩ䈱⾗Ḯ䈱តᩏ෸䈶㐿⊒䈱ᵴേ䇹䈮ㆡ↪䈘䉏䉎䇯䈖䉏䉌䈱⾗Ḯ䈲䇮䇸⥄ὼ䈱⁁ᘒ䈪ᷓᶏᐩ䈱ᶏᐩ෶䈲䈠䈱ਅ䈮䈅䉎࿕૕⁁䇮ᶧ૕⁁෶䈲᳇૕⁁䈱㋶‛⾗Ḯ䋨ᄙ㊄ዻᕈ䈱࿅႙䉕฽䉃䋩䇹䈪䈅䉎䈫ቯ⟵䈘䉏䈩䈇䉎䇯ᷓᶏᐩ䈮䈍䈔䉎ᵴേ䈮㑐䈚䈩䈲䇮ᒰ⹥ᵴേ䈮䉋䉍↢䈝䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎᦭ኂ䈭ᓇ㗀䈎䉌䈱ᶏᵗⅣႺ䈱ലᨐ⊛䈭଻⼔䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䇮࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈮ၮ䈨䈇䈩ភ⟎䈏⻠䈛䉌䉏䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇3䇯䈜䈼䈩䈱࿖෸䈶ᮭ㒢䈱䈅䉎࿖㓙ᯏ㑐䈲䇮ᷓᶏᐩ䈮䈍䈔䉎ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈲ኾ䉌ᐔ๺⊛⋡⊛䈱䈢䉄䇮䈎䈧䇮ੱ㘃ో૕䈱೑⋉䈱䈢䉄䈮ታᣉ䈜䉎䈖䈫䉕ቯ䉄䈢࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂╙ 11 ㇱ䈱ⷙቯ䈮ၮ䈨䈇䈩䇮ᷓᶏᐩ䈮䈍䈇䈩ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䉕ታᣉ䈜䉎ᮭ೑䉕᦭䈜䉎䇯✦⚂࿖䈲䇮⺞ᩏ෸䈶ಽᨆ䈱⚿ᨐ䈏೑↪น⢻䈭႐ว䈮䈲䇮ᯏ᭴䉕ㅢ䈛෶䈲ㆡᒰ䈭䈫䈐䈲ઁ䈱࿖㓙⊛䈭⚻〝䉕ㅢ䈛䈩ᒰ⹥⚿ᨐ䉕ലᨐ⊛䈮᥉෸䈘䈞䉎䈖䈫䈭䈬䉕ㅢ䈛䈩䇮ᷓᶏᐩ䈮䈍䈔䉎ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈮䈍䈔䉎࿖㓙දജ䉕ଦㅴ䈜䉎䇯䈢䈣䈚࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈪䈲䇮ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䈱ቯ⟵䉇䇸តᩏ䇹䈭䈬䇸໡ᬺ⋡⊛䈱ᵴേ䇹䈱ቯ⟵䈮䈧䈇䈩ⷙቯ䈚䈩䈍䉌䈝䇮䉁䈢䇮䈖䈱 2 ⒳㘃䈱ᵴേ䈱඙೎䈮䈲࿎㔍䈏↢䈛ᓧ䉎䈖䈫䈮ᵈᗧ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯䉁䈢࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈲䇮ᷓᶏᐩ䈮䈍䈔䉎ᶏᵗ䈱⑼ቇ⊛⺞ᩏ䉕ⴕ䈉✦⚂࿖䈮ኻ䈚䈩䇮․䈮ᰴ䈱䈖䈫䉕ㅢ䈛䈩࿖㓙දജ䉕ଦㅴ䈜䉎䉋䈉᳞䉄䈩䈇䉎䇯㐿⊒ㅜ਄࿖෸䈶ᛛⴚ㕙䈮䈍䈔䉎㐿⊒䈱⒟ᐲ䈏ૐ䈇࿖䈱೑⋉䈱䈢䉄䇮䈖䉏䉌䈱࿖䈱⺞ᩏ⢻ജ䉕ᒝൻ䈜䉎䈖䈫䇮⺞ᩏ䈱ᛛⴚ෸䈶ታᣉ䈮㑐䈚䇮䈖䉏䉌䈱࿖෸䈶ᯏ᭴䈱ⷐຬ䉕⸠✵䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈢䇮࿖㓙ᶏᐩᯏ᭴䈠䈱ઁ䈱࿖㓙ᯏ㑐䉕ㅢ䈛䈢⸘↹䉕╷ቯ䈜䉎䈖䈫䇮ᷓᶏᐩ䈮䈍䈔䉎⺞ᩏ䈮䈍䈇䈩䇮䈖䉏䉌䈱࿖䈱⾗ᩰ䉕᦭䈜䉎ⷐຬ䈱㓹↪䉕ଦㅴ䈜䉎䈖䈫䇮෸䈶⺞ᩏ෸䈶ಽᨆ䈱⚿ᨐ䈏೑↪น⢻䈭႐ว䈮䈲䇮ᯏ᭴䉕ㅢ䈛෶䈲ㆡᒰ䈭䈫䈐䈲ઁ䈱࿖㓙⊛䈭⚻〝䉕ㅢ䈛䈩ᒰ⹥2
3

࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂╙ 12 ㇱ
࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂╙ 145 ᧦

⚿ᨐ䉕ലᨐ⊛䈮᥉෸䈘䈞䉎䈖䈫䈪䈅䉎䇯࿖ㅪ✚ળ䈫䈱㑐ㅪ䈪䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎⼏⺰䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᧄⓂ䈱 5.2 䈮⹦ㅀ䈚䈢䇯䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈱ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈏ੱ㘃䈱౒᦭⽷↥䈱৻ㇱ䈪䈅䉍䇮ᓥ䈦䈩ᷓᶏᐩ䈮㑐䈜䉎೙ᐲ䈅䉎䈇䈲౏ᶏ䈮㑐䈜䉎೙ᐲ䈱৻ㇱ䈮ᒰ䈩䈲䉁䉎䈎䈬䈉䈎䈭䈬䇮䈖䈉䈚䈢ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐ଥ䈜䉎ᴺ೙ᐲ䈮䈧䈇䈩䈲ᗧ⷗䈏ಽ䈎䉏䈩䈇䉎䇯
7.㩷 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈫࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱㑐ଥ䈱ᛒ䈇ᣇ㩷✦⚂࿖ળ⼏᳿ቯ VII/19 䈲䇮䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎䉥䊷䊒䊮䉣䊮䊄․೎૞ᬺㇱળ䈏 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䈖䈫䉕ᬌ⸛䈜䈼䈐䇸ᣢሽ䈱ᢥᦠ෸䈶ข⚵䉂䈱㑐ㅪ䈜䉎ⷐ⚛䇹䈱৻䈧䈫䈚䈩䇸࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䇹䉕᜼䈕䈩䈇䉎䇯᳿ቯ IX/12 㒝ዻᦠ I 䈮⃻࿷฽䉁䉏䈩䈇䉎 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆡ↪▸࿐䈮㑐䈚䈩䇮ᧄⓂ䈮㑐ㅪ䈱䈅䉎⸒෸䈏 3 䊰ᚲ䈅䉎䇯એਅ䈱䉋䈉䈮䇮╙ 1 ᩺䈮 2 䊰ᚲ䇮╙ 3 ᩺䈮 1 䊰ᚲ䈪䈅䉎䇯
1.㩷 ᦨೋ䈱⸒෸䈲╙ 1 ᩺䈱╙ 3 㗄䈪䇮䇸䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈲䇮䍃䍃䍃䋨e䋩䌛ㆮવ⾗Ḯ䋨䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䉕฽䉃䋩䌝䈮䈲ㆡ↪䈘䉏䈭䈇䇹䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯
2.㩷 2 ⇟⋡䈲╙ 5 㗄䈪䇮䇸䌛䉝䉪䉶䉴䈫೑⋉㈩ಽ䈮㑐䈜䉎࿖㓙⊛೙ᐲ䈱╷ቯ䉕ㅴ䉄䇮੤ᷤ䉕ⴕ䈉਄䈪䇮䍃䍃䍃䋨f䋩䌛䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䌝䈮䌛․೎䈭䌝䌛චಽ䈭䌝
䌛㈩ᘦ䉕䌝ⴕ䈉䇯䌝䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯3.㩷 ᦨᓟ䈱⸒෸䈲╙ 3 ᩺䈱╙ 4 㗄䈪䇮䇸䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮․೎䈭㈩ᘦ䉕ⴕ䈉䇯䇹䈫䈘䉏䈩䈇䉎䇯᳿ቯ IX/12 䈮฽䉁䉏䉎ᧄᢥ䈲䇮࿖䈱▤ロ䈱ਅ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮䈧䈇䈩․䈮⸒෸䈚䈩䈇䈭䈇䇯᳿ቯ IX/12 䈱ᧄᢥ䈪䈲䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈱ขᛒ䈇䈮䈧䈇䈩䇮એਅ䈱 3 䈧䈱䉝䊒䊨䊷䉼䈏⠨䈋䉌䉏䉎䈫䈚䈩䈇䉎䇯1.㩷 䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䉕 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈎䉌㒰ᄖ䈜䉎䋨਄ㅀ䈱 1 ⇟⋡䈱᩺䋩䇯
2.㩷 䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䉕 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈮฽䉄䉎䋨਄ㅀ䈱 2 ⇟⋡䈱᩺䈱ⷺ᜝ᒐౝ䈮␜䈘䉏䈢฽ᗧ䈱৻䈧䋩䇯
3.㩷 䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮䇸චಽ䈭䇹෶䈲䇸․೎䈱䇹㈩ᘦ䉕ⴕ䈉䋨਄ㅀ䈱 2 ⇟⋡෸䈶 3 ⇟⋡䈱᩺䋩䇯ධᭂ᧦⚂૕೙䈮ኻ䈜䉎⠨䈋ᣇ䈫䈚䈩╙ 5 ▵䈮␜䈚䈢ᗧ⷗䈱ᄙ䈒䈲䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮䈅䉎ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈱ᛒ䈇䈮㑐䈜䉎᭽䇱䈭⠨䈋ᣇ䈫⋥ធ㑐ଥ䈜䉎䇯ၮᧄ⊛䈮䇮䈠䉏䈡䉏䈱᩺䈮

䈲⾥ุਔ⺰䈏䈅䉎䇯ฦ᩺䈱ఝഠ䈲䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈏ᱜ⏕䈮䈲䈬䈱䉋䈉䈭ᕈ⾰䈱䉅䈱䈮䈭䉎䈎䈮ଐሽ䈜䉎䇯ᶏᵗ䈻䈱 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆡ↪䈲䇮CBD ╙ 4 ᧦䈮ቯ䉄䉎ㆡ↪▸࿐䈮ᓥ䈦䈩䇮䉁䈢ᶏᵗⅣႺ䈮㑐䈚䈩䈲䇮CBD ╙ 22 ᧦䈮ⷙቯ䈘䉏䈩䈇䉎䉋䈉䈮ᶏᵗᴺ䇮䈠䈚䈩․䈮䇮ᶏᵗ䈮䈍䈔䉎䈜䈼䈩䈱ᵴേ䈮
㑐䈜䉎ᴺ೙ᐲ䈫䈚䈩䈱࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈮ᓥ䈦䈩ⴕ䈉ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯࿖䈱▤ロ䈱ਅ䈮䈅䉎඙ၞ䈮䈍䈔䉎 ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱ㆡ↪䈮㑐䈚䈩䈲䇮CBD ╙ 4 ᧦(a)䈮ᓥ䈇䇮
࿖ㅪᶏᵗᴺ᧦⚂䈱ਅ䈪᭽䇱䈭▤ロ඙ၞ䈪䈱⹥ᒰ䈜䉎ᵴേ䈮ኻ䈚䈩ቯ䉄䉌䉏䉎೙ᐲ䈮ᓥ䈦䈩ⴕ䈉ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇඙ၞ䈮㑐䈚䈩䈲䇮CBD ╙ 4 ᧦(b)෸䈶╙ 5 ᧦䈮ᓥ䈇䇮ABS 䈱࿖㓙⊛೙ᐲ䈱▤ロᮭㆡ↪䈮䈧䈇䈩䈱᳿ቯ䈮㓙䈚䈩䈲䇮䈇䈝䉏䈱࿖䈱▤ロ䈮䉅ዻ䈘䈭䈇ᶏᵗㆮવ⾗Ḯ䈮㑐䈜䉎໧㗴䈮䈧䈇䈩䈱⼏⺰䈏࿖ㅪ✚ળ䈫䈱㑐ㅪ䈪ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉎䈖䈫䉕⠨ᘦ䈜䈼䈐䈪䈅䉎䇯

(10) ਛ࿖․⸵ᴺߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆ ABS ⷙ೙‫⸵․ޟ‬ᴺ‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߩ╙ਃᰴᡷᱜ߇ⴕࠊ
2008 ᐕ 12 ᦬ 27 ᣣ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߅޿ߡኾ೑ᴺ1㧔એਅ‫ޔ‬ࠇߚ‫ᧄޕ‬ᡷᱜߢߪᄙߊߩ㊀ⷐߥᡷᱜ߇ⴕࠊࠇߚ߇‫‛↢ޔ‬ᄙ᭽ᕈ᧦⚂㧔Convention on Biological
Diversity㧦CBD㧕㧔એਅ‫ޔ‬‫ޟ‬CBD‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߦଥࠆㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ෸߮೑⋉㈩ಽ㧔Accessand Benefit-Sharing㧦ABS㧕㧔એਅ‫ޔ‬‫ޟ‬ABS‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߦ㑐ߒߡ߽‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦଥࠆ಴ᚲ㐿␜⟵ോߩዉ౉╬‫੹ޔ‬ᓟᣣᧄડᬺ╬߇⇐ᗧߔߴ߈ⷙቯ߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߚ2‫ޔߚ߹ޕ‬หᡷᱜ․⸵ᴺߪ 2009
ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣߦᣉⴕߐࠇ‫⸵․޿઻ߦࠇߘޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣ෸߮ክᩏᜰධ㧔ክᩏၮḰ㧕ߩᡷᱜ૞ᬺ߽
ㅴ߼ࠄࠇߡ߈ߚ߇‫ޔ‬ᡷᱜ․⸵ᴺߩⷙቯࠍฃߌߡ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ਛߦ߽ㆮવ⾗Ḯߦଥࠆⷙቯ߇ㅊടߐ
ࠇߚ‫ᧄߢߎߘޕ‬Ⓜߢߪ‫⸵․ޔ‬ᴺ‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣ෸߮ክᩏᜰධߩⷙቯࠍෳᾖߒߟߟ‫ޔ‬ਛ࿖․⸵
ᴺߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆ ABS ⷙ೙ߦߟ޿ߡ᭎⺑ߔࠆ‫ޕ‬
1. ․⸵ᴺ‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣ෸߮ክᩏᜰධߩᡷᱜߦߟ޿ߡ
ਛ࿖ೋߩ․⸵ᴺߪ 1985 ᐕߦ೙ቯߐࠇ‫ ߢ߹ࠇߎޔ‬1992 ᐕߣ 2000 ᐕߩੑᐲ‫ޔ‬ᡷᱜ߇ⴕࠊࠇߡ
޿ߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬2005 ᐕ 1 ᦬ߦ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ߇╙ਃᰴ․⸵ᴺᡷᱜߦ⌕ᚻ‫ޔ‬ᡷᱜ⨲᩺ࠍ⿠⨲ߒ‫ޔ‬࿖ോ㒮෸߮ో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળᏱോᆔຬળ╬ߦ߅ߌࠆክ⼏‫ୃޔ‬ᱜ╬ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2008 ᐕ 12 ᦬ 27 ᣣߦ╙ 11 ࿁ో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળᏱോᆔຬળ╙ 6 ࿁ળ⼏ߢ‫ޟ‬‫ޡ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖․⸵ᴺ‫ߩޢ‬ᡷᱜߦ㑐ߔ
ࠆ᳿ቯ3‫߇ޠ‬น᳿ߐࠇ‫ޔ‬2009 ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣࠃࠅᡷᱜ․⸵ᴺ߇ᣉⴕߐࠇߚ‫ޕ‬৻ᣇ‫╙ߩߎޔ‬ਃᰴ․⸵ᴺᡷᱜߣਗⴕߒߡ‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣ෸߮ክᩏᜰධߩᡷᱜ૞ᬺ߽ㅴ߼ࠄ
ࠇߡ߈ߚ‫⸵․ޕ‬ᴺታᣉ⚦ೣߪ․⸵ᴺߩౝኈࠍౕ૕ൻߔࠆⴕ᡽ᴺⷙߢ޽ࠅ‫ޔ‬1985 ᐕߦਛ࿖ᦨೋ
ߩ․⸵ᴺߣߣ߽ߦ೙ቯ࡮ᣉⴕߐࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬1992 ᐕ෸߮ 2000 ᐕߩ․⸵ᴺᡷᱜߦኻᔕߒߡ․⸵ᴺታᣉ⚦ೣ߽ᡷᱜߐࠇ‫ޔ‬ᡷᱜ․⸵ᴺߩᣉⴕᣣหᣣߦታᣉ⚦ೣ߽ᣉⴕߐࠇߡ߈ߚ‫੹ޕ‬࿁ߩ╙ਃᰴ․⸵ᴺᡷᱜߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᡷᱜ․⸵ᴺߩㅦ߿߆ߥታᣉ⏕଻ߩߚ߼ߦ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߪ 2007╩⠪㧦↰਄㤗⴩ሶ㧔᧲ᶏᄢቇ ᴺቇㇱ ᴺᓞቇ⑼ ಎᢎ᝼㧕1 ‫ޟ‬ኾ೑ᴺ‫ޔߪޠ‬ᱜ⏕ߦߪᣣᧄߦ߅ߌࠆ․⸵ᴺ‫ޔ‬ታ↪ᣂ᩺ᴺ෸߮ᗧඅᴺߦ⋧ᒰߔࠆ߇‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪ‫ޟ‬ኾ೑ᴺ㧩․⸵ᴺ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ኾ೑ᮭ㧩․⸵ᮭ‫ޕࠆߔ⸥⴫ߣޠ‬ㆮવ⾗Ḯ෸߮વ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆਛ࿖ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᜕Ⓜ‫ޟ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯ෸߮વ⛔⊛⍮⼂ߦଥࠆ ABSⷙ೙ߩ⃻⁁‫⽷ޠ‬࿅ᴺੱࡃࠗࠝࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯දળ‫ޡ‬20 ᐕᐲⅣႺኻᔕᛛⴚ㐿⊒╬㧔↢‛ᄙ᭽ᕈ᧦⚂ߦၮߠߊㆮવ⾗Ḯ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬଦㅴ੐ᬺ㧕ᆔ⸤੐ᬺႎ๔ᦠ‫ޢ‬
㧔2009 ᐕ㧕376-390 㗁෸᜕߮Ⓜ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ෸߮વ⛔⊛⍮⼂ߦ㑐ߔࠆਛ࿖ߩേะ‫ ╙࡯࡝࠻ࠬ࠳ࡦࠗߣࠬࡦࠛࠗࠨࠝࠗࡃޠ‬67 Ꮞ╙ 7 ภ㧔2009 ᐕ㧕358-363 㗁ߢ᭎⺑ߒߡ޿ࠆ‫╙ޔઁߩߘޕ‬ਃᰴ
․⸵ᴺᡷᱜో૕ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㤥ἑ㓷ᔒ‫ޟ‬ਛ࿖‫ޡ‬࿖ኅ⍮⊛⽷↥ᮭᚢ⇛✁ⷐ‫ߩޢ‬ℂᔨߣ╙ਃᰴ․⸵ᴺᡷᱜ‫․ޠ‬ᛛᙣ No. 253
㧔2009 ᐕ㧕26-40 㗁㧧᧘᣿ᓼ࡮⊕ᵮ৻ᣂ‫ޟ‬ਛ࿖‫ޡ‬࿖ኅ⍮⊛⽷↥ᮭᚢ⇛✁ⷐ‫ߩޢ‬᭎ⷐߣ੹ᓟߩ⺖㗴‫⎇⸵․ޠ‬ⓥ No. 47
㧔2009 ᐕ㧕7-16 㗁㧧㑠ᢥァ࡮⊕ᵮ৻ᣂ‫ޟ‬ਛ࿖․⸵ᴺᡷᱜ෸߮․⸵଻⼔ߦ߅ߌࠆᬌ⸛⺖㗴‫⎇⸵․ޠ‬ⓥ No. 47㧔2009ᐕ㧕17-26 㗁㧧㖃ᢥァ࡮₺⛮ᢥ‫ޟ‬ਛ࿖ኾ೑ᴺ╙ 3 ᰴᡷᱜߩࡐࠗࡦ࠻ߣታോ߳ߩᓇ㗀‫⊒ޠ‬᣿╙ 106 Ꮞ╙ 11 ภ㧔2009ᐕ㧕50-53 㗁㧧㖧⊓༡࡮᫪ᥓ㚅ሶ‫ޟ‬ਛ࿖ኾ೑ᴺ㧔․⸵ᴺ㧕╙ 3 ᰴᡷᱜ㧔೨✬㧕⊒᣿․⸵ߦ㑐ߔࠆᡷᱜߩⷐὐ‫ޠ‬⍮⽷▤ℂ╙ 59 Ꮞ╙ 8 ภ㧔2009 ᐕ㧕1049-1052 㗁㧧ห‫ޟ‬ਛ࿖ኾ೑ᴺ㧔․⸵ᴺ㧕╙ 3 ᰴᡷᱜ㧔ᓟ✬㧕⊒᣿․⸵ߦ㑐ߔࠆᡷᱜߩⷐὐ‫ޠ‬⍮⽷▤ℂ╙ 59 Ꮞ╙ 10 ภ㧔2009 ᐕ㧕1361-1364 㗁㧧⻢ථፄ‫ޟ‬ਛ࿖ኾ೑ᴺ╙ਃᰴᡷᱜߩ⚫੺‫╙࠻ࡦ࠹ࡄޠ‬62 Ꮞ╙ 10 ภ㧔2009 ᐕ㧕80-84 㗁㧧⷏᧛ፃ⵨࡮๟ື‫ޟ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ᡷᱜኾ೑ᴺ‫↥ޠ‬ᄢᴺቇ╙ 43 Ꮞ╙ 1 ภ㧔2009ᐕ㧕75-93 㗁╬ߢ⚫੺ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
3 ‫ోޟ‬࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળᏱ䥜ᆔ䦱ળ䤤੓ୃᡷ‫ޝ‬ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖䢑೑ᴺ‫⊛ޞ‬ಀቯ‫ޠ‬
㧔2008 ᐕ 12 ᦬ 27 ᣣਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖
ਥᏨ઎╙ 8 ภ౏Ꮣ‫ޔ‬2009 ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣᣉⴕ㧕
2

ᐕ 3 ᦬ߦ․⸵ᴺታᣉ⚦ೣߩᡷᱜ૞ᬺߦ⌕ᚻߒߚ4‫ޕ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߪ⺖㗴⎇ⓥߩታᣉ╬ࠍ⚻ߡ‫⸵․ޟ‬ᴺታᣉ᧦଀5‫ޠ‬ᡷቯ⨲᩺㧔ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖䢑೑ᴺ㨕ᣉ᧦଀ୃ儴⨲᩺㧔ㅍ䪢Ⓜ㧕㧕ࠍ૞ᚑ‫ޔ‬ห⨲᩺ࠍ 2009 ᐕ 2 ᦬ 27 ᣣߦ࿖ോ㒮ߦឭ಴‫ޔ‬ክ⼏ߦઃߒߚ‫ޕ‬࿖ോ㒮ᴺ೙ᑯ౏ቶߪ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆฦㇱ㐷‫ޔ‬ฦ⋭‫⥄ޔ‬ᴦ඙‫⋥ޔ‬ロᏒߩੱ᳃᡽ᐭ‫ޔ‬࿾ᣇⵙ್ᚲ‫ޔ‬ડᬺ෸߮੐ᬺ࿅૕‫ޔ‬ኾ㐷ኅ෸߮ቇ⠪‫ޔ‬․⸵ઍℂᯏ᭴‫ޔ‬ᬺ⇇දળ╬ߩᗧ⷗ࠍ⡬ขߔࠆߣߣ߽ߦ‫⃻߿࠻ࡦࡔࠦ࡮ࠢ࠶࡝ࡉࡄޔ‬࿾⺞ᩏ╬ࠍታᣉߒߡᬌ⸛ࠍ㊀ߨ‫⨲⚳ᦨޔ‬᩺ࠍ╷ቯߒߚ‫ޕ‬2009 ᐕ 12 ᦬ 30 ᣣߩ࿖ോ㒮╙ 95 ࿁Ᏹോળ⼏ߦ߅޿ߡ‫ޡޟ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖․⸵ᴺታᣉ⚦ೣ‫ߩޢ‬ᡷቯߦ㑐ߔࠆ᳿ቯ‫⼏߇ޠ‬᳿ߐࠇ‫ޔ‬ᡷᱜ․⸵ᴺᣉⴕߦㆃࠇࠆߎߣ 4 ߆᦬‫ޔ‬2010 ᐕ 2 ᦬ 1 ᣣࠃࠅᣉⴕߐࠇߚ6‫੹ޕ‬࿁ߩ․⸵ᴺታᣉ⚦ೣߩᡷᱜߪో㕙⊛ߥᡷቯߢ޽ࠅ‫ޔ‬9 ᧦ᢥߩᣂⷙㅊട‫ޔ‬5 ᧦ᢥߩ೥㒰‫ޔ‬47 ᧦ᢥߩୃᱜ߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬৻ᣇ‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣߩ╙ 122 ᧦ߦߪ‫ޟޔ‬࿖ോ㒮․⸵ⴕ᡽ㇱ㐷߇․⸵ᴺ෸߮․⸵ᴺታᣉ⚦ೣߦၮߠ߈․⸵ክᩏᜰධࠍ૞ᚑߔࠆ‫ⷙߣޠ‬ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ክᩏᜰධ߇ᚒ߇࿖ߩክᩏၮḰߦ⋧ᒰߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ߇૞ᚑߒߡ޿ࠆ‫ߩ⥸੹ޕ‬ᡷᱜ․⸵ᴺߩᣉⴕߦ઻ߞߡክᩏᜰ
ධߩᡷᱜ߽ㅴ߼ࠄࠇ‫⸵․ޟޔ‬ክᩏᜰධ㧔2010㧕‫ ߇ޠ‬2010 ᐕ 1 ᦬ 21 ᣣߦ౏Ꮣߐࠇ‫ޔ‬หᐕ 2 ᦬ 1ᣣߦᣉⴕߐࠇߚ7‫ޕ‬
2. ․⸵ᴺ╬ߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯߦଥࠆⷙቯ
╙ਃᰴᡷᱜ೨ߩ․⸵ᴺ╬ߦߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦଥࠆⷙቯߪሽ࿷ߒߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ਛ࿖ߪ⥄りࠍㆮવ⾗Ḯᄢ࿖ߣߒߡ⹺⼂ߒߡ⾗Ḯߩ▤ℂߦ㑐ᔃࠍ␜ߒߡ߅ࠅ‫⥄ޔ‬࿖ߩㆮવ⾗Ḯࠍ೑↪ߒߡⴕࠊࠇࠆᛛⴚ㐿⊒߿․⸵಴㗿ࠍⷙ೙ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ8‫੹ޔ‬ᰴߩᡷᱜߢੑߟߩ㊀ⷐߥⷙቯࠍ․⸵ᴺߦㅊടߒߚ‫ޕ‬એਅ‫ⷙߩࠇߙࠇߘޔ‬ቯߦߟ޿ߡ‫⸵․ޔ‬ᴺ‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣ╬ߩ㑐ㅪⷙቯࠍෳᾖߒߥ߇ࠄ‫ߩߘޔ‬ౝኈߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬

4‫ޟ‬䤤੓‫ޝ‬ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖䢑೑ᴺ㨕ᣉ伟䥉‫ୃ⊛ޞ‬ᡷ‫ޠ‬
㧔2010 ᐕ㧕㧔http://www.sipo.gov.cn/sipo2008/tfs/lfyj/zlfyj/201002/t20100204_489582.html㧕
㧔ᦨ⚳⸰໧ᣣ㧦2010 ᐕ 2 ᦬ 10 ᣣ㧕
5 ਛ࿖ߢߪ‫ޔ‬ᴺᓞߪో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળ෸߮ో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળᏱോᆔຬળߦࠃࠅ‫ⴕߚ߹ޔ‬᡽ᴺⷙߪ࿖ോ㒮ߦࠃࠅߘࠇߙ
ࠇ೙ቯߐࠇࠆ‫ޕ‬‫ⴕޟ‬᡽ᴺⷙ೙ቯᚻ⛯᧦଀‫ⷙߩޠ‬ቯߦࠃࠆߣ‫ޔ‬࿖ോ㒮߇೙ቯߔࠆⴕ᡽ᴺⷙߩฬ⒓ߪ‫ޔ‬ㅢᏱ‫ޔ‬‫଀᧦ޟ‬㧔᧦଀㧕‫ޠ‬‫ޔ‬‫ⷙޟ‬ቯ㧔億ቯ㧕‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ᑯᴺ㧔㡞ᴺ㧕㧔㧩ⷙೣ㧕‫ࠆࠇߐߣ╬ޠ‬㧔‫ⴕޟ‬᡽ᴺ億೙ቯ⒟ᐨ᧦଀‫ޠ‬
㧔2001 ᐕ 11 ᦬ 16 ᣣਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖࿖ോ㒮઎╙ 321 ภ౏Ꮣ‫ޔ‬2002 ᐕ 1 ᦬ 1 ᣣᣉⴕ㧕㧕‫ޕ‬⍮⽷㑐ㅪߢߪ‫ޔ‬໡ᮡᴺ߿⪺૞ᮭᴺߩታᣉ⚦ೣ߇ᣢߦ‫ޟ‬ታᣉ᧦଀‫ߦޠ‬ᡷฬߐࠇߡ߅ࠅ㧔ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖⪺૞䰏ᴺ㨕ᣉ᧦଀㧔2002 ᐕ 8 ᦬ 2 ᣣਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖࿖ോ㒮઎╙ 359 ภ౏Ꮣ‫ޔ‬2002 ᐕ 9 ᦬ 15 ᣣᣉⴕ㧕㧧ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖໡䰬ᴺ㨕ᣉ᧦଀㧔2002 ᐕ 8 ᦬ 3 ᣣਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖࿖ോ㒮઎╙ 358
ภ౏Ꮣ‫ޔ‬2002 ᐕ 9 ᦬ 15 ᣣᣉⴕ㧕㧕‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣߦߟ޿ߡ߽‫੹ޔ‬࿁ߩᡷᱜߦ㓙ߒฬ⒓ᄌᦝ߇੍ቯߐࠇߡ޿ߚ㧔࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ߇࿖ോ㒮ᴺ೙ᑯߩᗧ⷗ࠍ᳞߼ߚ਄ߢ‫ޔ‬ฬ⒓ࠍ‫ޟ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖․⸵ᴺታᣉ᧦଀‫ߦޠ‬ᄌᦝߔࠆࠃ߁ᗧ⷗
ࠍឭ಴ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬㧕‫ޕ‬ឭ಴ߐࠇߚᡷᱜ⨲᩺ߩฬ⒓߽‫ߦ⊛⚳ᦨޔ߇ߚ޿ߡߞߥߣޠ଀᧦ޟ‬ฬ⒓ߪ‫ޟ‬ታᣉ⚦ೣ‫ߣ߹߹ߩޠ‬ߥߞߚ‫ޕ‬
㧔࿖ኅ⍮兘䣈䰏ዪ‫ޟ‬䤤੓‫ޝ‬ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖䢑೑ᴺ㨕ᣉ᧦଀ୃ儴⨲᩺㧔ᓕ᳞ᗧ儁Ⓜ㧕‫⊛ޞ‬円᣿‫ޠ‬㧔࿖⍮䦡ᴺವሼ
ާ2008ި359 ภ㧕㧔2008 ᐕ 11 ᦬ 4 ᣣ㧕㧔http://www.sipo.gov.cn/sipo2008/tz/gz/200811/P020081120532132239331.pdf㧕
㧔ᦨ⚳⸰໧ᣣ㧦2010 ᐕ 2 ᦬ 10 ᣣ㧕㧕
6 ‫ޟ‬࿖䥜㒮䤤੓ୃᡷ‫ޛ‬ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖䢑೑ᴺ㨕ᣉ伟䥉‫⊛ޜ‬ಀቯ‫ޠ‬
㧔2010 ᐕ 1 ᦬ 9 ᣣਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖࿖ോ㒮઎╙ 569
ภ౏Ꮣ‫ޔ‬2010 ᐕ 2 ᦬ 1 ᣣᣉⴕ㧕
7 ‫ޟ‬䢑೑䪢਷ᜰධ㧔2010㧕
‫ޠ‬㧔2010 ᐕ 1 ᦬ 21 ᣣ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ઎╙ 55 ภ౏Ꮣ‫ޔ‬2010 ᐕ 2 ᦬ 1 ᣣᣉⴕ㧕㧔http://www.sipo.gov.cn/sipo2008/zlsqzn/sczn2010.pdf㧕
㧔ᦨ⚳⸰໧ᣣ㧦2010 ᐕ 2 ᦬ 10 ᣣ㧕
8 ో࿖ੱ᳃ઍ⴫ᄢળᏱ䥜ᆔ䦱ળᴺ೙Ꮏ૞ᆔ䦱ળ‫ޟ‬䢑೑ᴺୃᱜ᩺⨲᩺ోᢥ෸円᣿‫ޠ‬㧔http://www.npc.gov.cn/huiyi/lfzt/zlfxzaca/2008-08/29/content_1448023.htm㧕
㧔ᦨ⚳⸰໧ᣣ㧦2010 ᐕ 2 ᦬ 10 ᣣ㧕

(1) 㑐ㅪᴺࠍㆩ቞ߒߚㆮવ⾗Ḯߩขᓧ෸߮೑↪ߩ⏕଻․⸵ᴺߦ╙ 5 ᧦╙ 2 㗄߇ㅊടߐࠇ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦଐሽߒߡ⊒᣿ഃㅧ9ࠍቢᚑ䈘䈞䈢႐ว䈮䈧䈇䈩䇮ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯߩขᓧ෸߮೑↪߇㑐ㅪᴺⷙߦ෻ߒߡ޿ߥ޿ߎߣ߇․⸵ⷐઙߩ৻ߟߦട߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬
㧨․⸵ᴺ㧪
ේᢥ

઒⸶

㧨╙੖᧦㧪
㢑劕෻ᴺᓞ‫␠ޔ‬ળ౏ᓾᚗ⠪ᅹኂ౏౒೑⋉⊛䦡᣿䥋ㅧ㧘ਇ᝼੍䢑೑䰏‫ޕ‬㧨╙੖᧦㧪ᴺᓞ‫౏ޔ‬ᐨ⦟ଶߦ෻ߔࠆ‫ޔ‬෶ߪ౏౒ߩ೑⋉ࠍኂߔࠆ⊒᣿ഃㅧߦኻߒߡߪ‫⸵․ޔ‬ᮭࠍઃਈߒߥ
޿‫ޕ‬ᴺᓞ‫ⴕޔ‬᡽ᴺⷙߩⷙቯߦ෻ߒߡㆮવ⾗Ḯࠍขᓧ෶ߪ೑↪ߒ‫ߟ߆ޔ‬ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯߦଐሽߒߡቢᚑ
ߐߖߚ⊒᣿ഃㅧߦኻߒߡߪ‫⸵․ޔ‬ᮭࠍઃਈߒߥ
޿‫ޕ‬㢑劕෻ᴺᓞ‫ⴕޔ‬᡽ᴺ億⊛億ቯ㸀ขᚗ⠪೑↪劣䣠凹Ḯ㧘ᐗଐ刋具劣䣠凹Ḯቢᚑ⊛䦡᣿䥋ㅧ㧘ਇ᝼੍䢑೑䰏‫ޕ‬㧔ਅ✢╩⠪㧕

ߎߩ╙ 5 ᧦╙ 2 㗄߇ㅊടߐࠇߚℂ↱ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߪ‫⸵․ޔ‬ᴺᡷᱜㆊ⒟ߩ‫ޟ‬ਛ⪇㧔એਅ‫ޔ‬‫ޟ‬ᗧ⷗൐㓸Ⓜ⺑᣿‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ੱ᳃౒๺࿖․⸵ᴺ╙ਃᰴᡷᱜߩᗧ⷗൐㓸Ⓜߦ㑐ߔࠆ⺑᣿10‫ޠ‬ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫⸵․ޟ‬೙ᐲߣㆮવ⾗Ḯ଻⼔೙ᐲߣߩᢛวߣㅪ⚿ࠍ࿑ࠅ‫⸵․ޔ‬ᮭߩઃਈ߇ CBD ߩ⋡ᮡታ⃻߳ߩ৻ഥߣߥࠆߎߣࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫⸵․ޔ‬೙ᐲߩਛߦ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆㆮવ⾗Ḯ▤ℂߦଥࠆ
ᴺᓞᴺⷙߦ෻ߒߡቢᚑߐߖߚ⊒᣿ഃㅧߩ․⸵ᮭขᓧࠍ㒐ߋࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍ⸳ߌࠆߎߣࠍឭ᩺ߔ
ࠆ‫࡮࡮ޕ‬㧔ਛ⇛㧕࡮࡮ߎ߁ߒߚ⊒᣿ഃㅧ⥄૕ߪ․⸵ᮭઃਈߩߘߩઁߩ᧦ઙࠍల⿷ߔࠆ߆߽ߒࠇߥ
޿߇‫ߩߘߒ߽ޔ‬ቢᚑ߇ଐሽߒߚㆮવ⾗Ḯߩขᓧ෶ߪ೑↪ߦଥࠆ㑐ㅪᴺⷙߦ㆑෻ߒ‫ޔ‬CBD ߩᖱႎߦၮߠߊหᗧ෸߮೑⋉㈩ಽߩⷐ᳞ߦㆡวߒߥ޿߽ߩߢ޽ࠇ߫‫ࠍ⼔଻⸵․ޔ‬ฃߌࠄࠇࠆߴ߈ߢ
ߪߥ޿‫ޕ‬‫⺑ߣޠ‬᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ㅢᏱ․⸵೙ᐲߩਅߢߪ‫⊒ޔ‬᣿ഃㅧ⥄૕߇․⸵ⷐઙࠍḩߚߒߡ޿ࠆ߆ุ߆߇໧㗴ߣߥࠅ‫ߩߘޔ‬⊒᣿ഃㅧࠍⴕ߁㓙ߩ⚛᧚╬ߩ౉ᚻᣇᴺ߿೑↪ᣇᴺߩ㆑ᴺᕈ߇໧㗴ߣߐࠇࠆߎߣߪߥ޿‫⊒ޕ‬᣿ㆊ⒟ߢߩⴕὑ߇․⸵ᴺએᄖߩᴺߦᛶ⸅ߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᒰ⹥ᴺߦࠃࠅ೙ⵙ╬߇ട߃ࠄࠇࠆߦ⇐߹ࠅ‫ޔ‬ߘߩⴕὑߩሽ࿷ߦࠃߞߡ⊒᣿ഃㅧߩ․⸵ᕈ߇ุቯߐࠇࠆߎߣߪߥ޿‫⸵․ޕ‬ᴺߩ㑐ᔃ੐㗄ߪ‫޽ޔ‬ߊ߹ߢቢᚑߐࠇߚ⊒᣿ഃㅧ߇‫ޔ‬ᣂⷙᕈ‫ޔ‬ㅴᱠᕈ╬ߩ․⸵ⷐઙࠍḩߚߒߡ޿ࠆ߆ุ߆ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡ‫ⷙᧄޔ‬ቯߪ․⸵೙ᐲ⥄૕ߩⷐ⺧߆ࠄㅊടߐࠇߚⷙቯߢߪߥߊ‫ޔ‬਄⸥⺑᣿ߦ߽޽ࠆߣ
߅ࠅᱜߦ CBD ߣ޿߁․⸵ᴺએᄖߩᴺⷙߩታᣉࠍᜂ଻ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡዉ౉ߐࠇߚⷙቯߢ
޽ࠆ‫ޕ‬‫⊒ޟ‬᣿ഃㅧ‫⊒ޔߪߣޠ‬᣿‫ޔ‬ታ↪ᣂ᩺෸߮ᗧඅࠍᜰߔ㧔ਛ࿖․⸵ᴺ╙ 2 ᧦㧕‫ޕ‬࿖ኅ⍮兘䣈䰏ዪ‫ޟ‬䤤੓ᓕ᳞㢑‫ޝ‬ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖䢑೑ᴺୃ儴⨲᩺‫ޞ‬㧔ᓕ᳞ᗧ儁Ⓜ㧕ᗧ儁⊛ㅢ⍮‫ޠ‬
㧔http://www.sipo.gov.cn/sipo2008/tz/gz/200804/t20080402_364788.html㧕
㧔2006 ᐕ 7 ᦬ 31 ᣣ㧕㧔ᦨ⚳⸰໧ᣣ㧦2010ᐕ 2 ᦬ 10 ᣣ㧕
910

ߎߩࠃ߁ߥ⿰ᣦߢዉ౉ߐࠇߚ╙ 5 ᧦╙ 2 㗄ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᧄⷙቯࠍℂ⸃ߔࠆ਄ߢ໧㗴ߣߥࠆߩ߇‫ޔ‬Ԙᧄⷙቯߩኻ⽎ߣߥࠆㆮવ⾗Ḯߩ▸࿐‫ޔ‬ԙㆮવ⾗Ḯߣቢᚑߐߖߚ⊒᣿ഃㅧߣߩ㑐ଥ‫ޔ‬Ԛㆮવ⾗Ḯߩขᓧ෸߮೑↪ߦ㑐ㅪߔࠆ‫ޟ‬ᴺᓞ‫ⴕޔ‬᡽ᴺⷙߩⷙቯ‫▸ߩޠ‬࿐ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ෸߮ԙߩὐߦ㑐ߒߡߪ‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣߪᰴߩࠃ߁ߦⷙቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧨․⸵ᴺታᣉ⚦ೣ㧪ේᢥ઒⸶㧨╙ੑච౐᧦╙৻᱅㧪䢑೑ᴺᚲ⒓劣䣠凹Ḯ㧘ᤚᜰข⥄ੱ૕‫ޔ‬㣅‛‫ޔ‬ᬀ‛ᚗ⠪ᓸ↢‛╬฽᦭劣䣠ഞ⢻㧧૏ᐗౕ᦭㨕呄ᚗ⠪ẜ࿷ચଖ⊛᧚ᢱ㧧䢑೑ᴺᚲ⒓ଐ刋劣䣠凹Ḯቢᚑ⊛䦡᣿䥋ㅧ㧘ᤚᜰ೑↪ੌ劣䣠凹Ḯ⊛劣䣠ഞ⢻ቢᚑ⊛䦡᣿䥋ㅧ‫ޕ‬㧨╙ੑච౐᧦╙  㗄㧪
․⸵ᴺߢ޿߁ㆮવ⾗Ḯߣߪ‫ੱޔ‬૕‫ޔ‬േ‛‫ޔ‬ᬀ‛෶ߪᓸ↢‛ߦ↱᧪ߒ‫ޔ‬ㆮવߩᯏ⢻⊛ߥන૏ࠍ᦭
ߒ‫⃻ߟ߆ޔ‬ታߩ෶ߪẜ࿷⊛ߥଔ୯ࠍ᦭ߔࠆ⚛᧚ࠍ޿߁‫⸵․ޕ‬ᴺߢ޿߁ㆮવ⾗Ḯߦଐሽߒߡቢᚑ
ߐߖߚ⊒᣿ഃㅧߣߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩㆮવᯏ⢻ࠍ೑↪ߒߡቢᚑߐߖߚ⊒᣿ഃㅧࠍ޿߁‫ޕ‬㧔ਅ✢╩⠪㧕

Ԙኻ⽎ߣߥࠆㆮવ⾗Ḯߩ▸࿐ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬CBD ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ޔߪޠ‬‫⃻ޟ‬ታߩ෶ߪẜ࿷⊛ߥଔ୯ࠍ᦭ߔࠆㆮવ⚛᧚ࠍ޿߁‫ޕ‬‫ߣޠ‬ቯ⟵ߐࠇߡ߅ࠅ㧔CBD ╙ 2 ᧦㧕‫ޟߦࠄߐޔ‬ㆮવ⚛᧚‫ޔߪޠ‬‫ޟ‬ㆮવߩᯏ⢻⊛ߥන૏ࠍ᦭ߔࠆᬀ‛‫ޔ‬േ‛‫ޔ‬ᓸ↢‛ߘߩઁߦ↱᧪ߔࠆ⚛᧚ࠍ޿߁‫ߣޠޕ‬ቯ⟵ߐࠇߡ޿ࠆ㧔ห᧦㧕‫⸵․ޕ‬ᴺታᣉ⚦ೣߦ㑐ߔࠆ⺑᣿ߢߪ‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣߩ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ߦޠ‬ଥࠆቯ⟵ߪ CBD ߦၮߠ޿ߡⷙቯߐࠇߡ޿ࠆߣㅀߴࠄࠇߡ߅ࠅ11‫ޔ‬᭎ߨⷙቯౝኈߪ৻⥌ߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬╙ 26 ᧦╙ 1 㗄߇ቯ߼ࠆ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ߩޠ‬ቯ⟵ߦߪ‫ޔ‬CBD ߢߪኻ⽎ᄖߣߔࠆߎߣ߇วᗧߐࠇߡ޿
ࠆࡅ࠻ߩㆮવ⾗Ḯ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆὐߦᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬ԙㆮવ⾗Ḯߣቢᚑߐߖߚ⊒᣿ഃㅧߣߩ㑐ଥߦ㑐ߒ‫ޔ‬਄⸥․⸵ᴺᡷᱜߦଥࠆᗧ⷗൐㓸Ⓜ
⺑᣿ߢߪ‫⊒ޟޔ‬᣿ഃㅧߩቢᚑ߇ㆮવ⾗Ḯߩขᓧ෸߮೑↪ߦଐሽߔࠆ‫ޠ‬႐วߦߟ޿ߡ‫ޔ‬Ԙ⊒᣿ഃㅧߩᒻᚑㆊ⒟߇޽ࠆㆮવ⾗Ḯߩขᓧ෸߮೑↪ߦଐሽߔࠆ߇‫ޔ‬ቢᚑߐࠇߚ⊒᣿ഃㅧߩታᣉߦߪᒰ
⹥ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪߇ᔅⷐߣߐࠇߥ޿႐ว‫ޔ‬ԙ⊒᣿ഃㅧߩታᣉߦ޽ࠆㆮવ⾗Ḯ߇ਇนᰳߢ޽ࠆ႐
ว߇฽߹ࠇࠆߣߐࠇߡ޿ߚ߇‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣ╙ 26 ᧦╙ 1 㗄ߢߪ‫⊒ޔ‬᣿ഃㅧߩቢᚑ߇ㆮવ⾗Ḯߦଐሽߔࠆߣߪ‫⊒ޔ‬᣿ഃㅧߩቢᚑߦㆮવ⾗Ḯߩᯏ⢻ࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆߎߣࠍᜰߔߣⷙቯߐࠇߡ
޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ㆮવ⾗Ḯߣ⊒᣿ഃㅧߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߩዣᣂᄤ᳁ߪ‫ߡ޿↪ࠍ଀ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᬀ‛‫ޔ‬േ‛‫ޔ‬ᓸ↢‛╬ࠍ฽߻↢‛⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆ⊒᣿ഃㅧߩ▸࿐ߪ㕖Ᏹߦ᏷ᐢ޿‫߃଀ޕ‬߫‫ޔ‬ᚒ‫⺞ߪޘ‬ℂᣇᴺߢ㊁⩿ࠍ૶↪ߔࠆ߇‫ߩߎޔ‬㊁⩿߽↢‛⾗Ḯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰ⹥⺞ℂᣇᴺߪ↢‛⾗Ḯߢ޽ࠆ㊁⩿ߩㆮવᯏ⢻ߣߪోߊ㑐ㅪ߇ߥ޿‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬㘩ຠߩ⺞ℂᣇᴺ╬ߩ⊒᣿࿖ኅ⍮兘䣈䰏ዪ‫ޟ‬凹ᢱ㧦䤤੓‫ޝ‬ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖䢑೑ᴺ㨕ᣉ伟䥉‫ୃ⊛ޞ‬ᡷ‫ޠ‬
㧔2010 ᐕ㧕㧔http://www.sipo.gov.cn/sipo2008/tfs/lfyj/zlfyj/201002/t20100204_489582.html㧕
㧔ᦨ⚳⸰໧ᣣ㧦2010 ᐕ 2 ᦬ 10 ᣣ㧕
11

ഃㅧߪ‫⸵․ޡޔ‬ᴺ‫ⷙߦޢ‬ቯߐࠇߚㆮવ⾗Ḯߦଐሽߒߡቢᚑߐߖߚ⊒᣿ߦߪߥࠄߥ޿12‫ޠޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯࠍ೑↪ߒߚ⊒᣿ోߡ߇ኻ⽎ߣߥࠆࠊߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩㆮવᯏ⢻ࠍ೑↪ߒߡቢᚑߐߖߚ⊒᣿ഃㅧߩߺ߇ኻ⽎ߣߥࠆὐߦ⇐ᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ઁᣇ‫ޔ‬Ԛ㑐ㅪߔࠆ‫ޟ‬ᴺᓞ‫ⴕޔ‬᡽ᴺⷙߩⷙቯ‫▸ߩޠ‬࿐ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ክᩏၮḰ㧔2010㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩขᓧ෶ߪ೑↪ߦ㑐ߔࠆਛ࿖ߩ㑐ㅪᴺ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆⴕ᡽▤ℂㇱ㐷ߩ੐೨ߩ⹺น෶ߪ㑐ㅪߔࠆᮭ೑⠪ߩ੐೨ߩ⸵นࠍቯ߼ߚⴕ᡽ᴺⷙߩⷙቯࠍᜰߔߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟߡߒߣ଀ޔߡߒߘޕ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖’⇓ᴺ13‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ኅ⇓⁴⑯㘃ߩㆮવ⾗Ḯߩャ಴౉෸߮ኻᄖ౒ห⎇ⓥ೑↪ߦ㑐ߔࠆክᩏⷙೣ14‫ⷙߩޠ‬ቯ߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ15‫ޕ‬ਛ࿖ߢߪ‫ޟ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖’⇓ᴺ‫ߦޠ‬ၮߠ߈ኅ⇓⁴⑯㘃ㆮવ⾗Ḯฬ㐓߇૞ᚑߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ฬ㐓ߦឝタߐࠇߚኅ⇓⁴⑯㘃ㆮવ⾗Ḯߩャ಴౉߿ᄖ࿖ᯏ㑐╬ߩ౒ห⎇ⓥߦ߅ߌࠆ೑↪ߦ㓙ߒߡߪ‫⇓’ޔ‬ᴺߩⷙቯࠍㆩ቞ߒ‫ޔ‬ክᩏⷙೣߩⷙቯߦᓥߞߡ‫ޔ‬ክᩏ⸵นᚻ⛯ࠍߣࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫⃻ޕ‬࿷ਛ࿖ߦߪ⛔৻⊛ߥ ABS ᴺߪߥ޿߇‫⇓’ޔ‬ᴺ╬‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᴺᓞ╬ߩⷙ೙߇ⶄ㔀ߦ⛊ࠎߢ޿ࠆߚ߼‫ࠄࠇߘޔ‬ᴺᓞ╬ߩⷙቯࠍ⏕⹺ߒ‫ޔ‬ㆩ቞ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫⃻ޔߚ߹ޕ‬࿷ਛ࿖ߪ ABS ᴺߣߒߡ↢‛ㆮવ⾗Ḯ▤ℂ᧦଀ߩ⿠⨲ࠍㅴ߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ห᧦଀ߩ⿠⨲⁁ᴫߦߪᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬਄ㅀߒߚߣ߅ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖․⸵ᴺߦ޿߁‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ‫ߩ࠻ࡅߪߦޠ‬ㆮવ⾗Ḯ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ߇‫࠻ࡅޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᣢߦ‫࠻ࡅޟ‬ㆮવ⾗Ḯߩ▤ℂߦ㑐ߔࠆᥳቯⷙೣ16‫߇ޠ‬೙ቯߐࠇߡ޿ࠆߚ߼ᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 5 ᧦╙ 2 㗄ߩⷙቯౝኈߦߟ޿ߡߪએ਄ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ߇‫ߟ৻߁߽ޔ‬໧㗴ߣߥࠆߩ߇ᧄⷙቯ
ߦ⹥ᒰߔࠆ႐วߩലᨐߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐ‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣߦࠃࠆߣ‫ⷙᧄޔ‬ቯߦ⹥ᒰߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ೋᱠ⊛ክᩏ㧔੍஻ክᩏ㧕෸߮ታ⾰ክᩏ㧔ታ૕ክᩏ㧕ߦ߅ߌࠆᜎ⛘ℂ↱ߦߥࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᮭ೑ઃ
ਈᓟߩ․⸵ᮭήലት๔↳⺧ߩℂ↱ߦ߽ߥࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߪ⿠⨲ㆊ⒟ߦ߅޿ߡ‫⸵․ޟޔ‬೙ᐲߪߚߛㆮવ⾗Ḯ଻⼔೙ᐲߩ৻Ⅳߦㆊ߉ߕ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩขᓧ෸߮೑↪߇㑐
ㅪᴺⷙߦㆡวߒߡ޿ࠆ߆ุ߆ߩ್ᢿߪኾ㐷⊛ߥ⹺ቯࡊࡠ࠮ࠬߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߦࠃߞߡ․⸵ክᩏࡊࡠ࠮ࠬߢ⹺ቯߐࠇࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬឵⸒ߔࠇ߫‫ޔ‬ᡷᱜ᩺ߦࠃߞߡ⏕┙ߒߚ޿ࡔࠞ࠾࠭ࡓߣߪ‫ⴕޔ‬᡽ಣ⟎෶ߪมᴺ⸷⸩ߦࠃࠅ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩขᓧ෸߮೑↪ߩ㆑ᴺᕈ߇⹺ቯߐࠇߚ႐วߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ߇․⸵಴㗿ߩᜎ⛘෶ߪ․⸵ᮭήലߩት๔ࠍ᳿ቯߔࠆߎߣ
߇ߢ߈ࠆߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠆ17㨫‫ߣޠ‬ㅀߴߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ߇ㆮવ⾗Ḯߦଥࠆขᓧ෸߮೑↪
ߦଥࠆ್ᢿࠍⴕ߁੍ቯߪߥ޿ߣ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬એਅ‫⸵․ޔ‬ታᣉ⚦ೣߩ㑐ㅪⷙቯࠍ᜼ߍࠆ‫ޕ‬࿖ኅ⍮兘䣈䰏ዪ‫ޟ‬䢑೑ᴺ㨕ᣉ伟䥉ୃᡷᣂ吞䦡Ꮣળถ䬞‫ޠ‬
㧔2010 ᐕ 2 ᦬ 4 ᣣ㧕㧔http://www.sipo.gov.cn/sipo2008/tfs/dtxx/jndt/201002/t20100204_489581.html㧕
㧔ᦨ⚳⸰໧ᣣ㧦2010 ᐕ 2 ᦬ 10ᣣ㧕
13 ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖⇓’ᴺ㧔2005 ᐕ 12 ᦬ 29 ᣣਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ਥᏨ઎╙ 45 ภ౏Ꮣ‫ޔ‬2006 ᐕ 7 ᦬ 1 ᣣᣉⴕ㧕
14 ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖⇓⑯劣䣠凹Ḯ劓಴Ⴚ๺㢑ᄖว૞⎇ⓥ೑↪䪢ᛕ㡞ᴺ㧔2008 ᐕ 9 ᦬ 8 ᣣਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖࿖ോ㒮╙ 533ภ౏Ꮣ‫ޔ‬2008 ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣᣉⴕ㧕
15 䢑೑䪢਷ᜰධ࡮೨ឝᵈ㧔7㧕╙ੑㇱಽ╙৻┨㧔122 㗁㧕
16 Գ㮕劣䣠凹ᄭጥ෻䯺۩㡞ऄ㧔1998 ᐕ 6 ᦬ 1 ᣣ⑼ቇᛛⴚㇱ‫↢ⴡޔ‬ㇱ౏Ꮣ࡮ᣉⴕ㧕
17 ࿖ኅ⍮兘䣈䰏ዪ‫ޟ‬䤤੓ᓕ᳞㢑‫ޝ‬ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖䢑೑ᴺୃ儴⨲᩺‫ޞ‬㧔ᓕ᳞ᗧ儁Ⓜ㧕ᗧ儁⊛ㅢ⍮‫ޠ‬࡮೨ឝᵈ㧔10㧕
12

㧨․⸵ᴺታᣉ⚦ೣ㧪ේᢥ઒⸶㧨╙ච᧦㧪
䢑೑ᴺ╙੖᧦ᚲ⒓劕෻ᴺᓞ⊛䦡᣿䥋ㅧ㧘ਇ൮᜝㡖౔㨕ᣉ䢠ᴺᓞᚲ⑌ᱛ⊛䦡᣿䥋ㅧ‫ޕ‬㧨╙ච᧦㧪․⸵ᴺ╙੖᧦ߦ޿߁࿖ߩᴺᓞߦ෻ߔࠆ⊒᣿ഃㅧߦߪ‫ߩߘޔ‬ታᣉߩߺ߇ᴺᓞߦࠃߞߡ⑌ᱛߐࠇ
ߡ޿ࠆ⊒᣿ഃㅧߪ฽߹ߥ޿‫ޕ‬㧨╙྾ච྾᧦㧪㧨╙྾ච྾᧦㧪ೋ膍䪢਷㧘ᤚ ․⸵ᴺ╙ਃච྾᧦෸߮╙྾ච᧦ߦ޿߁੍஻ክ
䢑೑ᴺ╙ਃච྾᧦๺╙྾ච᧦ᚲ⒓ೋ
䢑೑ᴺ╙ੑච౐᧦ᚗ ᩏߣߪ‫⸵․ޔ‬಴㗿߇․⸵ᴺ╙ੑච౐᧦෶ߪ╙ੑᜰ䪢਷䢑೑↳冉ᤚౕุ䩥䢑⠪╙ੑච৾᧦億ቯ⊛ᢥઙ๺౔ઁᔅⷐ⊛ᢥઙ㧘㪤 ච৾᧦ߦⷙቯߔࠆᦠ㘃෸߮ߘߩઁߩᔅⷐߥᦠ
ੜᢥઙᤚุ╓ว億ቯ⊛ᩰᑼ㧘ᐗ䪢਷ਅ೉ฦ咊㧦 㘃ࠍ஻߃ߡ޿ࠆ߆ุ߆෸߮ߎࠇࠄߩᦠ㘃߇ᚲቯߩᦠᑼߦว⥌ߒߡ޿ࠆ߆ุ߆ࠍክᩏߔࠆߎ
ߣߢ޽ࠅ‫ߪߦࠇߎޔ‬ᰴߦឝߍࠆ੐㗄ߩክᩏࠍ฽
߻‫ޕ‬․⸵ᴺ╙੖᧦⧯ߒߊߪ╙ੑ㧔৻㧕䦡᣿䢑೑↳冉ᤚุ᣿䯲ዻ੓䢑೑ᴺ╙੖᧦‫ޔ‬㧔1㧕⊒᣿․⸵಴㗿߇․╙ੑච੖᧦億ቯ⊛ᖱᒻ㧘ᤚุਇ╓ว䢑೑ᴺච੖᧦ᚲቯߩ⁁ᴫߦ᣿ࠄ߆ߦ⹥ᒰߔࠆ߆ุ
╙ච౎᧦‫╙ޔ‬ච਻᧦╙৻᱅‫╙ޔ‬ੑච᧦╙৻߆‫⸵․ޔ‬ᴺ╙ච౎᧦‫╙ޔ‬ච਻᧦╙ 1 㗄⧯ߒ᱅ᚗ⠪ᧄ伟䥉╙ච౐᧦‫ޔ‬╙ੑච౐᧦╙ੑ᱅ߊߪ╙ੑච᧦╙ 1 㗄⧯ߒߊߪᧄ⚦ೣ╙ච౐⊛億ቯ㧘ᤚุ᣿䯲ਇ╓ว䢑೑ᴺ╙ੑ᧦╙ੑ᧦⧯ߒߊߪ╙ੑච౐᧦╙ 2 㗄ߩⷙቯߦว⥌╙ੑච౐᧦╙੖᱅‫╙ޔ‬ਃච৻᧦╙৻᱅‫╙ޔ‬ߒߡ޿ߥ޿߆ุ߆‫ޔ‬෶ߪ․⸵ᴺ╙ੑ᧦╙ 2᱅‫ޔ‬╙ਃචਃ᧦ᚗ⠪ᧄ伟䥉╙ච৾᧦⥋╙ੑ㗄‫╙ޔ‬ੑච౐᧦╙ 5 㗄‫╙ޔ‬ਃච৻᧦╙ 1 㗄‫ޔ‬╙ਃචਃ᧦⧯ߒߊߪᧄ⚦ೣ╙ච৾᧦ਫ⥋╙ච৻᧦⊛億ቯ㧧㧔એਅ⇛㧕ੑච৻᧦ߩⷙቯߦ᣿ࠄ߆ߦว⥌ߒߡ޿ߥ޿
߆ุ߆‫ޕ‬㧔એਅ⇛㧕㧨╙੖චਃ᧦㧪ଐᾖ䢑೑ᴺ╙ਃච౎᧦⊛億ቯ㧘䦡᣿䢑೑↳冉伨㨕凝䪢਷䬗ᒰ੍એ唡࿁⊛ᖱᒻᤚᜰ㧦㧨╙੖චਃ᧦㧪․⸵ᴺ╙ਃච౎᧦ߩⷙቯߦၮߠ߈‫⊒ޔ‬᣿․⸵಴
㗿ࠍታ૕ክᩏࠍ⚻ߡᜎ⛘ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿
⁁ᴫߣߪ‫ޔ‬એਅߩ႐วࠍ޿߁‫ޕ‬․⸵ᴺ╙੖᧦⧯ߒߊߪ╙ੑච੖᧦ᚲ
㧔৻㧕↳冉ዻ੓䢑೑ᴺ╙੖᧦‫╙ޔ‬ੑච੖᧦億ቯ 㧔1㧕಴㗿߇․⊛ᖱᒻ㧘ᚗ⠪ଐᾖ䢑೑ᴺ╙਻᧦億ቯਇ⢻ቯߩ⁁ᴫߦ⹥ᒰߔࠆ႐ว෶ߪ․⸵ᴺ╙਻᧦ขᓧ䢑೑䰏⊛㧧ߩⷙቯߦࠃߞߡ․⸵ᮭࠍขᓧߔࠆߎߣ߇ߢ
߈ߥ޿႐ว㧔ੑ㧕↳冉ਇ╓ว䢑೑ᴺ╙ੑ᧦╙ੑ᱅‫╙ޔ‬ੑච 㧔2㧕಴㗿߇․⸵ᴺ╙ੑ᧦╙ 2 㗄‫╙ޔ‬ੑච᧦╙ 1╙ੑච౐᧦╙ਃ᧦╙৻᱅‫╙ޔ‬ੑචੑ᧦‫╙ޔ‬╙ੑච౐᧦╙ 3 㗄‫ ╙ޔ‬4㗄‫╙ޔ‬ੑචੑ᧦‫╙ޔ‬╙੖᱅‫╙ޔ‬ਃච৻᧦╙৻᱅╙ 5 㗄‫╙ޔ‬ਃච৻᧦╙ 1 㗄෶ߪᧄ⚦ೣ᱅‫╙ޔ‬྾᱅‫╙ޔ‬㗄‫╙ޔ‬ᚗ⠪ᧄ伟䥉╙ੑච᧦╙ੑ᱅億ቯ⊛㧧㧔એ╙ੑච᧦╙ 2 㗄ߩⷙቯߦว⥌ߒߥ޿႐ว
ਅ⇛㧕
㧔એਅ⇛㧕
㧨╙౐ච੖᧦㧪ଐᾖ䢑೑ᴺ╙྾ච੖᧦⊛億ቯ㧘冉᳞ት๔䢑೑䰏ᣠᢁᚗ⠪ㇱಽᣠᢁ⊛㧘䬗ᒰะ䢑೑ᵵ䪢ᆔ䦱ળឭ੤䢑೑䰏ᣠᢁት๔冉᳞䢰๺ᔅⷐ⊛兓ᝪ৻ᑼਖઝ‫ޕ‬ᣠᢁት๔冉᳞䢰䬗ᒰ伬วឭ੤⊛ᚲ᦭兓ᝪ㧘
ౕ૕円᣿ᣠᢁት๔冉᳞⊛ℂ↱㧘ᐗᜰ᣿耮咊ℂ↱

㧨╙౐ච੖᧦㧪․⸵ᴺ╙྾ච੖᧦ߩⷙቯߦၮߠ߈‫⸵․ޔ‬ᮭߩήല෶ߪ৻ㇱήലߩት๔ࠍ⺧᳞ߔࠆ႐วߪ‫⸵․ޔ‬ⶄክᆔຬળߦ․⸵ᮭήലት๔⺧᳞ᦠ෸߮ᔅⷐ
ߥ⸽᜚৻ᑼੑㇱࠍឭ಴ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ήലት๔⺧᳞ᦠߪឭ಴ߔࠆోߡߩ⸽᜚ࠍวࠊߖ‫ޔ‬

ᚲଐᝪ⊛兓ᝪ‫ޕ‬

೨᱅ᚲ⒓ᣠᢁት๔冉᳞⊛ℂ↱㧘ᤚᜰⵍ᝼੍䢑೑⊛䦡᣿䥋ㅧਇ╓ว䢑೑ᴺ╙ੑ᧦‫╙ޔ‬ੑච᧦╙৻᱅‫╙ޔ‬ੑචੑ᧦‫╙ޔ‬ੑචਃ᧦‫╙ޔ‬ੑච౐᧦╙ਃ᱅‫╙ޔ‬྾᱅‫╙ޔ‬ੑච৾᧦╙ੑ᱅‫╙ޔ‬ਃචਃ᧦ᚗ
⠪ᧄ伟䥉╙ੑච᧦╙ੑ᱅‫╙ޔ‬྾චਃ᧦╙৻᱅⊛億ቯ㧘ᚗ⠪ዻ੓䢑೑ᴺ╙੖᧦‫╙ޔ‬ੑච੖᧦⊛億ቯ㧘ᚗ⠪ଐᾖ䢑೑ᴺ╙਻᧦億ቯਇ⢻ขᓧ䢑೑䰏‫ޕ‬㧔એਅ⇛㧕ήലት๔⺧᳞ߩℂ↱ࠍౕ૕⊛ߦ⺑᣿ߒ‫ߟ߆ޔ‬ฦ
ℂ↱ߩᩮ᜚ߣߥࠆ⸽᜚ࠍᜰ៰ߒߥߌࠇ߫ߥࠄ
ߥ޿‫ޕ‬೨㗄ߦ޿߁ήലት๔⺧᳞ߩℂ↱ߣߪ‫ࠍ⸵․ޔ‬ઃਈߐࠇߚ⊒᣿ഃㅧ߇․⸵ᴺ╙ੑ᧦‫╙ޔ‬ੑච᧦╙
1 㗄‫╙ޔ‬ੑචੑ᧦‫╙ޔ‬ੑචਃ᧦‫╙ޔ‬ੑච౐᧦╙3 㗄‫ ╙ޔ‬4 㗄‫╙ޔ‬ੑච৾᧦╙ 2 㗄⧯ߒߊߪ╙ਃචਃ᧦⧯ߒߊߪᧄ⚦ೣ╙ੑච᧦╙ 2 㗄⧯ߒߊߪ╙྾චਃ᧦╙ 1 㗄ߩⷙቯߦว⥌ߒߥ޿႐ว‫⸵․ޔ‬ᴺ╙੖᧦⧯ߒߊߪ╙ੑච੖᧦ߩⷙቯߦ
⹥ᒰߔࠆ႐ว‫ޔ‬෶ߪ․⸵ᴺ╙਻᧦ߩⷙቯߦၮߠ
߈․⸵ᮭࠍขᓧߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿႐วࠍᜰ
ߔ‫ޕ‬㧔એਅ⇛㧕㧔ਅ✢╩⠪㧕

(2) ㆮવ⾗Ḯߩ಴ᚲߩ㐿␜⟵ോ․⸵ᴺߦ╙ 26 ᧦╙ 5 㗄߇ㅊടߐࠇ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦଐሽߒߡቢᚑߐߖߚ⊒᣿ഃㅧߩ႐ว‫⸵․ޔ‬಴㗿ߩ㓙ߦᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯߩ಴ᚲ㧔⋥ធ⊛↱᧪෸߮ේᆎ⊛↱᧪㧕ࠍ㐿␜ߔࠆߎߣ߇⟵ോൻߐࠇߚ‫ޕ‬
㧨․⸵ᴺ㧪
ේᢥ

઒⸶

㧨╙ੑච౐᧦╙੖᱅㧪ଐ刋劣䣠凹Ḯቢᚑ⊛䦡᣿䥋ㅧ㧘↳冉ੱ䬗ᒰ࿷䢑೑↳冉ᢥઙਛ円᣿具劣䣠凹Ḯ⊛⋥ធ᧪Ḯ๺ේᆎ᧪Ḯ㧧↳冉ੱᣠᴺ円᣿ේᆎ᧪Ḯ⊛㧘䬗ᒰ呇ㅀℂ↱‫ޕ‬㧨╙ੑච౐᧦╙  㗄㧪ㆮવ⾗Ḯߦଐሽߒߡቢᚑߐߖߚ⊒᣿ഃㅧߩ႐
ว‫ޔ‬಴㗿ੱߪ․⸵಴㗿ᢥᦠߦ߅޿ߡᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯߩ⋥ធ⊛↱᧪෸߮ේᆎ⊛↱᧪ࠍ⺑᣿ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ේᆎ⊛↱᧪ࠍ⺑᣿ߢ߈ߥ޿႐
ว‫ޔ‬಴㗿ੱߪߘߩℂ↱ࠍㅀߴߥߌࠇ߫ߥࠄߥ
޿‫ޕ‬㧔ਅ✢╩⠪㧕



㧨․⸵ᴺታᣉ⚦ೣ㧪ේᢥ઒⸶㧨╙ੑච౐᧦╙ੑ᱅㧪 ዞଐ刋劣䣠凹Ḯቢᚑ⊛䦡᣿䥋ㅧ↳冉䢑೑⊛㧘↳冉ੱ䬗ᒰ࿷冉᳞䢰ਛ੍એ円᣿㧘ᐗႯ౮࿖䥜㒮䢑೑ⴕ᡽ㇱ吋೙ቯ⊛⴫ᩰ‫ޕ‬㧨╙ੑච౐᧦╙  㗄㧪ㆮવ⾗Ḯߦଐሽߒߡቢᚑߐߖߚ⊒᣿ഃㅧߦߟ
޿ߡ․⸵಴㗿ࠍߔࠆ႐ว‫ޔ‬಴㗿ੱߪ㗿ᦠߦ߅޿ߡߘߩᣦࠍ⺑᣿ߒ‫ߟ߆ޔ‬࿖ോ㒮․⸵ⴕ᡽ㇱ㐷߇೙ቯߒߚᦠᑼߦ⸥౉ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧨╙৻⊖㔖਻᧦㧪࿖呄↳冉௫෸⊛䦡᣿䥋ㅧଐ刋劣䣠凹Ḯቢᚑ⊛㧘↳冉ੱ䬗ᒰ࿷࿖呄↳冉劓౉ਛ࿖࿖ኅ呂Ბ⊛䢰㕙ჿ᣿ਛ੍એ円᣿㧘ᐗႯ౮࿖䥜㒮䢑೑ⴕ᡽ㇱ吋೙ቯ⊛⴫ᩰ‫ޕ‬㧨╙⊖਻᧦㧪࿖㓙಴㗿ߦଥࠆ⊒᣿ഃㅧ߇ㆮવ⾗Ḯߦଐሽߒߡቢᚑߐࠇߚ႐ว‫ޔ‬಴㗿ੱߪᒰ⹥࿖㓙಴㗿ߩਛ
࿖࿖ౝ⒖ⴕᲑ㓏ߩᦠ㕙ჿ᣿ߦ߅޿ߡߘߩᣦࠍ
⺑᣿ߒ‫ߟ߆ޔ‬࿖ോ㒮․⸵ⴕ᡽ㇱ㐷߇೙ቯߒߚᦠ
ᑼߦ⸥౉ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧔ਅ✢╩⠪㧕

․⸵ᴺ╙ 26 ᧦╙ 5 㗄ߩዉ౉ߩℂ↱ߦ㑐ߒ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߪ‫ޔ‬‫ޟ‬CBD ਃේೣߩታⴕࠍଦㅴ
ߔࠆߚ߼‫⸵․ޔ‬೙ᐲ⥄૕߇଻㓚ࡔࠞ࠾࠭ࡓࠍឭଏߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㨫⍮⊛⽷↥ᮭ೙ᐲߣㆮવ
⾗Ḯ଻⼔ߣߩ㑆ߦߪᄙጘߦࠊߚࠆ㑐ଥ߇ሽ࿷ߔࠆ߇‫⋡ޔ‬ਅਥߣߒߡ࿖㓙⊛ߦᵈ⋡ࠍ㓸߼ߡ޿ࠆߩߪ‫⸵․ޔ‬೙ᐲߦ߅޿ߡㆮવ⾗Ḯߩ↱᧪ߩ㐿␜ࠍⷐ᳞ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ㨫⊒᣿ഃㅧ߇ㆮવ⾗Ḯߩขᓧ෸߮೑↪ߦଐሽߒߡቢᚑߐࠇࠆ႐วߦ‫ޔ‬಴㗿ੱߦ․⸵಴㗿ᢥᦠߦ߅޿ߡㆮવ⾗Ḯߩ↱᧪ࠍ᣿⸥ߔࠆߎߣࠍⷐ᳞ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩขᓧ෸߮೑↪߇ CBD ᚲቯߩᖱႎߦၮߠߊหᗧ෸߮೑⋉㈩ಽߩේೣߦㆡวߔࠆߎߣߦ㑐ߔࠆ࿖ኅ▤ロᯏ㑐ߩੌ⸃ߣ್ᢿߦᓎ┙ߟ㨫‫⺑ߣޠ‬᣿ߒߡ
޿ࠆ18‫ޕ‬╙ 26 ᧦╙ 2 㗄ߩㆡ↪ߦ㓙ߒ໧㗴ߣߥࠆߩߪ‫ޔ‬㐿␜ߔߴ߈↱᧪㧔಴ᚲ㧕ߩ▸࿐ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㆮવ⾗Ḯߩขᓧߦߟ޿ߡߪ‫ࠄ⥄ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ↢ᕷ࿾ߦ಴ะ޿ߡណขߔࠆ႐ว߽޽ࠇ߫‫ޔ‬ᆔ⸤ណข‫ޔ‬⾼౉෶ߪಽ⼑╬‫ઁޔ‬⠪ߩᚻࠍ੺ߒߡ౉ᚻߔࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ᡷᱜ․⸵ᴺߦ޿߁ㆮવ⾗Ḯߩ‫⋥ޟ‬ធ⊛↱᧪‫ޔߪߣޠ‬ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯߩ⋥ធ㧔⋥ㄭ㧕ߩ౉ᚻరߩߎߣߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ㅢᏱߪ⺑᣿߇น⢻ߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ਇ⍮‫⸥ߩ╬ޠ‬タߪ⸵ߐࠇߥ޿‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ේᆎ⊛↱᧪‫ޔߪߣޠ‬ㆮવ⾗Ḯ߇ర‫❥ޘ‬ᱺ࡮ᩱၭ╬ߐࠇߡ޿ࠆ႐ᚲ‫↢ߜࠊߥߔޔ‬ᕷ࿾╬ߩߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯ߇⒖ォ╬ࠍ⚻ߡ౉ᚻߐࠇߚ
႐วߦߪ‫⚳ᦨޔ‬ขᓧ⠪㧔೑↪⠪㧕߇ᱜ⏕ߥ‫ޟ‬ේᆎ⊛↱᧪‫ࠍޠ‬ᛠីߒߡ޿ߥ޿㧔ᛠីߢ߈ߥ޿㧕႐ว߽޽ࠅ߁ࠆ‫⸵․ޔߢߎߘޕ‬ᴺ╙ 26 ᧦╙ 5 㗄ߪ಴㗿ੱߦኻߒ‫ޔ‬ේᆎ⊛↱᧪ࠍ᣿ࠄ߆ߦߢ߈
ߥ޿႐วߦߘߩℂ↱ࠍ⺑᣿ߔࠆࠃ߁᳞߼ߡ޿ࠆ߇‫ߩߎޔ‬ℂ↱߇⺑᣿ߢ߈ࠇ߫‫ޟ‬ේᆎ⊛↱᧪‫ࠍޠ‬ᱜ⏕ߦ⸥タߢ߈ߥߊߡ߽⦟޿ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߥᒻᑼߢ಴ᚲࠍ⸥タߔࠆߩ߆ߣ޿߁ὐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ክᩏᜰධ 2010 ߦࠃࠆߣ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ߇╷ቯߔࠆ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ↱᧪㐿␜⊓㍳⴫㧔劣䣠凹Ḯ᧪Ḯᛲ㔺⊓兂⴫㧕‫ޔߡ޿↪ࠍޠ‬

18

ห਄‫ޕ‬



ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯߩ⋥ធ⊛↱᧪෸߮ේᆎ⊛↱᧪ࠍ⺑᣿ߔࠆߎߣߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟޕ‬ㆮવ⾗Ḯ↱᧪㐿␜⊓㍳⴫‫ᧄޔߪߡ޿ߟߦޠ‬Ⓜߩᦨᓟߦෳ⠨⾗ᢱߣߒߡឝタߒߡ޿ࠆ߇‫⊒ޔ‬᣿ߩฬ⒓‫ޔ‬಴㗿⇟ภ‫ޔ‬಴㗿ੱ‫ޔ‬಴㗿ᣣ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩฬ⒓‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩขᓧ⚻✲㧔ㆮવ⾗Ḯߩ⒳㘃࡮ขᓧᣇᴺ㧕ߣߣ߽ߦ‫⋥ޔ‬ធ⊛↱᧪෸߮ේᆎ⊛↱᧪ࠍ⸥タߔࠆᰣ߇޽ࠆ‫⋥ޕ‬ធ⊛↱᧪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㕖ណ㓸ᣇᑼߣណ㓸ᣇᑼߩੑ⒳㘃߇޽ࠅ‫ޔ‬㕖ណ㓸ᣇᑼߩ႐วߦߪឭଏ⠪ߩᖱႎࠍ‫ޔ‬ណ㓸ᣇᑼߩ႐วߦߪណ㓸ߦ㑐ߔࠆᖱႎ㧔ណ㓸࿾㧔࿖ኅ‫⋭ޔ‬㧔Ꮢ㧕㧕߿ណ㓸⠪ฬ╬㧕ࠍ⸥タߔࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ේᆎ⊛↱᧪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ណ㓸⠪᳁ฬ‫ޔ‬ណ㓸⠪ߩㅪ⛊వ‫ޔ‬ขᓧᤨᦼ‫ޔ‬ขᓧ႐ᚲ㧔࿖ኅ‫⋭ޔ‬㧔Ꮢ㧕㧕ࠍ⸥タߔࠆߎߣߦ
ߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ේᆎ⊛↱᧪ࠍ⸥タߢ߈ߥ޿႐วߪ‫ߩߘޔ‬ℂ↱ࠍ⸥タߔࠆᰣ߽↪ᗧߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㆮવ⾗Ḯߩ೑↪ߦ㓙ߒߡߪ‫੹ޔ‬ᓟߎࠇࠄᖱႎࠍㆡಾߦ▤ℂߒߡ߅ߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫⸵․ޔ‬ᴺ╙ 5 ᧦╙ 2 㗄ߣหߓߊ໧㗴ߣߥࠆߩ߇ᧄⷙቯߦ෻ߔࠆ႐วߩലᨐߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡ‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣߦࠃࠆߣ‫ⷙᧄޔ‬ቯߦ෻ߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ೋᱠ⊛ክᩏ㧔੍஻ክᩏ㧕෸߮ታ⾰ክᩏ㧔ታ૕ክᩏ㧕ߦ߅ߌࠆᜎ⛘ℂ↱ߣߥࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ᮭ೑ઃਈᓟߩ․⸵ᮭήലት๔↳⺧ߩ
ℂ↱ߦߪߥࠄߥ޿ߣߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬╙ 5 ᧦╙ 2 㗄ߦ⹥ᒰߔࠆ႐วߣߪ⇣ߥࠆᛒ޿ߣߥߞߡ޿ࠆ
㧔਄⸥․⸵ᴺታᣉ⚦ೣ᧦ᢥ╙ 44 ᧦‫ ╙ޔ‬53 ᧦෸߮╙ 65 ᧦ෳᾖ㧕‫᧦ޕ‬ᢥߩⷙቯߤ߅ࠅߦℂ⸃ߔࠆߣ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ಴ᚲ㐿␜⟵ോߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬಴ᚲߩ㐿␜⁁ᴫ߇ክᩏᲑ㓏ߢ໧㗴ߦߥࠄߕ․⸵߇ઃਈߐ
ࠇࠇ߫‫ߩߘޔ‬㐿␜߇ਇචಽߢ޽ߞߚߣߒߡ߽੐ᓟ⊛ߦᒰ⹥․⸵߇ήലߦߥࠆߎߣߪߥ޿㧔ߟ߹
ࠅᜎ⛘ℂ↱ߦߪߥࠆ߇‫ޔ‬ήലℂ↱ߦߪߥࠄߥ޿㧕ߎߣߦߥࠆ19‫ޕ‬
3. ⚻ㆊភ⟎਄ㅀߒߚߣ߅ࠅ‫੹ޔ‬࿁ߩ․⸵ᴺᡷᱜߦࠃࠅ‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߒߚ⊒᣿ഃㅧߦߟ޿ߡߪઁߩ⊒᣿ഃㅧߣߪ⇣ߥࠆขᛒ޿߇ߥߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬㕖Ᏹߦᄢ߈ߥᡷᱜߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᒰ⹥ᡷᱜᴺ
ߩㆡ↪▸࿐߇໧㗴ߣߥࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬એਅߢߪᡷᱜ․⸵ᴺ╬ߩ⚻ㆊភ⟎ߦߟ޿ߡ⺑᣿ߔࠆ‫ޕ‬(1) ․⸵ᴺ⚻ㆊភ⟎2009 ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣߩᡷᱜ․⸵ᴺߩᣉⴕࠍฃߌ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⊛↥ᮭዪߪᡷᱜᴺߩᣉⴕߦ઻߁ᴺᓞ໧
㗴ߩㆡ↪╬ߦ㑐ߔࠆ⚻ㆊភ⟎ࠍቯ߼ߚ‫ޟ‬ᡷᱜᓟ․⸵ᴺߩᣉⴕߦଥࠆㆊᷰⷙೣ20‫╷ࠍޠ‬ቯߒߚ‫ޕ‬หⷙೣߪ 2009 ᐕ 9 ᦬ 29 ᣣߦ౏Ꮣߐࠇ‫ޔ‬หᐕ 10 ᦬ 1 ᣣࠃࠅᣉⴕߐࠇߚ‫ޕ‬หⷙೣߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ᡷᱜ․⸵ᴺߩⷙቯߪ‫ޔ‬಴㗿ᣣ21߇ 2009 ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣએ㒠㧔10 ᦬ 1 ᣣࠍ฽ߎߩὐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ߽‫ޔ‬಴㗿ੱ߇㑐ㅪߔࠆㆮવ⾗Ḯߩ಴ᚲ౏㐿ࠍⴕߞߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߩ੍஻ክᩏ෸߮ታ૕ክᩏߩᲑ㓏ߢߎߩ໧㗴߇⊒⷗ߐࠇߥ߆ߞߚ႐ว‫ޔ‬ᮭ೑ઃਈᓟߪ಴㗿ੱ߇‫ޟ‬಴ᚲߩ౏㐿‫ߡߞⴕࠍޠ‬޿ߥ޿ߎߣࠍℂ↱ߦ․⸵ᮭήലߩት๔⺧᳞ࠍⴕ߁ߎߣߪߢ߈ߥ޿ߣ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ㧔࿖ኅ⍮兘䣈䰏ዪ‫ޟ‬䤤੓‫ޝ‬ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖䢑೑ᴺ㨕ᣉ᧦଀ୃ儴⨲᩺㧔ᓕ᳞ᗧ儁Ⓜ㧕‫⊛ޞ‬円᣿‫ޠ‬࡮೨ឝᵈ㧔5㧕㧕‫ߢ߹ࠇߎޔߒߛߚޕ‬ㅜ਄࿖╬ߢ╷ቯߐࠇߚㆮવ⾗Ḯߦ㑐ߔࠆ ABS ࿖ౝᴺߢߪ‫ޔ‬ᄙߊߩ႐ว‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ಴ᚲ㐿␜ߩ⟵ോ߇⺖ߖࠄࠇߡ޿ࠆ‫߽ߒ߽ޕ‬ਛ࿖߇⃻࿷⿠⨲ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ↢‛ㆮવ⾗Ḯ▤ℂ᧦଀╬ߩਛߢ․⸵಴㗿ᤨߩㆮવ⾗Ḯߩ಴ᚲ㐿␜⟵ോ߇ⷙቯߐࠇߚ႐ว‫ޔ‬ㆮવ⾗Ḯߩ಴ᚲ㐿␜߇ਇචಽߢ޽ࠇ߫ᒰ⹥㑐ㅪᴺߦ෻ߔࠆߎߣߦߥࠅ‫⸵․ޔ‬ᴺ╙ 5 ᧦╙ 2 㗄ߦ⹥ᒰߒߡήലℂ↱ߦߥࠆߣ⸃㉼ߔࠆߎߣ߽ℂ⺰⊛ߦߪน⢻ߢ޽ࠆߚ߼ᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
20 ‫ޟ‬ᣉⴕୃᡷอ⊛䢑೑ᴺ⊛㧄ᷰ㡞ᴺ‫ޠ‬㧔2009 ᐕ 9 ᦬ 29 ᣣ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ઎╙ 53 ภ౏Ꮣ‫ޔ‬2009 ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣᣉⴕ㧕
21 ߎߎߢ޿߁‫ޟ‬಴㗿ᣣ‫ߩޠ‬ᗧ๧ߦߟ޿ߡߪ‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣߩ㑐ㅪⷙቯߦၮߠ޿ߡℂ⸃ߔࠆ߽ߩߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
19

߻‫ޕ‬㧕ߩ․⸵಴㗿෸߮ห․⸵಴㗿ߦࠃߞߡઃਈߐࠇߚ․⸵ᮭߦߩߺㆡ↪ߐࠇ‫ޔ‬಴㗿ᣣ߇ 2009 ᐕ
10 ᦬ 1 ᣣએ೨㧔10 ᦬ 1 ᣣߪ฽߹ߥ޿‫ޕ‬㧕ߩ․⸵಴㗿෸߮ห․⸵಴㗿ߦࠃߞߡઃਈߐࠇߚ․⸵ᮭ
ߦߟ޿ߡߪᣥ․⸵ᴺߩⷙቯ߇ㆡ↪ߐࠇࠆ㧔หⷙೣ╙ 2 ᧦㧕㧔ਅ✢╩⠪‫ޕ‬એਅหߓ‫ޕ‬㧕‫ޕ‬‫ޟ‬ਛ⪇ੱ᳃
౒๺࿖┙ᴺᴺ22‫ ╙ޠ‬84 ᧦ߪᴺߩਇ㆚෸ේೣࠍⷙቯߒߡ߅ࠅ‫ⷙᧄޔ‬ೣ߽ห┙ᴺᴺߩⷙቯࠍฃߌߡ
ਇ㆚෸ࠍቯ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߪ‫ޔ‬2009 ᐕ 9 ᦬ 29 ᣣ‫ޔ‬‫ޟ‬ᡷᱜ․⸵ᴺᣉⴕ㑐ㅪ੐㗄ߩㅢ⍮23‫ߒ⴫౏ࠍޠ‬ߚ‫ޕ‬หㅢ⍮ߪ‫ޔ‬ᡷᱜ․⸵ᴺߩᣉⴕߦ㓙ߒ‫ޔ‬2009 ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣએ㒠㧔10 ᦬ 1 ᣣࠍ฽߻‫ޕ‬㧕ߩ․⸵
಴㗿෶ߪߘߩઁߩ․⸵੐ോߦ㑐ㅪߔࠆ੐㗄ߦߟ޿ߡ᣿⏕ߦߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ಴ߐࠇߚ߽
ߩߢ‫ޔ‬6 ߩ᧦ᢥ߆ࠄߥࠆ‫ޕ‬ㆮવ⾗Ḯߦ㑐ㅪߔࠆ੐㗄ߣߒߡߪ‫ޔ‬಴㗿ੱ߇ㆮવ⾗Ḯߦଐሽߒߡቢᚑߐߖߚ⊒᣿ഃㅧߦߟ޿
ߡ․⸵಴㗿ࠍߔࠆ႐ว‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ߇೙ቯߔࠆ‫ޟ‬ㆮવ⾗Ḯ↱᧪㐿␜⊓㍳⴫‫ޔߡ޿߅ߦޠ‬ᒰ⹥ㆮવ⾗Ḯߩ⋥ធ⊛↱᧪෸߮ේᆎ⊛↱᧪ࠍ⺑᣿ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߕ‫ޔ‬ේᆎ⊛↱᧪ࠍ⺑᣿ߢ߈ߥ޿
႐วߪߘߩℂ↱ࠍㅀߴߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ㧔หㅢ⍮╙ 3 ᧦㧕‫ޕ‬ߎߩઁ‫ޔ‬หㅢ⍮╙ 1 ᧦‫ ╙ޔ‬2 ᧦෸߮╙ 3 ᧦ߩౝኈߦଥࠆᣂⷙ಴㗿෸߮಴㗿ᣣએ㒠ߦឭ಴ߐࠇ
ߚ․⸵ᮭ⹏ଔႎ๔⺧᳞ᦠ‫ޔ‬ᄖ࿖․⸵಴㗿⒁ኒ଻ᜬክᩏ⺧᳞ᦠ෸߮ㆮવ⾗Ḯ↱᧪㐿␜⊓㍳⴫ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬಴㗿ੱߪ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ․⸵ዪฃℂಣߦኻߒ‫⋥ޔ‬ធᦠ㕙ߦߡឭ಴෶ߪㅍઃߒߥߌࠇ߫ߥ
ࠄߕ‫ޔ‬ฦ․⸵ઍᑯಣ෸߮࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ㔚ሶ಴㗿ࠪࠬ࠹ࡓߪ‫ޔ‬೨⸥․⸵಴㗿෸߮․⸵⾗ᢱࠍᥳ
ᤨฃℂߒߥ޿ᣦ߇ⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ㧔หㅢ⍮╙ 6 ᧦㧕‫ޕ‬(2) ․⸵ᴺታᣉ⚦ೣ⚻ㆊភ⟎
ᡷᱜ․⸵ታᣉ⚦ೣߩᣉⴕߦ㓙ߒ‫ޔ‬࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪߪ‫ޟ‬ᡷᱜ․⸵ᴺታᣉ⚦ೣߩᣉⴕߦଥࠆㆊᷰ
ⷙೣ24‫╷ࠍޠ‬ቯߒߚ‫ޕ‬หⷙೣߪ 2010 ᐕ 1 ᦬ 21 ᣣߦ౏Ꮣߐࠇ‫ޔ‬หᐕ 2 ᦬ 1 ᣣࠃࠅᣉⴕߐࠇߚ‫ޕ‬หⷙೣߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ᡷᱜ․⸵ᴺታᣉ⚦ೣߩⷙቯߪ‫ޔ‬಴㗿ᣣ߇ 2010 ᐕ 2 ᦬ 1 ᣣએ㒠㧔2 ᦬ 1 ᣣࠍ฽߻‫ޕ‬㧕ߩ․⸵಴㗿෸߮ᒰ⹥․⸵಴㗿ߦࠃߞߡઃਈߐࠇߚ․⸵ᮭߦߩߺㆡ↪ߐࠇ‫ޔ‬಴㗿ᣣ߇
2010 ᐕ 2 ᦬ 1 ᣣએ೨㧔2 ᦬ 1 ᣣߪ฽߹ߥ޿‫ޕ‬㧕ߩ․⸵಴㗿෸߮ᒰ⹥․⸵಴㗿ߦࠃߞߡઃਈߐࠇ
ߚ․⸵ᮭߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣥ⚦ೣߩⷙቯ߇ㆡ↪ߐࠇࠆ㧔ߚߛߒ‫ޔ‬೎ߩⷙቯ߇޽ࠆ႐วࠍ㒰ߊ‫ޕ‬㧕㧔หታᣉ⚦ೣ╙ 2 ᧦㧕‫⸵․ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᴺታᣉ⚦ೣߦߟ޿ߡ߽‫⸵․ޔ‬ᴺߣหߓߊਇ㆚෸ߣߥߞߡ
޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖㓙․⸵಴㗿ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿖㓙․⸵಴㗿ߩ಴㗿ੱ߇ 2010 ᐕ 2 ᦬ 1 ᣣએ㒠ߦਛ࿖
࿖ౝ⒖ⴕߩᚻ⛯ࠍⴕ߁႐ว‫ޔ‬ᒰ⹥࿖㓙․⸵಴㗿ߦߪ‫ޔ‬ᡷᱜ․⸵ᴺታᣉ⚦ೣ╙ 10 ┨ߩⷙቯ߇ㆡ
↪ߐࠇࠆߣⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ㧔หታᣉ⚦ೣ╙ 5 ᧦㧕‫ޕ‬‫ޟ‬ਛ䦀ੱ᳃౒๺࿖┙ᴺᴺ‫ޠ‬
㧔2000 ᐕ 3 ᦬ 15 ᣣਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ਥᏨ઎╙ 31 ภ౏Ꮣ‫ޔ‬2000 ᐕ 7 ᦬ 1 ᣣᣉⴕ㧕࿖ኅ⍮兘䣈䰏ዪ䢑೑ዪ‫ޟ‬䤤੓ᣉⴕୃᡷอ䢑೑ᴺ᦭䤤੐咊⊛ㅢ⍮‫ޠ‬
㧔2009 ᐕ 9 ᦬ 29 ᣣ㧕㧔http://www.sipo.gov.cn/sipo2008/tz/gz/200909/t20090929_477004.html㧕
㧔ᦨ⚳⸰໧ᣣ㧦2010 ᐕ 2 ᦬ 10 ᣣ㧕
24 ‫ޟ‬ᣉⴕୃᡷอ⊛䢑೑ᴺ㨕ᣉ伟䥉⊛㧄ᷰ㡞ᴺ‫ޠ‬㧔2010 ᐕ 1 ᦬ 21 ᣣ࿖ኅ⍮⼂↥ᮭዪ઎╙ 54 ภ౏Ꮣ‫ޔ‬2010 ᐕ 2 ᦬ 1
ᣣᣉⴕ㧕
22
23



߹ߣ߼ᧄᐕᐲߪᡷᱜ․⸵ᴺ߇ᣉⴕߐࠇ‫⸵․ޔ‬ᴺታᣉ⚦ೣ෸߮ክᩏᜰධߩኻᔕ߽ቢੌߒߚ‫ࠃߦࠇߎޕ‬ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖․⸵ᴺߩਛߦㆮવ⾗Ḯߦଥࠆ ABS ⷙ೙߇ዉ౉ߐࠇ‫ޔ‬ਛ࿖ߩㆮવ⾗Ḯߩขᓧ෸߮೑↪
ࠍⴕ߁႐วߦߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆ ABS 㑐ㅪᴺⷙߩㆩ቞ߣ․⸵಴㗿ᤨߩ಴ᚲ㐿␜߇ᔅ㗇ߣߥߞߚ‫ޕ‬
੹࿁ߩ․⸵ᴺᡷᱜߢዉ౉ߐࠇߚߎࠇࠄߩ೙ᐲߪ‫⃻ޔ‬࿷⿠⨲߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ↢‛ㆮવ⾗Ḯ▤ℂ᧦଀ߩ೙ቯࠍ߽ߞߡ৻ᔕߩቢᚑࠍߺࠆߎߣߦߥࠆ߇‫⸵․ޔ‬೙ᐲᄖߩᴺⷙ೙߇․⸵೙ᐲߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߣ޿߁ᣂߚߥᨒ⚵ߺߩਅ‫ޔ‬⍮⊛⽷↥ᴺએᄖߩᴺⷙߩౝኈ߿ᡷᱜ⁁ᴫ╬ࠍᛠីߒߟߟㆮવ
⾗Ḯ╬ߩ▤ℂ࡮೑↪ࠍⴕ߁ߎߣߪ‫ޔ‬ડᬺ╬ߦߣߞߡᄢ߈ߥ⽶ᜂߣߥࠆ‫ޕ‬ABS 㑐ㅪᴺⷙߩౝኈ෸
߮಴ᚲ㐿␜ߩ▸࿐߿ߘࠇࠄߩ್ᢿၮḰ╬ߦߟ޿ߡߪ߹ߛਇㅘ᣿ߥߣߎࠈ߽ᄙߊ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬೙ᐲߩㆇ↪⁁ᴫࠍᵈⷞߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬

㧨ෳ⠨⾗ᢱ㧪ㆮવ⾗Ḯ↱᧪㐿␜⊓㍳⴫

䘫Ӵ䌘⑤ᴹ⑤᡿䴆ⱏ䆄㸼╙ԙ๺╙ԛᷣᧂ⎭ቯ⊛↱ϧ೑ዪႯ౮䇋ᜲᾖ“ᵈᗧ੐乍”ᱜ⎭Ⴏ౮ᧄ⴫ฦᷣ

Ԙ䦡᣿ฬ⒓

ԙ↳冉ภ

Ԛ↳冉ੱ

ԛ↳冉ᣣ

Ԝ劣䣠凹Ḯฬ⒓
ԝ劣䣠凹Ḯ⊛㸀ขㅜᓘ
Σ劣䣠凹Ḯข⥄㧦‫غ‬㣅‛‫غ‬ᬀ‛‫غ‬ᓸ↢‛‫ੱغ‬Τ㸀ขᣇᑼ㧦‫غ‬凢䢸‫غ‬刕ㅍᚗ੤䮨‫غ᧾᧍⮥଻غ‬Ẋሶ䬖㧔Ẋ凝䬖㧕‫غ‬ၮ࿃ᢥ䬖‫ⴕ⥄غ‬㉻㓸‫غ‬ᆔᛆ㉻㓸‫ઁ౔غ‬
ԟ㸀ข㦍吗
Ԟ
⋥
ធ
᧪
Ḯ

㕖
㉻
㓸
ᣇ
ᑼ

Ԡឭଏ⠪ฬ⒓㧔ᆓฬ㧕㉻ԣ㉻㓸࿾㧔࿖ኅ‫⋭ޔ‬㧔Ꮢ㧕㧕

㓸
ᣇ
ᑼ

ᐕ

᦬

ᐕ

᦬

ԡឭଏ⠪ᚲ㢊࿖ኅᚗ࿾඙
Ԣឭଏ⠪侶♽ᣇᑼԤ㉻㓸⠪ฬ⒓㧔ᆓฬ㧕ԥ㉻㓸⠪侶♽ᣇᑼԧ㉻㓸⠪ฬ⒓㧔ᆓฬ㧕Ԧේᆎ᧪ḮԨ㉻㓸⠪侶♽ᣇᑼԩ㸀ข㦍吗Ԫ㸀ข࿾ὐ㧔࿖ኅ‫⋭ޔ‬㧔Ꮢ㧕㧕

ԫᣠᴺ円᣿劣䣠凹Ḯේᆎ᧪Ḯ⊛ℂ↱
21 ో૕↳冉ੱᚗ䢑೑ઍℂ᧍᧾亜ሼᚗ⠪⋐┨٤

22 䢑೑ዪ㢊ℂᗧ儁٤ᐕ ᦬ ᣣᐕ ᦬ ᣣ