2014 年 10 月 9 日
迅銷有限公司迅銷有限公司 2014 年 8 月止全年度財務業績概要
本集團自 2014 年度第四季度（截至 8 月底止）起，從沿用的日本公認會計原則（以下簡稱「JGAAP」）
變更採國際財務報告準則（以下簡稱「IFRS」）編制，上年度數據亦已依據 IFRS 進行重新整理以進行比較分析。
是次另行披露的「業績速報」僅提供 IFRS 數據，但為保持與歷史數據的連貫性，以及便於與過去發佈的預測數據作比較，在此業績概要中將主要以 JGAAP 準則來進行說明。

綜合業績 <JGAAP>（單位：億日圓）2014年8月止年度

2013年8月止年度

全年度實值銷售淨額毛利（佔淨銷售比率）

銷售、一般及行政開支（佔淨銷售比率）

經營收入（佔淨銷售比率）

經常性收入（佔淨銷售比率）

收入淨額（佔淨銷售比率）

全年度業績預測(7月10日)全年度實值(2012/9-2013/8) (2013/9-2014/8) (2013/9-2014/8)

按年變動11,430

13,70013,829+21.0%

5,640

6,865

7,018

+24.4%

49.3%

50.1%

50.8%

+1.5p

4,310

5,410

5,531

+28.3%

37.7%

39.5%

40.0%

+2.3p

1,329

1,455

1,486

+11.8%

11.6%

10.6%

10.7%

-0.9p

1,489

1,495

1,568

+5.3%

13.0%

10.9%

11.3%

-1.7p

903

780

781

-13.6%

7.9%

5.7%

5.6%

-2.3p

綜合業績 <IFRS>（單位：億日圓）2013年8月止年度

2014年8月止年度

全年度實值

全年度實值(2012/9～2013/8) (2013/9～2014/8)
收益毛利（佔收益比率）銷售、一般及行政開支（佔收益比率）

經營溢利（佔收益比率）

年內溢利（佔收益比率）母公司擁有人應佔溢利（佔收益比率）

2015年8月止年度
全年度業績預測按年變動(2014/9～2015/8)

按年變動11,42913,829+21.0%

16,000+15.7%

5,651

6,997

+23.8%

-

-

49.4%

50.6%

+1.2p

-

-

4,261

5,491

+28.9%

--

37.3%

39.7%

+2.4p

-

-

1,341

1,304

-2.8%

1,800

+38.0%

11.7%

9.4%

-2.3p

11.3%

+1.9p

1,074

793

-26.2%

1,080+36.1%

9.4%

5.7%

-3.7p

6.8%

+1.1p

1,045

745

-28.7%

1,000+34.1%

9.2%

5.4%

-3.9p

6.3%

+0.9p

1

2014 年 10 月 9 日
迅銷有限公司集團下各事業業績 <JGAAP>（單位：億日圓）2013年8月止年度
全年度實值(2012/9-2013/8)

日本UNIQLO
海外UNIQLO

全球品牌

銷售淨額
經營收入

6,833968

2014年8月止年度
全年度業績預測(7月10日)(2013/9-2014/8) (2013/9-2014/8)

7,150
1,000

海外UNIQLO

全球品牌

7,156
1,106

按年變動+4.7%+14.2%（佔淨銷售比率）

14.2%

14.0%

15.5%

＋ 1.3p

銷售淨額
經營收入

2,511
183

4,000350

4,136
347

+64.7%+89.5%（佔淨銷售比率）

7.3%

8.8%

8.4%

＋ 1.1p

銷售淨額
經營收入

2,062
174

2,530
210

2,512
163

+21.8%-6.6%（佔淨銷售比率）

8.5%

8.3%

6.5%

-2.0p

集團下各事業業績 <IFRS>日本UNIQLO

全年度實值（單位：億日圓）

2013年8月止年度

2014年8月止年度

全年度實值全年度實值按年變動(2012/9-2013/8)(2013/9-2014/8)

6,833
952

7,156
1,063

（佔收益比率）

13.9%

14.9%

＋ 1.0p

收益
經營溢利

2,511
124

4,136
329

+64.7%+165.1%（佔收益比率）

4.9%

8.0%

＋ 3.1p

收益
經營溢利

2,062
166

2,512
-41

+21.8%-（佔收益比率）

8.1%

--

收益
經營溢利+4.7%+11.6%【業績概要】2014 年 8 月止全年度營業額及利潤雙雙呈現增長■2014 年 8 月止全年度綜合業績表現：<JGAAP>
集團2014年度綜合營業額與利潤雙雙呈現增長，銷售淨額為13,829億日圓，較上年度增長21.0%，經營收入1,486億日圓，較上年度增長11.8%。其中，日本UNIQLO（優衣庫）得益於同店銷售淨額增長及毛利率改善，使銷售淨額及經營收入均錄得上升；海外UNIQLO（優衣庫）也因新門店大量開設，而使銷售淨額及經營收入大幅增長；而在全球品牌分部方面，則因面對GU、Theory經營收入下降等困難挑戰，致使銷售淨額雖有增長，但經營收入卻錄得下降。另外，於集團經營以外收支方面，外匯收益較上年度同期減少73億日圓。
經常性收入則達1,568億日圓，較上年度增長5.3%。此外，由於J Brand錄得減值虧損等原因，以致收入淨額減少13.6%。集團預計2014年度全年每股股息為300日圓，其中包括中期派息150日圓。

■日本 UNIQLO（優衣庫）：毛利率改善，帶來銷售淨額及經營收入雙增長 <JGAAP>
日本 UNIQLO 全年度主打商品銷售表現強勁，同店銷售淨額較上年度增長 1.9%。同時因銷售強勁及毛利率改善，使經營收入較上年度增長 14.2%。

■海外 UNIQLO（優衣庫）：營業額及利潤雙雙增長，大中華、韓國、歐洲業績持續表現理想<JGAAP>
海外UNIQLO於2014年度銷售淨額及經營收入均錄得合乎預期的大幅增長。其中，尤其是大中華地區（中國內地、香港及台灣）、韓國及歐洲地區，在同店銷售淨額表現強勁助益下，銷售淨額及經營收入雙雙出現較預期為佳的升幅。大中華地區業務規模進一步擴展，全年度銷售淨額達2,081億日圓（較上年度增長66.5%），經營收入則為248億日圓（較上年度增長83.0%）。

2

2014 年 10 月 9 日
迅銷有限公司

■全球品牌：銷售淨額增長，經營收入減少，J Brand 出現減值虧損 <JGAAP>
全球品牌分部全年度經營收入遜於預期，較上年度減少。其中，GU銷售淨額為1,075億日圓（較上年度增長28.4%），經營收入則減少至68億日圓（較上年度減少10.8%）。J Brand因持續出現赤字，錄得減值虧損。

■有關 JGAAP 報表與 IFRS 報表中綜合「經營收入」與「經營溢利」的差額
IFRS 報表中的經營溢利(operating profit)為 1,304 億日圓，而 JGAAP 報表中的經營收入(operating income)
則為 1,486 億日圓，兩者相差 182 億日圓。這是因為 J Brand 的 127 億日圓減值虧損及 46 億日圓門店減值，
在 JGAAP 報表中均視為非尋常損失，而在 IFRS 報表中則視為經營溢利負值。此外，在 JGAAP 報表中視為償還完畢的 J Brand 商譽攤銷以及其無形資產，在 IFRS 報表中則認作為 66 億日圓的減值虧損，因而視為經營溢利負值。另一方面，在 JGAAP 報表中經營以外收支的外匯收益 39 億日圓部分在 IFRS 報表中錄得經營收入正值，另因 IFRS 無商譽攤銷作法，因而 JGAAP 報表中 59 億日圓的商譽攤銷費用，亦於改採 IFRS 編制時成為正值。在反映上述所有不同後，經營收入雖在 JGAAP 報表中較上年度同期錄得增長，但在 IFRS報表中經營溢利卻錄得下跌。

■2015 全年度綜合業績預測：<IFRS>
集團預期 2015 全年度收益將達 16,000 億日圓，較 2014 年度增長 15.7%；經營溢利或可達 1,800 億日圓，較上年度增長 38.0%；所得稅前溢利將達 1,800 億日圓，較上年度增長 32.9%；年內溢利將達 1,080 億日圓，較上年度增長 36.1%；預期每股基本盈利（EPS）為 981.18 日圓。集團預計全年每股股息為 320 日圓，其中包括中期股息 160 日圓。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊■ 日本 UNIQLO（優衣庫）：營業額及利潤雙雙呈現增長 <JGAAP>
日本UNIQLO為集團的主要部門，銷售淨額佔集團整體數據的51.7%，經營收入則佔74.4%。
2014全年度（截至2014年8月止）營業額及利潤雙雙呈現增長，其中銷售淨額達7,156億日圓（較上年度增長4.7%），經營收入達1,106億日圓（較上年度增長14.2%）。銷售額增長歸因於同店銷售淨額表現佳，錄
得1.9%增長，以及「拆舊建新」策略推行門店大型化，從而增加了每間門店銷售淨額。同時，全年內，不僅HEATTEACH保暖內衣、針織衫、牛仔褲、超輕型羽絨、SWEATS系列、AIRism系列等主打商品銷情強勁，短裙、連身裙及襯衫等新商品也頗受歡迎。在強勁銷售勢頭帶動下，毛利率達到49.5%，較上年度有所改善，增長了3個百分點。另一方面，成本對銷售淨額比率則上升了1.7個百分點，這主要是受門店人事成本增加導
致人事成本對銷售淨額比率上升，以及物流成本上升影響所致。截至2014年8月底，日本UNIQLO共計擁有852間門店（包括特許經營店），較2013年8月底時減少1間。

■ 海外 UNIQLO：營業額及利潤雙雙增長，大中華、韓國、歐洲業績持續表現理想 <JGAAP>
海外UNIQLO一如預期不論營業額或利潤均呈現大幅增長，其中銷售淨額為4,136億日圓（較上年度增長64.7%），經營收入達347億日圓（較上年度增長89.5%）。尤其是大中華地區（中國內地、香港及台灣）、韓國及歐洲的同店銷售淨額持續保持增長，使銷售淨額及經營收入均錄得高於預期的升幅。大中華地區全年
度銷售淨額達2,081億日圓（較上年度增長66.5%），經營收入達248億日圓（較上年度增長83.0%）。截至8月底時，大中華地區門店總數為374間。
韓國也在同店銷售淨額持續增長下，銷售淨額及經營收入均實現高於預期的增幅；截至8月底止的門店數
達到133間。東南亞及大洋洲地區（新加坡、馬來西亞、泰國、菲律賓、印度尼西亞及澳洲）雖然銷售淨額與經營收入皆呈現增長，但因夏季商品銷情稍差，業績表現略遜預期。不過，集團於澳洲開設的首間門店（2014年4月於墨爾本開幕），其銷售表現則優於預期。東南亞及大洋洲地區全年度共開設41間新門店，於8月底時
的門店數擴展至80間。
美國上半期的業績雖然表現強勁，然而下半期卻受到夏季低溫影響及提前開設新店致使成本上升，因而全
年度的經營虧損依然與上年度保持在同一水平。美國全年度共開設新門店18間，8月底時的門店數達到25間。
至於歐洲地區（英國、法國、俄羅斯及德國）的全年度銷售淨額與經營收入則皆雙雙呈現增長，表現高於預期。集團在4月於德國開設首間門店——柏林全球旗艦店後，更進一步提高UNIQLO在歐洲的品牌知名度。
截至 2014 年 8 月底，海外 UNIQLO 整體門店總數擴展至 633 間，較 2013 年 8 月底時增加 187 間。

3

2014 年 10 月 9 日
迅銷有限公司

■全球品牌：銷售淨額增長，經營收入下降，J Brand 錄得減值虧損 <JGAAP>
全球品牌分部全年度營業額雖出現增長，但利潤卻出現下滑；銷售淨額為 2,512 億日圓（較上年度增長21.8%），經營收入為 163 億日圓（較上年度減少 6.6%）。其中，GU 銷售淨額為 1,075 億日圓，較上年度
增長 28.4%，但經營收入則為 68 億日圓，較上年度減少 10.8%。GU 上半年度業績表現強勁，錄得銷售淨額、經營收入雙增長；但自春季開始卻因銷情不佳，為處理庫存而增加了折扣促銷，造成經營收入減少。此外，Theory 也錄得經營收入輕微下降。Comptoir des Cotonniers 則表現高於預期，銷售淨額及經營收入皆呈現增長；Princesse tam.tam 因夏季低溫影響泳裝銷情，經營收入錄得下降。另外，J Brand 由於持續虧損，全年度時錄得減值虧損。

■有關 JGAAP 報表與 IFRS 報表中綜合「經營收入」與「經營溢利」的差額
IFRS 報表中的經營溢利(operating profit)為 1,304 億日圓，而 JGAAP 報表中的經營收入(operating income)
則為 1,486 億日圓，兩者相差 182 億日圓。這是因為 J Brand 的 127 億日圓減值虧損及 46 億日圓門店減值，
在 JGAAP 報表中均視為非尋常損失，而在 IFRS 報表中則視為經營溢利負值。此外，在 JGAAP 報表中視為償還完畢的 J Brand 商譽攤銷以及其無形資產，在 IFRS 報表中則認作為 66 億日圓的減值虧損，因而視為經營溢利負值。另一方面，在 JGAAP 報表中經營以外收支的外匯收益 39 億日圓部分在 IFRS 報表中錄得經營收入正值，另因 IFRS 無商譽攤銷作法，因而 JGAAP 報表中 59 億日圓的商譽攤銷費用，亦於改採 IFRS 編制時成為正值。在反映上述所有不同後，經營收入雖在 JGAAP 報表中較上年度同期錄得增長，但在 IFRS
報表中經營溢利卻錄得下跌。

■ 2015 全年度業績預測：<IFRS>
展望2015年財政年度（截至2015年8月底止），集團綜合業績預計收益將達16,000億日圓，較2014年度增
長15.7%；經營溢利或將達1,800億日圓，較上年度增長38.0%；所得稅前溢利預計達1,800億日圓，增長32.9%；
年內溢利將達到1,080億日圓，增長36.1%；母公司擁有人應佔溢利將達至1,000億日圓，增長34.1%；目前估計每股基本盈利或可達至981.18日圓。
此外，預期各業務分部均可望錄得收益及經營溢利雙增長。
預估截至2015年8月底止，日本UNIQLO門店總數將達到844間（包括特許經營店），較2014年度減少8間；
海外UNIQLO門店數將達到818間，增加185間；全球品牌分部門店數將達到1,353間，增加85間；總數將達到3,015間，較2014年度增加262間。
另外，集團預計2015年度全年每股股息為320日圓，其中包括中期派息160日圓。
投資者（IR）信息：如欲查詢更多有關本公司的業績與相關資訊，請參考以下網頁：（英文） http://www.fastretailing.com/eng/ir/（日文） http://www.fastretailing.com/jp/ir/4