続続３３６６話
話

６ －④

六甲山魅力再発見市民セミナー

市 民 セミナーVol.59
六甲山に住もう！外国人の体験談/武頼庵Ｓ．寧尊
2008 年 2 月発行

第５９回テーマ：
六甲山に住もう！
外国人の体験談
講演内容●なぜ六甲山に住もうとしたか？
ぶ ら い あん●どうやって六甲山に住まいを見つけたか？
●六甲山住まい、地獄と天国

六甲山上の武頼庵さんの自宅

実施日：平成２０年２月１６日（土）午後１時～ ３時
場 所：六甲山ＹＭＣＡ里見ホール

積雪の中で、景観整備の調査
今年は例年には珍しい大雪の六甲山。午前中の整備活動は積雪のため、先月までに設定した植生調査の区画の標識を見つけるのに苦労しました。
参加した１０人で、対象地域を歩きながら、今後の調査の構想を練りました。
階段が雪で埋まっていました

ねいそん

講師：武頼庵Ｓ.寧尊さん
プロフィール
１９６８年米国コロラド州出身。
５歳から折紙に興味を持ち、１９８６年に交換留学生として初来日。コロラド大学卒業
後、関西在住。１９９６年（有）
ガイジンズ設立。六甲山町民になって４年目。

が飛ばされてしまったそうです。
フローリングを張ったり、暖炉の薪割りをしたりというＤＩＹ生活を楽しんだり、都会では味わえない六甲山の自然や親しい仲間との暮らしを楽しまれています。「世界で住むなら六甲山」と、流暢な日本語でお話されました。

六甲山上の生活実感に触れた
実際の生活を基にした実感のあるお話で、六甲山での暮らしの辛さや楽しさがよく伝わってきました。外国人である武頼庵さんのお話は、六甲山に対する先入観が少なく、新鮮な視点で六甲山を見直せました。
武頼庵の出身地のボルダーはロハス発祥の地としても知られます。そんな武頼庵さんから「世界の中で住むなら六甲山」と太鼓判を押していただいたのは、それだけで六甲山の魅力再発見になりました。

ファミリー揃っての講演
武頼庵さんは市民セミナー初の外国人の講師です。約２０年前に折り紙がきっかけで日本に来られた武頼庵さんは、六甲山に住んで４年目です。セミナーでは、六甲山での暮らしの地獄と天国をご紹介いただきました。
奥さん、息子さんとご家族揃って出席されました。山上の温かな家庭生活が想像できる、終始和やかなセミナーになりました。六甲山暮らしを考えている参加者も多く、質疑応答もとて奥さんの佳世さんと伊作君 も活発でした。

※詳しくは、１、２ページをお読みください。
参加の感想

櫻井利彦さんブライアン家のブログにて貴会セミナーを知り、積雪を恐れながらもノーマルタイヤで登山、出席をさせて頂きました。
六甲山に住む事を考える人々にとってご一家の手探りで始められた山暮らしで味わう天国と地獄についてのお話は大変興味深く、参考になることが大いにあったと思います。数多くの問題が有っても魅力が勝る山暮らしに私自身、改めて思いを強くさせて頂いたセミナーとなりました。

六甲山住まいはＤＩＹ生活
ある日目にした新聞記事から始まった六甲山暮らし。引越し当初はカビだらけ、ゴミだらけの家を片付けるだけでも１ヶ月かかったそうです。梅雨の時期は湿気に、冬は隙間風に悩まされ、台風でテラス
主催：六甲山自然保護センターを活用する会
協力：兵庫県立人と自然の博物館
後援：兵庫県神戸県民局 灘区役所 神戸市教育委員会
7【助成金をいただいている機関】
コベルコ環境保全基金、セブン‐イレブンみどりの基金
ひょうご環境保全創造活動、コープこうべ環境基金
しみん基金・こうべ第５９回テーマ：六甲山に住もう！外国人の体験談
第５９回市民セミナーの流れ
市民セミナー
１．あいさつ：１３：００～１３：１０
２．講
演：１３：１０～１４：１５
３．休
憩：１４：１５～１４：２５
４．質疑応答：１４：２５～１５：００

講演●なぜ六甲山に住もうとしたか？
●どうやって六甲山に住まいを見つけたか？
●六甲山住まい、地獄と天国
和服姿の武頼庵さん

講演の挨拶（武頼庵Ｓ．寧尊さん）

灘区」にあるのだから！山上にはお店やレストランがあり、小学校もある。
ケーブルでの通勤、通学ができる。ケーブルは雪が積もっても大丈夫。定期だと月７０００円で安い。ケーブルに乗ると気分転換にもなる。

■武頼庵って誰？
アメリカのコロラ
ド州、ボルダー市出身です。ボルダーは山の麓にある、標高１５６０ｍぐらいの街。山の生活は昔から好きで、ハイキン
ボルダー市
グやマウンテンバイク、ロッククライミングなどを楽しみました。
５歳のときから折り紙をはじめ、折り紙がきっかけで日本に興味を持ちました。１１歳からニューヨークで折り紙の先生をしました。世界折紙連
盟の会員番号１４８番です。
日本が大好きな人なんです。日本の文化、食べ物、日本の人、自然がすごく好きです。富士も登り、北海道から九州まで探検しました。我ながら日本の心を持っているかな、と思います。

■そしてリゾナブル
和歌山、軽井沢、富士山など国内のリゾート地と比べても安い。しかも、富士山から大阪には通えない。海外に比べても安い。香港やスイス、ロサンゼルス、オーストラリアなどの外国は何億、何十億する。―やっぱり六甲山やねん！

２．どうやって六甲山に住まいを見つけたか？
■ある日の出会い日経新聞を読んでいて、小さな不動産の記事を見つけた。「六甲山頂、眺望良。１２００万円、地代月１万円。
」―すぐに電話した。それから何件も物件を見て「これだ！」と今の家に決めた。
最初は雑草でボロボロだった。自分の中でここでの暮らしをイメージして、なんとかいけるかなと思った。色々な人に相談した。建築家の友達は「４０年前に建てた家で大丈夫か？」と言い、大工の友達は「潰して立て直した方がいいのでは？」と言った。私の父は自分で家のリフォームをするような人だが、「お父さんは面白いと思う。やりがいがあるんじゃないか？」と言ってくれた。そして、ローン組んで買ブライアンさん宅っちゃいました。

講演内容
１．なぜ六甲山に住もうとしたか？
■夜景のため？
六甲のイメージはそれぞれ。「夜景のため？」と聞かれる。六甲山は函館、長崎とともに日本三大夜景に挙げられている。函館山と長崎の稲佐山は３００ｍちょっとで、９３１ｍある六甲山の高さはダントツ。
■神戸は昔から国際的
神戸は昔から国際的。日本と海外、両方のものがある。Ａ・Ｈ・グルームは明治元年に神戸に来て、明治２８年に六甲山上の三国池近くに山荘を建設した。日本最初の公式ゴルフ場、神戸ゴルフクラブはグルームと友達がつくった。
明治４３年の朝日新聞によると、六甲山上にはイギリス人２８戸、日本人１２戸、ドイツ人９戸、アメリカ人４戸など計５６戸があった。こうしたことからも自分は六甲山に惹かれていった。

３．六甲山住まい、地獄と天国【地獄１】カビだらけの家
最初は掃除だけで丸１か月かかった。布団や浴衣、皿など荷物はそのまま残されていた。壁やカーペットは全部カビ。ベランダは腐っていて２回ほど下に落ちた。

■都会の田舎六甲山から神戸まで電車や車で３０～４０分。
国道２号線や六甲道までなら２０分で行ける。大阪でも１時間で行ける。
六甲山には宅急便も来る。だって一応「神戸市←引越してきたばかりの家

8

市 民 セミナーVol.59
六甲山に住もう！外国人の体験談/武頼庵Ｓ．寧尊
2008 年 2 月発行【地獄２】風通しの良すぎる家
六甲山の別荘は、夏用で、１年中住むことは考えられていない。風がよく通り、１年目の冬はロウソクの火が隙間風で消えた。木で隙間を塞いだ
り、断熱材を入れたりして寒さをしのいだ。窓ガラスはどこもシングルガラスで寒い。

【天国３】ＤＩＹ生活「人生の２×４」
古い家なので好きなように直せる。壁にペンキを塗ったり、畳の部屋をフローリングにしたり、部屋の間の壁を壊して大きい部屋にしたりしている。自分のライフスタイルに合わせて家を変えていくのが楽しい。直すところがたくさんあるので練習がいくらでもできる。

【地獄３】壁に水が流れる家
梅雨の時期は、紙を置いているだけでニョロニョロになってしまう。最初のうちは、トイレや風呂はドアを閉め切っていると水が壁に流れるぐらいだった。
【天国１】自然の中の暮らし
私は日本に来て足掛け２０年。これまでは大阪などに住んだことがある。窓がないところにも１年間住んだ。人間らしくない暮らしだった。自然の中でふれあいが人には大事。六甲山では自然の中で暮らせるのがいい。
春は桜。夏は涼しくて緑が豊か。秋は紅葉。冬は雪。コロラドからやって来て、以前は日本の冬は寒いだけで悲しかった。
今の子供は自然との触れ合いが少ない。プレイ
ステーションの中の自然だけで、本当の自然との接し方が分からないのは悲しい。六甲山のような場所で自然に触れ合える機会が増えるといい。

ＢｅｆｏｒｅＡｆｔｅｒ

質疑応答「武頼庵」の漢字はどうやって決めた？：武士の「武」、信頼の「頼」からとった。「庵」は京都で茅葺屋根の家に住んでいたので「いおり」から取った。よく暴走族や蕎麦屋に間違えられる。

【天国２】スモールタウン・親しい仲間との生活
マンションでは隣り同士が知らないこともあるが、六甲山はそんなことはない。人との触れ合いが多い。引っ越した日、レストランで食事をしたが、引越しの支払いを済ませたばかりで持ち合わせがなかった。お店の人が「明日でいいよ」と言ってくれて感動した。
友達が「六甲山は遠いなあ」と言いながら、よく遊びに来るようになった。六甲山に住んでいるからこそだと思う。

まとめ(武頼庵さん)
故郷のボルダーは標高が高く、山や自然の暮らしができる。食べ物や水もおいしい。アメリカで住むならボルダーに住みたい。でも、世界で住むなら六甲山に住みたいですね。「やっぱり六甲山はええんやねん！」

事務局より
武頼庵さんの出身地、ボルダーはロハスのメッカでもあるそうです。そんなブライアンさんから、ボルダーよりも六甲山の方がいいと断言されました。世界の中での六甲山魅力再発見が進んだのではないでしょうか。「六甲山を楽しまなくちゃもったいない！」と声を大にしていきましょう。

温かい家庭ができた◆参考・配布資料など
・スライド
・新聞記事 産経新聞２００８年２月７日号「米国コロラド州（上）ロハス発祥の地 ボルダー」、２月１４日号「米国コロラド州（下）ウインターリゾート」◆参加者の声～アンケートより～・六甲山に根を降ろした人の素直な思いが感じられた。
・ユーモアのある素晴らしいセミナーだった。
・外国人の目から見た新たな六甲山の魅力を発見できた。

◆参加者：３０名（５０音順・敬称略）
泉 美代子 岩浅 敬由 尾崎 尚子 笠原 良一
ｶﾙﾏｰ ｹﾞﾙｹﾞﾘｨ ｶﾙﾏｰ 良子 川口歩 川口賢太郎
香西 直樹 櫻井 利彦 関本 恵一 高田 英裕
高山歩 伊達奈保子 堂馬 英二 堂馬 佑太
永井工 永井 演子 橋本いくゑ 長谷川友彦
藤井宏一郎 武頼庵 S.寧尊 武頼庵佳世 武頼庵伊作
マルコ ボス 村上 定広 森
康博 山下 昌人
米村 邦稔

有限会社ガイジンズ
武頼庵Ｓ．寧尊 ぶらいあん ねいそん
〒657-0101 神戸市灘区六甲山町西谷山 1878-48
TEL：078-894-2068 FAX: 078-894-2067

9