フィリピン

神話と伝説

１６．サリナスの塩の泉の伝説
フィリピンは、神様から美しい景色と自然の不思議さを豊かに与えられています。ラファエル・パルマ博士という著名なフィリピン人学者であり政治家は、「わたしたちの国は、世界で最も美しく風光明媚な国のひとつである。」と言いました。わたしたちの地の美しい名所のひとつは、ヌエバ・ビズカヤにある輝くサリナスの塩の泉です。
昔、ヌエバ・ビズカヤの村のひとつにアクラヤンという名の金持ちの族長が住んでいました。彼は勇敢であり強い力も持っていました。彼は広い土地を所有していました。彼の勇敢さや豊かな富、そして強い力のため、彼は近くの村の多くの族長たちから尊敬されていました。
アクラヤンには、ユミナという名の美しい娘がいました。多くの若者が彼女を手に入れたいと願っていました。彼らの中にグミネッドという名の若者がいました。彼は背が高くハンサムで、勇敢なだけではありません。弓矢の腕も秀でていました。彼の腕の良さは、空高く飛んでいる鳥を射落とすことができるくらいでした。

競技の日が来ました。美しくドレスを着て、金のネックレス、イヤリング、そしてはちまきをしたユミナが、競技の場に連れて来られました。多くの人が、競争を見に来ました。ユミナの求婚者たちも来ましたが、それにはインダワットもアクラヤンも含まれていました。
そして、競争が始まりました。まず、ユミナは競争する若い男たちから５０メートル離れました。彼女は竹の管を右腕の下に固定しました。するとアクラヤンは、競技の開始の印に、彼の手をたたきました。
最初の競技者は、彼の弓を曲げて、矢を放ちました。しかし、矢は流れて行って、的を外しました。第二の競技者が続きました。彼の矢も竹の管を外しました。第三の競技者はもう少しでユミナの腕を射るところでした。そして、インダワットの番が来ました。うぬぼれた笑いをうかべて、弓を持ち上げ、矢を放ちました。インダワットの矢がユミナの脇をかすめた時には、群衆は恐ろしさで息が止まりそうになりました。

グミネッドは、ユミナに対する彼の愛を父に話し、父は、「息子よ、わたしたちは彼らのように豊かでもないし、力も持っていない。それに加えて、お前には、ユミナの父の最も親しい友人の息子、インダワットという強いライバルがいる。」と言いました。

グミネッドの番になった時、彼は先ずユミナの顔を見ました。その顔は甘い微笑で輝いていました。これがグミネッドを勇気付けました。彼も微笑を返して、矢を的に向けました。ゆっくり慎重に弓を曲げて、矢を放ちました。それはまっすぐに管を抜けました。群衆から大声があがりました。
第二の矢も管を通りました。そして群衆は喜びで叫びました。第三の矢もまた管を通過しました。
群衆は興奮して叫び、拍手をしました。彼らは今までそんな妙技を見たことがありませんでした。

しかしグミネッドは、ひるみませんでした。彼は父に、苦難をものともせず、挑戦してみると言いました。「危険を冒さなければ、何も得られない。」と彼は自分自身に言いました。そして、彼はユミナへの求婚の思いを続けていました。彼はまた、ユミナの父に話すように、彼の父を説得しました。アクラヤンほど裕福ではありませんでし
たが、グミネッドの家は、彼の村で高い尊敬を受けていました。ユミナの父は結婚の申し込みに反対しませんでした。

競技の後、グミネッドとユミナは結婚し、彼らは大変幸せでした。しかし、インダワットは自分の敗北を苦しみました。彼はグミネッドとユミナの結婚生活を壊す計画を考えました。

大変多くの若い男たちがユミナとの結婚を申し込むので、アクラヤンは、村の長老たちの会議を招集するのが一番いいと考えました。彼はユミナの未来の夫の選択の問題を彼らに相談するつもりでした。

ある日、インダワットは父の所へ行き、彼に、アクラヤンと彼の家族を狩猟パーティーに招くように頼みました。ユミナの父はその招待を受けることにしましたが、インダワットが悪い計画をしていることは知りませんでした。彼はすぐにグミネッドと村の数人の若い男たちに、彼に加わるように告げました。

長い話し合いがあり、ユミナと結婚するのは、競争で勝った者である、ということが決められました。それは、難しく、危険な競争でした。ユミ
１６．サリナスの塩の泉の伝説

ナは彼女の求婚者たちから５０メートル離れたところに立ちます。竹の管が彼女の右腕の下に置かれます。各求婚者は三本の矢を射て、管を通します。これに成功した者が彼女の夫になれるのです。どんな競技者であっても、その少女を傷つけた者は、殺されるのです。

1

フィリピン

神話と伝説上に横たわっていたのです。彼らはユミナの体を家に運び、体の下の土地にゆだね、ユミナは土地に呑み込まれました。

狩猟の日、インダワットは、彼の男たちに指示を与えました。彼らは、グミネッドを森の一番遠いところに導くように言われたのです。彼らが川のそばに着くとすぐに、インダワットを呼びました。インダワット自身が先頭に立って、そこで彼らを待ちました。

次の日、村人はユミナの体が呑み込まれたあたりから、泉が流れているのを見つけました。好奇心から彼らはその水を味わってみました。それはとても塩辛かったのです。そして、彼らはその水が塩っぽいのは、ユミナの涙のためだ、と言いました。

グミネッドはインダワットの悪い計画を知りませんでした。川に着いて、インダワットの男たちは合図をして、インダワットが来ました。グミ
ネッドに会ったあと、インダワットは、猪が近くの崖のほうへ行っているのを発見したことを告げました。

今日まで、サリナスの泉は塩っぽいのです。それは、ユミナがグミネッドのことを嘆き続けているからだということです。

「そいつを追っかけないか？」とインダワット練習問題は言いました。グミネッドは賛成し、彼らは追いかけました。彼らが崖に近づいた時、インダワッ
トは止まり、とげを踏んだようなふりをしました。 Ⅰ 新しい言葉の学び
彼は小道に座り、足からとげをとっているふりを下線の言葉と同じものを選びなさい。
しました。彼が狙っていたのは、グミネッドに彼の前を歩かせることでした。
１．力のある男は（老人、勤勉な人、大きな影響だからグミネッドはインダワットの前を歩き、 を出す人）
２．広い土地は（遠い、大きい、多い）
インダワットは直ぐに起き上がってグミネッド
３．好敵手というのは、（張り合う、助ける、共に続きました。そして、彼はそのあと深い崖から同する）突き落としました。グミネッドは下の川にまっさ
４．くじけない、というのは（恐れない、親しくかさまに落ちました。そして、インダワットはグする、恐れる、）ミネッドの後に大きな石を落としました。それは
５．だれかを説得する、というのは、だれかをあ事故を装うためでした。
なたの（思うことをさせる、嫌いなことをさせる、信じていることを）救助隊が組織され、午後遅くなってグミネッド
６．誰かに相談するというのは（意見を求める、の死体が収容されました。ユミナは数日泣きに泣
何をするか彼に言う、あなたの指示に従わせる）きました。彼女は、グミネッドの死体を競技が行
７．長い時間の議論は（長い、込み入った、熱のわれた所に葬るように頼みました。彼女の願いはこもった）受け入れられてそのように運びました。毎朝毎晩８．競争というのは、（競技、部隊、営業）
ユミナは葬った場所を訪れて、花を持って行きま９．素晴らしい技、というのは（ものすごい、少した。
しの価値の、忘れた方がいい）
ユミナはグミネッドの死を悲しみ続けました。 １０．悪い計画は、（良い、悪い、良くも悪くもない）
ある日、悲しみと孤独を感じて、彼女は夫の墓の横でひざまずき、激しく泣きました。
Ⅱ 問いに詳しく答えなさい。
涙が彼女の頬を流れて、ユミナは「バタラ、お１．物語は、どこの州で起こりましたか？
おバタラ、どうぞ私を夫と一緒に死なせてください！」と叫びました。
２．グミネッドの特質は何でしたか？
間もなく空から稲妻の閃光がやってきて、耳を３．「冒険しなければ、何も得られない」というつんざくような雷が続きました。すると暗い雲がことばについてのあなたの解釈はどんなもの現れ、すぐに雨が降り始めました。
ですか？
雨があがるとすぐ、人々がやって来て、彼らが４．ユミナの夫選びにはどんな手続きがきめられ驚いたことには、ユミナの遺骸が彼女の夫の墓の１６．サリナスの塩の泉の伝説

2

フィリピン 神話と伝説
ましたか？
５．何がグミネッドに勝利のためにベストを尽くすように勇気付けましたか？
６．インダワットは、ユミナとグミネッドの結婚生活を破壊するために、どんな計画を考えましたか？
７．もしあなたがインダワットの立場なら、彼がやったようにあなたも行動しますか？
８．もしあなたがユミナの立場なら、あなたも夫と共に死のうとしますか？
９．どんな道徳的学びをこの物語は教えますか？
１０．どんな良い性格や悪い性格が、物語の異なった登場人物によって示されましたか？
Ⅲ

明確化と発展の評価

１．昔は、勇敢さ、富、権力などが、人間としての尊敬を得る特質としてありました。今日、私たちが、人物を尊敬する基礎とするのは、どんな特質ですか？
２．アクラヤンは、ユミナの夫を選ぶ方法を決めるために村の長老たちを集めて話し合いました。あなたは、この種の政策決定をどのように呼びますか？
３．インダワットには、どんな悪い特質がありましたか？あなたは、今もこのような特質の例を見ることがありますか？
４．ユミナには、夫に対してどんな特質を持っていましたか？

１６．サリナスの塩の泉の伝説

3