Bulletin
Espace
JAPON

7

N°

Oct. – Nov. 2018

Service pour les Affaires spatiales

1Sommaire
Politique
Remaniement : le nouveau Gouvernement Abe IV ...... 3
Entrée en vigueur de la Loi relative aux activités
spatiales......................................................................... 3
Promotion de l’économie spatiale : retour sur lacoopération entre la JAXA et la DBJ .............................. 3
Fin de l’édition 2018 et lancement de l’édition 2019 duconcours S-Booster........................................................ 5

Exploration et Sciences
Hayabusa 2 : atterrissage réussi du robot francoallemand MASCOT ...................................................... 10
Lancement réussi de la troisième fusée-sonde duprogramme nippo-américain FOXSI ........................... 11
Observation de la Terre
La JAXA conforte sa présence internationale dans ledomaine de l’observation de la Terre......................... 11International
Signature d’une déclaration commune CNES/DLR/JAXA
dans le cadre de la mission martienne MMX ................ 5Signature d’un mémorandum d’entente entre la JAXA
et la NASA relatif à la mission XRISM ............................ 5
Le Japon et les Pays-Bas réaffirment leur volonté decoopération dans le domaine de l’astrophysique ......... 6
Le musée de l’Air et de l’Espace du Bourget noue unpartenariat avec son homologue japonais .................... 625ème édition de l’APRSAF à Singapour.......................... 6
Japan International Aerospace Exhibition 2018 ............ 7
Accès à l’Espace
Lancement réussi de la mission ESA/JAXA
BepiColombo ................................................................. 8
Lancement réussi du satellite de la JAXA GOSAT-2 et deKhalifaSat ....................................................................... 8
Succès de la première tentative japonaise de ramener
sur Terre des échantillons testés à bord de l’ISS........... 9

Navigation et télécommunications
Entrée en service du système de positionnement
QZSS ............................................................................ 12
Sécurité et Défense
Première participation du Japon à l’exercice militaire
multilatéral « Shriever Wargame »............................. 13
Station Spatiale Internationale et Vols Habités
Trois CubeSats déployés avec succès depuis le module
japonais Kibo de l’ISS .................................................. 13
Nouvelle collaboration entre la JAXA et la Malaisie
relative à l’utilisation du module Kibo ........................ 13
Industrie et startups
La JAXA conclue un nouveau partenariat avec deux
entreprises japonaises dans le cadre du programme JSPARC .......................................................................... 1450ème anniversaire du premier lancement depuis lecentre spatial de Tanegashima...................................... 9Le 4ème lancement d’Epsilon programmé en janvier
2019 ............................................................................. 102

PolitiqueRemaniement : le nouveau Gouvernement Abe IV
Après avoir été réélu fin septembre à la tête duParti libéral-démocrate (PLD), le Premier ministre japonais
a procédé, le 2 octobre, à un remaniement duGouvernement à l’issu duquel les deux principaux
ministres en charge des questions spatiales ont été
remplacés.
Masahiko SHIBAYAMA (PLD) succède ainsi à
Yoshimasa HAYASHI à la tête du ministère de l’Éducation,de la Culture, des Sports, des Sciences et des Technologies(MEXT), le ministère de tutelle de la JAXA.
Takuya HIRAI (PLD) succède à Masaji
MATSUYAMA au poste de ministre auprès du Premierministre en charge de la Politique spatiale. Son
portefeuille comprend également les technologies del’information
etdelacommunication ;la stratégie “Cool Japan” ; la stratégie pour la propriété
intellectuelle ; et la politique scientifique et technologique.
Source : Ambassade de France au Japon (en français), 2
octobre 2018https://jp.ambafrance.org/Composition-dugouvernement-Abe-IV-2018
Entrée en vigueur de la Loi relative aux activités spatiales
Adoptée le 16 novembre 2016, la Loi relative aux
activités spatiales (Space Activities Act) est entrée envigueur le 15 novembre 2018. Créant un régime
d’autorisation des opérations spatiales conduites par desopérateurs privés, le nouveau dispositif japonais chercheà encourager l’engagement du secteur privé dans lesactivités spatiales en en garantissant la sécurité juridique.
Une procédure d’autorisation pour les lancements(conformité du lanceur et de la base de lancement aux
normes de sécurité ; capacité de l’opérateur à conduire lelancement etc.), ainsi qu’une procédure d’autorisation
pour l’exploitation de satellites (examen des objectifs dela mission ; conformité du satellite aux normes de sécuritéetc.) ont été instaurées.
Les procédures d’autorisation pouvant s’étaler sur
plusieurs mois, une mesure préliminaire avait été mise enœuvre afin de permettre aux opérateurs intéressés decommencer à soumettre leur demande de licence auprèsdes services du Premier ministre dès le 15 novembre 2017.
Source : Cabinet Office (en japonais)

https://www8.cao.go.jp/space/application/space_activit
y/application.html
Promotion de l’économie spatiale : retour sur lacoopération entre la JAXA et la DBJ
Le président de la JAXA (Japan Aerospace
Exploration Agency), Hiroshi YAMAKAWA, et le directeurde la DBJ (Development Bank of Japan), Hajime
WATANABE, sont revenus sur le rôle respectif de leursinstitutions face aux mutations actuelles du secteur spatial
à l’occasion d’un entretien accordé au magazine de la JAXA.
Q1 : Pouvez-vous nous parler du rôle de la DBJ et de la
JAXA face aux mutations actuelles de l’industrie spatiale
japonaise ?
Hajime WATANABE, directeur de la DBJ : La DBJ et la JAXA
ont signé deux accords de coopération respectivement
dans les domaines de l’aéronautique en 2016 et du spatial
en 2017. Dans ce contexte, l’une de nos missions consisteà étendre la fourniture de fonds aux acteurs de l’industrie
exposés à un certain niveau de risque. À cet égard, le Planà moyen terme de la DBJ, adopté en 2017, définitl’aérospatial comme l’un des quatre nouveaux domainesprioritaires. Afin d’élargir les bases de ce secteur à fort
potentiel, nous avons créé en 2017 un bureau dédié à
l’aéronautique.
Hiroshi YAMAKAWA, président de la JAXA : La promotion
de l’industrie fait partie des principaux objectifs du Plan àmoyen et long terme de la JAXA adopté en avril dernier.
Sans oublier que l’espace est porteur de rêve et d’espoir,
il s’agit également d’un secteur économique à développer.
Il convient donc de parvenir à faire coexister ces deux
dimensions de l’espace. À cet égard, la JAXA contribuera àla mise en œuvre des orientations du Gouvernement
visant à doubler d’ici 2030 le marché spatial japonais.
Q2 : Peut-on vraiment dire que l’industrie spatiale
actuelle se dirige vers une profonde transformation ?
Hiroshi YAMAKAWA, président de la JAXA : Lorsque l’onparle de l’espace, la première image qui vient à l’esprit est
celle d’un endroit inatteignable. Cependant, cela est en
train de changer progressivement. Alors que l’espace était
vu jusqu’à présent comme le pré carré des États, nous
sommes entrés dans une période caractérisée parl’enracinement de l’espace dans notre quotidien.
Parvenues à maturité, les technologies spatiales sontdésormais concrètement utilisées dans la vie de tous les3jours et fournissent divers services, alors qu’en parallèle
les coûts tendent à diminuer.
Hajime WATANABE, directeur de la DBJ : Je penseégalement que nous nous dirigeons vers une période de
grands changements. L’innovation technologique, comme
le disait le président YAMAKAWA, est l’un d’entre eux. Par
exemple, grâce à la progression rapide des technologies
d’analyse du big data, il devient possible d’analyser
correctement les quantités considérables de données
recueillies à partir des constellations de satellites de petite
taille. Couplée à une réduction des coûts, cette situation
favorise l’entrée de nouvelles entreprises dans le secteur
spatial, en particulier des startups.
Hiroshi YAMAKAWA, président de la JAXA : Aux ÉtatsUnis, l’ère où SpaceX assure le lancement de satellites
gouvernementaux est arrivée. Cela étant, on ne peut pas
affirmer de façon catégorique que le Japon est en retard.
Une vingtaine de startups ont été créées au cours desdernières années dont les plus représentatives sont :ispace (exploitation des ressources spatiales), GPAS
(Global Positioning Augmentation Service Corporation),Space One (lancement de satellites de petite taille),
Astroscale (débris spatiaux), Axelspace (constellation desatellites d’observation de la Terre) etc.
Q3 : Dans ce contexte, quel est le rôle de la JAXA et de la
DBJ ?
Hiroshi YAMAKAWA, président de la JAXA : Le fait que la
JAXA et la DBJ soit devenues partenaires constitue uneévolution marquante. Alors que la promotion del’industrie est une des grandes missions de la JAXA,
l’agence ne dispose pas des compétences suffisantes enmatière d’analyse et d’anticipation des tendances dumarché spatial. De même, la JAXA n’a pas la capacitéd’investir dans les entreprises. Il est donc indispensable
pour l’agence de pouvoir s’appuyer sur les compétencesde la DBJ dans ces domaines. En alliant le savoir-fairetechnique de la JAXA au savoir-faire financier de la DBJ, il
est possible d’accomplir ce que, seules, les deux
institutions ne peuvent pas réaliser. Après tout, il arrive
souvent que 1+1 fassent 3, voire plus.
Hajime WATANABE, directeur de la DBJ : S’agissant dusecteur aéronautique, engagée depuis près de 30 ans dansle soutien aux activités liées au développement demoteurs d’avion et à la production des fuselages, la DBJ
est devenue le point nodal des différentes entreprises dusecteur. S’agissant du secteur spatial, la DBJ souhaite ydévelopper de telles compétences en faisant appel àl’expertise de la JAXA. Le fait de coopérer avec la JAXA etde pouvoir consulter l’agence sur des aspects techniques
constitue l’épine dorsale de la relation de confiance entre

nos deux institutions. Si nous continuons à coopérer sur
divers aspects, il est envisageable d’étendre
considérablement le secteur de l’aéronautique.
Hiroshi YAMAKAWA, président de la JAXA : Les mots
« confiance » et « point nodal » qui viennent d’être
prononcés résonnent dans mon esprit. C’est exactementla même chose pour la JAXA. Lorsque l’on sort du secteur
spatial, la confiance devient un élément indispensable. Or
celle-ci règne entre nos deux institutions. Même s’ils sechevauchent en partie, les réseaux de la JAXA et de la DBJ
demeurent très différents. Il est donc essentiel d’établir
des connections afin de relier entre eux ces deux réseauxet de les élargir. A titre d’exemple, j’aimerais citer le cas
du rapprochement récent entre l’industrie de la pêche etle secteur spatial. Les satellites de la JAXA sont capables demesurer la température de la surface des océans. Grâce à
cette information, les bateaux de pêches peuvent
identifier les zones de pêche et s’y rendre directement, ce
qui permet de réaliser d’importantes économies decarburant. Aller discuter directement avec les gens sur leurlieu d’activité permet de mieux comprendre les procédéset donne naissance à de nouveaux business.
Hajime WATANABE, directeur de la DBJ : L’utilisation desdonnées satellite offre de multiples possibilités pourl’industrie. Il existe même des formes d’utilisation de ces
données auxquelles nous n’avons pas pensé.
Q4 : Comment voyez-vous l’avenir de l’industriespatiale ?
Hajime WATANABE, directeur de la DBJ : Comme cela
vient d’être dit, beaucoup d’applications potentiellestirées des technologies spatiales demeurent encore
inconnues. En d’autres termes, le secteur spatial disposed’un fort potentiel. C’est ce qui fait son attractivité. Al’inverse, si l’on savait dès à présent ce qu’il adviendrait
dans dix ou vingt ans, le secteur perdrait de son attractivité.
Selon moi, le rôle de la DBJ, en coopération avec la JAXA,
consiste à s’informer sur les technologies afin d’être en
mesure de soutenir au mieux les industries du secteur
spatial utilisant ces technologies. Ce soutien passe, bien
entendu, par un appui financier, mais également par desactions visant à rapprocher les startups des grandes
entreprises.
Hiroshi YAMAKAWA, président de la JAXA : L’espace neme semble pas être un endroit si particulier. Il s’agit
seulement d’un lieu un peu plus éloigné. Il est parconséquent naturel de s’attendre à ce que les activitéséconomiques s’y développent, comme elles sedéveloppent actuellement sur Terre et dans le ciel. Il faut
toutefois garder à l’esprit que dans 20 ou 30 ans, nos
activités quotidiennes demeureront principalement

4

basées sur Terre. Les activités industrielles terrestrescontinueront donc, très probablement, d’être un élément
important à l’avenir. La coopération entre une agencespatiale et une institution financière, impensable il y a
encore deux ou trois ans, est quelque chose de très
important à mon avis.
Source : JAXA’s, n°74, Octobre 2018
Fin de l’édition 2018 et lancement de l’édition 2019 duconcours S-Booster
Concours de projets lancé par le Cabinet Office en
2017 afin d’encourager le développement de l’économie
du New Space au Japon, la deuxième édition de S-Booster
s’est achevée le 19 novembre dernier. Le premier prix,
accompagné d’une enveloppe de 10 millions ¥ (environ
80 000 €), a été décerné à une équipe proposant dedévelopper des bases de lancement à partir deplateformes de forage offshore.
Alors que le nombre de lancements de satellites
de petite taille est appelé à connaître une forte croissanced’ici 2030, le développement de nouvelles infrastructuresde lancement ne permettra pas de répondre aux besoins
du marché. Partant du constat que 40% des plateformesde forage offshore ne sont pas utilisées et que le marchéde l’occasion a fortement chuté, l’équipe propose
d’exploiter des bases de lancement privées à partir deplateformes en mer.
Par ailleurs, le Cabinet Office a annoncé que laprochaine édition du concours S-Booster, jusqu’ici
réservé à des candidats japonais, s’ouvrira aux pays d’Asieet d’Océanie autour des trois thèmes suivants : « Businessidea of the utilization of Japanese Space Asset » ; « SpaceBusiness idea in collaboration with Japanese companies » ;« Business idea of the utilization of QZSS ». Une première
session sera organisée en mai 2019 en Thaïlande, avec lesoutien du GISTDA (Geo-Informatics and SpaceTechnology Development Agency), avant la session finalequi se tiendra à Tokyo en novembre 2019.
Sources :Cabinet Office (en japonais) :https://s-booster.jp/index.html
S-Booster in Asia 2019 (en anglais) :https://www8.cao.go.jp/space/english/s-net/sbooster/index.html

International
Signature d’une déclaration commune CNES/DLR/JAXA
dans le cadre de la mission martienne MMX
À l’aune du succès de l’atterrissage de MASCOT, lerobot franco-allemand embarqué à bord de la sondejaponaise Hayabusa 2, le CNES, le DLR (l’agence spatiale
allemande) et la JAXA (Japan Space Exploration Agency)
ont signé, le 3 octobre 2018, une déclaration commune
portant sur la conception d’un rover franco-allemand qui
sera embarqué à bord de la mission MMX (Martian Moon
eXploration), conduite par la JAXA afin d’explorer Phobos
et Deimos, les lunes de Mars.
Grâce à un retour d’échantillons de l’une deslunes, cette mission, dont le lancement est programmé en
2024, contribuera à mieux comprendre la formation etl’évolution du système solaire.
Conformément à la déclaration commune, il est
prévu que le rover franco-allemand soit libéré à la surface
de Phobos ou Deimos avant l’atterrissage de sa sondemère. Il aura pour mission d'analyser la configuration dela surface dans les moindres détails afin d’optimiser
l'opération d'atterrissage et de retour d'échantillons de
MMX. Ce processus permettra non seulement de réduire

les risques liés à la mission, mais aussi d’obtenir desdonnées de la surface avant le retour de l'échantillon
physique sur Terre. Le rover sera alimenté par des cellules
solaires, ce qui lui permettra de remplir sa mission
pendant plusieurs mois.
Sources :Texte de la Déclaration commune (en anglais) :http://global.jaxa.jp/press/2018/10/files/Joint_Statemen
t_MMX.pdf#page=1&zoom=auto,-13,842
Communiqué de presse du CNES (en français), 3 octobre
2018 :
https://presse.cnes.fr/sites/default/files/drupal/201810/
default/cp147-2018_-_mmx_.pdf
Signature d’un mémorandum d’entente entre la JAXA etla NASA relatif à la mission XRISM
Le 2 octobre 2018, la JAXA et la NASA ont signé unmémorandum d’entente aux termes duquel les deux
agences expriment leur volonté de coopérer sur la mission
XRISM (X-Ray Imaging and Spectroscopy Mission), qui
succède à la mission ASTRO-H, télescope spatial à rayons

5X également développé dans le cadre d’une coopération
JAXA/NASA. Lancé en février 2017, ASTRO-H avait connu
une série d’anomalies provoquant sa perte quelquessemaines plus tard.
Conçu en tenant compte des défaillances de son
prédécesseur, XRISM sera doté de deux instruments :Resolve, un spectromètre à rayons X mous (résolution
spectrale de de 5 à 7 eV dans la bande spectrale 0.3-12keV) et Xtend, un imageur de rayons X mous. Doté d’unerésolution trente fois supérieure à celle des instruments
précédents, XRISM étudiera la formation de la structure del’Univers, l’évolution des amas de galaxies ou encore letransport et la distribution de l’énergie dans l’Univers.
Une participation de l’ESA au développement dusystème d’imagerie spectroscopique est également
prévue. La JAXA et la NASA coopèreront en outre sur lesegment sol dans le traitement des données recueillies qui
seront, par la suite, diffusées à l’ensemble de lacommunauté scientifique. Le lancement de la mission est
prévu en 2021.
Source : ISAS (en anglais), 3 octobre 2018
http://www.isas.jaxa.jp/en/topics/001902.html
Le Japon et les Pays-Bas réaffirment leur volonté decoopération dans le domaine de l’astrophysique
Aux termes d’une déclaration conjointe signée le
5 octobre 2018 par le SRON (Netherlands Institute forSpace Research) et l’ISAS (Institue of Space andAstronautical Sciences – le département scientifique de la
JAXA), les deux parties ont exprimé leur souhaitd’approfondir la coopération initiée à l’occasion del’accord-cadre conclu en 2009. Marquant la volonté du
SRON et de l’ISAS/JAXA de développer des activités derecherche commune dans le domaine de l’astrophysique à
des fins pacifiques, cet accord a permis l’établissementd’un partenariat solide dans les domaines des rayons X, del’infrarouge et du submillimétrique.
Souhaitant approfondir ce partenariat, les deuxparties sont convenues, dans le cadre de la présentedéclaration, de collaborer dans trois secteurs nonlimitatifs :-le domaine du hardware : notamment sur lesmissions XRISM 1 (participation du SRON via
l’ESA 2) et la mission Athena dans le cadre de lacoopération JAXA/ESA sur l’instrument X-IFU (Xray Integral Filed Unit) ;1 X-Ray Imaging and Spectroscopy Mission.

--dans le cadre de missions soumises à proposition :collaboration SRON-ISAS/JAXA au cours de laphase A de la mission SPICA (Space Infrared
telescope for Cosmology and Astrophysics),
présélectionnée par l’ESA dans le cadre duprogramme Vision cosmique. D’autres missions
pourraient être envisagées : superDIOS (Diffuse
Intergalactic Oxygen Surveyor), LiteBird (Litesatellite for the studies of B-mode polarization and
Inflation from cosmic background Radiation
Detection) ;le développement de technologies critiques.

Afin de conduire ces projets, les deux parties sontconvenues d’instaurer des rencontres biannuelles, qui setiendront alternativement au Japon et aux Pays-Bas. Deséchanges de personnel sont également prévus.
Source : Communiqué de presse de la JAXA et texte de la
Déclaration conjointe (en anglais), 5 octobre 2018
http://global.jaxa.jp/press/2018/10/20181005_sron.html
Le musée de l’Air et de l’Espace du Bourget noue unpartenariat avec son homologue japonais
S’inscrivant dans le cadre de la commémoration
du 160ème anniversaire des relations diplomatiques entre
la France et le Japon, le musée de l’Air et de l’Espace duBourget et le musée de l’Air et de l’Espace de GifuKakamigahara ont signé un projet d’accord-cadre le 25
octobre 2018 à l’occasion de la visite d’une délégation
japonaise au Bourget.
Mettant en place des échanges de bonnes
pratiques en matière de conservation des aéronefs, cetaccord prévoit également la création, à l’horizon 2019,
d’une exposition temporaire virtuelle sur les liens entre la
France et le Japon après la Première guerre mondiale. Àcette occasion, le Salmson 2A2, un avion dereconnaissance français qui équipa l’armée japonaiseaprès la guerre, sera mis à l’honneur.
Source : Communiqué de presse du Musée de l’Air et del’Espace du Bourget (en français), 19 octobre 2018.
https://www.museeairespace.fr/?wysijapage=1&controller=email&action=view&email_id=21425ème édition de l’APRSAF à Singapour
Co-organisé par le ministère de l'Éducation, de laCulture, des Sports, des Sciences et de la Technologie(MEXT) et la JAXA pour le Japon, et par la Singapore Spaceand Technology Association (SSTA) pour Singapour, pays
hôte, le 25ème sommet de l’Asia-Pacific Regional Space
2 La coopération ESA/JAXA sur cette mission fera l’objet d’un accord

distinct.

6

Agency Forum s’est tenu du 6 au 9 novembre 2018 à
Singapour, autour du thème « Innovative SpaceTechnology for Evolving Needs ».
Rassemblant 385 participants provenant de 29
pays et régions et issus de différents secteurs (agences
spatiales administration, universités, instituts derecherche, startups etc.), cette 25ème édition a été
marquée par la présence, pour la première fois, dereprésentants de haut niveau des agences spatiales
australienne, kazakhe et émiratie.
Aux termes de la déclaration conjointe adoptée àl’issue des quatre jours de discussions, les participants sesont accordés sur les points suivants :-l’émergence de nouveaux défis, à l’instar de laquestion des débris spatiaux, et l’importance dedévelopper de nouvelles solutions à partir detechnologies innovantes basées sur l’analyse du
big data, sur les données d’observation de la
Terre, sur l’intelligence artificielle et l’internet
des objets ;-poursuivre les discussions visant à promouvoir ledéveloppement conjoint de CubeSats et desatellites
innovantsdepetitetaille,conformément aux recommandations adoptées à
l’occasion de la 24ème édition de l’APRSAF ;-approfondir les initiatives lancées sous l’égide del’APRSAF, à l’instar de Sentinel Asia (prévention etgestion des catastrophes dans la zone AsiePacifique via le recours aux technologies detélédétection et de cartographie en ligne) et SAFE
(Space Applications for Environment – initiative
visant à encourager la surveillance del’environnement à long terme afin de mettre enévidence les changements environnementaux) :-encourager la participation de nouveaux acteurs
au sein de l’industrie spatiale ;-l’importancedel’explorationinternationale, notamment à lal’impulsion apportée par l’ISEF 2.

spatialesuite deLes participants ont également reçu positivement
les suggestions suivantes : promouvoir le dialogue avec lesacteurs industriels, y compris les startups ; réfléchir aux
modalités adéquates de partage des données satellite ; ou
encore engager des discussions ciblées sur les thèmes dela réduction des risques de catastrophes, de l’étude duclimat et des sciences de l’Univers.

Alors que l’édition 2019 de l’APRSAF se tiendra àTokyo à l’automne 2019, il convient de souligner que laprésente déclaration accorde une place notable aux
initiatives japonaises, à l’instar du programme Kibo-ABC,de la mise en service du système de positionnement QZSS,
ou encore du concours de projets S-Booster in Asia qui
font l’objet de mentions explicites.
Sources :Conférence de presse de la JAXA (en japonais), 21
novembre 2018 :http://www.jaxa.jp/about/president/presslec/201811_j.html
Texte de la déclaration conjointe (en anglais) :https://www.aprsaf.org/annual_meetings/aprsaf25/pdf/j
oint_statement/Joint_Statement.pdf
Japan International Aerospace Exhibition 2018
Salon japonais de l’aéronautique et du spatial, leJapan International Aerospace Exhibition 2018 s’est tenu àTokyo du 28 au 30 novembre. Moins développé que levolet aéronautique, le volet spatial était représenté,
notamment, par : les principaux industriels japonais (MHI,
Melco, IHI Aerospace, NEC, KHI), la JAXA ou encore la
startup japonaise Interstellar Technologies (nanolanceurs). Le DLR (agence spatiale allemande) était
également présent. Du côté français, il convient de noter
la présence d’un pavillon du GIFAS (Groupement desIndustries Françaises Aéronautiques et Spatiales), d’Airbus,
de Thalès et de WEARE Pacific.
Parallèlement au salon, divers séminaires ont eu
lieu portant, s’agissant du spatial, sur les thèmes suivants :-« Startups for Spacecraft » qui fut l’occasion pourdeux entreprises japonaises, SpaceOne (lanceursde petite taille) et iQPS (constellation de satellites
SAR d’observation de la Terre), de présenter leurs
activités ;-« Space business ecosystem for NewSpace » :séminaire organisé autour d’un représentant du
METI (ministère de l'Économie, du Commerce etde l'Industrie), des startups japonaises Axelspace(constellation de satellites d’observation de la
Terre), ALE (service d’étoiles filantes artificielles)
et Space Walker (tourisme spatial), d’unreprésentant de MHI, d’un représentant dugroupe Mizuho Bank et d’un expert juridique endroit spatial. Les interventions des représentants
du secteur privé ont consisté en une présentation7

-de leurs activités respectives. Le représentant du
METI a pour sa part présenté l’action de son
ministère en soutien au développement d’uneéconomie du New Space au Japon. Cette action
repose sur deux axes principaux : une politiqued’ouverture et de gratuité des données issues dessatellites gouvernementaux d’observation de la
Terre à travers le développement de la plateforme
de partage de données « Tellus » ; la promotion
de l’utilisation des applications liées au systèmejaponais de positionnement QZSS dans dessecteurs clés (transport, énergie, véhicule
autonome etc.).

la JAXA, d’un représentant de MHI et d’unreprésentant de Melco. Après avoir analysél’évolution de l’industrie spatiale japonaise,marquée par l’arrivée de nouveaux acteursévoluant dans des secteurs plus diversifiés
qu’auparavant, le président de la JAXA est revenu
sur les récentes initiatives gouvernementales
destinées à promouvoir le développement del’économie spatiale (soutien financier, plateforme
S-Matching, concours de projets S-Booster), avant
de présenter les initiatives de la JAXA en la matière,
à commencer par le nouveau programme de R&D
lancé en mai dernier, J-SPARC.

« Current and next generation launch services
and spacecraft », séminaire au cours duquel sesont succédées les interventions du président de

Source : site de l’évènement (en anglais)
http://www.japanaerospace.jp/en/index.html

Accès à l’Espace
Lancement réussi de la mission ESA/JAXA BepiColombo
Le 19 octobre 2018 (heure de Kourou)3, le lanceur
européen Ariane 5 a lancé avec succès du centre spatial
guyanais la mission conjointe ESA/JAXA BepiColombo.
Première mission européenne vers Mercure, la planète
tellurique la plus petite et la moins explorée du système
solaire, BepiColombo permettra de comprendre comment
s’est formée cette planète, sa composition, sa géologie,
son atmosphère et sa magnétosphère.

de la JAXA, Hiroshi YAMAKAWA, a tenu à exprimer sa« profonde émotion » et à saluer les efforts de tous lesacteurs de ce succès, en particulier : l’ESA, le CNES,
Arianespace, Airbus et NEC. Faisant également référenceà la mission Hayabusa 2 et à son atterrisseur MASCOT(robot franco-allemand largué avec succès début octobre
sur l’astéroïde Ryugu), le président de la JAXA a souligné lasolide coopération et la relation de confiance établies
entre la JAXA et les agences spatiales européennes.
Sources :À cette fin, la sonde emporte deux orbiteurs, MPO(Mercury Planetary Orbiter) et MMO (Mercury
Magnetospheric Orbiter - renommé Mio), respectivement
développés par l’ESA et la JAXA et destinés pour le premierà l’étude de la composition de Mercure et pour le secondà l’étude de sa magnétosphère.
Après un survol de la Terre, deux survols de Vénus
et six survols de Mercure, soit un voyage de sept années
et de près de 9 milliards de km, le rendez-vous de la sonde
avec Mercure est prévu à la fin de l’année 2025.
BepiColombo est l’une des missions interplanétaires lesplus complexes jamais lancée par l’ESA, selon l’agence.
Qu’il s’agisse de la gravité exercée par le Soleil, rendantdélicate l’insertion de la sonde sur une orbite stable autourde Mercure, ou des températures extrêmes (entre – 180°C
et plus de 450°C) auxquelles le véhicule spatial sera exposé,les défis sont nombreux.
Ayant travaillé sur cette mission au cours desannées 2000, en tant que « study manager » puis comme« project manager » entre 2005-2006, l’actuel président

Communiqué de presse de l’ESA (en anglais), 20 octobre
2018 :
https://www.esa.int/fre/For_Media/Press_Releases/Bepi
Colombo_decolle_pour_aller_percer_les_mysteres_de_M
ercureDéclaration du président de la JAXA (en japonais), 20
octobre 2018
http://www.jaxa.jp/topics/2018/index_j.html
Lancement réussi du satellite de la JAXA GOSAT-2 et deKhalifaSat
Le 29 octobre 2018, le satellite de la JAXA GOSAT2/Ibuki-2 (Greenhouse gases Observing SATellite-2) et
KhalifaSat, le premier satellite construit par les Émirats
arabes unis dédié à l’observation de la Terre, ont été
lancés avec succès par le lanceur H-IIA de la JAXA de labase de Tanegashima.

3 20 octobre 2018 (heure de Paris et Tokyo).

8

Co-développé par la JAXA, le ministère del’environnement et le NIES (National Institute ofEnvironmental Studies), GOSAT-2 succède à GOSAT qui
avait été lancé en 2009 dans le but de mesurer
précisément les concentrations de dioxyde de carbone etde méthane à l’échelle mondiale. Equipé de capteurs plus
performants, les mesures réalisées par GOSAT-2 seront
huit fois plus précises que celles de son prédécesseur
s’agissant du dioxyde de carbone (0,5 ppm 4 sur une
superficie de 500 km contre 4 ppm sur une superficie de
1000km pour GOSAT) et sept fois plus précises s’agissantdu méthane (5 ppb5 sur une superficie de 500 km contre
34 ppb sur une superficie de 1000 km pour GOSAT). Autre
progrès notable, GOSAT-2 est également capable demesurer la concentration en monoxyde de carbone.

Cette mission avait également pour objectif detester pour la première fois la capacité du Japon à ramener
sur Terre des échantillons issus des expériences
scientifiques conduites à bord de la Station à travers lacapsule HSRC (HTV Small Re-entry Capsule) développée
par la JAXA et embarquée sur le cargo HTV-7.

Selon les informations du quotidien japonais Asahi
Shimbun, le coût total du projet s’élève à environ 44
milliards ¥ (lancement compris), soit un peu plus de 340
millions €.

Lors de son retour sur Terre, après avoir étééjectée par HTV-7 avant sa rentrée atmosphérique durantlaquelle le vaisseau s’est consumé, la capsule a effectué unamerrissage assisté par parachute dans l’océan Pacifiqueprès l’île japonaise de Minami Torishima, située à plus de
1 800 km de Tokyo, avant d’être récupérée en mer le 13
novembre. Les échantillons, à savoir des cristaux deprotéines cultivés en microgravité, ont été ramenés aucentre spatial de Tsukuba pour y être analysés. Le succès
de ce premier essai a permis de tester deux technologies
clés, l’une visant à atténuer les effets sur la capsule de laforce g au moment de la descente, l’autre liée à larésistance du bouclier thermique.

Contribuant à veiller au respect des engagements
pris dans le cadre de l’accord de Paris sur le climat du 12
décembre 2015, les données collectées par GOSAT-2 sontau cœur des accords signés par la JAXA en décembre 2017
avec ses autres partenaires internationaux (CNES, ESA ,DLR, NASA) visant à assurer la cohérence des données
relatives aux gaz à effet de serre obtenues depuis l'espacepour le suivi du changement climatique.

Développée dans le but de permettre au Japon dedisposer de sa propre capacité de retour sur Terred’échantillons de l’ISS, la capsule HSCR, qui mesure 84 cm
de diamètre, 6 cm de hauteur pour une masse à vide de
180 kg et dotée d’une capacité d’emport de 20 kgd’échantillons, demeure toutefois modeste au regard descapacités de son concurrent américain le cargo Dragon deSpaceX.

Sources :Sources :Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 29 octobre
2018 :
http://global.jaxa.jp/press/2018/10/20181029_h2af40.ht
mlCommuniqué de presse de la JAXA (en anglais), 11
novembre 2018 :http://global.jaxa.jp/press/2018/11/20181111_kounotori
7.htmlPrésentation de GOSAT-2 (en anglais) :http://global.jaxa.jp/projects/sat/gosat2/index.html

Conférence de presse de la JAXA (en japonais), 21
novembre 2018 :http://www.jaxa.jp/about/president/presslec/201811_j.html

Asahi Shimbun (en anglais), 29 octobre 2018 :http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201810290057.ht
ml
Succès de la première tentative japonaise de ramener sur
Terre des échantillons testés à bord de l’ISS
Amarré à la Station spatiale internationale depuis
le 28 septembre dernier où il avait délivré plus de 6 tonnes
de ravitaillement, le vaisseau-cargo japonais HTV-7 aeffectué avec succès sa rentrée atmosphérique le 11
novembre 2018, clôturant la septième mission japonaisede ravitaillement de la Station.

4 partie par million.

50ème anniversaire du premier lancement depuis le centre
spatial de TanegashimaÀ l’occasion d’une cérémonie tenue fin novembre
en présence du président de la JAXA, le centre spatial deTanegashima a célébré le 50ème anniversaire du premierlancement réalisé depuis cette base située sur la petite îlede Tanegashima au sud de la préfecture de Kagoshima.
Depuis le 17 septembre 1968, date du premier lancement,
175 lancements ont été réalisés depuis Tanegashima qui
accueille actuellement les lanceurs H-II A et H-II B et, àpartir de 2020, le futur lanceur de la JAXA H-3.

5 partie par milliard.

9

Choisi en 1966 pour sa position géographiqueproche de l’équateur6, le centre spatial de Tanegashima
est le plus grand complexe de lancement du Japons’étalant sur une zone d’environ 9,7 millions m². Le pays
dispose d’une seconde base de lancement : le Uchinoura
Space Center d’où a été lancé en 1970 le premier satellite
japonais Ohsumi. Également située dans la préfecture deKagoshima, cette base accueille actuellement les fuséessondes japonaises ainsi que le lanceur léger de la JAXA
Epsilon.
Source : The Japan Times (en anglais), 25 novembre 2018https://www.japantimes.co.jp/news/2018/11/25/national/science-health/japans-tanegashima-space-centermarks-50th-anniversary-first-rocketlaunch/#.XAo3pEfp4j4
Le 4ème lancement d’Epsilon programmé en janvier 2019
Après trois premiers lancements réalisés en
septembre 2013, décembre 2016 et janvier 2018, Epsilon,
le lanceur léger de la JAXA, effectuera son quatrième
lancement le 17 janvier 2019 de la base d’Uchinoura.
Il emportera sept satellites sélectionnés dans lecadre de la première édition du programme « Innovativesatellite technology demonstration » de la JAXA, destinéà donner l’opportunité à des acteurs privés etinstitutionnels de tester en orbite des technologies
innovantes.
Premier satellite sélectionné au sein de ce
programme, RAPIS-1 (RAPid Innovative payload

demonstration Satellite 1) a été conçu et fabriqué par lastartup Axelspace7 dans le cadre d’une coopération avec
la JAXA. Le satellite (1m x 1m x 1m pour 200kg) sera équipéde sept instruments expérimentaux développés pardifférentes entreprises et universités.
Le lanceur emportera également trois satellites
de petite taille : MicroDragon (50 x 50 x 50 cm pour 50 kg)
développé dans le cadre d’un partenariat entre cinq
universités japonaises (Keio University, Tokyo University,
Hokkaido University, Tohoku University and Kyushu
University) et une équipe de jeunes ingénieurs du Vietnam
National Satellite Center (VNSC) ; RISESAT (50 x 50 x 50 cm
pour 60 kg) développé par Tohoku University ; et ALE-1 (60x 60 x 80 cm pour 68 kg) de la startup ALE8.
Enfin, trois CubeSats seront également lancés :OrigamiSat-1 (10 x 34 x 10 com pour 4 kg) développé parle Tokyo Institute of Technology ; Aoba VELOX-IV (10 x 10
x 20 cm pour 3 kg) développé par KyuTech ; NEXUS (10 x
10 x 10 cm pour 1 kg) développé par Nihon University.
Sources :Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 30
novembre 2018
http://global.jaxa.jp/press/2018/11/20181130_epsilon4.
html
Détails du lancement (en japonais) :http://www.jaxa.jp/press/2018/11/files/20181130_epsilo
n4.pdf

Exploration et Sciences
Hayabusa 2 : atterrissage réussi du robot francoallemand MASCOT
Après l’atterrissage réussi des rovers japonais
MINIVERVA-II 1 le 21 septembre dernier, la sonde
Hayabusa 2 a largué avec succès le robot franco-allemand
MASCOT (Mobile Asteroid surface SCOuT) à la surface del’astéroïde Ryugu le 3 octobre.
Après une courte descente en chute libre à une
vitesse estimée de 15cm/s, MASCOT a atterri sur le site
MA-9, situé dans l’hémisphère sud de Ryugu. Avant des’immobiliser, le robot a rebondi à plusieurs reprises sur lasurface particulièrement inhospitalière de l’astéroïde. Sonorientation ayant été jugée non optimale, les équipes ont
pris la décision d’activer le mécanisme de mobilité àl’intérieur de l'atterrisseur. Composé d’une masse
excentrée au bout d’un bras, ce système permet deretourner MASCOT et de le faire se déplacer en effectuant
des petits sauts.
Réorienté sur sa face optimale, MASCOT a pu
débuter sa mission scientifique. Equipé de quatre
instruments, dont MicrOmega, un spectromètre
développé par l’IAS (Institut d'Astrophysique Spatiale,
Orsay) sous maîtrise d'ouvrage du CNES, MASCOT afonctionné pendant 17 heures.
Les données recueillies aideront les scientifiques àmieux connaître les propriétés et la structure desastéroïdes proches de la Terre afin de mieux comprendre

6 Cette décision a été prise avant la rétrocession, en 1972, de l’archipel

7 Spécialisée dans le développement de microsatellites d’observationd’Okinawa (situé encore plus au Sud) par les Etats-Unis au Japon.

de la Terre.
8 Développe un service d’étoiles filantes à la demande.

10

la formation de notre système solaire, l’apparition del’eau et de la vie sur Terre.

Site de la mission Hayabusa 2 (en anglais)
http://www.hayabusa2.jaxa.jp/en/news/status/

Source : Communiqué de presse du CNES (en français), 3
octobre 2018https://presse.cnes.fr/fr/hayabusa2mascot-succes-delatterrissage-de-mascot-sur-ryugu

Lancement réussi de la troisième fusée-sonde duprogramme nippo-américain FOXSI

S’agissant de la suite de la mission, la JAXA aannoncé début octobre la décision de reporter à début
2019 la première manœuvre de touchdown et de recueild’échantillons, initialement prévue fin octobre 2018. Deux
raison principales ont contraint à ce report : la surface
hostile de l’astéroïde qui se révèle plus rocailleusequ’attendu et des difficultés rencontrées au niveau desinstruments de navigation.
Afin de préparer cette manœuvre délicate, lasonde a procédé à deux répétitions, conduites
respectivement entre le 14 et le 16 octobre et entre le 23
et 25 octobre. Ces exercices ont permis de s’assurer de la
précision de la navigation et du pilotage de la sonde à
faible altitude. Au cours de la dernière séance derépétitions, la sonde a réussi à déposer un target marker(bille de métal servant de point de repère) à la surface del’astéroïde.
Sources :Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 25 octobre
2018
http://global.jaxa.jp/press/2018/10/20181025_hayabusa
2.htmlDans un communiqué de presse en date d’octobre
2018, l’ISAS (le département scientifique de la JAXA) aannoncé le succès du lancement, réalisé le 8 septembre
dernier, de FOXSI-3 (Focusing Optics X-ray Solar Imager),
troisième fusée-sonde du programme nippo-américain
FOXS dédié à l’étude du phénomène d’échauffement dela couronne solaire au moyen de télescopes à rayons X
lancés depuis le site américain de White Sands au Nouveau
Mexique.
Alors que les observations réalisées lors de ladeuxième mission confortaient l’hypothèse de l’existencede micro-éruptions solaires au niveau de la couronne
solaire qui expliquerait sa température élevée par rapport
à celle observée à la surface du soleil, les observations dela troisième mission FOXSI pourraient apporter denouveaux éléments. Equipé de sept télescopes, FOXSI-3 apermis d’observer pendant 6 minutes les rayons-X émis au
niveau de trois régions différentes de la couronne solaire.
Dans l’attente de la publication des résultats, lespremières observations ont permis de mettre en évidenceplus d’un million de photons de rayons X mous.
Source : communiqué de presse de l’ISAS (en anglais), 25
octobre 2018
http://www.isas.jaxa.jp/en/topics/001928.html

Observation de la Terre
La JAXA conforte sa présence internationale dans ledomaine de l’observation de la Terre
GEO Week 2018 – 15ème session plénière à Kyoto
Fondé en 2005, GEO (Group on Earth
Observations) est une initiative internationale réunissant
plus de 100 Etats et organisations internationales dans lebut de promouvoir l’établissement d’un système mondial
des systèmes d’observation de la Terre (GEOSS) à partir
des données recueillies depuis l’espace, le ciel, la mer ou
au sol dans le cadre des différents programmes
d’observation de la Terre menés dans le monde.
Rassemblant plus de 500 participants issus de 60
pays et 34 organisations, la 15ème session plénière de GEO
s’est tenue à Kyoto les 31 octobre et 1er novembre àl’occasion de la GEO week 2018. Les discussions ont
essentiellement porté sur la mise en œuvre des trois
engagements prioritaires de GEO à savoir : le cadred’action de Sendai pour la réduction des risques decatastrophe (2015-2023), l’accord de Paris sur le Climat etle Programme de développement durable à l’horizon 2030
des Nations-Unis (dit « Agenda 2030 » fixant les 17
objectifs de développement durable).
Dans ce contexte, la JAXA a été invitée à intervenir
une première fois à l’occasion du discours d’ouverture
donné par l’astronaute japonais Kimiya YUI qui, après
avoir présenté les résultats de sa mission à bord de laStation spatiale internationale en 2015, a souligné
l’importance de la coopération internationale dans ledomaine des missions d’observation de la Terre. Le
président de la JAXA a également eu l’occasion11

d’intervenir lors d’une session intitulée « New Paradigms
for Global Interdisciplinary Science ». Après avoir confirmé
le succès du lancement, réalisé le 29 octobre, du satellitede la JAXA GOSAT-2 dédié à l’observation des gaz à effetde serre, le président de l’agence japonaise a rappelé lacontribution de cette dernière à GEO à travers les données
recueillies par ses satellites d’observation de la Terre(GOSAT, GOSAT-2 et ALOS-2) ainsi que sa coopération
avec la NASA dans le cadre du projet GMP/DPR (Global
Precipitation Measurement/Dual-frequency Precipitation
Radar).
COP 24

Dans le cadre des évènements proposés sur lepavillon japonais à l’occasion de la COP 24 organisée du 2
au 14 décembre 2018 à Katowice en Pologne, la JAXA
organise, en coopération avec le ministère japonais del’Environnement et le NIES (National Institute forEnvironmental Studies) deux discussions sur les thèmessuivants : « Satellite Technology for Mitigating
Deforestation » et « Satellite Observation of Greenhouse
Gases: How are satellites contributing to the Paris
Agreement? ».
Source : conférence de presse de la JAXA (en japonais), 21
novembre 2018
http://www.jaxa.jp/about/president/presslec/201811_j.html

Navigation et télécommunications
Entrée en service du système de positionnement QZSSQZSS (Quasi-Zenith Satellite System), le systèmejaponais de positionnement par satellite régional, est
officiellement entré en service le 1er novembre 2018.
Complémentaire du système américain GPS et couvrant leJapon et les régions d’Asie et d’Océanie situées sur lamême longitude, QZSS se présente comme un système depositionnement de haute précision, avec une marged’erreur de seulement quelques centimètres, contre
plusieurs mètres pour le système américain.
QZSS est une constellation composée de quatre
satellites : un placé en orbite géostationnaire et trois
autres situés sur une même orbite géosynchrone dont la
trajectoire, en forme de huit asymétrique au-dessus de lazone Asie-Pacifique, permet de disposer en permanenced’au moins un satellite au-dessus du Japon dans une
position proche du zénith. Couplé au GPS américain, ce
système garantit une plus grande stabilité et précision dusignal sur l’ensemble du territoire japonais, y compris dansles régions montagneuses et les zones à forte densité
urbaine. Le Cabinet Office, qui opère le système, prévoit
d’étendre la constellation à sept satellites d’ici 2023 afinde permettre à QZSS de fonctionner seul,
indépendamment du système américain.
Incluant divers services 9 , le système QZSS doit
permettre d’encourager le développement de nouvelles

9 Satellite Positioning, Navigation and Timing Service (PNT), Sub-meter

Level Augmentation Service (SLAS), Centimeter Level Augmentation
Service (CLAS), Positioning Technology Verification Service, Satellite

applications dans différents domaines : véhicule
autonome, agriculture, maintenance des infrastructures,
assurance, ou encore prévention et gestion des risques decatastrophe.
Ce dernier domaine constitue un secteur privilégiéd’application du système QZSS pour les autorités
japonaises comme l’illustre le service Q-ANPI (QZSS Safety
Confirmation Service). Se substituant aux systèmes decommunications traditionnels susceptibles d’être affectésen cas de catastrophe, ce service basé sur l’utilisation dessatellites QZSS permet de transmettre les consignesd’évacuation et autres informations cruciales en cas dedésastre. Le 11 novembre dernier, un exercice deprévention, au cours duquel les communications via
internet ont été suspendues, a été organisé par le Cabinet
Office dans la ville de Kushimoto (préfecture de
Wakayama) afin de tester le nouveau service Q-ANPI.
Sources :Site officiel du système QZSS (en anglais) :http://qzss.go.jp/en/overview/services/sv01_what.html
Communiqué du Cabinet Office (en japonais), 9 novembre
2018 :
https://www8.cao.go.jp/space/anpiziishyou/kaisai.html#
uchuu

Report for Disaster and Crisis Management (DC Report), SBAS
Transmission Service.

12

Sécurité et Défense
Première participation du Japon à l’exercice militaire
multilatéral « Shriever Wargame »Organisée par le commandement stratégique desÉtats-Unis, US STRATCOM (U.S. Strategic Command, en
charge, notamment, des opérations spatiales de l’armée
américaine), la 12ème édition de Schriever Wargame s’est
tenue au Wargaming Institute de Maxwell Air Force Base,en Alabama du 9 au 19 octobre.
Cette édition a rassemblé plus de 350 experts,
militaires et civils, issus de sept pays alliés : Australie,
Canada, France, Allemagne, Nouvelle-Zélande, RoyaumeUni et Japon pour qui il s’agissait de la première

participation, conformément aux objectifs définis par son
Gouvernement dans la feuille de route du Plan spatial
fondamental révisée le 12 décembre 2017.
Situé en 2028, l’exercice de simulation réalisé
visait à définir les réponses appropriées aux menaces
spatiales et cybers.
Source : site officiel (en anglais) :https://www.schriever.af.mil/News/ArticleDisplay/Article/1700071/lemay-center-hosts-afspcwargame/

Station Spatiale Internationale et Vols Habités
Trois CubeSats déployés avec succès depuis le module
japonais Kibo de l’ISS

Nouvelle collaboration entre la JAXA et la Malaisie
relative à l’utilisation du module Kibo

Embarqués à bord du vaisseau de ravitaillement
japonais HTV-7 qui avait rejoint fin septembre la Station
spatiale internationale, trois CubeSats ont été déployés
avec succès le 6 octobre 2018 depuis le module
expérimental japonais Kibo.

Sur la base d’un accord signé fin octobre entre la
JAXA et l’université malaisienne UPM (Universiti Malaysia
Pahang), les deux institutions ont décidé de mener une
expérience conjointe utilisant les plateformes japonaises
ExHAM (Exposed Experiment Handrail Attachment
Mechanism) et PADLES (Passive Dosimeter for Life-Science
Experiments in Space) du module japonais Kibo de laStation spatiale internationale.

Il s’agit de : SPATIUM-I, un CubeSat développé
conjointement par le Japon (Kyushu Institute ofTechnology) et Singapour (Nananyang Technological
University) afin de tester une technologie permettant
d’embarquer une horloge atomique de la taille d’une
puce ; STARS-Me, un CubeSat développé par l’universitéde Shizuoka destiné à tester le mouvement d’ascenseur
dans l’espace à partir d’une version miniature; et RSP-00,
un Cubesat développé dans le cadre de l’initiative privée« Ryman Sat Project » réunissant amateurs etprofessionnels passionnés par l’espace.
Source : JAXA (en anglais), 26 octobre 2018
http://iss.jaxa.jp/en/kiboexp/news/1810_cubesat10_en.html

Dans cette perspective, le 2 novembre 2018 deschercheurs de l’UPM ont remis aux chercheurs de la JAXA
du Tsukuba Space Center les échantillons du programme
SOFPADS (Smart Optical Fibres for Passive Dosimetry inSpace) qui auront vocation à être exposés aux conditionsextrêmes de l’environnement spatial sur la plateforme
ExHAM avant d’être stockés sur la plateforme PADLES.
Les échantillons seront envoyés aux États-Unisdans les semaines à venir avant un lancement vers l’ISS
prévu en février 2019.
Source : JAXA (en anglais), 8 novembre 2018
http://iss.jaxa.jp/en/kuoa/news/1811_kuoa.html

13

Industrie et startups
La JAXA conclue un nouveau partenariat avec deux
entreprises japonaises dans le cadre du programme JSPARC

Ce partenariat est le quatrième conclu dans lecadre du nouveau programme de R&D J-SPARC (JAXASpace Innovation through PARtnership and Co-creation)
lancé par l’agence japonaise en mai dernier. Cherchant à
stimuler le développement du secteur spatial à travers laconclusion de partenariats ciblant principalement lesentreprises du secteur privé, cette initiative a pour objectifde faire naître de nouvelles innovations technologiquessusceptibles de trouver des applications commerciales ens’appuyant sur l’alliance entre l’expertise technique de la
JAXA et le savoir-faire du secteur privé, ainsi que sur denouvelles méthodes de travail (joint development
approach).

La JAXA a annoncé la conclusion d’un nouveaupartenariat avec les entreprises japonaises SPACE BD10 et
Z-Kai Inc. 11 dans le cadre d’un projet de nature
pédagogique visant à développer de nouvelles méthodesd’apprentissage en se basant, notamment, sur lesméthodes de formation des astronautes japonais.
Considérant l’apprentissage tout au long de la vie
comme une réponse aux transformations rapides etconstantes qui traversent nos sociétés, ce projet a pourobjet de mettre au point et de commercialiser denouveaux supports pédagogiques ayant vocation às’inscrire aussi bien dans le cadre de la formation initiale(de l’école maternelle à l’université) que de la formation
continue.

Source : communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
13 novembre 2018
http://www.jaxa.jp/press/2018/11/20181113_jsparc_j.ht
mlDans un premier temps, le développement duprojet s’appuiera sur trois axes : les méthodes mises au
point par la JAXA pour la formation de ses astronautes ;l’expérience de Naoko YAMAZAKI, astronaute de la JAXA ;et l’expérience à la fois internationale et pédagogique del’ancien diplomate et chercheur japonais Tatsuo
KITAGAWA.

***

10 Entreprise sélectionnée par la JAXA en mai dernier, aux côtés de

11 Entreprise proposant des formations à distance et des cours du soir.

MITSUI & CO., pour assurer le service de déploiement de satellites depetite taille depuis Kibo, le module japonais de l’ISS.

14

Évènements à venir
2019 :-

17 janvier : lancement du lanceur léger de la JAXA Epsilon-4 ;-novembre : 26ème session de l’APRSAF au Japon ;-fin d’année : départ de l’astronaute de la JAXA Soichi NOGUCHI pour l’ISS dans le cadre de l’expédition 62/63.

Pour nous contacter (abonnement, désabonnement, remarques) :alexia.lacaze@diplomatie.gouv.fr

15

Lancement de la mission ESA/JAXA BepiColombo par le lanceur européen Ariane 5 depuis le Centre spatial guyanais le 19
octobre 2018
© ESA/Stéphane Corvaja

Service pour les Affaires spatiales

16