貸出について ..................................................01

貸出作品のご紹介
YIDFF 2023上映作品 New...02,03
インターナショナル・コンペティション................................04,05
アジア千波万波......................06-37
テーマで見る
山形国際ドキュメンタリー映画祭について .....38
認定NPO法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭をご支援下さい.................................39

山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー .....39

インデックス
撮影／テーマ国・地域、作品名、上映年 ...40-45

国家、人、革命 .....................06-08
民族、文化 ................................09
移民、難民 ..........................10,11
宗教 .......................................11
パレスティナ、イスラエル ......12,13
争いの爪痕 ..............................13
貧困、労働 ..........................14,15
新自由主義、市場経済 ..............15
裁かれる者、裁く者 .................. 15
ナチス、
ホロコースト ..................16
東西ドイツ ................................16
長編に浸る ...............................16
カメラが見た時代 .....................17
映画と検閲 ..............................17
ミステリー・ドキュメンタリー ........17
農と人 ....................................18
村に生きる ..........................18,19
環境、災害 ...............................20
福祉・医療 ...............................21........................21
パンデミック
子ども・青少年 ........................22
私映画 .....................................23
多様な性 .................................24
珠玉の短編 .........................24,25
性暴力 ....................................25
女性 ..................................26,27
家族 ..................................28,29
老いを生きる ............................29
旅する視線 .........................30,31
風景／映画 .............................31
地球は音楽で回る ....................32
人生は舞台だ ..........................33
人びと、暮らし ......................34,35
映画作家たち ...........................35
映画は実験する ..................36,37

所蔵作品の貸出について【貸出料金 ( 税込）】1 作品 2 回上映まで 30,000 円（ S の短編は 10,000 円）【貸出の主旨】

3 回以上の上映は 1 回につき50％の追加料金が加算されます。
認定 NPO 法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭が、山形ド貸出料金の 50％は製作支援として作品の権利者に送られます。
キュメンタリーフィルムライブラリーに保管し、上映権を有している作品を自主上映団体などに貸し出すことで、より多く 【割引】の人々に鑑賞の機会を提供し、ドキュメンタリー映画に対す
年間 3 作品以上利用する場合＝1 作品につき5％割引
る理解を深めることを目的とします。 ※全て日本語字幕つき
年間 5 作品以上利用する場合＝1 作品につき10％割引※本法人正会員の方は別途割引が適用されます。

1 上映作品を決める

作品名
製作国／製作年／上映時間

YIDFF ʼ 00
〈●●賞〉
作品内容

プログラム名がない作
品は「インターナショナ
ル・コンペティション」
上映作品です。

35 E
S 1:1.375

短編

E 日本語字幕のみ
英語字幕なし監督名
プロフィール

2 問合せ
映画祭事務局へお問い合せ下さい。
貸出状況を確認致します。

上映素材の下の数値は画面比です。
LB= 上下に黒みが入るレターボッ
クス収録
16 16mmフィルム
PB= 左右に黒みが入るピラーボッ
DVクス収録
CAM DVCAM
CS=
スコープ（レターボックス収録）
ブルーレイ
・
ディ
スク
BD
※黒みに字幕が入る場合はLB、PB
BD
50Hz ブルーレイ・ディスク扱いにしていません。
※25Pや50iに対応した・字幕は非表示にはできません。
再生機器が必要・「製作国」と「撮影された国」は必BETA アナログ・ベータカム
CAM
ずしも一致しません。

3 申請書を送る

本映画祭 Web サイトからダウンロードした申請書に記入の上、メール添付、FAX、郵送のいずれかでお送り下さい。

6 上映

作品の取扱いについて

上映素材
35 35mmフィルム◆上映作品の運搬、上映など取扱いに十分な注意を払って下さい。損傷は必ずご報告下さい。重大な損傷が認められた場合は弁償となります。
◆フィルムの取扱いは、映写技師又は取扱い経験のある方が行って下さい。
◆作品は現状のまま利用し、切除、改変、複製などは一切行わないで下さい。

4 貸出許可証を

5 上映作品を申込受理後、貸出許可証を発行します。内容をご確認下さい。

作品の輸送の経費は発送側の負担とします。

受け取る

受け取る

広報について●上映の告知または広報用資料等を作成、配布する場合は「後援（もしくは作品提供）：
山形国際ドキュメンタリー映画祭」と明記して下さい。
●作成したポスター、チラシなどは 1 部を郵送して下さい。

7 上映が終わったら…

上映作品を返送し、料金をお振込み下さい。

●終了 10 日以内に所定の報告書を作成し、映画祭事務局長宛に提出して下さい。
◆上映作品は速やかに返送して下さい。返却の遅延により本法人または他の上映希望者に損害を与えた場合は損害を賠償していただきます。

問合せ〒990-0044
山形市木の実町 9–52 木の実マンション 201
認定 NPO 法人 山形国際ドキュメンタリー映画祭
電話 : 023-666-4480 FAX: 023-625-4550
E-mail: info@yidff.jp

貸出要綱・申請書ダウンロード

https://www.yidff.jp/library/loans/loans-info.html
01何も知らない夜

A Night of Knowing Nothing

インド、
フランス／2021／100分 BD
50Hz
PB〈ロバート＆フランシス・フラハティ賞（大賞）〉

インターナショナル・
コンペティション
International
Competition
訪問、秘密の庭

The Visit
and a Secret Garden

BD
50Hz
PB

スペイン、
ポルトガル／2022／65分〈山形市長賞（最優秀賞）〉

映画を学ぶ学生の Lが恋人へあてた手紙が学生寮の片隅で発見された。女性の朗読に託された架空の物語
は、L の恋愛の破局の背後にあるカースト制へと導かれ、さらに2016 年に実際に起こった政府への抗議運動、極右政党とヒンドゥー至上主義
者による学生運動の弾圧事件へと接続される。若者の日常の光景、Lの悲恋の逸話、路上デモや警官との衝突のシーンにおける緊迫した闘争の様子がモノクロームの映像の中で融合し、フィクションと現実が境界をなくしていく。抵抗する者たちの情熱や信念、映画作家たちの意志の記録とともにインドの現在を描き出す。

監督：パヤル・カパーリヤー Payal Kapadia
ムンバイを拠点とする映画制作者・アーティスト。インド映画テレビ学院で映画演出を学ぶ。ベルリン国際映画祭ベルリナーレ・タレンツの修了生であり、2019 年にはカンヌ国際映画祭のレジドンス・デュ・フェスティバルにも選ばれた。初の長編作品である本作は、2021 年カンヌ国際映画祭監
督週間で上映され、ゴールデンアイ賞（最優秀ドキュメンタリー賞）を受賞。

千波万波 p.19
前衛芸術に参画した女性たちの最初の 『夏が語ること』YIDFF 2019世代とされ、スペイン有数の画家のひとりであったイサベル・サンタロは、1980年代以降、芸術の表舞台から姿
自画像：47KM 2020を消した。彼女の姪である監督は、現在では家族との付き合いも断ち隠Self-Portrait: 47 KM 2020
遁生活を送る彼女の住まいを訪ねる。本作はイサベル・サンタロという芸
中国／2023／190分
術家の作品や生涯を詳しく紹介する代わりに、猫とともに暮らす年老いた
BD
YIDFF
2023
〈優秀賞〉
女性のたたずまいをじっと見つめる。彼女はなぜ絵画を発表するのをやめたのか。
なぜ孤独な生活を選んだのか。やがて彼女が語り出す言葉が、監 督の父の故 郷「47KM」と呼 ば芸術家として生きること、そして女性として生きることの真髄に触れる。
れる中国山間部の村。2020 年、コロナ禍にあっても村では例年どおり
監督：イレーネ・M・ボレゴ Irene M. Borrego

キューバの国際映画 TV 学校を卒業後、ロンドン映画学校に進学。その後キアロスタミの元でも指導を受ける。単館系ノンフィクショ ン映画の制作
会社「59 en Conserva」の共同創立者・経営統括者。
プラド美術館フェロー
として研究調査にも携わった経験もある。本作は長編監督デビュー作。

ある映画のための覚書
Notes for a Film

チリ、
フランス／2022／104分 BD〈優秀賞〉
19世紀、チリの一部となったばかりの先住民族マプチェの土地アラウカニア。鉄道建設の技師としてギュス
ターヴ・ヴェルニオリーがベルギーから赴任した。監督は、彼の日記をもとに俳優を配して足跡を辿り、往時の冒険を回想する。スタッフ、監督自身
が時間軸を超えてフレームの中と外を自在に行き交いつつ、鉄道 遺構、風景、人々の間を往還する映画の試みは、同時に、植民地化の深い傷跡が残るマプチェ・コミュニティで続く土地闘争を描き出す。本作は、アラウカニアの土地の記憶と現在に生きる個々人の経験を等しく見つめること
で、ひいては世界と映画に対する新しいアプローチを実践している。
イグナシオ・アグエロ Ignacio Agüero

1952 年、サンティアゴ生まれ。建築と映画を学び、現在はチリ大学で映画を教えつつ、子ども向け映画ワークショップを主催するネットワーク団体「Cero en Conducta（操行ゼロ）」の一員としても活動する。1974 年より
数多くのドキュメンタリーを制作し、受賞歴も多数。ヨーロッパやアメリカ
では過去作品の回顧上映も開かれている。YIDFF には 1989 年の初開催時に来日し『100 人の子供たちが列車を待っている』を上映。

『氷の夢』YIDFF ʼ 93 p.30
『サンティアゴの扉』YIDFF ʼ 93〈優秀賞〉 p.34

02

四季を通じて農作業が繰り広げられる。前作で完成した
「青い家」
では、
子どもたちや村の人々が集い、監督と一緒に体操をしたり、映画を見たり。感染症の噂は耳に届けども、大人も子どもも日々の暮らしに忙しい。皆がカメラに向ける表情は和やかで、監督もカメラももはや共同体の一員になったかのようである。
「自画像：47KM」シリーズの 10 作目。

章梦奇（ジャン・モンチー） Zhang Mengqi
1987 年生まれ。映像作家、振付師、中国三年大飢饉の体験記録収集プロ
ジェクト「Folk Memory Project（民間記憶計画）」メンバー。
『自画像』シリーズとして知られる 11 本のドキュメンタリー映画を制作。

章梦奇（ジャン・モンチー）と47KM p.19
『三人の女性の自画像』YIDFF 2011
千波万波

アンヘル69Anhell69

p.27

BD

コロンビア、
ルーマニア、
フランス、
ドイツ
2022／75分
同世代のクイア・コミュニティの友
人たちとB 級映画制作を企画した監督。友人アンヘル（Angel）を主人公に予定していたが、彼は薬物過剰摂取で命を絶つ。2016 年の政府と反政府左翼ゲリラFARC 間の和
平合意は儚く、いまだ確固たる将来は見えない。監督は、自らが横たわる棺を載せた霊柩車でこの暴力的で保守的な街を走りつつ、仲間とともに、夢、恐怖、映画制作の葛藤を回想し、手法を凝らした描写で真摯に生きている「あかし」を映画に刻む。

監督：テオ・モントーヤ Theo Montoya
コロンビア メデジン出身。映画作家による作品や実験映画の制作を手がける 制 作 会 社「Desvio Visual」を 設 立。初 の 短 編 映 画『Son of Sodom』（2020）はカンヌ国際映画祭など、国内外の多くの映画祭に出品され、ベルリン・インターフィルム国際短編映画祭、クレルモンフェラン国際短編映画祭などで受賞。本作は初の長編監督作品であり、ヴェネチア国際映画祭批評家週間でワールドプレミア上映された。

ターミナル

三人の女たちBD
アルゼンチン／2023／62分 50Hz

ドイツ／2022／85分

The Bus Station

アルゼンチンのコルドバ州にある
バスターミナル。労働者たちが行き交うこの場所は、活気があるというよりはむしろ穏やかな気配に包まれている。仕事の行き帰り、旅の出発あるいは終着点、見送り、待ち合
わせ…。自在なテンポで撮られた人々の姿に重ね合わされるのは、愛についての追憶だ。初めての恋、生涯たった一度の愛、失われた関係への思慕。映像と声とが幾重にも層になって愛の物語が生まれ、言葉が途切れては再び続いていく。差し込む光の粒子や空気の流れ、夜の暗さの細部までも捉えるかのような繊細なショットに目を奪われる。
監督：グスタボ・フォンタン Gustavo Fontán
1960 年、アルゼンチン生まれ。フィクション・現実と文学・映画が交差する地点を深く考察する映画を撮る。
『顔』（2013）は YIDFF 2015 で上映。
大学で教鞭を執り、スペイン、イタリア、アメリカの大学でも講義、ワーク
ショップ、セミナーで教えた経験がある。

Three Women

カルパチア山脈の麓にあるウクラ
イナ・ストゥジツヤ村。大学院の修了制作のため母国に戻った監督は、村に暮らす三人の女性たちと出会う。生物学者として日々節足動物の採集に勤しむネーリャは、カメラも気にせず我が道を突き進み、村人に年金を手渡している郵便局員のマリーヤは、監督たちを伴い村人宅を訪ねてまわる。一人で牛を飼育する
農家のハンナは、悪態をつきつつ撮影を拒否するが…。生活のためにこの地に留まるか他国へ去るか人々が選択を迫られる村で、彼女たちの確固とした生の営みが、移ろいゆく季節とともに重層的に編み上げられる。

監督：マキシム・メルニク Maksym Melnyk
ウクライナ生まれ。テレビ局で記者として働いた後、スロバキアにある舞台
芸術アカデミーで映画制作と演出を学ぶ。その後、バーベルスベルク（ドイツ）のコンラー ト・ヴォルフ映画大学でドキュメンタリー映画制作を専攻。
本作は初の長編映画となる。

交差する声

不安定な対象2

フランス、
ドイツ、
マリ BD
50Hz
／2022／123分

アメリカ／2022／204分

Crossing Voices

BD
50Hz

The Unstable Object II

BD1977 年にマリ人移民労働者らによっ
ドイツのドゥーダシュタットにあるオッて設立された農業共同体ソマンキ
トーボック社の義肢製造工場、南フディ・クラ。パリの工場で安い賃金で搾取され、劣悪な環境で暮らしてランスのミヨーにあるメゾン・ファーブルの高級革手袋縫製アトリエ、トルいた彼らが、農民として自立し豊かに生きることを目標に、マリに戻り
コのイスタンブールとデュズジェにあるレアルコム社のジーンズ工場という土地を得て灌漑を行い、作物の栽培を開始した。設立者の一人ブーバ・
三つの工場での製造工程を「持続的観察」の手法によって徹底的に記録
トゥーレによりパリの路上とソマンキディ村で記録され続けてきた膨大なする実験的ドキュメンタリー。消え去る運命にある手仕事の現場に密着しアーカイブ写真と映像、そして収集された音源が、一つの芸術実践とした「視覚的思考」の試みでもある、ナレーションも字幕も排した労働のイて編集され、そのラディカルな抵抗・帰還運動を蘇らせる。
メージの時間は、私たちを見ることの陶酔へと誘いながら、手による思考
監督：ラファエル・グリゼー Raphaël Griseyと分析の未来への問いかけともなっている。
1979 年生まれ。ベルリン在住の映像作家・映画作家であり、フィルムや編集実践の手段を用いて記憶や移民や農業をめぐる政治の問題に取り組む。

ブーバ・トゥーレ Bouba Touré
1948 年生まれ。農民、労働者、映写技師、また写真家として、1970 年代
よりフランスの移民労働者およびマリの農民たちの生と奮闘をその内部か
ら記録しつづけ、ソマンキディ・クラを仲間とともに設立した。2022 年没。

紫の家の物語

Tales of the Purple House

レバノン、
イラク、
フランス／
2022／184分

BD

監督：ダニエル・アイゼンバーグ Daniel Eisenberg
ドキュメンタリーと実験的メディアの境界で 40 年以上にわた り制作活動を続ける。これまでにニューヨーク近代美術館、ポンピドゥー・センター、パ
シフィック・フィルム・アーカイブ、ハーシュホーン美術館、米国映像博物館、
ブリュッセル映画博物館、デ・ユニ、キノ・アーセナルで個展が開かれた。

ホワット・アバウト・
チャイナ？
What About China?

アメリカ、
中国／2022／135分 BD
PB
映画作家と、画家であるその妻が、レバノン南部にある紫の家で暮らし
中国南東部で 1993、94 年に撮影された
たコロナ禍の二年間を、三部構成で示していく。猫たちと静かな生活
Hi8ビデオ映像が、30 年後の今日、作家自らの手で新たに組み直されを送りながら、隣人の移民の子供と交流を重ね、絵を描き続ける日々。
た。客家の伝統的な円形集合住宅、土楼をイメージの中心に置き、さらリビングのテレビには、小津安二郎やアンドレイ・タルコフスキーらのに古代の詩や歌謡、水墨画、そして自叙伝や詩、哲学的考察を語る複映画の一場面が流れていく。他方で 2020 年に起きた港湾の大爆発事
数の「私」の声が重ねられる。その映像と音響の独特なモンタージュが、故、反政府デモの様相、経済危機に追い討ちをかけるウクライナ戦争
中国という国とその社会的変容についての豊かな連想を誘う。農村部の勃発も、彼らの日常と地続きの出来事として記録された。崩壊する世の急激な都市化、生活のデジタル化、そしてパンデミックが襲った現代界を生きること、そこに芸術が存在する意義にも迫っていく。
の中国社会。
「調和」の概念をキーワードに、その過去と現在、未来を
監督：アッバース・ファーディル Abbas Fahdel
考察する。
イラクのバビロン生まれ。フランスで映画を学び、イラクで 3 本のドキュメン
タリーを撮影。記念碑的作品『祖国─イラク零年』は数々の映画祭で受賞。 監督：トリン・T・ミンハ Trinh T. Minh-ha
2008 年、エジプトで自身初の長 編 映 画『Dawn of the World』を撮 影。 ヴェトナム生まれの映画作家、著述家、作曲家。主な作品として『ルアッサンブラージュ』（1982）、『姓はヴェト、名はナム』（1989）、『夜のうつろい』2017 年からレバノンを拠点にフィクション作品『Yara』（2018）を撮影、ドキュメンタリー作品『Bitter Bread』（2019）がニューヨーク映画祭でワール （2004）など。書き手としては、これまでに 12 冊の著書を出版している。
YIDFF ʼ91 インター ナショナル・コンペティションでは審査員を務めた。カドプレミア上映された。本作でファーディルのレバノン三部作が完結する。
リフォルニア大学バークレー校大学院特別教授。

『祖国─イラク零年』YIDFF 2015〈優秀賞〉 p.13

03

アジア千波万波
New Asian Currents
負け戦でもLosing Groundミャンマー／2023／23分〈小川紳介賞〉

S BD

窓から見える無数の窓。そのひとつひとつに固有の窮状がある。暗い部屋の中で若者たちは窓から射す
光に照らされている。外には絶望が広がる。8 か月間収監されていた“彼” は、監獄の外での生活の方がひどいと言う。まるで水槽の魚、籠の中の鳥。檻のような部屋の中で、希望の見えない未来に打ちひしがれながらも、彼らは絵を描く、楽器を弾く、叫ぶ。理不尽に苛まれ、怒り、
不安と孤独に押しつぶされそうなヤンゴンの若者たちの鬱屈が収められている。

匿名 anonymous
ミャンマーの政治状況を鑑み、本作の制作者は匿名とする。2023 年のヴィ
ジョン・デュ・レエルで最優秀短編映画として審査員賞を受賞。同年、サンジョ・ヴェローナ・ビデオ映画祭で上映され、ペルージャ・ソーシャル
映画祭では最優秀短編映画賞にノミネートされた。

鳥が飛び立つとき
Journey of a Bird

ベイルートの
失われた心と夢

A Lost Heart and OtherDreams of Beirut

フランス／2023／36分
BD〈奨励賞〉
S 50Hz
幻影のように、失ったものたちを語る声がひっそりと聞こえてくる。夢の中でもがく息子を失った父親。今は亡き祖母が語った予知夢の顛末。
自分の体が目の前で粉々になっていく悪夢。突如として奪い去られた者たちへ語りかけるように、自身に語り聞かせるように、その人その人に打ち寄せる喪失体験が、ベイルートの景色にふと姿を現し、消えては、また現れる。ここに住まう人たちが営む日常のあちらこちらに、死者の思念が宿る、この街の静寂。

マーヤ・アブドゥル＝マラク Maya Abdul-Malak
ベイルート生まれのフランス＝レバノン人映画監督。近代文学の分野で評価を得ながらフィクション映画のシナリオ監修にも携わり、フランスとレバ
ノンでドキュメンタリーの共同脚本もこれまでに数本手がけている。

『たむろする男たち』YIDFF 2015

列車が消えた日
Trip to Lost Days

p.10

BD
50Hz

中国、
シンガポール／2022／73分

S

BD
ミャンマー／2021／28分 50Hz

2021 年 2 月1 日、クーデターが世界を一変させた。ひとりの青年の心を諦めの気持ちが支配しだした時、友人のひと言は彼にカメラを持たせた。メディア・グループを立ち上げてミャンマーの現実、今を記録しよう。ポップなセンスでリズムに乗って、彼らなりのスタイルで革命の旅が始まる。一方、理不尽で残酷なことがまかり通る世界が、若者たちの前に立ちはだかる。羽を休めて、時が来れば、もっと自由に羽ばたける。
匿名 anonymous
映画を見るのも作るのも好きな、とある男性が本作の監督を務めた。映画
制作を誰からも妨害されぬように匿名で作品を発表。本作は 2022 年にクラッパーボード・ゴールデン映画祭（ブラジル）で最優秀短編ドキュメンタ
リー賞にノミネートされたほか、世界各地で上映された。

〈奨励賞〉
列車乗務員の仕事を辞め、僧侶になると決めた男が列車で向かった先に…。現実が夢に、夢がまた未来の現実に、それは誰のものなのか、誰がみているのか、誰の体験なのか。
その土地に生きる人、亡くなった人、祈りを介して忘れ去られる記憶の断片を拾い集めながら、その男は揺らぎの空間を放浪する。夢の残像を運ぶように縦横無尽に疾走する列車は、やがて男と乗客の記憶を呼び覚ます。われわれを幻想世界へと誘う、喪失と再生のエクスペリメン
タル・ジャーニー。
沈蕊蘭（シェン・ルイラン） Shen Ruilan
1993 年、中国江蘇省生まれ。現在は杭州に在住して制作を続ける。2011年から 2018 年まで中国美術学院実験映像工作室および基本視覚研究所で学び、学士号と修士号を取得。その作品は、目と対象のあいだを視覚的に行きかう旅の残滓における幽霊的放浪へと観客をいざなう。

確かめたい春の出会い

地の上、地の下

Encounterson an Uncertain Spring

Above and Below
the Ground

レバノン、
ポルトガル、
ハンガリー／
2022／25分
BD

ミャンマー、
アメリカ、
タイ／
BD
2023／84分
ミャンマー北部カチン州のダム建設により、川が育む豊かな大地、そこに住む人々の故郷が奪われようとしている。農業を営む傍ら、さまざまな妨害にあいながらも反対デモや集会を組織するルラ。戦う術として法律を学び、地域に根ざした活動を始めるコンマイ。ダム建設や翡翠採掘による環境破壊を訴えるパンクロックバンド「BLAST」。川の過去から未来へと旅をしながら、彼らの連帯とアイデンティティを守る長い戦いをゆるやかに描く。
エミリー・ホン Emily Hong
ソウル生まれでフィラデルフィアとバンコクを拠点とする映像人類学者、映画作家。ハバフォード大学に助教として在籍する一方、「エスノシネ」「ライ
ザ・コレクティブ」を仲間とともに立ち上げ、アジア系アメリカ人ドキュメン
タリー・ネットワーク運営委員会の一員としても活動する。作品は、アジア地域および米国で先住民の権利や環境的・経済的正義にフォーカスした
草の根運動に関わった 15 年にわたる経験の上に成り立っている。

04

千波万波 小川紳介賞

S 50Hz

レバノンにいるがん宣告を受けた父のために薬を探す、ポルトガル留学中の青年。中古のビデオカメラを手に入れ、春の陽光に誘われるように小さな旅をする。束の間のまどろみの中で思い返す父のこと。徒然なるままに出会った人々の言葉─日常生活の中にあるそれぞれの哲学─
が、マスク越しにもぬくもりとともに伝わってくる。
タイムール・ブーロス Taymour Boulos
ベイルートを拠点とする映画作家。レバノ ン美術アカデミーで映画演出を学んだのち、「Doc Nomads」プログラムにて ドキュメンタリー映画制作の共同修士号を取得し、同制度の優秀学生となる。レバノン美術アカデミー
で教鞭を執る。

『それは竜のお話』YIDFF 2021

千波万波

p.31

ホームストーリー

Homemade Stories

記憶の再生

BD
50Hz

Raise Me a Memory

シリア、エジプト／2021／69分

エストニア／2023／69分

シリアにも変革の波が起きるかに思えた2011 年。カイロに身を寄せた監督一家は、ついにダマスカスに帰ることが叶わなくなる。留守宅の様子を伝えるスマホ動画からは、思い出とともに、包囲や爆撃で市民生活が破壊されていく状況も刻一刻と伝えられる。
制作中だった映画―故郷ホムスの映画の原体験、生活の拠点だったシ
ネクラブ―を記憶で再構築しながら、その灯を絶やすまいと、放置されたカイロの映画館の中へ分け入る。映画があるから生きていける。監督
は、娘の成長を記録する行為に光を見出すように、各地に散らばった映画人の物語を紡ぐ。
ニダール・アル・ディブス Nidal Al Dibs
1960 年シリア生まれ。建築家、映画監督。1995 年にモスクワの全ソ国立映画大学（VGIK）を卒業。手がけた作品は、クレルモン＝フェラン国際短編映画祭、モントリオール世界映画祭、、ロカルノ国際映画祭、アブダビ映画祭などで上映され、高い評価を得ている。

中国／2023／93分

エストニアの国境地帯にある村を訪れたインド人監督は、道に迷いながら土地の人々に出会う。線路にかけよって命を落とした幼い息子の夢を見る女性。亡き父の夢を見た後に足の病気が和らいだという女性。
そして難民だった祖父の不思議な夢を見たという男性エヴァー。この世を去った人々は生者の夢に現れ、夢を見た人々にしか理解できない体験を残す。祖父の過去を知った監督は、エヴァーと自分を重ね合わせる。
残されたノート、手紙、廃屋、列車、夢。それらは記憶媒体となって、国境を巡る苦難の歴史を暗示しながら、時を超えて人間の業を描き出す。
ヴァルン・トリカー Varun Trikha
デリーとトロントを拠点に活躍する映画作家。キングス・カレッジ・ロンド
ンで倫理学を、デリーの SACAC でクリエイティブ・ドキュメンタリーを学び、その作品は独特の詩的な声を持つ。

『七度目の祈り』YIDFF 2015

千波万波

p.27

私はトンボ

ルオルオの青春
Luo Luo's Youth

BD
50Hz

BD
50Hz

Saving a Dragonfly
韓国／2022／80分

BD

高校３年生の監督は、大学修学能
力試験に直面する友人と自らの姿を撮り始める。受験の失敗、孤独だった浪人時代、何かが変わると信じて入学した大学生活…。時間の経過や状況の変化は何も変えてはくれず、不安と隣り合わせの毎日に疲弊した監督はいつしか自分を追い詰めるようになる。小さなことがきっかけで崩れ落ちる儚い感情は、誰かを傷つけたりもする。それでも、彼女たちがともに過ごした8 年間を粘り強
洛洛（ルオルオ） Luo Luo
本名 羅紫月（ルオ・ズーユエ）。1962 年に四川省米易県で生まれ、現在 く撮り続け、映画を完成させた。友人、そして自分を救うための切実なに至るまでそこで暮らしている。同年代の女性の多くがそうであるように、 想いがカメラを通して描かれる。
父や孫の世話を焼きながら、10 代の頃の日記や写真を手繰るルオル
オ。カメラは家を出ることはないが、オンラインで「民間記憶計画」の仲
間とつながり、指先が仲間を訪ねようと地図をなぞり旅をする。カメラは
父や孫の手にもわたり…。新型コロナウイルスへの怖れで引きこもっていた家には、家族への愛情と表現の喜びが溢れだす。

ルオルオも結婚、出産、仕事、育児、老親の介護、そして退職というコースをたどってきた。2019 年、ルオルオは草場地ワークステーションに出会い、
民間記憶計画に参加した。

『ルオルオの怖れ』YIDFF 2021

千波万波

p.21
p.31

ナイト・ウォーク
Night Walk

韓国／2023／サイレント／65分 BD

小川のせせらぎが詩的な情感をあおって夜の散歩に誘う。青い月明かりがほのかに照らす坂道の、どこにも人影は見つけられない。しかし冷ややかで時が止まったかのような夜の情景は、昼の熱気や季節の移ろいを逆照射する。人家の灯りが消え始めると、草木を揺らす風の音や、虫や蛙の声が聞こえてくるようである。いたずらっぽい落書きのような絵と、つぶやくような文字で書かれた朝鮮王朝時代の古い詩とが、密かにうごめく風景の上に重なる。暗闇の中で、それらが音のない会話を繰り広げる
時、寂しさはむしろ胸を高鳴らせるに違いない。

ソン・グヨン Sohn Koo-yong
1988 年ソウル生まれ。韓国外国語大学でメディアとコミュニケーションを、
シカゴ美術館で映画制作を学ぶ。本作は長編 2 作目。ロッテルダム国際映画祭でプレミア上映され、全州国際映画祭でドキュメンタリー賞を受賞。

『ソウルの冬』YIDFF 2019
『午後の景色』YIDFF 2021

千波万波 p.36
千波万波 p.31

ホン・ダイェ Hong Da-ye
韓国出身の若手ドキュメンタリー監督。高校時代からドキュメンタリーを撮り始め、最初の作品では教育問題に焦点を当てた。初の長編作品である本
作は高校 3 年の時に撮影を開始し、大学の卒業制作として完成させた。ドキュメンタリーの真実の本質は被写体の感情の中にあると固く信じている。

石が語るまでUntil the Stones Speak
韓国／2022／100分

BD

1948 年に起こった済州 4・3 事件、
20 歳前後の多くの若者が無実の罪で刑務所に送られた。70 年が経ち、90 歳を過ぎた5 名の女性たちは、
名誉回復のための再審裁判が行われたことをきっかけに、重い口をゆっくりと開き当時の悲劇を語り始める。多くの島民たちの命が奪われ、焼き尽くされた村々、刑務所での壮絶な体験は彼女たちの心と身体にいまだ癒えぬ傷を残す。これまで語ることができなかった、しかし決して忘れることはなかった記憶の言霊は済州島の悠久の風景へと溶け込
み、当時の凄惨な情景をよみがえらせる。

キム・ギョンマン Kim Kyung-man
近年は、歴史認識こそが重要な課題であるとの考えのもと、インディペンデ
ント・ドキュメンタリー映画を制作している。
『やってはいけません』（2003）、『馬鹿は風邪ひかない』（2008）が YIDFF アジア千波万波で上映された。

05

国家、人、革命

アフリカ､
お前をむしりとる

ノーボディ・リスンド

Africa,I Am Going to Fleece You

Nobody Listened

アメリカ／1988／117分
35
YIDFF ʼ89〈優秀賞〉 1.375

カメルーン／1992／88分
16
YIDFF ʼ93

E

キューバから自由主義圏に亡命した政治家、軍人、民衆の証言を通して、共産圏が直面している深い政治的矛盾を取り上げ、人権の基本を守るように第三世界に訴える。

監督：ネストール・アルメンドロス Nestor Almendros
1930 年、スペイン生まれ。両親と共にキューバへ移住。トリュフォーやロメール作品の撮影監督として名声を高め、1978 年アカデミー最優秀撮影賞受賞。1992 年逝去。
ホルヘ・ウリャ Jorge Ulla
1962 年、アメリカに亡命。キュ­バに関するドキュメンタリーを制作。

レイムンド

独立後 30 年が経つカメルーン。かつての征服者が強いたことを、体制側の人間がためらわず実行している。人間の愚劣さとすべてを奪われたものの悪循環を絶ち切ることを考察していく。

監督：ジャン＝マリー・テノ Jean Marie Teno
1954 年、カメル­ン生まれ。1983 年監督デビュー。本作で数々の賞を受賞。
2009-2010 年にはマサチューセッツ州ハンプシャー大学の客員教授を務めた。

フィリピン､私のフィリピン
Philippines, My Philippines
オーストラリア／1988／72分 16

YIDFF ʼ89

E

マルコス政権崩壊後、アキノ政権に変わって3 年がたったが、フィリピンの経済
疲弊と人権侵害は依然存在し、ますますひどくなっていた。政府と共産党新人民軍（NPA）の両方の代表者による討論。フィリピンはとてつもない変化と大変動に向かっている。

Raymundo

アルゼンチン／2002／127分 DV

YIDFF 2003

E

CAM

1976 年に軍事独裁政権に拉致され殺されたアルゼンチンの映像作家レイムンド・
監督：クリス・ナッシュ Chris Nash
グレイザーの生涯を通して、1960 年代、
ジャーナリストとして活躍し、オーストラリアのウォークリー賞受賞。その後
70 年代のラテンアメリカの反戦運動や解放運動の歴史が描かれ、CIA大学講師になるため学術研究の分野に転向。
や独裁政権が破壊できなかった記憶と理想が立ち上がる。

監督：エルネスト・アルディト Ernesto Ardito
1972 年、ブエノスアイレス生まれ。1993 年より短編劇映画とドキュメンタ
リーを手がける。
ヴィルナ・モリナ Virna Molina
1975 年、ブエノスアイレス生まれ。1998 年よりエルネスト・アルディトと本作品を共同制作。

M

アルゼンチン／2007／150分

YIDFF 2007〈優秀賞〉

35
1.85

1976 年、アルゼンチン軍事政権下、突如消息不明になったマルタ。息子である監督は、この謎について関係機関や当時の同僚、地下組織運動仲間を訪ねながら、失われた母親像の破片を集める。軍事クーデターなど、アルゼンチンの歴史が描かれる。
監督：ニコラス・プリビデラ Nicolás Prividera1970 年、ブエノスアイレス生まれ。ブエノスアイレス大学を卒業、コミュニ
ケーション学の学位を取得。デビュー作である本作で、マル・デル・プラ
タ映画祭でエルネスト・チェ・ゲバラ（最優秀ラテンアメリカ映画）賞とFIPRESCI 賞を受賞した。2017年、書籍『El país del cine（映画の国）』執筆。

十字架 The Crosses
チリ／2018／80分
BD
YIDFF 2019〈山形市長賞（最優秀賞）〉
1973年、チリ南部の小さな町で起きた製紙会社組合員大量殺人事件。未解決のまま闇に葬られようとした事件は、40年後、ひとりの警察官の証言によって真相解明に向かう。殺害現場に立てられた夥しい数の十字架が、国家が手引きした虐殺の歴史を告発する。

監督：テレサ・アレドンド Teresa Arredondo
1978 年、ペルーのリマ生まれ。バルセロナ自治大学の「創造的なドキュメ
ンタリー制作の理論と実践」コースで修士号を得るためスペインに渡る。

カルロス・バスケス・メンデス Carlos Vásquez Méndez
主にドキュメンタリーとフィクションの境界にある映画と写真を表現言語として用いる映画作家・アーティスト・研究者。

06

1931年、タユグの灰と亡霊

The Ashes and Ghostsof Tayug 1931

フィリピン／2017／115分 BD
YIDFF 2019 アジア千波万波

ルソン島パンガシナン州の町、タユグ。革命家ペドロ・カロサの足跡を追って監督がその地を訪れるとき、若き指導者の姿、世を憂う老人の姿が残像のように立ち現れる。さまざまな映像表現が交錯し、忘れられた英雄の亡霊がモノクロの映像に織り込まれる。

監督：クリストファー・ゴズム Christopher Gozum
アート教育者、映画作家。地元パンガシナン州バヤンバンのアートや文化に関するプロジェクトに積極的に関わる。本作は、第 5 回ケソン・シティ国際映画祭サークル・コンペティション NETPA 審査員賞を受賞。

インディアナ州
モンロヴィアMonrovia, Indiana

アメリカ／2018／143分 BD

YIDFF 2019〈審査員特別賞〉

大規模な農場、フリーメーソンのロッジ、学校、教会、銃砲店……。農業の町モンロヴィアにカメラを向け、住民の会話や催事をスケッチすることで、“善きアメリカ人” の姿を浮かび上がらせる。

監督：フレデリック・ワイズマン Frederick Wiseman
1930 年生まれ。YIDFF では、『動物園』（1993、YIDFF ʼ93 山形市長賞）、『コ
メディ・フランセーズ─ 演じられた愛』（1996、YIDFF ʼ97 特別賞）、『メイン
州ベルファスト』（1999、YIDFF ʼ99 山形市長賞）、『エクス・リブリス─ ニュー
ヨーク公共図書館』（2017、YIDFF 2017）など多くの作品を上映。2016 年、
米アカデミー賞より名誉賞を受賞。

負け戦でも YIDFF 2023
監督：匿名

千波万波〈小川紳介賞〉

p.04

鳥が飛び立つとき YIDFF 2023
監督：匿名

p.04

千波万波

パムソム海賊団、
ソウル・インフェルノ

さらば USSR

Last Farewell USSR

ウクライナ／1994／60分 35 E
1.375
YIDFF ʼ95
〈FIPRESCI（国際批評家連盟）賞〉〈CINEMAだいすき!賞〉

ペレストロイカから5 年半後､1991 年 12 月ソ連邦は解体した。東ドイツに駐留する兵士たちも故郷に帰るか､新たな戦場へ赴くかの選択を迫られていた。ソ連の誕生から崩壊までを描きながら､多くの希望が失望に変わったことをあぶり出していく。

監督：アレクサンドル・ロドニャンスキー Alexander Rodnyansky
1961 年キエフ生まれ。1995 年、ウクライナのテレビ局 1+1 創設の中心となった。
『スターリングラード』（2013）、『裁かれるは善人のみ』（2014）、『ラブレス』（2017）などプロデュース多数。

Bamseom Pirates,
Seoul Inferno

千波万波〈特別賞〉

YIDFF 2017

グラインドコアバンド、パムソム海賊団。韓国社会の様々な問題と接点を持ちながら、若者の閉塞感をシャウトする。映画はアルバムと一体化し、ロードムービーのように前進するかに見えたが、プロデューサーが国家保安法違反の罪で逮捕され ...。
監督：
・
Jung Yoon-suk
1981 年、
生
。
公共性
批判的 問
発 続

通

。

、国家 社会

空低く 大地高し

チャオ

青年★趙

Boundary

A Young Patriot

タイ、
カンボジア、
フランス
BD
2013／96分

中国、
フランス、
アメリカ BD
50Hz
2015／106分

YIDFF 2015

山西省の小さな村に暮らす高校生シャオ・チャオは、人民服姿で国旗を掲げ、愛国を叫んで人気者に。大学では共産党学生連合広報部で活躍するが、祖父母の家が再開発のため破壊されたり、地元有力者の腐敗を目の当たりにするうち、愛国の思いに微妙な変化が生じていく。
監督：杜海濱（ドゥ・ハイビン） Du Haibin
1972 年、陝西省西安生まれ。1993 年より北京美術学院で絵画と写真を学ぶ。
『線路沿い』(2000、YIDFF 2001 アジア千波万波特別賞 ) など、長編ドキュメンタリー映画や劇映画を監督。

YIDFF 20132010 年、監督は、カンボジア国境に接するシーサケート県出身の 24 歳の元兵士と出会う。彼の経験を糸口に、政治闘争、カンボジアとの国
境紛争、国境沿いの人々の暮らしが描かれる。独特の映像感覚を通して、新しい世代の政府への批判的なまなざしが浮かび上がる。

監督：ノンタワット・ナムベンジャポン Nontawat Numbenchapol
1983 年、タイ・バンコク生まれ。ランシット大学芸術学部ビジュアルコミュ
ニケーションデザイン科卒。彼の作品の主題は「空間」である。

消された存在、＿＿立ち上る不在

革命まで

Almost a Revolution

Erased,___Ascent of the Invisible

香港／2015／174分 BD

YIDFF 2015BD

韓国／2017／119分

50Hz

レバノン／2018／76分
BD
YIDFF 2019 アジア千波万波〈小川紳介賞〉

アジア千波万波特別招待
香港で民主的な選挙を求め不服従を呼びかけた「セントラル（金融中心街）を占拠せよ」運動は、多くの学生や市民を巻き込み、2014 年、「雨傘革命」として世界に広く知られるところとなった。闘いの現場をつぶさに追い、7 人の活動家たちの揺れ動く思いを見つめる。

監督：郭達俊（クォック・タッチュン） Kwok Tat Chun
香港や海外の公共テレビ局で、ドキュメンタリー番組やインディペンデント
作品の制作に携わってきた。天安門事件と香港返還に関する作品プロ
デュースも手がけた。
江瓊珠（コン・キンチュー） Kong King Chu
元新聞記者で、現在は本の虫兼ライター。2004 年に、香港のセックスワー
カーを題材にしたドキュドラマで監督デビュー。以降、運動や活動家についての映画を制作し続けている。

行方不明者の顔写真、死亡扱いにされない住民票、埋め立てられた集団墓地……。35 年前、レバノン内戦時に誘拐されたある男の面影を手掛かりに、名もない死者として片付けられてしまった不在の個を掬い、ドローイングによってアニマを吹き込む。

監督：ガッサーン・ハルワーニ Ghassan Halwani
ベイルートを拠点に、アラブ地域の映画作家、劇作家、現代アーティスト、出版社やミュージシャンとの共同制作を中心に活動を行う。

愛を超えて、
思いを胸に
A Feeling Greater
Than Love

ひ ま わ り太陽花占拠

Sunflower Occupation

台湾／2014／120分 BD

YIDFF 2015

アジア千波万波特別招待2014 年 3 月18 日、中台サービス貿易協定の撤回を求め、学生らが台湾立法院に突入。24 日間に渡って議場を占拠した。それらは 1988 年の 520 農民運動や 90 年の野百合学生運動とも重ね合わせられる。

監督：太陽花運動映像記録プロジェクト
Sunflower Occupation Documentary Project
傅榆（フー・ユィ）、王佩芬（ワン・ペイフェン）、陳育青（チェン・ユィチン）、蔡
崇隆（ツァイ・チョンロン）、蔡静茹（ツァイ・チンルー）、黃兆徽（ホアン・チャ
オフイ）
、
李家驊
（リー・ジアホア）、
李惠仁（リ・ホイレン）、
周世倫（チョウ・シィルン）

レバノン／2017／93分

BD

YIDFF 2019 アジア千波万波

内戦の歴史に埋もれてしまった、70 年代初頭のレバノンの労働／政治運動。社会変革のうねりの渦中にいた活動家らが集まり、異論反論入り混
ざり当時を生き生きと回想する。時代の証言たる多彩なフッテージを引きながら、民衆革命の記憶を掘り起こす。

監督：マリー・ジルマーノス・サーバ Mary Jirmanus Saba
新たな変革の可能性を探してアラブ世界やその外の世界の知られざる物語を探索し、映像やその他のメディアで表現をする地理学者。
『愛を超えて、思いを胸に』は長編デビュー作。

何も知らない夜YIDFF 2023〈
監督：

・

＆

・

賞（大賞）〉 p.02

07

リティ・パンとカンボジア

エリアーン・ラヘブ と レバノン

さすらう者たちの地

されど、
レバノン
This is Lebanon

DV／2008／58分 CAM

千波万波

YIDFF 2009〈奨励賞〉

宗派に関わらず、誰も 傷つ 、愛する人を奪われて たレバノン。
20 日間以上、イスラエル軍の爆撃 続 中、監督は、一家や友人たちを映画制作に巻 込み、「これ レバノンなのだ」というあ らめにも似た混沌とした日常を生 る個人の本音をさらけ出す。

そこにとどまる人々

Those Who Remain、

2016／95分
YIDFF 2017

首長国連邦 BD

50Hz

千波万波

シリアとの国境に近いレバノン北部。 つては異教徒 隣り合わせで暮らしていた村にも排他的な空気 覆う。石を一つひとつ積み上
げては、妻や子どもたち いずれ帰って るための家を建てる男。この土地に居続けること 、使命である のように。

ミゲルの戦争Miguel’s War

BD
50Hz

レバノン、
スペイン、
ドイツ／2021／128分

YIDFF 2021

ミゲルと名乗るレバノン出身のゲイの男。家庭にまつわる幼少期の暗い記憶と、レバノン内戦に参加し被った精神の苦痛はいまだ癒やされることがない。嘘、ジョーク、沈黙、そして強烈な哄笑の奥には、言葉にならない深い傷、語られることを拒否する戦争の影がある。
監督：エリアーン・ラヘブ Eliane Raheb
レバノンの女性映画監督。
『そこにとどまる人々』（2016）は 60 以上の映画祭に出品。
『ミゲルの戦争』（2021）はベルリン国際映画祭 2021 パノラマ部門でプレミア上映され、テディ賞長編映画賞を受賞。自身が創設した
ITAR Productions の制作作品は、ARTE ／ ZDF や NHK など国際テレビ網でも放映されている。

The Land of
the Wandering Souls BETA

フランス／2000／100分

CAM
DV
CAM

YIDFF 2001〈ロバート＆フランシス・フラハティ賞（大賞）〉

戦火に荒廃したカンボジアでの光ファ
イバーケーブルの敷設作業。この事業は多くのカンボジア人に働き口を与えたが、彼ら自身がその恩恵を受けることはないだろう。作業が進むにしたがって、土地を失った農民、復員兵士、貧しい家族らがさすらいの身となっていく。

S21

クメール・ルージュの虐殺者たち

S21, the Khmer Rouge
Killing MachineDV
フランス／2002／101分 CAM

YIDFF 2003〈優秀賞〉

かつての政治犯収容所「S21」。クメール・ルージュの大虐殺による加害者と被害者をその場所に集め、非人間的で過酷な日々を再現していく。証言で明らかになる真実、対峙する2 人のやりとりの迫真性が 25 年という時を越える。

アンコールの人々

The People of Angkor

フランス／2003／90分 DV

YIDFF 2005

CAM

アンコール・ワット周辺の情景、人々をひとりの少年を主人公に描いていく。内戦の痛み、都会と農村の落差。未来を見通せない少年の思いがゆったりとしたリズムと美しい映像で綴られる。
よじ ん

紙は余燼を包めない

Paper Cannot
Wrap Up Embers

DV
フランス／2006／86分 CAM

YIDFF 2007

LB

カンボジア・プノンペン。娼婦になった女性たちの場所。内戦の傷深く、腐敗したカンボジア社会の底辺に暮らす瀕死の魂たちへの鎮魂詩が奏でられる。それは冷酷で哀しく、時に美しい。
監督：リティ・パン Rithy Panh
プノンペン生まれ。フランス国立映画学院卒業。山形映画祭では、カンボジアを舞台とした上記作品が 4 回連続インターナショナル・コンペティション
で上映、YIDFF 2015 では『フランスは我等が故国』が特別招待上映されている。
『消えた画 クメール・ルージュの真実』（2013）は、カンヌ映画祭
ある視点部門の最優秀作品賞を受賞。

08

民族、文化神聖なる真実の儀式
Basal Banar—Sacred Ritual of Truth

オリ Ori／1989／93分

YIDFF ʼ89

「オリ」とは頭の意味。歴史･記憶に関する黒人の意識のこと。ブラジル黒人の闘争を対象にして､監督の目を通してブラジル黒人の文化的､政治的な源泉の軌跡をたどる。
監督：
・1945 年、学部1974 年監督

Raquel Gerber
生。
大学 芸術・
社会学 映画 学。卒業後多論文 発表。
。本作品 初 長編。

アズル Azul／1988／104分 16
YIDFF ʼ89

YIDFF 2003

監督：

・
＝
Roland Legiardi-Laura・系。
生。詩 政治学 学
後、197982 年、詩人
巡回講演 編成。
作品 監督作。2016 年逝去。

監督：
・
1969 年、
生
運動 携。南』（2005） 、

Auraeus Solito。演劇人、映画監督
先住民族
映画祭
賞。

／1992／79分

Victor Masayesva, Jr.
・
特別上映
、世界各地

台湾／1998／28分

酒祭の男たち

生活の糧として毎日黙々とクジの番号を予想するピウスおじさん。頻繁に起きる停電の合間だけ数字を書く手を休め、自分自身のことを語る。
平穏そうな生活の中に、故郷の村を追われた惨劇の記憶とパプアの歴史がうっすらと漂う。

監督：ハラマン・パプア Halaman Papua
パプアにおける問題や社会について議論するためのコミュニケーション・
ツールとして、映画を含むさまざまなメディアを使って作品を作るプラット
フォーム。

台湾／2012／78分 BD

16

。作品
、上映

BD
※2作品一組

Malakacaway The Rice Wine Filler
台湾／2009／70分 BD

YIDFF 2015関連BD

インドネシア／2019／81分 50Hz
YIDFF 2019 アジア千波万波

Out of Place

これぞ人生、
これぞパンツァーの民
As Life, As Pangcah

権利回復
花
活動。

故郷はどこに

アメリカ先住民のオブジェや彫刻、儀式といったものは、商品化され、外部に流布して、太古の昔にもっていた聖なる価値を失ってしまっている。この作品は、先住民神話 商品になると に起 る問題に焦点を当
てている。
・
、
近代美術館
会 放映、上映
。

、先住民族
出身。
『
・

This Is My Home,
Come the Sleeping

YIDFF 2019
Cinema with Us

YIDFF ʼ93 特別招待作品

監督：
出身

16

私の家は眠りの中にイマジニング・インディアン

Imagining Indians／2002／120分

フィリピン先住民族の血を引 監督 故郷パラワン島で神聖なる儀式や日常生活をカメラにおさめる。多国籍企業などの介入により生活 破壊
されてい ことへの怒り 画面にみな る。

E

ニカラグアの人々の間に根強 生 る
詩を愛する心。一見ニカラグア革命の映画のようにも見えるこの作品は､不思
議な雰囲気と明るさの詩的世界 らユニークな文化現象を提示している。

年

、

35 E

1.375

「映像 語 」

アミ族の長老の世界を紹介する初期の短編と、大酒飲みの通過儀礼を担う青年たちの伝統継承を描 長編。現代
台湾に生 る先住民のジレンマや本音 語られる。YIDFF 2015 関連
プログラム「映像は語る—ドキュメンタリーに見る現代台湾の光と影」上映作品。

一家のルーツが台湾原住民の平埔（ピンプー）族であるかもしれない監督の夫とその家族。その可能性を探り、自らの民族的アイデンティティについて思いをめぐらす。一方、台風の被災地・小林村（シャオリン）では、その平埔族の文化の継承が危機に瀕している。
「故郷」の探究と喪失をめぐる思索の旅路。
監督：許慧如（シュウ・ホイルー） Hsu Hui-ju

千波万波『非正規家族』YIDFF 2019p.14

言語の向こうにあるもの
Beyond the Language

フランス、
日本／2019／97分 BD

YIDFF 2021 アジア千波万波

50Hz
PB

パリ第 8 大学ヴァンセンヌ・サンドニの「外国語としてのフランス語講座」。世界中から来た学生たちが抑圧から解放され自らの考えを表現しながら社会と関わるべく、人間の変容を目指して闘う姿が描かれ、観客にも多くの問いを突きつけていく。
監督：ニシノマドカ Nishino Madoka

2009 年フランスに留学。パリ第 8 大学の映画学部で映画作家アンリ = フ
ランソワ・アンベールと、クレール・シモンに師事、オランダのヨハン・ファン・デル・コイケンの作品からも多くの影響を受ける。

監督：馬躍比吼（・） Mayaw Biho
1969 年花蓮生
。先住民・
族出身
監督。先住
民 文化、歴史、暮
作品 制作
先住民族
局 代
表。2012 年
中華民国立法委員選挙 出馬。
「
私
武器 。」

09

移民、難民要塞 The Fortress／2008／105分
YIDFF 2009〈優秀賞〉

望郷

Homesick Eyes

35 E

台湾／1997／85分

YIDFF ʼ97
〈FIPRESCI（国際批評家連盟）賞〉
1.85

台湾。フィリピン人の家政婦､タイ人の建築現場労働者、そして中国 らの不法移民者らに詳しいインタビューを行い､現在起こりつつある社会問題に新しい光を投げ ける。

監督：徐小明（・） Hsu Hsiao-ming
1955 年台湾生。侯孝賢 『童年往事』 、数多参加。1992 年、初 長編作品『天幻城市』(1991)
督週間 出品、『去年冬天』(1994) 同映画祭
上映

監督：

・
Fernand Melgar
亡命
組合活動家 一家 生
。1963 年、
季節労働者
移住
両親 連
密入国
。1985
年
映画作家集団参加。

作品 助監督
映画祭監。

リヴィジョン／検証
Revision／2012／106分 BD

YIDFF 2013〈優秀賞〉

Standing Men／2015／55分

YIDFF 2015

〈小川紳介賞〉

千波万波

BD
50Hz

パリの街角の小さな店には、中東 らの出稼 労働者 故郷へ電話
を けにやって る。14 年ぶりにアルジェリアの家族のもとに一時帰国するムスタファの会話と、 つて監督の父 レバノンの家族にあてた手
紙 、男たち 集う空間で呼応し、郷愁の想い 時を止める。
監督：

・

＝

監督：
・
1966 年 5 月 28 日、
拠点
分野 活動。

・

Philip Scheffner
州
映画、

BD
フランス／2019／77分 50Hz

YIDFF 2019

YIDFF 2017

スイスの葬儀会社で働 ジョバンとジョゼは、ある遺体をイタリア・カラブリア州まで霊柩車で移送する。
ふたりは閉ざされた車内でおのずと語り出す。それぞれの事情でスイスにやって た移民たち。男たちの対話と、旅先の一期一会を、叙情的な音楽とともに、洗練された映像で描 人生賛歌。
＝
・
Pierre-François Sauter
子供時代 過、後 生活 仕事 場、、、
移 。2003 年
自身 映画 制作 監督
版画制作 行 。

彼女の墓に花をそえるのは私
I Am the One Who Brings
Flowers to Her Grave／2006／110分 DV
CAM
YIDFF 2007

1981 年に故郷シリアを後にして ら一度も帰郷 果たせぬハーラ。カ
メラは自由に時空を滑空し、詩文と生活の中の詩心を発見しな ら、
故郷への愛を詠い、容赦ない時間の流れを哀悼する。
・・

1972 年、

『

10

』 上映。

生

。1986 年・等

In Our ParadiseBD／2016／117分 50Hz

1956 年、生

約束の地でCalabria

監督：、

Maya Abdul-Malak

カラブリア

専念。

50Hz

1992 年、ドイツとポーランド国境
で、ロマ人の不法移民の死体 発見される。ドイツ当局 ら「ハンターによる誤射」で片づけられたこの事件について「映画的検証」を施し、この地に根ざした暴力と差別の歴史を浮 び上 らせている。

『ベイルートの失われた心と夢』
p.04
YIDFF 2023
千波万波

監督：

1.85

亡命希望者たち 当局の決定を待つ間一時的に収容されている、スイスの難民受け入れ施設。日常的に“選別” 行われている場を見つめ続けることによって、難民問題を浮 彫りにする。

たむろする男たち、

35

Hala Alabdalla。1985 年

Ammar Albeik

生

映画制作 従事。

。YIDFF 2009

千波万波

故郷ボスニアを離れフランスで暮らす妹。姉もまた家族と共に欧州への移住を試みるも、難民申請は拒否され帰国を余儀なくされる。排外主義の高まりのなかで居場所を失っていく人びとの横顔がドラマティックに捉えられる。
監督：クローディア・マルシャル Claudia Marschal
パリに住居と活動拠点を置く。ドキュメンタリー映画制作の修士号を取得
後、テキサス、カリフォルニア、コンゴ共和国、さらにはヨーロッパ各地を撮影して回る。
『約束の地で』は長編デビュー作。

アンダーグラウンド・オーケストラ
YIDFF ʼ 99〈審査員特別賞〉
監督：

・

p.32

宗教

ミコ・レベレザ と アメリカ
ドロガ！ Droga!

／2014／8分
YIDFF 2017
千波万波 BD
アメリカ文化とタガログ語 混ざり合
い、アメリカに住むフィリピン人のある存在証明。スーパー8フィルムに焼 付けられた監督の心の中を覗 込んでみる。
※2作品一組

ファイナル・ソルーション、

ディスインテグレーション 93−96
Disintegration 93-96、／2017／6分
千波万波

YIDFF 2017

BD
50Hz

S

フィリピン、
アメリカ
2018／70分
BD

YIDFF 2019 アジア千波万波「母さんは 2 つの電話を使っている」。母親を中心とした家族の物語を伏線に、複数のアメリカの声がかぶさっていく。監督の家族がいるカリフォルニアからNY の大学へ戻る間の列車に揺られながら、物理的でないどこかへ進む映画という旅。
監督：ミコ・レベレザ Miko Revereza『沈黙の情景』YIDFF 2021 アジア千波万波

我々のものではない世界
＆

・

p.31

賞

p.13

リトル・パレスティナ YIDFF 2021〈小川紳介賞〉
監督：

・

=

インドにおけるヒンドゥー教徒とイスラム教
徒、両教徒の証言により憎悪の形成と増幅 描 れる。対立構造の中で解決の手りを見いだそうとする監督の真摯な姿勢 胸を打つ。

監督：

No Data Plan

・

DV
CAM

純粋なるもの YIDFF 2003〈特別賞〉〈市民賞〉

ノー・データ・プラン

監督：／2004／150分
YIDFF 2005

監督：
・
Rakesh Sharma
映画
分野
築 、
3
企画、
設立。前作『余震̶村 何処 行』(2002) 、100 以上 国際映画
祭 上映
、多
賞 受賞
。

監督の家族 ロサンゼルスに移り住んだ90 年代のホームビデオ
ら滲む不安と郷愁、そして今。
アメリカで「融合されない」存在、映像となって突進する。

YIDFF 2013

Final Solution

p.13

・

p.26

されど、レバノン YIDFF 2009
そこにとどまる人々 YIDFF 2017
監督：

・

千波万波〈奨励賞〉
千波万波

p.08

アナンド・パトワルダンとインド神の名のもとにIn the Name of God／1992／91分

YIDFF ʼ93〈市民賞〉

16 E

監督はヒンズー教の遺産と文化に無意識に誇りを持ち育った ､その教え 下層のカーストの人々や女性たちをい に圧迫し続けてた を知る。インドにおける宗教的暴力の背景を見つめる。

父、息子、聖なる戦い
Father, Son and Holy War／1994／120分

YIDFF ʼ95〈特別賞〉

16

インドにおいてヒンズー､イスラム教徒 際限な ふるい続ける暴力についての考察である。ガンジーの暗殺。シーク教徒の虐殺。監督はこの原因を宗教の因習化と指摘し､五千年の永 に根を持つこれらの諸問題を壮大なスケールで問い ける。
監督：
・
Anand Patwardhan
1950 年生。1970 年
72 年、
反戦運動 関1972〜74 年
中部地方 開発 教育、
他市民 自由 民主的権利 求運動 関。YIDFF 2003
・
審査員。

。

11

パレスティナ、イスラエル

あなたが去ってからSince You Left

石の賛美歌

、

Canticle of the Stones／1990／105分

35 E

YIDFF ʼ91〈特別賞〉

1.66

パレスティナにおける人間の風景と痛み。自国にいな ら亡命者の立場を強いられるパレスティナ人の苦悩と､恋人たちの再会という愛の物
語、ドキュメンタリーとフィクションを互いにさりげな 交錯・浸透させ、魅力的でいいようのない存在感を感じさせる。

監督：
1950 年、芸術・（1987）

・Michel Khleifi
（現
領）生
人。
国立高等研究所（INSAS） 卒業。
『
国際映画祭批評家賞 受賞。

『ルート181』YIDFF 2005〈山形市長賞〉

婚礼』↑

エルサレム断章＆
賞（大賞）〉Ron Havilio『旅̶ポトシへ』YIDFF 2007〈優秀賞〉 p.30

Route 181—Fragments ofa Journey in Palestine-Israel、

2003／270分、、（南部84分、中部102分、北部84分）

DV
CAM
LB

YIDFF 2005〈山形市長賞（最優秀賞）〉

パレスティナ人ミシェル・クレフィとイスラエル人エイアル・シヴァンは、
パレスティナを二分する境界線を辿り、様々な背景を持つ人々に出会う。この土地のみならず、私たちの「今」を照射する。
Michel Khleifi『石の賛美歌』YIDFF ʼ 91
・

国際映画祭

Eyal Sivan

（現

↑

領）生

戦争参戦 忌避
受賞多数。

人。
兵役 逃 、85 年

育 、
渡 。

密告者とその家族
Th Collaborator
and His Family、

2011／84分、

BD

YIDFF 2011〈＆・賞（大賞）〉
密告者として長年イスラエルに通じていた父親 パレスティナを追われ、家族を連れてテルアヴィヴに移り住む。パレスティナでは裏切り者とされ、イスラエル らも切り捨てられた家族 、次々に起こる事件に翻弄される日々をスリリングに描 。
監督：
・
Ruthie Shatz
・Adi Barash
2人 他 作品 『Diamonds and Rust』(2001)、『
2005
千波万波奨励賞)、『Yuri Foreman』(2009)。

12

村生

。
、

大学 演劇
映画両方 出演。

アヴィ・モグラビ と パレスティナ、イスラエル
ハッピー・バースデー、
Mr. モグラビ／1999／77分 16
1.85

ドキュメンタリー映画作家アヴィ・モグラビは、母国イスラエルの建国 50 周年記念の映画制作を依頼されると同時にパレスティナ人プ
ロデューサー らイスラエルの裏面史ともいえる記録映画を依頼されてしまう。自国の歴史と自分史を映画制作という方法で問い直す。

Z32、／2008／85分
YIDFF 2009〈優秀賞〉
35
1.85

ルート181

1964 年、1982 年

Mohammad Bakri

YIDFF ʼ 99〈優秀賞〉

上映時間 6 時間､全 7 章 らなるこの映画は､と にイスラエル建国以前のパレスティナの歴史を､また監督自身の両親､祖父母のルーツを､そしてその都市の姿を､浮 彫りにしてい 。

・

・

北部
文学 学 。映画俳優（第一章57分、第二章43分、第三章64分、第四章54分、第五章34分、第六章40分、第七章66分）

・

監督：

監督：

Happy Birthday, Mr. Mograbi

YIDFF ʼ97〈・イスラエル在住パレスティナ人俳優の監督。甥 テロ事件への関与で訴追され、自作の映画『ジェニン・ジェニン』はイスラエルでの上映禁
止の憂 目に遭うという苦闘 続いていた。それでも監督はイスラエ
ル・パレスティナ それぞれの愚 さに気づ 、向 あうことを訴える。

Fragments Jerusalem 16 E
／1997／358分

監督：

DV
CAM

2006／58分
YIDFF 2007』(2003、YIDFF

2 人のパレスティナ人警官 イスラエル軍に殺された事件に関与した元兵士。その彼 恋人と一緒にカメラに向 って証言する。事件を題材にした自作の歌を歌う監督。証言者の顔を隠すマスクや画像処理 不気味な雰囲気を醸し出す。

庭園に入ればOnce I Entered a Garden、

2012／97分
YIDFF 2013

、

BD
50Hz
CS

長年の友人であるパレスティナ人のアリ・アル =アズハリとともに出自をふり えり、政治情勢に翻弄された故郷の在りようをたどる。
つては共存し、境界すら存在しな った地の記憶。激動期に入った
中東に対する思い こもった作品。

最初の 54 年間
─軍事占領の簡易マニュアルThe First 54 Years—An Abbreviated Manual for Military Occupation
フランス、
フィンランド、イスラエル、
ドイツ／2021／110分 BD
50Hz
YIDFF 2021〈審査員特別賞〉
CS

NGO「Breaking the Silence」が集めた元イスラエル兵の証言を元に構成した、占領戦略マニュアルである。安全保障の名の下に、いかに戦略的に個人が暴力に加担させられるのか、そのからくりを明らかにし、軍事的論理がはびこる日常に警鐘を鳴らす。
監督：アヴィ・モグラビ Avi Mograbi
テルアヴィヴ在住のイスラエル人映画作家。その実験精神と映画言語刷新への寄与もさることながら、中東地域における社会的・文化的・政治的正義への揺るぎないコミットメントでも知られる。

我々のものではない世界
A World Not Ours、

2012／93分

争いの爪痕
イラク̶ヤシの影で

首長国連邦、

YIDFF 2013〈・In the Shadowof the Palms—Iraq＆
BD
賞（大賞）〉50Hz

パレスティナ難民の監督 、 つて住んだレバノン南部の難民キャンプに里帰りするたびに撮影した映像と、父の残したホームビデオなどを織り交ぜ、家族や友の歴史、難民キャンプの変貌をす い上げる。
監督：

・
Mahdi Fleifel
生
、
・
・
難民
育 、
移住。
国立映画
学校 学 。１年生
監
督 『Arafat & I』 多国際映画祭 上映
、多数 賞 獲得。本
作 、2013 年
国際映画祭 平和映画賞 獲得。

リトル・パレスティナ／2005／90分
DV
CAM

YIDFF 2005

〈市民賞〉

LB

2003 年春、イラク攻撃 4 週間前。アメリカによる攻撃開始 予見されならも日々の生活に勤しむバクダットの人々。朗ら であった人々の空
気は、爆撃開始後一変する。
監督：
・＝
Wayne Coles-Janess
劇映画、脚本家、監督。作品
放映 国際映画祭上映、受賞歴 多数。
「
」誌
雑誌、新聞
写真、記事 発表。

Little Palestine,
Diary of a Siege

祖国̶イラク零年

Homeland (Iraq Year Zero)

レバノン、
フランス、
カタール BD
50Hz
2021／89分、

2015／334分

YIDFF 2021 アジア千波万波〈小川紳介賞〉

BD（第一部: 160分、第二部: 174分） 50Hz

監督自身が出身のシリアのヤルムーク・パレスティナ難民キャンプの2013 年～15 年の日常生活。道路が封鎖され、食料にも事欠く。爆撃で破壊された家々。一時は ISISにコントロールされ、その後ロシア軍とシリア軍に制圧され、キャンプの人びとはただキャンプ内を歩くしかない。

〈市民賞〉
YIDFF 2015〈優秀賞〉

2003 年春のイラク、バグダッド。ある大家族の日常は、差し迫る戦争の予感を漂わせな らも穏や に過 てゆ 。連合軍による侵攻後、爆撃の跡 生々し 残る街に疎開先 ら戻った家族を待ち受けていたの
監督：アブダッラー・アル= ハティーブ Abdallah Al-Khatib
は、
常に死を意識して生 ざるを得ない毎日だった。
1989 年ヤルムーク生まれ。ダマスカス大学で社会学を学び、革命以前は
監督：
・
Abbas Fahdel
国連活動ボランティアのコーディネーター業務に従事。ヤルムーク難民キャ
p.03
ンプについてのいくつかのドキュメンタリーに参加。2016 年スウェーデンで 『紫の家の物語』YIDFF 2023
パー・アンガー人権賞を受賞。ドイツ在住。

カーキ色の記憶バスマ・アルシャリーフ と パレスティナ
私たちは距離を測ることから始めた
we beganBDby measuring distance S PB、

／2009／19分

YIDFF 2011
千波万波
ローマ＝ジュネーヴ、ガザ＝エルサレム、物理的な都市間の距離を測る謎の集団。既視感のあるパレスティナのイメージに、「神の声」のナレーターの声 覆い ぶさり、パレスティナの複雑なナショナ
リズムを浮 び上 らせる。

虐げられる者たちよO, Persecuted、

YIDFF 2015／2014／12分
千波万波

S BD

上空を飛ぶ爆撃機、戦闘に備えるパレスティナ解放人民戦線（PFLP）の戦士たち、シェルターに身を隠す人々。フィルムに焼 付けられた人民を鼓舞する声は、占領者た
ちにナイフのように突 刺さる。

監督：

・

、映画作家。
。2007 年
遊牧民的 働 、生活、地区、、Basma Alsharif

人 両親
生
大学 芸術学修士号 取得 、
後
。
、
、
、
活動。

A Memory in Khaki／2016／108分 BD

50Hz

YIDFF 2017〈山形市長賞（最優秀賞）〉
ある者にとっては故郷はカーキ色に象徴される抑圧的な世界であり、またある者にとっては赤 染まった暴力的な世界である。この映画で監督は、生まれ育った場所を失うことへの例えようもない感情を描 。その苦い悲しみの表現はみる者の心を捉え易々と離さないだろう。
監督：
・
Alfoz Tanjour
1975 年
生
。
芸術
映画監督
学 、
2004 年 卒業。多 短編映画、映画 監督。

メランコリア 3つの部屋 YIDFF 2005
監督：

・

p.22

ミゲルの戦争 YIDFF 2021
監督：

・

p.08

ベイルートの失われた心と夢
YIDFF 2023
監督：

・千波万波〈奨励賞〉＝

石が語るまで YIDFF 2023
監督：

・

p.04

千波万波
p.05

13

貧困、労働

駆け込み小屋 Hut
台湾／2018／54分 BD

掃いて、飲み干せ
Sweep It Up, Swig It Down
／1997／70分

35

YIDFF ʼ 99〈優秀賞〉

1.66

3 人の道路清掃人たちの生活。日の当たらない人生を送る人々や、高速で変化し続けるメディア社会に取り残された人々。厳しい生活を個々に提示
しな ら、テンポ 速 リスクの高い現代の日常のいとなみを描 。
監督：
・
Gerd Kroske
1958 年、旧民主共和国
生。1987 年、
DEFA
・
、脚本家
映画界
。多彩 受賞歴 持 。

思いやりの話How to Behave

35 E／1986／45分 1.375
YIDFF ʼ91・

ヴェトナムにおけるペレストロイカ。一見すると市民の生活の仕方と、個人の道徳観念について描いている 、そこに隠されているのは貧困により絶望状態にあり、勢力を失った国の姿である。
監督：
・・
Tran Van Thuy
1940 年、生。
映画学校卒業。数々
映画 制作 、受賞歴多数。

ミニ・ジャパンの子供たち
Children of Mini-Japan／1990／60分

16 E

YIDFF ʼ91〈奨励賞〉〈市民賞〉
インドの南タミルナド地方の小さな町シ
バカシ。インドのマッチ産業の 70%､花火産業の 90%を占める町は、25万人近 の子供たち 働 世界最大の児童労働者の町でもある。
監督：
・
Chalam Bennurakar
在住。

作品 監督

YIDFF 2019 アジア千波万波

台湾の某所にある粗末な小屋。イ
ンドネシア人労働者たちがひとり、またひとりとやってきて、過酷な労働環境や逃げ込んできた経緯など語り合う。やがて対話は渦を巻き、小屋は異様な熱気に包まれ……。

駆け込み宿 Dorm
台湾／2021／54分 BD

YIDFF 2021 アジア千波万波

台湾にあるヴェトナム人の女性労働者の寮。物で埋め尽くされる空間で彼女たちは、劣悪な生活環境について声をひそめ語り合う。前作『駆け込み小屋』に続く、出稼ぎ労働者のワークショップから生まれた作品。

監督：蘇育賢（スー・ユーシェン） So Yo-hen
1982 年、台湾 台南市生まれ。社会、文化、歴史においてあまり表に出てこないもの、奇想を通じたエンパワメントの可能性といったテーマを主に扱う作品を制作。

異国での生活から
The Lucky Woman

台湾／2020／87分 BD

YIDFF 2021 アジア千波万波
台湾に出稼ぎに来たヴェトナム人労働者の話。過酷な労働や医療保障のない状態などから、不法滞在者として隠れて生活する彼女ら。警察へ出頭してヴェトナムに帰ることになるが……。

監督：曾文珍（ツォン・ウェンチェン） Tseng Wen-chen
恵まれない境遇に置かれた人びとの人生を長年にわたり記録する映画作家。
現在は移民労働者についての映画を制作中。主な作品は『春天─許金玉の物語』（2002、YIDFF 2009 特別招待）、『Love before Sunset』（2019）など。

非正規家族
Temporary

台湾／2017／25分 S BDYIDFF 2019 アジア千波万波。

人として暮らすThe Slice Room韓国／2016／69分 BD

千波万波

YIDFF 2017

〈奨励賞〉

生活困窮者 暮らすソウルの一角にある簡易宿泊所 再開発で消えようとしている。まるで人を追い込むためにある のような社会のなで、それぞれ 人らし 生 る道を模索する。監督はそこで生活し、素朴な問いを発しな ら、社会保障制度の歪みも浮 び上 らせる。

低賃金で雇用が不安定な臨時工の青年と、その両親くらいの年格好の男女 1 組。廃墟になった工場跡
で、落書きをペンキで消したり、身の上話をしたり、酒を飲んで食事をする。家族もどきの不思議な空間。

監督：許慧如（シュウ・ホイルー） Hsu Hui-ju
ときどきフィルムメーカーになる 2 児の母親。家族という文脈、または別のフィールドを通して、つらい人生経験の意味を模索する映画を作る。2003
年に『雑菜記』でアジア千波万波奨励賞。

『故郷はどこに』YIDFF 2019 ともにある Cinema with Us

監督： ・Song Yun-hyeok
2010 年
独立
制作団体「（人）」 活動。
暮人
話 扱
本作 初 長編映画。

ママ・カレ YIDFF ʼ91

さすらう者たちの地

愛を超えて思いを胸に YIDFF 2019

YIDFF 2001〈＆・賞（大賞）〉

紙は余燼を包めない YIDFF 2007
監督：

14

・

p.08

監督：

監督：

・

・

・

不安定な対象 2 YIDFF 2023
監督：

p.09

・

p.03

千波万波

新自由主義、市場経済

母がクリスマスに帰るとき…

包囲：デモクラシーと
ネオリベラリズムの罠

When Mother Comes Home
for Christmas...
､YIDFF ʼ 97､

Encirclements／1995／107分—Neo-Liberalism Ensnares Democracy

16 E

スリランカ らギリシャへ出稼 しているジョセフィンはようや 休暇
とれ 8 年ぶりに帰る ､3 人の子どもたちは､久しぶりに会う母親にとまどう。クリスマスの短い訪問 さまざまな感情を呼び覚ます。
監督：

・
Nilita Vachani
大学 英文学 、・・・
画制作 学 。
映画編集、助監督 従事 、大学
映画 制作 教。

映／2008／160分
YIDFF 2009〈
＆
・

監督：

うごめ

・
Richard Brouillette、監督、編集者、企画者。1993 年
・創設。

Ants Dynamics

中国／2019／120分

YIDFF 2021 アジア千波万波

PB

賞（大賞）〉

装われた“自由競争” 主義による経済優先政策。その基盤をなすエリー
ト主義と帝国主義支配の原理の起源と現状、さらにはそれを支えるメ
ディア的制度を批判的に再構成するインタビュー・ドキュメンタリー。
携

蟻の蠢き

DV
BD CAM

運営

６月の取引

BD
50Hz

Future June

チャイナテレコムを理由もなく突然解雇された元労働者たちが、会社を相手に労働者の権利を訴え、アーティストグループとともに戦う。労働者
たちそれぞれの背景も紹介され、会社社長への激しい直談判も。

監督：王楚禹
（ワン・チューユー） Wang Chuyu
パフォーマンスアーティスト、キュレーター。1974 年生まれ。1994 年から北京で芸術創作を始める。パフォーマンスアート組織「潜行社」を創設。

徐若涛（シュー・ルオタオ） Xu Ruotao
ビジュアルアーティスト、映像作家。1968 年遼寧省瀋陽市生まれ。初の長編実験映画『反芻』（2010）は、2010 年バンクーバー国際映画祭でドラゴ
ン & タイガー賞にノミネート。その後も実験映画の制作を続ける。

／2015／95分 BD
YIDFF 20152014 年 6 月、サッカー・ワールドカップ開催を控えたサンパウロ。グロー
バル市場経済 もたらす利益と、底辺の地域社会 直面する理不尽な現実。愛する家族や恋人と日々の暮らしを営む 4 人の男たちの姿を通して、その相克を立体的 つ雄弁に描 出す。
監督：
映画

・

・

。

生

・

Maria Augusta Ramos。
大学卒業後、
留学 、
大学 音楽学、電子音響音楽 学 、入学。作品 数々 国際映画祭 劇場 上映『ジャスティス』YIDFF 2005↓

炭鉱たそがれHome in the Mine

中国／2021／109分

BD

YIDFF 2021 アジア千波万波

裁かれる者、裁く者

2012 年以降、中国淮南市の石炭産業は国のエネルギー政策の転換とともに終焉に向かってゆく。地下 800メートルの暗闇に眠る資源が与えたもの、奪ったものを、そこで生まれ育った監督が両親や友人らからこぼれる言葉、向けられる視線をとおして知ることとなる。
監督：陳俊華（チェン・ジュンホア） Chen Junhua
中国出身。2013 年短編ドキュメンタリー映画『蘆山紀』を撮り、複数の映画祭で受賞した。ドキュメンタリー映画『苦い銭』（2016、監督：王兵）では撮影者のひとりに名を連ねる。

ジャスティス Justice、／2004／100分

YIDFF 2005

35
1.66

リオ・デ・ジャネイロの裁判所や刑務所の内部に向けられた視線は、人々の日常を行 来しな ら、「正義（ジャスティス）」の名の下に“裁 ということ” もたらす有り様にひたすら目を凝らす。
監督：

・

・

『６月の取引』YIDFF 2015

Maria Augusta Ramos↑

閉ざされた時間 YIDFF ʼ 91〈山形市長賞（最優秀賞）〉
監督：

・

p.16

15

ナチス、
ホロコースト東西ドイツ

ロッツ・ゲットー

閉ざされた時間

Lodz Ghetto／1988／103分
YIDFF ʼ89

Alan Adelson、・代表。
Kathryn Taverna
制作。

・
・

多

作品 発表。

YIDFF ʼ91
〈山形市長賞（最優秀賞）〉

ベルリンの壁 崩壊する前､監督と夫は社会主義国家の権威と法を無視した理由で逮捕され､西ドイツに追放された。ドイツ再統一後､監督はカメラを携え､当時を理解するためにその地に戻る。

監督：
・
Sybille Schönemann1953 年、生。DEFA
劇映画 助監督 経 、東大学 学 。長期療養生活 後、
・
劇作家 務
。

精神の武器 Weapons of the Spirit､／1989／90分
16 E

予測された喪失

第二次世界大戦中､ナチスに占領されたフランスの小さな村ル･シャボン。5,000 人の農民たち
5,000 人のユダヤ人を4 年の間まい続けた。彼らはなぜ､多 のユダヤ人を助けたの 。

YIDFF ʼ93〈優秀賞〉

Losses to be Expected／1992／118分

YIDFF ʼ89〈優秀賞〉
〈市民賞〉

監督：
・
Pierre Sauvage
第二次大戦中
、 ・
生
、隠 住
移住。
留学後、
・
戻 、
務 、
活動。2020 年、国家功労勲章受勲。

働

。戦後
後

選択と運命 Choice and Destiny／1993／118分 16 E
YIDFF ʼ95

〈

監督：

＆

・

Tsipi Reibenbach。1950 年、
人虐殺 生 延両親移住。
大学 数学 物理学 専攻。1973 年 10 月、夫 戦死。 後映画研究 開始 、1980 年
大学 映画、、
学士号 取得。

死神博士の栄光と没落

Mr. Death: The Rise and Fallof Fred A. Leuchter, Jr.
／1999／91分
35
YIDFF ʼ99
1.85

自称処刑工学者フレッド・ロイヒターは、ナチスによるガス室の「疑わしい」使用実態について科学的な調査を依頼される。35mmフィルムや8mm、ビデオ、歴史的記録フィルム等を駆使して作り上げられた、類い稀なる《ミステリー・ストーリー》。

監督：
『

・

2003 年

16

、

・

35 E
1.66

男やもめのオーストリア人､ゼップは旧
東地区で嫁探しをする。一方チェコに住むポーラは､ゼップに西で豊な生活を約束して れる男の姿を見る。鉄のカーテンの両側に住む村
人たちの生活 ､細部に至るまで繊細に記録されている。
監督：
・
1952 年、
生
国際映画祭 『。

Ulrich Seidl
国際映画祭、』三部作 上映。

国際映画祭、

スクリーンプレイ：時代
YIDFF ʼ95〈優秀賞〉
〈市民賞〉
監督：

・

、

・

賞（大賞）〉

イスラエルに住む監督の両親はホロコーストの生存者である。監督は両親にカメラを向け体験談を聞 出そうとする。日常のさりげない生活のなで､ふたりは次第に自分の体験を語り始める。

・
生

35 E

1.375

→

数多

・

／1990／90分

1.66

テーマは第二次大戦とホロコースト。
残された日記､手記、スチール写真､そしてニュースフィルムなど膨大な資料を集めてこの時代の歴史を再現
し、一種のサスペンス･ドキュメンタリーに仕上げている。
監督：
作家

Locked Up Time

35 E

Errol Morris』(1981) YIDFF ʼ 95 上映。YIDFF ʼ 93
審査員。
『
・
・
』
（2003）
賞
長編賞
受賞。

長編に浸る
ルート1 YIDFF ʼ89〈山形市長賞（最優秀賞）〉
監督：
・／255分 p.30
スクリーンプレイ：時代 YIDFF ʼ95〈優秀賞〉
〈市民賞〉
監督：
・
、
・
／284分 p.17
エルサレム断章
YIDFF ʼ97〈
監督： ・

＆

・

／358分

p.12

賞（大賞）〉

アムステルダム・グローバル・ヴィレッジ YIDFF ʼ97
監督：
・
・ ・
／254分 p.34
飛行機雲（クラーク海軍基地）YIDFF 2011
監督：
・／264分 p.20
航跡（スービック海軍基地）YIDFF 2017
監督：
・／277分 p.20
ルート181 YIDFF 2005〈山形市長賞（最優秀賞）〉
監督：
・
、
・
／270分 p.12
旅̶ポトシへ YIDFF 2007〈優秀賞〉
監督： ・／246分 p.30
祖国̶イラク零年 YIDFF 2015〈優秀賞〉
〈市民賞〉
監督：
・
／334分 p.13

カメラが見た時代

映画と検閲

スクリーンプレイ：時代
Screenplay: The Times 35／1993／284分

映画のない映画祭
A Filmless Festival

中国／2015／80分 BD

1.375（第一部94分、第二部98分、第三部92分）

YIDFF ʼ95〈優秀賞〉
〈市民賞〉

E

ポーランド国境に程近い東ドイツのゴルツォウという小さな村の子どもたちの30 年以上に渡る様々な人生の節
目 収められている。図らずも1961 年のベルリンの壁の出現 ら崩壊､そしてドイツ統一という､歴史そのものをまるごと記録する結果となった。
監督：
1935 年生。2006 年・1943 年生・Winfried Junge。1961 年子
最終作 完成。
Barbara Junge。1983 年
共同監督、編集

撮 続
携。

千波万波特別招待

2014 年、北京の映画祭 当局によって開催直前に中止させられた。映画は、村民と称する私服警官の妨害、映画祭事務局の家宅捜索、スタッ
フの事情聴取といった緊迫した状況を伝える。居合わせた多 の人の手によって撮影された映像を集め、事の顛末を記録した。
監督：王我（・） Wang Wo
中国河北省邯鄲生。2001 年制作。2012 年
大学 客員
務

Cuts

Paper Heads

YIDFF ʼ97〈優秀賞〉。

映像作品
滞在。2014 年以降 、

カット

ペーパーヘッズ／1996／96分

50Hz

YIDFF 2017

35 E

監督：
・
Dusan Hanák
1938 年生。炭坑労働者
経 、1965 年
表現芸術学院
映画部門 卒業、1964 年以来監督、脚本家
活動。
国
内
作品
完成
同時 上映禁止。
YIDFF ʼ89
『老人 世界』（1972） 招待上映。

50Hz

YIDFF 2017

1.375

激動の時代を り抜けたチェコスロ
ヴァキア。歴史的事実と現状を織りまぜた独特の詩情によって、市民と権力の関係を多角的に浮 彫りにする。

／2016／70分 BD

千波万波特別招待

2014 年、検閲の過程をドキュメントする意図も含め、作品をインドネシアの検閲局に提出した監督とプロデューサー。内部の過程の記録と並行し、検閲制度に問いを発し続けているインディペンデント映画人らとの対話を通じて、インドネシアにおける映画制作と上映の現在を考える。

監督：
・
Chairun Nissa
1984 年生。
芸術大学 映画芸術 学 。
・
映画祭 2010 『Full Moon』（2009）
・、『Chocolate Comedy』（2013）
国際
映画祭 公式上映。
作品 監督経験 積 、本作 初 長編。

青春クロニクル

Private Chronicles.
Monologue／1999／91分 35
1.375
YIDFF 2001
監督は膨大な量のプライベート・フィルムと格闘し、あるロシア人青年の1961 年 ら1968 年にいたる青春のクロニクル（年代記）をつ りあげた。
社会主義国ソビエトのご ありふれた家族の何気ない日常に触れる。
監督：

・

There Once Were
Seven Simeonsp.35

私はフォン・ホフレル（ヴェルテル変奏曲）
I am Von Höfler
(Variation on Werther)／2008／160分 DV（第一部80分、第二部80分） CAM

YIDFF 2009ハンガリーの旧家の 250 年にわたる物語を、写真やホームムービー、手紙、そして祖先 モデルだという『若 ヴェルテルの悩み』の映画化とともに描いてい 。個人的な記憶＝アーカイブ ら浮 びあ るのは、一族の歴史であり、歴史に翻弄されるハンガリーの軌跡である。
・

1950 年
1980 年代

発表 開始。
『
映
。

生
・

。

Forgács Péter

・T・

旧 連／1989／89分

YIDFF ʼ91〈優秀賞〉

35 E

1.375

ソ連に住み､来日もしたことのある明朗なジャズ･バンドの家族 ､飛行機をハイジャックして失敗に終り､4 人の息子は集団自殺､母親も自分の意志で息子に射殺される。この衝撃的な事件の背景を追う。
監督：

・

Herz Frank『フラッシュバック』YIDFF 2003

1955 年生

・

。

p.23

Vladimir Eisner
経 、93 年所属。

リヴィジョン／検証 YIDFF 2013〈優秀賞〉
監督：

・

p.10

・

、社 会 科 学 者。
・』
（2000） YIDFF 2001 上

ホワット・アバウト・チャイナ？ YIDFF 2023
監督：

その昔
7人のシメオンがいた

Vitalij Manskij『ワイルド・ワイルド・ビーチ』YIDFF 2007
『祖国か死か』YIDFF 2013

監督：

ミステリー・ドキュメンタリー

p.03

17

農と人

村に生きる
時は名前を持たない

山での日々

Time Has No Name

／1989／61分

YIDFF ʼ 89〈特別賞〉

Days in Those Mountains

35 E

Stefan Jarl
・

行動 、
問題
共 制作。世界各国 映画祭

村人 総出でおこなう道普請、伝統的な婚姻の風景。子どもたちの笑顔。村を訪れたルオの絵とともに静 なタッチで映し出されてい 。彼の芸術活動を通して、農場共同体を描 出した。
監督：王海浜（・） Wang Haibing
1956 年生。北京広楼学院 写真学専攻 卒業。18 年間
報道制作 従事。60 以上 作品
賞 受賞。

黒い収穫 Black Harvest／1992／90分
16
YIDFF ʼ93〈

パプア･ニューギニアの高地を舞台に､コー
ヒー･プランテーションの混血の農場主と､部族のリーダーとして近代化を夢見るポピ
ナとの協力と対立を描 。野心的な2 人の男の争い ､二つの社会を巻 込んだ争いに発展し悲劇を招 。
監督： ・
Bob Connolly・Robin Anderson
1992 年 『黒 収穫』、、、
映画
祭 出品 、数々 賞 受賞。Cinema du Reel
受賞
。

多

時の愛撫
Fuente Álamo
—The Caress of Time＆賞（大賞）〉

・

CAM CAMYIDFF 2001

1.66

年老いた農夫とその妻 住む農場。田園風景
広 るスウェーデンの田舎の静 な生活といった絵画的イメージと､残り少ない人生を苛酷な経済的窮乏の中で生 延びる農夫たちの現実 描 れる。
監督：
・
1941 年生
。政治的
糾弾
作品
上映
。

中国／2000／162分 BETA DV／2001／72分

YIDFF 2003

35

1.375

スペインの小さな村フエンテ・アラモ。思春期の少年少女の語らい、家事に勤しむおばあさんなど、村人の何気ない日常 淡々と綴られてい 。過 ゆ 時間を愛おしむような温 い眼差しに満ちた映画。
監督：
・
Pablo García
1970 年生
。
映像
、
映像脚本
履修。
州映画学校
演出、脚本執筆 学
同時 写
真 勉強 続。本作 監督作品。

カマグロガ

船が帰り着く時

When the Boat Comes In

Camagroga

スペイン／2020／111分 BD、／2014／30分
BD
S 50HzYIDFF 2021〈山形市長賞（最優秀賞）〉

YIDFF 2015
千波万波
スペイン、バレンシア地方の都市近郊で、 ミャンマー南部の漁村の浜辺 ら、漁師たちはそれぞれの木舟に乗っタイガーナッツを代々生産してきた農家。アントニオと娘のインマが、 て漁に出 け、女たちは海で獲れた魚や海老を選り分け、その場で加営々と農作業を続ける姿を1 年間丁寧に追った記録。時代の流れに抗工する。浜は遊び場であり、仕事場であり、寄り合いの場所であり、海いながら土を耕し続ける農家としての矜恃が、この土地の歴史とともにの延長線上に漁村の生活のすべて ある。
伝わってくる。
監督： ・・Khin Maung Kyaw
、監督。2011 年
・入学 、
監督：アルフォンソ・アマドル Alfonso Amador
制作。以来、15 本以上
マドリード生まれの映画監督、脚本家、劇作家。短編第 2 作『9ʼ 8 m/s2』
撮影監督 務。本作 監督作。
（1998）はカンヌ映画祭公式セレクションに選出。2016 年、スペイン作家
出版人協会（SGAE）よりフリオ・アレハンドロ脚本賞を受賞。

銅山の村

交差する声
YIDFF 2023
監督：

・

The Copper Village
、

・

BD

／2015／90分 50Hz
YIDFF 2015
千波万波

p.03

35 年ものあいだ操業 停止していた西ネパールの銅山の村。 つての鉱員たちと村人によって、失われつつあった技術 賑や に再現され、カースト制度の痕跡を残す村の生活や祭とともに記録される。
監督：

・
Dipesh Kharel出身。東京大学博士課程 在籍。
制作
作品
数多
受賞歴
、世界各地 映画祭 上映。
・Frode Storaas
映画作家。
大学 博物館映像社会人類学教授。

三人の女たち監督：

18

・

YIDFF 2023 p.03

章梦奇(ジャン・モンチー) と 47KM

ハルコ村

自画像：
47KMに生まれて

Xalko

カナダ／2018／100分 BD

Self Portrait:
Birth in 47 KM

YIDFF 2019 アジア千波万波〈奨励賞〉

アナトリアのクルドの村。男たちは欧州で働き、女たちは家を守る。ある日 7 年ぶりに帰国した監督の叔父が、妻と成長した娘の元を訪れ……。ハレの日の結婚式、あれこれ話す女たちの日常の裏には、大家族の喜怒哀楽が詰まっている。
監督：サミ・メルメール Sami Mermer

中国／2016／102分
YIDFF 2017
千波万波
中国の山地の小さな村の風景のな に老女と若い女性の生活を描 。監督自身と村の老女 手を組み合わせたり、女性たち 身
体を動 すパフォーマンスを行ったり、若々しい実験も試みている。
乾いた風景の映像に、監督の親しみあふれる視線 心にしみる。

ヒンドゥ・ベンシュクロン Hind Benchekroun
両者の共同監督作『Turtles Do Not Die of Old Age』
（2010）は、モロッコのティトゥアン国際映画祭で大賞を受賞し、ケベック映画週間でジュトラ賞にノミネートされる。

夏が語ること自画像：
47KMのスフィンクス
Self-Portrait:
Sphinx in 47 KM

中国／2017／94分

And What
Is the Summer Saying
インド／2018／23分

BD
S 50HzYIDFF 2019 アジア千波万波

YIDFF 2019 アジア千波万波特別招待『何も知らない夜』
YIDFF 2023〈

自画像：47KMの窓

頑固な夢
YIDFF ʼ91〈監督：・

Self-Portrait:
Window in 47 KM

中国／2019／110分

Payal Kapadia

＆

・

＆

・

賞（大賞）〉 p.02

賞（大賞）〉

p.33

BD

故郷の村を撮るシリーズ7 作目。
「〇〇主義だけが中国を救う」と壁に書かれた村の建物の入口に腰掛け、訥々と亡くなった息子のことや悲しみの半生を語る老女、絵を描く少女 ......。静かな村に流れる親密な時間が心に沁みる。

木々の葉をそよがせる風が、村のハンモックを揺らす。耳を澄ませば、女たちのささやきが聞こえる。月明かりや仄かな日の光に照らし出される風景を、色彩を抑えた繊細で緻密な映像で描き、夢の中にたたずむような豊かな時間を作り出す。
監督：パヤル・カパーリヤー

BD
50Hz

YIDFF 2019

BD

47KMシリーズの８作目。村の老人は半生を語り、少女は老人たちの似顔絵を描く。老人たちとともにやがて消えていく記憶、風景の痕跡として残る歴史や経済的衰退が記録される。この小さな村は、
厳しい冬の終わりに文字通り鮮やかな色彩に染まる。

自画像：
47KMのおとぎ話
Self-Portrait:
Fairy Tale in 47 KM

エリッヒ・ラングヤール と アルプス

中国／2021／109分

アルプス・バラード

YIDFF 2021

Alpine Ballad／1996／100分 35
1.66
YIDFF ʼ 97

E

20 世紀末のアルプスの酪農一家の日常生活。豚に餌をやり､チーズを作り､牛の乳をしぼり､肥やしを蒔 、冬になると材木を削る。この映画のゆったりとしたテンポと威厳に触れて､観客の心は自由に漂う。

羊飼いのバラードBD

監督が撮影を開始してから10 年目を迎えるこの冬、これまで被写体であったはずの少女たちはカメラを回し、自分たちの村の姿を記録し始める。それにつれて、これまでは撮影者だったはずの監督と、彼女が建てる「青い家」もまた、村の風景の一部になっていく。

自画像：47KM 2020

p.02

YIDFF 2023〈優秀賞〉

章梦奇（ジャン・モンチー） Zhang Mengqi『三人の女性の自画像』YIDFF 2011

千波万波

p.27

Shepherds’ Journey
into the Third Millennium／2002／124分
35
1.66
YIDFF 2003
スイスの羊飼い一家の日々の営み。雪のな 牧草を求めてさまよい、車 行 交う道路を横断する。世界最古の職業のひとつであるといわれる羊飼いの、実際は過酷な労働でもある生活を見つめる。
監督：
・
1944 年、
・作 開始。
『
・
第 1 作目 3 作目

生。

Erich Langjahr。1971 年
』
『羊飼

』 、
「

映画 制
三部作」

19

環境、災害天からの贈り物
小林村の悲劇死のトライアングル

A Gift from the Sky—The Tragedy of Hsiaolin Village, Part 2

Triangle of Death
YIDFF ʼ91

／1990／57分 16※日本語字幕

台湾／2013／153分 BD

E

YIDFF 2013

、音声 別素材

ポーランド南西部の鉱工業地帯の公害 子どもたちの身体をむしばんでいる。映画は大胆にナレーションを省略し､ひたすら映像によって公害に打ち倒された世界を凝視する。
監督：
・
1971〜81 年、、Jerzy Sladkowski、演出、制作
­番組 携
。

。82 年

2009 年 8 月8 日の台風と大規模な土砂崩れで全村壊滅状態となった
台湾の小林村。生 残った村人たちは、なぜこのような事態になってしまったの を考え続けている。村人たちの終わりのない苦難、生活を立て直そうとする不屈の精神を丹念に記録した、心に迫る労作。
監督：羅興階（・） Lo Shin-chieh (A-kai)
1960 年、台南生。労使紛争、環境危機等 政治社会問題
作品 撮 続。YIDFF『労使間 滑稽 競争』（1998）、『父
日 贈 物 小林村 悲劇
１』（2011） 上映。
王秀齢（

オート＊メート AUTO*MATE

・／2009／90分 DV

CAM

YIDFF 2009

LB

自動車の抑制を主張し、プラハの街をより活 活と元気にする文化的・社会的運動、
「オート＊
メート」
。果たしてプラハ初の “ノー・マイカー・デー” は成功するの ？ ユーモアと遊び心に溢れた、陽気なエッセイ映画。

監督：
・Martin Mareček
1974 年、
生。公演芸術
映画
学校 (FAMU) 教
鞭 執 。1992 年
様々・、監
督、撮影、俳優、携。文化・社会・
活動 数多 行。

地の上、地の下 YIDFF 2023
監督：

・

p.04

ジョン・ジャンヴィトとフィリピン、米軍基地
飛行機雲（クラーク空軍基地）
Vapor Trail (Clark)／2010／264分（第一部109分、第二部155分）

BD

YIDFF 2011

朝鮮、
ヴェトナム、湾岸戦争を通して米軍の重要拠点だったフィリピンの基地跡地では、化学物質の土壌汚染による住民の深刻な健康被害 出ていた。繰り返される社会的不公正の構図と虐げられてた者の尊厳に光をあて、支配関係の根深さを分析する。

航跡（スービック海軍基地）
Wake (Subic)、／2015／277分（135分+休憩10分+132分）

YIDFF 2017

BD

フィリピンに返還された、ルソン島スービック湾の米海軍基地。長
米軍管理下にあった湾周辺は、基地返還後も残留化学物質などに起因する深刻な環境汚染被害をもたらし続けている。公害に苦しむ住民の実態と、被害を告発するNGO の活動を共感をもって追う。
監督：
・
1956 年、師。
・国際映画祭、

20

・

市
・

John Gianvito
島生・

映画制作 世界 入問題 。

故郷はどこに YIDFF 2019

監督：

・

。扱

Cinema with Us

p.09

黄淑梅（ホアン・シューメイ）：未来の世代のために
台湾マンボ

Formosa Dream, Disrupted
台湾／2007／145分 BD

YIDFF 2019
Cinema with Us

台湾 921 大地震と地滑り・土石流により、壊滅的な被害を受けた南投県中寮。被災世帯は一刻も早い家
屋の再建を望むが、頑迷な官僚主義と規制に阻まれ続ける。監督は彼らの闘いに同伴し、政府の硬直的な姿勢を浮き彫りにしていく。

千波万波

、

） Wang Hsiu-ling
訓練 組織 支援 受
、政治、社会、労働。映画監督、、教
5年間務。
回顧上映 行。

子どもたちへの手紙

A Letter to Future Children
台湾／2015／96分

BD

YIDFF 2019
Cinema with Us
1999 年の921 大地震の被災地を撮影していたとき、監督は深夜、地滑りに襲われる夢を見る。10 年後、その悪夢は現実のものとなった。
植民地時代より現在に至るまで、美しい島の自然がどのように扱われ、損なわれてきたかをたどり、負の記録を未来の世代へと伝える。

帰郷 Coming Home
台湾／2018／99分 BD
YIDFF 2019
Cinema with Us

台風モーラコットによって壊滅的な被害を受けた南部・屏東 (ピンドン）県の山岳地域。災害によって先祖の土地が失われ、伝統文化も消えてしまうという危機感から、子どもたちに言葉や伝統文化や部族の魂を伝える教育活動を始める。
黄淑梅（ホアン・シューメイ） Huang Shu-mei

1969 年台南生まれ。90 年に全景映像工作室に参加。2006 年、故郷に戻り、現在もインディペンデント作家として作品を制作。99 年の 921 大震

災後、震災復興の進捗を記録し、さまざまな映画賞を受賞。

福祉、医療ライオンのなかで
暮らして

鳥のように
̶ラ・ドゥヴィニエール

Living Amongst Lions／1998／83分 35
1.66
YIDFF ʼ 99〈市民賞〉

La Devinière／2000／90分 35
1.66
YIDFF 2001

1976 年、精神療法院のラ・ドゥヴィニエールは、不治の病と言われ他の病院 ら見放された 19 人の子どもたちに門戸を開いた。20 年以上の時 たち、カメラは大人になった彼らの日常をふたたび見つめる。
監督：
・
Benoit Dervaux
1966 年生
。
助手、
表
撮影監督
。
＆
兄弟 『
約束』
（1996） 『賞受賞） 撮影 務。

経＝』（1999 年

・

ガンに侵された3 人の若者を1 年半にわたって記録。彼らの友人たちを交えな ら、不幸にも若 して死に向 い合った彼らの考えや感情を通して、生の価値と生 ることの意味を問い ける。
監督：
1953 年

・

映画 代

生
監督

Sigve Endresen。1978 年
実績 積 。

映画 制作。

私を見守って国際映画祭

Watch Over Me
スイス、
ドイツ、
インド／2021／92分

天使の家で

In the House of Angels／1998／97分

YIDFF ʼ 99

35
1.66

ノルウェーの老人ホーム。カメラは60 年連れ添った妻と同じホームで別れて暮らす男性。や て、老人福祉はどこまで当事者に寛容な場を提供で る という、世界共通の問題 静 に問い掛けられてい 。
監督：
・
Margreth Olin
1970 年
生。
大学
地方大学 映画及番組制作 学位 取得。

学 、

BD

YIDFF 2021

インドではまだ広く認知されていない在宅での緩和ケアに勤しむ医師、看護師、カウンセラーの女性 3 人組がニューデリー中を駆けめぐる。やがて訪れる喪失を前に家族で過ごすかけがえのない時間を描いたこの映画は、モノクロームのやわらかな光に包まれている。
監督：ファリーダ・パチャ
Farida Pacha
ムンバイ生まれ。米国 南イリノイ大学で映画制作を学ぶ。人間の条件を探究することへ強い関心を持ち、詩的かつ調査的手法で現実に迫り、独自の観察スタイルで時間をかけてゆっくりと展開する親密なストーリーテリングを特徴とする。

築巣人 A Rolling Stone

山の医療団

YIDFF 2015関連

Beyondthe Salween River

監督：沈可尚（・「映像 語 」
）
p.29

ビルマ、
ヴェトナム、
タイ BD
50Hz
2019／65分

YIDFF 2019 アジア千波万波

ジャングルを突き進み、紛争で孤立した少数民族の居住地域に医療を届ける医師たち。ベースキャンプでは、村の若者たちが医学知識や応急処置の技術を自ら学ぶ。まだ幼い顔をした若者は身につけたことを背負い、旅立ってゆく。
監督：ジジ・ベラルディ Gigi Berardi
イタリアのミラノ出身。バンコクを拠点に、コマーシャル & ドキュメンタリー
映画監督およびプロデューサーとして活動する。

パンデミックルオルオの怖れ
Luo Luo’s Fear

武漢、
わたしはここにいる
Wuhan, I Am HereBD

中国／2020／85分 50Hz
YIDFF 2021 アジア千波万波

BD

コロナ禍のなか、ルオルオは、ニュースを見ながら不安でたまらない。
父が記す家族や中国の歴史。
「民間記憶計画」の主宰者 呉文光（ウー・ウェンガン）や章梦奇（ジャン・モンチー）も登場。地図を広げ、2020 年 1 月、初監督の劇映画撮影のために武漢に入った監督とク
彼らや知人、友人たちの居場所を探す。
ルー。無料で物資提供するボランティア活動に携わり、ロックダウン下
監督：洛洛（ルオルオ） Luo Luo
で見たものを撮影しながら奔走する。新型コロナウィルス感染症により『ルオルオの青春』YIDFF 2023 アジア千波万波 p.05
根本から変わってしまった日常。
中国／2021／153分
50Hz
YIDFF 2021 特別招待作品

監督：蘭波（ラン・ボー） Lan Bo
映画批評家。テレビ局や動画サイトのドキュメンタリー番組の監督や記者などを務めている。2009 年から映画の編集と脚本の仕事を始め、本作が初の長編監督作品である。

紫の家の物語 YIDFF 2023
監督：

・

p.03

21

子ども・青少年

どこに行く
Where I Go

ママ・カレ Mama Calle／1990／63分

YIDFF ʼ91

・
、写真 学
学
後、

・

Arjanne Laan
芸術
、
後、
映画学校
移住 、映画制作 関。

、
映画制作、編集

監督：
・
Neang Kavich
1987 年生。
視聴覚2014 年、製作会社 Anti-Archive 共同設立。
『昨夜、（2019）
国際映画祭、東京

スウェーデン、
デンマーク、
ベルギー
2019／96分
BD

千波万波

後、
、

芸術大学 卒国際

YIDFF 20191990 年に独立を宣言した小国トラン
スニストリア。川辺や森、ビルの廃墟でひと夏を過ごす少年少女たちの青春を16ミリカメラが記録する。過酷な現実を前に、故郷の自然の心
地よさと未来への不安との間で若者たちの感情は揺れ動く。

監督：アンナ・イボーン Anna Eborn
1983 年スウェーデン生まれ。長編デビュー作品『Pine Ridge』（2013）は、2013 年のヴェネチア国際映画祭に出品、イェーテボリ国際映画祭でノル
ディック・ドキュメンタリー最高賞受賞。

あの雲が晴れなくても見つめる（特別版）

That Cloud Never Left

Look Love (Special Version)

インド／2019／65分

BD
中国／2015／176分 50Hz

YIDFF 2015

監督：葉雲（・） Ye Yun
湖南省郴州出身、中央美術学院卒。卒業後、北京央美公共芸術研究院
公共芸術研究 従事。映像「対看計画（Look Love）」
中央美術学院 2009 年度優秀卒業作品一等賞 受賞。本作 映像
発展2009 年
撮 始
長編。

ここからそう遠くないある村の話。赤いルビーを探す子どもたちと、手づくりのフィルムのおもちゃ。村も星も子どもたちも、すべてが回りながら映画になってゆく。

監督：ヤシャスウィニー・ラグナンダン Yashaswini Raghunandan
映画とサウンドの両分野で活動している。ドキュメンタリー作品に、エクタ・ミッタルとの共同プロジェクト「Behind the Tin Sheets」の一環として作られた『In-Transience』（2011）、『Presence』（2012）、『Distance』（2013、
DOK ライプツィヒで最優秀短編作品賞）がある。

メランコリア 3つの部屋

猫、犬、動物、そしてサシミのこと

The 3 Rooms of Melancholia、、
2004／106分

Of Cats, Dogs,
Farm Animals and Sashimi／2015／78分
BD
YIDFF 2017
千波万波

ミンダナオ島のザンボアンガ。ゴム農園などを転々としな ら成長したドンドン。カメラは、ケチな雇い主とキニラウを作り、家族や将来について思い悩む少年のつぶや を拾う。厳しい生活のな のふとした瞬間に、少年は大人に変わりゆ 顔をのぞ せる。

・Perry Dizon
・
出身 映画作家。美術監督、俳優、助監督
映
画制作 携。主 作品 、 ・監督 『』（2008）、『北（） 歴史 終』（2013）。本作 初監督作品。

アンコールの人々 YIDFF 2005
監督：

22

・

p.08

BD

YIDFF 2019 アジア千波万波

千波万波

湖南省の農村、北京の全寮制の学校。家族と離れて働 母親たちと寂しげな子どもたち。互いの思い すれ違う状況に監督は寄り添い、カメラを介して普段は言葉にされない親と子の思いを引 出してい 。

監督：

学 、
』
。

Transnistra

1960 年代には中国全土にあった小学校も、一人っ子政策の影響を大受け、90 年代に次々と廃校になった。山岳地帯にある学校の日常と、過疎化した村に住む人々の語りらは、中国の農村を取り巻 厳しい現実 にじみ出る。
監督：金行征（・） Jin Xingzheng
杭州 浙江工商大学
学
多摩美術大学、芸術大学 学 。本作
業制作作品 、2015 年
映画
映画祭 公式上映。

微笑
上映

トランスニストラBD／2015／78分 50Hz

YIDFF 2015

BD
50Hz

パティカは 18 歳の青年。顔も知らない父親は、カンボジア内戦 終結
し初の選挙 行われた1992‒93 年、国連の暫定統治下の平和維持活動で駐留したカメルーン人だった。肌の黒い私生児として差別されて育った青年 、未来を切り拓 ため立ち上 る。

離開 Gone中国、／2013／55分

YIDFF 2017
Cinema with Us

16 E

この作品に登場するメキシコのスト
リート・キッズは、あどけない顔をした小さな大人たちである。夜、冷たいビルの中で子どもたち 固まって眠る姿には人間の暖 さ ある 、
それは同時に子どもたちに近づいた監督の暖 さでもある。
監督：

、

、

35
1.66

YIDFF 2005
チェチェン紛争をめ る子どもたちの生活。慈しむように見守る映像の中に、見据えるべ 未来を失った悲惨な状況下で生 る子どもたちの表
情 浮 び上 る。
監督：
・
1947 年、
、
受賞
。

生
、

Pirjo Honkasalo。映画作家、撮影、芸術学教授。作品
国際映画祭 上映、数多

ミニ・ジャパンの子供たち
YIDFF ʼ91〈奨励賞〉
〈市民賞〉
監督：

・

p.14

、
賞

私映画

パラグアイ、記憶の断片
Paraguay Remembered

不在の心象／2015／89分 BD／1998／89分 16

50Hz

YIDFF 2015

Image of the AbsenceE

ひとりの記録映画作家 40 年ぶりにパラグアイを訪れた。映画作家となる道を見出した記〈＆・賞（大賞）〉 憶は、アルゼンチンで出会った女性との恋愛の記憶へとつな ってい 。
ブエノスアイレス らドイツへ渡った監督は､映画を作るために故国へ さらに、個人的な記憶は独裁政権下の抑圧の記憶と絡み合い、鏡のよ戻る。この作品は､クラル監督 両親の別居と父親の長い不在の理由 うに反射し合う。不完全な記憶をめ る私的映像詩。
監督：
・
Dominique Dubosc
を理解で るようになるための､旅日記のようなものでもある。
1941
年中国生
。
教育 受
。主 監督作品
監督：
・
German Kral
（2000）、1968 年、・生。1991 年
映画
学 『LIP or the Sense of Working Together』（1976）『Celebrations』『Palestine Remembered』（2002–04）。
校 留学。
・
共同制作 行。YIDFF 2005

YIDFF ʼ 99

『

・

』

』 特別招待上映、YIDFF 2015
・
上映。

『

・

自我との奇妙な恋
A Strange Love Affair
with Ego

夢の中で Soshin: In Your Dreams／1999／26分
朝鮮戦争後、オーストラリアに新天地を求めた両親。家出した娘 、映画づ りの中で、両親を再発見する。

BD／2015／91分 50Hz

YIDFF 2017

愛についての実話

A True Story about Love

／2001／27分 BETA DV
CAM
千波万波 CAM※2作品一組〈小川紳介賞〉

YIDFF 2001

取材対象である2 人の男性と恋に落ちた監督。ベッドにまでカメラを持ちこむことの倫理などにさりげな 触れつつ個人映像世界を展開させている。
監督：
・
Melissa Kyu-jung Lee
韓国

・

生

。幼少期
・
&

、
、
学校 修士 取得。

過。

常に眩し 憧れの存在だった姉。だ 彼女の過剰なまでの自尊心、自己愛、あるべ 自己像への執着 、人生を徐々に狂わせてい 。他人
羨むような人生を送ることに価値 置 れ、実際の自分とのずれに苦しむ現代人の生 づらさ、息苦しさを切実に描 出す私的エッセイ。

監督：
・
1975 年、
学 。
後、自身
誌 「見

生
・

Ester Gould。10 歳

移住 、映画助監督 務
撮 始。2016 年、『』
女性監督 10 人」 選出。

孤独な存在フラッシュバック

Lone ExistenceFlashback／2002／105分 DV
CAM
YIDFF 2003

監督の自伝的作品。挿入される過去の作品の断片（出産、死体解剖、割礼、
死刑執行を待つ囚人など）と監督自身の心臓手術シーン。自らを題材にして生と死について語り続ける。
監督：
・Herz Frank
法律学校 卒業後、、講師、広告1959 年
映画撮影所 写真家、編集者、督働 。2013 年逝去。

『その昔7人のシメオンがいた』YIDFF ʼ 91〈優秀賞〉

職
、
脚本家、監

プライベート・ウォーズ YIDFF ʼ97〈市民賞〉
監督：

Driving Men

DV／2008／68分 CAM

1970 年代よりフェミニストの映像作家として活動する監督 、自らの軌跡をふりえるべ 、関わりのあった男性たちに取材してい 。アメリカ激動の時
代を体験した彼女の人生を浮 び上 らせる。露悪的ユーモアに彩られた、知的 つ聡明な仕上 りの「マイ・ウェイ」。
Susan Mogul
生。
移住。
、民族学 自由 組 合、日々 生活私的 物語 紡 出 。

・

p.24

このささいな父の存在 YIDFF 2017

YIDFF 2009・

彼は何年もの間、家 ら出ることな 、誰にも何も話すことな 過ごしてた。いままで向 合うことを避けて た、隠された自己を投影する他者の存在を、カメラでひたすらに観察する欲望だけ 、彼の生をつな 。
作家として、他者そして自己を見つめることの根源を問う。
監督：沙青（・） Sha Qing
1965 年、北京生。録音・編集技師数々
映画
制作 携
後、2002 年作『一緒 時』 完成、YIDFF2003
千波万波 小川紳介賞 、・・
2004
映画賞 受賞。

p.17

私と運転席の男たち

監督：
1949 年、
自伝、

BD

中国／2016／77分 50Hz
YIDFF 2017〈優秀賞〉

、

監督：

・

p.24

太った牛の愚かな歩み YIDFF 2015
監督：

千波万波

・

千波万波

p.24

ナイト・ショット YIDFF 2021〈優秀賞〉
監督：

・

・

私はトンボ YIDFF 2023
監督：

・

p.25
千波万波

p.05

23

多様な性

太った牛の愚かな歩み

Foolish Steps of a Fat Cow
・

プライベート・ウォーズ
Private Wars

／1996／65分

16 E

YIDFF ʼ 97〈市民賞〉

西戦争､独立を求める闘い、マルコス時代､コラソン・アキノ政権下での幸福感）を振り返る。

̶女

Nick Deocampo

戦

・

・

映画界 代表参加、YIDFF ʼ91『』(1991) 招待上映。

生

S BD

千波万波

YIDFF 2015

日本占領下に抗日運動に身を捧げ戦後家族を捨て行方不明になった自分の父。監督は､ゲイである自己との関わりを含め、再現ドラマを交えて描 。同時に祖国フィリピンの歴史（1898 年の米監督：
・1959 年、生。
論家、作家。YIDFF ʼ89、、
2015／20分

理・

このささいな父の存在
This Little
Father Obsession

監督をベルリンへと駆り立てる罪悪感とは？ 異郷の地サラエボを抜け出した彼は、「自分の宗教に反することをしてはいけない」という母の言葉を反芻しつつ、新たにドイツに住み始めた友人の同性カップルのもとを訪ねる。自身の心の奥底まで覗 込む、ある男の心のロードムービー。
監督：
・
Ghazi Alqudcy
出身 映画作家。監督作品 多
国々 上映
上映 多 。
、
・主宰 「・」 修士課程 在籍。

ミゲルの戦争 YIDFF 2021
監督：

p.08

アンヘル69 YIDFF 2023
監督：

BD
／2016／103分 50Hz

・

・

p.02

千波万波

YIDFF 2017

一人息子である監督はゲイで、ムラード家の血筋は彼で止まる。家も家系も引 継げない監督 、自らの居場所を探すため、父を、家族を、
伝統や宗教に縛られた家父長制を、耽美とユーモアで挑発するオート
フィクション・ドキュメンタリー。
監督：

・

Selim Mourad
大学 学 、映像音響学 学士号、映画制作
修士号 取得。
『髪 切』（2010、YIDFF 2011）
短編 中
編 制作
。
映画制作 教。

珠玉の短編

ドロガ！／ディスインテグレーション 93−96
監督：

YIDFF 2001
千波万波
監督：
・
／26分+27分

p.23

千波万波

／19分

／8分+6分

p.11

非正規家族 YIDFF 2019

千波万波
p.14

夏が語ること YIDFF 2019

千波万波
p.19

監督：

p.13

・

／23分

監督：慶野優太郎／23分

p.35

監督：張齊育（

・

）／29分

監督：

／25分

p.36

虐げられる者たちよ YIDFF 2015
千波万波
監督：
・
／12分 p.13
わたしはまだデリーを見ていない

海辺の王国で YIDFF 2019

千波万波

ここへ来た道 YIDFF 2019

千波万波
p.29

監督：

ソウルの冬 YIDFF 2019

千波万波
／19分

YIDFF 2015

・

p.31

太った牛の愚かな歩み YIDFF 2015
監督：

・

／20分

七度目の祈り YIDFF 2015
監督：

・

p.24

監督：

・

・

p.27

／30分

p.18

中国街の思い出 YIDFF 2015
監督：陳君典（

・

千波万波

千波万波

／27分

船が帰り着く時 YIDFF 201524・

監督：許慧如（シュウ・ホイルー）／25分

私たちは距離を測ることから始めた
YIDFF 2011
監督：
・

千波万波

YIDFF 2017

夢の中で／愛についての実話

千波万波
千波万波
p.36

）／30分

・

心の破片 YIDFF 2021
監督：

／13分

千波万波
千波万波
p.25

エントロピー YIDFF 2021
監督：張猷嵩（

・

）／10分

千波万波
p.37

それは竜のお話 YIDFF 2021
監督：

・

／16分

p.31

千波万波

、

性暴力

私の非情な家My No-Mercy Home

稲妻の証言

韓国／2013／75分 BD

YIDFF 2015
千波万波
〈日本映画監督協会賞〉

The Lightning Testimonies／2007／113分 DV

YIDFF 2009

CAM

1947 年のインド・パキスタン分離独立 ら現在まで続 、女性への性暴力を繰り返している対立の歴史をさまざまな映像表現で辿り、暴力の残虐さと女性たちの尊厳ある強靭な精神を描 。
監督：
・
Amar Kanwar
1964 年生
。
・
芸術賞（
）受賞者。
『外部
季 節』
（1997） YIDFF ʼ 99、『夢 王』（2001） YIDFF 2001、『予 言夜』（2002） YIDFF 2003
千波万波 上映。YIDFF 2011
・審査員。

DreamcatcherBD／2015／98分 50Hz

YIDFF 2015

性暴力の被害女性を支援する「ドリームキャッチャー・ファウンデーショ
ン」のブレンダ。彼女自身、薬物中毒にり性的暴行を受けた経験あった。
「弱者」としての女性に冷淡なアメリカ社会の現実に立ち向う彼女の慈悲と熱意 、傷ついた女たちに生 る力を与えている。
監督： ・Kim Longinotto

非凡 人生 送 女性、
抑圧 差別 被害者
作品
知。
『式離婚狂想曲』（1998） YIDFF ʼ 99、『
・』（2000） YIDFF 2001、『肝 玉』（2008） YIDFF
2009 特集「明日 向」 上映。

『イラン式離婚狂想曲』YIDFF ʼ 99〈国際批評家連盟賞〉 p.26

監督：

・

監督：

・

＝

負け戦でも YIDFF 2023
監督：匿名／23分

p.04

監督：匿名／28分

p.04

撮

BD

YIDFF 2021〈優秀賞〉

8 年前に自身が被ったレイプ事件は加害者の容疑否認のまま不起訴となり、警察や医療機関に対する不信感だけが残された。監督は、言葉にならない感情をエッセイ映画として露わにする。性暴力を受けた心身をどう生きるのか、出口の見えない旅の到着地に見る者もともに立ち会う。
監督：カロリーナ・モスコソ・ブリセーニョ Carolina Moscoso Briceño

チリ大学映画テレビ学部監督・編集コース在籍。バルセロナのポンペウ・ファ
ブラ大学クリエイティブ・ドキュメンタリー・コース修士課程修了。これまで
いくつかのビデオクリップ、アニメーション、映像・演劇プロジェクトで監督・編集を務め、『ナイト・ショット』で初のドキュメンタリー映画を制作作した。

心の破片 Broken
BD
S 50Hz

武装グループと国軍の間で紛争が続くミャンマー、カヤー州の村出身の監督と年上の女性。自身の性暴力被害を語り始める。紛争が続く限り、時代に関わらず女性が性暴力と隣り合わせであることに変わりはない。
そして誰もが心や身体の傷を負わされる。

千波万波
／25分
千波万波

・
制作
通

YIDFF 2021 アジア千波万波

p.04

ベイルートの失われた心と夢
YIDFF 2023

・

Night Shot

チリ／2019／80分

〈特別賞〉

p.33

確かめたい春の出会い
YIDFF 2023、『
独立

ミャンマー／2021／13分

ラ・カチャダ YIDFF 2019・助監督
働』 観 感銘 受。MediACT
修了後、女性 権利 扱
一人 人間
道 歩
。
・

ナイト・ショット

ドリームキャッチャー

監督：

自分の話を聞いてほしいと監督に声を けたイルカは、中学時代に父
親 ら性的暴行を受けていた。父親を ばう母親や親族たちに心 折れそうになりな らも、家族と一緒に住む二人の妹を守るため、また何より自分自身を取り戻すため、法廷の証言台に立つ。
監督：
Aori

／36分

p.04

監督：ナンキンサンウィン Nan Khin San Win
ミャンマー、カヤー州ボーレク郡に生まれ育ち、州都ロイコーでヤンゴン映画学校の出身者たちが運営するワークショップに参加。2020 年には「カヤー
州の隠された多くの物語を明るみに出したい」とヤンゴン映画学校に入学。
本作は、彼女が監督を務めた初のドキュメンタリーとなる。

千波万波

鳥が飛び立つとき YIDFF 2023

千波万波

25

女性

記憶と夢

Memories and Dreams 35

生きて帰れてよかったね
How Nice to See You Alive／1989／100分

35 E

YIDFF ʼ 91

1.375

理想に燃え､反体制運動を行って拷問を受けな らも生 延びた女性たち。
都市ゲリラ活動に参加し逮捕・拷問を受けた経験を持つ監督は同性の元活動家たちの記憶と思いを徹底的に吐露させ､思いを共有する。
監督：
環境

・

Lúcia Murat
、

番組

制作。

YIDFF ʼ95

／1993／58分

1.66

E

プラハに生まれ､非凡な人生を歩んだヨハンナ。バイクレーサーとしての活躍、
ナチス占領による収容所への拘置と脱走、撮影所への就職､幼い子どもを連れての亡命など、波乱に富んだ人生を独自の映像世界で描 。
監督：

=

、撮影、
、

・
工科大学

Lynn-Maree Milburn
絵画 写真 専攻。卒業後、劇映画 衣装担当
傍 、U2
政権 選挙 CM 制作
携
。

遊牧民の家

特権 Privilege

Nomad’s Home

／1990／103分 16

、
、
首長国連邦
／2010／61分

YIDFF ʼ 91

BD

更年期およびそれを取り巻 医学的YIDFF 2011
または社会的な神話と数々の現実。
シナイ半島の荒涼とした砂漠で女性起業家として生 るセレマと出会う
監督は中年女性の立場 ら現実的問題を提起する。性的アイデンティティ 旅。因習と立ち向 い、ベドウィン女性たちに経済力と教育をもたらそうと試みている姿は、監督自身の人生といつし 重なり響 合う。
と、人種･性･階級の経済的不平等についての作品である。
監督：
1934 年、・Yvonne Rainer
生
。
­

活躍。

学 、

監督：

・
Iman Kamel
生。
美術、
民 創造的 活動 共同 行
School 設立。本作 初 長編

イラン式離婚狂想曲

アメリカ通りDivorce Iranian Style､

American Alley／1998／80分 16

監督：

・

Kim Longinotto『ドリームキャッチャー』YIDFF 2015
・＝
文化人類学者。

p.25

Ziba Mir-Hosseini
開発 問題 関行。

米軍基地 面積の約 40％を占める東豆川（トンドゥチョン）市の一角にある「アメリカ通り」。ここで 40 年以上働いて た韓国人女性「K」の身体に刻まれた基地村の歴史を紐解
な ら、ロシア人、フィリピン人女性たち クラブで働 、「不法就労」の摘発・強制送還 絶えない現在を映す。
監督：

・

Kim Dong-ryungDV／2002／63分 CAM

YIDFF 2013〈特別賞〉

YIDFF 2003

〈特別賞〉
〈市民賞〉
ユダヤ教徒の結婚と性について考察。男
性社会における女性の葛藤、そして戒律による夫婦生活や性のあり方。カメラに向 い率直な意見を述べる女
性たちは、2000 年来のユダヤ教の戒律のタブーに挑戦する。女性たちの表情の豊 さ、静謐な水のイメージ 心に残る。
Anat Zuria
教
作品

執筆活動

、

いつもそこにあるもの YIDFF 2015
監督：

・

、

・

p.28

監督：

26

・M・

活躍。

韓国・京畿地方北部の米軍基地周辺の旧歓楽街。沈黙 支配する町に、3 人の元売春婦の女性 ひっそりと生 ている。一生癒されることのない傷を抱えて廃墟をさまよう彼女たちの姿は、あらゆる記憶の忘却への抵抗を伝えている。
監督： ・Kim Dong-ryung
1977 年生。韓国国立映画
映画制作 学 。
『
通』（2008） YIDFF 2009 小川紳介賞 受賞。
・
Park Kyoung-tae
韓国
行 来、視聴覚芸術共同 取 組。2013 年
国際映画祭
平和映画賞 獲得。

ハルコ村
YIDFF 2019

訪問、秘密の庭 YIDFF 2023〈山形市長賞〉
p.02↓

蜘蛛の地 Tour of Duty
韓国／2013／150分 BD

純粋なるもの Purity

監督：
・
数々 雑誌 芸術活動。

DV

韓国／2008／90分 CAM
YIDFF 2009
千波万波
〈小川紳介賞〉

YIDFF ʼ 99
〈FIPRESCI（国際批評家連盟）賞〉

イランのテへラン市中央に位置する
家庭裁判所 舞台。男には自由意志による離婚 認められ、女にはその権利 ないイランで、“妻” 離婚を申し立てることの難しさ。6 人のご 普通の女性 、人生の難しい一時期を乗り越える姿を追う。

、映画 総合的 学 。若者 移
目 的 、Initiative Film Aktiv In
。

監督：

・

千波万波〈奨励賞〉

、

・

p.19

レッド・ウェディング

三人の女性の自画像

Red Wedding

Self-Portrait with Three Women

中国／2010／75分

YIDFF 2011

千波万波 BD

大学を卒業したば りの監督は、一緒に暮らす母と祖母に反発しな らも、世代間の対話を試みる。パフォーマーでもある監督は、失恋をバネに、画面 らはみ出さんば りに、思い切
りシャウトする。
監督：章梦奇（・） Zhang Mengqi
ジャン・モンチーと 47KM p.19

女たち、彼女たち

Us women . Them women／2015／65分 BD

YIDFF 2015〈特別賞〉

女性 9 人 集う家。先祖 ら彼女たちの身体へ脈々と引 継 れて た何、古い館のな に満ちている。
年老いた者はゆっ りと死を迎え、若い肉体は新しい命を宿す。男性の姿は遠 は なげで、女性たちの世界だけ 神話のように立ち顕れる。
監督：
・Julia Pesce
1984 年生。
映画監督、。2010 年以降 映画
美術部門 働 。本作 、5 年
取 組
初 長編映画。

七度目の祈りThe Seventh Wish／2014／27分

YIDFF 2015

BD
S 50Hz

千波万波

男性 女性の言葉で「欲望」を語るウルドゥー語の古典詩レーフティー。
妖霊 宿る場所に通い続ける女たち。ひとつの空間を共有し、語り、踊り、嘆 、愛する彼女らのな に、レーフティーに描 れる「女たちの空間」を見出し、時代を超え、詩と対話を試みる。
監督：

・

Varun Trikha『記憶の再生』YIDFF 2023

p.05

ミーナーについてのお話
A Report about Mina
／2014／54分

YIDFF 2015

BD
50Hz

千波万波
〈特別賞〉

テヘランの公園の片隅でゴミとともに暮らす女性ミーナー。新年の喧噪をよそに、クスリや煙草を求めて るホームレスと他愛ない会話を交わす。犬やホームレスたちのゴッドマザーとなっているミーナーを見つめた14日間。
監督：
・
1981 年、・映画批評 執筆
映用

Kaveh Mazaheri。2004 年 大学 卒業。
自主制作 、制作、国内 複数 映画祭 上映
生

、

後、雑誌
放
。

BD
50Hz

2012／58分
YIDFF 2017
Cinema with Us

1970 年代後半のカンボジア、ポル・ ポト政権下で 25 万人以上の女性
兵士と強制結婚させられた。30 年の沈黙の後にそのことを法廷で語ろうと立ち上 る女性の物語。いつ 語りうる体験のために、映像は何をなすの 。
監督：
・
1980 年、・・拠点

Chan Lida
生。2006 年
・参加。
Guillaume Suon
歴史 文化

入局。2010 年、映画 制作。

ユキコ Yukiko

フランス／2018／70分 BD

YIDFF 201950Hz

フランス在住の監督、韓国で暮らす母、戦時中に朝鮮人の恋人を追って日本からソウルにやってきた祖母。互いに薄い関わりしか持たない三人の女性像を紡ぐ。母が住む
江華島と祖母が人生最期の地に選んだ沖縄で架空の物語が交わり、戦時の悲劇が呼び起こされる。

監督：ノ・ヨンソン Noh Young-Sun
1979 年、ソウル生まれ。フランスを拠点に活動。グルノーブル美術学校在学中にビデオアートを学び、
リュサス・ドキュメンタリー映画学校に編入。
『ユキコ』は長編デビュー作。

夜明けに向かって
This Stained dawnBD

パキスタン、
カナダ／2021／89分

YIDFF 2021 アジア千波万波
激しいカウンターやヘイトスピーチにさらされながらも行われた行進。学生や活動家たちの知恵と労苦としなやかな連帯が、逆風のなかに生き生きと描かれる。フェミニストを犯罪者扱いする国家や、ムスリム女性を被害者扱いする全世界的なナラティヴを覆し、自分たちの真実を突きつける。

監督：アナム・アッバス Anam Abbas
パキスタンを創作の拠点とするパキスタン = カナダ人映画作家。本作は長編ドキュメンタリー監督デビュー作。
「Other Memory Media」
主宰。
パキスタン・
ドキュメンタリー協会 DAP の創立メンバーにも名を連ねる。

メークアップ・
アーティストMakeup Artist

イラン／2021／76分 BD

YIDFF 2021 アジア千波万波〈奨励賞〉
メークアップ・アーティストの勉強をするため、大学に通うことを条件に結婚したミーナ。夢を叶えるためならばと夫や義母の猛反対にもめげず、
あの手この手で道を切り開いて突き進む。次第に周囲も現実も少しづ
つ変わっていくかのように見えたのだが……。
監督：ジャファール・ナジャフィ Jafar Najafi
1986 年生まれ。写真家、研究者、映画作家。自身初の短編ドキュメンタリー
作品『Asho』（2019）が国内外の多くの映画祭で上映され、アムステルダム
国際ドキュメンタリー映画祭「子どもたちのドキュメンタリー」最高賞のほか、世界各地で数々の賞を受賞した。

27

家族

星空の下で
Position among the Stars

家族写真

Over the Threshold

日本、／1989／60分

16
E

YIDFF ʼ 89〈奨励賞〉

イギリス国立映画テレビ学校在学中に知り合った監督夫婦 日本に里帰りする。妻クリスティンの視点を通して､何でもない日常生活のな で異国の人々と適応することの意味を探ってい 。
監督：手塚義治
1958 年、東京生
。劇映画
働
映画
学校 留学。駒沢大学准教授。
・
Christine Lloyd-Fitt
1956 年、
生
。撮影監督

後、

国立

／2010／111分 BD
YIDFF 2011
インドネシア。両親を亡 し叔父一家と暮らす孫娘を訪ねて田舎 ら出て た
祖母を中心に、宗教間の衝突や貧富の格差、世代間の意識のずれを巧みに折り込みな ら、家族を想う庶民の日常を疾走するカメラワークでドラマチック つユーモラスに捉えた作品。

監督：
・
1959 年、（2006） 上映。
。2023 年逝去。

活躍。

Parts of a Family、

About A Farm／2005／54分 DV

CAM

YIDFF 2005〈優秀賞〉

牧場の牛を売り払い農場の閉鎖を決意した両親。妹の病気、心配する
し ない母。都会での生活を選んだ妹と監督。押し寄せる時代の波の中にあるひとつの家族の物語。
監督：
・
Mervi Junkkonen
1975 年、生。
芸術大学
撮影 編集 学 。
作品 長編
作。

監督：

・

Diego Gutiérrez
、映画監督、。1998 年、
拠点 置
主導 組織、・設立。
他分野 活躍人々
制作 多様 可能性 探 場 提供。

いつもそこにあるもの
Always and Again／2006／78分 DV

CAM

父 ら祖母セシルとの交流を固 禁じられていた監督。祖母と孫の心の絆をユーモラスに描いた私的ドキュメンタリー映画。
・

Ryan Feldman

映像作家。

大学

阿仆大
Apuda

中国／2010／145分 BD

BD／2015／79分 50Hz

YIDFF 2015

ナポリのサニタ地区、4 世代 らなる女ば りの一家 暮らす部屋。家事労働への不満や娘たちの人間
関係への不安を語る わめて感情豊 な女性たちの声 、外部に広る世界を一切見せることな 、魅力あるドラマを形成する。
監督：
1982 年・
Chloé Inguenaud
生。
映画
番組 脚本・演出 手
並行
独自 映画
進
。2010 年・
出会 、芸術活動。
・Gaspar Zurita
1974 年
生。撮影監督、映画
経 、
映画 制作 監督業 進出。2001 年 渡仏 、2006 年、・設立。

YIDFF 2011〈優秀賞〉

翡翠之城

中国雲南省北部。少数民族ナシ族の農夫阿仆大は、老いて体の自由のな なった父親と二人暮らしをしている。山の奥深い村に生 る
父子を、悠揚たるリズムと深みのある映像で見つめ、生と死のドラマを映し出す。
監督：和淵（・） He Yuan
1975 年、中国麗江生。雲南大学大学院映像人類学東卒業後、雲南省社会科学院民族学研究所民族学映画製作
勤務。YIDFF 2005 「雲南映像」 『金平（族 織物』(2005)『息子 家』(2004) 上映

研究所
）県
。

City of Jade
台湾、

YIDFF 2017

〈特別賞〉

BD

／2016／99分
千波万波

ミャンマー、カチン州。母や祖父はドラッグで捕まった 、兄もドラッグで刑務所に収監された。16 年ぶりに兄に会って、翡翠採掘に同行する。断続する政府軍とカチン独立軍との戦争などミャンマーの社会状況も語られ、兄へのアンビヴァレンツな思い 切々と伝わる。
監督：趙德胤（・
1982 年、
生映画祭、上映。多作 監督

28

BD
50Hz

メキシコシティ郊外の壮麗な邸宅で暮らす老夫婦。 つては深 愛し合っていた夫婦 歳月とともに疎遠になった軌跡 、息子のカメラを通して浮 び上 って る。あまりにも普遍的でほろ苦 、切ない愛の物語に息子はどんな結末を与えるの 。

Lick Salt—A Grandson’s Tale

拠点学科 卒業。

／2012／83分

YIDFF 2013

リック・ソルト̶僕とばあちゃん監督：

Leonard Retel Helmrich生。YIDFF 2009
『約束 楽園』
流動的 動 「」 知

家族のかけら

静かな空間

YIDFF 2007

・／・
） Midi Z。16 歳 台湾 移住。作品 釜山国際映画祭、映画祭、台北映画祭、映画祭、、台湾、 、中国 活動。

築巣人
A Rolling Stone
台湾／2012／54分 BD E

老いを生きる
老いた猫のお引越し

YIDFF 2015 関連「映像 語 」

シングル・ファザーにとって、自閉症の 30 歳の息子との毎日は、まるで押し上げた重石 転 り落ちる日々の繰り返し。仕事と家事に追われな ら、彼との接続の瞬間に目を凝らす。YIDFF 2015 関連プログラム「映像は語る—ドキュメンタリーに見る現代台湾の光と影」上映作品。
監督：沈可尚（・） Shen Ko-shang
台湾少数民族出身。1999 年、台湾芸術大学映像学科卒業。現実 生
人々 限界 希望 共通
、実験映画
作品
手
。本作 台湾映画祭 2013
受賞。

Moving Adult Cats

／2004／58分 DV

スウェーデンの田舎町。終の棲家として老人ホームへの移住を決意した 90
歳のグレタ、荒れ果てた家に暮らす 79 歳のアルベルト。自分らし 生ようとする二人の微妙な心の揺れを注意深 見つめる。
監督：
・
1977 年、
画学科映画監督

Johan Lundborg生。2003 年、卒業後、映画

ニンホアの家Young at Heart:
Grandma Cheerleaders／2016／108分 BD

50Hz

台湾／2011／104分

ヴェトナム戦争で離散した家族の記憶を抱 、
ヴェトナム南部ニンホアにある「家」。死者に呼び寄せられる のように、ドイツとヴェトナムに離れていた一家は長い時を経て再会し、不在者の断片を拾い集める。3 世
代にわたる「家」の記憶 紡 出す家族の物語。

監督：
・
Philip Widmann1980 年、西生。2016 年
芸術大学
研究支援
名 連
。彼
映像作品 、世界各地
映画祭 上映
。

ノカス
Nokas

YIDFF 2011 回到一圏

監督：楊力州（・） Yang Li-zhou
1969 年生。高校教師 経 、台湾国立台南藝術学院音像紀録研究所卒業。初期作 『I Love (080)』（1999 、YIDFF ʼ 99
千波万波）、『新
宿駅、東口以東』（2003）等。
『奇跡的夏天』（2006）、『征服北極』（2008）、『拔一條河』（2013）
多劇場公開。

ドンキー・ホーテ
Donkeyote

千波万波

西ティモール、クパン。畑仕事に精を出す青年ノカスは、チィと結婚すること 決まっている 、一筋縄ではい ない家どうしの婚姻事情 、
幸せ一杯のふたりの前に立ちはだ る。パワフルな姉、対岸に住む母とその夫の親族を巻 込みな ら、結婚を実現しようと奔走する。
監督：
・・
Manuel Alberto Maia
1989 年、現・東生。
大学 学 、教育学 学士号 取得。2011 年・設立。本作 初 長編。

・・

ここへ来た道S
シンガポール／2019／29分 BD
Through the Border

YIDFF 2019 アジア千波万波

BD

平均年齢 70 歳のチアリーダー・チーム。彼女たちは病や老衰、伴侶の死や家族の反対にも負けない。晴れ舞台へのカウントダウンは、スポ根映画の王道を行 。

BD／2016／76分 50Hz

YIDFF 2017

大学芸術学部写真映
学 。

青春ララ隊

A House in Ninh Hoa
YIDFF 2017CAM

YIDFF 2005、2017／86分
YIDFF 2017

、

BD
50Hz
CS

南スペインの小さな村に暮らす 73 歳のマヌエル。愛するロバと犬を相棒に、スペイン らアメリカへ、チェロキー・インディアン 辿った「涙の旅路」の踏破を目指して旅に出る。果たして彼らはアメリカに辿り着けるの !? 老いてなお自由に生 る姿を讃えるロード・ムービー！
監督： ・1979 年、
得
後、
物語 独自
。

Chico Pereira
生。短編 劇映画 何度 賞 獲転身。実在 人物 触発、彼
主人公
的手法 描 。本作 二作目 長編

天使の家で YIDFF ʼ99
監督：

・

p.21

幼い頃に中国を離れ、シンガポー
ルに渡って来た監督の祖父。がんが見つかり余命 6ヶ月を宣告されたい
まも、毎朝欠かさず電器店のシャッターを開ける。孫娘の持つカメラは口数の少ない祖父の望郷の想いを優しくすくい上げ、その記憶の扉を開く。
監督：張齊育（テオ・チーユー） Teo Qi Yu
シンガポー ル芸術学院で初めて映像制作に触れ、香港城市大学でビデオ制作とドキュメンタリーを学ぶ。作品を通してさまざまな社会問題を探求し続けている。

このささいな父の存在 YIDFF 2017
監督：

・ルオルオの青春 YIDFF 2023
監督：洛洛（

千波万波

p.24

）

p.05

千波万波

29

旅する視線

真昼の不思議な物体

Mysterious Object at Noon

井戸の上の眼／2000／83分 35

The Eye Above the Well
／1988／91分

YIDFF ʼ89〈優秀賞〉

YIDFF 2001

16 E

南インドのケララ地方を旅しな ら､都市と農村におけるインド人の生活を描写してい 。カメラ 細 い部分
を次々にとらえ､作品は荘重なリズムと緻密な美的センスを感じさせる。
監督：
・
・ ・
Johan van der Keuken
1938 年
生。1960 年
映画 手掛
。映画批評家、写真家
精力的 活動。2001 年逝去。
『アムステルダム・グローバル・ヴィレッジ』YIDFF ʼ97 p.34

作者はタイの国中を旅し出会った人たちに物語を創作してもらう。話し
手により物語は次々と変容し、作者自身さえも予想で ないユニークな
新世紀感覚の映画 誕生した。
監督：
・
Apichatpong Weerasethakul
1970 年生。建築学 学士取得後、・活躍。
『第三世界』(1998) 、YIDFF ʼ99
千波万波
上映。
『
・
』
（2002）
映画祭「視点賞」部門。YIDFF
2007
・
審査員 務
。
『
森』(2010)
映画祭最高賞受賞。

旅̶ポトシへルート1

Route One / USA／1989／255分

YIDFF ʼ89

Potosi, the Journey／2006／246分

35

YIDFF 2007〈優秀賞〉

1.85

10 年ぶりにアメリカに戻ったロバート・クレイマー監督と友人 ルート1

（国道 1 号線）を旅するアメリカン・ロード・ムービー。出会う人々や風景の連鎖は、アメリカの現在を映し出す「顔」である。内容は重厚だ 、どことな 軽快な雰囲気を併せ持つ。
監督：
・
Robert Kramer
1939 年、生。60 年代後半、映像
左翼前衛闘争集、集団制作参加。1999 年、。

多数 作品 発逝去。YIDFF

ホテルクロニクル

監督： ・1950 年、

幼少期 過
。
合気道道場
教

、
教鞭 執 、・（）

賞（大賞）〉 p.12、

氷の夢 Dreams of Ice／1992／56分 16 E
1992 年、セヴィリア万国博覧会のチリ
館にアメリカ大陸発見 500 年の記念イベントとして展示されることになった南極の氷を運ぶ船旅を描いたシー･ロード･ムービー。この船旅に同乗する姿な 主人公 語るモノローグの物語でもある。
監督：
・
Ignacio Agüero『ある映画のための覚書』YIDFF 2023〈優秀賞〉 p.02
『サンティアゴの扉』YIDFF 2013〈優秀賞〉 p.34

1.85

プロジェクターや 部 屋にたまる埃 ら、
9.11 の貿易センタービルの崩壊やミサイルの爆発で巻 起こる凄まじい粉塵の嵐、あるいは宇宙のスターダストまで。世界に充満するさまざまな塵の様相を、技術者や科学者の考察を交えて観察してい 。
監督：
・
Hartmut Bitomsky
1942 年生。1973 年
10 年以上、雑誌『Filmkritik』 共同発行者
共同編集者 務。1975 年、映画製作会社 設立 、40 本以上YIDFF ʼ93

。

、
映画学校

YIDFF 2009

一人の女性 アメリカ大陸横断の旅に出る。行 先々で出会う様々な人々との交流。監督は多種多様なエピソードの中 らアメリカという国の全体像を作り上げてい 。観客を不思議な旅に誘う映画。
監督： ・
Lea Pool
大学
番組 制作

。

ダスト ‒塵‒ Staub (Dust)、／2007／94分 35／1990／74分 16
YIDFF ʼ91

移住 、学 。
、短編、中編、劇映画 監督。受賞多数。

生

1970 年、ブエノスアイレスで結婚式を挙げた監督夫妻は、アンデス山脈への道中で鉱山の街ポトシに出会う。29 年後、ふたりは娘 3 人とポトシを訪ね、過去と現在を繋げてい 。家族はゆっ りと歩みな ら心を通わす。
Ron Havilio『エルサレム断章』
YIDFF ʼ 97〈＆Hotel Chronicles

出身

35（第一部130分、第二部116分） 1.66

〈山形市長賞（最優秀賞）〉

団
結成
表。YIDFF ʼ 97
審査員
2001
特集上映 行1.85〈優秀賞〉〈NETPAC特別賞〉

映 画 監 督、
YIDFF 2001

。映 画 学 校、大 学
教鞭
・
審査員。

執 。

そして私は歩くAt Home Walking

BD

50Hz
インド／2019／114分
YIDFF 2019 アジア千波万波

インド・デカン高原の遊牧民や巡礼者たちを捉えた映像に、吟遊詩人の音楽と、詩的なモノローグを重ねる。歩く人々の足元が繰り返し挿入される、流れるような映像は、歩くことは瞑想であると気づかせる。心の旅を映像化した実験的作品。

監督：ラジューラ・シャー Rajula Shah
民芸品の職人から物語を聞いて育ち、インド映画・テレビ学院で映画を学ぶ。10 年以上にわたって映画のプロデュース、監督、執筆、編集、撮影を続けている。

30

わたしはまだデリーを見ていない

風景／映画
海岸地

I Am Yet to See Delhi、

デリーで一人暮らしを始めた「私」は、カメラを心の一部のようにして、ふらりと街に迷い込む。
「私」という世界に身を深 沈めな ら、アウト
サイダーとしての自身の思いの揺れ動 を綴り、この街の鼓動を刻む、
パーソナル・ジャーニー。
監督：
・
Humaira Bilkis
拠点 置
画表現 興味 持 。作品
国際共同制作／2005／70分 35

BD
S 50Hz

千波万波〈特別賞〉

YIDFF 2015

Foreland／2014／19分

映画作家。実在 創造的 扱 映
複数 映画祭 上映
、何本
製作補 務
。

YIDFF 2005〈優秀賞〉 1.66

オランダの牧畜と農業の村。人々や動物、木々や河の流れもすべて 豊 でゆったりと流れる。そんな村の光景を7 年の年月を け、解説などをいっさい排してフィルムに刻む。
監督：
1965 年、映画

1965 年、それは竜のお話

・・

Albert Elings・・
学 。時 移 変
制作 行。
Eugenie Jansen
生。初 劇場公開作品
生

。

長江の眺め

レバノン、
ハンガリー
2020／16分

BD
中国／2017／156分 50Hz

A Yangtze LandscapeBD
S 50Hz20 年ほど前にトランシルヴァニアから、ここにやってきたハンガリーの女性。つい最近レバノンからこの地にたどり着いた若手映像作家は、彼
女の語りに耳を傾け、旅路を追体験しながら、映像を拾い集める。ハ
ンガリーの民話に触発されながら、物語を持ち寄り、映像を紡ぎだす。
監督：タイムール・ブーロス Taymour Boulos

確かめたい春の出会い
千波万波

p.04

YIDFF 2017

・

、

・

監督：徐辛（・） Xu Xin
1966 年生。北京 南京 拠点 、映画作家活動。国内外油彩画 写真行。
歴史 創造 参加
手段

・

）

・

かつてリゾート地として賑わっていたメキシコの島。遠くマニラから泳ぎ着いたばかりの伝説の生物ショコイの目と耳を借り、いまは無人となり放置された廃墟に、かつてあった営みを幻視し、響いていた声を蘇らせる。海と森、人工の遺物は、次に訪れる者をひっそりと待っている。

千波万波

p.04

記憶の再生 YIDFF 2023
監督：

メキシコ、
フィリピン、
アルゼンチン、
韓国／2021／70分 BD

YIDFF 2021 アジア千波万波

列車が消えた日 YIDFF 2023
・。

The Still Side

p.29

監督：沈蕊蘭（

展示

沈黙の情景

p.12

ドンキー・ホーテ YIDFF 2017
監督：

千波万波

揚子江を上海 ら主流の原地点宜賓（いびん）までゆっ りと遡る情景を描 チベットまでたどり、それぞれの地点で事故や事件で死亡した人数などを文字で表わす。ゆったりとした映画的時間のな に、中国の大 さと現代中国の混沌 浮 び上 る。

ルート181 YIDFF 2005〈山形市長賞（最優秀賞）〉
監督：

受賞。

It’s Just Another Dragon
YIDFF 2021 アジア千波万波

YIDFF 2023

、
長期

主眼 置

千波万波

監督：ミコ・レベレザ Miko Revereza

ミコ・レベレザとアメリカ

p.05

p.11

カロリーナ・フシリエル Carolina Fusilier
1985 年ブエノスアイレス生まれ。自然景観との関連による未来の概念を探るマルチアーティスト。

午後の景色

Afternoon Landscape韓国／2020／73分

BD

YIDFF 2021 アジア千波万波

ソウルのある街の風景。合間に手書きの絵と言葉が挟まれる。カメラを持つひとりの女性が随所に現れて写真を撮ったり、ぶらぶらしたり、ベンチで休んだりしている。台詞はなく、画面外から聴こえてくる音が印象的。
監督：ソン・グヨン Sohn Koo-yong『ソウルの冬』YIDFF 2019 アジア千波万波

p.36

ロンドン・スケッチ YIDFFʼ97 特別招待 ナイトウォーク YIDFF 2023 アジア千波万波
監督：

・

p.37

失われた町のかたち YIDFF 2011
監督：

・

p.37

ターミナル YIDFF 2023
監督：

・

p.05

p.03

31

地球は音楽で回る

パレルモの聖女The Virgin of Palermo

テキサス・テナー：
イリノイ・ジャケー・ストーリー、

Texas Tenor: The Illinois Jacquet Story／1991-2／81分 35
YIDFF ʼ 93
1.375
2004 年 7 月に心臓発作のため 81 歳でこの世を去ったジャズサックス奏者イリノイ･ジャケー。ライ
オネル･ハンプトン､ディジー･ガレスピー､ソニー･ロリンズなどのジャズの巨人たち 人となりを語るシーンも見逃せない。
監督：

・
Arthur Elgort
生
。
撮影 手掛
、写真家
地位 築 。
映像 関心 持 、TVCM

YIDFF 2005

監督：
1964 年、・Antonio Guidi
近郊 生。
大学 農業 学 、
映画学校
映像 専門教育 受。1987 年
写真家
新聞 写真 発表。
映画
俳優 務
、監督、撮影、編集 行 。

誌
複合的
制作。

アレンテージョ、めぐりあい
Encounters、

YIDFF 2007

YIDFF ʼ 95

35
1.66

ポルトガル生まれ、ブラジル育ちのカルメン・ミ
ランダ。ハリウッドに進出して南北アメリカの架け橋的存在となる 、富と名声を得れば得るほ
ど自分のアイデンティティや人生そのものを失っ
てい 。彼女の歌とブラジル音楽 堪能で る
エンタテインメント・ドキュメンタリー。
監督：

生

･

育 、多

Helena Solberg
映画 制作、監督。活動拠点
関係 題材
作品 中心 制作。

The Underground
Orchestra

35／1997／115分 1.66
YIDFF ʼ 99〈審査員特別賞〉

パリの地下鉄で､街角で､思い思いの楽器を演奏し糧を得ている音楽家たち。多 は政治亡命者であり不法移民である彼らの過酷な現実と演奏される音楽の素晴らしさ。彼らを見つめる監督のまなざしの暖 さ
印象に残る。
監督：

・Heddy Honigmann『メタル＆メランコリー』YIDFF ʼ 95〈山形市長賞（最優秀賞）〉
p.34『忘却』YIDFF 2009〈山形市長賞（最優秀賞）〉

パムソム海賊団、
ソウル・インフェルノ
YIDFF 2017
監督：

・

千波万波〈特別賞〉
p.07

DV
CAM

1950 年代後半、詩人レイス、ポルトガル民族音楽の研究者ジャコメッ
ティ、映画監督パウロ・ローシャたち 、ポルトガル南部アレンテージョ
地方ペログアルダの歌に魅せられ、村を訪れた。静 な海と村のたたずまい、哀しみをたたえた歌や詩 情感たっぷりに流れる。
監督：＝

1950 年、

、
録音賞、
作 受賞
。

・

生

Pierre-Marie Goulet、90 年』 2006 年
国際

移 、

アンダーグラウンド・オーケストラ

／2006／105分〈山形市長賞（最優秀賞）〉 LB

Carmen Miranda: Bananas is My Business／1994／92分

1.66

イタリア、シチリア島のサンタ・ロザリ
ア祭。信仰と伝統 町全体に根付いている。風情ある町や人々の陽気な表情、優しい音楽。華やいだ祭りの奥にある地域文化の豊 さとおおら さに心惹 れる。

カルメン・ミランダ：
バナナが商売、／2005／82分 35

在住。
『
国際
映画祭
映画祭 07 審査員推薦佳

革命の歌 Revolution／2006／80分 35
YIDFF 2007

1.85

1960 年後半、理想に燃え社会主義運動に触発されて数々の音楽グルー
プ 誕生した。40 余年を経て、若美しい活動家だった彼らも今は中高年に。
「よりよい世界」を求めていた時代を懐 しみ風刺するフィンランド発ミュージカル・ドキュメンタリー。

監督：

1956 年生

広・。

Jouko Aaltonen

監督。

社交界

、幅

アナトリア・トリップ
Anatolian Trip

トルコ／2018／114分
YIDFF 2019 アジア千波万波

時は 2014 年大統領選前夜。イスタン
ブールを出 発し、アナトリアを周る若 者バンド「Venus Music Peace
Band」が、土地の人たちと出会いながら音楽も旅も即興で進むロード・トリップ。

監督：デニズ・トルトゥム Deniz Tortum
1989 年、イスタンブール生まれ。映画とニューメディアの世界で活動する。
MIT オープン・ドキュメンタリー・ラボでヴァーチャルリアリティを研究。

ジャン・エスキナジ Can Eskinazi
1986 年、トルコ・イズミル生まれ。イスタンブールを拠点に、映画作家・編集者として活動する。

32

人生は舞台だ

リハーサル
Rehearsals／2004／101分 35

頑固な夢

Stubborn Dreams／1989／93分 16 E
YIDFF ʼ 91〈＆・賞（大賞）〉

ひなびた国境近 のハンガリーの小さな村で、70 年にも及ぶ演劇サークルの活動 続いている。団員の大多数は素朴な普通の、辛い労働をして た人々。年に一度の上演 間近に迫り、練習は熱 入って夜明けを迎えた。束の間なら誰も スターになれる。
監督：
1946 年生

賞 、・Szobolits Bela
。1966 年
短編映画 制作。1973〜75 年、長編映画
務。
­映画
数々 映画祭 受
映画・批評家賞 受賞。

ハイウェイ Highway、

YIDFF ʼ 99

／1999／54分 35
1.66

中央アジアとモスクワを結ぶハイウェ
イを、古いバスで旅する大道芸人の家族。中央アジア独特の時間の流れと空間の連なり。ソ連崩壊後の厳しい社会変動 あろうとな ろうと、生活の営みは厳然と存在する。
監督：
・
Sergei Dvortsevoy
1962 年、生。航空技師
働 傍 、大学 理工学部
勉強 続
。
『
』
（1995） YIDFF ʼ 97
千波万波 上映、『』（2008） 東京国際映画祭
最優秀監督賞。

あるアナーキスト
̶ドゥルティの生涯

Buenaventura Durruti,
Anarchist、

YIDFF 2001

／1999／107分
BETA DVCAM CAM LB

1896 年に生まれ、スペイン革命の際にアナーキスト部隊を指揮し、1936
年に亡 なった革命家ドゥルティ。彼の生涯 、当時の映像を挿入しなら、ストリートパフォーマーの歌と舞台俳優によって演じられ、いつし映画そのものとなる。

服役中の囚人 3 人 公開の舞台で演じるプロジェクト「7:3」。演出家
刑務所に出向いてリハーサルを続ける過程、囚人たちの証言、実際の公演、3 つの映像 複雑に絡み合い、ひとつの物語になってい 。

監督：
・
1950 年、生。
』（1986） 編集 担当。
携、受賞多数。

Michal Leszczylowski
・遺作、『
映画制作、編集、編集監修

気高く、我が道を
Gracefully

イランで田舎暮らしをする80 歳の男性。農作業を終えると念入りに化粧し、女装してひとり踊り始める。革命後は踊る機会が減ってしまったが、ありし日の華やかな思い出を胸に、結婚パーティーや慰問先の病院で踊り、生きがいを貫く。
監督：アラシュ・エスハギ Arash Eshaghi
1976 年、イラン生まれ。アッラーメ・タバータバーイー大学卒業。専攻は文学。映画監督、リサーチ、脚本、編集、録音で 20 年のキャリアがある。

見えない役者たち
Invisible Actors

韓国／2018／122分 BD
YIDFF 2019 アジア千波万波
ゾンビ役の練習をする4 人の役者。
演技と生活が融解する彼女たちの意識をはがすように、「国家と個人について」をテーマに、自らドキュメンタリー演劇を創作する。演技する日常という枠組みを取り込みながら、監督と役者たちとでひとつの映画を作る試み。

監督：チェ・ヒョンシク Chae Hyeong-sik
2008 年にメディアクト・インディペンデント映画制作ワークショップを修了
し、独学で映画について勉強している。

ラ・カチャダ

私はフォン・ホフレル（ヴェルテル変奏曲）

YIDFF 2019

監督：

p.17

・

青春ララ隊 YIDFF 2011 回到一圏
監督：楊力州（

・

）

p.29

BD

イラン／2019／64分 50Hz
YIDFF 2019 アジア千波万波〈日本映画監督協会賞〉

監督：＝
・
Jean-Louis Comolli
1966〜1971 年『
・
・
』編集長。
国立映像音響芸術学院監督学部 副学部長 務 、第 8 大学教壇 立 。
YIDFF ʼ 99
・審査員。2022 年逝去。

YIDFF 2009

1.66

YIDFF 2005

Cachada—The Opportunity

エルサルバドル／2019／81分

BD

エルサルバドルのシングルマザー 5
人が演劇のワークショップに参加し、劇団ラ・カチャダを立ち上げる。リハーサルを繰り返しながら彼女たちは、女性に対する不当な暴力のサイクルに向き合い、植え付けられたトラウマを乗り越えることができるのか。

監督：マレン・ビニャヨ Marlén Viñayo
1987 年、スペインのレオンに生まれる。2013 年にエルサルバドルに移住し、制作会社「La Jaula Abierta」を設立。
『ラ・カチャダ』は長編デビュー作。

33

人びと、暮らし

何をなすべきか？
What Is to Be Done?

アルバト通りの家

The House on Arbat Street／1993／59分 16

YIDFF ʼ 95

1.85

E

ロシアの街の一角にあるアルバト通り。そこには 1900 年当初に建てられた古式ゆ しいアパート ある。このアパートの人間群像とその背景､社会主義を生 抜いて た 90 歳以上の老人たちの回想や歴史的フィルムなどによってあぶり出される。
監督：

・
Marina Goldovskaya
生。映画、撮影、監督、制作、脚本、編集 手掛。
美術 映画学 博士号 持 、UCLA
国立大学 教鞭 執 。
YIDFF ʼ 89
・審査員。2022 年逝去。

／2010／152分 BD
YIDFF 2011
エジプト、アレキサンドリアのスラム街
マフルーザ。迷路のような細い路地に暮らす人びとの息遣いと、緩や な時の流れ。お茶や煙草を片手に彼ら 語る人生と情熱、世界との関わり方に静 に耳を傾ける。そこには
生 る歓び ある。
監督：
・
Emmanuelle Demoris
1965 年、生。
文学 美術史 学
後、
国立
映画学校 入学。演劇 演出家、俳優
活動 始。99 年、地中
海地域 １年間 撮影旅行 行 、存在 知 、2001 年
本作開始。

サンティアゴの扉

アムステルダム・グローバル・ヴィレッジ

Amsterdam Global Village／1996／254分

YIDFF ʼ 97

35 E

1.375

赤ん坊の誕生を迎える外国人のカップル､ダウン症のヌードモデルとカ
メラマン､フィルハーモニーの練習風景など､アムステルダムに住んでいる様々な人々の断片を描写する。作品には驚 ほど多 の観察や物語
含まれ､それら つな 合わされ､一本の紐のようになっている。
監督：

・

・

・

DV
中国／2004／143分 CAM

YIDFF 2005〈・＆賞（大賞）〉

2009 年完成予定の世界最大の三峡ダム。水没する町 ら移転する人々の葛藤や不安。ひとつの時代の変遷を鋭 捉え、これ ら編まれてゆ 時の流れを予感させる。
監督：李一凡（ ・） Li Yifan
1966 年、重慶生。北京 中央戯劇学院 学 、CM、、新聞 編集 活躍。
鄢雨（・） Yan Yu
1971 年、重慶生。
活動。2001 年、李一凡
凡雨工作室 設立。

アポロノフカ桟橋

The Pier of Apolonovka／2008／85分 BD

YIDFF 2009ウクライナのセヴァストポリ湾のひと夏。緩い開放感と停滞感 同居する
小さな港町の日常 積み重ねられる。夏の匂いとともに、老若男女の生々しい姿 立ち上 り、刹那的に流れるひと夏を生 る人々の美しさに引 込まれる。
受賞。

監督：

・

Ignacio Agüero『ある映画のための覚書』YIDFF 2023〈優秀賞〉 p.02
『氷の夢』YIDFF ʼ 93 p.30

監督：

Before the Flood賞

チリ、サンティアゴのとある家。陰影にあふれた美しい映像を通して、観る者はある家族の記憶のな へ深 導 れてい 。家族の歴史とチリの現代史 詩情豊 に交錯する。

船が帰り着く時 YIDFF 2015

水没の前に

・

／2012／122分
BD
YIDFF 2013〈優秀賞〉

Johan van der Keuken『井戸の上の目』YIDFF ʼ 89〈優秀賞〉 p.30

監督：
1955 年、・The Other Day

Andrei Schwartz
生。
『Wasteland』（1997） IDFA

・

・

千波万波

p.18

エディ・ホニグマンとリマに生きる人々
メタル＆メランコリー
Metal and Melancholy／1993／80分
16
YIDFF ʼ 95

E

〈山形市長賞（最優秀賞）〉

ペルーの首都リマにおけるタクシー･ドライバーたちに取材したユ
ニークなロード･ムービー。彼らはプロのドライバーではない。教師、俳優、警官といった本業を持った人々ば りである 、彼ら 語る
人生や家族の話はペーソスに溢れ飽 ること ない。

忘却 Oblivion、

YIDFF 2009

DV／2008／93分 CAM
LB〈山形市長賞（最優秀賞）〉
ペルーのリマ。経済的に政治的に困難な状況を生 続ける人々。バーテンダーの作
るカクテルや大道芸人たちの小道具など彼ら ら作りだされる産物と言葉の狂想曲は、喪失感と曖昧な未来の中にある灯火だ。
監督：
・
Heddy Honigmann1951 年、生。
映画制作 学 、1978 年、帰化。作品
政治的 不満 地下鉄 振動音
轟々聞、社会格差 声高 激
非難
特 強 関心持。2022 年逝去。

『アンダーグラウンド・オーケストラ』YIDFF ʼ 99〈審査員特別賞〉 p.32

34

映画作家たち

ワイルド・ワイルド・ビーチ
Wild, Wild Beach

アラン島の小舟

ロシア、
ドイツ／2006／125分 DV

CAM

YIDFF 2007

夏のヴァカンス客が 溢れるロシアの海岸。明るい太陽のもと開放された人々は欲望に目をくらませている。混乱するロ
シアの今が風刺画のようにアップテンポに描かれていく。
監督：アレクサンドル・ラストルグエフ Alexander Rastorguev
ヴィタリー・マンスキー Vitaly Mansky

p.17『青春クロニクル』YIDFF 2001
『祖国か死か』YIDFF 2013↓

A Boatload of Wild Irishmen、〈特別招待（上映）作品〉「近代ドキュメンタリーの父」ロバート・フラハ（1884‒1951）の伝記映画。普通の人々のティ
日常生活 ドラマチックな作品となることを示した彼は、エキゾチックな異国人のステレオタイプを生む「イメージ操作」の達人でもあった。
・・・Mac Dara Óʼ Curraidhín

語放送局 TG-4 委託 多制作
。1996 年以来、主 著名
歴史、社会映画 作 。

祖国か死か

50Hz

YIDFF 2013監督：

スサンナ・バランジエヴァ Susanna Baranzhieva／2011／84分 BD

・

人

定期的
文化、

Motherland or Death

ロシア／2011／99分 BD

YIDFF 2013

楽園、あるいは革命のイメージば
かりが一人歩きしているキューバに、ウクライナ生まれの監督が訪れ、庶民たちの生活をスケッチする。猥雑にして旺盛な好奇心のおもむくま
ま、
ヴィヴィッドで抒情的な紀行が映像に焼きつけられていく。

監督：ヴィタリー・マンスキー Vitaly Mansky
1963 年、ウクライナ生まれ。全ソ国立映画大学メジンスキー・スタジオ卒。
ソ連時代に撮られたアマチュア・ホームムービーのアーカイヴ作成プロジェ
クトやドキュメンタリー映画専門のウェブマガジンの発行に取り組む。、モ
スクワ・ドキュメンタリー映画祭 ARTDOKFEST 会長。

↓

p.17『青春クロニクル』YIDFF 2001
『ワイルド・ワイルド・ビーチ』YIDFF 2007

ピクチャー・オブ・ライト

50Hz

Picture of Light､YIDFF ʼ95〈優秀賞〉 35
1.66

カナダ､マニトバ州チャーチヒルの冬は､氷点下 70 度に及ぶ。外に出るためには服を着るだけで 30 分もり､外で使ったカメラを部屋に戻すためには 4 時間も けなければならない。苦労の末に撮影されたの「北方の光」と呼ばれる魅力的で神秘的なオーロラの姿である。
監督：
1958 年、『・Peter Mettler
生
。
、
、実験、
映像作家。YIDFF 2005 特集「私映画、神々、LSD』(2002) 上映。

海辺の王国でIn Thy Kingdom
by the Sea」

Living the Light—Robby Müller

ポーランド、
日本／2018／23分

YIDFF 2019 アジア千波万波

監督：慶野優太郎 Keino Yutaro
東京生まれ。早稲田大学文学部映像演劇コース卒業、ポーランドの国立
ウッチ映画大学に留学。2018 年には、タル・ベーラの個人指導を受ける。

見

光に生きる
―ロビー・ミューラーBD
S 50Hz

列車で飛行機で車で一路飛ばして港へ。外国から出稼ぎに来た船乗りたち、夫がほとんど海に出ている女性、親を追って自分も漁師になると言う少年たち、海軍基地から出てくる兵士たち。モノクロの詩的なリ
ズムある映像で、海に関わる様々な人生を綴る。

／1994／83分

オランダ／2018／86分 BD

YIDFF 2019

ヴェンダースやジャームッシュの映画のカメラマンとして知られるロビー・
ミューラー。その生涯と仕事を、プライヴェートな映像を織り交ぜて綴る。
日常の中の光景を捉えたそのまなざしが、彼の人生と映画が地続きだったことを語る。
監督：クレア・パイマン Claire Pijman
1990 年にオランダ映画アカデミーを卒業。
ヴィム・ヴェンダースの『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ』の撮影班のひとつでカメラを担当したことをきっかけに、ロビー・ミューラーとの友情と師弟関係が始まる。

生まれなかった映画たち

Cinéma Invisible —The Book
／2005／73分 DV

CAM

YIDFF 2005

LB

映画誕生 100 年を記念して出版された、未映画化脚本集『シネマ・インビ
ジブル』をナビゲーターに、映像化してい 。遊び心溢れるファンタジー・
ドキュメンタリー 誕生した。すべての映画にオマージュを捧げる作品。
監督：
・Kees Hin
1936 年、生。1965 年下』
。80 作 品 以 上
L.J.Jordaan 賞 受賞。2020 年逝去。

レイムンド YIDFF 2003
監督：

・

、

・

石油会社

手

作 『地
、1985 年、

p.06

35

映画は実験する

ウラーッ！ Hurrahh!
韓国／2011／75分

人工太陽の日食

Eclipse of
the Man-Made Sun
YIDFF ʼ 91

／1991／55分 16

崩壊した東西冷戦構造。だ 核の危機は遠の こと ない。記録映画、インタビュー､セミ･フィクションを使い､驚 べ テクノロジーに馴染んだ私たちの思考を再構成する。
監督：

・

・
数多

放送局

Nicolette Freeman、
Amanda Stewart
番組

黙々と働 男の日常生活をストーカーのように捉えるカメラは、観る者の視線と感覚を支配しようとしている。一人の人間の肉体 、個体性を少しずつ侵食されな ら、同時に氾濫の時を伺っているの 。不穏な空気とともに、叫び こだまする。

監督：
・
Jung Jae-hoon
1986 年生。
『Someoneʼ s Heart』（2005）、複数 短編映画制作 始。長編『Hosu-gil』（2009）
本作（2011） 後、短編『Tenderly』（2013）、212 分 『Turbulence at Dodoli Hill』（2017） 制作。

活躍。

蛇の皮 Snakeskin

活躍。

パート・タイム・ゴッド
Part Time God／1992／80分

YIDFF ʼ 93

16 E

映し出されたコンピューター画面 ら選ばれた、ご 普通の人々の物語。一時停止したり、早送りしたり、中断したり。一見、観客の判断に委ねる形式をとっているように見える 、
それさえままならない。めま るしい映像に満ちた実験作。

天使狩り─預言者詩人の
四つの情熱
Hunting Down an Angelor Four Passionsof the Soothsayer Poet
／2002／56分 35

1.375

1910～20 年代のロシアの記録映画や劇映画 編集・再構成され、ロシアの詩人アンドレイ・ベールイ 生 て た時代と彼をめ る4 人の女性についての物語を実験的手法で描いた異色作。

、／2014／105分
千波万波〈奨励賞〉

2066 年、あるカルト教団の生 残りの男に手渡された、“悪” 映っているという2014 年のシンガポールのフィルム。架空の教団の盛衰 、シンガポールの建国にまつわる神話や幻想と重ね合わせられ、抑圧と抵抗の歴史の残像 時空を超えてあぶり出される。
監督：
・Daniel Hui
映画作家、。
芸術大学映画学科卒業。
映画集団 、世界中 高 評価
映画 数々 制作
Little Pictures 設立者 一人。

別離 Absence

韓国／2018／25分

YIDFF 2019

S BD

千波万波

冬のある晩、ホテルの一室で執筆をする青年。外では寒いソウルの街を人々が行き交う。寡黙な青年についてのナレーションであるかのように言葉を繰り出す女性の声が、夜の街のネオンや人々の吐く白い息と合わさって、ランダム性というリズムをやがて刻み出す。
監督：

・

Sohn Koo-yong『ナイトウォーク』YIDFF 2023
『午後の景色』YIDFF 2021

千波万波 p.05
千波万波 p.36

インド郊外。出稼ぎにゆき消息を絶ってしまった男の面影を求め、残された女たちが想いを廻らせる。パンジャーブ語の近代詩に着想を得た本作は、あらゆる不在のイメージを重層的に描き、幻想的な空間の中に過酷な現実を浮かび上がらせる。

監督：エクタ・ミッタル Ekta Mittal
2008 年にバンガロールで仲間とともにメディアとアートに関わるコレク
ティヴ「Maraa」
を結成し、都市・農村の双方を背景とするジェンダー、労働、カーストの問題に取り組む。

中国街の思い出In Memoryof the Chinatown
台湾／2016／30分

S BD

千波万波

台南市で 1970 年代に建設された住宅と商店街 同居する「中国城」
取り壊される。廃墟のような建物の呼吸と つての住人の記憶 呼応し、住人 語るのは、 つて界隈 賑わっていた頃の様子であり、その人の人生、この街の歴史の一幕でもある。
監督：陳君典（・） Chen Chun-Tien
1989 年、台湾生。国立台南芸術大学
究所 学、長編映画、、
彩 分野
活動 場 広
。

真昼の不思議な物体

YIDFF 2001〈優秀賞〉〈NETPAC特別賞〉
監督：

・

氷の夢 YIDFF ʼ93
監督：

36

BD

YIDFF 2019

YIDFF 2017

Winter in Seoul

13

インド／2018／80分 50Hz

監督：
・
Andrey Osipov
1960 年、生。1982 年
国立工科大学、1995 年
劇映画 脚本・監督上級者
卒業。国内外 映画祭 賞 獲得。

ソウルの冬

BD

YIDFF 2015

監督：
・
Paul Cohen
1957 年 生。Dutch School of Journalism,Dutch Film & TV Academy
学 、卒業制作・映画祭
映画祭受賞。撮影監督
活動。

YIDFF 2003

千波万波

YIDFF 2017

BD

・

p.30

p.30

＆映像保存研、多エントロピー

彼女の名前はエウローペーだった

Entropy

ポーランド／2021／10分
YIDFF 2021 アジア千波万波

Her Name Was Europa

ドイツ／2020／76分 BD

YIDFF 2021

17 世紀に絶滅した野生種オーロックス。力強さ、素早さ、勇猛さの象徴を復活させようとする試みが 20 世
紀以降に行われてきた。絵画や模型によって失われた種のイメージを膨らませ、白い牡牛に化けたゼウスが誘惑したエウローペーの神話を物語ろうとするのだが……。
監督：アニア・ドルニーデン Anja Dornieden

フアン・ダビド・ゴンサレス・モンロイ Juan David González Monroy
ベルリンを拠点に活動する映画作家。内的および外的な変化をシミュレー
ションする「オロリズム」を実践する。作品はベルリン国際映画祭をはじめ、世界各地の映画祭・展示施設で紹介されている。

ポーランド、コニンの炭鉱。武骨で巨大な鉄の重機は、その場の支配者
かのごとき不気味さを放ち規則正しく動き続ける。次第に機械の動きと人間の動きとは複雑に重なり、融解し、乱雑さを極めていく。一度働き出した終焉への力はエントロピー同然、不可逆的に増大するのみだ。

監督：張猷嵩（チャン・ヨウソン） Chang Yu-sung
1992 年、台北生まれ。台湾の国立陽明交通大学でイギリス文学と言語学の美術学士号を取得。2017 年にポーランドのウッチ映画大学に入学し、現在は映画・テレビ演出学部の 4 年に在学中。

加速する変動

Accelerated Development—In the Idiom
of Santiago Alvarez

プレーントーク＆コモンセンス

Plain Talk & Common Sense(Uncommon Senses)／1987／117分 16

YIDFF ʼ89

／1999／56分

YIDFF ʼ99

殊勲十字章

Distinguished Flying Cross／2011／62分 BD
YIDFF 2011〈特別賞〉

ロンドン・スケッチ
London Brief

BETA DV／1997／91分 CAM
CAM

YIDFF ʼ 97 特別招待
〈FIPRESCI（国際批評家連盟）
特別賞〉

1997 年､ロンドンでの短い滞在。20 世紀も終りにさしった大都市における現代の暮らしを印象派的なスタンスで見せる。ビデオ・ドキュメンタリーの新しい可能性を感じさせる。

ヴェトナム戦争に従軍した初老の男。
向こうみずな悪ふざけとしておもしろ
語られる戦争体験 、宗教画のような画面の構図と小説のような章立ての構成に括られて次第に印象 変わってい 。戦場のカラー映
像と賑や な歌謡曲を織り込み、さらなる不協和音 響 。

誰が撃ったか考えてみたか？

シックス・
イージー・ピーセス

Did You Wonder
Who Fired the Gun?

／2017／90分 BD

6 Easy Pieces、

YIDFF 2019

BETA DVCAM CAMYIDFF 2001〈優秀賞〉
この映画にメッセージらし ものはない。ここにあるのは「映像」そのものであり、「表現」そのものである。そこには自由な想像力 無限にとび う可能性に満ちた空間 ある。

失われた町のかたち
Images of a Lost City、

／2011／92分

BD

YIDFF 2011ポルトガル、リスボンの街角。けだる、ものうい光と風。長 伸びた樹々の影に重なるギターの響 。何の変哲もない日常の風景ではある 、
美し し しどこ 切ない。ジョン・ジョスト 15 年の歳月を けて撮り続けた「失われた町」に捧げる映像詩。
監督：
・Jon Jost
1943 年、生。軍人 家庭 、日本、
育 。62 年 大学 中退、63 年１月 独学
始。全 自身 企画、撮影、演出、編集。

、

16

16

キューバの代表的ドキュメンタリー映画作家サンティアゴ・アルヴァ
レス。アルヴァレス監督の表現方法を用いな ら、彼の作品断片、言葉などを引用し、20 世紀の激動する世界を再構築する。

自由奔放でフォトジェニックな11 のパートで構成された映像作品。アメリカの文学と思想の伝統に深 根ざし､現代アメリカの状況への問
い け なされている。

、
2000／68分

BD
S 50Hz

監督自身の曾祖父 1946 年に起こしたアラバマ州ドーサンでの黒人男性射殺事件。人種差別主義者であり家族にも暴力を振るっていたこの曾祖父の、弱者に対する抑圧的人格を暴 ことで、白人至上主義 当時も今も変わらず台頭する米国社会の病根を、白人である自分自身の問題として痛烈に提示する。
監督：

・

Travis Wilkerson

作品 、世界各国 映画祭 美術館 上映。2010 年、米映画批評誌『Film Comment』 批評家 選 過去 10 年 前衛映画作家
50 選出。

あの雲が晴れなくても YIDFF 2019
監督：

・

p.22

それは竜のお話 YIDFF 2021
監督：

・

千波万波

千波万波

p.31

、
映画 制作

37

地域に根ざした映画文化が脈々と受け継がれてきた山形。1989 年 10 月、山形市誕生
100 年記念事業として第 1 回山形国際ドキュメンタリー映画祭が開催されました。当時山
形市に隣接する上山市を拠点にドキュメンタリー映画制作を続けていた故小川紳介監督(1935-1992) が、この準備段階から深く関わり、氏の呼びかけに応えた県内各地の有志が映画祭の運営に参加。こうした市民の積極的な活動が、行政と市民が力を合わせて成功を目指す、
山形映画祭の土台となりました。また、天安門事件やベルリンの壁崩壊が起きた1989 年生まれのこの映画祭は、はからずも冷戦終結以降の激動の世界を映し出すスクリーンであり続けてきました。その足跡は、映像芸術の発展だけでなく、地域研究など学術分野においても年々重要度を増しています。
山形市とともに映画祭を運営してきた実行委員会は 2007 年にNPO 法人となり、また映画祭
開催から四半世紀を迎えた2013 年には認定 NPO 法人として新たなスタートを切りました。
この映画祭は、世界中から優れた作品や貴重な映像を集め、観客とともに楽しみ、人と映画の交流の場を創り出す試みであり、同時にドキュメンタリー映画の可能性を広げ、作り手を支援することを目指しています。県内外の市民の手作りによるこの映画祭は、映画祭に参加されるすべての方々によって支えられています。
1989年 山形市制施行100周年記念事業

認定NPO法人
山形国際ドキュメンタリー映画祭「山形国際映画祭ʼ89」開催

1990年 山形国際映画祭実行委員会設立

山形市 共催 映画祭 隔年開催

1998年 日本映画賞
2001年 第25回山路子文化賞
2005年 河北文化賞受賞
2006年 山形国際映画祭実行委員会（任意団体）設立
国際交流基金 国際交流奨励賞 文化芸術交流賞受賞
特定非営利活動法人（NPO法人）山形国際

2007年 山形県

沿革
活動内容

法人化認証、登記、法人成立

映画祭設立

地域文化賞受賞

2008年 第25回NHK東北賞
2011年 第29回川喜多賞
2012年
夢倶楽部賞（日本協会）
2013年 地域再生大賞準大賞（全国地方新聞社・共同通信社）
10月8日「認定NPO法人」認定

山形国際映画祭 開催・世界中
集
映画 上映。賞 授与 製作者 応援
・監督
等 招
質疑応答
開催
・映画祭公式等関連書籍 制作・販売
・
活動 促進
・他団体
共催
開催

上映会・

事業

・映画館
・
等 見 機会 少作品 定期上映会 開催
・児童・学生 対象 映像制作
映画教室 開催
・本映画祭 上映
作品 一部 非商業権 有、国内 公共上映会 貸出

映像文化推進事業

・山形県内、鑑賞機会 少・自主上映等 映写業務
・映像制作
38

映画 上映普及

山形国際ドキュメンタリー映画祭をご支援下さい
山形国際ドキュメンタリー映画祭（YIDFF）は、ドキュメンタリー映画に焦点を当てた国際映画祭を1989 年から隔年で開催しています。
認定 NPO 法人
映画の作り手と観客がボーダレスに対話をし合える場として、映画との山形国際
かけがえのない出会いを演出する空間としての国際映画祭を、この山形の映画祭
地で、観客、市民の皆様と一緒になって育てています。山形市から2007 年に特定非営利活動法人（NPO 法人）として独立以後は、映画芸術・文化を理事
監事
通したコミュニティの活性化に力を入れ、映画祭開催に加えて、通年での上映会活動（稀少な作品の鑑賞機会の提供）、子ども映画教室（若年層への映
正会員、学術分野への研究サポート、東日本大震災に関する映画作品と像教育）（組織 構成員）
付随資料のアーカイブ化など、多岐にわたる活動を行っています。
これらの活動は、山形市からの補助金の他、当 NPO 法人の正会員・賛助会員・寄付
賛助会員、寄付者、協賛企業、助成団体の皆様からのご支援で成り立っ（）ています。2013 年 10 月には、より社会的な信頼性の高い組織として「認定」を取得し、認定 NPO 法人として再スタートを切りました。これにより賛助会【ご入会について】
員の会費、ご寄付は税制上の優遇措置を受けられるようになりました。
本法人の活動主旨に賛同し、ご支援いただける活動に賛同される皆様の更なるご理解とご支援を、よろしくお願い申し方のご入会をお願いします。詳細については、上げます。
Web サイトをご覧下さい。
ご不明な点は事務局へお問い合わせ下さい。

【寄付のお願い】

映画祭の開催趣旨や映像普及活動に対しご理解を賜り、寄付という形で応援していただ ますよう、よろし お願い致します。ご寄付は、映画祭企画や活動を充実させるための多様な事業に使わせていただ ます。
ご寄付いただいた方には、映画祭公式カタログ、映画祭 Web サイト等に、映画祭支援者としてお名前を掲載させていただ ます。
（ご了承いただいた方のみ）

詳細はこちら

YIDFF を支援する

https://www.yidff.jp/support/support.html

認定 NPO 法人
山形国際

phone: 023-666-4480
e-mail: info@yidff.jp
www.yidff.jp

映画祭

山形ドキュメンタリーフィルムライブラリー
山形国際ドキュメンタリー映画祭に応募された作品をはじめとするドキュメンタリー映画の秀作を、次世代に引 継 貴重な文化資源として収集・保存すると同時に、多 の方々に鑑賞していただ よう設置されました。充実した設備をもつ試写室や、無料で鑑賞で るビ
デオブース、さらに関係図書・資料を収蔵しています。図書・資料も館内閲覧 可能です。
〒990-0076 山形市平久保 100
山形国際交流（）3F

phone: 023-635-3015
開館：10:00­17:00（金曜上映会 日 延長）
休館日：月・火曜（祝日 除 ）、年末年始

ライブラリー試写室を会場にして上映会を開催しています。ライブラリー収蔵作品をはじめ、普段映画館やテレビ・ビデオなどでな な 見る機会 少ない作品を中心に上映しています。
また、「子どもの映画 教 室」も開 催しており、映像文化の 推 進と映 像 教
育にも力を入れています。

39

撮影／テーマ国・地域 ※製作国
［アジア］
何 知

夜

...........................02............11〈〉......11・
子供............14
夏 語................................19
私 見守..............................21
雲 晴..................22
稲妻 証言 ................................25
七度目 祈.............................27
井戸 上 眼 .............................30
私 歩.............................30
見.....31
別離 .............................................36
・
・

私 家 眠
中
.....................09..........................................17
星空 下.................................28..........................................29
思話家.............................14.............................29..................................33

韓国

・
私
石 語

...............................05...............................05.................................05
海賊団、
・
..07
人
暮
.............................14
私 非情 家 .............................25
通.................................26
蜘蛛 地 .....................................26........................................27
午後 景色 ...................................31
見役者........................33
冬 ..................................36！
.................................36
〈

・
行
・

〉 ..........08...............................22.....................27

来 道 ...............................29
蛇 皮 ........................................36
母帰… .........15

空低 大地高.......................07
真昼 不思議 物体 ..................30
台湾
太陽花（）占拠 ..................07
人生、
民 ...09

40

異

場合

酒祭 男
................................09
故郷................................09
望郷 ...........................................10
駆 込 小屋 ..............................14駆 込 宿..............................14
異国生活......................14
非正規家族 .................................14天
贈 物 小林村 悲劇 ......20
台湾..................................20子
手紙 .....................20
帰郷 ...........................................20
築巣人 A Rolling Stone ................29
青春隊...............................29
中国街 思 出 ..........................36
中国
自画像：47KM 2020 ......................02・・............03
列車 消
日 ...........................04
青春 ...........................05
青年★趙（） .........................07
蟻 蠢（） .........................15
炭鉱.............................15
映画
映画祭 ........................17
山
日々 ..................................18〈
・
47KM〉 ............19
武漢、............21
怖..........................21
離開（） .............................22
見....................................22
孤独 存在 .................................23
三人 女性 自画像 ..................27阿仆大（） ..........................28
長江 眺..................................31
水没 前................................34
日本........................................27
家族写真...................................28
銅山 村.....................................18

夜明
向.......................27（）
負 戦...................................04
鳥 飛 立.........................04
地 上、地 下 .............................04
船 帰 着 時 ...........................18
山 医療団 .................................21
心 破片 ....................................25
翡翠之城 .....................................28、私..............06
1931年、
灰 亡霊 ..........06
神聖
真実 儀式..................09・・.......................11〈

・、米軍基地〉 .............20・................24
猫、犬、動物、....22
香港
革命.....................................07［中東］
石 賛美歌 .................................12
断章 ............................12181 ..................................12
密告者
家族 .......................12
去.......................12〈・、〉 ..........12
選択 運命 .................................16
純粋..............................26
̶
祖国̶

影
零年

....................13.......................13

式離婚狂想曲・
気高 、我 道...................26
話 ..............27.............27.........................33

彼女 墓 花・色 記憶.........................05
私 .......10....................13...........................13

不安定 対象2 .............................03
村 ......................................19・.......................32、
石 賛美歌 .................................12
断章 ............................12181 ..................................12
密告者
家族 .......................12
去.......................12〈・、〉 ..........12
我々
世界 ..............13・....................13〈・〉...13
紫 家 物語............................03
失心 夢 ........04
消存在、＿＿立 上 不在 ....07
愛 超、思胸 .................07〈
・〉 .....08
男.........................10
我々世界 .............13
父 存在 ..................24
竜
話 .........................31

、［アフリカ］.........................05.................................26？ .........................34

遊牧民 家
何
、 前
交差

...........06

声 ...................................03

［ロシア
（ソ連）］
USSR
..............................07
青春..........................17
昔7人..........17
3
部屋 ...............22
通
家 .......................34・・.............35
天使狩 ̶預言者詩人 四情熱...36［ヨーロッパ］
島 小舟 ............................35
・.......................37...................................10...................28
聖女 ...........................32

三人 女................................03
桟橋 .........................34

記憶 再生 ................................05、
予測
喪失 ..........................16
自我
奇妙 恋 ........................23
海岸地......................................31
・
・
...34
光 生
―
・
.....35
生
映画.............35・・.................36
要塞〈...........................................10....................................10・〉...19

時 名前 持...................18
老猫
引越...................29..................................33
訪問、秘密 庭 ...........................02.................................18
時 愛撫...................................18・...........................29—
生涯 ...33

1...........................17............................20....................................26＊
記憶 夢

不安定 対象2 ..............................02／検証 ........................10掃、飲 干.........................14〈、〉 ..................16
閉
時間 ...........................16：時代 ................17太
牛 愚歩................24
̶塵̶............................30
彼女 名前
...37
（沿

共和国）

..........................22
天使 家

私
（

...............................21
暮............21
・

竜
頑固 夢

変奏曲） ..................17
話 .........................31....................................33

静空間 ..................................28
革命 歌 .....................................32
言語 向.............09
男.........................10
約束 地...................................10
精神 武器 .................................16
・
...32
鳥

— ・

......................................30........................30
・
：
・
・
...32
・
：
商売 ....32＆.....37
殊勲十字章 ................................37
誰 撃考？ .........37

包囲：
・

・

—僕
・

罠 ...............15.....28................35［中南米］...................................03....................................06
Ｍ ...............................................06
不在 心象 .................................23
女、
彼女...........................27・...................................33・.....................06
祖国 死..................................35
加速
変動 .............................3769.................................02

映画
覚書 ................02
十字架 ........................................06
・..........................25
氷 夢 ........................................30
扉 .........................34.....21..........................................09・..........................16.....................20.............................35..............................37

死
海辺 王国

、記憶 断片 .................23

・
約束 地..................................10太牛 愚歩................240..............................................09
6月 取引 ....................................15.................................15
生
帰.............26

確

〈

失

春 出会
................04、...........32
町....................37..........................23

［北米］
州
・

..........06...........09〈 ・〉 ..........11
死神博士 栄光 没落 ................16
私 運転席 男.....................23...................25
特権 ...........................................26

・

旅—

生

人々〉...34...............................30

・....................................22
家族...............................28
沈黙 情景 ................................31［オセアニア］
夢 中...................................23
愛実話.....................23
人工太陽 日食 .........................36・
黒 収穫...................................18

41

作品名
［あ］
愛
愛 超

実話 .........................23、思胸.................07...........................................09
去.......................12・.......................32
雲 晴..................22阿仆大（） ..............................28、 前............06
桟橋..........................34
・
・
...34
通
...................................26
島 小舟 ..............................35
蟻 蠢（） ............................15—
生涯 ...33
映画
覚書 ..................02
通
家 ...........................34・.........................19、............32
人々 ..........................08・.......32
69...................................02
生帰...............26
異国生活.........................14
石 語................................05
石 賛美歌 ...................................12.....................28
井戸 上 眼...............................30
稲妻 証言 ...................................25
・............09—
影.......................13
式離婚狂想曲......................26
州..............06
失町......................37
生
映画...............35
海辺 王国...............................35！
...................................36
映画
映画祭 ...........................17
S21
・
虐殺者
....08
Ｍ ...................................................06
断章 .............................12.................................37
老猫
引越......................29＊..............................20
思話 .................................14...............................................09
女、彼女...........................27［か］色 記憶 ................................13
海岸地..........................................31
革命 歌 .......................................32
革命.......................................07
駆 込 小屋 ................................14

42

駆 込 宿
...................................14加速
変動 ................................37
家族写真......................................28
家族................................28.............................................17
彼女 名前....37
彼女 墓 花私 .........10....................................18
神 名..............................11
紙 余燼（
） 包
..........08.......................................10・：
商売 ....32
頑固 夢 .......................................33
記憶 夢.......................................26
記憶 再生................................05
帰郷 ..............................................20
蜘蛛 地 .......................................26
黒 収穫.....................................18
消存在、＿＿立 上 不在 ....07
気高 、我 道.........................33
言語 向................09
交差
声...................................03
航跡（海軍基地） ..............20
氷 夢.........................................30
故郷..................................09
午後 景色 ...................................31
来 道 ..................................29
心 破片 .......................................25
孤独 存在 ....................................23子
手紙 ........................20
父 存在 .....................24
人生、
民 ....09［さ］
最初 54年̶軍事占領 簡易
...12
者
地
......................08
USSR.................................07、..............................08
扉 ...........................34
三人 女................................03
三人 女性 自画像 .......................27
虐者.......................13
自画像：47KM2020 .......................02
自画像：47KM 生.................19
自画像：47KM
話 ..............19
自画像：47KM........19
自画像：47KM 窓......................19
自我
奇妙 恋 ..........................23
静空間..................................28・・.........37
死神博士 栄光 没落.................16
死.......................20.................................15
十字架........................................06
殊勲十字章..................................37

酒祭 男................................09
純粋................................26
人工太陽 日食...........................36
神聖真実 儀式.....................09
水没 前..................................34：時代.................17
青春.............................17
青春隊...................................29
精神 武器 ...................................16
青年★趙（） ...........................07
Z32..............................................12
1931年、
灰 亡霊...........06
選択 運命...................................16
冬 ....................................36祖国̶
零年 ..........................13
祖国 死...................................35
人々 .........................08
私 歩.............................30
昔7人..........17
空低 大地高............................07
竜
話 .............................31［た］......................................03
台湾.....................................20確
春 出会...................04—塵—...............................30
旅—................................30
男..........................10
誰 撃
考？ .........37
炭鉱................................15
築巣人 A Rolling Stone.............29
父、息子、聖戦....................11
地 上、地 下 ................................04
中国街 思 出 ..............................36
長江 眺.....................................31
沈黙 情景 .....................................31
庭園 入................................1293−96 ....11
・
：
・
・
...32
天
贈 物 小林村 悲劇 ........20
天使狩 —預言者詩人 四
情熱 ...36
天使 家...................................21
銅山 村 ........................................18
時 愛撫......................................18
時 名前 持.....................18
行.....................................22
閉時間............................16
特権.............................................26..........................22.....................25
鳥 飛 立.........................04
鳥
— ・
...21
！ .........................................11・............................29

［な］・..............................05
・...............................25
夏 語..................................19
七度目 祈.................................27
何 知
夜...........................02
何？ .............................34
家 ..................................29
猫、犬、動物、......22
・・.......................11・......................06............................................29［は］・・....................36.....................................33
掃、飲 干..........................14
・
、
Mr.
...12
母
帰
… ..........15
海賊団、
・
...07
、記憶 断片 ..................23
村......................................19
聖女 .............................32
光 生―・.....35・ ・.................35
飛行機雲（空軍基地） ........20
翡翠之城 ........................................28
非正規家族 ...................................14羊飼..........................19人
暮................................14
太陽花（）占拠 ....................07・................11
不安定 対象2.............................03、私.............06
武漢、...............21
不在 心象..................................23太牛 愚歩................24
船 帰 着 時.............................18・...................24...........................23＆...........37
失心 夢........04.............................17
別離.............................................36
蛇 皮 ...........................................36
包囲：
罠 ...15
忘却.............................................34
望郷.............................................10.........................05
訪問、秘密 庭...........................02
星空 下...................................28..........................30
・・? ............03［ま］負 戦...................................04
真昼 不思議 物体....................30
・.....................................22
話 ................27
見役者..........................33
戦争 .................................08
密告者
家族.........................12
見........................................22
・
子供...............14
紫 家 物語............................03・.............27＆....................34
3
部屋................22［や］
約束 地...................................10
山
日々 ....................................18
山 医療団..................................21
遊牧民 家..................................26........................................27
夢 中.......................................23
夜明
向..........................27
要塞.............................................10
予測喪失...........................16［ら］
暮..............21・...................................33／検証.......................10
離開（） ................................22・—僕......28
・.......................13....................................33181.....................................121.........................................30
怖.............................21
青春 .............................05.....................................06
列車 消日...........................04
・.........................27
6月 取引 .....................................15・............................16・...........................37［わ］
・・..............35
私
距離 測
始.....13
私 運転席 男.........................23
私 家 眠
中 .........................09
私 非情 家 .................................25
私...............................05私・（変奏曲）...17
見.....31私 見守.................................21
我々
世界 ...............13

43

上映年
[YIDFF ’89]
・........................06、私...............06................................................09............................................09・..............................16
精神 武器 ....................................16
時 名前 持.......................18
家族写真 ........................................28
井戸 上 眼 .................................30
1 ..........................................30＆............37[YIDFF ’91]
・
子供................14
石 賛美歌 ....................................12
閉
時間 ..............................16
死.........................20
生帰.................26
特権 ...............................................26
・.......................................22............................30
頑固 夢 ........................................33
昔7人...........17
人工太陽 日食 .............................36［YIDFF ʼ91
・］思
話 ..................................14[YIDFF ’93]
、 前..............06
神 名...............................11
黒 収穫 ........................................18
予測
喪失 ..............................16
氷 夢 ...........................................30
・・......................36・：・・.......32[YIDFF ’93 特別招待]・...............09[YIDFF ’95]
USSR ..................................07
父、息子、聖戦......................11
記憶 夢 ........................................26
選択 運命 .....................................16・ ・..................35
通
家 ............................34＆......................34：時代 ....................17・：
商売 .....32[YIDFF ’97]
望郷 ...............................................10
断章 ..............................12・..........................1944

・....................24...............15
・
・
...34
...............................17[YIDFF ’97 特別招待]・...........................37
母帰[YIDFF ’99]
掃、飲 干............................14・、Mr.
....12
死神博士 栄光 没落 ...................16
天使 家....................................21
不在 心象 ....................................23
暮...............21
式離婚狂想曲 .......................26......................................33
加速
変動 .................................37・........32[YIDFF 2001]
者
地 ........................08
山
日々 .....................................18
鳥— ・....21
真昼 不思議 物体 ......................30—
生涯 ...33
青春...............................17・・...........37[YIDFF 2001
千波万波]
夢 中
........................................23
愛
実話 ...........................23[YIDFF 2003]......................................06
S21
・
虐殺者
...08
神聖
真実 儀式 ......................09
時 愛撫 ........................................18
羊飼...........................19.............................23
純粋..................................26
天使狩 ̶預言者詩人 四
情熱 ...36[YIDFF 2005]
人々 ...........................08・................11—影.......................13181.....................................12
海岸地..........................................31
老猫
引越.......................29
静空間 ....................................28
3
部屋 .................22
水没 前....................................34...................................15.....................................33
生
映画................35
聖女 ..............................32[YIDFF 2007]
Ｍ ..................................................06
・・...............35
紙 余燼
（
） 包
.........08
彼女 墓 花私 .........10
去........................12・—僕.......28
旅—.................................30
革命 歌 .......................................32、.............32[YIDFF 2009]
包囲：

罠
..15
要塞 ..............................................10
Z32 ...............................................12＊...............................20
稲妻 証言 ....................................25
私 運転席 男.......................23
桟橋 ...........................34
忘却 ..............................................34
̶塵̶ ................................30
私・（変奏曲） .....................17[YIDFF 2009
千波万波]
通...................................26、...............................08[YIDFF 2011]
密告者
家族 ..........................12
飛行機雲（空軍基地） ........20阿仆大（） ..............................28
遊牧民 家 ....................................26
星空 下....................................28
何？ ............................34
殊勲十字章 ....................................37
失町.......................37[YIDFF 2011
千波万波]
三人 女性 自画像 ......................27
私
距離 測
始....13[YIDFF 2011 回到一圏]
青春隊 .....................................29[YIDFF 2013]
祖国 死......................................35
空低 大地高..............................07
我々
世界 ..................13
庭園 入..................................12
天
贈 物 小林村 悲劇 .........20
蜘蛛 地 .........................................26
家族...................................28
扉 .............................34／検証 ..........................10[YIDFF 2013 特別招待]
島 小舟 ...............................35

[YIDFF 2015]
青年★趙（） ............................07
6月 取引 .......................................15祖国̶
零年 ............................13、記憶 断片 ....................23.......................25
女、彼女..............................27.......................28[YIDFF 2015
千波万波]
男.............................10
銅山 村 .........................................18
私 非情 家 ..................................25太牛 愚歩.....................24
七度目 祈...................................27
話 ..................27
離開（） ...................................22
見..........................................22
蛇 皮 .............................................36見.....31
船 帰 着 時 ................................18
虐者.........................13[YIDFF 2015
千波万波特別招待]
革命.........................................07
太陽花（）占拠 .....................07
映像 語 ][YIDFF 2015 関連
人生、
民 ....09
酒祭 男...................................09
築巣人 A Rolling Stone .................29[YIDFF 2017]........................................10色 記憶 ...............................13
航跡（海軍基地） ..............20
孤独 存在 .....................................23
自我
奇妙 恋 ............................23・..............................29
家 ...................................29[YIDFF 2017
千波万波]
海賊団、
・
...07
人々 ..........................08！ ............................................1193−96 .....11
人
暮................................14
自画像：47KM 生................19
父 存在 ......................24..............................................29
猫､犬、動物、........22
長江 眺......................................31！ ........................................36
中国街 思 出 ...............................36
翡翠之城 ........................................28[YIDFF 2017
千波万波特別招待]
映画
映画祭 ...........................17..............................................17[YIDFF 2017
Cinema with Us]・.........................27
行.......................................22[YIDFF 2019]
十字架 ............................................06
州..............06
約束 地......................................10
自画像：47KM 窓 ..........................19・.....................................33.............................................27..............................22
光 生―・.......35
別離 ................................................36
誰 撃考？ .........37[YIDFF 2019
千波万波]
消存在、＿＿立 上 不在 ....07
愛 超
、
思
胸
...................07・・.........................11
私 家 眠
中........................09
駆 込 小屋 ..................................14
非正規家族 .....................................14
山 医療団 .....................................21
村 .........................................19
夏 語...................................19
雲 晴......................22
私 歩................................30
気高 、我 道.............................33
見役者............................33
1931年、
灰 亡霊 ..............06
冬 ......................................36・.......................32
海辺 王国..................................35
来 道 ...................................29[YIDFF 2019
千波万波特別招待]
自画像：47KM..........19[YIDFF 2019
Cinema with Us]
故郷...................................09
台湾......................................20子
手紙 .........................20
帰郷 ................................................20

午後 景色 .....................................31
言語 向...................09
駆 込 宿 ......................................14
炭鉱..................................15・.........................13
異国生活...........................14・.............27
怖...............................21
夜明
向............................27
心 破片 .........................................25....................................37
竜
話 ...............................31[YIDFF 2021 特別招待]
武漢、.................21[YIDFF 2023]
何 知夜...........................02
映画
覚書 ..................02
訪問、
秘密 庭 .................................02
自画像：47KM 2020 .........................02
69 ....................................02........................................03
交差
声 ......................................03
紫 家 物語 ..................................03
不安定 対象2 ................................03
三人 女....................................03
・・？ ..............03[YIDFF 2023
千波万波]
負 戦
.......................................04
鳥 飛 立............................04
地 上、地 下 ................................04
失心 夢 ..............04
列車 消
日 .................................04確
春 出会 .......................04...............................05
青春 ................................05
・..................................05
記憶 再生 .......................................05
私........................................05
石 語....................................05[YIDFF 2021].......................................18
最初 54年間
̶軍事占領 簡易.........12
彼女 名前....37
戦争 ...................................08・................................25
自画像：47KM
話 ................19
私 見守...................................21[YIDFF 2021
千波万波]
蟻 蠢（
） ............................15
沈黙 情景 .....................................3145